English: By Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences [3], the Community granted generalised tariff preferences to Cambodia.
French: Par le règlement (CE) no 980/2005 du Conseil du 27 juin 2005 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées [3], la Communauté a accordé au Cambodge le bénéfice des préférences tarifaires généralisées.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates vom 27. Juni 2005 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen [3] hat die Gemeinschaft Kambodscha allgemeine Zollpräferenzen gewährt.
Spanish: En virtud del Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas [3], la Comunidad concedió preferencias arancelarias generalizadas a Camboya.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate [3], la Comunità ha concesso questo tipo di preferenze alla Cambogia.
Portuguese: A Comunidade concedeu ao Camboja preferências pautais generalizadas através do Regulamento (CE) n.o 980/2005 do Conselho, de 27 de Junho de 2005, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas [3].
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties [3] heeft de Gemeenschap algemene tariefpreferenties toegestaan aan Cambodja.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer [3] indrømmede Fællesskabet Cambodja generelle toldpræferencer.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet [3] beviljar gemenskapen Kambodja allmänna tullförmåner.
Finnish: Yhteisö myönsi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 980/2005 [3] yleisiä tullietuuksia Kambodžalle.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων [3], η Κοινότητα χορήγησε γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις στην Καμπότζη.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí [3] poskytlo Společenství Kambodži všeobecné celní preference.
Slovak: Spoločenstvo prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 z 27. júna 2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií [3], udelilo Kambodži všeobecné colné preferencie.
Polish: Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 980/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych [3], Wspólnota udzieliła Kambodży tychże preferencji.
Hungarian: A tarifális preferenciák általános rendszerének alkalmazásáról szóló, 2005. június 27-i 980/2005/EK tanácsi rendelettel [3] a Közösség általános tarifális kedvezményeket nyújtott Kambodzsának.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 980/2005 z dne 27. junija 2005 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov [3] je Skupnost Kambodži podelila splošne tarifne preferenciale.
Estonian: Nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 980/2005 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta [3] andis ühendus Kambodžale üldised tariifsed soodustused.
Latvian: Ar Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu [3] Kopiena piešķīrusi vispārējās tarifa preferences Kambodžai.
Lithuanian: 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 980/2005 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo [3] Bendrija suteikė bendrųjų tarifų lengvatas Kambodžai.