English: During the period considered, the volume of imports of the product concerned into the Community increased massively, growing from 3940 tonnes in 2004 to 86918 tonnes in the IP, reflecting an increase of 2106 %.
French: Pendant la période considérée, le volume des importations du produit concerné dans la Communauté s’est accru massivement, passant de 3940 tonnes en 2004 à 86918 tonnes pendant la période d’enquête, soit un accroissement de 2106 %.
German: Im Bezugszeitraum nahm das Volumen der Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft ganz erheblich zu, nämlich von 3940 Tonnen 2004 auf 86918 Tonnen im UZ, dies entsprach einem Anstieg um 2106 %.
Spanish: Durante el período considerado, el volumen de las importaciones en la Comunidad del producto afectado aumentó espectacularmente, pasando de 3940 toneladas en 2004 a 86918 toneladas en el período de investigación, lo que supone un incremento del 2106 %.
Italian: Durante il periodo considerato il volume delle importazioni del prodotto in esame nella Comunità ha registrato un forte aumento, passando da 3940 tonnellate nel 2004 a 86918 tonnellate nel PI, il che corrisponde ad un aumento del 2106 %.
Portuguese: Durante o período considerado, o volume das importações do produto em causa na Comunidade aumentou substancialmente, passando de 3940 toneladas, em 2004, para 86918 toneladas, no PI, reflectindo um aumento de 2106 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode nam de omvang van de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap enorm toe, van 3940 t in 2004 tot 86918 t in het OT, wat neerkomt op een stijging van 2106 %.
Danish: I den betragtede periode steg omfanget af importerede varer til Fællesskabet voldsomt fra 3940 tons i 2004 til 86918 tons i undersøgelsesperioden, hvilket afspejler en stigning på 2106 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade volymen av importen av den berörda produkten till gemenskapen kraftigt, från 3940 ton 2004 till 86918 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en ökning på 2106 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä yhteisöön kasvoi erittäin paljon: 3940 tonnista 86918 tonniin vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä. Tuonti siis kasvoi 2106 prosenttia.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα αυξήθηκε εντυπωσιακά από 3940 τόνους το 2004 σε 86918 τόνους κατά την ΠΕ, αντικατοπτρίζοντας αύξηση κατά 2106 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období se objem dovozů dotčeného výrobku do Společenství výrazně zvýšil z 3940 tun v roce 2004 na 86918 tun v období šetření, a představuje tak nárůst o 2106 %.
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia sa objem dovozu príslušného výrobku do Spoločenstva výrazne zvýšil, pričom narástol z 3940 ton v roku 2004 na 86918 ton v OP, predstavujúc nárast o 2106 %.
Polish: W okresie badanym wielkość przywozu do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem niezmiernie wzrosła, o 2106 %, od 3940 ton w 2004 r. do 86918 ton w OD.
Hungarian: A bázisidőszak alatt az érintett termék Közösségbe irányuló importja számottevően nőtt, a 2004. évi 3940 tonnáról a vizsgálati időszakban elérte a 86918 tonnát, ami 2106 %-os növekedést tükröz.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je obseg uvoza zadevnega izdelka v Skupnost močno povečal s 3940 ton v letu 2004 na 86918 ton v OP, kar je odsevalo 2106-odstotno povečanje.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas vaatlusaluse toote impordimaht ühenduses märgatavalt – 2004. aasta tasemelt 3940 tonni kuni 86918 tonnini uurimisperioodil, seega oli kasv 2106 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā attiecīgā ražojuma importa apjoms Kopienā ievērojami pieauga no 3940 tonnām 2004. gadā līdz 86918 tonnām IP laikā, t.i., par 2106 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto importo į Bendriją apimtis labai padidėjo – nuo 3940 tonų 2004 m. iki 86918 tonų TL, t. y. 2106 %. Importas daugiausiai, t. y.