FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: separation of accounts in order to avoid cross-subsidisation from one market to another market, when the beneficiary is active in multiple markets;
French: comptabilité séparée en vue d’éviter un subventionnement croisé entre marchés lorsque le bénéficiaire exerce des activités sur plusieurs marchés;
German: getrennte Buchführung, um eine Quersubventionierung zwischen Märkten zu verhindern, wenn das begünstigte Unternehmen auf mehreren Märkten tätig ist;
Spanish: separación contable con el fin de evitar subvenciones cruzadas de un mercado a otro cuando el beneficiario opera en varios;
Italian: separazione dei conti onde evitare sovvenzioni incrociate da un mercato all’altro qualora il beneficiario operi su più mercati;
Portuguese: Contabilidade separada a fim de evitar subvenções cruzadas entre os mercados, sempre que o beneficiário desenvolva actividades em vários mercados;
Dutch: boekhoudkundige scheiding om kruissubsidiëring tussen markten te vermijden wanneer de begunstigde op meerdere markten actief is;
Danish: adskillelse af regnskaber for at undgå krydssubsidiering fra et marked til et andet, når støttemodtageren er aktiv på flere markeder
Swedish: Separata redovisningar för att undvika korssubventionering från en marknad till en annan, om stödmottagaren är verksam på flera marknader.
Finnish: erillinen kirjanpito, jotta vältetään markkinoiden väliset ristikkäistuet, kun tuensaaja toimii useilla markkinoilla;
Greek: διαχωρισμός των λογαριασμών ώστε να αποφεύγεται διεπιδότηση από τη μια αγορά στην άλλη όταν ο δικαιούχος δραστηριοποιείται σε πολλαπλές αγορές·
Czech: oddělení účtů, aby se předešlo vzájemnému subvencování z jednoho trhu na trh druhý, působí-li příjemce na více trzích;
Slovak: oddelenie účtov s cieľom zabrániť krížovej dotácii z jedného trhu na druhý, keď príjemca pôsobí na viacerých trhoch;
Polish: rozdzielenie rachunków celem uniknięcia wzajemnego subsydiowania pomiędzy dwoma rynkami, w przypadku gdy beneficjent działa na wielu rynkach;
Hungarian: az elszámolások elkülönítése az egyik piacról a másikra történő kereszttámogatás elkerülése érdekében, amennyiben a kedvezményezett több piacon is aktív szereplő;
Slovenian: ločevanje računov, da se prepreči navzkrižno subvencioniranje z enega trga na drugi trg, ko je upravičenec dejaven na več trgih;
Romanian: separarea conturilor pentru a evita subvenționarea încrucișată de la o piață la alta, în cazul în care beneficiarul este activ pe mai multe piețe;
Bulgarian: разделяне на сметките, за да се избегне кръстосано субсидиране от един пазар на друг пазар, когато бенефициерът е активен на много пазари;
Estonian: eraldi raamatupidamisarvestus, et vältida ristsubsideerimist ühelt turult teisele, kui abisaaja on aktiivselt tegev mitmel turul;
Latvian: uzskaites nodalīšana, lai novērstu šķērssubsidēšanu starp tirgiem, ja saņēmējs darbojas vairākos tirgos;
Lithuanian: sąskaitų atskyrimu, siekiant išvengti kryžminio subsidijavimo iš vienos rinkos į kitą, kai pagalbos gavėjas veikia keliose rinkose;
Maltese: separazzjoni tal-kontijiet sabiex ikun evitat is-sussidju trażversali minn suq għall-ieħor, meta l-benefiċjarju jkun attiv f’aktar minn suq wieħed;
English: additional requirements to be met to improve the environmental effect of the measure;
French: conditions supplémentaires à remplir en vue d’accroître l’incidence environnementale de la mesure;
German: zusätzliche Auflagen, um die umweltentlastende Wirkung der Maßnahme zu steigern;
Spanish: requisitos adicionales que deben cumplir para mejorar el efecto ambiental de la medida;
Italian: ulteriori condizioni da rispettare per potenziare l’effetto ecologico della misura;
Portuguese: Requisitos adicionais a serem respeitados para melhorar o efeito ambiental da medida;
Dutch: aanvullende vereisten waaraan moet worden voldaan om het milieueffect van de maatregel te verbeteren;
Danish: yderligere krav for at forbedre miljøvirkningen af foranstaltningen
Swedish: Ytterligare krav som ska uppfyllas för att höja miljöeffekten av åtgärden.
Finnish: lisävaatimukset toimenpiteen ympäristövaikutusten tehostamiseksi;
Greek: πρόσθετες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται ώστε να βελτιωθεί η περιβαλλοντική επίδραση του μέτρου·
Czech: splnění dalších požadavků ke zvýšení účinku opatření na životní prostředí;
Slovak: dodatočné požiadavky, ktoré je potrebné dosiahnuť na zlepšenie environmentálneho účinku opatrenia;
Polish: dodatkowe wymagania, których spełnienie ma na celu zwiększenie pozytywnego wpływu środka na ochronę środowiska;
Hungarian: további követelmények teljesítése az intézkedés környezeti hatásának javítása érdekében;
Slovenian: dodatne zahteve, ki jih je treba izpolniti za izboljšanje okoljskega vpliva ukrepa;
Romanian: cerințe suplimentare de îndeplinit în vederea îmbunătățirii efectului de mediu al măsurii;
Bulgarian: задължителни изисквания, които да се изпълнят, за да се подобри ефектът за околната среда от мярката;
Estonian: täiendavate tingimuste täitmine meetme keskkonnamõju parandamiseks;
Latvian: papildu prasības, kas jāizpilda nolūkā uzlabot pasākuma ietekmi uz vidi;
Lithuanian: papildomais reikalavimais, kuriuos reikia atitikti, siekiant padidinti teigiamą priemonės poveikį aplinkai;
Maltese: rekwiżiti addizzjonali li jridu jiġu ssodisfati biex jittejjeb l-effett ambjentali tal-miżura;
English: no discrimination against other potential beneficiaries (reduced selectivity).
French: interdiction des discriminations à l’égard d’autres bénéficiaires potentiels (réduction de la sélectivité).
German: keine Diskriminierung anderer potenzieller Beihilfeempfänger (Verringerung der Selektivität).
Spanish: no discriminación de otros beneficiarios potenciales (selectividad reducida).
Italian: divieto di discriminazioni nei confronti di altri potenziali beneficiari (selettività ridotta).
Portuguese: Ausência de qualquer discriminação em relação a outros beneficiários potenciais (menor selectividade).
Dutch: geen discriminatie van andere potentiële begunstigden (beperkte selectiviteit).
Danish: ingen diskriminering af andre potentielle støttemodtagere (reduceret selektivitet).
Swedish: Ingen diskriminering av andra tänkbara stödmottagare (minskad selektivitet).
Finnish: ei muihin potentiaalisiin tuensaajiin kohdistuvaa syrjintää (vähemmän valikoivuutta).
Greek: αποφυγή διακρίσεων σε βάρος άλλων δυνητικών δικαιούχων (μειωμένη επιλεκτικότητα).
Czech: žádná diskriminace vůči ostatním možným příjemcům (omezení selektivity).
Slovak: nediskriminácia voči ostatným potenciálnym príjemcom (znížená selektívnosť).
Polish: brak dyskryminacji wobec innych potencjalnych beneficjentów (mniejsza selektywność).
Hungarian: más potenciális kedvezményezettek hátrányos megkülönböztetésének tilalma (csökkentett szelektivitás).
Slovenian: brez diskriminacije do drugih morebitnih upravičencev (zmanjšana selektivnost).
Romanian: nediscriminarea altor beneficiari potențiali (selectivitate redusă).
Bulgarian: никаква дискриминация срещу други потенциални бенефициери (намалена селективност).
Estonian: teiste võimalike abisaajate diskrimineerimise vältimine (selektiivsuse vähendamine).
Latvian: pārējo potenciālo saņēmēju nediskriminēšana (samazināta selektivitāte).
Lithuanian: kitų potencialių pagalbos gavėjų nediskriminavimu (sumažintas atrankumas).
Maltese: l-ebda diskriminazzjoni kontra benefiċjarji potenzjali oħra (selettività mnaqqsa).
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulering
Danish: Kumulering
Swedish: Kumulering
Finnish: Tuen kasautuminen
Greek: Σώρευση
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Támogatáshalmozódás
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumul
Bulgarian: Кумулиране на помощи
Estonian: Kumulatsioon
Latvian: Summēšana
Lithuanian: Kumuliacija
Maltese: Kombinazzjonijiet ta’ għajnuniet
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppumääräykset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Postanowienia końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Romanian: Dispoziții finale
Bulgarian: Окончателни разпоредби
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
English: Annual reporting
French: Rapports annuels
German: Jahresberichte
Spanish: Informes anuales
Italian: Relazioni annuali
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarlijkse verslaglegging
Danish: Årlige rapporter
Swedish: Årlig rapportering
Finnish: Vuosittainen raportointi
Greek: Ετήσιες εκθέσεις
Czech: Výroční zprávy
Slovak: Podávanie výročných správ
Polish: Sprawozdania roczne
Hungarian: Éves jelentések
Slovenian: Letno poročanje
Romanian: Raportarea anuală
Bulgarian: Годишни доклади
Estonian: Iga-aastaste aruannete esitamine
Latvian: Gada ziņojumi
Lithuanian: Metinės ataskaitos
Maltese: Irrappurtar annwali
English: the names of the beneficiaries,
French: noms des bénéficiaires,
German: die Namen der Beihilfeempfänger
Spanish: los nombres de los beneficiarios,
Italian: la ragione sociale dei beneficiari,
Portuguese: nomes dos beneficiários,
Dutch: de namen van de begunstigden;
Danish: støttemodtagernes navn
Swedish: Stödmottagarnas namn.
Finnish: tuensaajien nimet;
Greek: τα ονόματα των δικαιούχων,
Czech: jména/názvy příjemců,
Slovak: mená príjemcov,
Polish: nazwy beneficjentów,
Hungarian: a kedvezményezettek neve,
Slovenian: imena upravičencev,
Romanian: numele beneficiarilor;
Bulgarian: имената на бенефициерите,
Estonian: abisaajate nimed;
Latvian: atbalsta saņēmēju nosaukumi,
Lithuanian: pagalbos gavėjų pavadinimai,
Maltese: l-ismijiet tal-benefiċjarji,
English: the aid amount per beneficiary,
French: montant d’aide par bénéficiaire,
German: die Höhe der Beihilfe für jeden Beihilfeempfänger
Spanish: el importe de la ayuda por beneficiario,
Italian: l’importo degli aiuti per beneficiario,
Portuguese: montante de auxílio por beneficiário,
Dutch: het steunbedrag per begunstigde;
Danish: støttebeløb pr. støttemodtager
Swedish: Stödbelopp per stödmottagare.
Finnish: tuen määrä tuensaajaa kohti;
Greek: το ύψος της ενίσχυσης ανά δικαιούχο,
Czech: výše podpory na jednoho příjemce,
Slovak: výšku pomoci pre jednotlivých príjemcov,
Polish: kwotę pomocy przypadającą na beneficjenta,
Hungarian: az egy kedvezményezettre jutó támogatás összege,
Slovenian: znesek pomoči na upravičenca,
Romanian: valoarea ajutorului pentru fiecare beneficiar;
Bulgarian: размера на помощта за отделния бенефициер,
Estonian: abisumma abisaaja kohta;
Latvian: atbalsta summa katram saņēmējam,
Maltese: l-ammont ta’ għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju,
English: the aid intensity,
French: intensité de l’aide,
German: die Beihilfeintensität
Spanish: la intensidad de la ayuda,
Italian: l’intensità di aiuto,
Portuguese: intensidade do auxílio,
Dutch: de steunintensiteit;
Danish: støtteintensitet
Swedish: Stödnivå.
Finnish: tuki-intensiteetti;
Greek: την ένταση της ενίσχυσης,
Czech: míru podpory,
Slovak: intenzitu pomoci,
Polish: intensywność pomocy,
Hungarian: a támogatás intenzitása,
Slovenian: intenzivnost pomoči,
Romanian: intensitatea ajutorului;
Bulgarian: интензитета на помощта,
Estonian: abi osatähtsus;
Latvian: atbalsta intensitāte,
Maltese: l-intensità tal-għajnuna,
English: a description of the objective of the measure and of what type of environmental protection it is intended to promote,
French: description des objectifs de la mesure et du type de protection de l’environnement à promouvoir,
German: eine Beschreibung der Zielsetzungen der Maßnahme und der Art des Umweltschutzes, der damit gefördert werden soll
Spanish: la descripción de los objetivos de la medida y del tipo de protección del medio ambiente que se pretende fomentar,
Italian: una descrizione degli obiettivi della misura e del tipo di tutela ambientale che si intende incentivare,
Portuguese: uma descrição dos objectivos da medida e do tipo de protecção do ambiente que se pretende promover,
Dutch: de beschrijving van de doelstelling van de maatregel en het type milieubescherming dat daarmee wordt bevorderd;
Danish: en beskrivelse af foranstaltningens formål og den form for miljøbeskyttelse, den skal fremme
Swedish: Redogörelse för åtgärdens syfte och vilken typ av miljöskydd den ska främja.
Finnish: kuvaus toimenpiteen tavoitteista ja ympäristönsuojelutoiminnasta, jota sillä on tarkoitus edistää;
Greek: περιγραφή του στόχου που επιδιώκεται με το μέτρο, και του τύπου περιβαλλοντικής προστασίας που προωθείται με αυτό,
Czech: popis cíle opatření, a jaký druh ochrany životního prostředí má podporovat,
Slovak: opis cieľa opatrenia a to, aký druh ochrany životného prostredia má toto opatrenie podporovať,
Polish: opis celu środka pomocy oraz rodzaju ochrony środowiska, jaki ma on propagować,
Hungarian: az intézkedés céljának, valamint annak ismertetése, hogy milyen fajta környezetvédelmet szándékozik támogatni,
Slovenian: opis cilja ukrepa in vrste varstva okolja, katere spodbujanju je ukrep namenjen,
Romanian: o descriere a obiectivului măsurii și a tipului de protecție a mediului pe care intenționează să îl promoveze;
Bulgarian: описание на целта на мярката и на това, какъв вид опазване на околната среда тя следва да насърчи,
Estonian: meetme eesmärkide ja edendatava keskkonnakaitsemeetme liigi kirjeldus;
Latvian: apraksts par pasākuma mērķi un vides aizsardzības veidu, kura veicināšanai tas paredzēts,
Lithuanian: pagalbos intensyvumas, priemonės tikslo aprašymas ir aplinkos apsaugos sritis, kurią ketinama remti,
Maltese: deskrizzjoni tal-għan tal-miżura u ta’ x’tip ta’ ħarsien ambjentali huwa maħsub li l-miżura tinċentiva,
English: the sectors of activity where the aided projects are undertaken,
French: secteurs d’activités dans lesquels les projets subventionnés sont réalisés,
German: die Wirtschaftszweige, in denen die geförderten Vorhaben durchgeführt werden
Spanish: los sectores de actividad en los que se realizan los proyectos objeto de la ayuda,
Italian: i settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati,
Portuguese: sectores de actividade em que são realizados os projectos que beneficiam de auxílio,
Dutch: de economische sectoren waarin de gesteunde projecten ten uitvoer worden gelegd;
Danish: de aktivitetssektorer, hvor de støttede projekter er iværksat
Swedish: Verksamhetssektorer inom vilka de understödda projekten genomförs.
Finnish: toimialat, joilla tuettavat hankkeet toteutetaan;
Greek: τους τομείς δραστηριότητας στο πλαίσιο των οποίων υλοποιούνται τα ενισχυόμενα σχέδια,
Czech: odvětví, v nichž se podpořené projekty realizují,
Slovak: odvetvia činnosti, v ktorých sa realizujú podporované projekty;
Polish: sektory działalności, w których realizowane są projekty objęte pomocą,
Hungarian: azok a tevékenységi ágazatok, amelyekben a támogatott projekteket megvalósítják,
Slovenian: sektorje dejavnosti, v katerih se izvajajo projekti, ki prejemajo pomoč,
Romanian: sectoarele de activitate în care se efectuează proiecte care beneficiază de ajutor;
Bulgarian: секторите на дейност, в които се осъществяват подпомаганите проекти,
Estonian: tegevusvaldkond, kus abi saavad projektid ellu viiakse;
Latvian: darbības nozares, kurās īsteno atbalstāmos projektus,
Lithuanian: veiklos sektoriai, kuriuose įgyvendinami remiami projektai,
Maltese: is-setturi ta’ attività fejn se jitwettqu l-proġetti megħjuna;
English: The annual reports will be published on the Internet site of the Authority.
French: Les rapports annuels seront publiés sur le site internet de l’Autorité.
German: Der Jahresbericht wird auf der Website der Behörde veröffentlicht.
Spanish: Los informes anuales se publicarán en el sitio Internet del Órgano de Vigilancia.
Italian: Le relazioni annuali sono pubblicate sul sito Internet dell’Autorità.
Portuguese: Os relatórios anuais serão publicados no sítio Internet do Órgão de Fiscalização.
Dutch: De jaarlijkse verslagen worden op de internetsite van de Autoriteit gepubliceerd.
Danish: De årlige rapporter offentliggøres på Tilsynsmyndighedens websted.
Swedish: De årliga rapporterna kommer att offentliggöras på övervakningsmyndighetens hemsida.
Finnish: Vuotuiset kertomukset julkaistaan valvontaviranomaisen Internetsivustolla.
Greek: Οι ετήσιες εκθέσεις θα δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής.
Czech: Výroční zprávy se zveřejní na internetových stránkách Kontrolního úřadu.
Slovak: Výročné správy sa uverejňujú na internetovej stránke dozorného úradu.
Polish: Sprawozdania roczne są zamieszczane na stronie internetowej Urzędu.
Hungarian: Az éves jelentéseket a Hatóság internetes oldalán teszik közzé.
Slovenian: Letna poročila bodo objavljena na spletni strani Nadzornega organa.
Romanian: Rapoartele anuale se publică pe site-ul internet al autorității.
Bulgarian: Годишните доклади се публикуват на интернет сайта на Органа.
Estonian: Aastaaruanded avaldatakse järelevalveameti veebilehel.
Latvian: 195. Gada ziņojumus publicē Iestādes tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Metinės ataskaitos bus skelbiamos Institucijos interneto svetainėje.
Maltese: Ir-rapporti annwali jiġu ppubblikati fis-sit tal-Awtorità fuq l-Internet.
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Åbenhed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Romanian: Transparență
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: The Authority considers that further measures are necessary to improve the transparency of State aid in the EEA.
French: L’Autorité considère que d’autres mesures sont nécessaires afin d’améliorer la transparence des aides d’État dans l’EEE.
German: Die Behörde hält weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz von staatlichen Beihilfen im EWR für erforderlich.
Spanish: A juicio del Órgano de Vigilancia, se necesitan medidas suplementarias con objeto de mejorar la transparencia de las ayudas estatales en el EEE.
Italian: L’Autorità ritiene che siano necessarie ulteriori misure per migliorare la trasparenza degli aiuti di Stato nel SEE.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que são necessárias medidas adicionais para melhorar a transparência dos auxílios estatais no EEE.
Dutch: De Autoriteit is van oordeel dat verdere maatregelen nodig zijn om in de EER de transparantie op het gebied van staatssteun te verhogen.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener, at der er behov for yderligere foranstaltninger for at øge gennemsigtigheden omkring statsstøtte i EØS.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att det behövs ytterligare åtgärder för att förbättra öppenheten kring statligt stöd i EES.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että Euroopan talousalueen valtiontuen läpinäkyvyyden lisääminen edellyttää jatkotoimia.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί αναγκαίο να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας των κρατικών ενισχύσεων στον ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad soudí, že v zájmu lepší transparentnosti státní podpory v EHP jsou nezbytná i další opatření.
Slovak: Dozorný úrad je toho názoru, že na zlepšenie transparentnosti štátnej pomoci v EHP sú potrebné ďalšie opatrenia.
Polish: Zdaniem Urzędu konieczne jest podjęcie dalszych kroków w celu poprawy przejrzystości pomocy państwa w EOG.
Hungarian: A Hatóság megítélése szerint az EGT-ben az állami támogatások átláthatóságának növelése érdekében további intézkedésekre van szükség.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da so potrebni nadaljnji ukrepi za izboljšanje preglednosti državne pomoči v EGP.
Romanian: Autoritatea consideră că sunt necesare măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea transparenței ajutorului de stat în SEE.
Bulgarian: Органът смята, че са необходими допълнителни мерки за подобряване на прозрачността на държавната помощ в ЕИП.
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et Euroopa Majanduspiirkonnas riigiabi läbipaistvuse parandamiseks on vaja võtta täiendavaid meetmeid.
Latvian: Iestāde uzskata, ka ir nepieciešami turpmāki pasākumi, lai uzlabotu valsts atbalsta pārredzamību EEZ.
Lithuanian: Institucija mano, kad reikia papildomų priemonių valstybės pagalbos skaidrumui EEE padidinti.
Maltese: L-Awtorità tqis li huma meħtieġa miżuri ulterjuri sabiex itejbu t-trasparenza tal-għajnuna mill-Istat fiż-ŻEE.
English: This can easily be achieved through the establishment of linked Internet sites.
French: La meilleure solution à cet effet consiste à établir des sites internet liés.
German: Eine einfache Möglichkeit ist die Einrichtung miteinander verknüpfter Internetseiten.
Spanish: Este objetivo se lograría fácilmente mediante la creación de sitios Internet interconectados.
Italian: Un tale accorgimento è facilmente realizzabile mediante la creazione di siti Internet collegati.
Portuguese: A melhor solução para o efeito consistirá na criação de sítios Internet interligados.
Dutch: Dit valt eenvoudig te verwezenlijken door gekoppelde websites te maken.
Danish: Dette vil nemt kunne lade sig gøre ved at etablere websteder med de relevante links.
Swedish: Detta kan lätt uppnås genom att länkade webbplatser införs.
Finnish: Tämä voidaan toteuttaa helposti perustamalla linkitettyjä Internetsivustoja.
Greek: Τούτο μπορεί εύκολα να επιτευχθεί μέσω της δημιουργίας διασυνδεδεμένων δικτυακών τόπων.
Czech: Toho lze snadno dosáhnout zřízením propojených internetových portálů.
Slovak: Toto sa dá ľahko dosiahnuť vytvorením prepojených internetových stránok.
Polish: Można to łatwo osiągnąć poprzez utworzenie wzajemnie powiązanych stron internetowych.
Hungarian: Ezt összekapcsolt internetes oldalak létrehozásával könnyen el lehet érni.
Slovenian: To je mogoče preprosto doseči z vzpostavitvijo povezanih spletnih strani.
Romanian: Aceasta se poate realiza cu ușurință prin stabilirea de site-uri internet interconectate.
Bulgarian: Това може лесно да бъде постигнато, като се изградят свързани интернет сайтове.
Estonian: Eespool nimetatut on lihtne saavutada linkidega ühendatud veebilehtede abil.
Latvian: To var viegli panākt, izveidojot tīmekļa vietnes ar saitēm.
Lithuanian: Tai galima nesunkiai įgyvendinti sukuriant susietas svetaines.
Maltese: Dan jista’ jinkiseb faċilment permezz tat-twaqqif ta’ siti tal-Internet konnessi.