English: The consumption established as outlined above (‘Community consumption’) increased by 9 % during the period under consideration, i.e. from 1234KT tonnes in 2004 to 1342KT tonnes during the IP.
French: La consommation établie selon les modalités exposées plus haut («la consommation communautaire») s'est accrue de 9 % au cours de la période considérée, passant de 1234 kt en 2004 à 1342 kt au cours de la période d'enquête.
German: Der Gemeinschaftsverbrauch (wie oben definiert) nahm im Bezugszeitraum um 9 % zu, und zwar von 1234000 Tonnen im Jahr 2004 auf 1342000 Tonnen im UZ.
Spanish: El consumo establecido como se ha indicado anteriormente («consumo comunitario») aumentó un 9 % durante el periodo considerado, es decir, pasó de 1234 KT toneladas en 2004 a 1342 KT toneladas durante el periodo de investigación.
Italian: Il consumo determinato secondo la metodologia sopra descritta («consumo comunitario») è aumentato del 9 % nel corso del periodo in esame, passando da 1234000 tonnellate nel 2004 a 1342000 tonnellate nel PI.
Portuguese: O consumo estabelecido de acordo com o que atrás se salientou («consumo comunitário») aumentou 9 % durante o período considerado, ou seja, passou de 1234 KT em 2004 para 1342 KT durante o PI.
Dutch: Het aldus vastgestelde verbruik („het verbruik in de Gemeenschap”) steeg tijdens de beoordelingsperiode met 9 %, namelijk van 1234 kt in 2004 naar 1342 kt tijdens het OT.
Danish: Forbruget som fastsat ovenfor (»EF-forbruget«) steg med 9 % i den undersøgte periode, dvs. fra 1234 KT i 2004 til 1342 KT i undersøgelsesperioden.
Swedish: Förbrukningen (nedan kallad gemenskapsförbrukningen), som fastställts enligt vad som sagts ovan, ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden, dvs. från 1234000 ton år 2004 till 1342000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Edellä esitetyn mukainen kulutus, jäljempänä ’yhteisön kulutus’, lisääntyi 9 prosenttia tarkastelujaksolla eli vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 1234 tuhannesta tonnista 1342 tuhanteen tonniin.
Greek: Η κατανάλωση που ορίστηκε όπως παραπάνω («κοινοτική κατανάλωση») αυξήθηκε κατά 9 % κατά την υπό εξέταση περίοδο, δηλ. από 1234 KT το 2004 σε 1342 KT κατά την ΠΕ.
Czech: Spotřeba stanovená výše uvedeným způsobem (dále jen „spotřeba Společenství“) vzrostla během posuzovaného období o 9 %, tj. z 1234 tisíc tun v roce 2004 na 1342 tisíc tun během období šetření.
Slovak: Spotreba ustanovená ako je uvedené vyššie („spotreba Spoločenstva“) sa počas posudzovaného obdobia zvýšila o 9 %, t. j. z 1234 KT v roku 2004 na 1342 KT počas OP.
Polish: Konsumpcja ustalona jak wskazano powyżej („Konsumpcja Wspólnoty”) wzrosła w badanym okresie o 9 %, tj. z 1 mln. 234 tys. Ton w 2004 r. do 1mln. 342 tys. ton w OD.
Slovenian: Potrošnja, ki je bila ugotovljena po zgoraj opisanem postopku („potrošnja Skupnosti“), se je med obravnavanim obdobjem povečala za 9 %, tj. s 1234 ton leta 2004 na 1342 ton med OP.
Estonian: Eespool visandatud viisil kindlakstehtud tarbimine („ühenduse tarbimine”) suurenes vaatlusaluse perioodi jooksul 9 %, s.t 1234 kilotonnilt 2004. aastal 1342 kilotonnile uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Patēriņš, ko noteica saskaņā ar iepriekšminēto, (“Kopienas patēriņš”) pieauga par 9 % apskatāmajā laikposmā, t.i., no 1234KT 2004. gadā līdz 1342KT izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Toliau nurodytas nustatytas suvartojimo kiekis („Suvartojimas Bendrijoje“) per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 9 %, t. y. nuo 1234 kilotonų 2004 m. iki 1342 kilotonų per TL.