FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "previously separated" neptunium-237 in any form.
French: neptunium 237 "préalablement séparé", sous une forme quelconque.
German: „vorher abgetrenntes“ Neptunium-237 in jeder Form.
Spanish: Neptunio-237 "previamente separado" en cualquiera de sus formas.
Italian: nettunio 237 "precedentemente separato" sotto qualsiasi forma.
Dutch: „door opwerking verkregen” neptunium-237 in iedere vorm.
Danish: "Tidligere separeret" neptunium-237 i enhver form.
Swedish: ”Tidigare separerad” neptunium-237 i alla former
Finnish: "Aiemmin erotettu" neptunium-237 missä tahansa muodossa.
Greek: "Προηγουμένως διαχωρισμένο" ποσειδώνιο-237 σε οποιαδήποτε μορφή.
Czech: „předem separované“ neptunium-237 v jakékoliv formě.
Slovak: „vopred separované“ neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
Polish: „uprzednio wydzielony” neptun-237 w dowolnej formie.
Hungarian: „Előzetesen leválasztott” neptúnium-237 bármely formában.
Slovenian: „predhodno ločeni“ neptunij -237 v kateri koli obliki.
Estonian: „eelnevalt eraldatud” neptuunium-237 mis tahes kujul.
Latvian: "iepriekš atdalīts" neptūnijs-237 jebkurā formā.
Lithuanian: "Pirmiau išskirtas" bet kokio pavidalo neptūnio izotopas – 237.
English: Note:1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
French: Note:L'alinéa 1C012.b. ne vise pas les envois ayant une teneur en neptunium 237 égale ou inférieure à 1 gramme.
German: Anmerkung:Unternummer 1C012b erfasst nicht Lieferungen mit einem Gehalt an Neptunium-237 kleiner/gleich 1 Gramm.
Spanish: Nota:El subartículo 1C012.b. no somete a control las expediciones con un contenido igual o inferior a 1 g de neptunio-237.
Italian: Nota:1C012.b non sottopone ad autorizzazione le spedizioni contenenti un grammo di nettunio 237 o meno.
Dutch: Noot:1C012.b is niet van toepassing op zendingen die hoogstens 1 gram neptunium-237 bevatten.
Danish: Note:1C012.b pålægger ikke kontrol med forsendelser med et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
Swedish: Anm.:Avsnitt IC012.b omfattar ej skeppningar som innehåller 1 g neptunium-237 eller mindre.
Finnish: Huom:1C012.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi toimituksia, joissa neptunium-237 sisältö on 1 g tai vähemmän.
Greek: Σημ.:Στο σημείο 1C012.β δεν υπάγονται τα φορτία με περιεκτικότητα 1 g ή λιγότερο σε ποσειδώνιο-237.
Czech: Poznámka:1C012.b. nezahrnuje dodávky s obsahem neptunia-237 1 g nebo méně.
Slovak: Poznámka:Podľa 1C012.b sa neriadia zásielky s obsahom 1g neptúnia 237 a menej.
Polish: Uwaga:Pozycja 1C012.b nie obejmuje kontrolą dostaw zawierających neptun-237 w ilości 1 g lub mniejszej.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C012.b. nem vonja ellenőrzés alá az 1 g vagy annál kisebb neptúnium-237 tartalmú szállítmányokat;
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 1C012.b niso dobave, ki vsebujejo 1 g ali manj neptunija -237.
Estonian: Märkus:Punkt 1C012 ei hõlma saadetisi, milles neptuunium-237 sisaldus on 1 gramm või vähem.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1C012.b. pozīciju kontroli neattiecina uz sūtījumiem, kuros neptūnijs-237 ir 1 g vai mazāk.
Lithuanian: Pastaba:1C012.b. netaikomas kroviniams, turintiems ne daugiau kaip 1 g neptūnio izotopo – 237.
English: Note 1:1C101 includes:
French: Note 1:Le paragraphe 1C101 couvre:
German: Anmerkung 1:Nummer 1C101 schließt Folgendes ein:
Spanish: Nota 1:En el presente artículo 1C101 se incluyen:
Italian: Nota1: 1C101 comprende:
Dutch: Noot 1:1C101 omvat:
Danish: Note 1:1C101 omfatter:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 1C101 omfattar följande:
Finnish: Huom. 1:1C101 kohta sisältää:
Greek: Σημ. 1:Στο σημείο 1C101 περιλαμβάνονται:
Czech: Poznámka 1:Položka 1C101 zahrnuje:
Slovak: Poznámka 1:1C101 zahŕňa:
Polish: Uwaga 1:Pozycja 1C101 obejmuje:
Hungarian: 1. megjegyzés:1C101 magában foglalja:
Slovenian: Opomba 1:Točka 1C101 vključuje:
Estonian: Märkus 1:Punkt 1C101 hõlmab järgmist:
Latvian: piezīme.1C101 pozīcijā ietilpst:
Lithuanian: 1 pastaba.1C101 apima:
English: structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
French: les matériaux de structure et les revêtements spécialement conçus pour réduire la réflectivité radar;
German: Strukturwerkstoffe und Beschichtungen, besonders konstruiert für reduzierte Radarreflexion,
Spanish: Materiales estructurales y revestimientos diseñados especialmente para reducir la reflectividad al radar;
Italian: materiali strutturali e rivestimenti appositamente progettati per ridurre la riflettività radar;
Dutch: constructiematerialen en deklagen, speciaal ontworpen om de radarreflectie te beperken;
Danish: Konstruktionsmaterialer og belægninger, der er specielt udviklede til formindsket radarreflektivitet;
Swedish: Strukturella material och beläggningar särskilt utformade för att minska radarreflexionen.
Finnish: Rakennemateriaalit ja pinnoitteet, jotka on erityisesti kehitetty pienentämään tutkaheijastuvuutta;
Greek: Δομικά υλικά και επιχρίσματα ειδικά σχεδιασμένα για χαμηλή ανακλαστικότητα ραντάρ,
Czech: konstrukční materiály a povlaky speciálně konstruované pro snížení radarové odrazivosti;
Slovak: konštrukčné materiály a nátery osobitne navrhnuté pre zníženú radarovú reflektivitu;
Polish: materiały strukturalne i powłoki specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ich echa radarowego;
Hungarian: Kifejezetten a lokátorjelek visszaverődésének csökkentésére tervezett szerkezeti anyagok és bevonatok;
Slovenian: strukturne materiale in prevleke, izdelane posebej za zmanjševanje radarske odbojnosti;
Estonian: konstruktsioonimaterjalid ja pinnakatted, mis on spetsiaalselt ette nähtud vähendama radarikiirte tagasipeegeldumist;
Latvian: konstrukciju materiāli vai pārklājumi, kas speciāli izstrādāti radaru signālu atstarojuma vājināšanai;
Lithuanian: Konstrukcines medžiagas ir dangas, specialiai sukurtas sumažintai taikinio atspindžio gebai aptikti;
English: Note 2:1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
French: Note 2:Le paragraphe 1C101 ne couvre pas les revêtements utilisés spécialement pour l'isolation thermique des satellites.
German: Anmerkung 2:Nummer 1C101 erfasst nicht Materialien für die Verwendung zur Temperaturregelung von Satelliten.
Spanish: Nota 2:El artículo 1C101 no incluye los revestimientos cuando se utilicen especialmente para el control térmico de satélites.
Italian: Nota 2:1C101 non comprende i rivestimenti appositamente utilizzati per il controllo termico dei satelliti.
Dutch: Noot 2:1C101 omvat niet deklagen die speciaal bedoeld zijn om de thermische stabiliteit van satellieten te regelen.
Danish: Note 2:1C101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges til varmekontrol af satellitter.
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 1C101 omfattar inte beläggningar när de används för värmereglering av satelliter.
Finnish: Huom. 2:1C101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
Greek: Σημ. 2:Στο σημείο 1C101 δεν περιλαμβάνονται επιχρίσματα που χρησιμοποιούνται ειδικά για τον θερμικό έλεγχο των δορυφόρων.
Czech: Poznámka 2:Položka 1C101 nezahrnuje povlaky speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.
Slovak: Poznámka 2:1C101 nezahŕňa nátery osobitne používané na tepelnú reguláciu satelitov.
Polish: Uwaga 2:Pozycja 1C101 nie dotyczy powłok, pod warunkiem że są specjalnie używane do regulacji temperatur w satelitach.
Hungarian: 2. megjegyzés:Az 1C101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag műholdak hőszabályozására használt bevonatokat;
Slovenian: Opomba 2:Točka 1C101 ne vključuje prevlek, kadar se uporabljajo za toplotni nadzor satelitov.
Estonian: Märkus 2:Punkt 1C101 ei hõlma pinnakatteid, mida kasutatakse satelliitide soojuse reguleerimiseks.
Latvian: piezīme.1C101 pozīcija neietver pārklājumus, ja tie speciāli lietoti pavadoņu termiskai kontrolei.
Lithuanian: 2 pastaba.1C101 neapima dangų, specialiai skirtų šiluminiam palydovų valdymui.
English: In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Au paragraphe 1C101, le terme "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: ‚Flugkörper‘ im Sinne der Nummer 1C101 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeuge mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el punto 1C101, deberá entenderse por ’misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados capaces de alcanzar una distancia superior a 300 km.
Italian: In 1C101 per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 1C101 worden onder „raketten” complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan die een last kunnen vervoeren over een afstand van ten minste 300 km.
Danish: Ved missil forstås i 1C101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: Med ”missil” avses i avsnitt 1C101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 1C101 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 1C101, ’βλήματα’ σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 1C101 se ‚řízenou střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 1C101 ‚raketová strela‘znamená úplné raketové systémy a letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 1C101 ‚pocisk rakietowy’ oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
Hungarian: Az 1C101 alatt a „rakéta” 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Slovenian: V točki 1C101 pomeni izraz „projektilih“ komponente raketnih sistemov in neimenovanih zrakoplovov z dosegom 300 km.
Estonian: Punktis 1C101 tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: "Raķete" 1C101 pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 1C101 vartojama ’raketos’ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamų orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
French: Matériaux carbone-carbone réimprégnés et pyrolysés conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées-sondes visées au paragraphe 9A104.
German: Resaturierte, pyrolysierte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Materialien, konstruiert für von Nummer 9A004 erfasste Trägerraketen oder von Nummer 9A104 erfasste Höhenforschungsraketen.
Spanish: Materiales carbono-carbono pirolizados resaturados diseñados para las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004 o los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104.
Italian: Materiali risaturati pirolizzati carbonio-carbonio progettati per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o i razzi sonda specificati in 9A104.
Dutch: Opnieuw verzadigde, door pyrolyse verkregen koolstof-koolstof-materialen bestemd voor ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004, of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104.
Danish: Resaturerede pyroliserede carbon-carbon-materialer, der er udviklet til løftefartøjer til "rumfartøjer", som er specificeret i 9A004, eller raketsonder, som er specificeret i 9A104.
Swedish: Återmättade pyrolyserade kol-kol-material konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
Finnish: 9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilimateriaalit.
Greek: Υλικά από ανακεκορεσμένο πυρολυμένο άνθρακα-άνθρακα σχεδιασμένα για οχήματα εκτόξευσης προσδιοριζόμενα στο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες προσδιοριζόμενες στο 9Α104.
Czech: Resaturované, teplem štěpené materiály typu uhlík–uhlík, konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.
Slovak: Resaturované pyrolýzne materiály s väzbou uhlík-uhlík určené pre vesmírne lode uvedené v 9A004 alebo pre sondážne rakety uvedené v 9A104.
Polish: Przesycane pyrolizowane materiały węglowo-węglowe przeznaczone do pojazdów kosmicznych wymienionych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych (sondujących) wymienionych w pozycji 9A104.
Hungarian: Újratelített pirolizált szén-szén anyagokból készült alkatrészek a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz.
Slovenian: Ponovno nasičeni pirolizirani ogljik-ogljikovi materiali, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104.
Estonian: Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-materjalid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Latvian: Pirolizēti, atkārtoti piesātināti oglekļa–oglekļa materiāli, kuri ir izstrādāti 9A004 pozīcijā minētajām kosmiskajām nesējraķetēm vai 9A104 pozīcijā minētajām raķešzondēm.
Lithuanian: Pakartotinai įmirkytos pirolizuotos anglis – anglis medžiagos, sukurtos 9A104 nurodytoms nešančioms raketoms, arba 9A104 nurodytoms zondavimo (meteorologinėms) raketoms.
English: Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
French: Graphite et matériaux céramiques autres que ceux visés au paragraphe 1C007, comme suit:
German: Keramik- oder Grafitmaterialien, die nicht von Nummer 1C007 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Grafito y materiales cerámicos distintos de los especificados en 1C007, según se indica:
Italian: Grafite e materiali ceramici, diversi da quelli specificati in 1C007, come segue:
Dutch: Niet in 1C007 beschreven grafiet en keramische materialen, als hieronder:
Danish: Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er specificeret i 1C007, som følger:
Swedish: Grafit och keramiska material, andra än de som omfattas av avsnitt 1C007, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C007 kohdassa määritellyt grafiitti- ja keraamiset materiaalit:
Greek: Γραφιτικά και κεραμικά υλικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C007, ως εξής:
Czech: Grafitové a keramické materiály, jiné než uvedené v položce 1C007:
Slovak: Grafit a keramické materiály okrem uvedených v 1C007:
Polish: Następujące materiały grafitowe i ceramiczne, różne od wymienionych w pozycji 1C007:
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározottaktól eltérő grafit és kerámia anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Grafit in keramični materiali, razen tistih iz točke 1C007:
Estonian: Grafiit- ja keraamilised materjalid, muud kui punktis 1C007 nimetatud:
Latvian: Grafīta un keramikas materiāli, izņemot 1C007 pozīcijā minētos:
Lithuanian: Kitos 1C007 nenurodytos grafitinės ir keraminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: cylindres d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm;
German: Zylinder mit einem Durchmesser von größer/gleich 120 mm und einer Länge von größer/gleich 50 mm,
Spanish: Cilindros con un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;
Italian: cilindri aventi diametro pari o superiore a 120 mm e lunghezza pari o superiore a 50 mm;
Dutch: Cilinders met een diameter van ten minste 120 mm en een lengte van ten minste 50 mm;
Danish: Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover;
Swedish: Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.
Finnish: Sylinterit, joiden halkaisija on 120 mm tai suurempi ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän;
Greek: Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm,
Czech: válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více,
Slovak: valcom s priemerom najmenej 120 mm a dĺžkou najmenej 50 mm;
Polish: cylindry o średnicy 120 mm lub większej i długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek;
Slovenian: valji premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
Estonian: silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: cilindri ar 120 mm vai lielāku diametru un 50 mm gari vai garāki;
Lithuanian: Cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis;
English: tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
French: tubes d'un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm et d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm; ou
German: Rohre mit einem Innendurchmesser von größer/gleich 65 mm, einer Wandstärke von größer/gleich 25 mm und einer Länge von größer/gleich 50 mm oder
Spanish: Tubos con un diámetro interior de 65 mm o superior y un espesor de pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior; o
Italian: tubi aventi diametro interno pari o superiore a 65 mm, spessore di parete pari o superiore a 25 mm e lunghezza pari o superiore a 50 mm; o
Dutch: Buizen met een binnendiameter van ten minste 65 mm, een wanddikte van ten minste 25 mm en een lengte van ten minste 50 mm; of
Danish: Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover; eller
Swedish: Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm.
Finnish: Putket, joiden sisähalkaisija on 65 mm tai suurempi ja joiden seinämäpaksuus on 25 mm tai enemmän ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän; tai
Greek: Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή
Czech: trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více nebo
Slovak: rúrkam s vnútorným priemerom najmenej 65 mm hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm alebo
Polish: rury o średnicy wewnętrznej 65 mm lub większej i grubości ścianki 25 mm lub większej i długości 50 mm lub większej; lub
Hungarian: Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
Slovenian: cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več; ali
Estonian: torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Latvian: caurules ar iekšējo diametru 65 mm vai lielāku un sieniņu biezumu 25 mm vai lielāku un 50 mm garas vai garākas; vai
Lithuanian: Vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; arba
English: blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
French: blocs ayant des dimensions égales ou supérieures à 120 mm × 120 mm × 50 mm;
German: Blöcke mit einer Abmessung von größer/gleich 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Spanish: Bloques de un tamaño de 120 mm × 120 mm × 50 mm o superior;
Italian: blocchi di dimensioni pari o superiori a 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Dutch: Blokken met een minimumomvang van 120 × 120 × 50 mm.
Danish: Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover;
Swedish: Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Finnish: Lohkot, joiden koko on 120 mm × 120 × 50 mm tai enemmän.
Greek: Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm,
Czech: bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
Slovak: blokom rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Polish: bloki o wymiarach 120 mm × 120 mm × 50 mm lub większej; NB.:ZOB.
Hungarian: Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök;
Slovenian: kocke velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več.
Estonian: plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem;
Latvian: bloki, kuru izmērs ir 120 mm × 120 mm × 50 mm vai lielāki;
Lithuanian: Luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis;
English: N.B.:SEE ALSO 0C004.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 0C004.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 0C004.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 0C004
Italian: NB:VEDERE ANCHE 0C004.
Dutch: NB:ZIE OOK 0C004
Danish: NB:Se også 0C004.
Swedish: Anm.:SE ÄVEN AVSNITT 0C004.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 0C004 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 0C004.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ POLOŽKA 0C004.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 0C004.
Polish: TAKŻE POZYCJA 0C004.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 0C004.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 0C004.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 0C004.
Latvian: NB!SK. ARĪ 0C004
Lithuanian: PAT ŽR. 0C004
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au paragraphe 1C011, comme suit:
German: Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, die nicht von Nummer 1C011 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi da quelli in 1C011, come segue:
Dutch: Niet in 1C011 beschreven stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen, als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er specificeret i 1C011, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som omfattas av avsnitt 1C011, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Slovak: Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v 1C011:
Polish: Następujące substancje napędowe i związki chemiczne do nich, różne od wymienionych w pozycji 1C011:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag alkotó vegyianyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Estonian: Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid, muud kui punktis 1C011 nimetatud:
Latvian: Propelenti un tajos ietilpstošas ķīmiskas vielas, izņemot 1C011 pozīcijā minētās:
Lithuanian: Kitos 1C011 nenurodytos svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: propulsive substances:
French: substances propulsives:
German: Treibstoffzusätze wie folgt:
Spanish: Sustancias propulsoras:
Italian: sostanze propulsive:
Dutch: stoffen die stuwkracht leveren:
Danish: Drivstoffer:
Swedish: Framdrivningssubstanser:
Finnish: Ajoaineet:
Greek: Προωστικές ουσίες:
Czech: pohonné látky:
Slovak: pohonné látky:
Polish: substancje napędowe:
Hungarian: Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Estonian: tõukeained:
Latvian: propelentu vielas:
Lithuanian: Reaktyvinės medžiagos: