FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …
French: Photographies et/ou dessins des plaques et des inscriptions réglementaires (exemple, avec indication des dimensions): …
German: Fotos und/oder Zeichnungen der gesetzlich vorgeschriebenen und Aufschriften (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): …
Spanish: Fotografías o planos de la placa e inscripciones reglamentarias (ejemplo completo con dimensiones): …
Italian: Fotografie e/o disegni delle targhette e delle scritte regolamentari (esempio, completo di dimensioni): …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos da chapa regulamentar e das inscrições (exemplo, completado com dimensões): …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van de voorgeschreven platen en opschriften (ingevuld voorbeeld met afmetingen): …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af foreskrevne skilte og påskrifter (udfyldt eksempel med målangivelser): …
Swedish: Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarna och märkningarna (ifyllt exempel med måttuppgifter): …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki ja maininta mitoista): …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια των προβλεπομένων από το νόμο πινακίδων και επιγραφών (πλήρες διαστασιολογημένο παράδειγμα): …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy povinných štítků a nápisů (vyplněný příklad s rozměry): …
Polish: Fotografie i/lub rysunki tabliczki znamionowej lub napisów (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki) …
Hungarian: A hatóságilag előírt táblák és feliratok fényképe és/vagy rajza (teljes minta méretekkel együtt):
Slovenian: Fotografije in/ali risbe predpisane tablice in oznak (izpolnjen primer z merami): …
Estonian: Andmesiltide ja kirjete fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega): …
Latvian: Obligātās ražotāja plāksnītes fotogrāfijas un/vai rasējumi, kuros norādīts transportlīdzekļa identifikācijas numurs (detalizēts piemērs ar izmēriem): …
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo plokštelės ir įrašų nuotraukos ir (arba) brėžiniai (sukomplektuotas pavyzdys su matmenimis): …
English: Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions): …
French: Photographies et/ou dessins du numéro de châssis (exemple, avec indication des dimensions): …
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): …
Spanish: Fotografías o planos del número de identificación del vehículo (ejemplo completo con dimensiones): …
Italian: Fotografie e/o disegni del numero di identificazione del veicolo (esempio, completo di dimensioni): …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos do número de identificação do veículo (exemplo, completado com dimensões): …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van het voertuigidentificatienummer (ingevuld voorbeeld met afmetingen): …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af køretøjets identifikationsnummer (udfyldt eksempel med målangivelser): …
Swedish: Foton och/eller ritningar av chassinumret (ifyllt exempel med måttuppgifter): …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja maininta mitoista): …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια του αριθμού πλαισίου (πλήρες παράδειγμα με διαστάσεις): …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy identifikačního čísla vozidla (vyplněný příklad s rozměry): …
Polish: Fotografie i/lub rysunki numeru identyfikacyjnego pojazdu (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki) …
Hungarian: A jármű azonosító számának fényképe és/vagy rajza (teljes minta méretekkel együtt): …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe identifikacijske številke vozila (izpolnjen primer z merami): …
Estonian: Sõiduki valmistajatehase tähise fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega): …
Latvian: Fotogrāfijas un/vai rasējumi, kuros norādīts transportlīdzekļa identifikācijas numurs (detalizēts piemērs ar izmēriem): …
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo numerio nuotraukos ir (arba) brėžiniai (sukomplektuotas pavyzdys su matmenimis): …
English: Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 3.1.1.1 of Annex to Council Directive 76/114/EEC (OJ L 24, 30.1.1976, p. 1)
French: Déclaration du constructeur concernant la conformité avec les prescriptions énoncées à l'annexe, point 3.1.1.1, de la directive 76/114/CEE du Conseil (JO L 24 du 30.1.1976, p. 1)
German: Herstellerangaben zur Übereinstimmung mit den Anforderungen von Abschnitt 3.1.1.1 des Anhangs der Richtlinie 76/114/EWG des Rates (ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 1)
Spanish: Declaración del fabricante sobre el cumplimiento del requisito del punto 3.1.1.1 del anexo de la Directiva 76/114/CEE del Consejo (DO L 24 de 30.1.1976, p. 1)
Italian: Dichiarazione di conformità del costruttore con le prescrizioni di cui al punto 3.1.1 dell’allegato della direttiva 76/114/CEE del Consiglio (GU L 24 del 30.1.1976, pag. 1).
Portuguese: Declaração de cumprimento das disposições constantes do n.° 3.1.1.1 do anexo II da Directiva 76/114/CEE (JO L 24 de 30.1.1976, p. 1) elaborada pelo fabricante
Dutch: Door de fabrikant opgestelde verklaring van overeenstemming met de voorschriften van punt 3.1.1.1 van de bijlage bij Richtlijn 76/114/EEG van de Raad (PB L 24 van 30.1.1976, blz. 1).
Danish: Fabrikantens beskrivelse af overensstemmelse med kravene i punkt 3.1.1.1 i bilaget til Rådets direktiv 76/114/EØF (EFT L 24 af 30.1.1976, s. 1).
Swedish: Tillverkarens intyg om överensstämmelse med kraven i punkt 3.1.1.1 i bilagan till rådets direktiv 76/114/EEG (EGT L 24, 30.1.1976, s. 1)
Finnish: Valmistajan ilmoitus siitä, että neuvoston direktiivin 76/114/ETY (EYVL L 24, 30.1.1976, s. 1) liitteessä olevan 3.1.1.1 kohdan vaatimuksia noudatetaan
Greek: Πιστοποιητικό συμμόρφωσης του κατασκευαστή προς τις απαιτήσεις του σημείου 3.1.1.1 του παραρτήματος της οδηγίας 76/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 1)
Czech: Prohlášení výrobce o splnění požadavků bodu 3.1.1.1 přílohy směrnice Rady 76/114/EHS (Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1).
Polish: Deklaracja producenta o zgodności z wymaganiami określonymi w ppkt 3.1.1.1 załącznika do dyrektywy Rady 76/114/EWG (Dz.U. L 24 z 30.1.1976, s. 1)
Hungarian: A gyártó nyilatkozata a 76/114/EGK irányelv (HL L 24., 1976.1.30., 1. o.) II. mellékletének 1.1.1. pontjában előírt követelményeknek való megfelelőségről
Slovenian: Potrdilo proizvajalca o skladnosti z zahtevami točke 3.1.1.1 Priloge k Direktivi Sveta 76/114/EGS (UL L 24, 30.1.1976, str. 1)
Estonian: Tootja kinnitus nõukogu direktiivi 76/114/EMÜ (EÜT L 24, 30.1.1976, lk 1) lisa punkti 3.1.1.1 nõuete täitmise kohta
Latvian: Ražotāja paziņojums par atbilstību Padomes Direktīvas 76/114/EEK (OV L 24, 30.1.1976., 1. lpp.) pielikuma 3.1.1.1. punkta prasībām.
Lithuanian: Gamintojo deklaracija apie Tarybos direktyvos 76/114/EEB (OL L 24, 1976 1 30, p. 1) priedo 3.1.1.1. punkto reikalavimų laikymąsi
English: The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained: …
French: Signification des caractères utilisés dans la deuxième partie et, le cas échéant, dans la troisième partie, pour satisfaire aux exigences du point 5.3 de la norme ISO 3779:1983: …
German: Die Bedeutung von Zeichen in der zweiten Gruppe und gegebenenfalls in der dritten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 5.3 der ISO-Norm 3779-1983 ist zu erläutern: …
Spanish: Se explicará el significado de los caracteres de la segunda sección, y en su caso de la tercera, utilizados para cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma ISO 3779:1983: …
Italian: Precisare il significato dei caratteri usati nella seconda parte e, eventualmente. nella terza, per conformarsi alle prescrizioni della norma ISO 3779-1983, sezione 5.3: …
Portuguese: Explicação do significado dos caracteres usados na segunda parte e, se aplicável, na terceira parte, para cumprir os requisitos do n.° 5.3 da Norma ISO 3779-1983: …
Dutch: De betekenis van tekens van de tweede groep en, indien van toepassing, van de derde groep die gebruikt zijn om aan de voorschriften van punt 5.3 van ISO-norm 3779:1983 te voldoen, moet worden verklaard: …
Danish: Betydningen af de skrifttegn i anden og eventuelt tredje del, som anvendes til at opfylde kravene i punkt 5.3 i ISO-standard 3779:1983, skal forklares: …
Swedish: Förklaring av tecknen i andra delen och, i tillämpliga fall, tredje delen, som används för att uppfylla kraven i avsnitt 5.3 i ISO-standard 3779:1983: …
Finnish: Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardin 3779–1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä: …
Greek: Επεξήγηση των χαρακτήρων του δεύτερου μέρους και, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που χρησιμοποιούνται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος 5.3 του πρότυπου ISO 3779- 1983: …
Czech: Vysvětlení významu znaků ve druhé části a popřípadě ve třetí části identifikačního čísla vozidla, které byly užity ke splnění požadavků bodu 5.3 normy ISO 3779-1983: …
Polish: Wyjaśnia się znaczenie znaków w drugiej sekcji oraz, gdzie stosowne, w sekcji trzeciej, użytych w celu spełnienia wymagań pkt 5.3 normy ISO 3779 – 1983:…
Hungarian: Az ISO 3779:1983 szabvány 5.3. pontjában előírt követelményeknek való megfelelés érdekében használt második csoportban, és adott esetben a harmadik csoportban szereplő jelek magyarázata: …
Slovenian: Obrazložitev pomena znakov v drugem, in če pride v poštev, tudi v tretjem delu za izpolnitev zahtev točke 5.3 standarda ISO 3779–1983: …
Estonian: Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse ISO standardi 3779-1983 punkti 5.3 nõuete järgimiseks: …
Latvian: Zīmju izskaidrojums, kuras lietotas otrajā un, vajadzības gadījumā, trešajā daļā, lai izpildītu ISO standarta 3779-1983 5.3. iedaļas prasības: …
Lithuanian: Paaiškinama antro skirsnio ir, jeigu taikoma, trečio skirsnio ženklų, kurie naudoti, kad būtų laikomasi ISO standarto 3779–1983 5.3 skirsnio reikalavimų, reikšmė: …
English: If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard 3779-1983 these characters shall be indicated: …
French: Si des caractères sont utilisés dans la deuxième partie pour satisfaire aux exigences du point 5.4 de la norme ISO 3779:1983, indiquer ces caractères: …
German: Falls Zeichen in der zweiten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 5.4 der ISO-Norm 3779-1983 verwendet werden, sind diese Zeichen anzugeben: …
Spanish: Si los caracteres de la segunda sección tienen como objetivo cumplir los requisitos de la sección 5.4 de la norma ISO 3779:1983, se indicarán dichos caracteres: …
Italian: Caratteri eventualmente utilizzati nella seconda parte per conformarsi a quanto prescritto dalla norma ISO 3779-1983, sezione 5.4: …
Portuguese: Se forem utilizados caracteres na segunda parte para cumprimento dos requisitos do n.° 5.4 da Norma ISO 3779-1983, esses caracteres devem ser indicados: …
Dutch: Indien er tekens van de tweede groep gebruikt zijn om aan de voorschriften van punt 5.4 van ISO-norm 3779:1983 te voldoen, moeten deze tekens worden vermeld: …
Danish: Hvis skrifttegnene i anden del anvendes til at opfylde kravene i punkt 5.4 i ISO-standard 3779:1983, skal deres betydning forklares: …
Swedish: Om tecken i andra delen används för att uppfylla kraven i avsnitt 5.4 i ISO-standard 3779:1983 ska dessa tecken anges: …
Finnish: Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardin 3779–1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä: …
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται χαρακτήρες στο δεύτερο μέρος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος 5.4 του προτύπου ISO 3779-1983, να αναφέρονται οι χαρακτήρες αυτοί: …
Czech: Jsou-li ke splnění požadavků bodu 5.4 normy ISO 3779-1983 užity znaky druhé části identifikačního čísla vozidla, uveďte tyto znaky: …
Polish: Jeżeli w sekcji drugiej znaki są stosowane w celu spełnienia wymagań pkt 5.4 normy ISO 3779 – 1983, należy wskazać te znaki: …
Hungarian: Amennyiben a második csoportba tartozó jeleket használnak az ISO 3779:1983 szabvány 5.4. pontja követelményeinek teljesítéséhez, ezeket a jeleket fel kell tüntetni: …
Slovenian: Če so znaki v drugem delu uporabljeni za izpolnitev zahtev točke 5.4 standarda ISO 3779–1983, jih je treba navesti: …
Estonian: Kui ISO standardi 3779-1983 punkti 5.4 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid: …
Latvian: Ja otrajā daļā lietotās zīmes ir sniegtas, lai izpildītu ISO standarta 3779-1983 5.4. iedaļas prasības, šīs zīmes ir jānorāda: …
Lithuanian: Jeigu antro skirsnio ženklai naudojami, kad būtų laikomasi ISO standarto 3779–1983 5.4 skirsnio reikalavimų, tie ženklai nurodomi: …
English: Radio interference/electromagnetic compatibility
French: Parasites radioélectriques/compatibilité électromagnétique
German: Funkentstörung/elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Parásitos radioeléctricos/compatibilidad electromagnética
Italian: Interferenza radiofonica/compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Interferência rádio/compatibilidade electromagnética
Dutch: Radiostoring/elektromagnetische compatibiliteit
Danish: Radiointerferens/elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Radioavstörning/elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Radiohäiriöt/sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ραδιοηλεκτρικά παράσιτα/ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Vysokofrekvenční rušení/elektromagnetická kompatibilita
Polish: Zakłócenia radioelektryczne/kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Rádiózavar/elektromágneses kompatibilitás
Slovenian: Radijske motnje/elektromagnetna združljivost
Estonian: Raadiohäired / elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Radiotraucējumu novēršana
Lithuanian: Radijo trukdžiai ir (arba) elektromagnetinis suderinamumas
English: Table and drawing of radio-interference control equipment: …
French: Liste des éléments de l'équipement d'antiparasitage, avec dessin: …
German: Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel: …
Spanish: Tabla y plano del equipo de control de los parásitos radioeléctricos: …
Italian: Tabella e disegno dell’apparecchio che controlla le perturbazioni radioelettriche: …
Portuguese: Lista dos elementos do equipamento de controlo de interferências radioeléctricas, com desenho: …
Dutch: Tabel en tekening van de ontstoringsinrichting: …
Danish: Oversigt over og tegning af radiostøjdæmpende udstyr: …
Swedish: Tabell för och ritningar av avstörningsutrustningen: …
Finnish: Taulukko ja piirustus radiohäiriöiden vaimennuslaitteista: …
Greek: Πίνακας και σχέδιο του αντιπαρασιτικού εξοπλισμού: …
Czech: Tabulka a výkres vybavení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení: …
Polish: Tabela i rysunek elementów tłumiących zakłócenia radioelektryczne:…
Hungarian: A rádiózavar-szűrő berendezés táblázata és rajza: …
Slovenian: Seznam in risbe naprav za odpravo radijskih motenj …
Estonian: Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis: …
Latvian: Radiotraucējumu kontroles aprīkojuma elementu saraksts un rasējums: …
Lithuanian: Radijo trukdžių kontrolės įrangos lentelė ir brėžinys: …
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre: …
French: Indications de la valeur nominale des résistances en courant continu et, pour les câbles d'allumage résistifs, indication de la résistance nominale par mètre: …
German: Angabe des Nennwerts des Gleichstromwiderstands und, bei Widerstandszündkabeln, des Widerstands-Nennwerts je Meter: …
Spanish: Información sobre el valor nominal de las resistencias de corriente continua y, en caso de cables ignífugos, de su resistencia nominal por metro: …
Italian: Indicazione del valore nominale delle resistenze in corrente continua e, per i cavi resistivi di accensione, della resistenza nominale per metro lineare: …
Portuguese: Pormenores do valor nominal das resistências em corrente contínua e, no caso de cabos de ignição resistivos, da respectiva resistência nominal por metro: …
Dutch: Opgave van de nominale waarde van de gelijkstroomweerstanden en, voor weerstandskabels voor de ontsteking, van de nominale weerstand per meter: …
Danish: Nærmere oplysninger om nominel værdi af jævnstrømsmodstande og for tændkabler med indbygget radiostøjmodstand af den nominelle modstand pr. meter: …
Swedish: Uppgifter om det nominella värdet för likströmsresistanserna och, när det gäller resistiva tändkablar, om deras nominella resistans per meter: …
Finnish: Tasavirtavastusten tiedot ja nimellisarvo sekä, jos kyseessä ovat resistiiviset sytytyskaapelit, tiedot niiden nimellisvastuksesta metriä kohden: …
Greek: Στοιχεία για την ονομαστική τιμή των αντιστάσεων συνεχούς ρεύματος και, εφόσον υπάρχουν καλώδια ανάφλεξης που παρουσιάζουν ηλεκτρική αντίσταση, στοιχεία για την ονομαστική αντίστασή τους ανά μέτρο μήκους: …
Czech: Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových kabelů zapalování o jejich jmenovitém odporu na 1 m: …
Polish: Dane szczegółowe dotyczące wartości znamionowej oporności układu, oraz w przypadku opornościowych przewodów zapłonowych, informacja o ich znamionowej oporności na metr:…
Hungarian: Az egyenáramú ellenállás névértékének részletei, és amennyiben a gyújtáskábelek ellenállásosak, a méterenkénti névleges ellenállásuk részletei: …
Slovenian: Podatki o nazivnih vrednostih uporov enosmernega toka, za uporovne vžigalne kable njihova nazivna upornost na meter: …
Estonian: Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus meetri kohta: …
Latvian: Ziņas par līdzstrāvas pretestības nominālvērtību un, pretestību aizdedzes vadu gadījumā, par to nominālo pretestību uz vienu metru: …
Lithuanian: Duomenys apie nuolatinės srovės varžos vardinę vertę ir, jei tai yra aukštos įtampos laidas, apie jo metro atkarpos vardinę varžą: …
English: Lateral protection
French: Protection latérale
German: Seitliche Schutzvorrichtungen
Spanish: Protección lateral
Italian: Protezione laterale
Portuguese: Protecção lateral
Dutch: Zijdelingse bescherming
Danish: Beskyttelse mod sidepåkørsel
Swedish: Sidoskydd
Finnish: Sivusuojat
Greek: Πλευρική προστασία
Czech: Boční ochrana
Polish: Zabezpieczenia boczne
Hungarian: Oldalvédelem
Slovenian: Bočna zaščita
Estonian: Külgmised allasõidutõkked
Latvian: Sānu drošības konstrukcijas
Lithuanian: Šoninės apsaugos priemonės
English: If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: …
French: Si la protection latérale n'est pas assurée par un dispositif spécial, le dessin doit faire clairement apparaître que les dimensions requises sont respectées: …
German: Umfasst der Seitenschutz keine seitliche(n) Schutzeinrichtung(en), muss aus der Zeichnung deutlich ersichtlich sein, dass die erforderlichen Maße eingehalten werden: …
Spanish: Si esta protección no consiste en un dispositivo especial, el plano debe mostrar claramente que se respetan las dimensiones obligatorias: …
Italian: Se la protezione laterale viene ottenuta senza uno o più dispositivi di protezione laterali, il disegno indicherà chiaramente che sono state rispettate le dimensioni prescritte: …
Portuguese: Se a protecção lateral for conseguida sem dispositivos de protecção lateral, o desenho deve mostrar claramente que se cumprem as dimensões exigidas: …
Dutch: Indien de zijdelingse bescherming tot stand wordt gebracht zonder (een) zijdelingse beschermingsinrichting(en), moet de tekening duidelijk aangeven dat aan de afmetingsvoorschriften is voldaan: …
Danish: Hvis beskyttelsen mod sidepåkørsel ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt: …
Swedish: Om sidoskydd finns utan sidoskyddsanordning(ar), ska ritningen tydligt visa att de erforderliga måtten är uppfyllda: …
Finnish: Jos sivusuojaus saavutetaan ilman sivusuojalaitteita, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: …
Greek: Εφόσον επιτυγχάνεται πλευρική προστασία χωρίς σχετική(-ές) διάταξη(-εις), το σχέδιο πρέπει να δείχνει καθαρά ότι έχουν προβλεφθεί οι απαιτούμενες διαστάσεις: …
Czech: Není-li boční ochrana zvláštním zařízením (zařízeními), musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: …
Polish: Jeżeli zabezpieczenie boczne uzyskane jest bez takich urządzeń, rysunek musi wyraźnie pokazywać, że zachowane są wymagane wymiary:…
Hungarian: Ha az oldalsó ütközésvédelmet oldalsó ütközésvédelmi berendezés(ek) nélkül érik el, a rajznak világosan kell mutatnia, hogy az előírt méreteknek megfelel: …
Slovenian: Če je bočna zaščita dosežena brez naprave (naprav) za bočno zaščito, mora biti iz risbe jasno razvidno upoštevanje predpisanih mer: …
Estonian: Kui külgmine allsõidutõke (külgmised allasõidutõkked) ei ole eraldi seade (seadmed), siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud: …
Latvian: Ja sānu drošības konstrukciju nodrošina, neizmantojot īpašas(-ām) sānu aizsargierīces(-ēm), rasējumā skaidri norāda, vai ir ievēroti prasītie izmēri: …
Lithuanian: Jeigu šoninė apsauga užtikrinama be šoninės (-ių) apsaugos priemonės (-ių), brėžinyje aiškiai parodoma, jog laikomasi privalomų matmenų: …
English: Spray-suppression system
French: Système antiprojection
German: Spritzschutzsystem
Spanish: Sistema antiproyección
Italian: Dispositivo antispruzzo
Portuguese: Sistema antiprojecção
Dutch: Opspatafschermingssystemen
Danish: Stænkafskærmningssystem
Swedish: Stänkskyddsanordning
Finnish: Roiskeenestojärjestelmä
Greek: Σύστημα κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων
Czech: Systém proti rozstřiku
Polish: Osłony przeciwrozbryzgowe
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védelem
Slovenian: Sistemi za preprečevanje škropljenja
Estonian: Pritsmekaitsesüsteem
Latvian: Pretšļakatu ierīces
Lithuanian: Purslų slopinimo sistema
English: Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components: …
French: Description succincte du véhicule en ce qui concerne son système antiprojection et ses composants: …
German: Kurze Beschreibung des Fahrzeugs hinsichtlich seines Spritzschutzsystems und seiner Bestandteile: …
Spanish: Breve descripción del sistema antiproyección del vehículo y de los elementos que lo constituyen: …
Italian: Breve descrizione del veicolo riguardo al dispositivo antispruzzo e ai suoi elementi costitutivi: …
Portuguese: Breve descrição do veículo no que diz respeito ao seu sistema antiprojecção e seus componentes: …
Dutch: Korte beschrijving van het voertuig met betrekking tot het opspatafschermingssysteem en de samenstellende delen: …
Danish: Kort beskrivelse af køretøjets stænkafskærmningssystem og de elementer, der indgår deri: …
Swedish: Kortfattad beskrivning av fordonet med avseende på stänkskyddssystemet och de ingående beståndsdelarna: …
Finnish: Lyhyt kuvaus roiskeenestojärjestelmästä ja sen osista: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του οχήματος όσον αφορά το σύστημα κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων και τα κατασκευαστικά δομοστοιχεία που το συνιστούν: …
Czech: Stručný popis vozidla z hlediska systému proti rozstřiku a jeho hlavních částí: …
Polish: Krótki opis pojazdu w odniesieniu do osłon przeciwrozbryzgowych i ich części:…
Hungarian: A jármű rövid leírása, tekintettel a felcsapódó víz elleni védelemre és annak alkotóelemeire: …
Slovenian: Kratek opis vozila glede na sistem za zaščito pred škropljenjem izpod koles in njegove sestavne dele: …
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus pritsmekaitsesüsteemi ja selle koostisosade suhtes: …
Latvian: Īss transportlīdzekļa apraksts attiecībā uz pretšļakatu ierīci un tās sastāvdaļām: …
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į jos purslų slopinimo sistemą ir sudedamąsias dalis: …