FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 2584/2000
French: Règlement (CE) no 2584/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 2584/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 2584/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 2584/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2584/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 2584/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 2584/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 2584/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 2584/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2584/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 2584/2000
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2584/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2584/2000
Hungarian: 2584/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2584/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2584/2000
Latvian: Regula (EK) Nr. 2584/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2584/2000
English: Articles 1-4
French: Articles 1er-4
German: Artikel 1 bis 4
Spanish: Artículos 1-4
Italian: Articoli da 1 a 4
Portuguese: Artigos 1.o a 4.o
Dutch: Artikelen 1 tot en met 4
Danish: Artikel 1-4
Swedish: Artikel 1–4
Finnish: 1–4 artikla
Greek: Άρθρο 1-4
Czech: Články 1 až 4
Slovak: články 1 až 4
Polish: Artykuły 1–4
Hungarian: 1–4. cikk
Slovenian: Členi 1–4
Estonian: Artiklid 1 kuni 4
Latvian: 1.–4. pants
Lithuanian: 1–4 straipsniai
English: Article 2 of Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation annexed to the Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part [4], provides that the parties are to assist each other in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of that legislation. To implement that administrative assistance, the Commission, represented by the European Anti-Fraud Office (hereinafter referred to as ‘OLAF’) and the Russian authorities have concluded an arrangement establishing a mechanism for the communication of information on movements of goods between the Community and the Russian Federation.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Vene Föderatsiooni vahel partnerluse loomiseks sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingule [4] lisatud ja tollialaste õigusaktide õiget rakendamist käsitleva vastastikuse haldusabi protokolli 2 artiklis 2 sätestatakse, et pooled abistavad üksteist tollialaste õigusaktide nõuetekohasel kohaldamisel, eelkõige vältides, avastades ja uurides nende õigusaktide rikkumisi; kõnealuse haldusabi rakendamiseks on komisjon, keda esindab Euroopa Pettustevastane Amet (edaspidi „OLAF”), ja Vene ametiasutused sõlminud kokkuleppe, millega kehtestatakse ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahel kaupade liikumist käsitleva teabe edastamise süsteem.
English: Application of the provisions of this Regulation will be evaluated after a significant period of operation. The review carried out on that basis may, where appropriate, lead to their extension to exports of other products and involve financial consequences where obligations are or are not met.
Estonian: Käesoleva määruse sätete kohaldamist hinnatakse pärast piisava kohaldamisaja möödumist; sellel alusel tehtud läbivaatuse tulemusena võib kõnealuseid sätteid vajaduse korral laiendada teiste toodete ekspordile ning näha ette finantstagajärjed juhuks, kui kohustusi täidetakse või ei täideta.
English: Commission Regulation (EC) No 2584/2000 of 24 November 2000 establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat to the territory of the Russian Federation [2] has been substantially amended [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2584/2000 da Comissão, de 24 de Novembro de 2000, que instaura um sistema de comunicação de informações para determinadas entregas de carnes de bovino e de suíno com destino ao território da Federação Russa [2] foi alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.