FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
Portuguese: Direito reduzido para 9 % (suspensão) por um período indeterminado.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5.
Danish: Autonom toldsats: 2,5.
Swedish: Autonom tullfrihet tillsvidare för kondomer av polyuretan (Taric-nummer 3926909760).
Czech: Všeobecná celní sazba: 3,5 €/100 m.
Slovak: Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre prezervatívy z polyuretánu (číselný znak v systéme TARIC 3926909760).
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 5 €/100 m.
English: Autonomous rate of duty: 2,5.
Portuguese: Uma porta ou janela com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras é considerada uma peça.
Dutch: Vensters en vensterdeuren, ook indien aangeboden met kozijn, worden als één stuk aangemerkt.
Danish: Et vindue eller en glasdør med eller uden tilhørende ramme betragtes som en enhed.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5.
Czech: Dveře nebo okno, s rámem, zárubní nebo prahem nebo bez nich, se považují za jeden kus.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3,5 €/100 m.
English: A window or french window with or without its frame is considered as one piece.
Portuguese: Direito autónomo suspenso a título autónomo, por um período indeterminado, para os preservativos de poliuretano (código TARIC3926909760).
Dutch: Autonoom douanerecht: 3.
Danish: Autonom toldsats: 3.
Swedish: Ett fönster (även franska) med eller utan tillhörande karmar betraktas som en styck.
Czech: Clo pro prezervativy z polyurethanu (kód Taric 3926909760) všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.
Slovak: Okno alebo francúzske okno tiež s rámom sa považuje za jeden kus.
Slovenian: Vrata ali okna s podboji ali pragovi ali brez njih se štejejo za en kos.
English: Autonomous rate of duty: 3.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5.
Dutch: Deuren, ook indien aangeboden met kozijn of drempel, worden als één stuk aangemerkt.
Danish: En dør med eller uden tilhørende ramme eller dørtærskel betragtes som en enhed.
Swedish: Autonom tullsats: 3.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3.
Slovenian: Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za nožnična kontracepcijska sredstva iz poliuretana (Taric številka 3926909760).
English: A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Portuguese: Uma janela ou janela de sacada com ou sem os seus caixilhos ou alizares é considerada uma peça.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3,8.
Danish: Autonom toldsats: 3,8.
Swedish: En dörr med eller utan tillhörande karmar och tröskel betraktas som en styck.
Czech: Okno nebo francouzské okno, s rámem nebo zárubní nebo bez nich, se považuje za jeden kus.
Slovak: Jedny dvere tiež s rámom alebo prahom sa považujú za jeden kus.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5.
English: Autonomous duty rate: 3,8.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling van builgaas, niet geconfectioneerd, is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i I. del, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
Swedish: Autonom tullsats: 3,8.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3,8.
Slovenian: Okno ali francosko okno, s podbojem ali brez, se šteje kot en kos.
English: Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Portuguese: Uma porta com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras é considerada uma peça.
Dutch: Andere elementen zijn bijvoorbeeld Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Danish: WTO-toldkontingenter: jf. bilag 7.
Swedish: För tillämpning av detta nummer för okonfektionerad siktduk erfordras att villkoren i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda.
Czech: Dveře, s rámem, zárubní nebo prahem nebo bez nich, se považují za jeden kus.
Slovak: Mlynárske plátno nedohotovené zatiedené do tejto podpoložky musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3.
English: Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3,8.
Dutch: Andere elementen zijn bijvoorbeeld Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Danish: Andre bestanddele, fx: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Swedish: Andra ämnen är t.ex. Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni och Si.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3,8.
Slovak: Jedny dvere alebo jedno okno, tiež s rámom alebo prahom, sa považuje na jeden kus.
Slovenian: Vrata s podbojem ali pragom ali brez njih, se štejejo kot en kos.
English: Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Portuguese: A classificação nesta subposição das gazes e telas para peneiras, não confeccionadas, está sujeita às condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares.
Dutch: Een kopergehalte van meer dan 0,1 doch niet meer dan 0,2 percent is toelaatbaar, voor zover noch het chroomgehalte noch het mangaangehalte hoger is dan 0,05 percent.
Danish: Andre bestanddele, især Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Swedish: Andra ämnen är t.ex. Cr, Cu, Mg, Mn, Ni och Zn.
Czech: Na zařazení pláten k prosévání, ne zcela zhotovených, do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
Slovak: Ostatné prvky sú napríklad Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3,8.
English: Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Portuguese: Outros elementos, por exemplo, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [95] Outros elementos, por exemplo, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst voor een onbepaalde periode voor lood bevattende 0,02 of meer gewichtspercenten zilver en bestemd om te worden geraffineerd (werklood) (TARIC-code 7801910010). Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen (zie artikelen 291 t/m 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)).
Danish: Indhold af kobber på over 0,1 vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent tolereres, forudsat hverken indholdet af krom eller indholdet af mangan overstiger 0,05 vægtprocent.
Swedish: Koppar får ingå med mer än 0,1 % men högst 0,2 %, under förutsättning att varken innehållet av krom eller innehållet av mangan överstiger 0,05 %.
Czech: Ostatní prvky jsou například: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [95] Ostatní prvky jsou například: Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Slovak: Ostatné prvky sú napr.: Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. [95] Podiel medi môže presahovať 0,1 %, nie však viac ako 0,2 %, ak ani obsah chrómu, ani mangánu nepresahuje 0,05 %.
Slovenian: Uvrstitev negotovih tkanin za sita pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz odstavka F oddelka II uvodnih določb. [95] Drugi elementi so npr.: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [96] Drugi elementi so npr. Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801910010). Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)). [96] Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community. This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Portuguese: Admite-se um teor de cobre superior a 0,1 %, mas não superior a 0,2 % desde que o teor de crómio (cromo) e o de manganés não exceda 0,05 %.
Czech: Obsah mědi může být vyšší než 0,1 % hmotnostní, avšak nejvýše 0,2 % hmotnostní za předpokladu, že ani obsah chromu ani manganu nepřesahuje 0,05 % hmotnostních.
English: Autonomous suspension for an indefinite period.
Portuguese: Direitos aduaneiros suspensos, numa base autónoma, por um período indeterminado, no que respeita ao chumbo que contenha, em peso, mais de 0,02 % de prata e destinado a ser afinado (chumbo de obra) (código TARIC: 7801910010). A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão — JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Danish: Autonom suspension på ubestemt tid.
Swedish: Autonom tullfrihet tills vidare.
Czech: Clo pro olovo k rafinaci, obsahující 0,02 % hmotnostních nebo více stříbra (olovo ve slitině se stříbrem) (kód Taric 7801910010), je všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou. Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Slovak: Toto pozastavenie podlieha splneniu formalít a podmienok uvedených v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
English: Lower applied duty rate of 12,5 % until 31 December 2009 (Council Regulation (EC) No 2174/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 7)).
Portuguese: A cobrança deste direito é suspensa provisoriamente para os artigos importados e destinados a serem montados nos aeródinos que beneficiaram da franquia de direitos ou que são construídos na Comunidade. O benefício desta suspensão está sujeito ao respeito das modalidades e condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão — JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst voor een onbepaalde periode voor toestellen voor simulatie van onderhoud op de grond, bestemd voor burgerluchtvaartuigen (Taric-code 9023008010).Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen (zie artikelen 291 t/m 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)).
Danish: En lavere anvendt toldsats på 12,5 % indtil den 31. december 2009 (Rådets forordning (EF) nr. 2174/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 7)).
Swedish: En lägre tillämpad tullsats på 12,5 % till och med den 31 december 2009 (rådets förordning (EG) nr 2174/2005 [EUT L 347, 30.12.2005, s. 7]).
Czech: Clo dočasně pozastaveno, na všeobecném základě, pro zboží určené k zabudování do aerodynů dovezených bez cla nebo postavených ve Společenství. Na toto pozastavení se vztahují formální pravidla a podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Slovak: Všeobecne sa pozastavuje na neurčitý čas.
Slovenian: Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
English: Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Portuguese: Suspensão do direito autónomo por um período indeterminado. [100] Redução da taxa do direito aplicável para 12,5 % até 31 de Dezembro de 2009 (Regulamento (CE) n.o 2174/2005 do Conselho — JO L 347 de 30.12.2005, p. 7). [101] A cobrança deste direito é suspensa, a título autónomo, provisoriamente para os artigos importados e destinados a serem montados nos aeródinos que beneficiaram da franquia de direitos ou que são construídos na Comunidade.
Danish: Autonom toldsuspension i en ubegrænset periode for »simulatorer til vedligeholdelse af luftfartøjer på jorden, til civil brug« (Taric-kode 9023008010).Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)).
Swedish: Autonom tullfrihet gäller tills vidare för ”simulatorer för markunderhåll av luftfartyg, för civilt bruk” (Taric-nummer 9023008010).För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [EGT L 253, 11.10.1993, s. 1]).
Czech: Všeobecné pozastavení na dobu neurčitou.
Slovak: Znížená colná sadzba 12,5 % až do 31. decembra 2009 [nariadenie Rady (ES) č. 2174/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 7)]. [101] Colná sadzba sa dočasne pozastavuje na všeobecnom základe v súvislosti s tovarom určeným na pripevnenie v lietadlách, ktoré sú do Spoločenstva dovážané bez cla alebo ktoré sú v Spoločenstve skonštruované.
Slovenian: Avtonomna začasna opustitev dajatve za blago za vgradnjo v zrakoplove težje od zraka, uvožene prosto dajatve ali zgrajena v Skupnosti. Opustitev je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Portuguese: O benefício desta suspensão está sujeito ao respeito das modalidades e condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão — JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Danish: EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 229, 9.9.2000, s. 14.
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 12,5 % do 31. prosince 2009 (nařízení Rady (ES) č. 2174/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 7)).
Slovak: Toto pozastavenie musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
Slovenian: Avtonomna začasna opustitev za nedoločen čas.
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
Portuguese: Direitos aduaneiros suspensos, numa base autónoma, por um período indeterminado, para os «simuladores de manutenção em terra, das aeronaves civis» (código TARIC: 9023008010).A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão — JO L 253 de 11.10.1993, p. 1). [103] Suspensão do direito autónomo por período indeterminado.
Danish: EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 343, 19.11.2004, s. 3.
Czech: Clo pro „simulátory pozemní údržby civilních letadel“ (kód Taric 9023008010) všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Slovak: Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre „pozemné simulátory obsluhy lietadla, na civilné použitie“ (číselný znak v systéme TARIC 9023008010).Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
Slovenian: Do 31. decembra 2009 nižja stopnja dajatve 12,5 % (Uredba Sveta (ES) št. 2174/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 7)).
English: OJ L 343, 19.11.2004, p. 3.
Portuguese: JO L 229 de 9.9.2000, p. 14.
Dutch: PB L 343 van 19.11.2004, blz. 3.
Danish: MælkeproteinKasein og/eller kaseinater, der udgør bestanddele af varer, skal ikke betragtes som mælkeprotein, hvis varerne ikke indeholder andre bestanddele af mælkeoprindelse.Mælkefedt indeholdt i varerne på under 1 og laktose på under 1 vægtprocent skal ikke betragtes som andre bestanddele af mælkeoprindelse.Ved toldbehandling skal følgende angives: »eneste mælkebestanddel: kasein/kaseinat«, hvis dette er tilfældet.
Swedish: MjölkproteinKaseiner och/eller kaseinater som ingår i varans sammansättning noteras inte som mjölkprotein, om varan inte innehåller andra beståndsdelar av mjölkproduktursprung.Mjölkfett som ingår i varorna i halter understigande 1 % och laktos i halter understigande 1 % noteras inte som övriga beståndsdelar av mjölkproduktursprung.När tullformaliteterna fullgörs, åligger det vederbörande att i sin för detta syfte avsedda deklaration skriva orden ”enda mjölkingrediens: kasein/kaseinat”, om så är fallet.
Czech: Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 14.
Slovenian: Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za „simulatorje vzdrževanja letal na tleh, za civilno uporabo“ (Taric številka 9023008010).Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
English: Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Portuguese: JO L 343 de 19.11.2004, p. 3.
Dutch: MelkproteïnenCaseïne en caseïnaten gebruikt in de samenstelling van een product worden niet beschouwd als melkproteïnen in het geval dat het product geen andere melkbestanddelen bevat.Melkvet in het product aanwezig voor minder dan 1 gewichtspercent en lactose voor minder dan 1 gewichtspercent worden niet aangemerkt als andere melkbestanddelen.Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is belanghebbende verplicht in de aangifte te vermelden: „enig melkbestanddeel: caseïne/caseïnaat”, indien dit het geval is.
Danish: Stivelse/glukoseStivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydningsprodukter — herunder samtlige polymere af glukose — og eventuelt tilstedeværende glukose, bestemt på grundlag af glukose og udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 %; omregningsfaktor for glukose til stivelse: 0,9).Glukosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels vedkommende, som overstiger mængden af fruktose, såfremt der deklareres en blanding af glukose og fruktose (uanset i hvilken form), og/eller en sådan blanding findes i varen.
Swedish: Stärkelse/glukosVarans halt av stärkelser (i aktuellt tillstånd), dess nedbrytningsprodukter – däribland samtliga glukospolymerer – samt eventuell förekomst av glukos, allt beräknat på grundval av glukos och uttryckt i stärkelse (torrt ämne, renhet 100 %, glukosens omvandlingsfaktor till stärkelse: 0,9).Glukosen tas dock upp i ovanstående beräkning endast med den del som överstiger mängden fruktos, uttryckt i procent, om en blandning av glukos och fruktos deklareras (oavsett i vilken form) och/eller påträffas i varan.
Czech: Úř. věst. L 343, 19.11.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 19.11.2004, s. 3.
Slovenian: UL L 229, 9.9.2000, str. 14.
English: The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1). [107] Autonomous rate of duty: 12,8.
Czech: Pravidla pro uplatňování vstupní ceny pro ovoce a zeleninu jsou stanovena v nařízení (ES) č. 1580/2007 (Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1).
English: Entry price fixed on an autonomous basis.
Portuguese: Preço de entrada fixado a título autónomo.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12,8.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Czech: Vstupní cena stanovena na všeobecném základě.
Slovak: Vstupná cena stanovená na všeobecnom základe.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12,8. [110] Vhodna cena določena z avtonomnimi ukrepi.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 16.
Danish: Autonom toldsats: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16.
Swedish: Autonom tullsats: 16.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 16.
Dutch: Autonoom douanerecht: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net. [115] Všeobecná colná sadzba: 16.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net. [115] Avtonomna stopnja dajatve: 16.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 1,4 €/100 kg/net.