FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Introduction of aquaculture animals after inspection
French: Introduction d’animaux d’aquaculture après inspection
German: Einfuhr von Tieren in Aquakultur nach Kontrollen
Spanish: Introducción de los animales de la acuicultura tras su inspección
Italian: Introduzione di animali d'acquacoltura dopo l'ispezione
Portuguese: Introdução de animais de aquicultura após a inspecção
Dutch: Binnenbrengen van aquacultuurdieren na inspectie
Danish: Indførsel af akvakulturdyr efter inspektion
Swedish: Införande av vattenbruksdjur efter inspektion
Finnish: Vesiviljelyeläinten tuonti tarkastuksen jälkeen
Greek: Εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας έπειτα από επιθεώρηση
Czech: Vpouštění živočichů pocházejících z akvakultury po kontrole
Slovak: Uvedenie živočíchov akvakultúry po vykonaní kontroly
Polish: Wprowadzanie zwierząt akwakultury po przeprowadzeniu badania
Hungarian: A tenyésztett víziállatok vizsgálatot követően történő behozatala
Slovenian: Vnos živali iz ribogojstva po inšpekcijskem pregledu
Estonian: Vesiviljelusloomade sissetoomine pärast kontrolli
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku ievešana pēc pārbaudes
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų įvežimas po patikrinimo
English: CONDITIONS FOR IMPORTS
French: CONDITIONS RÉGISSANT LES IMPORTATIONS
German: EINFUHRBEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES APLICABLES A LA IMPORTACIÓN
Italian: CONDIZIONI D'IMPORTAZIONE
Portuguese: CONDIÇÕES DE IMPORTAÇÃO
Dutch: INVOERVOORWAARDEN
Danish: IMPORTBETINGELSER
Swedish: VILLKOR FÖR IMPORT
Finnish: TUONTIEHDOT
Greek: ΟΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
Czech: PODMÍNKY PRO DOVOZ
Slovak: PODMIENKY DOVOZU
Polish: WARUNKI PRZYWOZU
Hungarian: BEHOZATALI FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI ZA UVOZ
Estonian: IMPORDITINGIMUSED
Latvian: IMPORTA NOSACĪJUMI
Lithuanian: IMPORTO REIKALAVIMAI
English: Aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities
French: Animaux d’aquaculture destinés à l’élevage, à des zones de reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes détenant des espèces d’ornement
German: Tiere in Aquakultur, die für Zuchtbetriebe, Umsetzungsgebiete, Angelgewässer und offene Einrichtungen für Ziertiere bestimmt sind
Spanish: Animales de la acuicultura destinados a la cría, a zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas
Italian: Animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti
Portuguese: Animais de aquicultura destinados a criação em exploração, zonas de afinação, pesqueiros de largada e captura e instalações ornamentais abertas
Dutch: Aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen
Danish: Akvakulturdyr bestemt til opdræt, genudlægningsområder, lystfiskesøer (put and take-fiskeri) og åbne pryddyrsanlæg
Swedish: Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
Finnish: Viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja avoimiin koristetiloihin tarkoitetut vesiviljelyeläimet
Greek: Ζώα υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
Czech: Živočichové pocházející z akvakultury určení pro účely chovu, sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a slovu a otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům
Slovak: Živočíchy akvakultúry určené na chov, do sádok, do rybárskych revírov a otvorených zariadení na okrasné účely
Polish: Zwierzęta akwakultury przeznaczone do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk „wpuść i złów” i otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne
Hungarian: Tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt díszállattelepekre szánt tenyésztett víziállatok
Slovenian: Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, območja za ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
Estonian: Kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomad
Latvian: Akvakultūras dzīvnieki, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai un atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, skirti natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms
English: Consignments of the aquaculture animals referred to in paragraph 1 shall:
French: Les lots d’animaux d’aquaculture visés au paragraphe 1:
German: Sendungen mit Tieren in Aquakultur gemäß Absatz 1 müssen
Spanish: Las partidas de animales de la acuicultura a las que se hace referencia en el apartado 1:
Italian: Le partite di animali d'acquacoltura di cui al paragrafo 1 devono:
Portuguese: As remessas de animais de aquicultura referidos no n.o 1 devem:
Dutch: De in lid 1 bedoelde zendingen van aquacultuurdieren moeten:
Danish: Sendinger af de i stk. 1 omhandlede akvakulturdyr skal:
Swedish: Sändningar av de vattenbruksdjur som avses i punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen vesiviljelyeläinten lähetysten on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι αποστολές των ζώων υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
Czech: Zásilky živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v odstavci 1 musí:
Slovak: Zásielky živočíchov akvakultúry uvedené v odseku 1 musia:
Polish: Partie zwierząt akwakultury określonych w ust. 1 spełniają następujące warunki:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett, tenyésztett víziállatok szállítmányainak eleget kell tenniük a következőknek:
Slovenian: Pošiljke živali iz ribogojstva iz odstavka 1:
Estonian: Lõikes 1 osutatud vesiviljelusloomade
Latvian: Tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kas minēti 1. punktā:
Lithuanian: 1 dalyje minėtų akvakultūros gyvūnų siuntos:
English: be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex IV and the explanatory notes in Annex V;
French: sont accompagnés d’un certificat zoosanitaire conforme au modèle de l’annexe IV, partie A, et complété conformément aux notes explicatives de l’annexe V;
German: von einer Tiergesundheitsbescheinigung begleitet sein, die entsprechend dem Muster in Anhang IV Teil A und den Erläuterungen in Anhang V ausgefüllt ist;
Spanish: irán acompañadas de un certificado zoosanitario cumplimentado de conformidad con el modelo establecido en la parte A del anexo IV y las notas explicativas del anexo V;
Italian: essere accompagnate da un certificato sanitario conforme al modello di cui alla parte A dell'allegato IV e alle noti esplicative di cui all'allegato V;
Portuguese: Ser acompanhadas de um certificado sanitário preenchido em conformidade com o modelo estabelecido na parte A do anexo IV e com as notas explicativas constantes do anexo V;
Dutch: vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat dat is ingevuld volgens het model van deel A van bijlage IV en de toelichting in bijlage V;
Danish: ledsages af et dyresundhedscertifikat udfærdiget i overensstemmelse med modellen i del A i bilag IV og de forklarende bemærkninger i bilag V
Swedish: åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del A i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V,
Finnish: niiden mukana on oltava liitteessä IV olevassa A osassa olevan mallin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveystodistus;
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων, το οποίο συμπληρώνεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιέχεται στο παράρτημα ΙV μέρος Α και με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος V·
Czech: být doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným podle vzoru stanoveného v části A přílohy IV a vysvětlivek v příloze V;
Slovak: mať priložený veterinárny certifikát vyplnený v súlade so vzorom stanoveným v časti A prílohy IV a vysvetlivkami v prílohe V,
Polish: towarzyszy im świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części A załącznika IV i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V;
Hungarian: azokat a IV. melléklet A. részében ismertetett bizonyítványmintának és az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri;
Slovenian: imajo priloženo veterinarsko spričevalo, izpolnjeno v skladu z vzorcem iz dela A Priloge IV in pojasnjevalnimi opombami iz Priloge V;
Estonian: partiidega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on täidetud vastavalt IV lisa A osas esitatud näidisele ja V lisa selgitustele;
Latvian: pievieno dzīvnieku veselības sertifikātu, kas aizpildīts saskaņā ar IV pielikuma A daļā sniegto paraugu un V pielikuma skaidrojošajām piezīmēm;
Lithuanian: pateikiamos kartu su gyvūnų sveikatos sertifikatu, užpildytu remiantis IV priedo A dalyje nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimais;
English: comply with the animal health requirements set out in the model certificate and explanatory notes, as referred to in point (a).
French: satisfont aux conditions de police sanitaire fixées dans le modèle de certificat et dans les notes explicatives visés au point a).
German: die in der Musterbescheinigung und in den Erläuterungen festgelegten Tiergesundheitsvorschriften gemäß Buchstabe a erfüllen.
Spanish: cumplirán los requisitos zoosanitarios establecidos en el modelo de certificado y las notas explicativas a las que se hace referencia en la letra a).
Italian: rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria di cui al certificato modello e alle noti esplicative di cui alla lettera a).
Portuguese: Cumprir os requisitos zoossanitários estabelecidos no modelo de certificado e nas notas explicativas, tal como referido na alínea a).
Dutch: voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften die zijn vastgesteld in het model van het certificaat en de toelichting zoals bedoeld onder a).
Danish: opfylde de dyresundhedsmæssige krav i henhold til standardcertifikatet og de forklarende bemærkninger, jf. litra a).
Swedish: uppfylla djurhälsokraven i den intygsförlaga och de anvisningar som avses i a.
Finnish: niiden on täytettävä a alakohdassa tarkoitetuissa todistusmallissa ja perusteluissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου των ζώων οι οποίες καθορίζονται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού και στις επεξηγηματικές σημειώσεις, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α).
Czech: splňovat veterinární požadavky stanovené ve vzoru osvědčení a vysvětlivkách uvedených v písmeni a).
Slovak: byť v súlade s veterinárnymi požiadavkami stanovenými vo vzore certifikátu a vysvetlivkách, ako sa uvádza v bode a).
Polish: spełniają wymagania dotyczące zdrowia podane we wzorze świadectwa i w uwagach wyjaśniających, o których mowa w lit. a).
Hungarian: megfelelnek az a) pontban előírt bizonyítványmintában és magyarázó megjegyzésekben meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v vzorcu spričevala in pojasnjevalnih opombah, kot je določeno v točki (a).
Estonian: partiid vastavad sertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele ja punktis a osutatud selgitustele.
Latvian: jāatbilst dzīvnieku veselības prasībām, kuras izklāstītas a) apakšpunktā minētajā sertifikāta paraugā un skaidrojošajās piezīmēs.
Lithuanian: atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus sertifikato pavyzdyje ir paaiškinimuose, minimuose a punkte.
English: Ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
French: Animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement
German: Wassertiere zu Zierzwecken, die für geschlossene Einrichtungen für Ziertiere bestimmt sind
Spanish: Animales acuáticos ornamentales destinados a instalaciones ornamentales cerradas
Italian: Animali acquatici ornamentali destinati ad impianti ornamentali chiusi
Portuguese: Animais aquáticos ornamentais destinados a instalações ornamentais fechadas
Dutch: Waterdieren voor sierdoeleinden bestemd voor gesloten siervisvoorzieningen
Danish: Vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg
Swedish: Vattenlevande prydnadsdjur avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
Finnish: Suljettuihin koristetiloihin tarkoitetut koristevesieläimet
Greek: Διακοσμητικά υδρόβια ζώα που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
Czech: Okrasní vodní živočichové určení pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům
Slovak: Okrasné vodné živočíchy určené pre uzavreté zariadenia na okrasné účely
Polish: Ozdobne zwierzęta przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne
Hungarian: Zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok
Slovenian: Okrasne vodne živali, namenjene za zaprte okrasne objekte
Estonian: Suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsed veeloomad
Latvian: D ekoratīvie ūdensdzīvnieki, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām
Lithuanian: Dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms
English: Consignments of the animals referred to in paragraphs 1 and 2 shall:
French: Les lots d’animaux visés aux paragraphes 1 et 2:
German: Sendungen mit Tieren gemäß den Absätzen 1 und 2 müssen
Spanish: Las partidas de los animales a los que se hace referencia en los apartados 1 y 2:
Italian: Le partite di animali di cui ai paragrafi 1 e 2 devono:
Portuguese: As remessas dos animais referidos nos n.os 1 e 2 devem:
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde zendingen van aquacultuurdieren moeten:
Danish: Sendinger af de i stk. 1 og 2 omhandlede dyr skal:
Swedish: Sändningar av de djur som avses i punkterna 1 och 2 ska
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen eläinten lähetysten on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι αποστολές των ζώων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2:
Czech: Zásilky živočichů uvedených v odstavcích 1 a 2 musí:
Slovak: Zásielky živočíchov uvedených v odsekoch 1 a 2 musia:
Polish: Partie zwierząt akwakultury określonych w ust. 1 i 2 spełniają następujące warunki:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett állatok szállítmányainak eleget kell tenniük a következőknek:
Slovenian: Pošiljke živali iz odstavkov 1 in 2:
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud loomade
Latvian: Tādu dzīvnieku sūtījumiem, kas minēti 1. un 2. punktā:
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse minėtų akvakultūros gyvūnų siuntos turi:
English: be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex IV and the explanatory notes in Annex V; and
French: sont accompagnés d’un certificat zoosanitaire conforme au modèle de l’annexe IV, partie B, et complété conformément aux notes explicatives de l’annexe V; et
German: von einer Tiergesundheitsbescheinigung begleitet sein, die entsprechend dem Muster in Anhang IV Teil B und den Erläuterungen in Anhang V ausgefüllt ist, und
Spanish: irán acompañadas de un certificado zoosanitario cumplimentado de conformidad con el modelo establecido en la parte B del anexo IV y las notas explicativas del anexo V, y
Italian: essere accompagnate da un certificato sanitario conforme al modello di cui alla parte B dell'allegato IV e alle noti esplicative di cui all'allegato V; e
Portuguese: Ser acompanhadas de um certificado sanitário preenchido em conformidade com o modelo estabelecido na parte B do anexo IV e com as notas explicativas constantes do anexo V; e
Dutch: vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat dat is ingevuld volgens het model van deel B van bijlage IV en de toelichting in bijlage V; en
Danish: ledsages af et dyresundhedscertifikat udfærdiget i overensstemmelse med modellen i del B i bilag IV og de forklarende bemærkninger i bilag V og
Swedish: åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V, och
Finnish: niiden mukana on oltava liitteessä IV olevassa B osassa olevan mallin ja liitteen V perustelujen mukaisesti täytetty eläinten terveystodistus; ja
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων, το οποίο συμπληρώνεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιέχεται στο παράρτημα ΙV μέρος Β και με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος V· και
Czech: být doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným podle vzoru stanoveného v části B přílohy IV a vysvětlivek v příloze V a
Slovak: mať priložený veterinárny certifikát vyplnený v súlade so vzorom stanoveným v časti B prílohy IV a vysvetlivkami v prílohe V, a
Polish: towarzyszy im świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części B załącznika IV i uwagami wyjaśniającymi w załączniku V; oraz
Hungarian: azokat a IV. melléklet B. részében ismertetett bizonyítványmintának és az V. mellékletben foglalt magyarázó megjegyzéseknek megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri; és
Slovenian: imajo priloženo veterinarsko spričevalo, izpolnjeno v skladu z vzorcem iz dela B Priloge IV in pojasnjevalnimi opombami iz Priloge V, in
Estonian: partiidega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on täidetud vastavalt IV lisa B osas esitatud näidisele ja V lisa selgitustele, ning
Latvian: pievieno dzīvnieku veselības sertifikātu, kas aizpildīts saskaņā ar IV pielikuma B daļā sniegto paraugu un V pielikuma skaidrojošajām piezīmēm; un
Lithuanian: būti pateikiamos kartu su gyvūnų sveikatos sertifikatu, užpildytu remiantis IV priedo B dalyje nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimais, ir
English: Aquaculture animals and products thereof intended for human consumption
French: Animaux d’aquaculture et produits issus de ces animaux destinés à la consommation humaine
German: Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse für den menschlichen Verzehr
Spanish: Animales de la acuicultura y productos derivados destinados al consumo humano
Italian: Animali d'acquacoltura e relativi prodotti destinati al consumo umano
Portuguese: Animais de aquicultura e produtos derivados destinados ao consumo humano
Dutch: Voor menselijke consumptie bestemde aquacultuurdieren en producten daarvan
Danish: Akvakulturdyr og produkter deraf til konsum
Swedish: Djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljelyeläimet ja niistä saatavat tuotteet
Greek: Ζώα υδατοκαλλιέργειας και προϊόντα τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury určené k lidské spotřebě
Slovak: Živočíchy a produkty akvakultúry určené na ľudskú spotrebu
Polish: Zwierzęta akwakultury i ich produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek
Slovenian: Živali in proizvodi iz ribogojstva, namenjeni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud vesiviljelusloomad ja vesiviljelustooted
Latvian: Akvakultūras dzīvnieki un to produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Žmonių maistui vartoti skirti akvakultūros gyvūnai ir jų produktai
English: Consignments of the animals and products referred to in paragraph 1 shall:
French: Les lots d’animaux et de produits visés au paragraphe 1:
German: Sendungen mit Tieren und Erzeugnissen gemäß Absatz 1 müssen
Spanish: Las partidas de los animales y productos a los que se hace referencia en el apartado 1:
Italian: Le partite di animali d'acquacoltura e i relativi prodotti di cui al paragrafo 1 devono:
Portuguese: As remessas de animais e produtos referidos no n.o 1 devem:
Dutch: De in lid 1 bedoelde zendingen van dieren en producten moeten:
Danish: Sendinger af de i stk. 1 omhandlede dyr og produkter skal:
Swedish: Sändningar av de djur och produkter som avses i punkt 1 ska
Finnish: Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen eläinten ja tuotteiden lähetysten on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Οι αποστολές των ζώων και των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
Czech: Zásilky živočichů a produktů uvedených v odstavci 1 musí:
Slovak: Zásielky živočíchov a produktov uvedené v odseku 1 musia:
Polish: Partie zwierząt akwakultury i ich produktów określonych w ust. 1 spełniają następujące warunki:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tenyésztett állatok és termékek szállítmányainak eleget kell tenniük a következőknek:
Slovenian: Pošiljke živali in proizvodov iz odstavka 1:
Estonian: Lõikes 1 osutatud vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete
Latvian: Tādu dzīvnieku un to produktu sūtījumiem, kas minēti 1. punktā:
Lithuanian: 1 dalyje minėtų gyvūnų ir produktų siuntos turi:
English: comply with the animal health requirements and notes set out in the model certificates and attestations, as referred to in point (a).
French: satisfont aux conditions de police sanitaire et aux notes énoncées dans les modèles de certificats et d’attestations visés au point a).
German: die in den Musterbescheinigungen und den Nachweisen festgelegten Tiergesundheitsvorschriften gemäß Buchstabe a erfüllen.
Spanish: cumplirán los requisitos zoosanitarios y las notas que se establecen en los modelos de certificado y declaración a los que se hace referencia en la letra a).
Italian: rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria e le noti esplicative che figurano nei certificati e nelle attestazioni modello, come indicato alla lettera a).
Portuguese: Cumprir os requisitos zoossanitários e as notas estabelecidas no modelo de certificado e atestados referidos na alínea a).
Dutch: voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften en de toelichting die zijn vastgesteld in de onder a) bedoelde modelcertificaten en -verklaringen.
Danish: opfylde de dyresundhedsmæssige krav og bemærkningerne i standardcertifikaterne og -attesterne, jf. litra a).
Swedish: uppfylla djurhälsokraven och anvisningarna i de intygsförlagor som avses i a.
Finnish: niiden on täytettävä a alakohdassa tarkoitetuissa todistus- ja vakuutusmalleissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja huomautukset.
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις και τις σημειώσεις υγειονομικού ελέγχου των ζώων οι οποίες καθορίζονται στα υποδείγματα πιστοποιητικών και βεβαιώσεων, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α).
Czech: splňovat veterinární požadavky a poznámky stanovené ve vzorech osvědčení uvedených v písmeni a).
Slovak: byť v súlade s veterinárnymi požiadavkami a vysvetlivkami stanovenými vo vzore certifikátu a potvrdení, ako sa uvádza v bode a).
Polish: spełniają wymagania dotyczące zdrowia i warunki podane we wzorach świadectw i poświadczeń, określonych w lit. a).
Hungarian: megfelelnek az a) pontban előírt bizonyítványmintában és igazolásban meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve in opombe za zdravstveno varstvo živali, določene v vzorcu spričevala in potrdilih, kot je določeno v točki (a).
Estonian: partiid vastavad punktis a osutatud sertifikaatide ja tunnistuste näidistes sätestatud loomatervishoiunõuetele.
Latvian: jāatbilst a) apakšpunktā minētajos sertifikātu un apliecinājumu paraugos norādītajām dzīvnieku veselības prasībām un piezīmēm.
Lithuanian: atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus ir pastabas, nustatytus sertifikatų pavyzdžiuose ir patvirtinimuose, minimuose a punkte.
English: Electronic certification
French: Certification électronique
German: Elektronische Bescheinigungen
Spanish: Certificación electrónica
Italian: Certificazione elettronica
Portuguese: Certificação electrónica
Dutch: Elektronische certificering
Danish: Elektroniske certifikater
Swedish: Elektroniska intyg
Finnish: Sähköinen todistus
Greek: Ηλεκτρονική πιστοποίηση
Czech: Elektronické osvědčení
Slovak: Elektronická certifikácia
Polish: Certyfikacja elektroniczna
Hungarian: Elektronikus bizonyítványkiállítás
Slovenian: Elektronsko izdajanje spričeval
Estonian: Elektrooniline sertifitseerimine
Latvian: Elektroniska sertificēšana
Lithuanian: Elektroninis sertifikavimas