FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if product is volatile so as to generate hazardous atmosphere.
French: si le produit a une volatilité telle qu'il puisse se former une atmosphère dangereuse.
German: falls Produkt flüchtig ist und eine gefährliche Atmosphäre erzeugen kann
Italian: se la volatilità del prodotto è tale da generare un’atmosfera pericolosa.
Danish: hvis produktet er flygtigt, så der dannes en farlig atmosfære.
Swedish: om produkten är flyktig så att farlig atmosfär uppstår.
Finnish: jos aine on haihtuvaa ja voi synnyttää vaarallisen ilmaseoksen.
Greek: εφόσον το προϊόν είναι πτητικό και συνεπώς δημιουργείται επικίνδυνη ατμόσφαιρα.
Czech: Je-li výrobek natolik těkavý, že vytváří nebezpečné prostředí.
Hungarian: ha a termék illékonysága miatt veszélyes atmoszféra alakulhat ki.
Latvian: ja produkts ir gaistošs un rada vispārēji bīstamu atmosfēru.
English: Refrigerated Liquefied gas
French: Gaz liquide réfrigéré
German: tiefgekühlt verflüssigtes Gas
Italian: Gas liquefatto refrigerato
Danish: Nedkølet flydende gas
Swedish: Kyld kondenserad gas
Finnish: Jäähdytetty nesteytetty kaasu
Greek: Υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη
Czech: Zchlazený zkapalněný plyn
Hungarian: Hűtött cseppfolyósított gáz
Latvian: Atdzesēta sašķidrināta gāze
English: Store in a closed container.
French: Stocker dans un récipient fermé.
Italian: Conservare in un recipiente chiuso.
Danish: Opbevares i en lukket beholder.
Swedish: Förvaras i sluten behållare.
Finnish: Varastoi suljettuna.
Greek: Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
Czech: Store in a closed container.
Hungarian: Zárt edényben tárolandó.
Latvian: Glabāt aizvērtā tvertnē.
English: Store locked up.
French: Garder sous clef
German: In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
Italian: Conservare sotto chiave.
Danish: Opbevares under lås.
Swedish: Förvaras inlåst.
Finnish: Varastoi lukitussa tilassa.
Greek: Φυλάσσεται κλειδωμένο.
Czech: Skladujte uzamčené.
Hungarian: Elzárva tárolandó.
Latvian: Glabāt slēgtā veidā.
English: Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
French: Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec doublure intérieure résistant à la corrosion
Italian: Conservare in recipiente resistente alla corrosione/provvisto di rivestimento interno resistente.
Danish: Opbevares i ætsningsbestandig/… beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
Swedish: Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
Finnish: Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
Greek: Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/… περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
Czech: Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Hungarian: Saválló/saválló bélésű … edényben tárolandó.
Latvian: Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/… tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
English: … Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.
French: Autres matériaux compatibles à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Aspirationsgefahr (Abschnitt 3.10). 1
Italian: … Altri materiali compatibili da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør angiver andre forligelige materialer.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee muut yhteensopivat materiaalit.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα άλλα ασύμβατα υλικά.
Czech: … Jiné slučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg az alternatív összeférhető anyagokat.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs nosaka citus saderīgus materiālus.
English: Maintain air gap between stacks/pallets.
French: Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes
Italian: Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
Danish: Opbevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
Swedish: Se till att det finns luft mellan staplar/pallar.
Finnish: Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
Greek: Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
Czech: Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
Hungarian: A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
Latvian: Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/paletēm.
English: Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F P412
Swedish: Organiska peroxider (avsnitt 2.15)
Czech: Organické peroxidy (oddíl 2.15)
English: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2
German: selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische (Abschnitt 2.11)
Swedish: Typ A, B, C, D, E, F
Czech: Typy A, B, C, D, E, F
English: Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF. Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2 … Manufacturer/supplier to specify mass and temperature. P420 Store away from other materials.
Swedish: Förvaras vid högst … oC/…oF.
Czech: Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/… oF.
English: Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2
German: Typen A, B, C, D, E, F
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska ange temperatur.
Czech: … Teplotu uvede výrobce/dodavatel.
English: Store contents under …
French: Stocker le contenu sous …
German: Von anderen Materialien entfernt aufbewahren.
Italian: Conservare sotto …
Danish: Indholdet skal opbevares under …
Swedish: Förvaras åtskilt från andra material. Självreaktiva ämnen och blandningar (avsnitt 2.8) Typ A, B, C, D, E, F Självupphettande ämnen och blandningar (avsnitt 2.11) 1, 2 Organiska peroxider (avsnitt 2.15) Typ A, B, C, D, E, F P422 Förvara innehållet i …
Finnish: Varastoi sisältö …
Greek: Το περιεχόμενο αποθηκεύεται σε …
Czech: Skladujte odděleně od ostatních materiálů. Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8) Typy A, B, C, D, E, F Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11) 1, 2 Organické peroxidy (oddíl 2.15) Typy A, B, C, D, E, F P422 Skladujte pod…
Hungarian: Tartalma … -ban/-ben tárolandó.
Latvian: Saturu uzglabāt zem…
English: … Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or inert gas.
French: Liquides ou gaz inertes appropriés à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Organische Peroxide (Abschnitt 2.15) Typen A, B, C, D, E, F P422 Inhalt in/unter … aufbewahren.
Italian: … Liquido o gas inerte da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør angiver egnet væske eller inaktiv gas.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvan nesteen tai inertin kaasun.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το κατάλληλο υγρό ή το αδρανές αέριο.
Czech: … Příslušnou kapalinu nebo inertní plyn uvede výrobce/dodavatel.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő folyadékot vagy inert gázt.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs nosaka atbilstīgu šķidrumu vai inertu gāzi.
English: Keep container tightly closed.
French: Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
German: Behälter dicht verschlossen halten.
Italian: Tenere il recipiente ben chiuso.
Danish: Hold beholderen tæt lukket.
Swedish: Förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
Finnish: Säilytä tiiviisti suljettuna.
Greek: Ο περιέκτης να διατηρείται ερμητικά κλειστός.
Czech: Uchovávejte obal těsně uzavřený.
Hungarian: Az edény szorosan lezárva tartandó.
Latvian: Tvertni turēt cieši noslēgtu.
English: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2 P411 + P235 Store at temperatures not exceeding … oC/…oF. Keep cool. Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F … Manufacturer/supplier to specify temperature.
Czech: Skladujte na dobře větraném místě.
English: Table 6.5 Precautionary statements — Disposal Code
Czech: Uchovávejte v chladu.
English: Disposal precautionary statements Hazard class Hazard category Conditions for use
Czech: Hořlavé kapaliny (oddíl 2.6)
English: Dispose of contents/container to …
French: Éliminer le contenu/récipient dans …
Italian: Smaltire il prodotto/recipiente in …
Danish: Indholdet/beholderen bortskaffes i … .
Swedish: Innehållet/behållaren lämnas till…
Finnish: Hävitä sisältö/pakkaus …
Greek: Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
Czech: Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122 F.
Hungarian: A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
Latvian: Atbrīvoties no satura/tvertnes …
English: … in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
French: conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale (préciser).
Italian: … in conformità alla regolamentazione locale/regionale/nazionale/internazionale (da specificare).
Danish: i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler (specificeres).
Finnish: paikallisten/alueellis-ten/kansallisten/ kansainvälisten määräysten mukaisesti (täsmennettävä).
Greek: … σύμφωνα με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς (καθορίζεται).
Czech: Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF. Uchovávejte v chladu.
Hungarian: a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.
Latvian: … saskaņā ar vietējiem/reģionāliem/starptautiskiem noteikumiem (jānorāda).
English: Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (section 4.1)
French: Dangereux pour le milieu aquatique — danger aigu pour le milieu aquatique (section 4.1)
German: Gewässergefährdend — akute aquatische Toxizität (Abschnitt 4.1)
Italian: Pericoloso per l'ambiente acquatico — pericolo acuto (punto 4.1)
Danish: Farlig for vandmiljøet — akut fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Swedish: Farligt för vattenmiljön – akut fara (avsnitt 4.1)
Finnish: Vaarallinen vesiympäristölle — välitön myrkyllisyys (4.1 jakso)
Greek: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — οξύς κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον (Τμήμα 4.1)
Czech: Nebezpečný pro vodní prostřední – akutně (oddíl 4.1)
Hungarian: Vízi környezetre veszélyes – akut veszély (4.1. szakasz)
Latvian: Ūdens videi bīstama viela, akūta bīstamība ūdens organismiem (4.1. sadaļa)
English: Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1)
French: Dangereux pour le milieu aquatique — danger chronique pour le milieu aquatique (section 4.1)
German: Gewässergefährdend — chronische aquatische Toxizität (Abschnitt 4.1)
Italian: Pericoloso per l'ambiente acquatico — pericolo cronico (punto 4.1)
Danish: Farlig for vandmiljøet — kronisk fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Swedish: Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter (avsnitt 4.1)
Finnish: Vaarallinen vesiympäristölle — krooninen myrkyllisyys (4.1 jakso)
Greek: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — χρόνιος κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον (Τμήμα 4.1)
Czech: Nebezpečná pro vodní prostřední – chronicky (oddíl 4.1)
Hungarian: Vízi környezetre veszélyes – krónikus veszély (4.1. szakasz)
Latvian: Ūdens videi bīstama viela, hroniska bīstamība ūdens organismiem (4.1. sadaļa)
English: Hazardous to the ozone layer (section 5.1)
French: Dangereux pour la couche d'ozone (section 5.1)
German: Gewässergefährdend — chronische aquatische Toxizität (Abschnitt 4.1)
Italian: Pericoloso per lo strato di ozono (Sezione 5.1)
Danish: Farlig for ozonlaget (punkt 5.1)
Swedish: Farligt för ozonskiktet (avsnitt 5.1)
Finnish: Vaarallista otsonikerrokselle (5.1 jakso)
Greek: Επικίνδυνο για τη στοιβάδα του όζοντος (Τμήμα 5.1)
Czech: Nebezpečná pro ozonovou vrstvu (oddíl 5.1)
Hungarian: Veszélyes az ózonrétegre (5.1. szakasz)
Latvian: Bīstama ozona slānim (5.1. sadaļa)
English: Part 2: precautionary statements
French: Partie II: Conseils de prudence
German: 2. Teil 2: Sicherheitshinweise
Italian: Parte 2: consigli di prudenza
Danish: Del 2: Sikkerhedssætninger
Swedish: Del 2: Skyddsangivelser
Finnish: 2 osa: turvalausekkeet
Greek: Mέρος 2: δηλώσεις προφύλαξης
Czech: Část 2: Pokyny pro bezpečné zacházení
Hungarian: 2. rész: óvintézkedésre vonatkozó mondatok
Latvian: 2. daļa: drošības uzraksti
English: The precautionary statements shall be taken from this part of Annex IV and selected in accordance with Part 1.
French: Les conseils de prudence sont ceux qui figurent dans la présente partie de l’annexe IV et sont sélectionnés conformément aux indications données dans la partie 1.
German: Die Sicherheitshinweise sind diesem Teil des Anhangs IV zu entnehmen und gemäß Teil 1 auszuwählen.
Italian: I consigli di prudenza sono scelti tra quelli elencati in questa parte dell’allegato IV seguendo le indicazioni riportate nella parte 1.
Danish: Sikkerhedssætningerne tages fra denne del af bilag IV og udvælges i overensstemmelse med del 1.
Swedish: Skyddsangivelserna skall hämtas från denna del i bilaga IV och väljas i enlighet med del 1.
Finnish: Turvalausekkeet otetaan liitteen IV tästä osasta ja ne valitaan 1 osassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Greek: Οι δηλώσεις προφύλαξης πρέπει να προέρχονται από αυτό το μέρος του παραρτήματος IV και να επιλέγονται σύμφωνα με το μέρος 1.
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení se čerpají z této části přílohy IV a vybírají se v souladu s částí 1.
Hungarian: Az óvintézkedésre vonatkozó mondatokat a IV. melléklet e részéből kell venni, és az 1. rész szerint kell kiválasztani.
Latvian: No šā IV pielikuma daļas jāizmanto drošības uzraksti un jāizvēlas saskaņā ar 1. daļu.
English: Table 1.1
French: Tableau 1.1
German: Tabelle 1.1
Italian: Tabella 1.1
Danish: Tabel 1.1
Swedish: Tabell 1.1
Finnish: Taulukko 1.1
Greek: Πίνακας 1.1
Czech: Tabulka 1.1
Hungarian: táblázat
Latvian: 1.1. tabula
English: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Greek: Si se necesita consejo médico, hay que tener a mano el envase o la etiqueta.
Czech: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
English: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
German: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
Danish: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
Swedish: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
Greek: En cas de consultation médicale, tenez à disposition le récipient ou l’étiquette.
Czech: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
Hungarian: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
Latvian: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
English: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
Czech: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
English: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
Greek: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék csomagolását vagy címkéjét.
Czech: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
English: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Greek: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Czech: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
English: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
Czech: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
English: Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
German: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Danish: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Swedish: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Greek: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Czech: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Hungarian: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Latvian: Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
English: Lire l’étiquette avant utilisation.
German: Lire l'étiquette avant utilisation.
Danish: Lire l'étiquette avant utilisation.
Swedish: Lire l'étiquette avant utilisation.
Greek: Lire l’étiquette avant toute utilisation.
Czech: Lire l'étiquette avant utilisation.
Hungarian: Lire l'étiquette avant utilisation.
Latvian: Lire l'étiquette avant utilisation.
English: Leggere l’etichetta prima dell’uso.
German: Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Danish: Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Swedish: Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Czech: Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Hungarian: Leggere l'etichetta prima dell'uso.
Latvian: Leggere l'etichetta prima dell'uso.
English: Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
Czech: Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
English: Ler o rótulo antes da utilização.
Czech: Ler o rótulo antes da utilização.
English: Table 1.2
French: Tableau 1.2
German: Tabelle 1.2
Italian: Tabella 1.2
Danish: Tabel 1.2
Swedish: Tabell 1.2
Finnish: Taulukko 1.2
Greek: Πίνακας 1.2
Czech: Tabulka 1.2
Hungarian: táblázat
Latvian: 1.2. tabula
English: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
German: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Danish: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Swedish: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Czech: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Hungarian: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Latvian: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
English: Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
Greek: Pred použitím sa oboznámte so špeciálnymi pokynmi.
Czech: Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
English: Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
Greek: Не използвай, преди да прочетеш и разбереш всички предпазни мерки за безопасност.
Czech: Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
English: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
Greek: No manipule la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
Czech: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
English: Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
Czech: Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
English: Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
German: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Danish: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Swedish: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Greek: Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les dispositions de sécurité.
Czech: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Hungarian: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
Latvian: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
English: Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
Czech: Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
English: Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.
French: Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni.
Italian: Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni.
Finnish: Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni.
Greek: Tmisshomx qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni.
Czech: Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.
English: Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
Czech: Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
English: Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
Greek: Przed użyciem zapoznać się ze wszystkimi środkami ostrożności.
Czech: Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
English: Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
Greek: Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
Czech: Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
English: Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia.
Czech: Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia.
English: Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
Czech: Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi.
English: Тютюнопушенето забранено.
Swedish: Тютюнопушенето забранено.
Finnish: Тютюнопушенето забранено.
Czech: Тютюнопушенето забранено.
Hungarian: Тютюнопушенето забранено.
Latvian: Тютюнопушенето забранено.
English: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
Greek: Manténgase alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
Czech: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
English: No fumar.
Swedish: No fumar.
Finnish: No fumar.
Czech: No fumar.
Hungarian: No fumar.
Latvian: No fumar.
English: Zákaz kouření.
Swedish: Zákaz kouření.
Finnish: Zákaz kouření.
Czech: Zákaz kouření.
Hungarian: Zákaz kouření.
Latvian: Zákaz kouření.
English: Mitte suitsetada.
Swedish: Mitte suitsetada.
Finnish: Mitte suitsetada.
Czech: Mitte suitsetada.
Hungarian: Mitte suitsetada.
Latvian: Mitte suitsetada.
English: Μην καπνίζετε.
Swedish: Μην καπνίζετε.
Finnish: Μην καπνίζετε.
Czech: Μην καπνίζετε.
Hungarian: Μην καπνίζετε.
Latvian: Μην καπνίζετε.
English: Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
German: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Danish: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Swedish: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Czech: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Hungarian: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
Latvian: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
English: Ne pas fumer.
Swedish: Ne pas fumer.
Finnish: Ne pas fumer.
Czech: Ne pas fumer.
Hungarian: Ne pas fumer.
Latvian: Ne pas fumer.
English: Ná caitear tobac.
Swedish: Ná caitear tobac.
Finnish: Ná caitear tobac.
Czech: Ná caitear tobac.
Hungarian: Ná caitear tobac.
Latvian: Ná caitear tobac.
English: Non fumare.
Swedish: Non fumare.
Finnish: Non fumare.
Czech: Non fumare.
Hungarian: Non fumare.
Latvian: Non fumare.
English: Nerūkyti.
Swedish: Nerūkyti.
Finnish: Nerūkyti.
Czech: Nerūkyti.
Hungarian: Nerūkyti.
Latvian: Nerūkyti.
English: Tilos a dohányzás.
Czech: Tilos a dohányzás.
English: Żomm ‘il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
German: Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Danish: Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Swedish: Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Greek: Żommu 'l bogħod mis-sħana/sparks/fjammiet mikxufa/uċuh sħan.
Czech: Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Hungarian: Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
Latvian: Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu.
English: Tpejjipx.
Swedish: Tpejjipx.
Finnish: Tpejjipx.
Czech: Tpejjipx.
Hungarian: Tpejjipx.
Latvian: Tpejjipx.
English: Niet roken.
Swedish: Niet roken.
Finnish: Niet roken.
Czech: Niet roken.
Hungarian: Niet roken.
Latvian: Niet roken.
English: Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni.
Czech: Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni.
English: Não fumar.
Swedish: Não fumar.
Finnish: Não fumar.
Czech: Não fumar.
Hungarian: Não fumar.
Latvian: Não fumar.
English: Fumatul interzis.
Swedish: Fumatul interzis.
Finnish: Fumatul interzis.
Czech: Fumatul interzis.
Hungarian: Fumatul interzis.
Latvian: Fumatul interzis.
English: Kajenje prepovedano.
Swedish: Kajenje prepovedano.
Finnish: Kajenje prepovedano.
Czech: Kajenje prepovedano.
Hungarian: Kajenje prepovedano.
Latvian: Kajenje prepovedano.