English: either (1)(6)[originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC]
French: (1)(6)[proviennent d’un État membre, d’une zone ou d’un compartiment déclaré indemne (1)[de la SHV] (1)[de la NHI] (1)[de l’AIS] (1)[de la KHV] (1)[de l’infection à Marteilia refringens] (1)[de l’infection à Bonamia ostreae] (1)[de la maladie des points blancs] conformément au chapitre VII de la directive 2006/88/CE]
German: entweder (1)(6)[Sie stammen aus einem Mitgliedstaat, einer Zone oder einem Kompartiment, der/die/das gemäß Kapitel VII der Richtlinie 2006/88/EG für frei von (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[der Weißpünktchenkrankheit] erklärt wurde.]
Spanish: o bien (1)(6) [son originarios de un Estado miembro, zona o compartimento declarado libre de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [HVK] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [enfermedad de la mancha blanca] de conformidad con el capítulo VII de la Directiva 2006/88/CE.]
Italian: a seconda dei casi: (1)(6)[provengono da uno Stato membro, zona o compartimento dichiarato indenne da (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)malattia dei punti bianchi] in conformità al capo VII della direttiva 2006/88/CE]
Portuguese: ou (1)(6)[São originários de um Estado-Membro, uma zona ou um compartimento declarados indemnes de (1)[SHV] (1)[NHI] (1)[AIS] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[doença da mancha branca] em conformidade com o capítulo VII da Directiva 2006/88/CE].
Dutch: hetzij (1)(6)[afkomstig zijn van een lidstaat, gebied of compartiment die/dat overeenkomstig hoofdstuk VII van Richtlijn 2006/88/EG vrij verklaard is van (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[wittevlekkenvirus]
Danish: enten (1)(6)[har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[fiskedræber] i henhold til kapitel VII i direktiv 2006/88/EF]
Swedish: antingen (1)(6)[härrör från en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
Finnish: joko (1)(6)[ovat peräisin jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka on vahvistettu olevan vapaa (1)[VHS:stä] (1)[IHN:stä] (1)[ISA:sta] (1)[KHV:stä] (1)[Marteilia refringens -loistartunnasta] (1)[Bonamia ostreae -loistartunnasta] (1)[valkopilkkutaudista] direktiivin 2006/88/EY VII luvun mukaisesti]
Greek: είτε (1)(6)[κατάγονται από κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[νόσο KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[σύνδρομο των λευκών κηλίδων] σύμφωνα με το κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ]
Czech: buď (1)(6)[pocházejí z členského státu, oblasti nebo jednotky, které jsou prohlášeny za prosté (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[marteiliózy (Marteilia refringens)] (1)[bonamiózy (Bonamia ostreae)] (1)[běloskvrnitosti (White spot disease)] podle kapitoly VII směrnice 2006/88/ES]
Slovak: buď (1)(6)[pochádzajú z členského štátu, zóny alebo priestoru, ktorý je vyhlásený za oblasť bez výskytu (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[marteiliózy (Marteilia refringens)] (1)[bonamiózy (Bonamia ostreae)] (1)[choroby bielych škvŕn] v súlade s kapitolou VII smernice 2006/88/ES]
Polish: albo (1)(6)[pochodzą z państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [zakażenia Marteilia refringens] (1) [zakażenia Bonamia ostreae] (1) [choroby wywoływanej przez Whispovirus] zgodnie z rozdziałem dyrektywy 2006/88/WE ]
Hungarian: vagy (1)(6)[a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetével összhangban a (1)[VHS-től] és (1)[IHN-től] (1)[ISA-tól] (1)[KHV-tól] (1)[Marteilia refringenstől] (1)[Bonamia ostreaetől] (1)[darakórtól] mentesnek nyilvánított tagállamból, övezetből vagy területi egységből származnak]
Slovenian: bodisi (1)(6)[izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta, ki je razglašen(-a/-o) za prostega(-o) (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES]
Estonian: kas (1)(6)[on pärit liikmesriigist, tsoonist või piirkonnast, mis on kuulutatud (1)[VHSi] (1)[IHNi] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens’i] (1)[Bonamia ostreae’] (1)[ihtüoftirioosi] vabaks vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile]
Latvian: vai nu (1)(6)[iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināti par (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ILA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens infekcijas] (1)[Bonamia ostreae infekcijas] (1)[balto plankumu slimības] neskartiem saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu]
Lithuanian: (1)(6) [kilę iš neužkrėsta (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ILA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[baltme (vitiligu)] paskelbtos valstybės narės, zonos ar teritorinio vieneto remiantis Direktyvos 2006/88/EB VII skyriumi]