English: This duty rate was also applied to the exporting producer to which the findings were made on the basis of facts available as explained in recital (51) above.
French: Ce taux de droit a également été appliqué au producteur-exportateur pour lequel les conclusions ont été établies sur la base des données disponibles, comme il a été expliqué au considérant 51 ci-dessus.
German: Dieser Zollsatz wurde auch auf den ausführenden Hersteller angewandt, für den die Feststellungen anhand der verfügbaren Informationen getroffen wurden (vgl. Randnummer (51)).
Spanish: Se aplicó el mismo tipo de derecho al productor exportador para el que se establecieron las conclusiones sobre la base de los datos disponibles, como se explicó en el considerando (51).
Italian: Tale aliquota di dazio è stata anche applicata al produttore esportatore le conclusioni per il quale sono state elaborate in base ai dati disponibili (v. paragrafo (51)).
Portuguese: Esta taxa de direito foi também aplicada ao produtor-exportador cujos resultados tiveram de ser apurados com base nos factos disponíveis, como referido no considerando 51.
Dutch: Dit recht werd tevens toegepast op de producent/exporteur waarbij de conclusies werden gebaseerd op de beschikbare feiten, zoals uitgelegd in overweging 51 hierboven.
Danish: Denne toldsats blev også anvendt på den eksporterende producent, for hvilken konklusionerne blev truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. betragtning 51 ovenfor.
Swedish: Denna tullsats tillämpades även för den exporterande tillverkare för vilken avgörandet fattades på grundval av tillgängliga uppgifter, enligt vad som förklaras i skäl 51.
Finnish: Tätä tullia sovellettiin myös siihen vientiä harjoittavaan tuottajaan, jota koskevat päätelmät tehtiin käytettävissä olevien tietojen perusteella (ks. 51 kappale).
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής δασμού εφαρμόστηκε επίσης στον παραγωγό-εξαγωγέα για τον οποίο τα πορίσματα προέκυψαν βάσει των διαθέσιμων πραγματικών γεγονότων, όπως εξηγείται στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη (51).
Czech: Tato celní sazba byla též použita u vyvážejícího výrobce, u něhož byla zjištění učiněna na základě dostupných údajů, jak je vysvětleno výše v 51. bodě odůvodnění.
Slovak: Táto colná sadzba sa tiež uplatnila pre vyvážajúceho výrobcu, u ktorého sa zistenia robili na základe dostupných skutočností, ako sa uvádza v odôvodnení 51.
Polish: Tę stawkę zastosowano również dla producenta eksportującego, dla którego dokonano ustaleń na podstawie dostępnych faktów, jak wyjaśniono w motywie (51) powyżej.
Hungarian: Ezt a vámtételt arra az exportáló gyártóra is alkalmazták, amellyel kapcsolatban a rendelkezésre álló tények alapján megállapításokat tettek a fenti (51) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint.
Slovenian: Ta stopnja dajatve se je uporabila tudi za proizvajalca izvoznika, za katerega so ugotovitve temeljile na dostopnih dejstvih, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (5) zgoraj.
Estonian: Seda tollimaksumäära kohaldati ka selle eksportiva tootja suhtes, kelle puhul tehti järeldused kättesaadavate faktide põhjal, nagu on selgitatud eespool põhjenduses 51.
Latvian: Šo maksājumu likmi piemēroja arī ražotājam eksportētājam, par kuru tika veikti konstatējumi, balstoties uz pieejamajiem faktiem, kā izskaidrots iepriekš 51. apsvērumā.
Lithuanian: Ši muito norma taip pat buvo taikoma eksportuojančiam gamintojui, su kuriuo susijusios išvados padarytos remiantis turimais faktais, kaip paaiškinta 51 konstatuojamojoje dalyje.