English: If the minimum prices were indexed to the price of hot rolled coils and zinc, different indexing formulae would have to be established by sub-product group, since the energy and manpower per tonne vary between sizes.
French: Si les prix minimaux étaient indexés sur le prix des ébauches en rouleaux laminées à chaud et du zinc, il serait nécessaire d'établir différentes formules d'indexation par groupe de sous-produits, puisque l'énergie et la main-d'œuvre par tonne varient selon la taille.
German: Würden die Mindesteinfuhrpreise an den Preis für warmgewalzte Coils und für Zink gekoppelt, müsste für jede Untergruppe der betroffenen Ware eine andere Indexierungsformel festgelegt werden, da die Energie- und Lohnkosten pro Tonne je nach Größe der betroffenen Ware variieren.
Spanish: Si los precios mínimos se indexaran respecto al precio de las bobinas laminadas en caliente y el cinc, tendrían que establecerse diversas fórmulas de indexación por grupo de subproductos, puesto que la energía y la mano de obra empleada por tonelada varían según los tamaños.
Italian: Se i prezzi minimi fossero indicizzati ai prezzi dei coils laminati a caldo e dello zinco, dovrebbero essere stabilite formule di indicizzazione diverse per ciascun gruppo di sottoprodotti, poiché l'energia e la manodopera impiegate per tonnellata variano in base alle dimensioni.
Portuguese: Se os preços de importação mínimos fossem indexados ao preço dos rolos laminados a quente e do zinco, teriam de ser estabelecidas fórmulas de indexação diferentes por grupo de subprodutos, uma vez que a energia e a mão-de-obra por tonelada variam com as dimensões dos mesmos.
Dutch: Als de minimumprijzen aan de prijs van warmgewalste coils en zink worden gekoppeld, zouden per subproductgroep verschillende indexeringsformules moeten worden vastgesteld omdat de energie- en loonkosten per ton verschillen naar gelang de grootte van het product.
Danish: Hvis mindsteimportpriserne blev indekseret efter prisen på varmtvalsede bredbånd og zink, ville der skulle fastsættes forskellige indekseringsformler for hver undervaregruppe, da energien og arbejdskraften pr. ton varierer i forhold til størrelsen.
Swedish: Om minimipriserna knöts till priset för varmvalsade ringar eller rullar och zink, skulle man vara tvungen fastställa en metod för att beräkna index för varje undergrupp av den berörda produkten, eftersom energi- och arbetskraftskostnaderna per ton varierar för de olika storlekarna.
Finnish: Jos vähimmäishinnat sidottaisiin kuumavalssattujen kelojen ja sinkin hintaan, tuotteiden alaryhmille pitäisi vahvistaa ryhmäkohtaiset indeksointikaavat, koska energian ja työvoiman tarve tonnia kohden vaihtelee tuotteen koon mukaan.
Greek: Αν οι ελάχιστες τιμές αναπροσαρμόζονταν ανάλογα με την τιμή των ρόλων θερμής έλασης και του ψευδαργύρου, θα έπρεπε να καθορίζονταν διαφορετικοί τύποι αναπροσαρμογής ανά ομάδα υποπροϊόντος, δεδομένου ότι η ενέργεια και το εργατικό δυναμικό ανά τόνο ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος.
Czech: Pokud by minimální ceny byly indexovány podle cen za tepla válcovaných svitků a zinku, musely by být zavedeny různé vzorce indexování pro podskupiny výrobků, protože náklady na energii a pracovní síly na tunu výrobku se u různých rozměrů výrobku liší.
Slovak: Ak by sa minimálne ceny indexovali k cene zvitkov valcovaných za tepla a k cene zinku, stanovil by sa iný vzorec indexovania podľa podskupiny výrobku, pretože náklady na energiu a pracovníkov sa odlišujú podľa veľkosti.
Hungarian: Amennyiben a minimálárakat a melegen hengerelt tekercsek és a cink árához indexálnák, akkor az érintett termékre alcsoportonként eltérő indexálási képleteket kellene megállapítani, mivel a tonnánkénti energia- és bérköltségek a méret függvényében változnak.
Slovenian: Če bi se minimalne cene indeksirale na ceno toplo valjanih tuljav in cinka, bi bilo treba uvesti različne formule indeksiranja po skupinah podizdelkov, saj se poraba energije in delovne sile na tono razlikuje glede na velikost.
Estonian: Kui miinimumhinnad seotaks kuumvaltsitud poolide ja tsingi hinnaga, tuleks alamtoodete rühmade lõikes luua erinevad indekseerimisvalemid, kuna energia ja inimtööjõud on suuruste kaupa erinevad.
Latvian: Ja minimālās cenas indeksētu pēc karsto velmējumu un cinka cenām, atšķirīgas indeksācijas formulas būtu jānosaka pēc apakšražojumu grupām, jo enerģijas un darbaspēka daudzums uz tonnu ir atšķirīgs atkarībā no izmēriem.