English: For vehicles designed for use with a centre of gravity lower than 1,7 metres, the test may, at the discretion of the approval authority, be conducted at the lower figure.
French: En ce qui concerne les véhicules conçus pour fonctionner avec un centre de gravité inférieur à 1,7 m, l'essai peut, à la discrétion de l'autorité chargée de l'homologation, être effectué avec ce chiffre inférieur.
German: Bei Fahrzeugen, die bei einer niedrigeren Schwerpunkthöhe als 1,7 Meter verwendet werden sollen, kann die Prüfung nach Ermessen der Genehmigungsbehörde mit dem geringeren Wert durchgeführt werden.
Spanish: El ensayo de los vehículos concebidos para ser utilizados con un centro de gravedad inferior a 1,7 m podrá realizarse, a criterio de la autoridad homologadora, con dicho valor inferior.
Italian: Nel caso di veicoli progettati ai fini dell’impiego con un centro di gravità posto a un’altezza inferiore a 1,7 metri, la prova può, a discrezione dell’autorità che provvede all’omologazione, essere condotta con questo valore inferiore.
Portuguese: No caso de veículos destinados a ser utilizados com um centro de gravidade inferior a 1,7 metros, o ensaio pode, ao critério da entidade homologadora, ser realizado com um valor inferior.
Dutch: Voor voertuigen die zijn ontworpen voor gebruik met een zwaartepunt lager dan 1,7 m, kan de test, met de toestemming van de goedkeuringsinstantie, bij dat lagere zwaartepunt worden uitgevoerd.
Danish: For køretøjer, som er konstrueret til anvendelse med et tyngdepunkt på mindre end 1,7 m, kan prøvningen med den godkendende myndigheds samtykke udføres ved et lavere tal.
Swedish: För fordon som är avsedda att användas med en tyngdpunkt som ligger lägre än 1,7 meter ska provningen efter godkännandemyndighetens gottfinnande utföras med ett högre värde.
Finnish: Ajoneuvoille, joiden suunniteltu painopiste on alempana kuin 1,7 metrin korkeudessa, testi voidaan hyväksyntäviranomaisen harkinnan mukaan suorittaa alhaisemman arvon mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά οχήματα που σχεδιάζονται για χρήση με κέντρο βάρους χαμηλότερο από 1,7 μέτρα, η δοκιμή μπορεί, στο πλαίσιο της διακριτικής ευχέρειας της αρχής έγκρισης, να διενεργείται βάσει του χαμηλότερου αριθμού.
Czech: U vozidel určených k použití s těžištěm níže než 1,7 metru může být zkouška se souhlasem schvalovacího orgánu provedena při menší výšce těžiště.
Slovak: Pri vozidlách, ktoré majú byť používané pri nižšej výške ťažiska ako 1,7 metra, sa podľa uváženia schvaľovacieho orgánu môže skúška vykonať pri nižšej výške ťažiska.
Polish: W przypadku pojazdów, których środek ciężkości znajduje się poniżej 1,7 m, badanie może być przeprowadzone dla mniejszej wartości obciążenia za zgodą organu udzielającego homologacji.
Hungarian: Olyan járműveknél, amelyeket 1,7 m-nél alacsonyabb súlyponttal való használatra terveztek, az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy a mérést ennél kisebb értékkel végezzék.
Slovenian: Za vozila, zasnovana za uporabo s težiščem, ki je nižje od 1,7 metra, se lahko preskus po presoji organa za homologacijo izvede pri manjši višini.
Estonian: Sõidukite puhul, mis on ettenähtud kasutamiseks raskuskeskmega madalamal kui 1,7 meetrit, võib tüübikinnitust andva asutuse otsusel teha katse madalama näitaja juures.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kuri paredzēti izmantošanai ar smaguma centru zemāk nekā 1,7 metri, pēc apstiprinātājas iestādes ieskatiem testus var veikt ar šādu smaguma centru.
Lithuanian: Jei transporto priemonės suprojektuotos naudoti taip, kad sunkio centras būtų žemiau nei 1,7 m aukštyje, patvirtinimo institucijos nuožiūra bandymas gali būti atliekamas taikant mažesnį aukštį.