English: This would then amount to an additional import into the Community of around 100000 tonnes, which would correspond to an additional market share of 7 %, based on the IP consumption figures.
French: Pour la Communauté, il en résulterait des importations supplémentaires d'environ 100000 tonnes, ce qui, sur la base des chiffres de la consommation pendant la période d'enquête, correspondrait à une part de marché additionnelle de 7 %.
German: Dies hätte zur Folge, dass über 100000 Tonnen zusätzlich in die Gemeinschaft eingeführt würden, was — ausgehend von den Verbrauchsdaten des UZ — einem Marktanteilsgewinn von 7 % entspräche.
Spanish: Esto supondría la importación adicional en la Comunidad de unas 100000 toneladas, que correspondería a una cuota de mercado adicional del 7 % sobre la base de las cifras de consumo del periodo de investigación.
Italian: Ciò si tradurrebbe nell'importazione di circa 100000 tonnellate aggiuntive nella Comunità, che, sulla base dei dati del consumo nel PI, corrisponderebbero a un'ulteriore quota di mercato del 7 %.
Portuguese: Para a Comunidade, o resultado seria um montante de importações suplementares de cerca de 100000 toneladas, o que, com base nos números relativos ao consumo durante o PI, corresponderia a uma parte de mercado adicional de 7 %.
Dutch: Dit zou betekenen dat de invoer in de Gemeenschap met 100000 ton stijgt, hetgeen op basis van het verbruik in het OT een aanvullend marktaandeel van 7 % oplevert.
Danish: Det ville så føre til en yderligere import til Fællesskabet på ca. 100000 ton, hvilket ville svare til en yderligere markedsandel på 7 %, beregnet på grundlag af tallene for forbruget i undersøgelsesperioden.
Swedish: Detta skulle då uppgå till ytterligare import till gemenskapen på ungefär 100000 ton, vilket skulle motsvara en ytterligare marknadsandel på 7 %, baserat på uppgifter om förbrukningen under undersökningsperioden.
Finnish: Tämä merkitsisi noin 100000 tonnin lisätuontia yhteisöön, mikä vastaisi 7 prosentin lisämarkkinaosuutta tutkimusajanjakson kulutuslukujen perusteella.
Greek: Τότε, αυτό θα αναλογούσε σε επιπλέον εισαγωγές στην Κοινότητα περίπου 100000 τόνων, κάτι που θα αντιστοιχούσε σε επιπλέον μερίδιο αγοράς 7 %, βάσει των στοιχείων σχετικά με την κατανάλωση κατά την ΠΕ.
Czech: To by znamenalo dovoz dalších přibližně 100 tisíc tun do Společenství, což by na základě údajů o spotřebě v období šetření odpovídalo 7 % navýšení podílu na trhu.
Slovak: To by potom znamenalo dodatočný dovoz do Spoločenstva vo výške približne 100000 ton, ktorý by zodpovedal dodatočnému podielu na trhu približne 7 %, na základe údajov o spotrebe počas OP.
Polish: Dodatkowy przywóz do Wspólnoty wyniósłby w tym przypadku około 100 tys. Ton, co w oparciu o liczby dotyczące konsumpcji w OD odpowiada dodatkowemu udziałowi w rynku w wysokości 7 %.
Hungarian: A Közösségbe behozott árumennyiség ez esetben körülbelül 100000 tonnával növekedne, amely a vizsgálati időszakban megállapított fogyasztási adatokhoz képest további 7 %-os piaci részesedét jelentene.
Slovenian: To bi pomenilo, da bi bilo v Skupnost dodatno uvoženih približno 100000 ton, kar bi glede na podatke o potrošnji med OP ustrezalo dodatnemu tržnemu deležu 7 %.
Estonian: Koos sellega lisanduks uurimisperioodi tarbimisnumbrite põhjal ühendusse suunatud impordile 100000 tonni, mis vastaks 7 %-lisele lisaturuosale.
Latvian: Tas būtu papildu imports Kopienā aptuveni 100000 tonnu apjomā, kas atbilst papildu tirgus daļai 7 % apjomā, pamatojoties uz patēriņa rādītājiem izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Tai papildomai sudarytų apie 100000 tonų į Bendriją importuojamo produkto ir, remiantis TL suvartojimo duomenimis, atitiktų 7 % dydžio papildomą rinkos dalį.