English: Based on Eurostat data, the volume of imports into the Community of PSC wires and strands originating in third countries not concerned by this investigation increased by 112 %, from 57075 tonnes in 2004 to 120757 tonnes in the IP.
French: Sur la base des données d’Eurostat, le volume des importations dans la Communauté de câbles et de torons en PSC originaires de pays tiers non concernés par la présente enquête s’est accru de 112 %, passant de 57075 tonnes en 2004 à 120757 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Den Eurostat-Daten zufolge erhöhte sich die Menge der Einfuhren von PSC-Drähten und -Litzen mit Ursprung in nicht von dieser Überprüfung betroffenen Drittländern in die Gemeinschaft um 112 % von 57075 Tonnen 2004 auf 120757 Tonnen im UZ.
Spanish: De acuerdo con los datos de Eurostat, el volumen de las importaciones en la Comunidad de alambres y cordones para hormigón pretensado originarios de terceros países no afectados por la presente investigación se incrementó un 112 %, pasando de 57075 toneladas en 2004 a 120757 toneladas en el período de investigación.
Italian: In base ai dati Eurostat, il volume delle importazioni nella Comunità di fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso originari di paesi terzi non interessati dalla presente inchiesta è aumentato del 112 %, passando da 57075 tonnellate nel 2004 a 120757 tonnellate nel PI.
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, o volume das importações na Comunidade de arames e cordões para betão pré-esforçado, originários de países terceiros não afectados pelo presente inquérito, aumentou 112 %, passando de 57075 toneladas em 2004 para 120757 toneladas no PI.
Dutch: Op basis van gegevens van Eurostat nam de omvang van de invoer in de Gemeenschap van PSC-draad en -strengen uit derde landen die buiten dit onderzoek vallen, met 112 % toe, van 57075 t in 2004 tot 120757 t in het OT.
Danish: På grundlag af Eurostats oplysninger steg importen til Fællesskabet af PSC-tråde og -strenge med oprindelse i tredjelande, der ikke er berørt af denne undersøgelse, med 112 % fra 57075 tons i 2004 til 120757 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat ökade importvolymen till gemenskapen av tråd och linor för för- och efterspänning med ursprung i tredjeländer som inte berörs av denna undersökning med 112 %, från 57075 ton år 2004 till 120757 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Eurostatilta saatujen tietojen perusteella esi- ja jälkijännitettyjen lankojen ja säikeislankojen tuonnin määrä tähän tutkimukseen kuulumattomista kolmansista maista yhteisöön kasvoi 112 prosenttia 57075 tonnista 120757 tonniin vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Βάσει στοιχείων της Eurostat, ο όγκος των εισαγωγών στην Κοινότητα PSC συρμάτων και πολύκλωνων συρματόσχοινων καταγωγής τρίτων χωρών τις οποίες δεν αφορά η παρούσα έρευνα αυξήθηκε κατά 112 %, από 57075 τόνους το 2004 σε 120757 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Na základě údajů Eurostatu se objem do Společenství dovážených předpínacích drátů a lan pocházejících ze třetích zemí, jichž se toto šetření netýká, zvýšil o 112 % z 57075 tun v roce 2004 na 120757 tun v období šetření.
Slovak: Podľa údajov Eurostatu sa objem dovozu PSC drôtov a splietaných laniek s pôvodom v tretích krajinách, ktorých sa toto prešetrovanie netýka, do Spoločenstva zvýšil o 112 % z 57075 ton v roku 2004 na 120757 ton v OP.
Polish: W oparciu o dane z Eurostatu wielkość przywozu do Wspólnoty drutów i skrętek PSC pochodzących z krajów trzecich nie objętych niniejszym dochodzeniem wzrosła o 112 %, z 57075 ton w 2004 r. do 120757 ton w OD.
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján az e vizsgálat által nem érintett harmadik országokból származó PSC-huzalok és -sodratok közösségi behozatalának mennyisége 112 %-kal nőtt, a 2004. évi 57075 tonnáról 120757 tonnára a vizsgálati időszakra.
Slovenian: Eurostatovi podatki kažejo, da se je obseg uvoza žic in pletenih žičnih vrvi PSC s poreklom iz tretjih držav v Skupnost, ki jih ta preiskava ni zadevala, povečal za 112 %, s 57075 ton v letu 2004 na 120757 ton v OP.
Estonian: Eurostati andmete järgi kasvas käesoleva uurimisega mittehõlmatud kolmandatest riikidest pärit PSCde import ühendusse 112 % 2004. aasta tasemelt 57075 tonni uurimisperioodi tasemele 120757 tonni.
Latvian: Saskaņā ar EK Statistikas biroja datiem Kopienas PSC stiepļu un dzīslu imports no trešām valstīm, ko neskar šī izmeklēšana, pieauga par 112 % (no 57075 tonnām 2004. gadā līdz 120757 tonnām IP laikā).
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, į Bendriją importuojamas su šiuo tyrimų nesusijusių trečiųjų šalių kilmės iš anksto įtemptojo gelžbetonio vielų ir pluoštų kiekis padidėjo 112 %, t. y. nuo 57075 tonų 2004 m. iki 120757 tonų TL.