English: This includes individual aid granted under approved aid schemes and notified to the Authority pursuant to an obligation to notify such aid individually.
French: Cela vaut également pour les aides individuelles octroyées en application de régimes d’aides autorisés et notifiées à l’Autorité conformément à l’obligation de notification sur une base individuelle.
German: Dies gilt auch für im Rahmen genehmigter Beihilferegelungen gewährte Einzelbeihilfen, die gesondert bei der Behörde angemeldet werden müssen.
Spanish: Esta disposición incluye las ayudas individuales concedidas con cargo a regímenes de ayuda aprobados y notificados al Órgano de Vigilancia en cumplimiento de la obligación de notificar esas ayudas individualmente.
Italian: Sono compresi gli aiuti individuali concessi nell’ambito di regimi di aiuti approvati e notificati all’Autorità in forza dell’obbligo di notifica in qualità di aiuti individuali.
Dutch: Dit geldt ook voor in het kader van goedgekeurde steunregelingen verleende individuele steun die bij de Autoriteit wordt aangemeld uit hoofde van een verplichting die steun individueel aan te melden.
Danish: Dette omfatter individuel støtte ydet ifølge godkendte støtteordninger, der er anmeldt til Tilsynsmyndigheden i medfør af en forpligtelse til at anmelde sådan støtte individuelt.
Swedish: Detta omfattar individuella stöd som beviljats enligt godkända stödordningar och meddelats övervakningsmyndigheten i enlighet med ett krav på individuell anmälan av sådant stöd.
Finnish: Tämä koskee myös yksittäistä tukea, joka on myönnetty hyväksytystä tukiohjelmasta ja josta on ilmoitettu valvontaviranomaiselle noudattaen velvollisuutta, jonka mukaan kyseisestä tuesta on ilmoitettava valvontaviranomaiselle erikseen.
Czech: To zahrnuje jednotlivou podporu udělenou podle schválených režimů podpor a oznámenou Kontrolnímu úřadu v souladu s povinností jednotlivě takovou podporu oznamovat.
Slovak: Toto sa týka aj individuálnej pomoci poskytnutej podľa schválených schém pomoci a notifikovanej dozornému úradu na základe povinnosti individuálne notifikovať takúto pomoc.
Polish: Dotyczy to również pomocy indywidualnej udzielonej w ramach zatwierdzonych programów i zgłoszonej Urzędowi w związku z obowiązkiem indywidualnego zgłaszania takiej pomocy.
Hungarian: Ez magában foglalja a jóváhagyott támogatási programok keretében odaítélt és az egyedi támogatások egyénileg történő bejelentésére vonatkozó kötelezettség szerint a Hatóság részére bejelentett egyedi támogatásokat.
Slovenian: To vključuje individualno pomoč, dodeljeno v okviru odobrenih shem pomoči in priglašeno Nadzornemu organu v skladu z obveznostjo individualne priglasitve take pomoči.
Romanian: Aceasta include ajutorul individual acordat în temeiul schemelor de ajutor aprobate și notificate autorității în temeiul unei obligații de a notifica în mod individual un astfel de ajutor.
Bulgarian: Това включва индивидуална помощ, предоставена по одобрени схеми за помощ и за която е получено уведомление до Органа по силата на задължението за такава помощ да се изпраща индивидуално уведомление.
Estonian: See hõlmab ka heakskiidetud abikavade alusel antavat üksikabi, millest on järelevalveametile teatatud vastavalt kohustusele teatada sellisest abist individuaalselt.
Latvian: Tas attiecas uz individuālo atbalstu, ko piešķir saskaņā ar apstiprinātām atbalsta shēmām un par ko paziņots Iestādei, ievērojot pienākumu individuāli paziņot par šādu atbalstu.
Lithuanian: Ši nuostata apima individualią pagalbą, teikiamą pagal patvirtintas pagalbos schemas ir apie kurią buvo pranešta Institucijai, laikantis pareigos atskirai pranešti apie tokią pagalbą.
Maltese: Dan jgħodd ukoll għal għajnuna individwali mogħtija taħt l-iskemi ta’ għajnuna approvati u nnotifikati lill-Awtorità skont l-obbligu biex għajnuna individwali ta’ dan it-tip tiġi nnotifikata.