English: Please confirm that any aid granted under the notified scheme will be notified individually to the EFTA Surveillance Authority if it reaches the thresholds for a detailed assessment laid down in Section 7.1 of the R & D & I Guidelines.
French: Veuillez confirmer que toute aide octroyée au titre du régime d’aides notifié sera déclarée individuellement à l'Autorité de surveillance AELE si les seuils déterminant un examen approfondi, fixés à la section 7.1 de l’encadrement RDI, sont atteints.
German: Bitte bestätigen Sie, dass jegliche im Rahmen der angemeldeten Regelung bewilligte Beihilfe einzeln bei der EFTA-Überwachungsbehörde angemeldet wird, wenn sie die Schwellen übersteigt, die in Abschnitt 7.1 der FuEuI-Leitlinien für eingehend zu würdigende Maßnahmen festgelegt sind.
Spanish: Confírmese que cualquier ayuda concedida con arreglo al régimen notificado se notificará individualmente al Órgano de Vigilancia de la AELC si alcanza los umbrales para una evaluación detallada establecidos en la sección 7.1 del Marco I + D + i.
Italian: Si prega di confermare che ogni aiuto concesso nel quadro del regime notificato sarà notificato individualmente all'Autorità di vigilanza EFTA qualora superi le soglie al di là delle quali è prescritto un esame dettagliato, stabilite nella sezione 7.1 della disciplina R & S & I.
Portuguese: Confirmar que todos os auxílios concedidos ao abrigo do regime notificado serão notificados individualmente ao Órgão de Fiscalização da EFTA se atingirem os limiares estabelecidos na secção 7.1. das Orientações I & D & I, para efeitos de apreciação aprofundada.
Dutch: Bevestig dat iedere steun die op grond van de regeling wordt toegekend, individueel bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal worden aangemeld bij overschrijding van de drempels voor een nadere beoordeling zoals vastgesteld in punt 7.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Det bekræftes, at støtte, der ydes i henhold til den anmeldte ordning, vil blive anmeldt individuelt til EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvis den overstiger de tærskler for en detaljeret vurdering, som er fastlagt i punkt 7.1 i rammebestemmelserne for F & U& I.
Swedish: Bekräfta att allt stöd som beviljats inom ramen för den anmälda stödordningen kommer att anmälas individuellt till övervakningsmyndigheten om det når upp till de tröskelvärden för en detaljgranskning som anges i avsnitt 7.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vahvistakaa, että ilmoitetusta tukiohjelmasta myönnetystä tuesta ilmoitetaan EFTAn valvontaviranomaiselle erikseen, jos se on vähintään T&K&I-puitteiden 7.1 jaksossa määrättyjen, yksityiskohtaisen arvioinnin laatimista koskevien kynnysarvojen suuruinen.
Greek: Βεβαιώστε ότι οποιαδήποτε χορηγηθείσα ενίσχυση δυνάμει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος θα κοινοποιηθεί στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εάν φθάσει τα ανώτατα όρια για λεπτομερή αξιολόγηση που προβλέπονται στο τμήμα 7.1 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία.
Czech: Potvrďte, že jakákoliv podpora poskytnutá v rámci oznámeného režimu bude Kontrolnímu úřadu ESVO jednotlivě oznámena, pokud dosáhne prahových hodnot pro podrobné posouzení, jež jsou stanoveny v oddíle 7.1 pokynů pro VaVaI.
Slovak: Potvrďte, že každá pomoc poskytnutá na základe notifikovanej schémy sa bude notifikovať Dozornému orgánu EZVO individuálne, ak dosiahne prahovú hodnotu pre podrobné posúdenie ustanovené v oddiele 7.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Proszę potwierdzić, że wszelka pomoc przyznana na mocy zgłoszonego programu zostanie zgłoszona Urzędowi Nadzoru EFTA indywidualnie, jeśli przekroczy próg oceny szczegółowej określony w sekcji 7.1 wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy a bejelentett program alapján nyújtott bármilyen támogatást egyedileg bejelentenek az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, ha az eléri a K+F+I iránymutatás 7.1 szakaszában meghatározott részletes értékelés küszöbértékeit.
Slovenian: Potrdite, da se bo vsaka pomoč, dodeljena v skladu s priglašeno shemo, priglasila Nadzornemu organu Efte posamično, če bo dosegla prag za podrobno oceno, določeno v oddelku 7.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Vă rugăm să confirmați că orice ajutor acordat în cadrul schemei notificate va fi notificat în mod individual Autorității AELS de Supraveghere în cazul în care acesta atinge pragul pentru evaluarea detaliată stabilit în secțiunea 7.1 din Orientările CDI.
Bulgarian: Моля потвърдете, че за всяка помощ, отпусната съгласно схемата, предмет на уведомление, Надзорният орган на ЕАСТ ще бъде уведомен поотделно, ако помощта достигне праговете за подробно оценяване, изложени в раздел 7.1 от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Kinnitage, et mis tahes teatatud abikava raames antud abist teavitatakse EFTA järelevalveametit eraldi, kui abisumma ületab TAI suuniste punktis 7.1. sätestatud künnist, mis eeldab abikava üksikasjalikku hindamist.
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka jebkāds atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar paziņoto shēmu, tiks atsevišķi paziņots EBTA Uzraudzības iestādei, ja tas sasniedz robežlielumus, kuriem jāveic detalizēts novērtējums, kas paredzēts PAI nostādņu 7.1. iedaļā.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad ELPA priežiūros institucijai bus atskirai pranešta apie pagalbą, gautą pagal pranešamą schemą, jeigu bus pasiektos MTTV ir naujovių diegimo gairių 7.1 skirsnyje nustatytos išsamaus vertinimo ribos.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li kwalunkwe għajnuna mogħtija taħt l-iskema notifikata se tiġi notifikata individwalment lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA jekk tilħaq il-limiti għal evalwazzjoni dettaljata stipulati fit-Taqsima 7.1 tal-Linji Gwida tal-R&D&I.