English: consider approvals in the case of types of component or separate technical unit to be invalid, except where they comply with the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
French: considérer que les homologations concernant les éléments ou les unités techniques distinctes ne sont pas valables, sauf si les éléments ou les unités homologués satisfont aux prescriptions de la partie I du présent règlement tel qu’amendé par la série 02 d’amendements.
German: betrachten die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, Typgenehmigungen für Bauteile und selbstständige technische Einheiten, die nicht den Vorschriften von Teil I dieser Regelung in der Fassung der Änderungsserie 02 entsprechen, als ungültig. 31.4.
Spanish: considerarán inválidas las homologaciones en el caso de los tipos de componentes o unidades técnicas independientes, excepto cuando se ajusten a los requisitos de la parte I del presente Reglamento, modificado por la serie 02 de enmiendas.
Italian: considerano non valida l’omologazione di tipi di componente o entità tecnica salvo il caso in cui questi siano conformi ai requisiti della parte I del presente regolamento modificato dalla serie 02 di emendamenti.
Portuguese: Considerar inválidas as homologações no caso de tipos de componentes ou unidades técnicas autónomas, quando não cumpram os requisitos da parte I do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações.
Dutch: moeten de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen goedkeuringen voor typen onderdelen of technische eenheden als ongeldig beschouwen, tenzij zij aan de voorschriften van deel I van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 02, voldoen.
Danish: anse godkendelser af en type komponent eller separat teknisk enhed for at være ugyldig, med mindre den opfylder forskrifterne i dette regulativ del I, som ændret ved ændringsserie 02.
Swedish: betrakta typgodkännanden av komponenter eller separata tekniska enheter som ogiltiga, om de inte uppfyller kraven i del I i dessa föreskrifter i deras lydelse enligt ändringsserie 02.
Finnish: katsottava osatyyppien tai erillisten teknisten yksikköjen hyväksynnät mitättömiksi, elleivät ne täytä tämän säännön I osan vaatimuksia, sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjalla 02.
Greek: θεωρούν άκυρες τις εγκρίσεις τύπων κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων, εκτός και εάν πληρούν τις απαιτήσεις του μέρους Ι του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02.
Czech: budou považovat schválení typů součásti nebo samostatného technického celku za neplatná, kromě případů, kdy jsou splněny požadavky části I tohoto předpisu ve znění série změn 02.
Slovak: musia konštatovať, že schválenia typov komponentov alebo samostatných technických jednotiek sú neplatné s výnimkou prípadu, keď sú v súlade s požiadavkami časti I tohto predpisu v znení série zmien 02.
Polish: uznają homologacje typów części lub oddzielnych zespołów technicznych za nieważne, jeżeli nie spełniają one wymagań części I niniejszego regulaminu zmienionego serią poprawek 02.
Hungarian: komponensek vagy önálló műszaki egységek típusának jóváhagyását csak akkor tekintik érvényesnek, ha az teljesíti a 02. módosításcsomaggal módosított ezen előírás I. részében foglalt előírásokat.
Slovenian: obravnava homologacije za tipe sestavnega dela ali samostojne tehnične enote kot neveljavne, razen kadar izpolnjujejo zahteve iz dela I tega pravilnika, kakor je spremenjen s spremembami 02.
Estonian: lugema seoses osa või eraldi seadmestiku tüübiga antud tüübikinnituse mittekehtivaks, v.a juhul, kui see vastab muudatuste 02-seeriaga muudetud eeskirja I osa nõuetele.
Latvian: uzskata par spēku zaudējušiem detaļu vai atsevišķu tehnisku ierīču apstiprinājumus, izņemot gadījumus, kad šīs detaļas vai ierīces atbilst šo noteikumu, kuri grozīti ar 02. grozījumu sēriju, I daļas prasībām.
Lithuanian: komponento arba atskiro techninio mazgo tipų patvirtinimus laiko negaliojančiais, jeigu jie neatitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 02 serijos pakeitimais, I dalies reikalavimų.