FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Portuguese: Aparelhos de tubo de descarga para produção de luz-relâmpago (denominados flashes electrónicos)
Dutch: toestellen met ontladingsbuizen (zogenaamde elektronische flitstoestellen)
Danish: Elektronblitzapparater
Swedish: Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
Czech: Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky)
Slovak: Prístroje s výbojkou na bleskové svetlo (tzv. elektronické blesky)
Slovenian: bliskovni aparati z žarnicami na razelektrenje („elektronski“)
English: For cameras
Portuguese: De câmaras
Dutch: van filmcamera's
Danish: Til kameraer
Swedish: Till kinokameror
Czech: Kamer
Slovak: Kamier
Slovenian: za kamere
English: Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Portuguese: Câmaras e projectores, cinematográficos, mesmo com aparelhos de gravação ou de reprodução de som incorporados
Dutch: Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook indien met ingebouwde geluidsopname- en -weergavetoestellen
Danish: Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Czech: Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
Slovak: Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
Slovenian: Kinematografske kamere in projektorji, vključno s tistimi z vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
English: Cameras
Portuguese: Câmaras
Dutch: filmcamera's
Danish: Kameraer
Swedish: Kinokameror
Czech: Kamery
Slovak: Kamery
Slovenian: Kamere
English: For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film
Portuguese: Para filmes de largura inferior a 16 mm ou para filmes «duplo-8 mm»
Dutch: voor film met een breedte van minder dan 16 mm of voor dubbel-8-films
Danish: Til film af bredde under 16 mm eller til 2 × 8 mm-film
Swedish: För film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 × 8 mm film
Czech: Na filmy o šířce menší než 16 mm nebo na filmy dvakrát 8 mm
Slovak: Na filmy užšie ako 16 mm alebo na filmy dvakrát 8 mm
Slovenian: za film, širok manj kot 16 mm, ali za film širok 2 × 8 mm
English: For projectors
Portuguese: De projectores
Dutch: van filmprojectietoestellen
Danish: Til projektionsapparater
Swedish: Till kinoprojektorer
Czech: Promítacích přístrojů
Slovak: Projektorov
Slovenian: za projektorje
English: Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Portuguese: Aparelhos de projecção fixa; aparelhos fotográficos, de ampliação ou de redução
Dutch: Projectietoestellen voor niet-bewegende beelden; vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie
Danish: Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske)
Swedish: Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Czech: Promítací přístroje pro statické snímky, jiné než kinematografické; fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací (jiné než kinematografické)
Slovak: Projektory statických snímok (iné ako kinematografické); fotografické (iné ako kinematografické) prístroje, zväčšovacie alebo zmenšovacie
Slovenian: Projektorji slik, razen kinematografskih; fotografski aparati (razen kinematografskih) za povečevanje in pomanjševanje
English: Slide projectors
Portuguese: Projectores de diapositivos
Dutch: projectietoestellen voor diapositieven
Danish: Projektionsapparater til diapositiver
Swedish: Projektorer för diapositiv
Czech: Promítací přístroje pro diapozitivy
Slovak: Projektory diapozitívov
Slovenian: Projektorji diapozitivov
English: Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Portuguese: Leitores de microfilmes, microfichas e de outros microformatos, mesmo permitindo a obtenção de cópias
Dutch: leesapparaten voor micro-opnamen (bijvoorbeeld microfilm, microkaart), ook indien met ingebouwd reproductieapparaat
Danish: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer, også med kopieringsanordning
Swedish: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrustning för framställning av kopior
Czech: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty, též umožňující zhotovení kopií
Slovak: Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo na ostatné mikroformáty, tiež umožňujúce vyhotovenie kópií
Slovenian: Čitalniki za mikrofilm, mikrofiš ali drugo mikroobliko, ki lahko izdelajo kopijo ali ne
English: Other image projectors
Portuguese: Outros projectores de imagens fixas
Dutch: andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: Andre lysbilledapparater
Swedish: Andra stillbildsprojektorer
Czech: Ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Ostatné projektory statických snímok
Slovenian: Drugi projektorji slik
English: Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Portuguese: Aparelhos fotográficos, de ampliação ou de redução
Dutch: vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie
Danish: Forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: Fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Czech: Fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací (jiné než kinematografické)
Slovak: Fotografické (iné ako kinematografické) prístroje, zväčšovacie alebo zmenšovacie
Slovenian: Fotografski aparati (razen kinematografskih) za povečevanje in pomanjševanje
English: Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Portuguese: Aparelhos e material dos tipos usados nos laboratórios fotográficos ou cinematográficos não especificados nem compreendidos em outras posições do presente Capítulo; negatoscópios; ecrãs para projecção
Dutch: Apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk; negatoscopen; projectieschermen
Danish: Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme
Swedish: Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar
Czech: Přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; promítací plátna
Slovak: Prístroje a vybavenie pre fotografické vrátane kinematografických laboratórií, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté; negatoskopy; projekčné plochy
Slovenian: Aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) laboratorije, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; negatoskopi; zasloni za projekcije
English: Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Portuguese: Aparelhos e material para revelação automática de filmes fotográficos, de filmes cinematográficos ou de papel fotográfico, em rolos, ou para cópia automática de filmes revelados em rolos de papel fotográfico
Dutch: apparaten en uitrustingsstukken voor het automatisch ontwikkelen van fotografische of cinematografische film of papier, op rollen, dan wel voor het automatisch afdrukken van ontwikkelde film op rollen fotografisch papier
Danish: Apparater og materiel til automatisk fremkaldelse af fotografiske (herunder kinematografiske) film, eller fotografisk papir i ruller eller til automatisk trykning af fremkaldte film på ruller af fotografisk papir
Swedish: Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film (även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Czech: Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických (včetně kinematografických) filmů nebo papírů ve svitcích nebo pro automatické exponování vyvolaných filmů na svitky fotografického papíru
Slovak: Prístroje a zariadenia na automatické vyvolávanie fotografických filmov, kinematografických filmov alebo fotografických papierov vo zvitkoch alebo na automatickú expozíciu vyvolaných filmov na zvitkoch fotografického papiera
Slovenian: Aparati in oprema za avtomatsko razvijanje fotografskega (tudi kinematografskega) filma ali papirja v zvitku ali za avtomatsko prenašanje posnetka z razvitega filma na zvitke fotografskega papirja
English: Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Portuguese: Outros aparelhos e material para laboratórios fotográficos ou cinematográficos; negatoscópios
Dutch: andere apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria; negatoscopen
Danish: Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser
Swedish: Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
Czech: Ostatní přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře; negatoskopy
Slovak: Ostatné prístroje a materiál pre fotografické vrátane kinematografických laboratórií; negatoskopy
Slovenian: Drugi aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) laboratorije; negatoskopi
English: Projection screens
Portuguese: Ecrãs para projecção
Dutch: projectieschermen
Danish: Projektionsskærme
Swedish: Projektionsdukar
Czech: Promítací plátna
Slovak: Projekčné plochy
Slovenian: Zasloni za projekcije
English: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Portuguese: Microscópios ópticos, incluindo os microscópios para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojecção
Dutch: Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen
Danish: Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Swedish: Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Czech: Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Slovak: Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Slovenian: Optični mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
English: Stereoscopic microscopes
Portuguese: Microscópios estereoscópicos
Dutch: stereoscopische microscopen
Danish: Stereoskopiske mikroskoper
Swedish: Stereoskopiska mikroskop
Czech: Stereoskopické mikroskopy
Slovak: Stereoskopické mikroskopy
Slovenian: Stereoskopski mikroskopi
English: Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Portuguese: Com equipamento especificamente destinado à movimentação e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retículos
Dutch: voorzien van uitrustingsstukken speciaal vervaardigd voor het hanteren en transporteren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van patroonmaskers of systeemrasters („reticles”)
Danish: Med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Swedish: Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Czech: Vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
Slovak: Vybavené zariadením zvlášť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodičových doštičiek alebo mriežok
Slovenian: opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in transport polprevodniških rezin ali mrežic
English: Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Portuguese: Outros microscópios, para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojecção
Dutch: andere microscopen, voor fotomicrografie, cinefotomicrografie of microprojectie
Danish: Andre mikroskoper, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Swedish: Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Czech: Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Slovak: Ostatné mikroskopy na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Slovenian: Drugi mikroskopi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
English: Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Portuguese: Microscópios fotomicrográficos com equipamento especificamente destinado à movimentação e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retículos
Dutch: microscopen voor fotomicrografie, voorzien van uitrustingsstukken speciaal vervaardigd voor het hanteren en transporteren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van patroonmaskers of systeemrasters („reticles”)
Danish: Mikroskoper til fotomikrografi med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Swedish: Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) eller nät
Czech: Fotomikrografické mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
Slovak: Mikroskopy na mikrofotografiu vybavené zariadením zvlášť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodičových doštičiek alebo mriežok
Slovenian: fotomikrografski mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje ali transport polprevodniških rezin ali mrežic
English: Other microscopes
Portuguese: Outros microscópios
Dutch: andere microscopen
Danish: Andre mikroskoper
Swedish: Andra mikroskop
Czech: Ostatní mikroskopy
Slovak: Ostatné mikroskopy
Slovenian: Drugi mikroskopi
English: Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Portuguese: De aparelhos das subposições 90111010 ou 90112010
Dutch: van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 90111010 en 90112010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90111010 eller 90112010
Swedish: Till utrustning enligt nr 90111010 eller 90112010
Czech: Přístrojů podpoložek 90111010 nebo 90112010
Slovak: Prístrojov podpoložky 90111010 alebo 90112010
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 90111010 in 90112010
English: Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Portuguese: Microscópios (excepto ópticos); difractógrafos
Dutch: microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Czech: Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy
Slovak: Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrakčné prístroje
Slovenian: Mikroskopi, razen optičnih mikroskopov; difrakcijski aparati
English: Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Portuguese: Microscópios de electrões, com equipamento especificamente destinado à movimentação e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retículos
Dutch: elektronenmicroscopen, voorzien van uitrustingsstukken speciaal vervaardigd voor het hanteren en transporteren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van patroonmaskers of systeemrasters („reticles”)
Danish: Elektronmikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Swedish: Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Czech: Elektronové mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
Slovak: Elektrónové mikroskopy vybavené zariadením zvlášť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodičových doštičiek alebo mriežok
Slovenian: elektronski mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in transport polprevodniških rezin ali mrežic
English: Of apparatus of subheading 90121010
Portuguese: De aparelhos da subposição 90121010
Dutch: van apparaten bedoeld bij onderverdeling 90121010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90121010
Swedish: Till utrustning enligt nr 90121010
Czech: Přístrojů podpoložky 90121010
Slovak: Prístrojov podpoložky 90121010
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 90121010
English: Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos que não constituam artigos compreendidos mais especificamente em outras posições; lasers, excepto díodos laser; outros aparelhos e instrumentos de óptica, não especificados nem compreendidos em outras posições do presente Capítulo
Dutch: Elementen met vloeibare kristallen die als zodanig geen artikelen vormen die elders meer specifiek zijn omschreven; lasers, andere dan laserdioden; andere optische instrumenten, apparaten en toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer, der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifičtěji zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; ostatní optické přístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Zariadenia s tekutými kryštálmi zostavené z výrobkov, ktoré nie sú presnejšie špecifikované v ostatných položkách; lasery iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Sklopi s tekočimi kristali (LCD), ki ne pomenijo izdelkov, podrobneje opisanih v drugih tarifnih številkah; laserji, razen laserskih diod; druge optične naprave in instrumenti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
English: Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Portuguese: Miras telescópicas para armas; periscópios; lunetas para máquinas, aparelhos ou instrumentos do presente Capítulo ou da Secção XVI
Dutch: vizierkijkers voor wapens; periscopen; kijkers voor machines, apparaten, toestellen of instrumenten bedoeld bij dit hoofdstuk of bij afdeling XVI
Danish: Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
Swedish: Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
Czech: Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI
Slovak: Zameriavacie ďalekohľady na zbrane; periskopy; ďalekohľady skonštruované ako súčasť prístrojov, strojov, zariadení alebo nástrojov, nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto kapitole alebo v triede XVI
Slovenian: Teleskopske namerilne naprave za orožje; periskopi; teleskopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega poglavja ali Oddelka XVI
English: Lasers, other than laser diodes
Portuguese: Lasers, excepto díodos laser
Dutch: lasers, andere dan laserdioden
Danish: Lasere, undtagen laserdioder
Swedish: Lasrar, andra än laserdioder
Czech: Lasery, jiné než laserové diody
Slovak: Lasery iné ako laserové diódy
Slovenian: Laserji, razen laserskih diod
English: Other devices, appliances and instruments
Portuguese: Outros dispositivos, aparelhos e instrumentos
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Andre anordninger, apparater og instrumenter
Swedish: Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar
Czech: Ostatní zařízení, přístroje a nástroje
Slovak: Ostatné zariadenia, prístroje a nástroje
Slovenian: Druge naprave, aparati in instrumenti
English: Liquid crystal devices
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos
Dutch: elementen met vloeibare kristallen
Danish: Anordninger med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Anordningar med flytande kristaller
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly
Slovak: S tekutými kryštálmi
Slovenian: sklopi s tekočimi kristali (LCD)
English: Active matrix liquid crystal devices
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos de matriz activa
Dutch: actieve matrixelementen met vloeibare kristallen
Danish: Aktive matrix-LCD
Swedish: Aktiva matris-LCD
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí
Slovak: S aktívnymi tekutými kryštálmi
Slovenian: sklopi s tekočimi kristali z aktivno matriko
English: For liquid crystal devices (LCD)
Portuguese: De dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: van elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Til anordninger med flydende krystaller (LCD)
Swedish: För flytande kristaller (LCD)
Czech: Pro zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Na zariadenie na báze tekutých kryštálov (LCD)
Slovenian: za naprave s tekočimi kristali (LCD)
English: Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Portuguese: Bússolas, incluindo as agulhas de marear; outros instrumentos e aparelhos de navegação
Dutch: Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů; ostatní navigační nástroje a přístroje
Slovak: Navigačné kompasy; ostatné navigačné prístroje a zariadenia
Slovenian: Kompasi; drugi navigacijski instrumenti in aparati
English: Direction finding compasses
Portuguese: Bússolas, incluindo as agulhas de marear
Dutch: kompassen
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser
Swedish: Kompasser
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů
Slovak: Navigačné kompasy
Slovenian: Kompasi, vključno navigacijski
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para navegação aérea ou espacial (excepto bússolas)
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de lucht- of ruimtevaart (andere dan kompassen)
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Swedish: Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
Czech: Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)
Slovak: Prístroje a zariadenia na leteckú alebo kozmickú navigáciu (iné ako kompasy)
Slovenian: Instrumenti in aparati za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
English: Inertial navigation systems
Portuguese: Sistemas de navegação por inércia
Dutch: traagheidsplatformsystemen
Danish: Instrumenter til inertinavigation
Swedish: Tröghetsnavigeringssystem
Czech: Inerciální navigační systémy
Slovak: Inerciálne navigačné systémy
Slovenian: inercijski navigacijski sistemi
English: Other instruments and appliances
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Andre instrumenter og apparater
Swedish: Andra instrument och apparater
Czech: Ostatní nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné nástroje a prístroje
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati