English: Indicate the planned date to put into effect the aid (If the aid will be granted in tranches, indicate the planned date of each tranche):
French: Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l'aide (Si l'aide est versée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranche):
German: Geben Sie den vorgesehenen Termin an, an dem die Beihilfe eingeführt wird (wird die Beihilfe in Tranchen gewährt, geben Sie den vorgesehenen Termin für jede Tranche an):
Spanish: Indíquese la fecha prevista en que se hará efectiva (si se concede por tramos, indíquese la fecha prevista de cada tramo).
Italian: Indicare la data prevista per dare esecuzione all’aiuto. Se l’aiuto sarà concesso in più rate, indicare la data prevista di ciascuna rata:
Portuguese: Indicar a data prevista de execução do auxílio (Se o auxílio for concedido em parcelas, indicar a data prevista para cada parcela):
Dutch: Vermeld de datum waarop de steun volgens planning ten uitvoer zal worden gelegd. (Indien de steun in tranches wordt toegekend, vermeld de geplande datum van iedere tranche):
Danish: anføres datoen for støtteforanstaltningens planlagte ikrafttræden (hvis støtten ydes i trancher, anføres den planlagte dato for hver tranche)
Swedish: Ange planerat datum för genomförande av stödet (om stödet kommer att beviljas i form av delbetalningar, ange planerat datum för respektive delbetalning):
Finnish: Tuen suunniteltu käyttöönottopäivä (jos tuki myönnetään erissä, mikä on kunkin erän suunniteltu maksupäivä):
Greek: Αναφέρατε την ημερομηνία που έχει προγραμματισθεί να τεθεί σε εφαρμογή το μέτρο ενίσχυσης. (Εάν η ενίσχυση χορηγείται με δόσεις, αναφέρατε την ημερομηνία που έχει προγραμματισθεί για κάθε δόση):
Czech: Uveďte plánované datum vstupu podpory v platnost (bude-li podpora poskytnuta po částech, uveďte plánované datum poskytnutí každé části):
Slovak: Uveďte plánovaný dátum uvedenia pomoci do platnosti (ak sa pomoc bude poskytovať v tranžiach, uveďte plánovaný dátum každej tranže)
Polish: Proszę podać planowaną datę, z którą pomoc zostanie wprowadzona w życie (jeżeli pomoc ma być przyznana w transzach, proszę podać datę każdej transzy).
Hungarian: Jelölje meg a támogatás bevezetésének tervezett időpontját. Ha a támogatást részösszegekben fogják folyósítani, jelölje meg az egyes részösszegek folyósításának tervezett időpontját.
Slovenian: Navedite načrtovan datum začetka izvajanja pomoči (Če se pomoč dodeljuje po tranšah, navedite načrtovani datum vsake tranše)
Romanian: Menționați data prevăzută pentru punerea în aplicare a ajutorului (dacă ajutorul se acordă în tranșe, menționați data prevăzută pentru fiecare tranșă):
Bulgarian: Посочете планираната дата, от която помощта ще се прилага (ако помощта ще се предоставя на траншове, посочете планираната дата на всеки транш)
Estonian: Märkige kavandatud kuupäev, millal abimeedet rakendatakse (kui abi antakse osamaksetena, märkige iga osamakse kavandatud kuupäev):
Latvian: Norādiet datumu, kad atbalsts stāsies spēkā (ja atbalstu piešķirs pa daļām, norādiet katras daļas piešķiršanas datumu).
Lithuanian: Nurodykite numatomą pagalbos įgyvendinimo datą (jei pagalba bus suteikta dalimis, nurodykite numatomą kiekvienos dalies datą):
Maltese: Indika d-data meta l-għajnuna tidħol fis-seħħ (jekk l-għajnuna se tingħata f'porzjonijiet, indika d-data ppjanata ta' kull porzjon)