English: In exceptional circumstances and upon the agreement of the Authority and the EFTA State concerned, an agreed communication channel other than that referred to in paragraph 3 may be used for submission of a notification or any correspondence in connection with a notification.
French: Dans des circonstances exceptionnelles et moyennant un accord entre l'Autorité et l'État de l'AELE concerné, un canal de communication convenu autre que celui qui est visé au paragraphe 3 peut être utilisé pour transmettre une notification ou toute correspondance relative à une notification.
German: In Ausnahmefällen kann für die Übermittlung der Anmeldung oder von Schreiben im Zusammenhang mit einer Anmeldung aufgrund einer Vereinbarung zwischen der Überwachungsbehörde und dem betreffenden EFTA-Staat ein anderer Kommunikationskanal als die in Absatz 3 genannten Kommunikationskanäle benutzt werden.
Spanish: En circunstancias excepcionales y previo acuerdo del Órgano y del Estado de la AELC concernido, podrá utilizarse un canal de comunicación distinto del citado en el apartado 3 para la presentación de una notificación o de cualquier correspondencia relativa a una notificación.
Italian: In circostanze eccezionali e previo accordo dell'Autorità di vigilanza e dello Stato EFTA interessato, può essere usato un canale di comunicazione convenuto, diverso da quelli di cui al paragrafo 3, per inviare una notificazione o la relativa corrispondenza.
Portuguese: Em casos excepcionais e mediante acordo entre o Órgão de Fiscalização e o Estado da EFTA em causa, pode ser utilizado um outro canal de comunicação que não um dos referidos no n.o 3 para a apresentação de uma notificação ou eventual correspondência relacionada com uma notificação.
Dutch: In uitzonderlijke omstandigheden en na overeenstemming tussen de Autoriteit en de betrokken EVA-staat kan een ander dan de in lid 3 bedoelde communicatiekanalen worden gebruikt om een aanmelding of correspondentie in verband met een aanmelding in te dienen.
Danish: I ekstraordinære tilfælde og efter aftale mellem Tilsynsmyndigheden og den pågældende EFTA-stat kan en anmeldelse eller eventuel korrespondance i tilknytning til en anmeldelse indsendes via en anden aftalt kommunikationskanal end den i stk. 3 nævnte.
Swedish: I undantagsfall och efter överenskommelse mellan övervakningsmyndigheten och den berörda Eftastaten får en annan överenskommen kommunikationskanal än den som avses i punkt 3 användas för att översända en anmälan eller eventuell annan korrespondens i samband med en anmälan.
Finnish: Poikkeuksellisissa olosuhteissa sekä valvontaviranomaisen ja kyseisen EFTA-valtion sopimuksen perusteella ilmoituksen tai ilmoitukseen liittyvän kirjeenvaihdon toimittamiseen voidaan käyttää sovittua muuta viestintäkanavaa kuin 3 kohdassa tarkoitettuja viestintäkanavia.
Greek: Σε έκτακτες περιπτώσεις και κατόπιν συμφωνίας της Αρχής με το οικείο κράτος ΕΖΕΣ, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται για την υποβολή κοινοποίησης ή για οποιαδήποτε αλληλογραφία σχετικά με κοινοποίηση ένας συμφωνηθείς δίαυλος επικοινωνίας διαφορετικός από εκείνον που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Czech: Výjimečně a na základě dohody Úřadu a dotčeného státu ESVO lze pro předání oznámení nebo jakékoli korespondence související s oznámením použít jiný dohodnutý komunikační kanál, než je uvedeno v odstavci 3.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch možno na základe dohody medzi dozorným orgánom a príslušným štátom EZVO využiť na predloženie notifikácie alebo posielanie akejkoľvek korešpondencie týkajúcej sa notifikácie dohodnutý komunikačný kanál iný ako je komunikačný kanál uvedený v odseku 3.
Polish: W wyjątkowych sytuacjach, za zgodą Urzędu i danego państwa EFTA, złożenie zgłoszenia lub przekazanie wszelkiej korespondencji z nim związanej może odbyć za pośrednictwem uzgodnionego kanału komunikacji innego niż określony w ust. 3.
Hungarian: Kivételes körülmények között valamint a Hatóság és az érintett EFTA-állam megállapodása esetén a bejelentést benyújtására vagy a bejelentéssel kapcsolatos bármely levelezésre a (3) bekezdésben említettől eltérő kommunikációs csatornát is lehet alkalmazni.
Slovenian: V izjemnih primerih ter na podlagi dogovora med nadzornim organom in zadevno državo Efte se za pošiljanje priglasitve ali katerih koli drugih dopisov v povezavi s priglasitvijo lahko uporabi dogovorjeni komunikacijski kanal, različen od navedenega v odstavku 3.
Romanian: În situații excepționale și în baza unui acord între Autoritate și statul AELS în cauză, pentru înaintarea unei notificări sau a oricărei alte corespondențe în legătură cu o notificare, se poate folosi un canal de comunicare convenit, altul decât cel menționat la alineatul (3).
Bulgarian: При изключителни обстоятелства и по споразумение между Надзорния орган и съответната държава от ЕАСТ, при подаване на уведомление или каквато и да е кореспонденция във връзка с уведомлението може да се използва друго средство за комуникация, различно от тези, посочени в параграф 3.
Estonian: Erandjuhtudel ning järelevalveameti ja asjaomase EFTA riigi kokkuleppel võib kasutada teatise või sellega seotud kirjavahetuse esitamiseks muud kokkulepitud sidekanalit kui see, millele on viidatud lõikes 3.
Latvian: Izņēmuma gadījumos un pēc Iestādes un attiecīgās EBTA valsts vienošanās paziņojuma vai ar to saistītas sarakstes iesniegšanai 3. pantā minētā saziņas kanāla vietā var izmantot citu saziņas kanālu.
Lithuanian: Išimtinėmis aplinkybėmis ir Institucijai sutarus su atitinkama ELPA valstybe pranešimui ar bet kokiai su juo susijusiai korespondencijai teikti gali būti naudojamas kitas nei 3 dalyje minėtas sutartas ryšių kanalas.
Maltese: F'ċirkustanzi eċċezzjonali u bi qbil bejn l-Awtorità u l-Istat tal-EFTA kkonċernat, mezz miftiehem ta' komunikazzjoni għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 3 jista' jintuża biex tintbagħat notifika jew xi korrispondenza li tirrigwarda n-notifika.