FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Portuguese: Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, excepto os desenhos da posição 4906 e os artigos manufacturados decorados à mão; colagens e quadros decorativos semelhantes
Dutch: Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd, met uitzondering van de tekeningen bedoeld bij post 4906 en van met de hand versierde voorwerpen; collages en dergelijke decoratieve platen
Danish: Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.
Swedish: Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teckningar enligt nr 4906 och andra än handdekorerade föremål; collage och liknande prydnadstavlor
Czech: Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně, jiné než výkresy čísla 4906 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky
Slovak: Obrazy, maľby a kresby zhotovené celkom ručne, okrem výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky
Slovenian: Slike, risbe in pasteli, v celoti ročno izdelani, razen risb iz tarifne številke 4906 in ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje; kolaži in sorodne dekorativne plošče
English: Paintings, drawings and pastels
Portuguese: Quadros, pinturas e desenhos
Dutch: schilderijen, schilderingen en tekeningen
Danish: Malerier, tegninger og pasteller
Swedish: Målningar och teckningar
Czech: Obrazy, malby a kresby
Slovak: Obrazy, maľby a kresby
Slovenian: Slike, risbe in pasteli
English: Original engravings, prints and lithographs
Portuguese: Gravuras, estampas e litografias, originais
Dutch: Originele gravures, originele etsen en originele litho's
Danish: Originale stik, tryk og litografier
Swedish: Konstgrafiska originalblad
Czech: Původní rytiny, původní tisky a původní litografie
Slovak: Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie
Slovenian: Izvirna grafična dela, odtisi in litografije
English: Original sculptures and statuary, in any material
Portuguese: Produções originais de arte estatuária ou de escultura, de quaisquer matérias
Dutch: Originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal waarvan zij vervaardigd zijn
Danish: Originale skulpturer, uanset materialets art
Swedish: Originalskulpturer, oavsett materialet
Czech: Původní díla výtvarného modelářství a původní sochařská díla, z jakýchkoliv materiálů
Slovak: Pôvodné sochy a súsošia z akéhokoľvek materiálu
Slovenian: Izvirne plastike in kipi, iz kakršnega koli materiala
English: Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Portuguese: first-day cover), postais (inteiros postais) e semelhantes, obliterados, ou não obliterados, excepto os artigos da posição 4907
Dutch: Postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke, gestempeld of ongestempeld, andere dan die bedoeld bij post 4907
Danish: Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
Swedish: Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt postkort o.d. med påtryckt valörstämpel, makulerade eller omakulerade, andra än sådana som omfattas av nr 4907
Czech: Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, jiné než čísla 4907
Slovak: Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové celiny a podobné výrobky, opečiatkované alebo neopečiatkované, iné ako zatriedené do položky 4907
Slovenian: Poštne znamke in kolki, priložnostni pisemski ovitki, priložnostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz tarifne številke 4907
English: Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Portuguese: Colecções e espécimes para colecções, de zoologia, botânica, mineralogia, anatomia, ou apresentando interesse histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico ou numismático
Dutch: Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang
Danish: Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
Swedish: Samlingar och samlarobjekt av zoologiskt, botaniskt, mineralogiskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, etnografiskt eller numismatiskt intresse
Czech: Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
Slovak: Zbierky a zberateľské predmety, zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
Slovenian: Zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, botanični, mineraloški, anatomski, zgodovinski, arheološki, paleontološki, etnografski ali numizmatični pomen
English: Antiques of an age exceeding 100 years
Portuguese: Antiguidades com mais de 100 anos
Dutch: Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar
Danish: Antikviteter, der er over 100 år gamle
Swedish: Antikviteter med en ålder av över 100 år
Czech: Starožitnosti starší sta let
Slovak: Starožitnosti, staršie ako 100 rokov
Slovenian: Starine, stare več kot 100 let
English: CHAPTER 98
Portuguese: CAPÍTULO 98
Dutch: HOOFDSTUK 98
Danish: KAPITEL 98
Swedish: KAPITEL 98
Czech: KAPITOLA 98
Slovak: KAPITOLA 98
Slovenian: POGLAVJE 98
English: COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
Portuguese: CONJUNTOS INDUSTRIAIS
Dutch: COMPLETE FABRIEKSINSTALLATIES
Danish: KOMPLETTE INDUSTRIELLE ANLÆG
Swedish: HELA INDUSTRIANLÄGGNINGAR
Czech: KOMPLETNÍ PRŮMYSLOVÝ CELEK
Slovak: KOMPLETNÉ PRIEMYSELNÉ PODNIKY
Slovenian: CELOVIT INDUSTRIJSKI OBRAT
English: Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [101]of 7 September 2000 and (EC) No 1982/2004 [102]of 18 November 2004 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1917/2000 [104], de 7 de Setembro de 2000, e (CE) n.o 1982/2004 [105]da Comissão, de 18 de Novembro de 2004, prevêem a possibilidade de aplicar um procedimento simplificado de declaração de registo das exportações e das chegadas ou expedições de conjuntos industriais nas estatísticas do comércio externo e intracomunitário da Comunidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1917/2000 [99]van 7 september 2000 en (EG) nr. 1982/2004 [100]van 18 november 2004 van de Commissie bieden de mogelijkheid van een vereenvoudigde aangifteregeling voor de registratie van de uitvoer en de aankomst of verzending van complete fabrieksinstallaties in de statistiek van de buitenlandse handel en de intracommunautaire handel van de Gemeenschap.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 [100] af 7.9.2000 og (EF) nr. 1982/2004 [101] af 18.11.2004 er der indført en forenklet angivelsesprocedure med henblik på registrering af udførsel og modtagelse eller afsendelse af komplette industrielle anlæg i statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem medlemsstaterne.
Swedish: Enligt kommissionens förordningar (EG) nr 1917/2000 [100]av den 7 september 2000 och (EG) nr 1982/2004 [101]av den 18 november 2004 medges ett förenklat deklarationsförfarande i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstaterna emellan, när utförsel och mottagande eller avsändande av hela industrianläggningar ska registreras.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 [102]ze dne 7. září 2000 a (ES) č. 1982/2004 [103]ze dne 18. listopadu 2004 umožňují zjednodušené celní řízení pro zaznamenávání vývozů a přijetí nebo odeslání kompletních průmyslových celků ve statistice zahraničního obchodu Společenství a obchodu uvnitř Společenství.
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 1917/2000 [103]zo 7. septembra 2000 a (ES) č. 1982/2004 [104]z 18. novembra 2004 umožňujú zjednodušené colné konanie na zaznamenávanie vývozu a prijímaní alebo odosielaní zásielok kompletných priemyselných podnikov v štatistike Spoločenstva o vonkajšom a vnútornom obchode.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 1917/2000 [103]z dne 7. septembra 2000 in 1982/2004 [104]z dne 18. novembra 2004 omogočata poenostavljeni postopek deklariranja za evidentiranje izvoza in prejemov ali odprem celovitega industrijskega obrata za potrebe statistike Skupnosti za zunanjo trgovino in trgovino znotraj Skupnosti.
English: To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
Portuguese: Para recorrer a este procedimento simplificado, os devedores de informações estatísticas devem, previamente, ter recebido a autorização necessária da parte do serviço competente mencionado no quadro seguinte.
Dutch: De aangevers die verplicht zijn de statistische inlichtingen te verstrekken en die van deze vereenvoudigde regeling gebruik wensen te maken, moeten vooraf in het bezit zijn van een daartoe noodzakelijke vergunning van de lidstaat.
Danish: For at kunne anvende denne forenklede fremgangsmåde skal de indberetningspligtige på forhånd have fået tilladelse hertil af den nedenfor anførte kompetente myndighed.
Swedish: De som ansvarar för att tillhandahålla de aktuella statistiska uppgifterna måste på förhand ha fått tillstånd från de behöriga myndigheterna för att tillämpa denna förenklade registrering. De behöriga myndigheterna finns förtecknade nedan.
Czech: Aby bylo možno využít tento zjednodušený postup, musí zpravodajské jednotky získat nezbytné předběžné povolení od příslušného orgánu, uvedeného v následující tabulce.
Slovak: Na to, aby bolo možné využiť toto konanie, musia zúčastnené strany, ktoré sú zodpovedné za poskytovanie štatistických informácií, získať potrebný súhlas od príslušného orgánu uvedeného v tejto tabuľke. Členský štát
Slovenian: Strani, ki so dolžne sporočati statistične podatke, morajo za uporabo tega postopka predhodno pridobiti ustrezno dovoljenje pristojnega oddelka s seznama v naslednji tabeli.
English: Member State
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Czech: Členský stát
Slovak: Názov a adresa príslušného orgánu Belgicko
Slovenian: Država članica
English: Name and address of the competent department
Portuguese: Nome e endereço do serviço competente
Dutch: Naam en adres van de bevoegde dienst
Danish: Den kompetente myndigheds navn og adresse
Swedish: Namn och adress på behörig myndighet
Czech: Název a adresa příslušného orgánu
Slovak: Institut des comptes nationaux p/a Banque nationale de Belgique
Slovenian: Ime in naslov pristojnega oddelka
English: Belgium
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Czech: Belgie
Slovak: Boulevard de Berlaimont 14
Slovenian: Belgija
English: Czech Republic
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Czech: Česká republika
Slovenian: Češka
English: Denmark
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Slovenian: Danska
English: Germany
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Slovenian: Nemčija
English: Gruppe VB — Außenhandel
Swedish: Gruppe VB – Außenhandel
Czech: Gruppe VB – Außenhandel
Slovak: Gruppe VB – Außenhandel
Slovenian: Gruppe VB – Außenhandel
English: Estonia
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Slovenian: Estonija
English: Maksu-ja Tolliamet
Portuguese: Maksu- ja Tolliamet
Dutch: Maksu- ja Tolliamet
Swedish: Maksu- ja Tolliamet
Czech: Maksu- ja Tolliamet
Slovak: Maksu- ja Tolliamet
Slovenian: Maksu- ja Tolliamet
English: Greece
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Slovenian: Grčija
English: Spain
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Slovenian: Španija
English: Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Czech: Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Slovak: Departamento de Aduanase e Impuestos Especiales
Slovenian: Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
English: France
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Slovenian: Francija
English: Italy
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Slovenian: Italija
English: Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
Czech: Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
Slovak: Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
Slovenian: Area Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti
English: Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Czech: Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Slovak: Ufficio pre la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
Slovenian: Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli
English: Ireland
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Slovenian: Irska
English: Ardee Rd.
Czech: Ardee Rd
Slovak: Ardee Rd
Slovenian: Ardee Rd
English: Cyprus
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Czech: Kypr
Slovenian: Ciper
English: Latvia
Portuguese: Letόnia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Slovenian: Latvija
English: Lithuania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Czech: Litva
Slovak: Litva
Slovenian: Litva
English: Jakšto g.1/25
Portuguese: Jakšto g. 1/25
Dutch: Jakšto g. 1/25,
Swedish: Jakšto g. 1/25,
Czech: Jakšto g. 1/25
Slovak: Jakšto g. 1/25
Slovenian: Jakšto g. 1/25,
English: Luxembourg
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Slovenian: Luksemburg
English: Hungary
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Czech: Mad'arsko
Slovak: Maďarsko
Slovenian: Madžarska
English: 1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
Portuguese: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
Danish: 1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
Czech: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
Slovak: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
Slovenian: 1024 Budapest, Petrezselyem u. 7-9
English: Lascaris.
Czech: Lascaris
Slovak: Lascaris
Slovenian: Lascaris
English: Netherlands
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Slovenian: Nizozemska
English: Austria
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Slovenian: Avstrija
English: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat
Czech: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Slovak: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Slovenian: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
English: Poland
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Slovenian: Poljska
English: Portugal
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Slovenian: Portugalska
English: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Czech: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Slovak: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Slovenian: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
English: DEE/CII — Departamento de Estatísticas Económicas
Swedish: DEE/CII – Departamento de Estatísticas Económicas
Czech: DEE/CII – Departamento de Estatísticas Económicas
Slovak: DEE/CII – Departamento de Estatísticas Económicas
Slovenian: DEE/CII – Departamento de Estatísticas Económicas
English: Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Produção Industrial
Czech: Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Produção Industrial
Slovak: Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Produção Industrial
Slovenian: Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Produção Industrial
English: Slovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Slovenian: Slovenija
English: Slovakia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Slovenian: Slovaška
English: Finland
Portuguese: Finlândia
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Slovenian: Finska
English: Sweden
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Slovenian: Švedska
English: United Kingdom
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Slovenian: Združeno kraljestvo
English: Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Portuguese: Componentes de conjuntos industriais no âmbito do comércio externo (Regulamento (CE) n.o 1917/2000 da Comissão, de 7 de Setembro de 2000) e do comércio intracomunitário (Regulamento (CE) n.o 1982/2004 da Comissão, de 18 de Novembro de 2004):
Dutch: Componenten van complete fabrieksinstallaties in het kader van de buitenlandse handel (Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie van 7 september 2000) en van de handel tussen de lidstaten (Verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie van 18 november 2004):
Danish: Bestanddele af komplette industrielle anlæg i forbindelse med udenrigshandelen (Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7.9.2000) og samhandelen mellem medlemsstaterne (Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18.11.2004):
Swedish: Komponentdelar till hela industrianläggningar vid utrikeshandel (kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000) och vid handel mellan medlemsstaterna (kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 av den 18 november 2004):
Czech: Součásti kompletních průmyslových celků v rámci zahraničního obchodu (nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000) a obchodu uvnitř Společenství (nařízení Komise (ES) č. 1982/2004 ze dne 18. listopadu 2004):
Slovak: Súčasti kompletných priemyselných podnikov v rámci zahraničného obchodu [nariadenie Komisie (ES) č. 1917/2000 zo 7. septembra 2000] a obchodu v Spoločenstve [nariadenie Komisie (ES) č. 1982/2004 zo 18. novembra 2004]:
Slovenian: Sestavni del celovitega industrijskega obrata v okviru zunanje trgovine (Uredba Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000) in trgovine znotraj Skupnosti (Uredba Komisije (ES) št. 1982/2004 z dne 18. novembra 2004):
English: The commodity code shall be composed as follows:
Portuguese: A codificação das mercadorias é a seguinte:
Dutch: De goederencodes worden als volgt samengesteld:
Danish: Varekoden skal sammensættes som følger:
Swedish: Varukoderna ska skrivas enligt följande:
Czech: Kódy komodit jsou složeny takto:
Slovak: Kódy tovarov sa zostavia takto:
Slovenian: Šifra blaga se sestavi na naslednji način:
English: the first four digits shall be 9880,
Portuguese: os quatro primeiros algarismos são 9880,
Dutch: de eerste vier cijfers zijn 9880;
Danish: de første fire cifre skal være 9880
Swedish: De första fyra siffrorna ska vara 9880.
Czech: první čtyři číslice jsou 9880,
Slovak: prvé štyri číselné znaky sú 9880,
Slovenian: prve štiri številke so 9880,
English: the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
Portuguese: o quinto e o sexto algarismos correspondem ao Capítulo da NC a que pertencem as mercadorias da componente,
Dutch: het vijfde en zesde cijfer komen overeen met het GN-hoofdstuk waartoe de goederen van de component behoren;
Danish: det femte og sjette ciffer skal svare til nummeret på det kapitel i KN, under hvilket de varer, som bestanddelen består af, henhører
Swedish: De femte och sjätte siffrorna ska ange det KN-kapitel som varorna hör till.
Czech: pátá a šestá číslice odpovídájí kapitole KN, do které patří zboží součásti průmyslového celku,
Slovak: piaty a šiesty číselný znak zodpovedá kapitole KN, pod ktorú tovar z komponentu patrí,
Slovenian: peta in šesta številka ustrezata poglavju KN, v katerega spada blago sestavnega dela,
English: the seventh and the eighth digit shall be 0.
Portuguese: o sétimo e o oitavo algarismos são 0.
Dutch: het zevende en achtste cijfer zijn 0.
Danish: det syvende og ottende ciffer skal være 0.
Swedish: De sjunde och åttonde siffrorna ska vara 0.
Czech: sedmá a osmá číslice budou 0.
Slovak: siedmy a ôsmy číselný znak je nula.
Slovenian: sedma in osma številka sta 0.
English: PART THREE
Portuguese: TERCEIRA PARTE
Dutch: DERDE DEEL
Danish: DEL
Swedish: DEL 3
Czech: ČÁST TŘETÍ
Slovak: TRETIA ČASŤ
Slovenian: TRETJI DEL
English: TARIFF ANNEXES
Portuguese: ANEXOS
Dutch: BIJLAGEN BIJ HET TARIEF
Danish: TOLDBILAG
Swedish: TAXEBILAGOR
Czech: PŘÍLOHY CELNÍHO SAZEBNÍKU
Slovak: PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU
Slovenian: TARIFNE PRILOGE
English: AGRICULTURAL ANNEXES
Portuguese: ANEXOS RELATIVOS À AGRICULTURA
Dutch: LANDBOUWBIJLAGEN
Danish: LANDBRUGSBILAG
Swedish: JORDBRUKSBILAGOR
Czech: ZEMĚDĚLSKÉ PŘÍLOHY
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKE PRÍLOHY
Slovenian: KMETIJSKE PRILOGE
English: ANNEX 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Slovenian: PRILOGA 1
English: AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
Portuguese: ELEMENTOS AGRÍCOLAS (EA), DIREITOS ADICIONAIS PARA O AÇÚCAR (AD S/Z) E DIREITOS ADICIONAIS PARA A FARINHA (AD F/M)
Dutch: AGRARISCHE ELEMENTEN (EA), AANVULLENDE DOUANERECHTEN „SUIKER” (AD S/Z) EN AANVULLENDE DOUANERECHTEN „MEEL” (AD F/M)
Danish: LANDBRUGSELEMENTER (EA) SAMT TILLÆGSTOLDSATSER FOR SUKKER (AD S/Z) OG TILLÆGSTOLDSATSER FOR MEL (AD F/M)
Swedish: JORDBRUKSKOMPONENTER (EA), TILLÄGGSTULL PÅ SOCKER (AD S/Z) OCH TILLÄGGSTULL PÅ MJÖL (AD F/M)
Czech: ZEMĚDĚLSKÉ KOMPONENTY (EA), DODATEČNÉ CLO Z CUKRU (AD S/Z) A DODATEČNÉ CLO Z MOUKY (AD F/M)
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKE ZLOŽKY (EA), DOPLNKOVÉ CLÁ NA CUKOR (AD S/Z) A DOPLNKOVÉ CLÁ NA MÚKU (AD F/M)
Slovenian: KMETIJSKE KOMPONENTE (EA), DODATNE DAJATVE ZA SLADKOR (AD S/Z) IN DODATNE DAJATVE ZA MOKO (AD F/M)