English: Where the approval authority is not satisfied with the information or test data supplied by the manufacturer, and, having carried out confirmatory engine testing according to paragraph 5., or based on confirmatory testing conducted by a Contracting Party (paragraph 5.3.), and it is certain that an engine type is not in conformity with the requirements of these provisions, the approval authority shall request the manufacturer to submit a plan of remedial measure to remedy the non-conformity.
French: Lorsque l'autorité chargée de l'homologation n'est pas satisfaite des informations ou des données d'essais fournies par le constructeur et qu'après avoir effectué les essais de confirmation conformément au paragraphe 5 ou avoir pris connaissance des résultats des essais de confirmation menés par une Partie contractante (par. 5.3), il apparaît qu'un type de moteur n'est pas conforme aux exigences des présentes dispositions, elle peut imposer au constructeur de soumettre un plan de mesures correctives destiné à remédier à cette non-conformité.
Spanish: Si el organismo de homologación no queda satisfecho con la información o los datos de los ensayos facilitados por el fabricante y, tras realizar ensayos confirmatorios del motor de conformidad con el punto 5, o basándose en ensayos confirmatorios efectuados por una Parte Contratante (punto 5.3), tiene la certeza de que un tipo de motor no cumple los requisitos de dichas disposiciones, pedirá al fabricante que presente un plan de medidas correctoras para subsanar la falta de conformidad.
Italian: Se l'autorità di omologazione non è soddisfatta delle informazioni o dei dati di prova presentati dal costruttore e, avendo già effettuato prove di conferma sul motore conformemente al punto 5 oppure basandosi sulle prove di conferma eseguite da una parte contraente (punto 5.3), è sicura che un tipo di motore non è conforme alle prescrizioni, chiede al costruttore di presentare un piano di interventi correttivi per rimediare alla non conformità.
Portuguese: Se a entidade homologadora não ficar satisfeita com as informações ou os dados dos ensaios fornecidos pelo fabricante, e tendo já realizado ensaios do motor para confirmação em conformidade com o ponto 5 ou tendo-se baseado em ensaios para confirmação realizados por uma das Partes Contratantes (ponto 5.3.), e se tiver a certeza de que um tipo de motor não é conforme a estas disposições, deve solicitar ao fabricante que apresente uma plano de medidas para corrigir a situação de não conformidade.
Danish: Hvis den godkendende myndighed ikke er tilfreds med de oplysninger eller prøvningsdata, der indsendes af fabrikanten, og hvis den har gennemført bekræftende motorprøvning i overensstemmelse med punkt 5, eller baserer sig på en bekræftende prøvning gennemført af en kontraherende part (punkt 6.3), og det er sikkert, at en bestemt motortype ikke er i overensstemmelse med kravene i disse bestemmelser, skal den typegodkendende myndighed anmode fabrikanten om at indsende en plan for korrigerende foranstaltninger, således at den manglende overensstemmelse afhjælpes.
Czech: Jestliže schvalovací orgán není spokojen s informacemi nebo údaji o zkouškách, které výrobce předložil, a je-li po provedení potvrzujících zkoušek motoru podle odstavce 5 nebo na základě potvrzujících zkoušek provedených účastníkem dohody (odstavec 5.3) přesvědčen o tom, že typ motoru není v souladu s požadavky těchto ustanovení, musí schvalovací orgán požádat výrobce, aby mu předložil plán nápravných opatření, jimiž se stav neshodnosti odstraní.
Hungarian: Ha a jóváhagyó hatóság számára nem elfogadhatók a gyártó által szolgáltatott információk vagy mérési adatok, és a hatóság az 5. szakasz szerint igazoló vizsgálatot végzett, vagy pedig valamely szerződő fél által végzett igazoló vizsgálat (5.3. szakasz) eredményeit használja, és biztos, hogy a motortípus nem felel meg e rendelkezések követelményeinek, akkor a jóváhagyó hatóság felszólítja a gyártót, hogy adjon be javítási intézkedési tervet a helyzet orvoslására.
Slovenian: Če homologacijski organ ni zadovoljen s podatki ali podatki s preskusov, ki jih predloži proizvajalec, in je, na podlagi izvedenih potrdilnih preskušanj motorja v skladu z odstavkom 5 ali na podlagi potrdilnih preskušanj, ki jih izvede pogodbenica (odstavek 5.3), prepričan, da tip motorja ni v skladu z zahtevami teh določb, mora od proizvajalca zahtevati, da predloži načrt za popravne ukrepe, da uredi neskladnosti.