FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operating principle: float/other (1) (include description or drawings):
French: Mode de fonctionnement: flotteur/autre (1) (joindre une description ou des schémas):
German: Funktionsprinzip: Schwimmer/andere (1) (Beschreibung oder Zeichnungen beifügen):
Spanish: Principio de funcionamiento: flotador/otros (1) (incluir descripción o planos):
Italian: Principio di funzionamento: galleggiante/altro (1) (unire descrizione o disegni):
Portuguese: Princípio de funcionamento: flutuador/outro (1) (incluir a descrição ou esquemas):
Dutch: Werkingsprincipe: vlotter/anderszins (1) (beschrijving geven of tekeningen bijvoegen):
Danish: Funktionsprincip: svømmer/andet (1) (vedlæg beskrivelse eller tegninger)
Swedish: Arbetsprincip: flottör/annan (1) (inkl. beskrivning eller ritningar):
Finnish: Toimintaperiaate: koho/muu (1) (oheistetaan kuvaus tai piirrokset):
Greek: Βασική αρχή λειτουργίας: πλωτήρας/ή άλλη διάταξη (1) πλωτήρας/άλλη διάταξη (1) (να επισυναφθεί περιγραφή ή σχέδια):
Czech: Princip funkce: plovák/jiný (1) (přiložte popis nebo výkresy)
Slovak: Pracovný princíp: plavák/iný (1) (vrátane opisu alebo výkresov):
Polish: Zasada działania: pływak/inna (1) (w tym opis lub rysunki)
Hungarian: Működési elv: úszós/egyéb (1) (leírással vagy rajzokkal)
Slovenian: Način delovanja: plovec/drugo (1) (vključno z opisom ali risbami)
Estonian: Tööpõhimõte: hõljuv/muu (1) (lisada kirjeldus või joonised):
Latvian: Darbības princips: pludiņš/cits (1) (iekļaut aprakstu vai rasējumus)
Lithuanian: Veikimo principas: plūdė ir (arba) kita (1) (įtraukiamas aprašas arba brėžiniai):
English: Level indicator:
French: Jauge:
German: Füllstandsanzeiger:
Spanish: Indicador de nivel:
Italian: Indicatore di livello:
Portuguese: Indicador de nível:
Dutch: Niveaumeter:
Danish: Niveauindikator:
Swedish: Nivåindikator:
Finnish: Määrämittari:
Greek: Δείκτης στάθμης:
Czech: Ukazatel hladiny:
Slovak: Stavoznak:
Polish: Wskaźnik poziomu paliwa:
Hungarian: Szintjelző:
Slovenian: Indikator ravni:
Estonian: Tasemeindikaator:
Latvian: Līmeņa indikators:
Lithuanian: Lygio rodytuvas:
English: Pressure relief valve (discharge valve):
French: Soupape de surpression:
German: Überdruckventil (Ablassventil):
Spanish: Válvula limitadora de presión (válvula de descarga):
Italian: Valvola di sovrappressione (valvola di scarico):
Portuguese: Válvula de descompressão (válvula de descarga):
Dutch: Veerveiligheid (uitstroomklep):
Danish: Trykbegrænserventil (udledningsventil):
Swedish: Övertrycksventil (utsläppsventil):
Finnish: Paineenrajoitusventtiili (purkausventtiili):
Greek: Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (βαλβίδα εκκένωσης):
Czech: Přetlakový ventil (odpouštěcí ventil):
Slovak: Odľahčovací ventil (vypúšťací ventil):
Polish: Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (zawór wypływowy):
Hungarian: Nyomáshatároló (lefúvó) szelep:
Slovenian: Razbremenilni ventil (izpušni ventil):
Estonian: Kaitseklapp (suruklapp):
Latvian: Pārspiediena vārsts (spiedvārsts):
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas (išleidimo vožtuvas):
English: Flow rate in standard conditions:
French: Débit dans les conditions normales de fonctionnement:
German: Durchflussmenge bei Normalbedingungen:
Spanish: Caudal en condiciones normales:
Italian: Portata in condizioni normali:
Portuguese: Débito em condições normais de funcionamento:
Dutch: Debiet onder standaardomstandigheden:
Danish: Strømningshastighed ved standardbetingelser:
Swedish: Flödeshastighet under standardförhållanden:
Finnish: Virtaama normaaliolosuhteissa:
Greek: Ρυθμός παροχής υπό κανονικές συνθήκες:
Czech: Průtok za standardních podmínek:
Slovak: Prietok v normálnych podmienkach:
Polish: Przepustowość w warunkach normalnych:
Hungarian: Áramlási sebesség normál körülmények között:
Slovenian: Stopnja pretoka v normalnih razmerah:
Estonian: Voolukiirus standardtingimustes:
Latvian: Plūsmas ātrums standarta apstākļos:
Lithuanian: Srautas standartinėmis sąlygomis:
English: Description and drawings:
French: Description et schémas:
German: Beschreibung und Zeichnungen:
Spanish: Descripción y planos:
Italian: Descrizione e disegni:
Portuguese: Descrição e esquemas:
Dutch: Beschrijving en tekeningen:
Danish: Beskrivelse og tegninger:
Swedish: Beskrivning och ritningar:
Finnish: Kuvaus ja piirrokset:
Greek: Περιγραφή και σχέδια:
Czech: Popis a výkresy:
Slovak: Opis a výkresy:
Polish: Opis i rysunki):
Hungarian: Leírás és rajzok:
Slovenian: Opis in risbe:
Estonian: Kirjeldus ja joonised:
Latvian: Apraksts un rasējumi:
Lithuanian: Aprašas ir brėžiniai:
English: Operating temperature:
French: Température de fonctionnement:
German: Betriebstemperatur:
Spanish: Temperatura de funcionamiento:
Italian: Temperatura di funzionamento:
Portuguese: Temperatura de funcionamento:
Dutch: Bedrijfstemperatuur:
Danish: Driftstemperatur:
Swedish: Driftstemperatur:
Finnish: Käyttölämpötila:
Greek: Θερμοκρασία λειτουργίας:
Czech: Provozní teplota:
Slovak: Prevádzková teplota:
Polish: Temperatura działania:
Hungarian: Üzemi hőmérséklet:
Slovenian: Obratovalna temperatura:
Estonian: Töötemperatuur:
Latvian: Ekspluatācijas temperatūra:
Lithuanian: Eksploatacinė temperatūra:
English: Material:
French: Matériau:
German: Werkstoff:
Italian: Materiale:
Dutch: Materiaal:
Danish: Materiale:
Finnish: Materiaali:
Greek: Υλικό:
Czech: Materiál:
Slovak: Materiál:
Polish: Materiał:
Hungarian: Anyag:
Estonian: Materjal:
Latvian: Materiāls:
Lithuanian: Medžiaga:
English: Flow rate in standard condition:
French: Débit dans les conditions normales de fonctionnement:
German: Durchflussmenge bei Normalbedingungen:
Spanish: Caudal en condiciones normales:
Italian: Portata in condizioni normali:
Portuguese: Débito em condições normais de funcionamento:
Dutch: Debiet onder standaardomstandigheden:
Danish: Strømningshastighed ved standardbetingelser:
Swedish: Flödeshastighet under standardförhållanden:
Finnish: Virtaama normaaliolosuhteissa:
Greek: Ρυθμός παροχής υπό κανονικές συνθήκες:
Czech: Průtok za standardních podmínek:
Slovak: Prietok v normálnych podmienkach:
Polish: Przepustowość w warunkach normalnych:
Hungarian: Áramlási sebesség normál körülmények között:
Slovenian: Stopnja pretoka v normalnih razmerah:
Estonian: Voolukiirus standardtingimustes:
Latvian: Plūsmas ātrums standarta apstākļos:
Lithuanian: Srautas standartinėmis sąlygomis:
English: Remotely controlled service valve with excess flow valve:
French: Vanne d’isolement télécommandée avec limiteur de débit:
German: Ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil:
Spanish: Válvula de servicio controlada a distancia con válvula limitadora de caudal:
Italian: Valvola di servizio comandata a distanza con valvola limitatrice di flusso:
Portuguese: Válvula de serviço telecomandada, com válvula de limitação do débito:
Dutch: Op afstand bediende afnamekraan met doorstroombegrenzer:
Danish: Fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil:
Swedish: Fjärrstyrd serviceventil med flödesbegränsningsventil:
Finnish: Ylivirtausventtiilillä varustettu kaukosäädettävä huoltoventtiili:
Greek: Τηλεχειριζόμενη βαλβίδα παροχής με ρυθμιστή υπερβολικής παροχής:
Czech: Dálkově ovládaný servisní ventil s přepadovým ventilem:
Slovak: Diaľkovo riadený servisný ventil s prepadovým ventilom:
Polish: Samoczynny zawór odcinający zbiornika z zaworem ograniczającym wypływ gazu:
Hungarian: Távvezérlésű tápszelep túlfolyószeleppel:
Slovenian: Daljinsko voden servisni ventil z regulacijskim ventilom:
Estonian: Kaugjuhitav hooldusklapp koos ülevooluklapiga:
Latvian: Tālvadības uzpildes vārsts ar pārplūdes vārstu:
Lithuanian: Nuotolinio valdymo pagalbinis vožtuvas su perteklinio tekėjimo vožtuvu:
English: Multivalve: yes/no (1)
French: Bloc multivannes: oui/non (1)
German: Mehrfachventil: ja/nein (1)
Spanish: Multiválvula: sí/no (1)
Italian: Multivalvola: sì/no (1)
Portuguese: Multiválvula: sim/não (1)
Dutch: Gecombineerde klep: ja/nee (1)
Danish: Multiventil: ja/nej (1)
Swedish: Flerventil: ja/nej (1)
Finnish: Moniventtiili: kyllä/ei (1)
Greek: Πολυβαλβίδα: ναι/όχι (1)
Czech: Víceúčelový ventil: ano/ne (1)
Slovak: Viacúčelový ventil: áno/nie (1)
Polish: Wielozawór: tak/nie (1)
Hungarian: Szelepcsoport: van/nincs (1)
Slovenian: Multiventil: da/ne (1)
Estonian: Multiklapp: jah/ei (1)
Latvian: Multivārsts: jā/nē (1)
Lithuanian: Daugiavožtuvė sistema: yra arba nėra (1)
English: Multivalve description (include drawings):
French: Description (joindre des schémas):
German: Beschreibung des Mehrfachventils (Zeichnungen beifügen):
Spanish: Descripción de la multiválvula (incluir planos):
Italian: Descrizione della multivalvola (unire disegni):
Portuguese: Descrição da multiválvula (incluir esquemas):
Dutch: Beschrijving gecombineerde klep (tekeningen bijvoegen):
Danish: Beskrivelse af multiventil (vedlæg tegninger):
Swedish: Beskrivning av flerventil (inkl. ritningar):
Finnish: Moniventtiilin kuvaus (oheistetaan piirrokset):
Greek: Περιγραφή πολυβαλβίδας (να επισυναφθούν σχέδια):
Czech: Popis víceúčelového ventilu (přiložte výkresy):
Slovak: Opis viacúčelového ventilu (vrátane výkresov):
Polish: Opis wielozaworu (w tym rysunki)
Hungarian: A szelepcsoport leírása (rajzokkal együtt)
Slovenian: Opis multiventila (vključno z risbami):
Estonian: Multiklapi kirjeldus (lisada joonised):
Latvian: Multivārsta apraksts (iekļaut rasējumus):
Lithuanian: Daugiavožtuvės sistemos aprašas (įskaitant brėžinius):
English: Gas-tight housing:
French: Capot étanche:
German: Gasdichtes Gehäuse:
Spanish: Cubierta estanca:
Italian: Contenitore a tenuta stagna:
Portuguese: Cobertura estanque ao gás:
Dutch: Gasdichte behuizing:
Danish: Gastæt indeslutning:
Swedish: Gastätt hölje:
Finnish: Kaasutiivis kotelo:
Greek: Αεριοστεγές περίβλημα:
Czech: Plynotěsná skříň:
Slovak: Plynotesná skriňa:
Polish: Gazoszczelna obudowa osprzętu zbiornika:
Hungarian: Gáztömör ház:
Slovenian: Ohišje, nepropustno za plin:
Estonian: Gaasikindel kaitsekest:
Latvian: Gāzi necaurlaidīgais apvalks:
Lithuanian: Dujoms nepralaidus korpusas:
English: Power supply bushing (fuel pump/actuators):
French: Traversée d’alimentation (pompe à GPL/actionneurs):
German: Stromversorgungsdurchführung (Kraftstoffpumpe/Stellmotoren):
Spanish: Toma de alimentación eléctrica (bomba de combustible/actuadores):
Italian: Isolatore di alimentazione (pompa del carburante/attuatori):
Portuguese: Bucha isoladora da fonte de alimentação (bomba de combustível/actuadores):
Dutch: Doorvoerisolator voor de voeding (van brandstofpomp/actuators):
Danish: Gennemføring for strømforsyning (brændstofpumpe/aktuatorer):
Swedish: Bussning för eluttag (bränslepump/manöverorgan):
Finnish: Tehonsyötön läpivientieristin (polttoainepumppu/toimilaitteet):
Greek: Δακτύλιος τροφοδοσίας ισχύος (αντλία καυσίμου/ενεργοποιητές):
Czech: Elektrická průchodka (palivové čerpadlo/ovladače):
Slovak: Elektrická priechodka (palivové čerpadlo/ovládače):
Polish: Elektryczne złącze zasilania (pompa paliwa/siłowniki):
Hungarian: Tömszelence (üzemanyag-szivattyú/működtetők/üzemanyagszint-érzékelő):
Slovenian: Pretvornik energije (črpalka za gorivo/aktuatorji):
Estonian: Elektrijuhtmete läbiviik (kütusepump/ajamid):
Latvian: Strāvas padeves ievads (degvielas sūknim/devējiem):
Lithuanian: Maitinimo įvadas (degalų siurblys ir (arba) valdikliai):
English: Fuel pump (LPG): yes/no (1)
French: Pompe à GPL: oui/non (1)
German: Kraftstoffpumpe (LPG): ja/nein (1)
Spanish: Bomba de combustible (GLP): sí/no (1)
Italian: Pompa del carburante (GPL): sì/no (1)
Portuguese: Bomba de combustível (GPL): sim/não (1)
Dutch: Brandstofpomp (LPG): ja/nee (1)
Danish: Brændstofpumpe (LPG): ja/nej (1)
Swedish: Bränslepump (motorgas): ja/nej (1)
Finnish: Syöttöpumppu (nestekaasu): kyllä/ei (1)
Greek: Αντλία καυσίμου (υγραέριο): ναι/όχι (1)
Czech: Palivové čerpadlo (LPG): ano/ne (1)
Slovak: Palivové čerpadlo (LPG): áno/nie (1)
Polish: Pompa paliwa (LPG): tak/nie (1)
Hungarian: Üzemanyag-szivattyú (PB): van/nincs (1)
Slovenian: Črpalka za gorivo (LPG): da/ne (1)
Estonian: Kütusepump (LPG): jah/ei (1)
Latvian: Degvielas sūknis (SNG): jā/nē (1)
Lithuanian: Degalų siurblys (SND): yra arba nėra (1)
English: Pump mounted in LPG container: yes/no (1)
French: Pompe montée dans le réservoir: oui/non (1)
German: Pumpe im LPG-Behälter eingebaut: ja/nein (1)
Spanish: Bomba montada en el recipiente GLP: sí/no (1)
Italian: Pompa montata nel serbatoio per GPL: sì/no (1)
Portuguese: Bomba montada no reservatório de GPL: sim/não (1)
Dutch: Pomp gemonteerd in LPG-tank: ja/nee (1)
Danish: Pumpe monteret i LPG-beholder: ja/nej (1)
Swedish: Pump som monterats i motorgasbehållare: ja/nej (1)
Finnish: Pumppu nestekaasusäiliössä: kyllä/ei (1)
Greek: Αντλία ενσωματωμένη στη δεξαμενή υγραερίου: ναι/όχι (1)
Czech: Čerpadlo namontované v nádrži na LPG: ano/ne (1)
Slovak: Čerpadlo je namontované v nádrži LPG: áno/nie (1)
Polish: Pompa umieszczona w zbiorniku LPG: tak/nie (1)
Hungarian: PB-tartályba épített szivattyú: van/nincs (1)
Slovenian: Črpalka, nameščena v posodo za LPG: da/ne (1)
Estonian: Pump on paigaldatud LPG mahutisse: jah/ei (1)
Latvian: SNG tvertnē uzstādīts degvielas sūknis: jā/nē (1)
Lithuanian: SND balione sumontuotas siurblys: yra arba nėra (1)
English: Shut-off valve/Non-return valve/Gas tube pressure relief valve: yes/no (1)
French: Vanne d’arrêt/soupape antiretour/soupape de surpression sur la tuyauterie: oui/non (1)
German: Absperrventil/Rückschlagventil/Gasleitungsüberdruckventil: ja/nein (1)
Spanish: Llave de paso/válvula antirretorno/válvula limitadora de presión en los tubos de gas: sí/no (1)
Italian: Valvola di intercettazione/valvola di non ritorno/valvola di sovrappressione per tubazione gas: sì/no (1)
Portuguese: Válvula de interrupção/válvula anti-retorno/válvula de descompressão da tubagem de gás: sim/não (1)
Dutch: Gasafsluiter/terugslagklep/overdrukklep gasleiding: ja/nee (1)
Danish: Afskæringsventil/kontraventil/overtryksventil for gasrør:ja/nej (1)
Swedish: Avstängningsventil/backventil/gasledningens övertrycksventil: ja/nej (1)
Finnish: Sulkuventtiili/vastaventtiili/kaasuputken paineenrajoitusventtiili: kyllä/ei (1)
Greek: Βαλβίδα διακοπής παροχής/Βαλβίδα αντεπιστροφής/Ανακουφιστική βαλβίδα του αγωγού αερίου: ναι/όχι (1)
Czech: Uzavírací ventil/zpětný ventil/přetlakový ventil plynového potrubí: ano/ne (1)
Slovak: Uzatvárací ventil/spätný ventil/odľahčovací ventil plynového potrubia: áno/nie (1)
Polish: Zawór odcinający/Zawór jednokierunkowy (zwrotny)/Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa przewodów gazowych: tak/nie (1)
Hungarian: Elzárószelep/visszacsapó szelep/gázcső túlnyomáshatároló szelepe: van/nincs (1)
Slovenian: Zapiralni ventil/protipovratni ventil/razbremenilni ventil plinskih cevi: da/ne (1)
Estonian: Sulgklapp/tagasilöögiklapp/gaasitoru kaitseklapp: jah/ei (1)
Latvian: Atdalošais vārsts/vienvirziena vārsts/gāzes caurules pārspiediena vārsts: jā/nē (1)
Lithuanian: Uždarymo vožtuvas, atbulinis vožtuvas ir (arba) dujų vamzdelio viršslėgio vožtuvas: yra, nėra (1)
English: Remote filling unit (1):
French: Embout de remplissage à distance (1):
German: Ferngesteuerte Fülleinrichtung (1):
Spanish: Unidad de llenado a distancia (1):
Italian: Bocchettone di riempimento a distanza (1):
Portuguese: Unidade de enchimento à distância (1):
Dutch: Buitenvuller (1):
Danish: Fjernpåfyldningsenhed (1):
Swedish: Fjärrstyrd påfyllningsenhet (1):
Finnish: Ulkopuolinen täyttöyksikkö (1):
Greek: Απομακρυσμένη μονάδα πλήρωσης (1):
Czech: Dálková plnicí jednotka (1):
Slovak: Vonkajšia plniaca jednotka (1):
Polish: Wlew paliwa (1):
Hungarian: Külső töltőegység (1):
Slovenian: Daljinsko vodena polnilna enota (1):
Estonian: Kaugtäiteseade: (1)
Latvian: Tālvadības uzpildes ierīce (1):
Lithuanian: Nuotolinis pripildymo įrenginys (1):
English: Flexible fuel hose(s)/pipes:
French: Flexibles/tuyaux rigides:
German: Flexibler Kraftstoffschlauch(-schläuche)/Kraftstoffleitung(en):
Spanish: Tubos/latiguillos de combustible:
Italian: Tubo/i flessibile/i/rigido/i del carburante:
Portuguese: Tubagem flexível e tubagem rígida de alimentação de combustível:
Dutch: Flexibele brandstofslang(en)/leidingen:
Danish: Bøjelige brændstofledninger:
Swedish: Böjlig(a) bränsleslang(ar)/rörledningar:
Finnish: Taipuisat polttoaineletkut/-putket:
Greek: Εύκαμπτος(οι) σωλήνας(ες)/αγωγοί αερίου:
Czech: Ohebné palivové hadice/potrubí
Slovak: Ohybná(-é) palivová(-é) hadica/potrubie:
Polish: Elastyczne/sztywne przewody paliwowe:
Hungarian: Hajlékony üzemanyagtömlő(k)/csövek:
Slovenian: Gibljiva(-e) cev(-i) za gorivo:
Estonian: Painduvad kütusevoolik(ud) (-torud):
Latvian: Elastīga(-s) degvielas šļūtene(-s)/caurules:
Lithuanian: Lanksčioji degalų žarna(-os) ir (arba) vamzdeliai:
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Aprašas:
English: Pressure and Temperature sensor(s) (1):
French: Capteur(s) de température et de pression (1):
German: Druck- und Temperaturfühler (1):
Spanish: Sensores de presión y temperatura (1):
Italian: Sensore/i di pressione e temperatura: (1)
Portuguese: Sensor(es) de pressão e de temperatura (1):
Dutch: Druk- en temperatuursensor(en) (1):
Danish: Tryk- og temperaturføler(e) (1):
Swedish: Tryck- och temperaturgivare (1):
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturi(t) (1):
Greek: Αισθητήρας(ες) πίεσης και θερμοκρασίας (1):
Czech: Snímač(e) tlaku a teploty (1):
Slovak: Tlakový(-é) a teplotný(-é) snímač(-e) (1):
Polish: Czujnik(-i) ciśnienia i temperatury: (1)
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k) (1):
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzor/senzorji (1):
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid: (1)
Latvian: Spiediena un temperatūras devējs(-i) (1):
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklis(-iai) (1):
English: LPG filter unit(s) (1):
French: Filtre(s) à GPL (1):
German: LPG-Filtereinheit(en) (1):
Spanish: Unidad de filtrado de GLP (1):
Italian: Filtro per GPL (1):
Portuguese: Filtro(s) de GPL (1):
Dutch: LPG-filter(s) (1):
Danish: LPG-filterenhed(er) (1):
Swedish: Motorgasfilterenhet(er) (1):
Finnish: Nestekaasun suodatinyksikkö (suodatinyksiköt) (1):
Greek: Μονάδα(ες) φίλτρου υγραερίου (1):
Czech: Filtrační jednotka (jednotky) LPG (1):
Slovak: Filtračná(-é) jednotka(-y) LPG (1):
Polish: Zespół(-oły) filtra gazu (1):
Hungarian: PB-szűrőegység(ek) (1):
Slovenian: Filtrska(-e) enota(-e) za LPG (1):
Estonian: LPG filter (filtrid): (1)
Latvian: SNG filtra mezgls(-i) (1):
Lithuanian: SND filtro įtaisas(-ai) (1):
English: Service coupling(s) (mono-fuel vehicles without limp-home system) (1):
French: Raccord(s) de service (véhicules monocarburant sans système de mobilité minimale) (1):
German: Hilfsversorgungskupplung(en) (Fahrzeuge für Einstoff-Betrieb ohne Notfahranlage) (1):
Spanish: Acoplamientos de servicio (vehículos monocombustible sin sistema de marcha de emergencia) (1):
Italian: Collegamento/i di servizio (veicoli monocarburante senza dispositivo di recupero della funzionalità in condizioni degradate) (1):
Portuguese: Acoplamento de enchimento (veículos monocombustível sem sistema de mobilidade mínima) (1):
Dutch: Servicekoppeling(en) (op één brandstof lopende voertuigen zonder limp-home systeem) (1):
Danish: Servicekobling (kun monobrændstof-køretøjer uden nødprogram til fortsat kørsel) (1):
Swedish: Servicekoppling(ar) (fordon som endast kan drivas med en bränsletyp och inte är försett med nödsystem för fortsatt körning (”limp-home system”)) (1):
Finnish: Huoltoliitäntä (-liitännät) (yhtä polttoainetta käyttävät ajoneuvot, joita ei ole varustettu varakäyntijärjestelmällä) (1):
Greek: Ζεύκτης(ες) βοηθητικής παροχής (οχήματα ενός καυσίμου χωρίς σύστημα έκτακτης ανάγκης) (1):
Czech: Servisní spojka (spojky) (jednopalivová vozidla bez záložního systému nouzového provozu) (1):
Slovak: Prevádzková(-é) spojka(-y) (jednopalivové vozidlá bez systému pre núdzový dojazd) (1):
Polish: Dojazdowy wlew paliwa gazowego (pojazdy z zasilaniem jednopaliwowym bez systemu strategii dojazdu do celu w sytuacji awaryjnej) (1):
Hungarian: Tápcsatlakozó(k) (egyfajta üzemanyaggal üzemelő járművek szükségüzemmód nélkül) (1):
Slovenian: Delovna(-e) priklopna(-e) naprava(-e) (monovalentna vozila brez zasilnega sistema) (1):
Estonian: Hooldusliitmik(ud) (tagavarasüsteemita ainukütusega sõiduk): (1)
Latvian: Apkopes iemava(-i) (vienas degvielas transportlīdzekļiem bez ārkārtas darbības sistēmas) (1):
Lithuanian: Pagalbinė mova(-os) (vienos rūšies degalus naudojančios transporto priemonės be avarinės sistemos) (1):
English: Description and drawings of installation:
French: Description et schéma de l’installation:
German: Beschreibung und Einbauzeichnungen:
Spanish: Descripción y planos de instalación:
Italian: Descrizione e disegni dell’installazione:
Portuguese: Descrição e esquemas de instalação:
Dutch: Beschrijving en installatietekeningen:
Danish: Beskrivelse og tegninger af monteringen:
Swedish: Beskrivning och installeringsritningar:
Finnish: Kuvaus ja asennuspiirrokset:
Greek: Περιγραφή και σχέδια της εγκατάστασης:
Czech: Popis a montážní výkresy:
Slovak: Opis a montážne výkresy:
Polish: Opis i rysunki instalacji:
Hungarian: Leírás és beszerelési rajzok:
Slovenian: Opis in skice vgradnje:
Estonian: Kirjeldus ja paigaldusjoonised:
Latvian: Uzstādīšanas apraksts un rasējumi:
Lithuanian: Įrengimo aprašas ir brėžiniai:
English: Connection to LPG system for heating system: yes/no (1)
French: Equipement de chauffage alimenté par l’équipement GPL: oui/non (1)
German: Anschluss an LPG-Anlage für Heizanlage: ja/nein (1)
Spanish: Conexión al sistema GLP para el sistema de calefacción: sí/no (1)
Italian: Impianto di riscaldamento collegato all’impianto GPL: sì/no (1)
Portuguese: Ligação do sistema de aquecimento ao sistema de GPL: sim/não (1)
Dutch: Aansluiting van het verwarmingssysteem op de LPG-installatie: ja/nee (1)
Danish: Forbindelse til LPG-systemet for opvarmningssystemet: ja/nej (1)
Swedish: Anslutning av uppvärmningssystem till motorgassystem: ja/nej (1)
Finnish: Nestekaasujärjestelmään liitetty lämmitysjärjestelmä: kyllä/ei (1)
Greek: Σύνδεση συστήματος θέρμανσης στο σύστημα υγραερίου: ναι/όχι (1)
Czech: Přípojka systému topení k systému LPG: ano/ne (1)
Slovak: Pripojenie vykurovacieho systému k systému LPG: áno/nie (1)
Polish: Podłączenie do instalacji zasilania LPG do układu ogrzewania: tak/nie (1)
Hungarian: Fűtőrendszer csatlakozója a PB-rendszerhez: van/nincs (1)
Slovenian: Povezava LPG sistema z ogrevalnim sistemom: da/ne (1)
Estonian: Ühendus LPG seadmestikuga küttesüsteemi tarbeks: jah/ei (1)
Latvian: Apsildes sistēmas savienojums ar SNG sistēmu: jā/nē (1)
Lithuanian: Šildymo sistemos prijungimas prie SND sistemos: yra arba nėra (1)
English: Fuel rail (1):
French: Rampe d’alimentation (1):
German: Kraftstoffleitung (1):
Spanish: Rampa de inyección (1):
Italian: Canale di alimentazione (1):
Portuguese: Rampa de alimentação de combustível (1):
Dutch: Brandstofrail (1):
Danish: Brændstoffordelerrør (1):
Swedish: Bränslefördelarrör (1):
Finnish: Polttoaineen jakeluputkisto (1):
Greek: Συλλέκτης καυσίμου (1):
Czech: Palivová lišta (1):
Slovak: Palivová lišta (1):
Polish: Magistrala paliwowa (1):
Hungarian: Üzemanyag-vezeték (1):
Slovenian: Vod za gorivo (1):
Estonian: Kütusejuhik: (1)
Latvian: Degvielas maģistrāle (1):
Lithuanian: Degalų tiekimo linija (1):
English: Further documentation:
French: Documentation diverse:
German: Weitere Unterlagen:
Spanish: Documentación adicional:
Italian: Altra documentazione:
Portuguese: Outra documentação:
Dutch: Overige documentatie:
Danish: Yderligere dokumentation:
Swedish: Ytterligare dokumentation:
Finnish: Lisäasiakirjat:
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση:
Czech: Další dokumentace:
Slovak: Ďalšia dokumentácia:
Polish: Dalsza dokumentacja:
Hungarian: További dokumentáció:
Slovenian: Dodatna dokumentacija:
Estonian: Lisadokumentatsioon:
Latvian: Papildu dokumentācija:
Lithuanian: Papildomi dokumentai: