FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities of wood used for the production of charcoal.
French: Quantités de bois utilisées pour la production de charbon de bois.
German: Zur Herstellung von Holzkohle verbrauchte Mengen.
Spanish: Cantidades de madera utilizadas para producir carbón vegetal.
Italian: Quantità di legno utilizzato per la produzione di carbone vegetale.
Portuguese: Quantidades de madeira utilizadas para a produção de carvão vegetal.
Dutch: De hoeveelheden hout die worden gebruikt voor de productie van houtskool.
Danish: De mængder træ, der anvendes til fremstilling af trækul.
Swedish: Mängder av trä som används för produktion av träkol.
Finnish: Puuhiilen tuotantoon käytetyt puumäärät.
Greek: Ποσότητες ξύλου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ξυλάνθρακα.
Czech: Množství dřeva použitá k výrobě dřevěného uhlí.
Slovak: Množstvo dreva použitého pri výrobe dreveného uhlia.
Polish: Ilość drewna wykorzystanego do produkcji węgla drzewnego.
Hungarian: Faszén előállításához felhasznált famennyiségek.
Slovenian: Količine lesa, uporabljenega za proizvodnjo šote.
Estonian: Puusöe tootmiseks kasutatud puidukogused.
Latvian: Koksnes daudzumi, kas izmantoti kokogļu ražošanā.
Lithuanian: Medžio anglių gamybai naudojamas medienos kiekis.
English: Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Spanish: Energías renovables y residuos consumidos por el sector de la energía en sus actividades de transformación.
Portuguese: Energias renováveis e resíduos consumidos pela indústria da energia em apoio da actividade de transformação.
Dutch: Hernieuwbare energie en afval die door de energiesector worden verbruikt ter ondersteuning van de omzettingsactiviteiten.
Danish: Vedvarende energikilder og affald, der forbruges i energiindustrien til omdannelsesaktiviteter.
Swedish: Förnybar energi och avfall som förbrukas i energiindustrin till stöd för omvandlingsverksamhet.
Finnish: Uusiutuva energia ja jätepolttoaineet, jotka energiasektori on käyttänyt energiantuotanto- ja muuntamistoiminnan tukitoimintoihin.
Greek: Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και απόβλητα που καταναλώνεται από τον ενεργειακό τομέα για τη στήριξη των δραστηριοτήτων μετατροπής.
Czech: Obnovitelné zdroje energie a odpady spotřebované energetickým průmyslem na podporu transformační činnosti.
Slovak: Obnoviteľná energia a odpad spotrebúvané energetickým priemyslom na podporu transformácie.
Polish: Ilości energii ze źródeł odnawialnych i odpadów zużyte przez przemysł energetyczny na potrzeby działalności w zakresie przemian energetycznych.
Hungarian: Az energiaágazat által az átalakítási tevékenység támogatására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Slovenian: Obnovljivi viri energije in odpadki, porabljeni v energetski industriji za transformacije.
Estonian: Energiatööstuses muundamistegevuse toetamiseks kasutatud taastuvad energiaallikad ja jäätmed.
Latvian: Atjaunojamie resursi un atkritumi, ko izmanto enerģētikas sektorā, lai atbalstītu pārveidošanas darbības.
Lithuanian: Atsinaujinanti energija ir atliekos, naudojamos energetikos pramonėje, siekiant palaikyti transformavimo veiklą.
English: For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Spanish: Por ejemplo, energías renovables y residuos utilizados para calefacción, para iluminación o para accionar bombas o compresores.
Portuguese: Por exemplo, energias renováveis e resíduos utilizados para aquecimento, para iluminação ou para o funcionamento de bombas/compressores.
Dutch: hernieuwbare energie en afval die worden gebruikt voor verwarming, verlichting en het functioneren van pompen en compressoren.
Danish: For eksempel vedvarende energikilder og affald, der anvendes til opvarmning, belysning og drift af pumper/kompressorer.
Swedish: Här ingår t.ex. förnybar energi och avfall som används för uppvärmning, belysning eller drift av pumpar eller kompressorer.
Finnish: Esimerkiksi tilojen lämmitykseen, valaistukseen taikka pumppujen tai kompressorien käyttöihin kulutetut uusiutuva energia ja jätepolttoaineet.
Greek: Π.χ. ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και απόβλητα που χρησιμοποιείται για θέρμανση, φωτισμό ή λειτουργία αντλιών/συμπιεστών.
Czech: Například obnovitelné zdroje energie a odpady použité pro vytápění, osvětlení nebo provoz pump/kompresorů.
Slovak: Napríklad obnoviteľná energia a odpad použité pri vykurovaní, osvetlení alebo prevádzke púmp/kompresorov.
Polish: Przykładowo: ilości energii ze źródeł odnawialnych i odpadów zużyte do celów ogrzewania, oświetlania lub też napędzania pomp/kompresorów.
Hungarian: Például a fűtésre, világításra vagy szivattyúk/kompresszorok működtetésére felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Slovenian: Npr. obnovljivi viri energije in odpadki, uporabljeni za gretje, osvetljavo ali delovanje črpalk/kompresorjev.
Estonian: Näiteks kütteks, valgustuseks, pumpade ja kompressorite käitamiseks kasutatud taastuvad energiaallikad ja jäätmed.
Latvian: Piemēram, atjaunojamie resursi un atkritumi, ko izmanto apkurei, apgaismojumam vai sūkņu/kompresoru ekspluatācijai.
Lithuanian: Pavyzdžiui, šildymui, apšvietimui arba siurblių ir (arba) kompresorių eksploatavimui naudojama atsinaujinanti energija ir atliekos.
English: Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the transformation sector.
French: Les quantités d'énergies renouvelables et de déchets transformées en une autre forme d'énergie doivent être déclarées dans le secteur transformation.
German: Die Mengen an Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall, die in eine andere Energieform umgewandelt werden, sind dem Umwandlungssektor zuzurechnen.
Spanish: Las cantidades de energías renovables y residuos transformados en otra forma de energía deben consignarse en el sector de la transformación.
Italian: I quantitativi di rifiuti ed energie rinnovabili trasformati in un’altra forma di energia vanno registrati nel settore della trasformazione.
Portuguese: As quantidades de energias renováveis e de resíduos transformadas em outra forma de energia devem ser declaradas no sector da transformação.
Dutch: De hoeveelheden hernieuwbare energie en afval die in andere energievormen worden omgezet, moeten onder de sector omzetting worden opgegeven.
Danish: De mængder vedvarende energikilder og affald, der omdannes til andre energiformer, anføres under Omdannelsessektoren.
Swedish: Mängder av förnybar energi och avfall som omvandlas till en annan energiform bör redovisas inom omvandlingssektorn.
Finnish: Muuhun energiamuotoon muunnetut uusiutuvan energian ja jätteen määrät olisi ilmoitettava energian muuntosektorilla.
Greek: Οι ποσότητες ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και απόβλητα που μετατρέπονται σε άλλη μορφή ενέργειας θα πρέπει να δηλώνονται στον τομέα «Μετατροπή».
Czech: Množství obnovitelných zdrojů energie a odpadů transformovaná do jiné energetické formy by se měla vykazovat v transformačním odvětví.
Slovak: Množstvo obnoviteľnej energie a odpadu transformovaného do inej energetickej formy by sa malo uviesť v sektore transformácie.
Polish: Ilości energii ze źródeł odnawialnych i odpadów przetwarzane w inne nośniki energii powinno się zgłaszać w sektorze przetwarzania.
Hungarian: A más energiaformába átalakított megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az „Átalakítási ágazat” kategóriánál kell feltüntetni.
Slovenian: Količine obnovljivih virov energije in odpadkov, predelanih v drugo obliko energije, je treba navesti v sektorju transformacije.
Estonian: Taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused, mis on muundatud mõneks teiseks energiavormiks, tuleb deklareerida muundamissektoris.
Latvian: Par atjaunojamiem enerģijas daudzumiem un atkritumiem, kas pārvērsti citā enerģijas veidā, jāziņo pārveidošanas sektorā.
Lithuanian: Atsinaujinančios energijos ir atliekų kiekis, transformuotas į kitą energijos formą, turėtų būti nurodytas sektoriuje Transformavimas.
English: Of which: public electric, CHP and heat plants
French: Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes publiques
German: Davon: öffentliche Stromerzeugungsanlagen, KWK-Anlagen und Wärmeerzeugungsanlagen
Spanish: del cual: centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas del sector público
Italian: di cui: Impianti pubblici di produzione di energia elettrica, di produzione combinata di energia elettrica e termica e di produzione di energia termica
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade, de PCCE e de produção de calor públicas
Dutch: Waarvan: openbare elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Danish: heraf: Offentlige el-, kraftvarme- og varmeværker
Swedish: varav: Allmänna el-, kraftvärme- och värmeverk
Finnish: josta: Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä lämpölaitokset
Greek: Εκ των οποίων: δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, ΣΗΘ και παραγωγής θερμότητας.
Czech: Z toho: Veřejné elektrárny, teplárny a výtopny
Slovak: Z toho: Verejné elektrárne, teplárne a výhrevne
Polish: W tym: Elektrownie, elektrociepłownie i ciepłownie zawodowe
Hungarian: ebből: Állami villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Slovenian: Od tega: javne elektrarne, TE-TO in toplarne
Estonian: sellest: avalikud elektrijaamad, elektri- ja soojuse koostootmisjaamad ning soojusjaamad
Latvian: No tā: valsts elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi, koģenerācijas stacijas un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Valstybinės elektros, CHP ir šilumos gamybos įmonės
English: All losses occurred due to transport and distribution.
French: Toutes les pertes intervenant durant le transport et la distribution.
German: Alle bei Transport und Verteilung auftretenden Verluste.
Spanish: Todas las pérdidas que se han producido durante el transporte y la distribución.
Italian: Tutte le perdite addebitabili al trasporto e alla distribuzione.
Portuguese: Todas as perdas ocorridas devido ao transporte e à distribuição.
Dutch: Alle verliezen bij het vervoer en de distributie.
Danish: Alle tab i forbindelse med transport og distribution.
Swedish: Alla förluster på grund av transport och distribution.
Finnish: Kaikki kuljetuksen ja jakelun häviöt.
Greek: Όλες οι απώλειες που πραγματοποιούνται κατά τη μεταφορά και τη διανομή.
Czech: Všechny ztráty vzniklé v důsledku dopravy a distribuce.
Slovak: Všetky straty sa vyskytujú z dôvodu dopravy a distribúcie.
Polish: Wszystkie straty energii poniesione w trakcie transportu i dystrybucji.
Hungarian: A szállítással és elosztással együtt járó valamennyi veszteség.
Slovenian: Celotna izguba zaradi prevoza in distribucije.
Estonian: Väljaspool rafineerimistehast transpordil ja jaotamisel tekkinud kaod.
Latvian: Zudumi, kas radušies pārvietošanas un sadales dēļ.
Lithuanian: Visi nuostoliai patirti dėl transportavimo ir paskirstymo.
English: Energy end-use
French: Consommation finale d'énergie
German: Energie-Endverbrauch
Spanish: Especificación del consumo final de energía
Italian: Usi finali di energia
Portuguese: Utilização final de energia
Dutch: Specificatie van het eindgebruik van de energie
Danish: Slutanvendelser for energi
Swedish: Slutförbrukning av energi
Finnish: Energian loppukäyttö
Greek: Τελική χρήση ενέργειας
Czech: Konečné užití energie
Slovak: Konečné použitie energie
Polish: Końcowe wykorzystanie energii
Hungarian: Az energia végfelhasználása
Slovenian: Končna poraba energije
Estonian: Energia lõppkasutus
Latvian: Enerģijas galapatēriņš
Lithuanian: Galutinis energijos naudojimas
English: Technical characteristics of installations
French: Caractéristiques techniques des installations
German: Technische Merkmale der Anlagen
Spanish: Características técnicas de las instalaciones
Italian: Caratteristiche tecniche delle installazioni
Portuguese: Características técnicas das instalações
Dutch: Technische kenmerken van de installaties
Danish: Anlæggenes tekniske karakteristika
Swedish: Anläggningarnas tekniska egenskaper
Finnish: Laitosten tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά των εγκαταστάσεων
Czech: Technické charakteristiky instalací
Slovak: Technické charakteristiky zariadení
Polish: Zdolności wytwórcze urządzeń
Hungarian: A berendezések műszaki jellemzői
Slovenian: Tehnične značilnosti obratov
Estonian: Rajatiste tehnilised karakteristikud
Latvian: Iekārtu tehniskais raksturojums
Lithuanian: Techninė įrengimų charakteristika
English: The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
French: Il convient de déclarer les puissances de production d'électricité telles qu'elles se présentent à la fin de l'année de référence pour les catégories suivantes:
German: Anzugeben sind folgende Stromerzeugungskapazitäten jeweils zum Ende des Berichtsjahres:
Spanish: Las capacidades de producción eléctrica que figuran a continuación deben consignarse como aplicables a final del año de referencia:
Italian: Le seguenti capacità di produzione di energia elettrica devono essere dichiarate secondo i casi alla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: As seguintes capacidades de produção de electricidade devem ser declaradas de acordo com a situação no final do ano de referência:
Dutch: Voor de volgende rubrieken moet het elektriciteitsopwekkingsvermogen, zoals vastgesteld aan het einde van het jaar waarover verslag wordt uitgebracht, worden opgegeven.
Danish: Elproduktionskapaciteten skal indberettes ved udgangen af indberetningsåret, opdelt, når det er relevant, på følgende kategorier:
Swedish: Följande elproduktionskapacitet ska redovisas vid utgången av rapporteringsåret:
Finnish: Seuraavat tiedot sähköntuotantokapasiteetista olisi ilmoitettava kyseisen vuoden lopun tilanteena:
Greek: Η ακόλουθη ικανότητα παραγωγής ηλεκτρισμού πρέπει να δηλώνεται όπως εμφανίζεται στο τέλος του έτους αναφοράς:
Czech: Následující výkony výroby elektřiny se vykazují (podle potřeby) na konci vykazovaného roku:
Slovak: Nasledujúce výkony výroby elektriny sa majú uviesť, ak je to vhodné, na konci vykazovaného roka:
Polish: Zdolności wytwórcze następujących rodzajów urządzeń należy zgłosić według stanu na koniec roku sprawozdawczego:
Hungarian: A következő villamosenergia-termelési kapacitásokat a beszámolási év végén fennálló helyzetük szerint kell jelenteni:
Slovenian: Ob koncu poročevalskega leta je treba navesti, kakor je ustrezno, naslednje proizvodne zmogljivosti električne energije:
Estonian: Aruandlusaasta lõpus tehtava arvestuse jaoks tuleb deklareerida järgmised elektritootmise võimsused:
Latvian: Pārskata gada beigās jāziņo par šādām piemērojamām elektroenerģijas ražošanas jaudām:
Lithuanian: Jei tinka, ataskaitinių metų pabaigoje turi būti nurodyti šie elektros gamybos galingumai:
English: Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
French: La puissance doit être déclarée pour les installations < 1 MW, pour les installations ≥ 1 et < 10 MW, pour celles qui sont ≥ 10 MW et pour les stations de pompage, ainsi que pour l'ensemble des installations.
German: < 1 MW, 1 bis < 10 MW, ≥ 10 MW und für Pumpspeicherwerke sowie für alle Größenklassen zusammen.
Spanish: Debe consignarse la producción de las centrales de < 1 MW, las de 1 a < 10 MW, las ≥ 10 MW y la de acumulación por bombeo, así como el conjunto de dichas potencias.
Italian: Va indicata la capacità per impianti di dimensioni < 1 MW, da 1 a < 10 MW, ≥ 10 MW e da accumulazione per pompaggio, nonché per tutte le dimensioni combinate.
Portuguese: Deve ser declarada a capacidade das centrais com dimensões < 1 MW, 1 a < 10 MW, ≥ 10 MW e da acumulação por bombagem, assim como para o conjunto de todas as dimensões.
Dutch: De capaciteit moet worden opgegeven voor centrales van < 1 MW, 1 tot < 10 MW en ≥ 10 MW, voor pompaccumulatie en voor alle groottes samen.
Danish: Der skal indberettes kapacitet for værker i størrelsesklasse < 1 MW, 1 til < 10 MW og ≥ 10 MW samt for pumpekraftværker og for alle værker under ét.
Swedish: Kapaciteten ska redovisas för anläggningsstorlekar på < 1 MW, 1 till < 10 MW, ≥ 10 MW, från pumpad lagring samt för alla storlekar sammantaget.
Finnish: Kapasiteetti on ilmoitettava laitoksista, joiden koko on < 1 MW, 1:stä < 10 MW, ≥ 10 MW, pumppuvoimaloiden osalta sekä kaikista kokoluokista yhteensä.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται η ικανότητα για εγκαταστάσεις μεγέθους < 1 MW, 1 έως < 10 MW, ≥ 10 MW και για τα αντλιοστάσια, καθώς και για το σύνολο των εγκαταστάσεων.
Czech: Výkon je třeba vykazovat pro elektrárny o velikosti < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW a pro přečerpávací vodní elektrárny a stejně tak pro všechny velikosti dohromady.
Slovak: Výkon sa musí uviesť v prípade zariadení o veľkosti < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW a z prečerpávania, ako aj zo všetkých veľkostí celkovo.
Polish: Należy zgłosić moce zakładów w zależności od wielkości zakładu: poniżej 1 MW, od 1 MW do 10 MW, ≥ 10 MW oraz z elektrowni szczytowo-pompowych, a także wszystkich kategorii ogółem.
Hungarian: A kapacitást a következő teljesítményű erőművek esetén kell bejelenteni: < 1 MW, 1-től < 10 MW, ≥ 10 MW és a szivattyús energiatározás, továbbá e méretek kombinációi.
Slovenian: Navesti je treba podatke za obrate z zmogljivostmi < 1 MW, 1 do < 10 MW, ≥ 10 MW in črpalne hidroelektrarne ter za vse zmogljivosti skupaj.
Estonian: Võimsus tuleb deklareerida suurusega < 1 MW, 1 kuni 10 MW, ≥ 10 hüdroelektrijaamade ja pumpelektrijaamade osas, samuti kõikide kombineeritud suuruste lõikes.
Latvian: Jauda ir jāziņo par stacijām, kuru lielums < 1 MW, 1 līdz < 10 MW, ≥ 10 MW, un par pārsūknēšanu, kā arī visiem lielumiem kopā.
Lithuanian: Turi būti nurodoma mažesnio nei 1 MW, nuo 1 iki 10 MW ir ne mažesnio nei 10 MW galingumo jėgainių ir hidroakumuliacijos, taip pat visų dydžių kartu pajėgumai.
English: Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
French: Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l'accumulation par pompage.
German: Der unter Nutzung der Pumpspeicher erzeugte Strom ist nicht zu berücksichtigen.
Spanish: Las potencias detalladas de las centrales deben consignarse tras deducir la acumulación por bombeo.
Italian: Le dimensioni dell’impianto vanno indicate al netto della accumulazione mediante pompaggio.
Portuguese: As dimensões pormenorizadas das centrais devem ser declaradas líquidas da acumulação por bombagem.
Dutch: De gedetailleerde grootte van de centrales moet exclusief pompaccumulatie worden opgegeven.
Danish: Ved angivelsen af værkernes størrelsesklasse tages der ikke hensyn til pumpekraftværkernes kapacitet.
Swedish: De individuella storlekarna bör redovisas exklusive pumpad lagring.
Finnish: Laitosten kokoa koskevat tarkat tiedot olisi ilmoitettava ilman pumppuvoimaloita
Greek: Τα λεπτομερή μεγέθη των εγκαταστάσεων θα πρέπει να δηλώνονται αφού αφαιρεθεί η ενέργεια που παράγεται στα αντλιοστάσια.
Czech: Podrobné údaje o velikosti jednotek by se měly vykazovat bez přečerpávacích vodních elektráren.
Slovak: Podrobné veľkosti zariadení by sa mali uviesť bez prečerpávania.
Polish: Szczegóły wielkości zakładów powinno się zgłaszać bez uwzględnienia mocy elektrowni szczytowo-pompowych.
Hungarian: Az erőmű részletes méreteit a szivattyúval történő tárolás méretei nélkül kell jelenteni.
Slovenian: Podrobno podatke o zmogljivosti obratov je treba navesti brez črpalnih hidroelektrarn.
Estonian: Tootmisettevõtete täpse suuruse deklareerimisel tuleb pumpelektrijaamad välja jätta.
Latvian: Sīkāk par staciju lielumiem jāziņo kā par neto lielumu mīnus pārsūknēšana.
Lithuanian: Turi būti nurodytas tikslus jėgainių dydis, neįskaitant hidroakumuliacijos.
English: Solar photovoltaic
French: 3 Solaire photovoltaïque
German: Fotovoltaische Energie
Spanish: Solar fotovoltaica
Italian: Energia solare fotovoltaica
Portuguese: Solar fotovoltaica
Dutch: Fotovoltaïsche zonne-energie
Danish: Fotovoltaisk solenergi
Swedish: Solceller
Finnish: 3 Aurinkosähkö
Greek: Ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια
Czech: Solární fotovoltaická
Slovak: Solárna fotovoltaická
Polish: Energia słoneczna wytwarzana fotowoltaicznie
Hungarian: Fotovoltaikus napenergia
Slovenian: Fotovoltaika
Estonian: Päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia
Latvian: Saules fotoelementi
Lithuanian: Saulės fotovoltų energija
English: Solar thermal
French: 4 Solaire thermique
German: Thermische Sonnenenergie
Spanish: Solar térmica
Italian: Energia solare termica
Portuguese: Solar térmica
Dutch: Thermische zonne-energie
Danish: Termisk solenergi
Swedish: Solvärme
Finnish: 4 Aurinkolämpö
Greek: Ηλιακή θερμική ενέργεια
Czech: Solární termální
Slovak: Solárno termálna
Polish: Energia termiczna pochodzenia słonecznego
Hungarian: Termikus napenergia
Slovenian: Sončna termična
Estonian: Päikese soojusenergia
Latvian: Saules siltumenerģija
Lithuanian: Saulės šiluminė energija
English: Wood, wood wastes, other solid wastes
French: 9 Bois, déchets de bois, autres déchets solides
German: Holz, Holzabfälle und sonstige Abfälle
Spanish: Madera, residuos de madera y otros residuos sólidos
Italian: Legno, scarti di legno e altri rifiuti solidi
Portuguese: Madeira, resíduos de madeira e outros resíduos sólidos
Dutch: Hout, houtafval en ander vast afval
Danish: Træ, træaffald og andet fast affald
Swedish: Trä, träavfall, annat fast avfall
Finnish: 9 Puu, puujäte ja muu kiinteä jäte
Greek: Ξύλο, υπολείμματα ξυλείας και άλλα στερεά απόβλητα
Czech: Dřevo, dřevěný odpad, ostatní tuhý odpad
Slovak: Drevo, drevný odpad a ostatný tuhý odpad
Polish: Drewno, odpady drzewne i inne odpady stałe
Hungarian: Fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladékok
Slovenian: Les in druga trdna biomasa
Estonian: Puit, puidujäätmed, muud tahked jäätmed
Latvian: Koksne, koksnes atlikumi, citi cietie atkritumi
Lithuanian: Malkos, medienos atliekos, kitos kietos atliekos
English: The total surface installed of solar collectors are to be declared.
French: Il convient d'indiquer la surface totale équipée de capteurs solaires.
German: Anzugeben ist die Gesamtfläche installierter Sonnenkollektoren.
Spanish: Es necesario consignar la superficie total equipada de placas solares.
Italian: Va dichiarata la superficie totale installata di collettori solari.
Portuguese: Deve ser declarada a superfície total instalada dos colectores solares.
Dutch: Bij zonnecollectoren moet de totale geïnstalleerde oppervlakte worden opgegeven.
Danish: Det samlede areal med solceller/solfangere skal indberettes.
Swedish: Total yta installerade solfångare ska redovisas.
Finnish: Asennettujen aurinkokerääjien kokonaispinta-ala on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται η συνολική επιφάνεια στην οποία έχουν εγκατασταθεί ηλιακοί συσσωρευτές.
Czech: Vykazuje se celková plocha instalovaných solárních kolektorů.
Slovak: Má sa uviesť celková inštalovaná plocha solárnych kolektorov.
Polish: Należy podać łączną powierzchnię zainstalowanych kolektorów słonecznych.
Hungarian: A napkollektorok teljes felszerelt felületét kell bejelenteni.
Slovenian: Navesti je treba celotno površino zbiralnikov sončne energije.
Estonian: Deklareerida paigaldatud päikesepaneelide kogupind.
Latvian: Jāziņo par kopējo uzstādīto saules kolektoru virsmu.
Lithuanian: Turi būti nurodytas bendras įtaisytų saulės energijos kolektorių plotas.