English: If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme:
French: Si la durée dépasse six ans, veuillez démontrer qu'une période plus longue est indispensable pour atteindre les objectifs du régime:
German: Bei einer Laufzeit von mehr als sechs Jahren legen Sie bitte dar, warum eine längere Laufzeit zur Erreichung des Ziels (der Ziele) der Regelung unerlässlich ist:
Spanish: Si el régimen tiene una duración superior a seis años, demuéstrese que tal duración resulta imprescindible para alcanzar los objetivos que se persiguen.
Italian: Se la durata è superiore ai sei anni, spiegare perché è indispensabile un periodo più lungo per conseguire l’obiettivo o gli obiettivi del regime:
Portuguese: Se a duração exceder seis anos, demonstrar que o período mais longo é indispensável para alcançar o(s) objectivo(s) do regime:
Dutch: Indien de looptijd van de regeling langer is dan zes jaar, gelieve aan te tonen dat een langere looptijd onmisbaar is om de doelstelling(en) van de regeling te bereiken.
Danish: Hvis der ydes støtte i mere end seks år, skal det påvises, at det er nødvendigt med et længere tidsrum for at opfylde ordningens formål:
Swedish: Om stödordningen har en längre varaktighet än sex år, visa att en längre period är nödvändig för att uppnå målet eller målen för stödordningen:
Finnish: Jos ohjelma kestää yli kuusi vuotta, esittäkää syyt siihen, miksi näin pitkä ajanjakso on tarpeen ohjelmatavoitteen/-tavoitteiden saavuttamiseksi:
Greek: Σε περίπτωση που η διάρκεια υπερβαίνει την εξαετία, τεκμηριώστε το γεγονός ότι απαιτείται οπωσδήποτε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την επίτευξη του στόχου ή των στόχων του καθεστώτος:
Czech: Jestliže doba trvání přesahuje šest let, doložte, že je delší doba trvání nezbytně nutná pro dosažení cíle režimu:
Slovak: Ak trvanie presiahne šesť rokov, preukážte, že dlhšie obdobie je nevyhnutné na dosiahnutie účelu, resp. účelov schémy:
Polish: Jeżeli czas trwania przekracza sześć lat, proszę wykazać, że dłuższy okres jest niezbędny do osiągnięcia celów programu pomocy:
Hungarian: Ha az időtartam meghaladja a hat évet, kérjük igazolja, hogy a hosszabb időszak elengedhetetlen a program céljának (céljainak) teljesítéséhez:
Slovenian: Če je trajanje pomoči daljše kakor šest let, prosimo, nazorno prikažite, da je daljši rok nujen za doseganje cilja ali ciljev sheme:
Romanian: În cazul în care durata depășește șase ani, demonstrați că o perioadă mai mare de timp este indispensabilă pentru atingerea obiectivului (obiectivelor) schemei de ajutor:
Bulgarian: Ако продължителността надхвърля шест години, моля докажете, че този по-дълъг период е абсолютно необходим за постигане на целта(ите) на схемата:
Estonian: Kui kestus ületab kuut aastat, põhjendage palun, et pikem ajavahemik on kava eesmärgi/eesmärkide saavutamiseks hädavajalik:
Latvian: Ja ilgums pārsniedz sešus gadus, lūdzu, parādiet, ka ilgāks laika posms ir obligāts shēmas mērķa(-u) sasniegšanai:
Lithuanian: Jeigu terminas ilgesnis kaip šešeri metai, pateikite įrodymų, kad schemos tikslui (-ams) pasiekti būtinas ilgesnis laikotarpis:
Maltese: Jekk it-tul jaqbeż is-sitt snin, jekk jogħġbok uri li perjodu ta' żmien itwal huwa indispensabbli sabiex jintlaħaq l-għan/jintlaħqu l-għanijiet tal-iskema: