FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refinery losses
French: 11 Pertes de raffinage
German: Raffinerieverluste
Spanish: Pérdidas de refinería
Italian: Perdite di raffineria
Portuguese: Perdas nas refinarias
Dutch: Verliezen bij de raffinage
Danish: Raffinaderitab
Swedish: Raffinaderiförluster
Finnish: 11 Jalostamohäviöt
Greek: Απώλειες διυλιστηρίων
Czech: Rafinérské ztráty
Slovak: Rafinérske straty
Polish: Straty rafinerii
Hungarian: Finomítói veszteségek
Slovenian: Izgube v rafinerijah
Estonian: Rafineerimiskaod
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu zudumi
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų nuostoliai
English: The difference between refinery intake (observed) and gross refinery output.
French: Différence entre les quantités entrées en raffinerie (observées) et la production brute des raffineries.
German: Differenz zwischen erfasstem Raffinerieeingang und Brutto-Raffinerieausstoß.
Spanish: Diferencia entre los insumos de las refinerías, observados, y la producción bruta de las refinerías.
Italian: Differenza tra l’input delle raffinerie (osservato) e la produzione lorda delle raffinerie.
Portuguese: Diferença entre as entradas nas refinarias (observadas) e a produção bruta das refinarias.
Dutch: Hieronder wordt verstaan: Waargenomen inzet van raffinaderijen — Bruto output van raffinaderijen.
Danish: Forskellen mellem den observerede tilførsel til raffinaderierne og disses bruttoproduktion.
Swedish: Differensen mellan Insats i raffinaderi (observerad) och Bruttoraffinaderiproduktion.
Finnish: Jalostamon sisäänoton (havaittu) ja jalostamon bruttotuotoksen välinen ero.
Greek: Η διαφορά μεταξύ των (διαπιστωθεισών) εισροών διυλιστηρίων και της ακαθάριστης παραγωγής διυλιστηρίων.
Czech: Rozdíl mezi rafinérským vstupem (zjištěným) a hrubým rafinérským výstupem.
Slovak: Rozdiel medzi vsádzkou do rafinérie (zistenou) a hrubým výstupom z rafinérií.
Polish: Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a produkcją rafinerii brutto.
Hungarian: A (megfigyelt) finomítói felhasználás és a bruttó finomítói termelés különbsége.
Slovenian: Razlika med porabo rafinerije (zabeleženo) in bruto proizvodnjo rafinerije.
Estonian: Erinevus rafineerimistehaste sisendi (vaatluste põhjal) ja rafineerimistehaste kogutoodangu vahel.
Latvian: Starpība starp naftas rafinēšanas rūpnīcu saņemto daudzumu (faktisko) un bruto naftas rafinēšanas rūpnīcu saražoto produkciju.
Lithuanian: Faktinės naftos perdirbimo gamyklų apkrovos ir bendrosios (bruto) naftos perdirbimo gamyklos išeigos skirtumas.
English: Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
French: Des pertes de raffinage peuvent se produire pendant la distillation à cause de l'évaporation.
German: Verluste können in Destillationsprozessen durch Verdampfung entstehen.
Spanish: Dichas pérdidas pueden producirse durante la destilación a causa de la evaporación.
Italian: Le perdite possono verificarsi durante i processi di distillazione a causa dell’evaporazione.
Portuguese: Podem ocorrer perdas durante os processos de destilação devido a evaporação.
Dutch: Gedurende het destillatieproces kunnen zich verliezen voordoen door verdamping.
Danish: Der kan forekomme tab under destillationen på grund af fordampning.
Swedish: Förluster kan uppstå under destillationsprocesserna på grund av avdunstning.
Finnish: Häviöiden syynä voi olla tilausprosessien aikana tapahtuva haihtuminen.
Greek: Απώλειες μπορεί να προκύψουν κατά τη διεργασία απόσταξης λόγω εξάτμισης.
Czech: Ztráty se mohou vyskytnout během destilačního procesu v důsledku odpařování.
Slovak: Straty sa môžu vyskytnúť počas destilácie z dôvodu vyparovania.
Polish: Straty mogą występować w procesie destylacji wskutek parowania.
Hungarian: A veszteségekre a lepárlási folyamat során a párolgás miatt kerülhet sor.
Slovenian: Do izgub lahko pride zaradi izhlapevanja med destilacijo.
Estonian: Kaod võivad tekkida destilleerimisprotsessi jooksul aurustumise tõttu.
Latvian: Zudumi var rasties pārtvaicēšanas laikā iztvaikojumu dēļ.
Lithuanian: Nuostolių gali atsirasti dėl garinimo distiliuojant.
English: Reported losses are positive.
French: Les pertes indiquées sont affectées d'un signe positif.
German: Verluste sind als positive Werte anzugeben.
Spanish: Las pérdidas consignadas deben llevar signo positivo.
Italian: Le perdite registrate sono positive.
Portuguese: As perdas declaradas são positivas.
Dutch: De vermelde verliezen zijn positief.
Danish: Tab angives med et positivt tal.
Swedish: Redovisade förluster är positiva.
Finnish: Häviöt ilmoitetaan positiivisina lukuina.
Greek: Οι απώλειες που δηλώνονται φέρουν θετικό πρόσημο.
Czech: Vykazované ztráty jsou kladné.
Slovak: Uvádzané straty sú kladné.
Polish: Zgłaszane straty przedstawia się jako wartość dodatnią.
Hungarian: A bejelentett veszteségek pozitívak.
Slovenian: Navedene izgube so prikazane s pozitivnim številom.
Estonian: Deklareeritud kaod on positiivsed.
Latvian: Paziņotie zudumi ir pozitīvi.
Lithuanian: Nurodyti nuostoliai yra teigiami.
English: There may be volumetric gains but no gains in mass.
French: Or, bien que des augmentations soient possibles dans le bilan de volume, la masse n'augmente pas.
German: Volumengewinne sind möglich, Massegewinne nicht.
Spanish: Pueden producirse aumentos de volumen, pero no de masa.
Italian: Sono possibili incrementi volumetrici ma non incrementi in termini di massa.
Portuguese: Pode haver ganhos volumétricos, mas não ganhos de massa.
Dutch: Toename in volume is mogelijk, toename in massa niet.
Danish: Der kan forekomme stigninger i volumen, men ikke i masse.
Swedish: Volymen kan öka, men inte massan.
Finnish: Tilavuus voi lisääntyä mutta massa ei.
Greek: Μπορεί να υπάρξει ογκομετρική αύξηση αλλά όχι αύξηση σε μάζα.
Czech: Může dojít k přírůstkům objemu, ale ne k přírůstkům množství.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť nárasty v objeme, ale žiadne nárasty v hmotnosti.
Polish: Mogą wystąpić przyrosty objętości, ale nie masy.
Hungarian: Térfogat-növekedés lehetséges, tömegnövekedés azonban nem.
Slovenian: Možna so povišanja volumna, ne pa tudi mase.
Estonian: Neid arvestatakse tulemi mahust, mitte massist.
Latvian: Var būt tilpuma, bet ne masas pieaugums.
Lithuanian: Pelnas gali būti tūrio, bet ne svorio atžvilgiu.
English: Opening and closing total stocks on national territory
French: 12 Total des stocks initiaux et finals sur le territoire national
German: Bestände auf dem Hoheitsgebiet des Staates am Anfang und am Ende des Bezugszeitraums
Spanish: Total de existencias iniciales y finales en territorio nacional
Italian: Totale delle giacenze iniziali e finali sul territorio nazionale
Portuguese: Stocks iniciais e finais totais no território nacional
Dutch: Totale begin- en eindvoorraden op het nationale grondgebied
Danish: Samlede primo- og ultimolagre på det nationale område
Swedish: Inkommande och utgående totalt lager på det nationella territoriet
Finnish: 12 Kokonaisalkuvarasto ja -loppuvarasto kansallisella alueella olevissa varastoissa
Greek: Συνολικά αποθέματα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου στην εθνική επικράτεια
Czech: 12 Počáteční a konečné zásoby na území státu celkem
Slovak: Počiatočné a konečné celkové zásoby na vnútroštátnom území
Polish: Początkowy i końcowy stan zapasów na terytorium kraju
Hungarian: A nemzeti területen tárolt teljes nyitó- és zárókészletek
Slovenian: Začetna in končna raven zalog skupaj na nacionalnem ozemlju
Estonian: Riigi territooriumil paiknevad avamise ja sulgemise koguvarud
Latvian: Kopējie krājumi perioda sākumā un perioda beigās valsts teritorijā
Lithuanian: Bendros ataskaitinio laikotarpio pradžios ir pabaigos atsargos, esančios nacionalinėje teritorijoje
English: Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
French: Les termes «initiaux» et «finals» font respectivement référence au premier et au dernier jour de la période de référence.
German: Anfang und Ende des Bezugszeitraums sind dessen erster und letzter Tag.
Italian: Per iniziale e finale si intendono rispettivamente il primo e l’ultimo giorno del periodo di riferimento.
Portuguese: «Iniciais» e «finais» referem-se, respectivamente, ao primeiro e ao último dia do período de referência.
Dutch: Met begin- en eindvoorraad wordt de voorraad op de eerste, respectievelijk de laatste dag van de verslagperiode bedoeld.
Danish: Ved primo og ultimo forstås henholdsvis den første og den sidste dag i indberetningsperioden.
Swedish: Med inkommande och utgående avses rapportperiodens första respektive sista dag.
Finnish: Alku- ja loppuvarastolla tarkoitetaan raportointijakson ensimmäistä ja viimeistä päivää.
Greek: Η αρχή και το τέλος της περιόδου αφορούν την πρώτη και την τελευταία ημέρα αντίστοιχα της περιόδου αναφοράς.
Czech: Počátečními a konečnými zásobami se rozumí k prvnímu nebo k poslednímu dni vykazovaného období.
Slovak: Počiatok a koniec sa vzťahuje na prvý a posledný deň vykazovaného obdobia.
Polish: Stan początkowy i końcowy odnosi się odpowiednio do pierwszego i ostatniego dnia okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A „nyitó” és „záró” fogalmak a beszámolási időszak első, illetve utolsó napjára vonatkoznak.
Slovenian: Začetna in končna raven se nanašata na prvi oziroma zadnji dan poročevalskega obdobja.
Estonian: Avamis- ja sulgemistase vastab käsitletava aruandeperioodi esimesele ja viimasele päevale.
Latvian: Krājumi perioda sākumā un perioda beigās norāda attiecīgi uz pārskata perioda pirmo un pēdējo dienu.
Lithuanian: „Pradžios“ ir „pabaigos“ atitinka pirmąją ir paskutiniąją ataskaitinio laikotarpio dieną.
English: Net calorific value
French: 13 Pouvoir calorifique inférieur (PCI)
German: Nettoheizwert
Spanish: Poder calorífico inferior
Italian: Potere calorifico inferiore
Portuguese: Poder calorífico inferior
Dutch: Onderste verbrandingswaarde
Danish: Nedre brændværdi
Swedish: Nettovärmevärde
Finnish: 13 Alempi lämpöarvo
Greek: Καθαρή θερμογόνος δύναμη
Czech: 13 Výhřevnost
Slovak: Výhrevnosť
Polish: Wartość opałowa
Hungarian: Nettó fűtőérték
Slovenian: Neto kalorična vrednost
Estonian: Netokütteväärtus
Latvian: Zemākā siltumspēja
Lithuanian: Žemutinė degimo šiluma
English: Production, imports and exports, and overall average.
French: Production, importations et exportations et moyenne générale.
German: Anzugeben sind der Nettoheizwert der Erzeugung, der Einfuhren und der Ausfuhren sowie der Gesamtdurchschnitt.
Spanish: Producción, importaciones y exportaciones, y media global.
Italian: Produzione, importazioni ed esportazioni e media complessiva.
Portuguese: Produção, importações e exportações e média geral.
Dutch: Productie, invoer en uitvoer en algemeen gemiddelde.
Danish: Produktion, import og eksport og samlet gennemsnit.
Swedish: Produktion, import och export samt övergripande medelvärde.
Finnish: Tuotanto, tuonti ja vienti sekä yleinen keskiarvo.
Greek: Παραγωγή, εισαγωγές και εξαγωγές, και γενικός μέσος όρος.
Czech: Produkce, dovoz a vývoz a celkový průměr.
Slovak: Produkcia, dovoz a vývoz a celkový priemer.
Polish: Produkcja, import i eksport oraz ogólna średnia.
Hungarian: Termelés, import és export és a teljes átlag.
Slovenian: Proizvodnja, uvoz in izvoz ter skupno povprečje.
Estonian: Toodang, import, eksport ja üldine keskmine.
Latvian: Ražošanas, importa un eksporta un vidējie rādītāji.
Lithuanian: Gamyba, importas bei eksportas ir bendrasis vidurkis.
English: Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers:
French: Le pétrole brut et les LGN utilisés directement doivent être inclus dans les livraisons de produits finis et dans les transferts entre produits:
German: Direkt verfeuertes Rohöl und NGL ist unter Lieferungen von Fertigerzeugnissen und Austausch zwischen Erzeugnissen auszuweisen.
Spanish: El petróleo crudo y los LGN utilizados para ser quemados directamente deben consignarse como suministros de productos acabados y transferencias entre productos:
Italian: Il petrolio greggio e i LGN bruciati direttamente vanno inclusi nelle consegne di prodotti finiti e nei trasferimenti da un prodotto all’altro.
Portuguese: O petróleo bruto e os LGN utilizados para queima directa devem ser incluídos nos fornecimentos de produtos acabados e transferências entre produtos:
Dutch: Ruwe aardolie en NGL die rechtstreeks worden verbrand, moeten worden opgegeven als leveringen van afgewerkte producten en overboekingen tussen producten:
Danish: Råolie og NGL, der forbrændes direkte, anføres under leverancer af færdigprodukter og overførsler mellem produkter.
Swedish: Råolja och NGL som förbränns direkt bör inkluderas i tillförsel av färdiga produkter och överföringar mellan produkter:
Finnish: Raakaöljy ja suoraan poltettavaksi käytetty maakaasukondensaatti olisi sisällytettävä lopullisten tuotteiden toimituksiin ja tuotteidenvälisiin siirtoihin:
Greek: Το αργό πετρέλαιο και το NGL που χρησιμοποιούνται για απευθείας καύση θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις διανομές τελικών προϊόντων και στις μεταφορές μεταξύ προϊόντων:
Czech: Surová ropa a NGL použité k přímému spálení by měly být zahrnuty do dodávek hotových výrobků a převodů meziproduktů.
Slovak: Surová ropa a NGL použité pri priamom spaľovaní by sa mali uviesť v dodávkach hotových výrobkov a v reklasifikácii medziproduktov:
Polish: Ropę naftową i NGL wykorzystywane do bezpośredniego spalania należy ująć w dostawach produktów gotowych oraz w produktach przeklasyfikowanych.
Hungarian: A közvetlen égetésre használt nyersolajat és földgáz-kondenzátumokat a késztermékek szállítása és a termékek közötti transzferek pont alatt kell bejelenteni:
Slovenian: Neposredno uporabljena surova nafta in NGL se upoštevata pri dostavi končnih proizvodov in prenosih med proizvodi:
Estonian: Toornafta ja maagaasivedelikud, mis põletatakse otse, tuleb märkida valmistoodete tarnimist ja vahetoodete edastamist käsitlevatesse rubriikidesse.
Latvian: Jēlnafta un NGL, kas ir izmantotas tiešai sadedzināšanai, ir jāietver gatavās produkcijas un starpproduktu nosūtīšanas piegādēs:
Lithuanian: Tiesioginiam deginimui naudojama žalia nafta ir NGL turėtų būti priskiriami prie gatavų produktų pristatymo ir produktų pervedimo:
English: Primary product receipts
French: 1 Produits primaires reçus
German: Rohstoffeingänge
Spanish: Productos primarios recibidos
Italian: Prodotti primari ricevuti
Portuguese: Produtos primários recebidos
Dutch: Ontvangsten van primaire producten
Danish: Tilgang af primærprodukter
Swedish: Tillförsel av primärprodukter
Finnish: 1 Primaarituotteiden saanti
Greek: Παραλαβές πρωτογενών προϊόντων
Czech: Příjmy primárních produktů
Slovak: Vstupy prvotných produktov
Polish: Dostawy produktów pierwotnych
Hungarian: Kapott elsődleges termékek
Slovenian: Prejeti primarni proizvodi
Estonian: Tooraine laekumine
Latvian: Primāro produktu saņemšana
Lithuanian: Pirminio produkto gavimas
English: Gross refinery output
French: 2 Production brute des raffineries
German: Brutto-Raffinerieausstoß
Spanish: Producción bruta de las refinerías
Italian: Produzione lorda delle raffinerie
Portuguese: Produção bruta das refinarias
Dutch: Bruto-output van de raffinaderijen
Danish: Raffinaderiernes bruttoproduktion
Swedish: Bruttoraffinaderiproduktion
Finnish: 2 Jalostamojen kokonaistuotanto
Greek: Ακαθάριστη παραγωγή διυλιστηρίων
Czech: Hrubý rafinérský výstup
Slovak: Hrubý rafinérsky výstup
Polish: Produkcja rafinerii brutto
Hungarian: Bruttó finomítói termelés
Slovenian: Bruto proizvodnja rafinerije
Estonian: Rafineerimistehaste kogutoodang
Latvian: Bruto rafinēšanas rūpnīcu iegūtā produkcija
Lithuanian: Bendroji naftos perdirbimo gamyklų išeiga
English: Production of finished products at a refinery or blending plant.
French: Production de produits finis dans les raffineries ou les usines de mélange.
German: In einer Raffinerie oder Mischanlage erzeugte Menge an Fertigerzeugnissen.
Spanish: Producción de productos acabados de una refinería o planta mezcladora.
Italian: Produzione di prodotti finiti delle raffinerie o degli impianti di miscelazione.
Portuguese: Produção de produtos acabados numa refinaria ou instalação de mistura.
Dutch: Productie van afgewerkte producten in raffinaderijen en mengbedrijven.
Danish: Et raffinaderis eller et blandingsanlægs produktion af færdigprodukter.
Swedish: Produktion av färdiga produkter vid raffinaderier eller blandningsanläggningar.
Finnish: Lopullisten tuotteiden tuotanto jalostamoissa tai sekoituslaitoksissa.
Greek: Παραγωγή τελικών προϊόντων σε διυλιστήριο ή σε εγκαταστάσεις ανάμειξης.
Czech: Výroba hotových výrobků v rafinérii nebo mísírně.
Slovak: Výroba hotových výrobkov v rafinérii alebo zariadení na miešanie.
Polish: Produkty gotowe produkowane przez rafinerię lub mieszalnię paliw.
Hungarian: Finomító vagy keverőüzemben előállított késztermékek.
Slovenian: Proizvodnja končnih proizvodov v rafineriji ali obratih za mešanje.
Estonian: Valmistoodete tootmine rafineerimis- või segamistehastes.
Latvian: Gatavās produkcijas ražošana naftas rafinēšanas rūpnīcā vai sajaukšanas rūpnīcā.
Lithuanian: Naftos perdirbimo arba kompaundavimo gamyklų gatavų produktų gamyba.
English: Excludes refinery losses, but includes refinery fuel.
French: Sont exclues les pertes de raffinage, mais comprend la consommation propre des raffineries.
German: Ohne Raffinerieverluste, aber einschließlich Raffineriebrennstoff.
Spanish: No incluye las pérdidas de las refinerías, pero sí incluye el combustible de refinería.
Italian: Sono escluse le perdite di raffineria, mentre sono compresi i combustibili di raffineria.
Portuguese: Exclui as perdas nas refinarias, mas inclui o combustível das refinarias.
Dutch: Hieronder vallen niet de verliezen bij de raffinage, maar wel de raffinaderijbrandstof.
Danish: Omfatter også raffinaderibrændsel, men ikke raffinaderitab.
Swedish: Här ingår inte raffinaderiförluster men däremot raffinaderibränslen.
Finnish: Tähän eivät sisälly jalostamohäviöt mutta siihen sisältyy jalostamopolttoaine.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται οι απώλειες διυλιστηρίων, αλλά περιλαμβάνεται το καύσιμο διυλιστηρίου.
Czech: Nezahrnuje rafinérské ztráty, ale zahrnuje rafinérské palivo.
Slovak: Nezahŕňa rafinérske straty, ale zahŕňa rafinérske palivo.
Polish: Nie obejmuje strat rafinerii, ale obejmuje paliwo rafineryjne.
Hungarian: Nem foglalja magában a finomítói veszteségeket, magában foglalja viszont a finomítói tüzelőanyagot.
Slovenian: Izgube pri rafiniranju niso zajete, vključena pa je lastna poraba rafinerije.
Estonian: Ei hõlma rafineerimiskadusid, kuid siia kuulub rafineerimistehaste kütus.
Latvian: Neietver naftas rafinēšanas rūpnīcu zudumus, bet ietver naftas rafinēšanas rūpnīcu kurināmo.
Lithuanian: Neįtraukiami naftos perdirbimo nuostoliai, bet įtraukiamas naftos perdirbimo gamyklų kuras.
English: Recycled products
French: 3 Produits recyclés
German: Recyclingprodukte
Spanish: Productos reciclados
Italian: Prodotti riciclati
Portuguese: Produtos reciclados
Dutch: Gerecycleerde producten
Danish: Genbrugsprodukter
Swedish: Återvunna produkter
Finnish: 3 Kierrätetyt tuotteet
Greek: Προϊόντα ανακύκλωσης
Czech: Recyklované výrobky
Slovak: Recyklované výrobky
Polish: Produkty z odzysku
Hungarian: Újrahasznosított termékek
Slovenian: Reciklirani proizvodi
Estonian: Taaskasutatavad tooted
Latvian: Pārstrādātie produkti
Lithuanian: Perdirbti produktai
English: These quantities should be distinguished from petrochemical backflows.
French: Il convient d'établir la distinction entre ces quantités et les retours du secteur pétrochimique.
German: Diese Mengen sind von Rückflüssen aus der petrochemischen Industrie zu unterscheiden.
Spanish: Estas cantidades deben diferenciarse de las devoluciones del sector petroquímico.
Italian: Tali quantitativi vanno distinti dai prodotti che costituiscono ritorni dell’industria petrolchimica.
Portuguese: Estas quantidades devem ser distinguidas dos retornos petroquímicos.
Dutch: Deze hoeveelheden moeten worden onderscheiden van de backflows uit de petrochemische sector.
Danish: Der skelnes mellem disse mængder og tilbageførsler fra den petrokemiske industri.
Swedish: Dessa mängder bör skiljas från Återflöden från petrokemisk industri.
Finnish: Nämä määrät olisi erotettava petrokemian palautuksista.
Greek: Αυτές οι ποσότητες θα πρέπει να διακρίνονται από τις επιστροφές από τη βιομηχανία πετροχημικών.
Czech: Tato množství by se měla rozlišovat od petrochemických zpětných toků.
Slovak: Toto množstvo by sa malo oddeliť od petrochemických spätných tokov.
Polish: Ilości te należy odróżnić od zwrotów z przemysłu petrochemicznego.
Hungarian: E mennyiségeket meg kell különböztetni a petrolkémiai iparból történő visszaáramlásoktól.
Slovenian: Te količine je treba razlikovati od petrokemičnih povratkov.
Estonian: Need kogused peavad olema eraldatud naftakeemiatööstuse tagasivoost.
Latvian: Šie daudzumi ir jānodala no naftas ķīmijas rūpniecības atpakaļ atsūtītajiem daudzumiem.
Lithuanian: Šis kiekis turėtų būti atimtas iš chemijos pramonės grąžinto kiekio.
English: Refinery fuel
French: 4 Consommation propre des raffineries
German: Raffineriebrennstoff
Spanish: Combustible de refinería
Italian: Combustibili di raffineria
Portuguese: Combustível das refinarias
Dutch: Raffinaderijbrandstof
Danish: Raffinaderibrændsel
Swedish: Raffinaderibränslen
Finnish: 4 Jalostamopolttoaine
Greek: Καύσιμο διυλιστηρίων
Czech: Rafinérské palivo
Slovak: Rafinérske palivo
Polish: Paliwo rafineryjne
Hungarian: Finomítói tüzelőanyag
Slovenian: Lastna poraba rafinerij
Estonian: Rafineerimistehaste kütus
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu kurināmais
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos kuras
English: Petroleum products consumed in support of the operation of a refinery.
French: Produits pétroliers consommés pour le fonctionnement de la raffinerie.
German: Erdölprodukte, die zur Aufrechterhaltung des Betriebs einer Raffinerie verbraucht werden.
Spanish: Productos petrolíferos consumidos para hacer funcionar la refinería.
Italian: Prodotti petroliferi consumati a supporto delle attività di una raffineria.
Portuguese: Produtos petrolíferos consumidos para o funcionamento das refinarias.
Dutch: Aardolieproducten die worden verbruikt ter ondersteuning van het functioneren van een raffinaderij.
Danish: Mineralolieprodukter, der anvendes til drift af et raffinaderi.
Swedish: Petroleumprodukter som förbrukas till stöd för driften av ett raffinaderi.
Finnish: Öljytuotteet, jotka kulutetaan jalostamon toiminnan tukemiseksi.
Greek: Τα προϊόντα πετρελαίου που καταναλώνονται για τη στήριξη της λειτουργίας ενός διυλιστηρίου.
Czech: Ropné produkty spotřebované jako podpora provozu rafinérie.
Slovak: Ropné výrobky spotrebované na podporu prevádzky v rafinérii.
Polish: Produkty naftowe zużywane na potrzeby działalności rafinerii.
Hungarian: A finomító működésének támogatásához felhasznált kőolaj-termékek.
Slovenian: Naftni proizvodi, porabljeni za delovanje rafinerije.
Estonian: Rafineerimistehaste käitamiseks kasutatavad naftasaadused.
Latvian: Patērētie naftas produkti rafinēšanas rūpnīcas darbības nodrošināšanai.
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos veikimui naudojami naftos produktai.