English: The information gathered by the manufacturer shall be sufficiently comprehensive to ensure that in-service performance can be assessed for normal conditions over the appropriate durability/useful life period defined in paragraph 6.3. of this Regulation and in a way representative of the manufacturer's geographic penetration.
French: Les informations rassemblées par le constructeur doivent être suffisamment complètes pour garantir que les performances en service puissent être évaluées dans des conditions normales pendant la durabilité/durée de vie appropriée définie au paragraphe 6.3 du présent règlement et d'une manière qui soit représentative de sa pénétration géographique.
Spanish: La información recogida por el fabricante deberá ser lo suficientemente completa como para garantizar la evaluación de las prestaciones en circulación en condiciones normales durante la durabilidad apropiada/el periodo de vida útil definido en el punto 6.3 del presente Reglamento y de una manera que sea representativa de la penetración geográfica del fabricante.
Italian: Le informazioni raccolte dal costruttore devono essere sufficientemente esaurienti da garantire la possibilità di valutare le prestazioni dei veicoli/motori in circolazione relativamente alle condizioni normali di utilizzazione durante il periodo di durabilità/vita utile di cui al punto 6.3 del presente regolamento e in modo rappresentativo della penetrazione geografica del mercato da parte del costruttore.
Portuguese: As informações reunidas pelo fabricante devem ser suficientemente abrangentes para garantir a possibilidade de avaliação do rendimento em circulação em condições normais de utilização e durante a durabilidade/período de vida útil aplicável, conforme definido no ponto 6.3. do presente regulamento, e para permitir que essa avaliação seja feita de uma forma representativa da penetração geográfica do fabricante.
Danish: De oplysninger, som fabrikanten indsamler, skal være tilstrækkelig omfattende til at sikre, at det ibrugtagne køretøjs funktionsdygtighed kan vurderes for normale brugsforhold i den passende holdbarhedsperiode/levetid, som defineret i punkt 6.3 i dette regulativ, og at de er repræsentative for fabrikantens geografiske indtrængning på markedet.
Czech: Informace shromážděné výrobcem musí být dostatečně obsáhlé, aby bylo zajištěno, že výkon v provozu bude možno vyhodnotit za běžných podmínek během příslušné doby životnosti stanovené v odstavci 6.3 tohoto předpisu a způsobem reprezentativním pro výrobcovo zeměpisné obsazení trhů.
Hungarian: A gyártó által összegyűjtött információknak kellőképpen átfogóaknak kell lenniük ahhoz, hogy az ezen előírás 6.3. szakaszában meghatározott tartóssági idő/hasznos élettartam alatti szokásos feltételek közötti és a gyártó földrajzi érdekterületére reprezentatív módon történő használat közbeni működést értékelni lehessen.
Slovenian: Podatki, ki jih zbere proizvajalec, morajo biti dovolj izčrpni, da je mogoče oceniti delovanje vozila med obratovanjem pri normalnih pogojih uporabe v primernem obdobju trajanja/življenjski dobi, kakor je opredeljeno v odstavku 6.3 tega pravilnika, in da prikažejo proizvajalčev geografski prodor na trg.