FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The gaseous components in the raw exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with the measurement and sampling systems described in paragraph 9.3. and Appendix 3.
French: Les constituants gazeux présents dans les gaz d'échappement bruts émis par le moteur à l'essai doivent être mesurés avec les systèmes de mesure et de prélèvement décrits au paragraphe 9.3 et à l'appendice 3.
Spanish: Los componentes gaseosos en el gas de escape bruto del motor sometido a ensayo se medirán con los sistemas de medición y muestreo descritos en el punto 9.3 y el apéndice 3.
Italian: I componenti gassosi presenti nel gas di scarico grezzo emesso dal motore sottoposto alla prova sono misurati con i sistemi di misura e campionamento descritti nel punto 9.3 e nell'appendice 3.
Portuguese: Os componentes gasosos nos gases de escape brutos emitidos pelo motor submetido a ensaio são medidos com os sistemas de medição e amostragem descritos no ponto 9.3. e no apêndice 3.
Danish: Gaskomponenterne i den ufortyndede udstødningsgas fra den motor, der er indleveret til prøvning, skal måles med de måle- og prøvetagningssystemer, der er beskrevet i punkt 9.3. og tillæg 3.
Czech: Plynné složky v surových výfukových plynech emitované z motoru předaného ke zkouškám se měří měřicími a odběrnými systémy popsanými v odstavci 9.3 a dodatku 3.
Hungarian: A vizsgálatra benyújtott motor által a hígítatlan kipufogógázzal kibocsátott gáznemű komponenseket a 9.3. szakaszban és a 3. függelékben leírt mérő- és mintavevő rendszerekkel kell meghatározni.
English: The data evaluation is described in paragraph 8.3.2.3.
French: L'évaluation des données doit se faire conformément au paragraphe 8.3.2.3.
Spanish: La evaluación de los datos se describe en el punto 8.3.2.3.
Italian: La valutazione dei dati è descritta nel punto 8.3.2.3.
Portuguese: A avaliação dos dados é descrita no ponto 8.3.2.3.
Danish: Dataevalueringen er beskrevet i punkt 8.3.2.2.
Czech: Vyhodnocení údajů je popsáno v odstavci 8.3.2.3.
Hungarian: Az adatok értelmezését a 8.3.2.3. szakasz írja le.
English: Two calculation procedures are described in paragraphs 8.3.2.4. and 8.3.2.5., which are equivalent for the reference fuels of Appendix 2.
French: Deux méthodes de calcul sont décrites aux paragraphes 8.3.2.4 et 8.3.2.5; elles sont équivalentes pour les carburants de référence de l'appendice 2.
Spanish: En los puntos 8.3.2.4 y 8.3.2.5 se describen dos procedimientos de cálculo que son equivalentes para los combustibles de referencia del apéndice 2.
Italian: Nei punti 8.3.2.4 e 8.3.2.5 sono descritti due procedimenti di calcolo equivalenti per i carburanti di riferimento di cui all'appendice 2.
Portuguese: Nos pontos 8.3.2.4.e 8.3.2.5. descrevem-se dois procedimentos de cálculo que são equivalentes para os combustíveis de referência de referidos no apêndice 2.
Danish: Beregningsprocedurerne er beskrevet i punkt 8.3.2.4 og 8.3.2.5, som er ækvivalente for referencebrændstofferne i tillæg 2.
Czech: Dva postupy výpočtů, které jsou rovnocenné pro referenční paliva v dodatku 2, jsou popsány v odstavcích 8.3.2.4 a 8.3.2.5.
Hungarian: A 8.3.2.4. és a 8.3.2.5. szakasz két számítási eljárást ír le, amelyek a 2. függelékben leírt referencia-üzemanyagok használata esetén egyenértékűek.
Slovenian: Ovrednotenje podatkov je opisano v odstavku 8.3.2.3.
English: The procedure in paragraph 8.3.2.4. is more straightforward, since it uses tabulated u values for the ratio between component and exhaust gas density. The procedure in paragraph 8.3.2.5. is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Appendix 2, but requires elementary analysis of the fuel composition.
Czech: Postup v odstavci 8.3.2.4 je jednodušší, protože k poměru mezi složkami a hustotou výfukových plynů používá tabulku hodnot u. Postup v odstavci 8.3.2.5 je přesnější pro typy paliva, které se liší od požadavků v dodatku 2, ale vyžaduje elementární analýzu složení paliva.
English: Sampling for gaseous emissions
French: Prélèvement pour la détermination des émissions gazeuses
Spanish: Muestreo de las emisiones gaseosas
Italian: Campionamento delle emissioni gassose
Portuguese: Recolha de amostras das emissões gasosas
Danish: Prøvetagning af gasemissioner
Czech: Odběr vzorků plynných emisí
Hungarian: Mintavétel a gáznemű kibocsátások meghatározásához
Slovenian: Vzorčenje plinastih emisij
English: The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0,5 m or 3 times the diameter of the exhaust pipe — whichever is the larger — upstream of the exit of the exhaust gas system but sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K (70 oC) at the probe.
French: Les sondes de prélèvement pour la mesure des émissions gazeuses doivent être installées à au moins 0,5 m, ou trois fois le diamètre du tuyau d'échappement, la plus grande dimension étant retenue, en amont de la sortie du système d'échappement, mais suffisamment près du moteur pour garantir une température des gaz d'échappement d'au moins 343 K (70 oC) au droit de la sonde.
Spanish: Las sondas de muestreo de emisiones gaseosas se introducirán a una profundidad mínima de 0,5 m o tres veces el diámetro del tubo de escape (el valor que sea más elevado) antes del punto de salida del sistema de escape, pero lo suficientemente cerca del motor para garantizar que el gas de escape se mantiene a una temperatura de al menos 343 K (70 oC) en la sonda.
Italian: Si dispongono le sonde di campionamento delle emissioni gassose ad una distanza non inferiore al valore più elevato tra 0,5 m e il triplo del diametro del condotto di scarico, a monte dell'uscita del sistema dei gas di scarico ma sufficientemente vicino al motore da assicurare una temperatura del gas di scarico di almeno 343 K (70 oC) in corrispondenza della sonda.
Portuguese: As sondas de recolha de amostras das emissões gasosas devem ser instaladas, pelo menos, a 0,5 m ou 3 vezes o diâmetro do tubo de escape — conforme o valor mais elevado — a montante da saída do sistema de gases de escape, mas suficientemente próximo do motor de modo a assegurar uma temperatura dos gases de escape de, no mínimo, 343 K (70oC) na sonda.
Danish: Prøvetagningssonder til bestemmelse af gasemissioner skal være monteret i en afstand af mindst 0,5 m, dog mindst tre gange udstødningsrørets diameter, oven for udstødningsgassystemets afgang, men tilstrækkelig tæt på motoren til at sikre en udstødningsgastemperatur på mindst 343 K (70 oC) ved sonden.
Czech: Odběrné sondy plynných emisí musí být namontovány nejméně 0,5 m nebo trojnásobek průměru výfukové trubky (zvolí se větší z obou hodnot) proti směru toku plynů od místa výstupu z výfukového systému a dostatečně blízko k motoru, aby se zajistila teplota výfukových plynů v sondě nejméně 343 K (70 oC).
Hungarian: A gáznemű kibocsátások mintavevő szondáit a kipufogórendszer kilépési pontja előtt legalább 0,5 m-re vagy a kipufogócső átmérőjének háromszorosával egyenlő távolságra (amelyik nagyobb) kell elhelyezni, de kellően közel a motorhoz annak biztosítására, hogy a kipufogógáz hőmérséklete a szondánál legalább 343 K (70 oC) legyen.
Slovenian: Sonde za vzorčenje plinastih emisij se namestijo najmanj 0,5 m ali za trikratni premer izpušne cevi – kar koli je večje – v smeri proti toku od izhoda iz izpušnega sistema, vendar dovolj blizu motorja, da je na sondi zagotovljena temperatura izpušnih plinov najmanj 343 K (70 oC).
English: In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.
French: Dans le cas d'un moteur multicylindre à collecteur d'échappement à plusieurs branches, l'entrée de la sonde doit être située suffisamment loin en aval de la jonction pour garantir le prélèvement d'un échantillon représentatif des émissions d'échappement moyennes de tous les cylindres.
Spanish: En el caso de los motores multicilíndricos cuyo colector de escape esté ramificado, la entrada de la sonda estará situada suficientemente lejos de la ramificación para garantizar que la muestra obtenida sea representativa del promedio de emisiones de escape de todos los cilindros.
Italian: Nel caso di un motore multicilindrico con collettore di scarico ramificato, l'ingresso della sonda deve essere sufficientemente spostato verso valle da assicurare che il campione sia rappresentativo delle emissioni medie allo scarico di tutti i cilindri.
Portuguese: No caso de um motor multicilindros com um colector de escape ramificado, a entrada da sonda deve estar localizada suficientemente longe, a jusante, para assegurar que a amostra seja representativa das emissões médias de escape de todos os cilindros.
Danish: Er der tale om en flercylindret motor med forgrenet udstødningsmanifold, skal prøvetagningssondens indtag være placeret så langt nede, at det sikres, at prøven er repræsentativ for den gennemsnitlige udstødningsemission fra alle cylindrene.
Czech: U víceválcového motoru s rozvětveným sběrným výfukovým potrubím musí být vstup sondy umístěn dostatečně daleko po toku plynů, aby se zajistilo, že odebíraný vzorek je reprezentativní pro průměrnou hodnotu emisí výfuku ze všech válců.
Hungarian: Többhengeres, elágazó kipufogó-gyűjtőcsővel rendelkező motoroknál a szondát a motortól elegendően messze kell elhelyezni ahhoz, hogy a minta az összes henger által kibocsátott káros anyag átlagát képviselje.
Slovenian: Če gre za večvaljni motor z razvejanim izpušnim kolektorjem, se mora vstop v sondo nahajati dovolj daleč v smeri toka, da je vzorec lahko reprezentativen za povprečne emisije izpušnih plinov iz vseh valjev.
English: In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a ‘Vee’ engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.
French: Pour les moteurs multicylindres équipés de plusieurs collecteurs séparés, tels que les moteurs en V, il est recommandé de combiner les flux des collecteurs en amont de la sonde de prélèvement.
Spanish: En el caso de los motores multicilíndricos con grupos de colectores distintos, como los «motores en V», se recomienda combinar los colectores antes de la sonda de muestreo.
Italian: Nei motori multicilindrici con gruppi di collettori distinti, come nel caso dei motori a «V», si raccomanda di congiungere i collettori a monte della sonda di campionamento.
Portuguese: Nos motores multicilindros com grupos distintos de colectores, por exemplo nos motores em «V», é recomendável combinar os colectores a montante da sonda de recolha de amostras.
Danish: I flercylindrede motorer med flere separate grupper af udstødningsmanifolder, f.eks. V-motorer, anbefales det at kombinere manifolderne oven for prøveudtagningssonden.
Czech: U víceválcových motorů s oddělenými větvemi sběrného potrubí, jako například při uspořádání motoru do tvaru V, se doporučuje kombinovat sběrné potrubí proti směru toku plynů od sběrné sondy.
Hungarian: Különálló kipufogó-gyűjtőrendszerekkel rendelkező többhengeres motoroknál, például a V-motoroknál ajánlott a gyűjtőrendszerek összevezetése a mintavevő szonda előtt.
Slovenian: Pri večvaljnih motorjih, ki imajo ločene skupine zbiralnikov, kot npr. pri konfiguraciji „V“ motorjev, se priporoča, da se zbiralniki združijo višje od sonde za vzorčenje.
English: If this is not practical, it is permissible to acquire a sample from the group with the highest CO2 emission.
French: Si cette solution n'est pas possible pour des raisons pratiques, il est admis de prélever un échantillon sur le groupe ayant les plus fortes émissions de CO2.
Spanish: Si esta solución no fuera práctica, se permitirá tomar una muestra del grupo que presenta la mayor emisión de CO2.
Italian: Se questa soluzione non è praticabile, è consentito prelevare un campione dal gruppo con la più elevata emissione di CO2.
Portuguese: Caso tal não seja prático, é admissível obter uma amostra do grupo com o nível de emissões de CO2 mais elevado.
Danish: Hvis dette ikke er praktisk muligt, er det tilladt at foretage en prøvetagning fra den gruppe, der har den højeste CO2-emission.
Czech: Není-li to vhodné, je možno odebrat vzorek z větve s nejvyššími emisemi CO2.
Hungarian: Ha ez gyakorlatilag nem valósítható meg, akkor megengedett a legnagyobb CO2-kibocsátású csoportból történő mintavétel.
Slovenian: Če to ni praktično izvedljivo, je dopustno odvzeti vzorec iz skupine z največjo emisijo CO2.
English: For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.
French: Pour le calcul des émissions d'échappement, le débit-masse total de gaz d'échappement sera retenu.
Spanish: Para calcular las emisiones de escape deberá utilizarse el caudal másico de escape total.
Italian: Per il calcolo delle emissioni di gas di scarico si usa la portata massica totale di gas di scarico.
Portuguese: Para o cálculo das emissões de escape, deve ser utilizado o caudal mássico total dos gases de escape do motor.
Danish: Til beregning af emissionen fra udstødningen skal motorens samlede udstødningsmassestrøm anvendes.
Czech: Pro výpočet emisí z výfuku se musí použít celkový hmotnostní průtok výfukových plynů.
Hungarian: A kibocsátások kiszámításához a teljes kipufogógáz-tömegáramot kell használni.
Slovenian: Za izračun emisije izpušnih plinov je treba uporabiti skupni masni pretok izpušnih plinov.
English: If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust sample shall be taken downstream of the exhaust after-treatment system.
French: Si le moteur est équipé d'un système de traitement aval, l'échantillon de gaz d'échappement doit être prélevé en aval de ce dernier.
Spanish: Si el motor está equipado con un sistema de postratamiento del gas de escape, la muestra del gas de escape se tomará después de dicho sistema.
Italian: Se il motore è dotato di un sistema di post-trattamento del gas di scarico, il campione di gas di scarico deve essere prelevato a valle del sistema di post-trattamento.
Portuguese: Se o motor estiver equipado com um sistema de pós-tratamento do escape, a amostra de gases de escape deve ser tomada a jusante desse sistema.
Danish: Hvis motoren er forsynet med et system til efterbehandling af udstødningen, skal udstødningsgasprøven tages neden for efterbehandlingssystemet.
Czech: Jestliže je motor vybaven systémem následného zpracování výfukových plynů, musí se vzorek výfukového plynu odebrat za tímto systémem po směru toku.
Hungarian: Ha a motor kipufogógáz-utókezelő rendszerrel van felszerelve, a kipufogógáz-mintát az utókezelő rendszer utáni szakaszból kell venni.
Slovenian: Če je motor opremljen s sistemom za naknadno obdelavo izpušnih plinov, je treba vzorec izpušnih plinov vzeti v smeri toka od sistema za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
English: Data evaluation
French: Évaluation des données
Spanish: Evaluación de los datos
Italian: Valutazione dei dati
Portuguese: Avaliação dos dados
Danish: Evaluering af data
Czech: Vyhodnocení údajů
Hungarian: Az adatok kiértékelése
Slovenian: Ovrednotenje podatkov
English: For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least 2 Hz on a computer system.
French: Pour l'évaluation des émissions gazeuses, les concentrations de polluants bruts (HC, CO et NOx) et le débit-masse de gaz d'échappement doivent être enregistrés et mémorisés à une fréquence d'au moins 2 Hz sur un système informatique.
Spanish: Para evaluar las emisiones gaseosas, las concentraciones de las emisiones brutas (HC, CO y NOx) y el caudal másico del gas de escape se registrarán y se almacenarán en un sistema informático con una frecuencia de al menos 2 Hz.
Italian: Per la valutazione delle emissioni gassose si registrano le concentrazioni delle emissioni grezze (HC, CO e NOx) e la portata massica del gas di scarico e si memorizzano tali dati su un sistema informatico con una frequenza di almeno 2 Hz.
Portuguese: Para a avaliação das emissões gasosas, as concentrações das emissões brutas (HC, CO e NOx) e o caudal mássico dos gases de escape devem ser registados, sendo armazenados, pelo menos, a intervalos de 2 Hz num computador.
Danish: Til vurdering af emissionen af gasser registreres og lagres de ufortyndede emissionskoncentrationer (HC, CO and NOx) samt udstødningsgassens massestrømshastighed med mindst 2 Hz i et computersystem.
Czech: K vyhodnocení hodnot plynných emisí se musí koncentrace surových emisí (HC, CO a NOx) a hmotnostní průtok výfukových plynů zaznamenávat a ukládat do počítačového systému s frekvencí alespoň 2 Hz.
Hungarian: A gáznemű kibocsátások értékeléséhez a nyers kibocsátási koncentrációkat (szénhidrogén, CO és NOx) és a kipufogógáz tömegáramát legalább 2/s gyakorisággal kell regisztrálni, és ezeket számítógépes rendszerben kell tárolni.
Slovenian: Plinaste emisije se ovrednotijo tako, da se koncentracije emisij nerazredčenih izpušnih plinov (HC, CO in NOx) in masni pretok izpušnih plinov zabeležijo in shranijo v računalniškem sistemu pri vsaj 2 Hz.
English: All other data shall be recorded with a sample rate of at least 1 Hz.
French: Toutes les autres données doivent être enregistrées à une fréquence d'au moins 1 Hz.
Spanish: Todos los demás datos podrán registrarse con una frecuencia de muestreo de al menos 1 Hz.
Italian: Tutti gli altri dati devono essere registrati con una frequenza di campionamento di almeno 1 Hz.
Portuguese: Todos os outros dados devem ser registados com uma frequência de amostragem de pelo menos 1 Hz.
Danish: Alle andre data registreres med en målefrekvens på mindst 1 Hz.
Czech: Všechny ostatní údaje se mohou zaznamenávat s frekvencí alespoň 1 Hz.
Hungarian: Minden más adatot legalább 1/s mintavételi gyakorisággal kell regisztrálni.
Slovenian: Vsi ostali podatki se beležijo s frekvenco vzorca najmanj 1 Hz.
English: For analogue analyzers, the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.
French: Pour les analyseurs analogiques, les caractéristiques de réponse doivent être enregistrées, et les données d'étalonnage peuvent être appliquées en ligne ou hors ligne au cours de l'évaluation des données.
Spanish: En el caso de analizadores analógicos, se registrará la respuesta, y los datos de calibración podrán aplicarse en línea o fuera de línea durante la evaluación de los datos.
Italian: Per gli analizzatori analogici, si registra la risposta e si applicano i dati di taratura in linea o fuori linea in sede di valutazione dei dati.
Portuguese: No que diz respeito aos analisadores analógicos, regista-se a resposta, podendo os dados de calibração ser aplicados em linha ou não durante a avaliação dos dados.
Danish: For analoge analysatorer registreres responsen, og kalibreringsdata kan anvendes online eller offline under dataevalueringen.
Czech: U analogových analyzátorů se zaznamená doba odezvy a kalibrační údaje je možno použít on-line nebo off-line při vyhodnocování údajů.
Hungarian: Analóg gázelemző készülékek esetében a mérőjelek regisztrálása és a kalibrációs adatok alkalmazása történhet online vagy offline módon az adatértékelés során.
Slovenian: Pri analognih analizatorjih se zabeleži odziv, medtem ko je kalibracijske podatke med ovrednotenjem podatkov mogoče uporabiti on-line ali off-line.
English: For calculation of the mass emission of the gaseous components, the traces of the recorded concentrations and the trace of the exhaust gas mass flow rate shall be time aligned by the transformation time as defined in paragraph 3.1.28.
French: Pour le calcul des émissions massiques des constituants gazeux, les traces des concentrations enregistrées et la trace du débit-masse de gaz d'échappement peuvent être recalées du temps de transformation tel qu'il est défini au paragraphe 3.1.28.
Spanish: Para el cálculo de la emisión másica de los componentes gaseosos, el tiempo de las curvas de las concentraciones registradas y de la curva del caudal másico del gas de escape se alineará con el tiempo de transformación, tal como se define en el punto 3.1.28.
Italian: Per il calcolo dell'emissione massica dei componenti gassosi, si allineano le tracce delle concentrazioni registrate e la traccia della portata massica di gas di scarico in base al tempo di trasformazione definito al punto 3.1.28.
Portuguese: Para o cálculo das emissões mássicas dos componentes gasosos, os traços das concentrações registadas e o traço do caudal mássico dos gases de escape devem ser alinhados pelo tempo de transformação, conforme definido no ponto 3.1.28.
Danish: Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt 2 i punkt 3.1.28.
Czech: K výpočtu hmotnosti emisí plynných složek je nutno časově synchronizovat křivky zaznamenaných koncentrací a křivku hmotnostního průtoku výfukových plynů dobou transformace, jak je stanoveno v odstavci 3.1.28.
Hungarian: A gáznemű komponensek kibocsátott tömegének kiszámításához a regisztrált koncentrációértékeket és a kipufogógáz tömegáramértékeit korrigálni kell a 3.1.28. szakaszban meghatározott jelátalakítási idővel.
Slovenian: Za izračun masne emisije plinastih sestavin se krivulje zabeleženih koncentracij in krivulja masnega pretoka izpušnih plinov časovno uskladijo s transformacijskim časom iz odstavka 3.1.28.
English: Therefore, the response time of each gaseous emissions analyzer and of the exhaust gas mass flow system shall be determined according to paragraphs 8.3.1.2 and 9.3.5., respectively, and recorded.
French: Le temps de réponse de chaque analyseur d'émissions gazeuses et du système de mesure du débit-masse de gaz d'échappement doit être déterminé conformément aux paragraphes 8.3.1.2 et 9.3.5 respectivement et enregistré.
Spanish: En consecuencia, el tiempo de respuesta de cada analizador de emisiones gaseosas y del sistema del caudal másico del gas de escape se determinará de acuerdo con lo dispuesto en los puntos 8.3.1.2 y 9.3.5, respectivamente, y se registrará.
Italian: Si determina quindi il tempo di risposta di ciascun analizzatore di emissioni gassose e del sistema di controllo del flusso massico di gas di scarico secondo quanto indicato rispettivamente ai punti 8.3.1.2 e 9.3.5, e lo si registra.
Portuguese: Por conseguinte, o tempo de resposta de cada analisador de emissões gasosas e do sistema de caudal mássico de gases de escape é determinado de acordo com os pontos 8.3.1.2 e 9.3.5., respectivamente, e registado.
Danish: Derfor skal responstiden for hver enkel gasemissionsanalysator og udstødningsgassens massestrømssystem bestemmes efter bestemmelserne i henholdsvis punkt 8.3.1.2 og 9.3.5 og registreres.
Czech: Proto se doba odezvy každého analyzátoru plynných emisí a systému k měření hmotnostního průtoku výfukových plynů určí podle odstavce 8.3.2.1 respektive odstavce 9.3.5 a zaznamená se.
Hungarian: Ezért az egyes gázelemző készülékek és a kipufogógáz tömegáramát mérő műszerek válaszidejét a 8.3.1.2., illetve a 9.3.5. szakasz szerint meg kell határozni és fel kell jegyezni.
Slovenian: Zato se odzivni čas vsakega analizatorja plinastih emisij in sistema masnega pretoka izpušnih plinov določi v skladu z določbami odstavka 8.3.1.2 ali 9.3.5 ter zabeleži.
English: Calculation of mass emission based on tabulated values
French: Calcul des émissions massiques sur la base des valeurs du tableau
Spanish: Cálculo de la emisión másica basada en los valores tabulados
Italian: Calcolo delle emissioni massiche in base a valori tabulari
Portuguese: Cálculo de emissão mássica com base em valores tabelados
Danish: Beregning af masseemission på grundlag af tabelværdier
Czech: Výpočet hmotnosti emisí na základě tabulky hodnot
Hungarian: A kibocsátott káros anyag tömegének kiszámítása táblázatos értékek felhasználásával