FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An approval number shall be assigned to each type of component or multifunctional component approved.
French: Un numéro d'homologation est attribué à chaque type d'organe ou à chaque type d'organe multifonctionnel homologué.
German: Jeder Genehmigung eines Typs eines Bauteils oder multifunktionellen Bauteils wird eine Genehmigungsnummer zugeteilt.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo de componente o componente multifuncional homologado.
Italian: Ad ogni tipo di componente o di componente multifunzionale omologato viene attribuito un numero di omologazione.
Portuguese: É atribuído um número de homologação a cada tipo de componente ou componente multifuncional homologado.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type onderdeel of multifunctioneel onderdeel wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt komponent eller multifunktionel komponent tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett godkännandenummer skall tilldelas varje komponenttyp eller flerfunktionskomponent som godkänts.
Finnish: Kullekin hyväksytylle osan tai monitoimiosan tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε τύπο εγκεκριμένου εξαρτήματος ή εξαρτήματος πολλαπλής λειτουργίας εκχωρείται ένας αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu součásti nebo multifunkční součásti se přidělí číslo schválení.
Slovak: Schvaľovacie číslo sa pridelí každému schválenému typu komponentu alebo multifunkčného komponentu.
Polish: Do każdego homologowanego typu elementu lub elementu wielofunkcyjnego przypisuje się numer homologacji.
Hungarian: Minden jóváhagyott alkatrésztípushoz vagy többfunkciós alkatrésztípushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip sestavnega dela ali večnamenskega sestavnega dela.
Estonian: Igale kinnituse saanud osa või multifunktsionaalse osa tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Apstiprinājuma numuru piešķir katram detaļas vai daudzfunkcionālas detaļas tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam komponento arba daugiafunkcinio komponento tipui turi būti suteiktas patvirtinimo numeris.
English: The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
French: Une même Partie contractante ne peut attribuer le même code alphanumérique à une autre type d'organe.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diesen alphanumerischen Code keinem anderen Bauteiltyp zuteilen.
Spanish: La misma parte contratante no podrá asignar este mismo código alfanumérico a ningún otro tipo de componente.
Italian: Una stessa parte contraente non può assegnare lo stesso codice alfanumerico ad un altro tipo di componente.
Portuguese: Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo código alfanumérico a outro tipo de componente.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag deze alfanumerieke code niet aan een ander type onderdeel toekennen.
Danish: Samme kontrahent må ikke tildele samme alfanumeriske kode til nogen anden type komponent.
Swedish: Samma avtalspart skall inte tilldela samma nummer för en annan typ av utrustning.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa aakkosnumeerista koodia toiselle osatyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν πρέπει να εκχωρεί τον ίδιο αλφαριθμητικό κωδικό και σε άλλο τύπο εξαρτήματος.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit totožný alfanumerický kód jinému typu součásti.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nepridelí rovnaký alfanumerický kód inému typu komponentu.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie przypisuje tego samego kodu alfanumerycznego do więcej niż jednego typu elementu.
Hungarian: A szerződő fél nem rendelheti ugyanazt az alfanumerikus kódot egy másik alkatrésztípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne dodeli iste črkovno-številčne kode drugemu tipu sestavnega dela.
Estonian: Üks ja sama lepinguosaline ei tohi anda sama numbrit teisele osatüübile.
Latvian: Tā pati līgumslēdzējas puse nepiešķir tādu pašu burtu un ciparu kodu citam detaļas tipam.
Lithuanian: Ta pati Susitariančioji Šalis neturi suteikti to paties raidinio skaitmeninio kodo kitam komponento tipui.
English: A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [3].
French: D'un cercle entourant la lettre «E» suivi du numéro distinctif du pays qui a accordé l'homologation [3];
German: einem Kreis, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung, erteilt hat [3],
Spanish: La letra mayúscula «E» dentro de un círculo seguida del número que identifica al país que ha concedido la homologación [3].
Italian: un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione [3];
Portuguese: um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação [3].
Danish: en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [3]
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för landet som beviljat godkännande [3],
Finnish: ympyrän sisällä oleva E-kirjain, jota seuraa hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [3].
Greek: κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E» ακολουθούμενο από το διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση [3]·
Czech: kružnice, v níž je písmeno „E“ následované rozlišovacím číslem země, která schválení udělila [3]
Slovak: kružnice obklopujúcej písmeno „E“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila typové schválenie [3].
Polish: Okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje liczba określająca państwo, które wydało homologację [3];5.4.2.
Hungarian: Egy körben elhelyezett „E” betű, mely után a jóváhagyást megadó ország azonosítószáma áll [3];
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“, sledi ji številčna oznaka države, ki je podelila homologacijo [3];
Estonian: ringiga ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [3];
Latvian: aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu [3];
Lithuanian: apskritimas apie „E“ raidę ir patvirtinimą išdavusios šalies skiriamasis numeris [3];
English: The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 5.4.1.
French: Du numéro du présent Règlement, suivi de la lettre «R», d'un tiret et du numéro d'homologation, placés à la droite du cercle mentionné au paragraphe 5.4.1.
German: der Nummer dieser Regelung mit dem nachgestellten Buchstaben „R“, einem Bindestrich und der Genehmigungsnummer rechts neben dem Kreis nach Absatz 5.4.1.
Spanish: El número del presente Reglamento, seguido de la letra «R», un guión y el número de homologación a la derecha del círculo establecido en el punto 5.4.1.
Italian: il numero del presente regolamento, seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione posti a destra del cerchio prescritto al punto 5.4.1.
Portuguese: O número do presente regulamento, seguido da letra «R», de uma barra e do número de homologação, à direita do círculo previsto no n.o 5.4.1.
Danish: nummeret på dette regulativ fulgt af bogstavet »R«, en bindestreg og typegodkendelsesnummeret til højre for cirklen, der er beskrevet i punkt 5.4.1.
Swedish: Numret på dessa föreskrifter, följt av bokstaven ”R”, ett tankstreck och typgodkännandenumret, till höger om cirkeln som föreskrivs i punkt 5.4.1.
Finnish: tämän säännön numero, jota seuraa R-kirjain, viiva ja 5.4.1 kohdassa tarkoitetun ympyrän oikealla puolella oleva hyväksyntänumero.
Greek: τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που προβλέπεται στην παράγραφο 5.4.1.
Czech: číslo tohoto předpisu, po němž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení, to vše vpravo od kružnice stanovené v bodě 5.4.1.
Slovak: čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a schvaľovacie číslo vpravo od kružnice predpísanej v odseku 5.4.1.
Polish: Numer niniejszego regulaminu, po którym ma znajdować się litera „R”, myślnik i numer homologacji w okręgu opisanym w pkt 5.4.1.
Slovenian: številke tega pravilnika, ki ji sledijo črka „R“, pomišljaj in številka homologacije, na desni strani kroga iz odstavka 5.4.1.
Estonian: käesoleva eeskirja number, millele järgneb R-täht, mõttekriips ja punktis 5.4.1 nimetatud ringist paremale jääv tüübikinnitusnumber.
Latvian: šo noteikumu numurs, kam seko burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs, pa labi no 5.4.1. punktā paredzētā apļa.
Lithuanian: į dešinę nuo 5.4.1 skirsnyje nurodyto apskritimo yra šios taisyklės numeris, toliau „R“ raidė, brūkšnelis ir patvirtinimo numeris.
English: The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
French: La marque d'homologation doit être bien lisible et indélébile.
German: Das Genehmigungszeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación debe ser claramente legible e indeleble.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação deve ser indelével e claramente legível.
Dutch: Het goedkeuringmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket skal være let læseligt og må ikke kunne slettes.
Swedish: Godkännandemärket skall vara lättläsligt och outplånligt.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
Greek: Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka je zreteľne čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji powinien być wyraźnie czytelny i nieusuwalny.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka je jasno čitljiva in neizbrisna.
Estonian: Tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: Marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
English: Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
French: L'annexe 2A donne un exemple de la marque d'homologation susmentionnée.
German: Anhang 2A dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung des vorstehend genannten Genehmigungszeichens.
Spanish: El anexo 2A del presente Reglamento contiene ejemplos de la disposición de la marca de homologación anteriormente mencionada.
Italian: Nell'allegato 2A del presente regolamento figura un esempio della configurazione del citato marchio di omologazione.
Portuguese: O Anexo 2-A do presente regulamento contém exemplos da disposição da marca de homologação acima referida.
Dutch: Bijlage 2A bij dit reglement geeft voorbeelden van de opstelling van bovengenoemd goedkeuringsmerk.
Danish: Bilag 2A til dette regulativ giver eksempler på anbringelsen af ovennævnte godkendelsesmærke.
Swedish: Bilaga 2A till dessa föreskrifter ger exempel på det nämnda godkännandemärket.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 2A annetaan esimerkkejä mainitun hyväksyntämerkin sijoittelusta.
Greek: Το παράρτημα 2Α του παρόντος κανονισμού, δίνει παραδείγματα της διάταξης του προαναφερθέντος σήματος έγκρισης.
Czech: Příloha 2A tohoto předpisu uvádí příklady provedení výše uvedené značky schválení typu.
Slovak: V prílohe 2A k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania uvedenej schvaľovacej značky.
Polish: Załącznik 2A do niniejszego regulaminu podaje przykłady układu wspomnianego znaku homologacji.
Hungarian: Az előírás 2A. melléklete példákat mutat be a fent említett jóváhagyási jel elrendezésére vonatkozóan.
Slovenian: V Prilogi 2A k temu pravilniku so primeri namestitve zgoraj omenjene homologacijske oznake.
Estonian: Käesoleva eeskirja lisas 2A on esitatud näidis tüübikinnitusmärgi kujunduse kohta.
Latvian: Iepriekš minētā marķējuma izvietojumu paraugi norādīti šo noteikumu 2.A pielikumā.
Lithuanian: Šios taisyklės 2A priede pateikti pirmiau nurodyto patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdžiai.
English: SPECIFICATIONS REGARDING CNG COMPONENTS
French: SPÉCIFICATIONS APPLICABLES AUX ORGANES GNC
German: VORSCHRIFTEN FÜR CNG-BAUTEILE
Spanish: ESPECIFICACIONES RELATIVAS A COMPONENTES PARA GNC
Italian: SPECIFICHE RIGUARDANTI I COMPONENTI PER ALIMENTAZIONE CON GNC
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES RELATIVAS AOS COMPONENTES DOS SISTEMAS DE GNC
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR CNG-ONDERDELEN
Danish: SPECIFIKATIONER FOR CNG-KOMPONENTER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR CNG-KOMPONENTER
Finnish: CNG-OSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΦΑ
Czech: SPECIFIKACE SOUČÁSTÍ PRO CNG
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE TÝKAJÚCE SA KOMPONENTOV CNG
Polish: SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE ELEMENTÓW INSTALACJI CNG
Hungarian: A CNG ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE SESTAVNIH DELOV ZA UPORABO CNG
Estonian: CNG-OSADELE ESITATAVAD TEHNILISED NÕUDED
Latvian: SDG DETAĻU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SGD KOMPONENTŲ SPECIFIKACIJOS
English: General provisions
French: Prescriptions générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Prescrições gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle forskrifter
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošni predpisi
Estonian: Üldised nõuded
Latvian: Vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: The specific components of vehicles using CNG in their propulsion system shall function in a correct and safe way as specified in this Regulation.
French: Les organes spéciaux des véhicules alimentés au GNC doivent fonctionner de manière correcte et sûre, comme spécifié dans le présent Règlement.
German: Die speziellen Bauteile von Fahrzeugen, in deren Antriebssystem komprimiertes Erdgas (CNG) verwendet wird, müssen entsprechend den Vorschriften dieser Regelung ordnungsgemäß und sicher funktionieren.
Spanish: Los componentes específicos de vehículos que utilicen GNC en su sistema de propulsión funcionarán de forma correcta y segura según lo especificado en el presente Reglamento.
Italian: I componenti specifici dei veicoli che utilizzano GNC per il sistema di propulsione devono funzionare in modo corretto e sicuro, come specificato nel presente regolamento.
Portuguese: Os componentes específicos de veículos que utilizam GNC nos seus sistemas de propulsão devem funcionar de modo correcto e seguro, conforme disposto no presente regulamento.
Dutch: De specifieke onderdelen van voertuigen die CNG als brandstof gebruiken, moeten correct en veilig functioneren overeenkomstig dit reglement.
Danish: De specifikke komponenter i køretøjer, som anvender CNG i fremdriftssystemet, skal fungere korrekt og sikkert som foreskrevet i dette regulativ.
Swedish: De specifika komponenterna i fordon som använder CNG för sitt framdrivningssystem skall fungera på ett riktigt och säkert sätt såsom anges i dessa föreskrifter.
Finnish: Paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosien on toimittava moitteettomasti ja turvallisesti tässä säännössä määritellyllä tavalla.
Greek: Τα ειδικά εξαρτήματα οχημάτων που χρησιμοποιούν ΠΦΑ στο σύστημα προώθησής τους πρέπει να λειτουργούν κατά τρόπο ορθό και ασφαλή όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Zvláštní součásti vozidel, která ve svém pohonném systému používají CNG, musí fungovat správně a bezpečně, jak stanoví tento předpis.
Slovak: Špecifické komponenty vozidiel používajúcich CNG vo svojich pohonných systémoch fungujú správne a bezpečne tak, ako to určuje tento predpis.
Polish: Określone elementy pojazdów wykorzystujących w swoich układach napędowych CNG działają w sposób poprawny i bezpieczny, zgodnie z niniejszym regulaminem.
Hungarian: A meghajtó rendszerükben CNG-t alkalmazó járművek különleges alkatrészeinek az előírás szerint megfelelő és biztonságos módon kell működniük.
Slovenian: Posebni sestavni deli vozil, ki za pogon uporabljajo CNG, delujejo pravilno in varno, kot je določeno v tem pravilniku.
Estonian: Kütusena surumaagaasi kasutavate sõidukite eriosad peavad toimima nõuetekohaselt, ohutult ning käesolevas eeskirjas kirjeldatud viisil.
Latvian: Īpašās detaļas transportlīdzekļiem, kuru dzinējsistēmā izmanto SDG, darbojas pareizi un droši, kā norādīts šajos noteikumos.
Lithuanian: Transporto priemonių, varomojoje sistemoje naudojančių SGD, tam tikri komponentai turi veikti tinkamai ir saugiai, kaip nurodyta šioje taisyklėje.
English: The materials of the components which are in contact with CNG shall be compatible with it (see annex 5D).
French: Les matériaux de l'organe qui sont en contact avec le GNC doivent être compatibles avec ce dernier (voir annexe 5 D).
German: Werkstoffe, die mit CNG in Berührung kommen, müssen damit verträglich sein (siehe Anhang 5D).
Spanish: Los materiales de los componentes que estén en contacto con GNC serán compatibles con el mismo (ver el anexo 5D).
Italian: I materiali dei componenti a contatto con il GNC devono essere con esso compatibili (cfr. allegato 5D).
Portuguese: O material de composição dos componentes que entram em contacto com o GNC deve ser compatível com este (ver Anexo 5-E).
Dutch: De materialen van de onderdelen die in contact komen met CNG, moeten daarmee compatibel zijn (zie bijlage 5D).
Danish: De materialer, som er anvendt til komponenter, som er i berøring med CNG, skal være forenelige med denne (jf. bilag 5D).
Swedish: Komponentmaterialen som är i kontakt med CNG skall vara resistenta mot CNG (se bilaga 5D).
Finnish: Sellaisten osien materiaalien, jotka joutuvat kosketuksiin paineistetun maakaasun kanssa, on oltava kaasun kanssa yhteensopivia (ks. liite 5D).
Greek: Τα υλικά των εξαρτημάτων που βρίσκονται σε επαφή με το ΠΦΑ πρέπει να είναι συμβατά με αυτό (βλέπε Παράρτημα 5Δ).
Czech: Materiály součástí, které jsou v kontaktu s CNG, musí být s CNG slučitelné (viz příloha 5D).
Slovak: Materiály komponentov, ktoré sú v kontakte s CNG, sú s ním kompatibilné (pozri prílohu 5D).
Polish: Materiały, z których wykonane są elementy mające styczność ze sprężonym gazem ziemnym muszą być z nim kompatybilne (zob. załącznik 5D).
Hungarian: Az alkatrészek CNG-vel érintkezésbe kerülő anyagainak azzal összeegyeztethetőnek kell lenniük (lásd az 5D. mellékletet).
Slovenian: Materiali sestavnih delov, ki so v stiku z CNG, so z njim združljivi (glej Prilogo 5D).
Estonian: Surumaagaasiga kokkupuutuvate osade materjalid peavad sobima surumaagaasi kasutamiseks (vt lisa 5D).
Latvian: To detaļu materiāli, kas saskaras ar SDG, ir saderīgi ar to (sk. 5.D pielikumu).
Lithuanian: Komponentų medžiagos, kurios liečiasi su SGD, turi būti suderinamos su šiomis dujomis (žr. 5D priedą).
English: In particular the provisions of paragraphs 6.2. to 6.11. are to be fulfilled.
French: En particulier, il doit être satisfait aux dispositions des paragraphes 6.2. à 6.11.
German: Sie müssen vor allem den Vorschriften der Absätze 6.2 bis 6.11 entsprechen.
Spanish: Especialmente, deberán cumplirse las disposiciones de los apartados 6.2. a 6.11.
Italian: In particolare devono essere soddisfatte le disposizioni di cui ai punti da 6.2 a 6.11.
Portuguese: Deve, nomeadamente, cumprir-se o disposto nos n.o 6.2 a 6.11.
Dutch: Met name moet aan de bepalingen van de punten 6.2 tot en met 6.11 worden voldaan.
Danish: Navnlig skal bestemmelserne i punkt 6.2 til 6.11 være opfyldt.
Swedish: Särskilt bestämmelserna i punkterna 6.2–6,11 måste uppfyllas.
Finnish: Erityisesti 6.2.–6.11. kohdan vaatimusten on täytyttävä.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να πληρούνται οι διατάξεις των παραγράφων 6.2. ως 6.11.
Czech: Zejména musí být splněna ustanovení bodů 6.2. až 6.11.
Slovak: Musia byť splnené najmä ustanovenia odsekov 6.2 až 6.11.
Polish: W szczególności muszą być spełnione warunki postanowień pkt 6.2. do 6.11.
Hungarian: Különösen be kell tartani a 6.2.–6.11. pontjak rendelkezéseit.
Slovenian: Treba se je ravnati zlasti po predpisih iz odstavkov 6.2. do 6.11.
Estonian: Eriti peab olema tagatud punktide 6.2–6.11 nõuete täitmine.
Latvian: Jo īpaši jāizpilda 6.2. līdz 6.11. punkta noteikumi.
Lithuanian: Pirmiausia, turi būti vykdomos 6.2–6.11 skirsnių nuostatos.
English: Provisions regarding containers
French: Prescriptions relatives aux réservoirs
German: Vorschriften für Behälter
Spanish: Disposiciones relativas a los recipientes
Italian: Disposizioni relative ai serbatoi
Portuguese: Disposições relativas aos reservatórios
Dutch: Voorschriften voor tanks
Danish: Bestemmelser vedrørende beholdere
Swedish: Bestämmelser för behållare
Finnish: Säiliöitä koskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις σχετικές με τις δεξαμενές καυσίμου
Czech: Ustanovení pro nádrže
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa nádrží
Polish: Przepisy dotyczące zbiorników
Hungarian: A tartályokra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Predpisi o posodah
Estonian: Nõuded mahutitele
Latvian: Noteikumi par tvertnēm
Lithuanian: Nuostatos dėl talpyklų
English: The CNG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in annex 3 to this Regulation.
French: Les réservoirs à GNC doivent être couverts par une homologation de type délivrée conformément aux dispositions de l'annexe III au présent Règlement.
German: Bei der Typgenehmigung von CNG-Behältern sind die Vorschriften des Anhangs 3 dieser Regelung anzuwenden.
Spanish: Los recipientes de GNC serán de un tipo homologado de acuerdo con las disposiciones establecidas en el anexo 3 del presente Reglamento.
Italian: I serbatoi per GNC devono essere omologati conformemente alle disposizioni dell'allegato 3 del presente regolamento.
Portuguese: Os reservatórios (garrafas) de GNC devem ser homologados em conformidade com as disposições do Anexo 3 do presente regulamento.
Dutch: Voor CNG-tanks moet typegoedkeuring worden verleend overeenkomstig de bepalingen van bijlage 3 bij dit reglement.
Danish: CNG-beholdere skal være typegodkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 3 til dette regulativ.
Swedish: CNG-behållarna skall vara typgodkända enligt bestämmelserna i bilaga 3 till dessa föreskrifter.
Finnish: CNG-säiliöiden on oltava tyyppihyväksyttyjä tämän säännön liitteessä 3 asetettujen vaatimusten nojalla.
Greek: Οι δεξαμενές ΠΦΑ πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nádrže na CNG musí být typu schváleného podle ustanovení přílohy 3 tohoto předpisu.
Slovak: Nádrže CNG musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohe 3 k tomuto predpisu.
Polish: Zbiorniki na sprężony gaz ziemny poddaje się homologacji zgodnie z przepisami podanymi w załączniku 3 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A CNG tartályokat típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az előírás 3. mellékletében rögzített rendelkezések szerint.
Slovenian: Tip posode za CNG je homologiran v skladu s predpisi iz Priloge 3 k temu pravilniku.
Estonian: Surumaagaasi mahutitele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3 sätetele.
Latvian: SDG tvertņu tips apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu 3. pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: SGD talpyklų tipas turi būti patvirtintas pagal šios taisyklės 3 priede pateiktas nuostatas.