FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall not light up or remain lit if either of the above conditions is not satisfied.
French: Il ne doit pas pouvoir s’allumer ou rester allumé si l’une ou l’autre des conditions cidessus n’est pas respectée.
German: Ist eine der beiden Bedingungen nicht erfüllt, so darf er nicht eingeschaltet werden oder eingeschaltet bleiben.
Spanish: No se encenderá ni permanecerá encendida si no se cumple alguna de las condiciones antes mencionadas.
Italian: Esso non deve potersi accendere o restare acceso se non è soddisfatta una delle condizioni precedenti.
Portuguese: Não deve poder ligar-se ou ficar ligada se qualquer uma das duas condições acima referidas não for cumprida.
Dutch: Dit licht mag niet kunnen aangaan of aanblijven indien aan een van de hiervoor genoemde voorwaarden niet is voldaan.
Danish: Er et af disse to krav ikke opfyldt, må lygten ikke kunne tændes eller forblive tændt.
Swedish: Den får inte tändas eller förbli tänd om något av ovanstående villkor inte är uppfyllt.
Finnish: Valaisin ei saa syttyä eikä pysyä sytytettynä, jos jompikumpi edellä mainituista edellytyksistä ei täyty.
Greek: Ο φανός δεν πρέπει να ανάβει ή να παραμένει αναμμένος εάν κάποια από τις δύο προαναφερόμενες συνθήκες δεν πληρούται.
Czech: Nesmějí se rozsvítit nebo zůstat rozsvícené, není-li splněna jedna nebo druhá z výše uvedených podmínek.
Slovak: Ak nie je splnená niektorá z uvedených podmienok, svietidlá sa nemôžu rozsvietiť a ak svietia, musia sa vypnúť.
Polish: Światło nie może się zaświecić ani pozostać zaświecone, jeżeli oba powyższe warunki nie są spełnione.
Hungarian: Ha a két feltétel valamelyike nem teljesül, akkor nem világíthat és nem maradhat kigyulladt állapotban.
Slovenian: Svetilka se ne prižge ali ne ostane prižgana, če ni izpolnjen kateri od zgornjih pogojev.
Estonian: See ei tohi süttida või jääda põlema, kui üks eespool nimetatud tingimustest on täitmata.
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi nedrīkst iedegties vai turpināt degt, ja viens no abiem nosacījumiem nav izpildīts.
Lithuanian: Žibintas neturi užsidegti arba likti degti, jei neįvykdyta kuri nors iš pirmiau nurodytų sąlygų.
English: the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;
French: les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
German: Die Einrichtungen müssen durch einen gesonderten handbetätigten Schalter ein- und ausschaltbar sein.
Spanish: los dispositivos se activarán y desactivarán manualmente por medio de un interruptor separado;
Italian: i dispositivi devono essere attivati e disattivati manualmente per mezzo di un interruttore a parte;
Portuguese: os dispositivos devem ser activados e desactivados manualmente por meio de um interruptor separado;
Dutch: de inrichtingen worden manueel in- en uitgeschakeld met een afzonderlijke schakelaar;
Danish: anordningerne skal aktiveres og deaktiveres manuelt med en særskilt omskifter
Swedish: anordningarna skall aktiveras och avaktiveras manuellt med en separat strömbrytare,
Finnish: laitteet on kytkettävä päälle ja pois päältä manuaalisesti erillisellä kytkimellä
Greek: Οι διατάξεις ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται με το χέρι από ξεχωριστό διακόπτη·
Czech: zařízení se musí aktivovat a deaktivovat manuálně zvláštním spínačem;
Slovak: zariadenia sa musia zapínať a vypínať ručne prostredníctvom samostatného vypínača;
Polish: wyżej wymienione urządzenia są włączane i wyłączane ręcznie za pomocą oddzielnego przełącznika;
Hungarian: a berendezéseket külön kapcsolóval, kézzel kell bekapcsolni és kikapcsolni;
Slovenian: napravi se ročno vklopita in izklopita z ločenim stikalom;
Estonian: seadmed lülitatakse sisse ja välja käsitsi, kasutades selleks eraldi lülitit;
Latvian: ierīcēm jābūt ieslēdzamām un izslēdzamām rokas režīmā ar atsevišķu slēdzi;
Lithuanian: įtaisai įjungiami ir išjungiami rankiniu būdu, atskiru jungikliu;
English: if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;
French: auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n'est plus sur la position marche arrière;
German: Sie dürfen eingeschaltet bleiben, nachdem der Rückwärtsgang herausgenommen wurde.
Spanish: cuando estén activados, podrán permanecer iluminados hasta que se desembrague la marcha atrás;
Italian: se vengono attivati in questo modo, i dispositivi possono rimanere illuminati anche una volta disinnestata la retromarcia;
Portuguese: se activados desta forma, podem permanecer iluminados depois de a marcha-atrás ter sido desengatada;
Dutch: indien zij op die manier zijn ingeschakeld, mogen zij verlicht blijven wanneer het voertuig niet meer in zijn achteruit staat;
Danish: hvis aktiveret på denne måde, kan de forblive tændt, også når køretøjet ikke længere er i bakgear
Swedish: om de aktiverats på så sätt får de lysa efter det att backväxeln urkopplats, och
Finnish: näin kytkettyinä valaisimet pysyvät sytytettyinä silloinkin, kun peruutusvaihde kytketään pois
Greek: Εάν ενεργοποιούνται με αυτό τον τρόπο, μπορούν να παραμένουν αναμμένες ακόμη κι όταν ο μοχλός ταχυτήτων απεμπλακεί από την όπισθεν·
Czech: jsou-li takto aktivovaná, mohou zůstat rozsvícená po vyřazení zpětného převodu;
Slovak: ak sú takto zapnuté, môžu ostať rozvietené potom ako je spätný prevodový stupeň vyradený;
Polish: po takim włączeniu mogą pozostać zaświecone po wyłączeniu biegu wstecznego;
Hungarian: ha az említett módon vannak bekapcsolva, a hátrameneti fokozat kikapcsolását követően is bekapcsolva maradhatnak;
Slovenian: če se vklopita tako, lahko ostaneta osvetljeni tudi, ko je vzvratna prestava izklopljena;
Estonian: selliselt sisselülitatuna võivad nad aktiivseks jääda ka pärast tagasikäigu väljavõtmist;
Latvian: ja tas tā ir, tās var palikt iedegtas arī pēc tam, kad atpakaļgaitas pārnesums ir izslēgts;
Lithuanian: taip įjungti jie gali likti degti ir tada, kai išjungiama atbulinės eigos pavara;
English: None.
French: Aucune.
German: Keine.
Spanish: Nada.
Italian: Nessuna.
Portuguese: Nenhum.
Dutch: Geen.
Danish: Ingen.
Swedish: Ingen.
Finnish: Ei ole.
Greek: Όχι
Czech: Žádné.
Slovak: Žiadne.
Polish: Brak.
Hungarian: Nincs.
Slovenian: Je ni.
Estonian: Puudub.
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra.
English: DIRECTION-INDICATOR LAMP (Regulation No 6)
French: FEU INDICATEUR DE DIRECTION (règlement no 6).
German: FAHRTRICHTUNGSANZEIGER (Regelung Nr. 6)
Spanish: LUZ INDICADORA DE DIRECCIÓN (Reglamento no 6)
Italian: INDICATORE DI DIREZIONE (regolamento n. 6)
Portuguese: LUZ INDICADORA DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO (Regulamento n.o 6)
Dutch: RICHTINGAANWIJZER (Reglement nr. 6)
Danish: RETNINGSVISERBLINKLYS (regulativ nr. 6)
Swedish: LYKTA FÖR KÖRRIKTNINGSVISARE (Föreskrifter nr 6)
Finnish: SUUNTAVALAISIN (sääntö nro 6)
Greek: ΦΑΝΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ (Κανονισμός αριθ. 6).
Czech: SMĚROVÁ SVÍTILNA (předpis č. 6)
Slovak: SMEROVÉ SVIETIDLO (Predpis č. 6)
Polish: ŚWIATŁA KIERUNKOWSKAZÓW (regulamin nr 6)
Hungarian: IRÁNYJELZŐ LÁMPA (6. sz. előírás).
Slovenian: SMERNA SVETILKA (Pravilnik št. 6)
Estonian: SUUNATULELATERN (eeskiri nr 6)
Latvian: VIRZIENRĀDĪTĀJI (Noteikumi Nr. 6)
Lithuanian: POSŪKIŲ RODIKLIO ŽIBINTAS (Taisyklė Nr. 6)
English: Presence (see figure below)
French: Présence (voir figure ci-dessous)
German: Anbringung (siehe die nachstehende Abbildung)
Spanish: Presencia (véase figura más abajo)
Italian: Presenza (figura, vedi oltre)
Portuguese: Presença (ver figura abaixo)
Dutch: Aanwezigheid (zie tekening hierna)
Danish: Montering (se nedenstående diagram)
Swedish: Förekomst (se figur nedan)
Finnish: Käyttö (ks. kuva jäljempänä)
Greek: Παρουσία (βλ. σχήμα παρακάτω)
Czech: Užití (viz obrázek níže)
Slovak: Prítomnosť (pozri ďalej uvedený obrázok)
Polish: Stosowanie (patrz rysunek poniżej)
Hungarian: Alkalmazás (lásd az alábbi ábrán)
Slovenian: Prisotnost (glej sliko spodaj)
Estonian: Olemasolu (vt joonist allpool)
Latvian: Uzstādīšana (skatīt attēlu)
Lithuanian: Buvimas (žr. toliau pateiktą pav.)
English: Mandatory.
French: Obligatoire.
German: Vorgeschrieben.
Spanish: Obligatoria.
Italian: Obbligatoria.
Portuguese: Obrigatória.
Dutch: Verplicht.
Danish: Obligatorisk.
Swedish: Obligatorisk.
Finnish: Pakollinen.
Greek: Υποχρεωτική.
Czech: Povinné.
Slovak: Povinná.
Polish: Obowiązkowe.
Hungarian: Alkalmazása kötelező.
Slovenian: Obvezna.
Estonian: Kohustuslik.
Latvian: Obligāta.
Lithuanian: Privalomas.
English: Arrangement ‘A’ shall apply to all motor vehicles.
French: Le schéma «A» s'applique à tous les véhicules à moteur.
German: Das Anbauschema „A“ gilt für alle Kraftfahrzeuge.
Spanish: El esquema «A» se aplica a todos los vehículos de motor.
Italian: Lo schema A si applica a tutti i veicoli a motore.
Portuguese: O esquema «A» aplica-se a todos os veículos a motor.
Dutch: Schema „A” is van toepassing op alle motorvoertuigen.
Danish: Arrangement »A« gælder for alle motorkøretøjer.
Swedish: Arrangemang ”A” skall tillämpas på alla motorfordon.
Finnish: Järjestelyä A sovelletaan kaikkiin moottoriajoneuvoihin.
Greek: Η διάταξη τοποθέτησης «A» εφαρμόζεται σε όλα τα μηχανοκίνητα οχήματα.
Czech: Uspořádání A se vztahuje na všechna motorová vozidla.
Slovak: Usporiadanie „A“ sa vzťahuje na všetky motorové vozidlá.
Polish: Układ „A” stosuje się do wszystkich pojazdach silnikowych.
Hungarian: Az „A” elrendezés valamennyi gépjárműre érvényes.
Slovenian: Namestitev „A“ se uporablja za vsa motorna vozila.
Estonian: Järjestus A kehtib kõigi mootorsõidukite suhtes.
Latvian: “A” izkārtojums attiecas uz visiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: „A“ išdėstymas taikomas visoms variklinėms transporto priemonėms.
English: Arrangement ‘B’ shall apply to trailers only.
French: Le schéma «B» ne s'applique qu'aux remorques.
German: Das Anbauschema „B“ gilt nur für Anhänger.
Spanish: El esquema «B» se aplica únicamente a los remolques.
Italian: Lo schema B si applica unicamente ai rimorchi.
Portuguese: O esquema «B» só se aplica aos reboques.
Dutch: Schema „B” is alleen van toepassing op aanhangwagens.
Danish: Arrangement »B« gælder kun for påhængskøretøjer.
Swedish: Arrangemang ”B” skall endast tillämpas på släpvagnar.
Finnish: Järjestelyä B sovelletaan ainoastaan perävaunuihin.
Greek: Η διάταξη τοποθέτησης «B» εφαρμόζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα.
Czech: Uspořádání B se vztahuje pouze na přípojná vozidla.
Slovak: Usporiadanie „B“ sa vzťahuje len na prípojné vozidlá.
Polish: Układ „B” stosuje się tylko do przyczep.
Hungarian: A „B” elrendezés csak pótkocsikra érvényes.
Slovenian: Namestitev „B“ se uporablja le za priklopnike.
Estonian: Järjestus B kehtib ainult haagiste suhtes.
Latvian: “B” izkārtojums attiecas tikai uz piekabēm.
Lithuanian: „B“ išdėstymas taikomas tik priekaboms.
English: According to the arrangement.
French: Selon le schéma de montage.
German: Entsprechend dem Anbauschema.
Spanish: Según el esquema de montaje.
Italian: In base allo schema di montaggio.
Portuguese: De acordo com o esquema de montagem.
Dutch: Overeenkomstig het schema.
Danish: Efter arrangement.
Swedish: Enligt arrangemanget.
Finnish: Järjestelyn mukaisesti.
Greek: Ανάλογα με τη διάταξη τοποθέτησης.
Czech: Dle způsobu uspořádání.
Slovak: Podľa spôsobu usporiadania.
Polish: W zależności od układu.
Hungarian: Az elrendezéssel összhangban.
Slovenian: V skladu s shemo namestitve.
Estonian: Vastavalt järjestusele.
Latvian: Atbilstīgi izkārtojumam.
Lithuanian: Priklauso nuo išdėstymo.
English: Arrangements (see figure below)
French: Schémas de montage (voir figure ci-dessous)
German: Anbauschema (siehe die nachstehende Abbildung)
Spanish: Esquemas de montaje (véase figura más abajo)
Italian: Schema di montaggio (figura, vedi oltre)
Portuguese: Esquemas de montagem (ver figura abaixo)
Dutch: Schema's (zie tekening hierna)
Danish: Arrangementer (se nedenstående diagram)
Swedish: Arrangemang (se figur nedan)
Finnish: Järjestelyt (ks. kuva jäljempänä)
Greek: Διατάξεις τοποθέτησης (βλ. σχήμα παρακάτω)
Czech: Uspořádání (viz obrázek níže)
Slovak: Usporiadania (pozri ďalej uvedený obrázok)
Polish: Układy (patrz rysunek poniżej)
Hungarian: Elrendezések (lásd az alábbi ábrát)
Slovenian: Namestitev (glej sliko spodaj)
Estonian: Järjestused (vt joonist allpool)
Latvian: Izkārtojums (skatīt attēlu)
Lithuanian: Išdėstymas (žr. toliau pateiktą pav.)
English: Two front direction-indicator lamps of the following categories:
French: A: deux feux indicateurs de direction avant appartenant aux catégories suivantes:
German: A: zwei vordere Fahrtrichtungsanzeiger der nachstehenden Kategorien:
Spanish: A: dos indicadores de dirección delanteros de las categorías siguientes:
Italian: A: due indicatori di direzione anteriori delle seguenti categorie:
Portuguese: A: duas luzes indicadoras de mudança de direcção à frente, das seguintes categorias:
Dutch: A: twee voorrichtingaanwijzers van de volgende categorieën:
Danish: A: To forblinklygter af følgende kategorier:
Swedish: A: Två lyktor för främre körriktningsvisare av följande kategorier:
Finnish: A: kaksi seuraaviin luokkiin kuuluvaa etusuuntavalaisinta:
Greek: Α: Δύο εμπρόσθιοι δείκτες πορείας των ακόλουθων κατηγοριών:
Czech: A: dvě přední směrové svítilny následujících kategorií:
Slovak: A: dve predné smerové svietidlá kategórií:
Polish: A: Dwa przednie światła kierunkowskazów należące do następujących kategorii:
Hungarian: A: Két első irányjelző lámpa a következő kategóriákból:
Slovenian: A: dve prednji smerni svetilki naslednje kategorije:
Estonian: A: kaks järgmise kategooria eesmist suunatulelaternat:
Latvian: A – divi priekšējie virzienrādītāji, kas pieder pie šādām kategorijām:
Lithuanian: A: du priekiniai posūkių rodiklių žibintai, kurių kategorijos yra šios:
English: two rear direction-indicator lamps (category 2a or 2b);
French: deux feux indicateurs de direction arrière (catégorie 2a ou 2b);
German: zwei hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 2a oder 2b);
Spanish: dos indicadores de dirección traseros (categoría 2a o 2b);
Italian: due indicatori di direzione posteriori (categoria 2a o 2b);
Portuguese: duas luzes indicadoras de mudança de direcção à retaguarda (categorias 2a ou 2b);
Dutch: twee achterrichtingaanwijzers (categorie 2a of 2b);
Swedish: två lyktor för bakre körriktningsvisare (kategori 2a eller 2b),
Finnish: kaksi takasuuntavalaisinta (luokka 2a tai 2b);
Greek: δύο οπίσθιοι φανοί-δείκτες πορείας (κατηγορία 2α ή 2β).
Czech: dvě zadní směrové svítilny (kategorie 2a nebo 2b);
Slovak: dve zadné smerové svietidlá (kategória 2a alebo 2b);
Polish: dwa tylne światła kierunkowskazu (kategoria 2a lub 2b);
Hungarian: két hátsó irányjelző lámpa (2a. vagy 2b. kategória);
Slovenian: dve zadnji smerni svetilki (kategorija 2a ali 2b);
Estonian: kaks tagumist suunatulelaternat (2a või 2b kategooria);
Latvian: divi pakaļējie virzienrādītāji (2.a vai 2.b kategorija);
Lithuanian: du galiniai posūkių rodiklių žibintai (2a arba 2b kategorija);
English: two optional lamps (category 2a or 2b) on all vehicles in categories M2, M3, N2, N3.
French: deux feux facultatifs (catégorie 2a ou 2b) sur tous les véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3.
German: zwei zulässige Leuchten (Kategorie 2a oder 2b) an allen Fahrzeugen der Klassen M2, M3, N2 und N3;
Spanish: dos luces optativas (categoría 2a o 2b) en todos los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3.
Italian: due dispositivi facoltativi (categoria 2a o 2b) su tutti i veicoli delle categorie M2, M3, N2, N3,
Portuguese: duas luzes facultativas (categoria 2a ou 2b) em todos os veículos das categorias M2, M3, N2 e N3.
Dutch: twee facultatieve lichten (categorie 2a of 2b) voor alle voertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3.
Danish: to bagblinklygter (kategori 2a eller 2b)
Swedish: två frivilliga lyktor (kategori 2a eller 2b) på alla fordon i kategorierna M2, M3, N2 och N3.
Finnish: kaksi valinnaista valaisinta (luokka 2a tai 2b) kaikissa luokan M2, M3, N2, N3 ajoneuvoissa;
Greek: δύο προαιρετικοί φανοί (κατηγορία 2α ή 2β) σε όλα τα οχήματα κατηγορίας M2, M3, N2, N3.
Czech: dvě volitelné svítilny (kategorie 2a nebo 2b) na všech vozidlech kategorií M2, M3, N2, N3;
Slovak: dve nepovinné svietidlá (kategória 2a alebo 2b) na všetkých vozidlách v kategórii M2, M3, N2, N3;
Polish: dwa światła dodatkowe (kategoria 2a lub 2b) na wszystkich pojazdach należących do kategorii M2, M3, N2, N3.
Hungarian: két kiegészítő lámpa (2a. vagy 2b. kategória) valamennyi M2, M3, N2, N3 kategóriájú járművön.
Slovenian: dve neobvezni svetilki (kategorija 2a ali 2b) na vseh vozilih kategorije M2, M3, N2, N3;
Estonian: kaks vabatahtlikku laternat (2a või 2b kategooria) kõikidel M2-, M3-, N2-, N3-kategooria sõidukitel.
Latvian: divi papildu virzienrādītāji (2.a vai 2.b kategorija) visos M2, M3, N2, N3 kategorijas transportlīdzekļos;
Lithuanian: du papildomi žibintai (2a arba 2b kategorija) visose M2, M3, N2, N3 kategorijų transporto priemonėse.
English: two side direction-indicator lamps of the categories 5 or 6 (minimum requirements):
French: deux feux indicateurs de direction latéraux des catégories 5 ou 6 (prescriptions minimales):
German: zwei seitliche Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5 oder 6 (Mindestanforderungen);
Spanish: dos luces indicadoras de dirección laterales de las categorías 5 o 6 (requisitos mínimos):
Italian: due indicatori di direzione laterali delle categorie 5 o 6 (prescrizioni minime):
Portuguese: duas luzes laterais indicadoras de mudança de direcção das categorias 5 ou 6 (requisitos mínimos):
Dutch: twee zijrichtingaanwijzers van categorie 5 of 6 (minimumvoorschrift):
Swedish: två lyktor för sidokörriktningsvisare i kategori 5 eller 6 (minimikrav):
Finnish: kaksi luokan 5 tai 6 sivusuuntavalaisinta (vähimmäisvaatimukset):
Greek: δύο πλευρικοί φανοί-δείκτες πορείας κατηγορίας 5 ή 6 (ελάχιστες απαιτήσεις):
Czech: dvě boční směrové svítilny kategorií 5 nebo 6 (minimální požadavky):
Slovak: dve bočné smerové svietidlá kategórií 5 alebo 6 (minimálne požiadavky):
Polish: dwa boczne światła kierunkowskazu należące do kategorii 5 lub 6 (wymagania minimalne):
Hungarian: két oldalsó irányjelző lámpa az 5. vagy a 6. kategóriából (minimumkövetelmények):
Slovenian: dve bočni smerni svetilki kategorije 5 ali 6 (najmanjše zahteve):
Estonian: Kaks 5. või 6. kategooria külgmist suunatulelaternat (miinimumnõuded):
Latvian: divi 5. vai 6. kategorijas sānu virzienrādītāji (prasību minimums): 5. kategorija
Lithuanian: du šoniniai 5 arba 6 kategorijos posūkių rodiklių žibintai (mažiausi reikalavimai):
English: 5 for all M1 vehicles;
French: 5 pour tous les véhicules de la catégorie M1;
German: 5 bei allen Fahrzeugen der Klasse M1;
Spanish: 5 para todos los vehículos de la categoría M1;
Italian: 5 su tutti i veicoli della categoria M1;
Portuguese: 5 em todos os veículos da categoria M1;
Dutch: 5 voor alle voertuigen van categorie M1;
Swedish: 5 för alla fordon av kategori M1,
Finnish: 5 kaikissa luokan M1 ajoneuvoissa;
Greek: 5 για όλα τα οχήματα κατηγορίας M1,
Czech: 5 pro všechna vozidla kategorie M1;
Slovak: 5 pre všetky vozidlá M1;
Polish: 5 dla wszystkich pojazdów M1;
Hungarian: 5 valamennyi M1 kategóriás járműre;
Slovenian: 5 za vsa vozila kategorije M1;
Estonian: kõikidel M1-kategooria sõidukitel;
Latvian: 5 visos M1 kategorijas transportlīdzekļos;
Lithuanian: 5 visoms M1 kategorijos transporto priemonėms;
English: for N1, M2 and M3 vehicles not exceeding 6 metres in length.
French: pour les véhicules des catégories N1, M2 et M3 dont la longueur ne dépasse pas 6 mètres;
German: bei Fahrzeugen der Klassen N1, M2 und M3, die nicht länger als sechs Meter sind.
Spanish: para los vehículos de las categorías N1, M2 y M3 cuya longitud sea inferior a 6 metros.
Italian: sui veicoli delle categorie N1, M2 e M3 di lunghezza non superiore a 6 m.
Portuguese: nos veículos das categorias N1, M2 e M3 com comprimento não superior a 6 metros;
Dutch: voor alle voertuigen van de categorieën N1, M2 en M3 die niet langer zijn dan 6 m.
Danish: to sideblinklygter af kategori 5 eller 6 (mindstekrav): 5 for alle køretøjer i klasse M1
Swedish: för fordon av kategorierna N1, M2 och M3 som inte överstiger 6 meter i längd.
Finnish: luokkien N1, M2 ja M3 ajoneuvoissa, joiden pituus on enintään 6 metriä;
Greek: για οχήματα κατηγορίας N1, M2και M3 μήκους μέχρι 6 μέτρα.
Czech: pro vozidla kategorií N1, M2 a M3, jejichž délka nepřesahuje 6 metrů.
Slovak: pre vozidlá N1, M2 a M3, ak ich dĺžka nepresahuje 6 m;
Polish: dla pojazdów N1, M2 i M3 o długości nieprzekraczającej 6 metrów.
Hungarian: a 6 m–t meg nem haladó hosszúságú N1, M2 és M3 kategóriás járművekre;
Slovenian: za vozila kategorij N1, M2 in M3, ki niso daljša od 6 m;
Estonian: N1-, M2- ja M3-kategooria sõidukitel, mille pikkus ei ületa 6 meetrit.
Latvian: N1, M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļos, kuru garums nepārsniedz 6 metrus.
Lithuanian: N1, M2 ir M3 kategorijos transporto priemonėms, kurios yra ne ilgesnės kaip 6 metrai.
English: 6 for all N2 and N3 vehicles;
French: 6 pour tous les véhicules des catégories N2 et N3;
German: 6 bei allen Fahrzeugen der Klassen N2 und N3;
Spanish: 6 para todos los vehículos de las categorías N2 y N3;
Italian: 6 su tutti i veicoli delle categorie N2 e N3;
Portuguese: 6 em todos os veículos das categorias N2 e N3;
Dutch: 6 voor alle voertuigen van de categorieën N2 en N3;
Danish: og for køretøjer i klasse N1, M2 og M3 på højst 6 meter i længden.
Swedish: 6 för alla fordon i kategorierna N2 och N3,
Finnish: 6 kaikissa luokkien N2 ja N3 ajoneuvoissa;
Greek: 6 για όλα τα οχήματα κατηγορίας N2 και N3,
Czech: 6 pro všechna vozidla kategorií N2 a N3:
Slovak: 6 pre všetky vozidlá N2 a N3;
Polish: 6 dla wszystkich pojazdów N2 i N3;
Hungarian: 6 valamennyi N2 és N3 kategóriás járműre;
Slovenian: 6 za vsa vozila kategorij N2 in N3;
Estonian: kõikidel N2- ja N3-kategooria sõidukitel;
Latvian: 6 visos N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļos;
Lithuanian: 6 visoms N2 ir N3 kategorijos transporto priemonėms;
English: for N1, M2 and M3 vehicles exceeding 6 metres in length.
French: pour les véhicules des catégories N1, M2 et M3 dont la longueur dépasse 6 mètres.
German: bei Fahrzeugen der Klassen N1, M2 und M3, die länger als sechs Meter sind.
Spanish: para los vehículos de las categorías N1, M2 y M3 cuya longitud sea superior a 6 metros.
Italian: sui veicoli delle categorie N1, M2 e M3 di lunghezza superiore a 6 m.
Portuguese: nos veículos das categorias N1, M2 e M3 com comprimento superior a 6 metros.
Dutch: voor alle voertuigen van de categorieën N1, M2 en M3 die langer zijn dan 6 m.
Danish: 6 for alle køretøjer i klasse N2 og N3
Swedish: för fordon i kategorierna N1, M2 och M3 som överstiger 6 meter i längd.
Finnish: luokkien N1, M2 ja M3 ajoneuvoissa, joiden pituus on yli 6 metriä.
Greek: για οχήματα κατηγορίας N1, M2 και M3 μήκους άνω των 6 μέτρων.
Czech: pro vozidla kategorií N1, M2 a M3, jejichž délka přesahuje 6 metrů.
Slovak: pre vozidlá N1, M2 a M3, ak ich dĺžka presahuje 6 m.
Polish: dla pojazdów N1, M2 i M3 o długości przekraczającej 6 metrów.
Hungarian: a 6 m-nél nagyobb hosszúságú N1, M2 és M3 kategóriás járműre.
Slovenian: za vozila kategorij N1, M2 in M3, ki so daljša od 6 m.
Estonian: N1-, M2- ja M3-kategooria sõidukitel, mille pikkus ületab 6 meetrit.
Latvian: N1, M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļos, kuru garums pārsniedz 6 metrus.
Lithuanian: N1, M2 ir M3 kategorijų transporto priemonėms, kurios yra ilgesnės kaip 6 metrai.