English: Impact on competition: Please specify and describe the product markets on which the aid is likely to have a significant impact, the structure and dynamics of those markets and the indicative market share of the beneficiary:
French: Effet sur la concurrence: veuillez préciser et décrire les marchés de produits sur lesquels l'aide risque d'avoir un effet notable, ainsi que la structure et la dynamique de ces marchés et la part de marché indicative du bénéficiaire:
German: Auswirkungen auf den Wettbewerb: Bitte nennen und beschreiben Sie die Produktmärkte, auf die die Beihilfe voraussichtlich nennenswerte Auswirkungen haben wird, den Aufbau und die Dynamik dieser Märkte sowie den ungefähren Marktanteil des Begünstigten
Spanish: Impacto en la competencia: Especifíquense y descríbanse los mercados de producto en los que la ayuda podría tener un impacto significativo, la estructura y dinámica de esos mercados y la cuota de mercado orientativa del beneficiario:
Italian: Effetti sulla concorrenza. Specificare e descrivere i mercati del prodotto sui quali è probabile che l’aiuto abbia effetti significativi, la struttura e la dinamica di tali mercati e la quota di mercato indicativa del beneficiario:
Portuguese: Impacto na concorrência: especificar e descrever os mercados de produto relativamente aos quais o auxílio é susceptível de ter um impacto significativo, a estrutura e dinâmica desses mercados e a quota de mercado indicativa do beneficiário:
Dutch: Impact op de mededinging: Vermeld hier en beschrijf op welke productmarkten waarop de steunmaatregel waarschijnlijk een significante impact zal hebben, wat de structuur en dynamiek van die markten zijn, en wat het indicatieve marktaandeel van de begunstigde is:
Danish: Virkninger for konkurrencevilkårene: Angiv og beskriv de produktmarkeder, hvor støtten vil kunne få mærkbare virkninger, disse markeders struktur og dynamik og modtagerens omtrentlige markedsandel:
Swedish: Inverkan på konkurrensen. Ange och beskriv de produktmarknader på vilka stödet sannolikt kommer att ha en betydande inverkan, strukturen och dynamiken hos de marknaderna och stödmottagarens ungefärliga marknadsandel.
Finnish: Vaikutus kilpailuun: eritelkää ja kuvailkaa tuotemarkkinat, joilla tuella on todennäköisesti merkittävä vaikutus, kyseisten markkinoiden rakenne ja dynamiikka sekä tuensaajan suuntaa-antava markkinaosuus:
Greek: Επίπτωση στον ανταγωνισμό: Διευκρινίστε και περιγράψτε τις αγορές προϊόντων στις οποίες η ενίσχυση ενδέχεται να έχει σημαντική επίπτωση, τη δομή και τη δυναμική αυτών των αγορών και το ενδεικτικό μερίδιο της αγοράς του δικαιούχου:
Czech: Dopad na hospodářskou soutěž: Uveďte a popište trhy výrobků, na které bude mít podpora pravděpodobně významný dopad, dále strukturu a dynamiku těchto trhů a přibližný tržní podíl příjemce:
Slovak: Vplyv na hospodársku súťaž: Vymedzte a opíšte trhy výrobkov, na ktoré bude mať pomoc pravdepodobne významný vplyv, ako aj štruktúru a dynamiku týchto trhov a orientačný podiel príjemcu na trhu:
Polish: Wpływ na konkurencję: Proszę wskazać i opisać rynki produktowe, na które pomoc może mieć znaczący wpływ, strukturę i dynamikę tych rynków oraz przybliżony udział beneficjenta w tym rynku:
Hungarian: Az intézkedések versenyre gyakorolt hatása: Határozza meg és írja le azokat a termékpiacokat, amelyekre a támogatásnak várhatóan jelentős hatása lesz, e piacok szerkezetét és dinamikáját, továbbá a kedvezményezett indikatív piaci részesedését:
Slovenian: Vpliv na konkurenco: Navedite in opišite proizvodne trge, na katere bo pomoč verjetno znatno vplivala, strukturo in dinamiko teh trgov ter okvirni tržni delež upravičenca:
Romanian: Impactul asupra concurenței: vă rugăm să precizați și descrieți piețele de produse asupra cărora este posibil ca ajutorul să aibă un impact semnificativ, structura și dinamica piețelor respective, precum și cota indicativă de piață a beneficiarului:
Bulgarian: Влияние върху конкуренцията: Моля посочете и опишете продуктовите пазари, на които помощта е вероятно да има значително въздействие, структурата и динамиката на тези пазари и пазарния дял на бенефициера:
Estonian: Mõju konkurentsile. Palun nimetage ja kirjeldage tooteturgusid, mida abi andmine tõenäoliselt märkimisväärselt mõjutab, selliste turgude struktuuri ja dünaamikat ning abisaaja ligikaudset turuosa:
Latvian: Ietekme uz konkurenci: Lūdzu, precizējiet un aprakstiet preču tirgus, kurus, iespējams, atbalsta pasākums būtiski ietekmē, norādiet šo tirgu struktūru un dinamiku un atbalsta saņēmēja aptuveno tirgus daļu.
Lithuanian: Poveikis konkurencijai: nurodykite ir apibūdinkite prekės rinkas, kurioms, tikėtina, pagalba bus padarytas didelis poveikis, šių rinkų struktūrą bei dinamiką ir apytikslę gavėjo rinkos dalį:
Maltese: Impatt fuq il-kompetizzjoni: Jekk jogħġbok speċifika u ddeskrivi s-swieq tal-prodotti li fuqhom l-għajnuna probabbli li jkollha impatt sinifikanti, l-istruttura u d-dinamika ta' dawk is-swieq u s-sehem tas-suq indikattiv tal-benefiċjarju: