FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plain weave
Portuguese: Em ponto de tafetá
Dutch: met platbinding
Danish: Lærredsvævet
Swedish: Med tvåskaftsbindning
Czech: V plátnové vazbě
Slovak: V plátnovej väzbe
Slovenian: v platnovi vezavi
English: Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Portuguese: Outros tecidos em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relação de textura não seja superior a 4
Dutch: andere weefsels met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige keperbinding daaronder begrepen
Danish: Andet kipervævet stof med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
Swedish: Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert
Czech: Ostatní tkaniny v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně křížového kepru
Slovak: Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Slovenian: druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno križnega kepra
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham menos de 85 %, em peso, de algodão, combinados, principal ou unicamente, com fibras sintéticas ou artificiais, com peso não superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande högst 200 g/m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 200 g/m2
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase do vključno 200 g/m2
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham menos de 85 %, em peso, de algodão, combinados, principal ou unicamente, com fibras sintéticas ou artificiais, com peso superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van meer dan 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m2
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200 g/m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase več kot 200 g/m2
English: Jacquard fabrics
Portuguese: Tecidos Jacquard
Dutch: jacquardweefsels
Danish: Jacquardvævet
Swedish: Jacquardvävnader
Czech: Žakárové tkaniny
Slovak: Žakárové tkaniny
Slovenian: žakarske tkanine
English: Other woven fabrics of cotton
Portuguese: Outros tecidos de algodão
Dutch: Andere weefsels van katoen
Danish: Andet vævet stof af bomuld
Swedish: Andra vävnader av bomull
Czech: Ostatní bavlněné tkaniny
Slovak: Ostatné bavlnené tkaniny
Slovenian: Druge bombažne tkanine
English: Weighing not more than 200 g/m2
Portuguese: Com peso não superior a 200 g/m2
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
Danish: Af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Swedish: Vägande högst 200 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 200 g/m2
Slovenian: Mase do vključno 200 g/m2
English: Mixed mainly or solely with flax
Portuguese: Combinados, principal ou unicamente, com linho
Dutch: enkel of hoofdzakelijk met vlas gemengd
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med hør
Swedish: Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně se lnem
Slovak: V zmesi hlavne alebo výlučne s ľanom
Slovenian: v mešanici pretežno ali samo z lanom
English: Weighing more than 200 g/m2
Portuguese: Com peso superior a 200 g/m2
Dutch: met een gewicht van meer dan 200 g/m2
Danish: Af vægt over 200 g pr. m2
Swedish: Vägande mer än 200 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
Slovenian: Mase več kot 200 g/m2
English: CHAPTER 53
Portuguese: CAPÍTULO 53
Dutch: HOOFDSTUK 53
Danish: KAPITEL 53
Swedish: KAPITEL 53
Czech: KAPITOLA 53
Slovak: KAPITOLA 53
Slovenian: POGLAVJE 53
English: OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Portuguese: OUTRAS FIBRAS TÊXTEIS VEGETAIS; FIOS DE PAPEL E TECIDOS DE FIOS DE PAPEL
Dutch: ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS; PAPIERGARENS EN WEEFSELS DAARVAN
Danish: ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE; PAPIRGARN OG VÆVET STOF AF PAPIRGARN
Swedish: ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAPPERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARN
Czech: OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; PAPÍROVÉ NITĚ A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ
Slovak: OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIADZE
Slovenian: DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE
English: For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Portuguese: Para a aplicação das subposições 53061090, 53062090 e 53082090, são considerados como «acondicionados para venda a retalho», salvo as excepções feitas na letra B seguinte, os fios (simples, retorcidos ou retorcidos múltiplos) que se apresentem:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 53061090, 53062090 en 53082090 worden, behoudens de onder B hierna gemaakte uitzonderingen, aangemerkt als „opgemaakt voor de verkoop in het klein”, de garens (eendraads, getwijnd of gekabeld) die zijn opgemaakt:
Danish: Som »garn i detailsalgsoplægninger« (pos. 53061090, 53062090 og 53082090) betragtes — med de under litra B nedenfor anførte undtagelser — garn (enkelttrådet, flertrådet eller kabelslået) af følgende beskaffenhed:
Swedish: Med garn i detaljhandelsuppläggningar i nr 53061090, 53062090 och 53082090 förstås, med de undantag som framgår av B nedan, garn, enkelt eller tvinnat (flertrådigt), som föreligger
Czech: Pro účely podpoložek 53061090, 53062090 a 53082090 se výrazem „upravené pro drobný prodej“ rozumějí nitě (jednoduché, skané nebo kablované), s výhradou výjimek uvedených níže v odstavci B, upravené:
Slovak: Na účely podpoložiek 53061090, 53062090 a 53082090 termín „upravené na predaj v malom“ vo vzťahu k priadzi (jednoduchej, násobnej alebo káblovanej) znamená, s ohľadom na výnimky uvedené v odseku B, upravenú priadzu:
Slovenian: Za potrebe tar. podšt. 53061090, 53062090 in 53082090 izraz „pripravljen za prodajo na drobno“ v zvezi s prejo (enojno, dvojno, večnitno ali pramensko) pomeni, v zvezi z izjemami v odstavku B spodaj, naslednje preje:
English: in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
Portuguese: Em cartões, bobinas, tubos e suportes semelhantes, em bolas ou novelos, com o peso máximo (incluindo o suporte) de 200 g;
Dutch: op kaarten, klossen, buisjes of dergelijke opwindmiddelen, dan wel in bollen of kluwens, met een maximumgewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van 200 g;
Danish: garn i nøgler eller på vindsler, ruller, paprør eller lignende, når vægten (inkl. ruller mv.) ikke overstiger 200 g
Swedish: i nystan eller på kartor, rullar, hylsor eller liknande spolstommar, med en vikt (inbegripet spolstomme) av högst 200 g,
Czech: v klubkách nebo na kartách, cívkách, dutinkách nebo obdobných podložkách, o hmotnosti (včetně podložky) nepřesahující 200 g;
Slovak: v klbkách alebo na kartách, cievkach, dutinkách alebo podobných podložkách, s hmotnosťou (vrátane podložky) nepresahujúcou 200 g;
Slovenian: v klobčičih ali na kolutih, tulcih in podobnih podlagah, z maso (vključno s podlago) do vključno 200 gramov;
English: in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
Portuguese: Em meadas com o peso máximo de 125 g;
Dutch: in strengen of strengetjes met een maximumgewicht van 125 g;
Danish: garn i strenge eller fed, hvis vægt ikke overstiger 125 g
Swedish: i härvor eller dockor, med en vikt av högst 125 g,
Czech: v přadenech nebo přadénkách o hmotnosti nepřesahující 125 g;
Slovak: v pradenách alebo pradienkach s hmotnosťou nepresahujúcou 125 g;
Slovenian: v štrenah ali štrenicah z maso do vključno 125 gramov;
English: in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Portuguese: Em meadas subdividas em meadas menores por um ou mais fios divisores que as tornam independentes umas das outras, apresentando um peso uniforme não superior a 125 g.
Dutch: in strengen, die door een of meer verdeeldraden zijn onderverdeeld in van elkaar gescheiden strengetjes van gelijk gewicht, dat niet hoger is dan 125 g.
Danish: garn i strenge eller fed, der ved deletråde er opdelt i flere af hinanden uafhængige mindre oplægninger af ensartet vægt, der ikke overstiger 125 g.
Swedish: i härvor eller dockor som omfattar flera pasmor som är åtskilda genom trådar som gör dem oberoende av varandra och hos vilka pasmorna har en sinsemellan enhetlig vikt av högst 125 g.
Czech: v přadenech nebo přadénkách sestávajících z několika menších přaden nebo přadének oddělených dělicími nitěmi na vzájemně nezávislá, o jednotné hmotnosti nepřesahující 125 g.
Slovak: v pradenách alebo pradienkach, ktoré sa skladajú z niekoľkých menších pradienok oddelených deliacimi niťami, ktoré ich robia od seba nezávislými, s jednotnou hmotnosťou pradena nepresahujúcou 125 g.
Slovenian: v štrenah ali štrenicah, ki vsebujejo nekaj manjših štren ali štrenic, ki jih ločujejo ločilne niti, s katerimi so povsem ločene ena od druge, vsaka z enako maso do vključno 125 gramov.
English: multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Portuguese: Aos fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, crus em meadas;
Dutch: getwijnde of gekabelde garens, ongebleekt, in strengen;
Danish: ubleget flertrådet eller kabelslået garn, i strenge eller fed
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn, som är oblekt, i härvor eller dockor.
Czech: na násobnou nebo kablovanou nit, nebělenou, v přadenech nebo přadénkách;
Slovak: násobná alebo káblovaná priadza, nebielená, v pradenách alebo pradienkach;
Slovenian: večnitna ali pramenska preja, nebeljena, v štrenah ali štrenicah;
English: multiple or cabled yarn, put up:
Portuguese: Aos fios retorcidos ou retorcidos múltiplos apresentados:
Dutch: getwijnde garens of gekabelde garens, opgemaakt:
Danish: flertrådet eller kabelslået garn:
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn
Czech: na násobnou nebo kablovanou nit, upravenou:
Slovak: násobná alebo káblovaná priadza, upravená:
Slovenian: večnitna ali pramenska preja, pripravljena:
English: Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Portuguese: Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de linho (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Czech: Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Slovenian: Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
English: Flax, raw or retted
Portuguese: Linho em bruto ou macerado
Dutch: vlas, ruw of geroot
Danish: Hør, rå eller rødnet
Swedish: Lin, oberett eller rötat
Czech: Len surový nebo máčený
Slovak: Ľan, surový alebo máčaný
Slovenian: Lan, surov ali močen
English: Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Portuguese: Linho quebrado, espadelado, penteado ou trabalhado de outra forma, mas não fiado
Dutch: vlas, gebroken, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen
Danish: Hør, brækket, skættet, heglet eller på anden måde beredt, men ikke spundet
Swedish: Lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett, men inte spunnet
Czech: Len lámaný, třený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak nespředený
Slovak: Ľan, lámaný, trepaný, vyčesaný alebo inak spracovaný, ale nespradený
Slovenian: Lan, lomljen, trt, grebenan ali kako drugače obdelan, toda nepreden
English: Broken or scutched
Portuguese: Quebrado ou espadelado
Dutch: gebroken of gezwingeld
Danish: Brækket eller skættet
Swedish: Bråkat eller skäktat
Czech: Lámaný nebo třený
Slovak: Lámaný alebo trepaný
Slovenian: lomljen ali trt
English: Flax tow and waste
Portuguese: Estopas e desperdícios de linho
Dutch: werk en afval, van vlas
Danish: Blår og affald af hør
Swedish: Blånor och avfall av lin
Czech: Lněná koudel a lněný odpad
Slovak: Ľanová kúdeľ a ľanový odpad
Slovenian: Laneno predivo in odpadki
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Portuguese: Cânhamo (Cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Czech: Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Slovenian: Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena; predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
English: True hemp, raw or retted
Portuguese: Cânhamo em bruto ou macerado
Dutch: hennep, ruw of geroot
Danish: Hamp, rå eller rødnet
Swedish: Mjukhampa, oberedd eller rötad
Czech: Pravé konopí, surové nebo máčené
Slovak: Pravé konope, surové alebo máčané
Slovenian: Prava konoplja, surova ali močena
English: Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Portuguese: Juta e outras fibras têxteis liberianas (excepto linho, cânhamo e rami), em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas; estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels
Danish: Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Czech: Juta a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, pravého konopí a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Juta a ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Slovenian: Juta in druga tekstilna ličnata vlakna (ne vključuje lanu, konoplje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena; predivo in odpadki iz teh vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
English: Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Portuguese: Juta e outras fibras têxteis liberianas, em bruto ou maceradas
Dutch: jute en andere bastvezels, ruw of geroot
Danish: Jute og andre bastfibre, rå eller rødnet
Swedish: Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rötade
Czech: Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo máčená
Slovak: Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo máčané
Slovenian: Juta in druga tekstilna ličnata vlakna, surova ali močena
English: Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Portuguese: Cairo (fibras de coco), abacá (cânhamo-de-manila ou Musa Textilis Nee), rami e outras fibras têxteis vegetais não especificadas nem compreendidas noutras posições, em bruto ou trabalhados, mas não fiados; estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Kokosvezel, abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ramee en andere plantaardige textielvezels, elders genoemd noch elders onder begrepen, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels
Danish: Kokos, abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee), ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, ikke andetsteds tariferet, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Kokosfibrer, abaca (manilahampa eller Musa textilis Nee), rami och andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Czech: Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee), ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená ani nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Kokosové, abakové (manilské konope alebo Musa textilis Nee), ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Slovenian: Kokosovo vlakno, abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu, surova ali predelana, toda nepredena; predivo, izčeski in odpadki teh vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
English: Flax yarn
Portuguese: Fios de linho
Dutch: Garens van vlas
Danish: Garn af hør
Swedish: Garn av lin
Czech: Lněné nitě
Slovak: Priadza ľanová
Slovenian: Lanena preja
English: Single
Portuguese: Simples
Dutch: eendraadsgarens
Danish: Enkelttrådet
Swedish: Enkelt
Czech: Jednoduché
Slovak: Jednoduchá
Slovenian: Enojna
English: Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Portuguese: Com 833,3 decitex ou mais (número métrico não superior a 12)
Dutch: van 833,3 decitex of meer (niet meer dan 12 Nm)
Danish: Af finhed 833,3 decitex eller derover (ikke over 12 metrisk nummerering)
Swedish: Minst 833,3 decitex (högst nr 12)
Czech: O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 12)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou 833,3 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 12)
Slovenian: številke 833,3 deciteksov ali več (metrične številke Nm do vključno 12)
English: Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
Portuguese: Com menos de 833,3 decitex, mas não menos de 277,8 decitex (número métrico superior a 12, mas não superior a 36)
Dutch: van minder dan 833,3 doch niet minder dan 277,8 decitex (meer dan 12 doch niet meer dan 36 Nm)
Danish: Af finhed under 833,3 decitex, men ikke under 277,8 decitex (over 12, men ikke over 36 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 833,3 decitex men minst 277,8 decitex (över nr 12 men högst nr 36)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však nižší 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 12, avšak nepřesahující 36)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 833,3 decitexov, nie však menšou ako 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 12, ale nepresahujúce 36)
Slovenian: številke manj kot 833,3 deciteksov do vključno 277,8 deciteksov (metrične številke Nm več kot 12 do vključno 36)
English: Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
Portuguese: Com menos de 277,8 decitex (número métrico superior a 36)
Dutch: van minder dan 277,8 decitex (meer dan 36 Nm)
Danish: Af finhed under 277,8 decitex (over 36 metrisk nummering)
Swedish: Mindre än 277,8 decitex (över nr 36)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 36)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 36)
Slovenian: številke manj kot 277,8 deciteksov (metrične številke Nm več kot 36)
English: Multiple (folded) or cabled
Portuguese: Retorcidos ou retorcidos múltiplos
Dutch: getwijnde of gekabelde garens
Danish: Flertrådet eller kabelslået
Swedish: Tvinnat (flertrådigt)
Czech: Násobné (skané) nebo kablované
Slovak: Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná
Slovenian: Dvojna, večnitna ali pramenska
English: Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Portuguese: Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Nitě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Slovenian: Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Portuguese: Fios de outras fibras têxteis vegetais; fios de papel
Dutch: Garens van andere plantaardige textielvezels; papiergarens
Danish: Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Swedish: Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Czech: Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Slovak: Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Slovenian: Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja
English: Coir yarn
Portuguese: Fios de cairo (fios de fibras de coco)
Dutch: kokosgarens
Danish: Kokosgarn
Swedish: Garn av kokosfibrer
Czech: Kokosové nitě
Slovak: Kokosová priadza
Slovenian: Preja iz kokosovega vlakna