English: The acoustic device must be located in the driver's cabin and must be easily audible by the driver under all circumstances, when the vehicle is in normal use.
French: Le dispositif sonore doit se trouver dans la cabine du conducteur qui doit pouvoir l'entendre facilement en toutes circonstances, quand le véhicule est utilisé normalement.
German: Die akustische Signalvorrichtung muss sich im Führerhaus befinden, und das Signal muss vom Fahrzeugführer in jedem Fall leicht wahrzunehmen sein, wenn das Fahrzeug unter normalen Bedingungen benutzt wird.
Spanish: El dispositivo acústico deberá estar situado en la cabina del conductor y, en condiciones normales de utilización del vehículo, el conductor deberá poder escucharlo sin dificultad en cualquier circunstancia.
Italian: Il dispositivo acustico dev’essere installato nella cabina del conducente e deve poter essere sentito senza difficoltà dal conducente in ogni circostanza, in condizioni normali di impiego del veicolo.
Portuguese: O dispositivo acústico deve estar localizado na cabina do condutor e ser facilmente audível por este em todas as circunstâncias, quando o veículo estiver em utilização normal.
Dutch: De akoestische inrichting moet zich in de bestuurderscabine bevinden en moet voor de bestuurder bij normaal gebruik van het voertuig onder alle omstandigheden gemakkelijk hoorbaar zijn.
Danish: Den akustiske anordning skal være placeret i førerkabinen og skal altid let kunne høres af føreren ved normal brug af køretøjet.
Swedish: Ljudsignalanordningen ska vara placerad i förarhytten och ska under alla förhållanden vara lätt hörbar för föraren när fordonet används normalt.
Finnish: Äänimerkkilaitteen tulee sijaita ohjaamossa, ja äänimerkin tulee olla kuljettajan helposti kuultavissa kaikissa tilanteissa ajoneuvon ollessa tavanomaisessa käytössä.
Greek: Η ακουστική συσκευή πρέπει να βρίσκεται στην καμπίνα του οδηγού και πρέπει να είναι εύκολα αντιληπτή από τον οδηγό υπό οιεσδήποτε συνθήκες εφόσον το όχημα χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες.
Czech: akustické zařízení musí být umístěno v kabině řidiče a za běžného provozu vozidla jej řidič musí za všech okolností snadno slyšet.
Slovak: Akustické zariadenie musí byť umiestnené v kabíne vodiča a vodič ho musí jasne počuť za všetkých okolností, keď je vozidlo v normálnej prevádzke.
Polish: Urządzenie akustyczne musi być umieszone w kabinie kierowcy i musi być wyraźnie słyszane przez kierowcę we każdych okolicznościach normalnego użytkowania pojazdu.
Hungarian: A hangjelző készüléket a vezetőfülkében kell elhelyezni, és a járművezető számára a jármű rendeltetésszerű használata során mindig jól hallhatónak kell lennie.
Slovenian: Zvočna naprava mora biti nameščena v vozniški kabini in dobro slišna za voznika v vseh razmerah običajne uporabe vozila.
Estonian: Heliseade peab asuma juhikabiinis ja olema juhile hästi kuuldav kõikides sõiduki tavapärastes kasutustingimustes.
Latvian: Akustiskai iekārtai jāatrodas vadītāja kabīnē un vadītājam tā ir skaidri jādzird jebkuros transportlīdzekļa parastas darbības apstākļos.
Lithuanian: Vairuotojo kabinoje turi būti įrengtas garsinis įtaisas, kurį vairuotojas turi gerai girdėti bet kokiomis aplinkybėmis, kai transporto priemonė naudojama įprastomis sąlygomis.