FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics and site of fuel tank: …
French: Caractéristiques et emplacement du réservoir à carburant: …
German: Merkmale und Lage des Kraftstoffbehälters: …
Spanish: Características y localización del depósito de carburante: …
Italian: Caratteristiche e ubicazione del serbatoio del combustibile: …
Portuguese: Características e localização do reservatório de combustível: …
Dutch: Kenmerken en plaats van de brandstoftank: …
Danish: Brændstofbeholderens egenskaber og placering: …
Swedish: Bränsletankens beskaffenhet och placering: …
Finnish: Polttoainesäiliön ominaisuudet ja sijoituspaikka: …
Greek: Χαρακτηριστικά και θέση της δεξαμενής καυσίμου: …
Czech: Charakteristika a umístění palivové nádrže: …
Slovak: Charakteristiky a umiestnenie palivovej nádrže: …
Polish: Charakterystyka i umiejscowienie zbiornika paliwa: …
Hungarian: Üzemanyagtartály jellemzői és elhelyezkedése: …
Slovenian: Značilnosti in mesto posode za gorivo: …
Estonian: Kütusepaagi karakteristikud ja asukoht: …
Latvian: Degvielas tvertnes īpašības un novietojums: …
Lithuanian: Degalų bako charakteristikos ir vieta: …
English: For fuel tanks made of a plastic material, state material and trade name or mark:
French: Pour les réservoirs à carburant en matière plastique, indication du matériau et marque de fabrique ou de commerce:
German: Bei Kraftstoffbehältern aus Kunststoff den Werkstoff und seine Handels- oder Fabrikmarke angeben:
Spanish: En el caso de los depósitos de carburante fabricados con un material plástico, indicar el material y la marca o la denominación comercial: …
Italian: Per i serbatoi in materia plastica, indicazione del materiale e sua denominazione commerciale o marca:
Portuguese: Para reservatórios feitos de material plástico, indicar material e denominação comercial ou marca:
Dutch: Voor kunststof brandstoftanks: het materiaal en de handelsnaam of het merk vermelden:
Danish: For brændstofbeholdere af plast angives materiale og handelsnavn eller mærke:
Swedish: För bränsletankar av plast, ange material och varunamn eller märke:
Finnish: Muovisten polttonestesäiliöiden valmistusaine ja tuotenimi tai tavaramerkki:
Greek: Για δεξαμενές καυσίμου κατασκευασμένες από πλαστικό υλικό, αναφέρατε υλικό και εμπορική ονομασία ή σήμα:
Czech: U palivových nádrží vyrobených z plastu uveďte materiál a obchodní název nebo značku:
Slovak: Pri palivových nádržiach vyrobených z plastických materiálov uviesť materiál a výrobnú alebo ochrannú značku:
Polish: W przypadku zbiorników z tworzywa sztucznego, materiał i nazwa handlowa lub znak towarowy:
Hungarian: Műanyagból készült üzemanyagtartályok esetén az anyag, a kereskedelmi név vagy védjegy:
Slovenian: Za posode za gorivo, izdelane iz polimernih materialov, navedite material in tovarniško ali blagovno znamko:
Estonian: Plastist valmistatud kütusepaakide korral nimetada materjal ja kaubanimi või -märk:
Latvian: Attiecībā uz degvielas tvertnēm, kas izgatavotas no plastmasas materiāla, paziņot materiālu un tirdzniecības nosaukumu vai marku:
Lithuanian: Jei degalų bakai pagaminti iš plastiko, nurodoma medžiaga ir prekės pavadinimas arba ženklas:
English: Characteristics of fuel installation (site, connections, etc.): …
French: Caractéristiques de l’installation d’alimentation en carburant (emplacement, raccords, etc.): …
German: Merkmale der Kraftstoffanlage (Lage der Komponenten, Anschlüsse usw.): …
Spanish: Características de la instalación de carburante (localización, conexiones, etc.): …
Italian: Caratteristiche dell’impianto di alimentazione del combustibile (ubicazione, raccordi, ecc.): …
Portuguese: Características da instalação de combustível (localização, ligações, etc.): …
Dutch: Kenmerken van de brandstofinstallatie (plaats, aansluitingen enz.): …
Danish: Brændstofinstallationens egenskaber (placering, tilslutninger osv.): …
Swedish: Tankinstallationens beskaffenhet (placering, anslutningar etc.): …
Finnish: Polttoainejärjestelmän ominaisuudet (sijoituspaikka, yhteysputket jne.): …
Greek: Χαρακτηριστικά της εγκατάστασης της δεξαμενής καυσίμου (θέση, συνδέσεις, κ.λπ.): …
Czech: Charakteristika palivové soustavy (místo, přípojky atd.): …
Slovak: Charakteristiky palivovej sústavy (umiestnenie, uchytenie, ochrana atď.): …
Polish: Charakterystyka instalacji paliwowej (umiejscowienie, połączenia itd.): …
Hungarian: Üzemanyag ellátó rendszer jellemzői (hely, csatlakozások stb.): …
Slovenian: Značilnosti instalacije za gorivo (mesto, priključki, itd.): …
Estonian: Kütusetoitesüsteemi karakteristikud (asukoht, ühendused jms): …
Latvian: Degvielas iekārtas īpašības (novietojums, savienojumi, utt.): …
Lithuanian: Degalų įrangos charakteristikos (vieta, jungtys ir kt.): …
English: Description of electrical installation (site attachment, protection, etc.): …
French: Description de l’installation électrique (emplacement, fixation, protection, etc.): …
German: Merkmale der elektrischen Anlage (Lage und Befestigung der Komponenten, Schutz usw.): …
Spanish: Descripción de la instalación eléctrica (localización, protección, etc.): …
Italian: Descrizione dell’impianto elettrico (ubicazione, fissazione, protezione, ecc.): …
Portuguese: Descrição da instalação eléctrica (localização, fixação, protecção, etc.): …
Dutch: Beschrijving van de elektrische installatie (plaats, aansluitingen, bescherming enz.): …
Danish: Beskrivelse af den elektriske installation (monteringssted, beskyttelse osv.): …
Swedish: Elinstallationens beskaffenhet (montering, skydd etc.): …
Finnish: Sähkölaitteiston ominaisuudet (sijoituspaikka, suojaus jne.): …
Greek: Περιγραφή της ηλεκτρικής εγκατάστασης (θέση, στερέωση, προστασία, κ.λπ.): …
Czech: Popis elektrické instalace (umístění, připevnění, ochrana atd.): …
Slovak: Opis elektrickej inštalácie (umiestnenie, uchytenie, ochrana atď.): …
Polish: Opis instalacji elektrycznej (umiejscowienie, mocowanie, zabezpieczenia itd.): …
Hungarian: Elektromos berendezések leírása (elhelyezés, csatlakozások, védelem stb.): …
Slovenian: Opis električne napeljave (mesto priključka, zaščita, itd.): …
Estonian: Elektrijuhtmestiku kirjeldus (asukoht, ühendus, kaitse jne): …
Latvian: Elektroietaises apraksts (novietojums un piestiprināšanas veids, aizsardzība, utt.): …
Lithuanian: Elektros įrangos aprašas (tvirtinimo vieta, apsauga ir kt.): …
English: Description of the impact tests:
French: Description des essais de collision:
German: Aufprallprüfungen:
Spanish: Descripción de los ensayos de impacto:
Italian: Descrizione delle prove d’urto:
Portuguese: Descrição dos ensaios de colição:
Dutch: Beschrijving van de botstests:
Danish: Beskrivelse af kollisionsprøvningerne:
Swedish: Beskrivning av kollisionstester:
Finnish: Törmäystestien kuvaus:
Greek: Περιγραφή των δοκιμών σύγκρουσης:
Czech: Popis nárazových zkoušek:
Slovak: Opis nárazových skúšok:
Polish: Opis badań zderzeniowych:
Hungarian: Az ütközésvizsgálatok leírása:
Slovenian: Opis preskusov trkov:
Estonian: Kokkupõrkekatsete kirjeldus:
Latvian: Sadursmes testu apraksts:
Lithuanian: Susidūrimo bandymų aprašas:
English: Frontal (Type/Approval or report number): …
French: Frontal (type; No d’homologation ou de procès-verbal): …
German: Frontalaufprall (Art/Nummer der Genehmigung oder des Prüfberichts): …
Spanish: Frontal (Tipo/Número de homologación o del acta de ensayo): …
Italian: frontale (tipo/n. di omologazione o del verbale): …
Portuguese: Frontal (Tipo/Número de homologação ou relatório): …
Dutch: frontaal [(type)goedkeurings- of rapportnummer)]: …
Danish: Frontal (type-, godkendelses-, eller rapportnummer): …
Swedish: Frontalkollision (typgodkännande- eller rapportnummer): …
Finnish: Etutörmäys (tyyppi, hyväksynnän tai selosteen numero): …
Greek: Μετωπική (Τύπος/Αριθ. έγκρισης ή έκθεσης): …
Czech: Čelní (typ/číslo schválení nebo protokolu): …
Slovak: Čelný náraz (typ / číslo homologizácie alebo protokolu): …
Polish: Czołowe (Typ/Numer homologacji lub sprawozdania): …
Hungarian: Frontális (típus/jóváhagyási szám vagy jelentés száma): …
Slovenian: Čelno (tip / homologacija ali številka poročila): …
Estonian: Laupkokkupõrge (tüüp/tüübikinnituse või protokolli nr): …
Latvian: Frontālais (tips/apstiprinājuma vai atskaites numurs): …
Lithuanian: Priekinis (tipas/patvirtinimo arba ataskaitos numeris): …
English: Side (Type/Approval or report number): …
French: Latéral (type; No d’homologation ou de procès-verbal): …
German: Seitenaufprall (Art/Nummer der Genehmigung oder des Prüfberichts): …
Spanish: Lateral (Tipo/Número de homologación o del acta de ensayo): …
Italian: laterale (tipo/n. di omologazione o del verbale): …
Portuguese: Lateral (Tipo/Número de homologação ou relatório): …
Dutch: lateraal [(type)goedkeurings- of rapportnummer)]: …
Danish: Side (type-, godkendelses-, eller rapportnummer): …
Swedish: Sidokollision (typgodkännande- eller rapportnummer): …
Finnish: Sivutörmäys (tyyppi, hyväksynnän tai selosteen numero): …
Greek: Πλευρική (Τύπος/Αριθ. έγκρισης ή έκθεσης): …
Czech: Boční (typ/číslo schválení nebo protokolu): …
Slovak: Bočný náraz (typ / číslo homologizácie alebo protokolu): …
Polish: Boczne (Typ/Numer homologacji lub sprawozdania): …
Hungarian: Oldalirányú (típus/jóváhagyási szám vagy jelentés száma): …
Slovenian: Bočno (tip / homologacija ali številka poročila): …
Estonian: Külgkokkupõrge (tüüp/tüübikinnituse või protokolli nr): …
Latvian: Sānu (tips/apstiprinājuma vai atskaites numurs): …
Lithuanian: Šoninis (tipas/patvirtinimo arba ataskaitos numeris): …
English: Rear (Type/Approval or report number): …
French: Arrière (type; No d’homologation ou de procès-verbal): …
German: Heckaufprall (Art/Nummer der Genehmigung oder des Prüfberichts): …
Spanish: Posterior (Tipo/Número de homologación o del acta de ensayo): …
Italian: posteriore (tipo/n. di omologazione o del verbale): …
Portuguese: Traseira (Tipo/Número de homologação ou relatório): …
Dutch: aan de achterkant [(type)goedkeurings- of rapportnummer)]: …
Danish: Bagfra (type-, godkendelses-, eller rapportnummer): …
Swedish: Kollision bakifrån (typgodkännande- eller rapportnummer): …
Finnish: Takatörmäys (tyyppi, hyväksynnän tai selosteen numero): …
Greek: Οπίσθια (Τύπος/Αριθ. έγκρισης ή έκθεσης): …
Czech: Zadní (typ/číslo schválení nebo protokolu): …
Slovak: Náraz zozadu (typ / číslo homologizácie alebo protokolu): …
Polish: Tylne (Typ/Numer homologacji lub sprawozdania): …
Hungarian: Hátulról történő (típus/jóváhagyási szám vagy jelentés száma): …
Slovenian: Zadnji del (tip / homologacija ali številka poročila): …
Estonian: Tagantlöök (tüüp/tüübikinnituse või protokolli nr): …
Latvian: Aizmugures (tips/apstiprinājuma vai atskaites numurs): …
Lithuanian: Galinis (tipas/patvirtinimo arba ataskaitos numeris): …
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn/ the approval (see approval provisions in the Regulation).
French: Numéro distinctif du pays qui a délivré/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions du règlement relatives à l’homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/entzogen hat (siehe die Bestimmungen dieser Regelung für die Genehmigung).
Spanish: Número de identificación del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (ver las disposiciones sobre la homologación en el Reglamento).
Italian: Numero che contraddistingue il paese che ha rilasciato, esteso, rifiutato o ritirato l’omologazione (cfr. norme di omologazione del regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que concedeu/estendeu/recusou/revogou a homologação (ver no regulamento disposições relativas à homologação).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, uitgebreid, geweigerd of ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
Danish: Kendingsnummeret på den stat, som har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelsen (se regulativets forskrifter for godkendelse).
Swedish: Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/förlängt/ej beviljat/återkallat typgodkännande (se bestämmelserna för typgodkännande i föreskriften).
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen tai hyväksyntää laajentaneen maan tunnusnumero (ks. säännön hyväksyntämääräykset).
Greek: Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/παρέτεινε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση (βλ. διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με την έγκριση).
Czech: Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/odmítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v tomto předpise).
Slovak: Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila/rozšírila/odmietla/odobrala homologizáciu (pozri ustanovenia týkajúce sa homologizácie v tomto predpise).
Polish: Numer identyfikacyjny kraju udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (patrz przepisy dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosítószáma (lásd az előírásban rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
Slovenian: Oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, tüübikinnitust laiendanud, tüübikinnituse andmisest keeldunud või tüübikinnituse tühistanud riigi eraldusnumber (vt eeskirja sätteid tüübikinnituse andmise kohta).
Latvian: Valsts atšķirības numurs, kas piešķir/pagarina/atsaka/anulē apstiprinājumu (skatīt šo noteikumu prasības attiecībā uz apstiprinājumu).
Lithuanian: Patvirtinimą suteikusios/tipo išplėtimo patvirtinimą suteikusios/atsisakiusios tvirtinti/patvirtinimą anuliavusios (žr. patvirtinimo nuostatas šioje taisyklėje) šalies skiriamasis numeris.
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte gäller.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται η περιττή μνεία.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neveljavno prečrtati.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Svītrot nevajadzīgo.
Lithuanian: Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Vehicle submitted for approval on: …
French: Véhicule présenté à l’homologation le: …
German: Fahrzeug zur Prüfung vorgeführt am: …
Spanish: Fecha de presentación del vehículo presentado para homologación: …
Italian: Veicolo presentato all’omologazione in data: …
Portuguese: Data em que o veículo foi apresentado para os ensaios de homologação: …
Dutch: Voertuig ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den: …
Finnish: Ajoneuvo toimitettu hyväksyttäväksi (päivämäärä): …
Greek: Ημερομηνία υποβολής του οχήματος προς έγκριση: …
Czech: Vozidlo předáno ke schválení typu dne: …
Slovak: Vozidlo odovzdané na homologizáciu dňa: …
Polish: Pojazd, którego dotyczy wniosek o homologację przedstawiono dnia: …
Hungarian: A járművet jóváhagyásra benyújtották: …
Slovenian: Datum oddaje vozila za homologacijo: …
Estonian: Sõiduk esitati tüübikinnituse saamiseks (kuupäev): …
Latvian: Transportlīdzeklis apstiprināšanai iesniegts: …
Lithuanian: Transporto priemonė pateikta tvirtinti: …
English: Technical service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Für die Durchführung der Genehmigungsprüfungen zuständiger technischer Dienst: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico che effettua le prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningens genomförande: …
Finnish: Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provedení schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba poverená vykonávaním homologizačných skúšok: …
Polish: Służba techniczna odpowiedzialna za prowadzenie badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusa za homologacijo: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbildīgs par apstiprinājuma testu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Prüfberichts des technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta de ensayo: …
Italian: Data del verbale pubblicato da tale servizio: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Datum för den rapport som utfärdats av tjänsten i fråga: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία έκθεσης που εκδόθηκε από την εν λόγω υπηρεσία: …
Czech: Datum protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Dátum vydania protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: A szolgálat által kiadott jelentés dátuma: …
Slovenian: Datum poročila te službe: …
Estonian: Kõnealuse teenistuse protokolli väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Dienesta atskaites izsniegšanas datums: …
Lithuanian: Technikos tarnybos išduotos ataskaitos data: …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Nummer des Prüfberichts des technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta de ensayo: …
Italian: Numero del verbale pubblicato da tale servizio: …
Portuguese: Número do relatório emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Numret på den rapport som utfärdats av tjänsten i fråga: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης που εκδόθηκε από την εν λόγω υπηρεσία: …
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A szolgálat által kiadott jelentés száma: …
Slovenian: Številka poročila te službe: …
Estonian: Kõnealuse teenistuse protokolli number: …
Latvian: Dienesta izsniegto atskaišu skaits: …
Lithuanian: Technikos tarnybos išduotos ataskaitos numeris: …
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn (1)
French: L’homologation est accordée/refusée (1)
German: Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/entzogen (1)
Spanish: Homologación concedida/extendida/denegada/retirada (1)
Italian: Rilascio/estensione/rifiuto/ritiro dell’omologazione (1)
Portuguese: Homologação concedida/estendida/recusada/revogada (1)
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (1)
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (1)
Swedish: Beviljat/förlängt/ej beviljat/återkallat typgodkännande (1)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu (1)
Greek: Χορήγηση/παράταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (1)
Czech: Schválení uděleno/rozšířeno/odmítnuto/odejmuto (1)
Slovak: Homologizácia udelená/rozšírená/odmietnutá/odobratá (1)
Polish: Homologacji udzielono/rozszerzono/odmówiono/wycofano (1)
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (1)
Slovenian: Podelitev/razširitev/zavrnitev/preklic homologacije (1)
Estonian: Tüübikinnitus antud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitus tühistatud (1)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/pagarināts/atteikts/anulēts (1)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/tipo išplėtimo patvirtinimas suteiktas/atsisakyta tvirtinti/anuliuotas (1)
English: Position of approval mark on the vehicle: …
French: Emplacement, sur le véhicule de la marque d’homologation: …
German: Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug: …
Spanish: Posición de la marca de homologación en el vehículo: …
Italian: Apposizione del timbro di omologazione sul veicolo: …
Portuguese: Posição da marca de homologação no veículo: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het voertuig: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering på køretøjet …
Swedish: Typgodkännandemärkets placering på fordonet: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης στο όχημα: …
Czech: Umístění značky schválení typu na vozidle: …
Slovak: Umiestnenie homologizačnej značky na vozidle: …
Polish: Pozycja znaku homologacji na pojeździe: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a járművön: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na vozilu: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht sõidukil: …
Latvian: Marķējuma atrašanās vieta uz transportlīdzekļa: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant transporto priemonės: …
English: Place: …
French: Lieu: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this communication: …
French: Sont annexées à la présente communication, les pièces suivantes, qui portent le numéro d’homologation indiqué ci-dessus: …
German: Dieser Mitteilung sind folgende mit der Genehmigungsnummer versehene Unterlagen beigefügt: …
Spanish: Los documentos siguientes, en los que figura el número de homologación arriba mencionado, irán en anexo a la presente comunicación: …
Italian: Alla presente comunicazione sono allegati i seguenti documenti, muniti del numero di omologazione di cui sopra: …
Portuguese: Os documentos a seguir indicados, ostentando o número de homologação indicado acima, são anexados à presente comunicação: …
Dutch: De volgende documenten, waarop het hierboven vermelde goedkeuringsnummer is aangebracht, zijn bij deze mededeling gevoegd: …
Danish: Følgende dokumenter, der er forsynet med ovennævnte godkendelsesnummer, er vedlagt som bilag: …
Swedish: Följande dokument, försedda med ovanstående typgodkännandenummer, är bifogade detta meddelande: …
Finnish: Tähän lomakkeeseen on liitetty seuraavat asiakirjat, joissa on edellä mainittu hyväksyntänumero: …
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα, που φέρουν τον προαναφερόμενο αριθμό έγκρισης, επισυνάπτονται στην παρούσα κοινοποίηση: …
Czech: K tomuto sdělení jsou přiloženy následující doklady opatřené výše uvedeným číslem schválení typu: …
Slovak: K tomuto oznámeniu sú priložené nasledovné doklady označené uvedeným homologizačným číslom: …
Polish: Do niniejszego komunikatu załączono następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji: …
Hungarian: A közleményhez az alábbi, a fenti jóváhagyási számot viselő dokumentumokat csatolták: …
Slovenian: K temu sporočilu so priloženi naslednji dokumenti, ki so označeni z zgoraj navedeno številko homologacije: …
Estonian: Käesolevale teatisele on lisatud järgmised eespool esitatud tüübikinnitusnumbriga dokumendid: …
Latvian: Šim paziņojumam pievieno šādus dokumentus, kuriem ir iepriekš norādītais apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridėti dokumentai su pirmiau nurodytu patvirtinimo numeriu: …
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA
Latvian: II. PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS