English:  the beneficiary district heating installation satisfies the definition of energy efficient district heating set out in point 70 (13) of the Environmental aid guidelines;
French:  l'installation de chauffage urbain bénéficiaire répond à la définition du chauffage urbain économe en énergie figurant au point (70) 13) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement;
German:  Die begünstigte Anlage erfüllt die Kriterien für energieeffiziente Fernwärme unter Randnummer 70 Punkt 13 der USB-Leitlinien.
Spanish:  la instalación de calefacción urbana beneficiaria se atiene a la definición de calefacción urbana energéticamente eficiente establecida en el punto 70.13 de las Directrices sobre ayudas medioambientales
Italian:  l’impianto di teleriscaldamento beneficiario soddisfa la definizione di teleriscaldamento energeticamente efficiente di cui al punto 70, paragrafo 13, della disciplina per gli aiuti ambientali;
Portuguese:  as instalações de aquecimento urbano beneficiárias cumprem as condições da definição de aquecimento urbano eficiente do ponto de vista energético, estabelecida no n.o 13 do ponto 70 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente
Dutch:  de begunstigde stadsverwarmingsinstallatie voldoet aan de definitie van een energie-efficiënte stadsverwarming van punt 70, onder 13), van de richtsnoeren milieusteun
Danish:  det fjernvarmeanlæg, der modtager støtte, opfylder definitionen af energieffektiv fjernvarme i punkt 70 (13) i retningslinjerne for miljøstøtte
Swedish:  att den stödmottagande fjärrvärmeanläggningen motsvarar definitionen av energieffektiv fjärrvärme enligt punkt 70.13 i miljöstödsriktlinjerna,
Finnish:  tukea saava kaukolämpöjärjestelmä harjoittaa ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 70 kohdan 13 alakohdan määritelmän mukaista energiaa tehokkaasti hyödyntävää kaukolämmitystoimintaa
Greek:  η δικαιούχος εγκατάσταση τηλεθέρμανσης ανταποκρίνεται στον ορισμό της ενεργειακά αποδοτικής τηλεθέρμανσης που περιλαμβάνεται στο σημείο 70 παράγραφος 13 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις·
Czech:  příjemce, tj. zařízení k dálkovému vytápění, odpovídá definici energeticky účinného dálkového vytápění stanovené v bodě 70 odst. 13 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí;
Slovak:  zariadenie diaľkového vykurovania, ktoré je príjemcom pomoci, spĺňa definíciu energeticky účinného diaľkového vykurovania uvedenú v bode 70 ods. 13 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia
Polish:  komunalna instalacja ciepłownicza będąca beneficjentem pomocy spełnia kryteria dla energooszczędnego ciepłownictwa komunalnego określone w definicji w pkt 70 ust. 13 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska
Hungarian:  a kedvezményezett távhőellátó létesítmény megfelel az energiahatékony távhőellátó rendszerek tekintetében a 70. pont (13) bekezdésében megállapított meghatározásnak
Slovenian:  upravičena toplarna za daljinsko ogrevanje ustreza opredelitvi energetsko učinkovitega daljinskega ogrevanja iz točke 70(13) Smernic o okoljski pomoči
Romanian:  instalația de încălzire urbană beneficiară corespunde definiției încălzirii urbane eficiente din punct de vedere energetic, prevăzute la punctul 70 (13) din Orientările privind ajutorul pentru mediu
Bulgarian:  инсталацията за централно отопление на бенефициера отговаря на определението за енергоефективно централно отопление, установено в точка 70, параграф 13 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда
Estonian:  abisaaja kaugkütterajatis vastab keskkonnaabi suuniste punkti 70 alapunktis 13 sätestatud energiatõhusa kaugkütte määratlusele;
Latvian:  saņēmēja centralizētās siltumapgādes sistēma atbilst energoefektīvas centralizētās siltumapgādes definīcijai, kas noteikta Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 70. punkta 13. apakšpunktā;
Lithuanian:  centrinio šilumos tiekimo įrenginiai, kuriems teikiama pagalba, atitinka Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 70 punkto 13 papunktyje nustatytą veiksmingu energijos naudojimu pagrįsto šilumos tiekimo apibrėžtį;
Maltese:  l-impjant tat-tisħin urban li jkun il-benefiċjarju jissodisfa d-definizzjoni tat-tisħin urban b'użu effiċjenti tal-enerġija stabbilita fil-punt 70 (13) tal-Linji Gwida ambjentali