English: The linear motion system is considered to be a slide mechanism with bearing balls of the free-travelling type of heading 8482 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8482, (A), (3)).
French: Le système de mouvements linéaires est considéré comme un mécanisme à glissières à course non limitée relevant de la position 8482 (voir également les notes explicatives A), 3) du système harmonisé concernant la position 8482).
German: Das lineare Bewegungssystem ist als Gleitvorrichtung mit Kugeln unbegrenzter Laufbahn der Position 8482 anzusehen (siehe auch die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Kapitel 8482, Buchstabe A Nummer 3).
Spanish: El sistema de movimiento lineal se considera un mecanismo de carril de guía con bolas de rodamiento de carrera no limitada de la partida 8482. [véase también el apartado A) 3) de las notas explicativas del Sistema Armonizado de la partida 8482].
Italian: Il sistema di movimento lineare è considerato un meccanismo di scorrimento con sfere per cuscinetti a corsa illimitata della voce 8482 (cfr. anche le note esplicative del Sistema armonizzato alla voce 8482, A, 3).
Portuguese: O sistema de movimento linear é considerado como um mecanismo de corrediça de esferas não limitado da posição 8482 [ver igualmente as notas explicativas do Sistema Harmonizado respeitantes à posição 8482 A) 3)].
Dutch: Het lineaire bewegingssysteem wordt aangemerkt als zijnde een schuifmechanisme met kogellagers van het vrij bewegende type van post 8482 (zie de GS-toelichting op post 8528, onder A, punt 3)).
Danish: Det lineære bevægelsessystem anses for at være en glidemekanisme med kugler af friløbs-typen henhørende under pos. 8482 (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8482, afsnit A, nr. 3).
Swedish: Systemet för linjär rörelse anses vara en glidmekanism med kullagerkulor som har obegränsad rörelse enligt nr 8482 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8482 A.3).
Finnish: Lineaarisen liikkeen liukuyksikön katsotaan olevan nimikkeeseen 8482 kuuluva vapaasti liikkuva kuulalaakeroitu liukumekanismi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8482, A kohdan 3 kohta).
Greek: Το σύστημα γραμμικής κίνησης θεωρείται ως ρουλεμάν του τύπου ελεύθερης διαδρομής της κλάσης 8482 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8482, σημείο A.3.
Czech: Zařízení umožňující lineární pohyb se považuje za kluzný mechanismus s ložiskovými kuličkami s volným pohybem typově odpovídající číslu 8482 (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8482, (A), (3)).
Slovak: Lineárny vodiaci systém sa považuje za klzný mechanizmus s ložiskovými guľôčkami typu s voľným pohybom, položky 8482 [pozri tiež vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 8482, (A) (3)].
Polish: System ruchu liniowego uważany jest za mechanizm suwakowy z kulkami łożyskowymi typu „swobodnie ruchome (free-travelling)” objęty pozycją 8482 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8482, (A), (3)).
Hungarian: A lineáris mozgatórendszert a 8482 vtsz. alá tartozó, csapágygolyókkal ellátott, szabadon mozgó típusú csúszó-mechanizmusnak kell tekinteni (lásd még a 8482 vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer magyarázat (A) részének 3. pontját).
Slovenian: Linearni sistem gibanja se obravnava kot drsni mehanizem s kroglicami za ležaje z neomejeno potjo pod tarifno številko 8482 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8482, (A), (3)).
Estonian: Lineaarliikumissüsteemi peetakse rubriiki 8482 kuuluvate vaba liikumisulatusega kuullaagrikuulidega liugmehhanismiks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8482, A, punkt 3).
Latvian: Balsta padeves sistēma jāuzskata par 8482 pozīcijas slīdņa mehānismu ar brīvgaitas gultņa lodītēm (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu 8482 pozīcijai, (A), (3)).
Lithuanian: Laikoma, kad tiesiaeigio judesio sistema yra slankusis mechanizmas su 8482 pozicijai priskiriamais laisvosios eigos tipo rutulinių guolių rutuliukais (taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 8482 pozicijos paaiškinimų A dalies 3 punktą).