FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1078/2008
French: Règlement (CE) no 1078/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1078/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1078/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1078/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1078/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1078/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1078/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1078/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1078/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2008
Hungarian: A Bizottság 1078/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1078/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1078/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1078/2008
English: Article 9 of Regulation (EC) No 861/2006 provides, amongst other actions, for Community financial contribution for measures in the area of basic data collection.
French: L’article 9 du règlement (CE) no 861/2006 prévoit, entre autres, une participation financière de la Communauté à des mesures dans le domaine de la collecte de données de base.
German: Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 sieht neben anderen Maßnahmen eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen im Bereich der Erhebung von Basisdaten vor.
Spanish: El artículo 9 del Reglamento (CE) no 861/2006 prevé, entre otras acciones, la contribución financiera comunitaria para medidas en el ámbito de la recopilación de datos básicos.
Italian: L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 861/2006 prevede, tra le altre azioni, che la Comunità eroghi un contributo finanziario per misure nell’ambito della raccolta di dati di base.
Portuguese: O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 861/2006 prevê, entre outras acções, uma contribuição financeira comunitária para medidas no domínio da recolha de dados de base.
Dutch: Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 861/2006 voorziet in communautaire financiering voor maatregelen op het gebied van het verzamelen van basisgegevens.
Danish: Ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 861/2006 kan Fællesskabet bl.a. medfinansiere foranstaltninger vedrørende indsamling af grunddata.
Swedish: I artikel 9 i förordning (EG) nr 861/2006 finns bland annat bestämmelser om gemenskapens ekonomiska bidrag till åtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 861/2006 9 artiklassa säädetään muiden toimien ohella yhteisön rahoitusosuudesta perustietojen keruuta koskevia toimenpiteitä varten.
Greek: Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 προβλέπει μεταξύ άλλων δράσεων και την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για μέτρα στον τομέα της συλλογής βασικών δεδομένων.
Czech: Článek 9 nařízení (ES) č. 861/2006 mezi jinými kroky stanoví finanční příspěvek Společenství na opatření v oblasti shromažďování základních údajů.
Slovak: V článku 9 nariadenia (ES) č. 861/2006 sa okrem iných opatrení ustanovuje finančný príspevok Spoločenstva na opatrenia v oblasti zberu základných údajov.
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 ustanawia, między innymi, wkład finansowy Wspólnoty na rzecz środków dotyczących obszaru gromadzenia podstawowych danych.
Hungarian: A 861/2006/EK rendelet 9. cikke többek között előírja, hogy a Közösségnek pénzügyi hozzájárulást kell nyújtania az alapadatok gyűjtésére vonatkozó intézkedésekhez.
Slovenian: Člen 9 Uredbe (ES) št. 861/2006 med drugimi ukrepi določa tudi finančni prispevek za ukrepe na področju zbiranja osnovnih podatkov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 9 on lisaks muudele meetmetele ette nähtud ühenduse rahaline toetus lähteandmete kogumise valdkonna meetmetele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 861/2006 9. pantā cita starpā paredzēts Kopienas finansiālais ieguldījums pasākumos, kas saistīti ar pamatdatu vākšanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 861/2006 9 straipsnyje, be kitų veiksmų, nustatomas Bendrijos finansinis įnašas į priemones pagrindinių duomenų rinkimo srityje.
English: Moreover, Article 24 of that Regulation requires the Commission to decide each year on the annual Community contribution to those measures.
French: En outre, l’article 24 dudit règlement prévoit que la Commission arrête chaque année une décision relative à la participation annuelle de la Communauté à ces mesures.
German: Nach Artikel 24 derselben Verordnung hat die Kommission jährlich über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an diesen Maßnahmen zu entscheiden.
Spanish: Además, según el artículo 24 de dicho Reglamento, la Comisión debe adoptar cada año decisiones sobre la contribución financiera comunitaria a dichas medidas.
Italian: L’articolo 24 dello stesso regolamento stabilisce inoltre che la Commissione deve decidere con cadenza annua in merito al contributo comunitario per tali misure.
Portuguese: O artigo 24.o do mesmo regulamento determina, por outro lado, que a Comissão deverá tomar todos os anos decisões sobre a contribuição comunitária anual para essas medidas.
Dutch: Bovendien moet de Commissie krachtens artikel 24 van die verordening elk jaar een besluit nemen over de jaarlijkse communautaire bijdrage voor dergelijke maatregelen.
Danish: Ifølge artikel 24 i samme forordning skal Kommissionen hvert år træffe afgørelse om, hvor stort et finansielt bidrag der skal ydes til sådanne foranstaltninger.
Swedish: Enligt artikel 24 i samma förordning ska kommissionen också varje år besluta om det årliga gemenskapsbidraget till dessa åtgärder.
Finnish: Lisäksi mainitun asetuksen 24 artiklassa edellytetään, että komissio päättää vuosittain kyseisille toimenpiteille myönnettävästä vuotuisesta yhteisön rahoitusosuudesta.
Greek: Επιπλέον, το άρθρο 24 του εν λόγω κανονισμού υποχρεώνει την Επιτροπή να αποφασίζει κατ’ έτος περί της ετήσιας κοινοτικής συνδρομής όσον αφορά αυτά τα μέτρα.
Czech: Dále článek 24 uvedeného nařízení požaduje, aby Komise každý rok rozhodla o ročním finančním příspěvku Společenství na tato opatření.
Slovak: V článku 24 uvedeného nariadenia sa ďalej vyžaduje, aby Komisia každoročne rozhodla o ročnom príspevku Spoločenstva na tieto opatrenia.
Polish: Ponadto art. 24 tego rozporządzenia zobowiązuje Komisję do podejmowania każdego roku decyzji dotyczących rocznego wkładu Wspólnoty na rzecz tych środków.
Hungarian: Ezenfelül az említett rendelet 24. cikke előírja, hogy a Bizottságnak minden évben határozatot kell hoznia az ezen intézkedésekhez nyújtandó éves közösségi hozzájárulásról.
Slovenian: Poleg tega člen 24 navedene uredbe zahteva, da Komisija vsako leto sprejme odločitev o letnem prispevku Skupnosti za te ukrepe.
Estonian: Lisaks peab komisjon kõnealuse määruse artikli 24 kohaselt igal aastal otsustama kõnealustele meetmetele eraldatava iga-aastase ühenduse rahalise toetuse.
Latvian: Turklāt saskaņā ar minētās regulas 24. pantu Komisijai ik gadu jāpieņem lēmums par Kopienas finansiālo ieguldījumu šajos pasākumos.
Lithuanian: Be to, minėto reglamento 24 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija kasmet priimtų sprendimą dėl metinio Bendrijos įnašo į tas priemones.
English: It is also appropriate that the non-compliance with such rules and procedures entails the exclusion of expenditures.
French: Il convient également que le non-respect de ces règles et procédures entraîne l’exclusion des dépenses.
German: Es empfiehlt sich, für den Fall des Verstoßes gegen diese Vorschriften und Verfahren den Ausschluss der Ausgaben von der Gemeinschaftsbeteiligung vorzusehen.
Spanish: Asimismo, es conveniente establecer que el incumplimiento de dichas normas y procedimientos conlleve la exclusión de los gastos.
Italian: È inoltre opportuno stabilire che l’inosservanza di tali norme e procedure comporta l’esclusione delle spese.
Portuguese: Será igualmente conveniente que o incumprimento dessas regras e procedimentos acarrete a exclusão das despesas.
Dutch: Niet-naleving van deze regels en procedures dient te leiden tot uitsluiting van uitgaven.
Danish: Hvis sådanne regler og procedurer ikke følges, bør udgifterne udelukkes fra refusion.
Swedish: Om dessa regler och förfaranden inte följs bör utgifterna inte vara stödberättigande.
Finnish: Tällaisten sääntöjen ja menettelyjen noudattamatta jättämisen on myös aiheellista merkitä menojen jäämistä rahoitustuen ulkopuolelle.
Greek: Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η μη συμμόρφωση με τους εν λόγω κανόνες και διαδικασίες συνεπάγεται αποκλεισμό των δαπανών.
Czech: Je také vhodné, aby nesplnění těchto pravidel a postupů vedlo k vyloučení výdajů.
Slovak: Je takisto vhodné, aby nedodržanie týchto pravidiel a postupov malo za následok vylúčenie výdavkov.
Polish: Zasadne jest także, by nieprzestrzeganie tych zasad i procedur powodowało wyłączenie wydatków z finansowania.
Hungarian: Helyénvaló az is, hogy az e szabályok és eljárások be nem tartása a kiadások támogatásból való kizárását vonja maga után.
Slovenian: Prav tako je primerno določiti, da se v primeru neupoštevanja takšnih pravil in postopkov za izdatke ne prejema finančna pomoč Skupnosti.
Estonian: Samuti on asjakohane, et kõnealuste eeskirjade ja korra täitmata jätmine toob kaasa kulude rahastamisest väljaarvamise.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt, ka izdevumus neatlīdzina, ja šie noteikumi un kārtība netiek ievēroti.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti, kad dėl tokių taisyklių ir procedūrų nepaisymo parama išlaidoms neteikiama.
English: In this respect, it is also relevant to clarify the role and obligations of partners and sub-contractors in the implementation of the national programmes.
French: À cet égard, il importe également de clarifier le rôle et les obligations des partenaires et des sous-traitants dans la mise en œuvre des programmes nationaux.
German: In diesem Zusammenhang sind auch die Aufgaben und Pflichten der Partner und Unterauftragnehmer bei der Durchführung der nationalen Programme festzulegen.
Spanish: A este respecto, resulta pertinente también clarificar la función y las obligaciones de los socios y subcontratistas en materia de aplicación de los programas nacionales.
Italian: A tal fine è opportuno inoltre chiarire il ruolo e gli obblighi dei partner e dei subcontraenti nell’attuazione dei programmi nazionali.
Portuguese: Nesse contexto, importa também esclarecer o papel e as obrigações dos parceiros e dos subcontratantes no quadro da execução dos programas nacionais.
Dutch: In dit verband is het eveneens dienstig de rol en de verplichtingen van bij de uitvoering van de nationale programma’s betrokken partners en subcontractanten te verduidelijken.
Danish: I den forbindelse er det også relevant at klarlægge, hvilken rolle og hvilke forpligtelser partnere og underleverandører har med hensyn til de nationale programmers gennemførelse.
Swedish: Det är det också viktigt att klargöra partner och underentreprenörers roll och skyldigheter i genomförandet av de nationella programmen.
Finnish: Tältä osin on myös aiheellista selventää kumppaneiden ja alihankkijoiden roolia ja velvollisuuksia kansallisten ohjelmien täytäntöönpanossa.
Greek: Από την άποψη αυτή ενδείκνυται επίσης να αποσαφηνιστούν ο ρόλος και οι υποχρεώσεις των εταίρων και των υπεργολάβων όσον αφορά την υλοποίηση των εθνικών προγραμμάτων.
Czech: V tomto ohledu je také důležité objasnit úlohu a povinnosti partnerů a subdodavatelů při provádění národních programů.
Slovak: V tejto súvislosti je tiež dôležité objasniť úlohu a povinnosti partnerov a subdodávateľov pri implementácii vnútroštátnych programov.
Polish: W tym względzie należy również jasno określić rolę i obowiązki partnerów lub podwykonawców we wdrażaniu programów krajowych.
Hungarian: E tekintetben helyénvaló tisztázni, hogy a nemzeti programok végrehajtásában a partnereknek és alvállalkozóknak milyen szerepeik és kötelezettségeik vannak.
Slovenian: V tem pogledu je treba razjasniti tudi vlogo in obveznosti partnerjev ter podizvajalcev pri izvajanju nacionalnih programov.
Estonian: Sellega seoses on samuti asjakohane selgitada partnerite ja alltöövõtjate rolli ja kohustusi riiklike programmide rakendamisel.
Latvian: Šajā sakarā ir būtiski precizēt arī partneru un apakšuzņēmēju lomu un pienākumus nacionālo programmu īstenošanā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu taip pat svarbu patikslinti partnerių ir subrangovų vaidmenį ir įsipareigojimus įgyvendinant nacionalines programas.
English: Those rules should include the procedure for submission and approval of such claims.
French: Il importe que ces règles couvrent la procédure de présentation et d’approbation de telles demandes.
German: Die Vorschriften sollten auch das Verfahren der Einreichung und Genehmigung dieser Anträge regeln.
Spanish: Dichas normas deben incluir el procedimiento aplicable a la presentación y aprobación de dichas solicitudes.
Italian: Dette norme dovrebbero precisare la procedura di presentazione e approvazione delle domande.
Dutch: De procedure voor de indiening en de goedkeuring van dergelijke aanvragen dient deel uit te maken van deze regels.
Danish: Sådanne regler bør omfatte proceduren for indsendelse og godkendelse af sådanne anmodninger.
Swedish: Reglerna bör innefatta ett förfarande för inlämning och godkännande av sådana krav.
Finnish: Näihin sääntöihin olisi sisällyttävä menettely tällaisten korvaushakemusten esittämiseksi ja hyväksymiseksi.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να περιλαμβάνουν και τη διαδικασία υποβολής και έγκρισης των εν λόγω αιτημάτων.
Czech: Tato pravidla by měla zahrnovat postup pro předkládání a schvalování takovýchto žádostí.
Slovak: Tieto pravidlá by mali zahŕňať postup predkladania a schvaľovania týchto žiadostí.
Polish: Zasady te muszą uwzględniać procedurę składania oraz zatwierdzania tych wniosków.
Hungarian: E szabályoknak ki kell térniük az ilyen kérelmek benyújtási és jóváhagyási eljárásaira.
Slovenian: Ta pravila morajo vključevati postopek za predložitev in odobritev takšnih zahtevkov.
Estonian: Kõnealused eeskirjad peaksid hõlmama selliste taotluste esitamise ja heakskiitmise korda.
Latvian: Šajos noteikumos ir jāparedz atlīdzinājuma pieprasījumu iesniegšanas un apstiprināšanas kārtība.
Lithuanian: Tos taisyklės turėtų apimti tokių prašymų pateikimo ir patvirtinimo tvarką.
English: Where appropriate, claims which do not comply with those rules should be de-committed.
French: Le cas échéant, lorsque les demandes ne sont pas conformes à ces règles, il y a lieu de procéder aux dégagements correspondants.
German: Bei Anträgen, die diesen Vorschriften nicht genügen, sollten die entsprechenden Mittelbindungen gegebenenfalls aufgehoben werden.
Spanish: Las solicitudes que no se ajusten a dichas normas deben ser anuladas, si procede.
Italian: Se del caso, le domande non conformi alle norme in parola dovrebbero essere escluse dal contributo.
Portuguese: Quando necessário, as dotações orçamentais comunitárias respeitantes aos pedidos que não cumpram essas regras devem ser anuladas.
Dutch: Aanvragen die niet aan die voorschriften voldoen, moeten in voorkomend geval worden geannuleerd.
Danish: I givet fald bør anmodninger, der ikke overholder sådanne regler, afvises.
Swedish: I förekommande fall bör krav som inte följer reglerna avvisas.
Finnish: Jos korvaushakemukset eivät ole näiden sääntöjen mukaisia, sitoumukset olisi tarpeen mukaan vapautettava.
Greek: Όπου απαιτείται, στις περιπτώσεις μη αποδοχής τέτοιων αιτημάτων, οι κοινοτικές πιστώσεις πρέπει να αποδεσμεύονται.
Czech: Případné žádosti, které tato pravidla nesplní, by měly být vráceny.
Slovak: Žiadosti, ktoré nespĺňajú tieto pravidlá, by sa mali podľa potreby vrátiť.
Polish: W stosownych przypadkach wnioski niezgodne ze wspomnianymi zasadami należy rozpatrzyć odmownie.
Hungarian: Adott esetben az e szabályoknak nem megfelelő kérelmeket vissza kell vonni.
Slovenian: Po potrebi se zahtevki, ki niso skladni s temi pravili, razveljavijo.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kõnealustele eeskirjadele mittevastavad taotlused tühistada.
Latvian: Pieprasījumi, kas neatbilst minētajiem noteikumiem, attiecīgā gadījumā ir jāanulē.
Lithuanian: Prireikus tų taisyklių neatitinkantys prašymai turėtų būti atmetami.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
English: Submission of the annual budget forecast
French: Présentation des prévisions budgétaires annuelles
German: Vorlage der jährlichen Haushaltsvorausschätzung
Spanish: Presentación de las previsiones presupuestarias anuales
Italian: Presentazione delle previsioni annuali di bilancio
Portuguese: Apresentação das previsões orçamentais anuais
Dutch: Indiening van de jaarlijkse begrotingsraming
Danish: Indsendelse af årlige budgetoverslag
Swedish: Inlämning av den årliga budgetprognosen
Finnish: Vuotuisen talousarvioennusteen esittäminen
Greek: Υποβολή πρόβλεψης ετήσιου προϋπολογισμού
Czech: Předkládání ročního rozpočtového výhledu
Slovak: Predkladanie plánovaného ročného rozpočtu
Polish: Przekazywanie prognoz rocznego budżetu
Hungarian: Az éves költségvetési előrejelzés benyújtása
Slovenian: Predložitev letne proračunske napovedi
Estonian: Aastaeelarve prognoosi esitamine
Latvian: Gada budžeta prognozes iesniegšana
Lithuanian: Metinės biudžeto prognozės pateikimas
English: an annual budget forecast for the first year of implementation of the national programme; and
French: des prévisions budgétaires annuelles pour la première année de mise en œuvre du programme national; et
German: eine jährliche Haushaltsvorausschätzung für das erste Jahr der Durchführung des nationalen Programms und
Spanish: las previsiones presupuestarias anuales correspondientes al primer año de aplicación del programa nacional, y
Italian: una previsione annuale di bilancio per il primo anno di attuazione del programma nazionale; e
Portuguese: Um anteprojecto de orçamento anual para o primeiro ano de execução do seu programa nacional;
Dutch: een jaarlijkse begrotingsraming voor het eerste jaar van uitvoering van het nationale programma, en
Danish: et årligt budgetoverslag for det nationale programs første gennemførelsesår
Swedish: en budgetprognos för det nationella programmets första genomförandeår och
Finnish: kansallisen ohjelman ensimmäisen toteuttamisvuoden vuotuinen talousarvioennuste; ja
Greek: πρόβλεψη ετήσιου προϋπολογισμού για το πρώτο έτος υλοποίησης του εθνικού προγράμματος και
Czech: roční rozpočtový výhled pro první rok provádění národního programu a
Slovak: plánovaný ročný rozpočet na prvý rok implementácie vnútroštátneho programu a
Polish: prognozę rocznego budżetu na pierwszy rok wdrażania programu krajowego; oraz
Hungarian: a nemzeti program első évére vonatkozó éves költségvetési előrejelzést; valamint
Slovenian: letno proračunsko napoved za prvo leto izvajanja nacionalnega programa ter
Estonian: riikliku programmi esimese rakendusaasta aastaeelarve prognoosi ning
Latvian: gada budžeta prognozi par nacionālās programmas īstenošanas pirmo gadu;
Lithuanian: metinę pirmųjų nacionalinės programos įgyvendinimo metų biudžeto prognozę; ir
English: indicative annual budget forecasts for each of the following years of implementation of the national programme.
French: des prévisions budgétaires annuelles indicatives pour chacune des années suivantes de mise en œuvre du programme national.
German: vorläufige jährliche Haushaltsvorausschätzungen für jedes der folgenden Jahre der Durchführung des nationalen Programms.
Spanish: las previsiones presupuestarias anuales indicativas correspondientes a cada uno de los años siguientes a la aplicación del programa nacional.
Italian: una previsione annuale di bilancio indicativa per ciascuno degli anni successivi di attuazione del programma nazionale.
Portuguese: Previsões orçamentais anuais indicativas para cada ano subsequente de execução do respectivo programa nacional.
Dutch: indicatieve jaarlijkse begrotingsramingen voor elk van de volgende jaren van uitvoering van het nationale programma.
Danish: vejledende årlige budgetoverslag for hvert af det nationale programs følgende gennemførelsesår.
Swedish: vägledande årliga budgetprognoser för vart och ett av de följande genomförandeåren för det nationella programmet.
Finnish: kansallisen ohjelman kunkin seuraavan toteuttamisvuoden ohjeelliset talousarvioennusteet.
Greek: ενδεικτική πρόβλεψη ετήσιου προϋπολογισμού για κάθε ένα από τα επόμενα έτη υλοποίησης του εθνικού προγράμματος.
Czech: orientační rozpočtové výhledy pro každý následující rok provádění národního programu.
Slovak: orientačné plánované ročné rozpočty na každý z nasledujúcich rokov implementácie vnútroštátneho programu.
Polish: orientacyjną prognozę rocznego budżetu na każdy następny rok wdrażania programu krajowego.
Hungarian: a nemzeti program egyes következő éveire vonatkozó indikatív éves költségvetési előrejelzést.
Slovenian: okvirne letne proračunske napovedi za vsako od naslednjih let izvajanja nacionalnega programa.
Estonian: riikliku programmi iga järgneva rakendusaasta esialgse aastaeelarve prognoosi.
Latvian: orientējošas gada budžeta prognozes par katru nākamo nacionālās programmas īstenošanas gadu.
Lithuanian: orientacines kiekvienų kitų nacionalinės programos įgyvendinimo metų biudžeto prognozes.