English: for the purpose of calculating the eligible expenditure, durable goods will be considered to have a probable life of 36 months in the case of computer equipment of a value not exceeding EUR 25000, and 60 months in the case of other goods.
French: pour le calcul des dépenses admissibles, les biens durables sont censés avoir une durée de vie probable de trente-six mois dans le cas d’équipements informatiques d’une valeur non supérieure à 25000 EUR, et de soixante mois dans le cas d’autres biens.
German: Bei der Berechnung der erstattungsfähigen Ausgaben wird davon ausgegangen, dass Gebrauchsgüter eine voraussichtliche Lebensdauer von 36 Monaten haben, wenn es sich um EDV-Ausrüstungen mit einem Anschaffungspreis bis zu 25000 EUR handelt, und von 60 Monaten bei anderen Gebrauchsgütern.
Spanish: a efectos del cálculo de los gastos subvencionables, se considerará que la vida útil probable de los bienes no fungibles es de 36 meses en el caso de los equipos informáticos de un valor igual o inferior a 25000 EUR, y de 60 meses en el caso de los demás bienes.
Italian: ai fini del calcolo delle spese ammissibili, si calcola che i beni durevoli abbiano una durata di vita probabile di 36 mesi nel caso di apparecchiature informatiche di valore non superiore a 25000 EUR e di 60 mesi nel caso di altre attrezzature.
Portuguese: para o cálculo destas despesas elegíveis, é atribuída aos bens duradouros uma durabilidade provável de 36 meses no caso de equipamento informático de valor não superior a 25000 EUR e de 60 meses nos restantes casos.
Dutch: voor de berekening van de subsidiabele uitgaven wordt met betrekking tot duurzame goederen uitgegaan van een verwachte levensduur van 36 maanden in het geval van computerapparatuur met een waarde van maximaal 25000 EUR, en van 60 maanden in het geval van andere goederen.
Danish: Ved beregningen af sådanne støtteberettigede udgifter anses varigt udstyr for at have en forventet levetid på 36 måneder, for så vidt angår computerudstyr af en værdi på højst 25000 EUR, og på 60 måneder for andet udstyrs vedkommende.
Swedish: För beräkning av stödberättigande utgifter ska kapitalvaror anses ha en sannolik livslängd på 36 månader när det gäller datorutrustning till ett värde av högst 25000 euro och 60 månader när det gäller andra varor.
Finnish: tukikelpoisia menoja laskettaessa kestohyödykkeiden odotettavissa olevaksi käyttöiäksi katsotaan alle 25000 euroa arvoltaan olevien atk-laitteiden osalta 36 kuukautta ja muiden kestohyödykkeiden osalta 60 kuukautta.
Greek: για τους σκοπούς του υπολογισμού της επιλέξιμης δαπάνης, τα διαρκή αγαθά θεωρούνται ότι έχουν πιθανή διάρκεια ζωής 36 μηνών στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής αξίας που δεν υπερβαίνει τα 25000 EUR και 60 μήνες στις περιπτώσεις άλλων αγαθών.
Czech: pro výpočet způsobilých výdajů se u předmětů dlouhodobé spotřeby předpokládá pravděpodobná životnost 36 měsíců v případě výpočetní techniky, jejíž hodnota nepřesahuje 25000 EUR, a 60 měsíců v případě ostatních předmětů.
Slovak: na účely výpočtu oprávnených výdavkov sa predmety dlhodobej spotreby budú považovať za predmety s pravdepodobnou životnosťou 36 mesiacov v prípade počítačových zariadení s hodnotou, ktorá nepresahuje 25000 EUR, a 60 mesiacov v prípade ostatných predmetov.
Polish: dla celów obliczenia wydatków kwalifikowalnych uważa się, że przypuszczalny czas użytkowania dóbr trwałych wynosi 36 miesięcy w przypadku sprzętu komputerowego o wartości nieprzekraczającej 25000 EUR i 60 miesięcy w przypadku innych dóbr.
Hungarian: a támogatható kiadások kiszámítása tekintetében a tartós cikkek valószínűsíthető élettartama 25000 EUR-t meg nem haladó értékű számítástechnikai berendezés esetében 36 hónap, egyéb cikkek esetében 60 hónap.
Slovenian: za namene izračuna upravičenih izdatkov se za trajno blago šteje, da ima predvideno življenjsko dobo 36 mesecev v primeru računalniške opreme v vrednosti, ki ne presega 25000 EUR, in 60 mesecev v primeru ostalega blaga.
Estonian: abikõlblike kulude arvutamisel loetakse, et kestvuskaupade tõenäoline eluiga on kuni 25000 euro väärtusega arvutiseadmete puhul 36 kuud ja muude kaupade puhul 60 kuud.
Latvian: lai aprēķinātu attaisnotos izdevumus, uzskata, ka ilglietojuma preču varbūtējais darbmūžs datortehnikai, kuras vērtība nepārsniedz EUR 25000, ir 36 mēneši, bet citām precēm – 60 mēneši.
Lithuanian: siekiant apskaičiuoti finansavimo reikalavimus atitinkančias išlaidas, laikoma, kad ilgalaikio vartojimo prekių tikėtinas naudojimo laikas yra 36 mėnesiai kompiuterių įrangos, kurios vertė neviršija 25000 EUR, atveju ir 60 mėnesių kitų prekių atveju.