English: ‘However, the sample referred to in the second sentence of the first subparagraph of Article 44(1) shall be selected from farmers subject to the application of Articles 20 and 103 of Regulation (EC) No 479/2008 for the calendar year in question.’
French: «Toutefois, l’échantillon visé dans la deuxième phrase du premier alinéa de l’article 44, paragraphe 1, est constitué d’agriculteurs soumis à l’application des articles 20 et 103 du règlement (CE) no 479/2008 pour l’année calendrier concernée.»
German: „Die Stichprobe gemäß Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird jedoch aus Betriebsinhabern ausgewählt, die der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen nach den Artikeln 20 und 103 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 für das betreffende Kalenderjahr unterliegen.“
Spanish: «Ello no obstante, la muestra referida en la segunda frase del párrafo primero del artículo 44, apartado 1, se constituirá con agricultores sujetos a los artículos 20 y 103 del Reglamento (CE) no 479/2008 en el año natural de que se trate.»;
Italian: «Tuttavia, il campione di cui all’articolo 44, paragrafo 1, primo comma, seconda frase, è selezionato tra gli agricoltori ai quali si applicano gli articoli 20 e 103 del regolamento (CE) n. 479/2008 nell’anno civile di cui trattasi.»;
Portuguese: «Contudo, a amostra referida no n.o 1, segundo período do primeiro parágrafo, do artigo 44.o será seleccionada a partir de agricultores sujeitos à aplicação dos artigos 20.o e 103.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 no ano civil em causa.».
Dutch: „De in artikel 44, lid 1, eerste alinea, tweede volzin, bedoelde steekproef wordt echter geselecteerd uit landbouwers voor wie de artikelen 20 en 103 van Verordening (EG) nr. 479/2008 voor het betrokken kalenderjaar gelden.”;
Danish: »Det udsnit, der er nævnt i artikel 44, stk. 1, første afsnit, andet punktum, udvælges dog blandt de landbrugere, som artikel 20 og 103 i forordning (EF) nr. 479/2008 gælder for i det pågældende kalenderår.«
Swedish: ”Det stickprov som avses i artikel 44.1 första stycket andra meningen ska dock väljas ut bland jordbrukare som omfattas av tillämpningen av artiklarna 20 och 103 i förordning (EG) nr 479/2008 för det aktuella kalenderåret.”
Finnish: ”Edellä 44 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu otos valitaan kuitenkin viljelijöistä, joita koskee asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklan soveltaminen kyseisenä kalenterivuonna.”
Greek: «Ωστόσο, το δείγμα που αναφέρεται στη δεύτερη φράση του πρώτου εδαφίου του άρθρου 44 παράγραφος 1 αποτελείται από γεωργούς οι οποίοι υπόκεινται στην εφαρμογή των άρθρων 20 και 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος.»·
Czech: „Výběrový soubor stanovený v čl. 44 odst. 1 prvním pododstavci druhé větě se však vybere ze zemědělců, kteří podléhají uplatňování článků 20 a 103 nařízení (ES) č. 479/2008 v daném kalendářním roce.“;
Slovak: „Vzorku uvedenú v článku 44 ods. 1 prvom pododseku druhej vete je možné vybrať z poľnohospodárov, ktorí podliehajú uplatňovaniu článkov 20 a 103 nariadenia (ES) č. 479/2008 na daný kalendárny rok.“;
Polish: „Tymczasem próbę, o której mowa w art. 44 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie, wybiera się spośród rolników objętych zakresem stosowania art. 20 i 103 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 w odnośnym roku kalendarzowym.”;
Hungarian: „A 44. cikk (1) bekezdése első albekezdésének második mondatában említett mintát azonban azok közül a mezőgazdasági termelők közül kell kiválasztani, akikre a 479/2008/EK rendelet 20. és 103. cikke az érintett naptári évben alkalmazandó.”
Slovenian: „Vendar se vzorec, določen v drugem stavku prvega pododstavka člena 44(1), izbere na podlagi kmetov, za katere velja uporaba členov 20 in 103 Uredbe (ES) št. 479/2008 za zadevno koledarsko leto.“
Estonian: „Artikli 44 lõike 1 teises lauses viidatud valim tuleb siiski valida nende põllumajandustootjate hulgast, kelle suhtes asjaomasel kalendriaastal kohaldatakse nõuetele vastavuse kohustusi määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklite 20 ja 103 alusel.”;
Latvian: “Tomēr 44. panta 1. punkta pirmās daļas otrajā teikumā minēto pārbaudi izlases veidā attiecina uz lauksaimniekiem, uz kuriem attiecīgajā kalendārajā gadā attiecas 20. un 103. pants Regulā (EK) Nr. 479/2008.”;
Lithuanian: „Tačiau 44 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antrame sakinyje nurodyta imtis atrenkama iš ūkininkų, kuriems atitinkamais kalendoriniais metais taikomi Reglamento (EB) Nr. 479/2008 20 ir 103 straipsniai.“