FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
Portuguese: Os insecticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas, desinfectantes e produtos semelhantes, apresentados nas formas ou embalagens previstas na posição 3808;
Dutch: insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in de in post 3808 omschreven vormen of verpakkingen;
Danish: insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter i former eller pakninger som omhandlet i pos. 3808
Swedish: insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter när de föreligger i sådana former eller förpackningar som är omnämnda i nr 3808,
Czech: insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky upravené tak, jak je popsáno v čísle 3808;
Slovak: insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky upravené podľa opisu v položke 3808;
Slovenian: insekticidov, rodenticidov, fungicidov, herbicidov, sredstev proti klitju, sredstev za regulacijo rasti, sredstev za dezinfekcijo in podobnih proizvodov, pripravljenih v oblikah, opisanih pod tar. št. 3808;
English: products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
Portuguese: Os produtos extintores, apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas, extintoras (posição 3813);
Dutch: brandblusmiddelen in de vorm van ladingen voor brandblusapparaten of in de vorm van brandblusbommen (post 3813);
Danish: ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater (pos. 3813)
Swedish: produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber (nr 3813),
Czech: výrobky upravené jako náplně do hasicích přístrojů nebo používané v hasicích granátech nebo bombách (číslo 3813);
Slovak: výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch (položka 3813);
Slovenian: proizvodov, pripravljenih kot polnila za aparate za gašenje požara ali napolnjene granate za gašenje požara (tar. št. 3813);
English: certified reference materials specified in note 2 below;
Portuguese: Os materiais de referência certificados, especificados na Nota 2 abaixo;
Dutch: de in aantekening 2 hierna bedoelde gecertificeerde referentiematerialen;
Danish: certificerede referencematerialer som nævnt i bestemmelse 2 nedenfor
Swedish: certifierade referensmaterial enligt anmärkning 2 nedan,
Czech: certifikované referenční materiály specifikované v níže uvedené poznámce 2;
Slovak: certifikované referenčné materiály špecifikované v poznámke 2;
Slovenian: certificiranih referenčnih materialov, navedenih v opombi 2 spodaj;
English: products specified in note 3(a) or 3(c) below;
Portuguese: Os produtos especificados nas Notas 3 a) ou 3 c) abaixo;
Dutch: de in aantekening 3, onder a) en c), hierna bedoelde producten;
Danish: produkter nævnt i bestemmelse 3 a) og 3 b) nedenfor
Swedish: produkter enligt anmärkning 3 a och 3 c nedan,
Czech: výrobky specifikované v níže uvedené poznámce 3 písm. a) nebo c);
Slovak: produkty špecifikované v poznámke 3 písm. a) alebo c);
Slovenian: proizvodov, navedenih v opombi 3(a) ali 3(c) spodaj;
English: mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
Portuguese: As misturas de produtos químicos e de substâncias alimentícias ou outras, possuindo valor nutritivo, dos tipos utilizados na preparação de alimentos próprios para consumo humano (em geral, posição 2106);
Dutch: mengsels van chemicaliën met voedingsstoffen of met andere stoffen die voedingswaarde bezitten, van de soort gebruikt bij de bereiding van producten voor menselijke consumptie (in het algemeen post 2106);
Danish: blandinger af kemikalier med næringsstoffer eller andre stoffer med næringsværdi, af den art der anvendes ved fremstilling af næringsmidler (almindeligvis pos. 2106)
Swedish: blandningar av kemikalier och födoämnen eller andra ämnen med näringsvärde, av sådana slag som används vid beredning av livsmedel (i allmänhet nr 2106),
Czech: směsi chemikálií s potravinami nebo jinými látkami s výživnou hodnotou, používané při přípravě lidských potravin (zpravidla číslo 2106);
Slovak: zmesi chemikálií s potravinami alebo s ostatnými látkami s nutričnou hodnotou druhov požívaných na prípravu potravín pre ľudí (všeobecne položka 2106);
Slovenian: mešanice kemikalij z živili ali drugimi snovmi, ki imajo hranilno vrednost in se uporabljajo pri pripravljanju hrane za ljudi (običajno tar. št. 2106);
English: slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
Portuguese: As escórias, cinzas e resíduos (incluindo as borras (lamas), excepto as lamas de depuração) que contenham metais, arsénio ou suas misturas e cumpram as condições da Nota 3 a) ou 3 b) do Capítulo 26 (posição 2620);
Dutch: slakken, assen en residuen (slib, ander dan slib van afvalwater, daaronder begrepen) die metalen, arseen of mengsels daarvan bevatten en die voldoen aan de voorwaarden van aantekening 3, onder a) of b), op hoofdstuk 26 (post 2620);
Danish: slagger, aske og restprodukter (herunder slam, undtagen kloakslam) med indhold af metaller, arsen eller blandinger deraf og som opfylder kravene i bestemmelse 3 a) eller 3 b) til kapitel 26 (pos. 2620)
Swedish: slagg, aska och återstoder (inbegripet slam, annat än avloppsslam) innehållande metaller, arsenik eller blandningar därav som uppfyller kraven i anmärkning 3 a eller 3 b till kapitel 26 (nr 2620),
Czech: struska, popel a zbytky (včetně kalů, jiných než splaškového kalu) obsahující kovy, arsen nebo jejich směsi a splňující požadavky poznámky 3 písm. a) nebo b) ke kapitole 26 (číslo 2620);
Slovak: trosky, popol a zvyšky (vrátane kalov, iných ako kalov z čističiek odpadových vôd) obsahujúce kovy, arzén alebo ich zmesi a spĺňajúce požiadavky poznámky 3 písm. a) alebo b) kapitoly 26 (položka 2620);
Slovenian: žlindre, pepeli in ostanki (vključno z blatom, razen kanalizacijskega blata), ki vsebujejo kovine, arzen ali njune spojine in ustrezajo zahtevam iz opomb 3(a) ali 3(b) k poglavju 26 (tar. št. 2620);
English: medicaments (heading 3003 or 3004); or
Portuguese: Os medicamentos (posições 3003 ou 3004);
Dutch: geneesmiddelen (post 3003 of 3004);
Danish: lægemidler (pos. 3003 eller 3004)
Swedish: medikamenter (nr 3003 eller 3004); eller
Czech: léky (číslo 3003 nebo 3004) nebo
Slovak: lieky (položka 3003 alebo 3004) ani
Slovenian: zdravila (tar. št. 3003 ali 3004);
English: spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
Portuguese: Os catalisadores esgotados do tipo dos utilizados para a extracção de metais comuns ou para fabricação de compostos químicos à base de metais comuns (posição 2620), os catalisadores esgotados do tipo dos utilizados principalmente para recuperação de metais preciosos (posição 7112), bem como os catalisadores constituídos de metais ou de ligas metálicas, por exemplo, em pó muito fino ou em tela metálica (Secções XIV ou XV).
Dutch: onwerkzaam geworden katalysatoren van de soort gebruikt voor de winning van onedele metalen of voor de vervaardiging van chemische verbindingen van onedele metalen (post 2620), onwerkzaam geworden katalysatoren van de soort voornamelijk gebruikt voor het terugwinnen van edele metalen (post 7112) en katalysatoren die bestaan uit metalen of uit metaallegeringen in de vorm van bijvoorbeeld fijn poeder of metaaldoek (afdeling XIV of XV).
Danish: brugte katalysatorer, af den art der anvendes til udvinding af ædle metaller eller til fremstilling af kemiske forbindelser af uædle metaller (pos. 2620), brugte katalysatorer, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (pos. 7112), eller katalysatorer bestående af metaller eller metallegeringer i form af fx fint pulver eller vævet trådnet (afsnit XIV eller XV).
Swedish: förbrukade katalysatorer av sådana slag som används vid utvinning av oädla metaller eller vid tillverkning av kemiska föreningar av oädla metaller (nr 2620), förbrukade katalysatorer av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller (nr 7112) eller katalysatorer som utgörs av metaller eller metallegeringar, exempelvis i form av fint fördelat pulver eller vävt trådnät (avdelning XIV eller XV).
Czech: vyčerpané katalyzátory používané k získání obecných kovů nebo k výrobě chemických sloučenin obecných kovů (číslo 2620), vyčerpané katalyzátory používané zejména k rekuperaci drahých kovů (číslo 7112) nebo katalyzátory složené z kovů nebo kovových slitin, například ve formě jemně rozptýleného prášku nebo pletiva (třída XIV nebo XV).
Slovak: opotrebované katalyzátory druhov používaných na extrakciu základných kovov alebo na výrobu chemických zlúčenín základných kovov (položka 2620), vyčerpané katalyzátory druhov používaných hlavne na rekuperáciu drahých kovov (položka 7112) alebo katalyzátory zložené z kovov alebo kovových zliatin vo forme, napríklad konečne rozdeleného prášku alebo pletiva (trieda XIV alebo XV).
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, ki se uporabljajo za pridobivanje navadnih kovin ali njihovih spojin (tar. št. 2620), izrabljeni katalizatorji take vrste, da se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin (tar. št. 7112) ali katalizatorji, ki vsebujejo kovine ali zlitine in so v oblikah, npr. finega prahu, tkane gaze (oddelek XIV ali XV).
English: For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
Portuguese: Na acepção da posição 3822, considera-se «material de referência certificado» o que é acompanhado de um certificado que indique os valores das propriedades certificadas e os métodos utilizados para determinar esses valores, assim como o grau de certeza associado a cada valor e que pode ser utilizado para análise, aferição ou referência.
Dutch: Voor de toepassing van post 3822 worden als „gecertificeerde referentiematerialen” aangemerkt, referentiematerialen die worden begeleid door een certificaat waarop staan vermeld de waarde van de gecertificeerde eigenschappen, de methoden die zijn gebruikt om deze waarden vast te stellen en de graad van nauwkeurigheid van elke waarde en die geschikt zijn voor analytische, kalibrerings- of referentiedoeleinden.
Danish: Som »certificerede referencematerialer« (pos. 3822) anses referencematerialer, som er ledsaget af et certifikat, der viser værdien af de certificerede egenskaber, de anvendte metoder til fastsættelse af værdien og usikkerheden for hver værdi, og som er egnet til analyse-, kalibrerings- eller referenceformål.
Swedish: Med certifierade referensmaterial i nr 3822 avses referensmaterial som åtföljs av ett certifikat där värdena på de certifierade egenskaperna anges, vilka metoder som använts för att fastställa värdena och graden av osäkerhet förenad med varje värde, och som är lämpliga för analys-, kalibrerings- och referensändamål.
Czech: Pro účely čísla 3822 se výrazem „certifikované referenční materiály“ rozumí referenční materiály, které jsou doprovázeny certifikátem, v němž jsou uvedeny hodnoty certifikovaných vlastností, metody použité ke stanovení těchto hodnot a stupeň jistoty jednotlivých hodnot, a které jsou vhodné pro analytické, kalibrační nebo referenční účely.
Slovak: Na účely položky 3822 termín „certifikované referenčné materiály“ znamená referenčné materiály, ktoré sú sprevádzané osvedčením udávajúcim hodnoty certifikovaných vlastností, metódy použité na stanovenie týchto hodnôt a stupeň neistoty každej hodnoty a ktoré sú vhodné na analytické, kalibračné alebo referenčné účely.
Slovenian: Pri tar. št. 3822, izraz „certificirani referenčni materiali“ pomeni referenčne materiale, ki imajo priložen certifikat, v katerem so navedene vrednosti certificirane lastnosti, metode za izračun teh vrednosti in stopnjo gotovosti, ki se nanaša na vsako vrednost in ki je primerna za analize, umeritvene ali referenčne namene.
English: With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
Portuguese: Com excepção dos produtos dos Capítulos 28 ou 29, os materiais de referência certificados classificam-se na posição 3822 que, neste caso, terá prioridade sobre qualquer outra posição da Nomenclatura.
Dutch: Met uitzondering van de producten bedoeld bij de hoofdstukken 28 en 29, heeft post 3822 voor de indeling van gecertificeerde referentiematerialen voorrang boven alle andere posten van de nomenclatuur.
Danish: Ved tariferingen af certificerede referencematerialer, undtagen produkter henhørende under kapitel 28 eller 29, skal pos. 3822 anvendes frem for enhver anden position i nomenklaturen.
Swedish: Med undantag av produkter enligt kapitlen 28 och 29 ska, vid klassificering av certifierade referensmaterial, nr 3822 ha företräde framför alla andra nummer.
Czech: S výjimkou výrobků kapitoly 28 nebo 29 má při zařazování certifikovaných referenčních materiálů číslo 3822 přednost před jakýmkoli jiným číslem nomenklatury.
Slovak: S výnimkou výrobkov kapitoly 28 alebo 29, pri zatriedení certifikovaných referenčných materiálov má položka 3822 prednosť pred všetkými ostatnými položkami nomenklatúry.
Slovenian: Z izjemo izdelkov iz poglavij 28 ali 29, bo pri uvrščanju certificiranih referenčnih materialov imela tar. št. 3822 prednost pred katero koli tarifno številko v nomenklaturi.
English: Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
Portuguese: Incluem-se na posição 3824 e não em qualquer outra posição da Nomenclatura:
Dutch: Post 3824 omvat onder meer de navolgende goederen, die niet onder een andere post van de nomenclatuur mogen worden ingedeeld, te weten:
Danish: Følgende varer henføres til pos. 3824 og ikke til nogen anden position i nomenklaturen:
Swedish: Nr 3824 ska tillämpas för bland annat följande varor, vilka inte ska anses inbegripna i något annat nummer i tulltaxan:
Czech: Do čísla 3824 patří následující zboží, které nemá být zařazováno do jakéhokoliv jiného čísla nomenklatury:
Slovak: Do položky 3824, a nie do ostatných položiek nomenklatúry, sa zatriedi tento tovar:
Slovenian: Tar. št. 3824 obsega tudi naslednje proizvode, ki se ne smejo uvrščati pod katero koli drugo tarifno številko te nomenklature:
English: cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
Portuguese: Os cristais cultivados (excepto elementos de óptica) de óxido de magnésio ou de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalino-terrosos, de peso unitário igual ou superior a 2,5 g;
Dutch: gecultiveerde kristallen (andere dan optische elementen), wegende per stuk 2,5 g of meer, van magnesiumoxide of van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden;
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af magnesiumoxid eller af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk.
Swedish: Odlade kristaller (andra än optiska element) av magnesiumoxid eller av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller, vägande minst 2,5 g per styck.
Czech: umělé krystaly (jiné než optické články) z oxidu hořečnatého nebo halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g;
Slovak: umelé kryštály (iné ako optické články) oxidu horečnatého alebo halogenidov alkalických kovov, alebo kovov alkalických zemín, s hmotnosťou jednotlivých kusov menšou ako 2,5 g;
Slovenian: kultivirane kristale (razen optičnih elementov), ki imajo vsak zase maso 2,5 g ali več, iz magnezijevega oksida ali halogenov alkalijskih ali zemeljskoalkalijskih kovin;
English: fusel oil; Dippel’s oil;
Portuguese: Os óleos de fusel; o óleo de Dippel;
Dutch: foezelolie; dippelolie;
Danish: fuselolie; dippelsolie
Swedish: Finkelolja; dippelsolja (hjorthornsolja).
Czech: přiboudlina; Dippelův olej;
Slovak: pribudlina; Dippelov olej;
Slovenian: patočno olje; dipelovo olje;
English: ink removers put up in packings for retail sale;
Portuguese: Os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: radeervloeistoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein;
Danish: blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg
Swedish: Bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar.
Czech: odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej;
Slovak: odstraňovač atramentových škvŕn v balení na predaj v malom;
Slovenian: proizvode za brisanje črnila, pakirane za prodajo na drobno;
English: stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
Portuguese: Os produtos para correcção de matrizes de duplicadores (estênceis) e os outros líquidos correctores, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: producten voor het corrigeren van stencils en andere correctievloeistoffen, opgemaakt voor de verkoop in het klein;
Danish: korrekturlak og andre korrektionsvæsker i pakninger til detailsalg
Swedish: Stencillack och andra korrigeringsvätskor i detaljhandelsförpackningar.
Czech: přípravky k opravě chyb na rozmnožovacích blanách a jiné kapaliny k opravám, v balení pro drobný prodej, a
Slovak: prípravky na opravovanie chýb na rozmnožovacích blanách a ostatné kvapaliny na opravy, v balení na predaj v malom, a
Slovenian: proizvode za popravljanje matric ter druge korekturne tekočine, pakirane za prodajo na drobno, in
English: ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
Portuguese: Os indicadores fusíveis para verificação da temperatura dos fornos (por exemplo, cones de Seger).
Dutch: segerkegels en dergelijke artikelen.
Danish: smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne (fx segerkegler).
Swedish: Smältbara artiklar för temperaturbestämning vid keramisk bränning (t.ex. segerkäglor).
Czech: keramické žároměrky pro kontrolu teploty v pecích, tavitelné (například Segerovy jehlánky).
Slovak: keramické testery na kontrolu teploty vo vysokých peciach, taviteľné (napríklad Segerove žiaromerky).
Slovenian: taljive keramične proizvode za določanje temperature v pečeh (npr. Segerjeve stožce).
English: Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
Portuguese: Na Nomenclatura consideram-se «lixos municipais», os lixos de residências, hotéis, restaurantes, lojas, escritórios, etc., e os detritos recolhidos nas vias públicas e passeios, assim como os desperdícios de materiais de construção, e de demolição.
Dutch: In de nomenclatuur wordt als „stedelijk afval” aangemerkt, afval van de soort die wordt ingezameld bij huishoudens, hotels, restaurants, ziekenhuizen, winkels, kantoren, enz., straat- en stoepveegsel, alsmede bouw- en sloopafval.
Danish: Som »kommunalt affald« forstås overalt i nomenklaturen affald af den art, der indsamles fra private husholdninger, hoteller, restauranter, hospitaler, butikker, kontorer etc., og opfejning fra gader og veje samt affald fra bygge- og nedrivningsarbejder.
Swedish: Med kommunalt avfall förstås i hela tulltaxan avfall av det slag som samlas in från hushåll, hotell, restauranger, sjukhus, butiker, kontor o.d., avfall uppsopat från vägar och trottoarer samt bygg- och rivningsavfall.
Czech: V celé nomenklatuře výraz „komunální odpad“ znamená odpad shromážděný z domácností, hotelů, restaurací, nemocnic, obchodů, kanceláří atd., smetí ze silnic a chodníků, stejně jako stavební a demoliční odpad.
Slovak: V celej nomenklatúre sa „komunálnym odpadom“ rozumie odpad druhov zozbieraných z domácností, hotelov, reštaurácií, nemocníc, obchodov, úradov atď., smeti z ciest a chodníkov, ako aj stavebný a demolačný odpad.
Slovenian: Z izrazom „komunalni odpadki“ so v celi nomenklaturi mišljeni odpadki, ki se zberejo v gospodinjstvih, hotelih, restavracijah, bolnicah, trgovinah, pisarnah, itn., smeti pometene s cest in pločnikov, kot tudi odpadki z gradbišč in ostanki rušenja.
English: Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Portuguese: Os lixos municipais contêm geralmente uma variedade de matérias, como plásticos, madeira, borracha, papel, têxteis, vidros, metais, produtos alimentícios, móveis partidos (quebrados) e outros artigos danificados ou descartados.
Dutch: Stedelijk afval bevat in het algemeen een grote verscheidenheid aan materialen, zoals kunststof, rubber, hout, papier, textiel, glas, metaal, voedingsmiddelen, kapot meubilair en andere beschadigde of afgedankte artikelen.
Danish: Kommunalt affald består almindeligvis af mange forskellige materialer såsom plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas, metaller, næringsmidler, itugåede møbler og andre ødelagte eller kasserede varer.
Swedish: Kommunalt avfall innehåller vanligen material av många slag såsom plast, gummi, trä, papper, textil, glas, metaller, livsmedel, sönderbrutna möbler och andra skadade eller kasserade artiklar.
Czech: Komunální odpad zpravidla obsahuje velké množství různých materiálů, např. plasty, kaučuk, dřevo, papír, textilie, sklo, kovy, potraviny, rozbitý nábytek a jiné poškozené nebo vyřazené výrobky.
Slovak: Komunálny odpad obyčajne obsahuje širokú škálu materiálov, ako sú plasty, kaučuk, drevo, papier, textil, sklo, kovy, potravinárske materiály, polámaný nábytok a ostatné poškodené alebo odhodené výrobky.
Slovenian: V glavnem vsebujejo veliko različnih materialov, kot so plastika, guma, les, papir, tkanine, steklo, kovine, hrana, polomljeno pohištvo in drugi poškodovani ali odvrženi predmeti.
English: The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Portuguese: No entanto, a expressão «lixos municipais» não abrange:
Dutch: De uitdrukking „stedelijk afval” heeft echter geen betrekking op:
Danish: Betegnelsen »kommunalt affald« omfatter ikke:
Swedish: Med kommunalt avfall förstås dock inte
Czech: Výraz „komunální odpad“ však nezahrnuje:
Slovak: Termín „komunálny odpad“ však nezahŕňa:
Slovenian: Izraz „komunalni odpadki“ pa ne zajema: