FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex, Part 1, Regulations (e)
French: Annexe, première partie, règlements, point e)
German: Anhang Teil I Verordnungen Buchstabe e
Spanish: Anexo, parte 1, Reglamentos, e)
Italian: Allegato, parte 1, Regolamenti e)
Portuguese: Anexo, parte 1, Regulamentos, alínea e)
Dutch: Bijlage, deel I, Verordeningen, punt e)
Danish: Bilag, del 1, forordninger, litra e)
Swedish: Bilaga, del 1, förordningar e
Finnish: Liite, 1 osa, asetukset, e kohta
Greek: Παράρτημα, μέρος Ι, κανονισμοί ε)
Czech: Příloha část 1 oddíl „Nařízení“ písm. e)
Slovak: príloha časť 1 nariadenia písm. e)
Polish: Załącznik część 1, rozporządzenia lit. e)
Hungarian: Melléklet 1. rész, rendeletek (e)
Slovenian: Priloga, del 1, uredbe (e)
Estonian: Lisa 1. osa määruste punkt e
Latvian: Pielikums, 1. daļa, e) regulas
Lithuanian: Priedo 1 dalis, reglamentai e)
English: Annex I, Part 1, Section 2(c)
French: Annexe I, première partie, section 2, point c)
German: Anhang I Teil 1 Abschnitt 2 Buchstabe c
Spanish: Anexo I, parte 1, sección 2 c)
Italian: Allegato I, parte 1, sezione 2, lettera c)
Portuguese: Anexo I, parte 1, secção 2, alínea c)
Dutch: Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt c)
Danish: Bilag I, del 1, afdeling 2, litra c)
Swedish: Bilaga I, del 1, avsnitt 2 c
Finnish: Liite I, 1 osan 2 jakson c kohta
Greek: Παράρτημα Ι, μέρος 1 τμήμα 2 στοιχείο γ)
Czech: Příloha I část 1 oddíl 2 písm. c)
Slovak: príloha I časť 1 oddiel 2 písm. c)
Polish: Załącznik I część 1 sekcja 2 lit. c)
Hungarian: I. melléklet, 1. rész, 2(c) szakasz
Slovenian: Priloga I, del 1, oddelek 2(c)
Estonian: I lisa 1. osa 2. jao punkt c
Latvian: I pielikums, 1. daļa, 2. punkts, c) apakšpunkts
Lithuanian: I priedo 1 dalies 2 skirsnio c punktas
English: Annex, Part 1, Regulations (f)
French: Annexe, première partie, règlements, point f)
German: Anhang Teil I Verordnungen Buchstabe f
Spanish: Anexo, parte 1, Reglamentos, f)
Italian: Allegato, parte 1, Regolamenti f)
Portuguese: Anexo, parte 1, Regulamentos, alínea f)
Dutch: Bijlage, deel I, Verordeningen, punt f)
Danish: Bilag, del 1, forordninger, litra f)
Swedish: Bilaga, del 1, förordningar f
Finnish: Liite, 1 osa, asetukset, f kohta
Greek: Παράρτημα, μέρος Ι, κανονισμοί στ)
Czech: Příloha část 1 oddíl „Nařízení“ písm. f)
Slovak: príloha časť 1 nariadenia písm. f)
Polish: Załącznik część 1, rozporządzenia lit. f)
Hungarian: Melléklet 1. rész, rendeletek (f)
Slovenian: Priloga, del 1, uredbe (f)
Estonian: Lisa 1. osa määruste punkt f
Latvian: Pielikums, 1. daļa, f) regulas
Lithuanian: Priedo 1 dalis, reglamentai f)
English: Annex I, Part 1, Section 2(d)
French: Annexe I, première partie, section 2, point d)
German: Anhang I Teil 1 Abschnitt 2 Buchstabe d
Spanish: Anexo I, parte 1, sección 2 d)
Italian: Allegato I, parte 1, sezione 2, lettera d)
Portuguese: Anexo I, parte 1, secção 2, alínea d)
Dutch: Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt d)
Danish: Bilag I, del 1, afdeling 2, litra d)
Swedish: Bilaga I, del 1, avsnitt 2 d
Finnish: Liite I, 1 osan 2 jakson d kohta
Greek: Παράρτημα Ι, μέρος 1 τμήμα 2 στοιχείο δ)
Czech: Příloha I část 1 oddíl 2 písm. d)
Slovak: príloha I časť 1 oddiel 2 písm. d)
Polish: Załącznik I część 1 sekcja 2 lit. d)
Hungarian: I. melléklet, 1. rész, 2(d) szakasz
Slovenian: Priloga I, del 1, oddelek 2(d)
Estonian: I lisa 1. osa 2. jao punkt d
Latvian: I pielikums, 1. daļa, 2. punkts, d) apakšpunkts
Lithuanian: I priedo 1 dalies 2 skirsnio d punktas
English: Annex, Part 2
French: Annexe, deuxième partie
German: Anhang Teil II
Spanish: Anexo, parte 2
Italian: Allegato, parte 2
Portuguese: Anexo, parte 2
Dutch: Bijlage, deel II
Danish: Bilag, del 2
Swedish: Bilaga, del 2
Finnish: Liite, 2 osa
Greek: Παράρτημα, μέρος ΙΙ
Czech: Příloha část 2
Slovak: príloha časť 2
Polish: Załącznik część 2
Hungarian: Melléklet 2. rész
Slovenian: Priloga, del 2
Estonian: Lisa 2. osa
Latvian: Pielikums, 2. daļa
Lithuanian: Priedo 2 dalis
English: Annex I, Part 2
French: Annexe I, deuxième partie
German: Anhang I Teil 2
Spanish: Anexo I, parte 2
Italian: Allegato I, parte 2
Portuguese: Anexo I, parte 2
Dutch: Bijlage I, deel II
Danish: Bilag I, del 2
Swedish: Bilaga I, del 2
Finnish: Liite I, 2 osa
Greek: Παράρτημα Ι, μέρος 2
Czech: Příloha I část 2
Slovak: príloha I časť 2
Polish: Załącznik I część 2
Hungarian: I. melléklet, 2. rész
Slovenian: Priloga I, del 2
Estonian: I lisa 2. osa
Latvian: I pielikums, 2. daļa
Lithuanian: I priedo 2 dalis
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Achieving freedom to provide services in the field of transport is an important element of the common transport policy under the Treaty. Consequently, it is the aim of that policy to increase the fluidity of movement of the different means of transport within the Community.
German: Die Verwirklichung der Dienstleistungsfreiheit im Verkehr ist ein wichtiger Bestandteil der gemeinsamen Verkehrspolitik im Rahmen des Vertrags; diese zielt deshalb darauf ab, den Verkehrsfluss bei verschiedenen Verkehrsmitteln innerhalb der Gemeinschaft zu steigern.
Spanish: La realización de la libre prestación de servicios en el ámbito del transporte es un elemento importante de la política común de transportes prevista en el Tratado y, por consiguiente, el objetivo de dicha política común consiste en aumentar la fluidez de la circulación de los diversos medios de transporte en la Comunidad.
Dutch: De verwezenlijking van de vrijheid van dienstverrichting vormt in de vervoersector een belangrijk element van het gemeenschappelijk vervoerbeleid waarin het Verdrag voorziet en bijgevolg is dit beleid erop gericht de verkeersdoorstroming voor alle vervoermiddelen binnen de Gemeenschap te bevorderen.
Danish: Gennemførelsen af den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er en vigtig del af den fælles transportpolitik i henhold til traktaten, og målet for den fælles transportpolitik er derfor at fremme en glidende trafikafvikling med de forskellige transportmidler inden for Fællesskabet.
Finnish: Perustamissopimuksen mukaan tärkeä osa yhteistä liikennepolitiikkaa on toteuttaa liikenteen alalla palvelujen tarjoamisen vapaus ja sen vuoksi tuon politiikan tavoitteena on lisätä eri liikennemuotojen liikkuvuutta yhteisössä.