English: When a mixture contains components classified as Acute Category 1 or Chronic Category 1, attention must be paid to the fact that such components, when their acute toxicity is below 1 mg/l contribute to the toxicity of the mixture even at a low concentration.
French: Si un mélange contient des composants classés dans la catégorie de toxicité aiguë 1 ou de toxicité chronique 1, il convient d'être attentif au fait que, lorsque leur toxicité aiguë est inférieure à 1 mg/l, ces composants contribuent à la toxicité du mélange, même s'ils ne sont présents qu'à une faible concentration.
German: Enthält ein Gemisch Bestandteile, die als akut gewässergefährdend der Kategorie 1 oder chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuft wurden, muss die Tatsache berücksichtigt werden, dass derartige Bestandteile bei einer akuten aquatischen Toxizität von unter 1 mg/l auch in niedriger Konzentration zur aquatischen Toxizität des Gemisches beitragen.
Italian: Se una miscela contiene componenti classificati nella categoria 1 di tossicità acuta o nella categoria 1 di tossicità cronica, occorre tener conto del fatto che tali componenti, quando la loro tossicità acuta è inferiore a 1 mg/l, contribuiscono alla tossicità della miscela anche se sono presenti in basse concentrazioni.
Danish: Når en blanding indeholder komponenter, der er klassificeret som akut kategori 1 eller kronisk kategori 1, skal man være opmærksom på, at sådanne komponenter, når deres toksicitet ligger under 1 mg/l, bidrager til blandingens toksicitet, selv i en lille koncentration.
Swedish: För en blandning som innehåller beståndsdelar klassificerade akut 1 eller kronisk 1, där den akuta toxiciteten är under 1 mg/l, måste man tänka på att sådana beståndsdelar bidrar till blandningens toxicitet redan vid låga koncentrationer.
Finnish: Jos seos sisältää aineosia, jotka on luokiteltu välittömään kategoriaan 1 tai krooniseen kategoriaan 1, on kiinnitettävä huomiota siihen, että tällaiset aineosat, kun niiden välitön myrkyllisyys on alle 1 mg/l, vaikuttavat seoksen myrkyllisyyteen jo pieninä pitoisuuksina.
Greek: Όταν μείγμα περιέχει συστατικά που ταξινομούνται στην οξεία κατηγορία 1 ή στη χρόνια κατηγορία 1, πρέπει να δίνεται προσοχή στο γεγονός ότι τα εν λόγω συστατικά, όταν η οξεία τοξικότητά τους είναι χαμηλότερη από 1 mg/l συνεισφέρουν στην τοξικότητα του μείγματος ακόμα και με χαμηλή συγκέντρωση.
Czech: Pokud směs obsahuje složky zařazené do kategorie 1 akutní toxicity nebo kategorie 1 chronické toxicity, je nutno věnovat pozornost skutečnosti, že tyto složky, pokud je jich akutní toxicita nižší než 1 mg/l, přispívají k toxicitě směsi i v nízké koncentraci.
Hungarian: Ha a keverék az akut, 1. kategóriába vagy a krónikus, 1. kategóriába sorolt összetevőket tartalmaz, figyelmet kell szentelni annak a ténynek, hogy az ilyen összetevők akkor, ha akut toxicitásuk 1 mg/l alatti is, hozzájárulnak a keverék toxicitásához még alacsony koncentrációnál is.
Latvian: Ja maisījums satur komponentes, kas ir klasificētas akūtās toksicitātes 1. kategorijā vai hroniskās toksicitātes 1. kategorijā, jāpievērš uzmanība, ka tādas komponentes, pat ja to akūtā toksicitāte ir zem 1 mg/l, var pat zemā koncentrācijā ietekmēt maisījuma toksicitāti.