FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The electrical system, if existing, shall be isolated from the body of the pressure and temperature sensors.
French: Le circuit électrique, le cas échéant, doit être isolé du corps des capteurs de pression et de température.
German: Die elektrische Anlage (falls vorhanden) muss gegen den Körper der Druck- und Temperaturfühler isoliert sein.
Spanish: El sistema eléctrico, si existe, estará aislado del cuerpo de los sensores de presión y temperatura.
Italian: L'eventuale circuito elettrico deve essere isolato dal corpo dei sensori di pressione e di temperatura.
Portuguese: O sistema eléctrico, se existir, deve ser isolado do corpo do sensor de pressão e temperatura.
Dutch: Het elektrische systeem, voorzover aanwezig, moet van het huis van de druk- en temperatuursensoren zijn geïsoleerd.
Danish: Forefindes der elektrisk system, skal dette være isoleret fra tryk- og temperaturfølernes hus.
Swedish: Det elektriska systemet, om sådant finns, skall vara isolerat från själva tryck- och temperaturgivarna.
Finnish: Mahdollinen sähköjärjestelmä on eristettävä paine- ja lämpötila-anturin rungosta.
Greek: Το ηλεκτρικό σύστημα, αν υπάρχει, πρέπει να είναι μονωμένο από το σώμα των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας.
Czech: Případný elektrický systém musí být izolován od tělesa snímačů tlaku a teploty.
Slovak: Elektrický systém, ak sú ním snímače tlaku a teploty vybavené, musí byť izolovaný od ich kostry.
Polish: Instalacja elektryczna, jeśli istnieje, musi być odizolowana od korpusu czujników temperatury i ciśnienia.
Hungarian: Az elektromos rendszert (ha van) el kell szigetelni a nyomás- és hőmérsékletérzékelőktől.
Slovenian: Električni sistem, če obstaja, je izoliran od tlačnih in temperaturnih senzorjev.
Estonian: Kui on olemas elektrisüsteem, peab see olema rõhu- ja temperatuurianduritest isoleeritud.
Latvian: Elektrosistēmu, ja tāda ir, izolē no spiediena un temperatūras sensoru korpusa.
Lithuanian: Jei yra slėgio ir temperatūros jutiklių elektros sistema, ji turi būti izoliuota nuo korpuso.
English: ANNEX 4F
French: ANNEXE 4F
German: ANHANG 4F
Spanish: ANEXO 4F
Italian: ALLEGATO 4F
Portuguese: ANEXO 4-F
Dutch: BIJLAGE 4F
Danish: BILAG 4F
Swedish: BILAGA 4F
Finnish: LIITE 4F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4ΣΤ
Czech: PŘÍLOHA 4F
Slovak: ANNEX 4F
Polish: ZAŁĄCZNIK 4F
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4F
Estonian: LISA 4F
Latvian: 4.F PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FILLING UNIT
French: PRESCRIPTIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DE L'EMBOUT DE REMPLISSAGE
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DEREINFÜLLVORRICHTUNG
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE LA UNIDAD DE LLENADO
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DELL'UNITÀ DI RIEMPIMENTO
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DA UNIDADE DE ENCHIMENTO
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE GOEDKEURING VAN DE VULEENHEID
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF PÅFYLDNINGSENHEDEN
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV PÅFYLLNINGSENHETEN
Finnish: TÄYTTÖAUKON SUUKAPPALEEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU PLNICÍ JEDNOTKY
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA TYPOVÉHO SCHVAĽOVANIA PLNIACEJ JEDNOTKY
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI WLEWU PALIWA
Hungarian: A TÖLTŐEGYSÉG JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREDPISI O HOMOLOGACIJI POLNILNE ENOTE
Estonian: TÄITEÜKSUSE TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR UZPILDES IERĪCES APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: PRIPILDYMO ĮRENGINIO PATVIRTINIMO NUOSTATOS
English: The purpose of this annex is to determine the provisions regarding the approval of the filling unit.
French: La présente annexe définit les prescriptions relatives à l'homologation de l'embout de remplissage.
German: In diesem Anhang werden die Vorschriften für die Genehmigung der Einfüllvorrichtung festgelegt.
Spanish: El objeto del presente anexo consiste en determinar las disposiciones relativas a la homologación de la unidad de llenado.
Italian: Il presente allegato definisce le disposizioni relative all'omologazione dell'unità di riempimento.
Portuguese: O presente anexo tem por objectivo definir as disposições relativas à homologação da unidade ou receptáculo de enchimento.
Dutch: In deze bijlage worden de voorschriften voor de goedkeuring van de vuleenheid vastgesteld.
Danish: Formålet med dette bilag er at fastsætte bestemmelser for godkendelse af påfyldningsenheden.
Swedish: Syftet med denna bilaga är att fastställa bestämmelserna för godkännande av påfyllningsenheten.
Finnish: Tämän liitteen tarkoituksena on määritellä täyttöaukon suukappaleen hyväksyntää koskevat vaatimukset.
Greek: Σκοπός του παρόντος παραρτήματος είναι ο καθορισμός των διατάξεων που αφορούν την έγκριση της μονάδας πλήρωσης.
Czech: Účelem této přílohy je vymezit ustanovení pro schvalování typu plnicí jednotky.
Slovak: Účelom tejto prílohy je definovať ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania plniacej jednotky.
Polish: Celem niniejszego załącznika jest określenie przepisów dotyczących homologacji wlewu paliwa.
Hungarian: A melléklet célja a töltőegység jóváhagyására vonatkozó rendelkezések meghatározása.
Slovenian: Namen te priloge je določitev predpisov o homologaciji polnilne enote.
Estonian: Käesoleva lisa eesmärk on kehtestada täiteüksuste tüübikinnitusega seotud tingimused.
Latvian: Šā pielikuma mērķis ir paredzēt noteikumus par uzpildes ierīces apstiprināšanu.
Lithuanian: Šio priedo tikslas – nustatyti pripildymo įrenginio patvirtinimo nuostatas.
English: THE FILLING UNIT
French: EMBOUT DE REMPLISSAGE
German: EINFÜLLVORRICHTUNG
Spanish: UNIDAD DE LLENADO
Italian: UNITÀ DI RIEMPIMENTO
Portuguese: UNIDADE OU RECEPTÁCULO DE ENCHIMENTO
Dutch: VULEENHEID
Danish: PÅFYLDNINGSENHEDEN
Swedish: PÅFYLLNINGSENHETEN
Finnish: TÄYTTÖAUKON SUUKAPPALE
Greek: Η ΜΟΝΑΔΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
Czech: PLNICÍ JEDNOTKA
Slovak: PLNIACA JEDNOTKA
Polish: WLEW PALIWA
Hungarian: TÖLTŐEGYSÉG
Slovenian: POLNILNA ENOTA
Estonian: TÄITEÜKSUS
Latvian: UZPILDES IERĪCE
Lithuanian: PRIPILDYMO ĮRENGINYS
English: The material constituting the filling unit which is in contact with the CNG when the device is in service shall be compatible with the CNG.
French: Le matériau composant l'embout de remplissage et qui est en contact avec le GNC lorsque le dispositif est en service doit être compatible avec ce gaz.
German: Die Werkstoffe der Einfüllvorrichtung, die im Betrieb mit komprimiertem Erdgas in Berührung kommen, müssen damit verträglich sein.
Spanish: El material constitutivo de la unidad de llenado que esté en contacto con el GNC cuando el dispositivo esté en servicio será compatible con el GNC.
Italian: Il materiale dell'unità di riempimento a contatto con il GNC quando il dispositivo è in servizio deve essere compatibile con tale gas.
Portuguese: Os materiais constituintes de uma unidade ou receptáculo de enchimento que estejam em contacto com o GNC durante o funcionamento devem ser compatíveis com este gás.
Dutch: De materialen waarvan de vuleenheid is gemaakt en die onder bedrijfsomstandigheden met het CNG in contact komen, moeten compatibel zijn met het CNG.
Danish: Det materiale, som påfyldningsenheden består af, og som er i berøring med CNG under driften, skal være foreneligt med CNG.
Swedish: De material i påfyllningsenheten som är i kontakt med CNG när utrustningen är i drift skall vara resistenta mot CNG.
Finnish: Sellaisen täyttöaukon suukappaleen materiaalin, joka on kosketuksissa paineistetun maakaasun kanssa kun laite on käytössä, on oltava yhteensopiva paineistetun maakaasun kanssa.
Greek: Το υλικό που συνθέτει τη μονάδα πλήρωσης και βρίσκεται σε επαφή με το ΠΦΑ όταν η διάταξη είναι σε χρήση πρέπει να είναι συμβατό με το ΠΦΑ.
Czech: Materiál, z něhož se skládá plnicí jednotka a který je během provozu zařízení v kontaktu s CNG, musí být slučitelný s CNG.
Slovak: Materiál z ktorého pozostáva plniaca jednotka a ktorý je pri prevádzke v kontakte s CNG, musí byť kompatibilný so skúšobným CNG.
Polish: Materiał użyty do budowy wlewu paliwa, który ma styczność ze sprężonym gazem ziemnym podczas pracy, musi być kompatybilny z testowym sprężonym gazem ziemnym.
Hungarian: A töltőegység üzem közben CNG-vel érintkezésbe kerülő anyagának összeférhetőnek kell lennie a CNG-vel.
Slovenian: Material polnilne enote, ki je med delovanjem naprave izpostavljen CNG, je združljiv s CNG.
Estonian: Täiteüksuse materjalid, mis töötamise ajal surumaagaasiga kokku puutuvad, peavad surumaagaasiga sobima.
Latvian: Tie uzpildes ierīces materiāli, kas ekspluatācijas laikā saskaras ar SDG, ir saderīgi ar SDG.
Lithuanian: Medžiaga, iš kurios pagamintas pripildymo įrenginys ir kuri jį eksploatuojant liečiasi su SGD, turi būti suderinama su SGD.
English: In order to verify this compatibility, the procedure of annex 5D shall be used.
French: Pour vérifier cette compatibilité, on applique la procédure décrite à l'annexe 5 D.
German: Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen.
Spanish: Con objeto de verificar dicha compatibilidad, se utilizará el procedimiento del anexo 5D.
Italian: Per verificare detta compatibilità seguire la procedura di cui all'allegato 5D.
Portuguese: Para verificar tal compatibilidade, segue-se o procedimento referido no Anexo 5-D.
Dutch: Om dit te verifiëren moet de procedure van bijlage 5D worden gevolgd.
Danish: Til efterprøvning af denne forenelighed anvendes fremgangsmåden i bilag 5D.
Swedish: För att bestyrka resistensen skall förfarandet i bilaga 5D användas.
Finnish: Yhteensopivuuden varmistamiseen käytetään liitteessä 5D kuvattua menettelyä.
Greek: Για να επαληθευτεί η συμβατότητα αυτή, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα 5Δ.
Czech: Slučitelnost se ověří postupem podle přílohy 5D.
Slovak: Na preverenie tejto kompatibility sa používa postup uvedený v prílohe 5D.
Polish: Aby zweryfikować tę kompatybilność, należy skorzystać z procedury opisanej w załączniku 5D.
Hungarian: Az összeférhetőség igazolására az 5D. mellékletben leírt eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za preverjanje te združljivosti se uporabi postopek iz Priloge 5D.
Estonian: Selle sobivuse kontrollimiseks tuleb kasutada lisas 5D nimetatud menetlust.
Latvian: Lai pārbaudītu šo saderību, izmanto 5.D pielikumā minēto procedūru.
Lithuanian: Šiam suderinamumui patikrinti taikoma 5D priede aprašyta procedūra.
English: The filling unit shall conform to the requirements of Class 0 components.
French: L'embout de remplissage doit être conforme aux prescriptions applicables aux organes de la Classe 0.
German: Die Einfüllvorrichtung muss den Vorschriften für die Bauteile der Klasse 0 entsprechen.
Spanish: La unidad de llenado cumplirá los requisitos de los componentes de clase 0.
Italian: L'unità di riempimento deve essere conforme alle prescrizioni relative ai componenti di classe 0.
Portuguese: A unidade ou receptáculo de enchimento deve cumprir o disposto para os componentes da classe 0.
Dutch: De vuleenheid moet voldoen aan de eisen die voor klasse 0-onderdelen gelden.
Danish: Påfyldningsenheden skal opfylde kravene for komponenter af klasse 0.
Swedish: Påfyllningsenheten skall uppfylla kraven för klass 0-komponenter.
Finnish: Täyttöaukon suukappaleen on oltava luokan 0 osia koskevien vaatimusten mukainen.
Greek: Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για τα εξαρτήματα κατηγορίας 0.
Czech: Plnicí jednotka musí splňovat požadavky na součásti třídy 0.
Slovak: Plniaca jednotka vyhovuje požiadavkám na komponenty triedy 0.
Polish: Wlew paliwa musi spełniać wymagania dla elementów klasy 0.
Hungarian: A töltőegységnek meg kell felelnie a 0. osztályba sorolt alkatrészekre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Polnilna enota je v skladu z zahtevami za sestavne dele iz razreda 0.
Estonian: Täiteüksus peab vastama klassi 0 osadele esitatavatele nõuetele.
Latvian: Uzpildes ierīce atbilst prasībām, kas noteiktas 0 klases detaļām.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys turi atitikti 0 klasės komponentams keliamus reikalavimus.
English: TEST PRESSURES
French: PRESSIONS D'ESSAI
German: PRÜFDRÜCKE
Spanish: PRESIONES DE ENSAYO
Italian: PRESSIONI DI PROVA
Portuguese: PRESSÕES DE ENSAIO
Dutch: TESTDRUK
Danish: PRØVNINGSTRYK
Swedish: PROVTRYCK
Finnish: TESTIPAINEET
Greek: ΠΙΕΣΕΙΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: ZKUŠEBNÍ TLAKY
Slovak: HODNOTY SKÚŠOBNÉHO TLAKU
Polish: CIŚNIENIA TESTOWE.
Hungarian: PRÓBANYOMÁSOK
Slovenian: PRESKUSNI TLAKI
Estonian: KATSERÕHUD
Latvian: TESTA SPIEDIENS
Lithuanian: BANDYMO SLĖGIO
English: The filling unit shall be considered as component of Class 0.
French: L'embout de remplissage est considéré comme un organe de la Classe 0.
German: Die Einfüllvorrichtung gilt als Bauteil der Klasse 0.
Spanish: La unidad de llenado será considerada componente de clase 0.
Italian: L'unità di riempimento deve essere considerata un componente di classe 0.
Portuguese: A unidade ou receptáculo de enchimento deve ser considerada como componente da classe 0.
Dutch: De vuleenheid wordt ingedeeld in klasse 0.
Danish: Påfyldningsenheden anses for at være en komponent af klasse 0.
Swedish: Påfyllningsenheten skall anses vara en komponent tillhörande klass 0.
Finnish: Täyttöaukon suukappale on luokkaan 0 kuuluva osa.
Greek: Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να θεωρείται ως εξάρτημα κατηγορίας 0.
Czech: Plnicí jednotka se považuje za součást třídy 0.
Slovak: Plniaca jednotka sa posudzuje ako komponent triedy 0.
Polish: Wlew paliwa uznaje się za element klasy 0.
Hungarian: A töltőegység 0. osztályba sorolt alkatrésznek tekintendő.
Slovenian: Polnilna enota se šteje kot sestavni del iz razreda 0.
Estonian: Täiteüksuseid loetakse klassi 0 osadeks.
Latvian: Uzpildes ierīci uzskata par 0 klases detaļu.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys turi būti laikomas 0 klasės komponentu.
English: The filling unit shall be free from leakage at a pressure of 1,5 times the working pressure (MPa) (see annex 5B).
French: L'embout de remplissage ne doit pas présenter de fuite à une pression égale à une fois et demie la pression de travail (en MPa) (voir annexe 5 B).
German: Die Einfüllvorrichtung muss beim 1,5fachen des Arbeitsdrucks dicht halten (siehe Anhang 5B).
Spanish: La unidad de llenado no tendrá fugas a una presión de 1,5 veces la presión de trabajo (MPa) (véase el anexo 5B).
Italian: L'unità di riempimento deve assicurare la tenuta ad una pressione pari a 1,5 volte la pressione di esercizio (MPa) (cfr. allegato 5B).
Portuguese: A unidade ou receptáculo de enchimento não deve apresentar fugas (ver Anexo 5-B) a uma pressão 1,5 vezes superior à pressão de funcionamento (em MPa).
Dutch: De vuleenheid moet lekdicht zijn tot een druk van 1,5 maal de werkdruk (MPa) (zie bijlage 5B).
Danish: Påfyldningsenheden skal forblive tæt ved et tryk på 1,5 gange arbejdstrykket (MPa) (jf. bilag 5B).
Swedish: Påfyllningsenheten skall förbli läckagesäker vid ett tryck som är 1,5 gånger arbetstrycket (MPa) (se bilaga 5B).
Finnish: Täyttöaukon suukappale ei saa vuotaa paineessa, joka on 1,5 kertaa käyttöpaine (MPa) (ks. liite 5B).
Greek: Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να είναι στεγανή σε πίεση μέχρι 1,5 φορές την πίεση εργασίας (MPa) (βλέπε παράρτημα 5Β).
Czech: Plnicí jednotka nesmí vykazovat únik při tlaku ve výši 1,5násobku pracovního tlaku (MPa) (viz příloha 5B).
Slovak: Plniaca jednotka musí byť odolná voči netesnosti pri tlaku 1,5-krát väčšom ako pracovný tlak (MPa) (pozri prílohu 5B).
Polish: Wlew paliwa nie może wykazywać nieszczelności poddany ciśnieniu równym 1,5 razy ciśnienia roboczego (MPa) (zob. załącznik 5B).
Hungarian: A töltőegységnek az üzemi nyomás (MPa) 1,5-szeresének megfelelő nyomáson szivárgásmentesnek kell maradnia (lásd az 5B. mellékletet).
Slovenian: Polnilna enota je odporna proti puščanju pri tlaku, enakem 1,5-kratnemu delovnemu tlaku (MPa) (glej Prilogo 5B).
Estonian: Täiteüksus peab olema lekkekindel töörõhust 1,5 korda suuremal (MPa) rõhul (vt lisa 5B).
Latvian: Uzpildes ierīce ir hermētiska spiedienā, kas ir 1,5 reizes lielāks par darba spiedienu (MPa) (sk. 5.B pielikumu).
Lithuanian: Pripildymo įrenginys turi būti sandarus, kai slėgis 1,5 karto didesnis nei darbinis slėgis (MPa) (žr. 5B priedą).
English: The filling unit shall withstand a pressure of 33 MPa.
French: L'embout de remplissage doit résister à une pression de 33 MPa.
German: Die Einfüllvorrichtung muss einem Druck von 33 MPa standhalten.
Spanish: La unidad de llenado soportará una presión de 33 MPa.
Italian: L'unità di riempimento deve resistere ad una pressione di 33 MPa.
Portuguese: A unidade ou receptáculo de enchimento deve suportar uma pressão de 33 MPa.
Dutch: De vuleenheid moet bestand zijn tegen een druk van 33 MPa.
Danish: Påfyldningsenheden skal kunne modstå et tryk på 33 MPa.
Swedish: Påfyllningsenheten skall motstå ett tryck av 33 MPa.
Finnish: Täyttöaukon suukappaleen on kestettävä 33 MPa:n paine.
Greek: Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να αντέχει πίεση 33 MPa.
Czech: Plnicí jednotka musí odolávat tlaku 33 MPa.
Slovak: Plniaca jednotka musí odolať tlaku 33 MPa.
Polish: Wlew paliwa musi wytrzymać ciśnienie 33 MPa.
Hungarian: A töltőegységnek el kell viselnie a 33 MPa nyomást.
Slovenian: Polnilna enota je odporna proti tlaku 33 MPa.
Estonian: Täiteüksus peab vastu pidama rõhule 33 MPa.
Latvian: Uzpildes ierīce iztur 33 MPa spiedienu.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys turi išlaikyti 33 MPa slėgį.
English: The filling unit shall be so designed to operate at temperatures as specified in annex 5O.
French: L'embout de remplissage doit être conçu pour fonctionner aux températures indiquées à l'annexe 5 O.
German: Die Einfüllvorrichtung muss bei den in Anhang 5O angegebenen Temperaturen funktionsfähig sein.
Spanish: La unidad de llenado se diseñará para funcionar a las temperaturas especificadas en el anexo 5O.
Italian: L'unità di riempimento deve essere progettata per funzionare alle temperature indicate nell'allegato 5O.
Portuguese: A unidade ou receptáculo de enchimento deve ser projectada de modo a funcionar às temperaturas indicadas no Anexo 5-O.
Dutch: De vuleenheid moet op de in bijlage 5O gespecificeerde temperaturen zijn berekend.
Danish: Påfyldningsenheden skal være konstrueret, så den fungerer ved de temperaturer, som foreskrives i bilag 5O.
Swedish: Påfyllningsenheten skall vara gjord för att arbeta vid de temperaturer som anges i bilaga 5O.
Finnish: Täyttöaukon suukappale on suunniteltava siten, että se toimii liitteessä 5O esitetyissä lämpötiloissa.
Greek: Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να λειτουργεί σε θερμοκρασίες όπως ορίζεται στο παράρτημα 5ΙΕ.
Czech: Plnicí jednotka musí být navržena tak, aby pracovala při teplotách stanovených v příloze 5O.
Slovak: Plniaca jednotka je skonštruovaná tak, aby fungovala pri teplotách uvedených v prílohe 5O.
Polish: Wlew paliwa musi być zaprojektowany tak, by działał w temperaturach podanych w załączniku 5O.
Hungarian: A töltőegység kialakításának alkalmasnak kell lennie az 5O. mellékletben előírt hőmérsékleteken való üzemeltetésre.
Slovenian: Polnilna enota je izdelana tako, da deluje pri temperaturah iz Priloge 5O.
Estonian: Täiteüksus peab olema projekteeritud nii, et see toimiks lisas 5O osutatud temperatuuridel.
Latvian: Uzpildes ierīce ir konstruēta tā, lai varētu darboties 5.O pielikumā norādītajās temperatūrās.
Lithuanian: Pripildymo įrenginys turi būti projektuojamas veikti 5O priede nurodytoje temperatūroje.
English: ANNEX 4G
French: ANNEXE 4G
German: ANHANG 4G
Spanish: ANEXO 4G
Italian: ALLEGATO 4G
Portuguese: ANEXO 4-G
Dutch: BIJLAGE 4G
Danish: BILAG 4G
Swedish: BILAGA 4G
Finnish: LIITE 4G
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4Ζ
Czech: PŘÍLOHA 4G
Slovak: PRÍLOHA 4G
Polish: ZAŁĄCZNIK 4G
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4G
Estonian: LISA 4G
Latvian: 4.G PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR
French: PRESCRIPTIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DU REGULATEUR DE DEBIT DE GAZ ET DU MELANGEUR GAZ/AIR OU INJECTEUR DE GAZ
German: VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DEL REGULADOR DE CAUDAL DE GAS Y DEL MEZCLADOR DE GAS/AIRE O INYECTOR DE GAS
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEL REGOLATORE DI PORTATA DEL GAS E DEL MISCELATORE GAS/ARIA O DELL'INIETTORE DI GAS
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DO REGULADOR DE DÉBITO DE GÁS E DO MISTURADOR GÁS/AR OU INJECTOR DE GÁS
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE GOEDKEURING VAN DE GASSTROOMREGELAAR EN DE GAS/LUCHTMENGER OF GASINJECTOR
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF GASFLOWREGULATOR OG GAS/LUFT-BLANDER ELLER GASINJEKTOR
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV GASFLÖDESJUSTERARE, GAS/LUFT-BLANDARE ELLER GASINSPRUTARE
Finnish: KAASUVIRTAUKSEN SÄÄTIMEN JA KAASUN-/ILMANSEKOITTIMEN TAI KAASUSUUTTIMEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΝΑΜΙΞΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ/ΑΕΡΑ Ή ΕΓΧΥΤΗΡΑ ΑΕΡΙΟΥ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU NASTAVOVAČE PRŮTOKU PLYNU A/NEBO SMĚŠOVAČE PLYN/VZDUCH NEBO VSTŘIKOVAČE
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA TYPOVÉHO SCHVAĽOVANIA NASTAVOVAČA TOKU PLYNU A ZMIEŠAVAČA PLYNU SO VZDUCHOM ALEBO VSTREKOVAČA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI REGULATORA PRZEPŁYWU GAZU I MIESZALNIKA GAZU Z POWIETRZEM LUB WTRYSKIWACZA
Hungarian: A GÁZÁRAMLÁS-SZABÁLYOZÓ ÉS A GÁZ-LEVEGŐ KEVERŐ VAGY GÁZBEFECSKENDEZŐ JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREDPISI O HOMOLOGACIJI REGULATORJA PRETOKA PLINA TER MEŠALNIKA ZRAKA IN PLINA ALI ŠOBE ZA VBRIZGAVANJE PLINA
Estonian: GAASIVOOLU REGULEERSEADE NING GAASI JA ÕHU SEGAJA VÕI INJEKTORI TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR GĀZES PLŪSMAS REGULĒTĀJA UN GĀZES/GAISA SAJAUCĒJA VAI GĀZES INŽEKTORA APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: DUJŲ SRAUTO REGULIATORIAUS IR DUJŲ IR ORO MAIŠYTUVO ARBA PURKŠTUVO PATVIRTINIMO NUOSTATOS