FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The most common market failure in the field of environmental protection is related to negative externalities.
French: La défaillance du marché la plus courante dans le domaine de la protection de l’environnement est liée à ses effets induits négatifs.
German: Das Versagen des Marktes im Umweltbereich betrifft in erster Linie die negativen externen Effekte.
Spanish: El fallo de mercado más habitual en el ámbito de la protección del medio ambiente guarda relación con las externalidades negativas.
Italian: Il fallimento del mercato più frequente nell’ambito della tutela ambientale riguarda le esternalità negative.
Portuguese: A deficiência do mercado mais corrente no domínio da protecção do ambiente relaciona-se com as externalidades negativas.
Dutch: Het meest voorkomende marktfalen op het gebied van milieubescherming houdt verband met negatieve externaliteiten.
Danish: Det mest almindelige markedssvigt på miljøbeskyttelsesområdet hænger sammen med negative eksternaliteter.
Swedish: Det vanligaste marknadsmisslyckandet när det gäller miljöskydd är förknippade med negativa externa effekter.
Finnish: Kielteiset ulkoisvaikutukset ovat yleisin ympäristönsuojelun alalla ilmenevä markkinahäiriö.
Greek: Η πλέον συνήθης ανεπάρκεια της αγοράς στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος αφορά τις αρνητικές εξωτερικότητες.
Czech: Nejčastější selhání trhu v oblasti ochrany životního prostředí souvisí s negativními externími faktory.
Slovak: Najbežnejšie zlyhanie trhu v oblasti ochrany životného prostredia je spojené s negatívnymi externalitami.
Polish: Najczęściej spotykana nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku w kontekście ochrony środowiska wiąże się z negatywnymi skutkami zewnętrznymi.
Hungarian: A környezetvédelem terén a leggyakoribb piaci hiányosság a negatív externáliákkal kapcsolatos.
Slovenian: Najpogostejša tržna nepopolnost na področju varstva okolja je povezana z negativnimi zunanjimi učinki.
Romanian: Cel mai des întâlnită situație de disfuncționalitate de piață în domeniul protecției mediului se referă la efectele externe negative.
Bulgarian: Най-често срещаният пазарен пропуск в областта на опазване на околната среда е свързан с отрицателните външни фактори.
Estonian: Kõige levinum turutõrge keskkonnakaitse vallas on seotud negatiivse välismõjuga.
Latvian: Visizplatītākās tirgus nepilnības vides aizsardzības jomā ir saistītas ar negatīvu ārējo ietekmi.
Lithuanian: Dažniausiai rinkos nepakankamumo problema aplinkos apsaugos srityje yra susijusi su neigiamais išoriniais padariniais.
Maltese: L-aktar nuqqas komuni tas-suq fil-qasam tal-ħarsien ambjentali huwa marbut ma’ esternalitajiet negattivi.
English: In other words, the production costs that are borne by the undertaking are lower than the costs borne by society.
French: Autrement dit, les coûts de la production qui sont supportés par les entreprises sont plus faibles que les coûts supportés par la société.
German: Mit anderen Worten, die Produktionskosten werden von den Unternehmen geringer angesetzt als sie tatsächlich für die Gesellschaft sind.
Spanish: En otras palabras, los costes de producción soportados por las empresas son menores que los costes soportados por la sociedad.
Italian: In altri termini, i costi di produzione sostenuti dall’impresa risultano inferiori ai costi sostenuti dalla società.
Portuguese: Noutros termos, os custos de produção estimados pela empresa são inferiores aos custos suportados pela sociedade.
Dutch: Dat wil zeggen dat de productiekosten uit het oogpunt van de onderneming lager zijn dan de door de samenleving gedragen kosten.
Danish: Med andre ord er virksomhedernes produktionsomkostninger lavere end de omkostninger, der bæres af samfundet.
Swedish: Företagets produktionskostnader är med andra ord lägre än kostnaderna för samhället.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että yritykset mieltävät tuotantokustannukset pienemmiksi kuin kustannukset, jotka yhteiskunta kattaa.
Greek: Με άλλα λόγια, το κόστος παραγωγής που βαρύνει την επιχείρηση είναι χαμηλότερο του κόστους με το οποίο επιβαρύνεται το κοινωνικό σύνολο.
Czech: Jinými slovy jsou výrobní náklady, které nese podnik, nižší než náklady, které nese společnost.
Slovak: Výrobné náklady znášané podnikmi sú, inými slovami, nižšie ako tie, ktoré znáša spoločnosť.
Polish: Innymi słowy, koszty produkcji ponoszone przez przedsiębiorstwo są niższe niż koszty faktycznie ponoszone przez społeczeństwo.
Hungarian: A termelési költségek a vállalkozás által viselt költségek alacsonyabbak a társadalom által viselt költségeknél.
Slovenian: Z drugimi besedami, stroški proizvodnje, ki jih krije podjetje, so nižji od stroškov, ki jih krije družba.
Romanian: Cu alte cuvinte, costurile de producție care sunt suportate de întreprindere sunt inferioare celor suportate de societate.
Bulgarian: С други думи, производствените разходи, които се поемат от предприятието, са по-ниски от разходите, които поема цялото общество.
Estonian: Teisisõnu tähendab see, et ettevõtja kannab madalamaid tootmiskulusid kui ühiskonna kantavad kulud.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, ražošanas izmaksas, kuras sedz uzņēmums, ir zemākas par izmaksām, kuras sedz sabiedrība.
Lithuanian: Kitaip tariant, įmonės gamybos sąnaudos yra mažesnės nei visuomenės patiriamos išlaidos.
Maltese: Fi kliem ieħor, l-ispejjeż tal-produzzjoni li tbati l-impriża huma inqas mill-ispejjeż li tbati s-soċjetà.
English: EEA States may furthermore have a different appreciation of the need to introduce high environmental targets.
French: Les États de l’EEE peuvent en plus avoir une perception différente de la nécessité d’introduire des objectifs environnementaux élevés.
German: Mitunter haben die EWR-Staaten auch unterschiedliche Vorstellungen, was die Notwendigkeit hoch gesteckter Umweltziele angeht.
Spanish: Estos pueden igualmente tener una percepción distinta de la necesidad de introducir objetivos rigurosos de protección ambiental.
Italian: Gli Stati EFTA, poi, possono percepire in modo diverso la necessità di fissare obiettivi ambientali ambiziosi.
Portuguese: De referir ainda que os Estados do EEE podem ter uma percepção diferente quanto à necessidade de introdução de elevados objectivos ambientais.
Dutch: Voorts kunnen de EVA-staten een verschillende inschatting maken ten aanzien van de noodzaak hoge milieudoelstellingen vast te stellen.
Danish: EFTA-staterne kan endvidere have forskellige opfattelser af behovet for at indføre høje miljømål.
Swedish: EES-länder kan dessutom ha olika uppfattning om behovet av att införa ambitiösa miljömål.
Finnish: ETA-valtioiden välillä voi olla eroja myös siinä, kuinka tarpeellisena ne pitävät kunnianhimoisten ympäristötavoitteiden asettamista.
Greek: Εξάλλου, τα κράτη του ΕΟΧ ενδέχεται να εκτιμούν διαφορετικά την ανάγκη να θέσουν υψηλούς περιβαλλοντικούς στόχους.
Czech: Jednotlivé státy ESVO navíc různě vnímají potřebu zavádět náročné cíle v oblasti životního prostředí.
Slovak: Štáty z EHP môžu okrem toho rôzne vnímať potrebu stanovovať vysoké ciele v oblasti životného prostredia.
Polish: Co więcej, państwa EFTA mogą różnie postrzegać kwestię konieczności wyznaczenia ambitnych celów w obszarze ochrony środowiska.
Hungarian: Továbbá előfordulhat, hogy az EGT-államok másképp ítélik meg a magas szintű környezetvédelmi célkitűzések bevezetésének szükségességét.
Slovenian: Nadalje lahko države EGP različno ocenjujejo potrebo po uvedbi visokih okoljskih ciljev.
Romanian: În plus, statele SEE pot aprecia în mod diferit necesitatea introducerii unor obiective de mediu înalte.
Bulgarian: Освен това държавите от ЕИП може да правят различна оценка на необходимостта от въвеждане на високи цели по опазване на околната среда.
Estonian: Lisaks sellele võivad Euroopa Majanduspiirkonna riigid hinnata erinevalt vajadust kehtestada kõrgeid keskkonnaalaseid eesmärke.
Latvian: Turklāt EBTA valstīm var būt atšķirīga izpratne par nepieciešamību izvirzīt augstus mērķus vides jomā.
Lithuanian: EEE valstybės taip pat gali skirtingai suvokti aukštų aplinkos apsaugos tikslų nustatymo poreikį.
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati EFTA jista’ jkun li għandhom apprezzament differenti tal-ħtieġa għall-introduzzjoni ta’ miri ambjentali għoljin.
English: This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.
French: Ceci peut entraîner des coûts supplémentaires pour les entreprises opérant sur leur territoire.
German: Dies kann wiederum zu höheren Kostenbelastungen für die in ihrem Staatsgebiet tätigen Unternehmen führen.
Dutch: Dit kan dan weer extra kosten veroorzaken voor de ondernemingen die op hun grondgebied actief zijn.
Danish: Det kan imidlertid medføre meromkostninger for virksomhederne på deres område.
Swedish: Det kan i sin tur ge upphov till extra kostnader för de företag som är verksamma på deras territorium.
Finnish: Tämä puolestaan voi aiheuttaa lisäkustannuksia kyseisten EFTA-valtioiden alueella toimiville yrityksille.
Greek: Αυτό ενδέχεται στη συνέχεια να επιβαρύνει με πρόσθετα έξοδα τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο έδαφός τους.
Czech: Pro podniky působící na jejich území to však může znamenat vznik dodatečných nákladů.
Slovak: Pre podniky pôsobiace na ich území sa však tým môžu vytvoriť dodatočné náklady.
Polish: Może to jednak doprowadzić do wzrostu kosztów działalności przedsiębiorstw działających w tych państwach.
Hungarian: Ez viszont többletköltségeket jelenthet a területükön tevékenykedő vállalkozások számára.
Slovenian: To pa lahko podjetjem, dejavnim na njihovem ozemlju, prinese dodatne stroške.
Romanian: La rândul său, acest lucru poate determina costuri suplimentare pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe teritoriul lor.
Bulgarian: Това от своя страна може да породи допълнителни разходи за предприятията, действащи на съответната територия.
Estonian: See võib omakorda kaasa tuua täiendavaid kulusid nende territooriumil tegutsevatele ettevõtjatele.
Latvian: Tas savukārt var radīt papildu izmaksas uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā.
Lithuanian: Tačiau dėl to jų teritorijoje veikiančios įmonės gali patirti papildomų išlaidų.
Maltese: Dan jista’ mbagħad joħloq spejjeż addizzjonali għall-impriżi attivi fit-territorju tagħhom.
English: They can do this in two ways:
French: Deux régimes s’offrent à eux:
German: Dabei gibt es zwei Möglichkeiten:
Spanish: Pueden hacerlo de dos formas:
Dutch: Zij kunnen dit op twee wijzen doen:
Danish: Det kan gøres på to måder:
Swedish: Detta kan göras på följande två sätt:
Finnish: Tämä voidaan toteuttaa kahdella tavalla:
Greek: Αυτό μπορεί να συμβεί με δύο τρόπους:
Czech: Mohou tak učinit dvěma způsoby:
Slovak: Môžu tak uskutočniť dvoma spôsobmi:
Polish: Dysponują tutaj dwoma instrumentami:
Hungarian: Ezt kétféleképpen tehetik:
Slovenian: To lahko naredijo na dva načina:
Romanian: Statele AELS pot realiza aceasta în două moduri:
Bulgarian: Те могат да направят това по два начина:
Estonian: positiivsed konkreetsed stiimulid vähendada saastet ja muud negatiivset mõju keskkonnale.
Latvian: To var panākt divējādi.
Lithuanian: Jos gali tai daryti dviem būdais:
Maltese: Dan jistgħu jwettquh b’żewġ modi:
English: The objective of State aid here is to address directly the market failure linked with the negative effects of pollution;
French: L’objectif de l’aide d’État, dans ce cas précis, est de s’attaquer directement à la défaillance du marché liée aux effets négatifs de la pollution,
German: Das Ziel der staatlichen Beihilfen besteht in diesem Fall darin, das Marktversagen in Bezug auf die negativen Effekte der Umweltbelastung unmittelbar an der Wurzel anzugehen.
Spanish: El objetivo de la ayuda estatal en este caso es hacer frente directamente al fallo de mercado relacionado con los efectos negativos de la contaminación,
Italian: In questo caso, gli aiuti di Stato servono ad affrontare direttamente il fallimento del mercato legato agli effetti negativi dell’inquinamento,
Portuguese: O objectivo dos auxílios estatais consiste, neste caso, em corrigir directamente a deficiência do mercado associada aos efeitos negativos da poluição.
Dutch: Hier is het doel van de staatssteun het marktfalen in verband met de negatieve gevolgen van de vervuiling rechtstreeks aan te pakken.
Danish: I dette tilfælde er formålet med statsstøtte direkte at korrigere markedssvigtet i forbindelse med forureningens negative virkninger.
Swedish: Syftet med statligt stöd är i det här fallet att direkt åtgärda det marknadsmisslyckande som är förknippat med de negativa effekterna av föroreningar.
Finnish: Valtiontuen tarkoituksena on tässä tapauksessa pureutua suoraan pilaantumisen kielteisistä vaikutuksista aiheutuvaan markkinahäiriöön.
Greek: Ο στόχος της κρατικής ενίσχυσης είναι να αντιμετωπισθεί άμεσα η ανεπάρκεια της αγοράς που σχετίζεται με τις αρνητικές επιπτώσεις της ρύπανσης·
Czech: Cílem takové státní podpory je přímo reagovat na selhání trhu související s negativními důsledky znečišťování.
Slovak: Cieľom štátnej pomoci je v tomto prípade riešiť priamo zlyhanie trhu spojené s negatívnymi účinkami znečistenia,
Polish: Celem pomocy państwa jest wówczas bezpośrednia korekta nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku związanej z negatywnym wpływem zanieczyszczeń,
Hungarian: Ebben az esetben az állami támogatás célja, hogy közvetlenül a szennyezés negatív hatásaival kapcsolatos piaci hiányosságot kezelje.
Slovenian: Pri tem je cilj državne pomoči neposredna obravnava tržne nepopolnosti, povezane z negativnimi učinki onesnaževanja,
Romanian: În acest caz, obiectivul ajutorului de stat este de a rezolva în mod direct disfuncționalitatea de piață determinată de efectele negative ale poluării;
Bulgarian: Целта на държавната помощ е да преодолее директно пазарния недостатък, свързан с отрицателното въздействие на замърсяването;
Estonian: Riigiabi eesmärk on seega kaotada turutõrge, mis on otseselt seotud saaste negatiivse mõjuga;
Latvian: Valsts atbalsta mērķis šajā gadījumā ir tieši pievērsties tirgus nepilnībām, kas saistītas ar piesārņojuma negatīvo ietekmi.
Lithuanian: Šiuo atveju valstybės pagalbos tikslas – tiesiogiai spręsti rinkos nepakankamumo problemą, susijusią su neigiamais taršos padariniais,
Maltese: L-għan tal-għajnuna mill-Istat f’dan il-kuntest huwa li jiġi indirizzat direttament in-nuqqas tas-suq marbut mal-effetti negattivi tat-tniġġis;
English: However, this may lead to additional costs for certain undertakings, and thus affect their competitive conditions.
French: Mais cette solution risque d’entraîner des coûts supplémentaires pour certaines entreprises et donc d’affecter leur compétitivité.
German: Dadurch können jedoch bestimmte Unternehmen kostenmäßig stärker belastet werden, was sich auf ihre Wettbewerbsfähigkeit auswirken kann.
Spanish: Sin embargo, esto puede originar costes adicionales para determinadas empresas y lastrar así sus condiciones de competitividad.
Italian: Per alcune imprese, però, ciò può comportare l’insorgere di sovraccosti e quindi incidere sulle condizioni di concorrenza.
Portuguese: No entanto, tal pode conduzir a custos adicionais para certas empresas, afectando a sua competitividade.
Dutch: Dit kan echter leiden tot extra kosten voor bepaalde ondernemingen en kan bijgevolg invloed hebben op hun concurrentiepositie.
Danish: Det kan imidlertid føre til meromkostninger for visse virksomheder og således påvirke deres konkurrencevilkår.
Swedish: Det kan dock leda till merkostnader för vissa företag och påverka konkurrensvillkoren för dessa.
Finnish: Tästä voi kuitenkin aiheutua tietyille yrityksille lisäkustannuksia, mikä vaikuttaa kyseisten yritysten kilpailuedellytyksiin.
Greek: Ωστόσο, αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε πρόσθετα έξοδα για ορισμένες επιχειρήσεις και κατ’ αυτόν τον τρόπο να επηρεάσει την ανταγωνιστικότητά τους.
Czech: To však může v případě některých podniků vést ke vzniku dodatečných nákladů a může to ovlivnit jejich podmínky hospodářské soutěže.
Slovak: To však môže viesť v prípade niektorých podnikov k dodatočným nákladom, a tým ovplyvniť ich konkurenčné podmienky.
Polish: Dla niektórych przedsiębiorstw może to jednak oznaczać dodatkowe koszty, wpływając w ten sposób na ich konkurencyjność.
Hungarian: Ez azonban bizonyos vállalkozások esetében az európai versenytársaikhoz képest többletköltségekkel járhat, és ennélfogva befolyásolja azok versenyfeltételeit.
Slovenian: To pa lahko pripelje do dodatnih stroškov za določena podjetja in tako vpliva na njihove konkurenčne pogoje.
Romanian: Totuși, aceasta ar putea genera costuri suplimentare pentru anumite întreprinderi, afectând astfel condițiile competitive ale acestora.
Bulgarian: Но това може да доведе до допълнителни разходи за някои предприятия и така да повлияе на конкурентоспособността им.
Estonian: See võib aga kaasa tuua täiendavaid kulusid teatavatele ettevõtjatele ja seega mõjutada nende konkurentsitingimusi.
Latvian: Taču tas var radīt papildu izmaksas atsevišķiem uzņēmumiem un tādējādi ietekmēt šo uzņēmumu konkurences apstākļus.
Lithuanian: Tačiau dėl šių priemonių kai kurios įmonės gali patirti papildomų išlaidų, todėl gali sumažėti atitinkamų įmonių konkurencingumas.
Maltese: Madankollu, dan jista’ jwassal għal spejjeż addizzjonali għal ċerti impriżi, u għalhekk il-kundizzjonijiet kompetittivi tagħhom jisfaw affettwati.
English: Appropriate instrument
French: Moyen d’action adapté
German: Geeignetheit des Instruments
Spanish: Instrumento adecuado
Italian: Strumento adeguato
Portuguese: Instrumento adequado
Dutch: Geschikt instrument
Danish: Egnet instrument
Swedish: Väl avvägda instrument
Finnish: Tarkoituksenmukainen väline
Greek: Καταλληλότητα του μέσου
Czech: Vhodný nástroj
Slovak: Vhodný nástroj
Polish: Właściwe instrumenty
Hungarian: Megfelelő eszköz
Slovenian: Ustrezni instrument
Romanian: Instrumentul adecvat
Bulgarian: Подходящ инструмент
Estonian: Asjakohane vahend
Latvian: Piemērots instruments
Lithuanian: Tinkama priemonė
Maltese: Strument xieraq
English: There is a role for government intervention to ensure more adequate environmental protection.
French: Toute intervention publique a pour but d’assurer une protection plus appropriée de l’environnement.
German: Im Interesse der Verbesserung des Umweltschutzes kann ein Eingreifen des Staates sinnvoll sein.
Spanish: La intervención pública tiene un papel que desempeñar para garantizar una protección del medio ambiente más adecuada.
Italian: Lo scopo dell’intervento pubblico è quello di garantire forme più adeguate di tutela ambientale.
Portuguese: Uma das funções da intervenção estatal consiste em assegurar uma protecção mais adequada do ambiente.
Dutch: Er is een rol weggelegd voor overheidsinterventie om een adequatere milieubescherming te garanderen.
Danish: Det er de offentlige myndigheders rolle at sikre en mere hensigtsmæssig miljøbeskyttelse.
Swedish: Statliga ingripanden har en roll när det gäller att garantera ett mer adekvat miljöskydd.
Finnish: Riittävän ympäristönsuojelutason saavuttaminen edellyttää valtion väliintuloa.
Greek: Η κυβερνητική παρέμβαση μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Při zajištění vhodnější ochrany životního prostředí představuje důležitou úlohu zásah státu.
Slovak: Pri zabezpečovaní adekvátnejšej ochrany životného prostredia zohrávajú dôležitú úlohu zásahy vlády.
Polish: Państwo ma do odegrania dużą rolę w zapewnieniu odpowiedniego poziomu ochrony środowiska.
Hungarian: Az állami beavatkozásnak szerepe van a megfelelőbb környezetvédelem biztosításában.
Slovenian: Namen posredovanja države je zagotoviti primernejše varstvo okolja.
Romanian: Unul dintre rolurile intervenției guvernamentale este acela de a asigura o protecție adecvată a mediului.
Bulgarian: Правителствената намеса може да играе определена роля в осигуряване на по-адекватно опазване на околната среда.
Estonian: Riigi sekkumise eesmärk on tagada keskkonnale piisav kaitse.
Latvian: Lai nodrošinātu pienācīgāku vides aizsardzību, ir vajadzīga valsts iejaukšanās.
Lithuanian: Kad būtų užtikrinta geresnė aplinkos apsauga, tam tikrą vaidmenį turėtų atlikti Vyriausybė.
Maltese: Jeżisti rwol għal intervent governattiv sabiex jiġi żgurat ħarsien ambjentali aktar adegwat.
English: Regulation and market-based instruments are the most important tools to achieve environmental objectives.
French: La réglementation et les instruments fondés sur la logique du marché sont les outils les plus importants pour atteindre les objectifs en matière d’environnement.
German: Die wichtigsten Instrumente zur Umsetzung der Umweltziele sind ordnungspolitische Maßnahmen und marktbasierte Instrumente.
Spanish: La reglamentación y los instrumentos basados en el mercado constituyen las herramientas más importantes para lograr los objetivos de protección del medio ambiente.
Italian: Gli strumenti principali per conseguire gli obiettivi ambientali sono le normative e gli strumenti di mercato.
Portuguese: A regulamentação e os instrumentos baseados no mercado constituem os meios mais importantes para realizar os objectivos ambientais.
Dutch: Regulering en marktgebaseerde instrumenten zijn de belangrijkste instrumenten om milieudoelstellingen te bereiken.
Danish: Regulering og markedsbaserede instrumenter er de vigtigste midler til at nå miljømål.
Swedish: Reglering och marknadsbaserade styrmedel är de viktigaste verktygen för att uppnå miljömål.
Finnish: Sääntely ja markkinaehtoiset välineet ovat tärkeimpiä välineitä ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Οι κανονιστικές ρυθμίσεις και τα μέσα που βασίζονται στην αγορά αποτελούν τα πλέον σημαντικά εργαλεία για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων.
Czech: Právní úprava a tržně orientované nástroje jsou nejdůležitějšími nástroji určenými k plnění cílů v oblasti ochrany životního prostředí.
Slovak: Medzi najdôležitejšie nástroje na dosiahnutie cieľov v oblasti ochrany životného prostredia patrí právna úprava a trhovo orientované nástroje.
Polish: Uregulowania prawne i instrumenty działające na zasadach rynkowych to najważniejsze narzędzia umożliwiające osiągnięcie celów w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: A szabályozás és a piaci alapú eszközök a környezetvédelmi célkitűzések elérésének legfontosabb eszköze.
Slovenian: Najpomembnejši orodji za dosego okoljskih ciljev sta urejanje s predpisi in tržni instrumenti.
Romanian: Reglementarea și instrumentele de piață sunt cele mai importante instrumente pentru realizarea obiectivelor de mediu.
Bulgarian: Регулирането и пазарно обусловените инструменти са най-важните инструменти за постигане на целите по опазване на околната среда.
Estonian: Regulatiivsed normid ja turupõhised vahendid on kõige olulisemad vahendid keskkonnaalaste eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Regulējums un tirgus instrumenti ir svarīgākais līdzeklis, lai sasniegtu mērķus vides jomā.
Lithuanian: Siekiant aplinkos apsaugos tikslų svarbiausia yra reguliavimas ir rinkos priemonės.
Maltese: Ir-regolamentazzjoni u l-istrumenti bbażati fuq is-suq huma l-aktar strumenti importanti biex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali.