English: be granted for Community quality schemes for cotton established under Council Regulation (EC) No 834/2007 [10], or Council Regulation (EC) No 510/2006 [11], or quality schemes recognised by the Member States;
French: est accordé pour les régimes communautaires de qualité du coton établis conformément au règlement (CE) no 834/2007 du Conseil [10] ou au règlement (CE) no 510/2006 du Conseil [11], ou pour les régimes de qualité reconnus par les États membres;
German: für Baumwollqualitätsregelungen der Gemeinschaft, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates [10] oder der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates [11] eingeführt werden, oder für von den Mitgliedstaaten anerkannte Qualitätsregelungen gewährt;
Spanish: concederse a los regímenes comunitarios de calidad del algodón establecidos al amparo del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo [10], o del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo [11], o a los regímenes de calidad reconocidos por los Estados miembros;
Italian: per sistemi comunitari di qualità del cotone istituiti dal regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio [10] o dal regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio [11] o per sistemi di qualità riconosciuti dagli Stati membri;
Portuguese: Ser concedida a regimes comunitários de qualidade do algodão estabelecidos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho [10] ou do Regulamento (CE) n.o 510/2006 do Conselho [11] ou a regimes de qualidade reconhecidos pelos Estados-Membros;
Dutch: wordt toegekend voor communautaire katoenkwaliteitsregelingen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad [10] of Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad [11], of voor door de lidstaten erkende kwaliteitsregelingen;
Danish: ydes til Fællesskabets kvalitetsordninger for bomuld, der er indført under Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 [10] eller Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 [11] eller kvalitetsordninger, der anerkendt af medlemsstaterne
Swedish: beviljas för gemenskapens kvalitetssystem för bomull inrättade i enlighet med rådets förordning (EG) nr 834/2007 [10], eller rådets förordning (EG) nr 510/2006 [11], eller kvalitetssystem som erkänns av medlemsstaterna,
Finnish: on myönnettävä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/2007 [10] tai neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 [11] vahvistetuille puuvillan laatujärjestelmille tai jäsenvaltion hyväksymille laatujärjestelmille;
Greek: χορηγείται για κοινοτικά καθεστώτα ποιότητας του βαμβακιού τα οποία θεσπίστηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου [10], ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου [11], ή για καθεστώτα ποιότητας αναγνωρισμένα από τα κράτη μέλη·
Czech: se poskytuje režimům jakosti bavlny Společenství stanoveným nařízením Rady (ES) č. 834/2007 [10] nebo nařízením Rady (ES) č. 510/2006 [11] nebo režimům jakosti uznaným členskými státy;
Slovak: sa udeľuje na systémy kvality bavlny Spoločenstva zriadené podľa nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 [10] alebo nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 [11] alebo systémy kvality uznávané členskými štátmi;
Polish: być przyznawane na wspólnotowe systemy jakości bawełny ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 [10] lub rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 [11] lub systemy jakości uznane przez państwa członkowskie;
Hungarian: a 834/2007/EK tanácsi rendelettel [10] vagy az 510/2006/EK tanácsi rendelettel [11] létrehozott, gyapotra vonatkozó minőségrendszerek esetében, illetve a tagállamok által elismert minőségrendszerek esetében nyújtható;
Slovenian: za sheme Skupnosti za kakovost bombaža, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 [10] ali Uredbo Sveta (ES) št. 510/2006 [11], ali sheme kakovosti, ki jih priznajo države članice;
Estonian: antakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 [10] või nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 [11] alusel sätestatud ühenduse kvaliteedikavadele seoses puuvillaga või liikmesriikide heaks kiidetud kvaliteedikavadele;
Latvian: par kokvilnai paredzētajām Kopienas kvalitātes shēmām, kas noteiktas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 [10] vai Padomes Regulu (EK) Nr. 510/2006 [11], vai dalībvalstu atzītām kvalitātes shēmām;
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 834/2007 [10] arba Tarybos reglamente (EB) Nr. 510/2006 [11] nustatytų Bendrijos medvilnės kokybės schemų arba valstybių narių pripažintų kokybės schemų atveju;