FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
French: une "tenue au fluage-rupture" de 10000 heures ou plus à 723 K (450 °C) sous une contrainte de 200 MPa; ou
German: ‚Zeitstandskennwert‘ größer/gleich 10000 Stunden bei 723 K (450 °C) und bei einer Belastung von 200 MPa oder
Spanish: Una longevidad a la rotura por esfuerzos de 10000 horas o más, a 723 K (450 °C) con un esfuerzo de 200 MPa; o
Italian: ’vita fino alla rottura sotto sforzo’ di 10000 ore o più alla temperatura di 723 K (450 °C) e sotto un carico di 200 MPa o
Dutch: een ‚levensduur voordat spanningsbreuk optreedt’ van 10000 uur of meer bij 723 K (450 °C) en een spanning van 200 MPa; of
Danish: ’Spændingsbrudlevetid’ på 10000 timer eller mere ved 723 K (450 °C) og en belastning på 200 MPa; eller
Swedish: en ”spänningsbrottslivslängd” på 10000 timmar eller längre vid 723 K (450 °C) och en dragspänning på 200 MPa, eller
Finnish: ’Jännitysmurtumaikä’ on 10000 tuntia tai enemmän 723 K (450 °C) asteen lämpötilassa rasituksen ollessa 200 MPa; tai
Greek: "Αντοχή σε ρήξη λόγω τάσης"10000 ωρών και άνω, σε 723 Κ (450 °C) και σε τάσεις 200 ΜΡa, ή
Czech: ‚životností na mezi pevnosti při tečení‘10000 hodin nebo více při 723 K (450 °C) a napětí 200 MPa nebo
Slovak: ‚životnosťou v medzi pevnosti pri tečení‘ najmenej 10000 hodín pri 723 K (450 °C) pri namáhaní 200 MPa alebo
Polish: ich ‚trwałośc w próbie pełzania do zerwania’ wynosi 10000 lub więcej godzin, w temperaturze 723 K (450 °C) przy naprężeniu 200 MPa; lub
Hungarian: 723 K (450 °C) hőmérsékleten és 200 MPa terhelésen legalább 10000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartam; vagy
Slovenian: z „odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ur ali več pri 723 K (450 °C) pod tlakom 200 MPa; ali
Estonian: ’pingetaluvusaeg purunemiseni’10000 tundi või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ning pingel 200 MPa või
Latvian: ’sabrukšanas laiks’ pie 200 MPa slodzes 723 K (450 °C) temperatūrā ir vismaz 10000 stundas; vai
Lithuanian: Ardomojo įtempio trukmė 10000 valandų ar didesnė 723 K (450 °C) temperatūroje, o įtempis 200 MPa; arba
English: a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
French: une "résistance à la fatigue oligocyclique" de 10000 cycles ou plus à 723 K (450 °C) sous une contrainte maximale de 400 MPa;
German: ‚Ermüdung bei niedriger Lastspielzahl‘ von 10000 Zyklen oder mehr bei 723 K (450 °C) bei einer maximalen Belastung von 400 MPa,
Spanish: Una resistencia a la fatiga por un pequeño número de ciclos de 10000 ciclos o más, a 723 K (450 °C) con un esfuerzo máximo de 400 MPa;
Italian: ’resistenza alla fatica oligociclica’ di 10000 cicli o più alla temperatura di 723 K (450 °C) e sotto un carico massimo di 400 MPa;
Dutch: een ‚levensduur bij laagfrequente vermoeidheidsbelasting’ van 10000 of meer belastingscycli met een maximale spanning van 400 MPa bij 723 K (450 °C);
Danish: ’Lavfrekvent brudlevetid’ på 10000 perioder eller mere ved 723 K (450 °C) ved en maksimal belastning på 400 MPa;
Swedish: en ”lågcyklisk utmattningslivslängd” på 10000 cykler eller mer vid 723 K (450 °C) och en maximal spänning på 400 MPa.
Finnish: ’Low cycle -väsymisikä’ on 10000 jaksoa tai enemmän 723 K (450 °C) asteen lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 400 MPa;
Greek: Χαμηλό κύκλο ζωής σε καταπόνηση 10000 κύκλων και άνω, σε 723 Κ (450 °C), με μέγιστες τάσεις 400 ΜΡa,
Czech: ‚nízkocyklovou únavovou životností‘10000 cyklů nebo více při 723 K (450 °C) a maximálním napětí 400 MPa;
Slovak: ‚životnosťou‘ najmenej 10000 cyklov alebo viac pri teplote 723 K (450 °C) a pri maximálnom namáhaní 400 MPa;
Polish: ich ‚trwałośc w niskocyklowych badaniach zmęczeniowych’ wynosi 10000 lub więcej w temperaturze 723 K (450 °C) przy maksymalnym naprężeniu 400 MPa;
Hungarian: 723 K (450 °C) hőmérsékleten és 400 MPa maximum terhelésen legalább 10000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határ;
Slovenian: z „odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku“ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 723 K (450 °C) in pod maksimalnim tlakom 400 MPa;
Estonian: ’väsimisaeg vähetsüklilisel väsitamisel’10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ja maksimaalsel pingel 400 MPa;
Latvian: ’mazākais noguruma ciklu skaits’ pie maksimālās slodzes 400 MPa un pie 723 K (450 °C) temperatūras ir 10000 vai vairāk ciklu;
Lithuanian: Trumpasis ciklinis tvarumas 10000 ciklų ar didesnis 723 K (450 °C) temperatūroje, kai didžiausias įtempis lygus 400 MPa;
English: aluminium alloys having any of the following:
French: alliages d'aluminium ayant une résistance à la traction:
German: Aluminiumlegierungen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Aleaciones de aluminio que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: leghe di alluminio aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: aluminiumlegeringen met minstens één van de onderstaande eigenschappen:
Danish: Aluminiumlegeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Aluminiumlegeringar med
Finnish: Alumiiniseokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Κράματα αλουμινίου που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: slitiny hliníku s některou z těchto vlastností:
Slovak: zliatiny hliníka vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Polish: stopy aluminium spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: A következő tulajdonságok bármelyikével rendelkező alumíniumötvözetek:
Slovenian: aluminijeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: alumiiniumisulamid tõmbetugevusega:
Latvian: alumīnija sakausējumi, kuriem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Aliuminio lydiniai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
French: une résistance à la traction égale ou supérieure à 240 MPa à 473 K (200 °C); ou
German: Zugfestigkeit größer/gleich 240 MPa bei 473 K (200 °C) oder
Spanish: Una resistencia a la tracción igual o superior a 240 MPa a 473 K (200 °C); o
Italian: resistenza alla trazione uguale o superiore a 240 MPa alla temperatura di 473 K (200 °C) o
Dutch: een treksterkte van 240 MPa of meer bij 473 K (200 °C), of
Danish: En trækstyrke på 240 MPa eller mere ved 473 K (200 °C); eller
Swedish: en draghållfasthet på 240 MPa eller mer vid 473 K (200 °C), eller
Finnish: Vetolujuus on 240 MPa tai enemmän lämpötilan ollessa 473 K (200 °C) astetta; tai
Greek: Αντίσταση εφελκυσμού 240 Mpa ή περισσότερο σε 473 Κ (200 °C), ή
Czech: s pevností v tahu 240 MPa nebo více při 473 K (200 °C) nebo
Slovak: pevnosťou v ťahu 240 MPa alebo viac pri 473 K (200 °C) alebo
Polish: ich wytrzymałość na rozciąganie wynosi więcej 240 MPa lub większej w temperaturze 473 K (200 °C); lub
Hungarian: 473 K (200 °C)-on legalább 240 MPa fajlagos szakítószilárdság; vagy
Slovenian: z natezno trdnostjo 240 MPa ali več pri 473 K (200 °C); ali
Estonian: 240 MPa või rohkem temperatuuril 473 K (200 °C) või
Latvian: stiepes izturība ir 240 MPa vai augstāka 473 K (200 °C) temperatūrā;vai
Lithuanian: Tempiamasis įtempis 240 Mpa ar didesnis, 473 K (200 °C) temperatūroje; arba
English: A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
French: une résistance à la traction égale ou supérieure à 415 MPa à 298 K (25 °C);
German: Zugfestigkeit größer/gleich 415 MPa bei 298 K (25 °C),
Spanish: Una resistencia a la tracción igual o superior a 415 MPa a 298 K (25 °C);
Italian: resistenza alla trazione uguale o superiore a 415 MPa alla temperatura di 298 K (25 °C);
Dutch: een treksterkte van 415 MPa of meer bij 298 K (25 °C);
Danish: En trækstyrke på 415 MPa eller mere ved 298 K (25 °C);
Swedish: en draghållfasthet på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C).
Finnish: Vetolujuus on 415 MPa tai enemmän lämpötilan ollessa 298 K (25 °C) astetta;
Greek: Αντίσταση εφελκυσμού 415 Mpa ή περισσότερο σε 298 Κ (25 °C),
Czech: s pevností v tahu 415 MPa nebo více při 298 K (25 °C);
Slovak: pevnosťou v ťahu 415 MPa alebo viac pri 298 K (25 °C);
Polish: ich wytrzymałość na rozciąganie wynosi więcej 415 MPa lub większej w temperaturze 298 K (25 °C);
Hungarian: 298 K (25 °C)-on legalább 415 MPa fajlagos szakítószilárdság;
Slovenian: z natezno trdnostjo 415 MPa ali več pri 298 K (25 °C);
Estonian: 415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (25 °C);
Latvian: stiepes izturība ir 415 MPa vai augstāka 298 K (25 °C) temperatūrā;
Lithuanian: Tempiamasis įtempis 415 Mpa ar didesnis, 298 K (25 °C) temperatūroje;
English: Magnesium alloys having all of the following:
French: alliages de magnésium présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Magnesiumlegierungen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Aleaciones de magnesio que cumplan todo lo siguiente:
Italian: leghe di magnesio aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: magnesiumlegeringen met minstens één van de onderstaande eigenschappen:
Danish: Magnesiumlegeringer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Magnesiumlegeringar med
Finnish: Magnesiumseokset, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κράματα μαγνησίου που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: slitiny hořčíku se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: zliatiny horčíka ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Polish: stopy magnezu spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: A következő tulajdonságok mindegyikével rendelkező magnéziumötvözetek:
Slovenian: magnezijeve zlitine z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: magneesiumisulamid, millel on nii:
Latvian: magnija sakausējumi, kuriem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Magnio lydiniai, turintys visas šias charakteristikas:
English: A tensile strength of 345 MPa or more; and
French: une résistance à la traction égale ou supérieure à 345 MPa; et
German: einer Zugfestigkeit größer/gleich 345 MPa und
Spanish: Una resistencia a la tracción igual o superior a 345 MPa; y
Italian: resistenza alla trazione uguale o superiore a 345 MPa e
Dutch: een treksterkte van 345 MPa of meer; en
Danish: En trækstyrke på mindst 345 MPa; og
Swedish: en draghållfasthet på 345 MPa eller mer, och
Finnish: Vetolujuus on 345 MPa tai enemmän; ja
Greek: Αντίσταση εφελκυσμού 345 ΜΡa και άνω, και
Czech: pevností v tahu 345 MPa nebo větší a
Slovak: pevnosťou v ťahu najmenej 345 MPa a
Polish: wytrzymałość na rozciąganie 345 MPa lub większa; oraz
Hungarian: Fajlagos szakítószilárdsága legalább 345 MPa; és
Slovenian: z natezno trdnostjo 345 MPa ali več; in
Estonian: tõmbetugevus 345 MPa või rohkem kui ka
Latvian: stiepes izturība ir vismaz 345 MPa; un
Lithuanian: Tempiamasis įtempis 345 Mpa ar didesnis; ir
English: a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
French: un taux de corrosion inférieur à 1 mm/an dans une solution aqueuse de chlorure de sodium à 3 % mesuré conformément à la norme G-31 de l'ASTM ou à des équivalents nationaux;
German: einer Korrosionsrate kleiner als 1 mm/Jahr in 3 %iger, wässriger Kochsalzlösung, gemessen unter Beachtung von ASTM-Standard G-31 oder vergleichbaren nationalen Verfahren;
Spanish: Una velocidad de corrosión inferior a 1 mm/año en una solución acuosa de cloruro de sodio al 3 %, medida con arreglo a la norma G-31 de la ASTM o equivalentes nacionales;
Italian: tasso di corrosione inferiore a 1 mm/anno in una soluzione acquosa di cloruro di sodio al 3 % misurato conformemente alla norma ASTM G-31 o norme nazionali equivalenti;
Dutch: een corrosiesnelheid lager dan 1 mm/jaar in een 3 %-natriumchlorideoplossing in water, gemeten volgens ASTM Standard G-31 of gelijkwaardige nationale equivalenten;
Danish: En korrosionshastighed på mindre end 1 mm/år i 3 % vandig natriumkloridopløsning målt if. ASTM-standard G-31 eller tilsvarende nationale normer;
Swedish: en korrosionshastighet som är mindre än 1 mm/år i 3 % natriumkloridlösning. Mätningen ska ske enligt ASTM-standard G-31 eller motsvarande nationell standard.
Finnish: Syöpymisnopeus on vähemmän kuin 1 mm/vuosi 3 %:sessa natriumkloridin vesiliuoksessa mitattuna ASTM-standardin G-31 tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti;
Greek: Ταχύτητα διάβρωσης μικρότερη του 1 mm/έτος, σε υδατικά διαλύματα χλωριούχου νατρίου 3 %, μετρούμενη σε συμφωνία με την προδιαγραφή ASTM G-31 ή αντίστοιχο εθνικό ισοδύναμο,
Czech: rychlostí koroze menší než 1 mm/rok ve tříprocentním vodném roztoku chloridu sodného, měřenou podle normy ASTM G-31 nebo podle odpovídajících národních norem;
Slovak: s rýchlosťou korózie nižšou ako 1mm/rok v 3 % vodnom roztoku chloridu sodného meranou podľa normy ASTM G-31 alebo jej národných ekvivalentov.
Polish: szybkość korozji w 3 % wodnym roztworze chlorku sodowego, mierzona według normy ASTM G-31 albo jej krajowych odpowiedników, wynosząca poniżej 1 mm/rok;
Hungarian: NaCl 3 %-os vizes oldatában az ASTM G-31 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért korróziós sebessége kisebb mint 1 mm/év;
Slovenian: s korozijsko stopnjo manj kot 1 mm/leto v 3-odstotni vodni raztopini natrijevega klorida, merjeno v skladu s standardom G-31 ASTM ali enakovrednimi nacionalnimi standardi;
Estonian: korrosioonikiirus vähem kui 1 mm aastas 3 % naatriumkloriidi vesilahuses mõõdetuna vastavuses ASTM-i standardile G-31 või vastavale siseriiklikule standardile.
Latvian: korozijas ātrums 3 % nātrija hlorīda šķīdumā, ko nosaka pēc ASTM standarta G-31 vai tam līdzvērtīga attiecīgās valsts nacionālā standarta, nepārsniedz 1 mm/gadā;
Lithuanian: Korozijos 3 % natrio chlorido vandeniniame tirpale sparta yra mažesnė kaip 1mm/metams, išmatuota remiantis ASTM standartu G–31 ar jo nacionaliniais ekvivalentais;
English: metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
French: poudres ou particules d'alliages métalliques, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Metalllegierungspulver oder feine Materialpartikel mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Polvo, o material en partículas, de aleaciones metálicas para materiales, que cumpla todo lo siguiente:
Italian: polveri o particelle di leghe metalliche aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: metaallegeringspoeder of uit deeltjes bestaand materiaal, met alle volgende kenmerken:
Danish: Metallegeringspulver eller partikelformet materiale, der har samtlige følgende:
Swedish: Metallegeringar i pulverform eller speciella material som har alla följande egenskaper:
Finnish: Metalliseosjauhe- tai hiukkasmaiset materiaalit, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Σκόνες μεταλλικών κραμάτων ή σωματιδιακό υλικό για υλικά, με όλα τα παρακάτω:
Czech: slitiny kovů ve formě prášku nebo částic se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: Práškové zliatiny kovov alebo materiály v podobe častíc pre materiály, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: proszki stopu metalu albo materiału jednorodnego spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Fémötvözetporok vagy szemcsés anyagok az alábbi tulajdonságokkal rendelkező anyagokhoz:
Slovenian: prah kovinskih zlitin ali drobci za material, ki ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: Metallisulamipulber või peeneteraline materjal, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: metāla sakausējumu pulveru vai daļiņu materiāls ar visām šīm īpašībām:
Lithuanian: Metalų lydinių milteliai ar kietųjų dalelių medžiagos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: made from any of the following composition systems:
French: constituées de l'un des systèmes de composition suivants:
German: hergestellt aus einem der folgenden Legierungs-Systeme:
Spanish: Constituidos por cualquiera de los sistemas de composición siguientes:
Italian: costituite da uno dei sistemi di composizione seguenti:
Dutch: gemaakt van een van onderstaande samenstellingssystemen:
Danish: Fremstillet ved et eller flere af følgende legeringssystemer:
Swedish: De är tillverkade av någon av följande sammansättningar:
Finnish: Ne on tehty jostakin seuraavista seossysteemeistä:
Greek: Παραγόμενες με οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθέσεις:
Czech: jsou vyrobeny z některého z těchto kompozitních systémů:
Slovak: sú vyrobené z ľubovoľného nasledujúceho kompozitného systému:
Polish: wykonane z dowolnego z podanych poniżej komponentów:
Hungarian: A következő alkotórendszerek bármelyikéből készült:
Slovenian: izdelani so iz katerega koli od naslednjih sestavnih sistemov:
Estonian: mis on valmistatud järgmistest segusüsteemidest:
Latvian: tie ir izgatavoti no jebkuras no šīm kompozītu sistēmām:
Lithuanian: Sudaryti iš bet kurių toliau nurodytų sudėtinių sistemų:
English: X in the following equals one or more alloying elements.
French: Dans les points suivants, X = un ou plusieurs éléments d'alliages.
German: X in den folgenden Formeln entspricht einem Legierungselement oder mehreren Legierungselementen.
Spanish: En los artículos siguientes, X equivale a uno o más elementos de aleación.
Italian: nelle formule che seguono X = uno o più elementi della lega.
Dutch: X staat voor één of meer legeringselementen.
Danish: I det følgende står X for en eller flere legeringskomponenter.
Swedish: X = ett eller flera legeringsgrundämnen.
Finnish: Seuraavissa kaavoissa X tarkoittaa yhtä tai useampaa seosalkuainetta.
Greek: Το Χ ισούται με ένα ή περισσότερα κραματικά στοιχεία.
Czech: X v následujícím textu nahrazuje jeden nebo více legujících prvků.
Slovak: V ďalšom sa X rovná jednému alebo viacerým z legujúcich prvkov.
Polish: W podanych poniżej związkach X oznacza jeden lub więcej składników stopu.
Hungarian: A következőkben X egy vagy több ötvözőelemet jelöl.
Slovenian: V enačbah v nadaljevanju pomeni X enega ali več legirnih elementov.
Estonian: X tähistab järgmistes valemites üht või enamat legeerelementi.
Latvian: Ar X še turpmāk apzīmēti viens vai vairāki leģētāji elementi.
Lithuanian: X toliau atitinka vieną ar daugiau lydinio elementų.
English: niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
French: alliages de niobium (Nb-Al-X ou Nb-X-Al, Nb-Si-X ou Nb-X-Si, Nb-Ti-X ou Nb-X-Ti);
German: Nioblegierungen (Nb-Al-X oder Nb-X-Al, Nb-Si-X oder Nb-X-Si, Nb-Ti-X oder Nb-X-Ti),
Spanish: Aleaciones de niobio (Nb-Al-X o Nb-X-Al, Nb-Si-X o Nb-X-Si, Nb-Ti-X o Nb-X-Ti);
Italian: leghe di niobio (Nb-Al-X o Nb-X-Al, Nb-Si-X o Nb-X-Si, Nb-Ti-X o Nb-X-Ti);
Dutch: niobiumlegeringen (Nb-Al-X of Nb-X-Al, Nb-Si-X of Nb-X-Si, Nb-Ti-X of Nb-X-Ti);
Danish: Niobiumlegeringer (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti);
Swedish: Nioblegeringar (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti).
Finnish: Niobiumseokset (Nb-Al-X tai Nb-X-Al, Nb-Si-X tai Nb-X-Si, Nb-Ti-X tai Nb-X-Ti);
Greek: Κράματα νιοβίου (Nb-Al-X ή Nb-X-Al, Nb-Si-X ή Nb-X-Si, Nb-Ti-X ή Nb-X-Τi),
Czech: slitiny niobu (Nb-Al-X nebo Nb-X-Al, Nb-Si-X nebo Nb-X-Si, Nb-Ti-X nebo Nb-X-Ti);
Slovak: zliatiny nióbu (Nb-Al-X alebo Nb-X-Al, Nb-Si-X alebo Nb-X-Si, Nb-Ti-X alebo Nb-X-Ti);
Polish: stopów niobu (Nb-Al-X lub Nb-X-Al, Nb-Si-X lub Nb-X-Si, Nb-Ti-X lub Nb-X-Ti);
Hungarian: Nióbiumötvözetek (Nb-Al-X vagy Nb-X-Al, Nb-Si-X vagy Nb-X-Si, Nb-Ti-X vagy Nb-X-Ti);
Slovenian: niobijeve zlitine (Nb-Al-X ali Nb-X-Al, Nb-Si-X ali Nb-X-Si, Nb-Ti-X ali Nb-X-Ti);
Estonian: nioobiumisulamid (Nb-Al-X või Nb-X-Al, Nb-Si-X, või Nb-X-Si, Nb-Ti-X või Nb-X-Ti);
Latvian: niobija sakausējumi (Nb-Al-X vai Nb-X-Al, Nb-Si-X vai Nb-X-Si, Nb-Ti-X vai Nb-X-Ti);
Lithuanian: Niobio lydinių (Nb–Al–X ar Nb–X–Al, Nb–Si–X ar Nb–X–Si, Nb–Ti–X ar Nb–X–Ti);
English: titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
French: alliages de titane (Ti-Al-X ou Ti-X-Al);
German: Titanlegierungen (Ti-Al-X oder Ti-X-Al),
Spanish: Aleaciones de titanio (Ti-Al-X o Ti-X-Al);
Italian: leghe di titanio (Ti-Al-X o Ti-X-Al);
Dutch: titaanlegeringen (Ti-Al-X of Ti-X-Al);
Danish: Titanlegeringer (Ti-Al-X eller Ti-X-Al);
Swedish: Titanlegeringar (Ti-Al-X eller Ti-X-Al).
Finnish: Titaaniseokset (Ti-Al-X tai Ti-X-Al);
Greek: Κράματα τιτανίου (Ti-Al-X ή Ti-X-Al),
Czech: slitiny titanu (Ti-Al-X nebo Ti-X-Al);
Slovak: zliatiny titánu (Ti-Al-X alebo Ti-X-Al);
Polish: stopów tytanu (Ti-Al-X lub Ti-X-Al);
Hungarian: Titánötvözetek (Ti-Al-X vagy Ti-X-Al);
Slovenian: titanove zlitine (Ti-Al-X ali Ti-X-Al);
Estonian: titaanisulamid (Ti-Al-X või Ti-X-Al);
Latvian: titāna sakausējumi (Ti-Al-X vai Ti-X-Al);
Lithuanian: Titano lydinių (Ti–Al–X ar Ti–X–Al);
English: aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
French: alliages d'aluminium (Al-Mg-X ou Al-X-Mg, Al-Zn-X ou Al-X-Zn, Al-Fe-X ou Al-X-Fe); ou
German: Aluminiumlegierungen (Al-Mg-X oder Al-X-Mg, Al-Zn-X oder Al-X-Zn, Al-Fe-X oder Al-X-Fe) oder
Spanish: Aleaciones de aluminio (Al-Mg-X o Al-X-Mg, Al-Zn-X o Al-X-Zn, Al-Fe-X o Al-X-Fe); o
Italian: leghe di alluminio (Al-Mg-X o Al-X-Mg, Al-Zn-X o Al-X-Zn, Al-Fe-X o Al-X-Fe) o
Dutch: aluminiumlegeringen (Al-Mg-X of Al-X-Mg, Al-Zn-X of Al-X-Zn, Al-Fe-X of Al-X-Fe), of
Danish: Aluminiumlegeringer (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe); eller
Swedish: Aluminiumlegeringar (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe), eller
Finnish: Alumiiniseokset (Al-Mg-X tai Al-X-Mg, Al-Zn-X tai Al-X-Zn, Al-Fe-X tai Al-X-Fe); tai
Greek: Κράματα αλουμινίου (Al-Mg-X ή Al-X-Mg, Al-Zn-X ή Al-X-Zn, Al-Fe-X ή Al-X-Fe), ή
Czech: slitiny hliníku (Al-Mg-X nebo Al-X-Mg, Al-Zn-X nebo Al-X-Zn, Al-Fe-X nebo Al-X-Fe) nebo
Slovak: zliatiny hliníka (Al-Mg-X alebo Al-X-Mg, Al-Zn-X alebo Al-X-Zn; Al-Fe-X alebo Al-X-Fe); alebo
Polish: stopów aluminium (Al-Mg-X lub Al-X-Mg, Al-Zn-X lub Al-X-Zn, Al-Fe-X lub Al-X-Fe); lub
Hungarian: Alumíniumötvözetek (Al-Mg-X vagy Al-X-Mg, Al-Zn-X vagy Al-X-Zn, Al-Fe-X vagy Al-X-Fe); vagy
Slovenian: aluminijeve zlitine (Al-Mg-X ali Al-X-Mg, Al-Zn-X ali Al-X-Zn, Al-Fe-X ali Al-X-Fe); ali
Estonian: alumiiniumisulamid (Al-Mg-X või Al-X-Mg, Al-Zn-X või Al-X-Zn, Al-Fe-X või Al-X-Fe) või
Latvian: alumīnija sakausējumi (Al-Mg-X vai Al-X-Mg, Al-Zn-X vai Al-X-Zn, Al-Fe-X vai Al-X-Fe); vai
Lithuanian: Aliuminio lydinių (Al–Mg–X arba Al–X–Mg, Al–Zn–X ar Al–X–Zn, Al–Fe–X ar Al–X–Fe); arba
English: magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
French: alliages de magnésium (Mg-Al-X ou Mg-X-Al);
German: Magnesiumlegierungen (Mg-Al-X oder Mg-X-Al),
Spanish: Aleaciones de magnesio (Mg-Al-X o Mg-X-Al);
Italian: leghe di magnesio (Mg-Al-X o Mg-X-Al)
Dutch: magnesiumlegeringen (Mg-Al-X of Mg-X-Al);
Danish: Magnesiumlegeringer (Mg-Al-X eller Mg-X-Al);
Swedish: Magnesiumlegeringar (Mg-Al-X eller Mg-X-Al).
Finnish: Magnesiumseokset (Mg-Al-X tai Mg-X-Al);
Greek: Κράματα μαγνησίου (Mg-Al-X ή Mg-X-Al),
Czech: slitiny hořčíku (Mg-Al-X nebo Mg-X-Al);
Slovak: zliatiny horčíka (Mg-Al-X alebo Mg-X-Al);
Polish: stopów magnezu (Mg-Al-X lub Mg-X-Al);
Hungarian: Magnéziumötvözetek (Mg-Al-X vagy Mg-X-Al);
Slovenian: magnezije zlitine (Mg-Al-X ali Mg-X-Al);
Estonian: magneesiumisulamid (Mg-Al-X või Mg-X-Al);
Latvian: magnija sakausējumi (Mg-Al-X vai Mg-X-Al);
Lithuanian: Magnio lydinių (Mg–Al–X ar Mg–X–Al);
English: Made in a controlled environment by any of the following processes:
French: obtenues dans un environnement contrôlé par l'un des procédés suivants:
German: hergestellt unter kontrollierten Bedingungen mit einem der folgenden Verfahren:
Spanish: Obtenidos en un ambiente controlado mediante cualquiera de los procedimientos siguientes:
Italian: ottenute in ambiente controllato con uno dei processi seguenti:
Dutch: vervaardigd in een beheerst milieu door middel van één van onderstaande procédés:
Danish: Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af følgende processer:
Swedish: De är tillverkade i en kontrollerad omgivning genom någon av följande processer:
Finnish: Ne on valmistettu kontrolloiduissa olosuhteissa jollakin seuraavista prosesseista:
Greek: Παραγόμενα σε ελεγχόμενο περιβάλλον με οποιαδήποτε από τις παρακάτω διαδικασίες:
Czech: jsou vyrobeny v řízeném prostředí některým z těchto procesů:
Slovak: sú vyrobené v riadenom prostredí jedným z nasledujúcich procesov:
Polish: wyprodukowane w atmosferze o regulowanych parametrach jedną z następujących metod:
Hungarian: Ellenőrzött környezetben, az alábbi eljárások egyikével készült:
Slovenian: proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
Estonian: valmistatud kontrollitavas keskkonnas mis tahes järgmise protsessiga:
Latvian: iegūti kontrolētā vidē ar kādu no šiem procesiem:
Lithuanian: Pagamintos valdomojoje aplinkoje, kai naudojamas kuris nors iš čia nurodytų procesų: