FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The value domain of this metadata element is defined in Part D.1.
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est défini à la partie D.1.
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements wird in Teil D Ziffer 1 festgelegt.
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos se define en la parte D.1.
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadati è definito nella parte D.1.
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados está definido na parte D.1.
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.1.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er defineret i del D.1.
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.1.
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.1.
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων ορίζεται στο μέρος Δ παράγραφος 1.
Czech: Hodnotová doména je definovaná v části D.1.
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov je zadefinovaná v časti D.1.
Polish: Dziedzina wartości tego elementu metadanych jest określona w części D.1.
Hungarian: E metaadatelem értéktartományára a D. rész 1. pontja vonatkozik.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je opredeljena v delu D.1.
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen määratakse kindlaks D osa punktis 1.
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopa ir noteikta D daļas 1. punktā.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis apibrėžta D dalies 1 skirsnyje.
English: Resource locator
French: Localisateur de la ressource
German: Ressourcenverweis
Spanish: Localizador del recurso
Italian: Localizzatore delle risorsa
Portuguese: Localizador do recurso
Danish: Ressourcefinder
Swedish: Resurslokator
Finnish: Resurssin osoite
Greek: Εντοπιστής πόρου
Czech: Lokátor zdroje (Resource locator)
Slovak: Lokátor zdroja
Polish: Lokalizator zasobu
Hungarian: A forrás helyazonosítója
Slovenian: internetni naslov vira
Estonian: Allika asukoha määraja
Latvian: Resursa vietrādis
Lithuanian: Ištekliaus adresas
English: The resource locator defines the link(s) to the resource and/or the link to additional information about the resource.
French: Le localisateur de la ressource définit le ou les liens avec la ressource et/ou le lien avec les informations supplémentaires concernant la ressource.
German: Der Ressourcenverweis definiert den/die Link(s) auf die Ressource und/oder auf zusätzliche Informationen zur Ressource.
Spanish: El localizador del recurso define el enlace o enlaces al recurso o el enlace a información adicional sobre el recurso.
Italian: Il localizzatore della risorsa definisce il o i link alla risorsa e/o il link alle informazioni supplementari riguardanti la risorsa.
Portuguese: O localizador do recurso define a(s) ligação(ões) ao recurso e/ou a ligação a informação adicional sobre o recurso.
Dutch: De resource locator bevat de link(s) naar de bron en/of de link naar aanvullende informatie over de bron.
Danish: Ressourcefinderen definerer linket/linkene til ressourcen og/eller linket til supplerende oplysninger om ressourcen.
Swedish: Resursadressen definierar länken/länkarna till resursen och/eller länken till ytterligare information om resursen.
Finnish: Ilmaisee linkin (linkit) resurssiin ja/tai resurssia koskevaan lisätietoon.
Greek: Ο εντοπιστής πόρου ορίζει τον σύνδεσμο (τους συνδέσμους) με τον πόρο ή/και το σύνδεσμο με συμπληρωματικές πληροφορίες που αφορούν τον πόρο.
Czech: Lokátor zdroje definuje odkaz(y) na zdroj a/nebo odkaz na další informace o zdroji.
Slovak: Lokátor zdroja vymedzuje prepojenie(-ia) na zdroj a/alebo väzbu s dodatočnými informáciami o zdroji.
Polish: Adres zasobu określa odnośnik (odnośniki) do danego zasobu lub odnośnik do dodatkowych informacji na temat tego zasobu.
Hungarian: A helyazonosító rögzíti a forrásra mutató hivatkozás(oka)t és/vagy az adott forrással kapcsolatos további információkra mutató hivatkozást.
Slovenian: Internetni naslov vira opredeljuje povezavo ali povezave do vira in/ali povezavo do dodatnih podatkov o viru.
Estonian: Allika asukoha määraja määrab kindlaks lingi(d) allikale ning lingi allika lisateabele.
Latvian: Resursa vietrādī definē saiti(-es) uz resursu un/vai saiti uz papildu informāciju par resursu.
Lithuanian: Ištekliaus adresas apibrėžia sąsają (-as) su ištekliumi ir (arba) sąsają su papildoma informacija apie išteklių.
English: The value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (URL).
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est une chaîne de caractères couramment exprimée sous forme de localisateur de ressource uniforme (Uniform Resource Locator, URL).
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist eine Zeichenkette, in der Regel in Form eines einheitlichen Ressourcenverweises (uniform resource locator — URL).
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos es una cadena de caracteres expresada habitualmente como un Localizador Uniforme de Recursos [Uniform Resource Locator (URL)].
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadato è una stringa di caratteri comunemente espressa come localizzatore uniforme di risorse (Uniform Resource Locator — URL).
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados é uma cadeia de caracteres, expressa geralmente como um localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator — URL).
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement is een tekenstring, over het algemeen Uniform Resource Locator (url) genaamd.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er en tegnstreng, der normalt kaldes en enhedsressourcefinder (Uniform Ressource Locator, URL).
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement är en teckensträng som vanligen uttrycks som URL (Uniform Resource Locator).
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu merkkijonoista, yleensä URL-osoitteista (Uniform Resource Locator).
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων είναι σειρά χαρακτήρων, που κατά κανόνα εκφράζεται ως Ενιαίος Εντοπιστής Πόρου (Uniform Resource Locator, URL).
Czech: Hodnotová doména je znakový řetězec, běžně se vyjadřuje jako jednotný lokátor zdroje (URL).
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov je reťazec znakov zvyčajne vyjadrený ako jednotný lokátor zdroja (Uniform Resource Locator – URL).
Polish: Dziedziną wartości tego elementu metadanych jest łańcuch znaków, zwykle wyrażany jako jednolity lokalizator zasobów (URL).
Hungarian: E metaadatelem értéktartománya karaktersor, általában egységes forrásazonosító (URL) formájában.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je niz znakov, običajno izražen kot URL (Uniform Resource Locator).
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen on märgijada, mille tavapäraseks väljenduseks on URL (Uniform Resource Locator).
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopa ir rakstzīmju virkne, parasti vienotā resursu vietrāža (Uniform Resource Locator, URL) veidā.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis yra ženklų eilutė, paprastai išreiškiama universaliuoju adresu (angl. Uniform Resource Locator, URL).
English: Unique resource identifier
French: Identificateur de ressource unique
German: Eindeutiger Ressourcenbezeichner
Spanish: Identificador único de recursos
Italian: Identificatore univoco della risorsa
Portuguese: Identificador único do recurso
Dutch: Unieke identifier van de bron
Danish: Entydigt ressource-id
Swedish: URI (Unique resource identifier)
Finnish: Yksilöivä resurssitunniste
Greek: Μοναδικό αναγνωριστικό πόρου
Czech: Jednotný identifikátor zdroje (Unique resource identifier)
Slovak: Jedinečný identifikátor zdroja
Polish: Unikalny identyfikator zasobu
Hungarian: Egyedi forrásazonosító
Slovenian: enolična označba vira
Estonian: Allika ainulaadne identifikaator
Latvian: Unikāls resursa identifikators
Lithuanian: Unikalusis ištekliaus identifikatorius
English: A value uniquely identifying the resource.
French: Une valeur identifiant la ressource de manière unique.
German: Ein Wert, durch den die Ressource eindeutig gekennzeichnet wird.
Spanish: Valor que identifica el recurso de manera inequívoca.
Italian: Un valore che identifica la risorsa in modo univoco.
Portuguese: Um valor que identifica o recurso de forma única.
Dutch: Een waarde die de bron op een unieke manier identificeert.
Danish: En værdi, der entydigt identificerer ressourcen.
Swedish: Ett värde som unikt identifierar resursen.
Finnish: Yksikäsitteinen tunniste, joka yksilöi resurssin.
Greek: Τιμή για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση του πόρου.
Czech: Hodnota, která zdroj jedinečně identifikuje.
Slovak: Hodnota jedinečne identifikujúca zdroj.
Polish: Wartość identyfikująca dany zasób w unikalny sposób.
Hungarian: Az adott forrást sajátosan jellemző érték.
Slovenian: Vrednost, ki enolično določa vir.
Estonian: Väärtus, mis identifitseerib allika üheselt.
Latvian: Vērtība, kas unikālā veidā identificē resursu.
Lithuanian: Išteklių unikaliai identifikuojanti reikšmė.
English: Coupled resource
French: Ressource couplée
German: Gekoppelte Ressource
Spanish: Recurso acoplado
Italian: Risorsa accoppiata
Portuguese: Recurso associado
Danish: Associeret ressource
Swedish: Sammankopplad resurs
Finnish: Liitännäisresurssi
Greek: Συζευγμένος πόρος
Czech: Vázaný zdroj (Coupled resource)
Slovak: Združený zdroj
Polish: Sprzężony zasób
Hungarian: Kapcsolt forrás
Slovenian: povezani vir
Estonian: Seostatud allikas
Latvian: Saistīts resurss
Lithuanian: Sujungtas išteklius
English: Resource language
French: Langue de la ressource
German: Ressourcensprache
Spanish: Lengua del recurso
Italian: Lingua della risorsa
Portuguese: Idioma do recurso
Dutch: Taal van de bron
Danish: Ressourcesprog
Swedish: Resursspråk
Finnish: Resurssin kieli
Greek: Γλώσσα πόρου
Czech: Jazyk zdroje (Resource language)
Slovak: Jazyk zdroja
Polish: Język zasobu
Hungarian: A forrás nyelve
Slovenian: jezik vira
Estonian: Allika keel
Latvian: Resursa valoda
Lithuanian: Ištekliaus kalba
English: The language(s) used within the resource.
French: La langue ou les langues utilisées dans le cadre de la ressource.
German: In der Ressource genutzte Sprache(n).
Spanish: La lengua o lenguas utilizadas dentro del recurso.
Italian: La lingua o le lingue utilizzate nell'ambito della risorsa.
Portuguese: O(s) idioma(s) utilizado(s) no âmbito do recurso.
Dutch: De in de bron gebruikte taal of talen.
Danish: De(t) sprog, der bruges i ressourcen.
Swedish: Det/De språk som används i resursen.
Finnish: Resurssissa esiintyvä kieli.
Greek: Η γλώσσα ή οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται εντός του πόρου.
Czech: Jazyk(y) používaný(é) v rámci zdroje.
Slovak: Jazyk(-y) používaný(-é) v rámci zdroja.
Polish: Język stosowany (języki stosowane) w danym zasobie.
Hungarian: A forráson belül használt nyelv(ek).
Slovenian: Jezik ali jeziki, ki se uporabljajo v viru.
Estonian: Keel(ed), mida allikas kasutatakse.
Latvian: Resursā izmantotā valoda vai valodas.
Lithuanian: Ištekliuje naudojama (-os) kalba (-os).
English: The value domain of this metadata element is limited to the languages defined in ISO 639-2.
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées se limite aux langues définies dans la norme ISO 639-2.
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist auf die in ISO 639-2 festgelegten Sprachen begrenzt.
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos se limita a las lenguas definidas en la norma ISO 639-2.
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadati è limitato alle lingue definite nella norma ISO 639-2.
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados está limitado aos idiomas definidos na norma ISO 639-2.
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement is beperkt tot de in ISO 639-2 bepaalde talen.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er begrænset til de sprog, der er defineret i ISO 639-2.
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement är begränsat till de språk som anges i ISO 639-2.
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu standardissa ISO 639-2 määritellyistä kielistä.
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων περιορίζεται στις γλώσσες που ορίζονται στο διεθνές πρότυπο ISO 639-2.
Czech: Hodnotová doména je omezena na jazyky definované v normě ISO 639-2.
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov sa obmedzuje na jazyky definované v ISO 639-2.
Polish: Dziedzina wartości tego elementu metadanych jest ograniczona do języków określonych w normie ISO 639-2.
Hungarian: Ezen metaadatelem értéktartománya az ISO 639-2 szabványban meghatározott nyelvekre korlátozódik.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je omejena na jezike, opredeljene v standardu ISO 639-2.
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen on piiratud standardis ISO 639-2 osutatud keeltega.
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopā ietilpst tikai ISO 639-2 norādītās valodas.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis apribota kalbomis, nurodytomis ISO 639-2.
English: CLASSIFICATION OF SPATIAL DATA AND SERVICES
French: CLASSIFICATION DES DONNÉES ET SERVICES GÉOGRAPHIQUES
German: KLASSIFIZIERUNG VON GEODATEN UND GEODATENDIENSTEN
Spanish: CLASIFICACIÓN DE DATOS Y SERVICIOS ESPACIALES
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI DATI TERRITORIALI E DEI SERVIZI A ESSI RELATIVI
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS DADOS E SERVIÇOS GEOGRÁFICOS
Dutch: CLASSIFICATIE VAN RUIMTELIJKE GEGEVENS EN DIENSTEN
Danish: KLASSIFICERING AF GEODATA OG -TJENESTER
Swedish: KLASSIFICERING AV RUMSLIGA DATA OCH TJÄNSTER
Finnish: PAIKKATIETOJEN JA PAIKKATIETOPALVELUJEN LUOKITTELU
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: KLASIFIKACE PROSTOROVÝCH DAT A SLUŽEB (CLASSIFICATION OF SPATIAL DATA SERVICES)
Slovak: KLASIFIKÁCIA PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV A SLUŽIEB
Polish: KLASYFIKACJA DANYCH PRZESTRZENNYCH I USŁUG DANYCH PRZESTRZENNYCH
Hungarian: A TÉRADATOK ÉS -SZOLGÁLTATÁSOK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: RAZVRSTITEV PROSTORSKIH PODATKOV IN STORITEV V ZVEZI S PROSTORSKIMI PODATKI
Estonian: RUUMIANDMETE JA -TEENUSTE LIIGITUS
Latvian: TELPISKO DATU UN PAKALPOJUMU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: ERDVINIŲ DUOMENŲ IR PASLAUGŲ KLASIFIKAVIMAS
English: Topic category
French: Catégorie thématique
German: Themenkategorie
Spanish: Categoría temática
Italian: Categoria di argomento
Portuguese: Categoria temática
Dutch: Onderwerpcategorie
Danish: Emnekategori
Swedish: Ämneskategori
Finnish: Aiheluokka
Greek: Θεματική κατηγορία
Czech: Tematická kategorie (Topic category)
Slovak: Tematická kategória
Polish: Kategoria tematyczna
Hungarian: Témakörcsoportok
Slovenian: kategorija teme
Estonian: Valdkond
Latvian: Temata kategorija
Lithuanian: Temos kategorija
English: The topic category is a high-level classification scheme to assist in the grouping and topic-based search of available spatial data resources.
French: La catégorie thématique est un système de classification de haut niveau qui permet de regrouper et de chercher par thème les ressources de données géographiques disponibles.
German: Die Themenkategorie ist ein übergeordnetes Klassifikationssystem, das die Zusammenstellung von verfügbaren Geodatenressourcen und die themengestützte Suche darin erleichtert.
Spanish: La categoría temática es un esquema de clasificación de alto nivel que ayuda a la agrupación y a la búsqueda por temas de los recursos de datos espaciales disponibles.
Italian: La categoria tematica è un sistema di classificazione di alto livello che consente di raggruppare e cercare per tema le risorse di dati territoriali disponibili.
Portuguese: A categoria temática é um sistema de classificação de alto nível que visa apoiar o agrupamento e a pesquisa por temas dos recursos de dados geográficos disponíveis.
Dutch: Dit is een hoogwaardig classificatieschema ter ondersteuning van de indeling en het zoeken op onderwerp van de beschikbare bronnen van ruimtelijke gegevens.
Danish: Emnekategorien er et klassifikationsskema på højt niveau, der kan fremme den grupperings- og emnebaserede søgning efter tilgængelige geodataressourcer.
Swedish: Ämneskategorin är ett klassificeringssystem på hög nivå som är avsett att underlätta gruppering och ämnesbaserade sökningar av tillgängliga rumsliga dataresurser.
Finnish: Aiheluokka ilmaisee ylätason luokittelun ja auttaa paikkatietoresurssien ryhmittelyssä ja aihehaussa.
Greek: Η θεματική κατηγορία είναι υψηλού επιπέδου σχήμα κατηγοριοποίησης που βοηθά στην ομαδοποίηση και την θεματοκεντρική αναζήτηση διαθέσιμων πόρων χωρικών δεδομένων.
Czech: Tematická kategorie představuje nejhrubší klasifikace napomáhající při seskupování a tematickém vyhledávání dostupných zdrojů prostorových dat.
Slovak: Tematická kategória je systém klasifikácie na vysokej úrovni, ktorý má pomôcť pri zoskupovaní a vyhľadávaní dostupných zdrojov priestorových údajov na základe tém.
Polish: Jest to wysokiego poziomu schemat klasyfikacyjny wspomagający grupowanie i ukierunkowane tematycznie wyszukiwanie dostępnych zasobów danych przestrzennych.
Hungarian: A témakörcsoport magas szintű osztályozási rendszer, amely a rendelkezésre álló téradatforrások témakör alapú szűrésében és csoportosításában segít.
Slovenian: Kategorija teme je sistem razvrščanja visoke ravni, ki pripomore k razvrščanju in iskanju virov prostorskih podatkov po temi.
Estonian: Valdkondade kategooria on kõrgtaseme liigitussüsteem, mis toetab olemasolevate ruumiandmeallikate rühmitamist ja valdkonnapõhist otsingut.
Latvian: Temata kategorija ir augstākā klasifikācijas vienība, kas atvieglo pieejamo telpisko datu resursu grupēšanu un meklēšanu pēc datu tematiem.
Lithuanian: Temos kategorija yra labai išsami klasifikavimo schema, skirta padėti grupuoti turimus erdvinių duomenų išteklius ir atlikti teminę jų paiešką.
English: The value domain of this metadata element is defined in Part D.2.
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est défini à la partie D.2.
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements wird in Teil D Ziffer 2 festgelegt.
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos s se define en la parte D.2.
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadati è definito nella parte D.2.
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados está definido na parte D.2.
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.2.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er defineret i del D.2.
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.2.
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.2.
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων ορίζεται στο μέρος Δ παράγραφος 2.
Czech: Hodnotová doména je definovaná v části D.2.
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov je zadefinovaná v časti D.2.
Polish: Dziedzina wartości tego elementu metadanych jest określona w części D.2.
Hungarian: E metaadatelem értéktartományára a D. rész 2. pontja vonatkozik.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je določena v delu D.2.
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen määratakse kindlaks D osa punktis 2.
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopa ir noteikta D daļas 2. punktā.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis apibrėžta D dalies 2 skirsnyje.
English: Spatial data service type
French: Type de service de données géographiques
German: Art des Geodatendienstes
Spanish: Tipo de servicio de datos espaciales
Italian: Tipo di servizio di dati territoriali
Portuguese: Tipo de serviço de dados geográficos
Dutch: Soort dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens
Danish: Geodatatjenestetype
Swedish: Typ av rumslig datatjänst
Finnish: Paikkatietopalvelutyyppi
Greek: Τύπος υπηρεσίας χωρικών δεδομένων
Czech: Typ služby založené na prostorových datech (Spatial data service type)
Slovak: Druh služieb priestorových údajov
Polish: Typ usług danych przestrzennych
Hungarian: A téradat-szolgáltatás típusa
Slovenian: vrsta storitve v zvezi s prostorskimi podatki
Estonian: Ruumiandmeteenuse liik
Latvian: Telpisko datu pakalpojuma tips
Lithuanian: Erdvinių duomenų paslaugų tipas
English: This is a classification to assist in the search of available spatial data services.
French: Classification qui permet de rechercher les services de données géographiques disponibles.
German: Diese Klassifikation erleichtert die Suche nach verfügbaren Geodatendiensten.
Spanish: El tipo de servicio de datos espaciales consiste en una clasificación que ayuda en la búsqueda de servicios de datos espaciales disponibles.
Italian: Si tratta di una classificazione che consente la ricerca dei servizi di dati territoriali disponibili.
Portuguese: É uma classificação que visa apoiar a pesquisa dos serviços de dados geográficos disponíveis.
Dutch: Dit is een classificatie ter ondersteuning van het zoeken naar beschikbare diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens.
Danish: Det er en klassifikation, der skal fremme søgningen efter tilgængelige geodatatjenester.
Swedish: Detta är en klassificering avsedd att underlätta sökningar av tillgängliga rumsliga dataresurser.
Finnish: Tämä luokittelu helpottaa paikkatietopalvelujen hakemista.
Greek: Πρόκειται για κατηγοριοποίηση που βοηθά στην αναζήτηση διαθέσιμων υπηρεσιών χωρικών δεδομένων.
Czech: Klasifikace napomáhající při vyhledávání dostupných služeb založených na prostorových datech.
Slovak: Ide o klasifikáciu, ktorá má pomôcť pri vyhľadávaní dostupných služieb priestorových údajov.
Polish: Klasyfikacja ta wspomaga wyszukiwanie dostępnych usług danych przestrzennych.
Hungarian: Osztályozási forma, mely lehetővé teszi a keresést az elérhető téradat-szolgáltatások között.
Slovenian: To je razvrstitev, ki pomaga pri iskanju storitev v zvezi z dostopnimi prostorskimi podatki.
Estonian: See on liigitus, mis toetab olemasolevate ruumiandmeteenuste otsingut.
Latvian: Šī klasifikācija atvieglo pieejamo telpisko datu pakalpojumu meklēšanu.
Lithuanian: Klasifikacija, skirta padėti ieškoti turimų erdvinių duomenų paslaugų.
English: A specific service shall be categorised in only one category.
French: Un service donné ne peut être classé que dans une seule catégorie.
German: Ein bestimmter Dienst ist nur einer Kategorie zuzuordnen.
Spanish: Cada servicio específico será clasificado en una única categoría.
Italian: Uno specifico servizio dovrà essere classificato in una sola categoria.
Portuguese: Um serviço específico será classificado apenas numa categoria.
Dutch: Een bepaalde dienst wordt slechts in één categorie opgenomen.
Danish: En bestemt tjeneste skal kun kategoriseres i én kategori.
Swedish: En specifik tjänst ska kategoriseras i endast en kategori.
Finnish: Kukin palvelu luokitellaan ainoastaan yhteen luokkaan.
Greek: Κάθε υπηρεσία κατατάσσεται σε μία μόνο κατηγορία.
Czech: Konkrétní služba je zařazena pouze do jedné kategorie.
Slovak: Konkrétna služba sa zaraďuje iba do jednej kategórie.
Polish: Konkretna usługa może być przypisana tylko do jednej kategorii,
Hungarian: Egy szolgáltatás egy és csakis egy osztályba kerülhet.
Slovenian: Posebna storitev se razvrsti v samo eno kategorijo.
Estonian: Teatud teenuse saab liigitada ainult ühte kategooriasse.
Latvian: Konkrētais pakalpojums jāklasificē tikai vienā kategorijā.
Lithuanian: Konkreti paslauga priskiriama tik vienai kategorijai.