FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, since the scheme has been withdrawn, it shall therefore not be countervailed, in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation.
French: En conséquence, comme le régime a été supprimé, il ne doit pas faire l’objet de mesures compensatoires, conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Da die Regelung aufgehoben wurde, werden gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung diesbezüglich keine Ausgleichsmaßnahmen ergriffen.
Spanish: Por tanto, puesto que el sistema se ha retirado, no estará sujeto a medidas compensatorias, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza, dal momento che il regime è stato revocato, esso non sarà compensato, ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, como o regime foi suprimido, não deve ser passível de medidas de compensação, em conformidade com o n.o 1 do artigo 15.o do regulamento de base.
Dutch: Daar de regeling is ingetrokken, zullen daartegen, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisverordening, geen compenserende maatregelen worden genomen.
Danish: Da ordningen er ophævet, udlignes fordele derfor ikke, jf. grundforordningens artikel 15, stk. 1.
Swedish: Följaktligen, och eftersom systemet har dragits tillbaka, är det i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen inte utjämningsbart.
Finnish: Näin ollen perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tasoitustoimenpiteisiin ei ole aihetta, koska järjestelmä on poistettu.
Greek: Κατά συνέπεια, εφόσον το καθεστώς έχει καταργηθεί, δεν θα αντισταθμιστεί, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Jelikož byl tento režim zrušen, nebude v souladu s čl. 15 odst. 1 základního nařízení napadnut.
Slovak: Keďže bol tento systém stiahnutý, nebude preto v súlade s článkom 15 ods. 1 základného nariadenia napadnutý.
Polish: W związku z powyższym, ponieważ wycofano się z tego programu, zgodnie art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego nie będą w odniesieniu do niego ustalane środki wyrównawcze.
Hungarian: Következésképp mivel a rendszert visszavonták, nem kell azt kiegyenlíteni az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Ker je bila shema preklicana, v skladu s členom 15(1) osnovne uredbe ne bo izravnana.
Estonian: Kuna kava on tühistatud, ei kuulu see tasakaalustamisele vastavalt algmääruse artikli 15 lõikele 1.
Latvian: Tādējādi, tā kā šī shēma ir atcelta, priekšrocību izmantošana netiks kompensēta, kā noteikts pamatregulas 15. panta 1. punktā.
Lithuanian: Kadangi ši schema panaikinta, pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį ji nėra kompensuotina.
English: Focus Market Scheme (FMS)
French: Régime des marchés cibles (Focus Market Scheme «FMS»)
German: Focus Market Scheme („FMS“)
Spanish: Sistema centrado en el mercado (Focus Market Scheme — «FMS»)
Italian: Regime mercato mirato (Focus Market Scheme, FMS)
Portuguese: Focus Market Scheme («FMS»)
Dutch: „Focus-markt”-regeling
Swedish: Focus Market-systemet
Finnish: Focus Market -järjestelmä (Focus Market Scheme, FMS)
Greek: Καθεστώς εστιακών αγορών (FMS)
Czech: Režim Focus Market (FMS)
Slovak: Systém Focus Market (FMS),
Polish: Program „Focus Market” („FMS”)
Hungarian: Piacra összpontosító rendszer (Focus Market Scheme; FMS)
Slovenian: Shema usmeritve v trg („FMS“)
Estonian: Sihtturgude kava (Focus Market Scheme)
Latvian: Mērķa tirgus shēma (FMS)
Lithuanian: Tikslinių rinkų schema (TRS)
English: The detailed description of the FMS is contained in Chapter 3.9 of the EXIM-policy 04-09 and in Chapter 3.20 of the HOP I 04-09.
French: La description détaillée de ce régime figure au chapitre 3.9 du document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 et au chapitre 3.20 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I).
German: Die Regelung ist in Abschnitt 3.9 des EXIM-Dokuments 04-09 und in Kapitel 3.20 des HOP I 04-09 eingehend erläutert.
Portuguese: Este regime está descrito pormenorizadamente no capítulo 3.9 do EXIM 04-09 e no capítulo 3.20 do HOP I 04-09.
Dutch: De „focus-markt”-regeling is beschreven in hoofdstuk 3.9 van het document in- en uitvoerbeleid 04-09 en hoofdstuk 3.20 van het Handboek I 04-09.
Danish: FMS-ordningen er detaljeret beskrevet i kapitel 3,9 i EXIM-policy 04-09 og i kapitel 3,20 i HOP I 04-09.
Swedish: Focus Market-systemet beskrivs närmare i kapitel 3.9 i dokumentet om export- och importpolitiken 2004–2009 och i kapitel 3.20 i förfarandehandboken.
Finnish: FMS-järjestelmän yksityiskohtainen kuvaus on EXIM-policy 04–09 -asiakirjan luvussa 3.9 ja HOP I 04–09 -käsikirjan luvussa 3.20.
Greek: Η λεπτομερής περιγραφή του FMS περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 3.9 του εγγράφου πολιτικής ΕΞ/ΕΙΣ 04-09 και στο κεφάλαιο 3.20 του HOP I 04-09.
Czech: Podrobný popis režimu FMS je obsažen v kapitole 3.9 EXIM 04-09 a v kapitole 3.20 HOP I 04-09.
Slovak: Podrobný opis FMS sa nachádza v kapitole 3.9 politiky EXIM 2004–2009 a v kapitole 3.20 PP I 2004–2009.
Polish: Szczegółowy opis FMS zawarto w rozdziale 3.9 polityki EXIM 04-09 oraz w rozdziale 3.20 PP I 04-09.
Hungarian: A rendszer részletes leírását a 2004–2009-es EXIM-politika 3.9. fejezete és a 2004–2009-es eljárási kézikönyv I. kötetének 3.20. fejezete tartalmazza.
Slovenian: Podroben opis FMS je zajet v poglavju 3.9 politike EXIM 04–09 in poglavju 3.20 HOP I 04–09.
Estonian: Sihtturgude kava on üksikasjalikult kirjeldatud EXIM-poliitika 2004–2009 peatükis 3.9 ja menetlusjuhendi 2004–2009 I köite peatükis 3.20.
Latvian: Detalizēts FMS apraksts ir ietverts EXIM politikas 04–09 3.9. nodaļā un HOP I 04–09 dokumenta 3.20. nodaļā.
Lithuanian: Išsamus TRS apibūdinimas pateiktas EXIM politikos 2004–2009 m. 3.9 skyriuje ir PV I 2004–2009 m. 3.20 skyriuje.
English: While the company reported this scheme, the investigation revealed that no benefit was received in the RIP.
French: Même si la société a fait état de ce régime, il ressort de l’enquête qu’aucun avantage n’a été perçu au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Das Unternehmen verwies zwar auf diese Regelung, doch ergab die Untersuchung, dass ihm im UZÜ keine Vorteile daraus erwuchsen.
Portuguese: Se bem que a empresa tenha referido este regime, o inquérito revelou que não foi conferida qualquer vantagem no PIR.
Dutch: Hoewel de medewerkende exporteur deze regeling had opgegeven, bleek hij daaruit geen voordeel te hebben verkregen in het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Virksomheden rapporterede om denne ordning, men undersøgelsen fastslog, at der ikke var opnået fordele i henhold til ordningen i undersøgelsesperioden.
Swedish: Företaget rapporterade visserligen detta system, men undersökningen visade att ingen förmån erhölls under översynsperioden.
Finnish: Vaikka yritys ilmoittikin tämän järjestelmän, tutkimuksessa kävi ilmi, ettei etua saatu tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Παρόλο που η εταιρεία δήλωσε το εν λόγω καθεστώς, η έρευνα έδειξε ότι δεν έλαβε κανένα όφελος από αυτό κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Ačkoli společnost tento režim nahlásila, při šetření bylo zjištěno, že v průběhu období přezkumného šetření nezískala žádnou výhodu.
Slovak: Napriek tomu, že spoločnosť uviedla tento systém, prešetrovaním sa zistilo, že spoločnosť v priebehu obdobia revízneho prešetrovania nezískala z tohto systému žiadnu výhodu.
Polish: Chociaż przedsiębiorstwo zgłosiło ten program, dochodzenie ujawniło, że nie otrzymało ono w jego ramach żadnych świadczeń podczas ODP.
Hungarian: Bár a vállalat bejelentette ezt a rendszert, a vizsgálat feltárta, hogy a felülvizsgálati időszakban nem részesült kedvezményben.
Slovenian: Medtem ko je družba predložila poročilo o tej shemi, je bilo s preiskavo ugotovljeno, da v OPP ni bila prejeta nobena ugodnost.
Estonian: Kuigi äriühing teatas selles kavas osalemisest, näitas uurimine, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil selle kava alusel soodustusi ei saadud.
Latvian: Lai gan uzņēmums ziņoja par šo shēmu, izmeklēšanā atklājās, ka pārskatīšanas izmeklēšanas laikposmā netika gūtas nekādas priekšrocības.
Lithuanian: Bendrovė pranešė apie šią schemą, tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad per PTL lengvatų negauta.
English: Target Plus Scheme (TPS)
French: Régime des objectifs rehaussés (Target Plus Scheme «TPS»)
German: Target Plus Scheme („TPS“)
Spanish: Sistema centrado en el objetivo (Target Plus Scheme — «TPS»)
Italian: Regime obiettivo plus (Target Plus Scheme, TPS)
Portuguese: Target Plus Scheme («TPS»)
Dutch: „Target-plus”-regeling
Danish: TARGET Plus-ordningen (TPS)
Swedish: Target Plus-systemet
Finnish: TARGET Plus -järjestelmä (TARGET Plus Scheme, TPS)
Greek: Καθεστώς υπέρβασης στόχου (TPS)
Czech: Režim Target Plus (TPS)
Slovak: Systém Target Plus (TPS)
Polish: Program „Target Plus” („TPS”)
Hungarian: Plusz célkitűzésre vonatkozó rendszer (Target Plus Scheme; TPS)
Slovenian: Shema dodatka za doseganje ciljne stopnje izvoza („TPS“)
Estonian: Ekspordieesmärki ületavate ettevõtete kava (Target Plus Scheme)
Latvian: Papildmērķa shēma (TPS)
Lithuanian: Įvykdytų tikslų schema (ĮTS)
English: The detailed description of the TPS is contained in Chapter 3.7 of the EXIM-policy 04-09 and in Chapter 3.2 of the HOP I 04-09.
French: La description détaillée de ce régime figure au chapitre 3.7 du document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 et au chapitre 3.2 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I).
German: Die Regelung ist in Abschnitt 3.7 des EXIM-Dokuments 04-09 und in Kapitel 3.2 des HOP I 04-09 eingehend erläutert.
Spanish: La descripción detallada del TPS figura en el capítulo 3.7 de la política EXIM 2004-2009 y en el capítulo 3.2 del Manual 2004-2009, vol. I.
Italian: La descrizione dettagliata del TPS si trova al paragrafo 3.7 delle politiche import-export 04-09 e al capitolo 3.2 del manuale di procedura 04-09, vol. I.
Portuguese: Este regime está descrito pormenorizadamente no ponto 3.7 do EXIM 04-09 e no capítulo 3.2 do HOP I 04-09.
Dutch: Deze regeling is beschreven in hoofdstuk 3.7 van het document in- en uitvoerbeleid 04-09 en hoofdstuk 3.2 van het Handboek I 04-09.
Danish: TPS-ordningen er detaljeret beskrevet i kapitel 3.7 i EXIM-policy 04-09 og i kapitel 3.2 i HOP I 04-09.
Swedish: Target Plus-systemet beskrivs närmare i kapitel 3.7 i dokumentet om export- och importpolitiken 2004–2009 och i kapitel 3.2 i förfarandehandboken.
Finnish: TPS-järjestelmän yksityiskohtainen kuvaus on EXIM-policy 04–09 -asiakirjan luvussa 3.7 ja HOP I 04–09 -käsikirjan luvussa 3.2.
Greek: Η λεπτομερής περιγραφή του καθεστώτος TPS περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 3.7 του εγγράφου πολιτικής ΕΞ/ΕΙΣ 04-09 και στο κεφάλαιο 3.2 του HOP I 04-09.
Czech: Podrobný popis režimu TPS je obsažen v kapitole 3.7 EXIM 04-09 a v kapitole 3.2 HOP I 04-09.
Slovak: Podrobný opis TPS sa nachádza v kapitole 3.7 politiky EXIM 2004–2009 a v kapitole 3.2 PP I 2004–2009.
Polish: Szczegółowy opis TPS zawarto w rozdziale 3.7 polityki EXIM 04-09 oraz w rozdziale 3.2 PP I 04-09.
Hungarian: A rendszer részletes leírását a 2004–2009-es EXIM-politika 3.7. fejezete és a 2004–2009-es eljárási kézikönyv I. kötetének 3.2. fejezete tartalmazza.
Slovenian: Podroben opis TPS je zajet v poglavju 3.7 politike EXIM 04–09 in poglavju 3.2 HOP I 04–09.
Estonian: Ekspordieesmärki ületavate ettevõtete kava on üksikasjalikult kirjeldatud EXIM-poliitika 2004–2009 peatükis 3.7 ja menetlusjuhendi 2004–2009 I köite peatükis 3.2.
Latvian: Detalizēts TPS apraksts ir iekļauts EXIM politikas 04–09 3.7. nodaļā un HOP I 04–09 dokumenta 3.2. nodaļā.
Lithuanian: Išsamus ĮTS apibūdinimas pateiktas EXIM politikos 2004–2009 m. 3.7 skyriuje ir PV I 2004–2009 m. 3.2 skyriuje.
English: Any manufacturing exporter is eligible to apply for this scheme
French: Tout producteur-exportateur peut être admis au bénéfice de ce régime.
German: Alle ausführenden Hersteller können diese Regelung in Anspruch nehmen.
Spanish: Todo productor exportador puede acogerse a este sistema.
Italian: Qualsiasi produttore esportatore può essere ammesso a beneficiare di questo regime.
Portuguese: Qualquer fabricante-exportador pode beneficiar deste regime.
Dutch: Elke producent/exporteur kan voor deze regeling in aanmerking komen.
Danish: Enhver producent-eksportør er berettiget til at ansøge om støtte i henhold til denne ordning.
Swedish: Alla tillverkande exportörer kan ansöka om stöd genom detta system.
Finnish: Kaikki valmistajaviejät voivat hakea tämän järjestelmän mukaista tukea.
Greek: Κάθε κατασκευαστής-εξαγωγέας δικαιούται να υποβάλει αίτηση υπαγωγής στο εν λόγω καθεστώς.
Czech: Pro tento režim jsou způsobilí všichni vyvážející výrobci.
Slovak: Akýkoľvek vyrábajúci vývozca je oprávnený uplatňovať tento systém.
Polish: Każdy producent eksportujący kwalifikuje się do korzystania z tego programu.
Hungarian: E rendszer igénybevételére bármely gyártó exportőr jogosult.
Slovenian: Do vložitve zahtevka za to shemo je upravičen kateri koli proizvajalec izvoznik.
Estonian: Selle kava raames saavad soodustusi taotleda kõik tootvad eksportijad.
Latvian: Jebkurš ražotājs eksportētājs var pieteikties uz šo shēmu.
Lithuanian: Bet kuris gamintojas eksportuotojas turi teisę pasinaudoti šia schema.
English: This scheme aims at giving a premium to companies that increase their export turnover growth.
French: Ce régime vise à accorder une prime aux sociétés qui augmentent leur chiffre d’affaires à l’exportation.
German: Im Rahmen dieser Regelung sollen Unternehmen, die ihren Ausfuhrumsatz steigern, eine Prämie erhalten.
Spanish: Este sistema tiene como finalidad ofrecer una prima a las empresas para que incrementen su volumen de negocios de exportación.
Italian: Questo regime si prefigge di concedere un premio alle società che aumentano il loro fatturato all’esportazione.
Portuguese: Este regime destina-se a atribuir um prémio às empresas que aumentem o seu volume de negócios referente à exportação.
Dutch: Doel van deze regeling is een premie te geven aan bedrijven die meer exporteren.
Danish: Denne ordning tilsigter ydelse af præmier til virksomheder, der øger væksten i deres importomsætning.
Swedish: Detta system ger en premie till företag som ökar tillväxten i sin exportomsättning.
Finnish: Tämän järjestelmän tarkoituksena on antaa palkkio yrityksille, jotka kasvattavat viennin liikevaihtoa.
Greek: Στόχος του εν λόγω καθεστώτος είναι η πριμοδότηση εταιρειών που αυξάνουν τον κύκλο εργασιών τους από εξαγωγές.
Czech: Cílem tohoto režimu je poskytnout prémii společnostem, které zvýší svůj růst vývozního obratu.
Slovak: Tento systém je zameraný na poskytnutie odmeny spoločnostiam, ktoré zvýšia rast obratu vývozu.
Polish: Celem tego programu jest przyznanie przedsiębiorstwom premii zwiększającej ich obrót w wywozie.
Hungarian: Ennek a rendszernek az a célja, hogy támogatást nyújtson azoknak a vállalatoknak, amelyek fokozzák exportforgalmuk növekedését.
Slovenian: Namen te sheme je dodelitev premije družbam, ki povečajo rast prihodka od izvoza.
Estonian: Kava eesmärk on toetuse pakkumine ekspordikäivet suurendavatele äriühingutele.
Latvian: Šīs shēmas mērķis ir piešķirt piemaksu uzņēmumiem, kuri palielina savu eksporta apgrozījumu.
Lithuanian: Šios schemos tikslas – mokėti premiją bendrovėms, kurios padidina eksporto apyvartą.
English: Companies wishing to benefit from the scheme have to file an application to the Ministry of Commerce and industry.
French: Les sociétés qui souhaitent bénéficier du régime doivent présenter une demande au ministère du commerce et de l’industrie.
German: Unternehmen, die die Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen einen Antrag beim Ministerium für Handel und Industrie stellen.
Spanish: Las empresas que desean acogerse al sistema deben remitir una solicitud al Ministerio de Comercio e Industria.
Italian: Le società che desiderano beneficiare del regime devono presentare una domanda al ministero del Commercio e dell’industria.
Portuguese: As empresas que desejam beneficiar do regime devem apresentar um pedido ao Ministério do Comércio e da Indústria.
Dutch: Bedrijven die voor de regeling in aanmerking willen komen moeten een aanvraag indienen bij het Ministerie van Handel en Industrie.
Danish: Virksomheder, der ønsker at benytte sig af ordningen, skal indsende ansøgning herom til det indiske handels- og industriministerium.
Swedish: Företag som vill omfattas av systemet ska lämna in en ansökan till handels- och industriministeriet.
Finnish: Yritysten, jotka haluavat hyödyntää tätä järjestelmää, on jätettävä hakemus kauppa- ja teollisuusministeriöön.
Greek: Οι εταιρείες που επιθυμούν να επωφεληθούν από το καθεστώς πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας.
Czech: Společnosti, které chtějí využít tento režim, musí předložit žádost ministerstvu obchodu a průmyslu.
Slovak: Spoločnosti, ktoré si želajú využiť tento systém, sú povinné podať žiadosť ministerstvu obchodu a priemyslu.
Polish: Przedsiębiorstwa, które pragną skorzystać z tego programu, muszą złożyć wniosek do Ministerstwa Handlu i Przemysłu.
Hungarian: Azoknak a vállalatoknak, amelyek a rendszer kedvezményeiből kívánnak részesülni, kérelmet kell benyújtaniuk az indiai kereskedelmi és ipari minisztériumhoz.
Slovenian: Družbe, ki želijo uporabljati shemo, morajo predložiti zahtevek pri Ministrstvu za trgovino in industrijo.
Estonian: Äriühingud, kes soovivad selle kava raames toetust saada, peavad esitama taotluse kaubandus- ja tööstusministeeriumile.
Latvian: Uzņēmumiem, kuri vēlas izmantot šo shēmu, ir jāiesniedz pieteikums Komerclietu un rūpniecības ministrijai.
Lithuanian: Šia schema norinčios pasinaudoti bendrovės Prekybos ir pramonės ministerijai turi pateikti paraišką.
English: Once authorised, a licence indicating the amount of the duty credit is issued by the relevant authorities.
French: Une fois autorisée, une licence indiquant le montant du crédit de droits est délivrée par les autorités compétentes.
German: Bei Genehmigung stellen die zuständigen Behörden eine Lizenz aus, in der die Höhe der Zollgutschrift vermerkt ist.
Spanish: Una vez aprobada la solicitud, las autoridades pertinentes emiten una licencia en la que se indica el importe de la reducción de derechos.
Italian: Una volta autorizzata, una licenza indicante l’importo del credito di dazi è rilasciata dalle autorità competenti.
Portuguese: Uma vez autorizado, as autoridades competentes emitem uma licença que indica o montante dos créditos sobre os direitos.
Dutch: Indien de regeling wordt toegekend, wordt op de vergunning het bedrag van de credits vermeld.
Danish: Når kreditten er bevilget, udsteder de relevante myndigheder en licens på toldkreditten.
Swedish: När ansökan beviljats utfärdar de behöriga myndigheterna en licens där tullkreditbeloppet anges.
Finnish: Kun lupa on myönnetty, asianomaiset viranomaiset myöntävät lisenssin, jossa ilmoitetaan tullihyvityksen määrä.
Greek: Μετά την έγκρισή της, οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν άδεια στην οποία αναγράφεται το ποσό της πίστωσης δασμών.
Czech: Jakmile je žádost schválena, příslušné orgány vydají licenci, v níž je uvedena výše úvěru na clo.
Slovak: Po udelení povolenia príslušné orgány vydajú licenciu uvádzajúcu výšku colného úveru.
Polish: Po udzieleniu zezwolenia właściwe organy wydają licencję określającą kwotę kredytu celnego.
Hungarian: A felhatalmazás megszerzése után a megfelelő hatóságok a vámhitel összegét feltüntető engedélyt állítanak ki.
Slovenian: Po odobritvi ustrezni organi izdajo dovoljenje, v katerem je naveden znesek kredita za dajatve.
Estonian: Kui taotlus rahuldatakse, väljastavad asjaomased asutused litsentsi, millele on märgitud tollimaksukrediidi suurus.
Latvian: Pēc pieteikuma apstiprināšanas attiecīgās iestādes izsniedz atļauju, kurā norādīts kredīta lielums.
Lithuanian: Jei suteikiamas leidimas pasinaudoti schema, atitinkamos valdžios institucijos išduoda licenciją, kurioje nurodoma muito kredito suma.
English: This scheme was discontinued in March 2006 and replaced over time by two new schemes, the Focus Market Scheme and the Focus Product Scheme.
French: Ce régime a été supprimé en mars 2006, puis remplacé par deux nouveaux régimes, le régime des marchés cibles (Focus Market Scheme) et le régime des produits cibles (Focus Product Scheme).
German: Diese Regelung lief im März 2006 aus und wurden seitdem durch zwei neue Regelungen ersetzt, nämlich die Focus-Market-Regelung und die Focus-Product-Regelung.
Spanish: El sistema se interrumpió en marzo de 2006 y ha sido sustituido por dos nuevos sistemas, Focus Market y Focus Product.
Italian: Questo regime è stato soppresso nel marzo 2006 e sostituito da due nuovi regimi, il regime del mercato mirato (Focus Market Scheme) e il regime del prodotto mirato (Focus Product Scheme).
Portuguese: Este regime foi suprimido em Março de 2006, e seguidamente substituído por dois novos regimes, Focus Market Scheme e Focus Product Scheme.
Dutch: Deze regeling werd in maart 2006 ingetrokken en vervangen door twee nieuwe regelingen, de „focus-markt”-regeling en de „focus-product”-regeling.
Danish: Denne ordning blev ophævet i marts 2006 og med tiden erstattet af to nye ordninger, Focus Market Scheme og Focus Product Scheme.
Swedish: Detta system avskaffades i mars 2006 och har gradvis ersatts med två nya system, Focus Market-systemet och Focus Product-systemet.
Finnish: Tämä järjestelmä lakkautettiin maaliskuussa 2006 ja korvattiin myöhemmin kahdella uudella järjestelmällä, jotka ovat Focus Market -järjestelmä ja Focus Product -järjestelmä.
Greek: Το καθεστώς καταργήθηκε τον Μάρτιο του 2006 και αντικαταστάθηκε εν καιρώ από δύο νέα καθεστώτα, το καθεστώς εστιακής αγοράς και το καθεστώς εστιακού προϊόντος.
Czech: Tento režim byl v březnu 2006 zrušen a v průběhu času nahrazen dvěma novými režimy, režimem Focus Market a režimem Focus Product.
Slovak: Tento systém bol zastavený v marci 2006 a časom nahradený dvoma novými systémami, systémom Focus Market a systémom Focus Product.
Polish: W marcu 2006 r. zaprzestano realizacji tego programu i z czasem zastąpiono go dwoma nowymi programami, programem „Focus Market” i programem „Focus Product”.
Hungarian: Ezt a rendszert 2006 márciusában megszüntették, és idővel két új rendszer, a Focus Market Scheme és a Focus Product Scheme váltotta fel.
Slovenian: Ta shema je bila prekinjena marca 2006 in postopno nadomeščena z novima shemama, in sicer Shemo usmeritve v trg in Shemo usmeritve v izdelek.
Estonian: aasta märtsis loobuti selle kava rakendamisest ja aja jooksul asendati see kahe uue kavaga, s.o sihtturgude ja sihttoodete kavaga.
Latvian: Šīs shēmas darbība 2006. gada martā tika pārtraukta, un laika gaitā to aizstāja ar divām jaunām shēmām – mērķa tirgus shēmu un mērķa ražojumu shēmu.
Lithuanian: Šią schemą nustota taikyti 2006 m. kovo mėn., ją ilgainiui pakeitė dvi naujos schemos – Tikslinių rinkų schema ir Tikslinių produktų schema.
English: Conclusion on Target Plus Scheme
French: Conclusion sur le TPS
German: Schlussfolgerung zum Target Plus Scheme
Spanish: Conclusiones sobre el TPS
Italian: Conclusione in merito all’obiettivo Plus (Target Plus Scheme)
Portuguese: Conclusão sobre o Target Plus Scheme
Dutch: Conclusies over de „target-plus”-regeling
Danish: Konklusioner om TARGET Plus-ordningen
Swedish: Slutsats om Target Plus-systemet
Finnish: TARGET Plus -järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το καθεστώς υπέρβασης στόχου
Czech: Závěr ohledně režimu Target Plus
Slovak: Závery k systému Target Plus
Polish: Wnioski w sprawie programu „Target Plus”
Hungarian: A plusz célkitűzésre vonatkozó rendszerből levont következtetések
Slovenian: Sklepne ugotovitve o Shemi dodatka za doseganje ciljne stopnje izvoza
Estonian: Järeldus ekspordieesmärki ületavate ettevõtete kava kohta
Latvian: Secinājums par papildmērķa shēmu
Lithuanian: Išvada dėl Įvykdytų tikslų schemos