English: in case of MRL exceedance, a statement of the possible reasons why the MRLs were exceeded, together with any appropriate observations regarding risk management options.
French: en cas de dépassement des LMR, un exposé des raisons pouvant expliquer ce dépassement, assorti de toutes observations pertinentes quant aux solutions possibles en matière de gestion des risques.
German: bei Überschreiten von MRL-Werten eine Erklärung zu den möglichen Gründen, weshalb die MRL-Werte überschritten wurden, ergänzt durch eventuelle Hinweise auf Risikomanagementoptionen.
Spanish: en caso de que se superen los LMR, una exposición de los posibles motivos por los que se hayan superado los LMR, junto con las observaciones pertinentes acerca de las opciones en materia de gestión de riesgos.
Italian: in caso di eccedenza degli LMR, un'esposizione dei motivi che possono aver portato al superamento degli LMR, corredata di tutte le pertinenti osservazioni riguardanti le opzioni di gestione del rischio.
Portuguese: Em caso de se excederem os LMR, uma declaração sobre as eventuais razões pelas quais os LMR foram excedidos, juntamente com observações adequadas sobre as opções de gestão dos riscos.
Dutch: bij een MRL-overschrijding een verklaring omtrent de mogelijke redenen waarom de MRL's zijn overschreden, vergezeld van nuttige opmerkingen omtrent mogelijkheden voor het risicobeheer.
Danish: en redegørelse, såfremt maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer er overskredet, for, hvorfor maksimalgrænseværdien er overskredet, og enhver relevant bemærkning om mulighederne for risikostyring.
Swedish: Om gränsvärdena har överskrivits, en redogörelse för möjliga orsaker till att så skett och synpunkter på olika riskhanteringsalternativ.
Finnish: jäämien enimmäismäärän ylittymisen yhteydessä lausunto jäämien enimmäismäärien ylittymiseen mahdollisesti johtaneista syistä sekä mahdolliset huomiot riskinhallintaan liittyvistä vaihtoehdoista.
Greek: στην περίπτωση υπέρβασης των ΑΟΚ, δήλωση των πιθανών λόγων υπέρβασης, καθώς και τυχόν ενδεδειγμένες παρατηρήσεις για εναλλακτικές δυνατότητες διαχείρισης κινδύνου.
Czech: v případě překročení MLR vyjádření k možným důvodům, pro které došlo k překročení MLR, a související poznámky týkající se možných způsobů řízení rizika.
Slovak: v prípade presiahnutia MRL, vyhlásenie o možných dôvodoch, prečo boli MRL presiahnuté, spolu s príslušnými zisteniami týkajúcimi sa možností riadenia rizík.
Polish: w przypadku przekroczenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP) wykaz możliwych powodów przekroczenia NDP, łącznie z odpowiednimi uwagami dotyczącymi wariantów zarządzania ryzykiem.
Hungarian: a maximális maradék-határértékek átlépése esetén azon lehetséges okokat, amelyek következtében a megengedett maximális maradék-határértékek átlépésére került sor, a kockázatkezelési eljárásokkal kapcsolatos bármely releváns észrevétellel együtt.
Slovenian: v primeru presežene mejne vrednosti navedbo možnih razlogov za presežene mejne vrednosti ostankov pesticidov, vključno z ustreznimi ugotovitvami v zvezi z možnostmi obvladovanja tveganja.
Estonian: jääkide piirnormide ületamise korral jääkide piirnormide ületamise võimalikud põhjused koos asjakohaste märkustega riskijuhtimise võimaluste kohta.
Latvian: MAL pārsniegšanas gadījumā paziņojumu par iespējamiem iemesliem, kāpēc MAL tika pārsniegti, un jebkādus atbilstīgus apsvērumus par riska pārvaldības iespējām.
Lithuanian: viršijus DLK, paaiškinimą apie galimas DLK viršijimo priežastis, kartu pateikiant atitinkamas pastabas apie rizikos valdymo galimybes.