English: accurate calculation of the eligible costs evidence that the eligible costs are indeed limited to the extra costs necessary to achieve the level of environmental protection;
French: calcul précis des coûts admissibles la preuve que les coûts admissibles sont effectivement limités aux coûts supplémentaires nécessaires pour atteindre le niveau de protection de l’environnement requis;
German: Ordnungsgemäße Berechung der beihilfefähigen Kosten Nachweise, dass die beihilfefähigen Kosten tatsächlich auf die zur Erreichung des Umweltschutzniveaus erforderlichen Mehrkosten beschränkt sind.
Spanish: cálculo exacto de los costes elegibles deberán suministrarse pruebas de que los costes elegibles se limitan verdaderamente a los costes adicionales necesarios para alcanzar el nivel de protección ambiental;
Italian: calcolo accurato dei costi ammissibili prova che i costi ammissibili sono realmente limitati ai sovraccosti necessari a raggiungere il livello di tutela ambientale;
Portuguese: Cálculo exacto dos custos elegíveis elementos comprovativos de que os custos elegíveis se restringem efectivamente aos custos suplementares necessários para alcançar o nível de protecção do ambiente;
Dutch: correcte berekening van de in aanmerking komende kosten bewijzen dat de in aanmerking komende kosten inderdaad beperkt zijn tot de extra kosten die noodzakelijk zijn om het niveau van milieubescherming te bereiken;
Danish: nøjagtig beregning af de støtteberettigede omkostninger bevis for, at de støtteberettigede omkostninger er begrænset til de ekstra investeringsomkostninger, der er nødvendige for at nå miljøbeskyttelsesniveauet
Swedish: Exakt beräkning av de stödberättigande kostnaderna bevis för att de stödberättigande kostnaderna faktiskt är begränsade till de extra kostnader som är nödvändiga för att nå upp till miljöskyddsnivån.
Finnish: tukikelpoisten kustannusten tarkka laskeminen on osoitettava, että tukikelpoiset kustannukset on todella rajattu ylimääräisiin kustannuksiin, jotka ovat välttämättömiä ympäristönsuojelun tason saavuttamiseksi;
Greek: τον ακριβή υπολογισμό των επιλέξιμων δαπανών στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται όντως στις πρόσθετες δαπάνες που απαιτούνται για την επίτευξη του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας·
Czech: přesný výpočet způsobilých nákladů důkaz, že způsobilé náklady jsou omezeny pouze na dodatečné náklady nutné k dosažení úrovně ochrany životního prostředí;
Slovak: presný výpočet oprávnených nákladov dôkaz, že oprávnené náklady skutočne zahŕňajú iba mimoriadne náklady nevyhnutné na dosiahnutie úrovne ochrany životného prostredia;
Polish: właściwe obliczenie kosztów kwalifikowalnych dowody na to, że koszty kwalifikowalne faktycznie ograniczono do kosztów dodatkowych koniecznych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska;
Hungarian: a támogatható költségek pontos számítása bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a támogatható költségek ténylegesen azon többletköltségekre korlátozódnak, amelyek a környezetvédelem adott szintjének eléréséhez szükségesek;
Slovenian: točen izračun upravičenih stroškov dokazi, da so upravičeni stroški zares omejeni na dodatne stroške, potrebne za dosego stopnje varstva okolja;
Romanian: calcularea corectă a costurilor eligibile elementele care arată că, într-adevăr, costurile eligibile sunt limitate la costurile suplimentare necesare pentru atingerea nivelului de protecție a mediului;
Bulgarian: точното изчисляване на допустимите разходи доказателствата, че допустимите разходи наистина са сведени до допълнителните разходи, необходими за постигане на нужното ниво на опазване на околната среда;
Estonian: abikõlblike kulude täpne arvestamine tõendid selle kohta, et abikõlblikud kulud piirduvad tõepoolest täiendavate kuludega, mis on vajalikud keskkonnakaitse taseme saavutamiseks;
Latvian: attiecināmo izmaksu rūpīgs aprēķins pierādījums tam, ka attiecināmās izmaksas tiešām ir tikai papildu izmaksas, kas vajadzīgas attiecīgā vides aizsardzības līmeņa sasniegšanai;
Lithuanian: tikslus reikalavimus atitinkančių sąnaudų skaičiavimas įrodymai, kad reikalavimus atitinkančias sąnaudas iš tikrųjų sudaro tik papildomos išlaidos, reikalingos tam tikram aplinkos apsaugos lygiui pasiekti;
Maltese: kalkolu preċiż tal-ispejjeż eliġibbli prova li l-ispejjeż eliġibbli huma verament limitati għall-ispejjeż addizzjonali neċessarji biex jinkiseb il-livell ta’ ħarsien ambjentali;