English:  the substance of the agreements has been negotiated by the EFTA State and specifies the targets and fixes a time schedule for reaching targets;
French:  le contenu des accords a été négocié par l’État de l'AELE et précise les objectifs à atteindre et fixe un calendrier à cet effet;
German:  Die Behörden Ihres Landes haben den Inhalt der Vereinbarungen ausgehandelt und insbesondere die Ziele und einen Zeitplan für die Erreichung dieser Ziele festgelegt.
Spanish:  el contenido de los acuerdos ha sido negociado por el Estado de la AELC y especifica los objetivos y fija un calendario para alcanzar dichos objetivos;
Italian:  il contenuto degli accordi è stato negoziato dallo Stato EFTA e stabilisce segnatamente gli obiettivi e lo scadenzario per il loro conseguimento;
Portuguese:  o conteúdo dos acordos foi negociado por cada Estado da EFTA e especifica os objectivos e define um calendário para a prossecução desses objectivos;
Dutch:  de inhoud van deze overeenkomsten door elke EVA-staat via onderhandelingen is vastgesteld en de doelstellingen vermeldt en een tijdschema voor het behalen van die doelstellingen vastlegt;
Danish:  aftalernes indhold er forhandlet af den enkelte EFTA-stat og præciserer målene og fastsætter en tidsramme for opnåelsen af målene
Swedish:  innehållet i avtalen har förhandlats fram av Eftastaten och anger målen och en tidtabell för att nå dem,
Finnish:  EFTA-valtio on neuvotellut sopimusten sisällön, jossa määritetään erityisesti tavoitteet ja asetetaan määräajat tavoitteiden saavuttamiselle
Greek:  το περιεχόμενο των συμφωνιών έχει καθορισθεί από το κράτος ΕΖΕΣ μέσω διαπραγματεύσεων και σε αυτό προσδιορίζονται οι στόχοι και προβλέπεται χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη των στόχων αυτών,
Czech:  předmět dohod byl projednán s každým jednotlivým státem ESVO a stanoví cíle a časový rámec pro dosažení cílů;
Slovak:  obsah dohôd sa prerokoval s každým štátom EZVO a v dohodách sú vymedzené ciele a stanovený presný časový harmonogram na dosiahnutie týchto cieľov,
Polish:  treść umów była negocjowana przez państwo EFTA oraz określa cele i harmonogram ich realizacji;
Hungarian:  a megállapodások lényegét az EFTA-állam megtárgyalta, és meghatározza a célokat, valamint a célok elérésére vonatkozó ütemtervet;
Slovenian:  je vsebino teh sporazumov izpogajala država Efte ter da so v njej podrobno določeni cilji in časovni okvir za dosego teh ciljev;
Romanian:  conținutul acordurilor a fost negociat de statul AELS și prevede obiectivele și stabilește un calendar pentru atingerea obiectivelor;
Bulgarian:  същността на споразуменията е била договорена от всяка държава от ЕАСТ и съдържа целите и определя график за постигането им;
Estonian:  EFTA riigid pidasid lepingute sisu üle läbirääkimisi, millega täpsustatakse konkreetsed eesmärgid ja kindel ajakava eesmärkide saavutamiseks;
Latvian:  EBTA valsts ir pārrunājusi līgumu būtību un precizē mērķus, un nosaka laika grafiku mērķu sasniegšanai;
Lithuanian:  dėl susitarimų turinio susitarta ELPA valstybės lygmeniu ir visų pirma juose nustatyti konkretūs tikslai ir terminai tikslams pasiekti;
Maltese:  is-sustanza tal-ftehimiet ġiet innegozjata minn kull Stat tal-EFTA u tispeċifika l-miri u tistabilixxi skeda ta' żmien biex jintlaħqu dawn il-miri;