FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TN — Tunisia
French: TN – Tunisie
German: TN – Tunesien
Spanish: TN – Túnez
Portuguese: TN – Tunísia
Dutch: TN – Tunesië
Danish: TN — Tunesien
Swedish: TN – Tunisien
Finnish: TN – Tunisia
Greek: TN — Τυνησία
Czech: TN – Tunisko
Slovak: TN — Tunisko
Polish: TN – Tunezja
Hungarian: TN – Tunézia
Slovenian: TN – Tunizija
Estonian: TN – Tuneesia
Latvian: TN – Tunisija
Lithuanian: TN – Tunisas
English: TR — Turkey
French: TR – Turquie
German: TR – Türkei
Spanish: TR – Turquía
Italian: TR — Turchia
Portuguese: TR – Turquia
Dutch: TR – Turkije
Danish: TR — Tyrkiet
Swedish: TR – Turkiet
Finnish: TR – Turkki
Greek: TR — Τουρκία
Czech: TR – Turecko
Slovak: TR — Turecko
Polish: TR – Turcja
Hungarian: TR – Törökország
Slovenian: TR – Turčija
Estonian: TR – Türgi
Latvian: TR – Turcija
Lithuanian: TR – Turkija
English: US — United States
French: US – États-Unis
German: US – Vereinigte Staaten
Spanish: US – Estados Unidos
Italian: US — Stati Uniti
Portuguese: US – Estados Unidos
Dutch: US – Verenigde Staten van Amerika
Danish: US – USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Greek: US — Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: US – USA
Slovak: US — Spojené štáty
Polish: US – Stany Zjednoczone
Hungarian: US – Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države Amerike
Estonian: US – Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Amerikos Valstijos
English: UY — Uruguay
French: UY – Uruguay
German: UY – Uruguay
Spanish: UY – Uruguay
Portuguese: UY – Uruguai
Dutch: UY – Uruguay
Swedish: UY – Uruguay
Finnish: UY – Uruguay
Greek: UY — Ουρουγουάη
Czech: UY – Uruguay
Slovak: UY — Uruguaj
Polish: UY – Urugwaj
Hungarian: UY – Uruguay
Slovenian: UY – Urugvaj
Estonian: UY – Uruguay
Latvian: UY – Urugvaja
Lithuanian: UY – Urugvajus
English: ZA — South Africa
French: ZA – Afrique du Sud
German: ZA – Südafrika
Spanish: ZA – Sudáfrica
Italian: ZA — Sudafrica
Portuguese: ZA – África do Sul
Dutch: ZA – Zuid-Afrika
Danish: ZA — Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: ZA — Νότια Αφρική
Czech: ZA – Jihoafrická republika
Slovak: ZA — Južná Afrika
Polish: ZA – Republika Południowej Afryki
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Estonian: ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrika
English: ZW — Zimbabwe
French: ZW – Zimbabwe
German: ZW – Simbabwe
Spanish: ZW – Zimbabue
Portuguese: ZW – Zimbabué
Dutch: ZW – Zimbabwe
Swedish: ZW – Zimbabwe
Finnish: ZW – Zimbabwe
Greek: ZW — Ζιμπάμπουε
Czech: ZW – Zimbabwe
Polish: ZW – Zimbabwe
Hungarian: ZW – Zimbabwe
Slovenian: ZW – Zimbabve
Estonian: ZW – Zimbabwe
Latvian: ZW – Zimbabve
Lithuanian: ZW – Zimbabvė
English: Part 2 is amended as follows:
French: La partie 2 est modifiée comme suit:
German: 2. Teil 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 2 queda modificada como sigue:
Italian: La parte 2 è così modificata:
Portuguese: (A parte 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 se spremeni:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikuma 2. daļu groza šādi.
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in the Section on ‘Additional guarantees (AG)’, point IV is deleted;
French: dans la section intitulée «Garanties supplémentaires (GS)», le point IV est supprimé;
German: Im Abschnitt ‚Zusätzliche Garantien (ZG)‘ wird Nummer IV gestrichen;
Spanish: en la sección «Garantías adicionales» se suprime el punto IV;
Italian: nella sezione «Garanzie complementari (GC)» il punto IV è soppresso.
Portuguese: na secção «Garantias Adicionais (GA)»o ponto IV é suprimido;
Dutch: in de afdeling „Aanvullende garanties (AG)” wordt punt IV gewist;
Danish: I afsnittet med overskriften »Supplerende garantier (SG)« udgår punkt IV.
Swedish: I avsnittet ”Tilläggsgarantier (TG)” ska punkt IV utgå.
Finnish: Poistetaan jaksosta ”Lisätakeet” IV kohta.
Greek: στο τμήμα «Συμπληρωματικές εγγυήσεις (ΣΕ)», το σημείο IV διαγράφεται·
Czech: V oddílu „Doplňkové záruky“ se vypouští bod IV.
Slovak: v oddiele „Ďalšie záruky (DZ)“ sa vypúšťa bod IV;
Polish: w sekcji „Dodatkowe gwarancje (AG)” skreśla się punkt IV;
Hungarian: a „További garanciák (AG)” szakasz IV. pontját el kell hagyni;
Slovenian: v oddelku „Dodatna jamstva“ se črta točka IV;
Estonian: osa „Lisatagatised (AG)” IV punkt jäetakse välja;
Latvian: Sadaļā “Papildu garantijas (PG)” IV punktu svītro.
Lithuanian: skirsnyje „Papildomos garantijos (PG)“ išbraukiamas IV punktas.
English: the Section on ‘Salmonella control programme’ is replaced by the following:
French: la section intitulée «Programme de contrôle des salmonelles» est remplacée par le texte suivant:
German: der Abschnitt „Programm zur Salmonellenbekämpfung“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la sección «Programa de control de la salmonela» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la sezione «Programma di lotta contro la salmonella» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a secção «Programa de Controlo de Salmonelas» é substituída pelo seguinte:
Dutch: de afdeling „Salmonellabestrijdingsprogramma” wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet med overskriften »Salmonellabekæmpelsesprogram« affattes således:
Swedish: Avsnittet ”Program för bekämpning av salmonella” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso ”Salmonellan valvontaohjelma” seuraavasti:
Greek: το τμήμα σχετικά με το «Πρόγραμμα ελέγχου της σαλμονέλας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Oddíl „Program pro tlumení salmonel“ se nahrazuje tímto:
Slovak: oddiel „Program kontroly salmonely“ sa nahrádza týmto:
Polish: sekcja „Program zwalczania Salmonelli” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Szalmonella-ellenőrzési program” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelek „Program nadzora za salmonelo“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: osa „Salmonella kontrolli programm” asendatakse järgmisega:
Latvian: Sadaļu “Salmonellu kontroles programma” aizstāj ar šādu sadaļu.
Lithuanian: skirsnis „salmonelių kontrolės programa“ pakeičiamas taip:
English: ‘Salmonella control programme:
French: «Programme de contrôle des salmonelles
German: „Programm zur Salmonellenbekämpfung
Spanish: «Programa de control de la salmonela:
Italian: «Programma di lotta contro la salmonella:
Portuguese: «Programa de controlo de salmonelas
Dutch: „Salmonellabestrijdingsprogramma:
Danish: »Salmonellabekæmpelsesprogram:
Swedish: ”Program för bekämpning av salmonella:
Finnish: ”Salmonellan valvontaohjelma:
Greek: «'Πρόγραμμα ελέγχου της σαλμονέλας:
Czech: „Program pro tlumení salmonel:
Slovak: „Program kontroly salmonely:
Polish: „Program zwalczania Salmonelli:
Hungarian: „Szalmonella-ellenőrzési program:
Slovenian: „Program nadzora za salmonelo:
Estonian: „Salmonella kontrolli programm
Latvian: “Salmonellu kontroles programma
Lithuanian: „Salmonelių kontrolės programa:
English: “S0”
German: ‚S0‘
Dutch: „S0”
Swedish: ’S0’
Finnish: ’S0’
Czech: ‚S0‘
Slovak: ‚S0‘
Slovenian: ‚S0‘
Estonian: „S0”
Lithuanian: „S0“
English: “S1”
German: ‚S1‘
Dutch: „S1”
Swedish: ’S1’
Finnish: ’S1’
Czech: ‚S1‘
Slovak: ‚S1‘
Slovenian: ‚S1‘
Estonian: „S1”
Lithuanian: „S1“
English: “S2”
German: ‚S2‘
Dutch: „S2”
Swedish: ’S2’
Finnish: ’S2’
Czech: ‚S2‘
Slovak: ‚S2‘
Slovenian: ‚S2‘
Estonian: „S2”
Lithuanian: „S2“
English: “S3”
German: ‚S3‘
Dutch: „S3”
Swedish: ’S3’
Finnish: ’S3’
Czech: ‚S3‘
Slovak: ‚S3‘
Slovenian: ‚S3‘
Estonian: „S3”
Lithuanian: „S3“
English: “S4”
German: ‚S4‘
Dutch: „S4”
Swedish: ’S4’
Finnish: ’S4’
Czech: ‚S4‘
Slovak: ‚S4‘
Slovenian: ‚S4‘
Estonian: „S4”
Lithuanian: „S4“
English: ‘Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP)
French: «Modèle de certificat vétérinaire relatif aux volailles d’abattage et aux volailles destinées au repeuplement de populations de gibier, autres que les ratites (SRP)
German: „Muster-Veterinärbescheinigung für Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel (SRP)
Spanish: «Modelo de certificado veterinario para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP)
Italian: «Modello di certificato veterinario per pollame da macellazione e pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti (SRP)
Portuguese: «Modelo de certificado veterinário para aves de capoeira para abate e destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos, à excepção de ratites (SRP)
Dutch: „Veterinair certificaat voor slachtpluimvee en pluimvee om in het wild te worden uitgezet anders dan loopvogels (SRP)
Danish: »Standardveterinærcertifikat for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (SRP)
Swedish: ”Förlaga till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP)
Finnish: ”Muuta teurassiipikarjaa tai riistan istutukseen maastoon tarkoitettua siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (SRP)
Greek: «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός των στρουθιονιδών (SRP)
Czech: „Vzorové veterinární osvědčení pro jatečnou drůbež a drůbež určenou k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře jinou než ptáci nadřádu běžci (SRP)
Slovak: „Vzor veterinárneho osvedčenia pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie inú ako vtáky nadradu bežce (SRP)
Polish: „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (SRP)
Hungarian: „Állat-egészségügyi bizonyítványminta a vágóbaromfi és a vadállománykészletek pótlására szánt baromfi (SRP) számára, a laposmellű futómadár kivételével
Slovenian: „Vzorec veterinarskega spričevala za klavno perutnino in perutnino za obnavljanje populacije divjačine razen ratitov (SRP)
Estonian: „Veterinaarsertifikaadi näidis tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (SRP)
Latvian: “Veterinārā sertifikāta paraugs kaujamiem mājputniem un mājputniem medījumu krājumu atjaunošanai, izņemot skrējējputnus (SRP)
Lithuanian: „Skerstinų naminių paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių, išskyrus Ratitae genties paukščius, veterinarijos sertifikato pavyzdys (SRP)
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie: Renseignements concernante le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærrmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Čast I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I: Rész: A feladott szállítmány adtai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa:Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l'UE
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
English: Tel. No
French: Tel.No
German: Tel. Nr.
Spanish: Tel.No
Italian: Tel.No
Portuguese: Tel.N.o
Swedish: Tel. Nr
Greek: Tηλ.
Czech: Tel.No
Polish: Tel.No
Slovenian: Tel.No
Estonian: Tel.No
Latvian: Tel.No
Lithuanian: Tel.N
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat number
German: Bescheinigungsnummer
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/ Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Adrese Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Afsendelsestidspunkt
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: No.(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αρ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: č. CITES
Polish: Numer/-yo CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: SRP (slachtpluimvee en pluimvee om in het wild te worden uitgezet anders dan loopvogels)
Danish: Mængde
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnement
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen Soort
Danish: Identifikation af varene
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace komodit
Slovak: Označenie komodity
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: (Scientific name)
French: (Nom scientifique)
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: (Nombre científico)
Italian: (Nome scientifico)
Portuguese: (Designação científica)
Dutch: Hoeveelheid Deel IICertificering LAND
Danish: (videnskabeligt navn)
Swedish: (Vetenskapligt namn)
Finnish: (Tieteellinen nimi)
Greek: (Επιστημονική ονομασία)
Czech: (Vědecký název)
Slovak: (Vedecký názov)
Polish: (Nazwa naukowa)
Hungarian: (Tudományos megnevezés)
Slovenian: (Znanstveno ime)
Estonian: (Teaduslik nimetus)
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (Mokslinis pavadinimas)
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: ParteII: Certificação
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistukset
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčenie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: Bizonyítvány
Slovenian: Del II: Izdaja spričevala
Latvian: II daļa. Sertifikācija
Lithuanian: II dalis: Sertifikavimas
English: SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites)
French: SRP (volailles d’abattage et volailles destinées au repeuplement de populations de gibier, autres que les ratites)
German: SRP (Schlachtgeflügel und Geflügel zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen, ausgenommen Laufvögel)
Spanish: SRP (aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética)
Italian: SRP (pollame da macellazione e pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti)
Portuguese: SRP (aves de capoeira para abate e destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos, à excepção de ratites)
Dutch: SRP (slachtpluimvee en pluimvee om in het wild te worden uitgezet anders dan loopvogels)
Danish: SRP (slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle)
Swedish: SRP (slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter)
Finnish: SRP (muu teurassiipikarja tai riistan istutukseen maastoon tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut)
Greek: SRP (πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός των στρουθιονιδών)
Czech: SRP (jatečná drůbež a drůbež určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře jiná než ptáci nadřádu běžci)
Slovak: SRP (jatočná hydina a hydina určená na zazverenie voľne žijúcej zveri iná ako vtáky nadradu bežce)
Polish: SRP (drób rzeźny i drób przeznaczony do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych)
Hungarian: SRP (vágóbaromfi és a vadállománykészletek pótlására szánt baromfi a laposmellű futómadár kivételével)
Slovenian: SRP (klavna perutnina in perutnina za obnavljanje populacije divjačine razen ratitov)
Estonian: SRP (tapalinnud ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulinnud, v.a silerinnalised linnud)
Latvian: SRP (kaujami mājputni un mājputni medījumu krājumu atjaunošanai, izņemot skrējējputnus)
Lithuanian: SRP (skerstini naminiai paukščiai ir laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirti naminiai paukščiai, išskyrus Ratitae genties paukščius)
English: Health information
French: Renseignements sanitaires
German: Angaben zur Tiergesundheit
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsinformation
Finnish: Terveystiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Veterinární informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Informacije o zdravstvenem stanju
Estonian: Veterinaariaalane teave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Sveikatos informacija
English: Animal health attestation
German: Tiergesundheitsbescheinigung
Spanish: Declaración zoosanitaria
Italian: Attestato di polizia sanitaria
Portuguese: Atestado de sanidade animal
Dutch: Verklaring inzake de diergezondheid
Danish: Dyresundhedserklæring
Swedish: Djurhälsointyg
Finnish: Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
Greek: Βεβαίωση υγείας των ζώων
Czech: Veterinární potvrzení
Slovak: Veterinárne potvrdenie
Polish: Poświadczenie zdrowia zwierząt
Hungarian: Állat-egészségügyi igazolás
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Loomade terviseohutuse kinnitus
Latvian: Dzīvnieku veselības apliecinājums
Lithuanian: Gyvūnų sveikumo patvirtinimas