FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thresholds for the farm structure surveys and the survey on agricultural production methods
French: Seuils pour les enquêtes sur la structure des exploitations et pour l'enquête sur les méthodes de production agricole
German: Schwellen für die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden
Spanish: Umbrales para las encuestas sobre la estructura de las explotaciones y la encuesta sobre los métodos de producción agrícola
Italian: Soglie per le indagini sulla struttura delle aziende agricole e per l’indagine sui metodi di produzione agricola
Portuguese: Limiares para os inquéritos à estrutura das explorações agrícolas e para o inquérito aos modos de produção agrícola
Dutch: Drempels voor de landbouwstructuurenquêtes en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw
Danish: Tærskler for undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne
Finnish: Maatilojen rakennetutkimuksissa ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevassa tutkimuksessa käytettävät kynnysarvot
Greek: Κατώτατα όρια για τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής
Czech: Prahové hodnoty pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků a zjišťování o metodách zemědělské výroby
Slovak: Prahové hodnoty pre štrukturálne zisťovania fariem a zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby
Hungarian: A gazdaságszerkezeti felmérésekben és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésben alkalmazandó küszöbértékek
Slovenian: Pragovi za raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev in raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje
Estonian: Põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringu künnised
Latvian: Lauku saimniecību struktūras apsekojumu un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu robežlielumi
Lithuanian: Ūkių struktūros tyrimų ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo ribos
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: ..Kendetegn
Swedish: 0,5 ha Tobak
Finnish: Muuttujat
Greek: ..Χαρακτηριστικά
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Hungarian: Mutató
Slovenian: Značilnosti
Estonian: Karakteristik
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Rodikliai
English: Threshold
French: Seuil
German: Schwelle
Spanish: Umbral
Italian: Soglia
Portuguese: Limiar
Dutch: Drempel
Danish: Tærskler
Swedish: 0,5 ha Humle
Finnish: Kynnysarvo
Greek: Όριο
Czech: Prahová hodnota
Slovak: Prahová hodnota
Polish: Tytoń
Hungarian: Küszöbérték
Slovenian: Prag
Estonian: Künnis
Latvian: Robežlielums
Lithuanian: Riba
English: Utilised agricultural area
French: Superficie agricole utilisée
German: Landwirtschaftlich genutzte Fläche
Spanish: Superficie agrícola utilizada
Italian: Superficie agricola utilizzata
Portuguese: Superfície agrícola utilizada
Dutch: Oppervlakte cultuurgrond
Danish: Udnyttet landbrugsareal
Swedish: 0,5 ha Bomull
Finnish: Käytössä oleva maatalousmaa
Greek: Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Czech: Využívaná zemědělská půda
Slovak: Využívaná poľnohospodárska pôda
Polish: 0,5 ha Chmiel
Hungarian: Hasznosított mezőgazdasági terület
Slovenian: Kmetijska zemljišča v uporabi
Estonian: Kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme
Lithuanian: Naudojamos žemės ūkio naudmenos
English: Arable land, kitchen gardens, permanent grassland, permanent crops
French: Terres arables, jardins familiaux, prairies permanentes, cultures permanentes
German: Ackerland, Haus- und Nutzgärten, Dauergrünland und Dauerkulturen
Spanish: Tierra cultivable, huertos, pastos permanentes, cultivos permanentes
Italian: Seminativi, orti familiari, prati permanenti e pascoli, colture permanenti
Portuguese: Terras aráveis, hortas familiares, prados e pastagens permanentes, culturas permanentes
Dutch: Bouwland, tuinen voor eigen gebruik, blijvend grasland, meerjarige teelten
Danish: Agerjord, køkkenhaver, varige græsarealer, flerårige kulturer
Finnish: Pellot, kotipuutarhat, pysyvä laidun, monivuotisten kasvien viljelyalat
Greek: Αρόσιμη γη, οικογενειακοί κήποι, μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, μόνιμες καλλιέργειες
Czech: Orná půda, zelinářské zahrady, trvalé travní porosty, trvalé kultury
Slovak: Orná pôda, záhradky, trvalé trávne porasty, trvalé rastliny
Polish: 0,5 ha Bawełna
Hungarian: Szántó, konyhakert, gyep, ültetvények
Slovenian: njive, vrtovi, trajno travinje, trajni nasadi
Estonian: Viljelusmaa, koduaiad, püsirohumaa, püsikultuuride kasvatamise ala
Latvian: Aramzeme, piemājas dārziņi, ilggadīgo zālaugu platības, ilggadīgie stādījumi
Lithuanian: Ariamoji žemė, daržai, daugiametės pievos, daugiametės kultūros
English: Permanent outdoor crops
French: Cultures permanentes de plein air
German: Dauerkulturen im Freiland
Spanish: Cultivos permanentes al aire libre
Italian: Colture permanenti all’aperto
Portuguese: Culturas permanentes ao ar livre
Dutch: Meerjarige teelten in de openlucht
Danish: Flerårige kulturer, frilands
Finnish: Monivuotiset avomaan kasvit
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου
Czech: Venkovní trvalé kultury
Slovak: Trvalé plodiny pestované vonku
Polish: Uprawy pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami
Hungarian: Szabadföldi ültetvények
Slovenian: Trajni nasadi na prostem
Estonian: Avamaal kasvavad püsikultuurid
Latvian: Ilggadīgie stādījumi
Lithuanian: Daugiametės lauke auginamos kultūros
English: Fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards and nurseries
French: Plantations de fruits, baies, agrumes et olives, vignobles et pépinières
German: Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen
Spanish: Plantaciones de árboles y arbustos frutales, cítricos y olivos, viñedos y viveros
Italian: Piantagioni di frutta e bacche, agrumeti, oliveti, vigneti e vivai
Portuguese: Frutos frescos, bagas, citrinos e olivais, vinhas e viveiros
Dutch: Boomgaarden, kleinfruit, citrusvruchtaanplantingen, olijfboomgaarden, wijngaarden en boomkwekerijen
Danish: Plantager med frugttræer og -buske, citrus- og olivenlunde, vinmarker og planteskoler
Finnish: Hedelmä-, marja-, sitrushedelmä- ja oliiviviljelmät, viinitarhat ja taimitarhat
Greek: Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων, καλλιέργειες θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες και φυτώρια
Czech: Ovocné sady včetně porostů bobulovin, citrusové sady, olivové háje, vinice a školky
Slovak: Ovocné sady, sady bobuľovín, citrusové a olivové plantáže, vinohrady a škôlky
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki
Hungarian: Gyümölcsös-, bogyós-, citrus- és olívaültetvények, szőlők és faiskolák
Slovenian: sadovnjaki, nasadi jagodičja, citrusov in oljk, vinogradi in drevesnice
Estonian: Puuvilja-, marja-, tsitrusviljade ja oliiviistandikud, viinamarjaistandikud ja puukoolid
Latvian: Augļu koku, ogulāju, citrusaugu un olīvu stādījumi, vīna dārzi un dēstu audzētavas
Lithuanian: Vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodiniai, vynuogynai ir daigynai
English: Other intensive production
French: Autres productions intensives
German: Sonstiger Intensivanbau
Spanish: Producción intensiva de otro tipo
Italian: Altre produzioni intensive
Portuguese: Outra produção intensiva
Dutch: Andere intensieve productie
Danish: Anden intensiv produktion
Finnish: Muu intensiivinen tuotanto
Greek: Άλλου είδους εντατική παραγωγή
Czech: Jiná intenzivní produkce
Slovak: Iná intenzívna výroba
Hungarian: Egyéb intenzív termesztés
Slovenian: Druga intenzivna proizvodnja
Estonian: Muu intensiivtootmine
Latvian: Cita veida intensīva ražošana
Lithuanian: Kita intensyvioji gamyba
English: Fresh vegetables, melons and strawberries, which are outdoors or under low (not accessible) protective cover
French: Légumes frais, melons et fraises qui sont de plein air ou sous abris bas (non accessibles)
German: Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: Hortalizas frescas, melones y fresas, al aire libre o en abrigo bajo (no accesible)
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole — all’aperto o sotto protezione bassa non accessibile
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos cultivados ao ar livre ou sob abrigo baixo (não acessível)
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien — in de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær — frilands eller under lav overdækning
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, jotka ovat avomaalla tai matalan (ei sisälle mentävän) suojakatteen alla
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — υπαίθρια ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody, ktoré sa pestujú vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék és szamóca – szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt
Slovenian: sveže vrtnine, melone in jagode na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mis kasvavad avamaal või madala kaitsekatte all (sisseminekuvõimaluseta)
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės, augantys lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: tobak
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
English: Hops
French: Houblon
German: Hopfen
Spanish: Lúpulo
Italian: luppolo
Portuguese: Lúpulo
Dutch: Hop
Danish: Humle
Swedish: Humle
Finnish: Humala
Greek: Λυκίσκος
Czech: Chmel
Slovak: Chmeľ
Polish: Chmiel
Hungarian: Komló
Slovenian: hmelj
Estonian: Humal
Latvian: Apiņi
Lithuanian: Apyniai
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
Czech: Bavlna
Slovak: Bavlna
Polish: Bawełna
Hungarian: Gyapot
Slovenian: bombaž
Estonian: Puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Medvilnė
English: Crops under glass or other (accessible) protective cover
French: Cultures sous serre ou autres abris (accessibles)
German: Anbau unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: Cultivos de invernadero o en otro tipo de abrigo (accesible)
Italian: Coltivazioni in serra o sotto altre protezioni accessibili
Portuguese: Culturas em estufa ou sob abrigo alto (acessível)
Dutch: Gewassen onder glas of andere (betreedbare) beschermingsinstallatie
Danish: Afgrøder under glas eller anden høj overdækning
Finnish: Kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentävän) suojakatoksen alla kasvatettavat kasvit
Greek: Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: Plodiny ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem
Slovak: Rastliny pestované v skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom
Hungarian: Üvegházban vagy más (járható) védőtakarás alatt termesztett növények
Slovenian: Nasadi v steklenjakih ali pod drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Estonian: Põllukultuurid, mis on klaasist või kõrge katte all (sisseminekuvõimalusega)
Latvian: Kultūras zem stikla vai cita (pieejama) seguma
Lithuanian: Kultūros po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
English: Fresh vegetables, melons and strawberries
French: Légumes frais, melons et fraises
German: Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren
Spanish: Hortalizas frescas, melones y fresas
Italian: ortaggi freschi, meloni e fragole
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos;
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar.
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody.
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca
Slovenian: sveže vrtnine, melone in jagode
Estonian: värsked köögiviljad, melonid ja maasikad;
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės
English: Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
French: Fleurs et plantes ornementales (non compris les pépinières)
German: Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)
Spanish: Flores y plantas ornamentales (excluidas las de vivero)
Italian: fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)
Portuguese: Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros);
Dutch: Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)
Danish: Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
Swedish: Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor).
Finnish: Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια)
Czech: Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)
Slovak: Kvety a okresné rastliny (okrem škôlok).
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych)
Hungarian: Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve)
Slovenian: cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)
Estonian: lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid);
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas)
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)
English: Bovine animals
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Ganado bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Hornkvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todas
Italian: Tutto
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: Vše
Slovak: Všetky
Polish: Ogółem
Hungarian: Valamennyi
Slovenian: vse
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: 10 Head
French: 10 têtes
German: 10 Tiere
Spanish: 10 cabezas
Italian: 10 capi
Portuguese: 10 cabeças
Dutch: 10 stuks
Danish: 10 dyr
Swedish: 10 djur
Finnish: 10 päätä
Greek: 10 κεφαλές
Czech: 10 kusů
Slovak: 10 kusov
Polish: 10 sztuk
Hungarian: 10 egyed
Slovenian: 10 glav
Estonian: 10 looma
Latvian: 10 vienības
Lithuanian: 10 vienetų
English: Pigs
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Ganado porcino
Italian: suini
Portuguese: Suínos;
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Grisar.
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané.
Polish: Trzoda chlewna
Hungarian: Sertés
Slovenian: prašiči
Estonian: sead;
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: 50 Head
French: 50 têtes
German: 50 Tiere
Spanish: 50 cabezas
Italian: 50 capi
Portuguese: 50 cabeças
Dutch: 50 stuks
Danish: 50 dyr
Swedish: 50 djur
Finnish: 50 päätä
Greek: 50 κεφαλές
Czech: 50 kusů
Slovak: 50 kusov
Polish: 50 sztuk
Hungarian: 50 egyed
Slovenian: 50 glav
Estonian: 50 looma
Latvian: 50 vienības
Lithuanian: 50 vienetų
English: Breeding sows
French: Truies reproductrices
German: Zuchtsauen
Spanish: Cerdas reproductoras
Italian: scrofe da riproduzione
Portuguese: Porcas reprodutoras;
Dutch: Fokzeugen
Danish: Avlssøer
Swedish: Avelssuggor.
Finnish: Siitosemakot
Greek: Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής
Czech: Chovné prasnice
Slovak: Chovné prasnice.
Polish: Lochy do dalszego chowu
Hungarian: Tenyészkoca
Slovenian: plemenske svinje
Estonian: aretusemised;
Latvian: Vaislas cūkas
Lithuanian: Veislinės paršavedės
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ganado ovino
Italian: ovini
Portuguese: Ovinos;
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får.
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovce
Slovak: Ovce.
Polish: Owce
Hungarian: Juh
Slovenian: ovce
Estonian: lambad;
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
English: 20 Head
French: 20 têtes
German: 20 Tiere
Spanish: 20 cabezas
Italian: 20 capi
Portuguese: 20 cabeças
Dutch: 20 stuks
Danish: 20 dyr
Swedish: 20 djur
Finnish: 20 päätä
Greek: 20 κεφαλές
Czech: 20 kusů
Slovak: 20 kusov
Polish: 20 sztuk
Hungarian: 20 egyed
Slovenian: 20 glav
Estonian: 20 looma
Latvian: 20 vienības
Lithuanian: 20 vienetų
English: Goats
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Ganado caprino
Italian: caprini
Portuguese: Caprinos;
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter.
Finnish: Vuohet
Greek: Αίγες
Czech: Kozy
Slovak: Kozy.
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: koze
Estonian: kitsed;
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
English: Poultry
French: Produits de l'élevage de volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: pollame
Portuguese: Aves de capoeira.
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ.
Swedish: Fjäderfä.
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina.
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: perutnina
Estonian: kodulinnud.
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: 1000 Head
French: 1000 têtes
German: 1000 Tiere
Spanish: 1000 cabezas
Italian: 1000 capi
Portuguese: 1000 cabeças
Dutch: 1000 stuks
Danish: 1000 dyr
Swedish: 1000 djur
Finnish: 1000 päätä
Greek: 1000 κεφαλές
Czech: 1000 kusů
Slovak: 1000 kusov
Polish: 1000 sztuk
Hungarian: 1000 egyed
Slovenian: 1000 glav
Estonian: 1000 looma
Latvian: 1000 vienības
Lithuanian: 1000 vienetų
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List of farm structure survey characteristics
French: Liste des caractéristiques de l'enquête sur la structure des exploitations
German: Liste der Merkmale für die Betriebsstrukturerhebung
Spanish: Lista de características de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones
Italian: Elenco delle caratteristiche per l’indagine sulla struttura delle aziende agricole
Portuguese: Lista de características do inquérito à estrutura das explorações agrícolas
Dutch: Lijst van in de landbouwstructuurenquête op te nemen kenmerken
Danish: Liste over kendetegn i undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur
Swedish: Förteckning över variabler i undersökningen om jordbrukets struktur
Finnish: Maatilojen rakennetutkimukseen sisältyvien muuttujien luettelo
Greek: Κατάλογος χαρακτηριστικών των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Seznam ukazatelů pro účely zjišťování o struktuře zemědělských podniků
Slovak: Zoznam ukazovateľov pre štrukturálne zisťovanie fariem
Polish: Wykaz cech dla badania struktury gospodarstw rolnych
Hungarian: A gazdaságszerkezeti felmérés mutatóinak felsorolása
Slovenian: Seznam značilnosti raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev
Estonian: Põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu karakteristikute loetelu
Latvian: Lauku saimniecību struktūras apsekojuma raksturlielumu saraksts
Lithuanian: Ūkių struktūros tyrimo rodiklių sąrašas
English: CHARACTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES
German: MERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS
Italian: CARATTERISTICHE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS
Dutch: KENMERKEN
Danish: KENDETEGN
Swedish: VARIABLER
Finnish: MUUTTUJAT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Czech: UKAZATELE
Slovak: UKAZOVATELE
Polish: CECHY OBJĘTE BADANIEM
Hungarian: MUTATÓ
Slovenian: ZNAČILNOSTI
Estonian: KARAKTERISTIK
Latvian: RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: RODIKLIAI
English: UNITS/CATEGORIES
French: UNITÉS/CATÉGORIES
German: EINHEITEN/KATEGORIEN
Spanish: UNIDADES/CATEGORÍAS
Italian: UNITÀ/CATEGORIE
Portuguese: UNIDADES/CATEGORIAS
Dutch: EENHEDEN/CATEGORIEËN
Danish: ENHEDER/KATEGORIER
Swedish: ENHETER/KATEGORIER
Finnish: YKSIKÖT/ LUOKAT
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ/ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Czech: JEDNOTKY/KATEGORIE
Slovak: JEDNOTKY/KATEGÓRIE
Polish: JEDNOSTKI/KATEGORIE
Hungarian: MÉRTÉKEGYSÉG/KATEGÓRIA
Slovenian: ENOTE/KATEGORIJE
Estonian: ÜHIK/LIIK
Latvian: VIENĪBAS/KATEGORIJAS
Lithuanian: VIENETAI/ KATEGORIJOS
English: I. General characteristics
French: I. Caractéristiques générales
German: I. Allgemeine Merkmale
Spanish: I. Características generales
Italian: I. Caratteristiche generali
Portuguese: I. Características gerais
Dutch: I. Algemene kenmerken
Danish: I. Generelle kendetegn
Swedish: I. Allmänna variabler
Finnish: I Yleiset muuttujat
Greek: I. Γενικά χαρακτηριστικά
Czech: I. Obecné ukazatele
Slovak: I. Všeobecné ukazovatele
Polish: I. Cechy ogólne
Hungarian: I. Általános mutatók
Slovenian: I. Splošne značilnosti
Estonian: I. Üldkarakteristikud
Latvian: I. Vispārīgi raksturlielumi
Lithuanian: I. Bendrieji rodikliai
English: Location of the holding
French: Localisation de l'exploitation
German: Standort des Betriebs:
Spanish: Localización de la explotación
Italian: Localizzazione dell’azienda
Portuguese: Localização da exploração
Dutch: Ligging van het bedrijf
Danish: Bedriftens beliggenhed
Swedish: Jordbruksföretagets läge
Finnish: Tilan sijainti
Greek: Θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Zeměpisná poloha podniku:
Slovak: Sídlo podniku
Polish: Położenie gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság helye
Slovenian: Lega kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte asukoht
Latvian: Saimniecības atrašanās vieta
Lithuanian: Valdos vieta
English: Latitude (within an arc of 5 minutes or less)
French: Latitude (avec une précision de cinq minutes d'arc ou moins)
German: Breitengrad (innerhalb eines Bogens von höchstens 5 Minuten)
Spanish: Latitud (con una aproximación igual o inferior a 5 minutos de arco)
Italian: Latitudine (nell’arco di cinque minuti o minore)
Portuguese: Latitude (com uma degradação igual ou inferior a 5 minutos)
Dutch: Breedtegraad (binnen een straal van 5 minuten of minder)
Danish: Breddekoordinaterne (inden for en gradbue på 5 minutter eller mindre)
Swedish: Latitud (inom 5 bågminuter eller mindre)
Finnish: Leveysaste (enintään 5 kaariminuutin tarkkuudella)
Greek: Γεωγραφικό πλάτος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο)
Czech: Zeměpisná šířka (ve výseči pěti minut nebo méně)
Slovak: Zemepisná šírka (s presnosťou na 5 minút alebo menej)
Polish: Szerokość geograficzna (szerokość kątowa z dokładnością do 5 lub mniej minut)
Hungarian: Földrajzi szélesség (legfeljebb 5 perces íven belül)
Slovenian: Zemljepisna širina (v loku 5 minut ali manj)
Estonian: Laiuskraad (viis kaareminutit või vähem)
Latvian: Ģeogrāfiskais platums (piecu vai mazāk minūšu rādiusā)
Lithuanian: Platuma (su 5 min. arba mažesne paklaida)
English: Degrees: Minutes
French: Degrés: minutes
German: Grade: Minuten
Spanish: Grados: minutos
Italian: Gradi: minuti
Portuguese: Graus: Minutos
Dutch: graden: minuten
Danish: Grader: Minutter
Swedish: Grader: Minuter
Finnish: Astetta minuuttia
Greek: Μοίρες: Λεπτά
Czech: stupně: minuty
Slovak: stupne: minúty
Polish: Stopnie: Minuty
Hungarian: fok: perc
Slovenian: stopinje: minute
Estonian: Kraad: minutid
Latvian: grādi: minūtes
Lithuanian: Laipsniai: minutės
English: Longitude (within an arc of 5 minutes or less)
French: Longitude (avec une précision de cinq minutes d'arc ou moins)
German: Längengrad (innerhalb eines Bogens von höchstens 5 Minuten)
Spanish: Longitud (con una aproximación igual o inferior a 5 minutos de arco)
Italian: Longitudine (nell’arco di cinque minuti o minore)
Portuguese: Longitude (com uma degradação igual ou inferior a 5 minutos)
Dutch: Lengtegraad (binnen een straal van 5 minuten of minder)
Danish: Længdekoordinaterne (inden for en gradbue på 5 minutter eller mindre)
Swedish: Longitud (inom 5 bågminuter eller mindre)
Finnish: Pituusaste (enintään 5 kaariminuutin tarkkuudella)
Greek: Γεωγραφικό μήκος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο)
Czech: Zeměpisná délka (ve výseči pěti minut nebo méně)
Slovak: Zemepisná dĺžka (s presnosťou na 5 minút alebo menej)
Polish: Długość geograficzna (szerokość kątowa z dokładnością do 5 lub mniej minut)
Hungarian: Földrajzi hosszúság (legfeljebb 5 perces íven belül)
Slovenian: Zemljepisna dolžina (v loku 5 minut ali manj)
Estonian: Pikkuskraad (viis kaareminutit või vähem)
Latvian: Ģeogrāfiskais garums (piecu vai mazāk minūšu rādiusā)
Lithuanian: Ilguma (su 5 min. arba mažesne paklaida)