FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Otherwise, the model shall be considered not to comply.
French: Si ce n’est pas le cas, l’appareil est réputé non conforme.
German: Andernfalls wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen nicht erfüllt.
Spanish: De no ser así, se considerará que el modelo no es conforme.
Italian: Altrimenti il modello è considerato non conforme.
Portuguese: De contrário, o modelo será considerado não-conforme.
Dutch: Indien het model ook niet aan die eis voldoet, wordt het als niet-conform beschouwd.
Danish: Hvis grænseværdierne overskrides, anses modellen for ikke at være overensstemmende.
Swedish: I annat fall ska modellen inte anses överensstämma.
Finnish: Muussa tapauksessa mallin ei katsota täyttävän vaatimuksia.
Greek: Διαφορετικά, το μοντέλο θεωρείται ότι δεν είναι σύμφωνο προς τις απαιτήσεις.
Czech: V opačném případě se model považuje za nevyhovující.
Slovak: V opačnom prípade sa model bude považovať za nevyhovujúci.
Polish: W przeciwnym wypadku model uznawany jest za niezgodny z wymogami.
Hungarian: Ellenkező esetben a modellt nem megfelelőnek kell minősíteni.
Slovenian: V nasprotnem primeru se šteje, da vzorec ni skladen.
Estonian: Selle ületamise korral loetakse mudel nõuetele mittevastavaks.
Latvian: Pretējā gadījumā uzskata, ka modelis neatbilst prasībām.
Lithuanian: Priešingu atveju laikoma, kad modelis neatitinka nustatytų reikalavimų.
English: The following benchmarks are identified for the purpose of Annex I, Part 3, point 2, to Directive 2005/32/EC:
French: Les critères de référence suivants sont identifiés aux fins de l’annexe I, partie 3, point 2, de la directive 2005/32/CE.
German: Die folgenden Werte werden als unverbindliche Referenzwerte im Sinne von Anhang I Teil 3 Nummer 2 der Richtlinie 2005/32/EG angegeben:
Spanish: Se establecen los siguientes valores de referencia indicativos a efectos del anexo I, parte 3, punto 2, de la Directiva 2005/32/CE: «Modo desactivado»
Italian: Ai fini dell’allegato I, parte 3, punto 2, della direttiva 2005/32/CE, sono stati individuati i seguenti parametri di riferimento:
Portuguese: Para efeitos do anexo I, parte 3, ponto 2, da Directiva 2005/32/CE, são identificados os seguintes padrões de referência:
Dutch: Voor de toepassing van bijlage I, deel 3, punt 2, van Richtlijn 2005/32/EG worden de volgende benchmarks vastgesteld:
Danish: Der er fastlagt følgende benchmarks, jf. bilag I, del 3, punkt 2, til direktiv 2005/32/EF:
Swedish: Följande riktmärken anges för bilaga I, del 3, punkt 2, i direktiv 2005/32/EG:
Finnish: Seuraavia viitearvoja käytetään direktiivin 2005/32/EY liitteen I osassa 3 olevan 2 kohdan tarkoituksiin.
Greek: Τα ακόλουθα κριτήρια αξιολόγησης προσδιορίζονται για τον σκοπό του παραρτήματος I μέρος 3 σημείο 2 της οδηγίας 2005/32/ΕΚ:
Czech: Pro účely přílohy I části 3 bodu 2 směrnice 2005/32/ES jsou určeny tyto referenční hodnoty:
Slovak: Na účely časti 3 bodu 2 prílohy I k smernici 2005/32/ES sa určujú tieto referenčné hodnoty:
Polish: Do celów części 3 pkt 2 załącznika I do dyrektywy 2005/32/WE określa się następujące poziomy odniesienia:
Hungarian: A 2005/32/EK irányelv I. melléklete 3. része 2. pontjának alkalmazásában a következő referenciaértékeket határozták meg:
Slovenian: Za namene točke 2 dela 3 Priloge I k Direktivi 2005/32/ES so opredeljena naslednja merila uspešnosti:
Estonian: Direktiivi 2005/32/EÜ I lisa 3. osa punkti 2 jaoks on määratletud järgmised võrdlusandmed.
Latvian: Turpmāk norādīti orientējošie kritēriji saskaņā ar Direktīvas 2005/32/EK I pielikuma 3. daļas 2. punktu.
Lithuanian: Kaip numatyta Direktyvos 2005/32/EB I priedo 3 dalies 2 punkte, nustatomi šie etalonai:
English: Standby — reactivation function 0,1 W.
French: Veille — fonction de réactivation 0,1 W.
German: Bereitschaftszustand mit Reaktivierungsfunktion 0,1 W
Spanish: «Modo preparado, visualización»
Italian: Stand-by — funzione di riattivazione 0,1 W.
Portuguese: Função de vigília-reactivação 0,1 W
Dutch: Stand by-stand — reactiveringsfunctie 0,1 W.
Danish: Standbytilstand — reaktiveringsfunktion 0,1 W
Swedish: Standby – reaktiveringsfunktion 0,1 watt.
Finnish: Valmiustila – uudelleenaktivointitila 0,1 wattia
Greek: Λειτουργία αναμονής — λειτουργία επανενεργοποίησης 0,1 W
Czech: Pohotovostní režim – funkce opětovné aktivace 0,1 W.
Slovak: Pohotovosť – funkcia opätovnej aktivácie 0,1 W
Polish: Tryb czuwania z funkcją ponownego włączenia 0,1 W.
Hungarian: Készenléti – reaktiválási funkció 0,1 W.
Slovenian: Stanje pripravljenosti – funkcija ponovnega vklopa 0,1 W.
Estonian: Ooteseisund – taasaktiveerimisfunktsioon 0,1 W.
Latvian: Gatavības – reaktivizēšanas funkcija 0,1 W.
Lithuanian: Budėjimo režimas – veikimo aktyvinimo funkcija 0,1 W
English: This Regulation establishes ecodesign requirements related to standby and off mode electric power consumption. This Regulation applies to electrical and electronic household and office equipment.
Italian: Il presente regolamento definisce specifiche per la progettazione ecocompatibile in relazione al consumo di energia elettrica nei modi stand-by e spento e si applica alle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche e da ufficio.
English: Hi-fi recorders Audio amplifiers
Latvian: Augstas precizitātes (Hi-fi) audioaparatūra
English: The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex II, points 1(a) and 1(b), or points 2(a) and 2(b), as applicable, to this Regulation if the results for off-mode and/or standby-mode conditions, as applicable, do not exceed the limit values by more than 0,10 W. Otherwise, three more units shall be tested.
Dutch: Het model wordt als conform aan de voorschriften van, respectievelijk, bijlage II, punt 1, onder a) en b), of punt 2, onder a) en b), beschouwd indien de resultaten in de uit-stand en/of de stand by-stand de grenswaarden met niet meer dan 0,10 W overschrijden.
English: Without taking specific measures, the consumption is predicted to increase to 49 TWh in 2020. It has been concluded that the electricity consumption of standby functionalities and off-mode losses can be significantly reduced.
Polish: Przewiduje się, że jeżeli nie zostaną podjęte konkretne działania, zużycie energii z tego tytułu wzrośnie do 49 TWh w 2020 r. W badaniu stwierdzono również, że możliwe jest znaczne ograniczenie zużycia energii elektrycznej w trybach czuwania i wyłączenia.
English: Cooking: Electric ovens
Polish: Piekarniki elektryczne