FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for import of products from organic production into the European Community referred to in Article 13
French: requis pour l’importation de produits issus de l’agriculture biologique dans la Communauté européenne, visé à l’article 13
German: für die Einfuhr von Erzeugnissen aus ökologischer/biologischer Produktion in die Europäische Gemeinschaft gemäß Artikel 13
Spanish: para la importación en la Comunidad Europea de los productos ecológica a que se hace referencia en el artículo 13
Italian: per l’importazione di prodotti biologici nella Comunità europea di cui all’articolo 13
Portuguese: para importação para a Comunidade Europeia de produtos provenientes do modo de produção biológico, referido no artigo 13.o
Dutch: voor de invoer van biologisch geproduceerde producten in de Europese Gemeenschap als bedoeld in artikel 13
Danish: for import af økologiske produkter til Det Europæiske Fællesskab, jf. artikel 13
Swedish: för import av produkter från ekologisk produktion till Europeiska gemenskapen som avses i artikel 13
Finnish: luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuonti Euroopan yhteisöön (13 artikla)
Greek: για την εισαγωγή προϊόντων βιολογικής παραγωγής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που αναφέρεται στο άρθρο 13
Czech: pro dovoz produktů ekologického zemědělství do Evropského společenství podle článku 13
Slovak: na dovoz produktov z ekologickej výroby do Európskeho spoločenstva uvedeného v článku 13
Polish: w przywozie produktów pochodzących z produkcji ekologicznej do Wspólnoty Europejskiej, o którym mowa w art. 13
Hungarian: A 13. cikkben említett ellenőrzési tanúsítvány mintadokumentuma az ökológiai termelésből származó termékek Európai Közösségbe történő behozatalához
Slovenian: za uvoz proizvodov iz ekološke pridelave v Evropsko skupnost iz člena 13
Estonian: mahepõllumajanduslike toodete impordiks Euroopa Ühendusse, millele on osutatud artiklis 13
Latvian: bioloģisko produktu importēšanai Eiropas Kopienā, kā minēts 13. pantā
Lithuanian: išduodamas ekologiškai pagamintų produktų importui į Europos bendriją ir nurodytas 13 straipsnyje
English: The model of the certificate is determined with regard to:
French: Le modèle de certificat est contraignant en ce qui concerne:
German: Das Muster der Bescheinigung ist bindend hinsichtlich:
Spanish: Se establece un modelo de certificado en relación con lo siguiente:
Italian: Per stabilire il modello del certificato occorre determinarne:
Portuguese: O modelo do certificado é determinado relativamente aos seguintes elementos:
Dutch: Het model van het certificaat is vastgesteld ten aanzien van:
Danish: Attestmodellen skal følges med hensyn til:
Swedish: Förlagan till intyget har fastställts när det gäller
Finnish: Sertifikaatin malli koskee seuraavia ominaisuuksia:
Greek: Το υπόδειγμα του πιστοποιητικού καθορίζεται σε σχέση με:
Czech: Vzor osvědčení o kontrole se stanoví s ohledem na:
Slovak: Vzor osvedčenia o inšpekcii je stanovený so zreteľom na:
Polish: Wzór świadectwa ustala się w odniesieniu do:
Hungarian: A tanúsítványmintát a következő szempontok szerint kell követni:
Slovenian: Vzorec potrdila se določi glede na:
Estonian: Sertifikaadi näidise puhul määratakse kindlaks
Latvian: Sertifikāta paraugu nosaka attiecībā uz:
Lithuanian: Nustatomas sertifikato pavyzdys taikomas
English: the layout and the dimensions of the boxes.
French: la présentation et la dimension des cases.
German: Layout und Größe der Felder.
Spanish: presentación y dimensión de las casillas.
Italian: la disposizione e le dimensioni delle caselle.
Portuguese: disposição gráfica e dimensões das casas.
Dutch: de bladspiegel en de afmetingen van de vakken.
Danish: rubrikkernes layout og størrelse.
Swedish: layout och de enskilda fältens storlek.
Finnish: ruutujen layout ja mittasuhteet.
Greek: τη διάταξη και τις διαστάσεις των τετραγωνιδίων.
Czech: rozložení a rozměry kolonek.
Slovak: rozmiestnenie a rozmery kolónok.
Polish: rozmieszczenia i wymiarów pól.
Hungarian: a táblázat rovatainak elrendezésében, illetve méreteiben.
Slovenian: razporeditev in velikost okenc.
Estonian: lahtrite paigutus ja mõõtmed.
Latvian: aiļu izvietojumu un izmēriem.
Lithuanian: langelių išdėstymui ir matmenims.
English: CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
French: CERTIFICAT DE CONTRÔLE RELATIF A L'IMPORTATION DE PRODUITS ISSUS DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE DANS LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: KONTROLLBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN AUS ÖKOLOGISCHEM LANDBAU/BIOLOGISCHER LANDWIRTSCHAFT IN DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: CERTIFICADO DE CONTROL PARA LA IMPORTACIÓN EN LA COMUNIDAD EUROPEA DE PRODUCTOS OBTENIDOS CON MÉTODOS DE PRODUCCIÓN ECOLÓGICA
Italian: CERTIFICATO DI CONTROLLO PER LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI BIOLOGICI NELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: CERTIFICADO DE CONTROLO PARA IMPORTAÇÃO NA COMUNIDADE EUROPEIA DE PRODUTOS PROVENIENTES DO MODO DE PRODUÇÃO BIOLÓGICO
Dutch: CONTROLECERTIFICAAT VOOR INVOER VAN BIOLOGISCHE PRODUCTEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: KONTROLATTEST FOR IMPORT AF ØKOLOGISKE PRODUKTER TIL DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: KONTROLLINTYG FÖR IMPORT AV EKOLOGISKT FRAMSTÄLLDA PRODUKTER TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖÖN TUOTAVIEN LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN TUOTTEIDEN TARKASTUSTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΒΙΟΛΟΓIΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: OSVĚDČENÍ O KONTROLE PRO DOVOZ PRODUKTŮ EKOLOGICKÉHO ZEMĚDĚLSTVÍ DO EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: OSVEDČENIE O INŠPEKCII NA DOVOZ PRODUKTOV Z EKOLOGICKEJ VÝROBY DO EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Polish: ŚWIADECTWO KONTROLI W ODNIESIENIU DO PRZYWOZU PRODUKTÓW POCHODZĄCYCH Z PRODUKCJI EKOLOGICZNEJ DO WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ ÖKOLÓGIAI TERMELÉSBŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK EURÓPAI KÖZÖSSÉGBE TÖRTÉNŐ IMPORTJÁRA VONATKOZÓ ELLENŐRZÉSI TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: POTRDILO O KONTROLNEM PREGLEDU ZA UVOZ IZDELKOV IZ EKOLOŠKE PRIDELAVE V EVROPSKO SKUPNOST
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSSE IMPORDITAVATE MAHEPÕLLUNDUSTOODETE KONTROLLSERTIFIKAAT
Latvian: PĀRBAUDES SERTIFIKĀTS BIOLOĢISKĀS RAŽOŠANAS PRODUKTU IMPORTAM EIROPAS KOPIENĀ
Lithuanian: Į EUROPOS BENDRIJĄ ĮVEŽAMŲ EKOLOGINIŲ PRODUKTŲ PATIKRINIMO SERTIFIKATAS
English: Council Regulation (EC) No 834/2007, Article 33(2) or Article 33(3) or Commission Regulation (EC) No 1235/2008, Article 19
French: Règlement (CE) no 834/2007, article 33, paragraphe 2 ou article 33, paragraphe 3 ou règlement (CE) no 1235/2008, article 19 de la Commission
German: 2. Verordnung Nr. 834/2007 des Rates Artikel 33 Absatz 2 oder Absatz 3 oder Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission Artikel 19
Spanish: Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, artículo 33, apartado 2 o artículo 33, apartado 3 o Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión, artículo 19
Italian: Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, articolo 33, paragrafo 2 o articolo 33, paragrafo 3 o regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, articolo 19
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho n.o 2 do artigo 33.o ou n.o 3 do artigo 33.o ou Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão artigo 19.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad, artikel 33, lid 2 of artikel 33, lid 3 of Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie, artikel 19
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 834/2007, artikel 33, stk. 2 eller artikel 33, stk. 3 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008, artikel 19
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 834/2007 artikel 33.2 eller artikel 33.3 eller kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 artikel 19
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohta tai 33 artiklan 3 kohta tai komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artikla
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου άρθρο 33 παράγραφος 2 ή άρθρο 33 παράγραφος 3 ή κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής άρθρο 19
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 čl. 33 odst. 2 nebo čl. 33 odst. 3 a nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 článek 19
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 článok 33 ods. 2 alebo článok 33 ods. 3 alebo nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 článok 19
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 art. 33 ust. 2 lub art. 33 ust. 3 lub rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 art. 19
Hungarian: A 834/2007/EK tanácsi rendelet 33. cikkénel (2) bekezdése vagy a 33. cikke (2) bekezdése vagy az 1235/2008/EK bizottsági rendelet 19. cikke
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 834/2007, člen 33(2) ali člen 33(3) ali Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008, člen 19
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõige 2 või artikli 33 lõige 3 või komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikkel 19
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punkts vai 33. panta 3. punkts , vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 19. pants
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 834 33 straipsnio 2 dalis arba 33 straipsnio 3 dalis arba Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnis
English: Reference No authorisation under Article 19
French: Numéro de référence de l'autorisation prévue à l'article 19
German: Bezugsnummer der Ermächtigung gemäß Artikel 19
Spanish: Número de referencia de la autorización al amparo del artículo 19
Italian: di riferimento dell′autorizzazione concessa a norma dell′articolo 19
Portuguese: de referência da autorização ao abrigo do artigo 19.o
Dutch: Referentienummer van de in artikel 19 bedoelde machtiging
Danish: Referencenummer på tilladelse efter artikel 19
Swedish: Referensnummer på godkännandet enligt artikel 19
Finnish: Asetuksen 19 artiklan mukaisen luvan viitenumero
Greek: Σχετικός αριθμός αδείας βάσει του άρθρου 19
Czech: Referenční číslo povolení podle článku 19
Slovak: Referenčné číslo povolenia podľa článku 19
Polish: Nr referencyjny zezwolenia na mocy art. 19
Hungarian: Az engedély hivatkozási száma a 19. cikk alapján
Slovenian: Referenčna številka dovoljenja na podlagi člena 19
Estonian: Artikli 19 alusel antud loa viitenumber
Latvian: Atļaujas atsauces numurs saskaņā ar 19. pantu
Lithuanian: Leidimo identifikacijos kodas, remiantis 19 straipsniu
English: Control body or control authority (name and address)
French: Organisme de contrôle ou autorité de contrôle (nom et adresse)
German: Kontrollstelle oder -behörde (Name und Anschrift)
Spanish: Organismo de control o autoridad de control (nombre y dirección)
Italian: Organismo o autorità di controllo (nome e indirizzo)
Portuguese: Organismo de controlo ou autoridade de controlo (nome e endereço)
Dutch: Controleautoriteit of -instantie (naam en adres)
Danish: Kontrolorgan eller -myndighed (navn og adresse)
Swedish: Kontrollorgan eller kontrollmyndighet (namn och adress)
Finnish: Tarkastuslaitos tai -viranomainen (nimi ja osoite)
Greek: Φορέας ή αρχή ελέγχου (ονομασία και διεύθυνση)
Czech: Kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán (název a adresa)
Slovak: Kontrolný subjekt alebo orgán (názov a adresa)
Polish: Jednostka certyfikująca lub organ kontroli (nazwa i adres)
Hungarian: Ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság (név és cím)
Slovenian: Izvajalec nadzora ali nadzorni organ (ime in naslov)
Estonian: Kontrolliasutus või kontrolliv ametiasutus (nimi ja aadress)
Latvian: Kontroles iestāde vai kontroles organizācija (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija (pavadinimas ir adresas)
English: Container No(s). Number and kind.
Czech: Kontejner č. Počet a druh.
Latvian: Konteineru Nr. Skaits un veids.
Lithuanian: Konteinerio Nr. Skaičius ir rūšis.
English: Declaration of the competent authority of the Member State of the European Union who granted the authorisation or its designate.
French: Déclaration de l'autorité compétente de l'État membre de l'Union européenne qui a délivré l'autorisation ou de son représentant
German: 16. Erklärung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats der Europäischen Union, die die Einfuhrermächtigung erteilt hat, oder der von ihr damit beauftragten Stelle.
Spanish: Declaración de la autoridad competente del Estado miembro de la Unión Europea que haya concedido la autorización de importación o de la autoridad delegada
Italian: Dichiarazione dell'autorità competente dello Stato membro dell'Unione europea che ha concesso l'autorizzazione o del suo delegato.
Portuguese: Declaração da autoridade competente do Estado-Membro da União Europeia que concedeu a autorização ou do seu mandatário.
Dutch: Verklaring van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de Europese Unie die de machtiging tot invoer heeft toegekend, of haar gemachtigde
Danish: Erklæring fra den kompetente myndighed i den EF-medlemsstat, som gav importtilladelsen, eller fra dennes stedfortræder
Swedish: Intygande av behörig myndighet i den medlemsstat i Europeiska unionen som beviljat godkännandet eller av någon som denna myndighet utsett för ändamålet.
Finnish: Tuontiin luvan myöntäneen Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai siirretyn toimivallan saajan ilmoitus.
Greek: Δήλωση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χορήγησε την άδεια εισαγωγής ή του εκπροσώπου της.
Czech: Prohlášení příslušného orgánu členského státu Evropské unie, který udělil povolení, nebo jeho zástupce.
Slovak: Vyhlásenie príslušného orgánu členského štátu Európskej únie alebo ním určeného orgánu, ktorý udelil povolenie.
Polish: Deklaracja właściwego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub organu przez niego wyznaczonego, który przyznał upoważnienie.
Hungarian: Az Európai Unió azon tagállama illetékes hatóságának vagy képviselőjének nyilatkozata, amely az engedélyt megadta.
Slovenian: Izjava pristojnega organa države članice Evropske unije, ki je izdal dovoljenje, ali njegovega pooblaščenca.
Estonian: Loa andnud Euroopa Liidu liikmesriigi pädeva asutuse või pädeva asutuse volitatud esindaja deklaratsioon.
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalsts kompetentās iestādes, kas piešķīrusi atļauju, vai tās pārstāvja apstiprinājums.
Lithuanian: Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, išdavusios leidimą, arba jos paskirtojo asmens pareiškimas.
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
English: Import registration (type, number, date and office of the customs declaration): …
French: Enregistrement de l'importation (type, numéro, date et bureau d'établissement de la déclaration en douane): …
German: Einfuhrregistrierung (Typ, Nummer, Datum und Ausstellungsbüro der Zollanmeldung): …
Spanish: Registro de importación (tipo, número, fecha y oficina aduanera de declaración): …
Italian: Registrazione dell'importazione (tipo, numero, data e ufficio della dichiarazione doganale): …
Portuguese: Registo de importação (tipo, número, data e estância da declaração aduaneira):…
Dutch: Invoerregistratie (soort, aantal, datum en kantoor van de douaneverklaring): …
Danish: Importregistrering (toldangivelsens type, nummer og dato samt toldsted): …
Swedish: Importregistrering (typ, nummer och datum, samt tullkontor där tulldeklarationen gjorts)…
Finnish: Tuontirekisteröinti (tulli-ilmoituksen tyyppi, numero, päiväys ja tullitoimipaikka): …
Greek: Καταχώριση της εισαγωγής (είδος, αριθμός, ημερομηνία και τελωνείο της διασάφησης): …
Czech: Registrace dovozu (typ, číslo, datum a úřad celního prohlášení): …
Slovak: Dovozná registrácia (typ, číslo, dátum a úrad colnej deklarácie): …
Polish: Rejestracja przywozu (typ, numer, data i urząd, gdzie dokonano zgłoszenia celnego): …
Hungarian: Behozatali nyilvántartás (a vámáru-nyilatkozat típusa, száma, dátuma és hivatala):…
Slovenian: Uvozna registracija (tip, številka, datum in urad carinske deklaracije): …
Estonian: Impordi registreerimine (tollideklaratsiooni liik, number, kuupäev ja koostamise koht): …
Latvian: Importa reģistrācija (muitas deklarācijas veids, numurs, datums un iestāde): …
Lithuanian: Importo registracija (muitinės deklaracijos tipas, numeris, data ir muitinė) …
English: This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.
French: Il est certifié que les marchandises ont été réceptionnées conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (CE) no 889/2008
German: Hiermit wird bescheinigt, dass die Annahme der Waren gemäß Artikel 34 Verordnung (EG) Nr. 889/2008 erfolgt ist.
Spanish: Por la presente certifico que la recepción de las mercancías se ha realizado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Reglamento (CE) no 889/2008.
Italian: Si certifica che il ricevimento delle merci è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'articolo 34 del regolamento (CE) n. 889/2008.
Portuguese: Certifico que a recepção das mercadorias foi efectuada em conformidade com o disposto no artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 889/2008.
Dutch: Hierbij wordt verklaard dat bij de ontvangst van de goederen de voorschriften van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 889/2008 volledig in acht zijn genomen.
Danish: Det attesteres herved, at produkterne er blevet modtaget efter bestemmelserne i artikel 34 i forordning (EF) nr. 889/2008.
Swedish: Härmed intygas att varorna har tagits emot enligt bestämmelserna i artikel 34 i förordning (EG) nr 889/2008.
Finnish: Tavarat on vastaanotettu asetuksen (EY) No 889/2008 34 artiklan säännösten mukaisesti
Greek: Πιστοποιείται ότι η παραλαβή των προϊόντων πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.
Czech: Tímto se potvrzuje, že přijetí zboží bylo provedeno v souladu s článkem 34 nařízení (ES) č. 889/2008.
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že príjem tovaru bol vykonaný v súlade s ustanoveniami článku 34 nariadenia (ES) č. 889/2008.
Polish: Niniejszym zaświadcza się, że odbiór towarów został przeprowadzony zgodnie z przepisami art. 34 rozporządzenia (WE) nr 889/2008.
Hungarian: Igazolom, hogy az áruk átvétele a 889/2008/EK rendelet 34. cikkének rendelkezéseivel összhangban történt.
Slovenian: S tem se potrjuje, daje prevzem blaga opravljen v skladu z določbami v členu 34 Uredbe (ES) št. 889/2008.
Estonian: Kinnitan, et kaup on vastu võetud määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 34 ettenähtud korras.
Latvian: Ar šo apliecina, ka preces saņemtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 34. pantu.
Lithuanian: Patvirtinama, kad siuntos priėmimas buvo atliktas taip, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 889/2008 34 straipsnyje
English: Box 1: authority or body or other designated authority or body as referred to in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1235/2008.
French: Case 1: autorité ou organisme compétent ou autre autorité ou organisme désigné, visé à l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1235/2008.
German: Feld 1: Behörde oder Stelle oder sonstige bezeichnete Behörde oder Stelle gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) 1235/2008.
Spanish: Casilla no 1: Autoridad u organismo competente o cualquier otra autoridad designada, según se menciona en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: Casella 1: Autorità o organismo competente o altra autorità o organismo designato ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Casa 1: autoridade ou organismo competente ou outra autoridade ou organismo designado como referido no n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: Vak 1: autoriteit of instantie of andere aangewezen autoriteit of instantie als bedoeld in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1235/2008.
Danish: Rubrik 1: Myndighed eller organ eller anden udpeget myndighed eller organ, jf. artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Swedish: Fält 1: Myndighet eller organ, alternativt annan utsedd myndighet eller utsett organ enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: 1 kohta: Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu viranomainen tai laitos tai muu nimetty viranomainen tai laitos.
Greek: Τετραγωνίδιο 1: Αρχή ή φορέας ή άλλη εντεταλμένη αρχή ή φορέας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Pole 1: Orgán nebo subjekt nebo jiný určený orgán nebo subjekt, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Kolónka 1: Inšpekčný subjekt alebo orgán alebo iný určený subjekt alebo orgán, tak ako je uvedené v článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Polish: Pole 1: organ, jednostka lub inny wyznaczony organ lub jednostka, określone w art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: 1. rovat: az 1235/2008/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti hatóság vagy szerv, illetve más kijelölt hatóság vagy szerv.
Slovenian: Okence 1: Organ ali drug pristojen organ iz člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Estonian: lahter: määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõikes 3 nimetatud asutus või organ või muu määratud asutus või organ.
Latvian: aile: Iestāde vai organizācija, vai cita izraudzīta iestāde vai organizācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1235/2008 13. panta 3. punktā.
Lithuanian: 1 langelis: institucija arba įstaiga, arba kita paskirtoji institucija arba įstaiga, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 13 straipsnio 3 dalyje.
English: This body also completes box 3 and box 15.
French: Cet organisme remplit également les cases 3 et 15.
German: Diese Stelle füllt auch die Felder 3 und 15 aus.
Spanish: Esta autoridad cumplimentará también las casillas nos 3 y 15.
Italian: Tale organismo compila anche le caselle 3 e 15.
Portuguese: Esse organismo também preenche as casas 3 e 15.
Dutch: Deze instantie vult ook de vakken 3 en 15 in.
Danish: Denne myndighed eller dette organ udfylder også rubrik 3 og 15.
Swedish: Detta organ ska också fylla i fälten 3 och 15.
Finnish: Tämä laitos täyttää myös 3 ja 15 kohdan.
Greek: Ο φορέας αυτός συμπληρώνει επίσης τα τετραγωνίδια 3 και 15.
Czech: Tento subjekt rovněž vyplňuje pole 3 a 15.
Slovak: Tento orgán tiež vypĺňa kolónku 3 a 15.
Polish: Jednostka ta wypełnia również pola 3 i 15.
Hungarian: A 3. és a 15. rovatot szintén ez a szerv tölti ki.
Slovenian: Ta organ izpolni tudi okence 3 in okence 15.
Estonian: See organ täidab ka 3. ja 15. lahtri.
Latvian: Šī organizācija aizpilda arī 3. un 15. aili.
Lithuanian: Ši įstaiga taip pat užpildo 3 ir 15 langelius.