English: Since 2007 and 2008 autonomous measures established by Council Regulation (EC) No 1870/2006 [3] and Council Regulation (EC) No 1531/2007 [4] respectively have governed the trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan.
French: En 2007 et 2008, des mesures autonomes fixées respectivement par les règlements (CE) no 1870/2006 [3] et no 1531/2007 [4] du Conseil ont régi le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté européenne et le Kazakhstan.
German: Seit den Jahren 2007 und 2008 unterlag/unterliegt der Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kasachstan den mit den Verordnungen (EG) Nr. 1870/2006 [3] bzw. (EG) Nr. 1531/2007 [4] des Rates eingeführten autonomen Maßnahmen.
Spanish: En 2007 y 2008 las medidas autónomas establecidas por el Reglamento (CE) no 1870/2006 del Consejo [3] y el Reglamento (CE) no 1531/2007 del Consejo [4], respectivamente, han regido el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Kazajstán.
Italian: Dal 2007 e il 2008 il commercio di determinati prodotti di acciaio tra la Comunità europea e il Kazakstan è regolato da misure autonome istituite rispettivamente con il regolamento (CE) n. 1870/2006 del Consiglio [3] e con il regolamento (CE) n. 1531/2007 del Consiglio [4].
Portuguese: Em 2007 e 2008, as medidas autónomas estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 1870/2006 do Conselho [3] e pelo Regulamento (CE) n.o 1531/2007 do Conselho [4], respectivamente, regeram o comércio de determinados produtos siderúrgicos entre a Comunidade Europeia e o Cazaquistão.
Dutch: In 2007 en 2008 werd de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Kazachstan geregeld door autonome maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 1870/2006 van de Raad [3], respectievelijk bij Verordening (EG) nr. 1531/2007 van de Raad [4] waren vastgesteld.
Danish: I 2007 og 2008 regulerede de autonome foranstaltninger indført ved henholdsvis Rådets forordning (EF) nr. 1870/2006 [3] og Rådets forordning (EF) nr. 1531/2007 [4] handelen med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Kasakhstan.
Swedish: Sedan 2007 och 2008 har autonoma åtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1870/2006 [3] och rådets förordning (EG) nr 1531/2007 [4] styrt handeln med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Kazakstan.
Finnish: Vuosina 2007 ja 2008 Euroopan yhteisön ja Kazakstanin välistä tiettyjen terästuotteiden kauppaa on säännelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1870/2006 [3] ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1531/2007 [4] vahvistetuilla yksipuolisilla toimenpiteillä.
Greek: Από το 2007 και το 2008, τα αυτόνομα μέτρα που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1870/2006 του Συμβουλίου [3] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1531/2007 του Συμβουλίου [4] αντίστοιχα ρύθμιζαν το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καζακστάν.
Czech: Obchod s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Kazachstánem podléhal autonomním opatřením stanoveným nařízením Rady (ES) č. 1870/2006 [3] v roce 2007 a nařízením Rady (ES) č. 1531/2007 [4] v roce 2008.
Slovak: Od roku 2007 a 2008 sa obchod s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Kazachstanom riadil samostatnými opatreniami stanovenými v nariadení Rady (ES) č. 1870/2006 [3] a nariadení Rady (ES) č. 1531/2007 [4].
Hungarian: 2007 és 2008 óta egyes acéltermékeknek az Európai Közösség és Kazahsztán közötti kereskedelmét az 1870/2006/EK tanácsi rendeletben [3], illetve az 1531/2007/EK tanácsi rendeletben [4] megállapított autonóm intézkedések szabályozzák.
Slovenian: V letih 2007 in 2008 so trgovino z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Kazahstanom urejali avtonomni ukrepi, vzpostavljeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1870/2006 [3] in Uredbo Sveta (ES) št. 1531/2007 [4].
Estonian: Alates 2007. ja 2008. aastast on teatavate terasetoodetega kauplemist Euroopa Ühenduste ja Kasahstani vahel korraldatud nõukogu määrustega (EÜ) nr 1870/2006 [3] ja (EÜ) nr 1531/2007 [4] kehtestatud autonoomsete meetmete alusel.
Latvian: un 2008. gadā attiecīgi ar Padomes Regulu (EK) 1870/2006 [3] un Padomes Regulu (EK) Nr. 1531/2007 [4] noteiktie autonomie pasākumi reglamentēja noteiktu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku.