FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, the period of validity of the licence shall be calculated from the actual date of issue.
French: La durée de validité du certificat est calculée à partir du jour de sa délivrance effective, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 376/2008.
German: Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 beginnt die Gültigkeitsdauer der Lizenz am Tag ihrer tatsächlichen Erteilung.
Spanish: El período de validez del certificado se calculará a partir del día de su expedición real, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008.
Italian: La durata di validità del titolo è calcolata a decorrere dal giorno del suo rilascio effettivo, conformemente all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008.
Portuguese: O período de eficácia do certificado será calculado a partir da data da sua emissão efectiva, em conformidade com o n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.
Danish: Gyldighedsperioden beregnes fra den dag, hvor licensen faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008.
Swedish: Licensens giltighetstid ska räknas från och med dagen för det faktiska utfärdandet, i enlighet med artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen.
Greek: Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού υπολογίζεται από την ημέρα της πραγματικής του έκδοσης, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008.
Czech: V souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 se doba platnosti licence počítá ode dne jejího skutečného vydání.
Slovak: V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 sa doba platnosti počíta od skutočného dátumu vydania.
Polish: Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 okres ważności pozwolenia liczy się od daty jego faktycznego wydania.
Hungarian: Az engedély érvényességének ideje a tényleges kibocsátás napjától számítandó a 376/2008/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.
Slovenian: V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 se obdobje veljavnosti računa od dneva dejanske izdaje dovoljenja.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 arvestatakse litsentsi kehtivusaega alates litsentsi väljaandmise tegelikust kuupäevast.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 22. panta 2. punktu atļaujas derīguma termiņu sāk skaitīt no faktiskās izdošanas dienas.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalimi, licencijos galiojimo laikotarpis skaičiuojamas nuo faktinės išdavimo datos.
English: Section 20 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the processed product to be made from the cereals concerned.
French: La demande de certificat d’importation et le certificat d’importation comportent, dans la case 20, le nom du produit transformé qui doit être fabriqué à partir des céréales concernées.
German: In Feld 20 des Lizenzantrags und der Einfuhrlizenz wird das aus dem Getreide herzustellende Verarbeitungserzeugnis angegeben.
Spanish: La solicitud de certificado de importación y el certificado de importación incluirán, en la casilla 20, el nombre del producto transformado que deberá fabricarse a partir de los cereales correspondientes.
Italian: La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, alla casella 20, il nome del prodotto trasformato che deve essere fabbricato a partire dai cereali in questione.
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado de importação incluirão, na casa 20, o produto transformado a cuja produção se destinam os cereais em causa.
Dutch: In de invoercertificaataanvraag en in het invoercertificaat wordt in vak 20 het door verwerking van het betrokken graan te fabriceren product vermeld.
Danish: Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 20 navnet på det forarbejdede produkt, der skal fremstilles af det pågældende korn.
Swedish: I fält 20 i importlicensansökan och själva licensen ska namnet på den bearbetade produkt anges som ska framställas av spannmålen i fråga.
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 20 kohdassa on mainittava sen jalosteen nimi, joka valmistetaan kyseessä olevasta viljasta.
Greek: Η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 20, το όνομα του μεταποιημένου προϊόντος που πρέπει να παρασκευαστεί από τα συγκεκριμένα σιτηρά.
Czech: V žádosti o dovozní licenci i v dovozní licenci se v kolonce 20 uvede název zpracovaného produktu, který má být vyroben z dotyčných obilovin.
Slovak: Žiadosť o dovoznú licenciu a samotná dovozná licencia v kolónke 20 obsahujú názov spracovaného výrobku, ktorý sa má z príslušných obilnín vyrobiť.
Polish: W rubryce 20 wniosku o pozwolenie na przywóz i samego pozwolenia na przywóz podaje się nazwę produktu przetworzonego, który ma powstać z danego zboża.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély tartalmazza a 20. rovatban az érintett gabonaféléből előállítandó feldolgozott termék nevét.
Slovenian: Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje vsebujeta v rubriki 20 ime predelanega proizvoda, ki mora biti izdelan iz zadevnih žit.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 20 kantakse asjaomasest teraviljast valmistatava töödeldud toote nimetus.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikuma un ievešanas atļaujas 20. ailē norāda pārstrādes produktu, ko plāno iegūt no attiecīgās labības.
Lithuanian: Paraiškos importo licencijai gauti ir importo licencijos 20 laukelyje nurodomas perdirbtas produktas, kuris turi būti pagamintas iš atitinkamų grūdų.
English: Regulation (EC) No 2377/2002 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2377/2002 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2377/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2377/2002 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2377/2002 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2377/2002 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2377/2002 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2377/2002 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2377/2002.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2377/2002 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2377/2002 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2377/2002 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 traci moc.
Hungarian: A 2377/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2377/2002 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2377/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2377/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2377/2002 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 95.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 95.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 95.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 95.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 95.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 95.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 95.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 95.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 95.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 95.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 95.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 95.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 95.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 95.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 95. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 95.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 95. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 95.
English: OJ L 168, 23.6.2001, p. 12.
French: JO L 168 du 23.6.2001, p. 12.
German: ABl. L 168 vom 23.6.2001, S. 12.
Spanish: DO L 168 de 23.6.2001, p. 12.
Italian: GU L 168 del 23.6.2001, pag. 12.
Portuguese: JO L 168 de 23.6.2001, p. 12.
Dutch: PB L 168 van 23.6.2001, blz. 12.
Danish: EFT L 168 af 23.6.2001, s. 12.
Swedish: EGT L 168, 23.6.2001, s. 12.
Finnish: EYVL L 168, 23.6.2001, s. 12.
Greek: ΕΕ L 168 της 23.6.2001, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 168, 23.6.2001, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 168, 23.6.2001, s. 12.
Polish: Dz.U. L 168 z 23.6.2001, s. 12.
Hungarian: HL L 168., 2001.6.23., 12. o.
Slovenian: UL L 168, 23.6.2001, str. 12.
Estonian: EÜT L 168, 23.6.2001, lk 12.
Latvian: OV L 168, 23.6.2001., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2001 6 23, p. 12.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANLAGE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EC) No 2377/2002
French: Règlement (CE) no 2377/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2377/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2377/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2377/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2377/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2377/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2377/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2377/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2377/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2377/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2377/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2377/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2377/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2377/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2377/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2377/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2377/2002
English: (OJ L 358, 31.12.2002, p. 95)
French: (JO L 358 du 31.12.2002, p. 95)
German: L 358 vom 31.12.2002, S. 95)
Spanish: (DO L 358 de 31.12.2002, p. 95)
Italian: (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 95)
Portuguese: (JO L 358 de 31.12.2002, p. 95)
Dutch: (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 95)
Danish: (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 95)
Swedish: (EGT L 358, 31.12.2002, s. 95)
Finnish: (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 95)
Greek: (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 95)
Czech: (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 95)
Slovak: (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 95)
Polish: L 358 z 31.12.2002, s. 95)
Hungarian: (HL L 358., 2002.12.31., 95. o.)
Slovenian: (UL L 358, 31.12.2002, str. 95)
Estonian: (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95)
Latvian: (OV L 358, 31.12.2002., 95. lpp.)
Lithuanian: (OL L 358, 2002 12 31, p. 95)
English: Commission Regulation (EC) No 159/2003
French: Règlement (CE) no 159/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 159/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 159/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 159/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 159/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 159/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 159/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 159/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 159/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 159/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 159/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 159/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 159/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 159/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 159/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 159/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 159/2003
English: (OJ L 25, 30.1.2003, p. 37)
French: (JO L 25 du 30.1.2003, p. 37)
German: L 25 vom 30.1.2003, S. 37)
Spanish: (DO L 25 de 30.1.2003, p. 37)
Italian: (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 37)
Portuguese: (JO L 25 de 30.1.2003, p. 37)
Dutch: (PB L 25 van 30.1.2003, blz. 37)
Danish: (EFT L 25 af 30.1.2003, s. 37)
Swedish: (EGT L 25, 30.1.2003, s. 37)
Finnish: (EUVL L 25, 30.1.2003, s. 37)
Greek: (ΕΕ L 25 της 30.1.2003, σ. 37)
Czech: (Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 37)
Slovak: (Ú. v. ES L 25, 30.1.2003, s. 37)
Polish: L 25 z 30.1.2003, s. 37)
Hungarian: (HL L 25., 2003.1.30., 37. o.)
Slovenian: (UL L 25, 30.1.2003, str. 37)
Estonian: (EÜT L 25, 30.1.2003, lk 37)
Latvian: (OV L 25, 30.1.2003., 37. lpp.)
Lithuanian: (OL L 25, 2003 1 30, p. 37)
English: Commission Regulation (EC) No 626/2003
French: Règlement (CE) no 626/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 626/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 626/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 626/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 626/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 626/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 626/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 626/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 626/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 626/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 626/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 626/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 626/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 626/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 626/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 626/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 626/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 626/2003
English: (OJ L 90, 8.4.2003, p. 32)
French: (JO L 90 du 8.4.2003, p. 32)
German: L 90 vom 8.4.2003, S. 32)
Spanish: (DO L 90 de 8.4.2003, p. 32)
Italian: (GU L 90 dell'8.4.2003, pag. 32)
Portuguese: (JO L 90 de 8.4.2003, p. 32)
Dutch: (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 32)
Danish: (EUT L 90 af 8.4.2003, s. 32)
Swedish: (EUT L 90, 8.4.2003, s. 32)
Finnish: (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 32)
Greek: (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 32)
Czech: (Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 32)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2003, s. 32)
Polish: L 90 z 8.4.2003, s. 32)
Hungarian: (HL L 90., 2003.4.8., 32. o.)
Slovenian: (UL L 90, 8.4.2003, str. 32)
Estonian: (ELT L 90, 8.4.2003, lk 32)
Latvian: (OV L 90, 8.4.2003., 32. lpp.)
Lithuanian: (OL L 90, 2003 4 8, p. 32)
English: Commission Regulation (EC) No 1112/2003
French: Règlement (CE) no 1112/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1112/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1112/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1112/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1112/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1112/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1112/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1112/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1112/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1112/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1112/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1112/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1112/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1112/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1112/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1112/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1112/2003
English: (OJ L 158, 27.6.2003, p. 23)
French: (JO L 158 du 27.6.2003, p. 23)
German: L 158 vom 27.6.2003, S. 23)
Spanish: (DO L 158 de 27.6.2003, p. 23)
Italian: (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 23)
Portuguese: (JO L 158 de 27.6.2003, p. 23)
Dutch: (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 23)
Danish: (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 23)
Swedish: (EUT L 158, 27.6.2003, s. 23)
Finnish: (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 23)
Greek: (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 23)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 23)
Polish: L 158 z 27.6.2003, s. 23)
Hungarian: (HL L 158., 2003.6.27., 23. o.)
Slovenian: (UL L 158, 27.6.2003, str. 23)
Estonian: (ELT L 158, 27.6.2003, lk 23)
Latvian: (OV L 158, 27.6.2003., 23. lpp.)
Lithuanian: (OL L 158, 2003 6 27, p. 23)
English: (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
French: (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50)
German: L 123 vom 27.4.2004, S. 50)
Spanish: (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50)
Italian: (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50)
Portuguese: (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50)
Dutch: (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50)
Danish: (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50)
Swedish: (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)
Finnish: (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50)
Greek: (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50)
Czech: (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50)
Polish: L 123 z 27.4.2004, s. 50)
Hungarian: (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.)
Slovenian: (UL L 123, 27.4.2004, str. 50)
Estonian: (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50)
Latvian: (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.)
Lithuanian: (OL L 123, 2004 4 27, p. 50)
English: Only Article 13
French: uniquement l'article 13
German: nur Artikel 13
Spanish: Únicamente el artículo 13
Italian: limitatamente all’articolo 13
Portuguese: Apenas o artigo 13.o
Dutch: uitsluitend artikel 13
Danish: udelukkende artikel 13
Swedish: Endast artikel 13
Finnish: ainoastaan 13 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 13
Czech: pouze článek 13
Slovak: iba článok 13
Polish: wyłącznie artykuł 13
Hungarian: Kizárólag a 13. cikk
Slovenian: Samo člen 13
Estonian: Ainult artikkel 13
Latvian: tikai 13. pants
Lithuanian: tik 13 straipsnis
English: (OJ L 384, 29.12.2006, p. 70)
French: (JO L 384 du 29.12.2006, p. 70)
German: L 384 vom 29.12.2006, S. 70)
Spanish: (DO L 384 de 29.12.2006, p. 70)
Italian: (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 70)
Portuguese: (JO L 384 de 29.12.2006, p. 70)
Dutch: (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 70)
Danish: (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 70)
Swedish: (EUT L 384, 29.12.2006, s. 70)
Finnish: (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 70)
Greek: (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 70)
Czech: (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 70)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 70)
Polish: L 384 z 29.12.2006, s. 70)
Hungarian: (HL L 384., 2006.12.29., 70. o.)
Slovenian: (UL L 384, 29.12.2006, str. 70)
Estonian: (ELT L 384, 29.12.2006, lk 70)
Latvian: (OV L 384, 29.12.2006., 70. lpp.)
Lithuanian: (OL L 384, 2006 12 29, p. 70)
English: Only Article 2
French: uniquement l'article 2
German: nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: wyłącznie artykuł 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: (OJ L 325, 11.12.2007, p. 76)
French: (JO L 325 du 11.12.2007, p. 76)
German: L 325 vom 11.12.2007, S. 76)
Spanish: (DO L 325 de 11.12.2007, p. 76)
Italian: (GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 76)
Portuguese: (JO L 325 de 11.12.2007, p. 76)
Dutch: (PB L 325 van 11.12.2007, blz. 76)
Danish: (EUT L 325 af 11.12.2007, s. 76)
Swedish: (EUT L 325, 11.12.2007, s. 76)
Finnish: (EUVL L 325, 11.12.2007, s. 76)
Greek: (ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 76)
Czech: (Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 76)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 76)
Polish: L 325 z 11.12.2007, s. 76)
Hungarian: (HL L 325., 2007.12.11., 76. o.)
Slovenian: (UL L 325, 11.12.2007, str. 76)
Estonian: (ELT L 325, 11.12.2007, lk 76)
Latvian: (OV L 325, 11.12.2007., 76. lpp.)
Lithuanian: (OL L 325, 2007 12 11, p. 76)