FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law.
French: Seuls les textes originaux de la CEE (ONU) ont un effet légal en vertu du droit public international.
German: Nur die von der UN/ECE verabschiedeten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich.
Spanish: Sólo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público.
Italian: Solo i testi originali UN/ECE hanno effetto giuridico nel quadro del diritto pubblico internazionale.
Portuguese: Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público.
Dutch: Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen.
Danish: Kun de originale FN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten.
Swedish: Endast FN/ECE-texterna i original har bindande internationell folkrättslig verkan.
Finnish: Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia.
Greek: Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ δυνάμει του διεθνούς δημόσιου δικαίου.
Czech: Pouze původní texty EHK/OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek.
Slovak: Právne účinky podľa medzinárodného verejného práva majú len originálne texty EHK OSN.
Polish: Jedynie oryginalne teksty EKG ONZ mają skutek prawny na mocy międzynarodowego prawa publicznego.
Hungarian: A nemzetközi közjog szerint kizárólag az eredeti ENSZ-EGB szövegeknek van joghatása.
Slovenian: Samo izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom.
Estonian: Rahvusvahelise avaliku õiguse alusel omavad õiguslikku toimet ainult ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni originaaltekstid.
Latvian: Saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem.
Lithuanian: Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT/EEK tekstų originalai.
English: Regulation No 67 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning:
French: Règlement no 67 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation:
German: Regelung Nr. 67 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die:
Spanish: Reglamento no 67 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) — Disposiciones uniformes relativas a:
Italian: Regolamento n. 67 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni uniformi relative all'omologazione dei:
Portuguese: Regulamento n.o 67 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (UNECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação de:
Dutch: Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor:
Danish: Regulativ nr. 67 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede bestemmelser vedrørende:
Swedish: Föreskrifter nr 67 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för:
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 67 – Yhdenmukaiset määräykset, jotka koskevat:
Greek: Κανονισμός αριθ. 67 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) – Ενιαίες διατάξεις σχετικά με:
Czech: Předpis č. 67 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK-OSN) – Jednotná ustanovení pro
Slovak: Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 67 – Jednotné ustanovenia o:
Polish: Regulamin nr 67 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące:
Hungarian: Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 67. előírása – Egységes rendelkezések a következők jóváhagyására vonatkozóan:
Slovenian: Pravilnik št. 67 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotni predpisi o:
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 67 – Ühtsed sätted, mis käsitlevad:
Latvian: ANO Eiropas Ekonomikas Komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 67 – Vienoti noteikumi:
Lithuanian: Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) taisyklė Nr. 67 – Vienodos nuostatos dėl:
English: I. Approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system;
French: I. Des équipements spéciaux pour l'alimentation du moteur aux gaz de pétrole liquéfiés sur les véhicules;
German: I. Genehmigung zur speziellen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, in deren Antriebssystem verflüssigte Gase verwendet werden,
Spanish: I. Homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión.
Italian: I. Componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas di petrolio liquefatti per il sistema di propulsione
Portuguese: I. Equipamento específico dos veículos a motor que utilizam gases de petróleo liquefeitos (GPL) nos seus sistemas de propulsão;
Dutch: I. Goedkeuring van specifieke inrichtingen van motorvoertuigen voor het gebruik van vloeibaar petroleumgas (LPG) als brandstof;
Danish: I. Godkendelse af særligt udstyr til motorkøretøjer, som anvender LPG i fremdriftssystemet,
Swedish: I. Godkännande av specifik utrustning för de motorfordon som använder motorgaser i sitt framdrivningssystem.
Finnish: I. nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää;
Greek: I. Την έγκριση τύπου ειδικών εξαρτημάτων των αυτοκινήτων οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέρια στο σύστημα πρόωσής τους
Czech: I. schvalování typu zvláštních zařízení motorových vozidel, která ve svém pohonném systému používají zkapalněné ropné plyny
Slovak: I. typovom schvaľovaní špecifického zariadenia motorových vozidiel, ktoré používajú vo svojom pohonnom systéme skvapalnené ropné plyny (LPG);
Polish: I. Homologacji specjalnego wyposażenia pojazdów samochodowych wykorzystujących w układzie napędowym skroplony gaz ropopochodny (LPG)
Hungarian: I. a meghajtórendszerükben PB-gázt használó gépjárművek speciális berendezése
Slovenian: I. Homologaciji posebne opreme motornih vozil, ki za pogon uporabljajo utekočinjene naftne pline
Estonian: I. kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate mootorsõidukite eriseadmete tüübikinnitust;
Latvian: I. īpašu iekārtu apstiprināšana mehāniskajiem transportlīdzekļiem ar dzinēja vadības sistēmu, kura izmanto sašķidrinātas naftas gāzes;
Lithuanian: I. Specialios variklinių transporto priemonių, kurių varomojoje sistemoje naudojamos suskystintosios naftos dujos, įrangos patvirtinimo
English: Addendum 66: Regulation No 67
French: Additif 66: règlement no 67
German: Addendum 66: Regelung Nr. 67
Spanish: Adenda 66: Reglamento no 67
Italian: Addendum 66: regolamento n. 67
Portuguese: Adenda 66: Regulamento N.o 67
Dutch: Addendum 66: Reglement nr. 67
Danish: Tillæg 66: Regulativ nr. 67
Swedish: Addendum 66: Föreskrifter nr 67
Finnish: Lisäys 66: Sääntö nro 67
Greek: Προσάρτημα 66: Κανονισμός αριθ. 67
Czech: Dodatek 66: Předpis č. 67
Slovak: Dodatok 66: Predpis č. 67
Polish: Uzupełnienie 66: Regulamin nr 67
Hungarian: 66. melléklet: 67. számú előírás
Slovenian: Dodatek 66: Pravilnik št. 67
Estonian: Lisand 66: Eeskiri nr 67
Latvian: 66. papildinājums. Noteikumi Nr. 67
Lithuanian: 66 papildymas: taisyklė Nr. 67
English: Incorporating all valid text up to:
French: Comprenant tous les amendements jusqu’au:
German: Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis:
Spanish: Incluye todos los textos válidos hasta:
Italian: Comprendente tutto il testo valido fino a:
Portuguese: Contém todo o texto válido até:
Dutch: Bevat de volledige geldige tekst tot en met:
Danish: Omfattende al gældende tekst frem til:
Swedish: Inbegripet all giltig text fram till och med:
Finnish: Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin muutoksiin saakka:
Greek: Ενσωματώνει όλα τα έγκυρα κείμενα έως:
Czech: Zahrnuje veškerá platná znění včetně:
Slovak: Obsahuje celý platný text vrátane:
Polish: obejmujące wszystkie obowiązujące teksty w tym:
Hungarian: Tartalmaz minden érvényes alábbi szöveget:
Slovenian: Vključuje vsa veljavna besedila do:
Estonian: Sisaldab kogu kehtivat teksti kuni:
Latvian: Iekļauti visi spēkā esošie noteikumi līdz:
Lithuanian: Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:
English: Supplement 7 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 2 February 2007
French: Complément 7 à la série 01 d'amendements — Date d'entrée en vigueur: 2 février 2007
German: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 01 — Tag des Inkrafttretens: 2. Februar 2007
Spanish: Suplemento 7 de la serie 01 de modificaciones — Fecha de entrada en vigor: 2 de febrero de 2007
Italian: supplemento 7 della serie 01 di emendamenti — data di entrata in vigore: 2 febbraio 2007
Portuguese: Suplemento 7 à série 01 de alterações — Data de entrada em vigor: 2 de Fevereiro de 2007
Dutch: Supplement 7 op wijzigingenreeks 01 — Datum van inwerkingtreding: 02 februari 2007
Danish: Supplement 7 til ændringsserie 01 — Trådt i kraft: 2. februar 2007
Swedish: Supplement 7 till ändringsserie 01 – dag för ikraftträdande: 2 februari 2007
Finnish: Täydennys 7 muutossarjaan 01 – Voimaantulopäivä: 2. helmikuuta 2007.
Greek: Συμπλήρωμα 7 στη σειρά τροποποιήσεων 01 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 2 Φεβρουαρίου 2007
Czech: doplňku 7 k sérii změn 01 – datum vstupu v platnost: 2. února 2007
Slovak: doplnku 7 k sérii zmien 01 – dátum nadobudnutia účinnosti: 2. februára 2007
Polish: Suplement 7 do serii poprawek 01 — data wejścia w życie: 2 lutego 2007 r.
Hungarian: módosításcsomag 7. kiegészítése – Hatálybalépés időpontja: 2007. február 2.
Slovenian: Dopolnilo 7 k spremembam 01 – Datum veljavnosti: 2. februar 2007
Estonian: 01-seeria muudatuste 7. täiendus — jõustumise kuupäev: 2. veebruar 2007
Latvian: 7. pielikums grozījumu 01. sērijai – spēkā stāšanās datums: 2007. gada 2. februāris
Lithuanian: 01 serijos pakeitimų 7 papildymo. Įsigaliojimo data: 2007 m. vasario 2 d.
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: TURINYS
English: Scope
French: Objet
German: Geltungsbereich
Spanish: Alcance
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Definition and classification of components
French: Définition et classification des organes
German: Begriffsbestimmung und Einstufung der Bauteile
Spanish: Definición y clasificación de los componentes
Italian: Definizione e classificazione dei componenti
Portuguese: Definição e classificação dos componentes
Dutch: Definities en indeling van de onderdelen
Danish: Definition og klassificering af komponenter
Swedish: Definition och klassificering av komponenter
Finnish: Osien määritelmät ja luokittelu
Greek: Ορισμός και ταξινόμηση κατασκευαστικών στοιχείων
Czech: Definice a klasifikace součástí
Slovak: Vymedzenie pojmov a klasifikácia komponentov
Polish: Określenie i klasyfikacja elementów składowych
Hungarian: A komponensek fogalommeghatározása és osztályozása
Slovenian: Opredelitev in razvrstitev sestavnih delov
Estonian: Mõisted ja osade klassifikatsioon
Latvian: Definīcijas un detaļu klasifikācija
Lithuanian: Sudedamųjų dalių apibrėžtis ir klasifikavimas
English: PART I
French: PREMIÈRE PARTIE
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ I
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: Application for approval
French: Demande d’homologation
German: Antrag auf Genehmigung
Spanish: Solicitud de homologación
Italian: Domanda di omologazione
Portuguese: Pedido de homologação
Dutch: Goedkeuringsaanvraag
Danish: Ansøgning om typegodkendelse
Swedish: Ansökan om godkännande
Finnish: Hyväksynnän hakeminen
Greek: Αίτηση για έγκριση
Czech: Žádost o schválení typu
Slovak: Žiadosť o typové schválenie
Polish: Wniosek o udzielenie homologacji
Hungarian: Jóváhagyási kérelem
Slovenian: Vloga za podelitev homologacije
Estonian: Tüübikinnituse taotlemine
Latvian: Apstiprinājuma pieteikums
Lithuanian: Patvirtinimo paraiška
English: Markings
French: Marquage
German: Kennzeichnungen
Spanish: Marcas
Italian: Iscrizioni
Portuguese: Marcações
Dutch: Markeringen
Danish: Mærkning
Swedish: Märkningar
Finnish: Merkinnät
Greek: Σημάνσεις
Czech: Značení
Slovak: Označenie
Polish: Oznaczenia
Hungarian: Jelölések
Slovenian: Oznake
Estonian: Märgistus
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
English: Approval
French: Homologation
German: Genehmigung
Spanish: Homologación
Italian: Omologazione
Portuguese: Homologação
Dutch: Goedkeuring
Danish: Godkendelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Hyväksyntä
Greek: Έγκριση
Czech: Schválení typu
Slovak: Typové schválenie
Polish: Homologacja
Hungarian: Jóváhagyás
Slovenian: Homologacija
Estonian: Tüübikinnitus
Latvian: Apstiprinājums
Lithuanian: Patvirtinimas
English: Specifications regarding the various components of the LPG equipment
French: Spécifications applicables aux divers organes de l’équipement GPL
German: Anforderungen hinsichtlich der einzelnen Bauteile der LPG-Ausrüstung
Spanish: Especificaciones relativas a los diversos componentes del equipo GLP
Italian: Specifiche riguardanti i componenti per alimentazione con GPL
Portuguese: Especificações relativas aos vários componentes do equipamento de GPL
Dutch: Specificaties van de diverse onderdelen van de LPG-installatie
Danish: Specifikationer vedrørende LPG-udstyrets forskellige komponenter
Swedish: Specifikationer för motorgasutrustningens olika komponenter
Finnish: Nestekaasuun liittyvien laitteiden osia koskevat vaatimukset
Greek: Προδιαγραφές σχετικά με τα κατασκευαστικά στοιχεία των εξαρτημάτων υγραερίου (LPG)
Czech: Specifikace různých součástí pro zařízení LPG
Slovak: Technické parametre rôznych komponentov LPG zariadenia
Polish: Specyfikacje dotyczące poszczególnych elementów instalacji do zasilania skroplonym gazem ropopochodnym
Hungarian: A PB-berendezés különféle komponenseire vonatkozó specifikációk
Slovenian: Specifikacije v zvezi z različnimi sestavnimi deli LPG opreme
Estonian: LPG seadmete eri osi käsitlevad spetsifikatsioonid
Latvian: Sašķidrināto naftas gāzu (SNG) iekārtu dažādo detaļu specifikācijas
Lithuanian: Įvairių SND įrangos sudedamųjų dalių techniniai reikalavimai
English: Modifications of a type of LPG equipment and extension of approval
French: Modification d’un type d’équipement GPL et extension de l’homologation
German: 7. Änderung eines Typs der LPG-Ausrüstung und Erweiterung der Genehmigung
Spanish: Modificaciones de un tipo de equipo GLP y extensión de homologación
Italian: Modifiche di un tipo di componente per alimentazione con GPL ed estensione dell'omologazione
Portuguese: Modificações e extensão da homologação de um tipo de equipamento de GPL
Dutch: Wijziging van een type LPG-inrichting en uitbreiding van de goedkeuring
Danish: Ændringer af en type LPG-udstyr og udvidelse af godkendelse
Swedish: Ändringar av en motorgasutrustningstyp och utökning av godkännande
Finnish: Nestekaasulaitetyypin muutokset ja hyväksynnän laajentaminen
Greek: Τροποποιήσεις τύπου εξαρτημάτων υγραερίου και επέκταση της έγκρισης
Czech: Změny typu zařízení LPG a rozšíření schválení typu
Slovak: Úpravy typu LPG zariadenia a rozšírenie typového schválenia
Polish: Zmiana typu instalacji do zasilania skroplonym gazem ropopochodnym i rozszerzenie homologacji
Hungarian: A PB-berendezés adott típusának módosításai és a jóváhagyás kiterjesztése
Slovenian: Spremembe tipa LPG opreme in razširitev homologacije
Estonian: LPG seadmete tüübi muudatused ja tüübikinnituse laiendamine
Latvian: SNG iekārtas tipa apstiprinājuma grozījumi un attiecināšana uz citu tipu
Lithuanian: SND įrangos tipo pakeitimai ir patvirtinimo galiojimo pratęsimas
English: (Not allocated)
French: (Non attribué)
German: (nicht besetzt)
Spanish: (No asignado)
Italian: (Omesso)
Portuguese: (em aberto)
Dutch: (Niet gebruikt)
Danish: (Ikke anvendt)
Swedish: (Inte fastställd)
Finnish: (Tyhjä)
Greek: (κενό)
Czech: (NEPŘIDĚLENO)
Slovak: (Nie je priradený)
Polish: (Wolne)
Hungarian: (Nem alkalmazandó)
Slovenian: (Nedodeljeno)
Estonian: (Puudub)
Latvian: (Nav piešķirts.)
Lithuanian: (Nepaskirta)
English: Conformity of production
French: Conformité de la production
German: Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Conformidad de la producción
Italian: Conformità della produzione
Portuguese: Conformidade da produção
Dutch: Overeenstemming van de productie
Danish: Produktionsoverensstemmelse
Swedish: Tillverkningens överensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής
Czech: Shodnost výroby
Slovak: Zhoda výroby
Polish: Zgodność produkcji
Hungarian: A gyártás megfelelősége
Slovenian: Skladnost proizvodnje
Estonian: Tootmise vastavus nõuetele
Latvian: Ražojumu atbilstība
Lithuanian: Gaminių atitiktis
English: Penalties for non-conformity of production
French: Sanctions pour non-conformité de la production
German: Maßnahmen bei Abweichungen in der Produktion
Spanish: Sanciones por disconformidad de la producción
Italian: Sanzioni in caso di non conformità della produzione
Portuguese: Sanções por não conformidade da produção
Dutch: Sancties bij niet-overeenstemming van de productie
Danish: Sanktioner i tilfælde af produktionens manglende overensstemmelse
Swedish: Påföljder vid tillverkningens bristande överensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenvastaisuuden seuraamukset
Greek: Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της παραγωγής
Czech: Postihy za neshodnou výrobu
Slovak: Sankcie za nedodržanie zhody výroby
Polish: Sankcje za niezgodność produkcji
Hungarian: Szankciók a gyártás megfelelőségének hiánya esetén
Slovenian: Kazni za neskladnost proizvodnje
Estonian: Karistused tootmise nõuetele mittevastavuse korral
Latvian: Sankcijas par ražojumu neatbilstību
Lithuanian: Baudos už gaminių neatitiktį
English: Transitional provisions regarding the various components of the LPG equipment
French: Dispositions transitoires relatives aux différents éléments du matériel GPL
German: Übergangsbestimmungen für die verschiedenen Bauteile der Flüssiggas-Ausrüstung
Spanish: Disposiciones transitorias relativas a los diversos componentes del equipo GLP
Italian: Disposizioni transitorie riguardanti i componenti per alimentazione con GPL
Portuguese: Disposições transitórias relativas aos vários componentes do equipamento de GPL
Dutch: Overgangsbepalingen voor de diverse onderdelen van de LPG-installatie
Danish: Overgangsbestemmelser vedrørende LPG-udstyrets forskellige komponenter
Swedish: Övergångsbestämmelser i fråga om motorgasutrustningens olika komponenter
Finnish: Nestekaasuun liittyvien laitteiden osia koskevat siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τα κατασκευαστικά στοιχεία των εξαρτημάτων υγραερίου (LPG)
Czech: Přechodná ustanovení pro různé součásti zařízení LPG
Slovak: Prechodné ustanovenia týkajúce sa rôznych komponentov LPG zariadenia
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące różnych elementów instalacji do zasilania skroplonym gazem ropopochodnym
Hungarian: A PB-berendezés különféle komponenseire vonatkozó átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe v zvezi z različnimi sestavnimi deli LPG opreme
Estonian: LPG seadmete eri osi käsitlevad üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi attiecībā uz SNG iekārtu dažādajām detaļām
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos, taikomos įvairioms SND įrangos sudedamosioms dalims
English: Production definitely discontinued
French: Arrêt définitif de la production
German: Endgültige Einstellung der Produktion
Spanish: Abandono definitivo de la producción
Italian: Cessazione definitiva della produzione
Portuguese: Cessação da produção
Dutch: Definitieve stopzetting van de productie
Danish: Endeligt ophør af produktionen
Swedish: Tillverkningens slutgiltiga upphörande
Finnish: Tuotannon lopettaminen
Greek: Οριστική παύση της παραγωγής
Czech: Ukončení výroby
Slovak: Definitívne zastavenie výroby
Polish: Ostateczne zaprzestanie produkcji
Hungarian: A gyártás végleges leállítása
Slovenian: Popolno prenehanje proizvodnje
Estonian: Tootmise lõpetamine
Latvian: Ražošanas galīga pārtraukšana
Lithuanian: Visiškas gamybos nutraukimas
English: Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments
French: Noms et adresses des services techniques chargés des essais d'homologation et des service administratifs
German: Namen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigungen durchführen, und der Behörden
Spanish: Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de los ensayos de homologación y de los departamentos administrativos
Italian: Denominazione e indirizzo dei servizi tecnici responsabili delle prove di omologazione e dei servizi amministrativi
Portuguese: Designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaio de homologação e dos respectivos serviços administrativos
Dutch: Naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten en van de administratieve instanties
Danish: Navne og adresser på tekniske tjenester, som forestår godkendelsesprøvning, og på de administrative myndigheder
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande de tekniska tjänster som ansvarar för godkännandeprovningarnas utförande och myndigheterna
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet
Greek: Ονομασίες και διευθύνσεις των διοικητικών υπηρεσιών και των τεχνικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης
Czech: Názvy a adresy technických zkušeben zodpovědných za provádění zkoušek pro schválení typu, názvy a adresy správních útvarů
Slovak: Názvy a adresy skúšobní zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schvaľovania a názvy a adresy správnych orgánov
Polish: Nazwy i adresy służb technicznych odpowiedzialnych za przeprowadzanie badań homologacyjnych oraz służb administracyjnych
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és közigazgatási szervek neve és címe
Slovenian: Imena in naslovi tehničnih služb, ki opravljajo homologacijske preskuse, ter upravnih organov
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ja haldusasutuste nimed ja aadressid
Latvian: To tehnisko dienestu nosaukumi un adreses, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī administratīvo iestāžu nosaukumi un adreses
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingų technikos tarnybų ir administracijos padalinių pavadinimai ir adresai
English: PART II
French: DEUXIÈME PARTIE
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner:
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys