English: for labour force characteristics specified in Annex III, a period of 12 months ending on a reference day between 1 March and 31 October of the survey year;
French: pour les caractéristiques de la main-d'œuvre établies à l'annexe III: une période de douze mois prenant fin lors d'une journée de référence située entre le 1er mars et le 31 octobre de l'année d'enquête;
German: für die in Anhang III aufgeführten Arbeitskräftemerkmale: ein Zeitraum von 12 Monaten, der an einem Stichtag zwischen dem 1. März und dem 31. Oktober des Erhebungsjahres endet;
Spanish: para las características de la mano de obra especificadas en el anexo III, un período de doce meses que finalizará un día de referencia entre el 1 de marzo y el 31 de octubre del año de la encuesta;
Italian: per le caratteristiche relative alla manodopera di cui all’allegato III, un periodo di dodici mesi che termina un giorno di riferimento compreso tra il 1o marzo e il 31 ottobre dell’anno di indagine;
Portuguese: Para as características referentes à mão-de-obra especificadas no anexo III, um período de 12 meses terminando num dia de referência entre 1 de Março e 31 de Outubro do ano do inquérito;
Dutch: voor kenmerken van de arbeidskrachten als gespecificeerd in bijlage III: een periode van 12 maanden die eindigt op een peildatum tussen 1 maart en 31 oktober van het enquêtejaar;
Danish: for kendetegn vedrørende arbejdskraft i bilag III: en periode på 12 måneder, der udløber på en referencedag mellem den 1. marts og den 31. oktober i undersøgelsesåret
Swedish: För de arbetskraftsvariabler som anges i bilaga III, en period på tolv månader som slutar på en referensdag mellan den 1 mars och den 31 oktober under undersökningsåret.
Finnish: liitteessä III eritellyt työvoimaa koskevat muuttujat, 12 kuukauden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden maaliskuun 1 päivän ja lokakuun 31 päivän väliselle ajalle sijoittuvana viitepäivänä
Greek: για τα χαρακτηριστικά εργατικού δυναμικού που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος 12 μηνών που λήγει σε ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Οκτωβρίου του έτους έρευνας·
Czech: pokud jde o ukazatele pracovní síly uvedené v příloze III, období dvanácti měsíců končící referenčním dnem mezi 1. březnem a 31. říjnem roku, kdy se provádí statistické zjišťování;
Slovak: v prípade ukazovateľov týkajúcich sa pracovnej sily, uvedených v prílohe III, obdobie 12 mesiacov, ktoré sa končí referenčným dňom v období medzi 1. marcom a 31. októbrom roka zisťovania;
Polish: dla cech badanych dotyczących siły roboczej, określonych w załączniku III – okres 12 miesięcy kończący się w dniu odniesienia między 1 marca a 31 października roku, w którym badanie jest przeprowadzane;
Hungarian: a III. mellékletben a munkaerőre meghatározott mutatók esetében 12 hónapos időszak, amely a felmérés évében március 1. és október 31. közé eső zárónapon végződik,
Slovenian: za značilnosti delovne sile, navedene v Prilogi III, obdobje 12 mesecev, ki se konča na referenčni dan med 1. marcem in 31. oktobrom v letu raziskovanja;
Estonian: III lisas nimetatud tööjõuga seotud karakteristikud: 12kuuline periood, mis lõppeb uuringuaasta 1. märtsi ja 31. oktoobri vahele jääva vaatluspäevaga;
Latvian: III pielikumā minētajiem darbaspēka raksturlielumiem: 12 mēnešu periods, kas beidzas pārskata dienā laikposmā no apsekojuma gada 1. marta līdz 31. oktobrim;
Lithuanian: III priede nurodytiems darbo jėgos rodikliams – 12 mėnesių laikotarpis, kuris baigiasi ataskaitinę dieną tyrimo metų kovo 1 d. – spalio 31 d.;