FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal personality of the holding
French: Personnalité juridique de l'exploitation
German: Rechtspersönlichkeit des Betriebs:
Spanish: Personalidad jurídica de la explotación
Italian: Personalità giuridica dell’azienda
Portuguese: Personalidade jurídica da exploração
Dutch: Rechtspersoonlijkheid van het bedrijf
Danish: Bedriftens retlige form
Swedish: Jordbruksföretagets rättsliga form
Finnish: Maatilan omistusmuoto
Greek: Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης
Czech: Právní subjektivita zemědělského podniku:
Slovak: Právna subjektivita podniku
Polish: Status prawny gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság jogállása
Slovenian: Pravna oseba kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põlumajandusettevõtte õiguslik vorm
Latvian: Saimniecības juridiskais statuss
Lithuanian: Valdos juridinio asmens statusas
English: Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
French: La responsabilité juridique et économique de l'exploitation est-elle assumée par:
German: Liegt die rechtliche und wirtschaftliche Verantwortung für den Betrieb bei
Spanish: ¿Quién asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación?
Italian: La responsabilità giuridica ed economica dell’azienda è assunta da:
Portuguese: A responsabilidade jurídica e económica da exploração agrícola é assumida por:
Dutch: Berusten de juridische en economische aansprakelijkheid voor het bedrijf bij:
Danish: Hviler det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften på:
Swedish: Vilar det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget på
Finnish: Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu
Greek: Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:
Czech: Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik:
Slovak: Právnu a hospodársku zodpovednosť za podnik nesie:
Polish: Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi:
Hungarian: A gazdaságért a jogi és gazdasági felelősséget:
Slovenian: Ali pravno in ekonomsko odgovornost za kmetijsko gospodarstvo prevzame:
Estonian: Kas põllumajandusettevõtte eest vastutab õiguslikult ja majanduslikult:
Latvian: Vai saimniecības juridisko un ekonomisko atbildību nosaka pēc
Lithuanian: Ar juridinę ir ekonominę valdos atsakomybę prisiima:
English: a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
French: une personne physique, exploitant individuel d'une exploitation indépendante?
German: einer natürlichen Person, die alleiniger Inhaber eines unabhängigen Betriebs ist?
Spanish: una persona física, que es el único titular, cuando la explotación es independiente
Italian: una persona fisica che è unico conduttore di un’azienda indipendente?
Portuguese: uma pessoa singular que é produtor único, no caso de a exploração ser independente?
Dutch: een natuurlijke persoon die „enig bedrijfshoofd” op een zelfstandig bedrijf is?
Danish: en fysisk person, der er eneindehaver af bedriften, hvor bedriften er selvstændig?
Swedish: en fysisk person som är egen företagare, med ett oberoende företag?
Finnish: luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen haltija?
Greek: φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;
Czech: fyzická osoba, která je jediným vlastníkem (v případě nezávislého podniku)?
Slovak: fyzická osoba, ktorá je výlučným vlastníkom, ak je podnik nezávislý?
Polish: Osoba fizyczna, która jest wyłącznym użytkownikiem, w przypadku gdy gospodarstwo jest niezależne?
Hungarian: egy természetes személy viseli, aki az egyéni gazdálkodó, amennyiben a gazdaság független?
Slovenian: fizična oseba, ki je edini gospodar, če je kmetijsko gospodarstvo neodvisno?
Estonian: füüsiline isik, kes on ainuomanik, kui ettevõte on iseseisev?
Latvian: fiziskas personas, kas ir pastāvīgas saimniecības vienīgā īpašniece?
Lithuanian: fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
English: Yes/No
French: Oui/Non
German: Ja/Nein
Spanish: Sí/No
Italian: Sì/no
Portuguese: Sim/Não
Dutch: ja/neen
Danish: Ja/Nej
Swedish: Ja/Nej
Finnish: kyllä/ei
Greek: Ναι/Όχι
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: Tak/Nie
Hungarian: igen/nem
Slovenian: da/ne
Estonian: jah/ei
Latvian: jā/nē
Lithuanian: Taip/Ne
English: If the answer to the previous question is ‘yes’, is this person (the holder) also the manager?
French: Si la réponse à la question précédente est «oui», cette personne (l'exploitant) est-elle en même temps le chef de l'exploitation?
German: Wenn die Antwort auf die vorangegangene Frage „Ja“ ist, ist diese Person (der Betriebsinhaber) auch der Betriebsleiter?
Spanish: En caso afirmativo, ¿es esta persona (el titular) también el jefe de la explotación?
Italian: Se la risposta alla domanda precedente è stata affermativa, il conduttore è al tempo stesso il capo azienda?
Portuguese: Se a resposta à questão anterior for «sim», tal pessoa (o produtor) é também o gestor da exploração?
Dutch: Als het antwoord op de vorige vraag „ja” is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?
Danish: Hvis svaret er »ja«, er denne person (indehaveren) samtidig driftslederen?
Swedish: Om svaret på föregående fråga är ja, är denna person (företagaren) också driftsledare?
Finnish: Jos vastaus edelliseen kysymykseen on ”kyllä”, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja?
Greek: Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής της (διαχειριστής);
Czech: Jestliže ano, je tato osoba (vlastník) také vedoucím pracovníkem?
Slovak: Ak je odpoveď na predchádzajúcu otázku „áno“, je táto osoba (vlastník) zároveň vedúcim?
Polish: Jeśli odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi „tak”, to czy osoba ta (użytkownik) jest także osobą kierującą gospodarstwem?
Hungarian: Ha az előző kérdésre a válasz igen, akkor ez a személy (a gazdálkodó) egyben a gazdaság irányítója is?
Slovenian: Če je odgovor na prejšnje vprašanje „da“, ali je ta oseba (gospodar) tudi upravitelj?
Estonian: Kui vastus eelmisele küsimusele on „jah”, siis kas kõnealune isik (omanik) on ka ettevõtte juhataja?
Latvian: Ja atbilde uz iepriekšējo jautājumu ir “jā”, vai šī persona (īpašnieks) ir arī vadītājs?
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmesnį klausimą yra „taip“, ar šis asmuo (turėtojas) taip pat yra ir valdytojas?
English: If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
French: Si cette personne n'est pas le chef de l'exploitation, le chef est-il un membre de la famille de l'exploitant?
German: Wenn diese Person nicht der Betriebsleiter ist, gehört der Betriebsleiter zur Familie des Betriebsinhabers?
Spanish: En caso negativo, ¿pertenece el jefe de la explotación a la familia del titular?
Italian: Se il conduttore non è il capo azienda, quest’ultimo è un membro della famiglia del conduttore?
Portuguese: Se a pessoa não for o gestor da exploração, o gestor é membro da família do produtor?
Dutch: Als deze persoon niet de bedrijfsleider is, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?
Danish: Hvis denne person ikke er driftslederen, er driftslederen et medlem af indehaverens familie?
Swedish: Om företagaren inte är driftsledare, är driftsledaren medlem av företagarens familj?
Finnish: Jos tämä henkilö ei ole johtaja, onko johtaja haltijan perheenjäsen?
Greek: Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου;
Czech: Jestliže tato osoba není vedoucím, je vedoucí pracovník rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku?
Slovak: Ak táto osoba nie je vedúcim, je vedúci člen rodiny majiteľa?
Polish: Jeśli osoba ta nie jest osobą kierującą gospodarstwem, to czy osoba kierująca jest członkiem rodziny użytkownika?
Hungarian: Ha ez a személy nem a gazdaság irányítója, akkor az irányító a gazdálkodó családjának valamelyik tagja?
Slovenian: Če ta oseba ni upravitelj, ali je upravitelj član gospodarjeve družine?
Estonian: Kui kõnealune isik ei ole juhataja, siis kas ettevõtte juhataja on omaniku perekonnaliige?
Latvian: Ja šī persona nav vadītājs, vai vadītājs ir īpašnieka ģimenes loceklis?
Lithuanian: Jei šis asmuo nėra valdytojas, ar valdytojas yra turėtojo šeimos narys?
English: If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
French: Si le chef de l'exploitation est un membre de la famille de l'exploitant, le chef est-il le conjoint de l'exploitant?
German: Wenn der Betriebsleiter zur Familie des Betriebsinhabers gehört, ist der Betriebsleiter der Ehepartner des Betriebsinhabers?
Spanish: En caso afirmativo, ¿es el jefe de la explotación cónyuge del titular?
Italian: Se il capo azienda è un membro della famiglia del conduttore, si tratta del coniuge del conduttore?
Portuguese: Se o gestor da exploração for membro da família do produtor, o gestor é cônjuge do produtor?
Dutch: Als de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd is, is de bedrijfsleider de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd?
Danish: Hvis driftslederen er et medlem af indehaverens familie, er driftslederen indehaverens ægtefælle?
Swedish: Om driftsledaren är medlem av företagarens familj, är driftsledaren företagarens make/maka?
Finnish: Jos johtaja on haltijan perheenjäsen, onko johtaja haltijan puoliso?
Czech: Jestliže je vedoucí rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku, jedná se o jeho manžela/manželku?
Slovak: Ak je vedúci člen rodiny majiteľa, je vedúci manželom/manželkou majiteľa?
Polish: Jeśli osoba kierująca gospodarstwem jest członkiem rodziny użytkownika, to czy osobą kierującą jest współmałżonek użytkownika?
Hungarian: Ha a gazdaság irányítója a gazdálkodó családjának valamelyik tagja, akkor a gazdálkodó házastársa?
Slovenian: Če je upravitelj član gospodarjeve družine, ali je upravitelj zakonski partner gospodarja?
Latvian: Ja vadītājs ir īpašnieka ģimenes loceklis, vai vadītājs ir īpašnieka laulātais?
Lithuanian: Jeigu valdytojas yra turėtojo šeimos narys, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis?
English: one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
French: une ou plusieurs personne(s) physique(s) partenaire(s) dans une exploitation en groupement?
German: einer natürlichen Person oder mehreren natürlichen Personen, die Gesellschafter in einem Gruppenbetrieb (in einer Personengesellschaft) ist/sind?
Spanish: una o más personas físicas, que son socios, cuando la explotación es una agrupación
Italian: una o più persone fisiche socie di un gruppo di aziende?
Portuguese: uma ou mais pessoas singulares que é/são sócio(s), no caso de a exploração ser uma exploração de grupo?
Dutch: een of meer natuurlijke personen die partners zijn op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering?
Danish: en eller flere fysiske personer, der er partnere, hvor bedriften er en sammenslutning af bedrifter?
Swedish: en eller flera fysiska personer som är delägare, där jordbruksföretaget ingår i ett samverkansföretag?
Finnish: yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas?
Greek: ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι συνέταιροι, όταν η εκμετάλλευση είναι συλλογική;
Czech: jedna fyzická osoba nebo více fyzických osob, jež jsou partnery (v případě podniku ve skupině)?
Slovak: jedna osoba alebo viac fyzických osôb, ktorá(-é) je (sú) partnerom/partnermi, ak je podnik skupinovým podnikom?
Polish: Jedna lub więcej osób fizycznych będących partnerami, w przypadku gdy gospodarstwo jest gospodarstwem grupowym?
Hungarian: társas egyéni gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli, aki(k) tag(ok)?
Slovenian: fizična oseba ali skupina fizičnih oseb, ki je(so) družbenik(i), če je kmetijsko gospodarstvo skupinsko?
Estonian: üks või mitu füüsilist isikut, kes on osanikud, kui tegemist on põllumajandusettevõtete ühendusega?
Latvian: vienas vai vairākām fiziskām personām, kura(-as) ir partneris(-i), ja saimniecība ir vairāku īpašnieku saimniecība?
Lithuanian: vienas ar keli fiziniai asmenys, kuris (kurie) yra partneris (-iai), jeigu valda priklauso grupinei valdai?
English: a legal person?
French: une personne morale?
German: einer juristischen Person?
Spanish: una persona jurídica
Italian: una persona giuridica?
Portuguese: uma pessoa colectiva?
Dutch: een rechtspersoon?
Danish: en juridisk person?
Swedish: en juridisk person?
Finnish: oikeushenkilöllä?
Greek: νομικό πρόσωπο;
Czech: právnická osoba?
Slovak: právnická osoba?
Polish: Osoba prawna?
Hungarian: jogi személy viseli?
Slovenian: pravna oseba?
Estonian: juriidiline isik?
Latvian: juridiskas personas?
Lithuanian: juridinis asmuo?
English: Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
French: Mode de faire-valoir (par rapport à l'exploitant) et système d'exploitation
German: Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem:
Spanish: Régimen de tenencia (con respecto al titular) y sistema de explotación
Italian: Titolo di possesso (rispetto al conduttore) e sistema di conduzione
Portuguese: Forma de exploração (relativamente ao produtor) e sistema de exploração
Dutch: Exploitatievorm (vanuit het standpunt van het bedrijfshoofd) en bedrijfssysteem
Danish: Driftsform (i forhold til indehaveren) og driftssystem
Swedish: Jordbruksföretagets brukningsform (i förhållande till företagaren) och jordbrukssystem
Finnish: Hallintaoikeustyyppi (suhteessa haltijaan) ja viljelytapa
Greek: Τύπος γαιοκτησίας (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα
Czech: Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a členění zemědělského podniku:
Slovak: Forma vlastníctva (vo vzťahu k vlastníkovi) a systém hospodárenia
Polish: Struktura własnościowa (w odniesieniu do użytkownika) i system gospodarki rolnej
Hungarian: A birtokhasználat típusa (a gazdálkodóra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer
Slovenian: Vrsta lastništva (v povezavi z gospodarjem) in sistem kmetovanja
Estonian: Põllumajandusettevõtte valduse vorm (omaniku suhtes) ja põllumajandustootmise liik
Latvian: Īpašumtiesību veids (attiecībā uz īpašnieku) un lauksaimnieciskā ražošana
Lithuanian: Teisinis žemės naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju) ir ūkininkavimo sistema
English: Utilised agricultural area:
French: Superficie agricole utilisée:
German: Landwirtschaftlich genutzte Fläche:
Spanish: Superficie agrícola utilizada
Italian: Superficie agricola utilizzata:
Portuguese: Superfície agrícola utilizada:
Dutch: Oppervlakte cultuurgrond:
Danish: Udnyttet landbrugsareal:
Swedish: Utnyttjad jordbruksmark:
Finnish: Käytössä oleva maatalousmaa:
Greek: Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:
Czech: Využívaná zemědělská půda:
Slovak: Obhospodarovaná poľnohospodárska pôda:
Polish: Użytkowane użytki rolne:
Hungarian: Hasznosított mezőgazdasági terület:
Slovenian: Kmetijsko zemljišče v uporabi:
Estonian: Kasutatav põllumajandusmaa:
Latvian: Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme
Lithuanian: Naudojamos žemės ūkio naudmenos:
English: For owner farming
French: en faire-valoir direct
German: in Eigentum
Spanish: En propiedad
Italian: in proprietà
Portuguese: Conta própria
Dutch: in eigendom
Danish: Selvejet jord
Swedish: som brukas med äganderätt
Finnish: Omistusviljely
Greek: Υπό ιδιοκαλλιέργεια
Czech: obhospodařovaná majitelem
Slovak: Pôda obhospodarovaná vlastníkom
Polish: własne
Hungarian: tulajdonosi gazdálkodás
Slovenian: za kmetovanje na lastnem zemljišču
Estonian: omaniku poolt
Latvian: Īpašnieka apsaimniekojumam
Lithuanian: Ūkininkaujant nuosavame ūkyje
English: For tenant farming
French: en fermage
German: in Pacht
Spanish: En arrendamiento
Italian: in affitto
Portuguese: Arrendamento
Dutch: in pacht
Danish: Tilforpagtet jord
Swedish: som brukas som arrende
Finnish: Vuokraviljely
Greek: Υπό αγρομίσθωση
Czech: obhospodařovaná v peněžním pachtu
Slovak: Pôda obhospodarovaná nájomcom
Polish: dzierżawione
Hungarian: bérlői gazdálkodás
Slovenian: za kmetovanje na najetem zemljišču
Estonian: rendisuhte alusel
Latvian: Nomas apsaimniekojumam
Lithuanian: Ūkininkaujant nuomojamajame ūkyje
English: For share farming or other modes
French: en métayage et en autres modes de faire-valoir
German: in Teilpacht oder in anderen Besitzformen
Spanish: En aparcería y otros regímenes de tenencia
Italian: a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
Portuguese: Parceria ou outras formas de exploração
Dutch: in deelpacht of andere exploitatievorm
Danish: Delt tilforpagtning og andre driftsformer
Swedish: som andelsbrukas eller brukas under andra former
Finnish: Osuusviljely tai muu
Greek: Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλους τρόπους εκμετάλλευσης
Czech: obhospodařovaná v naturálním pachtu nebo jinak
Slovak: Spoločne obhospodarovaná pôda alebo iné metódy
Polish: wspólne lub inne rodzaje
Hungarian: részes művelés vagy más módozatok
Slovenian: za skupinsko kmetovanje ali druge načine
Estonian: loonusrendisuhte või muul alusel
Latvian: Pusgraudniecībai vai citādām saimniecībām
Lithuanian: Ūkininkaujant bendrai ar kitais būdais
English: Organic farming
French: Agriculture biologique
German: Ökologischer Landbau:
Spanish: Agricultura ecológica
Italian: Agricoltura biologica
Portuguese: Agricultura biológica
Dutch: Biologische landbouw
Danish: Økologisk landbrug
Swedish: Ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukainen viljely
Greek: Βιολογική γεωργία
Czech: Ekologické zemědělství:
Slovak: Ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo ekologiczne
Hungarian: Biogazdálkodás:
Slovenian: Ekološko kmetovanje
Estonian: Mahepõllumajandus
Latvian: Bioloģiskā lauksaimniecība
Lithuanian: Ekologinis ūkininkavimas
English: Cereals for the production of grain (including seed)
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises)
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut)
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas)
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)
Portuguese: Cereais para a produção de grão (inclundo sementes)
Dutch: Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad)
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Swedish: Spannmål till mognad (inklusive utsäde)
Finnish: Viljakasvit (mukaan lukien siementuotanto)
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού(περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva)
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva)
Polish: Zboża na ziarno (w tym materiał siewny)
Hungarian: Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is)
Slovenian: žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni)
Estonian: Teravili terade (sealhulgas seemnete) tootmiseks
Latvian: Graudaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai)
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas)
English: Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
French: Légumineux secs et cultures protéagineuses pour la production de grains (y compris les semences et les mélanges de légumes secs et de céréales)
German: Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide mit Hülsenfrüchten)
Spanish: Leguminosas y proteaginosas secas para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de cereales con leguminosas)
Italian: Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)
Portuguese: Leguminosas secas e proteaginosas para produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)
Dutch: Drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten)
Danish: Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
Swedish: Trindsäd och proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Finnish: Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset)
Greek: Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Czech: Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí)
Slovak: Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
Polish: Strączkowe na ziarno i uprawy białkowe na ziarno (w tym materiał siewny i mieszanki zbóż oraz nasion roślin strączkowych)
Hungarian: Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)
Slovenian: sušene stročnice in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)
Estonian: Terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed
Latvian: Pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai un graudaugu un pākšaugu maisījumi)
Lithuanian: Džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
English: Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
French: Pommes de terre (y compris les primeurs et les plants)
German: Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo temporã e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
Swedish: Potatis (även tidig potatis och utsädespotatis)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)
Greek: Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και ο πατατόσπορος)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (w tym odmiany wczesne i uprawy ziemniaków na sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (újburgonya és vetőburgonya is)
Slovenian: krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Estonian: Kartul (sh varajane ja seemnekartul)
Latvian: Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
English: Sugar beet (excluding seed)
French: Betteraves sucrières (à l'exception des semences)
German: Zuckerrüben (ausschließlich Saatgut)
Spanish: Remolacha azucarera (excepto las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo sementes)
Dutch: Suikerbieten (exclusief zaaizaad)
Danish: Sukkerroer (ekskl. frø)
Swedish: Sockerbetor (exklusive utsäde)
Finnish: Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Cukrovka (kromě sadbové)
Slovak: Cukrová repa (okrem osiva)
Polish: Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)
Hungarian: Cukorrépa (vetőmag nem)
Slovenian: sladkorna pesa (brez semena)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklai)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
English: Oil seed crops
French: Plantes oléagineuses
German: Ölsaat
Spanish: Cultivos de semillas oleaginosas
Italian: Semi oleosi
Portuguese: Culturas oleaginosas
Dutch: Oliehoudende gewassen
Danish: Olieholdige afgrøder
Swedish: Oljeväxter
Finnish: Öljysiemenkasvit
Greek: Ελαιούχα φυτά
Czech: Olejniny
Slovak: Olejniny
Polish: Uprawy oleiste
Hungarian: Olajos magvúak
Slovenian: oljnice
Estonian: Õliseemnekultuurid
Latvian: Eļļas augi
Lithuanian: Aliejiniai sėkliniai augalai