FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
French: phénylène, biphénylène ou naphtalène substitués par du méthyle, du butyle tertiaire ou du phényle; et
German: Methyl, tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin und
Spanish: Fenileno, bifenileno o naftaleno sustituido por metilo, butilo terciario o fenilo; y
Italian: metile, butile terziario o fenile sostituiti al fenilene, bifenilene o naftalene e
Dutch: fenyleen, bifenyleen of naftaleen met methyl-, tertiair butyl- of fenylsubstitutie, en
Danish: Methyl, tertiær-butyl eller phenylsubstitueret phenylen, biphenyl eller naphtalen; og
Swedish: metyl, tertiär butyl eller fenylsubstituterad bifenylen eller naftalen, och
Finnish: Metyyli-, tertiääri-butyyli- tai fenyylisubstituoitu fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; ja
Greek: Υποκατεστημένα φαινυλένια διφαινυλένια ή ναφθαλένια μεθυλίου, τριτοταγούς βουτυλίου ή φαινυλίου, και
Czech: fenylen, bifenylen nebo naftalen s methylovou, terc- butylovou nebo fenylovou substituovanou skupinou a
Slovak: fenylén, bifenylén alebo naftalén substituovaný metylom, terciárnym butylom alebo fenylom a
Polish: fenylen, bifenylen lub naftalen z podstawnikiem metylowym, trzeciorzędowym butylowym albo fenylowym; oraz
Hungarian: Metil-, tercier-butil- vagy fenil-csoporttal helyettesített fenilén, bifenilén, vagy naftalin; és
Slovenian: metila, iz fenilena s substituiranim terciarnim butilom ali fenilom, iz bifenilena ali naftalena; in
Estonian: metüül, tertsiaarbutüül või fenüüliga asendatud fenüleen, bifenüleen või naftaleen ning
Latvian: metil-, treš-butil- vai fenil aizvietots fenilēns, bifenilēns vai naftalīns; un
Lithuanian: Fenileno, bifenileno ar naftaleno su metil–, tret–butil– ar fenil– pakaitais; ir
English: terephthalic acid;
French: acide téréphtalique;
German: Terephthalsäure,
Spanish: Ácido tereftálico;
Italian: acido tereftalico,
Dutch: tereftaalzuur;
Danish: Terephtalsyre;
Swedish: terftalsyra,
Finnish: Tereftaalihappo;
Greek: Τερεφθαλικό οξύ,
Czech: kyselina tereftalová;
Slovak: kyselina tereftalová;
Polish: kwas tereftalowy;
Hungarian: Tereftálsav;
Slovenian: tereftalne kisline;
Estonian: tereftaalhape;
Latvian: tereftālskābe;
Lithuanian: Tereftalio rūgšties;
English: 6-hydroxy-2 naphthoic acid; or
French: acide 6-hydroxy 2-naphtoïque; ou
German: 6-Hydroxy-2-Naphthoesäure oder
Spanish: Ácido 6-hidroxi-2 naftóico; o
Italian: 6-idrossi-2acido naftoico o
Dutch: 6-hydroxy-2-naftoëzuur; of
Danish: 6-hydroxy-2 naphtasyre; eller
Swedish: 6-hydroxy-2-naftoesyra, eller
Finnish: 6-hydroksi-2-naftoehappo; tai
Greek: 6-υδροξυ-2 ναφθοϊκό οξύ, ή
Czech: kyselina 6-hydroxy-2-naftoová nebo
Slovak: kyselina 6-hydroxy-2 naftalénkarboxylová alebo
Polish: kwas 6-hydroksy-2 naftoesowy; lub
Hungarian: 6-hidroxi-2-naftoesav; vagy
Slovenian: 6-hidroksi-2-naftojske kisline; ali
Estonian: 6-hüdroksü-2-naftohape või
Latvian: 6-hidroksi-2-naftālskābe; vai
Lithuanian: 6 – hidroksi–2–naftoinės rūgšties arba
English: 4-hydroxybenzoic acid;
French: acide 4-hydroxybenzoïque;
German: 4-Hydroxybenzoesäure;
Spanish: Ácido 4-hidroxibenzoico;
Italian: 4-acido idrossibenzoico;
Dutch: 4-hydroxybenzoëzuur;
Danish: 4-hydroxybenzoesyre;
Swedish: 4-hydroxybensoesyra.
Finnish: 4-hydroksibentsoehappo;
Greek: 4-υδροξυβενζοϊκό οξύ.
Czech: kyselina 4-hydroxybenzoová;
Slovak: kyselina 4-hydroxy-benzoová;
Polish: kwas 4-hydroksybenzoesowy;
Hungarian: 4-hidroxi-benzoesav;
Slovenian: 4-hidroksibenzojske kisline;
Estonian: 4-hüdroksübensoehape;
Latvian: 4-hidroksibenzoskābe;
Lithuanian: 4 – hidroksibenzoinės rūgšties;
English: not used;
French: non utilisé;
German: nicht belegt,
Spanish: Sin uso;
Italian: soppresso;
Dutch: niet gebruikt;
Danish: Anvendes ikke;
Swedish: Används inte.
Finnish: Ei käytössä;
Greek: Δεν χρησιμοποιείται,
Czech: nevyužito,
Slovak: nepoužíva sa;
Polish: nieużywane;
Hungarian: Nem használt;
Slovenian: se ne uporabljajo;
Estonian: ei kasutata;
Latvian: neizmanto;
Lithuanian: Nenaudojama;
English: polyarylene ketones;
French: polyarylène cétones;
German: aromatische Polyketone;
Spanish: Cetonas de poliarileno;
Italian: poliarilene chetoni;
Dutch: polyaryleenketonen;
Danish: Polyarylenketoner;
Swedish: Polyarylenketoner.
Finnish: Polyaryleeniketonit;
Greek: Πολυαρυλενικές κετόνες.
Czech: (poly)arylenketony;
Slovak: polyarylénketóny;
Polish: poliketony arylenowe;
Hungarian: Poliarilén-ketonok;
Slovenian: poliarilen ketoni;
Estonian: polüarüleenketoonid;
Latvian: poliarilketoni;
Lithuanian: Poliarilenketonai;
English: polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
French: sulfures de polyarylène, dans lesquels le groupe arylène est constitué de biphénylène, de triphénylène ou de leurs combinaisons;
German: aromatische Polysulfide, wobei es sich bei der Arylengruppe um Biphenylen, Triphenylen oder Kombinationen hieraus handelt;
Spanish: Sulfuros de poliarileno en los que el grupo arileno está constituido por bifenileno, trifenileno o combinaciones de ellos;
Italian: poliarilene solfuri, dove il gruppo arilene è costituito da bifenilene, trifenilene o una loro combinazione;
Dutch: polyaryleensulfiden, waarbij de arylgroep bestaat uit bifenyleen, trifenyleen of combinaties daarvan;
Danish: Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf;
Swedish: Polyarylensulfider, där arylengruppen är bifenylen, trifenylen eller kombinationer av dessa.
Finnish: Polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;
Greek: Πολυαρυλενικά σουλφίδια, όπου η ομάδα του αρυλενίου είναι διφαινυλένιο, τριφαινυλένιο ή συνδυασμός τους. στ.
Czech: poly(arylensulfidy), kde arylenovou skupinu tvoří bifenylen, trifenylen nebo jejich kombinace;
Slovak: polyarylénsulfidy, ktorých arylénovú skupinu tvorí bifenylén, trifenylén alebo ich kombinácie;
Polish: polisiarczki arylenowe, w których grupą arylenową jest bifenylen, trifenylen albo ich kombinacja;
Hungarian: Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja;
Slovenian: poliarilen sulfidi, pri katerih je arilenska skupina bifenil, trifenil ali njuna kombinacija;
Estonian: polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;
Latvian: poliarilsulfīdi, kuros arilgrupa ir bifenilēns, trifenilēns vai to kombinācija;
Lithuanian: Poliarilensulfidai, kuriuose arilen- grupė yra bifenilen-, trifenilen- ar jų derinys;
English: polybiphenylenethersulphone having a "glass transition temperature (Tg)" exceeding 513 K (240 °C).
French: polybiphénylènéthersulfone ayant une "température de transition vitreuse" (Tg) supérieure à 513 K (240 °C).
German: Polybiphenylenethersulfon mit einer ‚Glasübergangstemperatur (Tg)‘ größer als 513 K (240 °C).
Spanish: Polibifenilenetersulfona que tenga una temperatura de transición vítrea (Tg) superior a 513 K (240 °C).
Italian: polibifenilenetere solfone avente "temperatura di transizione vetrosa (Tg)" superiore a 513 K (240 °C).
Dutch: polybifenyleenethersulfonen met een ‚glastemperatuur (Tg)’ van meer dan 513 K (240 oC).
Danish: Polybiphenylenethersulfon med en ’glasomdannelsestemperatur (Tg)’ på mere end 513 K (240 oC).
Swedish: Polybifenylenetersulfon som har en ”glasningstemperatur (Tg)” som är högre än 513 K (240 °C).
Finnish: Polybifenyleenieetterisulfoni, jonka ’lasittumislämpötila (Tg)’ ylittää 513 K (240 °C) astetta.
Greek: Πολυδιφαινυλενικοί αιθέρες σουλφόνης με ’σημείο υαλώδους μετάπτωσης (Tg)’ άνω των 513 Κ (240 °C).
Czech: poly(bifenylenethersulfon), u něhož je ‚teplota skelného přechodu‘ (Tg) vyšší než 513 K (240 °C).
Slovak: polybifenylén étersulfon s ‚teplotou skleného prechodu (Tg)‘ viac ako 513 K (240 °C).
Polish: polisulfon bifenylenoeterowy o ‚temperaturze zeszklenia (Tg)’ przekraczającej 513 K (240 °C).
Hungarian: Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelyeknél az üvegesedés átmeneti hőmérséklete (Tg) meghaladja az 513 K (240 °C) értéket;
Slovenian: polibifenileneter sulfoni s „točko posteklenitve (Tg)“ višjo od 513 K (240 °C).
Estonian: polübifenüleeneetersulfoon, mille ’klaasistumistemperatuur (Tg)’ on üle 513 K (240 °C).
Latvian: polibifenilenētersulfons, kura ’stiklošanās temperatūra (Tg)’ pārsniedz 513 K (240 °C).
Lithuanian: Polibifenileno eteriniai sulfonai, kurių stiklėjimo temperatūra (Tg) viršija 513 K (240 °C).
English: The "glass transition temperature (Tg)" for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
French: La "température de transition vitreuse" (Tg) des substances visées au paragraphe 1C008 est déterminée conformément à la méthode décrite dans la norme ISO 11357-2 (1999) ou équivalents nationaux.
German: Die ‚Glasübergangstemperatur (Tg)‘ für die von Nummer 1C008 erfassten Materialien wird bestimmt nach der in ISO 11357-2 (1999) beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren.
Spanish: La ’temperatura de transición vítrea’ (Tg) para los materiales del artículo 1C008 se determina mediante el método descrito en ISO 11357-2 (1999), o sus equivalentes nacionales.
Italian: la ’temperatura di transizione vetrosa (Tg)’ per i materiali in 1C008 è determinata con il metodo descritto nella norma ISO 11357-2 (1999) o equivalenti nazionali.
Dutch: De ‚glastemperatuur (Tg)’ voor de in 1C008 bedoelde materialen wordt bepaald volgens de methode, beschreven in ISO 11357-2 (1999) of nationale equivalenten.
Danish: ’Glasomdannelsestemperaturen (Tg)’ for materialer under 1C008 bestemmes ved metoden beskrevet i ISO 11357-2 (1999) eller tilsvarende nationale standarder.
Swedish: ”Glasningstemperaturen (Tg)” ska i avsnitt 1C008 bestämmas med den metod som beskrivs i ISO 11357–2 (1999) eller nationella motsvarigheter.
Finnish: ’Lasittumislämpötila (Tg)’ 1C008 kohdan materiaaleille määritetään ISO-standardissa 11357–2 (1999) tai vastaavissa kansallisissa standardeissa kuvatulla tavalla.
Greek: Το ’σημείο υαλώδους μετάπτωσης (Tg)’ για τα υλικά του σημείου 1C008 καθορίζεται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο πρότυπο ISO 11357-2 (1999) ή εθνικό ισοδύναμο.
Czech: ‚Teplota skelného přechodu‘ (Tg) u materiálů uvedených v položce 1C008 se určuje metodou popsanou v normě ISO 11357-2 (1999) nebo podle odpovídajících národních norem.
Slovak: ‚Teplota priepustnosti skleného prechodu (Tg)‘ pre materiály v položke 1C008 sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ISO 11357-2 (1999) alebo národnom ekvivalente.
Polish: ‚Temperatura zeszklenia (Tg)’ dla materiałów z pozycji 1C008 określana jest przy użyciu metody opisanej w normie ISO 11357–2 (1999) lub jej odpowiednikach krajowych.
Hungarian: Az 1C008 alkalmazásában az üvegesedés átmeneti hőmérsékletének (Tg) meghatározása az ISO 11357–2-ben (1999) vagy annak megfelelő nemzeti szabványban leírt módszerek szerint történik.
Slovenian: „Točka posteklenitve (Tg)“ pri materialih iz točke 1C008 se določa z uporabo suhe metode, opisane v ISO 11357–2 (1999) ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
Estonian: ’Klaasistumistemperatuuri (Tg)’ määramisel punktis 1C008 nimetatud ainete puhul kasutatakse ISO 11357–2 (1999) standardit või vastavaid siseriiklikke meetodeid.
Latvian: 1C008 pozīcijā minēto materiālu ’stiklošanās temperatūru (Tg)’ nosaka pēc ISO 11357-2 (1999) vai līdzvērtīgā attiecīgās valsts nacionālā standarta metodes.
Lithuanian: "Stiklėjimo temperatūra (Tg)’ 1C008 nurodytoms medžiagoms matuojama ISO 11357–2 (1999) arba atitinkamuose nacionaliniuose standartuose aprašytu metodu.
English: Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
French: Composés fluorés non traités, comme suit:
German: Unverarbeitete fluorierte Verbindungen wie folgt:
Spanish: Compuestos fluorados no tratados, según se indica:
Italian: Composti fluorurati, non trattati, come segue:
Dutch: Onbewerkte fluorverbindingen, als hieronder:
Danish: Ubehandlede fluorerede forbindelser som følger:
Swedish: Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:
Finnish: Seuraavat käsittelemättömät fluoratut yhdisteet:
Greek: Μη επεξεργασμένες φθοριούχες ουσίες, ως εξής:
Czech: Nezpracované fluorové sloučeniny:
Slovak: Nespracované fluórované zlúčeniny:
Polish: Następujące nieprzetworzone związki fluorowe:
Hungarian: Feldolgozatlan fluorozott vegyületek, az alábbiak szerint
Slovenian: Nepredelane fluorirane spojine:
Estonian: Töötlemata fluoritud ühendid:
Latvian: Neapstrādāti fluorēti savienojumi:
Lithuanian: Neperdirbti fluorinti junginiai, išvardyti toliau:
English: copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
French: copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
German: Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen;
Spanish: Copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75 % o más sin estirado;
Italian: copolimeri di fluoruro di vinilidene aventi struttura cristallina beta del 75 % o più senza stiramento;
Dutch: copolymeren van vinylideenfluoride met 75 % of meer bèta kristallijnstructuur zonder strekken;
Danish: Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning;
Swedish: Sampolymerer av vinylidenfluorid som har 75 % eller mer av betakristallinsk struktur utan att det är utdraget.
Finnish: Vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Greek: Συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,
Czech: kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Slovak: kopolyméry vinylidénfluoridu, ktorých najmenej 75 % betakryštalickej štruktúry sa nerozťahuje;
Polish: kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, albo więcej, strukturę beta krystaliczną bez rozciągania;
Hungarian: Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek.
Slovenian: kopolimeri viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
Estonian: vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Latvian: nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk beta-kristālisko struktūru bez atšķaidījuma;
Lithuanian: Netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
English: fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: polyimides fluorés, contenant 10 % ou plus de fluor combiné;
German: fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten;
Spanish: Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: poliimmidi fluorurate, contenenti in peso 10 % o più di fluoro combinato;
Dutch: gefluoreerde polyimiden die 10 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor;
Swedish: Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Finnish: Fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Greek: Φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních a více vázaného fluoru;
Slovak: fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hm. kombinovaného fluóru;
Polish: poliimidy fluorowane zawierające 10 % wagowych albo więcej związanego fluoru;
Hungarian: Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: fluorirani poliamidi, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Estonian: fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti poliimīdi, kas satur 10 % vai vairāk saistītā fluora pēc svara;
Lithuanian: Fluorinti poliimidai, masės sudėtyje turintys 10 % ar daugiau sujungtojo fluoro;
English: fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
French: élastomères en phosphazène fluoré, contenant 30 % ou plus de fluor combiné.
German: fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten.
Spanish: Elastómeros de fosfaceno fluorado que contengan el 30 % en peso o más de flúor combinado.
Italian: elastomeri di fosfazene fluorurato, contenenti in peso 30 % o più di fluoro combinato.
Dutch: gefluoreerde fosfazeen elastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten.
Danish: Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
Swedish: Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.
Finnish: Fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät 30 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria.
Greek: Φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα 30 % και άνω συνδεδεμένου φθορίου.
Czech: fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních a více vázaného fluoru.
Slovak: elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hm. kombinovaného fluóru.
Polish: fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające 30 % wagowych albo więcej związanego fluoru.
Hungarian: Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak.
Slovenian: fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora.
Estonian: fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori.
Latvian: fluorēti fosfazīna elastomēri, kas satur 30 % vai vairāk saistītā fluora pēc svara.
Lithuanian: Fluorinti fosfazeno elastomerai, masės sudėtyje turintys 30 % ar daugiau sujungtojo fluoro.
English: N.B.:SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 1C210 ET 9C110.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C210 UND 9C110.
Spanish: N.B.:VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 1C210 Y 9C110.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C210 E 9C110
Dutch: NB:ZIE OOK 1C210 EN 9C110
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1C210 OG 9C110
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITTEN 1C210 OCH 9C110.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 1C210 JA 9C110 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C210 ΚΑΙ 9C110.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 1C210 a 9C110.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C210 A 9C110.
Polish: TAKŻE POZYCJE 1C210 ORAZ 9C110.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 1C210 ÉS 9C110.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI 1C210 IN 9C110.
Estonian: NB!VT KA PUNKTE 1C210 ja 9C110.
Latvian: ARĪ 1C210 UN 9C110 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1C210 IR 9C110.
English: organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" organiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: organische „faser- oder fadenförmige Materialien“ mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" orgánicos que cumplan todo lo siguiente:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" organici aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: organisch „stapel- en continuvezelmateriaal” met de volgende eigenschappen:
Danish: Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Organiska ”fibrer eller fiberliknande material” med båda följande egenskaper:
Finnish: Orgaaniset "kuitu- tai säiemateriaalit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οργανικά "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: organické „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: organické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: organiczne materiały „włókniste lub włókienkowe” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Szerves „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: organski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: organiski "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Organinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios visas šias charakteristikas:
English: a "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
French: un "module spécifique" supérieur à 12,7 × 106 m; et
German: „spezifischer Modul“ größer als 12,7 × 106 m und
Spanish: "Módulo específico" superior a 12,7 × 106 m; y
Italian: "modulo specifico" superiore a 12,7 × 106 m e
Dutch: een „specifieke modulus” groter dan 12,7 × 106 m, en
Danish: Et "specifikt modul" på mere end 12,7 × 106 m; og
Swedish: En ”specifik modul” som överstiger 12,7 × 106 m, och
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 12,7 × 106 m; ja
Greek: "Ειδικό συντελεστή" άνω των 12,7 × 106 m, και
Czech: „měrný modul“ vyšší než 12,7 × 106 m a
Slovak: „špecifický modul“ s hodnotou nad 12,7 × 106 m a
Polish: „moduł właściwy” powyżej 12,7 × 106 m; oraz
Hungarian: 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; és
Slovenian: „specifičnim modulom“, večjim od 12,7 × 106 m; in
Estonian: „erimoodul” üle 12,7 × 106 m ning
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 12,7 × 106 m; un
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 12,7 × 106 m; ir
English: a "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 23,5 × 104 m;
German: „spezifische Zugfestigkeit“ größer als 23,5 × 104 m;
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 23,5 × 104 m;
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 23,5 × 104 m;
Dutch: een „specifieke treksterkte” groter dan 23,5 × 104 m;
Danish: En "specifik trækstyrke" på mere end 23,5 × 104 m;
Swedish: en ”specifik draghållfasthet” som överstiger 23,5 × 104 m.
Finnish: "Ominaismurtovetolujuus" ylittää 23,5 × 104 m;
Greek: "Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" άνω των 23,5 × 104 m.
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 23,5 × 104 m;
Slovak: „špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 23,5 × 104 m.
Polish: „wytrzymałość właściwą” na rozciąganie powyżej 23,5 × 104 m;
Hungarian: A „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 23,5 × 104 m;
Slovenian: „specifično natezno trdnostjo“, večjo od 23,5 × 104 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” on üle 23,5 × 104 m.
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", lielāku par 23,5 × 104 m;
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 23,5 × 104 m;
English: Note:1C010.a. does not control polyethylene.
French: Note:L'alinéa 1C010.a. ne vise pas le polyéthylène.
German: Anmerkung:Unternummer 1C010a erfasst nicht Polyethylen.
Spanish: Nota:El subartículo 1C010.a. no somete a control el polietileno.
Italian: Nota:1C010.a. non sottopone ad autorizzazione il polietilene.
Dutch: Noot:1C010.a is niet van toepassing op polyethyleen.
Danish: Note:1C010.a lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C010.a omfattar inte polyetylen.
Finnish: Huom.:1C010.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi polyetyleeniä.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C010.α. δεν ελέγχεται το πολυαιθυλένιο.
Czech: Poznámka:Položka 1C010 nezahrnuje polyethylen.
Slovak: Poznámka:1C010.a sa nevzťahuje na polyetylén.
Polish: Uwaga:Pozycja 1C010.a nie obejmuje kontrolą polietylenu.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C010.a. nem vonja ellenőrzés alá a polietilént.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora iz točke 1C010.a ni polietilen.
Estonian: Märkus:Punkt 1C010.a ei hõlma polüetüleeni.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1C010.a. pozīciju kontroli neattiecina uz polietilēnu.
Lithuanian: Pastaba.1C010.a. netaikomas polietilenui.