English: One sampled exporting producer in the PRC representing a limited volume of exports to the Community was not found to be dumping its products on the Community market.
French: Il a été établi que l'un des producteurs-exportateurs chinois inclus dans l'échantillon, qui représente un volume limité d'exportations vers la Communauté, n'a pas pratiqué de dumping de ses produits sur le marché de la Communauté.
German: Bei einem in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller in der VR China mit einem begrenzten Ausfuhrvolumen in die Gemeinschaft wurde festgestellt, dass er seine Ware nicht zu gedumpten Preisen auf den Gemeinschaftsmarkt bringt.
Spanish: Se constató que uno de los productores exportadores chinos incluidos en la muestra, que representaba un volumen limitado de exportaciones a la Comunidad, no practicó dumping con sus productos en el mercado comunitario.
Italian: Si è constatato che un produttore esportatore cinese incluso nel campione, che rappresentava un volume limitato di esportazioni verso la Comunità, non esportava i suoi prodotti in dumping sul mercato della Comunità.
Portuguese: Foi considerado que um produtor-exportador da RPC incluído na amostra, com um volume limitado de exportações para a Comunidade, não praticava dumping no mercado comunitário.
Dutch: Eén producent die deel uitmaakte van de steekproef in de VRC die een beperkt exportvolume vertegenwoordigde, bleek zijn producten niet op de communautaire markt te dumpen.
Danish: En kinesisk eksporterende producent, der indgik i stikprøven, tegnede sig for en begrænset eksport til Fællesskabet og dumpede ikke sine varer på fællesskabsmarkedet.
Swedish: En exporterande tillverkare i Kina som ingick i urvalet och som stod för en begränsad export till gemenskapen konstaterades inte ha dumpat sina produkter på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Yhden otokseen kuuluvan kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan, jonka vienti yhteisöön oli vähäistä, ei havaittu myyvän tuotteitaan polkumyynnillä yhteisön markkinoilla.
Greek: Ένας εντός του δείγματος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ, ο οποίος αντιπροσώπευε έναν περιορισμένο όγκο εξαγωγών στην Κοινότητα, διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσε πρακτική ντάμπινγκ για τα προϊόντα του στην κοινοτική αγορά.
Czech: U jednoho vyvážejícího výrobce v ČLR, jenž byl zařazen do vzorku a který do Společenství vyvážel omezené množství výrobků, bylo shledáno, že u svých výrobků na trhu Společenství neuplatňuje dumping.
Slovak: V prípade jedného vyvážajúceho výrobcu v ČĽR zahrnutého do vzorky, ktorý má obmedzený objem vývozu do Spoločenstva, sa zistilo, že neuplatňuje dumping na svoje výrobky na trhu Spoločenstva.
Polish: Wykazano, że jeden z objętych próbą producentów eksportujących w ChRL, reprezentujący ograniczoną wielkość wywozu do Wspólnoty, nie stosował dumpingu swoich produktów na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Egy, a mintában szereplő kínai exportáló gyártó esetében – amely a Közösségbe irányuló kivitel korlátozott mennyiségét képviseli – nem állapították meg, hogy termékeit dömpingelte a közösségi piacon.
Slovenian: Za enega vzorčenega proizvajalca izvoznika iz LRK, ki predstavlja omejen obseg izvoza v Skupnost, je bilo ugotovljeno, da ne izvaja dampinga svojih izdelkov na trgu Skupnosti.
Estonian: Selgus, et üks valimisse kuuluv Hiina eksportiv tootja, kelle eksport ühendusse oli väiksemahuline, ei müü oma tooteid ühenduse turul dumpinguhinnaga.
Latvian: Par vienu ĶTR ražotāju eksportētāju, kas tika iekļauts izlasē un pārstāvēja ierobežotu eksporta apjomu uz Kopienu, netika konstatēts, ka tas pārdod savus ražojumus par dempinga cenām Kopienas tirgū.
Lithuanian: Nustatyta, kad vienas atrinktas eksportuojantis KLR gamintojas, kuris į Bendriją eksportuoja nedidelį kiekį, produktų Bendrijos rinkoje nepardavė dempingo kainomis.