English: In order to make full use of available technical tools it is practical to allow the submission of documents by other appropriate electronic means in addition to the submission of hard copies.
French: Afin d'utiliser les instruments techniques disponibles de manière optimale, il est utile d'autoriser la transmission des documents par d'autres voies électroniques appropriées en complément de la transmission sous forme imprimée.
German: Um die verfügbaren technischen Mittel voll nutzen zu können, sollte die Übermittlung der Unterlagen in geeigneter anderer elektronischer Form neben der Papierform erlaubt werden.
Spanish: Con objeto de utilizar al máximo las herramientas técnicas disponibles, resulta práctico permitir la presentación de documentos por otros medios electrónicos adecuados, además de la presentación de copias impresas.
Italian: Ai fini di un’utilizzazione ottimale degli strumenti tecnici disponibili, è opportuno permettere che i documenti siano trasmessi con mezzi informatici adeguati oltre che in forma cartacea.
Portuguese: Para tirar o máximo partido dos meios técnicos disponíveis, será prático que os documentos também possam ser enviados por outras vias electrónicas adequadas, além da possibilidade de envio em papel.
Dutch: Met het oog op een optimaal gebruik van de beschikbare technische instrumenten dient de mogelijkheid te worden geboden om de stukken niet alleen op papier, maar ook via andere adequate elektronische middelen toe te zenden.
Danish: For at gøre fuld brug af de disponible tekniske redskaber er det hensigtsmæssigt at tillade, at dokumenterne, ud over i papirform, også kan fremsendes ad anden hensigtsmæssig elektronisk vej.
Swedish: För att utnyttja tillgängliga tekniska redskap fullt ut bör dokument få lämnas in med andra lämpliga elektroniska hjälpmedel, inte endast som pappersutskrifter.
Finnish: Jotta saatavilla olevia teknisiä välineitä voitaisiin käyttää parhaalla mahdollisella tavalla, on käytännöllistä sallia kirjallisten asiakirjojen toimittamisen ohella asiakirjojen toimittaminen muilla soveltuvilla sähköisillä keinoilla.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή χρήση των διαθέσιμων τεχνικών μέσων, είναι χρήσιμο να επιτραπεί η υποβολή εγγράφων με άλλα κατάλληλα ηλεκτρονικά μέσα, εκτός από την υποβολή τους σε έντυπη μορφή.
Czech: Za účelem úplného využití dostupných technických nástrojů je praktické umožnit nejen zasílání v tištěné podobě, ale i podávat dokumenty jiným vhodným elektronickým způsobem.
Slovak: S cieľom úplne využiť dostupné technické nástroje je rozumné, aby sa okrem predloženia dokumentov vytlačených na papieri umožnilo aj ich sprístupnenie inými vhodnými elektronickými prostriedkami.
Polish: Praktycznym rozwiązaniem, opartym o pełne wykorzystanie dostępnych środków technicznych, jest umożliwienie składania dokumentów za pomocą właściwych środków komunikacji elektronicznej w uzupełnieniu dokumentów składanych w formie wydruku.
Hungarian: A rendelkezésre álló technikai eszközök teljes körű alkalmazásának érdekében hasznos engedélyezni, hogy a papíralapú adathordozók benyújtásán túl a dokumentumokat más, megfelelő elektronikus módon is benyújthassák
Slovenian: Da bi v celoti izkoristili razpoložljiva tehnična orodja, je koristno dovoliti predložitev dokumentov tudi z drugimi primernimi elektronskimi sredstvi, poleg predložitve v tiskani obliki.
Estonian: Kättesaadavate tehniliste vahendite täielikuks ärakasutamiseks on otstarbekas lubada esitada dokumente lisaks paberkandjal ka muude asjakohaste elektrooniliste vahenditega.
Latvian: Lai pilnībā izmantotu pieejamos tehniskos līdzekļus, ir racionāli pieļaut dokumentu iesniegšanu atbilstīgā elektroniskā formā papildus šo dokumentu iesniegšanai papīra formātā.
Lithuanian: Siekiant visapusiškai pasinaudoti prieinamomis techninėmis priemonėmis, naudinga sudaryti sąlygas pateikti dokumentus ne tik spausdintiniu, bet ir kitais priimtinais elektroniniais pavidalais.