English: It is also agreed that this information may be released by an approval authority to any retreading production unit that is approved in accordance with Regulation No 109.
French: Il est convenu, par ailleurs, que ces informations peuvent être communiquées par une autorité chargée de l’homologation à n’importe quelle entreprise de rechapage homologuée conformément au Règlement no 109.
German: Es wird auch zugestimmt, dass diese Information durch die Genehmigungsbehörde an jeden Runderneuerungsbetrieb, der nach der Regelung Nr. 109 genehmigt wurde, weitergegeben werden darf.
Spanish: Se admite asimismo que esta información pueda ser comunicada por la autoridad de homologación a cualquier empresa de recauchutado de neumáticos, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento no 109.
Italian: Si accetta inoltre che tali informazioni possano essere comunicate da un'autorità di omologazione a qualsiasi stabilimento di ricostruzione omologato a norma del regolamento n. 109.
Portuguese: Aceita-se igualmente que esta informação seja comunicada por uma entidade homologadora a quaisquer unidades de recauchutagem homologadas em conformidade com o Regulamento n.o 109.
Dutch: Bovendien is overeengekomen dat een goedkeuringsinstantie deze informatie aan elk overeenkomstig Reglement nr. 109 erkend bandencoverbedrijf mag verstrekken.
Danish: Det aftales også, at disse oplysninger må frigives af en godkendende myndighed til enhver regummieringsvirksomhed godkendt i henhold til regulativ nr. 109.
Swedish: Vidare godkänns att dessa uppgifter får utlämnas av en typgodkännandemyndighet till varje regummeringsanläggning som godkänts i enlighet med föreskrifter nr 109.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen voi luovuttaa tämän tiedon mille tahansa säännön nro 109 mukaisesti hyväksytylle pinnoituslaitokselle.
Greek: Συμφωνείται επίσης ότι τα στοιχεία αυτά μπορούν να κοινοποιούνται από την αρμόδια για την έγκριση αρχή σε οποιαδήποτε κατασκευαστική μονάδα αναγόμωσης εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 109.
Czech: Povoluje se rovněž, aby tyto informace schvalovací orgán poskytl jakémukoli obnovujícímu výrobnímu závodu, který je schválen v souladu s předpisem č. 109.
Slovak: Taktiež sa dohodlo, že táto informácia môže byť vydaná homologizačným orgánom ktorejkoľvek výrobnej jednotke obnovených pneumatík, ktorá je homologizovaná v súlade s predpisom č. 109.
Polish: Niniejsza informacja może być udzielona przez organ udzielający homologacji na życzenie dowolnego zakładu bieżnikowania akredytowanego na mocy przepisów regulaminu nr 109.
Hungarian: A gyártó tudomásul veszi, hogy a jóváhagyó hatóság kiadhatja ezt az információt a 109. sz. előírás szerint jóváhagyott újrafutózó üzemeknek.
Slovenian: Dogovorjeno je tudi, da lahko homologacijski organ te informacije sporoči vsakemu proizvodnemu obratu za obnovo pnevmatik, ki je homologiran v skladu s Pravilnikom št. 109.
Estonian: On kokku lepitud, et tüübikinnitusasutus võib käesolevas teatises sisalduvaid andmeid anda kõikidele eeskirja nr 109 kohaselt tunnustatud protekteerijatele.
Latvian: Turklāt ir vienošanas par to, ka apstiprinātāja iestāde var sniegt šo informāciju ikvienai saskaņā ar Noteikumiem Nr. 109 apstiprinātai atjaunošanas ražotnei.
Lithuanian: Taip pat pritariama, kad patvirtinimo institucija gali perduoti šią informaciją bet kuriai pagal taisyklę Nr. 109 aprobuotai padangų restauravimo įmonei.