English: This means that such operating benefits must be deducted and such operating costs may be added to the extra investment costs.
French: Il en résulte que les bénéfices d’exploitation doivent être déduits et que les coûts d’exploitation peuvent être ajoutés aux coûts d’investissement supplémentaires.
German: Dies bedeutet, dass die operativen Gewinne abgezogen werden müssen und die operativen Kosten zu den Investitionsmehrkosten hinzugerechnet werden dürfen.
Spanish: Ello implica que dichos beneficios de explotación deberán ser deducidos y que dichos costes de explotación podrán ser añadidos a los costes de inversión adicionales.
Italian: A tal fine, dai sovraccosti d’investimento vanno detratti i profitti operativi e aggiunti i costi operativi.
Portuguese: Tal significa que esses benefícios de exploração devem ser deduzidos e os custos de exploração somados aos custos de investimento suplementares.
Dutch: Dit betekent dat dergelijke exploitatiebaten in mindering moeten worden gebracht op de extra investeringskosten, terwijl dergelijke exploitatiekosten daaraan mogen worden toegevoegd.
Danish: Det vil sige, at driftsgevinster skal fratrækkes, og driftsomkostninger lægges til de ekstra investeringsomkostninger.
Swedish: Det betyder att sådana driftsfördelar måste dras av och att sådana driftskostnader måste läggas till de extra investeringskostnaderna.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että tällaiset toiminnan tuotot on vähennettävä ylimääräisistä investointikustannuksista ja tällaiset toimintakustannukset voidaan lisätä niihin.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι τέτοια λειτουργικά οφέλη πρέπει να αφαιρούνται ενώ τέτοιες λειτουργικές δαπάνες μπορούν να προστίθενται στις πρόσθετες επενδυτικές δαπάνες.
Czech: To znamená, že takové provozní přínosy musí být odečteny a takové provozní náklady přičteny k dodatečným investičním nákladům.
Slovak: To znamená, že takéto prevádzkové výhody sa musia odpočítať a takéto prevádzkové náklady sa môžu pripočítať k mimoriadnym investičným nákladom.
Polish: Oznacza to, że dodatkowe koszty inwestycji pomniejsza się o takie korzyści operacyjne i powiększa o takie koszty operacyjne
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy e működési előnyöket le kell vonni, a működési költségeket pedig hozzá lehet adni a beruházási többletköltséghez.
Slovenian: To pomeni, da je treba tovrstne ugodnosti poslovanja odšteti in se lahko tovrstni stroški prištejejo k dodatnim stroškom naložbe.
Romanian: Aceasta înseamnă că astfel de venituri de exploatare trebuie deduse, iar astfel de costuri de exploatare pot fi adăugate la costurile de investiții suplimentare.
Bulgarian: Това означава, че такива оперативни печалби трябва да бъдат приспаднати и такива оперативни разходи могат да бъдат добавени към допълнителните инвестиционни разходи.
Estonian: See tähendab, et täiendavatest investeerimiskuludest tuleb lahutada kõnealused tegevustulud ja neile võib lisada kõnealused tegevuskulud.
Latvian: Tas nozīmē, ka no papildu ieguldījumu izmaksām atņem minētos saimnieciskos ieguvumus un tām pieskaita minētās darbības izmaksas.
Lithuanian: Tai reiškia, kad toks veiklos pelnas turi būti atimamas ir tokios veiklos sąnaudos gali būti pridedamos prie papildomų investicinių išlaidų.
Maltese: Dan ifisser li dawn il-profitti operattivi jrid jitnaqqsu u dawn l-ispejjeż operattivi jridu jintgħaddu mal-ispejjeż tal-investiment supplimentari.