English: Commission Regulation (EEC) No 2454/93 currently lays down provisions on single authorisations involving customs administrations in more than one Member State for customs procedures with economic impact and end-use only.
French: Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission établit actuellement les dispositions applicables aux autorisations uniques impliquant des administrations douanières dans plusieurs États membres, exclusivement pour les régimes douaniers économiques et les destinations particulières.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission enthält Vorschriften für einzige Bewilligungen, von denen die Zollverwaltungen mehrerer Mitgliedstaaten betroffen sind, bisher nur für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung und für das Verfahren der besonderen Verwendung.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión establece en la actualidad las disposiciones relativas a las autorizaciones únicas en las que intervengan las administraciones aduaneras de más de un Estado miembro solo para los regímenes aduaneros económicos y de destino especial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione attualmente fissa disposizioni relative alle autorizzazioni uniche, che interessano le amministrazioni doganali di più Stati membri, soltanto in relazione ai regimi doganali economici e alla destinazione particolare.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão estabelece actualmente as disposições aplicáveis às autorizações únicas que envolvem administrações aduaneiras de vários Estados-Membros unicamente para os regimes aduaneiros económicos e os destinos especiais.
Dutch: In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie zijn thans bepalingen over grensoverschrijdende vergunningen waarbij de douanediensten in meer dan één lidstaat zijn betrokken, opgenomen alleen voor het gebruik van economische douaneregelingen en voor bijzondere bestemmingen.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 indeholder nu kun bestemmelser om enhedsbevillinger, hvor toldmyndigheder i mere end en medlemsstat er involveret, for toldprocedurer med økonomisk betydning og særligt anvendelsesformål.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 finns i nuläget bestämmelser om enhetstillstånd som involverar tullförvaltningar i flera medlemsstater enbart när det gäller tullförfaranden med ekonomisk verkan och för användning för särskilda ändamål.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädetään nykyään yhteisöluvista, joissa on osallisina useamman kuin yhden jäsenvaltion tullihallinto mutta jotka koskevat pelkästään taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής θεσπίζει επί του παρόντος διατάξεις σχετικά με ενιαίες άδειες όταν εμπλέκονται τελωνειακές διοικήσεις σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη μόνο για οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα και τον ειδικό προορισμό.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 v současnosti obsahuje ustanovení o jednotných povoleních, která se týkají celních orgánů ve více než jednom členském státě, pouze pro celní režimy s hospodářským účinkem a v případě zvláštního použití.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 v súčasnosti obsahuje ustanovenia o jednotných povoleniach, do ktorých sú zapojené colné správy viac ako jedného členského štátu, výlučne pre colné režimy s ekonomickým účinkom a konečné použitie.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawia obecnie przepisy dotyczące pojedynczego pozwolenia związanego z udziałem administracji celnych w więcej niż jednym państwie członkowskim jedynie w przypadku procedur celnych mających skutki gospodarcze i końcowego przeznaczenia.
Hungarian: A 2454/93/EGK bizottsági rendelet jelenleg csak a gazdasági vámeljárás és a meghatározott célra történő felhasználás tekintetében rendelkezik a több tagállam vámhatóságait érintő egységes engedélyekről.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 trenutno vsebuje določbe o enotnih dovoljenjih, ki vključujejo carinske uprave v več kot eni državi članici, samo za carinske postopke z ekonomskim učinkom in posebno uporabo.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 on sätestatud üksnes majandusliku mõjuga tolliprotseduurideks ja lõppkasutuseks ette nähtud ühtsed load, millega on seotud rohkem kui ühe liikmesriigi tolliametid.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 pašlaik ir paredzēti noteikumi par vienotajām atļaujām, kas saistītas ar muitas pārvaldēm vairāk nekā vienā dalībvalstī, tikai attiecībā uz muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi un uz galapatēriņa procedūru.
Lithuanian: Šiuo metu Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatytos nuostatos dėl bendrųjų leidimų, susijusių su kelių valstybių narių muitinių administracijomis, taikomos tik ekonominio poveikio turinčioms ir galutinio vartojimo muitinės procedūroms.