English:  the beneficiaries pay at least the Community minimum tax level set by the relevant applicable directive.Please provide for each category of beneficiaries evidence regarding the payable minimum tax level (rate actually paid preferably in EUR and in the same units as the applicable EEA legislation):
French:  les bénéficiaires paient au moins le niveau minimum de taxation communautaire fixé par la directive applicable en la matière.Veuillez fournir pour chaque catégorie de bénéficiaires des éléments de preuve concernant le niveau minimum de taxation à acquitter (taux effectivement payé, de préférence en euros et dans les mêmes unités monétaires que celles prévues par la législation communautaire applicable):
German:  Die Beihilfeempfänger entrichten mindestens die in der maßgeblichen Richtlinie festgelegten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbeträge.Bitte geben Sie für jede Gruppe von Beihilfeempfängern den Mindeststeuerbetrag an (tatsächlich zu entrichtender Betrag, vorzugsweise in EUR und in der Einheit, die in den einschlägigen EWR-Vorschriften verwendet wird).
Spanish:  los beneficiarios pagan como mínimo el nivel mínimo de impuesto comunitario establecido por la correspondiente Directiva.Facilítese, para cada categoría de beneficiarios, pruebas relativas al nivel mínimo pagadero (tipo pagado realmente, preferiblemente en EUR y en las mismas unidades que la legislación aplicable del EEE):
Italian:  i beneficiari corrispondono almeno il livello comunitario minimo di imposizione prescritto dalla direttiva applicabile.Fornire, per ogni categoria di beneficiari, giustificativi riguardanti il livello minimo di imposizione da pagare (tasso effettivamente pagato, preferibilmente in EUR, e nelle stesse unità della legislazione SEE applicabile):
Portuguese:  os beneficiários pagam pelo menos a taxa mínima de imposto a nível comunitário estabelecida pela directiva aplicável relevante.Fornecer, relativamente a cada categoria de beneficiários, elementos comprovativos relativos ao nível mínimo de tributação (taxa efectivamente paga, de preferência em euros e nas mesmas unidades que a legislação do EEE aplicável):
Dutch:  de begunstigden ten minste het bij de desbetreffende toepasselijke richtlijn vastgestelde communautaire minimumbelastingniveau betalen.Verstrek voor elke categorie begunstigden bewijsstukken met betrekking tot de te betalen minimumbelasting (het werkelijk betaalde tarief, bij voorkeur in EUR en in dezelfde eenheden als in de toepasselijke EER-wetgeving ):
Danish:  støttemodtagerne mindst betaler Fællesskabets minimumsafgift som fastsat i det relevante direktiv.Fremlæg for hver type støttemodtager dokumentation for minimumsafgiften (den sats, der faktisk betales, helst i EUR og i samme regneenheder som i de relevante EØS-regler):
Swedish:  att stödmottagarna betalar minst den lägsta skattenivå som föreskrivs i det tillämpliga direktivet.Lämna för varje kategori av stödmottagare bevis för den lägsta skattenivå som ska betalas (den skattesats som faktiskt betalas, helst i euro och uttryckt i samma enheter som i den tillämpliga EES-lagstiftningen):
Finnish:  tuensaajat maksavat vähintään sovellettavassa direktiivissä säädetyn yhteisön vähimmäisveron.Esittäkää kunkin tuensaajaluokan osalta todisteet maksettavasta vähimmäisverosta (todellisuudessa maksettu vero mieluiten euroissa ja samoissa yksiköissä kuin sovellettavassa ETA:n lainsäädännössä).
Greek:  οι δικαιούχοι καταβάλλουν τουλάχιστον τον ελάχιστο κοινοτικό φόρο που προβλέπει η εκάστοτε σχετική οδηγία.Καταθέστε αποδεικτικά στοιχεία για κάθε κατηγορία δικαιούχων σχετικά με το ελάχιστο κοινοτικό φορολογικό επίπεδο που εφαρμόζεται σε αυτούς (συντελεστής που πραγματικά εφαρμόσθηκε, κατά προτίμηση σε EUR και στις ίδιες μονάδες με αυτές που προβλέπει η νομοθεσία ΕΟΧ):
Czech:  příjemci platí alespoň minimální úroveň daně ve Společenství, která je stanovena v příslušné platné směrnici.Pro každou kategorii příjemců předložte důkazy o minimální úrovni daně, kterou je nutno platit (skutečně placená sazba pokud možno v EUR a ve stejných jednotkách jako v platných právních předpisech EHP):
Slovak:  príjemcovia platia aspoň minimálnu výšku dane Spoločenstva stanovenú v príslušnej uplatniteľnej smernici.Za každú kategóriu príjemcov uveďte dôkazy o minimálnej výške dane, ktorú majú zaplatiť (sadzba skutočne zaplatená, pokiaľ možno v EUR a v rovnakých jednotkách, ako sú ustanovené v platných právnych predpisoch EHP):
Polish:  beneficjenci płacą podatki co najmniej na poziomie minimalnej wspólnotowej stawki opodatkowania, określonej w odpowiedniej dyrektywie mającej zastosowanie.Proszę podać dowody dotyczące minimalnej stawki opodatkowania dla każdej kategorii beneficjentów (faktycznie odprowadzana wysokość podatku, podana najlepiej w euro i w tych samych jednostkach, jakie są stosowane w prawodawstwie EOG mającym zastosowanie):
Hungarian:  a kedvezményezettek megfizetik a legalább a vonatkozó irányelv által megszabott közösségi minimum-adómértéket.A kedvezményezettek mindegyik kategóriájában szolgáltasson bizonyítékot a közösségi minimum-adómértékről (a ténylegesen befizetett ráta lehetőleg EUR-ban és az alkalmazandó EGT-jogszabály szerinti egységben):
Slovenian:  upravičenci plačujejo vsaj najnižjo davčno stopnjo Skupnosti, ki jo določa veljavna zadevna direktiva.Prosimo, predložite za vsako kategorijo upravičencev dokazila o plačljivi najnižji davčni stopnji (dejansko plačana stopnja, po možnosti v EUR in v enakih enotah kot veljavna zakonodaja EGP):
Romanian:  beneficiarii plătesc cel puțin la nivelul minim al taxei comunitare, prevăzut de directiva aplicabilă în domeniu.Vă rugăm să furnizați, pentru fiecare categorie de beneficiari, dovezi cu privire la nivelul minim al taxei care se plătește (cuantumul efectiv plătit, de preferință exprimat în EUR și în aceleași unități ca și cele din legislația SEE aplicabilă):
Bulgarian:  бенефициерите заплащат поне минималното данъчно ниво на Общността, определено от съответната приложима директива.Моля за всяка категория бенефициери представете доказателства относно дължимото минимално ниво на облагане (действителната платима ставка, за предпочитане в EUR и в същите единици като, както в приложимото законодателство на ЕИП):
Estonian:  abisaajad maksavad vähemalt asjaomases kohaldatavas direktiivis sätestatud ühenduse madalaima maksustamistasemega võrdse summa.Esitage iga abisaajate kategooria puhul tõendid madalaima maksutaseme kohta (tegelikult makstud summa soovitatavalt eurodes ja samades ühikutes kui kohaldatavas EMP õigusaktis):
Latvian:  saņēmēji maksā vismaz Kopienas minimālo nodokļu likmi, kas noteikta attiecīgajā piemērojamā direktīvā.Lūdzu, par katru saņēmēju kategoriju sniedziet pierādījumus par maksājamo minimālo nodokļu likmi (likme, ko faktiski maksā, vēlams, euro un tādās pašās vienībās kā piemērojamajos EEZ tiesību aktos).
Lithuanian:  pagalbos gavėjai moka mokesčius, atitinkančius bent mažiausią Bendrijos mokesčių lygį, nustatytą atitinkamoje taikomoje direktyvoje.Dėl kiekvienos pagalbos gavėjų rūšies pateikite įrodymų, kad mokėtini mokesčiai atitinka mažiausią mokesčių lygį (nurodykite faktiškai sumokėtų mokesčių lygį, pageidautina, išreikštą eurais ir taikomuose EEE teisės aktuose nustatytais vienetais):
Maltese:  il-benefiċjarju jħallas tal-anqas il-livell ta’ taxxa minima tal-Komunità stabbilita mid-direttiva applikabbli rilevanti.Jekk jogħġbok ipprovdi xhieda dwar il-livell minimu ta’ taxxa pagabbli għal kull kategorija ta' benefiċjarji (ir-rata li attwalment titħallas preferibbilment f'EUR u fl-istess unitajiet tal-leġiżlazzjoni taż-ŻEE applikabbli):