FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.15.1.
French: Des éléments d'étiquetage sont utilisés pour les substances ou mélanges répondant aux critères de classification dans cette classe de danger, conformément au tableau 2.15.1.
German: Bei Stoffen oder Gemischen, die die Kriterien für die Einstufung in diese Gefahrenklasse erfüllen, sind die Kennzeichnungselemente gemäß Tabelle 2.15.1 zu verwenden.
Italian: Sull'etichetta delle sostanze o miscele che corrispondono ai criteri di classificazione in questa classe di pericolo figurano gli elementi indicati nella tabella 2.15.1.
Danish: Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse, skal anvendes i overensstemmelse med tabel 2.15.1.
Finnish: Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 2.15.1 mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία επισήμανσης χρησιμοποιούνται για ουσίες ή μείγματα που ικανοποιούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτή την τάξη κινδύνου σύμφωνα με τον πίνακα 2.15.1.
Hungarian: Az ebbe a veszélyességi osztályba való besorolása kritériumainak megfelelő anyagoknál vagy keverékeknél a 2.15.1. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.
Latvian: Marķējuma zīmju elementus vielām vai maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē, izmanto saskaņā ar 2.15.1. tabulu.
English: Box 5 Test C
French: Case 5 Essai C
German: Kästchen 5 Prüfserie C
Italian: Casella 5 Prova C
Danish: Boks 5 test C
Finnish: Ruutu 5 Testi C
Greek: Κουτάκι 5 Δοκιμή Γ
Hungarian: doboz C. vizsgálat
Latvian: aile C pārbaude
English: Box 6 Test D
French: Case 6 Essai D
German: Kästchen 6 Prüfserie D
Italian: Casella 6 Prova D
Danish: Boks 6 test D
Finnish: Ruutu 6 Testi D
Greek: Κουτάκι 6 Δοκιμή Δ
Hungarian: doboz D. vizsgálat
Latvian: Jā, strauji
English: Box 7 Test E
French: Case 7 Essai E
German: Kästchen 7 Prüfserie E
Italian: Casella 7 Prova E
Danish: Boks 7 test E
Finnish: Ruutu 7 Testi E
Greek: Κουτάκι 7 Δοκιμή E
Hungarian: doboz E. vizsgálat
Latvian: aile E pārbaude
English: Box 12 Test F
French: Case 12 Essai F
German: Kästchen 12 Prüfserie F
Italian: Casella 12 Prova F
Danish: Boks 12 test F
Finnish: Ruutu 12 Testi F
Greek: Κουτάκι 12 Δοκιμή ΣΤ
Hungarian: doboz F. vizsgálat
English: Not low
French: Non faible
German: Nicht niedrig
Italian: Non Debole
Danish: ikke lav
Swedish: Inte låg
Finnish: Ei vähäinen
Greek: Όχι χαμηλή Κουτάκι 1 Δοκιμή E 12.2 Χαμηλή Πώς αντιδρά όταν θερμαίνεται υπό ορισμένο περιορισμό;
English: Box 13 Test E
French: Case 13 Essai E
German: Kästchen 13 Prüfserie E
Italian: Casella 13 Prova E
Danish: Boks 13 test E
Finnish: Ruutu 13 Testi E
Latvian: aile E pārbaude
English: Dermal (mg/kg
French: Cutanée (mg/kg
Italian: Cutanea (mg/kg
Danish: Dermal (mg/kg legemsvægt)
Finnish: Ihon kautta (mg/kg
Greek: διά του δέρματος
Latvian: Caur ādu (mg/kg
English: bodyweight)
French: de poids corporel)
Italian: di peso corporeo)
Danish: legemsvægt)
Swedish: kroppsvikt)
Finnish: ruumiinpainoa)
Greek: (mg/kg σωματικού βάρους)
Latvian: ķermeņa svara)
English: Gases (ppmV [11]
French: Gaz (ppmV [11]
German: Gase (ppmV [11]
Italian: Gas [ppmV [11]]
Danish: Gasser (ppmV [11]
Swedish: Gaser (ppmV [11]
Finnish: Kaasut (ppmV [11]
Greek: αέρια (ppmV [11]
Hungarian: Gázok (ppmV [11])
Latvian: Gāzes (ppm V [11]
English: • Apply formula in paragraph 3.1.3.6.2.3.
Danish: • Anvend formlen i punkt 3.1.3.6.2.3.
English: (unknown ingredients > 10 %)
Danish: (ukendte bestanddele lig med eller under 10%) (ukendte bestanddele > 10 %)
Greek: (άγνωστα συστατικά > 10%)
English: where: C i
Danish: hvor:
Swedish: där
English: n the number of ingredients ATE i
Danish: n antal bestanddele
English: if, when applied to the eye of an animal, a substance produces:
French: Si une substance appliquée à l'œil d'un animal produit:
German: Erzeugt ein auf das Auge eines Tieres aufgebrachter Stoff:
Italian: Una sostanza, applicata sull’occhio di un animale, produce:
Danish: Hvis et stof, når det påføres et dyrs øje:
Swedish: Om ett ämne när det appliceras i ögat på ett djur framkallar
Finnish: Jos aine koe-eläimen silmään annosteltuna aiheuttaa:
Greek: Αν μια ουσία, όταν εφαρμοστεί στον οφθαλμό πειραματόζωου, προκαλεί:
Hungarian: ha az állat szemére való hatását követően az anyag a következőket okozza:
Latvian: Ja pēc dzīvnieka acs apstrādes ar vielu rodas šādas sekas:
English: The classification in Category 2 is based on:
French: La classification dans la catégorie 2 est fondée:
German: Einstufungen in Kategorie 2 beruhen auf:
Italian: La classificazione nella categoria 2 si basa su:
Danish: Klassificering i kategori 2 baseres på:
Swedish: Klassificering i kategori 2 baseras på
Finnish: Luokitus kategoriaan 2 perustuu seuraavaan:
Greek: Η ταξινόμηση στην κατηγορία 2 βασίζεται στα εξής:
Hungarian: A 2. kategóriába való besorolás a következőn alapul:
Latvian: Klasificēšana 2. kategorijā pamatojas uz šādiem rezultātiem:
English: positive evidence obtained from experiments in mammals and/or in some cases from in vitro experiments, obtained from:
French: sur les résultats positifs d'expériences menées sur des mammifères et/ou, dans certains cas, d'expériences in vitro, obtenus lors:
German: positiven Befunden bei Versuchen an Säugern und/oder in manchen Fällen aus In-vitro-Versuchen, die erhalten wurden aus:
Italian: risultati positivi di esperimenti su mammiferi e/o in taluni casi di esperimenti in vitro, ottenuti per mezzo di:
Danish: Positiv dokumentation fra forsøg med pattedyr og/eller i nogle tilfælde fra in vitro-forsøg, opnået ved:
Swedish: positiva belägg från försök på däggdjur, och/eller i vissa fall från in vitro-försök, som kommer från
Finnish: positiivinen näyttö nisäkkäillä tehdyistä kokeista ja/tai joissain tapauksissa in vitro -testeistä:
Greek: σε θετικά αποτελέσματα από πειράματα σε θηλαστικά και/ή, σε μερικές περιπτώσεις, από πειράματα in vitro που προκύπτουν από:
Hungarian: emlősökkel folytatott kísérletek és/vagy bizonyos esetekben in vitro kísérletek pozitív eredményei, amelyek a következőkből származnak:
Latvian: pozitīviem pierādījumiem, kas gūti eksperimentos ar zīdītājiem un/vai dažos gadījumos in vitro eksperimentos attiecībā uz:
English: A substance is classified in Category 1 for carcinogenicity on the basis of epidemiological and/or animal data.
French: La classification d'une substance comme cancérogène dans la catégorie 1 s'effectue sur la base de données épidémiologiques et/ou de données issues d'études sur des animaux.
German: Ein Stoff wird anhand epidemiologischer und/oder Tierversuchsdaten als karzinogen der Kategorie 1 eingestuft.
Italian: La classificazione di una sostanza come cancerogena di categoria 1 avviene sulla base di dati epidemiologici e/o di dati ottenuti con sperimentazioni su animali.
Danish: Et stof klassificeres i kategori 1 for carcinogenicitet på grundlag af epidemiologiske data og/eller data fra dyr.
Finnish: Aine luokitellaan syöpää aiheuttavaksi kategoriaan 1 epidemiologisten ja/tai eläinkokeiden tulosten perusteella.
Greek: Μια ουσία ταξινομείται στην κατηγορία 1 καρκινογένεσης με βάση επιδημιολογικά στοιχεία και/ή στοιχεία που αφορούν ζώα.
Hungarian: A rákkeltő hatás esetében az anyagot az epidemiológiai és/vagy az állatokra vonatkozó adatok alapján kell besorolni az 1. kategóriába.
Latvian: Vielu pieskaita 1. kategorijas kancerogēniem, pamatojoties uz epidemioloģiskiem datiem un/vai datiem, kas iegūti pētījumos ar dzīvniekiem.
English: A substance may be further distinguished as:
French: Une substance peut faire l'objet d'une distinction supplémentaire et être classée dans la
German: Die Einstufung eines Stoffes kann weiter wie folgt differenziert werden:
Italian: La classificazione di una sostanza come cancerogena di:
Danish: Et stof kan yderligere specificeres som:
Finnish: Aine voidaan jakaa edelleen
Greek: Μια ουσία μπορεί να διακρίνεται περαιτέρω ως:
Hungarian: Az anyag besorolásában további megkülönböztetést lehet tenni, úgymint:
Latvian: Vielu var iekļaut
English: Category 1A, known to have carcinogenic potential for humans, classification is largely based on human evidence, or
French: catégorie 1A, réunissant les substances dont le potentiel cancérogène pour l'être humain est avéré, la classification dans cette catégorie s'appuyant largement sur des données humaines, ou dans la
German: Kategorie 1A für Stoffe, die bekanntermaßen beim Menschen karzinogen sind; die Einstufung erfolgt überwiegend aufgrund von Nachweisen beim Menschen;
Italian: categoria 1 A può avvenire ove ne siano noti effetti cancerogeni per l’uomo sulla base di studi sull’uomo, oppure di
Danish: Kategori 1A, der er kendt som havende kræftfremkaldende potentiale i mennesker, klassificeringen baseres først og fremmest på dokumentation fra mennesker, eller
Finnish: kategoriaan1A, johon kuuluvien aineiden tiedetään aiheuttavan syöpävaaraa ihmisille; luokitus perustuu lähinnä ihmisillä saatuun näyttöön, tai
Greek: ουσία κατηγορίας 1Α, εάν για την ουσία αυτή είναι γνωστό ότι έχει δυνατότητα καρκινογένεσης στον άνθρωπο με βάση κυρίως στοιχεία που αφορούν τον άνθρωπο, ή
Hungarian: 1A. kategória: emberre ismert rákkeltő hatású, főként emberre vonatkozó információk alapján, vagy pedig
Latvian: 1.A kategorijā, ja ir zināms par tās kancerogēno potenciālu attiecībā uz cilvēku (klasifikācijas pamatā lielākoties ir pētījumos ar cilvēkiem gūti dati), vai
English: Category 1B, presumed to have carcinogenic potential for humans, classification is largely based on animal evidence.
French: catégorie 1B, réunissant les substances dont le potentiel cancérogène pour l'être humain est supposé; la classification dans cette catégorie s'appuyant largement sur des données animales.
German: Kategorie 1B, für Stoffe, die wahrscheinlich beim Menschen karzinogen sind; die Einstufung erfolgt überwiegend aufgrund von Nachweisen bei Tieren.
Italian: Categoria 1B per le sostanze di cui si presumono effetti cancerogeni per l’uomo, prevalentemente sulla base di studi su animali.
Danish: Kategori 1B der formodes at have kræftfremkaldende potentiale i mennesker, klassificeringen baseres først og fremmest på dokumentation fra dyr.
Swedish: kategori 1A, känt cancerframkallande för människor, i huvudsak baserat på humandata eller:
Finnish: kategoriaan 1B, johon kuuluvien aineiden oletetaan aiheuttavan ihmiselle syöpävaaran; luokitus perustuu lähinnä eläimillä saatuun näyttöön.
Greek: ως ουσία κατηγορίας 1Β, εάν πιθανολογείται ότι έχει δυνατότητα καρκινογένεσης στον άνθρωπο με βάση κυρίως στοιχεία που αφορούν τα ζώα
Hungarian: 1B. kategória: Emberre vélelmezett rákkeltő hatású, főként állatokra vonatkozó információk alapján.
Latvian: 1.B kategorijā, ja ir pieņēmumi par tās kancerogēno potenciālu attiecībā uz cilvēku (klasifikācijas pamatā lielākoties ir pētījumos ar dzīvniekiem gūti dati).
English: The classification in Category 1A and 1B is based on strength of evidence together with additional considerations (see section 3.6.2.2).
French: La classification dans les catégories 1A et 1B est fondée sur la force probante des données et sur d'autres considérations (voir point 3.6.2.2).
German: Die Einstufung in Kategorie 1A und 1B beruht auf der Aussagekraft der Nachweise in Verbindung mit zusätzlichen Hinweisen (siehe Abschnitt 3.6.2.2).
Italian: La classificazione di una sostanza nelle categorie 1A e 1B si basa sulla forza probante dei dati e su altre considerazioni (cfr. punto 3.6.2.2).
Danish: Klassificering i kategori 1A og 1B er baseret på evidenssstyrke og yderligere overvejelser (jf. punkt 3.6.2.2).
Swedish: Kategori 1B: kategori 1B, förmodat cancerframkallande för människor, i huvudsak baserat på djurdata.
Finnish: Luokitus kategoriaan 1A ja 1B perustuu näytön vahvuuteen sekä muihin näkökohtiin (ks. 3.6.2.2 jakso).
Greek: Η ταξινόμηση στις κατηγορίες 1Α και 1Β βασίζεται στη βαρύτητα των αποδεικτικών στοιχείων μαζί με πρόσθετες παρατηρήσεις (βλ. τμήμα 3.6.2.2).
Hungarian: Az 1A. és 1B. kategóriába való besorolás az információk bizonyító erején és további megfontolásokon alapul (lásd 3.6.2.2. szakasz).
Latvian: Klasificēšana 1.A un 1.B kategorijā pamatojas uz pierādījumu spēku un citiem apsvērumiem (sk. 3.6.2.2. sadaļu).
English: human studies that establish a causal relationship between human exposure to a substance and the development of cancer (known human carcinogen); or
French: d'études sur l'être humain qui font apparaître un lien de causalité entre l'exposition humaine à une substance et l'apparition du cancer (cancérogène avéré pour l'être humain) ou
German: aus epidemiologischen Studien, die einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Exposition von Menschen gegenüber einem Stoff und der Entwicklung von Krebs herstellen (bekanntes Humankarzinogen), oder
Italian: studi condotti sull’uomo da cui risulta un rapporto di causalità tra l’esposizione umana a una sostanza e l'insorgenza di un cancro (sostanze di cui sono accertati effetti cancerogeni per l’uomo); o
Danish: humane undersøgelser, der påviser en årsagssammenhæng mellem human eksponering for et stof og udviklingen af kræft (kendt humant carcinogen), eller
Finnish: ihmisiin kohdistuneista tutkimuksista, joissa osoitetaan syy-yhteys ihmisten aineelle altistumisen ja syövän kehittymisen välillä (tunnettu ihmiselle syöpää aiheuttava aine); tai
Greek: μελέτες για τον άνθρωπο, στις οποίες θεμελιώνεται αιτιότητα μεταξύ της έκθεσης του ανθρώπου στην ουσία και της πρόκλησης καρκίνου (γνωστό καρκινογόνο για τον άνθρωπο)· ή
Hungarian: olyan humán vizsgálatok, amelyek ok-okozati összefüggést állapítanak meg az anyagnak való humán expozíció és a rák kialakulása között (ismert humán rákkeltő); vagy
Latvian: no pētījumiem par cilvēkiem, kuru gaitā konstatē cēloņseku sakarību starp cilvēkiem, kas bijuši pakļauti vielas iedarbībai, un vēža veidošanos (zināmi kancerogēni attiecībā uz cilvēkiem); vai
English: animal experiments for which there is sufficient [15] evidence to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen).
French: d'études animales dont les résultats sont suffisamment probants [15] pour démontrer le pouvoir cancérogène sur les animaux (cancérogène supposé pour l'être humain).
German: aus Tierversuchen stammen, deren Beweiskraft ausreicht [16], eine karzinogene Wirkung beim Tier (wahrscheinliches Humankarzinogen) nachzuweisen.
Italian: sperimentazioni animali i cui risultati [15] permettono di dimostrare effetti cancerogeni per gli animali (sostanze di cui si presumono effetti cancerogeni per l’uomo).
Danish: dyreforsøg, hvor der er tilstrækkelig [15] evidens til at påvise carcinogenicitet i dyr (formodet human carcinogen).
Finnish: eläinkokeista, jotka osoittavat riittävän [15] selvästi aineen aiheuttavan syöpää eläimille (oletettavasti ihmiselle syöpää aiheuttava aine).
Greek: πειράματα σε ζώα, από τα οποία προκύπτουν επαρκή [15] αποδεικτικά στοιχεία για την καρκινογένεση στα ζώα (υποτιθέμενο καρκινογόνο για τον άνθρωπο).
Hungarian: olyan állatkísérletek, amelyekre vonatkozóan elegendő [15] bizonyíték áll rendelkezésre az állatok esetén jelentkező rákkeltű hatás igazolásához (vélelmezett humán rákkeltő).
Latvian: eksperimentējot ar dzīvniekiem, ja ir pietiekami pierādījumi [15] par kancerogenitāti dzīvniekiem (pieņemtie kancerogēni attiecībā uz cilvēku).
English: Suspected human carcinogens
French: Substances suspectées d'être cancérogènes pour l'homme
German: Verdacht auf karzinogene Wirkung beim Menschen
Italian: Sostanze di cui si sospettano effetti cancerogeni per l'uomo
Danish: Stoffer mistænkt for at være humane carcinogener
Finnish: Aineet, joiden epäillään aiheuttavan syöpää ihmiselle
Greek: Ύποπτα για καρκινογένεση στον άνθρωπο
Hungarian: Feltehetően humán rákkeltő anyagok
Latvian: Aizdomas par kancerogenitāti cilvēkiem
English: Specific target organ toxicity — single exposure, Category 3. See Table 3.8.1.
German: spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Kategorie 3.
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, kategori 3.
English: observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects of relevance to human health were produced at generally low exposure concentrations. Guidance dose/concentration values are provided below (see 3.8.2.1.9) to be used as part of weight-of-evidence evaluation. Category 2 Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals can be presumed to have the potential to be harmful to human health following single exposure Substances are classified in Category 2 for specific target organ toxicity (single exposure) on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects, of relevance to human health, were produced at generally moderate exposure concentrations.
Danish: observationer fra relevante undersøgelser i forsøgsdyr, i hvilke signifikante og/eller alvorlige toksiske virkninger af relevans for menneskets sundhed blev fremkaldt ved generelt lave eksponeringskoncentrationer.
English: In exceptional cases, human evidence can also be used to place a substance in Category 2 (see 3.8.2.1.6). Category 3 Transient target organ effects This category only includes narcotic effects and respiratory tract irritation.
German: Richtwerte für Dosis/Konzentration als Hilfe für die Einstufung werden in Abschnitt 3.8.2.1.9 angegeben.
Danish: Vejledende dosis-/koncentrationsværdier er anført nedenfor (jf. 3.8.2.1.9) til støtte for klassificeringen.
English: Substances are classified for immediate or delayed effects separately, by the use of expert judgement (see 1.1.1) on the basis of the weight of all evidence available, including the use of recommended guidance values (see 3.8.2.1.9). Substances are then placed in Category 1 or 2, depending upon the nature and severity of the effect(s) observed (Table 3.8.1).
German: Stoffe werden jeweils nach ihren unmittelbaren oder verzögerten Wirkungen eingestuft, und zwar mit Hilfe des Urteils von Experten (siehe Abschnitt 1.1.1.) auf der Grundlage einer Gewichtung aller verfügbaren Nachweise, wobei auch die empfohlenen Leitwerte (siehe Abschnitt 3.8.2.1.9) herangezogen werden.
Danish: Stoffer klassificeres separat for umiddelbare eller forsinkede virkninger ved anvendelse af ekspertvurdering (jf. 1.1.1) på grundlag af vægten af al foreliggende evidens (»weight of evidence«), herunder anvendelse af anbefalede vejledende værdier (jf. 3.8.2.1.9).
English: C ≤ 300
French: C ≤ 300
German: C ≤ 300
Italian: C ≤ 300
Danish: C ≤ 300
Swedish: C ≤ 300
Finnish: C ≤ 300
Greek: C ≤ 300
Hungarian: C ≤ 300
Latvian: C ≤ 300
English: C ≤ 1000
German: C ≤ 1000
Italian: C ≤ 1000
Danish: C ≤ 1000
Swedish: C ≤ 1000
Finnish: C ≤ 1000
Greek: C ≤ 1000
Hungarian: C ≤ 1000
Latvian: C ≤ 1000
English: C ≤ 2500
German: C ≤ 2500
Italian: C ≤ 2500
Danish: C ≤ 2500
Swedish: C ≤ 2500
Finnish: C ≤ 2500
Greek: C ≤ 2500
Hungarian: C ≤ 2500
Latvian: C ≤ 2500
English: C ≤ 10
German: C ≤ 10
Italian: C ≤ 10
Danish: C ≤ 10
Swedish: C ≤ 10
Finnish: C ≤ 10
Greek: C ≤ 10
Hungarian: C ≤ 10
Latvian: C ≤ 10
English: Substances are classified as specific target organ toxicants following repeated exposure by the use of expert judgement (see 1.1.1), on the basis of the weight of all evidence available, including the use of recommended guidance values which take into account the duration of exposure and the dose/concentration which produced the effect(s), (see 3.9.2.9), and are placed in one of two categories, depending upon the nature and severity of the effect(s) observed (Table 3.9.1). Table 3.9.1 Categories for specific target organ toxicity-repeated exposure Categories Criteria Category 1 Substances that have produced significant toxicity in humans or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following repeated exposure. Substances are classified in Category 1 for target organ toxicity (repeat exposure) on the basis of: reliable and good quality evidence from human cases or epidemiological studies; or observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects, of relevance to human health, were produced at generally low exposure concentrations.
Danish: Stoffer klassificeres som specifikke målorgantoksiske stoffer efter gentagen eksponering ved anvendelse af ekspertvurderinger (jf. 1.1.1) på grundlag af vægten af al foreliggende evidens (»weight of evidence«), herunder anvendelsen af anbefalede vejledende værdier, som tager hensyn til eksponeringens varighed og den dosis/koncentration, som fremkaldte virkningen/virkningerne (jf. 3.9.2.9), og placeres i én ud af to kategorier, afhængigt af de observerede virkningernes art og alvor (tabel 3.9.1).
English: C ≤ 20
German: C ≤ 20
Italian: C ≤ 20
Danish: C ≤ 20
Swedish: C ≤ 20
Finnish: C ≤ 20
Greek: C ≤ 20
Hungarian: C ≤ 20
Latvian: C ≤ 20
English: C ≤ 50
German: C ≤ 50
Italian: C ≤ 50
Danish: C ≤ 50
Swedish: C ≤ 50
Finnish: C ≤ 50
Latvian: C ≤ 50
English: C ≤ 0,2
German: C ≤ 0,2
Italian: C ≤ 0,2
Danish: C ≤ 0,2
Swedish: C ≤ 0,2
Finnish: C ≤ 0,2
Latvian: C ≤ 0,2
English: C ≤ 0,02
German: C ≤ 0,02
Italian: C ≤ 0,02
Danish: C ≤ 0,02
Swedish: C ≤ 0,02
Finnish: C ≤ 0,02
Greek: C ≤ 0,2 Εισπνοή σκόνης/σταγονιδίων/καπνού (επίμυες) mg/λίτρο/6h/ημέρα C ≤ 0,02
Hungarian: C ≤ 0,2 Belélegzés (patkány), por/köd/füst mg/liter/6h/nap C ≤ 0,02
Latvian: C ≤ 0,02
English: Where there is no reliable evidence or test data for the specific mixture itself, and the bridging principles cannot be used to enable classification, then classification of the mixture is based on the classification of the ingredient substances. In this case, the mixture shall be classified as a specific target organ toxicant (specific organ specified), following single exposure, repeat exposure, or both when at least one ingredient has been classified as a Category 1 or Category 2 specific target organ toxicant and is present at or above the appropriate generic concentration limit as laid out in Table 3.9.4 for Category 1 and 2 respectively.
Danish: Hvis der ikke er pålidelig information eller testdata for den specifikke blanding selv og brobygningsprincipperne (»bridging principles«) ikke kan bruges til at gøre klassificering mulig, baseres klassificeringen af blandingen på de stoffer, der indgår i den.
English: (Note 1)
French: (note 1)
German: (Hinweis 1)
Italian: (nota 1)
Danish: (Bemærkning 1)
Finnish: (huomautus 1)
Greek: (Σημείωση 1)
Hungarian: (1. megjegyzés)
Latvian: piezīme)
English: (Note 2)
French: (note 2)
German: (Hinweis 2)
Italian: (nota 2)
Danish: (Bemærkning 2)
Finnish: (huomautus 2)
Greek: (Σημείωση 2)
Hungarian: (2. megjegyzés)
Latvian: piezīme)
English: CLASSIFY for acute/chronic aquatic hazard
Danish: KLASSIFICERES som akut/kronisk fare for vandmiljøet
Swedish: KLASSIFICERA avseende akut/fara för skadliga långtidseffekter
Latvian: KLASIFICET kā akūtas/hroniskas bīstamības vielu udens videi
English: C > 0,1 %
French: C ≥ 0,1 %
German: C ≥ 0,1 %
Italian: C ≥ 0,1 %
Danish: C > 0,1 %
Finnish: C ≥ 0,1 %
Greek: C > 0,1 %
Hungarian: C ≥ 0,1 %
Latvian: C > 0,1 %
English: Organic Peroxides, Type A—
Italian: Perossidi organici, tipo A—
Danish: Organiske peroxider, type A—
English: Organic Peroxides, Type B—
Italian: Perossidi organici, tipo B—
Danish: Organiske peroxider, type B—
English: Flammable solids (section 2.7) 1, 2 Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) Types A, B, C, D, E, F Pyrophoric liquids (section 2.9) 1 Pyrophoric solids (section 2.10) 1 Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F Oxidising liquids (section 2.13) 1, 2, 3 Specify to keep away from heat. Oxidising solids (section 2.14) 1, 2, 3 P211
Danish: Brandfarlige faste stoffer (punkt 2.7)
English: Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) Types A, B, C, D, E, F Oxidising liquids (section 2.13) 1
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger, (punkt 2.8)