FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: System description/drawings with regard to the CNG system:
French: Description du système/schéma concernant le système GNC:
German: Systembeschreibung/Zeichnungen zur CNG-Anlage:
Spanish: Descripción del sistema/planos con relación al sistema de GNC:
Italian: Descrizione dell’impianto/disegni relativi all’impianto a GNC:
Portuguese: Descrição/esquema da ligação ao sistema de GNC
Dutch: Beschrijving/tekeningen van het systeem met betrekking tot de CNG-installatie:
Danish: Systembeskrivelse/tegninger hvad angår CNG-systemet:
Swedish: System: beskrivning/ritningar med avseende på CNG-systemet:
Finnish: Järjestelmän kuvaus/CNG-järjestelmää koskevat piirrokset:
Greek: Περιγραφή/σχέδια συστήματος σε σχέση με το σύστημα ΠΦΑ:
Czech: Popis systému/výkresy s ohledem na systém CNG:
Slovak: Popis systému/výkresov týkajúcich sa systému CNG:
Polish: Opis instalacji/rysunki dotyczące instalacji na sprężony gaz ziemny:
Hungarian: Rendszer leírása/rajzai a CNG rendszer tekintetében:
Slovenian: Opis sistema/skice sistema za uporabo CNG:
Estonian: Seadmestiku kirjeldus/joonised seoses surumaagaasi seadmestikuga:
Latvian: Sistēmas apraksts/rasējumi attiecībā uz SDG sistēmu:
Lithuanian: Sistemos aprašymas (brėžiniai), susijęs su SGD sistema:
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa škrtnúť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
English: Specify the tolerance.
French: Indiquer les tolérances.
German: Toleranz angeben.
Spanish: Especifíquese la tolerancia.
Italian: Indicare la tolleranza.
Portuguese: Especificar tolerância.
Dutch: Tolerantie aangeven.
Danish: Tolerance angives.
Swedish: Ange toleransen.
Finnish: Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Προσδιορίστε την αντοχή.
Czech: Uveďte toleranci.
Slovak: Špecifikujte toleranciu.
Polish: Podać tolerancję.
Hungarian: Adja meg a tűrés értékét.
Slovenian: Navesti dovoljeno odstopanje.
Estonian: Märkige taluvus.
Latvian: Norādīt pielaides.
Lithuanian: Nurodomos leidžiamosios nuokrypos.
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1B
German: ANHANG 1B
Spanish: ANEXO 1B
Italian: ALLEGATO 1B
Portuguese: ANEXO 1-B
Dutch: BIJLAGE 1B
Danish: BILAG 1B
Swedish: BILAGA 1B
Finnish: LIITE 1B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B
Czech: PŘÍLOHA 1B
Slovak: PRÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1B
Estonian: LISA 1B
Latvian: 1.B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND CNG-RELATED SYSTEM
French: CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DU VEHICULE, DU MOTEUR ET DU SYSTEME POUR LE GNC
German: WESENTLICHE MERKMALE DES FAHRZEUGS, DES MOTORS UND DER CNG-ANLAGE
Spanish: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DEL VEHÍCULO, MOTOR Y SISTEMA RELACIONADO CON EL GNC
Italian: CARATTERISTICHE ESSENZIALI DEL VEICOLO, DEL MOTORE E DELL'IMPIANTO A GNC
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO VEÍCULO, DO MOTOR E DO SISTEMA DE GNC
Dutch: ESSENTIËLE KENMERKEN VAN HET VOERTUIG, DE MOTOR EN DE CNG-INSTALLATIE
Danish: VÆSENTLIGE EGENSKABER FOR KØRETØJET, MOTOREN OG DET CNG-RELATEREDE SYSTEM
Swedish: VÄSENTLIGA KARAKTERISTIKA FÖR FORDONET, MOTORN OCH CNG-RELATERADE SYSTEM
Finnish: AJONEUVON, MOOTTORIN JA CNG-JÄRJESTELMÄN OLENNAISET OMINAISUUDET
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ, ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΜΕ ΤΟ ΠΦΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORU A SYSTÉMU SOUVISEJÍCÍHO S CNG
Slovak: ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORA A SYSTÉMU CNG
Polish: PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA POJAZDU, SILNIKA I INSTALACJI GAZOWEJ NA SPRĘŻONY GAZ ZIEMNY
Hungarian: A JÁRMŰ, A MOTOR ÉS A CNG ÜZEMŰ MEGHAJTÓ RENDSZER ALAPVETŐ JELLEMZŐI
Slovenian: BISTVENE LASTNOSTI VOZILA, MOTORJA IN SISTEMA, POVEZANEGA S STISNJENIM ZEMELJSKIM PLINOM
Estonian: SÕIDUKI, MOOTORI JA SURUMAAGAASI SEADMESTIKU PÕHIOMADUSED
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA, DZINĒJA UN AR SDG SAISTĪTĀS SISTĒMAS BŪTISKIE RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS, VARIKLIO IR SU SGD SUSIJUSIOS SISTEMOS ESMINĖS CHARAKTERISTIKOS
English: DESCRIPTION OF THE VEHICLE(S)
French: DESCRIPTION DU OU DES VEHICULE(S)
German: BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS (DER FAHRZEUGE)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL(DE LOS) VEHÍCULO(S)
Italian: DESCRIZIONE DEL VEICOLO/DEI VEICOLI
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) VEÍCULO(S)
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET (DE) VOERTUIG(EN)
Danish: BESKRIVELSE AF KØRETØJET (KØRETØJERNE)
Swedish: BESKRIVNING AV FORDON
Finnish: AJONEUVO(JE)N KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ(-ΩΝ) ΟΧΗΜΑΤΟΣ(-ΩΝ)
Czech: POPIS VOZIDLA (VOZIDEL)
Slovak: POPIS VOZIDLA(VOZIDIEL)
Polish: OPIS POJAZDU(-ÓW)
Hungarian: A JÁRMŰ (JÁRMŰVEK) LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS VOZIL(A)
Estonian: SÕIDUKI(TE) KIRJELDUS
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA(-U) APRAKSTS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS(-IŲ) APRAŠYMAS
English: Make:
French: Marque:
German: Marke:
Spanish: Marca:
Italian: Marca:
Portuguese: Marca:
Dutch: Merk:
Danish: Fabrikat:
Swedish: Fabrikat:
Finnish: Merkki:
Greek: Μάρκα:
Czech: Model:
Slovak: Značka:
Polish: Marka:
Hungarian: Gyártmány:
Slovenian: Znamka:
Estonian: Mark:
Latvian: Marka:
Lithuanian: Markė:
English: Name and address of the manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Namn och adress på tillverkaren:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
English: Engine type(s) and approval No.(Nos.):
French: Type(s) du moteur et numéro(s) d’homologation:
German: Motortyp(en) und Genehmigungsnummer(n):
Spanish: Tipo(s) de motor(es) y número(s) de homologación(es):
Italian: Tipo o tipi del motore e numero/i di omologazione:
Portuguese: Tipo(s) e n.o(s) de homologação do motor:
Dutch: Motortype(s) en goedkeuringsnummer(s):
Danish: Motortype(r) og godkendelsesnummer(-numre):
Swedish: Motortyp(er) och typgodkännandenummer:
Finnish: Moottorin tyyppi (tyypit) ja hyväksyntänumero(t):
Greek: Τύπος(-οι) και αριθμός(-οί) έγκρισης κινητήρα(-ων):
Czech: Typ(y) motoru a číslo (čísla) schválení:
Slovak: Typ(-y) a schvaľovacie číslo (čísla) motora:
Polish: Typ(-y) silnika i numer(-y) homologacji:
Hungarian: Motortípus(ok) és jóváhagyási szám(ok):
Slovenian: Tip(i) motorja in številka(-e) homologacije:
Estonian: Mootoritüüp (-tüübid) ja tüübikinnitusnumber (-numbrid):
Latvian: Dzinēja tips(-i) un apstiprinājuma numurs(-i):
Lithuanian: Variklio tipas(-ai) ir patvirtinimo Nr.(numeriai):
English: DESCRIPTION OF THE ENGINE(S)
French: DESCRIPTION DU OU DES MOTEUR(S)
German: BESCHREIBUNG DES MOTORS (DER MOTOREN)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL(DE LOS) VEHÍCULO(S)
Italian: DESCRIZIONE DEL MOTORE/DEI MOTORI
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) MOTOR(ES)
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE MOTOR(EN)
Danish: BESKRIVELSE AF MOTOREN (MOTORERNE)
Swedish: BESKRIVNING AV MOTOR
Finnish: MOOTTORI(E)N KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ(-ΩΝ) ΚΙΝΗΤΗΡΑ(-ΩΝ)
Czech: POPIS MOTORU (MOTORŮ)
Slovak: POPIS MOTORA(OV)
Polish: OPIS SILNIKA(-ÓW)
Hungarian: A MOTOR(OK) LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS MOTORJA/MOTORJEV
Estonian: MOOTORI(TE) KIRJELDUS
Latvian: DZINĒJA(-U) APRAKSTS
Lithuanian: VARIKLIO(-IŲ) APRAŠYMAS
English: Manufacturer:
French: Constructeur
German: Hersteller:
Spanish: Fabricante:
Italian: Costruttore:
Portuguese: Fabricante:
Dutch: Fabrikant:
Danish: Fabrikant:
Swedish: Tillverkare:
Finnish: Valmistaja:
Greek: Κατασκευαστής:
Czech: Výrobce:
Slovak: Výrobca:
Polish: Producent:
Hungarian: Gyártó:
Slovenian: Proizvajalec:
Estonian: Tootja:
Latvian: Ražotājs:
Lithuanian: Gamintojas:
English: Manufacturer’s engine code(s) (as marked on the engine, or other means of identification):
French: Code(s) moteur du constructeur (inscrit sur le moteur, ou autre moyen d’identification)
German: Motornummer des Herstellers (entsprechend der Angabe am Motor oder andere Art der Kennzeichnung):
Spanish: Código(s) del motor del fabricante (marcados en el motor u otros medios de identificación)
Italian: Codice/i motore del costruttore (quale apposto sul motore o altri mezzi d’identificazione):
Portuguese: Código(s) de motor do fabricante (conforme marcação no motor, ou outro meio de identificação):
Dutch: Motorcode(s) van de fabrikant (zoals aangegeven op de motor of op een ander identificatiemiddel):
Danish: Fabrikantens motorkode (som markeret på motoren, eller anden identifikationsmåde):
Swedish: Tillverkarens motorkod(er) (såsom märkt på motorn eller andra metoder för identifiering) :
Finnish: Valmistajan moottorikoodi(t) (sellaisena kuin se (ne) on merkitty moottoriin, tai muut tunnistuskeinot):
Greek: Κωδικός(-οί) κινητήρα του κατασκευαστή (όπως αναγράφεται στον κινητήρα ή σε άλλα μέσα αναγνώρισης):
Czech: Kód(y) výrobce motoru (jak jsou vyznačeny na motoru, nebo jiný způsob značení):
Slovak: Kód(-y) označenia motora výrobcom (podľa označenia na motore, alebo inými identifikačnými prostriedkami):
Polish: Kod(-y) silnika producenta (zgodnie z oznaczeniem na silniku, lub inne metody identyfikacji):
Hungarian: Gyártó motorkódja(i) (a motoron feltüntetett kódszám vagy egyéb azonosítási jel):
Slovenian: Oznaka(-e) motorja proizvajalca (kot je(so) označena(-e) na motorju ali drugi načini identifikacije):
Estonian: Tootja mootoritähis(ed) (märgitud mootorile, või muud tunnusandmed:
Latvian: Ražotāja dzinēja kods(-i) (kā tas ir norādīts uz dzinēja vai ar citiem identifikācijas līdzekļiem):
Lithuanian: Varikliui gamintojo suteiktas kodas(-ai) (pažymėtas ant variklio, arba kitas identifikavimo būdas):
English: Internal combustion engine
French: Moteur à combustion interne
German: Verbrennungsmotor
Spanish: Motor de combustión interna
Italian: Motore a combustione interna
Portuguese: Motores de combustão interna
Dutch: Verbrandingsmotor:
Danish: Forbrændingsmotor
Swedish: Förbränningsmotor
Finnish: Polttomoottori
Greek: Μηχανή εσωτερικής καύσης
Czech: Motor s vnitřním spalováním
Slovak: Spaľovací motor
Polish: Silnik spalinowy
Hungarian: Belsőégésű motor
Slovenian: Motor z notranjim zgorevanjem
Estonian: Sisepõlemismootor
Latvian: Iekšdedzes dzinējs
Lithuanian: Vidaus degimo variklis
English: Pressure regulator(s):
French: Détendeur(s):
German: Druckregler:
Spanish: Regulador(es) de presión:
Italian: Regolatore/i di pressione:
Portuguese: Regulador(es) de pressão:
Dutch: Drukregelaar(s):
Danish: Trykregulator(er):
Swedish: Tryckregulator(er):
Finnish: Paineensäädin (-säätimet):
Greek: Ρυθμιστής(-ές) πίεσης:
Czech: Regulátor(y) tlaku:
Slovak: Regulátor(-y) tlaku:
Polish: Regulator(-y) ciśnienia:
Hungarian: Nyomásszabályozó(k):
Slovenian: Regulator(ji) tlaka:
Estonian: Rõhuregulaator(id):
Latvian: Spiediena regulators(-i):
Lithuanian: Slėgio reguliatorius(-iai):
English: Type(s)
French: Type(s):
German: Typ(en):
Spanish: Tipo(s):
Italian: Tipo o tipi:
Portuguese: Tipo(s):
Dutch: Type(s):
Danish: Type(r):
Swedish: Typ(er):
Finnish: Tyyppi (tyypit):
Greek: Τύπος(-οι):
Czech: Typ(y):
Slovak: Typ(-y):
Polish: Typ(-y):
Hungarian: Típus(ok):
Slovenian: Tip(i):
Estonian: Tüüp (tüübid):
Latvian: Tips(-i):
Lithuanian: Tipas(-ai):
English: Electronic Control Unit CNG-fuelling: yes/no (1)
French: Module de commande électronique pour l’alimentation au GNC: oui/non (1)
German: Elektronisches Steuergerät für CNG-Kraftstoffzufuhr: ja/nein (1)
Spanish: Unidad de control electrónico (alimentación de GNC): sí/no (1)
Italian: Unità elettronica di controllo per l’alimentazione con GNC: sì/no (1)
Portuguese: Unidade de controlo electrónico (alimentação a GNC): sim/não (1)
Dutch: Elektronische regeleenheid CNG-brandstofsysteem: ja/nee (1)
Danish: Elektronisk styreenhed (CNG-drift): ja/nej (1)
Swedish: Elektronisk kontrollenhet CNG-bränsleflöde: ja/nej (1)
Finnish: Elektroninen ohjauslaite (paineistetun maakaasun syöttö): kyllä/ei (1)
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου τροφοδοσίας με ΠΦΑ: ναι/όχι (1)
Czech: Elektronická řídicí jednotka pro CNG: ano/ne (1)
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka (prívod CNG): áno/nie (1)
Polish: Elektroniczny moduł sterujący do silników zasilanych gazem ziemnym: tak/nie (1)
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység CNG üzemanyaghoz: van/nincs (1)
Slovenian: Elektronska krmilna enota (dovajanje CNG) da/ne (1)
Estonian: Elektrooniline surumaagaasi kontrollplokk: jah/ei (1)
Latvian: Elektroniskais vadības bloks SDG-uzpildei: jā/nē (1)
Lithuanian: SGD-degalų tiekimo elektroninis valdymo blokas: taip/ne (1)
English: Approval number:
French: Numéro d’homologation:
German: Genehmigungsnummer:
Spanish: Número de homologación:
Italian: Numero di omologazione:
Portuguese: Número de homologação:
Dutch: Goedkeuringsnummer:
Danish: Godkendelsesnummer:
Swedish: Godkännandenummer:
Finnish: Hyväksyntänumero:
Greek: Αριθμός έγκρισης:
Czech: Číslo schválení:
Slovak: Schvaľovacie číslo:
Polish: Numer homologacji:
Hungarian: Jóváhagyási szám:
Slovenian: Številka homologacije:
Estonian: Tüübikinnitusnumber:
Latvian: Apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Patvirtinimo numeris:
English: CNG container accessories:
French: Accessoires du réservoir à GNC:
German: Zubehörteile für den CNG-Behälter:
Spanish: Accesorios del recipiente de GNC:
Italian: Accessori del serbatoio per GNC:
Portuguese: Acessórios do reservatório de GNC:
Dutch: Appendages van de CNG-tank:
Danish: Udstyr til CNG-beholder:
Swedish: Tillbehör till CNG-behållare:
Finnish: CNG-säiliön lisävarusteet:
Greek: Εξοπλισμός δεξαμενής ΠΦΑ:
Czech: Příslušenství nádrže na CNG:
Slovak: Príslušenstvo nádrže CNG:
Polish: Akcesoria butli na sprężony gaz ziemny:
Hungarian: CNG tartály tartozékai:
Slovenian: Dodatne naprave na posodi za CNG
Estonian: Surumaagaasi mahuti tarvikud:
Latvian: SDG tvertnes piederumi:
Lithuanian: SGD talpyklos priedai:
English: Pressure indicator:
French: Témoin de pression:
German: Druckanzeiger:
Spanish: Indicador de presión
Italian: Indicatore di pressione:
Portuguese: Indicador de pressão:
Dutch: Drukindicator:
Danish: Trykviser:
Swedish: Tryckindikator:
Finnish: Paineenilmaisin:
Greek: Δείκτης πίεσης:
Czech: Ukazatel tlaku:
Slovak: Indikátor tlaku:
Polish: Wskaźnik ciśnienia:
Hungarian: Nyomásmérő:
Slovenian: Indikator tlaka:
Estonian: Rõhuindikaator:
Latvian: Spiediena indikators:
Lithuanian: Slėgmatis:
English: Working pressure (2): MPa
French: Pression(s) de fonctionnement (2): MPa
German: Arbeitsdruck (2): MPa
Spanish: Presión(es) de trabajo (2): MPa
Italian: Pressione di esercizio (2): MPa
Portuguese: Pressão(ões) de funcionamento (2): MPa
Dutch: Werkdruk (2): MPa
Danish: Driftstemperaturer (2): MPa
Swedish: Arbetstryck (2): MPa
Finnish: Käyttöpaine (2): MPa
Greek: Πίεση εργασίας (2): MPa
Czech: Provozní tlak (2): MPa
Slovak: Pracovný tlak (2): MPa
Polish: Ciśnienie robocze (2): MPa
Hungarian: Üzemi nyomás (2): Mpa
Slovenian: Delovni tlak (2): MPa
Estonian: Töörõhk: (2) MPa
Latvian: Darba spiediens (2): MPa
Lithuanian: Darbinis slėgis (2): MPa
English: Automatic valve(s):
French: Vanne(s) automatique(s):
German: automatisches Ventil (automatische Ventile)
Spanish: Válvula(s) automática(s):
Italian: Valvola o valvole automatiche:
Portuguese: Válvula(s) automática(s):
Dutch: Automatische klep(pen):
Danish: Automatisk ventil(er):
Swedish: Automatventil(er)
Finnish: Automaattiventtiili(t):
Greek: Αυτόματη(-ες) βαλβίδα(-ες):
Czech: Automatický ventil (ventily):
Slovak: Automatický(-é) ventil(-y): Značka(-y):
Polish: Zawór automatyczny (zawory automatyczne)
Hungarian: Önműködő szelep(ek):
Slovenian: Avtomatski ventil(i)
Estonian: Automaatventiil(id):
Latvian: Automātiskais vārsts(-i):
Lithuanian: Automatinis vožtuvas(-ai)
English: Manual valve:
French: Vanne manuelle:
German: Handbetätigtes Ventil:
Spanish: Válvula manual:
Italian: Valvola manuale:
Portuguese: Válvula manual:
Dutch: Handbediende klep:
Danish: Håndventil:
Swedish: Manuell ventil:
Finnish: Käsikäyttöinen venttiili:
Greek: Χειροκίνητη βαλβίδα:
Czech: Ruční ventil:
Slovak: Ručne ovládaný ventil:
Polish: Zawór ręczny:
Hungarian: Kézi szelep:
Slovenian: Ročni ventil:
Estonian: Manuaalventiil:
Latvian: Manuālais vārsts:
Lithuanian: Ranka valdomas vožtuvas:
English: Pressure and temperature sensor(s): yes/no (1)
French: Capteur(s) de pression et de température: oui/non (1)
German: Druck- und Temperaturfühler: ja/nein (1)
Spanish: Sensor(es) de presión y temperatura: sí/no (1)
Italian: Sensore/i di pressione e di temperatura: sì/no (1)
Portuguese: Sensor(es) de pressão e de temperatura: sim/não (1)
Dutch: Druk- en temperatuursensor(en): ja/nee (1)
Danish: Tryk- og temperaturføler(e): ja/nej (1)
Swedish: Tryck och temperaturgivare: ja/nej (1)
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturi(t): kyllä/ei (1)
Greek: Αισθητήρας(-ες) πίεσης και θερμοκρασίας: ναι/όχι (1)
Czech: Snímač(e) tlaku a teploty: ano/ne (1)
Slovak: Snímač(-e) tlaku a teploty: áno/nie (1)
Polish: Czujnik(-i) ciśnienia i temperatury: tak/nie (1)
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k): van/nincs (1)
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzor/senzorji: da/ne (1)
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandur(id): jah/ei (1)
Latvian: Spiediena un temperatūras sensors(-i): jā/nē (1)
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklis(-iai): taip/ne (1)
English: CNG filter: yes/no (1)
French: Filtre à GNC: oui/non (1)
German: CNG-Filter: ja/nein (1)
Spanish: Filtro de GNC: sí/no (1)
Italian: Filtro per GNC: sì/no (1)
Portuguese: Filtro de GNC: sim/não (1)
Dutch: CNG-filter: ja/nee (1)
Danish: CNG-filter: ja/nej (1)
Swedish: CNG-filter: ja/nej (1)
Finnish: CNG-suodatin: kyllä/ei (1)
Greek: Φίλτρο ΠΦΑ: ναι/όχι (1)
Czech: Filtr CNG: ano/ne (1)
Slovak: Filter CNG: áno/nie (1)
Polish: Filtr sprężonego gazu ziemnego: tak/nie (1)
Hungarian: CNG szűrő: van/nincs (1)
Slovenian: Filter za CNG: da/ne (1)
Estonian: Surumaagaasi filter: jah/ei (1)
Latvian: SDG filtrs: jā/nē (1)
Lithuanian: SGD filtras: taip/ne (1)
English: Further documentation:
French: Documentation diverse:
German: Weitere Unterlagen:
Spanish: Otra documentación:
Italian: Altra documentazione:
Portuguese: Outra documentação:
Dutch: Aanvullende documentatie:
Danish: Yderligere dokumentation:
Swedish: Ytterligare dokumentation:
Finnish: Muut asiakirjat:
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση:
Czech: Další dokumentace:
Slovak: Ďalšia dokumentácia:
Polish: Dalsza dokumentacja:
Hungarian: További dokumentáció:
Slovenian: Dodatna dokumentacija:
Estonian: Lisadokumendid:
Latvian: Papildu dokumentācija:
Lithuanian: Kiti dokumentai:
English: Description of the CNG system
French: Description du système GNC
German: Beschreibung der CNG-Anlage
Spanish: Descripción del sistema de GNC
Italian: Descrizione dell’impianto a GNC
Portuguese: Descrição do sistema de GNC
Dutch: Beschrijving van de CNG-installatie
Danish: Beskrivelse af CNG-systemet:
Swedish: Beskrivningar av CNG-systemet
Finnish: CNG-järjestelmän kuvaus
Greek: Περιγραφή του συστήματος ΠΦΑ
Czech: Popis systému CNG
Slovak: Popis systému CNG
Polish: Opis instalacji na sprężony gaz ziemny
Hungarian: A CNG rendszer leírása
Slovenian: Opis sistema za uporabo CNG
Estonian: Surumaagaasi seadmestiku kirjeldus
Latvian: SDG sistēmas apraksts
Lithuanian: SGD sistemos aprašymas
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
French: Configuration du système (circuits électriques, circuits à dépression, tuyauterie d’équilibrage, etc.):
German: Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.):
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.):
Italian: Configurazione dell’impianto (collegamenti elettrici, collettori a vuoto, condotte di compensazione, ecc.):
Portuguese: Configuração do sistema (circuitos eléctricos, ligações de vácuo, tubagem de compensação, etc.):
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.):
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.):
Swedish: Systemets uppbyggnad (elektriska kopplingar, vakuumkopplingars kompensationsslangar etc.)
Finnish: Järjestelmän suunnitelma (sähköliitännät, alipaineliitännät, tasoitusletkut jne.)
Greek: Διάταξη συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υπό κενό, σωληνώσεις αντιστάθμισης, κτλ.):
Czech: Situační plán fyzického rozmístění systému (elektrické spoje, vakuové přípojky, kompenzační hadice aj.):
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, vákuové prípojné kompenzačné hadice atď.):
Polish: Schemat instalacji (połączenia elektryczne, przewody kompensacyjne połączeń próżniowych itp.):
Hungarian: Rendszer telepítési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások kiegyenlítőtömlői stb.):
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.):
Estonian: Seadmestiku skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne):
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, vakuuma savienojumu kompensētājšļūtenes utt.):
Lithuanian: Sistemos schema (elektrinės jungtys, vakuuminės jungtys, kompensavimo žarnos ir t.t.):
English: Drawing of the symbol:
French: Représentation du symbole:
German: Darstellung des Symbols:
Spanish: Diseño del símbolo:
Italian: Rappresentazione del simbolo:
Portuguese: Desenho do símbolo:
Dutch: Tekening van het symbool:
Danish: Tegning af symbol:
Swedish: Ritning av symbolen:
Finnish: Tunnuksen piirros:
Greek: Σχέδιο του συμβόλου:
Czech: Výkres symbolu:
Slovak: Výkres symbolu:
Polish: Rysunek symbolu:
Hungarian: Szimbólumok rajzai:
Slovenian: Risba simbola:
Estonian: Tähise joonis:
Latvian: Simbola rasējums:
Lithuanian: Simbolio brėžinys:
English: Adjustment data:
French: Caractéristiques de réglage:
German: Angaben zur Einstellung:
Spanish: Datos de ajuste:
Italian: Caratteristiche di regolazione:
Portuguese: Elementos de regulação:
Dutch: Afstelgegevens:
Danish: Justeringsdata:
Swedish: Justeringsdata:
Finnish: Säätötiedot:
Greek: Στοιχεία ρύθμισης:
Czech: Seřizovací údaje:
Slovak: Údaje pre nastavenia:
Polish: Dane dotyczące regulacji:
Hungarian: Beszabályozási adatok:
Slovenian: Podatki o nastavitvi:
Estonian: Reguleerimisandmed:
Latvian: Dati par regulēšanu:
Lithuanian: Reguliavimo duomenys:
English: Certificate of the vehicle on petrol, if already granted:
French: Numéro d’homologation du véhicule pour l’alimentation à l’essence, si elle a déjà été accordée:
German: Bescheinigung für das Fahrzeug über den Betrieb mit Vergaserkraftstoff (falls bereits ausgestellt):
Spanish: Certificado del vehículo para gasolina, si ya se ha concedido:
Italian: Numero di omologazione del veicolo per l’alimentazione con benzina, se già rilasciata:
Portuguese: Número da homologação do veículo a gasolina, se já concedida:
Dutch: Certificaat van het voertuig met benzinemotor, indien het al is afgegeven:
Danish: Certifikat for køretøjet med benzindrift, hvis udstedt:
Swedish: Fordoncertifikatet för bensindrift, om det redan är utfärdat:
Finnish: Ajoneuvon hyväksyntätodistus bensiinin osalta, jos myönnetty:
Greek: Πιστοποιητικό οχήματος ως βενζινοκίνητου, αν έχει ήδη χορηγηθεί:
Czech: Osvědčení vozidla pro benzín, bylo-li již vydáno:
Slovak: Certifikát vozidla na benzín, ak už bol udelený:
Polish: Świadectwo dla pojazdu w przypadku benzyny, jeśli już zostało wystawione:
Hungarian: A jármű jóváhagyási tanúsítványa benzin üzemre (ha már megadták):
Slovenian: Certifikat vozila na bencin, če je že izdan:
Estonian: Bensiinisõiduki tüübikinnitustõend, kui selline on juba antud:
Latvian: Ar benzīnu darbināma transportlīdzekļa apliecība, ja tāda jau piešķirta:
Lithuanian: Transporto priemonės, kuri kaip kurą naudoja benziną, sertifikatas, jei tas sertifikatas jau išduotas: