FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and 6.1.5.3.
German: Die unter den Tabellen angegebenen Toleranzen gelten anstelle der in den Absätzen 6.1.4.2 und 6.1.5.3 angegebenen Toleranzen.
Spanish: Las tolerancias indicadas en la parte inferior de los cuadros se aplican en lugar de las que se indican en los puntos 6.1.4.2. y 6.1.5.3.
Italian: Le tolleranze indicate in calce alle tabelle si applicano al posto di quelle indicate nei punti 6.1.4.2 e 6.1.5.3.
Portuguese: As tolerâncias indicadas no fundo dos quadros são aplicáveis em vez das que constam dos pontos 6.1.4.2 e 6.1.5.3.
Dutch: De onder de tabellen vermelde toegestane afwijkingen gelden in plaats van die in de punten 6.1.4.2 en 6.1.5.3 van dit reglement.
Danish: Tolerancer angivet nederst i tabellerne finder anvendelse i stedet for dem, der er anført i punkt 6.1.4.2 og 6.1.5.3.
Swedish: Toleranserna nederst i tabellerna ska tillämpas i stället för de som anges i punkterna 6.1.4.2 och 6.1.5.3.
Finnish: Taulukoiden alalaidassa esitettäviä toleransseja sovelletaan 6.1.4.2 ja 6.1.5.3 kohdassa esitettyjen toleranssien sijasta.
Greek: Οι ανοχές που υποδεικνύονται στο τέλος των πινάκων ισχύουν αντί των ανοχών που παρατίθενται στα σημεία 6.1.4.2. και 6.1.5.3.
Czech: Dovolené odchylky uvedené v dolní části tabulek platí místo dovolených odchylek uvedených v bodech 6.1.4.2 a 6.1.5.3.
Slovak: Tolerancie týkajúce sa spodnej časti tabuliek sú uvedené v bodoch 6.1.4.2. a 6.1.5.3.
Polish: Należy stosować tolerancje podane na dole tabeli zamiast wartości podanych w pkt 6.1.4.2. i 6.1.5.3.
Hungarian: A 6.1.4.2. és a 6.1.5.3. szakaszban megadott tűrések helyett a táblázatok végén megadott tűréseket kell használni.
Slovenian: Odstopanja, prikazana na dnu tabel, se uporabljajo namesto odstopanj, prikazanih v odstavkih 6.1.4.2 in 6.1.5.3.
Estonian: Tabelite lõpus esitatud lubatud hälbeid kohaldatakse punktides 6.1.4.2 ja 6.1.5.3 nimetatute asemel.
Latvian: Tabulu apakšpusē parādītās pieļaujamās novirzes piemēro 6.1.4.2. un 6.1.5.3. punktā norādīto noviržu vietā.
Lithuanian: Lentelių apačioje nurodyti nuokrypiai taikomi vietoje 6.1.4.2. ir 6.1.5.3. pastraipose numatytųjų.
English: Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, Special.
German: Die Außendurchmesser sind für die verschiedenen Verwendungsarten angegeben: Normalreifen, M-und-S-Reifen, Spezialreifen.
Spanish: Se indican los diámetros exteriores para las distintas categorías de uso: normal, nieve y especial.
Italian: Sono indicati i diametri esterni per le varie categorie di impiego: normale, neve, speciale.
Portuguese: Os diâmetros exteriores são enumerados para as várias categorias de utilização: normal, neve, especial.
Dutch: De buitendiameters worden vermeld voor verschillende gebruikscategorieën: normaal, winter, speciaal.
Danish: Den udvendige diameter er angivet for de forskellige anvendelseskategorier: normaldæk, vinterdæk, specialdæk.
Swedish: Ytterdiameters anges för de olika användingskategorierna: normal, vinter, särskild.
Finnish: Ulkohalkaisijat luetellaan eri käyttöluokkien, eli tavallisen käytön, talvikäytön ja erikoiskäytön osalta.
Greek: Οι τιμές εξωτερικής διαμέτρου αντιστοιχούν στις διάφορες κατηγορίες χρήσης: κανονικά, χειμερινά, ειδικά ελαστικά.
Czech: Vnější průměry jsou uvedeny pro různé druhy užití: normální, pro jízdu na sněhu, zvláštní užití.
Slovak: Vonkajšie priemery sú uvedené pre rôzne kategórie použitia : normálne, na jazdu na snehu, špeciálne.
Polish: Średnica zewnętrzna podana jest w zależności od kategorii zastosowania: opony zwykłe, śniegowe, do zastosowań specjalnych.
Hungarian: A külső átmérők különböző használati kategóriákra (normál, téli, speciális) vannak megadva.
Slovenian: Zunanji premeri so navedeni za različne kategorije uporabe: normalno, zimsko, posebno.
Estonian: Välisläbimõõdud on antud kasutusliikide kaupa: tavarehv/talverehv/erirehv.
Latvian: Ārējais diametrs ir norādīts attiecībā uz dažādām riepas lietošanas kategorijām: parasta, ziemas, īpaša.
Lithuanian: Išorinis skersmuo nurodytas įvairios paskirties naudojimui: įprasta, žieminė, specialiosios paskirties padanga;
English: Tyres for light commercial vehicles (LT tyres)
German: Reifen für leichte Nutzfahrzeuge (LT-Reifen)
Spanish: Neumáticos para vehículos industriales ligeros (neumáticos lt)
Italian: Pneumatici per veicoli commerciali leggeri (pneumatici LT)
Portuguese: Pneus para veículos comerciais ligeiros (pneus LT)
Dutch: Banden voor lichte bedrijfsvoertuigen (LT-banden)
Danish: Dæk til lette erhvervskøretøjer (lt-dæk)
Swedish: Däck för lätta nyttofordon (LT-däck)
Finnish: Kevyiden hyötyajoneuvojen renkaat (lt-renkaat)
Greek: Διαγωνια και ακτινωτα ελαστικα για ελαφρα επαγγελματικα οχηματα
Czech: Pneumatiky pro lehká užitková vozidla (pneumatiky LT)
Slovak: Pneumatiky pre ľahké úžitkové vozidlá (LT pneumatiky)
Polish: Opony do lekkich pojazdów użytkowych (opony LT)
Hungarian: Abroncsok könnyű haszongépjárművekhez (kis flotációjú abroncsok)
Slovenian: Pnevmatike za lahka gospodarska vozila (pnevmatike LT)
Latvian: Vieglo komerciālo transportlīdzekļu riepas (LT riepas),
Lithuanian: Lengvosioms komercinėmis transporto priemonėmis skirtos įstrižinės
English: Diagonal and radial
French: Diagonaux et radiaux
German: Diagonal und radial
Spanish: Diagonales y radiales
Italian: Costruzione diagonale e radiale
Portuguese: Diagonais e radiais
Dutch: Diagonaal en radiaal
Danish: Diagonaldæk og radialdæk
Swedish: Diagonal- och radialdäck
Finnish: Ristikudos- ja vyörenkaat
Greek: (Ελαστικα high flotation)
Czech: Diagonální a radiální
Slovak: Diagonálne a radiálne
Polish: Diagonalne i radialne
Hungarian: Diagonál és radiál
Slovenian: Diagonalne in radialne
Latvian: Diagonālas un radiālas
Lithuanian: Radialinė ir įstrižinė struktūra
English: Tyre size designation [6]
French: Désignation du pneu [6]
German: Größenbezeichnung des Reifens [6]
Spanish: Designación del tamaño del neumático [6]
Italian: Designazione misura pneumatico [6]
Portuguese: Designação da dimensão do pneu [6]
Dutch: Bandenmaataanduiding [6]
Danish: Dækdimensionsbetegnelse [6]
Swedish: Däckstorleksbeteckning [6]
Finnish: Renkaan kokomerkintä [6]
Greek: Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού [6]
Czech: Označení rozměru pneumatiky [6]
Slovak: Označenie rozmeru plášťa [6]
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony [6]
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése [6]
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike [6]
Estonian: Rehvimõõdu tähistus [6]
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums [6]
Lithuanian: Padangos dydžio žymėjimas [6]
English: Outer diameter D (mm) [7]
German: Außendurchmesser D (mm) [7]
Spanish: Diámetro exterior D (mm) [7]
Italian: Diametro esterno D (mm) [7]
Portuguese: Diâmetro exterior «D» (mm) [7]
Dutch: Buitendiameter D (mm) [7]
Danish: Udvendig diameter D (mm) [7]
Swedish: Ytterdiameter D (mm) [7]
Finnish: Ulkohalkaisija D (mm) [7]
Greek: Εξωτερική διάμετρος D (mm) [7]
Czech: Vnější průměr D (mm) [7]
Slovak: Vonkajší priemer D (mm) [7]
Polish: Średnica zewnętrzna D (mm) [7]
Hungarian: Külső átmérő, D (mm) [7]
Slovenian: Zunanji premer D (mm) [7]
Estonian: Välisläbimõõt D (mm) [7]
Latvian: Ārējais diametrs D (mm) [7]
Lithuanian: Išorinis skersmuo D (mm) [7]
English: Section width
German: Querschnittsbreite
Spanish: Anchura de sección
Italian: Larghezza sezione
Portuguese: Largura da secção
Dutch: Sectiebreedte
Danish: Bredde
Swedish: Däckbredd
Finnish: Poikkileikkauksen leveys
Greek: Πλάτος διατομής
Czech: Šířka průřezu
Slovak: Šírka profilu
Polish: Szerokość przekroju
Hungarian: Profilszélesség
Slovenian: Širina preseka
Estonian: Ristlõike laius
Latvian: Profila platums
Lithuanian: Pjūvio plotis
English: Normal
Italian: normale
Dutch: Normaal
Danish: Normaldæk
Finnish: Tavallinen
Greek: Κανονικά
Czech: Normální
Slovak: Normálne
Polish: Opona zwykła
Hungarian: Normál
Slovenian: Normalne
Estonian: Tava
Latvian: Parastās riepas
Lithuanian: Įprastinės
English: Snow
French: Neige
German: M + S
Spanish: Nieve
Italian: Neve
Portuguese: Neve
Dutch: Winter
Danish: Vinterdæk
Swedish: Vinter
Finnish: Talvi
Greek: Χειμερινά
Czech: Na sněhu
Slovak: Do snehu
Polish: Opona śniegowa
Hungarian: Téli
Slovenian: Zimske
Estonian: Talve
Latvian: Ziemas riepas
Lithuanian: Žieminės
English: Tyres for light commercial vehicles (high flotation tyres)
French: Pneumatiques pour véhicules utilitaires légers (pneus à forte flottation)
German: Reifen für leichte Nutzfahrzeuge (Reifen mit geringem spezifischen Bodendruck)
Spanish: Neumáticos para vehículos industriales ligeros (neumáticos de alta flotación)
Italian: Pneumatici per veicoli commerciali leggeri (pneumatici ad alta galleggiabilità)
Portuguese: Pneus para veículos comerciais ligeiros (pneus de alta flutuação)
Dutch: Banden voor lichte bedrijfsvoertuigen (high flotation-banden)
Danish: Dæk til lette erhvervskøretøjer (høj-flotationsdæk)
Swedish: Däck för lätta nyttofordon (däck med hög flytkraft)
Finnish: Kevyiden hyötyajoneuvojen renkaat (high flotation renkaat)
Greek: Διαγωνια και ακτινωτα ελαστικα για ελαφρα επαγγελματικα οχηματα
Czech: Pneumatiky pro lehká užitková vozidla (nízkotlaké pneumatiky)
Slovak: Pneumatiky pre ľahké úžitkové vozidlá (vysokoprofilové pneumatiky)
Polish: Opony do lekkich pojazdów użytkowych (opony balonowe wymiarowane w systemie high flotation)
Hungarian: Abroncsok könnyű haszongépjárművekhez (nagy flotációjú abroncsok)
Slovenian: Pnevmatike za lahka gospodarska vozila (pnevmatike z visoko flotacijo)
Latvian: Vieglo komerciālo transportlīdzekļu riepas (augstas flotācijas riepas)
Lithuanian: Lengvosioms komercinėmis transporto priemonėmis skirtos įstrižinės
English: Tyre size designation [10]
French: Désignation du pneu [10]
German: Größenbezeichnung des Reifens [10]
Spanish: Designación del tamaño del neumático [10]
Italian: Designazione misura pneumatico [10]
Portuguese: Designação da dimensão do pneu [10]
Dutch: Bandenmaataanduiding [10]
Danish: Dækdimensionsbetegnelse [10]
Swedish: Däckstorleksbeteckning [10]
Finnish: Renkaan kokomerkintä [10]
Greek: Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού [10]
Czech: Označení rozměru pneumatiky [10]
Slovak: Označenie rozmeru plášťa [10]
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony [10]
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése [10]
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike [10]
Estonian: Rehvimõõdu tähistus [10]
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums [10]
Lithuanian: Padangos dydžio žymėjimas [10]
English: Outer diameter D (mm) [11]
German: Außendurchmesser D (mm) [11]
Spanish: Diámetro exterior D (mm) [11]
Italian: Diametro esterno D (mm) [11]
Portuguese: Diâmetro exterior «D» (mm) [11]
Dutch: Buitendiameter D (mm) [11]
Danish: Udvendig diameter D (mm) [11]
Swedish: Ytterdiameter D (mm) [11]
Finnish: Ulkohalkaisija D (mm) [11]
Greek: Εξωτερική διάμετρος D (mm) [11]
Czech: Vnější průměr D (mm) [11]
Slovak: Vonkajší priemer D (mm) [11]
Polish: Średnica zewnętrzna D (mm) [11]
Hungarian: Külső átmérő, D (mm) [11]
Slovenian: Zunanji premer D (mm) [11]
Estonian: Välisläbimõõt D (mm) [11]
Latvian: Ārējais diametrs D (mm) [11]
Lithuanian: Išorinis skersmuo D (mm) [11]
English: Code designated tyres mounted on 5° tapered or flat base rims
French: Pneumatiques désignés par un code montés sur jantes inclinées de 5° ou jantes à base plate
German: Kode-Bezeichnung von Reifen, montiert auf 5°-Schrägschulter- oder Flachbettfelgen
Spanish: Dimensiones codificadas de neumáticos montados en llantas inclinadas a 5° o en llantas planas
Italian: Codici di designazione della misura pneumatici montati su cerchi con sede tallone inclinata a 5° o cerchi a base piatta
Portuguese: Pneus designados por um código montados em jantes cónicas de 5° ou em jantes de base plana.
Dutch: Gecodeerde maataanduiding voor banden gemonteerd op 5° conische velgen of vlakke velgen
Danish: Kodeangivne dæk monteret på fælge med 5° konisk profil eller fladprofilfælge
Swedish: Storlekskoder för däck som monteras på fälgar med indrag I centrum om 5° eller platta fälgar
Finnish: Koodilla merkityt koot asennettuina 5°:n asennuskartiollisille tai tasapohjaisille vanteille
Czech: Pneumatiky označené kódem montované na ráfky s úkosem dosedací plochy 5° nebo na ploché ráfky
Slovak: Kódom označené pneumatiky montované na ráfiky s úkosom 5° alebo ploché ráfiky.
Polish: Opony oznaczone kodowo, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 5° lub obręczach płaskich
Hungarian: Kóddal jelölt, 5°-os kúpos profilú felnire vagy sík profilú felnire szerelt gumiabroncsok
Slovenian: S kodo označene pnevmatike, nameščene pod kotom 5° na zožena platišča ali ravna osnovna platišča
Latvian: Ar kodu apzīmētas riepas, ko montē uz lokiem ar 5° konusveida profilu vai uz plakaniem pamatlokiem,
Lithuanian: Kodu žymimi dydžiai, montuojami ant 5° kūgio profilio ratlankių ar ratlankių lygiu pagrindu (stačiakampio profilio) ratlankių.
English: Tyre size designation [13]
French: Désignation du pneu [13]
German: Größenbezeichnung des Reifens [13]
Spanish: Designación del tamaño del neumático [13]
Italian: Designazione misura pneumatico [13]
Portuguese: Designação da dimensão do pneu [13]
Dutch: Bandenmaataanduiding [13]
Danish: Dækdimensionsbetegnelse [13]
Swedish: Däckstorleksbeteckning [13]
Finnish: Renkaan kokomerkintä [13]
Greek: Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού [13]
Czech: Označení rozměru pneumatiky [13]
Slovak: Označenie rozmeru plášťa [13]
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony [13]
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése [13]
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike [13]
Estonian: Rehvimõõdu tähistus [13]
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums [13]
Lithuanian: Padangos dydžio žymėjimas [13]
English: Outer diameter D (mm) [14]
German: Außendurchmesser D (mm) [14]
Spanish: Diámetro exterior: D (mm) [14]
Italian: Diametro esterno D (mm) [14]
Portuguese: Diâmetro exterior «D» (mm) [14]
Dutch: Buitendiameter D (mm) [14]
Danish: Udvendig diameter D (mm) [14]
Swedish: Ytterdiameter D (mm) [14]
Finnish: Ulkohalkaisija D (mm) [14]
Greek: Εξωτερική διάμετρος D (mm) [14]
Czech: Vnější průměr D (mm) [14]
Slovak: Vonkajší priemer D (mm) [14]
Polish: Średnica zewnętrzna D (mm) [14]
Hungarian: Külső átmérő, D (mm) [14]
Slovenian: Zunanji premer D (mm) [14]
Estonian: Välisläbimõõt D (mm) [14]
Latvian: Ārējais diametrs D (mm) [14]
Lithuanian: Išorinis skersmuo D (mm) [14]
English: Code designated tyres for special services
French: Pneumatiques désignés par un code et destinés à des usages spéciaux,
German: Kode-Bezeichnung von Reifen für besondere Einsatzzwecke
Spanish: Neumáticos designados mediante un código para servicios especiales
Italian: Codici di designazione della misura pneumatici speciali
Portuguese: Pneus designados por um código para utilizações especiais
Dutch: Gecodeerde maataanduiding voor banden voor speciale doeleinden
Danish: Kodeangivne specialdæk
Swedish: Kodbetecknade däck för särskild användning
Finnish: Koodilla merkityt koot erikoiskäyttöön
Czech: Pneumatiky pro zvláštní užití označené kódem
Slovak: Kód označenia pneumatík na špeciálne použitie
Polish: Opony oznaczone kodowo, do zastosowań specjalnych
Hungarian: Kóddal jelölt, speciális használatú gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike, označene s kodo za posebne namene
Latvian: Ar kodu apzīmētas speciālu funkciju riepas,
English: Outer diameter D (mm) [16]
German: Außendurchmesser D (mm) [16]
Spanish: Diámetro exterior [16]
Italian: Diametro esterno D (mm) [16]
Portuguese: Diâmetro exterior «D» [16]
Dutch: Buitendiameter D (mm) [16]
Danish: Udvendig diameter D (mm) [16]
Swedish: Ytterdiameter D (mm) [16]
Finnish: Ulkohalkaisija D (mm) [16]
Greek: Εξωτερική διάμετρος D (mm) [16]
Czech: Vnější průměr D (mm) [16]
Slovak: Vonkajší priemer D (mm) [16]
Polish: Średnica zewnętrzna D (mm) [16]
Hungarian: Külső átmérő, D (mm) [16]
Slovenian: Zunanji premer D (mm) [16]
Estonian: Välisläbimõõt D (mm) [16]
Latvian: Ārējais diametrs D (mm) [16]
Lithuanian: Išorinis skersmuo D (mm) [16]
English: Table E
French: Tableau E
German: Tabelle E
Spanish: Cuadro E
Italian: Tabella E
Portuguese: Quadro E
Dutch: Tabel E
Danish: Tabel E
Swedish: Tabell E
Finnish: Taulukko E
Greek: Πίνακας E
Czech: Tabulka E
Slovak: Tabuľka E
Polish: Tabela E
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela E
Estonian: Tabel E
Latvian: E tabula
Lithuanian: E lentelė
English: Code designated tyres mounted on 15° tapered rims
French: Pneumatiques désignés par un code montés sur jantes inclinées de 15°
German: Kode-Bezeichnung von Reifen, montiert auf 15° Schrägschulterfelgen
Spanish: Neumáticos designados mediante un código montados sobre llantas inclinadas a 15°
Italian: Codici di designazione della misura pneumatici montati su cerchi con sede tallone inclinata a 15°
Portuguese: Pneus designados por um código montados em jantes cónicas de 15°
Dutch: Gecodeerde maataanduiding voor banden gemonteerd op 15° conische velgen
Danish: Kodeangivne dæk monteret på fælge med 15° konisk profil
Swedish: Storlekskoder för däck som monteras på fälgar med indrag I centrum om 15°
Finnish: Koodilla merkityt koot asennettuina 15°:n asennuskartiollisille vanteille
Czech: Pneumatiky označené kódem montované na ráfky s úkosem dosedací plochy 15°
Slovak: Kódom označené pneumatiky montované na ráfiky s úkosom 15°
Polish: Opony oznaczone kodowo, przeznaczone do montażu na obręczach profilowanych 15°
Hungarian: Kóddal jelölt, 15°-os kúpos profilú felnire szerelt gumiabroncsok
Slovenian: S kodo označene pnevmatike, nameščene pod kotom 15° na zožena platišča
Latvian: Ar kodu apzīmētas riepas, ko montē uz lokiem ar 15° konusveida profilu,
English: Tyre size designation [18]
French: Désignation du pneu [18]
German: Größenbezeichnung des Reifens [18]
Spanish: Designación del tamaño del neumático [18]
Italian: Designazione misura pneumatico [18]
Portuguese: Designação da dimensão do pneu [18]
Dutch: Bandenmaataanduiding [18]
Danish: Dækdimensionsbetegnelse [18]
Swedish: Däckstorleksbeteckning [18]
Finnish: Renkaan kokomerkintä [18]
Greek: Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού [18]
Czech: Označení rozměru pneumatiky [18]
Slovak: Označenie rozmeru plášťa [18]
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony [18]
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése [18]
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike [18]
Estonian: Rehvimõõdu tähistus [18]
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums [18]
Lithuanian: Padangos dydžio žymėjimas [18]
English: Outer diameter D (mm) [19]
German: Außendurchmesser D (mm) [19]
Spanish: Diámetro exterior D (mm) [19]
Italian: Diametro esterno D (mm) [19]
Portuguese: Diâmetro exterior «D» (mm) [19]
Dutch: Buitendiameter D (mm) [19]
Danish: Udvendig diameter D (mm) [19]
Swedish: Ytterdiameter D (mm) [19]
Finnish: Ulkohalkaisija D (mm) [19]
Greek: Εξωτερική διάμετρος D (mm) [19]
Czech: Vnější průměr D (mm) [19]
Slovak: Vonkajší priemer D (mm) [19]
Polish: Średnica zewnętrzna D (mm) [19]
Hungarian: Külső átmérő, D (mm) [19]
Slovenian: Zunanji premer D (mm) [19]
Estonian: Välisläbimõõt D (mm) [19]
Latvian: D (mm) [19]
Lithuanian: Išorinis skersmuo D (mm) [19]
English: +) Tyres in diagonal construction are identified by an hyphen in place of the letter ‘R’ (e.g. 5.00-8).
French: +) Les pneumatiques à structure diagonale sont identifiés par un tiret à la place de la lettre «R» (par exemple 5.00-8).
German: +) Bei Diagonalreifen wird anstelle des Buchstabens „R“ ein Bindestrich gesetzt (z. B. 5.00-8).
Spanish: +) Los neumáticos con estructura diagonal se identifican con un guión en lugar de la letra «R» (por ejemplo, 5.00-8).
Italian: +) I pneumatici con costruzione diagonale sono identificati dalla presenza di un trattino «-» al posto della lettera «R» (ad es.
Portuguese: +) Os pneus de estrutura diagonal são identificados por um hífen, em vez da letra «R» (p. ex.: 5.00-8).
Dutch: +) Diagonaalbanden worden aangeduid met een liggend streepje in plaats van de letter „R” (bv. 5.00-8).
Danish: +) Diagonalt opbyggede dæk angives med en bindestreg i stedet for bogstavet »R« (f.eks. 5.00-8).
Swedish: +) Däck med diagonal struktur anges med ett bindestreck i stället för bokstaven ”R” (t.ex. 5.00-8).
Finnish: +) Ristikudosrakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena väliviivaa R-kirjaimen sijasta (esim. 5.00-8).
Greek: +) Για τα ελαστικά διαγώνιας δομής, αντί του γράμματος “R” το χαρακτηριστικό είναι μια παύλα (π.χ. 5.00-8).
Czech: +) Pneumatiky diagonální konstrukce jsou označeny spojovníkem místo písmena „R“ (např. 5.00-8).
Slovak: +) Pneumatiky diagonálnej konštrukcie sa označujú pomlčkou „—“ namiesto písmena „R“ (napr. 5,00-8).
Polish: +) Opony o budowie diagonalnej są oznaczone łącznikiem zamiast litery „R” (np. 5.00-8).
Hungarian: +) Diagonál szerkezetű abroncsoknál az „R” betű helyén kötőjel van (például 5.00-8).
Slovenian: +) Pnevmatike z diagonalno zgradbo so označene z vezajem na mestu črke „R“ (npr. 5,00-8).
Estonian: +) Diagonaalrehvide eristamiseks kasutatakse R-tähe asemel märki „—” (nt 5,00-8).
Latvian: +) Riepas, kam ir diagonāla konstrukcija, identificē, izmantojot defisi vietā, kur atrodas burts “R” (piemēram, 5.00-8).
Lithuanian: +) Įstrižinės padangos vietoje raidės „R“ žymimos brūkšneliu (pavyzdžiui, 5.00-8).
English: The tyre size designation may be supplemented with the letter ‘C’ (e.g. 6.00-16C).
French: La désignation de la dimension peut être complétée par la lettre «C» (par exemple 6.00-16C).
German: Der Größenbezeichnung des Reifens kann der Buchstabe „C“ angefügt werden (z. B. 6.00-16C).
Spanish: La designación del tamaño del neumático puede completarse con la letra «C» (por ejemplo, 6.00-16 C).
Italian: 5.00-8). [2] La designazione della misura del pneumatico può essere completata dalla lettera «C» (ad es. 6.00-16 C).
Portuguese: A designação da dimensão do pneu pode ser completada com a letra «C» (p. ex.: 6.00-16C).
Dutch: De bandenmaataanduiding kan worden aangevuld met de letter „C” (bv. 6.00-16C).
Danish: Dækdimensionsbetegnelsen kan suppleres med bogstavet »C« (f.eks. 6.00-16C).
Swedish: Däckstorleksbeteckningen kan kompletteras med bokstaven ”C” (t.ex. 6.00-16C).
Finnish: Renkaan kokomerkintään voidaan lisätä C-kirjain (esim. 6.00-16C).
Greek: Στον χαρακτηρισμό μεγέθους ελαστικού μπορεί να προστίθεται το γράμμα “C” (π.χ. 6.00-16C).
Czech: Označení rozměru pneumatiky může být doplněno písmenem „C“ (např. 6.00-16C).
Slovak: Označenie rozmeru plášťa môže byť doplnené písmenom „C“ (napr.6,00-16C).
Polish: Do oznaczenia rozmiaru opony może być dodana litera „C” (np. 6.00-16C).
Hungarian: A gumiabroncs méretjelölése kiegészülhet a „C” betűvel (például 6.00-16C).
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike se lahko dopolni s črko „C“ (npr. 6,00-16C).
Estonian: Rehvimõõdu tähistusele võib lisada C-tähe (nt 6,00-16C).
Latvian: Riepas izmēra apzīmējumu var papildināt ar burtu “C” (piemēram, 6.00-16C).
Lithuanian: Padangos dydžio žymėjime papildomai gali būti nurodyta raidė „C“ (pavyzdžiui, 6.00-16C).
English: The tyre size designation may be supplemented with the letter ‘C’ (e.g. 7 R 17.5C).
French: La désignation de la dimension peut être complétée par la lettre «C» (par exemple 7 R 17.5C).
German: Der Größenbezeichnung des Reifens kann der Buchstabe „C“ angefügt werden (z. B. 7 R 17,5C).
Spanish: La designación del tamaño del neumático puede completarse con la letra «C» (por ejemplo, 7 R 17.5 C).
Italian: La designazione della misura del pneumatico può essere completata dalla lettera «C» (ad es. 7 R 17.5 C).
Portuguese: A designação da dimensão do pneu pode ser completada com a letra «C» (p. ex.: 7 R 17.5C).
Dutch: De bandenmaataanduiding kan worden aangevuld met de letter „C” (bv. 7 R 17.5C).
Danish: Dækdimensionsbetegnelsen kan suppleres med bogstavet »C« (f.eks. 7 R 17.5C).
Swedish: Däckstorleksbeteckningen kan kompletteras med bokstaven ”C” (t.ex. 7 R 17.5C).
Finnish: Renkaan kokomerkintään voidaan lisätä C-kirjain (esim. 7 R 17.5C).
Greek: Στον χαρακτηρισμό μεγέθους ελαστικού μπορεί να προστίθεται το γράμμα «C» (π.χ. 7R-17.5C).
Czech: Označení rozměru pneumatiky může být doplněno písmenem „C“ (např. 7 R 17.5C).
Slovak: Označenie rozmeru plášťa môže byť doplnené písmenom „C“ ( napr. 7 R 17,5 C ).
Polish: Do oznaczenia rozmiaru opony może być dodana litera „C” (np. 7 R 17.5C).
Hungarian: A gumiabroncs méretjelölése kiegészülhet a „C” betűvel (például 7 R 17.5C).
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike se lahko dopolni s črko „C“ (npr. 7 R 17,5C).
Estonian: Rehvimõõdu tähistusele võib lisada C-tähe (nt 7 R 17,5C).
Latvian: Riepas izmēra apzīmējumu var papildināt ar burtu “C” (piemēram, 7 R 17.5C).
Lithuanian: Padangos dydžio žymėjime papildomai gali būti nurodyta raidė „C“ (pavyzdžiui, 7 R 17.5C).