FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 311, 29.11.2007, p. 27.
French: JO L 311 du 29.11.2007, p. 27.
German: ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 27.
Spanish: DO L 311 de 29.11.2007, p. 27.
Italian: GU L 311 del 29.11.2007, pag. 27.
Portuguese: JO L 311 de 29.11.2007, p. 27.
Dutch: PB L 311 van 29.11.2007, blz. 27.
Danish: EUT L 311 af 29.11.2007, s. 27.
Swedish: EUT L 311, 29.11.2007, s. 27.
Finnish: EUVL L 311, 29.11.2007, s. 27.
Greek: EE L 311 της 29.11.2007, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 29.11.2007, s. 27.
Polish: Dz.U. L 311 z 29.11.2007, s. 27.
Hungarian: HL L 311., 2007.11.29., 27. o.
Slovenian: UL L 311, 29.11.2007, str. 27.
Estonian: ELT L 311, 29.11.2007, lk 27.
Latvian: OV L 311, 29.11.2007., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2007 11 29, p. 27.
English: Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
French: Quantités maximales visées aux articles 2 et 3
German: In den Artikeln 2 und 3 genannte Höchstmengen
Spanish: Cantidades máximas contempladas en los artículos 2 y 3
Italian: Massimali di cui agli articoli 2 e 3
Portuguese: Quantidades máximas referidas nos artigos 2.o e 3.o
Dutch: Maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
Danish: Maksimumsmængder som omhandlet i artikel 2 og 3
Swedish: Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3
Finnish: Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät
Greek: Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3
Czech: Maximální množství podle článků 2 a 3
Slovak: Maximálne sumy uvedené v článkoch 2 a 3
Polish: Kwoty maksymalne, o których mowa w art. 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek
Slovenian: Največje količine iz členov 2 in 3
Estonian: Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused
Latvian: Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā
Lithuanian: Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose
English: Country concerned
French: Pays concerné
German: Drittland
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País em causa
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Dotčená země
Slovak: Príslušná krajina
Polish: Kraj zainteresowany
Hungarian: Érintett ország
Slovenian: Zadevna država
Estonian: Asjaomane riik
Latvian: Attiecīgā valsts
Lithuanian: Atitinkama šalis
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstmenge
Spanish: Cantidades máximas
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsmængde
Swedish: Maximikvantitet
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ποσότητα
Czech: Maximální množství
Slovak: Maximálna suma
Polish: Ilość maksymalna
Hungarian: Maximális mennyiség
Slovenian: Največja količina
Estonian: Maksimumkogus
Latvian: Maksimālais daudzums
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: kilograms
French: kilogrammes
German: Kilogramm
Spanish: kilogramos
Italian: Chilogrammi
Portuguese: Quilogramas
Dutch: kilogram
Swedish: kilogram
Finnish: kilogramma
Greek: Χιλιόγραμμα
Czech: kilogramy
Slovak: kilogramy
Polish: kilogramy
Hungarian: kilogramm
Slovenian: kilogrami
Estonian: kilogrammi
Latvian: kilogrami
Lithuanian: kilogramai
English: pieces
French: pièces
German: Stück
Spanish: piezas
Italian: Pezzi
Portuguese: Peças
Dutch: stuks
Danish: stk.
Swedish: styck
Finnish: kappale
Greek: Τεμάχια
Czech: kusy
Slovak: kusy
Polish: sztuki
Hungarian: darab
Slovenian: kosi
Estonian: tükki
Latvian: gabali
Lithuanian: vienetai
English: pairs
French: paires
German: Paar
Spanish: pares
Italian: Paia
Portuguese: Pares
Dutch: paar
Danish: par
Swedish: par
Finnish: pari
Greek: Ζευγάρια
Czech: páry
Slovak: páry
Polish: pary
Hungarian: pár
Slovenian: pari
Estonian: paari
Latvian: pāri
Lithuanian: poros
English: List of licensing offices referred to in Article 4
French: Liste des bureaux chargés de la délivrance des licences visés à l’article 4
German: Liste der in Artikel 4 genannten Genehmigungsstellen
Spanish: Lista de las oficinas de expedición de licencias contempladas en el artículo 4
Italian: Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all'articolo 4
Portuguese: Lista das instâncias encarregadas da emissão de licenças referidas no artigo 4.o
Dutch: Lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4
Danish: Liste over bevillingsudstedende myndigheder som omhandlet i artikel 4
Swedish: Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista
Greek: Κατάλογος των αρχών έκδοσης των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4
Slovak: Zoznam licenčných orgánov uvedených v článku 4
Polish: Wykaz urzędów wydających zezwolenia, o których mowa w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam uradov za izdajo dovoljenj iz člena 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu
Latvian: Iestādes, kas izdod 4. pantā noteiktās atļaujas
Lithuanian: 4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas
English: Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
French: Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол» ул.
German: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул.
Spanish: Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол» ул.
Italian: Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол» ул.
Portuguese: Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол» ул.
Dutch: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Danish: Дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол« ул.
Swedish: Дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Finnish: Дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Greek: Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол» ул.
Czech: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул.
Slovak: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул.
Polish: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Hungarian: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Slovenian: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул.
Estonian: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Latvian: Дирекция “Регистриране, лицензиране и контрол” ул.
Lithuanian: Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул.
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: NL-9700 RD Groningen
Spanish: NL-9700 RD Groningen Tel.
Italian: NL-9700 RD Groningen Tel.
Danish: NL-9700 RD Groningen Tel.
Finnish: NL-9700 RD Groningen Tel.
Greek: NL-9700 RD Groningen Tel.
Hungarian: NL-9700 RD Groningen Tel.
English: Cod poștal 010036
Spanish: Cod poștal 010036 Tel.
Italian: Cod poștal 010036 Tel.
Danish: Cod poștal 010036 Tel.
Finnish: Cod poștal 010036 Tel.
Greek: Cod poștal 010036 Tel.
Hungarian: Cod poștal 010036 Tel.
English: Direzione Generale per la Politica Commerciale DIV.
French: Direzione Generale per la Politica Commerciale
German: Direzione Generale per la Politica Commerciale
Slovak: Direzione Generale per la Politica Commerciale
English: The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 on 7 January 2009, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations. The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.
French: Les autorités nationales compétentes énumérées dans l’annexe II peuvent notifier à la Commission les quantités des demandes d’autorisation d’importation à partir du 7 janvier 2009 à dix heures, heure de Bruxelles.