English: However, a maximum mounting height of 2100 mm may be accepted where technical conditions prevent compliance with the maximum value of 1500 mm or, if necessary, to fulfil the requirements of paragraphs 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. and 6.21.4.2.3., or the horizontal positioning of the line marking or the lower element(s) of the contour marking.
French: Toutefois, une hauteur maximale de 2100 mm peut être acceptée si les conditions techniques ne permettent pas de respecter la valeur maximale de 1500 mm, ou si nécessaire, de répondre aux exigences des paragraphes 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 et 6.21.4.2.3, ou de respecter le positionnement horizontal de la ligne ou de(s) (l’)élément(s) inférieur(s) du marquage de gabarit.
German: Eine Anbringungshöhe von 2100 mm ist allerdings dann zulässig, wenn es wegen technischer Bedingungen nicht möglich ist, den Höchstwert von 1500 mm einzuhalten, die Vorschriften der Absätze 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 und 6.21.4.2.3 zu erfüllen oder die Linienmarkierung bzw. die unteren Teile der Konturmarkierung horizontal anzuordnen.
Spanish: No obstante, podrá aceptarse una altura máxima de instalación de 2100 mm cuando las condiciones técnicas impidan alcanzar el valor máximo de 1500 mm o, en caso de necesidad, para cumplir los requisitos de los apartados 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. y 6.21.4.2.3., o respetar la colocación horizontal del marcado en línea o de los elemento inferiores del marcado de contorno.
Italian: Tuttavia, può essere accettata un'altezza massima di applicazione di 2100 mm qualora condizioni tecniche impediscano il rispetto del valore massimo di 1500 mm o, se necessario, per rispettare le prescrizioni dei punti 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 e 6.21.4.2.3, o la posizione orizzontale dell'evidenziatore lineare o degli elementi inferiori dell'evidenziatore di sagoma.
Portuguese: No entanto, é admissível uma altura de montagem máxima de 2100 mm sempre que as condições técnicas não permitam assegurar a conformidade com o valor máximo de 1500 mm, ou, se necessário, com o disposto nos n.os 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 e 6.21.4.2.3, ou ainda o posicionamento horizontal da marcação linear ou do(s) elemento(s) mais baixos da marcação do contorno.
Dutch: Een maximumhoogte van 2100 mm is toegestaan wanneer het door technische omstandigheden onmogelijk is aan de maximumwaarde van 1500 mm te voldoen; of, in voorkomend geval, de voorschriften van de punten 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 en 6.21.4.2.3 na te leven; of aan de horizontale plaatsing van de lijnmarkering of de onderste elementen van de contourmarkering te voldoen.
Danish: En højeste monteringshøjde på 2100 mm kan dog accepteres, hvis tekniske forhold gør det umuligt at overholde maksimumværdien på 1500 mm, eller, hvis det er påkrævet for at opfylde forskrifterne i punkt 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 og 6.21.4.2.3, eller den vandrette placering af linjemarkeringen eller konturmarkeringens nedre element(er).
Swedish: En högsta monteringshöjd av 2100 mm kan emellertid godtas där tekniska förhållanden hindrar överensstämmelse med det högsta värdet 1500 mm eller om så krävs för att uppfylla kraven i punkterna 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 och 6.21.4.2.3 eller för horisontell placering av linjemärkningen eller konturmärkningens lägre del(ar).
Finnish: Enimmäisasennuskorkeudeksi voidaan kuitenkin hyväksyä 2100 mm, jos 1500 mm:n enimmäisarvon noudattaminen ei teknisistä syistä ole mahdollista, tai tarvittaessa voidaan hyväksyä 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 ja 6.21.4.2.3 kohdan vaatimusten taikka linjamerkintöjen vaakasuuntaisen sijainnin tai ääriviivamerkintöjen alemman osan (alempien osien) vaakasuuntaisen sijainnin noudattaminen.
Greek: Ωστόσο, μπορεί να γίνει επιτρεπτό ένα μέγιστο ύψος τοποθέτησης ίσο με 2100 mm όταν οι τεχνικές συνθήκες εμποδίζουν τη συμμόρφωση με τη μέγιστη τιμή των 1500 mm ή, εφόσον είναι αναγκαίο, για την εκπλήρωση των απαιτήσεων των παραγράφων 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. και 6.21.4.2.3., ή για την επίτευξη της οριζόντιας τοποθέτησης της γραμμικής σήμανσης ή του ή των κάτω στοιχείων της σήμανσης περιγράμματος.
Czech: Nicméně tam, kde technické podmínky neumožňují vyhovět maximální hodnotě 1500 mm, popřípadě tam, kde je to nezbytné pro splnění požadavků odstavců 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. a 6.21.4.2.3. nebo vodorovného umístění liniového značení nebo dolního (dolních) dílu (dílů) obrysového značení, je přípustná maximální montážní výška 2100 mm.
Slovak: Ak však technické podmienky neumožňujú dodržať maximálnu hodnotu 1500 mm alebo v prípade, že je to potrebné na splnenie požiadaviek podľa bodov 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. a 6.21.4.2.3. alebo požiadaviek na horizontálne umiestnenie líniového označenia alebo spodného(-ých) prvku(-ov) obrysového označenia, je prípustná maximálna montážna výška 2100 mm.
Polish: Jednakże, dopuszcza się maksymalną wysokość zamocowania wynoszącą 2100 mm, jeżeli uwarunkowania techniczne uniemożliwiają spełnienie wymogu 1500 mm, lub też, w razie konieczności, w celu spełnienia wymagań określonych w pkt 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. i 6.21.4.2.3., lub wymagań dotyczących poziomego rozmieszczenia oznakowania liniowego lub dolnego(-ych) elementu(-ów) oznakowania obrysowego.
Hungarian: Azonban elfogadható a 2100 mm-es legnagyobb felszerelési magasság, amennyiben a műszaki feltételek nem teszik lehetővé az 1500 mm-es legnagyobb értéknek való megfelelést, vagy – szükség esetén – ha eleget kell tenni a 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. és a 6.21.4.2.3. bekezdés követelményeinek, vagy amennyiben a műszaki feltételek nem teszik lehetővé a vonaljelzés vagy a körvonaljelzés alacsonyabb elemének (elemeinek) vízszintes elhelyezését.
Slovenian: Vendar je lahko sprejemljiva največja višina vgradnje 2100 mm, če tehnični pogoji preprečujejo upoštevanje največje vrednosti 1500 mm, ali če je potrebno, za izpolnjevanje zahtev iz odstavkov 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. in 6.21.4.2.3. ali v primeru vodoravne namestitve črtne oznake ali spodnjega(-ih) elementa(-ov) oznake zunanjih robov.
Estonian: Kui tehniliste tingimuste tõttu ei ole suurimast väärtusest (1500 mm) võimalik kinni pidada või need ei võimalda vajaduse korral punktide 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 ja 6.21.4.2.3 nõudeid või joonmärgistuse horisontaalset paigutust või gabariitmärgistuse madalamat elementi (madalamaid elemente) käsitlevaid nõudeid täita, võib paigaldamise suurim kõrgus olla 2100 mm.
Latvian: Tomēr gadījumos, kad tehnisku apsvērumu dēļ nav iespējams ievērot maksimālo 1500 mm augstumu, vai, ja tas vajadzīgs, lai izpildītu 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. un 6.21.4.2.3. punkta noteikumus vai horizontālo gabarītu pamanāmības zīmju horizontālā stāvokļa vai gabarītu pamanāmības zīmju apakšējā(-o) elementa(-u) novietojuma prasības, maksimālais pieļaujamais augstums var būt 2100 mm.
Lithuanian: Tačiau gali būti priimtinas 2100 mm montavimo aukštis, kai dėl techninių sąlygų negalima taikyti didžiausios 1500 mm vertės arba, jei būtina, siekiant vykdyti 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 ir 6.21.4.2.3 pastraipų reikalavimus arba taikyti horizontalų linijinį ženklinimo išdėstymą ar žemiausią gabaritų ženklinimo elementą (-us).