English: Commission Regulation (EC) No 1580/2007 does not currently contain specific marketing standards for individual products which are currently contained in a number of existing Regulations, which continue to apply pursuant to Article 203a(7) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission ne prévoit actuellement aucune norme de commercialisation spécifique pour les produits individuels actuellement visés dans un certain nombre de règlements qui continuent à s'appliquer en vertu de l'article 203 bis, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission enthält derzeit keine speziellen Vermarktungsnormen für einzelne Erzeugnisse; stattdessen sind diese Normen derzeit in einer Reihe bestehender Verordnungen enthalten, die gemäß Artikel 203a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 weiterhin gelten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión no contiene actualmente normas de comercialización específicas de determinados productos que aparecen recogidas en varios Reglamentos vigentes que siguen aplicándose en virtud del artículo 203 bis, apartado 7, de Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione non contiene attualmente norme di commercializzazione specifiche per i singoli prodotti, che figurano in una serie di regolamenti in vigore che continuano ad applicarsi ai sensi dell'articolo 203 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1580/2007 da Comissão não integra presentemente normas de comercialização específicas de determinados produtos, as quais se encontram distribuídas por diversos regulamentos e, em conformidade com o n.o 7 do artigo 203.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, continuam a ser aplicáveis.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie bevat momenteel geen specifieke handelsnormen per product, aangezien dergelijke handelsnormen zijn vastgesteld bij een aantal bestaande verordeningen die op grond van artikel 203 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van toepassing blijven.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 indeholder aktuelt ingen særlige handelsnormer for individuelle produkter, der ikke aktuelt er indeholdt i en række eksisterende forordninger, der fortsat finder anvendelse i henhold til artikel 203a, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 innehåller för närvarande inga särskilda handelsnormer för enskilda produkter som för närvarande omfattas av en rad befintliga förordningar, vilka fortsätter att gälla enligt artikel 203a.7 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 ei nykyisellään ole yksittäisten tuotteiden kaupan pitämisen vaatimuksia, sillä ne sisältyvät lukuisiin asetuksiin, joita sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 203 a artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής δεν ορίζει ειδικές προδιαγραφές εμπορίας των επιμέρους προϊόντων που καλύπτονται σήμερα από διαφορετικούς κανονισμούς οι οποίοι εξακολουθούν να εφαρμόζονται βάσει του άρθρου 203α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 neobsahuje v současnosti zvláštní obchodní normy pro jednotlivé produkty; tyto normy jsou v současnosti začleněny do řady stávajících nařízení, která i nadále platí v souladu s čl. 203a odst. 7 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 neobsahuje v súčasnosti osobitné obchodné normy pre jednotlivé výrobky. Tieto normy sú v súčasnosti začlenené do viacerých existujúcich nariadení, ktoré sa aj naďalej uplatňujú v súlade s článkom 203a ods. 7 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 nie zawiera obecnie szczegółowych norm handlowych dla poszczególnych produktów. Są one zawarte w serii obowiązujących rozporządzeń, które są nadal stosowane zgodnie z art. 203a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1580/2007/EK bizottsági rendelet jelenleg nem tartalmaz termékspecifikus forgalmazási minőségszabványokat egyes olyan termékek esetében, amelyek szerepelnek meglévő, az 1234/2007/EK rendelet 203a. cikke (7) bekezdése szerint továbbra is hatályos rendeletekben.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1580/2007 trenutno ne vsebuje posebnih tržnih standardov za posamezne proizvode, ki so trenutno vključeni v vrsto obstoječih uredb, ki še naprej veljajo na podlagi člena 203a(7) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1580/2007 ei ole praegu ette nähtud üksikute toodete konkreetseid turustusnorme, mis on praegu sätestatud mitmes kehtivas määruses, mida kohaldatakse jätkuvalt vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 203a lõikele 7.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1580/2007 nav noteikti konkrēti tirdzniecības standarti atsevišķiem produktiem, kas ir ietverti vairākās esošajās regulās, ko turpina piemērot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 203.a panta 7. punktu.
Lithuanian: Šiuo metu į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007 neįtraukti atskiriems produktams taikomi specialieji prekybos standartai, kurie jau įtraukti į keletą galiojančių reglamentų, kurie toliau taikomi pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 203a straipsnio 7 dalį.