FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘metadata element’ means a discrete unit of metadata, in accordance with EN ISO 19115,
French: «élément de métadonnées»: une unité distincte de métadonnées, conformément à la norme EN ISO 19115,
German: „Metadatenelement“: diskrete Metadateneinheit nach EN ISO 19115;
Spanish: «elemento de metadatos»: unidad discreta de metadatos, de acuerdo con la norma EN ISO 19115,
Italian: «elemento di metadati», un'unità distinta di metadati, conformemente alla norma EN ISO 19115,
Portuguese: «Elemento de metadados»: uma unidade discreta de metadados, de acordo com o estabelecido na norma EN ISO 19115;
Dutch: „metagegevenselement”: een afzonderlijke eenheid metagegevens, overeenkomstig EN ISO 19115;
Danish: »metadataelement« er en adskilt metadataenhed i overensstemmelse med EN ISO 19115
Swedish: metadataelement en separat och urskiljbar del av metadata, i enlighet med EN ISO 19115, —
Finnish: ’metatietoelementillä’ tarkoitetaan yksilöitävissä olevaa metatietoyksikköä, standardin EN ISO 19115 mukaisesti,
Greek: «στοιχείο μεταδεδομένων»: διακριτή μονάδα μεταδεδομένων, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19115·
Czech: „prvkem metadat“ (metadata element) se rozumí samostatná jednotka metadat, v souladu s normou EN ISO 19115,
Slovak: „prvok metaúdajov“ znamená samostatnú jednotku metaúdaja v súlade s EN ISO 19115,
Polish: „element metadanych” oznacza dyskretną jednostkę metadanych, zgodnie z normą EN ISO 19115,
Hungarian: „metaadatelem”: diszkrét egységnyi metaadat, az EN ISO 19115 szabvány szerint,
Slovenian: „metapodatkovni element“ pomeni ločeno enoto metapodatkov v skladu s standardom EN ISO 19115,
Estonian: „metaandmeelement” – standardi EN ISO 19115 kohaselt metaandmete eraldiseisev ühik;
Latvian: “metadatu elements” ir atsevišķa metadatu vienība (saskaņā ar EN ISO 19115),
Lithuanian: metaduomenų elementas – tam tikras metaduomenų vienetas, kaip nustatyta EN ISO 19155,
English: ‘resource’ means an information resource that has a direct or indirect reference to a specific location or geographic area,
French: «ressource»: une ressource d’information faisant directement ou indirectement référence à un lieu ou une zone géographique spécifique,
German: „Ressource“: Informationsressource mit direktem oder indirektem Bezug zu einem bestimmten Standort oder geografischen Gebiet;
Spanish: «recurso»: recurso de información que se refiere de manera directa o indirecta a una ubicación o zona geográfica específicas,
Italian: «risorsa», una risorsa di informazione che abbia un riferimento diretto o indiretto a una località o un'area geografica specifica;
Portuguese: «Recurso»: um recurso de informação que faz directa ou indirectamente referência a uma localização ou zona geográfica específica;
Dutch: „bron”: een informatiebron die een directe of indirecte verwijzing bevat naar een specifieke plaats of geografisch gebied;
Danish: »ressource« er en informationsressource, der har en direkte eller indirekte reference til en bestemt beliggenhed eller et bestemt geografisk område
Swedish: resurs en informationsresurs som är direkt eller indirekt kopplad till en specifik plats eller ett geografiskt område, —
Finnish: ’resurssilla’ tarkoitetaan tietoresurssia, joka sisältää suoran tai epäsuoran viittauksen tiettyyn paikkaan tai maantieteelliseen alueeseen,
Greek: «πόρος»: πόρος πληροφοριών που αφορά άμεσα ή έμμεσα συγκεκριμένη θέση ή γεωγραφική περιοχή·
Czech: „zdrojem“ (resource) se rozumí informační zdroj, jenž přímo nebo nepřímo odkazuje na určitou polohu nebo geografickou oblast,
Slovak: „zdroj“ znamená zdroj informácií, ktorý má priame alebo nepriame prepojenie na konkrétnu lokalitu alebo geografickú oblasť,
Polish: „zasób” oznacza zasób informacji odnoszących się bezpośrednio lub pośrednio do określonego położenia lub obszaru geograficznego,
Hungarian: „forrás”: egy konkrét helyre vagy földrajzi területre közvetlenül vagy közvetve utaló adatforrás,
Slovenian: „vir“ pomeni informacijski vir, ki se neposredno ali posredno nanaša na posamezno lokacijo ali geografsko območje,
Estonian: „allikas” – teabeallikas, mis viitab otseselt või kaudselt kindlale kohale või geograafilisele alale;
Latvian: “resurss” ir informācijas resurss, kam ir tieša vai netieša norāde par konkrētu vietu vai ģeogrāfisko apgabalu,
Lithuanian: išteklius – informacijos išteklius, tiesiogiai arba netiesiogiai susijęs su tam tikra vieta arba geografine vietove,
English: ‘spatial data set series’ means a collection of spatial data sets sharing the same product specification.
French: «ensemble de séries de données géographiques»: une compilation de séries de données géographiques partageant la même spécification de produit.
German: „Geodatensatzreihe“: Sammlung von Geodatensätzen mit derselben Produktspezifikation.
Spanish: «series de conjuntos de datos espaciales»: colección de conjuntos de datos espaciales que comparten las mismas especificaciones de producto.
Italian: «serie di set di dati territoriali», una collezione di set di dati territoriali che condivide la stessa specifica di prodotto.
Portuguese: «Série de conjuntos de dados geográficos»: uma colecção de conjuntos de dados geográficos que partilham a mesma especificação de produto.
Dutch: „reeks verzamelingen ruimtelijke gegevens”: een geheel van verzamelingen ruimtelijke gegevens met dezelfde productspecificatie.
Danish: »geodatasætserie« er en samling geodatasæt, der har samme produktspecifikation.
Swedish: rumslig datamängdsserie en samling rumsliga datamängder som har samma produktspecifikation.
Finnish: ’paikkatietoaineistosarjalla’ tarkoitetaan sellaisten paikkatietoaineistojen joukkoa, joilla on sama tietotuoteseloste.
Greek: «σειρά συνόλων χωρικών δεδομένων»: συλλογή χωρικών δεδομένων που υπόκεινται στην ίδια προδιαγραφή προϊόντος.
Czech: „sérií souborů prostorových dat“ (spatial data set series) se rozumí souhrn souborů prostorových dat sdílející stejné produktové specifikace.
Slovak: „séria súborov priestorových údajov“ znamená zber súborov priestorových údajov, ktoré majú rovnakú produktovú špecifikáciu.
Polish: „seria zbiorów danych przestrzennych” oznacza zestaw zbiorów danych przestrzennych charakteryzujących się tą samą specyfikacją produktu.
Hungarian: „téradatkészletsor”: ugyanazon specifikációkkal rendelkező téradatkészletek gyűjteménye.
Slovenian: „skupina zbirk prostorskih podatkov“ pomeni zbirko zbirk prostorskih podatkov, ki imajo enako specifikacijo izdelka.
Estonian: „ruumiandmekogumite sari” – sama tootespetsifikaadiga ruumiandmekogumite kogu.
Latvian: “telpisko datu kopu grupa” ir telpisko datu kopu kolekcija, kurā visām kopām ir vienāda produkta specifikācija.
Lithuanian: erdvinių duomenų rinkinių serija – erdvinių duomenų rinkinių, atitinkančių tą pačią produkto specifikaciją, grupė.
English: References to the validity of spatial data sets shall be understood as relating to any of the following:
French: Les références à la validité des séries de données géographiques doivent s’entendre comme concernant l’un des aspects suivants:
German: Verweise auf die gültigkeit von geodatensätzen beziehen sich auf einen der folgenden aspekte:
Spanish: Las referencias a la validez de conjuntos de datos espaciales se entenderán con referencia a alguno de los siguientes aspectos:
Italian: I riferimenti alla validità dei set di dati territoriali si intendono come riguardanti uno degli aspetti seguenti:
Portuguese: As referências à validade de conjuntos de dados geográficos devem ser entendidas como relacionadas com um dos seguintes aspectos:
Dutch: Verwijzingen naar de geldigheid van verzamelingen ruimtelijke gegevens worden verondersteld betrekking te hebben op het volgende:
Danish: Referencer til et geodatasæts validitet skal opfattes som vedrørende et eller flere af følgende:
Swedish: Hänvisningar till rumsliga datamängders validitet ska förstås som hänvisningar till något av följande:
Finnish: Paikkatietoaineiston kelpoisuudella viitataan:
Greek: Αναφορές στην εγκυρότητα συνόλων χωρικών δεδομένων νοούνται ότι αφορούν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Reference na validitu souborů prostorových dat se chápe ve vztahu ke kterýmkoli z následujících aspektů:
Slovak: Odkazy na platnosť súborov priestorových údajov sa považujú za odkazy týkajúce sa akejkoľvek z týchto skutočností:
Polish: Odniesienia do ważności zbiorów danych przestrzennych, którą należy rozumieć jako wynik walidacji tych zbiorów, dotyczą takich aspektów jak:
Hungarian: A téradatkészletek érvényességére való hivatkozás az alábbiakra való utalást jelenti:
Slovenian: Sklicevanje na veljavnost zbirk prostorskih podatkov se razume kot sklicevanje, ki se nanaša na kar koli izmed naslednjega:
Estonian: Viiteid ruumiandmekogumite õigsusele tõlgendatakse seoses ühega järgnevatest:
Latvian: Norādes par telpisko datu kopu validitāti ir saistītas ar šādiem aspektiem:
Lithuanian: Kai kalbama apie erdvinių duomenų rinkinių galiojimą, turima galvoje kuris nors iš šių dalykų:
English: the range of space and time that is pertinent to the data,
French: l’intervalle d’espace et de temps qui est pertinent pour les données,
German: von den Daten abgedeckter räumlicher und zeitlicher Bereich,
Spanish: el intervalo de espacio y tiempo pertinente para los datos,
Italian: l'intervallo di spazio e tempo pertinente per i dati,
Portuguese: Extensão geográfica e temporal que seja pertinente para os dados em causa;
Dutch: het ruimte- en tijdkader die betrekking hebben op de gegevens;
Danish: det rumomfang og det tidsrum, der er relevant for dataene
Swedish: Berörda datas rumsliga eller tidsmässiga utsträckning.
Finnish: kohdealueeseen ja ajanjaksoon, jota tieto koskee,
Greek: τη χωρική και χρονική έκταση που καλύπτουν τα δεδομένα·
Czech: prostorový a časový rozsah vztahující se k datům,
Slovak: priestorového a časového rozsahu súvisiaceho s údajmi,
Polish: zakres przestrzeni i wymiar czasowy istotny dla tych danych,
Hungarian: az adatot jellemző tér- és időtartomány,
Slovenian: prostorski in časovni obseg podatkov,
Estonian: andmete ruumiline ja ajaline ulatus;
Latvian: datu aptvertā telpa un laiks,
Lithuanian: su duomenimis susijęs erdvės ir laiko intervalas,
English: whether the data have been checked to a measurement or performance standard,
French: la question de savoir si les données ont été vérifiées par rapport à une norme de mesure ou de performance,
German: ob die Daten gegen eine Messungs- oder Leistungsnorm geprüft worden sind,
Spanish: si los datos han sido o no verificados con una norma de medida o de rendimiento,
Italian: l'eventuale verifica dei dati rispetto a uno standard di misura o di prestazione,
Portuguese: Verificação ou não dos dados em função de uma norma de medição ou de desempenho;
Dutch: of de gegevens zijn gecontroleerd via een meting of prestatienorm;
Danish: spørgsmålet om, hvorvidt dataene er blevet kontrolleret i forhold til en målings- eller resultatstandard
Swedish: Huruvida berörda data har kontrollerats enligt en standard för mätning eller prestanda.
Finnish: siihen, onko tieto tarkastettu jonkin mittaus-, luotettavuus- tai muun vaatimusstandardin mukaisesti,
Greek: το κατά πόσον τα δεδομένα έχουν ελεγχθεί με βάση πρότυπο μετρήσεων ή επιδόσεων·
Czech: zda byla data kontrolována podle normy měření či výkonu,
Slovak: či údaje boli skontrolované vzhľadom na normy merania alebo výkonnosti,
Polish: sprawdzenie danych zgodnie z normą dotyczącą pomiaru lub osiągniętych wyników,
Hungarian: annak megállapítása, hogy a kérdéses adatot megfeleltették-e valamely mérési vagy teljesítményszabványnak,
Slovenian: ali so bili podatki preverjeni glede na standard za meritve ali delovanje,
Estonian: kas andmeid on kontrollitud lähtudes mõõtmis- või toimimisstandarditest;
Latvian: vai ir pārbaudīta datu atbilstība mērījumu vai raksturlielumu standartiem,
Lithuanian: ar duomenys buvo patikrinti pagal matavimo arba kokybės standartą,
English: the extent to which the data are fit for purpose,
French: le niveau d’adéquation des données par rapport à l’utilisation prévue,
German: den Grad, in dem die Daten für ihren Einsatzzweck geeignet sind, und
Spanish: el grado de idoneidad de los datos para el uso previsto,
Italian: la misura in cui i dati sono adatti all'uso previsto,
Portuguese: Medida em que os dados estão adequados à finalidade;
Dutch: de mate waarin de gegevens geschikt zijn voor het doel;
Danish: spørgsmålet om, i hvilket omfang dataene passer til formålet
Swedish: Den mån i vilken berörda data är lämpliga för syftet.
Finnish: siihen, missä määrin tieto soveltuu kyseiseen käyttötarkoitukseen, tai
Greek: τον βαθμό καταλληλότητας των δεδομένων για συγκεκριμένο σκοπό·
Czech: míra, do jaké jsou data pro příslušný účel vhodná,
Slovak: rozsahu, do ktorého sa údaje hodia na daný účel,
Polish: stopień przydatności danych do określonych celów,
Hungarian: az adatok adott célnak való megfelelésének mértéke,
Slovenian: stopnjo, do katere so podatki primerni za predvideni namen,
Estonian: andmete eesmärgile vastavuse ulatus;
Latvian: cik lielā mērā dati atbilst paredzētajam lietojumam,
Lithuanian: kiek duomenys yra tinkami tam tikram tikslui,
English: where appropriate, the legal validity of the spatial data set.
French: le cas échéant, la valeur légale de la série de données géographiques.
German: gegebenenfalls die Rechtsgültigkeit des Geodatensatzes.
Spanish: en su caso, la validez legal del conjunto de datos espaciales.
Italian: se del caso, la validità legale del set di dati territoriali.
Portuguese: Quando adequado, validade jurídica do conjunto de dados geográficos.
Dutch: in voorkomend geval, de rechtsgeldigheid van de verzameling ruimtelijke gegevens.
Danish: hvor det er relevant, geodatasættets retlige gyldighed.
Swedish: I förekommande fall, de rumsliga datamängdernas rättsliga status.
Finnish: soveltuvin osin paikkatietoaineiston oikeudelliseen merkityksellisyyteen.
Greek: κατά περίπτωση, τη νομική εγκυρότητα του συνόλου χωρικών δεδομένων.
Czech: ve vhodných případech právní platnost souboru prostorových dat.
Slovak: v prípade potreby právoplatnosť súboru priestorových údajov.
Polish: w stosownych przypadkach, moc prawna zbioru danych przestrzennych.
Hungarian: amennyiben megadható, a téradatkészlet jogszerűsége.
Slovenian: kadar je to primerno, pravno veljavnost zbirke prostorskih podatkov.
Estonian: vajaduse korral ruumiandmekogumi õiguslik kehtivus.
Latvian: telpisko datu kopas juridiskais spēks (vajadzības gadījumā).
Lithuanian: tam tikrais atvejais – erdvinių duomenų rinkinio teisinis galiojimas.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: OSA B
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Metadata elements
French: Éléments de métadonnées
German: Metadatenelemente
Spanish: Elementos de metadatos
Italian: Elemento di metadati
Portuguese: Elementos de metadados
Dutch: Metagegevenselementen
Danish: Metadataelementer
Swedish: Metadataelement
Finnish: Metatietoelementti
Greek: Στοιχεία μεταδεδομένων
Czech: Prvky metadat
Slovak: Prvky metaúdajov
Polish: Elementy metadanych
Hungarian: Metaadatelem
Slovenian: Metapodatkovni elementi
Estonian: Metaandmeelement
Latvian: Metadatu elements
Lithuanian: Metaduomenų elementai
English: IDENTIFICATION
German: IDENTIFIZIERUNG
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIKATION
Finnish: YKSILÖIMINEN
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: IDENTIFIKACE (IDENTIFICATION)
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: IDENTYFIKACJA
Hungarian: AZONOSÍTÁS
Slovenian: OPREDELITEV
Estonian: IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: TAPATYBĖ
English: The following metadata elements shall be provided:
French: Les éléments de métadonnées suivants doivent être fournis:
German: Folgende Metadatenelemente sind anzugeben:
Spanish: Deberán aportarse los siguientes elementos de metadatos:
Italian: Dovranno essere forniti i seguenti elementi dei metadati:
Portuguese: Devem ser fornecidos os seguintes elementos de metadados:
Dutch: De volgende metagegevenselementen worden verstrekt:
Danish: Der skal stilles følgende metadataelementer til rådighed:
Swedish: Följande metadataelement ska tillhandahållas:
Finnish: Seuraavat metatietoelementit ovat pakollisia:
Greek: Παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία μεταδεδομένων:
Czech: K dispozici budou následující prvky metadat:
Slovak: Poskytujú sa tieto prvky metaúdajov:
Polish: Zapewnia się następujące elementy metadanych:
Hungarian: Az alábbi metaadatelemeket kell megadni:
Slovenian: Navedejo se naslednji metapodatkovni elementi:
Estonian: Esitatakse järgmised metaandmeelemendid:
Latvian: Jābūt norādītiem šādiem metadatu elementiem.
Lithuanian: Teikiami šie metaduomenų elementai:
English: Resource title
French: Intitulé de la ressource
German: Ressourcenbezeichnung
Spanish: Título del recurso
Italian: Titolo della risorsa
Portuguese: Título do recurso
Dutch: Titel van de bron
Danish: Ressourcetitel
Swedish: Resursens beteckning
Finnish: Resurssin nimi
Greek: Τίτλος πόρου
Czech: Název zdroje (Resource title)
Slovak: Názov zdroja
Polish: Tytuł zasobu
Hungarian: A forrás címe
Slovenian: naslov vira
Estonian: Allika pealkiri
Latvian: Resursa nosaukums
Lithuanian: Ištekliaus pavadinimas
English: This a characteristic, and often unique, name by which the resource is known.
French: Nom caractéristique et souvent unique sous lequel la ressource est connue.
German: Charakteristische und häufig eindeutige Bezeichnung, unter der die Ressource bekannt ist.
Spanish: El título del recurso es un nombre característico, y a menudo único, por el que se conoce el recurso.
Italian: Si tratta di un nome caratteristico e spesso unico con il quale la risorsa è conosciuta.
Portuguese: Este é o nome característico, e frequentemente único, pelo qual é conhecido o recurso.
Dutch: Dit is een kenmerkende en vaak unieke naam waaronder de bron bekend staat.
Danish: Det er et karakteristisk og ofte unikt navn, som ressourcen kendes under.
Swedish: Detta är en karaktäristisk, och ofta unik, beteckning på resursen.
Finnish: Luonnehtiva ja usein yksilöivä nimi, jolla resurssi tunnetaan.
Greek: Πρόκειται για το χαρακτηριστικό, και συχνά μοναδικό, όνομα με το οποίο είναι γνωστός ο πόρος.
Czech: Charakteristický, často jedinečný název, pod kterým je zdroj znám.
Slovak: Ide o charakteristický a často jedinečný názov, pod ktorým je zdroj známy.
Polish: Charakterystyczna i często unikalna nazwa, pod którą dany zasób jest znany.
Hungarian: A forrást jellemző, gyakran egyedi megnevezés, amely alapján azonosítható.
Slovenian: To je značilno in velikokrat enolično ime, pod katerim je vir poznan.
Estonian: Iseloomulik ja tihti kordumatu nimi, mille all allikat tuntakse.
Latvian: Tas ir raksturīgs, parasti unikāls nosaukums, ar kuru resurss ir pazīstams.
Lithuanian: Tipinis, neretai unikalus pavadinimas, kuriuo vadinamas išteklius.
English: The value domain of this metadata element is free text.
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est du texte libre.
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist Freitext.
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos es texto libre.
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadati è testo libero.
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados é texto livre.
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er fritekst.
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu vapaasta tekstistä.
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων είναι ελεύθερο κείμενο.
Czech: Hodnotová doména je volný text.
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov je voľný text.
Polish: Dziedziną wartości tego elementu metadanych jest dowolny tekst.
Hungarian: E metaadatelem értéktartománya tetszőleges szöveges bejegyzés.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je poljubno besedilo.
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen on vabas vormis tekst.
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopa ir brīvteksts.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis yra laisvasis tekstas.
English: Resource abstract
French: Résumé de la ressource
German: Ressourcenüberblick
Spanish: Resumen del recurso
Italian: Breve descrizione (abstract) della risorsa
Portuguese: Resumo do recurso
Dutch: Korte beschrijving van de bron
Danish: Ressourceresumé
Swedish: Resurssammanfattning
Finnish: Resurssin tiivistelmä
Greek: Σύνοψη πόρου
Czech: Abstrakt zdroje (Resource abstract)
Slovak: Obsah zdroja
Polish: Streszczenie
Hungarian: A forrás rövid ismertetése
Slovenian: povzetek vira
Estonian: Allika referaat
Latvian: Resursa atreferējums
Lithuanian: Ištekliaus santrauka
English: This is a brief narrative summary of the content of the resource.
French: Bref résumé narratif du contenu de la ressource.
German: Kurze beschreibende Zusammenfassung des Ressourceninhalts.
Spanish: Se trata de un breve resumen narrativo del contenido del recurso.
Italian: Si tratta di un breve testo di descrizione del contenuto della risorsa.
Portuguese: Breve resumo descritivo do conteúdo do recurso.
Dutch: Een korte samenvatting van de inhoud van de bron.
Danish: Det er en kort, summarisk gengivelse af ressourcens indhold.
Swedish: Detta är en kortfattad beskrivande sammanfattning av resursens innehåll.
Finnish: Resurssin sisältöä kuvaileva tiivistelmä.
Greek: Πρόκειται για σύντομη συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου του πόρου.
Czech: Stručné popisné shrnutí obsahu zdroje.
Slovak: Ide o stručné opisné zhrnutie obsahu zdroja.
Polish: Jest to zwięzły opis zawartości zasobu.
Hungarian: A forrás tartalmának tömör, narratív összegzése.
Slovenian: To je kratek opisni povzetek vsebine vira.
Estonian: Lühike kirjeldav kokkuvõte allika sisust.
Latvian: Tas ir īss resursa satura kopsavilkums.
Lithuanian: Glausta ištekliaus turinio aprašomojo pobūdžio santrauka.
English: Resource type
French: Type de ressource
German: Ressourcenart
Spanish: Tipo de recurso
Italian: Tipo di risorsa
Portuguese: Tipo do recurso
Dutch: Type bron
Danish: Ressourcetype
Swedish: Resurstyp
Finnish: Resurssin tyyppi
Greek: Τύπος πόρου
Czech: Typ zdroje (Resource type)
Slovak: Druh zdroja
Polish: Typ zasobu
Hungarian: A forrás típusa
Slovenian: vrsta vira
Estonian: Allika liik
Latvian: Resursa tips
Lithuanian: Ištekliaus tipas
English: This is the type of resource being described by the metadata.
French: Type de ressource décrit par les métadonnées.
German: Art bzw. Typ der durch die Metadaten beschriebenen Ressource.
Spanish: Se entiende por tal el tipo de recurso que describen los metadatos.
Italian: Indica il tipo di risorsa descritto dai metadati.
Portuguese: É o tipo de recurso que é descrito pelos metadados.
Dutch: Het type bron dat door de metagegevens wordt beschreven.
Danish: Det er den type ressource, der beskrives af metadataene.
Swedish: Detta är den typ av resurs som beskrivs av metadata.
Finnish: Metatiedon kohteena olevan resurssin tyyppi.
Greek: Πρόκειται για τον τύπο πόρου που περιγράφουν τα μεταδεδομένα.
Czech: Typ zdroje, který je popsán metadaty.
Slovak: Ide o druh zdroja, ktorý sa opisuje metaúdajmi.
Polish: Jest to typ zasobu opisanego przez metadane.
Hungarian: A metaadattal jellemzett forrás típusát jelöli.
Slovenian: To je vrsta vira, ki ga opisujejo metapodatki.
Estonian: Allika liik, mida kirjeldatakse metaandmetega.
Latvian: Ar metadatiem aprakstītā resursa tips.
Lithuanian: Metaduomenimis aprašomo ištekliaus tipas.