English: These guidelines correspond to the European Community guidelines on State aid for environmental protection which were adopted on 23 January 2008 (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1).
French: Les présentes lignes directrices correspondent aux lignes directrices de la Communauté européenne concernant les aides d’État à la protection de l’environnement adoptées le 23 janvier 2008 (JO C 82 du 1.4.2008, p. 1).
German: Dieser Leitfaden entspricht den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen, die am 23. Januar 2008 verabschiedet wurden (ABl. C 82 vom 1.4.2008, S. 1).
Spanish: Estas Directrices corresponden a las directrices de la Comunidad Europea sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente adoptadas el 23 de enero de 2008 (DO C 82 de 1.4.2008, p. 1).
Italian: La presente disciplina corrisponde alla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale adottata il 23 gennaio 2008 (GU C 82 dell’1.4.2008, pag. 1).
Portuguese: As presentes orientações correspondem ao Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente, adoptado em 23 de Janeiro de 2008 (JO C 82 de 1.4.2008, p. 1).
Dutch: Deze richtsnoeren komen overeen met de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming die op 23.1.2008 werden goedgekeurd (PB C 82 van 1.4.2008, blz. 1).
Danish: Disse retningslinjer svarer til EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse, som blev vedtaget den 23.1.2008 (EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1).
Swedish: Dessa riktlinjer motsvarar Europeiska gemenskapens riktlinjer om statligt stöd som antogs den 23 januari 2008 (EUT C 82, 1.4.2008, s. 1).
Finnish: Nämä suuntaviivat vastaavat 23 päivänä tammikuuta 2008 hyväksyttyjä Euroopan yhteisön suuntaviivoja valtiontuesta ympäristönsuojelulle (EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1).
Greek: Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές αντιστοιχούν στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, οι οποίες εκδόθηκαν στις 23 Ιανουαρίου 2008 (ΕΕ C 82 της 1.4.2008, σ. 1).
Czech: Tyto pokyny odpovídají pokynům Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí, které byly přijaty dne 23. ledna 2008 (Úř. věst. C 82, 1.4.2008, s. 1).
Slovak: Tieto usmernenia zodpovedajú usmerneniam Európskeho spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia, ktoré boli prijaté 23. januára 2008 (Ú. v. EÚ C 82, 1.4.2008, s. 1).
Polish: Wytyczne te odpowiadają wytycznym wspólnotowym państwa na ochronę środowiska naturalnego, które zostały przyjęte w dniu 23 stycznia 2008 r. (Dz.U. C 82 z 1.4.2008, s. 1).
Hungarian: Ez az iránymutatás megfelel a környezetvédelem állami támogatásáról szóló európai közösségi iránymutatásnak, amelyet 2008. január 23-án fogadtak el (HL C 82., 2008.4.1., 1. o.).
Slovenian: Te smernice so v skladu s Smernicami Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja, ki so bile sprejete 23. januarja 2008 (UL C 82, 1.4.2008, str. 1).
Romanian: Prezentele orientări corespund Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului, care au fost adoptate la 23 ianuarie 2008 (JO C 82, 1.4.2008, p. 1).
Bulgarian: Настоящите Насоки отговарят на Насоките на Европейската общност за държавна помощ за опазване на околната среда, които бяха приети на 23 януари 2008 г. (ОВ C 82, 1.4.2008 г., стр. 1).
Estonian: Käesolevad suunised on kooskõlas Euroopa Ühenduse keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate suunistega, mis võeti vastu 23. jaanuaril 2008 (ELT C 82, 1.4.2008, lk 1).
Latvian: Šīs pamatnostādnes atbilst Eiropas Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai, kas tika pieņemtas 2008. gada 23. janvārī (OV C 82, 1.4.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Šios gairės atitinka Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Europos Bendrijos gaires, priimtas 2008 m. sausio 23 d. (OL C 82, 2008 4 1, p. 1).
Maltese: Dawn il-linji gwida jikkorrispondu mal-linji gwida tal-Komunità Ewropea għall-għajnuna mill-Istat favur il-ħarsien tal-ambjent li kienu ġew adottati fit-23 ta’ Jannar 2008 (ĠU C 82, 1.4.2008, p. 1).