English: Where the cereals referred to in paragraph 1 of this Article undergo direct transport to the Community and such transport began at the latest by the date of the publication of this Regulation, the suspension of customs duties under Regulation (EC) No 608/2008 shall continue to apply for the purposes of the release into free circulation of the products concerned.
French: Lorsque le transport des céréales visées au paragraphe 1 du présent article est effectué à destination directe de la Communauté et a débuté au plus tard le jour de la publication du présent règlement, la suspension des droits de douane en vertu du règlement (CE) no 608/2008 reste applicable pour la mise en libre pratique des produits concernés.
German: Erfolgt die Beförderung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Getreidesorten direkt in die Gemeinschaft und hat sie spätestens am Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Verordnung begonnen, so gilt die Aussetzung der Zölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 608/2008 weiterhin für die Abfertigung der betreffenden Erzeugnisse zum freien Verkehr.
Spanish: Cuando el transporte de los cereales contemplados en el apartado 1 del presente artículo se efectúe con destino directo a la Comunidad y se haya iniciado a más tardar en el fecha de la publicación del presente Reglamento, la suspensión de los derechos de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 608/2008 seguirá siendo de aplicación para el despacho a libre práctica de los productos correspondientes.
Italian: Quando il trasporto dei cereali di cui al paragrafo 1 del presente articolo è effettuato con destinazione diretta nella Comunità ed è iniziato al più tardi il giorno della pubblicazione del presente regolamento, la sospensione dei dazi doganali in virtù del regolamento (CE) n. 608/2008 resta applicabile per l’immissione in libera pratica dei prodotti di cui trattasi.
Portuguese: Sempre que o transporte dos cereais referidos no n.o 1 seja efectuado com destino directo à Comunidade e tenha começado o mais tardar no dia da publicação do presente regulamento, a suspensão dos direitos aduaneiros em virtude do Regulamento (CE) n.o 608/2008 permanece aplicável no que respeita à introdução em livre prática dos produtos em causa.
Dutch: Wanneer het vervoer van de in lid 1 bedoelde granen rechtstreeks naar de Gemeenschap uiterlijk op de dag van de bekendmaking van de onderhavige verordening is begonnen, blijft de opschorting van de douanerechten op grond van Verordening (EG) nr. 608/2008 van toepassing voor het in het vrije verkeer brengen van de betrokken producten.
Danish: Når transport af kornarter som omhandlet i stk. 1 i denne artikel finder sted direkte til EF, og transporten er begyndt senest på dagen for offentliggørelse af nærværende forordning, gælder toldsuspensionen i medfør af forordning (EF) nr. 608/2008 fortsat for overgang til fri omsætning for de pågældende produkter.
Swedish: I de fall då transporten av de spannmål som avses i punkt 1 i denna artikel sker direkt till en destination i gemenskapen och transporten inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs ska upphävandet av tullar enligt förordning (EG) nr 608/2008 fortsätta att gälla för de berörda produkternas övergång till fri omsättning.
Finnish: Kun tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen viljojen kuljetus, joka on aloitettu viimeistään tämän asetuksen julkaisupäivänä, suuntautuu suoraan yhteisön määräpaikkaan, tullien suspendoimista jatketaan asetuksen (EY) N:o 608/2008 nojalla luovutettaessa kyseisiä tuotteita vapaaseen liikkeeseen.
Greek: Όταν η μεταφορά των σιτηρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πραγματοποιείται με άμεσο προορισμό την Κοινότητα και έχει αρχίσει το αργότερο την ημέρα της δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού, εξακολουθεί να εφαρμόζεται η αναστολή των δασμών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2008 για την θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών προϊόντων.
Czech: Pokud byla uskutečněna přímá přeprava obilovin uvedených v odstavci 1 tohoto článku do místa určení ve Společenství a tato přeprava byla zahájena nejpozději v den vyhlášení tohoto nařízení, použije se pro propuštění dotčených produktů do volného oběhu pozastavení cel podle nařízení (ES) č. 608/2008.
Slovak: Pokiaľ sa priama preprava obilnín uvedených v odseku 1 tohto článku uskutočnila na miesto určenia v Spoločenstve a začala sa najneskôr v deň uverejnenia tohto nariadenia, pozastavenie uplatňovania dovozného cla podľa nariadenia (ES) č. 608/2008 ostáva naďalej uplatniteľné pre uvedenie daných produktov do voľného obehu.
Polish: Jeżeli transport zbóż, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, odbywa się bezpośrednio w kierunku Wspólnoty i rozpoczął się najpóźniej w dniu publikacji niniejszego rozporządzenia, zawieszenie cła przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 608/2008 jest nadal stosowane w swobodnym obrocie gospodarczym odnośnymi produktami.
Hungarian: Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül a Közösségbe szállítják, és a szállítás legkésőbb e rendelet kihirdetésének napján megkezdődött, a 608/2008/EK rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Če se za žita iz odstavka 1 tega člena opravi neposredni prevoz v Skupnost, ki se začne najpozneje na dan objave te uredbe, se opustitev carin iz Uredbe (ES) št. 608/2008 še naprej uporablja za sprostitev v prosti promet zadevnih proizvodov.
Estonian: Kui käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud teravilja transportimine toimub otse ühenduse sihtpunkti ja on alanud hiljemalt käesoleva määruse avaldamise kuupäeval, kohaldatakse tollimaksude peatamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 608/2008 jätkuvalt asjaomaste toodete vabasse ringlusse lubamise suhtes.
Latvian: Ja šā panta 1. punktā minēto veidu labības tiešās piegādes galamērķis ir Kopienā un ja šī piegāde ir sākusies vēlākais šīs regulas publicēšanas dienā, tad uz šādi piegādāto labību turpina attiecināt Regulā (EK) Nr. 608/2008 paredzētos noteikumus par muitas nodokļa piemērošanas apturēšanu.
Lithuanian: Jei šio straipsnio 1 dalyje nurodyti grūdai vežami tiesiogiai į Bendriją ir vežimas pradėtas ne vėliau kaip šio reglamento paskelbimo dieną, minėtus produktus išleidžiant į laisvą apyvartą Reglamentu (EB) Nr. 608/2008 laikinai sustabdytas muitų taikymas galioja toliau.