FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Portuguese: Máquinas e aparelhos de jacto de areia, de jacto de vapor e aparelhos de jacto semelhantes
Dutch: zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
Danish: Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Swedish: Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Czech: Dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry a podobné tryskací přístroje
Slovak: Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Slovenian: Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom
English: Water cleaning appliances, with built-in motor
Portuguese: Aparelhos de limpeza a água, com motor incorporado
Dutch: toestellen, met ingebouwde motor, voor het reinigen met water
Danish: Vandrensere, med indbygget motor
Swedish: Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor
Czech: Mycí vodní zařízení s vestavěným motorem
Slovak: Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom
Slovenian: vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem
English: With heating device
Portuguese: Equipados com dispositivo de aquecimento
Dutch: voorzien van een verwarmingsinrichting
Danish: Med varmeaggregat
Swedish: Med uppvärmningsanordning
Czech: S tepelným zařízením
Slovak: S vyhrievačom
Slovenian: z grelno napravo
English: Other, of an engine power
Portuguese: Outros, de potência de motor
Dutch: andere, met een motorvermogen
Danish: I andre tilfælde, med motoreffekt
Swedish: Andra med motoreffekt av
Czech: Ostatní, s motorem o výkonu
Slovak: Ostatné, s motorom s výkonom
Slovenian: druge, z močjo motorja
English: Not exceeding 7,5 kW
Portuguese: Não superior a 7,5 kW
Dutch: van niet meer dan 7,5 kW
Danish: 7,5 kW og derunder
Swedish: Högst 7,5 kW
Czech: Nepřesahujícím 7,5 kW
Slovak: Nepresahujúcim 7,5 kW
Slovenian: do vključno 7,5 kW
English: Exceeding 7,5 kW
Portuguese: Superior a 7,5 kW
Dutch: van meer dan 7,5 kW
Danish: Over 7,5 kW
Swedish: Mer än 7,5 kW
Czech: Převyšujícím 7,5 kW
Slovak: Presahujúcim 7,5 kW
Slovenian: nad 7,5 kW
English: Other machines
Portuguese: Outras máquinas
Dutch: andere machines
Danish: Andre maskiner
Swedish: Andra
Czech: Ostatní stroje
Slovak: Ostatné stroje
Slovenian: Drugi stroji
English: Compressed air operated
Portuguese: De ar comprimido
Dutch: met perslucht
Danish: Trykluftdrevne
Swedish: Tryckluftsdrivna
Czech: Na stlačený vzduch
Slovak: Na stlačený vzduch
Slovenian: s pogonom na stisnjeni zrak
English: Agricultural or horticultural
Portuguese: Para agricultura ou horticultura
Dutch: voor de land- of tuinbouw
Danish: Til land- eller havebrug
Swedish: För jordbruk eller trädgårdsskötsel
Czech: Pro zemědělství nebo zahradnictví
Slovak: Poľnohospodárske alebo záhradnícke
Slovenian: za kmetijstvo ali hortikulturo
English: Watering appliances
Portuguese: Aparelhos de rega
Dutch: watersproeitoestellen
Danish: Vandingsapparater
Swedish: Bevattningsapparater
Czech: Zavlažovací zařízení
Slovak: Zavlažovacie zariadenia
Slovenian: škropilnice
English: Portable appliances
Portuguese: Aparelhos portáteis
Dutch: draagbare toestellen
Danish: Transportable apparater
Swedish: Bärbara apparater
Czech: Přenosná zařízení
Slovak: Prenosné zariadenia
Slovenian: prenosne naprave
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Portuguese: Pulverizadores e espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por tractor
Dutch: toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, speciaal vervaardigd om te worden gemonteerd op of te worden getrokken door een tractor
Danish: Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af traktorer
Swedish: Apparater för spridning av vätskor eller pulver avsedda för montering på eller för att dragas av traktorer
Czech: Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k namontování na traktory nebo k tažení traktory
Slovak: Rozstrekovače a rozprašovače určené na umiestnenie na vozidlo alebo na ťahanie traktormi
Slovenian: razpršilniki in razpraševalci, prirejeni za rabo na poljedelskih traktorjih ali za vleko z le-temi
English: Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões; guinchos e cabrestantes; macacos
Danish: Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte
Swedish: Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy; navijáky a vrátky; zdviháky
Slovak: Kladkostroje; navijaky a vratidlá; zdviháky
Slovenian: Škripčevja in škripci; vodoravni in navpični vitli; dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino
English: Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões
Dutch: Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels takels
Danish: Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: Taljor och lyftblock
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel
Slovak: Kladkostroje iné ako zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Slovenian: Škripčevja in škripci
English: Powered by electric motor
Portuguese: De motor eléctrico
Dutch: met elektromotor
Danish: Med elektromotor
Swedish: Elmotordrivna
Czech: Poháněné elektrickým motorem
Slovak: Poháňané elektrickým motorom
Slovenian: na električni pogon
English: Manually operated chain hoists
Portuguese: Accionados à mão, de corrente
Dutch: met de hand bediende kettingtakels
Danish: Kædetaljer, hånddrevne
Swedish: Handmanövrerade kedjespel
Czech: Ručně ovládaná řetězová zdvihací zařízení
Slovak: Ručne ovládané reťazové zdvíhacie zariadenia
Slovenian: ročno vodeni verižni škripci
English: Other winches; capstans
Portuguese: Outros guinchos; cabrestantes
Dutch: andere lieren; kaapstanders
Danish: Andre spil; ankerspil
Swedish: Andra vinschar; gångspel
Czech: Ostatní navijáky; vrátky
Slovak: Ostatné navijaky; vratidlá
Slovenian: Drugi vitli
English: Powered by internal combustion piston engines
Portuguese: De motor de ignição por faísca ou por compressão
Dutch: met een motor met zelfontsteking of met vonkontsteking
Danish: Med forbrændingsmotor
Swedish: Med förbränningsmotor
Czech: Poháněné pístovými spalovacími motory
Slovak: Poháňané piestovými spaľovacími motormi
Slovenian: na pogon z batnimi motorji z notranjim izgorevanjem
English: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Portuguese: Macacos
Dutch: dommekrachten en vijzels
Danish: Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: Domkrafter
Czech: Zdviháky; zdvihací zařízení ke zdvihání vozidel
Slovak: Zdviháky; zdvíhacie zariadenia na zdvíhanie vozidiel
Slovenian: Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino; dvigala za dviganje vozil
English: Built-in jacking systems of a type used in garages
Portuguese: Elevadores fixos de veículos, para garagens
Dutch: stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen
Danish: Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder
Swedish: Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Czech: Fixní zdvihací systémy typů používaných v garážích
Slovak: Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach
Slovenian: nepremična dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil
English: Other jacks and hoists, hydraulic
Portuguese: Outros macacos, hidráulicos
Dutch: andere dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend
Danish: Andre donkrafte, hydrauliske
Swedish: Andra domkrafter, hydrauliska
Czech: Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení
Slovak: Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky
Slovenian: druga dvigala, hidravlična
English: Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Portuguese: Cábreas; guindastes, incluindo os de cabo; pontes rolantes, pórticos de descarga ou de movimentação, pontes-guindastes, carros-pórticos e carros-guindastes
Dutch: Dirkkranen; hijskranen, vervoerkabels daaronder begrepen; hefportalen, portaalwagens en transportwagens met kraan
Danish: Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker
Swedish: Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; grensletruckar och krantruckar
Czech: Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky
Slovak: Lodné otočné stĺpové žeriavy, žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky
Slovenian: Ladijski žerjavi; dvigala, vključno kabelska dvigala; portalna dvigala, luška dvigala in delovna vozila, opremljena z dvigalom
English: Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Portuguese: Pontes e vigas, rolantes, pórticos, pontes-guindastes e carros-pórticos
Dutch: loopkranen, laadbruggen, bokkranen, hefportalen en portaalwagens
Danish: Løbekraner, krantransportører, brokraner, mobile portalkraner (undtagen af svingtypen) og portalløftetrucker
Swedish: Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet mobila portallyftare, samt grensletruckar
Czech: Pojízdné (mostové) jeřáby, přepravní jeřáby, portálové jeřáby, mostové jeřáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Slovak: Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Slovenian: Mostna, prekladalna in portalna dvigala in luška dvigala
English: Overhead travelling cranes on fixed support
Portuguese: Pontes e vigas, rolantes, de suportes fixos
Dutch: loopkranen
Danish: Løbekraner på skinner
Swedish: Traverskranar
Czech: Pojízdné (mostové) jeřáby s pevnou podpěrou
Slovak: Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou
Slovenian: mostna dvigala na fiksnih stebrih
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Portuguese: Pórticos móveis de pneumáticos e carros-pórticos
Dutch: verrijdbare hefportalen op luchtbanden en portaalwagens
Danish: Mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucker
Swedish: Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar
Czech: Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Slovak: Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvíhacie obkročné vozíky alebo portálové nízkozdvižné vozíky
Slovenian: portalna dvigala na pnevmatičnih kolesih in luška dvigala
English: Tower cranes
Portuguese: Guindastes de torre
Dutch: torenkranen
Danish: Tårnkraner
Swedish: Tornkranar
Czech: Věžové jeřáby
Slovak: Vežové žeriavy
Slovenian: Stolpna vrtljiva dvigala
English: Portal or pedestal jib cranes
Portuguese: Guindastes de pórtico
Dutch: portaalkranen
Danish: Portalkraner af svingtypen
Swedish: Portalsvängkranar
Czech: Portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby
Slovak: Portálové alebo otočné stĺpové žeriavy
Slovenian: Portalna dvigala s pomolom
English: Other machinery, self-propelled
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos, autopropulsionados
Dutch: andere machines en toestellen, met eigen beweegkracht
Danish: Andre maskiner og apparater, selvkørende
Swedish: Andra maskiner och apparater, självgående
Czech: Ostatní stroje, samohybné
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia s vlastným pohonom
Slovenian: Drugi stroji, samovozni
English: On tyres
Portuguese: De pneumáticos
Dutch: op luchtbanden
Danish: På gummihjul
Swedish: Försedda med gummihjul
Czech: Na pneumatikách
Slovak: Na pneumatikách
Slovenian: na pnevmatičnih kolesih
English: Other machinery
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos
Dutch: andere machines en toestellen
Danish: Andre maskiner og apparater
Swedish: Andra maskiner och apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia
Slovenian: Drugi stroji
English: Designed for mounting on road vehicles
Portuguese: Próprios para serem montados em veículos rodoviários
Dutch: ontworpen om op een wegvoertuig te worden gemonteerd
Danish: Bestemt til montering på vejgående køretøjer
Swedish: Avsedda för montering på vägfordon
Czech: Konstruované k připevnění na silniční vozidla
Slovak: Určené na namontovanie na cestné vozidlá
Slovenian: predvidena za vgraditev v cestna vozila
English: Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Portuguese: Guindastes hidráulicos para carga e descarga de veículos
Dutch: hydraulische kranen voor het laden of het lossen van het voertuig
Danish: Hydrauliske kraner til lastning eller losning af køretøjer
Swedish: Hydrauliska kranar för lastning och lossning av fordonet
Czech: Hydraulické jeřáby konstruované pro nakládání a vykládání vozidel
Slovak: Hydraulické žeriavy určené na nakladanie a vykladanie vozidiel
Slovenian: hidravlični žerjavi za samonakladanje in razkladanje vozil
English: Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Portuguese: Empilhadeiras; outros veículos para movimentação de carga e semelhantes, equipados com dispositivos de elevação
Dutch: Vorkheftrucks; andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting
Danish: Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning
Swedish: Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning
Czech: Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením
Slovak: Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdvíhacím alebo manipulačným zariadením
Slovenian: Viličarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo
English: Self-propelled trucks powered by an electric motor
Portuguese: Autopropulsionados, de motor eléctrico
Dutch: transportwagens met eigen beweegkracht, aangedreven door een elektromotor
Danish: Selvbevægende trucker med elektromotor
Swedish: Självgående truckar med elektrisk motor
Czech: Samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem
Slovak: Samohybné vozíky poháňané elektrickým motorom
Slovenian: Samovozni, na elektromotorni pogon
English: With a lifting height of 1 m or more
Portuguese: Que elevem a uma altura de 1 m ou mais
Dutch: met een hefvermogen van 1 m of meer
Danish: Med løftehøjde 1 m og derover
Swedish: Med lyfthöjd av minst 1 m
Czech: S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší
Slovak: So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším
Slovenian: z dvigalno višino 1 m ali več
English: Other self-propelled trucks
Portuguese: Outros, autopropulsionados
Dutch: andere transportwagens met eigen beweegkracht
Danish: Andre selvbevægende trucker
Swedish: Andra självgående truckar
Czech: Ostatní samohybné vozíky
Slovak: Ostatné samohybné vozíky
Slovenian: Drugi samovozni
English: Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Portuguese: Empilhadores todo-o-terreno
Dutch: vork- en andere heftrucks voor alle terreinen
Danish: Terrængående gaffeltrucker og andre trucker til stabling
Swedish: Terränggående gaffeltruckar och andra stapeltruckar
Czech: Terénní vidlicové stohovací vozíky a jiné stohovací vozíky
Slovak: Terénne vidlicové zdvíhacie vozíky a ostatné stohovacie vozíky
Slovenian: viličarji za težavne terene in drugi nakladalni kamioni
English: Other trucks
Portuguese: Outros
Dutch: andere transportwagens
Danish: Andre trucker
Swedish: Icke självgående truckar och vagnar
Czech: Ostatní vozíky
Slovak: Ostatné vozíky
Slovenian: Druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo
English: Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação (por exemplo, elevadores, escadas rolantes, transportadores, teleféricos)
Dutch: Andere hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede andere machines en toestellen voor het hanteren van goederen (bijvoorbeeld liften, roltrappen, transportbanden, kabelbanen)
Danish: Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning (fx elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner)
Swedish: Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor)
Czech: Ostatní zvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení (například výtahy, eskalátory, dopravníky, visuté lanovky)
Slovak: Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia (napríklad výťahy, lanovky, eskalátory, dopravníky)
Slovenian: Drugi stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje (npr.: dvigala, premične stopnice, transporterji in žičnice)
English: Lifts and skip hoists
Portuguese: Elevadores e monta-cargas
Dutch: personen- en goederenliften, bakkenliften daaronder begrepen
Danish: Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«)
Swedish: Hissar, inbegripet skiphissar
Czech: Výtahy a skipové výtahy
Slovak: Výťahy a skipové výťahy
Slovenian: Dvigala in skipi
English: Electrically operated
Portuguese: Funcionando electricamente
Dutch: elektrisch werkend
Danish: Elektrisk drevne
Swedish: Elektriskt drivna
Czech: Řízené elektricky
Slovak: Poháňané elektricky
Slovenian: Električni
English: Pneumatic elevators and conveyors
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, pneumáticos
Dutch: pneumatische transportinrichtingen
Danish: Pneumatiske elevatorer og transportører
Swedish: Pneumatiska elevatorer och transportörer
Czech: Pneumatické elevátory a dopravníky
Slovak: Pneumatické elevátory a dopravníky
Slovenian: Transporterji, pnevmatični
English: Specially designed for use in agriculture
Portuguese: Especialmente concebidos para trabalhos agrícolas
Dutch: speciaal vervaardigd om te worden gebruikt in de landbouw
Danish: Specielt konstrueret til brug i landbruget
Swedish: Speciellt konstruerade för jordbruksanvändning
Czech: Speciálně konstruované pro použití v zemědělství
Slovak: Špeciálne určené na použitie v poľnohospodárstve
Slovenian: posebno prilagojeni uporabi v kmetijstvu
English: For bulk materials
Portuguese: Para produtos a granel
Dutch: voor stortgoederen
Danish: Til varer i løs afladning
Swedish: För bulkmaterial
Czech: Pro sypké materiály
Slovak: Na sypké materiály
Slovenian: za razsuti tovor
English: Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Portuguese: Outros aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, para mercadorias
Dutch: andere continuwerkende transportinrichtingen voor goederen
Danish: Andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Swedish: Andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Czech: Ostatní elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů
Slovak: Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov
Slovenian: Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material
English: Specially designed for underground use
Portuguese: Especialmente concebidos para uso subterrâneo
Dutch: speciaal ontworpen voor ondergronds gebruik
Danish: Specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Swedish: Speciellt konstruerade för användning under jord
Czech: Speciálně konstruované pro použití pod zemí
Slovak: Špeciálne konštruované na použitie pod zemou
Slovenian: specialno predvideni za uporabo pod zemljo
English: Other, bucket type
Portuguese: Outros, de balde
Dutch: andere, werkend met bakken
Danish: I andre tilfælde, med spande
Swedish: Andra, försedda med skopor
Czech: Ostatní, korečkového typu
Slovak: Ostatné, korčekového typu
Slovenian: drugi, z vedri
English: Other, belt type
Portuguese: Outros, de tira ou correia
Dutch: andere, werkend met banden
Danish: I andre tilfælde, med bånd eller remme
Swedish: Andra, försedda med transportband
Czech: Ostatní, pásového typu
Slovak: Ostatné, pásového typu
Slovenian: drugi, s trakom
English: Roller conveyors
Portuguese: Transportadores ou carregadores de rolos ou de rodízios
Dutch: rollenbanen en zogenaamde castors
Danish: Rullebaner og hjulbaner (»castors«)
Swedish: Rullbanor
Czech: Válečkové dopravníky
Slovak: Valčekové dopravníky
Slovenian: valjčni transporterji
English: Escalators and moving walkways
Portuguese: Escadas e tapetes, rolantes
Dutch: roltrappen en rolpaden
Danish: Rulletrapper og rullende fortove
Swedish: Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Czech: Eskalátory a pohyblivé chodníky
Slovak: Eskalátory a pohyblivé chodníky
Slovenian: Premične stopnice in premične steze
English: Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Portuguese: Teleféricos (incluindo as telecadeiras e os telesquis); mecanismos de tracção para funiculares
Dutch: kabelbanen, stoelliften en skisleepliften daaronder begrepen; trekmechanismen voor kabelsporen
Danish: Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Swedish: Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
Czech: Visuté lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské vleky; trakční zařízení pro pozemní lanovky
Slovak: Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky; trakčné zariadenia na pozemné lanovky
Slovenian: Žičnice in vlečnice; vlečni mehanizmi za tirne žičnice
English: Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Portuguese: Máquinas de laminadores: tabuleiros de rolos para condução e transporte de produtos, basculadores e manipuladores de lingotes, bolas, barras ou de chapas
Dutch: voor walserijen, te weten: rollenbanen voor het aanvoeren en het verplaatsen van de goederen, toestellen voor het kantelen of voor het hanteren van ingots, van loepen, van staven of van platen
Danish: Følgende maskiner til valseværker: valseborde til fremføring og transport af produkter; tippeapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stænger og plader
Swedish: Utrustning för valsverk; valsbord för matning och uttagning av produkter; apparater för tippning och hantering av göt; kulor, stänger och plattor
Czech: Strojní zařízení pro válcovny; válečkové stoly pro přísun a odebírání výrobků; výklopníky a manipulátory pro ingoty, koule, tyče a plosky (bramy)
Slovak: Stroje a zariadenia pre valcovne; valčekové dopravníky na prísun a dopravu výrobkov; výklopníky a manipulačné zariadenia na ingoty, gule, tyče a dosky (bramy)
Slovenian: valjčne proge (za valjarne); vrtljive mize za prinašanje in odnašanje izdelkov; prekucniki in manipulatorji za ingote, krogle, palice in plošče
English: Loaders specially designed for use in agriculture
Portuguese: Carregadores especialmente concebidos para trabalhos agrícolas
Dutch: laadtoestellen speciaal vervaardigd om te worden gebruikt in de landbouw
Danish: Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Swedish: Lastare speciellt konstruerade för jordbruksanvändning
Czech: Nakladače speciálně konstruované pro použití v zemědělství
Slovak: Nakladače špeciálne určené na použitie v poľnohospodárstve
Slovenian: nakladalniki, prilagojeni uporabi v kmetijstvu
English: Designed for attachment to agricultural tractors
Portuguese: Concebidos para serem transportados por tractor agrícola
Dutch: vervaardigd om te worden gemonteerd op een landbouwtractor
Danish: Konstrueret til montering på landbrugstraktorer
Swedish: Konstruerade för montering på jordbrukstraktorer
Czech: Konstruované pro připevnění k zemědělským traktorům
Slovak: Určené na pripojenie k poľnohospodárskym traktorom
Slovenian: prilagojeni priključitvi na kmetijske traktorje
English: Mechanical loaders for bulk material
Portuguese: Pás e empilhadores mecânicos
Dutch: mechanische laadtoestellen voor stortgoederen
Danish: Mekaniske læsseapparater til løse materialer
Swedish: Mekaniska lastapparater för bulkvaror
Czech: Mechanické nakladače pro sypké materiály
Slovak: Mechanické nakladače na sypké materiály
Slovenian: mehanski nakladalniki za razsuti tovor