FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is the description of the organisation responsible for the creation and maintenance of the metadata.
French: Description de l’organisation responsable de la création et de la maintenance des métadonnées.
German: Beschreibung der Stelle, die für die Erstellung und Pflege der Metadaten zuständig ist.
Spanish: Este elemento consiste en una descripción de la organización responsable de la creación y mantenimiento del recurso.
Italian: Descrizione dell'organizzazione responsabile per la creazione e la manutenzione dei metadati.
Portuguese: É a descrição da organização responsável pela criação e manutenção dos metadados. Esta descrição deve incluir:
Dutch: Hier wordt de organisatie vermeld die verantwoordelijk is voor de creatie en het onderhoud van de metagegevens.
Danish: Det er beskrivelsen af den organisation, der har ansvaret for at fremstille og vedligeholde metadataene.
Swedish: Detta är beskrivningen av den organisation som ansvarar för upprättande och underhåll av metadata.
Finnish: Metatiedon luomisesta ja ylläpidosta vastaavan tahon kuvaus.
Greek: Περιγραφή του οργανισμού που είναι αρμόδιος για την δημιουργία και την συντήρηση των μεταδεδομένων.
Czech: Popis organizace odpovědné za vytvoření a údržbu metadat.
Slovak: Ide o opis organizácie zodpovednej za vytváranie a uchovávanie metaúdajov.
Polish: Jest to opis organizacji odpowiedzialnej za tworzenie i przechowywanie metadanych.
Hungarian: A metaadatok létrehozásáért és karbantartásáért felelős szervezet leírása,
Slovenian: To je opis organizacije, ki je odgovorna za vzpostavljanje in vzdrževanje metapodatkov.
Estonian: See on metaandmete loomise ja hooldamise eest vastutava organisatsiooni kirjeldus.
Latvian: Tas ir par metadatu izveidošanu un uzturēšanu atbildīgās organizācijas apraksts.
Lithuanian: Organizacijos, atsakingos už metaduomenų rengimą ir tvarkymą, aprašas.
English: Metadata date
French: Date des métadonnées
German: Datum der Metadaten
Spanish: Fecha de los metadatos
Italian: Data dei metadati
Portuguese: Data dos metadados
Dutch: Datum van metagegevens
Danish: Metadatadato
Swedish: Metadatas datum
Finnish: Metatiedon päiväys
Greek: Ημερομηνία μεταδεδομένων
Czech: Datum metadat (Metadata date)
Slovak: Dátum metaúdajov
Polish: Data metadanych
Hungarian: A metaadat dátuma
Slovenian: metapodatkovni datum
Estonian: Metaandmete kuupäev
Latvian: Metadatu datums
Lithuanian: Metaduomenų data
English: The date which specifies when the metadata record was created or updated.
French: Date à laquelle l’enregistrement de métadonnées a été créé ou actualisé.
German: Dieses Datum gibt an, wann der Metadatensatz erstellt oder aktualisiert wurde.
Spanish: La fecha que especifica cuando se creó o actualizó el registro del metadato.
Italian: Data in cui è stata creata o aggiornata la registrazione del metadato.
Portuguese: A data que indica quando o registo de metadados foi criado ou actualizado.
Dutch: De datum geeft aan wanneer de metagegevensbestanden werden aangemaakt of bijgewerkt.
Danish: Den dato, der specificerer, hvornår metadataregistret blev oprettet eller ajourført.
Swedish: Ett datum som specificerar när metadatamängden skapades eller uppdaterades.
Finnish: Ajankohta, jona metatietotietue on luotu tai jona sitä on päivitetty.
Greek: Η ημερομηνία που προσδιορίζει πότε δημιουργήθηκε ή ενημερώθηκε η εγγραφή των μεταδεδομένων.
Czech: Datum, které specifikuje, kdy byl záznam metadat vytvořen či aktualizován.
Slovak: Dátum, ktorý spresňuje, kedy bol záznam metaúdajov vytvorený alebo aktualizovaný.
Polish: Jest to data określająca, kiedy utworzono lub zaktualizowano rekord metadanych.
Hungarian: A metaadatrekord létrehozásának vagy módosításának időpontja.
Slovenian: Datum, ki opredeljuje, kdaj je bil metapodatkovni zapis ustvarjen ali posodobljen.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks, millal metaandmed loodi või millal neid uuendati.
Latvian: Tas ir metadatu ieraksta izveidošanas vai aktualizēšanas dienas datums.
Lithuanian: Data, nurodanti, kada buvo parengtas arba atnaujintas metaduomenų įrašas.
English: This date shall be expressed in conformity with ISO 8601.
French: Cette date est exprimée conformément à la norme ISO 8601.
German: Die Datumsangabe erfolgt nach ISO 8601.
Spanish: Esta fecha se expresará según la norma ISO 8601.
Italian: Questa data dovrà essere espressa conformemente alla norma ISO 8601.
Portuguese: Essa data é expressa em conformidade com a norma ISO 8601.
Dutch: Deze datum wordt weergegeven volgens de norm ISO 8601.
Danish: Denne dato skal udtrykkes i overensstemmelse med ISO 8601.
Swedish: Detta datum ska anges i enlighet med ISO 8601.
Finnish: Päivämäärä ilmaistaan standardin ISO 8601 mukaisesti.
Greek: Η ημερομηνία αυτή εκφράζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8601.
Czech: Datum se vyjadřuje v souladu s normou ISO 8601.
Slovak: Tento údaj sa vyjadruje v súlade s ISO 8601.
Polish: Data ta powinna być wyrażona zgodnie z ISO 8601.
Hungarian: A dátum formátumára az ISO 8601 szabvány az irányadó.
Slovenian: Ta datum se izrazi v skladu s standardom ISO 8601.
Estonian: See kuupäev esitatakse kooskõlas standardiga ISO 8601.
Latvian: Šis datums jānorāda saskaņā ar standartu ISO 8601.
Lithuanian: Ši data pateikiama pagal ISO 8601.
English: Metadata language
French: Langue des métadonnées
German: Sprache der Metadaten
Spanish: Lengua de los metadatos
Italian: Lingua dei metadati
Portuguese: Idioma dos metadados
Dutch: Taal van metagegevens
Danish: Metadatasprog
Swedish: Metadataspråk
Finnish: Metatiedon kieli
Greek: Γλώσσα μεταδεδομένων
Czech: Jazyk metadat (Metadata language)
Slovak: Jazyk metaúdajov
Polish: Język metadanych
Hungarian: A metaadat nyelve
Slovenian: metapodatkovni jezik
Estonian: Metaandmete keel
Latvian: Metadatu valoda
Lithuanian: Metaduomenų kalba
English: This is the language in which the metadata elements are expressed.
French: C’est la langue dans laquelle les éléments de métadonnées sont exprimés.
German: Bezeichnet die für die Dokumentation der Metadaten verwendete Sprache.
Spanish: Este elemento es la lengua en la que se expresan los elementos de metadatos.
Italian: Si tratta della lingua nella quale sono espressi gli elementi di metadati.
Portuguese: É o idioma em que os elementos de metadados são expressos.
Dutch: Dit is de taal waarin de metagegevenselementen worden weergegeven.
Danish: Det er det sprog, metadataelementerne udtrykkes på.
Swedish: Detta är det språk på vilket metadataelementen anges.
Finnish: Luonnollinen kieli, jolla metatietoelementit on ilmaistu.
Greek: Η γλώσσα που διατυπώνονται τα στοιχεία μεταδεδομένων.
Czech: Jazyk, v němž jsou prvky metadat vyjádřeny.
Slovak: Ide o jazyk, v ktorom sú vyjadrené prvky metaúdajov.
Polish: Jest to język, w którym wyrażone są elementy metadanych.
Hungarian: A metaadatelemek leírásának nyelve.
Slovenian: To je jezik, v katerem so metapodatkovni elementi izraženi.
Estonian: See on keel, milles metaandmed on väljendatud.
Latvian: Tā ir valoda, kurā izteikti metadatu elementi.
Lithuanian: Kalba, kuria pateikti metaduomenų elementai.
English: The value domain of this metadata element is limited to the official languages of the Community expressed in conformity with ISO 639-2.
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées se limite aux langues officielles communautaires représentées conformément à la norme ISO 639-2.
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist auf die Amtssprachen der Gemeinschaft beschränkt und wird nach ISO 639-2 dargestellt.
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos se limita a las lenguas oficiales de la Comunidad expresadas conforme a lo dispuesto en la norma ISO 639-2.
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadati è limitato alle lingue ufficiali della Comunità, espresse conformemente alla norma ISO 639-2.
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados está limitado às línguas oficiais da Comunidade expressas em conformidade com a norma ISO 639-2.
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement is beperkt tot de officiële talen van de Gemeenschap volgens de norm ISO 639-2.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er begrænset til Fællesskabets officielle sprog udtrykt i overensstemmelse med ISO 639-2.
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement begränsas till unionens officiella språk i enlighet med ISO 639-2.
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu yhteisön virallisista kielistä ilmaistuina standardin ISO 639-2 mukaisesti.
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων περιορίζεται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και εκφράζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 639-2.
Czech: Hodnotová doména je omezena na oficiální jazyky Společenství vyjádřené v souladu s normou ISO 639-2.
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov sa obmedzuje na úradné jazyky Spoločenstva vyjadrené v súlade s ISO 639-2.
Polish: Dziedzina wartości tego elementu metadanych jest ograniczona do języków określonych w ISO 639-2.
Hungarian: Ezen metaadatelem értéktartománya az Európai Unió hivatalos nyelveire korlátozódik az ISO 639-2 szabványban meghatározott rövidítések szerint.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je omejena na uradne jezike Skupnosti, izražene v skladu s standardom ISO 639-2.
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen on piiratud ühenduse ametlike keeltega vastavalt standardile ISO 639-2.
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopā izmanto tikai Kopienas oficiālās valodas, kas izteiktas saskaņā ar standartu ISO 639-2.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis apribota oficialiomis Bendrijos kalbomis, vartojamomis pagal ISO 639-2.
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: OSA C
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: DEL C
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
English: Instructions on multiplicity and conditions of the metadata elements
French: Instructions relatives à la cardinalité et aux conditions des éléments de métadonnées
German: Anweisungen zur Multiplizität und zu den Bedingungen der Metadatenelemente
Spanish: Instrucciones sobre multiplicidad y condiciones de los elementos de metadatos
Italian: Istruzioni concernenti la molteplicità e le condizioni degli elementi di metadati
Portuguese: Instruções sobre multiplicidade e condições dos elementos de metadados
Dutch: Instructies inzake multipliciteit en voorwaarden van metagegevenselementen
Danish: Instruktioner om multiplicitet og betingelser for metadataelementerne
Finnish: Ohjeet metatietoelementtien kerrannaisuudesta ja ehdollisuuksista
Greek: Υποδείξεις σχετικά με την πολλαπλότητα και τους όρους των στοιχείων μεταδεδομένων
Czech: Pokyny pro násobnost a podmínky prvků metadat
Slovak: Pokyny týkajúce sa početnosti a podmienok prvkov metaúdajov
Polish: Opis liczności i warunków dotyczących elementów metadanych
Hungarian: A metaadatelemek számosságára (kardinalitására) és használatára vonatkozó utasítások
Slovenian: Navodila o števnosti in pogojih metapodatkovnih elementov
Estonian: Juhendid metaandmeelementide mitmesuse ja tingimuste kohta
Latvian: Norādījumi par metadatu elementu multiplicitāti un nosacījumiem
Lithuanian: Instrukcijos dėl metaduomenų elementų įvairovės ir šiems metaduomenų elementams taikomos sąlygos
English: When no condition is expressed in relation to a particular metadata element, that element shall be mandatory.
French: Lorsque aucune condition n’est exprimée pour un élément de métadonnées particulier, cet élément est obligatoire.
German: Wird für ein bestimmtes Metadatenelement keine Bedingung angeführt, ist dieses Element obligatorisch.
Spanish: Cuando no se exprese ninguna condición en relación con un elemento de metadatos determinado, ese elemento será obligatorio.
Italian: Quando non è espressa alcuna condizione in relazione a un elemento di metadati specifico, questo elemento è obbligatorio.
Portuguese: Quando não são indicadas condições para um determinado elemento de metadados, esse elemento é obrigatório.
Dutch: Wanneer voor een bepaald metagegevenselement geen voorwaarde is bepaald, is dat element verplicht.
Danish: Når der ikke er udtrykt nogen betingelse for et bestemt metadataelement, skal det pågældende element være obligatorisk.
Swedish: Dessa metadataelement eller grupper av metadataelement ska vara utformade i enlighet med den förväntade multipliciteten och de tillämpliga villkoren i tabell 1 och tabell 2.
Finnish: Ellei tietty metatietoelementti ole ehdollinen, se on pakollinen.
Greek: Όταν δεν διατυπώνεται όρος για συγκεκριμένο στοιχείο μεταδεδομένων, το στοιχείο αυτό είναι υποχρεωτικό.
Czech: Pokud nejsou ve vztahu k určitému prvku metadat vyjádřeny žádné podmínky, uvádí se tento prvek povinně.
Slovak: Ak v súvislosti s konkrétnym prvkom metaúdajov nie je vyjadrená žiadna podmienka, tento prvok je povinný.
Polish: Jeżeli w odniesieniu do konkretnego elementu metadanych nie określono żadnego warunku, dany element jest obowiązkowy.
Hungarian: Ha egy adott metaadatelemre vonatkozóan nincs rögzítve külön feltétel, akkor az elem használata kötelezőnek tekintendő.
Slovenian: Kadar v povezavi z nekim metapodatkovnim elementom ni izražen noben pogoj, je ta element obvezen.
Estonian: Kui konkreetsele metaandmeelemendile ei esitata muid tingimusi, on see element kohustuslik.
Latvian: Ja par konkrēto metadatu elementu nekādu īpašu noteikumu nav, tad tas nozīmē, ka šis elements ir obligāts.
Lithuanian: Jei dėl tam tikro metaduomenų elemento jokių sąlygų nenurodyta, tas elementas yra privalomas.
English: The tables present the following information:
French: Les tableaux présentent les informations suivantes:
German: Die Tabellen enthalten folgende Informationen:
Spanish: En los cuadros se presentará la siguiente información:
Italian: Le tabelle contengono le informazioni seguenti:
Portuguese: Os quadros apresentam a seguinte informação:
Dutch: De tabellen bevatten de volgende informatie:
Danish: Tabellerne indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Om inga villkor anges för ett visst metadataelement ska detta element vara obligatoriskt.
Finnish: Taulukot sisältävät seuraavat tiedot:
Greek: Στους πίνακες εμφαίνονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Tabulka uvádí následující informace:
Slovak: Tabuľky obsahujú tieto informácie:
Polish: Tabele obejmują następujące informacje:
Hungarian: A táblázatok az alábbi adatokat tartalmazzák:
Slovenian: Preglednice vsebujejo naslednje podatke:
Estonian: Tabelites esitatakse järgmine teave:
Latvian: Tabulās norādīta šāda informācija:
Lithuanian: Lentelėse pateikiama ši informacija:
English: the first column contains the reference to the paragraph in Part B of the Annex defining the metadata element or group of metadata elements,
French: la première colonne contient la référence au paragraphe de la partie B de l’annexe définissant l’élément de métadonnées ou le groupe d’éléments de métadonnées,
German: Die erste Spalte enthält einen Verweis auf den Absatz von Teil B, in dem das Metadatenelement oder die Gruppe von Metadatenelementen definiert ist.
Spanish: la primera columna contendrá la referencia al párrafo de la parte B del anexo que define el elemento de metadatos o el grupo de elementos de metadatos,
Italian: la prima colonna contiene il riferimento al paragrafo della parte B dell'allegato che definisce l'elemento di metadati o il gruppo di elementi di metadati,
Portuguese: A primeira coluna indica a referência ao parágrafo da parte B do anexo que define o elemento de metadados ou o grupo de elementos de metadados;
Dutch: de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd;
Danish: første spalte indeholder henvisningen til afsnittet i del B i bilaget, hvor metadataelementet eller gruppen af metadataelementer er defineret
Swedish: I tabellerna anges följande information: Den första kolumnen innehåller en hänvisning till den paragraf i del B i bilagan där metadataelementet eller gruppen av metadataelement definieras.
Finnish: ensimmäinen sarake sisältää viittauksen liitteen osassa B olevaan kohtaan, jossa metatietoelementti tai metatietoelementtien ryhmä määritellään,
Greek: στην πρώτη στήλη γίνεται παραπομπή στην παράγραφο 1 του μέρους Β του παρατήματος όπου ορίζεται το στοιχείο μεταδεδομένων ή η ομάδα στοιχείων μεταδεδομένων·
Czech: první sloupec obsahuje odkaz na odstavec v části B přílohy, kde se definuje příslušný prvek metadat či příslušná skupina prvků metadat,
Slovak: prvý stĺpec obsahuje odkaz na odsek v časti B prílohy a definuje sa v ňom prvok metaúdajov alebo skupina prvkov metaúdajov,
Polish: kolumna pierwsza zawiera odniesienie do stosownego ustępu w części B załącznika określającego element metadanych lub grupę elementów metadanych,
Hungarian: az első oszlop a melléklet B. részének azon bekezdésére utal, amely meghatározza a metaadatelemeket vagy azok csoportjait,
Slovenian: prvi stolpec vsebuje sklic na odstavek v delu B Priloge, ki opredeljuje metapodatkovni element ali skupino metapodatkovnih elementov,
Estonian: esimene veerg sisaldab viidet lisa B osa vastavale lõigule, kus on määratletud metaandmeelement või metaandmeelementide rühm;
Latvian: pirmajā ailē – norāde uz B daļas punktu, kurā aprakstīts metadatu elements vai metadatu elementu grupa,
Lithuanian: pirmajame stulpelyje pateikiama nuoroda į priedo B dalies pastraipą, kurioje apibrėžiamas metaduomenų elementas arba jų grupė,
English: the second column contains the name of the metadata element or group of metadata elements,
French: la deuxième colonne contient le nom de l’élément de métadonnées ou du groupe d’éléments de métadonnées,
German: Die zweite Spalte enthält den Namen des Metadatenelements oder der Gruppe von Metadatenelementen.
Spanish: la segunda columna contendrá el nombre del elemento de metadatos o el grupo de elementos de metadatos,
Italian: la seconda colonna contiene il nome dell'elemento di metadati o del gruppo di elementi di metadati,
Portuguese: A segunda coluna indica o nome do elemento de metadados ou do grupo de elementos de metadados;
Dutch: de tweede kolom bevat de naam van het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen;
Danish: anden spalte indeholder navnet på metadataelementet eller gruppen af metadataelementer
Swedish: Den andra kolumnen innehåller namnet på metadataelementet eller gruppen av metadataelement.
Finnish: toinen sarake sisältää metatietoelementin tai metatietoelementtien ryhmän nimen,
Greek: στη δεύτερη στήλη περιλαμβάνεται το όνομα του στοιχείου μεταδεδομένων ή της ομάδας στοιχείων μεταδεδομένων·
Czech: druhý sloupec obsahuje název prvku metadat či skupiny prvků metadat,
Slovak: druhý stĺpec obsahuje názov prvku metaúdajov alebo skupiny prvkov metaúdajov,
Polish: kolumna druga zawiera nazwę elementu metadanych lub grupy elementów metadanych,
Hungarian: a második oszlop a metaadatelem vagy metaadatelem-csoport nevét tartalmazza,
Slovenian: drugi stolpec vsebuje ime metapodatkovnega elementa ali skupine metapodatkovnih elementov,
Estonian: teine veerg sisaldab metaandmeelemendi või metaandmeelementide rühma nime;
Latvian: otrajā ailē – metadatu elementa vai metadatu elementu grupas nosaukums,
Lithuanian: antrajame stulpelyje pateikiamas metaduomenų elemento arba metaduomenų elementų grupės pavadinimas,
English: the third column specifies the multiplicity of a metadata element.
French: la troisième colonne indique la cardinalité de l’élément de métadonnées.
German: In der dritten Spalte wird die Multiplizität des Metadatenelements festgelegt.
Italian: la terza colonna specifica la molteplicità dell'elemento di metadati.
Portuguese: A terceira coluna indica a multiplicidade de um elemento de metadados.
Dutch: de derde kolom bepaalt de multipliciteit van een metagegevenselement.
Danish: i tredje spalte specificeres et metadataelements multiplicitet.
Swedish: I den tredje kolumnen specificeras metadataelementets förekomst.
Finnish: kolmas sarake osoittaa metatietoelementin kerrannaisuuden.
Greek: στην τρίτη στήλη προσδιορίζεται η πολλαπλότητα του στοιχείου μεταδεδομένων.
Czech: třetí sloupec vyjadřuje násobnost prvku metadat.
Slovak: v treťom stĺpci sa špecifikuje početnosť prvku metaúdajov.
Polish: kolumna trzecia określa liczność elementu metadanych.
Hungarian: a harmadik oszlop határozza meg a metaadatelem számosságát, kardinalitását.
Slovenian: tretji stolpec opredeljuje števnost metapodatkovnega elementa.
Estonian: kolmas veerg määrab kindlaks metaandmeelemendi mitmesuse.
Latvian: trešajā ailē – metadatu elementa multiplicitāte.
Lithuanian: trečiajame stulpelyje nurodoma metaduomenų elemento įvairovė.
English: The expression of the multiplicity follows the unified modelling language (UML) notation for multiplicity, in which:
French: L’expression de la cardinalité est conforme à la notation prévue dans le langage de modélisation unifié (Unified Modelling Language, UML), selon laquelle:
German: Der Ausdruck für die Multiplizität folgt der Notation der vereinheitlichten Modellierungssprache (UML), in der
Italian: L'espressione della molteplicità è conforme alla notazione prevista nel linguaggio di modellizzazione unificato (Unified Modelling Language — UML), in cui:
Portuguese: A expressão da multiplicidade segue a notação de multiplicidade da linguagem de modelação unificada (Unified Modelling Language — UML), na qual:
Dutch: De multipliciteit wordt weergegeven volgens de Unified Modelling Language (uml):
Danish: Multipliciteten udtrykkes ifølge notationen for multiplicitet i Unified Modelling Language (UML), hvori
Swedish: Uppgiften om multiplicitet ska följa UML-beteckningen (Unified Modelling Language) för förekomst, enligt vilken
Finnish: Kerrannaisuus ilmaistaan UML-merkintätavan mukaisesti:
Greek: Για την έκφραση της πολλαπλότητας εφαρμόζεται η σχετική σημειογραφία της Ενοποιημένης Γλώσσας Μοντελοποίησης (Unified Modelling Language, UML) κατά την οποία:
Czech: Vyjádření násobnosti dodržuje pravidla pro uvádění násobnosti dle unifikovaného modelovacího jazyka (UML), kde:
Slovak: Pri vyjadrení početnosti sa vychádza z koncepcie početnosti uvedenej v jednotnom modelovacom jazyku (Unified Modelling Language – UML), podľa ktorej:
Polish: Przedstawienie liczności odpowiada zapisowi liczności w formacie UML, gdzie:
Hungarian: A számosság meghatározása az egységes modellező nyelv (UML) jelölését követi, azaz
Slovenian: Izraz za števnost je enak zapisu za števnost v jeziku UML (Unified Modelling Language), v katerem:
Estonian: Mitmesuse väljendamisel järgitakse UMLis (Unified Modelling Language) esitatud mitmesuse mõistet, milles:
Latvian: Multiplicitāte norādīta saskaņā ar vienotās modelēšanas valodas (Unified Modelling Language, UML) notāciju par multiplicitāti, kurā:
Lithuanian: Įvairovė nurodoma universaliojoje modeliavimo kalboje (angl. Unified Modelling Language, UML) taikomu įvairovės žymeniu, kur: