English: The detailed assessment is conducted on the basis of the positive and negative elements which are specified in Sections 5.2.1 and 5.2.2 of the Environmental aid guidelines and they apply in addition to the criteria set out in Chapter 3 of the Environmental aid guidelines.
French: L'examen approfondi est effectué sur la base des éléments positifs et négatifs mentionnés dans les sections 5.2.1 et 5.2.2 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement, qui s'appliquent en plus des critères énoncés au chapitre 3 desdites lignes directrices.
German: Bei der eingehenden Prüfung werden zusätzlich zu den in Kapitel 3 der USB-Leitlinien beschriebenen Kriterien die unter den Abschnitten 5.2.1 und 5.2.2 der USB-Leitlinien aufgeführten positiven und negativen Faktoren bewertet.
Spanish: La evaluación detallada se llevará a cabo sobre la base de los elementos positivos y negativos que se especifican en las secciones 5.2.1 y 5.2.2 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, y se aplicarán además de los criterios establecidos en el capítulo 3 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: La valutazione dettagliata è effettuata sulla base degli elementi positivi e negativi specificati nelle sezioni 5.2.1 e 5.2.2 della disciplina per gli aiuti ambientali, che si applicano oltre ai criteri di cui al capitolo 3 della stessa disciplina.
Portuguese: A apreciação aprofundada será realizada com base nos elementos positivos e negativos especificados nas secções 5.2.1. e 5.2.2. do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, aplicáveis para além dos critérios enunciados no capítulo 3 do mesmo Enquadramento.
Dutch: De nadere beoordeling wordt gemaakt op basis van de in de delen 5.2.1 en 5.2.2 van de richtsnoeren milieusteun vermelde positieve en negatieve elementen, die worden gebruikt naast de in hoofdstuk 3 van de richtsnoeren milieusteun uiteengezette criteria.
Danish: Den detaljerede vurdering foretages på grundlag af de positive og negative elementer, der er anført i afsnit 5.2.1 og 5.2.2 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte, og de vil blive brugt i tillæg til kriterierne i kapitel 3 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
Swedish: Den detaljerade bedömningen görs på grundval av de positiva och negativa faktorer som anges i avsnitt 5.2.1 och 5.2.2 i miljöstödsriktlinjerna och de är dessutom tillämpliga på de kriterier som anges i kapitel 3 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Yksityiskohtainen arviointi laaditaan ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 5.2.1 ja 5.2.2 jaksossa määritettyjen myönteisten ja kielteisten seikkojen perusteella, joita sovelletaan suuntaviivojen 3 luvussa vahvistettujen kriteerien lisäksi.
Greek: Η λεπτομερής αξιολόγηση πραγματοποιείται βάσει των θετικών και των αρνητικών στοιχείων που προσδιορίζονται στα τμήματα 5.2.1 και 5.2.2 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων, εφαρμόζονται δε επιπλέον των κριτηρίων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 3 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Czech: Podrobné posouzení se provádí na základě kladných a záporných prvků uvedených v oddílech 5.2.1 a 5.2.2 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí, které se uplatní spolu s kritérii uvedenými v kapitole 3 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné hodnotenie sa vykonáva na základe pozitívnych a negatívnych prvkov, ktoré sú uvedené v oddieloch 5.2.1 a 5.2.2 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia a uplatňujú sa ako doplnok ku kritériám uvedeným v kapitole 3 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Szczegółowa ocena jest przeprowadzana na podstawie pozytywnych i negatywnych elementów wyszczególnionych w sekcjach 5.2.1 i 5.2.2 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, które mają zastosowanie oprócz kryteriów określonych w rozdziale 3 tych wytycznych.
Hungarian: A részletes értékelést a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 5.2.1. és 5.2.2. szakaszában meghatározott pozitív és negatív tényezők alapján végzik, amelyeket a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 3. fejezetében megállapított kritériumok mellett alkalmaznak.
Slovenian: Podrobna ocena se izvede na podlagi pozitivnih in negativnih elementov, ki so opredeljeni v oddelkih 5.2.1 in 5.2.2 Smernic o okoljski pomoči ter se uporabljajo poleg meril iz poglavja 3 Smernic o okoljski pomoči.
Estonian: Üksikasjalik hindamine tehakse keskkonnaabi suuniste jagudes 5.2.1 ja 5.2.2 nimetatud positiivsete ja negatiivsete elementide alusel, mida kohaldatakse lisaks keskkonnaabi suuniste 3. peatükis nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Detalizēto novērtējumu veic, pamatojoties uz pozitīvajiem un negatīvajiem elementiem, kuri noteikti Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 5.2.1. un 5.2.2. iedaļā, un tos piemēro papildus kritērijiem, kas izklāstīti Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 3. nodaļā.
Lithuanian: Išsamus vertinimas atliekamas atsižvelgiant į pagalbos aplinkos apsaugai gairių 5.2.1 ir 5.2.2 skirsniuose išvardytus teigiamus ir neigiamus veiksnius, kurie taikomi kartu su pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3 skyriuje nustatytais kriterijais.