FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1136/2008
French: Règlement (CE) no 1136/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1136/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1136/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1136/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1136/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1136/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1136/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1136/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1136/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1136/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1136/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1136/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1136/2008
Hungarian: A Bizottság 1136/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1136/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1136/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1136/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1136/2008
English: of 17 November 2008
French: du 17 novembre 2008
German: vom 17. November 2008
Spanish: de 17 de noviembre de 2008
Italian: del 17 novembre 2008
Portuguese: de 17 de Novembro de 2008
Dutch: van 17 november 2008
Danish: af 17. november 2008
Swedish: av den 17 november 2008
Finnish: annettu 17 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 17ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 17. listopadu 2008,
Slovak: zo 17. novembra 2008,
Polish: z dnia 17 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 17.)
Slovenian: z dne 17. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 17. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 17 d.
English: Under Commission Regulation (EC) No 810/2008 [2], certificates of authenticity must be issued before beef and veal may be imported into the Community.
French: En vertu du règlement (CE) no 810/2008 de la Commission [2], des certificats d'authenticité doivent être émis avant l'importation de viande bovine dans la Communauté.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 der Kommission [2] müssen Echtheitsbescheinigungen ausgestellt werden, bevor Rindfleisch in die Gemeinschaft eingeführt werden kann.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 810/2008 de la Comisión [2], los certificados de autenticidad deben expedirse previamente a la importación de la carne de vacuno en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 810/2008 della Commissione [2] dispone il rilascio di certificati di autenticità prima che le carni bovine possano essere importate nella Comunità.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 810/2008 da Comissão [2], a importação de carne de bovino para a Comunidade requer a prévia emissão de certificados de autenticidade.
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie [2] moet een echtheidscertificaat worden afgegeven voordat rundvlees in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.
Danish: Under Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2008 [2] skal der udstedes ægthedscertifikater, inden oksekød kan indføres i Fællesskabet.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 810/2008 [2] måste äkthetsintyg utfärdas innan nötkött får importeras till gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 810/2008 [2] mukaisesti aitoustodistukset on myönnettävä ennen kuin naudanlihaa voidaan tuoda yhteisöön.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2008 της Επιτροπής [2], τα πιστοποιητικά γνησιότητας πρέπει να εκδίδονται πριν από την εισαγωγή βοείου κρέατος στην Κοινότητα.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 810/2008 [2] musí být osvědčení o pravosti vydána před dovozem hovězího a telecího masa do Společenství.
Slovak: Podľa nariadenia Komisie (ES) č. 810/2008 [2] sa musia certifikáty pravosti vydať pred tým, ako bude hovädzie a teľacie mäso dovezené do Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 810/2008 [2] przed przywozem wołowiny i cielęciny do Wspólnoty muszą być wydane świadectwa autentyczności.
Hungarian: A 810/2008/EK bizottsági rendelet [2] értelmében a marha- és borjúhús Közösségbe való behozatalának előfeltétele az eredetiségigazolás bemutatása.
Slovenian: Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 810/2008 [2] je treba potrdila o pristnosti izdati, preden se lahko goveje in telečje meso uvozi v Skupnost.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 810/2008 [2] kohaselt tuleb enne veise- ja vasikaliha ühendusse importimist välja anda autentsussertifikaadid.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 810/2008 [2] autentiskuma sertifikātiem jābūt izsniegtiem pirms liellopu un teļa gaļas importēšanas Kopienā.
Lithuanian: Remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 810/2008 [2], autentiškumo sertifikatai turi būti išduoti prieš įvežant jautieną ir veršieną į Bendriją.
English: The list of authorities in exporting countries empowered to issue these certificates is annexed to that Regulation.
French: La liste des organismes des pays exportateurs habilités à émettre ces certificats est annexée audit règlement.
German: Der Anhang der genannten Verordnung enthält ein Verzeichnis der Stellen der Ausfuhrländer, die zur Erteilung von Echtheitsbescheinigungen befugt sind.
Spanish: La lista de las autoridades de los países exportadores competentes para expedir estos certificados se adjunta en anexo a dicho Reglamento.
Italian: L'elenco degli organismi dei paesi esportatori abilitati a rilasciare detti certificati è allegato a tale regolamento.
Portuguese: A lista dos organismos dos países exportadores habilitados a emitir tais certificados é anexada a esse regulamento.
Dutch: De lijst van de instanties van de exporterende landen, die echtheidscertificaten mogen afgeven, is vastgesteld in een bijlage bij die verordening.
Danish: Listen over de organer i udførselslandene, der har beføjelse til at udstede disse certifikater, findes i bilaget til nævnte forordning.
Swedish: Förteckningen över myndigheter i de exporterande länderna som har befogenhet att utfärda dessa intyg återges i en bilaga till den förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen liitteenä on luettelo viejämaiden viranomaisista, joilla on valtuudet myöntää kyseisiä todistuksia.
Greek: Στον υπόψη κανονισμό επισυνάπτεται ο κατάλογος των αρχών που είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν τα πιστοποιητικά αυτά στις χώρες εξαγωγής.
Czech: Seznam subjektů ve vyvážejících zemích oprávněných vydávat tato osvědčení je součástí přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam orgánov vyvážajúcich krajín, ktoré sú splnomocnené vydávať tieto certifikáty je uvedený v prílohe k danému nariadeniu.
Polish: Wykaz organów upoważnionych do wystawiania świadectw autentyczności w krajach wywozu znajduje się w załączniku do tego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet melléklete sorolja fel az exportáló országokban az eredetiségigazolás kiállítására jogosult hatóságokat.
Slovenian: Seznam organov v državah izvoznicah, pooblaščenih za izdajo teh potrdil, je v Prilogi k navedeni uredbi.
Estonian: Ekspordiriikides autentsussertifikaatide väljastamiseks volitatud asutuste loetelu on lisatud kõnealusele määrusele.
Latvian: Eksportētājvalstu iestāžu saraksts, kuras drīkst izsniegt šos sertifikātus, ir pievienots minētajai regulai.
Lithuanian: Eksportuojančių šalių valdžios institucijų, kurioms suteikta teisė išduoti minėtuosius sertifikatus, sąrašas pateiktas to reglamento priede.
English: Paraguay has changed the name of the issuing authority for certificates of authenticity.
French: Le Paraguay a changé la dénomination de son organisme émetteur.
German: Paraguay hat den Namen der Ausgabestelle für Echtheitsbescheinigungen geändert.
Spanish: Paraguay ha modificado el nombre de la autoridad responsable de la expedición de los certificados de autenticidad.
Italian: Il Paraguay ha cambiato la denominazione dell'organismo competente per il rilascio dei certificati di autenticità.
Portuguese: O Paraguai alterou a designação do organismo emissor dos certificados de autenticidade.
Dutch: Paraguay heeft de naam van de instantie van afgifte van de echtheidscertificaten gewijzigd.
Danish: Paraguay har ændret navnet på det organ, der udsteder ægthedscertifikater.
Swedish: Paraguay har bytt namn på den myndighet som utfärdar äkthetsintyg.
Finnish: Aitoustodistuksia myöntävän elimen nimi on muuttunut Paraguayssa.
Greek: Η Παραγουάη τροποποίησε την ονομασία της εκδότριας αρχής για πιστοποιητικά γνησιότητας.
Czech: Paraguay změnila název subjektu vydávajícího osvědčení o pravosti.
Slovak: Paraguaj zmenil názov orgánu vydávajúceho certifikáty pravosti.
Polish: W Paragwaju zmieniono nazwę organu wydającego świadectwa autentyczności.
Hungarian: Paraguay megváltoztatta az eredetiségigazolást kiállító hatóság nevét.
Slovenian: Paragvaj je spremenil ime organa, ki izdaja potrdila o pristnosti.
Estonian: Paraguay on muutnud autentsussertifikaate väljaandva asutuse nimetust.
Latvian: Paragvaja ir mainījusi autentiskuma sertifikātu izsniedzējiestādes nosaukumu.
Lithuanian: Paragvajus pakeitė autentiškumo sertifikatus išduodančios institucijos pavadinimą.
English: In accordance with Article 7(2) Regulation (EC) No 810/2008, the list set out in Annex II to that Regulation should therefore be amended accordingly.
French: Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 810/2008, il y a donc lieu de modifier en conséquence la liste figurant à l'annexe II dudit règlement.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 ist das Verzeichnis in Anhang II derselben Verordnung daher entsprechend zu ändern.
Spanish: De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 810/2008, la lista establecida en el anexo II de dicho Reglamento debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 810/2008, occorre pertanto modificare l'elenco di cui all'allegato II di tale regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 810/2008, a lista do anexo II desse regulamento deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 810/2008 moet de in bijlage II bij die verordening vastgestelde lijst derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 810/2008 bør listen i bilag II til nævnte forordning ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 810/2008 bör därför förteckningen i bilaga II till den förordningen ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 810/2008 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä II olevaa luetteloa olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008, ο κατάλογος του παραρτήματος II του υπόψη κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice (ES) č. 810/2008 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit seznam uvedený v příloze II této směrnice.
Slovak: V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 810/2008 by sa mal zoznam uvedený v prílohe II k danému nariadeniu zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 810/2008 wykaz znajdujący się w załączniku II do tego rozporządzenia należy zatem odpowiednio zmienić.
Hungarian: Ezért a rendelet II. mellékletében szereplő jegyzék a 810/2008/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésével összhangban módosításra szorul.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 810/2008 ustrezno spremeniti seznam iz Priloge II k navedeni uredbi.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 7 lõikega 2 tuleks seega kõnealuse määruse II lisa loetelu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 810/2008 7. panta 2. punktu attiecīgi jāgroza minētās regulas II pielikumā iekļautais saraksts.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 810/2008 7 straipsnio 2 dalimi, reglamento II priede nurodytas sąrašas turėtų būti atitinkamai pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: In Annex II to Regulation (EC) No 810/2008, the entry related to the issuing authority of Paraguay is replaced by the following:
French: À l'annexe II du règlement (CE) no 810/2008, la rubrique concernant l'organisme émetteur du Paraguay est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 810/2008 wird der Eintrag betreffend die Ausgabestelle Paraguays wie folgt ersetzt:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008, la entrada relativa a la autoridad de expedición de Paraguay se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 810/2008, la voce relativa all'organismo del Paraguay competente per il rilascio è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo II do Regulamento (CE) n.o 810/2008, a designação do organismo emissor do Paraguai passa a ser a seguinte:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 810/2008 worden de gegevens betreffende de instantie van afgifte van Paraguay vervangen door:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 810/2008 affattes navnet på det udstedende organ i Paraguay således:
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 810/2008 ska uppgiften om utfärdande myndighet i Paraguay ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 810/2008 liitteessä II Paraguayn todistuksen myöntävää viranomaista koskeva maininta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008, το σημείο που αναφέρεται στην εκδότρια αρχή της Παραγουάης αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 810/2008 se položka týkající se vydávajícího subjektu Paraguaye nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 810/2008 sa záznam týkajúci sa vydávajúceho orgánu Paraguaja nahrádza takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 810/2008 wpis odnoszący się do organu wydającego w Paragwaju otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 810/2008/EK rendelet II. mellékletében Paraguay illetékes hatóságának említése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 810/2008 se vnos v zvezi s paragvajskim organom izdajateljem nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 810/2008 II lisas asendatakse Paraguay väljaandvat asutust käsitlev kanne järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 810/2008 II pielikumā ierakstu attiecībā uz Paragvajas izsniedzējiestādi aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 810/2008 II priede įrašas, susijęs su leidimus išduodančia Paragvajaus institucija, keičiamas taip:
English: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal’.
French: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal.»
German: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal“.
Spanish: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal.»
Italian: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal».
Portuguese: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal».
Dutch: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal”.
Danish: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal.«
Swedish: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal”.
Finnish: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal”.
Greek: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal.».
Czech: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal.“
Slovak: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:“
Polish: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:”
Hungarian: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:”
Slovenian: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:“
Estonian: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:”.
Latvian: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:”.
Lithuanian: SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal:“.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se od 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: OJ L 219, 14.2.2008, p. 3.
French: JO L 219 du 14.2.2008, p. 3.
German: ABl. L 219 vom 14.2.2008, S. 3.
Spanish: DO L 219 de 14.2.2008, p. 3.
Italian: GU L 219 del 14.2.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 219 de 14.2.2008, p. 3.
Dutch: PB L 219 van 14.2.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 219 af 14.2.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 219, 14.2.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 219, 14.2.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 219 της 14.2.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 219, 14.2.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 14.2.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 219 z 14.2.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 219., 2008.2.14., 3. o.
Slovenian: UL L 219, 14.2.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 219, 14.2.2008, lk 3.
Latvian: OV L 219, 14.2.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2008 2 14, p. 3.