FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1263/2008
French: Règlement (CE) no 1263/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1263/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1263/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1263/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1263/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1263/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1263/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1263/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1263/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1263/2008
Hungarian: A Bizottság 1263/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1263/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1263/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1263/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/2008
English: By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 15 October 2008 were adopted.
French: Certaines normes comptables internationales et les interprétations s’y rapportant en vigueur au 15 octobre 2008 ont été adoptées par le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission [2].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission [2] wurden bestimmte internationale Rechnungslegungsstandards und Interpretationen, die am 15. Oktober 2008 vorlagen, in das Gemeinschaftsrecht übernommen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión [2], se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 15 de octubre de 2008.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione [2] sono stati adottati taluni principi e interpretazioni contabili internazionali esistenti al 15 ottobre 2008.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) n.o 1126/2008 da Comissão [2], foram adoptadas certas normas internacionais e interpretações vigentes em 15 de Outubro de 2008.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 [2] van de Commissie werd een aantal op 15 oktober 2008 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 [2] blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, som eksisterede pr. 15. oktober 2008.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 [2] antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.
Finnish: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 [2].
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής [2] υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα στις 15 Οκτωβρίου 2008 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 [2] byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 [2] boli prijaté určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1126/2008 [2] przyjęto określone międzynarodowe standardy rachunkowości oraz ich interpretacje istniejące w dniu 15 października 2008 r.
Hungarian: Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel [2] elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi standardok és értelmezések.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 [2] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so veljali 15. oktobra 2008.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 [2] võeti vastu teatavad 15. oktoobril 2008. aastal kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 [2] tika pieņemti noteikti starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 [2] priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.
English: A defined benefit asset is a surplus of the fair value of the plan assets over the present value of the defined benefit obligation.
French: Un actif au titre des prestations définies est un écart positif entre la juste valeur des actifs des régimes et la valeur actuelle des obligations au titre des prestations définies.
German: Ein leistungsorientierter Vermögenswert liegt dann vor, wenn der beizulegende Zeitwert des Planvermögens den Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung übersteigt.
Spanish: El activo por prestaciones definidas es el exceso del valor razonable de los activos afectos al plan respecto al valor actual de la obligación por prestaciones definidas.
Italian: Un piano a benefici definiti presenta un’eccedenza quando il fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano è superiore al valore attuale dell’obbligazione a benefici definiti.
Portuguese: Um activo de benefícios definidos é o excedente do justo valor dos activos do plano face ao valor presente da obrigação de benefícios definidos.
Dutch: Een actief uit hoofde van een toegezegd-pensioenregeling is de reële waarde van de fondsbeleggingen minus de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegd-pensioenregelingen.
Danish: Et ydelsesbaseret pensionsaktiv er et overskud mellem dagsværdien af ordningens aktiver og nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse.
Swedish: En tillgång inom ramen för en förmånsbestämd pensionsplan är ett överskott mellan det verkliga värdet av planens tillgångar och nuvärdet av åtagandena till följd av planen.
Finnish: Etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvalla omaisuuserällä tarkoitetaan määrää, jolla järjestelyyn kuuluvien varojen käypä arvo ylittää etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen nykyarvon.
Greek: Περιουσιακό στοιχείο καθορισμένης παροχής είναι ένα πλεόνασμα της εύλογης αξίας των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος επί της παρούσας αξίας της δέσμευσης καθορισμένης παροχής.
Czech: Aktivum definovaného požitku je přebytek reálné hodnoty aktiv plánu oproti současné hodnotě závazku z definovaných požitků.
Slovak: Majetok z definovaných úžitkov je prebytok reálnej hodnoty majetku programu nad súčasnou hodnotou záväzku zo stanovených požitkov.
Polish: Aktywa z tytułu określonych świadczeń to nadwyżka wartości godziwej aktywów programu ponad bieżącą wartość zobowiązania z tytułu określonych świadczeń.
Slovenian: Sredstvo za določeni zaslužek je presežek, ki nastane, kadar poštena vrednost sredstev programa presega sedanjo vrednost obveze za določeni zaslužek.
Estonian: Kindlaksmääratud hüvitisega vara on plaani varade õiglase väärtuse osa, mis ületab kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse nüüdisväärtust.
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: Importa, por conseguinte, alterar o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικών θεμάτων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 16 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2008.
German: Brüssel, den 16. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 16 d.
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
French: NORMES INTERNATIONALES D'INFORMATION FINANCIÈRE
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA
Italian: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD (IFRS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE RELATO FINANCEIRO
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARDY ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ
Slovenian: MEDNARODNI STANDARDI RAČUNOVODSKEGA POROČANJA
Estonian: RAHVUSVAHELISED FINANTSARUANDLUSSTANDARDID
English: IFRIC Interpretation 14 IAS 19 — The Limit on a defined benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction
French: «Interprétation IFRIC 14 IAS 19 — Le plafonnement de l'actif au titre des régimes à prestations définies, les exigences de financement minimal et leur interaction»
German: „IFRIC Interpretation 14 IAS 19 — Die Begrenzung eines leistungsorientierten Vermögenswertes, Mindestdotierungsverpflichtungen und ihre Wechselwirkung“
Spanish: «Interpretación CINIIF 14 NIC 19 Límite de un activo por prestaciones definidas, obligación de mantener un nivel mínimo de financiación y su interacción»
Italian: «Interpretazione IFRIC 14 IAS 19 — Il limite relativo a una attività a servizio di un piano a benefici definiti, le previsioni di contribuzione minima e la loro interazione»
Portuguese: «Interpretação IFRIC 14, IAS 19 — O Limite sobre Um Activo de Benefícios Definidos, Requisitos de Financiamento Mínimo e Respectiva Interacção»
Dutch: „IFRIC-interpretatie 14 IAS 19 — De limiet voor een actief uit hoofde van een toegezegd-pensioenregeling, minimaal vereiste dekkingsgraden en de wisselwerking hiertussen”
Danish: »IFRIC fortolkningsbidrag 14 vedrørende IAS 19 — The Limit on a defined benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction«
Swedish: ”IFRIC:s tolkning 14IAS 19 – Begränsningen av en förmånsbestämd tillgång, lägsta fonderingskrav och samspelet dem emellan”
Finnish: ”IFRIC tulkinta 14 IAS 19 – Etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan omaisuuserän yläraja, vähimmäisrahastointivaatimukset ja näiden välinen yhteys”
Greek: «Διερμηνεία ΕΔΔΠΧΑ 14 ΔΛΠ 19 – Το όριο σε ένα περιουσιακό στοιχείο καθορισμένων παροχών, οι ελάχιστες κεφαλαιακές υποχρεώσεις και οι αλληλεπιδράσεις τους»
Czech: „Výklad IFRIC 14 IAS 19 – Limit aktiva definovaných požitků, požadavky na minimální financování a jejich interakce“
Slovak: Interpretácia IFRIC 14 IAS 19 – Obmedzenie hornej hranice hodnoty majetku z definovaných úžitkov, minimálne požiadavky na financovanie a vzťahy medzi nimi
Polish: „Interpretacja IFRIC 14 MSR 19 – Limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności”
Slovenian: „Pojasnilo OPMSRP 14 MRS 19 – Omejitev sredstva za določeni zaslužek, zahteve glede minimalnega financiranja in njihove medsebojne povezanosti“
Estonian: „IFRIC tõlgendus 14 „IAS 19 – kindlaksmääratud hüvitise vara piirang, minimaalsed rahastamisnõuded ja nende koostoime””
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l'Espace économique européen.
German: Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell’ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Slovenian: Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Estonian: Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l'EEE, à l'exception du droit de reproduire à des fins d'utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
Swedish: Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
Finnish: Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα, εξαιρουμένου του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukci pro osobní potřebu nebo jiné poctivé využití („fair dealing“).
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP s výnimkou práva reprodukovania na účely osobného použitia alebo iného riadneho zaobchádzania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Slovenian: Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGS, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik olemasolevad õigused kehtivad väljaspool EMPd, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'IASB à l'adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Para obtener más información del IASB, consúltese la siguiente dirección en Internet: www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Portuguese: Podem ser pedidas informações suplementares junto do IASB no seguinte endereço: www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org
Slovak: Ďalšie informácie možno získať od IASB na internetovej adrese: www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
English: IFRIC INTERPRETATION 14
French: INTERPRÉTATION IFRIC 14
Spanish: INTERPRETACIÓN CINIIF 14
Italian: INTERPRETAZIONE IFRIC n. 14
Portuguese: INTERPRETAÇÃO IFRIC 14
Dutch: IFRIC-INTERPRETATIE 14
Danish: IFRIC FORTOLKNINGSBIDRAG 14
Swedish: IFRIC-TOLKNING 14
Finnish: IFRIC TULKINTA 14
Greek: ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΔΔΠΧΠ 14
Czech: IFRIC INTERPRETACE 14
Slovak: INTERPRETÁCIA IFRIC 14
Polish: INTERPRETACJA IFRIC 14
Hungarian: IFRIC 14 Értelmezés IAS 19 – A meghatározott juttatási eszközre vonatkozó korlát, a minimális alapképzési követelmények és azok kölcsönhatása Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: POJASNILO 14 OPMSRP
Estonian: IFRIC TÕLGENDUS 14
Latvian: “SFPIK 14. interpretācija/19. SGS “Fiksēto pabalstu aktīva limits, minimālā finansējuma prasības un to mijiedarbība” ” Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā.
Lithuanian: „TFAAK 14-asis aiškinimas 19-asis TAS. Nustatytų išmokų turto apribojimas, minimalūs finansavimo reikalavimai ir jų sąveika“ Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
English: IAS 19 — The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction
French: IAS 19 — Le plafonnement de l'actif au titre des régimes à prestations définies, les exigences de financement minimal et leur interaction
German: IAS 19 — Die Begrenzung eines leistungsorientierten Vermögenswertes, Mindestdotierungsverpflichtungen und ihre Wechselwirkung
Spanish: NIC 19 — Límite de un activo por prestaciones definidas, obligación de mantener un nivel mínimo de financiación y su interacción
Italian: IAS 19 — Il limite relativo a una attività a servizio di un piano a benefici definiti, le previsioni di contribuzione minima e la loro interazione
Portuguese: IAS 19 — O Limite Sobre Um Activo de Benefícios Definidos, Requisitos de Financiamento Mínimo e Respectiva Interacção
Dutch: IAS 19 — De limiet voor een actief uit hoofde van een toegezegd-pensioenregeling, minimaal vereiste dekkingsgraden en de wisselwerking hiertussen
Danish: IAS 19 — Begrænsning på et ydelsesbaseret pensionsaktiv, minimumskrav til afdækning og disses indbyrdes samspil
Swedish: IAS 19 – Begränsningen av en förmånsbestämd tillgång, lägsta fonderingskrav och samspelet dem emellan
Finnish: IAS 19 – Etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan omaisuuserän yläraja, vähimmäisrahastointivaatimukset ja näiden välinen yhteys
Greek: ΔΛΠ 19 — Το όριο σε ένα περιουσιακό στοιχείο καθορισμένων παροχών, οι ελάχιστες κεφαλαιακές υποχρεώσεις και οι αλληλεπιδράσεις τους
Czech: IAS 19 — Omezení hodnoty aktiva z definovaných požitků, požadavky na minimální financování a jejich vzájemný vztah
Slovak: IAS 19 – Obmedzenie hornej hranice hodnoty majetku z definovaných požitkov, požiadavky minimálneho financovania a vzťahy medzi nimi
Polish: MSR 19 – Limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást. További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen IFRIC 14 ÉRTELMEZÉS
Slovenian: MRS 19 – Omejitev sredstva določenega zaslužka, minimalne zahteve financiranja in njihove medsebojne povezanosti
Estonian: IAS 19 – Kindlaksmääratud hüvitise vara piirang, minimaalsed rahastamisnõuded ja nende koostoime
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā. Papildu informāciju var saņemt no Starptautisko grāmatvedības standartu padomes šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org SFPIK 14.
Lithuanian: Visos už Europos ekonominės erdvės ribų esančios teisės, išskyrus teises platinti asmeniniam ar kitam teisingam naudojimui, saugomos. Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org 14 TFAAK AIŠKINIMAS 19 TAS.
English: REFERENCES
French: RÉFÉRENCES
German: VERWEISE
Spanish: REFERENCIAS
Italian: RIFERIMENTI
Portuguese: REFERÊNCIAS
Dutch: REFERENTIES
Danish: REFERENCER
Swedish: REFERENSER
Finnish: VIITTAUKSET
Greek: ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
Czech: ODKAZY
Slovak: ODKAZY
Polish: DOTYCZY
Hungarian: IAS 19 — A meghatározott juttatási eszközre vonatkozó korlát, a minimális alapképzési követelmények és azok kölcsönhatása HIVATKOZÁSOK
Slovenian: SKLICEVANJE
Estonian: VIITED
Latvian: INTERPRETĀCIJA
Lithuanian: Apibrėžtų išmokų turto apribojimas, minimalūs finansavimo reikalavimai ir jų sąveika NUORODOS