English: solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated ’AM0’ illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2).
French: cellules solaires, ensembles de fenêtres d'interconnexion de cellules, panneaux solaires et générateurs photovoltaïques "qualifiés pour l'usage spatial" et dont l'efficacité moyenne minimum est supérieure à 20 % à une température de fonctionnement de 301 K (28 °C) sous flux lumineux "AM0" simulé, avec un éclairement énergétique de 1367 watts par mètre carré (W/m2).
German: „weltraumgeeignete“ Solarzellen, CIC-Baugruppen (cell-interconnect-coverglass assemblies), Solarpaneele und Solararrays, mit einem minimalen mittleren Wirkungsgrad größer 20 % gemessen bei einer Betriebstemperatur von 301 K (28° C) und einer simulierten ‚AM0‘-Beleuchtung mit einer Strahlungsleistung von 1367 Watt pro Quadratmeter (W/m2).
Spanish: Células fotovoltaicas, conjuntos de recubrimientos de vidrio para interconexiones de células («CIC»), paneles solares y generadores fotoeléctricos, que son "calificados para uso espacial", que tengan una eficiencia media mínima superior al 20 % a una temperatura de funcionamiento de 301 K (28 °C) bajo una iluminación simulada ’AM0’ con una irradiación de 1367 watios por metro cuadrado (W/m2);
Italian: celle solari, assiemi di coperture vetrose interconnesse (CIC), pannelli solari e mosaici solari, qualificati per impiego spaziale, aventi efficienza media minima superiore al 20 % a una temperatura di funzionamento di 301 K (28 °C) a illuminazione simulata ’AMO’ con un irradiamento di 1367 watt per metro quadrato (W/m2);
Dutch: zonnecellen, CIC (cell-interconnect-coverglass)-samenstellingen, zonnepanelen en zonne- arrays die zijn ‚gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte’, met een gemiddeld minimumrendement van meer dan 20 % bij een werktemperatuur van 301 K (28°C) onder gesimuleerde ‚AM0’- belichting van 1367 watt per vierkante meter (W/m2);
Danish: Solceller, samlinger af forbundne solceller med dækglas (CIC), solpaneler og solarrays, der er "rumkvalificerede" og har en mindste gennemsnitseffektivitet på over 20 % ved en driftstemperatur på 301 K (28 °C) ved en simuleret AM0-belysning med en bestråling på 1367 watt pr. kvatratmeter (W/m2);
Swedish: Solceller, CIC-hopsättningar (cell-interconnect-coverglass), solpaneler och solmoduler som är ”rymdkvalificerade” och har en minsta genomsnittlig verkningsgrad som överstiger 20 % vid en driftstemperatur på 301 K (28 °C) under simulerad ”AM0”-belysning med en irradians på 1367 watt per kvadratmeter (W/m2).
Finnish: Aurinkokennot, CIC-järjestelmät ja aurinkopaneelit, jotka ovat "avaruuskelpoisia" ja joiden keskimääräinen vähimmäistehokkuus on enemmän kuin 20 prosenttia 301 K:n (28 °C:n) toimintalämpötilassa simuloidussa ’AM0’-valaistuksessa, jonka säteilyvoimakkuus on 1,367 wattia neliömetriä kohden (W/m2);
Greek: Φωτοβολταϊκά στοιχεία, συναρμολογήματα υαλοκαλυπτρών διασυνδεδεμένων στοιχείων (CIC), φωτοβολταϊκοί επίπεδοι συλλέκτες και φωτοβολταϊκές συστοιχίες, "κατάλληλα για διαστημική χρήση", με ελάχιστη μέση απόδοση άνω του 20 % σε θερμοκρασία λειτουργίας 301 K (28 °C) υπό προσομοιωμένο φωτισμό "μηδενικής μάζας αέρα" (AM0), με πυκνότητα ακτινοβολίας 1367 W/m2.
Czech: Solární články, sestavy propojených článků s krycím sklem (CIC), solární panely a solární pole, které jsou „vhodné pro kosmické aplikace“, a jejichž minimální průměrná účinnost při provozní teplotě 301 K (28 °C) za simulovaného osvětlení ‚AM0‘ s intenzitou ozáření 1367 wattů na metr čtvereční (W/m2) je vyšší než 20 %;
Slovak: solárne články, sústavy pozostávajúce z článku, prepojenia a krycieho skla (CIC), solárne panely a solárne sústavy, ktoré sú „určené na vesmírne použitie“ a majú minimálnu priemernú účinnosť vyššiu ako 20 % pri prevádzkovej teplote 301 K (28 °C) za simulovaného osvetlenia ‚AM0‘ s ožiarenosťou 1367 W/m2;
Polish: ogniwa słoneczne, zespoły ogniwo-łącznik-szkło osłonowe (CIC), panele słoneczne i baterie słoneczne klasy kosmicznej, mające minimalną średnią sprawność wyższą niż 20 % w temperaturze roboczej 301 K (28 °C) w symulowanym oświetleniu AM0 o irradiancji 1367 watów na metr kwadratowy (W/m2);
Hungarian: „Űrminősítésű”, 1367 W/m2 szimulált „AM0” besugárzás esetén, 301 K (+ 28 °C) üzemi hőmérsékleten 20 %-ot meghaladó minimális átlagos hatékonyságú napelemek, cellás belső kapcsolású borító üveges (CIC) szerelt egységek, nappanelek és napkollektorok.
Slovenian: Sončne celice, stekleni pokrovi za povezovanje celic (CIC), sončni kolektorji in sončni nizi, ki so „primerni za vesolje“, katerih najmanjša povprečna učinkovitost je večja od 20 % pri delovni temperaturi 301 K (28 °C) v okviru simulirane osvetlitve „AM0“ z obsevanostjo 1367 wattov na kvadratni meter (W/m2);
Estonian: päikeseelemendid, element-kaitseklaas ühendusega (CIC) koostud, päikesepaneelid, päikesepaneelide massiivid, mis on „kosmosekindlad”, ja mille minimaalne energiatõhusus töötemperatuuril 301 K (28 °C) ja simuleeritud ’AM0’ valgustusel kiirgusega 1367 vatti ruutmeetri kohta (W/m2) on üle 20 %.
Latvian: saules baterijas, baterijas, to savienojumu un stikla apvalku (CIC) bloki, saules bateriju paneļi, kā arī saules bateriju bloki, kas ir "lietojami kosmosā" un kā minimālais vidējais lietderības koeficients 301 K (28 °C) darba temperatūrā pie simulētā ’AM0’ apgaismojuma ar starojumu 1367 vati uz kvadrātmetru (W/m2) ir lielāks par 20 %;
Lithuanian: Saulės elementai, elementų tarpusavio jungties stiklo dangtis (angl. cell-interconnect-coverglass, CIC) saulės skydai, saulės gardelės, kurie yra "tinkami naudoti kosmose", kurių mažiausias vidutinis efektyvumas viršija 20 % 301 K (28 °C) veikimo temperatūroje, esant dirbtiniam ’AM0’ apšvietimui, kurio apšvita yra 1367 vatų į kvadratinį metrą (W/m2).