FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX (DWS/56789-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX (DWS/56789-)
German: Gebiet V, VI, VII, VIII und IX (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (DWS/56789-)
Spanish: Zona V, VI, VII, VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (DWS/56789-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX (DWS/56789-)
Portuguese: Zona V, VI, VII, VIII, IX (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (DWS/56789-)
Dutch: Gebied V, VI, VII, VIII en IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (DWS/56789-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX (DWS/56789-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX (DWS/56789-)
Finnish: Alue V, VI, VII, VIII ja IX (DWS/56789-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX (DWS/56789-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí V, VI, VII, VIII a IX (DWS/56789-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny V, VI, VII, VIII a IX (DWS/56789-)
Polish: Strefa V, VI, VII, VIII i IX (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (DWS/56789-)
Hungarian: Övezet Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (DWS/56789-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah V, VI, VII, VIII in IX (DWS/56789-)
Estonian: Püügipiirkond V, VI, VII, VIII ja IX (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (DWS/56789-)
Latvian: Zona Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX (DWS/56789-)
Lithuanian: Zona V, VI, VII, VIII ir IX rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (DWS/56789-)
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: 0Estonia
French: 0Estonie
German: 0Estland
Portuguese: 0Estónia
Dutch: 0Estland
Danish: 0Estland
Finnish: 0Viro
Greek: 0Εσθονία
Czech: 0Estonsko
Slovak: 0Estónsko
Hungarian: 0Észtország
Slovenian: 0Estonija
Estonian: 0Eesti
Latvian: 0Igaunija
Lithuanian: 0Estija
English: 0Ireland
French: 0Irlande
German: 0Irland
Spanish: 0Irlanda
Italian: 0Irlanda
Portuguese: 0Irlanda
Dutch: 0Ierland
Danish: 0Irland
Finnish: 0Irlanti
Greek: 0Ιρλανδία
Czech: 0Irsko
Slovak: 0Írsko
Polish: 0Irlandia
Hungarian: 0Írország
Slovenian: 0Irska
Estonian: 0Iirimaa
Latvian: 0Īrija
Lithuanian: 0Airija
English: 0Spain
French: 0Espagne
German: 0Spanien
Spanish: 0España
Italian: 0Spagna
Portuguese: 0Espanha
Dutch: 0Spanje
Danish: 0Spainien
Swedish: 0Spanien
Finnish: 0Espanja
Greek: 0Ισπανία
Czech: 0Španělsko
Slovak: 0Španielsko
Polish: 0Hiszpania
Hungarian: 0Spanyolország
Slovenian: 0Španija
Estonian: 0Hispaania
Latvian: 0Spānija
Lithuanian: 0Ispanija
English: 0France
German: 0Frankreich
Spanish: 0Francia
Italian: 0Francia
Portuguese: 0França
Dutch: 0Frankrijk
Danish: 0Frankrig
Swedish: 0Frankrike
Finnish: 0Ranska
Greek: 0Γαλλία
Czech: 0Francie
Slovak: 0Francúzsko
Polish: 0Francja
Hungarian: 0Franciaország
Slovenian: 0Francija
Estonian: 0Hispaania
Latvian: 0Francija
Lithuanian: 0Prancūzija
English: 0Lithuania
French: 0Lituanie
German: 0Litauen
Spanish: 0Lituania
Italian: 0Lituania
Portuguese: 0Lituânia
Dutch: 0Litouwen
Danish: 0Litauen
Finnish: 0Liettua
Greek: 0Λιθουανία
Czech: 0Litva
Slovak: 0Litva
Polish: 0Litwa
Hungarian: 0Litvánia
Slovenian: 0Litva
Estonian: 0Leedu
Latvian: 0Lietuva
Lithuanian: 0Lietuva
English: Deep-sea sharks
French: 0Espèce Requins des grands fonds
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali di profondità
Portuguese: 0Espécie Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaaien
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshaj
Finnish: Syvänmerenhait
Greek: 0Είδη Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy žraloků
Slovak: Hlbokomorské žraloky
Polish: Rekiny głębinowe
Hungarian: Mélytengeri cápák
Slovenian: Globokomorski morski pes
Estonian: süvamere haid
Latvian: Dziļjūras haizivis
Lithuanian: 0Rūšis Giliavandeniai rykliai
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X (DWS/10-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone X (DWS/10-)
German: Gebiet X (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (DWS/10-)
Spanish: Zona X (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (DWS/10-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX (DWS/56789-)
Portuguese: Zona X (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (DWS/10-)
Dutch: Gebied X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (DWS/10-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X (DWS/10-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i X (DWS/10-)
Finnish: Alue X (DWS/10-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X (DWS/10-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblasti X (DWS/10-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny X (DWS/10-)
Polish: Strefa X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (DWS/10-)
Hungarian: Övezet A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (DWS/10-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X in DWS/10-)
Estonian: Püügipiirkond X (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (DWS/10-)
Latvian: Zona X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (DWS/10-)
Lithuanian: Zona X rajono Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (DWS/10-)
English: Deep-sea sharks and Deania histricosa and Deania profondorum
French: 0Espèce Requins des grands fonds, Deania histricosa et Deania profondorum
German: Tiefseehaie und Deania histricosa und Deania profondorum
Spanish: Tiburones de aguas profundas y Deania histricosa y Deania profondorum
Italian: Squali di profondità e Deania histricosa e Deania profondorum
Portuguese: 0Espécie Tubarões de profundidade e Deania histricosa e Deania profondorum
Dutch: Diepzeehaaien en Deania histricosa en Deania profondorum
Danish: Dybhavshajer og Deania histricosa og Deania profondorum
Swedish: Djuphavshajar och Deania histricosa och Deania profondorum
Finnish: Syvänmerenhait sekä Deania histricosa ja Deania profondorum
Greek: 0Είδη Καρχαρίες βαθέων υδάτων και Deania histricosa και Deania profondorum
Czech: Hlubinné druhy žraloků a Deania histricosa a Deania profondorum
Slovak: Hlbokomorské žraloky and Deania histricosa and Deania profondorum
Polish: Rekiny głębinowe oraz Deania histricosa i Deania profondorum
Hungarian: Mélytengeri cápák, valamint a Deania histricosa és a Deania profondorum
Slovenian: Globokomorski morski pes in Deania histricosa in Deania profondorum
Estonian: süvamere haid ning Deania histricosa ja Deania profondorum
Latvian: Dziļūdens haizivis, Deania histricosa un Deania profondorum
Lithuanian: 0Rūšis Giliavandeniai rykliai ir Deania histricosa bei Deania profondorum
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII (DWS/12-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone XII (DWS/12-)
German: Gebiet XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (DWS/12-)
Spanish: Zona XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (DWS/12-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII (DWS/12-)
Portuguese: Zona XII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (DWS/12-)
Dutch: Gebied XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (DWS/12-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i XII (DWS/12-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i XII (DWS/12-)
Finnish: Alue XII (DWS/12-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII (DWS/12-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblasti XII (DWS/12-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny XII (DWS/12-)
Polish: Strefa XII (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (DWS/12-)
Hungarian: Övezet A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (DWS/12-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah XII in DWS/12-)
Estonian: Püügipiirkond XII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (DWS/12-)
Latvian: Zona XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (DWS/12-)
Lithuanian: Zona XII rajono Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (DWS/12-)
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV (BSF/1234-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III et IV (BSF/1234-)
German: Gebiet I, II, III, IV (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (BSF/1234-)
Spanish: Zona I, II, III y IV (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (BSF/1234-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV (BSF/1234-)
Portuguese: Zona I, II, III, IV (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (BSF/1234-)
Dutch: Gebied I, II, III en IV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (BSF/1234-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV (BSF/1234-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i I, II, III och IV (BSF/1234-)
Finnish: Alue I, II, III ja IV (BSF/1234-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV (BSF/1234-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí I, II, III a IV (BSF/1234-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón I, II, III a IV (BSF/1234-)
Polish: Strefa I, II, III i IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/1234-)
Hungarian: Övezet Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/1234-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah I, II, III in IV (BFS/1234-)
Estonian: Püügipiirkond I, II, III ja IV (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (BSF/1234-)
Latvian: Zona I, II, III un IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BSF/1234-)
Lithuanian: Zona I, II, III ir IV rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (BSF/1234-)
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Species Black scabbardfish
French: Espèce Sabre noir
German: Art Schwarzer Degenfisch
Spanish: Especie Sable negro
Italian: Specie Pesce sciabola nero
Portuguese: Espécie Peixe-espada preto
Dutch: Soort Zwarte haarstaartvis
Danish: Art Sort sabelfisk
Swedish: Art Dolkfisk
Finnish: Laji Mustahuotrakala
Greek: Είδη Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Druh Tkaničnice tmavá
Slovak: Druh Stuhochvost čierny
Polish: Gatunek Pałasz czarny
Hungarian: Faj Fekete abroncshal
Slovenian: Vrsta Črni morski meč
Estonian: Liik süsisaba
Latvian: Suga Mataste
Lithuanian: Rūšis Juodoji kardžuvė
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII (BSF/56712-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII et XII (BSF/56712-)
German: Gebiet: V, VI, VII und XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (BSF/56712-)
Spanish: Zona V, VI, VII y XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (BSF/56712-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII (BSF/56712-)
Portuguese: Zona V, VI, VII, XII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (BSF/56712-)
Dutch: Gebied V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (BSF/56712-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII (BSF/56712-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII (BSF/56712-)
Finnish: Alue V, VI, VII ja XII (BSF/56712-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII (BSF/56712-)
Czech: Oblast Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII (BSF/56712-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón V, VI, VII, a XII (BSF/56712-)
Polish: Strefa V, VI, VII i XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/56712-)
Hungarian: Övezet Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/56712-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah V, VI, VII in XII (BSF/56712-)
Estonian: Püügipiirkond V, VI, VII ja XII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (BSF/56712-)
Latvian: Zona V, VI, VII un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (BSF/56712-)
Lithuanian: Zona V, VI, VII ir XII rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (BSF/56712-)
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spainien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Others [7]
French: Autres [7]
German: Andere [7]
Spanish: Otros [7]
Portuguese: Outros [7]
Dutch: Andere [7]
Danish: Andre [7]
Swedish: Övriga [7]
Finnish: Muut [7]
Greek: Άλλες [7]
Czech: Ostatní [7]
Slovak: Ostatné [7]
Polish: Inne [7]
Hungarian: Egyéb [7]
Slovenian: Druge države [7]
Estonian: Muud [7] 8
Latvian: Pārējās valstis [7]
Lithuanian: Kitos [7]
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X (BSF/8910-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX et X (BSF/8910-)
German: Gebiet VIII, IX und X (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (BSF/8910-)
Spanish: Zona VIII, IX y X (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (BSF/8910-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X (BSF/8910-)
Portuguese: Zona VIII, IX, X (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (BSF/8910-)
Dutch: Gebied VIII, IX en X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (BSF/8910-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X (BSF/8910-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX och X (BSF/8910-)
Finnish: Alue VIII, IX ja X (BSF/8910-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X (BSF/8910-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí VIII, IX a X (BSF/8910-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón VIII, IX a X (BSF/8910-)
Polish: Strefa VIII, IX i X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (BSF/8910-)
Hungarian: Övezet A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/8910-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VIII, IX in X (BSF/8910-)
Estonian: Püügipiirkond VIII, IX ja X (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (BSF/8910-)
Latvian: Zona Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X (BSF/8910-)
Lithuanian: Zona VIII, IX ir X rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (BSF/8910-)
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2.
German: Gebiet CECAF 34.1.2.
Spanish: Zona CECAF 34.1.2.
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona Copace 34.1.2.
Portuguese: Zona Águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros do CECAF 34.1.2.
Dutch: Gebied CECAF 34.1.2.
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i CECAF 34.1.2.
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i CECAF 34.1.2.
Finnish: Alue CECAF 34.1.2.
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της CECAF 34.1.2.
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí CECAF 34.1.2.
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah CECAF 34.1.2.
Latvian: Zona CECAF 34.1.2.
English: Species Alfonsinos
French: Espèce Alfonsinos
German: Art Kaiserbarsch
Spanish: Especie Alfonsinos
Italian: Specie Alfonsinos
Portuguese: Espécie Imperadores
Dutch: Soort Bericyden
Danish: Art Berycider
Swedish: Art Beryxar
Finnish: Laji Limapäät
Greek: Είδη Μπερυτσίδες
Czech: Druh Pilonoši rodu Beryx
Slovak: Druh Beryxy
Polish: Gatunek Beryksy
Hungarian: Faj Tízujjú halfélék
Slovenian: Vrsta Sluzoglavke
Estonian: Liik limapead
Latvian: Suga Beriksas
Lithuanian: Rūšis Paprastieji beriksai
English: Species Roundnose grenadier
French: Espèce Grenadier de roche
German: Art Grenadierfisch
Spanish: Especie Granadero
Italian: Specie Granatiere
Portuguese: Espécie Lagartixa da rocha
Dutch: Soort Grenadiervis
Danish: Art Skolæst
Swedish: Art Skoläst
Finnish: Laji Lestikala
Greek: Είδη Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Druh Hlavoun tuponosý
Slovak: Druh Dlhochvost tuponosý
Polish: Gatunek Buławik czarny
Hungarian: Faj Gránátoshal
Slovenian: Vrsta Okroglonosi grenadir
Estonian: Liik kalju-tömppeakala
Latvian: Suga Strupdeguna garaste
Lithuanian: Rūšis Bukasnukis ilgauodegis grenadierius