English: Corrigendum to Commission Decision 2009/488/EC, Euratom of 11 June 2009 on the conclusion of a Memorandum of Understanding between the European Commission and the European Organization for Nuclear Research (CERN)
French: Rectificatif à la décision 2009/488/CE, Euratom de la Commission du 11 juin 2009 relative à la conclusion d’un protocole d’accord entre la Commission européenne et l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN)
German: Berichtigung des Beschlusses 2009/488/EG, Euratom der Kommission vom 11. Juni 2009 über den Abschluss einer Absichtserklärung zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN)
Spanish: Corrección de errores de la Decisión 2009/488/CE, Euratom de la Comisión, de 11 de junio de 2009, sobre la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN)
Italian: Rettifica della decisione 2009/488/CE, Euratom della Commissione, dell'11 giugno 2009, relativa all'adozione di un protocollo d’intesa tra la Commissione europea e l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN)
Portuguese: Rectificação à Decisão 2009/488/CE da Comissão, de 11 de Junho de 2009, relativa à conclusão de um Memorando de Entendimento entre a Comissão Europeia e a Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear (CERN)
Dutch: Rectificatie van Besluit 2009/488/EG, Euratom van de Commissie van 11 juni 2009 betreffende de sluiting van een Memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN)
Danish: Berigtigelse til Kommissionens afgørelse af 11. juni 2009 om undertegnelse af et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN)
Swedish: Rättelse till kommissionens beslut 2009/488/EG, Euratom av den 11 juni 2009 om undertecknande av ett samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och Europeiska organisationen för kärnforskning (CERN)
Finnish: Oikaistaan komission päätös 2009/488/EY, Euratom, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2009, yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä Euroopan komission ja Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestön (CERN) välillä
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2009/488/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2009, για τη σύναψη μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών (CERN)
Czech: Oprava rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2009 o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Evropskou organizací pro jaderný výzkum (CERN)
Slovak: Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2009/488/ES, Euratom z 11. júna 2009 o uzavretí Memoranda o porozumení medzi Európskou komisiou a Európskou organizáciou pre jadrový výskum (CERN)
Polish: Sprostowanie do decyzji Komisji z dnia 11 czerwca 2009 r. dotyczącej zawarcia Protokołu ustaleń między Komisją Europejską a Europejską Organizacją Badań Jądrowych (CERN)
Hungarian: Helyesbítés az Európai Bizottság és az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) közötti egyetértési megállapodás megkötéséről szóló, 2009. június 11-i 2009/488/EK, Euratom bizottsági határozathoz
Slovenian: Popravek Sklepa Komisije 2009/488/ES, Euratom z dne 11. junija 2009 – Sklenitev memoranduma o soglasju med Evropsko komisijo in Evropsko organizacijo za jedrske raziskave (CERN)
Romanian: Rectificare la Decizia 2009/488/CE, Euratom a Comisiei din 11 iunie 2009 privind încheierea Memorandumului de înțelegere dintre Comisia Europeană și Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară (CERN)
Bulgarian: Поправка на Решение 2009/488/ЕО, Евратом на Комисията от 11 юни 2009 година за сключване на Меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Европейската организация за ядрени изследвания (ЦЕРН)
Estonian: Komisjoni 11. juuni 2009. aasta otsuse 2009/488/EÜ, Euratom (Euroopa Komisjoni ja Euroopa Tuumauuringute Organisatsiooni (CERN) vahel vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimise kohta) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Lēmumā 2009/488/EK, Euratom (2009. gada 11. jūnijs) par saprašanās memoranda noslēgšanu starp Eiropas Komisiju un Eiropas Kodolpētījumu organizāciju (CERN)
Lithuanian: 2009 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimo 2009/488/EB, Euratomas dėl Europos Komisijos ir Europos branduolinių tyrimų organizacijos (CERN) susitarimo memorandumo pasirašymo, klaidų ištaisymas
Maltese: Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/488/KE, Euratom, tal-11 ta’ Ġunju 2009 Konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari (is-CERN)