English: If it is required to calculate the thermal efficiency of an engine or vehicle, the calorific value of the fuel can be calculated from:Specific energy (calorific value)(net) in MJ/kg (46,423 - 8,792d2+3,170d)(1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499xwhere.d the density at 15 oCx the proportion by mass of water (per cent divided by 100)y the proportion by mass of ash (per cent divided by 100)s the proportion by mass of sulphur (per cent divided by 100).
French: S'il est nécessaire de calculer le rendement thermique d'un moteur ou d'un véhicule, le pouvoir calorifique du carburant peut être calculé comme suit:Énergie spécifique (pouvoir calorifique) (net) en MJ/kg (46,423 - 8,792d2 + 3,170d) [1- (x + y + s)] + 9,420s - 2,499xoù:d masse volumique à 15 Cx proportion d'eau, en masse ( %/100)y proportion de cendres en masse ( %/100)s proportion de soufre, en masse ( %/100).
Spanish: Si es preciso calcular la eficiencia térmica de un motor o de un vehículo, el poder calorífico del combustible puede calcularse mediante la siguiente ecuación:Energía específica (poder calorífico)(neta) en MJ/kg (46,423 - 8,792d2+3,170d)[1 - (x + y + s)] +9,420s - 2,499xdonde:d densidad a 15 oCx proporción por masa de agua (porcentaje dividido por 100)y proporción por masa de ceniza (porcentaje dividido por 100)s proporción por masa de azufre (porcentaje dividido por 100)
Italian: Se è richiesto per il calcolo dell'efficienza termica di un motore o veicolo, il potere calorifico del carburante può essere calcolato con la seguente formula:energia specifica (potere calorifico) (netto) in MJ/kg (46,423 - 8,792d2+3,170d) (1 - (x + y + s)) +9,420s - 2,499xdove:d massa volumica a 15 oCx percentuale di acqua in massa (percentuale diviso 100)y percentuale di ceneri in massa (percentuale diviso 100)s percentuale di solfo in massa (percentuale diviso 100)
Portuguese: Se se exigir o cálculo do rendimento térmico de um motor ou veículo, o poder calorífico do combustível pode ser calculado a partir de:Energia específica (poder calorífico) (útil) em MJ/kg (46,423 - 8,792d2+3,170d) [1- (x + y + s)]+ 9,420s - 2,499xem que:d densidade a 15 oC,x proporção por massa de água (% dividida por 100)y proporção por massa de cinzas (% dividida por 100)s proporção por massa de enxofre (% dividida por 100)
Danish: Hvis det er nødvendigt at beregne den termiske virkningsgrad af en motor eller et køretøj, kan brændstoffets brændværdi beregnes af:Specifik energi (brændværdi)(netto) i MJ/kg (46,423 – 8,792d2 + 3,170d) (1– (x + y + s))+ 9,420s – 2,499x,hvor:d massefylde ved 15 oCx massebrøk vand ( % divideret med 100)y massebrøk aske ( % divideret med 100)s massebrøk svovl ( % divideret med 100).
Czech: Pokud se požaduje výpočet tepelné účinnosti motoru nebo vozidla, může se výhřevnost paliva vypočítat takto:Specifická energie (výhřevnost) (netto) MJ/kg (46,423 - 8,792 d2 + 3,170 d) (1- (x + y + s))+ 9,420 s - 2,499 xkde:d hustota při 15 oCx hmotnostní podíl vody ( %/100)y hmotnostní podíl popela ( %/100)s hmotnostní podíl síry ( %/100).
Hungarian: Ha ki kell számítani egy motor vagy jármű termikus hatásfokát, az üzemanyag fűtőértékét az alábbi összefüggés alapján lehet kiszámítani:Fajlagos energia (fűtőérték) (nettó), MJ/kg (46,423 - 8,792d2+3,170d) (1- (x + y + s))+ 9,420s - 2,499xahold sűrűség 15 oC-on,x a víz tömegaránya (százalék osztva 100-zal)y a hamu tömegaránya (százalék osztva 100-zal)s a kén tömegaránya (százalék osztva 100-zal)
Slovenian: Če je treba izračunati toplotni izkoristek motorja ali vozila, se lahko kalorična vrednost goriva izračuna takole:Specifična energija (kalorična vrednost) (neto) v MJ/kg (46,423 – 8,792d2+3,170d) (1 – (x + y + s)) + 9,420s – 2,499xkjer jed gostota pri 15 oCx masni delež vode ( % deljeno s 100)y masni delež pepela ( % deljeno s 100)s masni delež žvepla ( % deljeno s 100).