English: consider approvals to this Regulation to be invalid, except in the case of vehicle types which comply with the requirements of Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
French: considérer que les homologations accordées en vertu du présent règlement ne sont pas valables, sauf dans le cas des types de véhicule qui satisfont aux prescriptions de la partie III du présent règlement tel qu’amendé par la série 02 d’amendements.
German: betrachten die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, Typgenehmigungen für Fahrzeuge, die nicht den Vorschriften von Teil III dieser Regelung in der Fassung der Änderungsserie 02 entsprechen, als ungültig.
Spanish: considerarán inválidas las homologaciones con arreglo al presente Reglamento, excepto en el caso de tipos de vehículos que se ajusten a los requisitos de la parte III del presente Reglamento, modificado por la serie 02 de enmiendas.
Italian: considerano non valide le omologazioni a norma del presente regolamento, tranne nel caso di tipi di veicolo conformi ai requisiti della parte III del presente regolamento modificato dalla serie 02 di emendamenti.
Portuguese: Considerar inválidas as homologações ao abrigo do presente regulamento de modelos de veículo que não cumpram os requisitos da parte III do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações.
Dutch: moeten de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen goedkeuringen krachtens dit reglement als ongeldig beschouwen, tenzij zij betrekking hebben op voertuigtypen die aan de voorschriften van deel III van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 02, voldoen.
Danish: anse godkendelser efter dette regulativ for at være ugyldige, dog undtaget tilfælde, hvor køretøjstyperne opfylder forskrifterne i dette regulativs del III, som ændret ved ændringsserie 02.
Swedish: betrakta typgodkännanden enligt dessa föreskrifter som ogiltiga, om inte fordonstypen uppfyller kraven i del III i dessa föreskrifter i deras lydelse enligt ändringsserie 02.
Finnish: katsottava tämän säännön perusteella annetut hyväksynnät mitättömiksi, lukuun ottamatta ajoneuvotyyppejä, jotka noudattavat tämän säännön III osan vaatimuksia, sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjalla 02.
Greek: θεωρούν τις εγκρίσεις με βάση τον παρόντα κανονισμό άκυρες, εκτός από περίπτωση τύπων οχημάτων που πληρούν τις απαιτήσεις του μέρους ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02.
Czech: budou považovat schválení podle tohoto předpisu za neplatná, kromě případů, kdy typy vozidla splňují požadavky části III tohoto předpisu ve znění série změn 02.
Slovak: konštatovať, že schválenia podľa tohto predpisu sú neplatné s výnimkou prípadu typov vozidiel, ktoré sú v súlade s požiadavkami časti III tohto predpisu v znení série zmien 02.
Polish: uznają homologacje zgodnie z niniejszym regulaminem za nieważne, jeżeli homologowany typ pojazdu nie spełnia wymagań części III niniejszego regulaminu zmienionego serią poprawek 02.
Hungarian: az ezen előírás szerinti jóváhagyásokat csak akkor tekintik érvényesnek, ha a járműtípusok teljesítik a 02. módosításcsomaggal módosított ezen előírás III. részében foglalt előírásokat.
Slovenian: obravnava homologacije po tem pravilniku kot neveljavne, razen pri tipih vozil, ki izpolnjujejo zahteve iz dela III tega pravilnika, kakor je spremenjen s spremembami 02.
Estonian: lugema käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse mittekehtivaks, v.a juhul, kui tüübikinnitus vastab muudatuste 02-seeriaga muudetud eeskirja III osa nõuetele.
Latvian: uzskata saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirtos apstiprinājumus par spēku zaudējušiem, izņemot tos transportlīdzekļa tipa apstiprinājumus, kuri atbilst prasībām, ko paredz šo noteikumu, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju, III daļa.
Lithuanian: pagal šią taisyklę patvirtinimus laiko negaliojančiais, jeigu transporto priemonių tipai neatitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 02 serijos pakeitimais, III dalies reikalavimų.