FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L 375, 31.12.1980, p. 46
French: L 375 du 31.12.1980, p. 46.
German: L 375 vom 31.12.1980, S. 46
Spanish: L 375 de 31.12.1980, p. 46
Italian: GU L 375 del 31.12.1980, pag. 46.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1980, p. 46.
Dutch: L 375 van 31.12.1980, blz. 46
Danish: L 375 af 31.12.1980, s. 46
Swedish: L 375, 31.12.1980, s. 46
Finnish: L 375, 31.12.1980, s. 46.
Greek: L 375 της 31.12.1980, σ. 46
Czech: L 375, 31.12.1980, s. 46.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1980, s. 46
Hungarian: L 375., 1980.12.31., 46. o.
Slovenian: L 375, 31.12.1980, str. 46
Estonian: L 375, 31.12.1980, lk 46.
Latvian: L 375, 31.12.1980., 46. lpp.
Lithuanian: L 375, 1980 12 31, p. 46
English: Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)
French: Émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro IV et Euro V) [à l'exception de la série complète de prescriptions relatives aux systèmes de diagnostic embarqué (OBD)]
German: Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge (Euro 4 und 5) mit Ausnahme sämtlicher Anforderungen bezüglich des On-Board-Diagnosesystems (OBD-System)
Spanish: Emisiones (Euro 4 y 5) vehículos pesados con excepción del conjunto de requisitos relativos a los sistemas de diagnóstico a bordo (OBD)
Italian: Emissioni (Euro IV e V) dei veicoli pesanti esclusa l’intera serie di prescrizioni relative ai sistemi diagnostici di bordo (OBD)
Portuguese: Emissões (Euro IV e V) de veículos pesados com excepção de todos os requisitos relativos ao sistema de diagnóstico a bordo (OBD)
Dutch: Emissies (Euro 4 en 5), met uitzondering van de volledige reeks voorschriften in verband met boorddiagnosesystemen (OBD’s)
Danish: Emissioner (Euro IV og V) for tunge erhvervskøretøjer med undtagelse af hele sættet af krav til egendiagnosesystemet (OBD)
Swedish: Avgaser (Euro IV och V) tunga fordon med undantag för alla krav som gäller omborddiagnos (OBD)
Finnish: Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5), poikkeuksena kaikki ajoneuvon sisäiseen valvontajärjestelmään (OBD-järjestelmään) liittyvät vaatimukset
Greek: Εκπομπές (ευρώ IV και V) βαρέων εμπορικών οχημάτων με εξαίρεση όλο το σύνολο των απαιτήσεων που συνδέονται με το ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα διάγνωσης (OBD)
Czech: Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro 4 a 5) s výjimkou celé řady požadavků ohledně palubního diagnostického systému (OBD)
Polish: Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich z wyjątkiem całego zbioru wymagań odnoszących się do pokładowych systemów diagnostycznych (OBD)
Hungarian: Emissziók (Euro 4 és 5) nehéz haszongépjárművek (a fedélzeti diagnosztikára (OBD-k) vonatkozó teljes követelménysor kivételével
Slovenian: Emisije (Euro IV in V) – težka tovorna vozila, z izjemo celotnega sklopa zahtev, povezanih z vgrajenimi sistemi za diagnostiko na vozilu (OBD)
Estonian: Heitgaasid (Euro IV ja V) (raskesõidukid, välja arvatud kogu komplekt pardadiagnostikasüsteemiga seotud nõudeid)
Latvian: Emisijas (Euro IV un Euro V), izņemot visu to noteikumu kopumu, kas attiecas uz transportlīdzekļu bortdiagnostiku (OBD)
Lithuanian: Didelės galios transporto priemonių išlakos (Euro IV ir V), išskyrus visus reikalavimus, susijusius su transporto priemonių diagnostine sistema (OBD)
English: L 275, 20.10.2005, p. 1
French: L 275 du 20.10.2005, p. 1.
German: L 275 vom 20.10.2005, S. 1
Spanish: L 275 de 20.10.2005, p. 1
Italian: GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Dutch: L 275 van 20.10.2005, blz. 1
Danish: L 275 af 20.10.2005, s. 1
Swedish: L 275, 20.10.2005, s. 1
Finnish: L 275, 20.10.2005, s. 1.
Greek: L 275 της 20.10.2005, σ. 1
Czech: L 275, 20.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2005, s. 1
Hungarian: L 275., 2005.10.20., 1. o.
Slovenian: L 275, 20.10.2005, str. 1
Estonian: L 275, 20.10.2005, lk 1.
Latvian: L 275, 20.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: L 275, 2005 10 20, p. 1
English: L 129, 14.5.1992, p. 1
French: L 129 du 14.5.1992, p. 1.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 1
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 1
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 1.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 1
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 1
Swedish: L 129, 14.5.1992, s. 1
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 1.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 1
Czech: L 129, 14.5.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 1
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 1. o.
Slovenian: L 129, 14.5.1992, str. 1
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 1.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 1. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 1
English: L 129, 14.5.1992, p. 11
French: L 129 du 14.5.1992, p. 11.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 11
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 11
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 11.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 11.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 11
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 11
Swedish: L 129, 14.5.1992, s. 11
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 11.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 11
Czech: L 129, 14.5.1992, s. 11.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 11
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 11. o.
Slovenian: L 129, 14.5.1992, str. 11
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 11.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 11. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 11
English: L 129, 14.5.1992, p. 95
French: L 129 du 14.5.1992, p. 95.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 95
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 95
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 95.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 95.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 95
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 95
Swedish: L 129, 14.5.1992, s. 95
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 95.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 95
Czech: L 129, 14.5.1992, s. 95.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 95
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 95. o.
Slovenian: L 129, 14.5.1992, str. 95
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 95.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 95. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 95
English: L 195, 29.7.1994, p. 1
French: L 195 du 29.7.1994, p. 1.
German: L 195 vom 29.7.1994, S. 1
Spanish: L 195 de 29.7.1994, p. 1
Italian: GU L 195 del 29.7.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 195 de 29.7.1994, p. 1.
Dutch: L 195 van 29.7.1994, blz. 1
Danish: L 195 af 29.7.1994, s. 1
Swedish: L 195, 29.7.1994, s. 1
Finnish: L 195, 29.7.1994, s. 1.
Greek: L 195 της 29.7.1994, σ. 1
Czech: L 195, 29.7.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 195 z 29.7.1994, s. 1
Hungarian: L 195., 1994.7.29., 1. o.
Slovenian: L 195, 29.7.1994, str. 1
Estonian: L 195, 29.7.1994, lk 1.
Latvian: L 195, 29.7.1994., 1. lpp.
Lithuanian: L 195, 1994 7 29, p. 1
English: L 18, 21.1.1997, p. 7
French: L 18 du 21.1.1997, p. 7.
German: L 18 vom 21.1.1997, S. 7
Spanish: L 18 de 21.1.1997, p. 7
Italian: GU L 18 del 21.1.1997, pag. 7.
Portuguese: JO L 18 de 21.1.1997, p. 7.
Dutch: L 18 van 21.1.1997, blz. 7
Danish: L 18 af 21.1.1997, s. 7
Swedish: L 18, 21.1.1997, s. 7
Finnish: L 18, 21.1.1997, s. 7.
Greek: L 18 της 21.1.1997, σ. 7
Czech: L 18, 21.1.1997, s. 7.
Polish: Dz.U. L 18 z 21.1.1997, s. 7
Hungarian: L 18., 1997.1.21., 7. o.
Slovenian: L 18, 21.1.1997, str. 7
Estonian: L 18, 21.1.1997, lk 7.
Latvian: L 18, 21.1.1997., 7. lpp.
Lithuanian: L 18, 1997 1 21, p. 7
English: N/A
French: s.o.
Dutch: n.v.t.
Swedish: Ej tillämpligt
Czech: Nepoužije se
Polish: nie dot.
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Netaikoma
English: L 169, 8.7.1996, p. 1
French: L 169 du 8.7.1996, p. 1.
German: L 169 vom 8.7.1996, S. 1
Spanish: L 169 de 8.7.1996, p. 1
Italian: GU L 169 dell’8.7.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 8.7.1996, p. 1.
Dutch: L 169 van 8.7.1996, blz. 1
Danish: L 169 af 8.7.1996, s. 1
Swedish: L 169, 8.7.1996, s. 1
Finnish: L 169, 8.7.1996, s. 1.
Greek: L 169 της 8.7.1996, σ. 1
Czech: L 169, 8.7.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 8.7.1996, s. 1
Hungarian: L 169., 1996.7.8., 1. o.
Slovenian: L 169, 8.7.1996, str. 1
Estonian: L 169, 8.7.1996, lk 1.
Latvian: L 169, 8.7.1996., 1. lpp.
Lithuanian: L 169, 1996 7 8, p. 1
English: L 321, 6.12.2003, p. 15
French: L 321 du 6.12.2003, p. 15.
German: L 321 vom 6.12.2003, S. 15
Spanish: L 321 de 6.12.2003, p. 15
Italian: GU L 321 del 6.12.2003, pag. 15.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2003, p. 15.
Dutch: L 321 van 6.12.2003, blz. 15
Danish: L 321 af 6.12.2003, s. 15
Swedish: L 321, 6.12.2003, s. 15
Finnish: L 321, 6.12.2003, s. 15.
Greek: L 321, 6.12.2003, σ. 15
Czech: L 321, 6.12.2003, s. 15.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2003, s. 15
Hungarian: L 321., 2003.12.6., 15. o.
Slovenian: UL L 321, 6.12.2003, str. 15
Estonian: L 321, 6.12.2003, lk 15.
Latvian: L 321, 6.12.2003., 15. lpp.
Lithuanian: L 321, 2003 12 6, p. 15
English: L 310, 25.11.2005, p 10
French: L 310 du 25.11.2005, p. 10.
German: L 310 vom 25.11.2005, S. 10
Spanish: L 310 de 25.11.2005, p. 10
Italian: GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 310 de 25.11.2005, p. 10.
Dutch: L 310 van 25.11.2005, blz. 10
Danish: L 310 af 25.11.2005, s. 10
Swedish: L 310, 25.11.2005, s. 10
Finnish: L 310, 25.11.2005, s. 10.
Greek: L 310 της 25.11.2005, σ. 10
Czech: L 310, 25.11.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 10
Hungarian: L 310., 2005.11.25., 10. o.
Slovenian: L 310, 25.11.2005, str. 10
Estonian: L 310, 25.11.2005, lk 10.
Latvian: L 310, 25.11.2005., 10. lpp.
Lithuanian: L 310, 2005 11 25, p. 10
English: N/A [5]
French: s.o. [5]
Swedish: Ej tillämpligt [5]
Czech: Nepoužije se [5]
Polish: nie dot. [5]
Estonian: ei kohaldata [5]
Latvian: Neattiecas [5]
English: Frontal Protection system
French: Système de protection frontale
German: Frontschutzsysteme
Spanish: Sistema de protección delantera
Italian: Sistema di protezione frontale
Portuguese: Sistemas de protecção frontal
Dutch: Frontbeschermingsinrichting
Danish: System til frontal beskyttelse
Swedish: Frontskydd
Finnish: Etusuojajärjestelmä
Greek: Σύστημα μετωπικής προστασίας
Czech: Systém čelní ochrany
Polish: Przednie układy zabezpieczające
Hungarian: Elülső védelmi rendszer
Slovenian: Čelni zaščitni sistem
Estonian: Esikaitsesüsteem
Latvian: Priekšējā aizsardzības sistēma
Lithuanian: Priekinė apsaugos sistema
English: L 309, 25.11.2005, p 37
French: L 309 du 25.11.2005, p. 37.
German: L 309 vom 25.11.2005, S. 37
Spanish: L 309 de 25.11.2005, p. 37
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 54.
Dutch: L 309 van 25.11.2005, blz. 37
Danish: L 309 af 25.11.2005, s. 37
Swedish: L 309, 25.11.2005, s. 37
Finnish: L 309, 25.11.2005, s. 37.
Greek: L 309 της 25.11.2005, σ. 54
Czech: L 309, 25.11.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 37
Hungarian: L 309., 2005.11.25., 37. o.
Slovenian: L 309, 25.11.2005, str. 54
Estonian: L 309, 25.11.2005, lk 37.
Latvian: L 309, 25.11.2005., 37. lpp.
Lithuanian: L 309, 2005 11 25, p. 37
English: Air-conditioning system
French: Système de climatisation
German: Klimaanlagen
Spanish: Sistema de aire acondicionado
Italian: Impianti di condizionamento dell’aria.
Portuguese: Sistema de ar condicionado
Dutch: Klimaatregelingsapparatuur
Danish: Luftkonditioneringsanlæg
Swedish: Luftkonditioneringssystem
Finnish: Ilmastointijärjestelmät
Greek: Σύστημα κλιματισμού
Czech: Klimatizační systém
Polish: Układy klimatyzacji
Hungarian: Légkondicionáló rendszerek
Slovenian: Klimatska naprava
Estonian: Kliimaseade
Latvian: Gaisa kondicionēšanas sistēmas
Lithuanian: Oro kondicionavimo sistema
English: L 161, 14.6.2006, p. 12
French: L 161 du 14.6.2006, p. 1.
German: L 161 vom 14.6.2006, S. 12
Spanish: L 161 de 14.6.2006, p. 12
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 12.
Dutch: L 161 van 14.6.2006, blz. 12
Danish: L 161 af 14.6.2006, s. 12
Swedish: L 161, 14.6.2006, s. 12
Finnish: L 161, 14.6.2006, s. 12.
Greek: L 161 της 14.6.2006, σ. 12
Czech: L 161, 14.6.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 12
Hungarian: L 161., 2006.6.14., 12. o.
Slovenian: L 161, 14.6.2006, str. 12
Estonian: L 161, 14.6.2006, lk 12.
Latvian: L 161, 14.6.2006., 12. lpp.
Lithuanian: L 161, 2006 6 14, p. 12
English: X [2]B [3]
Greek: Χ [2]Β [3]
Czech: [X [2]B [3]]
English: Electronic sub-assembly.
French: Sous-ensemble électronique.
German: Elektronische Unterbaugruppe.
Spanish: Subconjunto electrónic.
Italian: Sottoinsieme elettronico.
Portuguese: Subconjuntos electrónicos.
Dutch: Elektronisch deel van een samenstel.
Danish: Elektronisk enhed.
Swedish: Elektronisk underenhet.
Finnish: Elektroninen osakokoonpano.
Greek: Ηλεκτρονικό υποσύστημα.
Czech: Elektronická montážní podskupina.
Polish: Podzespół elektroniczny.
Hungarian: Elektronikus szerelési egységek.
Slovenian: Elektronski podsklop.
Estonian: Elektrooniline alakoost.
Latvian: Elektroniski mezgli.
Lithuanian: Elektroninis surenkamasis mazgas.
English: Component.
French: Composant.
German: Bauteil.
Spanish: Componente.
Italian: Componente.
Portuguese: Componente.
Dutch: Onderdeel.
Danish: Komponent.
Swedish: Komponent.
Finnish: Komponentti.
Greek: Κατασκευαστικό στοιχείο.
Czech: Konstrukční část.
Polish: Część składowa.
Hungarian: Alkatrész.
Slovenian: Sestavni del.
Estonian: Komponent.
Latvian: Sastāvdaļa.
Lithuanian: Sudedamoji dalis.
English: Vehicle.
French: Véhicule.
German: Fahrzeug.
Spanish: Vehículo.
Italian: Veicolo.
Portuguese: Veículo.
Dutch: Voertuig.
Danish: Køretøj.
Swedish: Fordon.
Finnish: Ajoneuvo.
Greek: Όχημα.
Czech: Vozidlo.
Polish: Pojazd.
Hungarian: Jármű.
Slovenian: Vozilo.
Estonian: Sõiduk.
Latvian: Transportlīdzeklis.
Lithuanian: Transporto priemonė.
English: Installation prescriptions.
French: Instructions de montage.
German: Montagevorschriften.
Spanish: Prescripciones de instalación.
Italian: Prescrizioni di montaggio.
Portuguese: Instruções de instalação.
Dutch: Installatievoorschriften.
Danish: Monteringsforskrifter.
Swedish: Installationsanvisningar.
Finnish: Asennusmääräykset.
Greek: Προδιαγραφές εγκατάστασης.
Czech: Předpisy pro montáž.
Polish: Zalecenia dotyczące instalacji.
Hungarian: Beépítési előírások.
Slovenian: Vgraditveni predpisi.
Estonian: Paigalduseeskirjad.
Latvian: Norādījumi par uzstādīšanu.
Lithuanian: Įrengimo reikalavimai.
English: However, Article 7 of Directive 2005/64/EC applies.
French: Toutefois, l'article 7 de la directive 2005/64/CE s'applique.
German: Jedoch gilt Artikel 7 der Richtlinie 2005/64/EG.
Spanish: Sin embargo, es aplicable el artículo 7 de la Directiva 2005/64/CE.
Italian: Si applica comunque l’articolo 7 della direttiva 2005/64/CE.
Portuguese: Porém, é aplicável o artigo 21.o da Directiva 2005/64/CE.
Dutch: Artikel 7 van Richtlijn 2005/64/EG is evenwel van toepassing.
Danish: Artikel 7 i direktiv 2005/64/EF finder dog anvendelse.
Swedish: Dock ska artikel 7 i direktiv 2005/64/EG tillämpas.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa sovelletaan direktiivin 2005/64/EY 7 artiklaa.
Greek: Εφαρμογή, εντούτοις, του άρθρου 7 της οδηγίας 2005/64/ΕΚ.
Czech: V těchto případech se však použije článek 7 směrnice 2005/64/ES.
Polish: Obowiązuje art. 7 dyrektywy 2005/64/WE.
Hungarian: Mindenesetre a 2005/64/EK irányelv 7. cikke alkalmazandó.
Slovenian: V navedenih primerih se uporablja člen 7 Direktive 2005/64/ES.
Estonian: Kehtib siiski direktiivi 2005/64/EÜ artikkel 7.
Latvian: Tomēr piemēro Direktīvas 2005/64/EK 7. pantu.
Lithuanian: Tačiau taikomas Direktyvos 2005/64/EB 7 straipsnis.
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ II
Czech: ČÁST II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: List of UNECE regulations recognised as an alternative to directives or regulations mentioned in Part I
French: Liste des règlements CEE-ONU reconnus comme équivalents aux directives ou règlements mentionnés dans la partie I
German: Liste der UN/ECE-Regelungen, die als gleichwertige Alternativen zu den in Teil I genannten Richtlinien oder Verordnungen anerkannt werden
Spanish: Lista de reglamentos de la CEPE reconocidos como alternativa a las directivas o los reglamentos que figuran en la parte I
Italian: Elenco di regolamenti UNECE riconosciuti come alternativi alle direttive e ai regolamenti menzionati nella parte I
Portuguese: Lista de regulamentos UNECE reconhecidos como alternativa às directivas ou regulamentos mencionados na parte I
Dutch: Lijst van VN/ECE-reglementen die worden erkend als alternatief voor de in deel I vermelde richtlijnen of verordeningen
Danish: Liste over FN/ECE-regulativer, der anerkendes som alternativ til de direktiver eller forordninger, der er nævnt i del I
Swedish: Förteckning över FN/ECE-föreskrifter som erkänns som alternativ till särdirektiv eller särförordningar i del I
Finnish: Luettelo UNECE-säännöistä, joiden katsotaan vastaavan I osassa mainittuja erityisdirektiivejä tai -asetuksia
Greek: Κατάλογος κανονισμών ΟΕΕ/ΟΗΕ που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμοι των οδηγιών ή κανονισμών που αναφέρονται στο μέρος I
Czech: Seznam předpisů EHK OSN uznávaných jako alternativy směrnic a nařízení uvedených v části I
Polish: Wykaz regulaminów EKG ONZ uznanych za alternatywne dla dyrektyw lub rozporządzeń wymienionych w części I
Hungarian: Az I. részben említett irányelvek vagy rendeletek alternatívájaként elismert ENSZ-EGB-előírások felsorolása
Slovenian: Seznam pravilnikov UN/ECE, priznan kot alternativa direktivam ali uredbam iz dela I
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, mida tunnustatakse I osas nimetatud direktiivide või määruste alternatiivina
Latvian: ANO EEK to noteikumu saraksts, kuri atzīti par līdzvērtīgiem I daļā minētajām direktīvām vai regulām
Lithuanian: JT/EEK taisyklių, pripažįstamų lygiavertėmis I dalyje minėtoms direktyvoms ar reglamentams, sąrašas
English: Basic UNECE Regulation number
French: Numéro du règlement de base CEE-ONU
German: Nummer der UN/ECE-Regelung
Spanish: Número del Reglamento CEPE de base
Italian: Numero del regolamento UNECE di base
Portuguese: Número de regulamento de base da UNECE
Dutch: Nummer VN/ECE-basisreglement
Danish: FN/ECE-basisregulativ nr.
Swedish: FN/ECE-föreskrifter i sin grundversion, nr
Finnish: UNECE:n perussäännön numero
Greek: Αριθμός βασικού κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ
Czech: Číslo základního předpisu EHK OSN
Polish: Numer podstawowego regulaminu EKG ONZ
Hungarian: Az alapvető ENSZ-EGB-előírás száma
Slovenian: Osnovna št. Pravilnika UN/ECE
Estonian: Aluseks oleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr
Latvian: ANO EEK noteikumu numurs
Lithuanian: Pagrindinės JT/EEK taisyklės Nr.
English: Series of amendments
French: Série d'amendements
German: Änderungsserie
Spanish: Serie de modificaciones
Italian: Serie di modifiche
Portuguese: Série de alterações:
Dutch: Wijzigingenreeks
Danish: Ændringsserie
Swedish: Ändringsserie
Finnish: Muutossarja
Greek: Σειρά τροποποιήσεων
Czech: Série změn
Polish: Seria zmian
Hungarian: Módosítássorozat
Slovenian: Serija sprememb
Estonian: Muudatuste seeria
Latvian: Grozījumu sērija
Lithuanian: Pakeitimo eilės Nr.
English: Replacement silencing systems
French: Silencieux de remplacement
German: Ersatzschalldämpferanlagen
Spanish: Sistemas silenciadores de recambio
Italian: Silenziatori di ricambio
Portuguese: Sistemas silenciosos de substituição
Dutch: Dempersystemen als reserveonderdeel
Danish: Lyddæmpningssystemer som reservedele
Swedish: Reservljuddämparsystem
Finnish: Varaosaäänenvaimennusjärjestelmät
Greek: Ανταλλακτικοί σιγαστήρες
Czech: Náhradní systémy tlumení hluku výfuku
Polish: Zamienne układy tłumienia
Hungarian: Csere hangtompító rendszerek
Slovenian: Nadomestni sistemi za dušenje zvoka
Estonian: Vahetatavad mürasummutusseadmed
Latvian: Rezerves trokšņa slāpētāja sistēmas
Lithuanian: Keičiamosios išlakų triukšmo mažinimo ir nukreipimo sistemos
English: Replacement catalytic converters
French: Convertisseurs catalytiques de remplacement
German: Austauschkatalysatoren
Spanish: Catalizadores de recambio
Italian: Convertitori catalitici di ricambio
Portuguese: Catalisadores de substituição
Dutch: Katalysatoren als reserveonderdeel
Danish: Katalysatorer (reservedele) til biler
Swedish: Ersättningskatalysator
Finnish: Varaosana toimitettavat katalysaattorit
Greek: Ανταλλακτικοί καταλυτικοί μετατροπείς
Czech: Náhradní katalyzátory
Polish: Zamienne katalizatory
Hungarian: Cserekatalizátorok
Slovenian: Nadomestni katalizatorji
Estonian: Varu-katalüüsmuundurid
Latvian: Rezerves katalītiskie pārveidotāji
Lithuanian: Keičiamieji deginių filtrų katalizatoriai
English: Fuel tanks
French: Réservoirs de carburant
German: Kraftstoffbehälter
Spanish: Depósitos de combustible
Italian: Serbatoi di carburante
Portuguese: Reservatório de combustível
Dutch: Brandstoftanks
Danish: Brændstoftank
Swedish: Bränsletankar
Finnish: Polttonestesäiliöt
Greek: Δεξαμενές καυσίμων
Czech: Palivové nádrže
Polish: Zbiorniki paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-tartályok
Slovenian: Posode za gorivo
Estonian: Kütusepaagid
Latvian: Degvielas tvertnes
Lithuanian: Degalų bakai
English: LPG tanks
French: Réservoirs GPL
German: LPG-Behälter
Spanish: Depósitos de GLP
Italian: Serbatoi di GPL
Portuguese: Reservatórios de GPL
Dutch: Lpg-tanks
Danish: LPG-tanke
Swedish: LPG-tankar
Finnish: Nestekaasusäiliöt
Greek: Δεξαμενές LPG
Czech: Palivové nádrže LPG
Polish: Zbiorniki gazu LPG
Hungarian: Cseppfolyóspropángáz-tartályok
Slovenian: Posode za LPG
Estonian: Veeldatud naftagaasi paagid
Latvian: Sašķidrinātas naftas gāzes tvertnes
Lithuanian: LPG bakai
English: CNG tanks
French: Réservoirs GNC
German: CNG-Behälter
Spanish: Depósitos de GNC
Italian: Serbatoi di GNC
Portuguese: Reservatórios de GNC
Dutch: Cng-tanks
Danish: CNG-tanke
Swedish: CNG-tankar
Finnish: Paineistetun maakaasun (CNG) säiliöt
Greek: Δεξαμενές CNG
Czech: Palivové nádrže CNG
Polish: Zbiorniki sprężonego gazu ziemnego
Hungarian: Sűrítettföldgáz-tartályok
Slovenian: Posode za CNG
Estonian: Maagaasipaagid
Latvian: Saspiestas dabasgāzes tvertnes
Lithuanian: CNG bakai
English: Rear protective device
French: Dispositif de protection arrière
German: Unterfahrschutz hinten
Spanish: Dispositivo de protección trasera
Italian: Dispositivo di protezione posteriore
Portuguese: Dispositivo de protecção à retaguarda
Dutch: Beschermingsinrichtingen aan de achterzijde
Danish: Beskyttelse bagtil
Swedish: Bakre underkörningsskydd
Finnish: Alleajosuojat takana
Greek: Οπίσθια προστατευτική διάταξη
Czech: Ochrana proti podjetí zezadu
Polish: Zabezpieczenia tylne
Hungarian: Hátsó biztonsági berendezés
Slovenian: Zaščita pred podletom
Estonian: Tagumised allasõidutõkked
Latvian: Aizmugurējā drošības ierīce
Lithuanian: Galinis apsauginis įtaisas
English: Brake linings
French: Garnitures de freins
German: Bremsbeläge
Spanish: Forros de frenado
Italian: Guarnizioni dei freni
Portuguese: Guarnições para travões
Dutch: Remvoeringen
Danish: Bremsebelægninger
Swedish: Bromsbelägg
Finnish: Jarrupäällysteet
Greek: Επένδυση συστήματος πέδησης
Czech: Brzdová obložení
Polish: Okładziny hamulców
Hungarian: Fékbetétek
Slovenian: Zavorne obloge
Estonian: Piduri hõõrdkatted
Latvian: Bremžu uzlikas
Lithuanian: Stabdžių kaladėlės
English: Anti-theft
French: Antivol
German: Sicherungseinrichtung
Spanish: Antirrobo
Italian: Antifurto
Portuguese: Anti-roubo
Dutch: Beveiliging tegen diefstal
Danish: Tyverisikring
Swedish: Stöldskydd
Finnish: Luvattoman käytön estolaite
Greek: Αντικλεπτικά
Czech: Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla
Polish: Zabezpieczenie przed bezprawnym użyciem
Hungarian: Lopásgátló berendezés
Slovenian: Zaščita proti kraji
Estonian: Vargusevastased seadmed
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīces
Lithuanian: Apsaugos nuo vagysčių priemonės
English: Vehicle Alarm Systems
French: Systèmes d'alarme
German: Alarmanlagen
Spanish: Sistemas de alarma del vehículo
Italian: Sistemi d’allarme del veicolo
Portuguese: Sistemas de alarme do veículo
Dutch: Alarmsystemen voor voertuigen
Danish: Tyverialarmer
Swedish: Fordonslarmsystem
Finnish: Hälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού οχήματος
Czech: Poplašné systémy vozidel
Polish: Systemy autoalarmów
Hungarian: A jármű riasztórendszerei
Slovenian: Alarmni sistemi vozila
Estonian: Sõiduki alarmsüsteemid
Latvian: Transportlīdzekļa signalizācijas sistēmas
Lithuanian: Transporto priemonės signalizavimo sistemos