FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Portuguese: Que contenham óleos de petróleo ou de minerais betuminosos
Dutch: bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Czech: Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
Slovak: Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
Slovenian: ki vsebujejo naftna olja in olja iz bituminoznih mineralov
English: Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
Portuguese: Preparações para tratamento de matérias têxteis, couros, peles com pêlo ou de outras matérias
Dutch: preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen
Danish: Præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer
Swedish: Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
Czech: Přípravky pro úpravu textilních materiálů, kůže, kožešin nebo jiných materiálů
Slovak: Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín alebo ostatných materiálov
Slovenian: preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in drugih materialov
English: Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
Portuguese: Que contenha, em peso, 70 % ou mais de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos não considerados como constituintes de base
Dutch: bevattende 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald
Danish: Præparater, der indeholder 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel
Swedish: Innehållande minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa material, inte utgörande karaktärsgivande beståndsdel
Czech: Obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, které nejsou považovány za základní složku
Slovak: Obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ale ktoré nie sú základnou zložkou
Slovenian: ki vsebujejo nad 70 mas. % naftnih olj ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov, ki pa niso temeljna sestavina
English: Preparations for lubricating machines, appliances and vehicles
Portuguese: Preparações para lubrificação de máquinas, aparelhos e veículos
Dutch: smeermiddelen voor machines, apparaten en voertuigen
Danish: Tilberedte smøremidler til maskiner, apparater og køretøjer
Swedish: Beredda smörjmedel för maskiner, apparater och fordon
Czech: Přípravky pro mazání strojů, zařízení a vozidel
Slovak: Prípravky na mazanie strojov, zariadení a vozidiel
Slovenian: preparati za mazanje strojev, naprav in vozil
English: Artificial waxes and prepared waxes
Portuguese: Ceras artificiais e ceras preparadas
Dutch: Kunstwas en bereide was
Danish: Syntetisk voks og tilberedt voks
Swedish: Konstgjorda vaxer och beredda vaxer
Czech: Umělé vosky a připravené vosky
Slovak: Umelé vosky a pripravené vosky
Slovenian: Umetni voski in pripravljeni voski
English: Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
Portuguese: De poli(oxietileno) (polietilenoglicol)
Dutch: van poly(oxyethyleen) (polyethyleenglycol)
Danish: Af poly(oxyethylen) (polyethylenglykol)
Swedish: Av polyoxyeten (polyetenglykol)
Czech: Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)
Slovak: Z poly(oxyetylénu) (polyetylénglykolu)
Slovenian: Iz polioksietilena (polietilenglikola)
English: Prepared waxes, including sealing waxes
Portuguese: Ceras preparadas, incluindo os lacres
Dutch: bereide was, zegellak daaronder begrepen
Danish: Tilberedt voks, herunder seglvoks
Swedish: Beredda vaxer, inbegripet förseglingsvax
Czech: Připravené vosky, včetně pečetních vosků
Slovak: Pripravené vosky, vrátane pečatných voskov
Slovenian: pripravljeni voski, vključno s tesnilnimi voski
English: Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Portuguese: Pomadas e cremes para calçado, encáusticas, preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias, vidros ou metais, pastas e pós para arear e preparações semelhantes (mesmo apresentados em papel, pastas (ouates), feltros, falsos tecidos, plásticos ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos daquelas preparações), com exclusão das ceras da posição 3404
Dutch: Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta’s en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404
Danish: Pudse- og polermidler (til fodtøj, møbler, gulve, karrosserier, glasvarer eller metalvarer), skurepasta og skurepulver og lignende varer (herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast eller skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater), undtagen voks henhørende under pos. 3404
Swedish: Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas eller metall, skurpasta, skurpulver och liknande preparat (även i form av papper, vadd, filt, bondad duk, porös plast eller poröst gummi som impregnerats, överdragits eller belagts med sådana preparat), med undantag av vaxer enligt nr 3404
Czech: Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo kov, cídicí pasty a prášky a podobné přípravky (též ve formě papíru, vaty, plsti, netkaných textilií, lehčeného plastu nebo lehčeného kaučuku, impregnovaných, povrstvených nebo potažených takovými přípravky), kromě vosků čísla 3404
Slovak: Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčenej gumy, impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých takýmito prípravkami), okrem voskov položky 3404
Slovenian: Loščila in kreme za obutev, pohištvo, tla, karoserije, steklo ali kovine, paste in praški za čiščenje in podobni preparati (ne glede na to, ali so v obliki papirja, vate, polsti, netkanega tekstila, celičastih materialov, iz plastike ali gume, impregnirani ali premazani s takimi preparati), razen voskov iz tarifne številke 3404
English: Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
Portuguese: Pomadas, cremes e preparações semelhantes, para calçado ou para couros
Dutch: schoensmeer, pasta’s en dergelijke preparaten voor schoeisel of voor leder
Danish: Skocreme og lignende præparater til behandling af fodtøj eller læder
Swedish: Puts- och polermedel och liknande preparat för skodon eller läder
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo kůži
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za obutev in usnje
English: Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
Portuguese: Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira
Dutch: boenwas en dergelijke preparaten voor het onderhoud van houten meubelen, houten vloeren en ander houtwerk
Danish: Polermidler og lignende præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve eller andet træværk
Swedish: Puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, trämöbler eller andra trävaror
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky pro údržbu dřevěného nábytku, podlah nebo jiných výrobků ze dřeva
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku, podláh alebo ostatných drevených výrobkov
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov
English: Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Portuguese: Preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias e produtos semelhantes, excepto preparações para dar brilho
Dutch: poetsmiddelen en dergelijke preparaten voor carrosserieën, andere dan poetsmiddelen voor metalen
Danish: Polermidler og lignende præparater til karrosserier, undtagen polermidler til metalvarer
Swedish: Polermedel och liknande preparat för karosserier, andra än metallpolermedel
Czech: Leštidla a podobné přípravky na karoserie, jiné než leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy
Slovenian: Loščila in podobni preparati za karoserije, razen loščil za kovine
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: schuurpasta’s, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepasta og skurepulver samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Czech: Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí přípravky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky
Slovenian: Paste, praški in drugi preparati za čiščenje
English: Metal polishes
Portuguese: Preparações para dar brilho a metais
Dutch: poetsmiddelen voor metalen
Danish: Pudse- og polermidler til metalvarer
Swedish: Metallpolermedel
Czech: Leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá na kovy
Slovenian: loščila za kovine
English: Candles, tapers and the like
Portuguese: Velas, pavios, círios e artigos semelhantes
Dutch: Kaarsen en dergelijke artikelen
Danish: Stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer
Swedish: Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
Czech: Svíčky, svíce a podobné výrobky
Slovak: Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky
Slovenian: Sveče, vseh vrst in podobni izdelki
English: Candles
Portuguese: Velas, pavios e círios
Dutch: kaarsen
Danish: Stearin-, paraffin- og vokslys
Swedish: Stearinljus, paraffinljus, vaxljus
Czech: Svíčky, svíce
Slovak: Sviečky
Slovenian: Sveče
English: Plain, not perfumed
Portuguese: Simples, não perfumados
Dutch: met glad oppervlak en niet geparfumeerd
Danish: Glatte og uparfumerede
Swedish: Släta och oparfymerade
Czech: Hladké, neparfémované
Slovak: Hladké, neparfumované
Slovenian: navadne, neparfumirane
English: Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Portuguese: Massas ou pastas para modelar, incluindo as próprias para recreação de crianças; «ceras para dentistas» apresentadas em sortidos, em embalagens para venda a retalho ou em placas, ferraduras, varetas ou formas semelhantes; outras composições para dentistas à base de gesso
Dutch: Modelleerpasta’s, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bijvoorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrand gips
Danish: Modellermasse, også som legetøj; såkaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, pakninger til detailsalg, i plader, hesteskoform, som stænger eller i lignende former; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips (af brændt gips eller calciumsulfat)
Swedish: Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda för barn; så kallad dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, hästskoformade stycken, stänger e.d.; andra preparat för dentalt bruk, på basis av gips
Czech: Modelovací pasty, včetně past upravených pro zábavu dětí; přípravky známé jako „dentální vosk“ nebo jako „dentální otiskovací směsi“, upravené v sadách, v balení pro drobný prodej nebo v tabulkách, ve tvaru podkov, tyčinek nebo v podobných tvarech; ostatní přípravky na bázi sádry (kalcinované sádry nebo síranu vápenatého) používané v zubním lékařství
Slovak: Modelovacie pasty, vrátane pást upravených pre zábavu detí; prípravky známe ako „zubolekársky vosk“ alebo „zubné odtlačovacie zmesi“, balené v sadách, na predaj v malom alebo v tabuľkách, v tvare podkov, tyčiniek alebo v podobných tvaroch; ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápenatého)
Slovenian: Mase za modeliranje, vključno mase pripravljene za otroško igro; t.i. „zobarski voski“ ali „zmesi za zobne odtise“ v kompletih, pakiranjih za prodajo na drobno, v ploščicah, podkvicah, paličicah in podobno; drugi preparati, ki se uporabljajo v zobarstvu, na osnovi mavca (žganega mavca ali kalcijevega sulfata)
English: CHAPTER 35
Portuguese: CAPÍTULO 35
Dutch: HOOFDSTUK 35
Danish: KAPITEL 35
Swedish: KAPITEL 35
Czech: KAPITOLA 35
Slovak: KAPITOLA 35
Slovenian: POGLAVJE 35
English: ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
Portuguese: MATÉRIAS ALBUMINÓIDES; PRODUTOS À BASE DE AMIDOS OU DE FÉCULAS MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS
Dutch: EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZETMEEL; LIJM; ENZYMEN
Danish: PROTEINER; MODIFICERET STIVELSE; LIM OG KLISTER; ENZYMER
Swedish: PROTEINER; MODIFIERAD STÄRKELSE; LIM OCH KLISTER; ENZYMER
Czech: ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY
Slovak: BIELKOVINOVÉ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ ŠKROBY; GLEJE; ENZÝMY
Slovenian: BELJAKOVINSKE SNOVI; MODIFICIRANI ŠKROBI; LEPILA; ENCIMI
English: yeasts (heading 2102);
Portuguese: As leveduras (posição 2102);
Dutch: gist (post 2102);
Danish: gær (pos. 2102)
Swedish: jäst (nr 2102),
Czech: kvasnice (číslo 2102);
Slovak: kvasinky (položka 2102);
Slovenian: kvasi (tar. št. 2102);
English: blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
Portuguese: As fracções do sangue (excepto a albumina do sangue não preparada com finalidades terapêuticas ou profilácticas), os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30;
Dutch: bloedfracties (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk 30;
Danish: blodbestanddele (undtagen blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug), lægemidler og andre produkter henhørende under kapitel 30
Swedish: fraktioner av blod (andra än blodalbumin som inte beretts för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk), medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30,
Czech: krevní složky (jiné než krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické účely), léky nebo jiné výrobky kapitoly 30;
Slovak: krvné frakcie (iné ako krvný albumín nepripravený na liečebné alebo profylaktické účely), lieky ani ostatné výrobky kapitoly 30;
Slovenian: frakcije krvi (razen krvnega albumina, nepripravljenega za terapevtsko ali profilaktično uporabo), zdravila ali drugi proizvodi iz poglavja 30;
English: enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
Portuguese: As preparações enzimáticas para a pré-curtimenta (posição 3202);
Dutch: enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202);
Danish: enzymholdige præparater til garveribrug (pos. 3202)
Swedish: enzymatiska garveripreparat (nr 3202),
Czech: enzymatické přípravky pro předčinění (číslo 3202);
Slovak: enzymatické prípravky na predčinenie (položka 3202);
Slovenian: encimski preparati za predstrojenje (tar. št. 3202);
English: enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
Portuguese: As preparações enzimáticas para molhagem (pré-lavagem) ou para lavagem e os outros produtos do Capítulo 34;
Dutch: enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk 34;
Danish: enzymholdige vaske- og rengøringsmidler samt andre varer henhørende under kapitel 34
Swedish: enzymatiska blötläggnings- eller tvättmedel samt andra produkter enligt kapitel 34,
Czech: enzymatické namáčecí nebo prací prostředky a jiné výrobky kapitoly 34;
Slovak: enzymatické namáčacie ani pracie prípravky a ostatné výrobky kapitoly 34;
Slovenian: encimski preparati za namakanje ali pranje ali drugi proizvodi iz poglavja 34;
English: hardened proteins (heading 3913); or
Portuguese: As proteínas endurecidas (posição 3913);
Dutch: geharde proteïnen (post 3913);
Danish: hærdede proteiner (pos. 3913)
Swedish: härdade proteiner (nr 3913),
Czech: tvrzené bílkoviny (číslo 3913) nebo
Slovak: tvrdené proteíny (položka 3913) ani
Slovenian: strjene beljakovine (tar. št. 3913) ali
English: gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
Portuguese: Os produtos das artes gráficas em suporte de gelatina (Capítulo 49).
Dutch: producten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).
Danish: tryksager af gelatine (kapitel 49).
Swedish: grafiska produkter av gelatin (kapitel 49).
Czech: želatinové výrobky polygrafického průmyslu (kapitola 49).
Slovak: želatínové výrobky tlačiarenského priemyslu (kapitola 49).
Slovenian: proizvodi grafične industrije na podlagi želatine (poglavje 49).
English: For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
Portuguese: O termo «dextrina», empregado no texto da posição 3505, aplica-se aos produtos provenientes da degradação dos amidos ou féculas, com um teor de açúcares redutores, expresso em dextrose, sobre matéria seca, não superior a 10 %.
Dutch: Voor de toepassing van post 3505 wordt onder „dextrine” verstaan: afbraakproducten van zetmeel met een gehalte aan reducerende suiker, berekend op de droge stof en uitgedrukt als dextrose, van niet meer dan 10 %.
Danish: Som »dekstrin« (pos. 3505) betragtes produkter fremstillet ved nedbrydning af stivelse, med indhold af reducerende sukkerarter på 10 vægtprocent eller derunder, beregnet som dextrose på grundlag af tørstofindholdet.
Swedish: Med dextrin i nr 3505 avses nedbrytningsprodukter av stärkelse som har en halt av reducerande socker, uttryckt som dextros, av högst 10 % av torrsubstansen.
Czech: Výraz „dextriny“ používaný v čísle 3505 se vztahuje na produkty degradace škrobu o obsahu redukujícího cukru, vyjádřeného jako dextróza v sušině, nepřesahujícím 10 %.
Slovak: Na účely položky 3505 termín „dextríny“ znamená degradačné produkty škrobu s obsahom redukujúcich cukrov, vyjadrených ako dextróza v sušine, nepresahujúcim 10 %.
Slovenian: Pri tar. št. 3505 so z izrazom „dekstrini“ mišljeni proizvodi razgradnje škroba, z vsebnostjo reducirajočih sladkorjev, izraženih kot dekstroza na suho snov, do vključno 10 mas. %.
English: Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
Portuguese: Estes produtos, com um teor superior a 10 %, incluem-se na posição 1702.
Dutch: Indien de desbetreffende producten een hoger gehalte aan reducerende suiker hebben, worden zij onder post 1702 ingedeeld.
Danish: Produkter med indhold af reducerende sukkerarter på over 10 vægtprocent henhører under pos. 1702.
Swedish: Produkter av detta slag som har en halt av reducerande socker som överstiger 10 % klassificeras enligt nr 1702.
Czech: Výrobky o obsahu redukujícího cukru převyšujícím 10 % patří do čísla 1702.
Slovak: Výrobky s obsahom redukujúcich cukrov presahujúcim 10 % sú zatriedené do položky 1702.
Slovenian: Proizvodi, pri katerih vsebnost reducirajočih sladkorjev presega 10 mas. %, se uvrščajo pod tar. št. 1702.
English: Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
Portuguese: A subposição 35040010 compreende os concentrados de proteínas do leite que contenham, em peso, calculado sobre a matéria seca, mais de 85 % de proteínas.
Dutch: Onderverdeling 35040010 omvat melkproteïneconcentraten met een proteïnegehalte van meer dan 85 gewichtspercenten, berekend op de droge stof.
Danish: Pos. 35040010 omfatter koncentrater af mælkeproteiner med indhold af proteiner på over 85 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet.
Swedish: Nr 35040010 omfattar koncentrerade mjölkproteiner med en proteinhalt av mer än 85 viktprocent, beräknat på torrsubstansen.
Czech: Do podpoložky 35040010 patří koncentrované mléčné proteiny o obsahu proteinu více než 85 % hmotnostních, počítáno v sušině.
Slovak: Do podpoložky 35040010 je zatriedená koncentrované mliečne proteíny s obsahom proteínov viac ako 85 % hmotnosti, počítaného na sušinu.
Slovenian: Tar. podšt. 35040010 obsega koncentrirane mlečne beljakovine z deležem beljakovin nad 85 mas. %, računano na suho snov.
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
Danish: Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy
Slovak: Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila
English: Casein
Portuguese: Caseínas
Dutch: caseïne
Danish: Kasein
Swedish: Kasein
Czech: Kasein
Slovak: Kazeín
Slovenian: Kazein
English: For the manufacture of regenerated textile fibres [11]
Portuguese: Destinadas à fabricação de fibras têxteis artificiais [11]
Dutch: bestemd voor het vervaardigen van kunstmatige textielvezels [11]
Danish: Til fremstilling af regenererede tekstilfibre [11]
Swedish: För tillverkning av regenatfibrer [11]
Czech: Pro výrobu regenerovaných textilních vláken [82]
Slovak: Na výrobu regenerovaných textilných vlákien [11]
Slovenian: za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken [11]
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [11]
Portuguese: Destinadas a usos industriais, excepto fabricação de produtos alimentares ou forrageiros [11]
Dutch: bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie of van veevoeder [11]
Danish: Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer [11]
Swedish: För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel och foder [11]
Czech: Pro jiné průmyslové použití než pro výrobu potravin nebo krmiv [82]
Slovak: Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo krmív [11]
Slovenian: za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme [11]
English: Casein glues
Portuguese: Colas de caseína
Dutch: lijm van caseïne
Danish: Kaseinlim
Swedish: Kaseinlim
Czech: Kaseinové klihy
Slovak: Kazeínové gleje
Slovenian: kazeinska lepila