FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch Ionenaustausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio de iones, según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio ionico, come segue:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van ionenwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til ionbytningsseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med jonbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ioninvaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία διαχωρισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων, ως εξής:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi iontové výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania pomocou výmeny iónov:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany jonów:
Hungarian: Kifejezetten ioncserélő leválasztási eljáráshoz tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud ioonvahetusega eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un to komponenti, kas speciāli paredzēti vai pielāgoti jonu apmaiņas separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti jonų mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
English: equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (SILVA):
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren „Laser“verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico («SILVA»):
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS), come segue:
Dutch: speciaal voor isotopenscheidingsprocessen met atomaire-damp-„lasers” (AVLIS) ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp-"laser" (AVLIS) som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med ”laser” tillämpad på atomär ånga (AVLIS), enligt följande:
Finnish: Atomihöyryn "laser"viritykseen perustuvaa isotooppierotusmenetelmää (AVLIS) varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαδικασίες διαχωρισμού ισοτόπων με "λέιζερ" ατομικού ατμού (AVLIS), ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces izotopické separace atomových par za použití „laseru“ (AVLIS):
Slovak: Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania izotopov atómovým laserom v parnej fáze (AVLIS):
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do rozdzielania izotopów w postaci pary metalu za pomocą „laserów” (AVLIS):
Hungarian: Kifejezetten az atomos gőzfázisú „lézer” izotópos leválasztási eljáráshoz (AVLIS) tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej konstruirani ali izdelani za „lasersko“ ločevanje v atomski pari (AVLIS):
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud atomaarse gaasi isotoopide „laser”eraldusprotsessi (AVLIS) jaoks, nagu:
Latvian: iekārtas un to komponenti, kas ir speciāli konstruēti vai pielāgoti atomāras "lāzera" iztvaices (AVLIS) separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti izotopų atskyrimo atominiu lazeriu (AVLIS) technologijai, išvardyti toliau:
English: high power strip or scanning electron beam guns with a delivered power of more than 2,5 kW/cm for use in uranium vaporization systems;
French: canons à électrons de forte puissance (à faisceau en nappe ou à balayage) ayant une puissance fournie supérieure à 2,5 KW/cm, destinés à être utilisés dans des systèmes de vaporisation d'uranium;
German: Hochleistungs-Elektronenstrahlkanonen, linienbestrahlend oder rasternd, mit einer Auftreffleistung von mehr als 2,5 kW/cm zur Verwendung in Uranverdampfungssystemen,
Spanish: Cañones de haz electrónico de barrido o en franja («strip»), de elevada potencia, con una potencia de salida de más de 2,5 kW/cm para su utilización en sistemas de vaporización de uranio;
Italian: cannoni di alta potenza a fascio elettronico a striscia o a scansione con potenza utile superiore a 2,5 kW/cm per impiego nei sistemi di vaporizzazione dell’uranio;
Dutch: krachtige ioniserings- of scanning-elektronenkanonnen met een afgegeven vermogen van meer dan 2,5 kW/cm, die worden gebruikt in een systeem om uraan te verdampen;
Danish: Højeffektbånd- eller skanningelektronstrålekanoner med en afgiven effekt på mere end 2,5 kW/cm til brug i uranfordampningssystemer;
Swedish: Högeffektselektronstrålekanoner som arbetar i band eller med svep och som kan leverera mer effekt än 2,5 kW/cm och som är avsedda att användas för att förånga uran.
Finnish: Uraanin höyrystämiseen soveltuvat suuritehoiset kaista- tai pyyhkäisyelektronisuihkutykit, joiden tuottama teho on enemmän kuin 2,5 kW/cm;
Greek: Εκτοξευτές και σαρωτές δέσμης ηλεκτρονίων υψηλής ισχύος (strip or scanning electron beam guns) με ρευματική ισχύ άνω των 2,5 kW/cm για χρήση σε συστήματα εξατμίσεως του ουρανίου,
Czech: vysoce výkonná pásová nebo řádkovací elektronová děla s užitečným výkonem na terčíku větším než 2,5 kW/cm pro použití v systémech odpařování uranu,
Slovak: vysokovýkonné stripovacie alebo rastrovacie delá s elektrónovým lúčom s užitočným výkonom nad 2,5 kW/cm na použitie v systémoch na odparovanie uránu;
Polish: dużej mocy działa elektronowe wytwarzające strumień elektronów w reakcji zdzierania albo skaningowe działa elektronowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 kW/cm, przeznaczone do urządzeń do przeprowadzania uranu w stan pary;
Hungarian: Urán-párologtató rendszerekhez használt nagyteljesítményű sávos vagy letapogató elektronsugár ágyú, amelynek leadott teljesítménye meghaladja a 2,5 kW/cm-t;
Slovenian: sestavljeni iz pasovnih ali skenirnih elektronskih topov, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki znaša na tarči več kot 2,5 kW/cm, namenjene za uporabo v sistemih za uparjevanje urana;
Estonian: uraani aurustamissüsteemides kasutamiseks mõeldud suure võimsusega riba või skaneerivad elektronkiirte kahurid väljastatava võimsusega üle 2,5 kW/cm;
Latvian: lieljaudas svītru vai skenējošie elektronu staru lielgabali, kuru jauda lielāka par 2,5 kW/cm, izmantošanai urāna iztvaicēšanas sistēmās;
Lithuanian: Didelės galios juostiniai arba rastriniai elektronpluoščiai prožektoriai, tiekiantys galią didesnę nei 2,5 kW/cm, naudojami urano garinimo sistemose;
English: N.B.:SEE ALSO 2A225.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 2A225.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 2A225.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2A225.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 2A225.
Dutch: NB:ZIE OOK 2A225
Danish: NB:JF. LIGELEDES 2A225.
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 2A225.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 2A225 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 2A225.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 2A225.
Polish: TAKŻE POZYCJA 2A225.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 2A225.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 2A225.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 2A225;
Latvian: ARĪ 2A225 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 2A225.
English: "lasers" or "laser" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
French: "lasers" ou systèmes "lasers" pour la séparation des isotopes de l'uranium munis d'un stabilisateur de fréquence pour pouvoir fonctionner pendant de longues périodes;
German: „Laser“ oder „Laser“systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände;
Spanish: "Láseres" o sistemas de "láseres" para la separación de isótopos de uranio con un estabilizador del espectro de frecuencias para funcionar durante períodos de tiempo prolongados;
Italian: "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;
Dutch: „lasers” of „laser”-systemen voor de scheiding van uraanisotopen met een stabilisator voor het frequentiespectrum, bestemd om gedurende langere perioden in bedrijf te zijn;
Danish: "Lasere" eller "laser"-systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.
Swedish: ”Lasrar” eller ”laser”-system för separation av uranisotoper som är frekvensstabiliserade för drift över långa tidsperioder.
Finnish: Uraani-isotooppien erottamiseen soveltuvat "laserit" tai "laser"järjestelmät, joissa oleva taajuusspektrin stabilaattori mahdollistaa pitkäaikaisen käytön;
Greek: "Λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για το διαχωρισμό των ισοτόπων του ουρανίου με σταθεροποιητή φασματικής συχνότητας για λειτουργία επί μακρές χρονικές περιόδους.
Czech: „lasery“ nebo „laserové“ systémy pro separaci izotopů uranu se stabilizátorem frekvenčního spektra pro provoz po prodlouženou dobu;
Slovak: „lasery“ alebo „laserové“ systémy na oddeľovanie izotopov uránu so stabilizátorom frekvencie spektra určené na prevádzku počas dlhších časových období.
Polish: „lasery” lub systemy „laserów” do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu; NB.:ZOB.
Hungarian: A tartós üzemelés érdekében spektrumfrekvencia-stabilizátorral rendelkező, urán izotópok leválasztására szolgáló „lézerek” vagy „lézer”-rendszerek;
Slovenian: „laserji“ ali „laserski“ sistemi za ločevanje uranovih izotopov s stabilizatorjem frekvenčnega spektra, za delovanje v daljšem časovnem obdobju;
Estonian: pikemate ajavahemike jooksul töötamiseks mõeldud spektri sagedusstabilisaatoriga „laserid” või „laser”süsteemid uraani isotoopide eraldamiseks.
Latvian: "lāzerus" vai "lāzeru" sistēmas ar frekvenču spektra stabilizāciju ilgstošam urāna izotopu separācijas procesam; NB!SK.
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo urano izotopų atskyrimo "lazeriai" ar "lazerių" sistemos su dažniniais spektro stabilizatoriais;
English: N.B.:SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 6A005 ET 6A205.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMERN 6A005 UND 6A205.
Spanish: N.B.:VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 6A005 Y 6A205.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.
Dutch: NB:ZIE OOK 6A005 EN 6A205
Danish: NB:JF. LIGELEDES 6A005 OG 6A205.
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6A005 OCH 6A205.
Finnish: HUOM.:KATSO MYÖS 6A005 JA 6A205 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6A005 A 6A205.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6A005 A 6A205.
Polish: TAKŻE POZYCJE 6A005 I 6A205.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 6A005 ÉS 6A205.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKI 6A005 IN 6A205.
Estonian: NB!VT KA PUNKTE 6A005 JA 6A205;
Latvian: ARĪ 6A005 UN 6A205 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 6A005 IR 6A205.
English: compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
French: compresseurs constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6" et garnitures d'étanchéité d'arbre correspondantes;
German: Kompressoren, hergestellt aus oder geschützt mit „UF6-resistenten Werkstoffen“, und Kompressorwellendichtungen hierfür,
Spanish: Compresores hechos de, o protegidos con, "materiales resistentes a la corrosión por UF6" y los obturadores para los ejes de rotación para ellos;
Italian: compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell’UF6" e loro dispositivi di tenuta dell’asse rotante;
Dutch: compressoren, vervaardigd van of beschermd door „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6”, en asafdichtingen daarvoor;
Danish: Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" samt akseltætninger hertil;
Swedish: Kompressorer som är tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6” samt axeltätningar för sådana kompressorer.
Finnish: Kompressorit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä, ja niihin soveltuvat pyörimisakselien tiivisteet;
Greek: Συμπιεστές κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,
Czech: kompresory vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné a jejich hřídelové ucpávky,
Slovak: kompresory vyrobené z „materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6“ alebo nimi chránené a ich otáčavé hriadeľové upchávky;
Polish: sprężarki wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6” albo zabezpieczone takimi materiałami oraz uszczelnienia wirujących wałów do nich;
Hungarian: „UF6-nak ellenálló anyagból” készült, vagy ilyen anyag által védett kompresszorok, és az azokhoz készített forgótengely tömszelencék;
Slovenian: kompresorji, ki so izdelani iz „materialov, odpornih proti koroziji z UF6“, ali zaščiteni z njimi, in osna tesnila;
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud kompressorid ja nende jaoks ettenähtud pöörlevate võllide tihendid;
Latvian: kompresori un to rotoru vārpstu blīvslēgi, kas izgatavoti no "materiāliem, izturīgiem pret UF6 koroziju" vai pārklāti ar tiem;
Lithuanian: Kompresoriai, pagaminti iš arba apsaugoti "koroziniam UF6 poveikiui atspariomis medžiagomis", taip pat jų sukiųjų velenų sandarikliai;
English: equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
French: équipement servant à la fluoration d'UF5 (solide) en UF6 (gaz);
German: Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig),
Spanish: Equipos para fluorar UF5 (sólido) convirtiéndolo en UF6 (gas);
Italian: apparecchiature per fluorurare l’UF5 (solido) in UF6 (gassoso);
Dutch: uitrusting om UF5 (vaste stof) te fluoreren tot UF6 (gas);
Danish: Udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UF6 (luftart);
Swedish: Utrustning för att fluorera UF5 (fast) till UF6 (gas).
Finnish: Laitteet UF5:n (kiinteä aine) fluoraamiseksi UF6:ksi (kaasu);
Greek: Εξοπλισμός για τη φθορίωση του (στερεού) UF5 σε (αέριο) UF6,
Czech: zařízení pro fluoraci z UF5 (tuhý) na UF6 (plynný),
Slovak: zariadenie na fluórovanie UF5 (tuhý) na UF6 (plynný);
Polish: urządzenia do fluorowania UF5 (stałego) do UF6 (gazowego);
Hungarian: (szilárd) UF5-nak (gáznemű) UF6-dá történő fluorozására szolgáló berendezés;
Slovenian: oprema za fluoriranje trdnega UF5 v plinasti UF6;
Estonian: seadmed UF5 (tahke) fluoreerimiseks UF6-ks (gaasiline);
Latvian: iekārtas UF5 (cietā fāze) fluorēšanai par UF6 (gāzveida fāze);
Lithuanian: Įranga, skirta (kietojo) UF5 fluorinimui į (dujinį) UF6;
English: process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen or argon) including:
French: systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur (par exemple azote ou argon) comprenant les équipements suivants:
German: Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (z.B. Stickstoff oder Argon), einschließlich:
Spanish: Sistemas de proceso para la separación del UF6 del gas portador (por ejemplo, nitrógeno o argón), incluido lo siguiente:
Italian: sistemi di processo per la separazione dell’UF6 dal veicolo gassoso (azoto o argon) comprendenti:
Dutch: processystemen voor het scheiden van UF6 van het transportgas (bv. stikstof of argon) met inbegrip van:
Danish: Processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (f.eks. nitrogen eller argon), herunder
Swedish: Processystem för att separera UF6 från bärgasen (t.ex. kväve eller argon), innefattande följande:
Finnish: Prosessijärjestelmät UF6:n erottamiseksi kantokaasusta (esim. typestä tai argonista) mukaan lukien:
Greek: Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (π.χ. άζωτο ή αργό), όπου συμπεριλαμβάνονται:
Czech: zařízení pro separaci UF6 z nosného plynu (např. dusíku nebo argonu) zahrnující:
Slovak: technologické systémy na oddeľovanie UF6 od nosného plynu (napr. dusík alebo argón) vrátane:
Polish: urządzenia przetwórcze do oddzielania UF6 od gazu nośnego (np. azotu lub argonu), w tym:
Hungarian: UF6-nak a vivőgáztól (pl. nitrogén vagy argon) történő elválasztására szolgáló feldolgozó rendszerek, amelyek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina (npr. dušik ali argon), ki vključujejo:
Estonian: protsessisüsteemid UF6 eraldamiseks kandevgaasist (nt lämmastik või argoon), kaasa arvatud:
Latvian: sistēmas UF6 atdalīšanai no nesējgāzes (piemēram, slāpekļa vai argona), ieskaitot:
Lithuanian: Technologinės sistemos UF6 atskirti nuo nešančiųjų dujų (pvz., azoto ar argono), įskaitant:
English: i. equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
French: i. équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation à plasma:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Plasmatrennverfahren, wie folgt:
Spanish: i. Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación en un plasma:
Italian: i. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a plasma, come segue:
Dutch: i. speciaal voor plasmascheidingsprocessen ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: i. Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med plasmaprocess, enligt följande:
Finnish: i. Plasmaerotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος, ως ακολούθως:
Czech: i. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces plazmové izotopické separace:
Slovak: Zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plazmy:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do plazmowego rozdzielania materiałów:
Hungarian: i. Kifejezetten plazmaleválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: i. oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za ločevanje s plazmo:
Estonian: i. seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud plasmaeraldusprotsessi jaoks:
Latvian: i. iekārtas un to komponenti, kas ir speciāli konstruēti vai pielāgoti plazmas separācijas procesiem:
Lithuanian: i. Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti plazmos atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
English: microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 GHz and mean power output greater than 50 kW;
French: sources d'énergie hyperfréquence et antennes pour produire ou accélérer des ions et ayant des caractéristiques suivantes: fréquence de sortie supérieure à 30 GHz et puissance de sortie moyenne supérieure à 50 kW;
German: Mikrowellenleistungsquellen und -sender zur Produktion oder Beschleunigung von Ionen mit einer Ausgangsfrequenz größer als 30 GHz und einer mittleren Ausgangsleistung größer als 50 kW,
Spanish: Fuentes de energía para microondas y antenas para producir o acelerar iones, con frecuencias de salida superiores a 30 GHz y potencia de salida media superior a 50 kW;
Italian: sorgenti di potenza a microonde e antenne per la produzione e l’accelerazione di ioni, aventi una frequenza di uscita superiore a 30 Ghz ed una potenza di uscita media superiore a 50 kW;
Dutch: microgolfbronnen en antennes voor het produceren of versnellen van ionen, met een uitgangsfrequentie hoger dan 30 GHz en een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 kW;
Danish: Mikrobølgegeneratorer og -antenner til fremstilling eller accelering af ioner, med en udgangsfrekvens på over 30 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 50 kW;
Swedish: Mikrovågskällor och antenner som kan producera eller accelerera joner och som har en utgångsfrekvens som är högre än 30 GHz, och en utgångseffekt (medeleffekt) som är större än 50 kW.
Finnish: Ionien tuottamiseen tai kiihdyttämiseen soveltuvat mikroaaltoteholähteet ja antennit, joiden lähtötaajuus on enemmän kuin 30 GHz ja keskimääräinen lähtöteho suurempi kuin 50 kW;
Greek: Πηγές ισχύος εκπομπής μικροκυμάτων και κεραίες για την παραγωγή ή την επιτάχυνση ιόντων, με συχνότητα εξόδου άνω των 30 GHz και μέση ισχύ εξόδου άνω των 50 kW,
Czech: mikrovlnné zdroje energie a antény pro produkci nebo urychlování iontů s výstupní frekvencí větší než 30 GHz a průměrným výstupním výkonem větším než 50 kW,
Slovak: zdroje mikrovlnnej energie a antény na produkovanie alebo urýchľovanie iónov, s výstupnou frekvenciou nad 30 GHz a s priemerným energetickým výkonom nad 50 kW;
Polish: źródła mikrofal i anteny do wytwarzania lub przyspieszania jonów, o częstotliwości wyjściowej powyżej 30 GHz i średniej mocy wyjściowej powyżej 50 kW;
Hungarian: Ionok előállítására vagy gyorsítására szolgáló 30 GHz-nél nagyobb kimeneti frekvenciájú, és 50 kW-ot meghaladó átlagos kimenő teljesítményű mikrohullámú energiaforrások és antennák;
Slovenian: generatorji mikrovalov in antene za ustvarjanje ali pospeševanje ionov, z izhodno frekvenco nad 30 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 50 kW;
Estonian: üle 30 GHz väljundsagedusega ja üle 50 kW keskmise väljundvõimsusega võimsad mikrolaineallikad ja antennid ioonide tekitamiseks ja kiirendamiseks;
Latvian: mikroviļņu enerģijas avoti un antenas jonu veidošanai vai paātrināšanai ar izejas frekvenci virs 30 GHz un vidējo izejas jaudu virs 50 kW;
Lithuanian: Mikrobanginiai galios šaltiniai ir mikrobanginės antenos jonams kurti arba greitinti, kurių išėjimo dažnis yra didesnis nei 30 GHz, o vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 50 kW;