FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanduslik nimetus)
Latvian: (komercnosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Edad máxima
Italian: Specie animale o categorie di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūnų rūšys arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Ne vyresni kaip
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: Zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: tenyésztéstechnikai adalékok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai
English: ‘4b1711
German: „4b1711
Dutch: „4b1711
Swedish: ”4b1711
Finnish: ”4b1711
Czech: „4b1711
Slovak: „4b1711
Polish: „4b1711
Hungarian: „4b1711
Slovenian: „4b1711
Estonian: „4b1711
Latvian: “4b1711
Lithuanian: „4b1711
English: Solid form:
French: à l’état solide:
German: Fest:
Spanish: Forma sólida:
Italian: Forma solida:
Portuguese: Forma sólida:
Dutch: Vast:
Danish: Fast form:
Swedish: I fast form:
Finnish: kiinteänä:
Greek: Στερεά μορφή:
Czech: Pevná forma:
Slovak: V pevnej forme:
Polish: Postać stała:
Hungarian: Szilárd formában:
Slovenian: V trdni obliki:
Estonian: tahkel kujul:
Latvian: Cietā veidā:
Lithuanian: Kieto pavidalo:
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 2 × 1010 CFU/g.
French: préparation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de cellules viables déshydratées ayant une concentration minimale garantie de 2 × 1010 UFC/g
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (lebensfähige getrocknete Zellen) in einer garantierten Mindestkonzentration von 2 × 1010 KBE/g
Spanish: Preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de células viables liofilizadas con una concentración mínima garantizada de 2 × 1010 CFU/g
Italian: preparato di Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 di cellule secche attive con una concentrazione minima garantita di 2 × 1010 CFU/g.
Portuguese: Preparação de células secas viáveis de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 com uma concentração mínima garantida de 2 × 1010 UFC/g.
Dutch: Bereiding van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 van levensvatbare gedroogde cellen met een gegarandeerde minimale concentratie van 2 × 1010 CFU/g.
Danish: Præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 af levedygtige, tørrede celler med en garanteret minimumskoncentration på 2 × 1010 CFU/g.
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 av levande torkade celler med en garanterad minsta koncentration på 2 × 1010 CFU/g.
Finnish: Elinkelpoisista kuivatuista soluista tehty Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste, jonka taattu vähimmäispitoisuus on 2 × 1010 PMY/g.
Greek: Παρασκεύασμα του Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 των βιώσιμων ξηρών κυττάρων με μια εγγυημένη ελάχιστη συγκέντρωση 2 × 1010 CFU/g.
Czech: Přípravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálních sušených buněk s garantovanou minimální koncentrací 2 × 1010 CFU/g.
Slovak: Prípravok Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálnych sušených buniek s garantovanou minimálnou koncentráciou 2 × 1010 CFU/g.
Polish: Preparat Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 wysuszonych żywotnych komórek z gwarantowanym minimalnym stężeniem 2 × 1010 CFU/g.
Hungarian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény életképes, szárított sejtekből, 2 × 1010 CFU/g-os garantált legkisebb koncentrációban.
Slovenian: pripravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 iz živih suhih celic z zagotovljeno najmanjšo koncentracijo 2 × 1010 CFU/g.
Estonian: eluvõimelistest kuivatatud rakkudest tehtud Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat, mille tagatud miinimumkontsentratsioon on 2 × 1010 CFU/g.
Latvian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparāts no dzīvotspējīgām žāvētām šūnām ar garantēto minimālo koncentrāciju 2 × 1010 KVV/g
Lithuanian: gyvybingų bevandenių ląstelių Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparatas, kurio garantuota mažiausia koncentracija yra 2 × 1010 KSV/g.
English: Coated form:
French: enrobé::
German: Gecoated:
Spanish: Forma recubierta:
Italian: Confettato:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: Gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: I kapselform:
Finnish: päällystettynä:
Greek: Επικαλυμμένη μορφή:
Czech: Potahovaná forma:
Slovak: V poťahovanej forme:
Polish: Postać powlekana:
Hungarian: Bevonatos formában:
Slovenian: V prevlečeni obliki:
Estonian: Kaetud kujul:
Latvian: Pārklātā veidā:
Lithuanian: Dengto pavidalo:
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 1 × 1010 CFU/g
French: préparation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de cellules viables déshydratées ayant une concentration minimale garantie de 1 × 1010 UFC/g
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (lebensfähige getrocknete Zellen) in einer garantierten Mindestkonzentration von 1 × 1010 KBE/g
Spanish: Preparado de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de células viables liofilizadas con una concentración mínima garantizada de 1 × 1010 CFU/g
Italian: preparato di Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 di cellule secche attive con una concentrazione minima garantita di 1 × 1010 CFU/g.
Portuguese: Preparação de células secas viáveis de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 com uma concentração mínima garantida de 1 × 1010 UFC/g.
Dutch: Bereiding van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 van levensvatbare gedroogde cellen met een gegarandeerde minimale concentratie van 1 × 1010 CFU/g.
Danish: Præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 af levedygtige, tørrede celler med en garanteret minimumskoncentration på 1 × 1010 CFU/g
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 av levande torkade celler med en garanterad minsta koncentration på 1 × 1010 CFU/g.
Finnish: Elinkelpoisista kuivatuista soluista tehty Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste, jonka taattu vähimmäispitoisuus on 1 × 1010 PMY/g.
Greek: Παρασκεύασμα του Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 των βιώσιμων ξηρών κυττάρων με μια εγγυημένη ελάχιστη συγκέντρωση του 1 × 1010 CFU/g.
Czech: Přípravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálních sušených buněk s garantovanou minimální koncentrací 1 × 1010 CFU/g.
Slovak: Prípravok Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálnych sušených buniek s garantovanou minimálnou koncentráciou 1 × 1010 CFU/g
Polish: Preparat Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 wysuszonych żywotnych komórek z gwarantowanym minimalnym stężeniem 1 × 1010 CFU/g.
Hungarian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény életképes, szárított sejtekből, 1 × 1010 CFU/g-os garantált legkisebb koncentrációban.
Slovenian: pripravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 iz živih suhih celic z zagotovljeno najmanjšo koncentracijo 1 × 1010 CFU/g.
Estonian: eluvõimelistest kuivatatud rakkudest tehtud Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat, mille tagatud miinimumkontsentratsioon on 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparāts no dzīvotspējīgām žāvētām šūnām ar garantēto minimālo koncentrāciju 1 × 1010 KVV/g
Lithuanian: gyvybingų bevandenių ląstelių Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparatas, kurio garantuota mažiausia koncentracija yra 1 × 1010 KSV/g.
English: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % of viable dried cells and 14 % of not viable cells.
French: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 80 % de cellules viables déshydratées et 14 % de cellules non viables
German: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % lebensfähige getrocknete Zellen und 14 % nicht lebensfähige Zellen
Spanish: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % de células viables liofilizadas y 14 % de células no viables
Italian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % di cellule secche attive e 14 % di cellule inattive.
Portuguese: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % de células secas viáveis e 14 % de células não viáveis.
Dutch: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % levensvatbare gedroogde cellen en 14 % niet levensvatbare cellen.
Danish: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % levedygtige, tørrede celler og 14 % ikke-levedygtige celler.
Swedish: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % levande torkade celler och 14 % icke-levande celler.
Finnish: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % elinkelpoisia kuivattuja soluja ja 14 % elinkelvottomia soluja.
Greek: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % των βιώσιμων ξηρών κυττάρων και 14 % των μη βιώσιμων κυττάρων.
Czech: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % vitálních sušených buněk a 14 % devitalizovaných buněk.
Slovak: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % vitálnych sušených buniek a 14 % nevitálnych buniek.
Polish: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % wysuszonych żywotnych komórek i 14 % komórek nie wykazujących żywotności.
Slovenian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % živih suhih celic in 14 % neživih celic.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % eluvõimelisi kuivatatud rakke ja 14 % eluvõimetuid rakke.
Latvian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % no dzīvotspējīgām žāvētām šūnām un 14 % no šūnām, kas nav dzīvotspējīgas.
Lithuanian: Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % gyvybingų bevandenių ląstelių ir 14 % negyvybingų ląstelių.
English: Analytical method [1]:
French: Méthode d’analyse [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo di analisi [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
English: Pour plate method and molecular identification (PCR).
French: méthode du milieu coulé en boîte de Pétri et identification moléculaire (RCP)
German: Plattengussverfahren und molekulare Identifikation (PCR)
Spanish: Vertido en placa e identificación molecular (RCP)
Italian: metodo della piastra a contatto e identificazione molecolare (PCR).
Portuguese: Sementeira em placas pelo método de incorporação e identificação molecular (PCR).
Dutch: Gietplaatmethode en moleculaire identificatie (PCR).
Danish: Pladespredningsmetoden og molekylær identifikation (PCR).
Swedish: Ingjutningsmetod och molekylär identifiering (PCR).
Finnish: Maljavalumenetelmä ja molekyylitunnistus (PRC).
Greek: Μέθοδος απόχυσης και μοριακή ταυτοποίηση (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης).
Czech: Kultivační metoda a metoda molekulární identifikace (PCR).
Slovak: Platňová metóda a metóda molekulárnej identifikácie (PCR).
Polish: Metoda płytek lanych i identyfikacja molekularna (PCR).
Hungarian: Lemezöntéses módszer és molekuláris azonosítás (PCR)
Slovenian: metoda štetja na razliti plošči in molekularna identifikacija (PCR).
Estonian: Süviskülvimeetod ja molekulaarne tuvastamine (PCR).
Latvian: Uzlietās plates metode un molekulārā identifikācija (PCR)
Lithuanian: Išpylimo ant plokštelės metodas ir molekulių nustatymas (PCR).
English: Lambs
French: Agneaux
German: Lämmer
Spanish: Corderos
Italian: Agnelli
Portuguese: Borregos
Dutch: LAMMEREN
Danish: Lam
Swedish: Lamm
Finnish: Karitsat
Greek: Αμνοί
Czech: Jehňata
Slovak: Jahňatá
Polish: Jagnięta
Hungarian: Bárányok
Slovenian: jagnjeta
Estonian: Lambatalled
Latvian: Jēri
Lithuanian: Ėriukai
English: In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et des prémélanges, indiquer la température d’entreposage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischungen die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixov je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalék és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premiksų naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laikymo laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: In complementary feedingstuffs, do not exceed 50 °C with Levucell SC20 and 80 °C with Levucell SC10ME.
French: Dans les aliments complémentaires pour animaux, ne pas dépasser 50 °C avec Levucell SC20 et 80 °C avec Levucell SC10 ME.
German: In Ergänzungsfuttermitteln ist bei Levucell SC20 die Temperatur von 50 °C und bei Levucell SC10ME die Temperatur von 80 °C nicht zu überschreiten.
Spanish: En los piensos complementarios, no deberán superarse los 50 °C con Levucell SC20 y los 80 °C con Levucell SC10ME.
Italian: Nel mangime complementare non supera 50 °C con Levucell SC20 e 80 °C con Levucell SC10ME.
Portuguese: Nos alimentos complementares, não exceder 50 °C com Levucell SC20 e 80 °C com Levucell SC10ME.
Dutch: Bij aanvullende diervoeders 50 °C met Levucell SC20 en 80 °C met Levucell SC10ME niet overschrijden.
Danish: I tilskudsfoder må temperaturen på Levucell SC20 ikke overstige 50 °C, og på Levucell SC10 ME må den ikke overstige 80 °C.
Swedish: I kompletteringsfoder får temperaturen inte överstiga 50 °C med Levucell SC20 och 80 °C med Levucell SC10ME.
Finnish: Täydennysrehuissa lämpötila ei saa olla yli 50 °C Levucell SC20:n osalta eikä yli 80 °C Levucell SC10ME:n osalta.
Greek: Στις συμπληρωματικές ζωοτροφές, να μην υπερβαίνουν τους 50 °C με Levucell SC20 και τους 80 °C με Levucell SC10ME.
Czech: V doplňkových krmivech nesmí být překročena teplota 50 °C u Levucell SC20 a 80 °C u Levucell SC10 ME.
Slovak: V doplnkových potravinách sa nesmie prekročiť teplota 50 °C pri Levucell SC20 a 80 °C pri Levucell SC10 ME.
Polish: W mieszankach paszowych uzupełniających nie przekraczać temperatury 50 °C w odniesieniu do Levucell SC20 i 80 °C w odniesieniu do Levucell SC10ME.
Hungarian: A kiegészítő takarmányokban a Levucell SC20 nem haladhatja meg az 50 °C-ot, Levucell SC10ME pedig a 80 °C-ot.
Slovenian: Temperatura Levucell SC20 v dopolnilnih krmnih mešanicah ne sme presegati 50 °C, temperatura Levucell SC10ME pa 80 °C.
Estonian: Täiendsöötades ei tohi temperatuur Levucell SC20 puhul ületada 50 °C ja Levucell SC10ME puhul 80 °C.
Latvian: Papildbarībā nepārsniegt 50 °C ar Levucell SC20 un 80 °C ar Levucell SC10ME.
Lithuanian: Pašarų papilduose naudojant Levucell SC20, neviršijama 50 °C temperatūra, o naudojant Levucell SC10ME – 80 °C temperatūra.
English: Coated form, only for inclusion through a pelleted feed.
French: Forme enrobée, uniquement destinée à une inclusion à l’aide d’un aliment pour animaux en granulés.
German: In gecoateter Form nur in Verbindung mit pelletiertem Futter verwenden.
Spanish: Forma recubierta, solo para inclusión a través de pienso comprimido.
Italian: Confettato solo per inclusione in mangimi in forma di pellet.
Portuguese: Forma revestida, apenas para inclusão através de alimentos granulados.
Dutch: Gecoat, uitsluitend voor toediening via diervoeder in pelletvorm.
Danish: Må i coated form kun tilsættes foderpiller.
Swedish: Får i kapselform endast tillsättas pelleterat foder.
Finnish: Voidaan käyttää päällystetyssä muodossa ainoastaan rakeistetun rehun yhteydessä.
Greek: Επικαλυμμένη μορφή, περιλαμβάνονται μόνο μέσω συμπυκνωμάτων.
Czech: Potahovaná forma pouze k zapracování prostřednictvím peletovaného krmiva.
Slovak: Poťahovaná forma, len na použitie v granulovanom krmive.
Polish: Postać powlekana tylko jako dodatek do paszy granulowanej.
Hungarian: Bevonatos formában, csak pelletált takarmányként való felhasználásra.
Slovenian: V prevlečeni obliki se uporablja le v peletirani krmi.
Estonian: Kaetud kujul kasutada ainult koos granuleeritud söödaga.
Latvian: Pārklāto veidu izmantot tikai kopā ar granulēto barību.
Lithuanian: Dengto pavidalo skirtas naudoti tik su granuliuotais pašarais.