English:  it is included in the assets of the undertaking, and remains in the establishment of the recipient of the aid and is used there for at least five years.
French:  figurer à l'actif de l'entreprise et demeurer et être exploités dans l'établissement du bénéficiaire de l'aide pendant au moins cinq ans à compter de l'octroi de l'aide.
German:  Sie werden von dem Unternehmen auf der Aktivseite bilanziert, verbleiben im Betrieb des Beihilfeempfängers und werden dort mindestens fünf Jahre genutzt.
Spanish:  deberá estar incluido en el activo de la empresa, y permanecer en el establecimiento del beneficiario de la ayuda y ser utilizado allí durante cinco años como mínimo.
Italian:  figurano all’attivo del bilancio dell’impresa e rimangono e sono sfruttati nell’azienda del beneficiario dell’aiuto per almeno cinque anni.
Portuguese:  estão contabilizados no activo da empresa e permanecem e são explorados nas instalações do beneficiário do auxílio durante um período mínimo de cinco anos.
Dutch:  zij moeten bij de activa van de onderneming zijn opgenomen en voor ten minste vijf jaar bij de begunstigde van de steun blijven en door deze worden gebruikt.
Danish:  de indgår i virksomhedens aktiver, forbliver og udnyttes i den støttemodtagende virksomhed i mindst fem år.
Swedish:  De tas upp bland tillgångarna i företagets balansräkning och finns kvar och utnyttjas av stödmottagaren under minst fem år fr.o.m. det att stödet beviljats.
Finnish:  Se kirjataan yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan.
Greek:  περιλαμβάνονται στο ενεργητικό της επιχείρησης και παραμένουν στην επιχείρηση του αποδέκτη της ενίσχυσης όπου και χρησιμοποιούνται επί πέντε τουλάχιστον έτη.
Czech:  je zahrnut do majetku podniku, zůstává v zařízení příjemce podpory a je využíván nejméně po dobu pěti let.
Slovak:  je zahrnutý do majetku podniku a zostáva v zariadení príjemcu pomoci a používa sa v ňom najmenej počas obdobia piatich rokov.
Polish:  są częścią aktywów przedsiębiorstwa i pozostają w zakładzie beneficjenta pomocy oraz są tam wykorzystywane przez co najmniej pięć lat.
Hungarian:  az eszközt felvették a vállalkozás eszközei közé, és a támogatás kedvezményezettjének vállalkozásánál marad legalább ötévi használatra.
Slovenian:  všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let.
Romanian:  sunt incluse în activele întreprinderii, rămân în unitatea beneficiarului ajutorului și sunt utilizate în acel loc pe o perioadă de cel puțin cinci ani.
Bulgarian:  включен е в активите на предприятието и остава в предприятието на получателя на помощта и се използва там най-малко пет години.
Estonian:  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat.
Latvian:  tas ir iekļauts uzņēmuma aktīvos un vismaz piecus gadus jāsaglabā un jālieto uzņēmumā, kas saņem atbalstu.
Lithuanian:  šis turtas įtraukiamas į įmonės turtą, lieka pagalbos gavėjo įmonėje ir naudojamas ne trumpiau kaip penkerius metus.
Maltese:  jiġi inkluż fl-assi tal-impriża, u jibqa' fl-istabbiliment tal-benefiċjarju tal-għajnuna u jintuża hemmhekk għal mill-inqas ħames snin.