FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Finnish Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
French: en finnois Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
German: In Finnisch Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Spanish: En finés Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Italian: in finlandese Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Portuguese: em finlandês Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Dutch: in het Fins Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Danish: på finsk Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Swedish: på finska Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Finnish: suomeksi Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Czech: ve finštině Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Slovak: vo fínčine Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Polish: w języku fińskim Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Hungarian: finnül Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Slovenian: v finščini Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Estonian: soome keeles Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Latvian: somu valodā Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
Lithuanian: suomių kalba Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1296/2008)
English: in Swedish Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
French: en suédois Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
German: In Schwedisch Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Spanish: En sueco Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Italian: in svedese Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Portuguese: em sueco Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Dutch: in het Zweeds Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Danish: på svensk Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Swedish: på svenska Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Finnish: ruotsiksi Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Greek: στη σουηδική γλώσσα Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Czech: ve švédštině Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Slovak: v švédčine Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Polish: w języku szwedzkim Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Hungarian: svédül Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Slovenian: v švedščini Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Estonian: rootsi keeles Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Latvian: zviedru valodā Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
Lithuanian: švedų kalba Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1296/2008)
English: MODEL FOR NOTICE OF INVITATION TO TENDER
French: MODE DE PRÉSENTATION DE L’AVIS D’ADJUDICATION
German: AUFMACHUNG DER AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG
Spanish: PRESENTACIÓN DEL ANUNCIO DE LICITACIÓN
Italian: PRESENTAZIONE DEL BANDO DI GARA
Portuguese: MODO DE APRESENTAÇÃO DO ANÚNCIO DE CONCURSO
Dutch: MODEL VAN HET BERICHT VAN INSCHRIJVING
Danish: LICENTATIONSBEKENDTGØRELSENS UDFORMNING
Swedish: MODELL FÖR ANBUDSINFORDRAN
Finnish: TARJOUSKILPAILUN ESITTÄMISTAPA
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Czech: VZOR OZNÁMENÍ O NABÍDKOVÉM ŘÍZENÍ
Slovak: VZOR OZNÁMENIA O VYHLÁSENÍ VÝBEROVÉHO KONANIA
Polish: WZÓR OGŁOSZENIA O PRZETARGU
Hungarian: A PÁLYÁZATI FELHÍVÁSRÓL SZÓLÓ HIRDETMÉNY MINTÁJA
Slovenian: VZOREC OBJAVE RAZPISA
Estonian: PAKKUMISKUTSE NÄIDIS
Latvian: PROJEKTA PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS IZSLUDINĀŠANAS PARAUGS
Lithuanian: PRANEŠIMO APIE KVIETIMĄ DALYVAUTI KONKURSE PAVYZDYS
English: Invitation to tender for the purchase of … tonnes of … on the world market by the … intervention agency
French: Avis d’adjudication pour l’achat de … tonnes de … sur le marché mondial par l’organisme d’intervention …
German: Ausschreibungsbekanntmachung für den Kauf von … Tonnen … auf dem Weltmarkt durch die Interventionsstelle …
Spanish: Anuncio de licitación para la compra de … toneladas de … en el mercado mundial por el organismo de intervención …
Italian: Bando di gara per l’acquisto sul mercato mondiale, da parte dell’organismo d’intervento …, di … t di …
Portuguese: Anúncio de concurso para a compra no mercado de … toneladas de … pelo organismo de intervenção: …
Dutch: Bericht van inschrijving voor de aankoop van … ton … op de wereldmarkt door het … interventiebureau
Danish: Licitationsbekendtgørelse om det … interventionsorgans køb af … tons … på verdensmarkedet
Swedish: Anbudsinfordran för inköp av … ton … på världsmarknaden av interventionsorganet …
Finnish: Tarjouskilpailuilmoitus interventioelimen maailmanmarkkinoilta osalta suorittamista määrältään tonnin ostoista
Greek: Προκήρυξη διαγωνισμού για την αγορά … τόνων … στην παγκόσμια αγορά από τον οργανισμό παρέμβασης …
Czech: Oznámení o nabídkovém řízení na nákup … tun … na světovém trhu … intervenční agenturou (Čl.
Slovak: Vyhlásenie výberového konania na nákup … ton … na svetovom trhu … intervenčnou agentúrou
Polish: Przetarg na zakup … ton … na rynku światowym przez … agencje interwencyjną (Art.
Hungarian: A … intervenciós hivatal pályázati felhívása … tonna … világpiaci vásárlására
Slovenian: Razpis za nakup … ton … na svetovnem trgu s strani intervencijske agencije …
Estonian: Pakkumiskutse … sekkumisameti poolt maailmaturult … tonni … ostmiseks
Latvian: Uzaicinājums iesniegt projekta pieteikumus par … tonnu … iepirkšanu pasaules tirgū, ko rīko … Intervences aģentūra
Lithuanian: Intervencinės agentūros kvietimas dalyvauti konkurse dėl tonų pirkimo pasaulinėje rinkoje
English: (Article 16(2) of Commission Regulation (EC) No 1296/2008)
French: [Article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1296/2008]
German: (Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)
Spanish: [apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1296/2008]
Italian: [Articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1296/2008]
Portuguese: 2 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1296/2008]
Dutch: (Artikel 16, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1296/2008)
Danish: (Artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1296/2008)
Swedish: (Artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1296/2008)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1296/2008 16 artiklan 2 kohta)
Greek: [Άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής]
Czech: 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1296/2008)
Slovak: [Článok 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1296/2008]
Polish: 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1296/2008)
Hungarian: (a(z) 1296/2008 EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (člen 16(2) Uredbe (ES) št. 1296/2008)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1296/2008 artikli 16 lõige 2)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1296/2008 16. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 16 straipsnio 2 dalis)
English: Product to be mobilised: …
French: Produit à mobiliser: …
German: Warenbezeichnung: …
Spanish: Producto: …
Italian: Prodotto da mobilitare: …
Portuguese: Produto a mobilizar: …
Dutch: Product: …
Danish: Vare der skal tilvejebringes: …
Swedish: Produkt att inköpa: …
Finnish: Toimitettava tuote: …
Greek: Προϊόν που πρόκειται να συγκεντρωθεί: …
Czech: Produkt, kterého se řízení týká: …
Slovak: Výrobok, ktorý má byť mobilizovaný: …
Polish: Oznaczenie towarów: …
Hungarian: A mobilizálandó termék: …
Slovenian: Produkt, ki ga je treba zbrati: …
Estonian: Varutav toode: …
Latvian: Apgrozībā laižamais produkts:…
Lithuanian: Perkamas produktas: …
English: Total quantity: …
French: Quantité totale: …
German: Gesamtmenge: …
Spanish: Cantidad total: …
Italian: Quantitativo totale: …
Portuguese: Quantidade total: …
Dutch: Totale hoeveelheid: …
Danish: Samlet mængde: …
Swedish: Sammanlagd kvantitet: …
Finnish: Kokonaismäärä: …
Greek: Συνολική ποσότητα: …
Czech: Celkové množství: …
Slovak: Celkové množstvo: …
Polish: Łączna ilość: …
Hungarian: Összmennyiség: …
Slovenian: Skupna količina: …
Estonian: Üldkogus: …
Latvian: Kopīgais daudzums: …
Lithuanian: Bendras kiekis: …
English: List of warehouses for a lot: …
French: Liste des magasins se référant à un lot: …
German: Verzeichnis der Lagerhäuser für die einzelnen Partien: …
Spanish: Lista de almacenes en relación con un lote: …
Italian: Elenco dei magazzini per ogni partita: …
Portuguese: Lista dos armazéns relativos a um lote: …
Dutch: Lijst van opslagplaatsen waarvoor een partij bestemd is: …
Danish: Liste over lagrene, vedrørende et parti: …
Swedish: Förteckning över lageranläggningar för ett varuparti: …
Finnish: Luettelo erään liittyvistä varastoista: …
Greek: Κατάλογος των αποθηκών που αναφέρονται σε μία παρτίδα: …
Czech: Seznam skladů pro jednotlivé zásilky: …
Slovak: Zoznam skladov pre dodávku: …
Polish: Wykaz składów dla partii: …
Hungarian: Az adott tételnek megfelelő raktárak listája: …
Slovenian: Spisek skladišč za sklop: …
Estonian: Partii jaoks määratud load: …
Latvian: Noliktavu saraksts preču partijai: …
Lithuanian: Partijai skirtų sandėlių sąrašas: …
English: Characteristics of goods (quality required, minimum quality, price reductions): …
French: Caractéristiques de la marchandise (y compris la définition de la qualité demandée, de la qualité minimale ainsi que des réfactions): …
German: Warenmerkmale (einschließlich verlangte Qualität, Mindestqualität und -abschläge): …
Spanish: Características de la mercancía (incluida la definición de la calidad solicitada, la calidad mínima y las depreciaciones correspondientes): …
Italian: Caratteristiche della merce (comprese la qualità richiesta, la qualità minima e le detrazioni): …
Portuguese: Características da mercadoria (incluindo a definição da qualidade pedida, da qualidade mínima, assim como das reduções): …
Dutch: Kenmerken van het product (inclusief de omschrijving van de gevraagde kwaliteit, minimumkwaliteit en kortingen): …
Danish: Varens karakteristika (herunder fastsættelse af den ønskede kvalitet, minimumskvalitet samt fradrag): …
Swedish: Varans specifikation (definition av begärd kvalitet, minsta kvantitet och definition av nedsättningsbelopp): …
Finnish: Tavaran ominaispiirteet (mukaan lukien haetun laadun, vähimmäislaadun sekä alennusten määritelmä): …
Greek: Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος (συμπεριλαμβανομένου του ορισμού της ζητούμενης ποιότητας, της ελάχιστης ποιότητας καθώς και των μειώσεων): …
Czech: Charakteristika zboží (požadovaná jakost, minimální jakost a snížení ceny): …
Slovak: Charakteristiky tovaru (požadovaná kvalita, minimálna kvalita, zníženia ceny): …
Polish: Charakterystyka towarów (wymagana jakość, jakość minimalna, obniżka ceny): …
Hungarian: Az áruk jellemzői (igényelt minőség, minimális minőség, árcsökkentések): …
Slovenian: Značilnosti blaga (zahtevana kakovost, minimalna kakovost, znižanje cen): …
Estonian: Kauba omadused (nõutav kvaliteet, minimaalsed kvaliteedinõuded, hinnavähendused): …
Latvian: Preču raksturojums (pieprasītā kvalitāte, minimālā kvalitāte, cenu pazeminājumil: …
Lithuanian: Prekių savybės (reikiamas kiekis, mažiausias kiekis, kainos sumažinimas): …
English: Packaging (bulk): …
French: Conditionnement (en vrac): …
German: Aufmachung (Schüttgut): …
Spanish: Embalaje (a granel): …
Italian: Condizionamento (alla rinfusa): …
Portuguese: Acondicionamento (granel): …
Dutch: Verpakking (los): …
Danish: Emballering (løst): …
Swedish: Emballage (blandat): …
Finnish: Pakkaus (irtotavara): …
Greek: Συσκευασία (χύμα): …
Czech: Balení (volně ložené zboží): …
Slovak: Balenie (voľne ukladaný): …
Polish: Opakowanie (luzem): …
Hungarian: Csomagolás (ömlesztve): …
Slovenian: Pakiranje (razsuto): …
Estonian: Pakend (puistekaup): …
Latvian: Iesaiņojums (apjoms/tilpums): …
Lithuanian: Pakuotė (be įpakavimo): …
English: Delivery period: …
French: Période de livraison: …
German: Lieferzeitraum: …
Spanish: Período de entrega: …
Italian: Periodo di consegna: …
Portuguese: Período de entrega: …
Dutch: Leveringsperiode: …
Danish: Leveringsperiode: …
Swedish: Leveranstidpunkt: …
Finnish: Toimitusaika: …
Greek: Περίοδος παράδοσης: …
Czech: Dodací lhůta: …
Slovak: Dodacia lehota: …
Polish: Okres dostawy: …
Hungarian: Szállítás időszaka: …
Slovenian: Rok dobave: …
Estonian: Tarneperiood: …
Latvian: Piegādes periods: …
Lithuanian: Pristatymo laikotarpis: …
English: Deadline for submission of tenders: …
French: Date d'expiration du délai pour la présentation des offres: …
German: Ende der Angebotsfrist: …
Spanish: Fecha de expiración del plazo para la presentación de ofertas: …
Italian: Data limite per la presentazione delle offerte: …
Portuguese: Termo do prazo para a apresentação das propostas: …
Dutch: Uiterste datum voor de indiening van de offertes: …
Danish: Sidste frist for indgivelse af bud: …
Swedish: Datum för utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud: …
Finnish: Tarjousten esittämiselle varatun määräajan päättyminen: …
Greek: Ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: …
Czech: Konečný termín pro předložení nabídek: …
Slovak: Termín uzávierky na predloženie súťažných ponúk: …
Polish: Termin składania ofert: …
Hungarian: A pályázatok beadásának határideje: …
Slovenian: Rok za predložitev ponudb: …
Estonian: Pakkumise esitamise lõpptähtaeg: …
Latvian: Projekta pieteikuma iesniegšanas termiņš: …
Lithuanian: Paskutinė paraiškų pateikimo diena: …
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EC) No 1839/95
French: Règlement (CE) no 1839/95 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1839/95 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1839/95
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1839/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1839/95
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1839/95
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1839/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1839/95
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1839/95
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1839/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1839/95
English: (OJ L 177, 28.7.1995, p. 4)
French: (JO L 177 du 28.7.1995, p. 4)
German: L 177 vom 28.7.1995, S. 4)
Spanish: (DO L 177 de 28.7.1995, p. 4)
Italian: (GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4)
Portuguese: (JO L 177 de 28.7.1995, p. 4)
Dutch: (PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4)
Danish: (EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4)
Swedish: (EGT L 177, 28.7.1995, s. 4)
Finnish: (EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4)
Greek: (ΕΕ L 177 της 28.7.1995, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4)
Slovak: (Ú. v. ES L 177, 28.7.1995, s. 4)
Polish: L 177 z 28.7.1995, s. 4)
Hungarian: (HL L 177., 1995.7.28., 4. o.)
Slovenian: (UL L 177, 28.7.1995, str. 4)
Estonian: (EÜT L 177, 28.7.1995, lk 4)
Latvian: (OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp)
Lithuanian: (OL L 177, 1995 7 28, p. 4)
English: Commission Regulation (EC) No 1963/95
French: Règlement (CE) no 1963/95 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1963/95 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1963/95 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1963/95 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1963/95 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1963/95 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1963/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1963/95
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1963/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1963/95 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1963/95
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1963/95
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1963/95 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1963/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1963/95
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1963/95
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1963/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1963/95
English: (OJ L 189, 10.8.1995, p. 22)
French: (JO L 189 du 10.8.1995, p. 22)
German: L 189 vom 10.8.1995, S. 22)
Spanish: (DO L 189 de 10.8.1995, p. 22)
Italian: (GU L 189 del 10.8.1995, pag. 22)
Portuguese: (JO L 189 de 10.8.1995, p. 22)
Dutch: (PB L 189 van 10.8.1995, blz. 22)
Danish: (EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22)
Swedish: (EGT L 189, 10.8.1995, s. 22)
Finnish: (EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 189 της 10.8.1995, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 189, 10.8.1995, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 189, 10.8.1995, s. 22)
Polish: L 189 z 10.8.1995, s. 22)
Hungarian: (HL L 189., 1995.8.10., 22. o.)
Slovenian: (UL L 189, 10.8.1995, str. 22)
Estonian: (EÜT L 189, 10.8.1995, lk 22)
Latvian: (OV L 189, 10.8.1995., 22. lpp)
Lithuanian: (OL L 189, 1995 8 10, p. 22)
English: Commission Regulation (EC) No 2235/2000
French: Règlement (CE) no 2235/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2235/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2235/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2235/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2235/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2235/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2235/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2235/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2235/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2235/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2235/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2235/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2235/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2235/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2235/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2235/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2235/2000
English: (OJ L 256, 10.10.2000, p. 13)
French: (JO L 256 du 10.10.2000, p. 13)
German: L 256 vom 10.10.2000, S. 13)
Spanish: (DO L 256 de 10.10.2000, p. 13)
Italian: (GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13)
Portuguese: (JO L 256 de 10.10.2000, p. 13)
Dutch: (PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13)
Danish: (EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13)
Swedish: (EGT L 256, 10.10.2000, s. 13)
Finnish: (EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 256, 10.10.2000, s. 13)
Slovak: (Ú. v. ES L 256, 10.10.2000, s. 13)
Polish: L 256 z 10.10.2000, s. 13)
Hungarian: (HL L 256., 2000.10.10., 13. o.)
Slovenian: (UL L 256, 10.10.2000, str. 13)
Estonian: (EÜT L 256, 10.10.2000, lk 13)
Latvian: (OV L 256, 10.10.2000., 13. lpp)
Lithuanian: (OL L 256, 2000 10 10, p. 13)
English: Only Article 1
French: uniquement l’article 1er
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1
Polish: Wyłącznie art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Estonian: Ainult arikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 777/2004
French: Règlement (CE) no 777/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 777/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 777/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 777/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 777/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 777/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 777/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 777/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 777/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 777/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 777/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 777/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 777/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 777/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 777/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 777/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2004
English: (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
French: (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50)
German: L 123 vom 27.4.2004, S. 50)
Spanish: (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50)
Italian: (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50)
Portuguese: (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50)
Dutch: (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50)
Danish: (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50)
Swedish: (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)
Finnish: (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50)
Greek: (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50)
Czech: (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50)
Polish: L 123 z 27.4.2004, s. 50)
Hungarian: (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.)
Slovenian: (UL L 123, 27.4.2004, str. 50)
Estonian: (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50)
Latvian: (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp)
Lithuanian: (OL L 123, 2004 4 27, p. 50)
English: Only Article 4
French: uniquement l’article 4
German: nur Artikel 4
Spanish: Únicamente el artículo 4
Italian: limitatamente all’articolo 4
Portuguese: apenas o artigo 4.o
Dutch: uitsluitend artikel 4
Danish: Udelukkende artikel 4
Swedish: endast artikel 4
Finnish: ainoastaan 4 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 4
Czech: pouze článek 4
Slovak: Iba článok 4
Polish: Wyłącznie art. 4
Hungarian: Kizárólag a 4. cikk
Slovenian: Samo člen 4
Estonian: Ainult artikkel 4
Latvian: tikai 4. pants
Lithuanian: tik 4 straipsnis