English: Specify per sector the targets and time schedule and describe the monitoring and review mechanisms (for example by whom and with what periodicity) as well as the penalty mechanism:
French: Veuillez préciser pour chaque secteur les objectifs et le calendrier et décrire les mécanismes de suivi et d'évaluation (par exemple, les personnes chargées de ce suivi et de cette évaluation et la périodicité de ce suivi et de cette évaluation), de même que le mécanisme de sanction:
German: Geben Sie für jeden Wirtschaftszweig die Ziele und den Zeitplan an und beschreiben Sie die Vorkehrungen zur Überwachung und Überprüfung (z. B. durch wen und in welchem zeitlichen Abstand) sowie die Sanktionsmaßnahmen.
Spanish: Especifíquese, para cada sector, los objetivos y el calendario y descríbanse los mecanismos de supervisión y control (por ejemplo, a cargo de quién y con qué periodicidad) así como los mecanismo sancionadores:
Italian: Specificare, per ogni settore, gli obiettivi e lo scadenzario e descrivere i meccanismi di controllo e revisione (ad esempio da parte di chi e con quale periodicità), così come il sistema di sanzioni:
Portuguese: Especificar, por sector, os objectivos e o calendário e descrever os mecanismos de controlo e de revisão (por exemplo, pessoas responsáveis e periodicidade), bem como o mecanismo de sanção:
Dutch: Beschrijf per sector de doelen en het tijdschema en de regelingen voor monitoring en herziening (bv. door wie en met welke termijnen) alsmede de regelingen voor sancties:
Danish: Anfør målene og tidsrammen for den enkelte sektor og beskriv kontrol- og revisionsmekanismerne (f.eks. af hvem og hvor ofte) samt sanktionssystemet:
Swedish: Ange mål och tidtabell för varje sektor och beskriv mekanismerna för övervakning och översyn (till exempel vem som gör det och hur ofta) samt sanktionsmekanismen:
Finnish: Ilmoittakaa tavoitteet ja määräajat toimialoittain ja kuvailkaa seuranta- ja tarkistusjärjestelyjä (esim. kuka niistä vastaa ja kuinka usein seuranta ja tarkistus toteutetaan) sekä seuraamusjärjestelyjä:
Greek: Προσδιορίστε τους στόχους και το χρονοδιάγραμμα ανά τομέα και περιγράψτε τους μηχανισμούς παρακολούθησης και αναθεώρησης (για παράδειγμα, από ποιόν και πόσο συχνά) καθώς και τον μηχανισμό επιβολής κυρώσεων:
Czech: Uveďte cíle a časový rámec pro jednotlivá odvětví a popište mechanismy sledování a přezkumu (například kým a jak často), jakož i sankční mechanismus:
Slovak: Uveďte ciele a časový harmonogram podľa jednotlivých odvetví a opíšte mechanizmy monitorovania a preskúmania (napríklad kto bude monitorovať a preskúmavať a s akou periodicitou), ako aj sankčný mechanizmus:
Polish: Proszę dla każdego sektora przedstawić cele i harmonogram oraz opisać mechanizm monitorowania i przeglądu (np. przez kogo i z jaką częstotliwością) oraz mechanizm sankcji:
Hungarian: Adja meg az egyes ágazatok célkitűzéseit; ismertesse az ütemezést és az ellenőrző és felülvizsgálati mechanizmusokat (például hogy ezeket ki végzi el és milyen időközönként), valamint a büntetési mechanizmust:
Slovenian: Navedite po sektorjih cilje in časovni okvir ter opišite mehanizma za spremljanje in revizijo (na primer, kdo bo to izvajal in kako pogosto) ter mehanizem za kaznovanje:
Romanian: Specificați pentru fiecare sector obiectivele și calendarul și descrieți mecanismele de monitorizare și revizuire (de exemplu, de către cine și cu ce periodicitate), precum și mecanismul de sancțiuni:
Bulgarian: Посочете целите и графиците за всеки сектор и опишете механизмите за мониторинг и преразглеждане (например от кого и с каква периодичност), както и механизма за санкциониране:
Estonian: Täpsustage sektorite kaupa eesmärgid ja ajakava ning kirjeldage järelevalve- ja läbivaatamismehhanisme (näiteks kes järelevalvet ja läbivaatusi teostab ja millise intervalliga), samuti karistusmehhanisme:
Latvian: Precizējiet pa nozarēm mērķus un laika grafiku un aprakstiet uzraudzības un pārbaudes mehānismus (piemēram, kas to veic un periodiskums), kā arī soda mehānismu.
Lithuanian: Nurodykite kiekvieno sektoriaus tikslus ir tvarkaraščius, aprašykite stebėjimo ir peržiūros tvarką (pavyzdžiui, kas ir kokiu dažnumu tai atliks), taip pat sankcijų taikymo tvarką.
Maltese: Speċifika għal kull settur il-miri u l-iskeda ta’ żmien u ddeskrivi l-mekkaniżmi tal-monitoraġġ u r-reviżjoni (pereżempju l-persuni responsabbli għall-monitoraġġ u ta’ din il-valutazzjoni u l-perjotiċità tagħhom) kif ukoll rigward il-mekkaniżmu tal-penali: