FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Portuguese: Peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Czech: Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304
Slovenian: Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
English: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
Portuguese: Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), excepto os fígados, ovas e sémen
Dutch: Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), okrem pečene, ikier a mliečia
Slovenian: Pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), razen jeter in iker
English: Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Portuguese: Salmões vermelhos (Oncorhynchus nerka)
Dutch: rode zalm (Oncorhynchus nerka)
Danish: Sockeylaks (Oncorhynchus nerka) (rødlaks)
Swedish: Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
Czech: Losos nerka (červený losos) (Oncorhynchus nerka)
Slovak: Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Slovenian: rdeči losos (Onchorhyncus nerka)
English: Other salmonidae, excluding livers and roes
Portuguese: Outros salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Ostatní lososovití, vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Ostatné lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia
Slovenian: Druge salmonide, razen jeter in iker
English: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Portuguese: Salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho)
Dutch: Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
Danish: Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Swedish: Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Czech: Losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho)
Slovak: Losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Slovenian: atlantski lososi (Salmo salar) in donavski lososi (Hucho hucho)
English: Flounder (Platichthys flesus)
Portuguese: Azevias (Platichthys flesus)
Dutch: bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Skrubba (Platichthys flesus)
Czech: Platýs malý (Platichthys flesus)
Slovak: Platesa malá (Platichthys flesus)
Slovenian: iverka (Platichthys flesus)
English: Fish of the genus Rhombosolea
Portuguese: Peixes do género Rhombosolea
Dutch: vis van het geslacht „Rhombosolea”
Danish: Fisk af arten Rhombosolea
Swedish: Fisk av släktet Rhombosolea
Czech: Platýsi rodu Rhombosolea
Slovak: Ryby druhu Rhombosolea
Slovenian: ribe rodu Rhombosolea
English: Whole
Portuguese: Inteiros
Dutch: in gehele staat
Danish: Hel
Swedish: Hel
Czech: Celý
Slovak: Celé
Slovenian: celi
English: Gilled and gutted
Portuguese: Eviscerados, sem guelras
Dutch: ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted”)
Danish: Renset, uden gæller
Swedish: Rensad, utan gälar
Czech: Vykuchaný, bez žaber
Slovak: Vypitvané a bez žiabier
Slovenian: brez škrg in drobovja
English: Other (for example, ‘heads off’)
Portuguese: Outros (descabeçados, por exemplo)
Dutch: andere (bijvoorbeeld „heads off”)
Danish: I andre tilfælde (fx uden hoved — »heads off«)
Swedish: Annan (t.ex. utan huvud)
Czech: Ostatní (například bez hlav)
Slovak: Ostatné (napríklad bez hláv)
Slovenian: drugo (na primer „brez glave“)
English: Weighing more than 10 kg each
Portuguese: Pesando mais de 10 kg cada um
Dutch: wegende meer dan 10 kg per stuk
Danish: Af vægt pr. stk. over 10 kg
Swedish: Vägande mer än 10 kg per styck
Czech: O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Slovak: S hmotnosťou každého kusa väčšou ako 10 kg
Slovenian: mase več kot 10 kg po kosu
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) e bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) en kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) og torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) samt torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) a treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) a tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia
Slovenian: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) in trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Czech: Sledi (Clutea harengus, Clutea pallasii)
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovenian: sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
English: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Portuguese: Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Dutch: kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Danish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Czech: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Slovak: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Slovenian: trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
English: Of the species Gadus ogac
Portuguese: Da espécie Gadus ogac
Dutch: van de soort „Gadus ogac”
Danish: Af arten Gadus ogac
Swedish: Av arten Gadus ogac
Czech: Druhu Gadus ogac
Slovak: Druhu Gadus ogac
Slovenian: vrste Gadus ogac
English: Of the species Gadus macrocephalus
Portuguese: Da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: van de soort „Gadus macrocephalus”
Danish: Af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Av arten Gadus macrocephalus
Czech: Druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Druhu Gadus macrocephalus
Slovenian: vrste Gadus macrocephalus
English: Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Portuguese: Espadartes (Xiphias gladius) e marlongas (Dissostichus spp.), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: zwaardvis (Xiphias gladius) en Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius) og isfisk (Dissostichus-arter), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius) och tandnotingar (Dissostichus spp.), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius) a zubatka (Dissostichus spp.), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Mečiar obyčajný (Xiphias gladius) a zubáče (Dissostichus spp.), okrem pečení, ikier a mliečia
Slovenian: Mečarica (Xiphias gladius) in zobate ribe (Dissostichus spp.), razen jeter in iker
English: Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Portuguese: Das espécies Scomber scombrus ou Scomber japonicus
Dutch: van de soorten „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus”
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Swedish: Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Czech: Druhu Scomber scombrus nebo Scomber japonicus
Slovak: Druhov Scomber scombrus alebo Scomber japonicus
Slovenian: vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus
English: Of the species Scomber australasicus
Portuguese: Da espécie Scomber australasicus
Dutch: van de soort „Scomber australasicus”
Danish: Af arten Scomber australasicus
Swedish: Av arten Scomber australasicus
Czech: Druhu Scomber australasicus
Slovak: Z druhu Scomber australasicus
Slovenian: vrste Scomber australasicus
English: Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Portuguese: Robalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Dutch: zeebaars (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Danish: Havaborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Swedish: Havsabborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Czech: Mořský okoun (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Slovak: Ostrieže morské (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Slovenian: brancini (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
English: Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Portuguese: Pescadas argentina (Merluccius hubbsi)
Dutch: Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek (Merluccius hubbsi)
Danish: Sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Swedish: Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Czech: Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Slovak: Merlúza argentínska (Merluccius hubbsi)
Slovenian: argentinski oslič (oslič jugozahodnega Atlantika) (Merliccius hubbsi)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, excepto os bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referidos na subposição 030343 acima
Dutch: vis van het geslacht „Euthynnus”, andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 030343
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030343
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030343
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v podpoložke 030343
Slovenian: ribe rodu Euthynnus, razen progastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih v tarifni podštevilki 030343
English: Fish of the species Orcynopsis unicolor
Portuguese: Peixes da espécie Orcynopsis unicolor
Dutch: vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Fisk av arten Orcrynopsis unicolor
Czech: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Slovenian: ribe vrste Orcynopsis unicolor
English: Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Portuguese: Granadeiros azuis (Macruronus novaezelandiae)
Dutch: blauwe grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Danish: Newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Swedish: Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Czech: Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Slovak: Ryby druhu Macruronus novaezelandiae
Slovenian: modri repak (Macruronus novazelandiae)
English: Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Portuguese: Peixes das espécies Pelotreis flavilatus ou Peltorhamphus novaezelandiae
Dutch: vis van de soort „Pelotreis flavilatus” en „Peltorhampus novaezelandiae”
Danish: Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezelandiae
Swedish: Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Czech: Ryby rodu Pelotreis flavilatus nebo Peltorhamphus novaezelandiae
Slovak: Ryby druhov Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae
Slovenian: ribe vrst Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae
English: Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [11]
Portuguese: Ovas e sémen de peixe, destinado à produção de ácido desoxiribonucleico ou de sulfato de protamina [11]
Dutch: kuit en hom, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleïnezuur of protaminesulfaat [11]
Danish: Rogn og mælke, bestemt til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat [11]
Swedish: Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra eller protaminsulfat [11]
Czech: Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [11]
Slovak: Tuhé a jemné ikry a mliečie na výrobu kyseliny deoxyribonukleovej alebo protamínsulfátu [11]
Slovenian: trde in mehke ikre za pridobivanje deoksiribonukleinske kisline ali protamin sulfata [11]
English: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Portuguese: Filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
Czech: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian: Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
English: Fillets
Portuguese: Filetes
Dutch: filets
Danish: Filet
Swedish: Filéer
Czech: Filé
Slovak: Filé
Slovenian: fileti
English: Other fish meat (whether or not minced)
Portuguese: Outra carne de peixes (mesmo picada)
Dutch: ander visvlees, ook indien fijngemaakt
Danish: Andet fiskekød (også hakket)
Swedish: Annat fiskkött (även hackat eller malet)
Czech: Ostatní rybí maso (též mleté)
Slovak: Ostatné rybie mäso (tiež mleté)
Slovenian: drugo ribje meso (mleto ali nemleto)
English: Of freshwater fish
Portuguese: De peixes de água doce
Dutch: van zoetwatervis
Danish: Af ferskvandsfisk
Swedish: Av sötvattenfisk
Czech: Ze sladkovodních ryb
Slovak: Zo sladkovodných rýb
Slovenian: iz sladkovodnih rib
English: Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Portuguese: De salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho)
Dutch: van Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), van Atlantische zalm (Salmo salar) en van Donauzalm (Hucho hucho)
Danish: Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Swedish: Av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Czech: Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho)
Slovak: Z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho)
Slovenian: pacifiškega lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho)
English: Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Portuguese: De trutas das espécies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae
Dutch: van forel van de soorten „Salmo trutta”, „Oncorhynchus mykiss”, „Oncorhynchus clarki”, „Oncorhynchus aguabonita” en „Oncorhynchus gilae”
Danish: Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae
Swedish: Av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae)
Czech: Ze pstruhů druhů Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
Slovak: Zo pstruhov druhov Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
Slovenian: postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae)
English: Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Portuguese: Da espécie Oncorhynchus mykiss pesando mais de 400 g cada um
Dutch: van de soort „Oncorhynchus mykiss”, wegende meer dan 400 g per stuk
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt pr. stk. over 400 g
Swedish: Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck
Czech: Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu převyšující 400 g
Slovak: Zo pstruhov druhu Oncorhynchus mykiss s hmotnosťou kusa každého väčšou ako 400 g
Slovenian: vrste Oncorhynchus mykiss mase več kot 400 g posamezno
English: Of other freshwater fish
Portuguese: De outros peixes de água doce
Dutch: andere
Danish: Af andre ferskvandsfisk
Swedish: Av annan sötvattenfisk
Czech: Z ostatních sladkovodních ryb
Slovak: Z ostatných sladkovodných rýb
Slovenian: drugih sladkovodnih rib
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Portuguese: De bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort „Boreogadus saida”
Danish: Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Swedish: Av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida
Slovak: Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
Slovenian: trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
English: Of coalfish (Pollachius virens)
Portuguese: De escamudos negros (Pollachius virens)
Dutch: van koolvis (Pollachius virens)
Danish: Af sej (Pollachius virens)
Swedish: Av gråsej (Pollachius virens)
Czech: Z tresky tmavé (Pollachius virens)
Slovak: Z tresky tmavej (Pollachius virens)
Slovenian: saja (Pollachius virens)
English: Of redfish (Sebastes spp.)
Portuguese: De cantarilhos (Sebastes spp.)
Dutch: van Noorse schelvis (Sebastes spp.)
Danish: Af rødfisk (Sebastes-arter)
Swedish: Av kungsfisk (Sebastes spp.)
Czech: Z okouníků (Sebastes spp.)
Slovak: Z ostriežikov (Sebastes spp.)
Slovenian: rdečega okuna (Sebastes spp.)
English: Flaps of herring
Portuguese: Lombos de arenques
Dutch: haringlappen
Danish: Sildelapper
Swedish: Lappar av sill och strömming
Czech: Řezy ze sleďů
Slovak: Priečne rezy zo sleďov
Slovenian: rezine sledi (v obliki metulja)
English: Frozen fillets
Portuguese: Filetes (filés) congelados
Dutch: filets, bevroren
Danish: Filet, frosset
Swedish: Frysta filéer
Czech: Zmrazené filé
Slovak: Mrazené filé
Slovenian: Zamrznjeni fileti
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
Portuguese: De bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort „Boreogadus saida”
Danish: Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Swedish: Av torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) och fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Z tresek (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z ryb druhu Boreogadus saida
Slovak: Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
Slovenian: trske (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) in rib vrste Boreogadus saida
English: Of cod of the species Gadus macrocephalus
Portuguese: De bacalhau da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus”
Danish: Af torsk af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Av torsk av arten Gadus macrocephalus
Czech: Z tresky druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Z tresiek druhu Gadus macrocephalus
Slovenian: trske vrste Gadus macrocephalus
English: Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: De eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: van schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Z tresky jednoskvrnné (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: vahnje (Melanogrammus aeglefinus)
English: Of whiting (Merlangius merlangus)
Portuguese: De badejos (Merlangius merlangus)
Dutch: van wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Af hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Av vitling (Merlangius merlangus)
Czech: Z tresky merlan (bezvousé) (Merlangius merlangus)
Slovak: Z tresky merlang (Merlangius merlangus)
Slovenian: mol (Merlangus merlangus)
English: Of ling (Molva spp.)
Portuguese: De lingues (Molva spp.)
Dutch: van leng (Molva spp.)
Danish: Af lange (Molva-arter)
Swedish: Av långa (Molva spp.)
Czech: Z mníků (Molva spp.)
Slovak: Z mieňov (Molva spp.)
Slovenian: lenga (Molva spp.)
English: Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
Portuguese: De atum (do género Thunnus), e peixes do género Euthynnus
Dutch: van tonijn van het geslacht „Thunnus” en van vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Av tonfisk (av släktet Thunnus) och fisk av släktet Euthynnus
Czech: Z tuňáků (rodu Thunnus) a ryb rodu Euthynnus
Slovak: Z tuniakov (rodu Thunnus) a z rýb rodu Euthynnus
Slovenian: tune (rodu Thunnus) in rib rodu Euthynnus