FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
French: conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m ou ayant un dispositif de détection de profondeur pouvant être ajusté ou échangé pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m;
German: konstruiert für Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können,
Spanish: Diseñados para funcionar a profundidades superiores a 35 m o que tengan un dispositivo sensor de profundidad, ajustable o desmontable, para funcionamiento a profundidades superiores a 35 m;
Italian: progettati per funzionare a profondità superiori a 35 m o aventi un dispositivo sensibile alla profondità regolabile o rimovibile per funzionare a profondità superiori a 35 m;
Dutch: ontworpen om te kunnen werken bij een diepte groter dan 35 m of met een regelbaar of te verwijderen dieptesensorelement om te kunnen werken op diepten groter dan 35 m;
Danish: Konstrueret til at operere på dybder på mere end 35 m og udstyret med en justerbar eller aftagelig dybdesensoranordning, således at de kan anvendes på dybder på mere end 35 m;
Swedish: som är konstruerade för att arbeta på större djup än 35 m eller som har en justerbar eller borttagbar djupsensor för att kunna arbeta på större djup än 35 m.
Finnish: Suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä tai joilla on säädettävä tai irrotettava syvyysanturilaite yli 35 m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten;
Greek: Σχεδιασμένοι ώστε να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m ή εφοδιασμένοι με ρυθμιζόμενη ή αντικαταστάσιμη αισθητήρια διάταξη ώστε να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m,
Czech: jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 35 m nebo mají nastavitelná nebo odnímatelná hloubková snímací zařízení pro umožnění provozu v hloubkách nad 35 m;
Slovak: navrhnuté na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m;
Polish: przeznaczone do pracy na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Hungarian: Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek;
Slovenian: so izdelani za delovanje na globinah več kot 35 m ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah več kot 35 m;
Estonian: kavandatud töötama sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit;
Latvian: paredzēti darbam dziļumā, kas pārsniedz 35 m, vai ar regulējamu vai maināmu dziļuma jutīgu elementu darbam dziļumā, kas pārsniedz 35 m;
Lithuanian: Kurie suprojektuoti veikti gyliuose, viršijančiuose 35 m, arba turintys reguliuojamųjų ar pakeičiamųjų gylio jutiklių, veikiančių gyliuose, viršijančiuose 35 m;
English: bottom or bay cable systems having any of the following:
French: systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus présentant l’une des caractéristiques suivantes:
German: Flachwasser-Messkabelsysteme (bottom or bay cable systems) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas de cable de fondo o de orilla («bay or bottom cable») que reúnan cualquiera de las características siguientes:
Italian: sistemi di cavi di profondità e di baia aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
Dutch: bodemkabelsystemen met een van de volgende kenmerken:
Danish: Dybvands- eller lavvandskabelsystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Kabelsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:
Finnish: Pohja- tai poukamakaapelijärjestelmät, joilla on jokin seuraavat ominaisuudet:
Greek: Καλωδιακά συστήματα βυθού ή ανοικτού κόλπου που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Podmořské nebo pobřežní kabelové systémy, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: systémy káblov uložených na dne alebo na stojanoch, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: denne lub przybrzeżne układy kablowe spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Tengerfenékkábel-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: merepõhja või lahe kaablisüsteemid, mis:
Latvian: nogremdētas vai virsmas kabeļu sistēmas, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Dugno kabelių sistema, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
English: incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
French: comportant des hydrophones visés à l'alinéa 6A001.a.2.a.; ou
German: mit eingebauten Hydrofonen, erfasst von Unternummer 6A001a2a oder
Spanish: Estar dotados de hidrófonos incluidos en el subartículo 6A001.a.2.a.; o
Italian: che incorporano idrofoni specificati in 6A001.a.2.a o
Dutch: met ingebouwde hydrofoons als vermeld in 6A001.a.2.a; of
Danish: Omfatter hydrofoner, der er specificeret i 6A001.a.2.a; eller
Swedish: Som innehåller hydrofoner som omfattas av avsnitt 6A001.a.2.a, eller
Finnish: Sisältää 6A001.a.2.a kohdassa määriteltyjä hydrofoneja; tai
Greek: Ενσωματωμένα υδρόφωνα που ορίζονται στο σημείο 6Α001.α.2.α., ή
Czech: zahrnují hydrofony uvedené v položce 6A001.a.2.a. nebo
Slovak: ich súčasťou sú hydrofóny uvedené v 6A001.a.2.a alebo
Polish: wykorzystujące hydrofony z pozycji 6A001.a.2.a; lub
Hungarian: A 6A001.a.2.a. alatt meghatározott hidrofonokat tartalmaznak; vagy
Slovenian: vsebujejo hidrofone iz točke 6A001.a.2.a; ali
Estonian: sisaldavad punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofone või
Latvian: ir 6A001.a.2.a. pozīcijā minētie hidrofoni; vai
Lithuanian: Turinti hidrofonų, nurodytų 6A001.a.2.a.; arba
English: incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
French: comportant des signaux de groupes d'hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Einsatz von Multiplexermodulen zur Bündelung der Signale der Hydrofongruppen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Estar dotados de módulos de señales de grupos de hidrófonos multiplexados que tengan todas las características siguientes:
Italian: che incorporano moduli di segnali di gruppi di idrofoni multiplexati aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: met ingebouwde multiplex-verzendingsmodules voor de signalen van de hydrofoongroep, met alle volgende kenmerken:
Danish: Omfatter multiplexede hydrofongruppesignalmoduler, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: som innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler som har alla följande egenskaper:
Finnish: Sisältää multipleksoituja hydrofoniryhmien signaalimoduleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ενσωματωμένες πολυπλεκτικές μονάδες σήματος ομάδας υδροφώνων με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: zahrnují multiplexované moduly pro zpracování signálů skupin hydrofonů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: ich súčasťou sú multiplexné signálne moduly skupín hydrofónov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: zawierające moduły multipleksowe sygnałów grup hydrofonów, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: vsebujejo multipleksirane signalne module skupine hidrofonov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ir multipleksēti hidrofonu grupu signālu moduļi, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Turinti sutankintų hidrofonų grupių signalų modulių, turinčių visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
French: conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m ou ayant un dispositif de détection de profondeur pouvant être ajusté ou échangé pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m; et
German: konstruiert für Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können, und
Spanish: Diseñados para funcionar a profundidades superiores a 35 m o que tengan un dispositivo sensor de profundidad, ajustable o desmontable, para funcionamiento a profundidades superiores a 35 m; y
Italian: progettati per funzionare a profondità superiori a 35 m o dotati di dispositivo sensibile alla profondità regolabile o rimovibile per funzionare a profondità superiori a 35 m e;
Dutch: ontworpen om te kunnen werken op een diepte van meer dan 35 m of met een verstelbare of afneembare dieptesensor om te kunnen werken op diepten van meer dan 35 m; en
Danish: Konstrueret til at operere på dybder på mere end 35 m og udstyret med en justerbar eller aftagelig dybdesensoranordning, således at de kan anvendes på dybder på mere end 35 m; og
Swedish: Som konstruerats för arbete på större djup än 35 m, eller har justerbara eller utbytbara djupavkännare för arbete på större djup än 35 m, och
Finnish: Suunniteltu toimimaan yli 35 m:n syvyyksissä tai joilla on säädettävä tai irrotettava syvyysanturilaite yli 35 m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; ja
Greek: Σχεδιασμένοι ώστε να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m ή εφοδιασμένοι με ρυθμιζόμενη ή αντικαταστάσιμη αισθητήρια διάταξη ώστε να λειτουργούν σε βάθη άνω των 35 m, και
Czech: jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 35 m nebo mají nastavitelná nebo odnímatelná hloubková snímací zařízení pro umožnění provozu v hloubkách nad 35 m a
Slovak: navrhnuté na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m, a
Polish: przeznaczone do działania na głębokości poniżej 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości, aby mogły działać na głębokości poniżej 35 m; oraz
Hungarian: Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek; és
Slovenian: so izdelani za delovanje na globinah več kot 35 m ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah več kot 35 m; in
Estonian: kavandatud töötama sügavamal kui 35 m või on olemas reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit, ja
Latvian: paredzēti darbam dziļumā, kas pārsniedz 35 m, vai ar regulējamu vai maināmu dziļuma jutīgu elementu darbam dziļumā, kas pārsniedz 35 m; un
Lithuanian: Kurie suprojektuoti veikti gyliuose, viršijančiuose 35 m, arba turintys reguliuojamųjų ar pakeičiamųjų gylio jutiklių, veikiančių gyliuose, viršijančiuose 35 m; ir
English: capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
French: pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués;
German: geeignet, um alternativ mit akustischen Schlepp-Hydrofonanordnungen betrieben werden zu können,
Spanish: Capaces de ser intercambiados operacionalmente con módulos de baterías de hidrófonos acústicos remolcables;
Italian: intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati;
Dutch: ontworpen om operationeel te kunnen worden uitgewisseld met gesleepte samenstellen van regelmatig gerangschikte akoestische hydrofoons („towed acoustic hydrophone array”-modules);
Danish: Er operationelt udskiftelige med slæbte akustiske hydrofonsystemmoduler;
Swedish: som kan användas för samma ändamål som bogserade akustiska hydrofonsystemmoduler.
Finnish: Voidaan vaihtaa hinattavien akustisten hydrofonijärjestelmämoduulien kanssa toiminnallisesti.
Greek: επιδέχονται λειτουργική ανταλλαγή με συρόμενες μονάδες συστοιχιών ακουστικών υδροφώνων. στ.
Czech: mohou být operativně zaměňovány s moduly vlečených polí akustických hydrofonů;
Slovak: možno ich operatívne zamieňať za vlečné akustické moduly anténnych sústav hydrofónov;
Polish: mogące pracować wymiennie z modułami holowanych zestawów hydrofonów akustycznych;
Hungarian: Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek;
Slovenian: jih je mogoče zamenjati z moduli vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Estonian: omavahel vahetatavad järelveetavate akustiliste hüdrofonide võresüsteemi moodulitega;
Latvian: tos var operatīvi nomainīt ar buksējamu akustisko hidrofonu bloku moduļiem;
Lithuanian: Skirti operatyviam sukeitimui su velkamaisiais akustinių hidrofonų gardelių moduliais;
English: correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
French: équipement d'enregistrement sonar à corrélation de vitesse présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Sonarausrüstung zur Messung der Korrelationsgeschwindigkeit mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipo de registro sonar de correlación-velocidad que tenga cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature di registrazione sonar con correlazione della velocità aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
Dutch: Sonar-logapparatuur voor correlatiesnelheidsbepaling, met een of meer van de volgende eigenschappen:
Danish: Sonar-log-udstyr med en af følgende egenskaber:
Swedish: Sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Akustiset korrelaatiolokilaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός ηχοβολιστικού δρομομέτρου με συσχετισμό ταχύτητας, ο οποίος έχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: sonarová registrační zařízení s korelací rychlosti, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: zariadenia na sonarový záznam s meraním korelácie rýchlosti, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Polish: urządzenia sonarowe posługujące się logami korelacyjnymi i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező korrelációs-sebességszonár log berendezés:
Slovenian: oprema za zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: korrelatsioon-kiiruse hüdrolokatsioonil põhinevad logiseadmed, millel on mis tahes järgmised omadused:
Latvian: Ātruma korelācijas sonaru lagu iekārtas, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: koreliacinis (laivo) greitį registruojantis sonaras, turintis bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
English: designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
French: conçu pour fonctionner à des distances supérieures à 500 m entre cet équipement porteur et le fond de la mer; ou
German: konstruiert für den Betrieb bei Entfernungen zwischen Träger und Meeresboden größer als 500 m oder
Spanish: Diseñado para funcionar a distancias superiores a 500 m entre el portador y el fondo marino; o
Italian: essere progettate per operare a distanze superiori a 500 metri tra la piattaforma ed il fondo; o
Dutch: ontworpen om te werken bij een afstand tussen de drager en de zeebodem groter dan 500 m; of
Danish: Konstrueret til at operere over afstande mellem bæreren og havbunden på mere end 500 m; eller
Swedish: Konstruerad för att arbeta på avstånd mellan farkosten och sjöbotten som överstiger 500 m.
Finnish: Suunniteltu toimimaan niitä kuljettavan aluksen ja merenpohjan välisillä etäisyyksillä, jotka ylittävät 500 m; tai
Greek: σχεδιασμένος για λειτουργία σε αποστάσεις μεταξύ μεταφορικού μέσου και θαλάσσιου βυθού άνω των 500 m, ή
Czech: jsou konstruovaná pro provoz při vzdálenostech mezi nosičem a mořským dnem větších než 500 m. nebo
Slovak: určený na prevádzku vo vzdialenostiach medzi nosičom a morským dnom väčších ako 500 m alebo
Polish: przeznaczenie do pracy w przypadku odległości obiektu od dna powyżej 500 m; lub
Hungarian: a hordozó és a tengerfenék között az 500 m-t meghaladó távolságon való működésre tervezett berendezés; vagy
Slovenian: je izdelana za delovanje na razdaljah več kot 500 m med nosilcem opreme in morskim dnom; ali
Estonian: kavandatud töötama kandja ja merepõhja vaheliste vahemaade puhul, mis on suuremad kui 500 m, või
Latvian: paredzētas darbam tādā attālumā starp nesēju un jūras dibenu, kas ir lielāks par 500 m; vai
Lithuanian: suprojektuotas veikti, kai atstumas tarp laikiklio ir jūros dugno viršija 500 m; arba
English: having speed accuracy better than 1 % of speed;
French: ayant une exactitude de vitesse meilleure que 1 %;
German: mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.
Spanish: Con una exactitud de velocidad mejor que el 1 % de la velocidad;
Italian: avere una precisione di velocità migliore dell'1 % della velocità;
Dutch: een snelheidsnauwkeurigheid van minder dan 1 % van de snelheid;
Danish: Har en hastighedsnøjagtighed, der er bedre end 1 % af hastigheden;
Swedish: En hastighetsnoggrannhet som är bättre än 1 % av hastigheten.
Finnish: Niiden nopeudenmittauksen tarkkuus on parempi kuin 1 % nopeudesta;
Greek: Με ακρίβεια ταχύτητας καλύτερη από το 1 % της ταχύτητας.
Czech: mají přesnost rychlosti větší než 1 % rychlosti;
Slovak: presnosť merania rýchlosti lepšiu ako 1 % rýchlosti;
Polish: dokładność pomiaru prędkości większa niż 1 %;
Hungarian: sebességpontossága a sebesség 1 %-ánál jobb;
Slovenian: natančnost izmerjene hitrosti je boljša od 1 %;
Estonian: kiirustäpsus parem kui 1 % kiirusest;
Latvian: to ātruma precizitāte augstāka par 1 % ātruma;
Lithuanian: kurio greičio tikslumas didesnis kaip 1 % greičio;
English: Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.
French: équipement d'enregistrement sonar de la vitesse par Doppler ayant une exactitude de vitesse meilleure que 1 %.
German: Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.
Spanish: Equipo de registro sonar de Doppler-velocidad con una exactitud de velocidad mejor que el 1 % de la velocidad.
Italian: apparecchiature di registrazione sonar con Doppler-velocità aventi una precisione di velocità migliore dell'1 % della velocità.
Dutch: Sonar-logapparatuur voor Dopplersnelheidsbepaling met een snelheidsnauwkeurigheid van minder dan 1 % van de snelheid.
Danish: Sonar-log-udstyr med Dopplerhastighed, der har en hastighedsnøjagtighed, der er bedre end 1 % af hastigheden;
Swedish: Sonarutrustning som arbetar med dopplerhastighet och som har en hastighetsnoggrannhet som är bättre än 1 % av hastigheten.
Finnish: Akustiset Doppler-lokilaitteet, joiden nopeudenmittauksen tarkkuus on parempi kuin 1 % nopeudesta.
Greek: Εξοπλισμός ηχοβολιστικού δρομομέτρου με ταχύτητα Doppler που έχει ακρίβεια ταχύτητας καλύτερη από το 1 % της ταχύτητας.
Czech: sonarová registrační zařízení s Dopplerovými měřiči rychlosti s přesností rychlosti větší než 1 % rychlosti;
Slovak: zariadenia na sonarový záznam s meraním Dopplerovej rýchlosti, ktoré majú presnosť merania rýchlosti lepšiu ako 1 % rýchlosti.
Polish: urządzenia sonarowe posługujące się logami dopplerowskimi umożliwiające określenie prędkości z dokładnością większą niż 1 %.
Hungarian: a sebesség 1 %-ánál jobb sebességpontossággal rendelkező Doppler-sebességszonár log berendezés.
Slovenian: oprema za zapise sonarja na podlagi Dopplerjeve hitrosti z natančnostjo izmerjene hitrosti boljšo od 1 %.
Estonian: Doppler-kiiruse hüdrolokatsioonil põhinevad logiseadmed, mille kiirustäpsus on parem kui 1 % kiirusest.
Latvian: Doplera ātruma sonaru lagu iekārtas, kuru ātruma precizitāte augstāka par 1 % ātruma.
Lithuanian: Doplerio efekto greitį registruojantis sonaras, kurio greičio tikslumas didesnis kaip 1 % greičio;
English: Note 1:6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
French: Note 1:L'alinéa 6A001.b. ne vise pas les écho-sondeurs limités à:
German: Anmerkung 1:Unternummer 6A001b erfasst nicht akustische Tiefenmesser, beschränkt auf folgende Anwendungen:
Spanish: Nota 1:El subartículo 6A001.b. no somete a control las sondas de profundidad que se limiten a una de las siguientes funciones:
Italian: Nota 1:6A001.b. non sottopone ad autorizzazione gli ecoscandagli che si limitano ad una qualsiasi delle attività seguenti:
Dutch: Noot 1:6A001.b. is niet van toepassing op echoloden die uitsluitend worden gebruikt voor:
Danish: Note 1:6A001.b. lægger ikke eksportkontrol på dybdemålere, der kun udfører følgende:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 6A001.b omfattar inte djuplod som begränsas till något av följande:
Finnish: Huom. 1:6A001.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi syvyysluotaimia, joiden toiminta rajoittuu johonkin seuraavista:
Greek: Σημ. 1:Στο σημείο 6A001.β. δεν υπάγονται τα βαθύμετρα που περιορίζονται σε οποιοδήποτε από τα εξής:
Czech: Poznámka 1:6A001.b nezahrnuje hloubkoměry omezené na:
Slovak: Poznámka 1:Podľa 6A001.b sa neriadia hĺbkové sondy, ktorých funkcia je obmedzená na tieto prvky:
Polish: Uwaga 1:Pozycja 6A001.b. nie obejmuje kontrolą sond do pomiaru głębokości, które ograniczone są do jakichkolwiek poniższych funkcji:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 6A001.b. pont nem vonja ellenőrzés alá az alábbiak bármelyikére korlátozott mélységmérőket:
Slovenian: Opomba 1:Predmet nadzora v točki 6A001.b niso globinske sonde, omejene na:
Estonian: Märkus 1:Punkt 6A001.b ei hõlma kajaloode, mida kasutatakse järgmiseks:
Latvian: piezīme.Saskaņā ar 6A001.b. pozīciju kontroli neattiecina uz dziļuma eholotēm, kas paredzētas tikai:
Lithuanian: 1 pastaba.6A001.b netaikomas echolotams, kurie skirti tik kuriai nors iš šių funkcijų atlikti:
English: measuring the depth of water;
French: la mesure de la profondeur d'eau;
German: Messung der Wassertiefe,
Spanish: Medición de la profundidad del agua;
Italian: misura della profondità dell'acqua;
Dutch: het meten van de waterdiepte;
Danish: Måling af vanddybden
Swedish: Mätning av vattendjup.
Finnish: Mittaamaan veden syvyyttä;
Greek: Μέτρηση του βάθους ύδατος,
Czech: měření hloubky vody;
Slovak: meranie hĺbky vody;
Polish: pomiar głębokości wody;
Hungarian: vízmélység-mérés;
Slovenian: merjenje globine vode;
Estonian: vee sügavuse mõõtmine;
Latvian: ūdens dziļuma mērījumiem;
Lithuanian: vandens gyliui matuoti;
English: measuring the distance of submerged or buried objects; or
French: la mesure de la distance d'objets immergés ou enterrés; ou
German: Messung der Entfernung von unter der Wasseroberfläche oder im Boden befindlichen Objekten oder
Spanish: Medición de la distancia de objetos sumergidos o enterrados; o
Italian: misura della distanza di oggetti immersi o interrati; o
Dutch: het meten van de afstand tot zich onder water of ondergronds bevindende objecten; of
Danish: Måling af afstanden til objekter under vandoverfladen eller havbunden; eller
Swedish: Mätning av avståndet till föremål som ligger under vatten eller är begravda.
Finnish: Mittaamaan etäisyyttä uponneisiin tai hautautuneisiin kohteisiin; tai
Greek: Μέτρηση της απόστασης βυθισμένων ή θαμμένων αντικειμένων, ή
Czech: měření vzdálenosti ponořených nebo pohřbených předmětů nebo
Slovak: meranie vzdialenosti ponorených alebo zakrytých objektov alebo
Polish: pomiar odległości do zanurzonych lub zatopionych obiektów; lub
Hungarian: alámerült vagy betemetett tárgyak távolságának mérése; vagy
Slovenian: merjenje oddaljenosti potopljenih ali zakopanih predmetov; ali
Estonian: vee- või maa-aluste objektide kauguse mõõtmine või
Latvian: attāluma noteikšanai līdz iegremdētam vai apraktam objektam; vai
Lithuanian: atstumui iki nuskendusių ar paslėptų objektų matuoti; arba