English: For definitions of “seed”, “start-up” and “expansion capital”, see Section 2.2(e), (f) and (h) of the RCG.
French: Pour les définitions de “capital d'amorçage”, “capital de démarrage” et “capital d'expansion”, voir la section 2.2, lettres e), f) et h), des LDCI.
German: Zur Definition von Seed-, Start-up- und Expansionsphase siehe Abschnitt 2.2 Buchstaben e, f und h der RKL.
Spanish: Para las definiciones de “puesta en marcha”, “inicial” y “expansión” véase sección 2.2.e), f) y h) de las Directrices sobre capital riesgo.
Italian: Per le definizioni di fasi seed, start-up e di espansione si veda la sezione 2.2. lettere e), f) e h), degli orientamenti.
Portuguese: Para uma definição de “capital de constituição”, “capital de arranque” e “capital de expansão”, ver alíneas e), f) e h) da secção 2.2. das OCR.
Dutch: Voor definities van „beginfase”, „aanloopfase” en „expansiefase”, zie punt 2.2, onder e), f) en h), van de richtsnoeren risicokapitaalsteun.
Danish: Igangsætter-, opstart- og ekspansionskapital defineres i punkt 2.2.e), f) og h) i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: För en definition av såddkapital, startkapital och expansionskapital, se avsnitt 2.2 e, f och h i riskkapitalriktlinjerna.
Finnish: Käsitteiden ’siemenvaiheen rahoitus’, ’käynnistysvaiheen rahoitus’ ja ’laajentamiseen tarvittava pääoma’ määritelmät ovat riskipääomasuuntaviivojen 2.2 jakson e, f ja h kohdassa.
Greek: Για ορισμούς του “προλειτουργικού σταδίου”, του “σταδίου εκκίνησης” και του “σταδίου επέκτασης” βλ. τμήμα 2.2 (ε), (στ) και (η) των ΚΓΕΚ.
Czech: Definice ‚počátečního kapitálu‘, ‚kapitálu pro zahájení podnikání‘ a ‚rozvojového kapitálu nebo kapitálu na rozšíření‘ viz bod 2.2 písm. e), f) a h) pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Definíciu „zakladajúceho kapitálu“, „štartovacieho kapitálu“ a „kapitálu na rozšírenie“ pozri v oddiele 2.2 písm. e), f) a h) RCG.
Polish: Zob. definicje „kapitału zalążkowego”, „kapitału na rozruch” i „kapitału na rozszerzenie działalności” w sekcji 2.2 lit. e), f) i h) wytycznych dotyczących kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A »magvető«, az »induló« és a »terjeszkedési tőke« meghatározását lásd: a kockázatitőke-iránymutatás 2.2. szakaszának e), f) és h) pontjai.
Slovenian: Za opredelitve pojmov „semenski kapital“, „zagonski kapital“ in „kapital za širitev“ glej oddelek 2.2(e), (f) in (h) Smernic o rizičnem kapitalu.
Romanian: Pentru definițiile termenilor capital de «inițiere», «demarare» și «extindere», a se vedea secțiunea 2.2 literele (e), (f) și (h) din OCR.
Bulgarian: За определения на капитал за „първоначално проучване“, „започване на дейност“ и „разширяване на дейността“ вж. раздел 2.2, букви д), е) и ж) от НРК.
Estonian: Mõistete „algkapital”, „stardikapital” ja „kasvukapital” kohta vt riskikapitaliinvesteeringute suuniste punkti 2.2 alapunktid e, f ja h.
Latvian: “Sagatavošanas kapitāla”, “sākumkapitāla” un “paplašināšanās kapitāla” definīcijas skatīt RKP 2.2. iedaļas e), f) un h) punktā.
Lithuanian: „Parengiamojo etapo kapitalo“, „veiklos pradžios kapitalo“ ir „plėtros kapitalo“ sąvokos apibrėžiamos RKG 2.2 skirsnio e, f ir h punktuose.
Maltese: Għad-definzzjonijiet ta' ‘seed’, ‘start-up’ u ‘kapital ta' espansjoni’ ara t-Taqsima 2.2 (e), (f) u (h) tal-RCG.