English: a level of energy saving higher than Community standards must be identified in accordance with the rules laid down in point 84 of these Guidelines;
French: un niveau d’économie d’énergie supérieur à celui requis par les normes communautaires doit être établi en suivant les règles fixées au point 84 des présentes lignes directrices;
German: Für die Feststellung eines höheren als des aufgrund der Gemeinschaftsnormen geforderten Energieeinsparungsniveaus sind die Bestimmungen unter Randnummer 84 maßgebend.
Spanish: la determinación de un nivel de ahorro energético superior a las normas comunitarias deberá realizarse con arreglo a las normas establecidas en el punto 84 de las presentes Directrices;
Italian: la presenza di un livello di risparmio energetico superiore alle norme comunitarie deve essere individuata conformemente alle regole di cui al punto 84 della presente disciplina;
Portuguese: A identificação de um nível de poupança de energia superior ao exigido pelas normas comunitárias deve ser realizada em conformidade com as regras estabelecidas no ponto 84 das presentes orientações;
Dutch: een niveau van energiebesparing dat communautaire normen overtreft moet worden vastgesteld overeenkomstig de in punt 84 van deze richtsnoeren beschreven regels;
Danish: Et energibesparelsesniveau, der er højere end fællesskabsstandarderne, skal identificeres i overensstemmelse med reglerne i punkt 84 i disse retningslinjer.
Swedish: Ett energisparande som går längre än gemenskapsnormerna måste fastställas enligt reglerna i punkt 84 i dessa riktlinjer.
Finnish: yhteisön normit ylittävä energiansäästötaso on määritettävä näiden suuntaviivojen 84 kohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti;
Greek: ο προσδιορισμός ενός επιπέδου εξοικονόμησης ενέργειας υψηλότερου από τα κοινοτικά πρότυπα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο σημείο 84 των παρουσών κατευθυντήριων·
Czech: vyšší úroveň úspory energie než stanoví normy Společenství musí být vymezena podle pravidel stanovených v bodě 84 těchto pokynů;
Slovak: výška úspor energie, ktorá presahuje rámec noriem Spoločenstva, sa musí určiť v súlade s pravidlami stanovenými v bode 84 týchto usmernení;
Polish: określenie poziomu oszczędności energii wyższego niż normy wspólnotowe następuje zgodnie z zasadami określonymi w pkt 84 niniejszych wytycznych;
Hungarian: a közösségi szabványoknál magasabb szintű energiamegtakarítás azonosítását ezen iránymutatás 84. pontjában megállapított szabályokkal összhangban kell elvégezni;
Slovenian: stopnjo varčevanja z energijo, ki je višja od standardov Skupnosti, je treba opredeliti v skladu s pravili iz točke 84 teh smernic;
Romanian: nivelul economisirii de energie mai ridicat decât cel prevăzut de standardele comunitare trebuie identificat în conformitate cu normele stabilite la punctul 84 din prezentele orientări;
Bulgarian: ниво на енергоспестяване, по-високо от стандартите на Общността, трябва да бъде установено според правилата, изложени в точка 84 от настоящите насоки;
Estonian: ühenduse normatiivides nõutavast energiasäästust suurem energiasääst tuleb tuvastada vastavalt käesolevate suuniste punktis 84 sätestatud reeglitele;
Latvian: energotaupības līmeni, kas ir augstāks nekā Kopienas standartos noteiktais, jānosaka saskaņā ar šo pamatnostādņu 84. punktā ietvertajiem noteikumiem;
Lithuanian: aukštesnis nei Bendrijos standartuose nustatytas energijos taupymo lygis turi būti nustatomas pagal šių gairių 84 punkte nustatytas taisykles;
Maltese: il-livell ta’ ffrankar tal-enerġija ogħla mill-istandards Komunitarji għandu jiġi identifikat skont ir-regoli stabbili fil-punt 84 ta’ dawn il-Linji Gwida;