English: relative importance of the aid the greater the reduction/compensation to variable production costs, the greater the competition distortion;
French: importance relative de l’aide plus la réduction/compensation des coûts de production variables est importante, plus la distorsion de concurrence est élevée;
German: Relativer Umfang der Beihilfe Je stärker die variablen Produktionskosten gesenkt/kompensiert werden, desto stärker ist die Wettbewerbsverfälschung.
Spanish: importancia relativa de la ayuda cuanto mayor sea la reducción o compensación de los costes variables de producción, tanto mayor será la distorsión de la competencia;
Italian: importanza relativa degli aiuti la distorsione della concorrenza è tanto maggiore quanto maggiore è la riduzione/compensazione rispetto ai costi di produzione variabili;
Portuguese: Importância relativa do auxílio quanto maior for a redução/compensação face aos custos de produção variáveis, tanto maior será a distorção da concorrência;
Dutch: betrekkelijk belang van de steun hoe groter de vermindering van of de compensatie voor variabele productiekosten, hoe groter de concurrentieverstoring;
Danish: støttens relative betydning Jo større reduktion/kompensation, hvad angår variable produktionsomkostninger, jo større vil konkurrenceforvridningen være
Swedish: Stödets relativa betydelse ju större nedsättningen eller kompensationen för rörliga produktionskostnader är desto större är snedvridningen av konkurrensen.
Finnish: tuen suhteellinen merkitys mitä enemmän muuttuvia tuotantokustannuksia pienennetään/korvataan, sitä enemmän kilpailu vääristyy;
Greek: τη σχετική σπουδαιότητα της ενίσχυσης όσο μεγαλύτερη είναι η μείωση/αντιστάθμιση των μεταβλητών δαπανών παραγωγής, τόσο μεγαλύτερη είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού
Czech: relativní důležitost podpory čím je větší snížení/kompenzace variabilních výrobních nákladů, tím větší je narušení hospodářské soutěže;
Slovak: relatívna dôležitosť pomoci čím väčšie je zníženie/kompenzácia variabilných výrobných nákladov, tým väčšie je narušenie hospodárskej súťaže;
Polish: relatywne znaczenie pomocy im większe ograniczenie/rekompensata zmiennych kosztów produkcji, tym większe zakłócenie konkurencji;
Hungarian: a támogatás relatív jelentősége minél nagyobb mértékű a változó termelési költségek csökkenése/kompenzációja, annál nagyobb mértékű a verseny torzulása;
Slovenian: relativna pomembnost pomoči večje kot je znižanje/nadomestilo za spremenljive proizvodne stroške, večje je izkrivljanje konkurence;
Romanian: importanța relativă a ajutorului cu cât reducerea/compensarea costurilor de producție variabile sunt mai importante, cu atât denaturarea concurenței este mai mare;
Bulgarian: относително значение на помощта колкото по-голямо е намаляването/компенсирането на променливите производствени разходи, толкова по-голямо е нарушаването на конкуренцията;
Estonian: abi suhteline olulisus mida suuremas ulatuses hüvitatakse/vähendatakse muutuvaid tootmiskulusid, seda suurem on konkurentsi moonutamine;
Latvian: atbalsta relatīvā nozīme jo lielāks ir samazinājums/kompensācija par mainīgajām ražošanas izmaksām, jo lielāks ir konkurences izkropļojums;
Lithuanian: santykinė pagalbos svarba kuo didesnis kintamų gamybos kaštų sumažinimas ir (arba) kompensavimas, tuo labiau iškraipoma konkurencija;
Maltese: importanza relattiva tal-għajnuna akbar ma jkunu t-tnaqqis jew il-kumpens fejn għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż ta’ produzzjoni varjabbli akbar ikun it-tfixkil tal-kompetizzjoni;