English: As the linear motion system is a product specified in heading 8482, it is to be classified in that heading in accordance with Note 2(a) to Section XVI.
French: Étant donné qu’un système de mouvements linéaires est un produit décrit dans la position 8482, il doit être classé dans ladite position conformément à la note 2 a) de la section XVI.
German: Da sich das lineare Bewegungssystem (Kugellager mit Kugelführung) als Ware der Position 8482 darstellt, ist es gemäß Anmerkung 2 a zu Abschnitt XVI in diese Position einzureihen.
Spanish: Dado que el sistema de movimiento lineal es un producto descrito en la partida 8482, debe clasificarse en esta partida de conformidad con la nota 2 a) de la sección XVI.
Italian: Poiché il sistema di movimento lineare è un prodotto specificato nella voce 8482, deve essere classificato in tale voce conformemente alla nota 2 a) della sezione XVI.
Portuguese: Uma vez que o sistema de movimento linear é uma mercadoria especificada na posição 8482, deve ser classificado nesta posição em conformidade com a Nota 2 a) da Secção XVI.
Dutch: Aangezien het lineaire bewegingssysteem een product is dat is genoemd onder post 8482, moet het met toepassing van aantekening 2, onder a), op afdeling XVI onder die post worden ingedeeld.
Danish: Da det lineære bevægelsessystem er et produkt, som er nævnt i pos. 8482, skal det tariferes i denne position i overensstemmelse med bestemmelse 2 (a) til afsnit XVI.
Swedish: Eftersom systemet för linjär rörelse är en produkt som specificeras i nummer 8482, ska det klassificeras enligt det numret i enlighet med anmärkning 2 a till avdelning XVI.
Finnish: Koska lineaarisen liikkeen liukuyksikkö on nimikkeessä 8482 kuvattu tuote, se on XVI jakson 2 huomautuksen a kohdan mukaisesti luokiteltava tähän nimikkeeseen.
Greek: Εφόσον το σύστημα γραμμικής κίνησης αποτελεί προϊόν που κατονομάζεται στην κλάση 8482, κατατάσσεται στην εν λόγω κλάση σύμφωνα με τη σημείωση 2 α) του τμήματος XVI.
Czech: Vzhledem k tomu, že zařízení umožňující lineární pohyb je produkt specifikovaný v čísle 8482, je nutno jej zařadit do uvedeného čísla v souladu s poznámkou 2 písm. a) ke třídě XVI.
Slovak: Keďže lineárny vodiaci systém je výrobkom špecifikovaným v položke 8482, je potrebné ho zatriediť do tejto položky v súlade s poznámkou č. 2 písm. a) k XVI triede.
Polish: Ponieważ system ruchu liniowego jest produktem wymienionym w pozycji 8482, należy go zaklasyfikować do tej pozycji, zgodnie z uwagą 2 a) do sekcji XVI.
Hungarian: Mivel a lineáris mozgatórendszer a 8482 vtsz.-ban meghatározott termék, azt a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontjával összhangban e vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Ker je linearni sistem gibanja izdelek, naveden pod tarifno številko 8482, ga je treba uvrstiti pod navedeno tarifno številko v skladu z opombo 2(a) k oddelku XVI.
Estonian: Et lineaarliikumissüsteem on rubriigis 8482 kirjeldatud toode, tuleb see XVI jaotise märkuse 2a järgi klassifitseerida sellesse rubriiki.
Latvian: Tā kā balsta padeves sistēma ir iekļauta 8482 pozīcijā, tā jāklasificē šajā pozīcijā saskaņā ar XVI sadaļas 2.a piezīmi.
Lithuanian: Kadangi tiesiaeigio judesio sistema yra 8482 pozicijoje apibrėžtas gaminys, ji priskirtina tai pozicijai pagal XVI skyriaus 2 pastabos a punktą.