English: It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Bulgaria and Romania if surplus quantities are not eliminated.
French: Sont également établies des périodes de référence à appliquer pour le calcul du montant à acquitter par la Bulgarie et la Roumanie en cas de non-élimination des quantités excédentaires.
German: Außerdem sind die Referenzzeiträume festgelegt, die bei Nichtbeseitigung der Überschussmengen zur Berechnung der von Bulgarien und Rumänien zu entrichteten Abgaben zugrunde zu legen sind.
Spanish: También fija los períodos de referencia que deben utilizarse para calcular los importes que deberán abonar Bulgaria y Rumanía si las cantidades excedentes no se eliminan.
Italian: Fissa inoltre periodi di riferimento per il calcolo degli importi che la Bulgaria e la Romania sono tenute a pagare se non procedono all’eliminazione delle eccedenze.
Portuguese: São também fixados períodos de referência a utilizar no cálculo dos montantes a cobrar à Bulgária e à Roménia, caso não sejam eliminadas as quantidades excedentárias.
Dutch: Voorts zijn daarin de referentieperioden vastgesteld voor de berekening van de bedragen die aan Bulgarije en Roemenië in rekening worden gebracht indien de overtollige hoeveelheden niet worden weggewerkt.
Danish: Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal anvendes til beregning af det beløb, som Bulgarien og Rumænien skal betale, hvis overskudsmængder ikke fjernes.
Swedish: Det fastställs även referensperioder som ska användas vid beräkningen av avgifter för Bulgarien och Rumänien om överskottskvantiteter inte tas bort.
Finnish: Siinä vahvistetaan myös viitejaksot, joita on käytettävä laskettaessa Bulgarialle ja Romanialle kuuluvia maksuja, jos ylijäämiä ei ole poistettu markkinoilta.
Greek: Καθορίζονται, επίσης, οι περίοδοι αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλουν η Βουλγαρία και η Ρουμανία σε περίπτωση που δεν απομακρυνθούν οι πλεονάζουσες ποσότητες.
Czech: Stanoví rovněž období, která se mají použít k výpočtu poplatků Bulharsku a Rumunsku v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
Slovak: Stanovujú sa v ňom tiež referenčné obdobia, ktoré sa majú použiť pri výpočte poplatkov pre Bulharsko a Rumunsko v prípade, ak sa nadbytočné množstvá neodstránia.
Polish: Ustalono również okresy odniesienia, które należy stosować do obliczenia kwoty obciążenia Bułgarii i Rumunii w przypadku niewyeliminowania ilości nadwyżkowych.
Hungarian: Ezenkívül referencia-időszakokat állapít meg a Bulgária és Románia által fizetendő összegek kiszámításához, amennyiben a többletkészleteket nem vonják ki a közösségi piacról.
Slovenian: Določa tudi referenčna obdobja, ki se uporabljajo pri izračunu zneska, ki se zaračuna Bolgariji in Romuniji, če presežne količine niso izločene.
Estonian: Kõnealuses määruses määratakse kindlaks ka võrdlusperioodid, mida tuleb kasutada Bulgaarialt ja Rumeenialt sissenõutava tasu arvutamise puhul sellisel juhul, kui ülemäärased kogused ei ole kõrvaldatud.
Latvian: Tajā arī noteikti atsauces periodi, kas jāizmanto, lai aprēķinātu maksājumus, kas Bulgārijai un Rumānijai jāveic, ja cukura pārpalikuma daudzumi netiek izņemti no tirgus.
Lithuanian: Jame taip pat nustatyti referenciniai laikotarpiai, kurių pagrindu apskaičiuojami mokesčiai, kuriuos turi mokėti Bulgarija ir Rumunija tuo atveju, jei perteklinis kiekis nėra pašalinamas.