English: However, this impact on the situation of importers and traders is likely to be moderate, since the product concerned represents a small part of their overall commercial activities.
French: Cependant, cette incidence sur la situation des importateurs et des négociants devrait être modérée, puisque le produit concerné représente une part réduite de leurs activités commerciales totales.
German: Die Beeinträchtigung der Einführer und Händler dürfte sich jedoch in Grenzen halten, da die betroffene Ware lediglich einen geringen Teil ihrer gesamten Geschäftstätigkeit ausmacht.
Spanish: No obstante, es probable que los importadores y operadores comerciales no sufran unas repercusiones de consideración, ya que el producto afectado representa una parte pequeña de sus actividades comerciales en general.
Italian: L'incidenza sulla situazione degli importatori e degli operatori commerciali dovrebbe comunque essere contenuta, in quanto il prodotto in esame rappresenta una piccola quota delle loro attività commerciali complessive.
Portuguese: Contudo, este impacto na situação dos importadores e dos comerciantes deveria ser comedido, já que o produto em causa representa uma pequena parte das suas actividades comerciais globais.
Dutch: Deze gevolgen voor de situatie van importeurs en handelaren zullen echter beperkt zijn, want de handel in het betrokken product vormt slechts een klein deel van hun activiteiten.
Danish: Denne indvirkning på importørernes og forhandlernes situation vil dog sandsynligvis være af begrænset omfang, da den pågældende vare kun tegner sig for en lille del af deres samlede kommercielle aktiviteter.
Swedish: Denna inverkan på importörers och lagerhållares situation skulle emellertid sannolikt bli måttlig, eftersom den berörda produkten står för en liten del av deras totala affärsverksamhet.
Finnish: Vaikutus tuojien ja kauppiaiden tilanteeseen on todennäköisesti kuitenkin lievä, koska tarkasteltavana oleva tuote edustaa vain pientä osaa niiden kaikesta kaupallisesta toiminnasta.
Greek: Ωστόσο, αυτός ο αντίκτυπος στην κατάσταση των εισαγωγέων και των εμπόρων είναι πιθανώς μέτριος, αφού το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει ένα μικρό μέρος των συνολικών εμπορικών δραστηριοτήτων τους.
Czech: Avšak tento dopad na situaci dovozců a obchodníků bude pravděpodobně mírný, jelikož dotčený výrobek představuje jen malou část jejich celkových obchodních činností.
Slovak: Tento vplyv na situáciu dovozcov a predajcov bude však pravdepodobne mierny, keďže príslušný výrobok predstavuje malú časť ich celkových obchodných činností.
Hungarian: Az importőrök és kereskedők helyzetére gyakorolt hatás azonban valószínűleg mérsékeltebb lesz, mivel az érintett termék teljes kereskedelmi tevékenységükön belül kis részt képvisel.
Slovenian: Vendar bi bil ta učinek na položaj uvoznikov in trgovcev po vsej verjetnosti skromen, ker predstavlja zadevni izdelek majhen delež njihove trgovinske dejavnosti.
Estonian: Kuid see mõju importijate ja ettevõtjate olukorrale oleks tõenäoliselt mõõdukas, kuna vaatlusalune toode moodustab väikese osa nende üleüldisest kaubanduslikust tegevusest.
Latvian: Tomēr šī ietekme uz importētāju un tirgotāju situāciju visticamāk būtu mērena, jo attiecīgais ražojums ir tikai neliela daļa no to kopējās komercdarbības.
Lithuanian: Tačiau, šis poveikis importuotojų ir prekybininkų padėčiai greičiausiai būtų mažas, nes tik maža jų komercinės veiklos dalis yra susijusi su nagrinėjamuoju produktu.