FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1226/2008
French: Règlement (CE) no 1226/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1226/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1226/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1226/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1226/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1226/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1226/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1226/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1226/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1226/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1226/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1226/2008
Hungarian: A Bizottság 1226/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1226/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1226/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1226/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1226/2008
English: of 8 December 2008
French: du 8 décembre 2008
German: vom 8. Dezember 2008
Spanish: de 8 de diciembre de 2008
Italian: dell'8 dicembre 2008
Portuguese: de 8 de Dezembro de 2008
Dutch: van 8 december 2008
Danish: af 8. december 2008
Swedish: av den 8 december 2008
Finnish: annettu 8 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 8ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 8. prosince 2008,
Slovak: z 8. decembra 2008,
Polish: z dnia 8 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 8.)
Slovenian: z dne 8. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 8. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 8 d.
English: amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
French: modifiant le règlement (CE) no 314/2004 du Conseil concernant certaines mesures restrictives à l'égard du Zimbabwe
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 314/2004 do Conselho relativo a certas medidas restritivas respeitantes ao Zimbabué
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Finnish: tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Hungarian: az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
English: Council Decision 2008/922/CFSP [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3] by adding 11 individuals and removing one individual.
French: La décision du Conseil 2008/922/PESC [2] modifie l'annexe de la position commune 2004/161/PESC [3] en y ajoutant 11 personnes et en en supprimant une.
German: Mit dem Beschluss 2008/922/GASP [2] wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP [3] durch Hinzufügung von 11 Personen und Streichung einer Person geändert.
Spanish: La Decisión 2008/922/PESC del Consejo [2], modifica el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC [3] añadiendo 11 personas y suprimiendo a una persona.
Italian: La decisione 2008/922/PESC [2] modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC [3] aggiungendo 11 persone e togliendone una.
Portuguese: A Decisão 2008/922/PESC [2] do Conselho altera o Anexo da Posição Comum 2004/161/PESC [3], aditando 11 pessoas singulares e eliminando uma.
Dutch: Bij Besluit 2008/922/GBVB van de Raad [2] wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB [3] gewijzigd door toevoeging van 11 namen en verwijdering van 1 naam.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2008/922/FUSP [2] ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP [3] ved tilføjelse af 11 personer og fjerne en person.
Swedish: Genom rådets beslut 2008/922/Gusp [2] ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp [3] genom tillägg av elva personer och strykning av en person.
Finnish: Tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/922/YUTP [2] muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP [3] liite lisäämällä siihen 11 henkilöä ja poistamalla siitä yhden henkilön.
Greek: Η απόφαση του Συμβουλίου 2008/922/ΚΕΠΠΑ [2] τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ [3] προσθέτοντας 11 πρόσωπα και αφαιρώντας ένα.
Czech: Rozhodnutí Rady 2008/922/SZBP [2] mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP [3] doplněním jedenácti jmen a vynětím jednoho jména.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2008/922/SZBP [2] sa mení a dopĺňa príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP [3] doplnením mien 11 osôb a vypustením mena jednej osoby.
Polish: Decyzja Rady 2008/922/WPZiB [2] zmienia załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB [3] poprzez dodanie 11 osób oraz usunięcie jednej osoby.
Hungarian: A 2008/922/KKBP tanácsi határozat [2] módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont [3] mellékletét: 11 személyt hozzáad, egyet pedig töröl a felsorolásból.
Slovenian: Sklep Sveta 2008/922/SZVP [2] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP [3] tako, da se doda 11 imen in izbriše eno ime.
Estonian: Nõukogu otsusega 2008/922/ÜVJP [2] muudetakse ühisseisukoha 2004/161/ÜVJP [3] lisa, lisades sellesse 11 isikut ja eemaldades sealt ühe isiku.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2008/922/KĀDP [2] groza Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumu [3], pievienojot 11 personas un svītrojot vienu personu.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2008/922/BUSP [2] iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas [3], kuris papildomas 11 pavardžių.
English: Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended accordingly.
French: Dès lors, l'annexe III du règlement (CE) no 314/2004 doit être modifiée en conséquence.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004.
Portuguese: O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 314/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
Hungarian: A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées dans le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
German: Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten —
Spanish: Con objeto de garantizar la efectividad de las medidas previstas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor de forma inmediata.
Italian: Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas nele previstas, o presente regulamento deve entrar imediatamente em vigor,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Danish: For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
Swedish: För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.
Finnish: Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,
Greek: Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,
Slovak: Aby sa zabezpečila účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne,
Polish: W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono niezwłocznie wejść w życie,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,
English: Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 314/2004 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird durch den Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 se modifica según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 314/2004 é alterado em conformidade com o Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres herved som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zostaje zmieniony zgodnie z opisem w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
French: JO L 55 du 24.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 55 de 24.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 55., 2004.2.24., 1. o.
Slovenian: UL L 55, 24.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2004 2 24, p. 1.
English: See page 22 of this Official Journal.
French: Voir page 22 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 22 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 22 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 22 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 22 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 22.
Greek: Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 22 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 22 Ú. v. EÚ.
Polish: Patrz str. 22 Dz.U.
Hungarian: A Hivatalos lap 22-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 22 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 22.
Latvian: Sk. šo 22. lpp. OV.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 22.
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 66.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66.
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 66. o.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 66.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 66.
English: Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 314/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è così modificato:
Portuguese: O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 314/2004 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 314/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III k nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following natural persons are added after number 168 of the list:
French: Les personnes physiques suivantes sont ajoutées à la liste après le numéro 168:
German: Nach Nummer 168 der Liste werden folgende natürliche Personen hinzugefügt:
Spanish: Después del número 168 de la lista se añaden las siguientes personas físicas:
Italian: Dopo il numero 168 dell'elenco, sono aggiunte le persone fisiche seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes pessoas singulares depois do número 168 da lista:
Dutch: De volgende natuurlijke personen worden na nummer 168 van de lijst toegevoegd:
Danish: Følgende fysiske personer tilføjes efter nummer 168 på listen:
Swedish: Följande fysiska personer ska läggas till efter nummer 168 i förteckningen:
Finnish: Lisätään luetteloon numeron 168 jälkeen seuraavat luonnolliset henkilöt:
Greek: Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται μετά τον αριθμό 168 του καταλόγου:
Czech: následující fyzické osoby se doplňují za č. 168 seznamu:
Slovak: Za číslo 168 zoznamu sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:
Polish: Do wykazu po numerze 168 dodaje się następujące osoby fizyczne:
Hungarian: a lista 168. tétele után az alábbi természetes személyeket kell felsorolni:
Slovenian: Na seznamu se za številko 168 dodajo naslednje fizične osebe:
Estonian: Pärast numbrit 168 lisatakse nimekirja järgmised füüsilised isikud:
Latvian: aiz 168. numura sarakstā iekļauj šādas fiziskās personas:
Lithuanian: Į sąrašą po 168 numerio įrašomi šie fiziniai asmenys:
English: NAME
French: NOM
Spanish: NOMBRE
Italian: NOME
Portuguese: NOME
Dutch: NAAM
Danish: NAVN
Swedish: NAMN
Finnish: NIMI
Greek: ΟΝΟΜΑ
Czech: JMÉNO
Slovak: MENO
Polish: NAZWISKO
Hungarian: NÉV
Slovenian: IME
Estonian: NIMI
Latvian: VĀRDS, UZVĀRDS
Lithuanian: PAVARDĖ IR VARDAS
English: FUNCTION / REASONS FOR LISTING
French: FONCTION / RAISON DE LEUR PRÉSENCE SUR LA LISTE
German: FUNKTION / GRUND DER AUFNAHME IN DIE LISTE
Spanish: FUNCIÓN/MOTIVOS DE SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
Italian: CARICA / MOTIVI DELL'INSERIMENTO NELL'ELENCO
Portuguese: FUNÇÃO / JUSTIFICAÇÃO PARA A INCLUSÃO NA LISTA
Dutch: FUNCTIE / REDENEN VOOR OPNAME IN LIJST
Danish: FUNKTION / BEGRUNDELSE FOR MEDTAGELSE PÅ LISTEN
Swedish: STÄLLNING / SKÄL TILL ATT DENNA PERSON FÖRTS UPP PÅ FÖRTECKNINGEN
Finnish: VIRKA-ASEMA / PERUSTELUT LUETTELOON OTTAMISELLE
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ/ΛΟΓΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
Czech: FUNKCE / DŮVODY PRO UVEDENÍ NA SEZNAMU
Slovak: FUNKCIA/DÔVODY ZARADENIA DO ZOZNAMU
Polish: FUKNCJA/POWODY UMIESZCZENIA W WYKAZIE
Hungarian: TISZTSÉGE / JEGYZÉKBEVÉTEL INDOKA
Slovenian: POLOŽAJ / RAZLOGI ZA UVRSTITEV NA SEZNAM
Estonian: AMET / NIMEKIRJA KANDMISE PÕHJUS
Latvian: AMATS/IEMESLI IEKĻAUŠANAI SARAKSTĀ
Lithuanian: PAREIGOS / PRIEŽASTYS, DĖL KURIŲ ĮTRAUKTAS Į SĄRAŠĄ
English: Member of Parliament for Mudzi North, directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
French: Membre du Parlement pour Mudzi North, directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections
German: Parlamentsabgeordneter für den Wahlkreis Mudzi Nord, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt
Spanish: Diputado al Parlamento por Mudzi Norte, directamente implicado en la campaña de terror librada antes y después de las elecciones
Italian: Membro del parlamento per Mudzi North, direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni
Portuguese: Deputado por Mudzi North, directamente envolvido na campanha de terror levada a efeito antes e depois das eleições
Dutch: Parlementslid voor Mudzi North, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen
Danish: Medlem af parlamentet for Mudzi North, direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget
Swedish: Ledamot av parlamentet för Mudzi North, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
Finnish: Pohjois-Mudzia edustava parlamentin jäsen, osallistui suoraan vaaleja edeltäneisiin ja niiden jälkeisiin terroritekoihin
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου για το Βόρειο Mudzi, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και μετά τις εκλογές
Czech: Poslanec Parlamentu zvolený za oblast Mudzi North, přímo zapojený do násilné kampaně, která proběhla před volbami a po nich.
Slovak: člen parlamentu za Mudzi North, priamo zapojený do násilností prebiehajúcich pred voľbami a po ich skončení
Polish: Parlamentarzysta z prowinicji Mudzi North; uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru organizowanej przed i po wyborami
Hungarian: Észak-Mudzi parlamenti képviselője, a választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője
Slovenian: poslanec za okrožje Mudzi North, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih
Estonian: Põhja-Mudzi provintsi parlamendiliige, otseselt seotud terroriga enne ja pärast valimiskampaaniat
Latvian: No Mudzi North vēlēšanu apgabala ievēlētais parlamenta loceklis, tieši iesaistīts terora kampaņā, ko īstenoja pirms un pēc vēlēšanām
Lithuanian: Šiaurės Mudzi parlamento narys, dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų