English: For aid schemes the information can be provided in the form of a (theoretical) calculation example (preferably with the amounts in net present values).
French: Pour les régimes d'aide, ces informations peuvent être fournies sous la forme d'un exemple de calcul (théorique) (de préférence en indiquant les montants en valeurs actuelles nettes).
German: Bei Beihilferegelungen kann dies in Form eines (theoretischen) Kalkulationsbeispiels (vorzugsweise unter Angabe von Nettogegenwartswerten) erfolgen.
Spanish: Para los regímenes de ayudas la información puede facilitarse en forma de ejemplo (teórico) de cálculo (preferiblemente con cantidades en valores netos actuales).
Italian: Per i regimi di aiuto, le informazioni possono essere fornite sotto forma di un esempio di calcolo (teorico) (preferibilmente indicando gli importi in valore netto attuale).
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios, as informações podem ser fornecidas sob a forma de um exemplo (teórico) de cálculo (de preferência com os montantes expressos em valores actuais líquidos).
Dutch: Voor steunregelingen kunnen de gegevens worden verstrekt in de vorm van een (theoretisch) berekeningsvoorbeeld (bij voorkeur met de bedragen uitgedrukt in netto contante waarde).
Danish: Ved støtteordninger kan oplysningerne gives i form af et (teoretisk) beregningseksempel (helst med beløb i nettonutidsværdi).
Swedish: När det gäller stödordningar kan informationen ges i form av ett (teoretiskt) räkneexempel (helst ska nettonuvärdet för beloppen anges).
Finnish: Tukiohjelmien osalta tiedot voidaan toimittaa (teoreettisen) laskentaesimerkin muodossa (summat mieluiten nettonykyarvossa).
Greek: Για τα καθεστώτα ενισχύσεων, οι πληροφορίες μπορούν να υποβληθούν με τη μορφή (θεωρητικού) παραδείγματος υπολογισμού (κατά προτίμηση, με εμφάνιση των ποσών σε καθαρές παρούσες αξίες).
Czech: U režimů podpory je možno informace poskytnout v podobě (teoretického) příkladu výpočtu (pokud možno s částkami v čisté současné hodnotě).
Slovak: V prípade schém pomoci sa informácie môžu poskytovať vo forme (teoretického) príkladu výpočtu (pokiaľ možno so sumami v čistých súčasných hodnotách).
Polish: W przypadku programów pomocy odpowiednie informacje mogą zostać udzielone w formie (teoretycznego) wzoru obliczeń (kwoty najlepiej podać w aktualnych wartościach netto).
Hungarian: A támogatási programok esetében az információ (elméleti) számítási példa formájában is közölhető lehetőleg nettó jelenértéken kifejezett összegekben).
Slovenian: Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih).
Romanian: Pentru schemele de ajutor, aceste informații pot fi furnizate sub forma unui exemplu de calcul (teoretic) (de preferință cu sumele exprimate în valori actuale nete).
Bulgarian: При схеми за помощ информацията може да бъде предоставена под формата на примерно (теоретично) изчисление (за предпочитане със суми в нетни настоящи стойности).
Estonian: Abikavade puhul võib teabe esitada (teoreetilise) arvutusnäite vormis (summad soovitatavalt nüüdispuhasväärtuses).
Latvian: Attiecībā uz atbalsta shēmām informāciju var sniegt (teorētiska) aprēķina piemēra veidā (vēlams ar summām tīrās pašreizējās vērtībās).
Lithuanian: Jei tai pagalbos schema, šią informaciją galima pateikti (teorinių) skaičiavimų pavidalu (pageidautina, kad būtų nurodytos sumos grynąja dabartine verte).
Maltese: Għall-iskemi ta' għajnuna l-informazzjoni tista' tingħata fil-forma ta' eżempju (teoretiku) ta' kalkolu (preferibbilment bl-ammonti mogħtija f'valuri attwali netti).