FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UF/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: FU/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt vom 12 %
Spanish: UF/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: FU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UF/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: FU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: FU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: FU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: FU/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: FU/kg πλήρους ζωοτροφής με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: FU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: FU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: FU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: FU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: FU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: FU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: LV/kg barības maisījuma ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilogramui visaverčio 12 % drėgnio pašaro
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: Zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: other zootechnical additives (improving weight gain)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (amélioration du poids).
German: Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Gewichtszunahme)
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora del engorde)
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (melhoria do aumento de peso)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering gewichtstoename)
Danish: Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedret tilvækst)
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättrar viktökning)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (painonlisäystä kasvattavat)
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (για τη βελτίωση της αύξησης βάρους)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšující přírůstek hmotnosti)
Slovak: Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (podporujúce prírastok hmotnosti)
Polish: Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (zwiększające przyrost masy ciała)
Hungarian: Funkcionális csoport: Állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékok (súlygyarapodás javítására szolgáló)
Slovenian: Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (pridobivanje teže)
Estonian: Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (aitavad kaalu suurendada)
Latvian: Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (uzlabo svara pieaugumu)
Lithuanian: Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (didinantys prieaugį)
English: ‘4d2
German: „4d2
Dutch: „4d2
Swedish: ”4d2
Finnish: ”4d2
Czech: „4d2
Slovak: „4d2
Polish: „4d2
Hungarian: „4d2
Slovenian: „4d2
Estonian: „4d2
Latvian: “4d2
Lithuanian: „4d2
English: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 and Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
French: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 et Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
German: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 und Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Spanish: Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) y Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)
Italian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 e Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Portuguese: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 e Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Dutch: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 en Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Danish: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 og Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Swedish: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 och Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Finnish: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Greek: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 και Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Czech: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 a Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Slovak: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 a Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Polish: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 i Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Hungarian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 és Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Slovenian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 in Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Estonian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Latvian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 un Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Lithuanian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ir Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Preparation of Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 and Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 with a minimum concentration of 1 × 108 FU [1]/g
French: préparation de Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 et de Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 avec une concentration minimale de 1 × 108 UF [1]/g
German: Zubereitung von Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 und Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 mit einer Mindestkonzentration von 1 × 108 FU [1]/g
Spanish: Preparado de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) y Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) con una concentración minima de 1 × 108 UF [1]/g
Italian: Preparato di Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 e Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 con concentrazione minima di 1 × 108 FU [1]/g
Portuguese: Preparação de Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 e Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 com uma concentração mínima de 1 × 108 UF [1]/g
Dutch: Bereiding van Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 en Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 met een minimale concentratie van 1 × 108 FU [1]/g
Danish: Præparat af Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 og Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 med en koncentration på mindst 1 × 108 FU [1]/g
Swedish: Preparat av Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 och Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 med en lägsta koncentration av 1 × 108 FU [1]/g
Finnish: Maitohappobakteereista Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 tehty valmiste, vähimmäispitoisuus 1 × 108 FU [1]/g
Greek: Παρασκεύασμα Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 και Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 108 FU [1]/g
Czech: Přípravek Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 a Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 s minimální koncentrací 1 × 108 FU [1]/g
Slovak: Prípravok z mikroorganizmov Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 a Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 s minimálnou koncentráciou 1 × 108 FU [1]/g
Polish: Preparat Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 i Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 o minimalnym stężeniu 1 × 108 FU [1]/g
Hungarian: Lactobacillus rhamnosust CNCM-I-3698 és Lactobacillus farciminist CNCM-I-3699 tartalmazó készítmény, legalább 1 × 108 FU [1]/g koncentrációval
Slovenian: Pripravek Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 in Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 z najmanjšo koncentracijo 1 × 108 FU [1]/g.
Latvian: Preparāts Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 un Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699, kura minimālā koncentrācija ir 1 × 108 LV [1]/g
Lithuanian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ir Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 preparatas, kurio koncentracija ne mažesnė kaip 1 × 108 AV [1]/g
English: (ratio 1:1)
French: (rapport 1:1)
German: (Verhältnis 1:1)
Spanish: (relación 1:1)
Italian: (rapporto 1:1)
Portuguese: (rácio 1:1)
Dutch: (verhouding 1:1)
Danish: (forhold 1:1)
Swedish: (förhållande 1:1).
Finnish: (suhde 1:1)
Czech: (poměr 1:1)
Slovak: (pomer 1: 1)
Polish: (stosunek 1:1)
Hungarian: (1:1 arány)
Slovenian: (razmerje 1:1)
Latvian: (attiecība 1:1)
Lithuanian: (santykis 1:1)
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Microbial biomass and milk fermentation medium of Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 and Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
French: biomasse microbienne et milieu lacté fermenté avec Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 et Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699.
German: Mikrobielle Biomasse und Milchfermentationskultur von Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 und Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Spanish: Biomasa microbiana y medio para la fermentación láctica de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) y Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)
Italian: Biomassa microbica e terreno di fermentazione del latte di Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 e Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Portuguese: Biomassa microbiana e meio de fermentação lácteo de Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 e Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Dutch: Microbiële biomassa en melkfermentatiemedium van Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 en Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Danish: Mikrobiel biomasse og mælkegæringssubstrat af Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 og Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Swedish: Mikrobiell biomassa och substrat för fermentering av mjölk som framställs av Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 och Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699.
Finnish: Maitohappobakteerien Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 mikrobibiomassa ja maidon fermentointialusta
Greek: Μικροβιακή βιομάζα και μέσο για τη ζύμωση του γάλακτος από Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 και Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Czech: Mléčné fermentační médium s mikrobiální biomasou Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 a Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Slovak: Mikrobiálna biomasa a médium získané pri mliečnej fermentácii pomocou mikroorganizmov Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 a Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Polish: Biomasa mikroorganizmów i pożywka dla bakterii fermentacji mlekowej Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 i Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Hungarian: Mikrobiális biomassza és a Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 tejerjesztési táptalaja és Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Slovenian: Mikrobna biomasa in fermentacijski medij Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 in Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Estonian: Lactobacillus rhamnosus’e CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis’ e CNCM-I-3699 mikroobne biomass ja piima fermentatsiooni keskkond
Latvian: Mikroorganismu biomasas un piena fermentācijas līdzeklis Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 un Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Lithuanian: Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ir Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 mikrobų biomasė ir pieno fermentavimo terpė.
English: Analytical method [2]:
French: Méthode d’analyse [2]:
Dutch: Analysemethode [2]:
Danish: Analysemetode [2]:
Swedish: Analysmetod [2]:
Finnish: Analyysimenetelmä [2]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [2]:
Czech: Analytická metoda [2]:
Slovak: Analytická metóda [2]:
Hungarian: Analitikai módszer [2]:
Slovenian: Analitska metoda [2]:
English: Direct epifluorescent filtration technique (DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU)
French: technique d’épifluorescence directe après filtration (DEFT) consistant à utiliser un colorant approprié sous l’effet duquel les cellules métaboliquement actives deviennent des unités fluorescentes (UF).
Dutch: Direct epifluorescent filtration technique (DEFT) onder gebruikmaking van een geschikte kleurstof voor het kleuren van metabolisch actieve cellen als fluorescente eenheden (FU)
Danish: Direkte epifluorescerende filtreringsteknik (DEFT) ved hjælp af passende farvestof til at mærke metabolsk aktive celler som fluorescerende enheder (FU)
Swedish: Direkt epifluorescerande filtreringsteknik (DEFT) som med hjälp av lämpligt färgämne markerar metaboliskt aktiva celler som fluorescerande enheter (FU).
Finnish: Suoraan epifluoresenssiin ja suodatukseen perustuva menetelmä (DEFT), jossa käytetään asianmukaista väriainetta osoittamaan metabolisesti aktiiviset solut fluoresoivina yksikköinä (FU)
Greek: Τεχνική του άμεσα επιφθορίζοντος φίλτρου (DEFT) με τη χρήση κατάλληλης χρωστικής για τη χρώση μεταβολικώς δραστικών κυττάρων ως φθοριζουσών μονάδων (FU)
Czech: Přímá epifluorescenční filtrační technika (DEFT), používající vhodné barvivo k obarvení aktivních buněk, vyjádřených jako fluorescenční jednotky (FU)
Slovak: Metóda priamej fluorescenčnej filtrácie (DEFT), pri ktorej sa používa vhodná farba na označenie metabolicky aktívnych buniek ako fluorescenčných jednotiek (FU)
Hungarian: Direkt epifluoreszcenciás szűrési technika (DEFT), amelyben megfelelő színezőanyaggal megfestik a metabolikusan aktív sejteket, és ezek adják a fluoreszcens egységet (FU)
Slovenian: Tehnika neposrednega epi-fluorescenčnega filtriranja (DEFT) z uporabo ustreznega (fluorescenčnega) barvila za obarvanje metabolično aktivnih celic kot fluorescenčnih enot (FU).
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: Ciciaky
Polish: Prosięta
Hungarian: Malacok
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et des prémélanges, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischungen die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι του σχηματισμού συσσωματωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premiksų naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laikymo laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 5 g.
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet: 5 g.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 5 g.
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo: 5 g.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 5 g.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 5 g.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 5 g.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 5 g.
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: 5 g.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 5 g.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά χιλιόγραμμο πλήρους ζωοτροφής: 5 g.
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva: 5 g.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 5 g.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 5 g.
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 5 g.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 5 g.
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 5 g.
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 5 g.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė vienam kilogramui visaverčio pašaro: 5 g.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Zur Sicherheit: Während der Handhabung sollten Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe getragen werden.
Spanish: Seguridad: utilizar protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Para segurança: deve utilizar-se equipamento de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuusmääräykset: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost: pri ravnanju se nosijo zaščita za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošībai apstrādes laikā izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.
Lithuanian: Sauga: dirbant reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.
English: fluorescent units.
French: UF: unités fluorescentes.
Spanish: UF: unidades fluorescentes.
Italian: FU: fluorescent units (unità fluorescenti).
Portuguese: UF: unidades fluorescentes.
Dutch: FU: fluorescente eenheden.
Danish: FU: fluorescerende enheder.
Swedish: FU: Fluorescerande enheter.
Finnish: FU: fluoresoivaa yksikköä.
Greek: FU: φθορίζουσες μονάδες.
Czech: FU: fluorescenční jednotky.
Slovak: FU: fluorescenčné jednotky.
Polish: FU: jednostki fluorescencyjne.
Hungarian: FU: fluoreszcens egység.
Slovenian: FU: fluorescenčne enote.
Estonian: FU: fluorestseeriv ühik.
Latvian: LV: luminiscējošas vienības.
Lithuanian: AV – aktyvumo vienetai.