English: Able to be used additionally at 120 km/h (speed category symbol L) with a load capacity of 3000 kg when single and 2725 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load indices 145 and 143 shown in Annex IV to this Regulation
French: Pouvant être utilisé en outre à 120 km/h (catégorie de vitesse L) avec une capacité de charge de 3000 kg en simple et de 2725 kg en jumelé, correspondant respectivement aux indices de charge 145 et 143 figurant à l’annexe 4 du présent Règlement
German: der auch bei 120 km/h (Geschwindigkeitskategoriesymbol L) verwendet werden darf; die Tragfähigkeit beträgt dann 3000 kg bei Einzelbereifung und 2725 bei Zwillings- oder Doppelbereifung entsprechend den Tragfähigkeitskennzahlen 145 und 143 nach Anhang 4 dieser Regelung
Spanish: puede ser utilizado además a 120 km/h (símbolo de categoría de velocidad L), con una capacidad de carga de 3000 kg (en montaje simple) y de 2725 kg (en montaje gemelo), correspondientes respectivamente a los índices de capacidad de carga de 145 y de 143 que figuran en el anexo 4 del presente Reglamento;
Italian: idoneo anche all'uso a 120 km/h (simbolo di categoria di velocità L) con capacità di carico di 3000 kg in singolo e 2725 kg in gemellato, corrispondenti rispettivamente agli indici di carico 145 e 143 indicati nell'allegato 4 del presente regolamento;
Portuguese: Podendo ser também usado a 120 km/h (categoria de velocidade L) com uma capacidade de carga de 3000 kg, quando em montagem simples, e 2725 kg, quando em montagem dupla, correspondendo, respectivamente, aos índices de carga 145 e 143, que figuram no anexo 4 do presente regulamento;
Dutch: die aanvullend gebruikt kan worden bij 120 km/h (snelheidscategoriesymbool L), met een draagvermogen van 3000 kg (bij enkele montage) en 2725 kg (bij dubbele montage), wat respectievelijk overeenkomt met de in bijlage 4 vastgestelde belastingsindices 145 en 143,
Danish: der desuden kan anvendes ved 120 km/h (hastighedskategori L) med en belastningsevne på 3000 kg (enkeltmonteret) og 2725 kg (dobbeltmonteret), svarende til belastningstal hhv. 145 og 143, som er anført i bilag 4 til dette regulativ,
Swedish: kan även användas vid 120 km/h (symbol för hastighetskategori L) med en belastningskapacitet av 3000 kg (singel) och 2725 kg (tvilling eller dubbel), motsvarande belastningskoderna 145 respektive 143 som visas i bilaga 4 till dessa föreskrifter,
Finnish: voidaan lisäksi käyttää nopeudella 120 km/h (nopeusluokkatunnus L), jolloin niiden kantavuus on 3000 kg yksittäisasennuksessa ja 2725 kg kaksoisasennuksessa, jotka vastaavat tämän säännön liitteessä 4 esitettyjä kuormitusindeksejä 146 ja 143
Greek: το οποίο μπορεί να χρησιμοποιείται επιπροσθέτως στην ταχύτητα των 120 km/h (σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας L) με ικανότητα φόρτισης 3000 kg όταν είναι μονό και 2725 kg όταν είναι δίδυμο (διπλό), για τους δείκτες φόρτισης 145 και 143 αντιστοίχως, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού
Czech: která může být použita i při rychlosti 120 km/h (značka kategorie rychlosti L) s únosností 3000 kg při jednoduché montáži a 2725 kg při dvojité montáži, což odpovídá indexům únosnosti 145, resp. 143 uvedeným v příloze 4 tohoto předpisu,
Slovak: použiteľnú dodatočne pri rýchlosti 120 km/h (symbol rýchlostnej kategórie L) s nosnosťou 3000 kg pri jednoduchej a 2725 kg pri dvojitej montáži, zodpovedajúcej indexom nosnosti 145 resp. 143 podľa prílohy 4 k tomuto predpisu;
Polish: opona dodatkowo dopuszczona do stosowania przy prędkości 120 km/h (symbol indeksu prędkości L) i nośności 3000 kg w układzie pojedynczym i 2725 kg w układzie bliźniaczym, co odpowiada indeksom nośności 145 i 143 podanym w załączniku 4 do niniejszego regulaminu;
Hungarian: amely ezenkívül használható 120 km/h sebességnél (L sebességkategória-jel) 3000 kg terheléssel egy kerékre és 2725 kg terheléssel ikerkerékre szerelve, az ezen előírás 4. mellékletében megadott 145 és 143 terhelési jelzőszámoknak megfelelően,
Slovenian: z možnostjo dodatne uporabe pri 120 km/h (simbol kategorije hitrosti L) z nosilnostjo 3000 kg pri enojni namestitvi in 2725 kg pri dvojni namestitvi, ki ustrezata indeksoma nosilnosti 145 in 143, navedenima v Prilogi 4 k temu pravilniku;
Estonian: mida võib täiendavalt kasutada kiirusel 120 km/h (kiiruseindeks L), millisel juhul kandevõime on 3000 kg (üksikasetuses) või 2725 kg (topeltasetuses), vastates käesoleva eeskirja 4. lisa koormusindeksitele 145 ja 143;
Latvian: to var papildus lietot pie ātruma 120 km/h (ātruma kategorijas simbols L), ar kravnesību 3000 kg vienai riepai un 2725 kg dubultām (duālām) riepām atbilstīgi kravnesības indeksiem attiecīgi 145 un 143, kuri parādīti šo noteikumu 4. pielikumā;
Lithuanian: papildomai tinkama naudoti 120 km/h greičiu (greičio kategorijos žymuo L), krovumas yra 3000 kg (jeigu naudojama viena) ir 2725 kg (jeigu naudojama sudvejinta), atitinkantis krovumo rodiklius 145 ir 143, nurodytus šios taisyklės 4 priede