FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a quantity of fish equivalent to the expected discards of cod from the stock concerned;
French: une quantité de poisson équivalente aux rejets prévus de cabillaud du stock concerné;
German: die Menge Fisch, die den erwarteten Rückwürfen von Kabeljau aus dem betreffenden Bestand entspricht;
Spanish: una cantidad de pescado equivalente a los descartes de bacalao previstos procedentes de la población de que se trate;
Italian: un quantitativo di pesce pari ai rigetti previsti di merluzzo bianco per lo stock considerato;
Portuguese: Uma quantidade de peixes equivalente às devoluções previstas de bacalhau da unidade populacional em causa;
Dutch: een hoeveelheid vis die overeenkomt met de verwachte teruggooi van kabeljauw uit het betrokken bestand;
Danish: en fiskemængde svarende til det forventede udsmid af torsk, der kommer fra den pågældende bestand
Swedish: En mängd fisk som motsvarar den mängd torsk från beståndet i fråga som förväntas kastas överbord.
Finnish: kalamäärä, joka vastaa asianomaisen turskakannan arvioituja poisheitettyjä saaliita;
Greek: ποσότητα ιχθύων που ισοδυναμεί με τις αναμενόμενες απορρίψεις γάδου από το αντίστοιχο απόθεμα·
Czech: množství ryb odpovídající očekávaným výmětům tresky obecné z dotčené populace;
Slovak: množstva rýb zodpovedajúceho očakávaným odhodeným množstvám tresky z dotknutej populácie;
Polish: ilości ryb równej spodziewanym odrzutom dorsza z danego zasobu;
Hungarian: az érintett állomány esetében az egyedek várható visszadobási mértékének megfelelő halmennyiség;
Slovenian: količina rib ustreza pričakovanim zavržkom trsk iz zadevnega staleža;
Estonian: asjaomasest tursavarust eeldatavasti vette tagasilastava kogusega võrdne kalakogus;
Latvian: zivju daudzumu, kas vienāds ar paredzamajiem mencu izmetumiem no attiecīgā krājuma;
Lithuanian: žuvų kiekį, kuris lygus numatomam į jūrą išmetamų menkių, priklausančių atitinkamai išteklių grupei, kiekiui;
English: as appropriate a quantity corresponding to other sources of cod mortality caused by fishing to be fixed on the basis of a proposal from the Commission.
French: le cas échéant, une quantité correspondant à d'autres sources de mortalité par pêche du cabillaud à fixer sur la base d'une proposition de la Commission.
German: gegebenenfalls die Menge, die anderen Ursachen fischereilicher Sterblichkeit von Kabeljau durch Befischung entspricht und die aufgrund eines Vorschlags der Kommission festgelegt wird.
Spanish: en su caso, una cantidad correspondiente a otras fuentes de mortalidad de bacalao causada por la pesca que habrán de fijarse de acuerdo con una propuesta de la Comisión.
Italian: ove del caso, un quantitativo corrispondente ad altre fonti di mortalità per pesca del merluzzo bianco, da fissare sulla base di una proposta della Commissione.
Portuguese: Se for caso disso, uma quantidade correspondente a outros focos de mortalidade do bacalhau originados pela pesca, a fixar com base numa proposta da Comissão.
Dutch: in voorkomend geval een hoeveelheid die overeenkomt met de andere relevante bronnen van kabeljauwsterfte ten gevolge van visserij, die op basis van een voorstel van de Commissie moet worden vastgesteld.
Danish: i givet fald en mængde, der svarer til andre dødelighedskilder for torsk som følge af fiskeri, og som skal fastsættes efter forslag fra Kommissionen.
Swedish: I förekommande fall en mängd som motsvarar andra relevanta, fiskerirelaterade orsaker till torskdödlighet och som ska fastställas på förslag av kommissionen.
Finnish: tarvittaessa määrä, joka vastaa kalastuksen aiheuttaman turskan kuolevuuden muita syitä ja joka vahvistetaan komission ehdotuksen perusteella.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, ποσότητα που αντιστοιχεί σε άλλες συναφείς πηγές θνησιμότητας λόγω αλιείας του γάδου οι οποίες θα καθορισθούν με βάση πρόταση της Επιτροπής.
Czech: případně množství odpovídající jiným příčinám úmrtnosti tresky obecné způsobené rybolovem, které se stanoví na základě návrhu Komise.
Slovak: v prípade potreby množstva zodpovedajúceho iným zdrojom úhynu tresky spôsobeným rybolovom, ktoré sa stanoví na základe návrhu Komisie.
Polish: w stosownych przypadkach, ilości odpowiadającej innym źródłom śmiertelności dorsza spowodowanej przez połowy, którą ustala się na podstawie wniosku Komisji.
Hungarian: adott esetben a halászat okozta tőkehalállomány-pusztulás más forrásainak megfelelő mennyiség, amelyet a Bizottság javaslata alapján kell meghatározni.
Slovenian: količino, ki ustreza drugim zadevnim virom smrtnosti trske zaradi ribolova, je treba po potrebi določiti na podlagi predloga Komisije.
Estonian: vajaduse korral muudele tursa kalastussuremuse allikatele vastav kogus, mis määratakse kindlaks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: attiecīgā gadījumā – daudzumu, kas atbilst citiem zvejas radītiem mencu mirstības cēloņiem un ko nosaka, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu.
Lithuanian: tam tikrais atvejais kiekį, kuris atitinka kitus menkių mirtingumo dėl žvejybos dėl kitų susijusių priežasčių mastą; šis kiekis nustatomas remiantis Komisijos pasiūlymu.
English: The TAC shall, based on the advice of STECF, satisfy all of the following conditions:
French: Les TAC, fondés sur les avis du CSTEP, satisfont à toutes les conditions suivantes:
German: Die TACs erfüllen, auf der Grundlage eines Gutachtens des STECF, folgende Bedingungen:
Spanish: Los TAC, basados en el dictamen del CCTEP, deberán cumplir todas las condiciones siguientes:
Italian: Sulla base del parere dello CSTEP, i TAC soddisfano i seguenti requisiti:
Portuguese: Os TAC devem, com base nos pareceres do CCTEP, satisfazer as seguintes condições:
Dutch: De op het advies van het WTECV gebaseerde TAC's voldoen aan alle hierna volgende voorwaarden:
Danish: TAC'en, der er baseret på STECF's rådgivning, skal opfylde alle følgende betingelser:
Swedish: Denna TAC ska utifrån STECF:s utlåtanden uppfylla samtliga nedanstående villkor:
Finnish: STECF:n lausuntoon perustuvan TACin on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Τα TAC, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, πληρούν όλες τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Czech: Celkový přípustný odlov vycházející z doporučení VTHVR splňuje všechny tyto podmínky:
Slovak: TAC spĺňa na základe odporúčania STEFC všetky tieto podmienky:
Polish: W oparciu o zalecenie STECF TAC spełnia następujące warunki:
Hungarian: A TAC a HTMGB szakvéleménye alapján megfelel az összes következő feltételnek:
Slovenian: Celotni dovoljeni ulov na podlagi mnenja STECF izpolnjuje vse naslednje pogoje:
Estonian: STECFi nõuannetel põhinev lubatud kogupüük vastab kõigile järgmistele tingimustele:
Latvian: Pamatojoties uz ZZTEK padomu, KPN atbilst visiem šiem nosacījumiem:
Lithuanian: Remiantis STECF rekomendacija BLSK turi atitikti visas toliau nurodytas sąlygas:
English: Procedure for setting TACs for the cod stock in the North Sea, the Skagerrak and the eastern Channel
French: Procédure de fixation des TAC pour les stocks de cabillaud de la mer du Nord du Skagerrak et de la Manche orientale
German: Verfahren für die Festsetzung der TACs für den Kabeljaubestand in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen Ärmelkanal
Spanish: Procedimiento para determinar los TAC aplicables a las poblaciones de bacalao en el Mar del Norte, el Skagerrak y la Mancha oriental
Italian: Procedimento per la fissazione dei TAC per gli stock di merluzzo bianco nel Mare del Nord, nello Skagerrak e nella Manica orientale
Portuguese: Processo de fixação dos TAC para as unidades populacionais de bacalhau no Mar do Norte, Skagerrak e no Canal da Mancha oriental
Dutch: Procedure voor de vaststelling van TAC's voor kabeljauwbestanden in de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijk deel van het Kanaal
Danish: Procedure for fastsættelse af TAC'er for torskebestanden i Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: Förfarande för fastställande av TAC för torskbeståndet i Nordsjön, Skagerrak och östra delen av Engelska kanalen
Finnish: Pohjanmeren, Skagerrakin ja itäisen Englannin kanaalin turskakantojen TACien vahvistamismenettely
Greek: Διαδικασία καθορισμού των ΤΑC για τα αποθέματα γάδου στη Βόρεια Θάλασσα, στο Skagerrak και στην ανατολική Μάγχη
Czech: Postup pro určení celkových přípustných odlovů pro populaci tresky obecné v Severním moři, ve Skagerraku a ve východní části Lamanšského průlivu
Slovak: Postup stanovenia TAC pre populáciu tresky v Severnom mori, Skagerraku a vo východnej časti Lamanšského prielivu
Polish: Procedura określania TAC dla zasobów dorsza w Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak i wschodniej części kanału La Manche
Hungarian: Az Északi-tengerben, a Skagerrakban és a La Manche csatorna keleti részén található tőkehalállomány teljes kifogható mennyiségeinek meghatározására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek določanja celotnega dovoljenega ulova za staleže trske v Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu
Estonian: Põhjamere, Skagerraki ja La Manche'i idaosa tursavarude lubatud kogupüügi määramise kord
Latvian: Kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) noteikšanas procedūra mencu krājumiem Ziemeļjūrā, Skagerakā un Lamanša austrumdaļā
Lithuanian: Menkių išteklių BLSK Šiaurės jūroje, Skagerako sąsiauryje ir rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje nustatymo tvarka
English: Each year, the Council shall decide on the TACs for the cod stock in the North Sea, the Skagerrak and the eastern Channel.
French: Chaque année, le Conseil détermine les TAC pour les stocks de cabillaud de la mer du Nord, du Skagerrak et de la Manche orientale.
German: Der Rat entscheidet jedes Jahr über die TACs für den Kabeljaubestand in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen Ärmelkanal.
Spanish: Todos los años, el Consejo decidirá los TAC aplicables a las poblaciones de bacalao en el Mar del Norte, el Skagerrak y la Mancha oriental.
Italian: Ogni anno il Consiglio decide in merito ai TAC per gli stock di merluzzo bianco nel Mare del Nord, nello Skagerrak e nella Manica orientale.
Portuguese: O Conselho fixa anualmente os TAC para as unidades populacionais de bacalhau no Mar do Norte, Skagerrak e no Canal da Mancha oriental.
Dutch: Elk jaar neemt de Raad een besluit over de TAC's voor de kabeljauwbestanden in de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijk deel van het Kanaal.
Danish: Rådet fastsætter hvert år TAC'erne for torskebestanden i Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal.
Swedish: Varje år ska rådet besluta om TAC för torskbeståndet i Nordsjön, Skagerrak och östra delen av Engelska kanalen.
Finnish: Neuvosto päättää vuosittain seuraavan vuoden TACeista jokaisen Pohjanmeren, Skagerrakin ja itäisen Englannin kanaalin turskakannan osalta.
Greek: Κάθε έτος, το Συμβούλιο λαμβάνει απόφαση για τα TAC για το απόθεμα γάδου στη Βόρεια Θάλασσα, στο Skagerrak και στην ανατολική Μάγχη.
Czech: Každý rok Rada rozhodne o celkových přípustných odlovech pro populaci tresky obecné v Severním moři, ve Skagerraku a ve východní části Lamanšského průlivu.
Slovak: Rada každý rok rozhodne o TAC pre populáciu tresky v Severnom mori, Skagerraku a vo východnej časti Lamanšského prielivu.
Polish: Każdego roku Rada podejmuje decyzję dotyczącą TAC dla zasobów dorsza w Morzu Północnym, cieśninie Skagerrak i wschodniej części kanału La Manche.
Hungarian: A Tanács az Északi-tengerben, a Skagerrakban és a La Manche csatorna keleti részén található tőkehalállomány tekintetében évente határoz a teljes kifogható mennyiségről.
Slovenian: Svet vsako leto določi celotni dovoljeni ulov za staleže trske v Severnem morju, Skagerraku in vzhodnem Rokavskem prelivu.
Estonian: Igal aastal teeb nõukogu otsuse Põhjamere, Skagerraki ja La Manche'i idaosa tursavarude lubatud kogupüügi kohta.
Latvian: Katru gadu Padome pieņem lēmumu par KPN mencu krājumiem Ziemeļjūrā, Skagerakā un Lamanša austrumdaļā.
Lithuanian: Taryba kasmet priima sprendimą dėl kiekvieno iš menkių išteklių kitų metų BLSK Šiaurės jūroje, Skagerako sąsiauryje ir rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje.
English: The TACs shall be calculated by applying the reduction rules set out in Article 7 paragraph 1(a) and (b).
French: Les TAC sont calculés en appliquant les règles de réduction énoncées à l'article 7, paragraphe 1, points a) et b).
German: Zur Berechnung der TACs werden die sich aus den Regeln des Artikels 7 Absatz 1 Buchstaben a und b ergebenden Abzüge vorgenommen.
Spanish: Los TAC se calcularán aplicando las reglas de reducción mencionadas en el artículo 7, apartado 1, letras a) y b).
Italian: I TAC sono calcolati applicando le regole di riduzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e b).
Portuguese: Os TAC devem ser calculados mediante aplicação das regras de redução enunciadas nas alínea a) e b) do n.o 1 do artigo 7.o.
Dutch: De TAC's worden berekend door de in artikel 7, lid 1, onder a) en onder b), bepaalde regels betreffende de af te trekken hoeveelheden toe te passen.
Danish: TAC'erne beregnes ved at anvende de regler for reduktion, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, litra a) og b).
Swedish: Dessa TAC ska beräknas med tillämpning av de avdragsregler som fastställs i artikel 7.1 a och b.
Finnish: TACit lasketaan soveltamalla 7 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjä vähennyssääntöjä.
Greek: Τα TAC υπολογίζονται βάσει των κανόνων μείωσης που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
Czech: Celkové přípustné odlovy se vypočítají za použití pravidel pro snížení stanovených v čl. 7 odst. 1 písm. a) a b).
Slovak: TAC sa vypočíta pomocou pravidiel znižovania stanovených v článku 7 ods. 1 písm. a) a b).
Polish: TAC oblicza się, stosując zasady redukcji określone w art. 7 ust. 1 lit. a) i b).
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségek kiszámítása a 7. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott csökkentési szabályok alkalmazásával történik.
Slovenian: Celotni dovoljeni ulov se izračuna po pravilih znižanja iz člena 7(1)(a) in (b).
Estonian: Lubatud kogupüügi arvutamisel järgitakse artikli 7 lõike 1 punktides a ja b sätestatud vähendamiseeskirju.
Latvian: KPN aprēķina, piemērojot samazinājuma noteikumus, kas izklāstīti 7. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: BLSK apskaičiuojamas taikant 7 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose išdėstytas mažinimo taisykles.
English: The TACs shall initially be calculated in accordance with paragraphs 3 and 5.
French: Les TAC sont calculés initialement conformément aux paragraphe 3 et 5.
German: Die TACs werden zunächst nach den Absätzen 3 und 5 berechnet.
Spanish: Los TAC se calcularán inicialmente de conformidad con lo dispuesto en los apartados 3 y 5.
Italian: I TAC sono calcolati inizialmente ai sensi dei paragrafi 3 e 5.
Portuguese: Os TAC iniciais devem ser calculados de acordo com os n.os 3 e 5.
Dutch: De TAC's worden aanvankelijk berekend overeenkomstig leden 3 en 5.
Danish: TAC'erne beregnes først i overensstemmelse med stk. 3 og 5.
Swedish: Dessa TAC ska inledningsvis beräknas i enlighet med punkterna 3 och 5.
Finnish: TACit lasketaan aluksi 3 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα TAC υπολογίζονται αρχικά σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 5.
Czech: Celkové přípustné odlovy se nejprve vypočítají podle odstavců 3 a 5.
Slovak: Na úvod sa TAC vypočíta v súlade s odsekmi 3 a 5.
Polish: TAC oblicza się wstępnie zgodnie z ust. 3 i 5.
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségeket első alkalommal a (3) és (5) bekezdéssel összhangban kell kiszámítani.
Slovenian: Celotni dovoljeni ulov se na začetku izračuna v skladu z odstavkoma 3 in 5.
Estonian: Lubatud kogupüük arvutatakse algselt vastavalt lõigetele 3 ja 5.
Latvian: KPN vispirms aprēķina saskaņā ar 3. un 5. punktu.
Lithuanian: Visų pirma BLSK apskaičiuojamas pagal 3 ir 5 dalis.
English: Subsequently, if the size of the stock on 1 January of the year prior to the year of application of the TACs is:
French: Par la suite, si la taille du stock au 1er janvier de l'année précédant l'année d'application des TAC est:
German: Später gilt dann, dass für den Fall, dass die Bestandsgröße am 1. Januar des Jahres vor der Anwendung der TACs
Spanish: Posteriormente, si el 1 de enero del año anterior al año de aplicación de los TAC el tamaño de la población:
Italian: Successivamente se la taglia dello stock al 1o gennaio dell’anno precedente all’anno di applicazione dei TAC è:
Portuguese: Seguidamente, se a abundância da unidade populacional em 1 de Janeiro do ano anterior ao ano de aplicação dos TAC se situar:
Dutch: Nadien, als de omvang van het bestand op 1 januari van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de TAC's van toepassing zijn:
Danish: Dernæst hvis bestandens størrelse pr. 1. januar i året før TAC'ernes anvendelsesår:
Swedish: Därefter om beståndsstorleken den 1 januari året före det år en TAC ska tillämpas är
Finnish: Jos kannan koko myöhemmin on TACien soveltamisvuotta edeltävän vuoden 1 päivänä tammikuuta:
Greek: Μετέπειτα, εάν το μέγεθος του αποθέματος κατά την 1η Ιανουαρίου του έτους που προηγείται του έτους εφαρμογής των TAC:
Czech: Pokud je následně velikost populace k 1. lednu roku, který předchází roku použití celkového přípustného odlovu:
Slovak: Potom, ak je veľkosť populácie k 1. januáru roku, ktorý predchádza roku uplatňovania TAC:
Polish: Następnie, jeżeli wielkość zasobów w dniu 1 stycznia w roku poprzedzającym rok stosowania TAC jest:
Hungarian: Ezt követően, ha az azt megelőző év január 1-jén, amelyre a TAC vonatkozik, az állomány mérete:
Slovenian: Če je nato velikost staleža 1. januarja v letu pred letom uporabe celotnega dovoljenega ulova:
Estonian: Seejärel, kui lubatud kogupüügi kohaldamisaastale eelneva aasta 1. jaanuaril on varu:
Latvian: Pēc tam, ja krājuma apjoms 1. janvārī gadā pirms KPN piemērošanas gada ir:
Lithuanian: Vėliau, jei išteklių dydis metų, ėjusių prieš tuos metus, kuriais taikomas BLSK, sausio 1 d. yra:
English: above the precautionary spawning biomass level, the TACs shall correspond to a fishing mortality rate of 0,4 on appropriate age groups;
French: supérieure au niveau de précaution de la biomasse féconde, les TAC correspondent à un taux de mortalité par pêche de 0,4 pour les groupes d'âge appropriés;
German: größer als der Vorsorgewert für die Laicherbiomasse ist, die TACs einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,4 in den entsprechenden Altersklassen entsprechen müssen;
Spanish: es superior al nivel de precaución de biomasa reproductora, los TAC se fijarán de conformidad con una tasa de mortalidad por pesca de 0,4 en los grupos de edad correspondientes;
Italian: superiore al livello di precauzione della biomassa riproduttiva, i TAC corrispondono a un tasso di mortalità per pesca dello 0,4 % per le classi di età appropriate;
Portuguese: Acima do nível de precaução de biomassa da população reprodutora, os TAC devem corresponder a uma taxa de mortalidade de 0,4 nos grupos etários adequados;
Dutch: boven het voorzorgsniveau van de paaibiomassa ligt, moeten de TAC's overeenstemmen met een visserijsterfte van 0,4 per passende leeftijdsklasse;
Danish: ligger over forsigtighedsniveauet for gydebiomasse, svarer TAC'erne til en fiskeridødelighed på 0,4 for de relevante aldersklasser
Swedish: högre än försiktighetsnivån för lekbeståndets biomassa, ska TAC motsvara en fiskedödlighet på 0,4 för lämpliga åldersgrupper,
Finnish: suurempi kuin varovaisuusperiaatteen mukainen kutukannan biomassataso, TACien on vastattava kalastuskuolevuutta 0,4 asianomaisilla ikäryhmillä;
Greek: υπερβαίνει το προληπτικό επίπεδο αναπαραγωγικής βιομάζας, τα TAC αντιστοιχούν σε ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας ίσου προς 0,4 για τις κατάλληλες ηλικιακές κλάσεις·
Czech: vyšší než preventivní úroveň biomasy reprodukující se populace, celkové přípustné odlovy odpovídají míře úmrtnosti způsobené rybolovem ve výši 0,4 u vhodných věkových skupin;
Slovak: nad preventívnou úrovňou biomasy neresiacej sa populácie, TAC zodpovedá úhynu pri rybolove príslušných vekových skupín vo výške 0,4;
Polish: wyższa od poziomu zapobiegawczego biomasy tarłowej, TAC odpowiada wskaźnikowi śmiertelności połowowej wynoszącemu 0,4 w odpowiednich grupach wiekowych;
Hungarian: meghaladja az ívásra képes biomassza elővigyázatossági szintjét, a teljes kifogható mennyiséget úgy kell megállapítani, hogy a halászat okozta állománypusztulási arány a megfelelő korcsoportokban 0,4 legyen;
Slovenian: nad previdnostno ravnijo drstitvene biomase, celotni dovoljeni ulov ustreza smrtnosti zaradi ribištva v višini 0,4 za ustrezne starostne skupine;
Estonian: suurem kui kudekarja biomassi ennetuslik tase, vastab lubatud kogupüügi tase asjaomaste vanuserühmade kalastussuremuse määrale 0,4;
Latvian: virs nārsta biomasas piesardzības līmeņa, KPN nosaka atbilstīgi zvejas izraisītās mirstības koeficientam 0,4 apjomā atbilstīgās vecuma grupās;
Lithuanian: didesnis nei neršiančių žuvų biomasės norma, BLSK atitinka atitinkamų amžiaus grupių mirtingumo dėl žvejybos koeficientą 0,4;
English: Procedure for setting TACs in poor data conditions
French: Procédure de fixation des TAC sur la base de données insuffisantes
German: Verfahren für die Festlegung von TACs bei schlechter Datenlage
Spanish: Procedimiento para determinar los TAC con datos insuficientes
Italian: Procedimento per la fissazione dei TAC in mancanza di dati esaustivi
Portuguese: Processo de fixação dos TAC em situações de escassez de dados
Dutch: Procedure voor de vaststelling van TAC's in geval van ontoereikende gegevens
Danish: Procedure for fastsættelse af TAC'er i tilfælde af utilstrækkelige data
Swedish: Förfarande för fastställande av TAC vid brist på uppgifter
Finnish: TACien vahvistamismenettely tietojen ollessa puutteelliset
Greek: Διαδικασία για τον καθορισμό των TAC σε περιπτώσεις που τα στοιχεία είναι ελλιπή
Czech: Postup pro určení celkových přípustných odlovů v případě nedostatku údajů
Slovak: Postup stanovovania TAC v podmienkach nedostatku údajov
Polish: Procedura ustanawiania TAC przy niewystarczających danych
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségek meghatározására vonatkozó eljárás kevés rendelkezésre álló adat esetén
Slovenian: Postopek določanja celotnega dovoljenega ulova ob nepopolnih podatkih
Estonian: Lubatud kogupüügi määramine puudulike andmete korral
Latvian: Kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) noteikšana apstākļos, kad trūkst datu
Lithuanian: BLSK nustatymo tvarka, kai trūksta kokybiškų duomenų
English: Adaptation of measures
French: Adaptation des mesures
German: Anpassung der Maßnahmen
Spanish: Adaptación de las medidas
Italian: Adeguamento delle misure
Portuguese: Adaptação das medidas
Dutch: Aanpassing van de maatregelen
Danish: Tilpasning af foranstaltninger
Swedish: Anpassning av åtgärder
Finnish: Toimien mukauttaminen
Greek: Προσαρμογή των μέτρων
Czech: Úprava opatření
Slovak: Prispôsobenie opatrení
Polish: Dostosowanie środków
Hungarian: Az intézkedések kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev ukrepov
Estonian: Meetmete kohandamine
Latvian: Pasākumu pielāgošana
Lithuanian: Priemonių koregavimas