FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L 267, 19.10.1977, p. 1
French: L 267 du 19.10.1977, p. 1.
German: L 267 vom 19.10.1977, S. 1
Spanish: L 267 de 19.10.1977, p. 1
Italian: GU L 267 del 19.10.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 267 de 19.10.1977, p. 1.
Dutch: L 267 van 19.10.1977, blz. 1
Danish: L 267 af 19.10.1977, s. 1
Finnish: L 267, 19.10.1977, s. 1.
Greek: L 267 της 19.10.1977, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 267, 19.10.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 267 z 19.10.1977, s. 1
Hungarian: L 267., 1977.10.19., 1. o.
Estonian: L 267, 19.10.1977, lk 1.
Latvian: L 267, 19.10.1977., 1. lpp.
Lithuanian: L 267, 1977 10 19, p. 1
English: Identification of controls, tell-tales and indicators
French: Identification des commandes, témoins et indicateurs
German: Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten
Spanish: Identificación de los mandos, luces testigo e indicadores
Italian: Identificazione di comandi, spie e indicatori
Portuguese: Identificação dos comandos, avisadores e indicadores
Dutch: Identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
Danish: Betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer
Swedish: Märkning av manöverorgan, visare och kontrollampor
Finnish: Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät
Greek: Αναγνώριση χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών
Czech: Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů
Polish: Identyfikacja urządzeń sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników:
Hungarian: A kezelőberendezések, ellenőrző lámpák és kijelzők jelölése
Slovenian: Oznaka upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov
Estonian: Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus
Latvian: Vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru izvietojums un identifikācija
Lithuanian: Valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas
English: Directive 78/316/EEC
French: Directive 78/316/CEE
German: Richtlinie 78/316/EWG
Spanish: Directiva 78/316/CEE
Italian: Direttiva 78/316/CEE
Portuguese: Directiva 78/316/CEE
Dutch: Richtlijn 78/316/EEG
Danish: Direktiv 78/316/EØF
Swedish: Direktiv 78/316/EEG
Finnish: Direktiivi 78/316/ETY
Greek: Οδηγία 78/316/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/316/EHS
Polish: Dyrektywa 78/316/EWG
Hungarian: 78/316/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/316/EGS X
Estonian: Direktiiv 78/316/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/316/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/316/EEB
English: L 81, 28.3.1978, p. 3
French: L 81 du 28.3.1978, p. 3.
German: L 81 vom 28.3.1978, S. 3
Spanish: L 81 de 28.3.1978, p. 3
Italian: GU L 81 del 28.3.1978, pag. 3.
Portuguese: JO L 81 de 28.3.1978, p. 3.
Dutch: L 81 van 28.3.1978, blz. 3
Danish: L 81 af 28.3.1978, s. 3
Finnish: L 81, 28.3.1978, s. 3.
Greek: L 81 της 28.3.1978, σ. 3
Czech: Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 3.
Polish: Dz.U. L 81 z 28.3.1978, s. 3
Hungarian: L 81., 1978.3.28., 3. o.
Estonian: L 81, 28.3.1978, lk 3.
Latvian: L 81, 28.3.1978., 3. lpp.
Lithuanian: L 81, 1978 3 28, p. 3
English: Defrost/demist
French: Dispositifs de dégivrage et de désembuage
German: Entfrostung/Trocknung
Spanish: Dispositivos antihielo y antivaho
Italian: Sbrinamento/disappannamento
Portuguese: Degelo/desembaciamento
Dutch: Ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
Danish: Afdugning/afrimning
Swedish: Avfrostnings-/avimningsanordningar
Finnish: Huurteen-/sumunpoistolaitteet
Greek: Αποπάγωση/αποθάμβωση
Czech: Odmrazování/odmlžování
Polish: Odszranianie/odmgławianie
Hungarian: Jég- és páramentesítő
Slovenian: Odleditev in sušenje vetrobrana
Estonian: Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed
Latvian: Pretaizsalšana/pretaizsvīšana
Lithuanian: Ledo nutirpdymas ir (arba) aprasojimo pašalinimas
English: Directive 78/317/EEC
French: Directive 78/317/CEE
German: Richtlinie 78/317/EWG
Spanish: Directiva 78/317/CEE
Italian: Direttiva 78/317/CEE
Portuguese: Directiva 78/317/CEE
Dutch: Richtlijn 78/317/EEG
Danish: Direktiv 78/317/EØF
Swedish: Direktiv 78/317/EEG
Finnish: Direktiivi 78/317/ETY
Greek: Οδηγία 78/317/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/317/EHS
Polish: Dyrektywa 78/317/EWG
Hungarian: 78/317/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/317/EGS
Estonian: Direktiiv 78/317/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/317/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/317/EEB
English: L 81, 28.3.1978, p. 27
French: L 81 du 28.3.1978, p. 27.
German: L 81 vom 28.3.1978, S. 27
Spanish: L 81 de 28.3.1978, p. 27
Italian: GU L 81 del 28.3.1978, pag. 27.
Portuguese: JO L 81 de 28.3.1978, p. 27.
Dutch: L 81 van 28.3.1978, blz. 27
Danish: L 81 af 28.3.1978, s. 27
Swedish: L 81, 28.3.1978, s. 27
Finnish: L 81, 28.3.1978, s. 27.
Greek: L 81 της 28.3.1978, σ. 27
Czech: Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 27.
Polish: Dz.U. L 81 z 28.3.1978, s. 27
Hungarian: L 81., 1978.3.28., 27. o.
Slovenian: UL L 81, 28.3.1978, str. 27
Estonian: L 81, 28.3.1978, lk 27.
Latvian: L 81, 28.3.1978., 27. lpp.
Lithuanian: L 81, 1978 3 28, p. 27
English: Wash/wipe
French: Essuie-glaces et lave-glaces
German: Scheibenwischer/-wascher
Spanish: Lava/limpiaparabrisas
Italian: Lavacristalli/tergicristalli
Portuguese: Lavagem/limpeza dos vidros
Dutch: Ruitenwissers en -sproeiers
Danish: Forrudevisker/-vasker
Swedish: Vindrutetorkare och vindrutespolare
Finnish: Pesimet/pyyhkimet
Greek: Εκτοξευτήρας ύδατος/υαλοκαθαριστήρας
Czech: Ostřikovače/stírače
Polish: Wycieraczki/spryskiwacze
Hungarian: Szélvédőmosó/-törlő berendezés
Slovenian: Pranje/brisanje vetrobrana
Estonian: Klaasipuhasti/-pesur
Latvian: Apskalotāji/tīrītāji
Lithuanian: Apliejimas ir (arba) valymas
English: Directive 78/318/EEC
French: Directive 78/318/CEE
German: Richtlinie 78/318/EWG
Spanish: Directiva 78/318/CEE
Italian: Direttiva 78/318/CEE
Portuguese: Directiva 78/318/CEE
Dutch: Richtlijn 78/318/EEG
Danish: Direktiv 78/318/EØF
Swedish: Direktiv 78/318/EEG
Finnish: Direktiivi 78/318/ETY
Greek: Οδηγία 78/318/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/318/EHS
Polish: Dyrektywa 78/318/EWG
Hungarian: 78/318/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/318/EGS
Estonian: Direktiiv 78/318/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/318/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/318/EEB
English: L 81, 28.3.1978, p. 49
French: L 81 du 28.3.1978, p. 49.
German: L 81 vom 28.3.1978, S. 49
Spanish: L 81 de 28.3.1978, p. 49
Italian: GU L 81 del 28.3.1978, pag. 49.
Portuguese: JO L 81 de 28.3.1978, p. 49.
Dutch: L 81 van 28.3.1978, blz. 49
Danish: L 81 af 28.3.1978, s. 49
Swedish: L 81, 28.3.1978, s. 49
Finnish: L 81, 28.3.1978, s. 49.
Greek: L 81 της 28.3.1978, σ. 49
Czech: Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 49.
Polish: Dz.U. L 81 z 28.3.1978, s. 49
Hungarian: L 81., 1978.3.28., 49. o.
Slovenian: UL L 81, 28.3.1978, str. 49
Estonian: L 81, 28.3.1978, lk 49.
Latvian: L 81, 28.3.1978., 49. lpp.
Lithuanian: L 81, 1978 3 28, p. 49
English: Heating systems
French: Chauffage de l'habitacle
German: Heizung
Spanish: Sistemas de calefacción
Italian: Impianti di riscaldamento
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen
Danish: Varmeanlæg
Swedish: Värmesystem
Finnish: Lämmitysjärjestelmät
Greek: Συστήματα θέρμανσης
Czech: Systémy vytápění
Polish: Systemy grzewcze
Hungarian: Fűtés
Slovenian: Grelni sistemi
Estonian: Küttesüsteemid
Latvian: Apsildīšanas sistēmas
Lithuanian: Šildymo sistemos
English: Directive 2001/56/EC
French: Directive 2001/56/CE
German: Richtlinie 2001/56/EG
Spanish: Directiva 2001/56/CE
Italian: Direttiva 2001/56/CE
Portuguese: Directiva 2001/56/CE:
Dutch: Richtlijn 2001/56/EG
Danish: Direktiv 2001/56/EF
Swedish: Direktiv 2001/56/EG
Finnish: Direktiivi 2001/56/EY
Greek: Οδηγία 2001/56/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/56/ES
Polish: Dyrektywa 2001/56/WE
Hungarian: 2001/56/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/56/ES X
Estonian: Direktiiv 2001/56/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/56/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/56/EB
English: L 292, 9.11.2001, p. 21
French: L 292 du 9.11.2001, p. 21.
German: L 292 vom 9.11.2001, S. 21
Spanish: L 292 de 9.11.2001, p. 21
Italian: GU L 292 del 9.11.2001, pag. 21.
Portuguese: JO L 292 de 9.11.2001, p. 21.
Dutch: L 292 van 9.11.2001, blz. 21
Danish: L 292 af 9.11.2001, s. 21
Swedish: L 292, 9.11.2001, s. 21 X
Finnish: L 292, 9.11.2001, s. 21.
Greek: L 292 της 9.11.2001, σ. 21
Czech: Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 21.
Polish: Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 21
Hungarian: L 292., 2001.11.9., 21. o.
Slovenian: UL L 292, 9.11.2001, str. 21 X
Estonian: L 292, 9.11.2001, lk 21.
Latvian: L 292, 9.11.2001., 21. lpp.
Lithuanian: L 292, 2001 11 9, p. 21
English: Directive 78/549/EEC
French: Directive 78/549/CEE
German: Richtlinie 78/549/EWG
Spanish: Directiva 78/549/CEE
Italian: Direttiva 78/549/CEE
Portuguese: Directiva 78/549/CEE
Dutch: Richtlijn 78/549/EEG
Danish: Direktiv 78/549/EØF
Swedish: Direktiv 78/549/EEG
Finnish: Direktiivi 78/549/ETY
Greek: Οδηγία 78/549/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/549/EHS
Polish: Dyrektywa 78/549/EWG
Hungarian: 78/549/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/549/EGS
Estonian: Direktiiv 78/549/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/549/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/549/EEB
English: L 168, 26.6.1978, p. 45
French: L 168 du 26.6.1978, p. 45.
German: L 168 vom 26.6.1978, S. 45
Spanish: L 168 de 26.6.1978, p. 45
Italian: GU L 168 del 26.6.1978, pag. 45.
Portuguese: JO L 168 de 26.6.1978, p. 45.
Dutch: L 168 van 26.6.1978, blz. 45
Danish: L 168 af 26.6.1978, s. 45
Finnish: L 168, 26.6.1978, s. 45.
Greek: L 168 της 26.6.1978, σ. 45
Czech: Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 45.
Polish: Dz.U. L 168 z 26.6.1978, s. 45
Hungarian: L 168., 1978.6.26., 45. o.
Estonian: L 168, 26.6.1978, lk 45.
Latvian: L 168, 26.6.1978., 45. lpp.
Lithuanian: L 168, 1978 6 26, p. 45
English: Directive 78/932/EEC
French: Directive 78/932/CEE
German: Richtlinie 78/932/EWG
Spanish: Directiva 78/932/CEE
Italian: Direttiva 78/932/CEE
Portuguese: Directiva 78/932/CEE
Dutch: Richtlijn 78/932/EEG
Danish: Direktiv 78/932/EØF
Swedish: Direktiv 78/932/EEG
Finnish: Direktiivi 78/932/ETY
Greek: Οδηγία 78/932/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/932/EHS
Polish: Dyrektywa 78/932/EWG
Hungarian: 78/932/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/932/EGS
Estonian: Direktiiv 78/932/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/932/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/932/EEB
English: L 325, 20.11.1978, p. 1
French: L 325 du 20.11.1978, p. 1.
German: L 325 vom 20.11.1978, S. 1
Spanish: L 325 de 20.11.1978, p. 1
Italian: GU L 325 del 20.11.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 20.11.1978, p. 1.
Dutch: L 325 van 20.11.1978, blz. 1
Danish: L 325 af 20.11.1978, s. 1
Finnish: L 325, 20.11.1978, s. 1.
Greek: L 325 της 20.11.1978, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 20.11.1978, s. 1
Hungarian: L 325., 1978.11.20., 1. o.
Estonian: L 325, 20.11.1978, lk 1.
Latvian: L 325, 20.11.1978., 1. lpp.
Lithuanian: L 325, 1978 11 20, p. 1
English: emissions/fuel consumption
French: Émissions de CO2/consommation de carburant
German: CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch
Spanish: Emisiones de CO2/consumo de combustible
Italian: Emissioni di CO2/consumo di carburante
Portuguese: Emissões de CO2/consumo de combustível
Dutch: CO2-emissies/brandstofverbruik
Danish: CO2-emission/brændstofforbrug
Swedish: -utsläpp/bränsleförbrukning
Finnish: CO2-päästöt / polttoaineen kulutus
Greek: Εκπομπές CO2/κατανάλωση καυσίμων
Czech: Emise CO2/spotřeba paliva
Polish: Emisja CO2/zużycie paliwa
Hungarian: CO2-kibocsátások/tüzelőanyag-fogyasztás
Slovenian: Emisije CO2/poraba goriva
Estonian: heitmed / kütusekulu
Latvian: emisijas/degvielas patēriņš
Lithuanian: išlakos ir (arba) degalų sąnaudos
English: Directive 80/1268/EEC
French: Directive 80/1268/CEE
German: Richtlinie 80/1268/EWG
Spanish: Directiva 80/1268/CEE
Italian: Direttiva 80/1268/CEE
Portuguese: Directiva 80/1268/CEE
Dutch: Richtlijn 80/1268/EEG
Danish: Direktiv 80/1268/EØF
Swedish: Direktiv 80/1268/EEG
Finnish: Direktiivi 80/1268/ETY
Greek: Οδηγία 80/1268/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 80/1268/EHS
Polish: Dyrektywa 80/1268/EWG
Hungarian: 80/1268/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 80/1268/EGS
Estonian: Direktiiv 80/1268/EMÜ
Latvian: Direktīva 80/1268/EEK
Lithuanian: Direktyva 80/1268/EEB
English: L 375, 31.12.1980, p. 36
French: L 375 du 31.12.1980, p. 36.
German: L 375 vom 31.12.1980, S. 36
Spanish: L 375 de 31.12.1980, p. 36
Italian: GU L 375 del 31.12.1980, pag. 36.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1980, p. 36.
Dutch: L 375 van 31.12.1980, blz. 36
Danish: L 375 af 31.12.1980, s. 36
Finnish: L 375, 31.12.1980, s. 36.
Greek: L 375 της 31.12.1980, σ. 36
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1980, s. 36
Hungarian: L 375., 1980.12.31., 36. o.
Estonian: L 375, 31.12.1980, lk 36.
Latvian: L 375, 31.12.1980., 36. lpp.
Lithuanian: L 375, 1980 12 31, p. 36
English: Engine power
French: Puissance du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Potencia del motor
Italian: Potenza del motore
Portuguese: Potência do motor
Dutch: Motorvermogen
Danish: Motoreffekt
Swedish: Motoreffekt
Finnish: Moottorin teho
Greek: Ισχύς κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Polish: Moc silnika
Hungarian: A motor teljesítménye
Slovenian: Moč motorja
Estonian: Mootori võimsus
Latvian: Dzinēja jauda
Lithuanian: Variklio galia
English: Directive 80/1269/EEC
French: Directive 80/1269/CEE
German: Richtlinie 80/1269/EWG
Spanish: Directiva 80/1269/CEE
Italian: Direttiva 80/1269/CEE
Portuguese: Directiva 80/1269/CEE
Dutch: Richtlijn 80/1269/EEG
Danish: Direktiv 80/1269/EØF
Swedish: Direktiv 80/1269/EEG
Finnish: Direktiivi 80/1269/ETY
Greek: Οδηγία 80/1269/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 80/1269/EHS
Polish: Dyrektywa 80/1269/EWG
Hungarian: 80/1269/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 80/1269/EGS X
Estonian: Direktiiv 80/1269/EMÜ
Latvian: Direktīva 80/1269/EEK
Lithuanian: Direktyva 80/1269/EEB
English: L 375, 31.12.1980, p. 46
French: L 375 du 31.12.1980, p. 46.
German: L 375 vom 31.12.1980, S. 46
Spanish: L 375 de 31.12.1980, p. 46
Italian: GU L 375 del 31.12.1980, pag. 46.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1980, p. 46.
Dutch: L 375 van 31.12.1980, blz. 46
Danish: L 375 af 31.12.1980, s. 46
Finnish: L 375, 31.12.1980, s. 46.
Greek: L 375 της 31.12.1980, σ. 46
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 46.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1980, s. 46
Hungarian: L 375., 1980.12.31., 46. o.
Estonian: L 375, 31.12.1980, lk 46.
Latvian: L 375, 31.12.1980., 46. lpp.
Lithuanian: L 375, 1980 12 31, p. 46
English: Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles.
French: Émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro IV et Euro V)
German: Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge (Euro 4 und 5)
Spanish: Emisiones (Euro 4 y 5) vehículos pesados
Italian: Emissioni (Euro IV e V) di veicoli pesanti.
Portuguese: Emissões (Euro IV e V) dos veículos pesados
Dutch: Emissies (Euro 4 en 5) zware bedrijfsvoertuigen
Danish: Emissioner (Euro IV og V) tunge erhvervskøretøjer
Swedish: Avgaser (Euro IV och V) tunga fordon
Finnish: Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5)
Greek: Εκπομπές (ευρώ IV και V) βαρέων εμπορικών οχημάτων.
Czech: Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro 4 a 5)
Polish: Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich
Hungarian: Kibocsátások (Euro 4 és 5) nehéz haszongépjárművek
Slovenian: Emisije (Euro IV in V) – težka tovorna vozila
Estonian: Heitgaasid (Euro IV ja V), raskesõidukid
Latvian: Lieljaudas transportlīdzekļu emisijas (Euro IV un Euro V)
Lithuanian: Didelės galios transporto priemonių išlakos (Euro IV ir V)
English: Directive 2005/55/EC
French: Directive 2005/55/CE
German: Richtlinie 2005/55/EG
Spanish: Directiva 2005/55/CE
Italian: Direttiva 2005/55/CE
Portuguese: Directiva 2005/55/CE
Dutch: Richtlijn 2005/55/EG
Danish: Direktiv 2005/55/EF
Swedish: Direktiv 2006/55/EG
Finnish: Direktiivi 2005/55/EY
Greek: Οδηγία 2005/55/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/55/ES
Polish: Dyrektywa 2005/55/WE
Hungarian: 2005/55/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/55/ES
Estonian: Direktiiv 2005/55/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/55/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/55/EB
English: L 275, 20.10.2005, p. 1
French: L 275 du 20.10.2005, p. 1.
German: L 275 vom 20.10.2005, S. 1
Spanish: L 275 de 20.10.2005, p. 1
Italian: GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Dutch: L 275 van 20.10.2005, blz. 1
Danish: L 275 af 20.10.2005, s. 1
Finnish: L 275, 20.10.2005, s. 1.
Greek: L 275 της 20.10.2005, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2005, s. 1
Hungarian: L 275., 2005.10.20., 1. o.
Estonian: L 275, 20.10.2005, lk 1.
Latvian: L 275, 20.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: L 275, 2005 10 20, p. 1
English: Directive 89/297/EEC
French: Directive 89/297/CEE
German: Richtlinie 89/297/EWG
Spanish: Directiva 89/297/CEE
Italian: Direttiva 89/297/CEE
Portuguese: Directiva 89/297/CEE
Dutch: Richtlijn 89/297/EEG
Danish: Direktiv 89/297/EØF
Swedish: Direktiv 89/297/EEG
Finnish: Direktiivi 89/297/ETY
Greek: Οδηγία 89/297/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 89/297/EHS
Polish: Dyrektywa 89/297/EWG
Hungarian: 89/297/EGK irányelv
Slovenian: UL L 124, 5.5.1989, str. 1
Estonian: Direktiiv 89/297/EMÜ
Latvian: Direktīva 89/297/EEK
Lithuanian: Direktyva 89/297/EEB
English: L 124, 5.5.1989, p. 1
French: L 124 du 5.5.1989, p. 1.
German: L 124 vom 5.5.1989, S. 1
Spanish: L 124 de 5.5.1989, p. 1
Italian: GU L 124 del 5.5.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 5.5.1989, p. 1.
Dutch: L 124 van 5.5.1989, blz. 1
Danish: L 124 af 5.5.1989, s. 1
Finnish: L 124, 5.5.1989, s. 1.
Greek: L 124 της 5.5.1989, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 124, 5.5.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 5.5.1989, s. 1
Hungarian: L 124., 1989.5.5., 1. o.
Estonian: L 124, 5.5.1989, lk 1.
Latvian: L 124, 5.5.1989., 1. lpp.
Lithuanian: L 124, 1989 5 5, p. 1
English: Spray-suppression systems
French: Systèmes antiprojections
German: Spritzschutzsystem
Spanish: Sistemas antiproyección
Italian: Dispositivi antispruzzi
Portuguese: Sistemas antiprojecção
Dutch: Opspatafschermingssystemen
Danish: Afskærmningssystemer
Swedish: Stänkskyddsanordningar
Finnish: Roiskeenestojärjestelmät
Greek: Σύστημα κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων
Czech: Systémy proti rozstřiku
Polish: Osłony przeciwrozbryzgowe
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védelem
Slovenian: Sistemi za preprečevanje škropljenja izpod koles
Estonian: Pritsmekaitsesüsteemid
Latvian: Pretšļakatu ierīces
Lithuanian: Purslų slopinimo sistemos
English: Directive 91/226/EEC
French: Directive 91/226/CEE
German: Richtlinie 91/226/EWG
Spanish: Directiva 91/226/CEE
Italian: Direttiva 91/226/CEE
Portuguese: Directiva 91/226/CEE
Dutch: Richtlijn 91/226/EEG
Danish: Direktiv 91/226/EØF
Swedish: Direktiv 91/226/EEG
Finnish: Direktiivi 91/226/ETY
Greek: Οδηγία 91/226/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/226/EHS
Polish: Dyrektywa 91/226/EWG
Hungarian: 91/226/EGK irányelv
Slovenian: UL L 103, 23.4.1991, str. 5
Estonian: Direktiiv 91/226/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/226/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/226/EEB
English: L 103, 23.4.1991, p. 5
French: L 103 du 23.4.1991, p. 5.
German: L 103 vom 23.4.1991, S. 5
Spanish: L 103 de 23.4.1991, p. 5
Italian: GU L 103 del 23.4.1991, pag. 5.
Portuguese: JO L 103 de 23.4.1991, p. 5.
Dutch: L 103 van 23.4.1991, blz. 5
Danish: L 103 af 23.4.1991, s. 5
Finnish: L 103, 23.4.1991, s. 5.
Greek: L 103 της 23.4.1991, σ. 5
Czech: Úř. věst. L 103, 23.4.1991, s. 5.
Polish: Dz.U. L 103 z 23.4.1991, s. 5
Hungarian: L 103., 1991.4.23., 5. o.
Estonian: L 103, 23.4.1991, lk 5.
Latvian: L 103, 23.4.1991., 5. lpp.
Lithuanian: L 103, 1991 4 23, p. 5
English: Masses and dimensions (cars)
French: Masses et dimensions (voitures)
German: Massen und Abmessungen (Pkw)
Spanish: Masas y dimensiones (automóviles)
Italian: Masse e dimensioni (autovetture)
Portuguese: Massas e dimensões (automóveis)
Dutch: Massa’s en afmetingen (auto’s)
Danish: Masse og dimensioner (personbiler)
Swedish: Mått och vikter (bilar)
Finnish: Massat ja mitat (autot)
Greek: Μάζες και διαστάσεις (αυτοκίνητα)
Czech: Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)
Polish: Masy i wymiary (samochody osobowe)
Hungarian: Tömegek és méretek (személygépkocsi)
Slovenian: Mase in mere
Estonian: Massid ja mõõtmed (autod)
Latvian: Masas un gabarīti (automašīnas)
Lithuanian: Masė ir matmenys (automobilių)
English: Directive 92/21/EEC
French: Directive 92/21/CEE
German: Richtlinie 92/21/EWG
Spanish: Directiva 92/21/CEE
Italian: Direttiva 92/21/CEE
Portuguese: Directiva 92/21/CEE
Dutch: Richtlijn 92/21/EEG
Danish: Direktiv 92/21/EØF
Swedish: Direktiv 92/21/EEG
Finnish: Direktiivi 92/21/ETY
Greek: Οδηγία 92/21/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/21/EHS
Polish: Dyrektywa 92/21/EWG
Hungarian: 92/21/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/21/EGS
Estonian: Direktiiv 92/21/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/21/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/21/EEB
English: L 129, 14.5.1992, p. 1
French: L 129 du 14.5.1992, p. 1.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 1
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 1
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 1.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 1
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 1
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 1.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 1
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 1. o.
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 1.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 1. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 1
English: Safety glazing
French: Vitrages de sécurité
German: Sicherheitsglas
Spanish: Cristales de seguridad
Italian: Vetratura di sicurezza
Portuguese: Vidraças de segurança
Dutch: Veiligheidsglas
Danish: Sikkerhedsglas
Swedish: Rutor av säkerhetsglas
Finnish: Turvalasit
Greek: Υαλοπίνακες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní zasklení
Polish: Szyby bezpieczne
Hungarian: Biztonsági üveg
Slovenian: Varnostna stekla
Estonian: Turvaklaasid
Latvian: Stikli, stiklu materiāli
Lithuanian: Apsauginis stiklas
English: Directive 92/22/EEC
French: Directive 92/22/CEE
German: Richtlinie 92/22/EWG
Spanish: Directiva 92/22/CEE
Italian: Direttiva 92/22/CEE
Portuguese: Directiva 92/22/CEE
Dutch: Richtlijn 92/22/EEG
Danish: Direktiv 92/22/EØF
Swedish: Direktiv 92/22/EEG
Finnish: Direktiivi 92/22/ETY
Greek: Οδηγία 92/22/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/22/EHS
Polish: Dyrektywa 92/22/EWG
Hungarian: 92/22/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/22/EGS
Estonian: Direktiiv 92/22/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/22/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/22/EEB
English: L 129, 14.5.1992, p. 11
French: L 129 du 14.5.1992, p. 11.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 11
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 11
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 11.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 11.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 11
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 11
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 11.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 11
Czech: Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 11.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 11
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 11. o.
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 11.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 11. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 11
English: Tyres
French: Pneumatiques
German: Reifen
Spanish: Neumáticos
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneumáticos
Dutch: Banden
Danish: Dæk
Swedish: Däck
Finnish: Renkaat
Greek: Επίσωτρα
Czech: Pneumatiky
Polish: Opony
Hungarian: Gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike
Estonian: Rehvid
Latvian: Riepas
Lithuanian: Padangos
English: Directive 92/23/EEC
French: Directive 92/23/CEE
German: Richtlinie 92/23/EWG
Spanish: Directiva 92/23/CEE
Italian: Direttiva 92/23/CEE
Portuguese: Directiva 92/23/CEE
Dutch: Richtlijn 92/23/EEG
Danish: Direktiv 92/23/EØF
Swedish: Direktiv 92/23/EEG
Finnish: Direktiivi 92/23/ETY
Greek: Οδηγία 92/23/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/23/EHS
Polish: Dyrektywa 92/23/EWG
Hungarian: 92/23/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/23/EGS
Estonian: Direktiiv 92/23/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/23/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/23/EEB
English: L 129, 14.5.1992, p. 95
French: L 129 du 14.5.1992, p. 95.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 95
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 95
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 95.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 95.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 95
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 95
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 95.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 95
Czech: Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 95.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 95
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 95. o.
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 95.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 95. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 95
English: Directive 92/24/EEC
French: Directive 92/24/CEE
German: Richtlinie 92/24/EWG
Spanish: Directiva 92/24/CEE
Italian: Direttiva 92/24/CEE
Portuguese: Directiva 92/24/CEE
Dutch: Richtlijn 92/24/EEG
Danish: Direktiv 92/24/EØF
Swedish: Direktiv 92/24/EEG
Finnish: Direktiivi 92/24/ETY
Greek: Οδηγία 92/24/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/24/EHS
Polish: Dyrektywa 92/24/EWG
Hungarian: 92/24/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/24/EGS X
Estonian: Direktiiv 92/24/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/24/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/24/EEB