FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description: …
German: Beschreibung: ….
Spanish: Descripción: …
Italian: Descrizione: …
Portuguese: Descrição: …
Dutch: Beschrijving: …
Danish: Beskrivelse: …
Swedish: Beskrivning: …
Finnish: Kuvaus: …
Greek: Περιγραφή: …
Czech: Popis: …
Slovak: Opis: …
Polish: Opis: …
Hungarian: Leírás: …
Slovenian: Opis: …
Estonian: Kirjeldus: …
Latvian: Apraksts: …
Lithuanian: Aprašas: …
English: Auxiliary starting aid …
French: Dispositif auxiliaire de démarrage …
German: Zusätzliche Starthilfe …
Spanish: Dispositivo auxiliar de arranque …
Italian: Dispositivo ausiliario di avviamento …
Portuguese: Sistema auxiliar de arranque …
Dutch: Hulpstartvoorziening …
Danish: Hjælpestartanordning …
Swedish: Hjälpstartanordning …
Finnish: Apukäynnistyslaite …
Greek: Βοηθητική διάταξη εκκίνησης …
Czech: Pomocné startovací zařízení …
Slovak: Pomocné štartovacie zariadenie
Polish: Pomocnicze urządzenie rozruchowe: …
Hungarian: Indító segédberendezés …
Slovenian: Pomožna naprava za pomoč pri zagonu …
Estonian: Lisakäivitusseade …
Latvian: Papildu palaišanas palīgierīce …
Lithuanian: Pagalbinis užvedimo įrenginys …
English: By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Par dispositif d'injection (pour allumage commandé uniquement): oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Fremdzündungsmotoren): ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Por inyección de combustible (encendido por chispa únicamente): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Dispositivo di iniezione (soltanto motori ad accensione comandata): sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Por injecção de combustível (ignição comandada apenas): sim/não [1] Riscar o que não interessa. …
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Genom bränsleinsprutning (endast gnisttändning): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Polttoaineen ruiskutuksella (ainoastaan kipinäsytytteiset moottorit): kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Με ψεκασμό καυσίμου (μόνον για επιβαλλόμενη ανάφλεξη): ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Vstřikováním paliva (pouze u zážehových motorů): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovanie paliva (iba v prípade zážihových motorov): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Przez wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemanyag-befecskendezés (csak szikragyújtás): igen/nem [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom): da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Sissepritse (üksnes ottomootor): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Ar degvielas iesmidzināšanu (tikai dzirksteļaizdedzes motori): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Degalų įpurškimu (tik priverstinis uždegimas): yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Working principle: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)
French: Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d'admission (monoparagraphe/multiparagraphes/injection directe/autre (spécifier)
German: Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe)
Spanish: Principio de funcionamiento: colector de admisión (monopunto/multipunto)/inyección directa/otros (especifíquese)
Italian: Principio di funzionamento: iniezione nel collettore di aspirazione (single point/multipoint)/iniezione diretta/altro (specificare) …
Portuguese: Princípio de funcionamento: colector de admissão [ponto único/multiponto/injecção directa/outro (especificar)]
Dutch: Werkingsprincipe: inlaatspruitstuk (monopoint/multipoint)/ directe inspuiting/andere (specificeren):
Danish: Funktionsprincip:Indsugningsmanifold (singlepoint/multipointindsprøjtning)/direkte indsprøjtning/andet (angiv nærmere)
Swedish: Arbetssätt: insugningsrör (enkelt/flerpunkts-)/direkt insprutning/annat (anges)
Finnish: Toimintaperiaate: imusarja (yksi/monipiste)/suora ruiskutus/muu (määritellään)
Greek: Αρχή λειτουργίας: πολλαπλή εισαγωγής (ενός/πολλών σημείων)/άμεσος ψεκασμός/άλλου είδους (να προσδιοριστεί)
Czech: Princip činnosti: sací potrubí (jednobodové/vícebodové)/přímé vstřikování/jiné (uvést jaké)
Slovak: Pracovný princíp: sacie potrubie (jednobodové/viacbodové)/priame vstrekovanie/iné (špecifikovať)
Polish: Zasada działania: kolektor dolotowy (jedno-/wielopunktowy)/wtrysk bezpośredni/inny (podać)
Hungarian: Működési elv: szívócső (egyetlen vagy több ponton)/közvetlen befecskendezés/egyéb (az utóbbit közölje)
Slovenian: Način delovanja: polnilni zbiralnik (enotočkovno/večtočkovno)/neposredno vbrizgavanje/drugo (navedite)
Estonian: Tööpõhimõte: sisselasketorustik (ühepunktiline/mitmepunktiline pritse)/otsepritse/muu (täpsustada)
Latvian: Darbības princips: ieplūdes kolektors (viena/daudzpunktu)/ tiešā iesmidzināšana/cits (precizēt)
Lithuanian: Veikimo principas: įsiurbimo kolektorius (vienoje vietoje/keliose vietose)/tiesioginis įpurškimas/kita (apibrėžti)
English: Control unit — type (or No):
French: Type (ou No) d'appareil de commande:
German: Steuergerät — Typ oder Nummer
Spanish: Unidad de control — tipo (o no):
Italian: Unità di controllo — tipo (o numero):
Portuguese: Unidade de comando — tipo ou n.o
Dutch: Besturingseenheid — type (of nr.):
Danish: Styreenhed — type (eller nr.)
Swedish: Styrenhet – typ (eller nr):
Finnish: Ohjausyksikkö – tyyppi (tai nro):
Greek: Μονάδα ελέγχου — τύπος (ή αριθ.):
Czech: Řídicí jednotka – typ (nebo číslo):
Slovak: Riadiaca jednotka – typ (alebo číslo):
Polish: Typ (lub numer) układu sterowania:
Hungarian: Vezérlőegység – típusa (vagy száma):
Slovenian: Krmilna enota – tip (ali št.):
Estonian: Juhtimisseadis — tüüp (või nr):
Latvian: kontrolierīce – tips (vai nr.):
Lithuanian: Valdymo blokas – tipas (arba Nr.):
English: information to be given in the case of continuous injection; in the case of other systems, equivalent details
French: Indications valables pour injection continue; pour d'autres systèmes: indications correspondantes
German: Angaben bei kontinuierlicher Einspritzung, bei anderen Systemen entsprechende Angaben
Spanish: información exigida en caso de utilización de inyección continua; en caso de utilización de otros sistemas, información equivalente
Italian: informazioni da fornire per sistemi a iniezione continua; per gli altri sistemi, fornire i dati equivalenti
Portuguese: informação a disponibilizar no caso de injecção contínua; no caso de outros sistemas, dados equivalentes
Dutch: te verstrekken informatie in het geval van continue inspuiting; in het geval van andere systemen, gelijkwaardige details
Danish: Påbudte oplysninger ved kontinuerlig indsprøjtning. Ved andre systemer angives tilsvarende detaljer
Swedish: uppgifter som skall anges vid kontinuerlig insprutning, för andra system anges motsvarande uppgifter
Finnish: tiedot annettava jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta; muiden järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot
Greek: Στοιχεία που πρέπει να δοθούν στην περίπτωση συνεχούς ψεκασμού. Στην περίπτωση άλλων συστημάτων, να δοθούν ισοδύναμα στοιχεία
Czech: informace, které se musejí poskytnout v případě plynulého vstřikování; v případě jiných systémů poskytnout odpovídající informace
Slovak: Informácie, ktoré je potrebné poskytnúť v prípade nepretržitého vstreku, v prípade iných systémov uviesť ekvivalentné údaje
Polish: informacje te należy podać w przypadku wtrysku ciągłego; w przypadku innych układów podać równoważne informacje szczegółowe
Hungarian: Ezeket az adatokat folytonos befecskendezés esetén kell megadni; más rendszer esetén ezekkel egyenértékű adatokat kell közölni.
Slovenian: podatki, ki jih je treba predložiti v primeru neprekinjenosti vbrizgavanja; v primeru drugih sistemov, enakovredni podatki
Estonian: see teave esitatakse pideva sissepritse muude süsteemide puhul esitada samaväärsed detailid
Latvian: Informācija jāsniedz nepārtrauktas iesmidzināšanas sistēmu gadījumā citādu sistēmu gadījumā sniegt ekvivalentus datus
Lithuanian: informacija pateikiama esant nenutrūkstamam įpurškimui; kai naudojamos kitos sistemos – lygiavertė informacija
English: Fuel regulator — type:
French: Type de régulateur de carburant:
German: Kraftstoffregler — Typ
Spanish: Regulador del combustible — tipo:
Italian: Regolatore del carburante — tipo:
Portuguese: Regulador de combustível — tipo
Dutch: Brandstofregulator — type:
Danish: Brændstofregulator — type
Swedish: Bränsleregulator – typ:
Finnish: Polttoaineen säädin – tyyppi:
Greek: Ρυθμιστής καυσίμου — τύπος:
Czech: Regulátor paliva – typ:
Slovak: Regulátor paliva – typ:
Polish: Typ regulatora paliwa:
Hungarian: Üzemanyag-szabályozó – típus:
Slovenian: Regulator goriva – tip:
Estonian: Kütuseregulaator — tüüp:
Latvian: degvielas regulators – tips:
Lithuanian: Degalų reguliatorius – tipas:
English: Air-flow sensor — type:
French: Type de débitmètre d'air:
German: Luftmengenmesser — Typ
Spanish: Sensor del flujo de aire — tipo:
Italian: Sensore del flusso d'aria — tipo:
Portuguese: Sensor do fluxo de ar — tipo
Dutch: Luchtstroomsensor — type:
Danish: Luftflowføler — type
Swedish: Luftflödesgivare – typ:
Finnish: Ilmanvirtausanturi – tyyppi:
Greek: Αισθητήρας ροής αέρα — τύπος:
Czech: Čidlo průtoku vzduchu – typ:
Slovak: Snímač prietoku vzduchu – typ:
Polish: Typ czujnika przepływu powietrza:
Hungarian: Levegőáramlás-érzékelő – típus:
Slovenian: Senzor pretoka zraka – tip:
Estonian: Õhuvooluandur — tüüp:
Latvian: gaisa plūsmas sensors – tips:
Lithuanian: Oro srauto jutiklis – tipas:
English: Fuel distributor — type:
French: Type de répartiteur de carburant:
German: Kraftstoffmengenteiler — Typ
Spanish: Distribuidor del combustible — tipo:
Italian: Distributore del carburante — tipo:
Portuguese: Distribuidor de combustível — tipo
Dutch: Brandstofverdeler — type:
Danish: Brændstoffordeler — type
Swedish: Bränslefördelare – typ:
Finnish: Polttoaineen jakaja – tyyppi:
Greek: Διανομέας καυσίμου — τύπος:
Czech: Rozdělovač paliva – typ:
Slovak: Rozdeľovač paliva – typ:
Polish: Typ rozdzielacza paliwa:
Hungarian: Üzemanyag-elosztó – típus:
Slovenian: Naprava za distribucijo goriva – tip:
Estonian: Kütusejaotur — tüüp:
Latvian: degvielas sadalītājs – tips:
Lithuanian: Degalų skirstytuvas – tipas:
English: Pressure regulator — type:
French: Type de régulateur de pression:
German: Druckregler — Typ
Spanish: Regulador de la presión — tipo:
Italian: Regolatore di pressione — tipo:
Portuguese: Regulador de pressão — tipo
Dutch: Drukregelaar — type:
Danish: Trykregulator — type
Swedish: Tryckregulator – typ:
Finnish: Paineen säädin – tyyppi:
Greek: Ρυθμιστής πίεσης — τύπος:
Czech: Regulátor tlaku – typ:
Slovak: Regulátor tlaku – typ:
Polish: Typ regulatora ciśnienia:
Hungarian: Nyomásszabályozó – típus:
Slovenian: Regulator tlaka – tip:
Estonian: Rõhuregulaator — tüüp:.
Latvian: spiediena regulators – tips:
Lithuanian: Slėgio reguliatorius – tipas:
English: Micro-switch — type:
French: Type de microcontact:
German: Mikroschalter — Typ
Spanish: Microinterruptor — tipo:
Italian: Microinterruttore — tipo:
Portuguese: Interruptor da temperatura do ar — tipo
Dutch: Microschakelaar — type:
Danish: Mikroomskifter — type
Swedish: Mikrobrytare – typ: system anges motsvarande
Finnish: Mikrokytkin – tyyppi:
Greek: Μικροδιακόπτης — τύπος:
Czech: Mikrospínač- typ:
Slovak: Mikrospínač – typ:
Polish: Typ mikroprzełącznika:
Hungarian: Mikrokapcsoló – típus:
Slovenian: Mikrostikalo – tip:
Estonian: Mikrolüliti — tüüp:) puhul;
Latvian: mikroslēdzis – tips:
Lithuanian: Mikrojungiklis – tipas:
English: Idle adjusting screw — type:
French: Type de régulateur de ralenti:
German: Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ
Spanish: Tornillo de reglaje del ralentí — tipo:
Italian: Vite per la regolazione del minimo — tipo:
Portuguese: Parafuso de ajustamento do ralenti — tipo
Dutch: Stationairafstelschroef — type:
Danish: Tomgangsskrue — type
Swedish: Justeringsskruv för tomgång – typ: uppgifter
Finnish: Joutokäynnin säätöruuvi – tyyppi:
Greek: Ρυθμιστικός κοχλίας ρελαντί — τύπος:
Czech: Seřizovací šroub volnoběhu – typ:
Slovak: Skrutka na nastavenie voľnobehu – typ:
Polish: Typ śruby regulującej big jałowy:
Hungarian: Alapjárat-beállító csavar – típusa:
Slovenian: Nastavitveni vijak v prostem teku –tip:
Estonian: Tühikäigu reguleerimiskruvi — tüüp:
Latvian: tukšgaitas regulējuma skrūve – tips:
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo varžtas – tipas:
English: Throttle housing — type:
French: Type de porte-clapet:
German: Drosselklappengehäuse — Typ
Spanish: Alojamiento de la válvula — tipo:
Italian: Involucro della valvola a farfalla — tipo:
Portuguese: Alojamento do sistema de comando dos gases — tipo
Dutch: Gasklephuis — type:
Danish: Gasspjældhus — type
Swedish: Spjällanslutningshus – typ:
Finnish: Kuristustila – tyyppi:
Greek: Περίβλημα πεταλούδας — τύπος:
Czech: Komora škrticí klapky – typ:
Slovak: Puzdro škrtiacej klapky – typ:
Polish: Typ korpusu przepustnicy:
Hungarian: Fojtószelepház – típusa:
Slovenian: Ohišje lopute za zrak – tip:
Estonian: Seguklapi kest — tüüp:
Latvian: droseļvārsta apvalks – tips:
Lithuanian: Droselinės sklendės korpusas – tipas:
English: Water temperature sensor — type:
French: Type de capteur de température d'eau:
German: Wassertemperaturfühler — Typ
Spanish: Sensor de la temperatura del agua — tipo:
Italian: Sensore della temperatura dell'acqua — tipo:)
Portuguese: Sensor da temperatura da água — tipo
Dutch: Watertemperatuursensor — type:
Danish: Vandtemperaturføler — type
Swedish: Vattentemperaturgivare – typ:
Finnish: Jäähdytysnesteen lämpötila-anturi – tyyppi:
Greek: Αισθητήρας θερμοκρασίας νερού — τύπος:
Czech: Čidlo teploty vody – typ:
Slovak: Snímač teploty vody – typ:
Polish: Typ czujnika temperatury wody:
Hungarian: Vízhőmérséklet érzékelő – típusa:
Slovenian: Temperaturni senzor za vodo – tip:
Estonian: Veetemperatuuri andur — tüüp:
Latvian: ūdens temperatūras sensors – tips:
Lithuanian: Vandens temperatūros jutiklis – tipas:
English: Air temperature sensor — type:
French: Type de capteur de température d'air:
German: Lufttemperaturfühler — Typ
Spanish: Sensor de la temperatura del aire — tipo:
Italian: Sensore della temperatura dell'aria — tipo:
Portuguese: Sensor da temperatura do ar — tipo
Dutch: Luchttemperatuursensor — type:
Danish: Lufttemperaturføler — type
Swedish: Lufttemperaturgivare – typ:
Finnish: Ilman lämpötila-anturi – tyyppi:
Greek: Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα — τύπος:
Czech: Čidlo teploty vzduchu – typ:
Slovak: Snímač teploty vzduchu – typ:
Polish: Typ czujnika temperatury powietrza:
Hungarian: Levegőhőmérséklet érzékelő – típusa:
Slovenian: Temperaturni senzor za zrak – tip:
Estonian: Õhutemperatuuri andur — tüüp:
Latvian: gaisa temperatūras sensors – tips:
Lithuanian: Oro temperatūros jutiklis – tipas:
English: Air temperature switch — type:
French: Type de commutateur d'air:
German: Lufttemperaturschalter — Typ
Spanish: Interruptor de la temperatura del aire — tipo:
Italian: Interruttore termico: — tipo:
Portuguese: Interruptor da temperatura do ar — tipo
Dutch: Luchttemperatuurschakelaar — type:
Danish: Lufttemperaturomskifter — type
Swedish: Lufttemperaturomkopplare – typ:
Finnish: Ilman lämpötilakytkin – tyyppi:
Greek: Διακόπτης θερμοκρασίας αέρα — τύπος:
Czech: Spínač teploty vzduchu- typ:
Slovak: Prepínač teploty vzduchu – typ:
Polish: Typ przełącznika temperatury powietrza:
Hungarian: Levegőhőmérséklet kapcsoló – típusa:
Slovenian: Temperaturno stikalo za zrak – tip:
Estonian: Õhutemperatuuri lüliti — tüüp:
Latvian: gaisa temperatūras slēdzis – tips:
Lithuanian: Oro temperatūros jungiklis – tipas:
English: Electromagnetic interference protection.
French: Dispositif de protection contre les fausses manœuvres.
German: Schutz gegen elektromagnetischen Einfluss.
Spanish: Protección contra interferencias electromagnéticas.
Italian: Protezione contro le interferenze elettromagnetiche.
Portuguese: Protecção contra as interferências electromagnéticas.
Dutch: Bescherming tegen elektromagnetische storing.
Danish: Radiostøjdæmpning.
Swedish: Elektromagnetiskt störningsskydd.
Finnish: Suoja elektromagneettisia häiriöitä vastaan.
Greek: Προστασία από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
Czech: Ochrana proti elektromagnetické interferenci.
Slovak: Ochrana proti elektromagnetickému rušeniu.
Polish: Zabezpieczenie przed zakłóceniami elektromagnetycznymi.
Hungarian: Elektromágneses zavarszűrés
Slovenian: Zaščita pred elektromagnetnim motenjem.
Estonian: Elektromagnetiline häirekaitse.
Latvian: Aizsargierīces pret elektromagnētiskajiem traucējumiem.
Lithuanian: Apsauga nuo elektromagnetinių trukdžių.
English: Description and/or drawing [1] Strike out what does not apply.
French: Description et/ou dessin [1] Biffer la mention inutile.
German: Beschreibung und/oder Zeichnung [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Descripción y dibujos [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Descrizione e/o disegno [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Descrição e/ou desenho [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Beschrijving en/of tekening [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Beskrivelse og/eller tegning [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Beskrivning och/eller ritning [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kuvaus ja/tai piirustus [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Περιγραφή ή/και σχέδιο [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Popis a/nebo výkresy [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Opis a/alebo výkres [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Opis i/lub rysunek [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Leírás és/vagy rajzok [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Opis in/ali risba [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Kirjeldus ja/või joonis [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Apraksts un/vai rasējums [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Aprašas ir (arba) brėžinys [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Injectors: Opening pressure [1] Strike out what does not apply.
French: Injecteur(s): pression d'ouverture: [1] Biffer la mention inutile.
German: Einspritzventile: Öffnungsdruck [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Inyectores: presión de apertura [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniettori: pressione di apertura [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Injectores: Pressão de abertura [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Verstuivers: Openingsdruk [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Dyser: Åbningstryk [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Insprutare: öppningstryck [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ruiskutussuuttimet: Avautumispaine [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ψεκαστήρες: πίεση ανοίγματος [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Vstřikovací trysky: otevírací tlak [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovače: otvárací tlak [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Wtryskiwacze: ciśnienie otwarcia [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Befecskendezők: Nyitó nyomás [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Vbrizgalne šobe: Tlak odpiranja [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Pihustid: Avanemisrõhk: [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Iesmidzinātāji: atvēršanās spiediens [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Purkštukai: Atidarymo slėgis [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Injection timing: …
French: Calage de l'injection: …
German: Einspritzverstellung: …
Spanish: Reglaje de la inyección: …
Italian: Fasatura dell'iniezione: …
Portuguese: Regulação da injecção: …
Dutch: Inspuitingstijd: …
Danish: Indsprøjtningsindstilling: …
Swedish: Munstyckesreglering: …
Finnish: Ruiskutuksen ennakkosäätölaite: …
Greek: Χρονισμός ψεκασμού: …
Czech: Seřízení vstřiku: …
Slovak: Časovanie vstreku: …
Polish: Moment wtrysku: …
Hungarian: Befecskendezés időzítése: …
Slovenian: Krmiljenje začetka vbrizgavanja: …
Estonian: Süüte ajastus: …
Latvian: Iesmidzināšanas laikiestate: …
Lithuanian: Įpurškimo sinchronizavimas: …
English: Cold start system: …
French: Dispositif de départ à froid: …
German: Kaltstartsystem: …
Spanish: Sistema de arranque en frío: …
Italian: Dispositivo di partenza a freddo: …
Portuguese: Sistema de arranque a frio: …
Dutch: Koudstartvoorziening: …
Danish: Koldstartsystem: …
Swedish: Kallstartsystem: …
Finnish: Kylmäkäynnistysjärjestelmä: …
Greek: Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα: …
Czech: Systém startu za studena: …
Slovak: Systém štartu za studena: …
Polish: Układ rozruchu zimnego silnika: …
Hungarian: Hidegindító készülék: …
Slovenian: Sistem za zagon hladnega motorja: …
Estonian: Külmkäivitusseade: …
Latvian: Aukstās palaišanas sistēma: …
Lithuanian: Šaltojo užvedimo sistema: …
English: Operating principle(s): …
French: Principe(s) de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio(s) de funcionamiento: …
Italian: Principi di funzionamento: …
Portuguese: Princípio(s) de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe(s): …
Danish: Funktionsprincip(per): …
Swedish: Arbetssätt: …
Finnish: Toimintaperiaate (-periaatteet): …
Greek: Αρχή(ές) λειτουργίας: …
Czech: Princip (principy) činnosti: …
Slovak: Pracovný(é) princíp(y): …
Polish: Zasada(-y) działania: …
Hungarian: Működési elv(ek): …
Slovenian: Način delovanja/načini delovanja: …
Estonian: Tööpõhimõt(t)e(d): …
Latvian: Darbības princips(-i): …
Lithuanian: Veikimo principas (-ai): …
English: Feed pump
French: Pompe d'injection
German: Förderpumpe
Spanish: Bomba de alimentación
Italian: Pompa di alimentazione
Portuguese: Bomba de alimentação: …
Dutch: Aanvoerpomp
Danish: Fødepumpe
Swedish: Matningspump
Finnish: Syöttöpumppu …
Greek: Αντλία τροφοδοσίας
Czech: Dopravní čerpadlo
Slovak: Dopravné čerpadlo …
Polish: Pompa zasilająca …
Hungarian: Tápszivattyú
Slovenian: Napajalna črpalka za gorivo
Estonian: Kütusepump
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Tiekimo siurblys
English: Pressure [1] Strike out what does not apply.
French: Pression: [1] Biffer la mention inutile.
German: Druck [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Presión [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pressione [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Pressão [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Druk [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tryk [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tryck [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paine [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Πίεση [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Tlak [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Tlak [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Ciśnienie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomás [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Tlak [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Rõhk: [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Spiediens [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Slėgis [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Ignition …
French: Allumage …
German: Zündung …
Spanish: Encendido …
Italian: Accensione …
Portuguese: Ignição …
Dutch: Ontsteking …
Danish: Tænding …
Swedish: Tändning …
Finnish: Sytytys …
Greek: Ανάφλεξη …
Czech: Zapalování …
Slovak: Zapaľovanie …
Polish: Zapłon …
Hungarian: Gyújtás …
Slovenian: Vžig …
Estonian: Süüde …
Latvian: Aizdedze …
Lithuanian: Uždegimas …
English: Working principle: …
French: Principe de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio de funcionamiento: …
Italian: Principio di funzionamento: …
Portuguese: Princípio de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe: …
Danish: Funktionsprincip: …
Swedish: Arbetssätt: …
Finnish: Toimintaperiaate: …
Greek: Αρχή λειτουργίας: …
Czech: Princip činnosti: …
Slovak: Pracovný princíp: …
Polish: Zasada działania: …
Hungarian: Működési elv: …
Slovenian: Način delovanja: …
Estonian: Tööpõhimõte: …
Latvian: Darbības princips: …
Lithuanian: Veikimo principas: …