FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: salts of 4-aminobiphenyl — — Carc.
Finnish: salts of 4-aminobiphenyl
English: R51-53 T+; N
Finnish: N; R51-53
English: salts of 4,4'-methylenebis(2-chloroaniline) — — Carc. Cat. 2; R45 Xn; R22 N; R50-53 T; N
Finnish: salts of 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline;
English: T+; R26/27/28 C; R34
Finnish: T+; R26/27/28
English: T+; N
Finnish: N; R51-53
English: T+; R26/27/28 Xi; R41
Finnish: T+; R26/27/28
English: R22 F; T
Finnish: Xn; R22
English: R48/22 T
Finnish: Xn; R48/22
English: Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Finnish: Tar oils, brown-coal; Light Oil;
English: Light Oil Redistillate, low boiling;
Finnish: H J
English: Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Finnish: Light Oil Redistillate, low boiling;
English: Light Oil Redistillate, low boiling; [A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
Finnish: H J
English: Light Oil Redistillate, low boiling
Finnish: H J
English: Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Finnish: H J
English: Light Oil Redistillate, high boiling; [The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Finnish: H J
English: Light Oil Redistillate, high boiling
Finnish: H J
English: Light Oil Extract Residues, low boiling;
Finnish: H J
English: It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Finnish: Light Oil Extract Residues, low boiling;
English: Light Oil Extract Residues, low boiling; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Finnish: H J
English: Light Oil Extract Residues, low boiling; [An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Finnish: H J
English: Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
Finnish: Light Oil Extract Residues, low boiling;
English: Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Finnish: H J
English: Light Oil Extract Residues, high boiling;
Finnish: H J
English: Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Finnish: Light Oil Extract Residues, high boiling;
English: May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: Light Oil Extract Residues, high boiling;
English: Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Finnish: H J
English: May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Finnish: Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
English: Carbolic Oil;
Finnish: H J
English: Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: Tar oils, coal; Carbolic Oil;
English: Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Finnish: H J
English: Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: H J
English: [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Finnish: H J
English: Crude Tar Bases;
Finnish: H J
English: Distillate Bases;
Finnish: H J
English: Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Finnish: Distillate Bases;
English: Distillate Bases
Finnish: HJM
English: Distillate Bases; [The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Finnish: H J
English: It contains chiefly aniline and collidines.]
Finnish: Distillate Bases;
English: It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Finnish: Distillate Bases;
English: Redistillates; [A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Finnish: H J
English: Redistillates;
Finnish: H J
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Finnish: Redistillates;
English: It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Finnish: Redistillates;
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Finnish: Redistillates;
English: Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Finnish: Redistillates;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
Finnish: H M
English: Wash Oil Redistillate; [The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Finnish: H M
English: Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Finnish: Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil;
English: Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
Finnish: Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
English: Anthracene Oil Extract Residue;
Finnish: H M
English: It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
Finnish: Anthracene Oil Extract Residue;
English: Heavy Anthracene Oil;
Finnish: H M
English: Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
English: [The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
Finnish: H M
English: The product may also contain heteroatoms.]
Finnish: Heavy Anthracene Oil; [The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
English: [The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
Finnish: H M
English: Heavy Anthracene Oil Redistillate;
Finnish: H M
English: Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
Finnish: Heavy Anthracene Oil Redistillate;
English: Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Finnish: Heavy Anthracene Oil Redistillate;
English: [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Finnish: H M
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Finnish: H M
English: Pitch
Finnish: H M
English: [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Finnish: H M
English: Pitch Redistillate;
Finnish: H M
English: Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
Finnish: Pitch Redistillate;
English: Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
Finnish: Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
English: [Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
Finnish: H M
English: [The deposit removed from crude coal tar storages. Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Finnish: H M
English: [Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar. Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Finnish: H M
English: Coal Tar Solids Residue;
Finnish: H M
English: [The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch. It consists predominantly of carbon.]
Finnish: H M
English: [The residue from extraction of dried coal.]
Finnish: H M
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process. It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Finnish: H M
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Finnish: H M
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Finnish: H M
English: Tar Oil, intermediate boiling;
Finnish: H M
English: Composed primarily of aromatic compounds.]
Finnish: Tar Oil, intermediate boiling;
English: [The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
Finnish: H M
English: It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Finnish: Heavy Anthracene Oil Redistillate;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Finnish: H M
English: Anthracene oil;
Finnish: H M
English: Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Finnish: Anthracene oil; Anthracene oil;
English: Wash Oil Redistillate;
Finnish: H M
English: It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Finnish: Wash Oil Redistillate;
English: A black viscous liquid denser than water. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Finnish: Tar, coal, high-temp.;
English: May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: Coal tar;
English: Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
Finnish: Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil. Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
Finnish: HJM
English: Naphthalene Oil Redistillate;
Finnish: HJM
English: Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Finnish: Naphthalene Oil Redistillate;
English: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Finnish: HJM
English: Naphthalene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process. It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Finnish: HJM
English: Naphthalene Oil Extract Residue; [The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash. Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Finnish: HJM
English: Naphthalene Oil Extract Residue;
Finnish: HJM
English: Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Finnish: Naphthalene Oil Extract Residue;
English: HJM
Finnish: 53-45 HJM
English: Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
Finnish: HJM
English: Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
English: Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
Finnish: Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
English: It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Finnish: Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
English: Wash Oil;
Finnish: HJM
English: Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Finnish: Creosote oil, acenaphthene fraction; Wash Oil;
English: It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Finnish: Wash Oil Extract Residue;
English: Anthracene Oil Fraction; [The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Finnish: HJM
English: Anthracene Oil Fraction;
Finnish: HJM
English: It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Finnish: Anthracene Oil Fraction;
English: It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Finnish: Anthracene Oil Fraction;
English: It contains chiefly anthacene, carbazole and phenanthrene.]
Finnish: Anthracene Oil Fraction;
English: It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Finnish: Anthracene Oil Fraction;
English: Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.; [The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: HJM
English: Alkaline Extract;
Finnish: HJM
English: [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Finnish: HJM
English: [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Finnish: HJM
English: [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Finnish: HJM
English: [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
Finnish: HJM
English: Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
Finnish: 648-115-00-0 Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; Crude Phenols; [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
English: [The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Finnish: HJM
English: [An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Finnish: HJM
English: Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Finnish: 648-118-00-7 Tar acids, brown-coal gasification; Crude Phenols; [A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
English: Distillate Phenols;
Finnish: HJM
English: [The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Finnish: 648-120-00-8 Tar acids, methylphenol fraction; Distillate Phenols;
English: Composed primarily of polyalkylphenols.]
Finnish: Distillate Phenols;
English: Tar acids, xylenol fraction;
Finnish: HJM
English: Distillate Phenols; [The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Finnish: 648-122-00-9 Tar acids, xylenol fraction;
English: [The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Finnish: 648-123-00-4 Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate Phenols;
English: [The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
Finnish: HJM
English: Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.]
Finnish: Distillate Phenols; [The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
English: It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
Finnish: Distillate Phenols;
English: Composed primarily of <ITA>m-</ITA> and <ITA>p-</ITA>ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Finnish: Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate Phenols;
English: [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed napthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Finnish: HJM
English: [The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Finnish: HJM
English: [The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
Finnish: HJM
English: [The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Finnish: HJM
English: Naphthalene Oil Extract Residue; [The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Finnish: HJM
English: [The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Finnish: HJM
English: [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Finnish: HJM
English: [The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Finnish: HJM
English: Residues (coal), liq. solvent extn.; [A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
Finnish: HJM
English: [The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
Finnish: H M
English: [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
Finnish: H M
English: [An oil distilled from brown-coal tar.
Finnish: H M
English: Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Finnish: Light oil (coal), coke-oven;
English: May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Finnish: Crude benzole;
English: Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Finnish: H J
English: [The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC (86 oF to 572 oF). Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Finnish: 648-148-00-0 Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
English: Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
Finnish: H J
English: Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Finnish: Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
English: Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha;
Finnish: H J
English: Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.]
Finnish: Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha;
English: Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
Finnish: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
English: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Finnish: H J
English: Composed primarily of hydrogenated two- ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
Finnish: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
English: Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Finnish: H J
English: Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated;
Finnish: Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon treated;
English: Gas 2, H221.
Finnish: Gas 2, H221.
English: Does it have a heat of combustion < 20 kJ/g? NO
French: A-t-il une chaleur de combustion inférieure à 20 kJ/g ?
Swedish: Är förbränningsvärmet < 20 kJ/g?
Latvian: Vai tā ķīmiskā siltumrades spēja ir < 20 kJ/g?
English: NOT CLASSIFIED Danger Warning Warning Warning
French: Attention
English: Danger Warning
French: NON CLASSÉ
Hungarian: Figyelmeztetés
English: The Bulk Powder Screening Test (Gibson, N. Harper, D.J.
French: l'essai de présélection de poudre en vrac (Gibson, N. Harper, D.J.
Latvian: neiepakota pulvera skrīninga pārbaude (Gibson, N. Harper, D.J.
English: For some substances or mixtures the test atmosphere will not just be a vapour but will consist of a mixture of liquid and vapour phases. For other substances or mixtures the test atmosphere may consist of a vapour which is near the gaseous phase.
French: Pour certains mélanges ou substances, l'atmosphère d'essai n'est pas uniquement à l'état de vapeur, mais est constituée d'un mélange de phases liquides et gazeuses, tandis que, pour d'autres, il peut s'agir d'une vapeur proche de l'état gazeux.
Hungarian: néhány anyagnál vagy keveréknél a vizsgálati atmoszférában nem csak gőz van, hanem folyadék- és gőzfázisok keveréke.