FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Portuguese: As soluções (excluindo os colódios), em solventes orgânicos voláteis, dos produtos referidos nas posições 3901 a 3913 incluem-se na posição 3208 quando a proporção do solvente seja superior a 50 % do peso da solução.
Dutch: Oplossingen van producten bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3913 (andere dan collodion) in vluchtige organische oplosmiddelen vallen onder post 3208, indien zij meer dan 50 gewichtspercenten oplosmiddelen bevatten.
Danish: Opløsninger (bortset fra kollodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler henføres til pos. 3208, for så vidt vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt.
Swedish: Nr 3208 tillämpas också för lösningar (andra än kollodium) av produkter nämnda i nr 3901–3913 i flyktiga organiska lösningsmedel, när lösningsmedlets vikt överstiger 50 % av lösningens vikt.
Czech: Číslo 3208 zahrnuje roztoky (jiné než kolodia) sestávající z jakýchkoliv výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku.
Slovak: Položka 3208 zahŕňa roztoky (iné ako koloidné), pozostávajúce z akýchkoľvek výrobkov uvedených v položkách 3901 až 3913 v prchavých organických rozpúšťadlách, ak hmotnosť rozpúšťadla presahuje 50 % hmotnosti roztoku.
Slovenian: Tar. št. 3208 vključuje raztopine (razen kolodijev), ki so sestavljene iz katerih koli proizvodov, navedenih pod tar. št. 3901 do 3913, v hlapljivih organskih topilih, če masa topila presega 50 % mase raztopine.
English: The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Portuguese: Na acepção do presente Capítulo, a expressão «matérias corantes» não abrange os produtos dos tipos utilizados como matérias de carga nas tintas a óleo, mesmo que possam também ser utilizados como pigmentos corantes nas tintas de água.
Dutch: De in dit hoofdstuk gebezigde uitdrukkingen „kleurstoffen” en „verfstoffen” omvatten niet producten van de soort gebruikt als vulstof in olieverf, ook niet indien zij geschikt zouden zijn om als pigment voor waterverf te dienen.
Danish: Som »farvestoffer« betragtes i dette kapitel ikke fyldstoffer til oliefarver, selv om de er anvendelige som pigmenter i koldvandsfarver.
Swedish: Med färgämnen avses i detta kapitel inte produkter av sådana slag som används som fyllmedel i oljefärger, även om de också skulle vara lämpliga som pigment i kallvattenfärger.
Czech: Výraz „barvivo“ v této kapitole nezahrnuje výrobky používané jako plnivo do olejových nátěrových barev, ani pokud jsou vhodné také k barvení temperových barev.
Slovak: Termín „farbivo“ v tejto kapitole nezahŕňa výrobky druhov používaných ako plnivá do olejových náterových farieb, tiež vhodných ako farbiace pigmenty aj do temperových farieb.
Slovenian: Izraz „barvilna snov“ v tem poglavju ne vključuje proizvodov, ki se uporabljajo kot polnila v oljnatih barvah, ne glede na to, ali so primerni tudi za obarvanje vodenih barv ali ne.
English: The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
Portuguese: Na acepção da posição 3212, apenas se consideram «folhas para marcar a ferro» as folhas delgadas do tipo das utilizadas, por exemplo, para marcar encadernações, couros ou forros de chapéus e constituídas por:
Dutch: Met „stempelfoliën” in de zin van post 3212 worden uitsluitend bedoeld foliën voor het stempelen van bijvoorbeeld boekbanden, lederwaren of hoedbanden, en die bestaan uit:
Danish: Som »prægefolie« (pos. 3212) betragtes kun tynde ark, der anvendes til trykning af fx bogbind eller hattebånd og som fremkommer i form af:
Swedish: Med brons- och färgfolier i nr 3212 avses endast tunna blad av sådana slag som används för tryckning av t.ex. bokomslag och mössband och som består av
Czech: Výraz „ražební fólie“ v čísle 3212 se týká pouze tenkých fólií používaných k potiskování například knižních desek nebo pásků do klobouků a složených:
Slovak: Termín „razbové fólie“ v položke 3212 sa vzťahuje len na tenké fólie používané na potlač napríklad knižných dosiek alebo pások do klobúkov a pozostávajúce:
Slovenian: Pri tar. št. 3212 so z izrazom „tiskarske folije“ mišljeni samo tanki listi, ki se uporabljajo za tiskanje npr.: platnic za knjige ali trakov za klobuke, in so sestavljeni iz:
English: metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
Portuguese: Pós metálicos impalpáveis (mesmo de metais preciosos) ou pigmentos, aglomerados por meio de cola, gelatina ou de outros aglutinantes;
Dutch: metaalpoeder (stuifpoeder), ook van edel metaal, of pigmenten, gebonden met lijm, met gelatine of met andere bindmiddelen;
Danish: metalpulver (også af ædle metaller) eller pigmenter, agglomereret med lim, gelatine eller andet bindemiddel
Swedish: metallpulver (inbegripet pulver av ädel metall) eller pigment som är agglomererade med lim, gelatin eller annat bindemedel,
Czech: z kovového prášku (včetně prášku z drahých kovů) nebo pigmentu aglomerovaného klihem, želatinou nebo jiným pojivem nebo
Slovak: z kovového prášku (vrátane prášku drahých kovov) alebo z pigmentu aglomerovaného glejom, želatínou alebo ostatným spojivom, alebo
Slovenian: kovinskega prahu (vključno s prahom plemenitih kovin) ali pigmenta, aglomeriranega z lepilom, želatino ali drugimi vezivi ali
English: metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
Portuguese: Metais (mesmo preciosos) ou pigmentos, depositados sobre uma folha de qualquer matéria, que lhes serve de suporte.
Dutch: metalen (edele metalen daaronder begrepen) of pigmenten, door elektrolyse, verstuiving of een dergelijke werkwijze aangebracht op een drager van papier, van kunststof of van andere stoffen.
Danish: metal (også ædelmetal) eller pigmenter anbragt på støtteark af et hvilket som helst materiale.
Swedish: metall (inbegripet ädel metall) eller pigment som är anbragta på ett underlag av annat material.
Czech: z kovu (včetně drahého kovu) nebo pigmentu naneseného na podložku z jakéhokoliv materiálu.
Slovak: z kovu (vrátane drahého kovu) alebo z pigmentu naneseného na podložke z akéhokoľvek materiálu.
Slovenian: kovine (vključno plemenite kovine) ali pigmenta, nanesenega na list kakršnega koli materiala, ki se uporablja kot podlaga.
English: Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Portuguese: Extractos tanantes de origem vegetal; taninos e seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Looiextracten van plantaardige oorsprong; tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Czech: Tříselné výtažky rostlinného původu; taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty
Slovak: Trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Slovenian: Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora; tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati
English: Quebracho extract
Portuguese: Extracto de quebracho
Dutch: looiextract van quebracho
Danish: Quebrachoekstrakt
Swedish: Kvebrachoextrakt
Czech: Kebračový výtažek
Slovak: Kebračový výťažok
Slovenian: Quebrachev ekstrakt
English: Wattle extract
Portuguese: Extracto de mimosa
Dutch: looiextract van mimosabast
Danish: Mimosabarkekstrakt
Swedish: Mimosaextrakt (wattleextrakt)
Czech: Mimózový výtažek
Slovak: Akáciový výťažok
Slovenian: Ekstrakt mimoze
English: Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
Portuguese: Extractos de sumagre, de valonado, de carvalho ou de castanheiro
Dutch: looiextract van sumak, van valonea's, van eik of van kastanje
Danish: Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt
Swedish: Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt
Czech: Výtažek ze škumpy, výtažek z valonek, dubový nebo kaštanový výtažek
Slovak: Výťažok zo škumpy, výťažok z valóniek, dubový výťažok alebo gaštanový výťažok
Slovenian: ekstrakt Sumach, ekstrakt Vallonia, hrastovi ali kostanjevi ekstrakti
English: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos sintéticos; produtos tanantes inorgânicos; preparações tanantes, mesmo que contenham produtos tanantes naturais; preparações enzimáticas para a pré-curtimenta
Dutch: Synthetische organische looistoffen; anorganische looistoffen; preparaten voor het looien, ook indien zij natuurlijke looistoffen bevatten; enzympreparaten voor het voorlooien
Danish: Syntetiske organiske garvestoffer; uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også med indhold af naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug
Swedish: Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garvningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen; enzymatiska garveripreparat
Czech: Syntetická organická třísliva; anorganická třísliva; tříselné přípravky, též obsahující přírodní třísliva; enzymatické přípravky pro předčinění
Slovak: Syntetické organické trieslovinové látky; anorganické trieslovinové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné trieslovinové látky; enzymatické prípravky na predčinenie
Slovenian: Sintetična organska strojila; anorganska strojila; strojilni preparati ne glede na to, ali vsebujejo naravna strojila; encimski preparati za predstrojenje
English: Synthetic organic tanning substances
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos sintéticos
Dutch: synthetische organische looistoffen
Danish: Syntetiske organiske garvestoffer
Swedish: Syntetiska organiska garvämnen
Czech: Syntetická organická třísliva
Slovak: Syntetické organické trieslovinové látky
Slovenian: Sintetična organska strojila
English: Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Portuguese: Matérias corantes de origem vegetal ou animal (incluindo os extractos tintoriais mas excluindo os negros de origem animal), mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de matérias corantes de origem vegetal ou animal
Dutch: Kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong (verfstofextracten, andere dan dierlijk zwartsel, daaronder begrepen), ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong
Danish: Vegetabilske eller animalske farvestoffer (herunder farvestofekstrakter, men ikke dyrekul), også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af vegetabilske eller animalske farvestoffer
Swedish: Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (inbegripet färgämnesextrakter men inte djurkol), även kemiskt definierade; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung
Czech: Barviva rostlinného nebo živočišného původu (včetně barvicích výtažků, avšak kromě černi živočišného původu), chemicky definované i nedefinované; přípravky založené na barvicí látce rostlinného nebo živočišného původu specifikované poznámkou 3 k této kapitole
Slovak: Farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu (vrátane farbiacich výťažkov, ale okrem živočíšnej černe), tiež chemicky definované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe farbiva rastlinného alebo živočíšneho pôvodu
Slovenian: Barvilne snovi rastlinskega ali živalskega izvora (vključno z ekstrakti za barvanje, toda brez živalskega črnega pigmenta, nastalega z žganjem živalskih snovi), kemično opredeljene ali neopredeljene; preparati na osnovi barvilnih snovi rastlinskega ali živalskega izvora, navedeni v 3. opombi v tem poglavju
English: Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
Portuguese: Matérias corantes de origem vegetal e preparações à base destas matérias
Dutch: kleurstoffen van plantaardige oorsprong en preparaten op basis daarvan
Danish: Vegetabilske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Färgämnen av vegetabiliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Barviva rostlinného původu a přípravky na nich založené
Slovak: Farbivá rastlinného pôvodu a prípravky na ich základe
Slovenian: Barvilne snovi rastlinskega izvora in preparati na njihovi osnovi
English: Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Portuguese: Matérias corantes de origem animal e preparações à base destas matérias
Dutch: kleurstoffen van dierlijke oorsprong en preparaten op basis daarvan
Danish: Animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Färgämnen av animaliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Barviva živočišného původu a přípravky na nich založené
Slovak: Farbivá živočíšneho pôvodu a prípravky na ich základe
Slovenian: Barvilne snovi živalskega izvora in preparati na njihovi osnovi
English: Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Portuguese: Matérias corantes orgânicas sintéticas, mesmo de constituição química definida; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de matérias corantes orgânicas sintéticas; produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Dutch: Synthetische organische kleurstoffen, ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van synthetische organische kleurstoffen; synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als „lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede
Swedish: Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt definierade
Czech: Syntetická organická barviva, chemicky definovaná i nedefinovaná; přípravky založené na syntetické organické barvicí látce specifikované poznámkou 3 k této kapitole; syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky nebo jako luminofory, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe syntetického organického farbiva; syntetické organické výrobky používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované
Slovenian: Sintetične organske barvilne snovi, kemično opredeljene ali neopredeljene; preparati na osnovi sintetičnih organskih barvilnih snovi, navedeni v 3. opombi v tem poglavju; sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belila ali kot luminofori, kemično opredeljeni ali neopredeljeni
English: Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Portuguese: Matérias corantes orgânicas sintéticas e preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base dessas matérias corantes
Dutch: synthetische organische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan, bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer samt præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af sådanne farvestoffer
Swedish: Syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av sådana färgämnen
Czech: Syntetická organická barviva a přípravky na nich založené specifikované poznámkou 3 k této kapitole
Slovak: Syntetické organické farbivá a prípravky na ich základe, špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole
Slovenian: Sintetične organske barvilne snovi in preparati na njihovi osnovi, navedeni v 3. opombi v tem poglavju
English: Disperse dyes and preparations based thereon
Portuguese: Corantes dispersos e preparações à base desses corantes
Dutch: gedispergeerde kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Dispersionsfarvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Disperzní barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Disperzné farbivá a prípravky na ich základe
Slovenian: disperzijska barvila in preparati na osnovi teh barvil
English: Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Portuguese: Corantes ácidos, mesmo metalizados, e preparações à base desses corantes; corantes mordentes e preparações à base desses corantes
Dutch: zure kleurstoffen, ook indien gemetalliseerd, en preparaten op basis daarvan; bijtende kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Syre-farvestoffer, også metalliserede, samt præparater på basis deraf; bejdsefarvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på basis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Kyselá barviva, též metalizovaná a přípravky na nich založené; mořidlová barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Kyslé farbivá, tiež predmetalizované, a prípravky na ich základe; moridlové farbivá a prípravky na ich základe
Slovenian: kisla barvila, metalizirana ali nemetalizirana, in preparati na osnovi teh barvil; jedkalna barvila in preparati na osnovi teh barvil
English: Basic dyes and preparations based thereon
Portuguese: Corantes básicos e preparações à base desses corantes
Dutch: basische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Basiske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Zásaditá barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Zásadité farbivá a prípravky na ich základe
Slovenian: bazična barvila in preparati na osnovi teh barvil
English: Direct dyes and preparations based thereon
Portuguese: Corantes directos e preparações à base desses corantes
Dutch: directe kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Direkt-farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Přímá barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Priame farbivá a prípravky na ich základe
Slovenian: direktna barvila in preparati na osnovi teh barvil
English: Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
Portuguese: Corantes de cuba (incluindo os utilizáveis, no estado em que se apresentam, como pigmentos) e preparações à base desses corantes
Dutch: kuipkleurstoffen (als zodanig geschikt als pigment daaronder begrepen) en preparaten op basis daarvan
Danish: Kype-farvestoffer (også som pigmenter) samt præparater på basis deraf
Swedish: Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefintligt skick är användbara som pigment) samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Kypová barviva (včetně těch, která jsou v tomto stavu použitelná jako pigmenty) a přípravky na nich založené
Slovak: Kypové farbivá (vrátane farbív využiteľných v tomto stave ako pigmenty) a prípravky na ich základe
Slovenian: redukcijska barvila (vključno tista, ki so v tem stanju uporabna kot pigmenti) in preparati na osnovi teh barvil
English: Reactive dyes and preparations based thereon
Portuguese: Corantes reagentes e preparações à base desses corantes
Dutch: reactieve kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Reaktive farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Reaktivní barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Reaktívne farbivá a prípravky na ich základe
Slovenian: reaktivna barvila in preparati na osnovi teh barvil
English: Pigments and preparations based thereon
Portuguese: Pigmentos e preparações à base desses pigmentos
Dutch: pigmentkleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Pigmenter samt præparater på basis deraf
Swedish: Pigment samt preparat på basis av pigment
Czech: Pigmenty a přípravky na nich založené
Slovak: Pigmenty a prípravky na ich základe
Slovenian: pigmenti in preparati na osnovi pigmentov
English: Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Portuguese: Outros, incluindo as misturas de matérias corantes de duas ou mais das subposições 320411 a 320419
Dutch: andere, mengsels van kleurstoffen bedoeld bij twee of meer van de onderverdelingen 320411 tot en met 320419 daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder blandinger af farvestoffer henhørende under mindst to af underpositionerne 320411 til 320419
Swedish: Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färgämnen enligt nr 320411–320419
Czech: Ostatní, včetně směsí barviv dvou nebo více položek 320411 až 320419
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých položiek 320411 až 320419
Slovenian: drugo, vključno mešanice barvilnih snovi iz dveh ali več tarifnih podštevilk od 320411 do 320419
English: Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
Portuguese: Produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes
Dutch: synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen
Danish: Syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt)
Swedish: Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel
Czech: Syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky
Slovak: Syntetické organické výrobky používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky
Slovenian: Sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva
English: Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Portuguese: Lacas corantes; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de lacas corantes
Dutch: Verflakken; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van verflakken
Danish: Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter
Swedish: Substratpigment; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av substratpigment
Czech: Barevné laky; přípravky založené na barevných lacích specifikované poznámkou 3 k této kapitole
Slovak: Farebné laky; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole, na základe farebných lakov
Slovenian: „Lake“ barvila; preparati predvideni v 3. opombi v tem poglavju na osnovi „lake“ barvil