FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blowlamps
Portuguese: Lâmpadas ou lamparinas, de soldar (maçaricos) e semelhantes
Dutch: soldeer-, blaas- en brandlampen
Danish: Blæselamper
Swedish: Blåslampor
Czech: Pájecí lampy
Slovak: Spájkovacie lampy
Slovenian: Spajkalne plamenke
English: Vices, clamps and the like
Portuguese: Tornos de apertar, sargentos e semelhantes
Dutch: bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke
Danish: Skruestikker, skruetvinger og lign.
Swedish: Skruvstycken, skruvtvingar o.d.
Czech: Svěráky, upínáky a podobné nářadí
Slovak: Zveráky, úpinky a podobné náradie
Slovenian: Primeži, vpenjala in podobno
English: Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Portuguese: Bigornas; forjas-portáteis; mós com armação, manuais ou de pedal
Dutch: aambeelden; veldsmidsen; slijpstenen met hand- of voetaandrijving
Danish: Ambolte; feltesser; hånd- eller foddrevne slibesten med stativ
Swedish: Städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning
Czech: Kovadliny; přenosné výhně; ručně nebo nohou poháněné brusné kotouče s rámovou konstrukcí
Slovak: Nákovy; prenosné vyhne; ručne alebo pedálmi ovládané brúsne kotúče s rámovou konštrukciou
Slovenian: Nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
English: Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Portuguese: Sortidos constituídos de artefactos incluídos em pelo menos duas das subposições anteriores
Dutch: stellen, bestaande uit artikelen van twee of meer van de bovengenoemde onderverdelingen
Danish: Sæt af varer henhørende under mindst to af de ovennævnte underpositioner
Swedish: Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunumren
Czech: Soupravy (sady) výrobků ze dvou nebo více výše uvedených položek
Slovak: Súpravy nástrojov z dvoch alebo niekoľkých vyššie uvedených podpoložiek
Slovenian: Garniture predmetov iz dveh ali več prej navedenih podštevilk
English: Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Portuguese: Ferramentas de pelo menos duas das posições 8202 a 8205, acondicionadas em sortidos para venda a retalho
Dutch: Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg
Swedish: Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
Czech: Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej
Slovak: Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, zostavené do súprav na predaj v malom
Slovenian: Orodje iz dveh ali več tarifnih številk 8202 do 8205, v garniturah za prodajo na drobno
English: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Portuguese: Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo, de embutir, estampar, puncionar, roscar, furar, escarear, mandrilar, fresar, tornear, aparafusar), incluindo as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem
Dutch: Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bijvoorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren
Danish: Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (fx til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring
Swedish: Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning
Czech: Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
Slovak: Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytláčanie kovov, a nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž
Slovenian: Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiskanje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje ali vrezovanje navojev, vrtanje, povečevanje odprtine s struganjem, prevlačenje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje ali iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna ali zemlje
English: Rock-drilling or earth-boring tools
Portuguese: Ferramentas de perfuração ou de sondagem
Dutch: grond- en gesteenteboren
Danish: Værktøj til bjerg- eller jordboring
Swedish: Verktyg för berg- eller jordborrning
Czech: Nástroje na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
Slovak: Nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž
Slovenian: Orodje za vrtanje kamna ali zemlje
English: With working part of cermets
Portuguese: Com parte operante de ceramais (cermets)
Dutch: waarvan het werkzaam deel bestaat uit cermets
Danish: Med virksom del af cermets
Swedish: Med verksam del av kermet
Czech: S pracovní částí z cermetů
Slovak: S pracovnou časťou z cermetov
Slovenian: z delovnim delom iz sintranih kovinskih karbidov
English: With working part of diamond or agglomerated diamond
Portuguese: Com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante
Dutch: waarvan het werkzaam deel bestaat uit diamant, met inbegrip van geagglomereerd diamant
Danish: Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant
Swedish: Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant
Czech: S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu
Slovak: S pracovnou časťou z diamantu alebo z aglomerovaného diamantu
Slovenian: z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega diamanta
English: Dies for drawing or extruding metal
Portuguese: Fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais
Dutch: trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen
Danish: Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal
Swedish: Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall
Czech: Průvlaky pro tažení nebo protlačování kovů
Slovak: Zápustky na ťahanie alebo vytláčanie kovov
Slovenian: Matrice za vlečenje ali iztiskanje kovin
English: Tools for pressing, stamping or punching
Portuguese: Ferramentas de embutir, de estampar ou de puncionar
Dutch: gereedschap voor het stampen en stansen
Danish: Værktøj til presning, stansning eller lokning
Swedish: Verktyg för pressning eller stansning
Czech: Nástroje na lisování, ražení nebo děrování
Slovak: Nástroje na lisovanie, razenie alebo dierovanie
Slovenian: Orodje za stiskanje, kovanje ali prebijanje (štancanje)
English: Tools for tapping or threading
Portuguese: Ferramentas de roscar interior ou exteriormente
Dutch: gereedschap voor het draadtappen en -snijden
Danish: Værktøj til gevindskæring
Swedish: Verktyg för gängning
Czech: Nástroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů
Slovak: Nástroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov
Slovenian: Orodje za izdelavo notranjih in zunanjih navojev
English: Tools for tapping
Portuguese: Ferramentas de roscar interiormente
Dutch: gereedschap voor het draadtappen
Danish: Værktøj til indvendig gevindskæring
Swedish: Gängtappar
Czech: Nástroje na řezání vnitřních závitů
Slovak: Nástroje na rezanie vnútorných závitov
Slovenian: orodje za izdelavo notranjih navojev
English: Tools for threading
Portuguese: Ferramentas de roscar exteriormente
Dutch: gereedschap voor het draadsnijden
Danish: Værktøj til udvendig gevindskæring
Swedish: Andra gängverktyg
Czech: Nástroje na řezání vnějších závitů
Slovak: Nástroje na rezanie vonkajších závitov
Slovenian: orodje za izdelavo zunanjih navojev
English: Tools for drilling, other than for rock-drilling
Portuguese: Ferramentas de furar
Dutch: gereedschap voor het boren, ander dan grond- en gesteenteboren
Danish: Værktøj til boring
Swedish: Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborrning
Czech: Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin
Slovak: Nástroje na vŕtanie, iné ako na vŕtanie skál
Slovenian: Orodje za vrtanje, razen za vrtanje kamna in zemlje
English: Masonry drills
Portuguese: Brocas para alvenaria
Dutch: muurboren
Danish: Mur- og betonbor
Swedish: Mur- och betongborrar
Czech: Vrtáky do zdiva
Slovak: Vrtáky do muriva
Slovenian: zidarski svedri
English: For working metal, with working part
Portuguese: Para trabalhar metais, com parte operante
Dutch: voor metaalbewerking, waarvan het werkzaam deel bestaat
Danish: Til bearbejdning af metal, med virksom del
Swedish: För metallbearbetning
Czech: Pro opracování kovů, s pracovní částí
Slovak: Na obrábanie kovov s pracovnou časťou
Slovenian: za obdelavo kovin, z delovno površino
English: Of cermets
Portuguese: De ceramais (cermets)
Dutch: uit cermets
Danish: Af cermets
Swedish: Med verksam del av kermet
Czech: Z cermetů
Slovak: Z cermetov
Slovenian: iz sintranih kovinskih karbidov
English: Tools for boring or broaching
Portuguese: Ferramentas de escarear ou de mandrilar
Dutch: gereedschap voor het ruimen of kotteren
Danish: Værktøj til udboring
Swedish: Verktyg för arborrning o.d. eller driftning
Czech: Nástroje na vyvrtávání nebo protahování
Slovak: Nástroje na vyvrtávanie alebo preťahovanie
Slovenian: Orodje za razširjanje odprtin s povrtanjem (rajbla), grezenjem (razvrtala), s posnemanjem
English: Tools for boring
Portuguese: Ferramentas de brocar
Dutch: gereedschap voor het ruimen
Danish: Diameterboringsværktøj
Swedish: För arborrning
Czech: Nástroje na vyvrtávání
Slovak: Nástroje na vyvŕtavanie
Slovenian: vrtalna grezila
English: Tools for broaching
Portuguese: Ferramentas de brochar
Dutch: gereedschap voor het kotteren
Danish: Oprømningsværktøj
Swedish: För brotschning
Czech: Nástroje na protahování
Slovak: Nástroje na preťahovanie
Slovenian: posnemalna
English: Tools for milling
Portuguese: Ferramentas de fresar
Dutch: gereedschap voor het frezen
Danish: Værktøj til fræsning
Swedish: Verktyg för fräsning
Czech: Nástroje na frézování
Slovak: Nástroje na frézovanie
Slovenian: Orodje za rezkanje
English: Shank type
Portuguese: Fresas com cabo
Dutch: schachtfrezen
Danish: Endefræsere
Swedish: Skaftfräsar
Czech: Se stopkou
Slovak: So stopkou
Slovenian: steblastega tipa
English: Hobs
Portuguese: Fresas-mãe
Dutch: wormfrezen
Danish: Snekkefræsere
Swedish: Gängfräsar
Czech: Odvalovací frézy
Slovak: Valcové frézy
Slovenian: valjasto
English: Tools for turning
Portuguese: Ferramentas de tornear
Dutch: gereedschap voor het draaien
Danish: Værktøj til drejning
Swedish: Verktyg för svarvning
Czech: Nástroje na soustružení
Slovak: Nástroje na sústruženie
Slovenian: Orodje za struženje
English: Other interchangeable tools
Portuguese: Outras ferramentas intercambiáveis
Dutch: ander verwisselbaar gereedschap
Danish: Andet udskifteligt værktøj
Swedish: Andra utbytbara verktyg
Czech: Ostatní vyměnitelné nástroje
Slovak: Ostatné vymeniteľné nástroje
Slovenian: Drugo izmenljivo orodje
English: Screwdriver bits
Portuguese: Lâminas de chaves de fenda
Dutch: stiften en bladen voor schroevendraaiers
Danish: Skær og klinger til skruetrækkere
Swedish: Klingor till skruvmejslar
Czech: Nástrčné hlavice šroubováků
Slovak: Nástavce skrutkovačov
Slovenian: izvijači
English: Gear-cutting tools
Portuguese: Ferramentas de talhar engrenagens
Dutch: gereedschap voor het steken, schaven en slijpen van tandwielen
Danish: Fortandingsværktøj
Swedish: Verktyg för kuggskärning
Czech: Nástroje na obrábění ozubených kol
Slovak: Nástroje na rezanie ozubenia
Slovenian: orodje za rezkanje zobnikov
English: Other, with working part
Portuguese: Outras, com parte operante
Dutch: ander, waarvan het werkzaam deel bestaat
Danish: Andet værktøj, med virksom del
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, s pracovní částí
Slovak: Ostatné, s pracovnou časťou
Slovenian: drugo, z delovno površino
English: Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Portuguese: Facas e lâminas cortantes, para máquinas ou para aparelhos mecânicos
Dutch: Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen
Danish: Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater
Swedish: Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater
Czech: Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení
Slovak: Nože a rezacie čepele na stroje alebo mechanické zariadenia
Slovenian: Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave
English: For metalworking
Portuguese: Para trabalhar metais
Dutch: voor metaalbewerking
Danish: Til bearbejdning af metal
Swedish: För metallbearbetning
Czech: Pro opracování kovů
Slovak: Na opracovanie kovov
Slovenian: Za obdelavo kovin
English: For woodworking
Portuguese: Para trabalhar madeira
Dutch: voor houtbewerking
Danish: Til bearbejdning af træ
Swedish: För träbearbetning
Czech: Pro opracování dřeva
Slovak: Na opracovanie dreva
Slovenian: Za obdelavo lesa
English: For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Portuguese: Para aparelhos de cozinha ou para máquinas das indústrias alimentares
Dutch: voor keukengereedschap of voor machines voor de voedselindustrie
Danish: Til køkkenmaskiner og maskiner til næringsmiddelindustrien
Swedish: För köksmaskiner eller för maskiner som används inom livsmedelsindustrin
Czech: Pro kuchyňské přístroje nebo pro stroje používané v potravinářském průmyslu
Slovak: Na kuchynské zariadenia alebo na stroje používané v potravinárskom priemysle
Slovenian: Za kuhinjske priprave ali za stroje, ki se uporabljajo v živilski industriji
English: Circular knives
Portuguese: Facas circulares
Dutch: cirkelvormige messen
Danish: Cirkulære knive
Swedish: Cirkelsågar
Czech: Kotoučové nože
Slovak: Kotúčové nože (kruhové krájače)
Slovenian: krožni noži
English: For agricultural, horticultural or forestry machines
Portuguese: Para máquinas de agricultura, horticultura ou silvicultura
Dutch: voor land-, tuin- of bosbouwmachines
Danish: Til landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsmaskiner
Swedish: För maskiner som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Czech: Pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické stroje
Slovak: Na stroje používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve
Slovenian: Za stroje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu
English: Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Portuguese: Plaquetas, varetas, pontas e objectos semelhantes para ferramentas, não montados, de ceramais (cermets)
Dutch: Plaatjes, staafjes, beitelpunten en dergelijke voorwerpen voor gereedschap, niet gemonteerd, vervaardigd van cermets
Danish: Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af cermets
Swedish: Plattor, skär, stavar och liknande delar till verktyg, omonterade, av kermet
Czech: Destičky, tyčinky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, nenamontované, z cermetů
Slovak: Doštičky, tyčinky, hroty a podobné časti nástrojov, nemontované, z cermetov
Slovenian: Ploščice, paličice, vrhovi in podobno za orodje, nemontirani, iz sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
English: Indexable inserts
Portuguese: Plaquetas amovíveis
Dutch: wisselplaten
Danish: Vendeskær
Swedish: Vändskär
Czech: Otočné břitové destičky
Slovak: Otočné rezacie vložky
Slovenian: Nastavljivi vstavki, ki se ne privarijo
English: Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Portuguese: Aparelhos mecânicos de accionamento manual, pesando até 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar ou servir alimentos ou bebidas
Dutch: Met de hand aangedreven mechanische toestellen met een gewicht van 10 kg of minder, die gebezigd worden bij het bereiden, opmaken, enz., van voedingsmiddelen en van dranken
Danish: Mekaniske redskaber, hånddrevne, af vægt ikke over 10 kg, til tilberedning, behandling eller servering af næringsmidler eller drikkevarer
Swedish: Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger högst 10 kg och som används för beredning eller servering av matvaror eller drycker
Czech: Ručně poháněná mechanická zařízení, o hmotnosti 10 kg nebo nižší, používaná pro přípravu, uchování nebo podávání jídel nebo nápojů
Slovak: Ručne poháňané mechanické zariadenia, s hmotnosťou 10 kg alebo menšou, používané na prípravovanie, upravovanie alebo podávanie jedál alebo nápojov
Slovenian: Ročne mehanične priprave, mase do 10 kg ali manj, ki se uporabljajo za pripravljanje ali strežbo hrane ali pijač
English: Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Portuguese: Facas (excepto as da posição 8208) de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel, e suas lâminas
Dutch: Messen (andere dan die bedoeld bij post 8208), ook indien getand, zaksnoeimessen daaronder begrepen, alsmede lemmeten daarvan
Danish: Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil
Swedish: Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208, samt blad till sådana knivar
Czech: Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208), a jejich čepele
Slovak: Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele
Slovenian: Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208 in rezil zanje
English: Sets of assorted articles
Portuguese: Sortidos
Dutch: stellen
Danish: Sæt
Swedish: Satser med olika artiklar
Czech: Soupravy (sady) různých výrobků
Slovak: Súpravy zostavených výrobkov
Slovenian: Garniture
English: Table knives having fixed blades
Portuguese: Facas de mesa, de lâmina fixa
Dutch: tafelmessen met vast lemmet
Danish: Bordknive med fast blad
Swedish: Bordsknivar med fast blad
Czech: Jídelní nože s pevnou čepelí
Slovak: Jedálenské nože s pevnou čepeľou
Slovenian: namizni noži s fiksnimi rezili
English: Table knives with handle and blade of stainless steel
Portuguese: Facas de mesa com cabo e lâmina de aço inoxidável
Dutch: tafelmessen met heft en lemmet van roestvrij staal
Danish: Bordknive med skaft og blad af rustfrit stål
Swedish: Bordsknivar med skaft och blad av rostfritt stål
Czech: Jídelní nože s rukojetí a čepelí z nerezavějící oceli
Slovak: Jedálenské nože s rukoväťou a čepeľou z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: namizni noži z ročajem in rezilom iz nerjavnega jekla
English: Other knives having fixed blades
Portuguese: Outras facas de lâmina fixa
Dutch: andere messen met vast lemmet
Danish: Andre knive med fast blad
Swedish: Andra knivar med fast blad
Czech: Ostatní nože s pevnou čepelí
Slovak: Ostatné nože s pevnou čepeľou
Slovenian: drugi noži s fiksnimi rezili
English: Knives having other than fixed blades
Portuguese: Facas, excepto as de lâmina fixa, incluindo as podadeiras de lâmina móvel
Dutch: messen, andere dan met vast lemmet, zaksnoeimessen daaronder begrepen
Danish: Andre knive
Swedish: Andra knivar än sådana med fast blad
Czech: Nože s jinou než pevnou čepelí
Slovak: Nože iné ako s pevnou čepeľou
Slovenian: noži z nefiksnimi rezili
English: Blades
Portuguese: Lâminas
Dutch: lemmeten
Danish: Knivblade
Swedish: Knivblad
Czech: Čepele
Slovak: Čepele
Slovenian: rezila
English: Handles of base metal
Portuguese: Cabos de metais comuns
Dutch: heften van onedel metaal
Danish: Skafter af uædelt metal
Swedish: Skaft av oädel metall
Czech: Rukojeti z obecných kovů
Slovak: Rukoväte zo základného kovu
Slovenian: ročaji iz navadne kovine
English: Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Portuguese: Navalhas e aparelhos, de barbear, e suas lâminas (incluindo os esboços em tiras)
Dutch: Scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet-afgewerkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen)
Danish: Barberknive og barbermaskiner, samt klinger og blade dertil (herunder emner til barberblade i båndform)
Swedish: Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) samt blad till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)
Czech: Břitvy, holicí strojky a holicí čepelky (včetně polotovarů holicích čepelek v pásech)
Slovak: Britvy, holiace strojčeky a holiace žiletky (vrátane polotovarov žiletiek z ocele v pásoch)
Slovenian: Brivski aparati, britve in rezila za britje, britvice (vključno nedokončana rezila v trakovih)
English: Razors
Portuguese: Navalhas e aparelhos, de barbear
Dutch: scheermessen
Danish: Barberknive og barbermaskiner
Swedish: Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska)
Czech: Břitvy a holicí strojky
Slovak: Britvy a holiace strojčeky
Slovenian: Brivski aparati in britve
English: Safety razors with non-replaceable blades
Portuguese: Aparelhos de barbear de segurança, de lâminas não substituíveis
Dutch: veiligheidsscheermessen, niet navulbaar
Danish: Sikkerhedsbarbermaskiner med ikke-udskifteligt blad
Swedish: Rakhyvlar med icke-utbytbara blad
Czech: Bezpečné holicí strojky s pevnými (nevyměnitelnými) čepelkami
Slovak: Holiace strojčeky s nevymeniteľnými žiletkami
Slovenian: brivski aparati z nezamenljivim rezilom
English: Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Portuguese: Lâminas de barbear de segurança, incluindo os esboços em tiras
Dutch: mesjes voor veiligheidsscheermessen, niet-afgewerkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen
Danish: Blade til sikkerhedsbarbermaskiner, herunder emner i båndform
Swedish: Blad till rakhyvlar (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)
Czech: Bezpečné holicí čepelky, včetně polotovarů holicích čepelek v pásech
Slovak: Žiletky do holiacich strojčekov, vrátane polotovarov žiletiek v pásoch
Slovenian: Rezila za britje in britvice (vključno nedokončana rezila v trakovih)
English: Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Portuguese: Tesouras e suas lâminas
Dutch: Scharen en schaarbladen
Danish: Sakse og blade dertil
Swedish: Saxar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt skär till saxar enligt detta nummer
Czech: Nůžky, krejčovské a podobné, a jejich čelisti
Slovak: Nožnice, krajčírske nožnice a podobné nožnice a ich čepele
Slovenian: Škarje (vključno krojaške in podobne škarje) in rezila zanje