FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cane molasses
Portuguese: Melaços de cana
Dutch: van rietsuiker
Danish: Melasse af rørsukker
Swedish: Sockerrörsmelass
Czech: Třtinová melasa
Slovak: Trstinová melasa
Slovenian: Melasa iz sladkornega trsa
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco)
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, inferior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúca v hmotmosti menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Slovenian: ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, igual ou superior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)
Czech: Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúca v hmotmosti 60 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Slovenian: ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
English: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Portuguese: Extractos de alcaçuz que contenham, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias
Dutch: zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
Danish: Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer
Swedish: Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser
Czech: Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek
Slovak: Výťažok zo sladkého drievka obsahujúci v hmotmosti viac ako 10 % sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané látky
Slovenian: ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov
English: White chocolate
Portuguese: Chocolate branco
Dutch: witte chocolade
Danish: Hvid chokolade
Swedish: Vit choklad
Czech: Bílá čokoláda
Slovak: Biela čokoláda
Slovenian: bela čokolada
English: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Portuguese: Pastas e massas, incluindo o maçapão, em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg
Dutch: pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
Danish: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover
Swedish: Massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg
Czech: Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
Slovak: Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac
Slovenian: paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več
English: Throat pastilles and cough drops
Portuguese: Pastilhas para a garganta e rebuçados para a tosse
Dutch: keelpastilles en hoestbonbons
Danish: Halspastiller og hostebolsjer
Swedish: Pastiller, tabletter o.d. mot hosta
Czech: Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli
Slovak: Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu
Slovenian: pastile za grlo in bonboni proti kašlju
English: Sugar-coated (panned) goods
Portuguese: Drageias e doçarias semelhantes em forma de drageia
Dutch: dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen
Danish: Dragévarer
Swedish: Dragéer
Czech: Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé
Slovak: Cukrom potiahnutý výrobok
Slovenian: dražeji in drugi s sladkorjem prevlečeni proizvodi
English: Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Portuguese: Gomas e outras doçarias à base de gelificantes incluindo as pastas de frutas sob a forma de doçarias
Dutch: gom- en geleiproducten, vruchtenpasta’s toebereid als suikergoed daaronder begrepen
Danish: Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer
Swedish: Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer
Czech: Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek
Slovak: Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
Slovenian: gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
English: Boiled sweets, whether or not filled
Portuguese: Rebuçados de açúcar cozido, mesmo recheados
Dutch: zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
Danish: Bolsjer og lign., også fyldte
Swedish: Karameller o.d., även fyllda
Czech: Tvrdé bonbony, též plněné
Slovak: Tvrdé bonbóny, tiež plnené
Slovenian: kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
English: Toffees, caramels and similar sweets
Portuguese: Caramelos
Dutch: karamels, toffees en dergelijke
Danish: Karameller
Swedish: Kola o.d.
Czech: Karamely a podobné cukrovinky
Slovak: Karamelky a podobné bonbóny
Slovenian: karamele (toffee) in podobni bonboni
English: Compressed tablets
Portuguese: Obtidos por compressão
Dutch: verkregen door samenpersing
Danish: Fremstillet ved presning eller støbning
Swedish: Tabletter framställda genom sammanpressning
Czech: Vyrobené kompresí
Slovak: Lisované tabletky
Slovenian: stisnjene tablete
English: CHAPTER 18
Portuguese: CAPÍTULO 18
Dutch: HOOFDSTUK 18
Danish: KAPITEL 18
Swedish: KAPITEL 18
Czech: KAPITOLA 18
Slovak: KAPITOLA 18
Slovenian: POGLAVJE 18
English: COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Portuguese: CACAU E SUAS PREPARAÇÕES
Dutch: CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN
Danish: KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF
Swedish: KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
Czech: KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: KAKAO A PRÍPRAVKY Z KAKAA
Slovenian: KAKAV IN KAKAVOVI PROIZVODI
English: This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende as preparações das posições 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet de bereidingen en producten, bedoeld bij de posten 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 en 3004.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke de i pos. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte beredningar enligt nr 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004.
Czech: Do této kapitoly nepatří přípravky čísel 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 nebo 3004.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria prípravky položky 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 alebo 3004.
Slovenian: To poglavje ne obsega proizvodov iz tar. št. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
English: Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Portuguese: A posição 1806 compreende os produtos de confeitaria que contenham cacau, bem como, ressalvadas as disposições da Nota 1 do presente Capítulo, as outras preparações alimentícias que contenham cacau.
Dutch: Post 1806 omvat suikerwerk dat cacao bevat en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van die bedoeld bij aantekening 1 hiervoor.
Danish: Pos. 1806 omfatter sukkervarer med indhold af kakao samt — medmindre andet følger af bestemmelse 1 til dette kapitel — andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao.
Swedish: Nr 1806 omfattar sockerkonfektyrer som innehåller kakao samt, om inte annat följer av anmärkning 1 till detta kapitel, andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao.
Czech: Do čísla 1806 patří cukrovinky obsahující kakao a, s výhradou ustanovení poznámky 1 k této kapitole, ostatní potravinové přípravky obsahující kakao.
Slovak: Do položky 1806 patria cukrovinky obsahujúce kakao a okrem tovaru uvedeného v poznámke 1 k tejto kapitole, ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao.
Slovenian: Tar. št. 1806 obsega sladkorne proizvode, ki vsebujejo kakav in v skladu z opombo 1 k temu poglavju tudi druge prehrambene proizvode, ki vsebujejo kakav.
English: When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Portuguese: As mercadorias das subposições 180620, 180631, 180632 e 180690 que se apresentem em sortidos estão sujeitas a um elemento agrícola (EA) estabelecido consoante o teor médio de matérias gordas provenientes do leite, de proteínas do leite, de sacarose, de isoglicose, de glicose e de amido ou fécula, da totalidade do sortido.
Dutch: De onder de onderverdelingen 180620, 180631, 180632 en 180690 in te delen goederen die als assortiment worden aangeboden, worden onderworpen aan een agrarisch element (EA) vastgesteld naar het gemiddelde gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, sacharose, isoglucose, glucose en zetmeel, berekend over het gehele assortiment.
Danish: Varer henhørende under pos. 180620, 180631, 180632 og 180690, der indføres i assortimenter, pålægges et landbrugselement (EA) fastsat på grundlag af det gennemsnitlige indhold af mælkefedt, mælkeproteiner, sakkarose, isoglukose, glukose og stivelse i hele assortimentet.
Swedish: Varor enligt nr 180620, 180631, 180632 och 180690, som importeras i blandningar, beläggs med en jordbrukskomponent (EA) som fastställs enligt det genomsnittliga innehållet av mjölkfett, mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos och stärkelse i blandningen som helhet.
Czech: Je-li zboží položek 180620, 180631, 180632 a 180690 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
Slovak: Pri dovoze v podobe kolekcie podlieha tovar podpoložiek 180620, 180631, 180632 a 180690 colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych proteínov, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
Slovenian: Kadar je uvoženo blago iz tar. podšt. 180620, 180631, 180632 in 180690 v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
English: Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Portuguese: As subposições 18069011 e 18069019 não compreendem os produtos constituídos exclusivamente por chocolate.
Dutch: De onderverdelingen 18069011 en 18069019 omvatten niet producten die geheel zijn samengesteld uit één enkele soort chocolade.
Danish: Pos. 18069011 og 18069019 omfatter ikke chokolader, der udelukkende består af en type chokolade.
Swedish: Nr 18069011 och 18069019 omfattar inte konfekt, som uteslutande består av en sorts choklad.
Czech: Podpoložky 18069011 a 18069019 nezahrnují výrobky z jediného druhu čokolády.
Slovak: Podpoložky 18069011 a 18069019 nezahŕňajú výrobky vyrobené výlučne z jedného druhu čokolády.
Slovenian: Tar. podšt. 18069011 in 18069019 ne obsegata čokoladnih proizvodov, v celoti narejenih iz enega tipa čokolade.
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Portuguese: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
Dutch: Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
Swedish: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
Czech: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
Slovak: Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené
Slovenian: Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Dutch: Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Swedish: Kakaoskal och annat kakaoavfall
Czech: Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Slovak: Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný kakaový odpad
Slovenian: Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
English: Cocoa paste, whether or not defatted
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet
Danish: Kakaomasse, også affedtet
Swedish: Kakaomassa, även avfettad
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná
Slovak: Kakaová hmota, tiež odtučnená
Slovenian: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
English: Not defatted
Portuguese: Não desengordurada
Dutch: niet ontvet
Danish: Ikke affedtet
Swedish: Inte avfettad
Czech: Neodtučněná
Slovak: Neodtučnená
Slovenian: Nerazmaščena
English: Wholly or partly defatted
Portuguese: Total ou parcialmente desengordurada
Dutch: geheel of gedeeltelijk ontvet
Danish: Helt eller delvis affedtet
Swedish: Helt eller delvis avfettad
Czech: Zcela nebo částečně odtučněná
Slovak: Celkom alebo čiastočne odtučnená
Slovenian: Popolnoma ali delno razmaščena
English: Cocoa butter, fat and oil
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo, de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör (fett eller olja)
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Slovak: Kakaové maslo, tuk a olej
Slovenian: Kakavovo maslo, mast in olje
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian: Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Slovenian: Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian: Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Portuguese: Que não contenha ou que contenha menos de 5 %, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose
Dutch: geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af sakkarose eller med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på under 5 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Slovenian: ki ne vsebuje saharoze ali, ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
English: Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 5 %, mas inferior a 65 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 5 % hmotnosti alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Slovenian: ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
English: Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 65 %, mas inferior a 80 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 65 % hmotnosti alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Slovenian: ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 80 % hmotnosti alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Slovenian: ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
English: Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Portuguese: Outras preparações em blocos ou em barras, com peso superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de conteúdo superior a 2 kg
Dutch: andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg
Danish: Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg
Swedish: Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg
Czech: Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg
Slovak: Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
Slovenian: Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg