FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1175/2008
French: Règlement (CE) no 1175/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1175/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1175/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1175/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1175/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1175/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1175/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1175/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1175/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1175/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1175/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1175/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1175/2008
Hungarian: A Bizottság 1175/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1175/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1175/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1175/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1175/2008
English: of 27 November 2008
French: du 27 novembre 2008
German: vom 27. November 2008
Spanish: de 27 de noviembre de 2008
Italian: del 27 novembre 2008
Portuguese: de 27 de Novembro de 2008
Dutch: van 27 november 2008
Danish: af 27. november 2008
Swedish: av den 27 november 2008
Finnish: annettu 27 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 27ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 27. listopadu 2008
Slovak: z 27. novembra 2008,
Polish: z dnia 27 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 27.)
Slovenian: z dne 27. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 27. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 27 d.
English: Regulation (EC) No 1698/2005 established a single legal framework for EAFRD support for rural development throughout the Community.
French: Le règlement (CE) no 1698/2005 institue un cadre juridique unique pour le soutien au développement rural apporté dans toute la Communauté par le Feader.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 wurde ein einziger rechtlicher Rahmen für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums in der Gemeinschaft durch den ELER geschaffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1698/2005 establece un marco jurídico único para regular la ayuda prestada por el Feader al desarrollo rural en toda la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1698/2005 ha definito un quadro giuridico unico per il sostegno del FEASR allo sviluppo rurale nell’insieme della Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1698/2005 estabeleceu um quadro jurídico único para o apoio do Feader ao desenvolvimento rural em toda a Comunidade.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 is een enkel juridisch kader vastgesteld voor de verlening van steun voor plattelandsontwikkeling uit het ELFPO in de hele Gemeenschap.
Danish: Forordning (EF) nr. 1698/2005 indeholder et samlet regelsæt for støtte fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) til udvikling af landdistrikterne i hele Fællesskabet.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1698/2005 skapas en samlad rättslig ram för stöd för landsbygdsutveckling från EJFLU för hela gemenskapen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 vahvistetaan yhtenäinen oikeudellinen kehys maaseuturahastosta myönnettävälle ja maaseudun kehittämiseen tarkoitetulle tuelle koko yhteisössä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 θεσπίστηκε ένα ενιαίο νομικό πλαίσιο για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΑΑ στο σύνολο της Κοινότητας.
Czech: Nařízení (ES) č. 1698/2005 stanovilo jednotný právní rámec pro podporu rozvoje venkova v celém Společenství z EZFRV.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1698/2005 sa ustanovil jednotný právny rámec na podporu rozvoja vidieka v celom Spoločenstve prostredníctvom EPFRV.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 ustanowiło jednolite ramy prawne dla wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW w całej Wspólnocie.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet egységes jogi keretet hozott létre az EMVA-ból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra a Közösség egészében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1698/2005 je vzpostavila enoten pravni okvir podpore za razvoj podeželja iz EKSRP po vsej Skupnosti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1698/2005 on kehtestatud EAFRD antavate maaelu arengu toetuste ühtne õiguslik raamistik kogu ühenduse jaoks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 izveidoja vienotu tiesisko regulējumu atbalstam lauku attīstībai no ELFLA visā Kopienā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 nustatyta bendra teisinė EŽŪFKP paramos kaimo plėtrai sistema visoje Bendrijoje.
English: Commission Regulation (EC) No 1974/2006 [2] complemented that framework by introducing detailed implementing rules.
French: Le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission [2] a complété ce cadre par l'introduction de modalités d'application.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 der Kommission [2] ergänzt diesen Rahmen mit Durchführungsbestimmungen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión [2] completa dicho marco mediante el establecimiento de disposiciones de aplicación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione [2] ha completato tale quadro normativo introducendo alcune disposizioni applicative.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 da Comissão [2] complementou esse quadro com normas de execução.
Dutch: Ter aanvulling van dat kader zijn bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie [2] uitvoeringsbepalingen vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 [2] supplerede dette regelsæt med indførelsen af gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 [2] kompletterar den ramen med detaljerade genomförandebestämmelser.
Finnish: Kehystä täydennetään komission asetuksella (EY) N:o 1974/2006 [2] ottamalla käyttöön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 [2], το πλαίσιο αυτό συμπληρώθηκε με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 [2] tento rámec doplnilo zavedením podrobných prováděcích pravidel.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006 [2] sa tento rámec doplnil zavedením podrobných vykonávacích predpisov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1974/2006 [2] uzupełniło te ramy, wprowadzając szczegółowe przepisy wykonawcze.
Hungarian: A jogi keretet az 1974/2006/EK bizottsági rendelet [2] részletes végrehajtási szabályok bevezetésével egészítette ki.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1974/2006 [2] je dopolnila ta okvir tako, da je uvedla podrobna izvedbena pravila.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1974/2006 [2] on kõnealust raamistikku täiendatud üksikasjalike rakenduseeskirjadega.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1974/2006 [2] papildināja šo tiesisko regulējumu, ieviešot sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1974/2006 [2] ši sistema papildyta išsamiomis įgyvendinimo taisyklėmis.
English: It is appropriate to include certain measures relating to forestry in this Article.
French: Il convient d'inclure dans cet article certaines mesures forestières.
German: In die genannte Bestimmung sollten bestimmte forstwirt-schaftliche Maßnahmen aufgenommen werden.
Spanish: Procede incluir determinadas medidas relacionadas con la silvicultura en este artículo.
Italian: È opportuno includere nel suddetto articolo talune misure relative alla silvicoltura.
Portuguese: Há que incluir determinadas medidas relacionadas com o sector florestal no referido artigo 57.o.
Dutch: In dit artikel dienen maatregelen voor de bosbouw te worden opgenomen.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at medtage visse skovbrugsforanstaltninger i denne artikel.
Swedish: Åtgärder avseende skogsbruk bör införlivas i denna artikel.
Finnish: On aiheellista sisällyttää mainittuun artiklaan tiettyjä metsätalouteen liittyviä toimenpiteitä.
Greek: Είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο άρθρο αυτό ορισμένα μέτρα σχετικά με τη δασοκομία.
Czech: Je vhodné doplnit do tohoto článku některá opatření týkající se lesnictví.
Slovak: Do tohto článku je vhodné začleniť niektoré opatrenia týkajúce sa lesného hospodárstva.
Polish: Do tego artykułu należy włączyć niektóre środki z dziedziny leśnictwa.
Hungarian: Az erdészettel kapcsolatos bizonyos intézkedéseket helyénvaló ebbe a cikkbe belefoglalni.
Slovenian: V ta člen je primerno vključiti nekatere ukrepe, povezane z gozdarstvom.
Estonian: On asjakohane lisada sellesse artiklisse teatavad metsandust käsitlevad meetmed.
Latvian: Ir lietderīgi iekļaut šajā pantā noteiktus pasākumus, kuri attiecas uz mežsaimniecību.
Lithuanian: Į šį straipsnį tikslinga įtraukti tam tikras su miškų ūkiu susijusias priemones.
English: Moreover, point 9.B of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006 should be amended accordingly.
French: En outre, il y a lieu de modifier l’annexe II, point 9.B, du règlement (CE) no 1974/2006 en conséquence.
German: Ferner ist Nummer 9.B in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 entsprechend zu ändern.
Spanish: Además, el punto 9.B del anexo II del Reglamento (CE) no 1974/2006 debe adaptarse en consecuencia.
Italian: Occorre inoltre modificare di conseguenza il punto 9.B dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006.
Portuguese: O ponto 9.B do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1974/2006 deve igualmente ser alterado em conformidade.
Dutch: Bovendien moet punt 9, onder B, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Endvidere bør punkt 9.B i bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006 ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Punkt 9.B i bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Lisäksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II olevaa 9.B kohtaa.
Greek: Επιπλέον, το σημείο 9.B του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Bod 9B. přílohy II nařízení (ES) č. 1974/2006 by se měl odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Okrem toho by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť bod 9.B prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006.
Polish: Należy ponadto odpowiednio zmienić pkt 9.B w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006.
Hungarian: Továbbá az 1974/2006/EK rendelet II. mellékletének 9.B pontját megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba ustrezno spremeniti točko 9.B Priloge II k Uredbi (ES) št. 1974/2006.
Estonian: Lisaks sellele tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa punkti 9 alapunkti B.
Latvian: Turklāt Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma 9.B punkts būtu atbilstīgi jāgroza.
Lithuanian: Be to, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 II priedo 9 dalies B punktas.
English: Regarding the conversion rate for ‘other poultry’ a typing error occurred.
French: En ce qui concerne le taux de conversion pour les «autres volailles», une faute de frappe est à signaler.
German: Beim Umrechnungsfaktor für „sonstiges Geflügel“ ist ein Druckfehler unterlaufen.
Spanish: En el tipo de conversión correspondiente a «otras aves de corral» se produjo un error de mecanografía.
Portuguese: Foi cometido um erro dactilográfico na taxa de conversão «Outras aves de capoeira».
Dutch: In de omrekeningsfactor voor „Overig pluimvee” is een tikfout geslopen.
Danish: Hvad angår omregningssatsen for »fjerkræ i øvrigt« er der en trykfejl.
Swedish: För ”övriga fjäderfän” har ett skrivfel uppstått.
Finnish: ”Muun siipikarjan” kohdalla olevassa muuntokertoimessa on painovirhe.
Greek: Όσον αφορά το συντελεστή μετατροπής για τα «άλλα πουλερικά», έγινε τυπογραφικό λάθος.
Czech: U převodního poměru pro „Jinou drůbež“ došlo k překlepu.
Slovak: Pokiaľ ide o prepočítavací koeficient pre „ostatnú hydinu“ objavila sa tlačová chyba.
Polish: W przypadku współczynnika przeliczeniowego dla kategorii „pozostały drób” wystąpił błąd drukarski.
Hungarian: Az „egyéb baromfi” átváltási aránya tekintetében gépelési hiba történt.
Slovenian: Pri stopnji pretvorbe za „drugo perutnino“ je prišlo do tipkarske napake.
Estonian: Loomühikusse arvutamise määra „muude kodulindude” puhul on tekkinud trükiviga.
Latvian: Ir ieviesusies pārrakstīšanās kļūda attiecībā uz “citu mājputnu” konversijas likmi.
Lithuanian: Dėl perskaičiavimo normos, pažymėtos „kiti naminiai paukščiai“, pastebėta spausdinimo klaida.
English: In order to take into account the specificities of certain poultry it should be made possible to increase that conversion rate.
French: Afin de prendre en compte les spécificités de certaines volailles, il convient de prévoir l'augmentation de ce taux de conversion.
German: Ferner sollte die Möglichkeit eines höheren Umrechnungsfaktors vorgesehen werden, um die Besonderheiten von bestimmtem Geflügel berücksichtigen zu können.
Spanish: Con objeto de tener en cuenta las características específicas de determinadas aves de corral, debe hacerse que sea posible incrementar dicho tipo de conversión.
Portuguese: Por outro lado, essa taxa deve poder ser aumentada em função das especificidades de determinadas aves de capoeira.
Dutch: Gezien de specifieke kenmerken van sommige soorten pluimvee dient de mogelijkheid te worden ingeruimd om de betrokken omrekeningsfactor te verhogen.
Danish: For at tage hensyn til visse former for fjerkræs særegenheder bør det være muligt at forhøje omregningssatsen.
Swedish: För att ta hänsyn till de särskilda egenskaperna hos vissa fjäderfän bör det vara möjligt att öka omvandlingstalet.
Finnish: Tietynlaisen siipikarjan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi kyseistä muuntokerrointa olisi voitava korottaa.
Greek: Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες ορισμένων πουλερικών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αύξησης του εν λόγω συντελεστή μετατροπής.
Czech: Za účelem zohlednění zvláštností některých druhů drůbeže je potřeba převodní poměr zvýšit.
Slovak: S cieľom zohľadniť osobitosti niektorej hydiny by mala byť možnosť zvýšiť tento prepočítavací koeficient.
Polish: Aby uwzględnić cechy szczególne niektórych odmian drobiu, należy umożliwić zwiększenie wspomnianego współczynnika przeliczeniowego.
Hungarian: Figyelembe véve egyes baromfifajták sajátosságait, lehetővé kell tenni az átváltási arány növelését.
Slovenian: Da bi bile upoštevane posebnosti posameznih vrst perutnine, bi moralo biti mogoče povečati navedeno stopnjo pretvorbe.
Estonian: Teatavate kodulindude eripära arvessevõtmiseks peaks olema võimalik kõnealust loomühikusse arvutamise määra suurendada.
Latvian: Lai ņemtu vērā dažu mājputnu īpatnības, būtu jādod iespēja palielināt šo konversijas likmi.
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgiama į tam tikrų naminių paukščių specifiškumą, turėtų būti sudaryta galimybė padidinti šią perskaičiavimo normą.
English: Annex V should therefore be adapted.
French: Il y a donc lieu d'adapter l'annexe V.
German: Anhang V ist entsprechend anzupassen.
Spanish: Por consiguiente, el anexo V debe adaptarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato V.
Portuguese: Há, portanto, que adaptar o anexo V.
Dutch: Bijlage V moet daarom worden aangepast.
Danish: Bilag V bør derfor ændres.
Swedish: Bilaga V bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi liitettä V olisi mukautettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα V.
Czech: Příloha V by tedy měla být upravena.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa príloha V mala upraviť.
Polish: Należy zatem dostosować załącznik V.
Hungarian: Ezért szükséges az V. melléklet kiigazítása.
Slovenian: Prilogo V je zato treba prilagoditi.
Estonian: Seetõttu tuleks V lisa kohandada.
Latvian: Tādēļ V pielikums ir attiecīgi jāpielāgo.
Lithuanian: Todėl V priedas turėtų būti pakeistas.
English: In order to avoid overlapping provisions on the same subject matter it is appropriate to delete the second subparagraph of point 2.1 in Annex VI to Regulation (EC) No 1974/2006.
French: Afin d'éviter le chevauchement des dispositions sur le même sujet, il convient de supprimer le deuxième alinéa de l'annexe VI, point 2.1, du règlement (CE) no 1974/2006.
German: Um sich überschneidende Bestimmungen zu derselben Sache zu vermeiden, ist Ziffer 2.1 Absatz 2 in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 zu streichen.
Spanish: Con objeto de evitar que se solapen disposiciones sobre el mismo tema, procede eliminar el párrafo segundo del punto 2.1 del anexo VI del Reglamento (CE) no 1974/2006.
Italian: Per evitare il sovrapporsi di disposizioni sulla stessa materia è opportuno che nell’allegato VI, punto 2.1, del regolamento (CE) n. 1974/2006 sia soppresso il secondo comma.
Portuguese: Para evitar a sobreposição de disposições sobre a mesma matéria, é conveniente suprimir esse segundo parágrafo.
Dutch: Om overlappende bepalingen over hetzelfde onderwerp te voorkomen, dient de tweede alinea van punt 2.1 in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 te worden geschrapt.
Danish: For at undgå overlappende bestemmelser om samme emne er det hensigtsmæssigt, at punkt 2.1, andet afsnit, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1974/2006 udgår.
Swedish: För att undvika att bestämmelserna på ett och samma område överlappar varandra, bör andra stycket i punkt 2.1 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1974/2006 utgå.
Finnish: Jotta vältettäisiin samaa aihetta koskevien säännösten päällekkäisyys, on aiheellista poistaa asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä VI olevan 2.1 kohdan toinen alakohta.
Greek: Για να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη των διατάξεων που αφορούν το ίδιο θέμα, είναι σκόπιμο να διαγραφεί το δεύτερο εδάφιο του σημείου 2.1 στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006.
Czech: Aby se jednotlivá ustanovení obsahově nepřekrývala, je vhodné druhý pododstavec bodu 2.1 přílohy VI nařízení (ES) č. 1974/2006 zrušit.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa prekrývaniu ustanovení týkajúcich sa toho istého predmetu je vhodné vypustiť druhý pododsek bod 2.1. v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1974/2006.
Polish: Aby uniknąć współistnienia pokrywających się przepisów dotyczących tego samego przedmiotu, należy usunąć akapit drugi w pkt 2.1 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006.
Hungarian: Azonos tárgyú, átfedő rendelkezések elkerülése érdekében indokolt törölni az 1974/2006/EK rendelet VI. melléklete 2.1. pontjának második albekezdését.
Slovenian: Da bi se izognili podvajanju določb o istih vsebinah, je primerno črtati drugi pododstavek točke 2.1 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1974/2006.
Estonian: Sama küsimust käsitlevate sätete kattumise vältimiseks on asjakohane määruse (EÜ) nr 1974/2006 VI lisa punkti 2.1 teine lõik välja jätta.
Latvian: Lai izvairītos no noteikumu par vienu un to pašu tematu pārklāšanās, ir lietderīgi svītrot Regulas (EK) Nr. 1974/2006 VI pielikuma 2.1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Siekiant išvengti dalinio nuostatų apie tą patį dalyką sutapimo, tikslinga išbraukti Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 VI priedo 2.1 punkto antrą pastraipą.
English: Regulation (EC) No 1974/2006 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1974/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1974/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1974/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1974/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1974/2006.
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1974/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1974/2006 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1974/2006.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1974/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité pour le développement rural,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklung des ländlichen Raums —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Desarrollo Rural.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Desenvolvimento Rural,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för landsbygdsutveckling.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági vidékfejlesztési bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1974/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1974/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1974/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1974/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1974/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 iš dalies keičiamas taip: