English: In order to reduce the burden of data collection for respondents and Member States insofar as possible, the possibility of using sample surveys and administrative sources should be provided for.
French: Afin de réduire autant que possible la charge que représente la collecte des données pour les répondants et les États membres, il devrait être possible d'utiliser des enquêtes par sondage et des sources administratives.
German: Um für die Auskunftgebenden und die Mitgliedstaaten die Belastung durch die Erhebung der Daten so gering wie möglich zu halten, sollte die Möglichkeit der Verwendung von Stichprobenerhebungen und Verwaltungsquellen vorgesehen werden.
Spanish: Debe preverse la posibilidad de utilizar encuestas por muestreo y fuentes administrativas para reducir al mínimo la carga de la recogida de datos para los encuestados y los Estados miembros.
Italian: Per ridurre, quanto più possibile, l’onere della raccolta dei dati a carico dei rispondenti e degli Stati membri, è opportuno prevedere la possibilità di ricorrere a indagini campionarie e avvalersi di fonti amministrative.
Portuguese: Deverá prever-se a possibilidade de utilização de inquéritos por amostragem e de fontes administrativas, para reduzir o mais possível os encargos de recolha de dados dos respondentes e dos Estados-Membros.
Dutch: Om de belasting die voor de respondenten en de lidstaten uit de verzameling van gegevens voortvloeit, zoveel mogelijk te beperken, moet hun de mogelijkheid worden geboden gebruik te maken van steekproefenquêtes en administratieve bronnen.
Danish: For at reducere respondenternes og medlemsstaternes arbejdsbyrde i forbindelse med dataindsamlingen så meget som muligt bør der være mulighed for at anvende stikprøveundersøgelser og administrative kilder.
Swedish: För att i möjligaste mån underlätta uppgiftsinsamlingen för uppgiftslämnarna och medlemsstaterna bör det ges möjlighet att använda urvalsundersökningar och administrativa källor.
Finnish: Jotta vähennetään mahdollisimman pitkälti tietojen keruuseen liittyvää rasitusta vastaajille ja jäsenvaltioille, olisi säädettävä mahdollisuudesta käyttää otantatutkimuksia ja hallinnollisia lähteitä.
Greek: Προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο φόρτος της συλλογής δεδομένων για τους απαντώντες και τα κράτη μέλη, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές έρευνες και διοικητικές πηγές.
Czech: V zájmu co největšího snížení zátěže respondentů a členských států spojené se sběrem údajů by se měla zajistit možnost využívání výběrových šetření a administrativních zdrojů.
Slovak: S cieľom znížiť zaťaženie respondentov a členských štátov spojené so zberom údajov by sa mala stanoviť možnosť, pokiaľ je to možné, používať výberové zisťovania a administratívne zdroje.
Polish: W celu maksymalnego zmniejszenia obciążenia respondentów i państw członkowskich związanego z gromadzeniem danych należy zapewnić możliwość korzystania z badań reprezentacyjnych i źródeł administracyjnych.
Hungarian: A válaszadók és a tagállamok adatszolgáltatási terhének lehető legnagyobb mértékű csökkentése érdekében gondoskodni kell arról, hogy mintavételes felméréseket és adminisztratív forrásokat lehessen használni.
Slovenian: Da bi čim bolj zmanjšali obremenitve zaradi zbiranja podatkov za poročevalske enote in države članice, bi bilo treba predvideti možnost uporabe vzorčnih raziskovanj in administrativnih virov.
Estonian: Et lihtsustada andmete kogumist vastajate ja liikmesriikide jaoks nii palju kui võimalik, tuleks ette näha võimalus kasutada valikuuringuid ja haldusallikaid.
Latvian: Lai iespējami samazinātu datu vākšanas slogu respondentiem un dalībvalstīm, būtu jāparedz iespēja izmantot izlases veida apsekojumus un administratīvos avotus.
Lithuanian: Siekiant kiek įmanoma sumažinti respondentams ir valstybėms narėms tenkančią duomenų rinkimo naštą turėtų būti numatyta galimybė naudoti imčių tyrimus ir administracinius šaltinius.