English: the quantities of maize (CN code 10059000) and sorghum (CN code 10070090) imported into Spain and the quantities of maize (CN code 10059000) imported into Portugal during each calendar year and, where necessary, until the end of May of the following year;
French: les quantités de maïs (code NC 10059000) et de sorgho (code NC 10070090) importées en Espagne et les quantités de maïs (code NC 10059000) importées au Portugal au cours de chaque année civile et, si nécessaire, jusqu'à la fin du mois de mai de l'année suivante;
German: die Mengen Mais (KN-Code 10059000) und Sorghum (KN-Code 10070090), die während jedes Kalenderjahres und erforderlichenfalls bis Ende Mai des darauffolgenden Jahres nach Spanien eingeführt worden sind, sowie die Mengen Mais (KN-Code 10059000), die während jedes Kalenderjahres und erforderlichenfalls bis Ende Mai des darauffolgenden Jahres nach Portugal eingeführt worden sind;
Spanish: las cantidades de maíz (código NC 10059000) y de sorgo (código NC 10070090) importadas a España y las cantidades de maíz (código NC 10059000) importadas a Portugal a lo largo de cada año natural y, en su caso, hasta el final del mes de mayo del año siguiente,
Italian: i quantitativi di granturco (codice NC 10059000) e di sorgo (codice NC 10070090) importati in Spagna e i quantitativi di granturco (codice NC 10059000) importati in Portogallo nel corso di ogni anno civile e, se necessario, sino alla fine del mese di maggio dell’anno successivo;
Portuguese: As quantidades de milho (código NC 10059000) e de sorgo (código NC 10070090) importadas em Espanha e as quantidades de milho (código NC 10059000) importadas em Portugal no decurso de cada ano civil e, se necessário, até ao final do mês de Maio do ano seguinte;
Dutch: de hoeveelheden maïs (GN-code 10059000) en sorgho (GN-code 10070090) die in Spanje zijn ingevoerd en de hoeveelheden maïs (GN-code 10059000) die in Portugal zijn ingevoerd in de loop van het betrokken kalenderjaar en, zo nodig, tot en met mei van het volgende jaar;
Danish: de mængder majs (KN-kode 10059000) og sorghum (KN-kode 10070090), der indføres til Spanien, og de mængder majs (KN-kode 10059000), der indføres til Portugal, i løbet af hvert kalenderår og i givet fald indtil udgangen af maj det følgende år
Swedish: bokföra de kvantiteter majs (KN-nummer 10059000) och sorghum (KN-nummer 10070090) som importeras till Spanien och de kvantiteter majs (KN-nummer 10059000) som importeras till Portugal varje kalenderår och, om nödvändigt, fram till utgången av maj månad det påföljande året,
Finnish: maissimäärät (CN-koodi 10059000) ja durramäärät (CN-koodi 10070090), jotka on tuotu Espanjaan, ja maissimäärät (CN-koodi 10059000), jotka on tuotu Portugaliin kunkin kalenterivuoden aikana ja tarvittaessa seuraavan vuoden toukokuun loppuun mennessä;
Greek: των ποσοτήτων αραβοσίτου (κωδικός ΣΟ 10059000) και σόργου (κωδικός ΣΟ 10070090) που εισάγονται στην Ισπανία και των ποσοτήτων αραβοσίτου (κωδικός ΣΟ 10059000) που εισάγονται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια κάθε ημερολογιακού έτους και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, έως το τέλος Μαΐου του επόμενου έτους·
Czech: množství kukuřice (kód KN 10059000) a čiroku (kód KN 10070090) dovezené do Španělska a množství kukuřice (kód 10059000) dovezené do Portugalska během jednotlivého kalendářního roku a v případě potřeby až do konce měsíce května následujícího roku;
Slovak: množstvá kukurice (kód KN 10059000) a cirku (kód KN 10070090) dovezené do Španielska a množstvá kukurice (kód KN 10059000) dovezené do Portugalska počas každého kalendárneho roka a v prípade potreby až do konca mesiaca mája nasledujúceho roka;
Polish: ilości kukurydzy (kod CN 10059000) i sorgo (kod CN 10070090) przywożone do Hiszpanii oraz ilości kukurydzy (kod CN 10059000) przywożone do Portugalii w ciągu każdego roku kalendarzowego i, jeśli to konieczne, do końca maja następnego roku;
Hungarian: az egyes naptári évek folyamán és szükség esetén a következő év májusának végéig a Spanyolországba importált kukorica (10059000 KN-kód) és cirok (10070090 KN-kód), valamint a Portugáliába importált kukorica (10059000 KN-kód) mennyiségeit;
Slovenian: količine koruze (oznaka KN 10059000) in sirka (oznaka KN 10070090), uvožene v Španijo, in količine koruze (oznaka KN 10059000), uvožene na Portugalsko v posameznem koledarskem letu in po potrebi do konca meseca maja naslednjega leta;
Estonian: igal kalendriaastal Hispaaniasse imporditud maisi (CN-kood 10059000) ja sorgo (CN-kood 10070090) kogused ning Portugali imporditud maisi (CN-kood 10059000) kogused ning vajaduse korral kuni järgneva aasta maikuu lõpuni;
Latvian: kukurūzas (KN 10059000) un sorgo (KN 10070090) daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā un – vajadzības gadījumā – līdz nākamā gada maija beigām ievesti Spānijā, un kukurūzas (KN 10059000) daudzumus, kas katrā kalendārajā gadā un – vajadzības gadījumā – līdz nākamā gada maija beigām ievesti Portugālē;
Lithuanian: per kiekvienus kalendorinius metus ir, prireikus, iki kitų metų balandžio mėnesio pabaigos į Ispaniją importuotų kukurūzų (KN kodas 10059000) bei sorgų (KN kodas 10070090) ir į Portugaliją importuotų kukurūzų (KN kodas 10059000) kiekį;