FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transport sector — pipeline transport
French: Secteur transports — Transport par conduites
German: Verkehrssektor — Transport in Pipelines
Spanish: Sector del transporte — Transporte por canalizaciones
Italian: Settore dei trasporti — Trasporti mediante condotte
Portuguese: Sector dos transportes — Transporte por condutas
Dutch: Vervoer — pijpleidingen
Danish: Transportsektoren — transport via rørledning
Swedish: Transportsektorn – Transporter i rörsystem
Finnish: Liikenne — putkikuljetus
Greek: Τομέας μεταφορών — Μεταφορά μέσω αγωγών
Czech: Odvětví dopravy – Potrubní doprava
Slovak: Dopravný sektor – Potrubná doprava
Polish: Sektor transportu – Transport rurociągowy
Hungarian: Szállítási ágazat – Csővezetékes szállítás
Slovenian: Prometni sektor – cevovodni transport
Estonian: Transpordisektor – torutransport
Latvian: Transporta sektors – cauruļvadu transports
Lithuanian: Transporto sektorius – Vamzdynų transportas
English: Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities.
French: Quantités utilisées en tant que produit énergétique pour permettre l'exploitation des conduites de transport de produits gazeux, liquides, en suspension ou autres.
German: Beim Betrieb von Pipelines zum Transport von Gasen, Flüssigkeiten, Schlämmen und anderen Gütern verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades utilizadas como energía para hacer funcionar canalizaciones que transporten gases, líquidos, semilíquidos y otras mercancías.
Italian: Quantitativi utilizzati sotto forma di energia per il supporto e per la gestione di condotte per il trasporto di gas, liquidi, fanghi o altri prodotti.
Portuguese: Quantidades utilizadas como energia no apoio e funcionamento de condutas que transportam gases, líquidos, pastas e outras mercadorias.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt voor de ondersteuning en het beheer van pijpleidingen voor het transport van gassen, vloeistoffen, slurry en andere producten.
Danish: De mængder, der anvendes som energi til støtte for og drift af rørledninger, der transporterer gas, væsker, slam mv.
Swedish: Mängder som används som energi till stöd för och drift av rörsystem som transporterar gaser, vätskor, suspensioner och andra varor.
Finnish: Kaasuja, nesteitä, lietteitä ja muita hyödykkeitä kuljettavien putkistojen tukitoimintoihin ja ylläpitoon käytetyt energiamäärät.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται ως ενέργεια για τη λειτουργία αγωγών μεταφοράς αερίων, υγρών, πολτών και άλλων εμπορευμάτων.
Czech: Množství použitá jako energie na podporu a provoz potrubí přepravujících plyny, kapaliny, kaly a jiné komodity.
Slovak: Množstvo použité ako energia na podporu a prevádzku potrubí dopravujúcich plyny, kvapaliny, kaly a ostatné komodity.
Polish: Ilość wykorzystana jako energia na potrzeby utrzymania i eksploatacji rurociągów transportujących gazy, substancje płynne, zawiesiny i inne produkty.
Hungarian: A gázt, folyadékokat, iszapszerű hulladékokat és mást szállító csővezetékek támogatásához és működtetéséhez felhasznált energiamennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti za delovanje cevovodov pri prenosu plinov, tekočin, blata in drugega blaga.
Estonian: Gaase, vedelikke, lobri ja muid kaupu transportivate torujuhtmete käitamiseks ja käitamise toetamiseks kasutatud energia.
Latvian: Izmantotie enerģijas daudzumi cauruļvadu darbības nodrošināšanā, pārvietojot gāzes, šķidrumus, ogļu sīkšķembas un citas preces.
Lithuanian: Kaip energija vamzdynų, kuriais transportuojamos dujos, skysčiai, suspensijos ir kitos prekės, eksploatavimui sunaudotas kiekis.
English: Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
French: Cette rubrique comprend l'énergie consommée par les stations de pompage et pour l'entretien des conduites.
German: Einschließlich des Energieverbrauchs von Pumpstationen und des Energieverbrauchs für die Instandhaltung der Pipelines.
Spanish: Incluye la energía utilizada en estaciones de bombeo y el mantenimiento de la canalización.
Italian: È inclusa l’energia utilizzata per le stazioni di pompaggio e per la manutenzione della condotta.
Portuguese: Inclui a energia utilizada para estações de bombagem e manutenção da conduta.
Dutch: Hieronder valt ook energie die wordt gebruikt voor pompstations en het onderhoud van pijpleidingen.
Danish: Omfatter også den energi, der anvendes til pumpestationer og vedligeholdelse af rørledninger.
Swedish: Här ingår energi som används för pumpstationer och underhåll av rörsystemet.
Finnish: Tähän sisältyy pumppuasemiin ja putkien ylläpitoon käytetty energia.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την ενέργεια που χρησιμοποιείται σε σταθμούς άντλησης και για τη συντήρηση των αγωγών.
Czech: Zahrnuje energii použitou pro kompresorové stanice a údržbu potrubí.
Slovak: Zahŕňa energiu použitú pre čerpacie stanice a udržiavanie potrubia.
Polish: Obejmuje energię wykorzystaną w stacjach pomp oraz w zakresie utrzymywania rurociągu.
Hungarian: Magában foglalja a szivattyútelepeken és a csővezeték karbantartásához felhasznált energiát.
Slovenian: Zajeta je energija, porabljena za črpalne postaje in vzdrževanje cevovodov.
Estonian: Sealhulgas pumbajaamades ja torujuhtmete hooldamiseks kasutatud energia.
Latvian: Ietver izmantoto enerģiju sūkņu stacijās un cauruļvadu uzturēšanā.
Lithuanian: Apima siurblinėms ir vamzdynų priežiūrai sunaudotą energiją.
English: Transport sector — international aviation
French: Secteur transports — Aviation internationale
German: Verkehrssektor — Grenzüberschreitender Luftverkehr
Spanish: Sector del transporte — Aviación internacional
Italian: Settore dei trasporti — Trasporti aerei internazionali
Portuguese: Sector dos transportes — Aviação internacional
Dutch: Vervoer — internationale luchtvaart
Danish: Transportsektoren — international luftfart
Swedish: Transportsektorn – Internationell luftfart
Finnish: Liikenne — kansainvälinen lentoliikenne
Greek: Τομέας μεταφορών — Διεθνής αεροπορία
Czech: Odvětví dopravy – Mezinárodní letecká doprava
Slovak: Dopravný sektor – Medzinárodná letecká doprava
Polish: Sektor transportu – Lotnictwo międzynarodowe
Hungarian: Szállítási ágazat – Nemzetközi légi szállítás
Slovenian: Prometni sektor – mednarodni letalski promet
Estonian: Transpordisektor – rahvusvahelised õhuveod
Latvian: Transporta sektors – starptautiskais gaisa transports
Lithuanian: Transporto sektorius – Tarptautinė aviacija
English: Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation.
French: Quantités de carburants aviation livrées aux aéronefs pour l'aviation internationale.
German: Menge des für Flugzeuge im grenzüberschreitenden Luftverkehr gelieferten Flugbenzins.
Spanish: Cantidades de carburante de aviación suministradas a aeronaves para la aviación internacional.
Italian: Quantitativi di carburanti per l’aviazione forniti ai velivoli per trasporti aerei internazionali.
Portuguese: Quantidades de carburantes para aviões fornecidos a aeronaves para a aviação internacional.
Dutch: De hoeveelheden vliegtuigbrandstoffen die worden geleverd aan vliegtuigen voor de internationale luchtvaart.
Danish: De mængder flybrændstof, der leveres til fly i international luftfart.
Swedish: Mängder flygbränsle som levereras till luftfartyg för internationell luftfart.
Finnish: Lentokoneille kansainvälistä lentoliikennettä varten toimitetut polttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων αεροπλάνων που διανέμονται σε αεροσκάφη διεθνούς αεροπορίας.
Czech: Množství leteckého paliva dodaná letadlům používaným v mezinárodní letecké dopravě.
Slovak: Množstvo leteckých palív dodávaných lietadlám medzinárodnej leteckej dopravy.
Polish: Ilość paliwa lotniczego dostarczonego do samolotów na potrzeby lotnictwa międzynarodowego.
Hungarian: Légi járművekre nemzetközi légi szállítás céljából szállított repülőgép-üzemanyagok mennyiségei.
Slovenian: Količine letalskega goriva, nabavljenega za zrakoplove v mednarodnem letalskem prometu.
Estonian: Rahvusvahelisteks õhuvedudeks kasutatavatele õhusõidukitele tarnitud lennukikütuse kogused.
Latvian: Piegādātie aviācijas degvielas daudzumi gaisakuģim starptautiskajiem lidojumiem.
Lithuanian: Tarptautinei aviacijai naudojamiems orlaiviams pristatyto aviacinio kuro kiekis.
English: Transport sector — domestic aviation
French: Secteur transports — Aviation intérieure
German: Verkehrssektor — Innerstaatlicher Luftverkehr
Spanish: Sector del transporte — Aviación nacional
Italian: Settore dei trasporti — Trasporti aerei interni
Portuguese: Sector dos transportes — Aviação interna
Dutch: Vervoer — binnenlandse luchtvaart
Danish: Transportsektoren — national luftfart
Swedish: Transportsektorn – Inhemsk luftfart
Finnish: Liikenne — kotimaan lentoliikenne
Greek: Τομέας μεταφορών — Εσωτερικές αερομεταφορές
Czech: Odvětví dopravy – Vnitrostátní letecká doprava
Slovak: Dopravný sektor – Vnútroštátna letecká doprava
Polish: Sektor transportu – Lotnictwo krajowe
Hungarian: Szállítási ágazat – Belföldi légi szállítás
Slovenian: Prometni sektor – notranji letalski promet
Estonian: Transpordisektor – siseriiklikud õhuveod
Latvian: Transporta sektors – iekšzemes gaisa transports
Lithuanian: Transporto sektorius – Vidaus aviacija
English: Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation — commercial, private, agricultural, etc.
French: Quantités de carburants aviation livrées aux aéronefs pour l'aviation intérieure (commerciale, privée, agricole, etc.).
German: Menge des für Flugzeuge im Inlandsluftverkehr (für gewerbliche, private, landwirtschaftliche u. a. Zwecke) gelieferten Flugbenzins.
Spanish: Cantidades de carburante de aviación suministradas a aeronaves para la aviación nacional-comercial, privada, agrícola, etc.
Italian: Quantitativi di carburanti per l’aviazione forniti ai velivoli per trasporti aerei interni — commerciali, privati, agricoli, ecc.
Portuguese: Quantidades de carburantes para aviões fornecidas a aeronaves para a aviação interna — comercial, privada, agrícola, etc.
Dutch: De hoeveelheden vliegtuigbrandstoffen die worden geleverd aan vliegtuigen voor de binnenlandse luchtvaart — commercieel, door particulieren, voor de landbouw enz.
Danish: De mængder flybrændstof, der leveres til fly i national luftfart — kommerciel, privat, landbrugsrelateret mv.
Swedish: Mängder flygbränsle som levereras till luftfartyg för inhemsk luftfart – reguljär, privat, jordbruk, osv.
Finnish: Kotimaan lentoliikennettä — kaupallista, yksityistä, maatalouteen liittyvää jne. — varten toimitetut lentopolttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων αεροπλάνων που διανέμονται σε αεροσκάφη που εκτελούν πτήσεις εσωτερικού εμπορικού, ιδιωτικού, γεωργικού κ.ά. χαρακτήρα.
Czech: Množství leteckých paliv dodaných letadlům používaným ve vnitrostátní letecké dopravě – komerční, soukromé, zemědělské atd.
Slovak: Množstvo leteckých palív dodávaných lietadlám vnútroštátnej leteckej dopravy – obchodné, súkromné, poľnohospodárske atď.
Polish: Ilość paliwa lotniczego dostarczonego do samolotów na potrzeby lotnictwa krajowego – komercyjnego, prywatnego, rolniczego itp.
Hungarian: Légi járművekre belföldi – kereskedelmi, magán-, mezőgazdasági stb. – légi szállítás céljából szállított repülőgép-üzemanyagok mennyiségei.
Slovenian: Količine letalskega goriva, nabavljenega za zrakoplove v notranjem letalskem prometu – za komercialne, zasebne, kmetijske dejavnosti itd.
Estonian: Siseriiklikeks (kaubanduslikeks, era-, põllumajanduslikeks jms) õhuvedudeks tarnitud lennukikütuse kogused.
Latvian: Aviācijas degvielas piegādātie daudzumi gaisakuģim iekšzemes gaisa transportam, kas var būt komerciāls, privāts, lauksaimniecības vajadzībām u. c.
Lithuanian: Vidaus aviacijai naudojamiems orlaiviams (komerciniams, privatiems, žemės ūkio paskirties ir kt.) pristatyto aviacinio kuro kiekis.
English: Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
French: Comprend les carburants utilisés à des fins autres que le vol proprement dit, par exemple l'essai de moteurs au banc.
German: Einschließlich des Flugbenzins, das für andere Zwecke als das Fliegen verbraucht wird, z. B. für die Prüfung von Motoren auf dem Prüfstand.
Spanish: Incluye el carburante utilizado con fines distintos del vuelo en sí, por ejemplo el banco de prueba de motores.
Italian: Sono inclusi i carburanti utilizzati a scopi diversi dal volo, ad esempio per il collaudo di motori.
Portuguese: Inclui o combustível utilizado para fins diferentes do voo, por exemplo, no banco de ensaio de motores.
Dutch: Hieronder vallen ook brandstoffen die worden gebruikt voor andere doeleinden dan vliegen, bv. stationair proefdraaien van motoren.
Danish: Omfatter også brændsel, der anvendes til andre formål end flyvning, f.eks. benchtest af motorer.
Swedish: Här ingår bränsle som används för andra syften än luftfart, t.ex. motortest i provbänk.
Finnish: Tähän sisältyy polttoaine, joka on käytetty muuhun tarkoitukseen kuin lentämiseen, esim. moottoreiden testaukseen.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από τις πτήσεις, π.χ. για τη συγκριτική αξιολόγηση κινητήρων.
Czech: Zahrnuje palivo použité pro účely jiné než létání, například zkoušení motorů na zkušební stolici.
Slovak: Zahŕňa palivo použité na účely iné ako lietanie, napríklad skúšanie motorov na skúšobnej stolici.
Polish: Obejmuje paliwo wykorzystane do celów innych niż latanie, np. badanie stanowiskowe silników.
Hungarian: Magában foglalja a repülésen kívüli egyéb célokra – pl. motorok sorozatvizsgálata – felhasznált üzemanyagot.
Slovenian: Zajeto je gorivo, porabljeno za druge namene kot letenje, npr. za zmogljivostno testiranje strojev.
Estonian: Sealhulgas kütus, mis on kasutatud muul otstarbel kui lendamiseks, näiteks mootorite stendikatseteks.
Latvian: Ietver izmantoto degvielu citiem mērķiem, nevis lidošanai, piemēram, dzinēju salīdzinošai pārbaudei.
Lithuanian: Įtraukiamas ne skraidymui sunaudotas kuras, pvz., stendiniam variklių bandymui.
English: Transport sector — not elsewhere specified
French: Secteur transports — Non spécifié ailleurs
German: Verkehrssektor — nicht anderweitig genannt
Spanish: Sector del transporte — No especificado en otras partidas
Italian: Settore dei trasporti — Attività non specificate altrove
Portuguese: Sector dos transportes — Não especificados
Dutch: Vervoer — niet elders vermeld
Danish: Transportsektoren — ikke andetsteds nævnt
Swedish: Transportsektorn – Ej angivet på annat håll
Finnish: Liikenne — muualle luokittelematon
Greek: Τομέας μεταφορών — που δεν κατονομάζονται αλλού
Czech: Odvětví dopravy – Jinde neuvedené
Slovak: Dopravný sektor – Inde neuvedené
Polish: Sektor transportu – Nigdzie indziej niewymienione
Hungarian: Közlekedési/Szállítási ágazat – Máshol nem szereplő
Slovenian: Prometni sektor – drugje neopredeljeno
Estonian: Transpordisektor – mujal nimetamata
Latvian: Transporta sektors – citur neklasificēts
Lithuanian: Transporto sektorius – Kitur nenurodyta
English: Quantities used for transport activities not included elsewhere.
French: Quantités utilisées pour des activités de transport non classées ailleurs.
German: Für Transportzwecke verwendete Mengen, die nicht anderweitig erfasst werden.
Spanish: Cantidades utilizadas para actividades de transporte no incluidas en otras categorías.
Italian: Quantitativi utilizzati per le attività di trasporto non incluse altrove.
Portuguese: Quantidades utilizadas para actividades de transporte não incluídas em outras rubricas.
Dutch: De hoeveelheden die voor vervoer worden gebruikt en niet elders zijn vermeld.
Danish: De mængder, der anvendes til transport, ikke andetsteds nævnt.
Swedish: Mängder som förbrukas i transportverksamhet som inte redovisas på annat håll.
Finnish: Muualle luokittelemattomat liikennetoimintaan käytetyt määrät.
Greek: Οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες μεταφορών και δεν περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Množství použitá na dopravní činnosti jinde nezahrnuté.
Slovak: Množstvo použité pre dopravu inde nezahrnuté.
Polish: Ilości wykorzystane w działalności transportowej, nigdzie indziej niewymienione.
Hungarian: Máshol nem szereplő közlekedési/szállítási tevékenységekhez felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za prevozne dejavnosti, ki so drugje neopredeljene.
Estonian: Transporditegevusteks kasutatud kogused, mis ei ole ühegi rubriigiga hõlmatud.
Latvian: Izmantotie daudzumi citur neklasificētām transporta darbībām.
Lithuanian: Kitur nenurodytoms transporto veiklos rūšims vykdyti sunaudotas kiekis.
English: To be declared is what is included under this heading.
French: Il convient d'indiquer quels sont les éléments qui figurent sous cette rubrique.
German: Anzugeben ist, was unter diese Position fällt.
Spanish: Debe indicarse qué elementos están incluidos en esta categoría.
Italian: Il contenuto della presente rubrica va specificato.
Portuguese: O que há a declarar é o que está incluído nesta rubrica.
Dutch: Wat in deze rubriek wordt genoemd, moet worden opgegeven.
Danish: De mængder, der henhører under denne rubrik, skal indberettes.
Swedish: Det ska redovisas vad som inkluderas under denna rubrik.
Finnish: Tähän nimikkeeseen sisältyvät polttoaineet on ilmoitettava erikseen.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται το περιεχόμενο αυτής της κατηγορίας.
Czech: Uvede se, co je zahrnuto v této položce.
Slovak: Uvedie sa, čo je zahrnuté v tejto položke.
Polish: Należy zgłosić to, co jest zawarte w niniejszej pozycji.
Hungarian: Azt kell bejelenteni, amit e pont magában foglal.
Slovenian: Navesti je treba vse podatke, ki so vključeni v to kategorijo.
Estonian: Käesolev rubriik hõlmab seda, mis tuleb deklareerida.
Latvian: Ir jāziņo tas, kas tiek iekļauts šajā pozīcijā.
Lithuanian: Pateikiama tai, kas nurodyta antraštinėje dalyje.
English: Other sectors
French: 4 Autres secteurs
German: Sonstige Sektoren
Spanish: Otros sectores
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros sectores
Dutch: Overige sectoren
Danish: Andre sektorer
Swedish: Andra sektorer
Finnish: 4 Muut alat
Greek: Άλλοι τομείς
Czech: Ostatní odvětví
Slovak: Ostatné sektory
Polish: Inne sektory
Hungarian: Egyéb ágazatok
Slovenian: Drugi sektorji
Estonian: Muud sektorid
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: Kiti sektoriai
English: Sectors not specifically mentioned or not belonging to energy, industry or transport.
French: Il s'agit des secteurs qui ne sont pas spécifiquement mentionnés ou qui ne font pas partie des secteurs de l'énergie, de l'industrie ou des transports.
German: Sektoren, die nicht ausdrücklich genannt werden oder nicht zu den Bereichen Energiewirtschaft, Industrie oder Verkehr zählen.
Spanish: Sectores no específicamente mencionados o no incluidos en los sectores de la energía, la industria o el transporte.
Italian: Settori non menzionati in maniera specifica o non appartenenti ai settori dell’energia, dell’industria o dei trasporti.
Portuguese: Sectores não especificamente mencionados ou não pertencentes à Energia, Indústria ou Transportes.
Dutch: Sectoren die niet uitdrukkelijk zijn genoemd of die niet onder energie, industrie of vervoer vallen.
Danish: Sektorer, der ikke er udtrykkeligt nævnt, eller som ikke henhører under energi-, industri- eller transportsektoren.
Swedish: Sektorer som inte anges särskilt eller som inte ingår i energi, industri eller transport.
Finnish: Toimialat, joita ei ole erityisesti mainittu eli jotka eivät kuulu energian, teollisuuden tai liikenteen piiriin.
Greek: Τομείς που δεν κατονομάζονται ή δεν εμπίπτουν στους τομείς ενέργειας, βιομηχανίας ή μεταφορών.
Czech: Odvětví, která nejsou výslovně uvedena nebo nespadají pod energetiku, průmysl nebo dopravu.
Slovak: Sektory, ktoré nie sú špecificky uvedené alebo nepatria pod energetický sektor, priemysel alebo dopravu.
Polish: Sektory niewymienione z nazwy lub nienależące do sektorów energii, przemysłu lub transportu.
Hungarian: A külön nem említett, vagy nem az energia-, ipari vagy közlekedési/szállítási ágazathoz tartozó ágazatok.
Slovenian: Sektorji, ki niso posebej omenjeni ali niso del energetskega, industrijskega ali prometnega sektorja.
Estonian: Sektorid, mis ei ole eraldi märgitud või ei kuulu energia, tööstuse või transpordi alla.
Latvian: Īpaši nenosaukti sektori vai tādi, kas nepieder pie enerģētikas, rūpniecības vai transporta sektora.
Lithuanian: Konkrečiai nepaminėti arba nepriklausantys energetikos, pramonės ar transporto sritims sektoriai.
English: Other sectors — commercial and public services
French: Autres secteurs — Commerce et services publics
German: Sonstige Sektoren — Gewerbliche und öffentliche Dienstleistungen
Spanish: Otros sectores — Comercio y servicios públicos
Italian: Altri settori — Servizi pubblici e commerciali
Portuguese: Outros sectores — Serviços comerciais e públicos
Dutch: Overige sectoren — commerciële en openbare diensten
Danish: Andre sektorer — den private og offentlige servicesektor
Swedish: Annan sektor – Företagstjänster och offentliga tjänster
Finnish: Muut alat — kaupalliset ja julkiset palvelut
Greek: Άλλοι τομείς — Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Ostatní odvětví – Obchod a veřejné služby
Slovak: Ostatné sektory – Obchod a služby
Polish: Inne sektory – Sektor usług i użyteczności publicznej
Hungarian: Egyéb ágazatok – Kereskedelmi és közszolgáltatások
Slovenian: Drugi sektorji – komercialne in javne storitve
Estonian: Muud sektorid – äri ja avalikud teenused
Latvian: Citi sektori – komercpakalpojumi un sabiedriskie pakalpojumi
Lithuanian: Kiti sektoriai – Komercinės ir viešosios paslaugos
English: Fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
French: Combustibles consommés par les entreprises et administrations des secteurs public et privé.
German: Von Unternehmen und Verwaltung im öffentlichen oder privaten Sektor verbrauchte Brennstoffe.
Spanish: Combustible utilizado por empresas y organismos de los sectores público y privado.
Italian: Prodotti energetici consumati dalle imprese commerciali e dai servizi amministrativi dei settori pubblici e privati.
Portuguese: Combustíveis consumidos por empresas e serviços administrativos dos sectores público e privado.
Dutch: Brandstoffen die worden verbruikt door bedrijven en kantoren in de particuliere en openbare sector.
Danish: Brændsler, der forbruges af virksomheder og administrative enheder i den offentlige og private sektor.
Swedish: Bränsle som förbrukas av företag och kontor i offentlig och privat sektor.
Finnish: Julkisen ja yksityisen sektorin yritysten ja virastojen kuluttamat polttoaineet.
Greek: Καύσιμα που καταναλώνονται από εταιρείες και γραφεία στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα
Czech: Paliva spotřebovaná podniky a úřady ve veřejném a soukromém sektoru.
Slovak: Palivá spotrebované podnikmi a úradmi vo verejnom aj súkromnom sektore.
Polish: Paliwa zużyte przez firmy i biura w sektorach publicznym i prywatnym.
Hungarian: A köz- és magánszféra üzletei és irodái által fogyasztott tüzelőanyagok.
Slovenian: Goriva, ki so jih porabili podjetja in uprava v javnem in zasebnem sektorju.
Estonian: Avaliku ja erasektori ettevõtete ja ametkondade tarbitud kütus.
Latvian: Komercdarbības un biroju patērētais kurināmais valsts un privātajā sektorā.
Lithuanian: Valstybiniame ir privačiame sektoriuje veikiančių įmonių ir įstaigų sunaudotas kuras.
English: Other sectors — residential
French: Autres secteurs — Secteur résidentiel
German: Sonstige Sektoren — Haushalte
Spanish: Otros sectores — Residencial
Italian: Altri settori — Settore residenziale
Portuguese: Outros sectores — Residencial
Dutch: Overige sectoren — woningen
Danish: Andre sektorer — husholdningssektoren
Swedish: Annan sektor – Hushåll
Finnish: Muut alat — asuminen
Greek: Άλλοι τομείς — Οικιστικός κλάδος
Czech: Ostatní odvětví – Domácnosti
Slovak: Ostatné sektory – Domácnosti
Polish: Inne sektory – Gospodarstwa domowe
Hungarian: Egyéb ágazatok – Lakossági fogyasztás
Slovenian: Drugi sektorji – gospodinjstva
Estonian: Muud sektorid – elamumajandus
Latvian: Citi sektori – dzīvojamais sektors
Lithuanian: Kiti sektoriai – Gyvenamasis