English: Please describe why the aid is necessary in order to make the project under scrutiny more attractive than the project described by means of counterfactual analysis, i.e. the project to be carried out without the aid.
French: Veuillez expliquer pourquoi l’aide est nécessaire afin de rendre le projet examiné plus attrayant que le projet décrit au moyen de l’analyse contradictoire, c’est-à-dire le projet à exécuter sans l’aide.
German: Bitte legen Sie dar, warum die Beihilfe notwendig ist, um das fragliche Vorhaben attraktiver zu machen als das im Wege der vergleichenden Analyse beschriebene, d. h. ohne die Beihilfe durchzuführende Vorhaben.
Spanish: Descríbase porqué es necesaria la ayuda para que el proyecto sea más interesante que el proyecto descrito mediante el análisis contrafáctico, es decir, el proyecto que se habría realizado sin ayuda.
Italian: Illustrare perché l’aiuto sia necessario per rendere il progetto più attraente del progetto descritto nell’analisi controfattuale, cioè lo stesso progetto senza l’aiuto.
Portuguese: Explicar por que razão o auxílio é necessário para tornar o projecto em causa mais atraente do que o projecto descrito através da análise contrafactual, ou seja, o projecto que seria realizado sem o auxílio.
Dutch: Geef aan waarom de steun nodig is om het desbetreffende project aantrekkelijker te maken dan het project dat aan de hand van een nulscenario is beschreven, d.w.z. wanneer het project zonder de steun zou worden uitgevoerd.
Danish: Det beskrives, hvorfor støtten er nødvendig for at gøre det undersøgte projekt mere attraktivt end det projekt, der er beskrevet i den kontrafaktiske analyse, dvs. projekt, som gennemføres uden støtte.
Swedish: Beskriv varför stödet är nödvändigt för att göra det granskade projektet mer lockande än det projekt som beskrivs med hjälp av en kontrafaktisk analys, dvs. det projekt som genomförs utan stöd:
Finnish: Kuvailkaa, miksi tuki on välttämätöntä tarkasteltavan hankkeen tekemiseksi houkuttelevammaksi kuin kontrafaktuaalisen analyysin avulla kuvailtu hanke, toisin sanoen ilman tukea toteutettava hanke:
Greek: Περιγράψτε τους λόγους για τους οποίους η ενίσχυση είναι απαραίτητη ώστε το υπό εξέταση σχέδιο να καταστεί πιο ελκυστικό από το σχέδιο χωρίς ενίσχυση που περιγράφεται μέσω της ανάλυσης με αντιπαραδείγματα.
Czech: Popište, proč je podpora nezbytná, aby byl posuzovaný projekt přitažlivější než projekt popsaný pomocí srovnávací analýzy, tj. projekt provedený bez podpory.
Slovak: Opíšte, prečo je pomoc nevyhnutná na to, aby sa skúmaný projekt stal príťažlivejším ako projekt opísaný pomocou analýzy opačnej situácie, t. j. ako projekt, ktorý sa má uskutočniť bez poskytnutia pomoci.
Polish: Proszę wyjaśnić, dlaczego pomoc jest konieczna, aby uczynić rozpatrywany projekt bardziej atrakcyjnym od projektu opisanego w scenariuszu alternatywnym, tj. projektu realizowanego bez udzielenia pomocy.
Hungarian: Kérjük ismertesse, hogy miért van szükség a támogatásra ahhoz, hogy a vizsgált projektet vonzóbbá tegyék a tények összevetésén alapuló elemzés segítségével leírt, vagyis a támogatás nélkül megvalósítandó projektnél.
Slovenian: Opišite, zakaj je pomoč potrebna, da postane pregledani projekt privlačnejši od projekta, opisanega z analizo nasprotnih dejstev, tj. projekt, ki se izvede brez pomoči.
Romanian: Vă rugăm să precizați motivul pentru care ajutorul este necesar pentru ca proiectul examinat să fie mai atrăgător decât proiectul descris cu ajutorul unei analize contrafactuale, mai precis proiectul care ar fi realizat în absența ajutorului.
Bulgarian: Моля опишете защо помощта е необходима за превръщане на разглеждания проект в по-привлекателен, отколкото е този, описан посредством хипотетичния анализ, т.е. извършен без предоставяне на помощ.
Estonian: Kirjeldage, mille poolest muutub kõnealune projekt riigiabi andmisega atraktiivsemaks võrreldes projektiga, millele abi ei anta?
Latvian: Lūdzu, aprakstiet, kāpēc ir vajadzīgs atbalsts, lai pārbaudāmais projekts kļūtu saistošāks nekā projekts, kas aprakstīts ar hipotētiskas analīzes palīdzību, t.i., projekts, ko īstenos bez valsts atbalsta.
Lithuanian: Aprašykite, kodėl reikalinga pagalba siekiant, kad nagrinėjamas projektas būtų patrauklesnis, negu priešingo scenarijaus analizėje aprašytas projektas, t. y. projektas, kuriam vykdyti pagalba nebūtų suteikta.
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi għaliex l-għajnuna hija meħtieġa sabiex il-proġett taħt valutazzjoni jsir aktar attraenti mill-proġett deskritt permezz tal-analiżi kontrafattwali, jiġifieri l-proġett li kieku jitwettaq mingħajr l-għajnuna.