English: This is different when the State owns companies that are organised as limited liability companies and are governed by private law.
French: Il en va différemment lorsque l'État détient des entreprises revêtant la forme de sociétés anonymes et relevant du droit privé.
German: Dies gilt nicht für Unternehmen in staatlichem Besitz, deren Rechtsform nur eine beschränkte Haftung vorsieht und die unter das Privatrecht fallen.
Spanish: No ocurre lo mismo en el caso de empresas de propiedad estatal organizadas como sociedades de responsabilidad limitada de Derecho privado.
Italian: Questa disposizione non si applica nel caso di società di proprietà dello Stato organizzate in forma di società a responsabilità limitata e disciplinate dal diritto privato.
Portuguese: A situação é diferente quando o Estado detém empresas com estrutura idêntica à de empresas de responsabilidade limitada de direito privado.
Dutch: Dit is anders wanneer de overheid de eigenaar is van bedrijven die zijn opgezet als bedrijven met beperkte aansprakelijkheid en die vallen onder privaatrecht.
Danish: Det er noget andet, hvis staten ejer selskaber, der er oprettet som selskaber med begrænset ansvar og er omfattet af privatretten.
Swedish: Detta gäller inte då staten äger företag som är organiserade som aktiebolag och lyder under civilrätt.
Finnish: Tilanne on toinen, kun valtio omistaa osakeyhtiöiksi organisoituja yksityisoikeudellisia yrityksiä.
Greek: Η κατάσταση είναι διαφορετική όταν το κράτος είναι ιδιοκτήτης εταιρειών οι οποίες έχουν συσταθεί ως εταιρείες περιορισμένης ευθύνης και διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο.
Czech: Postup je jiný, vlastní-li stát společnosti, které jsou organizovány jako společnosti s ručením omezeným a jsou upraveny soukromým právem.
Slovak: Situácia sa líši v prípade, ak štát vlastní spoločnosti organizované ako spoločnosti s ručením obmedzeným, ktoré sa riadia súkromným právom.
Polish: Sytuacja przedstawia się inaczej, gdy państwo posiada przedsiębiorstwa w formie spółek z ograniczoną odpowiedzialnością działające pod reżymem prawa prywatnego.
Hungarian: Más a helyzet, ha az állam olyan társaságokban tulajdonos, amelyek magánjogi korlátolt felelősségű társaság formájában működnek.
Slovenian: Drugače je, kadar ima država v lasti družbe, ki so organizirane kot družbe z omejeno odgovornostjo in za njih velja zasebno pravo.
Romanian: Acest lucru este diferit în cazul în care statul deține întreprinderi care sunt organizate ca societăți comerciale pe acțiuni și care sunt reglementate de dreptul privat.
Bulgarian: Случаят е различен, когато държавата притежава дружества, които са организирани като дружества с ограничена отговорност и се регулират от частното право.
Estonian: Ei kehti riigi omanduses olevate piiratud vastutusega eraõiguslike äriühingute suhtes.
Latvian: Situācija ir atšķirīga gadījumos, kad valstij pieder uzņēmumi, kuru struktūra ir kā sabiedrībai ar ierobežotu atbildību un kuru darbību nosaka privāttiesības.
Lithuanian: Valstybei priklausančioms įmonėms, kurių juridinis statusas yra ribotos atsakomybės bendrovė, taikoma privačioji teisė.
Maltese: Din tkun differenti meta l-Istat ikun is-sid ta’ kumpaniji li huma organizzati bħala kumpaniji b’responsabbiltà limitata u huma rregolati mid-dritt privat.