English: Requests or questions from data subjects concerned with regard to information provided by implementing authorities or bodies shall be treated by those authorities or bodies.
French: Les demandes ou questions de personnes concernées qui portent sur les informations fournies par des autorités ou organes d’exécution sont traitées par ces autorités ou organes.
German: Anträge oder Fragen betroffener Personen, die sich auf die von Durchführungsbehörden oder -stellen übermittelten Informationen beziehen, werden von letzteren selbst bearbeitet.
Spanish: Las solicitudes o cuestiones de las personas objeto de los datos relativas a la información facilitada por las autoridades u organismos de ejecución serán tratadas por dichas autoridades u organismos.
Italian: Le richieste o le domande presentate dalle persone cui si riferiscono i dati in merito alle informazioni fornite dalle autorità o dagli organismi incaricati dell’esecuzione vengono trattate da queste stesse autorità od organismi.
Portuguese: Os pedidos ou questões apresentados pelas pessoas causa relativamente à informação facultada pelas autoridades ou organismos de execução são tratados por essas mesmas autoridades ou organismos.
Dutch: Verzoeken of vragen van betrokken gegevenssubjecten met betrekking tot door uitvoerende autoriteiten of organen verstrekte informatie worden door deze autoriteiten of organen behandeld.
Danish: Anmodninger eller spørgsmål fra registrerede, der vedrører oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer, skal behandles af disse myndigheder eller organer.
Swedish: Begäran eller frågor från den registrerade om uppgifter som lämnats av förvaltande myndigheter och organ ska behandlas av dessa.
Finnish: Sellaisten asianomaisilta rekisteröidyiltä saatujen pyyntöjen ja kysymysten, jotka liittyvät täytäntöönpanoviranomaisten tai -elinten toimittamiin tietoihin, käsittelystä vastaavat kyseiset viranomaiset ja elimet.
Greek: Τα αιτήματα ή οι ερωτήσεις προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχουν οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί γίνονται αντικείμενο επεξεργασίας από τις εν λόγω αρχές ή οργανισμούς.
Czech: Žádosti nebo otázky předložené příslušnými subjekty údajů, které se týkají informací poskytovaných výkonnými orgány nebo subjekty, vyřizují tyto orgány nebo subjekty.
Slovak: Žiadosti alebo otázky od príslušných dotknutých osôb týkajúce sa informácií poskytnutých výkonnými orgánmi alebo subjektmi vybavujú tieto orgány alebo subjekty.
Polish: Wnioski lub zapytania od osób zainteresowanych, których dane dotyczą, odnoszące się do informacji przekazanych przed instytucje lub organy wykonawcze, są rozpatrywane przez te instytucje lub organy.
Hungarian: Az érintett adatalanyok a végrehajtó hatóságok vagy szervek által nyújtott információval kapcsolatos kérelmeit vagy kéréseit ezen hatóságok vagy szervek kezelik.
Slovenian: Zahtevke ali vprašanja zadevnih oseb, na katere se nanašajo podatki, v zvezi z informacijami, ki jih zagotovijo izvajalski organi, obravnavajo ti organi.
Estonian: Asjaomaste andmesubjektide taotlusi või küsimusi seoses rakendusasutuste ja -organite antud teabega käsitlevad nimetatud asutused ja organid.
Latvian: Attiecīgo datu subjektu pieprasījumus vai jautājumus par izpildu iestāžu vai struktūru sniegto informāciju izskata šīs iestādes vai struktūras.
Lithuanian: Šios institucijos arba įstaigos nagrinėja susijusių duomenų subjektų prašymus arba klausimus, susijusius su vykdomųjų institucijų arba įstaigų pateikta informacija.