FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maize (corn) starch
Portuguese: Amido de milho
Dutch: maiszetmeel
Danish: Majsstivelse
Swedish: Majsstärkelse
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný škrob
Slovenian: koruzni škrob
English: Potato starch
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Slovenian: krompirjev škrob
English: Manioc (cassava) starch
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: maniokzetmeel (cassave)
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
Czech: Maniokový škrob
Slovak: Maniokový (cassavovy) škrob
Slovenian: škrob iz manioke
English: Other starches
Portuguese: Outros amidos e féculas
Dutch: ander zetmeel
Danish: Anden stivelse
Swedish: Annan stärkelse
Czech: Ostatní škroby
Slovak: Ostatné škroby
Slovenian: drug škrob
English: Rice starch
Portuguese: Amido de arroz
Dutch: rijstzetmeel
Danish: Risstivelse
Swedish: Risstärkelse
Czech: Rýžový škrob
Slovak: Ryžový škrob
Slovenian: rižev škrob
English: Wheat gluten, whether or not dried
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Swedish: Vetegluten, även torkat
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
Slovak: Pšeničný lepok, tiež sušený
Slovenian: Pšenični gluten, osušen ali neosušen
English: CHAPTER 12
Portuguese: CAPÍTULO 12
Dutch: HOOFDSTUK 12
Danish: KAPITEL 12
Swedish: KAPITEL 12
Czech: KAPITOLA 12
Slovak: KAPITOLA 12
Slovenian: POGLAVJE 12
English: OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Portuguese: SEMENTES E FRUTOS OLEAGINOSOS; GRÃOS, SEMENTES E FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIAIS OU MEDICINAIS; PALHAS E FORRAGENS
Dutch: OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER
Danish: OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER
Swedish: OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄXTER
Czech: OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY
Slovak: OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY
Slovenian: OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZLIČNA ZRNA, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA
English: Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Portuguese: Consideram-se «sementes oleaginosas», na acepção da posição 1207, entre outras, as nozes e amêndoas de palmiste, as sementes de algodão, rícino, gergelim, mostarda, cártamo, dormideira ou papoula e de karité.
Dutch: Als oliehoudende zaden bedoeld bij post 1207 worden onder meer aangemerkt: palmnoten en palmpitten, katoenzaad, ricinuszaad, sesamzaad, mosterdzaad, saffloerzaad, maanzaad en kariténoten.
Danish: Under pos. 1207 henhører bl.a. palmenødder og -kerner, bomuldsfrø, ricinusfrø, sesamfrø, sennepsfrø, saflorfrø, valmuefrø og sheafrø (karitefrø).
Swedish: Nr 1207 ska tillämpas för bl.a. palmnötter och palmkärnor, bomullsfrön, ricinusfrön, sesamfrön, senapsfrön, safflorfrön, vallmofrön och sheanötter (karitenötter).
Czech: Do čísla 1207 patří, inter alia, palmové ořechy a jádra, bavlníková semena, skočcová semena, sezamová semena, hořčičná semena, světlicová semena, maková semena a semena karité (semena máslovníku).
Slovak: Položka 1207 sa týka, okrem iného, palmových orechov a ich jadier, bavlníkových semien, ricínových semien, sezamových semien, horčičných semien, požltových semien a makových semien a orechov z maslovnika (orechov karité).
Slovenian: Tar. št. 1207 obsega med drugim palmove orehe in jedrca, bombaževo seme, ricinusovo seme, sezamovo seme, gorčično seme, seme žafranike, makovo seme in shea orehe (karite orehi).
English: It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Portuguese: Pelo contrário, excluem-se desta posição os produtos das posições 0801 ou 0802, bem como as azeitonas (Capítulos 7 ou 20).
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd de producten bedoeld bij de posten 0801 en 0802, alsmede olijven (hoofdstuk 7 of 20).
Danish: Positionen omfatter derimod ikke varer henhørende under pos. 0801 eller 0802, og heller ikke oliven (kapitel 7 eller kapitel 20).
Swedish: Det ska inte tillämpas för produkter enligt nr 0801 eller 0802 eller för oliver (kapitel 7 eller 20).
Czech: Do tohoto čísla nepatří produkty čísel 0801 nebo 0802 ani olivy (kapitola 7 nebo 20).
Slovak: Netýka sa produktov položky 0801 alebo 0802 alebo olív (kapitoly 7 alebo 20).
Slovenian: Pod to tarifno številko ne spadajo proizvodi iz tar. št. 0801 ali 0802 ali oljke (poglavje 7 ali poglavje 20).
English: Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Portuguese: A posição 1208 compreende as farinhas de que não tenham sido extraídos os óleos, as farinhas de que estes tenham sido parcialmente extraídos, bem como as que, após a extracção, tenham sido adicionadas, total ou parcialmente, dos seus óleos originais.
Dutch: Post 1208 omvat niet alleen meel waaruit de olie niet is afgescheiden, doch ook meel waaruit de olie gedeeltelijk is afgescheiden, alsmede meel waaruit de olie eerst is afgescheiden en vervolgens weer geheel of gedeeltelijk is toegevoegd.
Danish: Pos. 1208 omfatter ikke kun ikke-affedtet mel, men også delvis affedtet mel eller mel, der har været affedtet og derefter er blevet helt eller delvis genfedtet med dets oprindelige fedtstof.
Swedish: Nr 1208 ska tillämpas för icke avfettat mjöl, för delvis avfettat mjöl och för mjöl som helt avfettats och därefter helt eller delvis återfettats med sin ursprungliga olja.
Czech: Do čísla 1208 patří nejen neodtučněná mouka a krupice, ale také mouka a krupice částečně nebo úplně odtučněné a poté zcela nebo částečně znovu doplněné svým původním olejem.
Slovak: Do položky 1208 sú zatriedené nielen múky a krupice nezbavené oleja, ale aj múky a krupice, čiastočne zbavené alebo úplne zbavené oleja a potom celkom alebo čiastočne znova doplnené svojím pôvodným olejom.
Slovenian: Tar. št. 1208 obsega poleg nerazmaščene moke in zdroba tudi moko in zdrob, ki sta deloma ali popolnoma razmaščena in ki sta popolnoma ali deloma ponovno zamaščena s svojimi izvirnimi olji.
English: It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Portuguese: Estão, pelo contrário, excluídos os resíduos abrangidos pelas posições 2304 a 2306.
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd de bij de posten 2304 tot en met 2306 bedoelde afvallen.
Danish: Positionen omfatter derimod ikke restprodukter henhørende under pos. 2304-2306.
Swedish: Numret ska emellertid inte tillämpas för återstoder enligt nr 2304–2306.
Czech: Do tohoto čísla však nepatří zbytky čísel 2304 až 2306.
Slovak: Do tejto položky však nepatria odpady položiek 2304 až 2306.
Slovenian: Vendar pa ta tarifna številka izključuje ostanke iz tar. št. od 2304 do 2306.
English: For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Portuguese: Consideram-se «sementes para sementeira», na acepção da posição 1209, as sementes de beterraba, de pastagens, de flores ornamentais, de plantas hortícolas, de árvores florestais ou frutíferas, de ervilhaca (excepto da espécie Vicia faba) e de tremoço.
Dutch: Bietenzaad, graszaad en zaad van andere weidegewassen, zaad van sierbloemen, groentezaad, zaad van vruchtbomen en van andere bomen en zaad van wikken (andere dan die van de soort „Vicia faba”) en van lupine worden aangemerkt als zaaigoed bedoeld bij post 1209.
Danish: Som »frø til udsæd« under pos. 1209 betragtes roefrø, græsfrø og andet grøntfoderfrø, blomsterfrø, grøntsagsfrø, frø af skovtræer og frugttræer samt frø af vikker (bortset fra frø af arten Vicia faba) og lupiner.
Swedish: För tillämpning av nr 1209 gäller att betfrön, gräsfrön och andra vallväxtfrön, blomsterfrön, köksväxtfrön, frön av skogsträd och fruktträd, frön av växter tillhörande vickersläktet (andra än frön av arten Vicia faba, dvs. bondbönor och hästbönor) samt frön av lupiner anses utgöra frön av sådana slag som används som utsäde.
Czech: Pro účely čísla 1209 se řepná semena, travní semena, semena okrasných květin, semena zeleniny, semena ovocných a lesních stromů, semena vikve (jiná než semena druhu Vicia faba) nebo vlčího bobu považují za „semena k setí“.
Slovak: Na účely položky 1209 repné semená, trávové semená a ostatné bylinné semená, semená ozdobných kvetín, zeleninové semená, semená lesných stromov, semena ovocných stromov, semená viky (iné ako druhu bôbu obyčajného Vicia faba) alebo vlčieho bôbu sa majú považovať za „semená druhov používaných na siatie“.
Slovenian: Za namene tar. št. 1209 se semena pese, trave in druga travnata semena, semena okrasnih rastlin, semena vrtnin, semena gozdnih dreves, semena sadnih dreves, semena grašic (razen grašice iz vrste Vicia faba) ali volčjega boba štejejo kot „semena, ki se uporabljajo za setev“.
English: Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Portuguese: Excluem-se, pelo contrário, desta posição, mesmo que se destinem a sementeira:
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd, ook indien zij bestemd zijn om als zaaigoed te dienen:
Danish: Pos. 1209 omfatter derimod ikke følgende produkter, selv om de anvendes til udsæd:
Swedish: Nr 1209 ska emellertid inte tillämpas för följande produkter, även om de är avsedda att användas som utsäde:
Czech: Do čísla 1209 však nepatří, i když jsou určeny k setí, následující:
Slovak: Do položky 1209 však nepatria, aj keď sú určené na siatie:
Slovenian: Iz tar. št. 1209 pa so izključeni naslednji proizvodi, tudi, če so namenjeni za setev:
English: leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Portuguese: Os legumes de vagem e o milho doce (Capítulo 7);
Dutch: zaad van peulgroenten en suikermais (hoofdstuk 7);
Danish: bælgfrugter og sukkermajs (kapitel 7)
Swedish: Baljfrukter och baljväxtfrön samt sockermajs (kapitel 7).
Czech: luštěniny nebo kukuřice cukrová (kapitola 7);
Slovak: strukoviny alebo kukurica cukrová (kapitola 7);
Slovenian: stročnice in sladka koruza (poglavje 7);
English: spices or other products of Chapter 9;
Portuguese: As especiarias e outros produtos do Capítulo 9;
Dutch: specerijen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 9;
Danish: krydderier og andre varer henhørende under kapitel 9
Swedish: Kryddor och andra produkter enligt kapitel 9.
Czech: koření nebo jiné produkty kapitoly 9;
Slovak: korenie alebo ostatné výrobky kapitoly 9;
Slovenian: začimbe in drugi proizvodi iz poglavja 9;
English: cereals (Chapter 10); or
Portuguese: Os cereais (Capítulo 10);
Dutch: granen (hoofdstuk 10);
Danish: korn (kapitel 10)
Swedish: Spannmål (kapitel 10).
Czech: obiloviny (kapitola 10) nebo
Slovak: obilniny (kapitola 10) alebo
Slovenian: žita (poglavje 10); ali
English: products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Portuguese: Os produtos das posições 1201 a 1207 ou da posição 1211.
Dutch: producten bedoeld bij de posten 1201 tot en met 1207 en 1211.
Danish: varer henhørende under pos. 1201-1207 eller 1211.
Swedish: Produkter enligt nr 1201–1207 och 1211.
Czech: produkty čísel 1201 až 1207 nebo čísla 1211.
Slovak: výrobky položiek 1201 až 1207 alebo 1211.
Slovenian: proizvodi iz tar. št. 1201 do 1207 ali 1211.
English: Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Portuguese: A posição 1211 compreende, entre outras, as plantas e partes de plantas das seguintes espécies: manjerico (manjericão), borragem, ginseng, hissopo, alcaçuz, as diversas espécies de menta, alecrim, arruda, salva e absinto.
Dutch: Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Danish: Under pos. 1211 henhører bl.a. følgende planter og dele deraf: basilikum, borasurt, ginseng, isop, lakrids, alle arter af mynte, rosmarin, rude, salvie og malurt.
Swedish: Nr 1211 ska tillämpas för bl.a. följande växter och delar av dessa: basilikört, gurkört, ginseng, isop, lakritsrot, mynta av alla slag, rosmarin, vinruta, salvia och malört.
Czech: Do čísla 1211 patří, inter alia, následující rostliny nebo jejich části: bazalka, brutnák lékařský, ginseng (ženšen), yzop, lékořice, všechny druhy máty, rozmarýna, routa, šalvěj a pelyněk.
Slovak: Do položky 1211 patria, okrem iného, nasledovné rastliny alebo ich časti: bazalka, borák, ženšen, yzop, sladké drievko, všetky druhy mäty, rozmarín, ruta, šalvia a palina.
Slovenian: Tar. št. 1211 obsega med drugim naslednje rastline in njihove dele: baziliko, borago, ginseng, ožep, sladki koren, vse vrste mete, rožmarin, rutico, žajbelj in pelin.
English: Heading 1211 does not, however, apply to:
Portuguese: Pelo contrário, excluem-se desta posição:
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd:
Danish: Pos. 1211 omfatter derimod ikke:
Swedish: Nr 1211 ska emellertid inte tillämpas för
Czech: Do čísla 1211 však nepatří:
Slovak: Do položky 1211 však nepatria:
Slovenian: Iz tar. št. 1211 pa so izključeni:
English: medicaments of Chapter 30;
Portuguese: Os produtos farmacêuticos do Capítulo 30;
Dutch: farmaceutische producten bedoeld bij hoofdstuk 30;
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Swedish: medikamenter enligt kapitel 30,
Czech: léky kapitoly 30;
Slovak: lieky kapitoly 30;
Slovenian: zdravila iz poglavja 30;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Portuguese: Os produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas, do Capítulo 33;
Dutch: parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, bedoeld bij hoofdstuk 33;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under kapitel 33
Swedish: parfymerings- eller kroppsvårdsmedel enligt kapitel 33,
Czech: voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky kapitoly 33 nebo
Slovak: voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky kapitoly 33, alebo
Slovenian: parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki iz poglavja 33; ali
English: insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
Portuguese: Os insecticidas, fungicidas, herbicidas, desinfectantes e produtos semelhantes, da posição 3808.
Dutch: insectendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, bedoeld bij post 3808.
Danish: insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, desinfektionsmidler og lignende varer henhørende under pos. 3808.
Swedish: insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, desinfektionsmedel och liknande produkter enligt nr 3808.
Czech: insekticidy, fungicidy, herbicidy, dezinfekční nebo podobné výrobky čísla 3808.
Slovak: insekticídy, fungicídy, herbicídy, dezinfekčné alebo podobné prípravky položky 3808.
Slovenian: insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za dezinfekcijo in podobni proizvodi iz tar. št. 3808.
English: For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
Portuguese: Para aplicação da posição 1212, o termo «algas» não inclui:
Dutch: Voor de toepassing van post 1212 worden niet als „zeewier en andere algen” aangemerkt:
Danish: Som »tang og andre alger« i pos. 1212 betragtes ikke:
Swedish: Med alger i nr 1212 avses inte
Czech: Pro účely čísla 1212 výraz „chaluhy a jiné řasy“ nezahrnuje:
Slovak: Na účely položky 1212 termín „morské riasy a ostatné riasy“ neznahŕňa:
Slovenian: Za namene tar. št. 1212 z izrazom „morske alge in druge alge“ niso mišljeni:
English: dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Portuguese: Os microrganismos monocelulares mortos da posição 2102;
Dutch: dode, eencellige micro-organismen bedoeld bij post 2102;
Danish: inaktive encellede mikroorganismer (pos. 2102)
Swedish: döda encelliga mikroorganismer enligt nr 2102,
Czech: neživé jednobuněčné mikroorganismy čísla 2102;
Slovak: mŕtve jednobunkové mikroorganizmy položky 2102;
Slovenian: mrtvi enocelični mikroorganizmi iz tar. št. 2102;
English: cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Portuguese: As culturas de microrganismos da posição 3002;
Dutch: culturen van micro-organismen bedoeld bij post 3002;
Danish: kulturer af mikroorganismer (pos. 3002)
Swedish: kulturer av mikroorganismer enligt 3002,
Czech: kultury mikroorganismů čísla 3002 nebo
Slovak: kultúry mikroorganizmov položky 3002 alebo
Slovenian: kulture mikroorganizmov iz tar. št. 3002; ali
English: fertilisers of heading 3101 or 3105.
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) das posições 3101 ou 3105.
Dutch: meststoffen bedoeld bij de posten 3101 en 3105.
Danish: gødningsstoffer (pos. 3101 eller 3105).
Swedish: gödselmedel enligt nr 3101 eller 3105.
Czech: hnojiva čísel 3101 nebo 3105.
Slovak: hnojivá položky 3101 alebo 3105.
Slovenian: gnojila iz tar. št. 3101 ali 3105.
English: For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Portuguese: Para a aplicação da subposição 120510, a expressão «sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico» refere-se às sementes de nabo silvestre ou de colza que forneçam um óleo fixo cujo teor de ácido erúcico seja inferior a 2 % em peso e um componente sólido que contenha menos de 30 micromoles de glicosinolatos por grama.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 120510 wordt als „kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur” aangemerkt, kool- en raapzaad dat een vaste olie oplevert met een gehalte aan erucazuur van minder dan 2 gewichtspercenten en een vast bestanddeel met een gehalte aan glucosinolaten van minder dan 30 micromol per gram.
Danish: Som »rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre« (pos. 120510) betragtes rybsfrø og rapsfrø, som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på under 2 vægtprocent, og som indeholder under 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion.
Swedish: Med rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra enligt nr 120510 förstås raps- och rybsfrön som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än 2 viktprocent och en komponent i fast form som innehåller mindre än 30 mikromol glukosinolater per gram.
Czech: Pro účely položky 120510 výraz „semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové“ znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než 30 mikromolů/gram.
Slovak: Na účely podpoložky 120510 termín „semená repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej“ znamená semená repky alebo repky olejnej poskytujúce voľné a stále oleje, ktoré majú obsah kyseliny erukovej menší ako 2 % hmotnosti a z ktorých získaná tuhá zložka obsahuje menej ako 30 mikromolov glukozinolátov na gram.
Slovenian: Za namene tar. podštevilke 120510 je z izrazom „seme oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline“ mišljeno seme oljne repice ali ogrščice, katerih olje vsebuje manj kot 2 mas. % eručne kisline, in katerih trdne komponente vsebujejo manj kot 30 mikromolov glukozinolatov na gram mase.
English: Soya beans, whether or not broken
Portuguese: Soja, mesmo triturada
Dutch: Sojabonen, ook indien gebroken
Danish: Sojabønner, også knuste
Swedish: Sojabönor, även sönderdelade
Czech: Sójové boby, též drcené
Slovak: Sójové bôby, tiež drvené
Slovenian: Soja, cela ali lomljena
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste
Swedish: Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
Slovak: Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené
Slovenian: Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni
English: Shelled, whether or not broken
Portuguese: Descascados, mesmo triturados
Dutch: gedopt, ook indien gebroken
Danish: Afskallede, også knuste
Swedish: Skalade, även sönderdelade
Czech: Loupaná, též drcená
Slovak: Lúpané, tiež drvené
Slovenian: Oluščeni, vključno lomljeni
English: Copra
Dutch: Kopra
Danish: Kopra
Swedish: Kopra
Czech: Kopra
Slovak: Kopra
Slovenian: Kopra
English: Linseed, whether or not broken
Portuguese: Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas
Dutch: Lijnzaad, ook indien gebroken
Danish: Hørfrø, også knuste
Swedish: Linfrön, även sönderdelade
Czech: Lněná semena, též drcená
Slovak: Semená ľanové, tiež drvené
Slovenian: Laneno seme, celo ali lomljeno
English: Rape or colza seeds, whether or not broken
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas
Dutch: Kool- en raapzaad, ook indien gebroken
Danish: Rybsfrø og rapsfrø, også knuste
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená
Slovak: Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno
English: Low erucic acid rape or colza seeds
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico
Dutch: kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur
Danish: Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky s nízkých obsahem kyseliny erukové
Slovak: Semená repky alebo repky olejnej, s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline
English: Sunflower seeds, whether or not broken
Portuguese: Sementes de girassol, mesmo trituradas
Dutch: Zonnebloempitten, ook indien gebroken
Danish: Solsikkefrø, også knuste
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade
Czech: Slunečnicová semena, též drcená
Slovak: Semená slnečnicové, tiež drvené
Slovenian: Sončnično seme, celo ali lomljeno
English: Shelled; in grey-and-white-striped shell
Portuguese: Descascadas; com casca estriada cinzento e branco
Dutch: gedopt; ongedopt en grijs/wit gestreept
Danish: Afskallede; uafskallede med grå- og hvidstribet skal
Swedish: Skalade; i grå- och vitstrimmigt skal
Czech: Loupaná; neloupaná v šedě a bíle proužkované slupce
Slovak: Lúpané; v šupke sivobieloprúžkovanej
Slovenian: oluščeno; v sivi in belo progasti luščini
English: Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Portuguese: Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados
Dutch: Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken
Danish: Andre olieholdige frø og frugter, også knuste
Swedish: Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade
Czech: Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
Slovak: Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené
Slovenian: Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno
English: Cotton seeds
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: katoenzaad
Danish: Bomuldsfrø
Swedish: Bomullsfrön
Czech: Bavlníková semena
Slovak: Semená bavlníkové
Slovenian: Bombaževo seme
English: Sesamum seeds
Portuguese: Sementes de gergelim
Dutch: sesamzaad
Danish: Sesamfrø
Swedish: Sesamfrön
Czech: Sezamová semena
Slovak: Semená sezamové
Slovenian: Sezamovo seme