English: Having regard to the fact that Liechtenstein now is in the position to produce its own official data on Gross Domestic Product (GDP), however with a delay of normally two years,
French: vu que le Liechtenstein est désormais en mesure de fournir ses propres données officielles sur son produit intérieur brut (PIB), avec toutefois un décalage — en temps normal — de deux ans,
German: gestützt auf die Tatsache, dass Liechtenstein nun in der Lage ist, seine eigenen amtlichen Zahlen über das Bruttoinlandsprodukt (BIP) vorzulegen, jedoch im Normalfall mit einer Verzögerung von zwei Jahren,
Spanish: Visto el hecho de que Liechtenstein está ahora en condiciones de elaborar sus propios datos oficiales sobre el producto interior bruto (PIB), pero con un retraso de, normalmente, dos años,
Italian: visto che il Liechtenstein è attualmente in grado di fornire i suoi dati ufficiali relativi al prodotto interno lordo (PIL), comunque con un ritardo generalmente di due anni,
Portuguese: Tendo em conta o facto de o Liechtenstein estar agora em condições de produzir os seus próprios dados oficiais relativos ao Produto Interno Bruto (PIB), embora com um atraso de, em princípio, dois anos,
Dutch: Gezien het feit dat Liechtenstein thans in staat is zijn eigen officiële gegevens over het bruto binnenlands product (bbp) over te leggen, zulks evenwel met een vertraging van normaal gezien twee jaar,
Danish: under henvisning til, at Liechtenstein nu selv kan levere officielle data om sit bruttonationalprodukt (BNP), dog med en forsinkelse på normalt to år,
Swedish: med beaktande av att Liechtenstein nu själv kan ta fram officiella uppgifter om sin bruttonationalprodukt (BNP), dock med en eftersläpning på normalt två år,
Finnish: ottaa huomioon, että Liechtenstein pystyy nyt itse tuottamaan viralliset tiedot bruttokansantuotteestaan (BKT), kuitenkin yleensä kahden vuoden viipeellä,
Greek: το γεγονός ότι το Λιχτενστάιν είναι πλέον σε θέση να υποβάλει τα δικά του επίσημα δεδομένα για το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ), με καθυστέρηση δύο ετών κανονικά,
Czech: s ohledem na skutečnost, že Lichtenštejnsko je nyní schopno vypracovat vlastní oficiální údaje o hrubém domácím produktu (HDP), ačkoli obvykle se zpožděním dvou let,
Slovak: so zreteľom na skutočnosť, že Lichtenštajnsko je v súčasnosti schopné zostaviť vlastné oficiálne údaje o hrubom domácom produkte (HDP), hoci s obvyklým oneskorením dvoch rokov,
Polish: uwzględniając fakt, że Liechtenstein ma obecnie możliwość opracowywania własnych oficjalnych danych dotyczących produktu krajowego brutto (PKB), lecz będzie tego dokonywać zazwyczaj z dwuletnim opóźnieniem,
Hungarian: tekintettel arra, hogy most már Liechtenstein is – bár rendes esetben két év késéssel – el tudja készíteni a bruttó hazai termékre (GDP) vonatkozó saját hivatalos adatait,
Slovenian: ob upoštevanju dejstva, da lahko Lihtenštajn odslej zbira lastne uradne podatke o bruto domačem proizvodu (BDP), vendar z običajno zakasnitvijo dveh let,
Romanian: având în vedere că, în prezent, Liechtenstein este în măsură să furnizeze date oficiale privind produsul intern brut (PIB), deși cu o întârziere de doi ani, în mod normal,
Bulgarian: като взе предвид факта, че понастоящем Лихтенщайн е в състояние да изготвя своя собствена официална информация за брутния си вътрешен продукт (БВП), макар и със закъснение от около две години,
Estonian: võttes arvesse asjaolu, et Liechtenstein saab nüüd esitada ametlikke andmeid oma sisemajanduse koguprodukti (SKP) kohta, kuigi tavaliselt kaheaastase hilinemisega,
Latvian: ņemot vērā faktu, ka Lihtenšteina tagad var pati iesniegt oficiālus datus par iekšzemes kopproduktu (IKP), bet parasti ar divu gadu kavēšanos,
Lithuanian: atsižvelgdamas į tai, kad šiuo metu Lichtenšteinas gali pateikti oficialius bendrojo vidaus produkto (BVP) duomenis, tačiau paprastai šie duomenys pateikiami po dvejų metų,
Maltese: Wara li kkunsidra l-fatt li l-Liechtestein issa qiegħda f’pożizzjoni li tipproduċi d-dejta uffiċjali tagħha dwar il-Prodott Gross Domestiku (PGD), madankollu b’dewmien li normalment hu ta’ sentejn,