FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to which specific category, defined in Article 3(2)(b) to (j), a given substance belongs;
French: à quelle catégorie particulière, définie à l’article 3, paragraphe 2, points b) à j), appartient une substance donnée;
German: welcher der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b bis j definierten spezifischen Kategorien ein bestimmter Aromastoff angehört;
Spanish: la categoría específica de las definidas en el artículo 3, apartado 2, letras b) a j), a que pertenece una sustancia determinada;
Italian: la categoria specifica di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettere da b) a j), alla quale appartiene una determinata sostanza;
Portuguese: A que categoria específica, das enunciadas nas alíneas b) a j) do n.o 2 do artigo 3.o, pertence uma determinada substância;
Dutch: in welke van de in artikel 3, lid 2, punten b) tot en met j), omschreven categorieën een bepaalde stof valt;
Danish: hvilken specifik kategori, jf. definitionerne i artikel 3, stk. 2, litra b)-j), et givet stof tilhører
Swedish: till vilken av de särskilda kategorier som anges i artikel 3.2 b–j ett visst ämne ska höra,
Finnish: mihin 3 artiklan 2 kohdan b–j alakohdassa tarkoitettuun ryhmään jokin tietty aine kuuluu;
Greek: σε ποια συγκεκριμένη κατηγορία που ορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχεία β) έως ι) ανήκει μια δεδομένη ουσία.
Czech: ke které z konkrétních kategorií uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b) až j) daná látka náleží;
Slovak: do ktorej konkrétnej kategórie vymedzenej v článku 3 ods. 2 písm. b) až j) daná látka patrí;
Polish: do której z konkretnych kategorii określonych w art. 3 ust. 2 lit. b)–j) należy dana substancja;
Hungarian: az adott anyag a 3. cikk (2) bekezdésének b)–j) pontjában meghatározottak közül melyik speciális kategóriába tartozik;
Slovenian: v katero izmed kategorij, opredeljenih v členu 3(2)(b) do (j), spada določena snov;
Estonian: millisesse artikli 3 lõike 2 punktides b kuni j määratletud rühma teatav aine kuulub;
Latvian: pie kuras no 3. panta 2. punkta b) līdz j) apakšpunktā definētajām īpašajām kategorijām minētā viela pieder;
Lithuanian: kuriai konkrečiai iš 3 straipsnio 2 dalies b–j punktuose apibrėžtų kategorijų priklauso konkreti medžiaga;
English: whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part B.
French: si un produit particulier appartient à une catégorie d’aliments ou est une denrée alimentaire visée à l’annexe I ou à l’annexe III, partie B.
German: ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang III Teil B aufgeführten Lebensmittel ist.
Spanish: si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo III.
Italian: se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all’allegato I o all’allegato III, parte B.
Portuguese: Se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo III.
Dutch: of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel is.
Danish: hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del B.
Swedish: huruvida en bestämd produkt tillhör en livsmedelskategori eller är ett livsmedel som anges i bilaga I eller bilaga III del B.
Finnish: kuuluuko tietty tuote johonkin liitteessä I taikka liitteessä III olevassa B osassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään tai onko se jokin niissä tarkoitetuista elintarvikkeista.
Greek: κατά πόσον ένα συγκεκριμένο προϊόν ανήκει σε μια από τις κατηγορίες τροφίμων ή είναι τρόφιμο που αναφέρεται στο παράρτημα Ι ή στο παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Β.
Czech: zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy III.
Slovak: či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe III časti B.
Polish: czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku III część B.
Hungarian: egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-e.
Slovenian: ali določen izdelek spada v kategorijo živil ali ne oziroma ali predstavlja živilo iz Priloge I ali dela B Priloge III.
Estonian: kas teatav toode kuulub toidu rühma või on tegemist I lisas või III lisa B osas osutatud toiduga.
Latvian: vai konkrēta pārtika pieder pie pārtikas kategorijas vai kā pārtika ir minēta I vai III pielikuma B daļā.
Lithuanian: ar konkretus produktas priklauso maisto kategorijai arba yra maistas, nurodytas I priede ar III priedo B dalyje.
English: LABELLING
French: ÉTIQUETAGE
German: KENNZEICHNUNG
Spanish: ETIQUETADO
Italian: ETICHETTATURA
Portuguese: ROTULAGEM
Dutch: ETIKETTERING
Danish: MÆRKNING
Swedish: MÄRKNING
Finnish: PAKKAUSMERKINNÄT
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Czech: OZNAČOVÁNÍ
Slovak: OZNAČOVANIE
Polish: ETYKIETOWANIE
Hungarian: CÍMKÉZÉS
Slovenian: OZNAČEVANJE
Estonian: MÄRGISTAMINE
Latvian: MARĶĒJUMS
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
English: Labelling of flavourings not intended for sale to the final consumer
French: Étiquetage des arômes non destinés à la vente au consommateur final
German: Kennzeichnung von Aromen, die nicht für den Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind
Spanish: Etiquetado de aromas no destinados a la venta al consumidor final
Italian: Etichettatura degli aromi non destinati alla vendita ai consumatori finali
Portuguese: Rotulagem de aromas não destinados à venda ao consumidor final
Dutch: Etikettering van voedingsenzymen die niet bestemd zijn voor verkoop aan de eindverbruiker
Danish: Mærkning af aromaer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger
Swedish: Märkning av aromer som inte är avsedda att säljas till slutkonsumenter
Finnish: Sellaisten aromien pakkausmerkinnät, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille
Greek: Επισήμανση αρωματικών υλών που δεν προορίζονται για πώληση στον τελικό καταναλωτή
Czech: Označování látek určených k aromatizaci, které nejsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli
Slovak: Označovanie aróm, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi
Polish: Etykietowanie środków aromatyzujących nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
Hungarian: A nem végfogyasztónak való értékesítésre szánt aromák címkézése
Slovenian: Označevanje arom, ki niso namenjene za prodajo končnemu potrošniku
Estonian: Nende lõhna- ja maitseainete märgistamine, mis ei ole ette nähtud müügiks lõpptarbijale
Latvian: Tādu aromatizētāju marķējums, kas nav paredzēti pārdošanai galapatērētājiem
Lithuanian: Galutiniam vartotojui neskirtų parduoti kvapiųjų medžiagų ženklinimas
English: The information provided for in Article 15 shall be in a language easily understandable to purchasers.
French: Les informations prévues à l’article 15 doivent être libellées en des termes facilement compréhensibles par l’acheteur.
German: Die in Artikel 15 vorgesehenen Angaben müssen für den Käufer leicht verständlich formuliert sein.
Spanish: La información exigida con arreglo al artículo 15 estará expresada en un lenguaje fácilmente comprensible para los compradores.
Italian: Le informazioni di cui all’articolo 15 sono redatte in un linguaggio facilmente comprensibile per gli acquirenti.
Portuguese: As informações a que se refere o artigo 15.o devem ser apresentadas numa língua de fácil compreensão para os compradores.
Dutch: De in artikel 15 bedoelde informatie wordt in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal gesteld.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i artikel 15, skal være affattet på et sprog, der er let forståeligt for køberne.
Swedish: Informationen enligt artikel 15 ska anges på ett språk som lätt kan förstås av köparna.
Finnish: Jäljempänä 15 artiklassa säädetyt tiedot on esitettävä ostajien helposti ymmärtämällä kielellä.
Greek: Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 15 πρέπει να αναγράφονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους αγοραστές.
Czech: Informace stanovené v článku 15 musí být uvedeny v jazyce, který je kupujícím snadno srozumitelný.
Slovak: Informácie ustanovené v článku 15 sa uvádzajú v jazyku, ktorý je pre kupujúcich jasne zrozumiteľný.
Polish: Informacje, o których mowa w art. 15, muszą być sformułowane w sposób łatwo zrozumiały dla nabywców.
Hungarian: A 15. cikkben foglalt információt a vásárlók számára könnyen érthető nyelven kell feltüntetni.
Slovenian: Informacije iz člena 15 so v jeziku, ki je kupcem lahko razumljiv.
Estonian: Artiklis 15 sätestatud märgistusel esitatud teave peab olema ostjatele hõlpsasti arusaadavas keeles.
Latvian: Informācija, kas noteikta 15. pantā, ir pircējiem viegli saprotamā valodā.
Lithuanian: 15 straipsnyje numatyta informacija pateikiama pirkėjams lengvai suprantama kalba.
English: This shall not preclude such information from being indicated in several languages.
French: La disposition susvisée ne fait pas obstacle à la mention de ces informations dans plusieurs langues.
German: Dies schließt nicht aus, dass diese Angaben in mehreren Sprachen erfolgen.
Spanish: Ello no impedirá que tal información se ofrezca en varios idiomas.
Italian: Ciò non preclude la possibilità di indicare tali informazioni in diverse lingue.
Portuguese: Tal não obsta a que tais informações figurem em várias línguas.
Dutch: Dit vormt geen beletsel om deze informatie in verscheidene talen te vermelden.
Danish: Dette er ikke til hinder for, at oplysningerne kan anføres på flere sprog.
Swedish: Detta ska inte hindra att denna information anges på flera språk.
Finnish: Tämä ei estä ilmoittamasta kyseisiä tietoja useilla kielillä.
Greek: Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει τη δυνατότητα αναγραφής των πληροφοριών σε περισσότερες γλώσσες.
Czech: To nevylučuje, aby byly dané informace uvedeny ve více jazycích.
Slovak: Toto nevylučuje možnosť uvádzať takéto informácie v niekoľkých jazykoch.
Polish: Nie wyklucza to możliwości podawania takich informacji w kilku językach.
Hungarian: Ez nem zárja ki a címkén szereplő információk több nyelven történő feltüntetését.
Slovenian: To ne izključuje navajanja teh informacij v več jezikih.
Estonian: See ei välista kõnealuste andmete esitamist mitmes keeles.
Latvian: Tas neliedz norādīt šādu informāciju vairākās valodās.
Lithuanian: Tai netrukdo tokią informaciją pateikti keliomis kalbomis.
English: General labelling requirements for flavourings not intended for sale to the final consumer
French: Exigences générales en matière d’étiquetage concernant les arômes non destinés à la vente au consommateur final
German: Allgemeine Anforderungen an die Kennzeichnung von Aromen, die nicht für den Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind
Spanish: Requisitos generales de etiquetado de aromas no destinados a la venta al consumidor final
Italian: Prescrizioni generali relative all’etichettatura degli aromi non destinati alla vendita ai consumatori finali
Portuguese: Requisitos gerais de rotulagem de aromas não destinados à venda ao consumidor final
Dutch: Algemene etiketteringsvoorschriften voor niet voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde aroma’s
Danish: Generelle krav til mærkning af aromaer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger
Swedish: Allmänna märkningskrav för aromer som inte är avsedda att säljas till slutkonsumenter
Finnish: Sellaisten aromien yleiset pakkausmerkintävaatimukset, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille
Greek: Γενικές απαιτήσεις επισήμανσης για αρωματικές ύλες που δεν προορίζονται γιa πώληση στον τελικό καταναλωτή
Czech: Obecné požadavky na označování látek určených k aromatizaci, které nejsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli
Slovak: Všeobecné požiadavky na označovanie aróm, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi
Polish: Ogólne wymogi w zakresie etykietowania środków aromatyzujących nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
Hungarian: A nem a végső fogyasztónak történő eladásra szánt aromák általános címkézési követelményei
Slovenian: Splošne zahteve glede označevanja arom, ki niso namenjene za prodajo končnemu potrošniku
Estonian: Üldised nõuded nende lõhna- ja maitseainete märgistamiseks, mis ei ole ette nähtud müügiks lõpptarbijale
Latvian: Vispārējas marķēšanas prasības aromatizētājiem, kas nav paredzēti pārdošanai galapatērētājam
Lithuanian: Galutiniam vartotojui neskirtų parduoti kvapiųjų medžiagų ženklinimo bendrieji reikalavimai
English: the sales description: either the word ‘flavouring’ or a more specific name or description of the flavouring;
French: la dénomination de vente: soit le terme «arôme», soit une dénomination plus spécifique ou une description de l’arôme;
German: Verkehrsbezeichnung: entweder das Wort „Aroma“ oder eine genauere Angabe oder eine Beschreibung des Aromas;
Spanish: la denominación de venta: el término «aroma», una denominación más específica o una descripción del aroma;
Italian: la descrizione di vendita: il termine «aroma» o una denominazione più specifica o una descrizione dell’aroma;
Portuguese: A denominação de venda: quer o termo «aroma», quer uma denominação mais específica ou uma descrição do aroma;
Dutch: de verkoopbenaming: hetzij de term „aroma”, hetzij een meer specifieke aanduiding of een beschrijving van het aroma;
Danish: varebetegnelse: enten ordet »aroma« eller en mere specifik betegnelse eller beskrivelse af aromaen
Swedish: Försäljningsbeskrivningen: antingen ordet ”arom”, ett mer specifikt namn eller en beskrivning av aromen.
Finnish: myyntikuvaus: joko sana ”aromi” tai aromin tarkempi nimi tai kuvaus;
Greek: την ονομασία πώλησης: είτε τη λέξη «αρωματική ύλη» είτε μια πιο συγκεκριμένη ονομασία ή περιγραφή της αρωματικής ύλης,
Czech: prodejní označení: buď slova „látka určená k aromatizaci“, nebo přesnější název nebo označení látky určené k aromatizaci;
Slovak: opis na účely predaja: buď slovo „aróma“, alebo presnejší názov alebo opis arómy;
Polish: opis handlowy: określenie „środek aromatyzujący” lub bardziej szczegółową nazwę lub opis środka aromatyzującego;
Hungarian: a termék kereskedelmi megnevezése: az „aroma” szó vagy az aroma pontosabb megnevezése vagy leírása;
Slovenian: prodajno ime: beseda „aroma“ ali natančnejše ime oziroma opis arome;
Estonian: müüginimetus: kas sõna „lõhna- ja maitseaine” või lõhna- ja maitseaine täpsem nimetus või kirjeldus;
Latvian: preces tirdzniecības nosaukums: vārds “aromatizētājs” vai konkrētāks aromatizētāja nosaukums vai apraksts;
Lithuanian: prekinis pavadinimas: žodis „kvapioji medžiaga“, arba konkretesnis kvapiosios medžiagos pavadinimas ar apibūdinimas;
English: the statement either ‘for food’ or the statement ‘restricted use in food’ or a more specific reference to its intended food use;
French: soit la mention «pour denrées alimentaires», soit la mention «pour denrées alimentaires, utilisation limitée», soit une indication plus précise de l’usage alimentaire auquel l’arôme est destiné;
German: entweder die Angabe „für Lebensmittel“ oder die Angabe „für Lebensmittel, begrenzte Verwendung“ oder einen genaueren Hinweis auf die vorgesehene Verwendung in Lebensmitteln;
Spanish: la mención «destinado a la alimentación», la mención «uso restringido en los alimentos» o una referencia más específica a su utilización prevista en los alimentos;
Italian: l’indicazione «per alimenti» o «per alimenti (uso limitato)» o un’indicazione più specifica dell’uso alimentare cui l’aroma è destinato;
Portuguese: A menção «para alimentos», ou a menção «utilização limitada em alimentos», ou uma referência mais específica à utilização alimentar a que o aroma se destina;
Dutch: de vermelding „voor levensmiddelen” of „in levensmiddelen, beperkt gebruik” of een meer specifieke aanduiding inzake het gebruik ervan in levensmiddelen;
Danish: angivelsen »til fødevarer« eller angivelsen »til fødevarer, begrænset anvendelse« eller en mere specifik angivelse af den tilsigtede anvendelse i fødevarer
Swedish: Uppgiften ”för livsmedel” eller ”för begränsad användning i livsmedel” eller en mer specifik hänvisning till den avsedda användningen i livsmedel.
Finnish: maininta ”elintarvikekäyttöön” tai ”rajoitettuun elintarvikekäyttöön” taikka tarkemmat tiedot sen aiotusta elintarvikekäytöstä;
Greek: την ένδειξη «για τρόφιμα» ή την ένδειξη «περιορισμένη χρήση σε τρόφιμα» ή μια πιο συγκεκριμένη αναφορά στην προβλεπόμενη χρήση του,
Czech: slova „do potravin“ nebo slova „omezené použití v potravinách“ nebo podrobnější údaj o určeném použití v potravinách;
Slovak: slová „do potravín“ alebo slová „obmedzené použitie v potravinách“ alebo presnejší odkaz na určené použitie v potravinách;
Polish: adnotacje „do żywności” lub „ograniczone stosowanie w żywności” lub bardziej szczegółowy opis przewidywanego zastosowania w żywności;
Hungarian: az „élelmiszerben használható” vagy az „élelmiszerekben korlátozottan használható” felirat, vagy a szándékolt élelmiszeripari használat pontosabb leírása;
Slovenian: navedba „za živila“ ali navedba „za omejeno uporabo v živilih“ ali podrobnejši opis namena uporabe v živilih;
Estonian: kas märge „kasutamiseks toidus” või märge „piiratud kasutamine toidus” või täpsem viide selle ettenähtud kasutusele toidus;
Latvian: uzraksts “lietošanai pārtikā” vai arī “ierobežotai lietošanai pārtikā”, vai konkrētāka norāde par tā paredzēto izmantošanas veidu pārtikā;
Lithuanian: užrašas „maisto produktams“ arba užrašas „ribotai naudoti maisto produktuose“, arba dar konkretesnė nuoroda dėl numatomo naudojimo maiste;
English: if necessary, the special conditions for storage and/or use;
French: le cas échéant, les conditions particulières de conservation et/ou d’utilisation;
German: gegebenenfalls besondere Anweisungen für die Lagerung und/oder Verwendung;
Spanish: si es necesario, las condiciones especiales de almacenamiento y de utilización;
Italian: se necessario, le condizioni particolari di conservazione e/o d’impiego;
Portuguese: Se for caso disso, as condições especiais de armazenagem e/ou de utilização;
Dutch: zo nodig, de bijzondere voorwaarden voor de bewaring en/of het gebruik;
Danish: om nødvendigt særlige opbevarings- og/eller anvendelsesforskrifter
Swedish: Vid behov särskilda villkor för lagring och/eller användning.
Finnish: tarvittaessa erityiset varastointia ja/tai käyttöä koskevat vaatimukset;
Greek: εάν χρειάζεται, τις ειδικές συνθήκες αποθήκευσης ή/και χρήσης,
Czech: je-li to nezbytné, zvláštní podmínky pro skladování nebo použití;
Slovak: v prípade potreby osobitné podmienky skladovania a/alebo použitia;
Polish: w razie konieczności specjalne warunki przechowywania lub stosowania;
Hungarian: szükség esetén a tárolás és/vagy felhasználás különleges feltételei;
Slovenian: če je potrebno, posebni pogoji za shranjevanje in/ali uporabo;
Estonian: vajaduse korral ladustamise ja/või kasutuse eritingimused;
Latvian: vajadzības gadījumos īpaši glabāšanas un/vai lietošanas noteikumi;
Lithuanian: prireikus specialios laikymo ir (arba) naudojimo sąlygos;
English: a mark identifying the batch or lot;
French: une mention permettant d’identifier le lot;
German: Angabe zur Kennzeichnung der Partie oder des Loses;
Spanish: una indicación que permita identificar la partida o el lote;
Italian: un marchio di identificazione della partita o del lotto;
Portuguese: Uma indicação que permita identificar o lote;
Dutch: een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd;
Danish: en angivelse, der identificerer sendingen eller partiet
Swedish: Ett märke för identifiering av sändningen eller partiet.
Finnish: erän tunnistemerkintä;
Greek: ένδειξη αναγνώρισης της παρτίδας ή του φορτίου,
Czech: značka udávající šarži či partii;
Slovak: identifikačná značka šarže alebo zásielky;
Polish: numer partii lub serii;
Hungarian: az árutételt vagy a szállítmányt azonosító jelzés;
Slovenian: označba serije ali lota;
Estonian: partii või seeria identifitseerimistähis;
Latvian: ražošanas partija vai sērija;
Lithuanian: partiją arba siuntą nurodantis ženklas;
English: in descending order of weight, a list of:
French: l’énumération par ordre décroissant d’importance pondérale:
German: in absteigender Reihenfolge der Gewichtsanteile eine Liste:
Spanish: la enumeración, en orden ponderal decreciente, de:
Italian: in ordine decrescente in base al peso, un elenco:
Portuguese: A enumeração, por ordem decrescente de peso:
Dutch: een lijst, in dalende volgorde van het aandeel in het gewicht, van:
Danish: en liste i faldende rækkefølge efter vægt over:
Swedish: En förteckning, i fallande ordning efter vikt, över
Finnish: painon mukaan alenevassa järjestyksessä luettelo seuraavista:
Greek: κατάλογο, κατά φθίνουσα σειρά βάρους:
Czech: sestupně podle podílu na hmotnosti výčet:
Slovak: v zostupnom poradí hmotnosti zoznam:
Polish: wykaz według wagi w porządku malejącym:
Hungarian: tömeg szerint csökkenő sorrendben az alábbiak felsorolása:
Slovenian: seznam v padajočem vrstnem redu glede na težo:
Estonian: kahanevas kaalujärjestuses loetelu:
Latvian: dilstošā secībā pēc masas – saraksts, kurā norāda:
Lithuanian: svorio mažėjimo tvarka išvardijama:
English: the categories of flavourings present and
French: des catégories d’arômes présentes; et
German: der enthaltenen Aromakategorien und
Spanish: las categorías de aromas presentes, y
Italian: delle categorie di aromi presenti e
Portuguese: Das categorias de aromas presentes; e
Dutch: de categorieën aanwezige aroma’s; en
Danish: tilstedeværende kategorier af aromaer og
Swedish: de kategorier av aromer som ingår och
Finnish: esiintyvät aromiryhmät ja
Greek: των κατηγοριών των υπαρχόντων αρωματικών υλών, και
Czech: kategorií přítomných látek určených k aromatizaci a
Slovak: kategórií prítomných aróm a
Polish: rodzajów zawartych środków aromatyzujących oraz
Hungarian: i. az előforduló aromák kategóriái; és
Slovenian: kategorij prisotnih arom in
Estonian: tootes sisalduvate lõhna- ja maitseainete rühmadest ja
Latvian: izmantoto aromatizētāju kategorijas; un
Lithuanian: produkto sudėtyje esančių kvapiųjų medžiagų kategorijos ir