English: The approval number, followed by suffix(es) ‘S’ or ‘SW’, placed to the right (or below) the circle prescribed in paragraph 5.4.1, if part of the original approval.
French: Du numéro d’homologation, suivi des suffixes «S» ou «SW», placés à droite (ou en dessous) du cercle mentionné au paragraphe 5.4.1, si cette homologation fait partie de l’homologation d’origine.
German: der Genehmigungsnummer mit der (den) nachgestellten Angabe(n) „S“ oder „SW“ rechts neben (oder unter) dem Kreis nach Absatz 5.4.1, wenn sie bei der ursprünglichen Genehmigung so zugeteilt worden ist.
Spanish: El número de homologación, acompañado de los sufijos «S» o «SW», situados a la derecha (o debajo) del círculo prescrito en el apartado 5.4.1., si esta homologación forma parte de la homologación inicial.
Italian: il numero di omologazione, seguito dal suffisso o dai suffissi «S» o «SW», posto a destra (o al di sotto) del cerchio prescritto nel punto 5.4.1, se fa parte dell'omologazione originale.
Portuguese: O número de homologação, seguido dos sufixos «S» ou «SW», colocado à direita (ou abaixo) do círculo referido no ponto 5.4.1, se fizer parte da homologação original.
Dutch: het goedkeuringsnummer, gevolgd door het suffix S of SW, rechts van (of onder) de in punt 5.4.1 voorgeschreven cirkel als het deel uitmaakt van de originele goedkeuring.
Danish: godkendelsesnummeret, efterfulgt af suffikset »S« eller »SW«, placeret til højre for (eller under) den i punkt 5.4.1 foreskrevne cirkel, såfremt det er en del af den oprindelige godkendelse.
Swedish: godkännandenumret, åtföljt av suffixet(en) ”S” eller ”SW” och placerat till höger om (eller under) den cirkel som föreskrivs i punkt 5.4.1, om det utgör en del av det ursprungliga godkännandet.
Finnish: hyväksyntänumero, jonka perässä on loppuliite ”S” tai ”SW”, 5.4.1 kohdan mukaisen ympyrän oikealla puolella (tai alapuolella), jos kyse on alkuperäisestä hyväksynnästä.
Greek: τον αριθμό έγκρισης, ακολουθούμενο από το(α) επίθημα(τα) «S» ή «SW», τοποθετημένο στα δεξιά του κύκλου (ή κάτω από αυτόν) που προβλέπεται στο σημείο 5.4.1., εφόσον αυτός περιλαμβανόταν στην αρχική έγκριση.
Czech: číslo schválení, za kterým následuje/následuji přípona/přípony „S“ nebo „SW“ umístěná/umístěné napravo od kružnice podle bodu 5.4.1 nebo pod ní, pokud jsou součástí původního schválení.
Slovak: schvaľovacieho čísla, za ktorým nasleduje prípona resp. prípony „S“ alebo „SW“ umiestnené vpravo od kruhu predpísaného v bode 5.4.1. (alebo pod ním), ak je časťou pôvodného schvaľovacieho čísla.
Polish: Numeru homologacji, po którym następuje przyrostek lub przyrostki „S” lub „SW”, umieszczone po prawej stronie (lub poniżej) okręgu określonego w pkt 5.4.1., jeżeli stanowią część oryginalnej homologacji.
Hungarian: az 5.4.1. bekezdésben leírt kör jobb oldalán (vagy alatta) a jóváhagyási szám, majd utána az „S” vagy „SW” utótagok, ha ezek részei az eredeti jóváhagyásnak.
Slovenian: homologacijske številke, ki ji sledi(-ta) dodatek(-tka) „S“ ali „SW“, na desni strani kroga (ali pod njim), predpisanega v odstavku 5.4.1, če je del prvotne homologacije.
Estonian: tüübikinnituse number ning selle järele järelliide/-liited „S” või „SW”, mis on paigutatud punktis 5.4.1 kirjeldatud ringist paremale (või selle alla), kui need moodustavad osa esialgsest tüübikinnitusest.
Latvian: apstiprinājuma numurs, kam seko papildu zīme(-es) “S” vai “SW”, pa labi no 5.4.1. punktā aprakstītā apļa (vai zem tā), ja tas ietilpst sākotnējā apstiprinājumā.
Lithuanian: patvirtinimo numeris ir, jei tai originalaus patvirtinimo dalis, 5.4.1 skirsnyje nurodyto apskritimo dešinėje pusėje arba po apskritimu – priesaga (-os) „S“ arba „SW“.