FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: You must tick one box for each and every Member State and/or EFTA State.
French: Vous devez cocher une case pour chacun des États membres et/ou État de l'AELE.
German: Dazu ist neben jedem Mitgliedstaat bzw. EFTA-Staat eines der Felder anzukreuzen.
Spanish: Debe marcar una casilla para cada uno de los Estados miembros o de los Estados de la AELC.
Italian: Contrassegnare una casella per ciascuno Stato membro e/o EFTA.
Portuguese: Deve assinalar uma casa para cada Estado-Membro e/ou Estado da EFTA individual.
Dutch: Daarbij dient u voor elke lidstaat of EVA-staat telkens één vakje aan te kruisen.
Danish: Der skal sættes et kryds for hver enkelt medlemsstat eller EFTA-stat.
Swedish: Ni måste fylla i en ruta för varje medlemsstat eller Eftastat.
Finnish: Teidän on valittava yksi vaihtoehto kunkin jäsenvaltion ja/tai Efta-valtion osalta.
Greek: Πρέπει να σημειώσετε ένα τετράγωνο για κάθε κράτος μέλος ή/και κράτος ΕΖΕΣ.
Czech: Pro každý členský stát či stát ESVO musíte zaškrtnout jednu kolonku.
Slovak: Za každý členský štát a/alebo štát EZVO musíte zaškrtnúť jedno políčko.
Polish: Należy zaznaczyć w odnośnym okienku przy każdym państwie członkowskim i/lub państwie EFTA.
Hungarian: Minden tagállamnál és/vagy EFTA-államnál meg kell jelölnie valamelyik választ.
Slovenian: Pri vsaki državi članici in/ali državi EFTE morate označiti po eno okence.
Estonian: Iga liikmesriigi/EFTA riigi kohta tuleb täita üks lahter.
Latvian: Jums jāatzīmē viena aile pie katras dalībvalsts un/vai EBTA valsts nosaukuma.
Lithuanian: Prie kiekvienos valstybės narės ir(arba) ELPA valstybės pažymėkite vieną iš langelių.
English: Is the concentration capable of being reviewed under the national competition law of each of the following Member States and/or EFTA States?
French: L'opération de concentration peut-elle être examinée en vertu du droit national de la concurrence de chacun des États membres et/ou États de l'AELE suivants?
German: Kann der Zusammenschluss nach dem Wettbewerbsrecht der nachstehend aufgeführten Mitgliedstaaten bzw. EFTA-Staaten geprüft werden?
Spanish: ¿La concentración puede ser examinada conforme a la legislación nacional de competencia de cada uno de los siguientes Estados miembros o de cada uno de los siguientes Estados de la AELC?
Italian: La concentrazione può essere esaminata sulla base del diritto nazionale della concorrenza dei seguenti Stati membri e/o EFTA?
Portuguese: A concentração pode ser examinada ao abrigo do direito nacional da concorrência de cada um dos seguintes Estados-Membros e/ou Estados da EFTA?
Dutch: Is de concentratie vatbaar voor toetsing krachtens de nationale mededingingswetgeving in elk van de volgende lidstaten of EVA-staten?
Danish: Kan fusionen efterprøves efter den nationale konkurrencelovgivning i hver af følgende medlemsstater og EFTA-stater?
Swedish: Kan koncentrationen handläggas enligt den nationella konkurrenslagstiftningen i följande medlemsstater eller Eftastater?
Finnish: Voidaanko keskittymä tutkia seuraavien jäsenvaltioiden ja/tai Efta-valtioiden kansallisen kilpailulainsäädännön nojalla?
Czech: Je spojení způsobilé pro přezkum podle vnitrostátního práva hospodářské soutěže následujících členských států či států ESVO?
Slovak: Môže sa koncentrácia posudzovať podľa vnútroštátnych zákonov o hospodárskej súťaži každého z týchto členských štátov a/alebo štátov EZVO?
Polish: Czy koncentracja może zostać zbadana na mocy krajowego prawa konkurencji każdego z poniższych państw członkowskich i/lub państw EFTA?
Hungarian: Vizsgálható-e az összefonódás a következő tagállamok és/vagy EFTA-államok nemzeti versenyjoga alapján?
Slovenian: Ali nacionalna zakonodaja o konkurenci vsake od naslednjih držav članic in/ali držav EFTE omogoča pregled koncentracije?
Estonian: Kas koondumist on võimalik läbi vaadata iga järgmise liikmesriigi/EFTA riigi konkurentsiõiguse alusel?
Latvian: Vai lietu par koncentrāciju ir iespējams izskatīt, piemērojot katras turpmāk minētās dalībvalsts un/vai EBTA valsts konkurences tiesības?
Lithuanian: Ar pagal nacionalinę konkurencijos teisę būtų galima iš naujo įvertinti koncentraciją kiekvienoje iš šių valstybių narių ir(arba) ELPA valstybių?
English: You must reply for each Member State and/or EFTA State.
French: Vous devez indiquer une réponse pour chaque État membre et/ou État de l'AELE.
German: Diese Frage ist für jeden Mitgliedstaat bzw. EFTA-Staat zu beantworten.
Spanish: Debe dar una respuesta para cada Estado miembro o para cada Estado de la AELC.
Portuguese: Deve indicar uma resposta em relação a cada Estado-Membro e/ou Estado da EFTA.
Dutch: U dient voor elke lidstaat of EVA-staat te antwoorden.
Danish: Der skal svares for hver medlemsstat eller EFTA-stat.
Swedish: Ni måste ge ett svar för varje medlemsstat eller Eftastat.
Finnish: Antakaa vastaus kaikkien jäsenvaltioiden ja/tai Efta-valtioiden osalta.
Czech: Odpovědět musíte pro každý členský stát či stát ESVO.
Slovak: Musíte uviesť odpoveď za každý členský štát a/alebo štát EZVO.
Hungarian: Mindegyik tagállamnál és/vagy EFTA-államnál meg kell jelölni egy választ.
Slovenian: Odgovoriti morate za vsako državo članico in/ali državo EFTE.
Estonian: Vastata tuleb kõikide liikmesriikide/EFTA riikide kohta.
Latvian: Jums jāsniedz atbilde par katru dalībvalsti un/vai EBTA valsti.
Lithuanian: Būtina atsakyti apie kiekvieną valstybę narę ir(arba) ELPA valstybę.
English: Only indicate YES or NO for each Member State and/or EFTA State.
French: Indiquez uniquement OUI ou NON pour chaque État membre et/ou État de l'AELE.
German: Neben jedem Mitgliedstaat bzw. EFTA-Staat ist daher entweder JA oder NEIN anzukreuzen.
Spanish: Indique solo SÍ o NO para cada Estado miembro o para cada Estado de la AELC.
Portuguese: Indique apenas SIM ou NÃO para cada Estado-Membro e/ou Estado da EFTA.
Dutch: Antwoord voor elke lidstaat of EVA-staat JA of NEEN.
Danish: Angiv kun JA eller NEJ for hver medlemsstat eller EFTA-stat.
Swedish: Kryssa bara för JA eller NEJ för varje medlemsstat eller Eftastat.
Finnish: Vastatkaa vain KYLLÄ tai EI kunkin jäsenvaltion ja/tai Efta-valtion kohdalla.
Greek: Αναφέρετε μόνο ΝΑΙ ή ΟΧΙ για κάθε κράτος μέλος ή/και κράτος ΕΖΕΣ.
Czech: U každého členského státu či státu ESVO označte pouze ANO nebo NE.
Slovak: Za každý členský štát alebo štát EZVO označte iba ÁNO alebo NIE.
Hungarian: Minden tagállamnál és/vagy EFTA-államnál csak IGEN vagy NEM választ adhat.
Slovenian: Za vsako državo članico in/ali državo EFTE označite le DA ali NE.
Estonian: Märkige iga liikmesriigi/EFTA riigi kohta ainult JAH või EI.
Latvian: Pie katras dalībvalsts un/vai EBTA valsts nosaukuma norādiet tikai atbildi JĀ vai NĒ.
Lithuanian: Ties kiekviena valstybe nare ir(arba) ELPA valstybe atsakymą žymėti tik nurodant TAIP arba NE.
English: Failure to indicate YES or NO for any Member State and/or EFTA State shall be deemed to constitute an indication of YES for that Member State and/or EFTA State.
French: L'absence de réponse pour un État membre et/ou État de l'AELE sera considérée comme signifiant OUI pour l'État membre et/ou l'État de l'AELE concerné.
German: Falls kein JA oder NEIN angekreuzt wird, gilt dies als JA für den betreffenden Mitgliedstaat bzw. EFTA-Staat.
Spanish: En caso de no indicarse SÍ o NO para un Estado miembro o un Estado de la AELC, se entenderá que se ha indicado SÍ para ese Estado miembro o ese Estado de la AELC.
Italian: Qualora per un paese non venga data alcuna indicazione, si riterrà che la risposta per quel paese sia SÌ.
Portuguese: Se não for dada qualquer indicação em relação a um Estado-Membro e/ou a um Estado da EFTA, tal será considerado SIM.
Dutch: Wordt voor een lidstaat of EVA-staat geen JA of NEEN aangegeven, dan geldt zulks als een JA voor die lidstaat of EVA-staat.
Danish: Hvis der hverken angives JA eller NEJ ved en medlemsstat eller EFTA-stat, betragtes det som JA for den pågældende medlemsstat eller EFTA stat.
Swedish: Om ni inte anger JA eller NEJ för en medlemsstat eller Eftastat anses det som att ni har angett JA för den medlemsstaten eller Eftastaten.
Finnish: Jos ette jonkin jäsenvaltion ja/tai Efta-valtion kohdalla vastaa KYLLÄ tai EI, katsotaan kyseistä jäsenvaltiota ja/tai Efta-valtiota koskevan vastauksen olevan KYLLÄ.
Greek: Εάν δεν σημειώσετε ΝΑΙ ή ΟΧΙ για ένα κράτος μέλος ή/και κράτος ΕΖΕΣ θα θεωρηθεί ότι η απάντηση είναι ΝΑΙ για αυτό το κράτος μέλος ή/και κράτος ΕΖΕΣ.
Czech: Pokud pro některý členský stát či stát ESVO neoznačíte ANO nebo NE, bude to posuzováno, jako byste pro daný stát označili ANO.
Slovak: Ak pri ktoromkoľvek členskom štáte a/alebo štáte EZVO neoznačíte ani ÁNO, ani NIE, za takýto členský štát alebo štát EZVO sa to bude považovať, akoby bolo označené ÁNO.
Polish: Brak wskazania TAK lub NIE przy państwie członkowskim i/lub państwie EFTA zostanie uznane za wskazanie TAK dla tego państwa członkowskiego/państwa EFTA.
Hungarian: Amennyiben egy tagállamnál és/vagy EFTA-államnál egyik válasz sincs bejelölve, azt IGEN válaszként fogják értékelni arra a tagállamra és/vagy EFTA-államra vonatkozóan.
Slovenian: Če pri kateri od držav članic in/ali držav EFTE ne označite odgovora DA ali NE, šteje, da je odgovor za to državo članico in/ali državo EFTE pritrdilen (DA).
Estonian: Kui mõne liikmesriigi/EFTA riigi kohta ei ole märgitud JAH ega EI, käsitatakse seda jaatava vastusena.
Latvian: Ja pie kādas dalībvalsts un/vai EBTA valsts nosaukuma nav norādīta ne atbilde JĀ, ne atbilde NĒ, tad to uzskata par atbildi JĀ attiecībā uz šo dalībvalsti un/vai EBTA valsti.
Lithuanian: Jei prie kurios nors valstybės narės ir(arba) ELPA valstybės nieko nepažymėta, atsakymas bus laikomas teigiamu (TAIP).
English: Belgium:
French: Belgique:
German: Belgien:
Spanish: Bélgica:
Italian: Belgio:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģija:
Lithuanian: Belgija:
English: Bulgaria:
French: Bulgarie:
German: Bulgarien:
Portuguese: Bulgária:
Dutch: Bulgarije:
Danish: Bulgarien:
Swedish: Bulgarien:
Greek: Βουλγαρία:
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko:
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária:
Slovenian: Bolgarija:
Estonian: Bulgaaria:
Latvian: Bulgārija:
Lithuanian: Bulgarija:
English: Czech Republic:
French: République tchèque:
German: Tschechische Republik:
Spanish: República Checa:
Italian: Repubblica ceca:
Portuguese: República Checa:
Dutch: Tsjechië:
Danish: Tjekkiet:
Swedish: Tjeckien:
Finnish: Tšekki:
Greek: Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: Česká republika:
Slovak: Česká republika:
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság:
Slovenian: Češka:
Estonian: Tšehhi Vabariik:
Latvian: Čehija:
Lithuanian: Čekija:
English: Denmark:
French: Danemark:
German: Dänemark:
Spanish: Dinamarca:
Italian: Danimarca:
Portuguese: Dinamarca:
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Swedish: Danmark:
Finnish: Tanska:
Greek: Δανία:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania
Hungarian: Dánia:
Slovenian: Danska:
Estonian: Taani:
Latvian: Dānija:
Lithuanian: Danija:
English: Germany:
French: Allemagne:
German: Deutschland:
Spanish: Alemania:
Italian: Germania:
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland:
Finnish: Saksa:
Greek: Γερμανία:
Czech: Německo:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Estonian: Saksamaa:
Latvian: Vācija:
Lithuanian: Vokietija:
English: Estonia:
French: Estonie:
German: Estland:
Portuguese: Estónia:
Dutch: Estland:
Danish: Estland:
Swedish: Estland:
Finnish: Viro:
Greek: Εσθονία:
Czech: Estonsko:
Slovak: Estónsko:
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország:
Slovenian: Estonija:
Estonian: Eesti:
Latvian: Igaunija:
Lithuanian: Estija:
English: Ireland:
French: Irlande:
German: Irland:
Spanish: Irlanda:
Italian: Irlanda:
Portuguese: Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Swedish: Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: Ιρλανδία:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország:
Slovenian: Irska:
Estonian: Iirimaa:
Latvian: Īrija:
Lithuanian: Airija:
English: Greece:
French: Grèce:
German: Griechenland:
Spanish: Grecia:
Italian: Grecia:
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland:
Finnish: Kreikka:
Greek: Ελλάδα:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Estonian: Kreeka:
Latvian: Grieķija:
Lithuanian: Graikija:
English: Spain:
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānija:
Lithuanian: Ispanija:
English: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francija:
Lithuanian: Prancūzija:
English: Italy:
French: Italie:
German: Italien:
Spanish: Italia:
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien:
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālija:
Lithuanian: Italija:
English: Cyprus:
French: Chypre:
German: Zypern:
Spanish: Chipre:
Italian: Cipro:
Portuguese: Chipre:
Danish: Cypern:
Swedish: Cypern:
Finnish: Kypros:
Greek: Κύπρος:
Czech: Kypr:
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus:
Slovenian: Ciper:
Estonian: Küpros:
Latvian: Kipra:
Lithuanian: Kipras:
English: Latvia:
French: Lettonie:
German: Lettland:
Spanish: Letonia:
Italian: Lettonia:
Portuguese: Letónia:
Dutch: Letland:
Danish: Letland:
Swedish: Lettland:
Greek: Λεττονία:
Czech: Lotyšsko:
Slovak: Lotyšsko:
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország:
Slovenian: Latvija:
Estonian: Läti:
Latvian: Latvija:
Lithuanian: Latvija:
English: Lithuania:
French: Lituanie:
German: Litauen:
Spanish: Lituania:
Italian: Lituania:
Portuguese: Lituânia:
Dutch: Litouwen:
Danish: Litauen:
Swedish: Litauen:
Finnish: Liettua:
Greek: Λιθουανία:
Czech: Litva:
Slovak: Litva:
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia:
Slovenian: Litva:
Estonian: Leedu:
Latvian: Lietuva:
Lithuanian: Lietuva:
English: Luxembourg:
German: Luxemburg:
Spanish: Luxemburgo:
Italian: Lussemburgo:
Portuguese: Luxemburgo:
Dutch: Luxemburg:
Swedish: Luxemburg:
Finnish: Luxemburg:
Greek: Λουξεμβούργο:
Czech: Lucembursko:
Slovak: Luxembursko:
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg:
Slovenian: Luksemburg:
Estonian: Luksemburg:
Latvian: Luksemburga:
Lithuanian: Liuksemburgas:
English: Hungary:
French: Hongrie:
German: Ungarn:
Spanish: Hungría:
Italian: Ungheria:
Portuguese: Hungria:
Dutch: Hongarije:
Danish: Ungarn:
Swedish: Ungern:
Finnish: Unkari:
Greek: Ουγγαρία:
Czech: Maďarsko:
Slovak: Maďarsko:
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország:
Slovenian: Madžarska:
Estonian: Ungari:
Latvian: Ungārija:
Lithuanian: Vengrija:
English: Netherlands:
French: Pays-Bas:
German: Niederlande:
Spanish: Países Bajos:
Italian: Paesi Bassi:
Portuguese: Países Baixos:
Dutch: Nederland:
Danish: Nederlandene:
Swedish: Nederländerna:
Finnish: Alankomaat:
Greek: Κάτω Χώρες:
Czech: Nizozemsko:
Slovak: Holandsko:
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia:
Slovenian: Nizozemska:
Estonian: Madalmaad:
Latvian: Nīderlande:
Lithuanian: Nyderlandai:
English: Austria:
French: Autriche:
German: Österreich:
Portuguese: Áustria:
Dutch: Oostenrijk:
Danish: Østrig:
Swedish: Österrike:
Finnish: Itävalta:
Greek: Αυστρία:
Czech: Rakousko:
Slovak: Rakúsko:
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria:
Slovenian: Avstrija:
Latvian: Austrija:
Lithuanian: Austrija:
English: Poland:
French: Pologne:
German: Polen:
Spanish: Polonia:
Italian: Polonia:
Portuguese: Polónia:
Dutch: Polen:
Danish: Polen:
Swedish: Polen:
Finnish: Puola:
Greek: Πολωνία:
Czech: Polsko:
Slovak: Poľsko:
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország:
Slovenian: Poljska:
Estonian: Poola:
Latvian: Polija:
Lithuanian: Lenkija:
English: Portugal:
Italian: Portogallo:
Finnish: Portugali:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Latvian: Portugāle:
Lithuanian: Portugalija:
English: Romania:
French: Roumanie:
German: Rumänien:
Spanish: Rumanía:
Portuguese: Roménia:
Dutch: Roemenië:
Danish: Rumænien:
Swedish: Rumänien:
Greek: Ρουμανία:
Czech: Rumunsko:
Slovak: Rumunsko:
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia:
Slovenian: Romunija:
Estonian: Rumeenia:
Latvian: Rumānija:
Lithuanian: Rumunija:
English: Slovenia:
French: Slovénie:
German: Slowenien:
Spanish: Eslovenia:
Portuguese: Eslovénia:
Dutch: Slovenië:
Danish: Slovenien:
Swedish: Slovenien:
Greek: Σλοβενία:
Czech: Slovinsko:
Slovak: Slovinsko:
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia:
Slovenian: Slovenija:
Estonian: Sloveenia:
Latvian: Slovēnija:
Lithuanian: Slovėnija:
English: Slovakia:
French: Slovaquie:
German: Slowakei:
Spanish: Eslovaquia:
Italian: Slovacchia:
Portuguese: Eslováquia:
Dutch: Slowakije:
Danish: Slovakiet:
Swedish: Slovakien:
Greek: Σλοβακία:
Czech: Slovensko:
Slovak: Slovensko:
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia:
Slovenian: Slovaška:
Estonian: Slovakkia:
Latvian: Slovākija:
Lithuanian: Slovakija:
English: Finland:
French: Finlande:
German: Finnland:
Spanish: Finlandia:
Italian: Finlandia:
Portuguese: Finlândia:
Finnish: Suomi:
Greek: Φινλανδία:
Czech: Finsko:
Slovak: Fínsko:
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország:
Slovenian: Finska:
Estonian: Soome:
Latvian: Somija:
Lithuanian: Suomija:
English: Sweden:
French: Suède:
German: Schweden:
Spanish: Suecia:
Italian: Svezia:
Portuguese: Suécia:
Dutch: Zweden:
Danish: Sverige:
Swedish: Sverige:
Finnish: Ruotsi:
Greek: Σουηδία:
Czech: Švédsko:
Slovak: Švédsko:
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország:
Slovenian: Švedska:
Estonian: Rootsi:
Latvian: Zviedrija:
Lithuanian: Švedija:
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Unito:
Portuguese: Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotā Karaliste:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:
English: Iceland:
French: Islande:
German: Island:
Spanish: Islandia:
Italian: Islanda:
Portuguese: Islândia:
Dutch: IJsland:
Danish: Island:
Swedish: Island:
Finnish: Islanti:
Greek: Ισλανδία:
Czech: Island:
Slovak: Island:
Polish: Islandia
Hungarian: Izland:
Slovenian: Islandija:
Estonian: Island:
Latvian: Islande:
Lithuanian: Islandija:
English: Norway:
French: Norvège:
German: Norwegen:
Spanish: Noruega:
Italian: Norvegia:
Portuguese: Noruega:
Dutch: Noorwegen:
Danish: Norge:
Swedish: Norge:
Finnish: Norja:
Greek: Νορβηγία:
Czech: Norsko:
Slovak: Nórsko:
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia:
Slovenian: Norveška:
Estonian: Norra:
Latvian: Norvēģija:
Lithuanian: Norvegija:
English: Liechtenstein:
Portuguese: Listenstaine:
Finnish: Liechtenstein
Greek: Λιχτενστάιν:
Czech: Lichtenštejnsko:
Slovak: Lichtenštajnsko:
Polish: Liechtenstein
Slovenian: Lihtenštajn:
Latvian: Lihtenšteina:
Lithuanian: Lichtenšteinas:
English: NO’
French: NON»
German: NEIN“
Portuguese: NÃO»
Dutch: NEEN”
Danish: NEJ«
Swedish: NEJ”
Finnish: EI”
Greek: ΟΧΙ»
Czech: NE“
Slovak: NIE“
Polish: NIE”
Hungarian: NEM”
Slovenian: NE“
Estonian: EI”
Latvian: NĒ”;
Lithuanian: NE“
English: In Section 6, subsection 6.3.2 is replaced by the following:
French: À la section 6, le point 6.3.2 est remplacé par le texte suivant:
German: In Abschnitt 6 erhält Unterabschnitt 6.3.2 folgende Fassung:
Spanish: en la sección 6, el punto 6.3.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella sezione 6, il punto 6.3.2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Na secção 6, a subsecção 6.3.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In rubriek 6 komt punt 6.3.2 als volgt te luiden:
Danish: I del 6 affattes punkt 6.3.2 således:
Swedish: I avsnitt 6 ska underavsnitt 6.3.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 jakson 6.3.2 alajakso seuraavasti:
Greek: ιζ) Στο τμήμα 6, το σημείο 6.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddílu 6 se bod 6.3.2 nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 6 sa pododdiel 6.3.2 nahrádza takto:
Polish: w sekcji 6 pkt 6.3.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. szakaszban a 6.3.2. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V oddelku 6 se pododdelek 6.3.2 nadomesti z:
Estonian: jao punkt 6.3.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. iedaļas 6.3.2. apakšiedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 skyriaus 6.3.2 punktas pakeičiamas taip:
English: In Section 6, the following subsection 6.3.3 is added:
French: À la section 6, le point 6.3.3 suivant est ajouté:
German: In Abschnitt 6 wird folgender Unterabschnitt 6.3.3 eingefügt:
Spanish: en la sección 6, se añade el siguiente punto 6.3.3:
Italian: nella sezione 6, è aggiunto il seguente punto 6.3.3:
Portuguese: Na secção 6, é aditada a subsecção 6.3.3 seguinte:
Dutch: In rubriek 6 wordt het volgende punt 6.3.3 ingevoegd:
Danish: I del 6 indsættes som punkt 6.3.3:
Swedish: I avsnitt 6 ska följande punkt 6.3.3 läggas till:
Finnish: Lisätään 6 jaksoon 6.3.3 alajakso seuraavasti:
Greek: ιη) τμήμα 6, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 6.3.3:
Czech: V oddílu 6 se vkládá nový bod 6.3.3, který zní:
Slovak: Do oddielu 6 sa dopĺňa tento pododdiel 6.3.3:
Polish: w sekcji 6 dodaje się pkt 6.3.3 w brzmieniu:
Hungarian: A 6. szakasz a következő 6.3.3. alszakasszal egészül ki:
Slovenian: V oddelku 6 se doda naslednji pododdelek 6.3.3:
Estonian: jakku lisatakse järgmine punkt 6.3.3:
Latvian: 6. iedaļā pievieno šādu 6.3.3. apakšiedaļu:
Lithuanian: 6 skyrius papildomas 6.3.3. punktu:
English: Explain why the case should be examined by the Commission.
French: Veuillez expliquer pourquoi l'affaire devrait être examinée par la Commission.
German: Führen Sie aus, warum das Vorhaben von der Kommission geprüft werden sollte.
Spanish: Explique por qué debe ser examinado el caso por la Comisión.
Italian: Spiegare per quale ragione il caso dovrebbe essere esaminato dalla Commissione.
Portuguese: Explique por que razão o caso deve ser examinado pela Comissão.
Dutch: Leg uit waarom de zaak door de Commissie dient te worden onderzocht.
Danish: Redegør for, hvorfor sagen bør undersøges af Kommissionen.
Swedish: Förklara varför detta ärende bör undersökas av kommissionen.
Finnish: Esittäkää syyt siihen, miksi komission olisi tutkittava asia.
Greek: Εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους η υπόθεση θα πρέπει να εξεταστεί από την Επιτροπή.
Czech: Vysvětlete, proč by měla Komise případ přezkoumat.
Slovak: Vysvetlite, prečo by Komisia mala prípad preskúmať.
Hungarian: Magyarázza meg, miért kell az ügyet a Bizottságnak megvizsgálnia.
Slovenian: Obrazložite, zakaj naj bi primer pregledala Komisija.
Estonian: Selgitage, miks komisjon peaks juhtumit uurima.
Latvian: Paskaidrojiet, kādēļ lieta būtu jāizskata Komisijai.
Lithuanian: Paaiškinkite, kodėl šį atvejį turėtų išnagrinėti Komisija.