FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EASA acceptance of MRB reports
French: Acceptation par l'AESA des rapports MRB (Maintenance Review Board)
German: Anerkennung von MRB-Berichten durch die EASA
Spanish: Aceptación por la AESA de informes del Consejo de Supervisión del Mantenimiento
Italian: Accettazione EASA di relazioni MRB
Portuguese: Aceitação pela AESA de relatórios MRB (Maintenance Review Board)
Dutch: Aanvaarding door EASA van MRB-rapporten
Danish: EASA-accept af MRB-rapporter
Swedish: EASA:s godkännande av MRB-rapporter
Finnish: MRB-raporttien (Maintenance Review Board Reports) hyväksyttäminen EASA:lla
Slovak: Akceptovanie správ MRB zo strany EASA
Polish: Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review Board)
Hungarian: A karbantartási felügyeleti bizottság (Maintenance Review Board–MRB) jelentéseinek EASA általi elfogadása
Slovenian: Sprejetje poročil Odbora za pregled vzdrževanja (MRB) s strani EASA
Estonian: Hoolduskorralduskomitee aruannete (MRB reports) tunnustamine EASA poolt
Latvian: EASA akceptētie Tehniskās apkopes pārbaudes padomes ziņojumi
Lithuanian: EASA MRB ataskaitų pripažinimas
English: 1 hour
French: 1 heure
German: 1 Stunde
Spanish: 1 hora
Italian: 1 ora
Portuguese: 1 hora
Dutch: 1 uur
Danish: 1 time
Swedish: 1 timme
Finnish: 1 tunti
Greek: 1 ώρα
Slovak: 1 hodina
Polish: 1 godzina
Hungarian: 1 óra
Slovenian: 1 ura
Estonian: 1 tund
Latvian: 1 stunda
Lithuanian: 1 valanda
English: 6 hours
French: 6 heures
German: 6 Stunden
Spanish: 6 horas
Italian: 6 ore
Portuguese: 6 horas
Dutch: 6 uur
Danish: 6 timer
Swedish: 6 timmar
Finnish: 6 tuntia
Greek: 6 ώρες
Slovak: 6 hodiny
Polish: 6 godzin
Hungarian: 6 óra
Estonian: 6 tundi
Latvian: 6 stundas
Lithuanian: 6 valandos
English: Export certificate of airworthiness (E-CoA) for other aircraft
French: Certificat de navigabilité pour l'exportation (E-CoA) pour autre aéronef
German: Export-Lufttüchtigkeitszeugnis (E-CoA) für andere Luftfahrzeuge
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad para la exportación (E-CoA) para otras aeronaves
Italian: Certificato di aeronavigabilità per l'esportazione (E-CoA) per altri aeromobili
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade para a exportação (E-CoA) para outras aeronaves
Dutch: Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor andere luchtvaartuigen
Danish: Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for andre fly
Swedish: Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för andra luftfartyg
Finnish: Muiden ilma-alusten lentokelpoisuustodistus vientiä varten
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας προς εξαγωγή (E-Α) για άλλα αεροσκάφη
Slovak: Vývozné osvedčenie o letovej spôsobilosti (E-CoA) na iné lietadlá
Polish: Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla pozostałych statków powietrznych
Hungarian: Egyéb légi jármű export légialkalmassági bizonyítványa (E-CoA)
Slovenian: Izvozno spričevalo o plovnosti (E-CoA) za druge zrakoplove
Estonian: Muude õhusõidukite lennukõlblikkuse ekspordisertifikaat (E-CoA)
Latvian: Lidojumderīguma eksporta sertifikāts (E-CoA) citiem gaisa kuģiem
Lithuanian: Kitų orlaivių tinkamumo skraidyti eksporto pažymėjimas (E-CoA)
English: [4](EUR)
Spanish: [4]EUR
Greek: [4]EUR
Estonian: [4](eurodes)
English: Actual number of hours EASA acceptance of MRB reports
Greek: Αποδοχή από τον EASA των εκθέσεων του MRB (Συμβουλίου Επανεξέτασης της Συντήρησης)
English: Non turbine engines CS 22 H, CS VLR App. B
Spanish: Motores no de turbina CS 22 H, CS VLR Ap. B
Dutch: Niet-turbinemotoren CS 22 H, CS VLR App. B
Hungarian: CS 22 H, CS VLR App. B, nem turbinás motorok
Slovenian: Neturbinski motorji CZ 22 H, CZ VLR Dodatek B
Estonian: Mitteturbiinmootorid CS 22 H, CS VLR App.
English: Antonio Tajani
Portuguese: António Tajani
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
English: Validated STC under a bilateral arrangement Basic [2]
Hungarian: Kétoldalú megállapodás alapján érvényesített kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány
English: Non-basic STC [2] when the Certificating Authority [2] has classified the change as “significant” [1] Validated major design change under a bilateral arrangement
Hungarian: Nem alapvető [2]
English: d = f + v + h – e
Latvian: d = f + v + h – e,
English: Level 1 [2] Level 1 [2] major design change when the Certificating Authority [2] has classified the change as “significant” [1]
Latvian: līmeņa [2] lielākas konstrukcijas izmaiņas, ja sertificētājiestāde [2] ir klasificējusi izmaiņas kā “nozīmīgas” [1]