English: The national methodological reports shall be submitted to the Commission with the validated survey results, in accordance with the deadlines specified in Article 9(1) and (2).
French: Les rapports méthodologiques nationaux sont présentés à la Commission avec les résultats d'enquête validés, dans les délais fixés à l'article 9, paragraphes 1 et 2.
German: Die nationalen Methodikberichte sind der Kommission zusammen mit den geprüften Erhebungsergebnissen gemäß den in Artikel 9 Absätze 1 und 2 angegebenen Fristen vorzulegen.
Spanish: Los informes metodológicos nacionales se presentarán a la Comisión junto con los resultados validados de la encuesta en los plazos establecidos en el artículo 9, apartados 1 y 2.
Italian: I rapporti metodologici nazionali sono trasmessi alla Commissione unitamente ai risultati convalidati delle indagini, entro i termini specificati all’articolo 9, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Os relatórios metodológicos nacionais são apresentados à Comissão com os resultados validados do inquérito, nos prazos fixados nos n.os 1 e 2 do artigo 9.o.
Dutch: De nationale verslagen over de methoden worden samen met de gevalideerde enquêteresultaten volgens de in artikel 9, leden 1 en 2, vastgestelde termijnen bij de Commissie ingediend.
Danish: De nationale metodologirapporter indsendes til Kommissionen sammen med de validerede undersøgelsesresultater i overensstemmelse med fristerne i artikel 9, stk. 1 og 2.
Swedish: De nationella metodrapporterna ska lämnas in till kommissionen tillsammans med de validerade undersökningsresultaten, i enlighet med de tidsfrister som anges i artikel 9.1 och 9.2.
Finnish: Kansalliset menetelmäraportit on toimitettava komissiolle yhdessä validoitujen tutkimustulosten kanssa 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja noudattaen.
Greek: Οι εθνικές μεθοδολογικές εκθέσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή μαζί με τα επικυρωμένα αποτελέσματα έρευνας, εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2.
Czech: Národní metodické zprávy se předkládají Komisi současně s ověřenými výsledky zjišťování ve lhůtách stanovených v čl. 9 odst. 1 a 2.
Slovak: Vnútroštátne metodické správy sa predložia Komisii spolu s overenými výsledkami zisťovania v lehotách určených v článku 9 ods. 1 a 2.
Polish: Krajowe sprawozdania metodologiczne przekazywane są Komisji wraz z zatwierdzonymi wynikami badań zgodnie z terminami określonymi w art. 9 ust. 1 i 2.
Hungarian: A nemzeti módszertani jelentéseket a hitelesített felmérési eredményekkel együtt, a 9. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott határidőkön belül nyújtják be a Bizottságnak.
Slovenian: Nacionalna metodološka poročila se predložijo Komisiji s potrjenimi rezultati raziskovanja v skladu z roki iz člena 9(1) in (2).
Estonian: Riiklik metoodikaaruanne esitatakse komisjonile koos kinnitatud uuringutulemustega vastavalt artikli 9 lõigetes 1 ja 2 nimetatud tähtaegadele.
Latvian: Valsts metodoloģiskos ziņojumus iesniedz Komisijai kopā ar apstiprinātiem apsekojuma rezultātiem 9. panta 1. un 2. punktā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Nacionalinės metodologinės ataskaitos Komisijai teikiamos su patvirtintais tyrimų rezultatais, laikantis terminų, nurodytų 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse.