FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1088/2008
French: Règlement (CE) no 1088/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1088/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1088/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1088/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1088/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1088/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1088/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1088/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1088/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1088/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1088/2008
Hungarian: A Bizottság 1088/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1088/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1088/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1088/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1088/2008
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: By Decision 2007/627/EC [5] the Council decided to denounce, on behalf of the Community, the ACP Protocol with effect from 1 October 2009.
French: Par la décision 2007/627/CE [5], le Conseil a dénoncé le protocole ACP au nom de la Communauté, avec effet au 1er octobre 2009.
German: Mit dem Beschluss 2007/627/EG [5] entschied der Rat, das AKP-Protokoll mit Wirkung vom 1. Oktober 2009 im Namen der Gemeinschaft zu kündigen.
Spanish: Mediante la Decisión 2007/627/CE [5], el Consejo decidió denunciar el Protocolo ACP, en nombre de la Comunidad, con efecto a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Con la decisione 2007/627/CE [5] il Consiglio ha denunciato, a nome della Comunità, il protocollo ACP con effetto dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: Na Decisão 2007/627/CE [5], o Conselho decidiu denunciar, em nome da Comunidade, o Protocolo ACP, com efeitos a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Bij Besluit 2007/627/EG [5] heeft de Raad besloten het ACS-protocol namens de Gemeenschap op te zeggen met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Ved afgørelse 2007/627/EF [5] besluttede Rådet på Fællesskabets vegne at opsige AVS-protokollen med virkning fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Genom beslut 2007/627/EG [5] beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp AVS-protokollet med verkan från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Päätöksellä 2007/627/EY [5] neuvosto sanoi irti yhteisön puolesta AKT-pöytäkirjan 1 päivästä lokakuuta 2009 alkaen.
Greek: Με την απόφαση 2007/627/ΕΚ [5], το Συμβούλιο, εξ ονόματος της Κοινότητας, προέβη στην καταγγελία του πρωτοκόλλου ΑΚΕ με ισχύ από 1ης Οκτωβρίου 2009.
Czech: Rozhodnutím 2007/627/ES [5] Rada rozhodla, že vypoví jménem Společenství protokol AKT s účinností ode dne 1. října 2009.
Slovak: Rozhodnutím 2007/627/ES [5] sa Rada rozhodla vypovedať v mene Spoločenstva protokol AKT s účinnosťou od 1. októbra 2009.
Hungarian: A 2007/627/EK határozattal [5] a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja az AKCS-jegyzőkönyvet.
Slovenian: S Sklepom 2007/627/ES [5] je Svet sklenil s 1. oktobrom 2009 v imenu Skupnosti odpovedati Protokol AKP.
Estonian: Otsusega 2007/627/EÜ [5] otsustas nõukogu ühenduse nimel alates 1. oktoobrist 2009 denonsseerida AKV protokolli.
Latvian: Ar Lēmumu 2007/627/EK [5] Padome nolēma Kopienas vārdā no 2009. gada 1. oktobra denonsēt ĀKK Protokolu.
English: The delivery period starting on 1 July 2009 will therefore only last for 3 months.
French: La durée de la période de livraison débutant le 1er juillet 2009 sera par conséquent limitée à trois mois.
German: Der Lieferzeitraum, der am 1. Juli 2009 beginnt, wird daher nur drei Monate lang sein.
Spanish: Por tanto, el período de entrega que comenzará el 1 de julio de 2009 solo durará tres meses.
Italian: Il periodo di consegna che inizia il 1o luglio 2009 durerà pertanto solo tre mesi.
Portuguese: Assim sendo, o período de entrega que se inicia em 1 de Julho de 2009 terá apenas a duração de 3 meses.
Dutch: De leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, zal derhalve slechts drie maanden duren.
Danish: Leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, vil derfor kun være på tre måneder.
Swedish: Leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 kommer därför endast att löpa i tre månader.
Finnish: Tästä syystä 1 päivänä heinäkuuta 2009 alkava toimitusjakso kestää vain kolme kuukautta.
Greek: Συνεπώς, η περίοδος παράδοσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009 θα διαρκέσει μόνο τρεις μήνες.
Czech: Dodací období začínající dnem 1. července 2009 bude proto trvat pouze 3 měsíce.
Slovak: Dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 bude preto trvať len 3 mesiace.
Hungarian: A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszak tehát csak három hónapig tart.
Slovenian: Zato bo obdobje dobave, ki se začne 1. julija 2009, trajalo le 3 mesece.
Estonian: Seepärast kestab 1. juulil 2009 algav tarneperiood ainult kolm kuud.
Latvian: Tāpēc piegādes laika posms, kas sākas 2009. gada 1. jūlijā, ilgs tikai trīs mēnešus.
English: For the delivery period which runs between 1 July 2009 and 30 September 2009, sufficient time should be given to operators to organise the trade.
French: En ce qui concerne la période de livraison allant du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009, il y a lieu d’accorder aux opérateurs suffisamment de temps pour organiser les échanges.
German: Für den Lieferzeitraum zwischen dem 1. Juli und dem 30. September 2009 sollte den Marktbeteiligten genügend Zeit gewährt werden, um den Handel zu organisieren.
Spanish: Por lo que se refiere al período de entrega comprendido entre el 1 de julio 2009 y el 30 de septiembre de 2009, debe concederse a los agentes económicos tiempo suficiente para organizar los intercambios comerciales.
Italian: Per il periodo di consegna che va dal 1o luglio 2009 al 30 settembre 2009 è opportuno dare agli operatori un periodo sufficiente per organizzare gli scambi.
Portuguese: Quanto ao período de entrega decorrente entre 1 de Julho e 30 de Setembro de 2009, deve ser concedido tempo suficiente para os operadores organizarem a actividade.
Dutch: Met betrekking tot de leveringsperiode 1 juli 2009-30 september 2009 dienen de marktdeelnemers voldoende tijd te krijgen om de handel te organiseren.
Danish: For leveringsperioden mellem den 1. juli 2009 og den 30. september 2009 bør der gives aktørerne tilstrækkelig tid til at tilrettelægge handelen.
Swedish: Aktörerna bör ges tillräckligt med tid för att organisera den handel som ska ske under leveransperioden 1 juli 2009–30 september 2009.
Finnish: Toimijoille olisi varattava riittävästi aikaa järjestää kauppansa 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välistä toimitusjaksoa varten.
Greek: Για την περίοδο παράδοσης από την 1η Ιουλίου 2009 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009, πρέπει να δοθεί επαρκές χρονικό διάστημα στους επιχειρηματίες για την οργάνωση του εμπορίου.
Czech: Hospodářským subjektům by měl být během dodacího období od 1. července 2009 do 30. září 2009 poskytnut čas dostačující k organizaci obchodu.
Slovak: Prevádzkovateľom by sa na organizovanie obchodu v dodávkovom období medzi 1. júlom 2009 a 30. septembrom 2009 mal poskytnúť dostatočný čas.
Hungarian: A 2009. július 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó szállítási időszak tekintetében a gazdasági szereplőknek megfelelő időt kell biztosítani a kereskedelem megszervezésére.
Slovenian: Za obdobje dobave med 1. julijem 2009 in 30. septembrom 2009 bi bilo treba dati nosilcem dejavnosti dovolj časa, da organizirajo trgovino.
Estonian: Tarneperioodiks, mis kestab 1. juulist 2009 kuni 30. septembrini 2009, tuleks ettevõtjatele anda piisavalt aega kaubanduse korraldamiseks.
Latvian: Piegādes laika posms ilgst no 2009. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. septembrim, tāpēc jāatvēl pietiekams laiks, lai uzņēmēji varētu organizēt tirdzniecību.
Lithuanian: Tiekimo laikotarpiu nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d. ūkio subjektams turėtų būti skirta pakankamai laiko prekybai organizuoti.
English: Trading contracts between Community importers and ACP countries and India are linked to delivery periods.
French: Les contrats commerciaux entre les importateurs de la Communauté, d’une part, et les pays ACP et l’Inde, d’autre part, sont liés aux périodes de livraison.
German: Handelsverträge zwischen Gemeinschaftseinführern und den AKP-Staaten und Indien sind an Lieferzeitäume gebunden.
Spanish: Los contratos comerciales entre los importadores comunitarios y los países ACP y la India están vinculados a períodos de entrega.
Italian: I contratti commerciali tra gli importatori comunitari e i paesi ACP e l'India sono connessi ai periodi di consegna.
Portuguese: Os contratos comerciais entre os importadores dos países ACP e da Índia estão ligados aos períodos de entrega.
Dutch: De handelsovereenkomsten tussen communautaire importeurs enerzijds en de ACS-staten en India anderzijds zijn gekoppeld aan leveringsperioden.
Danish: Samhandelskontrakter mellem fællesskabsimportører og AVS-lande og Indien er knyttet til leveringsperioderne.
Swedish: Handelsavtalen mellan importörer från gemenskapen och AVS-länderna och Indien är knutna till leveransperioder.
Finnish: Yhteisön tuojien sekä AKT-maiden ja Intian väliset kauppasopimukset ovat yhteydessä toimitusjaksoihin.
Greek: Οι εμπορικές συμβάσεις μεταξύ των εισαγωγέων της Κοινότητας και των χωρών ΑΚΕ και της Ινδίας είναι συνδεδεμένες με τις περιόδους παράδοσης.
Czech: Obchodní smlouvy mezi dovozci Společenství a zeměmi AKT a Indií jsou spojeny s dodacími obdobími.
Slovak: Obchodné zmluvy medzi dovozcami Spoločenstva a krajinami AKT a Indiou sú spojené s dodávkovými obdobiami.
Polish: Umowy handlowe między importerami Wspólnoty a krajami AKP i Indiami są związane z okresami dostaw.
Hungarian: A közösségi importőrök, valamint az AKCS-országok és India közötti kereskedelmi szerződések szállítási időszakokhoz kötődnek.
Slovenian: Trgovinske pogodbe med uvozniki iz Skupnosti in državami AKP ter Indijo so vezane na obdobja dobave.
Estonian: Ühenduse importijate ning AKV riikide ja India vahelised kaubanduslepingud on seotud tarneperioodiga.
Latvian: Tirdzniecības līgumi starp Kopienas importētājiem un ĀKK valstīm un Indiju paredz saistību ar piegādes laika posmiem.
Lithuanian: Prekybos sutartys tarp Bendrijos importuotojų ir AKR šalių bei Indijos yra susijusios su tiekimo laikotarpiais.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 950/2006, the first period of submission for import licence applications shall start on 4 May 2009.
French: Par dérogation à l’article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 950/2006, la première période de dépôt des demandes de certificats d’importation débutera le 4 mai 2009.
German: Abweichend von Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 beginnt der erste Zeitraum für die Einreichung von Anträgen auf Einfuhrlizenzen am 4. Mai 2009.
Spanish: En virtud de una excepción establecida al artículo 4, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 950/2006, el primer período de presentación de solicitudes de certificados de importación comenzará el 4 de mayo de 2009.
Italian: In deroga all'articolo 4, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 950/2006, il primo periodo di presentazione delle domande di titolo di importazione inizia il 4 maggio 2009.
Portuguese: Em derrogação do n.o 5 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, o primeiro período de apresentação de pedidos de certificados de importação tem início em 4 de Maio de 2009.
Dutch: In afwijking van artikel 4, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 950/2006 begint de eerste periode voor het indienen van invoercertificaataanvragen op 4 mei 2009.
Danish: Som fravigelse af artikel 4, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 950/2006 begynder den første periode for indsendelse af importlicensansøgninger den 4. maj 2009.
Swedish: Med avvikelse från andra stycket i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 950/2006 ska den första inlämningsperioden för importlicensansökningar inledas den 4 maj 2009.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättöaika alkaa 4 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, η πρώτη περίοδος υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής αρχίζει στις 4 Μαΐου 2009.
Czech: Odchylně od čl. 4 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 950/2006 začne první období podávání žádostí o dovozní licence dne 4. května 2009.
Slovak: Odchylne od článku 4 ods. 5 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 950/2006 sa prvá lehota na podávanie žiadostí o dovozné povolenia začína 4. májom 2009.
Hungarian: A 950/2006/EK rendelet 4. cikke (5) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának első időszaka 2009. május 4-én kezdődik.
Slovenian: Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 4(5) Uredbe (ES) št. 950/2006 se prvo obdobje vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja začne 4. maja 2009.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõike 5 teisest lõigust algab impordilitsentsitaotluste esitamise esimene periood 4. mail 2009.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 950/2006 4. panta 5. punkta otrās daļas, pirmais importa licences pieteikumu iesniegšanas laika posms sākas 2009. gada 4. maijā.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 5 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.
German: Brüssel, den 5. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 5. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 5. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 5. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 5 d.
English: OJ L 299, 26.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 26.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 26.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 26.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 26.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 26.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 26.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 26.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 26.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 26.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 26.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 26.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 26.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.26., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 26.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 26.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 26.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 26, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 1.
English: OJ L 255, 29.9.2007, p. 37.
French: JO L 255 du 29.9.2007, p. 37.
German: ABl. L 255 vom 29.9.2007, S. 37.
Spanish: DO L 255 de 29.9.2007, p. 37.
Italian: GU L 255 del 29.9.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 255 de 29.9.2007, p. 37.
Dutch: PB L 255 van 29.9.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 255 af 29.9.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 255, 29.9.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 255, 29.9.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 255 της 29.9.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 37.
Hungarian: HL L 255., 2007.9.29., 37. o.
Slovenian: UL L 255, 29.9.2007, str. 37.
Estonian: ELT L 255, 29.9.2007, lk 37.
Latvian: OV L 255, 29.9.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2007 9 29, p. 37.
English: OJ L 190, 23.7.1975, p. 36.
French: JO L 190 du 23.7.1975, p. 36.
German: ABl. L 190 vom 23.7.1975, S. 36.
Spanish: DO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Italian: GU L 190 del 23.7.1975, pag. 36.
Portuguese: JO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Dutch: PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.
Danish: EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.
Swedish: EGT L 190, 23.7.1975, s. 36.
Finnish: EYVL L 190, 23.7.1975, s. 36.
Greek: ΕΕ L 190 της 23.7.1975, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 190, 23.7.1975, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 23.7.1975, s. 36.
Polish: Dz.U. L 190 z 23.7.1975, s. 36.
Hungarian: HL L 190., 1975.7.23., 36. o.
Slovenian: UL L 190, 23.7.1975, str. 36.
Estonian: EÜT L 190, 23.7.1975, lk 36.
Latvian: OV L 190, 23.7.1975., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1975 7 23, p. 36.
English: OJ L 255, 29.9.2007, p. 38.
French: JO L 255 du 29.9.2007, p. 38.
German: ABl. L 255 vom 29.9.2007, S. 38.
Spanish: DO L 255 de 29.9.2007, p. 38.
Italian: GU L 255 del 29.9.2007, pag. 38.
Portuguese: JO L 255 de 29.9.2007, p. 38.
Dutch: PB L 255 van 29.9.2007, blz. 38.
Danish: EUT L 255 af 29.9.2007, s. 38.
Swedish: EUT L 255, 29.9.2007, s. 38.
Finnish: EUVL L 255, 29.9.2007, s. 38.
Greek: ΕΕ L 255 της 29.9.2007, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 38.
Polish: Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 38.
Hungarian: HL L 255., 2007.9.29., 38. o.
Slovenian: UL L 255, 29.9.2007, str. 38.
Estonian: ELT L 255, 29.9.2007, lk 38.
Latvian: OV L 255, 29.9.2007., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2007 9 29, p. 38.