English: Annex II to Regulation (EC) No 501/2008 lists the products which may be covered by promotional measures in third countries and the third country markets in which such measures may be carried out.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 501/2008 établit la liste des produits pouvant faire l’objet d’actions de promotion dans les pays tiers et la liste des marchés dans lesquels ces actions peuvent être réalisées.
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 501/2008 sind das Verzeichnis der Erzeugnisse, die für Absatzförderungsmaßnahmen in Drittländern in Betracht kommen, und das Verzeichnis der Drittlandsmärkte aufgeführt, in denen diese Maßnahmen durchgeführt werden können.
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 501/2008 figura la lista de productos que pueden ser objeto de acciones de promoción en los terceros países junto con la lista de los mercados en los que podrán llevarse a cabo estas acciones.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 501/2008 contiene l’elenco dei prodotti che possono beneficiare di azioni promozionali nei paesi terzi e l’elenco dei mercati nei quali possono essere realizzate tali azioni.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 501/2008 estabelece a lista dos produtos que podem ser objecto de acções de promoção nos países terceiros e a lista dos mercados terceiros em que podem ser realizadas acções de promoção.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 501/2008 bevat de lijst van de producten die in aanmerking komen voor afzetbevorderingsacties in derde landen, en de lijst van de markten waar dergelijke acties kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 501/2008 indeholder en liste over de produkter, der kan gennemføres salgsfremstød for i tredjelande, og en liste over de tredjelandsmarkeder, der kan komme i betragtning.
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 501/2008 upprättas en förteckning över produkter för vilka säljfrämjande åtgärder får genomföras i tredjeländer samt en förteckning över marknader i tredjeländer där sådana åtgärder får genomföras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 501/2008 liitteessä II vahvistetaan luettelo tuotteista, joita menekinedistämistoimet voivat koskea kolmansissa maissa, ja luettelo markkinoista, joilla näitä toimia voidaan toteuttaa.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενεργειών προώθησης στις τρίτες χώρες και τον κατάλογο των αγορών στις οποίες μπορούν να υλοποιηθούν οι εν λόγω ενέργειες.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 501/2008 stanoví seznam produktů, na které by se mohla vztahovat propagační opatření ve třetích zemích, a seznam trhů, v nichž lze provádět propagační akce.
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 501/2008 sa uvádza zoznam výrobkov, ktorých sa môžu týkať propagačné kampane v tretích krajinách, a zoznam trhov, na ktorých sa tieto akcie môžu realizovať.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 501/2008 ustanawia wykaz produktów, mogących być przedmiotem działań promocyjnych w krajach trzecich oraz wykaz krajów trzecich, w których mogą być prowadzone działania promocyjne.
Hungarian: Az 501/2008/EK rendelet II. melléklete rögzíti azon termékek jegyzékét, amelyek harmadik országban promóciós intézkedések tárgyát képezhetik, valamint azon piacok jegyzékét, amelyekben végrehajthatók ilyen intézkedések.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 501/2008 določa seznam proizvodov, ki so lahko predmet promocijskih ukrepov v tretjih državah, ter seznam trgov tretjih držav, na katerih se lahko izvajajo promocijski ukrepi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 501/2008 II lisas on kehtestatud loetelu müügiedendusmeetmetega hõlmatavatest toodetest kolmandates riikides ning loetelu kolmandate riikide turgudest, kus võib müügiedendusmeetmeid rakendada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 501/2008 II pielikumā ir noteikts to produktu saraksts, uz kuriem var attiekties veicināšanas pasākumi trešajās valstīs, un to trešo valstu tirgu saraksts, kuros var īstenot šos veicināšanas pasākumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 501/2008 II priede pateikiamas produktų, kuriems gali būti skirtos skatinimo trečiosiose šalyse priemonės, ir šalių, kuriose galima įgyvendinti skatinimo priemones, sąrašas.