FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery for finishing paper or paperboard
Portuguese: Máquinas e aparelhos para acabamento de papel ou cartão
Dutch: machines en toestellen voor het afwerken van papier of van karton
Danish: Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Swedish: Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp
Czech: Stroje a přístroje pro konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Stroje a zariadenia na konečnú úpravu papiera alebo lepenky
Slovenian: Stroji za dodelavo papirja ali kartona
English: Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Portuguese: De máquinas ou aparelhos para fabricação de pasta de matérias fibrosas celulósicas
Dutch: van machines of toestellen voor het vervaardigen van pulp van cellulosehoudende vezelstoffen
Danish: Til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Swedish: Till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Czech: Strojů a přístrojů pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
Slovak: Strojov a zariadení na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny
Slovenian: strojev za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
English: Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Portuguese: Máquinas e aparelhos para brochura ou encadernação, incluindo as máquinas de costurar cadernos
Dutch: Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken, naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
Danish: Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger
Swedish: Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
Slovak: Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu kníh
Slovenian: Knjigoveški stroji, vključno s stroji za šivanje knjig
English: Folding machines
Portuguese: Para dobrar
Dutch: vouwmachines
Danish: Falsemaskiner
Swedish: Falsmaskiner
Czech: Skládací stroje
Slovak: Skladacie stroje
Slovenian: stroji za zgibanje
English: Collating machines and gathering machines
Portuguese: Para reunir folhas
Dutch: vergaarmachines
Danish: Optagningsmaskiner
Swedish: Upptagningsmaskiner
Czech: Snášecí stroje a kompletovací stroje
Slovak: Znášacie stroje a kompletovacie stroje
Slovenian: stroji za znašanje
English: Sewing, wire stitching and stapling machines
Portuguese: Para costurar ou agrafar
Dutch: naai-, stik- en hechtmachines
Danish: Sy- og hæftemaskiner
Swedish: Sy- och häftmaskiner
Czech: Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem)
Slovak: Zošívacie stroje na šitie drôtom a stroje na zošívanie sponkami
Slovenian: stroji za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami
English: Unsewn (perfect) binding machines
Portuguese: Para encadernar por colagem
Dutch: kleefbindmachines
Danish: Limbindemaskiner
Swedish: Limbindningsmaskiner
Czech: Stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)
Slovak: Stroje na viazanie inak ako šitím
Slovenian: stroji za vezavo brez šivanja (perfect) – lepljenje
English: Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para o trabalho de pasta de papel, papel ou cartão, incluindo as cortadeiras de todos os tipos
Dutch: Andere machines en toestellen voor de bewerking van papierstof, van papier of van karton, snijmachines van alle soorten daaronder begrepen
Danish: Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Swedish: Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie buničiny (papieroviny), papiera alebo lepenky, vrátane rezačiek všetkých druhov
Slovenian: Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, vključno s stroji za rezanje vseh vrst
English: Cutting machines
Portuguese: Cortadeiras
Dutch: snijmachines
Danish: Skæremaskiner
Swedish: Skärmaskiner
Czech: Řezačky
Slovak: Rezačky
Slovenian: Stroji za rezanje
English: Combined reel slitting and re-reeling machines
Portuguese: Cortadeiras-bobinadoras
Dutch: omrolmachines, gecombineerd met een snijmachine
Danish: Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner
Swedish: Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner
Czech: Podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení
Slovak: Kombinované pozdĺžne rezačky so strojmi na odvíjanie
Slovenian: stroji za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov
English: Other slitting and cross-cutting machines
Portuguese: Cortadeiras de corte longitudinal ou transversal
Dutch: overlangs- en overdwarssnijmachines
Danish: Langskære- og tværskæremaskiner
Swedish: Andra längs- och tvärskärningsapparater
Czech: Ostatní podélné a příčné řezačky
Slovak: Ostatné pozdĺžne a priečne rezacie stroje
Slovenian: drugi stroji za vzdolžno in prečno rezanje
English: Guillotines
Portuguese: Aparadeiras de uma só lâmina
Dutch: snelsnijmachines met een mes
Danish: Skæremaskiner af guillotine-typen
Swedish: Apparater för giljotinskärning
Czech: Knihařské řezačky
Slovak: Priamobežné nožnice (gilotíny)
Slovenian: giljotine
English: Three-knife trimmers
Portuguese: Aparadeiras de três lâminas
Dutch: driesnijders
Danish: Treskære
Swedish: Treknivstrimmare
Czech: Třínožové řezačky
Slovak: Trojnožové rezačky
Slovenian: noži s tremi rezili (trorezniki)
English: Machines for making bags, sacks or envelopes
Portuguese: Máquinas para fabricação de sacos de quaisquer dimensões ou de envelopes
Dutch: machines voor de vervaardiging van zakken of van enveloppen
Danish: Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert
Czech: Stroje pro výrobu pytlů, sáčků nebo obálek
Slovak: Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok
Slovenian: Stroji za izdelavo vrečk, vreč ali pisemskih ovojnic
English: Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Portuguese: Máquinas para fabricação de caixas, tubos, tambores ou de recipientes semelhantes, por qualquer processo, excepto moldagem
Dutch: machines voor de vervaardiging van dozen, van kokers, van trommels of van dergelijke bergingsmiddelen, anders dan door vormen
Danish: Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning
Czech: Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válců nebo podobných obalů, jinak než tvarováním
Slovak: Stroje na výrobu škatúľ, debien, púzdier, túb, súdkov alebo podobných obalov okrem tých, ktoré obaly vyrábajú tvarovaním
Slovenian: Stroji za izdelavo škatel, trikotnih vrečk, cevi, bobnov in podobnih škatel, razen s stiskanjem
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Portuguese: Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou cartão
Dutch: machines voor het vormen van artikelen uit papierstof, uit papier of uit karton
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Czech: Stroje pro výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním
Slovak: Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo lepenky tvarovaním
Slovenian: Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona s stiskanjem
English: Of cutting machines
Portuguese: De cortadeiras
Dutch: van snijmachines
Danish: Til skæremaskiner
Swedish: Till skärmaskiner
Czech: Řezaček
Slovak: Rezačiek
Slovenian: strojev za rezanje
English: Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Portuguese: Máquinas, aparelhos e equipamentos (excepto as máquinas-ferramentas das posições 8456 a 8465) para preparação ou fabricação de clichés, blocos, cilindros e outros elementos de impressão; clichés, blocos, cilindros e outros elementos de impressão; pedras litográficas, blocos, placas e cilindros, preparados para impressão (por exemplo, aplainados, granulados ou polidos)
Dutch: Machines, toestellen en uitrustingsstukken (andere dan gereedschapswerktuigen bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8465) voor het prepareren of het maken van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; platen, cilinders en lithografische stenen, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld geslepen, gekorreld, gepolijst)
Danish: Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465) til fremstilling og bearbejdning af trykplader, trykcylindre og lign.; trykplader, trykcylindre og lign.; plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Swedish: Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr 8456–8465) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení (jiné než obráběcí a tvářecí stroje čísel 8456 až 8465) pro přípravu nebo zhotovování desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek; desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny upravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné)
Slovak: Stroje a zariadenia, prístroje a príslušnstvo (iné ako obrábacie a tvárniace stroje položiek 8456 až 8465) na prípravu alebo zhotovenie štočkov, dosiek, valcov alebo ostatných tlačiarskych komponentov; štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarske komponenty; štočky, valce a litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)
Slovenian: Stroji, aparati in naprave (razen obdelovalnih strojev iz tarifnih številk 8456 do 8465) za pripravljanje ali izdelovanje plošč, valjev ali drugih tiskarskih oblik; plošče, valji ali druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani)
English: Machinery, apparatus and equipment
Portuguese: Máquinas, aparelhos e equipamentos
Dutch: machines, toestellen en uitrustingsstukken
Danish: Maskiner, apparater og redskaber
Swedish: Maskiner, apparater och redskap
Czech: Stroje, přístroje a zařízení
Slovak: Stroje a zariadenia
Slovenian: Stroji, aparati in naprave
English: Phototypesetting and composing machines
Portuguese: Máquinas de compor por processo fotográfico
Dutch: fotografische zetmachines
Danish: Fotosættemaskiner
Swedish: Fotosättmaskiner
Czech: Fotosázecí stroje
Slovak: Fotosádzacie a sádzacie stroje
Slovenian: fotostavni stroji in komposerji
English: For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Portuguese: Máquinas de fundir e de compor caracteres tipográficos (por exemplo, linótipos, monotipos, intertipos, etc.), mesmo com dispositivo de fundir
Dutch: voor lettergieten en letterzetten (bijvoorbeeld linotypes, monotypes, intertypes), met of zonder gietapparaat
Danish: Kombinerede støbe- og sættemaskiner (linotype-, monotype- og intertypemaskiner mv.), også med udstyr til støbning
Swedish: För typgjutning eller typsättning (t.ex. linotype-, monotype-, intertypemaskiner) med eller utan gjututrustning
Czech: Pro lití a sázení písma (například linotypů, monotypů, intertypů), též se zařízením pro odlévání
Slovak: Na odlievanie a sádzanie typov (napríklad linotypov, monotypov, intertypov), so zariadením na odlievanie
Slovenian: za vlivanje in stavljanje (na primer linotip, monotip, intertip), z napravo za vlivanje ali brez nje
English: Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Portuguese: Partes dessas máquinas, aparelhos e equipamentos
Dutch: delen van deze machines, toestellen of uitrustingsstukken
Danish: Dele til forannævnte maskiner, apparater og redskaber
Swedish: Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och redskap
Czech: Části a součásti výše uvedených strojů, přístrojů a zařízení
Slovak: Časti a súčasti vyššie uvedených strojov a zariadení, prístrojov a príslušenstva
Slovenian: Deli navedenih strojev, aparatov in naprav
English: Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Portuguese: Clichés, blocos, cilindros e outros elementos de impressão; pedras litográficas, blocos, placas e cilindros, preparados para impressão (por exemplo, aplainados, granulados ou polidos)
Dutch: drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken; platen, cilinders en lithografische stenen, geprepareerd voor het drukken (bijvoorbeeld geslepen, gekorreld, gepolijst)
Danish: Trykplader, trykcylindre og lign.; plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Swedish: Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
Czech: Desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny připravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné)
Slovak: Štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarske pomôcky; litografické kamene, upravené na tlačiarske účely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)
Slovenian: Plošče, valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani)
English: With printing image
Portuguese: Com imagem gráfica
Dutch: gereed voor het drukken
Danish: Med trykbillede
Swedish: Med tryckbild
Czech: S grafickými znaky
Slovak: S tlačiarskými znakmi
Slovenian: s tiskarskim odtisom
English: For relief printing
Portuguese: Para impressão em relevo
Dutch: voor hoogdruk of boekdruk
Danish: Til højtryk
Swedish: För högtryck
Czech: Pro tisk z výšky
Slovak: Na tlač z výšky
Slovenian: za reliefni tisk
English: For planographic printing
Portuguese: Para impressão plana
Dutch: voor vlakdruk
Danish: Til fladtryk
Swedish: För plantryck
Czech: Pro tisk z plochy
Slovak: Na plošnú tlač
Slovenian: za ploski tisk
English: Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão por meio de blocos, cilindros e outros elementos de impressão da posição 8442; outras impressoras, aparelhos de copiar e aparelhos de telecopiar (fax), mesmo combinados entre si; partes e acessórios
Dutch: Machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 8442; andere afdrukkers, kopieertoestellen en telekopieertoestellen, ook indien gecombineerd; delen en toebehoren daarvan
Danish: Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret; dele og tilbehør
Swedish: Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör
Czech: Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442; ostatní tiskárny, kopírovací stroje a telefaxové přístroje, též kombinované; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, blokov, platní, valcov a ostatných tlačiarských komponentov položky 8442; ostatné tlačiarne, kopírovacie stroje a faxy, tiež kombinované; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Slovenian: Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442; drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in stroji za pošiljanje telefaksov, kombinirani ali ne; deli in pribor
English: Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão por meio de blocos, cilindros e outros elementos de impressão da posição 8442
Dutch: machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 8442
Danish: Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Swedish: Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
Czech: Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442
Slovak: Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarských komponentov položky 8442
Slovenian: Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442
English: Offset printing machinery, reel fed
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão, por offset, alimentados por bobinas
Dutch: machines en toestellen voor de offsetdruk, gevoed met rollen
Danish: Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Swedish: Offsetpressar med rullmatning
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, kotoučové
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje, kotúčové
Slovenian: stroji za ofsetni tisk na papirju v zvitku (rotacija)
English: Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão por offset, dos tipos utilizados em escritórios, alimentados por folhas de formato não superior a 22 cm × 36 cm, quando não dobradas
Dutch: machines en toestellen voor de offsetdruk voor kantoorgebruik, gevoed met vellen waarvan in ongevouwen staat de lengte van één zijde niet meer dan 22 cm en de lengte van de andere zijde niet meer dan 36 cm bedraagt
Danish: Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 22 cm og den anden ikke 36 cm, i ikke-foldet stand (kontoroffset-maskiner)
Swedish: Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu (používající archy s jednou stranou nepřesahující 22 cm a druhou stranou nepřesahující 36 cm, v nepřeloženém stavu)
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač, kancelárskeho typu (formát hárku nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom stave)
Slovenian: pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) največje velikosti pole 22 × 36 cm ali manj, v neprepognjenem stanju
English: Other offset printing machinery
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de impressão, por offset
Dutch: andere machines en toestellen voor de offsetdruk
Danish: Andre offset-trykkemaskiner
Swedish: Andra offsetpressar
Czech: Ostatní ofsetové tiskařské stroje a přístroje
Slovak: Ostatné ofsetové tlačiarenské stroje
Slovenian: drugi stroji za ofsetni tisk
English: Sheet fed
Portuguese: Alimentados por folhas
Dutch: gevoed met vellen
Danish: Til trykning af ark
Swedish: Med arkmatning
Czech: Pro archový tisk
Slovak: Na hárkovú tlač
Slovenian: na papirju v polah (listih)
English: New, taking sheets of a size
Portuguese: Novos, para folhas de formato
Dutch: nieuwe, gevoed met vellen
Danish: Nye, til ark af format
Swedish: Nya, för ark av format
Czech: Nové, pro archy o rozměrech
Slovak: Nové, na hárky s rozmermi
Slovenian: novi, za tisk na listih velikosti
English: Not exceeding 52 × 74 cm
Portuguese: Não superior a 52 cm × 74 cm
Dutch: van niet meer dan 52 × 74 cm
Danish: 52 × 74 cm eller derunder
Swedish: Högst 52 × 74 cm
Czech: Nepřesahujících 52 × 74 cm
Slovak: Nepresahujúcimi 52 × 74 cm
Slovenian: do vključno 52 × 74 cm
English: Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Portuguese: Superior a 52 cm × 74 cm, mas não superior a 74 cm × 107 cm
Dutch: van meer dan 52 × 74 cm doch niet meer dan 74 × 107 cm
Danish: Over 52 × 74 cm, men ikke over 74 × 107 cm
Swedish: Över 52 × 74 cm men högst 74 × 107 cm
Czech: Převyšujících 52 × 74 cm, avšak nepřesahujících 74 × 107 cm
Slovak: Presahujúcimi 52 × 74 cm, ale nepresahujúcimi 74 × 107 cm
Slovenian: nad 52 × 74 cm, do vključno 74 × 107 cm
English: Exceeding 74 × 107 cm
Portuguese: Superior a 74 cm × 107 cm
Dutch: van meer dan 74 × 107 cm
Danish: Over 74 × 107 cm
Swedish: Över 74 × 107 cm
Czech: Převyšujících 74 × 107 cm
Slovak: Presahujúcimi 74 × 107 cm
Slovenian: nad 74 × 107 cm
English: Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão, tipográficos, alimentados por bobinas, excluindo as máquinas e aparelhos flexográficos
Dutch: machines en toestellen voor de hoogdruk (boekdruk), gevoed met rollen, met uitzondering van machines en toestellen voor de flexografie
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) med papirtilførsel fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Swedish: Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, andra än för flexografiskt tryck
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, kotoučové, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk
Slovak: Kníhtlačiarenské stroje, kotúčové, okrem strojov na flexografickú tlač
Slovenian: stroji za visoki tisk na papir v zvitku, razen fleksografskih strojev
English: Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão, tipográficos, não alimentados por bobinas, excluindo as máquinas e aparelhos flexográficos
Dutch: machines en toestellen voor de hoogdruk (boekdruk), andere dan gevoed met rollen, met uitzondering van machines en toestellen voor de flexografie
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med anden papirtilførsel end fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Swedish: Boktryckpressar (högtryckpressar), andra än med rullmatning och för flexografiskt tryck
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, jiné než kotoučové, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk
Slovak: Kníhtlačiarenské stroje, iné ako kotúčové, okrem strojov na flexografickú tlač
Slovenian: stroji za visoki tisk, ki niso za na papir v zvitku, razen fleksografskih strojev
English: Flexographic printing machinery
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão, flexográficos
Dutch: machines en toestellen voor de flexografie
Danish: Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Swedish: Tryckpressar för flexografiskt tryck
Czech: Stroje a přístroje pro flexografický tisk
Slovak: Stroje na flexografickú tlač
Slovenian: stroji za fleksografski tisk (za brezkončne obrazce)
English: Gravure printing machinery
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão, heliográficos
Dutch: machines en toestellen voor de diepdruk
Danish: Dybtrykmaskiner og -apparater
Swedish: Djuptryckpressar
Czech: Hlubotiskové stroje a přístroje
Slovak: Hĺbkotlačové stroje
Slovenian: stroji za globoki tisk
English: For printing textile materials
Portuguese: Para impressão de matérias têxteis
Dutch: voor het bedrukken van textielwaren
Danish: Til trykning af tekstilmaterialer
Swedish: För tryckning av textilmaterial
Czech: Pro potisk textilních materiálů
Slovak: Na potlač textilných materiálov
Slovenian: za tiskanje tekstilnih materialov