FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Risco de explosão em caso de incêndio.
Hungarian: Risco de explosão em caso de incêndi o.
English: Evacuare la zona in caso di incendio.
Hungarian: Evacuare la zona in caso di incendi o.
English: Conservare…
Hungarian: Conservare …
English: Glabāt…
Hungarian: Glabāt …
English: Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
Hungarian: Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als … oC aufbewahren. ET
Latvian: Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
English: Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF.
Hungarian: Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF. Διατηρείται δροσερό. EN
Latvian: Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF.
English: Opbevares køligt.
Hungarian: Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.
English: Hoida jahedas.
Hungarian: Coimeád fionnuar.
English: Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
Hungarian: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF. LV
Latvian: Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
English: Διατηρείται δροσερό.
Hungarian: Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF. Turēt vēsumā.
English: Tenir au frais.
Hungarian: Bij maximaal … oC/…oF bewaren.
English: Stóráil ag teocht nach airde ná … oC/…oF.
Hungarian: Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
Latvian: Stóráil ag teocht nach airde ná … oC/…oF.
English: Coimeád fionnuar.
Hungarian: Przechowywać w chłodnym miejscu.
English: Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
Hungarian: A se depozita la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
Latvian: Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
English: Turēt vēsumā.
Hungarian: A se păstra la rece.
English: Laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje.
Hungarian: Uchovávajte pri teplotách do … oC/ …oF. Uchovávajte v chlade. SL
Latvian: Laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje.
English: Laikyti vėsioje vietoje.
Hungarian: Hraniti pri temperaturi do … oC/… oF. Hraniti na hladnem.
English: A tárolási hőmérséklet legfeljebb … oC/…oF lehet.
Hungarian: Varastoi alle … oC/…oF lämpötilassa. Säilytä viileässä. SV
Latvian: A tárolási hőmérséklet legfeljebb … oC/…oF lehet.
English: Hűvös helyen tartandó.
Hungarian: Förvaras vid högst … oC/…oF.
English: Żomm frisk.
Hungarian: Съдържанието/съдът да се изхвърли в …
English: Bij maximaal … oC/…oF bewaren.
Hungarian: Eliminar el contenido/el recipiente en … CS Odstraňte obsah/obal … DA
Latvian: Bij maximaal … oC/…oF bewaren.
English: Koel bewaren.
Hungarian: Indholdet/beholderen bortskaffes i … DE
English: Conservar em ambiente fresco.
Hungarian: Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
English: A se păstra la rece.
Hungarian: Atbrīvoties no satura / tvertnes….
English: Hraniti pri temperaturi do … oC/… oF.
Hungarian: Armi l-kontenut/il-kontenitur fi … NL
Latvian: Hraniti pri temperaturi do … oC/… oF.
English: Hraniti na hladnem.
Hungarian: Inhoud/verpakking afvoeren naar … PL
English: Varastoi alle … oC/…oF lämpötilassa.
Hungarian: Eliminar o conteúdo/recipiente em … RO
Latvian: Varastoi alle … oC/…oF lämpötilassa.
English: Säilytä viileässä.
Hungarian: Aruncați conținutul/recipientul la … SK Zneškodnite obsah/nádobu … SL
English: Förvaras vid högst … oC/…oF.
Hungarian: Innehållet/behållaren lämnas till… --------------------------------------------------
Latvian: Förvaras vid högst … oC/…oF.
English: Förvaras svalt.
Hungarian: V. MELLÉKLET VESZÉLYT JELZŐ PIKTOGRAMOK BEVEZETÉS
English: Table 1.5 Precautionary statements — Disposal P501 Language BG Съдържанието/съдът да се изхвърли в … ES Eliminar el contenido/el recipiente en … CS Odstraňte obsah/obal … DA Indholdet/beholderen bortskaffes i … DE Inhalt/Behälter … zuführen. ET Sisu/mahuti kõrvaldada … EL Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε … EN Dispose of contents/container to … FR Éliminer le contenu/récipient dans … GA Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i … IT Smaltire il prodotto/recipiente in … LV Atbrīvoties no satura/tvertnes… LT Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į … HU A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … MT Armi l-kontenut/il-kontenitur fi … NL Inhoud/verpakking afvoeren naar … PL Zawartość/pojemnik usuwać do … PT Eliminar o conteúdo/recipiente em … RO Aruncați conținutul/recipientul la … SK Zneškodnite obsah/nádobu … SL Odstraniti vsebino/posodo … FI Hävitä sisältö/pakkaus … SV Innehållet/behållaren lämnas till… -------------------------------------------------- ANNEX V HAZARD PICTOGRAMS INTRODUCTION The hazard pictograms for each hazard class, differentiation of a hazard class and hazard category shall satisfy the provisions of this Annex and Annex I, section 1.2 and conform, in terms of colour, symbols and general format, to the specimens shown.
Hungarian: Az egyes veszélyességi osztályokra, a veszélyességi osztály felosztásaira és a veszélyességi kategóriára vonatkozó, veszélyt jelző piktogramok eleget tesznek e melléklet és az I. melléklet 1.2 szakasza rendelkezéseinek, és a használt színek, szimbólumok és általános külalak tekintetében megfelelnek az alábbi mintáknak.
English: Unst. Expl.
Hungarian: Inst. robb.
English: Flammable gas Flam.
Hungarian: Tűzveszélyes gázok
English: Gas 1 Flam.
Hungarian: Tűzv. gáz 1
English: Flammable aerosol Flam.
Hungarian: Tűzveszélyes aeroszolok
English: Aerosol 1 Flam.
Hungarian: Tűzv. aeroszol 1
English: Aerosol 2
Hungarian: Tűzv. aeroszol 2
English: Oxidising gas Ox.
Hungarian: Oxidáló gázok
English: Pyr. Sol.
Hungarian: Tűzv. szil.
English: Org. Perox.
Hungarian: Szerv. perox.
English: Substance or mixture corrosive to metals Met. Corr.
Hungarian: Fémekre maró hatású anyagok és keverékek
English: Skin Corr. 1B
Hungarian: Bőrmaró 1B
English: Skin Corr. 1C
Hungarian: Bőrmaró 1C
English: explosive: E oxidising: O
Hungarian: égést tápláló/oxidáló: O
English: hydrogen cyanide … %;
Hungarian: hydrogen cyanide … %;
English: hydrocyanic acid … %
Hungarian: hydrocyanic acid … %
English: nitric acid … %
Hungarian: nitric acid … %
English: fluoroboric acid ... %
Hungarian: fluoroboric acid ... %
English: fluorosilicic acid ... %
Hungarian: fluorosilicic acid ... %
English: phosphoric acid ... %, orthophosphoric acid ... %
Hungarian: phosphoric acid ... %, orthophosphoric acid ... %
English: oleum ... % SO3
Hungarian: oleum ... % SO3
English: sulphuric acid ... %
Hungarian: sulphuric acid ... %
English: p-toluenesulphonic acid, containing more than 5 % H2SO4
Hungarian: p-toluenesulphonic acid, containing more than 5 % H2SO4
English: hydrochloric acid ... %
Hungarian: hydrochloric acid ... %
English: perchloric acid ... %
Hungarian: perchloric acid ... %
English: C > 50 %:
Hungarian: 1; H271: C > 50 %:
English: sodium hypochlorite, solution ... % Cl active
Hungarian: sodium hypochlorite, solution ... % Cl active
English: hydrobromic acid ... %
Hungarian: hydrobromic acid ... %
English: hydriodic acid ... %
Hungarian: hydriodic acid ... %
English: hexane, reaction mass of isomers (containing < 5 % n-hexane (203-777-6))
Hungarian: hexane, reaction mass of isomers (containing < 5 % n-hexane (203-777-6))
English: [>25 % phlegmatiser]
Hungarian: [>25 % phlegmatiser]
English: [>40 % phlegmatiser]
Hungarian: [>40 % phlegmatiser]
English: [>20 % phlegmatiser]
Hungarian: [>20 % phlegmatiser]
English: 1B; H314: C ≥25 %
Italian: 1B; H314: C ≥ 25 %
Hungarian: 1B; H314: C ≥25 %
English: N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
Italian: N,N'—1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
Hungarian: N,N'—1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
English: Note 4 Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for both the reproductive properties related to fertility and developmental effects; ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’.
Hungarian: 4. Megjegyzés
English: R8 gas
Hungarian: O; R8
English: solid Ox.
Hungarian: szilárd anyag
English: No direct translation possible. Correct translation of F+; R12, gaseous results either in Flam.
Hungarian: Közvetlen megfeleltetés nem lehetséges.
Latvian: Nav iespējama tieša pārveidošana.
English: Cat. 2; R45
Hungarian: kat.; R45
English: Cat. 1; R49
Hungarian: kat.; R49
English: Cat. 2; R49
Hungarian: kat.; R49
English: Cat. 3; R40
Hungarian: kat.; R40
English: Cat. 2; R46
Hungarian: kat.; R46
English: Cat. 3; R68
Hungarian: kat.; R68
English: Cat. 1; R60
Hungarian: kat.; R60
English: Cat. 2; R60
Hungarian: kat.; R60
English: Cat. 1; R61
Hungarian: kat.; R61
English: Cat. 3; R62
Hungarian: kat.; R62
English: Cat. 3; R63
Hungarian: kat.; R63
English: Cat. 1; R60-61
Hungarian: kat.; R60–61
English: Cat. 2; R60-61
Hungarian: kat.; R60–61
English: Cat. 3; R62-63
Hungarian: kat.; R62–63
English: Aquatic. Acute 1
Hungarian: Vízi, akut
English: Aquatic Chronic 4
Hungarian: Vízi, krónikus 4
English: The label elements referred to in Article 17(1) shall be clearly and indelibly marked. They shall stand out clearly from the background and be of such size and spacing as to be easily read.
Italian: Gli elementi dell'etichetta di cui all'articolo 17, paragrafo 1, sono riportati in modo chiaro e indelebile, si distinguono chiaramente dallo sfondo e sono per dimensione e spaziatura facilmente leggibili.
English: When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 oC. The exothermic decomposition energy can be determined using a suitable calorimetric technique; or
Italian: se la sostanza organica o una miscela omogenea di sostanze organiche contiene gruppi chimici associati a proprietà esplosive, ma l’energia di decomposizione esotermica è inferiore a 500 J/g e la temperatura iniziale di decomposizione esotermica è inferiore a 500o C. L’energia di decomposizione esotermica può essere determinata utilizzando un’appropriata tecnica calorimetria, o
English: Yes, slowly 3.3 No
Italian: Sì, lentamente
English: For the purpose of section 3.4, sensitisation includes two phases: the first phase is induction of specialised immunological memory in an individual by exposure to an allergen. The second phase is elicitation, i.e. production of a cell-mediated or antibody-mediated allergic response by exposure of a sensitised individual to an allergen.
Italian: Ai fini della sezione 3.4, la sensibilizzazione è suddivisa in due fasi: la prima consiste nell'induzione di una memoria immunologica specializzata in una persona esposta a un allergene, la seconda nella produzione di una reazione allergica mediata da cellule o da anticorpi quando una persona sensibilizzata è esposta a un allergene.
English: The condition will have the clinical character of an allergic reaction. However, immunological mechanisms do not have to be demonstrated.
Italian: Il sintomo deve avere il carattere clinico di una reazione allergica; non è tuttavia necessario dimostrare la presenza di meccanismi immunologici.
English: (Note 2) — —
Italian: (Nota 1)
English: Any effect of substances that has the potential to interfere with sexual function and fertility. This includes, but is not limited to, alterations to the female and male reproductive system, adverse effects on onset of puberty, gamete production and transport, reproductive cycle normality, sexual behaviour, fertility, parturition, pregnancy outcomes, premature reproductive senescence, or modifications in other functions that are dependent on the integrity of the reproductive systems.
Italian: Gli effetti potenzialmente nocivi sulla funzione sessuale e sulla fertilità comprendono tutti gli effetti che possono interferire con la capacità di riproduzione, tra cui le alterazioni del sistema riproduttivo maschile e femminile, gli effetti nocivi per l’inizio della pubertà, la produzione e il trasporto dei gameti, il normale ciclo riproduttivo, il comportamento sessuale, la fertilità, il parto, l’esito della gravidanza, la senescenza riproduttiva prematura e le modificazioni di altre funzioni dipendenti dall’integrità del sistema riproduttivo.
English: The classification of a substance in Category 1B is largely based on data from animal studies. Such data shall provide clear evidence of an adverse effect on sexual function and fertility or on development in the absence of other toxic effects, or if occurring together with other toxic effects the adverse effect on reproduction is considered not to be a secondary non-specific consequence of other toxic effects.
Italian: La classificazione di una sostanza nella categoria 1B si basa prevalentemente su dati relativi ad animali, che dimostrano chiaramente un effetto tossico sulla funzione sessuale e sulla fertilità o sullo sviluppo in assenza di altri effetti tossici; se l'effetto nocivo per la riproduzione si produce unitamente ad altri effetti tossici, non deve essere considerato una loro conseguenza secondaria non specifica.
English: In general, developmental effects that are observed at maternally toxic doses shall not be automatically discounted. Discounting developmental effects that are observed at maternally toxic doses can only be done on a case-by-case basis when a causal relationship is established or refuted.
Italian: In generale, gli effetti sullo sviluppo osservati a dosi tossiche per la madre non devono essere automaticamente trascurati; possono esserlo solo caso per caso, quando è stabilita o esclusa una relazione di causalità.
English: (For explanation M-factor see 4.1.3.5.5.5). 4.1.3.2. The approach for classification of aquatic environmental hazards is tiered, and is dependent upon the type of information available for the mixture itself and for its components.
Italian: (Per chiarimenti sul fattore M, cfr. punto 4.1.3.5.5.5).
English: Figure 4.1.2 outlines the process to be followed. Elements of the tiered approach include: classification based on tested mixtures; classification based on bridging principles; the use of ‘summation of classified components’ and/or an ‘additivity formula’.
Italian: Per classificare una miscela in relazione al pericolo di tossicità per l’ambiente acquatico si procede per tappe successive, in funzione delle informazioni disponibili per la miscela stessa e per i suoi componenti.
English: Aquatic toxicity test data available on the mixture as a whole No Yes CLASSIFY
Italian: una classificazione in base a principi ponte; il ricorso alla «somma dei componenti classificati» e/o a una «formula di additività».
English: ‘Can become flammable in use’—
Italian: «Può diventare infiammabile durante l'uso».—
English: Organic Peroxides, Types C, D, E, F—
Italian: Perossidi organici, tipi C, D, E, F—
English: Cróimiam (VI) ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Italian: Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
English: Isicianaítí ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Italian: Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
English: Comhábhair eapocsacha ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Italian: Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
English: ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Italian: ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
English: Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. — No smoking.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate — Non fumare.
English: Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
Italian: In caso d’incendio dovuto a perdita di gas, non estinguere a meno che non sia possibile bloccare la perdita senza pericolo.
English: Store in a dry place. Store in a closed container.
Italian: Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
English: Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Italian: Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
English: Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Italian: Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
English: Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
Italian: Conservare in luogo ben ventilato e proteggere dai raggi solari.
English: Store at temperatures not exceeding … oC/…oF. Keep cool.
Italian: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a … oC/… oF.
English: Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child.
Italian: Sospettato di nuocere alla fertilità Sospettato di nuocere al feto.
English: In Part 3 entries with Note B have a general designation of the following type: ‘nitric acid … %’. In this case the supplier must state the percentage concentration of the solution on the label.
Italian: Nella parte 3 per le sostanze accompagnate dalla nota B è utilizzata una denominazione generale del tipo: «acido nitrico...%».
English: Unless otherwise stated, it is assumed that the percentage concentration is calculated on a weight/weight basis. Note C:
Italian: In questo caso il fornitore deve indicare sull’etichetta la concentrazione della soluzione in percentuale.
English: In this case the supplier must state on the label whether the substance is a specific isomer or a mixture of isomers. Note D:
Italian: Alcune sostanze organiche possono essere commercializzate sia in forma isomerica specifica sia come miscela di più isomeri.
English: It is in this form that they are listed in Part 3. However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
Italian: Alcune sostanze che tendono spontaneamente alla polimerizzazione o alla decomposizione sono generalmente immesse sul mercato in forma stabilizzata ed è sotto tale forma che sono elencate nella parte 3.
English: In these cases the classification in this Annex shall be considered as a minimum classification. This classification shall be applied if none of the following conditions are fulfilled:
Italian: In questi casi la classificazione figurante nel presente allegato è da considerarsi una classificazione minima e si applica se non si dà nessuna delle seguenti condizioni:
English: reaction mass of: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate); 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) (2:1)
Italian: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) (2:1)
English: STOT RE 1; H372: C ≥ 7 % STOT RE 2; H373: 0,1 % ≤ C < 7 %
Italian: STOT RE 2; H373: 0,1 % ≤ C < 7 %
English: reaction mass of: 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(g)inden-4-yl)ethanone;
Italian: 1-(2,3,5,6,7,8-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(f)inden-4-yl)ethanone;
English: 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-1,1-dimethyl-1H-benz(g)inden-5-yl)ethanone; 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-3,3-dimethyl-1H-benz(g)inden-5-yl)ethanone
Italian: 1-(2,3,6,7,8,9-hexahydro-3,3-dimethyl-1H-benz(g)inden-5-yl)ethanone
English: reaction mass of: 7-(((3-aminophenyl)sulfonyl)amino)-naphthalene-1,3-disulfonic acid;
Italian: sodium 7-(((3-aminophenyl)sulfonyl)amino)-naphthalene-1,3-disulfonate;
Latvian: reaction mass of:7-(((3-aminophenyl)sulfonyl)amino)-naphthalene-1,3-disulfonic acid;
English: sodium 7-(((3-aminophenyl)sulfonyl)amino)-naphthalene-1,3-disulfonate; potassium 7-(((3-aminophenyl)sulfonyl)amino)-naphthalene-1,3-disulfonate
Italian: potassium 7-(((3-aminophenyl)sulfonyl)amino)-naphthalene-1,3-disulfonate
English: reaction mass of: ((Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl)oxycarbonylpropanoic acid;
Italian: di-((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl) butandioate;
Latvian: reaction mass of: ((Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl)oxycarbonylpropanoicacid;
English: di-((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl) butandioate;
Italian: di-((Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl) butandioate;
English: di-((Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl) butandioate;
Italian: (Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl butandioate;
English: (Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl butandioate; ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl)oxycarbonylpropanoic acid
Italian: ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadienyl)oxycarbonylpropanoic acid
English: reaction mass of: tetrasodium 7-(4-[4-chloro-6-[methyl-(3-sulfonatophenyl)amino]-1,3,5-triazin-2-ylamino]-2-ureidophenylazo)naphthalene-1,3,6-trisulfonate; tetrasodium 7-(4-[4-chloro-6-[methyl-(4-sulfonatophenyl)amino]-1,3,5-triazin-2-ylamino]-2-ureidophenylazo)naphthalene-1,3,6-trisulfonate (1:1)
Italian: tetrasodium 7-(4-[4-chloro-6-[methyl-(4-sulfonatophenyl)amino]-1,3,5-triazin-2-ylamino]-2-ureidophenylazo)naphthalene-1,3,6-trisulfonate (1:1)
English: reaction mass of: trisodium 4-benzoylamino-6-(6-ethenesulfonyl-1-sulfato-naphthalen-2-ylazo)-5-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonate;
Italian: 5-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-((1-sulfo-6-((2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl)-2-naphthyl)azo)naphthalene-2,7-disulfonic acid sodium salt;
Latvian: reaction mass of: trisodium4-benzoylamino-6-(6-ethenesulfonyl-1-sulfato-naphthalen-2-ylazo)-5-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonate;
English: 5-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-((1-sulfo-6-((2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl)-2-naphthyl)azo)naphthalene-2,7-disulfonic acid sodium salt; 5-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-((1-sulfo-6-((2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl)-2-naphthyl)azo)naphthalene-2,7-disulfonic acid
Italian: 5-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-((1-sulfo-6-((2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl)-2-naphthyl)azo)naphthalene-2,7-disulfonic acid
English: reaction mass of: sodium 5-[8-[4-[4-[4-[7-(3,5-dicarboxylatophenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-1-ylamino]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-yl]-2,5-dimethylpiperazin-1-yl]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]-1-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-2-ylazo]-isophthalate;
Italian: ammonium 5-[8-[4-[4-[4-[7-(3,5-dicarboxylatophenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-1-ylamino]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-yl]-2,5-dimethylpiperazin-1-yl]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]-1-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-2-ylazo]-isophthalate;
Latvian: reaction mass of: sodium5-[8-[4-[4-[4-[7-(3,5-dicarboxylatophenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-1-ylamino]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-yl]-2,5-dimethylpiperazin-1-yl]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]-1-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-2-ylazo]-isophthalate;
English: ammonium 5-[8-[4-[4-[4-[7-(3,5-dicarboxylatophenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-1-ylamino]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-yl]-2,5-dimethylpiperazin-1-yl]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]-1-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-2-ylazo]-isophthalate; 5-[8-[4-[4-[4-[7-(3,5-dicarboxylatophenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-1-ylamino]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-yl]-2,5-dimethylpiperazin-1-yl]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]-1-hydroxy-3,6-disulfonaphthalen-2-ylazo]-isophthalic acid
Italian: 5-[8-[4-[4-[4-[7-(3,5-dicarboxylatophenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonatonaphthalen-1-ylamino]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-yl]-2,5-dimethylpiperazin-1-yl]-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]-1-hydroxy-3,6-disulfonaphthalen-2-ylazo]-isophthalic acid
English: reaction mass of: sodium/potassium (3-(4-(5-(5-chloro-2,6-difluoropyrimidin-4-ylamino)-2-methoxy-3-sulfonatophenylazo)-2-oxidophenylazo)-2,5,7-trisulfonato-4-naphtholato)copper(II);
Italian: sodium/potassium (3-(4-(5-(5-chloro-4,6-difluoropyrimidin-2-ylamino)-2-methoxy-3-sulfonatophenylazo)-2-oxidophenylazo)-2,5,7-trisulfonato-4-naphtholato)copper(II)
Latvian: reaction mass of: sodium/potassium(3-(4-(5-(5-chloro-2,6-difluoropyrimidin-4-ylamino)-2-methoxy-3-sulfonatophenylazo)-2-oxidophenylazo)-2,5,7-trisulfonato-4-naphtholato)copper(II);
English: reaction mass of: tris(3,5,5-trimethylhexylammonium) 4-amino-3-(4-(4-(2-amino-4-hydroxyphenylazo)anilino)-3-sulfonatophenylazo)-5,6-dihydro-5-oxo-6-phenylhydrazononaphthalene-2,7-disulfonate; tris(3,5,5-trimethylhexylammonium) 4-amino-3-(4-(4-(4-amino-2-hydroxyphenylazo)anilino)-3-sulfonatophenylazo)-5,6-dihydro-5-oxo-6-phenylhydrazononaphthalene-2,7-disulfonate (2:1)
Italian: tris(3,5,5-trimethylhexylammonium) 4-amino-3-(4-(4-(4-amino-2-hydroxyphenylazo)anilino)-3-sulfonatophenylazo)-5,6-dihydro-5-oxo-6-phenylhydrazononaphthalene-2,7-disulfonate (2:1)