FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Author (author)
French: Auteur (author)
German: Autor (author)
Spanish: Autor (author)
Italian: Autore (author)
Portuguese: Autor (author)
Dutch: Auteur (author)
Danish: Ophav (author)
Swedish: Upphovsman (author)
Finnish: Laatija (author)
Greek: Συντάκτης (author)
Czech: Autor (author)
Slovak: Autor (author)
Polish: Autor (author)
Hungarian: Szerző (author)
Slovenian: Avtor (author)
Estonian: Autor (author)
Latvian: Autors (author)
Lithuanian: Autorius (author)
English: Party who authored the resource.
French: Partie qui est l’auteur de la ressource.
German: Verfasser der Ressource.
Spanish: Parte autora del recurso.
Italian: Autore della risorsa.
Portuguese: Entidade que é autora do recurso.
Dutch: De partij die auteur is van de bron.
Danish: Den part, der er ophav til ressourcen.
Swedish: Den part som är resursens upphovsman.
Finnish: Taho, joka on laatinut resurssin.
Greek: Το μέρος που έχει συντάξει τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace, která autorsky vytvořila zdroj.
Slovak: Strana, ktorá je autorom zdroja.
Polish: Jednostka, która zredagowała zasób.
Hungarian: A forrást kezdeményező, szerző fél.
Slovenian: Organizacija, ki je avtor vira.
Estonian: Osaline, kes allika koostas
Latvian: Persona, kas resursu autorējusi.
Lithuanian: Išteklių sukūrusi šalis.
English: Spatial resolution refers to the level of detail of the data set. It shall be expressed as a set of zero to many resolution distances (typically for gridded data and imagery-derived products) or equivalent scales (typically for maps or map-derived products).
German: Die räumliche Auflösung bezieht sich auf den Detaillierungsgrad des Datensatzes und ist als Menge von null bis vielen Auflösungsabständen (in der Regel für Gitterdaten und aus Bildern abgeleitete Produkte) oder als äquivalente Maßstäbe (in der Regel für Karten und daraus abgeleitete Produkte) anzugeben.
English: Reference
French: Référence
German: Verweis
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Παραπομπή
Slovak: Odkaz
Polish: Odniesienie
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Sklic
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
English: Geographic workflow/task management services (taskManagementService) This category comprises the following subcategories:
German: Geografische Dienste für die Verwaltung von Bearbeitungsketten und Aufgaben (taskManagementService)
Greek: Υπηρεσίες διαχείρισης ροής επιμέρους εργασιών/καθηκόντων γεωγραφικής επεξεργασίας (taskManagementService)
English: Article 1 Subject matter
Greek: Άρθρο 1
English: the third column specifies the multiplicity of a metadata element. The expression of the multiplicity follows the unified modelling language (UML) notation for multiplicity, in which:
Spanish: la tercera columna especificará la multiplicidad del elemento de metadatos; la expresión de la multiplicidad seguirá la notación del Lenguaje Unificado de Modelado (UML) [Unified Modelling Language (UML)] para la multiplicidad, en el cual:
English: the fourth column contains a conditional statement if the multiplicity of the element does not apply to all types of resources. All elements are mandatory in other circumstances.
Spanish: la cuarta columna contiene una declaración condicional si la multiplicidad del elemento no se aplica a todos los tipos de recursos; en otras circunstancias todos los elementos son obligatorios.
English: Service that allows defining both the data inputs and data outputs expected by the spatial service and a workflow or service chain combining multiple services. It also allows defining the external web service interface of the workflow or service chain.
Spanish: Servicio que permite definir tanto las entradas de datos como las salidas que se esperan del servicio espacial, así como un flujo de trabajo o cadena de servicios que combina múltiples servicios También permite definir la interfaz del servicio de Web externo del flujo de trabajo o de la cadena de servicios.
English: This metadata element addresses the requirement to have information on the temporal dimension of the data as referred to in Article 8(2)(d) of Directive 2007/2/EC. At least one of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 shall be provided.
Hungarian: Az adatok időbeli dimenziójára vonatkozó metaadatot a 2007/2/EK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti követelmény alapján, az 5.1–5.4. pontban meghatározott metaadatelemek legalább egyikével kell megadni.
Estonian: See metaandmeelement käsitleb nõuet anda teavet andmete ajalise mõõtme kohta, millele on viidatud direktiivi 2007/2/EÜ artikli 8 lõike 2 punktis d. Esitatakse vähemalt üks punktides 5.1 kuni 5.4 loetletud metaandmeelementidest.
English: Article 2 Definitions For the purposes of this Regulation, in addition to the definitions laid down in Article 3 of Directive 2007/2/EC, the definitions set out in Part A of the Annex shall apply.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 2007/2/EK irányelv 3. cikkében megállapított fogalommeghatározásokon túlmenően a melléklet A. részében rögzített meghatározások az irányadók.
English: the name of the organisation as free text, a contact e-mail address as a character string.
Portuguese: um endereço de correio electrónico de contacto sob a forma de uma cadeia de caracteres.
English: It shall be expressed as a set of zero to many resolution distances (typically for gridded data and imagery-derived products) or equivalent scales (typically for maps or map-derived products). An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator.
Slovenian: Izrazi se kot razdalja, ki jo velikost mrežne celice v zbirki podatkov predstavlja v naravi (običajno pri podatkih v mreži in izdelkih, ki temeljijo na podobah) ali v merilu, ki določa razmerje med enako razdaljo v zbirki in v resničnem svetu (običajno za karte ali izdelke, ki temeljijo na kartah).
English: Instructions on multiplicity and conditions of the metadata elements The metadata describing a resource shall comprise, as regards a spatial data set or a spatial data set series, the metadata elements or groups of metadata elements listed in Table 1 and, as regards a spatial data set service, the metadata elements or groups of metadata elements listed in Table 2.
Swedish: Instruktioner för metadataelementens förekomst och villkor