FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Portuguese: A posição 4010 compreende as correias transportadoras ou de transmissão, de tecido impregnado, revestido ou recoberto de borracha ou estratificado com essa matéria, bem como as fabricadas com fios ou cordéis de matérias têxteis, impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados de borracha.
Dutch: Onder post 4010 worden ingedeeld: drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden van textielweefsel, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen van rubber, alsmede drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, vervaardigd van garen of bindgaren van textielstof dat is geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber.
Danish: Pos. 4010 omfatter også driv- og transportremme af tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi eller fremstillet af tekstilgarn (herunder sejlgarn og lign.) imprægneret, overtrukket eller beklædt med gummi.
Swedish: Enligt nr 4010 klassificeras också drivremmar och transportband av textilvävnad som är impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad med gummi eller tillverkad av textilgarn som är impregnerat, överdraget, belagt eller försett med hölje av gummi.
Czech: Číslo 4010 zahrnuje dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z textilií, impregnovaných, povrstvených, potažených nebo laminovaných kaučukem, nebo vyrobené z textilních nití nebo šňůr impregnovaných, povrstvených, potažených nebo oplášťovaných kaučukem.
Slovak: Položka 4010 zahrňuje dopravné alebo hnacie remene, alebo pásy z textilného materiálu impregnovaného, potiahnutého, natieraného alebo laminovaného kaučukom alebo vyrobené z textilných vlákien alebo povrázkov impregnovaných, potiahnutých, natretých alebo laminovaných kaučukom.
Slovenian: Tar. št. 4010 obsega trakove ali jermene za transport ali transmisijo iz tekstilnih tkanin, impregniranih, prevlečenih, prekritih ali laminiranih z gumo, ali izdelanih iz tekstilne preje ali vrvi, impregniranih, prevlečenih, prekritih ali oplaščenih z gumo.
English: In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Portuguese: Na acepção da posição 4008, os termos «perfis e varetas» aplicam-se apenas a estes produtos, mesmo cortados em comprimentos determinados, desde que não tenham sofrido outra operação, senão um simples trabalho à superfície.
Dutch: De staven en profielen, bedoeld bij post 4008 mogen op lengte zijn gesneden, maar mogen geen andere bewerking hebben ondergaan dan een bewerking aan het oppervlak.
Danish: I pos. 4008 forstås ved »stænger og profiler«, kun sådanne produkter, også afskåret i afpassede længder, der ikke er undergået anden bearbejdning end simpel overfladebehandling.
Swedish: Med stänger och strängar i nr 4008 avses också produkter av detta slag, som skurits ned till viss längd eller ytbehandlats men som inte bearbetats på annat sätt.
Czech: V čísle 4008 se výrazy „tyče“ a „profily“ vztahují pouze na výrobky, též rozřezané na určitou délku nebo povrchově upravené, avšak jinak neopracované.
Slovak: V položke 4008 termín „tyče“ a „profily“ sa vzťahuje len na také výrobky, ktoré môžu byť tiež rezané na určitú dĺžku alebo jednoducho povrchovo opracované, nie sú však ďalej spracované.
Slovenian: Pod tar. št. 4008 so z izrazom „palice“ in „profilne oblike“ mišljeni samo proizvodi, razrezani ali nerazrezani na določene dolžine, površinsko obdelani ali neobdelani, toda drugače neobdelani.
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Portuguese: O Capítulo 40 inclui as luvas, mitenes e semelhantes impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha alveolar que sejam confeccionadas:
Dutch: Tot hoofdstuk 40 behoren handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met rubber met celstructuur, ongeacht of zij:
Danish: Kapitel 40 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængig af:
Swedish: I de fall där vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk endast utgör förstärkning omfattar kapitel 40 handskar, halvhandskar och vantar som är impregnerade, överdragna eller belagda med poröst gummi, oavsett
Czech: V případě, že tkaniny, pletené nebo háčkované textilie, plsť nebo netkané textilie slouží pouze jako výztuž, patří prstové rukavice, rukavice bez prstů a palčáky, impregnované, povrstvené nebo potažené lehčeným kaučukem do kapitoly 40, i když jsou:
Slovak: Ak tkané pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie sú prítomné len na účely zosilnenia, rukavice prstové, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčeným kaučukom patria do 40. kapitoly, aj keď sú:
Slovenian: Če so tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkani materiali prisotni samo zaradi ojačevanja, se rokavice, palčniki ali rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), uvrščajo v poglavje 40, tudi če so:
English: made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
Portuguese: de tecidos, incluindo os de malha (distintos dos da posição 5906), feltros ou falsos tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de borracha alveolar, ou
Dutch: zijn geconfectioneerd uit brei- of haakwerk of weefsel (ander dan bedoeld bij post 5906), vilt of gebonden textielvlies, dat geïmpregneerd, bekleed of bedekt is met rubber met celstructuur, dan wel
Danish: om de er konfektioneret af vævet stof, trikotage (undtagen varer henhørende under pos. 5906), filt eller fiberdug, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, eller
Swedish: om de är konfektionerade av vävnader (andra än sådana enligt nr 5906), dukvaror av trikå, filt eller bondad duk som är impregnerade, överdragna eller belagda med poröst gummi, eller
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5906), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčeným kaučukem, nebo
Slovak: vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií (iných ako textílie položky 5906), plsti alebo netkaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčeným kaučukom, alebo
Slovenian: izdelani iz tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov (drugih kot so tisti iz tar. št. 5906), klobučevine ali netkanih materialov, impregniranih, prevlečenih ali prekritih s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), ali
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
Portuguese: de tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos não impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de borracha alveolar,
Dutch: zijn geconfectioneerd uit niet-geïmpregneerd, niet-bekleed of niet-bedekt brei- of haakwerk, weefsel, vilt of gebonden textielvlies, dat vervolgens met rubber met celstructuur geïmpregneerd, bekleed of bedekt werd,
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt vævet stof, trikotage, filt eller fiberdug og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi
Swedish: om de är konfektionerade av vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk som inte är impregnerade, överdragna eller belagda och som därefter impregnerats, överdragits eller belagts med poröst gummi.
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií, plstí nebo netkaných textilií, neimpregnovaných, nepovrstvených ani nepotažených, které byly následně impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčeným kaučukem.
Slovak: vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, plsti alebo netkaných textílií a následne impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčeným kaučukom.
Slovenian: izdelani iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov, klobučevine ali netkanih materialov in so kasneje impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo).
English: (Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Portuguese: desde que estes tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos apenas sirvam de reforço (Nota 3 c) do Capítulo 56 e o último parágrafo da Nota 4 do Capítulo 59).
Dutch: voor zover het brei- of haakwerk, weefsel, vilt of gebonden textielvlies slechts als drager dient (aantekening 3, onder c), op hoofdstuk 56 en aantekening 4, laatste alinea, op hoofdstuk 59).
Danish: såfremt det vævede stof, trikotagen, filten eller fiberdugen blot tjener som forstærkning (bestemmelse 3 c) til kapitel 56 og bestemmelse 4, sidste afsnit, til kapitel 59).
Swedish: (Anmärkning 3 c till kapitel 56 och anmärkning 4 sista stycket till kapitel 59.)
Czech: (Poznámka 3 písm. c) ke kapitole 56 a poslední odstavec poznámky 4) ke kapitole 59).
Slovak: [Poznámka 3 písm. c) k 56. kapitole a posledný odsek poznámky 4 k 59. kapitole.]
Slovenian: (opomba 3(c) k poglavju 56 in opomba 4, zadnji odstavek, k poglavju 59).
English: Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Portuguese: Borracha natural, balata, guta-percha, guaiúle, chicle e gomas naturais análogas, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Přírodní kaučuk, balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica (chicle) a podobné prírodné gumy v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
Slovenian: Naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih – nevulkanizirani
English: Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Portuguese: Látex de borracha natural, mesmo pré-vulcanizado
Dutch: natuurlijke rubberlatex, ook indien voorgevulkaniseerd
Danish: Naturlig gummilatex, også forvulkaniseret
Swedish: Naturgummilatex, även förvulkad
Czech: Latex přírodního kaučuku, též předvulkanizovaný
Slovak: Latex prírodného kaučuku, tiež predvulkanizovaný
Slovenian: Lateks iz naravnega kavčuka, predvulkaniziran ali ne
English: Natural rubber in other forms
Portuguese: Borracha natural em outras formas
Dutch: natuurlijke rubber in andere vormen
Danish: Naturgummi i andre former
Swedish: Naturgummi i annan form
Czech: Přírodní kaučuk v jiných formách
Slovak: Prírodný kaučuk v ostatných formách
Slovenian: Naravni kavčuk v drugih oblikah
English: Smoked sheets
Portuguese: Folhas fumadas
Dutch: gerookte vellen („smoked sheets”)
Danish: »Smoked sheets«
Swedish: Rökt arkgummi
Czech: Uzené listy
Slovak: Údený kaučuk v listoch
Slovenian: dimljeni kavčuk v obliki listov
English: Technically specified natural rubber (TSNR)
Portuguese: Borracha natural tecnicamente especificada (TSNR)
Dutch: technisch gespecificeerde natuurlijke rubber (TSNR)
Danish: Teknisk specificeret naturgummi (TSNR)
Swedish: Tekniskt specificerat naturgummi (TSNR)
Czech: Technicky specifikovaný přírodní kaučuk (TSPK)
Slovak: Technicky špecifikovaný prírodný kaučuk (TSNR)
Slovenian: naravni kavčuk, tehnično specificiran (TSNR)
English: Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
Portuguese: Balata, guta-percha, guaiúle, chicle e gomas naturais análogas
Dutch: balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen
Danish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter
Swedish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter
Czech: Balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy
Slovak: Balata, gutaperča, guajal, tropická živica (chicle) a podobné prírodné gumy
Slovenian: Balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume
English: Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Portuguese: Borracha sintética e borracha artificial derivada dos óleos, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras; misturas dos produtos da posição 4001 com produtos da presente posição, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Synthetische rubber en uit olie vervaardigde factis, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen; mengsels van producten bedoeld bij post 4001 met producten bedoeld bij deze post, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Syntetgummi og factis fremstillet af olier, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd; blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor; blandningar av produkter enligt nr 4001 med produkter enligt nr 4002, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Syntetický kaučuk a faktis (olejový kaučuk), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech; směsi výrobků čísla 4001 s výrobky tohoto čísla, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch; zmesi výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky v primárnych formách alebo v listoch, platniach alebo pásoch
Slovenian: Sintetični kavčuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih; mešanice katerega koli proizvoda iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom iz te tarifne številke, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
English: Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
Portuguese: Borracha de estireno-butadieno (SBR); borracha de estireno-butadieno carboxilada (XSBR)
Dutch: styreenbutadieenrubber (SBR); styreenbutadieenrubber gewijzigd door carboxylgroepen (XSBR)
Danish: Styrenbutadiengummi (SBR); styrenbutadiencarboxylgummi (XSBR)
Swedish: Styren-butadiengummi (SBR); karboxylstyren-butadiengummi (XSBR)
Czech: Styren-butadienový kaučuk (SBR); karboxylovaný styren-butadienový kaučuk (XSBR)
Slovak: Styrén-butadiénový kaučuk (SBR); karboxylovaný butadién-styrénový kaučuk (XSBR)
Slovenian: Stiren-butadien kavčuk (SBR); karboksilirani stiren-butadien kavčuk (XSBR)
English: Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Portuguese: Borracha de estireno-butadieno produzida por polimerização em emulsão (E-SBR), em fardos
Dutch: styreenbutadieenrubber verkregen door emulsiepolymerisatie (E SBR), in balen
Danish: Styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation (E-SBR), i baller
Swedish: Styren-butadiengummi framställt genom emulsionspolymerisering (E-SBR), i balar
Czech: Styren-butadienový kaučuk vyrobený emulzní polymerací (E-SBR) v balících
Slovak: Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený emulznou polymerizáciou (E-SBR), v baloch
Slovenian: stiren-butadien kavčuk, proizveden z emulzijsko polimerizacijo (E-SBR), v balah
English: Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Portuguese: Copolímeros de bloco de estireno-butadieno-estireno produzidos por polimerização em solução (SBS, elastómero termoplástico), em grânulos, migalhas ou em pós
Dutch: styreenbutadieenstyreen-blokcopolymeren verkregen door oplossingspolymerisatie (SBS, thermoplastische elastomeren), in korrels, stukjes of poedervorm
Danish: Blokcopolymerer af styrenbutadienstyren, fremstillet ved opløsningspolymerisation (SBS, termoplastiske elastomerer), i granulater, smuld eller pulvere
Swedish: Blockcopolymerer av styren-butadienstyren framställda genom lösningspolymerisering (SBS, termoplastiska elastomerer), i korn, smulor eller pulver
Czech: Blokové styren-butadien-styrenové kopolymery vyrobené roztokovou polymerací (SBS, termoplastické elastomery) ve formě granulí, zlomků nebo prášku
Slovak: Styrén-butadién-styrénové blokové kopolyméry vyrobené roztokovou polymerizáciou (SBS, termoplastické elastoméry) v granuliach, drvine alebo prášku
Slovenian: blok-kopolimeri stiren-butadien-stirena, proizvedeni s polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplastični elastomeri), v granulah, v zrnih ali v prahu
English: Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR) in bales
Portuguese: Borracha de estireno-butadieno produzida por polimerização em solução (S-SBR), em fardos
Dutch: styreenbutadieenrubber verkregen door oplossingspolymerisatie (S SBR), in balen
Danish: Styrenbutadiengummi, fremstillet ved opløsningspolymerisation (S-SBR), i baller
Swedish: Styren-butadiengummi framställt genom lösningspolymerisering (S-SBR), i balar
Czech: Styren-butadienový kaučuk vyrobený roztokovou polymerací (S-SBR) v balících
Slovak: Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený roztokovou polymerizáciou (S-SBR), v baloch
Slovenian: stiren-butadien kavčuk, proizveden s polimerizacijo v raztopini (S-SBR), v balah
English: Butadiene rubber (BR)
Portuguese: Borracha de butadieno (BR)
Dutch: butadieenrubber (BR)
Danish: Butadiengummi (BR)
Swedish: Butadiengummi (BR)
Czech: Butadienový kaučuk (BR)
Slovak: Butadiénový kaučuk (BR)
Slovenian: Butadien kavčuk (BR)
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Portuguese: Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR); borracha de isobuteno-isopreno halogenada (CIIR ou BIIR)
Dutch: isobuteen-isopreen (butyl) rubber (IIR); gehalogeneerde isobuteen-isopreenrubber (CIIR of BIIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR); halogeneret isobutenisoprengummi (CIIR eller BIIR)
Swedish: Isobuten-isoprengummi (IIR); halogenerat isobuten-isoprengummi (CIIR och BIIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR); halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR)
Slovak: Izobutén- izoprénový (butylový) kaučuk (IIR); halogénovaný izobutén– izoprénový kaučuk (CIIR alebo BIIR)
Slovenian: Izobuten-izopren (butil) kavčuk (IIR); haloizobutenizopren kavčuk (CIIR ali BIIR)
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Portuguese: Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR)
Dutch: isobuteen-isopreen (butyl) rubber (IIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR)
Swedish: Isobuten-isoprengummi (IIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR)
Slovak: Izobutén- izoprénový (butylový) kaučuk (IIR)
Slovenian: izobuten-izopren (butil) kavčuk (IIR)
English: Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Portuguese: Borracha de cloropreno (clorobutadieno) (CR)
Dutch: chloropreen (chlorobutadieen) rubber (CR)
Danish: Kloroprengummi (klorbutadiengummi) (CR)
Swedish: Kloroprengummi (CR)
Czech: Chloroprenový (chlorbutadienový) kaučuk (CR)
Slovak: Chlóroprénový (chlórbutadiénový) kaučuk (CR)
Slovenian: Kloropren (klorobutadien) kavčuk (CR)
English: Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Portuguese: Borracha de acrilonitrilo-butadieno (NBR)
Dutch: acrylonitriel-butadieenrubber (NBR)
Danish: Akrylonitrilbutadiengummi (NBR)
Swedish: Nitril-butadiengummi (NBR)
Czech: Akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR)
Slovak: Akrylonitril-butadiénový kaučuk (NBR)
Slovenian: Akrilonitril-butadien kavčuk (NBR)
English: Isoprene rubber (IR)
Portuguese: Borracha de isopreno (IR)
Dutch: isopreenrubber (IR)
Danish: Isoprengummi (IR)
Swedish: Isoprengummi (IR)
Czech: Isoprenový kaučuk (IR)
Slovak: Izoprénový kaučuk (IR)
Slovenian: Izopren kavčuk (IR)
English: Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Portuguese: Borracha de etileno-propileno-dieno não conjugada (EPDM)
Dutch: ethyleen-propyleen-dieen (niet-geconjugeerd) rubber (EPDM)
Danish: Gummi af ethylenpropylendien (ikke konjugeret) (ethenpropengummi) (EPDM)
Swedish: Etenpropengummi (EPDM)
Czech: Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM)
Slovak: Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kaučuk (EDPM)
Slovenian: Etilen-propilen nekonjugirani dien kavčuk (EPDM)
English: Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Portuguese: Misturas dos produtos da posição 4001 com produtos da presente posição
Dutch: mengsels van producten bedoeld bij post 4001 met producten bedoeld bij deze post
Danish: Blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position
Swedish: Blandningar av produkter enligt nr 4001 med produkter enligt nr 4002
Czech: Směsi výrobků čísla 4001 s výrobky tohoto čísla
Slovak: Zmesi akéhokoľvek výrobku položky 4001 s akýmkoľvek výrobkom tejto položky
Slovenian: Mešanica proizvodov iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom iz te tarifne številke
English: Products modified by the incorporation of plastics
Portuguese: Produtos modificados por incorporação de plástico
Dutch: producten gewijzigd door vermenging met kunststof
Danish: Varer modificeret ved tilsætning af plast
Swedish: Produkter modifierade genom tillsats av plast
Czech: Výrobky modifikované plasty
Slovak: Výrobky modifikované vpravením plastov
Slovenian: proizvodi, modificirani z vgradnjo plastike
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Portuguese: Borracha regenerada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Geregenereerde rubber in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Regenerovaný kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Slovenian: Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
English: Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de borracha não endurecida, mesmo reduzidos a pó ou a grânulos
Dutch: Resten en afval, van niet-geharde rubber, alsmede poeder en korrels verkregen uit resten en afval van niet-geharde rubber
Danish: Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt pulver eller granulater deraf
Swedish: Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgummi, även pulveriserat eller granulerat
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdého kaučuku) a prášky a zrna z nich
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky kaučuku (iné ako z tvrdenej gumy) a prášky a granuly z nich
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah in zrna, dobljeni iz teh proizvodov