English: Please provide a detailed description of the green certificate or tender system (including inter alia the information on the level of discretionary powers, the role of the administrator, the price determination mechanism, the financing mechanism, the penalty mechanism and re-distribution mechanism):
French: Veuillez fournir une description détaillée du système de certificats verts ou d'appels d'offres (y compris, notamment, des informations sur le niveau de pouvoirs discrétionnaires, le rôle de l'administrateur et les mécanismes de tarification, de financement, de sanction et de redistribution):
German: Erläutern Sie bitte ausführlich die für Umweltzertifikate oder Ausschreibungen geltenden Verfahren und Regelungen (mit Informationen u. a. zu den jeweiligen Ermessensspielräumen, zur Rolle des zuständigen Registerführers, zur Preisfestsetzung, zu Finanzierungs- und Sanktionsmaßnahmen sowie zu Umverteilungsverfahren):
Spanish: Facilítese una descripción detallada del certificado ecológico o del sistema de licitación (que incluya, entre otros elementos, información sobre el nivel de discrecionalidad, el papel del administrador y los mecanismos de determinación de precios, financiero, de sanciones y de redistribución):
Italian: Fornire una descrizione dettagliata del certificato verde o del sistema di gare d’appalto (incluse, fra l’altro, informazioni sul livello dei poteri discrezionali, il ruolo dell’amministratore, il meccanismo di fissazione dei prezzi, il meccanismo di finanziamento, il meccanismo di sanzione e il meccanismo di ridistribuzione):
Portuguese: Fornecer uma descrição pormenorizada do sistema de certificados verdes ou de concursos (incluindo, nomeadamente, informações sobre o nível de poderes discricionários, o papel do administrador, o mecanismo de fixação de preços, o mecanismo de financiamento, o mecanismo de sanção e o mecanismo de redistribuição):
Dutch: Geef een uitvoerige beschrijving van het groene certificaat- of tendersysteem (met onder meer informatie over de mate waarin het opportuniteitsbeginsel geldt, de rol van de bestuurder, het mechanisme voor de vaststelling van prijzen, het financieringsmechanisme, het boetemechanisme en het mechanisme voor herdistributie):
Danish: Giv en detaljeret beskrivelse af det grønne certifikat eller udbudsproceduren (herunder bl.a. oplysninger om omfanget af skønsmæssige beføjelser, administrators rolle, prisfastsættelsesmekanismen, finansieringsmekanismen, sanktionsmulighederne og omfordelingsmekanismen):
Swedish: Beskriv i detalj systemet med gröna certifikat eller upphandlingssystemet (med information om bl.a. utrymmet för skönsmässig bedömning, förvaltarens roll, mekanismen för fastställande av priser, finansieringsmekanismen, straffmekanismen och omfördelningsmekanismen):
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti vihreiden sertifikaattien järjestelmää tai tarjouskilpailumenettelyä (mukaan lukien tiedot, jotka koskevat esimerkiksi harkintavallan määrää, toimitsijamiehen roolia, hinnanmääritysmenetelmää, rahoitusjärjestelyjä, seuraamusmenettelyä ja uudelleenjakomenettelyä):
Greek: Καταθέστε λεπτομερή περιγραφή του πράσινου πιστοποιητικού ή του συστήματος των προσκλήσεων υποβολής προσφορών (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των πληροφοριών σχετικά με το περιθώριο διακριτικής ευχέρειας, τον ρόλο του διαχειριστή, τον μηχανισμό τιμολόγησης, τον μηχανισμό χρηματοδότησης, τον μηχανισμό επιβολής κυρώσεων και τον μηχανισμό ανακατανομής):
Czech: Uveďte podrobný popis zeleného osvědčení nebo veřejné soutěže (mimo jiné včetně informací o úrovni pravomoci volného uvážení, úloze správního orgánu, mechanismu stanovování cen, mechanismu financování, sankčního mechanismu a mechanismu přerozdělování):
Slovak: Uveďte podrobný opis zeleného certifikátu alebo výberového konania (okrem iného uveďte aj informácie o úrovni rozhodovacej právomoci, o úlohe administrátora, mechanizme stanovovania cien, mechanizme financovania, sankčnom mechanizme a mechanizme redistribúcie):
Polish: Proszę przestawić szczegółowy opis „zielonego certyfikatu” lub systemu przetargowego (w tym, między innymi, podać informacje na temat zakresu swobody decyzyjnej, roli zarządcy, mechanizmu ustalania cen, mechanizmu finansowania, mechanizmu sankcji oraz mechanizmu dystrybucji):
Hungarian: Ismertesse részletesen a zöld tanúsítási vagy pályázati rendszert (ideértve többek között a mérlegelési jogkör szintjére, a tisztviselő szerepére, az ármeghatározási mechanizmusra, a pénzügyi mechanizmusra, a büntetési mechanizmusra és az újraelosztási mechanizmusra vonatkozó információkat):
Slovenian: Prosimo, navedite podroben opis zelenega potrdila ali sistema javnega razpisa (med drugim vključno z informacijami o stopnji diskrecijskih pravic, vlogi upravljavca, mehanizmu določanja cene, mehanizmu financiranja, mehanizmu kaznovanja in mehanizmu prerazporejanja):
Romanian: Vă rugăm să furnizați o prezentare detaliată a certificatului ecologic sau a sistemului de licitații (incluzând, inter alia, informații cu privire la nivelul competențelor discreționare, rolul administratorului, mecanismul de stabilire a prețurilor, mecanismul de finanțare, mecanismul de sancționare și mecanismul de redistribuire):
Bulgarian: Моля представете подробно описание на зеления сертификат или тръжната система (включително, inter alia, информация относно равнището на правомощия, ролята на администратора, механизма за определяне на цената, механизма за финансиране, механизма за наказателни санкции и механизма за преразпределяне):
Estonian: Esitage rohelise sertifikaadi või hankesüsteemi üksikasjalik kirjeldus (sealhulgas teave otsustusõiguse ulatuse, haldaja ülesannete, hinnamääramismehhanismi, rahastamismehhanismi, karistusmehhanismi ja ümberjaotusmehhanismi kohta):
Latvian: Lūdzu, sniedziet detalizētu aprakstu par zaļo sertifikātu vai konkursa sistēmu (ieskaitot, cita starpā, informāciju par pilnvaru līmeni, administratora lomu, cenu noteikšanas mehānismu, finansēšanas mehānismu, sodīšanas mehānismu un pārdales mehānismu).
Lithuanian: Pateikite išsamų ekologinio sertifikato arba konkursų sistemos aprašymą (įskaitant, inter alia, informaciją apie galimybes veikti savo nuožiūra, administratoriaus pareigas, kainų nustatymo, finansavimo, nuobaudų ir perskirstymo mechanizmus):
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni dettaljata taċ-‘Ċertifikat Aħdar’ jew tas-sistema ta' offerti (inklużi, inter alia, l-informazzjoni fuq il-livell tas-setgħat diskrezzjonarji, ir-rwol tal-amministratur, il-mekkaniżmu tad-determinazzjoni tal-prezzijiet, il-mekkaniżmu tal-finanzjament, il-mekkaniżmu tal-penali u l-mekkaniżmu tad-distribuzzjoni mill-ġdid):