English: Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [2] lays down inter alia compositional criteria for infant formulae.
French: La directive 2006/141/CE de la Commission du 22 décembre 2006 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et modifiant la directive 1999/21/CE [2] établit, entre autres, les critères de composition des préparations pour nourrissons.
German: Die Richtlinie 2006/141/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und zur Änderung der Richtlinie 1999/21/EG [2] regelt u. a. die Kriterien für die Zusammensetzung von Säuglingsanfangsnahrung.
Spanish: La Directiva de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la Directiva 1999/21/CE [2] establece, entre otras cosas, los criterios de composición de los preparados para lactantes.
Italian: La direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE [2] stabilisce, tra l’altro, i criteri di composizione degli alimenti per lattanti.
Portuguese: A Directiva 2006/141/CE da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição e que altera a Directiva 1999/21/CE [2], estabelece inter alia critérios de composição a aplicar às fórmulas para lactentes.
Dutch: Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie van 22 december 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn 1999/21/EG [2] stelt onder meer criteria inzake de samenstelling van volledige zuigelingenvoeding vast.
Danish: Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF [2] fastsætter bl.a. krav til sammensætningen af modermælkserstatninger.
Swedish: I kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG [2] fastställs bland annat krav för sammansättningen av modersmjölksersättningar.
Finnish: Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta [2]22 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission direktiivissä 2006/141/EY määritellään muun muassa äidinmaidonkorvikkeiden koostumusta koskevat vaatimukset.
Greek: Η οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ [2], θεσπίζει, μεταξύ άλλων, κριτήρια σύνθεσης για τα παρασκευάσματα για βρέφη.
Czech: Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES [2] stanoví mimo jiné kritéria pro složení počáteční kojenecké výživy.
Slovak: Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES [2] ustanovuje okrem iného požiadavky na zloženie potravín na počiatočnú výživu dojčiat.
Polish: Dyrektywa Komisji 2006/141/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt oraz zmieniająca dyrektywę 1999/21/WE [2] określa między innymi kryteria dotyczące składu preparatów do początkowego żywienia niemowląt.
Hungarian: Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 2006. december 22-i 2006/141/EK bizottsági irányelv [2] többek között az anyatej-helyettesítő tápszerek összetételére vonatkozóan követelményeket állapít meg.
Slovenian: Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES [2] med drugim določa merila za sestavo formul za dojenčke.
Estonian: Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiivis 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ) [2] on muu hulgas sätestatud imiku piimasegude koostisnõuded.
Latvian: Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīvā 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK [2] cita starpā noteikti sastāva kritēriji mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyvoje 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių [2], iš dalies keičiančioje Direktyvą 1999/21/EB, inter alia nustatyti pradinių mišinių kūdikiams sudėties kriterijai.