FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock biomass level falls below 50000 tonnes.
French: en prévoyant la fermeture de la pêche dans les cas où le niveau de biomasse du stock reproducteur passe sous le seuil de 50000 tonnes.
German: die Fischerei eingestellt wird, falls das Niveau der Biomasse des Laicherbestands weniger als 50000 Tonnen beträgt.
Spanish: previendo el cierre de la pesquería cuando el nivel de biomasa de la población de reproductores sea inferior a 50000 toneladas.
Italian: imponendo divieti di pesca nel caso in cui il livello di biomassa dello stock riproduttore scenda al di sotto delle 50000 tonnellate.
Portuguese: Encerrando a pesca no caso de o nível da biomassa da unidade populacional reprodutora ser inferior a 50000 toneladas.
Dutch: sluiting van de visserij als de hoeveelheid biomassa van het paaibestand tot minder dan 50000 ton afneemt.
Danish: indstille fiskeriet i tilfælde af, at niveauet for gydebiomassen falder til under 50000 tons.
Swedish: fisket fredas om nivån på lekbeståndets biomassa skulle bli mindre än 50000 ton.
Finnish: säätämällä kalastuksen lopettamisesta, jos kutevan kannan biomassataso laskee alle 50000 tonnin.
Greek: μέσω της πρόβλεψης για την απαγόρευση της αλιείας σε περίπτωση που το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής μειωθεί κάτω του ορίου των 50000 τόνων.
Czech: zajištěním ukončení rybolovu v případě, že úroveň biomasy reprodukující se populace klesne pod hranici 50000 tun.
Slovak: ustanovením uzatvorenia rybolovu v prípade, že by veľkosť biomasy neresiacej sa populácie klesla pod 50000 ton.
Polish: zamykanie połowów, gdy poziom biomasy tarłowej stada spadnie poniżej 50000 ton.
Hungarian: a halászat betiltása abban az esetben, ha a szaporodóképes állomány biomasszájának szintje 50000 tonna alá csökken.
Slovenian: zagotovitvijo, da se ribolov preneha, če velikost drstitvenega staleža pade pod 50000 ton.
Estonian: lõpetatakse kalapüük, kui kudekarja biomassi taseme varu peaks langema alla 50000 tonni.
Latvian: paredzot apgabala slēgšanu zvejai, ja krājuma nārstojošo zivju biomasa sarūk tiktāl, ka ir mazāka par 50000 tonnu.
Lithuanian: numatant nutraukti žvejybą tuo atveju, kai neršiančių žuvų išteklių biomasės lygis nesiekia 50000 tonų.
English: The objective set out in paragraph 1 shall be attained within an annual variation in the TAC limited to 20 % or 25 % depending on the situation of the stock.
French: L'objectif établi au paragraphe 1 est atteint dans le cadre d'une variation annuelle des TAC limitée à 20 % ou à 25 % selon l'état du stock.
German: Das Ziel gemäß Absatz 1 wird mit einer je nach Zustand des Bestands auf 20 % oder 25 % begrenzten Schwankung der TAC von einem Jahr zum anderen erreicht.
Spanish: El objetivo establecido en el apartado 1 se alcanzará en el marco de una variación interanual de los TAC limitada al 20 % o al 25 % según el estado de las poblaciones.
Italian: L'obiettivo fissato al paragrafo 1 è conseguito applicando una variazione dei TAC da un anno all'altro limitata a 20 % o a 25 % secondo la condizione dello stock.
Portuguese: O objectivo fixado no n.o 1 é atingido respeitando uma variação interanual dos TAC limitada a 20 % ou a 25 % em função do estado da unidade populacional.
Dutch: Het in lid 1 omschreven doel wordt bereikt met TAC’s die van jaar tot jaar met ten hoogste 20 % of 25 % variëren, naargelang van de toestand van het visbestand.
Danish: Det i punkt 1 fastlagte mål nås inden for et TAC-udsving fra år til år, der er begrænset til 20% eller 25% afhængigt af bestandens tilstand.
Swedish: Syftet i punkt 1 ska uppnås med en högsta variation från ett år till ett annat i TAC på 20 % eller 25 % beroende på hur läget är för beståndet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa määritelty tavoite on saavutettava niin, että TACien vuosittainen vaihtelu on enintään 20 tai 25 prosenttia kannan tilan mukaan.
Greek: Ο στόχος της παραγράφου 1 επιτυγχάνεται στο πλαίσιο ετήσιας διακύμανσης των TAC ποσοστού 20 ή 25 % το πολύ, ανάλογα με την κατάσταση του αποθέματος.
Czech: Cíle stanoveného v odstavci 1 se dosáhne meziroční změnou celkových přípustných odlovů omezenou na 20 % nebo na 25 % v závislosti na stavu populace.
Slovak: Cieľ ustanovený v odseku 1 sa dosahuje pri medziročnej zmene TAC o najviac 20 % alebo 25 % podľa stavu populácie.
Polish: Cel wskazany w ust. 1 można uznać za osiągnięty, gdy odchylenie wielkości TAC w poszczególnych latach wynosi 20–25 % w zależności od stanu stada.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott célkitűzés a TAC-értékeknek – az állomány állapotától függően – legfeljebb 20 %-os vagy 25 %-os évközi ingadozása mellett érhető el.
Slovenian: Cilj iz odstavka 1 se doseže v okviru nihanj celotnega dovoljenega ulova med letom, ki so odvisno od stanja staleža omejena na 20 % ali 25 %.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud eesmärgi saavutamiseks piiratakse lubatud kogupüügi aastatevahelist kõikumist 20 % või 25 %-ni olenevalt kalavaru seisundist.
Latvian: Šā panta 1. punktā izvirzīto mērķi īsteno, veicot ikgadējus KPN grozījumus, kas ierobežoti 20 % vai 25 % apjomā, atkarībā no krājuma stāvokļa.
Lithuanian: 1 dalyje nustatyto tikslo siekiama nustatant ne didesnį kaip 20 % arba 25 % metinį BLSK svyravimą, atsižvelgiant į išteklių padėtį.
English: TOTAL ALLOWABLE CATCHES
French: TOTAUX ADMISSIBLES DES CAPTURES
German: ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGEN
Spanish: TOTALES ADMISIBLES DE CAPTURAS
Italian: TOTALI AMMISSIBILI DI CATTURE
Portuguese: TOTAL ADMISSÍVEL DE CAPTURAS
Dutch: TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN
Danish: SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER
Swedish: TOTALA TILLÅTNA FÅNGSTMÄNGDER
Finnish: SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT
Greek: ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: CELKOVÉ PŘÍPUSTNÉ ODLOVY
Slovak: CELKOVÝ POVOLENÝ VÝLOV
Polish: CAŁKOWITY DOPUSZCZALNY POŁÓW
Hungarian: TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉG
Slovenian: CELOTNI DOVOLJENI ULOV
Estonian: LUBATUD KOGUPÜÜK
Latvian: KOPĒJĀ PIEĻAUJAMĀ NOZVEJA
Lithuanian: BENDRAS LEIDŽIAMAS SUGAUTI KIEKIS
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Setting of TACs
French: Établissement des TAC
German: Festsetzung der TAC
Spanish: Fijación de los TAC
Italian: Fissazione dei TAC
Portuguese: Fixação dos TAC
Dutch: Vaststelling van de TAC’s
Danish: Fastsættelse af TAC’er
Swedish: Fastställande av totala tillåtna fångstmängder
Finnish: TACien vahvistaminen
Greek: Καθορισμός συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων
Czech: Stanovení TAC
Slovak: Stanovenie TAC
Polish: Ustalanie TAC
Hungarian: A teljes kifogható mennyiség meghatározása
Slovenian: Določitev ravni celotnega dovoljenega ulova
Estonian: Lubatud kogupüügi kehtestamine
Latvian: KPN noteikšana
Lithuanian: BLSK nustatymas
English: However, the annual variation in the TAC shall be limited to 20 %.
French: Cependant, la variation annuelle du TAC est limitée à 20 %.
German: Die Schwankung der TAC von einem Jahr zum anderen wird jedoch auf 20 % begrenzt.
Spanish: Sin embargo, la variación interanual del TAC se limitará al 20 %.
Italian: La variazione annua del TAC è tuttavia limitata a 20 %.
Portuguese: Todavia, a variação anual do TAC é limitada a 20 %.
Dutch: De jaarlijkse TAC-variaties bedragen evenwel ten hoogste 20 %.
Danish: TAC-udsvinget fra år til år er dog begrænset til 20%.
Swedish: Variationen från ett år till ett annat i TAC ska dock vara begränsad till 20 %.
Finnish: TACin vuosittainen vaihtelu saa kuitenkin olla enintään 20 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, η ετήσια διακύμανση του TAC δεν υπερβαίνει το 20 %.
Czech: Meziroční změna TAC je však omezena na 20 %.
Slovak: Medziročná zmena TAC sa však obmedzuje na 20 %.
Polish: Odchylenie wielkości TAC w poszczególnych latach jest jednak ograniczone do 20 %.
Hungarian: Következésképpen a TAC éves ingadozását 20 %-ra kell korlátozni.
Slovenian: Vendar so nihanja celotnega dovoljenega ulova med letom omejena na 20 %.
Estonian: Lubatud kogupüügi aastatevahelist kõikumist piiratakse aga 20 %-ni.
Latvian: Tomēr ikgadējās KPN izmaiņas ierobežo līdz 20 %.
Lithuanian: Tačiau metinis BLSK svyravimas negali būti didesnis kaip 20 %.
English: However, the annual variation of the TAC shall be limited to:
French: Cependant la variation annuelle du TAC est limitée:
German: Die Schwankung der TAC von einem Jahr zum anderen wird jedoch begrenzt auf
Spanish: Sin embargo, la variación interanual del TAC se limitará:
Italian: La variazione annua del TAC è tuttavia limitata a:
Portuguese: Todavia, a variação anual do TAC é limitada a:
Dutch: De jaarlijkse TAC-variatie bedraagt evenwel ten hoogste:
Danish: TAC-udsvinget fra år til år er dog begrænset til:
Swedish: Variationen från ett år till ett annat i TAC ska dock vara begränsad till
Finnish: TACin vuosittainen vaihtelu saa kuitenkin olla enintään:
Greek: Ωστόσο, η ετήσια διακύμανση του TAC δεν υπερβαίνει:
Czech: Meziroční změna TAC je však omezena na
Slovak: Medziročná zmena TAC sa však obmedzuje na:
Polish: Odchylenie wielkości TAC w poszczególnych latach jest jednak ograniczone do:
Hungarian: Következésképpen a TAC éves ingadozását:
Slovenian: Vendar so nihanja celotnega dovoljenega ulova med letom omejena na:
Estonian: Lubatud kogupüügi aastatevahelist kõikumist piiratakse aga:
Latvian: Tomēr ikgadējās KPN izmaiņas ierobežo līdz:
Lithuanian: Tačiau metinis BLSK svyravimas negali būti didesnis kaip:
English: 20 % if the spawning stock biomass level is estimated to be equal or superior to 62500 tonnes but less than 75000 tonnes;
French: à 20 % si le niveau de biomasse du stock reproducteur est estimé égal ou supérieur à 62500 tonnes mais inférieur à 75000 tonnes;
German: 20 %, wenn davon ausgegangen wird, dass das Niveau der Biomasse des Laicherbestands 62500 Tonnen oder mehr, aber weniger als 75000 Tonnen beträgt;
Spanish: al 20 % si la biomasa de la población reproductora se considera igual o superior a 62500 toneladas e inferior a 75000 toneladas;
Italian: 20 % se il livello di biomassa riproduttiva dello stock è stimato pari o superiore a 62500 tonnellate ma inferiore a 75000 tonnellate;
Portuguese: 20 %, se o nível da biomassa da unidade populacional reprodutora for considerada igual ou superior a 62500 toneladas, mas inferior a 75000 toneladas;
Dutch: 20 % wanneer de hoeveelheid biomassa van het paaibestand naar schatting 62500 ton of meer en minder dan 75000 ton bedraagt;
Danish: 20%, hvis niveauet for bestandens gydebiomasse skønnes at være lig med eller større end 62500 tons men mindre end 75000 tons
Swedish: 20 % om nivån på lekbeståndets biomassa bedöms vara lika med eller större än 62500 ton men mindre än 75000 ton,
Finnish: 20 prosenttia, jos kutevan kannan biomassatason arvioidaan olevan vähintään 62500 tonnia mutta alle 75000 tonnia;
Greek: το 20 %, εάν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται ότι είναι ανώτερ ή ίσ προς 62500 τόνους και χαμηλότερ από 75000 τόνους·
Czech: 20 %, pokud se odhaduje, že úroveň biomasy reprodukující se populace bude rovna nebo vyšší než 62500 tun, ale nižší než 75000 tun;
Slovak: 20 %, ak sa odhaduje, že veľkosť biomasy neresiacej sa populácie je väčšia alebo rovná ako 62500 ton, ale menšia ako 75000 ton;
Polish: 20 %, jeżeli poziom biomasy tarłowej stada został oszacowany na 62500 ton lub więcej, lecz mniej niż 75000 ton;
Hungarian: 20 %-ra kell korlátozni, amennyiben az állomány szaporodóképes biomasszájának szintje a becslések szerint 62500 tonna lesz vagy azt meghaladja, de a 75000 tonnát nem éri el;
Slovenian: 20 %, če ocenjena biomasa drstitvenega staleža preseže ali doseže 62500 ton in je manjša od 75000 ton;
Estonian: 20 %-ni, kui kalavaru kudekarja biomassi tase on hinnangu kohaselt 62500 tonni või rohkem, kuid vähem kui 75000 tonni;
Latvian: 20 %, ja ir novērtēts, ka krājuma nārstojošo zivju biomasa ir 62500 tonnu vai lielāka, bet mazāka nekā 75000 tonnas;
Lithuanian: 20 %, jei neršiančių žuvų išteklių biomasės lygis laikomas 62500 tonų ar didesniu, tačiau mažesniu nei 75000 tonų;
English: 25 % if the spawning stock biomass level is estimated to be equal or superior to 50000 tonnes but less than 62500 tonnes.
French: à 25 % si le niveau de biomasse du stock reproducteur est estimé égal ou supérieur à 50000 tonnes mais inférieur à 62500 tonnes.
German: 25 %, wenn davon ausgegangen wird, dass das Niveau der Biomasse des Laicherbestands 50000 Tonnen oder mehr, aber weniger als 62500 Tonnen beträgt.
Spanish: al 25 % si la biomasa de la población reproductora se considera igual o superior a 50000 toneladas e inferior a 62500 toneladas.
Italian: 25 % se il livello di biomassa riproduttiva dello stock è stimato pari o superiore a 50000 tonnellate ma inferiore a 62500 tonnellate.
Portuguese: 25 %, se o nível da biomassa da unidade populacional reprodutora for considerada igual ou superior a 50000 toneladas, mas inferior a 62500 toneladas.
Dutch: 25 % wanneer de hoeveelheid biomassa van het paaibestand naar schatting 50000 ton of meer en minder dan 62500 ton bedraagt;
Danish: 25%, hvis niveauet for bestandens gydebiomasse skønnes at være lig med eller større end 50000 tons men mindre end 62500 tons.
Swedish: 25 % om nivån på lekbeståndets biomassa bedöms vara lika med eller större än 50000 ton men mindre än 62500 ton.
Finnish: 25 prosenttia, jos kutevan kannan biomassatason arvioidaan olevan vähintään 50000 tonnia mutta alle 62500 tonnia.
Greek: το 25 %, εάν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται ότι είναι ανώτερη ή ίση προς 50000 τόνους και χαμηλότερη από 62500 τόνους.
Czech: 25 %, pokud se odhaduje, že úroveň biomasy reprodukující se populace bude rovna nebo vyšší než 50000 tun, ale nižší než 62500 tun.
Slovak: 25 %, ak sa odhaduje, že veľkosť biomasy neresiacej sa populácie je väčšia alebo rovná ako 50000 ton, ale menšia ako 62500 ton.
Polish: 25 %, jeżeli poziom biomasy tarłowej stada został oszacowany na 50000 ton lub więcej, lecz mniej niż 62500 ton.
Hungarian: 25 %-ra kell korlátozni, amennyiben az állomány szaporodóképes biomasszájának szintje a becslések szerint 50000 tonna lesz vagy azt meghaladja, de a 62500 tonnát nem éri el.
Slovenian: 25%, če ocenjena biomasa drstitvenega staleža preseže ali doseže 50000 ton in je manjša od 62500 ton.
Estonian: 25 %-ni, kui kalavaru kudekarja biomassi tase on hinnangu kohaselt 50000 tonni või rohkem, kuid vähem kui 62500 tonni.
Latvian: 25 %, ja ir novērtēts, ka krājuma nārstojošo zivju biomasa ir 50000 tonnu vai lielāka, bet mazāka nekā 62500 tonnas.
Lithuanian: 25 %, jei neršiančių žuvų išteklių biomasės lygis laikomas 50000 tonų ar didesniu, bet mažesniu nei 62500 tonų.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Special fishing permit
French: Permis de pêche spécial
German: Spezielle Fangerlaubnis
Spanish: Permiso especial de pesca
Italian: Permesso di pesca speciale
Portuguese: Autorização especial de pesca
Dutch: Speciaal visdocument
Danish: Særlig fiskeritilladelse
Swedish: Särskilt fisketillstånd
Finnish: Erityiskalastuslupa
Greek: Ειδική άδεια αλιείας
Czech: Zvláštní povolení k rybolovu
Slovak: Osobitné povolenie na rybolov
Polish: Specjalne zezwolenie połowowe
Hungarian: Különleges halászati engedélyek
Slovenian: Posebno ribolovno dovoljenje
Estonian: Kalapüügiluba
Latvian: Īpašā zvejas atļauja
Lithuanian: Specialus žvejybos leidimas
English: The vessels to which the provisions of paragraph 4 apply shall be clearly identified on the list.
French: Les navires auxquels les dispositions du paragraphe 4 s'appliquent sont clairement identifiés sur cette liste.
German: Die unter Absatz 4 fallenden Schiffe sind in dem Verzeichnis deutlich auszuweisen.
Spanish: Los buques a los que se apliquen las disposiciones del apartado 4 estarán claramente identificados en la lista.
Portuguese: Os navios a que se aplica o disposto no n.o 4 devem ser claramente identificados na lista.
Dutch: De vaartuigen waarop de bepalingen van lid 4 van toepassing zijn, zijn duidelijk aangegeven in de lijst.
Danish: De fartøjer, som ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 4, skal fremgå tydeligt af listen.
Swedish: I förteckningen ska det tydligt anges vilka fartyg som omfattas av bestämmelserna i punkt 4.
Finnish: Ne alukset, joihin sovelletaan 4 kohdan säännöksiä, on osoitettava selkeästi luettelossa.
Greek: Τα σκάφη για τα οποία ισχύουν οι διατάξεις της παραγράφου 4 αναφέρονται ρητά στον κατάλογο αυτόν.
Czech: Plavidla, na která se použijí ustanovení odstavce 4, jsou v seznamu zřetelně označena.
Slovak: Plavidlá, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odseku 4, sa v zozname jasne označia.
Polish: W wykazie tym są wyraźnie wskazane statki, do których zastosowanie ma ust. 4.
Hungarian: A listán egyértelműen meg kell jelölni azokat a hajókat, amelyekre a (4) bekezdés vonatkozik.
Slovenian: Plovila, za katera veljajo določbe iz odstavka 4, so jasno navedena na seznamu.
Estonian: Laevad, mille suhtes kohaldatakse lõike 4 sätteid, peavad olema kõnealuses nimekirjas selgelt identifitseeritavad.
Lithuanian: Tame sąraše aiškiai nurodomi laivai, kuriems taikomos 4 dalies nuostatos.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Cross-checks
French: Vérifications croisées
German: Gegenkontrollen
Spanish: Controles cruzados
Italian: Controlli incrociati
Portuguese: Controlos cruzados
Dutch: Kruiscontroles
Danish: Krydskontrol
Swedish: Dubbelkontroller
Finnish: Ristiintarkastukset
Greek: Αντιπαραβολή
Czech: Křížové kontroly
Slovak: Krížové kontroly
Polish: Kontrole krzyżowe
Hungarian: Keresztellenőrzések
Slovenian: Navzkrižno preverjanje
Estonian: Ristkontroll
Latvian: Salīdzinošās pārbaudes
Lithuanian: Kryžminiai patikrinimai
English: Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.
French: Les résultats de ces vérifications croisées sont enregistrés et mis à la disposition de la Commission sur demande.
German: Die Ergebnisse dieser Gegenkontrollen werden aufgezeichnet und der Kommission auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los resultados de estos controles cruzados se registrarán y estarán a disposición de la Comisión, previa solicitud.
Italian: I risultati di tali controlli incrociati sono registrati e messi a disposizione della Commissione, qualora ne faccia richiesta.
Portuguese: Esses controlos cruzados serão registados e colocados à disposição da Comissão, a seu pedido.
Dutch: Deze kruiscontroles worden geregistreerd en op verzoek ter beschikking gesteld van de Commissie.
Danish: Krydskontrollen registreres og stilles til rådighed for Kommissionen efter anmodning.
Swedish: Dessa dubbelkontroller ska registreras och på begäran göras tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Nämä ristiintarkastukset on tallennettava ja annettava pyydettäessä komission käyttöön.
Greek: Τα αποτελέσματα της αντιπαραβολής αυτής καταγράφονται και διατίθενται στην Επιτροπή κατόπιν αιτήματός της.
Czech: Tyto křížové kontroly se zaznamenávají a záznamy se poskytují Komisi na její žádost.
Slovak: Takéto krížové kontroly sa zaznamenávajú a na požiadanie sa poskytnú Komisii.
Polish: Wyniki takich kontroli krzyżowych są rejestrowane i udostępniane na wniosek Komisji.
Hungarian: A keresztellenőrzések eredményeit rögzíteni kell, és kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Takšna navzkrižna preverjanja se evidentirajo in na zahtevo dajo na voljo Komisiji.
Estonian: Niisugune ristkontroll registreeritakse ning tehakse komisjoni nõudmisel talle kättesaadavaks.
Latvian: Šādas salīdzinošās pārbaudes reģistrē un pēc pieprasījuma dara pieejamas Komisijai.
Lithuanian: Tokių kryžminių patikrinimų rezultatai registruojami ir Komisijos prašymu jai pateikiami.
English: FOLLOW-UP
French: SUIVI
German: FOLGEMASSNAHMEN
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: SEGUITO
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: VERVOLGACTIES
Danish: OPFØLGNING
Swedish: UPPFÖLJNING
Finnish: JATKOTOIMET
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: DALŠÍ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÉ OPATRENIA
Polish: MONITOROWANIE
Hungarian: NYOMON KÖVETÉS
Slovenian: NADALJNJE UKREPANJE
Estonian: JÄRELMEETMED
Latvian: TURPMĀKĀ RĪCĪBA
Lithuanian: STEBĖSENA
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Revision of minimum fishing mortality rates
French: Révision des coefficients minimaux de mortalité par pêche
German: Revision der Mindestwerte für die fischereiliche Sterblichkeit
Spanish: Revisión de los índices mínimos de mortalidad por pesca
Italian: Revisione dei tassi minimi di mortalità per pesca
Portuguese: Revisão das taxas mínimas de mortalidade por pesca
Dutch: Herziening van de minimale visserijsterftecoëfficiënten
Danish: Revision af mindsteværdien for fiskeridødelighedsmålet
Swedish: Revidering av koefficienterna för lägsta fiskedödlighet
Finnish: Kalastuskuolevuuden alhaisimpien tasojen tarkistus
Greek: Αναθεώρηση των ελάχιστων ποσοστών θνησιμότητας λόγω αλιείας
Czech: Úprava minimálních měr úmrtnosti způsobené rybolovem
Slovak: Revízia minimálnych mier úhynu pri rybolove
Polish: Przegląd minimalnych wskaźników śmiertelności połowowej
Hungarian: A halászat okozta állománypusztulás legkisebb megengedett arányainak felülvizsgálata
Slovenian: Pregled najmanjših stopenj smrtnosti zaradi ribolova
Estonian: Kalastussuremuse miinimumtasemete läbivaatamine
Latvian: Minimālo zvejas izraisītās mirstības rādītāju pārskatīšana
Lithuanian: Mažiausio mirtingumo dėl žvejybos koeficiento patikslinimas
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Evaluation and review of the multi-annual plan
French: Évaluation et réexamen du plan pluriannuel
German: Bewertung und Überprüfung des Mehrjahresplans
Spanish: Evaluación y revisión del plan plurianual
Italian: Valutazione e riesame del piano pluriennale
Portuguese: Avaliação e revisão do plano plurianual
Dutch: Evaluatie en toetsing van het meerjarenplan
Danish: Evaluering og fornyet gennemgang af den flerårige plan
Swedish: Utvärdering och översyn av den fleråriga planen
Finnish: Monivuotisen suunnitelman arviointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Αξιολόγηση και αναθεώρηση του πολυετούς σχεδίου
Czech: Hodnocení a přezkum plánu
Slovak: Vyhodnotenie a preskúmanie viacročného plánu
Polish: Ocena i przegląd planu wieloletniego
Hungarian: A többéves terv értékelése és felülvizsgálata
Slovenian: Vrednotenje in pregled večletnega načrta
Estonian: Mitmeaastase kava hindamine ja läbivaatamine
Latvian: Daudzgadu plāna izvērtēšana un pārskatīšana
Lithuanian: Daugiamečio plano vertinimas ir peržiūra