English: According to the information received by the Commission from the Swedish authorities, a quantity of industrial fish is still available in the Swedish quota in Norwegian waters of IV.
French: Selon les informations communiquées à la Commission par les autorités suédoises, il reste une quantité de poisson industriel dans le quota suédois pour les eaux norvégiennes de la zone IV.
German: Aus den Angaben, die die schwedischen Behörden der Kommission übermittelt haben, geht hervor, dass im Rahmen der schwedischen Quote für norwegische Gewässer des Gebiets IV weiterhin eine bestimmte Menge Industriefisch verfügbar ist.
Spanish: Según los datos transmitidos a la Comisión por las autoridades suecas, todavía se dispone de cierta cantidad de especies industriales en la cuota sueca correspondiente a las aguas noruegas de la zona IV.
Italian: Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorità svedesi, all’interno del contingente svedese per le acque norvegesi della zona IV è ancora disponibile un quantitativo di pesce industriale.
Portuguese: De acordo com as informações comunicadas à Comissão pelas autoridades suecas, está ainda disponível uma quantidade de peixes industriais da quota sueca nas águas norueguesas da subzona IV.
Danish: Ifølge de svenske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde industrifisk til rådighed i Sveriges kvote for norske farvande i IV.
Swedish: Enligt den information som kommissionen fått från de svenska myndigheterna finns det fortfarande i norska vatten i område IV en kvantitet industriarter tillgänglig inom ramen för den svenska kvoten.
Finnish: Komission Ruotsin viranomaisilta saamien tietojen mukaan tietty määrä rehukalalajeja on edelleen käytettävissä Ruotsin kiintiössä Norjan vesillä alueella IV.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τις σουηδικές αρχές, διατίθεται ακόμη ποσότητα ειδών για βιομηχανικούς σκοπούς στο πλαίσιο της ποσόστωσης της Σουηδίας στα νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV.
Czech: Podle informací, které Komise obdržela od švédských orgánů, je ve vodách Norska oblasti IV ve švédské kvótě stále k dispozici určité množství průmyslově využívaných druhů ryb.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytli Komisii vnútroštátne orgány Švédska, sa kvóta pridelená Švédsku pre priemyselný rybolov v nórskych vodách zóny IV ešte nevyčerpala.
Polish: Zgodnie z informacjami otrzymanymi przez Komisję od władz Szwecji w ramach kwoty przysługującej Szwecji w wodach Norwegii obszaru IV wciąż jest dostępna pewna ilość ryb przemysłowych.
Hungarian: A svéd hatóságok által a Bizottsághoz eljutatott tájékoztatás szerint az ICES IV övezet norvég vizeire vonatkozó svéd kvótán belül még rendelkezésre áll egy bizonyos iparihal-mennyiség.
Slovenian: Po informacijah, ki jih je Komisija prejela od švedskih organov, je določena količina rib za industrijsko uporabo še vedno na voljo v švedski kvoti v norveških vodah cone ICES IV.
Estonian: Rootsi pädevate asutuste komisjonile esitatud teabe kohaselt on võimalik Rootsi kvoodi raames veel püüda tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala IV püügipiirkonna Norra vetes.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, kuru Komisija ir saņēmusi no Zviedrijas iestādēm, Zviedrijai iedalītajā kvotā Norvēģijas ūdeņos IV zonā rūpnieciskās zivis vēl ir pieejamas.
Lithuanian: Remiantis informacija, kurią Komisija gavo iš Švedijos valdžios institucijų, Švedija IV zonos Norvegijos vandenyse dar neišnaudojo visos žuvų žvejybos pramoninėms reikmėms kvotos.