English: Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified scheme to the EFTA Surveillance Authority, containing all the elements listed below:
French: Veuillez vous engager à soumettre des rapports annuels sur la mise en œuvre du régime d’aides notifié à l'Autorité de surveillance AELE, contenant tous les éléments énumérés ci-dessous:
German: Bitte verpflichten Sie sich, der EFTA-Überwachungsbehörde Jahresberichte über die Durchführung der angemeldeten Regelung vorzulegen, die alle folgenden Angaben enthalten:
Spanish: Compromiso de presentar al Órgano de Vigilancia de la AELC informes anuales sobre la aplicación del régimen notificado que contengan todos los elementos siguientes:
Italian: Ci impegniamo a presentare all'Autorità di vigilanza EFTA relazioni annuali sull’esecuzione della misura notificata, contenenti tutti gli elementi seguenti:
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de apresentar ao Órgão de Fiscalização da EFTA relatórios anuais relativos à aplicação do regime notificado, que contenham as seguintes informações:
Dutch: Bevestig dat u de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA jaarlijks verslagen over de tenuitvoerlegging van de aangemelde regeling zult overleggen, die de onderstaande elementen dienen te bevatten:
Danish: Giv tilsagn om at indsende årlige rapporter til EFTA-Tilsynsmyndigheden om gennemførelsen af den anmeldte støtteordning med samtlige nedenstående oplysninger:
Swedish: Ni ombeds lämna in en årlig rapport till övervakningsmyndigheten om genomförandet av den anmälda stödordningen. Rapporten ska innehålla följande information:
Finnish: Sitoudutteko antamaan vuosittain EFTAn valvontaviranomaiselle ilmoitetun tukiohjelman toteuttamista koskevan kertomuksen, joka sisältää jäljempänä mainitut tiedot?
Greek: Αναλάβετε την υποχρέωση να υποβάλλετε ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του κοινοποιηθέντος καθεστώτος στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, οι οποίες να περιλαμβάνουν όλα τα κατωτέρω στοιχεία:
Czech: Zavazujete se, že budete Kontrolnímu úřadu ESVO předkládat výroční zprávy o provádění oznámeného režimu, které budou obsahovat všechny níže uvedené prvky:
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do składania Urzędowi Nadzoru EFTA sprawozdań rocznych z realizacji zgłoszonego programu, zawierających wszystkie niżej wymienione elementy:
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy benyújtja az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a bejelentett támogatási program végrehajtásáról az alább felsorolt valamennyi elemet tartalmazó éves jelentéseket:
Romanian: Vă rugăm să vă angajați să înaintați Autorității AELS de Supraveghere rapoarte anuale privind punerea în aplicare a schemei de ajutor notificate, care vor include toate elementele enumerate mai jos:
Estonian: Kinnitage, et esitate EFTA järelevalveametile teatatud abimeetme rakendamise kohta aastaaruanded, mis sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Lūdzu, apņemieties iesniegt EBTA Uzraudzības iestādei gada ziņojumus par paziņotās shēmas īstenošanu, kuros ietverti visi turpmāk minētie elementi:
Lithuanian: Įsipareigokite ELPA priežiūros institucijai teikti metines pranešamos schemos įgyvendinimo ataskaitas, kuriose būtų pateikta visa toliau nurodyta informacija: