FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not exceeding 40 % by weight
Portuguese: Inferior ou igual a 40 %, em peso
Dutch: van niet meer dan 40 gewichtspercenten
Danish: 40 vægtprocent og derunder
Swedish: Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av högst 40 viktprocent
Czech: Nepřesahujícím 40 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 40 % hmotnosti
Slovenian: do vključno 40 mas. %
English: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Portuguese: Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar
Dutch: bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Danish: Roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling
Swedish: Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning
Czech: Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Slovak: Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru
Slovenian: Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
English: Beet-pulp
Portuguese: Polpas de beterraba
Dutch: bietenpulp
Danish: Roeaffald
Swedish: Betmassa
Czech: Řepné řízky
Slovak: Repné rezky
Slovenian: rezanci sladkorne pese
English: Brewing or distilling dregs and waste
Portuguese: Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias
Dutch: bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Danish: Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Swedish: Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier
Czech: Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
Slovak: Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad
Slovenian: Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção do óleo de soja
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção do óleo de amendoim
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af pellets
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de gorduras ou óleos vegetais, excepto os das posições 2304 e 2305
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, även malda eller i form av pelletar
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305
Slovak: Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položiek 2304 alebo 2305
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 in 2305, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
English: Of cotton seeds
Portuguese: De sementes de algodão
Dutch: van katoenzaad
Danish: Af bomuldsfrø
Swedish: Av bomullsfrön
Czech: Z bavlníkových semen
Slovak: Z bavlníkových semien
Slovenian: Iz bombaževih semen
English: Of linseed
Portuguese: De sementes de linho (linhaça)
Dutch: van lijnzaad
Danish: Af hørfrø
Swedish: Av linfrön
Czech: Ze lněných semen
Slovak: Z ľanových semien
Slovenian: Iz lanenih semen
English: Of sunflower seeds
Portuguese: De sementes de girassol
Dutch: van zonnebloempitten
Danish: Af solsikkefrø
Swedish: Av solrosfrön
Czech: Ze slunečnicových semen
Slovak: Zo slnečnicových semien
Slovenian: Iz sončničnih semen
English: Of rape or colza seeds
Portuguese: De sementes de nabo silvestre ou de colza
Dutch: van kool- of van raapzaad
Danish: Af rybs- eller rapsfrø
Swedish: Av raps- eller rybsfrön
Czech: Ze semen řepky nebo řepky olejky
Slovak: Zo semien repky alebo repky olejnej
Slovenian: Iz semen oljne repice ali ogrščice
English: Of low erucic acid rape or colza seeds
Portuguese: Com baixo teor de ácido erúcico
Dutch: van kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur
Danish: Af rybs- eller rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Swedish: Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra
Czech: Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
Slovak: Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Slovenian: iz semen oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline
English: Of coconut or copra
Portuguese: De coco ou de copra
Dutch: van kokosnoten of van kopra
Danish: Af kokosnødder eller kopra
Swedish: Av kokosnötter eller kopra
Czech: Z kokosových ořechů nebo kopry
Slovak: Z kokosových orechov alebo kopry
Slovenian: Iz kokosovih orehov ali kopre
English: Of palm nuts or kernels
Portuguese: De nozes ou de amêndoa de palmiste
Dutch: van palmnoten of van palmpitten
Danish: Af palmenødder eller palmekerner
Swedish: Av palmnötter eller palmkärnor
Czech: Z palmových ořechů nebo jader
Slovak: Z palmových orechov alebo jadier
Slovenian: Iz palmovih orehov ali palminih koščic
English: Of maize (corn) germ
Portuguese: De gérmen de milho
Dutch: van maiskiemen
Danish: Af majskim
Swedish: Av majsgroddar
Czech: Z kukuřičných klíčků
Slovak: Z kukuričných klíčkov
Slovenian: iz koruznih kalčkov
English: Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Portuguese: Bagaço de azeitona e outros resíduos da extracção do azeite de oliveira
Dutch: perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen afvallen
Danish: Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie
Swedish: Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja
Czech: Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Slovenian: oljne pogače in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja
English: Containing 3 % or less by weight of olive oil
Portuguese: De teor, em peso, de azeite de oliveira, inferior ou igual a 3 %
Dutch: met een gehalte aan olijfolie van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Med et indhold af olivenolie på 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Innehållande högst 3 viktprocent olivolja
Czech: S obsahem 3 % hmotnostní nebo méně olivového oleje
Slovak: Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja
Slovenian: ki vsebujejo 3 mas. % ali manj oljčnega olja
English: Containing more than 3 % by weight of olive oil
Portuguese: De teor, em peso, de azeite de oliveira, superior a 3 %
Dutch: met een gehalte aan olijfolie van meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Med et indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
Czech: S obsahem převyšujícím 3 % hmotnostní olivového oleje
Slovak: Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Slovenian: ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
English: Wine lees; argol
Portuguese: Borras de vinho; tártaro em bruto
Dutch: Wijnmoer; ruwe wijnsteen
Danish: Vinbærme; rå vinsten
Swedish: Vindruv; rå vinsten
Czech: Vinný kal; surový vinný kámen
Slovak: Vínny kal; surový vínny kameň
Slovenian: Vinska usedlina; vinski kamen
English: Wine lees
Portuguese: Borras de vinho
Dutch: wijnmoer
Danish: Vinbærme
Swedish: Vindruv
Czech: Vinný kal
Slovak: Vínny kal
Slovenian: Vinska usedlina
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Portuguese: De teor alcoólico total inferior ou igual a 7,9 % mas e de teor de matéria seca igual ou superior a 25 %, em peso
Dutch: met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 7,9 % mas en met een gehalte aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover
Swedish: Med en total alkoholhalt av högst 7,9 % mas och en torrsubstanshalt av minst 25 viktprocent
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 7,9 % hm. a obsah sušiny nejméně 25 % hmotnostních
Slovak: S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny nie menším ako 25 % hmotnosti
Slovenian: s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 7,9 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 25 mas. %
English: Argol
Portuguese: Tártaro em bruto
Dutch: ruwe wijnsteen
Danish: Rå vinsten
Swedish: Rå vinsten
Czech: Surový vinný kámen
Slovak: Surový vínny kameň
Slovenian: Vinski kamen
English: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Portuguese: Matérias vegetais e desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar
Czech: Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, rastlinski ostanki in stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
English: Grape marc
Portuguese: Bagaço de uvas
Dutch: draf (droesem) van druiven
Danish: Presserester fra vindruer
Swedish: Återstoder från vindruvspressning
Czech: Výlisky z hroznů (matoliny)
Slovak: Hroznové výlisky
Slovenian: Grozdne tropine
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Portuguese: De teor alcoólico total inferior ou igual a 4,3 % mas e de teor de matéria seca igual ou superior a 40 %, em peso
Dutch: met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 4,3 % mas en met een gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichtspercenten
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover
Swedish: Med en total alkoholhalt av högst 4,3 % mas och en torrsubstanshalt av minst 40 viktprocent
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 4,3 % hm. a o obsahu sušiny nejméně 40 % hm.
Slovak: S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny nie menším ako 40 % hmotnosti
Slovenian: s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 4,3 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 40 mas. %
English: Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Portuguese: Bolotas de carvalho e castanhas-da-ίndia; bagaços de frutas, excepto de uvas
Dutch: eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Danish: Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Swedish: Ekollon och hästkastanjer; återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor
Czech: Žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
Slovak: Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Slovenian: Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja razen iz grozdja
English: Preparations of a kind used in animal feeding
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat
Slovak: Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali
English: Dog or cat food, put up for retail sale
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho
Dutch: honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar
Czech: Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej
Slovak: Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
Slovenian: Hrana za pse in mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, classificáveis pelas subposições 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 e 21069055, ou produtos lácteos
Dutch: bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 en 21069055, zetmeel of zuivelproducten
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter
Czech: Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 nebo mléčné výrobky
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 in 21069055, ali mlečne proizvode
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope de maltodextrina
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin
Czech: Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový sirup nebo maltodextrinový sirup
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Slovenian: ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Portuguese: Que não contenham nem amido nem fécula ou de teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 %
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse
Czech: Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu
Slovak: Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba oziroma vsebujejo 10 mas. % škroba ali manj
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Portuguese: Que não contenham produtos lácteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior a 10 %
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali, ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov
English: Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
English: Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 50 %, mas inferior a 75 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 50 of meer doch minder dan 75 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 50 % hmotnostních, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov
English: Containing not less than 75 % by weight of milk products
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 75 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 75 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Portuguese: De teor, em peso, de amido ou de fécula superior a 10 %, mas inferior ou igual a 30 %
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Slovenian: ki vsebujejo več kot 10 mas. %, toda ne več kot 30 mas. % škroba
English: Containing not less than 50 % by weight of milk products
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
English: Containing more than 30 % by weight of starch
Portuguese: De teor, em peso, de amido ou de fécula superior a 30 %
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse
Czech: Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu
Slovak: Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Slovenian: ki vsebujejo več kot 30 mas. % škroba
English: Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Portuguese: Que não contenham amido, fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, mas que contenham produtos lácteos
Dutch: geen zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, doch wel zuivelproducten bevattend
Danish: Uden indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter
Swedish: Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter
Czech: Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mléčné výrobky
Slovak: Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebujejo mlečne proizvode
English: Fish or marine mammal solubles
Portuguese: Produtos denominados «solúveis» de peixe ou de mamíferos marinhos
Dutch: visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”)
Danish: »Solubles« af fisk eller havpattedyr
Swedish: Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur
Czech: Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců
Slovak: Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov
Slovenian: hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva