FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1235/2008
French: Règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1235/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008
Hungarian: A Bizottság 1235/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008
English: Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 834/2007 lay down general provisions for import of organic products.
French: Le règlement (CE) no 834/2007 établit, en ses articles 32 et 33, des dispositions générales relatives à l’importation de produits biologiques.
German: Mit den Artikeln 32 und 33 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 sind die allgemeinen Vorschriften für die Einfuhr von ökologischen/biologischen Erzeugnissen festgelegt worden.
Spanish: Los artículos 32 y 33 del Reglamento (CE) no 834/2007 establecen las disposiciones generales aplicables a la importación de productos ecológicos.
Italian: Gli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 834/2007 stabiliscono le disposizioni generali che disciplinano le importazioni di prodotti biologici.
Portuguese: Os artigos 32.o e 33.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 estabelecem disposições gerais aplicáveis à importação de produtos biológicos.
Dutch: Bij de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn algemene voorschriften voor de invoer van biologische producten vastgesteld.
Danish: Artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 834/2007 indeholder almindelige bestemmelser om import af økologiske produkter.
Swedish: I artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs allmänna bestämmelser för import av ekologiska produkter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 ja 33 artikla sisältävät luonnonmukaisten tuotteiden tuontia koskevat yleiset säännökset.
Greek: Τα άρθρα 32 και 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 περιέχουν γενικές διατάξεις για την εισαγωγή βιολογικών προϊόντων.
Czech: Články 32 a 33 nařízení (ES) č. 834/2007 stanovují obecná ustanovení pro dovoz ekologických produktů.
Slovak: V článkoch 32 a 33 nariadenia (ES) č. 834/2007 sa ustanovujú všeobecné ustanovenia pre dovoz ekologických produktov.
Polish: Artykuły 32 i 33 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 ustanawiają przepisy ogólne dotyczące przywozu produktów ekologicznych.
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 32. és 33. cikke megállapítja az ökológiai termékek behozatalára vonatkozó általános rendelkezéseket.
Slovenian: Člena 32 in 33 Uredbe (ES) št. 834/2007 določata splošne določbe za uvoz ekoloških proizvodov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklites 32 ja 33 on sätestatud mahepõllumajanduslike toodete impordi üldtingimused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 834/2007 32. un 33. pantā ir noteikti vispārīgi noteikumi bioloģisko produktu importēšanai.
English: With a view to guarantee that these provisions will be applied in a correct and uniform way, detailed rules and procedures for the application of those provisions should be laid down.
French: Afin de garantir une application correcte et uniforme de ces dispositions, il convient de prévoir des règles et procédures détaillées pour leur mise en œuvre.
German: Um zu gewährleisten, dass diese Vorschriften ordnungsgemäß und einheitlich angewendet werden, sind Durchführungs- und Verfahrensvorschriften dazu festzulegen.
Spanish: Es conveniente establecer normas y procedimientos pormenorizados para garantizar la aplicación correcta y uniforme de dichas disposiciones.
Italian: Per garantire l’applicazione corretta e uniforme di tali disposizioni è opportuno definire le modalità di applicazione delle medesime.
Portuguese: A fim de assegurar a aplicação correcta e uniforme dessas disposições, é necessário estabelecer normas e procedimentos de execução das mesmas.
Dutch: Om te garanderen dat die voorschriften op correcte en uniforme wijze worden toegepast, dienen bepalingen en procedures voor de toepassing ervan te worden vastgesteld.
Danish: For at garantere, at disse bestemmelser anvendes korrekt og ensartet, bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser og -procedurer for dem.
Swedish: För att garantera att dessa bestämmelser tillämpas korrekt och enhetligt bör det fastställas tillämpningsföreskrifter och förfaranden för deras tillämpning.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että kyseisiä säännöksiä sovelletaan asianmukaisesti ja yhdenmukaisella tavalla, olisi vahvistettava niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt.
Greek: Για να διασφαλισθεί η ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή αυτών των διατάξεων, είναι σκόπιμο να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες εφαρμογής τους.
Czech: Aby bylo zajištěno, že tato ustanovení budou použita správným a jednotným způsobem, měla by být vytýčena podrobná pravidla a postupy pro jejich použití.
Slovak: S cieľom zaručiť, aby sa tieto ustanovenia uplatňovali správnym a jednotným spôsobom, mali by sa ustanoviť podrobné pravidlá a postupy uplatňovania uvedených ustanovení.
Polish: W celu zagwarantowania prawidłowego i jednolitego stosowania tych przepisów należy ustanowić szczegółowe zasady i procedury ich stosowania.
Hungarian: E rendelkezések megfelelő és egységes alkalmazásának biztosítása érdekében, az említett rendelkezések alkalmazására részletes szabályokat és eljárásokat kell meghatározni.
Slovenian: Za zagotovitev, da se bodo te določbe uporabljale na pravilen in enoten način, je treba določiti podrobna pravila in postopke za uporabo teh določb.
Estonian: Kõnealuste sätete nõuetekohase ja ühetaolise kohaldamise tagamiseks tuleks ette näha nende kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja menetlused.
Latvian: Lai garantētu, ka minētos noteikumus piemēros pareizi un viendabīgi, jānosaka sīki izstrādāti noteikumi un procedūras minēto noteikumu piemērošanai.
English: Therefore a longer period should be provided for sending in the requests and for examining them.
French: Il convient donc de prévoir un laps de temps plus important pour l’envoi des demandes et leur évaluation.
German: Daher ist für die Übermittlung der Anträge und ihre Prüfung ein längerer Zeitraum vorzusehen.
Spanish: Por consiguiente, procede fijar un plazo más prolongado para el envío de las solicitudes y el examen de las mismas.
Italian: È quindi opportuno prevedere un periodo più lungo per la trasmissione delle domande e il loro esame.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, prever um prazo mais longo para o envio e a análise dos pedidos.
Dutch: Derhalve dient een langere termijn te worden bepaald voor de indiening en het onderzoek van dergelijke verzoeken.
Danish: Derfor bør der fastsættes en længere frist for at indsende anmodninger og behandle dem.
Swedish: Därför bör det införas en längre period för inlämning och granskning av dessa ansökningar.
Finnish: Sen vuoksi hakemusten lähettämiselle ja tarkastelemiselle olisi suotava pidempi määräaika.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να προβλεφθεί μεγαλύτερο χρονικό περιθώριο για την αποστολή και για την αξιολόγηση των αιτήσεων.
Czech: Z tohoto důvodu by měla být poskytnuta delší doba na zaslání žádostí a na jejich přezkoumání.
Slovak: Na predkladanie žiadostí a ich preskúmanie by sa preto mala stanoviť dlhšia lehota.
Polish: W związku z tym należy zapewnić dłuższy okres czasu na nadsyłanie wniosków i ich rozpatrywanie.
Hungarian: Következésképpen, hosszabb időszakot kell biztosítani a kérelmek elküldésére és azok elbírálására.
Slovenian: Zato je treba zagotoviti daljše obdobje za pošiljanje zahtevkov in njihovo preučevanje.
Estonian: Seepärast tuleks taotluste esitamiseks ja läbivaatamiseks ette näha pikem tähtaeg.
Latvian: Tādēļ jāparedz ilgāks laika periods, kurā var iesūtīt pieprasījumus un tos izskatīt.
Lithuanian: Todėl turėtų būti suteikiamas ilgesnis laikotarpis prašymams pateikti ir išnagrinėti.
English: For products imported according to Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007, the operators concerned should be able to provide documentary evidence.
German: Für gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 eingeführte Erzeugnisse sollten die betreffenden Unternehmer eine geeignete Bescheinigung vorlegen können.
Spanish: En el caso de los productos importados de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (CE) no 834/2007, los operadores interesados han de poder presentar documentos justificativos.
Portuguese: Os operadores em causa devem poder fornecer provas documentais em relação aos produtos importados em conformidade com o artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007.
Dutch: Voor overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 834/2007 ingevoerde producten moeten de betrokken marktdeelnemers een bewijsstuk kunnen overleggen.
Danish: De erhvervsdrivende bør kunne forelægge dokumentation for produkter, der importeres i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: För produkter som importeras i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 834/2007 måste de berörda aktörerna kunna lägga fram styrkande dokumentation.
Finnish: Kun tuotteet tuodaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 artiklan mukaisesti, asianomaisten toimijoiden olisi pystyttävä esittämään asiakirjaselvitykset.
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες θα πρέπει να είναι σε θέση να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: V případě produktů dovážených podle článku 32 nařízení (ES) č. 834/2007 by měly být dotčené hospodářské subjekty schopny předložit osvědčení.
Slovak: V prípade produktov dovezených v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 834/2007 by mali byť príslušní prevádzkovatelia schopní poskytnúť dokumentáciu.
Polish: W przypadku produktów przywożonych zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 zainteresowane podmioty gospodarcze powinny dostarczyć dokument potwierdzający.
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 32. cikkével összhangban importált termékek tekintetében az érintett gazdasági szereplőknek írásbeli igazolást kell tudniuk bemutatni.
Slovenian: Za proizvode, uvožene v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 834/2007, morajo biti zadevni izvajalci sposobni zagotoviti dokazila.
Estonian: Asjaomastel ettevõtjatel peaks olema võimalus esitada tõendavad dokumendid kooskõlas määruse (EÜ) nr 834/2007 artikliga 32 imporditud toodete kohta.
Latvian: Par produktiem, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 32. pantu, attiecīgajiem uzņēmējiem jāspēj uzrādīt dokumentārus pierādījumus.
Lithuanian: Susiję ūkio subjektai turi sugebėti pateikti produktų, importuotų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 32 straipsnį, patvirtinamuosius dokumentus.
English: It is necessary to establish a model for this documentary evidence.
German: Hierfür ist ein Muster zu erstellen.
Spanish: Es necesario establecer un modelo de documento justificativo.
Portuguese: É necessário estabelecer um modelo para essas provas documentais.
Dutch: Er moet een model voor dat bewijsstuk worden vastgesteld.
Danish: Der bør udarbejdes en model for, hvordan denne dokumentation skal se ud.
Swedish: Det behöver upprättas en förlaga för denna styrkande dokumentation.
Finnish: Tälle asiakirjaselvitykselle on tarpeen vahvistaa malli.
Greek: Είναι απαραίτητο να καταρτιστεί ένα υπόδειγμα των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων.
Czech: Je nutné stanovit vzor tohoto osvědčení.
Slovak: Je potrebné navrhnúť vzor takejto dokumentácie.
Polish: Konieczne jest opracowanie wzoru takiego dokumentu.
Hungarian: Ki kell dolgozni az említett írásbeli igazolás mintadokumentumát.
Slovenian: Določiti je treba vzorec za ta dokazila.
Estonian: Tuleb kehtestada kõnealuste tõendavate dokumentide näidised.
Latvian: Jānosaka tādu dokumentāro pierādījumu paraugs.
Lithuanian: Reikia nustatyti tokių patvirtinamųjų dokumentų pavyzdžius.
English: Products imported according to Article 33 of Regulation (EC) No 834/2007 should be covered by a certificate of inspection.
French: Il convient que les produits importés en application de l’article 33 du règlement (CE) no 834/2007 soient couverts par un certificat d’inspection.
German: Gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 eingeführte Erzeugnisse sollten von einer Kontrollbescheinigung abgedeckt sein.
Spanish: Conviene que los productos importados conforme a lo establecido en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 834/2007 estén amparados por un certificado de control.
Italian: È necessario che i prodotti importati in applicazione dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 834/2007 siano scortati da un certificato di ispezione.
Portuguese: Os produtos importados em conformidade com o artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 devem estar cobertos por um certificado de inspecção.
Dutch: Overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 834/2007 ingevoerde producten moeten worden gedekt door een controlecertificaat.
Danish: Der bør udstedes en kontrolattest for produkter, der importeres i henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: Produkter som importeras i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 834/2007 måste omfattas av ett kontrollintyg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan mukaisesti tuoduista tuotteista olisi esitettävä tarkastussertifíkaatti.
Greek: Τα προϊόντα που εισάγονται σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 θα πρέπει να καλύπτονται από πιστοποιητικό ελέγχου.
Czech: Na produkty dovážené podle článku 33 nařízení (ES) č. 834/2007 by se mělo vztahovat potvrzení o kontrole.
Slovak: Na produkty dovezené v súlade s článkom 33 nariadenia (ES) č. 834/2007 by sa mal vzťahovať certifikát o inšpekcii.
Polish: Produkty przywożone zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 muszą posiadać świadectwo kontroli.
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 33. cikkével összhangban behozott termékek ellenőrzési tanúsítvánnyal kell, hogy rendelkezzenek.
Slovenian: Proizvodi, uvoženi v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 834/2007, morajo imeti potrdilo o kontrolnem pregledu.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 834/2007 artikliga 33 imporditud toodete kohta tuleks esitada kontrollsertifikaat.
Latvian: Par produktiem, kas importēti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. pantam, jābūt izdotam inspekcijas sertifikātam.
Lithuanian: Importuojant produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnį, reikia pateikti patikrinimo sertifikatą.
English: It is necessary to lay down detailed rules with regard to the issuing of this certificate.
French: Il est nécessaire d’établir des modalités d’application en ce qui concerne la délivrance de ces certificats.
German: Für die Ausstellung der Bescheinigung sind die Einzelheiten festzulegen.
Spanish: Procede establecer disposiciones pormenorizadas con respecto a la expedición de dicho certificado.
Italian: Occorre pertanto stabilire le modalità relative al rilascio di tale certificato.
Portuguese: É necessário estabelecer as normas de execução aplicáveis à emissão desses certificados.
Dutch: Er moeten uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van dergelijke certificaten worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes nærmere bestemmelser for udstedelsen af denne attest.
Swedish: Det behöver fastställas närmare bestämmelser för utfärdandet av detta certifikat.
Finnish: On tarpeen vahvistaa kyseisen sertifikaatin myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Είναι απαραίτητο να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για την έκδοση αυτού του πιστοποιητικού.
Czech: Je nutné stanovit podrobná pravidla pro vydávání tohoto potvrzení.
Slovak: Je potrebné ustanoviť podrobné pravidlá vydávania takéhoto certifikátu.
Polish: Konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad wystawiania tego świadectwa.
Hungarian: A tanúsítvány kibocsátására vonatkozóan részletes szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila za izdajo tega potrdila.
Estonian: Tuleb sätestada kõnealuse sertifikaadi väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Jāizstrādā detalizēti noteikumi attiecībā uz tāda sertifikāta izdošanu.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti išsamias tokio sertifikato išdavimo taisykles.
English: The tasks involved should be divided in a just and proportionate way.
French: Il y a lieu de répartir les tâches concernées de manière équitable et proportionnée.
German: Die diesbezüglichen Aufgaben sind auf gerechte und angemessene Weise aufzuteilen.
Spanish: Las tareas que ello entraña deben repartirse de forma equitativa y proporcionada.
Italian: Occorre procedere ad una ripartizione dei compiti equa e proporzionata.
Portuguese: As tarefas em causa devem ser repartidas de forma justa e proporcional.
Dutch: De betrokken taken moeten correct en evenredig worden verdeeld.
Danish: Opgaverne bør fordeles på ret og rimelig vis.
Swedish: Det arbete som krävs för att göra detta bör fördelas rättvist och proportionellt.
Finnish: Asianomaiset tehtävät olisi jaettava oikeudenmukaisesti ja oikeasuhteisesti.
Greek: Τα σχετικά καθήκοντα θα πρέπει να κατανέμονται με δίκαιο και αναλογικό τρόπο.
Czech: Související úkoly by měly být rozděleny spravedlivě a úměrně.
Slovak: Súvisiace úlohy by sa mali rozdeliť spravodlivým a primeraným spôsobom.
Polish: Związane z tym zadania należy rozdzielić w sprawiedliwy i proporcjonalny sposób.
Hungarian: Az elvégzendő feladatokat igazságos és arányos módon kell megosztani.
Slovenian: S tem povezane naloge morajo biti razdeljene pravično in sorazmerno.
Estonian: Asjaomased ülesanded tuleb jaotada õiglaselt ja proportsionaalselt.
Latvian: Veicamie uzdevumi jāsadala taisnīgi un proporcionāli.
Lithuanian: Susijusios užduotys turėtų būti paskirstytos teisingai ir proporcingai.
English: This possibility should be gradually phased out as the list of control bodies referred to in that Article is being established.
French: Il y a lieu de supprimer progressivement cette possibilité, à mesure de l’établissement de la liste d’organismes de contrôle visée dans cet article.
German: Diese Möglichkeit sollte im Zuge der Erstellung des Verzeichnisses der Kontrollstellen gemäß dem genannten Artikel schrittweise abgebaut werden.
Spanish: Esta posibilidad deberá eliminarse gradualmente a medida que se vaya elaborando la lista de organismos de control mencionada en dicho artículo.
Italian: È opportuno che tale facoltà sia gradualmente soppressa via via che viene compilato l’elenco degli organismi di controllo previsto dall’articolo citato.
Portuguese: Esta possibilidade deve ser gradualmente suprimida, à medida que for sendo estabelecida a lista dos organismos de controlo referida naquele artigo.
Dutch: Die mogelijkheid dient geleidelijk te worden opgeheven naarmate de in dat artikel bedoelde lijst van controleorganen wordt opgesteld.
Danish: Denne mulighed bør gradvis bortfalde, efterhånden som listen over kontrolorganer, der er nævnt i den pågældende artikel, færdiggøres.
Swedish: Denna möjlighet bör gradvis fasas ut i takt med att den förteckning över kontrollorgan som avses i den artikeln upprättas.
Finnish: Tämä mahdollisuus olisi poistettava asteittain sitä mukaa kuin kyseisessä artiklassa tarkoitettu luettelo tarkastuslaitoksista valmistuu.
Greek: Η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να καταργηθεί σταδιακά, παράλληλα με την κατάρτιση του καταλόγου φορέων ελέγχου που προβλέπεται στο ίδιο άρθρο.
Czech: Tato pravomoc by měla být v průběhu vytváření seznamu kontrolních subjektů, který je zmíněn v uvedeném článku, postupně omezována.
Slovak: Táto možnosť by sa po vytvorení zoznamu súkromných inšpekčných organizácií, na ktorý sa odkazuje v uvedenom článku, mala postupne zrušiť.
Polish: Możliwość tę należy stopniowo wycofywać w miarę ustalania wykazu organów kontroli, o którym mowa we wspomnianym artykule.
Hungarian: Az ilyen engedélyek kiadásának lehetősége a fenti cikkben említett ellenőrző szervek jegyzékének létrehozásával párhuzamosan fokozatosan megszűnik.
Slovenian: To možnost je treba postopno ukiniti, ko se pripravi seznam izvajalcev nadzora iz tega člena.
Estonian: Nimetatud võimalus tuleks kõnealuses artiklis osutatud kontrollorganite loetelu kehtestamisega seoses järk-järgult kaotada.
Latvian: Tāda iespēja pakāpeniski jāizslēdz līdz ar minētajā pantā minēto kontroles organizāciju saraksta izveidi.
Lithuanian: Sudarius tame straipsnyje nurodytų kontrolės įstaigų sąrašą, ši galimybė turėtų būti pamažu naikinama.
English: Those Regulations should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Il y a lieu, par conséquent, d’abroger les règlements précités et de les remplacer par un nouveau règlement.
German: Die genannten Verordnungen sind daher aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
Spanish: Es necesario, por tanto, derogar dichos Reglamentos y sustituirlos por un nuevo Reglamento.
Italian: Occorre dunque abrogare i suddetti regolamenti e sostituirli con un nuovo regolamento.
Portuguese: Esses regulamentos devem, portanto, ser revogados e ser substituídos por um novo regulamento.
Dutch: Die verordeningen moeten daarom worden ingetrokken en door de onderhavige nieuwe verordening worden vervangen.
Swedish: De förordningarna bör därför upphävas och ersättas av en ny förordning.
Finnish: Sen vuoksi on syytä kumota mainitut asetukset ja korvata ne uudella asetuksella.
Greek: Οι κανονισμοί αυτοί θα πρέπει επομένως να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από νέο κανονισμό.
Czech: Uvedená nařízení by proto měla být zrušena a nahrazena novým nařízením.
Slovak: Tieto nariadenia by sa preto mali zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Polish: Wspomniane rozporządzenia należy zatem uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem.
Hungarian: Az említett rendeletek ezért hatályukat vesztik, és helyükbe új rendelet lép.
Slovenian: Te uredbe je zato treba preklicati in jih nadomestiti z novo uredbo.
Estonian: Seepärast tuleks nimetatud määrused kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega.
Latvian: Tāpēc minētās regulas jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Todėl minėti reglamentai turėtų būti panaikinti ir pakeisti nauju reglamentu.