FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
French: système d'atterrissage à micro-ondes
German: Verhältnis der Geschwindigkeit eines Objektes zu der von Schall (nach Ernst Mach)
Spanish: Formación de imágenes por resonancia magnética
Italian: rapporto tra la velocità di un corpo e la velocità del suono (da Ernst Mach)
Dutch: International Electrotechnical Commission (CEI — Internationale Elektrotechnische Commissie)
Danish: forholdet mellem et legemes og lydens hastighed (efter Ernst Mach)
Swedish: förhållandet mellan ett föremåls och ljudets hastighet (efter Ernst Mach)
Finnish: Mach
Greek: million theoretical operations per second (εκατομ. θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο)
Czech: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) (poměr rychlosti objektu k rychlosti zvuku (podle Ernsta Macha))
Slovak: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) [pomer rýchlosti objektu k rýchlosti zvuku (podľa Ernsta Macha)]
Polish: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych FFT
Hungarian: ratio of speed of an object to speed of sound [after Ernst Mach] (Mach-szám – egy tárgy hangsebességhez viszonyított sebessége (Ernst Mach után))
Slovenian: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) (razmerje med hitrostjo objekta in hitrostjo zvoka (po Ernstu Machu))
Estonian: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) (eseme kiiruse suhe heli kiirusesse samas keskkonnas (Ernst Machi järgi))
Latvian: objekta ātruma attiecība pret skaņas ātrumu (pēc Ernsta Maha)
Lithuanian: objekto greičio ir garso greičio santykis (pagal Ernstą Machą)
English: molecular laser isotopic separation
French: dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique
Spanish: Métodos recomendados por la SACMA
Italian: separazione isotopica molecolare a laser
Dutch: Institute of Electrical and Electronic Engineers
Danish: molecular laser isotopic separation (isotopisk separation med molekylær laser)
Swedish: Molecular laser isotopic separation (isotopseparation med ”laser” tillämpad på gasmolekyler)
Finnish: MLIS
Greek: mean-time-to-failure (μέσος χρόνος έως την αστοχία)
Czech: molecular laser isotopic separation (izotopická separace molekul za použití laseru)
Slovak: molecular laser isotopic separation (oddeľovanie izotopov molekulárnym laserom)
Polish: GLONASS globalny system nawigacji satelitarnej
Hungarian: molecular laser isotopic separation (Molekuláris lézeres izotóp szétválasztás)
Slovenian: molecular laser isotopic separation (lasersko ločevanje izotopov v molekularni pari)
Estonian: molecular laser isotopic separation (molekulide laserergastusel põhinev eraldamine)
Latvian: izotopu molekulu separācija ar lāzeru
Lithuanian: izotopų atskyrimas molekuliniu lazeriu
English: microwave landing systems
French: millions d'opérations théoriques par seconde
German: Isotopentrennung nach dem molekularen Laserverfahren (Molecular Laser Isotope Separation)
Spanish: Tiempo medio entre fallos
Italian: sistemi di atterraggio a microonde
Dutch: instantaneous-field-of-view (momenteel gezichtsveld) ILS instrument landing system IRIG inter-range instrumentation group ISA
Danish: mikrobølgelandingssystemer
Swedish: mikrovågslandningssystem
Finnish: MLS
Greek: Nuclear, Biological and Chemical (Πυρηνικά, Βιολογικά και Χημικά)
Czech: microwave landing systems (mikrovlnné přistávací systémy)
Slovak: microwave landing systems (pristávacie mikrovlnné systémy)
Polish: globalny system lokalizacji HBT
Hungarian: microwave landing system (Mikrohullámú leszállítórendszer)
Slovenian: microwave landing systems (mikrovalovni pristajalni sistemi)
Estonian: microwave landing systems (mikrolainemaandumissüsteemid)
Latvian: nolaišanās vadības mikroviļņu sistēmas
Lithuanian: mikrobanginės tūpimo sistemos
English: metal organic chemical vapour deposition
French: temps moyen de bon fonctionnement
German: Mikrowellenlandesystem (microwave landing systems)
Spanish: Millón de operaciones teóricas por segundo
Italian: deposito in fase di vapore di elementi chimici organo-metallici
Dutch: inverse synthetic aperture radar (radarmodus met omgekeerde kunstmatig ingestelde apertuur)
Danish: metal organic chemical vapour deposition (metal-organisk kemisk dampudfældning)
Swedish: metal organic chemical vapour deposition (metall-organisk kemisk förångningsdeposition)
Finnish: MOCVD
Greek: non-destructive test (μη καταστρεπτικές τεχνικές δοκιμής)
Czech: metal organic chemical vapour deposition (chemická depozice v parní fázi za použití organokovových sloučenin
Slovak: metal organic chemical vapour deposition (organické chemické vylučovanie kovov z plynnej fázy)
Polish: cyfrowy zapis magnetyczny z dużą gęstością
Hungarian: metal organic chemical vapour deposition (Szerves fémgőz rétegleválasztás)
Slovenian: metal organic chemical vapour deposition (nanašanje kovin s kemičnim naparjevanjem)
Estonian: metal organic chemical vapour deposition (keemiline aurustamine-sadestamine metallorgaanilistest ühenditest)
Latvian: metālorganisko savienojumu ķīmisko tvaiku kondensācija
Lithuanian: cheminis garinis metaloorganinio junginio nusodinimas
English: magnetic resonance imaging
French: temps moyen jusqu'à défaillance
German: CVD-Verfahren auf der Basis metallorganischer Verbindungen (metal organic chemical vapour deposition)
Spanish: Tiempo medio hasta fallo
Italian: immagine a risonanza magnetica
Dutch: International Organization for Standardization (Internationale Organisatie voor Normalisatie)
Danish: magnetic resonance imaging (magnetisk resonansbilleddannelse)
Finnish: MRI
Greek: precision approach radar (ραντάρ προσέγγισης ακριβείας)
Czech: magnetic resonance imaging (zobrazování magnetickou rezonancí)
Slovak: magnetic resonance imaging (zobrazovanie magnetickou rezonanciou)
Polish: tranzystory o wysokiej ruchliwości elektronów
Hungarian: magnetic resonance imaging (Mágneses rezonancia leképezés)
Slovenian: magnetic resonance imaging (slikanje z uporabo magnetne resonance)
Estonian: magnetic resonance imaging (magnetresonantskuvamine)
Latvian: kodolmagnētiskās rezonanses caurskate
Lithuanian: magnetinis rezonansinis vizualizavimas
English: mean-time-between-failures
French: nucléaire, biologique et chimique
German: Mittlere ausfallfreie Zeit (mean time between failures)
Spanish: Nuclear, biológico y químico NDT
Italian: tempo medio tra due guasti
Dutch: International Telecommunication Union (Internationale Telecommunicatie Unie) JIS
Finnish: MTBF
Greek: personal identification number (προσωπικός αναγνωριστικός αριθμός)
Czech: mean-time-between-failures (střední doba provozu mezi poruchami)
Slovak: mean-time-between-failures (stredná doba bezporuchovej prevádzky)
Polish: Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego IEC
Hungarian: mean-time-between-failures (Átlagos hibamentes működési idő)
Slovenian: mean-time-between-failures (srednji čas med odpovedmi)
Estonian: mean-time-between-failures (keskmine tõrketusvältus)
Latvian: vidējais laiks starp atteicēm
Lithuanian: vidutinė trukmė tarp gedimų
English: million theoretical operations per second
French: Organisation de l'aviation civile internationale
German: Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde (million theoretical operations per second)
Spanish: Organización de Aviación Civil Internacional
Italian: milioni di operazioni teoriche al secondo
Dutch: light detection and ranging (lichtdetectie- en afstandsbepaling) LRU
Danish: million theoretical operations per second (millioner teoretiske operationer i sekundet)
Swedish: million theoretical operations per second (miljoner teoretiska operationer per sekund)
Finnish: Mtops
Greek: parts per million (μέρη ανά εκατομμύριο)
Czech: million theoretical operations per second (milion teoretických operací za sekundu)
Slovak: million theoretical operations per second (milión teoretických operácií za sekundu)
Polish: Instytut Inżynierów Elektryki i Elektroniki IFOV
Hungarian: million theoretical operations per second (Millió elméleti művelet másodpercenként)
Slovenian: million theoretical operations per second (milijon teoretičnih operacij na sekundo)
Estonian: million theoretical operations per second (miljon teoreetilist operatsiooni sekundis)
Latvian: miljoni teorētisko operāciju sekundē
Lithuanian: milijonas teorinių operacijų per sekundę
English: mean-time-to-failure
French: radar d'approche de précision
German: Mittlere Zeit bis zum beobachteten Fehler (mean time to failure)
Spanish: Radar de precisión de aproximación
Italian: tempo medio specificato prima del guasto
Dutch: message authentication code
Finnish: MTTF
Greek: power spectral density (φασματική πυκνότητα ισχύος)
Czech: mean-time-to-failure (střední doba provozu mezi poruchami)
Slovak: mean-time-to-failure (stredná doba do výskytu poruchy)
Polish: system lądowania na przyrządy
Hungarian: mean-time-to-failure (Átlagos idő a következő meghibásodásig)
Slovenian: mean-time-to-failure (srednji čas do odpovedi)
Estonian: mean-time-to-failure (keskmine kasutusaeg tõrkeni)
Latvian: vidējais laiks līdz atteicei
Lithuanian: vidutinė trukmė iki gedimo
English: Nuclear, Biological and Chemical
French: numéro d'identification personnel
German: Präzisionsanflugradar (precision approach radar)
Spanish: Número de identificación personal
Italian: nucleare, biologico e chimico
Dutch: ratio of speed of an abject to speed of sound ((verhouding van de snelheid van een voorwerp tot de geluidssnelheid) (naar Ernst Mach))
Danish: non-destructive test (ikke-destruktiv prøvning)
Swedish: Nuclear, Biological and Chemical (nukleära, biologiska och kemiska)
Finnish: NBC
Greek: quadratures-amplitude-modulation (τετραγωνισμένη διαμόρφωση πλάτους)
Czech: Nuclear, Biological and Chemical (nukleární, biologický a chemický)
Slovak: Nuclear, Biological and Chemical (jadrový, biologický a chemický)
Polish: grupa oprzyrządowania międzyzakresowego ISA
Hungarian: Nuclear, Biological and Chemical (ABC (atom-, biológiai és vegyi fegyverek))
Slovenian: Nuclear, Biological and Chemical (jedrski, biološki in kemični)
Estonian: Nuclear, Biological and Chemical (tuuma-, bioloogiline ja keemiline ehk massihävitus-)
Latvian: nukleārais, bioloģiskais un ķīmiskais
Lithuanian: branduolinės, biologinės ir cheminės
English: non-destructive test
French: parties par million
German: Persönliche Identifikationsnummer (personal identification number)
Spanish: Partes por millón
Italian: tecniche non distruttive
Dutch: molecular laser isotopic separation (isotopenscheidingsinstallaties werkend met moleculaire lasers)
Danish: precision approach radar (præcisionsindflyvningsradar)
Swedish: non-destructive test (icke-förstörande prov)
Finnish: NDT
Greek: radio frequency (ραδιοσυχνότητες)
Czech: non-destructive test (zkouška bez porušení materiálu)
Slovak: non-destructive test (skúška bez porušenia materiálu)
Polish: radar z odwróconą syntezą apertury
Hungarian: non-destructive test (Roncsolásmentes anyagvizsgálat)
Slovenian: non-destructive test (neporušitveni preizkus)
Estonian: non-destructive test (mittepurustav katsetus)
Latvian: nesagraujoša pārbaude
Lithuanian: neardomasis bandymas
English: precision approach radar
French: modulation d'amplitude en quadrature
German: Entspricht 1 × 10–6 (parts per million)
Spanish: Densidad espectral de potencia
Italian: radar di avvicinamento di precisione
Dutch: microwave landing systems (microgolflandingssystemen)
Danish: personidentifikationsnummer
Swedish: precision approach radar (precisionsinflygningsradar)
Finnish: PAR
Greek: Suppliers of Advanced Composite Materials Association
Czech: precision approach radar (přesný přibližovací radar)
Slovak: precision approach radar (približovací radar)
Polish: Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna
Hungarian: precision approach radar (Precíziós bevezető radar)
Slovenian: precision approach radar (radar za natančno približevanje)
Estonian: precision approach radar (täppislähenemisradar)
Latvian: precīza pielidojuma radars
Lithuanian: tiksliojo tūpimo radaras
English: personal identification number
French: radar aéroporté à antenne latérale
Spanish: Modulación de amplitud en cuadratura
Italian: numero personale di identificazione
Dutch: metal organic chemical vapour deposition (chemisch neerslaan van organometaaldamp)
Swedish: personal identification number (personidentifikationsnummer)
Finnish: PIN
Czech: personal identification number (osobní identifikační číslo)
Slovak: personal identification number (osobné identifikačné číslo)
Polish: Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny JIS
Hungarian: personal identification number (Személyi azonosító szám)
Slovenian: personal identification number (osebna identifikacijska številka)
Estonian: personal identification number (PIN-kood)
Latvian: personas identifikācijas numurs
Lithuanian: asmeninis atpažinimo numeris
English: parts per million
French: radiofréquence
German: QAM
Spanish: Radiofrecuencia
Italian: parti per milione
Dutch: magnetic resonance imaging (beeldvorming door middel van magnetische resonantie)
Danish: PSD
Swedish: parts per million (delar per miljon)
Finnish: ppm
Czech: parts per million (počet dílů na milion, ppm – odpovídá 1 × 10–6)
Slovak: parts per million (počet častíc na milión)
Polish: kod uwierzytelniania wiadomości
Hungarian: parts per million (Milliomod rész)
Slovenian: parts per million (delov na milijon)
Estonian: parts per million (miljondikosa)
Latvian: miljondaļas
Lithuanian: milijonoji dalis
English: power spectral density
French: Suppliers of Advance Composite Materials Association
Spanish: Asociación de proveedores de materiales compuestos avanzados
Italian: densità spettrale di potenza
Dutch: mean-time-between-failures (gemiddeld storingsvrij interval)
Finnish: PSD
Czech: power spectral density (spektrální hustota výkonu)
Slovak: power spectral density (výkonová spektrálna hustota)
Polish: stosunek prędkości obiektu do prędkości dźwięku (od nazwiska Ernsta Macha)
Hungarian: power spectral density (Spektrális teljesítménysűrűség)
Slovenian: power spectral density (moč spektralne gostote)
Estonian: power spectral density (võimsuse spektraaltihedus)
Latvian: jaudas spektrālais blīvums
Lithuanian: spektrinis galios tankis
English: quadrature-amplitude-modulation
French: radar à ouverture synthétique
Spanish: Radar de apertura sintética
Italian: modulazione di ampiezza in quadratura
Dutch: million theoretical operations per second (miljoenen technische bewerkingen per seconde)
Danish: quadrature-amplitude-modulation (kvadraturamplitudemodulering)
Swedish: quadrature-amplitude-modulation (kvadraturamplitudmodulering)
Finnish: QAM
Czech: quadrature-amplitude-modulation (kvadraturní amplitudová modulace)
Slovak: quadrature-amplitude-modulation (kvadratúrna amplitúdová modulácia)
Polish: instalacje do rozdzielania izotopów za pomocą „laserów” molekularnych
Hungarian: quadrature-amplitude-modulation (Kvadratúra-amplitúdó-moduláció)
Slovenian: quadrature-amplitude-modulation (kvadraturno-amplitudna modulacija)
Estonian: quadrature-amplitude-modulation (kvadratuurne amplituudmodulatsioon)
Latvian: kvadrātiskā amplitūdas modulācija
Lithuanian: kvadratūrinė amplitudės moduliacija
English: radio frequency
French: solidification dirigée
German: SACMA
Spanish: Cristal único
Italian: radiofrequenza
Dutch: mean-time-to-failure (gemiddeld interval vóór storing)
Danish: radiofrekvens
Swedish: radiofrekvens
Greek: SMPTE
Czech: radio frequency (vysoká frekvence)
Slovak: radio frequency (rádiofrekvencia)
Polish: mikrofalowe systemy lądowania
Hungarian: radio frequency (Rádiófrekvencia)
Slovenian: radio frequency (radijska frekvenca)
Estonian: radio frequency (raadiosagedus)
Latvian: radiofrekvence
Lithuanian: aukštasis dažnis
English: synthetic aperture radar
French: séparation isotope de vapeur atomique par "laser"
German: Radar mit künstlicher Apertur (synthetic aperture radar)
Italian: radar ad apertura sintetica
Dutch: non-destructive test (niet-destructief onderzoek)
Danish: synthetic aperture radar (radarmode med syntetisk blænde)
Finnish: SAR
Czech: synthetic aperture radar (radar se syntetickou aperturou)
Slovak: synthetic aperture radar (radar so syntetickým otvorom)
Polish: tworzenie obrazów za pomocą rezonansu magnetycznego MTBF
Hungarian: synthetic aperture radar (Szintetikus apertúra radar)
Slovenian: synthetic aperture radar (sintetično odprtinski radar)
Estonian: synthetic aperture radar (sünteesapertuuriga radar)
Latvian: sintētiskās diafragmas radars
Lithuanian: sintezuotosios apertūros radaras
English: single crystal
French: Society of Motion Picture and Television Engineers
German: Einkristall [monokristallin] (single crystal)
Spanish: SLAR
Italian: cristallo singolo
Dutch: precision approach radar (landingsradarapparatuur)
Danish: (enkeltkrystal)
Swedish: single crystal (enkristall)
Greek: SRAM
Czech: single crystal (monokrystal)
Slovak: single crystal (monokryštál)
Polish: milion teoretycznych operacji na sekundę MTTF
Hungarian: single crystal (Egykristály)
Slovenian: single crystal (monokristal)
Estonian: single crystal (monokristall)
Latvian: monokristāls
Lithuanian: monokristalas
English: sidelooking airborne radar
French: mémoire vive statique
German: Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (sidelooking airborne radar)
Italian: radar avionico a scansione laterale
Dutch: personal identification number (persoonlijk identificatienummer) ppm
Danish: sidelooking airborne radar ("sidelooking airborne"-radarmode)
Finnish: SLAR
Czech: sidelooking airborne radar (radar s bočním vyzařováním)
Slovak: sidelooking airborne radar (letecký radar s bočným výhľadom)
Polish: jądrowy, biologiczny i chemiczny NDT
Hungarian: sidelooking airborne radar (Oldalirányú fedélzeti radar)
Slovenian: sidelooking airborne radar (letalski stranski radar)
Estonian: sidelooking airborne radar (õhusõiduki pardal külgvaateradar)
Latvian: lidaparāta sānskata radars
Lithuanian: šoninės žvalgos orlaivio radaras
English: shop replaceable assembly
French: radar secondaire de surveillance
German: Auswechselbare Baugruppe (shop replaceable assembly)
Spanish: Conjunto sustituible en taller
Italian: assieme rimpiazzabile in laboratorio
Dutch: quadrature-amplitude-modulation (kwadratuuramplitudemodulatie) RF
Finnish: SRA
Greek: SSB
Czech: shop replaceable assembly (vyměnitelný celek)
Slovak: shop replaceable assembly (dielensky vymeniteľný montážny celok)
Polish: osobisty numer identyfikacyjny ppm części na milion PSD
Hungarian: shop replaceable assembly (Műhelyben kicserélhető alkatrész)
Slovenian: shop replaceable assembly (enostavno nadomestljivi sestav)
Estonian: shop replaceable assembly (töökojas vahetatav agregaat)
Latvian: nomaināms agregāts
Lithuanian: dirbtuvėje pakeičiamas mazgas
English: static random access memory
French: Trusted Computer System Evaluation Criteria (Critères d'évaluation du système informatique à sécurité multiniveau)
German: Statischer Schreib-Lese-Speicher (static random access memory)
Spanish: Memoria estática de acceso aleatorio
Italian: memoria statica ad accesso casuale
Dutch: Suppliers of Advanced Composite Materials Association
Danish: statisk random-access memory
Swedish: static random-access memory
Finnish: SRAM
Czech: static random access memory (statická paměť s náhodným výběrem)
Slovak: static random access memory (statická pamäť s voľným prístupom)
Polish: QAM modulacja kwadraturowa RF
Hungarian: static random access memory (Statikus véletlen elérésű tár)
Slovenian: static random access memory (statični vpisovalno/bralni pomnilnik)
Estonian: static random access memory (staatiline muutmälu)
Latvian: statiskā brīvpiekļuves atmiņa
Lithuanian: statinė laisvosios kreipties atmintinė
English: SACMA Recommended Methods
French: lecture complète de l'aiguille
Spanish: Métodos recomendados por la SACMA
Italian: metodi raccomandati dalla SACMA
Dutch: synthetic aperture radar (radarmodus met kunstmatig ingestelde apertuur)
Danish: SACMA Recommended Methods (af SACMA anbefalede metoder)
Swedish: SACMA Recommended Methods (av SACMA rekommenderade metoder)
Finnish: SRM
Czech: SACMA Recommended Methods (metody doporučené sdružením SACMA)
Slovak: SACMA Recommended Methods (metódy, ktoré odporúča SACMA)
Polish: Stowarzyszenie Dostawców Wysokojakościowych Materiałów Kompozytowych
Hungarian: SACMA Recommended Methods (SACMA-ajánlások)
Slovenian: SACMA Recommended Methods (postopki, ki jih priznava zveza dobaviteljev sodobnih kompozitnih materialov)
Estonian: SACMA Recommended Methods (SACMA soovitatavad meetodid)
Latvian: SACMA ieteicamas metodes
Lithuanian: SACMA rekomenduojami metodai
English: single sideband
French: unité arithmétique et logique
German: SSB
Spanish: Banda lateral única
Italian: banda laterale unica
Dutch: single crystal (eenkristal)
Danish: single sideband (enkelt sidebånd)
Swedish: single sideband (enkelt sidband)
Finnish: SSB
Greek: TCSEC
Czech: single sideband (jedno postranní pásmo)
Slovak: single sideband (jedno postranné pásmo)
Polish: radar z syntezą apertury SC
Hungarian: single sideband (Egy oldalsávos)
Slovenian: single sideband (enobočni pas)
Estonian: single sideband (ühe külgribaga)
Latvian: individuāla blakusfrekvenču josla
Lithuanian: viena šalinė juosta
English: secondary surveillance radar
French: Union européenne de radiodiffusion
Spanish: Radar secundario de vigilancia
Italian: radar secondari di sorveglianza
Dutch: sidelooking airborne radar (zijwaarts stralende radarmodus in vliegtuigen) SMPTE
Danish: secondary surveillance radar (sekundær overvågningsradar)
Swedish: secondary surveillance radar (sekundär övervakningsradar)
Finnish: SSR
Czech: secondary surveillance radar (sekundární přehledový radar)
Slovak: secondary surveillance radar (sekundárny prehľadový radar)
Polish: radar pokładowy obserwacji bocznej
Hungarian: secondary surveillance radar (Másodlagos felderítő radar)
Slovenian: secondary surveillance radar (radar za sekundarni nadzor)
Estonian: secondary surveillance radar (sekundaarseireradar)
Latvian: sekundārs pārraudzības radars
Lithuanian: pagalbinis žvalgos radaras
English: trusted computer system evaluation criteria
French: Union internationale des télécommunications
German: Sekundärüberwachungsradar (secondary surveillance radar)
Spanish: Criterios fiables de evaluación de sistemas informáticos
Dutch: shop replaceable assembly (in de werkplaats vervangbaar moduul) SRAM
Finnish: TCSEC
Greek: total indicated reading (συνολική αναγραφόμενη ένδειξη)
Czech: trusted computer system evaluation criteria (kritéria pro hodnocení důvěryhodnosti počítačových systémů)
Slovak: trusted computer system evaluation criteria (spoľahlivé kritéria vyhodnocovania počítačových systémov)
Polish: Stowarzyszenie Inżynierów Filmowych i Telewizyjnych SRA
Hungarian: trusted computer system evaluation criteria (Megbízható számítógéprendszer-biztonságot kiértékelő kritériumok)
Slovenian: trusted computer system evaluation criteria (merila za ocenjevanje stopnje zaupanja v računalniške sisteme)
Estonian: trusted computer system evaluation criteria (Ameerika arvutisüsteemide informatsiooniturvalisuse hindamisnorm)
Latvian: datoru standarts Trusted computer system evaluation criteria
Lithuanian: patikimieji kompiuterinės sistemos įvertinimo kriterijai
English: total indicated reading
French: unité remplaçable en atelier
German: Gesamtmessuhrausschlag (total indicated reading)
Spanish: Lectura indicada total
Italian: lettura totale del misuratore
Dutch: single sideband (enkele zijband) SSR
Danish: total indicated reading (totalt indikatorudslag)
Swedish: total indicated reading (totalt indikatorutslag)
Finnish: TIR
Czech: total indicated reading (celková výchylka měřicích hodin)
Slovak: total indicated reading (celkové indikované snímanie)
Polish: statyczna pamięć o dostępie swobodnym
Hungarian: total indicated reading (Összes kijelzett érték)
Slovenian: total indicated reading (popolnoma enoznačno odbiranje)
Estonian: total indicated reading (kogu tulemus)
Latvian: kopējais rādījums
Lithuanian: visuminis rodmenų skaitymas
English: ultraviolet
French: unité remplaçable en piste
German: ultraviolett
Spanish: Ultravioleta
Italian: ultravioletto
Dutch: trusted computer system evaluation criteria
Danish: trækbrudspænding
Swedish: ultraviolett
Greek: UTS
Czech: ultraviolet (ultrafialový)
Slovak: ultraviolet (ultrafialový)
Polish: metody zalecane przez SACMA SSB
Hungarian: ultraviolet (Ibolyántúli)
Slovenian: Ultraviolet (ultravijolično)
Estonian: ultraviolett
Latvian: ultravioletais
Lithuanian: ultravioletas