English: If paragraph 6.2.5. of this Regulation is applied, the additional load-capacity indices and speed-category symbol must be shown inside a circle near the nominal load-capacity indices and speed-category-symbol appearing on the tyre sidewall.
French: S'il est fait usage du paragraphe 6.2.5. du présent Règlement, les indices additionnels de capacité de charge et le symbole de catégorie de vitesse doivent être indiquées à l'intérieur d'un cercle au voisinage des indices de capacité de charge nominale et du symbole de catégorie de vitesse figurant sur le flanc du pneumatique.
German: Treffen die Voraussetzungen nach Absatz 6.2.5 dieser Regelung zu, dann müssen die zusätzlichen Tragfähigkeitskennzahlen und das Symbol für die Geschwindigkeitskategorie in einem Kreis in der Nähe der Nenn-Tragfähigkeitskennzahlen und des Symbols für die Geschwindigkeitskategorie auf der Seitenwand des Reifens angebracht werden.
Spanish: En caso de aplicarse el punto 6.2.5 del presente Reglamento, los índices adicionales de capacidad de carga y el símbolo de categoría de velocidad deberán indicarse dentro de un círculo cerca de los índices de capacidad de carga nominal y el símbolo de categoría de velocidad que figuran en el flanco del neumático.
Italian: se si applica il punto 6.2.5. del presente regolamento, gli indici di capacità di carico e il simbolo della categoria di velocità aggiuntivi devono essere racchiusi in un cerchio situato vicino agli indici della capacità di carico e al simbolo della categoria di velocità sul fianco del pneumatico.
Portuguese: Se for aplicado o ponto 6.2.5 do presente regulamento, os índices de capacidade de carga adicionais e o símbolo de categoria de velocidade devem ser inseridos dentro de um círculo junto dos índices de capacidade nominal de carga e do símbolo de categoria de velocidade indicados na parede lateral do pneu.
Dutch: indien punt 6.2.5 van dit reglement wordt toegepast, worden de aanvullende belastingsindices en het aanvullende snelheidscategoriesymbool aangebracht in een cirkel in de buurt van de nominale belastingsindices en het nominale snelheidscategoriesymbool op de zijwand van de band.
Danish: Hvis regulativets punkt 6.2.5 anvendes, skal de supplerende belastningstal og symboler for hastighedskategori vises inden i en cirkel i nærheden af det nominelle belastningstal og symbol for hastighedskategori på dæksiden.
Swedish: Om punkt 6.2.5 i dessa föreskrifter tillämpas ska ytterligare symboler för belastningsindex och hastighetskategori anges inuti en cirkel nära symbolerna för nominellt belastningsindex och nominell hastighetskategori på däcksidan.
Finnish: jos tämän säännön 6.2.5 kohtaa sovelletaan, ylimääräiset kuormitusindeksit ja nopeusluokkatunnus on esitettävä ympyrän sisällä lähellä renkaan sivupinnalla olevia nimellisiä kuormitusindeksejä ja nopeusluokkatunnusta.
Greek: Εάν εφαρμόζεται το σημείο 6.2.5. του παρόντος κανονισμού, οι πρόσθετοι δείκτες ικανότητας φόρτισης και τα πρόσθετα σύμβολα κατηγορίας ταχύτητας πρέπει να αναγράφονται εντός κύκλου, κοντά στους δείκτες της ονομαστικής ικανότητας φόρτισης και στο σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας που εμφανίζεται στην παρειά του ελαστικού.
Czech: pokud se použije bod 6.2.5 tohoto předpisu, musí být doplňkové indexy únosnosti a značky kategorie rychlosti uvedeny uvnitř kruhu v blízkosti jmenovitých indexů únosnosti a značky kategorie rychlosti, které se nacházejí na bočnici pneumatiky.
Slovak: ak sa uplatňuje ustanovenie bodu 6.2.5. tohto predpisu, indexy doplnkovej nosnosti a symbol rýchlostnej kategórie sa musia uviesť do vnútra kružnice v blízkosti indexov menovitej nosnosti a symbolu rýchlostnej kategórie, vyznačených na bočnici pneumatiky.
Polish: Jeżeli stosuje się przepisy pkt 6.2.5. niniejszego regulaminu, to dodatkowe indeksy nośności oraz symbol indeksu prędkości powinny być umieszczone w środku okręgu w pobliżu nominalnych indeksów nośności i symbolu nominalnego indeksu prędkości, znajdujących się na ścianie bocznej opony.
Hungarian: Ezen előírás 6.2.5. szakaszának alkalmazása esetén a másodlagos terhelhetőségi jelzőszámot és sebességkategória-jelet egy körben kell elhelyezni az abroncs oldalfalán a névleges terhelhetőségi jelzőszámok és sebességkategória-jel közelében.
Slovenian: če se uporablja odstavek 6.2.5 tega pravilnika, morajo biti dodatni indeksi nosilnosti in simbol kategorije hitrosti navedeni znotraj kroga blizu nazivnih indeksov nosilnosti in simbola kategorije hitrosti, ki se nahajajo na bočnici pnevmatike.
Estonian: Kui kohaldatakse käesoleva eeskirja punkti 6.2.5, tuleb täiendavad koormusindeksid ja kiiruskategooria tähis märkida rehvi küljele nimikoormusindeksi ja kiiruskategooria tähise lähedale.
Latvian: Ja piemēro šo noteikumu 6.2.5. punktu, papildu kravnesības indeksiem un ātruma kategorijas simbolam jābūt parādītam apļa iekšpusē, tuvu nominālās kravnesības indeksiem un ātruma kategorijas simboliem, kas redzami uz riepas sānu malas.
Lithuanian: jeigu taikoma šios taisyklės 6.2.5. pastraipa, papildomi krovumo rodikliai ir greičio kategorijos žymenys turi būti pateikiami apskritime, greta vardinių krovumo rodiklių ir greičio kategorijos žymenų, kurie nurodomi ant padangos šoninės sienelės.