FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy: (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …) …
French: Énergie: (pour la batterie: tension et capacité Ah en 2 h, pour le condensateur: J, …) …
German: Energie: … (bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: J, …)
Spanish: Energía: (batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J; etc.) …
Italian: Energia: (batteria: voltaggio e capacità Ah in 2 h; condensatore: J, …) …
Portuguese: Energia: … (para bateria: voltagem e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, …) …
Dutch: Energie: … (voor accu: voltage en Ah.-capaciteit in 2 u; voor condensator: J enz.) …
Danish: Energi: (ved batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: J, …) …
Swedish: Energi: (för batteri: spänning och laddning, Ah i 2 tim., för kondensator: J, …) …
Finnish: Energia: … (akun osalta: jännite ja Ah-teho 2 tunnissa, varaajan osalta: J, jne.) …
Greek: Ενέργεια: (για συσσωρευτή: τάση και χωρητικότητα Ah σε 2 ω., για πυκνωτή: J, …) …
Czech: Energie: … (u baterie: napětí a kapacita v Ah na 2 h, u kondenzátoru: J, …) …
Slovak: Energia: … (pre batériu: napätie a kapacita Ah za 2 h, pre kondenzátor: J, …)…
Polish: Energia: (w odniesieniu do akumulatora: napięcie i pojemność Ah w 2 h, w odniesieniu do kondensatora: J, …) …
Hungarian: Energia: (akkumulátornál: feszültség és kapacitás A/h 2 órán belül, kondenzátornál: J stb.) …
Slovenian: Energija: (za akumulator: napetost in zmogljivost Ah v 2 urah, za kondenzator: J, …) …
Estonian: Energia: (aku: pinge ja mahtuvus Ah 2 tunni kohta, kondensaator: J, …) …
Latvian: Enerģija: … (akumulatoram: spriegums un jauda ampērstundās 2 stundās, kondensatoram: J, …) …
Lithuanian: Energija: (akumuliatorius: įtampa ir galia Ah per 2 h, kondensatorius: J, …) …
English: Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.
French: Chargeur: à bord/extérieur/sans [1] Biffer la mention inutile.
German: Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cargador: a bordo/externo/sin [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Caricatore: a bordo/esterno/senza [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Carregador: de bordo/externo/sem carregador [1] Riscar o que não interessa. …
Dutch: Laadapparaat: ingebouwd/extern/geen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lader: indbygget/ekstern/ingen [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Laddare: i fordonet/extern/utan [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Laturi: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nabíječ: palubní/externí/bez nabíječe [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nabíjačka: vo vozidle/mimo vozidla/bez [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna/brak [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltő: fedélzeti/külső/nincs [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Napajalnik: na vozilu/zunanji/brez [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Laadija: pardal/väline/puudub [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Uzlādes ierīce: iebūvēta/ārēja/bez [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Įkroviklis: transporto priemonės viduje/išorėje/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Electric machines (describe each type of electric machine separately)
French: Moteurs électriques (décrire séparément chaque type de moteur électrique):
German: Elektrische Maschinen (jede Maschinenart getrennt beschreiben)
Spanish: Máquinas eléctricas (descríbase cada tipo de máquina eléctrica por separado)
Italian: Macchine elettriche (descrivere separatamente ogni tipo di macchina elettrica)
Portuguese: Máquinas eléctricas (descrição de cada tipo de máquina eléctrica separadamente) …
Dutch: Elektrische machines (elk type elektrische machine afzonderlijk beschrijven) …
Danish: Elektriske maskiner (separat beskrivelse for hver type elektrisk maskine)
Swedish: Elektriska maskiner (beskriv varje typ av elektrisk maskin separat)
Finnish: Sähkölaitteet (kuvataan kukin sähkölaite erikseen) …
Greek: Ηλεκτροκινητήρες (κάθε τύπος ηλεκτροκινητήρα περιγράφεται χωριστά)
Czech: Elektrické stroje (každý typ elektrického stroje se popíše samostatně)
Slovak: Elektrické motory (samostatný opis každého typu elektrického motora)
Polish: Urządzenia elektryczne (opisać oddzielnie każdy typ urządzenia elektrycznego)
Hungarian: Elektromotorok (külön részletezze az egyes elektromotorok típusát):
Slovenian: Električni stroji (opišite vsak tip električnega stroja posebej)
Estonian: Elektrimasinad (kirjeldada eraldi iga elektrimasina tüüpi)
Latvian: Elektriskais mehānisms (raksturot katru elektrisko mehānismu atsevišķi)
Lithuanian: Elektros generatoriai (atskirai aprašomas kiekvienas elektros generatoriaus tipas)
English: Primary use: traction motor/generator …
French: Utilisation principale: moteur de traction/générateur …
German: Hauptverwendungszweck: Antriebsmotor/Generator …
Spanish: Uso básico: motor de tracción/generador …
Italian: Uso principale: motore di trazione/generatore …
Portuguese: Principal função: motor de tracção/gerador …
Dutch: Voornaamste gebruik: tractiemotor/generator …
Danish: Primær anvendelse: drivmotor/generator …
Swedish: Primär användning: dragmotor/generator …
Finnish: Ensisijainen käyttö: ajomoottori/generaattori …
Greek: Κύρια χρήση: κινητήρας έλξης/γεννήτρια …
Czech: Primární použití: trakční motor/generátor …
Slovak: Primárne použitie: trakčný motor/generátor
Polish: Podstawowe zastosowanie: silnik napędowy/prądnica …
Hungarian: Elsődleges alkalmazás: meghajtómotor/generátor …
Slovenian: Prvotna uporaba: pogonski motor/dinamo …
Estonian: Esmane kasutamine: veomootor/generaator …
Latvian: Galvenais lietošanas veids: vilces elektromotors/ģenerators …
Lithuanian: Pagrindinė paskirtis: traukos variklis/generatorius …
English: When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
French: En cas d’utilisation comme moteur de traction: moteur unique/moteurs multiples (nombre): …
German: Bei Verwendung als Antriebsmotor: Einzelmotor/Mehrfachmotoren (Zahl): …
Spanish: Cuando se usa como motor de tracción: monomotor/multimotor (número): …
Italian: Nell'uso come motore di trazione: monomotore/multimotore (numero): …
Portuguese: Quando utilizado como motor de tracção: monomotor/multimotor (número): …
Dutch: Bij gebruik als tractiemotor: 1 motor/meerdere motoren (aantal): …
Danish: Ved anvendelse som drivmotor: enkeltmotor/flere motorer (antal): …
Swedish: Vid användning som dragmotor: en motor/flera motorer (antal): …
Finnish: Käytettäessä ajomoottorina: yksi moottori/monta moottoria (lukumäärä): …
Greek: Όταν χρησιμοποιείται ως κινητήρας έλξης: μονοκινητήρας/πολυκινητήρες (αριθμός): …
Czech: Když je použit jako trakční motor: jediný motor/více motorů (počet): …
Slovak: Ak sa použije ako trakčný motor: jeden motor/niekoľko motorov (počet):…
Polish: Jeśli używane jako silnik napędowy: silnik pojedynczy/zespół silników (podać liczbę): …
Hungarian: Ha meghajtómotorként használják: monomotor/multimotorok (száma): …
Slovenian: Kadar se uporablja kot pogonski motor: enomotorni/večmotorni (številka): …
Estonian: Veomootorina kasutamise korral: ühe mootoriga/mitme mootoriga (arv): …
Latvian: ja lieto vilces elektromotoru: viens motors/vairāki motori (skaits): …
Lithuanian: Kai naudojamas kaip traukos variklis: vienas variklis/keletas variklių (skaičius): …
English: Maximum power: … kW
French: Puissance maximale: … kW
German: Höchstleistung: … kW
Spanish: Potencia máxima: … kW
Italian: Potenza massima: … kW
Portuguese: Potência máxima: … kW
Dutch: Maximumvermogen: … kW
Danish: Maksimal effekt: … kW
Swedish: Maximal effekt: … kW
Finnish: Suurin teho: … kW
Greek: Μέγιστη ισχύς: … kW
Czech: Maximální výkon: … kW
Slovak: Maximálny výkon:.… kW
Polish: Moc maksymalna: … kW
Hungarian: Legnagyobb teljesítmény: … kW
Slovenian: Največja moč: … kW
Estonian: Maksimumvõimsus: … kW
Latvian: Maksimālā jauda: … kW
Lithuanian: Didžiausia galia: … kW
English: direct current/alternating current/number of phases: …
French: courant continu/courant alternatif/nombre de phases: …
German: Gleichstrom/Wechselstrom/Phasenzahl: …
Spanish: corriente directa/corriente alterna/número de fases: …
Italian: corrente continua/corrente alternata/numero di fasi: …
Portuguese: corrente contínua/corrente alternada/número de fases: …
Dutch: gelijkstroom/wisselstroom/aantal fasen: …
Danish: jævnstrøm/vekselstrøm/antal faser: …
Swedish: likström/växelström/antal faser: …
Finnish: tasavirta/vaihtovirta/faasien lukumäärä: …
Greek: συνεχές ρεύμα/εναλλασσόμενο ρεύμα/αριθμός φάσεων: …
Czech: stejnosměrný proud/střídavý proud/počet fází: …
Slovak: Jednosmerný prúd/striedavý prúd/počet fáz: …
Polish: prąd stały/prąd zmienny/liczba faz: …
Hungarian: egyenáram/váltóáram/fázisok száma: …
Slovenian: enosmerni tok/izmenični tok/število faz: …
Estonian: alalisvool/vahelduvvool/faaside arv: …
Latvian: līdzstrāva/maiņstrāva/fāžu skaits: …
Lithuanian: nuolatinė srovė/kintamoji srovė/fazių skaičius: …
English: separate excitation/series/compound [1] Strike out what does not apply.
French: à excitation séparée/série/composé [1] Biffer la mention inutile.
German: Fremderregung/Reihenschaltung/Verbundschaltung [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: excitación separada/serie/compuesto [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: eccitazione separata/serie/composta [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: excitação separada/série/composta [1] Riscar o que não interessa. …
Dutch: afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: separat magnetisering/serie/sammensat [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: separat excitering/serieexcitering/kombinerad excitering [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: erillinen heräte/sarja/yhdistelmä [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: ανεξάρτητη διέγερση/σύνδεση σε σειρά/ένωση [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: s cizím buzením/sériový/kompaundní [1] Nehodící se škrtněte. …
Slovak: Budenie samostatné / sériové / zmiešané [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Polish: wzbudzenie obce/szeregowe/mieszane [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: külön gerjesztés/soros/egybeépített [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: ločeno vzbujalno/serije/zmes [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: eraldi ergutusvool/jada/kompleksne [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: atsevišķs/virknes/jauktais slēgums [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: atskiras sužadinimas/nuoseklus/mišrus [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: synchronous/asynchronous [1] Strike out what does not apply.
French: synchrone/asynchrone [1] Biffer la mention inutile.
German: synchron/asynchron [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: síncrono/asíncrono [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: sincrono/asincrono [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: síncrono/assíncrono [1] Riscar o que não interessa. …
Dutch: synchroon/asynchroon [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: synkron/asynkron [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: synkron/asynkron [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: synkroninen/asynkroninen [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: συγχρονική/ασύγχρονη [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: synchronní/asynchronní [1] Nehodící se škrtněte. …
Slovak: Synchrónny / asynchrónny [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Polish: synchroniczny/asynchroniczny [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: szinkron/aszinkron [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: sinhrono/asinhrono [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: sünkroonne/asünkroonne [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: sinhrona/asinhrona [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: sinchroninis/asinchroninis [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Control unit …
French: Module de commande: …
German: Steuergerät …
Spanish: Unidad de control: …
Italian: Unità di controllo …
Portuguese: Unidade de controlo …
Dutch: Regeleenheid …
Danish: Styringsenhed …
Swedish: Kontrollenhet …
Finnish: Ohjausyksikkö …
Greek: Μονάδα ελέγχου …
Czech: Řídicí jednotka …
Slovak: Riadiaca jednotka: …
Polish: Urządzenie sterujące …
Hungarian: Vezérlőegység: …
Slovenian: Krmilna enota …
Estonian: Juhtimisseadis: …
Latvian: Vadības bloks …
Lithuanian: Valdymo blokas: …
English: Identificatio n number: …
French: Numéro d’identification: …
German: Kennzeichnungsnummer: …
Spanish: Número de identificación: …
Italian: Numero di identificazione: …
Portuguese: Número de identificação: …
Dutch: Identificatienummer: …
Danish: Identifikationsnummer: …
Swedish: Identifikationsnummer: …
Finnish: Tunnistusnumero: …
Greek: Αριθμός αναγνώρισης: …
Czech: Identifikační číslo: …
Slovak: Identifikačné číslo: …
Polish: Numer identyfikacyjny: …
Hungarian: Azonosítási szám: …
Slovenian: Identifikacijska številka: …
Estonian: Identifitseerimisnumber: …
Latvian: Identifikācijas numurs: …
Lithuanian: Identifikavimo numeris: …
English: Power controller …
French: Régulateur de puissance: …
German: Energieregler …
Spanish: Controlador de potencia …
Italian: Regolatore di potenza …
Portuguese: Controlador de potência …
Dutch: Krachtregelaar …
Danish: Effektregulator …
Swedish: Effektregulator …
Finnish: Tehonsäädin …
Greek: Ελεγκτής ισχύος …
Czech: Regulátor výkonu …
Slovak: Regulátor výkonu:…
Polish: Regulator mocy …
Hungarian: Áramszabályozó …
Slovenian: Krmilnik moči …
Estonian: Võimsusregulaator: …
Latvian: Jaudas kontrolers …
Lithuanian: Galios valdiklis …
English: Vehicle electric range … km (according Annex 7 of Regulation No 101): …
French: Autonomie du véhicule électrique … km (conformément à l’annexe 7 du Règlement No 101): …
German: Reichweite des Fahrzeugs bei Elektrobetrieb: … km (gemäß Regelung Nr. 101 Anhang 7) …
Spanish: Autonomía eléctrica del vehículo: … km (con arreglo al anexo 7 del Reglamento no 101) …
Italian: Autonomia elettrica del veicolo … km (conformemente all'allegato 7 del regolamento n. 101): …
Portuguese: Autonomia do veículo eléctrico … km (segundo o anexo 7 do Regulamento n.o 101: …
Dutch: Elektrisch bereik van het voertuig: … km (overeenkomstig bijlage 7 van Reglement nr. 101): …
Danish: Køretøjets elektriske rækkevidde … km (i henhold til bilag 7 til regulativ nr. 101): …
Swedish: Fordonets elektriska räckvidd … i km (enligt bilaga 7 i föreskrifter nr 101): …
Finnish: Ajoneuvon sähkökäyttöinen toimintasäde … km (säännön nro 101 liitteen 7 mukaan): …
Greek: Ηλεκτρική αυτονομία του οχήματος … χλμ. (σύμφωνα με το παράρτημα 7 του κανονισμού αριθ. 101): …
Czech: Elektrický akční dosah vozidla … km (podle přílohy 7 předpisu č. 101): …
Slovak: Dojazd vozidla … km (podľa prílohy 7 predpisu č. 101): …
Polish: Zasięg pojazdu przy zasilaniu energią elektryczną … km (zgodnie z załącznikiem 7 regulaminu nr 101): …
Hungarian: Jármű elektromos hatósugara km (a 101. előírás 7. melléklete szerint): …
Slovenian: Razdalja vozil na električni pogon … km (v skladu s Prilogo k 7 Pravilniku št. 101): …
Estonian: Sõiduki elektriline vahemik … km (vastavalt eeskirja nr 101 lisale 7): …
Latvian: Transportlīdzekļa elektriskais diapazons … km (saskaņā ar Noteikumu Nr. 101 7. pielikumu): …
Lithuanian: Transporto priemonės nuvažiuojamas atstumas naudojant tik elektrą (… km) (pagal taisyklės Nr. 101 7 priedą): …
English: Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …
French: Recommandation du fabricant relative au préconditionnement: …
German: Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: …
Spanish: Preacondicionamiento recomendado por el fabricante: …
Italian: Precondizionamento raccomandato dal costruttore: …
Portuguese: Recomendação do fabricante para o pré-condicionamento: …
Dutch: Door de fabrikant aanbevolen voorconditionering: …
Danish: Fabrikantens anbefaling mht. konditionering: …
Swedish: Tillverkarens rekommendation för förkonditionering: …
Finnish: Valmistajan esivakautussuositus: …
Greek: Σύσταση του κατασκευαστή για την προρρύθμιση: …
Czech: Doporučení výrobce pro stabilizaci: …
Slovak: Odporúčania výrobcu týkajúce sa predkondicionovania:.…
Polish: Zalecenia producenta dotyczące kondycjonowania: …
Hungarian: Gyártó javaslata az előkondicionálásra: …
Slovenian: Priporočila proizvajalca za predkondicioniranje: …
Estonian: Tootja soovitus eelkonditsioneerimiseks: …
Latvian: Ražotāja ieteikums sagatavošanai: …
Lithuanian: Gamintojo rekomendacijos, skirtos kondicionavimui prieš bandymą: …
English: TRANSMISSION
German: KRAFTÜBERTRAGUNG
Spanish: TRANSMISIÓN
Italian: TRASMISSIONE
Portuguese: TRANSMISSÃO
Dutch: TRANSMISSIE
Swedish: UTVÄXLING
Finnish: VOIMANSIIRTO
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣHΣ
Czech: PŘEVODOVÁ ÚSTROJÍ
Slovak: PREVOD
Polish: UKŁAD NAPĘDOWY
Hungarian: ERŐÁTVITEL
Slovenian: PRENOS MOČI
Estonian: JÕUÜLEKANNE
Latvian: TRANSMISIJA
Lithuanian: TRANSMISIJA
English: Clutch (type): …
French: Embrayage (type): …
German: Kupplung (Typ): …
Spanish: Embrague (tipo) …
Italian: Frizione (tipo): …
Portuguese: Embraiagem (tipo): …
Dutch: Koppeling (type): …
Danish: Kobling (type): …
Swedish: Koppling (typ): …
Finnish: Kytkin (tyyppi): …
Greek: Συμπλέκτης (τύπος): …
Czech: Spojka (typ): …
Slovak: Spojka (typ): …
Polish: Sprzęgło (typ): …
Hungarian: Tengelykapcsoló (típus): …
Slovenian: Sklopka (tip): …
Estonian: Sidur (tüüp): …
Latvian: Sajūgs (tips): …
Lithuanian: Sankaba (tipas): …
English: Maximum torque conversion: …
French: Conversion de couple maximale: …
German: Höchstwert der Drehmomentwandlung: …
Spanish: Conversión máxima del par motor: …
Italian: Conversione massima della coppia: …
Portuguese: Conversão máxima de binário: …
Dutch: Maximale koppelomvorming: …
Danish: Største momentomformning: …
Swedish: Maximal vridmomentsomvandling: …
Finnish: Suurin momentinmuuntosuhde: …
Greek: Μέγιστη μετατροπή ροπής: …
Czech: Maximální změna točivého momentu: …
Slovak: Maximálna zmena krútiaceho momentu: …
Polish: Maksymalny przenoszony moment obrotowy: …
Hungarian: Legnagyobb átalakítási nyomaték: …
Slovenian: Največji prenos navora: …
Estonian: Suurim pöördemomendi muutus: …
Latvian: Maksimālā griezes momenta konversija: …
Lithuanian: Didžiausias sukimo momento pokytis: …
English: Gearbox: …
French: Boîte de vitesses: …
German: Getriebe: …
Spanish: Caja de cambios: …
Italian: Scatola del cambio: …
Portuguese: Caixa de velocidades: …
Dutch: Versnellingsbak: …
Danish: Gearkasse: …
Swedish: Växellåda: …
Finnish: Vaihdelaatikko: …
Greek: Κιβώτιο ταχυτήτων: …
Czech: Převodovka: …
Slovak: Prevodovka: …
Polish: Skrzynia biegów: …
Hungarian: Sebességváltó: …
Slovenian: Menjalnik: …
Estonian: Käigukast: …
Latvian: Pārnesumkārba: …
Lithuanian: Pavarų dėžė: …
English: Location relative to the engine: …
German: Schaltart: …
Spanish: Emplazamiento con respecto al motor: …
Italian: Ubicazione rispetto al motore: …
Portuguese: Localização relativamente ao motor: …
Dutch: Plaats ten opzichte van de motor: …
Danish: Placering i forhold til motor: …
Swedish: Placering i förhållande till motorn: …
Finnish: Sijainti moottoriin nähden: …
Greek: Θέση ως προς τον κινητήρα: …
Czech: Umístění vzhledem k motoru: …
Slovak: Umiestnenie vzhľadom na motor:…
Polish: Położenie względem silnika: …
Hungarian: Elhelyezkedése a motorhoz viszonyítva: …
Slovenian: Lega glede na motor: …
Estonian: Asukoht mootori suhtes: …
Latvian: Novietojums attiecībā pret motoru: …
Lithuanian: Vieta variklio atžvilgiu: …
English: Method of control: …
German: Lage in Bezug auf den Motor: …
Spanish: Método de control: …
Italian: Metodo di comando: …
Portuguese: Método de comando: …
Dutch: Bedieningswijze: …
Danish: Betjeningsmåde: …
Swedish: Manövreringsmetod: …
Finnish: Ohjausmenetelmä: …
Greek: Μέθοδος χειρισμού: …
Czech: Způsob ovládání: …
Slovak: Spôsob ovládania: …
Polish: Sposób sterowania zmianą biegów: …
Hungarian: Vezérlés módja: …
Slovenian: Način upravljanja: …
Estonian: Kontrollimeetod: …
Latvian: Vadības metode: …
Lithuanian: Kontrolės metodas: …
English: Gear ratios …
French: Rapports de démultiplication: …
German: Übersetzungsverhältnisse …
Spanish: Relaciones de transmisión …
Italian: Rapporti di trasmissione …
Portuguese: Relações de transmissão …
Dutch: Overbrengingsverhoudingen: …
Danish: Gearudvekslingsforhold …
Swedish: Utväxlingsförhållanden …
Finnish: Välityssuhteet: …
Greek: Σχέσεις μετάδοσης …
Czech: Převodové poměry …
Slovak: Prevodové pomery…
Polish: Przełożenia …
Hungarian: Áttételi arányok …
Slovenian: Prestavna razmerja …
Estonian: Ülekandearvud …
Latvian: Pārnesuma skaitļi …
Lithuanian: Perdavimo skaičiai …
English: Index
French: Combinaison de vitesse
German: Ganganzeige
Spanish: Índice
Italian: Marcia
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Vaihde
Greek: Ταχύτητα
Czech: Převodový stupeň
Polish: Bieg
Slovenian: Indeks
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Pavara
English: Gearbox ratios
French: Rapports de boîte
German: Übersetzungsverhältnis
Spanish: Relaciones de la caja de cambios
Italian: Rapporti del cambio
Portuguese: Relação da caixa
Dutch: Versnellingsbakverhoudingen
Danish: Gearkassens udveksling
Swedish: Utväxlingsförhållanden i växellådan
Finnish: Vaihteiston sisäiset välityssuhteet
Greek: Σχέσεις κιβωτίου ταχυτήτων
Czech: Převodové poměry v převodovce
Slovak: Prevodové pomery
Polish: Przełożenia skrzyni biegów
Hungarian: Áttételi arányok
Slovenian: Prestavna razmerja menjalnika
Estonian: Käigukasti ülekandearvud
Latvian: Pārnesuma kārbas skaitļi
Lithuanian: Pavarų dėžės perdavimo skaičiai
English: Final drive ratios
French: Rapports du couple final
German: Achsantriebs-Übersetzung
Spanish: Relaciones finales de transmisión
Italian: Rapporti al ponte
Portuguese: Relação no diferencial
Dutch: Eindoverbrengingsverhoudingen
Danish: Differentialets udvekslingsforhold
Swedish: Slutliga utväxlingsförhållanden
Finnish: Vetopyörästön välityssuhde
Greek: Τελικές σχέσεις μετάδοσης
Czech: Převodové poměry koncového převodu
Slovak: Koncové prevodové pomery
Polish: Przełożenie(-nia) przekładni głównej
Hungarian: Vég áttétel
Slovenian: Prestavna razmerja gonila koles
Estonian: Peaülekanded
Latvian: Galvenā pārvada pārnesuma skaitļi
Lithuanian: Pagrindinė pavara perdavimo skaičiai
English: Total ratios
French: Démultiplication Totale
German: Gesamtübersetzung
Spanish: Total relaciones
Italian: Rapporti totali di trasmissione
Portuguese: Relações finais
Dutch: Totale verhouding
Danish: Totalt udvekslingsforhold
Swedish: Totala utväxlingsförhållanden
Finnish: Kokonaisvälityssuhteet
Greek: Ολικές σχέσεις
Czech: Celkové převodové poměry
Slovak: Celkové prevodové pomery
Polish: Przełożenia całkowite
Hungarian: Teljes áttétel
Slovenian: Skupna razmerja
Estonian: Ülekandearvud kokku
Latvian: Kopējie pārnesuma skaitļi
Lithuanian: Visi perdavimo skaičiai
English: Maximum for CVT [5]
French: Maximum pour variateur (CVT) [5]
German: größte Übersetzung bei stufenlosem Getriebe
Spanish: Máximo para CVT [5]
Italian: Massimo per cambio continuo [5]
Portuguese: Máxima para CVT [5]
Dutch: Maximum voor CVT [5]
Danish: Maksimum for CVT [5]
Swedish: Maximivärde för CVT [5]
Finnish: Suurin CVT:n osalta [5]
Greek: Μέγιστη για CVT [5]
Czech: Maximum pro CVT [5]
Slovak: Maximum pre CVT [5]
Polish: Maksimum dla CVT [5]
Hungarian: Maximum CVT [5] esetén
Slovenian: Najvišja vrednost za brezstopenjski menjalnik [5]
Estonian: Maksimum sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukasti puhul [5]
Latvian: Maksimālais CVT [5]
Lithuanian: Didžiausia CVT [5]
English: 4, 5, others
French: 4, 5, autres
German: 4, 5, weitere
Spanish: 4, 5, otros
Italian: 4, 5, altre
Portuguese: 4, 5, outros
Dutch: 4, 5, overige
Danish: 4, 5 andre
Swedish: 4, 5, andra
Finnish: 4, 5, muut
Greek: 4η, 5η, άλλες
Czech: 4, 5, další
Slovak: 4, 5, ostatné
Polish: 4, 5, inne
Hungarian: 4, 5 stb.
Slovenian: 4, 5, druga
Estonian: 4, 5, muud
Latvian: 4, 5, citi
Lithuanian: 4, 5, kitos
English: Minimum for CVT [5]
French: Minimum pour variateur (CVT) [5]
German: kleinste Übersetzung bei stufenlosem Getriebe
Spanish: Mínimo para CVT [5]
Italian: Minimo per cambio continuo [5]
Portuguese: Mínima para CVT [5]
Dutch: Minimum voor CVT [5]
Swedish: Minimivärde för CVT [5]
Finnish: Pienin CVT:n osalta [5]
Greek: Ελάχιστη για CVT [5]
Czech: Minimum pro CVT [5]
Slovak: Minimum pre CVT [5]
Polish: Minimum dla CVT [5]
Hungarian: Minimum CVT [5] esetén
Slovenian: Najnižja vrednost za brezstopenjski menjalnik [5]
Estonian: Miinimum CVT käigukasti puhul [5]
Latvian: Minimālais CVT [5]
Lithuanian: Mažiausia CVT [5]