FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),
French: évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),
German: Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);
Spanish: las estimaciones de los parámetros biológicos (edad, peso, sexo, grado de madurez y fecundidad),
Italian: stime sui parametri biologici (età, peso, sesso, maturità e fecondità),
Portuguese: estimação de parâmetros biológicos (idade, peso, sexo, maturidade e fecundidade),
Dutch: ramingen op het gebied van biologische parameters (leeftijd, gewicht, geslacht, groeistadium, vruchtbaarheid),
Danish: vurdering af biologiske parametre (alder, vægt, køn, kønsmodenhed, frugtbarhed)
Swedish: Uppskatta biologiska parametrar (ålder, vikt, kön, mognad och fruktbarhet).
Finnish: arviot biologisista parametreista (ikä, paino, sukupuoli, sukukypsyys ja hedelmällisyys),
Greek: εκτιμήσεις βιολογικών παραμέτρων (ηλικία, βάρος, γένος, ωριμότητα και γονιμότητα),
Czech: odhady biologických parametrů (stáří, hmotnost, pohlaví, dospělost a plodnost),
Slovak: odhad biologických parametrov (vek, hmotnosť, pohlavie, zrelosť a plodnosť),
Polish: wskaźniki parametrów biologicznych (wiek, masa, płeć, dojrzałość i płodność),
Hungarian: biológiai paraméterek értékelése (kor, tömeg, nem, érettség és termékenység),
Slovenian: ocene bioloških parametrov (starost, teža, spol, zrelost in plodnost),
Estonian: bioloogilise parameetri hinnang (vanus, kaal, sugu, suguküpsus ja sigivus);
Latvian: bioloģisko parametru aplēses (vecums, svars, dzimums, dzimumbriedums un auglība),
Lithuanian: biologinių parametrų nustatymo (amžius, svoris, lytis, branda ir vaisingumas),
English: preparation of sets of data for stock assessments, bio-economic modelling and corresponding scientific analysis.
French: préparation d’ensembles de données aux fins de l’évaluation des stocks, de la modélisation bioéconomique et d’analyses scientifiques correspondantes.
German: Erstellung von Datensätzen für Bestandsbewertungen, bioökonomische Modellierung und entsprechende wissenschaftliche Analysen.
Spanish: la preparación de conjuntos de datos para la evaluación de poblaciones y la elaboración de modelos bioeconómicos, y los correspondientes análisis científicos.
Italian: preparazione di serie di dati per la valutazione degli stock, modellazione bioeconomica e corrispondente analisi scientifica.
Portuguese: preparação de conjuntos de dados para avaliação das unidades populacionais, para modelação bioeconómica e para a análise científica correspondente.
Dutch: voorbereiding van gegevensreeksen voor de beoordeling van bestanden, biologisch-economische modellering en de overeenkomstige wetenschappelijke analyse.
Danish: udarbejdelse af datasæt med henblik på bestandsvurderinger, bioøkonomisk modellering og tilsvarende videnskabelige analyser.
Swedish: Ta fram dataset för beståndsbedömningar, bioekonomisk modellering och motsvarande vetenskapliga analyser.
Finnish: tietokokonaisuuksien laatiminen kantojen arvioimista varten sekä bioekonominen mallintaminen ja vastaavat tieteelliset analyysit.
Greek: προετοιμασία συνόλων δεδομένων για εκτιμήσεις αποθεμάτων, βιο-οικονομική μοντελοποίηση και τις αντίστοιχες επιστημονικές αναλύσεις.
Czech: příprava souborů údajů pro sledování populací, bioekonomické modelování a odpovídající vědeckou analýzu.
Slovak: príprava súborov údajov na hodnotenie populácií, bioekonomické modelovanie a s tým súvisiacu vedeckú analýzu.
Polish: przygotowywanie zbiorów danych do oceny stanu zasobów, modelowania bioekonomicznego i odpowiadającej im analizy naukowej.
Hungarian: az állományértékelésre, bioökonómiai modellezésre és a kapcsolódó tudományos elemzésre szolgáló adatállományok készítése.
Slovenian: priprava podatkovnih sklopov za ocene staležev, bio-ekonomskih modelov in ustreznih znanstvenih analiz.
Estonian: andmekogumite ettevalmistamine kalavarude suuruse hindamiseks, biomajanduslikuks modelleerimiseks ja vastavaks teaduslikuks analüüsiks.
Latvian: datu kopu sagatavošana krājumu novērtēšanai, bioekonomiskajai modelēšanai un attiecīgām zinātniskām analīzēm.
Lithuanian: duomenų grupių parengimo išteklių įvertinimui, bioekonominiam modeliavimui ir atitinkamai mokslinei analizei.
English: Non-eligible expenditure
French: Dépenses non admissibles
German: Nicht erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos no subvencionables
Italian: Spese non ammissibili
Portuguese: Despesas não elegíveis
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven
Danish: Ikke støtteberettigede udgifter
Swedish: Utgifter som inte är stödberättigande
Finnish: Rahoituksen ulkopuolelle jäävät menot
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé výdaje
Slovak: Neoprávnené výdavky
Polish: Wydatki niekwalifikowalne
Hungarian: Támogatásra nem jogosult kiadások
Slovenian: Neupravičeni izdatki
Estonian: Abikõlbmatud kulud
Latvian: Neattaisnotie izdevumi
Lithuanian: Finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos
English: The following expenditure shall not be eligible for Community financial contribution:
French: Les dépenses suivantes ne sont pas admissibles au bénéfice d’une participation financière de la Communauté:
German: Folgende Ausgaben kommen nicht für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht:
Spanish: Los siguientes gastos no podrán beneficiarse de la contribución financiera comunitaria:
Italian: Non possono beneficiare del contributo finanziario della Comunità le seguenti spese:
Portuguese: Não são elegíveis para contribuição financeira comunitária as seguintes despesas:
Dutch: De volgende uitgaven komen niet in aanmerking voor de communautaire financiële bijdrage:
Danish: Der ydes intet finansielt bidrag fra Fællesskabet til følgende udgifter:
Swedish: Följande utgifter ska inte berättiga till gemenskapens ekonomiska bidrag:
Finnish: Seuraaville menoille ei voida myöntää yhteisön rahoitusta:
Greek: Οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά:
Czech: Následující výdaje nejsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství:
Slovak: Tieto výdavky nie sú oprávnené na získanie finančného príspevku Spoločenstva:
Polish: Następujące wydatki nie kwalifikują się w ramach finansowego wkładu Wspólnoty:
Hungarian: A következő kiadások nem jogosultak közösségi pénzügyi hozzájárulásra:
Slovenian: Naslednji izdatki niso upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti:
Estonian: Järgmised kulud ei ole abikõlblikud ühenduse rahalise toetuse saamiseks:
Latvian: Nav tiesību saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu par šādiem izdevumiem:
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo reikalavimų neatitinka toliau nurodytos išlaidos:
English: profit margins, provisions and bad debts;
French: les marges bénéficiaires, provisions et créances douteuses;
German: Gewinnspannen, etwaige Rückstellungen und nicht beitreibbare Forderungen;
Spanish: los márgenes de beneficio, las provisiones y las deudas incobrables;
Italian: margini di profitto, accantonamenti e crediti inesigibili;
Portuguese: Margens de lucro, provisões e dívidas de cobrança duvidosa;
Dutch: winstmarges, provisies en oninbare vorderingen;
Danish: fortjenstmargener, hensættelser og uerholdelige fordringer
Swedish: Vinstmarginaler, avsättningar och osäkra fordringar.
Finnish: voittomarginaalit, varaukset ja luottotappiot;
Greek: περιθώρια κέρδους, αποθεματικά και επισφαλείς απαιτήσεις·
Czech: zisková rozpětí, rezervy a nedobytné pohledávky;
Slovak: ziskové rozpätia, rezervy a nedobytné dlhy;
Polish: marże zysku, rezerwy i długi nieściągalne;
Hungarian: haszonkulcsok, céltartalékok és behajthatatlan követelések;
Slovenian: stopnje dobička, prihranki in neizterljivi dolgovi;
Estonian: kasumimarginaal, eraldised, lootusetud võlad;
Latvian: peļņas norma, rezerves un bezcerīgie parādi;
Lithuanian: pelno maržos, rezervinės sumos ir beviltiškos skolos;
English: interest owed and bank charges;
French: les intérêts débiteurs et frais bancaires;
German: Schuldzinsen und Bankgebühren;
Spanish: los intereses adeudados y los gastos bancarios;
Italian: interessi debitori e commissioni bancarie;
Portuguese: Juros devidos e encargos bancários;
Dutch: verschuldigde rente en bankkosten;
Danish: skyldige renter og bankgebyrer
Swedish: Låneräntor och bankavgifter.
Finnish: korkokustannukset ja pankkimaksut;
Greek: χρεωστικοί τόκοι και τραπεζικά έξοδα·
Czech: dlužné úroky a bankovní poplatky;
Slovak: dlžné úroky a bankové poplatky;
Polish: należne odsetki i bankowe opłaty manipulacyjne;
Hungarian: fizetendő kamat és bankköltségek;
Slovenian: dolgovane obresti in bančni stroški;
Estonian: võlgnetavad intressid ja panga teenustasud;
Latvian: maksājamie procenti un bankas komisijas;
Lithuanian: mokėtinos palūkanos ir banko mokesčiai;
English: average labour costs;
French: les dépenses moyennes de main-d’œuvre;
German: durchschnittliche Arbeitskosten;
Spanish: los costes salariales medios;
Italian: costo medio del lavoro;
Portuguese: Custos médios da mão-de-obra;
Dutch: gemiddelde arbeidskosten;
Danish: gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger
Swedish: Genomsnittliga arbetskraftskostnader.
Finnish: keskimääräiset työvoimakustannukset;
Greek: μέσο κόστος εργασίας·
Czech: průměrné mzdové náklady;
Slovak: priemerné náklady na prácu;
Polish: średnie koszty pracy;
Hungarian: átlagos bérköltségek;
Slovenian: povprečni stroški dela;
Estonian: keskmised tööjõukulud;
Latvian: vidējās darbaspēka izmaksas;
Lithuanian: vidutinės darbo sąnaudos;
English: purchase of vehicles;
French: les achats de véhicules;
German: Kauf von Fahrzeugen;
Spanish: la adquisición de vehículos;
Italian: acquisto di veicoli;
Portuguese: Aquisição de veículos;
Dutch: aankoop van voertuigen;
Danish: anskaffelse af køretøjer
Swedish: Inköp av fordon.
Finnish: ajoneuvojen hankinta;
Greek: στ) αγορά οχημάτων·
Czech: nákup vozidel;
Slovak: nákup vozidiel;
Polish: zakup pojazdów;
Hungarian: járművásárlás;
Slovenian: nakup vozil;
Estonian: sõidukite soetamine;
Latvian: transportlīdzekļu iegāde;
Lithuanian: transporto priemonių pirkimas;
English: distribution, marketing and advertising costs of promoting products and commercial activities;
French: les dépenses de distribution, de commercialisation et de publicité destinées à promouvoir des produits ou des activités commerciales;
German: Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten zur Förderung des Produktabsatzes bzw. gewerblicher Tätigkeiten;
Spanish: los gastos de distribución, comercialización y publicidad destinados a promocionar productos y actividades comerciales;
Italian: costi delle attività di distribuzione, commercializzazione e pubblicità destinate a promuovere prodotti o attività commerciali;
Portuguese: Custos de distribuição, comercialização e publicidade para a promoção de produtos ou actividades comerciais;
Dutch: distributie-, marketing- en reclamekosten met betrekking tot producten of commerciële activiteiten;
Danish: udgifter til distribution og markedsføring samt udgifter til reklame med henblik på at fremme afsætningen af produkter eller den forretningsmæssige aktivitet
Swedish: Distributions-, marknadsförings- och annonskostnader för produkter och kommersiell verksamhet.
Finnish: tuotteiden ja kaupallisen toiminnan myynninedistämisen jakelu-, markkinointi- ja mainoskustannukset;
Greek: δαπάνες διανομής, εμπορίας και διαφήμισης για την προώθηση προϊόντων και για εμπορικές δραστηριότητες·
Czech: výdaje na distribuci, uvádění na trh a reklamu na podporu výrobků či obchodních činností;
Slovak: distribučné, marketingové náklady a náklady na reklamu v súvislosti s propagáciou výrobkov a komerčnými činnosťami;
Polish: wydatki na dystrybucję, obrót i reklamę promowanych produktów i działania handlowe;
Hungarian: termékek és kereskedelmi tevékenységek népszerűsítésével kapcsolatos forgalmazási, marketing- és reklámköltségek;
Slovenian: stroški dostave, trženja in oglaševanja za promocijo proizvodov in tržne dejavnosti;
Estonian: jaotus-, turustus- ja reklaamikulud toodete ja äritegevuse edendamiseks;
Latvian: ar produktu un komercdarbību reklamēšanu saistītas izplatīšanas, mārketinga un reklāmas izmaksas;
Lithuanian: reklaminių produktų platinimo, rinkodaros ir reklamos bei komercinės veiklos sąnaudos;
English: entertainment expenses, other than those regarded by the Commission as strictly necessary for carrying out the national programme;
French: les frais de représentation, à l’exception de ceux qui sont reconnus par la Commission comme absolument nécessaires pour la mise en œuvre du programme national;
German: Repräsentationskosten, es sei denn, sie werden von der Kommission als unbedingt notwendig für die Durchführung des nationalen Programms anerkannt;
Spanish: los gastos de representación, salvo aquellos que la Comisión considere estrictamente necesarios para la ejecución del programa nacional;
Italian: spese di rappresentanza, tranne quelle riconosciute dalla Commissione come assolutamente necessarie all’attuazione del programma nazionale;
Portuguese: Despesas de representação, com excepção das reconhecidas pela Comissão como absolutamente necessárias para a execução do programa nacional;
Dutch: representatiekosten, behalve die welke door de Commissie als strikt noodzakelijk voor de uitvoering van het nationale programma worden beschouwd;
Danish: andre repræsentationsudgifter end dem, der af Kommissionen betragtes som absolut nødvendige for gennemførelsen af det nationale program
Swedish: Representationskostnader utöver dem som kommissionen anser vara helt nödvändiga för att genomföra det nationella programmet.
Finnish: edustuskulut lukuun ottamatta sellaisia, joita komissio pitää ehdottoman tarpeellisina kansallisen ohjelman toteuttamiseksi;
Greek: έξοδα παραστάσεως, εκτός εκείνων που θεωρούνται από την Επιτροπή ως απολύτως απαραίτητα για την υλοποίηση του εθνικού προγράμματος·
Czech: výdaje na reprezentaci, vyjma výdajů, které jsou Komisí uznány za naprosto nezbytné k uskutečnění národního programu;
Slovak: reprezentačné výdavky iné ako výdavky, ktoré Komisia považuje za nevyhnutné na realizáciu vnútroštátneho programu;
Polish: wydatki na rozrywki, inne niż te, które Komisja uznaje za całkowicie niezbędne dla realizacji prac prowadzonych w ramach projektu;
Hungarian: a Bizottság által a nemzeti program megvalósításához szükségesnek tekintett reprezentációs költségektől eltérő reprezentációs költségek;
Slovenian: reprezentančni stroški, ki jih Komisija ne šteje za povsem nujne pri izvajanju nacionalnega programa;
Estonian: esinduskulud, v.a need, mida komisjon peab tingimata hädavajalikuks riikliku programmi teostamiseks;
Latvian: izklaides izdevumi, ja vien Komisija tos neuzskata par noteikti nepieciešamiem nacionālās programmas īstenošanai;
Lithuanian: laisvalaikio išlaidos, išskyrus tas, kurias Komisija laiko griežtai būtinomis vykdant nacionalinę programą;
English: expenditure on luxuries and publicity;
French: les dépenses de luxe et de publicité;
German: verschwenderische Ausgaben und Ausgaben für Werbung;
Spanish: los gastos suntuarios y de publicidad;
Italian: spese voluttuarie e pubblicità;
Portuguese: Despesas com artigos de luxo e publicidade;
Dutch: luxe- en publiciteitsuitgaven;
Danish: luksus- og reklameudgifter
Swedish: Utgifter för lyxvaror och reklam.
Finnish: ylellisyystarvikkeista aiheutuvat menot ja suhdetoimintamenot;
Greek: δαπάνες για πολυτελή είδη και δημοσιότητα·
Czech: výdaje na luxusní položky a propagaci;
Slovak: výdavky na luxusný tovar a propagáciu;
Polish: wydatki na produkty luksusowe i reklamę;
Hungarian: luxuscikkekre és reklámozásra fordított kiadások;
Slovenian: izdatki za luksuzne predmete in ukrepe obveščanja javnosti;
Estonian: luksuskaupade ja reklaamikulud;
Latvian: luksusa preču iegādes un publicitātes izmaksas;
Lithuanian: išlaidos prabangos prekėms ir viešinimui;
English: all expenditure on other programmes/projects financed by a third party;
French: toute dépense concernant d’autres programmes/projets financés par un tiers;
German: Kosten, die sich auf andere, von Dritten finanzierte Programme/Vorhaben beziehen;
Spanish: todos los gastos relativos a otros programas/proyectos financiados por terceros;
Italian: qualsiasi spesa relativa ad altri programmi/progetti finanziati da terzi;
Portuguese: Todas as despesas respeitantes a outros programas/projectos financiados por terceiros;
Dutch: alle uitgaven voor andere, door een derde partij gefinancierde programma’s of projecten;
Danish: alle udgifter til andre programmer/projekter, der finansieres af tredjemand
Swedish: Alla utgifter för andra program/projekt som finansieras av en tredje part.
Finnish: kaikki ulkopuolisten rahoittajien rahoittamiin muihin ohjelmiin/hankkeisiin liittyvät menot;
Greek: κάθε δαπάνη για άλλα προγράμματα/έργα χρηματοδοτούμενα από τρίτους·
Czech: veškeré výdaje na jiné programy/projekty, které jsou financovány třetí stranou;
Slovak: všetky výdavky na iné programy/projekty financované treťou stranou;
Polish: wszelkie wydatki dotyczące innych programów i projektów finansowanych przez osoby trzecie;
Hungarian: harmadik fél által finanszírozott egyéb programokra/projektekre fordított összes kiadás;
Slovenian: vsi izdatki za druge programe/projekte, ki jih financira tretja stranka;
Estonian: kõik kolmanda poole rahastatud muude programmide/projektide kulud;
Latvian: visi izdevumi par citām programmām/projektiem, ko finansē trešās personas;
Lithuanian: visos išlaidos kitoms trečiųjų asmenų finansuojamoms programoms ir (arba) projektams;
English: all expenditure on protecting the results of the work carried out under the national programme;
French: toutes les dépenses liées à la protection des résultats des travaux exécutés dans le cadre du programme national;
German: Kosten, die sich auf Schutzrechte für die Ergebnisse der Arbeiten im Rahmen des nationalen Programms beziehen;
Spanish: todos los gastos efectuados para proteger los resultados de los trabajos llevados a cabo en el marco del programa nacional;
Italian: qualsiasi spesa sostenuta per proteggere i risultati dei lavori effettuati nell’ambito del programma nazionale;
Portuguese: Todas as despesas relacionadas com a protecção dos resultados dos trabalhos realizados ao abrigo do programa nacional;
Dutch: alle uitgaven ter bescherming van de resultaten van de in het kader van het nationale programma verrichte werkzaamheden;
Danish: udgifter til beskyttelse af resultaterne af det arbejde, der udføres under det nationale program
Swedish: Alla utgifter för att skydda resultaten av det arbete som utförs inom det nationella programmet.
Finnish: kansallisessa ohjelmassa määriteltyjen töiden tulosten suojaamiseen liittyvät menot;
Greek: ια) κάθε δαπάνη για την προστασία των αποτελεσμάτων των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος·
Czech: veškeré výdaje na ochranu výsledků prací na národním programu;
Slovak: všetky výdavky na ochranu výsledkov práce vykonanej v rámci vnútroštátneho programu;
Polish: wszelkie wydatki na ochronę wyników prac przeprowadzonych w ramach programu krajowego;
Hungarian: a nemzeti program keretében elvégzett munka eredményeinek védelmére fordított összes kiadás;
Slovenian: vsi izdatki za varstvo rezultatov dela, opravljenega v okviru nacionalnega programa;
Estonian: kõik riikliku programmi alusel tehtud töö tulemuste kaitsmise kulud;
Latvian: visa veida izdevumi, lai aizsargātu saskaņā ar nacionālo programmu veiktā darba rezultātus;
Lithuanian: visos pagal nacionalinę programą atlikto darbo rezultatų apsaugos išlaidos;
English: any recoverable types of levy (including VAT);
French: tout type de prélèvement récupérable (y compris la TVA);
German: erstattungsfähige Abgaben jeder Art (einschließlich Mehrwertsteuer);
Spanish: las exacciones recuperables de cualquier tipo (incluido el IVA);
Italian: qualsiasi tipo di prelievo recuperabile (compresa l’IVA);
Portuguese: Quaisquer taxas passíveis de recuperação (incluindo o IVA);
Dutch: alle terugvorderbare soorten heffingen (inclusief btw);
Danish: alle former for afgifter, der kan godtgøres (herunder moms)
Swedish: Alla typer av avgifter som kan återvinnas (inklusive mervärdesskatt).
Finnish: kaikki maksut, joista voi saada palautusta (myös alv);
Greek: ιβ) κάθε μορφή ανακτήσιμης εισφοράς (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ)·
Czech: veškeré typy zpětně získatelných daní a poplatků (včetně DPH);
Slovak: akékoľvek druhy vratných daní a poplatkov (vrátane DPH);
Polish: możliwe do odzyskania rodzaje opłat (w tym podatek VAT);
Hungarian: bármely megtérítendő illetéktípus (ideértve a hozzáadottérték-adót);
Slovenian: vse povračljive vrste dajatev (vključno z VAT);
Estonian: kõik tagastatava maksu liigid (sealhulgas käibemaks);
Latvian: visa veida atgūstamie maksājumi (tostarp PVN);
Lithuanian: visi grąžinami mokesčiai (įskaitant PVM);
English: resources made available to the Member State free of charge;
French: les ressources mises gratuitement à la disposition de l’État membre;
German: einem Mitgliedstaat unentgeltlich zur Verfügung gestellte Mittel;
Spanish: los recursos puestos a disposición del Estado miembro de forma gratuita;
Italian: risorse messe a disposizione dello Stato membro a titolo gratuito;
Portuguese: Os recursos disponibilizados sem encargos por parte do Estado-Membro;
Dutch: middelen die gratis ter beschikking van de lidstaat worden gesteld;
Danish: ressourcer, der er stillet gratis til rådighed for medlemsstaten
Swedish: Resurser som kostnadsfritt ställs till en medlemsstats förfogande.
Finnish: jäsenvaltion käyttöön maksutta annetut resurssit;
Greek: ιγ) πόροι που διατέθηκαν στο κράτος μέλος ατελώς·
Czech: zdroje poskytované členskému státu bezplatně;
Slovak: zdroje sprístupnené členskému štátu bezplatne;
Polish: środki udostępnione państwom członkowskim nieodpłatnie;
Hungarian: a tagállamok rendelkezésére költségmentesen bocsátott források;
Slovenian: sredstva, ki so državi članici brezplačno dana na voljo;
Estonian: liikmesriigile tasuta kättesaadavaks tehtud vahendid;
Latvian: resursi, ko dalībvalsts saņēmusi bez maksas;
Lithuanian: valstybėms narėms nemokamai suteikti ištekliai;
English: value of contributions in kind;
French: les valeurs des apports en nature;
German: Wert von Sachleistungen;
Spanish: el valor de las contribuciones en especie;
Italian: valore dei contributi in natura;
Portuguese: O valor das contribuições em espécie;
Dutch: de waarde van bijdragen in natura;
Danish: værdien af naturalier
Swedish: Värdet av bidrag in natura.
Finnish: luontoissuoritusten arvo;
Greek: ιδ) η αξία των συνεισφορών σε είδος·
Czech: hodnota příspěvků ve formě věcných plnění;
Slovak: hodnota príspevkov v naturáliách;
Polish: wartość aportów;
Hungarian: természetbeni hozzájárulások értéke;
Slovenian: vrednost prispevkov v naravi;
Estonian: mitterahaliste sissemaksete väärtus;
Latvian: ieguldījumi natūrā;
Lithuanian: įnašų natūra vertė;
English: unnecessary or ill-considered expenses.
French: les dépenses inutiles ou inconsidérées.
German: unnötige oder unbedachte Ausgaben.
Spanish: los gastos innecesarios o desproporcionados.
Italian: spese non necessarie o non giustificate.
Portuguese: Despesas desnecessárias ou injustificadas.
Dutch: onnodige of ondoordachte uitgaven.
Danish: unødvendige eller uovervejede udgifter.
Swedish: Onödiga eller oöverlagda utgifter.
Finnish: tarpeettomat tai harkitsemattomat kustannukset.
Greek: ιε) οι υπέρμετρες ή αλόγιστες δαπάνες.
Czech: zbytečné nebo špatně uvážené výdaje.
Slovak: zbytočné alebo neuvážené výdavky.
Polish: wydatki niekonieczne lub nieprzemyślane.
Hungarian: szükségtelen vagy meggondolatlan kiadások.
Slovenian: nepotrebni ali slabo obrazloženi stroški.
Estonian: tarbetud või mõtlematud kulud.
Latvian: nevajadzīgi vai nepārdomāti izdevumi.
Lithuanian: nebūtinos ar neapgalvotos išlaidos.
English: Implementation of programmes
French: Mise en œuvre des programmes
German: Durchführung der Programme
Spanish: Aplicación de los programas
Italian: Attuazione dei programmi
Portuguese: Execução dos programas
Dutch: Uitvoering van de programma’s
Danish: Gennemførelse af programmer
Swedish: Genomförande av program
Finnish: Ohjelmien toteuttaminen
Greek: Υλοποίηση των προγραμμάτων
Czech: Provádění programů
Slovak: Implementácia programov
Polish: Wdrażanie programów
Hungarian: A programok végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programov
Estonian: Programmide rakendamine
Latvian: Programmu īstenošana
Lithuanian: Programų įgyvendinimas