FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café
Dutch: extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
English: Extracts, essences and concentrates
Portuguese: Extractos, essências e concentrados
Dutch: extracten, essences en concentraten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Czech: Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Slovenian: pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados de café
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe
Czech: Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
Slovenian: pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov kave
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate
Dutch: extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja
English: Extracts, essences or concentrates
Portuguese: Extractos, essências e concentrados
Dutch: extracten, essences en concentraten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat
Czech: Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty
Slovak: Výťažky, esencie alebo koncentráty
Slovenian: ekstrakti, esence ali koncentrati
English: Preparations
Portuguese: Preparações
Dutch: preparaten
Danish: Tilberedte varer
Swedish: Beredningar
Czech: Přípravky
Slovak: Prípravky
Slovenian: pripravki
English: With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Portuguese: À base de extractos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate
Dutch: op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté
Danish: På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté
Swedish: På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte
Czech: Na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo maté
Slovak: Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
Slovenian: na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja ali maté čaja
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki
English: Roasted chicory
Portuguese: Chicória torrada
Dutch: gebrande cichorei
Danish: Brændt cikorie
Swedish: Rostad cikoriarot
Czech: Pražená čekanka
Slovak: Čakanka pražená
Slovenian: pražena cikorija
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki
English: Of roasted chicory
Portuguese: De chicória torrada
Dutch: van gebrande cichorei
Danish: Af brændt cikorie
Swedish: Av rostad cikoriarot
Czech: Z pražené čekanky
Slovak: Z praženej čakanky
Slovenian: iz pražene cikorije
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados
Dutch: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva
Slovak: Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva
Slovenian: Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni praški
English: Active yeasts
Portuguese: Leveduras vivas
Dutch: levende gist
Danish: Levende gær
Swedish: Aktiv jäst
Czech: Aktivní droždí
Slovak: Aktívne kvasinky
Slovenian: Aktivni kvas
English: Culture yeast
Portuguese: Leveduras-mães seleccionadas (leveduras de cultura)
Dutch: reinculturen van gist
Danish: Kulturgær
Swedish: Jästkulturer
Czech: Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
Slovak: Kvasinkové kultúry
Slovenian: kultura kvasa
English: Bakers' yeast
Portuguese: Leveduras para panificação
Dutch: bakkersgist
Danish: Bagegær
Swedish: Bagerijäst
Czech: Pekařské droždí
Slovak: Pekárske kvasinky
Slovenian: pekovski kvas
English: 12 + 49,2 €/100 kg/net [65]
Danish: 12 + 49,2 €/100 kg/net [66]
Czech: 12 + 49,2 €/100 kg/net [66]
Slovenian: 12 + 49,2 €/100 kg/net [68]
English: 12 + 14,5 €/100 kg/net [65]
Danish: 12 + 14,5 €/100 kg/net [66]
Czech: 12 + 14,5 €/100 kg/net [66]
Slovenian: 12 + 14,5 €/100 kg/net [68]
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Portuguese: Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos
Dutch: inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood
Danish: Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer
Swedish: Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda
Czech: Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
Slovak: Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
Slovenian: Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi
English: Inactive yeasts
Portuguese: Leveduras mortas
Dutch: inactieve gist
Danish: Inaktiv gær
Swedish: Inaktiv jäst
Czech: Neaktivní droždí
Slovak: Neaktívne kvasinky
Slovenian: neaktivni kvas
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Portuguese: Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg
Czech: V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Slovenian: v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
English: Prepared baking powders
Portuguese: Pós para levedar, preparados
Dutch: samengesteld bakpoeder
Danish: Tilberedte bagepulvere
Swedish: Beredda bakpulver
Czech: Hotové prášky do pečiva
Slovak: Pripravené prášky do pečiva
Slovenian: Pripravljeni pecilni praški
English: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Czech: Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice
Slovak: Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múka a krupica a pripravená horčica
Slovenian: Pripravki za omake in pripravljene omake, mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
English: Soya sauce
Portuguese: Molho de soja
Dutch: sojasaus
Danish: Sojasauce
Swedish: Sojasås
Czech: Sójová omáčka
Slovak: Sójová omáčka
Slovenian: Sojina omaka
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
Portuguese: Ketchup e outros molhos de tomate
Dutch: tomatenketchup en andere tomatensausen
Danish: Tomatketchup og andre tomatsaucer
Swedish: Tomatketchup och annan tomatsås
Czech: Kečup a jiné omáčky z rajčat
Slovak: Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Slovenian: Paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake
English: Mustard flour and meal and prepared mustard
Portuguese: Farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: Sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: Senapspulver och beredd senap
Czech: Hořčičná mouka a připravená hořčice
Slovak: Horčičná múka a krupica a pripravená horčica
Slovenian: Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
English: Mustard flour and meal
Portuguese: Farinha de mostarda
Dutch: mosterdmeel
Danish: Sennepsmel
Swedish: Senapspulver
Czech: Hořčičná mouka
Slovak: Horčičná múka a krupica
Slovenian: gorčična moka in zdrob
English: Prepared mustard
Portuguese: Mostarda preparada
Dutch: bereide mosterd
Danish: Tilberedt sennep
Swedish: Beredd senap
Czech: Připravená hořčice
Slovak: Pripravená horčica
Slovenian: pripravljena gorčica
English: Mango chutney, liquid
Portuguese: Chutney de manga, líquido
Dutch: mangochutney, vloeibaar
Danish: Flydende mangochutney
Swedish: Flytande mangochutney
Czech: Chutney z manga, tekuté
Slovak: „Chutney“ z manga, tekuté
Slovenian: mangov „chutney“, tekoč
English: Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Portuguese: Amargos aromáticos, de teor alcoólico, em volume, igual ou superior a 44,2 % vol e não superior a 49,2 % vol e que contenham, em peso, de 1,5 % a 6 % de genciana, de especiarias e de ingredientes diversos, e de 4 % a 10 % de açúcar, apresentados em recipientes de capacidade não superior a 0,50 l
Dutch: aromatische bitters met een alcoholvolumegehalte van 44,2 of meer doch niet meer dan 49,2 % vol, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten gentianine, kruiden en diverse ingrediënten en met een suikergehalte van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten, in verpakkingen met een inhoudsruimte van niet meer dan 0,5 l
Danish: Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2 % vol eller derover, men ikke over 49,2 % vol, tilsat 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent ensian, krydderier og andre bestanddele, samt indeholdende 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent sukker, i beholdere med indhold af 0,5 liter eller derunder
Swedish: Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2–49,2 volymprocent och innehållande 1,5–6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4–10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter
Czech: Aromatické hořké přípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 0,5 litru
Slovak: Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom od 44,2 do 49,2 % obj. obsahujúce od 1,5 do 6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a od 4 do 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menším
Slovenian: aromatične grenčice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 vol. %, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, začimb in raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v embalaži s prostornino 0,5 l ali manj
English: Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované smíšené potravinové přípravky
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Slovenian: Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
English: Soups and broths and preparations therefor
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados
Dutch: preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne
Slovenian: Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe
English: Homogenised composite food preparations
Portuguese: Preparações alimentícias compostas homogeneizadas
Dutch: samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Homogeniserede sammensatte næringsmidler
Swedish: Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Czech: Homogenizované smíšené potravinové přípravky
Slovak: Homogenizované zložené potravinové prípravky
Slovenian: Homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne
English: Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Portuguese: Que não contenham ou que contenham, em peso, menos de 3 % de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend
Danish: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett
Czech: Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov
Slovenian: Ki ne vsebujejo mlečnih maščob vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
English: Containing by weight of milkfats
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen
Danish: Varer med indhold af mælkefedt på
Swedish: Innehållande mjölkfett
Czech: S obsahem mléčných tuků
Slovak: S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti
Slovenian: Ki vsebujejo mlečne maščobe
English: 3 % or more but less than 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 3 %, mas inferior a 7 %
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
Swedish: Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent
Czech: 3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Slovak: 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %
English: 7 % or more
Portuguese: Igual ou superior a 7 %
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover
Swedish: Till en mängd av minst 7 viktprocent
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
Slovak: 7 % alebo viac
Slovenian: 7 mas. % ali več
English: Food preparations not elsewhere specified or included
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
English: Protein concentrates and textured protein substances
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas
Dutch: proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Slovak: Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi
English: Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Portuguese: Que não contenham matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou que contenham, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula
Dutch: bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
Danish: Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
Czech: Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu
Slovak: Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba