FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1156/2008
French: Règlement (CE) no 1156/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1156/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1156/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1156/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1156/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1156/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1156/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1156/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1156/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1156/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1156/2008
Hungarian: A Bizottság 1156/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1156/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1156/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1156/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1156/2008
English: of 20 November 2008
French: du 20 novembre 2008
German: vom 20. November 2008
Spanish: de 20 de noviembre de 2008
Italian: del 20 novembre 2008
Portuguese: de 20 de Novembro de 2008
Dutch: van 20 november 2008
Danish: af 20. november 2008
Swedish: av den 20 november 2008
Finnish: annettu 20 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 20ής Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 20. listopadu 2008
Slovak: z 20. novembra 2008
Polish: z dnia 20 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 20.)
Slovenian: z dne 20. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 20. novembris)
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 20 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las normas generales aplicables a la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som fastställts av dess ordförande.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή του τελωνειακού κώδικα δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex neposkytol stanovisko v lehote stanovenej predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódexbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
French: Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Spanish: Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC indicados en la columna 2 de dicho cuadro.
Italian: Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Portuguese: As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro.
Dutch: De in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-codes.
Danish: De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.
Swedish: De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.
Finnish: Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.
Greek: Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa v rámci kombinovanej nomenklatúry zatrieďuje pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku są klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznake KN iz stolpca 2 navedene tabele.
Estonian: Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.
Latvian: Preces, kas raksturotas pielikumā pievienotās tabulas 1. slejā, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas 2. slejā.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifi-katsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 13 cm (5,1 inches) and a resolution of 320 × 240 pixels,
French: écran couleurs à cristaux liquides (LCD), d’une diagonale de 13 cm (5,1 pouces) et d’une résolution de 320 x 240 pixels,
German: einem Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD) — mit einer Diagonale des Bildschirms von 13 cm (5,1 Zoll) und einer Auflösung von 320 × 240 Pixeln,
Spanish: una pantalla en color del tipo de cristal líquido (LCD) con una diagonal de 13 cm (5,1 pulgadas) y una resolución de 320 × 240 pixels,
Italian: un monitor a colori a cristalli liquidi (LCD) con uno schermo avente una diagonale di 13 cm (5,1 pollici) e una risoluzione di 320 × 240 pixel,
Portuguese: um monitor a cores do tipo dispositivo de cristais líquidos (LCD), com uma diagonal de ecrã de 13 cm (5,1 polegadas) e uma resolução de 320 x 240 pixels,
Dutch: een kleurenmonitor met vloeibare kristallen(LCD) met een diagonaal van het beeldscherm van 13 cm (5,1 inches) en een resolutie van 320 × 240 pixels,
Danish: et farvedisplay af typen med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på 13 cm (5,1 tommer) og en opløsning på 320 x 240 pixel
Swedish: en färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 13 cm (5,1 tum) och en upplösning på 320 × 240 bildpunkter,
Finnish: nestekidevärinäyttö (LCD), jonka läpimitta on 13 cm (5,1 tuumaa) ja kuvan erottelukyky 320 x 240 pikseliä,
Greek: έγχρωμη διάταξη απεικόνισης του τύπου που λειτουργεί με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD), με διαγώνιο οθόνης 13 cm (5,1 ίντσες) και ανάλυση 320 x 240 εικονοστοιχεία,
Czech: barevný displej typu zařízení z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou 13 cm (5,1 palce) a rozlišením 320 × 240 pixelů,
Slovak: farebnú obrazovku typu s tekutými kryštálmi (LCD), s uhlopriečkou 13 cm (5,1 palcov) a rozlíšením 320 × 240 pixelov,
Polish: kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu wynoszącej 13 cm (5,1 cala) i rozdzielczości 320 × 240 pikseli,
Hungarian: folyadékkristályos (LCD) típusú színes kijelző 13 cm (5,1 hüvelyk) képernyőátmérővel és 320 × 240 képpont felbontással,
Slovenian: barvni monitor s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero ekrana 13 cm (5,1 palcev) in ločljivostjo slike 320 × 240 točk,
Estonian: vedelkristallvärvikuvar ekraani diagonaaliga 13 cm (5,1 tolli) ja lahutusvõimega 320 × 240 pikslit,
Latvian: šķidro kristālu (LCD) tipa krāsu ekrāns, kura izmērs pa diagonāli ir 13 cm (5,1 colla) un izšķirtspēja ir 320 × 240 pikseļi,
Lithuanian: skystųjų kristalų (LCD) spalvoto vaizdo vaizduoklio, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 13 cm (5,1 colio), o skyra – 320 × 240 vaizdo elementai (taškai),
English: a slot for a Subscriber Identity Module (SIM) card,
French: lecteur de carte SIM (module d’identité d’abonné),
German: einem Einsteckschlitz für eine SIM (Subscriber Identity Module)-Karte,
Spanish: una ranura para tarjeta SIM (módulo de identificación de usuario),
Italian: un lettore per carta SIM (Subscriber Identity Module),
Portuguese: uma ranhura para cartão SIM (Subscriber Identity Module),
Dutch: een slot voor een Subscriber Identity Module(SIM)-kaart,
Danish: en spalte til et Subscriber Identity Module (SIM) kort
Swedish: plats för ett SIM-kort (Subscriber Identity Module),
Finnish: SIM-korttipaikka eli tilaajan tunnistusyksikkö,
Greek: υποδοχή για κάρτα δομοστοιχείου ταυτότητας συνδρομητή (SIM),
Czech: zdířku pro SIM kartu,
Slovak: slot pre SIM kartu,
Polish: gniazdo na moduł identyfikacji abonenta (karta SIM),
Hungarian: foglalat SIM-kártya (előfizető-azonosító modul) számára,
Slovenian: reža za SIM-kartico,
Estonian: SIM-kaardi pesa,
Latvian: ligzda abonenta identifikācijas moduļa (SIM) kartei,
Lithuanian: abonento atpažinimo modulio (SIM) kortelės lizdo,
English: an infra-red interface,
French: interface infrarouge,
German: einer Infrarotschnittstelle,
Spanish: una interfaz de infrarrojos,
Italian: un’interfaccia a infrarossi,
Portuguese: uma interface de infravermelhos
Dutch: een infraroodinterface,
Danish: en infrarød grænseflade
Swedish: ett infrarött gränssnitt,
Finnish: infrapunaliitäntä,
Greek: υπέρυθρη διεπαφή,
Czech: infraport,
Slovak: infračervené rozhranie,
Polish: interfejs na podczerwień,
Hungarian: infravörös csatlakozó,
Slovenian: infrardeči vmesnik,
Estonian: infrapunaliides,
Latvian: infrasarkano staru saskarne,
Lithuanian: infraraudonosios spinduliuotės sietuvo,
English: an internal memory, and
French: mémoire interne, et
German: einem internen Speicher und
Spanish: una memoria interna, y
Italian: una memoria interna, e
Portuguese: uma memória interna e
Dutch: een intern geheugen en
Danish: en intern hukommelse
Swedish: ett internminne, och
Finnish: sisäinen muisti,
Greek: εσωτερική μνήμη, και
Czech: vnitřní paměť a
Slovak: vnútornú pamäť a
Polish: pamięć wewnętrzną, oraz
Hungarian: belső memória, valamint
Slovenian: notranji pomnilnik in
Estonian: sisemälu ning
Latvian: iebūvēta atmiņa un
Lithuanian: vidinės atmintinės, bei
English: control buttons.
French: boutons de commande.
German: Einstellknöpfen.
Spanish: teclas de control.
Italian: pulsanti di controllo.
Portuguese: botões de controlo.
Dutch: bedieningsknoppen.
Danish: kontrolknapper.
Swedish: kontrollknappar.
Finnish: ohjauspainikkeet.
Greek: πλήκτρα χειρισμού.
Czech: ovládací tlačítka.
Slovak: ovládacie tlačidlá.
Polish: przyciski regulacyjne.
Hungarian: kezelőgombok.
Slovenian: upravljalna stikala.
Estonian: juhtnupud.
Latvian: vadības taustiņi.
Lithuanian: valdymo mygtukų.
English: The images can also be transferred from the apparatus via the infra-red signal to a compatible device.
French: Les images peuvent également être transférées de l’appareil vers un dispositif compatible via le signal infrarouge.
German: Die Bilder können auch durch ein Infrarotsignal von dem Gerät auf eine kompatible Vorrichtung übertragen werden.
Spanish: Las imágenes pueden transferirse también desde el aparato a un dispositivo compatible por medio de una señal de infrarrojos.
Italian: Le immagini possono inoltre essere trasferite dall’apparecchio a un apparecchio compatibile mediante segnale a infrarossi.
Portuguese: As imagens podem ainda ser transferidas do aparelho para um dispositivo compatível, através do sinal de infravermelhos.
Dutch: De beelden kunnen ook van het apparaat via het infraroodsignaal naar een aan te sluiten apparaat worden overgebracht.
Danish: Billederne kan også overføres fra apparatet via det infrarøde signal til en kompatibel anordning.
Swedish: Bilderna kan också överföras från apparaten via den infraröda signalen till en kompatibel anordning.
Finnish: Kuvat voidaan myös siirtää laitteesta toiseen yhteensopivaan laitteeseen infrapunasignaalin kautta.
Greek: Είναι επίσης δυνατή η μεταφορά των εικόνων από τη συσκευή, μέσω του υπέρυθρου σήματος, σε συμβατή συσκευή.
Czech: Obrázky lze rovněž prostřednictvím infračerveného signálu přenášet z přístroje do kompatibilního zařízení.
Slovak: Obrázky je takisto možné prostredníctvom infračerveného signálu preniesť z prístroja do kompatibilného zariadenia.
Polish: Obrazy można również przekazywać z urządzenia poprzez sygnał podczerwieni do urządzenia kompatybilnego.
Hungarian: A képek a készülékről infravörös jel segítségével is áttölthetők egy kompatibilis készülékre.
Slovenian: Fotografije se prav tako lahko prenašajo po infrardečem signalu z aparata na združljivo napravo.
Estonian: Pilte saab seadmest infrapunasignaali kaudu edastada ka teise sobivasse seadmesse.
Latvian: Izmantojot infrasarkano staru signālu, attēlus no šīs ierīces var pārsūtīt arī uz citu saderīgu ierīci.
Lithuanian: Infraraudonosios spinduliuotės signalo pagalba vaizdus taip pat galima perkelti iš aparato į suderinamąjį prietaisą.
English: The apparatus supports JPEG and GIF formats with a maximum resolution of 1024 × 728 pixels.
French: L’appareil lit les formats JPEG et GIF, avec une résolution maximale de 1024 x 728 pixels.
German: Das Gerät ist für JPEG und GIF-Dateien mit einer maximalen Auflösung von 1024 × 728 Pixeln geeignet.
Spanish: El aparato admite los formatos JPEG y GIF, con una resolución máxima de 1024 × 728 pixels.
Italian: L’apparecchio supporta i formati JPEG e GIF con una risoluzione massima di 1024 × 728 pixel.
Portuguese: O aparelho suporta os formatos JPEG e GIF com uma resolução máxima de 1024 x 728 pixels.
Dutch: Het apparaat ondersteunt JPEG- en GIF-formaat met een maximumresolutie van 1024 × 728 pixels.
Danish: Apparatet understøtter formaterne JPEG og GIF med en maksimal opløsning på 1024 x 728 pixel.
Swedish: Apparaten stöder JPEG- och GIF-format med en maximal upplösning på 1024 × 728 bildpunkter.
Finnish: Laite tukee JPEG- ja GIF-tiedostomuotoja, joiden kuvan erottelukyky on enintään 1024 x 728 pikseliä.
Greek: Η συσκευή αναγνωρίζει τους μορφότυπους JPEG και GIF, με μέγιστη ανάλυση 1024 x 728 εικονοστοιχείων.
Czech: Přístroj podporuje formáty JPEG a GIF s maximálním rozlišením 1024 × 728 pixelů.
Slovak: Prístroj podporuje formáty JPEG a GIF s maximálnym rozlíšením 1024 × 728 pixelov.
Polish: Urządzenie obsługuje formaty JPEG i GIF o maksymalnej rozdzielczości 1024 × 728 pikseli.
Hungarian: A készülék JPEG és GIF formátumú, legfeljebb 1024 × 728 képpont felbontású képek kezelésére képes.
Slovenian: Aparat podpira formate JPEG in GIF z najvišjo ločljivostjo slike 1024 × 728 točk.
Estonian: Seade toetab JPEG- ja GIF-vorminguid maksimaalse lahutusvõimega 1024 × 728 pikslit.
Latvian: Ierīce spēj darboties ar JPEG un GIF formāta attēliem, kuru maksimālā izšķirtspēja ir 1024 × 728 pikseļi.
Lithuanian: Aparatas suderinamas su formatais JPEG ir GIF, o jo didžiausia skyra – 1024 × 728 vaizdo taškų.