FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum net power (n): … kW at … min-1 (manufacturer's declared value)
French: Puissance maximale nette (n): …. kW à … tours/mn (valeur déclarée par le constructeur)
German: Nennleistung (n): … kW bei … min-1 (nach Angabe des Herstellers)
Spanish: Potencia neta máxima (n): … kW a … min-1 (valor declarado por el fabricante)
Italian: Potenza netta massima (n): … kW a … giri/min-1 (dichiarata dal costruttore)
Portuguese: Potência útil máxima (n): … kW a … min-1 (valor declarado pelo fabricante)
Dutch: Nettomaximumvermogen (n): … kW bij … min-1 (volgens fabrieksopgave)
Danish: Største nettoeffekt (n): … kW ved. … min-1 (opgivet af fabrikanten)
Swedish: Maximal nettoeffekt (n): … kW vid … min-1 (enligt tillverkaren)
Finnish: Suurin nettoteho (n): … kW pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo)
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς (κδ)… kW στις … min-1 (τιμή δηλούμενη από τον κατασκευαστή)
Czech: Maximální netto výkon (n): … kW při … ot/min (podle výrobce)
Polish: Maksymalna moc netto (n): … kW przy … min-1 (wartość podana przez producenta)
Hungarian: Maximum net power (n): …. kW, … min-1-en (a gyártó által megadott érték)
Slovenian: Nazivna moč (n): … kW pri min-1(po navedbi proizvajalca)
Estonian: Suurim kasulik võimsus (n): … kW pöörete arvul … min–1 (tootja andmetel)
Latvian: Maksimālā lietderīgā jauda (n): … kW ar … min-1 (ražotāja uzrādītā vērtība)
Lithuanian: Didžiausia naudingoji galia (n): … kW, kai … min-1 (gamintojo nurodyta vertė)
English: Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Hydrogen (1) (6)
French: Véhicules utilitaires légers: gazole/essence/GPL/GN ou biométhane/éthanol (E 85)/biogazole/hydrogène (1) (6)
German: Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Wasserstoff (1) (6)
Spanish: Vehículos ligeros: gasóleo/gasolina/GLP/GN o biometano/etanol (E 85)/biodiésel/hidrógeno (1) (6)
Italian: Veicoli commerciali leggeri: Diesel/benzina/GPL/GN o biometano/etanolo (E 85)/biodiesel/idrogeno (1) (6)
Portuguese: Veículos ligeiros: gasóleo/gasolina/gás de petróleo liquefeito (GPL)/gás natural (GN) ou biometano/etanol (E 85)/biodiesel/hidrogénio (1) (6)
Dutch: Lichte bedrijfsvoertuigen: … diesel/benzine/lpg/aardgas of biomethaan/ethanol (E 85)/biodiesel/waterstof (1) (6)
Danish: Lette erhvervskøretøjer: diesel/benzin/LPG/NG eller biogas/ethanol (E 85)/biodiesel/hydrogen(1)(6)
Swedish: Lätta fordon: diesel/bensin/LPG/naturgas eller biometan/etanol (E85)/biodiesel/väte (1) (6)
Finnish: Kevyet hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu tai biometaani/etanoli (E 85)/biodiesel/vety (1) (6)
Greek: Ελαφρά εμπορικά οχήματα: ντίζελ/βενζίνη/υγραέριο (LPG)/φυσικό αέριο (NG) ή βιομεθάνιο/αιθανόλη (E 85)/βιοντίζελ/υδρογόνο (1) (6)
Czech: Lehká užitková vozidla: motorová nafta / benzin / zkapalněný ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) / ethanol (E 85) / bionafta / vodík (1) (6)
Polish: Pojazdy lekkie: olej napędowy/benzyna/LPG/NG lub biometan/etanol (E 85)/bioolej napędowy/wodór (1) (6)
Hungarian: Könnyű haszongépjárművek: gázolaj/benzin/PB-gáz/földgáz vagy biometán/etanol (E 85)/biodízel/hidrogén (1) (6)
Slovenian: Lahka tovorna vozila Dizel/bencin/LPG/NG ali biometan/etanol (E 85)/biodizel/vodik (1)(6)
Estonian: Kergsõidukid: diislikütus / bensiin / veeldatud naftagaas / maagaas või biometaan / etanool (E 85) / biodiisel / vesinik (1) (6)
Latvian: Vieglie automobiļi: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrināta naftas gāze/dabasgāze vai biometāns/etanols (E 85)/biodīzeļdegviela/ūdeņradis (1) (6)
Lithuanian: Nedidelės galios transporto priemonės: dyzelinas, benzinas, LPG, NG ar biometanas, etanolis (E 85, biodyzelinas ir (arba) vandenilis (1) (6)
English: Heavy-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (1) (6)
French: Véhicules utilitaires lourds: gazole/essence/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/éthanol (1) (6)
German: Schwere Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (1) (6)
Spanish: Vehículos pesados: gasóleo/gasolina/GLP/GN-H/GN-L/GN-HL/etanol (1) (6)
Italian: Veicoli pesanti: Diesel/benzina/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/etanolo (1) (6)
Portuguese: Veículos pesados: gasóleo/gasolina/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/etanol (1) (6)
Dutch: Zware bedrijfsvoertuigen: … diesel/benzine/lpg/aardgas-H/aardgas-L/aardgas-HL/ethanol (1) (6)
Danish: Tunge køretøjer: diesel/benzin/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/ethanol(1)(6)
Swedish: Tunga fordon: diesel/bensin/LPG/naturgas-H/naturgas-L/naturgas-HL/etanol (1) (6)
Finnish: Raskaat hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/H-ryhmän maakaasu/L-ryhmän maakaasu/HL-ryhmän maakaasu/etanoli (1) (6)
Greek: Βαρέα εμπορικά οχήματα: ντίζελ/βενζίνη/υγραέριο (LPG)/φυσικό αέριο κλίμακας Η (NG-H)/φυσικό αέριο κλίμακας L (NG-L)/φυσικό αέριο κλίμακας HL (NG-HL)/αιθανόλη (1) (6)
Czech: Těžká nákladní vozidla: motorová nafta / benzin / zkapalněný ropný plyn (LPG) / zemní plyn (NG-H) / zemní plyn (NG-L) / zemní plyn (NG-HL) / ethanol (1) (6)
Polish: Pojazdy ciężkie: olej napędowy/benzyna/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol (1) (6)
Hungarian: Nehéz haszongépjárművek: gázolaj/benzin/PB-gáz/földgáz-H/földgáz-L/földgáz-HL/etanol (1) (6)
Slovenian: Težka tovorna vozila dizel/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol (1)(6)
Estonian: Raskesõidukid: diislikütus / bensiin / veeldatud naftagaas / H-rühma maagaas / L-rühma maagaas / HL-rühma maagaas / etanool (1) (6)
Latvian: Lieljaudas transportlīdzekļi: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrināta naftas gāze/dabasgāze-H/NG-L/NG-HL/etanols (1) (6)
Lithuanian: Didelės galios transporto priemonės: benzinas, LPG, NG –H, NG-L, NG-HL ir (arba) etanolis (1) (6)
English: Vehicle fuel type: Mono fuel, Bi fuel, Flex fuel (1)
French: Type de carburant du véhicule: monocarburant, bicarburant, carburant modulable (1)
German: Fahrzeug nach Art des Antriebs: Fahrzeug mit Einstoffbetrieb, Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb, Flexfuel-Fahrzeug (1)
Spanish: Tipo de combustible del vehículo: monocombustible, bicombustible, flexible (1)
Italian: Tipo di combustibile del veicolo: Monocarburante, bicarburante, policarburante (1)
Portuguese: Tipo de veículo quanto ao combustível: monocombustível, bicombustível, de combustível variável (1)
Dutch: Voertuigbrandstof type: … monofuel, bifuel, flexfuel (1)
Danish: Brændstoftype: monobrændstofkøretøj, køretøj, der kan skifte mellem brændstoffer, flex fuel-køretøj(1)
Swedish: Fordonets bränsletyp: enbränsle, tvåbränsle, flexbränsle (1)
Finnish: Ajoneuvon polttoainetyyppi: yhdellä tai kahdella polttoaineella toimiva tai polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex fuel -ajoneuvo) (1)
Greek: Τύπος καυσίμου οχήματος: ένας τύπος καυσίμου, δύο τύποι καυσίμου, πλειοκαύσιμο (1)
Czech: Typ vozidla podle paliva: jednopalivové, dvoupalivové, vícepalivové (flex fuel) (1)
Polish: Typ zasilania: Jednopaliwowe, dwupaliwowe, z systemem flex fuel (1)
Hungarian: A jármű tüzelőanyagának típusa: Tiszta gázüzemű, kettős üzemű, vegyes üzemű (1)
Slovenian: Vozila glede na vrsto goriva: Monovalentno, bivalentno, vozilo s prilagodljivim tipom goriva (1)
Estonian: Sõiduki kütuseliik: üks kütus, kaks kütust, segakütus (1)
Latvian: Transportlīdzekļa degvielas tips: viena degviela, divas degvielas, maināma degviela (1)
Lithuanian: Transporto priemonės degalų rūšis: vienos rūšies degalai, dviejų rūšių degalai, mišrūs degalai (1)
English: By carburettor(s): yes/no (1)
French: Carburateur(s): oui/non (1)
German: Durch Vergaser: ja/nein (1)
Spanish: Por carburador: sí/no (1)
Italian: Mediante carburatore/i: sì/no (1)
Portuguese: Por carburador(es): sim/não (1)
Dutch: Via carburateur(s): ja/neen (1)
Danish: Med karburator(er): ja/nej(1)
Swedish: Med förgasare: ja/nej (1)
Finnish: Kaasuttimilla: kyllä/ei (1)
Greek: Με εξαεριωτήρα(-ες): ναι/όχι (1)
Czech: Karburátorem (karburátory): ano/ne (1)
Polish: Gaźnikowe: tak/nie (1)
Hungarian: Porlasztó(ko)n keresztül: igen/nem (1)
Slovenian: Z uplinjačem: da/ne (l)
Estonian: Karburaatori(te)ga: jah/ei (1)
Latvian: Ar karburatoru(-iem): ir/nav (1)
Lithuanian: Karbiuratoriumi (-iais): taip arba ne (1)
English: By fuel injection (compression ignition only): yes/no (1)
French: Injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non (1)
German: Durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Selbstzündungsmotoren): ja/nein (1)
Spanish: Por inyección del combustible (solo encendido por compresión): sí/no (1)
Italian: A iniezione (solo motori ad accensione spontanea): sì/no (1)
Portuguese: Por injecção de combustível (ignição por compressão apenas): sim/não (1)
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen compressieontsteking): ja/neen (1)
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun kompressionstænding): ja/nej(1)
Swedish: Med bränsleinsprutning (endast kompressionständning): ja/nej (1)
Finnish: Polttoaineen ruiskutuksella (ainoastaan dieselmoottorit): kyllä/ei (1)
Greek: Με έγχυση καυσίμου (μόνο στην περίπτωση ανάφλεξης με συμπίεση): ναι/όχι (1)
Czech: Vstřikem paliva (pouze u vznětových motorů): ano/ne (1)
Polish: Wtrysk paliwa (jedynie zapłon samoczynny): tak/nie (1)
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendezésen keresztül (csak kompressziós gyújtású motoroknál): igen/nem (1)
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s kompresijskim vžigom): da/ne (l)
Estonian: Sissepritsega (ainult diiselmootoritel): jah/ei (1)
Latvian: Ar degvielas iesmidzināšanu (vienīgi kompresijas aizdedzei): ir/nav (1)
Lithuanian: Degalų įpurškimu (tik uždegimo suspaudimu varikliams): taip arba ne (1)
English: Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)
French: Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence (1)
German: Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1)
Spanish: Principio de funcionamiento: inyección directa/precámara/cámara de turbulencia(1)
Italian: Principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1)
Portuguese: Princípio de funcionamento: injecção directa/pré-câmara/câmara de turbulência (1)
Dutch: Werkingsprincipe: directe inspuiting/voorkamer/wervelkamer (1)
Danish: Arbejdsprincip: direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer(1)
Swedish: Funktionssätt: direktinsprutning/förkammare/virvelkammare (1)
Finnish: Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio (1)
Greek: Αρχή λειτουργίας: άμεση έγχυση/προθάλαμος/θάλαμος στροβιλισμού(1)
Czech: Pracovní princip: přímý vstřik/komůrkový/vířivá komůrka (1)
Polish: Zasada działania: wtrysk bezpośredni/komora wstępna/komora wirowa (1)
Hungarian: Működési elve: közvetlen befecskendezésű/előkamrás/örvénykamrás (1)
Slovenian: Način delovanja: direktni vbrizg/predkomora/vrtinčna komora (l)
Estonian: Tööpõhimõte: otsepritsega/eelkambriga/keeriskambriga (1)
Latvian: Darbības princips: tiešā iesmidzināšana/priekškamera/virpuļkamera (1)
Lithuanian: Veikimo principas: tiesioginis įpurškimas, netiesioginis įpurškimas ir (arba) į sūkurinę kamerą (1)
English: By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)
French: Injection de carburant (allumage commandé uniquement): oui/non (1)
German: Durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Fremdzündungsmotoren): ja/nein (1)
Spanish: Por inyección del combustible (solo encendido por chispa): sí/no (1)
Italian: A iniezione (solo motori ad accensione comandata): sì/no (1)
Portuguese: Por injecção de combustível (ignição comandada apenas): sim/não (1)
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/neen (1)
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej(1)
Swedish: Med bränsleinsprutning (endast styrd tändning): ja/nej (1)
Finnish: Polttoaineen suihkutuksella (ainoastaan ottomoottorit): kyllä/ei (1)
Greek: Με έγχυση καυσίμου (μόνο στην περίπτωση επιβαλλόμενης ανάφλεξης): ναι/όχι (1)
Czech: Vstřikem paliva (pouze u zážehových motorů): ano/ne (1)
Polish: Wtrysk paliwa (jedynie silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie (1)
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendezésen keresztül (csak külső gyújtású motornál): igen/nem (1)
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom): da/ne (l)
Estonian: Sissepritsega (ainult ottomootor): jah/ei (1)
Latvian: Iesmidzinot degvielu (vienīgi dzirksteļaizdedzei): ir/nav (1)
Lithuanian: Su degalų įpurškimu (tik kibirkštinio uždegimo varikliams): taip arba ne (1)
English: Cooling system: liquid/air (1)
French: Système de refroidissement: par liquide/par air (1)
German: Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)
Spanish: Sistema de refrigeración: por líquido/por aire (1)
Italian: Sistema di raffreddamento: A liquido/ad aria (1)
Portuguese: Sistema de arrefecimento: líquido/ar (1)
Dutch: Koelsysteem: vloeistof/lucht (1)
Danish: Kølesystem: (væske/luft)(1)
Swedish: Kylsystem: vätska/luft (1)
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma (1)
Greek: Σύστημα ψύξης: με υγρό/αέρα (1)
Czech: Systém chlazení: kapalina/vzduch (1)
Polish: Układ chłodzenia: ciecz/powietrze (1)
Hungarian: Hűtőrendszer: folyékony/levegő (1)
Slovenian: Hladilni sistem: tekočina/zrak (1)
Estonian: Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus (1)
Latvian: Dzesēšanas sistēma: ar šķidrumu/gaisu (1)
Lithuanian: Aušinimo sistema: skysčiu ir (arba) oru (1)
English: Pressure charger: yes/no (1)
French: Suralimentation: oui/non (1)
German: Lader: ja/nein (1)
Spanish: Sobrealimentación: sí/no (1)
Italian: Compressore: sì/no (1)
Portuguese: Sobrealimentador: sim/não (1)
Dutch: Drukvulling: ja/neen (1)
Danish: Tryklader: ja/nej(1)
Swedish: Överladdare: ja/nej (1)
Finnish: Ahdin: kyllä/ei (1)
Greek: Υπερπληρωτής: ναι/όχι (1)
Czech: Přeplňování: ano/ne (1)
Polish: Doładowanie: tak/nie (1)
Hungarian: Feltöltő: igen/nem (1)
Slovenian: Nadtlačni polnilnik: da/ne (l)
Estonian: Ülelaadur: jah/ei (1)
Latvian: Turbopūte: ir/nav (1)
Lithuanian: Pūstuvas: taip arba ne (1)
English: Intercooler: yes/no (1)
French: Échangeur intermédiaire: oui/non (1)
German: Ladeluftkühler: ja/nein (1)
Spanish: Intercambiador de calor de la admisión: sí/no (1)
Italian: Scambiatore di calore intermedio: sì/no (1)
Portuguese: Permutador de calor: sim/não (1)
Dutch: Tussenkoeler: ja/neen (1)
Danish: Ladeluftkøler: ja/nej(1)
Swedish: Laddluftkylare: ja/nej (1)
Finnish: Välijäähdytin: kyllä/ei (1)
Greek: Ενδιάμεσος ψύκτης: ναι/όχι (1)
Czech: Mezichladič: ano/ne (1)
Polish: Chłodnica powietrza doładowanego: tak/nie (1)
Hungarian: Töltőlevegő-hűtő: igen/nem (1)
Slovenian: Hladilnik polnilnega zraka: da/ne (l)
Estonian: Vahejahuti: jah/ei (1)
Latvian: Starpdzesētājs: ir/nav (1)
Lithuanian: Tarpinis aušintuvas: taip arba ne (1)
English: Catalytic converter: yes/no (1)
French: Convertisseur catalytique: oui/non (1)
German: Katalysator: ja/nein (1)
Spanish: Catalizador: sí/no (1)
Italian: Convertitori catalitici: sì/no (1)
Portuguese: Catalisador: sim/não (1)
Dutch: Katalysator: ja/neen (1)
Danish: Katalysator: ja/nej(1)
Swedish: Katalysator: ja/nej (1)
Finnish: Katalysaattori: kyllä/ei (1)
Greek: Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι (1)
Czech: Katalyzátor: ano/ne (1)
Polish: Reaktor katalityczny: tak/nie (1)
Hungarian: Katalizátor: igen/nem (1)
Slovenian: Katalizator izpušnih plinov: da/ne (l)
Estonian: Katalüüsmuundur: jah/ei (1)
Latvian: Katalītiskais pārveidotājs: ir/nav (1)
Lithuanian: Deginių filtro katalizatorius: taip arba ne (1)
English: Consumable reagents: yes/no (1)
French: Réactifs consommables: oui/non (1)
German: Selbstverbrauchende Reagenzien: ja/nein (1)
Spanish: Reactivos consumibles: sí/no (1)
Italian: Reagenti di consumo: sì/no (1)
Portuguese: Reagentes consumíveis: sim/não (1)
Dutch: Verbruiksreagentia: ja/neen (1)
Danish: Selvnedbrydende reagenser: ja/nej(1)
Swedish: Förbrukningsbart reagens: ja/nej (1)
Finnish: Apureagenssit: kyllä/ei (1)
Greek: Αναλώσιμα αντιδραστήρια: ναι/όχι (1)
Czech: Pomocná činidla: ano/ne (1)
Polish: Reagenty eksploatacyjne: tak/nie (1)
Hungarian: Elhasználható reagensek: igen/nem (1)
Slovenian: Gorljivi reagenti: da/ne (1)
Estonian: Tarbitavad reaktiivid: jah/ei (1)
Latvian: Patērējami reaģenti: ir/nav (1)
Lithuanian: Sudegantieji reagentai: taip arba ne (1)
English: Oxygen sensor: yes/no (1)
French: Capteur d'oxygène: oui/non (1)
German: Sauerstoffsonde: ja/nein (1)
Spanish: Sonda de oxígeno: sí/no (1)
Italian: Sensore dell’ossigeno: sì/no (1)
Portuguese: Sensor de oxigénio: sim/não (1)
Dutch: Zuurstofsensor: ja/neen (1)
Danish: Lambdasonde: ja/nej(1)
Swedish: Syreavkännare: ja/nej (1)
Finnish: Happianturi: kyllä/ei (1)
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι (1)
Czech: Kyslíková sonda: ano/ne (1)
Polish: Czujnik tlenu: tak/nie (1)
Hungarian: Oxigénérzékelő: igen/nem (1)
Slovenian: Senzor za kisik: da/ne (l)
Estonian: Hapnikuandur: jah/ei (1)
Latvian: Skābekļa devējs: ir/nav (1)
Lithuanian: Deguonies jutiklis: taip arba ne (1)
English: Air injection: yes/no (1)
French: Injection d'air: oui/non (1)
German: Lufteinblasung: ja/nein (1)
Spanish: Inyección de aire: sí/no (1)
Italian: Iniezione di aria: sì/no (1)
Portuguese: Injecção de ar: sim/não (1)
Dutch: Luchtinjectie: ja/neen (1)
Danish: Luftindblæsning: ja/nej(1)
Swedish: Luftinsprutning: ja/nej (1)
Finnish: Ilman suihkutus: kyllä/ei (1)
Greek: Έγχυση αέρα: ναι/όχι (1)
Czech: Přípusť vzduchu: ano/ne (1)
Polish: Wtrysk powietrza: tak/nie (1)
Hungarian: Légbefúvás: igen/nem (1)
Slovenian: Vpihavanje zraka: da/ne (l)
Estonian: Õhu sissepuhe: jah/ei (1)
Latvian: Gaisa iesmidzināšana: ir/nav (1)
Lithuanian: Oro pūtimas: taip arba ne (1)
English: Exhaust gas recirculation: yes/no (1)
French: Recirculation des gaz d'échappement: oui/non (1)
German: Abgasrückführung: ja/nein (1)
Spanish: Recirculación de los gases de escape: sí/no (1)
Italian: Ricircolo dei gas di scarico: sì/no (1)
Portuguese: Recirculação dos gases de escape: sim/não (1)
Dutch: Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1)
Danish: Recirkulation af udstødningsgas: ja/nej(1)
Swedish: Avgasåterföring (EGR, exhaust gas recirculation): ja/nej (1)
Finnish: Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1)
Greek: Ανακυκλοφορία καυσαερίων: ναι/όχι (1)
Czech: Recirkulace výfukových plynů: ano/ne (1)
Polish: Recyrkulacja spalin: tak/nie (1)
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezetés: igen/nem (1)
Slovenian: Recirkulacija izpušnih plinov: da/ne (l)
Estonian: Heitgaasitagastus: jah/ei (1)
Latvian: Izplūdes gāzu recirkulācija: ir/nav (1)
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliacija: taip arba ne (1)
English: Evaporative emissions control system: yes/no (1)
French: Système de contrôle des émissions par évaporation: oui/non (1)
German: Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen: ja/nein (1)
Spanish: Sistema de control de las emisiones por evaporación: sí/no (1)
Italian: Sistema di controllo delle emissioni di vapori: sì/no (1)
Portuguese: Sistema de controlo das emissões por evaporação: sim/não (1)
Dutch: Controlesysteem verdampingsemissies: ja/neen (1)
Danish: System til begrænsning af emission ved fordampning: ja/nej(1)
Swedish: Anordningar för att begränsa utsläpp genom avdunstning: ja/nej (1)
Finnish: Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei (1)
Greek: Σύστημα ελέγχου αναθυμιάσεων: ναι/όχι (1)
Czech: Systém pro regulaci emisí způsobených vypařováním: ano/ne (1)
Polish: Układ kontroli emisji par paliwa: tak/nie (1)
Hungarian: Párolgási emissziókat csökkentő berendezés: igen/nem (1)
Slovenian: Naprava za zmanjšanje emisije zaradi izhlapevanja goriva: da/ne (l)
Estonian: Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem: jah/ei (1)
Latvian: Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma: ir/nav (1)
Lithuanian: Angliavandenilių garų kontrolės sistema: taip arba ne (1)
English: Particulate trap: yes/no (1)
French: Piège à particules: oui/non (1)
German: Partikelfilter: ja/nein (1)
Spanish: Filtro de partículas: sí/no (1)
Italian: Filtro antiparticolato: sì/no (1)
Portuguese: Colector de partículas: sim/não (1)
Dutch: Deeltjesvanger: ja/neen (1)
Danish: Partikelfilter: ja/nej(1)
Swedish: Partikelfälla: ja/nej (1)
Finnish: Hiukkasloukku: kyllä/ei (1)
Greek: Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι (1)
Czech: Filtr částic: ano/ne (1)
Polish: Pochłaniacz cząstek stałych: tak/nie (1)
Hungarian: Részecskeszűrő: igen/nem (1)
Slovenian: Filter za delce: da/ne (l)
Estonian: Kübemepüüdur: jah/ei (1)
Latvian: Daļiņu filtrs: ir/nav (1)
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklė: taip arba ne (1)
English: On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)
French: Système de diagnostic embarqué (OBD): oui/non (1)
German: On-Board-Diagnosesystem (OBD): ja/nein (1)
Spanish: Sistema de diagnóstico a bordo (OBD): sí/no (1)
Italian: Sistemi diagnostici di bordo (OBD): sì/no (1)
Portuguese: Sistema de diagnóstico a bordo (OBD): sim/não (1)
Dutch: OBD-systeem: ja/neen (1)
Danish: Egendiagnosesystem (OBD): ja/nej(1)
Swedish: Omborddiagnossystem (OBD): ja/nej (1)
Finnish: Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei (1)
Greek: Ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης (OBD): ναι/όχι (1)
Czech: Palubní diagnostický systém (OBD): ano/ne (1)
Polish: Pokładowy system diagnostyczny (OBD): tak/nie (1)
Hungarian: Fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszer: igen/nem (1)
Slovenian: Vgrajeni sistemi za diagnostiko na vozilu (OBD): da/ne (l)
Estonian: Pardadiagnostikasüsteem (OBD-süsteem): jah/ei (1)
Latvian: Iebūvētā diagnostikas sistēma (OBD): ir/nav (1)
Lithuanian: Transporto priemonės diagnostinė sistema (OBD): taip arba ne (1)
English: Other systems (description and operation): …
French: Autres systèmes (description et fonctionnement): …
German: Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise):
Spanish: Otros sistemas (descripción y funcionamiento): …
Italian: Altri sistemi (descrizione e funzionamento):…
Portuguese: Outros sistemas (descrição e funcionamento):…
Dutch: Overige systemen (beschrijving en werking): …
Danish: Andre systemer (beskrivelse og funktionsmåde): …
Swedish: Andra system (beskrivning och funktion): …
Finnish: Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta): …
Greek: Άλλο σύστημα (περιγραφή και λειτουργία): …
Czech: Ostatní systémy (popis a činnost): …
Polish: Pozostałe układy (opis i działanie): …
Hungarian: Egyéb rendszerek (leírás és működés): …
Slovenian: Drugi sistemi (opis in delovanje): …
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja töötamine): …
Latvian: Citas sistēmas (apraksts un darbības veids): …
Lithuanian: Kitos sistemos (aprašymas ir veikimas): …
English: Torque limiter: yes/no (1)
French: Limiteur de couple: oui/non (1)
German: Drehmomentbegrenzer: ja/nein (1)
Spanish: Limitador del par: sí/no (1)
Italian: Limitatore di coppia: sì/no (1)
Portuguese: Limitador de binário: sim/não (1)
Dutch: Koppelbegrenzer: ja/neen (1)
Danish: Momentbegrænser: ja/nej(1)
Swedish: Momentbegränsare: ja/nej (1)
Finnish: Vääntömomentin rajoitin kyllä/ei (1)
Greek: Κόφτης ροπής: ναι/όχι (1)
Czech: Omezovač točivého momentu: ano/ne (1)
Polish: Ogranicznik momentu obrotowego: tak/nie (1)
Hungarian: Nyomatékszabályozó: igen/nem (1)
Slovenian: Omejevalnik navora da/ne (l)
Estonian: Pöördemomendi piiraja: jah/ei (1)
Latvian: Griezes momenta ierobežotājs: ir/nav (1)
Lithuanian: Sukimo momento ribotuvas: taip arba ne (1)
English: LPG fuelling system: yes/no (1)
French: Système d'alimentation GPL: oui/non (1)
German: Flüssiggas-Kraftstoffanlage: ja/nein (1)
Spanish: Sistema de alimentación de combustible por GLP: sí/no (1)
Italian: Sistema di alimentazione a GPL: sì/no (1)
Portuguese: Sistema de alimentação a GPL: sim/não (1)
Dutch: Lpg-systeem: ja/neen (1)
Danish: LPG-brændstofsystem: ja/nej(1)
Swedish: LPG-bränslesystem: ja/nej (1)
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με υγραέριο (LPG): ναι/όχι (1)
Czech: Palivový systém pro zkapalněný ropný plyn: ano/ne (1)
Polish: Układ zasilania LPG: tak/nie (1)
Hungarian: PB-gáz tüzelőanyag-ellátó rendszer: igen/nem (1)
Slovenian: Sistem za dovajanje utekočinjenega naftnega plina (LPG): da/ne (l)
Estonian: Veeldatud naftagaasi (LPG) kütuseseade: jah/ei (1)
Latvian: Sašķidrinātas gāzes padeves sistēma: ir/nav (1)
Lithuanian: LPG pripildymo sistema: taip arba ne (1)