English: If in the case of industrial research a bonus for wide dissemination of the results of the project is applied, please specify at least one of the following methods of wide dissemination:
French: Si, dans le cas d’une recherche industrielle, une prime est accordée pour une large diffusion des résultats du projet, veuillez choisir au minimum l’une des méthodes suivantes de large diffusion:
German: Wird im Falle eines Vorhabens der industriellen Forschung ein Aufschlag für die weite Verbreitung der Ergebnisse gewährt, geben Sie bitte mindestens eine der folgenden Vorgehensweisen zur weiten Verbreitung an:
Spanish: Si, en el caso de la investigación industrial, se aplica una prima a la amplia difusión de los resultados del proyecto, indíquese por lo menos uno de los siguientes métodos empleados para dar amplia difusión:
Italian: Se in caso di ricerca industriale si applica una maggiorazione per l’ampia diffusione dei risultati della ricerca, precisare quale dei seguenti mezzi di diffusione viene utilizzato (almeno uno):
Portuguese: Se, no caso de investigação industrial, for concedido um prémio relativo a uma ampla divulgação dos resultados do projecto, escolher pelo menos um dos métodos seguintes de ampla divulgação:
Dutch: Indien er in het geval van industrieel onderzoek een verhoging wordt toegekend voor de ruime verspreiding van de resultaten van het project, vink dan ten minste één van de hieronder genoemde methoden voor ruime verspreiding aan:
Danish: Hvis der ved industriel forskning anvendes en forhøjelse for bred formidling af projektresultaterne, angives mindst en af følgende metoder til bred formidling:
Swedish: Om en bonus tillämpas för industriell forskning för omfattande spridning av resultaten av projektet, ange minst en av följande metoder för omfattande spridning:
Finnish: Jos teollisen tutkimuksen kohdalla käytössä on korotus, joka myönnetään hankkeen tulosten laajasta levittämisestä, ilmoittakaa seuraavista vähintään yksi käytössä oleva laajan levittämisen menetelmä:
Greek: Εάν στην περίπτωση βιομηχανικής έρευνας προβλέπεται πριμοδότηση για ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου, προσδιορίστε τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες μεθόδους ευρείας διάδοσης:
Czech: Jestliže se v případě aplikovaného výzkumu uplatňuje příplatek za obecné šíření výsledků projektu, uveďte nejméně jeden z následujících způsobů obecného šíření:
Slovak: Ak sa v prípade priemyselného výskumu uplatňuje bonus za šírenie výsledkov projektu vo veľkom rozsahu, vyznačte aspoň jeden z nasledujúcich spôsobov šírenia výsledkov vo veľkom rozsahu:
Polish: Jeśli w przypadku badań przemysłowych przyznaje się premię za szerokie rozpowszechnianie wyników projektu, proszę wskazać przynajmniej jedną z następujących metod szerokiego rozpowszechniania:
Hungarian: Amennyiben ipari kutatás esetében a projekt eredményeinek széles körű terjesztéséhez bónuszt nyújtanak, kérjük, a széles körű terjesztés alábbi módszereinek legalább egyikét jelölje meg:
Slovenian: Če se primeru industrijskih raziskav uporablja bonus za široko razširjanje rezultatov projekta, označite najmanj eno od naslednjih metod širokega razširjanja:
Romanian: Dacă în cazul cercetării industriale se aplică un bonus pentru diseminarea pe scară largă a rezultatelor proiectului, indicați cel puțin una dintre următoarele metode de diseminare pe scară largă:
Bulgarian: Когато в случай на индустриално изследване е приложена надбавка за широко разпространение на резултатите от проекта, моля посочете поне един от следните методи за широко разпространение:
Estonian: Kui lisatoetust antakse rakendusuuringule, et levitada laialdaselt projekti tulemusi, märkige vähemalt üks meetod, mida selleks kasutatakse:
Latvian: Ja rūpnieciskos pētījumos piemēro atvieglojumus par projekta rezultātu plašu izplatīšanu, lūdzu, norādiet vismaz vienu no šādām plašas izplatīšanas metodēm:
Lithuanian: Jeigu atliekant pramoninius mokslinius tyrimus taikoma priemoka už platų projekto rezultatų skelbimą, nurodykite bent vieną iš šių plataus skelbimo būdų:
Maltese: Jekk fil-każ ta' riċerka industrijali jiġi applikat bonus għat-tixrid wiesa' tar-riżultati tal-proġett, jekk jogħġbok speċifika għallinqas wieħed minn dawn il-metodi li ġejjin ta' tixrid wiesa':