English: The aid may not exceed EUR 1 million in non-assisted areas; EUR 1,5 million in regions eligible for the derogation in Article 61(3)(a) of the EEA Agreement; EUR 1,25 million in regions eligible for the derogation in Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French: L'aide ne peut excéder 1 million d’EUR dans les régions non assistées, 1,5 million d’EUR dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l’article 61, paragraphe 3, point a), de l'accord EEE et 1,25 million d’EUR dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l’article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE.
German: Die Beihilfe darf in anderen als Fördergebieten nicht mehr 1 Mio. EUR, in Fördergebieten gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a des EWR-Abkommens nicht mehr als 1,5 Mio. EUR und in Fördergebieten gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens nicht mehr als 1,25 Mio. EUR betragen.
Spanish: La ayuda no puede exceder 1 millón EUR en zonas no asistidas; 1,5 millones EUR en las regiones que pueden acogerse a la excepción prevista en el artículo 61.3.a) del Acuerdo EEE; y 1,25 millones EUR en las regiones que pueden acogerse a la excepción prevista en el artículo 61.3.c) del Acuerdo EEE.
Italian: L’aiuto non può superare 1 milione di EUR nelle zone non assistite; 1,5 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE; 1,25 milioni di EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE;
Portuguese: O auxílio não pode exceder 1 milhão de euros em regiões não assistidas, 1,5 milhões de euros nas regiões elegíveis para beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea a), do artigo 61.o do Acordo EEE e 1,25 milhões de euros nas regiões elegíveis para beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De steun bedraagt maximaal 1 miljoen EUR buiten steungebieden, 1,5 miljoen EUR in steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst, en 1,25 miljoen EUR in steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.
Danish: Støtten må ikke overstige 1 mio. EUR i områder, der ikke er støtteberettigede. 1,5 mio. EUR i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a), og 1,25 mio. EUR i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)
Swedish: Stödet får inte överstiga 1 miljon euro utanför stödområden, 1,5 miljoner euro i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 61.3 a i EES-avtalet, 1,25 miljoner euro i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Tukea voidaan myöntää enintään 1 miljoona euroa tukialueiden ulkopuolella, 1,5 miljoonaa euroa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksen piiriin kuuluvilla alueilla ja 1,25 miljoonaa euroa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen piiriin kuuluvilla alueilla.
Greek: Η ενίσχυση δεν μπορεί υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR σε μη ενισχυόμενες περιοχές, το1,5 εκατ. EUR, σε περιοχές επιλέξιμες για την παρέκκλιση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ, το 1,25 εκατ. EUR, σε περιοχές επιλέξιμες για την παρέκκλιση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Podpora nesmí převýšit částku 1 milionu EUR v nepodporovaných oblastech; částku 1,5 milionu EUR v regionech způsobilých na základě výjimky podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP; částku 1,25 milionu EUR v regionech způsobilých na základě výjimky podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Pomoc nesmie prekročiť 1 mil. EUR v nepodporovaných oblastiach; 1,5 mil. EUR v oblastiach oprávnených na uplatnenie výnimky podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP; 1,25 mil. EUR v oblastiach oprávnených na uplatnenie výnimky podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Pomoc nie może przekroczyć: 1 miliona EUR na obszarach nieobjętych pomocą; 1,5 miliona EUR w regionach kwalifikujących się na mocy odstępstwa, o którym mowa w art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG; 1,25 miliona EUR w regionach kwalifikujących się na mocy odstępstwa, o którym mowa w art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: A támogatás nem haladhatja meg az 1 millió EUR-t a nem támogatott térségekben; az 1,5 millió EUR-t az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti eltérésre jogosult régiókban; az 1,25 millió EUR-t az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérésre jogosult régiókban.
Slovenian: Pomoč ne sme preseči 1 mio EUR na območjih, ki niso upravičena do pomoči; 1,5 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 61(3)(a) Sporazuma EGP; 1,25 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Romanian: Ajutorul nu poate depăși 1 milion de EUR în regiunile neasistate; 1,5 milioane EUR în regiunile eligibile pentru derogare, în sensul articolului 61 alineatul (3) litera (a) din Acordul privind SEE, 1,25 milioane EUR în regiunile eligibile pentru derogare în sensul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Помощта не може да надхвърля 1 млн. EUR в райони, които не се подпомагат, 1,5 млн. EUR в райони, отговарящи на критериите за дерогация по член 61, параграф 3, буква a) от Споразумението за ЕИП, и 1,25 млн. EUR в райони, отговарящи на критериите за дерогация по член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Piirkondades, kus abi ei anta, ei tohi abisumma olla suurem kui 1 miljon eurot. Kõnealune abi ei tohi ületada summat 1,5 miljonit eurot piirkondade puhul, mille suhtes võib teha erandi EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a alusel, ja 1,25 miljonit eurot piirkondade puhul, mille suhtes võib teha erandi EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel.
Latvian: Atbalsts nedrīkst pārsniegt 1 miljonu euro reģionos, kuriem netiek sniegts atbalsts, 1,5 miljonus euro reģionos, kas ir tiesīgi uz atkāpi EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā; un 1,25 miljonus euro - reģionos, uz kuriem attiecas EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzētā atkāpe.
Lithuanian: Pagalba negali viršyti 1 mln. EUR neremiamuose regionuose; 1,5 mln. EUR regionuose, kuriems gali būti taikoma EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punkte nustatyta leidžianti nukrypti nuostata; 1,25 mln. EUR regionuose, kuriems gali būti taikoma EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta leidžianti nukrypti nuostata.
Maltese: L-għajnuna ma tistax taqbeż l-EUR 1 miljun f'oqsma mhux megħjuna; EUR 1.5 miljun f'reġjuni eliġibbli għad-deroga fl-Artikolu 61 (3) (a) tal-Ftehim taż-ŻEE; EUR 1.25 miljun f'reġjuni eliġibbli għad-deroga fl-Artikolu 61 (3) (c) tal-Ftehim taż-ŻEE.