English: Since the process of adoption of Directive 2007/46/EC was initiated, the European Community has acceded to Regulations of the Economic Commission for Europe of the United Nations in Geneva (UNECE): Regulation No 112 (Headlamps), Regulation No 123 (Adaptative front-lighting systems), Regulation No 125 (Front forward field of vision), Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators), Regulation No 122 (Heating systems), Regulation No 102 (Close-coupling device), Regulation No 107 (Buses and coaches), Regulation No 105 (Vehicles for the transport of dangerous goods).
French: Depuis le lancement du processus d'adoption de la directive 2007/46/CE, la Communauté européenne a adhéré aux règlements suivants de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies à Genève (CEE-ONU): règlement no 112 (projecteurs), règlement no 123 (systèmes d'éclairage avant adaptatifs), règlement no 125 (champ de vision avant), règlement no 121 (identification des commandes, témoins et indicateurs), règlement no 122 (systèmes de chauffage), règlement no 102 (dispositifs d'attelage courts), règlement no 107 (autobus et autocars) et règlement no 105 (transport de marchandises dangereuses).
German: Seit der Einleitung des Verfahrens zum Erlass der Richtlinie 2007/46/EG ist die Europäische Gemeinschaft folgenden Regelungen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) mit Sitz in Genf beigetreten: Regelung Nr. 112 (Scheinwerfer), Regelung Nr. 123 (Adaptive Frontbeleuchtungssysteme), Regelung Nr. 125 (Sichtfeld des Fahrers nach vorn), Regelung Nr. 121 (Kontrollleuchten und Anzeiger), Regelung Nr. 122 (Heizungssysteme), Regelung Nr. 102 (Kurzkupplungseinrichtungen), Regelung Nr. 107 (Busse), Regelung Nr. 105 (Fahrzeuge für die Beförderung gefährlicher Güter).
Spanish: Desde que se inició el proceso de adopción de la Directiva 2007/46/CE, la Comunidad Europea se ha adherido a diversos reglamentos de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE): los Reglamentos no 112 (faros), 123 (sistemas de alumbrado delantero adaptables), 125 (campo de visión hacia adelante), 121 (identificación de los mandos, luces testigo e indicadores), 122 (sistemas de calefacción), 102 (dispositivo de acoplamiento corto), 107 (autobuses y autocares) y 105 (vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas).
Italian: Fin dall’inizio del processo di adozione della direttiva 2007/46/CE, la Comunità europea ha aderito ai regolamenti della Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite, a Ginevra (Economic Commission for Europe of the United Nations — UNECE): regolamento n. 112 (fari), regolamento n. 123 (sistemi di fari direzionali anteriori), regolamento n. 125 (campo di visibilità anteriore del conducente), regolamento n. 121 (comandi manuali, spie e indicatori), regolamento n. 122 (sistemi di riscaldamento), regolamento n. 102 (dispositivi di traino chiusi), regolamento n. 107 (autobus di linea e granturismo), regolamento n. 105 (veicoli per il trasporto di merci pericolose).
Portuguese: Desde que foi iniciado o processo de adopção da Directiva 2007/46/CE, a Comunidade Europeia aderiu aos regulamentos da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa em Genebra (UNECE): Regulamento n.o 112 (faróis), Regulamento n.o 123 (sistemas de iluminação frontal adaptáveis), Regulamento n.o 125 (campo de visão para a frente), Regulamento n.o 121 (identificação dos comandos, avisadores e indicadores), Regulamento n. 122 (sistemas de aquecimento), Regulamento n.o 102 (dispositivo de fecho do engate), Regulamento n.o 107 (autocarros), Regulamento n.o 105 (veículos destinados ao transporte de mercadorias perigosas).
Dutch: Sinds het begin van het proces tot goedkeuring van Richtlijn 2007/46/EG heeft de Europese Gemeenschap reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in Genève (VN/ECE) aanvaard: Reglement nr. 112 (koplampen), Reglement nr. 123 (adaptatieve koplampsystemen), Reglement nr. 125 (gezichtsveld naar voren van de bestuurder), Reglement nr. 121 (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters), Reglement nr. 122 (verwarmingssystemen), Reglement nr. 102 (kortkoppelinrichtingen), Reglement nr. 107 (bussen en toerbussen) en Reglement nr. 105 (voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen).
Danish: Siden processen for vedtagelse af direktiv 2007/46/EF blev påbegyndt, har Det Europæiske Fællesskab tiltrådt en række regulativer udstedt af FN’s Økonomiske Kommission for Europa i Genève (FN/ECE): Regulativ nr. 112 (forlygter), regulativ nr. 123 (adaptive forlygtesystemer), regulativ nr. 125 (synsfelt fremad), regulativ nr. 121 (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer), regulativ nr. 122 (varmesystemer), regulativ nr. 102 (kortkoblingssystemer), regulativ nr. 107 (busser) og regulativ nr. 105 (køretøjer til transport af farligt gods).
Swedish: Sedan processen för att anta direktiv 2007/46/EG inleddes har Europeiska gemenskapen anslutit sig till föreskrifterna från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i Genève (FN/ECE): föreskrifter nr 112 (strålkastare), föreskrifter nr 123 (justerbara framljussystem), föreskrifter nr 125 (främre siktfält framåt), föreskrifter nr 121 (identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare), föreskrifter nr 122 (värmesystem), föreskrifter nr 102 (länkkopplingssystem), föreskrifter nr 107 (bussar och långfärdsbussar) och föreskrifter nr 105 (fordon avsedda för transport av farligt gods).
Finnish: Sen jälkeen kun direktiivin 2007/46/EY antamisprosessi aloitettiin, Euroopan yhteisö on sitoutunut seuraaviin Genevessä toimivan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöihin: sääntö nro 112 (ajovalaisimet), sääntö nro 123 (automaattisesti kääntyvät ajovalojärjestelmät), sääntö nro 125 (etunäkyvyysalue), sääntö nro 121 (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistaminen), sääntö nro 122 (lämmitysjärjestelmät), sääntö nro 102 (lyhytkytkentälaite), sääntö nro 107 (linja-autot) ja sääntö nro 105 (vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot).
Greek: Από την έναρξη της διαδικασίας έκδοσης της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει προσχωρήσει στους εξής κανονισμούς της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ): κανονισμός αριθ. 112 (Προβολείς), κανονισμός αριθ. 123 (Προσαρμοστικά συστήματα προβολέων), κανονισμός αριθ. 125 (Πρόσω οπτικό πεδίο), κανονισμός αριθ. 121 (Αναγνώριση των χειριστηρίων, των προειδοποιητικών λυχνιών και των δεικτών), κανονισμός αριθ. 122 (Συστήματα θέρμανσης), κανονισμός αριθ. 102 (Κλειστές διατάξεις ζεύξης), κανονισμός αριθ. 107 (Λεωφορεία και πούλμαν), κανονισμός αριθ. 105 (Οχήματα μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων).
Czech: Od chvíle, kdy byl proces přijetí směrnice 2007/46/ES zahájen, přistoupilo Evropské společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů v Ženevě (EHK OSN): předpis č. 112 (světlomety), předpis č. 123 (adaptivní přední osvětlovací systémy), předpis č. 125 (pole výhledu směrem dopředu), předpis č. 121 (identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů), předpis č. 122 (vytápěcí systémy), předpis č. 102 (spojovací zařízení pro přímé připojení), předpis č. 107 (autobusy a autokary), předpis č. 105 (vozidla určená pro silniční přepravu nebezpečných věcí).
Polish: Od momentu rozpoczęcia procesu przyjmowania dyrektywy 2007/46/WE Wspólnota Europejska przyjęła regulaminy Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie (EKG ONZ): regulamin nr 112 (światła główne), regulamin nr 123 (systemy adaptacyjnego oświetlenia głównego), regulamin nr 125 (przednie pole widzenia), regulamin nr 121 (identyfikacja urządzeń sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników), regulamin nr 122 (systemy ogrzewania), regulamin nr 102 (sprzęgi o zmiennej długości), regulamin nr 107 (autobusy i autokary), regulamin nr 105 (pojazdy do transportu towarów niebezpiecznych).
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv elfogadására irányuló eljárás megindítása óta az Európai Közösség csatlakozott az ENSZ genfi Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) előírásaihoz, amelyek: 112. előírás (Fényszórók), 123. előírás (Alkalmazkodó első világítási rendszerek), 125. előírás (A vezető látómezeje), 121. előírás (Kézi vezérlések, visszajelzők és kijelzők), 122. előírás (Fűtési rendszerek), 102. előírás (Rövid vonószerkezet), 107. előírás (Helyi és távolsági autóbuszok), 105. előírás (Veszélyes árut szállító járművek).
Slovenian: Od uvedbe postopka za sprejetje Direktive 2007/46/ES je Evropska skupnost pristopila k pravilnikom Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) v Ženevi: Pravilnik št. 112 (žarometi), Pravilnik št. 123 (nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve), Pravilnik št. 125 (prednje vidno polje), Pravilnik št. 121 (oznaka upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov), Pravilnik št. 122 (ogrevalni sistemi), Pravilnik št. 102 (naprave za spajanje vozil), Pravilnik št. 107 (avtobusi), Pravilnik št. 105 (vozila za prevoz nevarnega blaga).
Estonian: Pärast direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmise algatamist on Euroopa Ühendus nõustunud Genfis asuva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskirjadega: eeskiri nr 112 (esilaternad), eeskiri nr 123 (adaptiivsed esitulesüsteemid), eeskiri nr 125 (ettepoole jääv vaateväli), eeskiri nr 121 (juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähised), eeskiri nr 122 (küttesüsteemid), eeskiri nr 102 (kontakthaakeseadis), eeskiri nr 107 (bussid ja kaugsõidubussid), eeskiri nr 105 (ohtikke kaupu vedavad sõidukid).
Latvian: Direktīvas 2007/46/EK pieņemšanas process bija sākts, tāpēc Eiropas Kopiena ir pievienojusies Ženēvā esošās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) noteikumiem: Noteikumiem Nr. 112 (galvenie lukturi), Noteikumiem Nr. 123 (adaptīvās priekšējā apgaismojuma sistēmas), Noteikumiem Nr. 125 (priekšējais redzamības lauks), Noteikumiem Nr. 121 (vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija), Noteikumiem Nr. 122 (apsildīšanas ierīces), Noteikumiem Nr. 102 (stiprinājuma savienotājierīce), Noteikumiem Nr. 107 (autobusi un tālsatiksmes autobusi), Noteikumiem Nr. 105 (transportlīdzekļi, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadājumiem).
Lithuanian: Inicijavus Direktyvos 2007/46/EB priėmimo procesą, Europos bendrija prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) Ženevoje taisyklių: taisyklės Nr. 112 (žibintai), taisyklės Nr. 123 (prisitaikomosios priekinių žibintų sistemos), taisyklės Nr. 125 (priekinis matymo laukas), taisyklės Nr. 121 (valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų atpažintis), taisyklės Nr. 122 (šildymo sistemos), taisyklės Nr. 102 (trumpieji sukabinimo įtaisai), taisyklės Nr. 107 (miesto ir tarpmiestiniai autobusai), taisyklės Nr. 105 (pavojingiems kroviniams vežti skirtos transporto priemonės).