FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other packing containers, including record sleeves
Portuguese: Outras embalagens, incluindo as capas para discos
Dutch: andere verpakkingsmiddelen, hoezen voor grammofoonplaten daaronder begrepen
Danish: Andre emballagegenstande, herunder omslag til grammofonplader
Swedish: Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor
Czech: Ostatní obalové schránky, včetně obalů na gramofonové desky
Slovak: Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne
Slovenian: Druga embalaža za pakiranje, vključno z ovitki za gramofonske plošče
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Portuguese: Cartonagens para escritórios, lojas e estabelecimentos semelhantes
Dutch: kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, af den art der anvendes i kontorer, butikker og lign.
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d.
Czech: Krabicové pořadače, dopisové přihrádky, skladovací krabice a podobné výrobky používané v kancelářích, obchodech a podobně
Slovak: Škatuľové zaraďovače, listové zásobníky, skladovacie škatule a podobné výrobky, druhov používaných v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Slovenian: Kartonažni izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah in podobno
English: Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Portuguese: Livros de registo e de contabilidade, blocos de notas, de encomendas, de recibos, de apontamentos, de papel para cartas, agendas e artigos semelhantes
Dutch: registers, comptabiliteitsboeken, zakboekjes, orderboekjes, kwitantieboekjes, agenda's, blocnotes en dergelijke artikelen
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, notesbøger, ordrebøger, kvitteringsblokke, brevpapirsblokke, notesblokke, dagbøger og lignende varer
Swedish: Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar
Czech: Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složky dopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky
Slovak: Registre, účtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, potvrdenkové, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky
Slovenian: Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naročilnice in pobotnice, beležnice, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki
English: Registers, account books, order books and receipt books
Portuguese: Livros de registo e de contabilidade e blocos de encomendas ou de recibos
Dutch: registers, comptabiliteitsboeken, orderboekjes en kwitantieboekjes
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, ordrebøger og kvitteringsblokke
Swedish: Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböcker
Czech: Rejstříky, účetní knihy, objednávkové knihy a příjmové knihy
Slovak: Registre, účtovné knihy, bloky objednávkové a potvrdenkové
Slovenian: registri, knjigovodske knjige, bloki naročilnic in dobavnic
English: Notebooks, letter pads and memorandum pads
Portuguese: Blocos de notas, de papel para cartas e de apontamentos
Dutch: zakboekjes, blocnotes, brievenblocs en memorandablocs
Danish: Notesbøger, brevpapirsblokke og notesblokke
Swedish: Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock
Czech: Zápisníky, složky dopisních papírů poznámkové bloky
Slovak: Poznámkové bloky, bloky listových papierov a memorandové zápisníky
Slovenian: zvezki, bloki s pisemskim papirjem in notesi
English: Diaries
Portuguese: Agendas
Dutch: agenda's
Danish: Dagbøger
Swedish: Dagböcker
Czech: Diáře
Slovak: Diáre
Slovenian: dnevniki
English: Exercise books
Portuguese: Cadernos
Dutch: schriften
Danish: Stilehæfter
Swedish: Skrivböcker
Czech: Sešity
Slovak: Zošity
Slovenian: Šolski zvezki
English: Binders (other than book covers), folders and file covers
Portuguese: Classificadores, capas para encadernação (excepto as capas para livros) e capas de processos
Dutch: opbergmappen, mappen en banden (andere dan boekomslagen), alsmede omslagen voor dossiers
Danish: Samlebind (bortset fra bogomslag) og dokumentomslag
Swedish: Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar
Czech: Rychlovazače (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy
Slovak: Rýchloviazače (iné ako obaly na knihy), dosky a spisové mapy
Slovenian: Fascikli, mape in ovitki
English: Manifold business forms and interleaved carbon sets
Portuguese: Formulários em blocos tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico
Dutch: sets kettingformulieren en andere sets formulieren, ook indien voorzien van carbonpapier
Danish: Blanketsæt, også med karbonark
Swedish: Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper
Czech: Různé obchodní tiskopisy a sady papírů proložené karbonovými papíry
Slovak: Obchodné tlačivá a sady papierov poprekladané uhľovým papierom
Slovenian: Poslovni obrazci v več izvodih in kompleti z vstavljenim karbon papirjem
English: Continuous forms
Portuguese: Formulários denominados «em contínuo»
Dutch: kettingformulieren
Danish: I løbende baner
Swedish: I löpande banor
Czech: V kontinuální formě
Slovak: V kontinuálnej forme
Slovenian: neskončne oblike
English: Albums for samples or for collections
Portuguese: Álbuns para amostras ou para colecções
Dutch: albums voor monstercollecties of voor verzamelingen
Danish: Album til prøver eller samlinger
Swedish: Album för prover eller samlingar
Czech: Alba na vzorky nebo sbírky
Slovak: Albumy na vzorky alebo na zbierky
Slovenian: Albumi za vzorce ali zbirke
English: Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Portuguese: Etiquetas de qualquer espécie, de papel ou cartão, impressas ou não
Dutch: Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, også med påtryk
Swedish: Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta
Czech: Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné
Slovak: Papierové alebo lepenkové štítky a nálepky všetkých druhov, tiež potlačené
Slovenian: Papirne ali kartonske etikete, vseh vrst, tiskane ali netiskane
English: Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Portuguese: Carretéis, bobinas, canelas e suportes semelhantes, de pasta de papel, papel ou cartão, mesmo perfurados ou endurecidos
Dutch: Klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen, van papierstof, van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard
Danish: Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir eller pap, også perforerede eller hærdede
Swedish: Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp (även perforerade eller härdade)
Czech: Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky (též perforované nebo tvrzené)
Slovak: Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá, z papieroviny, papiera alebo lepenky (tiež perforované alebo vytvrdzované)
Slovenian: Tuljave, motki, kopsi in podobne podlage, iz papirne mase, papirja ali kartona (luknjani ali neluknjani, ojačeni ali neojačeni)
English: Of a kind used for winding textile yarn
Portuguese: Dos tipos utilizados para enrolamento de fios têxteis
Dutch: van de soort gebruikt voor het opwinden van textielgarens
Danish: Af den art der anvendes til opvinding af tekstilgarn
Swedish: Av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn
Czech: Používané k navíjení textilní příze
Slovak: Druhov používaných na navíjanie textilnej priadze
Slovenian: Za navijanje tekstilne preje
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Portuguese: Outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, cortados em forma própria; outras obras de pasta de papel, papel, cartão, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose
Dutch: Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels
Danish: Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Czech: Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
Slovak: Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru; ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Slovenian: Drug papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike; drugi izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken
English: Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Portuguese: Papéis-diagrama para aparelhos registadores, em bobinas, em folhas ou em discos
Dutch: diagrampapier voor registreerapparaten, op rollen, in bladen of in schijven
Danish: Diagrampapir i ruller, ark eller skiver
Swedish: Tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för registrerande apparater
Czech: Kotouče, listy a disky, potištěné pro registrační pokladny
Slovak: Kotúče, listy a disky, potlačené, do samočinne zaznamenávajúcich prístrojov
Slovenian: Zvitki, listi in koluti, tiskani za registrirne aparate
English: Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Portuguese: Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão
Dutch: presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers en dergelijke artikelen, van papier of van karton
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap
Swedish: Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Czech: Podnosy, tácky, misky, talíře, šálky kelímky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Podnosy, riady, taniere, šálky a podobné výrobky, z papiera alebo lepenky
Slovenian: Papirni ali kartonski pladnji, sklede, krožniki, skodelice in podobno
English: Trays, dishes and plates
Portuguese: Bandejas, travessas e pratos
Dutch: presenteerbladen, schalen en borden
Danish: Bakker, fade og tallerkener
Swedish: Brickor, fat och tallrikar
Czech: Podnosy, tácky, misky a talíře
Slovak: Podnosy, riady a taniere
Slovenian: pladnji, sklede in krožniki
English: Moulded or pressed articles of paper pulp
Portuguese: Artigos moldados ou prensados, de pasta de papel
Dutch: werken van papierstof, gevormd of geperst
Danish: Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse
Swedish: Formpressade artiklar av pappersmassa
Czech: Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny
Slovak: Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny
Slovenian: Liti ali stisnjeni izdelki iz papirne mase
English: Moulded trays and boxes for packing eggs
Portuguese: Embalagens alveolares para ovos
Dutch: gevormde platen en gevormde dozen, voor het verpakken van eieren
Danish: Ægemballage af papirmasse
Swedish: Formpressade brickor och kartonger för ägg
Czech: Tvarované proložky a krabice pro balení vajec
Slovak: Tvarované preložky a škatule na balenie vajec
Slovenian: liti pladnji in škatle za jajca
English: Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Portuguese: Papéis e cartões dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas
Dutch: papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Swedish: Papper och annan papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
Czech: Papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisk nebo k jiným grafickým účelům
Slovak: Papier a lepenka, druhov požívaných na písanie, tlač alebo ostatné grafické účely
Slovenian: papir in karton namenjen za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene
English: CHAPTER 49
Portuguese: CAPÍTULO 49
Dutch: HOOFDSTUK 49
Danish: KAPITEL 49
Swedish: KAPITEL 49
Czech: KAPITOLA 49
Slovak: KAPITOLA 49
Slovenian: POGLAVJE 49
English: PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Portuguese: LIVROS, JORNAIS, GRAVURAS E OUTROS PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS GRÁFICAS; TEXTOS MANUSCRITOS OU DACTILOGRAFADOS, PLANOS E PLANTAS
Dutch: ARTIKELEN VAN DE UITGEVERIJ, VAN DE PERS OF VAN EEN ANDERE GRAFISCHE INDUSTRIE; GESCHREVEN OF GETYPTE TEKSTEN EN PLANNEN
Danish: BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER; HÅNDSKREVNE ELLER MASKINSKREVNE ARBEJDER SAMT TEGNINGER
Swedish: TRYCKTA BÖCKER, TIDNINGAR, BILDER OCH ANDRA PRODUKTER FRÅN DEN GRAFISKA INDUSTRIN; HANDSKRIFTER, MASKINSKRIVNA TEXTER SAMT RITNINGAR
Czech: TIŠTĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRŮMYSLU; RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY
Slovak: TLAČENÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A OSTATNÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRIEMYSLU; RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY
Slovenian: TISKANE KNJIGE, ČASOPISI, SLIKE IN DRUGI PROIZVODI GRAFIČNE INDUSTRIJE; ROKOPISI, TIPKANA BESEDILA IN NAČRTI
English: photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Portuguese: Os negativos e positivos, fotográficos, em suportes transparentes (Capítulo 37);
Dutch: fotografische negatieven of positieven, op transparante drager (hoofdstuk 37);
Danish: fotografiske negativer eller positiver på gennemsigtigt materiale (kapitel 37)
Swedish: fotografiska bilder, negativa eller positiva, på genomskinligt underlag (kapitel 37),
Czech: fotografické negativy nebo pozitivy na průhledném podkladovém materiálu (kapitola 37);
Slovak: fotografické negatívy alebo pozitívy na priehľadnom podkladovom materiáli (kapitola 37);
Slovenian: fotografski negativi ali pozitivi na prozorni podlagi (poglavje 37);
English: maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
Portuguese: Os mapas, planos e globos, em relevo, mesmo impressos (posição 9023);
Dutch: kaarten, plattegronden en globes, in reliëf, ook indien bedrukt (post 9023);
Danish: landkort og glober i relief, også med påtryk (pos. 9023)
Swedish: kartor och glober i relief, även försedda med tryck (nr 9023),
Czech: mapy, plány nebo glóbusy, plastické, též potištěné (číslo 9023);
Slovak: mapy, plány alebo glóbusy, reliéfne, tiež potlačené (položka 9023);
Slovenian: zemljevidi, načrti ali globusi, v reliefu, tiskani ali netiskani (tar. št. 9023);
English: playing cards or other goods of Chapter 95; or
Portuguese: As cartas de jogar e outros artigos do Capítulo 95;
Dutch: speelkaarten en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95;
Danish: spillekort og andre varer henhørende under kapitel 95
Swedish: spelkort och andra artiklar enligt kapitel 95,
Czech: hrací karty nebo jiné výrobky kapitoly 95 nebo
Slovak: hracie karty alebo ostatný tovar kapitoly 95, alebo
Slovenian: igralne karte ali drugi proizvodi iz poglavja 95 ali
English: original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
Portuguese: As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (F.D.C. — first-day covers), postais (inteiros postais) e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
Dutch: originele gravures, etsen en litho's (post 9702), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.
Danish: originale stik, tryk og litografier (pos. 9702), frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lignende varer henhørende under pos. 9704, antikviteter og andre varer henhørende under kapitel 97.
Swedish: konstgrafiska originalblad (nr 9702), frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med frimärke enligt nr 9704, antikviteter med en ålder över 100 år samt andra artiklar enligt kapitel 97.
Czech: původní rytiny, tisky a litografie (číslo 9702); poštovní známky, kolky, obtisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní ceniny a podobné výrobky čísla 9704, starožitnosti starší sta let nebo jiné výrobky kapitoly 97.
Slovak: originálne rytiny, tlače alebo litografie (položka 9702), poštové známky alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové tlačivá alebo podobné výrobky položky 9704, starožitnosti staršie ako 100 rokov alebo ostatné výrobky kapitoly 97.
Slovenian: originalne gravure, odtisi ali izdelki litografije (tar. št. 9702), poštne znamke, koleki, priložnostni pisemski ovitki, pisemski ovitki prvega dne ali drugi proizvodi, ki se uvrščajo pod tar. št. 9704, starine, stare več kot 100 let ali drugi predmeti, ki se uvrščajo v poglavje 97.
English: For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Portuguese: Na acepção do Capítulo 49, o termo «impresso» significa também reproduzido mediante duplicador, obtido por processo comandado por uma máquina automática para processamento de dados, por estampagem, fotografia, fotocópia, termocópia ou dactilografia.
Dutch: Voor de toepassing van hoofdstuk 49 wordt onder „drukwerk” en „gedrukt” mede verstaan: gereproduceerd door een stencilmachine, verkregen met behulp van een automatische gegevensverwerkende machine of door gaufreren, fotograferen, fotokopiëren, thermokopiëren of typen.
Danish: Ved »trykte« i kapitel 49 forstås også varer fremstillet ved duplikering, edb-udskrivning, mønsterpresning, mønsterprægning, fotografering, fotokopiering, varmekopiering eller maskinskrivning.
Swedish: Vid tillämpning av kapitel 49 ska också varor som framställts i dupliceringsmaskin eller med hjälp av en maskin för automatisk data- behandling eller genom prägling, fotografering, fotokopiering, värmekopiering eller maskinskrivning anses vara framställda genom tryckning.
Czech: Pro účely kapitoly 49 se výrazem „tištěný“ rozumí též reprodukovaný kopírovacím strojem, pod kontrolou zařízení pro automatizované zpracování dat, ražením, fotografováním, fotokopírováním, termokopírováním nebo psaním na psacím stroji.
Slovak: Na účely kapitoly 49 termín „tlačený“ znamená tiež reprodukovaný kopírovacím strojom, vyrobený pod kontrolou stroja na automatické spracovanie údajov, razením, fotografovaním, fotokopírovaním, termokopírovaním alebo napísaný na písacom stroji.
Slovenian: Z izrazom „tiskani“ so v poglavju 49 mišljene tudi reprodukcije, dobljene z razmnoževanjem na razmnoževalnem stroju, izdelane s pomočjo naprave za avtomatično obdelavo podatkov, reliefirane, posnete, fotokopirane, termokopirane ali tipkane.
English: Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Portuguese: Os jornais e publicações periódicas, cartonados ou encadernados, bem como as colecções de jornais ou de publicações periódicas, apresentadas sob capa comum, incluem-se na posição 4901, quer contenham ou não publicidade.
Dutch: Gekartonneerde of ingebonden kranten en gekartonneerde of ingebonden tijdschriften, alsmede verzamelingen van kranten en van tijdschriften in een gemeenschappelijke omslag, vallen onder post 4901, ook indien zij reclame bevatten.
Danish: Aviser og tidsskrifter i indbundet stand samt to eller flere numre af aviser og tidsskrifter i et fælles omslag, også med indhold af reklamer, tariferes i pos. 4901.
Swedish: Tidningar och tidskrifter som är bundna på annat sätt än i papper samt satser av tidningar eller tidskrifter som omfattar mer än ett nummer i gemensamt omslag ska klassifieras enligt nr 4901 även om de innehåller reklam.
Czech: Noviny, časopisy a periodika, které jsou svázány jiným způsobem než v papíru, jakož i sady novin, časopisů nebo periodik zahrnující více než jedno číslo ve společné obálce, se zařazují do čísla 4901, i když obsahují inzerci nebo reklamy.
Slovak: Noviny, časopisy a periodiká, ktoré sú zviazané inak ako v papieri, a súbory novín, časopisov alebo periodík skladajúce sa z viac ako jedného čísla v jednom obale, sa majú zatriediť do položky 4901, tiež obsahujúce reklamný materiál.
Slovenian: Časopisi, revije in druge periodične publikacije, ki niso vezane v papir, ter kompleti časopisov, revij ali drugih periodičnih publikacij, ki imajo več kot eno številko v enih platnicah, se uvrščajo pod tar. št. 4901, ne glede na to, ali vsebujejo reklamni material ali ne.
English: Heading 4901 also covers:
Portuguese: Também se incluem na posição 4901:
Dutch: Onder post 4901 vallen eveneens:
Danish: Pos. 4901 omfatter også følgende varer:
Swedish: Nr 4901 ska också tillämpas för
Czech: Číslo 4901 rovněž zahrnuje:
Slovak: Položka 4901 tiež zahŕňa:
Slovenian: Pod tar. št. 4901 se med drugim uvrščajo tudi:
English: a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
Portuguese: As colectâneas de gravuras, de reproduções de obras de arte, de desenhos, etc., que constituam obras completas, paginadas e susceptíveis de formar um livro, quando acompanhadas de um texto referente a essas obras ou aos seus autores;
Dutch: verzamelingen van gedrukte reproducties van kunstwerken, van tekeningen, enz., zijnde complete werken met doorlopend genummerde bladzijden, die een boek in een of meer delen vormen, voor zover deze reproducties vergezeld zijn van een op die kunstwerken of op hun makers betrekking hebbende tekst;
Danish: trykte reproduktioner af kunstværker, tegninger etc., der er forsynet med en tilhørende tekst, der omhandler værkerne eller deres skabere, for så vidt de er paginerede og udgør komplette værker til indbinding
Swedish: samlingar av tryckta reproduktioner av t.ex. konstverk eller teckningar med tillhörande text, föreliggande som paginerade blad i sådan form att de är lämpliga för bindning i ett eller flera band,
Czech: sbírky tištěných reprodukcí, například uměleckých děl či kreseb s odpovídajícím textem, s očíslovanými stránkami, vhodné ke svázání do jednoho či více svazků;
Slovak: zbierky tlačených reprodukcií, napríklad umeleckých diel alebo kresieb, so zodpovedajúcim textom, s očíslovanými stránkami, vo forme vhodnej na zviazanie do jedného alebo viacerých zväzkov;
Slovenian: zbirke tiskanih reprodukcij, na primer umetniških del ali risb z ustreznimi besedili, označenimi stranmi in v oblikah, primernih za vezavo v en zvezek ali več zvezkov (knjig);
English: a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
Portuguese: As ilustrações que acompanhem os livros e que deles sejam complemento;
Dutch: verzamelingen van platen, die als supplement bij een boek zijn gevoegd;
Danish: billeder, der indføres sammen med bøger og er supplementer til disse
Swedish: bildbilagor som tillhör och medföljer böcker,
Czech: ilustrované přílohy doprovázející a doplňující vázaný svazek a
Slovak: ilustrované prílohy, ktoré sú doplnkom viazaného zväzku, a
Slovenian: ilustrirane priloge, ki se uvažajo skupaj s knjigo in so njen dodatek in