English: The maximum loan for this loan category was 90 % of construction cost or purchase price, both under the terms of the Housing Act and Act No 97/1993.
French: Le montant maximal pour ce type de prêt s’élevait à 90 % du coût de construction ou du prix d'achat, tant aux termes de la loi sur le logement que de ceux de la loi no 97/1993.
German: Ein Darlehen dieser Kategorie durfte sowohl unter dem Wohnraumgesetz als auch unter dem Gesetz Nr. 97/1993 höchstens 90 % des Bau- oder Kaufpreises ausmachen.
Spanish: Tanto la Ley de la vivienda como la Ley no 97/1993 fijaban la cuantía máxima del préstamo en el 90 % del coste de construcción o del precio de compra.
Italian: L’importo massimo per questa tipologia di prestiti era pari al 90 % del costo di costruzione o del prezzo di acquisto, ai sensi sia della legge in materia di alloggi che della legge n. 97/1993.
Portuguese: O valor máximo de empréstimo para esta categoria correspondia a 90 % do custo de construção ou do preço de compra, nos termos do disposto tanto na Lei da habitação como na Lei n.o 97/1993.
Dutch: De maximumlening voor deze categorie leningen was 90 % van de bouwkosten of koopprijs, zowel krachtens de huisvestingswet als wet nr. 97/1993.
Danish: Det maksimale lån til denne lånekategori var 90 % af byggeomkostningerne eller anskaffelsesprisen, begge omfattet af betingelserne i boligloven og lov nr. 97/1993.
Swedish: Det maximala lånebeloppet för denna lånekategori var 90 % av byggkostnaderna eller köpesumman, varvid båda omfattas av villkoren i bostadslagen och lag nr 97/1993.
Finnish: Sekä asuntolain että lain nro 97/1993 säännösten mukaisesti tähän ryhmään kuuluneilla lainoilla voitiin kattaa enintään 90 prosenttia asunnon rakennuskustannuksista tai ostohinnasta.
Greek: Το μέγιστο ύψος του δανείου για τη συγκεκριμένη κατηγορία δανείων είναι 90 % του κόστους κατασκευής ή της τιμής αγοράς, σύμφωνα με τους όρους τόσο του στεγαστικού νόμου όσο και του νόμου αριθ. 97/1993.
Czech: Maximální půjčka v této kategorii dosahovala 90 % nákladů na výstavbu nebo kupní ceny, v obou případech za podmínek stanovených v zákoně o bydlení a zákoně č. 97/1993.
Slovak: Maximálna výška úveru v tejto kategórii úverov predstavovala 90 % stavebných nákladov alebo kúpnej ceny ako v zmysle zákona o bývaní tak aj v zmysle zákona č. 97/1993.
Polish: W tej kategorii kredyt może stanowić maksymalnie 90 % kosztów budowy lub ceny zakupu, zarówno według przepisów ustawy o mieszkalnictwie, jak i według ustawy nr 97/1993.
Hungarian: A hitel maximális összege elérhette az építési költség, illetve a vételár 90 %-át mind a lakásügyi törvény, mind a 97/1993. sz. törvény által előírt feltételek szerint.
Slovenian: Največje posojilo za to kategorijo posojil je znašalo 90 % gradbenih stroškov ali nakupne cene v skladu s Stanovanjskim zakonom in Zakonom št. 97/1993.
Romanian: Împrumutul maxim pentru această categorie de împrumut era de 90 % din costul de construcție sau din prețul de cumpărare, ambele conform termenilor prevăzuți în Legea privind locuințele și în Legea nr. 97/1993.
Bulgarian: Максималният кредит за тази кредитна категория е 90 % от разходите за строителство или покупната цена съгласно условията на Жилищния закон и на Закон № 97/1993.
Estonian: Nii eluasemeseaduse kui ka seaduse nr 97/1993 kohaselt on selles laenukategoorias laenu ülemmääraks 90 % ehitus- või ostuhinnast.
Latvian: Aizdevuma maksimālā summa šajā aizdevumu kategorijā bija 90 % no celtniecības izmaksām vai pirkuma cenas, kas bija saskaņā gan ar Mājokļu likumu, gan Likumu Nr. 97/1993.
Lithuanian: Didžiausia šios rūšies paskolos suma negalėjo viršyti 90 % statybų išlaidų sumos ar pirkimo kainos ir pagal Būsto įstatymo, ir pagal Įstatymo Nr. 97/1993 nuostatas.
Maltese: Is-self massimu għal din il-kategorija ta’ self kien 90 % tal-ispiża tal-bini jew tal-prezz tax-xiri, it-tnejn fl-ambitu tat-termini tal-Att dwar id-Djar u l-Att Nru 97/1993.