English: For each instrument of aid, please give a precise description of its rules and conditions of application, including in particular the rate of award, its tax treatment and whether the aid is accorded automatically once certain objective criteria are fulfilled (if so, please mention the criteria) or whether there is an element of discretion by the awarding authorities.
French: Pour chaque instrument d'aide, veuillez donner une description précise des règles qui le régissent et de ses conditions d'application, notamment son intensité et son régime fiscal, et préciser si l'aide est accordée automatiquement dès lors que certains critères objectifs sont remplis (si tel est le cas, veuillez préciser ces critères) ou si les autorités chargées de l'octroi disposent d'une marge discrétionnaire.
German: Beschreiben Sie für jede Form der Beihilfe genau die Regeln und Modalitäten der Gewährung, insbesondere die Förderquote, die steuerliche Behandlung und ob die Beihilfe nach objektiven Kriterien (wenn ja, geben Sie die Kriterien an) automatisch oder nach Ermessen der zuständigen Behörden gewährt wird.
Spanish: Descríbanse de forma precisa las normas y condiciones aplicables a cada instrumento de ayuda, indicando en particular el porcentaje de concesión, el tratamiento fiscal y si la ayuda se concede automáticamente cuando se cumplen determinados criterios objetivos (en cuyo caso deberá indicarse de qué criterios se trata) o si, por el contrario, las autoridades que la conceden gozan de facultades discrecionales.
Italian: Descrivere dettagliatamente per ciascuno strumento di aiuto le norme e le condizioni di applicazione, precisando in particolare l’entità dell’aiuto e il trattamento fiscale, e se l’aiuto è concesso automaticamente quando sono soddisfatti alcuni criteri (in caso affermativo indicare i criteri) o è previsto un margine di discrezionalità delle autorità che concedono l’aiuto.
Portuguese: Descrever de forma precisa, em relação a cada instrumento de auxílio, as respectivas regras e condições de aplicação, incluindo, em especial, a intensidade do auxílio e o seu tratamento fiscal, e especificar se o auxílio é concedido automaticamente, uma vez satisfeitos determinados critérios objectivos (se assim for, referir quais os critérios), ou se as autoridades que o concedem dispõem de uma margem de discricionariedade.
Dutch: Geef voor ieder steuninstrument een nauwkeurige beschrijving van de toepassingsregels en voorwaarden, in het bijzonder de hoogte van de steun en de fiscale behandeling. Vermeld ook of de steun automatisch wordt toegekend zodra aan bepaalde criteria is voldaan (zo ja, gelieve deze criteria te vermelden), dan wel of de steunverlenende autoriteiten een zekere discretionaire bevoegdheid hebben.
Danish: For hvert støtteinstrument angives nærmere, hvilke regler og betingelser der gælder for anvendelsen heraf, herunder navnlig støtteintensiteten, den skattemæssige behandling, om støtten ydes automatisk, når bestemte objektive kriterier er opfyldt (i givet fald anføres kriterierne herfor), eller om de bevilgende myndigheder har visse skønsmæssige beføjelser.
Swedish: Ge en exakt beskrivning av de regler och villkor som gäller för tillämpningen av stödinstrumenten, särskilt stödbelopp, behandling i skattehänseende och om stödet beviljas automatiskt när vissa objektiva kriterier uppfylls (om så är fallet, ange vilka dessa kriterier är) eller om den stödbeviljande myndigheten har en viss prövningsrätt.
Finnish: Kunkin tukivälineen soveltamissääntöjä ja -edellytyksiä, erityisesti tuen tasoa ja verokohtelua, on kuvattava tarkasti. Lisäksi on ilmoitettava, myönnetäänkö tuki automaattisesti, kun tietyt puolueettomat perusteet täyttyvät (nämä perusteet on tarkennettava), vai käyttävätkö viranomaiset harkintavaltaa.
Greek: Για κάθε μέτρο ενίσχυσης, περιγράψτε ακριβώς τους κανόνες και τις προϋποθέσεις εφαρμογής που το διέπουν, όπως είναι, ιδίως, το ποσό της ενίσχυσης, η φορολογική της μεταχείριση και το κατά πόσον η ενίσχυση χορηγείται αυτομάτως από τη στιγμή που πληρούνται ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια (εάν ισχύει αυτό, αναφέρατε τα κριτήρια) ή το κατά πόσον οι χορηγούσες αρχές διαθέτουν κάποια διακριτική ευχέρεια.
Czech: U každého nástroje podpory uveďte přesný popis pravidel a podmínek pro jeho použití, zejména intenzitu podpory, daňové zacházení a zda je podpora automaticky schválena, jakmile jsou splněna určitá objektivní kritéria (je-li tomu tak, uveďte tato kritéria), nebo zda orgány poskytují podporu na základě vlastního uvážení.
Slovak: Pri každom nástroji pomoci uveďte presný opis pravidiel a podmienok jeho uplatňovania, najmä vrátane miery poskytnutej pomoci, daňového režimu a skutočnosti, či je pomoc poskytovaná automaticky po splnení určitých objektívnych kritérií (ak áno, uveďte tieto kritériá) alebo na základe vlastného uváženia orgánov poskytujúcich pomoc.
Polish: W odniesieniu do każdego instrumentu pomocy proszę podać dokładny opis jego zasad i warunków jego zastosowania, w tym w szczególności wysokość przyznanej pomocy, jej opodatkowanie oraz informację, czy pomoc zostaje przyznana automatycznie po spełnieniu pewnych obiektywnych kryteriów (jeżeli tak, proszę wymienić te kryteria) lub czy występuje element uznaniowości po stronie organów przyznających pomoc.
Hungarian: Részletezze az egyes támogatási eszközök szabályait és alkalmazási feltételeit, beleértve különösen az odaítélés arányát, annak adózás szempontjából történő kezelését és azt, hogy a támogatást meghatározott objektív kritériumok teljesülése esetén automatikusan nyújtják-e (ha igen, kérjük e kritériumok megemlítését), illetve, hogy van-e az odaítélő hatóságoknak mérlegelési lehetősége.
Slovenian: Prosimo, da v zvezi z vsakim instrumentom pomoči navedete podroben opis njegovih pravil in pogojev za uporabo, vključujoč zlasti stopnjo pomoči, njeno davčno obravnavo ter ali se pomoč dodeli samodejno, ko so izpolnjena nekatera objektivna merila (v tem primeru, prosimo, navedite ta merila), ali pa gre za element dajalčeve diskrecijske pravice.
Romanian: Pentru fiecare instrument de ajutor, vă rugăm să furnizați o descriere exactă a normelor și a condițiilor de aplicare, inclusiv, în special, intensitatea și regimul fiscal și să menționați dacă ajutorul se acordă în mod automat odată ce anumite criterii obiective sunt îndeplinite (dacă da, vă rugăm să menționați aceste criterii) sau dacă autoritățile însărcinate cu acordarea beneficiază de o marjă de apreciere.
Bulgarian: За всеки инструмент на помощта моля предоставете точно описание на правилата и условията за кандидатстване, включително и по-специално делът на предоставените средства, как се третират те в данъчно отношение и дали помощта се отпуска автоматично след като веднъж са изпълнени определени обективни критерии (ако това е така, моля посочете тези критерии) или има елемент на преценка от страна на институциите, които предоставят помощта.
Estonian: Iga abi andmise vahendi puhul kirjeldage palun täpselt selle kohaldamiseeskirju ja -tingimusi, kaasa arvatud abi määra, abi maksustamist ja seda, kas abi antakse kindlate objektiivsete kriteeriumite täitmise korral automaatselt (kui jah, märkige kriteeriumid) või kas abi andvad asutused kasutavad oma kaalutlusõigust:
Latvian: … Lūdzu, sniedziet par katru atbalsta instrumentu precīzu tā piemērošanas noteikumu un nosacījumu aprakstu, ieskaitot jo īpaši piešķiršanas likmi, tā nodokļu režīmu, kā arī to, vai atbalsts tiek piešķirts automātiski, ja izpildīti noteikti objektīvi kritēriji (ja tā, tad, lūdzu, miniet šos kritērijus), vai arī ir piešķīrēju iestāžu izvēles tiesību elements.
Lithuanian: Tiksliai aprašykite kiekvienos pagalbos priemonės taisykles ir taikymo sąlygas, įskaitant visų pirma skiriamos pagalbos normą, jai taikomus mokesčius, ar pagalba skiriama automatiškai, kai tik įvykdomi tam tikri objektyvūs kriterijai (jeigu taip, paminėkite kriterijus), ar yra skiriančiųjų valdžios institucijų nuožiūros elementas.
Maltese: Għal kull strument ta' għajnuna, jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni preċiża tar-regoli u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni tiegħu, inkluża b'mod partikolari r-rata tal-għoti, it-trattament tiegħu tat-taxxa u jekk l-għajnuna tingħatax awtomatikament ladarba ċerti kriterji oġġettivi jkunu ġew issodisfati (jekk iva, jekk jogħġbok semmi l-kriterji) jew jekk hemmx element ta' diskrezzjoni mill-awtoritajiet li jagħmlu l-għotja.