FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
Portuguese: Só são classificáveis nas posições 1509 e 1510 os óleos que sejam provenientes exclusivamente do tratamento de azeitonas e cujas características analíticas, no que respeita a teores de ácidos gordos (determinados pelos métodos indicados nos anexos V, XA e XB do Regulamento (CEE) n.o 2568/91) e de esteróis, sejam as seguintes:
Dutch: Als olijfolie in de zin van de posten 1509 en 1510 wordt enkel aangemerkt olie die uitsluitend afkomstig is van de behandeling van olijven en die wat het met behulp van de in de bijlagen V, X.
Danish: Under pos. 1509 og 1510 henhører kun olie, som udelukkende er fremstillet af oliven, hvis analytiske karakteristika med hensyn til fedtsyreindhold, bestemt ved metoderne i bilag V, X A og X B i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91, og sterolindhold er som anført nedenfor:
Swedish: Nr 1509 och 1510 omfattar endast oljor som uteslutande är framställda av bearbetning av oliver och vars analytiska egenskaper beträffande fettsyrasammansättning som bestämts med hjälp av de metoder som anges i bilagorna V, X A och X B till förordning (EEG) nr 2568/91 och beträffande sterol är följande:
Czech: Čísla 1509 a 1510 zahrnují pouze oleje získané výhradně zpracováním oliv, které mají následující analytické charakteristiky obsahu mastných kyselin, stanovené pomocí metod uvedených v přílohách V, X-A a X-B nařízení (EHS) č. 2568/91, a sterolů:
Slovak: Položky 1509 a 1510 zahŕňajú len oleje získané z olív; analytické charakteristiky obsahu mastných kyselín – zistené metódami určenými v prílohách V, X-A a X-B nariadenia (EHS) č. 2568/91 – a sterolov týchto olejov sú nasledujúce:
Slovenian: Pod tar. št. 1509 in 1510 spadajo samo olja, pridobljena izključno z obdelavo oljk, katerih analitična sestava maščobnih kislin – določenih po metodah iz prilog V, X-A in X-B k Uredbi (EGS) št. 2568/91 – in sterolov je naslednja:
English: Table I
Portuguese: Quadro I
Dutch: A en X.
Danish: Tabel I
Swedish: Tabell I
Czech: Tabulka I
Slovak: Tabuľka I
Slovenian: Tabela I
English: Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
Portuguese: Teor de ácidos gordos em percentagem dos ácidos gordos totais
Dutch: B bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven methoden vastgestelde gehalte aan vetzuren en sterolen volgens de analysegegevens betreft de volgende kenmerken heeft: Tabel I
Danish: Fedtsyreindhold i vægtprocent af fedtsyrer i alt
Swedish: Fettsyrainnehåll i procent av totalt fettsyrainnehåll
Czech: Podíl mastných kyselin v % na celkovém množství mastných kyselin
Slovak: Zloženie mastných kyselín v percentách celkových mastných kyselín
Slovenian: Vsebnost maščobnih kislin, izražena v odstotkih celotnih maščobnih kislin
English: Fatty acids
Portuguese: Ácidos gordos
Dutch: Vetzuurgehalte in gewichtsprocent van het totale gehalte aan vetzuren
Danish: Fedtsyrer
Swedish: Fettsyror
Czech: Mastné kyseliny
Slovak: Mastné kyseliny
Slovenian: Maščobne kisline
English: Percentages
Portuguese: Percentagens
Dutch: Vetzuren Percentage
Danish: Procent
Czech: Procentuální zastoupení
Slovak: Obsah v percentách
Slovenian: Odstotki
English: Myristic acid
Portuguese: Ácido mirístico
Dutch: Myristinezuur
Danish: Myristinsyre
Swedish: Myristinsyra
Czech: Kyselina myristová
Slovak: Kyselina myristová
Slovenian: Miristinska kislina
English: Palmitic acid
Portuguese: Ácido palmítico
Dutch: Palmitinezuur
Danish: Palmitinsyre
Swedish: Palmitinsyra
Czech: Kyselina palmitová
Slovak: Kyselina palmitová
Slovenian: Palmitinska kislina
English: Palmitoleic acid
Portuguese: Ácido palmitoleico
Dutch: Palmitoleïnezuur
Danish: Palmitoleinsyre
Swedish: Palmitinoljesyra
Czech: Kyselina palmitolejová
Slovak: Kyselina palmitolejová
Slovenian: Palmitoleinska kislina
English: Heptadecanoic acid
Portuguese: Ácido heptadecanóico
Dutch: Heptadecaanzuur
Danish: Heptadecansyre
Swedish: Heptadekansyra
Czech: Kyselina heptadekanová
Slovak: Kyselina heptadekánová
Slovenian: Heptadekanojska kislina
English: Heptadecenoic acid
Portuguese: Ácido heptadecenóico
Dutch: Heptadeceenzuur
Danish: Heptadecensyre
Swedish: Heptadekensyra
Czech: Kyselina heptadecenová
Slovak: Kyselina heptadecénová
Slovenian: Heptadekenojska kislina
English: Stearic acid
Portuguese: Ácido esteárico
Dutch: stearinezuur
Danish: Stearinsyre
Swedish: Stearinsyra
Czech: Kyselina stearová
Slovak: Kyselina stearová
Slovenian: stearinska kislina
English: Oleic acid
Portuguese: Ácido oleico
Dutch: oliezuur
Danish: Oliesyre
Swedish: Oleinsyra
Czech: Kyselina olejová
Slovak: Kyselina olejová
Slovenian: oleinska kislina
English: Linoleic acid
Portuguese: Ácido linoleico
Dutch: Linolzuur
Danish: Linolsyre
Swedish: Linolsyra
Czech: Kyselina linolová
Slovak: Kyselina linolová
Slovenian: Linolna kislina
English: Linolenic acid
Portuguese: Ácido linolénico
Dutch: Linoleenzuur
Danish: Linolensyre
Swedish: Linolensyra
Czech: Kyselina linolenová
Slovak: Kyselina linolénová
Slovenian: Linolenska kislina
English: Arachidic acid
Portuguese: Ácido araquídico
Dutch: Arachidezuur
Danish: Arachinsyre
Swedish: Arakinsyra
Czech: Kyselina arachová
Slovak: Kyselina arachidónová
Slovenian: Arahidonska kislina
English: Eicosenoic acid
Portuguese: Ácido eicosénóico
Dutch: Eicosaanzuur
Danish: Eicosansyre
Swedish: Eikosansyra
Czech: Kyselina ikosenová
Slovak: Kyselina ekosenová
Slovenian: Eikozanojska kislina
English: Behenic acid [53]
Portuguese: Ácido beénico [53]
Dutch: Beheenzuur [53]
Swedish: Behensyra [53]
Czech: Kyselina behenová [54]
Slovak: Kyselina behenová [53]
Slovenian: Behenska kislina [53]
English: Lignoceric acid
Portuguese: Ácido lignocérico
Dutch: Lignocerinezuur
Swedish: Lignocerinsyra
Czech: Kyselina lignocerová
Slovak: Kyselina lignocerinová
Slovenian: Lignocerinska kislina
English: Table II
Portuguese: Quadro II
Dutch: Tabel II
Swedish: Tabell II
Czech: Tabulka II
Slovak: Tabuľka II
Slovenian: Tabela II
English: Sterol content as percentage of total sterols
Portuguese: Teor de esteróis em percentagem dos esteróis totais
Dutch: Sterolgehalte in gewichtsprocent van het totale gehalte aan sterolen
Swedish: Sterolinnehåll i procent av totalt sterolinnehåll
Czech: Podíl sterolů v % z celkového množství sterolů
Slovak: Zloženie sterolov v percentách celkových sterolov
Slovenian: Vsebnost sterolov, izražena v odstotkih celotnih sterolov
English: Sterol
Portuguese: Esteróis
Dutch: Sterolen
Swedish: Steroler
Czech: Steroly
Slovak: Steroly
English: Percentage Cholesterol
Czech: Procentuální zastoupení
English: ≤ 0,1 Campesterol
Danish: Brassicasterol [55]
Czech: Brasikasterol [55]
English: Betasitosterol [56]
Portuguese: Beta-sitosterol [56]
Dutch: Bètasitosterol [56]
Danish: Stigmasterol [56] < Campesterol Beta-sitosterol [57]
Swedish: Betasistosterol [56]
Czech: Stigmasterol [56] < Kampesterol Betasitosterol [57]
Slovenian: β-sitosterol [56]
English: Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
Portuguese: Não são classificáveis nas posições 1509 e 1510 os azeites modificados quimicamente (nomeadamente os azeites reesterificados) e as misturas de azeites com óleos.
Dutch: Tot olijfolie in de zin van de posten 1509 en 1510 worden niet gerekend chemisch gewijzigde olijfolie (met name opnieuw veresterde olijfolie) en mengsels van olijfolie met olie van een andere soort.
Danish: Kemisk modificeret olivenolie (især reesterificeret olie) og blandinger af olivenolie med anden olie henhører ikke under pos. 1509 og 1510.
Swedish: Nr 1509 och 1510 omfattar inte kemiskt modifierad olivolja (i synnerhet omförestrad olivolja) eller blandningar av olivolja med andra oljor.
Czech: Do čísel 1509 a 1510 nepatří chemicky změněný olivový olej (zejména reesterifikovaný olivový olej) a směsi olivového oleje s jinými oleji.
Slovak: Položky 1509 a 1510 nezahŕňajú chemicky zmenený olivový olej (hlavne reesterifikovaný olivový olej) a zmesi olivového oleja s ostatnými olejmi.
Slovenian: Pod tar. št. 1509 in 1510 ne spadajo kemično spremenjeno oljčno olje (zlasti reesterificirano oljčno olje) in mešanice oljčnega olja z drugimi olji.
English: The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Regulation (EEC) No 2568/91.
Portuguese: A presença de azeite reesterificado ou de óleos de outra natureza é determinada segundo o método indicado no anexo VII do Regulamento (CEE) n.o 2568/91.
Dutch: De aanwezigheid van opnieuw veresterde olijfolie of olie van een andere soort wordt vastgesteld met behulp van de in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven methode.
Danish: Tilstedeværelsen af reesterificeret olivenolie eller anden olie konstateres efter metoderne i bilag VII til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Swedish: Närvaro av omförestrad olivolja eller andra oljor påvisas med hjälp av metoden i bilaga VII till förordning (EEG) nr 2568/91.
Czech: Přítomnost reesterifikovaného olivového oleje nebo jiných olejů se zjišťuje za použití metod uvedených v příloze VII nařízení (EHS) č. 2568/91.
Slovak: Prítomnosť reesterifikovaného oleja alebo ostatných olejov sa zisťuje použitím metód opísaných v prílohe VII k nariadeniu (EHS) č. 2568/91.
Slovenian: Prisotnost reestificiranega oljčnega olja ali drugih olj se ugotovi s pomočjo metod iz Priloge VII k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
English: Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
Portuguese: Só são classificáveis na subposição 150910 os azeites definidos nos pontos 1 e 2 infra que tenham sido obtidos unicamente por processos mecânicos ou outros processos físicos, em condições, que não alterem o azeite, e que não tenham sido submetidos a qualquer tratamento para além da lavagem, decantação, centrifugação e filtração.
Dutch: Als olijfolie in de zin van onderverdeling 150910 worden enkel aangemerkt de onder 1 en 2 hierna gedefinieerde oliën uit olijven die uitsluitend zijn verkregen langs mechanische weg of via andere fysische methoden onder omstandigheden waardoor de kwaliteit van de olie niet wordt aangetast, en die geen andere behandeling hebben ondergaan dan wassen, decanteren, centrifugeren en filtreren.
Danish: Pos. 150910 omfatter kun olivenolie som defineret i punkt 1 og 2 nedenfor, der udelukkende er fremstillet ved mekaniske eller andre fysiske processer under betingelser uden indflydelse på oliens sammensœtning, og som ikke har undergået anden behandling end vask, bundfœldning, centrifugering og filtrering.
Swedish: Nr 150910 omfattar endast olivoljor som definieras i punkterna 1 och 2 nedan, som uteslutande är framställda på mekanisk väg eller med andra fysikaliska metoder under sådana förhållanden, som inte medför att oljan förändras och som inte har undergått någon annan behandling än tvättning, dekantering, centrifugering eller filtrering.
Czech: Do položky 150910 patří pouze olivové oleje vymezené v níže uvedených bodech 1. a 2., které byly získány výhradně mechanickými nebo jinými fyzikálními postupy za podmínek, při nichž nedochází ke změně oleje, a které nebyly podrobeny žádnému jinému zpracování než praní, dekantaci, odstřeďování nebo filtraci.
Slovak: Podpoložka 150910 zahŕňa len olivové oleje definované v bodoch 1 a 2, získané výlučne mechanickými alebo ostatnými fyzikálnymi postupmi za podmienok, ktoré nevedú k modifikácii tohto oleja, a ktoré neprešli úpravami inými ako umývanie, usadzovanie, odstreďovanie alebo filtrácia.
Slovenian: Tarifna podštevilka 150910 obsega samo oljčna olja, opredeljena v točkah 1 in 2 spodaj, pridobljena izključno z uporabo mehanskih ali drugih fizikalnih sredstev v razmerah, ki ne povzročajo modifikacije olja, ter niso obdelana z drugimi postopki kot z izpiranjem, dekantiranjem, centrifugiranjem ali filtriranjem.
English: Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
Portuguese: Os azeites obtidos por solventes, por adjuvantes da acção química ou bioquímica, ou por métodos de reesterificação, bem como qualquer mistura com óleos de outra natureza, são excluídos desta subposição.
Dutch: De olijfoliën verkregen met gebruikmaking van oplosmiddelen of met gebruikmaking van een hulpstof met chemische of biochemische werking of met herverestering, en alle mengsels met olie van een andere soort, zijn uitgesloten van deze onderverdeling.
Danish: Olivenolie, der er fremstillet ved hjœlp af opløsningsmidler, kemiske eller biokemiske hjœlpestoffer eller reesterificering, eller blandinger med olier af anden art henhører ikke under denne underposition.
Swedish: Olivoljor som framställts med hjälp av lösningsmedel, med hjälp av tillsatser som har kemisk eller biokemisk effekt eller genom omförestring, och blandningar med andra oljor omfattas inte av detta nummer.
Czech: Olivové oleje získané pomocí rozpouštědel, chemických nebo biochemických činidel nebo reesterifikací, jakož i jakékoli směsi s oleji jiných druhů, do této položky nepatří.
Slovak: Olivové oleje získané použitím rozpúšťadiel, chemických alebo biochemických prostriedkov, alebo reesterifikačnými procesmi a tiež akýchkoľvek zmesí s olejmi ostatných druhov, sú vylúčené z tejto podpoložky.
Slovenian: Oljčna olja, pridobljena z uporabo topil, kemičnih ali biokemičnih reagentov ali s postopki reestificiranja, kakor tudi vse mešanice z olji te vrste, so izključena iz te tarifne podštevilke.
English: For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
Portuguese: Considera-se «azeite lampante», na acepção da subposição 15091010, seja qual for a sua acidez, o azeite que apresente:
Dutch: Als „olijfolie voor verlichting (lampolie)” in de zin van onderverdeling 15091010 wordt, ongeacht het zuurgehalte, aangemerkt olijfolie met de volgende kenmerken:
Danish: Som »bomolie« (pos. 15091010) betragtes uanset syreindholdet olie med følgende karakteristika:
Swedish: Med ”bomolja” enligt nr 15091010 förstås, oavsett surhetsgrad, olivolja med
Czech: Ve smyslu podpoložky 15091010 je za „panenský olivový olej na svícení“ považován, nezávisle na jeho kyselosti, olivový olej, který má následující vlastnosti:
Slovak: Na účely podpoložky 15091010„lampový olivový olej“, bez ohľadu na kyslosť, znamená olivový olej s týmito charakteristikami:
Slovenian: Pri tar. podšt. 15091010 izraz „lampantno oljčno olje“ ne glede na kislost pomeni oljčno olje z:
English: one of the following wax contents:
Portuguese: Um dos seguintes teores de ceras:
Dutch: een van de volgende gehalten aan was:
Danish: et af følgende voksindhold:
Swedish: Ett innehåll av vax
Czech: jeden z následujících obsahů vosků:
Slovak: jeden z nasledujúcich obsahov vosku:
Slovenian: eno izmed naslednjih vsebnosti voskov:
English: a wax content not exceeding 300 mg/kg, or
Portuguese: teor de ceras não superior a 300 mg/kg,
Dutch: gehalte aan was van niet meer dan 300 mg/kg of
Danish: et voksindhold på ikke over 300 mg/kg, eller
Swedish: av högst 300 mg/kg, eller
Czech: obsah vosků nepřesahující 300 mg/kg nebo
Slovak: obsah vosku nepresahujúci 300 mg/kg alebo
Slovenian: vsebnost voskov do vključno 300 mg/kg ali
English: a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
Portuguese: teor de ceras superior a 300 mg/kg e não superior a 350 mg/kg, desde que:
Dutch: gehalte aan was van meer dan 300 mg/kg en van niet meer dan 350 mg/kg, mits:
Danish: et voksindhold på over 300 mg/kg men ikke over 350 mg/kg, såfremt:
Swedish: av mer än 300 mg/kg men högst 350 mg/kg under förutsättning att
Czech: obsah vosků převyšující 300 mg/kg, avšak nepřesahující 350 mg/kg, za předpokladu, že:
Slovak: obsah vosku presahujúci 300 mg/kg, ale nepresahujúci 350 mg/kg za predpokladu, že:
Slovenian: vsebnost voskov nad 300 mg/kg do vključno 350 mg/kg pod pogojem:
English: the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or
Portuguese: o teor de álcoois alifáticos totais não exceda 350 mg/kg, ou
Dutch: het totale gehalte aan alifatische alcohol niet meer is dan 350 mg/kg of
Danish: det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på 350 mg/kg eller derunder, eller
Swedish: det totala innehållet alifatisk alkohol är högst 350 mg/kg, eller
Czech: celkový obsah alifatických alkoholů nepřesahuje 350 mg/kg nebo
Slovak: celkový obsah alifatického alkoholu nepresahuje 350 mg/kg alebo
Slovenian: da je skupna vsebnost alifatskega alkohola manjša ali enaka 350 mg/kg ali
English: the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
Portuguese: o teor de eritrodiol e uvaol não exceda 3,5 %;
Dutch: het totale gehalte aan erythrodiol + uvaol niet meer is dan 3,5 %;
Danish: indholdet af erytrodiol og uvaol er på 3,5 % eller derunder
Swedish: innehållet av erytrodiol och uvaol är högst 3,5 %,
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu nepřesahuje 3,5 %;
Slovak: obsah erythrodiolu a uvaolu nepresahuje 3,5 %;
Slovenian: da je vsebnost eritrodiola in uvaola manjša ali enaka 3,5 %;
English: an erythrodiol and uvaol content not exceeding 4,5 %;
Portuguese: Um teor de eritrodiol e uvaol não superior a 4,5 %;
Dutch: gehalte aan erythrodiol + uvaol, van niet meer dan 4,5 %;
Danish: et indhold af erytrodiol og uvaol på ikke over 4,5 %
Swedish: Ett innehåll av erytrodiol och uvaol av högst 4,5 %.
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu nepřesahující 4,5 %;
Slovak: obsah erythrodiolu a uvaolu nepresahujúci 4,5 %;
Slovenian: vsebnost eritrodiola in uvaola, do vključno 4,5 mas. %;
English: one of the following two characteristics:
Portuguese: Uma das duas características seguintes:
Dutch: een van de twee volgende kenmerken:
Danish: et af følgende to karakteristika:
Swedish: En av följande båda egenskaper:
Czech: jednu z následujících dvou vlastností:
Slovak: jedna z nasledujúcich dvoch charakteristík:
Slovenian: eno izmed naslednjih dveh lastnosti:
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 0,9 %, se o teor de ácido palmítico não exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais,
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 0,9 % indien het gehalte aan palmitinezuur niet hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 0,9 %, hvis palmitinsyre ikke overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold
Swedish: Ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 0,9 % om palmitinsyran inte överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror.
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 0,9 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin,
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 0,9 %, ak obsah kyseliny palmitovej nepresahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselín;
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 0,9 %, če je palmitinske kisline do vključno 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 1,1 %, se o teor de ácido palmítico exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 1,1 % indien het gehalte aan palmitinezuur hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 1,1 %, hvis palmitinsyre overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold
Swedish: ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 1,1 % om palmitinsyran överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror,
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,1 %, jestliže obsah kyseliny palmitové přesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,1 %, ak obsah kyseliny palmitovej presahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselín;
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,1 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;
English: a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
Portuguese: Uma soma de isómeros trans-oleicos não superior a 0,10 % e uma soma de isómeros trans-linoleicos + trans-linolénicos não superior a 0,10 %;
Dutch: som van de transisomeren van oliezuur, van niet meer dan 0,10 %, en som van de transisomeren van linolzuur + linoleenzuur, van niet meer dan 0,10 %;
Danish: summen af transoleinisomerer på ikke over 0,10 % og summen af translinolisomerer + translinolenisomerer på ikke over 0,10 %
Swedish: en summa av transoleinisomerer av högst 0,10 % och en summa av translinolisomerer + translinolenisomerer av högst 0,10 %,
Czech: suma trans-isomerů kyseliny olejové nepřesahuje 0,10 % a suma trans-isomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahuje 0,10 %;
Slovak: súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,10 % a súčet transizomérov kyseliny linoleovej + transizomérov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,10 %;
Slovenian: vsoto transoleinskih izomerov do vključno 0,10 mas. % in vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov do vključno 0,10 mas. %;
English: a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
Portuguese: Um teor de estigmastadienos não superior a 0,50 mg/kg;
Dutch: gehalte aan stigmastadiënen, van niet meer dan 0,50 mg/kg;
Danish: et indhold af stigmastadien på ikke over 0,50 mg/kg
Swedish: ett innehåll av stigmastadiener av högst 0,50 mg/kg,
Czech: obsah stigmastadienu nepřesahuje 0,50 mg/kg;
Slovak: obsah stigmastadienov nepresahujúci 0,50 mg/kg;
Slovenian: vsebnostjo stigmastadiena, do vključno 0,5 mg/kg;
English: a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
Portuguese: Uma diferença entre a composição determinada por HPLC e a composição teórica de triglicéridos com NCE42 não superior a 0,3; e
Dutch: verschil tussen HPLC-samenstelling en theoretische samenstelling van de triglyceriden met ECN42, van niet meer dan 0,3 en
Danish: en difference på højst 0,3 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og de teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider og
Swedish: en skillnad mellan sammansättningen HPLC och den teoretiska sammansättningen av triglycerider i ECN42 av högst 0,3, och
Czech: rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem trigliceridů s ECN42 je 0,3 nebo menší a
Slovak: rozdiel medzi HPLC a teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 je 0,3 alebo menší a
Slovenian: razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN 42 0,3 ali manj in
English: one or more of the following characteristics:
Portuguese: Uma ou mais das seguintes características:
Dutch: een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: en eller flere af følgende karakteristika:
Swedish: en eller flera av följande egenskaper:
Czech: jednu nebo více následujících vlastností:
Slovak: s jednou alebo viacerými z nasledujúcich charakteristík:
Slovenian: eno ali več izmed naslednjih lastnosti: