FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8444 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: delen en toebehoren voor de machines bedoeld bij post 8444 of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8444 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8444 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8444 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8444 alebo ich pomocného strojového zariadenia
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8444 ali njihove pomožne stroje
English: Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8445 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: delen en toebehoren voor de machines bedoeld bij post 8445 of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8445 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8445 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8445 alebo ich pomocného strojového zariadenia
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8445 ali njihove pomožne stroje
English: Card clothing
Portuguese: Guarnições de cardas
Dutch: kaardbeslag
Danish: Kartebeslag
Swedish: Kardbeslag
Czech: Mykací povlaky
Slovak: Mykacie povlaky
Slovenian: obloge za mikalnike (karde)
English: Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Portuguese: De máquinas para preparação de matérias têxteis, excepto as guarnições de cardas
Dutch: voor machines voor het bereiden van spinvezels, andere dan kaardbeslag
Danish: Til maskiner til behandling af tekstilfibre, undtagen kartebeslag
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, andra än kardbeslag
Czech: Strojů pro přípravu textilních vláken, jiné než mykací povlaky
Slovak: Strojov na prípravu textilných vlákien, iné ako mykacie povlaky
Slovenian: za stroje za pripravljanje tekstilnih vlaken, razen oblog za mikalnike (karde)
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Portuguese: Fusos e suas aletas, anéis e cursores
Dutch: spillen, spilvleugels, ringen en spinoogjes (travellers)
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Swedish: Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce (prstencového spřádacího stroje)
Slovak: Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového spriadaceho stroja
Slovenian: vretena, krilca za vretena, predilniški prstani in prstančni tekači
English: Spindles and spindle flyers
Portuguese: Fusos e suas aletas
Dutch: spillen en spilvleugels
Danish: Spindler og spindelvinger
Swedish: Spindlar och spinnvingar
Czech: Vřetena a křídla
Slovak: Vretená a krídla
Slovenian: vretena in krilca za vretena
English: Spinning rings and ring travellers
Portuguese: Anéis e cursores
Dutch: ringen en spinoogjes (travellers)
Danish: Spinderinge og spindeløbere
Swedish: Spinnringar och ringlöpare
Czech: Dopřádací prstence a běžce
Slovak: Dopriadacie prstence a bežce
Slovenian: predilniški prstani in prstančni tekači
English: Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Portuguese: Partes e acessórios de teares para tecidos ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: delen en toebehoren voor weefgetouwen of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för vävstolar
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo tkáčskych krosien alebo ich pomocného strojového zariadenia
Slovenian: Deli in pribor za tkalske stroje (statve) ali njihove pomožne stroje
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
Portuguese: Pentes, liços e quadros de liços
Dutch: rieten, hevels en schachten
Danish: Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Swedish: Vävskedar, solv och skaftramar
Czech: Paprsky pro tkalcovské stavy, nitěnky a listy brdové
Slovak: Dostavy na krosná, niteľnice a brdové listy
Slovenian: brda za statve, nicalnice in listi za nicalnice
English: Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Portuguese: Partes e acessórios dos teares, máquinas ou aparelhos, da posição 8447 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: delen en toebehoren voor de machines of toestellen bedoeld bij post 8447 of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8447 alebo ich pomocného strojového zariadenia
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8447 ali njihove pomožne stroje
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Portuguese: Platinas, agulhas e outros artigos, utilizados na formação das malhas
Dutch: platinen, naalden en andere artikelen voor het vormen van mazen
Danish: Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Swedish: Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning
Czech: Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček
Slovak: Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk
Slovenian: zapletni plugi, igle in drugi predmeti, ki se uporabljajo pri oblikovanju zank
English: Sinkers
Portuguese: Platinas
Dutch: platinen
Danish: Sinkers (platiner)
Swedish: Platiner
Czech: Platiny
Slovak: Platiny
Slovenian: zapletni plugi (ang. sinkers)
English: Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Portuguese: Máquinas e aparelhos para fabricação ou acabamento de feltro ou de falsos tecidos, em peça ou em formas determinadas, incluindo as máquinas e aparelhos para fabricação de chapéus de feltro; formas para chapelaria
Dutch: Machines en toestellen voor de vervaardiging of voor de afwerking van vilt of van gebonden textielvlies, zowel aan het stuk als in bepaalde vormen, machines en toestellen voor de vervaardiging van vilthoeden daaronder begrepen; hoedvormen
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží, včetně strojů a přístrojů pro výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků
Slovak: Stroje a zariadenia na výrobu alebo konečnú úpravu plsti alebo netkaného textilu metrového alebo tvarovaného tovaru, vrátane strojov a zariadení na výrobu plstených klobúkov; formy na výrobu klobúkov
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ali končno obdelavo klobučevine ali netkanega blaga v metraži ali v določenih oblikah, vključno s stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine; kalupi za klobuke
English: Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Portuguese: Máquinas de lavar roupa, mesmo com dispositivos de secagem
Dutch: Wasmachines voor wasgoed, ook indien met drooginrichting
Danish: Vaskemaskiner, også med tørremaskine
Swedish: Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten
Czech: Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
Slovak: Práčky pre domácnosť alebo práčovne, vrátane práčok spojených so sušičkami
Slovenian: Pralni stroji, za gospodinjstva in pralnice, vključno s stroji, ki perejo in sušijo
English: Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Portuguese: Máquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, não superior a 10 kg
Dutch: machines met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Swedish: Maskiner för högst 10 kg torr tvätt
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
Slovak: Práčky s jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Slovenian: Stroji z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
English: Fully-automatic machines
Portuguese: Máquinas inteiramente automáticas
Dutch: volautomatische machines
Danish: Fuldautomatiske
Swedish: Helautomatiska
Czech: Plně automatické pračky
Slovak: Plnoautomatické práčky
Slovenian: popolnoma avtomatski
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Portuguese: De capacidade, expressa em peso de roupa seca, não superior a 6 kg
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 6 kg droog wasgoed
Danish: Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Swedish: För högst 6 kg torr tvätt
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg
Slovak: S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej bielizne
Slovenian: vsak z zmogljivostjo do vključno 6 kg suhega perila
English: Front-loading machines
Portuguese: De carregar pela frente
Dutch: voorladers
Danish: Frontbetjente
Swedish: Frontmatade maskiner
Czech: S plněním zepředu
Slovak: S plnením spredu
Slovenian: ki se polnijo od spredaj
English: Top-loading machines
Portuguese: De carregar por cima
Dutch: bovenladers
Danish: Topbetjente
Swedish: Toppmatade maskiner
Czech: S plněním shora
Slovak: S plnením zhora
Slovenian: ki se polnijo od zgoraj
English: Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Portuguese: De capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 6 kg, mas não superior a 10 kg
Dutch: met een capaciteit van meer dan 6 doch niet meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Swedish: För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt
Czech: S obsahem suchého prádla převyšujícím 6 kg, avšak nepřesahujícím 10 kg
Slovak: S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Slovenian: vsak z zmogljivostjo od 6 kg do vključno 10 kg suhega perila
English: Other machines, with built-in centrifugal drier
Portuguese: Outras máquinas, com secador centrífugo incorporado
Dutch: andere machines, met ingebouwde centrifuge
Danish: I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Swedish: Andra slag, med inbyggd centrifug
Czech: Ostatní pračky, s vestavěnou odstředivou sušičkou
Slovak: Ostatné práčky so vstavanými odstredivkami
Slovenian: drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje
English: Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Portuguese: Máquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 10 kg
Dutch: machines met een capaciteit van meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Swedish: Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla převyšujícím 10 kg
Slovak: Práčky s jednotkovou kapacitou presahujúcou 10 kg suchej bielizne
Slovenian: Stroji z zmogljivostjo nad 10 kg suhega perila
English: Dry-cleaning machines
Portuguese: Máquinas para lavar a seco
Dutch: machines voor het droog reinigen
Danish: Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Swedish: Kemtvättmaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro chemické čištění
Slovak: Stroje na chemické čistenie
Slovenian: Stroji za kemično čiščenje
English: Drying machines
Portuguese: Máquinas de secar
Dutch: droogmachines
Danish: Tørremaskiner
Swedish: Torkmaskiner
Czech: Sušičky
Slovak: Sušičky
Slovenian: Stroji za sušenje
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Portuguese: De capacidade, expressa em peso de roupa seca, não superior a 10 kg
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Swedish: För högst 10 kg torr tvätt
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
Slovak: S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Slovenian: z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
English: Ironing machines and presses (including fusing presses)
Portuguese: Máquinas e prensas para passar, incluindo as prensas fixadoras
Dutch: strijkmachines en strijkpersen (fixeerpersen daaronder begrepen)
Danish: Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Swedish: Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)
Czech: Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlících lisů)
Slovak: Žehliace stroje (vrátane mangľov)
Slovenian: Stroji in stiskalnice za likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje)
English: Electrically heated, of a power
Portuguese: De aquecimento eléctrico, de potência
Dutch: elektrisch verwarmd, met een vermogen
Danish: Elektrisk opvarmede, med effekt
Swedish: Elektriskt uppvärmda med en effekt
Czech: Elektricky vyhřívané, s výkonem
Slovak: Elektricky vyhrievané s príkonom
Slovenian: električno ogrevani z močjo
English: Not exceeding 2500 W
Portuguese: Não superior a 2500 W
Dutch: van niet meer dan 2500 W
Danish: Ikke over 2500 W
Swedish: Av högst 2500 W
Czech: Nepřesahujícím 2 500 W
Slovak: Nepresahujúcim 2500 W
Slovenian: do vključno 2500 W
English: Exceeding 2500 W
Portuguese: Superior a 2500 W
Dutch: van meer dan 2500 W
Danish: Over 2500 W
Swedish: Av mer än 2500 W
Czech: Převyšujícím 2 500 W
Slovak: Presahujúcim 2500 W
Slovenian: nad 2500 W
English: Washing, bleaching or dyeing machines
Portuguese: Máquinas para lavar, branquear ou tingir
Dutch: machines voor het wassen, het bleken of het verven
Danish: Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Swedish: Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning
Czech: Stroje a přístroje pro praní, bělení nebo barvení
Slovak: Práčky, stroje na bielenie alebo farbenie
Slovenian: Stroji za pranje, beljenje ali barvanje
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Portuguese: Máquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
Dutch: machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Danish: Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Swedish: Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Czech: Stroje a přístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií
Slovak: Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, strihanie, zúbkovanie alebo vykrajovanie textílií
Slovenian: Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov
English: Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Portuguese: Máquinas para revestir tecidos-base e outros suportes destinados à fabricação de revestimentos para pavimentos, tais como o linóleo, etc.
Dutch: machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekking (linoleum, enz.)
Danish: Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning
Swedish: Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning
Czech: Stroje a přístroje používané při výrobě linolea nebo jiných podlahových krytin, na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky
Slovak: Stroje a zariadenia používané pri výrobe linolea alebo ostatných podlahových krytín na poťahovanie základnej vlákniny alebo ostatného podkladu
Slovenian: stroji, ki se uporabljajo za proizvodnjo linoleja ali drugih talnih oblog, za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago
English: Machines for dressing or finishing
Portuguese: Máquinas para apresto ou acabamento
Dutch: machines voor het appreteren of het afwerken
Danish: Maskiner til appretering eller overfladebehandling
Swedish: Maskiner för appretering
Czech: Stroje a přístroje pro apretování nebo konečnou úpravu
Slovak: Stroje a zariadenia na apretovanie textilných materiálov alebo na ostatné konečné úpravy
Slovenian: stroji za apretiranje ali dodelavo
English: Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Portuguese: Máquinas de costura, excepto as de costurar cadernos da posição 8440; móveis, bases e tampas, próprios para máquinas de costura; agulhas para máquinas de costura
Dutch: Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden voor naaimachines
Danish: Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle
Swedish: Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar
Czech: Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů
Slovak: Šijacie stroje okrem strojov na väzbu a zošívanie kníh položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov
Slovenian: Šivalni stroji, razen strojev za šivanje knjig iz tarifne številke 8440; omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje; igle za šivalne stroje
English: Sewing machines of the household type
Portuguese: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Symaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Symaskiner för hemsömnad
Czech: Šicí stroje pro domácnost
Slovak: Šijacie stroje pre domácnosť
Slovenian: Šivalni stroji za gospodinjstva
English: Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Portuguese: Máquinas de costura, que realizem apenas o ponto fixo (pesponto), cuja cabeça pese no máximo 16 kg, sem motor, ou 17 kg, com motor; cabeças de máquinas de costura, que realizem apenas o ponto fixo (pesponto), que pesem no máximo 16 kg, sem motor, ou 17 kg, com motor
Dutch: naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg
Danish: Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
Swedish: Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor; symaskinsöverdelar (endast skyttelmaskiner) med en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Czech: Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru; hlavy šicích strojů (pouze s prošívacím stehem), o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
Slovak: Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg vrátane motora; hlavy šijacích strojov (iba s prešívacím stehom) s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg vrátane motora
Slovenian: šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do vključno 16 kg brez motorja oziroma do vključno 17 kg z motorjem; glave šivalnih strojev (samo lock-stitch) z maso do vključno 16 kg brez motorja oziroma do vključno 17 kg z motorjem
English: Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Portuguese: Máquinas de costura de valor unitário (excepto armações, mesas ou móveis) superior a 65 €
Dutch: naaimachines met een waarde per stuk (onderstellen, tafels of meubelen niet meegerekend) van meer dan 65 €
Danish: Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over 65 €
Swedish: Symaskiner med ett värde per styck (utan stativ, bord eller möbel) över 65 €
Czech: Šicí stroje, o hodnotě (bez rámu, stolku nebo nábytku) vyšší než 65 € za kus
Slovak: Šijacie stroje (bez rámu, stolčeka alebo ostatného nábytku) s hodnotou každého kusa väčšou ako 65 €
Slovenian: šivalni stroji z vrednostjo (brez okvirjev, miz ali pohištva) nad 65 € za kos
English: Other sewing machines and other sewing machine heads
Portuguese: Outras máquinas de costura e outras cabeças para máquinas de costura
Dutch: andere naaimachines en andere koppen van naaimachines
Danish: Andre symaskiner og symaskinhoveder
Swedish: Andra symaskiner och symaskinsöverdelar
Czech: Ostatní šicí stroje a ostatní hlavy šicích strojů
Slovak: Ostatné šijacie stroje a hlavy šijacích strojov
Slovenian: drugi šivalni stroji in druge glave šivalnih strojev
English: Other sewing machines
Portuguese: Outras máquinas de costura
Dutch: andere naaimachines
Danish: Andre symaskiner
Swedish: Andra symaskiner
Czech: Ostatní šicí stroje
Slovak: Ostatné šijacie stroje
Slovenian: Drugi šivalni stroji
English: Automatic units
Portuguese: Unidades automáticas
Dutch: automatische eenheden
Danish: Fuldautomatiske
Swedish: Automatsymaskiner
Czech: Automatické jednotky
Slovak: Automatické
Slovenian: avtomati
English: Sewing machine needles
Portuguese: Agulhas para máquinas de costura
Dutch: naalden voor naaimachines
Danish: Symaskinenåle
Swedish: Symaskinsnålar
Czech: Jehly do šicích strojů
Slovak: Ihly do šijacích strojov
Slovenian: Igle za šivalne stroje
English: With single flat shank
Portuguese: Com talão achatado num lado
Dutch: aan één zijde voorzien van een afgeplatte kolf
Danish: Med ensidigt flad kolbe
Swedish: Med enkelt plattskaft
Czech: S jedním plochým držákem
Slovak: S jednoplošnou stopkou
Slovenian: z na eni strani ploščatim steblom
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Portuguese: Móveis, bases e tampas, para máquinas de costura, e suas partes
Dutch: meubelen, onderstellen en kappen voor naaimachines, alsmede delen daarvan
Danish: Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Swedish: Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor
Czech: Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části a součásti
Slovak: Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti a súčasti
Slovenian: Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli
English: Other parts of sewing machines
Portuguese: Outras partes de máquinas de costura
Dutch: andere delen van naaimachines
Danish: Andre dele til symaskiner
Swedish: Andra delar till symaskiner
Czech: Ostatní části a součásti šicích strojů
Slovak: Ostatné časti a súčasti šijacích strojov
Slovenian: Drugi deli za šivalne stroje