English: For the selection phase, the manufacturer shall provide the type approval authority with a description of the monitoring strategies used to determine potential incorrect operation of any NOx control measure and potential failures in the emission control monitoring system that would lead either to activation of the torque limiter or to activation of the warning signal only.
French: En ce qui concerne la phase de sélection, le constructeur doit communiquer à l'autorité d'homologation une description des stratégies de surveillance appliquées pour déterminer les cas potentiels de fonctionnement incorrect des dispositifs de réduction des NOx et de défaillance du système de surveillance du système antipollution conduisant soit à l'activation du limiteur de couple, soit à l'activation du témoin d'alerte seulement.
Spanish: Para la fase de selección, el fabricante proporcionará al organismo de homologación una descripción de las estrategias de supervisión utilizadas para determinar el posible funcionamiento incorrecto de cualquier medida de control de NOx y los posibles fallos del sistema de supervisión del control de emisiones que darían lugar a la activación del limitador del par o únicamente de la señal de aviso.
Italian: Per la fase di selezione, il costruttore fornisce all'autorità di omologazione una descrizione delle strategie di monitoraggio utilizzate per determinare il potenziale malfunzionamento delle misure di controllo degli NOx e indica i guasti potenziali del sistema di monitoraggio del controllo delle emissioni che provocherebbero l'attivazione del limitatore di coppia o del solo segnale di avvertimento.
Portuguese: Para a fase de selecção, o fabricante deve fornecer à entidade homologadora uma descrição das estratégias de monitorização utilizadas para determinar potenciais operações incorrectas de qualquer das medidas de controlo dos NOx e potenciais avarias do sistema de monitorização do controlo das emissões susceptíveis de conduzir, quer à activação do limitador de binário, quer à mera activação do sinal de aviso.
Danish: Til udvælgelsesfasen forsyner fabrikanten den godkendende myndighed med en beskrivelse af de overvågningsstrategier, der er anvendt til at bestemme potentielle fejlfunktioner i en NOx-begrænsningsforanstaltning og potentielle fejl i emissionsbegrænsningskontrolsystemet, der enten medfører aktivering af momentbegrænseren eller aktivering af advarselssignalet alene.
Czech: Pro fázi výběru výrobce schvalovacímu orgánu předloží popis monitorovacích strategií používaných ke zjištění možných nesprávných činností všech opatření k regulaci emisí NOx a možných selhání v rámci monitorovacího systému regulace emisí, které by vedly buď k aktivaci omezovače točivého momentu, anebo pouze k aktivaci varovného signálu.
Hungarian: A kiválasztási szakaszban a gyártónak be kell adnia a típusjóváhagyó hatóság számára az NOx-csökkentés olyan lehetséges hibás működéseinek és a kibocsátás-csökkentést ellenőrző rendszer olyan lehetséges meghibásodásainak a megállapítására használt ellenőrzési stratégiák leírását, amelyek vagy a nyomatékkorlátozó vagy csak a figyelmeztető jelzés bekapcsolását eredményezik.
Slovenian: Za fazo izbire proizvajalec homologacijskemu organu predloži opis strategij spremljanja, ki se uporabljajo za ugotavljanje potencialno nepravilnega delovanja naprav za zmanjševanje NOx in potencialnih okvar sistema za nadzor uravnavanja emisij, ki bi lahko privedle do aktiviranja omejevalnika navora ali zgolj do aktiviranja opozorilnega signala.