FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This analysis is provided in one of two forms.
French: Cette analyse est fournie selon l’une des deux formes suivantes.
German: Diese Informationen können auf zwei verschiedene Arten dargestellt werden.
Spanish: Este desglose se proporciona en una de las dos formas descritas a continuación.
Italian: Questa analisi è fornita in uno dei due modi descritti nel seguito.
Portuguese: Esta análise é proporcionada numa de duas formas.
Dutch: Deze uitsplitsing kan in twee verschillende vormen worden verstrekt.
Danish: Denne opgørelse kan gives på to forskellige måder.
Swedish: Denna analys tillhandahålls i en av två uppställningar.
Finnish: Tämä erittely saadaan tehdä kahdella vaihtoehtoisella tavalla:
Greek: Η ανάλυση αυτή παρέχεται σε μία εκ των δύο κατωτέρων μορφών:
Czech: Tato analýza se poskytuje v jedné ze dvou forem.
Slovak: Táto analýza sa poskytuje v jednej z dvoch foriem.
Polish: Informacje te przekazuje się na jeden z dwóch sposobów.
Hungarian: Az elemzést két módszer valamelyike alapján kell elvégezni.
Slovenian: Takšna analiza se podaja na enega izmed dveh načinov.
Estonian: See analüüs esitatakse ühel kahest võimalikust viisist.
Latvian: Šo analīzi sniedz vienā no diviem veidiem.
Lithuanian: Ši analizė pateikiama viena iš dviejų formų.
English: 102 The first form of analysis is the ‘nature of expense’ method.
French: 102 La première forme d’analyse est appelée méthode des charges par nature.
German: 102 Die erste Art der Aufgliederung wird als „Gesamtkostenverfahren“ bezeichnet.
Spanish: 102 La primera forma de desglose es el método de la «naturaleza de los gastos».
Italian: 102 La prima forma di analisi è il metodo dei «costi per natura».
Portuguese: 102 A primeira forma de análise é o método da «natureza do gasto».
Dutch: 102 De eerste vorm van uitsplitsing is de categoriale kostenindeling.
Danish: 102 Den første opgørelsesmetode er »artsopdeling af omkostninger«.
Swedish: 102 Den första uppställningen är kostnadsslagsindelning.
Finnish: 102 Ensimmäistä erittelytapaa nimitetään ”kululajikohtaiseksi”.
Greek: 102 Η πρώτη μορφή ανάλυσης είναι η μέθοδος «βάσει της φύσης των εξόδων».
Czech: 102 První forma analýzy je metoda „druhů nákladů“.
Slovak: 102 Prvá forma analýzy je metóda „charakteru nákladov“.
Polish: 102 Pierwszy sposób to metoda prezentacji kosztów w układzie porównawczym (rodzajowym).
Hungarian: Az első változat a költségek jellege (költségnem) szerinti módszer.
Slovenian: 102 Prvi način analize temelji na „naravi odhodka“.
Estonian: 102 Esimene analüüsiviis on olemuspõhine kululiigitusmeetod.
Latvian: Pirmo analīzes veidu sauc par “izdevumu veida” metodi.
Lithuanian: 102 Pirmoji analizės forma yra sąnaudų paskirties metodas.
English: This method may be simple to apply because no allocations of expenses to functional classifications are necessary.
French: Cette méthode peut être simple à appliquer car elle ne nécessite aucune affectation des charges aux différentes fonctions.
German: Diese Methode ist einfach anzuwenden, da die betrieblichen Aufwendungen den einzelnen Funktionsbereichen nicht zugeordnet werden müssen.
Spanish: Este método resulta simple de aplicar, porque no es necesario distribuir los gastos entre las diferentes funciones que lleva a cabo la entidad.
Italian: Questo metodo può essere semplice da applicare perché non è necessaria alcuna ripartizione dei costi ai fini della classificazione per destinazione.
Portuguese: Este método pode ser simples de aplicar porque não são necessárias imputações de gastos a classificações funcionais.
Dutch: Deze methode kan eenvoudig toe te passen zijn omdat het niet nodig is lasten toe te rekenen aan functionele indelingen.
Danish: Denne metode kan være let anvendelig, fordi det ikke er nødvendigt at allokere omkostninger på basis af funktioner.
Swedish: Denna metod kan vara enkel att använda eftersom inga fördelningar av kostnader på funktioner krävs.
Finnish: Tätä menetelmää saattaa olla helppo soveltaa, koska kuluja ei tarvitse kohdistaa eri toiminnoille.
Greek: Η μέθοδος αυτή δύναται να είναι απλή στην εφαρμογή της επειδή δεν απαιτείται επιμερισμός των εξόδων στις λειτουργικές κατατάξεις.
Czech: Tato metoda se aplikuje snadno, protože není třeba žádných přiřazení nákladů podle funkční klasifikace.
Slovak: Uplatniť túto metódu môže byť jednoduché, pretože nie je potrebné priraďovať náklady ku klasifikáciám podľa funkcií.
Hungarian: A módszer alkalmazása egyszerű lehet, mivel nincs szükség a funkciók szerinti felosztásra.
Slovenian: Uporaba te metode je lahko enostavnejša, saj odhodkov ni treba razvrščati glede na njihovo vlogo.
Estonian: Seda meetodit võib olla lihtne rakendada, sest kulude jaotamine otstarvete põhjal ei ole vajalik.
Latvian: Šo metodi var vienkārši piemērot, jo nav nepieciešama izdevumu sadale atbilstīgi funkcionālām klasifikāciju grupām.
Lithuanian: Šį metodą taikyti gali būti paprasta, nes nėra būtina sąnaudas sugrupuoti pagal funkcijas.
English: An example of a classification using the nature of expense method is as follows:
French: Voici un exemple de classification selon la méthode des charges par nature:
German: Ein Beispiel für eine Gliederung nach dem Gesamtkostenverfahren ist:
Spanish: Un ejemplo de clasificación que utiliza el método de la naturaleza de los gastos es el siguiente:
Italian: Un esempio di una classificazione adottando il metodo dei costi per natura è il seguente:
Portuguese: Um exemplo de uma classificação que usa o método da natureza dos gastos é o que se segue:
Dutch: Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van een classificatie op basis van de categoriale kostenindeling:
Danish: Nedenfor gives et eksempel på artsopdeling af omkostninger:
Swedish: Nedan följer ett exempel på klassificering enligt kostnadsslagsindelning:
Finnish: Esimerkki kululajikohtaisesta erittelystä:
Greek: Ένα παράδειγμα κατάταξης, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο των κατά είδος εξόδων, έχει ως ακολούθως:
Czech: Příklad klasifikace s využitím metody podle druhů nákladů:
Slovak: Klasifikácia s použitím metódy charakteru nákladov je napríklad takáto:
Hungarian: A költségnem módszer szerinti csoportosítás példája a következő:
Slovenian: Zgled razvrstitve, ki uporablja metodo lastnosti odhodkov:
Estonian: Näide olemuspõhisest kululiigitusmeetodist:
Latvian: Klasifikācijas piemērs, lietojot izdevumu veida metodi, ir šāds:
Lithuanian: Toliau pateikiamas sąnaudų grupavimo taikant sąnaudų paskirties metodą pavyzdys:
English: Revenue
French: Produit des activités ordinaires
German: Umsatzerlöse
Spanish: Ingresos ordinarios
Italian: Ricavi
Portuguese: Rédito
Dutch: Opbrengsten
Danish: Omsætning
Swedish: Intäkter
Finnish: Liikevaihto
Greek: Έσοδα
Czech: Výnosy
Slovak: Tržby
Polish: Przychody
Hungarian: Bevétel
Slovenian: Prihodki
Estonian: Müügitulu
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
English: Other income
French: Autres produits
German: Sonstige Erträge
Spanish: Otros ingresos
Italian: Altri proventi
Portuguese: Outros rendimentos
Dutch: Overige baten
Danish: Andre indtægter
Swedish: Övriga intäkter
Finnish: Muut tuotot
Greek: Άλλα έσοδα,
Czech: Ostatní výnosy
Slovak: Ostatné výnosy
Polish: Pozostałe przychody
Hungarian: Egyéb bevételek
Slovenian: Drugi prihodki
Estonian: Muud tulud
Latvian: Citi ienākumi
Lithuanian: Kitos pajamos
English: Changes in inventories of finished goods and work in progress
French: Variations des stocks de produits finis et des travaux en cours
German: Veränderung des Bestands an Fertigerzeugnissen und unfertigen Erzeugnissen
Spanish: Variación de las existencias de productos terminados y en curso
Italian: Variazioni nelle rimanenze di prodotti finiti e prodotti in corso di lavorazione
Portuguese: Alterações nos inventários de produtos acabados e em curso
Dutch: Wijzigingen in voorraden van gereed product en onderhanden werk [2]
Danish: Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling
Swedish: Förändring av lager av färdiga varor och produkter i arbete
Finnish: Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos
Greek: Μεταβολές στα αποθέματα ετοίμων προϊόντων και στην παραγωγή σε εξέλιξη
Czech: Změna stavu zásob hotových výrobků a nedokončené výroby
Slovak: Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby
Polish: Zmiana stanu zapasów wyrobów gotowych i produkcji w toku
Hungarian: Késztermékek és befejezetlen termelés állományváltozása
Slovenian: Spremembe zalog dokončanih proizvodov in nedokončane proizvodnje
Estonian: Valmistoodete ja lõpetamata toodangu varude muutused
Latvian: Gatavo ražojumu un nepabeigto ražojumu krājumu izmaiņas
Lithuanian: Pagamintų produktų ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimai
English: Raw materials and consumables used
French: Matières premières et consommables utilisés
German: Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Spanish: Consumos de materias primas y materiales secundarios
Italian: Materie prime e materiali di consumo utilizzati
Portuguese: Matérias-primas e consumíveis usados
Dutch: Grond- en hulpstoffen
Danish: Forbrugte råvarer og hjælpematerialer
Swedish: Råvaror och förnödenheter
Finnish: Aineiden ja tarvikkeiden käyttö
Greek: Αναλώσεις πρώτων υλών και υλικών
Czech: Spotřeba materiálu a surovin
Slovak: Použité suroviny a spotrebný materiál
Polish: Zużycie surowców i materiałów
Hungarian: Felhasznált alap- és segédanyagok
Slovenian: Porabljene surovine in potrošni material
Estonian: Kasutatud tooraine ja kaubad
Latvian: Izlietotās izejvielas un materiāli
Lithuanian: Naudojamos žaliavos ir medžiagos
English: Employee benefits expense
French: Charges au titre des avantages du personnel
German: Aufwendungen für Leistungen an Arbeitnehmer
Spanish: Gastos por retribuciones a los empleados
Italian: Costi per benefici ai dipendenti
Portuguese: Gasto com benefícios dos empregados
Dutch: Lasten uit hoofde van personeelsbeloningen
Danish: Omkostninger vedrørende personaleydelser
Swedish: Kostnad för ersättningar till anställda
Finnish: Työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut
Greek: Έξοδα παροχών σε εργαζόμενους
Czech: Náklady na zaměstnanecké požitky
Slovak: Náklady na zamestnanecké požitky
Polish: Świadczenia pracownicze
Hungarian: Munkavállalói juttatások költségei
Slovenian: Odhodki za zaslužke zaposlencev
Estonian: Töötajate hüvitiste kulu
Latvian: Darbinieku pabalstu izmaksas
Lithuanian: Išmokų darbuotojams sąnaudos
English: Depreciation and amortisation expense
French: Dotations aux amortissements
German: Aufwand für planmäßige Abschreibungen
Spanish: Gastos por depreciación y amortización
Italian: Ammortamenti
Portuguese: Gasto de depreciação e de amortização
Dutch: Afschrijvingen
Danish: Afskrivninger
Swedish: Avskrivningar
Finnish: Poistot
Greek: Έξοδο αποσβέσεων
Czech: Odpisy a amortizace
Slovak: Odpisy a amortizácia
Polish: Amortyzacja
Hungarian: Értékcsökkenési és amortizációs leírás
Slovenian: Amortizacija
Estonian: Amortisatsioonikulu
Latvian: Nolietojuma un amortizācijas izdevumi
Lithuanian: Nusidėvėjimo ir amortizacijos sąnaudos
English: Other expenses
French: Autres charges
German: Andere Aufwendungen
Spanish: Otros gastos
Italian: Altri costi
Portuguese: Outros gastos
Dutch: Overige lasten
Danish: Andre omkostninger
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: Muut kulut
Greek: Άλλα έξοδα,
Czech: Ostatní náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Pozostałe koszty
Hungarian: Egyéb ráfordítások
Slovenian: Drugi odhodki
Estonian: Muud kulud
Latvian: Citi izdevumi
Lithuanian: Kitos sąnaudos
English: Total expenses
French: Total des charges
German: Gesamtaufwand
Spanish: Total gastos
Italian: Costi totali
Portuguese: Total de gastos
Dutch: Totale lasten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Summa kostnader
Finnish: Kulut yhteensä
Greek: Σύνολο εξόδων
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Ráfordítások összesen
Slovenian: Skupaj odhodki
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Bendra sąnaudų suma
English: Profit before tax
French: Résultat avant impôt
German: Gewinn vor Steuern
Spanish: Ganancia antes de impuestos
Italian: Utile prima delle imposte
Portuguese: Lucro antes de impostos
Dutch: Winst vóór belasting
Danish: Resultat før skat
Swedish: Resultat före skatt
Finnish: Voitto ennen veroja
Greek: Κέρδη προ φόρων
Czech: Zisk před zdaněním
Slovak: Zisk pred zdanením
Polish: Wynik finansowy brutto
Hungarian: Adózás előtti nyereség
Slovenian: Dobiček pred obdavčitvijo
Estonian: Kasum enne tulumaksu
Latvian: Peļņa pirms nodokļiem
Lithuanian: Pelnas prieš apmokestinimą
English: At a minimum, an entity discloses its cost of sales under this method separately from other expenses.
French: Selon cette méthode, l’entité présente au moins son coût des ventes séparément des autres dépenses.
German: Das Unternehmen hat diesem Verfahren zufolge zumindest die Umsatzkosten gesondert von anderen Aufwendungen zu erfassen.
Spanish: Como mínimo una entidad revelará, según este método, su coste de ventas de forma separada del resto de gastos.
Italian: Come minimo, un’entità indica il proprio costo del venduto secondo questo metodo, separatamente dagli altri costi.
Portuguese: Como mínimo, uma entidade divulga o custo de vendas segundo este método separadamente dos outros gastos.
Dutch: Een entiteit vermeldt volgens deze methode ten minste de kostprijs van de omzet, gescheiden van andere lasten.
Danish: Efter denne metode skal en virksomhed som minimum oplyse sit vareforbrug separat fra andre omkostninger.
Swedish: Ett företag ska enligt denna uppställning upplysa minst om kostnaden för sålda varor skild från andra kostnader.
Finnish: Yhteisö esittää tätä menettelytapaa käyttäessään vähintäänkin myytyjä suoritteita vastaavat kulut erotettuina muista kuluista.
Greek: Κατ’ελάχιστο, με τη χρήση αυτής της μεθόδου η οικονομική οντότητα γνωστοποιεί το κόστος πωληθέντων της ξεχωριστά από άλλα έξοδα.
Czech: V souladu s touto metodou účetní jednotka zveřejňuje odděleně od ostatních nákladů minimálně své náklady na prodej.
Slovak: Účtovná jednotka zverejňuje pri uplatňovaní tejto metódy oddelene od ostatných nákladov aspoň svoje náklady na predaj.
Polish: Jako wymóg minimum, w tym przypadku jednostka ujawnia koszt własny sprzedaży oddzielnie od innych kosztów.
Hungarian: E módszer szerint a gazdálkodó egység legalább értékesítési költségeit elkülöníti az egyéb ráfordításoktól.
Slovenian: Po tej metodi podjetje vsaj stroške prodaje prikaže ločeno od ostalih odhodkov.
Estonian: Selle meetodi kohaselt avalikustab (majandus)üksus vähemalt oma müüdud toodete maksumusega seotud kulud teistest kuludest eraldi.
Latvian: Parasti, izmantojot šo metodi, uzņēmums atklāj pārdoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksas atsevišķi no citiem izdevumiem.
Lithuanian: Naudodamas šį metodą, ūkio subjektas pateikia bent pardavimo sąnaudas atskirai nuo kitų sąnaudų.
English: An example of a classification using the function of expense method is as follows:
French: Voici un exemple de classification selon la méthode des charges par fonction:
German: Ein Beispiel für eine Gliederung nach dem Umsatzkostenverfahren ist:
Spanish: Un ejemplo de clasificación utilizando el método de gastos por función es el siguiente:
Italian: Un esempio di classificazione con il metodo dei costi per destinazione è il seguente:
Portuguese: Um exemplo de uma classificação que usa o método da função de gastos é o seguinte:
Dutch: Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van een classificatie op basis van de functionele kostenindeling:
Danish: Nedenfor gives et eksempel på funktionsopdeling af omkostninger:
Swedish: Nedan följer ett exempel på en klassificering enligt funktionsindelning:
Finnish: Esimerkki toimintokohtaisesta erittelystä:
Greek: Ένα παράδειγμα κατάταξης με τη μέθοδο της κατηγορίας εξόδου έχει ως ακολούθως:
Czech: Příklad klasifikace s využitím metody podle funkce nákladů:
Slovak: Klasifikácia, pri ktorej sa používa metóda funkcie nákladov, je napríklad takáto:
Polish: Przykład klasyfikacji metodą kosztów w układzie funkcjonalnym (kalkulacyjnym) przedstawia się następująco:
Hungarian: A ráfordítások funkciók (forgalmi költség módszer) szerinti csoportosításának példája a következő:
Slovenian: Zgled razvrstitve, ki uporablja metodo funkcije odhodkov:
Estonian: Näide otstarbepõhisest kululiigitusest:
Latvian: Klasifikācijas piemērs, lietojot izdevumu funkcijas metodi, ir šāds:
Lithuanian: Toliau pateikiamas sąnaudų grupavimo taikant sąnaudų funkcijos metodą pavyzdys:
English: Cost of sales
French: Coût des ventes
German: Umsatzkosten
Spanish: Coste de las ventas
Italian: Costo del venduto
Portuguese: Custo de vendas
Dutch: Kostprijs van de omzet
Danish: Vareforbrug
Swedish: Kostnad för sålda varor
Finnish: Myytyjä suoritteita vastaavat kulut
Greek: Κόστος πωληθέντων
Czech: Náklady na prodej
Slovak: Náklady na predaj
Polish: Koszt własny sprzedaży
Hungarian: Értékesítés költsége
Slovenian: Stroški prodaje
Estonian: Müüdud toodete maksumus
Latvian: Pārdoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksas
Lithuanian: Pardavimo savikaina
English: Gross profit
French: Marge brute
German: Bruttogewinn
Spanish: Margen bruto
Italian: Utile lordo
Portuguese: Lucro bruto
Dutch: Brutowinst
Danish: Bruttoresultat
Swedish: Bruttoresultat
Finnish: Bruttokate
Greek: Μικτό κέρδος
Czech: Hrubý zisk
Slovak: Hrubý zisk
Polish: Zysk brutto na sprzedaży
Hungarian: Bruttó nyereség
Slovenian: Bruto dobiček
Estonian: Brutokasum
Latvian: Bruto peļņa
Lithuanian: Bendrasis pelnas
English: Distribution costs
French: Coûts commerciaux
German: Vertriebskosten
Spanish: Costes de distribución
Italian: Costi di distribuzione
Portuguese: Custos de distribuição
Dutch: Distributiekosten
Danish: Distributionsomkostninger
Swedish: Distributionskostnader
Finnish: Myynnin ja markkinoinnin kulut
Greek: Κόστος διάθεσης
Czech: Odbytové náklady
Slovak: Náklady na distribúciu
Polish: Koszty sprzedaży
Hungarian: Forgalmazási költségek
Slovenian: Stroški distribucije
Estonian: Turustuskulud
Latvian: Izplatīšanas izmaksas
Lithuanian: Paskirstymo sąnaudos
English: Administrative expenses
French: Charges administratives
German: Verwaltungsaufwendungen
Spanish: Gastos de administración
Italian: Spese di amministrazione
Portuguese: Gastos administrativos
Dutch: Beheerskosten
Danish: Administrationsomkostninger
Swedish: Administrationskostnader
Finnish: Hallinnon kulut
Greek: Έξοδα διοικητικής λειτουργίας
Czech: Administrativní náklady
Slovak: Administratívne náklady
Polish: Koszty ogólnego zarządu
Hungarian: Igazgatási ráfordítások
Slovenian: Odhodki splošnih služb
Estonian: Halduskulud
Latvian: Administratīvie izdevumi
Lithuanian: Administracinės sąnaudos
English: 105 The choice between the function of expense method and the nature of expense method depends on historical and industry factors and the nature of the entity.
French: 105 Le choix entre la méthode des charges par fonction et la méthode des charges par nature dépend de facteurs à la fois historiques et liés au secteur d’activité ainsi qu’à la nature de l’entité.
German: 105 Die Wahl zwischen dem Umsatzkosten- und dem Gesamtkostenverfahren hängt von historischen und branchenbezogenen Faktoren und von der Art des Unternehmens ab.
Spanish: 105 La elección entre el método de la naturaleza de los gastos o de la función de los gastos dependerá tanto de factores históricos, como del sector industrial donde se enmarque la entidad, así como de la propia naturaleza de la misma.
Italian: 105 La scelta del metodo dei costi per destinazione o per natura dipende da fattori storici e industriali e dalla natura dell’entità.
Portuguese: 105 A escolha entre o método da função do gasto e o método da natureza do gasto depende de factores históricos e sectoriais e da natureza da entidade.
Dutch: 105 De keuze tussen de functionele en categoriale kostenindeling is afhankelijk van historische en sectorgebonden factoren, alsook van de aard van de entiteit.
Swedish: 105 Valet mellan funktions- och kostnadsslagsindelning beror på historiska faktorer och branschfaktorer samt på företagets karaktär.
Finnish: 105 Valitaanko toimintokohtainen vai kululajikohtainen erittelytapa, riippuu sekä historiallisista että toimialaan liittyvistä tekijöistä ja yhteisön toiminnan luonteesta.
Greek: 105 Η επιλογή της ανάλυσης με μία από τις μεθόδους της κατηγορίας εξόδου ή των κατά είδος εξόδων εξαρτάται τόσο από ιστορικούς και κλαδικούς παράγοντες όσο και από το είδος της οικονομικής οντότητας.
Czech: 105 Volba mezi metodou funkce nákladů a metodou klasifikace podle druhu nákladů závisí na historických a odvětvových faktorech a na povaze účetní jednotky.
Slovak: 105 Voľba medzi metódou funkcie nákladov a metódou charakteru nákladov závisí tak od historických a priemyselných faktorov, ako aj od charakteru účtovnej jednotky.
Polish: 105 Wybór pomiędzy prezentacją kosztów w układzie funkcjonalnym, a w układzie porównawczym zależy od czynników historycznych, uwarunkowań danego sektora, jak i rodzaju działalności jednostki.
Hungarian: A funkcionális és költségnem szerinti csoportosítás közötti választás a múltbéli gyakorlattól, iparági tényezőktől, valamint a gazdálkodó egység jellegétől függ.
Slovenian: 105 Izbira med metodo funkcije odhodkov in metodo lastnosti odhodkov je odvisna od zgodovinskih in panožnih dejavnikov ter od narave podjetja.
Estonian: 105 Otstarbepõhise ja olemuspõhise kululiigitusmeetodi vahel tehtav valik sõltub ajaloolistest ja tootmisharuga seotud teguritest ning (majandus)üksuse olemusest.
Latvian: Izvēle starp izdevumu funkcijas metodi un izdevumu veida metodi ir atkarīga no vēsturiskiem un nozares faktoriem un uzņēmuma veida.
Lithuanian: 105 Sąnaudų grupavimo pagal funkcijas arba paskirtį metodo pasirinkimą lemia tiek istoriniai ir atitinkamos pramonės šakos veiksniai, tiek ūkio subjekto pobūdis.