FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.8.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.8.
German: Siehe Abschnitt 3.1.8 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.8.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.8.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.8.
Dutch: Zie punt 3.1.8 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.8 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.8.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.8 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.8.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.8.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.8.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.8.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.8. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 3.1.8 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.8.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.8.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.8.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.8. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.8 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.8.
English: For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 123 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations sur la procédure de réel appel à la concurrence, voir le point (123) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 123 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles sobre el proceso de ofertas genuinamente competitivas requerido, véase punto 123 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 123 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para mais informações sobre o tipo de concurso verdadeiramente competitivo exigido, ver ponto 123 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor nadere bijzonderheden over de vereiste reële tenderprocedure, punt 123 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger om krav til en egentlig udbudsprocedure findes i punkt 123 i retningslinjerne for miljøstøtte
Swedish: För närmare information om det verkligt konkurrensutsatta anbudsförfarande som krävs, se punkt 123 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 123 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες σχετικά με την απαιτούμενη γνήσια ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών, βλ. σημείο 123 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti o skutečně konkurenčním nabídkovém řízení viz bod 123 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie o skutočnom súťažnom postupe predkladania ponúk pozri v bode 123 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje na temat procedury przetargowej zgodnej z zasadami rzeczywistej konkurencji w pkt 123 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Az előírásoknak megfelelő, szabályszerű ajánlattételi eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 123. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 123 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii privind o reală procedură concurențială de cerere de oferte, a se vedea punctul 123 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности относно изискваната за напълно състезателната процедура, вж. точка 123 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Võistupakkumist käsitleva üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punkt 123.
Latvian: Sīkāku informāciju par nepieciešamo konkursa procedūru, kas nodrošina patiesu konkurenci, skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 123. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija apie reikalaujamą tikrai konkurencingą konkursą pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 123 punkte.
Maltese: Għal dettalji dwar il-proċess ta' offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 123 tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali.
English: For details see points 124 and 125 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir les points (124) et (125) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummern 124 und 125 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véanse puntos 124 y 125 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per maggiori informazioni cfr. i punti 124 e 125 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver pontos 124 e 125 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor nadere informatie, de punten 124 en 125 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 124 og 125 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkterna 124 och 125 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. lisätietoja ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 124 ja 125 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλ. σημεία 124 έως 125 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti viz body 124 a 125 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie pozri v bodoch 124 a 125 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w pkt 124 i 125 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 124. és 125. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točki 124 in 125 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea punctele 124 și 125 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности вж. точки 124 и 125 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punktid 124–125.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 124. un 125. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 124–125 punktuose.
Maltese: Għad-dettalji ara l-punt 124 u 125 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.9.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.9.
German: Siehe Abschnitt 3.1.9 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.9.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.9.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.9.
Dutch: Zie punt 3.1.9 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.9 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.9.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.9 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.9.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.9.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.9.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.9.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.9. szakasz.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.9.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.9.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.9.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.9.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.9. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.9 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.9.
English: For details see footnote 53 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir le point 53 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Fußnote 53 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véase nota 53 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per maggiori informazioni cfr la nota 53 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver nota 53 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor meer informatie, voetnoot 53 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 53 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information, se fotnot 53 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. lisätietoja ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen alaviitteessä 53.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλ. υποσημείωση 53 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti viz poznámka pod čarou č. 53 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie pozri v poznámke pod čiarou č. 53 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w przypisie 53 do wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 53. lábjegyzetét.
Slovenian: Za podrobnosti glej opombo št. 53 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea nota de subsol 53 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности вж. точка 53 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste joonealune märkus 53.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 53. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: Išsami informacija pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 53 išnašoje.
Maltese: Għad-dettalji ara n-nota Nru 53 f’qiegħ il-paġna tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
English: For a definition see footnote 54 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour une définition, voir la note de bas de page no 54 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Fußnote 54 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para la definición, véase nota 54 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per la definizione cfr. la nota 54 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para uma definição, ver nota 54 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor een definitie, voetnoot 54 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Med hensyn til definitionen henvises til fodnote 54 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För en definition, se fotnot 54 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. määritelmä ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen alaviitteessä 54.
Greek: Για τον ορισμό, βλ. υποσημείωση 54 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Definice viz poznámka pod čarou 54 v pokynech k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Definícia je uvedená v poznámke pod čiarou č. 54 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. definicja w przypisie 54 do wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A fogalom meghatározásával kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 54. lábjegyzetét.
Slovenian: Za opredelitev glej opombo št. 54 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru o definiție, a se vedea nota de subsol 54 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За определение вж. бележка под линия 54 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Vt määratluse kohta keskkonnabi suuniste joonealune märkus 54.
Latvian: Definīciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 54. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: Apibrėžtis pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 54 išnašoje.
Maltese: Għal definizzjoni ara n-nota f’qiegħ il-paġna 54 tal-linji-gwida ambjentali.
English: The maximum aid intensity is 50 % of the eligible investment costs.
French: L'intensité d'aide maximale est de 50 % des coûts d'investissement admissibles.
German: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 % der beihilfefähigen Investitionskosten.
Spanish: La intensidad máxima de ayuda es del 50 % de las inversiones elegibles.
Italian: L’intensità massima d’aiuto è il 50 % dei costi d’investimento ammissibili.
Portuguese: A intensidade máxima do auxílio é de 50% dos custos de investimento elegíveis.
Dutch: De maximum steunintensiteit bedraagt 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Den maksimale støtteintensitet udgør 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån är 50 % av de stödberättigande investeringskostnaderna.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
Greek: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.
Czech: Maximální intenzita podpory je 50 % způsobilých investičních nákladů.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 50 % oprávnených investičných nákladov.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycyjnych.
Hungarian: A maximális támogatási intenzitás az elszámolható beruházási költségek 50 %-a.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
Romanian: Intensitatea maximă a ajutorului se ridică la 50 % din costurile de investiții eligibile.
Bulgarian: Максималният интензитет на помощта е 50 % от допустимите инвестиционни разходи.
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus on 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest.
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no attiecināmajām ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 50 % tinkamų finansuoti investicinių išlaidų.
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna hija ta' 50 % tal-ispejjeż eliġibbli tal-investiment
English: For details, see points 130 and 131 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir les points 130 et 131 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummern 130 und 131 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véanse puntos 130 y 131 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per più ampie informazioni, cfr. i punti 130 e 131 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver pontos 130 e 131 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor nadere informatie, de punten 130 en 131 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 130 og 131 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkterna 130 och 131 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. lisätietoja ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 130 ja 131 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλ. σημεία 130 και 131 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti viz body 130 a 131 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie pozri v bodoch 130 a 131 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w pkt 130 i 131 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 130. és 131. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točki 130 in 131 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii a se vedea punctele 130 și 131 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности вж. точки 130 и 131 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punktid 130–131.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 130. un 131. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 130–131 punktuose.
Maltese: Għad-dettalji, ara l-punti 130 u 131 tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali.
English: See point 81(b) of the Environmental aid guidelines
French: Voir le point 81 b) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummer 81 Buchstabe b der USB-Leitlinien.
Spanish: Véase punto 81.b) de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Cfr. il punto 81, lettera b), della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Ver alínea b) do ponto 81 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie punt 81 (b) van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se retningslinjerne for miljøstøtte, punkt 81, b).
Swedish: Se punkt 81 b i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
Greek: Βλ. σημείο 81 στοιχείο β) των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Viz bod 81 písm. b) pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Pozri bod 81 písm. b) usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. pkt 81 lit. b) wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 81. pontjának b) alpontját.
Slovenian: Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: Вж. точка 81, буква б) от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste punkti 81 alapunkt b.
Latvian: Skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 81. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 81 punkto b papunktį.
Maltese: Ara l-punt 81 (b) tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.10.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.10.
German: Siehe Abschnitt 3.1.10 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.10.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.10.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.10.
Dutch: Zie punt 3.1.10 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.10 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.10.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.10 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.10.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.10.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.10.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.10.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.10. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 3.1.10 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.10.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.10.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.10.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.10. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.10 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.10.
English: The environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.
French: Sont concernées, les atteintes à la qualité du sol et des eaux de surface ou souterraines.
German: Bei den Umweltschäden handelt es sich um eine Beeinträchtigung der Qualität des Bodens, des Oberflächen- oder des Grundwassers.
Spanish: El deterioro ambiental incluye el deterioro de la calidad del suelo o de las aguas superficiales o subterráneas.
Italian: I danni ambientali interessati consistono nel degrado della qualità del suolo, delle acque di superficie o delle falde freatiche.
Portuguese: Estes danos consistem em prejuízos causados à qualidade do solo e das águas de superfície ou subterrâneas.
Dutch: Het gaat hierbij om aantasting van de kwaliteit van de bodem en het oppervlakte- of grondwater.
Danish: Den pågældende miljøskade omfatter skader på jordkvalitet samt på overflade- og grundvandskvalitet.
Swedish: Den berörda miljöskadan omfattar skador på mark, ytvatten eller grundvatten.
Finnish: Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
Greek: Πρόκειται για τις περιπτώσεις υποβάθμισης της ποιότητας του εδάφους, των υδάτων επιφανείας ή των υπόγειων υδάτων.
Czech: Škodou na životním prostředí se rozumí poškození kvality půdy, povrchové nebo podzemní vody.
Slovak: Škoda na životnom prostredí znamená poškodenie kvality pôdy alebo povrchovej vody, prípadne podzemnej vody.
Polish: Szkody w środowisku, o których mowa, obejmują pogorszenie jakości gleby lub też wód powierzchniowych lub gruntowych.
Hungarian: Az érintett környezeti károk a talajminőséget, a felszíni vagy a felszín alatti vizeket érő károkat jelentik.
Slovenian: Zadevna okoljska škoda zajema poslabšanje kakovosti tal ali površinske vode ali podtalnice.
Romanian: Daunele în cauză aduse mediului acoperă daunele aduse calității solului sau a apelor de suprafață ori subterane.
Bulgarian: Въпросните екологични щети могат да са нанесени на качеството на почвата или на повърхностните или подпочвени води.
Estonian: Nimetatud keskkonnakahju hõlmab mullale ning pinna- või põhjaveele tekitatud kahju.
Latvian: Attiecīgais kaitējums videi var būt augsnes, virszemes ūdeņu vai pazemes ūdeņu kvalitātes pasliktināšanās.
Lithuanian: Susijusią žalą aplinkai sudaro žala dirvožemio arba paviršinio ar gruntinio vandens kokybei.
Maltese: Il-ħsara ambjentali kkonċernata tkopri ħsara fil-kwalità tal-ħamrija jew tal-ilma tal-wiċċ jew ta' taħt il-wiċċ tal-art.
English: The aid may amount up to 100 % of the eligible costs.
French: L'aide peut représenter jusqu'à 100 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfe kann bis zu 100 % der beihilfefähigen Kosten betragen.
Spanish: La ayuda puede llegar al 100 % de los costes elegibles.
Italian: Gli aiuti possono raggiungere il 100 % dei costi ammissibili.
Portuguese: Podem ser concedidos auxílios até ao limite de 100 % dos custos elegíveis.
Dutch: Steun kan worden toegekend tot 100 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Støtten kan udgøre 100 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödnivån kan uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuen enimmäismäärä voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ενίσχυση μπορεί να ανέλθει έως και στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Podpora může představovat až 100 % způsobilých nákladů.
Slovak: Výška pomoci môže predstavovať až do 100 % oprávnených nákladov.
Polish: Pomoc nie może przekraczać 100 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A támogatás az elszámolható költségek legfeljebb 100 %-a lehet.
Slovenian: Pomoč lahko znaša do 100 % upravičenih stroškov.
Romanian: Cuantumul ajutorului poate ajunge la 100 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Помощта може да възлиза най-много на 100 % от допустимите разходи.
Estonian: Abi võib ulatuda kuni 100 % ni abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta summa drīkst būt līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: Pagalba gali sudaryti iki 100 % tinkamų finansuoti išlaidų.
Maltese: L-għajnuna tista' tammonta sa 100% tal-ispejjeż eliġibbli.