FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1096/2008
French: Règlement (CE) no 1096/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1096/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1096/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1096/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1096/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1096/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1096/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1096/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1096/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2008
Hungarian: A Bizottság 1096/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1096/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1096/2008
English: That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cet additif a été notifié en tant que produit existant en vertu de l’article 10 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
Spanish: Dicho aditivo se notificó como producto existente de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Tale additivo è stato notificato quale prodotto esistente in base all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o aditivo foi notificado como produto existente.
Dutch: Dat toevoegingsmiddel werd overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product aangemeld.
Danish: Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Αυτή η πρόσθετη ύλη κοινοποιήθηκε ως υπάρχον προϊόν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Táto doplnková látka bola oznámená ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Az adalékanyagot mint meglévő terméket az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban bejelentették.
Slovenian: Ta dodatek je bil na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 prijavljen kot obstoječi izdelek.
Estonian: Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu tika paziņots, ka šī piedeva ir esošs lopbarības līdzeklis.
Lithuanian: Apie šio priedo kaip produkto egzistavimą pranešta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsniu.
English: Since all the information required under that provision was submitted, that additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
French: Étant donné que toutes les informations dont la transmission est requise par ledit article ont été communiquées, l’additif a été inscrit au registre communautaire des additifs pour l’alimentation animale.
German: Da alle gemäß dieser Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde der Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragen.
Spanish: Dado que se presentó toda la información exigida en virtud de dicha disposición, este aditivo fue incluido en el Registro comunitario de aditivos para piensos.
Italian: Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimi.
Portuguese: Visto terem sido apresentadas todas as informações requeridas ao abrigo dessa disposição, o aditivo foi inserido no Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal.
Dutch: Aangezien alle krachtens die bepaling vereiste informatie werd ingediend, is het toevoegingsmiddel in het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen.
Danish: Eftersom alle de oplysninger, der kræves i henhold til nævnte bestemmelse, var indgivet, blev tilsætningsstoffet opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer.
Swedish: Eftersom alla uppgifter som krävs enligt den bestämmelsen hade lämnats in, infördes tillsatsen i gemenskapens register över fodertillsatser.
Finnish: Koska kaikki mainitun säännöksen nojalla vaaditut tiedot oli toimitettu, lisäaine kirjattiin rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin.
Greek: Δεδομένου ότι υποβλήθηκαν όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η εν λόγω πρόσθετη ουσία καταχωρίστηκε στο κοινοτικό μητρώο των πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
Czech: Jelikož veškeré informace požadované na základě uvedeného ustanovení byly předloženy, uvedená doplňková látka byla zapsána do Registru Společenství pro doplňkové látky.
Slovak: Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva.
Polish: Ponieważ dostarczono wszystkich informacji wymaganych zgodnie z tym przepisem, dodatek został wprowadzony do wspólnotowego rejestru dodatków paszowych.
Hungarian: Mivel az említett rendelkezésben előírt valamennyi információ beérkezett, a Bizottság felvette az adalékanyagot a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
Slovenian: Ker so bile predložene vse informacije, ki ji zahteva navedena določba, je bil ta dodatek vpisan v Register krmnih dodatkov Skupnosti.
Estonian: Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave oli esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrisse.
Latvian: Tika iesniegta visa minētajā pantā noteiktā informācija, tāpēc piedevu reģistrēja Kopienas lopbarības piedevu reģistrā.
Lithuanian: Kadangi buvo pateikta visa pagal tą nuostatą reikalinga informacija, šis priedas užregistruotas Bendrijos pašarų priedų registre.
English: Regulation (EC) No 1356/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1356/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1356/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1356/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1356/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1356/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1356/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1356/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1356/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1356/2004 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1356/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1356/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1356/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1356/2004.
Hungarian: Ezért az 1356/2004/EK rendeletet a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1356/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1356/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1356/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1356/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1356/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1356/2004 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1356/2004 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1356/2004 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato al regolamento (CE) n. 1356/2004 è sostituito dall’allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1356/2004 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1356/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1356/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1356/2004 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1356/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1356/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1356/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1356/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1356/2004 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1356/2004/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1356/2004 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1356/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1356/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1356/2004 priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Directive abrogée par le règlement (CE) no 1831/2003.
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Spanish: Directiva derogada por el Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Direttiva abolita dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Directiva revogada pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Direktivet upphävt genom förordning (EG) nr 1831/2003.
Greek: Οδηγία η οποία καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Smernica zrušená nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dyrektywa uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Slovenian: Direktiva, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Lithuanian: Direktyva, panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003.
English: OJ L 251, 27.7.2004, p. 6.
French: JO L 251 du 27.7.2004, p. 6.
German: ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 6.
Spanish: DO L 251 de 27.7.2004, p. 6.
Italian: GU L 251 del 27.7.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 251 de 27.7.2004, p. 6.
Dutch: PB L 251 van 27.7.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 251 af 27.7.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 251, 27.7.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 251, 27.7.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 251 της 27.7.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 251, 27.7.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 251 z 27.7.2004, s. 6.
Hungarian: HL L 251., 2004.7.27., 6. o.
Slovenian: UL L 251, 27.7.2004, str. 6.
Estonian: ELT L 251, 27.7.2004, lk 6.
Latvian: OV L 251, 27.7.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 2004 7 27, p. 6.
English: The EFSA Journal (2008) 730, 1-16.
French: The EFSA Journal (2008) 730, p. 1-16.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 730, p. 1-16.
Italian: The EFSA Journal (2008) 730, pagg. 1-16.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 730, blz. 1-16.
Danish: EFSA Journal (2008) 730, 1-16.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 730, s. 1–16.
Greek: The EFSA Journal 730 (2008), 1-16.
Czech: The EFSA Journal (2008) 730, 1–16.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 730, s. 1–16.
Hungarian: The EFSA Journal (2008), 730., 1-16. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 730, str. 1–16.
Estonian: The EFSA Journal (2008) 730, 1–16.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 730, 1.–16. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 730, p. 1–16.
English: Registration number of additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell’additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos numeris
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d’immatriculation du responsable de la mise en circulation de l’additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione della persona responsabile dell’immissione in commercio dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for at bringe tilsætningsstoffet i omsætning
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeelle laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας και αριθμός καταχώρισης του αρμόδιου για τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην κυκλοφορία
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvádzanie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Par piedevas laišanu apgrozībā atbildīgās personas nosaukums un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, vardas, pavardė ir registracijos numeris
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanduslik nimetus)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categorie di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas