English: Please confirm if the aid is granted for studies directly linked to investments for the purposes of producing renewable energy.
French: Veuillez indiquer si l'aide est accordée pour des études directement liées à des investissements en faveur de la production d'énergie renouvelable.
German: Wird die Beihilfe für Studien gewährt, die in direkter Verbindung mit Investitionen in die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien stehen?
Spanish: Confírmese que la ayuda se concede a estudios ligados directamente a inversiones destinadas a la producción de energía renovable.
Italian: Si prega di confermare se l’aiuto è concesso per studi direttamente connessi a investimenti finalizzati alla produzione di energia rinnovabile:
Portuguese: Confirmar que o auxílio é concedido para a realização de estudos ligados directamente a investimentos com a finalidade de produzir energia a partir de fontes renováveis.
Dutch: Bevestig dat de steun wordt toegekend voor studies die rechtstreeks verband houden met investeringen om hernieuwbare energie op te wekken.
Danish: Det bekræftes, at støtten ydes til undersøgelser, der er direkte knyttet til investeringer, som tager sigte på fremstilling af vedvarende energi:
Swedish: Bekräfta om stödet ges för studier som har ett direkt samband med investeringar i syfte att producera förnybar energi:
Finnish: Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin?
Greek: Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται για την εκπόνηση μελετών που συνδέονται άμεσα με επενδύσεις για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Czech: Uveďte, zda je podpora poskytnuta na studie přímo spojené s investicemi za účelem výroby energie z obnovitelných zdrojů:
Slovak: Potvrďte, či sa pomoc poskytuje na štúdie, ktoré priamo súvisia s investíciami na účely výroby energie z obnoviteľných zdrojov.
Polish: Proszę potwierdzić czy pomoc jest przyznawana na badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a támogatást olyan tanulmányok céljára biztosítják, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a megújuló energia előállításának célját megvalósító beruházásokhoz.
Slovenian: Prosimo, potrdite, ali je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene proizvodnje obnovljive energije.
Romanian: Vă rugăm să confirmați dacă ajutorul se acordă pentru studii legate direct de investiții care vizează producerea de energie regenerabilă.
Bulgarian: Моля потвърдете, че помощта се отпуска за проучвания, пряко свързани с инвестиции за производство на енергия от възобновяеми източници.
Estonian: Kinnitage, et abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on taastuvenergia tootmine:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, vai atbalsts piešķirts pētījumiem, kas ir tieši saistīti ar ieguldījumiem enerģijas ražošanai no atjaunojamiem enerģijas avotiem.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalba teikiama tyrimams, tiesiogiai susijusiems su investicijomis, kuriomis siekiama gaminti atsinaujinančiąją energiją.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma jekk l-għajnuna hix mogħtija għal studji marbuta direttament ma’ investimenti bl-għan tal-produzzjoni tal-enerġija li tiġġedded.