FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Portuguese: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau da República Popular da China ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China (eller dess behöriga kontor)
Czech: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
English: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Portuguese: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau da República Popular da China ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China (eller dess behöriga kontor)
Czech: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
English: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Portuguese: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau da República Popular da China ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China (eller dess behöriga kontor)
Czech: Shenzan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
English: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Portuguese: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau da República Popular da China ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China (eller dess behöriga kontor)
Czech: Haiťan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ali njegovi pooblaščeni organi
English: Columbia
Portuguese: Colômbia
Dutch: Colombia
Danish: Colombia
Swedish: Colombia
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
English: Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Portuguese: Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Superintendencia de Industria y Comercio-División de Control de Normas y Calidades (eller dess behöriga kontor)
Czech: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Slovenian: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades ali njegovi pooblaščeni uradi
English: Cuba
Swedish: Kuba
Czech: Kuba
Slovak: Kuba
Slovenian: Kuba
English: Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised offices
Portuguese: Empresa Cubana del Tabaco «Cubatabaco» ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Empresa Cubana del Tabaco „Cubatabaco” of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Empresa Cubana del Tabaco, Cubatabaco (eller dess behöriga kontor)
Czech: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco“nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco“ or its authorised offices
Slovenian: Empresa Cubana dél Tabaco, „Cubatabaco“ ali njegovi pooblaščeni organi
English: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Portuguese: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía (eller dess behöriga kontor)
Czech: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Slovenian: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ali njegovi pooblaščeni uradi
English: Tobacco Board, or its authorised offices
Portuguese: Tobacco Board ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Tobacco Board of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Tobacco Board eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Tobacco Board (eller dess behöriga kontor)
Czech: Tobacco Board nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Tobacco Board ali njegovi pooblaščeni organi
English: Mexico
Portuguese: México
Swedish: Mexiko
Czech: Mexiko
Slovak: Mexiko
Slovenian: Mehika
English: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), or its authorised offices
Portuguese: Secretaria de Economia. Direccion General de Comercio Exterior ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) (eller dess behöriga kontor)
Czech: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Secretaria de Economia (Direccíon General de Comercio Exterior), or its authorised offices
Slovenian: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) ali njegovi pooblaščeni uradi
English: Philippines
Portuguese: Filipinas
Dutch: Filipijnen
Danish: Filippinerne
Swedish: Filippinerna
Czech: Filipíny
Slovak: Filipíny
Slovenian: Filipini
English: South Korea
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Slovenian: Južna Koreja
English: Korea Tobacco and Ginseng Corporation or its authorised offices
Portuguese: Korea Tobacco and Ginseng Corporation, ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Korea Tobacco and Ginseng Corporation of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Korea Tobacco and Ginseng Corporation eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Korea Tobacco and Ginseng Corporation (eller dess behöriga kontor)
Czech: Korea Tobacco and Ginseng Corporation nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Korea Tobacco and Ginseng Corporation ali njegovi pooblaščeni organi
English: Sri Lanka
Portuguese: Sri Lanca
Czech: Srí Lanka
Slovak: Srí Lanka
Slovenian: Šrilanka
English: Department of Commerce, or its authorised offices
Portuguese: Department of Commerce ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Department of Commerce of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Department of Commerce eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Department of Commerce (eller dess behöriga kontor)
Czech: Department of Commerce nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Department of Commerce ali njegovi pooblaščeni organi
English: Switzerland
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Slovenian: Švica
English: Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Oberzolldirektion — Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Swedish: Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Oberzolldirektion – Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Czech: Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Oberzolldirektion – Sektion Tabak – und Bierbesteuerung
Slovak: Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Oberzolldirektion – Sektion Tabak und Bierbesteuerung
Slovenian: Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Ober-zolldirektion – Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
English: Administration fédérale des douanes AFD — Direction générale des douanes — Section Imposition du tabac et de la bière
Swedish: Administration fédérale des douanes AFD – Direction générale des douanes – Section Imposition du tabac et de la bière
Czech: Administration fédérale des douanes AFD-Direction générale des douanes – Section Imposition du tabac et de la biére
Slovak: Administration fédérale des Douanes AFD – Direction générale des Douanes – Section Imposition du tabac et de la bière
Slovenian: Administration fédérale des douanes AFD – Direction génerále des douanes – Section Imposition du tabac et de la bière
English: Amministrazione federale delle dogane AFD — Direzione generale delle dogane — Sezione Imposizione del tabacco e della birra
Swedish: Amministrazione federale delle dogane AFD – Direzione generale delle dogane – Sezione Imposizione del tabacco e della birra
Czech: Amministrazione federale delle dogane AFD – Sezione Imposizione del tabacco e della birra
Slovak: Amministrazione federale delle dogane AFD – Direzione generale delle dogane – Sezione Imposizione del tabacco e della birra
Slovenian: Amministrazione fédérale delle dogane AFD – Direzione generále delle dogane – Sezione Imposizione dél tabacco e della birra
English: Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer taxation section
Swedish: Swiss Customs Administration – Directorate-General – Tobacco and beer taxation section
Czech: Swiss Customs Administration – Directorate-General – Tobacco and beer taxation section
Slovak: Swiss Customs Administration – Directorate–General – Tobacco and Beer taxation section
Slovenian: Swiss Customs Administration – Directorate- General – Tobacco and beer taxation section
English: Berne
Portuguese: Berna
Dutch: Bern
Danish: Bern
Swedish: Bern
Czech: Bern
Slovak: Bern
Slovenian: Bern
English: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, or its authorised offices
Portuguese: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce (eller dess behöriga kontor)
Czech: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovenian: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce ali njegovi pooblaščeni organi
English: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Portuguese: Servicio Nacional de Geología y Minería
Dutch: Servicio Nacional de Geología y Minería
Danish: Servicio Nacional de Geología y Minería
Swedish: Servicio Nacional de Geología y Minería
Czech: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Slovak: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Slovenian: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
English: List of certificates
Portuguese: Lista dos certificados
Dutch: Lijst van certificaten
Danish: Liste over certifikater
Swedish: Förteckning över intyg
Czech: Seznam osvědčení
Slovak: Zoznam osvedčení
Slovenian: Seznam potrdil
English: Certificate 1:
Portuguese: Certificado 1:
Dutch: Certificaat 1:
Danish: Certifikat l:
Swedish: Intyg 1:
Czech: Osvědčení 1:
Slovak: Osvedčenie č. 1:
Slovenian: Potrdilo 1:
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE (UVAS FRESCAS DE MESA «IMPERADOR»)
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID (DRUIVEN VOOR TAFELGEBRUIK „EMPEREUR”)
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT (FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«))
Swedish: ÄKTHETSINTYG FÖR FÄRSKA BORDSDRUVOR AV VARIETETEN EMPEROR
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI (STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“)
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI (STOLOVÉ HROZNO „EMPEROR“)
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI (NAMIZNO GROZDJE „EMPEROR“)
English: Certificate 2:
Portuguese: Certificado 2:
Dutch: Certificaat 2:
Danish: Certifikat 2:
Swedish: Intyg 2:
Czech: Osvědčení 2:
Slovak: Osvedčenie č. 2:
Slovenian: Potrdilo 2:
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE (TABACOS)
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID (TABAK)
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT (TOBAK)
Swedish: ÄKTHETSINTYG FÖR TOBAK
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI (TABÁK)
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI (TABAKU)
Slovenian: POTRILO O PRISTNOSTI (TOBAK)
English: Certificate 3:
Portuguese: Certificado 3:
Dutch: Certificaat 3:
Danish: Certifikat 3:
Swedish: Intyg 3:
Czech: Osvědčení 3:
Slovak: Osvedčenie č. 3:
Slovenian: Potrdilo 3:
English: CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
Portuguese: CERTIFICADO DE QUALIDADE (NITRATO DO CHILE)
Dutch: KWALITEITSCERTIFICAAT (NITRAAT UIT CHILI)
Danish: KVALITETSCERTIFIKAT (CHILESALPETER)
Swedish: KVALITETSINTYG FÖR NITRAT FRÅN CHILE
Czech: OSVĚDČENÍ O JAKOSTI (DUSIČNAN Z CHILE)
Slovak: OSVEDČENIE O KVALITE (DUSIČNANOV Z ČILE)
Slovenian: POTRDILO O KAKOVOSTI (NITRAT IZ ČILA)
English: Exporter (1)
Portuguese: Exportador (1)
Dutch: Exporteur (1)
Danish: Eksportør (1)
Swedish: Exportör (1)
Czech: Vývozce (1)
Slovak: Vývozca (1)
Slovenian: Izvoznik (1)
English: Number
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Czech: Čίslo
Slovak: Číslo
Slovenian: Številka
English: ORIGINAL
Dutch: ORIGINEEL
Czech: PRVOPIS
Slovak: ORIGINÁL
Slovenian: IZVIRNIK
English: ISSUING AUTHORITY
Portuguese: AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLING
Danish: UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: Utfärdande organ
Czech: VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
Slovak: VYDÁVAJÚCI ORGÁN
Slovenian: IZDAJATELJ
English: Consignee (1)
Portuguese: Destinatário (1)
Dutch: Geadresseerde (1)
Danish: Modtager (1)
Swedish: Mottagare (1)
Czech: Přίjemce (1)
Slovak: Príjemca (1)
Slovenian: Prejemnik (1)
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT
Swedish: ÄKTHETSINTYG
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI
English: FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
Portuguese: UVAS FRESCAS DE MESA «IMPERADOR»
Dutch: DRUIVEN VOOR TAFELGEBRUIK „EMPEREUR”
Danish: FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«)
Swedish: FÄRSKA BORDSDRUVOR AV VARIETETEN EMPEROR
Czech: ČERSTVÉ STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“
Slovak: ČERSTVÉHO STOLOVÉHO HROZNA „EMPEROR“
Slovenian: SVEŽE NAMIZNO GROZDJE „EMPEROR“
English: (Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
Portuguese: (Código 0806 10 10 da Nomenclatura Combinada)
Dutch: (Code 0806 10 10 van de gecombineerde nomenclatuur)
Danish: (Underposition 0806 10 10 i den kombinerede nomenklatur)
Swedish: (KN-nummer 0806 10 10)
Czech: (Kód 0806 10 10 kombinované nomenklatury)
Slovak: (číselný znak 0806 10 10 kombinovanej nomenklatúry)
Slovenian: (Oznaka 0806 10 10 iz kombinirane nomenklature)
English: Means of transport (1)
Portuguese: Meio de transporte (1)
Dutch: Vervoermiddel (1)
Danish: Transportmiddel (1)
Swedish: Transportmedel (1)
Czech: Dopravnί prostředek (1)
Slovak: Dopravný prostriedok (1)
Slovenian: Način prevoza (1)
English: Place of unloading (1)
Portuguese: Local de descarga (1)
Dutch: Plaats van lossing (1)
Danish: Udlosningssted (1)
Swedish: Lossningsplats (1)
Czech: Mίsto vykládky (1)
Slovak: Miesto vyloženia (1)
Slovenian: Kraj razkladanja (1)
English: Marks and numbers, number and kind of packages
Portuguese: Marcas e números, quantidade e natureza dos volumes
Dutch: Merken en nummers, aantal en soort der colli
Danish: Mærke og nummer — kollienes antal og art
Swedish: Kollinas märken, nummer, antal och slag
Czech: Značky a čίsla – Počet a druh nákladových obalů
Slovak: Označenia a čísla, počet a druh balenia
Slovenian: Oznake in številke, število in vrsta tovorkov
English: Gross weight (kg)
Portuguese: Peso bruto (kg)
Dutch: Brutogewicht (kg)
Danish: Bruttovægt (kg)
Swedish: Bruttovikt (kg)
Czech: Hrubá hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnost’ brutto (kg)
Slovenian: Bruto masa (kg)
English: Net weight (kg)
Portuguese: Peso líquido (kg)
Dutch: Nettogewicht (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnost’ netto (kg)
Slovenian: Neto masa (kg)
English: Net weight (kg) (in words)
Portuguese: Peso líquido (kg) (por extenso)
Dutch: Nettogewicht (kg) (in letters)
Danish: Nettovægt (kg) (med bogstaver)
Swedish: Nettovikt (kg) (med bokstäver)
Czech: Čistá hmotnost (kg) (slovy)
Slovak: Hmotnost’ netto (kg) (slovami)
Slovenian: Neto masa (kg) (z besedo)
English: CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
Portuguese: VISTO DA AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: VISUM VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: Påteckning av det utfärdande organet
Czech: POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: POTVRDENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Slovenian: POTRDILO IZDAJATELJA
English: I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
Portuguese: Certifico que as uvas descritas no presente certificado são uvas frescas de mesa da variedade «Imperador» (Vitis vinifera cv).
Dutch: Hierbij wordt verklaard dat de in dit certificaat omschreven druiven, druiven voor tafelgebruik van de soort „Empereur” (Vitis vinifera c.v.) zijn.
Danish: Det bekræftes, at druerne, der er nævnt i dette certifikat, er friske druer til spisebrug af varieteten »Emperor« (Vitis vinifera cv)
Swedish: Härmed intygas att de druvor som omfattas av detta intyg utgörs av färska bordsdruvor av varieteten Emperor (Vitis vinifera cv.).
Czech: Potvrzuji tίmto, že hrozny popsané v tomto osvědčenί jsou čerstvé stolnί hrozny odrůdy „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
Slovak: Týmto potvrdzujem, že hrozno uvedené v tomto osvedčení je čerstvé stolové hrozno odrody „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
Slovenian: Potrjujem, da je grozdje, opisano v tem potrdilu, sveže namizno grozdje sorte „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
English: Place
Portuguese: Local
Dutch: Plaats
Danish: Sted:
Swedish: Ort:
Czech: Mίsto:
Slovak: Miesto
Slovenian: Kraj
English: Date
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum
Slovenian: Datum
English: Stamp
Portuguese: Carimbo
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Czech: Razίtko
Slovak: Pečiatka
Slovenian: Žig
English: (or printed seal)
Portuguese: (pré-impresso ou não)
Dutch: (of voorgedrukt stempel)
Danish: (eller fortrykt stempel)
Swedish: (eller förtryckt stämpel)
Czech: (nebo tištěná pečet)
Slovak: (alebo odtlačok pečiatky)
Slovenian: (ali natisnjen žig)
English: and signature
Portuguese: e assinatura
Dutch: en handtekening
Danish: og underskrift:
Swedish: och underskrift
Czech: a podpis
Slovak: a podpis
Slovenian: in podpis
English: To be completed by the exporter.
Portuguese: A preencher pelo exportador.
Dutch: In te vullen door de exporteur.
Danish: Skal udfyldes af eksportøren.
Swedish: Ifylles av exportören.
Czech: Vyplnί vývozce.
Slovak: Vyplní vývozca.
Slovenian: Izpolni izvoznik.
English: Exporter
Portuguese: Exportador
Dutch: Exporteur
Danish: Eksportør
Swedish: Exportör
Czech: Vývozce
Slovak: Vývozca
Slovenian: Izvoznik
English: Consignee
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Czech: Přίjemce
Slovak: Príjemca
Slovenian: Prejemnik
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE DE TABACOS
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID TABAK
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT TOBAK
Swedish: ÄKTHETSINTYG TOBAK
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI TABÁKU
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI TABAKU
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI TOBAKA
English: (Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
Portuguese: (Subposições 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 e 2401 20 95 da Nomenclatura Combinada)
Dutch: (Codes 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 en 2401 20 95 van de gecombineerde nomenclatuur)
Danish: (Underposition 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 og 2401 20 95 i den kombinerede nomenklatur)
Swedish: (KN-nummer 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 och 2401 20 95)
Czech: (Podpoložky 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 a 2401 20 95 kombinované nomenklatury)
Slovak: (podpoložky 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 a 2401 20 95 kombinovanej nomenklatúry)
Slovenian: (Tarifne podštevilke 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 in 2401 20 95 iz kombinirane nomenklature)
English: Means of transport
Portuguese: Meio de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Forsendelsesmåde
Swedish: Transportmedel
Czech: Dopravnί prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Slovenian: Način prevoza
English: Marks and Nos, number and kind of packages
Portuguese: Marcas e números, quantidade e natureza dos volumes
Dutch: Merken en nummers, aantal en soort der colli
Danish: Mærker og numre — kollienes antal og art
Swedish: Kollinas märken, nummer, antal och slag
Czech: Značky a čisla – Počet a druh nákladových kusů
Slovak: Označenia a čísla, počet a druh balenia
Slovenian: Oznake in številke, število in vrsta tovorkov
English: CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
Portuguese: VISTO DA AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: VISUM VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: Påteckning av det utfärdande organet
Czech: POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: POTVRDENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Slovenian: POTRDILO IZDAJATELJA