FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dissolved gases
French: Gaz dissous
German: gelöste Gase
Italian: Gas disciolti.
Danish: Opløste gasser
Swedish: Lösta gaser
Finnish: liuotetut kaasut
Greek: Διαλελυμένα αέρια
Czech: rozpuštěné plyny.
Hungarian: Oldott gázok
Latvian: šķīdinātas gāzes.
English: Symbol: corrosion
French: Symbole: corrosion
German: Symbol: Ätzwirkung
Italian: Simbolo: corrosione
Danish: Symbol: ætsning
Swedish: Symbol: frätande
Finnish: Symboli: syöpyminen
Greek: Σύμβολο: διάβρωση
Czech: Znak: žíravost
Hungarian: Szimbólum: maró anyagok
Latvian: Simbols. kodīgums
English: Section 2.16
German: Abschnitt 2.16
Italian: Sezione 2.16
Danish: Punkt 2.16
Swedish: Avsnitt 2.16
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.16
Czech: Oddíl 2.16
Hungarian: 2.16 szakasz
Latvian: 2.16. sadaļa
English: Corrosive to metals, hazard category 1
French: Corrosif pour les métaux, catégorie de danger 1
German: Auf Metalle korrosiv wirkend, Gefahrenkategorie 1
Italian: Corrosivo per i metalli, categoria di pericolo 1
Danish: Metalætsende, farekategori 1
Swedish: Korrosivt för metaller, farokategori 1
Finnish: Metalleja syövyttävät aineet ja seokset, vaarakategoria 1
Greek: Διαβρωτικό για τα μέταλλα, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Látky a směsi korozivní pro kovy, kategorie 1
Hungarian: Fémre korrozív hatású, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Izraisa metālu koroziju, 1. bīstamības kategorija
English: A pictogram is not required for the following physical hazard classes and hazard categories:
French: Aucun pictogramme n'est nécessaire pour les classes et les catégories suivantes de danger physique:
German: Für die folgenden Klassen und Kategorien der physikalischen Gefahren ist kein Piktogramm erforderlich:
Italian: Non è necessario un pittogramma per le seguenti classi e categorie di pericoli fisici:
Danish: Der kræves ikke piktogrammer for følgende fysiske fareklasser og farekategorier:
Swedish: Inget faropiktogram krävs för följande faroklasser och farokategorier för fysikalisk fara:
Finnish: Varoitusmerkkiä ei vaadita seuraavien fysikaalisten vaaraluokkien ja vaarakategorioiden merkitsemiseen:
Greek: Δεν απαιτείται εικονόγραμμα για τις ακόλουθες τάξεις και κατηγορίες κινδύνων:
Czech: Výstražný symbol nebezpečnosti se nevyžaduje pro tyto třídy a kategorie fyzikální nebezpečnosti:
Hungarian: A következő fizikai veszélyességi osztályok és veszélyességi kategóriák tekintetében nem szükséges piktogram használata:
Latvian: Šādām fizikālo bīstamību klasēm un kategorijām nav vajadzīga piktogramma:
English: Section 2.1: Explosives of Division 1.5
French: Section 2.1: Explosifs de la division 1.5
German: Abschnitt 2.1: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklasse 1.5
Italian: Sezione 2.1: Esplosivi della divisione 1.5
Danish: Punkt 2.1 Eksplosiver i gruppe 1.5
Swedish: Avsnitt 2.1: Explosiva ämnen, blandningar och föremål i riskgrupp 1.5
Finnish: jakso: Vaarallisuusluokkaan 1.5 kuuluvat räjähteet
Greek: Τμήμα 2.1: Εκρηκτικά της υποδιαίρεσης 1.5
Czech: Oddíl 2.1: Výbušniny podtřídy 1.5
Hungarian: 2.1 szakasz: 1.5 alosztályba tartozó robbanóanyagok
Latvian: 2.1. sadaļa: 1.5. apakšsadaļā minētās sprādzienbīstamās vielas
English: Section 2.1: Explosives of Division 1.6
French: Section 2.1: Explosifs de la division 1.6
German: Abschnitt 2.1: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklasse 1.6
Italian: Sezione 2.1: Esplosivi della divisione 1.6
Danish: Punkt 2.1 Eksplosiver i gruppe 1.6
Swedish: Avsnitt 2.1: Explosiva ämnen, blandningar och föremål i riskgrupp 1.6
Finnish: jakso: Vaarallisuusluokkaan 1.6 kuuluvat räjähteet
Greek: Τμήμα 2.1: Εκρηκτικά της υποδιαίρεσης 1.6
Czech: Oddíl 2.1: Výbušniny podtřídy 1.6
Hungarian: 2.1 szakasz: 1.6 alosztályba tartozó robbanóanyagok
Latvian: 2.1. sadaļa: 1.6. apakšsadaļā minētās sprādzienbīstamās vielas
English: Section 2.2: Flammable gases, hazard Category 2
French: Section 2.2: Gaz inflammables, catégorie de danger 2
German: Abschnitt 2.2: Entzündbare Gase, Gefahrenkategorie 2
Italian: Sezione 2.2: Gas infiammabili, categoria di pericolo 2
Danish: Punkt 2.2 Brandfarlige gasser, farekategori 2
Swedish: Avsnitt 2.2: Brandfarliga gaser, farokategori 2
Finnish: jakso: Syttyvät kaasut, vaarakategoria 2
Greek: Τμήμα 2.2: Εύφλεκτα αέρια, κατηγορία κινδύνου 2
Czech: Oddíl 2.2: Hořlavé plyny, kategorie 2
Hungarian: 2.2 szakasz: Tűzveszélyes gázok, 2. veszélyességi kategória
Latvian: 2.2. sadaļa: uzliesmojošas gāzes, 2. bīstamības kategorija
English: Section 2.8: Self-reactive substances and mixtures, Type G
French: Section 2.8: Substances et mélanges autoréactifs, type G
German: Abschnitt 2.8: Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typ G
Italian: Sezione 2.8: Sostanze e miscele autoreattive, tipo G
Danish: Punkt 2.8 Selvreaktive stoffer og blandinger, type G
Swedish: Avsnitt 2.8: Självreaktiva ämnen och blandningar, typ G
Finnish: jakso: Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyyppi G
Greek: Τμήμα 2.8: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα, τύπου G
Czech: Oddíl 2.8: Samovolně reagující látky a směsi, typ G
Hungarian: 2.8 szakasz: Önreaktív anyagok és keverékek, G. típus
Latvian: 2.8. sadaļa: pašreaģējošas vielas un maisījumi, G tips
English: Section 2.15: Organic peroxides, Type G
French: Section 2.15: Peroxydes organiques, type G.
German: Abschnitt 2.15: Organische Peroxide, Typ G
Italian: Sezione 2.15: Perossidi organici, tipo G
Danish: Punkt 2.15 Organiske peroxider, type G.
Swedish: Avsnitt 2.15: Organiska peroxider, typ G
Finnish: jakso: Orgaaniset peroksidit, tyyppi G
Greek: Τμήμα 2.15: Οργανικά υπεροξείδια, τύπου G
Czech: Oddíl 2.15: Organické peroxidy, typ G
Hungarian: 2.15 szakasz: Szerves peroxidok, G. típus
Latvian: 2.15. sadaļa: organiskie peroksīdi, G tips
English: PART 2: HEALTH HAZARDS
French: PARTIE 2: DANGERS POUR LA SANTÉ
German: 2. TEIL 2: GESUNDHEITSGEFAHREN
Italian: PARTE 2: PERICOLI PER LA SALUTE
Danish: DEL 2: SUNDHEDSFARER
Swedish: DEL 2: HÄLSOFAROR
Finnish: 2 OSA: TERVEYDELLE AIHEUTUVAT VAARAT
Greek: ΜΕΡΟΣ 2: ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
Czech: ČÁST 2: NEBEZPEČNOST PRO ZDRAVÍ
Hungarian: 2. RÉSZ: EGÉSZSÉGI VESZÉLYEK
Latvian: 2. DAĻA. BĪSTAMĪBAS VESELĪBAI
English: Symbol: skull and crossbones
French: Symbole: tête de mort sur deux tibias
German: Symbol: Totenkopf mit gekreuzten Knochen
Italian: Simbolo: teschio e tibie incrociate
Danish: Symbol: dødningehoved og korslagte knogler
Swedish: Symbol: dödskalle med korsande benknotor
Finnish: Symboli: pääkallo ja ristikkäiset luut
Greek: Σύμβολο: νεκροκεφαλή με διασταυρούμενα οστά
Czech: Znak: lebka se zkříženými hnáty
Hungarian: Szimbólum: halálfej
Latvian: Simbols. galvaskauss un sakrustoti kauli
English: Section 3.1
German: Abschnitt 3.1
Italian: Sezione 3.1
Danish: Punkt 3.1
Swedish: Avsnitt 3.1
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.1
Czech: Oddíl 3.1
Hungarian: 3.1 szakasz
Latvian: 3.1. sadaļa
English: Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard categories 1, 2, 3
French: Toxicité aiguë (par voie orale ou cutanée ou par inhalation), catégories de danger 1, 2, 3
German: Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2, 3
Italian: Tossicità acuta (per via orale, per via cutanea, per inalazione), categorie di pericolo 1, 2 e 3
Danish: Akut toksicitet (oral, dermal, ved indånding), farekategori 1, 2, 3
Swedish: Akut toxicitet (oral, dermal, vid inhalation), farokategori 1, 2 och 3
Finnish: Välitön myrkyllisyys (suun, ihon, hengitysteiden kautta), vaarakategoriat 1, 2, 3
Greek: Οξεία τοξικότητα (από του στόματος, δια του δέρματος, δια της εισπνοής), κατηγορίες κινδύνου 1, 2, 3
Czech: Akutní toxicita (orální, dermální, inhalační), kategorie 1, 2, 3
Hungarian: Akut toxicitás (szájon át, bőrön át, belélegzéssel), 1., 2., 3. veszélyességi kategória
Latvian: Akūts toksiskums (ārējs, ādas, ieelpojot), 1., 2., 3. bīstamības kategorija
English: Section 3.2
German: Abschnitt 3.2
Italian: Sezione 3.2
Danish: Punkt 3.2
Swedish: Avsnitt 3.2
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.2
Czech: Oddíl 3.2
Hungarian: 3.2 szakasz
Latvian: 3.2. sadaļa
English: Skin corrosion, hazard categories 1A, 1B, 1C
French: Corrosion cutanée, catégories de danger 1A, 1B, 1C
German: Hautätzend, Gefahrenkategorien 1A, 1B, 1C
Italian: Corrosione cutanea, categorie di pericolo 1A, 1B e 1C
Danish: Hudætsning, farekategori 1A, 1B, 1C
Swedish: Frätande på huden, farokategori 1A, 1B och 1C
Finnish: Ihosyövyttävyys, vaarakategoriat 1A, 1B, 1C
Greek: Διάβρωση του δέρματος, κατηγορίες κινδύνου 1A, 1B, 1C
Czech: Žíravost pro kůži, kategorie 1A, 1B, 1C
Hungarian: Bőrmaró, 1A., 1B., 1C. veszélyességi kategória
Latvian: Kodīgs ādai, 1.A, 1.B, 1.C bīstamības kategorija.
English: Section 3.3
German: Abschnitt 3.3
Italian: Sezione 3.3
Danish: Punkt 3.3
Swedish: Avsnitt 3.3
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.3
Czech: Oddíl 3.3
Hungarian: 3.3 szakasz
Latvian: 3.3. sadaļa
English: Serious eye damage, hazard category 1
French: Lésions oculaires graves, catégorie de danger 1
German: Schwere Augenschädigung, Gefahrenkategorie 1
Italian: Gravi lesioni oculari, categoria di pericolo 1
Danish: Alvorlige øjenskader, farekategori 1.
Swedish: Allvarliga ögonskador, farokategori 1
Finnish: Vakava silmävaurio, vaarakategoria 1
Greek: Σοβαρή οφθαλμική βλάβη, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Vážné poškození očí, kategorie 1
Hungarian: Súlyos szemkárosodás, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Nopietni acu bojājumi, 1. bīstamības kategorija
English: Symbol: exclamation mark
French: Symbole: point d'exclamation
German: Symbol: Ausrufezeichen
Italian: Simbolo: punto esclamativo
Danish: Symbol: udråbstegn
Swedish: Symbol: utropstecken
Finnish: Symboli: huutomerkki
Greek: Σύμβολο: θαυμαστικού
Czech: Znak: vykřičník
Hungarian: Szimbólum: felkiáltójel
Latvian: Simbols. izsaukuma zīme
English: Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard category 4
French: Toxicité aiguë (par voie orale ou cutanée ou par inhalation), catégorie de danger 4
German: Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ), Gefahrenkategorie 4
Italian: Tossicità acuta (per via orale, per via cutanea, per inalazione), categoria di pericolo 4
Danish: Akut toksicitet (oral, dermal, ved indånding), farekategori 4
Swedish: Akut toxicitet (oral, dermal, vid inhalation), farokategori 4
Finnish: Välitön myrkyllisyys (suun, ihon, hengitysteiden kautta), vaarakategoria 4
Greek: Οξεία τοξικότητα (από του στόματος, δια του δέρματος, δια της εισπνοής), κατηγορία κινδύνου 4
Czech: Akutní toxicita (orální, dermální, inhalační), kategorie 4
Hungarian: Akut toxicitás (szájon át, bőrön át, belélegzéssel), 4. veszélyességi kategória
Latvian: Akūts toksiskums (ārējs, ādas, ieelpojot), 4. bīstamības kategorija
English: Skin irritation, hazard category 2
French: Irritation cutanée, catégorie de danger 2
German: Reizung der Haut, Gefahrenkategorie 2
Italian: Irritazione cutanea, categoria di pericolo 2
Danish: Hudirritation, farekategori 2
Swedish: Hudirritation, farokategori 2
Finnish: Ihoärsytys, vaarakategoria 2
Greek: Ερεθισμός του δέρματος, κατηγορία κινδύνου 2
Czech: Dráždivost pro kůži, kategorie 2
Hungarian: Bőrirritáló, 2. veszélyességi kategória
Latvian: Ādas kairinājums, 2. bīstamības kategorija;
English: Eye irritation, hazard category 2
French: Irritation oculaire, catégorie de danger 2
German: Augenreizung, Gefahrenkategorie 2
Italian: Irritazione oculare, categoria di pericolo 2
Danish: Øjenirritation, farekategori 2
Swedish: Ögonirritation, farokategori 2
Finnish: Silmä-ärsytys, vaarakategoria 2
Greek: Ερεθισμός των οφθαλμών, κατηγορία κινδύνου 2
Czech: Podráždění očí, kategorie 2
Hungarian: Szemirritáló, 2. veszélyességi kategória
Latvian: Acu kairinājums, 2. bīstamības kategorija
English: Section 3.4
German: Abschnitt 3.4
Italian: Sezione 3.4
Danish: Punkt 3.4
Swedish: Avsnitt 3.4
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.4
Czech: Oddíl 3.4
Hungarian: 3.4 szakasz
Latvian: 3.4. sadaļa
English: Skin sensitisation, hazard category 1
French: Sensibilisation cutanée, catégorie de danger 1
German: Sensibilisierung der Haut, Gefahrenkategorie 1
Italian: Sensibilizzazione cutanea, categoria di pericolo 1
Danish: Hudsensibilisering, farekategori 1
Swedish: Hudsensibilisering, farokategori 1
Finnish: Ihon herkistyminen, vaarakategoria 1
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Senzibilizace kůže, kategorie 1
Hungarian: Bőrszenzibilizáció, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu, 1. bīstamības kategorija
English: Section 3.8
German: Abschnitt 3.8
Italian: Sezione 3.8
Danish: Punkt 3.8
Swedish: Avsnitt 3.8
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.8
Czech: Oddíl 3.8
Hungarian: 3.8 szakasz
Latvian: 3.8. sadaļa
English: Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard category 3
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, catégorie de danger 3
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 3
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione singola, categoria di pericolo 3
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, farekategori 3
Swedish: Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, farokategori 3
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys — kerta-altistuminen, vaarakategoria 3
Greek: Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους (STOT) ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορία κινδύνου 3
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3
Hungarian: Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 3. veszélyességi kategória
Latvian: Toksiska ietekme uz mērķorgānu – vienreizēja iedarbība, 3. bīstamības kategorija
English: Respiratory tract irritation
French: Irritation des voies respiratoires
German: Atemwegsreizung
Italian: Irritazione delle vie respiratorie
Danish: Luftvejsirritation
Swedish: Luftvägsirritation
Finnish: Hengitysteiden ärsytys
Greek: Ερεθισμός της αναπνευστικής οδού
Czech: Podráždění dýchacích cest
Hungarian: Légúti irritáció
Latvian: Elpceļu kairinājums
English: Narcotic effects
French: Effets narcotiques
German: narkotisierende Wirkungen
Italian: Narcosi
Danish: Narkotiske virkninger
Swedish: Narkosverkan
Finnish: Narkoottiset vaikutukset
Greek: Ναρκωτική επίδραση
Czech: Narkotické účinky
Hungarian: Narkotikus hatások
Latvian: Narkotisks efekts
English: Symbol: health hazard
French: Symbole: danger pour la santé
German: Symbol: Gesundheitsgefahr
Italian: Simbolo: pericolo per la salute
Danish: Symbol: sundhedsfarer
Swedish: Symbol: hälsofara
Finnish: Symboli: terveysvaara
Greek: Σύμβολο: κίνδυνος για την υγεία
Czech: Znak: nebezpečnost pro zdraví
Hungarian: Szimbólum: egészségi veszély
Latvian: Simbols. bīstamība veselībai
English: Respiratory sensitisation, hazard category 1
French: Sensibilisation respiratoire, catégorie de danger 1
German: Sensibilisierung der Atemwege, Gefahrenkategorie 1
Italian: Sensibilizzazione delle vie respiratorie, categoria di pericolo 1
Danish: Sensibilisering ved indånding, farekategori 1
Swedish: Luftvägssensibilisering, farokategori 1
Finnish: Hengitysteiden herkistyminen, vaarakategoria 1
Greek: Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Senzibilizace dýchacích cest, kategorie 1
Hungarian: Légzőszervi szenzibilizáció, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Sensibilizācija ieelpojot, 1. bīstamības kategorija
English: Section 3.5
German: Abschnitt 3.5
Italian: Sezione 3.5
Danish: Punkt 3.5
Swedish: Avsnitt 3.5
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.5
Czech: Oddíl 3.5
Hungarian: 3.5 szakasz
Latvian: 3.5. sadaļa
English: Germ cell mutagenicity, hazard categories 1A, 1B, 2
French: Mutagénicité sur les cellules germinales, catégories de danger 1A, 1B, 2
German: Keimzellmutagenität, Gefahrenkategorien 1A, 1B, 2
Italian: Mutagenicità sulle cellule germinali, categorie di pericolo 1A, 1B e 2
Danish: Kimcellemutagenicitet, farekategori 1A, 1B, 2
Swedish: Mutagenitet i könsceller, farokategori 1A, 1B och 2
Finnish: Sukusolujen perimää vaurioittava, vaarakategoriat 1A, 1B, 2
Greek: Μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων, κατηγορίες κινδύνου 1Α, 1Β, 2
Czech: Mutagenita v zárodečných buňkách, kategorie 1A, 1B, 2
Hungarian: Csírasejt-mutagenitás, 1A., 1B., 2. veszélyességi kategória
Latvian: Cilmes šūnu mutagenitāte, 1.A, 1.B, 2. bīstamības kategorija
English: Section 3.6
German: Abschnitt 3.6
Italian: Sezione 3.6
Danish: Punkt 3.6
Swedish: Avsnitt 3.6
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.6
Czech: Oddíl 3.6
Hungarian: 3.6 szakasz
Latvian: 3.6. sadaļa
English: Carcinogenicity, hazard categories 1A, 1B, 2
French: Cancérogénicité, catégories de danger 1A, 1B, 2
German: Karzinogenität, Gefahrenkategorien 1A, 1B, 2
Italian: Cancerogenicità, categorie di pericolo 1A, 1B, 2
Danish: Carcinogenicitet, farekategori 1A, 1B, 2
Swedish: Cancerogenitet, farokategori 1A, 1B och 2
Finnish: Syöpää aiheuttava, vaarakategoriat 1A, 1B, 2
Greek: Καρκινογένεση, κατηγορίες κινδύνου 1A, 1B, 2
Czech: Karcinogenita, kategorie 1A, 1B, 2
Hungarian: Rákkeltő, 1A., 1B., 2. veszélyességi kategória
Latvian: Kancerogenitāte, 1.A, 1.B, 2. bīstamības kategorija
English: Section 3.7
German: Abschnitt 3.7
Italian: Sezione 3.7
Danish: Punkt 3.7
Swedish: Avsnitt 3.7
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.7
Czech: Oddíl 3.7
Hungarian: 3.7 szakasz
Latvian: 3.7. sadaļa
English: Reproductive toxicity, hazard categories 1A, 1B, 2
French: Toxicité pour le système reproductif, catégories de danger 1A, 1B, 2
German: Reproduktionstoxizität, Gefahrenkategorien 1A, 1B, 2
Italian: Tossicità per la riproduzione, categorie di pericolo 1A, 1B e 2
Danish: Reproduktionstoksicitet, farekategori 1A, 1B, 2
Swedish: Reproduktionstoxicitet, farokategori 1A, 1B och 2
Finnish: Lisääntymiselle vaarallinen, vaarakategoriat 1A, 1B, 2
Greek: Τοξικότητα στην αναπαραγωγή, κατηγορίες κινδύνου 1A, 1B, 2
Czech: Toxicita pro reprodukci, kategorie 1A, 1B, 2
Hungarian: Reprodukciós toxicitás, 1A., 1B., 2. veszélyességi kategória
Latvian: Toksisks reproduktīvai sistēmai, 1.A, 1.B, 2. bīstamības kategorija
English: Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard categories 1, 2
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, catégories de danger 1, 2
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorien 1, 2
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione singola, categorie di pericolo 1 e 2
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, farekategori 1, 2
Swedish: Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, farokategori 1 och 2
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys — kerta-altistuminen, vaarakategoriat 1, 2
Greek: Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους (STOT) ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορίες κινδύνου 1, 2
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 1, 2
Hungarian: Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 1. és 2. veszélyességi kategória
Latvian: Toksiska ietekme uz mērķorgānu – vienreizēja iedarbība,
English: Section 3.9
German: Abschnitt 3.9
Italian: Sezione 3.9
Danish: Punkt 3.9
Swedish: Avsnitt 3.9
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.9
Czech: Oddíl 3.9
Hungarian: 3.9 szakasz
Latvian: 3.9. sadaļa
English: Specific Target Organ Toxicity — Repeated exposure, hazard categories 1, 2
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition répétée, catégories de danger 1, 2
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Gefahrenkategorien 1, 2
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione ripetuta, categorie di pericolo 1 e 2
Danish: Specifik målorgantoksicitet — gentagen eksponering, farekategori 1, 2
Swedish: Specifik organtoxicitet – upprepad exponering farokategori 1 och 2
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys — toistuva altistuminen, vaarakategoriat 1, 2
Greek: Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους (STOT) ύστερα από επανειλημμένη έκθεση, κατηγορίες κινδύνου 1, 2
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice, kategorie 1, 2
Hungarian: Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 1. és 2. veszélyességi kategória
Latvian: Toksiska ietekme uz mērķorgānu – vienreizēja iedarbība, 1., 2. bīstamības kategorija
English: Section 3.10
German: Abschnitt 3.10
Italian: Sezione 3.10
Danish: Punkt 3.10
Swedish: Avsnitt 3.10
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 3.10
Czech: Oddíl 3.10
Hungarian: 3.10 szakasz
Latvian: 3.10. sadaļa
English: Aspiration hazard, hazard category 1
French: Danger par aspiration, catégorie de danger 1
German: Aspirationsgefahr, Gefahrenkategorie 1
Italian: Pericolo in caso di aspirazione, categoria di pericolo 1
Danish: Aspirationsfare, farekategori 1
Swedish: Fara vid aspiration, farokategori 1
Finnish: Aspiraatiovaara, vaarakategoria 1
Greek: Κίνδυνος από αναρρόφηση, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Nebezpečnost při vdechnutí, kategorie 1
Hungarian: Aspirációs veszély, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Bīstams ieelpojot, 1. bīstamības kategorija
English: A pictogram is not required for the following health hazard categories:
French: Aucun pictogramme n'est nécessaire pour les catégories de danger pour la santé suivantes:
German: Für die folgenden Kategorien der Gesundheitsgefahren ist kein Piktogramm erforderlich:
Italian: Non è necessario un pittogramma per le seguenti categorie di pericoli per la salute:
Danish: Der kræves ikke piktogrammer for følgende sundhedsfarekategorier:
Swedish: Inget faropiktogram krävs för följande farokategorier för hälsofaror:
Finnish: Varoitusmerkkiä ei vaadita seuraavien terveysvaarakategorioiden merkitsemiseen:
Greek: Δεν απαιτείται εικονόγραμμα για τις ακόλουθες κατηγορίες κινδύνων για την υγεία:
Czech: Výstražný symbol nebezpečnosti se nevyžaduje pro tyto kategorie nebezpečnosti pro zdraví:
Hungarian: A következő, egészségi veszélyességi kategóriák tekintetében nem szükséges piktogram használata:
Latvian: Piktogramma nav vajadzīga šādām veselības bīstamību kategorijām:
English: Section 3.7: Reproductive toxicity, Effects on or via lactation, additional hazard category
French: Section 3.7: Toxicité pour la reproduction, effets sur ou via l'allaitement, catégorie de danger supplémentaire.
German: Abschnitt 3.7: Reproduktionstoxizität, Wirkungen auf/über Laktation, zusätzliche Gefahrenkategorie
Italian: Sezione 3.7: Tossicità per la riproduzione, effetti sull’allattamento o attraverso l’allattamento, categoria di pericolo supplementare
Danish: Punkt 3.7 Reproduktionstoksicitet, virkninger på eller via amning, supplerende farekategori
Swedish: Avsnitt 3.7: Reproduktionstoxicitet, effekter på eller via amning, tilläggskategori
Finnish: jakso: Lisääntymiselle vaarallinen, vaikutukset imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvat vaikutukset, lisävaarakategoria
Greek: Τμήμα 3.7: Τοξικότητα στην αναπαραγωγή, επιδράσεις στη γαλουχία ή μέσω της γαλουχίας, επιπρόσθετη κατηγορία κινδύνου
Czech: Oddíl 3.7: Toxicita pro reprodukci, účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace, doplňková kategorie nebezpečnosti
Hungarian: 3.7 szakasz: Reprodukciós toxicitás, a laktációra gyakorolt hatások és a laktáció révén kialakuló hatások, kiegészítő veszélyességi kategória
Latvian: 3.7. sadaļa: Toksiska ietekme uz reproduktīvo sistēmu, ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību, papildu bīstamības kategorija.
English: PART 3: ENVIRONMENTAL HAZARDS
French: PARTIE 3: DANGERS POUR L'ENVIRONNEMENT
German: 3. TEIL 3: UMWELTGEFAHREN
Italian: PARTE 3: PERICOLI PER L'AMBIENTE
Danish: DEL 3: MILJØFARER
Swedish: DEL 3: MILJÖFAROR
Finnish: 3 OSA: YMPÄRISTÖVAARAT
Greek: ΜΕΡΟΣ 3: ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: ČÁST 3: NEBEZPEČNOST PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Hungarian: 3. RÉSZ: KÖRNYEZETI VESZÉLYEK
Latvian: 3. DAĻA: BĪSTAMĪBAS VIDEI
English: Symbol: environment
French: Symbole: environnement
German: Symbol: Umwelt
Italian: Simbolo: ambiente
Danish: Symbol: miljø
Swedish: Symbol: miljöfarligt
Finnish: Symboli: ympäristö
Greek: Σύμβολο: περιβάλλον
Czech: Znak: životní prostředí
Hungarian: Szimbólum: környezet
Latvian: Simbols. vide
English: Section 4.1
German: Abschnitt 4.1
Italian: Sezione 4.1
Danish: Punkt 4.1
Swedish: Avsnitt 4.1
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 4.1
Czech: Oddíl 4.1
Hungarian: 4.1 szakasz
Latvian: 4.1. sadaļa
English: Acute hazard category 1
French: Danger aigu, catégorie 1
German: akut gewässergefährdend der Kategorie 1
Italian: pericolo acuto, categoria 1
Danish: Akut, farekategori 1
Swedish: Farokategori: akut 1
Finnish: Välitön, vaarakategoria 1
Greek: Οξύς κίνδυνος κατηγορίας 1
Czech: akutně, kategorie 1
Hungarian: akut, 1. veszélyességi kategória
Latvian: akūtas bīstamības kategorija;