FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aħżen ‘l bogħod minn materjal ieħor.
German: Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Danish: Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Swedish: Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Finnish: Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Greek: Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Czech: Aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.
Hungarian: Aħżen'l bogħod minn materjal ieħor.
Latvian: Aħżen'l bogħod minn materjal ieħor.
English: Przechowywać z dala od innych materiałów.
Czech: Przechowywać z dala od innych materiałów.
English: Hoida sisu …
French: Hoida sisu ….
German: Hoida sisu ….
Italian: Hoida sisu ….
Danish: Hoida sisu ….
Swedish: Hoida sisu ….
Finnish: Hoida sisu ….
Greek: Hoida sisu ….
Czech: Hoida sisu ….
Hungarian: Hoida sisu ….
Latvian: Hoida sisu ….
English: Zawartość przechowywać w …
Czech: Zawartość przechowywać w …
English: Armazenar o conteúdo em …
Czech: Armazenar o conteúdo em …
English: Obsah uchovávajte v …
French: Obsah uchovávajte v ….
German: Obsah uchovávajte v ….
Italian: Obsah uchovávajte v ….
Danish: Obsah uchovávajte v ….
Swedish: Obsah uchovávajte v ….
Finnish: Obsah uchovávajte v ….
Greek: Obsah uchovávajte v ….
Czech: Obsah uchovávajte v ….
Hungarian: Obsah uchovávajte v ….
Latvian: Obsah uchovávajte v ….
English: Vsebino hraniti v …
Czech: Vsebino hraniti v …
English: Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
Czech: Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
English: Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Czech: Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
English: Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
Czech: Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
English: Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Greek: Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Czech: Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
Hungarian: Aħżen f'temperaturi li ma jeċċedux … oC/…oF. Żomm frisk. NL
Latvian: Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
English: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a … oC/…oF.
French: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
German: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Italian: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Danish: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Swedish: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Finnish: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Greek: Conservare in lugo fresco a temperature non superiori a … oC/…oF.
Czech: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
Hungarian: Armazenar a uma temperatura não superior a … oC/…oF. Conservar em ambiente fresco.
Latvian: Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a …. oC/…oF.
English: Table 1.5
French: Tableau 1.5
German: Tabelle 1.5
Italian: Tabella 1.5
Danish: Tabel 1.5
Swedish: Tabell 1.5
Finnish: Taulukko 1.5
Greek: Πίνακας 1.5
Czech: Tabulka 1.5
Latvian: 1.5. tabula
English: Precautionary statements — Disposal
French: Conseils de prudence — Élimination
German: Sicherheitshinweise — Entsorgung
Italian: Consigli di prudenza — Smaltimento
Danish: Sikkerhedssætninger — bortskaffelse
Swedish: Skyddsangivelser – Avfall
Finnish: Turvalausekkeet – Jätteiden käsittely
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης — Διάθεση
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – odstraňování
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Elhelyezés hulladékként
Latvian: Brīdinājuma uzraksti. Iznīcināšana
English: Indholdet/beholderen bortskaffes i …
Greek: Indholdet bortskaffes/beholderen afleveres hos …
Czech: Indholdet/beholderen bortskaffes i …
English: Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
Greek: Diúscair an t-ábhar/an coimeádán go …
Czech: Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
English: Atbrīvoties no satura/tvertnes…
French: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
German: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
Italian: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
Danish: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
Swedish: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
Finnish: Atbrīvoties no satura / tvertnes….
Czech: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
Latvian: Atbrīvoties no satura/tvertnes….
English: Eliminar o conteúdo/recipiente em …
Czech: Eliminar o conteúdo/recipiente em …
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Italian: ALLEGATO V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Latvian: V PIELIKUMS
English: HAZARD PICTOGRAMS
French: PICTOGRAMMES DE DANGER
German: GEFAHRENPIKTOGRAMME
Italian: PITTOGRAMMI DI PERICOLO
Danish: FAREPIKTOGRAMMER
Swedish: FAROPIKTOGRAM
Finnish: VAROITUSMERKIT
Greek: ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY NEBEZPEČNOSTI
Latvian: BĪSTAMĪBAS PIKTOGRAMMAS
English: INTRODUCTION
German: EINFÜHRUNG
Italian: INTRODUZIONE
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Latvian: IEVADS
English: The hazard pictograms for each hazard class, differentiation of a hazard class and hazard category shall satisfy the provisions of this Annex and Annex I, section 1.2 and conform, in terms of colour, symbols and general format, to the specimens shown.
French: Les pictogrammes de danger pour chaque classe de danger, différenciation de classe de danger et catégorie de danger satisfont aux dispositions de la présente annexe, ainsi que de l'annexe I, section 1.2, et sont conformes, par leur couleur, leurs symboles et leur format général, aux modèles présentés ci-dessous.
German: Die Gefahrenpiktogramme für die einzelnen Gefahrenklassen, Differenzierungen einer Gefahrenklasse und Gefahrenkategorien müssen den Bestimmungen dieses Anhangs und von Anhang I Abschnitt 1.2. entsprechen und in Bezug auf Farbe, Symbole und allgemeines Format mit den gezeigten Beispielen übereinstimmen.
Italian: I pittogrammi di pericolo corrispondenti a ciascuna classe di pericolo, differenziazione di una classe di pericolo e categoria di pericolo sono conformi alle prescrizioni del presente allegato e dell'allegato I, punto 1.2, e riproducono colore, simboli e formato generale dei modelli qui presentati.
Danish: Farepiktogrammerne for hver fareklasse, opdeling af en fareklasse og farekategori skal overholde bestemmelserne i dette bilag samt bilag I, punkt 1.2, og stemme overens med de viste prøveeksemplarer for så vidt angår farver, symboler og det generelle format.
Swedish: Faropiktogrammen för varje faroklass, differentiering inom en faroklass och farokategori enligt GHS ska uppfylla bestämmelserna i denna bilaga och bilaga I, avsnitt 1.2 samt med avseende på färg, symboler och allmän utformning överensstämma med förlagorna.
Finnish: Kutakin vaaraluokkaa, vaaraluokan jaottelua ja vaarakategoriaa vastaavien varoitusmerkkien on oltava tämän liitteen ja liitteessä I olevan 1.2 jakson säännösten mukaisia. Niiden värien, symbolien ja yleisen muodon on vastattava tässä esitettyjä malleja.
Greek: Τα εικονογράμματα κινδύνου για κάθε τάξη κινδύνου, διαφοροποίηση τάξης κινδύνου και διαφοροποίηση κατηγορίας κινδύνου πρέπει να πληρούν τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος καθώς και του παραρτήματος Ι, τμήμα 1.2 και να είναι σύμφωνα, όσον αφορά το χρώμα, τα σύμβολα και τη γενικότερη μορφή, τα δείγματα που παρουσιάζονται.
Czech: Výstražné symboly nebezpečnosti pro každou třídu nebezpečnosti, členění v rámci třídy a kategorii nebezpečnosti musí být v souladu s touto přílohou a oddílem 1.2 přílohy I a odpovídat níže uvedeným vzorům, co se týká barvy, znaků a obecného formátu.
Latvian: Bīstamības piktogrammas attiecībā uz katru bīstamības klasi, bīstamības klases kategoriju un bīstamības kategoriju ir saskaņā ar šā pielikuma un I pielikuma 1.2. sadaļas noteikumiem, un tās pēc krāsas, simboliem un vispārējā formāta atbilst dotajiem paraugiem.
English: PART 1: PHYSICAL HAZARDS
French: PARTIE 1: DANGERS PHYSIQUES
German: 1. TEIL 1: PHYSIKALISCHE GEFAHREN
Italian: PARTE 1: PERICOLI FISICI
Danish: DEL 1: FYSISKE RISICI
Swedish: DEL 1: FYSIKALISKA FAROR
Greek: ΜΕΡΟΣ 1: ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Czech: ČÁST 1: FYZIKÁLNÍ NEBEZPEČNOST
Hungarian: 1. RÉSZ: FIZIKAI VESZÉLYEK
Latvian: 1. DAĻA. FIZIKĀLĀS BĪSTAMĪBAS
English: Symbol: exploding bomb
French: Symbole: bombe explosant
German: Symbol: explodierende Bombe
Italian: Simbolo: bomba che esplode
Danish: Symbol: eksploderende bombe
Swedish: Symbol: exploderande bomb
Greek: Σύμβολο: εκρηγνυόμενη βόμβα
Czech: Znak: vybuchující bomba
Hungarian: Szimbólum: robbanó bomba:
Latvian: Simbols: sprāgstoša bumba
English: Pictogram
French: Pictogramme
German: Piktogramm
Italian: Pittogramma
Danish: Piktogram
Swedish: Faropiktogram
Finnish: Varoitusmerkki
Greek: Εικονόγραμμα
Czech: Výstražný symbol
Hungarian: Piktogram
Latvian: Piktogramma
English: Hazard class and hazard category
French: Classe de danger et catégorie de danger
German: Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie
Italian: Classe e categoria di pericolo
Danish: Fareklasse og farekategori
Swedish: Faroklass och farokategori
Finnish: Vaaraluokka ja vaarakategoria
Greek: Τάξη κινδύνου και κατηγορία κινδύνου
Czech: Třída a kategorie nebezpečnosti
Hungarian: Veszélyességi osztály és veszélyességi kategória
Latvian: Bīstamības klase un bīstamības kategorija
English: Section 2.1
German: Abschnitt 2.1
Italian: Sezione 2.1
Danish: Punkt 2.1
Swedish: Avsnitt 2.1
Finnish: Vaaraluokka ja vaarakategoria (2) GHS01
Greek: Τμήμα 2.1
Czech: Oddíl 2.1
Hungarian: 2.1 szakasz
Latvian: 2.1. sadaļa
English: Explosives of Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
French: Explosifs des divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
German: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Italian: Esplosivi delle divisioni 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4
Danish: Eksplosiver i gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Swedish: Explosiva ämnen, blandningar och föremål i riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3 och 1.4
Finnish: Vaarallisuusluokkiin 1.1, 1.2, 1.3 ja 1.4 kuuluvat räjähteet
Greek: Εκρηκτικά των υποδιαιρέσεων 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Czech: Výbušniny podtříd 1.1, 1.2, 1.3, 1.4
Hungarian: Robbanóanyagok, 1.1., 1.2., 1.3, 1.4 alosztály
Latvian: 1.1., 1.2., 1.3., 1.4. apakšsadaļas sprādzienbīstamas vielas
English: Section 2.8
German: Abschnitt 2.8
Italian: Sezione 2.8
Danish: Punkt 2.8
Swedish: Avsnitt 2.8
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.8
Czech: Oddíl 2.8
Hungarian: 2.8 szakasz
Latvian: 2.8. sadaļa
English: Self reactive substances and mixtures, Types A, B
French: Substances et mélanges autoréactifs, types A, B
German: Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typen A, B
Italian: Sostanze e miscele autoreattive, tipi A e B
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger, type A, B
Swedish: Självreaktiva ämnen och blandningar, typ A och B
Finnish: Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyypit A, B
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα, τύπου Α, Β
Czech: Samovolně reagující látky a směsi, typy A, B
Hungarian: Önreaktív anyagok és keverékek, A. és B. típus
Latvian: Pašreaģējošas vielas un maisījumi, A, B tips.
English: Section 2.15
German: Abschnitt 2.15
Italian: Sezione 2.15
Danish: Punkt 2.15
Swedish: Avsnitt 2.15
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.15
Czech: Oddíl 2.15
Hungarian: 2.15 szakasz
Latvian: 2.15. sadaļa
English: Organic peroxides, Types A, B
French: Peroxydes organiques, types A, B
German: Organische Peroxide, Typen A, B
Italian: Perossidi organici, tipi A e B
Danish: Organiske peroxider, type A, B
Swedish: Organiska peroxider, typ A och B
Finnish: Orgaaniset peroksidit, tyypit A, B
Greek: Οργανικά υπεροξείδια, τύπου Α, Β
Czech: Organické peroxidy, typy A, B
Hungarian: Szerves peroxidok, A. és B. típus
Latvian: Organiskie peroksīdi, A, B tips.
English: Symbol: flame
French: Symbole: flamme
German: Symbol: Flamme
Italian: Simbolo: fiamma
Danish: Symbol: flamme
Swedish: Symbol: flamma
Finnish: Symboli: liekki
Greek: Σύμβολο: φλόγα
Czech: Znak: plamen
Hungarian: Szimbólum: láng
Latvian: Simbols: liesmas
English: Section 2.2
German: Abschnitt 2.2
Italian: Sezione 2.2
Danish: Punkt 2.2
Swedish: Avsnitt 2.2
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.2
Czech: Oddíl 2.2
Hungarian: 2.2 szakasz
Latvian: 2.2. sadaļa
English: Flammable gases, hazard category 1
French: Gaz inflammables, catégorie de danger 1
German: Entzündbare Gase, Gefahrenkategorie 1
Italian: Gas infiammabili, categoria di pericolo 1
Danish: Brandfarlige gasser, farekategori 1
Swedish: Brandfarliga gaser, farokategori 1
Finnish: Syttyvät kaasut, vaarakategoria 1
Greek: Εύφλεκτα αέρια, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Hořlavé plyny, kategorie 1
Hungarian: Tűzveszélyes gázok, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Uzliesmojošas gāzes, 1. bīstamības kategorija;
English: Section 2.3
German: Abschnitt 2.3
Italian: Sezione 2.3
Danish: Punkt 2.3
Swedish: Avsnitt 2.3
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.3
Czech: Oddíl 2.3
Hungarian: 2.3 szakasz
Latvian: 2.3. sadaļa
English: Flammable aerosols, hazard categories 1, 2
French: Aérosols inflammables, catégories de danger 1, 2
German: Entzündbare Aerosole, Gefahrenkategorien 1, 2
Italian: Aerosol infiammabili, categorie di pericolo 1 e 2
Danish: Brandfarlige aerosoler, farekategori 1, 2
Swedish: Brandfarliga aerosoler, farokategori 1 och 2
Finnish: Syttyvät aerosolit, vaarakategoriat 1, 2
Greek: Εύφλεκτα αερολύματα, κατηγορίες κινδύνου 1, 2
Czech: Hořlavé aerosoly, kategorie 1, 2
Hungarian: Tűzveszélyes aeroszolok, 1. és 2. veszélyességi kategória
Latvian: Uzliesmojoši aerosoli, 1., 2. bīstamības kategorija.
English: Section 2.6
German: Abschnitt 2.6
Italian: Sezione 2.6
Danish: Punkt 2.6
Swedish: Avsnitt 2.6
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.6
Czech: Oddíl 2.6
Hungarian: 2.6 szakasz
Latvian: 2.6. sadaļa
English: Flammable liquids, hazard categories 1, 2, 3
French: Liquides inflammables, catégories de danger 1, 2, 3
German: Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorien 1, 2, 3
Italian: Liquidi infiammabili, categorie di pericolo 1, 2 e 3
Danish: Brandfarlige, farekategori 1, 2, 3
Swedish: Brandfarliga vätskor, farokategori 1, 2 och 3
Finnish: Syttyvät nesteet, vaarakategoriat 1, 2, 3
Greek: Εύφλεκτα υγρά, κατηγορίες κινδύνου 1, 2, 3
Czech: Hořlavé kapaliny, kategorie 1, 2, 3
Hungarian: Tűzveszélyes folyadékok, 1., 2. és 3. veszélyességi kategória
Latvian: Uzliesmojoši šķidrumi, 1., 2., 3. bīstamības kategorija
English: Section 2.7
German: Abschnitt 2.7
Italian: Sezione 2.7
Danish: Punkt 2.7
Swedish: Avsnitt 2.7
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.7
Czech: Oddíl 2.7
Hungarian: 2.7 szakasz
Latvian: 2.7. sadaļa
English: Flammable solids, hazard categories 1, 2
French: Matières solides inflammables, catégories de danger 1, 2
German: Entzündbare Feststoffe, Gefahrenkategorien 1, 2
Italian: Solidi infiammabili, categorie di pericolo 1 e 2
Danish: Brandfarlige faste stoffer, farekategori 1, 2
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen, farokategori 1 och 2
Finnish: Syttyvät kiinteät aineet, vaarakategoriat 1, 2
Greek: Εύφλεκτα στερεά, κατηγορίες κινδύνου 1, 2
Czech: Hořlavé tuhé látky, kategorie 1, 2
Hungarian: Tűzveszélyes szilárd anyagok, 1. és 2. veszélyességi kategória
Latvian: Uzliesmojošas cietas vielas, 1., 2. bīstamības kategorija
English: Self-reactive substances and mixtures, Types B, C, D, E, F
French: Substances et mélanges autoréactifs, types B, C, D, E, F
German: Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typen B, C, D, E, F
Italian: Sostanze e miscele autoreattive, tipi B, C, D, E, F
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger, type B, C, D, E, F
Swedish: Självreaktiva ämnen och blandningar, typ B, C, D, E och F
Finnish: Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyypit B, C, D, E, F
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα, τύπου Β, C, D, E, F
Czech: Samovolně reagující látky a směsi, typy B, C, D, E, F
Hungarian: Önreaktív anyagok és keverékek, B., C., D., E. és F. típus
Latvian: Pašreaģējošas vielas un maisījumi, B, C, D, E, F tipi
English: Section 2.9
German: Abschnitt 2.9
Italian: Sezione 2.9
Danish: Punkt 2.9
Swedish: Avsnitt 2.9
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.9
Czech: Oddíl 2.9
Hungarian: 2.9 szakasz
Latvian: 2.9. sadaļa
English: Pyrophoric liquids, hazard category 1
French: Liquides pyrophoriques, catégorie de danger 1
German: pyrophore Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1
Italian: Liquidi piroforici, categoria di pericolo 1
Danish: Pyrofore væsker, farekategori 1
Swedish: Pyrofora vätskor, farokategori 1
Finnish: Pyroforiset nesteet, vaarakategoria 1
Greek: Πυροφορικά υγρά, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Samozápalné kapaliny, kategorie 1
Hungarian: Piroforos folyadékok, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Pirofori šķidrumi, 1. bīstamības kategorija.
English: Section 2.10
German: Abschnitt 2.10
Italian: Sezione 2.10
Danish: Punkt 2.10
Swedish: Avsnitt 2.10
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.10
Czech: Oddíl 2.10
Hungarian: 2.10 szakasz
Latvian: 2.10. sadaļa
English: Pyrophoric solids, hazard category 1
French: Matières solides pyrophoriques, catégorie de danger 1
German: pyrophore Feststoffe, Gefahrenkategorie 1
Italian: Solidi piroforici, categoria di pericolo 1
Danish: Pyrofore faste stoffer, farekategori 1
Swedish: Pyrofora fasta ämnen, farokategori 1
Finnish: Pyroforiset kiinteät aineet, vaarakategoria 1
Greek: Πυροφορικά στερεά, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Samozápalné tuhé látky, kategorie 1
Hungarian: Piroforos szilárd anyagok, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Piroforas cietas vielas, 1. bīstamības kategorija.
English: Section 2.11
German: Abschnitt 2.11
Italian: Sezione 2.11
Danish: Punkt 2.11
Swedish: Avsnitt 2.11
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.11
Czech: Oddíl 2.11
Hungarian: 2.11 szakasz
Latvian: 2.11. sadaļa
English: Self-heating substances and mixtures, hazard categories 1, 2
French: Substances et mélanges auto-échauffants, catégories de danger 1, 2
German: Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische, Gefahrenkategorien 1, 2
Italian: Sostanze e miscele autoriscaldanti, categorie di pericolo 1 e 2
Danish: Selvopvarmende stoffer og blandinger, farekategori 1, 2
Swedish: Självupphettande ämnen och blandningar, farokategori 1 och 2
Finnish: Itsestään kuumenevat aineet ja seokset, vaarakategoriat 1, 2
Greek: Αυτοθερμαινόμενες ουσίες και μείγματα, κατηγορίες κινδύνου 1, 2
Czech: Samozahřívající se látky a směsi, kategorie 1, 2
Hungarian: Önmelegedő anyagok és keverékek, 1., 2. és 3. veszélyességi kategória
Latvian: Pašsakarstošas vielas un maisījumi, 1., 2. bīstamības kategorija.
English: Section 2.12
German: Abschnitt 2.12
Italian: Sezione 2.12
Danish: Punkt 2.12
Swedish: Avsnitt 2.12
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.12
Czech: Oddíl 2.12
Hungarian: 2.12 szakasz
Latvian: 2.12. sadaļa
English: Substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases, hazard categories 1, 2, 3
French: Substances et mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables, catégories de danger 1, 2, 3
German: Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase abgeben, Gefahrenkategorien 1, 2, 3
Italian: Sostanze e miscele che a contatto con l’acqua emettono gas infiammabili, categorie di pericolo 1, 2 e 3
Danish: Stoffer og blandinger, som i kontakt med vand udvikler brandfarlige gasser, farekategori 1, 2, 3.
Swedish: Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, farokategori 1, 2 och 3
Finnish: Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja, vaarakategoriat 1, 2, 3
Greek: Ουσίες και μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, κατηγορίες κινδύνου 1, 2, 3
Czech: Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny, kategorie 1, 2, 3
Hungarian: Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek, 1., 2. és 3. veszélyességi kategória
Latvian: Vielas un maisījumi saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes, 1.,2.,3. bīstamība kategorijas
English: Organic peroxides, Types B, C, D, E, F
French: Peroxydes organiques, types B, C, D, E, F
German: Organische Peroxide, Typen B, C, D, E, F
Italian: Perossidi organici, tipi B, C, D, E, F
Danish: Organiske peroxider, type B, C, D, E, F
Swedish: Organiska peroxider, typ B, C, D, E och F
Finnish: Orgaaniset peroksidit, tyypit B, C, D, E, F
Greek: Οργανικά υπεροξείδια, τύπου Β, C, D, E, F
Czech: Organické peroxidy, typy B, C, D, E, F
Hungarian: Szerves peroxidok, B., C., D., E. és F. típus
Latvian: Organiskie peroksīdi B, C, D, E, F tips
English: Symbol: flame over circle
French: Symbole: flamme au-dessus d'un cercle
German: Symbol: Flamme über einem Kreis
Italian: Simbolo: fiamma su cerchio
Danish: Symbol: flamme over en cirkel:
Swedish: Symbol: flamma över cirkel
Finnish: Symboli: liekki ympyrän päällä
Greek: Σύμβολο: φλόγα υπέρανω κύκλου
Czech: Znak: plamen nad kruhem
Hungarian: Szimbólum: láng egy körön
Latvian: Simbols: liesmas virs apļa
English: Section 2.4
German: Abschnitt 2.4
Italian: Sezione 2.4
Danish: Punkt 2.4
Swedish: Avsnitt 2.4
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.4
Czech: Oddíl 2.4
Hungarian: 2.4 szakasz
Latvian: 2.4. sadaļa
English: Oxidising gases, hazard category 1
French: Gaz comburants, catégorie de danger 1
German: Oxidierende Gase, Gefahrenkategorie 1
Italian: Gas comburenti, categoria di pericolo 1
Danish: Brandnærende gasser, farekategori 1
Swedish: Oxiderande gaser, farokategori 1
Finnish: Hapettavat kaasut, vaarakategoria 1
Greek: Οξειδωτικά αέρια, κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Oxidující plyny, kategorie 1
Hungarian: Oxidáló gázok, 1. veszélyességi kategória
Latvian: Oksidējošas gāzes, 1. bīstamības kategorija
English: Section 2.13
German: Abschnitt 2.13
Italian: Sezione 2.13
Danish: Punkt 2.13
Swedish: Avsnitt 2.13
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.13
Czech: Oddíl 2.13
Hungarian: 2.13 szakasz
Latvian: 2.13. sadaļa
English: Oxidising liquids, hazard categories 1, 2, 3
French: Liquides comburants, catégories de danger 1, 2, 3
German: Oxidierende Flüssigkeiten, Gefahrenkategorien 1, 2, 3
Italian: Liquidi comburenti, categorie di pericolo 1, 2 e 3
Danish: Brandnærende væsker, farekategori 1, 2, 3
Swedish: Oxiderande vätskor, farokategori 1, 2 och 3
Finnish: Hapettavat nesteet, vaarakategoriat 1, 2, 3
Greek: Οξειδωτικά υγρά, κατηγορίες κινδύνου 1, 2, 3
Czech: Oxidující kapaliny, kategorie 1, 2, 3
Hungarian: Oxidáló folyadékok, 1., 2. és 3. veszélyességi kategória
Latvian: Oksidējošas gāzes, 1., 2., 3. bīstamības kategorija.
English: Section 2.14
German: Abschnitt 2.14
Italian: Sezione 2.14
Danish: Punkt 2.14
Swedish: Avsnitt 2.14
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.14
Czech: Oddíl 2.14
Hungarian: 2.14 szakasz
Latvian: 2.14. sadaļa
English: Oxidising solids, hazard categories 1, 2, 3
French: Matières solides comburantes, catégories de danger 1, 2, 3
German: Oxidierende Feststoffe, Gefahrenkategorien 1, 2, 3
Italian: Solidi comburenti, categorie di pericolo 1, 2 e 3
Danish: Brandnærende faste stoffer, farekategori 1, 2, 3
Swedish: Oxiderande fasta ämnen, farokategori 1, 2 och 3
Finnish: Hapettavat kiinteät aineet, vaarakategoriat 1, 2, 3
Greek: Οξειδωτικά στερεά, κατηγορίες κινδύνου 1, 2, 3
Czech: Oxidující tuhé látky, kategorie 1, 2, 3
Hungarian: Oxidáló szilárd anyagok, 1., 2. és 3. veszélyességi kategória
Latvian: Oksidējošas cietas vielas, 1., 2., 3. bīstamības kategorija.
English: Symbol: gas cylinder
French: Symbole: bouteille à gaz
German: Symbol: Gasflasche
Italian: Simbolo: bombola per gas
Danish: Symbol: gasflaske
Swedish: Symbol: gasbehållare
Finnish: Symboli: kaasupullo
Greek: Σύμβολο: φιάλη αερίου
Czech: Znak: plynová láhev
Hungarian: Szimbólum: gázpalack
Latvian: Simbols: gāzes balons
English: Section 2.5
German: Abschnitt 2.5
Italian: Sezione 2.5
Danish: Punkt 2.5
Swedish: Avsnitt 2.5
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 2.5
Czech: Oddíl 2.5
Hungarian: 2.5 szakasz
Latvian: 2.5. sadaļa
English: Compressed gases;
French: Gaz comprimés;
German: verdichtete Gase
Italian: Gas compressi;
Danish: Komprimerede gasser
Swedish: Komprimerade gaser
Finnish: puristetut kaasut
Greek: Πεπιεσμένα αέρια·
Czech: stlačené plyny;
Hungarian: Sűrített gázok
Latvian: saspiestas gāzes;
English: Liquefied gases;
French: Gaz liquéfiés;
German: verflüssigte Gase
Italian: Gas liquefatti;
Danish: Flydende gasser
Swedish: Kondenserade gaser
Finnish: nesteytetyt kaasut
Greek: Υγροποιημένα αέρια·
Czech: zkapalněné plyny;
Hungarian: Cseppfolyósított gázok
Latvian: sašķidrinātas gāzes;
English: Refrigerated liquefied gases;
French: Gaz liquides réfrigérés;
German: tiefgekühlt verflüssigte Gase
Italian: Gas liquefatti refrigerati;
Danish: Nedkølede flydende gasser
Swedish: Kylda kondenserade gaser
Finnish: jäähdytetyt nesteytetyt kaasut
Greek: Υγροποιημένα αέρια υπό ψύξη·
Czech: zchlazené zkapalněné plyny;
Hungarian: Mélyhűtött cseppfolyósított gázok
Latvian: atdzesētas sašķidrinātas gāzes;