English: Article 11 of the Act allowed the State Building Fund to grant loans in the following categories, provided that funding had been made available in its budget for the relevant year:
French: L'article 11 de la loi permettait au fonds national de la construction d'accorder les types de prêts suivants, à condition que des crédits aient été ouverts dans son budget au titre de l'exercice concerné:
German: Nach Artikel 11 des Gesetzes war der staatliche Wohnungsbaufonds befugt, Darlehen der folgenden Kategorien zu vergeben, sofern er in seinem jeweiligen Jahreshaushalt die Mittel dafür bereitgestellt hatte:
Spanish: El artículo 11 de la Ley permitía al Fondo Estatal de la Construcción conceder las categorías de préstamos que se enumeran a continuación, a condición de que su financiación estuviera prevista en su presupuesto para el ejercicio en cuestión:
Italian: L’articolo 11 della legge autorizzava il fondo statale per l’edilizia residenziale a concedere prestiti delle seguenti tipologie, a condizione che avesse finanziamenti disponibili nel bilancio dell’anno in questione:
Portuguese: O artigo 11.o da Lei autorizava o Fundo Estatal de Construção a conceder empréstimos segundo as seguintes categorias, desde que o respectivo financiamento tivesse sido disponibilizado no seu orçamento para o exercício em causa:
Dutch: Artikel 11 van de wet stond het Overheidsbouwfonds toe leningen te verstrekken in de volgende categorieën, op voorwaarde dat hiervoor in de begroting voor het relevante jaar middelen waren uitgetrokken:
Danish: Lovens artikel 11 gav statens byggefond ret til, inden for rammerne af fondens budget for det pågældende år, at bevilge lån i følgende kategorier:
Swedish: I artikel 11 i lagen gavs tillstånd till den statliga byggnadsfonden att bevilja lån inom följande kategorier, under förutsättning att medel hade ställts till förfogande i fondens budget för det relevanta året:
Finnish: Lain 11 §:ssä säädettiin valtion rakennusrahaston mahdollisuudesta myöntää seuraaviin ryhmiin kuuluvia lainoja edellyttäen, että kyseisen vuoden talousarvioon oli osoitettu varoja tätä tarkoitusta varten:
Greek: Το άρθρο 11 του νόμου επιτρέπει τη χορήγηση δανείων από το κρατικό Οικοδομικό Ταμείο στις ακόλουθες κατηγορίες, εφόσον προβλέπεται χρηματοδότηση στον προϋπολογισμό του για το σχετικό έτος:
Czech: Článek 11 zákona umožnil, aby státní fond pro výstavbu poskytoval půjčky následujících kategorií za předpokladu, že byly z rozpočtu fondu na příslušný rok vyčleněny prostředky:
Slovak: Článok 11 citovaného zákona umožnil Štátnemu fondu rozvoja bývania poskytovať úvery v nasledujúcich kategóriách, pod podmienkou, že pre príslušný rok boli vyčlenené v rámci jeho rozpočtu potrebné prostriedky:
Polish: Artykuł 11 ustawy umożliwił Państwowemu Funduszowi Budownictwa udzielanie pożyczek w następujących kategoriach, pod warunkiem że w budżecie na dany rok zostały wcześniej udostępnione środki:
Hungarian: A törvény 11. cikke a következő hitelfajták nyújtását engedélyezte az Állami Építési Alapnak, feltéve, hogy az Alap adott évi költségvetése lehetővé tette a finanszírozást:
Slovenian: Člen 11 Zakona je Državnemu gradbenemu skladu omogočal dodeljevanje posojil v naslednjih kategorijah, če so bila finančna sredstva na voljo v proračunu za zadevno leto:
Romanian: Articolul 11 din lege a permis Fondului de stat pentru construcții să acorde împrumuturi în cadrul următoarelor categorii, cu condiția alocării finanțării în bugetul acestuia pentru anul respectiv:
Bulgarian: Член 11 от закона позволява на Държавния фонд за строителство да отпуска кредити в следните категории, при условие че финансирането е отпуснато в бюджета му за съответната година:
Estonian: Seaduse artikli 11 alusel oli riiklikul ehitusfondil volitus anda riigieelarveliste vahendite olemasolu korral laenu järgmistes kategooriates:
Latvian: Saskaņā ar likuma 11. pantu Būvniecības valsts fonds, ja vien tā attiecīgā gada budžetā bija pieejams finansējums, varēja piešķirt šādu kategoriju aizdevumus:
Lithuanian: Įstatymo 11 straipsnio nuostatos suteikia Valstybės statybų fondui teisę teikti toliau nurodytų rūšių paskolas su sąlyga, kad jo atitinkamų metų biudžete tam numatytos lėšos:
Maltese: L-Artikolu 11 tal-Att ippermetta lill-Fond tal-Istat għall-Bini li jagħti self fil-kategoriji li ġejjin, sakemm il-finanzjament ikun sar disponibbli fil-baġit tiegħu għas-sena rilevanti: