English: The compliance of an engine family or an OBD engine family to the requirements of this paragraph may be demonstrated by testing the emission control monitoring system of one of the members of the family (the parent engine), provided the manufacturer demonstrates to the type approval authority that the emission control monitoring systems are similar within the family.
French: La conformité d'une famille de moteurs du point de vue de l'OBD aux dispositions du présent paragraphe peut être démontrée par des essais portant sur le système de surveillance du système antipollution de l'un des membres de la famille (le moteur parent) à condition que le constructeur démontre à l'autorité d'homologation que les systèmes de surveillance du contrôle des émissions sont les mêmes pour toute la famille.
Spanish: Podrá demostrarse que una familia de motores o una familia de motores-OBD cumple los requisitos del presente punto mediante un ensayo del sistema de supervisión del control de emisiones de uno de los miembros de la familia (el motor de referencia) si el fabricante demuestra al organismo de homologación que los sistemas de supervisión del control de emisiones son similares dentro de la familia.
Italian: La conformità di una famiglia di motori o di una famiglia di motori-OBD alle prescrizioni del presente punto può essere dimostrata mediante l'effettuazione di prove sul sistema di monitoraggio del controllo delle emissioni di un componente della famiglia (motore capostipite), sempreché il costruttore dimostri all'autorità di omologazione che i sistemi di monitoraggio del controllo delle emissioni utilizzati all'interno della famiglia sono simili.
Portuguese: A conformidade de uma família de motores ou de um sistema de diagnóstico a bordo (OBD) com os requisitos do presente ponto pode ser demonstrada ensaiando o sistema de monitorização do controlo das emissões de um dos elementos dessa família (motor precursor), desde que o fabricante demonstre à entidade homologadora que os sistemas de monitorização do controlo das emissões são semelhantes dentro dessa família.
Danish: En motorfamilies eller en OBD-motorfamilies overensstemmelse med kravene i dette punkt kan demonstreres ved prøvning af emissionsbegrænsningskontrolsystemet i en af motorerne i motorfamilien (stammotoren), forudsat at fabrikanten over for den godkendende myndighed påviser, at emissionsbegrænsningskontrolsystemerne er tilsvarende inden for familien.
Czech: Splnění požadavků tohoto odstavce rodinou motorů nebo rodinou motorů s OBD lze prokázat zkouškou monitorovacího systému regulace emisí jednoho ze členů rodiny motorů (základního motoru), pokud výrobce před schvalovacím orgánem prokáže, že monitorovací systémy regulace emisí jsou v rámci rodiny motorů obdobné.
Hungarian: Egy motorcsalád vagy egy fedélzeti diagnosztika szerinti motorcsalád e szakasznak való megfelelése a kibocsátás-csökkentést ellenőrző rendszernek a motorcsalád egyik tagján (alapmotor) végzett vizsgálattal igazolható, feltéve, hogy a gyártó a típusjóváhagyó hatóság számára igazolja, hogy a kibocsátás-csökkentést ellenőrző rendszerek a családon belül hasonlóak.
Slovenian: Skladnost družine motorjev ali družine motorjev OBD z zahtevami iz tega poglavja se lahko dokaže s preskušanjem sistema za nadzor uravnavanja emisij za enega od članov družine (osnovni motor), če proizvajalec homologacijskemu organu dokaže, da so si sistemi za nadzor uravnavanja emisij v družini podobni.