FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Other forms of equity intervention (please specify): …
French:  autres interventions en capital. Veuillez préciser: …
German:  Andere Formen der Kapitalintervention. Bitte ausführen: …
Spanish:  Otras formas de intervención mediante capital. Especifíquese: …
Italian:  Altre forme di intervento sul capitale. (specificare):…
Portuguese:  Outras formas de intervenção a nível dos capitais próprios, (especificar): …
Dutch:  Andere vormen van kapitaalmaatregelen. Gelieve te specificeren: …
Danish:  Andre former for kapitaltilførsel. Dette præciseres nærmere: …
Swedish:  Annat kapitaltillskott. Precisera: …
Finnish:  Muut pääomatuen muodot (tarkentakaa): …
Greek:  Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου. (να προσδιοριστεί): …
Czech:  Jiné formy kapitálové účasti. Upřesněte prosím: …
Slovak:  Iné formy intervencie do vlastného kapitálu, spresnite: …
Polish:  Inne formy pozyskiwania kapitału. Proszę określić: …
Hungarian:  A tőkejuttatás egyéb formái. (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  drugi načini kapitalskega vlaganja. Navedite: …
Romanian:  Alte forme de aport de capital. Precizați: …
Bulgarian:  Други форми на намеса в акционерния капитал. Моля посочете: …
Estonian:  muud omakapitaliga seotud meetmed - täpsustage: …
Latvian:  Cita veida kapitāla intervence. Lūdzu, precizējiet …
Lithuanian:  kitų formų intervencija į kapitalą (nurodykite išsamiau):…
Maltese:  Forom oħra ta' intervent fil-kapital. Jekk jogħġbok speċifika: …
English:  Debt write-off
French:  annulation de dettes;
German:  Schuldentilgung
Spanish:  Condonación de deuda
Italian:  Remissione del debito
Portuguese:  Remissão de dívida
Dutch:  Kwijtschelding van schulden
Danish:  Gældsafskrivning
Swedish:  Avskrivning av skulder
Finnish:  Velkojen poistaminen kirjanpidosta
Greek:  Διαγραφή χρέους
Czech:  Odpis dluhu
Slovak:  Odpísanie dlhu
Polish:  Umorzenie długu
Hungarian:  Adósságleírás
Slovenian:  odpis dolga
Romanian:  Anularea datoriilor
Bulgarian:  Опрощаване на дълг
Estonian:  võla mahakandmine
Latvian:  Parādu norakstīšana
Lithuanian:  skolos nurašymas;
Maltese:  Maħfra tad-dejn
English:  Other (please specify): …
French:  autre (veuillez préciser): …
German:  sonstige (bitte ausführen): …
Spanish:  Otra (especifíquese) …
Italian:  Altro (specificare): …
Portuguese:  Outro (especificar): …
Dutch:  Andere (Specificeer): …
Danish:  Andet (præciseres)…
Swedish:  Övrigt: Precisera: …
Finnish:  Muut (tarkentakaa): …
Greek:  Άλλο (να προσδιοριστεί): …
Czech:  Jiné (upřesněte prosím) …
Slovak:  Iné (spresnite) …
Polish:  Inny sposób (proszę określić) …
Hungarian:  Egyéb (kérjük, részletezze): …
Slovenian:  drugo (navedite) …
Romanian:  Altele (precizați) …
Bulgarian:  Други (моля посочете): …
Estonian:  muu (palun täpsustage) …
Latvian:  Citi (lūdzu, precizējiet) …
Lithuanian:  Kita (nurodykite išsamiau) …
Maltese:  Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) …
English:  Through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary, which is not the State.
French:  taxes parafiscales ou taxes affectées à un bénéficiaire qui n’est pas l’État.
German: Wird die Beihilfe nicht aus dem Gesamthaushalt des Staates/der Region/der Gemeinde finanziert, legen Sie bitte die Art der Finanzierung dar:
Spanish:  Por medio de tasas parafiscales o tasas afectadas a un beneficiario distinto del Estado.
Italian:  Attraverso prelievi parafiscali o imposte il cui gettito è destinato a un beneficiario diverso dallo Stato.
Portuguese:  Através de impostos ou taxas parafiscais que revertam a favor de um beneficiário que não o Estado.
Dutch:  Parafiscale heffingen of belastingen die voor een andere begunstigde dan de overheid bestemd zijn.
Danish:  Via parafiskale afgifter eller afgifter til andre end staten.
Swedish:  Genom skatteliknande avgifter eller skatter som betalas till en mottagare som inte är staten.
Finnish:  Veronluonteiset maksut tai verot, jotka maksetaan muulle edunsaajalle kuin valtiolle.
Greek:  Μέσω οιονεί δημοσιονομικών επιβαρύνσεων ή φόρων που έχουν θεσμοθετηθεί υπέρ δικαιούχου που δεν είναι το δημόσιο.
Czech:  Prostřednictvím parafiskálních poplatků nebo daní přidělených příjemci, kterým není stát.
Slovak:  Prostredníctvom parafiškálnych poplatkov alebo daní, ktoré majú vplyv na príjemcu, ktorým nie je štát.
Polish:  Poprzez parafiskalne opłaty lub podatki na rzecz beneficjenta, którym nie jest państwo.
Hungarian:  Parafiskális terhek vagy adók bevezetése egy kedvezményezett javára, amely nem az állam.
Slovenian:  z davku podobnimi dajatvami ali z davki, naloženimi upravičencu, ki ni država.
Romanian:  Taxe parafiscale sau taxe alocate unui beneficiar, altul decât statul.
Bulgarian:  Посредством парафискални такси или данъци, в полза на бенефициера, който не е държавата.
Estonian:  maksutaoliste lõivude või maksude kaudu, mida makstakse muule abisaajale kui riik.
Latvian:  Parafiskālo nodevu vai nodokļu veidā, kuri jāmaksā saņēmējam, kurš nav valsts.
Lithuanian:  per parafiskalines rinkliavas ar mokesčius, taikomus gavėjui, kuris nėra valstybė.
Maltese:  Permezz ta' ħlasijiet parafiskali jew taxxi affettwati għal benefiċjarju, li ma jkunx l-Istat.
English: Please provide full details of the charges and the products/activities on which they are levied.
French: Veuillez fournir des précisions sur les taxes en question et les produits et/ou activités sur lesquels elles sont prélevées.
German:  aus parafiskalischen Abgaben oder Steuern, die für einen nichtstaatlichen Empfänger bestimmt sind.
Spanish: Descríbanse las tasas y los productos y actividades que gravan.
Italian: Fornire informazioni dettagliate sulle misure fiscali in questione nonché sui prodotti/attività cui si applicano.
Portuguese: Fornecer dados completos dos encargos e dos produtos/actividades objecto da imposição.
Dutch: Gelieve een volledige beschrijving te geven van de heffingen en van de producten/activiteiten waarover zij worden geheven.
Danish: Der gives udførlige oplysninger om afgifterne og de produkter/aktiviteter, afgifterne pålægges.
Swedish: Lämna detaljerade uppgifter om avgifterna och de produkter/verksamheter som de berör.
Finnish: Esittäkää kaikki tiedot maksuista sekä tuotteista/toiminnoista, joista ne peritään.
Greek: Περιγράψτε λεπτομερώς τις επιβαρύνσεις και τα προϊόντα ή τις δραστηριότητες επί των οποίων επιβάλλονται.
Czech: Poskytněte úplné informace o poplatcích a výrobcích/činnostech, ze kterých jsou odváděny.
Slovak: Uveďte podrobné informácie o poplatkoch a o výrobkoch/činnostiach, z ktorých sa vyberajú.
Polish: Proszę podać pełne informacje o takich opłatach oraz produktach/działalności, na które te opłaty nałożono.
Hungarian: Adja meg teljes részletességgel e terheket és azokat a termékeket/tevékenységeket, amelyekre ezeket kivetik.
Slovenian: Prosimo, navedite vse podrobnosti o dajatvah in proizvodih/dejavnostih, za katere se jim obračuna davek.
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii complete cu privire la taxele și la produsele/activitățile pentru care se aplică.
Bulgarian: Моля да предоставите подробности за тези такси и продуктите или дейностите, за които те се налагат.
Estonian: Palun esitage kõik üksikasjalikud andmed maksude ja toodete/tegevuste kohta, millelt neid makse makstakse.
Latvian: Lūdzu, norādiet pilnīgas ziņas par maksājumiem un produktiem/darbībām, kuriem tie tiek uzlikti.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją apie mokesčius ir produktus bei veiklą, kuriai jie taikomi.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti d-dettalji kollha tal-ispejjeż u l-prodotti jew attivitajiet li fuqhom jinġabru.
English: Specify in particular whether products imported from other EFTA States are liable to the charges.
French: Veuillez notamment préciser si des produits importés d'autres États de l’AELE y sont soumis.
Spanish: Indíquese si los productos importados de otros Estados de la AELC están sujetos a las tasas.
Italian: Precisare in particolare se i prodotti importati da altri Stati EFTA sono soggetti ai prelievi o imposte suddetti.
Portuguese: Especificar, em especial, se estão sujeitos os produtos importados de outros Estados da EFTA.
Dutch: Vermeld met name of uit andere EVA-staten ingevoerde producten aan heffingen worden onderworpen.
Danish: Angiv navnlig, om produkter, der importeres fra andre EFTA-lande, pålægges sådanne afgifter.
Swedish: Ange framför allt om produkter som importeras från andra EES-stater omfattas av avgifterna.
Finnish: Tarkentakaa erityisesti, peritäänkö maksuja muista EFTA-valtioista tuotavista tuotteista.
Greek: Διευκρινίστε, ιδίως, κατά πόσον τα προϊόντα που εισάγονται από άλλα κράτη ΕΖΕΣ υπόκεινται στις επιβαρύνσεις.
Czech: Uveďte zejména, zda výrobky dovážené z jiných států ESVO podléhají těmto poplatkům.
Slovak: Uveďte najmä, či výrobky dovezené z iných štátov EZVO podliehajú poplatkom.
Polish: W szczególności proszę określić, czy produkty przywożone z innych państw EFTA podlegają takim opłatom.
Hungarian: Jelezze, ha más EGT-államokból importált árukra is kivetettek ilyen terhet.
Slovenian: Navedite zlasti, ali je treba za proizvode, ki se uvažajo iz drugih držav Efte, plačati dajatve.
Romanian: Precizați, în special, dacă taxele se aplică și produselor importate din alte state AELS.
Bulgarian: Посочете в частност дали продуктите, внесени от другите държави от ЕАСТ, подлежат на облагане с тези такси.
Estonian: Täpsustage, kas toodetelt, mida imporditakse teistest EFTA riikidest, tuleb neid lõive tasuda.
Latvian: Īpaši norādiet, vai no citām EBTA valstīm importētie produkti tiek aplikti ar šo nodevu.
Lithuanian: Konkrečiai nurodykite, ar iš kitų ELPA valstybių importuojami produktai yra apmokestinami tokiais mokesčiais.
Maltese: Speċifika b'mod partikolari jekk prodotti importati minn Stati oħra tal-EFTA humiex suġġetti għal dawn il-ħlasijiet.
English: Annex a copy of the legal basis for the imposition of the charges
French: Veuillez joindre une copie de la base juridique de l'imposition des taxes:
Spanish: Adjúntese una copia de las bases jurídicas de las tasas.
Italian: Allegare copia della base giuridica per l’imposizione dei medesimi.
Portuguese: Anexar cópia da base legal da imposição.
Dutch: Voeg als bijlage een afschrift van de rechtsgrondslag van de heffingen toe.
Danish: Vedlæg en kopi af retsgrundlaget for afgiftsopkrævningen.
Swedish: Bifoga en kopia av den rättsliga grunden för påförande av avgifterna.
Finnish: Liittäkää mukaan jäljennös maksujen määräytymistä koskevasta oikeusperustasta
Greek: Επισυνάψτε αντίγραφο της νομικής βάσης επιβολής των επιβαρύνσεων
Czech: Připojte kopii právního základu pro uvalení těchto poplatků.
Slovak: Pripojte kópiu znenia textu právneho základu na uloženie poplatkov.
Polish: Proszę załączyć kopię dokumentu będącego podstawą prawną dla nałożenia tych opłat
Hungarian: Mellékelje a járulékok kivetésére feljogosító jogszabályok jogalapjának másolatát
Slovenian: Priložite izvod pravne podlage za nalaganje dajatev.
Romanian: Anexați o copie a temeiului juridic pentru impunerea taxelor
Bulgarian: Приложете копие от правните основания за налагането на тези такси
Estonian: Lisage koopia maksude määramist käsitleva õigusliku aluse kohta.
Latvian: Pievienojiet šādu nodevu piemērošanas juridiskā pamata kopiju
Lithuanian: Pridėkite tokių mokesčių nustatymo teisės aktų kopiją
Maltese: Ehmeż kopja tal-bażi legali għall-impożizzjoni tal-ħlasijiet
English:  Accumulated reserves
French:  réserves accumulées;
German:  kumulierte Rücklagen
Spanish:  Reservas acumuladas
Italian:  Riserve accumulate
Portuguese:  Reservas cumuladas
Dutch:  Opgebouwde reserves
Danish:  Akkumulerede reserver
Swedish:  Ackumulerade reserver
Finnish:  Kertyneet muut varat
Greek:  Σωρευτικά αποθεματικά
Czech:  Akumulované rezervní fondy
Slovak:  Akumulované rezervy
Polish:  Skumulowane rezerwy
Hungarian:  Felhalmozott tartalékok
Slovenian:  nakopičene rezerve
Romanian:  Rezerve acumulate
Bulgarian:  Натрупани резерви
Estonian:  kogunenud reservid
Latvian:  Uzkrātās rezerves
Lithuanian:  sukauptos atsargos;
Maltese:  Riżervi akkumulati
English:  Public enterprises
French:  entreprises publiques;
German:  öffentliche Unternehmen
Spanish:  Empresas públicas
Italian:  Imprese pubbliche
Portuguese:  Empresas públicas
Dutch:  Overheidsbedrijven
Danish:  Offentlige virksomheder
Swedish:  Offentliga företag
Finnish:  Julkiset yritykset
Greek:  Δημόσιες επιχειρήσεις
Czech:  Veřejné podniky
Slovak:  Verejné podniky
Polish:  Przedsiębiorstwa publiczne
Hungarian:  Közvállalkozások
Slovenian:  javna podjetja
Romanian:  Întreprinderi publice
Bulgarian:  Публични предприятия
Estonian:  riigiosalusega äriühingud
Latvian:  Publiski uzņēmumi
Lithuanian:  valstybinės įmonės;
Maltese:  Impriżi pubbliċi
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durata
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Darbības termiņš
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta' żmien
English: In the case of an individual aid:
French: Dans le cas d'une aide individuelle:
German: Im Falle einer Einzelbeihilfe:
Spanish: Si se trata de una ayuda individual:
Italian: Per un aiuto individuale:
Portuguese: No caso de um auxílio individual:
Dutch: Individuele steun:
Danish: Hvis der er tale om individuel støtte:
Swedish: Om det är fråga om ett individuellt stöd:
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki:
Greek: Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση:
Czech: V případě jednotlivé podpory:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci:
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej:
Hungarian: Egyedi támogatás esetén:
Slovenian: Če gre za individualno pomoč:
Romanian: În cazul unui ajutor individual:
Bulgarian: В случай на индивидуална помощ:
Estonian: Üksikabi puhul
Latvian: Individuāla atbalsta gadījumā
Lithuanian: Individualios pagalbos atveju:
Maltese: F'każ ta' għajnuna individwali:
English: Specify the duration of the measure for which the aid is granted, if applicable:
French: Veuillez, le cas échéant, spécifier la durée de la mesure pour laquelle l'aide est accordée:
German: Geben Sie gegebenenfalls die Laufzeit der Beihilfe an:
Spanish: Indíquese, en su caso, la duración de la medida para la que se concede la ayuda.
Italian: Specificare, se del caso, la durata della misura per la quale è concesso l’aiuto:
Portuguese: Especificar a duração da medida para a qual o auxílio é concedido, se aplicável:
Dutch: Geef aan hoe lang de maatregel loopt waarvoor de steun wordt verleend (indien van toepassing):
Danish: angives varigheden af den foranstaltning, hvortil der ydes støtte, hvis det er relevant
Swedish: Ange vid behov hur länge den åtgärd stödet beviljas för varar:
Finnish: Tarkentakaa tarvittaessa tuen kohteena olevan toimenpiteen kesto:
Greek: Προσδιορίστε τη διάρκεια του μέτρου για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: Upřesněte případně dobu trvání opatření, na které se podpora poskytuje:
Slovak: Uveďte trvanie opatrenia, na ktoré sa pomoc poskytuje, kde to prichádza do úvahy
Polish: W stosownych przypadkach proszę podać czas trwania środka, na który pomoc jest przyznana
Hungarian: Adott esetben adja meg azon intézkedés időtartamát, amelyre a támogatást nyújtják.
Slovenian: Navedite trajanje ukrepa, za katerega je pomoč odobrena, če je to primerno.
Romanian: Precizați durata măsurii pentru care se acordă ajutorul, dacă este cazul
Bulgarian: Посочете продължителността на мярката, за която се дава помощта, ако е приложимо
Estonian: Vajaduse korral täpsustage abimeetme kestus:
Latvian: Vajadzības gadījumā norādiet pasākuma ilgumu, kuram piešķirts atbalsts
Lithuanian: Nurodykite priemonės, kuriai suteikiama pagalba, trukmę, jei taikytina:
Maltese: Speċifika t-tul ta' żmien tal-miżura li għaliha tingħata l-għajnuna, jekk applikabbli
English: In the case of a scheme:
French: Dans le cas d'un régime d'aides:
German: Im Falle einer Beihilferegelung:
Spanish: Si se trata de un régimen de ayudas:
Italian: Per un regime di aiuti:
Portuguese: No caso de um regime de auxílios:
Dutch: Steunregeling:
Danish: Hvis der er tale om en støtteordning:
Swedish: Om det är fråga om en stödordning:
Finnish: Jos kyseessä on ohjelma:
Greek: Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων:
Czech: V případě režimu:
Slovak: V prípade schémy:
Polish: W przypadku programu pomocy:
Hungarian: Támogatási program esetén:
Slovenian: Če gre za shemo pomoči:
Romanian: În cazul unei scheme de ajutor:
Bulgarian: В случай че става дума за схема за помощ:
Estonian: Abikava puhul:
Latvian: Shēmas gadījumā —
Lithuanian: Schemos atveju:
Maltese: Fil-każ ta' skema ġdida:
English: Indicate the planned date from which the aid may be granted:
French: Veuillez indiquer la date prévue à partir de laquelle les aides peuvent être accordées:
German: Geben Sie den vorgesehenen Termin an, ab dem die Beihilfe gewährt werden kann:
Spanish: Indíquese la fecha a partir de la cual pueden concederse las ayudas.
Italian: Indicare la data prevista a partire dalla quale può essere concesso l’aiuto:
Portuguese: Indicar a data prevista a partir da qual os auxílios podem ser concedidos:
Dutch: Vermeld de geplande aanvangsdatum voor steunverlening:
Danish: anføres, fra hvilken dato støtten kan ydes:
Swedish: Ange det planerade datum från och med vilket stödet kan beviljas:
Finnish: Suunniteltu päivämäärä, josta lähtien tukea voidaan myöntää:
Greek: Αναφέρατε την προγραμματισμένη ημερομηνία από την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
Czech: Uveďte plánované datum, od kterého může být podpora poskytnuta:
Slovak: Uveďte plánovaný dátum, odkedy sa môže pomoc poskytovať
Polish: Proszę podać planowaną datę, od której można przyznawać pomoc
Hungarian: Jelölje meg azt a tervezett időpontot, amikortól a támogatás nyújtható
Slovenian: Navedite načrtovani datum, od katerega se pomoč lahko odobri.
Romanian: Menționați data prevăzută, de la care ajutorul poate fi acordat
Bulgarian: Посочете планираната дата, от която помощта може да бъде предоставена
Estonian: Märkige kavandatud kuupäev, millest alates võib abi anda:
Latvian: Norādiet plānoto datumu, sākot no kura var piešķirt atbalstu
Lithuanian: Nurodykite numatomą datą, nuo kurios pagalba gali būti suteikta:
Maltese: Indika d-data ppjanta li minnha l-għajnuna tista' tingħata
English: Indicate the planned last date until which aid may be granted:
French: Veuillez indiquer la date prévue jusqu'à laquelle les aides peuvent être accordées:
German: Geben Sie den vorgesehenen Termin an, bis zu dem die Beihilfe gewährt werden kann:
Spanish: Indíquese hasta qué fecha pueden concederse las ayudas.
Italian: Indicare la data prevista entro la quale può essere concesso l’aiuto:
Portuguese: Indicar o prazo final previsto para a concessão dos auxílios:
Dutch: Vermeld de geplande einddatum voor steunverlening:
Danish: anføres, til hvilken dato støtten kan ydes:
Swedish: Ange det planerade datum till och med vilket stödet kan beviljas:
Finnish: Suunniteltu päivämäärä, johon saakka tukea voidaan myöntää:
Greek: Αναφέρατε την προγραμματισμένη τελική ημερομηνία μέχρι την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση:
Czech: Uveďte plánované poslední datum, do kterého může být podpora poskytnuta:
Slovak: Uveďte plánovaný posledný dátum, dokedy sa môže pomoc poskytovať
Polish: Proszę wskazać planowaną datę końcową, do której można przyznawać pomoc
Hungarian: Jelölje meg az utolsó tervezett időpontot, ameddig a támogatás nyújtható
Slovenian: Navedite načrtovani skrajni rok, do katerega se pomoč lahko odobri.
Romanian: Menționați ultima dată prevăzută până la care ajutorul poate fi acordat
Bulgarian: Посочете крайната планирана дата, до която помощта може да бъде предоставена
Estonian: Märkige viimane kavandatud kuupäev, milleni abi võib anda:
Latvian: Norādiet plānoto beigu datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu
Lithuanian: Nurodykite paskutinę numatomą datą, iki kurios pagalba gali būti suteikta:
Maltese: Indika l-aħħar data ppjanata li fiha tista' tingħata l-għajnuna
English: Cumulation of different types of aid
French: Cumul de différents types d’aide
German: Kumulierung verschiedener Beihilfearten
Spanish: Acumulación de diferentes tipos de ayuda
Italian: Cumulo di tipi diversi di aiuti
Portuguese: Cumulação de diferentes tipos de auxílio
Dutch: Cumulering van verschillende soorten steun
Danish: Kumulering af forskellige typer støtte
Swedish: Kumulering av olika typer av stöd
Finnish: Erilaisten tukilajien kasautuminen
Greek: Σώρευση διαφορετικών ειδών ενίσχυσης
Czech: Kumulace různých typů podpor
Slovak: 8.Kumulácia rôznych druhov pomoci
Polish: Kumulacja różnych rodzajów pomocy
Hungarian: A különböző típusú támogatások halmozódása
Slovenian: Kumulacija različnih vrst pomoči
Romanian: Cumularea diferitelor tipuri de ajutor
Bulgarian: Натрупване на различни видове помощи
Estonian: Eri liiki abi kumuleerimine
Latvian: Dažāda veida atbalstu kumulācija
Lithuanian: Įvairių pagalbos rūšių sudėjimas
Maltese: Akkumulazzjoni tat-tipi differenti ta' għajnuna
English: If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire les mécanismes mis en place pour garantir le respect des règles relatives au cumul:
German: Wenn ja, geben Sie an, welche Vorkehrungen getroffen worden sind, um die Einhaltung der Kumulierungsvorschriften zu gewährleisten:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los mecanismos existentes para garantizar el respeto de las normas sobre acumulación.
Italian: In caso affermativo, descrivere i meccanismi applicati per assicurare il rispetto delle norme relative al cumulo:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os mecanismos instituídos para assegurar o respeito das regras de cumulação:
Dutch: Zo ja, geef aan welke regels zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat de cumuleringsregels worden nageleefd:
Danish: Hvis ja, gives en nærmere beskrivelse af, hvordan det sikres, at reglerne om kumulering overholdes:
Swedish: Om ja, beskriv vilka mekanismer som införts för att garantera att kumuleringsreglerna följs:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, millaisia mekanismeja on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, että kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan?
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε τους προβλεπόμενους μηχανισμούς προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων σώρευσης:
Czech: Jestliže ano, popište zavedený mechanismus, který zajišťuje dodržování pravidel o kumulaci:
Slovak: Ak áno, opíšte zavedené mechanizmy na zabezpečenie dodržiavania pravidiel kumulácie pomoci:
Polish: Jeżeli tak, proszę opisać mechanizmy zastosowane w celu zapewnienia poszanowania zasad kumulacji:
Hungarian: Ha igen, mutassa be a támogatáshalmozódásra vonatkozó szabályok betartása érdekében bevezetett rendszert:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, opišite mehanizme, ki se uporabljajo za zagotovitev, da se pravila glede kumulacije upoštevajo:
Romanian: Dacă da, descrieți mecanismele instituite pentru garantarea respectării regulilor de cumulare:
Bulgarian: Ако е така, опишете механизмите, които се прилагат, за да се гарантира, че се спазват правилата за натрупване на помощи:
Estonian: Kui jah, kirjeldage, milline mehhanism on võetud kasutusele kumuleerimist käsitlevate eeskirjade järgimise tagamiseks:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, aprakstiet mehānismu, kāds izveidots, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti kumulācijas noteikumi:
Lithuanian: Jeigu taip, aprašykite mechanizmus, kurie taikomi siekiant užtikrinti kaupimo taisyklių laikymąsi:
Maltese: Jekk iva, iddeskrivi l-mekkaniżmi stabbiliti sabiex jiġi żgurat li r-regoli tal-akkumulazzjoni jiġu rispettati:
English: Professional confidentiality
French: Confidentialité
German: Berufsgeheimnis
Spanish: Secreto profesional
Italian: Segreto d’ufficio
Portuguese: Sigilo profissional
Dutch: Geheimhoudingsplicht
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Služební tajemství
Slovak: Služobné tajomstvo
Polish: Tajemnica służbowa
Hungarian: Szakmai titoktartás
Slovenian: Poklicna tajnost
Romanian: Confidențialitatea profesională
Bulgarian: Професионална поверителност
Estonian: Ametisaladus
Latvian: Profesionālā konfidencialitāte
Lithuanian: Profesinis konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità professjonali