FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expanded clays
Portuguese: Argilas expandidas
Dutch: geëxpandeerde klei
Danish: Ekspanderet ler
Swedish: Expanderade leror
Czech: Expandované jíly
Slovak: Expandované hliny
Slovenian: ekspandirane gline
English: Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Portuguese: Obras de asfalto ou de produtos semelhantes (por exemplo, breu ou pez)
Dutch: Werken van asfalt of van dergelijke producten (bijvoorbeeld petroleumbitumen, koolteerpek)
Danish: Varer af asfalt eller af lignende materialer (fx af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
Swedish: Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. petroleumbitumen eller stenkolstjärbeck)
Czech: Výrobky z asfaltu nebo podobných materiálů (například z ropného asfaltu nebo černouhelné strusky)
Slovak: Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu)
Slovenian: Izdelki iz asfalta ali iz podobnih materialov (npr. iz bitumna iz nafte ali iz premogove katranske smole)
English: Roofing and facing products
Portuguese: Artigos de revestimento
Dutch: bedekkingsmateriaal
Danish: Tag- og facadebeklædning
Swedish: Tak- och väggbeklädnad
Czech: Střešní a nástěnné výrobky
Slovak: Strešné a nástenné výrobky
Slovenian: izdelki za strehe in fasade
English: Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Portuguese: Painéis, chapas, ladrilhos, blocos e semelhantes, de fibras vegetais, de palha ou de aparas, partículas, serradura ou de outros desperdícios de madeira, aglomerados com cimento, gesso ou outros aglutinantes minerais
Dutch: Panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van stro of van krullen, spanen, zaagsel of ander afval van hout, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
Danish: Tavler, plader, fliser, blokke og lignende varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Swedish: Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel
Czech: Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy, hoblin, dřevěných třísek, pilin nebo jiných dřevěných odpadů aglomerovaných cementem, sádrou nebo jinými minerálními pojivy
Slovak: Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo ostatných drevených odpadov, aglomerované cementom, sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami
Slovenian: Plošče, ploščice, strešniki, bloki ipd. iz rastlinskih vlaken, slame, iverja, žagovine ali drugih lesnih odpadkov, aglomerirani s cementom, mavcem ali drugimi mineralnimi vezivi
English: Articles of plaster or of compositions based on plaster
Portuguese: Obras de gesso ou de composições à base de gesso
Dutch: Werken van gips of van gipspreparaten
Danish: Varer af gips eller af blandinger på basis af gips
Swedish: Varor av gips eller av blandningar på basis av gips
Czech: Výrobky ze sádry nebo ze směsí na bázi sádry
Slovak: Výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry
Slovenian: Izdelki iz mavca ali zmesi na osnovi mavca
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Portuguese: Chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes, não ornamentados
Dutch: platen, panelen, tegels en dergelijke artikelen, niet versierd
Danish: Plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede
Swedish: Skivor, plattor och liknande varor, odekorerade
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené
Slovak: Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené
Slovenian: Table, listi, plošče, ploščice in podobni izdelki, neokrašeni
English: Faced or reinforced with paper or paperboard only
Portuguese: Revestidos ou reforçados exclusivamente com papel ou cartão
Dutch: uitsluitend met papier of karton bekleed of versterkt
Danish: Beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Swedish: Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp
Czech: Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem nebo lepenkou
Slovak: Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou
Slovenian: prevlečeni ali ojačani samo s papirjem ali kartonom
English: Other articles
Portuguese: Outras obras
Dutch: andere werken
Danish: Andre varer
Swedish: Andra varor
Czech: Ostatní výrobky
Slovak: Ostatné výrobky
Slovenian: Drugi izdelki
English: Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Portuguese: Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, mesmo armadas
Dutch: Werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend
Danish: Varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
Slovenian: Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali nearmirani
English: Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Portuguese: Telhas, ladrilhos, placas (lajes), tijolos e artefactos semelhantes
Dutch: dakpannen, tegels, bouwstenen en dergelijke artikelen
Danish: Tagsten, fliser, mursten og lignende varer
Swedish: Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar och liknande varor
Czech: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky
Slovak: Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné výrobky
Slovenian: Strešniki, plošče, zidaki in podobni izdelki
English: Building blocks and bricks
Portuguese: Blocos e tijolos para a construção
Dutch: blokken en stenen voor het bouwbedrijf
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug
Swedish: Block och murstenar för byggnader
Czech: Tvárnice a cihly
Slovak: Tvárnice a tehly
Slovenian: bloki in zidaki, gradbeni
English: Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Portuguese: De betão leve (à base de bimskies, de escórias granuladas, etc.)
Dutch: van licht beton (op basis van bimskies, gegranuleerde slakken, enz.)
Danish: Af letbeton (på basis af bimsbeton, granulerede slagger og lign.)
Swedish: Av lättbetong (baserad på krossad pimsten, granulerad slagg o.d.)
Czech: Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, granulované strusky atd.)
Slovak: Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, granulovanej trosky atď.)
Slovenian: iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, zrnate žlindre)
English: Roofing tiles
Portuguese: Telhas
Dutch: dakpannen
Danish: Tagsten
Swedish: Takpannor
Czech: Střešní tašky
Slovak: Krytinová škridla
Slovenian: Strešniki
English: Other tiles and paving
Portuguese: Ladrilhos
Dutch: tegels
Danish: Fliser
Swedish: Andra plattor
Czech: Ostatní obkládačky a dlaždice
Slovak: Ostatné obkladačky a dlaždice
Slovenian: druge ploščice in tlaki
English: Of concrete
Portuguese: De betão (concreto)
Dutch: van beton
Danish: Af beton
Swedish: Av betong
Czech: Z betonu
Slovak: Z betónu
Slovenian: iz betona
English: Prefabricated structural components for building or civil engineering
Portuguese: Elementos pré-fabricados para a construção ou engenharia civil
Dutch: geprefabriceerde bouwelementen
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder
Swedish: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten
Czech: Prefabrikované konstrukční díly pro stavebnictví nebo stavební inženýrství
Slovak: Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo
Slovenian: montažni elementi, gradbeni
English: Floor components
Portuguese: Elementos para pavimentos
Dutch: vloerelementen
Danish: Etageadskillelser
Swedish: Golvelement
Czech: Části podlah
Slovak: Časti podláh
Slovenian: talni montažni elementi
English: Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Portuguese: Obras de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes
Dutch: Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
Danish: Varer af asbestcement, cellulosecement og lign.
Swedish: Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.
Czech: Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné
Slovak: Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky
Slovenian: Azbestnocementni izdelki, izdelki iz cementa s celuloznimi vlakni ipd.
English: Containing asbestos
Portuguese: Que contenham amianto
Dutch: bevattende asbest
Danish: Med indhold af asbest
Swedish: Innehållande asbest
Czech: Obsahující osinek (azbest)
Slovak: Obsahujúce azbest
Slovenian: Ki vsebujejo azbest
English: Not containing asbestos
Portuguese: Que não contenham amianto
Dutch: geen asbest bevattend
Danish: Uden indhold af asbest
Swedish: Inte innehållande asbest
Czech: Neobsahující osinek (azbest)
Slovak: Neobsahujúce azbest
Slovenian: Ki ne vsebujejo azbesta
English: Corrugated sheets
Portuguese: Chapas onduladas
Dutch: golfplaten
Danish: Bølgeplader
Swedish: Korrugerade plattor
Czech: Vlnité desky
Slovak: Vlnité dosky
Slovenian: valovite plošče
English: Other sheets, panels, tiles and similar articles
Portuguese: Outras chapas, painéis, ladrilhos, telhas e artigos semelhantes
Dutch: andere platen, panelen, tegels, dakpannen en dergelijke artikelen
Danish: Andre plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer
Swedish: Andra plattor, skivor och liknande varor
Czech: Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Slovak: Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Slovenian: druge plošče, strešniki, ploščice in podobni izdelki
English: Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
Portuguese: Ardósias para revestimento de telhados ou fachadas, cujas dimensões não ultrapassem 40 cm × 60 cm
Dutch: leien waarvan de afmetingen 40 × 60 cm niet overschrijden, voor dakbedekking of voor gevelbekleding
Danish: Plader til tagdækning og facadebeklædning, af størrelse 40 × 60 cm og derunder
Swedish: Plattor för tak- eller väggbeklädnad, med en största storlek av 40 × 60 cm
Czech: Desky pro střechy nebo stěny nepřesahující 40 × 60 cm
Slovak: Dosky na zastrešenie alebo na steny, nepresahujúce rozmer 40 × 60 cm
Slovenian: plošče do 40 × 60 cm, za strehe ali zidove
English: Tubes, pipes and tube or pipe fittings
Portuguese: Tubos, condutas, e seus acessórios
Dutch: buizen en hulpstukken daarvoor
Danish: Rør og rørfittings
Swedish: Rör och rördelar
Czech: Trouby, trubky a příslušenství pro trouby nebo trubky
Slovak: Rúry, rúrky a potrubné armatúry
Slovenian: cevi in pribor za cevi
English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Portuguese: Amianto trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio; obras destas misturas ou de amianto (por exemplo, fios, tecidos, vestuário, chapéus e artefactos de uso semelhante, calçado, juntas), mesmo armadas, excepto as das posições 6811 ou 6813
Dutch: Bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat; werken van deze mengsels of van asbest (bijvoorbeeld garens, weefsels, kleding, hoofddeksels, schoeisel, pakking), ook indien gewapend, andere dan bedoeld bij post 6811 of 6813
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat; varer af sådanne blandinger eller af asbest (fx garn, vævet stof, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, pakninger), også forstærkede, undtagen varer henhørende under pos. 6811 eller 6813
Swedish: Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar eller av asbest (t.ex. tråd, vävnader, kläder, huvudbonader, skodon och packningar), även med förstärkning, andra än varor enligt nr 6811 och 6813
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého; výrobky z těchto směsí nebo osinku (azbestu) (například nitě, tkaniny, oděvy, pokrývky hlavy, obuv, těsnicí vložky), též vyztužené, jiné než zboží čísel 6811 nebo 6813
Slovak: Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého; výrobky z týchto zmesí alebo azbestu (napríklad nite, tkaniny, odevy, pokrývky hlavy, obuv, tesniace vložky), tiež vystužené, iné ako tovar položky 6811 alebo 6813
Slovenian: Predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata; izdelki iz teh mešanic ali iz azbesta (npr. preja, tkanine, oblačila, pokrivala, obutev, tesnila), ojačeni ali neojačeni, razen izdelkov iz tarifne številke 6811 ali 6813
English: Of crocidolite
Portuguese: De crocidolite
Dutch: van crocidoliet
Danish: Af crocidolit
Swedish: Av krokidolit
Czech: Z krokydolitu
Slovak: Z krokydolitu
Slovenian: Iz krokidolita
English: Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Portuguese: Trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: bewerkte vezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede fibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Swedish: Bearbetade fibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Czech: Zpracovaná vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Slovenian: predelana vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
English: Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Portuguese: Vestuário, acessórios de vestuário, calçado e chapéus
Dutch: kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels
Danish: Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader
Czech: Oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy
Slovak: Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy
Slovenian: oblačila, oblačilni dodatki, obutev in pokrivala
English: Paper, millboard and felt
Portuguese: Papéis, cartões e feltros
Dutch: papier, karton en vilt
Danish: Papir, pap og filt
Swedish: Papper, papp och filt
Czech: Papír, lepenka a plsť
Slovak: Papier, lepenka a plsť
Slovenian: papir, karton in klobučevina
English: Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Portuguese: Folhas de amianto e elastómeros, comprimidos, para juntas, mesmo apresentadas em rolos
Dutch: asbestpakking in vellen of op rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Swedish: Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Czech: Lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích
Slovak: Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v tabuliach alebo kotúčoch
Slovenian: tesnila iz stisnjenih azbestnih vlaken v obliki plošč ali zvitkov
English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Portuguese: Amianto trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Swedish: Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Slovenian: predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
English: Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Portuguese: Guarnições de fricção (por exemplo, placas, rolos, tiras, segmentos, discos, anéis, pastilhas), não montadas, para travões, embraiagens ou qualquer outro mecanismo de fricção, à base de amianto, de outras substâncias minerais ou de celulose, mesmo combinadas com têxteis ou outras matérias
Dutch: Wrijvingsmateriaal (bijvoorbeeld platen, rollen, banden, segmenten, schijven, ringen), niet gemonteerd, voor remmen, voor koppelingen en voor frictiemechanismen, samengesteld met asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen
Danish: Friktionsmateriale og varer deraf (fx plader, ruller, bånd, segmenter, skiver, ringe, puder), ikke monterede, til bremser, koblinger og lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andre materialer
Swedish: Friktionsmaterial och varor av sådant material (t.ex. skivor, rullar, remsor, segment, rondeller, brickor och klossar), omonterade, för bromsar, kopplingar e.d., på basis av asbest, andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material
Czech: Třecí materiál a výrobky z něj (například desky, svitky, pásy, segmenty, kotouče, podložky, těsnění), nenamontované, pro brzdy, spojky nebo podobné výrobky, na bázi osinku (azbestu), jiných nerostných látek nebo buničiny, též v kombinaci s textilií nebo jinými materiály
Slovak: Trecí materiál a výrobky z neho (napríklad tabule, zvitky, pásy, segmenty, kotúče, podložky, vložky), bez montáže, na brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, vyrobené na základe azbestu, ostatných minerálnych látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi
Slovenian: Frikcijski material in izdelki iz frikcijskega materiala (npr. plošče, zvitki, trakovi, segmenti, koluti, tesnila, obloge), nemontirani, za zavore, sklopke ali podobno, na osnovi azbesta, drugih mineralnih materialov ali celuloze, kombinirani ali ne s tekstilom ali drugimi materiali
English: Brake linings and pads
Portuguese: Guarnições para travões
Dutch: remvoering
Danish: Bremsebelægninger
Swedish: Bromsbelägg och bromsklossar
Czech: Brzdová obložení a podložky
Slovak: Brzdové obloženia a podložky
Slovenian: zavorne obloge in ploščice
English: Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Portuguese: Mica trabalhada e obras de mica, incluindo a mica aglomerada ou reconstituída, mesmo com suporte de papel, de cartão ou de outras matérias
Dutch: Bewerkt mica en werken van mica, geagglomereerd of gereconstitueerd mica daaronder begrepen, ook indien op een drager van papier, van karton of van andere stoffen
Danish: Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Swedish: Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material
Czech: Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
Slovak: Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov
Slovenian: Sljuda, obdelana in izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstruirano sljudo na podlagi ali brez podlage iz papirja, kartona ali drugih materialov
English: Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Portuguese: Placas, folhas ou tiras, de mica aglomerada ou reconstituída, mesmo com suporte
Dutch: platen, bladen en strippen van geagglomereerd of gereconstitueerd mica, ook indien op een drager
Danish: Plader og bånd af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag
Swedish: Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag
Czech: Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce
Slovak: Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke
Slovenian: Plošče, listi in trakovi iz aglomerirane ali rekonstruirane sljude, na podlagi ali brez podlage
English: Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Portuguese: Obras de pedra ou de outras matérias minerais (incluindo as fibras de carbono, as obras destas matérias e as de turfa), não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Werken van steen of van andere minerale stoffen (koolstofvezels, werken van koolstofvezels en werken van turf daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder kulfibre, varer af kulfibre samt varer af tørv), ikke andetsteds tariferet
Swedish: Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek (včetně uhlíkových vláken, výrobků z uhlíkových vláken a výrobků z rašeliny), jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Výrobky z kameňa alebo ostatných minerálnych látok (vrátane uhlíkových vlákien, predmetov z uhlíkových vlákien a predmetov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov (vključno s izdelki iz šote), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
English: Non-electrical articles of graphite or other carbon
Portuguese: Obras de grafite ou de outros carbonos, para usos não eléctricos
Dutch: werken van grafiet of van andere koolstof, voor niet-elektrisch gebruik
Danish: Varer af grafit eller andet kul, undtagen til elektrisk brug
Swedish: Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol
Czech: Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku
Slovak: Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka
Slovenian: Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, ki niso za elektrotehnične namene
English: Carbon fibres and articles of carbon fibres
Portuguese: Fibras de carbono e obras de fibras de carbono
Dutch: koolstofvezels en werken van koolstofvezels
Danish: Kulfibre og varer af kulfibre
Swedish: Kolfibrer och varor av kolfibrer
Czech: Uhlíková vlákna a výrobky z nich
Slovak: Uhlíkové vlákna a výrobky z nich
Slovenian: ogljikova vlakna in izdelki iz ogljikovih vlaken
English: Articles of peat
Portuguese: Obras de turfa
Dutch: werken van turf
Danish: Varer af tørv
Swedish: Varor av torv
Czech: Výrobky z rašeliny
Slovak: Výrobky z rašeliny
Slovenian: Izdelki iz šote
English: Containing magnesite, dolomite or chromite
Portuguese: Que contenham magnesite, dolomite ou cromite
Dutch: bevattende magnesiet, dolomiet of chromiet
Danish: Med indhold af magnesit, dolomit eller kromit
Swedish: Innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Czech: Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit
Slovak: Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit
Slovenian: ki vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit
English: Of refractory materials, chemically bonded
Portuguese: De matérias refractárias, aglomeradas por um aglutinante químico
Dutch: van vuurvaste stoffen, met behulp van chemicaliën gebonden
Danish: Ildfaste varer, kemisk agglomererede
Swedish: Av eldfast material, kemiskt bundet
Czech: Ze žáruvzdorných materiálů, chemicky vázaných
Slovak: Zo žiaruvzdorných materiálov, chemicky viazaných
Slovenian: iz refrakcijskih (težko taljivih) materialov, kemično vezanih