English: ‘documentary evidence’: means the document referred to in Article 68 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 [6] and in Article 6 of this Regulation, for which the model is set out in Annex II to this Regulation;
French: «document justificatif»: le document visé à l’article 68 du règlement (CE) no 889/2008 de la Commission [6] et à l’article 6 du présent règlement, dont le modèle figure à l’annexe II du présent règlement;
German: „Bescheinigung“: die in Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission [6] und Artikel 6 der vorliegenden Verordnung genannte Bescheinigung, deren Muster in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgelegt ist;
Spanish: «documento justificativo»: el documento a que se hace referencia en el artículo 68 del Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión [6] y en el artículo 6 del presente Reglamento, cuyo modelo figura en el anexo II del presente Reglamento;
Italian: «documento giustificativo», il documento previsto all’articolo 68 del regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione [6] e all’articolo 6 del presente regolamento, il cui modello è riportato nell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: «Prova documental»: o documento referido no artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 889/2008 da Comissão [6] e no artigo 6.o do presente regulamento, cujo modelo consta do anexo II do presente regulamento;
Dutch: „bewijsstuk”: het in artikel 68 van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie [6] en in artikel 6 van de onderhavige verordening bedoelde document waarvan het model is vastgesteld in bijlage II bij de onderhavige verordening;
Danish: »dokumentation«: det dokument, der er nævnt i artikel 68 i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 [6] og i artikel 6 i nærværende forordning, jf. dokumentationsmodellen i bilag II til nærværende forordning
Swedish: styrkande dokumentation den dokumentation som anges i artikel 68 i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 [6] och i artikel 6 i den här förordningen och för vilken förlagan återfinns i bilaga II till den här förordningen.3.
Finnish: ’asiakirjaselvityksellä’ komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 [6] 68 artiklassa ja tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettua asiakirjaa, jonka malli vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II;
Greek: «αποδεικτικά στοιχεία» το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής [6] και στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού, υπόδειγμα του οποίου παρέχεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·
Czech: „osvědčením“ rozumí dokument uvedený v článku 68 nařízení Komise (ES) č. 889/2008 [6] a článku 6 tohoto nařízení, jehož vzor je stanoven v příloze II tohoto nařízení;
Slovak: „dokumentácia“ je dokument uvedený v článku 68 nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 [6] a v článku 6 tohto nariadenia, ktorého vzor sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu;
Polish: „dokument potwierdzający” oznacza dokument, o którym mowa w art. 68 rozporządzenia Komisji (WE) nr 889/2008 [6] i w art. 6 tego rozporządzenia, którego wzór określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: „írásbeli igazolás”: a 889/2008/EK bizottsági rendelet [6] 68. cikkében és e rendelet 6. cikkében említett dokumentum, amelynek mintája e rendelet II. mellékletében található;
Slovenian: „dokazilo“: pomeni dokument iz člena 68 Uredbe Komisije (ES) št. 889/2008 [6] in iz člena 6 te uredbe, za katerega je določen vzorec v Prilogi II k tej uredbi;
Estonian: „tõendavad dokumendid” – määruse (EÜ) nr 889/2008 [6] artiklis 68 ja käesoleva määruse artiklis 6 osutatud dokument, mille näidis on esitatud käesoleva määruse II lisas;
Latvian: “dokumentārs pierādījums” ir dokuments, kas minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 [6] 68. pantā un šīs regulas 6. pantā, un kura paraugs ir izklāstīts šīs regulas II pielikumā;
Lithuanian: patvirtinamasis dokumentas – Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 [6] 68 straipsnyje ir šio reglamento 6 straipsnyje nurodytas dokumentas, kurio pavyzdys pateiktas šio reglamento II priede;