English: either (1)[originate from a country/territory, zone, compartment or farm where none of the species susceptible to (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] are known to be present]
French: (1)[proviennent d’un pays/territoire, d’une zone, d’un compartiment ou d’une ferme aquacole dans lesquels la présence d’aucune espèce sensible à (1)[la VPC] (1)[la BKD] (1)[la NPI] (1)[la GS] n’est avérée]
German: entweder (1)[Sie stammen aus einem Land/Gebiet, einer Zone, einem Kompartiment oder einem Zuchtbetrieb, in dem/der es bekanntermaßen keine der für (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] empfänglichen Arten gibt.]
Spanish: o bien (1)[son originarios de un país, territorio, zona, compartimento o explotación en el que no se ha constatado la presencia de especies sensibles a (1)[VPC] (1)[renibacteriosis] (1)[NPI] (1)[GS]].
Italian: a seconda dei casi: (1)[sono originari di un paese/territorio, zona, compartimento o azienda in cui nessuna delle specie sensibili a (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] è notoriamente presente]
Portuguese: ou (1)[São originários de um país/território, uma zona, um compartimento ou uma exploração em que não se tem conhecimento da presença de nenhuma das espécies sensíveis a (1)[VPC] (1)[BKD] (1)[NPI] (1)[GS]]
Dutch: hetzij (1)[afkomstig zijn van een land/grondgebied, gebied, compartiment of kwekerij waar, voor zover bekend, geen van de voor (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] gevoelige soorten aanwezig is]
Danish: enten (1)[har oprindelse i et land/område, en zone, et segment eller et akvakulturbrug, hvor ingen af de arter, der er modtagelige for (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS], vides at forekomme]
Swedish: antingen (1)[härrör från ett land/område, en zon, ett delområde eller en anläggning där så vitt man vet ingen av de arter som är mottagliga för (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] förekommer.]
Finnish: joko (1)[ovat peräisin maasta/alueelta, vyöhykkeeltä, osastosta tai viljelylaitoksesta, jossa/jolla ei tiedetä olevan (1)[SVC:lle] (1)[BKD:lle] (1)[IPN:lle] (1)[GS:lle] alttiita lajeja]
Greek: είτε (1)[κατάγονται από χώρα/έδαφος, ζώνη, διαμέρισμα ή εκμετάλλευση όπου είναι γνωστό ότι δεν υπάρχει κανένα είδος ευπαθές σε (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS]]
Czech: buď (1)[pocházejí ze země/území, oblasti, jednotky nebo hospodářství, kde se prokazatelně nevyskytují druhy vnímavé k (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS]]
Slovak: buď (1)[pochádzajú z krajiny/územia, zóny, priestoru alebo hospodárstva, v ktorej nie je známy výskyt druhov vnímavých na (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS]]
Polish: either (1)[pochodzą z kraju/terytorium, strefy, enklawy lub gospodarstwa, gdzie żaden z gatunków podatnych na (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] nie został odnotowany,]
Hungarian: vagy (1)[olyan országból/területről, övezetből, területi egységből vagy gazdaságból származnak, ahol nincs a (1)[SVC-re] (1)[BKD-re] (1)[IPN-re] (1)[GS-re] fogékony fajok jelenlétére utaló információ]
Slovenian: bodisi (1)[izvirajo iz države/z ozemlja, območja, iz kompartmenta ali ribogojnice, na katerem/v kateri ni ugotovljena prisotnost nobene vrste, dovzetne za (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS]]
Estonian: kas (1)[on pärit riigist/territooriumilt, tsoonist, piirkonnast või kasvandusest, kus ei esine teadaolevalt ühtki (1)[SVC-le] (1)[BKD-le] (1)[IPNile] (1)[GSile] vastuvõtlikku liiki]
Latvian: vai nu (1)[iegūti valstī/teritorijā, zonā, iecirknī vai audzētavā, kurā nav konstatēta tādu sugu klātbūtne, kas ir uzņēmīgas pret (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS]]
Lithuanian: (1)[kilę iš šalies / teritorijos, zonos, teritorinio vieneto arba ūkio, kai žinoma, kad juose nėra (1)[PKV] (1)[BIL] (1)[IKN] (1)[GS] imlių rūšių gyvūnų]