FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On that occasion, each company submitted information with regard to the costs in question.
French: À cette occasion, chaque société a fourni des informations relatives aux coûts en question.
German: Bei dieser Gelegenheit legte jedes Unternehmen Angaben zu den fraglichen Kosten vor.
Spanish: En esa ocasión, cada empresa informó sobre los costes en cuestión.
Italian: In tale occasione ogni società ha fornito le informazioni riguardanti i costi in questione.
Portuguese: Nessa ocasião, cada empresa apresentou informações no que se refere aos custos em questão.
Dutch: Bij die gelegenheid verstrekte elke onderneming informatie over de kosten in kwestie.
Danish: Ved denne lejlighed afgav hver virksomhed oplysninger vedrørende de pågældende omkostninger.
Swedish: Vid det tillfället lämnade varje företag uppgifter om de berörda utgifterna.
Finnish: Tuolloin kukin yritys toimitti tiedot kyseisistä kustannuksistaan.
Greek: Με αυτή την ευκαιρία, όλες οι εταιρείες υπέβαλαν στοιχεία όσον αφορά το εν λόγω κόστος.
Czech: Při této příležitosti každá společnost předložila informace o uvedených nákladech.
Slovak: Pri tejto príležitosti každá spoločnosť poskytla informácie o príslušných nákladoch.
Polish: W trakcie tej wizyty każde przedsiębiorstwo przedstawiło informacje dotyczące takich kosztów.
Hungarian: Az ellenőrzés alkalmával mindegyik vállalat benyújtotta a kérdéses költségekre vonatkozó információkat.
Slovenian: Takrat je vsaka družba predložila informacije v zvezi z zadevnimi stroški.
Estonian: Tookord esitasid kõik äriühingud teabe kõnealuste kulude kohta.
Latvian: Minētajā gadījumā katrs uzņēmums iesniedza informāciju par attiecīgajām izmaksām.
Lithuanian: Tuomet kiekviena bendrovė pateikė su minėtomis sąnaudomis susijusią informaciją.
English: The amount claimed now by the company is considerably higher than the amount originally reported.
French: Le montant désormais avancé par la société est bien plus élevé que le montant initialement communiqué.
German: Der von dem Unternehmen jetzt geltend gemachte Betrag ist wesentlich höher als der ursprünglich angegebene.
Spanish: El importe que ahora reclama la empresa es considerablemente más elevado que el notificado inicialmente.
Italian: L’importo dichiarato attualmente dalla società è notevolmente più elevato di quello dichiarato in origine.
Portuguese: O montante agora exigido pela empresa é consideravelmente mais elevado do que o montante originalmente comunicado.
Dutch: Het nu door de onderneming opgegeven bedrag ligt aanzienlijk hoger dan het oorspronkelijk genoemde bedrag.
Danish: Det beløb, virksomheden påberåber sig nu, er betydeligt højere end det oprindeligt oplyste.
Swedish: Det belopp företaget åberopar sig på nu är betydligt högre än det som ursprungligen angavs.
Finnish: Yrityksen nyt esittämä määrä on sen alun perin ilmoittamaa huomattavasti suurempi.
Greek: Το ποσό που ζητά τώρα η εταιρεία είναι σημαντικά υψηλότερο από το ποσό που υποβλήθηκε αρχικά.
Czech: Částka, kterou společnost nyní požaduje, je podstatně vyšší než původně uváděná částka.
Slovak: Výška, ktorú spoločnosť uvádza teraz, je podstatne vyššia ako pôvodne nahlásená výška.
Polish: Kwota wskazana obecnie przez to przedsiębiorstwo jest znacznie wyższa od kwoty pierwotnie zgłoszonej.
Hungarian: A vállalat által jelenleg közölt összeg jelentős mértékben meghaladja az eredetileg bejelentett összeget.
Slovenian: Znesek, ki ga družba zahteva zdaj, je znatno višji od prvotno navedenega zneska.
Estonian: Summa, mille kõnealune äriühing nüüd esitas, on algselt teatatust oluliselt suurem.
Latvian: Patlaban uzņēmums pieprasa ievērojami lielāku summu, nekā sākotnēji ziņots.
Lithuanian: Suma, kurios bendrovė reikalauja dabar, yra gerokai didesnė už sumą, apie kurią buvo pranešta iš pradžių.
English: It is noted that this new claim is based simply on a declaration by a freight forwarder and does not reflect data relating to a real transaction.
French: Il y a lieu de noter que cette nouvelle allégation se fonde uniquement sur la déclaration d’un commissionnaire de transport et ne s’appuie pas sur des données concernant une opération réelle.
German: Es wird darauf hingewiesen, dass das neue Vorbringen lediglich auf der Erklärung eines Spediteurs beruht und keine Daten aus realen Geschäftsvorgängen enthält.
Spanish: Se señala que esta nueva reclamación se basa simplemente en una declaración de un transitario y no refleja datos relativos a una transacción real.
Italian: Si osserva che la nuova richiesta si fonda solamente su una dichiarazione dello spedizioniere e non riflette dati relativi ad una transazione reale.
Portuguese: Note-se que esta nova alegação se baseia, simplesmente, na declaração de um transitário e não reflecte os dados relativos a uma transacção real.
Dutch: Opgemerkt zij dat dit nieuwe bedrag louter is gebaseerd op een verklaring van een vrachtvervoerder en niet afkomstig is uit gegevens betreffende een bestaande transactie.
Danish: Det skal bemærkes, at dette nye krav ganske enkelt er baseret på en erklæring fra en speditør og ikke hidrører fra oplysninger vedrørende en faktisk gennemført transaktion.
Swedish: Det ska påpekas att detta nya krav helt enkelt baseras på en förklaring från en speditör och inte härrör från uppgifter som rör en faktisk transaktion.
Finnish: Todettiin, että tämä uusi väite perustuu pelkästään huolitsijan ilmoitukseen eikä se heijasta todelliseen liiketapahtumaan liittyviä tietoja.
Greek: Επισημαίνεται ότι ο νέος αυτός ισχυρισμός βασίζεται απλά και μόνον σε μία δήλωση του μεταφορέα και δεν αντιστοιχεί σε στοιχεία που συνδέονται με μια πραγματική συναλλαγή.
Czech: Je třeba poznamenat, že tento nový požadavek se zakládá pouze na prohlášení expedičního dopravce a neodráží údaje o skutečné obchodní operaci.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že toto nové tvrdenie vychádza jednoducho z vyhlásenia prepravcu nákladu a nezohľadňuje údaje týkajúce sa skutočnej transakcie.
Polish: Należy podkreślić, że jedyną podstawą dla tego nowego wniosku jest oświadczenie spedytora i nie odzwierciedla on danych dotyczących rzeczywistej transakcji.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy ez az új állítás csak egy szállítmányozó nyilatkozatán alapul, és nem tükröz valós ügyletre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Opozoriti je treba, da novi zahtevek temelji le na izjavi špediterja in ne izraža podatkov, povezanih z dejanskim poslom.
Estonian: Olgu märgitud, et uus nõue põhineb lihtsalt ekspediitori väitel ega peegelda tegeliku tehingu andmeid.
Latvian: Jānorāda, ka šā jaunā pieprasījuma pamatā ir tieši kravas pārvadātāja deklarācija un tā neatspoguļo datus par faktisko darījumu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad šis naujas reikalavimas paprasčiausiai grindžiamas ekspeditoriaus pareiškimu ir nepateikiama su realiu sandoriu susijusių duomenų.
English: None of the other sampled exporting producers questioned the figures used with respect to ocean freight.
French: Parmi les autres producteurs-exportateurs de l’échantillon, aucun n’a contesté les chiffres utilisés pour le fret maritime.
German: Keiner der anderen in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller stellte die Zahlen zur Seefracht in Frage.
Spanish: Ninguno de los otros productores exportadores incluidos en la muestra cuestionó las cifras utilizadas respecto al flete oceánico.
Italian: Nessuno degli altri produttori esportatori inseriti nel campione ha contestato gli importi utilizzati relativamente al nolo marittimo.
Portuguese: Nenhum dos outros produtores-exportadores incluídos na amostra questionou os números utilizados no que diz respeito ao frete oceânico.
Dutch: Geen van de andere producenten/exporteurs in de steekproef betwistte de voor zeevervoer gehanteerde cijfers.
Danish: Ingen af de andre eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, betvivlede de anvendte tal i forbindelse med skibstransport.
Swedish: Ingen av de andra exporterande tillverkare som ingick i stickprovet ifrågasatte de uppgifter som använts för beräkning av kostnader för sjötransport.
Finnish: Yksikään muista otokseen kuuluvista vientiä harjoittavista tuottajista ei kyseenalaistanut merirahdin osalta käytettyjä lukuja.
Greek: Κανένας από τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς που συμμετείχαν στο δείγμα δεν αμφισβήτησε τα αριθμητικά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν όσον αφορά τους θαλάσσιους ναύλους.
Czech: Nikdo z dalších vyvážejících výrobců zařazených do vzorku číselné údaje spojené s námořní přepravou nezpochybnil.
Slovak: Žiadny z ostatných vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky nespochybnil číselné údaje, ktoré sa použili v súvislosti s námornou prepravou.
Polish: Żaden z innych producentów eksportujących objętych próbą nie zakwestionował danych liczbowych wykorzystanych w odniesieniu do frachtu morskiego.
Hungarian: A mintában szereplő egyik exportáló gyártó sem kérdőjelezte meg a tengeri fuvardíjakra vonatkozó számokat.
Slovenian: Drugi vzorčeni proizvajalci izvozniki niso izpodbijali podatkov v zvezi z ladijskim prevozom.
Estonian: Ükski teine valimisse võetud eksportiv tootja kasutatud meretranspordi arvandmeid küsimuse alla ei seadnud.
Latvian: Neviens cits no pārbaudei izraudzītajiem ražotājiem eksportētājiem neapstrīdēja attiecībā uz pārvadāšanas ar jūras transportu izmaksām izmantotos rādītājus.
Lithuanian: Kiti atrinkti eksportuojantys gamintojai nesuabejojo dėl su jūrų frachtu susijusių skaičių.
English: Moreover, given the late submission, this claim can not be verified.
French: En outre, cette allégation ayant été présentée tardivement, elle ne peut être vérifiée.
German: Überdies ist das Vorbringen aufgrund der verspäteten Vorlage nicht nachprüfbar.
Spanish: Además, la alegación no puede verificarse porque se presentó demasiado tarde.
Italian: Inoltre, a causa del ritardo nel presentare la richiesta, quest’ultima non può essere verificata.
Portuguese: Além disso, por ter sido introduzida tardiamente, esta alegação não pode ser verificada.
Dutch: Bovendien kan dit argument, gezien de late indiening, niet worden gecontroleerd.
Danish: Desuden kan denne påstand på grund af den sene fremlæggelse ikke verificeres.
Swedish: Dessutom kan detta påstående inte verifieras eftersom det lämnades in så sent.
Finnish: Väitettä ei edes voida tarkistaa, koska se esitettiin myöhässä.
Greek: Επιπλέον, δεδομένης της τελευταίας αυτής παρατήρησης, ο εν λόγω ισχυρισμός δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί.
Czech: Toto tvrzení navíc nelze ověřit z důvodu pozdního podání.
Slovak: Navyše vzhľadom na neskoré predloženie pripomienok nebolo možné toto tvrdenie overiť.
Polish: Ponadto z uwagi na złożenie oświadczenia po terminie wniosek ten nie może zostać zweryfikowany.
Hungarian: Ezen túlmenően egyébként késői benyújtása miatt a követelést nem lehetett ellenőrizni.
Slovenian: Poleg tega zahtevka glede na to, da je bil predložen pozno, ni mogoče preveriti.
Estonian: Lisaks ei saa seda nõuet hilise esitamise tõttu tõestada.
Latvian: Turklāt šo pieprasījumu nav iespējams pārbaudīt, jo tas netika iesniegts savlaicīgi.
Lithuanian: Be to, kadangi prašymas buvo pateiktas vėlai, jo negalima patikrinti.
English: In particular, the adjustment requested does not relate to any data already on the file.
French: En particulier, l’ajustement réclamé n’est étayé par aucune donnée figurant déjà au dossier.
German: Insbesondere bezieht sich die beantragte Berichtigung nicht auf Daten, die bereits in den Akten erfasst wurden.
Spanish: En particular, el ajuste solicitado no se refiere a ninguno de los datos ya incluidos en el expediente.
Italian: In particolare, la modifica richiesta non si riferisce ad alcun dato già presente nel documento.
Portuguese: Em particular, o ajustamento solicitado não se refere a quaisquer dados já constantes do dossiê.
Dutch: De verlangde correctie heeft met name geen betrekking op reeds in het dossier voorhanden gegevens.
Danish: Især vedrører den krævede justering ikke oplysninger, der allerede findes i sagens akter.
Swedish: Det kan särskilt nämnas att den begärda justeringen inte rör några uppgifter som redan finns i handlingarna i ärendet.
Finnish: Vaadittu mukautus ei myöskään liity asiakirjoissa jo oleviin tietoihin.
Greek: Ειδικότερα, η αναπροσαρμογή που ζητείται δεν προκύπτει από κανένα στοιχείο που ήδη περιέχεται στο φάκελο.
Czech: Požadovaná úprava se navíc nevztahuje k žádným zaznamenaným údajům.
Slovak: Konkrétne, požadovaná úprava sa netýkala žiadnych údajov, ktoré už boli v spise.
Polish: W szczególności wnioskowane dostosowanie nie odnosi się do żadnych danych zawartych w dokumentacji.
Hungarian: Kiemelendő, hogy a kért kiigazítás nem hozható összefüggésbe az ügyben már feltárt semmiféle adattal.
Slovenian: Zahtevana prilagoditev ni povezana s podatki, ki so že evidentirani.
Estonian: Konkreetselt ei seostu kohandus toimikus juba olevate andmetega.
Latvian: Pieprasītā korekcija jo īpaši neattiecas uz datiem, kuri jau ir iekļauti lietā.
Lithuanian: Tiksliau, prašymas koreguoti sumą nesusijęs su jokiais byloje jau esančiais duomenimis.
English: Consequently, the company’s export price was adjusted accordingly.
French: Le prix à l’exportation de la société a donc été adapté en conséquence.
German: Der Ausfuhrpreis des betreffenden Unternehmens wurde daher entsprechend berichtigt.
Spanish: Por tanto, el precio de exportación de la empresa se ajustó en consecuencia.
Italian: Il prezzo all’esportazione della società è stato pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: Assim sendo, o preço de exportação da empresa foi ajustado em conformidade.
Dutch: Bijgevolg werd de uitvoerprijs voor de onderneming dienovereenkomstig gecorrigeerd.
Danish: Virksomhedens eksportpris blev justeret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Företagets exportpris justerades följaktligen i överensstämmelse med detta.
Finnish: Näin ollen yrityksen vientihintaa mukautettiin vastaavasti.
Greek: Επομένως, η τιμή εξαγωγής της εταιρείες προσαρμόστηκε αναλόγως.
Czech: Následně byly vývozní ceny společnosti odpovídajícím způsobem upraveny.
Slovak: Z toho dôvodu sa vývozná cena spoločnosti zodpovedajúcim spôsobom upravila.
Polish: W związku z powyższym cena eksportowa przedsiębiorstwa została odpowiednio dostosowana.
Hungarian: Következésképpen a vállalat exportárát ennek megfelelően kiigazították.
Slovenian: Zato je bila izvozna cena družbe ustrezno prilagojena.
Estonian: Äriühingu ekspordihinda korrigeeriti vastavalt.
Latvian: Pēc tam attiecīgi tika koriģēta uzņēmuma eksporta cena.
Lithuanian: Dėl to bendrovės eksporto kaina buvo atitinkamai pakoreguota.
English: The claim was considered warranted and the producer’s relevant export price was revised accordingly.
French: Cette réclamation ayant été jugée justifiée, le prix à l’exportation correspondant du producteur a été révisé en conséquence.
German: Dem Vorbringen wurde stattgegeben und der maßgebliche Ausfuhrpreis des Herstellers entsprechend berichtigt.
Spanish: Se consideró que la demanda estaba justificada y el precio de exportación pertinente del productor fue revisado en consecuencia.
Italian: L’argomentazione è stata considerata giustificata e si è deciso di modificare di conseguenza il relativo prezzo all’esportazione del produttore.
Portuguese: A alegação foi considerada justificada e o preço de exportação relevante do produtor foi revisto em conformidade.
Dutch: Dit argument werd gegrond bevonden en de uitvoerprijs werd voor deze producent dienovereenkomstig herzien.
Danish: Påstanden blev anset for berettiget og producentens relevante eksportpris blev justeret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Påståendet ansågs berättigat och tillverkarens relevanta exportpris justerades i överensstämmelse med detta.
Finnish: Väite katsottiin perustelluksi, ja tuottajan vientihinta korjattiin asianmukaisesti.
Greek: Ο ισχυρισμός κρίθηκε δικαιολογημένος και η αντίστοιχη τιμή εξαγωγής του παραγωγού αναθεωρήθηκε αναλόγως.
Czech: Toto tvrzení bylo přijato jako odůvodněné a dotčená vývozní cena výrobce byla příslušným způsobem upravena.
Slovak: Toto tvrdenie sa považovalo za oprávnené, a preto sa príslušná vývozná cena tohto výrobcu zodpovedajúcim spôsobom prehodnotila.
Polish: Wniosek ten uznano za uzasadniony, a odpowiednia cena eksportowa producenta została zmieniona.
Hungarian: A kérelem megalapozottnak bizonyult, és a gyártó megfelelő exportárát eszerint módosították.
Slovenian: Trditev se je štela za upravičeno in zadevna izvozna cena proizvajalca je bila ustrezno popravljena.
Estonian: See väide loeti põhjendatuks ja tootja asjaomast ekspordihinda korrigeeriti vastavalt.
Latvian: Pieprasījums tika uzskatīts par pamatotu, un attiecīgi tika pārskatīta saistītā ražotāja eksporta cena.
Lithuanian: Manoma, kad šis teiginys pagrįstas, todėl atitinkamos gamintojo eksporto kainos buvo atitinkamai patikslintos.
English: In the absence of any other comments in this respect, recital 46 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation à ce propos, le considérant 46 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Feststellungen unter Randnummer 46 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones al respecto, se confirma lo expuesto en el considerando 46 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni a tale riguardo, si conferma il considerando 46 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações a este respeito, confirma-se o teor do considerando 46 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, wordt overweging 46 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger i denne forbindelse bekræftes betragtning 46 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter inkommit i detta avseende, bekräftas undersökningsresultaten i skäl 46 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 46 kappaleessa olevat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων σχετικών παρατηρήσεων, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 46 του κανονισμού περί του προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly v tomto ohledu vzneseny žádné další připomínky, 46. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, odôvodnenie 46 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku innych uwag w tym zakresie motyw 46 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Ehhez kapcsolódó egyéb megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet (46) preambulumbekezdését meg kell erősíteni.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo nobene druge pripombe, se uvodna izjava 46 začasne uredbe potrdi.
Estonian: Kuna muid märkusi selle kohta pole, kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjendus 46.
Latvian: Citu piezīmju par šo jautājumu nav, tāpēc pagaidu regulas 46. apsvērums ar šo tiek apstiprināts.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl to negauta, laikinojo reglamento 46 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
English: In the absence of any comments in this respect, recitals 47 and 48 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation à ce propos, les considérants 47 et 48 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern 47 und 48 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones al respecto, se confirma lo expuesto en los considerandos 47 y 48 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di osservazioni in merito, si confermano i considerando 47 e 48 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações a este respeito, confirma-se o teor dos considerandos 47 e 48 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 47 en 48 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat bemærkninger hertil, bekræftes betragtning 47 og 48 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit i detta avseende, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 47 och 48 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 47 ja 48 kappaleessa olevat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει σχετικών παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 47 και 48 του κανονισμού περί του προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly v tomto ohledu vzneseny žádné další připomínky, 47. až 48. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neboli predložené žiadne pripomienky, odôvodnenia 47 a 48 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag w tym zakresie motywy 47 i 48 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Egyéb, ehhez kapcsolódó megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet (47) és (48) preambulumbekezdését meg kell erősíteni.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo nobene pripombe, se uvodni izjavi 47 in 48 začasne uredbe potrdita.
Estonian: Kuna selle kohta ei ole märkusi, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 47 ja 48.
Latvian: Piezīmju par šo jautājumu nav, tāpēc pagaidu regulas 47. un 48. apsvērums ar šo tiek apstiprināts.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl to negauta, laikinojo reglamento 47 ir 48 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai