English: Please provide information/calculations showing that the aid does not dissuade producers of energy in cogeneration from becoming more competitive:
French: Veuillez fournir des précisions/calculs montrant que l'aide ne dissuade pas les producteurs d'énergie produite au moyen de la cogénération de devenir plus compétitifs:
German: Fügen Sie bitte Informationen/Berechnungen bei, aus denen hervorgeht, dass die Beihilfe Energieerzeuger, die KWK-Anlagen betreiben, nicht davon abhält, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Spanish: Facilítese información o cálculos que muestren que la ayuda no disuade a los productores de energía renovable de incrementar su competitividad:
Italian: Fornire informazioni/calcoli che dimostrino che l’aiuto non disincentiva i produttori di energia in cogenerazione dall’essere più competitivi:
Portuguese: Fornecer dados/cálculos que demonstrem que o auxílio não desincentiva os produtores de energia em co-geração de reforçarem a sua competitividade:
Dutch: Verstrek gegevens/berekeningen waaruit blijkt dat producenten van energie uit WKK door de steun niet minder snel geneigd zijn om concurrerender te werken:
Danish: Giv nærmere oplysninger/beregninger, der viser, at støtten ikke afholder producenterne af energi i kraftvarmeanlæg fra at forbedre deres konkurrenceevne:
Swedish: Lämna uppgifter/beräkningar som visar att stödet inte leder till att företag som producerar energi från kraftvärme låter bli att öka sin konkurrenskraft:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa yhteistuotantolaitoksissa energiaa tuottavia tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään:
Greek: Καταθέστε στοιχεία/υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν αποτρέπει τους παραγωγούς ενέργειας σε μονάδες συμπαραγωγής από το να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους:
Czech: Předložte údaje/výpočty, které prokazují, že podpora neodrazuje výrobce energie v kogeneračních zařízeních od úsilí být konkurenceschopnější:
Slovak: Uveďte informácie/výpočty preukazujúce, že pomoc neodrádza výrobcov energie v zariadeniach na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie od zvyšovania ich konkurencieschopnosti:
Polish: Proszę podać informacje/obliczenia wskazujące, że pomoc nie zniechęca producentów energii w kogeneracji do dążenia do coraz większej konkurencyjności:
Hungarian: Ismertesse az azt alátámasztó információkat/számításokat, hogy a támogatás nem tartja vissza az energiát kapcsolt energiatermeléssel előállító termelőket attól, hogy versenyképesebbé váljanak:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da pomoč ne odvrača proizvajalcev energije s soproizvodnjo od težnje h konkurenčnosti:
Romanian: Vă rugăm să furnizați informații/calcule care să arate că ajutorul nu constituie un element care să îi descurajeze pe producătorii de energie în cogenerare să devină mai competitivi:
Bulgarian: Моля представете информация/изчисления, показващи че помощта не обезсърчава производители на енергия от комбинирано производство да бъдат по-конкурентоспособни:
Estonian: Esitage teave/arvutused, mis näitavad, et abi ei pane koostootmise teel energia tootjaid loobuma püüdlusest tõsta oma konkurentsivõimet:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju/aprēķinus, kas rāda, ka atbalsts neattur koģenerācijas enerģijas ražotājus no tā, lai tie kļūtu konkurētspējīgāki.
Lithuanian: Pateikite duomenis ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad pagalba nemažina kartu šilumą ir elektrą gaminančių energijos gamintojų siekio tapti konkurencingesniais:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni jew kalkoli li juru li l-għajnuna ma tiddiswadix lill-produtturi tal-enerġija f'koġenerazzjoni milli jsiru aktar kompetittivi: