FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.
French: Sont exclus les produits utilisés par les compagnies pétrolières à d'autres fins que le raffinage, par exemple les soutages ou la consommation des navires pétroliers.
German: Ohne Produkte, die von Erdölunternehmen außerhalb des Raffinierprozesses verwendet werden, z. B. in Bunkern oder Öltankern.
Spanish: No incluye los productos utilizados por las empresas petroleras fuera del proceso de refinado, por ejemplo los búnkers o las cisternas de petróleo.
Italian: Sono esclusi i prodotti utilizzati dalle compagnie petrolifere in ambiti diversi dal processo di raffinazione: ad esempio, bunkeraggi o petroliere.
Portuguese: Exclui os produtos utilizados pelas empresas petrolíferas fora do processo de refinação, por exemplo, em bancas ou petroleiros.
Dutch: Hieronder vallen niet de producten die oliemaatschappijen buiten het raffinageproces gebruiken, bv. in bunkers of olietankers.
Danish: Omfatter ikke produkter, der anvendes af olieselskaber til andre formål end raffinering, f.eks. bunkring.
Swedish: Här ingår inte produkter som används av oljeprodukter utanför raffinaderiprocessen, t.ex. bunkring eller oljetanker.
Finnish: Tähän eivät sisälly öljy-yhtiöiden jalostamoprosessin ulkopuolella käyttämät tuotteet, esim. kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet tai öljytankkerit.
Greek: Αποκλείονται τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται από πετρελαϊκές εταιρείες εκτός της διεργασίας διύλισης, π.χ. δεξαμενές πλοίων ή πετρελαιοφόρα.
Czech: Nezahrnuje produkty použité ropnými společnostmi vně rafinačního procesu, tj. zásobníky nebo ropné tankery.
Slovak: Nezahŕňa výrobky použité ropnými spoločnosťami mimo rafinérskeho procesu, napríklad v zásobníkoch alebo ropných tankeroch.
Polish: Nie obejmuje produktów wykorzystywanych przez koncerny naftowe poza procesem rafinacji (np. bunkier lub zbiornikowce).
Hungarian: Nem foglalja magában az olajtársaságok által a finomítói folyamaton kívül (pl. a tartályhajókon vagy olajszállító tartályhajókon) felhasznált termékeket.
Slovenian: Niso zajeti proizvodi, ki jih uporabljajo naftne družbe za druge namene kot za rafiniranje, npr. v tankih ali tankerjih za prevoz nafte.
Estonian: Välja arvatud tooted, mida naftaettevõtted kasutavad väljaspool rafineerimisprotsessi, näiteks punkrid või naftatankerid.
Latvian: Neietver produktus, ko izmanto naftas rūpnīcas ārpus pārstrādes procesa, piemēram, bunkeros vai naftas tankkuģos.
Lithuanian: Neįtraukiami naftos bendrovių naudojami produktai, kurie nėra skirti rafinavimui, pvz., bunkeriai arba naftos cisternos.
English: Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
French: Sont compris les combustibles utilisés pour la production in situ d'électricité et de chaleur vendue.
German: Einschließlich des Brennstoffverbrauchs der Raffinerien für die Erzeugung von Strom und Wärme zum Verkauf an Dritte.
Spanish: Incluye los combustibles utilizados para producir, en las refinerías, electricidad y calor vendidos.
Italian: Sono inclusi i combustibili utilizzati per la produzione nelle raffinerie di energia elettrica e di energia termica venduta.
Portuguese: Inclui os combustíveis utilizados para a produção nas refinarias de electricidade e calor vendidos.
Dutch: Hieronder vallen wel de brandstoffen die in de raffinaderij worden gebruikt voor de opwekking van elektriciteit en warmte die worden verkocht.
Danish: Omfatter også brændsler, der anvendes til raffinaderiernes produktion af elektricitet og varme, som sælges til tredjemand.
Swedish: Här ingår bränslen som förbrukas i produktion vid raffinaderiet av el och värme för avsalu.
Finnish: Tähän sisältyvät polttoaineet, jotka on käytetty myydyn sähkön ja lämmön tuotantoon jalostamoissa.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την in situ παραγωγή ηλεκτρισμού και θέρμανσης που διατίθεται προς πώληση.
Czech: Zahrnuje paliva použitá v rafinériích na výrobu elektřiny a tepla na prodej.
Slovak: Zahŕňa palivá použité pri výrobe elektriny a predávaného tepla v rafinériách.
Polish: Obejmuje paliwa wykorzystywane przez rafinerie w toku produkcji energii elektrycznej lub cieplnej na sprzedaż.
Hungarian: Magában foglalja a finomítókban termelt villamos energiát és eladott hőt.
Slovenian: Zajeta so goriva, uporabljena za proizvodnjo električne energije in toplote, namenjenih za prodajo, v rafinerijah.
Estonian: Siia kuuluvad kütused, mida rafineerimistehased kasutavad müüdava elektri- ja soojusenergia tootmiseks.
Latvian: Ietver kurināmo, kas izmantota naftas rafinēšanas rūpnīcās elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanā pārdošanai.
Lithuanian: Įtraukiamas naftos perdirbimo gamyklose naudojamas kuras, skirtas elektrai ir parduodamai šilumai gaminti.
English: Of which: used for electricity generation
French: Dont: consommation pour la production d'électricité
German: Davon: für die Stromerzeugung verwendet
Spanish: del cual: utilizado para producir electricidad
Italian: di cui: utilizzati per la produzione di energia elettrica
Portuguese: sendo: utilizado para a produção de electricidade
Dutch: Waarvan: gebruikt voor elektriciteitsopwekking
Danish: heraf: Til elproduktion
Swedish: varav: Förbrukas för elproduktion
Finnish: josta: käytetty erilliseen sähköntuotantoon
Greek: Εκ των οποίων: που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού
Czech: Z toho: použité na výrobu elektřiny
Slovak: Z toho: Používa sa pri výrobe elektriny
Polish: W tym: wykorzystane do produkcji energii elektrycznej
Hungarian: ebből: villamosenergia-termelésre felhasznált
Slovenian: Od tega: poraba za proizvodnjo električne energije
Estonian: sellest: kasutatud elektri tootmiseks
Latvian: No tā: izmantots elektroenerģijas ražošanā
Lithuanian: Iš jų: naudojami elektros gamybai.
English: Amounts used to generate electricity in plants at refineries.
French: Quantités utilisées pour la production d'électricité dans les centrales des raffineries.
German: Zur Stromerzeugung in raffinerieeigenen Anlagen verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas para producir electricidad en las centrales de las refinerías.
Italian: Quantitativi impiegati per la produzione di energia elettrica in impianti interni alle raffinerie.
Portuguese: Quantidades usadas para produzir electricidade em centrais das refinarias.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt in elektriciteitscentrales in raffinaderijen.
Danish: De mængder, der anvendes til produktion af elektricitet i elværker i forbindelse med raffinaderier.
Swedish: Mängder som förbrukas för produktion av el i elverk vid raffinaderier.
Finnish: Määrät, jotka käytetty jalostamoiden laitoksissa erilliseen sähköntuotantoon.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού στους σταθμούς των διυλιστηρίων.
Czech: Množství použitá na výrobu elektřiny v zařízeních v rafinérii.
Slovak: Množstvo používané pri výrobe elektriny v zariadeniach v rafinériách.
Polish: Ilości wykorzystane do produkcji energii elektrycznej przez instalacje w rafineriach.
Hungarian: Finomítói üzemekben villamosenergia-termelésre felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za proizvodnjo električne energije v obratih rafinerije.
Estonian: Rafineerimistehaste juures olevates elektrijaamades elektri tootmiseks kasutatud kogused.
Latvian: Izmantotie daudzumi, lai saražotu elektroenerģiju naftas rafinēšanas rūpnīcu iekārtās.
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų įrenginių elektrai gaminti naudojamas kiekis.
English: Of which: used for CHP production
French: Dont: consommation pour la cogénération de chaleur/d'électricité
German: Davon: in KWK-Anlagen verwendet
Spanish: del cual: utilizado para la cogeneración de electricidad y calor
Italian: di cui: utilizzati per la produzione combinata di energia elettrica e termica
Portuguese: sendo: utilizado para produção combinada de calor e electricidade
Dutch: Waarvan: gebruikt voor warmtekrachtkoppeling
Danish: heraf: Til kraftvarmeproduktion
Swedish: varav: Förbrukas för kraftvärmeproduktion
Finnish: josta: käytetty sähkön ja lämmön yhteistuotantoon
Greek: Εκ των οποίων: που χρησιμοποιούνται για τη συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
Czech: Z toho: použité pro kogeneraci
Slovak: Z toho: Použité v teplárňach
Polish: W tym: wykorzystane do produkcji energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu
Hungarian: ebből: Hővel kapcsolt villamos energia termelésére felhasznált
Slovenian: Od tega: poraba za proizvodnjo toplote in električne energije
Estonian: sellest: kasutatud elektri ja soojuse koostootmiseks
Latvian: No tā: izmantots koģenerācijas stacijās
Lithuanian: Iš jų: naudojami CHP gamybai.
English: Amounts used in CHP plants at refineries.
French: Quantités utilisées dans les centrales de cogénération chaleur/électricité des raffineries.
German: In raffinerieeigenen KWK-Anlagen verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas en las instalaciones de cogeneración de las refinerías.
Italian: Quantitativi impiegati in impianti per la produzione combinata di energia elettrica e termica interni alle raffinerie.
Portuguese: Quantidades utilizadas em centrais de PCCE nas refinarias.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt in warmtekrachtcentrales in raffinaderijen.
Danish: De mængder, der anvendes i kraftvarmeværker i forbindelse med raffinaderier.
Swedish: Mängder som förbrukas i kraftvärmeverk vid raffinaderier.
Finnish: Määrät, jotka on käytetty jalostamoiden sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς ΣΗΘ των διυλιστηρίων.
Czech: Množství použitá v teplárnách v rafinérii.
Slovak: Množstvo použité v teplárňach v rafinériách.
Polish: Ilości wykorzystane przez instalacje do produkcji energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu w rafineriach.
Hungarian: Finomítók CHP-erőműveiben felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene v TE-TO v rafinerijah.
Estonian: Rafineerimistehaste juures olevates elektri- ja soojuse koostootmisjaamades kasutatud kogused.
Latvian: Izmantotie daudzumi koģenerācijas stacijās naftas rafinēšanas rūpnīcās.
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų įrenginių CHP naudojamas kiekis.
English: Interproduct transfers
French: 7 Transferts entre produits
German: Austausch zwischen Erzeugnissen
Spanish: Transferencias entre productos
Italian: Trasferimenti da un prodotto all’altro
Portuguese: Transferências entre produtos
Dutch: Overboekingen tussen producten
Danish: Overførsler mellem produkter
Swedish: Överföring mellan produkter
Finnish: 7 Tuotteidenväliset siirrot
Greek: Μεταφορές μεταξύ προϊόντων
Czech: Převod meziproduktů
Slovak: Reklasifikácia medziproduktov
Polish: Produkty przeklasyfikowane
Hungarian: Termékek közötti transzferek
Slovenian: Reklasifikacija proizvodov
Estonian: Vahetoodete edastamine
Latvian: Starpproduktu pārvietošana
Lithuanian: Produktų pervedimai
English: Quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.
French: Quantités de produits dont le classement a changé, soit parce que leurs spécifications ont été modifiées, soit parce qu'ils ont été mélangés pour former un autre produit.
German: Erzeugnisse, die infolge einer Änderung ihrer Spezifikation oder ihrer Mischung mit einem anderen Erzeugnis neu zugeordnet werden.
Spanish: Cantidades de productos reclasificadas porque se han modificado sus especificaciones o porque se han mezclado para formar otro producto.
Italian: Quantitativi riclassificati in conseguenza della modifica della specificazione del prodotto o della miscelazione di questo in un altro prodotto.
Portuguese: Quantidades reclassificadas porque a sua especificação se alterou ou porque são misturadas com outro produto.
Dutch: Hoeveelheden die worden heringedeeld omdat de specificatie is veranderd of omdat zij met een ander product worden gemengd.
Danish: De mængder, der omklassificeres, enten fordi deres specifikationer har ændret sig, eller fordi de er blevet blandet med et andet produkt.
Swedish: Mängder som omklassificeras antingen för att deras specifikation har ändrats eller för att de blandas in i en annan produkt.
Finnish: Määrät, jotka on luokiteltu uudelleen, joko siksi, että niiden määritelmä on muuttunut, tai siksi, että ne on sekoitettu toiseen tuotteeseen.
Greek: Ποσότητες που αναταξινομούνται είτε επειδή άλλαξαν οι προδιαγραφές τους είτε επειδή αναμειγνύονται σε διαφορετικό προϊόν.
Czech: Množství přeřazená do jiné kategorie buď proto, že se změnila jejich specifikace, nebo že jsou smíšena v jiném produktu.
Slovak: Množstvo opätovne zatriedené buď preto, lebo sa jeho špecifikácia zmenila, alebo preto, lebo sa zmiešalo do iného výrobku.
Polish: Ilości sklasyfikowane ponownie z uwagi na zmianę specyfikacji lub zmieszanie z innymi produktami.
Hungarian: Minőségi előírásuk megváltozása, vagy más termékkel történő keverésük miatt átminősített mennyiségek.
Slovenian: Količine, ki so bile reklasificirane zaradi spremembe lastnosti proizvoda ali zaradi mešanja z drugim proizvodom.
Estonian: Kas spetsifikatsiooni muutmise või teiste toodetega segamise tõttu ümberliigitatud kogused.
Latvian: Daudzumi, kas no jauna klasificēti vai nu tāpēc, ka to specifikācija ir mainījusies, vai tāpēc, ka tie ir iejaukti citā produktā.
Lithuanian: Perklasifikuotas kiekis dėl pakitusios specifikacijos arba dėl to, kad produktas buvo sumaišytas su kitu produktu.
English: Calculated gross inland deliveries
French: 10 Livraisons intérieures brutes calculées
German: 5 Berechnete Bruttoinlandslieferungen
Spanish: Suministros interiores brutos calculados
Italian: Consegne interne lorde calcolate
Portuguese: Fornecimentos internos brutos calculados
Dutch: Berekende bruto binnenlandse leveringen
Danish: Beregnede indenlandske bruttoleverancer
Swedish: Beräknad inhemsk bruttotillförsel
Finnish: 5 Lasketut kotimaan kokonaistoimitukset
Greek: Υπολογιζόμενες ακαθάριστες εγχώριες διανομές
Czech: Vypočítané hrubé vnitrozemské dodávky
Slovak: Vypočítané hrubé domáce dodávky
Polish: Obliczone dostawy krajowe brutto
Hungarian: Számított bruttó belföldi szállítások
Slovenian: Izračunana bruto notranja dobava
Estonian: Arvestuslikud siseriiklikud brutotarned
Latvian: Aprēķinātās bruto iekšzemes piegādes
Lithuanian: Apskaičiuoti bendrieji vidaus pristatymai
English: This is defined as:
French: Elles sont définies comme suit:
German: Definiert als:
Spanish: Se define por la fórmula siguiente:
Italian: Sono definite come segue:
Portuguese: Definem-se como:
Dutch: Hieronder wordt verstaan:
Danish: Defineres som:
Swedish: Denna definieras som:
Finnish: Tämä määritellään seuraavasti:
Greek: Ορίζεται ως εξής:
Czech: Toto je definováno jako:
Slovak: Definujú sa ako:
Polish: Suma otrzymywana według wzoru:
Hungarian: Meghatározása a következő:
Slovenian: Ta dobava se opredeli kot:
Estonian: Need arvutatakse järgmiselt:
Latvian: To definē šādi:
Lithuanian: Tai apibrėžiama kaip:
English: Defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.
French: Il correspond aux livraisons intérieures brutes calculées moins les livraisons intérieures brutes observées.
German: Definiert als berechnete Bruttoinlandslieferungen minus beobachtete Bruttoinlandslieferungen.
Spanish: Se define como los suministros interiores brutos calculados, menos los observados.
Italian: Definita come la differenza tra le consegne interne lorde calcolate e quelle osservate.
Portuguese: Definido como os fornecimentos internos brutos calculados menos os observados.
Dutch: Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen
Danish: De beregnede indenlandske bruttoleverancer minus de observerede indenlandske bruttoleverancer.
Swedish: Definieras som beräknad inhemsk bruttotillförsel minus observerad.
Finnish: Määritelmä: Lasketut kotimaan kokonaistoimitukset — Havaitut kotimaan kokonaistoimitukset.
Greek: Οι υπολογιζόμενες ακαθάριστες εγχώριες διανομές μείον τις διαπιστωθείσες τέτοιες διανομές.
Czech: Definované jako vypočítaná hrubá vnitrozemská dodávka mínus zjištěná.
Slovak: Definovaný ako vypočítaná hrubá domáca dodávka mínus zistená dodávka.
Polish: Otrzymana jako różnica między obliczonymi dostawami krajowymi brutto a dostawami faktycznymi.
Hungarian: A számított bruttó belföldi szállítás mínusz a megfigyelt finomítói felhasználás.
Slovenian: Izračunana bruto notranja dobava minus zabeležena bruto notranja dobava.
Estonian: Määratletakse arvestuslike siseriiklike brutotarnetena, millest on lahutatud vaatluste põhjal kindlaksmääratud tarnekogused.
Latvian: Definētas kā aprēķinātā bruto iekšzemes piegāde mīnus faktiskā piegāde.
Lithuanian: Apibrėžiamas kaip apskaičiuoto ir faktinio bendrojo vidaus pristatymo skirtumas.
English: Observed gross inland deliveries
French: 12 Livraisons intérieures brutes observées
German: Erfasste Bruttoinlandslieferungen
Spanish: Suministros interiores brutos observados
Italian: Consegne interne lorde osservate
Portuguese: Fornecimentos internos brutos observados
Dutch: Waargenomen bruto binnenlandse leveringen
Danish: Observerede indenlandske bruttoleverancer
Swedish: Observerad inhemsk bruttotillförsel
Finnish: 7 Havaitut kotimaan bruttotoimitukset
Greek: Διαπιστωθείσες ακαθάριστες εγχώριες διανομές
Czech: Zjištěné hrubé vnitrozemské dodávky
Slovak: Zistené hrubé domáce dodávky
Polish: Faktyczne dostawy krajowe brutto
Hungarian: Megfigyelt bruttó belföldi szállítások
Slovenian: Zabeležena bruto notranja dobava
Estonian: Vaatluste põhjal kindlaksmääratud siseriiklikud brutotarned
Latvian: Faktiskās bruto iekšzemes piegādes
Lithuanian: Faktiniai bendrieji vidaus pristatymai
English: The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
French: Livraisons de produits pétroliers finis observées sur le marché intérieur en provenance de sources primaires (raffineries, usines de mélange, etc.).
German: Erfasste Lieferungen fertiger Mineralölprodukte aus Primärquellen (z. B. Raffinerien, Mischanlagen usw.) an den Inlandsmarkt.
Spanish: Suministros observados de productos petrolíferos acabados procedentes de fuentes primarias (como refinerías, plantas mezcladoras, etc.) al mercado interior.
Italian: Le consegne osservate di prodotti petroliferi finiti da fonti primarie (ad esempio, raffinerie, impianti di miscelazione, ecc.) al mercato interno.
Portuguese: Fornecimentos observados de produtos petrolíferos acabados provenientes de fontes primárias (por exemplo, refinarias, instalações de mistura, etc.) para o mercado interno.
Dutch: De waargenomen leveringen van afgewerkte aardolieproducten uit primaire bronnen (bv. raffinaderijen, mengbedrijven enz.) op de binnenlandse markt.
Danish: Observerede leverancer af færdige mineralolieprodukter fra primærkilder (f.eks. raffinaderier, blandingsanlæg osv.) til hjemmemarkedet.
Swedish: Observerad tillförsel av färdiga petroleumprodukter från primärkällor (t.ex. raffinaderier eller blandningsanläggningar) till den inhemska marknaden.
Finnish: Valmiiden öljytuotteiden havaitut kotimaan bruttotoimitukset primaarilähteistä (esim. jalostamot, sekoituslaitokset jne.) kotimaan markkinoille.
Greek: Οι παρατηρηθείσες παραδόσεις τελικών προϊόντων πετρελαίου από πρωτογενείς πηγές (π.χ. διυλιστήρια, εγκαταστάσεις ανάμειξης κ.λπ.) στην εγχώρια αγορά.
Czech: Zjištěná dodávka hotových ropných produktů z primárních zdrojů (např. rafinérií, mísíren atd.) na tuzemský trh.
Slovak: Zistená dodávka hotových ropných výrobkov z primárnych zdrojov (napríklad rafinérie, zariadenia na miešanie atď.) na domáci trh.
Polish: Faktyczne dostawy gotowych produktów naftowych ze źródeł pierwotnych (tj. z rafinerii, mieszalni itp.) na rynek krajowy.
Hungarian: A kőolaj-késztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók, keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
Slovenian: Zabeležena dobava končnih naftnih proizvodov iz primarnih virov (npr. iz rafinerij, obratov za mešanje itd.) na notranji trg.
Estonian: Primaarallikatest pärinevate (näiteks rafineerimistehased, segamistehased jne) valmis naftatoodete siseturule tarnitavad kogused, mis on kindlaks määratud vaatluste põhjal.
Latvian: Faktiskā gatavo naftas produktu piegāde no pirmavotiem (piemēram, pārstrādes rūpnīcām, sajaukšanas rūpnīcām utt.) iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Faktinis gatavų naftos produktų pristatymas iš pirminių šaltinių (pvz., naftos perdirbimo gamyklų, kompaundavimo gamyklų ir pan.) į vidaus rinką.
English: Of which: gross deliveries to the petrochemical sector
French: Dont: livraisons brutes au secteur pétrochimique
German: Davon: Nettolieferungen an die petrochemische Industrie
Spanish: de los cuales: suministros brutos al sector petroquímico
Italian: di cui: Consegne lorde al settore petrolchimico
Portuguese: sendo: Fornecimentos brutos ao sector petroquímico
Dutch: Waarvan: brutoleveringen aan de petrochemische sector
Danish: heraf: Bruttoleverancer til den petrokemiske sektor
Swedish: varav: Bruttotillförsel till den petrokemiska industrin
Finnish: josta: Kokonaistoimitukset petrokemianalalle
Greek: Εκ των οποίων: ακαθάριστες διανομές στη βιομηχανία πετροχημικών
Czech: Z toho: Hrubé dodávky petrochemickému odvětví
Slovak: Z toho: Hrubé dodávky do petrochemického sektora
Polish: W tym: Dostawy brutto do sektora petrochemicznego
Hungarian: ebből: Bruttó szállítások a petrolkémiai ágazatba
Slovenian: Od tega: bruto dobava za petrokemični sektor
Estonian: sellest: kogutarnimine naftakeemiasektorile
Latvian: No tām: bruto piegādes naftas ķīmijas rūpniecībai
Lithuanian: Iš jų: Bendrieji pristatymai naftos chemijos sektoriui
English: Quantities of fuels delivered to the petrochemical sector.
French: Quantités de combustibles livrées au secteur pétrochimique.
German: An die petrochemische Industrie gelieferte Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible suministradas al sector petroquímico.
Italian: Quantitativi di combustibili consegnati al settore petrolchimico.
Portuguese: Quantidades de combustíveis fornecidas ao sector petroquímico.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die aan de petrochemische sector worden geleverd.
Danish: De mængder brændsel, der leveres til den petrokemiske sektor.
Swedish: Mängder bränsle som levereras till den petrokemiska industrin.
Finnish: Petrokemian alalle toimitetut polttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που διανέμονται στη βιομηχανία πετροχημικών.
Czech: Množství paliv dodaná do petrochemického odvětví.
Slovak: Množstvo palív dodávaných do petrochemického sektora.
Polish: Ilości paliw dostarczone do sektora petrochemicznego.
Hungarian: A petrolkémiai ágazatba szállított üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, dobavljenih za petrokemični sektor.
Estonian: Naftakeemiasektorile tarnitud kütusekogused.
Latvian: Kurināmā daudzumi, kas piegādāti naftas ķīmijas rūpniecībai.
Lithuanian: Naftos chemijos sektoriui pristatomas kuro kiekis.
English: Of which: energy use in the petrochemical sector
French: Dont: usages énergétiques dans le secteur pétrochimique
German: Davon: zur energetischen Verwendung in der petrochemischen Industrie
Spanish: de los cuales: consumo energético del sector petroquímico
Italian: di cui: Usi energetici nel settore petrolchimico
Portuguese: sendo: Utilização energética no sector petroquímico
Dutch: Waarvan: energetisch gebruik in de petrochemische sector
Danish: heraf: Energianvendelse i den petrokemiske sektor
Swedish: varav: Energiförbrukning i den petrokemiska industrin
Finnish: josta: Energiakäyttö petrokemian alalla
Greek: Εκ των οποίων: ενεργειακή χρήση στη βιομηχανία πετροχημικών
Czech: Z toho: Energetické užití v petrochemickém odvětví
Slovak: Z toho: Energetické použitie v petrochemickom sektore
Polish: W tym: Zużycie energii w sektorze petrochemicznym
Hungarian: ebből: A petrolkémiai iparban felhasznált energia
Slovenian: Od tega: energetska raba v petrokemičnem sektorju
Estonian: sellest: energiakasutus naftakeemiasektoris
Latvian: No tām: izmantotā enerģija naftas ķīmijas rūpniecībā
Lithuanian: Iš jų: Energijos naudojimas naftos chemijos sektoriuje