English: an aeroplane, sailplane or powered sailplane with a Maximum Take-off Mass (MTOM) less than 1000 kg that is not classified as complex motor-powered aircraft;
French: un avion, un planeur ou un planeur motorisé d’une masse maximale au décollage (MTOM) inférieure à 1000 kg, non classé comme aéronef à motorisation complexe;
German: ein Flugzeug, Segelflugzeug oder Motorsegler mit einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 1000 kg, das/der nicht als technisch kompliziertes motorgetriebenes Luftfahrzeug einzustufen ist;
Spanish: un avión, un planeador o un planeador propulsado con una masa máxima de despegue inferior a 1000 kg que no esté clasificado como aeronave propulsada compleja,
Italian: un aeroplano, veleggiatore o veleggiatore a motore con una massa massima al decollo (MTOM) inferiore a 1000 kg, non classificato come aeromobile complesso a motore;
Portuguese: uma aeronave, planador ou motoplanador com uma massa máxima à descolagem (MTOM) inferior a 1000 kg, não classificada como aeronave a motor complexa;
Dutch: een vleugelvliegtuig, zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig met een maximale startmassa van minder dan 1000 kg dat niet geclassificeerd is als complex motoraangedreven luchtvaartuig;
Danish: en flyvemaskine eller et svævefly eller motorsvævefly med en maksimal startmasse (MTOM) på under 1000 kg, der ikke er klassificeret som et komplekst motordrevet luftfartøj
Swedish: Ett flygplan, segelflygplan eller motordrivet segelflygplan med en maximal startmassa på mindre än 1000 kg som inte är klassificerat som komplext motordrivet luftfartyg.
Finnish: lentokone, purjelentokone tai moottoripurjelentokone, jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa on alle 1000 kg ja jota ei ole luokiteltu vaativaksi moottorikäyttöiseksi ilma-alukseksi;
Greek: αεροπλάνο, ανεμοπλάνο ή μηχανοκίνητο ανεμοπλάνο, μέγιστης μάζας απογείωσης (MTOM) κάτω των 1000 kg, το οποίο δεν ταξινομείται ως σύνθετο μηχανοκίνητο αεροσκάφος·
Czech: letoun, kluzák nebo motorový kluzák s maximální vzletovou hmotností (MTOM) menší než 1000 kg, který není klasifikován jako složité motorové letadlo,
Slovak: letún, vetroň alebo motorový vetroň s maximálnou vzletovou hmotnosťou menšou ako 1000 kg, ktorý nie je klasifikovaný ako zložité motorové lietadlo;
Polish: samolot, szybowiec lub motoszybowiec o maksymalnej masie startowej poniżej 1000 kg, który nie jest sklasyfikowany jako złożony statek powietrzny z napędem silnikowym;
Hungarian: i. 1000 kg-nál kisebb megengedett maximális felszállótömegű (MTOM) repülőgép, vitorlázó repülőgép vagy segédmotoros vitorlázó repülőgép, amely nem komplex motoros meghajtású légi járműként van besorolva;
Slovenian: letalo, jadralno letalo ali motorno jadralno letalo z največjo vzletno maso (MTOM) manj kot 1000 kg, ki ni razvrščeno kot kompleksni zrakoplov na motorni pogon;
Estonian: lennuk, purilennuk või mootorpurilennuk suurima stardimassiga alla 1000 kg, mida ei liigitata keerukaks mootoriga õhusõidukiks;
Latvian: lidmašīna, planieris vai planieris ar dzinēju, kura maksimālā pacelšanās masa (MTOM) ir mazāka par 1000 kg un kurš nav klasificēts kā komplekss ar dzinēju darbināms gaisa kuģis;
Lithuanian: lėktuvas, sklandytuvas arba variklinis sklandytuvas, kurių didžiausia kilimo masė (DKM) yra mažesnė kaip 1000 kg, nepriskirti sudėtingiems varikliu varomiems orlaiviams;