English: In accordance with Article 36, the Member States referred to in paragraph 1 shall communicate to the Commission the average price for each quality of lamb within the Community scales for all participation establishments, together with an indication of the size of each quality.
French: Conformément à l’article 36, les États membres visés au paragraphe 1 communiquent à la Commission le prix moyen de chaque qualité d’agneau constaté, selon les grilles communautaires, dans tous les établissements participants, avec l’indication de l’importance relative de chaque qualité.
German: Gemäß Artikel 36 teilen die in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten der Kommission für alle beteiligten Betriebe den Durchschnittspreis, der für jede Lammqualität im Rahmen des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für alle teilnehmenden Betriebe ermittelt wurde, sowie die entsprechenden Mengen mit.
Spanish: De conformidad con el artículo 36, los Estados miembros a que se refiere el apartado 1 comunicarán a la Comisión el precio medio de cada calidad de cordero según el modelo comunitario correspondiente a todos los establecimientos participantes, junto con una indicación del tamaño de cada calidad.
Italian: A norma dell’articolo 36, gli Stati membri di cui al paragrafo 1 comunicano alla Commissione il prezzo medio di ciascuna qualità di agnello ai sensi delle tabelle comunitarie di classificazione per tutti gli stabilimenti partecipanti, indicando altresì l’entità relativa per ciascuna qualità.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 36.o, os Estados-Membros referidos no n.o 1 comunicam à Comissão, relativamente a todos os estabelecimentos participantes, o preço médio de cada qualidade de borrego das grelhas comunitárias, com indicação da importância relativa de cada qualidade.
Dutch: De in lid 1 bedoelde lidstaten delen de Commissie overeenkomstig artikel 36 voor alle deelnemende inrichtingen de gemiddelde prijs mee voor elke in het communautaire indelingsschema aangegeven kwaliteit lammeren, met vermelding van de omvang voor elke kwaliteit.
Danish: I overensstemmelse med artikel 36 giver de medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, Kommissionen meddelelse om den gennemsnitspris for hver kvalitet af lam, der er noteret ifølge EF-handelsklasseskemaet for alle de deltagende virksomheder, med angivelse af hver kvalitets relative andel.
Swedish: I enlighet med artikel 36 ska de medlemsstater som avses i punkt 1 meddela kommissionen genomsnittspriset för samtliga deltagande inrättningar för varje kvalitet av lamm som noteras inom ramen för gemenskapens skala samt om motsvarande kvantiteter.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on 36 artiklan mukaisesti annettava komissiolle tiedoksi kunkin karitsalaadun keskihinta, joka on todettu yhteisön luokitusasteikkojen mukaan kaikissa osallistuvissa laitoksissa, ja ilmoitettava kunkin laadun suhteellinen osuus.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 36 τα κράτη μέλη που προβλέπονται στην παράγραφο 1 κοινοποιούν στην Επιτροπή τη μέση τιμή για κάθε ποιότητα πρόβειου κρέατος σύμφωνα με την κοινοτική κλίμακα για όλες τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις καθώς και στοιχεία σχετικά με το μέγεθος κάθε ποιότητας.
Czech: Podle článku 36 členské státy uvedené v odstavci 1 sdělí Komisi průměrnou cenu každé jakostní třídy jehňat podle klasifikačních stupnic Společenství pro všechna zúčastněná zařízení, spolu s označením velikosti každé jakostní třídy.
Slovak: V súlade s článkom 36 oznámia členské štáty uvedené v odseku 1 Komisii priemernú cenu za každú kvalitatívnu triedu jahniat v rámci stupnice Spoločenstva za všetky zúčastnené prevádzkarne spolu s uvedením veľkosti každej kvalitatívnej triedy.
Polish: Zgodnie z art. 36 państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, przekazują Komisji średnią ceną dla każdej kategorii mięsa jagnięcego określonego we wspólnotowych skalach dla wszystkich zakładów uczestniczących ze wskazaniem ilości w każdej kategorii.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tagállamok – a 36. cikkel összhangban – a bárányok esetében az összes részt vevő létesítményre vonatkozóan közlik a Bizottsággal az egyes minőségi osztályokban a bárányokra jegyzett átlagárat, valamint jelzik az egyes osztályok méretét.
Slovenian: V skladu s členom 36 države članice iz odstavka 1 Komisiji sporočijo povprečno ceno za vsako kakovost jagnječjega mesa z lestvice Skupnosti, in sicer za vse udeležene obrate, vključno z navedbo količine vsake kakovosti.
Estonian: Lõikes 1 osutatud liikmesriigid teatavad artikli 36 kohaselt komisjonile vastavalt ühenduse skaalale iga lambaliha kvaliteediklassi keskmise hinna kõigis osalevates ettevõtetes märkega kvaliteediklassi suuruse kohta.
Latvian: Saskaņā ar 36. pantu dalībvalstis, kas minētas 1. punktā, paziņo Komisijai vidējo cenu katrai jēru kvalitātes klasei, kas ietverta Kopienas skalā, visiem dalībuzņēmumiem, norādot uz katras kvalitātes apmēru.
Lithuanian: Pagal 36 straipsnį šio straipsnio 1 dalyje nurodytos valstybės narės praneša Komisijai apie vidutines kiekvienos Bendrijos skalėje išskirtos kokybės ėriukų kainas kiekvienoje dalyvaujančioje įmonėje ir nurodo kiekvienos kokybės klasės dydį.