English: ensure that test result data are recorded and that the annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the administrative department;
French: de veiller à ce que les données concernant les résultats des essais soient enregistrées et à ce que les documents annexés restent disponibles pendant une période définie en accord avec le service administratif;
German: sicherstellen, dass die Prüfergebnisse aufgezeichnet werden und die beigefügten Unterlagen während eines im Einvernehmen mit der Behörde festzulegenden Zeitraumes verfügbar bleiben;
Spanish: asegurarse de que se registren los datos obtenidos de los ensayos y de que los documentos adjuntos estén disponibles durante un plazo que deberá determinarse de acuerdo con el servicio administrativo;
Italian: assicurare che i dati dei risultati dei test siano registrati e che i documenti allegati rimangano a disposizione per un periodo da stabilirsi in accordo con il settore amministrativo;
Portuguese: Assegurar que os dados dos ensaios sejam registados e que os documentos anexados se mantenham disponíveis durante um período a determinar em acordo com a autoridade administrativa;
Dutch: ervoor zorgen dat de testresultaten worden geregistreerd en dat de bijgevoegde documenten beschikbaar blijven gedurende een periode die in overleg met de administratieve instantie wordt vastgesteld;
Danish: drage omsorg for, at prøvningsdata registreres, og at de vedlagte dokumenter er til rådighed i et tidsrum, der fastsættes efter aftale med den administrative tjeneste;
Swedish: säkerställa att provningsresultaten registreras och att de tillhöriga dokumenten finns tillgängliga under en period som bestäms tillsammans med den administrativa myndigheten,
Finnish: huolehdittava, että testituloksia koskevat tiedot kirjataan ja että niiden liiteasiakirjat ovat saatavilla määräajan, joka asetetaan yhdessä viranomaisten kanssa;
Greek: θα εξασφαλίζει ότι τα στοιχεία των αποτελεσμάτων των δοκιμών καταγράφονται και ότι τα προσαρτώμενα έγγραφα παραμένουν διαθέσιμα για χρονική περίοδο που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διοικητική υπηρεσία·
Czech: zajistí, aby byly výsledky zkoušek zaznamenány a aby byla průvodní dokumentace archivována po dobu, která bude stanovena v dohodě s příslušným správním orgánem,
Slovak: zabezpečiť, že výsledky skúšok sa zaznamenajú a že sprievodná dokumentácia zostane k dispozícii po celý čas stanovený v dohode so správnym orgánom;
Polish: zapewnienie rejestracji danych wyników badań i dostępności załączonych dokumentów okres ustalany w porozumieniu z organem administracyjnym;
Hungarian: biztosítania kell a vizsgálati eredmények adatainak rögzítését, és azt, hogy a csatolt dokumentumok az adminisztratív szervezeti egységgel együtt meghatározott időtartamon keresztül rendelkezésre álljanak;
Slovenian: zagotoviti, da se podatki o rezultatih preskusov zabeležijo in da ostane priložena dokumentacija na voljo tako dolgo, kakor se določi v dogovoru z upravnim organom;
Estonian: tagama katsetulemuste registreerimise ning lisatud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kokkuleppel haldusasutusega;
Latvian: nodrošina, lai testa rezultātu datus reģistrētu un lai saistītie dokumenti būtu pieejami laikposmā, ko nosaka saskaņā ar administratīvo iestādi;
Lithuanian: užtikrinti, kad duomenys būtų užrašomi, o pridedamais dokumentais būtų galima naudotis sutartyje su administraciniu skyriumi nustatytu laikotarpiu;