FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: i the individual ingredient from 1 to n
French: i composant individuel de 1 à n
German: i der einzelne Bestandteil von 1 bis n
Italian: i singolo componente da 1 a n
Danish: i den enkelte bestanddel fra 1 til n
Swedish: i enskild beståndsdel från 1 till n
Finnish: i yksittäinen aineosa 1:stä n:ään
Greek: i το συγκεκριμένο συστατικό από 1 έως n
Czech: i jednotlivá složka od 1 do n
Hungarian: i az egyes összetevők 1-től n-ig
Latvian: i atsevišķās sastāvdaļas no 1 līdz n
English: n the number of ingredients
French: n nombre de composants
German: n die Anzahl der Bestandteile
Italian: n numero dei componenti
Swedish: n antal beståndsdelar
Finnish: n aineosien lukumäärä
Greek: n αριθμός συστατικών
Czech: n počet složek
Hungarian: n az összetevők száma
Latvian: n sastāvdaļu skaits
English: Acute Toxicity Estimate of ingredient i.
French: estimation de la toxicité aiguë du composant i.
German: Schätzwert Akuter Toxizität von Bestandteil i
Italian: stima della tossicità acuta del componente i
Danish: ATEi Estimat for akut toksicitet for bestanddel i.
Swedish: uppskattad akut toxicitet för beståndsdelen ”i”.
Finnish: ineosan i välittömän myrkyllisyyden estimaatti.
Greek: εκτίμηση οξείας τοξικότητας του συστατικού i.
Czech: odhad akutní toxicity i-té složky.
Hungarian: az i. összetevő becsült akut toxicitási értéke
Latvian: sastāvdaļas i aprēķinātā akūtā toksicitāte
English: Classification of mixtures when data are not available for all components
French: Classification des mélanges quand les données sont manquantes pour un ou plusieurs composants
German: Einstufung von Gemischen, wenn nicht für alle Bestandteile Daten verfügbar sind
Italian: Dati non disponibili per tutti i componenti
Danish: Klassificering af blandinger, når der ikke foreligger data for alle komponenter
Swedish: Klassificering av blandningar när det inte föreligger data om alla beståndsdelar
Finnish: Seosten luokitus, kun tietoja ei ole saatavilla kaikista aineosista
Greek: Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν δεν υπάρχουν δεδομένα για όλα τα συστατικά
Czech: Klasifikace směsí, nejsou-li k dispozici údaje pro všechny složky
Hungarian: Keverékek besorolása, ha nincs adat az összes összetevőről
Latvian: Maisījumu klasificēšana, ja nav pieejami dati par visām komponentēm
English: Where an ATE is not available for an individual ingredient of the mixture, but available information, such as that listed below, can provide a derived conversion value such as those laid out in Table 3.1.2, the formula in section 3.1.3.6.1 shall be applied.
French: Lorsqu'une ETA n'est pas disponible pour un des composants du mélange, mais que les informations disponibles, comme celles qui sont énumérées ci-après, permettent d'en déduire une valeur de conversion comme celles figurant au tableau 3.1.2, la formule de la section 3.1.3.6.1 est appliquée.
German: Ist für einen Einzelbestandteil des Gemisches kein ATE verfügbar, lässt sich jedoch aus verfügbaren Informationen der nachstehend aufgeführten Art ein abgeleiteter Umrechnungswert wie die Werte nach Tabelle 3.1.2 gewinnen, darf die Formel von Abschnitt 3.1.3.6.1 angewandt werden.
Italian: Quando per uno dei componenti della miscela non si dispone di una STA, ma si hanno informazioni come quelle di seguito elencate da cui è possibile dedurre un valore di conversione derivato come quelli indicati nella tabella 3.1.2, è applicata la formula di cui alla sezione 3.1.3.6.1.
Danish: Hvis der ikke foreligger et ATE for en individuel bestanddel i blandingen, men foreliggende oplysninger som anført nedenfor kan give en afledt konversionsværdi som dem, der angives i tabel 3.1.2, skal formlen i punkt 3.1.3.6.1 anvendes:
Swedish: Om det inte finns någon uppskattning av den akuta toxiciteten för en enskild beståndsdel i blandningen, men tillgänglig information, som den som anges nedan, kan ge ett härlett omräkningsvärde, som de som anges i tabell 3.1.2, ska formeln i avsnitt 3.1.3.6.1 användas.
Finnish: Jos seoksen yksittäiselle aineosalle ei ole saatavilla ATE-arvoa, mutta käytettävissä on esimerkiksi seuraavanlaisia tietoja, joista voidaan johtaa taulukossa 3.1.2 esitetyn kaltainen muuntolukuarvo, on sovellettava 3.1.3.6.1 jaksossa esitettyä kaavaa.
Greek: Όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη ΑΤΕ για ένα συγκεκριμένο συστατικό του μείγματος, αλλά από διαθέσιμες πληροφορίες, όπως αυτές που ακολουθούν, μπορεί να προκύψει μια τιμή μετατροπής όπως αυτές που αναφέρονται στον πίνακα 3.1.2, εφαρμόζεται ο τύπος που αναφέρεται στο τμήμα 3.1.3.6.1.
Czech: Není-li ATE k dispozici pro jednotlivou složku směsi, avšak dostupné informace (např. informace uvedené níže) mohou poskytnout odvozenou přepočítací hodnotu, například podle tabulky 3.1.2, použije se vzorec uvedený v oddíle 3.1.3.6.1.
Hungarian: Ha ATE érték nem áll rendelkezésre a keverék egy adott összetevőjéről, de meglévő információkból – mint például az alább felsoroltakból – például a 3.1.2. táblázat szerinti átváltási értékeket lehet kiszámítani, akkor a 3.1.3.6.1. szakaszban szereplő képletet kell alkalmazni.
Latvian: Ja ATE par maisījuma atsevišķajām sastāvdaļām nav pieejams, bet pēc līdzīgas informācijas tai, kas norādīta turpmāk, var atvasināt konversijas vērtību līdzīgi 3.1.2. tabulā norādītajām vērtībām, tad piemēro 3.1.3.6.1. sadaļā minēto formulu.
English: This includes evaluation of:
French: Il s'agit d'évaluer:
German: Dazu gehört die Bewertung folgender Aspekte:
Italian: Le informazioni comprendono:
Danish: Dette omfatter evaluering af:
Swedish: Detta omfattar en bedömning av följande:
Finnish: Kyseessä ovat:
Greek: Συμπεριλαμβάνεται εκτίμηση των εξής:
Czech: To zahrnuje posouzení
Hungarian: Ez magába foglalja a következők értékelését:
Latvian: Šajā gadījumā novērtē
English: extrapolation between oral, dermal and inhalation acute toxicity estimates.
French: l'extrapolation entre des estimations de toxicité aiguë orale, cutanée et par inhalation.
German: Extrapolierung zwischen den Schätzwerten Akuter Toxizität für die orale, dermale und inhalative Toxizität.
Italian: l’estrapolazione delle stime di tossicità acuta per via orale, per via cutanea o per inalazione.
Danish: Ekstrapolering mellem orale og dermale ATE'er og ATE'er for indånding.
Swedish: Extrapolering mellan uppskattade värden för akut toxicitet (oral, dermal, via inhalation).
Finnish: välittömän myrkyllisyyden estimaattien ekstrapolaatio suun, ihon tai hengitysteiden kautta tapahtuvien altistumisten välillä.
Greek: Προβολή μεταξύ των εκτιμήσεων για την έκθεση από του στόματος, διά του δέρματος και διά της εισπνοής.
Czech: extrapolace mezi odhady orální, dermální a inhalační akutní toxicity.
Hungarian: a szájon át, bőrön át és belélegzéssel történő expozícióra vonatkozó becsült akut toxicitási értékek közötti extrapoláció.
Latvian: aprēķināto perorālo, dermālo un ieelpas toksicitātes ekstrapolāciju.
English: Such an evaluation could require appropriate pharmacodynamic and pharmacokinetic data;
French: Pour cette évaluation, des données pharmacodynamiques et pharmacocinétiques peuvent être nécessaires;
German: Für eine solche Bewertung können geeignete pharmakodynamische und pharmakokinetische Daten erforderlich sein;
Italian: Per questa valutazione possono essere necessari dati farmacodinamici e farmacocinetici appropriati;
Danish: En sådan evaluering vil måske kræve relevante farmakodynamiske og farmakokinetiske data
Swedish: En sådan bedömning kan kräva lämpliga farmakodynamiska och farmakokinetiska uppgifter.
Finnish: Tällaisessa arvioinnissa voidaan edellyttää asianmukaisia farmakodynaamisia ja farmakokineettisiä tietoja;
Greek: Για μια τέτοια εκτίμηση θα μπορούσαν να απαιτούνται κατάλληλα φαρμακοδυναμικά και φαρμακοκινητικά στοιχεία·
Czech: Toto posouzení by mohlo vyžadovat patřičné farmakodynamické a farmakokinetické údaje;
Hungarian: Az ilyen értékeléshez megfelelő farmakodinamikai és farmakokinetikai adatok szükségesek;
Latvian: Tādam vērtējumam varētu būt vajadzīgi atbilstīgi farmakodinamikas un farmakokinētikas dati;
English: evidence from human exposure that indicates toxic effects but does not provide lethal dose data;
French: des données basées sur des cas d'exposition humaine, indiquant des effets toxiques, sans toutefois donner de dose létale;
German: Erfahrungen beim Menschen, die auf toxische Wirkungen hindeuten, aber keine Daten zur letalen Dosis ergeben;
Italian: dati basati su casi di esposizione umana indicanti effetti tossici, ma non la dose letale;
Danish: Resultater fra human eksponering, der indikerer toksiske virkninger, men ikke giver data om dødelige doser
Swedish: Belägg från humanexponering som visar på toxisk verkan men utan några uppgifter om dödlig dos.
Finnish: ihmisen altistumisesta saatu näyttö, joka osoittaa myrkylliset vaikutukset muttei anna tappavaa annosta koskevia tietoja;
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία από ανθρώπινη έκθεση που υποδηλώνουν τοξικές επιδράσεις αλλά δεν παρέχουν στοιχεία για τη θανατηφόρο δόση·
Czech: důkazů z expozice u člověka, které prokazují toxické účinky, neposkytují však údaje o letální dávce;
Hungarian: az emberi expozícióval kapcsolatos olyan adatok, amelyek jelzik a toxikus hatást, de nem tartalmaznak halálos dózisra vonatkozó adatokat;
Latvian: pierādījumus par iedarbību uz cilvēku, kas uzrāda toksisku ietekmi, bet nesniedz informāciju par letālo devu;
English: evidence from any other toxicity tests/assays available on the substance that indicates toxic acute effects but does not necessarily provide lethal dose data; or
French: des données obtenues lors d'autres essais toxicologiques, indiquant des effets toxiques, sans toutefois donner de dose létale; ou
German: Befunde aus anderen verfügbaren Toxizitätsprüfungen, die auf akut toxische Wirkungen hindeuten, aber nicht unbedingt Daten zur letalen Dosis ergeben; oder
Italian: dati ottenuti mediante altre prove tossicologiche indicanti effetti tossici acuti, ma non necessariamente la dose letale;
Danish: Resultater fra enhver anden toksicitetstest/-analyse, der foreligger for stoffet, der indikerer akutte toksiske virkninger, men ikke nødvendigvis omfatter data om dødelige doser eller
Swedish: Belägg från andra eventuella toxicitetstest om ämnet som visar på akut toxicitet men som inte nödvändigtvis säger något om dödlig dos.
Finnish: muista aineen myrkyllisyyttä koskevista kokeista saatavilla oleva näyttö, joka osoittaa välittömät myrkylliset vaikutukset muttei välttämättä anna tappavaa annosta koskevia tietoja; tai
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία από οποιεσδήποτε άλλες διαθέσιμες δοκιμές/δοκιμασίες για τη συγκεκριμένη ουσία που υποδηλώνουν οξείες τοξικές επιδράσεις αλλά δεν παρέχουν απαραιτήτως δεδομένα για τη θανατηφόρο δόση· ή
Czech: dostupných důkazů z jiných zkoušek/analýz toxicity látky, které svědčí o akutních toxických účincích, neposkytují však nutně údaje o letální dávce; nebo
Hungarian: bármilyen egyéb toxicitási tesztből/vizsgálatból származó, az anyagra vonatkozóan rendelkezésre álló adat, amely akut toxikus hatást jelez, de nem feltétlenül tartalmaz halálos dózisra vonatkozó adatokat; vagy
Latvian: pierādījumus attiecībā uz citām par vielu pieejamām toksicitātes pārbaudēm/identifikāciju, kas uzrāda akūtu toksisku iedarbību, bet ne vienmēr sniedz informāciju par letālo devu, vai
English: data from closely analogous substances using structure/activity relationships.
French: des données sur des substances étroitement apparentées, obtenues en appliquant des relations de type structure/activité.
German: Daten von strukturell nah verwandten Stoffen unter Verwendung von Struktur-Wirkungs-Beziehungen.
Italian: dati su sostanze strettamente analoghe ottenuti applicando relazioni del tipo struttura-attività.
Danish: Data fra nært analoge stoffer ved anvendelse af struktur/aktivitets-relationer.
Swedish: Uppgifter om närbesläktade ämnen med hjälp av struktur-aktivitetssamband.
Finnish: samankaltaisia aineita koskevat tiedot, joihin sovelletaan rakenne-aktiivisuussuhdemalleja.
Greek: Στοιχεία από παρόμοιες ουσίες χρησιμοποιώντας σχέσεις δομής/δράσης.
Czech: údajů o velmi podobných látkách pomocí vztahů struktury a účinku.
Hungarian: szorosan analóg anyagokra vonatkozó adatok, szerkezet/hatás összefüggések felhasználásával.
Latvian: ziņas par tuvām analogām vielām, izmantojot struktūras/darbības attiecības.
English: This approach generally requires substantial supplemental technical information, and a highly trained and experienced expert (expert judgement, see section 1.1.1), to reliably estimate acute toxicity.
French: Cette démarche nécessite généralement un supplément non négligeable d'informations techniques et un expert très bien formé et expérimenté (jugement d'experts, voir 1.1.1) pour obtenir une estimation fiable de la toxicité aiguë.
German: Dieses Vorgehen erfordert in der Regel umfangreiche ergänzende technische Informationen und einen gut ausgebildeten erfahrenen Experten (zur Beurteilung durch Experten siehe Abschnitt 1.1.1), um die akute Toxizität zuverlässig abzuschätzen.
Italian: Questa procedura richiede in genere informazioni tecniche supplementari sostanziali e uno specialista altamente qualificato ed esperto (giudizio di esperti, cfr. 1.1.1) per ottenere una stima attendibile della tossicità acuta.
Danish: Denne fremgangsmåde kræver normalt en betydelig mængde supplerende tekniske oplysninger og en højt uddannet og erfaren ekspert (jf. punkt 1.1.1 om ekspertvurderinger) for at foretage et pålideligt skøn af den akutte toksicitet.
Swedish: Denna metod kräver i allmänhet betydande kompletterande teknisk information och en mycket kompetent och erfaren expert (för expertbedömning, se avsnitt 1.1.1) för att den akuta toxiciteten ska kunna uppskattas på ett tillförlitligt sätt.
Finnish: Tämän menetelmän käyttö edellyttää yleensä suurta määrää teknistä lisätietoa ja pitkälle koulutettua ja kokenutta asiantuntijaa (asiantuntija-arvio, ks. 1.1.1 jakso), jotta välitön myrkyllisyys voidaan arvioida luotettavasti.
Greek: Η προσέγγιση αυτή γενικά απαιτεί ουσιαστικές συμπληρωματικές τεχνικές πληροφορίες και έναν εμπειρογνώμονα με εξαιρετική κατάρτιση και μεγάλη εμπειρία (κρίση εμπειρογνωμόνων, βλ. τμήμα 1.1.1) ώστε η οξεία τοξικότητα να εκτιμηθεί με αξιοπιστία.
Czech: Tento přístup obecně vyžaduje značné doplňkové technické informace a vysoce kvalifikovaného a zkušeného odborníka (odborný posudek, viz oddíl 1.1.1), aby bylo možno spolehlivě odhadnout akutní toxicitu.
Hungarian: Ez a megközelítés rendszerint alapvető kiegészítő technikai információt, továbbá rendkívül képzett és tapasztalt szakértőt (szakértői megítélés, lásd 1.1.1. szakasz) igényel a becsült akut toxicitási megbízható meghatározásához.
Latvian: Lai ar šo pieeju kopumā pamatoti aprēķinātu toksicitāti, ir vajadzīga ievērojama papildu tehniskā informācija un labi apmācīts un pieredzējis eksperts (par eksperta slēdzienu sk. 1.1.1. sadaļu).
English: If such information is not available, proceed to paragraph 3.1.3.6.2.3.
French: Le cas où ces informations sont manquantes est traité au point 3.1.3.6.2.3.
German: Liegen solche Informationen nicht vor, ist nach Abschnitt 3.1.3.6.2.3 weiter zu verfahren.
Italian: Se non si dispone di tali informazioni, si veda quanto indicato al punto 3.1.3.6.2.3.
Danish: Hvis sådanne oplysninger ikke foreligger, går man videre til underpunkt 3.1.3.6.2.3.
Swedish: Om ingen sådan information föreligger gäller 3.1.3.6.2.3.
Finnish: Jos näitä tietoja ei ole saatavilla, sovelletaan 3.1.3.6.2.3 jaksoa.
Greek: Αν δεν υπάρχουν τέτοιες πληροφορίες, εφαρμόζεται η παράγραφος 3.1.3.6.2.3.
Czech: Nejsou-li tyto údaje k dispozici, postoupí se k bodu 3.1.3.6.2.3.
Hungarian: Ha ilyen információk nem áll rendelkezésre, akkor a 3.1.3.6.2.3. szakasz szerint kell eljárni.
Latvian: Ja šāda informācija nav pieejama, jārīkojas pēc 3.1.3.6.2.3. punktā aprakstītajiem noteikumiem.
English: In the event that an ingredient without any useable information at all is used in a mixture at a concentration of 1 % or greater, it is concluded that the mixture cannot be attributed a definitive acute toxicity estimate.
French: Lorsqu'un composant pour lequel il n'existe aucune information valable est présent dans un mélange à une concentration supérieure ou égale à 1 %, aucune estimation de la toxicité aiguë ne peut être attribuée à ce mélange de façon définitive.
German: Falls in einem Gemisch ein Bestandteil, für den keinerlei verwertbare Informationen vorliegen, in einer Konzentration von 1 % oder mehr verwendet wird, gilt der Schluss, dass sich dem Gemisch kein endgültiger Schätzwert Akuter Toxizität zuordnen lässt.
Italian: Se in una miscela un componente per il quale non esistono informazioni valide è presente in una concentrazione pari o superiore all’1 %, non è possibile attribuire a tale miscela una stima della tossicità acuta definitiva.
Danish: Hvis en bestanddel, for hvilken der ikke foreligger brugbare oplysninger overhovedet, bruges i en blanding i en koncentration på 1 % eller mere, konkluderes det, at blandingen ikke kan tildeles et definitivt estimat for akut toksicitet.
Swedish: Om en beståndsdel, som det inte finns någon användbar information om alls, används i en blandning i en koncentration på minst 1 % kan ingen slutgiltig uppskattning av den akuta toxiciteten fastställas för blandningen.
Finnish: Jos aineosaa, josta ei ole lainkaan käyttökelpoista tietoa, käytetään seoksessa pitoisuutena, joka on vähintään 1 prosenttia, päätellään että seokselle ei voida määrittää lopullista välittömän myrkyllisyyden estimaattia.
Greek: Σε περίπτωση που ένα συστατικό χωρίς καμία πληροφορία χρησιμοποιηθεί σε ένα μείγμα σε συγκέντρωση 1 % ή μεγαλύτερη, συνάγεται ότι για το μείγμα αυτό δεν μπορεί να διενεργηθεί οριστική εκτίμηση της οξείας τοξικότητας.
Czech: V případě, že se složka bez jakýchkoli použitelných údajů používá ve směsi v koncentraci 1 % nebo vyšší, vyvozuje se závěr, že pro tuto směs nelze učinit definitivní odhad akutní toxicity.
Hungarian: Abban az esetben, ha a keverékben 1 %-os vagy annál nagyobb koncentrációban olyan összetevőt használnak, amelyre vonatkozóan semmilyen használható információ nem áll rendelkezésre, akkor a keverékhez nem lehet elfogadható becsült akut toxicitási értéket rendelni.
Latvian: Ja maisījumā ir izmantota sastāvdaļa koncentrācijā, kas ir 1 % vai lielāka, un ja par to nav nekādas izmantojamas informācijas, secina, ka uz maisījumu nevar attiecināt noteiktu akūtas toksicitātes aprēķinu.
English: In this situation the mixture shall be classified based on the known ingredients only, with the additional statement that x percent of the mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity.
French: Dans cette situation, le mélange est classé sur la base des seuls composants connus et avec une mention précisant que x % du mélange consiste(nt) en composants de toxicité inconnue.
German: In diesem Fall muss das Gemisch ausschließlich anhand der bekannten Bestandteile eingestuft werden und den zusätzlichen Hinweis tragen, dass x Prozent des Gemisches aus einem oder mehreren Bestandteilen von unbekannter Toxizität bestehen.
Italian: In tal caso la miscela è classificata in base ai soli componenti noti, specificando che x % della miscela è costituito di componenti di tossicità ignota.
Danish: I sådant tilfælde skal blandingen klassificeres udelukkende på grundlag af de kendte bestanddele med en ekstra angivelse af, at x procent af blandingen består af en eller flere bestanddele af ukendt toksicitet.
Swedish: Blandningen ska då klassificeras enbart utifrån de kända beståndsdelarna, med en kompletterande angivelse att x procent av blandningen utgörs av beståndsdelar med okänd toxicitet.
Finnish: Tässä tapauksessa seos on luokiteltava ainoastaan tunnettujen aineosien perusteella ja lisätään huomautus siitä, että x prosenttia seoksesta koostuu aineosasta (aineosista), jonka (joiden) myrkyllisyyttä ei tunneta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το μείγμα ταξινομείται με βάση μόνο τα γνωστά συστατικά και την πρόσθετη αναφορά ότι το x % του μείγματος αποτελείται από συστατικό/συστατικά άγνωστης τοξικότητας.
Czech: V tomto případě se směs klasifikuje pouze na základě známých složek s dodatečným údajem, že x % směsi se skládá z látky (látek) neznámé toxicity.
Hungarian: Ebben az esetben a keveréket kizárólag az ismert összetevők alapján lehet besorolni, azzal a kiegészítő figyelmeztetéssel, hogy a keverék x százalékban ismeretlen toxicitású összetevő(ke)t tartalmaz.
Latvian: Šajā gadījumā maisījumu klasificē, pamatojoties tikai uz tā zināmajām sastāvdaļām, ar papildu slēdzienu, ka x procentus maisījuma veido sastāvdaļa(s), par kuras(u) toksicitāti nav ziņu.
English: If the total concentration of the ingredient(s) with unknown acute toxicity is ≤ 10 % then the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be used.
French: Si la concentration totale des composants de toxicité aiguë inconnue est inférieure ou égale à 10 %, il y a lieu d'utiliser la formule de la section 3.1.3.6.1.
German: Beträgt die Gesamtkonzentration der Bestandteile unbekannter akuter Toxizität < 10 %, ist die Formel von Abschnitt 3.1.3.6.1 anzuwenden.
Italian: Se la concentrazione complessiva dei componenti di tossicità acuta ignota è ≤ 10 %, si applica la formula di cui alla sezione 3.1.3.6.1.
Danish: Hvis den samlede koncentration af bestanddelen(e) med ukendt akut toksicitet er ≤ 10 %, anvendes formlen i punkt 3.1.3.6.1.
Swedish: Om den totala koncentrationen av beståndsdelar med okänd toxicitet är lika med eller mindre än 10 %, ska formeln i avsnitt 3.1.3.6.1 användas.
Finnish: Jos yhden tai useamman aineosan, jonka välitöntä myrkyllisyyttä ei tunneta, kokonaispitoisuus on enintään 10 prosenttia, on käytettävä 3.1.3.6.1 jaksossa esitettyä kaavaa.
Greek: Αν η συνολική συγκέντρωση του συστατικού/των συστατικών άγνωστης οξείας τοξικότητας είναι ≤ 10 %, χρησιμοποιείται ο τύπος που αναφέρεται στο τμήμα 3.1.3.6.1.
Czech: Je-li celková koncentrace složky (složek) s neznámou akutní toxicitou ≤ 10 %, použije se vzorec uvedený v oddíle 3.1.3.6.1.
Hungarian: Ha az ismeretlen akut toxicitású összetevő(k) össz-koncentrációja legfeljebb 10 %, akkor a 3.1.3.6.1. szakaszban ismertetett képletet kell használni.
Latvian: Ja sastāvdaļas(u), kuras(u) akūtā toksicitāte nav zināma, kopējā koncentrācija ir ≤ 10 %, tad izmanto 3.1.3.6.1. sadaļā norādīto formulu.