English: an output level within 1 dB of the final output level.
French: sont considérés comme associés de manière indivisible; et c. assurent la ou les fonctions d'un circuit. NB:"Élément de circuit" désigne un élément fonctionnel actif ou passif unique dans un circuit électronique, tel qu'une diode, un transistor, une résistance, un condensateur, etc. "Circuit intégré multiplaquettes" (3): circuit contenant au moins deux "circuits intégrés monolithiques" fixés sur un "substrat" commun. "Circuit intégré optique" (3): "circuit intégré monolithique" ou "circuit intégré hybride" contenant un ou plusieurs éléments, conçu pour fonctionner comme photocapteur ou photoémetteur, ou pour assurer une ou plusieurs fonctions optiques ou électro-optiques. "Code objet" (9): forme, permettant l'exécution par la machine, d'un moyen d'expression approprié pour donner une description d'un ou de plusieurs processus ["code source" (langage source)], qui a été converti par un système de programmation. "Code source" ou "langage source" (4, 6, 7 et 9): moyen d'expression approprié pour donner une description d'un ou de plusieurs processus pouvant être traduite par un système de programmation en un programme sous une forme ("code objet" ou "langage objet") permettant son exécution par la machine.
German: eines Ausgangspegels innerhalb von 1,0 dB des Endausgangspegels.
Italian: "filati" e "fasci di fibre" continui, c. "nastri", tessuti e mat irregolari e passamaneria,
Dutch: een uitgangsniveau liggende binnen 1 dB van het uiteindelijke uitgangsniveau. „Fundamenteel wetenschappelijk onderzoek” (ATN NTN). Experimenteel of theoretisch werk dat hoofdzakelijk wordt gedaan om nieuwe kennis te verkrijgen over de fundamentele beginselen van verschijnselen of waarneembare feiten, en dat in eerste instantie niet is gericht op een bepaald praktisch doel of oogmerk. „Garen” (1): een bundel getwijnde „strengen” NB:„streng”: een bundel „monofilamenten” (normaal meer dan 200) die ongeveer parallel lopen. „Gebruik” (ATN NTN Alle). Bediening, installatie (met inbegrip van installatie ter plaatse), onderhoud (controle), reparatie, revisie en opknappen.
Swedish: kontinuerliga ”garn” och ”väv”, c) ”tejp”, duk, mattor och band, d) hackade fibrer, cellull, rayonull och sammanhängande fiberfiltar, e) tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallina av valfri längd, f) aromatisk polyamidmassa. ”Finfördelning” (1) är en process där ett material sönderdelas till partiklar genom krossning eller malning.
Czech: zpracovávat data v analogové i číslicové podobě a c. poskytovat výstup dat. „Chemický laser“ (6): „laser“, ve kterém se vybuzená složka tvoří v důsledku energie uvolněné z chemické reakce. „Imunotoxin“ (1): konjugát jednobuněčné specifické monoklonální protilátky s „toxinem“ nebo „podjednotkou toxinu“, který výběrově zasahuje nakažené buňky.
Slovak: výstupnú úroveň do 1 dB od konečnej výstupnej úrovne.
Hungarian: A végső kimeneti szinthez képest 1 dB-en belüli kimeneti szint.
Slovenian: izhodna raven znotraj 1 dB končne izhodne ravni.
Estonian: väljundtasemeni, mis erineb lõplikust väljundtasemest vähem kui 1 dB.
Lithuanian: išėjimo signalo lygį 1 dB intervale galutinio išėjimo signalo lygio atžvilgiu.