FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII (SBR/678-) [12]
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI, VII et VIII (SBR/678-) [12]
German: Gebiet VI, VII und VIII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (SBR/678-) [12]
Spanish: Zona VI, VII y VIII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (SBR/678-) [12]
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII (SBR/678-) [12]
Portuguese: Zona VI, VII, VIII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (SBR/678-) [12]
Dutch: Gebied VI, VII en VIII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (SBR/678-) [12]
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VIII (SBR/678-) [12]
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VI, VII och VIII (SBR/678-) [12]
Finnish: Alue VI, VII ja VIII (SBR/678-) [12] (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII (SBR/678-) [12]
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí VI, VII a VIII (SBR/678-) [12]
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón VI, VII a VIII (SBR/678-) [12]
Polish: Strefa VI, VII i VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/678-) [12]
Hungarian: Övezet A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/678-) [12]
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v conah VI, VII in VIII (SBR/678-) [12]
Estonian: Püügipiirkond VI, VII ja VIII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (SBR/678-) [12]
Latvian: Zona VI, VII un VIII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/678-) [12]
Lithuanian: Zona VI, VII ir VIII rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (SBR/678-) (1) [12]
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX (SBR/09-) [15]
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone IX (SBR/09-) [15]
German: Gebiet IX (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (SBR/09-) [15]
Spanish: Zone IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (SBR/09-) [15]
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX (SBR/09-) [15]
Portuguese: Zona IX (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (SBR/09-) [15]
Dutch: Gebied IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (SBR/09-) [15]
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i IX (SBR/09-) [15]
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i IX (SBR/09-) [15]
Finnish: Alue IX (SBR/09-) [15] (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της IX (SBR/09-) [15]
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblasti IX (SBR/09-) [15]
Slovak: Zóna zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny IX (SBR/09-) [15]
Polish: Strefa IX (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/09-) [15]
Hungarian: Övezet A IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/09-) [15]
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah IX (SBR/09-) [15]
Estonian: Püügipiirkond IX (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (SBR/09-) [15]
Latvian: Zona IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/09-) [15]
Lithuanian: Zona IX rajono Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (SBR/09-) [15]
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X (SBR/10-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone X (SBR/10-)
German: Gebiet X (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (SBR/10-)
Spanish: Zona X (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (SBR/10-) [17]
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X (SBR/10-)
Portuguese: Zona X (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (SBR/10-)
Dutch: Gebied X (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (SBR/10-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i IX (SBR/10-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i X (SBR/10-)
Finnish: Alue X (SBR/10-)(yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X (SBR/10-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblasti X (SBR/10-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny X (DWS/10-)
Polish: Strefa X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/10-)
Hungarian: Övezet A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/10-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav X (SRB/10-)
Estonian: Püügipiirkond X (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (SBR/10-)
Latvian: Zona X (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/10-)
Lithuanian: Zona X rajono Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (SBR/10-)
English: Species Forkbeards
French: Espèce Mostelle de fond
German: Art Gabeldorsch
Spanish: Especie Brótola
Italian: Specie Musdee
Portuguese: Espécie Abróteas
Dutch: Soort Gaffelkabeljauwen
Danish: Art Skælbrosme
Swedish: Art Fjällbrosmar
Finnish: Laji Suomuturska
Greek: Είδη Σαλούβαρδοι
Czech: Druh Mníkovec velkooký
Slovak: Druh Mieňovec európsky
Polish: Gatunek Widłaki
Hungarian: Faj Villás tőkehal
Slovenian: Vrsta Tabinje
Estonian: Liik niituimlutsud
Latvian: Suga Lielacu diegspuru vēdzele
Lithuanian: Rūšis Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV (GFB/1234-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III et IV (GFB/1234-)
German: Gebiet I, II, III und IV (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (GFB/1234-)
Spanish: Zona I, II, III y IV (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (GFB/1234-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV (GFB/1234-)
Portuguese: Zona I, II, III, IV (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (GFB/1234-)
Dutch: Gebied I, II, III en IV (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (GFB/1234-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV (GFB/1234-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i I, II, III och IV (GFB/1234-)
Finnish: Alue I, II, III ja IV (GFB/1234-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV (GFB/1234-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí I, II, III a IV (GFB/1234-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón I, II, III a IV (GFB/1234-)
Polish: Strefa I, II, III i IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/1234-)
Hungarian: Övezet: Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/1234-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah I, II, III in IV (GFB/1234-)
Estonian: Püügipiirkond I, II, III ja IV (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (GFB/1234-)
Latvian: Zona I, II, III un IV (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/1234-)
Lithuanian: Zona I, II, III ir IV rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (GFB/1234-)
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII (GFB/567-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII (GFB/567-)
German: Gebiet V, VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (GFB/567-)
Spanish: Zona V, VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (GFB/567-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII (GFB/567-)
Portuguese: Zona V, VI, VII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (GFB/567-)
Dutch: Gebied V, VI en VII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (GFB/567-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI og VII (GFB/567-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI och VII (GFB/567-)
Finnish: Alue V, VI ja VII (GFB/567-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII (GFB/567-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí V, VI a VII (GFB/567-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón V, VI a VII (GFB/567-)
Polish: Strefa V, VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/567-)
Hungarian: Övezet Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/567-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah V, VI, VII (GFB/567-)
Estonian: Püügipiirkond V, VI ja VII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (GFB/567-)
Latvian: Zona V, VI un VII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/567-)
Lithuanian: Zona V, VI ir VII rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (GFB/567-)
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX (GFB/89-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX (GFB/89-)
German: Gebiet VIII und IX (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (GFB/89-)
Spanish: Zona VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (GFB/89-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII e IX (GFB/89-)
Portuguese: Zona VIII, IX (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (GFB/89-)
Dutch: Gebied VIII en IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (GFB/89-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX (GFB/89-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX (GFB/89-)
Finnish: Alue VIII ja IX (GFB/89-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX (GFB/89-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí VIII a IX (GFB/89-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón VIII a IX (GFB/89-)
Polish: Strefa VIII i IX (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/89-)
Hungarian: Övezet A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/89-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah VIII in IX (GFB/89-)
Estonian: Püügipiirkond VIII ja IX (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (GFB/89-)
Latvian: Zona VIII un IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/89-)
Lithuanian: Zona VIII ir IX rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (GFB/89-)
English: Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII (GFB/1012-)
French: Zone Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones X et XII (GFB/1012-)
German: Gebiet X und XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (GFB/1012-)
Spanish: Zona X y XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (GFB/1012-)
Italian: Zona Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII (GFB/1012-)
Portuguese: Zona X, XII (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (GFB/1012-)
Dutch: Gebied X en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (GFB/1012-)
Danish: Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X og XII (GFB/1012-)
Swedish: Område Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i X och XII (GFB/1012-)
Finnish: Alue X ja XII (GFB/1012-) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Greek: Ζώνη Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X και XII (GFB/1012-)
Czech: Oblast Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblastí X a XII (GFB/1012-)
Slovak: Zóna Vody Spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zón X a XII (GFB/1012-)
Polish: Strefa X i XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (GFB/1012-)
Hungarian: Övezet A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/1012-)
Slovenian: Cona Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah X in XII (GFB/1012-)
Estonian: Püügipiirkond X ja XII (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (GFB/1012-)
Latvian: Zona X un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (GFB/1012-)
Lithuanian: Zona X ir XII rajonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (GFB/1012-)
English: By-catches only.
French: Prises accessoires uniquement.
German: Nur für Beifänge.
Spanish: Exclusivamente para capturas accesorias.
Italian: Esclusivamente per le catture accessorie.
Portuguese: Unicamente capturas acessórias.
Dutch: Uitsluitend voor bijvangsten.
Danish: Kun bifangster.
Swedish: Gäller endast bifångster.
Finnish: Ainoastaan sivusaaliita.
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα μόνον.
Czech: Pouze pro vedlejší úlovky.
Slovak: Iba vedľajšie úlovky.
Polish: Wyłącznie przyłowy.
Hungarian: Kizárólag a járulékos halfogásokra.
Slovenian: Izključno za prilov.
Estonian: Üksnes kaaspüük.
Latvian: Tikai piezvejai.
Lithuanian: Tik priegauda.
English: No directed fisheries for deep-sea sharks are permitted.
French: Aucune pêche ciblée de requins des grands fonds n’est autorisée.
German: Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.
Spanish: No se permite la pesca directa de tiburones de aguas profundas.
Italian: Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
Portuguese: Não é permitida a pesca dirigida aos tubarões de profundidade.
Dutch: Gerichte visserij op diepzeehaaien is niet toegestaan.
Danish: Direkte fiskeri efter dybhavshajer er ikke tilladt.
Swedish: Inget riktat fiske efter djuphavshaj är tillåtet.
Finnish: Syvänmerenhaiden kohdennettu kalastusta ei ole sallittua.
Greek: Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία για τους καρχαρίες βαθέων υδάτων.
Czech: V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov hlubinných druhů žraloků.
Slovak: Nie sú povolené žiadne cielené rybolovy hlbokomorských žralokov.
Polish: Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych nie jest dozwolony.
Hungarian: Nem engedélyezett a mélytengeri cápák célzott halászata.
Slovenian: Usmerjeni ribolov globokomorskih morskih psov ni dovoljen.
Estonian: Süvamere haide sihtpüük ei ole lubatud.
Latvian: Nav atļauta specializētā dziļjūras haizivju zveja.
Lithuanian: Specializuota giliavandenių ryklių žvejyba neleidžiama.
English: By-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.
French: Des prises accessoires sont autorisées jusqu’à concurrence de 10 % des quotas de 2009.
German: Beifänge von bis zu 10 % der Quoten für 2009 sind erlaubt.
Spanish: Se permite hasta un 10 % de capturas accesorias de las cuotas de 2009.
Italian: Sono permesse catture accessorie fino a concorrenza del 10 % dei contingenti 2009.
Portuguese: São permitidas capturas acessórias até 10 % das quotas de 2009.
Dutch: Bijvangsten van ten hoogste 10 % van de quota 2009 zijn toegestaan.
Danish: Bifangster på op til 10 % af 2009-kvoterne er tilladt.
Swedish: Bifångster på upp till 10 % av kvoterna för 2009 är tillåtna.
Finnish: Sivusaaliit, jotka ovat enintään 10 % vuoden 2009 kiintiöistä, ovat sallittuja.
Greek: Επιτρέπονται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μέχρι 10 % των ποσοστώσεων του 2009.
Czech: Jsou povoleny vedlejší úlovky do výše 10 % kvót na rok 2009.
Slovak: Povoľujú sa vedľajšie úlovky do 10 % kvót na rok 2009.
Polish: Dozwolone są przyłowy wynoszące do 10 % kwoty na rok 2009.
Hungarian: Járulékos fogások a 2009. évi kvóták legfeljebb 10 %-áig engedélyezettek.
Slovenian: Dovoljen je prilov v višini do 10 % kvot za leto 2009.
Estonian: Kuni 10 % kaaspüük 2009. aasta kvootidest on lubatud.
Latvian: Piezveja atļauta apmērā līdz 10 % no 2009. gada kvotām.
Lithuanian: Leidžiama ne didesnė kaip 10 % 2009 m. kvotos priegauda.
English: No directed fisheries are permitted under this quota.
French: Aucune pêche ciblée n’est autorisée dans le cadre de ce quota.
German: Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.
Spanish: En esta cuota no se permite la pesca dirigida a especies concretas.
Italian: Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
Portuguese: Não é permitida a pesca dirigida no âmbito desta quota.
Dutch: Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
Danish: Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
Swedish: Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
Finnish: Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tämän kiintiön nojalla.
Greek: Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Czech: V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
Slovak: V rámci tejto kvóty nie sú povolené žiadne cielené rybolovy.
Polish: Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Hungarian: E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Slovenian: V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Estonian: Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
Latvian: Saskaņā ar šo kvotu nav atļauta specializētā zveja.
Lithuanian: Pagal šią kvotą specializuota žvejyba neleidžiama.