English: For the same reason, other products should be considered to conform to the general marketing standard where the holder is able to show they are in conformity with any such applicable standards.
French: Pour la même raison, il importe que les autres produits soient considérés comme conformes à la norme générale de commercialisation dès lors que leur détenteur est en mesure de démontrer qu'ils sont conformes à l'une des normes applicables en la matière.
German: Aus demselben Grund sollten andere Erzeugnisse als der allgemeinen Vermarktungsnorm entsprechend gelten, wenn der Besitzer nachweisen kann, dass sie den geltenden vorgenannten Normen entsprechen.
Spanish: Por la misma razón, los demás productos deben considerarse conformes a las normas generales de comercialización si su tenedor puede demostrar que se ajustan a cualquiera de dichas normas aplicables.
Italian: Per lo stesso motivo, gli altri prodotti devono essere considerati conformi alla norma di commercializzazione generale quando il detentore è in grado di dimostrarne la conformità a una qualsiasi delle norme applicabili.
Portuguese: Pela mesma razão, os outros produtos devem ser considerados conformes à norma de comercialização geral se o seu detentor puder demonstrar que são conformes a alguma dessas normas, aplicável aos produtos em causa.
Dutch: Om dezelfde reden moet ervan worden uitgegaan dat andere producten aan de algemene handelsnorm voldoen wanneer de houder de overeenstemming van zijn producten met dergelijke vigerende handelsnormen kan aantonen.
Danish: Af samme grund bør andre produkter overvejes med henblik på at sikre overensstemmelse med den generelle handelsnorm, hvor indehaveren kan påvise, at de er i overensstemmelse med enhver sådan gældende standard.
Swedish: Av samma skäl bör andra produkter anses överensstämma med den allmänna handelsnormen när innehavaren kan visa att de överensstämmer med en sådan tillämplig norm.
Finnish: Samasta syystä muita tuotteita olisi pidettävä kaupan pitämisen yleisvaatimusten mukaisina, jos tuotteiden haltija voi osoittaa niiden olevan jonkin tällaisen sovellettavan standardin mukaisia.
Greek: Για τον ίδιο λόγο, και άλλα προϊόντα πρέπει να θεωρείται ότι είναι σύμφωνα με τις γενικές προδιαγραφές εμπορίας, όταν ο κάτοχος μπορεί να αποδείξει ότι τα προϊόντα αυτά είναι σύμφωνα με τις εν λόγω ισχύουσες προδιαγραφές.
Czech: Ze stejného důvodu by ostatní produkty měly být považovány za produkty splňující všeobecnou obchodní normu v případech, kdy držitel je schopen prokázat, že produkty takové platné normy splňují.
Slovak: Z rovnakého dôvodu by sa ostatné výrobky mali byť považované za výrobky spĺňajúce všeobecnú obchodnú normu ak je držiteľ schopný preukázať, že výrobky všetky takéto platné normy spĺňajú.
Polish: Z tego samego powodu pozostałe produkty winny być uznawane za zgodne z ogólnymi normami handlowymi, o ile ich posiadacz jest w stanie wykazać ich zgodność z jakąkolwiek normą tego rodzaju.
Hungarian: Megegyező okból más terméket az általános forgalmazási minőségszabvány szerint megfelelőnek kell tekinteni abban az esetben, ha a tulajdonosa igazolni tudja, hogy eleget tesz egy ilyen vonatkozó hatályos előírásnak.
Slovenian: Iz istega razloga se za ostale proizvode šteje, da so skladni s splošnim tržnim standardom, kadar lahko imetnik dokaže, da so v skladu z vsemi veljavnimi standardi te vrste.
Estonian: Samal põhjusel tuleks muud tooted lugeda üldise turustusnormiga vastavuses olevaks, kui asjaomase toote valdaja suudab tõendada, et kõnealused tooted vastavad mis tahes sellistele kohaldatavatele normidele.
Latvian: Tā paša iemesla dēļ pārējiem produktiem ir jāatbilst vispārējam noteiktam standartam, lai īpašnieks varētu garantēt produktu atbilstību piemērotajiem standartiem.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties reikėtų laikyti, kad kiti produktai atitinka bendrąjį prekybos standartą, jei savininkas gali įrodyti, kad jie atitinka bet kurį tokį taikomą standartą.