FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  the target SMEs invested in.
French:  PME cibles dans lesquelles les investissements sont réalisés.
German:  Die Zielunternehmen, in die investiert wird.
Spanish:  las PYME en las que se invierte.
Italian:  le PMI destinatarie degli investimenti.
Portuguese:  PME-alvo beneficiárias do investimento.
Dutch:  de doel-kmo's waarin wordt geïnvesteerd.
Swedish:  De små och medelstora målföretag investeringen gäller.
Finnish:  Sijoituskohteena olevat pk-yritykset.
Greek:  οι στοχευόμενες ΜΜΕ στις οποίες γίνονται οι επενδύσεις.
Czech:  cílový malý nebo střední podnik, do něhož se investuje.
Slovak:  Cieľové MSP, do ktorých sa investuje.
Polish:  docelowe MŚP objęte inwestycjami.
Hungarian:  a befektetésekkel megcélzott KKV-k.
Slovenian:  ciljna mala in srednja podjetja (MSP), v katera so vlagali.
Romanian:  IMM-ul țintă a investit în fond.
Bulgarian:  целеви МСП, в които се инвестира.
Estonian:  VKEd, millesse investeeritakse.
Latvian:  Mērķa MVU, kurā veic ieguldījumus.
Lithuanian:  Tikslinės MVĮ, į kurias investuojama.
Maltese:  L-SMEs li fihom sar investiment.
English: Please specify the advantage(s):
French: Veuillez préciser l'avantage/les avantages accordé(s).
German: Bitte geben Sie an, welcher Vorteil gewährt wird/welche Vorteile gewährt werden.
Spanish: Especifíquense las ventajas.
Italian: Specificare quali agevolazioni sono concesse:
Portuguese: Especificar as vantagens.
Dutch: Vermeld het voordeel of de voordelen:
Swedish: Ange vilka förmåner som beviljas:
Finnish: Ilmoittakaa myönnetyt edut:
Greek: Να προσδιοριστούν τα χορηγούμενα πλεονεκτήματα.
Czech: Upřesněte výhodu či výhody:
Slovak: Uveďte výhodu, resp. výhody:
Polish: Proszę wymienić korzyści:
Hungarian: Kérjük részletezze az előnyt/előnyöket.
Slovenian: Navedite dodeljene ugodnosti.
Romanian: Vă rugăm să precizați care sunt avantajul/avantajele.
Bulgarian: Моля посочете предимството(ата).
Estonian: Täpsustage antavat eelist.
Latvian: Lūdzu, norādiet priekšrocības.
Lithuanian: Smulkiai apibūdinkite pranašumą (-us).
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika l-vantaġġ(i).
English: Please specify possible selection criteria for the beneficiary:
French: Veuillez préciser le cas échéant les critères de sélection du bénéficiaire:
German: Bitte geben Sie an, nach welchen Kriterien der Begünstigte ausgewählt werden kann:
Spanish: Especifíquense los posibles criterios de selección del beneficiario:
Italian: Specificare i criteri di selezione dei beneficiari:
Portuguese: Especificar os eventuais critérios de selecção do beneficiário:
Dutch: Geef aan welke criteria eventueel zijn gehanteerd bij het selecteren van de begunstigde(n):
Danish: Eventuelle kriterier for udvælgelse af støttemodtageren præciseres:
Swedish: Ange eventuella kriterier för val av stödmottagare:
Finnish: Ilmoittakaa tuensaajaan mahdollisesti sovellettavat valintaperusteet:
Greek: Να προσδιοριστούν τα ενδεχόμενα κριτήρια επιλογής του δικαιούχου:
Czech: Upřesněte možná kritéria výběru pro příjemce:
Slovak: Uveďte možné kritériá výberu príjemcu:
Polish: Proszę określić możliwe kryteria kwalifikacji dla beneficjenta:
Hungarian: Kérjük, ismertesse a kedvezményezett kiválasztásának lehetséges kritériumait:
Slovenian: Navedite možna izbirna merila za upravičenca:
Romanian: Vă rugăm să precizați posibilele criterii de selecție pentru beneficiar:
Bulgarian: Моля посочете възможните критерии за подбор на бенефициера:
Estonian: Täpsustage abisaaja valikukriteeriume:
Latvian: Lūdzu, norādiet iespējamos atlases kritērijus saņēmējam:
Lithuanian: Nurodykite galimus pagalbos gavėjo atrankos kriterijus:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika l-kriterji possibbli tal-għażla tal-benefiċjarji:
English: Can you confirm that the risk capital measure excludes [301]:
French: Pouvez-vous confirmer que la mesure de capital-investissement exclut [301]:
German: Können Sie bestätigen, dass im Rahmen der Risikokapitalbeihilfe keine Mittel gewährt werden für keine Mittel gewährt werden für [301]:
Spanish: Confirmación de que la medida de capital riesgo excluye [301]:
Italian: Confermiamo che la misura a favore del capitale di rischio esclude [301]:
Portuguese: Confirmar, se for caso disso, que a medida de capital de risco exclui [301]:
Dutch: Kunt u bevestigen dat het in het kader van de risicokapitaalmaatregel is uitgesloten [301] dat:
Danish: Kan det bekræftes, at risikokapitalforanstaltningen udelukker [301]:
Swedish: Kan ni bekräfta att riskkapitalåtgärden inte omfattar inte omfattar [301]
Finnish: Vahvistatteko, ettei riskipääomatoimenpiteeseen sisälly [301]:
Greek: Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το μέτρο χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων αποκλείει [301]:
Czech: Můžete potvrdit, že opatření týkající se rizikového kapitálu vylučuje [301]:
Slovak: Môžete potvrdiť, že opatrenie rizikového kapitálu vylučuje [301]:
Polish: Proszę potwierdzić, że środek pomocy w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka wyklucza wyklucza [301]:
Hungarian: Meg tudja-e erősíteni, hogy a kockázatitőke-intézkedés nem tartalmaz [301]:
Slovenian: Ali lahko potrdite, da ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom izključuje [301]:
Romanian: Puteți confirma faptul că măsura de capital de risc exclude [301]:
Bulgarian: Можете ли да потвърдите, че мярката в областта на рисковия капитал изключва [301]:
Estonian: Kinnitage, et riskikapitalimeedet ei kohaldata ettevõtjate suhtes ei kohaldata ettevõtjate suhtes [301],
Latvian: Vai varat apstiprināt, ka riska kapitāla pasākums neietver [301]:
Lithuanian: Ar galite patvirtinti, kad į rizikos kapitalo priemonę neįtraukta priemonę neįtraukta [301]:
Maltese: Tista' tikkonferma li l-miżura ta' kapital ta' riskju teskludi [301]:
English: aid to enterprises in the shipbuilding, coal and steel industry?
French: l’octroi d’aide aux entreprises de la construction navale, de l’industrie houillère et de la sidérurgie?
German: Unternehmen der Industriezweige Schiffsbau, Kohle und Stahl?
Spanish: ayuda a empresas de los sectores de la construcción naval, el carbón y el acero
Italian: aiuti ad imprese del settore della costruzione navale e dei settori del carbone e dell’acciaio;
Portuguese: os auxílios a empresas dos sectores da construção naval, do carvão e do aço:
Dutch: steun wordt verleend aan ondernemingen in de scheepsbouw-, kolen- en ijzer- en staalindustrie?
Danish: støtte til virksomheder inden for værfts-, kul- og stålindustrien?
Swedish: stöd till företag inom varvsindustrin samt kol- och stålindustrin?
Finnish: tukea yrityksille, jotka toimivat laivanrakennuksen tai kivihiili- tai terästeollisuuden alalla?
Greek: την ενίσχυση επιχειρήσεων της ναυπηγικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας άνθρακα και χάλυβα;
Czech: podporu pro podniky v oblasti stavby lodí, uhelném průmyslu a v ocelářství?
Slovak: pomoc podnikom v odvetví lodného staviteľstva a v odvetví uhlia a ocele?
Polish: pomoc dla przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorach budownictwa okrętowego, górnictwa węgla i hutnictwa żelaza i stali,
Hungarian: a hajóépítésben, a szén- és acéliparban működő vállalkozásoknak nyújtott támogatást?
Slovenian: pomoč podjetjem v ladjedelništvu, premogovništvu in jeklarstvu?
Romanian: ajutorul acordat întreprinderilor din sectorul construcțiilor navale, din industria siderurgică și a cărbunelui?
Bulgarian: Помощ за предприятия в корабостроителната, въгледобивната и стоманодобивната промишленост?
Estonian: kes tegutsevad laevaehituses, söetööstuses ja terasetööstuses
Latvian: atbalstu uzņēmumiem kuģu būves, ogļu un tērauda rūpniecības nozarē;
Lithuanian: pagalba įmonėms laivų statybos, anglių ir plieno pramonės sektoriuose?
Maltese: għajnuna lill-impriżi fl-industrija tal-bini ta' bastimenti, tal-faħam u tal-azzar?
English: and aid to enterprises in difficulty?
French: l’octroi d’aide aux entreprises en difficulté?
German: Unternehmen in Schwierigkeiten?
Spanish: ayuda a empresas en crisis
Italian: e aiuti ad imprese in difficoltà:
Portuguese: os auxílios a empresas em dificuldade:
Dutch: steun wordt verleend aan ondernemingen die in moeilijkheden verkeren?
Danish: støtte til kriseramte virksomheder?
Swedish: stöd till företag i svårigheter?
Finnish: tukea vaikeuksissa oleville yrityksille?
Greek: και την ενίσχυση προβληματικών επιχειρήσεων;
Czech: podporu podnikům v obtížích?
Slovak: a pomoc podnikom v ťažkostiach?
Polish: pomoc dla przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji.
Hungarian: és nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak nyújtott támogatást?
Slovenian: in pomoč podjetjem v težavah?
Romanian: și ajutorul acordat întreprinderilor aflate în dificultate?
Bulgarian: и помощ за предприятия в затруднено положение?
Estonian: kes on raskustes
Latvian: un atbalstu grūtībās nonākušiem uzņēmumiem?
Lithuanian: ir pagalba sunkumų patiriančioms įmonėms?
Maltese: u għajnuna lil impriżi f'diffikultà?
English: Form of aid; the size and time frame of the measure
French: Forme de l'aide, taille et calendrier de la mesure
German: Form der Beihilfe, Umfang und zeitlicher Rahmen der Maßnahme
Spanish: Forma de ayuda, tamaño y calendario de la medida
Italian: Forma dell’aiuto; dimensioni e durata della misura
Portuguese: Forma do auxílio; dimensão e prazo da medida
Dutch: Vorm van de steun - omvang en duur van de maatregel
Danish: Støttens form og foranstaltningens omfang og tidshorisont
Swedish: Typ av stöd: åtgärdens omfattning och tidsram
Finnish: Tukimuoto, toimenpiteen koko ja aikataulu
Greek: Μορφη τησ ενισχυσησ μεγεθοσ και χρονοδιαγραμμα του μετρου
Czech: Forma podpory; rozsah a časový rámec opatření
Slovak: Forma pomoci, veľkosť a časový rámec opatrenia
Polish: Forma pomocy; wartość i ramy czasowe środka
Hungarian: A támogatás formája; az intézkedés terjedelme és időtartama
Slovenian: Oblika pomoči; obseg in časovni okvir ukrepa
Romanian: Forma ajutorului; dimensiunea și durata măsurii
Bulgarian: Форма на помощта; размер и времева рамка на мярката
Estonian: Abi vorm, meetme maht ja ajakava
Latvian: Atbalsta veids; pasākuma apjoms un laiks
Lithuanian: Pagalbos pavidalas; priemonės dydis ir terminas
Maltese: Is-sura tal-għajnuna id-daqs u l-perjodu ta’ żmien tal-miżura
English: The scheme envisages the following measure(s) and/or instrument(s) (please tick one or more boxes as appropriate):
French: Le régime d’aides envisage-t-il les mesures et/ou instruments suivants (veuillez cocher une ou plusieurs cases selon le cas):
German: Die Regelung sieht Folgendes vor (bitte gegebenenfalls mehrere Kästchen ankreuzen):
Spanish: El régimen prevé las siguientes medidas e instrumentos (rellénese una o más casillas según proceda):
Italian: Il regime prevede le seguenti misure e/o strumenti (barrare una o più caselle a seconda dei casi):
Portuguese: O regime prevê as seguintes medidas e/ou instrumentos (assinalar uma ou mais casas, conforme apropriado):
Dutch: De regeling voorziet in de volgende maatregel(en) en/of instrument(en) (kruis een of meer vakjes aan, al naar gelang wat van toepassing is):
Danish: Ordningen omfatter følgende former for foranstaltninger og/eller instrumenter (sæt kryds i en eller flere rubrikker):
Swedish: Stödordningen omfattar följande åtgärder och/eller instrument (kryssa för en eller flera rutor):
Finnish: Ohjelma sisältää seuraavat toimenpiteet ja/tai välineet (merkitkää rasti yhteen tai useampaan kohtaan):
Greek: Το καθεστώς προβλέπει τα(το) ακόλουθο(α) μέτρο(α) ή/και μέσο/α (σημειώστε ένα ή περισσότερα τετραγωνίδια, ανάλογα με την περίπτωση):
Czech: Režim předpokládá následující opatření a/nebo nástroje (zaškrtněte jednu nebo popřípadě více odpovědí):
Slovak: V rámci schémy sa plánuje nasledujúce opatrenie, resp. opatrenia a/alebo nástroj, resp. nástroje (zaškrtnite jedno alebo viac políčok v závislosti od okolností):
Polish: Program przewiduje następujące środki lub instrumenty (proszę zaznaczyć co najmniej jedno pole, stosownie do przypadku):
Hungarian: A program a következő intézkedés(eke)t és/vagy eszköz(öke)t irányozza elő (kérjük, jelöljön meg egy vagy több választ értelemszerűen):
Slovenian: Shema predvideva naslednje ukrepe in/ali instrumente (prosimo, da označite eno ali več okenc, če je to primerno):
Romanian: Schema preconizează măsura (măsurile) și/sau instrumentul (instrumentele) de mai jos (vă rugăm să bifați una sau mai multe căsuțe, după caz):
Bulgarian: Схемата предвижда следната(ите) мярка(и) и/или инструмент(и) (моля отбележете една или повече клетки според това, което е уместно):
Estonian: Abikavas on ette nähtud järgmine meede või järgmised meetmed ja/või vahend või vahendid (tehke rist sobivasse ruutu või ruutudesse):
Latvian: Shēma paredz šādu(-us) pasākumu(-us) un/vai instrumentu(-us) (lūdzu, atzīmējiet vienu vai vairākus pēc vajadzības):
Lithuanian: Į pagalbos schemą įeina toliau nurodyta (-os) finansinė (-ės) ir (arba) kitokia (-ios) priemonė (-ės) (pažymėkite vieną langelį ar daugiau):
Maltese: L-iskema tipprevedi l-miżura/i u/jew l-istrument(i) li ġej(jin) (jekk jogħġbok immarka kaxxa waħda jew iżjed kif xieraq):
English:  constitution of an investment fund (i.e. venture capital fund) in which the State is a partner, investor, or participant.
French:  la constitution de fonds d’investissement (“fonds de capital-risque”) dans lesquels l’État est partenaire, investisseur ou partie?
German:  Errichtung eines Investmentfonds (d. h. Wagniskapitalfonds) an dem der Staat als Teilhaber, Investor oder in anderer Form beteiligt ist.
Spanish:  constitución de un fondo de inversión (es decir, de un fondo de capital de especulación en el que el Estado es socio, inversor, o partícipe.
Italian:  costituzione di un fondo di investimento (per esempio, fondo di venture capital) nel quale lo Stato sia socio, investitore o aderente.
Portuguese:  constituição de um fundo de investimento (por exemplo, fundo de capital de risco) em que o Estado é parceiro, investidor ou participante.
Dutch:  de oprichting van een investeringsfonds („durfkapitaalfonds”) waarin de staat een partner, investeerder of deelnemer is.
Danish:  oprettelse af investeringsfonde (»venturekapitalfonde«), hvori staten er partner, investor eller deltager.
Swedish:  Inrättande av en investeringsfond (’venturekapitalfond’) där staten är partner, investerare eller deltagare.
Finnish:  Sellaisen sijoitusrahaston (ts. pääomasijoitusrahaston) muodostaminen, jossa valtio on osakkaana, sijoittajana tai jäsenenä.
Greek:  σύσταση επενδυτικού ταμείου (δηλ. ταμείου επιχειρηματικών συμμετοχών) στο οποίο το κράτος είναι εταίρος, επενδυτής ή συμμετέχων.
Czech:  ustavení investičního fondu (tj. fondu spekulativního kapitálu), v němž je stát společníkem, investorem nebo účastníkem.
Slovak:  Založenie investičného fondu (t. j. fond rizikového kapitálu), v ktorom je štát partnerom, investorom alebo účastníkom.
Polish:  założenie funduszu inwestycyjnego (tj. funduszu kapitału typu venture), w którym państwo jest wspólnikiem, inwestorem lub uczestnikiem.
Hungarian:  befektetési alap létrehozása (vagyis vállalkozásitőke-alap), amelyben az állami hatóság partner, befektető vagy résztvevő.
Slovenian:  ustanavljanje investicijskega sklada (tj. sklada tveganega kapitala) v katerem je država partner, investitor ali udeleženec.
Romanian:  constituirea unui fond de investiții (mai precis, un fond cu capital de risc la care statul este partener, investitor sau participant.
Bulgarian:  основаване на инвестиционен фонд (т.е. фонд за рисков капитал), в който държавата е партньор, инвеститор или участник.
Latvian:  Ieguldījumu fonda (t.i., riska kapitāla fonda) izveide, kurā valsts ir partneris, ieguldītājs vai dalībnieks.
Lithuanian:  investicinio fondo (t. y. rizikos kapitalo fondo), kuriame valstybė yra partnerė, investuotoja arba dalyvė, sudarymas.
Maltese:  l-għamla ta' fond ta' investiment (jiġifieri fond tal-kapital ta' riskju) li fih hu sieħeb, investitur, jew parteċipant l-Istat.
English: Please specify:
French: Veuillez préciser:
German: Bitte ausführen:
Spanish: Especifíquese:
Italian: Specificare:
Portuguese: Especificar:
Dutch: Vermeld:
Danish: Dette præciseres nærmere:
Swedish: Precisera:
Finnish: Tarkentakaa:
Greek: Να προσδιοριστεί:
Czech: Upřesněte prosím:
Slovak: Spresnite:
Polish: Proszę określić:
Hungarian: Kérjük, részletezze:
Slovenian: Navedite:
Romanian: Vă rugăm să precizați:
Bulgarian: Моля посочете:
Estonian: Täpsustage:
Latvian: Lūdzu, precizējiet:
Lithuanian: Nurodykite:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika:
English:  fiscal incentives to investment funds and/or their managers or to investors to undertake risk capital investments.
French:  les incitations fiscales consenties à des fonds d’investissement et/ou à leurs gestionnaires ou à des investisseurs afin de les convaincre de réaliser des investissements en capital-investissement?
German:  steuerliche Anreize für Investmentfonds und/oder ihre Verwalter oder für Investoren, Risikokapitalinvestitionen vorzunehmen.
Spanish:  incentivos fiscales a fondos de inversión o a sus administradores, o a inversores para realizar inversión de capital riesgo.
Italian:  incentivi fiscali a favore di fondi di investimento e/o dei loro gestori o di investitori affinché effettuino investimenti in capitale di rischio.
Portuguese:  Incentivos fiscais concedidos a fundos de investimento e/ou aos respectivos gestores ou investidores, a fim de os incentivar a realizarem investimentos em capital de risco.
Dutch:  fiscale prikkels voor investeringsfondsen of beheerders daarvan, of voor investeerders, om risicokapitaalinvesteringen te doen.
Danish:  skattemæssige incitamenter for at få investeringsfonde og/eller deres administratorer eller investorer til at foretage risikokapitalinvesteringer.
Swedish:  Skatteincitament till investeringsfonder och/eller deras förvaltare, eller till investerare för att göra riskkapitalinvesteringar.
Finnish:  Sijoitusrahastoille ja/tai niiden hoitajille tai sijoittajille riskipääomasijoitusten tekemistä varten myönnettävät verokannustimet.
Greek:  φορολογικά κίνητρα για επενδυτικά ταμεία ή/και τους διαχειριστές τους ή για επενδυτές, ούτως ώστε να επενδύσουν επιχειρηματικά κεφάλαια.
Czech:  daňové pobídky pro investiční fondy a/nebo jejich manažery či investory na podporu investic do rizikového kapitálu.
Slovak:  Fiškálne stimuly pre investičné fondy a/alebo ich správcov alebo pre investorov na podporu investícií do rizikového kapitálu.
Polish:  zachęty podatkowe dla funduszy inwestycyjnych lub ich zarządców lub dla inwestorów do podjęcia inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian:  kockázatitőke-befektetésekre irányuló adóösztönzők befektetési alapoknak és/vagy kezelőiknek vagy befektetőknek.
Slovenian:  davčne spodbude za investicijske sklade in/ali njihove upravljavce ali za investitorje, da bodo izvajali naložbe rizičnega kapitala.
Romanian:  stimulente de natură fiscală acordate fondurilor de investiții și/sau administratorilor acestora, sau investitorilor, pentru a lua inițiativa unor investiții cu capital de risc.
Bulgarian:  данъчни стимули за инвестиционни фондове и/или техните управители или за инвеститори с цел предприемане на инвестиране в рисков капитал.
Latvian:  Fiskālie stimuli ieguldījumu fondiem un/vai to vadītājiem, vai ieguldītājiem, lai veiktu riska kapitāla ieguldījumus.
Lithuanian:  finansinės paskatos investiciniams fondams ir (arba) jų valdytojams arba investuotojams investuoti į rizikos kapitalą.
Maltese:  inċentivi fiskali fuq fondi ta' investiment u/jew l-amminstraturi tagħhom jew għal investituri sabiex jagħmlu investimenti f’kapital ta' riskju.
English:  others.
French:  autres.
German:  Sonstiges.
Spanish:  otros.
Italian:  misure di altro tipo.
Portuguese:  Outros.
Dutch:  andere.
Danish:  andet.
Swedish:  Övriga.
Greek:  άλλα.
Czech:  jiné.
Slovak:  Iné.
Polish:  inne.
Hungarian:  egyéb.
Slovenian:  drugo.
Romanian:  altele.
Bulgarian:  други.
Latvian:  Citi.
Lithuanian:  kita.
Maltese:  oħrajn.
English: What is the overall size of budget of the measure and in case of a fund what is the size of the fund?
French: Quelle est la taille globale du budget de la mesure et, dans le cas d’un fonds, quelle est la taille du fonds?
German: Wie groß ist der Gesamtumfang der Beihilfe/des Fonds?
Spanish: ¿Cuál es el volumen total del presupuesto de la medida y en el caso de un fondo, cuál es el volumen del fondo?
Italian: Qual è la dotazione di bilancio complessiva della misura e, se si tratta di un fondo, quali sono le dimensioni del fondo?
Portuguese: Qual o volume global do orçamento da medida e, no caso de um fundo, qual a dimensão do fundo?
Dutch: Wat is het totale bedrag dat met de maatregel is gemoeid, en in het geval van een fonds, wat is de omvang van het fonds?
Danish: Hvad er foranstaltningens samlede budget, og i tilfælde af en fond, hvad er fondens størrelse?
Swedish: Vilken är den totala budgeten för åtgärden och, om det är fråga om en fond, hur stor är fonden?
Finnish: Mikä on toimenpiteen kokonaisbudjetti ja jos kyse on rahastosta, mikä on rahaston koko?
Czech: Jaká je celková výše rozpočtu na opatření a (v případě fondu) jaká je velikost fondu?
Slovak: Aká je celková výška rozpočtu opatrenia, a v prípade fondu, aká je veľkosť fondu?
Polish: Ile wynosi całkowity budżet środka, a w przypadku funduszu, jaka jest jego wielkość?
Hungarian: Mekkora az intézkedés teljes költségvetése, és alap esetében mekkora az alap?
Slovenian: Kakšen je celoten obseg proračuna ukrepa in pri skladu, kakšen je obseg sklada?
Romanian: Care este valoarea totală a bugetului măsurii și, în cazul unui fond, care este valoarea acestuia?
Bulgarian: Какъв е общият размер на бюджета на мярката, а в случай на фонд, какъв е размерът на фонда?
Estonian: Kui suur on abimeetme kogueelarve; ja fondi puhul, kui suur on selle maht?
Latvian: Kāda ir pasākuma budžeta kopsumma, un attiecībā uz fondu – kāds ir fonda apjoms?
Lithuanian: Koks yra bendras priemonės biudžeto dydis, o fondo atveju – koks fondo dydis?
Maltese: X'inhu d-daqs globali tal-baġit tal-miżura, u fil-każ ta' fond x'inhu d-daqs tal-fond?
English: Is the measure to be co-financed by any other public funds?
French: La mesure est-elle cofinancée par d'autres fonds publics éventuels?
German: Wird die Maßnahme aus Gemeinschaftsmitteln kofinanziert?
Spanish: ¿La medida será cofinanciada por otros fondos públicos?
Italian: La misura sarà cofinanziata da altri fondi pubblici?
Portuguese: A medida será co-financiada por outros fundos públicos?
Dutch: Wordt de maatregel medegefinancierd uit andere overheidsmiddelen?
Danish: Skal andre offentlige fonde deltage i finansieringen af foranstaltningen?
Swedish: Ska åtgärden samfinansieras med andra offentliga medel?
Finnish: Onko toimenpide tarkoitus yhteisrahoittaa joidenkin muiden julkisten rahastojen kanssa?
Czech: Bude opatření spolufinancováno i z jiných veřejných fondů?
Slovak: Má sa opatrenie spolufinancovať z iných verejných prostriedkov?
Polish: Czy środek ma być współfinansowany z jakichkolwiek innych funduszy publicznych?
Hungarian: Az intézkedést más közforrásokból társfinanszírozzák?
Slovenian: Ali se bo ukrep sofinanciral iz drugih javnih sredstev?
Romanian: Măsura urmează a fi cofinanțată din alte fonduri publice?
Bulgarian: Мярката ще бъде ли съфинансирана от други публични фондове?
Estonian: Kas meedet kaasrahastatakse muudest avaliku sektori vahenditest?
Latvian: Vai pasākumu līdzfinansēs no citiem publiskiem līdzekļu avotiem?
Lithuanian: Ar priemonė būtų bendrai finansuojama kokiomis nors kitomis viešosiomis lėšomis?
Maltese: Il-miżura se tiġi kkonfinanzjata minn flus pubbliċi oħra?