FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 1.5.1950. Place of birth: Libya.
German: Geburtsdatum: 1.5.1950.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.5.1950.
Polish: Data urodzenia: 1.5.1950.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.5.1950.
Lithuanian: Gimimo data: 1950 m. gegužės 1 d. Gimimo vieta: Libija.
English: Address: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Germany (previous address).
Greek: Διεύθυνση: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Γερμανία (προηγούμενη διεύθυνση) .
English: Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany (previous address).
Greek: Διεύθυνση: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Γερμανία (προηγούμενη διεύθυνση) .
English: Address: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Germany (previous address).
Greek: Διεύθυνση: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Γερμανία (προηγούμενη διεύθυνση) .
English: Date of birth: 2.7.1968. Place of birth: Gdabia, Libya.
Swedish: Född den 2 juli 1968 i Gdabia, Libyen.
Finnish: Syntynyt 2.7.1968 Gdabiassa, Libyassa.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. liepos 2 d. Gimimo vieta: Gdabia, Libija.
English: Nationality: Libyan. Other information: (a) British National Insurance Number: PW503042C; (b) British resident; (c) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Finnish: Muita tietoja: a) Yhdistyneen kuningaskunnan sosiaaliturvatunnus PW503042C; b) kotipaikka Yhdistyneessä kuningaskunnassa; c) mukana Libyan islamilaisen taisteluryhmän (LIFG) varainkeruussa.
Lithuanian: Pilietybė: Libijos.
English: Date of birth 20.6.1963. Place of birth: Soguma, Libya.
Swedish: Född den 20 juni 1963 i Soguma, Libyen.
Finnish: Syntynyt 20.6.1963 Sogumassa, Libyassa.
Slovak: Dátum narodenia: 20.6.1963.
Polish: Data urodzenia: 20.6.1963 r. Miejsce urodzenia: Soguma, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. birželio 20 d. Gimimo vieta: Soguma, Libija.
English: Date of birth: 1.9.1979. Place of birth: Munich, Germany.
Swedish: Född den 1 september 1979 i München, Tyskland.
Finnish: Syntynyt 1.9.1979 Münchenissä, Saksassa.
Lithuanian: Gimimo data: 1979 m. rugsėjo 1 d. Gimimo vieta: Miunchenas, Vokietija.
English: Date of birth: 9.9.1985. Place of birth: Neunkirchen (Saar), Germany.
Swedish: Född den 9 september 1985 i Neunkirchen (Saar), Tyskland.
Finnish: Syntynyt 9.9.1985 Neunkirchenissä (Saar), Saksassa.
Lithuanian: Gimimo data: 1985 m. rugsėjo 9 d. Gimimo vieta: Noinkirchenas (Saras), Vokietija.
English: Date of birth: 20.12.1969; Place of birth: Casablanca, Morocco. Nationality: German.
Hungarian: Születési idő: 1969.12.20.; Születési hely: Casablanca, Marokkó.
English: Place of birth: Munich, Germany. Nationality: German.
Hungarian: Születési hely: München, Németország.
English: Place of birth: Neunkirchen (Saar), Germany. Nationality: German.
Hungarian: Születési hely: Neunkirchen (Saar), Németország.
English: Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006. Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz. Trained in the manufacture and use of explosives; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).
Lithuanian: Kita informacija: a) susijęs su Islamo džihado sąjunga (Islamic Jihad Union, IJU), bent nuo 2006 m. pradžios dar žinoma kaip Islamo džihado grupuotė (Islamic Jihad Group); susijęs su Daniel Martin Schneider ir Adem Yilmaz; mokėsi gaminti ir naudoti sprogmenis; b) areštuotas 2007 m. rugsėjo 4 d. Medebache (Vokietijoje) ir nuo 2007 m. rugsėjo 5 d. laikomas suimtas Vokietijoje (2008 m. spalio mėn. duomenimis).
English: Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006. Associate of Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).
Lithuanian: Kita informacija: a) susijęs su Islamo džihado sąjunga (Islamic Jihad Union, IJU), bent nuo 2006 m. pradžios dar žinoma kaip Islamo džihado grupuotė (Islamic Jihad Group); susijęs su Fritz Martin Gelowicz ir Adem Yilmaz; b) areštuotas 2007 m. rugsėjo 4 d. Medebache (Vokietijoje) ir nuo 2007 m. rugsėjo 5 d. laikomas suimtas Vokietijoje (2008 m. spalio mėn. duomenimis).
English: Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006. Associate of Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).
Lithuanian: Kita informacija: a) susijęs su Islamo džihado sąjunga (Islamic Jihad Union, IJU), bent nuo 2006 m. pradžios dar žinoma kaip Islamo džihado grupuotė (Islamic Jihad Group); susijęs su Fritz Martin Gelowicz ir Daniel Martin Schneider; b) areštuotas 2007 m. rugsėjo 4 d. Medebache (Vokietijoje) ir nuo 2007 m. rugsėjo 5 d. laikomas suimtas Vokietijoje (2008 m. spalio mėn. duomenimis).
English: Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978. Place of birth: Bayburt, Turkey.
Swedish: Adem Yilmaz (alias Talha) Född den 4 november 1978 i Bayburt, Turkiet.