FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same applies for a comparison of the dumped imported products from the various countries concerned.
French: Il en va de même lorsque l'on compare les produits importés en dumping des différents pays concernés.
German: Zu diesem Ergebnis führte auch ein Vergleich zwischen den aus den einzelnen betroffenen Ländern eingeführten gedumpten Waren.
Spanish: Lo mismo se aplica a la comparación entre los productos importados objeto de dumping de los diversos países en cuestión.
Italian: Lo stesso è emerso dal confronto dei prodotti importati a prezzi di dumping dai vari paesi interessati.
Portuguese: O mesmo é válido quando se procede a uma comparação dos produtos importados objecto de dumping provenientes dos diferentes países em causa.
Dutch: Hetzelfde geldt voor een vergelijking van de met dumping uit de verschillende betrokken landen ingevoerde producten.
Danish: Dette gælder også for en sammenligning mellem importvarer til dumpingpriser fra de forskellige berørte lande.
Swedish: Detsamma gällde vid en jämförelse mellan de dumpade importerade produkterna från de olika berörda länderna.
Finnish: Sama koskee polkumyynnillä eri maista tuotujen tuotteiden vertailua.
Greek: Το ίδιο ισχύει για τη σύγκριση των προϊόντων που εισήχθησαν σε τιμές ντάμπινγκ από τις διάφορες οικείες χώρες.
Czech: Totéž platí i pro srovnání dumpingových výrobků dovážených z různých dotčených zemí.
Slovak: To isté platí o porovnaní výrobkov dovážaných za dumpingové ceny z rôznych príslušných krajín.
Polish: To samo dotyczy porównania produktów przywożonych po cenach dumpingowych z różnych krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Ugyanez igaz, ha a különböző érintett országokból dömpingelve behozott termékeket összehasonlítjuk.
Slovenian: Enako velja za primerjavo izdelkov dampinškega izvoza iz različnih zadevnih držav.
Estonian: Sama kehtib erinevatest asjaomastest riikidest dumpinguhinnaga imporditud toodete võrdluse puhul.
Latvian: Tas pats attiecas uz salīdzinājumu starp ražojumiem, kas importēti par dempinga cenām no dažādām attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Tas pats taikytina dempingo kaina iš įvairių nagrinėjamųjų šalių importuotų produktų palyginimui.
English: Therefore, the imports of the welded tubes were considered to compete with each other and with the ones produced in the Community.
French: Il a donc été estimé que les importations de tubes soudés se concurrençaient mutuellement et qu'elles étaient aussi en concurrence avec les produits fabriqués dans la Communauté.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Einfuhren geschweißter Rohre sowohl miteinander als auch mit der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten gleichartigen Ware konkurrierten.
Spanish: Se consideró, por lo tanto, que los tubos soldados competían entre sí y con los producidos en la Comunidad.
Italian: Per questo motivo si è ritenuto che le importazioni di tubi saldati fossero in concorrenza tra di loro e con i tubi prodotti nella Comunità.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que as importações dos tubos soldados concorriam entre si e com os tubos soldados produzidos na Comunidade.
Dutch: Derhalve werd geoordeeld dat de ingevoerde gelaste buizen met elkaar en met de in de Gemeenschap geproduceerde gelaste buizen concurreerden.
Danish: De importerede svejsede rør blev derfor betragtet som konkurrerende med hinanden og med rør fremstillet i Fællesskabet.
Swedish: De importerade svetsade rören ansågs därför konkurrera sinsemellan och med de svetsade rör som tillverkades i gemenskapen.
Finnish: Tämän vuoksi tuotujen hitsattujen putkien katsottiin kilpailevan keskenään ja yhteisön tuottamien tuotteiden kanssa.
Greek: Επομένως, οι εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων θεωρήθηκαν ανταγωνιστικές μεταξύ τους και με τα προϊόντα που παράγονταν στην Κοινότητα.
Czech: Dovoz svařovaných trubek byl tudíž pokládán za dovoz konkurující si vzájemně a se svařovanými trubkami vyrobenými ve Společenství.
Slovak: Preto sa dovoz zváraných rúr považoval za konkurujúci si navzájom a konkurujúci s rúrami vyrábanými v Spoločenstve.
Polish: Dlatego też uznano, że przywóz rur spawanych konkuruje z przywozem innych typów produktu oraz względem produktów wytwarzanych we Wspólnocie.
Slovenian: Zato je za uvoz varjenih cevi veljalo, da konkurira med seboj in s cevmi, proizvedenimi v Skupnosti.
Estonian: Seega oldi seisukohal, et imporditavad keevistorud konkureerivad nii omavahel kui ka ühenduses toodetud keevistorudega.
Latvian: Tāpēc uzskatīja, ka importētās metinātās caurules konkurē savstarpēji un ar Kopienā ražotajām caurulēm.
Lithuanian: Todėl manoma, kad būta konkurencijos tarp importuojamų suvirintų vamzdžių ir tarp jų bei tų, kurie pagaminti Bendrijoje.
English: The pricing behaviour of the various cumulated countries was also examined.
French: La politique de prix des différents pays cumulés a également été examinée.
German: Daneben wurde auch die Preisbildung in den einzelnen in die Kumulierung einbezogenen Ländern untersucht.
Spanish: También se examinó la política de precios de varios países acumulados.
Italian: È stata esaminata anche la politica dei prezzi dei vari paesi oggetto della valutazione cumulativa.
Portuguese: O comportamento em matéria de preços dos diferentes países cumulados foi também examinado.
Dutch: Voorts werd het prijsbeleid van de diverse gecumuleerde landen onderzocht.
Danish: De forskellige kumulerede landes prissætningsadfærd blev også undersøgt.
Swedish: Prissättningen från de olika länderna i den sammantagna bedömningen undersöktes också.
Finnish: Kumuloitujen maiden hinnoittelukäytäntöä tarkasteltiin myös.
Greek: Εξετάστηκε επίσης η τιμολογική συμπεριφορά των διαφόρων σωρευμένων χωρών.
Czech: Bylo také přezkoumáno cenové chování různých zemí podléhajících souhrnnému posouzení.
Slovak: Skúmalo sa tiež cenové správanie rôznych kumulovaných krajín.
Polish: Badanie objęło także zachowania cenowe w różnych krajach podlegających kumulacji.
Hungarian: Megvizsgálták a különböző összesített országok ármagatartását is.
Slovenian: Preučilo se je tudi gibanje cen različnih kumuliranih držav.
Estonian: Uuriti ka erinevate kumuleeritud riikide hinnakäitumist.
Latvian: Dažādo kopīgi apskatīto valstu cenu veidošanas tendences arī tika izskatītas.
Lithuanian: Taip pat buvo tiriamas bendrai vertinamų šalių kainų nustatymas.
English: In this respect, it should be noted that the volumes of imports into the Community market remained substantial at all times throughout the period under consideration.
French: À cet égard, il convient de noter que le volume des importations sur le marché communautaire est resté élevé tout au long de la période considérée.
German: Dazu sei angemerkt, dass während des gesamten Bezugszeitraums durchgängig erhebliche Mengen in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Spanish: A este respecto, cabe mencionar que se han mantenido en todo momento, durante todo el periodo considerado, unos volúmenes destacados de importación a la Comunidad.
Italian: Va a tale proposito sottolineato che durante l'intero periodo in esame il volume delle importazioni sul mercato comunitario è rimasto consistente.
Portuguese: A este propósito, importa assinalar que o volume das importações no mercado comunitário se manteve elevado ao longo de todo o período considerado.
Dutch: In dit verband moet worden opgemerkt dat de in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheid gedurende de hele beoordelingsperiode aanzienlijk was.
Danish: Her bør det bemærkes, at importmængden til Fællesskabets marked var betydelig gennem hele den undersøgte periode.
Swedish: I detta avseende bör noteras att importvolymerna till gemenskapsmarknaden var fortsatt omfattande under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tältä osin on huomattava, että tuonnin määrä yhteisön markkinoille oli merkittävää koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Ως προς αυτό, αξίζει να σημειωθεί ότι ο όγκος των εισαγωγών στην αγορά της Κοινότητας παρέμενε πάντα σημαντικός καθ’ όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: V tomto ohledu je třeba poznamenat, že objem dovozu na trh Společenství zůstal po celé posuzované období vždy značný.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že objemy dovozu na trh Spoločenstva zostali značné počas celého posudzovaného obdobia.
Polish: W związku z tym należy zauważyć, że wielkość przywozu na rynek wspólnotowy w całym okresie badanym pozostawała na stałym wysokim poziomie.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a közösségi piacra irányuló behozatal mennyisége a teljes érintett időszak alatt mindvégig jelentős volt.
Slovenian: V zvezi s tem je treba omeniti, da je obseg uvoza na trg Skupnosti ostal znaten med celotnim obravnavanim obdobjem.
Estonian: Selles suhtes tuleb märkida, et impordimahud ühenduse turule püsisid märkimisväärsed kogu vaatlualuse perioodi jooksul.
Latvian: Saistībā ar šo jāpiemin, ka Kopienas tirgus importa apjoms bija liels visā apskatāmajā laikposmā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai reikėtų pažymėti, kad per visą nagrinėjamąjį laikotarpį importo į Bendrijos rinką apimtis buvo didelė.
English: Furthermore all of the cumulated imports undercut the prices of the Community industry in the IP.
French: En outre, la totalité des importations cumulées présentait des prix inférieurs à ceux de l'industrie communautaire pendant la PE.
German: Zudem lagen im UZ die Preise aller kumulierten Einfuhren unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Asimismo, todas las importaciones que se han acumulado subcotizaron los precios de la industria de la Comunidad durante el periodo de investigación.
Italian: Infine nel periodo dell'inchiesta tutte le importazioni cumulate sono avvenute a prezzi inferiori rispetto a quelli dell'industria comunitaria.
Portuguese: Ademais, a totalidade das importações cumuladas revelou uma subcotação dos preços da indústria comunitária no PI.
Dutch: Voorts onderbood alle gecumuleerde invoer in het OT de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Al kumuleret import blev desuden solgt til priser, der lå under Fællesskabets erhvervsgrens priser i undersøgelsesperioden.
Swedish: All import i den sammantagna bedömningen underskred gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi kaikki kumuloitu tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επιπλέον, όλες οι σωρευμένες εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: U veškerého souhrnného dovozu docházelo v období šetření navíc k cenovému podbízení vůči výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Navyše, všetky kumulované dovozy mali počas OP nižšie ceny ako výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: Ponadto w OD cały skumulowany przywóz podciął ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezenkívül az összesített behozatal a vizsgálati időszakban együttesen rombolta a közösségi gazdasági ágazat árait.
Slovenian: Poleg tega je celoten kumulirani uvoz znižal cene industrije Skupnosti v OP.
Estonian: Lisaks lõi kogu kumuleeritud import ühenduse tootmisharu hindasid uurimisperioodil alla.
Latvian: Turklāt viss kumulatīvais imports tika veikts par cenām, kas bija zemākas nekā Kopienas ražošanas nozarē izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Be to, dėl viso bendrai vertinamo importo Bendrijos pramonės kainos per TL sumažėjo.
English: On the basis of the above, it was concluded that all conditions justifying cumulation as described in Article 3(4) of the basic Regulation were met.
French: Sur la base de ce qui précède, il a été conclu que toutes les conditions justifiant le cumul des importations, telles que décrites à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, étaient réunies.
German: Auf dieser Grundlage kam die Kommission zu dem Schluss, dass alle Voraussetzungen für eine kumulative Beurteilung nach Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung erfüllt waren.
Spanish: Teniendo en cuenta estas consideraciones, se concluyó que se cumplían todas las condiciones que justifican una evaluación cumulativa, conforme a lo establecido en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Stante quanto precede, si è concluso che erano soddisfatte tutte le condizioni che giustificavano la valutazione cumulativa di cui all'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento di base.
Portuguese: Com base no que precede, concluiu-se que todas as condições aptas a justificar a cumulação, descritas no n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base, se encontravam reunidas.
Dutch: Het bovenstaande leidde tot de conclusie dat aan alle voorwaarden voor cumulatie in artikel 3, lid 4, van de basisverordening was voldaan.
Danish: På grundlag af ovenstående blev det konkluderet, at alle betingelser for kumulering som beskrevet i grundforordningens artikel 3, stk. 4, var opfyldt.
Swedish: På grundval av ovanstående drogs slutsatsen att alla villkor för sammantagen bedömning som beskrivs i artikel 3.4 i grundförordningen uppfylldes.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että kaikki perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdassa kuvatut kumulatiivisen arvioinnin edellytykset täyttyvät.
Greek: Με βάση τα παραπάνω στοιχεία, συνήχθη το συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι προϋποθέσεις που δικαιολογούσαν τη σώρευση όπως περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Z výše uvedených skutečností bylo vyvozeno, že byly splněny všechny podmínky odůvodňující souhrnné posuzování podle čl. 3 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k záveru, že boli splnené všetky podmienky odôvodňujúce kumuláciu opísanú v článku 3 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Na podstawie powyższego stwierdzono, że spełnione zostały wszelkie warunki uzasadniające kumulację, jak opisano w art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Slovenian: Na podlagi navedenega je bilo sklenjeno, da so izpolnjeni vsi pogoji, ki so upravičevali kumulacijo, kot je opisano v členu 3(4) osnovne uredbe.
Estonian: Eespool esitatu põhjal järeldati, et kõik kumuleerimist õigustavad tingimused, nagu on kirjeldatud algmääruse artikli 3 lõikes 4, on täidetud.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tika secināts, ka ir izpildīti visi nosacījumi, kas attaisno kumulāciju, kā aprakstīts pamatregulas 3. panta 4. punktā.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, padaryta išvada, kad buvo laikomasi visų bendrą vertinimą pagrindžiančių sąlygų, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje.
English: It has therefore been decided that imports of welded tubes originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia should be assessed cumulatively.
French: Il a par conséquent été décidé que les importations de tubes soudés originaires du Belarus, de la République populaire de Chine et de Russie devraient faire l'objet d'une évaluation cumulative.
German: Die Einfuhren geschweißter Rohre mit Ursprung in Belarus, der Volksrepublik China und Russland sollten daher kumulativ beurteilt werden.
Spanish: En consecuencia, se decidió evaluar cumulativamente las importaciones de tubos soldados originarios de Belarús, China y Rusia.
Italian: Si è quindi deciso di procedere alla valutazione cumulativa delle importazioni di tubi saldati originari della Bielorussia, della Repubblica popolare cinese e della Russia.
Portuguese: Foi, assim, decidido que as importações de tubos soldados provenientes da Bielorrússia, da República Popular da China e da Rússia seriam avaliadas cumulativamente.
Dutch: Daarom werd besloten de invoer van gelaste buizen van oorsprong uit Belarus, de Volksrepubliek China en Rusland cumulatief te beoordelen.
Danish: Det er derfor blevet besluttet, at import af svejsede rør med oprindelse i Belarus, Kina og Rusland bør vurderes kumulativt.
Swedish: Därför beslutades det om en sammantagen bedömning av importen av svetsade rör med ursprung i Vitryssland, Kina och Ryssland.
Finnish: Sen vuoksi päätettiin, että Kiinasta, Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin oleva hitsattujen putkien tuonti olisi arvioitava kumulatiivisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε οι εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων καταγωγής Λευκορωσίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας να αξιολογηθούν σωρευτικά.
Czech: Bylo tudíž rozhodnuto, že dovoz svařovaných trubek pocházejících z Běloruska, Čínské lidové republiky a Ruska by měl být posuzován souhrnně.
Slovak: Preto sa rozhodlo, že dovoz zváraných rúr s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike a Rusku by sa mal hodnotiť kumulatívne.
Polish: Zdecydowano zatem, że przywóz rur spawanych pochodzący z Białorusi, Chińskiej Republiki Ludowej i Rosji będzie podlegał ocenie łącznej.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da je treba uvoz varjenih cevi s poreklom iz Belorusije, Ljudske republike Kitajske in Rusije oceniti skupno.
Estonian: Seepärast on otsustatud, et Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist ja Venemaalt pärit keevistorude importi tuleks hinnata kumulatiivselt.
Latvian: Tāpēc nolēma, ka Baltkrievijas, Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas izcelsmes metināto cauruļu imports jāvērtē kumulatīvi.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos kilmės suvirintų vamzdžių importas turėtų būti vertinamas bendrai.
English: These countries will be jointly referred to as the ‘cumulated countries’ and the imports from these countries will be jointly referred to as ‘cumulated imports’.
French: Il sera fait conjointement référence à ces pays comme aux «pays cumulés» et aux importations en provenance de ces pays, comme aux «importations cumulées».
German: Diese Länder werden nachstehend als „kumulierte Länder“ und die Einfuhren aus diesen Ländern als „kumulierte Einfuhren“ bezeichnet.
Spanish: Se hará referencia conjunta a estos países como «países acumulados» y a las importaciones procedentes de dichos países como «importaciones acumuladas».
Italian: Il termine comune con cui saranno designati questi paesi è «paesi oggetto della valutazione cumulativa» e le loro importazioni saranno chiamate collettivamente «importazioni cumulate».
Portuguese: Estes países passarão a ser referidos em conjunto como «países cumulados» e as importações deles provenientes como «importações cumuladas».
Dutch: Deze landen worden hierna gezamenlijk aangeduid als de „gecumuleerde landen” en de invoer uit deze landen wordt aangeduid als „de gecumuleerde invoer”.
Danish: Disse lande vil sammen blive betegnet som de »kumulerede lande« og importen fra disse lande som »kumuleret import«.
Swedish: Dessa länder kommer att kallas länderna i den sammantagna bedömningen och importen från dessa länder tillsammans kommer att kallas sammanlagd import.
Finnish: Näihin maihin viitataan ’kumuloituina maina’ ja niistä peräisin olevaan tuontiin ’kumuloituna tuontina’.
Greek: Οι εν λόγω χώρες θα αναφέρονται από κοινού ως «σωρευμένες χώρες» και οι εισαγωγές από αυτές τις χώρες θα αναφέρονται από κοινού ως «σωρευμένες εισαγωγές».
Czech: Tyto země budou společně nazývány „zeměmi podléhajícími souhrnnému posouzení“ a dovoz z těchto zemí „souhrnným dovozem.“
Slovak: Tieto krajiny sa spoločne označia ako „kumulované krajiny“ a dovoz z týchto krajín sa označí ako „kumulovaný dovoz“.
Polish: Kraje te będą wspólnie określane jako „kraje skumulowane”, a przywóz z tych krajów będzie określany jako „przywóz skumulowany”.
Hungarian: Ezekre az országokra „összesített országokként”, az e három országból származó behozatalra pedig együttesen véve „összesített behozatalként” történik hivatkozás.
Slovenian: Te države se bodo skupno obravnavale kot „kumulirane države“, uvoz iz teh držav pa se bo skupno obravnaval kot „kumuliran uvoz“.
Estonian: Edaspidi viidatakse nendele riikidele ühiselt kui „kumuleeritud riikidele” ning nendest riikidest pärit impordile viidatakse ühiselt kui „kumuleeritud impordile”.
Latvian: Šīs valstis kopīgi tiks sauktas par “kopīgi apskatītajām valstīm” un imports no šīm valstīm tiks saukts par “kumulēto importu”.
Lithuanian: Šis importas bus laikomas importu iš „bendrai vertinamų šalių“, o importas iš šių šalių bus laikomas „bendru importu“.
English: Table 2 — Imports volumes (tonnes)
French: Tableau 2 — Volume des importations (en tonnes)
German: Tabelle 2 — Einfuhrmenge (in Tonnen)
Spanish: Cuadro 2 — Volumen de las importaciones (en toneladas)
Italian: Tabella 2 — Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Quadro 2 — Volumes de importação (toneladas)
Dutch: Tabel 2 — Invoer (ton)
Danish: Tabel 2 — Importmængde (ton)
Swedish: Tabell 2 – Importvolym (ton)
Finnish: Taulukko 2 — Tuontimäärä (tonnia)
Greek: Πίνακας 2 — Όγκος εισαγωγών (τόνοι)
Czech: Tabulka 2 – Objem dovozu (tuny)
Slovak: Tabuľka 2 – Objem dovozu (tony)
Polish: Tabela 2 – Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: táblázat – Behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Preglednica 2 – Obseg uvoza (v tonah)
Estonian: Tabel 2 – Impordimahud (tonnides)
Latvian: 2. tabula – Importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: 2 lentelė – Importo apimtis (tonomis)
English: Total cumulated imports
French: Total des importations cumulées
German: Gesamteinfuhren (kumuliert)
Spanish: Total de las importaciones acumuladas
Italian: Totale delle importazioni cumulate
Portuguese: Total das importações cumuladas
Dutch: Totale gecumuleerde invoer
Danish: Samlet kumuleret import
Swedish: Total sammanlagd import
Finnish: Kumuloitu tuonti yhteensä
Greek: Σύνολο σωρευμένων εισαγωγών
Czech: Celkový souhrnný dovoz
Slovak: Celkový kumulovaný dovoz
Polish: Całkowity przywóz skumulowany
Hungarian: Teljes összesített behozatal
Slovenian: Skupaj kumulirani uvoz
Estonian: Kogu kumuleeritud import
Latvian: Kopā kumulētais imports
Lithuanian: Visas bendras importas
English: imports
French: importations
German: aus anderen Ländern
Spanish: importaciones
Italian: importazioni
Portuguese: importações
Dutch: invoer
Danish: import
Swedish: 0Övrig import
Finnish: tuonti
Greek: 0Άλλες εισαγωγές
Czech: 0Ostatní dovoz
Slovak: 0Ostatné dovozy
Polish: 0Przywóz z innych krajów
Hungarian: 0Egyéb behozatal
Slovenian: uvoz
Estonian: import
Latvian: imports
Lithuanian: importas
English: Of which Bosnia and Herzegovina
French: dont: Bosnie-et-Herzégovine
German: Davon aus Bosnien und Herzegowina
Spanish: De las cuales, corresponden a Bosnia y Herzegovina
Italian: di cui dalla Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Importações provenientes da Bósnia e Herzegovina
Dutch: Waarvan uit Bosnië-Herzegovina
Danish: Heraf Bosnien-Hercegovina
Swedish: varav Bosnien och Hercegovina
Finnish: josta Bosnian ja Hertsegovinan osuus
Greek: Εκ των οποίων από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Z toho Bosna a Hercegovina
Slovak: Z toho Bosna a Hercegovina
Polish: W tym Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Ebből Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Od tega Bosna in Hercegovina
Estonian: millest Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Tostarp Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnijos ir Hercegovinos importo dalis
English: Of which Turkey
French: dont: Turquie
German: Davon aus der Türkei
Spanish: De las cuales, corresponden a Turquía
Italian: di cui dalla Turchia
Portuguese: Importações provenientes da Turquia
Dutch: Waarvan Turkije
Danish: Heraf Tyrkiet
Swedish: varav Turkiet
Finnish: josta Turkin osuus
Greek: Εκ των οποίων από την Τουρκία
Czech: Z toho Turecko
Slovak: Z toho Turecko
Polish: Z tego udział Turcji
Hungarian: Ebből Törökország
Slovenian: Od tega Turčija
Estonian: millest Türgi
Latvian: Tostarp Turcija
Lithuanian: Turkijos dalis
English: Total imports
French: Total des importations
German: EINFUHREN INSGESAMT
Spanish: Total de las importaciones
Italian: Totale delle importazioni
Portuguese: Total das importações
Dutch: Totale invoer
Danish: IMPORT I ALT
Swedish: Total import
Finnish: Tuonti yhteensä
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
Czech: Dovoz celkem
Slovak: Dovoz spolu
Polish: PRZYWÓZ OGÓŁEM
Hungarian: Behozatal összesen
Slovenian: SKUPAJ UVOZ
Estonian: Koguimport
Latvian: Kopējais imports
Lithuanian: Visas importas