FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 oC and 380 oC.
French: Les gazoles/carburants diesel sont essentiellement des distillats intermédiaires qui distillent entre 180 oC et 380 oC.
German: Dieselöl und Destillatheizöl bestehen vor allem aus Mitteldestillat (Destillationsbereich 180 oC bis 380 oC).
Italian: Distillato medio che distilla tra 180 oC e 380 oC.
Portuguese: O gasóleo/óleo diesel é, antes de mais, um destilado médio que destila entre 180 oC e 380 oC.
Dutch: Gasolie/dieselolie is voornamelijk een tussendestillaat met een kooktraject tussen 180 en 380 oC.
Danish: Gas- og dieselolie er fortrinsvis et mellemdestillat, der destilleres ved mellem 180 oC og 380 oC.
Swedish: Gasolja/dieselolja är främst ett medeltungt destillat med ett kokpunktsintervall på 180 oC–380 oC.
Finnish: Kaasu-/dieselöljy on pääosin keskiraskas tisle, joka on tislattu välillä 180–380 oC.
Greek: Το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ είναι, πρωτίστως, ένα μέσο απόσταγμα που αποστάζεται σε θερμοκρασία μεταξύ 180 oC και 380 oC.
Czech: Plynový olej/motorová nafta je primárně střední destilát destilující mezi 180 oC a 380 oC.
Slovak: Plynový olej/nafta je predovšetkým stredný destilát destilujúci medzi 180 oC do 380 oC.
Polish: Olej napędowy jest pierwotnie pośrednim produktem destylacji, destylującym w temperaturze od 180 oC a 380 oC.
Slovenian: Plinsko olje/dizelsko gorivo je predvsem vmesni destilat, pridobljen z destilacijo med 180 oC in 380 oC.
Estonian: Gaasi-/diisliõli on eeskätt vahedestillaat, mis destilleeritakse temperatuurivahemikus 180 oC – 380 oC.
Latvian: Gāzeļļa/dīzeļdegviela pamatā ir starpposma destilāts, kas pārtvaicējas 180 oC līdz 380 oC temperatūrā.
Lithuanian: Gazolis ir (arba) dyzelinas pirmiausiai naudojami kaip tarpinis distiliatas, distiliuojamas 180–380 oC temperatūroje.
English: Includes blending components.
French: Cette catégorie comprend les composés pour mélange.
Italian: Sono inclusi i componenti delle miscele.
Portuguese: Inclui os componentes para mistura.
Dutch: Hieronder vallen ook mengproducten.
Danish: Omfatter også blandingskomponenter.
Swedish: Här ingår blandningsämnen.
Finnish: Siihen sisältyvät sekoiteosat.
Greek: Περιλαμβάνει συστατικά ανάμειξης.
Czech: Zahrnuje mísící složky.
Slovak: Zahŕňa zložky na miešanie.
Polish: Pozycja obejmuje komponenty oleju napędowego.
Slovenian: Zajema sestavine za mešanje.
Estonian: Siia kuuluvad segatavad komponendid.
Latvian: Ietver sajaukšanas sastāvdaļas.
Lithuanian: Priskiriamos kompaundavimo sudedamosios dalys.
English: Several grades are available depending on uses.
French: Plusieurs qualités sont disponibles, suivant l'utilisation:
Spanish: Existen diversos grados, según las aplicaciones:
Italian: Sono disponibili diverse classi in funzione degli usi:
Portuguese: Estão disponíveis diversos graus, conforme as utilizações:
Dutch: Afhankelijk van het gebruik zijn er verschillende soorten beschikbaar:
Danish: Fås i flere kvaliteter, afhængigt af anvendelsesformål:
Swedish: Flera kvaliteter finns tillgängliga beroende på användningsområde:
Finnish: Saatavilla on useita laatuja käyttötarkoituksen mukaisesti:
Greek: Διατίθεται σε διάφορους βαθμούς ανάλογα με τη χρήση:
Czech: K dispozici je několik druhů podle použití:
Slovak: V závislosti od použitia je k dispozícii niekoľko druhov:
Polish: Obejmuje kilka gatunków o różnych przeznaczeniach:
Hungarian: A felhasználás szerint számos kategóriája létezik:
Slovenian: Na voljo je več kakovostnih stopenj, odvisno od uporabe:
Estonian: Saadaval on erineva kasutusotstarbega liike:
Latvian: Atkarībā no izmantošanas ir pieejamas vairākas šķiras:
Lithuanian: Atsižvelgiant į paskirtį skiriamos kelios markės:
English: Of which: transport diesel
French: Dont: diesel de transport
German: Davon: Kraftfahrzeug-Diesel
Spanish: del cual: diésel de transporte
Italian: di cui: Gasolio da autotrazione
Portuguese: sendo: Gasóleo para motores diesel, utilizado nos transportes
Dutch: Waarvan: transportdiesel
Danish: heraf: Transportdiesel
Swedish: varav: Transportdiesel
Finnish: josta: Dieselpolttoaine
Greek: Εκ των οποίων: ντίζελ μεταφοράς
Czech: Z toho: Motorová nafta
Slovak: Z toho: Motorová nafta
Polish: W tym: Olej napędowy
Hungarian: ebből: Gázolaj dízelmotorokhoz
Slovenian: Od tega: dizelsko gorivo za motorna vozila
Estonian: sellest: transpordivahendites kasutatav diislikütus
Latvian: No tās: transporta dīzeļdegviela
Lithuanian: Iš jų: Transportinis dyzelinas
English: On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content.
French: Gazole pour moteur diesel à allumage par compression (automobiles, poids lourds, etc.) normalement à basse teneur en soufre;
German: In der Regel schwefelarmer Kraftstoff für Kraftfahrzeuge (Pkw, Lkw usw.) mit Dieselmotoren.
Spanish: Gasóleo para motores diésel de encendido por compresión de transporte terrestre (automóviles, camiones, etc.), generalmente de bajo contenido de azufre.
Italian: Gasolio destinato ad alimentare motori diesel ad accensione spontanea per veicoli stradali (auto, camion, ecc.). Normalmente è caratterizzato da basso tenore di zolfo.
Portuguese: Óleo diesel rodoviário para motores diesel de ignição por compressão (automóveis, camiões, etc.), geralmente com baixo teor de enxofre;
Dutch: Dieselolie voor dieselmotoren met compressieontsteking in wegvoertuigen (personenauto’s, vrachtwagens enz.), gewoonlijk met een laag zwavelgehalte.
Danish: Dieselolie til køretøjer med dieselmotor med kompressionstænding (personbiler, lastbiler osv.), normalt med et lavt svovlindhold
Swedish: Landsvägsdieselolja för dieseldrivna kompressionsmotorer (bilar, lastbilar m.m.), vanligtvis med låg svavelhalt.
Finnish: Puristussytytysmoottoreilla varustettuihin kulkuneuvoihin (autot, rekat jne.) tarkoitettu dieselöljy, jonka rikkipitoisuus on yleensä vähäinen.
Greek: Ντίζελ για ντιζελοκινητήρα συμπίεσης (αυτοκίνητα, φορτηγά κ.λπ.), συνήθως με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο.
Czech: Silniční motorová nafta pro vznětové naftové motory (osobní automobily, nákladní automobily atd.), většinou má nízký obsah síry;
Slovak: Motorová nafta pre vznetové motory (osobné automobily, nákladné automobily atď.) obyčajne s nízkym obsahom síry;
Polish: Olej napędowy wykorzystywany w wysokoprężnych silnikach pojazdów drogowych (samochodów osobowych, ciężarowych itp.), zwykle o niewielkiej zawartości siarki.
Hungarian: Közúti használatra szánt kompressziógyújtású dízelmotorok (autó, teherautók stb.), általában alacsony kéntartalmú dízelolaj üzemanyaga.
Slovenian: Dizelsko gorivo za motorna vozila z dizelskim motorjem (avtomobili, tovornjaki itd.), običajno z nizko vsebnostjo žvepla;
Estonian: Diiselmootoriga maanteesõidukites (autod, veoautod jms) kasutatav diisliõli, tavaliselt madala väävlisisaldusega.
Latvian: Sauszemes transporta dīzeļdegviela dīzeļkompresijas aizdedzei (vieglās automašīnas, smagās automašīnas utt.), parasti ar zemu sēra saturu.
Lithuanian: Kelių transporto dyzelinas, naudojamas slėginio uždegimo varikliuose (automobilių, sunkvežimių ir pan.), kuriame paprastai yra mažai sieros;
English: From 15.1, of which: bio-diesels
French: Dont (sous le point 15.1): biodiesels
German: Unter 15.1: Biodiesel
Spanish: del cual: biodiéseles
Italian: Rubrica 15.1, di cui: Biodiesel
Portuguese: De 15.1, sendo: Biodiesel
Dutch: Van 15.1, waarvan: biodiesel
Danish: heraf: Biodiesel
Swedish: Från 15.1, varav: Biodiesel
Finnish: Kohdasta 15.1, josta: Biodieselit
Greek: Εκ των οποίων (από 15.1): βιοντίζελ
Czech: Z 15.1, z toho: Biosložky do motorové nafty
Slovak: Od 15.1, z toho: Bionafta
Polish: W tym, w ramach pozycji 15.1: Biodiesle
Hungarian: 15.1-ből: Biodízelek Az „5.
Slovenian: Pod 15.1, od tega: biodizel
Estonian: alates 15.1, sellest: biodiislikütus
Latvian: No 15.1., no tās: biodīzeļdegviela
Lithuanian: Iš 15.1, iš jų: Biodyzelinas
English: Of which: heating and other gasoil
French: Dont: fioul domestique et autres gazoles
German: Davon: Heizöl und sonstiges Gasöl
Spanish: del cual: gasóleo de calefacción y otros gasóleos
Italian: di cui: Gasolio da riscaldamento e altri gasoli
Portuguese: sendo: Gasóleo de aquecimento e outro
Dutch: Waarvan: gasolie voor verwarming en andere gasolie
Danish: heraf: Fyringsgasolie og anden gasolie
Swedish: varav: Uppvärm-nings- och annan gasolja
Finnish: josta: Lämmitysöljy ja muut kevyet polttoöljyt
Greek: Εκ των οποίων: πετρέλαιο θέρμανσης και άλλα πετρέλαια εσωτερικής καύσης
Czech: Z toho: Topný a jiný plynový olej
Slovak: Z toho: Vykurovací a iný plynový olej
Polish: W tym: Lekki olej opałowy i pozostałe oleje napędowe
Hungarian: ebből: Háztartási és egyéb tüzelőolaj
Slovenian: Od tega: plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje
Estonian: sellest: kütteõli ja muu gaasiõli
Latvian: No tās: apkures un cita veida gāzeļļa
Lithuanian: Iš jų: Kūrenimui skirtas ir kitoks gazolis
English: Fuel oil
German: Heizöle
Spanish: Fuel-oil
Portuguese: Fuelóleo
Dutch: Stookolie
Danish: Brændselsolie
Swedish: Eldningsolja
Finnish: 16 Polttoöljy
Greek: Μαζούτ (fuel oil)
Czech: 16 Topný olej
Slovak: Ťažký vykurovací olej
Hungarian: Fűtőolaj
Slovenian: Kurilno olje
Estonian: Raske kütteõli
Latvian: Degvieleļļa
Lithuanian: Skystasis kuras (mazutas)
English: All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
French: 16 Fuel-oil
German: Alle Rückstandsöle (schwere Heizöle) einschließlich der durch Mischung entstandenen Heizöle.
Spanish: Todos los tipos de fuel-oil residual (pesados), incluidos los obtenidos por mezcla.
Portuguese: Todos os fuelóleos (pesados) residuais (incluindo os obtidos por mistura).
Dutch: Alle overblijvende (zware) stookoliën (inclusief die verkregen door menging).
Danish: Alle (svære) restbrændselsolier (herunder brændselsolier, der fremstilles ved blanding).
Swedish: Alla återstående (tunga) bränsleoljor (inklusive de som erhålls genom blandning).
Finnish: Tähän sisältyvät kaikki muut (raskaat) polttoöljyt (myös sekoittamalla saadut).
Greek: Όλα τα κατάλοιπα (βαρέος) μαζούτ (συμπεριλαμβανομένων αυτών που λαμβάνονται με ανάμειξη).
Czech: Všechny zbytkové (těžké) topné oleje (včetně těch, které byly získány smísením).
Slovak: Všetky zvyškové (ťažké) vykurovacie oleje (vrátane tých, ktoré sa získali zmiešaním).
Hungarian: Valamennyi (nehéz) fűtőolaj (beleértve a keveréssel előállítottakat).
Slovenian: Vsi ostanki (težkih) kurilnih olj (vključno s tistimi, ki so bila pridobljena z mešanjem).
Estonian: Kõik rasked kütteõlid (sealhulgas need, mis on saadud segamisel).
Latvian: Jebkādas atlieku (smagās) degvieleļļas (ieskaitot to, kas iegūta sajaucot).
Lithuanian: Visas likęs (sunkusis) mazutas (įskaitant gautus maišymo metu).
English: Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 oC.
French: Tous les fuel-oils résiduels (lourds), y compris ceux obtenus par mélange, dont la viscosité cinématique est supérieure à 10 cSt à 80 oC.
Spanish: Su viscosidad cinemática supera los 10 cSt a 80 oC.
Italian: Tutti gli oli combustibili (pesanti) residui (inclusi quelli ottenuti per miscelazione) la cui viscosità cinematica è superiore a 10 cSt a 80 oC.
Portuguese: A viscosidade cinemática é superior a 10 cSt a 80 oC.
Dutch: De kinematische viscositeit bedraagt meer dan 10 cSt bij 80 oC.
Danish: Den kinematiske viskositet for brændselsolie ligger over 10 cSt ved 80 oC.
Swedish: Kinematisk viskositet överstiger 10 cSt vid 80 oC.
Finnish: Kinemaattinen viskositeetti on yli 10 cSt lämpötilassa 80 oC.
Greek: Το κινηματικό ιξώδες είναι άνω των 10 cSt στους 80 oC.
Czech: Kinematická viskozita je vyšší než 10 cSt při 80 oC.
Slovak: Kinematická viskozita je nad 10 cSt pri 80 oC.
Hungarian: Kinematikus viszkozitása 80 oC-on meghaladja a 10 cSt-t.
Slovenian: Kinematična viskoznost je nad 10 cSt pri 80 oC.
Estonian: Kineetiline viskoossus on üle 10 cSt temperatuuril 80 oC.
Latvian: Kinemātiskā viskozitāte pārsniedz 10 cSt 80 oC temperatūrā.
Lithuanian: Kinematinė klampa 80 oC temperatūroje viršija 10 cSt.
English: The flash point is always above 50 oC and density is always more than 0,90 kg/l.
French: Le point d'éclair est toujours supérieur à 50 oC et la densité toujours supérieure à 0,90 kg/l.
Spanish: Su punto de ignición siempre supera los 50 oC y su densidad siempre supera los 0,90 kg/l.
Italian: Il punto di infiammabilità è sempre superiore a 50 oC e la densità è sempre superiore a 0,90 kg/l.
Portuguese: O ponto de inflamação é sempre superior a 50 oC e a densidade é sempre superior a 0,90 kg/l.
Dutch: Het vlampunt ligt steeds boven 50 oC en de dichtheid bedraagt steeds meer dan 0,90 kg/l.
Danish: Flammepunktet er altid over 50 oC, og densiteten altid større end 0,90 kg/l.
Swedish: Flampunkten ligger alltid över 50 oC och densiteten är alltid över 0,90 kg/l.
Finnish: Leimahduspiste on aina yli 50 oC ja tiheys aina suurempi kuin 0,90 kg/l.
Greek: Το σημείο ανάφλεξης είναι πάντα άνω των 50 oC και η πυκνότητα υπερβαίνει πάντα το 0,90 kg/l.
Czech: Bod vzplanutí je vždy nad 50 oC a hustota je vždy vyšší než 0,90 kg/l.
Slovak: Bod vzplanutia je vždy vyšší ako 50 oC a hustota vždy presahuje 0,90 kg/l.
Hungarian: Lobbanáspontja mindig 50 oC felett van, sűrűsége pedig mindig 0,90 kg/l felett van.
Slovenian: Plamenišče je vedno nad 50 oC in gostota je vedno večja od 0,90 kg/l.
Estonian: Leekpunkt on alati üle 50 oC ja tihedus on alati suurem kui 0,90 kg/l.
Latvian: Uzliesmojuma punkts vienmēr pārsniedz 50 oC, un blīvums vienmēr ir lielāks nekā 0,90 kg/l.
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra visada viršija 50 oC, o tankis yra visada didesnis nei 0,90 kg/l.
English: Of which: low sulphur content
French: Dont: à basse teneur en soufre
German: Davon: schwefelarm
Spanish: del cual: de bajo contenido de azufre
Italian: di cui: A basso tenore di zolfo
Portuguese: sendo: com baixo teor de enxofre
Dutch: Waarvan: laag zwavelgehalte
Danish: heraf: Med lavt svovlindhold
Swedish: varav: Lågsvavlig
Finnish: josta: Vähärikkinen
Greek: Εκ των οποίων: χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Z toho: Nízkosirný
Slovak: Z toho: S nízkym obsahom síry
Polish: W tym: o niskiej zawartości siarki
Hungarian: ebből: Alacsony kéntartalmú
Slovenian: Od tega: z nizko vsebnostjo žvepla
Estonian: sellest: madal väävlisisaldus
Latvian: No tās: ar zemu sēra saturu
Lithuanian: Iš jų: Turintys mažą sieros kiekį
English: Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
French: Fuel-oil lourd dont la teneur en soufre est inférieure à 1 %.
German: Schweres Heizöl mit einem Schwefelgehalt < 1 %
Spanish: Fuel-oil pesado con un contenido de azufre inferior al 1 %.
Italian: Olio combustibile denso con tenore di zolfo inferiore all’1 %.
Portuguese: Fuelóleo pesado com teor de enxofre inferior a 1 %.
Dutch: Zware stookolie met een zwavelgehalte van minder dan 1 %.
Danish: Svær brændselsolie med et svovlindhold på under 1 %.
Swedish: Tung eldningsolja med en svavelhalt på mindre än 1 %.
Finnish: Raskas polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on alle 1 %.
Greek: Βαρύ μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο χαμηλότερη από 1 %.
Czech: Těžký olej s obsahem síry nižším než 1 %.
Slovak: Ťažký vykurovací olej s obsahom síry pod 1 %.
Polish: Ciężki olej opałowy o zawartości siarki poniżej 1 %.
Hungarian: 1 % alatti kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
Slovenian: Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla manj kot 1 %.
Estonian: Raske kütteõli väävlisisaldusega alla 1 %.
Latvian: Smagā degvieleļļa ar sēra saturu, kas mazāks par 1 %.
Lithuanian: Skystasis kuras (mazutas), kuriame sieros mažiau nei 1 %.
English: Of which: high sulphur content
French: Dont: à haute teneur en soufre
German: Davon: mit hohem Schwefelgehalt
Spanish: del cual: de alto contenido de azufre
Italian: di cui: Ad alto tenore di zolfo
Portuguese: sendo: com alto teor de enxofre
Dutch: Waarvan: hoog zwavelgehalte
Danish: heraf: Med højt svovlindhold
Swedish: varav: Högsvavlig
Finnish: josta: Runsasrikkinen
Greek: Εκ των οποίων: υψηλή περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Z toho: Vysokosirný
Slovak: Z toho: S vysokým obsahom síry
Polish: W tym: o wysokiej zawartości siarki
Hungarian: ebből: Magas kéntartalmú
Slovenian: Od tega: z visoko vsebnostjo žvepla
Estonian: sellest: kõrge väävlisisaldus
Latvian: No tās: ar augstu sēra saturu
Lithuanian: Iš jų: Turintys didelį sieros kiekį
English: Heavy fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
French: Fuel-oil lourd dont la teneur en soufre est de 1 % ou plus.
German: Schweres Heizöl mit einem Schwefelgehalt ≥ 1 %
Spanish: Fuel-oil pesado con un contenido de azufre igual o superior al 1 %.
Italian: Olio combustibile denso con tenore di zolfo dell’1 % o superiore.
Portuguese: Fuelóleo pesado com teor de enxofre de 1 % ou superior.
Dutch: Zware stookolie met een zwavelgehalte van 1 % of meer.
Danish: Svær brændselsolie med et svovlindhold på 1 % eller derover.
Swedish: Tung eldningsolja med en svavelhalt på 1 % eller mer.
Finnish: Raskas polttoöljy, jonka rikkipitoisuus on vähintään 1 %.
Greek: Βαρύ μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο τουλάχιστον 1 %.
Czech: Těžký olej s obsahem síry 1 % a více.
Slovak: Ťažký vykurovací olej s obsahom síry 1 % a viac.
Polish: Ciężki olej opałowy o zawartości siarki wynoszącej lub przekraczającej 1 %.
Hungarian: Legalább 1 %-os kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
Slovenian: Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla 1 % ali več.
Estonian: Raske kütteõli väävlisisaldusega 1 % või rohkem.
Latvian: Smagā degvieleļļa ar sēra saturu, kas ir 1 % vai vairāk.
Lithuanian: Skystasis kuras (mazutas), kuriame sieros ne mažiau kaip 1 %.
English: White spirit and SBP
French: 17 White spirit et SBP
German: Testbenzin und Industriebrennstoffe
Spanish: «White spirit» y SBP
Italian: Acqua ragia minerale e benzine speciali
Portuguese: White spirit e SBP
Dutch: White spirit en SBP
Danish: Mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin (SBP)
Swedish: Industribensin, lacknafta
Finnish: 17 Raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini
Greek: Ελαφρό πετρέλαιο και βιομηχανικό πετρέλαιο
Czech: 17 Lakový benzin a SBP
Slovak: Lakový benzín a SBP
Polish: Benzyna lakowa i benzyny przemysłowe
Hungarian: Lakkbenzin és speciálbenzin (SBP)
Slovenian: Beli špirit in SBP
Estonian: Lakibensiin ja tööstusbensiin
Latvian: Lakbenzīns un SBP
Lithuanian: Vaitspiritas ir SBP
English: Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
French: Distillats intermédiaires raffinés, dont l'intervalle de distillation se situe entre celui des naphtas et celui du kérosène.
German: Zwischenprodukte von Destillationsprozessen im Naphtha-/Kerosinbereich.
Spanish: Destilados intermedios refinados con un intervalo de destilación situado entre el de la nafta y el del queroseno.
Italian: Distillati intermedi raffinati, con intervallo di distillazione della categoria nafta/kerosene.
Portuguese: Destilados intermédios refinados com destilação na faixa da nafta/querosene.
Dutch: Geraffineerde tussendestillaten met een kooktraject zoals nafta en kerosine.
Danish: Raffinerede mellemdestillater, der destilleres i intervallet for naphtha/petroleum.
Swedish: Raffinerade destillationsmellanprodukter med kokpunktsintervall som nafta/fotogen.
Finnish: Jalostettuja keskiraskaita tisleitä, joiden tislausalue on sama kuin teollisuusbensiinin/petrolin.
Greek: Εξευγενισμένα ενδιάμεσα προϊόντα απόσταξης, των οποίων η περιοχή απόσταξης κυμαίνεται μεταξύ εκείνης της νάφθας και εκείνης της κηροζίνης.
Czech: Rafinované destilátové poloprodukty při destilaci v rozmezí těžkého benzinu/petroleje.
Slovak: Rafinované destilátové medziprodukty pri destilácii v rozpätí ťažkého benzínu/leteckého petroleja.
Polish: Rafinowane pośrednie produkty destylacji, o przedziale temperatur destylacji podobnym jak w przypadku benzyny pirolitycznej i nafty.
Hungarian: Finomított középpárlat, amely a nafta-/kerozintartományban desztillál át.
Slovenian: Rafinirani vmesni destilati z enakim območjem destilacije kot pri primarnem bencinu/kerozinu.
Estonian: Rafineeritud vahedestillaadid, mille destilleerimispiirid ühtivad ligroiini/petrooleumi omadega.
Latvian: Rafinēti destilātu starpprodukti ar pārtvaicēšanu ligroīna/petrolejas robežās.
Lithuanian: Rafinuoti distiliaciniai tarpiniai produktai, kurių distiliacija vyksta pirminio benzino arba žibalo lygmenyje.
English: They are subdivided as:
French: Ils se subdivisent en:
German: Sie werden unterteilt in:
Spanish: Se subdividen en:
Italian: Sono suddivisi in:
Portuguese: Subdividem-se em:
Dutch: Deze worden als volgt onderverdeeld:
Danish: Opdeles i:
Swedish: De delas in i följande:
Finnish: Ne voidaan jaotella edelleen:
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα υποδιαιρούνται στις εξής κατηγορίες:
Czech: Dělí se dále na:
Slovak: Členia sa na:
Polish: Dzielą się na:
Hungarian: Két csoportja:
Slovenian: Delijo se na:
Estonian: On jaotatud järgmiselt:
Latvian: Tos iedala šādi:
Lithuanian: Toliau jie skaidomi į:
English: Industrial spirit (SBP): light oils distilling between 30 oC and 200 oC.
French: Essences spéciales (SBP): huiles légères distillant entre 30 oC et 200 oC.
German: Spezialbenzin (Industriebrennstoff, SBP): leichte Öle, die bei Temperaturen zwischen 30 oC und 200 oC destillieren.
Spanish: Alcohol industrial (SBP): aceites ligeros con un intervalo de destilación entre 30 oC y 200 oC.
Portuguese: Industrial spirit (SBP): Óleos leves com destilação entre 30 oC e 200 oC.
Dutch: kookpuntbenzine (SBP): lichte oliën met een kooktraject tussen 30 en 200 oC.
Danish: Ekstraktionsbenzin (SBP): lette olier, der destilleres ved mellem 30 oC og 200 oC.
Swedish: Lacknafta: Lätta oljor med kokpunktsintervall på 30 oC–200 oC.
Finnish: Teollisuusbensiini (SBP): Kevyitä öljyjä, joiden tislausalue on 30–200 oC.
Greek: βιομηχανικό πετρέλαιο (SBP): ελαφρά έλαια που αποστάζονται σε θερμοκρασία μεταξύ 30 oC και 200 oC.
Czech: Technický benzin (SBP): Lehké oleje destilující v rozmezí 30 oC a 200 oC.
Slovak: Technický benzín (SBP): Ľahké oleje destilované medzi 30 oC a 200 oC.
Polish: Benzyny przemysłowe: Lekkie oleje destylujące w temperaturze między 30 oC a 200 oC.
Hungarian: Ipari benzin (SBP): 30 oC és 200 oC között átdesztilláló könnyű olajok.
Slovenian: posebne bencine (SBP): lahka olja, pridobljena z destilacijo med 30 oC in 200 oC.
Estonian: tööstusbensiin: kerged õlid, destilleeritakse temperatuurivahemikus 30 oC – 200 oC.
Latvian: rūpnieciskas spirts (SBP): vieglas eļļas, kas pārtvaicējas 30 oC līdz 200 oC temperatūrā.
Lithuanian: Pramoninį spiritą (SBP): lengvąsias alyvas, distiliuojamas 30–200 oC temperatūroje.
English: There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
French: On distingue sept ou huit qualités d'essences spéciales, selon la position de la coupe dans l'intervalle de distillation.
Spanish: Existen siete u ocho grados de alcohol industrial, según la posición del corte en el intervalo de destilación.
Portuguese: Há 7 ou 8 tipos de industrial spirit, em função da posição do corte na faixa de destilação.
Dutch: Er zijn 7 à 8 soorten kookpuntbenzine, afhankelijk van het precieze kooktraject.
Danish: Ekstraktionsbenzin findes i 7-8 forskellige kvaliteter, alt efter hvor i intervallet destillationen standses.
Swedish: Det finns 7–8 kvaliteter lacknafta beroende på gränsen i kokpunktsintervallet.
Finnish: Teollisuusbensiiniä on 7–8 laatua, jotka eroavat toisistaan tislausalueesta valitun osan mukaisesti.
Greek: Υπάρχουν 7 ή 8 βαθμοί βιομηχανικού πετρελαίου, ανάλογα με τη θέση της τομής στην περιοχή απόσταξης.
Czech: Existuje 7 nebo 8 druhů technického benzinu v závislosti na tom, kde se v destilačním rozmezí provede řez.
Slovak: Existuje 7 alebo 8 druhov priemyselného benzínu podľa toho, kde sa v destilačnom rozpätí uskutoční rez.
Polish: Wyróżnia się 7 lub 8 gatunków benzyn przemysłowych, zależnie od miejsca frakcji w przedziale destylacji.
Hungarian: Az ipari benzin 7–8 kategóriába sorolható a forrástartomány határértékeinek felfogásától függően.
Slovenian: Obstaja 7 ali 8 kakovostnih stopenj posebnih bencinov glede na razvrstitev v območju destilacije.
Estonian: On seitse kuni kaheksa erinevat tööstusbensiini sorti olenevalt destilleerimistemperatuuri vahemikust.
Latvian: Rūpnieciskajam spirtam ir septiņas vai astoņas šķiras atkarībā no griezuma pozīcijas destilēšanas robežās.
Lithuanian: Priklausomai nuo distiliacijos intervalo nutraukimo pozicijos, skiriamos 7 arba 8 pramoninio spirito markės.