English: make available or send to the office of destination a copy of the transit accompanying document which accompanied the goods according to the arrangement provided in the authorisation.
French: de tenir à la disposition du bureau de destination ou de lui faire parvenir l'exemplaire du document d'accompagnement transit qui a accompagné les marchandises, selon les dispositions prises dans l'autorisation.
German: der Bestimmungsstelle das Exemplar des Versandbegleitdokuments, das die Waren begleitet hat, nach den in der Bewilligung enthaltenen Vorschriften zustellen oder zur Verfügung halten.
Spanish: tener a disposición de la aduana de destino, o hacerle llegar, el ejemplar del documento de acompañamiento de tránsito que haya acompañado a las mercancías, según las disposiciones tomadas en la autorización.
Italian: tenere a disposizione dell’ufficio di destinazione o fargli pervenire una copia del documento d’accompagnamento transito che ha accompagnato le merci, secondo le disposizioni contenute nell’autorizzazione.
Portuguese: Manter à disposição da estância de destino ou enviar-lhe o exemplar do documento de acompanhamento de trânsito que acompanhou as mercadorias, de acordo com as disposições constantes da autorização.
Dutch: het bij de goederen gevoegde begeleidingsdocument ter beschikking houden van of doen toekomen aan het kantoor van bestemming overeenkomstig het bepaalde in de vergunning.
Danish: gøre en kopi af forsendelsesledsagedokumentet, der ledsagede varerne, tilgængelig for bestemmelsesstedet eller sende den til bestemmelsesstedet i overensstemmelse med det i tilladelsen anførte.
Swedish: för bestämmelsekontoret hålla tillgängligt eller till detta skicka ett exemplar av det transiteringsföljedokument som åtföljt varorna, i enlighet med villkoren i tillståndet.
Finnish: säilytettävä määrätoimipaikan saatavilla tai toimitettava sille tavaroiden mukana olleen passituksen saateasiakirjan kappale luvassa vahvistetun järjestelyn mukaisesti.
Greek: να θέτει στη διάθεση του τελωνείου προορισμού ή να του αποστέλλει αντίγραφο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης που συνόδευε τα εμπορεύματα σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην άδεια.
Czech: uchovat pro potřeby celního úřadu určení nebo mu zaslat výtisk tranzitního doprovodného dokladu, který doprovázel zboží, podle pravidel stanovených v povolení.
Slovak: mať k dispozícii pre colný úrad určenia alebo mu doručiť exemplár tranzitného sprievodného dokladu, ktorý sprevádzal tovar, podľa pokynov daných v povolení.
Polish: pozostawia do dyspozycji urzędu przeznaczenia lub dostarcza mu tranzytowy dokument towarzyszący, który dołączony był do towarów, zgodnie z postanowieniami pozwolenia.
Hungarian: a rendeltetési vámhivatal számára hozzáférhetővé tenni vagy hozzá eljuttatni az árutovábbítási kísérőokmánynak az árukat kísérő példányát az engedélyben foglalt rendelkezések szerint.
Slovenian: da namembnemu uradu na razpolago ali mu pošlje izvod spremne tranzitne listine, ki je spremljala blago, v skladu z določbami dovoljenja.
Estonian: annab sihttolliasutuse käsutusse või saadab talle vastavalt loas sätestatud tingimustele kaubaga kaasas oleva transiidi saatedokumendi eksemplari.
Latvian: galamērķa muitas iestādei dara pieejamu vai nosūta tranzīta pavaddokumenta eksemplāru, kas bija pievienots precēm, ievērojot atļaujā paredzēto kārtību.
Lithuanian: pagal leidime išdėstytas nuostatas paskirties įstaigai suteikia galimybę gauti arba jai nusiunčia su prekėmis vežamo tranzito lydimojo dokumento egzempliorių.