FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite/brown coal.
French: Cette rubrique couvre également le coke, le poussier de coke et le semi-coke obtenus à partir de lignite.
German: Außerdem zählen auch Koks, Koksgrus und Halbkoks aus Braunkohle zu dieser Position.
Spanish: Esta categoría también incluye el coque, el polvo de coque y el semicoque obtenidos a partir del lignito.
Italian: Rientrano in tale rubrica il coke, il semicoke e le polveri di coke ottenute da ligniti.
Portuguese: Esta rubrica inclui igualmente o coque, o pó de carvão e o semicoque feitos a partir de linhite.
Dutch: Hieronder vallen ook cokes, cokesbries en halfcokes op basis van bruinkool.
Danish: Denne rubrik omfatter også koks, koksstøv og halvkoks fremstillet af brunkul (ældre og yngre).
Swedish: Denna kategori omfattar också koks, koksstybb och halvkoks som framställs av lignit/brunkol.
Finnish: Tähän nimikkeeseen sisältyvät myös ligniitistä/ruskohiilestä valmistettu koksi, koksimurska ja puolikoksi.
Greek: Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης τον οπτάνθρακα, τη σκόνη οπτάνθρακα και τον ημιοπτάνθρακα που λαμβάνονται από λιγνίτη/φαιάνθρακα.
Czech: Tato položka rovněž zahrnuje koks, koksový mour a polokoks vyrobené z lignitu/hnědého uhlí.
Slovak: Táto položka takisto zahŕňa koks, koksárenskú škvaru a polokoks vyrobený z lignitu/hnedého uhlia.
Polish: Kategoria ta obejmuje również koks, miał koksowy i półkoks wytwarzany z węgla brunatnego.
Hungarian: E pont magában foglalja a lignitből/barnaszénből készült kokszot, kokszport és félkokszot is.
Slovenian: Ta kategorija zajema tudi koks, grušč iz koksa, polkoks iz lignita/rjavega premoga.
Estonian: Rubriik hõlmab ka ligniidist/pruunsöest valmistatud koksi, peenkoksi ja poolkoksi.
Latvian: Šajā iedaļā ietilpst arī kokss, koksa putekļi un puskokss no lignīta/brūnoglēm.
Lithuanian: Ši antraštinė dalis taip pat apima iš lignito ir (arba) rusvųjų anglių pagamintą koksą, smulkųjį koksą ir puskoksį.
English: Gas coke
French: Coke de gaz
German: Gaskoks
Spanish: Coque de gas
Italian: Coke da gas
Portuguese: Coque para gás
Dutch: Gascokes
Danish: Gaskoks
Swedish: Gaskoks
Finnish: Kaasukoksi
Greek: Οπτάνθρακας από αέριο
Czech: Koks černouhelný plynárenský
Slovak: Plynárenský koks
Polish: Koks z gazowni
Hungarian: Gázkoksz
Slovenian: Plinski koks
Estonian: Gaasikoks
Latvian: Gāzes kokss
Lithuanian: Dujinis koksas
English: By-product of hard coal used for production of town gas in gasworks.
French: Sous-produit de la houille utilisé pour la production de gaz de ville dans les usines à gaz.
German: Steinkohle-Nebenprodukt, das in Gaswerken zur Erzeugung von Stadtgas eingesetzt wird.
Spanish: Subproducto de la hulla, utilizado para producir gas ciudad en las fábricas de gas.
Italian: Sottoprodotto del carbon fossile utilizzato per la produzione di gas di città nelle officine di produzione del gas.
Portuguese: Subproduto da hulha utilizado para a produção de gás de cidade em fábricas de gás.
Dutch: Bijproduct van steenkool dat in gasfabrieken wordt gebruikt voor de productie van stadsgas.
Danish: Biprodukt af stenkul, der anvendes til fremstilling af bygas i gasværker.
Swedish: Biprodukt av hårt kol som används för produktion av stadsgas i gasverk.
Finnish: Kaupunkikaasun valmistuksessa kaasulaitoksessa kivihiilestä syntyvä sivutuote.
Greek: Παραπροϊόν σκληρού άνθρακα το οποίο χρησιμοποιείται για την παραγωγή αερίου πόλεων σε εργοστάσια αερίου.
Czech: Vedlejší produkt černého uhlí používaný pro výrobu energoplynu v plynárnách.
Slovak: Vedľajší produkt čierneho uhlia použitý pri výrobe mestského plynu v plynárňach.
Polish: Produkt uboczny procesu koksowania węgla kamiennego, wykorzystywanego do produkcji gazu miejskiego w gazowniach.
Hungarian: Gázgyárban városi gáz előállításához használt feketőkőszén-melléktermék.
Slovenian: Stranski proizvod črnega premoga, ki se uporablja za proizvodnjo mestnega plina v plinarnah.
Estonian: Gaasitehastes majapidamisgaasi tootmiseks kasutatava kivisöe kõrvalsaadus.
Latvian: Akmeņogļu blakusprodukts, ko izmanto pilsētu gāzu ražošanai gāzes rūpnīcās.
Lithuanian: Šalutinis juodųjų akmens anglių produktas, naudojamas dujų gamyklose miesto dujoms gaminti.
English: Gas coke is used for heating purposes.
French: Il est utilisé pour la chauffe.
German: Gaskoks wird zur Erzeugung von Heizwärme genutzt.
Spanish: El coque de gas se utiliza para calefacción.
Italian: Il coke da gas è utilizzato a fini di riscaldamento.
Portuguese: O coque para gás é utilizado para aquecimento.
Dutch: Gascokes wordt voor verwarming gebruikt.
Danish: Anvendes til opvarmning.
Swedish: Gaskoks används för uppvärmning.
Finnish: Kaasukoksia käytetään lämmitykseen.
Greek: Ο οπτάνθρακας από αέριο χρησιμοποιείται για θερμαντικούς σκοπούς.
Czech: Černouhelný plynárenský koks se používá pro vytápění.
Slovak: Plynárenský koks sa používa na vykurovanie.
Polish: Koks z gazowni jest wykorzystywany do ogrzewania.
Hungarian: A gázkokszot fűtésre használják.
Slovenian: Plinski koks se uporablja za ogrevanje.
Estonian: Gaasikoksi kasutatakse kütteks.
Latvian: Gāzes koksu izmanto apsildē.
Lithuanian: Dujinis koksas naudojamas šildymui.
English: Coal tar
French: Goudron de houille
German: Kohlenteer
Spanish: Alquitrán de hulla
Italian: Catrame di carbone
Portuguese: Alcatrão de hulha
Dutch: Koolteer
Danish: Kultjære
Swedish: Stenkolstjära
Finnish: Kivihiiliterva
Greek: Πίσσα από άνθρακα
Czech: Dehet černouhelný
Slovak: Čiernouhoľný decht
Polish: Smoła węglowa
Hungarian: Kőszénkátrány
Slovenian: Katran iz črnega premoga
Estonian: Kivisöetõrv
Latvian: Akmeņogļu darva
Lithuanian: Akmens anglių degutas
English: A result of the destructive distillation of bituminous coal.
French: Produit issu de la distillation destructive de charbon bitumineux.
German: Entsteht bei der Verkokung von bituminöser Kohle.
Spanish: Producto de la destilación destructiva del carbón bituminoso.
Italian: Risulta dalla distillazione distruttiva del carbone bituminoso.
Portuguese: Produto resultante da destilação destrutiva da hulha betuminosa.
Dutch: Resultaat van de destructieve destillatie van bitumineuze kool.
Danish: Fremkommer ved destruktiv destillation af bituminøst kul.
Swedish: Resultatet av destruktiv destillation av bituminöst kol.
Finnish: Bitumisen hiilen kuivatilauksen tulos.
Greek: Αποτέλεσμα της πυρογενούς απόσταξης ασφαλτούχου άνθρακα.
Czech: Výsledek destruktivní destilace bituminózního uhlí.
Slovak: Výsledok deštrukčnej destilácie bituminózneho uhlia.
Polish: Produkt powstający w wyniku destrukcyjnej destylacji węgla bitumicznego.
Hungarian: Bitumenes szén roncsoló lepárlásának eredménye.
Slovenian: Proizvede se z destruktivno destilacijo bituminoznega premoga.
Estonian: Bituumenkivisöe kuivutmise saadus.
Latvian: Bitumenogļu sausās destilācijas produkts.
Lithuanian: Gaunamas bituminių akmens anglių destrukcinio distiliavimo proceso metu.
English: BKB
French: 11 BKB
Czech: 11 BKB
Hungarian: Barnaszénbrikett
English: (brown coal briquettes)
French: (briquettes de lignite)
German: (Braunkohlenbriketts)
Spanish: (Briquetas de lignito pardo)
Portuguese: Briquetes de linhite
Dutch: (bruinkoolbriketten)
Finnish: 11 Ruskohiilibriketit
Greek: (μπρικέτες φαιάνθρακα)
Czech: (Brikety hnědouhelné)
Slovak: (Brikety z hnedého uhlia)
Hungarian: (Barnaszénbrikettek)
Slovenian: (briketi iz rjavega premoga)
Lithuanian: (Rusvųjų anglių briketai)
English: BKB is a composition fuel manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent.
French: Les BKB sont des agglomérés fabriqués à partir de lignite, par moulage sous haute pression en forme de briquettes, sans adjonction de liant.
German: Braunkohlenbriketts werden mittels Hochdruckverpressung bindemittelfrei aus Braunkohle hergestellt.
Spanish: Las BKB son aglomerados fabricados a partir del lignito por briqueteado a alta presión, sin añadir agentes aglutinantes.
Italian: Mattonelle ottenute da ligniti agglomerate ad alta pressione senza l’aggiunta di agglomeranti.
Portuguese: Os BKB são um combustível composto manufacturado a partir da linhite, sendo moldado na forma de briquetes sob pressão elevada, sem adição de um aglomerante.
Dutch: Samengestelde brandstof die wordt vervaardigd door bruinkool te briketteren onder hoge druk, zonder toevoeging van bindmiddel.
Danish: Brunkulsbriketter fremstilles af brunkul (ældre og yngre) ved brikettering under højt tryk uden tilsætning af bindemiddel.
Swedish: Brunkolsbriketter är ett sammansatt bränsle framställt av lignit/brunkol som produceras genom brikettering under högt tryck med tillsats av bindemedel.
Finnish: Ruskohiilibriketit ovat ligniitistä/ruskohiilestä valmistettua yhdistelmäpolttoainetta, jota tuotetaan briketoimalla suuressa paineessa ilman sidosaineen lisäystä.
Greek: Οι BKB είναι συνθετικό καύσιμο που παρασκευάζεται από λιγνίτη/φαιάνθρακα, με μπρικετοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία χωρίς την προσθήκη παράγοντα δέσμευσης.
Czech: BKB je složené palivo vyrobené z lignitu/hnědého uhlí, vyrobené briketováním za vysokého tlaku bez přídavku pojiva.
Slovak: BKB je zložené palivo vyrobené z lignitu/hnedého uhlia, vyrobené briketovaním pod vysokým tlakom bez pridania spojiva.
Polish: Brykiety z węgla brunatnego to paliwo mieszane wytwarzane z węgla brunatnego poprzez brykietowanie w warunkach wysokiego ciśnienia, bez dodatku substancji wiążącej.
Hungarian: A barnaszénbrikett lignitből/barnaszénből előállított kevert üzemanyag, amelyet magas nyomás alatt, kötőanyag hozzáadása nélkül brikettezve állítanak elő.
Slovenian: BKB je sestavljeno gorivo, proizvedeno iz lignita/rjavega premoga z briketiranjem pod visokim tlakom brez dodajanja vezivnih sredstev.
Estonian: Pruunsöebrikett on ligniidist/pruunsöest kõrgsurvel briketiks pressitud komposiitkütus, millele ei ole lisatud sideainet.
Latvian: Brūnogļu briketes ir kurināmā maisījums, kas iegūts no lignīta/brūnoglēm, zem spiediena veidojot briketes bez saistvielas pievienošanas.
Lithuanian: BKB yra sudėtinis kuras iš lignito arba rusvųjų anglių, pagamintas briketuojant esant aukštam slėgiui be rišamosios medžiagos.
English: These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
French: Cette catégorie comprend les briquettes de tourbe, les fines de lignite séché et le poussier de lignite.
German: Zu dieser Kategorie zählen auch Torfbriketts, getrocknete Feinkohle und Kohlenstaub.
Spanish: Esta categoría incluye las briquetas de turba, los finos secados de lignito y el polvo de lignito.
Italian: Sono comprese le mattonelle di torba, nonché la polvere e i fini di lignite essiccati.
Portuguese: Esta categoria inclui os briquetes de turfa, os finos de linhite secos e o pó.
Dutch: Hieronder vallen ook turfbriketten en gedroogd bruinkoolstof.
Danish: Omfatter også tørvebriketter, tørret brunkulssmuld og -støv.
Swedish: Här ingår torvbriketter samt torkat damm och pulver av lignit.
Finnish: Näihin lukuihin sisältyvät turvebriketit, kuivattu ligniittitypi ja -pöly.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις μπρικέτες τύρφης, καθώς και τους λεπτούς κόκκους και τη σκόνη ξηρού λιγνίτη.
Czech: Tyto údaje zahrnují rašelinové brikety, vysušenou lignitovou drť a prach.
Slovak: Zahŕňajú sa sem aj rašelinové brikety, suchá lignitová drvina a prach.
Polish: Ta kategoria obejmuje brykiety z torfu oraz suszony miał i pył z węgla brunatnego.
Hungarian: Ez magában foglalja a tőzegbriketteket, a szárított finomított lignitet és a szállóport.
Slovenian: Te količine zajemajo brikete iz šote, posušene delce lignita in prah lignita.
Estonian: Siia kuuluvad turbabrikett, kuivatatud ligniidi peenosakesed ja tolm.
Latvian: Šī iedaļa ietver kūdras briketes, sausa lignīta sīkdaļas un putekļus.
Lithuanian: Šie duomenys apima durpių briketus, džiovinto lignito daleles ir dulkes.
English: Gasworks gas
French: Gaz d'usine à gaz
German: Ortsgas
Spanish: Gas de fábrica de gas
Italian: Gas di officina
Portuguese: Gás produzido em fábricas
Dutch: Fabrieksgas
Danish: Gasværksgas
Swedish: Gasverksgas
Finnish: Jakelukaasu
Greek: Αέριο εργοστασίων αερίου
Czech: Energoplyn
Slovak: Svietiplyn
Polish: Gaz z gazowni
Hungarian: Gázgyári gáz
Slovenian: Plin iz plinarn
Estonian: Gaasitehasegaas
Latvian: Gāzes rūpnīcu gāze
Lithuanian: Dujų gamyklų dujos
English: The coal gases transferred to gasworks plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gasworks plants row.
French: Les gaz de houille ayant fait l'objet de transferts vers les usines à gaz doivent ensuite être comptabilisées (dans leur propre colonne) dans le secteur transformation à la ligne des usines à gaz.
German: Kohlegase, die in Gaswerke überführt werden, sollten (in ihrer eigenen Spalte) unter dem Umwandlungsbereich in der Zeile „Gaswerke“ erfasst werden.
Spanish: Por tanto, los gases de carbón transferidos a fábricas de gas deben consignarse (en su propia columna) en el sector de la transformación en la categoría de fábricas de gas.
Italian: I gas di carbone trasferiti negli impianti di produzione di gas vanno quindi registrati (nella rispettiva colonna) nel settore della trasformazione nella riga degli impianti di produzione di gas.
Portuguese: Os gases de hulha transferidos para fábricas de gás devem então ser declarados (na sua própria coluna) no sector de transformação na linha das fábricas de gás.
Dutch: De kolengassen die aan gasfabrieken worden overgedragen, moeten (in hun eigen kolom) worden vermeld onder de sector omzetting, in de rij betreffende gasfabrieken.
Danish: Kulgasser, der overføres til gasværker, anføres derefter (i deres egen kolonne) under Omdannelsessektoren i rækken for gasværker.
Swedish: De kolgaser som överförs till gasverk bör sedan redovisas (under sin egen rubrik) inom omvandlingssektorn under rubriken för gasverk.
Finnish: Kaasulaitoksiin siirretyt hiilikaasumäärät olisi tämän jälkeen ilmoitettava (omassa sarakkeessaan) energian muuntosektorilla kaasulaitoksia koskevalla rivillä.
Greek: Τα αέρια άνθρακα που μεταφέρονται σε εργοστάσια αερίου θα πρέπει να δηλώνονται (στη δική τους στήλη) στον τομέα μετατροπής στο σημείο που αφορά τα εργοστάσια αερίου.
Czech: Plyny ze zplyňování uhlí převedené do plynáren by se měly vykazovat (ve vlastním sloupci) v transformačním odvětví pod položkou „Plynárny“.
Slovak: Uhoľné plyny prevádzané do plynární by sa mali potom uviesť (v ich vlastnom stĺpci) v sektore transformácie v riadku plynárne.
Polish: Gazy węglowe przesyłane do gazowni należy zgłaszać (w odpowiednich kolumnach) w sektorze przemian w wierszu dotyczącym gazowni.
Hungarian: A gázgyárba szállított széngázokat tehát (saját oszlopukban) az átalakítási ágazat gázgyár oszlopában kell jelenteni.
Slovenian: Pline iz premoga, ki so bili preneseni v plinarne, je treba navesti (v lastnem stolpcu) v sektorju transformacije v vrstici za plinarne.
Estonian: Gaasitehastesse edastatud söegaasid tuleb deklareerida (oma tulbas) muundamissektori gaasitehaste real.
Latvian: Par ogļu gāzēm, kas ir pārvietotas uz gāzes rūpnīcu iekārtām, ir jāziņo (to attiecīgajā kolonnā) pārveidošanas sektorā gāzes rūpnīcu iekārtu rindā.
Lithuanian: Perduotos į dujų gamybos įmones akmens anglių dujos turėtų būti nurodomos (jų skiltyje) transformavimo sektoriuje dujų gamybos įmonių eilutėje.
English: The total amount of gasworks gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gasworks gas.
French: La quantité totale de gaz d'usine à gaz résultant des transferts d'autres gaz de houille doit apparaître à la ligne production de la catégorie «gaz d'usine à gaz».
German: Die Gesamtmenge an Ortsgas, die aus dem Transfer von anderen Kohlegasen resultiert, ist unter „Ortsgas“ in der Zeile „Erzeugung“ anzugeben.
Spanish: La cantidad total de gas de fábrica de gas que resulta de las transferencias de otros gases de carbón debe figurar en la categoría de producción de gas de fábrica de gas.
Italian: L’importo complessivo di gas di officina derivante da trasferimenti di altri gas di carbone deve figurare nella riga della produzione dei gas di officina.
Portuguese: A quantidade total de gás produzido em fábricas resultante de transferências de outros gases de hulha deve aparecer na parte relativa à produção de gás em fábricas.
Dutch: De totale hoeveelheid fabrieksgas die uit de overdracht van andere steenkoolgassen resulteert, moet in de rij betreffende de productie van fabrieksgas worden opgegeven.
Danish: Den samlede mængde gasværksgas, der fremkommer ved overførsel af andre kulgasser, anføres under produktion af gasværksgas.
Swedish: Den totala mängden gasverksgas som uppkommer genom överföring av andra kolgaser bör redovisas på raden för framställning av gasverksgas.
Finnish: Muiden hiilikaasujen muunnosta peräisin oleva jakelukaasun kokonaismäärä olisi ilmaistava jakelukaasun tuotantorivillä.
Greek: Οι συνολικές ποσότητες αερίου των μονάδων παραγωγής αερίου που προκύπτουν από τις μεταφορές άλλων αερίων άνθρακα θα πρέπει να εμφανίζονται στο σημείο που αφορά την παραγωγή των εργοστασίων αερίου.
Czech: Celkové množství energoplynu, který je výsledkem převodu ostatních plynů ze zplyňování uhlí, by se mělo objevit v rubrice energoplynu.
Slovak: Celkové množstvo svietiplynu, ktorý pochádza z prechodu iných uhoľných plynov, by sa malo uviesť v riadku výroby pre svietiplyn.
Polish: Całkowita ilość gazu z gazowni będąca wynikiem przeklasyfikowania innych gazów węglowych powinna być podana w pozycji dotyczącej produkcji gazu z gazowni.
Hungarian: A más széngázok transzferéből származó gázgyári gáz teljes mennyiségét a gázgyári gázok előállításának sorában kell feltüntetni.
Slovenian: Skupno količino plina iz plinarn, ki je rezultat prenosov drugih plinov iz premoga, je treba navesti v vrstici za proizvodnjo plina iz plinarn.
Estonian: Gaasitehasegaasi koguhulk, mis on saadud gaasitehastesse edastatud söegaasidest, tuleb deklareerida gaasitehaste gaasitoodangu real.
Latvian: Kopējam gāzes rūpnīcu gāzes daudzumam, kas nāk no citu ogļu gāzu pārvietošanas, ir jāparādās ražošanas rindā attiecībā uz gāzes rūpnīcu gāzi.
Lithuanian: Bendras dujų gamyklų dujų kiekis, gautas perdavus kitas akmens anglių dujas, turėtų būti pateikiamas dujų gamyklų dujų gamybos eilutėje.
English: Coke oven gas
French: Gaz de cokerie
German: Kokereigas
Spanish: Gas de coquería
Italian: Gas di cokeria
Portuguese: Gás de coqueria
Dutch: Cokesovengas
Danish: Koksværksgas
Swedish: Koksugnsgas
Finnish: Koksikaasu
Greek: Αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης
Czech: Koksárenský plyn
Slovak: Koksárenský plyn
Polish: Gaz koksowniczy
Hungarian: Kokszolókemence-gáz
Slovenian: Koksarniški plin
Estonian: Koksiahjugaas
Latvian: Koksa krāšņu gāze
Lithuanian: Kokso krosnių dujos
English: Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
French: Sous-produit de l'élaboration de coke de cokerie pour la production de fer et d'acier.
German: Fällt als Nebenprodukt bei der Herstellung von Kokereikoks für die Eisen- und Stahlerzeugung an.
Spanish: Subproducto de la fabricación de coque de coquería en la producción de hierro y acero.
Italian: Sottoprodotto della fabbricazione del coke da cokeria per la produzione siderurgica.
Portuguese: Subproduto da fabricação de coque de forno de coque para a produção de ferro e aço.
Dutch: Bijproduct van de vervaardiging van cokesovencokes voor de productie van ijzer en staal.
Danish: Fremkommer som biprodukt ved fremstilling af koksværkskoks til produktion af jern og stål.
Swedish: Erhålls som biprodukt av tillverkning av koksugnsgas för produktion av järn och stål.
Finnish: Saadaan sivutuotteena valmistettaessa koksaamokoksia raudan ja teräksen tuotantoa varten.
Greek: Λαμβάνεται ως παραπροϊόν από τη μεταποίηση οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης για την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα.
Czech: Získávaný jako vedlejší produkt výroby černouhelného metalurgického koksu pro hutnictví železa.
Slovak: Získava sa ako vedľajší produkt výroby koksárenského koksu na výrobu železa a ocele.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania koksu z koksowni do produkcji żelaza i stali.
Hungarian: A vas- és acélgyártás céljára előállított kokszolókemence-szén mellékterméke.
Slovenian: Stranski proizvod pri pridobivanju koksarniškega koksa za proizvodnjo železa in jekla.
Estonian: On saadud kõrvalsaadusena koksiahjukoksi tootmisel raua- ja terasetootmise jaoks.
Latvian: Iegūst kā koksa krāšņu gāzes ražošanas blakusproduktu dzelzs un tērauda ražošanā.
Lithuanian: Gaunamos kaip kokso krosnių kokso gamybos šalutinis produktas geležies ir plieno gamybai.
English: Blast furnace gas
French: Gaz de haut-fourneau
German: Hochofengas
Spanish: Gas de altos hornos
Italian: Gas di altoforno
Portuguese: Gás de alto-forno
Dutch: Hoogovengas
Danish: Højovnsgas
Swedish: Masugnsgas
Finnish: Masuunikaasu
Greek: Αέριο υψικαμίνων
Czech: Vysokopecní kychtový plyn
Slovak: Vysokopecný plyn
Polish: Gaz wielkopiecowy
Hungarian: Kohógáz
Slovenian: Plavžni plin
Estonian: Kõrgahjugaas
Latvian: Domnu gāze
Lithuanian: Aukštakrosnių dujos
English: Produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
French: Ce gaz est produit pendant la combustion de coke dans les hauts-fourneaux de l'industrie sidérurgique.
German: Fällt bei der Verbrennung von Koks in den Hochöfen der Eisen- und Stahlindustrie an.
Spanish: Producido durante la combustión del coque en altos hornos en la siderurgia.
Italian: Gas prodotto nel corso della combustione del coke negli altiforni dell’industria siderurgica.
Portuguese: Produzido durante a combustão de coque em altos-fornos na indústria siderúrgica.
Dutch: Geproduceerd bij de verbranding van cokes in hoogovens in de ijzer- en staalindustrie.
Danish: Fremstilles ved forbrænding af koks i højovne i jern- og stålindustrien.
Swedish: Produceras genom förbränning av koks i masugnar i stålindustrin.
Finnish: Syntyy koksin polttamisen yhteydessä rauta- ja terästeollisuuden masuuneissa.
Greek: Παράγεται κατά την καύση οπτάνθρακα σε υψικαμίνους στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.
Czech: Produkovaný během spalování uhlí ve vysokých pecích v hutnictví železa.
Slovak: Vyrába sa počas spaľovania koksu vo vysokej peci v hutníctve železa a ocele.
Polish: Wytwarzany w trakcie spalania koksu w wielkich piecach w przemyśle hutniczym.
Hungarian: A vas- és acéliparban a szén kohókban való égése során keletkező termék.
Slovenian: Proizveden med izgorevanjem koksa v plavžih v železarski in jeklarski industriji.
Estonian: Saadakse raua- ja terasetööstuses koksi põletamisel kõrgahjus.
Latvian: Iegūst, sadedzinot koksu domnās tērauda un dzelzs ražošanas nozarē.
Lithuanian: Gaminamos deginant koksą aukštakrosnėse geležies ir plieno pramonėje.
English: The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
French: La quantité de combustible doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique supérieur.
German: Die Brennstoffmenge sollte auf der Basis des oberen Heizwerts angegeben werden.
Spanish: La cantidad de combustible debe consignarse sobre la base del poder calorífico superior.
Italian: I quantitativi di combustibile vanno registrati con riferimento al potere calorifico superiore.
Portuguese: A quantidade de combustível deve ser declarada na base do poder calorífico superior.
Dutch: De hoeveelheid brandstof moet in calorische bovenwaarde worden uitgedrukt.
Danish: Mængden af brændsel anføres på grundlag af øvre brændværdi.
Swedish: Mängden bränsle bör redovisas som bruttovärmevärde.
Finnish: Polttoaineen määrä olisi ilmoitettava ylemmän lämpöarvon mukaisena.
Greek: Η ποσότητα του καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται βάσει της μεικτής θερμογόνου δύναμης.
Czech: Množství paliva by mělo být vykázáno podle spalného tepla.
Slovak: Množstvo paliva by sa malo uviesť podľa spalného tepla.
Polish: Ilość paliwa należy zgłaszać na podstawie ciepła spalania.
Hungarian: A tüzelőanyag-mennyiséget bruttó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Slovenian: Količino goriva je treba navesti na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Estonian: Kütusekogus tuleb deklareerida brutokütteväärtuse põhjal.
Latvian: Par kurināmā daudzumu ir jāziņo, pamatojoties uz augstāko siltumspēju.
Lithuanian: Kuro kiekis turėtų būti nurodomas remiantis aukštutine degimo šiluma.