English: As referred to above, the Workers’ Housing Fund provided loans for social rental apartments at low interest rates set by the Government.
French: Comme il a été exposé ci-dessus, le fonds de logement des travailleurs prévoyait l’octroi de prêts pour des logements sociaux locatifs à des taux d’intérêts modestes fixés par le gouvernement.
German: Wie im Voranstehenden erläutert, vergab der Wohnraumfonds für Arbeitnehmer zu niedrigen, staatlich festgelegten Zinssätzen Darlehen für Sozialmietwohnungen.
Spanish: Como ya se ha indicado, el Fondo de Vivienda para los Trabajadores concedía préstamos para viviendas sociales de alquiler a tipos de interés reducidos, que eran fijados por el Gobierno.
Italian: Come già illustrato, il fondo per gli alloggi sociali accordava prestiti per abitazioni sociali destinati alla locazione ad un basso tasso di interesse fissato dal governo.
Portuguese: Tal como foi acima referido, o Fundo de Habitação dos Trabalhadores concedia empréstimos para fogos de habitação social de arrendamento a taxas de juro baixas fixadas pelo Governo.
Dutch: Zoals eerder vermeld, verschafte het Fonds voor arbeidershuisvesting leningen voor sociale huurappartementen met door de regering vastgestelde lage rentevoeten.
Danish: Som beskrevet ovenfor stillede arbejdernes boligfond lån til rådighed for almene lejeboliger til en lav rente, der blev fastsat af staten.
Swedish: Så som nämns ovan tillhandahöll arbetarnas bostadsfond lån för subventionerade hyreslägenheter till låga räntesatser som fastställdes av regeringen.
Finnish: Kuten edellä mainittiin, työntekijöiden asuntorahastosta myönnettiin lainoja yhteiskunnan tukemiin vuokra-asuntoihin matalilla koroilla, jotka hallitus vahvisti.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, το Ταμείο Στέγασης Εργαζομένων χορηγούσε δάνεια για εκμισθούμενα διαμερίσματα κοινωνικής στέγης με χαμηλά επιτόκια, τα οποία καθορίζονταν από την κυβέρνηση.
Czech: Jak je uvedeno výše, fond pro bydlení pracovníků poskytoval půjčky na sociální nájemní byty, a to za nízké úrokové sazby stanovené vládou.
Slovak: Ako bolo uvedené vyššie, Fond bývania pracujúcich poskytoval úvery na sociálne nájomné byty s nízkymi úrokovými sadzbami stanovenými vládou.
Polish: Jak wyżej wspomniano, Pracowniczy Fundusz Mieszkaniowy zapewniał kredyty o niskim oprocentowaniu, określanym przez rząd, na społeczne mieszkania czynszowe.
Hungarian: A fent említettek szerint, a Munkavállalók Lakásalapja szociális bérlakásokhoz nyújtott hiteleket a kormány által meghatározott alacsony kamatlábak mellett.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je Delavski stanovanjski sklad zagotavljal posojila za socialna najemna stanovanja z nizkimi obrestnimi merami, ki jih je določila vlada.
Romanian: Astfel cum s-a menționat anterior, Fondul pentru locuințe pentru lucrători a furnizat împrumuturi pentru locuințe sociale de închiriat cu rate mici ale dobânzii stabilite de către guvern.
Bulgarian: Както се споменава по-горе, Работническият жилищен фонд предоставя кредити за апартаменти — социални жилища под наем, при ниски лихвени проценти, определени от правителството.
Estonian: Nagu eespool osutatud, andis töötajate eluasemefond sotsiaalkorteri üürimiseks väikese intressiga laenu, mille oli kehtestanud valitsus.
Latvian: Kā minēts iepriekš, Strādājošo mājokļu fonds nodrošināja aizdevumus sociālajiem īres dzīvokļiem ar zemām procentu likmēm, kuras noteica valdība.
Lithuanian: Kaip nurodyta, Darbininkų būsto fondas teikė paskolas nuomai skirtiems socialiniams butams žemomis vyriausybės nustatytomis palūkanomis.
Maltese: Kif issemma fuq, il-Fond għad-Djar tal-Ħaddiema pprovda self għal appartamenti soċjali bil-kera b’rati tal-imgħax baxxi stipulati mill-Gvern.