English: If the notification concerns an individual aid measure, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence:
French: Si la notification concerne une mesure d'aide individuelle, veuillez fournir un calcul détaillé des coûts admissibles du projet d'investissement notifié, en vous référant à la situation contrefactuelle, et fournir les éléments de preuve pertinents:
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Einzelbeihilfe, ist ausführlich zu erläutern, nach welcher Methode die beihilfefähigen Kosten unter Bezugnahme auf die beihilfefreie Fallkonstellation berechnet werden. Fügen Sie bitte aussagekräftige Nachweise bei.
Spanish: Si la notificación se refiere a una medida de ayuda individual, facilítese un cálculo detallado de los costes elegibles del proyecto de inversión notificado, por referencia a la situación hipotética, y apórtense las pruebas pertinentes:
Italian: Se la notifica riguarda una misura di aiuti individuale, fornire un calcolo dettagliato dei costi ammissibili del progetto di investimento notificato, in relazione alla situazione controfattuale, e fornire i documenti giustificativi pertinenti:
Portuguese: Se a notificação disser respeito a uma medida de auxílio individual, fornecer um cálculo pormenorizado dos custos elegíveis do projecto de investimento notificado, por referência à situação contrafactual, e os elementos comprovativos pertinentes:
Dutch: Geef voor individuele steunmaatregelen een uitvoerige berekening van de in aanmerking komende kosten van het aangemelde investeringsproject aan de hand van het nulscenario, en verstrek relevante bewijsstukken:
Danish: Hvis anmeldelsen vedrører en individuel støtteforanstaltning, gives detaljerede oplysninger om beregningen af de støtteberettigede omkostninger ved det anmeldte investeringsprojekt i forhold til den kontrafaktiske situation, og der vedlægges relevant dokumentation:
Swedish: Om anmälan avser ett individuellt stöd, ge en detaljerad beräkning av de stödberättigande kostnaderna för det anmälda investeringsprojektet, med hänvisning till den kontrafaktiska situationen, och lämna relevanta belägg:
Finnish: Jos ilmoitus koskee yksittäistä tukitoimenpidettä, esittäkää yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten ja merkitykselliset todisteet:
Greek: Εάν η κοινοποίηση αφορά μέτρο ατομικής ενίσχυσης, καταθέστε λεπτομερή υπολογισμό των επιλέξιμων δαπανών του κοινοποιηθέντος επενδυτικού σχεδίου, με αναφορά στην αντίστροφη κατάσταση, και προσκομίστε τα σχετικά δικαιολογητικά:
Czech: V případě jednotlivých opatření podpory uveďte podrobný výpočet způsobilých nákladů oznámeného investičního projektu s odkazem na hypotetickou srovnávací situaci a předložte příslušné důkazy:
Slovak: Ak sa notifikácia týka individuálneho opatrenia pomoci, poskytnite podrobný výpočet oprávnených nákladov notifikovaného investičného projektu, s poukázaním na opačnú situáciu, a predložte príslušné dôkazy:
Polish: Jeżeli zgłoszenie dotyczy środka pomocy indywidualnej, proszę podać szczegółowe obliczenia kosztów kwalifikowalnych zgłoszonego projektu inwestycyjnego przez porównanie ze scenariuszem alternatywnym oraz przedstawić odpowiednie dowody:
Hungarian: Ha a bejelentés egyedi támogatási intézkedésre vonatkozik, adja meg a bejelentett beruházási projekt elszámolható költségeinek részletes számításait – hivatkozással az alternatív helyzetre –, és támassza alá megfelelő bizonyítékkal:
Slovenian: Če priglasitev zadeva ukrep individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila:
Romanian: În cazul în care notificarea privește o măsură de ajutor individuală, vă rugăm să prezentați un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiții notificat, în raport cu situația contrafactuală și să furnizați dovezi relevante:
Bulgarian: Когато уведомлението е по отношение на индивидуална помощ, моля представете подробно изчисление на допустимите разходи за инвестиционния проект, предмет на уведомление, спрямо хипотетичната ситуация и представете съответните доказателства:
Estonian: Kui teatamine hõlmab üksikabi meedet, esitage teatatud investeerimisprojekti abikõlblike kulude üksikasjalik arvutus (võrreldes olukorraga, kui abi ei anta), ning esitage asjakohased tõendid:
Latvian: Ja paziņojums attiecas uz individuālā atbalsta pasākumu, lūdzu, norādiet paziņotā ieguldījumu projekta attiecināmo izmaksu detalizētu aprēķinu, atsaucoties uz hipotētisko situāciju, un sniedziet attiecīgos pierādījumus.
Lithuanian: Jei pranešimas susijęs su individualios pagalbos priemone, pateikite išsamų pranešamo investicinio projekto tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimą, pagrįstą palyginimu su priešinga padėtimi, ir pateikite tinkamus įrodymus:
Maltese: Għall-miżuri individwali ta’ għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta’ investiment notifikat, b’referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti: