English: Please describe in detail the tradable permit scheme, including inter alia the objectives, the granting methodology, the authorities/entities involved, the role of the State, the beneficiaries and the procedural aspects:
French: Veuillez décrire en détail le système de permis échangeables, y compris, notamment, les objectifs, les modalités d’octroi, les autorités/entités concernées, le rôle de l'État, les bénéficiaires et les aspects d'ordre procédural:
German: Beschreiben Sie bitte das Emissionshandelsystem im Einzelnen (Ziele, Zuteilung der Umweltzertifikate, beteiligte Behörden/Einrichtungen, Rolle des Staates, Begünstigter, Verfahrensschritte usw.).
Spanish: Descríbase detalladamente el régimen de permisos negociables, incluyendo, entre otros, los objetivos, la metodología de adjudicación, las autoridades y entidades implicadas, el papel del Estado, los beneficiarios y los aspectos procesales:
Italian: Descrivere in dettaglio il regime di autorizzazioni scambiabili, compresi, fra l’altro, gli obiettivi, le modalità di concessione, le autorità/entità interessate, il ruolo dello Stato, i beneficiari, gli aspetti procedurali:
Portuguese: Descrever pormenorizadamente o regime de autorizações negociáveis, incluindo nomeadamente os objectivos, a metodologia de atribuição, as autoridades/entidades envolvidas, o papel do Estado, os beneficiários e os aspectos processuais:
Dutch: Beschrijf uitvoerig de regeling inzake verhandelbare vergunningen. Vermeld onder meer de doelstellingen, de methodiek voor de allocatie van emissierechten, de betrokken overheden/instellingen, de rol van de staat, de begunstigden en de procedurele aspecten:
Danish: Giv en udførlig beskrivelse af ordningen for handel med emissionsrettigheder, herunder bl.a. formål, tildelingsmetode, implicerede myndigheder/enheder, statens rolle, støttemodtagere, proceduremæssige aspekter:
Swedish: Beskriv i detalj systemet för handel med utsläppsrätter, och ange bland annat målen, metoden för beviljande av utsläppsrätter, berörda myndigheter/organ, statens roll, stödmottagare och aspekter på förfarandet:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti päästökauppajärjestelmää, mukaan lukien muun muassa tavoitteet, jakomenettely, järjestelmään osallistuvat viranomaiset/laitokset, valtion rooli, edunsaajat ja menettelyyn liittyvät seikat:
Greek: Περιγράψτε λεπτομερώς το σύστημα εμπορεύσιμων αδειών, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των στόχων, της μεθοδολογίας χορήγησης, των εμπλεκομένων αρχών/φορέων, του ρόλου του Δημοσίου, των δικαιούχων και των διαδικαστικών πτυχών:
Czech: Podrobně popište systém obchodování s povolenkami, mimo jiné včetně cílů, metodiky udělování, dotčených orgánů/subjektů, úlohy státu, příjemců a procesních aspektů:
Slovak: Podrobne opíšte systém obchodovania s povoleniami, okrem iného uveďte aj ciele, metodiku prideľovania, zúčastnené orgány/subjekty, úlohu štátu, príjemcov a procesnoprávne aspekty:
Polish: Proszę szczegółowo opisać program handlu uprawnieniami, w tym między innymi cele, metodologię przyznawania, organy/jednostki uczestniczące, rolę państwa, beneficjentów i aspekty proceduralne:
Hungarian: Ismertesse részletesen a kibocsátás-kereskedelmi rendszert, ideértve többek között a célkitűzéseket, az odaítélés módszertanát, az érintett hatóságokat/jogalanyokat, az állam szerepét, a kedvezményezetteket és az eljárási szempontokat:
Slovenian: Prosimo, podrobno opišite shemo trgovanja z dovoljenji, med drugim tudi cilje, metodologijo dodeljevanja, vključene organe/subjekte, vlogo države, upravičence in postopkovne vidike:
Romanian: Vă rugăm să descrieți în detaliu schema de comercializare a certificatelor, incluzând, inter alia, obiectivele, metodologia de acordare, autoritățile/entitățile implicate, rolul statului, beneficiarii și aspectele procedurale:
Bulgarian: Моля опишете подробно схемата за търгуеми разрешения, включително, inter alia, целите, методологията за предоставяне, включените органите/субекти, ролята на държавата, бенефициерите и процедурните аспекти:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult kaubeldavate lubade süsteemi, sealhulgas eesmärke, abiandmise metoodikat, süsteemis osalevaid ametiasutusi/üksusi, riigi rolli, abisaajaid ning menetluslikke aspekte:
Latvian: Lūdzu, sīki aprakstiet atļauju tirdzniecības shēmu, ieskaitot, cita starpā, mērķus, piešķiršanas metodiku, iesaistītās iestādes/struktūras, valsts lomu, saņēmējus un procedūras aspektus.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją apie prekybos leidimais schemą, nurodydami, inter alia, tikslus, teikimo metodiką, susijusias valdžios institucijas ir (arba) įstaigas, valstybės vaidmenį, gavėjus, procedūrinius aspektus:
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi fid-dettall l-iskema ta’ permessi negozzjabbli, li tinkludi inter alia l-għanijiet, il-metodoloġija tal-għotja, l-awtoritajiet/entitajiet involuti, ir-rwol tal-Istat, il-benefiċjarji u l-aspetti proċedurali: