FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference of the authorised scheme:
French: Référence du régime autorisé:
German: Angabe der genehmigten Regelung:
Spanish: Referencia del régimen autorizado:
Italian: Riferimento del regime autorizzato:
Portuguese: Referência do regime autorizado:
Dutch: Referentie van de goedgekeurde regeling:
Danish: Henvisning til den godkendte ordning:
Swedish: Uppgifter om den godkända stödordningen:
Finnish: Tiedot hyväksytystä ohjelmasta:
Greek: Στοιχεία του εγκεκριμένου καθεστώτος:
Czech: Odkaz na schválený režim:
Slovak: Odkaz na schválenú schému:
Polish: Oznaczenie zatwierdzonego programu:
Hungarian: Az engedélyezett támogatási program hivatkozási száma:
Slovenian: Sklic na odobreno shemo:
Romanian: Referința schemei de ajutor autorizate:
Bulgarian: Референция на разрешената схема:
Estonian: Viide heakskiidetud kavale:
Latvian: Atsauce uz apstiprināto shēmu:
Lithuanian: Patvirtintos schemos nuoroda:
Maltese: Referenza tal-iskema oriġinali:
English: Title: …
French: Intitulé: …
German: Titel: …
Spanish: Título: …
Italian: Titolo: …
Portuguese: Título: …
Dutch: Benaming: …
Danish: Benævnelse: …
Swedish: Benämning: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Τίτλος: …
Czech: Název: …
Slovak: Názov: …
Polish: Tytuł: …
Hungarian: 1.2. Cím: …
Slovenian: Naziv: …
Romanian: Titlul: …
Bulgarian: Заглавие: …
Estonian: Abimeetme nimetus: …
Latvian: Nosaukums: …
Lithuanian: Pavadinimas: …
Maltese: Titlu: …
English: Letter of EFTA Surveillance Authority approval: …
French: Lettre d’autorisation de l’Autorité de surveillance AELE: …
German: Genehmigungsschreiben der EFTA-Überwachungsbehörde: …
Spanish: Carta de aprobación del Órgano de Vigilancia de la AELC: …
Italian: Lettera di autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA: …
Portuguese: Carta de aprovação do Órgão de Fiscalização da EFTA: …
Dutch: Goedkeuringsbrief van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: …
Danish: Brev om EFTA-Tilsynsmyndighedens godkendelse: …
Swedish: Skrivelse med övervakningsmyndighetens godkännande: …
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen hyväksymiskirje: …
Greek: Επιστολή έγκρισης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: …
Czech: Dopis Kontrolního úřadu ESVO o schválení: …
Slovak: List o schválení Dozorným orgánom EZVO: …
Polish: Pismo zatwierdzające Urzędu Nadzoru EFTA: …
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság levele a jóváhagyásról …
Slovenian: Dopis Nadzornega organa Efte o odobritvi: …
Romanian: Scrisoarea de aprobare de către Autoritatea AELS de Supraveghere: …
Bulgarian: Писмо, с което Надзорният орган на ЕАСТ е одобрил помощта: …
Estonian: EFTA järelevalveameti heakskiitmiskiri: …
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinājuma vēstule: …
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos patvirtinimo raštas: …
Maltese: Ittra tal-approvazzjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA: …
English:  individual aid not based on a scheme
French:  aide individuelle ne relevant pas d'un régime.
German:  nicht auf eine Regelung gestützte Einzelbeihilfe
Spanish:  medida individual de ayuda no basada en ningún régimen
Italian:  aiuto individuale non basato su un regime
Portuguese:  auxílio individual não baseado num regime
Dutch:  individuele steun die niet op een regeling is gebaseerd.
Danish:  Individuel støtte, der ikke ydes i henhold til en ordning.
Swedish:  Individuellt stöd som inte grundar sig på en stödordning.
Finnish:  yksittäinen tuki, joka ei perustu mihinkään ohjelmaan
Greek:  ατομική ενίσχυση που δεν βασίζεται σε καθεστώς ενισχύσεων
Czech:  jednotlivá podpora, která není založena na režimu
Slovak:  Individuálna pomoc neposkytnutá na základe schémy
Polish:  pomoc indywidualna, która nie jest oparta o żaden program pomocy
Hungarian:  nem támogatási programon alapuló egyedi támogatás
Slovenian:  Individualna pomoč, ki ne temelji na shemi.
Romanian:  ajutor individual care nu se acordă în baza unei scheme
Bulgarian:  индивидуална помощ, която не се базира на схема
Estonian:  üksikabi, mis ei põhine kaval
Latvian:  individuāls atbalsts, kura pamatā nav shēmas
Lithuanian:  individuali pagalba neparemta jokia schema
Maltese:  għajnuna individwali mhux ibbażata fuq skema
English: National legal basis
French: Base juridique nationale
German: Rechtsgrundlage im Recht des EFTA-Staats
Spanish: Base jurídica nacional
Italian: Base giuridica nazionale
Portuguese: Base jurídica nacional
Dutch: Nationale rechtsgrond
Danish: Nationalt retsgrundlag
Swedish: Nationell rättslig grund
Finnish: Kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση
Czech: Vnitrostátní právní základ
Slovak: Vnútroštátny právny základ:
Polish: Krajowa podstawa prawna
Hungarian: Nemzeti jogalap
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga
Romanian: Temeiul juridic național
Bulgarian: Национални правни основания
Estonian: Riiklik õiguslik alus
Latvian: Valsts juridiskais pamats
Lithuanian: Nacionalinis teisinis pagrindas
Maltese: Bażi Legali Nazzjonali
English: Please list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references:
French: Veuillez énumérer les textes constituant la base juridique nationale, y compris les dispositions d'application, et leurs sources de références respectives:
German: Geben Sie alle einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsgrundlagen und Durchführungsvorschriften mit Fundstellen an:
Spanish: Enumérense las bases jurídicas nacionales, con indicación de las disposiciones de aplicación y sus respectivas referencias:
Italian: Elencare le basi giuridiche nazionali, incluse le disposizioni di applicazione e le rispettive fonti di riferimento:
Portuguese: Indicar os textos da base jurídica nacional, incluindo as disposições de aplicação e respectivas fontes de referência:
Dutch: Vermeld de nationale rechtsgrond en de uitvoeringsbepalingen. Geef telkens ook de vindplaatsen:
Danish: Anfør det nationale retsgrundlag og gennemførelsesbestemmelserne samt de respektive referencer:
Swedish: Ange nationell rättslig grund, även genomförandebestämmelserna, och respektive referensuppgifter:
Finnish: Esittäkää kansallinen oikeusperusta, myös täytäntöönpanosäännökset, ja kaikki asianmukaiset viitetiedot:
Greek: Αναφέρατε τις εθνικές νομικές βάσεις, καθώς και τις διατάξεις εφαρμογής και τις αντίστοιχες πηγές των παραπομπών:
Czech: Uveďte vnitrostátní právní základ včetně prováděcích ustanovení a příslušných odkazů na ně:
Slovak: Uveďte vnútroštátny právny základ vrátane vykonávacích ustanovení a príslušných zdrojov odkazov na ne:
Polish: Proszę wymienić krajowe podstawy prawne, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe:
Hungarian: Adja meg a jogalapul szolgáló nemzeti jogszabályokat, ideértve a végrehajtási rendelkezéseket és azok hivatkozási forrásait:
Slovenian: Prosimo, navedite nacionalno pravno podlago, vključno z izvedbenimi določbami in ustreznimi listinami, na katere se določbe sklicujejo:
Romanian: Vă rugăm să menționați temeiul juridic național, inclusiv dispozițiile de punere în aplicare și sursele de referință corespunzătoare:
Bulgarian: Моля избройте националните правни основания, включително разпоредбите за прилагане и техните съответни източници на референции:
Estonian: Palun nimetage riiklik õiguslik alus, kaasa arvatud rakendussätted ja viited allikatele:
Latvian: Lūdzu, uzskaitiet valsts juridiskā pamata aktus, tajā skaitā īstenošanas nosacījumus un to attiecīgos atsauces avotus:
Lithuanian: Nurodykite nacionalinės teisės aktus, įskaitant įgyvendinimo nuostatas, ir jų šaltinius su nuorodomis:
Maltese: Jekk jogħġbok elenka l-bażi legali nazzjonali inklużi d-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni u s-sorsi rispettivi ta' referenza:
English: Reference (where applicable): …
French: Références (le cas échéant): …
German: Fundstelle (falls zutreffend): …
Spanish: Referencia (cuando proceda): …
Italian: Riferimento (se del caso): …
Portuguese: Referência (quando aplicável): …
Dutch: Vindplaats nationale rechtsgrond en uitvoeringsbepalingen (indien van toepassing): …
Danish: Reference (hvis det er relevant): …
Swedish: Referens (när sådan finns): …
Finnish: Viite (tarvittaessa): …
Greek: Παραπομπή (εφόσον ισχύει): …
Czech: Odkaz (připadá-li v úvahu): …
Slovak: Odkaz (kde to prichádza do úvahy): …
Polish: Odniesienie (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: Hivatkozás (adott esetben): …
Slovenian: Sklic (kjer je to primerno): …
Romanian: Referința (dacă este cazul): …
Bulgarian: Референция (където е приложимо): …
Estonian: Viide (vajaduse korral): …
Latvian: Norāde (ja nepieciešams): …
Lithuanian: Nuoroda (kai taikytina): …
Maltese: Referenza (fejn applikabbli): …
English: Please indicate the document(s) enclosed with this notification:
French: Veuillez indiquer le(s) document(s) joint(s) à la présente notification:
German: Geben Sie an, welche Unterlage(n) dieser Anmeldung beigefügt sind:
Spanish: Indíquese qué documentos se adjuntan a esta notificación:
Italian: Indicare il documento o i documenti allegati alla presente notifica:
Portuguese: Indicar o ou os documentos anexos à presente notificação:
Dutch: Vermeld het (de) document(en) die als bijlage aan deze aanmelding zijn gehecht:
Danish: Angiv, hvilke dokumenter der er vedlagt anmeldelsen:
Swedish: Ange vilka dokument som bifogats denna anmälan:
Finnish: Mitä asiakirjoja tähän ilmoitukseen on liitetty?
Greek: Δώστε διευκρινίσεις για το έγγραφο ή τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην παρούσα κοινοποίηση:
Czech: Uveďte dokumenty přiložené k tomuto oznámení:
Slovak: Vyznačte dokument, resp. dokumenty priložené k tejto notifikácii:
Polish: Proszę wskazać dokumenty załączone do niniejszego zgłoszenia:
Hungarian: Jelölje be az e bejelentéshez mellékelt dokumentumot (dokumentumokat):
Slovenian: Prosimo, označite dokument ali dokumente, ki so priloženi k tej priglasitvi:
Romanian: Vă rugăm să indicați documentul (documentele) anexat(e) la prezenta notificare:
Bulgarian: Моля посочете документа(ите), който(ито) прилагате към уведомлението:
Estonian: Palun märkige, milline neist dokumentidest on käesolevale teatisele lisatud:
Latvian: 3.2.Lūdzu, norādiet, kādi dokumenti pievienoti šim paziņojumam:
Lithuanian: Nurodykite dokumentą (-us), siunčiamą (-us) kartu su šiuo pranešimu:
Maltese: Jekk jogħġbok indika d-dokument(i) mehmuża ma' din in-notifika:
English:  A copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)
French:  copie des extraits pertinents du ou des textes finals constituant la base juridique (et, si possible, un lien internet);
German:  eine Kopie der einschlägigen Auszüge aus der letzten Fassung der Rechtsgrundlage (ggf. Angabe der Internetseite)
Spanish:  Copia de los extractos pertinentes del texto definitivo de las bases jurídicas (y, si es posible, un enlace internet).
Italian:  Una copia delle parti pertinenti del testo o dei testi definitivi della base giuridica (e, se possibile, un sito web)
Portuguese:  Cópia dos excertos relevantes do ou dos textos finais da base jurídica (e uma ligação Web, se possível)
Dutch:  een afschrift van de relevante bepalingen van de definitieve tekst(en) van de rechtsgrondslag (en, zo mogelijk, een weblink)
Danish:  En kopi af de relevante uddrag af den endelige udgave af retsgrundlaget (og om muligt et weblink).
Swedish:  En kopia av de berörda avsnitten i den slutliga texten till den rättsliga grunden (och om möjligt en Internetlänk).
Finnish:  Jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan lopullisista teksteistä (ja mahdollinen internetlinkki)
Greek:  Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του οριστικού κειμένου ή κειμένων της νομικής βάσης (ή ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης, αν είναι δυνατόν).
Czech:  Kopie příslušných výňatků z konečného znění právního základu (a pokud možno odkaz na webové stránky)
Slovak:  kópia príslušných výpisov z konečného znenia, resp. znení textov právneho základu (a odkaz na webovú stránku, ak existuje)
Polish:  Kopia odpowiednich fragmentów ostatecznych wersji dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z odnośnikiem internetowym, jeżeli to możliwe)
Hungarian:  A jogalap végleges szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és lehetőség szerint honlapcím)
Slovenian:  Izvod ustreznih izvlečkov končnega besedila ali končnih besedil pravne podlage (in spletni naslov, če obstaja).
Romanian:  O copie a extraselor relevante din textul (textele) final(e) care constituie temeiul juridic (și o legătură spre o pagină de internet, dacă este posibil)
Bulgarian:  Копие от съответни части от окончателно приет(и) акт(ове), които представляват правни основания (и препратка към интернет адреса им, ако е възможно)
Estonian:  koopia õigusliku aluse lõppteksti(de) asjakohastest väljavõtetest (ja võimaluse korral veebilink)
Latvian:  juridiskā pamatojuma pieņemto tekstu kopijas (un, ja iespējams, norādiet tīmekļa saiti)
Lithuanian:  teisės akto (-ų) galutinės redakcijos atitinkamų ištraukų kopija (jei įmanoma, su interneto nuoroda);
Maltese:  Kopja tas-siltiet relevanti tat-test(i) finali tal-bażi legali (bħala link tal-internet, jekk possibbli)
English:  A copy of the relevant extracts of the draft text(s) of the legal basis (and a web link, if existing)
French:  copie des extraits pertinents du ou des textes en projet constituant la base juridique (et, si possible, un lien internet).
German:  eine Kopie der einschlägigen Auszüge aus dem Entwurf bzw. den Entwürfen der Rechtsgrundlage (ggf. Angabe der Internetseite)
Spanish:  Copia de los extractos pertinentes del borrador de las bases jurídicas (y, si es posible, un enlace internet).
Italian:  Una copia delle parti pertinenti del progetto del testo o dei testi della base giuridica (e, se possibile, un sito web)
Portuguese:  Cópia dos excertos relevantes do ou dos projectos de textos da base jurídica (e uma ligação Web, se possível)
Dutch:  een afschrift van de relevante bepalingen van de ontwerptekst(en) van de rechtsgrondslag (en, zo mogelijk, een weblink).
Danish:  En kopi af de relevante uddrag af udkast til retsgrundlag (og om muligt et weblink).
Swedish:  En kopia av de berörda avsnitten i utkasten till den rättsliga grunden (och om möjligt en Internetlänk).
Finnish:  Jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan luonnosteksteistä (ja mahdollinen internetlinkki)
Greek:  Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του σχεδίου του κειμένου ή των κειμένων της νομικής βάσης (ή ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης, αν είναι δυνατόν).
Czech:  Kopie příslušných výňatků z předloh textů právního základu (a odkaz na webové stránky, existují-li)
Slovak:  kópia príslušných výpisov z navrhovaného znenia, resp. znení textov právneho základu (a odkaz na webovú stránku, ak existuje).
Polish:  Kopia odpowiednich fragmentów projektów dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z odnośnikiem internetowym, jeżeli istnieje)
Hungarian:  A jogalap tervezett szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és honlapcím, ha ilyen létezik)
Slovenian:  Izvod ustreznih izvlečkov osnutka besedil ali osnutkov besedil pravne podlage (in spletni naslov, če obstaja).
Romanian:  O copie a extraselor relevante din proiectul textului (textelor) care constituie temeiul juridic (și o legătură spre o pagină de internet, dacă există)
Bulgarian:  Копие от съответни части от проект(и) на акт(ове), които представляват правни основания (и препратка към интернет адреса им, ако има такъв)
Estonian:  koopia õigusliku aluse eelnõu(de) teksti(de) asjakohastest väljavõtetest (ja olemasolu korral veebilink).
Latvian:  juridiskā pamatojuma tekstu projektu kopijas (un, ja tāda ir, norādiet tīmekļa saiti)
Lithuanian:  teisės akto (-ų) projekto (-ų) atitinkamų ištraukų kopija (su interneto nuoroda, jei tokia yra).
Maltese:  Kopja tas-siltiet relevanti tat-test(i) proviżorji tal-bażi legali (bħala link tal-internet, jekk possibbli)
English: Access to full text of schemes - in case of an aid scheme please:
French: Accès au texte intégral des régimes – dans le cas d'un régime d'aides, veuillez:
German: Zugang zum vollständigen Wortlaut der Regelungen – im Falle einer Beihilferegelung:
Spanish: Acceso al texto completo de los regímenes; en caso de un régimen de ayudas, certifíquese:
Italian: Accesso al testo integrale dei regimi di aiuti — in caso di regime di aiuti:
Portuguese: Acesso ao texto integral dos regimes de auxílios – caso se trate de um regime de auxílios:
Dutch: Toegang tot de volledige tekst van regelingen (in het geval van een steunregeling):
Danish: Adgang til ordningers fulde ordlyd — ved ordninger gives der tilsagn om:
Swedish: Tillgång till stödordningarna i sin helhet – om det är fråga om en stödordning ombeds ni åta er följande:
Finnish: Tukiohjelmien koko tekstin saatavuus – jos kyseessä on tukiohjelma,
Greek: Πρόσβαση στο πλήρες κείμενο των καθεστώτων – σε περίπτωση καθεστώτος ενίσχυσης:
Czech: Přístup k plnému znění režimů – v případě režimu podpory:
Slovak: Prístup k úplnému zneniu schém – v prípade schémy pomoci:
Polish: Dostęp do pełnego tekstu programu - w przypadku programu pomocy należy:
Hungarian: Hozzáférés a programok teljes szövegéhez – támogatási program esetén kérjük:
Slovenian: Dostop do celotnega besedila shem – v primeru sheme pomoči:
Romanian: Acces la textul integral al schemelor – în cazul unei scheme de ajutor:
Bulgarian: Достъп до пълния текст на схемите – в случай на схема за помощ, моля:
Estonian: Juurdepääs kavade täielikule tekstile – kui tegu on abikavaga, palun
Latvian: Atbalsta shēmu pilns teksts - atbalsta shēmas gadījumā:
Lithuanian: Galimybė susipažinti su visu schemų tekstu. Pagalbos schemos atveju:
Maltese: Aċċess għat-test sħiħ tal-iskemi – fil-każ ta' skema ta' għajnuna jekk jogħġbok:
English: undertake to publish the full text of the final aid schemes on the internet.
French: vous engager à publier le texte intégral des régimes d'aide finals sur l’Internet
German: Verpflichten Sie sich, den vollständigen Wortlaut der endgültigen Beihilferegelungen im Internet zu veröffentlichen?
Spanish: el compromiso de publicar el texto completo de los regímenes de ayudas en internet
Italian: impegno di pubblicare su Internet il testo integrale dei regimi di aiuti definitivo,
Portuguese: assinalar que é aceite o compromisso de publicar, na Internet, o texto integral dos regimes de auxílios finais.
Dutch: Zegt u toe de volledige tekst van de definitieve steunregeling op internet te zullen publiceren?
Danish: at de endelige støtteordninger vil blive offentliggjort i deres fulde ordlyd på internettet.
Swedish: Att offentliggöra en fullständig version av de slutliga stödordningarna på Internet.
Finnish: sitoudutteko julkaisemaan lopullisten tukiohjelmien tekstin kokonaisuudessaan internetissä?
Greek: αναλάβετε την υποχρέωση να δημοσιεύσετε το πλήρες κείμενο των τελικών καθεστώτων ενισχύσεων στο Διαδίκτυο.
Czech: zavazujete se ke zveřejnění plného znění povolených režimů podpory na internetu.
Slovak: sa zaväzujete uverejniť úplné znenie konečnej schémy pomoci na internete.
Polish: zobowiązać się do opublikowania pełnego tekstu ostatecznej wersji programu pomocy w Internecie.
Hungarian: vállalja, hogy a végleges támogatási programok teljes szövegét közzéteszi az interneten.
Slovenian: Obvežite se, da boste objavili celotno besedilo končne sheme pomoči na spletu.
Romanian: vă angajați să publicați pe internet textul integral al schemelor finale de ajutor.
Bulgarian: публикувайте в интернет пълния текст на окончателните схеми за помощ.
Estonian: kinnitage, et avaldate lõpliku abikava täieliku teksti internetis
Latvian: apņemamies publicēt atbalsta shēmu galīgo variantu pilnu tekstu internetā.
Lithuanian: įsipareigokite paskelbti visą galutinių pagalbos schemų tekstą internete.
Maltese: impenja ruħek li tippubblika t-test sħiħ tal-iskemi finali tal-għajnuna fuq l-internet.
English: Please provide the internet address: …
French: Veuillez communiquer l’adresse internet: …
German: Bitte geben Sie die entsprechende Internet-Adresse an: …
Spanish: Dirección de internet: …
Italian: Indicare l’indirizzo Internet: …
Portuguese: Indicar o endereço Internet: …
Dutch: Geef hier het internetadres: …
Danish: Internetadressen opgives her: …
Swedish: Ange Internetadressen: …
Finnish: Ilmoittakaa kyseinen internetosoite: …
Greek: Αναφέρατε τη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: …
Czech: Uveďte internetovou adresu: …
Slovak: Uveďte internetovú adresu: …
Polish: Proszę podać adres strony internetowej: …
Hungarian: Adja meg az internetcímet: …
Slovenian: Navedite spletni naslov: …
Romanian: Vă rugăm să indicați adresa internet: …
Bulgarian: Моля посочете интернет адреса: …
Estonian: Palun märkige veebiaadress: …
Latvian: Lūdzu, norādiet interneta adresi. …
Lithuanian: Nurodykite svetainės adresą: …
Maltese: Jekk jogħġbok agħti l-indirizz tal-internet: …
English: confirm that the scheme will not be applied before the information is published on the internet.
French: confirmer que le régime ne sera pas appliqué avant la publication de ce renseignement sur l’Internet
German: Bestätigen Sie, dass die Regelung nicht angewandt wird, bevor die Information im Internet veröffentlicht ist?
Spanish: confírmese que el régimen no se aplicará antes de la publicación de la información en internet.
Italian: conferma che il regime non sarà applicato prima che tali informazioni vengano pubblicate su Internet
Portuguese: Confirmar que o regime não será aplicado antes da publicação das informações na Internet.
Dutch: Bevestigt u dat de regeling niet ten uitvoer wordt gelegd vooraleer de informatie op internet is gepubliceerd?
Danish: at ordningen ikke vil blive gennemført, før oplysningerne er offentliggjort på internettet.
Swedish: Att bekräfta att stödordningen inte kommer att tillämpas förrän uppgifterna har offentliggjorts på Internet.
Finnish: vahvistatteko, että ohjelmaa ei sovelleta ennen kuin tiedot on julkaistu internetissä?
Greek: επιβεβαιώστε ότι το καθεστώς ενίσχυσης δεν θα τεθεί σε εφαρμογή πριν από τη δημοσίευση των πληροφοριών αυτών στο Διαδίκτυο.
Czech: potvrzujete, že režim podpory nebude uskutečněn před zveřejněním těchto informací na internetu.
Slovak: potvrdzujete, že schéma sa nebude uplatňovať pred uverejnením príslušných informácií na internete.
Polish: potwierdzić, że program pomocy nie będzie realizowany przed zamieszczeniem takich informacji w Internecie.
Hungarian: erősítse meg, hogy a támogatási programot nem fogja az információk interneten való közzététele előtt beindítani.
Slovenian: Potrdite, da se shema ne bo izvajala, dokler podatki ne bodo objavljeni na spletu.
Romanian: confirmați că schema nu se va aplica înainte ca informațiile să fie publicate pe internet.
Bulgarian: потвърдете, че схемата няма да се прилага, преди информацията да е публикувана в интернет.
Estonian: kinnitage, et abikava ei kohaldata enne, kui teave on avaldatud internetis
Latvian: Apstipriniet, ka shēmu nedrīkst piemērot, pirms informācija tiek publicēta internetā
Lithuanian: patvirtinkite, kad schema nebus taikoma, kol informacija bus paskelbta internete.
Maltese: ikkonferma li l-iskema m'hix se tiġi applikata qabel ma l-informazzjoni tiġi ppubblikata fuq l-internet.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Beihilfeempfänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiarii
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Abi saajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Pagalbos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji