FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1180/2008
French: Règlement (CE) no 1180/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1180/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1180/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1180/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1180/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1180/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1180/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1180/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1180/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1180/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1180/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1180/2008
Hungarian: A Bizottság 1180/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1180/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1180/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1180/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1180/2008
English: of 28 November 2008
French: du 28 novembre 2008
German: vom 28. November 2008
Spanish: de 28 de noviembre de 2008
Italian: del 28 novembre 2008
Portuguese: de 28 de Novembro de 2008
Dutch: van 28 november 2008
Danish: af 28. november 2008
Swedish: av den 28 november 2008
Finnish: annettu 28 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 28ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 28. listopadu 2008,
Slovak: z 28. novembra 2008
Polish: z dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 28 d.
English: establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat to the territory of the Russian Federation
French: instaurant un système de communication d'informations pour certaines livraisons de viandes bovine et porcine à destination du territoire de la Fédération de Russie
German: zur Einführung eines Systems der Informationsübermittlung über bestimmte Rind- und Schweinefleischlieferungen nach dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation
Spanish: por el que se establece un sistema de comunicación de información sobre determinados suministros de carne de vacuno y porcino destinados al territorio de la Federación de Rusia
Italian: che istituisce un sistema di comunicazione di informazioni per alcune forniture di carni bovine e suine destinate al territorio della Federazione russa
Portuguese: que cria um sistema de comunicação de informações para determinadas entregas de carnes de bovino e de suíno com destino ao território da Federação Russa
Dutch: tot instelling van een meldingssysteem voor de mededeling van gegevens betreffende bepaalde leveringen van met bestemming Russische Federatie vervoerd rund- en varkensvlees
Danish: om indførelse af en ordning for fremsendelse af oplysninger om visse leveringer af okse- og svinekød til Den Russiske Føderations område
Swedish: om införande av ett system för överföring av uppgifter om vissa leveranser av nöt- och griskött till Ryska federationen
Finnish: eräitä Venäjän federaation alueelle vietäviä naudanliha- ja sianlihatoimituksia koskevasta tiedotusjärjestelmästä
Greek: σχετικά με τη θέσπιση συστήματος κοινοποίησης πληροφοριών για ορισμένες παραδόσεις βοείου και χοιρείου κρέατος, το οποίο μεταφέρεται στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: kterým se zavádí systém sdělování informací pro některé dodávky hovězího, telecího a vepřového masa na území Ruské federace
Slovak: ustanovujúce systém pre oznamovanie informácií o určitých dodávkach hovädzieho, teľacieho a bravčového mäsa na územie Ruskej federácie
Polish: ustanawiające system przekazywania informacji w sprawie niektórych dostaw wołowiny, cielęciny i wieprzowiny na terytorium Federacji Rosyjskiej
Hungarian: az Orosz Föderáció területére szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítmányokra vonatkozó információközlési rendszer létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi sistema za sporočanje informacij o nekaterih dobavah govejega, telečjega in svinjskega mesa na ozemlje Ruske federacije
Estonian: millega kehtestatakse teatavaid Vene Föderatsiooni territooriumile veetavaid veise-, vasika ja sealihatarneid käsitleva teabe edastamise süsteem
Latvian: ar ko izveido sistēmu informācijas nosūtīšanai par noteiktām liellopu gaļas, teļa gaļas un cūkgaļas piegādēm uz Krievijas Federācijas teritoriju
Lithuanian: nustatantis informacijos apie tam tikrus jautienos, veršienos ir kiaulienos vežimus į Rusijos Federacijos teritoriją perdavimo sistemą
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Tämän vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen kannalta kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
English: Application of the provisions of this Regulation will be evaluated after a significant period of operation.
French: Une évaluation de l'application des dispositions du présent règlement sera opérée au terme d'une période d'application significative.
German: Die Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung wird nach Ablauf eines längeren Anwendungszeitraums beurteilt.
Spanish: Se efectuará una evaluación de la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento cuando haya transcurrido un tiempo de aplicación significativo.
Italian: L'applicazione delle disposizioni del presente regolamento verrà valutata al termine di un periodo significativo.
Portuguese: No termo de um período de aplicação significativo, será efectuada uma avaliação da aplicação das disposições do presente regulamento.
Dutch: De bepalingen van deze verordening zullen, na geruime tijd te zijn toegepast, worden geëvalueerd.
Danish: Anvendelsen af bestemmelserne i nærværende forordning vil blive evalueret efter udgangen af en signifikant anvendelsesperiode.
Swedish: En utvärdering av tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning kommer att genomföras efter en signifikant tillämpningsperiod.
Finnish: Tämän asetuksen säännösten soveltamisesta tehdään arvio riittävän pitkän soveltamisajan kuluttua.
Greek: Μετά από σημαντική περίοδο εφαρμογής θα διεξαχθεί αξιολόγηση της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použití ustanovení tohoto nařízení se po dostatečně dlouhé době vyhodnotí.
Slovak: Uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia sa posúdi po dostatočnej dobe ich uplatňovania.
Polish: Stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia będzie oceniane po upływie istotnego okresu ich funkcjonowania.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseinek alkalmazását hosszabb alkalmazási időszak után kell értékelni.
Slovenian: Uporaba določb te uredbe bo ocenjena po znatnem obdobju delovanja.
Latvian: Šīs regulas noteikumu piemērošanu izvērtēs pēc ievērojama darbības perioda.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatų taikymas bus įvertintas po pakankamai ilgo jo veikimo laikotarpio.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de los mercados agrícolas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall not apply to consignments as referred to in the first paragraph of a quantity less than 3000 kilograms.
French: Le présent règlement ne s'applique pas aux livraisons visées au premier alinéa d'une quantité inférieure à 3000 kilogrammes.
German: Diese Verordnung gilt nicht für in Absatz 1 genannte Lieferungen von weniger als 3000 Kilogramm.
Spanish: El presente Reglamento no se aplicará a los suministros indicados en el párrafo primero de menos de 3000 kilogramos.
Italian: Il presente regolamento non si applica alle forniture di cui al primo comma inferiori a 3000 chilogrammi.
Portuguese: O presente regulamento não se aplica às entregas referidas no primeiro parágrafo que tenham menos de 3000 quilogramas.
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op leveringen, als bedoeld in de eerste alinea, van hoeveelheden van minder dan 3000 kg.
Danish: Nærværende forordning anvendes ikke på i de stk. 1 omhandlede leveringer af en mængde på under 3000 kg.
Swedish: Denna förordning ska inte gälla leveranser enligt första stycket som omfattar en kvantitet på mindre än 3000 kg.
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin toimituksiin silloin, kun niiden määrä on alle 3000 kg.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις παραδόσεις προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο όταν η ποσότητα δεν υπερβαίνει τα 3000 χιλιόγραμμα.
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na dodávky uvedené v prvním pododstavci pro množství menší než 3000 kilogramů.
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na zásielky uvedené v prvom pododseku, ktorých množstvo je menšie ako 3000 kilogramov.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do przesyłek określonych w akapicie pierwszym o wielkości mniejszej niż 3000 kilogramów.
Hungarian: E rendeletet nem kell alkalmazni az első bekezdésben említett azon szállítmányokra, amelyek tömege nem éri el a 3000 kilogrammot.
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za pošiljke iz prvega odstavka v količini, manjši od 3000 kilogramov.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata esimeses lõigus osutatud partiide suhtes, mis on väiksemad kui 3000 kilogrammi.
Latvian: Šī regula neattiecas uz pirmajā daļā minētajiem sūtījumiem, kuru daudzums ir mazāks nekā 3000 kilogramu.
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas pirmoje pastraipoje minimoms siuntoms, kurias sudaro mažiau kaip 3000 kilogramų.
English: the export declaration number, the customs office of export and the date on which the export customs formalities were completed;
French: le numéro de la déclaration d'exportation, le bureau de douane d'exportation et la date d'accomplissement des formalités douanières d'exportation;
German: die Nummer der Ausfuhranmeldung, die Ausfuhrzollstelle und das Datum der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten;
Spanish: el número de la declaración de exportación, la aduana de exportación y la fecha de cumplimiento de los trámites aduaneros de exportación;
Italian: il numero della dichiarazione di esportazione, l'ufficio doganale di esportazione e la data di espletamento delle formalità doganali di esportazione;
Portuguese: O número da declaração de exportação, a estância aduaneira de exportação e a data de cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação;
Dutch: het nummer van de uitvoeraangifte, het douanekantoor bij uitvoer en de datum van vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer;
Danish: udførselsangivelsens nummer, udførseltoldstedet og datoen for afslutningen af toldformaliteterne for udførsel
Swedish: nummer på exportdeklarationen, exporttullkontoret som leveransen har avsänts från och datum när tullens formella exportförfarande fullföljdes,
Finnish: vienti-ilmoituksen numero, vientitullitoimipaikka ja vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien täyttöpäivä;
Greek: τον αριθμό της διασάφησης εξαγωγής, το τελωνείο εξαγωγής και την ημερομηνία διεκπεραίωσης των τελωνειακών εξαγωγικών διατυπώσεων·
Czech: číslo vývozního prohlášení, vývozní celní úřad a datum, ve kterém byly splněny vývozní celní formality;
Slovak: číslo vývozného vyhlásenia, colný úrad vývozu a dátum splnenia vývozných colných formalít;
Polish: numer zgłoszenia wywozowego, urząd celny wywozu oraz datę, z którą dopełniono wywozowych formalności celnych;
Hungarian: kiviteli nyilatkozat száma, kiviteli vámhivatal neve és a kiviteli vámkezelés dátuma;
Slovenian: številko izvozne deklaracije, izvozni carinski urad in datum, ko so bile končane izvozne carinske formalnosti;
Estonian: ekspordideklaratsiooni number, ekspordikoha tolliasutus ning kuupäev, mil eksporditolliformaalsused täideti;
Latvian: eksporta deklarācijas numurs, eksporta muitas iestāde un datums, kad izpildītas eksporta muitas formalitātes;
Lithuanian: eksporto deklaracijos numerį, eksporto muitinės įstaigą ir dieną, kurią buvo įforminti eksporto muitinės formalumai;
English: a description of the goods, indicating the eight-figure product code of the combined nomenclature;
French: la désignation des produits avec indication des codes de produits à huit chiffres de la nomenclature combinée;
German: die Warenbezeichnung der Erzeugnisse mit Angabe des achtstelligen Codes der Kombinierten Nomenklatur;
Spanish: la designación de los productos, con indicación de los códigos de producto de ocho cifras de la nomenclatura combinada;
Italian: la designazione dei prodotti con l'indicazione dei codici di prodotti a otto cifre della nomenclatura combinata;
Portuguese: A designação dos produtos, com indicação dos códigos da Nomenclatura Combinada respeitantes aos produtos, com oito algarismos;
Dutch: de omschrijving van de producten, waarbij de achtcijferige productcodes uit de gecombineerde nomenclatuur moeten worden aangegeven;
Danish: produkternes betegnelse med angivelse af den kombinerede nomenklaturs ottecifrede produktkoder
Swedish: varubeskrivning med angivande av åttasiffriga KN-nummer,
Finnish: tavaran kuvaus ja tavaroiden kahdeksannumeroinen CN-koodi;
Greek: την περιγραφή των προϊόντων, με ένδειξη των οκταψήφιων κωδικών προϊόντων της συνδυασμένης ονοματολογίας·
Czech: popis zboží s uvedením osmimístného kódu produktu podle kombinované nomenklatury;
Slovak: opis tovaru uvádzajúci osemmiestny číselný znak kombinovanej nomenklatúry pre výrobok;
Polish: opis towarów, wskazując ośmiocyfrowy kod produktu Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: árumegnevezés, megadva a kombinált nómenklatúra szerinti nyolc számjegyű termékkódot;
Slovenian: poimenovanje blaga z navedbo osem mestne oznake proizvoda kombinirane nomenklature;
Estonian: kauba kirjeldus, sealhulgas koondnomenklatuuri kaheksanumbriline tootekood;
Latvian: preču apraksts, norādot astoņu ciparu produkta kodu kombinētajā nomenklatūrā;
Lithuanian: prekių aprašą, nurodant produkto kombinuotosios nomenklatūros aštuonių skaitmenų kodą;
English: the net quantity in kilograms;
French: la quantité nette en kilogrammes;
German: die Nettomenge in Kilogramm;
Spanish: la cantidad neta, en kilogramos;
Italian: la quantità netta in chilogrammi;
Portuguese: A quantidade líquida em quilogramas;
Dutch: de nettohoeveelheid in kg;
Danish: nettomængden i kg
Swedish: nettokvantiteten uttryckt i kg,
Finnish: nettopaljous kilogrammoina;
Greek: την καθαρή ποσότητα σε χιλιόγραμμα·
Czech: čistou hmotnost v kilogramech;
Slovak: čistá hmotnosť v kilogramoch;
Polish: ilość netto w kilogramach;
Hungarian: nettó mennyiség kilogrammban;
Slovenian: neto količino v kilogramih;
Estonian: netokogus kilogrammides;
Latvian: neto daudzums kilogramos;
Lithuanian: grynąjį kiekį kilogramais;
English: the container number, if applicable;
French: le numéro du conteneur, si applicable;
German: gegebenenfalls die Nummer des Behältnisses;
Spanish: el número del contenedor, si procede;
Italian: il numero del container, ove del caso;
Portuguese: O número do contentor, se for caso disso;
Dutch: het nummer van de container, indien van toepassing;
Danish: i givet fald containerens nummer
Swedish: numret på containern, om tillämpligt,
Finnish: tarvittaessa kontin numero;
Greek: τον αριθμό του εμπορευματοκιβωτίου, αν έχει εφαρμογή·
Czech: případné číslo kontejneru;
Slovak: číslo kontajneru, v prípade potreby;
Polish: numer pojemnika, jeżeli ma to zastosowanie;
Hungarian: adott esetben a szállítótartály száma;
Slovenian: številko zabojnika, če obstaja;
Estonian: konteineri number, vajaduse korral;
Latvian: attiecīgos gadījumos – konteinera numurs;
Lithuanian: talpos numerį, jei toks yra;
English: the identification number and/or the name of the means of transport at the time of entry of the consignment in Russia;
French: le numéro d'identification et/ou le nom du moyen de transport lors de l'entrée de la livraison en Russie;
German: die Kennnummer und/oder den Namen des Transportmittels beim Eingang der Lieferung in Russland;
Spanish: el número de identificación o el nombre del medio de transporte a la entrada del suministro a Rusia;
Italian: il numero d'identificazione e/o il nome del mezzo di trasporto all'entrata della fornitura in Russia;
Portuguese: O número de identificação e/ou o nome do meio de transporte à entrada da remessa na Rússia;
Dutch: het identificatienummer en/of de naam van het vervoermiddel bij het binnenkomen van de levering in Rusland;
Danish: transportmidlets identifikationsnummer og/eller navn ved leveringens ankomst til Rusland
Swedish: identifieringsnummer och/eller namn på transportmedel vid ankomst i Ryssland,
Finnish: kuljetusvälineen tunnistenumero ja/tai nimi, silloin kun lähetys saapui Venäjälle;
Greek: στ) τον αριθμό ταυτοποίησης ή και την ονομασία του μεταφορικού μέσου κατά την είσοδο της παράδοσης στη Ρωσία·
Czech: identifikační číslo a/nebo název dopravního prostředku v době vstupu zásilky do Ruska;
Slovak: identifikačné číslo a/alebo názov dopravného prostriedku pri vstupe zásielky do Ruska;
Polish: numer identyfikacyjny lub nazwę środka transportu w chwili wejścia przesyłki na terytorium Rosji;
Hungarian: a szállítmány Oroszországba lépésekor alkalmazott szállítóeszköz azonosító száma és/vagy neve;
Slovenian: identifikacijsko številko in/ali označbo prevoznega sredstva ob vstopu pošiljke v Rusijo;
Estonian: tunnusnumber ja/või transpordivahendi nimetus Venemaal saatedokumenti sissekande tegemise ajal;
Latvian: transportlīdzekļa identifikācijas numurs un/vai nosaukums brīdī, kad sūtījumu ieved Krievijā;
Lithuanian: transporto priemonės identifikacijos numerį ir (arba) pavadinimą įvežant krovinį į Rusiją;