FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The countervailing duty under review resulted from parallel anti-subsidy and anti-dumping investigations (the original investigations).
French: Le droit compensateur faisant l’objet du réexamen résulte d’enquêtes antisubvention et antidumping (ci-après dénommées les «enquêtes initiales»).
German: Dem von der Überprüfung betroffenen Ausgleichszoll lagen gleichzeitig durchgeführte Antisubventions- und Antidumpinguntersuchungen („Ausgangsuntersuchungen“) zugrunde.
Spanish: El derecho compensatorio objeto de la reconsideración fue el resultado de investigaciones paralelas antisubvenciones y antidumping («las investigaciones originales»).
Italian: Il dazio compensativo in esame è scaturito da inchieste antisovvenzioni e antidumping condotte parallelamente (di seguito «le inchieste iniziali»).
Portuguese: O direito de compensação objecto de inquérito surgiu na sequência de inquéritos anti-subvenções e anti-dumping paralelos («inquéritos iniciais»).
Dutch: Het onderzochte compenserende recht resulteerde uit parallelle antisubsidiërings- en antidumpingonderzoeken („de oorspronkelijke onderzoeken”).
Danish: Den udligningsberettigede told, der er genstand for undersøgelsen, er resultat af en antisubsidie- og en antidumpingundersøgelse, der blev gennemført samtidigt (i det følgende benævnt »de oprindelige undersøgelser«).
Swedish: Den utjämningstull som är föremål för översyn var ett resultat av parallella antisubventions- och antidumpningsundersökningar (nedan kallade de ursprungliga undersökningarna).
Finnish: Tarkastelun kohteena oleva tasoitustulli oli tulos samanaikaisista tuen ja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevista tutkimuksista (jäljempänä ’alkuperäiset tutkimukset’).
Greek: Ο αντισταθμιστικός δασμός που αποτέλεσε αντικείμενο της επανεξέτασης προέκυψε από παράλληλες έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά επιδοτήσεων («οι αρχικές έρευνες»).
Czech: Vyrovnávací clo, které bylo předmětem přezkumu, bylo výsledkem paralelního antisubvenčního a antidumpingového šetření (dále jen „původní šetření“).
Slovak: Vyrovnávacie clo, ktoré je predmetom preskúmania, bolo výsledkom súčasne prebiehajúceho antisubvenčného a antidumpingového prešetrovania (ďalej len „pôvodné prešetrovania“).
Polish: Cło wyrównawcze objęte przeglądem było wynikiem toczonych równolegle dochodzeń antysubsydyjnego i antydumpingowego („dochodzenia pierwotne”).
Hungarian: A felülvizsgálat szerinti kiegyenlítő vám a párhuzamosan folyó szubvencióellenes és dömpingellenes vizsgálat (a továbbiakban: az eredeti vizsgálatok) eredménye.
Slovenian: Pregledana izravnalna dajatev izhaja iz vzporednih protisubvencijskih in protidampinških preiskav („prvotne preiskave“).
Estonian: Läbivaadatav tasakaalustav tollimaks kehtestati samal ajal toimetatud subsiidiumidevastase ja dumpinguvastase uurimise tulemusel (edaspidi „algsed uurimised”).
Latvian: Aplūkojamo kompensācijas maksājumu deva paralēla pretsubsīdiju un antidempinga izmeklēšana (“sākotnējā izmeklēšana”).
Lithuanian: Nagrinėjamasis kompensacinis muitas nustatytas atlikus lygiagrečius antisubsidijų ir antidempingo tyrimus (toliau – pradiniai tyrimai).
English: Accordingly, the levels of countervailing and anti-dumping duties should be adjusted as follows:
French: Par conséquent, il convient de modifier comme suit le niveau des mesures compensatoires et antidumping:
German: Die Ausgleichszölle und Antidumpingzölle sollten daher wie folgt angepasst werden:
Spanish: En consecuencia, los niveles de los derechos compensatorios y antidumping deberían ajustarse de la siguiente manera:
Italian: I livelli dei dazi compensativi e dei dazi antidumping devono quindi essere modificati come segue:
Portuguese: Assim, os níveis de compensação e direitos anti-dumping devem ser ajustados como se segue:
Dutch: Bijgevolg dienen de niveaus van de compenserende en antidumpingrechten als volgt worden aangepast:
Danish: Udlignings- og antidumpingtolden bør derfor justeres som anført nedenfor:
Swedish: Utjämningstullarnas och antidumpningstullarnas nivåer bör därför justeras enligt följande:
Finnish: Tasoitus- ja polkumyyntitullien tasoa olisi näin ollen tarkistettava seuraavasti:
Greek: Συνεπώς, τα επίπεδα των αντισταθμιστικών δασμών και των δασμών αντιντάμπινγκ πρέπει να προσαρμοσθούν ως εξής:
Czech: Proto by měly být výše vyrovnávacího a antidumpingového cla upraveny takto:
Slovak: Úrovne vyrovnávacích a antidumpingových ciel by sa v súlade s tým mali upraviť takto:
Polish: Stawki ceł wyrównawczych i antydumpingowych powinny zatem zostać dostosowane w sposób następujący:
Hungarian: Ennek megfelelően a kiegyenlítő és a dömpingellenes vámokat a következőknek megfelelően kell kiigazítani:
Slovenian: V skladu s tem je treba stopnje izravnalnih in protidampinških dajatev prilagoditi:
Estonian: Seega tuleks tasakaalustatavaid tollimakse ja dumpinguvastseid tollimakse kohandada järgmiselt:
Latvian: Līdz ar to kompensācijas un antidempinga maksājumu līmenis ir koriģējams šādi:
Lithuanian: Todėl kompensacinių ir antidempingo muitų dydžiai turėtų būti koreguojami taip:
English: Subsidy margin
French: Marge de subvention
German: Subventionsspanne
Spanish: Margen de subvención
Italian: Margine di sovvenzione
Portuguese: Margem de subvenção
Dutch: Subsidiemarge
Danish: Subsidiemargen
Swedish: Subventionsmarginal
Finnish: Tukimarginaali
Greek: Περιθώριο επιδότησης
Czech: Subvenční rozpětí
Slovak: Rozpätie subvencií
Polish: Margines subsydium
Hungarian: Támogatási különbözet
Slovenian: Stopnja subvencije
Estonian: Subsiidiumi jääkmarginaal
Latvian: Subsīdijas norma
Lithuanian: Subsidijos skirtumas
English: Injury elimination margin
French: Marge d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Margine necessario per l’eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Marginal för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης ζημίας
Czech: Rozpětí pro odstranění újmy
Slovak: Rozpätie na odstránenie ujmy
Polish: Margines usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges különbözet
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo skirtumas
English: Countervailing duty
French: Droit compensateur
German: Ausgleichszoll
Spanish: Derecho compensatorio
Italian: Dazio compensativo
Portuguese: Direito de compensação
Dutch: Compenserend recht
Danish: Udligningstoldsats
Swedish: Utjämningstull
Finnish: Tasoitustulli
Greek: Αντισταθμιστικός δασμός
Czech: Vyrovnávací clo
Slovak: Vyrovnávacie clo
Polish: Cło wyrównawcze
Hungarian: Kiegyenlítő vám
Slovenian: Izravnalna dajatev
Estonian: Tasakaalustatav tollimaks
Latvian: Kompensācijas maksājums
Lithuanian: Kompensacinis muitas
English: All others
French: Autres
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todos los demás
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere
Danish: Alle andre
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní
Slovak: Všetky ostatné
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse ostale družbe
Estonian: Kõik muud
Latvian: Visi pārējie
Lithuanian: Visos kitos
English: The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation reflect the situation found during the partial interim review.
French: Les taux individuels fixés dans le présent règlement reflètent la situation constatée pendant le réexamen intermédiaire partiel.
German: Die in dieser Verordnung festgesetzten unternehmensspezifischen Ausgleichszollsätze spiegeln die im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung festgestellte Lage wider.
Spanish: Los tipos de derecho compensatorio de las empresas individuales especificados en el presente Reglamento reflejan la situación comprobada durante la reconsideración provisional parcial.
Italian: Le aliquote individuali del dazio compensativo specificate nel presente regolamento corrispondono alla situazione rilevata durante il riesame provvisorio parziale.
Portuguese: As taxas individuais do direito de compensação especificadas no presente regulamento reflectem a situação constatada durante o reexame intercalar parcial.
Dutch: De in deze verordening gespecificeerde compenserende rechten voor specifieke ondernemingen weerspiegelen de tijdens het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek vastgestelde situatie.
Danish: De virksomhedsspecifikke udligningstoldsatser i denne forordning er udtryk for den situation, der blev konstateret under den delvise fornyede undersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika utjämningstullsatser som anges i den här förordningen återspeglar den situation som konstaterats under den partiella interimsöversynen.
Finnish: Tässä asetuksessa eritellyt yksilölliset yrityskohtaiset tasoitustullit vastaavat osittaisessa tarkastelussa todettua tilannetta.
Greek: Οι μεμονωμένοι εταιρικοί συντελεστές αντισταθμιστικού δασμού που παρατίθενται στον παρόντα κανονισμό αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης.
Czech: Individuální vyrovnávací celní sazby uvedené v tomto nařízení odrážejí situaci zjištěnou během částečného prozatímního přezkumu.
Slovak: Sadzby vyrovnávacieho cla pre jednotlivé spoločnosti uvedené v tomto nariadení zohľadňujú stav zistený počas čiastočného predbežného preskúmania.
Polish: Stawki ceł wyrównawczych dla poszczególnych przedsiębiorstw wymienione w niniejszym rozporządzeniu odzwierciedlają sytuację stwierdzoną w trakcie dochodzenia w sprawie częściowego przeglądu okresowego.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott vállalati egyedi kiegyenlítő vámtételek a részleges időközi felülvizsgálat során feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Stopnje izravnalne dajatve za posamezno družbo, določene v tej uredbi, izražajo stanje, ugotovljeno med delnim vmesnim pregledom.
Estonian: Käesolevas määruses äriühingute suhtes kehtestatud individuaalsed tasakaalustavad tollimaksumäärad kajastavad osalise vahepealse läbivaatamise käigus tuvastatud olukorda.
Latvian: Atsevišķo uzņēmumu kompensējamo nodokļu likmes, kas noteiktas šajā regulā, atspoguļo apstākļus, kas tika konstatēti daļējā starpposma pārskatīšanā.
Lithuanian: Šiame reglamente bendrovėms nustatytos individualios kompensacinio muito normos rodo padėtį dalinės tarpinės peržiūros metu.
English: Thus, they are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies.
French: Ils ne s’appliquent donc qu’aux importations du produit concerné fabriqué par ces sociétés.
German: Sie gelten somit ausschließlich für die Einfuhren der von diesen Unternehmen hergestellten betroffenen Ware.
Spanish: Por ello solo son aplicables a las importaciones del producto afectado producido por estas empresas.
Italian: Esse si applicano perciò esclusivamente alle importazioni del prodotto in esame fabbricato da tali imprese.
Portuguese: Consequentemente, só são aplicáveis às importações do produto em causa produzido por essas empresas.
Dutch: Deze rechten zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van het betrokken product dat door deze ondernemingen is vervaardigd.
Danish: De finder derfor udelukkende anvendelse ved import af den pågældende vare, der er fremstillet af disse virksomheder.
Swedish: De är därför endast tillämpliga på import av den berörda produkt som tillverkas av dessa företag.
Finnish: Näin ollen niitä sovelletaan ainoastaan kyseisten yritysten tuottamien tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontiin.
Greek: Συνεπώς, εφαρμόζονται μόνον στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από αυτές τις εταιρείες.
Czech: Vztahují se proto výhradně na dovoz dotčeného výrobku vyráběného těmito společnostmi.
Slovak: Z tohto dôvodu sú uplatniteľné výlučne na dovoz príslušného výrobku vyrábaného týmito spoločnosťami.
Polish: Tym samym obowiązują one wyłącznie w odniesieniu do przywozu produktu objętego dochodzeniem wytwarzanego przez te przedsiębiorstwa.
Hungarian: Így kizárólag az említett vállalatok által előállított érintett termék behozatalára alkalmazhatóak.
Slovenian: Tako se uporabljajo izključno za uvoz zadevnega izdelka, ki so ga izdelale te družbe.
Estonian: Seega kohaldatakse neid üksnes nende äriühingute toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes.
Latvian: Līdz ar to tās ir piemērojamas vienīgi šo uzņēmumu saražotā attiecīgā ražojuma importam.
Lithuanian: Dėl to jos taikomos tik šių bendrovių pagamintam importuojamam nagrinėjamajam produktui.
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 1628/2004 shall be replaced by the following:
French: À l’article 1er du règlement (CE) no 1628/2004, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2.
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1628/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1628/2004, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: «2.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1628/2004 è sostituito dal seguente: «2.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1628/2004 passa a ter a seguinte redacção: «2.
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1628/2004 wordt vervangen door: „2.
Danish: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1628/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1628/2004 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1628/2004 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2.
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 1628/2004 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.
Slovak: V článku 1 nariadenia (ES) č. 1628/2004 sa odsek 2 nahrádza takto: „2.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1628/2004 otrzymuje brzmienie: „2.
Hungarian: Az 1628/2004/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 1628/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1628/2004 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1628/2004 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: “2.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1628/2004 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Definitive duty
French: Droit définitif Code
German: Endgültiger Zoll
Spanish: Derecho definitivo
Italian: Dazio definitivo
Portuguese: Direito definitivo
Dutch: Definitief recht
Danish: Endelig told
Swedish: Slutgiltig tull
Finnish: Lopullinen tulli
Greek: Οριστικός δασμός
Czech: Konečné clo
Slovak: Konečné clo
Polish: Cło ostateczne
Hungarian: Végleges vám
Slovenian: Dokončna dajatev
Estonian: Lõplik tollimaks
Latvian: Galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis muitas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende TARIC-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: TARIC-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal
Spanish: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta 700016, Bengala Occidental
Swedish: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
Greek: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
Czech: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kalkata – 700016, Západní Bengálsko
Slovak: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kalkata – 700016, Západné Bengálsko
Hungarian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
Slovenian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
Estonian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
Latvian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
Lithuanian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
English: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Spanish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida 201301, Uttar Pradesh
Portuguese: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector — 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Dutch: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Swedish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Greek: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Czech: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector1, Noida – 201301, Uttarpradéš
Slovak: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector – 1, Noida – 201301, Uttarpradéš
Polish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector – 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Hungarian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Slovenian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Estonian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Latvian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Lithuanian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 1629/2004 shall be replaced by the following:
French: À l’article 1er du règlement (CE) no 1629/2004, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2.
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1629/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1629/2004, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: «2.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1629/2004 è sostituito dal seguente: «2.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1629/2004 passa a ter a seguinte redacção: «2.
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1629/2004 wordt vervangen door: „2.
Danish: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1629/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1629/2004 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1629/2004 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2.
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 1629/2004 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.
Slovak: V článku 1 nariadenia (ES) č. 1629/2004 sa odsek 2 nahrádza takto: „2.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1629/2004 otrzymuje brzmienie: „2.
Hungarian: Az 1629/2004/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2)
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 1629/2004 se nadomesti z naslednjim: „2.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1629/2004 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1629/2004 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu: “2.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1629/2004 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector — 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
French: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
German: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Spanish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida 201301, Uttar Pradesh
Italian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Dutch: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Danish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Swedish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Finnish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Greek: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Czech: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector1, Noida – 201301, Uttarpradéš
Slovak: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector – 1, Noida – 201301, Uttarpradéš
Polish: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector – 1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Hungarian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector- 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Slovenian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Utar Pradesh
Estonian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector 1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Latvian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Lithuanian: Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.