English: The base rate will be calculated on the basis of the one-year money market recorded in September October and November of the year in question.
French: Le taux de base sera calculé sur la base du taux du marché monétaire à un an enregistré en septembre, octobre et novembre de l’année considérée.
German: Der Basissatz wird auf der Grundlage des Geldmarktsatzes für ein Jahr im September, Oktober und November des betreffenden Jahres berechnet.
Spanish: El tipo de base se calculará a partir del mercado monetario a un año correspondiente a los meses de septiembre, octubre y noviembre del año de que se trate.
Italian: Il tasso di base viene calcolato sulla base del tasso del mercato monetario a 1 anno rilevato nei mesi di settembre, ottobre e novembre dell’anno in questione.
Portuguese: A taxa de base será calculada em função da taxa do mercado monetário a um ano, registada em Setembro, Outubro e Novembro do ano em questão.
Dutch: Het basispercentage wordt berekend op basis van de eenjaars geldmarktrente van de maanden september, oktober en november van het betrokken jaar.
Danish: Basissatsen beregnes på grundlag af den etårige pengemarkedsrente, som er registreret for september, oktober og november i det pågældende år.
Swedish: Basräntan kommer att beräknas på grundval av den ettåriga penningmarknadsränta som tillämpades i september, oktober och november under ifrågavarande år.
Finnish: Peruskorko lasketaan kyseisen vuoden syys-, loka- ja marraskuun ajalta kirjatun 12 kuukauden rahamarkkinakoron perusteella.
Greek: Το βασικό επιτόκιο υπολογίζεται βάσει του ετήσιου επιτοκίου χρηματαγοράς που καταγράφτηκε τον Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο του εν λόγω έτους.
Czech: Základní sazba se vypočítá na základě roční sazby obvyklé na peněžním trhu zaznamenané v září, říjnu a listopadu daného roku.
Slovak: Základná sadzba sa vypočíta na základe ročnej sadzby na peňažnom trhu zaznamenanej v septembri, októbri a novembri príslušného roku.
Polish: Stopę bazową oblicza się w oparciu o roczną stopę procentową na rynku pieniężnym zarejestrowaną we wrześniu, październiku i listopadzie danego roku.
Hungarian: Ennek alapján az alapkamatlábat az adott év szeptemberében, októberében és novemberében jegyzett egyéves pénzpiaci kamatlábak alapján határozzák meg.
Slovenian: Izhodiščna obrestna mera se bo izračunala na osnovi enoletne obrestne mere na denarnem trgu, beležene septembra, oktobra in novembra v zadevnem letu.
Romanian: Rata de bază se calculează având drept referință piața monetară corespunzătoare scadenței de un an înregistrate în lunile septembrie, octombrie și noiembrie din anul respectiv.
Bulgarian: Основният лихвен процент се изчислява на базата на едногодишния лихвен процент на паричния пазар, отчетен през месеците септември, октомври и ноември на въпросната година.
Estonian: Baasmäär arvutatakse vastava aasta septembris, oktoobris ja novembris kehtinud rahaturu üheaastase intressimäära alusel.
Latvian: Bāzes likmi aprēķina, pamatojoties uz naudas tirgus viena gada likmi, kas fiksēta konkrētā gada septembrī, oktobrī un novembrī.
Lithuanian: Bazinė palūkanų norma bus apskaičiuojama pagal atitinkamų metų rugsėjo, spalio ir lapkričio mėn. užfiksuotas vienerių metų pinigų rinkos palūkanų normas.
Maltese: Ir-rata bażi tiġi kkalkulata fuq il-bażi tar-rata tas-suq tal-flus għal sena rreġistrata f’Settembru, Ottubru u Novembru tas-sena kkonċernata.