English: a single sideband (SSB) phase noise better than — (126 + 20 log10F — 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
French: bruit de phase en bande latérale unique (BLU) meilleur que –(126 + 20 log10F –20 log10f), exprimé en dBc/Hz, où F représente le décalage par rapport à la fréquence de fonctionnement exprimée en Hz et f la fréquence de fonctionnement exprimée en MHz;
German: Phasenrauschen im Einseitenband (SSB) besser als — (126 + 20 log10F – 20 log10f) in dBc/Hz, wobei F für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz) steht;
Spanish: Ruido de fase en banda lateral única ("SSB") mejor que — (126 + 20 log10F — 20 log10f), expresado en dBc/Hz, siendo F el desplazamiento con respecto a la frecuencia de funcionamiento expresada en Hz y f la frecuencia de funcionamiento expresada en MHz;
Italian: rumore di fase in banda laterale unica (SSB) migliore di — (126 + 20 log10F-20 log10f), espresso in dBc/Hz, dove F rappresenta lo spostamento espresso in Hz rispetto alla frequenza di funzionamento e f la frequenza di funzionamento espressa in MHz;
Dutch: een enkel zijband (SSB)-faseruis, beter dan –(126 + 20 log10F — 20 log10f) in dBc/Hz, waarin F de verschuiving van de werkfrequentie is in Hz en f de werkfrequentie in MHz.
Danish: Enkelt sidebånd (SSB) fasestøj bedre end – (126 + 20 log10F – 20 log10f) i dBc/Hz, hvor F er afvigelsen fra driftsfrekvensen i Hz, og f er driftsfrekvensen i MHz;
Swedish: Ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB) som är bättre än –(126 + 20 log10F – 20 log10f) uttryckt i dBc/Hz, där F är frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz.
Finnish: Yksisivukaistan (SSB) vaihekohina on parempi kuin – (126 + 20 log10F – 20 log10f), dBc/Hz, jossa F on toimintataajuuden poikkeama hertseinä ja f on toimintataajuus megahertseinä;
Greek: Θόρυβο φάσης απλής πλευρικής ζώνης (SSB) καλύτερο από — (126 + 20 log10F — 20 log10f), εκφρασμένο σε dBc/Hz, όπου F είναι η απόκλιση από τη συχνότητα λειτουργίας σε Hz και f είναι η συχνότητα λειτουργίας σε MHz.
Czech: fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) lepší než –(126 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, kde F je posun od pracovní frekvence v Hz a f je pracovní frekvence v MHz;
Slovak: šum fázy s jedným bočným pásom (SSB) lepší ako – (126 + 20 log10F – 20 log10f), v dBc/Hz, pričom F je posuv od pracovnej frekvencie v Hz a f je pracovná frekvencia v MHz;
Polish: zakłócenie fazowe pojedynczej wstęgi bocznej (SSB) lepsze niż — (126 + 20 log10F — 20 log10f), w dBc/Hz, gdzie F oznacza uchyb od częstotliwości roboczej w Hz, a f jest częstotliwością roboczą w MHz;
Hungarian: Az egy oldalsávos (SSB) fáziszaja jobb mint – (126 + 20 log10F – 20log10f) dBc/Hz-ben, ahol „F a működési frekvenciától történő eltérés Hz-ben, és” f a működési frekvencia MHz-ben;
Slovenian: fazni šum enobočnega pasu (SSB) je boljši od – (126 + 20 log10F – 20 log10f), izražen v dBc/Hz, pri čemer je F regulacijsko odstopanje od delovne frekvence v Hz in f delovna frekvenca v MHz;
Estonian: ühe külgriba (SSB) faasimüra on parem kui –(126 + 20 log10F — 20 log10f), dBc/Hz, kus F on külgriba sageduse erinevus põhisagedusest hertsides ja f on põhisagedus megahertsides;
Latvian: individuālas blakusfrekvenču joslas (SSB) fāzes trokšņu raksturojums ir labāks nekā –(126 + 20 log10F – 20 log10f), izteikts dBc/Hz, kur F ir nobīde no darba frekvences Hz un f ir darba frekvence MHz; 1. piezīme.Piemērojot 3A002.d. pozīciju, sintezētu frekvenču signālu ģeneratori attiecas uz nenoteiktas viļņu formas un funkciju ģeneratoriem. 2. piezīme.Saskaņā ar 3A002.d. pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām, kuru izejas frekvenci iegūst, saskaitot vai atņemot divu vai vairāku kristāla oscilatoru frekvences, vai arī reizinot tādas saskaitīšanas vai atņemšanas rezultātus. Tehniskas piezīmes:
Lithuanian: Vienpusės šalinės juostos (SSB) fazinį triukšmą, mažesnį kaip – (126 + 20 log10F – 20 log10f), dBc/Hz; čia F – nuokrypis nuo veikimo dažnio Hz ir f – veikimo dažnis MHz;