English: If yes, please note that public funding of non-economic activities does not fall under Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: Dans l'affirmative, veuillez noter que le financement public d’activités non économiques ne relève pas de l’article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.
German: Falls ja, beachten Sie bitte, dass die staatliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten nicht unter Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens fällt.
Spanish: En caso afirmativo, téngase en cuenta que la financiación pública de actividades no económicas no entra en el ámbito de aplicación del artículo 61.1 del Acuerdo EEE.
Italian: In caso di risposta affermativa, si noti che il finanziamento pubblico delle attività non economiche non rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, salienta-se que o financiamento público de actividades não económicas não é abrangido pelo n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: Zo ja, let er op dat overheidsfinanciering van niet-economische activiteiten niet onder artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst valt.
Danish: Hvis ja, bedes det bemærket, at offentlig finansiering til ikke-økonomiske aktiviteter ikke falder ind under EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Swedish: Om ja, observera att statlig finansiering av icke-ekonomisk verksamhet inte omfattas av artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Jos vastaus on kyllä, huomatkaa, että muun kuin taloudellisen toiminnan julkinen rahoitus ei kuulu ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Greek: Εάν ναι, σημειώστε ότι η δημόσια χρηματοδότηση μη οικονομικών δραστηριοτήτων δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Jestliže ano, upozorňujeme, že veřejné financování nehospodářských činností nespadá do působnosti čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: Ak áno, upozorňujeme, že verejné financovanie neekonomických činností nepatrí do pôsobnosti článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy pamiętać, że finansowanie działalności niegospodarczej ze środków publicznych nie jest objęte art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Hungarian: Ha igen, kérjük vegye figyelembe, hogy a nem gazdasági tevékenységek közfinanszírozása nem tartozik az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének hatálya alá.
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, upoštevajte, da javno financiranje negospodarskih dejavnosti ne spada v področje uporabe člena 61(1) Sporazuma EGP.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să aveți în vedere faptul că finanțarea din fonduri publice a activităților neeconomice nu intră sub incidența articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля отбележете, че публичното финансиране на дейности с нестопанска цел не попада в приложното поле на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Kui jah, siis tuleb meeles pidada, et majandusvälise tegevuse riiklik rahastamine ei kuulu EMP lepingu artikli 61 lõike 1 alla.
Latvian: Ja jā, lūdzu, ņemiet vērā, ka EEZ līguma 61. panta 1. punkts neattiecas uz valsts finansējumu darbībām, kas nav saimnieciska darbība.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, atkreipkite dėmesį, kad neekonominio pobūdžio veiklos finansavimas valstybės lėšomis nepatenka į EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok kun af li l-finanzjament pubbliku ta' attivitajiet mhux ekonomiċi ma jaqax taħt l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim taż-ŻEE.