English: Commission Regulation (EC) No 376/2008 [10] and Regulations (EC) No 1342/2003 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 376/2008 de la Commission [10] et les règlements (CE) no 1342/2003 et (CE) no 1301/2006 s’appliquent sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung finden die Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission [10] und die Verordnungen (EG) Nr. 1342/2003 und (EG) Nr. 1301/2006 Anwendung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión [10] y los Reglamentos (CE) no 1342/2003 y (CE) no 1301/2006 se aplicarán salvo disposición contraria prevista en el presente Reglamento.
Italian: Si applicano il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione [10] e i regolamenti (CE) n. 1342/2003 e (CE) n. 1301/2006, salvo disposizioni contrarie al presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 376/2008 da Comissão [10] e os Regulamentos (CE) n.o 1342/2003 e (CE) n.o 1301/2006 são aplicáveis, salvo disposição em contrário prevista no presente regulamento.
Dutch: Tenzij anders bepaald in de onderhavige verordening, zijn Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie [10] en de Verordeningen (EG) nr. 1342/2003, en (EG) nr. 1301/2006 van toepassing.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 [10], (EF) nr. 1342/2003 og (EF) nr. 1301/2006 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 [10] och förordningarna (EG) nr 1342/2003 och (EG) nr 1301/2006 ska tillämpas om inte något annat anges i den här förordningen.
Finnish: Komission asetusta (EY) N:o 376/2008 [10] ja asetuksia (EY) N:o 1342/2003 ja (EY) N:o 1301/2006 sovelletaan, jollei tästä asetuksesta muuta johdu.
Greek: Οι Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής [10] και οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 εφαρμόζονται εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 [10] a nařízení (ES) č. 1342/2003 a (ES) č. 1301/2006 se použijí, pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 [10] a nariadenia (ES) č. 1342/2003 a (ES) č. 1301/2006 sa uplatňujú, pokiaľ nie je stanovené inak v tomto nariadení.
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008 [10], (WE) nr 1342/2003 i (WE) nr 1301/2006 mają zastosowanie, o ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej.
Hungarian: A 376/2008/EK bizottsági rendeletet [10], az 1342/2003/EK és az 1301/2006/EK rendeletet, e rendelet ellentétes rendelkezéseinek hiányában alkalmazni kell.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 [10] in Uredbe (ES) št. 1342/2003 in (ES) št. 1301/2006 se uporabljajo brez nasprotujočih določb predvidenih s to uredbo.
Estonian: Komisjoni määrusi (EÜ) nr 376/2008, [10] (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006 kohaldatakse juhul, kui käesoleva määruse sätted ei sätesta teisiti.
Latvian: Piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 376/2008 [10] un Regulas (EK) Nr. 1342/2003 un (EK) Nr. 1301/2006, izņemot noteikumus, kas ir pretēji šajā regulā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008 [10] ir Reglamentas (EB) Nr. 1342/2003 bei Reglamentas (EB) Nr. 1301/2006 taikomi, jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip.