FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
French: Les stocks sont les quantités existant auprès des cokeries (coke) ou des fabriques d'agglomérés (agglomérés) ainsi que des importateurs.
German: Bestände der Kokereien (an Koks) und der Brikettfabriken (an Briketts) sowie Bestände der Importeure.
Spanish: Cantidades almacenadas en las coquerías (coque) y fábricas de aglomerado (aglomerado), así como por los importadores.
Italian: Quantitativi detenuti nelle cokerie (coke) e nelle fabbriche di agglomerati (agglomerati di carbon fossile), nonché dagli importatori.
Portuguese: Quantidades detidas nas fábricas de coque (coque) e fábricas de briquetes (briquetes), assim como nos importadores.
Dutch: De voorraden bij cokes- en steenkoolbrikettencentrales en importeurs.
Danish: De mængder, som findes ved koksværker (koks) eller briketfabrikker (stenkulsbriketter) samt hos importører.
Swedish: Mängder som hålls vid koksverk (koks) och patentbränsleanläggningar (patentbränsle) samt hos importörer.
Finnish: Koksaamojen (koksi) tai puristehiilitehtaiden (puristeet) sekä maahantuojien hallussa olevat määrät.
Greek: Ποσότητες που διατηρούνται σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης (κοκ) και σε μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων (συσσωματώματα), καθώς και στους εισαγωγείς.
Czech: Množství v koksovnách (koks) a černouhelných briketárnách (černouhelné brikety) a také u dovozců.
Slovak: Množstvo uskladnené v koksárňach (koks) a čiernouhoľných briketárňach (čiernouhoľné brikety), ako aj u dovozcov.
Polish: Ilości składowane przez koksownie (koks) oraz brykietownie węgla kamiennego (brykiety z węgla kamiennego), a także przez importerów.
Hungarian: Kokszolóüzemekben (koksz), kőszénbrikett üzemekben (kőszénbrikett), illetve az importőrök által tárolt mennyiségek.
Slovenian: Količine zalog v koksarnah (koks) in briketarnah (briketi iz črnega premoga) in količine zalog izvoznikov.
Estonian: Koksistamistehastes (koks) ja küttebriketitehastes (küttebrikett) hoitavad varud ning importijate varud.
Latvian: Daudzumi, kas atrodas koksēšanas rūpnīcās (kokss) un patentēta kurināmā ražošanas uzņēmumos (patentēts kurināmais), kā arī pie importētājiem.
Lithuanian: Kokso gamyklose (kokso) ir akmens anglių briketų gamyklose (akmens anglių briketų) taip pat importuotojų laikomas kiekis.
English: Excludes consumers' stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
French: Les stocks des consommateurs ne sont pas repris sous cette rubrique, à l'exception des stocks des consommateurs qui importent directement.
German: Ohne Bestände der Verbraucher, jedoch einschließlich der Bestände von Verbrauchern, die direkt importieren.
Spanish: No incluye las existencias de los consumidores, salvo las existencias de los consumidores que importan directamente.
Italian: Sono escluse le scorte detenute dai consumatori, ad eccezione di quelle detenute dai consumatori che importano direttamente.
Portuguese: Exclui os stocks dos consumidores, excepto os stocks detidos por consumidores que fazem importação directa.
Dutch: Voorraden van consumenten vallen hier niet onder, met uitzondering van voorraden van consumenten die rechtstreeks invoeren.
Danish: Omfatter ikke forbrugernes lagre, bortset fra lagre hos forbrugere, som importerer direkte.
Swedish: Här ingår inte förbrukares lager, utom lager som innehas av förbrukare som importerar direkt.
Finnish: Suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien varastoja lukuun ottamatta.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα αποθέματα των καταναλωτών, με εξαίρεση τα αποθέματα που διατηρούνται από καταναλωτές που πραγματοποιούν απευθείας εισαγωγές.
Czech: Nezahrnuje zásoby u spotřebitelů kromě zásob u spotřebitelů, kteří dovážejí přímo.
Slovak: Nezahŕňa zásoby spotrebiteľov okrem zásob uskladnených u spotrebiteľov, ktorí dovážajú priamo.
Polish: Z wyłączeniem zapasów odbiorców – poza składowanymi przez odbiorców importujących bezpośrednio.
Hungarian: Nem foglalja magában a fogyasztók készleteit, kivéve a közvetlenül importáló fogyasztókéit.
Slovenian: Niso zajete zaloge potrošnikov, razen zaloge potrošnikov, ki uvažajo neposredno.
Estonian: Siia ei kuulu tarbijate varud, välja arvatud otseimpordiga tegelevate tarbijate varud.
Latvian: Neietver patērētāju krājumus, izņemot krājumus, kas pieder patērētājiem, kuri importē tieši.
Lithuanian: Neįtraukiama vartotojų atsargos, išskyrus vartotojų, kurie importuoja tiesiogiai, atsargas.
English: production + imports - exports + stock changes
French: production + importations - exportations + variations de stocks
German: Produktion + Einfuhren - Ausfuhren + Bestandsveränderungen
Spanish: Producción + importaciones - exportaciones + variaciones de existencias
Italian: Produzione + Importazioni - Esportazioni + Variazione delle scorte
Portuguese: Produção + importações - exportações + variações de stocks
Dutch: Productie + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.
Danish: Produktion + Import - Eksport + Lagerændringer.
Swedish: Produktion + Import - Export + Lagerförändringar
Finnish: Tuotanto + Tuonti - Vienti + Varastomuutos.
Greek: Παραγωγή + Εισαγωγές - Εξαγωγές + Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Produkce + Dovoz – Vývoz + Změny stavu zásob
Slovak: Výroba + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob
Polish: Produkcja + Import - Eksport + Zmiana stanu zapasów
Hungarian: Termelés + import - export + készletváltozások
Slovenian: proizvodnja + uvoz – izvoz + spremembe zalog
Estonian: tootmine + import - eksport + varude muutused
Latvian: ražošana + imports - eksports + krājumu izmaiņas.
Lithuanian: Gamyba + importas – eksportas + atsargų pasikeitimai
English: Stocks are the quantities held:
French: Ils correspondent aux quantités existant auprès:
German: Es handelt sich um Bestände
Spanish: Cantidades almacenadas:
Italian: Quantitativi detenuti:
Portuguese: Os stocks são as quantidades detidas:
Dutch: Deze omvatten de hoeveelheden die in voorraad zijn bij:
Danish: Ved lagre forstås de mængder, der findes:
Swedish: Lager är de mängder som innehas
Finnish: Varastoihin kuuluvat seuraavien hallussa olevat määrät:
Greek: Ως «αποθέματα» νοούνται οι ποσότητες που διατηρούνται:
Czech: Zásoby jsou množství skladovaná:
Slovak: Zásoby sú množstvá:
Polish: Do zapasów zalicza się ilości składowane:
Hungarian: A következők által tárolt mennyiségek:
Slovenian: Zaloge so količine:
Estonian: Varud on kogused, mida omavad:
Latvian: Krājumi ir daudzumi, kas atrodas:
Lithuanian: Atsargos, tai kiekis, kurį laiko:
English: by coking plants (applicable only to coke of coal and lignite),
French: des cokeries (concernent uniquement le coke de houille et le coke de lignite),
German: der Kokereien (gilt nur für Steinkohlen- und Braunkohlenkoks),
Spanish: en las coquerías (aplicable solo al coque de hulla y lignito),
Italian: dalle cokerie (pertinente esclusivamente per coke di carbone e lignite),
Portuguese: pelas fábricas de coque (aplicáveis apenas ao coque de hulha e de linhite),
Dutch: cokesfabrieken (alleen van toepassing op steenkool- en bruinkoolcokes);
Danish: i koksværker (gælder kun for stenkuls- og brunkulskoks)
Swedish: av koksverk (tillämpligt endast på kol- och lignitkoks),
Finnish: koksaamot (koskee ainoastaan kivihiili- ja ruskohiilikoksia)
Greek: από εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης (ισχύει μόνο για οπτάνθρακα από άνθρακα και λιγνίτη),
Czech: v koksovnách (vztahuje se jen na koks z uhlí a lignitu),
Slovak: v koksárňach (vzťahuje sa len na koks a lignit),
Polish: przez koksownie (dotyczy wyłącznie koksu z węgla kamiennego i węgla brunatnego),
Hungarian: kokszolóüzemek (csak a kőszén- és a lignitkoksz esetében alkalmazandó),
Slovenian: koksarn (zadevajo samo koks iz premoga in lignita),
Estonian: koksistamistehased (kohaldatav üksnes söekoksile ja ligniidile);
Latvian: koksēšanas rūpnīcās (attiecas tikai uz ogļu koksu un lignītu),
Lithuanian: kokso gamyklos (taikoma tik anglies ir lignito koksui),
English: patent fuel plants (applicable only to patent fuels of coal and lignite),
French: des fabriques d'agglomérés (concernent uniquement les agglomérés de houille et le lignite),
German: der Brikettfabriken (gilt nur für Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts),
Spanish: en las fábricas de aglomerado (aplicable solo al aglomerado y al lignito),
Italian: dalle fabbriche di agglomerati (pertinente esclusivamente per agglomerati di carbone e lignite),
Portuguese: pelas fábricas de briquetes (aplicáveis apenas aos briquetes de hulha e de linhite),
Dutch: brikettencentrales (alleen van toepassing op steenkool- en bruinkoolbriketten);
Danish: i briketfabrikker (gælder kun for stenkuls- og brunkulsbriketter)
Swedish: av patentbränsleanläggningar (tillämpligt endast på patentbränslen av kol och lignit),
Finnish: puristehiilitehtaat (koskee ainoastaan kivihiili- ja ruskohiilipuristeita)
Greek: από μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων (ισχύει μόνο για συσσωματώματα από άνθρακα και λιγνίτη),
Czech: v černouhelných briketárnách (vztahuje se jen na brikety z uhlí a lignitu),
Slovak: v čiernouhoľných briketárňach (vzťahuje sa len na čiernouhoľné brikety a lignit),
Polish: przez brykietownie (dotyczy wyłącznie brykietów węgla kamiennego i węgla brunatnego),
Hungarian: kőszénbrikett üzemek (csak a kőszénből és a lignitből előállított kőszénbrikettek esetében alkalmazandó),
Slovenian: briketarne (zadevajo samo brikete iz premoga in lignita),
Estonian: küttebriketitehased (kohaldatav üksnes kivisöest ja ligniidist valmistatud küttebriketile);
Latvian: patentēta kurināmā ražošanas uzņēmumos (attiecas tikai uz akmeņoglēm un lignītu),
Lithuanian: akmens anglių briketų gamyklos (taikoma tik anglies ir lignito briketams),
English: importers.
French: des importateurs.
German: der Importeure.
Spanish: por los importadores.
Italian: dagli importatori.
Portuguese: pelos importadores.
Dutch: importeurs.
Danish: hos importører.
Swedish: importörer.
Finnish: maahantuojat.
Greek: εισαγωγείς.
Czech: u dovozců.
Slovak: u dovozcov.
Polish: przez importerów.
Hungarian: importőrök.
Slovenian: uvoznikov.
Estonian: importijad.
Latvian: pie importētājiem.
Lithuanian: importuotojai.
English: For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
French: Les importations totales intra-UE et les importations totales extra-UE, en volume, doivent être déclarées pour le lignite, le coke de lignite, les agglomérés et les briquettes de lignite.
German: Für Braunkohle, Braunkohlenkoks, Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts sind die Gesamteinfuhren aus EU-Ländern und aus Nicht-EU-Ländern anzugeben.
Spanish: Para el lignito, el coque de lignito, el aglomerado y las briquetas de lignito, deben consignarse el total de importaciones intracomunitarias y el total de importaciones extracomunitarias.
Italian: Vanno dichiarati i quantitativi totali importati da paesi dell’UE e da paesi extra UE per i seguenti prodotti: lignite, coke di lignite, agglomerati di carbon fossile e mattonelle di lignite.
Portuguese: Têm de ser declaradas as quantidades totais de importações intra-UE e as quantidades totais de importações extra-UE para a linhite, o coque de linhite, os briquetes e os briquetes de linhite.
Dutch: Voor bruinkool, bruinkoolcokes, steenkoolbriketten en bruinkoolbriketten moeten de totale van binnen en buiten de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden worden opgegeven.
Danish: For brunkul, brunkulskoks, stenkulsbriketter og brunkulsbriketter skal den samlede intra-EU- og extra-EU-import indberettes.
Swedish: Beträffande lignit, lignitkoks, patentbränslen och lignitbriketter ska totala mängden av import inom EU och utanför EU redovisas.
Finnish: Ruskohiilestä, ruskohiilikoksista, puristehiilestä ja ruskohiilibriketeistä on ilmoitettava EU:n sisäisen ja EU:n ulkopuolisen tuonnin kokonaismäärät.
Greek: Για το λιγνίτη, τον οπτάνθρακα από λιγνίτη, τα συσσωματώματα και τις μπρικέτες λιγνίτη πρέπει να δηλώνονται οι συνολικές ποσότητες ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών εισαγωγών.
Czech: Pro lignit, lignitový koks, černouhelné brikety a lignitové brikety se vykazují celková množství dovážená uvnitř EU a vně EU.
Slovak: V prípade lignitu, lignitového koksu, čiernouhoľných brikiet a lignitových brikiet sa musí uviesť celkové dovážané množstvo v rámci Európskej únie a mimo nej.
Polish: W odniesieniu do węgla brunatnego, koksu z węgla brunatnego, brykietów z węgla kamiennego i brykietów z węgla brunatnego zgłaszane są całkowite ilości importu wewnątrz UE i spoza UE.
Hungarian: A lignit, lignitkoksz, kőszénbrikettek és lignitbrikett esetében a teljes EU-n belüli és EU-n kívüli importmennyiséget be kell jelenteni.
Slovenian: Za lignit, koks iz lignita, brikete iz črnega premoga in brikete iz lignita je treba navesti količine celotnega uvoza tako znotraj kot izven EU.
Estonian: Ligniidi, ligniidikoksi, küttebriketi ja ligniidibriketi puhul tuleb deklareerida kogu ELi-sisene ja ELi-väline import.
Latvian: Par lignītu, lignīta koksu, patentētu kurināmo un lignīta briketēm jāziņo kopējie ES iekšējie daudzumi un kopējie importa daudzumi ārpus ES.
Lithuanian: Privaloma nurodyti lignito, lignito kokso, akmens anglių briketų ir lignito briketų bendrą ES vidaus ir bendrą ES išorės importo kiekį.
English: For hard coal, imports must be declared from the following countries of origin:
French: Pour la houille, il convient de déclarer les importations provenant des pays d'origine suivants:
German: Für Steinkohle sind die Einfuhren aus folgenden Ursprungsländern anzugeben:
Spanish: Para la hulla, es necesario consignar las importaciones procedentes de los siguientes países:
Italian: Per il carbon fossile, vanno dichiarate le importazioni dai seguenti paesi di origine.
Portuguese: Para a hulha, as importações têm de ser declaradas para os seguintes países de origem:
Dutch: Voor steenkool moet de invoer uit de volgende landen van oorsprong worden opgegeven:
Danish: For stenkul skal importen fra følgende oprindelseslande indberettes:
Swedish: För hårt kol ska import redovisas för följande ursprungsländer:
Finnish: Kivihiilestä on ilmoitettava tuonti seuraavista alkuperämaista:
Greek: Για τον σκληρό οπτάνθρακα, οι εισαγωγές πρέπει να δηλώνονται από τις ακόλουθες χώρες προέλευσης:
Czech: Pro černé uhlí se vykazují dovozy z následujících zemí původu:
Slovak: V prípade čierneho uhlia sa musí uviesť dovoz z nasledujúcich krajín pôvodu:
Polish: W odniesieniu do węgla kamiennego zgłasza się import z następujących krajów pochodzenia:
Hungarian: A feketekőszén esetében a következő származási országokból származó importot kell bejelenteni:
Slovenian: Za črni premog je treba navesti uvoz iz naslednjih držav izvora:
Estonian: Kivisöe puhul tuleb import deklareerida järgmiste päritoluriikide puhul:
Latvian: Attiecībā uz akmeņoglēm jāpaziņo imports no šādām izcelsmes valstīm:
Lithuanian: Akmens anglių importas privalo būti nurodytas, jei kilmės šalys yra šios:
English: Intra-EU import quantities
French: 1 Importations intra-UE
German: Einfuhren aus EU-Ländern
Spanish: Importaciones intracomunitarias
Italian: Quantitativi importati da paesi dell’UE
Portuguese: Quantidades das importações intra-UE
Dutch: Van binnen de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden
Danish: Importerede mængder (intra-EU)
Swedish: Mängder importerade inom EU
Finnish: 1 EU:n sisäiset tuontimäärät
Greek: Ποσότητες ενδοκοινοτικών εισαγωγών
Czech: Množství dovážená uvnitř EU
Slovak: Množstvo dovozu v rámci Európskej únie
Polish: Ilości importowane w granicach UE
Hungarian: EU-n belüli importmennyiségek
Slovenian: Količine uvoza znotraj EU
Estonian: ELi-sisese impordiga hõlmatud kogused
Latvian: ES iekšienē importētie daudzumi
Lithuanian: ES vidaus importo kiekis
English: Of which: Germany
French: Dont: Allemagne
German: Davon: Deutschland
Spanish: de las cuales: Alemania
Italian: di cui: Germania
Portuguese: sendo: Alemanha
Dutch: Waarvan: Duitsland
Danish: heraf: Tyskland
Swedish: varav: Tyskland
Finnish: josta: Saksa
Greek: Εκ των οποίων: Γερμανία
Czech: Z toho: Německo
Slovak: Z toho: Nemecko
Polish: W tym: Niemcy
Hungarian: ebből: Németország
Slovenian: Od tega: Nemčija
Estonian: sellest: Saksamaa
Latvian: No tiem: Vācija
Lithuanian: Iš jo: Vokietija
English: Of which: United Kingdom
French: Dont: Royaume-Uni
German: Davon: Vereinigtes Königreich
Spanish: de las cuales: Reino Unido
Italian: di cui: Regno Unito
Portuguese: sendo: Reino Unido
Dutch: Waarvan: Verenigd Koninkrijk
Danish: heraf: Det Forenede Kongerige
Swedish: varav: Förenade Kungariket
Finnish: josta: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Εκ των οποίων: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Z toho: Spojené království
Slovak: Z toho: Spojené kráľovstvo
Polish: W tym: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: ebből: Egyesült Királyság
Slovenian: Od tega: Združeno kraljestvo
Estonian: sellest: Ühendkuningriik
Latvian: No tiem: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Iš jo: Jungtinė Karalystė
English: Of which: Poland
French: Dont: Pologne
German: Davon: Polen
Spanish: de las cuales: Polonia
Italian: di cui: Polonia
Portuguese: sendo: Polónia
Dutch: Waarvan: Polen
Danish: heraf: Polen
Swedish: varav: Polen
Finnish: josta: Puola
Greek: Εκ των οποίων: Πολωνία
Czech: Z toho: Polsko
Slovak: Z toho: Poľsko
Polish: W tym: Polska
Hungarian: ebből: Lengyelország
Slovenian: Od tega: Poljska
Estonian: sellest: Poola
Latvian: No tiem: Polija
Lithuanian: Iš jo: Lenkija
English: Of which: other EU
French: Dont: Autres pays de l'Union européenne
German: Davon: sonstige EU
Spanish: de las cuales: otros países de la UE
Italian: di cui: Altri paesi dell’UE
Portuguese: sendo: Outros países da UE
Dutch: Waarvan: andere EU-landen
Danish: heraf: Andre EU-lande
Swedish: varav: Övriga EU
Finnish: josta: Muu EU-maa
Greek: Εκ των οποίων: άλλες χώρες ΕΕ
Czech: Z toho: Ostatní země EU
Slovak: Z toho: Ostatné krajiny Európskej únie
Polish: W tym: pozostałe kraje UE
Hungarian: ebből: Egyéb EU-tagállam
Slovenian: Od tega: druge države EU
Estonian: sellest: muud ELi riigid
Latvian: No tiem: citas ES valstis
Lithuanian: Iš jo: Kitos ES šalys
English: The relevant countries must be specified.
French: Les pays concernés doivent être indiqués.
German: Die jeweiligen Länder sind anzugeben.
Spanish: Es necesario indicar los países en cuestión.
Italian: I pertinenti paesi vanno specificati.
Portuguese: Os países em questão têm de ser especificados.
Dutch: De landen in kwestie moeten worden vermeld.
Danish: De pågældende lande anføres.
Swedish: Aktuella länder ska anges.
Finnish: Kyseinen maa on myös ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να προσδιορισθούν οι σχετικές χώρες.
Czech: Je třeba uvést konkrétní země.
Slovak: Musia sa uviesť príslušné krajiny.
Polish: Należy wymienić nazwy krajów.
Hungarian: A vonatkozó országokat pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Navesti je treba zadevne države.
Estonian: Asjakohased riigid tuleb nimetada.
Latvian: Attiecīgās valstis jānorāda.
Lithuanian: Turi būti nurodytos konkrečios šalys.
English: Extra-EU import quantities
French: 2 Importations extra-UE
German: Einfuhren aus Nicht-EU-Ländern
Spanish: Importaciones extracomunitarias
Italian: Quantitativi importati da paesi extra UE
Portuguese: Quantidades das importações extra-UE
Dutch: Van buiten de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden
Danish: Importerede mængder (extra-EU)
Swedish: Mängder importerade från länder utanför EU
Finnish: 2 EU:n ulkopuoliset tuontimäärät
Greek: Ποσότητες εξωκοινοτικών εισαγωγών
Czech: Množství dovážená vně EU
Slovak: Množstvo dovozu mimo Európskej únie
Polish: Ilości importowane spoza granic UE
Hungarian: EU-n kívüli importmennyiségek
Slovenian: Količine izvoza iz EU
Estonian: ELi-välise impordiga hõlmatud kogused
Latvian: Ārpus ES importētie daudzumi
Lithuanian: ES išorės importo kiekis
English: Of which: USA
French: Dont: États-Unis d'Amérique
German: Davon: USA
Spanish: de las cuales: EE.UU.
Italian: di cui: USA
Portuguese: sendo: EUA
Dutch: Waarvan: Verenigde Staten
Danish: heraf: USA
Swedish: varav: Förenta staterna
Finnish: josta: Yhdysvallat
Greek: Εκ των οποίων: ΗΠΑ
Czech: Z toho: USA
Slovak: Z toho: USA
Polish: W tym: USA
Hungarian: ebből: USA
Slovenian: Od tega: ZDA
Estonian: sellest: USA
Latvian: No tiem: ASV
Lithuanian: Iš jo: JAV
English: Of which: Australia
French: Dont: Australie
German: Davon: Australien
Spanish: de las cuales: Australia
Italian: di cui: Australia
Portuguese: sendo: Austrália
Dutch: Waarvan: Australië
Danish: heraf: Australien
Swedish: varav: Australien
Finnish: josta: Australia
Greek: Εκ των οποίων: Αυστραλία
Czech: Z toho: Austrálie
Slovak: Z toho: Austrália
Polish: W tym: Australia
Hungarian: ebből: Ausztrália
Slovenian: Od tega: Avstralija
Estonian: sellest: Austraalia
Latvian: No tiem: Austrālija
Lithuanian: Iš jo: Australija
English: Of which: South Africa
French: Dont: Afrique du Sud
German: Davon: Republik Südafrika
Spanish: de las cuales: Sudáfrica
Italian: di cui: Sudafrica
Portuguese: sendo: África do Sul
Dutch: Waarvan: Zuid-Afrika
Danish: heraf: Sydafrika
Swedish: varav: Sydafrika
Finnish: josta: Etelä-Afrikka
Greek: Εκ των οποίων: Νότια Αφρική
Czech: Z toho: Jihoafrická republika
Slovak: Z toho: Južná Afrika
Polish: W tym: Republika Południowej Afryki
Hungarian: ebből: Dél-Afrika
Slovenian: Od tega: Južna Afrika
Estonian: sellest: Lõuna-Aafrika
Latvian: No tiem: Dienvidāfrika
Lithuanian: Iš jo: Pietų Afrika
English: Of which: CIS
French: Dont: Communauté d'États indépendants (CEI)
German: Davon: GUS
Spanish: de las cuales: Comunidad de Estados Independientes (CEI)
Italian: di cui: C.S.I.
Portuguese: sendo: CEI
Dutch: Waarvan: GOS
Danish: heraf: Fællesskabet af Uafhængige Stater (SNG)
Swedish: varav: OSS
Finnish: josta: Itsenäisten valtioiden yhteisö (IVY)
Greek: Εκ των οποίων: Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ)
Czech: Z toho: Společenství nezávislých států
Slovak: Z toho: SNŠ (Spoločenstvo nezávislých štátov)
Polish: W tym: WNP
Hungarian: ebből: FÁK
Slovenian: Od tega: SND
Estonian: sellest: SRÜ
Latvian: No tiem: NVS
Lithuanian: Iš jo: N.V.S.
English: From 2.4, of which: Russia
French: Dont, sous le point 2.4: Russie
German: Unter 2.4: Russland
Spanish: del punto 2.4: Rusia
Italian: Rubrica 2.4, di cui: Russia
Portuguese: De 2.4, sendo: Rússia
Dutch: Van 2.4, waarvan: Rusland
Danish: fra 2.4, heraf: Rusland
Swedish: Från 2.4, varav: Ryssland
Finnish: Kohdasta 2.4, josta: Venäjä
Greek: Εκ των οποίων (από 2.4): Ρωσία
Czech: Z 2.4, z toho: Rusko
Slovak: Z 2.4, z toho: Rusko
Polish: W tym, w ramach pozycji 2.4: Rosja
Hungarian: 2.4., ebből: Oroszország
Slovenian: Pod 2.4, od tega: Rusija
Estonian: alates 2.4, sellest: Venemaa
Latvian: No 2.4., kur: Krievija
Lithuanian: Iš 2.4, iš jos: Rusija
English: From 2.4, of which: Ukraine
French: Dont, sous le point 2.4: Ukraine
German: Unter 2.4: Ukraine
Spanish: del punto 2.4: Ucrania
Italian: Rubrica 2.4, di cui: Ucraina
Portuguese: De 2.4, sendo: Ucrânia
Dutch: Van 2.4, waarvan: Oekraïne
Danish: fra 2.4, heraf: Ukraine
Swedish: Från 2.4, varav: Ukraina
Finnish: Kohdasta 2.4, josta: Ukraina
Greek: Εκ των οποίων (από 2.4): Ουκρανία
Czech: Z 2.4, z toho: Ukrajina
Slovak: Z 2.4, z toho: Ukrajina
Polish: W tym, w ramach pozycji 2.4: Ukraina
Hungarian: 2.4., ebből: Ukrajna
Slovenian: Pod 2.4, od tega: Ukrajina
Estonian: alates 2.4, sellest: Ukraina
Latvian: No 2.4., kur: Ukraina
Lithuanian: Iš 2.4, iš jos: Ukraina
English: Of which: Canada
French: Dont: Canada
German: Davon: Kanada
Spanish: de las cuales: Canadá
Italian: di cui: Canada
Portuguese: sendo: Canadá
Dutch: Waarvan: Canada
Danish: heraf: Canada
Swedish: varav: Kanada
Finnish: josta: Kanada
Greek: Εκ των οποίων: Καναδάς
Czech: Z toho: Kanada
Slovak: Z toho: Kanada
Polish: W tym: Kanada
Hungarian: ebből: Kanada
Slovenian: Od tega: Kanada
Estonian: sellest: Kanada
Latvian: No tiem: Kanāda
Lithuanian: Iš jo: Kanada
English: Of which: Colombia
French: Dont: Colombie
German: Davon: Kolumbien
Spanish: de las cuales: Colombia
Italian: di cui: Colombia
Portuguese: sendo: Colômbia
Dutch: Waarvan: Colombia
Danish: heraf: Colombia
Swedish: varav: Colombia
Finnish: josta: Kolumbia
Greek: Εκ των οποίων: Κολομβία
Czech: Z toho: Kolumbie
Slovak: Z toho: Kolumbia
Polish: W tym: Kolumbia
Hungarian: ebből: Kolumbia
Slovenian: Od tega: Kolumbija
Estonian: sellest: Colombia
Latvian: No tiem: Kolumbija
Lithuanian: Iš jo: Kolumbija