English: The authority or body having designated the liaison point or the authorised users shall provide for adequate security measures to prevent the information from being read or copied by unauthorised persons.
French: L’autorité ou l’organe ayant désigné le point de liaison ou les utilisateurs autorisés prend les mesures de sécurité adéquates pour empêcher que les informations ne soient lues ou copiées par des personnes non autorisées.
German: Die Behörde oder Stelle, die die Verbindungsstelle oder die zugelassenen Nutzer benannt hat, trifft angemessene Sicherheitsvorkehrungen, damit die Informationen nicht von Unbefugten eingesehen oder kopiert werden können.
Spanish: La autoridad u organismo que haya designado al punto de enlace o a los usuarios autorizados adoptará las oportunas medidas de seguridad para evitar que la información sea leída o copiada por personas no autorizadas.
Italian: L’autorità o l’organismo che ha designato il punto di collegamento o gli utenti autorizzati predispone adeguate misure di sicurezza per evitare che le informazioni siano lette o copiate da persone non autorizzate.
Portuguese: A autoridade ou organismo que designou o ponto de ligação ou os utilizadores autorizados tomam as medidas de segurança adequadas para impedir que a informação seja lida ou copiada por pessoas não autorizadas.
Dutch: De autoriteit die, of het orgaan dat, het verbindingspunt of de gemachtigde gebruikers heeft aangewezen, treft toereikende beveiligingsmaatregelen om te voorkomen dat de informatie door niet-gemachtigde personen wordt gelezen of gekopieerd.
Danish: Den gennemførelsesmyndighed eller det gennemførelsesorgan, der har udpeget forbindelsespunktet eller de godkendte brugere, indfører de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at oplysningerne læses eller kopieres af uautoriserede brugere.
Swedish: Den myndighet eller det organ som utsett antingen sambandspunkten eller de behöriga användarna ska vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att hindra att obehöriga läser eller kopierar uppgifterna.
Finnish: Yhteystahon tai käyttöoikeuden saaneet käyttäjät nimenneen viranomaisen tai elimen on huolehdittava riittävistä turvatoimista estääkseen sen, että henkilöt, joilla ei ole tietokannan käyttöoikeutta, pääsevät tutustumaan tietokannan sisältämiin tietoihin tai kopioimaan niitä.
Greek: Η αρχή ή ο οργανισμός που έχει ορίσει το σύνδεσμο ή οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα ασφάλειας για να αποτρέπεται η ανάγνωση ή η αντιγραφή πληροφοριών από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.
Czech: Orgán nebo subjekt, který kontaktní místo nebo oprávněné uživatele určil, provede náležitá bezpečností opatření, aby neoprávněným osobám zabránil v čtení nebo kopírování informací.
Slovak: Orgán alebo subjekt, ktorý určil styčné miesto alebo oprávnených používateľov, zabezpečí vhodné bezpečnostné opatrenia zabraňujúce tomu, aby informácie čítali alebo kopírovali neoprávnené osoby.
Polish: Po wyznaczeniu punktów łącznikowych lub upoważnionych użytkowników instytucja lub organ przewiduje odpowiednie środki bezpieczeństwa, które uniemożliwiają odczytywanie lub kopiowanie informacji przez osoby nieupoważnione.
Hungarian: Azon hatóságnak vagy szervnek, amely kijelölte az összekötő pontot vagy a jogosult felhasználókat, rendelkeznie kell megfelelő biztonsági intézkedésekről annak érdekében, hogy jogosulatlan személyek ne olvashassák el vagy másolhassák le az adatbázisban található információkat.
Slovenian: Organ, ki določi točko za stike ali pooblaščene uporabnike, zagotovi ustrezne varnostne ukrepe, s katerimi nepooblaščenim osebam prepreči branje ali kopiranje informacij.
Estonian: Sidepunkti nimetanud asutus või organ või volitatud kasutajad võtavad piisavad turvameetmed, et hoida ära teabe sattumine kolmandate isikute kätte või selle kopeerimine nende poolt.
Latvian: Iestāde vai struktūra, kas ir izraudzījusies koordinācijas punktu vai pilnvarotos lietotājus, paredz pietiekamus drošības pasākumus, lai novērstu to, ka nepilnvarotas personas nolasa vai kopē informāciju.
Lithuanian: Siekdami užkirsti kelią neįgaliotiems asmenims susipažinti su informacija arba ją kopijuoti, ryšių palaikymo punktą paskyrusi institucija ar įstaiga arba įgalioti naudotojai numato reikiamas saugumo priemones.