FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Greek: Może wywoływać reakcję alergiczną.
English: Conține componenți epoxidici.
Greek: Conține compuși epoxidici.
English: Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
Greek: Possono formarsi gas pericolosi (cloro).
English: Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą).
Greek: Gali išsiskirti pavojingos dujos (chloras).
English: Poate elibera gaze periculoase (clor).
Greek: Poate degaja gaze periculoase (clor).
English: Môžu uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór).
Greek: Môže uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór).
English: Вижте информацията, предоставена от производителя.
Greek: Виж информацията, предоставена от производителя.
English: Спазвайте инструкциите за безопасност.
Greek: Спазвай инструкциите за безопасност.
English: Ver la información facilitada por el fabricante.
Greek: Véase la información facilitada por el fabricante.
English: Při používání vznikají nebezpečné výpary.
Greek: Při použití vznikají nebezpečné výpary.
English: Se producentens oplysninger.
Greek: Se fabrikantens oplysninger.
English: Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή.
Greek: Βλέπε πληροφορίες του κατασκευαστή.
English: Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir.
Greek: Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an déantóir.
English: Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją.
Greek: Žiūrėti gamintojo teikiamą informaciją.
English: Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi.
Greek: Waqt li jintuża’ jiffurmaw dħaħen perikolużi.
English: Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary.
Greek: Przy użyciu wydziela niebezpieczne pary.
English: Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.
Greek: Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpiecznego użytkowania.
English: În timpul utilizării se degajă un fum periculos.
Greek: În timpul utilizării se formează aburi periculoși.
English: Preberite informacije proizvajalca.
Greek: Upoštevajte navodila proizvajalca.
English: Съдържа < наименование на сенсибилизиращото вещество>.
Greek: Съдържа <име на сенсибилизиращото вещество>.
English: Може да предизвика алергична реакция.
Greek: Може да причини алергична реакция.
English: Satur <sensibilizējošās vielas nosaukums>.
Greek: Satur <sensibilizējošās vielas nosaukumu>.
English: Conține .
Greek: Conține .
English: Obsahuje <názov senzibilizujúcej látky>.
Greek: Obsahuje <názov senzibilizujúcej chemickej látky>.
English: При употреба може да стане силно запалимо.
Greek: При употреба може да стане силно запалим
English: При употреба може да стане запалимо.
Greek: При употреба може да стане запалим.
English: Naudojama gali tapti labai degi.
Greek: Naudojama gali tapti labai degia.
English: Naudojama gali tapti degi.
Greek: Naudojama gali tapti degia.
English: Pri používaní sa môže stať veľmi horľavou.
Greek: Pri používaní sa môže stať vysoko horľavou.
English: Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
Greek: Информационен лист за безопасност на разположение при поискване.
English: Na vyžádání je kodispozici bezpečnostní list.
Greek: Na žádost je kodispozici bezpečnostní list.
English: Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
Greek: Sikkerhedsdatablad kan rekvireres.
English: Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
Greek: Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil ar iarratas.
English: Il-karta tad-data dwar is-sikurezza hija disponibbli meta tintalab.
Greek: Il-karta tat-tagħrif tas-sigurtà hija disponibbli meta ssir talba għaliha.
English: Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
Greek: Karta charakterystyki udostępniana na życzenie.
English: Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
Greek: Fișa tehnică de securitate disponibilă la cerere.
English: Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus.
Greek: Siekiant išvengti neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, laikytis naudojimo instrukcijų.
English: För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
Greek: För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
English: Keep only in original container.
French: Conserver uniquement dans le récipient d'origine
Italian: Conservare soltanto nel contenitore originale.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Greek: Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
Hungarian: Az eredeti edényben tartandó.
Latvian: Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
English: Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
French: Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail
Italian: Gli indumenti da lavoro contaminati non dovrebbero essere portati fuori dal luogo di lavoro.
Swedish: Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
Finnish: Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
Greek: Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
Hungarian: Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
Latvian: Piesārņoto darba apģērbu nevajadzētu iznest ārpus darba telpām.
English: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
Greek: В случай на необходимост от медицинска помощ, дръж подръка опаковката или етикета на продукта.
English: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
Greek: Vis beholder eller etiket, hvis der er brug for lægehjælp.
English: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
Greek: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Etikett bereithalten.
English: Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
Greek: Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpą ar jo etiketę.
English: Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
Greek: Dacă este necesară consultarea medicului, a se avea la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
English: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Greek: Ak je potrebá lekárska pomoc, pripravte si nádobu alebo etiketu výrobku.
English: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
Greek: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali oznaka proizvoda.
English: Tenir hors de portée des enfants.
Greek: À conserver hors de portée des enfants.
English: Преди употреба прочетете етикета.
Greek: Преди употреба прочети етикета.
English: Leer la etiqueta antes del uso.
Greek: Lea la etiqueta antes del uso.
English: Læs etiketten før brug.
Greek: Læs etiketten før brug
English: Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
Greek: Vor Gebrauch Etikett lesen.
English: Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
Greek: Prieš vartojimą perskaityti etiketėje nurodytą informaciją.
English: Aqra t-tikketta qabel l-użu.
Greek: Aqra t-tikketta qabilna.
English: Pred uporabo preberite etiketo.
Greek: Pred uporabo poglejte oznako.
English: Преди употреба се снабдете със специални инструкции.
Greek: Преди употреба се сдобийте със специални инструкции.
English: Pedir instrucciones especiales antes del uso.
Greek: Pida instrucciones especiales antes del uso.
English: Se procurer les instructions avant utilisation.
Greek: Se procurer les instructions spéciales avant utilisation.
English: Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
Greek: Prieš vartojimą gauti specialius nurodymus.
English: Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
Greek: Használat előtt vegye figyelembe a különleges utasításokat.
English: Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.
Greek: Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi instrukcjami.
English: Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
Greek: Pyydä erityisohjeet ennen käyttöä.
English: Inhämta särskilda instruktioner före användning.
Greek: Begär särskilda instruktioner före användning.
English: Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
Greek: Vor Gebrauch sämtliche Sicherheitsratschläge lesen und verstehen.
English: Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
Greek: Mitte käidelda enne ohutuseeskirjadega tutvumist ja nendest arusaamist.
English: Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi apzīmējumi.
Greek: Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi brīdinājumi.
English: A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
Greek: A nu se utiliza decât după ce au fost citite și înțelese toate indicațiile de securitate.
English: Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
Greek: Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käsittelyä.
English: Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
Greek: Läs säkerhetsanvisningarna och se till att du har förstått dem innan du använder produkten.
English: Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности.
Greek: Пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности.
English: Rygning forbudt.
Greek: Rygning forbudt.
English: Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες.
Greek: Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/φλόγες/θερμές επιφάνειες.
English: Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te.
Greek: Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/…/dromchlaí te.
English: Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate.
Greek: Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme/superfici riscaldate.
English: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių.
Greek: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/…/karštų paviršių.
English: Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov.
Greek: Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskrenia, otvoreného ohňa/horúcich povrchov.
English: Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
Greek: Не пръскай към открит пламък или друг източник на запалване.
English: Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Greek: Nicht in offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
English: Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Greek: Μην ψεκάζετε κοντά σε φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
English: Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
Greek: Nepurkšti ant atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių.
English: Да се държи/съхранява далеч от облекло/…/горими материали
Greek: Пази/съхранявай далече от облекло/…/горими материали
English: Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů.
Finnish: Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů /…/hořlavých materiálů.
Greek: Uchovávejte/skladujte odděleně od oblečení/…/hořlavých materiálů.
Hungarian: Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů /…/hořlavých materiálů.
English: Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degių medžiagų.
Greek: Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degiųjų medžiagų.
English: A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.
Greek: A se păstra/depozita departe de îmbracăminte/…/materiale combustibile.
English: Uchovávajte/skladujte mimo odevov/…/horľavých materiálov.
Greek: Uchovávajte/skladujte mimo odevu/…/horľavých materiálov.
English: Hålls/förvarad åtskilt från kläder/…/brännbara material.
Greek: Förvaras åtskilt från kläder/…/brännbara material.
English: Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали…
Greek: Вземи всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали…
English: Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles…
Greek: Tome todas las precauciones para no mezclarlo con combustibles…
English: Mischen mit brennbaren Stoffen/… unbedingt verhindern.
Greek: Vermischung mit brennbaren Stoffen unter allen Umständen vermeiden.
English: Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
Greek: Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām.
English: Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
Greek: Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degalais…
English: Undvik att blanda med med brännbara ämnen…
Greek: Får inte blandas med brännbara ämnen…
English: Не допускайте конктакт с въздух.
Greek: Не допускай конктакт с въздух.
English: No dejar que entre en contacto con el aire.
Greek: No deje que entre en contacto con el aire.
English: Zabraňte styku se vzduchem.
Greek: Zamezte styku se vzduchem.
English: Kontakt mit Luft nicht zulassen.
Greek: Berührung mit Luft vermeiden.
English: Ná ceadaigh teagmháil le haer.
Greek: Ná ceadaigh tadhall le haer.
English: Saugoti nuo kontakto su oru.
Greek: Saugoti nuo sąlyčio su oru.
English: Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
Greek: Tħallihx imiss ma’ l-arja.
English: Undvik kontakt med luft.
Greek: Får inte komma i kontakt med luft.
English: Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
Greek: Berührung mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt vermeiden.
English: Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
Greek: Saugoti, kad nepatektų vandens, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
English: Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
Greek: Får absolut inte komma i kontakt med vatten. Då sker en kraftig reaktion och flammor kan uppstå.
English: Да се държи навлажнен с…
Greek: Дръж навлажнен с…
English: Mantener humedecido con…
Greek: Manténgase humedecido con…
English: Да се използва под инертен газ.
Greek: Манипулирай под инертен газ.
English: Manipular en gas inerte.
Greek: Manipúlese en gas inerte.
English: Manipulace pod inertním plynem.
Greek: Zacházení v inertním plynu.
English: Håndteres under inaktiv gas.
Greek: Anvendes under inert gas.
English: Manipolare in atmosfera di gas inerte.
Greek: Manipolare in gas inerte.
English: Inert gázban használandó.
Greek: Inert gázban kezelendő.
English: Immaniġġja taħt gass inerti.
Greek: Użah taħt gass inerti.
English: A se manipula sub un gaz inert.
Greek: A se manipula în gaz inert.
English: Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
Greek: Pri manipulácii použite inertný plyn.
English: Hanteras under inert gas.
Greek: Hanteras i en inert gas.
English: Да се пази от влага.
Greek: Пази от влага.
English: Proteger de la humedad.
Greek: Protéjase de la humedad.
English: Ipproteġi mill-umdità.
Greek: Ħares mill-umdità.
English: Съдът да се съхранява плътно затворен.
Greek: Дръж съда плътно затворен.
English: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Greek: Mantener el envase cerrado herméticamente.
English: Hoida pakend tihedalt suletuna.
Greek: Hoida mahuti tihedalt suletuna.
English: Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
Greek: Maintenir le récipient bien fermé.
English: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Greek: Coimeád na coimeádán dúnta go docht.
English: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
Greek: Talpą laikyti sandariai uždarytą.
English: Az edény szorosan lezárva tartandó.
Greek: A csomagolás szorosan lezárva tartandó.
English: Behållaren ska vara väl tillsluten.
Greek: Behållaren ska förvaras väl tillsluten.
English: Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
Greek: Съхранявай само в оригиналната опаковка.
English: Conservar únicamente en el recipiente original.
Greek: Consérvese únicamente en el envase original.
English: Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
Greek: Coimeád sa choimeádán bunnaidh amháin.
English: Laikyti tik originalioje talpykloje.
Greek: Laikyti tik originalioje talpoje.
English: Az eredeti edényben tartandó.
Greek: Az eredeti csomagolásban tartandó.
English: Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
Greek: Żommu biss fil-kontenitur oriġinali.
English: Да се държи на хладно.
Greek: Дръж в охладено състояние.
Hungarian: Almacenar a temperaturas no superiores a … oC /…oF. Mantener en lugar fresco.
English: Mantener en lugar fresco.
Greek: Manténgase al fresco.
Hungarian: Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF. Opbevares køligt.
English: Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
Greek: Įžeminti/įtvirtinti talpą ir priėmimo įrangą.
English: Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
Greek: Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și echipamentul de recepție.
English: Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
Finnish: Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия
Greek: Използвай електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
Hungarian: Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия
English: Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí.
Finnish: Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/ zařízení do výbušného prostředí.
Greek: Používejte nevýbušné elektrické/větrací/světelné/…/vybavení.
Hungarian: Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/ zařízení do výbušného prostředí.
English: Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr.
Greek: Anvend eksplosionssikkert elektrisk udstyr/ventilations-/lys-/…/-udstyr.
English: Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/Beleuchtung/… verwenden.
Finnish: Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
Greek: Explosionsgeschützte elektrische Anlagen/Lüftungsanlagen/Beleuchtungsanlagen/… verwenden.
Hungarian: Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
English: Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/εξοπλισμός.
Finnish: Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός.
Greek: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Hungarian: Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός.
English: Używać elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/…/. przeciwwybuchowego sprzętu.
Greek: Używać przeciwwybuchowego sprzętu elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/…/.
English: Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.
Finnish: Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/ zariadenie do výbušného prostredia.
Greek: Používajte elektrické/odsávacie/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.
Hungarian: Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/ zariadenie do výbušného prostredia.
English: Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
Greek: Използвай само инструменти, които не предизвикват искри.
English: Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
Greek: Emplear únicamente herramientas que no produzcan chispas.
English: Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.
Greek: Používejte pouze nástroje z nejiskřícího kovu.
English: Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister.
Greek: Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister
English: Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Greek: Utiliser uniquement des outils ne produisant pas d'étincelles.
English: Używać wyłącznie nieiskrzących narzędzi.
Greek: Używać wyłącznie narzędzi nieiskrzących.
English: Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
Greek: Вземи предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
English: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Greek: Να λαμβάνονται μέτρα προφύλαξης κατά των ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
English: Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
Greek: Nodrošināties _rêt statiskās enerģijas izlādi.
English: Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra l-ħruġ ta' elettriku statiku.
French: Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Italian: Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Finnish: Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Greek: Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
English: Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu.
Greek: Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające rozładowaniu statycznemu.
English: Urobte preventívne opatrenia proti výbojom statickej elektriny.
Greek: Urobte preventívne opatrenia proti statickým výbojom.
English: Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
Greek: Druckminderventile frei von Fett und Öl halten.
English: Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
Greek: Coimeád comhlaí laghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
English: Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
Greek: Nuo redukcinių vožtuvų nuvalyti riebalus ir tepalus.
English: Protejați supapele reductoare de grăsimi și ulei.
Greek: Protejați supapele reductoare de grăsimi na ulei.
English: Да не се подлага на стържене/удар/…/триене
Greek: Не подлагай на стържене/удар/…/триене
English: Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
Greek: Ná nocht do mheilt/gheit/…/fhrithchuimilt.
English: Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni.
Greek: Tesponix għat-tħin/xokkijiet/…/frizzjoni.
English: A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
Greek: A nu expune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
English: Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
Greek: Coimeádán brúchóirithe: Ná poll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
English: Slėginis indas.
Greek: Hermetiška talpa.
English: Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
Greek: Nepradurti ir nedeginti net panaudotos.
English: Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
Greek: Az edényben nyomás van: tilos kiszúrni vagy elégetni, a használat után is.
English: Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
Greek: Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu.
English: Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
Greek: Não furar ou queimar, mesmo após utilização.
English: Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
Greek: Nu perforați sau ardeți, chiar și după folosire.
English: Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
Greek: Не вдишвай прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
English: Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα
Finnish: Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
Greek: Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα.
Hungarian: Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
English: Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
Finnish: Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Greek: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
Hungarian: Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
English: Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Greek: Ixxommx trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
English: Nu inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
Greek: Nu inspirați pulberi/fum/gaz/particule lichide pulverizate/vapori/spray.
English: Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Greek: Andas inte in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
English: Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
Greek: Избягвай вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
English: Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
Greek: Evítese respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
English: Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα.
Finnish: Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
Greek: Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
Hungarian: Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
English: Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
Greek: Stengtis nekvėpuoti dulkėmis/dūmais/dujomis/rūku/garais/aerozoliu.
Hungarian: Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozoli o.
English: Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Greek: Evita li tibla mix-xamm trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
English: Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
Greek: Evitați inspirarea de pulberi/fum/gaz/particule lichide pulverizate/vapori/spray.