English: The device consists of a stainless steel shell with a microelectronic circuit, a high-sensibility sensor, a chamber for batteries and a chamber for placing a cartridge.
French: Le dispositif consiste en une coque en acier inoxydable pourvue d’un circuit électronique, d’un capteur à haute sensibilité, d’un compartiment pour les accumulateurs et d’un compartiment destiné à accueillir une cartouche.
German: Das Gerät besteht aus einem Gehäuse aus rostfreiem Stahl mit einer mikroelektronischen Schaltung, einem hochempfindlichen Sensor, einer Kammer für die Lithiumbatterien und einer Patronenkammer.
Spanish: El dispositivo consta de una estructura de acero inoxidable con un circuito microelectrónico, un sensor de alta sensibilidad, un compartimento para baterías y un compartimento para la colocación de un cartucho.
Italian: Il dispositivo è composto di un involucro di acciaio inossidabile con un circuito microelettronico, un sensore ad alta sensibilità, un alloggiamento per le batterie e un alloggiamento per una cartuccia.
Portuguese: O dispositivo consiste num invólucro de aço inoxidável com um circuito microelectrónico, um sensor de alta sensibilidade, um compartimento para pilhas e um compartimento para colocação de um cartucho.
Dutch: Het apparaat bestaat uit een roestvrijstalen behuizing met een micro-elektronische schakeling, een hooggevoelige sensor, een houder voor batterijen en een houder voor het plaatsen van een patroon.
Danish: Anordningen består af et rør af rustfrit stål med et mikroelektronisk kredsløb, en højfølsom sensor, et batterirum og et rum til anbringelse af en patron.
Swedish: Anordningen har ett hölje av rostfritt stål och innehåller en mikrokrets, en högkänslig sensor, ett fack för batterier och ett fack för en patron.
Finnish: Laitteessa on mikroelektroniikan komponentilla varustettu ruostumatonta terästä oleva kuori, erittäin herkkä anturi, kotelo akuille ja kotelo patruunalle.
Greek: Η συσκευή αποτελείται από κέλυφος από ανοξείδωτο χάλυβα με μικροηλεκτρονικό κύκλωμα, αισθητήρα υψηλής ευαισθησίας, θάλαμο ηλεκτρικών στηλών και θάλαμο τοποθέτησης φυσιγγίου.
Czech: Přístroj sestává z pláště z nerezavějící oceli s mikroelektronickým obvodem, vysoce citlivého čidla, komory pro baterie a komory pro umístění patrony.
Slovak: Prístroj pozostáva z plášťa z nehrdzavejúcej ocele s mikroelektrickým obvodom, vysoko citlivého snímača, komory na batérie a komory na umiestnenie náplne.
Polish: Urządzenie składa się z obudowy ze stali nierdzewnej z układem mikroelektronicznym, z czujnika o bardzo wysokiej czułości, komory na baterie i komory do umieszczania naboju.
Hungarian: Az eszköz egy rozsdamentes acéllapra nyomtatott mikroelektronikai áramkörből, egy nagy érzékenységű érzékelőből, az akkumulátorokhoz való tokból, valamint a patronok elhelyezésére szolgáló tokból áll.
Slovenian: Naprava je sestavljena iz ohišja iz nerjavnega jekla z mikroelektronskim vezjem, visoko občutljivega senzorja, posode za bateriji in posode za namestitev vložka.
Estonian: Seadmel on roostevabast terasest kest mikroelektroonikalülituse ja väga tundliku anduriga, ruum akude ja ruum padruni jaoks.
Latvian: Ierīce sastāv no nerūsējošā tērauda korpusa, mikroelektronikas shēmas un jutīga sensora, nodalījuma litija baterijām un nodalījuma kasetnei.
Lithuanian: Įtaisą sudaro nerūdijančio plieno korpusas, kuriame yra mikroelektroninis grandynas, didelio jautrio jutiklis, baterijų skyrelis ir skyrelis kasetėms įdėti.