English: This will also apply in cases where, following the findings of a preparatory study, the investment under investigation is not undertaken.
French: Il en ira de même lorsque, en vertu des résultats d’une étude préalable, l’investissement envisagé n’est pas entrepris.
German: Dies gilt auch dann, wenn die Investition, die Gegenstand der beihilferechtlichen Prüfung ist, aufgrund der Ergebnisse einer Vorstudie nicht getätigt wird.
Spanish: Ello también se aplicará en los casos en que, como consecuencia de las conclusiones de un estudio preparatorio, no se lleve a cabo la inversión objeto de la investigación.
Italian: Altrettanto varrà per quei casi in cui, in base agli esiti di uno studio preparatorio, l’investimento in esame non viene più realizzato.
Portuguese: Isto é igualmente válido nos casos em que, à luz das conclusões de um estudo preparatório, o investimento em análise acaba por não ser realizado.
Dutch: Dit geldt ook in gevallen waarin, na de bevindingen van een voorbereidende studie, de te beoordelen investering uiteindelijk niet wordt uitgevoerd.
Danish: Det vil også gælde, hvis den omhandlede investering som følge af resultatet af en indledende undersøgelse ikke foretages.
Swedish: Detta kommer att gälla även fall där den investering som är föremål för granskning inte genomförs på grund av resultaten av en preliminär studie.
Finnish: Tämä koskee myös tapauksia, joissa alustavan tutkimuksen tulosten perusteella tutkimuksen kohteena olevaa investointia ei lopulta toteuteta.
Greek: Το αυτό θα ισχύει στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με τα πορίσματα προπαρασκευαστικής μελέτης, η υπό εξέταση επένδυση δεν πραγματοποιήθηκε τελικά.
Czech: To platí i v případech, že investice, která je předmětem šetření, není na základě zjištění z přípravné studie provedena.
Slovak: Toto bude platiť aj v prípadoch, ak sa v dôsledku zistení prípravnej štúdie daná investícia neuskutoční.
Polish: Ma to również zastosowanie w przypadku gdy – w następstwie wniosków z badania przygotowawczego – badana inwestycja nie zostanie zrealizowana.
Hungarian: Ez vonatkozik azokra az esetekre is, amikor az előkészítő tanulmány eredményeit követően nem kerül sor a vizsgálat tárgyát képező beruházás megvalósítására.
Slovenian: To bo veljalo tudi v primerih, kadar se po pripravljalni študiji proučena naložba na koncu ne bo izvedla.
Romanian: Acesta se va aplica, de asemenea, în cazul în care, în urma rezultatelor unui studiu prealabil, investiția care face obiectul investigației nu se realizează.
Bulgarian: Същото ще се отнася и за случаи, при които в резултат на констатациите на подготвително проучване инвестицията, която се проучва, не бъде предприета.
Estonian: See kehtib ka juhul, kui ettevalmistava uuringu tulemuste põhjal kavandatavat investeeringut ei tehta.
Latvian: Tas attieksies arī uz gadījumiem, kad atbilstīgi sagatavošanas pētījuma konstatējumiem pārbaudāmais ieguldījums netika veikts.
Lithuanian: Tai taip pat taikoma atvejams, kai, atsižvelgus į parengiamojo tyrimo rezultatus, nagrinėjamos investicijos galiausiai neatliekamos.
Maltese: Dan għandu japplika wkoll f’każi fejn, wara r-riżultati ta’ studju preparatorju, l-investiment li jkun qed jiġi eżaminat ma jitwettaqx.