FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return [1])
French: [Règlement (CE) no 868/2008 relatif à la fiche d'exploitation [1]]
German: (Verordnung (EG) Nr. 868/2008 über den Betriebsbogen [1])
Spanish: [Reglamento (CE) no 868/2008, relativo a la ficha de explotación [1]]
Italian: [Regolamento (CE) n. 868/2008 relativo alla scheda aziendale [1]]
Portuguese: [Regulamento (CE) n.o 868/2008 relativo à ficha de exploração] [1]
Dutch: (Verordening (EG) nr. 868/2008 betreffende het bedrijfsformulier [1])
Danish: (forordning (EF) nr. 868/2008 om bedriftsskemaet [1])
Swedish: (Förordning (EG) nr 868/2008 om företagsredovisning [1])
Finnish: (Maatilailmoituksesta annettu asetus (EY) N:o 868/2008 [1])
Greek: [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως [1]]
Czech: (Nařízení (EHS) č. 868/2008 [1])
Slovak: [nariadenie (ES) č. 868/2008 o výkaze poľnohospodárskeho podniku [1]]
Polish: (Rozporządzenie (WE) nr 868/2008 w sprawie formatu sprawozdania [1])
Hungarian: (a mezőgazdasági adatszolgáltatásról szóló 868/2008/EK rendelet ) [1]
Slovenian: (Uredba (ES) št. 868/2008 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva [1])
Estonian: (Määrus (EÜ) nr 868/2008 põllumajandusaruande kohta [1])
Latvian: (Regula (EK) Nr. 868/2008 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu [1])
Lithuanian: (Reglamentas (EB) Nr. dėl ūkio pelno ataskaitos formos [1])
English: I. Crops
French: I. Cultures
German: I. Pflanzenbau
Spanish: I. Cultivos
Italian: I. Seminativi
Portuguese: I. Culturas
Dutch: I. Gewassen
Danish: I. Kulturer
Swedish: I. Grödor
Finnish: I. Sadot
Greek: I. Καλλιέργειες
Czech: I. Plodiny
Slovak: I. Plodiny
Polish: I. Uprawy
Hungarian: I. Növénytermesztés
Slovenian: I. Poljščine
Estonian: I. Põllukultuurid
Latvian: I. Kultūras
Lithuanian: I. Žemės ūkio kultūros
English: Common wheat and spelt
French: Blé tendre et épeautre
German: Weichweizen und Spelz
Spanish: Trigo blando y escanda
Italian: Frumento tenero e spelta
Portuguese: Trigo mole e espelta
Dutch: Zachte tarwe en spelt
Danish: Blød hvede og spelt
Swedish: Vanligt vete och spelt
Finnish: Vehnä ja spelttivehnä
Greek: Μαλακό σιτάρι και όλυρα
Czech: Pšenice obecná a špalda
Slovak: Pšenica a pšenica špaldová
Polish: Pszenica zwyczajna i orkisz
Hungarian: Közönséges búza és tönkölybúza
Slovenian: Navadna pšenica in pira
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu
Latvian: Parastie un speltas [plēkšņu] kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir speltos
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Durumtarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Pšenica durum
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Rye (including meslin)
French: Seigle (y compris méteil)
German: Roggen (einschließlich Mengkorn)
Spanish: Centeno (incluido el tranquillón)
Italian: Segale (compreso il frumento segalato)
Portuguese: Centeio (incluindo mistura de trigo com centeio)
Dutch: Rogge (inclusief mengsels van wintergranen)
Danish: Rug (herunder blandsæd)
Swedish: Råg (även blandsäd av vete och råg)
Finnish: Ruis (myös vehnän ja rukiin sekavilja)
Greek: Σίκαλη (περιλαμβανομένου του σμιγαδιού)
Czech: Žito (včetně soureže)
Slovak: Raž (vrátane miešaniek)
Polish: Żyto (w tym meslin)
Hungarian: Rozs (kétszeres is)
Slovenian: Rž (vključno meslin)
Estonian: Rukis (sealhulgas meslin)
Latvian: Rudzi (ieskaitot rudzu un kviešu maisījumu)
Lithuanian: Rugiai (įskaitant mesliną)
English: Summer cereal mixes
French: Mélanges de céréales d'été
German: Sommermenggetreide
Spanish: Mezclas de cereales de verano
Italian: Miscugli di cereali estivi
Portuguese: Mistura de cereais de Verão
Dutch: Mengsels van zomergranen
Danish: Blandinger af vårsæd
Swedish: Blandsäd
Finnish: Kesäviljasekoitukset
Greek: Μείγματα θερινών σιτηρών
Czech: Letní obilné směsky
Slovak: Letné obilné miešanky
Polish: Mieszanki zbóż jarych
Hungarian: Nyári gabonakeverék
Slovenian: Poletne žitne mešanice
Estonian: Suviviljasegud
Latvian: Vasarāju maisījumi
Lithuanian: Vasarinių javų mišiniai
English: Grain maize
French: Maïs-grain
German: Körnermais
Spanish: Maíz en grano
Italian: Granturco
Portuguese: Milho em grão
Dutch: Korrelmais
Danish: Kernemajs
Swedish: Majs
Finnish: Viljamaissi
Greek: Αραβόσιτος σε κόκκους
Czech: Kukuřice na zrno
Slovak: Kukurica na zrno
Polish: Kukurydza na ziarno
Hungarian: Szemes kukorica
Slovenian: Koruza v zrnju
Estonian: Maisiterad
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai
English: Grain maize (including humid grain maize)
French: Maïs-grain (y compris maïs-grain humide)
German: Körnermais (einschließlich grün geerntetem Körnermais)
Spanish: Maíz grano (incluido el maíz grano húmedo)
Italian: Granturco (compreso il granturco umido)
Portuguese: Milho-grão (incluindo milho-grão húmido)
Dutch: Korrelmais (inclusief vochtige korrelmais)
Danish: Kornmajs (herunder våd kornmajs)
Swedish: Majs till mogen skörd (även fuktig)
Finnish: Viljamaissi (myös kostea viljamaissi)
Greek: Αραβόσιτος σε κόκκους (περιλαμβανομένου του υγρού αραβόσιτου σε κόκκους)
Czech: Kukuřice na zrno (včetně kukuřice na zrno v mléčné zralosti)
Slovak: Kukurica na zrno (vrátane vlhkej kukurice na zrno)
Polish: Kukurydza na ziarno (w tym kukurydza na ziarno wilgotne)
Hungarian: Szemes kukorica (a nedves szemes kukorica is)
Slovenian: Koruza za zrnje (vključno vlažna koruza za zrnje)
Estonian: Teramais (sealhulgas niiske teramais)
Latvian: Graudu kukurūza (ieskaitot mitru graudu kukurūzu)
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai (įskaitant drėgnus grūdinius kukurūzus)
English: Other cereals for the production of grain
French: Autres céréales pour la production de grains
German: Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Spanish: Otros cereales destinados a la producción de grano
Italian: Altri cerali per la produzione di granella
Portuguese: Outros cereais para a produção de grão
Dutch: Overige granen voor korrelwinning
Danish: Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn
Swedish: Övrig spannmål till mognad
Finnish: Muut viljakasvit
Greek: Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού
Czech: Ostatní obiloviny pěstované na zrno
Slovak: Ostatné obilniny pestované na zrno
Polish: Pozostałe zbożowe na ziarno
Hungarian: Egyéb gabonafélék szemes terménynek
Slovenian: Druga žita za pridelavo zrnja
Estonian: Muu terade saamiseks kasvatatav teravili
Latvian: Citi graudaugi graudu ražošanai
Lithuanian: Kiti javai grūdams
English: Other cereals
French: Autres céréales
German: Sonstiges Getreide
Spanish: Otros cereales
Italian: Altri cereali
Portuguese: Outros cereais
Dutch: Overige granen
Danish: Andre kornarter
Swedish: Övrig spannmål
Finnish: Muut viljat
Greek: Άλλα σιτηρά
Czech: Ostatní obiloviny
Slovak: Ostatné obilniny
Polish: Pozostałe zboża
Hungarian: Egyéb gabonafélék
Slovenian: Druga žita
Estonian: Muu teravili
Latvian: Pārējā labība
Lithuanian: Kiti javai
English: Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
French: Légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains (y compris les semences et les mélanges de légumes secs et de céréales)
German: Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide mit Hülsenfrüchten)
Spanish: Leguminosas y proteaginosas para grano (semillas y mezclas de leguminosas y cereales inclusive)
Italian: Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)
Portuguese: Leguminosas secas e proteaginosas para a produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)
Dutch: Drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten)
Danish: Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
Swedish: Trindsäd och proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Finnish: Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset)
Greek: Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Czech: Sušené luštěniny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí)
Slovak: Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
Polish: Strączkowe jadalne i uprawy białkowe na ziarno (w tym materiał siewny i mieszanki zbóż oraz nasion roślin strączkowych)
Hungarian: Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)
Slovenian: Sušene stročnice in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)
Estonian: Terade (sealhulgas seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasutatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed
Latvian: Pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai un graudaugu un pākšaugu maisījumi)
Lithuanian: Džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
English: Protein crops
French: Plantes protéagineuses
German: Eiweißpflanzen
Spanish: Cultivos proteaginosos
Italian: Colture proteiche
Portuguese: Proteaginosas
Dutch: Eiwithoudende gewassen
Danish: Proteinafgrøder
Swedish: Proteingrödor
Finnish: Valkuaiskasvit
Greek: Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες
Czech: Bílkovinné plodiny
Slovak: Bielkovinové plodiny
Polish: Rośliny o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Fehérjenövények
Slovenian: Stročnice
Estonian: Valgurikkad taimed
Latvian: Proteīnaugi
Lithuanian: Baltyminiai augalai
English: Of which peas, field beans and sweet lupins
French: dont pois, fèves et lupins doux
German: Darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Spanish: Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
Italian: di cui piselli, fave e favette, lupini dolci
Portuguese: Das quais ervilhas, favarolas e tremoços doces
Dutch: waarvan erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen
Danish: Heraf ærter, hestebønner og sødlupin
Swedish: varav ärter, åkerbönor och sötlupiner
Finnish: joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Greek: Εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα
Czech: z toho hrách, bob polní a sladké lupiny
Slovak: Z toho hrach, fazuľa a vlčí bôb
Polish: W tym groch, bób i łubin słodki
Hungarian: Ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: Od tega grah, fižol in volčji bob
Estonian: Hernes, põlduba ja maguslupiin
Latvian: Zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas
Lithuanian: iš jų žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
English: Peas, field beans and sweet lupins
French: Pois, fèves, féveroles et lupins doux
German: Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Spanish: Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
Italian: Piselli, fave e favette, lupini dolci
Portuguese: Ervilhas, favas, favas forrageiras e tremoços doces
Dutch: Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere lupinen
Danish: Ærter, hestebønner og sødlupin
Swedish: Ärter, bondbönor, hästbönor och sötlupiner
Finnish: Herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Greek: Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα
Czech: Hrách, polní fazole, sladké lupiny
Slovak: Hrach, poľná fazuľa a sladký bôb
Polish: Groch, bobik i łubin słodki
Hungarian: Borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: Grah, njivski fižol, sladek volčji zob
Estonian: Hernes, põlduba ja maguslupiin
Latvian: Zirņi, lauka pupas un saldās lupīnas
Lithuanian: Žirniai, pašarinės pupos, saldieji lubinai
English: Lentils, chickpeas and vetches
French: Lentilles, pois chiches et vesces
German: Linsen, Kichererbsen und Wicken
Spanish: Lentejas, garbanzos y vezas
Italian: Lenticchie, ceci, vecce
Portuguese: Lentilhas, grão-de-bico e ervilhacas
Dutch: Linzen, kekers en wikke
Danish: Linser, kikærter og vikke
Swedish: Linser, kikärter och vicker
Finnish: Linssit, kahviherneet ja virnat
Greek: Φακές, ρεβίθια και λαθούρια
Czech: Čočka, cizrna (Garbanzos), vikev
Slovak: Šošovica, cícer a hrachor
Polish: Soczewica, cieciorka i wyka
Hungarian: Lencse, csicseriborsó és római bükköny
Slovenian: Leča, čičerka in grašica
Estonian: Läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
Latvian: Lēcas, aunazirņi un vīķi
Lithuanian: Lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai
English: Other protein crops
French: Autres protéagineux
German: Sonstige Eiweißpflanzen
Spanish: Otras proteaginosas
Italian: Altre colture proteiche
Portuguese: Outras proteaginosas
Dutch: Overige eiwithoudende gewassen
Danish: Andre proteinafgrøder
Swedish: Övriga proteingrödor
Finnish: Muut valkuaiskasvit
Greek: Άλλα πρωτεϊνούχα φυτά
Czech: Ostatní bílkovinné plodiny
Slovak: Ostatné bielkovinové plodiny
Polish: Pozostałe rośliny o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Egyéb fehérjenövények
Slovenian: Ostale stročnice
Estonian: Muud valgurikkad kultuurid
Latvian: Pārējie proteīnaugi
Lithuanian: Kiti baltyminiai augalai
English: Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
French: Pommes de terre (y compris les primeurs et les plants)
German: Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas para siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo temporã e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
Swedish: Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)
Greek: Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých zemiakov a sadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (w tym odmiany wczesne i uprawy ziemniaków na sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (újburgonya és vetőburgonya is)
Slovenian: Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim krompirjem)
Estonian: Kartul (sealhulgas varajane ja seemnekartul)
Latvian: Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
English: Potatoes (including early potatoes and seed)
French: Pommes de terre (y compris les primeurs et les plants)
German: Kartoffeln (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas para siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo batata primor e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)
Swedish: Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperunat ja siemenperunat)
Greek: Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (a korai és a vetőburgonya is)
Slovenian: Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Estonian: Kartul (sealhulgas varajane kartul ja seemnekartul)
Latvian: Kartupeļi (ieskaitot agros kartupeļus un sēklas materiālu)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines bulves)
English: Sugar beet (excluding seed)
French: Betterave sucrière (à l'exception des semences)
German: Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Spanish: Remolacha azucarera (excluidas las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo semente)
Dutch: Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Sukkerroer (frø ikke medregnet)
Swedish: Sockerbetor (med undantag för utsäde)
Finnish: Sokerijuurikkaat (lukuun ottamatta siemeniä)
Greek: Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Cukrovka (s výjimkou sadbové)
Slovak: Cukrová repa (okrem semena)
Polish: Buraki cukrowe (z wyłączeniem nasion)
Hungarian: Cukorrépa (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Sladkorna pesa (brez semena)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (neįskaitant sėklinių)
English: Fodder roots and brassicas (excluding seed)
French: Plantes sarclées fourragères et crucifères à l'exception des semences
German: Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Spanish: Raíces y tubérculos forrajeros (excepto las semillas)
Italian: Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
Portuguese: Culturas forrageiras sachadas (excluindo sementes)
Dutch: Voederhakvruchten (exclusief zaaizaad)
Danish: Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)
Swedish: Foderrotfrukter och kålväxter (exklusive utsäde)
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λ.π. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadby)
Slovak: Kŕmne korene a hlúbovitá zelenina (okrem osiva)
Polish: Pastewne rośliny okopowe i kapustne (z wyjątkiem upraw nasiennych)
Hungarian: Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semen)
Estonian: Söödajuurvili ja muguljuurvili (v.a seeme)
Latvian: Lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi (izņemot sēklai)
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklines)
English: Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
French: Plantes sarclées fourragères et brassicacées (à l'exception des semences)
German: Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Spanish: Plantas de escarda forrajeras y crucíferas (sin incluir las semillas)
Italian: Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
Portuguese: Culturas forrageiras sachadas (excluindo sementes)
Dutch: Voederhakvruchten (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Rodfrugtplanter til foder (frø ikke medregnet)
Swedish: Foderrotfrukter och kålväxter (med undantag för utsäde)
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siemeniä)
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Krmné kořenové plodiny a košťáloviny (bez semen)
Slovak: Koreňové a kapustovité krmoviny (okrem semien)
Polish: Pastewne okopowe i kapustne (z wyjątkiem nasion)
Hungarian: Gumós takarmánynövények és káposztafélék (vetőmag nélkül)
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Estonian: Söödajuurvili ja ristõielised (v.a seeme)
Latvian: Lopbarības sakņaugi un kāpostaugi (izņemot sēklas)
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklines)
English: Rape and turnip rape
French: Colza et navette
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza y nabina
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: Raps och rybs
Finnish: Rypsi ja rapsi
Greek: Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη
Czech: Řepka a řepice
Slovak: Repka olejná a repka
Polish: Rzepak i rzepik
Hungarian: Káposztarepce és répare
Slovenian: Oljna ogrščica in oljna repica
Estonian: Raps ja rüps
Latvian: Rapsis un ripsis
Lithuanian: Rapsas ir aliejiniai griežčiai
English: Rape
French: Colza
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: Raps och rybs
Finnish: Rypsi
Greek: Κράμβη
Czech: Řepka
Slovak: Repka
Polish: Rzepak
Hungarian: Repce
Slovenian: Oljna ogrščica
Estonian: Raps
Latvian: Rapši
Lithuanian: Rapsas
English: Linseed (oil flax)
French: Lin oléagineux
German: Leinsamen (Öllein)
Spanish: Lino (lino oleaginoso)
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø (oliehør)
Swedish: Oljelin
Finnish: Öljypellava
Greek: Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)
Czech: Len setý olejný
Slovak: Ľanové semeno (ľan na produkciu oleja)
Polish: Siemię lniane (len oleisty)
Hungarian: Lenmag (olajlen)
Slovenian: Laneno seme (oljni lan)
Estonian: Linaseemned (õlilina)
Latvian: Linsēklas (eļļas lini)
Lithuanian: Linų sėmenys (aliejiniai linai)
English: Flax other than fibre flax
French: Lin autre que fibre de lin
German: Flachs mit Ausnahme von Faserflachs
Spanish: Lino distinto del lino textil
Italian: Lino diverso dal lino tessile
Portuguese: Linho não têxtil
Dutch: Vlas ander dan vezelvlas
Danish: Hør bortset fra spindhør
Swedish: Lin utom spånadslin
Finnish: Pellava, ei kuitenkaan kuitupellava
Greek: Λίνος (εκτός από τον κλωστικό λίνο)
Czech: Len jiný než přadný
Slovak: Ľan okrem priadneho ľanu
Polish: Len inny niż len włóknisty
Hungarian: Len, a rostlen kivételével
Slovenian: Lan, razen lan za vlakna
Estonian: Lina, v.a kiulina
Latvian: Lini, izņemot šķiedras linus
Lithuanian: Linai, išskyrus pluoštinius linus
English: Other oil seed crops
French: Autres plantes oléagineuses
German: Sonstige Ölsaaten
Spanish: Otras oleaginosas
Italian: Altri semi oleosi
Portuguese: Outras culturas oleaginosas
Dutch: Andere oliehoudende gewassen
Danish: Andre olieholdige afgrøder
Swedish: Andra oljeväxter
Finnish: Muut öljykasvit
Greek: Άλλα ελαιούχα φυτά
Czech: Ostatní olejniny
Slovak: Ostatné olejniny
Polish: Inne rośliny oleiste
Hungarian: Egyéb olajos magvúak
Slovenian: Druge oljnice
Estonian: Muud õliseemnekultuurid
Latvian: Citi eļļas augi
Lithuanian: Kiti aliejiniai sėkliniai augalai
English: Other oil seeds
French: Autres plantes oléagineuses
German: Sonstige Ölsaaten
Spanish: Otras semillas oleaginosas
Italian: Altre piante oleaginose
Portuguese: Outras sementes oleaginosas
Dutch: Overige oliehoudende zaden
Danish: Andre olieholdige frø
Swedish: Övriga oljeväxter
Finnish: Muut öljykasvien siemenet
Greek: Άλλοι ελαιούχοι σπόροι
Czech: Ostatní olejniny
Slovak: Ostatné olejniny
Polish: Pozostałe nasiona roślin oleistych
Hungarian: Egyéb olajnövények
Slovenian: Druge oljnice
Estonian: Muud õliseemned
Latvian: Pārējo eļļas augu sēklas
Lithuanian: Kitos aliejinių augalų sėklos
English: Flax
French: Lin
German: Flachs
Spanish: Lino
Italian: Lino tessile
Portuguese: Linho têxtil
Dutch: Vezelvlas
Danish: Hør
Swedish: Spånadslin
Finnish: Pellava
Greek: Λίνος
Czech: Len
Slovak: Priadny ľan
Polish: Len włóknisty
Hungarian: Rostlen
Slovenian: Lan
Estonian: Lina
Latvian: Lini
Lithuanian: Linai
English: Hemp
French: Chanvre
German: Hanf
Spanish: Cáñamo
Italian: Canapa
Portuguese: Cânhamo
Dutch: Hennep
Danish: Hamp
Swedish: Hampa
Finnish: Hamppu
Greek: Κάνναβις
Czech: Konopí
Slovak: Konope
Polish: Konopie
Hungarian: Kender
Slovenian: Konoplja
Estonian: Kanep
Latvian: Kaņepes
Lithuanian: Kanapės
English: Other fibre crops
French: Autres plantes à fibres
German: Sonstige Faserpflanzen
Spanish: Otros cultivos textiles
Italian: Altre colture tessili
Portuguese: Outras culturas de plantas têxteis
Dutch: Andere vezelgewassen
Danish: Andre fiberafgrøder
Swedish: Andra fiberväxter
Finnish: Muut kuitukasvit
Greek: Άλλα κλωστικά φυτά
Czech: Ostatní přadné plodiny
Slovak: Ostatné plodiny na vlákno
Polish: Inne rośliny włókniste
Hungarian: Egyéb rostnövények
Slovenian: Ostale vlaknene rastline
Estonian: Muud kiutaimed
Latvian: Citi šķiedraugi
Lithuanian: Kitos pluoštinės kultūros
English: Aromatic plants, medicinal and culinary plants
French: Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires
German: Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen
Spanish: Plantas aromáticas, medicinales y especias
Italian: Piante aromatiche, medicinali e spezie
Portuguese: Plantas aromáticas, medicinais e condimentares
Dutch: Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen
Danish: Krydder-, aroma- og lægeplanter
Swedish: Aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter
Finnish: Mauste- ja lääkekasvit
Greek: Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
Czech: Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny
Slovak: Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny
Polish: Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym
Hungarian: Illóolajnövények, gyógyhatású és fűszernövények
Slovenian: Dišavnice, zdravilne rastline in začimbe
Estonian: Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
Latvian: Aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi
Lithuanian: Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai