English: bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 2,5 GHz;
French: dispositifs utilisant les ondes acoustiques (de volume) (à savoir: dispositifs de "traitement de signal" utilisant des ondes élastiques), permettant un traitement direct du signal à des fréquences supérieures à 2,5 GHz;
German: akustische Volumenwellenvorrichtungen, d.h. „Signaldatenverarbeitungs“-Vorrichtungen, die akustisch-mechanische Schwingungen verwenden, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 2,5 GHz möglich ist,
Spanish: Dispositivos de ondas acústicas de volumen (es decir, dispositivos de "proceso de señales" que utilicen ondas elásticas) que permitan el procesado directo de señales a frecuencias superiores a 2,5 GHz;
Italian: dispositivi utilizzanti le onde acustiche di volume (cioè dispositivi di "trattamento del segnale" utilizzanti le onde elastiche) che permettono il trattamento diretto di segnali a frequenze superiori a 2,5 GHz;
Dutch: elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische golven in de gehele massa van het materiaal („bulk wave”) (d.w.z. „signaalverwerkende” elementen die gebruikmaken van elastische golven) en die geschikt zijn voor directe verwerking van signalen met frequenties hoger dan 2,5 GHz;
Danish: Volumen-akustiskbølgeudstyr (dvs. "signalbehandlings"-udstyr, der anvender elastiske bølger), som tillader direkte signalbehandling ved frekvenser på over 2,5 GHz;
Swedish: Anordningar för s.k. bulk-vågor (dvs. anordningar för ”signalbehandling” som använder elastiska vågor) som direkt kan behandla signaler med frekvenser som överstiger 2,5 GHz.
Finnish: Kappaleakustiset (tila-akustiset) laitteet (eli "signaalinkäsittely"laitteet, jotka käyttävät hyväkseen elastisia aaltoja), jotka sallivat signaalien suoran prosessoinnin yli 2,5 GHz:n taajuuksilla;
Greek: Συσκευές ακουστικών κυμάτων όγκου (δηλαδή συσκευές για "επεξεργασία σημάτων" που χρησιμοποιούν ελαστικά κύματα) που επιτρέπουν την κατ’ ευθείαν επεξεργασία σημάτων σε συχνότητες πάνω από 2,5 GHz.
Czech: zařízení s prostorovou akustickou vlnou (tj. zařízení na „zpracování signálů“, která používají elastické vlny), jež umožňují přímé zpracování signálů při frekvencích větších 2,5 GHz,
Slovak: zariadenia na objemové (priestorové) akustické vlny (t. j. zariadenia na „spracovanie signálu“ využívajúce elastické vlny), ktoré umožňujú priame spracovanie signálov s frekvenciami viac ako 2,5 GHz;
Polish: urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale akustyczne (tj. urządzenia do „przetwarzania sygnałów” wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 2,5 GHz;
Hungarian: Tömb akusztikai hullámeszközök (azaz elasztikus hullámokat felhasználó „jelfeldolgozó” eszközök), amelyek lehetővé teszik a jelek közvetlen feldolgozását 2,5 GHz-et meghaladó frekvencián;
Slovenian: prostorske zvočnovalovne naprave (tj. naprave za „obdelavo signalov“, ki izkoriščajo elastične valove), ki omogočajo neposredno obdelavo signalov frekvenc več kot 2,5 GHz;
Estonian: akustilise ruumlaine seadmed (st „signaalitöötluss”eadmed, mis kasutavad aines akustilis-mehhaanilisi võnkumisi), mis võimaldavad vahetult töödelda signaale sagedustel, mis ületavad 2,5 GHz;
Latvian: masas (tilpuma) akustisku viļņu ierīces (t. i., "signālu apstrādes" ierīces, kurās izmanto elastīgus viļņus), ar ko var tieši apstrādāt signālus par 2,5 GHz lielākās frekvencēs;
Lithuanian: Tūrinių akustinių bangų įtaisai (t. y. "signalų apdorojimo" įtaisai, kuriuose naudojamos tampriosios bangos), kurie leidžia tiesiogiai apdoroti didesnio kaip 2,5 GHz dažnio signalus;