English: In case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the EFTA Surveillance Authority has cleared the aid (stand still clause)?
French: S'il s'agit d'un texte final, celui-ci contient-il une disposition selon laquelle l'organisme chargé de l'octroi de l'aide ne peut accorder cette dernière qu'une fois qu'elle a été autorisée par l’Autorité de surveillance AELE (clause de suspension)?
German: Falls es sich um eine endgültige Fassung handelt, enthält diese Fassung eine so genannte Stillhalteklausel, nach der der Beihilfegeber die Beihilfe erst gewähren kann, wenn sie von der EFTA-Überwachungsbehörde genehmigt worden ist?
Spanish: Si se trata de un texto definitivo, ¿contiene una cláusula por la que se impida a la autoridad otorgante otorgar la ayuda antes de que el Órgano de Vigilancia de la AELC la haya autorizado (cláusula de suspensión)?
Italian: Nel caso di un testo definitivo, indicare se contiene una clausola in base alla quale l’ente che concede l’aiuto può concederlo solo previa autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA (clausola di sospensione)?
Portuguese: No caso de um texto final, o mesmo contém alguma disposição prevendo que o organismo que concede o auxílio só o pode fazer depois da aprovação do Órgão de Fiscalização da EFTA (cláusula suspensiva)?
Dutch: Indien de rechtsgrondslag een definitieve tekst betreft, wordt in deze definitieve tekst dan bepaald dat de steunverlenende instantie de steun pas kan verlenen nadat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA deze heeft goedgekeurd („stand still”-bepaling)?
Danish: Hvis der er tale om den endelige udgave, indeholder den så en bestemmelse om, at støtten først må ydes, når EFTA-Tilsynsmyndigheden har godkendt den (stand still-klausul)?
Swedish: Om det är fråga om en slutlig text, innehåller den en bestämmelse om att det stödbeviljande organet kan bevilja stödet först efter det att övervakningsmyndigheten har godkänt stödet (bestämmelse om genomförandeförbud)?
Finnish: Jos kyseessä on lopullinen teksti, sisältääkö se lausekkeen, jonka mukaan tuki voidaan myöntää vasta EFTAn valvontaviranomaisen hyväksyttyä sen (täytäntöönpanoa lykkäävä lauseke)?
Greek: Εάν πρόκειται για οριστικό κείμενο, διευκρινίστε εάν αυτό περιέχει διάταξη σύμφωνα με την οποία ο φορέας που είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση της ενίσχυσης μπορεί να προβεί σ’αυτήν μόνο εφόσον η ενίσχυση έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (ρήτρα status quo).
Czech: Jedná-li se o konečné znění, obsahuje toto konečné znění ustanovení, podle kterého orgán poskytující podporu smí podporu poskytnout pouze poté, co Kontrolní úřad ESVO podporu schválí (ustanovení o pozastavení podpory)?
Slovak: V prípade konečného znenia uveďte, či konečné znenie obsahuje doložku, podľa ktorej orgán poskytujúci pomoc môže túto pomoc poskytnúť len po preskúmaní a schválení Dozorným orgánom EZVO (klauzula o zdržaní sa konania).
Polish: W wypadku tekstu ostatecznego proszę podać, czy tekst ten zawiera przepis stanowiący, że organ udzielający pomocy może jej udzielić wyłącznie po zatwierdzeniu przez Urząd Nadzoru EFTA (klauzula zawieszająca)?
Hungarian: Végleges szöveg esetén, tartalmaz-e a végleges szöveg olyan záradékot, amely szerint a támogatást nyújtó hatóság csak azt követően dönthet, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság engedélyezte a támogatást (felfüggesztési záradék)?
Slovenian: Če gre za končno besedilo, ali to končno besedilo vsebuje klavzulo, po kateri organ, ki odobri pomoč, lahko slednjo odobri šele, ko jo Nadzorni organ Efte potrdi (klavzula o mirovanju)?
Romanian: În cazul unui text final, textul final conține o clauză prin care organismul care acordă ajutorul poate acorda ajutorul numai după ce Autoritatea AELS de Supraveghere a autorizat ajutorul respectiv (clauză suspensivă)?
Bulgarian: В случай че става дума за окончателни текстове, съдържа ли се в окончателния текст клауза, която позволява на институцията, оторизирана да предостави помощта, да предоставя помощи само след като Надзорният орган на ЕАСТ е дал разрешение за прилагането на тази помощ (клауза на изчакване)?
Estonian: Kui tegu on lõpliku tekstiga, siis kas see sisaldab klauslit, mille kohaselt saab abiandev asutus abi anda ainult pärast seda, kui EFTA järelevalveamet on abi kinnitanud (meetmete rakendamiskeeld)?
Latvian: Gadījumā, ja attiecīgais teksts ir tā galīgajā redakcijā, vai teksta galīgā redakcija ietver nosacījumu, ar kuru atbalsta piešķīrēja institūcija drīkst piešķirt to tikai pēc tam, kad EBTA Uzraudzības iestāde ir atļāvusi piešķirt atbalstu (nogaidīšanas nosacījums)?
Lithuanian: Jei yra galutinė teksto redakcija, ar galutiniame tekste yra straipsnis, pagal kurį pagalbą skirianti institucija gali ją skirti tik po to, kai pritaria ELPA priežiūros institucija (laukimo straipsnis)?
Maltese: Fil-każ ta' test finali, dan it-test finali fih klawżola li biha l-entità li tagħti l-għajnuna tista' biss tagħmel dan wara li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tkun tat l-approvazzjoni tagħha (stand still clause)?