English: In its opinion adopted on 18 June 2008 [3], the Authority concluded, after re-assessing human exposure, that a one-day withdrawal time for Coxidin for chickens for fattening and turkeys could be set.
French: Dans son avis adopté le 18 juin 2008 [3], l’Autorité a conclu, après une réévaluation de l’exposition humaine, que le délai d’attente pour Coxidin pouvait être fixé à un jour pour les poulets d’engraissement et les dindes.
German: Die Behörde kam in ihrem Gutachten vom 18. Juni 2008 [3] nach einer Neubewertung der Exposition des Menschen zu dem Schluss, dass bei Masthühnern und Truthühnern für Coxidin eine Absetzfrist von einem Tag festgelegt werden kann.
Spanish: En su dictamen adoptado el 18 de junio de 2008 [3], la Autoridad concluyó, una vez reevaluada la exposición humana, que podía establecerse un período de espera de un día para el Coxidín destinado a los pollos de engorde y los pavos.
Italian: Nel parere adottato il 18 giugno 2008 [3] l’Autorità ha concluso, dopo un riesame dell’esposizione umana, che è possibile fissare un periodo di sospensione di un giorno per il Coxidin destinato ai polli da ingrasso e ai tacchini.
Portuguese: No parecer adoptado em 18 de Junho de 2008 [3], a Autoridade concluiu, após reavaliar a exposição humana, que poderia ser estabelecido um intervalo de segurança de um dia para o aditivo Coxidin no caso dos frangos de engorda e dos perus.
Dutch: In haar op 18 juni 2008 goedgekeurde advies [3] heeft de EFSA na een nieuwe beoordeling van de menselijke blootstelling geconcludeerd dat voor Coxidin een wachttijd van één dag voor mestkippen en kalkoenen kon worden vastgesteld.
Danish: Efter en ny vurdering af menneskers eksponering for tilsætningsstoffet konkluderede EFSA i en udtalelse, som blev vedtaget den 18. juni 2008 [3], at der kunne fastsættes en tilbageholdelsesperiode på én dag for slagtekyllinger og kalkuner.
Swedish: Efter en ny bedömning av människors exponering konstaterade myndigheten i ett yttrande antaget den 18 juni 2008 [3] att en karenstid på en dag kunde fastställas för Coxidin för användning på slaktkycklingar och kalkoner.
Finnish: Arvioituaan ihmisten altistumisen uudelleen viranomainen totesi 18 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa [3], että Coxidinin varoajaksi broilerien ja lihakalkkunoiden ruokinnassa voitaisiin vahvistaa yksi päivä.
Greek: Με τη γνώμη που εξέδωσε στις 18 Ιουνίου 2008 [3], η Αρχή κατέληξε, μετά την εκ νέου αξιολόγηση της ανθρώπινης έκθεσης, ότι μπορεί να οριστεί περίοδος απόσυρσης μιας ημέρας για το Coxidin για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και τις γαλοπούλες.
Czech: Ve stanovisku přijatém dne 18. června 2008 [3] dospěl úřad poté, co znovu posoudil expozici lidí, k závěru, že pro Coxidin k použití pro výkrm kuřat a krůty může být stanovena jednodenní ochranná lhůta.
Slovak: Úrad vo svojom stanovisku prijatom 18. júna 2008 [3] dospel po prehodnotení vystavenia človeka k záveru, že sa môže stanoviť jednodňová ochranná lehota v prípade doplnkovej látky Codixin použitej vo výžive kurčiat na výkrm a moriek.
Polish: W opinii przyjętej w dniu 18 czerwca 2008 r. [3] Urząd stwierdził, po dokonaniu ponownej oceny narażenia ludzi, że w przypadku dodatku Coxidin dla kurcząt rzeźnych i indyków można przyjąć jednodniowy okres karencji.
Hungarian: A hatóság 2008. június 18-án elfogadott véleményében [3] az emberi expozíció ismételt felülvizsgálatát követően azt a következtetést vonta le, hogy egynapos várakozási idő állapítható meg a brojlercsirkék és pulykák esetében történő Codixin-használatra.
Slovenian: Agencija je v mnenju, sprejetem 18. junija 2008 [3], po ponovni oceni izpostavljenosti ljudi sklenila, da se lahko določi enodnevni odstopni rok za Coxidin za piščance in purane za pitanje.
Estonian: Hinnates uuesti inimeste kokkupuudet kõnealuse ainega, jõudis toiduohutusamet oma 18. juuni 2008 arvamuses [3] järeldusele, et Codixini puhul tuleks broilerkanade ja kalkunite toitmisel tapmisele eelnevaks ettenähtud keeluajaks kehtestada üks päev.
Latvian: Iestāde pēc tam, kad bija atkārtoti veikusi novērtējumu par iedarbību uz cilvēkiem, 2008. gada 18. jūnijā publicētajā atzinumā [3] secināja, ka var noteikt vienas dienas izdalīšanās laikposmu attiecībā uz coxidin, ko pievieno gaļas cāļu un tītaru barībai.
Lithuanian: 2008 m. birželio 18 d. priimtoje nuomonėje [3] Tarnyba, pakartotinai įvertinusi poveikį žmogui, padarė išvadą, kad mėsiniams viščiukams ir kalakutams būtų galima nustatyti vienos dienos Coxidin išlauką.