FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The illuminating surface area of any retro-reflector that does not transmit light shall be excluded.
French: Il ne doit pas être tenu compte de la plage lumineuse d’un catadioptre qui ne transmet pas la lumière.
German: Die leuchtende Fläche eines Rückstrahlers, die kein Licht durchlässt, wird nicht berücksichtigt.
Spanish: Se excluirá la superficie iluminante de cualquier catadióptrico que no transmita luz.
Italian: L'area della superficie illuminante dei catadiottri che non trasmettono luce non deve essere presa in considerazione.
Portuguese: A área da superfície iluminante de qualquer retrorreflector que não transmita luz deve ser excluída.
Dutch: Het lichtdoorlatende gedeelte van retroflectoren die geen licht doorgeven wordt uitgesloten.
Danish: Eventuelle refleksanordningers lysflader, som ikke transmitterer lys, medregnes ikke.
Swedish: Det område för lysande yta hos varje reflektor som inte avger ljus skall uteslutas.
Finnish: Sellaisten heijastinten valaisevaa pintaa, jotka eivät lähetä valoa, ei oteta huomioon.
Greek: Η φωτίζουσα περιοχή αντανακλαστήρα που δεν εκπέμπει φως εξαιρείται.
Czech: Vylučuje se činná plocha jakékoli odrazky, která nevyzařuje světlo.
Slovak: Vylučuje sa svetelná plocha každého odrazového skla, ktoré neemituje svetlo.
Polish: Nie bierze się pod uwagę wielkości powierzchni świetlnej takich świateł odblaskowych, które nie przepuszczają światła.
Hungarian: Minden fényvisszaverő olyan világító felületének területét, amely nem enged át fényt, ki kell zárni.
Slovenian: Območje svetleče površine katerega koli odsevnika, ki ne oddaja svetlobe, se izključi.
Estonian: Sinna hulka ei loeta ühegi mittehelendava helkuri valgust kiirgavat pinda.
Latvian: Šeit neietilpst gaismu neraidošu atstarotāju apgaismojošās virsmas joslas.
Lithuanian: Neatsižvelgiama į jokio šviesogrąžio atšvaito šviečiamąjį paviršių, kuris neperduoda šviesos.
English: According to the specifications for installation by the manufacturer, if any.
French: Conforme aux spécifications de montage prévues par le fabricant, le cas échéant.
German: Falls vorhanden, entsprechend der Anbauanleitung des Herstellers.
Spanish: De acuerdo con las especificaciones del fabricante sobre la instalación, si las hubiere.
Italian: Devono essere rispettate le eventuali disposizioni particolari di montaggio previste dal costruttore.
Portuguese: De acordo com as especificações de instalação do fabricante, caso existam.
Dutch: Eventueel volgens de aanwijzingen voor installatie van de fabrikant.
Danish: Efter fabrikantens eventuelle monteringsanvisninger.
Swedish: Enligt tillverkarens installeringsinstruktioner, i förekommande fall.
Finnish: Valmistajan antamien asentamisohjeiden mukaisesti, jos sellaisia on annettu.
Greek: Σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, εφόσον υπάρχουν.
Czech: Dle případných specifikací výrobce pro montáž.
Slovak: Podľa prípadných špecifikácií výrobcu pre montáž.
Polish: Zgodnie z instrukcjami montażu przewidzianymi przez producenta, jeżeli takie istnieją.
Hungarian: A gyártó előírásainak megfelelően, ha ilyenek vannak.
Slovenian: V skladu z morebitnimi specifikacijami za vgradnjo, ki jih določi proizvajalec vozila.
Estonian: Vastavalt tootja paigaldusnõuetele, kui need on olemas.
Latvian: Ja ražotājs uzstādīšanai noteicis atsevišķus norādījumus, tie jāievēro.
Lithuanian: Pagal gamintojo pateiktas montavimo sąlygas, jei yra.
English: Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
French: L'allumage des feux indicateurs de direction est indépendant de celui des autres feux.
German: Das Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger muss unabhängig von den anderen Leuchten erfolgen.
Spanish: El encendido de las luces indicadoras de dirección será independiente del de las demás luces.
Italian: L'accensione degli indicatori di direzione deve essere indipendente da quella delle altre luci.
Portuguese: A ligação das luzes indicadoras de mudança de direcção deve ser independente da das outras luzes.
Dutch: Het inschakelen van de richtingaanwijzers moet onafhankelijk van de ontsteking van de andere lichten geschieden.
Danish: Retningsviserblinklygter skal tændes uafhængigt af andre lygter.
Swedish: Lyktorna för körriktningsvisare skall tändas oberoende av de andra lyktorna.
Finnish: Suuntavalaisimien on kytkeydyttävä päälle muista valaisimista riippumatta.
Greek: Οι δείκτες πορείας πρέπει να ανάβουν ανεξάρτητα από τους άλλους φανούς.
Czech: Směrové svítilny musí být zapínány nezávisle na ostatních světlometech nebo svítilnách.
Slovak: Zapínanie smerových svietidiel musí byť nezávislé od zapínania ostatných svietidiel.
Polish: Światła kierunkowskazów muszą się włączać niezależnie od innych świateł.
Hungarian: Az irányjelzőknek a többi lámpától függetlenül bekapcsolhatónak kell lenniük.
Slovenian: Smerne svetilke se vklapljajo neodvisno od drugih svetilk.
Estonian: Suunatulelaternad lülituvad sisse muudest laternatest sõltumatult.
Latvian: Virzienrādītājiem jābūt ieslēdzamiem neatkarīgi no pārējiem lukturiem.
Lithuanian: Posūkių rodiklių žibintai turi įsijungti nepriklausomai nuo kitų žibintų.
English: All direction-indicator lamps on one side of a vehicle shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.
French: Tous les indicateurs de direction situés sur un même côté du véhicule sont allumés et éteints par la même commande et doivent clignoter de façon synchrone.
German: Alle Fahrtrichtungsanzeiger auf der gleichen Fahrzeugseite sind durch dieselbe Betätigungseinrichtung zum Aufleuchten und Erlöschen zu bringen und müssen synchron blinken.
Spanish: Todas las luces indicadoras de dirección situadas en un mismo lado del vehículo se encenderán y apagarán con el mismo mando y deberán parpadear sincrónicamente.
Italian: Tutti gli indicatori di direzione situati su uno stesso lato del veicolo devono essere accesi e spenti con lo stesso comando e devono lampeggiare in fase.
Portuguese: Todas as luzes indicadoras de mudança de direcção situadas no mesmo lado do veículo devem ser ligadas e desligadas pelo mesmo comando e devem apresentar intermitência síncrona.
Dutch: Alle richtingaanwijzers die zich aan dezelfde kant van het voertuig bevinden, worden met dezelfde schakelaar bediend en knipperen synchroon.
Danish: Alle retningsviserblinklygter i samme side af køretøjet skal tændes og slukkes ved hjælp af samme betjeningsorgan og blinke samtidig.
Swedish: Alla lyktor för körriktningsvisare på den ena sidan av fordonet skall tändas och släckas med hjälp av ett manöverdon och skall blinka i fas.
Finnish: Kaikkien ajoneuvon samalla puolella sijaitsevien suuntavalaisimien on kytkeydyttävä päälle ja pois päältä yhden hallintalaitteen avulla ja niiden on vilkuttava synkronoidusti.
Greek: Όλοι οι δείκτες πορείας που ευρίσκονται στην ίδια πλευρά του οχήματος πρέπει να ανάβουν και να σβήνουν μέσω του ίδιου διακόπτη χειρισμού και να αναβοσβήνουν εν φάσει.
Czech: Všechny směrové svítilny na téže straně vozidla se musí zapínat a vypínat týmž ovládacím zařízením a musí svítit přerušovaně ve shodné fázi.
Slovak: Všetky smerové svietidlá na tej istej strane vozidla sa musia zapínať a vypínať tým istým ovládačom a musia svietiť prerušovaným svetlom v rovnakej fáze.
Polish: Wszystkie boczne światła kierunkowskazów po jednej stronie pojazdu muszą być włączane i wyłączane za pomocą jednego urządzenia sterującego i muszą pulsować w sposób fazowy.
Hungarian: A jármű azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőszerkezetnek kell be- és kikapcsolnia; és szakaszosan kell felvillanniuk.
Slovenian: Vse smerne svetilke na isti strani vozila se vklapljajo in izklapljajo z eno napravo za upravljanje in utripajo sočasno.
Estonian: Kõik sõiduki ühel küljel asuvad suunatulelaternad lülitatakse sisse ja välja ühe lülitusseadise abil ning peavad vilkuma ühe ja sama intervalliga.
Latvian: Visiem virzienrādītājiem, kas ir transportlīdzekļa vienā pusē, jābūt ieslēdzamiem un izslēdzamiem ar vienu vadības ierīci un jāmirgo sinhroni.
Lithuanian: Visi vienoje transporto priemonės pusėje esantys posūkių rodiklių žibintai turi būti įjungiami ir išjungiami vienu valdikliu ir turi mirksėti sinchroniškai.
English: Operating tell-tale mandatory for direction indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b.
French: Témoin de fonctionnement obligatoire pour les feux indicateurs de direction des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b.
German: Eine Funktionskontrolleinrichtung ist für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b vorgeschrieben.
Spanish: Testigo de funcionamiento obligatorio para las luces indicadoras de dirección de las categorías 1, 1a, 1b, 2a y 2b.
Italian: Spia di funzionamento obbligatoria per gli indicatori di direzione delle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b.
Portuguese: Avisador de funcionamento obrigatório no caso das luzes indicadoras de mudança de direcção das categorias 1, 1a, 1b, 2a e 2b.
Dutch: Verklikkersignaal voor de werking verplicht voor richtingaanwijzerlichten van de categorieën 1, 1a, 1b, 2a en 2b.
Danish: Funktionskontrol obligatorisk for retningsviserblinklygter i kategori 1, 1a, 1b, 2a og 2b.
Swedish: Funktionskontroll är obligatorisk för körriktningsvisarlyktor i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b.
Finnish: Toiminnan ilmaisin on pakollinen luokkien 1, 1a, 1b, 2a ja 2b suuntavalaisimien osalta.
Greek: Υποχρεωτικό ενδεικτικό λειτουργίας για τους φανούς δείκτες πορείας των κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α και 2β.
Czech: Povinná je kontrolka činnosti směrových svítilen kategorií 1, 1a, 1b, 2a a 2b.
Slovak: Kontrolka činnosti je povinná pre smerové svietidlá kategórií 1, 1a, 1b, 2a a 2b.
Polish: Wskaźnik kontrolny prawidłowego działania obowiązkowy dla świateł kierunkowskazów kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b.
Hungarian: A visszajelző lámpa kötelező az 1., 1a., 1b., 2a. és 2b. kategóriájú irányjelző lámpák esetén.
Slovenian: Opozorilna naprava za delovanje je obvezna za smerne svetilke kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b.
Estonian: Töökorras oleku märguanne on kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b eesmiste ja tagumiste suunatulelaternate puhul kohustuslik.
Latvian: Darbības indikators ir obligāts 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas virzienrādītājiem.
Lithuanian: Veikimo signalinis įtaisas privalomas 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų posūkių rodiklių žibintams.
English: It may be visual or auditory or both.
French: Il peut être optique ou acoustique, ou l'un et l'autre.
German: Sie kann optisch, akustisch oder beides sein.
Spanish: Podrá ser visual, acústico o de ambos tipos.
Italian: Può essere ottica e/o acustica.
Portuguese: Pode ser óptico ou acústico, ou ambos.
Dutch: Het kan visueel en/of akoestisch zijn.
Danish: Den kan afgive lys- eller lydsignal eller begge dele.
Swedish: Den kan ha en ljus- eller ljudsignal eller bådadera.
Finnish: Se voi olla näkyvä tai äänimerkki tai näiden yhdistelmä.
Greek: Μπορεί να είναι οπτικό ή ακουστικό ή και τα δύο.
Czech: Může být optická nebo akustická nebo obojí.
Slovak: Môže byť optická alebo akustická alebo obojakého druhu.
Polish: Może być świetlny, dźwiękowy lub świetlny i dźwiękowy.
Hungarian: Lehet optikai, akusztikai vagy mindkettő.
Slovenian: Lahko je vidna, zvočna ali oboje.
Estonian: See võib olla optiline või helisignaal või mõlemad.
Latvian: Tas var būt gaismas vai skaņas, vai apvienots signāls.
Lithuanian: Jis gali būti regimasis, girdimasis arba ir regimasis, ir girdimasis.
English: For the optional pair of direction-indicator lamps on trailers, operating tell-tale shall not be mandatory.
French: Pour la paire facultatif de feux indicateurs de changement de direction des remorques, un témoin détecteur de défaillance n’est pas nécessaire.
German: Für die beiden zulässigen Fahrtrichtungsanzeiger an Anhängern ist keine Funktionskontrollleuchte vorgeschrieben.
Spanish: Para el par optativo de luces indicadoras de dirección del remolque no será obligatorio un testigo visual de funcionamiento.
Italian: Per la coppia di indicatori di direzione facoltativi dei rimorchi, la spia di funzionamento non è obbligatoria.
Portuguese: Para o par facultativo de luzes indicadoras de mudança de direcção facultativas em reboques, não é obrigatório um avisador de funcionamento.
Dutch: Voor het facultatieve paar richtingaanwijzers op aanhangwagens is een verklikkersignaal niet verplicht.
Danish: For det tilladte par ekstra retningsviserblinklygter på påhængskøretøjer er en funktionskontrol ikke obligatorisk.
Swedish: För paret av frivilliga lyktor för körriktningsvisare på släpvagnar skall funktionskontrollen inte vara obligatorisk.
Finnish: Perävaunuihin asennettavan valinnaisen suuntavalaisinparin yhteydessä toimintaa osoittava ilmaisin ei ole pakollinen.
Greek: Για το προαιρετικό ζεύγος δεικτών πορείας σε ρυμουλκούμενα, δεν είναι υποχρεωτική η ύπαρξη ενδεικτικού λειτουργίας.
Czech: Pro volitelný pár směrových svítilen na přípojných vozidlech není kontrolka činnosti povinná.
Slovak: Pre nepovinnú dvojicu smerových svietidiel na prípojných vozidlách nie je kontrolka činnosti povinná.
Polish: Wskaźnik kontrolny prawidłowego działania nie jest wymagany dla dodatkowej pary świateł kierunkowskazów na przyczepach.
Hungarian: A pótkocsik választható irányjelző lámpái esetén a működés-visszajelző lámpa nem kötelező.
Slovenian: Za neobvezni smerni svetilki na priklopnikih opozorilna naprava za delovanje ni obvezna.
Estonian: Haagiste vabatahtlike suunatulelaternate paari puhul ei ole töökorras oleku märguanne kohustuslik.
Latvian: Piekabēs uzstādāmajiem diviem papildu virzienrādītājiem darbības indikators nav obligāts.
Lithuanian: Papildomai priekabose įtaisomai posūkių rodiklių žibintų porai veikimo signalinis įtaisas neprivalomas.
English: The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
French: La lumière émise doit être une lumière clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.
German: Das ausgestrahlte Licht muss ein Blinklicht mit einer Frequenz von 90 ± 30 pro Minute sein.
Spanish: La luz parpadeará con una frecuencia de 90 ± 30 períodos por minuto.
Italian: La luce deve essere lampeggiante con una frequenza di 90 ± 30 periodi al minuto.
Portuguese: A luz deve ser intermitente com uma frequência de 90 ± 30 períodos por minuto.
Dutch: Het licht is een knipperlicht met een frequentie van 90 ± 30 perioden per minuut.
Danish: Lyset skal være et blinklys med 90 ± 30 blink pr. minut.
Swedish: Ljuset skall vara ett blinkande ljus som blinkar 90 ± 30 gånger per minut.
Finnish: Suuntavalon on oltava vilkkuva valo, joka vilkkuu 90 ± 30 kertaa minuutissa.
Greek: Το φως πρέπει να αναβοσβήνει με συχνότητα 90±30 φορές το λεπτό.
Czech: Světlo musí být přerušované s frekvencí 90 ± 30 period za minutu.
Slovak: Svetlo musí byť prerušované 90 ± 30 krát za minútu.
Polish: Światło powinno być światłem pulsacyjnym o częstotliwości pulsowania 90 ± 30 razy na minutę.
Hungarian: A villogási frekvencia 90 ± 30 percenként.
Slovenian: Svetilka mora oddajati utripajočo svetlobo s frekvenco 90 ± 30 utripov na minuto.
Estonian: Tuli peab olema vilkuv ning vilkuma sagedusega 90 ± 30 korda minutis.
Latvian: Gaismai jābūt mirgojošai un jāmirgo 90±30 reižu minūtē.
Lithuanian: Šviesa turi mirksėti 90 ± 30 kartų per minutę.
English: HAZARD WARNING SIGNAL
French: SIGNAL DE DÉTRESSE
German: WARNBLINKLICHT [ALARMBLINKLICHT]
Spanish: LUCES DE EMERGENCIA
Italian: SEGNALAZIONE LUMINOSA DI PERICOLO
Portuguese: SINAL DE PERIGO
Dutch: WAARSCHUWINGSKNIPPERLICHT
Danish: HAVARIBLINK
Swedish: VARNINGSLYKTA
Finnish: HÄTÄVILKKUKYTKENTÄ
Greek: ΣΉΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Czech: VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL
Slovak: SVETELNÝ VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL
Polish: ŚWIATŁA AWARYJNE
Hungarian: ELAKADÁSJELZŐ
Slovenian: VARNOSTNE UTRIPALKE
Estonian: OHUTULI
Latvian: AVĀRIJAS SIGNĀLS
Lithuanian: ĮSPĖJAMASIS PAVOJAUS SIGNALAS
English: The signal shall be given by simultaneous operation of the direction-indicator lamps in accordance with the requirements of paragraph 6.5. above.
French: Signal obtenu par fonctionnement simultané des feux indicateurs de direction conformes aux prescriptions du paragraphe 6.5 ci-dessus.
German: Das Signal wird durch gleichzeitiges Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger nach den Vorschriften des Absatzes 6.5 gegeben.
Spanish: La señal consistirá en el funcionamiento simultáneo de las luces indicadoras de dirección según los requisitos expuestos en el apartado 6.5.
Italian: La segnalazione deve essere prodotta dal funzionamento simultaneo degli indicatori di direzione, conformemente alle prescrizioni del punto 6.5.
Portuguese: O sinal deve ser produzido pelo funcionamento simultâneo das luzes indicadoras de mudança de direcção, em conformidade com os requisitos do n.o 6.5.
Dutch: Het signaal wordt tot stand gebracht door de gelijktijdige werking van de richtingaanwijzerlichten overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.
Danish: Havariblink består i, at alle køretøjets retningsviserblinklygter er i funktion samtidig efter forskrifterne i punkt 6.5 ovenfor.
Swedish: Signalen skall avges genom att lyktorna för körriktningsvisare arbetar samtidigt i enlighet med kraven i punkt 6.5 ovan.
Finnish: Hätävilkkumerkki annetaan 6.5 kohdan mukaisten suuntavalaisimien samanaikaisella toiminnalla.
Greek: Το σήμα πρέπει να εκπέμπεται με ταυτόχρονη λειτουργία των δεικτών πορείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ανωτέρω παραγράφου 6.5.
Czech: Signál se dává současnou funkcí směrových svítilen podle požadavků odstavce 6.5. výše.
Slovak: Signál sa dáva súčasnou činnosťou smerových svietidiel v súlade s požiadavkami bodu 6.5.
Polish: Sygnał jest wytwarzany poprzez jednoczesne działanie świateł kierunkowskazów, zgodnie z wymaganiami pkt 6.5. powyżej.
Hungarian: A jelzést az irányjelző lámpák egyidejű működtetésével kell adni, a fenti 6.5. bekezdés követelményeinek megfelelően.
Slovenian: Varnostno utripanje nastane s hkratnim delovanjem smernih svetilk v skladu z zahtevami iz odstavka 6.5. zgoraj.
Estonian: Signaali edastab suunatulelaternate samaaegne töö vastavalt punkti 6.5 nõuetele.
Latvian: Avārijas signāls ir transportlīdzekļa virzienrādītāju vienlaicīga darbība saskaņā ar 6.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Įjungus signalą, vienu metu turi veikti posūkių rodiklių žibintai pagal 6.5 pastraipos reikalavimus.
English: As specified in paragraph 6.5.2.
French: Voir le paragraphe 6.5.2.
German: siehe Absatz 6.5.2
Spanish: Según lo especificado en el apartado 6.5.2.
Italian: Conformemente al punto 6.5.2.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.2.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.2.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.2.
Swedish: Enligt punkt 6.5.2.
Finnish: kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.2.
Czech: Jako v odstavci 6.5.2.
Slovak: Podľa bodu 6.5.2.
Polish: Zgodnie z postanowieniami pkt 6.5.2.
Hungarian: A 6.5.2. bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v odstavku 6.5.2.
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.2.
Latvian: Kā noteikts 6.5.2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.2 pastraipoje.
English: As specified in paragraph 6.5.3.
French: Voir le paragraphe 6.5.3.
German: siehe Absatz 6.5.3
Spanish: Según lo especificado en el apartado 6.5.3.
Italian: Conformemente al punto 6.5.3.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.3.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.3.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.3.
Swedish: Enligt punkt 6.5.3.
Finnish: kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.3.
Czech: Jako v odstavci 6.5.3.
Slovak: Podľa bodu 6.5.3.
Polish: Zgodnie z postanowieniami pkt 6.5.3.
Hungarian: A 6.5.3. bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v odstavku 6.5.3.
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.3.
Latvian: Kā noteikts 6.5.3. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.3 pastraipoje.
English: Width
French: Largeur
German: In Richtung der Breite
Spanish: En anchura
Italian: In larghezza
Portuguese: Largura
Dutch: In de breedte
Danish: Bredde
Swedish: I sidled
Finnish: Leveyssuunnassa:
Greek: Πλάτος
Czech: Na šířku
Slovak: Na šírku
Polish: W kierunku poprzecznym
Hungarian: Keresztirányban:
Slovenian: Po širini:
Estonian: Laius
Latvian: Platumā:
Lithuanian: Plotis
English: As specified in paragraph 6.5.4.1.
French: Voir le paragraphe 6.5.4.1.
German: siehe Absatz 6.5.4.1
Spanish: según lo especificado en el apartado 6.5.4.1.
Italian: Conformemente al punto 6.5.4.1.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.4.1.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.4.1.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.4.1.
Swedish: Enligt punkt 6.5.4.1.
Finnish: kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.4.1.
Czech: Jako v odstavci 6.5.4.1.
Slovak: Podľa bodu 6.5.4.1.
Polish: Zgodnie z postanowieniami pkt 6.5.4.1.
Hungarian: A 6.5.4.1. bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: kot je določeno v odstavku 6.5.4.1.
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.4.1.
Latvian: kā noteikts 6.5.4.1. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.4.1 pastraipoje.
English: Height
French: Hauteur
German: In der Höhe
Spanish: Altura
Italian: In altezza
Portuguese: Altura:
Dutch: In de hoogte
Danish: Højde
Swedish: I höjdled
Finnish: Korkeussuunnassa:
Greek: Ύψος
Czech: Na výšku
Slovak: Na výšku
Polish: W pionie
Hungarian: Magasságban:
Slovenian: Po višini:
Estonian: Kõrgus
Latvian: Augstums
Lithuanian: Aukštis
English: As specified in paragraph 6.5.4.2.
French: Voir le paragraphe 6.5.4.2.
German: siehe Absatz 6.5.4.2
Spanish: según lo especificado en el apartado 6.5.4.2.
Italian: Conformemente al punto 6.5.4.2.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.4.2.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.4.2.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.4.2.
Swedish: Enligt punkt 6.5.4.2.
Finnish: kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.4.2.
Czech: Jako v odstavci 6.5.4.2.
Slovak: Podľa bodu 6.5.4.2.
Polish: Zgodnie z postanowieniami pkt 6.5.4.2.
Hungarian: A 6.5.4.2. bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: kot je določeno v odstavku 6.5.4.2.
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.4.2.
Latvian: kā noteikts 6.5.4.2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.4.2 pastraipoje.
English: Length
French: Longueur
German: In Längsrichtung
Spanish: En longitud
Italian: In lunghezza
Portuguese: Comprimento
Dutch: In de lengte
Danish: Længde
Swedish: I längdled
Finnish: Pituussuunnassa:
Greek: Μήκος
Czech: Na délku
Slovak: Na dĺžku
Polish: W kierunku wzdłużnym
Hungarian: Hosszirányban:
Slovenian: Po dolžini:
Estonian: Pikkus
Latvian: Garumā:
Lithuanian: Ilgis
English: As specified in paragraph 6.5.4.3.
French: Voir le paragraphe 6.5.4.3.
German: siehe Absatz 6.5.4.3
Spanish: según lo especificado en el apartado 6.5.4.3.
Italian: Conformemente al punto 6.5.4.3.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.4.3.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.4.3.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.4.3.
Swedish: Enligt punkt 6.5.4.3.
Finnish: kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.4.3.
Czech: Jako v odstavci 6.5.4.3.
Slovak: Podľa bodu 6.5.4.3.
Polish: Zgodnie z postanowieniami pkt 6.5.4.3.
Hungarian: A 6.5.4.3. bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: kot je določeno v odstavku 6.5.4.3.
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.4.3.
Latvian: kā noteikts 6.5.4.3. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.4.3 pastraipoje.
English: As specified in paragraph 6.5.5.
French: Voir le paragraphe 6.5.5.
German: siehe Absatz 6.5.5
Spanish: Según lo especificado en el apartado 6.5.5.
Italian: Conformemente al punto 6.5.5.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.5.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften van punt 6.5.5.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.5.
Swedish: Enligt punkt 6.5.5.
Finnish: kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.5.
Czech: Jako v odstavci 6.5.5.
Slovak: Podľa bodu 6.5.5.
Polish: Zgodnie z postanowieniami pkt 6.5.5.
Hungarian: A 6.5.5. bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v odstavku 6.5.5.
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.5.
Latvian: Kā noteikts 6.5.5. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.5 pastraipoje.