FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The samples taken and analysed shall include at least:
French: Les échantillons prélevés et analysés comprennent au moins:
German: Die entnommenen und analysierten Proben umfassen mindestens:
Spanish: Las muestras tomadas y analizadas incluirán, como mínimo:
Italian: I campioni prelevati e analizzati devono comprendere almeno:
Portuguese: As amostras colhidas e analisadas incluem, pelo menos:
Dutch: De genomen en geanalyseerde monsters omvatten ten minste:
Danish: De prøver, der udtages og analyseres, skal omfatte mindst:
Swedish: De prov som tagits och analyserats ska omfatta åtminstone
Finnish: Otettuihin ja analysoituihin näytteisiin on sisällyttävä vähintään
Greek: Τα δείγματα που λαμβάνονται και αναλύονται περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Odebrané a analyzované vzorky zahrnují alespoň
Slovak: Medzi odobratými a analyzovanými vzorkami musí byť aspoň:
Polish: Pobrane i analizowane próbki zawierają przynajmniej:
Hungarian: A kiválasztott és elemzett mintának legalább az alábbiakat tartalmaznia kell:
Slovenian: Med odvzetimi in analiziranimi vzorci je vsaj:
Estonian: Proovide seas, mis võetakse ja analüüsitakse, peab olema vähemalt
Latvian: Ņemto un analizēto paraugu skaitā ir vismaz:
Lithuanian: Paimami ir ištiriami bent tokie mėginiai:
English: ten samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;
French: dix échantillons d'aliments pour nourrissons, composés essentiellement de légumes, de fruits ou de céréales;
German: zehn Proben von Säuglingsnahrung, die hauptsächlich aus Gemüse, Obst oder Getreide besteht;
Spanish: diez muestras de alimentos para bebés basados principalmente en hortalizas, frutas o cereales;
Italian: dieci campioni di alimenti per lattanti, composti essenzialmente da legumi, frutta o cereali;
Portuguese: Dez amostras de alimentos para bebés, à base, principalmente, de produtos hortícolas, frutas ou cereais;
Dutch: tien monsters van babyvoeding, hoofdzakelijk op basis van groenten, fruit of granen;
Danish: ti prøver af babymad baseret hovedsagelig på grøntsager, frugter eller cerealier
Swedish: tio prov av barnmat som till största delen är grönsaks-, frukt- eller spannmålsbaserad,
Finnish: kymmenen näytettä lastenruoista, jotka on valmistettu pääasiassa vihanneksista, hedelmistä tai viljoista;
Greek: δέκα δείγματα από παιδικές τροφές με βάση, κυρίως, τα λαχανικά, τα φρούτα ή τα δημητριακά·
Czech: deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti především na bázi zeleniny, ovoce nebo obilovin;
Slovak: desať vzoriek detskej potravy, najmä zo zeleniny, ovocia alebo obilnín;
Polish: dziesięć próbek żywności dla niemowląt głównie na bazie warzyw, owoców lub zbóż;
Hungarian: tíz minta alapvetően zöldség-, gyümölcs- és gabonaalapú bébiételekből;
Slovenian: deset vzorcev otroške hrane, pripravljene predvsem iz zelenjave, sadja ali žit;
Estonian: kümme proovi köögivilja-, puuvilja- ja teraviljapõhistest imikutoitudest;
Latvian: desmit tādas zīdaiņu barības paraugi, kuras pamatā lielākoties ir dārzeņi, augļi vai graudaugi;
Lithuanian: dešimt kūdikių maisto, daugiausia sudaryto iš daržovių, vaisių ir javų, mėginių;
English: one sample, where available, from products originating from organic farming that reflects the market share of organic products in each Member State.
French: dans la mesure du possible, un échantillon de produits émanant de la culture biologique qui doit être proportionnel à la part de marché des produits biologiques dans chaque État membre.
German: falls verfügbar, eine Probe von Erzeugnissen des ökologischen Landbaus entsprechend dem Marktanteil ökologischer/biologischer Erzeugnisse in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: una muestra, si está disponible, de productos procedentes de la agricultura ecológica que refleje la cuota de mercado de dichos productos en cada Estado miembro.
Italian: un campione, ove disponibile, di prodotti provenienti dall'agricoltura biologica che rifletta la quota di mercato dei prodotti biologici in ciascuno Stato membro.
Portuguese: Uma amostra, quando disponível, de produtos provenientes da agricultura biológica, que reflicta a quota de mercado dos produtos biológicos em cada Estado-Membro.
Dutch: één monster, voor zover beschikbaar, van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw, overeenkomstig het marktaandeel van biologische landbouwproducten in iedere lidstaat.
Danish: én prøve, hvis det er muligt, af økologiske landbrugsprodukter som afspejling af økologiske produkters markedsandel i hver enkelt medlemsstat.
Swedish: ett prov, om tillgängligt, från ekologiskt odlade produkter som återspeglar de ekologiska produkternas marknadsandel i varje medlemsstat.
Finnish: yksi näyte saatavuuden mukaan luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista suhteessa luonnonmukaisten tuotteiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa.
Greek: ένα δείγμα, κατά περίπτωση, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια που απεικονίζει το μερίδιο αγοράς των βιολογικών προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: jeden vzorek, je-li dostupný, z produkce ekologického zemědělství, který odpovídá podílu ekologických produktů na trhu v každém členském státě.
Slovak: jedna vzorka (ak je dostupná) z produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, zodpovedajúca podielu ekologických produktov na trhu jednotlivých členských štátov.
Polish: jedną próbkę produktów pochodzących z upraw ekologicznych, odzwierciedlającą udział produktów ekologicznych w każdym państwie członkowskim, o ile jest dostępna.
Hungarian: lehetőség szerint egy, biogazdálkodásból származó termékminta, amely arányos a biotermékek piaci részesedésével az egyes tagállamokban.
Slovenian: kadar je na voljo, en vzorec ekološko pridelanih proizvodov, ki izraža tržni delež ekološko pridelanih proizvodov v vsaki državi članici.
Estonian: kui võimalik, üks proov mahepõllumajandustoodetest, mis peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa liikmesriigis.
Latvian: viens bioloģiskās lauksaimniecības izcelsmes produktu paraugs (ja pieejams) atbilstoši bioloģisko produktu tirgus daļai katrā dalībvalstī.
Lithuanian: jeigu yra, vienas ekologiškų produktų mėginys, atspindintis ekologiškų produktų rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje.
English: Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2009, 2010 and 2011 by 31 August 2010, 2011 and 2012 respectively.
French: Les États membres communiquent les résultats des analyses d'échantillons effectuées en 2009, 2010 et 2011 respectivement pour le 31 août 2010, 2011 et 2012.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Analysen der 2009, 2010 und 2011 geprüften Proben bis zum 31. August 2010 bzw. 2011 bzw. 2012 vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán los resultados de los análisis de las muestras efectuados en 2009, 2010 y 2011 antes del 31 de agosto de 2010, 2011 y 2012 respectivamente.
Italian: Entro il 31 agosto 2010, 2011 e 2012 gli Stati membri devono trasmettere i risultati delle analisi dei campioni effettuate, rispettivamente, nel 2009, 2010 e 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam os resultados da análise das amostras testadas em 2009, 2010 e 2011 até 31 de Agosto de 2010, 2011 e 2012, respectivamente.
Dutch: De lidstaten leggen de analyseresultaten van de in 2009, 2010 en 2011 onderzochte monsters uiterlijk 31 augustus 2010, respectievelijk uiterlijk 31 augustus 2011 en 31 augustus 2012 over.
Danish: Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2009, 2010 og 2011 senest den 31. august i hhv. 2010, 2011 og 2012.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in resultaten från de analyser som genomförts under 2009, 2010 och 2011 senast den 31 augusti 2010, 2011 respektive 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2009, 2010 ja 2011 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain vastaavasti 31 päivään elokuuta 2010, 2011 ja 2012 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2009, 2010 και 2011 έως τις 31 Αυγούστου 2010, 2011 και 2012 αντίστοιχα.
Czech: Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2009, 2010 a 2011 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Slovak: Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2009, 2010 a 2011 do 31. augusta 2010, 2011 a 2012 (v uvedenom poradí).
Polish: Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek testowanych w 2009 r., 2010 r. i 2011 r. odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2010 r., 2011 r. i 2012 r.
Hungarian: A tagállamok a 2009., 2010. és 2011. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit értelemszerűen 2010., 2011. és 2012. augusztus 31-ig nyújtják be.
Slovenian: Države članice predložijo rezultate analiz testiranih vzorcev za leto 2009 do 31. avgusta 2010, rezultate analiz vzorcev za leto 2010 do 31. avgusta 2011 in rezultate analiz vzorcev za leto 2011 do 31. avgusta 2012.
Estonian: Liikmesriigid esitavad proovidest 2009., 2010. ja 2011. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2010., 2011. ja 2012. aasta 31. augustiks.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz 2009., 2010. un 2011. gadā pārbaudīto paraugu analīzes rezultātus līdz attiecīgi 2010., 2011. un 2012. gada 31. augustam.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m., 2011 m. ir 2012 m. rugpjūčio 31 d. pateikia atitinkamai 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatų ataskaitą.
English: In addition to those results, Member States shall provide the following information:
French: En plus de ces résultats, les États membres fournissent les informations suivantes:
German: Zusätzlich zu diesen Ergebnissen stellen die Mitgliedstaaten folgende Informationen bereit:
Spanish: Además de estos resultados, los Estados miembros comunicarán la siguiente información:
Italian: Oltre a tali risultati, gli Stati membri sono tenuti a fornire le seguenti informazioni:
Portuguese: Além desses resultados, os Estados-Membros facultam as seguintes informações:
Dutch: Afgezien van deze resultaten verstrekken de lidstaten de volgende informatie:
Danish: Ud over resultaterne forelægger medlemsstaterne følgende oplysninger:
Swedish: Förutom dessa resultat ska medlemsstaterna också lämna in följande uppgifter:
Finnish: Kyseisten tulosten lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Εκτός από αυτά τα αποτελέσματα, τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Kromě těchto výsledků předloží členské státy tyto informace:
Slovak: Okrem týchto výsledkov poskytnú členské štáty aj tieto informácie:
Polish: Oprócz tych wyników państwa członkowskie przekazują następujące informacje:
Hungarian: Ezeken az eredményeken kívül a tagállamok a következő információkat továbbítják:
Slovenian: Poleg navedenih rezultatov predložijo države članice naslednje informacije:
Estonian: Lisaks eespool nimetatud tulemustele esitavad liikmesriigid järgmise teabe:
Latvian: Papildus šiem rezultātiem dalībvalstis sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Be šių rezultatų valstybės narės pateikia šią informaciją:
English: limit of determination applied in the national and community control programmes;
French: la limite de détermination appliquée dans les programmes de contrôle nationaux et communautaire;
German: die in den nationalen und gemeinschaftlichen Kontrollprogrammen angewandte Bestimmungsgrenze;
Spanish: el límite de determinación aplicado en el programa de control comunitario y en los programas de control nacionales;
Italian: il limite di determinazione applicato nei programmi di controllo nazionali e comunitari;
Portuguese: O limite de determinação aplicado nos programas de controlo nacionais e comunitários;
Dutch: de in de nationale en communautaire controleprogramma's gehanteerde bepaalbaarheidsgrens;
Danish: den bestemmelsesgrænse, der anvendes i nationale kontrolprogrammer og i EF-kontrolprogrammerne
Swedish: Den bestämningsgräns som tillämpats i de nationella kontrollprogrammen och i gemenskapens kontrollprogram.
Finnish: kansallisissa ja yhteisön valvontaohjelmissa käytetyt määritysrajat;
Greek: το όριο προσδιορισμού που εφαρμόστηκε στα εθνικά και κοινοτικά προγράμματα ελέγχου·
Czech: mez stanovitelnosti uplatňovanou v národních kontrolních programech a v kontrolních programech Společenství;
Slovak: limit určenia uplatňovaný v celoštátnych a regionálnych kontrolných programoch;
Polish: limity oznaczenia stosowane w krajowych i wspólnotowych programach kontroli;
Hungarian: a nemzeti és közösségi ellenőrző programokban alkalmazott kimutatási határt;
Slovenian: mejo določitve, ki je uporabljena v nacionalnih nadzornih programih in nadzornem programu Skupnosti;
Estonian: liikmesriigi ja ühenduse kontrolliprogrammis kohaldatud määramispiirid;
Latvian: valstu un kopienas kontroles programmās piemēroto noteikšanas robežu;
Lithuanian: nacionalinėse ir Bendrijos kontrolės programose taikomą nustatymo ribą;
English: details of the accreditation status of the analytical laboratories involved in the control;
French: les données relatives à la situation, au regard de l'agrément, des laboratoires d'analyses chargés du contrôle;
German: Angaben zum Akkreditierungsstatus der an den Kontrollen beteiligten Analyselabors;
Spanish: los datos sobre la acreditación de los laboratorios de análisis que participan en los controles;
Italian: informazioni relative allo status di accreditamento dei laboratori di analisi che effettuano i controlli;
Portuguese: Pormenores sobre o estatuto de acreditação dos laboratórios de análise envolvidos no controlo;
Dutch: gegevens betreffende de accreditatiestatus van de analyselaboratoria die bij de controle betrokken zijn;
Danish: nærmere oplysninger om akkrediteringsstatus for de analyselaboratorier, der udfører kontrollen
Swedish: Uppgifter om ackrediteringsstatus hos de analyslaboratorier som deltar i kontrollen.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot valvontaan osallistuvien analyysilaboratorioiden hyväksynnän tilanteesta;
Greek: τις λεπτομέρειες του καθεστώτος διαπίστευσης των εργαστηρίων αναλύσεων τα οποία εμπλέκονται στους ελέγχους·
Czech: podrobnosti o stavu akreditace analytických laboratoří účastnících se kontrol;
Slovak: podrobnosti o akreditačnom statuse analytických laboratórií zúčastnených na kontrole;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące akredytacji laboratoriów analitycznych biorących udział w kontrolach;
Hungarian: az ellenőrzésekben részt vevő vizsgálati laboratóriumok akkreditációs státusának részleteit;
Slovenian: podrobnosti o stanju akreditacije analitskih laboratorijev, vključenih v nadzor;
Estonian: andmed järelevalvesse kaasatud analüüsilaboratooriumide akrediteerimisstaatuse kohta;
Latvian: sīkus datus par to analītisko laboratoriju akreditācijas statusu, kuras piedalās kontrolēs;
Lithuanian: informaciją apie analitinių, kontrolėje dalyvaujančių laboratorijų akreditavimą;
English: where permitted by national legislation, details of enforcement measures taken;
French: lorsque la législation nationale le permet, les modalités des mesures coercitives appliquées;
German: falls nach innerstaatlichem Recht zulässig, Angaben zu den Durchsetzungsmaßnahmen;
Spanish: cuando lo permita la legislación nacional, información detallada sobre las medidas de ejecución adoptadas;
Italian: ove consentito dalle legislazioni nazionali, dettagli sulle misure di attuazione adottate;
Portuguese: Sempre que a legislação nacional o autorize, pormenores sobre as medidas coercivas tomadas;
Dutch: gegevens betreffende de genomen handhavingsmaatregelen, voor zover de nationale wetgeving dit toelaat;
Danish: nærmere oplysninger, hvis dette er tilladt ifølge national lovgivning, om de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet
Swedish: Uppgifter om vilka verkställighetsåtgärder som vidtagits om detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning.
Finnish: jos kansallinen lainsäädäntö sen sallii, toteutettuja täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat tiedot;
Greek: όταν το επιτρέπει η εθνική νομοθεσία, τις λεπτομέρειες των εκτελεστικών μέτρων που έχουν ληφθεί·
Czech: podrobnosti o přijatých donucovacích opatřeních, pokud to vnitrostátní právní předpisy dovolují;
Slovak: pokiaľ to povoľujú vnútroštátne právne predpisy, podrobnosti o prijatých donucovacích opatreniach;
Polish: w przypadkach dozwolonych na podstawie ustawodawstwa krajowego, szczegółowe informacje dotyczące zastosowanych środków wykonawczych;
Hungarian: amennyiben a nemzeti jogszabályok ezt lehetővé teszik, a végrehajtási intézkedések részleteit;
Slovenian: kadar dovoljuje nacionalna zakonodaja, podrobnosti o izvršilnih ukrepih;
Estonian: andmed võetud rakendusmeetmete kohta, kui see on siseriiklike õigusaktidega lubatud;
Latvian: sīkus datus par veiktajiem izpildes pasākumiem, ja to atļauj attiecīgās valsts tiesību akti;
Lithuanian: kai tai leidžia nacionalinė teisė, informaciją apie taikytas vykdymo užtikrinimo priemones;
English: Where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.
French: Le cas échéant, les résultats d'analyse de chacun des principaux isomères ou métabolites mentionnés dans la définition du résidu sont fournis séparément.
German: Falls relevant, werden die Ergebnisse für jeden der wichtigsten in der Rückstandsdefinition genannten Isomere oder Metaboliten getrennt aufgeführt.
Spanish: Si fuera pertinente, se presentarán por separado los resultados de cada uno de los principales isómeros o metabolitos mencionados en la definición de residuo.
Italian: Se del caso, vanno forniti a parte i risultati dei principali isomeri o metaboliti menzionati nella definizione del residuo.
Portuguese: Quando for relevante, os resultados de cada um dos isómeros ou metabolitos principais mencionados na definição de resíduo são apresentados separadamente.
Dutch: Zo nodig worden de resultaten van elk van de in de residudefinitie vermelde voornaamste isomeren of metabolieten afzonderlijk overgelegd.
Danish: Hvis det er relevant, indberettes resultaterne for hvert af de vigtigste isomerer eller metabolitter særskilt.
Swedish: I förekommande fall ska resultaten för var och en av de viktigaste isomererna eller metaboliterna som nämns i resthaltsdefinitionen lämnas in separat.
Finnish: Tarvittaessa kunkin merkittävän, jäämän määritelmässä mainitun isomeerin tai aineenvaihduntatuotteen tulokset on toimitettava erikseen.
Greek: Κατά περίπτωση, τα αποτελέσματα κάθε κύριου ισομερούς ή μεταβολίτη που αναφέρεται στον ορισμό του υπολείμματος υποβάλλονται ξεχωριστά.
Czech: Případně se výsledky každého z hlavních izomerů nebo metabolitů uvedených v definici reziduí předloží zvlášť.
Slovak: Kde je to dôležité, výsledky každého z hlavných izomérov alebo metabolitov uvedených vo vymedzení rezíduí sa predložia oddelene.
Polish: W stosownych przypadkach wyniki dotyczące każdego głównego izomeru lub metabolitu, określone w definicji pozostałości, są przekazywane oddzielnie.
Hungarian: Amennyiben indokolt, a szermaradék meghatározásban szereplő, a főbb izomerekre vagy anyagcseretermékekre vonatkozó minden egyes eredményt külön kell benyújtani.
Slovenian: Kadar je ustrezno, se rezultati v zvezi z vsakim od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka predložijo ločeno.
Estonian: Kui see on asjakohane, esitatakse eraldi andmed iga jäägi määratluses nimetatud peamise isomeeri või ainevahetussaaduse kohta.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā katra atlieku definīcijā minētā galvenā izomēra vai metabolīta rezultātus iesniedz atsevišķi.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, visų liekanų apibrėžtyje minėtų pagrindinių izomerų arba metabolitų analizės rezultatai pateikiami atskirai.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996, 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
English: Document SANCO/3131/2007, 31 October 2007http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
French: Document no SANCO/3131/2007 du 31 octobre 2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_fr.pdf
German: Dokument SANCO/3131/2007 vom 31. Oktober 2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Spanish: Documento SANCO/3131/2007, de 31 de octubre de 2007,http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Italian: Documento SANCO/3131/2007 del 31 ottobre 2007http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Portuguese: Documento SANCO/3131/2007, 31 de Outubro de 2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Dutch: Document SANCO/3131/2007, 31 oktober 2007http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Danish: Dokument SANCO/3131/ 2007 af 31.10.2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Swedish: Dokument SANCO/3131/2007, 31.10.2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Finnish: Asiakirja SANCO/3131/2007, 31. lokakuuta 2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Greek: Έγγραφο SANCO/3131/2007, 31 Οκτωβρίου 2007,http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Czech: Dokument SANCO/3131/2007 ze dne 31. října 2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Slovak: Dokument SANCO/3131/2007, 31. októbra 2007:http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Polish: Dokument SANCO/3131/2007 z dnia 31 października 2007 r.,http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Hungarian: SANCO/3131/2007 dokumentum, 2007. október 31.http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Slovenian: Dokument SANCO/2007/3131, 31. oktober 2007http://ec.europa.eu./food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Estonian: Dokument SANCO/3131/2007, 31. oktoober 2007http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Latvian: Dokuments SANCO/3131/2007, 2007. gada 31. oktobris,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Lithuanian: 2007 m. spalio 31 d. dokumentas SANCO/3131/2007,http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
English: OJ L 187, 16.7.2002, p. 30.
French: JO L 187 du 16.7.2002, p. 30.
German: ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 30.
Spanish: DO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Italian: GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30.
Portuguese: JO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Dutch: PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.
Danish: EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.
Swedish: EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.
Finnish: EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.
Greek: ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30.
Polish: Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30.
Hungarian: HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
Slovenian: UL L 187, 16.7.2002, str. 30.
Estonian: EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.
Latvian: OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2002 7 16, p. 30.