FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Article 17 The Commission may adapt to technical progress the Annexes to this Directive or the provisions of the separate directives referred to in Annex I to this Directive.
Portuguese: «Artigo 17.o
English: Article 9(6)(b) shall be replaced by the following: ‘(b)
Swedish: Artikel 9.6 b ska ersättas med följande:
English: The reduction of the frequency of the periodic measurements for heavy metals from twice a year to once every two years and for dioxins and furans from twice a year to once a year may be authorised in the permit by the competent authority provided that the emissions resulting from co-incineration or incineration are below 50 % of the emission limit values determined in accordance with Annex II or Annex V respectively and that criteria for the requirements to be met are available. The Commission shall adopt measures establishing these criteria, based at least on the provisions of points (a) and (d) of the second subparagraph.
Swedish: Den behöriga myndigheten får i tillståndet medge en minskning av frekvensen i de periodiska mätningarna av tungmetaller från två gånger om året till en gång vartannat år och för dioxiner och furaner från två gånger om året till en gång om året, förutsatt att utsläppen från samförbränning eller förbränning är lägre än 50 % av de utsläppsgränsvärden som fastställts i enlighet med bilaga II eller bilaga V, och att det finns kriterier för de krav som ska uppfyllas.