English: Any difference between this non injurious price and the export price of the same product type was then expressed as a percentage of the total CIF import value.
French: Toute différence entre ce prix non préjudiciable et le prix à l'exportation du même type de produit a ensuite été exprimée en pourcentage de la valeur totale CAF à l'importation.
German: Der Unterschied zwischen dem nicht schädigenden Preis und dem Ausfuhrpreis desselben Warentyps wurde als Prozentsatz des cif-Gesamteinfuhrwertes ausgedrückt.
Spanish: A continuación, se expresó cualquier diferencia entre este precio no sujeto a perjuicio y el precio de exportación del mismo tipo de producto como un porcentaje del valor de importación CIF total.
Italian: L'eventuale differenza tra questo prezzo non pregiudizievole e il prezzo all'esportazione dello stesso tipo di prodotto è stata poi espressa come percentuale del valore totale all'importazione CIF.
Portuguese: Todas as diferenças entre este preço não prejudicial e o preço de exportação do mesmo tipo do produto foram depois expressas em percentagem do valor CIF total de importação.
Dutch: Het eventuele verschil tussen deze geen schade veroorzakende prijs en de uitvoerprijs voor dezelfde productsoort werd vervolgens uitgedrukt als percentage van de totale cif-waarde bij invoer.
Danish: En eventuel forskel mellem denne ikke-skadevoldende pris og eksportprisen på samme produkttype blev så udtrykt som en procentdel af den samlede cif-importværdi.
Swedish: Alla skillnader mellan detta icke skadevållande pris och exportpriset på samma produkttyp uttrycktes sedan som en procentsats av det totala importvärdet cif.
Finnish: Saman tuotelajin vahinkoa aiheuttamattoman hinnan ja vientihinnan välinen ero ilmaistiin tämän jälkeen prosentteina CIF-kokonaistuontiarvosta.
Greek: Τυχόν διαφορές μεταξύ αυτής της μη ζημιογόνου τιμής και της τιμής εξαγωγής του ίδιου τύπου προϊόντος εκφράστηκαν, στη συνέχεια, ως ποσοστό της συνολικής αξίας εισαγωγής CIF.
Czech: Jakýkoli rozdíl mezi touto nepoškozující cenou a vývozní cenou téhož typu výrobku byl poté vyjádřen jako procento z celkové dovozní ceny CIF.
Slovak: Každý rozdiel medzi touto nepoškodzujúcou cenou a vývoznou cenou rovnakého druhu výrobku sa potom vyjadril ako percento celkovej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Różnice pomiędzy ceną niewyrządzającą szkody i ceną eksportową tego samego typu produktu zostały następnie wyrażone jako odsetek całkowitej wartości importowej CIF.
Hungarian: A kárt nem okozó ár és az azonos terméktípus exportára közötti különbségek ezután a teljes CIF importérték százalékában lettek kifejezve.
Slovenian: Vsaka razlika med neškodljivo ceno in izvozno ceno iste vrste izdelka je bila nato izražena kot odstotek skupne uvozne vrednosti CIF.
Estonian: Igasugust erinevust sama toote tüübi kõnealuse mittekahjustava hinna ja ekspordihinna vahel väljendati seejärel protsendina impordi CIF-koguväärtusest.
Latvian: Pēc tam visas atšķirības starp šo nekaitējošo cenu un tā paša ražojuma veida eksporta cenu tika izteiktas procentos no kopējās CIF importa vērtības.
Lithuanian: Bet koks skirtumas tarp šios žalos nedarančios kainos ir to pačio produkto eksporto kainos buvo išreikštas visos CIF importo vertės procentais.