English: The amounts are fixed for each exporting country concerned in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the delivery period beginning on 1 July 2009.
French: Les quantités portent sur les produits du code NC 1701, exprimées en équivalent sucre blanc; elles sont fixées pour chaque pays d’exportation concerné pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009.
German: Die Mengen sind für jedes betreffende Ausfuhrland in Bezug auf Erzeugnisse des KN-Codes 1701, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, für den Lieferzeitraum ab dem 1. Juli 2009 festgesetzt.
Spanish: En él se recogen las cantidades correspondientes a cada país exportador en cuestión con respecto a los productos del código NC 1701, expresadas en equivalente de azúcar blanco, para el período de entrega que comenzará el 1 de julio de 2009.
Italian: I quantitativi sono fissati per paese esportatore con riferimento ai prodotti del codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per il periodo di consegna che ha inizio il 1o luglio 2009.
Portuguese: As quantidades são fixadas por país de exportação em causa, relativamente aos produtos do código NC 1701, expressas em equivalente-açúcar branco, para o período de entrega com início em 1 de Julho de 2009.
Dutch: De hoeveelheden worden voor elk betrokken land van uitvoer vastgesteld voor de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint.
Danish: Mængderne fastsættes for hvert enkelt berørt eksportland for produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, i leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009.
Swedish: Kvantiteterna fastställs preliminärt för varje berört exportland avseende produkter med KN-nummer 1701, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.
Finnish: Kuhunkin viejämaahan sovellettavat määrät vahvistetaan valkoisen sokerin ekvivalenttitonneina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden 1 päivänä heinäkuuta 2009 alkavalle toimitusjaksolle.
Greek: Οι ποσότητες καθορίζονται για κάθε συγκεκριμένη χώρα εξαγωγής όσον αφορά τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1701, εκφραζόμενες σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Množství dodávek pro produkty kódu KN 1701 vyjádřená jako ekvivalent bílého cukru se stanoví pro dodací období začínající dnem 1. července 2009 pro každou dotyčnou vyvážející zemi.
Slovak: V súvislosti s výrobkami s číselným znakom KN 1701, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, sú na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 množstvá pre každú z príslušných vyvážajúcich krajín pevne stanovené.
Polish: Kwoty zostają ustalone dla każdego zainteresowanego kraju wywozu w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701, wyrażonych w ekwiwalencie cukru białego, w okresie dostaw rozpoczynającym się dnia 1 lipca 2009 r.
Hungarian: Az 1701 KN-kód alá tartozó termékek behozatala tekintetében a szállítási kötelezettségek fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyiségei minden érintett exportőrország esetében a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozóan kerültek meghatározásra.
Slovenian: Količine so določene za vsako zadevno državo izvoznico za proizvode z oznako KN 1701 in so izražene v enakovredni količini belega sladkorja, v obdobju dobave, ki se začne 1. julija 2009.
Estonian: Iga asjaomase ekspordiriigi jaoks määratakse 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks kindlaks nende toodete kogused, mis kuuluvad CN-koodi 1701 alla, väljendatuna valge suhkru ekvivalendina.
Latvian: Daudzumi ir noteikti katrai attiecīgai eksportētājvalstij attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1701, kuri izteikti ar baltā cukura ekvivalentu, piegādes laika posmam, kas sākas 2009. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Produktų, kurių KN kodas 1701, kiekiai, išreikšti baltojo cukraus ekvivalentu, kiekvienai susijusiai eksportuojančiajai šaliai yra nustatyti 2009 m. liepos 1 d. prasidėsiančiam tiekimo laikotarpiui.