English: The aim of the Housing Act remained the same, the aid recipient was still only the HFF and its operations were essentially unchanged.
French: L’objectif de la loi sur le logement est demeuré le même, le bénéficiaire de l’aide restant le HFF et ses activités demeurant inchangées.
German: Ziel und Zweck des Wohnraumgesetzes blieben unverändert, alleiniger Empfänger der Beihilfe war nach wie vor der HFF, dessen Tätigkeit im Wesentlichen unverändert blieb.
Spanish: El objetivo de la Ley de la vivienda seguía siendo el mismo, el único beneficiario de la ayuda siguió siendo el HFF y sus actividades se mantuvieron inalteradas.
Portuguese: O objectivo da Lei da habitação permaneceu inalterado, o beneficiário do auxílio continuou a ser exclusivamente o FFH e as suas actividades mantiveram-se essencialmente as mesmas.
Dutch: Het doel van de huisvestingswet bleef hetzelfde, de steunontvanger was nog steeds alleen het HFF en zijn werking bleef hoofdzakelijk onveranderd.
Danish: Formålet med boligloven forblev det samme, støttemodtageren var fortsat kun BFF, og dens aktiviteter var stort set uændret.
Swedish: Syftet med bostadslagen förblev detsamma, stödmottagaren var fortfarande enbart ILS och dess verksamhet var i huvudsak oförändrad. Vidare infördes inga ändringar av vem som var berättigade till lån från ILS.
Finnish: Asuntolain tavoite pysyi samana, asuntorahoitusrahasto oli edelleen ainoa tuensaaja eikä sen toimintaan tehty juurikaan muutoksia.
Greek: Ο στόχος του στεγαστικού νόμου παρέμεινε αμετάβλητος, δικαιούχος της ενίσχυσης παρέμεινε αποκλειστικά το HFF και οι εργασίες του παρέμειναν ουσιαστικά αμετάβλητες.
Czech: Cíl zákona o bydlení se nezměnil, příjemcem podpory byl stále pouze fond pro financování bydlení a provoz tohoto fondu v podstatě nedoznal žádných změn.
Slovak: Cieľ zákona o bývaní zostal rovnaký, príjemcom pomoci bol naďalej iba HFF a jeho operácií sa nedotkli žiadne podstatné zmeny.
Polish: Cel ustawy o mieszkalnictwie pozostaje taki sam, odbiorcą pomocy nadal pozostaje tylko FFM, a jego działalność pozostaje w zasadzie niezmieniona.
Hungarian: A lakásügyi törvény célja ugyanaz maradt, továbbra is csak a HFF részesült támogatásban, és a működése is lényegében változatlan maradt.
Slovenian: Cilj Stanovanjskega zakona je ostal enak, prejemnik pomoči je bil še vedno samo sklad HFF, njegove dejavnosti pa se niso pomembno spremenile.
Romanian: Scopul Legii privind locuințele a rămas același, beneficiarul ajutorului era în continuare doar HFF, iar operațiunile acestuia au rămas în esență nemodificate.
Bulgarian: Целта на Жилищния закон остава същата, получателят на помощта е все още единствено HFF и неговата дейност по същество не се променя.
Estonian: Eluasemeseaduse eesmärk jäi samaks, abisaajaks oli ikka vaid HFF ning tema tegevust sisuliselt ei muudetud.
Latvian: Mājokļu likuma mērķis palika nemainīgs, atbalsta saņēmējs joprojām bija tikai HFF, un tā darbība būtiski nemainījās.
Lithuanian: Būsto įstatymo tikslas išliko tas pats, pagalbos gavėjas ir toliau buvo tik BFF, o jo valdymas iš esmės nepakito.
Maltese: L-għan tal-Att dwar id-Djar baqa’ l-istess, ir-reċipjent tal-għajnuna baqa’ biss l-HFF u l-operazzjonijiet tiegħu baqgħu essenzjalment mingħajr tibdil.