English: Please identify the market failure(s) hampering R & D & I in the present case and justifying the need for State aid and provide the supporting documents:
French: Veuillez définir la(les) défaillance(s) du marché qui entrave(nt) le niveau global de RDI dans le présent cas et justifie la nécessité de l’aide d’État; veuillez fournir les justificatifs:
German: Bitte geben Sie an, welche(s) Marktversagen die FuEuI im vorliegenden Fall behindert und die Notwendigkeit einer staatlichen Beihilfe rechtfertigt, und übermitteln Sie die entsprechenden Belege:
Spanish: Identifíquense las deficiencias de mercado que impiden la I + D + i en el presente caso y que justifican la necesidad de ayuda estatal y preséntense documentos justificativos:
Italian: Indicare qual è l’imperfezione specifica del mercato che ostacola la R & S & I nel presente caso e giustifica l’aiuto di Stato, allegando i relativi documenti giustificativi.
Portuguese: Identificar a deficiência do mercado que afecta a I & D & I no presente caso e que justifica a necessidade de auxílios estatais, devendo ser fornecidos documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan door welk marktfalen O & O & I wordt afgeremd en staatssteun gerechtvaardigd is en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Angiv det eller de markedssvigt, der lægger en dæmper på F & U & I i nærværende sag og gør det berettiget at yde statsstøtte, og vedlæg understøttende dokumentation:
Swedish: Ange de marknadsmisslyckanden som hindrar FoUI-verksamhet i det aktuella ärendet och som motiverar statligt stöd och bifoga handlingar till stöd för detta:
Finnish: Eritelkää markkinoiden toimintapuutteet, jotka vaikeuttavat T&K&I-toimintaa käsiteltävänä olevassa asiassa ja joiden perusteella valtiontuki on tarpeen, ja esittäkää todisteasiakirjat:
Greek: Εντοπίσετε την/τις ανεπάρκεια/ες της αγοράς που παρεμποδίζει/ουν την ΕΑΚ στην παρούσα περίπτωση και δικαιολογεί/ούν την ανάγκη κρατικής ενίσχυσης και υποβάλετε τα δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte, zda se v daném případě jedná o selhání trhu, které brání VaVaI a odůvodňuje potřebu státní podpory, a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Vyznačte zlyhanie, resp. zlyhania trhu, ktoré v tomto prípade bránia VaVaI a ktoré opodstatňujú potrebu štátnej pomoci, a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę określić nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, które utrudniają działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną w omawianym przypadku oraz uzasadnić konieczność przyznania pomocy państwa, a także przedstawić dokumenty potwierdzające:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a jelen esetben a K+F+I-t akadályozó piaci hiányosság(okat)ot, amely(ek) igazolja(-ják) az állami támogatás szükségességét, valamint nyújtsa be az alátámasztásul szolgáló dokumentumokat:
Slovenian: Navedite tržne nepopolnosti, ki ovirajo R&R&I v tem primeru in opravičujejo potrebo po državni pomoči, ter priložite dokazne dokumente:
Romanian: Vă rugăm să identificați disfuncționalitatea/disfuncționalitățile pieței care constituie un obstacol în calea cercetării, dezvoltării și inovării în cazul de față și care justifică necesitatea unui ajutor de stat și furnizați documentele justificative:
Bulgarian: Моля посочете пазарния(те) неуспех(и), който(ито) пречи(ат) на ИРДИ в конкретния случай, и обосновете необходимостта от държавна помощ, като представите подкрепящи документи:
Estonian: Milline turutõrge takistab käesoleval juhul TAId ja põhjendab riigiabi andmise vajadust? Esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, nosakiet, kādas tirgus nepilnības ir par šķērsli PAI šajā gadījumā un valsts atbalsta nepieciešamību, un iesniedziet apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Nurodykite rinkos nepakankamumo, kuris šiuo atveju trukdo MTTV ir naujovių diegimo veiklai ir pateisina valstybės pagalbos skyrimą, rūšį (rūšis) ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
Maltese: Jekk jogħġbok identifika n-nuqqas(ijiet) tas-suq li qed ixekklu l-R&D&I fil-każ preżenti u li jiġġustifika(w) il-ħtieġa għall-għajnuna mill-Istat u pprovdi d-dokumenti ta' prova: