FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação da Produção Biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného Výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
English: INTRODUCTORY PROVISIONS
French: DISPOSITIONS LIMINAIRES
German: EINLEITENDE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Dutch: INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY POCZĄTKOWE
Hungarian: BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UVODNE DOLOČBE
Estonian: SISSEJUHATAVAD SÄTTED
Latvian: IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVADINĖS NUOSTATOS
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Begripsomschrijvingen
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
English: ‘certificate of inspection’: means the certificate of inspection referred to in Article 33(1)(d) of Regulation (EC) No 834/2007 covering one consignment;
French: «certificat d’inspection»: le certificat d’inspection visé à l’article 33, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 834/2007, couvrant un lot;
German: „Kontrollbescheinigung“: die für eine Sendung geltende, in Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 genannte Kontrollbescheinigung;
Spanish: «certificado de control»: el certificado de control mencionado en el artículo 33, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 834/2007, relativo a una remesa;
Italian: «certificato di ispezione», il certificato di ispezione di cui all’articolo 33, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 834/2007 che accompagna una partita;
Portuguese: «Certificado de inspecção»: o certificado de inspecção previsto no n.o 1, alínea d), do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, relativo a um lote;
Dutch: „controlecertificaat”: het in artikel 33, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde controlecertificaat dat betrekking heeft op één zending;
Danish: »kontrolattest«: den kontrolattest, der er nævnt i artikel 33, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 834/2007, og som er udstedt for en sending
Swedish: kontrollintyg det kontrollintyg som avses i artikel 33.1 d i förordning (EG) nr 834/2007 för en sändning. 2.
Finnish: ’tarkastussertifikaatilla’ asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua, yhden lähetyksen kattavaa tarkastussertifikaattia;
Greek: «πιστοποιητικό ελέγχου» το πιστοποιητικό ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 το οποίο καλύπτει μία αποστολή·
Czech: „potvrzením o kontrole“ rozumí osvědčení o kontrole, které je uvedeno v čl. 33 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 834/2007 a které se týká jedné zásilky;
Slovak: „certifikát o inšpekcii“ je certifikát o inšpekcii uvedený v článku 33 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 834/2007 vzťahujúci sa na jednu zásielku;
Polish: „świadectwo kontroli” oznacza świadectwo kontroli, o którym mowa w art. 33 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 834/2007, wystawione na jedną przesyłkę;
Hungarian: „ellenőrzési tanúsítvány”: a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett ellenőrzési tanúsítvány, amely egy szállítmányra vonatkozik;
Slovenian: „potrdilo o kontrolnem pregledu“: pomeni potrdilo o kontrolnem pregledu iz člena 33(1)(d) Uredbe (ES) št. 834/2007, ki velja za eno pošiljko;
Estonian: „kontrollsertifikaat” – määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 1 punktis d nimetatud kaubasaadetist hõlmav kontrollsertifikaat;
Latvian: “inspekcijas sertifikāts” ir inspekcijas sertifikāts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 1. punkta d) apakšpunktā un attiecas uz vienu sūtījumu;
Lithuanian: patikrinimo sertifikatas – vienai siuntai galiojantis patikrinimo sertifikatas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 1 dalies d punkte;
English: ‘first consignee’: means the natural or legal person as defined in Article 2(d) of Regulation (EC) No 889/2008;
French: «premier destinataire»: la personne physique ou morale définie à l’article 2, point d), du règlement (CE) no 889/2008;
German: „erster Empfänger“: die natürliche oder juristische Person gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 889/2008;
Spanish: «primer destinatario»: la persona física o jurídica definida en el artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 889/2008;
Italian: «primo destinatario», la persona fisica o giuridica quale definita all’articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 889/2008;
Portuguese: «Primeiro destinatário»: a pessoa singular ou colectiva definida na alínea d) do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 889/2008;
Dutch: „eerste geadresseerde”: de in artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 889/2008 gedefinieerde natuurlijke of rechtspersoon;
Danish: »første modtager«: fysisk eller juridisk person, jf. artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 889/2008
Swedish: förste mottagare fysisk eller juridisk person enligt definitionen i artikel 2 d i förordning (EG) nr 889/2008. 5.
Finnish: ’ensimmäisellä vastaanottajalla’ asetuksen (EY) N:o 889/2008 2 artiklan d alakohdassa määriteltyä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä;
Greek: «πρώτος παραλήπτης»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008·
Czech: „prvním příjemcem“ rozumí fyzická nebo právnická osoba ve smyslu čl. 2 odst. d) nařízení (ES) č. 889/2008;
Slovak: „prvý príjemca“ je fyzická alebo právnická osoba, ako sa vymedzuje v článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 889/2008;
Polish: „pierwszy odbiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną zgodnie z definicją art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 889/2008;
Hungarian: „első címzett”: a 889/2008/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott természetes vagy jogi személy;
Slovenian: „prvi prejemnik“: pomeni fizično ali pravno osebo, kot je opredeljena v členu 2(d) Uredbe (ES) št. 889/2008;
Estonian: „esimene kaubasaaja” – määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 2 punktis d määratletud füüsiline või juriidiline isik;
Latvian: “pirmais saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 889/2008 2. panta d) apakšpunktā;
Lithuanian: pirmasis gavėjas – fizinis ar juridinis asmuo, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 889/2008 2 straipsnio d dalyje;
English: ‘relevant Member States authorities’: means the customs authorities or other authorities, designated by the Member States;
French: «autorités compétentes des États membres»: les autorités douanières ou autres autorités désignées par les États membres;
German: „betreffende Behörden der Mitgliedstaaten“: die Zollbehörden oder die vom Mitgliedstaat bestimmten anderen Behörden;
Spanish: «autoridades competentes de los Estados miembros»: las autoridades aduaneras u otras autoridades designadas por los Estados miembros;
Italian: «autorità nazionali competenti», le autorità doganali o altre autorità, designate dallo Stato membro;
Portuguese: «Autoridades pertinentes dos Estados-Membros»: as autoridades aduaneiras ou outras autoridades designadas pelos Estados-Membros;
Dutch: „desbetreffende autoriteiten van de lidstaten”: de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteiten of andere autoriteiten;
Danish: »de relevante myndigheder i medlemsstaterne«: toldmyndighederne eller andre myndigheder udpeget af medlemsstaten
Swedish: medlemsstatens ansvariga myndigheter tullmyndigheterna eller andra myndigheter som har utsetts av medlemsstaten. 7.
Finnish: ’jäsenvaltioiden asianomaisilla viranomaisilla’ jäsenvaltioiden nimeämiä tulliviranomaisia tai muita viranomaisia;
Greek: «αρμόδιες αρχές των κρατών μελών» οι τελωνειακές ή άλλες αρχές, που ορίζονται από τα κράτη μέλη·
Czech: „příslušnými orgány členských států“ rozumějí celní orgány nebo jiné orgány jmenované členskými státy;
Slovak: „príslušné orgány členských štátov“ sú colné orgány alebo iné orgány vymenované členskými štátmi;
Polish: „odpowiednie organy państw członkowskich” oznaczają organy celne lub inne organy wyznaczone przez państwa członkowskie;
Hungarian: „érintett tagállami hatóságok”: a tagállam által kijelölt vám- vagy egyéb hatóságok;
Slovenian: „pristojni organi držav članic“: pomeni carinske ali druge organe, ki jih imenujejo države članice;
Estonian: „liikmesriigi asjaomane asutus” – liikmesriigi määratud tolli- või muu asutus;
Latvian: “attiecīgās dalībvalstu iestādes” ir muitas iestādes vai citas iestādes, ko norīkojušas dalībvalstis;
Lithuanian: atitinkamos valstybių narių institucijos – muitinės įstaigos arba kitos valstybių narių paskirtos institucijos;
English: IMPORT OF COMPLIANT PRODUCTS
French: IMPORTATION DE PRODUITS CONFORMES
German: EINFUHR KONFORMER ERZEUGNISSE
Spanish: IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUE CUMPLEN LOS REQUISITOS
Italian: IMPORTAZIONE DI PRODOTTI CONFORMI
Portuguese: IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS CONFORMES
Dutch: INVOER VAN OVEREENSTEMMENDE PRODUCTEN
Danish: IMPORT AF OVERENSSTEMMENDE PRODUKTER
Swedish: IMPORT AV ÖVERENSSTÄMMANDE PRODUKTER
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISTEN TUOTTEIDEN TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: DOVOZ VYHOVUJÍCÍCH PRODUKTŮ
Slovak: DOVOZ PRODUKTOV SPĹŇAJÚCICH POŽIADAVKY
Polish: PRZYWÓZ PRODUKTÓW WYKAZUJĄCYCH ZGODNOŚĆ
Hungarian: MEGFELELŐ TERMÉKEK BEHOZATALA
Slovenian: UVOZ PROIZVODOV, KI IZPOLNJUJEJO ZAHTEVE
Estonian: NÕUETELE VASTAVATE TOODETE IMPORT
Latvian: ATBILSTĪGO PRODUKTU IMPORTĒŠANA
Lithuanian: REIKALAVIMUS ATITINKANČIŲ PRODUKTŲ IMPORTAS
English: List of recognised control bodies and control authorities for the purpose of compliance
French: Liste des organismes et autorités de contrôle reconnus aux fins de la conformité
German: Verzeichnis der im Hinblick auf die Konformität anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden
Spanish: Lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control del cumplimiento
Italian: Elenco degli organismi e delle autorità di controllo riconosciuti ai fini della conformità
Portuguese: Lista dos organismos e autoridades de controlo reconhecidos para efeitos de controlo da conformidade
Dutch: Lijst van de voor overeenstemmingsdoeleinden erkende controleorganen en controlerende autoriteiten
Danish: Liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre overensstemmelseskontrol
Swedish: Förteckning över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse
Finnish: Luettelo vaatimustenmukaisuustarkoituksessa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja tarkastusviranomaisista
Greek: Κατάλογος των αναγνωρισμένων φορέων και αρχών ελέγχου, για τους σκοπούς της συμμόρφωσης
Czech: Seznam uznaných kontrolních subjektů a kontrolních orgánů pro účely shody
Slovak: Zoznam uznaných súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely posúdenia zhody
Polish: Wykaz uznanych jednostek certyfikujących i organów kontroli dla celów zgodności
Hungarian: A megfelelőség tekintetében elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam priznanih izvajalcev nadzora in nadzornih organov za namene izpolnjevanja zahtev
Estonian: Nõuetele vastavuse kontrollijatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu
Latvian: Atbilstības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts
Lithuanian: Pripažintų tikrinti atitikimą reikalavimams kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąrašas
English: Compilation and content of the list of recognised control bodies and control authorities for the purpose of compliance
French: Établissement et contenu de la liste des organismes et autorités de contrôle reconnus aux fins de la conformité
German: Erstellung und Inhalt des Verzeichnisses der im Hinblick auf die Konformität anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden
Spanish: Recopilación y contenido de la lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control del cumplimiento
Italian: Compilazione e contenuto dell’elenco degli organismi e delle autorità di controllo riconosciuti ai fini della conformità
Portuguese: Estabelecimento e teor da lista dos organismos e autoridades de controlo reconhecidos para efeitos de controlo da conformidade
Dutch: Samenstelling en inhoud van de lijst van de voor overeenstemmingsdoeleinden erkende controleorganen en controlerende autoriteiten
Danish: Udarbejdelse af listen over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre overensstemmelseskontrol, og dens indhold
Swedish: Sammanställning av och innehåll i förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuustarkoituksessa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja tarkastusviranomaisista tehtävän luettelon laatiminen ja sisältö
Greek: Κατάρτιση και περιεχόμενο του καταλόγου των αναγνωρισμένων φορέων και αρχών ελέγχου, για τους σκοπούς της συμμόρφωσης
Czech: Sestavení a obsah seznamu uznaných kontrolních subjektů a kontrolních orgánů pro účely shody
Slovak: Zostavenie a obsah zoznamu uznaných súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely posúdenia zhody
Polish: Sporządzanie i treść wykazu uznanych jednostek certyfikujących i organów kontroli dla celów zgodności
Hungarian: A megfelelőség tekintetében elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékének összeállítása és tartalma
Slovenian: Priprava in vsebina seznama priznanih izvajalcev nadzora in nadzornih organov za namene izpolnjevanja zahtev
Estonian: Nõuetele vastavuse kontrollijatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu koostamine ja sisu
Latvian: Atbilstības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksta sastādīšana un saturs
Lithuanian: Pripažintų tikrinti atitikimą reikalavimams kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąrašo sudarymas ir turinys
English: The list shall be published in Annex I to this Regulation.
French: Cette liste est publiée à l’annexe I du présent règlement.
German: Das Verzeichnis ist in Anhang I der vorliegenden Verordnung zu veröffentlichen.
Spanish: La lista se publicará en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’elenco è pubblicato nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Essa lista é publicada no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De lijst wordt bekendgemaakt in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Listen vil blive offentliggjort i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Förteckningen återfinns i bilaga I till den här förordningen.
Greek: Ο κατάλογος δημοσιεύεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tento seznam je zveřejněn v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Tento zoznam uverejní v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz ten został opublikowany w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzéket e rendelet I. mellékletében kell közzétenni.
Slovenian: Seznam se objavi v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Loetelu avaldatakse käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Minētais saraksts ir izklāstīts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Sąrašas pateiktas šio reglamento I priede.
English: The procedures for drawing up and amending the list are defined in Articles 4, 16 and 17 of this Regulation.
French: Les procédures à suivre pour l’établissement et la modification de la liste sont définies aux articles 4, 16 et 17 du présent règlement.
German: Die Verfahren für die Erstellung und Änderung des Verzeichnisses sind in den Artikeln 4, 16 und 17 der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: Los procedimientos de elaboración y modificación de la lista se establecen en los artículos 4, 16 y 17 del presente Reglamento.
Italian: Le modalità per la compilazione e la modifica dell’elenco sono definite dagli articoli 4, 16 e 17 del presente regolamento.
Portuguese: Os procedimentos de elaboração e alteração da lista são definidos nos artigos 4.o, 16.o e 17.o do presente regulamento.
Dutch: De procedures voor het opstellen en wijzigen van de lijst worden vastgesteld bij de artikelen 4, 16 en 17 van de onderhavige verordening.
Danish: Procedurerne for at udarbejde og ændre listen er fastlagt i artikel 4, 16 og 17 i nærværende forordning.
Swedish: Förfarandena för att upprätta och ändra förteckningen fastställs i artiklarna 4, 16 och 17 i den här förordningen.
Finnish: Luettelo julkaistaan tämän asetuksen liitteessä I. Menettelyt luettelon laatimiseksi ja muuttamiseksi vahvistetaan tämän asetuksen 4, 16 ja 17 artiklassa.
Greek: Οι διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για την κατάρτιση και την τροποποίηση του καταλόγου καθορίζονται στα άρθρα 4, 16 και 17 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Postupy pro sestavování seznamu a provádění jeho změn jsou stanoveny v článcích 4, 16 a 17 tohoto nařízení.
Slovak: Postupy zostavenia a zmeny a doplnenia zoznamu sú vymedzené v článkoch 4, 16 a 17 tohto nariadenia.
Polish: Artykuły 4, 16 i 17 niniejszego rozporządzenia określają procedury sporządzania wykazu i wprowadzania w nim zmian.
Hungarian: A jegyzék elkészítésére és módosítására vonatkozó eljárások e rendelet 4., 16. és 17. cikkében kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Postopki za pripravo in spremembo seznama so opredeljeni v členih 4, 16 in 17 te uredbe.
Estonian: Loetelu koostamise ja muutmise kord on sätestatud käesoleva määruse artiklites 4, 16 ja 17.
Latvian: Saraksta sastādīšanas un grozīšanas procedūras ir noteiktas šīs regulas 4., 16. un 17. pantā.
Lithuanian: Sąrašo sudarymo ir keitimo tvarka nustatyta šio reglamento 4, 16 ir 17 straipsniuose.
English: The list shall be made available to the public on the Internet in accordance with Articles 16(4) and 17 of this Regulation.
French: La liste est publiée sur internet conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 4, et de l’article 17 du présent règlement.
German: Das Verzeichnis wird der Öffentlichkeit gemäß Artikel 16 Absatz 4 und Artikel 17 der vorliegenden Verordnung im Internet zugänglich gemacht.
Spanish: La lista se hará pública en Internet de acuerdo con los artículos 16, apartado 4, y 17 del presente Reglamento.
Italian: L’elenco è pubblicato in Internet in conformità dell’articolo 16, paragrafo 4, e dell’articolo 17 del presente regolamento.
Portuguese: A lista é posta à disposição do público na internet, em conformidade com o n.o 4 do artigo 16.o e com o artigo 17.o do presente regulamento.
Dutch: De lijst wordt overeenkomstig artikel 16, lid 4, en artikel 17 van de onderhavige verordening voor het publiek beschikbaar gesteld op het internet.
Danish: Listen skal offentliggøres på internettet i henhold til artikel 16, stk. 4, og artikel 17 i denne forordning.
Swedish: Förteckningen ska göras tillgänglig för allmänheten på Internet i enlighet med artiklarna 16.4 och 17 i den här förordningen.
Finnish: Luettelo julkaistaan internetissä tämän asetuksen 16 artiklan 4 kohdan ja 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 4 και του άρθρου 17 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznam bude veřejnosti zpřístupněn na internetu podle čl. 16 odst. 4 a článku 17 tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam sa sprístupní verejnosti na internete v súlade s článkom 16 ods. 4 a článkom 17 tohto nariadenia.
Polish: Wykaz jest udostępniany publicznie na stronie internetowej zgodnie z art. 16 ust. 4 i art. 17 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzék e rendelet 16. cikke (4) bekezdésének és 17. cikkének megfelelően az interneten nyilvánosan hozzáférhető.
Slovenian: Seznam bo javnosti na voljo na internetu v skladu s členom 16(4) in členom 17 te uredbe.
Estonian: Loetelu avalikustatakse Internetis vastavalt käesoleva määruse artikli 16 lõikele 4 ja artiklile 17.
Latvian: Sarakstu publisko internetā saskaņā ar šīs regulas 16. panta 4. punktu un 17. pantu.
Lithuanian: Sąrašas skelbiamas internete remiantis šio reglamento 16 straipsnio 4 dalimi ir 17 straipsniu.