FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The claims for the determination of individual margins by the four non-sampled companies were therefore rejected.
French: Les demandes de détermination de marges individuelles pour les quatre sociétés non incluses dans l’échantillon ont donc été rejetées.
German: Die Anträge dieser vier nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen auf Ermittlung individueller Subventionsspannen wurden daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazaron las peticiones de determinación de márgenes individuales presentadas por las cuatro empresas no incluidas en la muestra.
Italian: La richiesta di determinazione di margini di sovvenzione individuali da parte delle quattro società non selezionate è stata pertanto respinta.
Portuguese: Os pedidos de determinação de margens individuais pelas quatro empresas não incluídas na amostra foram, por conseguinte, rejeitados.
Dutch: De verzoeken van de vier niet in de steekproef opgenomen ondernemingen om de vaststelling van individuele marges werden dan ook afgewezen.
Danish: Anmodningerne om fastsættelse af individuelle margener fra de fire virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, blev derfor afvist.
Swedish: Därför avslogs ansökningarna om fastställande av individuella marginaler från de fyra företag som inte ingick i stickprovet.
Finnish: Sen vuoksi neljän otokseen kuulumattoman yrityksen vaatimukset yksilöllisten tukimarginaalien määrittämisestä hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, απορρίφθηκαν οι αιτήσεις για τον καθορισμό ατομικών περιθωρίων από τις τέσσερις εταιρείες που δεν συμπεριλαμβάνονταν στο δείγμα.
Czech: Žádosti o stanovení individuálních rozpětí pro čtyři společnosti, které nebyly zahrnuty do vzorku, byly proto zamítnuty.
Slovak: Žiadosti o stanovenie individuálnych subvenčných rozpätí štyroch spoločností nezaradených do vzorky sa preto zamietli.
Polish: Wnioski o ustalenie indywidualnych marginesów dla tych czterech przedsiębiorstw niewybranych do próby zostały zatem odrzucone.
Hungarian: Így a mintában nem szereplő négy vállalat egyedi különbözet megállapítására vonatkozó kérelmét elutasították.
Slovenian: Zato so bili zahtevki štirih družb, ki niso bile izbrane v vzorec, za določitev individualnih stopenj zavrnjeni.
Estonian: Seetõttu lükati nende nelja äriühingu esitatud taotlused individuaalse subsiidiumimarginaali määramise kohta tagasi.
Latvian: Tāpēc četru izlasē neiekļauto uzņēmumu prasības noteikt individuālu subsīdiju apmēru noraidīja.
Lithuanian: Todėl keturių neatrinktų bendrovių prašymai nustatyti individualų skirtumą buvo atmesti.
English: They did not express any intention to do so in the future.
French: De même, elles n’ont pas manifesté l’intention de le faire ultérieurement.
German: Sie haben auch keine Absicht bekundet, dies in Zukunft zu tun.
Spanish: Tampoco manifestaron intención alguna de hacerlo en el futuro.
Portuguese: Não manifestaram intenção de o fazer no futuro.
Dutch: Zij gaven niet te kennen dat in de toekomst van plan te zijn.
Danish: De gav ikke udtryk for, at de havde til hensigt at gøre dette i fremtiden.
Swedish: De meddelade inte heller att de avsåg att göra det i framtiden.
Finnish: Ne eivät ilmaisseet aikovansa tehdä niin myöskään tulevaisuudessa.
Greek: Δεν εξέφρασαν οποιαδήποτε πρόθεση για σχετική μελλοντική δραστηριοποίηση.
Czech: Takový záměr nevyjádřily ani do budoucnosti.
Slovak: Nevyjadrili zámer tak vykonávať v budúcnosti.
Polish: Nie wyraziły również zamiaru prowadzenia takiej działalności w przyszłości.
Hungarian: Nem jelezték, hogy a jövőben lenne ilyen szándékuk.
Slovenian: Prav tako nista izrazili nikakršnega namena za takšno delovanje v prihodnosti.
Estonian: Neil ei olnud kavas seda ka edaspidi teha.
Latvian: Tie neizrādīja nekādu nodomu to darīt nākotnē.
Lithuanian: Jos taip pat nenurodė ketinančios tai daryti ateityje.
English: It has therefore been decided to exclude those related companies from the sample and calculation of individual subsidy margins.
French: Il a dès lors été décidé d’exclure ces sociétés liées de l’échantillon et du calcul des marges de subvention individuelles.
German: Daher wurde entschieden, diese zwei verbundenen Unternehmen von der Stichprobe und von der Berechnung der individuellen Subventionsspannen auszuschließen.
Spanish: En consecuencia, se decidió excluir a dichas empresas vinculadas de la muestra y del cálculo de márgenes de subvención individuales.
Italian: È stato quindi deciso di escludere queste società collegate dal campione e dal calcolo di margini di sovvenzione particolari.
Portuguese: Decidiu-se, por conseguinte, excluir a essas empresas coligadas da amostra e do cálculo de margens de subvenção individuais.
Dutch: Daarom is besloten die verbonden ondernemingen te verwijderen uit de steekproef en de berekening van de individuele subsidiemarges.
Danish: Det er derfor blevet besluttet at udelukke disse forretningsmæssigt forbundne virksomheder fra stikprøven og beregningen af individuelle subsidiemargener.
Swedish: Man beslutade därför att utesluta dessa närstående företag ur stickprovet och beräkningen av individuella subventionsmarginaler.
Finnish: Sen vuoksi on päätetty jättää kyseiset etuyhteydessä olevat yritykset pois otoksesta ja yksilöllisten tukimarginaalien laskennasta.
Greek: Κατά συνέπεια, αποφασίστηκε να αφαιρεθούν αυτές οι συνδεόμενες εταιρείες από το δείγμα και τον υπολογισμό των ατομικών περιθωρίων επιδότησης.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že tyto společnosti ve spojení budou vyloučeny ze vzorku a z výpočtu individuálních subvenčních rozpětí.
Slovak: Preto sa rozhodlo tieto prepojené spoločnosti vylúčiť zo vzorky a výpočtu individuálnych subvenčných rozpätí.
Polish: Zdecydowano zatem o wyłączeniu tych powiązanych przedsiębiorstw z próby oraz z wyliczeń indywidualnego marginesu subsydiowania.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy döntött, a kapcsolt vállalkozásokat kizárja a mintából és az egyedi támogatási hányadok kiszámításából.
Slovenian: Zato je bila sprejeta odločitev, da se ti povezani družbi izključita iz vzorca in izračuna individualnih stopenj subvencije.
Estonian: Seega otsustati need kaks sidusettevõtet valimist ja individuaalsete subsiidiumimarginaalide arvutamisest välja jätta.
Latvian: Tāpēc tika nolemts izslēgt šos saistītos uzņēmumus no izlases un individuālu subsīdiju apmēru aprēķina.
Lithuanian: Todėl nuspręsta šių susijusių bendrovių neatrinkti ir neskaičiuoti individualių subsidijų skirtumų.
English: The companies that did not make themselves known within the deadline set in the notice of initiation were not considered as interested parties.
French: Les sociétés qui ne se sont pas fait connaître dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture n’ont pas été considérées comme des parties intéressées.
German: Unternehmen, die sich innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist nicht meldeten, wurden nicht als interessierte Parteien berücksichtigt.
Spanish: Las empresas que no se dieron a conocer en el plazo fijado en el anuncio de inicio no fueron consideradas partes interesadas.
Italian: Le società che non si sono manifestate entro il termine stabilito nell’avviso di apertura non sono state considerate parti interessate.
Portuguese: Considerou-se que as empresas que não se deram a conhecer dentro do prazo fixado no aviso de início não seriam consideradas como partes interessadas.
Dutch: Ondernemingen die zich niet binnen de in het bericht van opening vermelde termijn kenbaar hadden gemaakt, werden niet als belanghebbenden beschouwd.
Danish: De virksomheder, der ikke gav sig selv til kende inden for den i indledningsmeddelelsen fastsatte frist, blev ikke betragtet som interesserede parter.
Swedish: De företag som inte gav sig till känna inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande betraktades inte som berörda parter.
Finnish: Niitä yrityksiä, jotka eivät ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa, ei pidetty asianomaisina osapuolina.
Greek: Οι εταιρείες που δεν αναγγέλθηκαν εντός της προθεσμίας που ορίστηκε στην ανακοίνωση έναρξης της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δεν θεωρήθηκαν ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Společnosti, které se nepřihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení, nebyly považovány za účastníky řízení.
Slovak: Spoločnosti, ktoré sa do termínu určeného v oznámení o začatí neozvali, sa nepovažujú za zainteresované strany.
Polish: Przedsiębiorstwa, które nie zgłosiły się w okresie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, nie zostały uznane za strony zainteresowane.
Hungarian: Azokat a társaságokat, amelyek az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben meghatározott határidőn belül nem jelentkeztek, a Bizottság nem tekintette érdekelt feleknek.
Slovenian: Družbe, ki se niso javile v roku iz obvestila o začetku postopka, se niso obravnavale kot zainteresirane stranke.
Estonian: Äriühinguid, kes endast algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul teada ei andnud, huvitatud isikuteks ei tunnistatud.
Latvian: Uzņēmumi, kas neatsaucās termiņā, kurš bija noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu, netika uzskatīti par ieinteresētām personām.
Lithuanian: Bendrovės, kurios nepranešė apie save iki pranešime apie inicijavimą nurodyto termino, nebuvo laikomos suinteresuotosiomis šalimis.
English: Questionnaire replies were received from all sampled exporting producers in India.
French: Des réponses aux questionnaires ont été reçues de tous les producteurs-exportateurs indiens retenus dans l’échantillon.
German: Alle in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller in Indien beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Se recibieron respuestas al cuestionario de todos los productores exportadores indios de la muestra.
Italian: Sono pervenute risposte al questionario da parte di tutti i produttori esportatori indiani inseriti nel campione.
Portuguese: Responderam ao questionário todos os produtores-exportadores indianos incluídos na amostra.
Dutch: Er zijn antwoorden op de vragenlijst ontvangen van alle in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in India.
Danish: Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra alle eksporterende producenter i Indien.
Swedish: Svar på frågeformulären mottogs från alla exporterande tillverkare i Indien som ingick i stickprovet.
Finnish: Kyselylomakkeeseen saatiin vastaukset kaikilta otokseen valituilta intialaisilta vientiä harjoittavilta tuottajilta.
Greek: Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος της Ινδίας.
Czech: Odpovědi na dotazník byly přijaty od všech vyvážejících výrobců v Indii, kteří byli zahrnuti do vzorku.
Slovak: Na dotazník odpovedali všetci vyvážajúci výrobcovia v Indii zaradení do vzorky.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od wszystkich producentów eksportujących z Indii wybranych do próby.
Hungarian: A mintában szereplő összes indiai exportáló gyártó válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike so poslali vsi vzorčeni proizvajalci izvozniki v Indiji.
Estonian: Vastused küsimustikule saadi kõigilt valimisse kaasatud India eksportivatelt tootjatelt.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem saņēma no visiem izlasē iekļautajiem Indijas ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus pateikė visi atrinkti eksportuojantys Indijos gamintojai.
English: The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation.
French: La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination du subventionnement.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Subventionsuntersuchung für erforderlich erachtete und prüfte sie.
Spanish: La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria a efectos de determinar las subvenciones.
Italian: La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di una determinazione delle sovvenzioni.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificou todas as informações consideradas necessárias para a determinação da existência de subvenções.
Dutch: De Commissie verzamelde en controleerde alle gegevens die zij voor de vaststelling van subsidiëring nodig achtte.
Danish: Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den fandt nødvendige med henblik på fastlæggelsen af subsidiering.
Swedish: Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för fastställandet av subventionering.
Finnish: Komissio hankki ja tarkasti kaikki tuen määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή ερεύνησε και εξακρίβωσε όσες πληροφορίες έκρινε ότι ήταν αναγκαίες για τον καθορισμό της επιδότησης.
Czech: Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace považované za nezbytné pro stanovení subvencování.
Slovak: Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na určenie subvencovania.
Polish: Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do określenia subsydiowania.
Hungarian: A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a támogatás megállapításához szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je zahtevala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev subvencioniranja.
Estonian: Komisjon kogus ja kontrollis kõikvõimalikku teavet, mida ta pidas subsideerimise kindlakstegemise seisukohast vajalikuks.
Latvian: Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu subsidēšanas noteikšanai.
Lithuanian: Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, subsidijavimui nustatyti būtiną informaciją.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following interested parties:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des parties intéressées suivantes:
German: Bei den folgenden interessierten Parteien wurden Kontrollbesuche vor Ort durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones en los locales de las siguientes partes interesadas:
Italian: Sono stati effettuati sopralluoghi di verifica presso le sedi delle seguenti parti interessate:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes partes interessadas:
Dutch: Bij de volgende belanghebbenden werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende interesserede parter:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande berörda parter:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien asianomaisten osapuolten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις ελέγχου στις εγκαταστάσεις των παρακάτω ενδιαφερόμενων μερών:
Czech: Inspekce na místě byly uskutečněny v prostorách těchto účastníků řízení:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich zainteresovaných strán:
Polish: Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne w miejscu prowadzenia działalności następujących zainteresowanych stron:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra a következő érdekelt felek hivatalaiban, illetve telephelyein került sor:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih zainteresiranih strank:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste huvitatud isikute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi notika šādu ieinteresēto personu atrašanās vietā.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių suinteresuotųjų šalių patalpose:
English: Government of India (GOI)
French: Pouvoirs publics indiens
German: Indische Regierung
Spanish: Gobierno de la India
Italian: Governo indiano («GI»)
Portuguese: Governo da Índia («GI»)
Dutch: Indiase overheid
Danish: Den indiske regering (GOI)
Swedish: Indiska myndigheter
Finnish: Intian viranomaiset
Greek: Κυβέρνηση της Ινδίας
Czech: Indická vláda:
Slovak: Indická vláda („IV“):
Polish: Rząd Indii
Hungarian: India kormánya
Slovenian: Indijska vlada
Estonian: India valitsus
Latvian: Indijas valdība
Lithuanian: Indijos Vyriausybė
English: Ministry of Commerce, New Delhi
French: Ministère du commerce, New Delhi
German: Handelsministerium, New Delhi
Spanish: Ministerio de Comercio, Nueva Delhi
Italian: Ministero del commercio, Nuova Delhi.
Portuguese: Ministério do Comércio, Nova Deli
Dutch: ministerie van Handel, New Delhi;
Danish: Handelsministeriet, New Delhi
Swedish: Handelsministeriet, New Delhi
Finnish: Kauppaministeriö (Ministry of Commerce), New Delhi
Greek: Υπουργείο Εμπορίου, Νέο Δελχί
Czech: ministerstvo obchodu, New Delhi.
Slovak: Ministerstvo obchodu, Dillí.
Polish: Ministerstwo Handlu, Nowe Delhi.
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium, Újdelhi
Slovenian: Ministrstvo za trgovino, New Delhi
Estonian: Kaubandusministeerium, New Delhi
Latvian: Tirdzniecības ministrija, New Delhi
Lithuanian: Prekybos ministerija, New Delhi
English: Exporting producers in India
French: Producteurs-exportateurs indiens
German: Ausführende Hersteller in Indien
Spanish: Productores exportadores de la India
Italian: Produttori esportatori indiani
Portuguese: Produtores-exportadores na Índia
Dutch: producenten/exporteurs in India
Danish: Eksporterende producenter i Indien
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία
Czech: Vyvážející výrobci v Indii:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Indii:
Polish: Producenci eksportujący w Indiach
Hungarian: Indiai exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Indiji:
Estonian: India eksportivad tootjad
Latvian: Indijas ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Eksportuojantys Indijos gamintojai
English: Limited, Ahmedabad
Italian: Limited, Ahmedabad,
Dutch: Limited, Ahmedabad;
Greek: Limited, Αχμενταμπάντ
Czech: Limited, Ahmedabad,
Slovak: Limited, Ahmedabad,
Polish: Limited, Ahmedabad,
English: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt Limited, Mumbai
French: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, et Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
German: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai und Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Spanish: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt., Limited, Bombay
Italian: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai,
Portuguese: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, e Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Dutch: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, en Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai;
Danish: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai og Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Swedish: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai och Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Finnish: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, ja Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Greek: Brijmohan Purusottamdas, Βομβάη και Incotex Impex Pvt. Limited, Βομβάη
Czech: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai a Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai,
Slovak: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt. Limited, Bombaj,
Polish: Brijmohan Purusottamdas, Bombaj i Incotex Impex Pvt. Limited, Bombaj,
Hungarian: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Slovenian: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai in Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Estonian: Brijmohan Purusottamdas (Mumbai) ja Incotex Impex Pvt. Limited (Mumbai)
Latvian: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
Lithuanian: Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai
English: Divya Global Pvt Ltd, Mumbai
French: Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai
German: Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai
Spanish: Divya Global Pvt., Ltd, Bombay
Italian: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Portuguese: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Dutch: Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai
Danish: Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai
Swedish: Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai
Finnish: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Greek: Divya Global Pvt. Ltd, Βομβάη
Czech: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Slovak: Divya Global Pvt. Ltd., Bombaj
Polish: Divya Global Pvt. Ltd., Bombaj
Hungarian: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Slovenian: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Estonian: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Latvian: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
Lithuanian: Divya Global Pvt. Ltd., Mumbai
English: Intex Exports, Pattex Exports and Sunny Made-ups, Mumbai
French: Intex Exports, Pattex Exports et Sunny Made-ups, Mumbai
German: Intex Exports, Pattex Exports und Sunny Made-ups, Mumbai
Spanish: Intex Exports, Pattex Exports and Sunny Made-ups, Bombay
Italian: Intex Exports, Pattex Exports and Sunny Made-ups, Mumbai,
Portuguese: Intex Exports, Pattex Exports e Sunny Made-ups, Mumbai
Dutch: Intex Exports, Pattex Exports en Sunny Made-Ups, Mumbai;
Danish: Intex Exports, Pattex Exports og Sunny Made-ups, Mumbai
Swedish: Intex Exports, Pattex Exports och Sunny Made-ups, Mumbai
Finnish: Intex Exports, Pattex Exports ja Sunny Made-ups, Mumbai
Greek: Intex Exports, Pattex Exports και Sunny Made-ups, Βομβάη
Czech: Intex Exports, Pattex Exports a Sunny Made-ups, Mumbai,
Slovak: Intex Exports, Pattex Exports a Sunny Made-ups, Bombaj,
Polish: Intex Exports, Pattex Exports i Sunny Made-ups, Bombaj,
Slovenian: Intex Exports, Pattex Exports in Sunny Made-ups, Mumbai
Estonian: Intex Exports, Pattex Exports and Sunny Made-ups (Mumbai)
English: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise and Texcellence Overseas, Ahmedabad and Mumbai
French: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise et Texcellence Overseas, Ahmedabad et Mumbai
German: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise und Texcellence Overseas, Ahmedabad and Mumbai
Spanish: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise and Texcellence Overseas, Ahmedabad y Bombay
Italian: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise and Texcellence Overseas, Ahmedabad e Mumbai,
Portuguese: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise e Texcellence Overseas, Ahmedabad e Mumbai
Dutch: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise en Texcellence Overseas, Ahmedabad en Mumbai;
Danish: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise og Texcellence Overseas, Ahmedabad og Mumbai
Swedish: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise och Texcellence Overseas, Ahmedabad och Mumbai
Finnish: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise ja Texcellence Overseas, Ahmedabad ja Mumbai
Greek: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise και Texcellence Overseas, Αχμενταμπάντ και Βομβάη
Czech: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise a Texcellence Overseas, Ahmedabad a Mumbai,
Slovak: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise a Texcellence Overseas, Ahmedabad a Bombaj,
Polish: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise i Texcellence Overseas, Ahmedabad i Bombaj,
Hungarian: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise and Texcellence Overseas, Ahmedabad és Mumbai
Slovenian: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise in Texcellence Overseas, Ahmedabad in Mumbai
Estonian: Jindal Worldwide Ltd, Progressive Enterprise ja Texcellence Overseas, (Ahmedabad ja Mumbai)
English: Madhu Industries Limited and Madhu International, Ahmedabad
French: Madhu Industries Limited et Madhu International, Ahmedabad
German: Madhu Industries Limited und Madhu International, Ahmedabad
Italian: Madhu Industries Limited and Madhu International, Ahmedabad,
Portuguese: Madhu Industries Limited e Madhu International, Ahmedabad
Dutch: Madhu Industries Limited en Madhu International, Ahmedabad;
Danish: Madhu Industries Limited og Madhu International, Ahmedabad
Swedish: Madhu Industries Limited och Madhu International, Ahmedabad
Finnish: Madhu Industries Limited ja Madhu International, Ahmedabad
Greek: Madhu Industries Limited και Madhu International, Αχμενταμπάντ
Czech: Madhu Industries Limited a Madhu International, Ahmedabad,
Slovak: Madhu Industries Limited a Madhu International, Ahmedabad,
Polish: Madhu Industries Limited i Madhu International, Ahmedabad,
Slovenian: Madhu Industries Limited in Madhu International, Ahmedabad
Estonian: Madhu Industries Limited ja Madhu International (Ahmedabad)