English: Does the measure specifically involve an investment vehicle (alternative stock markets specialised in SMEs including high-growth companies)?
French: La mesure comporte-t-elle spécifiquement l’intervention d’un véhicule d’investissement (autres marchés d’actions spécialisés dans les PME et notamment les entreprises à forte croissance)?
German: Ist die Beihilfe auf Anlageinstrumente (auf KMU einschließlich Wachstumsunternehmen spezialisierte alternative Aktienmärkte) ausgerichtet?
Spanish: ¿La medida conlleva específicamente un instrumento de inversión (mercados de valores alternativos especializados en PYME, incluidas empresas de crecimiento rápido)?
Italian: È specificamente previsto che intervenga un veicolo di investimento (borse alternative specializzate nelle PMI, comprese le imprese a forte crescita)?
Portuguese: A medida prevê especificamente a intervenção de um instrumento de investimento (mercados bolsistas alternativos especializados em PME, incluindo empresas com um forte potencial de crescimento)?
Dutch: Is er bij de maatregel een specifiek investeringsvehikel betrokken (alternatieve, in kmo's en snelgroeiende ondernemingen gespecialiseerde beurzen)?
Danish: Indgår der specifikt et investeringsselskab i foranstaltningen (alternative aktiemarkeder, der er specialiseret i SMV og højvækstvirksomheder)?
Swedish: Omfattar åtgärden uttryckligen ett investeringsinstrument (alternativa börsmarknader som är specialiserade på små och medelstora företag, bland annat tillväxtföretag)?
Finnish: Onko toimenpiteessä mukana sijoitusväline (pk-yrityksiin ja nopean kasvun yrityksiin erikoistuneet vaihtoehtoiset osakemarkkinat)?
Greek: Στο μέτρο παρεμβάλλεται ειδικά επενδυτικός φορέας (εναλλακτικές χρηματιστηριακές αγορές ειδικευόμενες σε ΜΜΕ, περιλαμβανομένων και επιχειρήσεων ταχείας ανάπτυξης);
Czech: Předpokládá opatření výslovně užití určitého investičního nástroje (alternativní trhy cenných papírů zaměřené na malé a střední podniky a společnosti s vysokým růstem)?
Slovak: Zahŕňa opatrenie osobitne investičné spoločnosti (alternatívne akciové trhy zamerané na MSP vrátane spoločností s vysokým rastom)?
Polish: Czy środek obejmuje szczególnie narzędzie inwestycyjne (alternatywne rynki papierów wartościowych specjalizujące się w MŚP, w tym spółkach odnotowujących szybkie tempo wzrostu)?
Hungarian: Tartalmaz az intézkedés befektetési eszközöket (KKV-kra, beleértve a nagy növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokra szakosodott alternatív részvénypiacokat)?
Slovenian: Ali ukrep posebno vključuje nosilca naložbe (alternativne borze, specializirane za MSP, vključno s podjetji, ki se hitro razvijajo)?
Romanian: Măsura implică în mod special un vehicul de investiție (burse alternative de valori specializate în IMM-uri care includ societăți comerciale cu o dezvoltare importantă)?
Bulgarian: Включва ли изрично мярката инвестиционен инструмент (алтернативни фондови пазари, специализирани в МСП, включително предприятия с висок ръст)?
Estonian: Kas meede on seotud konkreetse investeerimisvahendiga (alternatiivsed aktsiaturud, mis on spetsialiseerunud VKEdele ja kiire kasvuga ettevõtjatele)?
Latvian: Vai pasākums ir īpaši saistīts ar ieguldījumu instrumentu (alternatīvas fondu biržas, kuru specializācija ir MVU, tostarp uzņēmumi ar strauju izaugsmi)?
Lithuanian: Ar priemonėje numatytas investicinės priemonės (alternatyvių vertybinių popierių rinkų, kurių specializacija – MVĮ, įskaitant sparčiai augančias įmones) taikymas?
Maltese: Il-miżuri jinvolvu speċifikament strument ta' investiment (swieq alternattivi ta' stokks speċjalizzati fl-SMEs li jinkludu kumpaniji b'rata għolja ta' tkabbir)?