English: Stock level was even higher in 2005 when, based on the negative evolution of sales volume compared to 2004, more stocks have been built up during the year.
French: Le niveau des stocks a même été plus important en 2005, lorsque ceux-ci se sont accumulés durant l'année suite à l'évolution négative du volume des ventes par rapport à 2004.
German: Die Lagerbestände waren 2005 sogar noch höher, da im Laufe dieses Jahres aufgrund der gegenüber 2004 negativen Entwicklung des Verkaufsvolumens mehr Lagerbestände aufgebaut wurden.
Spanish: El nivel fue aun superior en 2005, año en el que se acumularon existencias debido a la evolución negativa del volumen de ventas en relación con 2004.
Italian: Il livello delle scorte fu ancora più elevato nel 2005 quando l'andamento negativo dei volumi di vendita rispetto al 2004 provocò l'accumulo delle scorte durante l'anno.
Portuguese: O nível de existências foi ainda mais elevado em 2005, já que neste ano se verificou uma maior acumulação de existências devido à evolução negativa do volume de vendas face a 2004.
Dutch: De omvang van de voorraad was nog groter in 2005 toen, op basis van de negatieve ontwikkeling van het verkoopvolume in vergelijking met 2004, meer voorraad was opgebouwd gedurende het jaar.
Danish: Lagrene var endnu større i 2005, hvor der på grund af den negative udvikling i salget i forhold til 2004 blev opbygget større lagre end det foregående år.
Swedish: Lagernivån var ännu högre under 2005, då ett större lager byggts upp under året, till följd av försäljningsvolymens negativa utveckling jämfört med 2004.
Finnish: Varastot olivat vieläkin suuremmat vuonna 2005, jolloin myyntimäärän – vuoteen 2004 verrattuna – negatiivisen kehityksen vuoksi varastoja kertyi lisää vuoden aikana.
Greek: Το επίπεδο αποθεμάτων ήταν ακόμα υψηλότερο το 2005 όπου, βάσει της αρνητικής εξέλιξης του όγκου πωλήσεων σε σύγκριση με το 2004, δημιουργήθηκαν περισσότερα αποθέματα κατά τη διάρκεια του έτους.
Czech: V roce 2005 byl stav zásob ještě vyšší, protože se kvůli negativnímu vývoji objemu prodeje ve srovnání s rokem 2004 vytvořilo během roku větší množství zásob.
Slovak: Úroveň zásob bola ešte vyššia v roku 2005, keď na základe nepriaznivého vývoja objemu predaja v porovnaní s rokom 2004 sa v priebehu roka vytvorili väčšie zásoby.
Polish: Poziom zapasów był nawet wyższy w 2005 r., kiedy, z powodu niekorzystnego rozwoju wielkości sprzedaży w porównaniu do 2004 r., zgromadzono większe zapasy w ciągu roku.
Hungarian: A készletek szintje még magasabb volt 2005-ben, amikor az értékesítési volumen 2004-hez viszonyított csökkenése alapján az év folyamán több készletet halmoztak fel.
Slovenian: Raven zalog je bila še višja leta 2005, ko se je zaradi negativnega razvoja obsega prodaje v primerjavi z letom 2004 med letom začelo nabirati več zalog.
Estonian: Varud olid veelgi suuremad 2005. aastal, mil aasta jooksul kogunes rohkem varusid, sest müügimaht oli 2004. aastaga võrreldes negatiivne.
Latvian: Krājumu līmenis bija pat augstāks 2005. gadā, kad, balsoties uz pārdošanas apjomu negatīvo attīstību salīdzinājumā ar 2004. gadu, gada laikā tika izveidoti lielāki krājumi.
Lithuanian: Atsargų kiekis 2005 m. buvo net didesnis, nes tais metais dėl mažėjančio parduoto kiekio, palyginti su 2004 m., buvo sukaupta daugiau atsargų.