English: Croatia has recently requested to be included in Section 2 of Part B of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 in order to simplify the movements of pet animals between Croatia and the EU.
French: La Croatie a demandé récemment de figurer à l’annexe II, partie B, section 2, du règlement (CE) no 998/2003 afin de simplifier les mouvements d’animaux de compagnie entre la Croatie et l’Union européenne.
German: Kroatien hat vor kurzem seine Aufnahme in Anhang II Teil B Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 beantragt, damit die Verbringungen von Heimtieren zwischen Kroatien und der EU vereinfacht werden.
Spanish: Croacia ha solicitado recientemente ser incluida en el anexo II, parte B, sección 2, del Reglamento (CE) no 998/2003 para simplificar los desplazamientos de animales de compañía entre Croacia y la UE.
Italian: Allo scopo di semplificare i movimenti degli animali da compagnia tra la Croazia e l’UE, la Croazia ha chiesto recentemente di essere inserita nella parte B, sezione 2, dell’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: A Croácia solicitou recentemente a sua inclusão na secção 2 da parte B do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003, com o objectivo de simplificar a circulação de animais de companhia entre a Croácia e a UE.
Dutch: Kroatië heeft onlangs verzocht om in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij Verordening (EG) nr. 998/2003 te worden opgenomen om het verkeer van gezelschapsdieren tussen Kroatië en de Europese Unie te vereenvoudigen.
Danish: Kroatien har for nylig anmodet om at blive opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 for at forenkle transporten af selskabsdyr mellem Kroatien og EU.
Swedish: Kroatien har nyligen begärt att få föras in i del B avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 så att transporter av sällskapsdjur mellan Kroatien och EU kan underlättas.
Finnish: Kroatia on vastikään pyytänyt, että se lisättäisiin asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksoon lemmikkieläinten kuljetusten yksinkertaistamiseksi Kroatian ja EU:n välillä.
Greek: Η Κροατία ζήτησε πρόσφατα να συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003, έτσι ώστε να απλουστευθούν οι μετακινήσεις ζώων συντροφιάς μεταξύ της Κροατίας και της ΕΕ.
Czech: Chorvatsko nedávno požádalo o zahrnutí do přílohy II části B oddílu 2 nařízení (ES) č. 998/2003 s cílem zjednodušit přesun zvířat v zájmovém chovu z Chorvatska do EU.
Slovak: Chorvátsko nedávno požiadalo o zaradenie do oddielu 2 časti B prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 s cieľom zjednodušiť premiestňovania spoločenských zvierat medzi Chorvátskom a EÚ.
Polish: Chorwacja złożyła ostatnio wniosek o uwzględnienie jej w sekcji 2 części B załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w celu uproszczenia przemieszczeń zwierząt domowych pomiędzy Chorwacją a UE.
Hungarian: Horvátország a kedvtelésből tartott állatok Horvátország és az EU közötti mozgásának egyszerűsítése érdekében a közelmúltban kérelmezte, hogy vegyék fel a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszába.
Slovenian: Hrvaška je nedavno vložila zahtevo za vključitev v oddelek 2 dela B Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003, da se poenostavijo premiki hišnih živali med Hrvaško in EU.
Estonian: Horvaatia on hiljuti esitanud taotluse enda kandmiseks määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa 2. jao B osasse, et lihtsustada lemmikloomade liikumist Horvaatia ja ELi vahel.
Latvian: Horvātija nesen izteica prasību ietvert to Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā, lai vienkāršotu lolojumdzīvnieku pārvietošanu starp Horvātiju un ES.
Lithuanian: Kroatija pateikė prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnį, siekdama supaprastinti gyvūnų augintinių judėjimą tarp Kroatijos ir ES.