FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be declared are fuels consumed by all households, including ‘households with employed persons’.
French: Doivent être déclarés les combustibles consommés par tous les ménages, y compris les «services domestiques».
German: Anzugeben sind die in sämtlichen Haushalten verbrauchten Brennstoffe einschließlich der „privaten Haushalte mit Hauspersonal“.
Spanish: Es necesario consignar los combustibles utilizados por todos los hogares, incluidos los «hogares que emplean personal doméstico».
Italian: Prodotti energetici consumati da tutte le famiglie inclusi i «Servizi domestici presso famiglie e convivenze».
Portuguese: Devem ser declarados os combustíveis consumidos por todas as famílias, incluindo as «famílias empregadoras de pessoal doméstico».
Dutch: Brandstoffen die worden verbruikt door alle huishoudens, inclusief huishoudens als werkgever.
Danish: Brændsler, der forbruges af alle husholdninger, herunder »husholdninger med ansat medhjælp«.
Swedish: Här redovisas bränslen som förbrukas av alla hushåll, även ”hushåll med anställda”.
Finnish: Ilmoitetaan kaikkien kotitalouksien kuluttavat polttoaineet, ”työnantajakotitaloudet” mukaan luettuina.
Greek: Πρέπει να δηλώνονται τα καύσιμα που καταναλώνονται από όλα τα νοικοκυριά, συμπεριλαμβανομένων των «νοικοκυριών που απασχολούν οικιακό προσωπικό».
Czech: Uvedou se paliva spotřebovaná všemi domácnostmi včetně „domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu“.
Slovak: Uvedú sa palivá spotrebované všetkými domácnosťami vrátane „domácností, ktoré zamestnávajú iné osoby“.
Polish: Należy zgłosić paliwa zużyte przez wszystkie gospodarstwa domowe, w tym „gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników”.
Hungarian: Valamennyi háztartás – beleértve az „alkalmazottat foglalkoztató háztartásokat” – által fogyasztott üzemanyagokat kell bejelenteni.
Slovenian: Navesti je treba goriva, ki jih porabijo gospodinjstva, vključno z „gospodinjstvi z zaposlenim osebjem“.
Estonian: Deklareerida tuleb kõikides kodumajapidamistes, sealhulgas „palgaliste töötajatega kodumajapidamistes”, tarbitud kütused.
Latvian: Jāziņo par kurināmo, kas patērēts visās mājsaimniecībās, ieskaitot “mājsaimniecības, kurās ir nodarbinātas personas”.
Lithuanian: Nurodomas visų namų ūkių, įskaitant „namų ūkius, samdančius namų ūkio darbininkus“, sunaudotas kuras.
English: Other sectors — agriculture/forestry
French: Autres secteurs — Agriculture/sylviculture
German: Sonstige Sektoren — Land- und Forstwirtschaft
Spanish: Otros sectores — Agricultura y silvicultura
Italian: Altri settori — Agricoltura/Silvicoltura
Portuguese: Outros sectores — Agricultura/Silvicultura
Dutch: Overige sectoren — land- en bosbouw
Danish: Andre sektorer — landbrug/skovbrug
Swedish: Annan sektor – Jordbruk/Skogsbruk
Finnish: Muut alat — maa-/metsätalous
Greek: Άλλοι τομείς — Γεωργία/Δασοκομία
Czech: Ostatní odvětví – Zemědělství/lesnictví
Slovak: Ostatné sektory – Poľnohospodárstvo/lesníctvo
Polish: Inne sektory – Rolnictwo/Leśnictwo
Hungarian: Egyéb ágazatok – Mezőgazdaság/Erdészet
Slovenian: Drugi sektorji – kmetijstvo/gozdarstvo
Estonian: Muud sektorid – põllumajandus ja metsandus
Latvian: Citi sektori – lauksaimniecība/mežsaimniecība
Lithuanian: Kiti sektoriai – Žemės ir (arba) miškų ūkio
English: Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry.
French: Combustibles consommés par les utilisateurs classés dans le secteur «Agriculture, chasse, sylviculture».
German: Brennstoffverbrauch von Benutzern aus den Bereichen Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft.
Spanish: Combustibles utilizados por usuarios clasificados en las categorías de agricultura, caza y silvicultura.
Italian: Prodotti energetici consumati dagli utilizzatori classificati nel settore «Agricoltura, caccia e silvicoltura».
Portuguese: Os combustíveis consumidos por utilizadores classificados na Agricultura, produção animal caça e silvicultura.
Dutch: Brandstoffen die worden verbruikt door gebruikers die onder landbouw, jacht en bosbouw zijn ingedeeld.
Danish: Brændsler, der forbruges i sektorerne landbrug, jagt og skovbrug.
Swedish: Bränsle som förbrukas av användare inom jordbruk, jakt och skogsbruk.
Finnish: Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen luokiteltujen käyttäjien kuluttamat polttoaineet.
Greek: Καύσιμα τα οποία καταναλώνονται από χρήστες που ταξινομούνται στην κατηγορία «Γεωργία, θήρα και δασοκομία».
Czech: Paliva spotřebovaná uživateli zatříděnými jako zemědělství, myslivost a lesnictví.
Slovak: Palivá spotrebované užívateľmi zatriedenými do poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva.
Polish: Paliwa zużyte przez użytkowników w kategorii rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo.
Hungarian: Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti tevékenységet folytató felhasználók által fogyasztott üzemanyagok.
Slovenian: Goriva, ki jih porabijo uporabniki, razvrščeni v kategorijo „Kmetijstvo, lov in gozdarstvo“.
Estonian: Põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse kategooriasse liigitatud kasutajate tarbitud kütus.
Latvian: Tādu lietotāju patērētā degviela, kurus klasificē lauksaimniecības, medniecības un mežsaimniecības nozarē.
Lithuanian: Vartotojų, suskirstytų pagal žemės ūkio, medžioklės ir miškininkystės sektorius, sunaudotas kuras.
English: Other sectors — fishing
French: Autres secteurs — Pêche
German: Sonstige Sektoren — Fischerei und Fischzucht
Spanish: Otros sectores — Pesca
Italian: Altri settori — Pesca
Portuguese: Outros sectores — Pesca
Dutch: Overige sectoren — visserij
Danish: Andre sektorer — fiskeri
Swedish: Annan sektor – Fiske
Finnish: Muut alat — kalatalous
Greek: Άλλοι τομείς — Αλιεία
Czech: Ostatní odvětví – Rybolov
Slovak: Ostatné sektory – Rybolov
Polish: Inne sektory – Rybołówstwo
Hungarian: Egyéb ágazatok – Halászat
Slovenian: Drugi sektorji – ribolov
Estonian: Muud sektorid – kalapüük
Latvian: Citi sektori – zvejniecība
Lithuanian: Kiti sektoriai – Žvejybos
English: Fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
French: Combustibles fournis pour la pêche continentale, côtière et hauturière.
German: An die Binnen-, Küsten- und Hochseefischerei gelieferte Brennstoffe.
Spanish: Combustibles suministrados para la pesca en aguas interiores, en aguas costeras y en alta mar.
Italian: Forniture di prodotti energetici per la pesca nelle acque interne, costiera e d’alto mare.
Portuguese: Combustíveis fornecidos para a pesca interior, costeira e de alto mar.
Dutch: Brandstoffen die worden geleverd voor binnen-, kust- en zeevisserij.
Danish: Brændsler, der leveres til indlands-, kyst- og fjernfiskeri.
Swedish: Bränsle som levereras för fiske i sjöar, kustvatten och öppet hav.
Finnish: Sisävesi-, rannikko- ja avomerikalastusta varten toimitetut polttoaineet.
Greek: Καύσιμα που διανέμονται για εσωτερική αλιεία, παράκτια αλιεία και αλιεία βαθέων υδάτων.
Czech: Paliva dodaná pro vnitrozemský, pobřežní a hlubinný rybolov.
Slovak: Palivá dodávané pre vnútrozemský, pobrežný a hlbokomorský rybolov.
Polish: Paliwa dostarczone dla rybołówstwa śródlądowego, przybrzeżnego i dalekomorskiego.
Hungarian: A belvízi, part menti és mélytengeri halászathoz szállított üzemanyagok.
Slovenian: Goriva, nabavljena za ribolov v celinskih vodah, priobalni in globokomorski ribolov.
Estonian: Sisemaa-, ranniku- ja süvamerepüügiks tarnitud kütused.
Latvian: Iekšzemes, piekrastes un dziļjūras zvejniecībai piegādātā degviela.
Lithuanian: Vidaus vandenų, pakrantės ir gelminei žvejybai pristatytas kuras.
English: Other sectors — not elsewhere specified
French: Autres secteurs — Non spécifié ailleurs
German: Sonstige Sektoren — nicht anderweitig genannt
Spanish: Otros sectores — No especificado en otras partidas
Italian: Altri settori — Attività non specificate altrove
Portuguese: Outros sectores — Não especificados
Dutch: Overige sectoren — niet elders vermeld
Danish: Andre sektorer — ikke andetsteds nævnt
Swedish: Annan sektor – Ej redovisat på annat håll
Finnish: Muut alat — muualle luokittelematon
Greek: Άλλοι τομείς — που δεν κατονομάζονται αλλού
Czech: Ostatní odvětví – Jinde neuvedené
Slovak: Ostatné sektory – Inde neuvedené
Polish: Inne sektory – Gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb ágazatok – Máshol nem szereplő
Slovenian: Drugi sektorji – drugje neopredeljeno
Estonian: Muud sektorid – mujal nimetamata
Latvian: Citi sektori – citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti sektoriai – Kitur nenurodyta
English: These are activities not included elsewhere.
French: Activités non prises en compte ailleurs.
German: Hierbei handelt es sich um nicht anderweitig genannte Wirtschaftszweige.
Spanish: Actividades no incluidas en otras categorías.
Italian: Si tratta delle attività non incluse altrove.
Portuguese: Trata-se de actividades não incluídas noutras rubricas.
Dutch: Dit betreft niet elders vermelde activiteiten.
Danish: Sektorer, som ikke er omfattet af andre kategorier.
Swedish: Verksamhet som inte ingår på annat håll.
Finnish: Muihin luokkiin sisältymättömät toiminnot.
Greek: Πρόκειται για δραστηριότητες που δεν περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Jsou to činnosti jinde nezahrnuté.
Slovak: Toto sú činnosti inde nezahrnuté.
Polish: Są to działalności, które nie zostały uwzględnione nigdzie indziej.
Hungarian: E tevékenységek máshol nem szerepelnek.
Slovenian: Zajete so dejavnosti, ki so drugje neopredeljene.
Estonian: Need on muude liigitusüksustega hõlmamata tegevused.
Latvian: Šīs darbības nav ietvertas nekur citur.
Lithuanian: Šios veiklos rūšys kitur nenurodytos.
English: OTHER TERMS
French: AUTRES TERMES
German: SONSTIGE BEGRIFFE
Spanish: OTROS TÉRMINOS
Italian: ALTRI TERMINI
Portuguese: OUTROS TERMOS
Dutch: OVERIGE TERMEN
Danish: ANDRE UDTRYK
Swedish: ÖVRIGA TERMER
Finnish: MUUT TERMIT
Greek: ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ
Czech: OSTATNÍ POJMY
Slovak: OSTATNÉ POJMY
Polish: INNE POJĘCIA
Hungarian: EGYÉB SZAKKIFEJEZÉSEK
Slovenian: DRUGI IZRAZI
Estonian: MUUD MÕISTED
Latvian: CITI TERMINI
Lithuanian: KITI TERMINAI
English: The meaning of the following abbreviations applies:
French: Abréviations avec leur signification:
German: Die nachstehenden Abkürzungen bedeuten Folgendes:
Spanish: Significado de las siguientes abreviaturas:
Italian: Significato delle abbreviazioni:
Portuguese: Abreviaturas usadas e seu significado:
Dutch: Onder de volgende afkortingen wordt verstaan:
Danish: Der anvendes følgende akronymer:
Swedish: Följande förkortningar används:
Finnish: Seuraavia lyhenteitä käytetään:
Greek: Σημασία των ακόλουθων συντμήσεων:
Czech: Platí následující význam zkratek:
Slovak: Význam nasledujúcich skratiek sa vzťahuje na:
Polish: Stosuje się znaczenie następujących skrótów:
Hungarian: Rövidítések jegyzéke:
Slovenian: Naslednje kratice pomenijo:
Estonian: Järgmiste lühendite tähendused:
Latvian: Regulā lieto saīsinājumus, kuru nozīme ir šāda:
Lithuanian: Šios santrumpos reiškia:
English: TML: tetramethyl lead,
French: PTM: plomb tétraméthyle
German: TML: Tetramethylblei;
Spanish: TML: tetrametilo de plomo
Italian: TML: piombo tetrametile,
Portuguese: TML: tetrametilchumbo
Dutch: TML: tetramethyllood
Danish: TMB: tetramethylbly
Swedish: TML: tetrametylbly
Finnish: TML: lyijytetrametyyli
Greek: TML: τετραμεθυλικός μόλυβδος,
Czech: TML: tetramethylolovo
Slovak: TML: tetrametyl olova
Polish: TML: czterometylek ołowiu,
Hungarian: TML: tetrametil ólom
Slovenian: TML: tetrametil svinec
Estonian: TML: tetrametüülplii
Latvian: TML: tetrametilsvins,
Lithuanian: TML: tetrametilšvinas
English: TEL: tetraethyl lead,
French: PTE: plomb tétraéthyle
German: TEL: Tetraethylblei;
Spanish: TEL: tetraetilo de plomo
Italian: TEL: piombo tetraetile,
Portuguese: TEL: tetraetilchumbo
Dutch: TEL: tetraethyllood
Danish: TEB: tetraethylbly
Swedish: TEL: tetraetylbly
Finnish: TEL: lyijytetraetyyli
Greek: TEL: τετρααιθυλικός μόλυβδος,
Czech: TEL: tetraethylolovo
Slovak: TEL: tetraetyl olova
Polish: TEL: czteroetylek ołowiu,
Hungarian: TEL: tetraetil ólom
Slovenian: TEL: tetraetil svinec
Estonian: TEL: tetraetüülplii
Latvian: TEL: tetraetilsvins,
Lithuanian: TEL: tetraetilšvinas
English: SBP: special boiling point,
French: SBP (special boiling point): essences spéciales
German: SBP: Spezialbenzin;
Spanish: SBP: gasolina especial
Italian: SBP: punto di ebollizione speciale,
Portuguese: SBP: gasolina com ponto de ebulição especial
Dutch: SBP: special boiling point (kookpuntbenzine)
Danish: SBP: ekstraktionsbenzin
Swedish: SBP: särskild kokpunkt
Finnish: SBP: teollisuusbensiini
Greek: SBP: ειδικό σημείο βρασμού,
Czech: SBP: speciální bod varu
Slovak: SBP: špeciálny bod varu
Polish: SBP: specjalny punkt wrzenia,
Hungarian: SBP: különleges forráspont
Slovenian: SBP: posebni bencini
Estonian: SBP: eribensiin
Latvian: SBP: rūpnieciskais spirts,
Lithuanian: SBP: konkreti virimo temperatūra
English: LPG: liquified petroleum gas,
French: GPL: gaz de pétrole liquéfié
German: LPG: Flüssiggas:
Spanish: GPL: gas de petróleo licuefactado
Italian: GPL: gas di petrolio liquefatti,
Portuguese: GPL: Gás de petróleo liquefeito
Dutch: LPG: liquified petroleum gas (vloeibaar gemaakt aardoliegas)
Danish: LPG: Liquified Petroleum Gas — flydende gas
Swedish: LPG: kondenserad petroleumgas
Finnish: LPG: nestekaasu
Greek: LPG: υγροποιημένο αέριο πετρελαίου,
Czech: LPG: zkapalněný ropný plyn
Slovak: LPG: skvapalnený ropný plyn
Polish: LPG: gaz ciekły,
Hungarian: LPG: propán-bután gáz
Slovenian: UNP: utekočinjeni naftni plin
Estonian: LPG: veeldatud naftagaas
Latvian: LPG: sašķidrināta naftas gāze,
Lithuanian: LPG: suskystintos naftos dujos
English: NGL: natural gas liquids,
French: LGN: liquides de gaz naturel
German: NGL: Erdgaskondensate;
Spanish: LGN: líquidos de gas natural
Italian: LGN: liquidi di gas naturale,
Portuguese: LGN: Líquidos de gás natural
Dutch: NGL: natural gas liquids (aardgascondensaten)
Danish: NGL: Natural Gas Liquids — flydende naturgas
Swedish: NGL: naturgasvätskor
Finnish: NGL: maakaasukondensaatti
Greek: NGL: υγρά φυσικού αερίου,
Czech: NGL: zemní plyn kapalný
Slovak: NGL: kvapaliny zemného plynu (gazolín)
Polish: NGL: ciecze towarzyszące gazowi ziemnemu,
Hungarian: NGL: földgáz-kondenzátumok
Slovenian: NGL: kondenzati zemeljskega plina
Estonian: MGV: maagaasivedelikud
Latvian: NGL: šķidra dabasgāze,
Lithuanian: NGL: gamtiniai dujų kondensatai
English: LNG: liquefied natural gas,
French: GNL: gaz naturel liquéfié
German: LNG: verflüssigtes Erdgas;
Spanish: GNL: gas natural licuado
Italian: GNL: gas naturale liquefatto,
Portuguese: GNL: Gás natural liquefeito
Dutch: LNG: liquefied natural gas (vloeibaar gemaakt aardgas)
Danish: LNG: Liquefied Natural Gas — flydende naturgas
Swedish: LNG: kondenserad naturgas
Finnish: LNG: nesteytetty maakaasu
Greek: LNG: υγροποιημένο φυσικό αέριο,
Czech: LNG: zkapalněný zemní plyn
Slovak: LNG: skvapalnený zemný plyn
Polish: LNG: gaz ziemny skroplony,
Hungarian: LNG: cseppfolyósított földgáz
Slovenian: LNG: utekočinjeni zemeljski plin
Estonian: LNG: veeldatud maagaas
Latvian: LNG: sašķidrināta dabasgāze,
Lithuanian: LNG: suskystintos gamtinės dujos
English: CNG: compressed natural gas.
French: GNC: gaz naturel comprimé.
German: CNG: komprimiertes Erdgas.
Spanish: GNC: gas natural comprimido
Italian: GNC: gas naturale compresso.
Portuguese: GNC: gás natural comprimido
Dutch: CNG: compressed natural gas (gecomprimeerd aardgas).
Danish: CNG: komprimeret naturgas.
Swedish: CNG: komprimerad naturgas
Finnish: CNG: paineistettu maakaasu.
Greek: CNG: πεπιεσμένο φυσικό αέριο.
Czech: CNG: stlačený zemní plyn
Slovak: CNG: stlačený zemný plyn.
Polish: CNG: Sprężony gaz ziemny.
Hungarian: CNG: sűrített földgáz
Slovenian: CNG: stisnjeni zemeljski plin.
Estonian: CNG: kokkusurutud maagaas.
Latvian: CNG: saspiesta dabasgāze.
Lithuanian: CNG: suslėgtos gamtinės dujos.
English: ANNUAL ENERGY STATISTICS
French: STATISTIQUES ANNUELLES DE L'ÉNERGIE
German: JÄHRLICHE ENERGIESTATISTIKEN
Spanish: ESTADÍSTICAS ENERGÉTICAS ANUALES
Italian: STATISTICHE ANNUALI DELL’ENERGIA
Portuguese: ESTATÍSTICAS ANUAIS DA ENERGIA
Dutch: JAARLIJKSE ENERGIESTATISTIEKEN
Danish: ÅRLIGE ENERGISTATISTIKKER
Swedish: ÅRLIG ENERGISTATISTIK
Finnish: VUOSITTAISET ENERGIATILASTOT
Greek: ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: ROČNÍ ENERGETICKÉ STATISTIKY
Slovak: ROČNÁ ENERGETICKÁ ŠTATISTIKA
Polish: ROCZNA STATYSTYKA ENERGII
Hungarian: ÉVES ENERGIASTATISZTIKA
Slovenian: LETNA STATISTIKA ENERGETIKE
Estonian: IGA-AASTANE ENERGIASTATISTIKA
Latvian: IKGADĒJĀ ENERĢĒTIKAS STATISTIKA
Lithuanian: METINĖ ENERGETIKOS STATISTIKA
English: Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
French: L'annexe A clarifie les termes pour lesquels la présente annexe ne fournit pas d'explication spécifique.
German: Begriffe, die nicht ausdrücklich in diesem Anhang bestimmt werden, werden in Anhang A erläutert.
Spanish: El anexo A clarifica los términos que no se definen específicamente en el presente anexo.
Italian: Per chiarimenti dei termini per i quali non è fornita una spiegazione specifica nel presente allegato si rinvia all’allegato A.
Portuguese: O anexo A esclarece os termos para os quais o presente anexo não fornece uma explicação específica.
Dutch: Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.
Danish: I bilag A forklares de udtryk, der ikke forklares udtrykkeligt i dette bilag.
Swedish: Bilaga A är tillämplig för förklaringar av de termer som inte förklaras uttryckligen i den här bilagan.
Finnish: Liitettä A sovelletaan termeihin, joita ei selitetä erikseen tässä liitteessä.
Greek: Το παράρτημα Α εφαρμόζεται για επεξηγήσεις όρων, για τους οποίους δεν παρέχεται ειδική ερμηνεία στο παρόν παράρτημα.
Czech: Příloha A obsahuje vysvětlení pojmů, pro které nejsou uvedeny zvláštní vysvětlivky v této příloze.
Slovak: Príloha A sa vzťahuje na vysvetlenie pojmov, ktoré nie sú osobitne vysvetlené v tejto prílohe.
Polish: W przypadku terminów, których wyjaśnienia niniejszy załącznik nie zawiera, stosuje się wyjaśnienia zawarte w załączniku A.
Hungarian: Azon szakkifejezésekre, amelyekre e melléklet nem ad külön magyarázatot, az A. melléklet magyarázatai alkalmazandók.
Slovenian: Izrazi, ki niso posebej opredeljeni v tej prilogi, so pojasnjeni v Prilogi A.
Estonian: A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas lisas puudub.
Latvian: A pielikums attiecas uz terminu skaidrojumu, kuriem šajā pielikumā īpašs skaidrojums nav dots.
Lithuanian: A priede pateikiami terminų, kurie nėra konkrečiai aiškinami šiame priede, paaiškinimai.
English: SOLID FOSSIL FUELS AND MANUFACTURED GASES
French: COMBUSTIBLES FOSSILES SOLIDES ET GAZ MANUFACTURÉS
German: FESTE FOSSILE BRENNSTOFFE UND INDUSTRIELL ERZEUGTE GASE
Spanish: COMBUSTIBLES FÓSILES SÓLIDOS Y GASES MANUFACTURADOS
Italian: COMBUSTIBILI FOSSILI SOLIDI E GAS MANIFATTURATI
Portuguese: COMBUSTÍVEIS FÓSSEIS SÓLIDOS E GASES MANUFACTURADOS
Dutch: VASTE FOSSIELE BRANDSTOFFEN EN FABRIEKSGASSEN
Danish: FASTE FOSSILE BRÆNDSLER OG SYNTETISKE GASSER
Swedish: FASTA FOSSILA BRÄNSLEN OCH TILLVERKADE GASER
Finnish: KIINTEÄT FOSSIILISET POLTTOAINEET JA VALMISTETUT KAASUT
Greek: ΣΤΕΡΕΑ ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΕΡΙΑ
Czech: TUHÁ FOSILNÍ PALIVA A VYROBENÉ PLYNY
Slovak: TUHÉ FOSILNÉ PALIVÁ A VYRÁBANÉ PLYNY
Polish: STAŁE PALIWA KOPALNE I GAZY PRZEMYSŁOWE
Hungarian: SZILÁRD FOSSZILIS TÜZELŐANYAGOK ÉS FELDOLGOZOTT GÁZOK
Slovenian: TRDNA FOSILNA GORIVA IN INDUSTRIJSKI PLIN
Estonian: TAHKED FOSSIILSED KÜTUSED JA TÖÖDELDUD GAASID
Latvian: CIETAIS FOSILAIS KURINĀMAIS UN RŪPNIECISKĀS GĀZES
Lithuanian: KIETASIS IŠKASTINIS KURAS IR PAGAMINTOS DUJOS
English: Applicable energy products
French: Produits énergétiques concernés
German: In Frage kommende Energieprodukte
Spanish: Productos energéticos incluidos
Italian: Prodotti energetici pertinenti
Portuguese: Produtos energéticos abrangidos
Dutch: Energieproducten
Danish: Berørte energiprodukter
Swedish: Aktuella energiprodukter
Finnish: Soveltuvat energiatuotteet
Greek: Σχετικά ενεργειακά προϊόντα
Czech: Energetické produkty, za něž se zjišťují údaje
Slovak: Príslušné energetické produkty
Polish: Nośniki energii
Hungarian: Vonatkozó energiatermékek
Slovenian: Zadevni energenti
Estonian: Hõlmatud energiatooted
Latvian: Attiecīgie energoprodukti
Lithuanian: Susiję energetikos produktai
English: Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
French: Sauf indication contraire, cette collecte de données couvre tous les produits énergétiques suivants:
German: Sofern nicht anders bestimmt, sind Daten zu allen folgenden Energieprodukten zu erheben:
Spanish: Salvo indicación contraria, esta recogida de datos afecta a todos los productos energéticos que figuran a continuación:
Italian: Salvo indicazione contraria, la presente rilevazione di dati riguarda tutti i seguenti prodotti energetici.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, esta recolha de dados aplica-se a todos os seguintes produtos energéticos:
Dutch: Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:
Danish: Medmindre andet er anført, skal der indsamles data om følgende energiprodukter:
Swedish: Om inte annat sägs avser denna uppgiftsinsamling samtliga följande energiprodukter:
Finnish: Jollei toisin ilmoiteta, tämä tietojenkeruu koskee seuraavia energiatuotteita:
Greek: Εάν δεν ορίζεται άλλως, αυτή η συλλογή δεδομένων εφαρμόζεται σε όλα τα ακόλουθα ενεργειακά προϊόντα:
Czech: Pokud není uvedeno jinak, tento sběr údajů se vztahuje na všechny následující energetické produkty:
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, toto zhromažďovanie údajov sa vzťahuje na všetky nasledujúce energetické produkty:
Polish: O ile nie określono inaczej, w tej kategorii gromadzone są dane odnoszące się do wszystkich nośników energii wymienionych poniżej:
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi következő energiatermékre alkalmazandó:
Slovenian: Če ni drugače navedeno, to zbiranje podatkov velja za vse naslednje energente:
Estonian: Kui ei ole määratletud teisiti, kogutakse neid andmeid kõikide järgmiste energiatoodete kohta:
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, datu apkopojums attiecas uz visiem šādiem energoproduktiem:
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, duomenys renkami apie visos toliau išvardytus energetikos produktus:
English: Energy product
French: Produit énergétique
German: Energieprodukt
Spanish: Producto energético
Italian: Prodotto energetico
Portuguese: Produto energético
Dutch: Energieproduct
Danish: Energiprodukt
Swedish: Energiprodukt
Finnish: Energiatuote
Greek: Ενεργειακό προϊόν
Czech: Energetické produkty
Slovak: Energetický produkt
Polish: Nośnik energii
Hungarian: Energiatermék
Slovenian: Energent
Estonian: Energiatoode
Latvian: Energoprodukts
Lithuanian: Energetikos produktas
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Energetické produkty Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Anthracite
French: Anthracite
German: Anthrazit
Spanish: Antracita
Italian: Antracite
Portuguese: Antracite
Dutch: Antraciet
Danish: Anthracit
Swedish: Antracit
Finnish: Antrasiitti
Greek: Ανθρακίτης
Czech: Antracit
Slovak: Antracit
Polish: Antracyt
Hungarian: Antracit
Slovenian: Antracit
Estonian: Antratsiit
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Antracitas