FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General information about the design of the measure
French: Renseignements généraux sur la conception de la mesure
German: Allgemeine Angaben zur Ausgestaltung der Maßnahme
Spanish: Información de carácter general sobre la medida
Italian: Informazioni generali sulle caratteristiche della misura
Portuguese: Informações gerais sobre a concepção da medida
Dutch: Algemene informatie over de structuur van de maatregel
Danish: Generelle oplysninger om foranstaltningens udformning
Swedish: Allmän information om åtgärdens utformning
Finnish: Yleisiä tietoja toimenpiteen suunnittelusta
Greek: Γενικες πληροφοριες για τον σχεδιασμο του μετρου
Czech: Všeobecné informace o struktuře opatření
Slovak: Všeobecné informácie o návrhu opatrenia
Polish: Informacje ogólne dotyczące założeń środka
Hungarian: Az intézkedés kialakítására vonatkozó általános információ
Slovenian: Splošne informacije o oblikovanju ukrepa
Romanian: Informații generale cu privire la măsură
Bulgarian: Обща информация за предназначението на мярката
Estonian: Üldteave abimeetme kohta
Latvian: Vispārīga informācija par pasākuma veidu
Lithuanian: Bendra informacija apie priemonės struktūrą
Maltese: Informazzjoni ġenerali dwar il-karatteristiċi tal-miżura
English: Maximum tranches of investments per target SME
French: Niveau maximum des tranches d’investissement par PME cible
German: Maximale Investitionstranchen je Zielunternehmen
Spanish: Tramos máximos de inversión por PYME objetivo
Italian: Livello massimo delle tranche di investimento per PMI destinataria
Portuguese: Nível máximo das parcelas de investimento por PME-alvo
Dutch: Maximale investeringstranches per doel-kmo
Danish: Maksimalt niveau for investeringstrancher pr. mål-SMV
Swedish: Maximala delinvesteringar per litet eller medelstort målföretag
Finnish: Sijoituserien enimmäismäärä pk-yritystä kohden
Greek: Ανώτατα όρια των τμημάτων επενδύσεων ανά στοχευόμενη ΜΜΕ
Czech: Maximální výše tranší investic na cílový malý nebo střední podnik
Slovak: Maximálne tranže investícií pre cieľové MSP
Polish: Maksymalne transze inwestycyjne na docelowe MŚP
Hungarian: A befektetési részösszegek legmagasabb szintje megcélzott KKV-nként
Slovenian: Največje tranše naložb na ciljno MSP
Romanian: Tranșe maxime alocate investițiilor pentru fiecare IMM țintă
Bulgarian: Максимално ниво на инвестиционни траншове за целево МСП
Estonian: Osainvesteeringute maksimaalne suurus sihtrühma kuuluva VKE kohta
Latvian: Ieguldījumu maksimālās daļas katram mērķa MVU
Lithuanian: Didžiausios investicijų į tikslinę MVĮ dalys
Maltese: It-tranches massimi ta' investiment għal kull SME
English: Are the target enterprises in which the investments can be made, restricted to SMEs and not to large companies?
French: Les entreprises cibles dans lesquelles les investissements peuvent être réalisés se limitent-elles aux PME, sans s’étendre aux grandes entreprises?
German: Sind die Zielunternehmen, in die investiert werden kann, KMU und keine großen Unternehmen?
Spanish: ¿Las empresas objetivo en las que pueden realizarse inversiones están restringidas a las PYME y grandes empresas?
Italian: Le imprese nelle quali possono essere effettuati gli investimenti sono solo PMI e non sono ammesse le grandi imprese?
Portuguese: As empresas-alvo em que podem ser realizados os investimentos estão limitadas às PME, não podendo incluir grandes empresas?
Dutch: Zijn de doelondernemingen waarin de investeringen kunnen plaatsvinden alleen kmo's en geen grote ondernemingen?
Danish: Er de målvirksomheder, der kan investeres i, udelukkende SMV og ikke store virksomheder?
Swedish: Får investeringar bara göras i små och medelstora och inte i stora målföretag?
Finnish: Voidaanko sijoituksia tehdä vain pk-yrityksiin, ei suuriin yrityksiin?
Greek: Οι επενδύσεις μπορούν να γίνουν μόνο σε ΜΜΕ και όχι σε μεγάλες επιχειρήσεις;
Czech: Jsou cílové podniky, do nichž má být investováno, omezeny na malé a střední podniky, a nikoliv na velké společnosti?
Slovak: Sú cieľové podniky, do ktorých sa môže investovať, obmedzené na MSP a nie na veľké spoločnosti?
Polish: Czy docelowe przedsiębiorstwa, w przypadku których mogą być dokonane inwestycje, ograniczają się do MŚP i nie obejmują dużych spółek?
Hungarian: A befektetésekkel megcélzott vállalkozások csak KKV-kra és nem nagyvállalatokra korlátozódnak?
Slovenian: Ali so ciljna podjetja, v katerih se lahko izvedejo naložbe, omejena na MSP in ne na velike družbe?
Romanian: Întreprinderile țintă în care se pot face investiții se limitează doar la IMM-uri, societățile comerciale mari fiind excluse?
Bulgarian: Ограничени ли са целевите предприятия, в които могат да бъдат направени инвестициите, до МСП, а не до големи компании?
Estonian: Kas investeeringud on ette nähtud ainult VKEdele ja mitte suurettevõtjatele?
Latvian: Vai mērķa uzņēmumi, kuros var veikt ieguldījumus, ir tikai MVU, nevis lielie uzņēmumi?
Lithuanian: Ar tikslinės įmonės, į kurias investuojama, yra tik MVĮ o ne didžiosios įmonės?
Maltese: L-impriżi li għalihom huma maħsuba l-investimenti huma limitati biss għal SME u mhux għal kumpaniji kbar?
English: Restrictions to seed, start-up and expansion financing
French: Restrictions au financement des phases d’amorçage, de démarrage et d’expansion
German: Beschränkung auf Seed-, Start-up- und Expansionsfinanzierung
Spanish: Restricción a la financiación en las fases de puesta en marcha, inicial y de expansión
Italian: Restrizioni al finanziamento delle fasi seed, start-up e di espansione
Portuguese: Restrição do financiamento às fases de constituição, arranque e expansão
Dutch: Beperking tot begin-, aanloop- en expansiefinanciering
Danish: Begrænsninger for igangsætter-, opstart- og ekspansionsfinansiering
Swedish: Begränsning till finansiering i sådd-, start- och expansionsfaserna
Finnish: Siemen-, käynnistys- ja laajentamisvaiheen rahoittamiselle asetetut rajoitukset
Greek: Περιορισμός της χρηματοδότησης στο προλειτουργικό στάδιο, στο στάδιο εκκίνησης και στο στάδιο της επέκτασης
Czech: Omezení na financování počáteční fáze, fáze zahájení činnosti a fáze rozvoje
Slovak: Obmedzenia pre zakladajúci a štartovací kapitál a kapitál na rozširovanie
Polish: Ograniczenia w zakresie finansowania w fazie zalążkowej, rozruchu i rozszerzenia działalności
Hungarian: A magvető, az induló és a terjeszkedési életszakasz finanszírozására vonatkozó korlátozás
Slovenian: Omejitve pri financiranju stopnje zbiranja sredstev, zagona in širitve
Romanian: Restricții pentru finanțarea de inițiere, de demarare și de extindere
Bulgarian: Ограничения върху финансирането за първоначално проучване, започване или разширяване на дейността
Estonian: Piirangud ettevõtte rahastamiseks alg-, käivitus- ja laienemisetapil
Latvian: Ierobežojumi attiecībā uz finansējumu sagatavošanas, sākuma un paplašināšanās posmam
Lithuanian: Apribojimai parengiamojo, veiklos pradžios ir plėtros etapų finansavimui
Maltese: Restrizzjonijiet fuq il-finanzjament inizjali (seed financing), il-finanzjament ta' bidu (start-up) u l-finanzjament ta' espansjoni
English: Are the investments restricted to financing (please tick one or more boxes as appropriate):
French: Les investissements se limitent-ils au financement (veuillez cocher une ou plusieurs cases, le cas échéant):
German: Beschränken sich die Investitionen auf die Finanzierung (bitte gegebenenfalls mehrere Kästchen ankreuzen):
Spanish: ¿Las inversiones se restringen a la financiación (rellénese una o más casillas según el caso) hasta:
Italian: Gli investimenti si limitano al finanziamento (barrare una o più caselle a seconda dei casi):
Portuguese: Os investimentos estão limitados ao financiamento (assinalar a caixa ou caixas adequadas):
Dutch: Beperken de investeringen zich tot financiering tot en met (kruis een of meer vakjes aan, al naar gelang wat van toepassing is):
Danish: Er investeringerne begrænset til finansiering (sæt kryds i en eller flere rubrikker):
Swedish: Är investeringarna begränsade till finansiering (kryssa i en eller flera rutor):
Finnish: Onko sijoitusten käyttö rajattu seuraavien kohteiden rahoitukseen (merkitkää rasti yhteen tai useampaan ruutuun):
Greek: Οι επενδύσεις περιορίζονται σε χρηματοδότηση (σημειώστε ένα ή περισσότερα τετραγωνίδια, ανάλογα με την περίπτωση):
Czech: Investice jsou omezeny na financování (zaškrtněte jednu nebo popřípadě více odpovědí):
Slovak: Obmedzujú sa investície na financovanie (zaškrtnite jedno alebo viac políčok v závislosti od okolností):
Polish: Czy inwestycje ograniczają się do finansowania (proszę zaznaczyć co najmniej jedno pole, stosownie do przypadku):
Hungarian: A befektetések csak a következők finanszírozására korlátozódnak (kérjük, jelöljön meg egy vagy több választ értelemszerűen):
Slovenian: Ali so naložbe omejene na financiranje (prosimo, da označite eno ali več okenc, če je to primerno):
Romanian: Investițiile se limitează la finanțarea (vă rugăm să bifați una sau mai multe căsuțe, după caz):
Bulgarian: Ограничени ли са инвестициите за финансиране (моля отбележете една или повече клетки, по целесъобразност):
Estonian: Kas abimeetme rahastamine on piiratud (tehke rist sobivasse ruutu või ruutudesse):
Latvian: Vai ieguldījumi paredzēti tikai finansējumam (lūdzu, pēc vajadzības atzīmējiet vienu vai vairākus):
Lithuanian: Ar investicijos apsiriboja šių etapų finansavimu (pažymėkite atitinkamą vieną ar kelis langelius):
Maltese: L-investimenti huwa limitati biss għall-finanzjament (jekk jogħġbok immarka kaxxa waħda jew iżjed kif xieraq):
English:  up to the seed stage for small enterprises;
French:  jusqu’à la phase d’amorçage pour les petites entreprises?
German:  bis zur Seed-Phase bei kleinen Unternehmen?
Spanish:  la fase de puesta en marcha para pequeñas empresas?
Italian:  fino alla fase seed per le piccole imprese;
Portuguese:  até à fase de constituição para as pequenas empresas;
Dutch:  de beginfase van kleine ondernemingen;
Danish:  frem til igangsætterfasen for små virksomheder
Swedish:  fram till såddfasen för små företag,
Finnish:  Pienyritysten siemenvaihe
Greek:  μέχρι το προλειτουργικό στάδιο για τις μικρές επιχειρήσεις,
Czech:  do počáteční fáze v případě malých podniků;
Slovak:  do etapy založenia malých podnikov,
Polish:  do fazy zalążkowej w przypadku małych przedsiębiorstw;
Hungarian:  kisvállalkozások esetében a magvető életszakaszig;
Slovenian:  do faze zbiranja sredstev za mala podjetja;
Romanian:  până la stadiul de inițiere pentru întreprinderile mici;
Bulgarian:  до етапа на проучване на дейността за малки предприятия;
Estonian:  algetapini väikeettevõtjate puhul;
Latvian:  mazajiem uzņēmumiem līdz sagatavošanas posmam;
Lithuanian:  iki mažųjų įmonių parengiamojo etapo;
Maltese:  sa' l-istadju inizjali (seed stage) għal impriżi żgħar;
English:  up to the seed stage for medium-sized enterprises;
French:  jusqu’à la phase d’amorçage pour les entreprises de taille moyenne?
German:  bis zur Seed-Phase bei mittelgroßen Unternehmen?
Spanish:  la fase de puesta en marcha para medianas empresas?
Italian:  fino alla fase seed per le medie imprese;
Portuguese:  até à fase de constituição para as médias empresas;
Dutch:  de seed-fase van middelgrote ondernemingen;
Danish:  frem til igangsætterfasen for mellemstore virksomheder
Swedish:  fram till såddfasen för medelstora företag,
Finnish:  Keskisuurten yritysten siemenvaihe
Greek:  μέχρι το προλειτουργικό στάδιο για τις μεσαίες επιχειρήσεις,
Czech:  do počáteční fáze v případě středních podniků;
Slovak:  do etapy založenia stredných podnikov,
Polish:  do fazy zalążkowej w przypadku średnich przedsiębiorstw;
Hungarian:  középvállalkozások esetében a magvető életszakaszig;
Slovenian:  do faze zbiranja sredstev za srednja podjetja;
Romanian:  până la stadiul de inițiere pentru întreprinderile mijlocii;
Bulgarian:  до етапа на проучване на дейността за средни предприятия;
Estonian:  algetapini keskmise suurusega ettevõtjate puhul;
Latvian:  vidējiem uzņēmumiem līdz sagatavošanas posmam;
Lithuanian:  iki vidutinių įmonių parengiamojo etapo;
Maltese:  sa' l-istadju inizjali (seed stage) għal impriżi ta' daqs medju;
English:  up to start-up stage for small enterprises;
French:  jusqu’à la phase de démarrage pour les petites entreprises?
German:  bis zur Start-up-Phase bei kleinen Unternehmen?
Spanish:  la fase inicial para pequeñas empresas?
Italian:  fino alla fase start-up per le piccole imprese;
Portuguese:  até à fase de arranque para as pequenas empresas;
Dutch:  de aanloopfase van kleine ondernemingen;
Danish:  frem til opstartsfasen for små virksomheder
Swedish:  fram till startfasen för små företag,
Finnish:  Pienyritysten käynnistysvaihe
Greek:  μέχρι το στάδιο εκκίνησης για τις μικρές επιχειρήσεις,
Czech:  do fáze zahájení činnosti v případě malých podniků;
Slovak:  do etapy začatia činnosti malých podnikov,
Polish:  do fazy rozruchu w przypadku małych przedsiębiorstw;
Hungarian:  kisvállalkozások esetében az induló életszakaszig;
Slovenian:  do faze zagona za mala podjetja;
Romanian:  până la stadiul de demarare pentru întreprinderile mici;
Bulgarian:  до етапа на започване на дейността за малки предприятия;
Estonian:  käivitusetapini väikeettevõtjate puhul;
Latvian:  mazajiem uzņēmumiem līdz sākuma posmam;
Lithuanian:  iki mažųjų įmonių veiklos pradžios etapo;
Maltese:  sa l-istadju ta' bidu għal impriżi żgħar;
English:  up to start-up stage for medium-sized enterprises;
French:  jusqu’à la phase de démarrage pour les entreprises de taille moyenne?
German:  bis zur Start-up-Phase bei mittelgroßen Unternehmen?
Spanish:  la fase inicial para medianas empresas?
Italian:  fino alla fase start-up per le medie imprese;
Portuguese:  até à fase de arranque para as médias empresas;
Dutch:  de aanloopfase van middelgrote ondernemingen;
Danish:  frem til opstartsfasen for mellemstore virksomheder
Swedish:  fram till startfasen för medelstora företag,
Finnish:  Keskisuurten yritysten käynnistysvaihe
Greek:  μέχρι το στάδιο εκκίνησης για τις μεσαίες επιχειρήσεις,
Czech:  do fáze zahájení činnosti v případě středních podniků;
Slovak:  do etapy začatia činnosti stredných podnikov,
Polish:  do fazy rozruchu w przypadku średnich przedsiębiorstw;
Hungarian:  középvállalkozások esetében az induló életszakaszig;
Slovenian:  do faze zagona za srednja podjetja;
Romanian:  până la stadiul de demarare pentru întreprinderile mijlocii;
Bulgarian:  до етапа на започване на дейността за средни предприятия;
Estonian:  käivitusetapini keskmise suurusega ettevõtjate puhul;
Latvian:  vidējiem uzņēmumiem līdz sākuma posmam;
Lithuanian:  iki vidutinių įmonių veiklos pradžios etapo;
Maltese:  sa l-istadju ta' bidu għal impriżi ta' daqs medju;
English:  up to expansion stage for small enterprises;
French:  jusqu’à la phase d’expansion pour les petites entreprises?
German:  bis zur Expansionsphase bei kleinen Unternehmen?
Spanish:  la etapa de expansión para pequeñas empresas?
Italian:  fino alla fase di espansione per le piccole imprese;
Portuguese:  até à fase de expansão para as pequenas empresas;
Dutch:  de expansiefase van kleine ondernemingen;
Danish:  frem til ekspansionsfasen for små virksomheder
Swedish:  fram till expansionsfasen för små företag,
Finnish:  Pienyritysten laajentamisvaihe
Greek:  μέχρι το στάδιο επέκτασης για τις μικρές επιχειρήσεις,
Czech:  do fáze rozšíření v případě malých podniků;
Slovak:  do etapy rozšírenia malých podnikov,
Polish:  do fazy rozszerzenia działalności w przypadku małych przedsiębiorstw;
Hungarian:  kisvállalkozások esetében a terjeszkedési életszakaszig;
Slovenian:  do faze širitve za mala podjetja;
Romanian:  până la stadiul de extindere pentru întreprinderile mici;
Bulgarian:  до етапа на разширяване на дейността за малки предприятия;
Estonian:  laienemisetapini väikeettevõtjate puhul;
Latvian:  mazajiem uzņēmumiem līdz paplašināšanās posmam;
Lithuanian:  iki mažųjų įmonių plėtros etapo;
Maltese:  sa' l-istadju tal-espansjoni għal impriżi żgħar;
English:  other restrictions.
French:  Autres restrictions.
German:  Sonstige Beschränkungen.
Spanish:  otras restricciones.
Italian:  altre restrizioni.
Portuguese:  outras restrições.
Dutch:  andere beperkingen.
Danish:  andre begrænsninger.
Swedish:  Andra begränsningar.
Finnish:  Muut rajoitukset.
Greek:  άλλοι περιορισμοί.
Czech:  jiná omezení.
Slovak:  iné obmedzenia.
Polish:  inne ograniczenia.
Hungarian:  egyéb korlátozások.
Slovenian:  druge omejitve.
Romanian:  alte restricții.
Bulgarian:  други ограничения.
Estonian:  muude piirangutega.
Latvian:  citi ierobežojumi.
Lithuanian:  kiti apribojimai.
Maltese:  restizzjonijiet oħra.
English: The composition of financing in the form of equity, quasi-equity and debt
French: Composition du financement sous forme d’investissements en fonds propres, quasi fonds propres et par endettement
German: Zusammensetzung der Finanzierung in Form von Eigenkapital, eigenkapitalähnlichen Mitteln und Krediten
Spanish: Composición de la financiación en forma de capital, cuasicapital y deuda
Italian: Composizione del finanziamento: strumenti equity, quasi-equity e di debito
Portuguese: Composição do financiamento sob a forma de instrumentos de capital próprio e equiparados a capital próprio e crédito
Dutch: De samenstelling van de financiering in de vorm van aandelenkapitaal, hybride kapitaalinstrumenten en schulden
Danish: Finansieringens sammensætning i form af egenkapital, kvasi-egenkapital og gæld
Swedish: Finansieringens sammansättning i form av eget kapital, därmed likställt kapital och skuldfinansiering
Finnish: Rahoituksen koostumus oman pääoman ehtoisen ja oman pääoman luonteisen rahoituksen ja velkarahoituksen muodossa
Greek: Σύνθεση της χρηματοδότησης υπό μορφή ιδίων κεφαλαίων, οιονεί ιδίων κεφαλαίων και δανεισμού.
Czech: Financování formou vlastního kapitálu, kvazivlastního kapitálu a dluhu
Slovak: Zloženie financovania vo forme vlastného kapitálu, kvázi vlastného kapitálu alebo dlhu.
Polish: Podział finansowania na finansowanie kapitałowe, quasi-kapitałowe oraz dłużne Czy środek zapewnia finansowanie kapitałowe
Hungarian: A finanszírozás összetétele sajáttőkéből, kvázi sajáttőkéből és hitelből
Slovenian: Sestava financiranja v obliki lastniškega kapitala, nepravega lastniškega kapitala in dolga
Romanian: Finanțarea este formată din capital propriu, cvasicapital și creanță
Bulgarian: Характер на финансирането под формата на дялове, квазидялове и дълг
Estonian: Omakapitali, kvaasikapitali ja laenuvahendite osatähtsus rahastamisel
Latvian: Finansējuma sastāvdaļas pašu kapitāla, kvazikapitāla un parāda veidā.
Lithuanian: Finansavimo sudėtis akcinio kapitalo, iš dalies akcinio kapitalo ir skolos investicinių priemonių pavidalu
Maltese: L-għamla tal-finanzjament fis-sura ta' ekwità, kważi-ekwità u dejn
English: Does the measure provide financing to SMEs in the form of equity?
French: La mesure fournit-elle un financement aux PME sous forme de fonds propres?
German: Sieht die Maßnahme die Finanzierung von KMU in Form von Eigenkapital vor?
Spanish: ¿La medida aporta financiación a las PYME en forma de capital?
Italian: La misura comporta finanziamenti alle PMI nella forma di strumenti equity?
Portuguese: A medida proporciona financiamento às PME através de instrumentos de capital próprio?
Dutch: Voorziet de maatregel in financiering van kmo's door middel van aandelenkapitaal?
Danish: Indebærer foranstaltningen finansiering af SMV i form af egenkapital?
Swedish: Ges små och medelstora företag finansiering i form av eget kapital genom åtgärden?
Finnish: Myönnetäänkö toimenpiteestä rahoitusta pk-yrityksille oman pääoman ehtoisen rahoituksen muodossa?
Greek: Το μέτρο συνίσταται στην παροχή χρηματοδότησης σε ΜΜΕ υπό μορφή ιδίων κεφαλαίων;
Czech: Poskytuje opatření malým a středním podnikům finanční prostředky formou vlastního kapitálu?
Slovak: Zabezpečuje opatrenie financovanie MSP vo forme vlastného kapitálu?
Polish: Czy środek zapewnia finansowanie kapitałowe dla MŚP?
Hungarian: Az intézkedés a KKV-k számára saját tőke formájában nyújt finanszírozást?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja financiranje MSP v obliki lastniškega kapitala?
Romanian: Măsura asigură finanțarea IMM-urilor sub formă de capital propriu?
Bulgarian: Предоставя ли мярката финансиране на МСП под формата на дялове?
Estonian: Kas meetmega rahastatakse VKEde omakapitali?
Latvian: Vai pasākums nodrošina finansējumu MVU pašu kapitāla veidā?
Lithuanian: Ar pagal priemonę MVĮ skiriamas finansavimas akcinio kapitalo pavidalu?
Maltese: Il-miżura tagħti finanzjament lil SMEs fis-sura ta' ekwità?
English: Does the measure provide financing to SMEs in the form of quasi-equity?
French: La mesure fournit-elle un financement aux PME sous forme de quasi-fonds propres?
German: Sieht die Maßnahme die Finanzierung von KMU in Form von eigenkapitalähnlichen Mitteln vor?
Spanish: ¿La medida aporta financiación a las PYME en forma de cuasicapital?
Italian: La misura comporta finanziamenti alle PMI nella forma di strumenti quasi-equity?
Portuguese: A medida proporciona financiamento às PME através de instrumentos equiparados a capital próprio?
Dutch: Voorziet de maatregel in financiering van kmo's door middel van hybride kapitaalinstrumenten?
Danish: Indebærer foranstaltningen finansiering af SMV i form af kvasi-egenkapital?
Swedish: Ges små och medelstora företag finansiering i form av därmed likställt kapital genom åtgärden?
Finnish: Myönnetäänkö toimenpiteestä rahoitusta pk-yrityksille oman pääoman luonteisen rahoituksen muodossa?
Greek: Το μέτρο συνίσταται στην παροχή χρηματοδότησης σε ΜΜΕ υπό μορφή οιονεί ιδίων κεφαλαίων;
Czech: Poskytuje opatření malým a středním podnikům finanční prostředky formou kvazivlastního kapitálu?
Slovak: Zabezpečuje opatrenie financovanie MSP vo forme kvázi vlastného kapitálu?
Polish: Czy środek zapewnia finansowanie quasi-kapitałowe dla MŚP?
Hungarian: Az intézkedés a KKV-k számára kvázi saját tőke formájában nyújt finanszírozást?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja financiranje MSP v obliki nepravega lastniškega kapitala?
Romanian: Măsura asigură finanțarea IMM-urilor sub forma de cvasicapital?
Bulgarian: Предоставя ли мярката финансиране на МСП под формата на квазидялове?
Estonian: Kas meetmega rahastatakse VKEde kvaasikapitali?
Latvian: Vai pasākums nodrošina finansējumu MVU kvazikapitāla veidā?
Lithuanian: Ar pagal priemonę MVĮ skiriamas finansavimas iš dalies akcinio kapitalo pavidalu?
Maltese: Il-miżura tagħti finanzjament lil SMEs fis-sura ta' kważi-ekwità?