English: By way of derogation from paragraph 2 of Article 7, Member States shall submit to the Commission, a completed table as laid down in Annex VI, for the reporting periods prior to 1 January 2011.
French: Par dérogation à l'article 7, paragraphe 2, les États membres soumettent à la Commission un tableau dûment rempli, établi conformément à l'annexe VI, pour les périodes de référence antérieures au 1er janvier 2011.
German: Abweichend von Artikel 7 Absatz 2 legen die Mitgliedstaaten für die Berichtszeiträume vor dem 1. Januar 2011 Berichte in Form einer ausgefüllten Tabelle gemäß Anhang VI vor.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, los Estados miembros presentarán a la Comisión un cuadro completado de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VI para los períodos de los informes previos al 1 de enero de 2011.
Italian: In deroga a quanto disposto all'articolo 7, paragrafo 2, gli Stati membri presentano alla Commissione una tabella completata in conformità di quanto disposto all'allegato VI per i periodi di notifica precedenti al 1o gennaio 2011.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 2 do artigo 7.o, os Estados-Membros apresentam à Comissão um quadro preenchido em conformidade com o anexo VI, para os períodos de referência anteriores a 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: In afwijking van artikel 7, lid 2, dienen de lidstaten voor de verslagperioden voorafgaand aan 1 januari 2011 bij de Commissie een overzicht volgens het voorbeeld van bijlage VI in.
Danish: Uanset artikel 7, stk. 2, forelægger medlemsstaterne Kommissionen et udfyldt skema som vist i bilag VI for rapporteringsperioderne forud for den 1. januar 2011.
Swedish: Genom avvikelse från artikel 7.2 ska medlemsstaterna till kommissionen lämna in en ifylld tabell enligt bilaga VI för rapporteringsperioder före den 1 januari 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 7 artiklan 2 kohdasta poiketen toimitettava komissiolle liitteen VI mukaisesti täytetty taulukko 1 päivää tammikuuta 2011 edeltävistä raportointikausista.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του άρθρου 7, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή συμπληρωμένο τον πίνακα του παραρτήματος VI για τις περιόδους αναφοράς πριν την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Odchylně od čl. 7 odst. 2 musí členské státy předložit Komisi vyplněnou tabulku stanovenou v příloze VI za vykazovaná období do 1. ledna 2011.
Slovak: Odchylne od článku 7 ods. 2 musia členské štáty Komisii predložiť vyplnenú tabuľku stanovenú v prílohe VI za vykazované obdobia predchádzajúce 1. januáru 2011.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 7 ust. 2 państwa członkowskie przedkładają Komisji uzupełnioną tabelę z załącznika VI za okresy sprawozdawcze do dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésétől eltérve a tagállamok a Bizottságnak a 2011. január 1-jét megelőző jelentéstételi időszakokra benyújtják a Bizottság számára a VI. mellékletben szereplő, kitöltött táblázatot.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 2 člena 7 države članice Komisiji predložijo izpolnjeno preglednico iz Priloge VI za obdobja poročanja pred 1. januarjem 2011.
Estonian: Erandina artikli 7 lõikest 2 esitavad liikmesriigid komisjonile 1. jaanuarile 2011 eelnevate aruandeperioodide kohta VI lisas sätestatud tabeli täidetud kujul.
Latvian: Atkāpjoties no 7. panta 2. punkta, dalībvalstis iesniedz Komisijai aizpildītu tabulu, kā norādīts VI pielikumā, par pārskata periodiem pirms 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 7 straipsnio 2 dalies nuostatų, valstybės narės pateikia Komisijai užpildytą IV priede pateiktą lentelę už visus ataskaitinius laikotarpius iki 2011 m. sausio 1 d.