FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For subsequent amendments, see UNECE TRANS/WP.29/343 in its latest revision.
French: Pour les amendements ultérieurs, voir le document UNECE TRANS/WP.29/343 dans sa plus récente version.
Spanish: Para modificaciones posteriores, véase la última revisión de UN/ECE TRANS/WP.29/343.
Italian: Per le modifiche successive, la versione più recente del documento UNECE TRANS/WP.29/343.
Portuguese: Quanto a alterações subsequentes, ver UNECE TRANS/WP.29/343, última revisão.
Dutch: Voor latere wijzigingen: zie de recentste versie van UNECE TRANS/WP.29/343.
Danish: Med hensyn til yderligere ændringer henvises til seneste revision af UNECE TRANS/WP.29/343.
Swedish: För senare ändringar, se UNECE TRANS/WP.29/343 i dess senaste version.
Finnish: Myöhemmin tehdyt muutokset, ks. uusin tarkistettu UNECE TRANS/WP.29/343.
Greek: Για επόμενες τροποποιήσεις βλέπε UNECE TRANS/WP.29/343 στην τελευταία αναθεωρημένη έκδοση.
Czech: Následné změny viz dokument EHK OSN TRANS/WP.29/343 v aktuálním znění.
Polish: Odnośnie do późniejszych zmian zob. najnowsza wersja dokumentu EKG ONZ TRANS/WP.29/343.
Hungarian: A későbbi módosításokat lásd a legutóbb felülvizsgált ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343 dokumentumban.
Slovenian: Za nadaljnje spremembe glejte najnovejšo različico UN/ECE TRANS/WP.29/343.
Estonian: Edasisi muudatusi vt UNECE TRANS/WP.29/343 uusimast redaktsioonist.
Latvian: Turpmākos grozījumus skatīt ANO EEK TRANS/WP.29/343 pēdējā pārskatītajā izdevumā.
Lithuanian: Dėl vėlesnių pakeitimų žr. dokumento JT/EEK TRANS/WP.29/343 naujausią redakciją.
English: The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
French: La numérotation des entrées de ce tableau renvoie à la numérotation utilisée dans le tableau de la partie I.
Italian: La numerazione degli elementi di questa tabella si riferisce alla numerazione usata nella tabella della parte I.
Portuguese: A numeração das entradas nesta tabela segue a numeração usada na tabela da parte I.
Dutch: De nummering van de onderwerpen in deze tabel verwijst naar de in de tabel van deel I gebruikte nummering.
Danish: Nummereringen af angivelserne i denne tabel svarer til den nummerering, der er anvendt i tabellen i del I.
Swedish: Numreringen av posterna i denna tabell hänvisar till den numrering som används i tabellen i del I.
Finnish: Taulukon numerointi viittaa I osassa olevassa taulukossa käytettyyn numerointiin.
Greek: Η αρίθμηση των καταχωρίσεων στον παρόντα πίνακα αντιστοιχεί στην αρίθμηση του πίνακα του μέρους I.
Czech: Číslování položek v této tabulce odkazuje na číslování použité v tabulce v části I.
Polish: Numeracja pozycji w niniejszej tabeli odnosi się do numeracji zastosowanej w tabeli w części I.
Hungarian: Az e táblázatban szereplő adatok számozása megfelel az I. részben szereplő táblázatban alkalmazott számozásnak.
Slovenian: Številčenje vpisov v tej razpredelnici se sklicuje na številčenje iz razpredelnice dela I.
Estonian: Selle tabeli andmete numeratsioon vastab I osa tabelis kasutatud numeratsioonile.
Latvian: Šīs tabulas ierakstu numerācija atbilst I daļā ietvertās tabulas numerācijai.
Lithuanian: Įrašų numeracija šioje lentelėje atitinka I dalies lentelėje naudojamą numeraciją.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: MODELS OF THE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: MODÈLES DE FICHE DE RÉCEPTION PAR TYPE
German: MUSTER DES TYPGENEHMIGUNGSBOGENS
Spanish: MODELOS DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO
Italian: MODELLI DEI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: MODELOS DE CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: MODELLEN VAN HET TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
Danish: MODELLER FOR TYPEGODKENDELSESATTESTEN
Swedish: MALLAR FÖR TYPGODKÄNNANDEINTYGET
Finnish: TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ
Czech: VZORY CERTIFIKÁTU SCHVÁLENÍ TYPU
Polish: WZORY ŚWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU
Hungarian: A TÍPUSBIZONYÍTVÁNY MINTÁJA
Slovenian: VZORCI CERTIFIKATA O HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE NÄIDIS
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTA PARAUGI
Lithuanian: TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMO PAVYZDŽIAI
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Czech: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
English: (to be used for type-approval of a vehicle)
French: (à employer pour la réception par type d'un véhicule)
German: (zur Verwendung für die Typgenehmigung eines Fahrzeugs)
Spanish: (debe utilizarse para la homologación de tipo de vehículos)
Italian: (da utilizzare per l’omologazione tipo di un veicolo)
Portuguese: (a usar para a homologação de um veículo)
Dutch: (voor de typegoedkeuring van een voertuig)
Danish: (anvendes ved typegodkendelse af et køretøj)
Swedish: (för typgodkännande av ett fordon)
Finnish: (ajoneuvon tyyppihyväksyntää varten)
Greek: (χρησιμοποιείται για την έγκριση τύπου οχήματος)
Czech: (ke schvalování typu vozidla)
Polish: (do stosowania do homologacji typu pojazdu)
Hungarian: (járművek típusjóváhagyása esetén alkalmazandó)
Slovenian: (se uporabi za homologacijo vozila)
Estonian: (kasutamiseks sõiduki tüübikinnituse andmisel)
Latvian: (izmantot transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam)
Lithuanian: (naudoti suteikiant tipo patvirtinimą transporto priemonei)
English: Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
French: Format maximal: A4 (210 × 297 mm)
German: Größtformat: A4 (210 × 297 mm)
Spanish: Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)
Italian: Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)
Portuguese: Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)
Dutch: Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)
Danish: Største format: A4 (210 × 297 mm)
Swedish: Största format: A4 (210 x 297 mm)
Finnish: Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)
Greek: Μέγιστο μέγεθος: A4 (210 × 297 mm)
Czech: Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)
Polish: Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)
Hungarian: Legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm)
Slovenian: Največji format: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
Latvian: Maksimālie izmēri: A4 (210 × 297 mm)
Lithuanian: Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)
English: EC VEHICLE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE DE VÉHICULE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN FÜR FAHRZEUGE
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE UN VEHÍCULO
Italian: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE PER TIPO DI VEICOLO
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE DE UM MODELO DE VEÍCULO
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR VOERTUIGEN
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST FOR KØRETØJ
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG FÖR FORDON
Finnish: AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE POJAZDU
Hungarian: EK-JÁRMŰ-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI VOZILA
Estonian: SÕIDUKI EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS
English: Stamp of type-approval authority
French: Cachet de l'autorité compétente en matière de réception
German: Stempel der Typgenehmigungsbehörde
Spanish: Sello del organismo expedidor de la homologación de tipo
Italian: Timbro dell’autorità di omologazione CE
Portuguese: Carimbo da entidade responsável pela homologação
Dutch: Stempel van de typegoedkeuringsinstantie
Danish: Den typegodkendende myndigheds stempel
Swedish: Typgodkännandemyndighetens stämpel
Finnish: Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρχής έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Razítko správního orgánu
Polish: Pieczęć organu udzielającego homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
Slovenian: Žig organa za podelitev homologacije
Estonian: Tüübikinnitusasutuse pitsat
Latvian: EK tipa apstiprinātājas iestādes zīmogs
Lithuanian: Tipą tvirtinančios institucijos spaudas
English: Communication concerning:
French: Communication concernant:
German: Benachrichtigung über
Spanish: Comunicación relativa a la:
Italian: Notifica riguardante:
Portuguese: Comunicação relativa a:
Dutch: Mededeling betreffende:
Danish: Meddelelse vedrørende:
Swedish: Meddelande om:
Finnish: Ilmoitus:
Greek: Ανακοίνωση που αφορά:
Czech: Sdělení týkající se:
Polish: Zawiadomienie dotyczące:
Hungarian: Tájékoztató a következőkről:
Slovenian: Sporočilo o:
Estonian: Teatised:
Latvian: Paziņojums par:
Lithuanian: Informacija, susijusi su:
English: Of a type of:
French: D'un type de:
German: des Typs eines:
Spanish: de un tipo de:
Italian: di un tipo di:
Portuguese: De um modelo de:
Dutch: van een type:
Danish: for en type:
Swedish: av en typ av:
Finnish: seuraavien ajoneuvotyyppien osalta:
Greek: για τύπο:
Czech: Typu:
Polish: Typu:
Hungarian: A következők egy típusára vonatkozóan:
Slovenian: za tip:
Estonian: Tüübid:
Latvian: Attiecībā uz:
Lithuanian: Tipu:
English: EC type-approval [1]extension of EC type-approval [1]refusal of EC type-approval [1]withdrawal of EC type-approval [1]
French: la réception CE [1]l'extension de la réception CE [1]le refus de la réception CE [1]le retrait de la réception CE [1]
German: die EG-Typgenehmigung [1]die Erweiterung der EG-Typgenehmigung [1]die Verweigerung der EG-Typgenehmigung [1]den Entzug der EG-Typgenehmigung [1]
Spanish: homologación de tipo CE [1]extensión de la homologación de tipo CE [1]denegación de homologación de tipo CE [1]retirada de homologación de tipo CE [1]
Italian: l’omologazione CE per tipo [1]l’estensione dell’omologazione CE per tipo [1]il rifiuto dell’omologazione CE per tipo [1]la revoca dell’omologazione CE per tipo [1]
Portuguese: homologação CE [1]extensão da homologação CE [1]recusa da homologação CE [1]revogação da homologação CE [1]
Dutch: EG-typegoedkeuring [1]uitbreiding van de EG-typegoedkeuring [1]weigering van de EG-typegoedkeuring [1]intrekking van de EG-typegoedkeuring [1]
Danish: EF-typegodkendelse [1]udvidelse af EF-typegodkendelse [1]afslag på EF-typegodkendelse [1]inddragelse af EF-typegodkendelse [1]
Swedish: EG-typgodkännande [1]utökning av EG-typgodkännande [1]avslag på ansökan om EG-typgodkännande [1]återkallat EG-typgodkännande [1]
Finnish: EY-tyyppihyväksynnästä [1]EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta [1]EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä [1]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [1]
Greek: έγκριση τύπου ΕΚ [1]επέκταση έγκρισης τύπου ΕΚ [1]απόρριψη έγκρισης τύπου ΕΚ [1]ανάκληση έγκρισης τύπου ΕΚ [1]
Czech: ES schválení typu [1]rozšíření ES schválení typu [1]odmítnutí ES schválení typu [1]odejmutí ES schválení typu [1]
Polish: homologacji typu WE [1]rozszerzenia homologacji typu WE [1]odmowy homologacji typu WE [1]cofnięcia homologacji typu WE [1]
Hungarian: EK-típusjóváhagyás [1]EK-típusjóváhagyás kiterjesztése [1]EK-típusjóváhagyás elutasítása [1]EK-típusjóváhagyás visszavonása [1]
Slovenian: ES-homologaciji [1]razširitvi ES-homologacije [1]zavrnitvi ES-homologacije [1]preklicu ES-homologacije [1]
Estonian: EÜ tüübikinnitus [1]EÜ tüübikinnituse laiendamine [1]EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine [1]EÜ tüübikinnituse tühistamine [1]
Latvian: EK tipa apstiprinājumu [1]EK tipa apstiprinājuma attiecināšanu uz citu tipu [1]EK tipa apstiprinājuma atteikumu [1]EK tipa apstiprinājuma anulēšanu [1]
Lithuanian: EB tipo patvirtinimu [1]EB tipo išplėtimo patvirtinimu [1]atsisakymu suteikti EB tipo patvirtinimą [1]atsisakymu suteikti EB tipo patvirtinimą [1]
English: with regard to Directive 2007/46/EC as last amended by Directive …./…/EC / Regulation (EC) No. …/… [1] Delete where not applicable.
French: en vertu de la directive 2007/46/CE telle que modifiée en dernier lieu par la directive …./…/CE/le règlement (CE) no …/… [1] Biffer la mention inutile.
German: in Bezug auf die Richtlinie 2007/46/EG; zuletzt geändert durch die Richtlinie …/…/EG/Verordnung (EG) Nr. …/… [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: con arreglo a la Directiva 2007/46/CE, modificada en último lugar por la Directiva …./…/CE/Reglamento (CE) no …/… [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: ai sensi della direttiva 2007/46/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva …/…/CE/ o dal regolamento (CE) n. …/… [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: no que diz respeito à Directiva 2007/46/CE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva …/…/CE/pelo Regulamento (CE) n.o …/… [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: overeenkomstig Richtlijn 2007/46/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn.…/…/EG/Verordening (EG) nr. …/… [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: i henhold til direktiv 2007/46/EF, senest ændret ved direktiv …/…/EF, forordning (EF) nr. …/… [1] Det ikke-gældende overstreges.
Swedish: med avseende på direktiv 2007/46/EG, senast ändrat genom direktiv …/…/EG/förordning (EG) nr …/… [1] Stryk om ej tillämpligt.
Finnish: direktiivin 2007/46/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä …/…/EY / asetuksella (EY) N:o …/… [1] Tarpeeton yliviivataan. , mukaisesti.
Greek: βάσει της οδηγίας 2007/46/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία …./…/ΕΚ/τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …/… [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: s ohledem na směrnici 2007/46/ES naposledy pozměněnou směrnicí …./…/ES / nařízením (ES) č. .../… [1] Nehodící se škrtněte.
Polish: wydane na podstawie dyrektywy 2007/46/WE, ostatnio zmienionej dyrektywą …/…/WE/rozporządzeniem (WE) nr …/… [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: módosított 2007/46/EK irányelvre
Slovenian: v skladu z Direktivo 2007/46/ES, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo …./…/ES/Uredbo (ES) št. …/… [1] Neustrezno črtati.
Estonian: vastavalt direktiivile 2007/46/EÜ, viimati muudetud direktiiviga …./…/EÜ / määrusega (EÜ) nr …/… [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: ņemot vērā Direktīvu 2007/46/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu …/…/EK/Regulu (EK) Nr. …/… [1] Svītrot, ja neattiecas. .
Lithuanian: atsižvelgiant į Direktyvą 2007/46/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB ir (arba) Reglamentu (EB) Nr. …/… [1] Nereikalinga išbraukti.
English: EC type-approval number:
French: Numéro de réception CE:
German: EG-Typgenehmigungsnummer:
Spanish: Número de homologación de tipo CE:
Italian: Numero di omologazione CE per tipo:
Portuguese: Número da homologação CE:
Dutch: EG-typegoedkeuringsnummer:
Danish: EF-typegodkendelsesnummer:
Swedish: EG-typgodkännandenummer:
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero:
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΚ:
Czech: ES schválení typu č.:
Polish: Numer homologacji typu WE:
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás száma:
Slovenian: Številka ES-homologacije:
Estonian: EÜ tüübikinnitusnumber:
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris:
English: Reason for extension:
French: Raison de l'extension:
German: Grund für die Erweiterung:
Spanish: Motivos de la extensión:
Italian: Motivo dell’estensione:
Portuguese: Razão da extensão:
Dutch: Reden voor uitbreiding:
Danish: Årsag til udvidelse:
Swedish: Skäl för utökning:
Finnish: Laajennuksen syy:
Greek: Λόγος επέκτασης:
Czech: Důvod rozšíření:
Polish: Powód rozszerzenia:
Hungarian: A kiterjesztés indoka:
Slovenian: Razlog za razširitev:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Latvian: Pamatojums attiecināšanai uz citu tipu:
Lithuanian: Pratęsimo priežastis:
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ I
Czech: ODDÍL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I OSA
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Make (trade name of manufacturer):
French: Marque (raison sociale du constructeur):
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):
Spanish: Marca (razón social del fabricante):
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore):
Portuguese: Marca (designação comercial do fabricante):
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant):
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Swedish: Fabrikat (tillverkarens varumärke):
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi):
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
Czech: Značka (obchodní název výrobce):
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy):
Slovenian: Znamka (tovarniško ime proizvajalca):
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):
Lithuanian: Gamyklinė markė (prekinis gamintojo pavadinimas):
English: Type:
German: Typ:
Spanish: Tipo:
Italian: Tipo:
Portuguese: Tipo:
Swedish: Typ:
Finnish: Tyyppi:
Greek: Τύπος:
Czech: Typ:
Polish: Typ:
Hungarian: Típus:
Slovenian: Tip:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Tips:
Lithuanian: Tipas:
English: Commercial name(s):
French: Dénomination(s) commerciale(s):
German: Handelsname(n):
Spanish: Denominaciones comerciales:
Italian: Designazione/i commerciale/i:
Portuguese: Designação(ões) comercial(is):
Dutch: Handelsbenaming(en):
Danish: Handelsbetegnelse(r):
Swedish: Varumärke(n):
Finnish: Kaupalliset nimet:
Greek: Εμπορική(-ές) ονομασία(-ες):
Czech: Obchodní název (názvy):
Polish: Oznaczenie(-a) handlowe:
Hungarian: Kereskedelmi név(nevek):
Slovenian: Trgovska(-e) oznaka(-e):
Estonian: Ärinimi/-nimed:
Latvian: Komercnosaukums(-i):
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai)
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle:
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le véhicule:
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden:
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en él:
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo:
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo:
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig aangegeven:
Danish: Typeidentifikationsmærker som anført på køretøjet:
Swedish: Identifiering av typ, om sådan finns märkt på fordonet:
Finnish: Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon:
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική σήμανση στο όχημα:
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen:
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na pojeździe:
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön:
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu:
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile:
Latvian: Tipa identifikācijas veids, ja uz transportlīdzekļa ir marķējums:
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėta ant transporto priemonės
English: Location of that marking:
French: Emplacement de ce marquage:
German: Anbringungsstelle dieser Merkmale:
Spanish: Emplazamiento de estas marcas:
Italian: Ubicazione della marcatura:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Dutch: Plaats van dat merkteken:
Danish: Mærkets anbringelsessted:
Swedish: Märkningens placering:
Finnish: Näiden merkintöjen sijainti:
Greek: Θέση αυτής της σήμανσης:
Czech: Umístění tohoto označení:
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia:
Hungarian: A jelölés elhelyezése:
Slovenian: Mesto oznake:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: Tokio ženklo vieta:
English: Category of vehicle:
French: Catégorie de véhicule:
German: Fahrzeugklasse:
Spanish: Categoría del vehículo:
Italian: Categoria del veicolo:
Portuguese: Categoria do veículo:
Dutch: Categorie waartoe het voertuig behoort:
Danish: Køretøjets klasse:
Swedish: Fordonskategori:
Finnish: Ajoneuvoluokka:
Greek: Κατηγορία του οχήματος:
Czech: Kategorie vozidla:
Polish: Kategoria pojazdu:
Hungarian: Járműkategória:
Slovenian: Kategorija vozila:
Estonian: Sõiduki kategooria:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija
English: Name and address of manufacturer of the complete vehicle [1] Delete where not applicable.
French: Nom et adresse du constructeur du véhicule complet [1] Biffer la mention inutile.
German: Name und Anschrift des Herstellers des vollständigen Fahrzeugs [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante del vehículo completo [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Nome e indirizzo del costruttore del veicolo completo [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Nome e morada do fabricante do veículo completo [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van het complete voertuig [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Navn og adresse på fabrikanten af det færdigopbyggede køretøj [1] Det ikke-gældende overstreges.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren av det färdigbyggda fordonet [1] Stryk om ej tillämpligt.
Finnish: Valmiin ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή του πλήρους οχήματος [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Název a adresa výrobce úplného vozidla [1] Nehodící se škrtněte.
Polish: Nazwa i adres producenta pojazdu kompletnego [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A teljes jármű gyártójának neve és címe [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca dokončanega vozila [1] Neustrezno črtati.
Estonian: Komplektse sõiduki tootja nimi ja aadress [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Pabeigta transportlīdzekļa ražotāja nosaukums un adrese [1] Svītrot, ja neattiecas.
Lithuanian: Komplektinės transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas [1] Nereikalinga išbraukti.
English: Name and address of manufacturer of the base vehicle [1] Delete where not applicable. :
Portuguese: Nome e morada do fabricante do veículo de base [1] Riscar o que não interessa.
Czech: Název a adresa výrobce základního vozidla [1] Nehodící se škrtněte.
Lithuanian: Bazinės transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas [1] Nereikalinga išbraukti.
English: Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle [1] Delete where not applicable.
French: Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule [1] Biffer la mention inutile.
German: Name und Anschrift des Herstellers der letzten Baustufe des unvollständigen Fahrzeugs [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la última fase construida del vehículo incompleto [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Nome e indirizzo del costruttore dell’ultima fase costruita del veicolo incompleto [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Nome e morada do fabricante da última fase construída do veículo incompleto [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van de recentste bouwfase van het incomplete voertuig [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Navn og adresse på fabrikanten til seneste opbygningsetape af det delvis opbyggede køretøj [1] Det ikke-gældende overstreges.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren av det icke färdigbyggda fordonets senaste tillverkningsetapp [1] Stryk om ej tillämpligt.
Finnish: Keskeneräisen ajoneuvon viimeisimmän rakennusvaiheen valmistajan nimi ja osoite [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή του τελευταίου σταδίου κατασκευής του ημιτελούς οχήματος [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Název a adresa výrobce posledního stupně výroby nedokončeného vozidla [1] Nehodící se škrtněte.
Polish: Nazwa i adres producenta ostatniego etapu budowy pojazdu niekompletnego [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem teljes járművet az utolsó gyártási lépcsőben elkészítő gyártó neve és címe [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zadnje proizvodne stopnje nedodelanega vozila [1] Neustrezno črtati.
Estonian: Mittekomplektse sõiduki kõige hilisema koosteetapi teostanud tootja nimi ja aadress [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Nepabeigta transportlīdzekļa pēdējā izgatavošanas posma izgatavotāja nosaukums un adrese [1] Svītrot, ja neattiecas.
Lithuanian: Paskutinio nekomplektinės transporto priemonės gamybos etapo gamintojo pavadinimas ir adresas [1] Nereikalinga išbraukti.