English: The upstream industry is likely to benefit from the continuation of measures in force and from the imposition of anti-dumping measures, in the form of a wider demand of HRC in the Community market.
French: L'industrie en amont devrait bénéficier du maintien des mesures en vigueur et de l'institution de nouvelles mesures antidumping, en raison d'une plus forte demande d'ébauches en rouleaux laminées à chaud sur le marché communautaire.
German: Die vorgelagerten Branchen dürften von der Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen und der Einführung neuer Antidumpingmaßnahmen eher profitieren, da sie die Nachfrage nach HRC auf dem Gemeinschaftsmarkt steigern dürften.
Spanish: Es previsible que la industria proveedora se beneficie de la continuación de las medidas vigentes y la imposición de medidas antidumping, ya que habrá una demanda mayor de bobinas laminadas en caliente en el mercado comunitario.
Italian: L'industria a monte dovrebbe trarre vantaggio dal mantenimento delle misure in vigore e dall'istituzione di misure antidumping — vantaggio che si concretizzerebbe in una maggiore domanda di coils laminati a caldo sul mercato comunitario.
Portuguese: A indústria a montante deverá colher benefícios com a manutenção das medidas em vigor e a instituição de medidas anti-dumping, sob a forma de uma maior procura de RLQ no mercado comunitário.
Dutch: De toeleveringsbedrijven zullen waarschijnlijk baat hebben bij voortzetting van de bestaande maatregelen en instelling van antidumpingmaatregelen, doordat de vraag naar coils op de communautaire markt zal toenemen.
Danish: Det vil sandsynligvis være en fordel for leverandørindustrien, at de gældende foranstaltninger fortsættes, og der indføres antidumpingforanstaltninger, fordi efterspørgslen efter varmvalsede coils vil stige på Fællesskabets marked.
Swedish: Industrin i tidigare led kommer sannolikt att tjäna på att åtgärderna bibehålls och på att antidumpningsåtgärder införs, genom att efterfrågan ökar på varmvalsade ringar eller rullar på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Varhaisemman jalostusasteen teollisuus todennäköisesti hyötyy voimassa olevien toimenpiteiden jatkamisesta ja polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta, koska kuumavalssattujen kelojen kysyntä kasvaa yhteisön markkinoilla.
Greek: Η εφοδιάζουσα βιομηχανία είναι πιθανό να επωφεληθεί από τη συνέχιση των ισχυόντων μέτρων και από την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ, με τη μορφή μιας μεγαλύτερης ζήτησης HRC στην κοινοτική αγορά.
Czech: Dodavatelský průmysl bude mít z přetrvání platných opatření a z uložení antidumpingových opatření pravděpodobně užitek ve formě větší poptávky po svitcích válcovaných za tepla na trhu Společenství.
Slovak: Dodávateľské odvetvie bude mať pravdepodobne prínos z pokračovania platných opatrení a z uloženia antidumpingových opatrení vo forme väčšieho dopytu po ZVT na trhu Spoločenstva.
Polish: Producenci surowca najprawdopodobniej skorzystają na utrzymaniu obowiązujących środków i na nałożeniu środków antydumpingowych poprzez większy popyt na HRC na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A beszállítóiparnak a hatályos intézkedések fenntartásából és a dömpingellenes intézkedések elrendeléséből valószínűleg előnye származna, mivel a közösségi piacon a melegen hengerelt csőre nagyobb lenne a kereslet.
Slovenian: Industrija pred začetkom proizvodne verige bo imela verjetno koristi ob nadaljevanju veljavnih ukrepov in uvedbi protidampinških ukrepov, saj se bo povpraševanja po TVT na trgu Skupnosti lahko povečalo.
Estonian: Varustav tööstus saab tõenäoliselt kehtivate meetmete jätkumisest ja dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest kasu kuumvaltsitud poolide laiema nõudluse kujul ühenduse turul.
Latvian: Izejmateriālu ražošanas nozare, šķiet, varētu gūt labumu no spēkā esošo pasākumu turpināšanās un antidempinga pasākumu piemērošanas plašāka KVR pieprasījuma veidā Kopienas tirgū.
Lithuanian: Toliau taikant galiojančias priemones ir nustačius antidempingo priemones tiekėjų pramonė greičiausiai turėtų naudos, nes Bendrijos rinkoje padidėtų karštai valcuotų ritinių paklausa.