English: If the manufacturer can adequately demonstrate to the administrative department that substantial engine modifications and additional lead time would be necessary to correct the deficiency, then this deficiency can be granted again for an additional one year, provided that the total deficiency period does not exceed 3 years (i.e. 3 times one year deficiency allowance is permitted).
French: Si le constructeur peut prouver aux services d'homologation qu'il faudrait apporter de profondes modifications au moteur et allonger le délai de fabrication pour corriger ce défaut de fabrication, le défaut peut subsister pendant une année supplémentaire, à condition que la durée totale du défaut ne dépasse pas trois ans (c'est-à-dire trois fois un an).
Spanish: Si el fabricante puede demostrar adecuadamente al departamento administrativo que serán necesarias modificaciones sustanciales del motor y un plazo de producción adicional para corregir la deficiencia, podrá permitirse dicha deficiencia durante un año adicional, a condición de que el periodo de deficiencia total no exceda de tres años (esto es, se permite la concesión de tres periodos de deficiencia de un año).
Italian: Se il costruttore può dimostrare in modo adeguato al servizio amministrativo che per correggere l'anomalia sono necessari cambiamenti sostanziali del motore e tempi più lunghi, l'anomalia può essere ammessa per un ulteriore periodo di un anno, a condizione che il periodo totale non sia superiore a 3 anni (cioè che l'anomalia non sia ammessa per più di 3 volte, ogni volta per un anno).
Portuguese: Se o fabricante puder adequadamente demonstrar à entidade homologadora que seria necessário introduzir modificações substanciais no motor e prolongar o prazo de fabricação para corrigir a anomalia, esta anomalia pode ser autorizada novamente por mais um ano, desde que o período total de subsistência da anomalia total não exceda 3 anos (ou seja, três vezes um ano).
Danish: Hvis fabrikanten på tilfredsstillende måde over for de administrative myndigheder kan påvise at udbedring af ufuldstændigheden vil kræve betydelige ændringer af motoren og en længere indførelsestid, kan der indrømmes en ufuldstændighedsperiode på yderligere et år, forudsat at den samlede ufuldstændighedsperiode ikke overstiger 3 år (dvs. der kan tillades 3 x 1 års udfuldstændighedsperiode).
Czech: Jestliže výrobce v dostatečné míře správnímu orgánu prokáže, že k nápravě nedostatku by byly nutné zásadní úpravy motoru a delší doba realizace, může být pro tento nedostatek prodloužena lhůta o jeden rok za předpokladu, že celková doba, po kterou se připustí nedostatky, nepřekročí 3 roky (tzn. přípustné jsou celkem tři období v délce jednoho roku).
Hungarian: Ha a gyártó a szakhatóság számára megfelelő módon igazolja, hogy a hiányosság megszüntetéséhez a motor jelentős módosítása és további átfutási idő lenne szükséges, akkor ez a hiányosság további egy évre elfogadható, feltéve, hogy a hiányosság fennállásának időtartama összesítve nem haladja meg a három évet (azaz a hiányosság legfeljebb háromszor egy évre engedhető meg).
Slovenian: Če lahko proizvajalec upravni službi zadovoljivo dokaže, da so za odpravo pomanjkljivosti potrebne večje spremembe motorja in dodatna časovna priprava, potem se lahko pomanjkljivost dopusti še za nadaljnje leto, pod pogojem, da celotno obdobje pomanjkljivosti ne preseže 3 let (tj. dovoljeno je trikrat po enoletno obdobje pomanjkljivosti).