FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1345/2008
French: Règlement (CE) no 1345/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1345/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1345/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1345/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1345/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1345/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1345/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1345/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1345/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1345/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1345/2008
Hungarian: A Bizottság 1345/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1345/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1345/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1345/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1345/2008
English: of 23 December 2008
French: du 23 décembre 2008
German: vom 23. Dezember 2008
Spanish: de 23 de diciembre de 2008
Italian: del 23 dicembre 2008
Portuguese: de 23 de Dezembro de 2008
Dutch: van 23 december 2008
Danish: af 23. december 2008
Swedish: av den 23 december 2008
Finnish: annettu 23 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 23ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 23. prosince 2008,
Slovak: z 23. decembra 2008,
Polish: z dnia 23 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 23.)
Slovenian: z dne 23. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 23. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 23 d.
English: These standards may, in particular, cover labelling.
French: Ces normes peuvent notamment concerner l’étiquetage.
German: Diese Normen können insbesondere auch die Etikettierung betreffen.
Spanish: Dichas normas pueden hacer referencia, entre otros aspectos, al etiquetado.
Italian: Tali norme possono riguardare, in particolare, l’etichettatura.
Portuguese: Essas normas podem dizer, nomeadamente, respeito à rotulagem.
Dutch: Dergelijke normen kunnen met name betrekking hebben op de etikettering.
Danish: Disse normer kan bl.a. omfatte mærkning.
Swedish: Dessa normer får särskilt omfatta märkning.
Finnish: Nämä vaatimukset voivat liittyä erityisesti pakkausmerkintöihin.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές μπορεί να καλύπτουν, ειδικότερα, την επισήμανση.
Czech: Tyto normy se mohou týkat zejména označování.
Slovak: Tieto normy môžu zahŕňať aj označovanie.
Polish: Te normy mogą w szczególności obejmować etykietowanie.
Hungarian: Ezek az előírások kiterjedhetnek különösen a címkézésre is.
Slovenian: Ti standardi lahko zajemajo predvsem označevanje.
Estonian: Kõnealused normid võivad eelkõige hõlmata märgistamist.
Latvian: Šie standarti var jo īpaši attiekties uz marķējumu.
Lithuanian: Šiuos standartus gali, visų pirma, sudaryti ženklinimas etiketėmis.
English: Regulation (EEC) No 2136/89 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 2136/89 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 2136/89 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2136/89.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2136/89 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2136/89 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2136/89 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2136/89 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2136/89 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2136/89 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2136/89.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2136/89.
Hungarian: A 2136/89/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2136/89 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2136/89 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2136/89.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2136/89 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The Management Committee for Fishery Products has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman,
French: Le comité de gestion des produits de la pêche n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ständige Ausschusses für die Fischereierzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitz gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de productos de la pesca no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente.
Italian: Il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha espresso il suo parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão dos Produtos da Pesca não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor visserijproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Fiskevarer har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der er fastsat af komitéens formand —
Swedish: Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Kalastustuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνωμοδότηση εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro produkty rybolovu nepředložil stanovisko v lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre produkty rybolovu nedoručil svoje stanovisko v lehote stanovenej svojím predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za ribiške proizvode ni izdal mnenja v časovnem roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Kalandustooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Zivsaimniecības produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Žuvininkystės produktų vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laikotarpį savo nuomonės nepareiškė,
English: Regulation (EEC) No 2136/89 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2136/89 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2136/89 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2136/89 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2136/89 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2136/89 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 2136/89 fortages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 2136/89 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 2136/89 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2136/89 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2136/89 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2136/89 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2136/89/EGK rendelet a következőképpen módosul.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2136/89 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2136/89 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2136/89 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2136/89 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 1a(2), the following point is added:
French: À l’article 1erbis, paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 1a Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 1 bis, apartado 2, se añade la letra k) siguiente:
Italian: all’articolo 1 bis, paragrafo 2, è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 1.o-A é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 1 bis, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I artikel 1a, stk. 2, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 1a.2 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 1 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 1a odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 1a ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 1a ust. 2 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: Az 1a. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 1a(2) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 1a lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 1.a panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:
English: Strangomera bentincki’.
French: Strangomera bentincki».
German: Strangomera bentincki“.
Spanish: Strangomera bentincki.».
Italian: Strangomera bentincki»;
Portuguese: Strangomera bentincki.».
Dutch: Strangomera bentincki”.
Danish: Strangomera bentincki«.
Swedish: Strangomera bentincki”.
Finnish: Strangomera bentincki”.
Greek: Strangomera bentincki».
Czech: Strangomera bentincki“.
Slovak: Strangomera bentincki“.
Polish: Strangomera bentincki”;
Hungarian: Strangomera bentincki”.
Slovenian: Strangomera bentincki“.
Estonian: Strangomera bentincki”.
Latvian: Strangomera bentincki”.
Lithuanian: Strangomera bentincki“.
English: Article 7a is replaced by the following:
French: L’article 7 bis est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 7a erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 7 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 bis wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7a affattes således:
Swedish: Artikel 7a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7a se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7a sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7a se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 7a asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7.a pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
English: The scientific name shall include in all cases the generic and the specific Latin names.
French: Le nom scientifique inclut dans tous les cas le nom générique et le nom latin spécifique.
German: Der wissenschaftliche Name umfasst in jedem Fall die lateinischen Bezeichnungen der Gattung und der Art.
Spanish: El nombre científico deberá incluir en todos los casos el nombre genérico y el nombre específico en latín.
Italian: Il nome scientifico comprende in ogni caso il nome latino del genere e della specie.
Portuguese: O nome científico deve incluir, em todos casos, o nome genérico e o nome específico em latim.
Dutch: De wetenschappelijke benaming van de soort moet steeds de geslachtsaanduiding (eigennaam) en een specifiek epitheton, in het Latijn, omvatten.
Danish: Det videnskabelige navn skal altid indeholde det generiske og det specifikke latinske navn.
Swedish: Det vetenskapliga namnet ska alltid innehålla det generiska och det specifika latinska namnet.
Finnish: Tieteellisessä nimessä on kaikissa tapauksissa ilmoitettava suku ja laji latinankielisinä.
Greek: Η επιστημονική ονομασία περιλαμβάνει, σε όλες τις περιπτώσεις, το όνομα του γένους και την ειδική λατινική ονομασία.
Czech: Ve všech případech musí vědecký název obsahovat latinské rodové jméno a druhové jméno.
Slovak: Vedecký názov zahŕňa vo všetkých prípadoch všeobecne použiteľné a špeciálne latinské názvy.
Polish: Nazwa systematyczna zawiera w każdym przypadku nazwę rodzajową i szczegółowe nazwy łacińskie.
Hungarian: A tudományos névnek minden esetben magában kell foglalnia a faj köznapi nevét és latin nevét is.
Slovenian: Znanstveno ime v vseh primerih vključuje latinsko ime roda in vrste.
Estonian: Teaduslikus nimetuses sisaldub igal juhul ladinakeelne üld- ja liiginimetus.
Latvian: Zinātniskais nosaukums vienmēr sastāv no ģints nosaukuma un sugas epiteta latīņu valodā.
Lithuanian: Visais atvejais mokslinį pavadinimą sudaro gentiniai ir rūšiniai lotyniški pavadinimai.
English: Only one species shall be marketed under a single trade description.’
French: Une dénomination commerciale donnée ne peut s’appliquer qu’à une seule espèce.»
German: Unter einer bestimmten Handelsbezeichnung wird nur eine bestimmte Art vermarktet.“
Spanish: Solo podrá comercializarse una especie bajo cada denominación comercial.».
Italian: Ciascuna denominazione di vendita può riguardare una sola specie.»
Portuguese: Sob cada denominação de venda só pode ser comercializada uma única espécie.».
Dutch: Onder één verkoopbenaming mag slechts één soort in de handel worden gebracht.”.
Danish: En enkelt art kan kun markedsføres under én varebetegnelse.«
Swedish: Endast en art får saluföras med en viss handelsbeteckning.”
Finnish: Yhdellä kauppanimityksellä saa pitää kaupan vain yhtä lajia.”
Greek: Μόνο ένα είδος διατίθεται στο εμπόριο με μία και μόνο εμπορική περιγραφή.».
Czech: Pod jedním obchodním názvem může být uváděn na trh pouze jeden druh.“
Slovak: Pod jedným obchodným opisom sa môže uvádzať na trh iba jeden druh.“
Polish: Pojedynczy opis handlowy przypisany jest tylko jednemu gatunkowi stanowiącemu przedmiot obrotu.”.
Hungarian: Egy adott kereskedelmi megnevezés alatt csak egyetlen faj hozható forgalomba.”
Slovenian: Z enim trgovskim opisom se trži samo ena vrsta rib.“
Estonian: Ühe müüginimetuse all turustatakse ainult üht liiki.”
Latvian: Ar vienu tirdzniecības aprakstu tirgo tikai vienu sugu.”
Lithuanian: Kiekviena rūšis parduodama pagal atskirą prekės aprašymą.“
English: OJ L 212, 22.7.1989, p. 79.
French: JO L 212 du 22.7.1989, p. 79.
German: ABl. L 212 vom 22.7.1989, S. 79.
Spanish: DO L 212 de 22.7.1989, p. 79.
Italian: GU L 212 del 22.7.1989, pag. 79.
Portuguese: JO L 212 de 22.7.1989, p. 79.
Dutch: PB L 212 van 22.7.1989, blz. 79.
Danish: EFT L 212 af 22.7.1989, s. 79.
Swedish: EGT L 212, 22.7.1989, s. 79.
Finnish: EYVL L 212, 22.7.1989, s. 79.
Greek: ΕΕ L 212 της 22.7.1989, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79.
Slovak: Ú. v. ES L 212, 22.7.1989, s. 79.
Polish: Dz.U. L 212 z 22.7.1989, s. 79.
Hungarian: HL L 212., 1989.7.22., 79. o.
Slovenian: UL L 212, 22.7.1989, str. 79.
Estonian: EÜT L 212, 22.7.1989, lk 79.
Latvian: OV L 212, 22.7.1989., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 1989 7 22, p. 79.
English: Names and identifications of geographic areas
French: Nom et identification des zones géographiques
German: Namen und Identifizierung der geografischen Gebiete
Spanish: Nombres e identificaciones de las zonas geográficas
Italian: Nome e identificazione delle zone geografiche
Portuguese: Nome e identificação das zonas geográficas
Dutch: Naam en omschrijving van de geografische gebieden
Danish: Geografiske områders navn og identifikation
Swedish: Namn och identifiering av geografiska områden
Finnish: Maantieteellisten alueiden nimet ja tunnisteet
Greek: Ονομασίες και ταυτοποίηση γεωγραφικών περιοχών
Czech: Názvy a vymezení zeměpisných oblastí
Slovak: Názvy a označenia zemepisných oblastí
Polish: Nazwy i oznaczenia identyfikacyjne obszarów geograficznych
Hungarian: Földrajzi területek megnevezése és meghatározása
Slovenian: Imena in identifikacije geografskih območij
Estonian: Geograafiliste piirkondade nimetused ja koodid
Latvian: Ģeogrāfisko apgabalu nosaukumi un identifikācija
Lithuanian: Geografinių vietovių pavadinimai ir identifikacija
English: Name of the geographic area as referred to in Article 7a(1)
French: Nom de la zone géographique visée à l’article 7 bis, paragraphe 1
German: Name des geografischen Gebiets gemäß Artikel 7a Absatz 1
Spanish: Nombre de la zona geográfica contemplada en el artículo 7 bis, apartado 1
Italian: Nome della zona geografica di cui all’articolo 7 bis, paragrafo 1)
Portuguese: Nome da zona geográfica a que se refere o n.o 1 do artigo 7.o-A
Dutch: Naam van het geografische gebied als bedoeld in artikel 7 bis, lid 1
Danish: Navn på geografisk område som omhandlet i artikel 7a, stk. 1
Swedish: Namn på det geografiska område som avses i artikel 7a.1
Finnish: Asetuksen 7 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu maantieteellinen alue
Greek: Ονομασία της γεωγραφικής περιοχής όπως αναφέρεται στο άρθρο 7α παράγραφος 1
Czech: Název zeměpisné oblasti podle čl. 7a odst. 1
Slovak: Názov zemepisnej oblasti uvedenej v článku 7a ods. 1
Polish: Nazwa obszaru geograficznego, o której mowa w art. 7a ust. 1
Hungarian: A 7a. cikk (1) bekezdésében említett földrajzi terület megnevezése
Slovenian: Ime geografskega območja, na katerega se sklicuje člen 7a(1)
Estonian: Geograafilise piirkonna nimetus, nagu on osutatud artikli 7a lõikes 1
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala nosaukums, kā minēts 7.a panta 1. punktā
Lithuanian: Geografinės vietovės pavadinimas, kaip nurodyta 7a straipsnio 1 dalyje
English: Identification of the area [1]
French: Identification de la zone [1]
German: Gebietsidentifizierung [1]
Spanish: Identificación de la zona [1]
Italian: Identificazione della zona [1]
Portuguese: Identificação da zona [1]
Dutch: Omschrijving van het gebied [1]
Danish: Identifikation af området [1]
Swedish: Identifiering av området [1]
Finnish: Aluetunniste [1]
Greek: Ταυτοποίηση της περιοχής [1]
Czech: Určování oblasti [1]
Slovak: Označenie oblasti [1]
Polish: Oznaczenie identyfikacyjne obszaru [1]
Hungarian: A terület meghatározása [1]
Slovenian: Identifikacija območja [1]
Estonian: Piirkonna kood [1]
Latvian: Apgabala identifikācija [1]
Lithuanian: Vietovės identifikacija [1]
English: North-West Atlantic
French: Atlantique du Nord-Ouest
German: Nordwestatlantik
Spanish: Atlántico noroccidental
Italian: Atlantico nord-occidentale
Portuguese: Atlântico noroeste
Dutch: Noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Det nordvestlige Atlanterhav
Swedish: Nordvästra Atlanten
Finnish: Luoteis-Atlantti
Greek: Βορειοδυτικός Ατλαντικός
Czech: Severozápadní Atlantik
Slovak: Severozápadný Atlantik
Polish: Północno-zachodni Atlantyk
Hungarian: Az Atlanti-óceán északnyugati része
Slovenian: Severozahodni Atlantik
Estonian: Atlandi ookeani loodeosa
Latvian: Ziemeļrietumu Atlantija
Lithuanian: Šiaurės vakarų Atlantas
English: FAO area 21
French: Zone FAO 21
German: FAO-Gebiet 21
Spanish: Zona FAO 21
Italian: Zona FAO 21
Portuguese: Zona FAO 21
Dutch: FAO-gebied 21
Danish: FAO-område 21
Swedish: FAO-område 21
Finnish: FAO-alue 21
Greek: Περιοχή FAO 21
Czech: Oblast FAO 21
Slovak: oblasť FAO 21
Polish: Obszar FAO 21
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO 21
Estonian: FAO piirkond 21
Latvian: FAO 21. apgabals
Lithuanian: 21 FAO zona
English: North-East Atlantic [2]
French: Atlantique du Nord-Est [2]
German: Nordostatlantik [2]
Spanish: Atlántico nororiental [2]
Italian: Atlantico nord-orientale [2]
Portuguese: Atlântico nordeste [2]
Dutch: Noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan [2]
Danish: Det nordøstlige Atlanterhav [2]
Swedish: Nordöstra Atlanten [2]
Finnish: Koillis-Atlantti [2]
Greek: Βορειοανατολικός Ατλαντικός [2]
Czech: Severovýchodní Atlantik [2]
Slovak: Severovýchodný Atlantik [2]
Polish: Północno-wschodni Atlantyk [2]
Hungarian: Az Atlanti-óceán északkeleti része [2]
Slovenian: Severovzhodni Atlantik [2]
Estonian: Atlandi ookeani kirdeosa [2]
Latvian: Ziemeļaustrumu Atlantija [2]
Lithuanian: Šiaurės rytų Atlantas [2]
English: FAO area 27
French: Zone FAO 27
German: FAO-Gebiet 27
Spanish: Zona FAO 27
Italian: Zona FAO 27
Portuguese: Zona FAO 27
Dutch: FAO-gebied 27
Danish: FAO-område 27
Swedish: FAO-område 27
Finnish: FAO-alue 27
Greek: Περιοχή FAO 27
Czech: Oblast FAO 27
Slovak: oblasť FAO 27
Polish: Obszar FAO 27
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO 27
Estonian: FAO piirkond 27
Latvian: FAO 27. apgabals
Lithuanian: 27 FAO zona
English: Baltic Sea
French: Mer Baltique
German: Ostsee
Spanish: Mar Báltico
Italian: Mar Baltico
Portuguese: Mar Báltico
Dutch: Oostzee
Danish: Østersøen
Swedish: Östersjön
Finnish: Itämeri
Greek: Βαλτική Θάλασσα
Czech: Baltské moře
Slovak: Baltské more
Polish: Morze Bałtyckie
Hungarian: Balti-tenger
Slovenian: Baltsko morje
Estonian: Läänemeri
Latvian: Baltijas jūra
Lithuanian: Baltijos jūra
English: FAO area 27.IIId
French: Zone FAO 27. III d
German: FAO-Gebiet 27.IIId
Spanish: Zona FAO 27.IIId
Italian: Zona FAO 27.IIId
Portuguese: Zona FAO 27.IIId
Dutch: FAO-gebied 27.IIId
Danish: FAO-afsnit 27 III d
Swedish: FAO-område 27.IIId
Finnish: FAO-alue 27.IIId
Greek: Περιοχή FAO 27.IIId
Czech: Oblast FAO 27 IIId
Slovak: oblasť FAO 27.IIId
Polish: Obszar FAO 27.IIId
Hungarian: FAO-terület IIId. része
Slovenian: Območje FAO 27.IIId
Estonian: FAO piirkond 27.IIId
Latvian: FAO 27.IIId apgabals
Lithuanian: FAO zona
English: Central-Western Atlantic
French: Atlantique Centre-Ouest
German: Mittlerer Westatlantik
Spanish: Atlántico centro-occidental
Italian: Atlantico centro-occidentale
Portuguese: Atlântico centro-oeste
Dutch: Centraalwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Det centralvestlige Atlanterhav
Swedish: Östra Centralatlanten
Finnish: Läntinen Keski-Atlantti
Greek: Κεντροδυτική Αυστραλία
Czech: Středozápadní Atlantik
Slovak: Stredozápadný Atlantik
Polish: Środkowo-zachodni Atlantyk
Hungarian: Az Atlanti-óceán középnyugati része
Slovenian: Zahodni Srednji Atlantik
Estonian: Atlandi ookeani kesk- ja lääneosa
Latvian: Rietumatlantijas centrālā daļa
Lithuanian: Vidurio vakarų Atlantas
English: FAO area 31
French: Zone FAO 31
German: FAO-Gebiet 31
Spanish: Zona FAO 31
Italian: Zona FAO 31
Portuguese: Zona FAO 31
Dutch: FAO-gebied 31
Danish: FAO-område 31
Swedish: FAO-område 31
Finnish: FAO-alue 31
Greek: Περιοχή FAO 31
Czech: Oblast FAO 31
Slovak: oblasť FAO 31
Polish: Obszar FAO 31
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO 31
Estonian: FAO piirkond 31
Latvian: FAO 31. apgabals
Lithuanian: 31 FAO zona
English: Central-Eastern Atlantic
French: Atlantique Centre-Est
German: Mittlerer Ostatlantik
Spanish: Atlántico centro-oriental
Italian: Atlantico centro-orientale
Portuguese: Atlântico centro-este
Dutch: Centraaloostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Det centraløstlige Atlanterhav
Swedish: Västra Centralatlanten
Finnish: Itäinen Keski-Atlantti
Greek: Κεντροανατολική Αυστραλία
Czech: Středovýchodní Atlantik
Slovak: Stredovýchodný Atlantik
Polish: Środkowo-wschodni Atlantyk
Hungarian: Az Atlanti-óceán középkeleti része
Slovenian: Vzhodni Srednji Atlantik
Estonian: Atlandi ookeani kesk- ja idaosa
Latvian: Austrumatlantijas centrālā daļa
Lithuanian: Vidurio rytų Atlantas
English: FAO area 34
French: Zone FAO 34
German: FAO-Gebiet 34
Spanish: Zona FAO 34
Italian: Zona FAO 34
Portuguese: Zona FAO 34
Dutch: FAO-gebied 34
Danish: FAO-område 34
Swedish: FAO-område 34
Finnish: FAO-alue 34
Greek: Περιοχή FAO 34
Czech: Oblast FAO 34
Slovak: oblasť FAO 34
Polish: Obszar FAO 34
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO 34
Estonian: FAO piirkond 34
Latvian: FAO 34. apgabals
Lithuanian: 34 FAO zona
English: South-West Atlantic
French: Atlantique Sud-Ouest
German: Südwestatlantik
Spanish: Atlántico suroccidental
Italian: Atlantico sud-occidentale
Portuguese: Atlântico sudoeste
Dutch: Zuidwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Det sydvestlige Atlanterhav
Swedish: Sydvästra Atlanten
Finnish: Lounais-Atlantti
Greek: Νοτιοδυτικός Ατλαντικός
Czech: Jihozápadní Atlantik
Slovak: Juhozápadný Atlantik
Polish: Południowo-zachodni Atlantyk
Hungarian: Az Atlanti-óceán délnyugati része
Slovenian: Jugozahodni Atlantik
Estonian: Atlandi ookeani edelaosa
Latvian: Dienvidrietumu Atlantija
Lithuanian: Pietvakarių Atlantas
English: FAO area 41
French: Zone FAO 41
German: FAO-Gebiet 41
Spanish: Zona FAO 41
Italian: Zona FAO 41
Portuguese: Zona FAO 41
Dutch: FAO-gebied 41
Danish: FAO-område 41
Swedish: FAO-område 41
Finnish: FAO-alue 41
Greek: Περιοχή FAO 41
Czech: Oblast FAO 41
Slovak: oblasť FAO 41
Polish: Obszar FAO 41
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO 41
Estonian: FAO piirkond 41
Latvian: FAO 41. apgabals
Lithuanian: 41 FAO zona