English: Subsequently, the average duty payable on imports of candles imported from the PRC as well as the possible price increase for tea lights produced by the Community industry were compared.
French: En conséquence, il a été procédé à une comparaison entre le droit moyen exigible sur les importations de bougies provenant de la RPC et l'augmentation de prix possible pour les bougies chauffe-plat produites par l'industrie communautaire.
German: Deshalb wurden der durchschnittliche auf aus der VR China eingeführte Kerzen zu entrichtende Zoll und der mögliche Preisanstieg für Teelichter, die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellt werden, verglichen.
Spanish: A continuación se procedió a comparar el derecho medio pagadero sobre las importaciones de velas procedentes de China y el posible aumento de los precios de las velas de té producidas por la industria de la Comunidad.
Italian: È stato perciò comparato il dazio medio da pagare sulle importazioni di candele dalla RPC all'eventuale aumento del prezzo dei lumini da tè prodotti dall'industria comunitaria.
Portuguese: Posteriormente, foi feita uma comparação entre o direito de importação médio aplicável às velas importadas da RPC e o eventual aumento nos preços das velas luminárias produzidas pela indústria comunitária.
Dutch: Vervolgens werden de gemiddelde te betalen rechten op invoer van kaarsen ingevoerd uit de VRC vergeleken, alsmede de mogelijke prijsstijging voor waxinelichtjes geproduceerd door de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Der blev derfor foretaget en sammenligning af den gennemsnitlige told på import af stearinlys fra Kina og den mulige prisstigning på fyrfadslys produceret af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Följaktligen jämfördes den genomsnittliga importtull som skulle betalas på import av ljus från Kina och den eventuella prisökningen för värmeljus som tillverkades av gemenskapsindustrin.
Finnish: Tämän jälkeen verrattiin Kiinasta tuotujen kynttilöiden tuonnista maksettua keskimääräistä tullia sekä yhteisön tuotannonalan tuottamien lämpökynttilöiden mahdollista hinnannousua.
Greek: Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε σύγκριση μεταξύ του μέσου δασμού που καταβάλλεται για τις εισαγωγές κεριών που εισάγονται από τη ΛΔΚ, και της πιθανής αύξησης τιμών για κεριά ρεσώ που παράγονται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Následně bylo porovnáno průměrné clo splatné při dovozu svíček dovážených z ČLR a také případné zvýšení ceny čajových svíček vyráběných výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Následne sa porovnalo priemerné clo splatné pri dovoze sviečok z ČĽR a možné zvýšenie cien čajových svetiel vyrábaných vo výrobnom odvetví Spoločenstva.
Polish: W związku z tym porównano średnie cła płacone za przywóz świec importowanych z ChRL oraz możliwy wzrost cen świeczek do podgrzewania produkowanych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Következésképpen összevetették a Kínai Népköztársaságból származó gyertyák behozatala után fizetendő átlagos vámtételt és a közösségi gazdasági ágazat által előállított teamécsesek lehetséges áremelkedését.
Slovenian: Zato sta se primerjala povprečna dajatev na uvoz sveč, uvoženih iz LRK, in možno povišanje cene za čajne svečke, ki jih proizvede industrija Skupnosti.
Estonian: Hiljem võrreldi Hiinast pärit küünalde impordilt makstud keskmist tollimaksu ja ühenduse tootmisharu toodetud teeküünalde võimalikku hinnatõusu.
Latvian: Pēc tam salīdzināja vidējo maksājumu, kas jāveic par sveču importu no ĶTR, kā arī iespējamo cenu pieaugumu tējas svecēm, kuras ražo Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Vėliau palygintas vidutinis muitas, mokėtinas už žvakes, kurios importuojamos iš KLR, su galimu Bendrijos pramonės pagamintų skridininių žvakių kainos padidėjimu.