FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-energy use in commercial and public services, residential, agriculture and Not elsewhere specified other.
French: Usages non énergétiques dans les secteurs «commerce et services publics», «résidentiel», «agriculture» et «Non spécifié ailleurs — autres».
German: Nichtenergetischer Verbrauch in gewerblichen und öffentlichen Dienstleistungen, in Haushalten, in der Landwirtschaft sowie in nicht anderweitig genannten Bereichen
Spanish: Uso no energético en todos los sectores de las categorías de comercio y servicios públicos, residencial, agricultura, y «no especificado en otras partidas — Otros».
Italian: Usi non energetici nei servizi pubblici e commerciali, nel settore residenziale, in agricoltura e in altre attività non specificate altrove.
Portuguese: Utilização não energética em Serviços Comerciais e Públicos, Residencial, Agricultura e Não especificado.
Dutch: Niet-energetisch gebruik in commerciële en openbare diensten, woningen, de landbouw en in „Niet elders vermeld — overige”.
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse i den private og offentlige servicesektor, husholdningssektoren, landbrugssektoren og andre ikke andetsteds nævnte sektorer.
Swedish: Annan användning än för energi inom företagstjänster och offentliga tjänster, hushåll, jordbruk och Ej redovisat på annat håll – Annat.
Finnish: Muu kuin energiakäyttö kaupallisissa ja julkisissa palveluissa, asumisessa, maataloudessa ja luokassa ”muualle luokittelematon”.
Greek: Μη ενεργειακή χρήση στους τομείς «Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες», «Οικιστικός κλάδος», «Γεωργία» και «Που δεν κατονομάζονται αλλού».
Czech: Neenergetické užití v obchodu a veřejných službách, domácnostech, zemědělství a v ostatních jinde neuvedených.
Slovak: Neenergetické použitie v obchode a službách, v domácnostiach, v poľnohospodárstve a ostatných inde neuvedených.
Polish: Wykorzystanie nieenergetyczne w sektorach: Sektor usług i użyteczności publicznej, Gospodarstwa domowe, Rolnictwo oraz Inne sektory – Nigdzie indziej niewymienione.
Hungarian: Nem energiacélú felhasználás a „Kereskedelmi és közszolgáltatások”, „Lakossági fogyasztás”, „Mezőgazdaság” és „Máshol nem szereplő egyéb” kategóriákban.
Slovenian: Neenergetska raba v komercialnih in javnih storitvah, v gospodinjstvu, kmetijstvu in drugih drugje neopredeljenih sektorjih.
Estonian: Energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine järgmistes kategooriates: „Äri ja avalikud teenused”, „Elamumajandus”, „Põllumajandus” ja „Mujal nimetamata – muu”.
Latvian: Neenerģētikas patēriņš komercpakalpojumu un sabiedrisko pakalpojumu sektorā, dzīvojamā sektorā, lauksaimniecībā un citur nenorādītos sektoros.
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms šiuose sektoriuose: komercinių ir viešųjų paslaugų, gyvenamajame, žemės ūkio ir kituose kitur nenurodytuose sektoriuose
English: Of which: iron and steel
French: Dont: sidérurgie
German: Davon: Eisen und Stahl
Spanish: del cual: hierro y acero
Italian: di cui: Siderurgia
Portuguese: sendo: Ferro e aço
Dutch: Waarvan: ijzer en staal
Danish: heraf: Jern- og stålindustrien
Swedish: varav: Järn och stål
Finnish: josta: Rauta- ja terästeollisuus
Greek: Εκ των οποίων: σίδηρος και χάλυβας
Czech: Z toho: Hutnictví železa
Slovak: Z toho: Hutníctvo železa a ocele
Polish: W tym: Przemysł hutniczy
Hungarian: ebből: Fém alapanyagok gyártása
Slovenian: Od tega: železo in jeklo
Estonian: sellest: raud ja teras
Latvian: No tā: dzelzs un tērauda ražošana
Lithuanian: Iš jo: Geležis ir plienas
English: Of which: chemical and petrochemical
French: Dont: chimie et pétrochimie
German: Davon: chemische und petrochemische Industrie
Spanish: del cual: química y petroquímica
Italian: di cui: Industria chimica e petrolchimica
Portuguese: sendo: Química e petroquímica
Dutch: Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Danish: heraf: Den kemiske og petrokemiske industri
Swedish: varav: Kemisk och petrokemisk industri
Finnish: josta: Kemian- ja petrokemianteollisuus
Greek: Εκ των οποίων: χημικά και πετροχημικά προϊόντα
Czech: Z toho: Chemický a petrochemický průmysl
Slovak: Z toho: Chemický a petrochemický
Polish: W tym: Przemysł chemiczny i petrochemiczny
Hungarian: ebből: Vegyi és petrolkémiai ipar
Slovenian: Od tega: kemikalije in petrokemija
Estonian: sellest: keemia ja naftakeemia
Latvian: No tā: ķīmisko vielu ražošana un naftas ķīmijas rūpniecība
Lithuanian: Iš jo: Chemija ir naftos chemija
English: Of which: non-ferrous metals
French: Dont: métaux non ferreux
German: Davon: NE-Metallindustrie
Spanish: del cual: metales no férreos
Italian: di cui: Metalli non ferrosi
Portuguese: sendo: Metais não ferrosos
Dutch: Waarvan: non-ferrometalen
Danish: heraf: Ikke-jernholdige metaller
Swedish: varav: Andra metaller än järn
Finnish: josta: Muut kuin rautametallit
Greek: Εκ των οποίων: μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Z toho: Hutnictví neželezných kovů
Slovak: Z toho: Metalurgia neželezných kovov
Polish: W tym: Przemysł metali nieżelaznych
Hungarian: ebből: Nemvasfém alapanyaggyártás
Slovenian: Od tega: neželezne kovine
Estonian: sellest: mitteraudmetallid
Latvian: No tā: krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: Iš jo: Spalvotieji metalai
English: Of which: non-metallic minerals
French: Dont: produits minéraux non métalliques
German: Davon: nichtmetallische Mineralstoffe verarbeitende Industrie
Spanish: del cual: minerales no metálicos
Italian: di cui: Minerali non metalliferi
Portuguese: sendo: Minerais não metálicos
Dutch: Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Danish: heraf: Ikke-metalholdige mineralske produkter
Swedish: varav: Icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: josta: Ei-metalliset mineraalit
Greek: Εκ των οποίων: μη μεταλλικά ορυκτά
Czech: Z toho: Nekovové minerální výrobky
Slovak: Z toho: Nekovové minerálne výrobky
Polish: W tym: Przemysł surowców niemetalicznych
Hungarian: ebből: Nemfém ásványi termékek gyártása
Slovenian: Od tega: nekovinski mineralni izdelki
Estonian: sellest: mittemetallmineraalid
Latvian: No tā: nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Iš jo: Nemetalų mineralai
English: Of which: transport equipment
French: Dont: matériel de transport
German: Davon: Fahrzeugbau
Spanish: del cual: material de transporte
Italian: di cui: Mezzi di trasporto
Portuguese: sendo: Equipamento de transporte
Dutch: Waarvan: transportmiddelen
Danish: heraf: Transportmidler
Swedish: varav: Transportmedel
Finnish: josta: Kulkuneuvot
Greek: Εκ των οποίων: εξοπλισμός μεταφορών
Czech: Z toho: Dopravní zařízení
Slovak: Z toho: Dopravné zariadenia
Polish: W tym: Przemysł środków transportu
Hungarian: ebből: Járműgyártás
Slovenian: Od tega: vozila in plovila
Estonian: sellest: transpordivahendid
Latvian: No tā: transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: Iš jo: Transporto įranga
English: Of which: machinery
French: Dont: machines
German: Davon: Maschinenbau
Spanish: del cual: maquinaria
Italian: di cui: Industria meccanica
Portuguese: sendo: Máquinas
Dutch: Waarvan: machines
Danish: heraf: Maskiner
Swedish: varav: Maskiner
Finnish: josta: Koneet
Greek: Εκ των οποίων: μηχανολογικός εξοπλισμός
Czech: Z toho: Strojírenství
Slovak: Z toho: Strojárstvo
Polish: W tym: Przemysł maszynowy
Hungarian: ebből: Gépek és berendezések
Slovenian: Od tega: stroji in naprave
Estonian: sellest: masinad
Latvian: No tā: mašīnas un iekārtas
Lithuanian: Iš jo: Mašinos
English: Of which: mining and quarrying
French: Dont: industries extractives
German: Davon: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: del cual: industrias extractivas
Italian: di cui: Industria estrattiva
Portuguese: sendo: Indústrias extractivas
Dutch: Waarvan: winning van delfstoffen
Danish: heraf: Råstofudvinding
Swedish: varav: Utvinning och stenbrytning
Finnish: josta: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Εκ των οποίων: ορυχεία και λατομεία
Czech: Z toho: Těžební průmysl
Slovak: Z toho: Ťažba a dobývanie
Polish: W tym: Przemysł wydobywczy
Hungarian: ebből: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Od tega: rudnine in kamnine
Estonian: sellest: kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
Latvian: No tā: ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Iš jo: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Of which: food, beverages and tobacco
French: Dont: produits alimentaires, boissons et tabac
German: Davon: Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung
Spanish: del cual: comida, bebidas y tabaco
Italian: di cui: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Portuguese: sendo: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Danish: heraf: Nærings- og nydelsesmidler
Swedish: varav: Livsmedel, dryckesvaror och tobaksvaror
Finnish: josta: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Greek: Εκ των οποίων: τρόφιμα, ποτά και καπνός
Czech: Z toho: Potravinářský průmysl, výroba nápojů a tabákových výrobků
Slovak: Z toho: Potraviny, nápoje a tabak
Polish: W tym: Przemysł spożywczy i tytoniowy
Hungarian: ebből: Élelmiszer-, ital- és dohányáru
Slovenian: Od tega: hrana, pijače in tobačni izdelki
Estonian: sellest: toit, joogid ja tubakas
Latvian: No tā: pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana
Lithuanian: Iš jo: Maisto produktai, gėrimai ir tabakas
English: Of which: pulp, paper and printing
French: Dont: imprimerie, pâtes et papiers
German: Davon: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Verlags- und Druckerzeugnissen
Spanish: del cual: pasta de papel, papel y artes gráficas
Italian: di cui: Industria della carta e della stampa
Portuguese: sendo: Pasta de papel, papel e indústria gráfica
Dutch: Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Danish: heraf: Papirmasse og papir samt trykning
Swedish: varav: Massa, papper och förlagsverksamhet
Finnish: josta: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Greek: Εκ των οποίων: χαρτοπολτός, χαρτί και εκτύπωση
Czech: Z toho: Průmysl celulózy, papíru a tiskařský
Slovak: Z toho: Celulóza, papier a polygrafia
Polish: W tym: Przemysł papierniczy i poligraficzny
Hungarian: ebből: Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Slovenian: Od tega: vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
Estonian: sellest: paberimass, paber ja trükkimine
Latvian: No tā: celulozes, papīra ražošana un izdevējdarbība
Lithuanian: Iš jo: Plaušiena, popierius ir spausdinimas
English: Of which: wood and wood products
French: Dont: bois et ouvrages en bois
German: Davon: Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren
Spanish: del cual: madera y productos de madera
Italian: di cui: Industria del legno e dei prodotti in legno
Portuguese: sendo: Madeira e suas obras
Dutch: Waarvan: hout en artikelen van hout
Danish: heraf: Træ og træprodukter
Swedish: varav: Trävarutillverkning
Finnish: josta: Puu ja puutuotteet
Greek: Εκ των οποίων: ξύλο και προϊόντα ξύλου
Czech: Z toho: Dřevařský a dřevozpracující průmysl
Slovak: Z toho: Drevo a drevené výrobky
Polish: W tym: Przemysł drzewny
Hungarian: ebből: Fa és faipari termékek
Slovenian: Od tega: les in izdelki iz lesa
Estonian: sellest: puit ja puidutooted
Latvian: No tā: koksnes un koka izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Iš jo: Mediena bei medienos gaminiai
English: Of which: construction
French: Dont: construction
German: Davon: Baugewerbe
Spanish: del cual: construcción
Italian: di cui: Costruzioni
Portuguese: sendo: Construção
Dutch: Waarvan: bouwnijverheid
Danish: heraf: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: varav: Byggverksamhet
Finnish: josta: Rakentaminen
Greek: Εκ των οποίων: κατασκευές
Czech: Z toho: Stavebnictví
Slovak: Z toho: Stavebníctvo
Polish: W tym: Budownictwo
Hungarian: ebből: Építőipar
Slovenian: Od tega: gradbeništvo
Estonian: sellest: ehitus
Latvian: No tā: būvniecība
Lithuanian: Iš jo: Statyba
English: Of which: textile and leather
French: Dont: textiles et cuir
German: Davon: Textilien und Leder
Spanish: del cual: productos textiles y cuero
Italian: di cui: Industrie tessili e conciarie
Portuguese: sendo: Têxteis e couro
Dutch: Waarvan: textiel en leder
Danish: heraf: Tekstiler og læder
Swedish: varav: Textil och läder
Finnish: josta: Tekstiili ja nahka
Greek: Εκ των οποίων: κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία δέρματος
Czech: Z toho: Textilní a kožedělný průmysl
Slovak: Z toho: Textil a koža
Polish: W tym: Przemysł tekstylny i skórzany
Hungarian: ebből: Textil- és bőripar
Slovenian: Od tega: tekstilije in usnje
Estonian: sellest: tekstiil ja nahk
Latvian: No tā: tekstilizstrādājumu un ādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Iš jo: Tekstilė ir oda
English: Of which: not elsewhere specified — industry
French: Dont: Non spécifié ailleurs — Industrie
German: Davon: nicht anderweitig genannt — Industrie
Spanish: del cual: no especificado en otras partidas — Industria
Italian: di cui: Attività non specificate altrove — Industria
Portuguese: sendo: Não especificado — Indústria
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld — industrie
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt — industri
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll – Industri
Finnish: josta: Muualle luokittelematon — teollisuus
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού — Βιομηχανία
Czech: Z toho: Jinde neuvedené – Průmysl
Slovak: Z toho: Inde neuvedené – Priemysel
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione – pozostały przemysł
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő – Ipar
Slovenian: Od tega: drugje neopredeljeno – industrija
Estonian: sellest: mujal nimetamata – tööstus
Latvian: No tā: citur neklasificēts – rūpniecība
Lithuanian: Iš jo: Kitur nenurodyta – Pramonė
English: Of which: rail
French: Dont: transport ferroviaire
German: Davon: Eisenbahn
Spanish: del cual: ferrocarril
Italian: di cui: Trasporti ferroviari
Portuguese: sendo: Transporte ferroviário
Dutch: Waarvan: spoor
Danish: heraf: Jernbanetransport
Swedish: varav: Järnväg
Finnish: josta: Rautatieliikenne
Greek: Εκ των οποίων: σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: Z toho: Železniční
Slovak: Z toho: Železničná
Polish: W tym: Transport szynowy
Hungarian: ebből: Vasút
Slovenian: Od tega: železniški promet
Estonian: sellest: raudteetransport
Latvian: No tā: dzelzceļš
Lithuanian: Iš jo: Geležinkeliai
English: Of which: domestic navigation
French: Dont: navigation intérieure
German: Davon: Binnenschifffahrt
Spanish: del cual: navegación interior
Italian: di cui: Trasporti su vie d’acqua interne
Portuguese: sendo: Navegação interna
Dutch: Waarvan: binnenlandse scheepvaart
Danish: heraf: National sejlads
Swedish: varav: Inhemsk sjöfart
Finnish: josta: Kotimaan vesiliikenne
Greek: Εκ των οποίων: εγχώρια ναυσιπλοΐα
Czech: Z toho: Vnitrostátní plavba
Slovak: Z toho: Vnútrozemská plavba
Polish: W tym: Śródlądowy transport wodny
Hungarian: ebből: Belvízi hajózás
Slovenian: Od tega: notranja plovba
Estonian: sellest: laevasõit sisevetel
Latvian: No tā: vietējā kuģošana
Lithuanian: Iš jo: Vidaus laivyba
English: Of which: not elsewhere specified — transport
French: Dont: Non spécifié ailleurs — Transports
German: Davon: nicht anderweitig genannt — Verkehr
Spanish: del cual: no especificado en otras partidas — Transporte
Italian: di cui: Attività non specificate altrove — Trasporti
Portuguese: sendo: Não especificado — Transportes
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld — vervoer
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt — transport
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll – Transport
Finnish: josta: Muualle luokittelematon — liikenne
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού — Μεταφορές
Czech: Z toho: Jinde neuvedené – Doprava
Slovak: Z toho: Inde neuvedené – Doprava
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione – Transport
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő – Közlekedés/Szállítás
Slovenian: Od tega: drugje neopredeljeno – promet
Estonian: sellest: mujal nimetamata – transport
Latvian: No tā: citur neklasificēts – transports
Lithuanian: Iš jo: Kitur nenurodyta – Transportas
English: Of which: commercial and public services
French: Dont: commerce et services publics
German: Davon: gewerbliche und öffentliche Dienstleistungen
Spanish: del cual: comercio y servicios públicos
Italian: di cui: Servizi pubblici e commerciali
Portuguese: sendo: Serviços comerciais e públicos
Dutch: Waarvan: commerciële en openbare diensten
Danish: heraf: Den private og offentlige servicesektor
Swedish: varav: Företagstjänster och offentliga tjänster
Finnish: josta: Kaupalliset ja julkiset palvelut
Greek: Εκ των οποίων: εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Z toho: Obchod a veřejné služby
Slovak: Z toho: Obchod a služby
Polish: W tym: Sektor usług i użyteczności publicznej
Hungarian: ebből: Kereskedelmi és közszolgáltatások
Slovenian: Od tega: komercialne in javne storitve
Estonian: sellest: äri ja avalikud teenused
Latvian: No tiem: komercpakalpojumi un sabiedriskie pakalpojumi
Lithuanian: Iš jų: Komercinės ir viešosios paslaugos
English: Of which: residential
French: Dont: secteur résidentiel
German: Davon: Haushalte
Spanish: del cual: residencial
Italian: di cui: Settore residenziale
Portuguese: sendo: Residencial
Dutch: Waarvan: woningen
Danish: heraf: Husholdningssektoren
Swedish: varav: Hushåll
Finnish: josta: Asuminen
Greek: Εκ των οποίων: οικιστικός κλάδος
Czech: Z toho: Domácnosti
Slovak: Z toho: Domácnosti
Polish: W tym: Gospodarstwa domowe
Hungarian: ebből: Lakossági
Slovenian: Od tega: gospodinjstva
Estonian: sellest: elamumajandus
Latvian: No tiem: dzīvojamais sektors
Lithuanian: Iš jų: Gyvenamasis
English: Of which: agriculture/forestry
French: Dont: agriculture/sylviculture
German: Davon: Land- und Forstwirtschaft
Spanish: del cual: agricultura/silvicultura
Italian: di cui: Agricoltura/Silvicoltura
Portuguese: sendo: Agricultura/silvicultura
Dutch: Waarvan: land- en bosbouw
Danish: heraf: Landbrug/skovbrug
Swedish: varav: Jordbruk och skogsbruk
Finnish: josta: Maatalous/Metsätalous
Greek: Εκ των οποίων: γεωργία/δασοκομία
Czech: Z toho: Zemědělství/Lesnictví
Slovak: Z toho: Poľnohospodárstvo/lesníctvo
Polish: W tym: Rolnictwo/Leśnictwo
Hungarian: ebből: Mezőgazdaság/Erdészet
Slovenian: Od tega: kmetijstvo/gozdarstvo
Estonian: sellest: põllumajandus ja metsandus
Latvian: No tiem: lauksaimniecība/mežsaimniecība
Lithuanian: Iš jų: Žemės ūkio ir (arba) miškininkystės
English: Of which: fishing
French: Dont: pêche
German: Davon: Fischerei und Fischzucht
Spanish: del cual: pesca
Italian: di cui: Pesca
Portuguese: sendo: Pesca
Dutch: Waarvan: visserij
Danish: heraf: Fiskeri
Swedish: varav: Fiske
Finnish: josta: Kalatalous
Greek: Εκ των οποίων: αλιεία
Czech: Z toho: Rybolov
Slovak: Z toho: Rybolov
Polish: W tym: Rybołówstwo
Hungarian: ebből: Halászat
Slovenian: Od tega: ribištvo
Estonian: sellest: kalapüük
Latvian: No tiem: zvejniecība
Lithuanian: Iš jų: Žvejybos
English: Of which: not elsewhere specified — other
French: Dont: Non spécifié ailleurs — Autres
German: Davon: nicht anderweitig genannt — Sonstige
Spanish: del cual: no especificado en otras partidas — Otros
Italian: di cui: Attività non specificate altrove — Altre
Portuguese: sendo: Não especificado — Outro
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld — overige
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt — andet
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll – Annat
Finnish: josta: Muualle luokittelematon — muu
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού — Άλλη
Czech: Z toho: Jinde neuvedené – Ostatní
Slovak: Z toho: Inde neuvedené – Ostatné
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione – Inne
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő – Egyéb
Slovenian: Od tega: drugje neopredeljeno – drugo
Estonian: sellest: mujal nimetamata – muu
Latvian: No tiem: citur neklasificēts – cits
Lithuanian: Iš jų: Kitur nenurodyta – Kita
English: Imports and exports
French: Importations et exportations
German: Ein- und Ausfuhren
Spanish: Importaciones y exportaciones
Italian: Importazioni ed esportazioni
Portuguese: Importações e exportações
Dutch: In- en uitvoer
Danish: Import og eksport
Swedish: Import och export
Finnish: Tuonti ja vienti
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές
Czech: Dovoz a vývoz
Slovak: Dovoz a vývoz
Polish: Import i eksport
Hungarian: Import és export
Slovenian: Uvoz in izvoz
Estonian: Import ja eksport
Latvian: Imports un eksports
Lithuanian: Importas ir eksportas
English: Imports by country of origin, and exports by country of destination.
French: Importations par pays d'origine et exportations par pays de destination.
German: Einfuhren nach dem Herkunftsland, Ausfuhren nach dem Bestimmungsland.
Spanish: Importaciones por país de origen y exportaciones por país de destino.
Italian: Importazioni per paese di origine ed esportazioni per paese di destinazione.
Portuguese: Importações por país de origem e exportações por país de destino.
Dutch: Invoer naar land van oorsprong en uitvoer naar land van bestemming.
Danish: Import efter oprindelsesland og eksport efter bestemmelsesland.
Swedish: Import efter ursprungsland och export efter bestämmelseland.
Finnish: Tuonti alkuperämaittain ja vienti kohdemaittain.
Greek: Εισαγωγές ανά χώρα προέλευσης και εξαγωγές ανά χώρα προορισμού.
Czech: Dovozy podle země původu a vývozy podle země určení.
Slovak: Dovoz z krajiny pôvodu a vývoz do krajiny určenia.
Polish: Import według krajów pochodzenia i eksport według krajów przeznaczenia
Hungarian: Import a származási ország, export a rendeltetési ország szerint.
Slovenian: Uvoz po državi izvora in izvoz po namembni državi.
Estonian: Import päritoluriigi järgi ja eksport sihtriigi järgi.
Latvian: Izcelsmes valsts imports un galamērķa valsts eksports.
Lithuanian: Importas pagal kilmės šalį ir eksportas pagal paskirties šalį.
English: Not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
French: Ne concerne pas la tourbe, le coke de gaz, le gaz d'usine à gaz, le gaz de cokerie, le gaz de haut-fourneau et le gaz de convertisseur à l'oxygène.
German: Gilt nicht für Torf, Gaskoks, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Gichtgas.
Spanish: No aplicable a la turba, el coque de gas, el gas de fábrica de gas, el gas de coquería, el gas de altos hornos ni al gas de convertidor al oxígeno.
Italian: Non pertinente per torba, coke da gas, gas di officina, gas di cokeria, gas di altoforno né gas da convertitore.
Portuguese: Não aplicável à turfa, coque de gás, gás produzido em fábricas, gás de forno de coque, gás de alto-forno e gás de forno de aciaria de oxigénio.
Dutch: Niet van toepassing op turf, gascokes, fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.
Danish: Gælder ikke for tørv, gaskoks, gasværksgas, koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker.
Swedish: Inte tillämpligt på torv, gaskoks, gasverksgas, koksugnsgas, masugnsgas eller konvertergas.
Finnish: Ei koske turvetta, kaasukoksia, jakelukaasua, koksikaasua, masuunikaasua tai konverttikaasua.
Greek: Δεν αφορά την τύρφη, τον οπτάνθρακα από αέριο, το αέριο των εργοστασίων αερίου, το αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, το αέριο υψικαμίνων ούτε το αέριο υψικαμίνων χάλυβα με εμφύσηση οξυγόνου.
Czech: Nevztahuje se na rašelinu, plynárenský koks, energoplyn, koksárenský plyn, vysokopecní kychtový plyn a plyn z ocelářských pecí.
Slovak: Nevzťahuje sa na rašelinu, plynárenský koks, svietiplyn, koksárenský plyn, vysokopecný plyn ani kyslíkový plyn z oceliarskej pece.
Polish: Nie dotyczy torfu, koksu z gazowni, gazu z gazowni, gazu z koksowni, gazu wielkopiecowego i gazu konwertorowego.
Hungarian: Nem alkalmazandó a tőzegre, gázkokszra, gázgyári gázra, kokszolókemence gázra, kohógázra és az acélgázra.
Slovenian: Ne velja za šoto, plinski koks, plin iz plinarn, koksarniški plin, plavžni plin in plin v martinovki.
Estonian: Ei ole kohaldatav turba, gaasikoksi, gaasitehasegaasi, koksiahjugaasi, kõrgahjugaasi ega hapnikukonverterigaasi suhtes.
Latvian: Nepiemēro kūdrai, gāzes koksam, gāzes rūpnīcu gāzei, koksa gāzei, domnu gāzei, kā arī konvertora gāzei.
Lithuanian: Netaikytina durpėms, dujiniam koksui, dujų gamyklų dujoms, kokso krosnių dujoms, aukštakrosnių dujoms ir deguoninių plieno aukštakrosnių dujoms.