FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please specify the percentage of equity and quasi-equity, of the total budget:
French: Veuillez préciser le pourcentage de fonds propres et de quasi-fonds propres du budget total:
German: Bitte geben Sie an, welcher Anteil des Gesamtbudgets auf Eigenkapital und eigenkapitalähnliche Mittel entfällt:
Spanish: Especifíquese el porcentaje del capital y cuasicapital en el presupuesto total:
Italian: Specificare le percentuali di strumenti equity e quasi-equity nello stanziamento complessivo:
Portuguese: Especificar as percentagens dos instrumentos de capital próprio e dos instrumentos equiparados a capital próprio relativamente ao orçamento total:
Dutch: Geef aan welk percentage van het totale budget uit aandelenkapitaal en hybride kapitaalinstrumenten bestaat:
Danish: Angiv hvor stor en procentdel egenkapital og kvasi-egenkapital udgør af det samlede budget:
Swedish: Ange det egna kapitalets och det därmed likställda kapitalets andel av den totala budgeten:
Finnish: Tarkentakaa oman pääoman kaltaisen ja oman pääoman ehtoisen rahoituksen prosenttiosuus rahoituksen kokonaismäärästä:
Greek: Προσδιορίστε το ποσοστό ιδίων κεφαλαίων και οιονεί ιδίων κεφαλαίων, του συνολικού προϋπολογισμού:
Czech: Upřesněte podíl vlastního a kvazivlastního kapitálu na celkovém rozpočtu:
Slovak: Uveďte percento vlastného kapitálu a kvázi vlastného kapitálu z celkového rozpočtu:
Polish: Proszę określić udział procentowy finansowania kapitałowego i quasi-kapitałowego w całkowitym budżecie:
Hungarian: Kérjük, adja meg, hány százalékban részesedik a saját tőke és a kvázi sajáttőke a teljes költségvetésből:
Slovenian: Navedite odstotek lastniškega kapitala in nepravega lastniškega kapitala pri skupnem proračunu:
Romanian: Vă rugăm să precizați procentul deținut de capitalul propriu și de cvasicapital din bugetul total:
Bulgarian: Моля посочете дяловата и квазидяловата част в проценти от общия бюджет:
Estonian: Milline on omakapitali ja kvaasikapitali investeerimisvahendite osakaal meetme üldeelarves?
Latvian: Lūdzu, precizējiet pašu kapitāla un kvazikapitāla apmēru procentuālā izteiksmē no kopējā budžeta.
Lithuanian: Nurodykite akciniam kapitalui ir iš dalies akciniam kapitalui tenkančią bendro biudžeto dalį:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika l-preċentwali tal-ekwità u kważi-ekwità (quasi-equity) tal-baġit totali:
English: Does the measure provide financing to SMEs in the form of debt?
French: La mesure prévoit-elle le financement des PME par endettement?
German: Sieht die Maßnahme die Finanzierung von KMU in Form von Krediten vor?
Spanish: ¿La medida aporta financiación a las PYME en forma de deuda?
Italian: La misura comporta finanziamenti alle PMI nella forma di strumenti di debito?
Portuguese: A medida prevê o financiamento das PME através de crédito?
Dutch: Voorziet de maatregel in financiering van kmo's door middel van schulden?
Danish: Indebærer foranstaltningen finansiering af SMV i form af gældsinvesteringsinstrumenter?
Swedish: Ges små och medelstora företag finansiering i form av skuldfinansiering genom åtgärden?
Finnish: Myönnetäänkö toimenpiteestä rahoitusta pk-yrityksille velkarahoituksena?
Greek: Το μέτρο προβλέπει χρηματοδότηση των ΜΜΕ υπό μορφή δανείου;  ναι
Czech: Poskytuje opatření malým a středním podnikům financování formou dluhu?
Slovak: Zabezpečuje opatrenie financovanie MSP vo forme financovania dlhu?
Polish: Czy środek zapewnia finansowanie dłużne dla MŚP?
Hungarian: Az intézkedés a KKV-k számára hitelből történő finanszírozás formájában nyújt-e finanszírozást?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja financiranje MSP v obliki dolga?
Romanian: Măsura asigură finanțarea IMM-urilor sub formă de creanță?
Bulgarian: Предоставя ли мярката финансиране на МСП под формата на дълг?
Estonian: Kas meetmega rahastatakse VKEde laenuvahendeid?
Latvian: Vai pasākums nodrošina finansējumu MVU parāda veidā?
Lithuanian: Ar pagal priemonę MVĮ skiriamas finansavimas skolos investicinių priemonių pavidalu?
Maltese: Il-miżura tagħti finanzjament lil SMEs fis-sura ta' dejn?
English: Participation by private investors
French: Participation des investisseurs privés
German: Beteiligung privater Investoren
Spanish: Participación de inversores privados
Italian: Partecipazione di investitori privati
Portuguese: Participação dos investidores privados
Dutch: Deelneming door particuliere investeerders
Danish: Private investorers deltagelse
Swedish: Privata investerares deltagande
Finnish: Yksityisten sijoittajien osallistuminen
Greek: Συμμετοχή ιδιωτών επενδυτών
Czech: Účast soukromých investorů
Slovak: Účasť súkromných investorov
Polish: Udział inwestorów prywatnych
Hungarian: Magánbefektetők részvétele
Slovenian: Udeležba zasebnih investitorjev
Romanian: Participare din partea investitorilor privați
Bulgarian: Участие на частни инвеститори
Estonian: Erainvestorite osalus
Latvian: Privāto ieguldītāju līdzdalība
Lithuanian: Privačių investuotojų dalyvavimas
Maltese: Il-parteċipazzjoni ta' investituri privati
English: What percentage of funding of the investments in SMEs is provided directly or indirectly by private investors.
French: Quel pourcentage du financement des investissements réalisés dans les PME provient directement ou indirectement d’investisseurs privés?
German: Zu welchem Anteil wird die Finanzierung der Risikokapitalbeihilfe an KMU direkt oder indirekt von privaten Investoren bereitgestellt?
Spanish: ¿Qué porcentaje de la financiación de las inversiones en las PYME es facilitado directa o indirectamente por inversores privados?.
Italian: Indicare quale percentuale dei fondi per gli investimenti nelle PMI proviene, direttamente o indirettamente, da investitori privati.
Portuguese: Que percentagem do financiamento dos investimentos em PME é concedida directa ou indirectamente por investidores privados?
Dutch: Welk percentage van de financiering van de investering in kmo's op basis van de riscokapitaalmaatregel wordt direct of indirect door particuliere investeerders verstrekt?
Danish: Hvor stor en procentdel af finansieringen af investeringerne i SMV tilvejebringes direkte eller indirekte af private investorer?
Swedish: Hur stor andel av investeringarna i små och medelstora företag görs direkt eller indirekt av privata investerare?
Finnish: Mikä on yksityisten sijoittajien suoraan tai välillisesti myöntämän rahoituksen prosenttiosuus pk-yrityksiin tehtävien sijoitusten rahoituksesta?
Czech: Jaký podíl investic do malých a středních podniků je poskytován přímo či nepřímo soukromými investory?
Slovak: Aké percento financovania investícií do MSP poskytujú priamo alebo nepriamo súkromní investori?
Polish: Jaki udział procentowy finansowania inwestycji w MŚP pochodzi bezpośrednio lub pośrednio od inwestorów prywatnych?
Hungarian: A KKV-kba irányuló befektetések finanszírozását hány százalékban nyújtják közvetett vagy közvetlen módon magánbefektetők?
Slovenian: Kakšen odstotek financiranja naložb v MSP zagotovijo neposredno ali posredno zasebni investitorji?
Romanian: Ce procentaj din finanțarea investițiilor în IMM-uri este furnizat direct sau indirect de investitori privați.
Bulgarian: Какъв процент от финансирането на инвестициите в МСП е осигурен пряко или непряко от частни инвеститори.
Estonian: Kui suur on erainvestorite otsene või kaudne osalus VKEdele suunatud investeeringute rahastamisel?
Latvian: Cik liels procentuālā izteiksmē ir privāto ieguldītāju tieši vai netieši veikto to ieguldījumu finansējuma apmērs, ko veic MVU?
Lithuanian: Kokią MVĮ skiriamų investicijų finansavimo dalį procentais tiesiogiai arba netiesiogiai teikia privatūs investuotojai?
Maltese: X’perċentwal tal-finanzjament tal-investimenti fl-SMEs jingħata direttament jew indirettament minn investituri privati.
English: Profit driven character of investment decisions
French: Décisions d’investissement motivées par la recherche d’un profit
German: Gewinnorientierung der Investitionsentscheidungen
Spanish: Carácter lucrativo de las decisiones de inversión
Italian: Decisioni di investimento orientate alla realizzazione di un profitto
Portuguese: Decisões de investimento motivadas por fins lucrativos
Dutch: Winstgerichtheid van de investeringsbesluiten
Danish: Overskudsorienterede investeringsbeslutninger
Swedish: Vinstmotiverade investeringsbeslut
Finnish: Tuotto-odotuksiin perustuvat sijoituspäätökset
Greek: Εμπορικός χαρακτήρας των επενδυτικών αποφάσεων
Czech: Investiční rozhodnutí motivovaná ziskem
Slovak: Ziskom riadený charakter investičných rozhodnutí
Polish: Decyzje inwestycyjne podejmowane dla zysku
Hungarian: A befektetési döntések nyereségorientált jellege
Slovenian: Dobičkonosna narava odločitev o naložbah
Romanian: Caracterul profitabil al deciziilor privind investițiile
Bulgarian: Характер на инвестиционните решения, ориентиран към постигане на печалба
Estonian: Investeerimisotsuste kasumit taotlev olemus.
Latvian: Lēmumi par ieguldījumiem ar mērķi nodrošināt peļņu
Lithuanian: Pelno didinimu grindžiami investiciniai sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet ta' investiment influwenzati mill-qligħ
English: Is there a clear and realistic exit strategy for each investment?
French: Existe-t-il une stratégie de désengagement claire et réaliste pour chaque investissement?
German: Ist für jede Investition eine klare und realistische Ausstiegsstrategie vorhanden?
Spanish: ¿Existe una estrategia de salida clara y realista para cada inversión?
Italian: Esiste una strategia di uscita chiara e realistica per ogni investimento?
Portuguese: Existe uma estratégia de saída clara e realista em relação a cada investimento?
Dutch: Bestaat er voor iedere investering een heldere en realistische exitstrategie?
Danish: Er der en klar og realistisk exit-strategi for hver investering?
Swedish: Finns det en klar och realistisk exitstrategi för varje investering?
Finnish: Onko kullekin sijoitukselle tehty selkeä ja realistinen irtautumisstrategia?
Greek: Υπάρχει σαφής και ρεαλιστική στρατηγική εξόδου από κάθε επένδυση;
Czech: Existuje pro každou investici jasná a reálná výstupní strategie?
Slovak: Existuje pre každú investíciu jasná a realistická stratégia vystúpenia?
Polish: Czy istnieje jasna i realistyczna strategia wyjścia z każdej inwestycji?
Hungarian: Létezik minden egyes befektetés esetében világos és reális kilépési stratégia?
Slovenian: Ali za vsako naložbo obstaja jasna in realistična strategija izstopa?
Romanian: Există o strategie clară și realistă de ieșire pentru fiecare investiție?
Bulgarian: Съществува ли ясна и реалистична изходна стратегия за всяка една инвестиция?
Estonian: Kas iga investeeringu jaoks on olemas selge ja realistlik tegevuse lõpetamise strateegia?
Latvian: Vai attiecībā uz katru ieguldījumu pastāv skaidra un praktiski īstenojama tā pārtraukšanas stratēģija?
Lithuanian: Ar parengta aiški ir reali pasitraukimo strategija kiekvienos investicijos atveju?
Maltese: Teżisti strateġija ta' ħruġ ċara u realisitika għal kull investiment?
English: Commercial management
French: Gestion commerciale
German: Management anhand kaufmännischer Grundsätze
Spanish: Gestión comercial
Italian: Gestione commerciale
Portuguese: Gestão comercial
Dutch: Zakelijk beheer
Danish: Kommerciel ledelse
Swedish: Affärsmässig förvaltning av investeringen
Finnish: Sijoituksen hoitaminen liiketaloudellisin periaattein
Greek: Εμπορική διαχείριση
Czech: Obchodní řízení
Slovak: Komerčné riadenie
Polish: Zarządzanie na zasadach rynkowych
Hungarian: Üzleti szemléletű vezetés
Slovenian: Poslovno upravljanje
Romanian: Gestiunea comercială
Bulgarian: Управление по търговски начин
Estonian: Äripõhimõtetele vastav haldamine
Latvian: Komerciālā pārvaldība
Lithuanian: Komercinis valdymas
Maltese: Ġestjoni kummerċjali
English: Is there an agreement between a professional manager or a management company and participants in the fund which:
French: Existe-t-il un accord entre un gestionnaire de fonds professionnel ou une société de gestion et les participants au fonds:
German: Besteht zwischen den Fondsmitgliedern und einem professionellen Fondsmanager oder einer Verwaltungsgesellschaft eine Vereinbarung,
Spanish: ¿Existe un acuerdo entre una sociedad de gestión o un gestor de fondos profesional y los participantes en el fondo que:
Italian: Esiste un accordo tra un gestore professionale o un’impresa di gestione di un fondo e gli aderenti al fondo, il quale
Portuguese: Existe um acordo entre um gestor de fundos profissional ou uma sociedade gestora e os participantes no fundo que:
Dutch: Is er een overeenkomst tussen een professionele fondsbeheerder of de beheersmaatschappij van het fonds en de deelnemers in het fonds waarin:
Danish: Foreligger der en aftale mellem en professionel fondsadministrator eller et management-selskab og deltagerne i fonden,
Swedish: Finns det avtal mellan en professionell fondförvaltare eller ett förvaltningsföretag och deltagarna i fonden
Finnish: Ovatko sijoitusrahaston ammattimainen hoitaja tai rahastoyhtiö ja rahaston osuudenomistajat tehneet sopimuksen, jossa:
Greek: Υφίσταται συμφωνία μεταξύ επαγγελματία διαχειριστή ή εταιρείας διαχείρισης του ταμείου και των συμμετεχόντων σ’ αυτό, η οποία:
Czech: Existuje mezi profesionálním manažerem nebo správcovskou společností a účastníky fondu dohoda, která:
Slovak: Existuje dohoda medzi profesionálnym správcom fondu alebo správcovskou spoločnosťou a účastníkmi fondu, ktorá:
Polish: Czy istnieje porozumienie pomiędzy profesjonalnym zarządcą funduszu lub przedsiębiorstwem zarządzającym i uczestnikami funduszu:
Hungarian: Létezik-e olyan megállapodás a professzionális alapkezelő vagy kezelővállalat és az alapban résztvevők között, amely
Slovenian: Ali obstaja sporazum med poklicnim upravljavcem ali družbo za upravljanje in udeleženci v skladu, ki:
Romanian: Există un acord între un administrator specializat sau o societate de administrare și participanții la fond, care:
Bulgarian: Съществува ли споразумение между професионалния управител или компанията за управление и участниците във фонда, което:
Estonian: Kas on olemas professionaalse fondi haldaja või fondi haldava ettevõtte ja fondis osalejate vaheline kokkulepe, millega
Latvian: Vai pastāv vienošanās starp profesionālu fonda pārvaldītāju vai pārvaldes uzņēmumu un fonda dalībniekiem, nodrošinot:
Lithuanian: Ar sudarytas profesionalaus fondo valdytojo arba valdymo įmonės ir fondo dalyvių susitarimas, kuriame:
Maltese: Jeżisti xi arranġament bejn maniġer professjonali jew kumpanija ta' ġestjoni u l-parteċipanti fil-fond li:
English: provides that the manager’s remuneration is linked to the performance?
French: prévoyant que la rémunération du premier est liée aux résultats?
German: nach der der Manager eine erfolgsbezogene Vergütung erhält?
Spanish: establezca que la remuneración del administrador está vinculada al rendimiento?
Italian: prevede che la remunerazione del gestore sia legata ai risultati?
Portuguese: estabeleça que a remuneração do gestor se encontra associada aos resultados?
Dutch: wordt bepaald dat de vergoeding van de beheerder prestatiegerelateerd is?
Danish: om, at administratorens vederlag er afhængigt af resultatet?
Swedish: där det föreskrivs att förvaltarens ersättning är kopplad till resultatet?
Finnish: määrätään, että rahastonhoitajan saama palkkio riippuu tuloksesta?
Greek: συνδέει την αμοιβή των πρώτων με τα αποτελέσματα του ταμείου;
Czech: stanoví, že odměna manažera souvisí s výkonností fondu?
Slovak: stanovuje, že odmena správcu sa viaže na výkon?
Polish: przewidujące, że wynagrodzenie zarządcy uzależnione będzie od wyników funduszu?
Hungarian: rendelkezik a vezetők teljesítményhez kötött javadalmazásáról?
Slovenian: določa, da je plačilo upravljavca povezano z uspešnostjo?
Romanian: prevede că remunerația administratorului este în funcție de rezultate?
Bulgarian: предвижда, че възнаграждението на управителя е обвързано с изпълнението?
Estonian: nähakse ette fondi haldajale makstava tasu seotus tulemustega
Latvian: ka pārvaldnieka atlīdzība ir saistīta ar darbības rezultātiem;
Lithuanian: numatyta, kad valdytojo atlygis priklauso nuo fondo veiklos rezultatų?
Maltese: jwassal sabiex ir-rimunerazzjoni tal-maniġer tkun marbuta mal-prestazzjoni?
English: sets out the objectives of the fund and proposed timing of investments?
French: définissant les objectifs du fonds et fixant le calendrier d’investissement?
German: in der die Ziele des Fonds und der Anlagezeitplan festgelegt sind?
Spanish: establezca los objetivos del fondo y la programación de inversiones propuesta?
Italian: stabilisce gli obiettivi del fondo ed il calendario previsto per gli investimenti?
Portuguese: defina os objectivos do fundo e o calendário proposto para os investimentos?
Dutch: de doelstellingen van het fonds en een tijdschema voor de investeringen zijn vastgelegd?
Danish: om fondens målsætninger og den påtænkte tidsplan for investeringerne?
Swedish: där fondens mål och en tidsplan för investeringarna finns angivna?
Finnish: määritetään rahaston tavoitteet ja sijoitusten suunniteltu kesto?
Greek: καθορίζει τους στόχους του ταμείου, καθώς και το προτεινόμενο επενδυτικό χρονοδιάγραμμα;
Czech: stanoví cíle fondu a navrhuje časové plánování investic?
Slovak: stanovuje ciele fondu a navrhovaný časový harmonogram investícií?
Polish: określające cele funduszu i proponowany harmonogram inwestycji?
Hungarian: meghatározza az alap célkitűzéseit és a befektetések javasolt időzítéseit?
Slovenian: opredeljuje cilje sklada in predlagani časovni razpored naložb?
Romanian: menționează obiectivele fondului și calendarul propus pentru realizarea investițiilor?
Bulgarian: установява целите на фонда и предложения график за инвестициите?
Estonian: sätestatakse fondi eesmärgid ja investeeringute ajakava
Latvian: fonda mērķu un ierosinātā ieguldījumu grafika izpildi?
Lithuanian: nustatyti fondo tikslai ir siūlomas investicijų terminas?
Maltese: jistabbilixxi l-għanijiet tal-fond u ż-żmien propost tal-investiment?
English: Please attach a copy of the agreement or an outline of the principles of the agreement.
French: Veuillez joindre une copie de l’accord ou une présentation des principes de l’accord.
German: Bitte fügen Sie eine Kopie der Vereinbarung oder eine Kurzdarstellung der Grundsätze der Vereinbarung bei.
Spanish: Adjúntese copia del acuerdo o un resumen de los principios del acuerdo.
Italian: Allegare copia dell’accordo o una sintesi dei principi dell’accordo stesso.
Portuguese: Anexar uma cópia do acordo ou um resumo dos seus princípios.
Dutch: Voeg een kopie van de overeenkomst of een beschrijving van de beginselen van de overeenkomst bij.
Danish: En kopi af aftalen eller en kort beskrivelse af aftalens principper vedlægges.
Swedish: Bifoga en kopia av avtalet eller en sammanfattning av dess principer.
Finnish: Liittäkää oheen jäljennös sopimuksesta tai lyhyt kuvaus sopimuksen periaatteista.
Greek: Επισυνάψτε αντίγραφο της συμφωνίας ή περιγραφή των αρχών της συμφωνίας.
Czech: Připojte kopii dohody nebo přehled jejích zásad.
Slovak: Pripojte kópiu dohody alebo prehľad zásad dohody.
Polish: Proszę załączyć kopię porozumienia lub zarys jego zasad.
Hungarian: Kérjük, mellékelje a megállapodás másolatát vagy a megállapodás alapelveinek ismertetését.
Slovenian: Prosimo, priložite kopijo sporazuma ali pregled načel sporazuma.
Romanian: vă rugăm să anexați o copie a acordului sau o prezentare pe scurt a principiilor care stau la baza acordului.
Bulgarian: Моля приложете копие от споразумението или изложение на принципите, залегнали в споразумението.
Estonian: Lisage lepingu koopia või kokkuvõte lepingu olulisematest punktidest.
Latvian: Lūdzu, pievienojiet vienošanās eksemplāru vai vienošanās principu īsu aprakstu.
Lithuanian: Pridėkite susitarimo kopiją arba pateikite susitarimo principų apmatus.
Maltese: Jekk jogħġbok ehmeż kopja tal-arranġament jew sommarju tal-prinċipji tal-arranġament.
English: Are private market investors represented in the decision-making, such as through an investors advisory committee?
French: Les investisseurs privés sont-ils représentés dans la prise de décision, par exemple, par le biais d’un comité consultatif des investisseurs?
German: Sind marktwirtschaftlich handelnde private Investoren beispielsweise durch einen Investoren- oder beratenden Ausschuss an der Entscheidungsfindung beteiligt?
Spanish: ¿Los inversores privados del mercado están representados en la toma de decisiones, por ejemplo a través de un comité de inversores o un comité consultivo?
Italian: Gli investitori privati del mercato sono rappresentati nel processo decisionale, ad esempio attraverso un comitato consultivo o degli investitori?
Portuguese: Os investidores privados do mercado estão representados na tomada de decisões, por exemplo, através de um comité de investidores ou de um comité consultivo?
Dutch: Zijn particuliere marktinvesteerders betrokken bij de besluitvorming, bijvoorbeeld in een investeerders- of adviescomité?
Danish: Er private investorer repræsenteret i beslutningstagningen, f.eks. gennem en investorkomité eller en rådgivende komité?
Swedish: Deltar privata marknadsinvesterare i beslutsfattandet, till exempel genom en rådgivande investerarkommitté?
Finnish: Ovatko yksityiset markkinasijoittajat edustettuna päätöksenteossa sijoittajien neuvoa-antavan komitean välityksellä?
Greek: Οι ιδιώτες επενδυτές εκπροσωπούνται κατά τη λήψη αποφάσεων, π.χ. μέσω μιας συμβουλευτικής επιτροπής επενδυτών;
Czech: Jsou investoři činní na soukromém trhu zastoupeni při přijímání rozhodnutí, např. prostřednictvím výboru investorů?
Slovak: Majú súkromní investori na trhu zastúpenie pri rozhodovaní, napríklad prostredníctvom poradného výboru investorov?
Polish: Czy prywatni inwestorzy rynkowi są reprezentowani w procesie podejmowania decyzji, np. poprzez komitet doradczy inwestorów?
Hungarian: A döntéshozatalban képviseltetik-e magukat a piaci magánbefektetők, például egy befektetői vagy tanácsadói bizottság révén?
Slovenian: Ali so zasebni investitorji v tržno gospodarstvo zastopani pri sprejemanju odločitev, na primer v svetovalnem odboru investitorjev?
Romanian: Sunt reprezentați investitorii de pe piața privată în procesul de adoptare a deciziilor, de exemplu, în comisia consultativă a investitorilor?
Bulgarian: Представени ли са частните пазарни инвеститори в процеса на вземане на решенията, като например чрез консултативен комитет на инвеститорите?
Estonian: Kas turul tegutsevad erainvestorid osalevad otsustamisprotsessis näiteks investorite või nõustajate komitee vahendusel?
Latvian: Vai lēmumu pieņemšanas procesā ir iesaistīti privātie tirgus ieguldītāji, piemēram, ar ieguldītāju vai padomdevējas komitejas starpniecību?
Lithuanian: Ar privačios rinkos investuotojams atstovaujama priimant sprendimus, pavyzdžiui, per investuotojų patariamąjį komitetą?
Maltese: L-investituri mis-suq privat huma rrapreżentati fit-teħid tad-deċiżjonijiet, per eżempju permezz ta' kumitat konsultattiv tal-investituri?