FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.
Portuguese: seja para sustentar ou manter partes do corpo na sequência de uma doença, de uma operação ou de uma lesão.
Dutch: hetzij het ondersteunen of op hun plaats houden van delen van het lichaam na ziekte, een operatie of een blessure.
Danish: støtte eller fastholdelse af dele af legemet efter sygdom, operation eller læsion.
Swedish: till att stödja eller fixera delar av kroppen till följd av sjukdom, operation eller skada.
Czech: podpírání či držení částí těla po prodělané nemoci, operaci nebo po úrazu.
Slovak: podporu alebo držanie časti tela po chorobe, operácii alebo úraze.
Slovenian: podpiranje ali držanje delov telesa po bolezni, operaciji ali poškodbi.
English: Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
Portuguese: Os artigos e aparelhos ortopédicos incluem o calçado ortopédico e as palmilhas especiais, concebidos para corrigir afecções ortopédicas do pé, contanto que sejam 1) fabricados sob medida ou 2) fabricados em série, apresentados por unidades e não por pares, e concebidos para se adaptarem indiferentemente a cada pé.
Dutch: Orthopedische artikelen en toestellen omvatten eveneens orthopedische schoenen en speciale binnenzolen, ontworpen om orthopedische aandoeningen te verhelpen, op voorwaarde dat zij 1) op maat zijn vervaardigd of 2) in serie zijn vervaardigd, per stuk en niet paarsgewijs worden aangeboden en zijn ontworpen om zowel aan de linkervoet als aan de rechtervoet te passen.
Danish: Ortopædiske artikler omfatter fodtøj og specielle indersåler, der er konstrueret til at korrigere ortopædiske tilstande, forudsat de 1) er fremstillet efter mål eller 2) er masseproduceret, men i så fald foreligger som enkelteksemplarer og ikke som par, og er fremstillet til at passe hver fod lige godt.
Swedish: Som ortopediska artiklar räknas även skodon och särskilda inläggssulor som utformats för att kompensera för ortopediska förhållanden förutsatt att de är antingen 1) måttillverkade eller 2) massproducerade, föreligger separat och inte i par och är utformade att passa bägge fötterna.
Czech: Ortopedické pomůcky a přístroje zahrnují též obuv a speciální vložky do bot konstruované k nápravě ortopedických potíží, za předpokladu, že jsou buď 1. vyrobeny na míru, nebo 2. vyrobeny ve velkém, předkládané jednotlivě a nikoli v párech, a konstruované tak, že je lze obout na každou nohu stejně (jak na pravou, tak na levou).
Slovak: Ortopedické pomôcky zahŕňajú obuv a špeciálne vložky do topánok určené na korekciu ortopedickej chyby za predpokladu, že sú vyrobené buď 1. na mieru, alebo 2. hromadne, predkladané jednotlivo a nie v pároch, a určené na každú nohu rovnako.
Slovenian: Ortopedski pripomočki vključujejo obutev in posebne vložke, zasnovane za korekcijo ortopedskih stanj, pod pogojem da so (1) narejeni po meri ali (2) masovno, predloženi posamezno in ne v parih, zasnovani pa so tako, da se enako prilegajo eni ali drugi nogi.
English: Heading 9032 applies only to:
Portuguese: A posição 9032 compreende unicamente:
Dutch: Onder post 9032 worden uitsluitend ingedeeld:
Danish: Pos. 9032 omfatter kun:
Swedish: Nr 9032 ska tillämpas endast för
Czech: Do čísla 9032 patří pouze:
Slovak: Do položky 9032 sú patria len:
Slovenian: Tar. št. 9032 obsega samo:
English: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Portuguese: Fibras ópticas e feixes de fibras ópticas; cabos de fibras ópticas, excepto os da posição 8544; matérias polarizantes em folhas ou em placas; lentes (incluindo as de contacto), prismas, espelhos e outros elementos de óptica, de qualquer matéria, não montados, excepto os de vidro não trabalhado opticamente
Dutch: Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma’s, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Danish: Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Swedish: Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Czech: Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních čoček), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla
Slovak: Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických vlákien, iné ako zatriedené do položky 8544; listy a dosky z polarizačného materiálu; šošovky (tiež kontaktné), hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akéhokoľvek materiálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla
Slovenian: Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken, razen tistih iz tarifne številke 8544; listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče (vključno kontaktne leče), prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani, razen takih optično neobdelanih steklenih elementov
English: Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Portuguese: Fibras ópticas, feixes e cabos de fibras ópticas
Dutch: optische vezels, optischevezelbundels en optischevezelkabels
Danish: Optiske fibre, samt bundter og kabler af optiske fibre
Swedish: Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar
Czech: Optická vlákna, svazky a kabely z optických vláken
Slovak: Optické vlákna, zväzky a káble z optických vlákien
Slovenian: Optična vlakna, snopi optičnih vlaken in kabli iz optičnih vlaken
English: Image conductor cables
Portuguese: Cabos condutores de imagens
Dutch: kabels voor beeldgeleiding
Danish: Billedlederkabler
Swedish: För överföring av bilder
Czech: Kabely pro přenos obrazu
Slovak: Káble na prenos obrazu
Slovenian: kabli za prenos slike
English: Sheets and plates of polarising material
Portuguese: Matérias polarizantes, em folhas ou em placas
Dutch: platen of bladen van polariserende stoffen
Danish: Ark og plader af polariserende materialer
Swedish: Skivor och plattor av polariserande material
Czech: Polarizační materiál v listech nebo deskách
Slovak: Listy a dosky z polarizačného materiálu
Slovenian: Listi in plošče iz polarizirajočega materiala
English: Contact lenses
Portuguese: Lentes de contacto
Dutch: contactlenzen
Danish: Kontaktlinser
Swedish: Kontaktlinser
Czech: Kontaktní čočky
Slovak: Kontaktné šošovky
Slovenian: Kontaktne leče
English: Spectacle lenses of glass
Portuguese: Lentes de vidro, para óculos
Dutch: brillenglazen van glas
Danish: Brilleglas af glas
Swedish: Glasögonlinser av glas
Czech: Brýlové čočky ze skla
Slovak: Okuliarové šošovky zo skla
Slovenian: Steklene leče za očala
English: Not for the correction of vision
Portuguese: Não correctoras
Dutch: niet voor verbetering van gezichtsstoornissen
Danish: Ukorrigerende
Swedish: Icke synkorrigerande
Czech: Nesloužící ke korekci zraku
Slovak: Neslúžiace na korekciu videnia
Slovenian: ki niso namenjene izboljšanju vida
English: For the correction of vision
Portuguese: Correctoras
Dutch: voor verbetering van gezichtsstoornissen
Danish: Korrigerende
Swedish: Synkorrigerande
Czech: Sloužící ke korekci zraku
Slovak: Slúžiace na korekciu videnia
Slovenian: za izboljšanje vida
English: Both sides finished
Portuguese: Totalmente trabalhadas nas duas faces
Dutch: afgewerkt aan beide zijden
Danish: Med begge sider færdigbearbejdede
Swedish: Färdigbearbetade på båda sidor
Czech: Oboustranně dokončené
Slovak: Opracované obojstranne
Slovenian: dokončane z obeh strani
English: Single focal
Portuguese: Unifocais
Dutch: unifocaal
Danish: Enkeltfokale
Swedish: Enkelfokala
Czech: Jednoohniskové
Slovak: Jednoohniskové
Slovenian: z enojnim žariščem
English: Spectacle lenses of other materials
Portuguese: Lentes de outras matérias, para óculos
Dutch: brillenglazen van andere stoffen
Danish: Brilleglas af andre materialer
Swedish: Glasögonlinser av annat material
Czech: Brýlové čočky z ostatních materiálů
Slovak: Okuliarové šošovky z ostatných materiálov
Slovenian: Leče iz drugih materialov za očala
English: Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Portuguese: Lentes, prismas, espelhos e outros elementos de óptica, de qualquer matéria, montados, para instrumentos e aparelhos, excepto os de vidro não trabalhado opticamente
Dutch: Lenzen, prisma’s, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en toestellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Danish: Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Swedish: Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Czech: Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, které tvoří části a součásti nebo příslušenství pro nástroje nebo přístroje, jiné než články z opticky neopracovaného skla
Slovak: Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akéhokoľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopracovaného skla
Slovenian: Leče, prizme, zrcala in drugi optični elmenti, iz kakršnega koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov, razen takih optičnih neobdelanih steklenih elementov
English: Objective lenses
Portuguese: Objectivas
Dutch: objectieven
Danish: Objektiver
Swedish: Objektiv
Czech: Objektivy
Slovak: Objektívy
Slovenian: Objektivi
English: For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Portuguese: Para câmaras (aparelhos de tomada de vistas), para projectores ou para aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de ampliação ou de redução
Dutch: voor camera's, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie
Danish: Til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Czech: Pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Slovak: Na kamery, fotografické prístroje, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Slovenian: za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
English: Filters
Portuguese: Filtros
Danish: Filtre
Swedish: Filter
Czech: Filtry
Slovak: Filtre
Slovenian: Filtri
English: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Portuguese: Armações para óculos e artigos semelhantes, e suas partes
Dutch: Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lign. samt dele dertil
Swedish: Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar
Czech: Obruby a obroučky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro podobné výrobky, a jejich části a součásti
Slovak: Rámy a obruby na okuliare, aj na ochranné okuliare a podobné výrobky, ich časti a súčasti
Slovenian: Okviri za očala ali podobni izdelki in njihovi deli
English: Frames and mountings
Portuguese: Armações
Dutch: monturen
Danish: Stel og indfatninger
Swedish: Bågar och infattningar
Czech: Obruby a obroučky
Slovak: Rámy
Slovenian: Okviri
English: Of precious metal or of rolled precious metal
Portuguese: De metais preciosos, ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: van edele metalen en van metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Af ædle metaller eller ædelmetaldublé
Swedish: Av ädel metall eller doublé av ädel metall
Czech: Z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Vyrobené z drahých kovov alebo plátované drahými kovmi
Slovenian: iz plemenitih kovin ali iz valjanih plemenitih kovin
English: Of base metal
Portuguese: De metais comuns
Dutch: van onedele metalen
Danish: Af uædle metaller
Swedish: Av oädel metall
Czech: Z obecných kovů
Slovak: Vyrobené zo základného kovu
Slovenian: iz navadnih kovin
English: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Portuguese: Óculos para correcção, protecção ou outros fins, e artigos semelhantes
Dutch: Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen
Danish: Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
Swedish: Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Czech: Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky
Slovak: Okuliare, ochranné a podobné, korekčné alebo ostatné
Slovenian: Očala, naočniki in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi
English: Sunglasses
Portuguese: Óculos de sol
Dutch: zonnebrillen
Danish: Solbriller
Swedish: Solglasögon
Czech: Sluneční brýle
Slovak: Slnečné okuliare
Slovenian: Sončna očala
English: With lenses optically worked
Portuguese: Com lentes trabalhadas opticamente
Dutch: met optisch bewerkte brillenglazen
Danish: Med glas, der er optisk bearbejdet
Swedish: Optiskt bearbetade
Czech: S opticky opracovanými čočkami
Slovak: So šošovkami opticky opracovanými
Slovenian: z optično obdelanimi stekli ali lečami
English: With lenses of plastics
Portuguese: Com lentes de plástico
Dutch: met brillenglazen van kunststof
Danish: Med glas af plast
Swedish: Med linser av plast
Czech: S čočkami z plastů
Slovak: So šošovkami z plastov
Slovenian: s plastičnimi stekli ali lečami
English: Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Portuguese: Binóculos, lunetas, incluindo as astronómicas, telescópios ópticos, e suas armações; outros instrumentos de astronomia e suas armações, excepto os aparelhos de radioastronomia
Dutch: Binocles, verrekijkers, astronomische kijkers, optische telescopen, alsmede onderstellen daarvoor; andere astronomische instrumenten en onderstellen daarvoor, andere dan radioastronomische apparaten
Danish: Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil; andre astronomiske instrumenter samt stativer og monteringer dertil, undtagen instrumenter til radio-astronomi
Swedish: Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument
Czech: Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy; ostatní astronomické přístroje a jejich podstavce a rámy, avšak s výjimkou radioastronomických přístrojů
Slovak: Binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy; ostatné astronomické prístroje a ich podstavce a rámy, okrem rádioastronomických prístrojov
Slovenian: Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), optični teleskopi in njihova stojala; drugi astronomski instrumenti in njihova stojala, razen instrumentov za radio astronomijo
English: Binoculars
Portuguese: Binóculos
Dutch: binocles (dubbele kijkers)
Danish: Binokulære kikkerter
Swedish: Binokulära kikare
Czech: Binokulární dalekohledy
Slovak: Binokulárne ďalekohľady
Slovenian: Daljnogledi z dvema objektivoma
English: Other instruments
Portuguese: Outros instrumentos
Dutch: andere instrumenten
Danish: Andre instrumenter
Swedish: Andra instrument
Czech: Ostatní přístroje
Slovak: Ostatné prístroje
Slovenian: Drugi instrumenti
English: Parts and accessories (including mountings)
Portuguese: Partes e acessórios (incluindo as armações)
Dutch: delen en toebehoren (onderstellen daaronder begrepen)
Danish: Dele og tilbehør (herunder stativer og monteringer)
Swedish: Delar och tillbehör (inbegripet stativ)
Czech: Části, součásti a příslušenství (včetně podstavců a rámů)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo (vrátane podstavcov a rámov)
Slovenian: Deli in pribor (tudi stojala)
English: Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Portuguese: Aparelhos fotográficos; aparelhos e dispositivos, incluindo as lâmpadas e tubos, de luz-relâmpago (flash), para fotografia, excepto as lâmpadas e tubos de descarga da posição 8539
Dutch: Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en -buizen, voor de fotografie, andere dan gasontladingslampen en -buizen bedoeld bij post 8539
Danish: Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 8539
Swedish: Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
Czech: Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě výbojek čísla 8539
Slovak: Fotografické prístroje (okrem kinematografických); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem výbojok položky 8539
Slovenian: Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje iz tarifne številke 8539
English: Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Portuguese: Aparelhos fotográficos dos tipos utilizados para preparação de clichés ou cilindros de impressão
Dutch: fototoestellen van de soort gebruikt voor het vervaardigen van clichés of van drukcilinders
Danish: Reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre
Swedish: Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
Czech: Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců
Slovak: Fotografické prístroje druhov používaných na prípravu tlačiarskych platní alebo valcov
Slovenian: Aparati za pripravljanje tiskarskih plošč ali valjev
English: Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Portuguese: Aparelhos fotográficos especialmente concebidos para fotografia submarina ou aérea, para exame médico de órgãos internos ou para laboratórios de medicina legal ou de investigação judicial
Dutch: fototoestellen speciaal ontworpen voor onderwaterfotografie, voor luchtfotografie, voor medisch onderzoek van inwendige organen of voor gerechtelijke en criminologische laboratoria
Danish: Fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
Swedish: Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Czech: Fotografické přístroje speciálně konstruované k podmořskému použití, k leteckému fotografování nebo k lékařskému nebo chirurgickému vyšetření vnitřních orgánů; srovnávací fotografické přístroje pro účely soudního lékařství nebo pro kriminologické účely
Slovak: Fotografické prístroje zvlášť upravené na fotografovanie pod vodou alebo letecké fotografovanie, lekárske alebo chirurgické vyšetrovanie vnútorných orgánov; komparačné fotografické prístroje na forenzné alebo kriminalistické účely
Slovenian: Aparati, specialno konstruirani za fotografiranje pod vodo, za geodetsko snemanje iz zraka ali za medicinsko ali kirurško preiskavo notranjih organov; primerjalni aparati za sodnomedicinske ali kriminalistične namene
English: Instant print cameras
Portuguese: Aparelhos fotográficos para filmes de revelação e cópia instantâneas
Dutch: fototoestellen voor directklaarfotografie
Danish: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer)
Swedish: Kameror för omedelbar bildframställning
Czech: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování
Slovak: Fotografické prístroje na okamžité vyvolanie a kopírovanie
Slovenian: Fotografski aparati za trenutno – hitro fotografijo
English: Other cameras
Portuguese: Outros aparelhos fotográficos
Dutch: andere fototoestellen
Danish: Andre fotografiapparater
Swedish: Andra stillbildskameror
Czech: Ostatní fotografické přístroje
Slovak: Ostatné fotografické prístroje
Slovenian: Drugi aparati
English: With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Portuguese: Com visor de reflexão através da objectiva (reflex), para filmes em rolos, de largura não superior a 35 mm
Dutch: eenogige spiegelreflexcamera's voor rolfilm met een breedte van niet meer dan 35 mm
Danish: Spejlreflekskameraer, til rullefilm af bredde 35 mm og derunder
Swedish: Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 35 mm
Czech: Se zaměřením přímo objektivem (jednooké zrcadlovky (SLR)), pro svitkové filmy o šířce nepřesahující 35 mm
Slovak: So zameraním cez objektív [jednooké zrkadlovky (SLR)] na zvitkové filmy so šírkou nepresahujúcou 35 mm
Slovenian: z iskalom skozi objektiv (refleksni z enim objektivom – SLR), za film v zvitku, širine do vključno 35 mm
English: Other, for roll film of a width less than 35 mm
Portuguese: Outros, para filmes em rolos, de largura inferior a 35 mm
Dutch: andere, voor rolfilm met een breedte van minder dan 35 mm
Danish: Andre kameraer, til rullefilm af bredde under 35 mm
Swedish: Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm
Czech: Ostatní, pro svitkové filmy o šířce menší než 35 mm
Slovak: Ostatné, na zvitkové filmy so šírkou menšou ako 35 mm
Slovenian: drugi, za film v zvitku, širine manj kot 35 mm
English: Other, for roll film of a width of 35 mm
Portuguese: Outros, para filmes em rolos, de 35 mm de largura
Dutch: andere, voor rolfilm met een breedte van 35 mm
Danish: Andre kameraer, til rullefilm af bredde 35 mm
Swedish: Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm
Czech: Ostatní, pro svitkové filmy o šířce 35 mm
Slovak: Ostatné, na zvitkové filmy široké 35 mm
Slovenian: drugi, za film v zvitku, širine 35 mm
English: Disposable cameras
Portuguese: Aparelhos fotográficos descartáveis
Dutch: wegwerpfototoestellen
Danish: Fotografiapparater til engangsbrug
Swedish: Kameror för engångsbruk
Czech: Fotografické přístroje pro jednorázové použití
Slovak: Fotografické prístroje na jednorazové použitie
Slovenian: kamere za enkratno uporabo
English: Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Portuguese: Aparelhos e dispositivos, incluindo as lâmpadas e tubos, de luz-relâmpago (flash) para fotografia
Dutch: flitstoestellen en flitslampen en -buizen, voor de fotografie
Danish: Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug
Swedish: Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk
Czech: Přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům
Slovak: Prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely
Slovenian: Fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice