English: The description will cover the law as it stood at the time of the entry into force of the EEA Agreement and outline legislative changes where those have been enacted at a later point in time.
French: Il porte sur le droit applicable lors de l'entrée en vigueur de l'accord EEE et présente les modifications intervenues par la suite.
German: Diese Beschreibung behandelt die bei Inkrafttreten des EWR-Abkommens gültige Rechtslage und fasst spätere gesetzliche Änderungen zusammen.
Spanish: Se pasa revista a la legislación vigente en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo EEE y a los cambios que se han producido desde entonces.
Italian: La descrizione riguarda la normativa al momento dell’entrata in vigore dell’accordo SEE ed evidenzia le modifiche legislative adottate in seguito.
Portuguese: A descrição abrange a lei vigente à data da entrada em vigor do Acordo EEE e resume as alterações legislativas adoptadas posteriormente.
Dutch: Zij gaat hierbij nader in op de regelgeving zoals deze van toepassing was ten tijde van de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst, alsmede op wijzigingen in de regelgeving die op een later tijdstip zijn aangebracht.
Danish: Beskrivelsen omfatter lovgivningen på tidspunktet for EØS-aftalens ikrafttræden og gør rede for de lovgivningsændringer, der måtte være foretaget på et senere tidspunkt.
Swedish: Beskrivningen omfattar lagstiftningen, så som den såg ut vid den tidpunkt då EES-avtalet trädde i kraft, och beskriver förändringar i lagstiftningen i de fall då dessa har antagits vid en senare tidpunkt.
Finnish: Kuvauksessa tarkastellaan ETA-sopimuksen voimaantulon aikaan voimassa ollutta lainsäädäntöä ja siihen myöhemmin tehtyjä muutoksia.
Greek: Η περιγραφή καλύπτει την ισχύουσα νομοθεσία κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος της συμφωνίας ΕΟΧ, σε συνδυασμό με μια σύνοψη των νομοθετικών αλλαγών οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ σε μεταγενέστερο χρόνο.
Czech: Popis se týká práva v době vstupu Dohody o EHP v platnost i legislativních změn, které byly uzákoněny později.
Slovak: Opis sa bude týkať právneho stavu, v akom sa nachádzal v čase nadobudnutia platnosti Dohody o EHP a zároveň upozorní na zmeny prijaté k neskoršiemu dátumu.
Polish: W opisie ujęto prawo obowiązujące w chwili wejścia w życie Porozumienia EOG oraz, w odpowiednich przypadkach, zarysowano późniejsze zmiany legislacyjne.
Hungarian: A leírás kitér az EGT-megállapodás hatálybalépésekor hatályos jogra, és áttekinti a későbbiekben végrehajtott jogszabály módosításokat a különböző területeken.
Slovenian: Opis zajema zakonodajo, ki se je uporabljala ob začetku veljavnosti Sporazuma EGP, in zakonodajne spremembe, ki so bile sprejete pozneje.
Romanian: Descrierea va acoperi legislația astfel cum se prezenta aceasta la momentul intrării în vigoare a Acordului privind SEE și va sublinia modificările legislative în cazul în care acestea au fost adoptate ulterior.
Bulgarian: Описанието обхваща законодателството в момента на влизане в сила на Споразумението за ЕИП и очертава законодателните промени, които са влезли в сила на по-късен етап.
Estonian: Järelevalveamet kirjeldab EMP lepingu jõustumise hetkel kehtinud õigusnorme ning nende hilisemaid muudatusi.
Latvian: Apraksts attiecas uz šīs jomas tiesību aktiem brīdī, kad stājās spēkā EEZ līgums, un tajā ir īsi izklāstīti grozījumi tiesību aktos, ja tādi ieviesti vēlāk
Lithuanian: Aprašymas apima EEE susitarimo įsigaliojimo metu galiojusį įstatymą ir vėliau įsigaliojusius teisės aktų pakeitimus.
Maltese: Id-deskrizzjoni se tkopri d-dritt kif kien fi żmien id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim taż-ŻEE u se tagħti deskrizzjoni fil-qosor tal-emendi leġiżlattivi li daħlu fis-seħħ aktar tard.