English: Does the measure provide that at least 70 % of its total budget to SMEs is in the form of equity and quasi-equity investment instruments?
French: La mesure prévoit-elle que les instruments d'investissement en fonds propres ou en quasi fonds propres représentent 70 % au moins de son budget total alloué aux PME?
German: Sieht die Maßnahme vor, dass mindestens 70 % des Gesamtbudgets der Beihilfe für KMU in Form von Eigenkapital und eigenkapitalähnlichen Instrumenten zur Verfügung gestellt werden?
Spanish: ¿Establece la medida que por lo menos el 70 % de su presupuesto total destinado a las PYME lo es en forma de instrumentos de inversión de capital y cuasicapital?
Italian: Almeno il 70 % degli stanziamenti complessivi destinati alle PMI sono in forma di strumenti di investimento equity e quasi-equity?
Portuguese: A medida prevê que pelo menos 70 % do seu orçamento total destinado às PME assume a forma de instrumentos de capital próprio e de instrumentos equiparados a capital próprio?
Dutch: Geldt voor de maatregel dat ten minste 70% van het totale budget dat aan kmo's wordt verschaft, de vorm van aandelenkapitaal en hybride kapitaalinstrumenten heeft?
Danish: Indebærer foranstaltningen, at mindst 70 % af risikokapitalforanstaltningens samlede budget stilles til rådighed for SMV i form af egenkapital- og kvasi-egenkapitalinvesteringer?
Swedish: Måste minst 70 % av åtgärdens sammanlagda budget utgöras av investeringsinstrument i form av eget kapital och därmed likställt kapital till små och medelstora företag?
Finnish: Edellytetäänkö toimenpiteessä, että vähintään 70 prosenttia pk-yrityksille myönnettävästä tuesta on oman pääoman ehtoisen ja oman pääoman luonteisen rahoituksen muodossa?
Greek: Το μέτρο προβλέπει ότι τα επενδυτικά μέσα με τη μορφή ιδίων και οιονεί ιδίων κεφαλαίων αποτελούν τουλάχιστον το 70 % του συνολικού προϋπολογισμού του που διατίθεται σε ΜΜΕ;
Czech: Stanoví dané opatření, že nejméně 70 % jeho celkového rozpočtu pro malé a střední podniky má podobu nástrojů investování do vlastního a kvazivlastního kapitálu?
Slovak: Zabezpečuje sa v rámci opatrenia, že aspoň 70 % jeho celkového rozpočtu vyčleneného pre MSP je vo forme investičných nástrojov na financovanie vlastného kapitálu a kvázi vlastného kapitálu?
Polish: Czy środek przewiduje, że co najmniej 70 % całkowitego budżetu środka pomocy przeznaczonego dla MŚP ma mieć postać kapitałowych i quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych?
Hungarian: Az intézkedés a teljes költségvetése legalább 70 %-át sajáttőke- és kvázisajáttőke-befektetési eszközök formájában nyújtja a KKV-k részére?
Slovenian: Ali ukrep določa, da je vsaj 70 % njegovega skupnega proračuna za MSP v obliki instrumentov naložb lastniškega kapitala in nepravega lastniškega kapitala?
Romanian: Măsura prevede ca cel puțin 70 % din bugetul său total alocat IMM-urilor să ia forma instrumentelor de investiție de tip capital propriu și cvasicapital?
Bulgarian: Предвижда ли мярката, че най-малко 70 % от общия ѝ бюджет за МСП е под формата на дялови и квазидялови инвестиционни инструменти?
Estonian: Kas VKEdele suunatud omakapitali ja kvaasikapitali investeerimisvahendite osakaal meetmes peab olema vähemalt 70 % meetme üldeelarvest?
Latvian: Vai vismaz 70 % no pasākuma kopējā budžeta ir pašu kapitāla un kvazikapitāla ieguldījumu instrumentu veidā mērķa MVU?
Lithuanian: Ar pagal priemonę numatyta, kad bent 70 % jos bendro MVĮ skirto biudžeto sudaro akcinio kapitalo ir iš dalies akcinio kapitalo investicinės priemonės?
Maltese: Il-miżura tagħti mill-inqas 70% tal-baġit totali tagħha lil SMEs fis-sura ta' ekwità jew kważi-ekwità (quasi-equity)?