English: (please attach a solemn declaration in line with the Commission Recommendation on SMEor provide any other evidence to demonstrate the above criteria):
French: (Veuillez joindre une déclaration formelle conformément à la recommandation de la Commission sur les PMEou fournir toute autre pièce justificative relative aux critères susmentionnés):
German: (Bitte geben Sie eine eidesstattliche Erklärung nach der KMU-Empfehlung der Kommissionab oder fügen Sie andere Nachweise für die Richtigkeit der vorstehenden Angaben bei):
Spanish: (adjúntese una declaración solemne conforme a la Recomendación de la Comisión sobre las PYMEo apórtense otras pruebas que acrediten los criterios anteriores):
Italian: (allegare una dichiarazione sull’onore secondo la raccomandazione della Commissione sulle PMIo fornire documenti giustificativi attestanti la conformità ai criteri sopra indicati):
Dutch: (Gelieve een verklaring op erewoord overeenkomstig de aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de definitie van kmo'sof andere bewijsstukken bij te voegen ter staving van de bovenstaande gegevens:
Danish: (Vedlæg en formel erklæring i overensstemmelse med Kommissionens henstilling vedrørende små og mellemstore virksomhedereller fremlæg anden dokumentation for ovennævnte kriterier):
Swedish: (Bifoga uppgifter som lämnas på heder och samvete enligt kommissionens rekommendation om små och medelstora företageller bevisa på annat sätt att kriterierna uppfylls):
Finnish: (Liittäkää mukaan pk-yrityksiä koskevan komission suosituksenmukainen ilmoitus tai muut todisteet edellä mainittujen perusteiden noudattamisesta):
Greek: (επισυνάψτε επίσημη δήλωση σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής για τις ΜΜΕή προσκομίστε οποιοδήποτε άλλο αποδεικτικό στοιχείο που να αποδεικνύει την τήρηση των ανωτέρω κριτηρίων):
Czech: (přiložte čestné prohlášení v souladu s doporučením Komise o malých a středních podnicíchnebo poskytněte jiný doklad prokazující uvedená kritéria):
Slovak: (priložte čestné vyhlásenie v súlade s odporúčaním Komisie o MSPalebo predložte iný dôkaz o splnení vyššie uvedených kritérií):
Polish: (proszę dołączyć oficjalne oświadczenie zgodnie z zaleceniem Komisji dotyczącym MŚPlub przedstawić inne dowody potwierdzające powyższe kryteria):
Hungarian: (Mellékeljen hivatalos nyilatkozatot a KKV-król szóló bizottsági ajánlásnakmegfelelően, vagy a fenti kritériumok alátámasztására szolgáltasson bármilyen más bizonyítékot):
Slovenian: (priložite formalno izjavo v skladu s Priporočilom Komisije glede MSPali katero koli drugo dokazilo v zvezi z zgornjimi merili):
Romanian: (vă rugăm să anexați o declarație oficială în conformitate cu Recomandarea Comisiei privind IMM-urilesau furnizați orice alte documente justificative pentru criteriile anterioare):
Bulgarian: (моля приложете клетвена декларация в съответствие с препоръката на Комисията към малките и средните предприятияили предоставете някакви други доказателства, с които да покажете, че отговаряте на критериите по-горе):
Estonian: (palun lisage ametlik avaldus, mis on kooskõlas komisjoni väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid käsitleva soovitusega,või esitage mõni muu tõend eespool esitatud kriteeriumite kohta):
Latvian: (lūdzu, pievienojiet svinīgu deklarāciju saskaņā ar Komisijas ieteikumu par MVUvai arī sniedziet citus pierādījumus, lai apliecinātu iepriekš minētos kritērijus):
Lithuanian: (pridėkite oficialią deklaraciją pagal Komisijos rekomendaciją dėl MVĮarba kitus pirmiau nurodytų kriterijų įrodymus):
Maltese: (jekk jogħġbok ehmeż dikjarazzjoni solenni skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-SMEjew agħti provi oħra sabiex turi li huma rrispettati l-kriterji ta' hawn fuq):