FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall transmit this information to all Member States.
French: La Commission transmet ces informations à tous les États membres.
German: Die Kommission leitet diese Angaben an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá esta información a todos los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmite essas informações a todos os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie geeft deze informatie door aan alle lidstaten.
Danish: Kommissionen videresender disse oplysninger til alle medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra dessa uppgifter till samtliga medlemsstater.
Finnish: Komissio välittää nämä tiedot kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Komise předá tyto informace všem členským státům.
Slovak: Komisia zašle tieto informácie všetkým členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezen információkat valamennyi tagállam felé továbbítja.
Slovenian: Komisija posreduje te podatke vsem državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe kõigile liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nosūta šo informāciju visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda visoms valstybėms narėms.
English: Margin of tolerance in the estimation of quantities reported in the logbook
French: Marge de tolérance dans l'estimation des quantités inscrites dans le journal de bord
German: Zulässige Abweichung bei Schätzung der im Logbuch eingetragenen Mengen
Spanish: Margen de tolerancia en las estimaciones de las cantidades consignadas en el cuaderno diario de pesca
Italian: Margine di tolleranza nella stima dei quantitativi registrati nel giornale di bordo
Portuguese: Margem de tolerância na estimativa das quantidades registadas no diário de bordo
Dutch: Toegestane afwijking bij de raming van de in het logboek vermelde hoeveelheden
Danish: Tolerance i forbindelse med vurdering af mængderne anført i logbogen
Swedish: Toleransmarginal vid uppskattning av de kvantiteter som anges i loggboken
Finnish: Kalastuspäiväkirjaan merkittyjen arvioitujen määrien sallitut poikkeamat
Greek: Περιθώριο ανοχής στην εκτίμηση των ποσοτήτων που καταχωρούνται στο ημερολόγιο σκάφους
Czech: Povolená odchylka v odhadu množství zaznamenaných v lodním deníku
Slovak: Miera tolerancie pri odhade množstiev zapisovaných do lodného denníka
Polish: Margines tolerancji w oszacowaniach ilości wpisanych do dziennika połowowego
Hungarian: A hajónaplóba bejegyzett mennyiségek becslési hibahatára
Slovenian: Dovoljena meja odstopanja pri oceni količin, zabeleženih v ladijskem dnevniku
Estonian: Lubatud hälve püügipäevikusse kantud koguste hindamisel
Latvian: Pielaides robeža, novērtējot zvejas žurnālā reģistrētos daudzumus
Lithuanian: Leistinas nuokrypis apskaičiuojant į laivo žurnalą įrašomus kiekius
English: Separate stowage of cod
French: Arrimage séparé du cabillaud
German: Getrennte Aufbewahrung von Kabeljau
Spanish: Estiba independiente de bacalao
Italian: Stivaggio separato del merluzzo bianco
Portuguese: Arrumação separada do bacalhau
Dutch: Gescheiden opslag van kabeljauw
Danish: Separat stuvning af torsk
Swedish: Separat förvaring av torsk
Finnish: Turskan erillissäilytys
Greek: Χωριστή στοιβασία του γάδου
Czech: Oddělené uložení tresky obecné
Slovak: Osobitné skladovanie tresky
Polish: Osobne sztauowanie dorsza
Hungarian: A tőkehal elkülönített tárolása
Slovenian: Ločeno shranjevanje trsk
Estonian: Tursa eraldi hoidmine
Latvian: Mencu atsevišķa iekraušana kuģī
Lithuanian: Menkių laikymas atskirai
English: It shall be prohibited to retain on board a Community fishing vessel, in any container, any quantity of cod mixed with any other species of marine organisms.
French: Il est interdit de détenir à bord d'un navire de pêche communautaire une quantité de cabillaud mélangée à toute autre espèce d'organisme marin dans quelque récipient que ce soit.
German: Es ist verboten, Kabeljau an Bord eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft in Behältnissen gemischt mit anderen Arten mariner Lebewesen aufzubewahren.
Spanish: Los buques pesqueros comunitarios no podrán llevar a bordo, en ningún tipo de contenedor, cantidad alguna de bacalao mezclada con otras especies de organismos marinos.
Italian: È vietato detenere a bordo di un peschereccio comunitario quantitativi di merluzzo bianco mescolati con altre specie di organismi marini in un recipiente.
Portuguese: É proibido manter a bordo de um navio de pesca comunitário, num contentor, qualquer quantidade de bacalhau misturada com quaisquer outras espécies de organismos marinhos.
Dutch: Het is verboden voor communautaire vissersvaartuigen om containers aan boord te hebben waarin hoeveelheden kabeljauw met andere soorten mariene organismen vermengd zijn.
Danish: Det er forbudt om bord på EF-fiskerfartøjer at opbevare torsk, uanset mængde, i nogen form for beholdere blandet med andre marine organismer.
Swedish: Det ska vara förbjudet att ombord på ett fiskefartyg från gemenskapen i någon behållare förvara någon kvantitet av torsk blandad med någon annan art av marina organismer.
Finnish: Yhteisön kalastusaluksella on kiellettyä pitää missään säiliössä minkäänlaista määrää turskaa sekaisin muiden mereneliölajien kanssa.
Greek: Απαγορεύεται η διατήρηση επί κοινοτικού αλιευτικού σκάφους, εντός οποιουδήποτε περιέκτη, οποιασδήποτε ποσότητας γάδου αναμεμιγμένης με οποιοδήποτε άλλο είδος θαλάσσιων οργανισμών.
Czech: Je zakázáno uchovávat na palubě rybářského plavidla Společenství v nádobách jakékoli množství tresky obecné v kombinaci s jiným druhem mořských živočichů.
Slovak: Na rybárskom plavidle Spoločenstva je zakázané ponechávať v akejkoľvek nádobe akékoľvek množstvo tresky zmiešané s akýmikoľvek inými druhmi morských organizmov.
Polish: Zabrania się przechowywania na pokładzie wspólnotowego statku rybackiego, w jakimkolwiek pojemniku, jakiejkolwiek ilości dorsza pomieszanej z innymi gatunkami organizmów morskich.
Hungarian: Közösségi halászhajón tilos tartályokban bármilyen mennyiségű tőkehalat egyéb tengeri élőlénnyel vegyesen tárolni.
Slovenian: Ribiškim plovilom Skupnosti je prepovedano hraniti na krovu kakršno koli količino trsk, pomešanih z drugimi vrstami morskih organizmov, v kakršnem koli zabojniku.
Estonian: Ühenduse kalalaeva pardal ei tohi üheski konteineris hoida ükskõik millist tursakogust segamini muud liiki mereorganismidega.
Latvian: Uz Kopienas zvejas kuģa ir aizliegts paturēt jebkādu mencu daudzumu, kas konteineros sajauktas ar kādām citām jūras organismu sugām.
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laive draudžiama laikyti menkės kiekį vienoje taroje kartu su kitomis jūros gyvūnų rūšimis.
English: Containers with cod shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.
French: Les récipients contenant du cabillaud sont entreposés dans la cale séparément des autres récipients.
German: Behältnisse mit Kabeljau werden unter Deck so verstaut, dass sie von anderen Behältnissen getrennt gehalten werden.
Spanish: Los contenedores de bacalao deberán estibarse en la bodega de forma totalmente separada de otros contenedores.
Italian: I recipienti contenenti merluzzo bianco devono essere caricati nella stiva in maniera da restare separati da altri recipienti.
Portuguese: Os contentores com bacalhau devem ser arrumados no porão de forma a que fiquem separados dos demais contentores.
Dutch: Containers met kabeljauw moeten gescheiden van andere containers in het ruim worden geplaatst.
Danish: Beholdere med torsk stuves under dæk på en sådan måde, at de holdes adskilt fra andre beholdere.
Swedish: Behållare som innehåller torsk ska stuvas i lastutrymmet på ett sådant sätt att de är åtskilda från andra behållare.
Finnish: Turskaa sisältävät säiliöt on lastattava ruumaan siten, että ne ovat erillään muista säiliöistä.
Greek: Οι περιέκτες γάδου στοιβάζονται στο αμπάρι χωριστά από τους άλλους περιέκτες.
Czech: Nádoby s treskou obecnou jsou uloženy v nákladním prostoru odděleně od ostatních nádob.
Slovak: Nádoby s treskou sa v sklade umiestňujú oddelene od iných nádob.
Polish: Pojemniki z dorszem są sztauowane w ładowni w taki sposób, aby były oddzielone od innych pojemników.
Hungarian: A tőkehalat tartalmazó tartályokat olyan módon kell a raktérben elhelyezni, hogy azok az egyéb tartályoktól elkülönüljenek.
Slovenian: Zabojniki s trskami so zloženi v podpalubju, tako da so ločeni od drugih zabojnikov.
Estonian: Tursakonteinerid asetatakse hoidlasse muudest konteineritest eraldi.
Latvian: Konteinerus ar mencām iekrauj kuģa kravas telpās tā, lai tie atrastos atsevišķi no citiem konteineriem.
Lithuanian: Tara su menkėmis sandėliavimo vietoje laikoma taip, kad ji būtų atskirta nuo kitos taros.
English: Transport of cod
French: Transport du cabillaud
German: Transport von Kabeljau
Spanish: Transporte del bacalao
Italian: Trasporto del merluzzo bianco
Portuguese: Transporte de bacalhau
Dutch: Vervoer van kabeljauw
Danish: Transport af torsk
Swedish: Transport av torsk
Finnish: Turskan kuljetus
Greek: Μεταφορά γάδου
Czech: Přeprava tresky obecné
Slovak: Preprava tresky
Polish: Transport dorsza
Hungarian: A tőkehal szállítása
Slovenian: Prevoz trsk
Estonian: Tursa transportimine
Latvian: Mencu pārvadāšana
Lithuanian: Menkių pervežimas
English: The exemption provided for in Article 13(4)(b) of that Regulation shall not apply.
French: L'exemption prévue à l'article 13, paragraphe 4, point b), dudit règlement ne s'applique pas.
German: Die Befreiung nach Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 ist nicht anwendbar.
Spanish: No será aplicable la exención prevista en el artículo 13, apartado 4, letra b), de dicho Reglamento.
Italian: Non si applica l’esonero di cui all’articolo 13, paragrafo 4, lettera b), di detto regolamento.
Portuguese: Não é aplicável a isenção prevista na alínea b) do n.o 4 do artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Dutch: De in artikel 13, lid 4, onder b), van die verordening bedoelde uitzondering is niet van toepassing.
Danish: Undtagelsen i artikel 13, stk. 4, litra b), i nævnte forordning finder ikke anvendelse.
Swedish: Det undantag som föreskrivs i artikel 13.4 b i den förordningen ska inte gälla.
Finnish: Kyseisen asetuksen 13 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta ei sovelleta.
Greek: Η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρμόζεται.
Czech: Výjimka stanovená v čl. 13 odst. 4 písm. b) uvedeného nařízení se nepoužije.
Slovak: Výnimka ustanovená v článku 13 ods. 4 písm. b) uvedeného nariadenia sa neuplatňuje.
Polish: Nie ma zastosowania zwolnienie przewidziane w art. 13 ust. 4 lit. b) wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az említett rendelet 13. cikke (4) bekezdésének b) pontjában előírt mentesség nem alkalmazható.
Slovenian: Izjema, predvidena v členu 13(4)(b) navedene uredbe, se ne uporablja.
Estonian: Nimetatud määruse artikli 13 lõike 4 punktis b sätestatud erandit ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu nepiemēro.
Lithuanian: To reglamento 13 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išimtis netaikoma.
English: Specific monitoring programmes
French: Programmes de contrôle spécifiques
German: Spezifisches Kontrollprogramm
Spanish: Programas de control específico
Italian: Programmi di controllo specifici
Portuguese: Programa de controlo específico
Dutch: Specifieke controleprogramma's
Danish: Særlige kontrolprogrammer
Swedish: Särskilda kontrollprogram
Finnish: Erityinen seurantaohjelma
Greek: Ειδικά προγράμματα παρακολούθησης
Czech: Zvláštní programy sledování
Slovak: Osobitné programy monitorovania
Polish: Szczególne programy monitorowania
Hungarian: Különleges megfigyelési programok
Slovenian: Poseben program nadzora
Estonian: Seire eriprogrammid
Latvian: Īpašas kontroles programmas
Lithuanian: Specialios stebėsenos programos
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPITOLO V
Portuguese: CAPITULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: DECISION-MAKING AND FINAL PROVISIONS
French: PRISE DE DÉCISION ET DISPOSITIONS FINALES
German: BESCHLUSSFASSUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: TOMA DE DECISIONES Y DISPOSICIONES FINALES
Italian: PROCEDURA DECISIONALE E DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: TOMADA DE DECISÕES E DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: BESLUITVORMING EN SLOTBEPALINGEN
Danish: BESLUTNINGSTAGNING OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: BESLUTSFATTANDE OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: PÄÄTÖKSENTEKO JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ROZHODOVÁNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ROZHODOVANIE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PROCES DECYZYJNY ORAZ PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: DÖNTÉSHOZATAL ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPREJEMANJE ODLOČITEV IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: OTSUSTE TEGEMINE JA LÕPPSÄTTED
Latvian: LĒMUMU PIEŅEMŠANA UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: SPRENDIMŲ PRIĖMIMAS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Decision-making procedure
French: Procédure décisionnelle
German: Beschlussfassungsverfahren
Spanish: Procedimiento para la toma de decisiones
Italian: Procedura decisionale
Portuguese: Procedimento de tomada de decisões
Dutch: Besluitvormingsprocedure
Danish: Beslutningsprocedure
Swedish: Beslutsförfarande
Finnish: Päätöksentekomenettely
Greek: Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Czech: Rozhodovací postup
Slovak: Postup prijímania rozhodnutí
Polish: Procedura podejmowania decyzji
Hungarian: Döntéshozatali eljárás
Slovenian: Postopek odločanja
Estonian: Otsuste tegemise menetlus
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūra
Lithuanian: Sprendimų priėmimo tvarka
English: Where this Regulation provides for decisions to be taken by the Council, the Council shall act by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission.
French: Lorsque le présent règlement prévoit des décisions qui doivent être prises par le Conseil, celui-ci agit à la majorité qualifiée sur la base d'une proposition de la Commission.
German: Ist in dieser Verordnung eine Beschlussfassung durch den Rat vorgesehen, so befindet der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission.
Spanish: En los casos en que el presente Reglamento establece que el Consejo debe adoptar decisiones, este decidirá por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.
Italian: Nei casi per i quali il presente regolamento prevede l’adozione di decisioni da parte del Consiglio, il Consiglio delibera a maggioranza qualificata sulla base di una proposta della Commissione.
Portuguese: Em todos os casos em que o presente regulamento preveja a aprovação de decisões pelo Conselho, este delibera por maioria qualificada com base numa proposta da Comissão.
Dutch: Wanneer in deze verordening is bepaald dat besluiten moeten worden genomen door de Raad, beslist de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op basis van een voorstel van de Commissie.
Danish: Når det i denne forordning er foreskrevet, at beslutninger skal træffes af Rådet, træffer Rådet sådanne beslutninger med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
Swedish: Om det i denna förordning föreskrivs att beslut ska fattas av rådet, ska rådet besluta med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.
Finnish: Kun tässä asetuksessa säädetään neuvoston tekemistä päätöksistä, neuvosto tekee päätöksen määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
Greek: Όταν ο παρών κανονισμός προβλέπει τη λήψη αποφάσεων από το Συμβούλιο, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία με βάση πρόταση της Επιτροπής.
Czech: Pokud má Rada v souladu s tímto nařízením přijmout rozhodnutí, jedná kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise.
Slovak: Ak má Rada prijať na základe ustanovení tohto nariadenia rozhodnutia, uznáša sa kvalifikovanou väčšinou na základe návrhu Komisie.
Polish: W przypadkach, w których niniejsze rozporządzenie stanowi, że decyzje podejmuje Rada, Rada podejmuje decyzje kwalifikowaną większością głosów na podstawie wniosku Komisji.
Hungarian: Ahol e rendelet a Tanács által meghozandó határozatról rendelkezik, a Tanács minősített többséggel jár el a Bizottság javaslata alapján.
Slovenian: Kadar je s to uredbo predvideno, da mora Svet sprejeti odločitev, ta odloča s kvalificirano večino na podlagi predloga Komisije.
Estonian: Kui käesoleva määrusega on ette nähtud, et otsuse teeb nõukogu, teeb nõukogu otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Gadījumos, kad šajā regulā paredzēts, ka lēmumus pieņem Padome, Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu.
Lithuanian: Jei šiame reglamente numatyta, kad sprendimus priima Taryba, ji tai daro kvalifikuota balsų dauguma, remdamasi Komisijos pasiūlymu.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. punkts
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Amendments to Annex I
French: Modifications de l'annexe I
German: Änderungen des Anhangs I
Spanish: Modificaciones del anexo I
Italian: Modifiche dell’allegato I
Portuguese: Alteração do Anexo I
Dutch: Wijzigingen van bijlage I
Danish: Ændringer af bilag I
Swedish: Ändringar av bilaga I
Finnish: Liitteen I muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι
Czech: Změny přílohy I
Slovak: Zmeny a doplnenia prílohy I
Polish: Zmiany w załączniku I
Hungarian: Az I. melléklet módosítása
Slovenian: Spremembe Priloge I
Estonian: I lisa muutmine
Latvian: I pielikuma grozījumi
Lithuanian: I priedo pakeitimai
English: the number and size of effort groups shall be cost-efficient in terms of management burden relative to conservation needs.
French: le nombre et la taille des groupes d'effort présentent un bon rapport coût-efficacité en termes de charge de la gestion par rapport aux besoins de conservation.
German: Zahl und Größe der Aufwandsgruppen müssen hinsichtlich des Verhältnisses des Verwaltungsaufwands zu den Erhaltungserfordernissen kosteneffizient sein.
Spanish: el número y el tamaño de los grupos de esfuerzo presentarán una buena relación coste-eficacia en lo que se refiere a la carga de gestión derivada de las necesidades de conservación.
Italian: il numero e le dimensioni dei gruppi di sforzo presentano un buon rapporto costi-efficacia in termini di onere di gestione rispetto alle esigenze di conservazione.
Portuguese: O número e a dimensão dos grupos de esforço devem apresentar um bom rácio custo-eficácia em termos de carga de gestão em relação às necessidades de conservação.
Dutch: het aantal inspanningsgroepen en de omvang ervan moeten kosteneffectief zijn uit een oogpunt van de verhouding tussen de administratieve lasten en de instandhoudingsbehoeften.
Danish: indsatsgruppernes antal og størrelse skal være omkostningseffektiv for så vidt angår den administrative byrde sammenholdt med bevarelsesbehovene.
Swedish: Ansträngningsgrupperna ska till antal och storlek vara kostnadseffektiva med avseende på förhållandet mellan förvaltningsbörda och bevarandebehov.
Finnish: pyyntiponnistusryhmien määrän ja koon on oltava kustannustehokkaita suojelutarpeisiin liittyvän hallintorasitteen kannalta.
Greek: ο αριθμός και το μέγεθος των ομάδων αλιευτικής προσπάθειας να παρουσιάζουν καλή σχέση κόστους-αποδοτικότητας ως προς το διαχειριστικό φόρτο σε σχέση με τις ανάγκες διατήρησης.
Czech: počet a velikost skupin intenzity jsou nákladově efektivní, pokud jde o zátěž z hlediska řízení v poměru k potřebám zachování.
Slovak: počet a veľkosť skupín úsilia musia byť nákladovo efektívne z hľadiska zaťaženia súvisiaceho s riadením vo vzťahu k potrebám ochrany.
Polish: ilość i wielkość grup nakładu połowowego są opłacalne z punktu widzenia obciążenia związanego z zarządzaniem w stosunku do potrzeb ochrony.
Hungarian: az erőkifejtési csoportok számának és méretének a védelmi szükségletekhez viszonyított igazgatási terhek tekintetében költséghatékonynak kell lennie.
Slovenian: število in velikost skupin napora morata biti stroškovno učinkovita v smislu bremena upravljanja, povezanega s potrebami po ohranjanju.
Estonian: püügikoormuse rühmade arv ja suurus on sellised, et oleks tagatud kaitsevajadustele vastava halduskoormuse otstarbekus.
Latvian: zvejas piepūles grupu skaits un lielums ir rentabls, ņemot vērā ar saglabāšanas vajadzībām saistīto pārvaldības slogu.
Lithuanian: žvejybos pastangų grupių skaičius ir dydis turi būti ekonomiškai efektyvus valdymo naštos, susijusios su išteklių išsaugojimo poreikiais, požiūriu.
English: Detailed rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Närmare bestämmelser
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Szczegółowe zasady
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
English: Assistance under the European Fisheries Fund
French: Assistance dans le cadre du Fonds européen pour la pêche
German: Unterstützung aus dem Europäischen Fischereifonds
Spanish: Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca
Italian: Assistenza a titolo del Fondo europeo per la pesca
Portuguese: Assistência ao abrigo do Fundo Europeu das Pescas
Dutch: Bijstand uit hoofde van het Europees Visserijfonds
Danish: Bistand under Den Europæiske Fiskerifond
Swedish: Stöd inom ramen för Europeiska fiskerifonden
Finnish: Euroopan kalatalousrahaston tukitoimet
Greek: Βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Czech: Pomoc poskytovaná Evropským rybářským fondem
Slovak: Pomoc z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo
Polish: Pomoc z Europejskiego Funduszu Rybackiego
Hungarian: Támogatás az Európai Halászati Alap keretében
Slovenian: Pomoč iz Evropskega sklada za ribištvo
Estonian: Euroopa Kalandusfondist antav abi
Latvian: Eiropas Zivsaimniecības fonda sniegtā palīdzība
Lithuanian: Parama iš Europos žuvininkystės fondo
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Přezkum
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulation (EC) No 423/2004 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 423/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 423/2004 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 423/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 423/2004 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 423/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 423/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 423/2004 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 423/2004 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 423/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2004 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 423/2004 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 423/2004 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 423/2004.
Hungarian: A 423/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 423/2004 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 423/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 panaikinamas.