FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: II. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa:Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l'UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell'UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
English: Consignor
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Danish: Afsender
Finnish: Lähettäjä
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
English: Tel. No
French: No tél.
German: Tel. Nr.
Spanish: Tel.No
Italian: tel.
Portuguese: tel.:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.nr.
Swedish: Tfn
Finnish: Tel. nro
Greek: Αρ. τηλ.
Czech: Č. tel.:
Slovak: Tel.č.
Polish: Tel.No
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. številka
Estonian: Tel. nr
Latvian: Tālr. Nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Nummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: I.2.a.
French: I.2.a
German: I.2.a
Spanish: I.2.a
Italian: I.2.a
Portuguese: I.2.a
Dutch: I.2.a
Danish: I.2.a
Swedish: I.2.a
Finnish: I.2.a
Greek: I.2.a
Czech: I.2.a
Slovak: I.2.a
Polish: I.2.a
Hungarian: I.2.a
Slovenian: I.2.a
Estonian: I.2.a
Latvian: I.2.a
Lithuanian: I.2.a
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (Code SH)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód tovaru (CN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (HS kodas)
English: Quantity
French: Quantité I.21. Température produit Ambiante
German: Menge I.21. Erzeugnistemperatur
Spanish: Cantidad I.21. Temperatura de los productos Ambiente
Italian: Peso lordo I.21. Temperatura Ambiente Di frigorifero
Portuguese: Quantidade I.21. Temperatura dos produtos Ambiente
Dutch: Hoeveelheid I.21. Temperatuur producten
Danish: Bruttovægt I.21. Produktets temperatur
Swedish: Kvantitet I.21. Temperatur
Finnish: Paino I.21. Lämpötila
Greek: Ποσότητα I.21. Θερμοκρασία προïόντος
Czech: Množství I.21. Teplota produktů Okolní Chlazené
Slovak: Množstvo I.21. Teplota produktov
Polish: Masa I.21. Temperatura produktu Otoczenia
Hungarian: Mennyiség I.21. A termékek hőmérséklete
Slovenian: Količina I.21. Temperatura proizvodov
Estonian: Hulk I.21. Toodete temperatuur
Latvian: Daudzums I.21. Produkta temperatūra
Lithuanian: Kiekis I.21. Produktų temperatūra
English: Identification of container/seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: dos selos e n.o dos contentores
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Čísla plomb a čísla kontejnerů
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri number/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija / Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: af varene
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace komodit
Slovak: Označenie komodity
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
English: Treatment type
French: Type de traitement
German: Art der Behandlung
Spanish: Tipo de tratamiento
Italian: Tipo di trattamento
Portuguese: Tipo de tratamento
Dutch: Soort behandeling
Danish: Type behandling
Swedish: Typ av behandling
Finnish: käsittelytapa
Greek: είδος επεξεργασίας
Czech: Typ úpravy
Slovak: Typ úpravy
Polish: Rodzaj obróbki
Hungarian: A kezelés típusa
Slovenian: Način obdelave
Estonian: Töötlemisviis
Latvian: Apstrādes veids
Lithuanian: apdorojimo būdas
English: Manufacturing plant
French: Atelier de fabrication
German: Herstellungsbetrieb
Spanish: Fábrica
Italian: Impianto di fabbricazione
Portuguese: Instalação de fabrico
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkningsanläggning
Finnish: Valmistuslaitos
Greek: μονάδα μεταποίησης
Czech: Výrobní závod
Slovak: Výrobný podnik
Polish: Zakład produkcyjny
Hungarian: Előállító üzem
Slovenian: Proizvodni obrat
Estonian: Tootmisettevõte
Latvian: Ražotājuzņēmums
Lithuanian: gamybos įmonė
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος II: Certification
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Certifikácia
Polish: Część II: Certyfikacja
Hungarian: II. rész: Igazolás
Slovenian: Del II: Izdaja spričevala
Estonian: II osa: tõendamine
Latvian: II Daļa: Sertifikācija
Lithuanian: II dalis: sertifikavimas
English: Fishery products
French: Produits de la pêche
German: Fischereierzeugnisse
Spanish: Productos de la pesca
Italian: Prodotti della pesca
Portuguese: Produtos da pesca
Dutch: Visserijproducten
Danish: Fiskevarer
Swedish: Fiskeriprodukter
Finnish: Kalastustuotteet
Greek: Αλιευτικά προϊόντα
Czech: Produkty rybolovu
Slovak: Produkty rybolovu
Polish: Produkty rybołówstwa
Hungarian: Halászati termékek
Slovenian: Ribiški proizvodi
Estonian: Kalandustooted
Latvian: Zvejniecības produkti
Lithuanian: Žuvininkystės produktai
English: Health attestation
French: Attestation sanitaire
German: Bescheinigung
Spanish: Declaración sanitaria
Italian: Attestato sanitario
Portuguese: Atestado sanitário
Dutch: II. Gezondheidsverklaring
Danish: Sundhedserklæring
Swedish: Hälsodeklaration
Finnish: Terveyttä koskeva vakuutus
Greek: Πιστοποιητικό υγείας
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti
Slovak: Veterinárne potvrdenie
Polish: Poświadczenie zdrowotności
Hungarian: Egészségügyi igazolás
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikatos patvirtinimas
English: II.b.
Greek: II.β.
Czech: II.b
English: Public health attestation
French: Attestation de santé publique
German: Bescheinigung der Genusstauglichkeit
Spanish: Declaración sanitaria
Italian: Attestato sanitario
Portuguese: (1)Atestado de saúde pública
Dutch: Verklaring inzake de volksgezondheid
Danish: Folkesundhedserklæring
Swedish: Hälsointyg
Finnish: Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Greek: [Πιστοποιητικό δημόσιας υγείας
Czech: Hygienické osvědčení
Slovak: Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Polish: Poświadczenie zdrowia publicznego
Hungarian: (1)Közegészségügyi igazolás
Slovenian: Javnozdravstveno potrdilo
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: (1)Sabiedrības veselības apliecinājums
Lithuanian: Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
English: come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
French: qu’ils proviennent d’un/d’établissement(s) appliquant un programme fondé sur les principes HACCP, conformément au règlement (CE) no 852/2004;
German: aus einem Betrieb/Betrieben stammen, der/die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführt/durchführen;
Spanish: proceden de (un) establecimiento(s) que aplica(n) un programa basado en los principios de APPCC de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 852/2004;
Italian: provengono da stabilimenti che applicano un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004;
Portuguese: provêm de estabelecimentos que aplicam um programa baseado nos princípios HACCP em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 852/2004;
Dutch: afkomstig zijn van een bedrijf dat (bedrijven die) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepast (toepassen);
Danish: de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
Swedish: De kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
Finnish: ovat peräisin laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti,
Greek: προέρχονται από εκμετάλλευση(-εις) που εφαρμόζει(-ουν) πρόγραμμα βασισμένο στις αρχές HACCP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
Czech: pocházejí z podniku (podniků) provádějícího (provádějících) program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004,
Slovak: pochádzajú z prevádzkarne(-í) realizujúcej(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
Polish: pochodzą one z zakładu (zakładów), w którym(-ch) wdrażany jest program oparty na zasadach HACCP zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
Hungarian: azok a 852/2004/EK rendelettel összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítményből (létesítményekből) származnak,
Slovenian: prihajajo iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;
Estonian: on pärit ettevõttest (ettevõtetest), mis rakendab (rakendavad) HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;
Latvian: ir iegūti uzņēmumā(-os), kurā(-os) īsteno uz HACCP principiem balstītu programmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004;
Lithuanian: jie atvežti iš įmonės (-ių), kuri (-ios) įgyvendina programą, pagrįstą Rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (RVASVT) principais pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004;
English: have been packaged, stored and transported in compliance with Section VIII, Chapters VI to VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
French: qu’ils ont été emballés, entreposés et transportés conformément à l’annexe III, section VIII, chapitres VI à VIII, du règlement (CE) no 853/2004;
German: sie wurden gemäß Anhang III Abschnitt VIII Kapitel VI bis VIII der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 verpackt, gelagert und befördert;
Spanish: han sido embalados, almacenados y transportados cumpliendo lo establecido en el anexo III, sección VIII, capítulos VI a VIII, del Reglamento (CE) no 853/2004;
Italian: sono stati imballati, immagazzinati e trasportati in conformità all'allegato III, sezione VIII, capitoli da VI a VIII del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: foram embalados, armazenados e transportados em conformidade com os capítulos VI a VIII da secção VIII do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: zij zijn verpakt, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig sectie VIII, hoofdstukken VI tot en met VIII, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: de er blevet emballeret, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med afsnit VIII, kapitel VI-VIII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004;
Swedish: De har förpackats, lagrats och transporterats i enlighet med avsnitt VIII kapitlen VI–VIII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: on pakattu, varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson VI–VIII luvun mukaisesti,
Greek: συσκευάστηκαν, αποθηκεύθηκαν και μεταφέρθηκαν σύμφωνα με το τμήμα VIII κεφάλαια VI έως VIII του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: byly zabaleny, skladovány a přepravovány v souladu s přílohou III oddílem VIII kapitolami VI až VIII nařízení (ES) č. 853/2004,
Slovak: boli zabalené, skladované a prepravené v súlade s kapitolami VI až VIII oddielu VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: były pakowane, składowane i przewożone zgodnie z sekcją VIII, rozdziały od VI do VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Slovenian: so bili pakirani, skladiščeni in prepeljani v skladu s poglavji VI do VIII oddelka VIII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Estonian: on pakitud, ladustatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao VI–VIII peatükile;
Latvian: ir iepakoti, uzglabāti un transportēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VIII sadaļas VI–VIII nodaļas prasībām;
Lithuanian: jie supakuoti, laikyti ir vežti laikantis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio VI–VIII skyriaus reikalavimų;
English: have been marked in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;
French: qu’ils ont été marqués conformément à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004;
German: sie wurden gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gekennzeichnet;
Spanish: han sido marcados conforme a lo dispuesto en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004;
Italian: recano una marchiatura in conformità all'allegato II, sezione I del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: foram marcados em conformidade com a secção I do anexo II do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: zij voorzien zijn van een merk overeenkomstig sectie I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: de er mærket i overensstemmelse med afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: De har märkts i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: on merkitty asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti,
Greek: φέρουν σήμανση σύμφωνα με το τμήμα I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: byly označeny v souladu s přílohou II oddílem I nařízení (ES) č. 853/2004,
Slovak: boli označené v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: zostały oznaczone zgodnie z sekcją I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Slovenian: so bili označeni v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Estonian: on märgistatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole;
Latvian: ir marķēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļas prasībām;
Lithuanian: jie paženklinti laikantis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnio reikalavimų;
English: have satisfactorily undergone the official controls laid down in Annex III to Regulation (EC) No 854/2004.
French: qu’ils ont subi de manière satisfaisante les contrôles officiels prévus à l’annexe III du règlement (CE) no 854/2004.
German: die Fischereierzeugnisse wurden den amtlichen Überwachungen gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 erfolgreich unterzogen.
Spanish: han superado satisfactoriamente los controles oficiales establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 854/2004.
Italian: hanno superato in modo soddisfacente i controlli ufficiali di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 854/2004.
Portuguese: foram submetidos, com resultados satisfatórios, aos controlos oficiais estabelecidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 854/2004.
Dutch: zij op afdoende wijze de officiële controles overeenkomstig bijlage III bij Verordening (EG) nr. 854/2004 hebben ondergaan.
Danish: de med tilfredsstillende resultater er blevet underkastet offentlig kontrol i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 854/2004.
Swedish: De har utan anmärkning underkastats de offentliga kontroller som fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 854/2004.
Finnish: ovat tyydyttävästi läpäisseet asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä III vahvistetut viralliset tarkastukset.
Greek: έχουν υποβληθεί, με ικανοποιητικά αποτελέσματα, στους επίσημους ελέγχους που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004.
Czech: úspěšně prošly úředními kontrolami stanovenými v příloze III nařízení (ES) č. 854/2004.
Slovak: boli úspešne podrobené úradným kontrolám stanoveným v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 854/2004.
Polish: pomyślnie przeszły urzędowe kontrole przewidziane w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
Hungarian: a termékeken végzett, a 854/2004/EK rendelet III. mellékletében megállapított hatósági ellenőrzések kielégítő eredménnyel zárultak.
Slovenian: so zadovoljivo opravili(-e) uradne kontrole iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 854/2004.
Estonian: on rahuldavate tulemustega läbinud määruse (EÜ) nr 854/2004 III lisas sätestatud ametliku kontrolli.
Latvian: tiem ar apmierinošiem rezultātiem veiktas oficiālās kontroles, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 854/2004 III pielikumā.
Lithuanian: atlikta tinkama oficiali jų kontrolė, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 854/2004 III priede.
English: (2)(4)Animal health attestation for fish and crustaceans of aquaculture origin
French: (2)(4)Attestation de santé animale pour les poissons et crustacés issus de l’aquaculture
German: (2)(4)Bescheinigung der Tiergesundheit für Fische und Krebstiere aus Aquakultur
Spanish: (2)(4)Declaración zoosanitaria para los peces y crustáceos procedentes de la acuicultura
Italian: (2)(4)Attestato sanitario per pesci e crostacei di acquacoltura
Portuguese: (2)(4)Atestado de sanidade animal para peixes e crustáceos provenientes da aquicultura
Dutch: (2)(4)Verklaring inzake de diergezondheid voor vis en schaaldieren afkomstig van aquacultuur
Danish: (2)(4)Dyresundhedserklæring for akvakulturfisk og -krebsdyr
Swedish: (2)(4)Djurhälsointyg för fisk och kräftdjur från vattenbruk
Finnish: (2)(4)Eläinten terveyttä koskeva vakuutus vesiviljelystä peräisin olevien kalojen ja äyriäisten osalta
Greek: (2)(4)Πιστοποιητικό υγείας για ψάρια και καρκινοειδή υδατοκαλλιέργειας
Czech: (2)(4)Veterinární osvědčení pro ryby a korýše pocházející z akvakultury
Slovak: (2)(4)Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti pre ryby a kôrovce pochádzajúcich z akvakultúry
Polish: (2)(4)Poświadczenie zdrowia zwierząt dla ryb i skorupiaków pochodzących z akwakultury
Hungarian: (2)(4)Állat-egészségügyi igazolás tenyésztett halakra és rákfélékre
Slovenian: (2)(4)Veterinarsko potrdilo za ribe in rake, ki izvirajo iz ribogojstva
Estonian: (2)(4)Loomade terviseohutuse kinnitus vesiviljelusest pärit kalade ja koorikloomade puhul
Latvian: (2)(4)Dzīvnieku veselības apliecinājums zivīm un akvakultūras izcelsmes vēžveidīgajiem
Lithuanian: (2)(4)Gyvūnų sveikatos patvirtinimas, skirtas akvakultūros kilmės žuvims ir vėžiagyviams