English: The products produced by reindeer slaughtering companies fall under Chapters 02, 05, 15, 16 and 23 of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) and are thus outside the product coverage of the EEA Agreement.
French: Les produits de l'abattage des rennes relèvent des chapitres 02, 05, 15, 16 et 23 du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et ne sont donc pas visés par l'accord sur l'EEE.
German: Die Produkte von Rentierschlachtunternehmen fallen unter die Kapitel 02, 05, 15, 16 und 23 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) und somit nicht in den Anwendungsbereich des EWR-Abkommens.
Spanish: Los productos elaborados por las empresas dedicadas al sacrificio de renos entran dentro del capítulo 02, 05, 15, 16 y 23 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) y quedan, por lo tanto, al margen de los productos cubiertos en el Acuerdo EEE.
Portuguese: Os produtos produzidos pelas empresas de abate de renas são abrangidos pelos capítulos 02, 05, 15, 16 e 23 do Sistema Harmonizado de Designação e Codificação das Mercadorias, não constituindo, consequentemente, produtos abrangidos pelo Acordo EEE.
Dutch: De producten van rendierslachthuizen vallen onder de hoofdstukken 2, 5, 15, 16 en 23 van het GS, en de EER-overeenkomst is hier dus niet op van toepassing.
Danish: De produkter, der fremstilles af rensdyrslagterierne, falder ind under kapitel 02, 05, 15, 16 og 23 i Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og hører derfor ikke under EØS-aftalens produktdækning.
Swedish: De produkter som produceras av renslaktföretag omfattas av kapitlen 2, 5, 15, 16 och 23 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) och omfattas därför inte av EES-avtalet.
Finnish: Poronteurastusyritysten tuottamat tuotteet kuuluvat harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän 02, 05, 15, 16 ja 23 ryhmään eivätkä näin ollen kuulu ETA-sopimuksen kattamiin tuotteisiin.
Greek: Τα προϊόντα που παράγονται από τις εταιρείες σφαγής ταράνδων υπάγονται στα κεφάλαια 02, 05, 15, 16 και 23 του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ) και, ως εκ τούτου, δεν εντάσσονται στα προϊόντα που καλύπτει η συμφωνία ΕΟΧ.
Polish: Produkty wytwarzane przez ubojnie reniferów objęte są rozdziałami 02, 05, 15, 16 i 23 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów (SZ), dlatego nie wchodzą w przedmiotowy zakres zastosowania Porozumienia EOG.
Hungarian: A rénszarvasvágóhidakon előállított termékek a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer 02, 05, 15, 16 és 23 fejezetei alá esnek, és ezért nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá.
Slovenian: Proizvodi podjetij, ki se ukvarjajo z zakolom severnih jelenov, spadajo pod poglavja 02, 05, 15, 16 in 23 Harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga in torej ne spadajo med proizvode Sporazuma EGP.
Romanian: Produsele fabricate de către întreprinderile de tăiere a renilor intră sub incidența capitolelor 02, 05, 15, 16 și 23 din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (HS), nefiind astfel menționate în partea referitoare la produse din Acordul SEE.
Bulgarian: Продуктите, произведени от предприятия за клане на северни елени, попадат в обхвата на глави 02, 05, 15, 16 и 23 от хармонизираната система за описание и кодиране и поради това не попадат в обхвата на продуктите от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Põhjapõtrade tapmisega tegelevate ettevõtjate valmistatud tooted kuuluvad kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (HS) rubriikidesse 02, 05, 15, 16 ja 23 ega kuulu seega EMP lepingu reguleerimisalasse.
Latvian: Uz ražojumiem, ko iegūst no ziemeļbriežu kaušanas uzņēmumiem, attiecas Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas 2., 5., 15., 16. un 23. nodaļa, un tādējādi tie neietilpst EEZ līguma produktu sarakstā.
Lithuanian: Elnių skerdimo įmonių gaminamiems produktams taikomi Suderinto prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 2, 5, 15, 16 ir 23 skirsniai, todėl jie neįeina į EEE susitarimo taikymo sritį.
Maltese: Il-prodotti tall-kumpaniji tal-qtil tar-renni jaqgħu taħt il-Kapitoli 01, 05, 15, 16 u 23 tas-Sistema ta’ Deskrizzjoni Armonizzata u l-Kodifika tal-Oġġetti (HS) u għalhekk m’humiex fost il-prodotti koperti mill-Ftehim taż-ŻEE.