English: Please identify which of the existing Regulations, frameworks, guidelines and other texts applicable to state aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III
French: Veuillez indiquer quels règlements, encadrements, lignes directrices et autres textes applicables aux aides d'État constituent une base juridique explicite pour l'autorisation de l'aide (veuillez, le cas échéant, le spécifier pour chaque mesure) et compléter la(les) fiche(s) d’information complémentaire correspondante(s) prévue(s) dans la partie III:
German: Geben Sie bitte (gegebenenfalls für jede Maßnahme) an, welche bestehenden Verordnungen, Gemeinschaftsrahmen, Leitlinien oder anderen für staatliche Beihilfen geltenden Bestimmungen eine ausdrückliche Rechtsgrundlage für die Genehmigung der Beihilfe enthalten, und füllen Sie die entsprechenden Fragebogen in Teil III aus
Spanish: Especifíquese qué reglamentos, marcos, directrices u otros textos aplicables a las ayudas estatales constituyen una base jurídica explícita para autorizar la ayuda (en su caso, especifíquese para cada una de las medidas) y cumpliméntense las correspondientes fichas de información complementaria de la Parte III.
Italian: Specificare quali sono i regolamenti, le discipline, gli orientamenti e gli altri testi esistenti applicabili agli aiuti di Stato che forniscono una base giuridica esplicita per l’autorizzazione dell’aiuto (se del caso specificandolo per ciascuna misura) e completare la pertinente scheda di informazioni complementari riportata nella parte III.
Portuguese: Identificar qual dos seguintes regulamentos, enquadramentos, orientações e outros textos aplicáveis aos auxílios estatais constitui uma base legal explícita para a autorização do auxílio (se apropriado, especificar em relação a cada medida) e preencher a(s) respectiva(s) ficha(s) de informações complementares na Parte III.
Dutch: Geef aan welke bestaande verordeningen, kaderregelingen, richtsnoeren of andere teksten die op staatssteun van toepassing zijn, een uitdrukkelijke rechtsgrondslag voor de goedkeuring van de steun zouden kunnen vormen (in voorkomend geval voor elke maatregel). Vul de desbetreffende formulieren aanvullende informatie van deel III in.
Danish: Angiv, hvilke af de eksisterende forordninger, rammebestemmelser, retningslinjer og andre regler på statsstøtteområdet, der udgør et eksplicit retsgrundlag for godkendelse af støtten (hvis det er relevant, angives det for hver foranstaltning), og udfyld det relevante supplerende informationsskema i del III.
Swedish: Ange vilka gällande förordningar, rambestämmelser, riktlinjer och andra texter tillämpliga på statligt stöd som utgör en explicit rättslig grund för att godkänna stödet (precisera vid behov för respektive åtgärd) och fyll i relevanta kompletterande formulär i del III.
Finnish: Esittäkää voimassa olevat asetukset, puitteet, suuntaviivat ja muut valtiontukeen sovellettavat tekstit, jotka muodostavat selkeän oikeusperustan tuen myöntämiselle (tarvittaessa kunkin toimenpiteen osalta), ja täyttäkää III osan asianomaiset lisätietolomakkeet.
Greek: Προσδιορίστε ποιος από τους υφιστάμενους κανονισμούς, πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές και άλλα κείμενα που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις παρέχει ρητή νομική βάση για την έγκριση της ενίσχυσης (ανάλογα με την περίπτωση, προσδιορίστε για κάθε μέτρο) και συμπληρώστε το(τα) σχετικό(ά) δελτίο(α) συμπληρωματικών πληροφοριών στο μέρος ΙΙΙ
Czech: Uveďte, které ze stávajících nařízení, rámců, pokynů a jiných textů týkajících se státních podpor stanoví výslovný právní základ pro schválení podpory (uveďte případně pro každé opatření), a vyplňte příslušný list pro dodatečné informace v části III.
Slovak: Vyznačte, ktoré z existujúcich nariadení, rámcov, usmernení a znení iných textov, ktoré sa vzťahujú na štátnu pomoc, poskytujú výslovný právny základ pre schválenie pomoci (kde to prichádza do úvahy, vyznačte za každé opatrenie) a vyplňte príslušný formulár, resp. formuláre doplňujúcich informácií v časti III.
Polish: Proszę podać, które z obowiązujących rozporządzeń, zasad ramowych, wytycznych oraz innych dokumentów mających zastosowanie do pomocy państwa stanowią wyraźną podstawę prawną dla zatwierdzenia pomocy (w stosownych przypadkach proszę określić dla każdego środka) oraz wypełnić odpowiedni formularz informacji uzupełniających w części III.
Hungarian: Jelölje meg, mely állami támogatásokról szóló hatályos rendelet, keretszabály, iránymutatás vagy más szöveg szolgáltat egyértelmű jogalapot a támogatás engedélyezésére (adott esetben kérjük, intézkedésenként részletezze), és töltse ki a III. részben található megfelelő kiegészítő adatlapo(ka)t.
Slovenian: Prosimo, navedite, kateri od veljavnih uredb, okvirov, smernic ali drugih dokumentov, ki se uporabljajo za državno pomoč, določajo izrecno pravno osnovo za odobritev pomoči (če je to primerno, prosimo, navedite ustrezno za vsak ukrep) in izpolnite ustrezne dodatne informativne liste iz dela III.
Romanian: Menționați care dintre regulamentele, cadrele, orientările și alte texte aplicabile ajutoarelor de stat reprezintă un temei juridic explicit pentru autorizarea ajutorului (dacă este cazul, vă rugăm să precizați pentru fiecare măsură în parte) și completați fișa (fișele) relevantă (relevante) de informații suplimentare din partea III
Bulgarian: Моля посочете кои от съществуващите регламенти, рамки, насоки и други текстове, приложими за държавните помощи, представляват изрично правно основание за разрешаването на помощта (където е подходящо, моля посочете това поотделно за всяка мярка) и попълнете съответния(те) допълнителен(ни) информационен(ни) лист(ове) в част III
Estonian: Palun esitage olemasolevad määrused, raamistikud, suunised ja muud riigiabi suhtes kohaldatavad tekstid, mis moodustavad selge õigusliku aluse abi lubamiseks (vajaduse korral täpsustage iga meetme puhul), ja täitke III osa asjaomane täiendava teabe leht / asjaomased täiendava teabe lehed.
Latvian: Lūdzu, norādiet, kuras no spēkā esošajām regulām, pamatnostādnēm, pamatprincipiem un citiem dokumentiem, kas attiecas uz valsts atbalstu, paredz precīzi formulētu juridisko pamatojumu atbalsta apstiprināšanai (vajadzības gadījumā, lūdzu, norādiet katram pasākumam) un aizpildiet attiecīgu papildinformācijas lapu(-as) III daļā
Lithuanian: Nurodykite, kuriais galiojančiais reglamentais, sistemomis, gairėmis ir kitais valstybės pagalbai taikytinais teisės aktais teikiamas aiškus teisinis pagrindas pagalbai suteikti (taikytinais atvejais nurodykite kiekvienai priemonei taikomus teisės aktus) ir užpildykite atitinkamą (-us) III dalyje pateiktą (-us) papildomos informacijos lapą (-us).
Maltese: Jekk jogħġbok identifika liema mir-Regolamenti, frameworks, linji gwida u testi oħra eżistenti applikabbli għall-għajnuna mill-Istat jipprovdu bażi legali espliċita għall-awtorizzazzjoni tal-għajnuna (fejn xieraq jekk jogħġbok speċifika dan għal kull miżura) u imla d-dokument/i relevanti ta' informazzjoni supplimentari fil-parti III