English: the totality of the State funding is passed on from the research organisations or not-for-profit innovation intermediaries (carrying out economic activities) to the final recipients;
French: le financement public reçu est intégralement transféré par les organismes de recherche ou les intermédiaires en innovation sans but lucratif (exerçant des activités économiques) aux bénéficiaires finals?
German: die Gesamtheit der staatlichen Mittel von den (wirtschaftliche Tätigkeiten ausübenden) Forschungseinrichtungen bzw. nicht gewinnorientierten Innovationsmittlern an die Endbegünstigten weitergegeben wird
Spanish: la totalidad de la financiación del Estado se ha transmitido del organismo de investigación o del intermediario de innovación sin ánimo de lucro (que desempeñan actividades económicas) a los beneficiarios finales;
Italian: il finanziamento statale è integralmente trasmesso ai destinatari finali dagli organismi di ricerca o dagli intermediari dell’innovazione senza scopo di lucro (che svolgono attività economiche),
Portuguese: a totalidade do financiamento estatal foi repercutida dos organismos de investigação ou dos intermediários de inovação sem fins lucrativos (que realizam as actividades económicas) para os beneficiários finais;
Dutch: alle middelen die van de overheid worden ontvangen, door de onderzoeksorganisaties of non-profit innovatie-intermediairs (die economische activiteiten uitoefenen) worden doorgegeven aan de uiteindelijke ontvangers?
Danish: at den statslige finansiering i sin helhed overgår fra forskningsinstitutionerne eller innovationsformidlerne, der arbejder uden gevinst for øje (og som udøver økonomiske aktiviteter), til de endelige modtagere,
Swedish: att den statliga finansieringen i sin helhet förs över från forskningsorganisationerna eller de icke vinstdrivande innovationsförmedlarna (som bedriver ekonomisk verksamhet) till de slutliga mottagarna,
Finnish: tutkimusorganisaatiot tai voittoa tavoittelemattomat innovaatioiden välittäjät (jotka harjoittavat taloudellista toimintaa) siirtävät valtionrahoituksen kokonaan lopulliselle tuensaajalle
Greek: το σύνολο της κρατικής χρηματοδότησης μεταβιβάζεται από τις ερευνητικές οργανώσεις ή τους μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα διαμεσολαβητές καινοτομίας (που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες) στους τελικούς δικαιούχους;
Czech: celková částka financování ze státních prostředků byla z výzkumných organizací nebo od zprostředkovatelů v oblasti inovací, kteří jsou neziskovými organizacemi (provádějícími hospodářskou činnost), předána konečným příjemcům;
Slovak: plná výška finančných prostriedkov od štátu bola presunutá z výskumných organizácií alebo neziskových sprostredkovateľov z oblasti inovácií (vykonávajúcich ekonomické činnosti) na konečných príjemcov
Polish: łączna kwota przyznanych przez państwo środków finansowych została przekazana przez organizacje badawcze lub pośredników innowacyjnych działających na zasadach niekomercyjnych (prowadzących działalność gospodarczą) odbiorcom końcowym
Hungarian: az állami finanszírozás teljes összegét a (gazdasági tevékenységet végző) kutatási szervezetektől vagy a nonprofit innovációs közvetítőktől a végső kedvezményezetteknek továbbították;
Slovenian: da se vsa državna sredstva prenesejo od raziskovalne organizacije ali neprofitnih posrednikov za inovacije (ki izvajajo gospodarske dejavnosti) na končne prejemnike
Romanian: totalul fondurilor de stat a fost transferat de la organizațiile de cercetare sau intermediarii pentru inovare nonprofit (care exercită activități economice) la beneficiarii finali;
Bulgarian: пълният размер на държавните средства е прехвърлен от изследователските организации или иновационните посредници с нестопанска цел (които извършват стопанска дейност) върху крайните получатели;
Estonian: teadusasutus või mittetulunduslik innovatsiooni vahendaja (kes tegeleb majandustegevusega) on edastanud abi lõplikule saajale kogu riigiabi
Latvian: visi valsts līdzekļi no pētniecības organizācijām vai inovācijas bezpeļņas starpniekiem (kas veic saimniecisku darbību) ir novirzīti galīgajiem saņēmējiem,
Lithuanian: mokslinių tyrimų organizacijos arba pelno nesiekiantys naujovių diegimo tarpininkai (vykdantys ekonominio pobūdžio veiklą) perduoda visą valstybės finansavimą galutiniams gavėjams
Maltese: it-totalità tal-finanzjament mill-Istat huwa mgħoddi mill-organizzazzjonijiet tar-riċerka jew l-intermedjarji tal-innovazzjoni volontarji (li jeżerċitaw attivitajiet ekonomiċi) lid-destinatarji finali;