English: As shown in tables 2 and 3, imports from third countries including those from Bosnia and Herzegovina and from Turkey slightly increased from 222096 tonnes in 2004 to 238441 tonnes during the IP.
French: Comme le montrent les tableaux 2 et 3, les importations en provenance de pays tiers, y compris celles en provenance de Bosnie-et-Herzégovine et de Turquie, se sont légèrement accrues, passant de 222096 tonnes en 2004 à 238441 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Tabelle 2 und 3 zeigen, dass die Einfuhren aus Drittländern, einschließlich der Einfuhren aus Bosnien und Herzegowina und der Türkei leicht stiegen von 222096 Tonnen 2004 auf 238441 Tonnen im UZ.
Spanish: Como muestran los cuadros 2 y 3, las importaciones procedentes de terceros países, incluidas las de Bosnia y Herzegovina y de Turquía, aumentaron ligeramente, de 222096 toneladas en 2004 a 238441 toneladas durante el PI.
Portuguese: Como mostram os quadros 2 e 3, as importações provenientes de países terceiros, incluindo as provenientes da Bósnia e Herzegovina e da Turquia, aumentaram ligeiramente, passando de 222096 toneladas em 2004 para 238441 toneladas ao longo do PI.
Dutch: Zoals uit de tabellen 2 en 3 blijkt, nam de invoer uit derde landen, waaronder die uit Bosnië-Herzegovina en Turkije, licht toe van 222096 ton in 2004 tot 238441 ton tijdens het OT.
Danish: Som det fremgår af tabel 2 og 3, var der en mindre stigning i importen fra tredjelande, herunder fra Bosnien-Hercegovina og fra Tyrkiet, nemlig fra 222096 ton i 2004 til 238441 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Som framgår av tabellerna 2 och 3 ökade importen från tredjeländer, inbegripet från Bosnien och Hercegovina samt Turkiet, något från 222096 ton år 2004 till 238441 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten taulukoista 2 ja 3 näkyy, tuonti yhteisön ulkopuolisista maista, tuonti Bosniasta ja Hertsegovinasta sekä Turkista mukaan luettuna, lisääntyi hieman vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 222096 tonnista 238441 tonniin.
Greek: Όπως φαίνεται στους πίνακες 2 και 3, οι εισαγωγές από τρίτες χώρες —συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και από την Τουρκία— αυξήθηκαν ελάχιστα από 222096 τόνους το 2004 σε 238441 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Jak ukazují tabulky 2 a 3, dovoz ze třetích zemí včetně dovozu z Bosny a Hercegoviny a z Turecka mírně vzrostl z 222096 tun v roce 2004 na 238441 tun během období šetření.
Slovak: Ako je uvedené v tabuľkách 2 a 3, dovoz z tretích krajín vrátane dovozu z Bosny a Hercegoviny a z Turecka sa mierne zvýšil z 222096 ton v roku 2004 na 238441 ton počas OP.
Polish: Jak przedstawiono w tabelach 2 i 3 przywóz z krajów trzecich włącznie z przywozem z Bośni i Hercegowiny oraz z Turcji wzrósł w niewielkim stopniu z 222096 ton w 2004 r. do 238441 ton w OD.
Hungarian: Ahogyan az a 2. és 3. táblázatban látható, a harmadik országokból, köztük Bosznia-Hercegovinából és Törökországból érkező behozatal kis mértékben, a 2004. évi 222096 tonnáról a vizsgálati időszak alatt 238441 tonnára nőtt.
Slovenian: Kot prikazujeta preglednici 2 in 3, se je uvoz iz tretjih držav, vključno z uvozom iz Bosne in Hercegovine ter Turčije, nekoliko povečal, in sicer z 222096 ton leta 2004 na 238441 ton med OP.
Estonian: Nagu on näidatud tabelites 2 ja 3, suurenes kolmandatest riikidest, sealhulgas Bosniast ja Hertsegoviinast ning Türgist, pärit import veidi: 222096 tonnilt 2004. aastal 238441 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Kā parādīts 2. un 3. tabulā, imports no trešām valstīm, tostarp imports no Bosnijas un Hercegovinas un Turcijas, nedaudz palielinājās no 222096 tonnām 2004. gadā līdz 238441 tonnām izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 2 ir 3 lentelėse, importo iš trečiųjų šalių (įskaitant Bosniją ir Hercegoviną bei Turkiją) apimtis padidėjo nuo 222096 tonų 2004 m. iki 238441 tonos per TL.