English: Does the total maximum level of investment tranches (including both the public and private capital) exceed EUR 1,5 million per target SME over each period of twelve months?
French: Le niveau maximal total des tranches d’investissement (incluant à la fois les capitaux publics et les capitaux privés) est-il supérieur à 1,5 million d'EUR par PME cible et par période de 12 mois?
German: Überschreitet der maximale Gesamtumfang der Investitionstranchen je Zwölfmonatszeitraum und Zielunternehmen 1,5 Mio. EUR (öffentliche und private Investitionen zusammengenommen)?
Spanish: ¿El nivel máximo total de los tramos de inversión (incluido tanto el capital público como el privado) supera los 1,5 millones EUR por PYME objetivo para cada período de 12 meses?
Italian: Le dimensioni massime della tranche di investimento (compresi sia gli investimenti pubblici che quelli privati) superano 1,5 milioni EUR per impresa destinataria in un periodo di dodici mesi?
Portuguese: O nível máximo total das parcelas de investimento (incluindo os investimentos públicos e privados) excede 1,5 milhões de euros por PME-alvo por um período de 12 meses?
Dutch: Overschrijdt het totaal van de investeringstranches (publiek en particulier kapitaal) de maximumdrempel van 1,5 miljoen EUR per doel-kmo over een periode van twaalf maanden?
Danish: Overstiger det samlede maksimale niveau for investeringstrancher (herunder såvel offentlig som privat kapital) 1,5 mio. EUR pr. mål-SMV for hver tolv måneders periode?
Swedish: Överstiger de högsta tillåtna delinvesteringarna totalt (både offentligt och privat kapital) 1,5 miljoner euro per litet eller medelstort målföretag under en tolvmånadersperiod?
Finnish: Ylittävätkö sijoituserät (käsittävät sekä julkisen että yksityisen pääoman) 1,5 miljoonan euron enimmäismäärän pk-yritystä kohden kunkin 12 kuukauden jakson aikana?
Greek: Το συνολικό ανώτατο επίπεδο των τμημάτων επενδύσεων (περιλαμβανομένων τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών κεφαλαίων) υπερβαίνει το 1,5 εκατ. EUR ανά στοχευόμενη ΜΜΕ και ανά δωδεκάμηνο;
Czech: Překračuje celková maximální výše investičních tranší (zahrnující veřejný i soukromý kapitál) částku ve výši 1,5 milionu EUR na cílový malý nebo střední podnik za období dvanácti měsíců?
Slovak: Presahuje celková maximálna výška investičných tranží (vrátane verejného i súkromného kapitálu) sumu 1,5 mil. EUR na cieľový MSP za každé dvanásťmesačné obdobie ?
Polish: Czy całkowity maksymalny poziom transz inwestycyjnych (łącznie z kapitałem publicznym i prywatnym) przekracza 1,5 mln EUR na docelowe MŚP w każdym okresie 12 miesięcy?
Hungarian: Meghaladja-e a befektetési részösszeg (ideértve az állami és a magánbefektetéseket) maximális szintje megcélzott KKV-nként és tizenkét hónapos időszakonként az 1,5 millió eurót?
Slovenian: Ali skupna najvišja stopnja tranš razpoložljivega kapitala (z vključitvijo javnega in zasebnega kapitala) presega 1,5 milijona EUR na ciljno MSP v vsakem 12-mesečnem obdobju?
Romanian: Nivelul maxim total al tranșelor de investiții (care include atât capitalul public, cât și pe cel privat) depășește 1,5 milioane EUR pe IMM țintă pe parcursul fiecărui interval de douăsprezece luni?
Bulgarian: Общото максимално ниво на инвестиционните траншове (като се включва както публичният, така и частният капитал) надвишава ли 1,5 млн. EUR на целево МСП за всеки период от дванадесет месеца?
Estonian: Kas osainvesteeringud (riiklikud ja erainvestorite omad kokku) ületavad 1,5 miljonit eurot sihtrühma kuuluva VKE kohta 12-kuuse ajavahemiku jooksul?
Latvian: Vai kopējais maksimālais ieguldījuma daļu lielums (ieskaitot gan valsts, gan privātos ieguldījumus) katrā mērķa uzņēmumā ikvienā 12 mēnešu laikposmā pārsniedz 1,5 miljonus euro?
Lithuanian: Ar bendras didžiausias investicijų į tikslinę MVĮ dalių dydis (įskaitant ir valstybės, ir privatų kapitalą) viršija 1,5 mln. EUR per 12 mėnesių laikotarpį?
Maltese: Il-livell massimu totali ta' tranches ta' investiment (li jinkludi kemm kapital pubbliku kif ukoll privat) jaqbeż il-1.5 miljun EUR għal kull SME mmirat fuq perjodu ta' tnax-il xahar?