English: As set out in recital 316, neither interested upstream producers of HRC nor their representative associations have made themselves known during the investigation.
French: Comme indiqué au considérant 316, ni les producteurs intéressés situés en amont, ni leurs associations représentatives ne se sont fait connaître pendant l'enquête.
German: Bekanntlich haben sich weder interessierte Hersteller von HRC noch deren Verbände während der Untersuchung gemeldet (vgl. Randnummer 316).
Spanish: Como se indicó en el considerando 316, ningún proveedor de bobinas laminadas en caliente interesado ni sus asociaciones representativas se dieron a conocer durante la investigación.
Italian: Come enunciato al considerando 316, né i produttori a monte interessati, che fabbricano coils laminati a caldo, né le loro associazioni rappresentative si sono manifestati nel corso dell'inchiesta.
Portuguese: Como se referiu no considerando 316, nem os produtores interessados de RLQ situados a montante nem as suas associações representativas se deram a conhecer durante o inquérito.
Dutch: Zoals in overweging 316 al bleek, hebben zich tijdens het onderzoek geen toeleveringsbedrijven van coils of vertegenwoordigende organisaties daarvan gemeld.
Danish: Som beskrevet i betragtning 316 har hverken producenter af varmvalsede coils eller deres repræsentative foreninger givet sig til kende under undersøgelsen.
Swedish: Såsom anges i skäl 316 har varken berörda tillverkare av varmvalsade ringar eller rullar i tidigare led eller deras organisationer gett sig till känna under undersökningen.
Finnish: Tutkimuksen aikana ei ilmoittautunut kuumavalssattujen kelojen tuottajia eikä niitä edustavia järjestöjä, kuten 316 kappaleessa todettiin.
Greek: Όπως διαπιστώθηκε στην αιτιολογική σκέψη 316, ούτε οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί HRC της εφοδιάζουσας βιομηχανίας ούτε οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις αναγγέλθηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Jak je stanoveno v 316. bodě odůvodnění, nepřihlásili se v průběhu šetření ani zainteresovaní výrobci z dodavatelského odvětví, ani jejich zájmové svazy.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 316, počas prešetrovania sa neprihlásili ani zainteresovaní dodávateľskí výrobcovia ZVT, ani ich zastupujúce združenia.
Polish: Jak wskazano w motywie 316, ani zainteresowani producenci HRC ani reprezentujące ich zrzeszenia nie zgłosiły się w trakcie dochodzenia.
Hungarian: A (316) preambulumbekezdésben foglaltak szerint sem a melegen hengerelt tekercsek érdekelt beszállító gyártói, sem pedig képviselőik nem jelentkeztek a vizsgálat alatt.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 316, se niti proizvajalci TVT pred začetkom proizvodne verige niti njihova predstavniška združenja med preiskavo niso javila.
Estonian: Nagu on märgitud põhjenduses 316, ei ole ei huvitatud tootmisahela alguses asuvate kuumvaltsitud poolide tootjad ega neid esindavad ühingud endast uurimise käigus teada andnud.
Latvian: Kā izklāstīts 316. apsvērumā, ne ieinteresētie KVR izejmateriālu ražotāji, ne arī to pārstāvju asociācijas izmeklēšanas laikā nav par sevi informējušas.
Lithuanian: Kaip nustatyta 316 konstatuojamojoje dalyje, nei suinteresuotieji karštai valcuotų ritinių tiekėjai, nei juos atstovaujančios asociacijos atliekant tyrimą apie save nepranešė.