English: Commission Decision 2007/843/EC [5] approved control programmes submitted by the United States of America, Israel, Canada and Tunisia as regards Salmonella in flocks of breeding hens.
French: La décision 2007/843/CE de la Commission [5] a approuvé les programmes de contrôle présentés par les États-Unis d’Amérique, Israël, le Canada et la Tunisie en ce qui concerne les salmonelles dans les troupeaux de poules reproductrices.
German: Mit der Entscheidung 2007/843/EG der Kommission [5] wurden die von Israel, Kanada, Tunesien und den Vereinigten Staaten vorgelegten Programme zur Salmonellenbekämpfung in Zuchthennenbeständen genehmigt.
Spanish: Por medio de la Decisión 2007/843/CE de la Comisión [5] se aprobaron los programas de control presentados por los Estados Unidos de América, Israel, Canadá y Túnez en relación con la salmonela en manadas de gallinas reproductoras.
Italian: La decisione 2007/843/CE [5] ha approvato i programmi di controllo della salmonella nei gruppi di galline da riproduzione presentati dagli Stati Uniti d’America, da Israele, dal Canada e dalla Tunisia.
Portuguese: A Decisão 2007/843/CE da Comissão [5] aprova os programas de controlo de salmonelas em bandos de galinhas de reprodução apresentados pelos Estados Unidos da América, por Israel, pelo Canadá e pela Tunísia.
Dutch: Bij Beschikking 2007/843/EG van de Commissie [5] zijn de door de Verenigde Staten van Amerika, Israël, Canada en Tunesië ingediende bestrijdingsprogramma’s goedgekeurd wat betreft salmonella bij vermeerderingskoppels.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2007/843/EF [5] godkendtes bekæmpelsesprogrammer forelagt af USA, Israel, Canada og Tunesien for så vidt angår salmonella i avlshønseflokke.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2007/843/EG [5] godkändes de kontrollprogram för salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som Förenta staterna, Israel, Kanada och Tunisien hade lämnat in.
Finnish: Komission päätöksellä 2007/843/EY [5] hyväksyttiin Amerikan yhdysvaltojen, Israelin, Kanadan ja Tunisian toimittamat valvontaohjelmat siitoskanojen parvissa esiintyvän salmonellan osalta.
Greek: Με την απόφαση 2007/843/ΕΚ [5] της Επιτροπής εγκρίθηκαν τα προγράμματα ελέγχου που υποβλήθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το Ισραήλ, τον Καναδά και την Τυνησία όσον αφορά τη σαλμονέλα σε σμήνη ορνίθων αναπαραγωγής.
Czech: Rozhodnutím Komise 2007/843/ES [5] byly schváleny programy pro tlumení předložené Spojenými státy americkými, Izraelem, Kanadou a Tuniskem, pokud jde o salmonely v hejnech chovných slepic.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2007/843/ES [5] boli schválené programy kontroly predložené Spojenými štátmi americkými, Izraelom, Kanadou a Tuniskom, pokiaľ ide o salmonelu v kŕdľoch chovných sliepok.
Polish: Decyzją Komisji 2007/843/WE [5] zatwierdzono programy zwalczania salmonelli w stadach kur hodowlanych, przedstawione przez Stany Zjednoczone Ameryki, Izrael, Kanadę i Tunezję.
Hungarian: A 2007/843/EK bizottsági határozat [5] jóváhagyta az Amerikai Egyesült Államok, Izrael, Kanada és Tunézia által benyújtott, a tenyészállományokra vonatkozó szalmonella-ellenőrzési programokat.
Slovenian: Odločba Komisije 2007/843/ES [5] je odobrila programe nadzora, ki so jih Združene države Amerike, Izrael, Kanada in Tunizija predložili v zvezi s salmonelo pri jatah kokoši za razplod.
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/843/EÜ [5] on kiidetud heaks Ameerika Ühendriikide, Iisraeli, Kanada ja Tuneesia esitatud salmonella kontrolli programmid aretuseks ettenähtud kanakarjade puhul.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2007/843/EK [5] apstiprināja kontroles programmas, ko attiecībā uz salmonellām vaislas vistu saimēs iesniedza Amerikas Savienotās Valstis, Izraēla, Kanāda un Tunisija.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2007/843/EB [5] patvirtintos Jungtinių Amerikos Valstijų, Izraelio, Kanados ir Tuniso veislinių vištų pulkų salmonelių kontrolės programos.