FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Backflows from petrochemical sector
French: 3 Retours du secteur pétrochimique
German: Rückläufe aus der petrochemischen Industrie
Spanish: Devoluciones del sector petroquímico
Italian: Ritorni del settore petrolchimico
Portuguese: Retornos do sector petroquímico
Dutch: Backflows uit de petrochemische sector
Danish: Tilbageførsler fra den petrokemiske industri
Swedish: Återflöden från den petrokemiska industrin
Finnish: 3 Palautukset petrokemian alalta
Greek: Επιστροφές από τη βιομηχανία πετροχημικών
Czech: Zpětné toky z petrochemického odvětví
Slovak: Spätné toky z petrochemického priemyslu
Polish: Zwroty z sektora petrochemicznego
Hungarian: A petrolkémiai ágazatból történő visszaáramlás
Slovenian: Povratki iz petrokemičnega sektorja
Estonian: Tagasivood naftakeemiasektorist
Latvian: Atpakaļ atsūtītie produkti no naftas ķīmijas rūpniecības
Lithuanian: Naftos chemijos sektoriaus grąžintas kiekis
English: Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
French: Produits finis ou semi-finis que les consommateurs finals retournent aux raffineries pour traitement, mélange ou vente.
German: Fertig- oder Halbfertigerzeugnisse, die von Endverbrauchern zur Weiterverarbeitung, zur Mischung oder zum Verkauf zurückgegeben werden.
Spanish: Productos acabados o semielaborados que los consumidores finales devuelven a las refinerías para su tratamiento, mezcla o venta.
Italian: Prodotti finiti o semilavorati riconsegnati dai consumatori finali alle raffinerie per la trasformazione, la miscelazione o la vendita.
Portuguese: Produtos acabados ou semiacabados que são devolvidos por consumidores finais às refinarias para tratamento, mistura ou venda.
Dutch: Afgewerkte producten of halffabrikaten die van de eindgebruikers teruggaan naar de raffinaderijen om te worden verwerkt, gemengd of verkocht.
Danish: Færdigprodukter eller halvfabrikata, der returneres fra slutbrugerne til raffinaderierne til bearbejdning, blanding eller salg.
Swedish: Färdiga produkter eller halvfabrikat som återkommer från slutförbrukarna till raffinaderierna för behandling, blandning eller avsalu.
Finnish: Valmiit tai puolivalmiit tuotteet, jotka palautetaan loppukäyttäjiltä jalostamoihin käsittelyä, sekoittamista tai myyntiä varten.
Greek: Τελικά ή ημικατεργασμένα προϊόντα που επιστρέφονται από τους τελικούς καταναλωτές στα διυλιστήρια προς επεξεργασία, ανάμειξη ή πώληση.
Czech: Hotové výrobky nebo polotovary, které se vracejí od koncových spotřebitelů do rafinérií na zpracování, mísení nebo prodej.
Slovak: Hotové výrobky alebo polovýrobky, ktoré sa vracajú od koncového zákazníka do rafinérií na spracovanie, miešanie alebo predaj.
Polish: Produkty gotowe lub półprodukty zwracane przez sektor petrochemiczny rafineriom w celu dalszego przetwarzania, mieszania lub sprzedaży.
Hungarian: A végfogyasztóktól a finomítókba feldolgozásra, keverésre vagy eladásra visszakerült kész- vagy félkész termékek.
Slovenian: Končni proizvodi ali polproizvodi, ki jih končni porabniki vrnejo rafinerijam za predelavo, mešanje ali prodajo.
Estonian: Valmis või poolvalmis tooted, mis lõpptarbijad on tagastanud rafineerimistehastesse töötlemiseks, segamiseks või müügiks.
Latvian: Gatavi vai pusgatavi produkti, kas ir atpakaļ atsūtīti no galapatērētājiem uz naftas rafinēšanas rūpnīcām pārstrādei, sajaukšanai vai pārdošanai.
Lithuanian: Gatavi arba pusiau gatavi produktai, kuriuos galutiniai vartotojai grąžina į naftos perdirbimo gamyklas perdirbti, kompaunduoti arba parduoti.
English: They are usually by-products of petrochemical manufacturing.
French: Il s'agit en général de sous-produits de l'industrie pétrochimique.
German: Gewöhnlich handelt es sich dabei um Nebenprodukte petrochemischer Herstellungsprozesse.
Spanish: Generalmente son subproductos de la industria petroquímica
Italian: Si tratta prevalentemente di sottoprodotti dell’industria petrolchimica.
Portuguese: São geralmente subprodutos da indústria petroquímica.
Dutch: Het gaat gewoonlijk om bijproducten van de petrochemische productie.
Danish: Der er som regel tale om biprodukter fra den petrokemiske fremstillingsproces.
Swedish: De är normalt biprodukter av petrokemisk tillverkning.
Finnish: Nämä ovat yleensä petrokemian teollisuuden sivutuotteita.
Greek: Πρόκειται συνήθως για παραπροϊόντα της βιομηχανίας πετροχημικών.
Czech: Většinou jsou to vedlejší produkty petrochemické výroby.
Slovak: Obyčajne sú to vedľajšie produkty petrochemickej výroby.
Polish: Zwykle są to produkty uboczne produkcji petrochemicznej.
Hungarian: Rendszerint a petrolkémiai eljárások melléktermékei.
Slovenian: Običajno so to stranski proizvodi petrokemičnih predelovalnih dejavnosti.
Estonian: Need on tavaliselt naftakeemiatööstuse kõrvalsaadused.
Latvian: Tie parasti ir naftas ķīmijas rūpniecības blakusprodukti.
Lithuanian: Jie paprastai būna šalutiniai naftos chemijos gamybos produktai.
English: Only applicable for refinery feedstocks.
French: S'applique uniquement aux produits d'alimentation des raffineries.
German: Gilt nur für Raffinerieeinsatzmaterial.
Spanish: Solo es aplicable a las materias primas para refinerías.
Italian: Pertinente esclusivamente per i prodotti base di raffineria.
Portuguese: Apenas aplicável às matérias-primas para refinarias.
Dutch: Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen.
Danish: Gælder kun for raffinaderiråmaterialer.
Swedish: Endast tillämpligt på insatsvaror till raffinaderi.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan jalostamojen raaka-aineisiin.
Greek: Ισχύει μόνο για τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.
Czech: Vztahuje se jen na rafinérské poloprodukty.
Slovak: Vzťahuje sa len na rafinérske medziprodukty.
Polish: Dotyczy wyłącznie półproduktów rafineryjnych.
Hungarian: Csak a finomítói nyersanyagokra alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za petrokemične surovine.
Estonian: On kohaldatav üksnes rafineerimistehaste lähteainete suhtes.
Latvian: Piemērojami tikai naftas rafinēšanas rūpnīcu izejvielām.
Lithuanian: Taikoma tik naftos perdirbimo gamyklų žaliavai.
English: Products transferred
French: 4 Produits transférés
German: Übertragene Erzeugnisse
Spanish: Productos transferidos
Italian: Prodotti trasferiti
Portuguese: Produtos transferidos
Dutch: Overgeboekte producten
Danish: Overførte produkter
Swedish: Överförda produkter
Finnish: 4 Siirretyt tuotteet
Greek: Μεταφερθέντα προϊόντα
Czech: Převedené produkty
Slovak: Reklasifikované produkty
Polish: Produkty przetwarzane
Hungarian: Transzferált termékek
Slovenian: Prenos proizvodov
Estonian: Edastatud tooted
Latvian: Pārveidotie produkti
Lithuanian: Pervesti produktai
English: Imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
French: Produits pétroliers importés qui sont reclassés comme produits d'alimentation pour subir un traitement complémentaire en raffinerie, sans être livrés aux consommateurs finals.
German: Importierte Mineralölerzeugnisse, die neu zugeordnet werden als zur Weiterverarbeitung in der Raffinerie und nicht zur Lieferung an die Endkunden bestimmte Halbfertigerzeugnisse.
Spanish: Productos petrolíferos importados que se reclasifican como materias primas para su transformación posterior en refinerías, sin suministrarse a los consumidores finales.
Italian: Prodotti petroliferi importati riclassificati come prodotti di base per l’ulteriore lavorazione in raffineria, che non sono consegnati ai consumatori finali.
Portuguese: Produtos petrolíferos importados que são reclassificados como matérias-primas para transformação ulterior na refinaria, sem fornecimento a consumidores finais.
Dutch: Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.
Danish: Importerede mineralolieprodukter, der omklassificeres som råmaterialer med henblik på videreforarbejdning i raffinaderiet. Leveres ikke til slutbrugerne.
Swedish: Importerade petroleumprodukter som omklassificerats som insatsvaror för vidare behandling i raffinaderiet, utan leverans till slutförbrukarna.
Finnish: Maahantuodut öljytuotteet, jotka on uudelleenluokiteltu raaka-aineiksi uutta jalostamokäsittelyä varten ilman toimitusta loppukäyttäjille.
Greek: Εισαγόμενα προϊόντα πετρελαίου, τα οποία αναταξινομούνται ως προϊόντα εφοδιασμού για περαιτέρω επεξεργασία στο διυλιστήριο, χωρίς να διανεμηθούν στους τελικούς δικαιούχους.
Czech: Dovážené ropné produkty, které jsou přeřazeny do kategorie poloprodukty pro další zpracování v rafinérii, bez dodání koncovému spotřebiteli.
Slovak: Dovážané ropné výrobky, ktoré sa opätovne zatriedili ako suroviny na ďalšie spracovanie v rafinérii, bez dodania koncovým spotrebiteľom.
Polish: Importowane produkty naftowe, sklasyfikowane jako surowce do dalszego przetwarzania w rafinerii.
Hungarian: Importált kőolajtermékek, amelyeket további finomítás céljából nyersanyaggá minősítenek vissza, a végfogyasztók részére történő szállítás nélkül.
Slovenian: Uvoženi naftni derivati, ki se ne dobavljajo končnim porabnikom in so ponovno uporabljeni kot surovine za nadaljnji proces obdelave v rafineriji.
Estonian: Imporditud naftasaadused, mis liigitatakse ümber rafineerimistehastesse edasisele töötlemisele minevaks lähteaineks ja mida ei tarnita lõpptarbijatele.
Latvian: Importētie naftas produkti, kas no jauna tiek klasificēti kā izejvielas tālākai pārstrādei naftas rafinēšanas rūpnīcā, nepiegādājot tos galapatērētājiem.
Lithuanian: Importuoti naftos produktai, kurie perklasifikuojami kaip žaliava tolesniam apdorojimui naftos perdirbimo gamykloje, nepristatant jų galutiniams vartotojams.
English: Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
French: Sont comprises les quantités de pétrole brut et de produits pétroliers importées ou exportées au titre d'accords de traitement (à savoir, raffinage à façon).
German: Einschließlich Rohöl und Mineralölprodukte, die im Rahmen von Verarbeitungsabkommen ein- oder ausgeführt wurden (d. h. Raffinieren auf Rechnung).
Spanish: Incluye las cantidades de petróleo crudo y de productos importados o exportados en virtud de acuerdos de tratamiento (es decir, refinado a cuenta).
Italian: Sono inclusi i quantitativi di petrolio greggio e di prodotti importati o esportati in conto lavorazione (ad esempio, raffinazione per conto terzi).
Portuguese: Inclui as quantidades de petróleo bruto e de produtos importados ou exportados nos termos de acordos de tratamento (ou seja, refinação por conta).
Dutch: Hieronder vallen de hoeveelheden ruwe aardolie en aardolieproducten die in het kader van verwerkingsovereenkomsten (voor andermans rekening) worden in- of uitgevoerd.
Danish: De mængder råolie og olieprodukter, der importeres eller eksporteres som led i aftaler om forarbejdning (dvs. raffinering for tredjemands regning).
Swedish: Här ingår mängder råolja och produkter som importeras eller exporteras enligt behandlingsavtal (dvs. raffinering på uppdrag).
Finnish: Sisältää prosessointisopimusten nojalla tuodut ja viedyt raakaöljy- ja tuotemäärät (eli jalostamisen toisen laskuun).
Greek: Περιλαμβάνει ποσότητες αργού πετρελαίου και εισαγόμενων ή εξαγόμενων προϊόντων στο πλαίσιο συμφωνιών επεξεργασίας (δηλαδή διύλιση έναντι).
Czech: Zahrnuje množství surové ropy a produktů dovážených nebo vyvážených na základě zušlechťovacích dohod (tj. rafinace na účet).
Slovak: Zahŕňa množstvo surovej ropy a výrobky dovážané alebo vyvážané na základe dohôd o spracovaní (t. j. rafinácia na účet).
Polish: Obejmuje ilości ropy naftowej oraz produktów importowanych lub eksportowanych w ramach umów o przetwarzanie (tj. rafinacji na zlecenie).
Hungarian: Magában foglalja a feldolgozási megállapodások keretében importált vagy exportált nyersolaj- és termékmennyiségeket (azaz a bérfinomítást).
Slovenian: Zajete so količine surove nafte in proizvodov, ki so uvoženi ali izvoženi v okviru sporazumov o procesih predelave (tj. rafiniranje na podlagi računa).
Estonian: Siia kuuluvad toornafta ja naftatoodete kogused, mis on imporditud või eksporditud töötlemislepingute kohaselt (st rafineerimine tulevikus tehtavate maksete arvel).
Latvian: Ietver jēlnaftas un importēto vai eksportēto produktu daudzumus saskaņā ar pārstrādes nolīgumiem (piemēram, rafinēšana uz kāda cita rēķina).
Lithuanian: Įtraukiama pagal perdirbimo sutartis importuojama arba eksportuojama žalia nafta ir produktai (t. y. perdirbimas kreditan).
English: Direct use
French: 6 Utilisation directe
German: Direktverbrauch
Spanish: Consumo directo
Italian: Impieghi diretti
Portuguese: Utilização directa
Dutch: Rechtstreeks gebruik
Danish: Direkte anvendelse
Swedish: Direkt användning
Finnish: 6 Suora käyttö
Greek: Απευθείας χρήση
Czech: Přímé použití
Slovak: Priame použitie
Polish: Zużycie bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen felhasználás
Slovenian: Neposredna uporaba
Estonian: Otsekasutus
Latvian: Tiešā izmantošana
Lithuanian: Tiesioginis naudojimas
English: Includes crude oil burned for electricity generation.
French: Est compris le pétrole brut utilisé pour la production d'électricité.
German: Einschließlich des zur Stromerzeugung verfeuerten Rohöls.
Spanish: Incluye el petróleo crudo quemado para producir electricidad.
Italian: È incluso il petrolio greggio bruciato per produrre energia elettrica.
Portuguese: Inclui o petróleo bruto queimado para produção de electricidade.
Dutch: Hieronder valt ook ruwe aardolie die wordt verbrand om elektriciteit op te wekken.
Danish: Omfatter også råolie, der anvendes til elproduktion.
Swedish: Här ingår råolja som förbränns för elproduktion.
Finnish: Tähän sisältyy sähköntuotantoa varten poltettu raakaöljy.
Greek: Περιλαμβάνεται το αργό πετρέλαιο που καταναλώνεται με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Zahrnuje surovou ropu spalovanou na výrobu elektřiny.
Slovak: Zahŕňa surovú ropu spaľovanú pri výrobe elektriny.
Polish: Obejmuje ropę naftową spalaną w celu produkcji energii elektrycznej.
Hungarian: Magában foglalja a villamos energia termeléséhez elégetett nyersolajat.
Slovenian: Zajeta je surova nafta, uporabljena za proizvodnjo električne energije.
Estonian: Siia kuulub elektri tootmisel põletatud toornafta.
Latvian: Ietver jēlnaftu, ko sadedzina elektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Įtraukiama žalia nafta, deginama elektros gamybai.
English: Calculated refinery intake
French: 8 Quantités entrées en raffinerie (calculées)
German: Berechneter Raffinerieeingang
Spanish: Insumos de las refinerías, calculados
Italian: Input delle raffinerie calcolato
Portuguese: Entradas calculadas nas refinarias
Dutch: Berekende inzet van raffinaderijen
Danish: Beregnet tilførsel til raffinaderierne
Swedish: Beräknad insats i raffinaderi
Finnish: 8 Laskettu jalostamon sisäänotto
Greek: Υπολογιζόμενες εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Vypočítaný rafinérský vstup
Slovak: Vypočítaná vsádzka do rafinérie
Polish: Obliczony wsad do rafinerii
Hungarian: Számított finomítói felhasználás
Slovenian: Izračunana poraba v rafinerijah
Estonian: Arvestuslik rafineerimistehaste sissevõtt
Latvian: Aprēķinātais naftas rafinēšanas rūpnīcu saņemtais daudzums
Lithuanian: Apskaičiuota naftos perdirbimo gamyklos apkrova
English: Total amount of product calculated to have entered the refinery process.
French: Quantité totale qui, d'après calcul, a été traitée par raffinage.
German: Rechnerisch ermittelte Gesamtmenge an Produkten, die dem Raffinerieprozess zugeführt wurden.
Spanish: Cantidad total de producto que se calcula que se ha incorporado en los procesos de las refinerías.
Italian: Quantità complessiva dei prodotti che si calcola siano entrati nel processo di raffinazione.
Portuguese: Quantidade total de produto calculada como tendo sido tratada no processo de refinação.
Dutch: De totale berekende hoeveelheid producten die in het raffinageproces worden gebracht.
Danish: Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er tilført raffinaderierne til raffinering.
Swedish: Total mängd av produkten som beräknas ha inträtt i raffinaderiprocessen.
Finnish: Jalostamoprosessiin tuodun tuotteen laskettu kokonaismäärä.
Greek: Συνολικός αριθμός προϊόντων που υπολογίζεται ότι εισήλθε στη διεργασία διύλισης.
Czech: Celkové množství produktu vypočítané jako vstup do rafinérského procesu.
Slovak: Vypočítané celkové množstvo výrobku pri vstupe do rafinérskeho procesu.
Polish: Całkowita obliczona ilość surowców, które wprowadzono do procesu rafinacji.
Hungarian: A finomítási folyamatba belépett termék teljes számított mennyisége.
Slovenian: Skupna količina proizvoda, ki je bil po izračunu obdelan v rafineriji.
Estonian: Toote üldkogus, mis arvutuste kohaselt on rafineerimisprotsessi sisestatud.
Latvian: Kopējais aprēķinātā produkta daudzums, kas nonācis pārstrādes procesā.
Lithuanian: Apskaičiuotas bendras pradėto rafinuoti produkto kiekis.
English: It is defined as:
French: Par définition, cette quantité est égale à:
German: Definiert als:
Spanish: Se define por la fórmula siguiente:
Italian: È definito come segue:
Portuguese: Define-se como:
Dutch: Hieronder wordt verstaan:
Danish: Defineres som:
Swedish: Den definieras som:
Finnish: Se määritellään seuraavasti:
Greek: Ορίζεται ως εξής:
Czech: Definuje se jako:
Slovak: Definuje sa ako:
Polish: Otrzymywana według wzoru:
Hungarian: Meghatározása a következő:
Slovenian: Ta količina se opredeli kot:
Estonian: See arvutatakse järgmiselt:
Latvian: To definē šādi:
Lithuanian: Tai apibrėžiama kaip:
English: indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use + stock changes
French: production nationale + apports d'autres sources + retours de l'industrie + produits transférés + importations - exportations - utilisation directe + variations des stocks
German: Einheimische Erzeugung + Aus sonstigen Quellen + Rückläufe aus der Industrie + Übertragene Produkte + Einfuhren - Ausfuhren - Direktverbrauch + Bestandsveränderungen
Spanish: Producción nacional + de otras fuentes + devoluciones del sector petroquímico + productos transferidos + importaciones - exportaciones - consumo directo + variaciones de existencias
Italian: Produzione interna + Da altre fonti + Ritorni dall’industria + Prodotti trasferiti + Importazioni - Esportazioni - Impieghi diretti + Variazione delle scorte
Portuguese: Produção interna + De outras fontes + Retornos da indústria + Produtos transferidos + Importações - Exportações - Utilização directa + Variações de stocks
Dutch: Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Backflows uit de industrie + Overgeboekte producten + Invoer - Uitvoer - Rechtstreeks gebruik + Voorraadwijzigingen.
Danish: Indenlandsk produktion + Fra andre kilder + Tilbageførsler fra industrien + Overførte produkter + Import - Eksport - Direkte anvendelse + Lagerændringer
Swedish: Inhemsk produktion + Från andra källor + Återflöden från petrokemisk industri + Överförda produkter + Import – Export – Direktförbrukning + Lagerförändringar
Finnish: Oma tuotanto + Muista lähteistä + Palautukset teollisuudesta + Siirretyt tuotteet + Tuonti - Vienti - Välitön käyttö + Varastomuutokset.
Greek: Εγχώρια παραγωγή + Από άλλες πηγές + Επιστροφές από τη βιομηχανία + Μεταφερθέντα προϊόντα + Εισαγωγές - Εξαγωγές - Απευθείας χρήση + Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Domácí produkce + Z ostatních zdrojů + Zpětné toky z průmyslu + Převedené produkty + Dovoz – Vývoz – Přímé použití + Změna stavu zásob
Slovak: Domáca produkcia + z ostatných zdrojov + spätné toky z priemyslu + reklasifikované produkty + dovoz – vývoz – priame použitie + zmena stavu zásob
Polish: Produkcja krajowa + Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Import - Eksport - Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów
Hungarian: Belföldi termelés + Egyéb forrásokból + Az iparból történő visszaáramlás + Transzferált termékek + Import - Export - Közvetlen felhasználás + Készletváltozások
Slovenian: domača proizvodnja + iz drugih virov + povratki iz industrije + prenos proizvodov + uvoz – izvoz – neposredna uporaba + spremembe zalog
Estonian: omamaine toodang + muudest allikatest + tagasivoog tööstusest + edastatud tooted + import - eksport - otsekasutus + varude muutused
Latvian: vietējā ražošana + no citiem avotiem + atpakaļ atsūtītie produkti no rūpniecības + pārveidotie produkti + imports - eksports - tieša izmantošana + krājumu izmaiņas.
Lithuanian: Vietos gamyba + iš kitų šaltinių + pramonės grąžintas kiekis + pervesti produktai + importas – eksportas – tiesioginis naudojimas + atsargų pasikeitimai
English: Defined as the calculated refinery intake minus the observed one.
French: Il correspond aux quantités entrées en raffinerie calculées, diminuées des quantités entrées en raffinerie observées.
German: Definiert als berechneter Raffinerieeingang minus erfasstem Raffinerieeingang.
Spanish: Se define como los insumos de las refinerías, calculados, menos los observados.
Italian: Definita come la differenza tra l’input delle raffinerie calcolato e quello osservato.
Portuguese: Definidos como as entradas em refinaria calculadas menos as observadas.
Dutch: Hieronder wordt verstaan: Berekende inzet van raffinaderijen — Waargenomen inzet van raffinaderijen
Danish: Den beregnede tilførsel til raffinaderierne minus den observerede tilførsel.
Swedish: Definieras som beräknad insats i raffinaderi minus observerad.
Finnish: Määritelmä: Laskettu jalostamojen sisäänotto — Havaittu jalostamojen sisäänotto.
Greek: Οι υπολογιζόμενες εισροές σε διυλιστήρια μείον τις διαπιστωθείσες τέτοιες εισροές.
Czech: Definované jako vypočítaný rafinérský vstup mínus zjištěný rafinérský vstup.
Slovak: Definované ako vypočítaná vsádzka do rafinérie mínus zistená.
Polish: Otrzymane jako różnica między obliczonym a faktycznym wsadem do rafinerii.
Hungarian: A számított finomítói felhasználás mínusz a megfigyelt finomítói felhasználás.
Slovenian: Izračunane količine, porabljene v rafineriji, minus zabeležene količine, porabljene v rafineriji.
Estonian: Seda saab määratleda rafineerimistehaste arvestusliku sissevõtuna, millest on lahutatud vaatlustel põhinev kogus.
Latvian: Definētas kā aprēķinātais naftas rafinēšanas rūpnīcu saņemtais daudzums mīnus faktiskais.
Lithuanian: Apibrėžiami kaip apskaičiuotos ir faktinės naftos perdirbimo gamyklos apkrovos skirtumas.
English: Observed refinery intake
French: 10 Quantités entrées en raffinerie (observées)
German: Erfasster Raffinerieeingang
Spanish: Insumos de las refinerías, observados
Italian: Input delle raffinerie osservato
Portuguese: Entradas observadas nas refinarias
Dutch: Waargenomen inzet van raffinaderijen
Danish: Observeret tilførsel til raffinaderierne
Swedish: Observerad insats i raffinaderi
Finnish: 10 Havaittu jalostamojen sisäänotto
Greek: Διαπιστωθείσες εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Zjištěný rafinérský vstup
Slovak: Zistená vsádzka do rafinérie
Polish: Faktyczny wsad do rafinerii
Hungarian: Megfigyelt finomítói felhasználás
Slovenian: Zabeležena poraba v rafineriji
Estonian: Vaatluste põhjal kindlaksmääratud rafineerimistehaste sissevõtt
Latvian: Faktiskais naftas rafinēšanas rūpnīcu saņemtais daudzums
Lithuanian: Faktinė naftos perdirbimo gamyklos apkrova
English: Amounts measured as input to refineries
French: Il s'agit des quantités mesurées comme entrées en raffinerie.
German: Gemessene Gesamtmenge an Produkten, die dem Raffinerieprozess zugeführt wurden.
Spanish: Cantidades medidas como insumos de las refinerías
Italian: Quantitativi misurati quali input delle raffinerie.
Portuguese: Quantidades medidas como entradas nas refinarias
Dutch: De gemeten hoeveelheden die door raffinaderijen zijn ingeslagen.
Danish: De faktisk registrerede mængder, der er tilført raffinaderierne.
Swedish: Uppmätta mängder som insats i raffinaderier.
Finnish: Jalostamojen sisäänottona mitatut määrät
Greek: Ποσότητες που υπολογίζονται ως εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Množství naměřené jako vstup do rafinérií.
Slovak: Množstvo merané ako vstup do rafinérií
Polish: Ilości rzeczywiście zużytych przez rafinerie surowców.
Hungarian: A finomítói felhasználásnál mért mennyiségek
Slovenian: Količine, izmerjene kot poraba v rafinerijah.
Estonian: Mõõdetud kogused moodustavad rafineerimistehaste sisendi.
Latvian: Daudzumi, kas novērtēti kā ievade rafinēšanas rūpnīcās.
Lithuanian: Kiekis, skaičiuojamas kaip į naftos perdirbimo gamyklas patiektas kiekis