English: The Community industry also rationalised its production and managed to significantly reduce its costs which during the IP were kept to levels comparable to 2004 and 2005.
French: L'industrie communautaire a également rationalisé sa production et a réussi à réduire sensiblement ses coûts qui, pendant la période d'enquête, ont été maintenus à des niveaux comparables à ceux de 2004 et 2005.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rationalisierte ferner seine Produktion und schaffte es, seine Kosten deutlich zu verringern, die während des UZ auf mit 2004 und 2005 vergleichbarem Niveau gehalten wurden.
Spanish: Además, la industria de la Comunidad racionalizó su producción y logró reducir considerablemente sus costes, que durante el período de investigación se mantuvieron a niveles comparables a los de 2004 y 2005.
Italian: L'industria comunitaria ha poi razionalizzato la sua produzione e ha notevolmente ridotto i costi che, durante l'IP, avevano livelli comparabili a quelli del 2004 e del 2005.
Portuguese: A indústria comunitária também racionalizou a sua produção, tendo conseguido reduzir significativamente os respectivos custos, que durante o PI mantiveram um nível comparável aos níveis de 2004 e 2005.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap rationaliseerde ook haar productie en slaagde erin haar kosten aanzienlijk te verlagen die tijdens het OT op niveaus werden gehouden die vergelijkbaar waren met 2004 en 2005.
Danish: EF-erhvervsgrenen rationaliserede desuden sin produktion og havde held til at reducere omkostningerne, som i UP blev holdt på et niveau svarende til 2004 og 2005.
Swedish: Gemenskapsindustrin rationaliserade även sin tillverkning och lyckades sänka sina kostnader rejält under undersökningsperioden till nivåer motsvarande nivåerna 2004 och 2005.
Finnish: Lisäksi yhteisön tuotannonala järkeisti tuotantoaan ja onnistuikin alentamaan merkittävästi kustannuksiaan, jotka tutkimusajanjaksolla pysyivät vuoteen 2004 ja 2005 verrattavilla tasoilla.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής επίσης προέβη σε εξορθολογισμό της παραγωγής του, και κατάφερε να μειώσει σημαντικά τα κόστη του, τα οποία κατά τη διάρκεια της ΠΕ διατηρήθηκαν σε επίπεδα συγκρίσιμα με αυτά των ετών 2004 και 2005.
Czech: Výrobní odvětví také zhospodárnilo svou výrobu a podařilo se mu významně snížit náklady, které se během období šetření udržely na úrovních srovnatelných s lety 2004 a 2005.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva tiež racionalizovalo svoju výrobu a podarilo sa mu značne znížiť náklady, ktoré sa počas OP udržali na úrovni porovnateľnej s rokmi 2004 a 2005.
Polish: Przemysł wspólnotowy zracjonalizował również swą produkcję i doprowadził do znacznej redukcji swych kosztów, które w OD utrzymywały się na poziomie porównywalnym z poziomem z lat 2004 i 2005.
Hungarian: Ezenkívül a közösségi gazdasági ágazat racionalizálta termelését és sikerült jelentős mértékben csökkenteni költségeit, amelyek a vizsgálati időszak során a 2004-es és a 2005-ös szinthez hasonlóak maradtak.
Slovenian: Industrija Skupnosti je racionalizirala tudi svojo proizvodnjo in uspela bistveno znižati svoje stroške, ki so bili med OP na ravneh, primerljivih z letoma 2004 in 2005.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ratsionaliseeris oma tootmist ning tal õnnestus oluliselt vähendada oma kulusid, mille tase uurimisperioodil oli sarnane 2004. ja 2005. aasta tasemega.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare arī racionalizēja ražošanu, un tai izdevās ievērojami samazināt savas izmaksas, kas IP laikā palika līmenī, kuru varēja salīdzināt ar 2004. un 2005. gada līmeni.
Lithuanian: Bendrijos pramonė taip pat racionalizavo gamybą ir sugebėjo gerokai sumažinti sąnaudas, kurios per TL atitiko 2004 ir 2005 m. sąnaudas.