FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 1189/2008
French: Communication des certificats d'importation (délivrés) — règlement (CE) no 1189/2008
German: Mitteilung (erteilter) Einfuhrlizenzen — Verordnung (EG) Nr. 1189/2008
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos) — Reglamento (CE) no 1189/2008
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (rilasciati) — Regolamento (CE) n. 1189/2008
Portuguese: Notificação de certificados de importação (emitidos) — Regulamento (CE) n.o 1189/2008
Dutch: Mededeling van (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 1189/2008
Danish: Oplysninger om (udstedte) importlicenser — forordning (EF) nr. 1189/2008
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade) – förordning (EG) nr 1189/2008
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 1189/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1189/2008
Czech: Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 1189/2008
Slovak: Oznámenie o (vydaných) dovozných povoleniach – nariadenie (ES) č. 1189/2008
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (wydanych) – rozporządzenie (WE) nr 1189/2008
Hungarian: (Kibocsátott) behozatali engedélyről szóló értesítés – 1189/2008/EK rendelet
Slovenian: Obvestilo o uvoznih dovoljenjih (izdanih) – Uredba (ES) št. 1189/2008
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (väljaantud) – määrus (EÜ) nr 1189/2008
Latvian: Paziņojums par (izdotajām) importa licencēm – Regula (EK) Nr. 1189/2008
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotas) – Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008
English: Application of Article 8 of Regulation (EC) No 1189/2008
French: Application de l’article 8 du règlement (CE) no 1189/2008
German: Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1189/2008
Spanish: Aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1189/2008
Italian: Applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1189/2008
Portuguese: Aplicação do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1189/2008
Dutch: Toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1189/2008
Danish: Anvendelse af artikel 8 i forordning (EF) nr. 1189/2008
Swedish: Tillämpning av artikel 8 i förordning (EG) nr 1189/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1189/2008 8 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1189/2008
Czech: Použití článku 8 nařízení (ES) č. 1189/2008
Slovak: Uplatňovanie článku 8 nariadenia (ES) č. 1189/2008
Polish: Stosowanie art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1189/2008
Hungarian: Az 1189/2008/EK rendelet 8. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 8 Uredbe (ES) št. 1189/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1189/2008 artikli 8 kohaldamine
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1189/2008 8. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1189/2008 8 straipsnio taikymas
English: Product category or categories [1]
French: Catégorie(s) de produits [1]
German: Erzeugniskategorie bzw. -kategorien [1]
Spanish: Categoría o categoría de productos [1]
Italian: Categoria o categorie di prodotti [1]
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos [1]
Dutch: Productcategorie of -categorieën [1]
Danish: Produktkategori eller -kategorier [1]
Swedish: Produktkategori(er) [1]
Finnish: Tuoteluokka tai -luokat [1]
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων [1]
Czech: Kategorie produktu nebo produktů [1]
Slovak: Kategória alebo kategórie [1] výrobku
Polish: Kategoria lub kategorie produktów [1]
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák [1]
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvodov [1]
Estonian: Tooteliik või -liigid [1]
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas [1]
Lithuanian: Produkto kategorija arba kategorijos [1]
English: Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
French: Catégorie(s) de produits telle(s) qu’indiquée(s) à l’annexe V du règlement (CE) no 382/2008.
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 382/2008.
Spanish: Categoría o categorías de productos según lo indicado en el anexo V del Reglamento (CE) no 382/2008.
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell'allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
Portuguese: Categoria ou categorias de produtos constantes do anexo V do Regulamento (CE) n.o 382/2008.
Dutch: Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
Danish: Produktkategori eller -kategorier, jf. bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobkov podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 382/2008.
Polish: Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
Hungarian: A 382/2008/EK rendelet V. melléklete szerinti termékkategória/kategóriák.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas osutatud tooteliik või -liigid.
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede nurodyta produkto kategorija arba kategorijos.
English: Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 1189/2008
French: Communication des certificats d'importation (quantités non utilisées) — règlement (CE) no 1189/2008
German: Mitteilung von Einfuhrlizenzen (ungenutzte Mengen) — Verordnung (EG) Nr. 1189/2008
Spanish: Notificación de certificados de importación (cantidades no utilizadas) — Reglamento (CE) no 1189/2008
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (quantitativi non utilizzati) — Regolamento (CE) n. 1189/2008
Portuguese: Notificação de certificados de importação (quantidades não utilizadas) — Regulamento (CE) n.o 1189/2008
Dutch: Mededeling van invoercertificaten (niet-gebruikte hoeveelheden) — Verordening (EG) nr. 1189/2008
Danish: Oplysninger om importlicenser (uudnyttede mængder) — forordning (EF) nr. 1189/2008
Swedish: Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – förordning (EG) nr 1189/2008
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – asetus (EY) N:o 1189/2008
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1189/2008
Czech: Oznámení o dovozních licencích (nevyužitá množství) – nařízení (ES) č. 1189/2008
Slovak: Oznámenie o dovozných povoleniach (nevyužité množstvá) – nariadenie (ES) č. 1189/2008
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane) – rozporządzenie (WE) nr 1189/2008
Hungarian: Behozatali engedélyekről szóló értesítés (felhasználatlan mennyiségek) – 1189/2008/EK rendelet
Slovenian: Obvestilo o uvoznih dovoljenjih (neuporabljene količine) – Uredba (ES) št. 1189/2008
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (kasutamata jäänud kogused) – määrus (EÜ) nr 1189/2008
Latvian: Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) – Regula (EK) Nr. 1189/2008
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (nepanaudotus kiekius) – Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008
English: Notification of the quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 1189/2008
French: Communication des quantités de produits mis en libre pratique — règlement (CE) no 1189/2008
German: Mitteilung der Mengen, die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden — Verordnung (EG) Nr. 1189/2008
Spanish: Notificación de las cantidades de productos de importación despachadas a libre práctica — Reglamento (CE) no 1189/2008
Italian: Comunicazione dei quantitativi di prodotti immessi in libera pratica — Regolamento (CE) n. 1189/2008
Portuguese: Notificação de quantidades de produtos introduzidas em livre prática — Regulamento (CE) n.o 1189/2008
Dutch: Mededeling van hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte producten — Verordening (EG) nr. 1189/2008
Danish: Oplysninger om produktmængder, der er overgået til fri omsætning — forordning (EF) nr. 1189/2008
Swedish: Meddelande om produktkvantiteter som övergått till fri omsättning – förordning (EG) nr 1189/2008
Finnish: Ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä – asetus (EY) N:o 1189/2008
Greek: Κοινοποίηση των ποσοτήτων προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1189/2008
Czech: Oznámení o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 1189/2008
Slovak: Oznámenie o množstvách výrobkov prepustených do voľného obehu – nariadenie (ES) č. 1189/2008
Polish: Powiadomienie o ilościach produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu – rozporządzenie (WE) nr 1189/2008
Hungarian: Szabad forgalomba helyezett termékek mennyiségéről szóló értesítés – 1189/2008/EK rendelet
Slovenian: Obvestilo o količinah proizvodov, sproščenih v prosti promet – Uredba (ES) št. 1189/2008
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud toodete kogustest teatamine – määrus (EÜ) nr 1189/2008
Latvian: Paziņojums par brīvā apgrozībā laisto produktu daudzumiem – Regula (EK) Nr. 1189/2008
Lithuanian: Pranešimas apie produktų kiekius, išleistus į laisvą apyvartą – Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008
English: in Spanish ‘Baby beef’ [Reglamento (CE) no 1189/2008]
French: en espagnol «Baby beef» [Reglamento (CE) no 1189/2008]
German: Spanisch „Baby beef“ [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Spanish: en español «Baby beef» [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Italian: in spagnolo «Baby beef» [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Portuguese: em espanhol «Baby beef» [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Dutch: in het Spaans „Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Danish: på spansk »Baby beef« [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Swedish: på spanska ”Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Finnish: espanjaksi ”Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Greek: στα ισπανικά «Baby beef» [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Polish: w języku hiszpańskim „Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Hungarian: spanyolul „Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Slovenian: v španščini „Baby beef“ [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Estonian: hispaania keeles „Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
Latvian: spāņu valodā “Baby beef” [Reglamento (CE) no 1189/2008]
English: in Romanian ‘Baby beef’ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
French: en roumain «Baby beef» [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
German: Rumänisch „Baby beef“ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Spanish: en rumano «Baby beef» [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Italian: in rumeno «Baby beef» [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Portuguese: em romeno «Baby beef» [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Dutch: in het Roemeens „Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Danish: på rumænsk »Baby beef« [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Swedish: på rumänska ”Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Finnish: romaniaksi ”Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Greek: στα ρουμανικά «Baby beef» [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Polish: w języku rumuńskim „Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Hungarian: románul „Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Slovenian: v romunščini „Baby beef“ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Estonian: rumeenia keeles „Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Latvian: rumāņu valodā “Baby beef” [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
English: in Slovak ‘Baby beef’ [Nariadenie (ES) č.
French: en slovaque «Baby beef» [Nariadenie (ES) č.
German: Slowakisch „Baby beef“ [Nariadenie (ES) č.
Spanish: en eslovaco «Baby beef» [Nariadenie (ES) č.
Italian: in slovacco «Baby beef» [Nariadenie (ES) č.
Portuguese: em eslovaco «Baby beef» [Nariadenie (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks „Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
Danish: på slovakisk »Baby beef« [Nariadenie (ES) č.
Swedish: på slovakiska ”Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
Finnish: slovakiksi ”Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά «Baby beef» [Nariadenie (ES) č.
Polish: w języku słowackim „Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
Hungarian: szlovákul „Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
Slovenian: v slovaščini „Baby beef“ [Nariadenie (ES) č.
Estonian: slovaki keeles „Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
Latvian: slovāku valodā “Baby beef” [Nariadenie (ES) č.
English: in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008) —
Greek: στα εσθονικά «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
English: KOSOVO (1)
Greek: ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (1)
Polish: KOSOWO (1)
Hungarian: KOSZOVÓ (1)
Latvian: KOSOVA (1)
Lithuanian: KOSOVAS (1)