FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture/forestry
French: 5 Agriculture/sylviculture
German: Land- und Forstwirtschaft
Spanish: Agricultura/silvicultura
Italian: Agricoltura/Silvicoltura
Portuguese: Agricultura/silvicultura
Dutch: Land- en bosbouw
Danish: Landbrug/skovbrug
Swedish: Jordbruk och skogsbruk
Finnish: 5 Maatalous/Metsätalous
Greek: Γεωργία/Δασοκομία
Czech: Zemědělství/Lesnictví
Slovak: Poľnohospodárstvo/lesníctvo
Polish: Rolnictwo/Leśnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság/Erdészet
Slovenian: Kmetijstvo/gozdarstvo
Estonian: Põllumajandus ja metsandus
Latvian: Lauksaimniecība/mežsaimniecība
Lithuanian: Žemės ir (arba) miškų ūkio
English: Fishing
French: 6 Pêche
German: Fischerei und Fischzucht
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: 6 Kalatalous
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalapüük
Latvian: Zvejniecība
Lithuanian: Žvejybos
English: Not elsewhere specified — other
French: 7 Non spécifié ailleurs — Autres
German: Nicht anderweitig genannt — Sonstige
Spanish: No especificado en otras partidas — Otros
Italian: Attività non specificate altrove — Altre
Portuguese: Não especificado — Outro
Dutch: Niet elders vermeld — overige
Danish: Ikke andetsteds nævnt — andet
Swedish: Ej redovisat på annat håll – Annat
Finnish: 7 Muualle luokittelematon — muu
Greek: Που δεν κατονομάζονται αλλού — Άλλη
Czech: Jinde neuvedené – Ostatní
Slovak: Inde neuvedené – Ostatné
Polish: Nigdzie indziej niewymienione – Inne
Hungarian: Máshol nem szereplő – Egyéb
Slovenian: Drugje neopredeljeno – drugo
Estonian: Mujal nimetamata – muu
Latvian: Citur neklasificēts – cits
Lithuanian: Kitur nenurodyta – Kita
English: Imports and exports of energy quantities of electricity and heat by country.
French: Importations et exportations de quantités d'énergie électrique et de chaleur par pays.
German: Ein- und Ausfuhren von Strom und Wärme nach Ländern
Spanish: Importaciones y exportaciones de cantidades de energía eléctrica y térmica por país
Italian: Importazioni ed esportazioni di energia elettrica e termica per paese.
Portuguese: Importações e exportações de quantidades de energia de electricidade e calor por país.
Dutch: In- en uitvoer van energiehoeveelheden elektriciteit en warmte, uitgesplitst naar land.
Danish: Importerede og eksporterede mængder elektricitet og varme efter land.
Swedish: Import och export av energimängder av el och värme efter land.
Finnish: Sähkö- ja lämpöenergiamäärien tuonti ja vienti maittain.
Greek: Εισαγωγές και εξαγωγές ενεργειακών ποσοτήτων ηλεκτρισμού και θερμότητας ανά χώρα.
Czech: Dovoz a vývoz energetických množství elektřiny a tepla podle země.
Slovak: Dovoz a vývoz množstva elektriny a tepla danou krajinou.
Polish: Import i eksport ilości energii elektrycznej i ciepła w podziale na kraje
Hungarian: Villamosenergia- és hőmennyiségek importja és exportja országonként.
Slovenian: Uvoz in izvoz količin električne energije in toplote po državah.
Estonian: Elektri ja soojuse tootmiseks kasutatud energia import ja eksport riikide lõikes.
Latvian: Valsts elektroenerģijas un siltumenerģijas daudzuma imports un eksports.
Lithuanian: Elektros energijos ir šilumos importo ir eksporto kiekiai pagal šalis.
English: Net production of electricity generation and net heat production from autoproducers
French: Production nette d'énergie électrique et production nette de chaleur par les autoproducteurs
German: Nettostrom- und -wärmeerzeugung der Eigenerzeuger
Spanish: Producción neta de electricidad y producción neta de calor de los autoproductores
Italian: Produzione netta di energia elettrica e produzione netta di energia termica degli autoproduttori
Portuguese: Produção líquida de energia eléctrica e produção líquida de calor de autoprodutores
Dutch: Netto-elektriciteitsproductie en nettowarmteproductie van zelfopwekkers
Danish: Egenproducenters nettoproduktion af elektricitet og varme
Swedish: Nettoelproduktion och nettovärmeproduktion från egenproducenter
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön nettotuotanto
Greek: Καθαρή παραγωγή ηλεκτρισμού και καθαρή παραγωγή θερμότητας από αυτοπαραγωγούς
Czech: Čistá výroba elektřiny a čistá výroba tepla od závodních výrobců
Slovak: Čistá výroba elektriny a čistá výroba tepla závodnými výrobcami
Polish: Produkcja netto energii elektrycznej i produkcja netto energii cieplnej przez wytwórców przemysłowych
Hungarian: A saját célra termelők nettó villamosenergia- és hőtermelése
Slovenian: Neto proizvodnja električne energije in neto proizvodnja toplote samoproizvajalcev
Estonian: Elektrienergia netotoodang ja oma tarbeks toodetava soojusenergia netotoodang
Latvian: Pašražotāju saražotā neto elektroenerģija un neto siltumenerģija
Lithuanian: Gamintojų savoms reikmėms grynoji elektros energijos gamyba ir grynoji šilumos gamyba.
English: Of which: charcoal production plants
French: Dont: unités de production de charbon de bois
German: Davon: Holzkohlefabriken
Spanish: del cual: instalaciones de producción de carbón vegetal
Italian: di cui: Impianti di produzione di carbone vegetale
Portuguese: sendo: Instalações de produção de carvão vegetal
Dutch: Waarvan: houtskoolproductie-installaties
Danish: heraf: Anlæg til fremstilling af trækul
Swedish: varav: Träkolsproduktionsanläggningar
Finnish: josta: Puuhiilen tuotantolaitokset
Greek: Εκ των οποίων: μονάδες παραγωγής ξυλάνθρακα
Czech: Z toho: Zařízení vyrábějící dřevěné uhlí
Slovak: Z toho: Zariadenia na výrobu dreveného uhlia
Polish: W tym: Zakłady produkcji węgla drzewnego
Hungarian: ebből: Faszén-előállító üzemek
Slovenian: Od tega: obrati za proizvodnjo oglja
Estonian: sellest: puusöetehased
Latvian: No tā: kokogļu ražošanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Medžio anglių gamybos įmonės
English: All other sectors: identical to the aggregate list as per ‘3.2.3 Energy end-use specification’.
French: 2 Tous les autres secteurs: les agrégats sont les mêmes que ceux qui figurent dans la liste du paragraphe «3.2.3 Spécification de la consommation finale d'énergie».
German: Übrige Sektoren: Es gilt die Aggregateliste unter Ziffer 3.2.3 „Angabe des Energie-Endverbrauchs“.
Spanish: Todos los demás sectores: los agregados son los mismos que figuran en la lista de la categoría «3.2.3 Especificación del consumo final de energía»
Italian: Tutti gli altri settori: coincide con l’elenco di aggregati di cui al punto 3.2.3 «Specificazione degli usi finali di energia».
Portuguese: Todos os outros sectores: idêntico à lista agregada, como para «3.2.3 Especificação da utilização final de energia».
Dutch: Alle andere sectoren: dezelfde lijst van aggregaten als in 3.2.3, „Specificatie van het eindgebruik van de energie”
Danish: For alle andre sektorer gælder listen over aggregater under punkt 3.2.3 »Slutanvendelser for energi«.
Swedish: Alla andra sektorer: identisk med aggregatförteckningen under punkt 3.2.3, Uppgift om slutförbrukning av energi.
Finnish: 2 Kaikki muut toimialat: sama kuin kohdassa 3.2.3 ”Energian loppukäytön erittely” annettu aggregaattiluettelo.
Greek: Όλοι οι άλλοι τομείς: ίδια συγκεντρωτικά στοιχεία με εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 3.2.3 «Προσδιορισμός τελικής χρήσης ενέργειας»
Czech: Všechna ostatní odvětví: shodné se seznamem agregátů u „3.2.3 Specifikace konečného užití energie“.
Slovak: Všetky ostatné sektory: rovnaké ako zoznam agregátov podľa „3.2.3 Špecifikácia konečného použitia energie“.
Polish: Wszystkie pozostałe sektory: identycznie jak w przypadku listy danych zagregowanych w pkt „3.2.3. Specyfikacja końcowego zużycia energii”
Hungarian: Valamennyi egyéb ágazat: megegyezik a „3.2.3. Az energia végfelhasználásának meghatározása” pontban szereplő aggregátumjegyzékkel.
Slovenian: Vsi drugi sektorji: upošteva se seznam agregatov pod točko 3.2.3 „Specifikacija končne porabe energije“.
Estonian: Kõik muud sektorid: identne andmekogumite loeteluga jaotises 3.2.3 „Energia lõppkasutuse spetsifikatsioon”.
Latvian: Visi citi sektori: vienādi ar datu apkopojuma sarakstu saskaņā ar 3.2.3. sadaļu “Enerģijas galapatēriņa specifikācija”
Lithuanian: Visi kiti sektoriai: atitinka „3.2.3. Galutinio energijos naudojimo specifikacija“ suvestinių rodiklių sąrašą.
English: Their input quantities must be reported for the plants in the following activities:
French: Les quantités consommées doivent être indiquées pour les installations des secteurs d'activité suivants:
German: Die Einsatzmengen dieser Produkte sind für folgende Anlagen oder Wirtschaftszweige anzugeben:
Spanish: Es necesario consignar sus cantidades de insumos para las instalaciones de las siguientes actividades:
Italian: Le rispettive quantità di input vanno registrate per gli impianti nelle seguenti attività.
Portuguese: As quantidades consumidas devem ser declaradas para as centrais das seguintes actividades:
Dutch: De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:
Danish: Der skal angives tilførte mængder for følgende anlæg og aktiviteter:
Swedish: Dessa insatsmängder ska redovisas för anläggningar med följande verksamheter:
Finnish: Nämä polttoainemäärät on ilmoitettava seuraavien toimialojen laitoksista:
Greek: Οι ποσότητες αυτών των προϊόντων που καταναλώνονται πρέπει να αναφέρονται για τους σταθμούς παραγωγής στους ακόλουθους τομείς δραστηριοτήτων:
Czech: Jejich vstupní množství se vykazují pro zařízení s následujícími činnostmi:
Slovak: Ich vstupné množstvo sa musí uviesť pre zariadenia v nasledujúcich činnostiach:
Polish: Ilości wsadowe należy zgłaszać w odniesieniu do następujących rodzajów działalności:
Hungarian: Az ezekből fogyasztott mennyiségeket az erőműveknek a következő tevékenységek esetében kell jelenteniük:
Slovenian: Porabljene količine je treba navesti za obrate na področjih naslednjih dejavnosti:
Estonian: Nende sisendkogused tuleb deklareerida järgmistel tegevusaladel tegutsevate ettevõtete puhul:
Latvian: Par ievadītajiem daudzumiem uzņēmumiem jāziņo, ja to darbība ir šāda:
Lithuanian: Turi būti nurodomi jų sąnaudų kiekiai įmonėse, kurių veiklos rūšys yra šios:
English: Transport sector:
French: 3 Secteur transports
German: Verkehrssektor
Spanish: Sector del transporte
Italian: Settore dei trasporti
Portuguese: Sector dos transportes:
Dutch: Vervoer
Danish: Transportsektoren
Swedish: Transportsektorn:
Finnish: 3 Liikenne
Greek: Τομέας μεταφορών
Czech: Odvětví dopravy:
Slovak: Dopravný sektor
Polish: Sektor transportu
Hungarian: Közlekedési/Szállítási ágazat:
Slovenian: Prometni sektor
Estonian: Transpordisektor
Latvian: Transporta sektors
Lithuanian: Transporto sektorius:
English: For natural gas used by autoproducers, quantities must be reported for the plants in the following activities:
French: En ce qui concerne le gaz naturel utilisé par les autoproducteurs, les quantités doivent être indiquées pour les installations des secteurs d'activité suivants:
German: Zu dem von Eigenerzeugern verbrauchten Erdgas sind die Einsatzmengen für folgende Anlagen oder Wirtschaftszweige anzugeben:
Spanish: En lo que respecta al gas natural consumido por los autoproductores, es necesario consignar las cantidades consumidas en las instalaciones de las siguientes actividades:
Italian: Per il gas naturale utilizzato dagli autoproduttori devono essere registrate le quantità per gli impianti nelle seguenti attività.
Portuguese: Para o gás natural utilizado pelos autoprodutores, as quantidades devem ser declaradas para centrais nas seguintes actividades:
Dutch: De hoeveelheden aardgas die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:
Danish: De mængder naturgas, der er anvendt af egenproducenter, skal opdeles på følgende anlæg og aktiviteter:
Swedish: För naturgas som används av egenproducenter ska mängder redovisas för anläggningar med följande verksamheter:
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien käyttämät maakaasumäärät on ilmoitettava seuraavien toimialojen laitoksista:
Greek: Όσον αφορά το φυσικό αέριο που χρησιμοποιείται από αυτοπαραγωγούς, οι ποσότητες πρέπει να αναφέρονται για τους σταθμούς παραγωγής στους ακόλουθους τομείς δραστηριοτήτων:
Czech: U zemního plynu použitého závodními výrobci se vykazují množství pro zařízení s následující činností:
Slovak: V prípade zemného plynu použitého závodnými výrobcami sa musí uviesť množstvo pre zariadenia v nasledujúcich činnostiach:
Polish: W odniesieniu do gazu ziemnego wykorzystywanego przez wytwórców przemysłowych należy zgłaszać ilości w odniesieniu do następujących rodzajów działalności:
Hungarian: A saját célra termelők által felhasznált földgáz esetében a mennyiségeket az erőműveknek a következő tevékenységek vonatkozásában kell jelenteniük:
Slovenian: Za zemeljski plin, ki ga porabijo samoproizvajalci, je treba navesti količine za obrate na področjih naslednjih dejavnosti:
Estonian: Oma tarbeks tootjate kasutatud maagaasi kogused tuleb deklareerida järgmistel tegevusaladel tegutsevate ettevõtete puhul:
Latvian: Par dabasgāzes daudzumiem, ko ir izmantojuši pašražotāji, jāziņo, ja to darbība ir šāda:
Lithuanian: Dėl gamintojų savoms reikmėms sunaudotų gamtinių dujų turi būti nurodomi kiekiai įmonėse, kurių veiklos rūšys yra šios:
English: Of which: gasification plants
French: Dont: usines de gazéification
German: Davon: Vergasungsanlagen
Spanish: del cual: plantas de gasificación
Italian: di cui: Impianti di gassificazione
Portuguese: sendo: Instalações de gaseificação
Dutch: Waarvan: vergassingsinstallaties
Danish: heraf: Forgasningsanlæg
Swedish: varav: Förgasningsanläggningar
Finnish: josta: Kaasutuslaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί αεριοποίησης
Czech: Z toho: Zařízení na zplyňování
Slovak: Z toho: Zariadenia na splynovanie
Polish: W tym: Zakłady zgazowania
Hungarian: ebből: Gázosító üzemek
Slovenian: Od tega: obrati za uplinjanje
Estonian: sellest: gaasistamistehased
Latvian: No tā: gazifikācijas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Dujinimo gamyklos
English: Structural data on electricity and heat generation
French: Données structurelles sur la production d'électricité et de chaleur
German: Strukturdaten zur Strom- und Wärmeerzeugung
Spanish: Datos estructurales sobre la generación de electricidad y calor
Italian: Dati strutturali sulla produzione di energia elettrica e termica
Portuguese: Dados estruturais sobre a produção de electricidade e de calor
Dutch: Structurele gegevens over elektriciteits- en warmteopwekking
Danish: Strukturdata vedrørende produktion af elektricitet og varme
Swedish: Strukturella uppgifter om el- och värmeproduktion
Finnish: Sähkön ja lämmön tuotantoa koskevat rakennetiedot
Greek: Διαρθρωτικά στοιχεία για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
Czech: Strukturální údaje o výrobě elektřiny a tepla
Slovak: Štrukturálne údaje o výrobe elektriny a tepla
Polish: Dane strukturalne dotyczące wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej
Hungarian: A villamosenergia-termelésre és hőfejlesztésre vonatkozó strukturális adatok
Slovenian: Strukturni podatki o proizvodnji električne energije in toplote
Estonian: Liigendatud andmed elektri ja soojuse tootmise kohta
Latvian: Struktūras dati par elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanu
Lithuanian: Elektros energijos ir šilumos gamybos struktūriniai duomenys
English: Net maximum electrical capacity and peak load
French: Puissance électrique maximale nette et charge de pointe
German: Installierte elektrische Leistung und Spitzenlast
Spanish: Capacidad eléctrica máxima neta y punta de carga
Italian: Capacità elettrica massima netta e carico di punta
Portuguese: Capacidade eléctrica máxima líquida e pico de carga
Dutch: Netto maximaal elektrisch vermogen en piekbelasting
Danish: Maksimal elkapacitet (netto) og spidsbelastning
Swedish: Största nettoelkapacitet och toppbelastning
Finnish: Sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti ja huippukuorma
Greek: Καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα και φορτίο αιχμής
Czech: Čistý maximální elektrický výkon a špičkové zatížení
Slovak: Čistý maximálny elektrický výkon a špičkové zaťaženie
Polish: Maksymalna moc wytwórcza energii elektrycznej netto i obciążenie szczytowe
Hungarian: Maximális nettó elektromos kapacitás és csúcsterhelés
Slovenian: Največja neto električna moč in največja obremenitev
Estonian: Maksimaalne elektritootmise netovõimsus ja tippkoormus
Latvian: Neto maksimālā elektriskā jauda un maksimālā slodze
Lithuanian: Grynoji maksimali elektros energijos galia ir didžiausia apkrova
English: The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year.
French: Il convient de déclarer la puissance à la date du 31 décembre de l'année de référence concernée.
German: Die installierte elektrische Gesamtleistung ist für den 31. Dezember des Berichtsjahres anzugeben.
Spanish: Debe consignarse la capacidad a 31 de diciembre del año de referencia en cuestión.
Italian: La capacità va registrata al 31 dicembre del pertinente anno di riferimento.
Portuguese: A capacidade deve ser declarada à data de 31 de Dezembro do ano de referência em questão.
Dutch: Het op te geven vermogen is het vermogen op 31 december van het jaar waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Kapaciteten angives pr. 31. december i det pågældende indberetningsår.
Swedish: Kapaciteten bör redovisas den 31 december det år uppgifterna avser.
Finnish: Kapasiteetti olisi ilmoitettava kyseisen raportointivuoden joulukuun 31 päivänä.
Greek: Η ικανότητα δηλώνεται στις 31 Δεκεμβρίου του σχετικού έτους αναφοράς.
Czech: Výkon by měl být vykázán ke dne 31. prosince příslušného vykazovaného roku.
Slovak: Výkon by sa mal uviesť k 31. decembru príslušného roka.
Polish: Maksymalną moc wytwórczą należy zgłaszać na dzień 31 grudnia roku sprawozdawczego.
Hungarian: A kapacitást a vonatkozó beszámolási év december 31-éig kell jelenteni.
Slovenian: Moč je treba navesti za 31. december zadevnega poročevalnega leta.
Estonian: Tootmisvõimsus tuleb deklareerida kõnesoleva aruandlusaasta 31. detsembril.
Latvian: Par jaudu jāziņo attiecīgā pārskata gada 31. decembrī.
Lithuanian: Galią reikėtų nurodyti atitinkamų ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
English: Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants.
French: Cette rubrique englobe la puissance électrique des centrales produisant de l'électricité (seule) et des centrales de cogénération chaleur/électricité.
German: Sie umfasst die elektrische Leistung der reinen Stromerzeugungsanlagen und der KWK-Anlagen.
Spanish: Engloba la capacidad eléctrica de las centrales que (solo) producen electricidad y de las centrales de cogeneración.
Italian: È inclusa la capacità elettrica degli impianti di produzione di sola energia elettrica e degli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica.
Portuguese: Inclui a capacidade eléctrica tanto das centrais (apenas) de produção de electricidade como das de PCCE.
Dutch: Dit omvat het elektrische vermogen van zowel elektriciteits- als warmtekrachtcentrales.
Danish: Omfatter både (rene) elværkers og kraftvarmeværkers elkapacitet.
Swedish: Här ingår elektrisk kapacitet för både rena elverk och kraftvärmeverk.
Finnish: Siihen sisältyy sekä erillisten sähköntuotantolaitosten että sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten sähköntuotantokapasiteetti.
Greek: Περιλαμβάνει την ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα τόσο των σταθμών (μόνο) ηλεκτροπαραγωγής όσο και των σταθμών ΣΗΘ.
Czech: Zahrnuje elektrický výkon elektráren i tepláren.
Slovak: Zahŕňa elektrický výkon elektrární a teplární.
Polish: Kategoria obejmuje moc zarówno elektrowni, jak i elektrociepłowni.
Hungarian: Magában foglalja a (csak) villamosenergia- és a CHP-erőművek elektromos kapacitását egyaránt.
Slovenian: Zajeta je električna moč elektrarn in TE-TO.
Estonian: See hõlmab elektri tootmise võimsust nii (üksnes) elektrit tootvates jaamades kui elektri- ja soojuse koostootmisjaamades.
Latvian: Ietver gan elektroenerģijas (tikai) ražošanas uzņēmumu, gan koģenerācijas staciju elektrisko jaudu.
Lithuanian: Apima tiek (tik) elektros energijos įmonių, tiek mišriųjų šilumos ir elektros energijos gamybos (CHP) įmonių elektros energijos galią.
English: The net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
French: La puissance électrique maximale nette est la somme des puissances maximales nettes de toutes les centrales prises individuellement sur une période de fonctionnement donnée.
German: Die installierte elektrische Leistung ist die Summe der installierten elektrischen Leistungen aller Anlagen während einer bestimmten Betriebsdauer. Für die Zwecke dieser Statistik wird Dauerbetrieb angenommen.
Spanish: La capacidad eléctrica máxima neta es la suma de las capacidades máximas netas de todas las estaciones tomadas individualmente durante un período de funcionamiento determinado.
Italian: La capacità elettrica massima netta è la somma delle capacità massime nette di tutte le centrali considerate individualmente durante un determinato periodo di funzionamento.
Portuguese: A capacidade eléctrica máxima líquida é a soma das capacidades máximas líquidas de todas as centrais consideradas individualmente ao longo de um dado período de operação.
Dutch: Het netto maximaal elektrisch vermogen is de som van de netto maximumvermogens van alle afzonderlijke centrales gedurende een bepaalde periode.
Danish: Den maksimale elkapacitet (netto) er den samlede maksimale nettokapacitet for alle værker, opgjort enkeltvis i en given driftsperiode.
Swedish: Största nettoelkapacitet är summan av den största nettokapaciteten för alla elverk individuellt under en viss driftsperiod.
Finnish: Sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti on kaikkien eri laitosten omien maksiminettokapasiteettien summa tietyn toimintajakson aikana.
Greek: Η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα είναι το σύνολο των καθαρών μέγιστων ικανοτήτων όλων των σταθμών, οι οποίες έχουν υπολογιστεί ξεχωριστά κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου λειτουργίας.
Czech: Čistý maximální elektrický výkon je součet čistých maximálních výkonů všech stanic, které jsou zohledňovány jednotlivě po celou dobu daného období provozu.
Slovak: Čistý maximálný elektrický výkon je súhrn čistých maximálnych výkonov všetkých staníc, ktoré sú zohľadnené jednotlivo počas príslušného obdobia prevádzky.
Polish: Maksymalna moc wytwórcza energii elektrycznej netto to suma maksymalnych mocy netto wszystkich zakładów liczonych osobno w ciągu danego okresu działania.
Hungarian: A maximális nettó elektromos kapacitás a valamennyi állomás adott működési időszak során egyénileg mért maximális nettó kapacitásának összege.
Slovenian: Največja neto električna moč je vsota največjih neto moči vseh obratov, obravnavanih posamično v določenem obdobju obratovanja.
Estonian: Maksimaalne elektritoodangu netovõimsus on kõikide üksikjaamade maksimaalse netovõimsuse summa tööperioodi vältel.
Latvian: Neto maksimālā elektriskā jauda ir visu staciju neto maksimālo jaudu summa, kas ņemta atsevišķi noteiktā ekspluatācijas periodā.
Lithuanian: Grynoji maksimali elektros energijos galia – tai kiekvienos jėgainės grynosios maksimalios elektros energijos galios per nurodytą jų įrangos eksploatavimo laikotarpį suma.