English:  full auctioning leads to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries;
French:  la mise aux enchères intégrale amène une augmentation substantielle des coûts de production dans chaque secteur ou catégorie de bénéficiaires individuels;
German:  Die vollständige Versteigerung führt zu einem erheblichen Anstieg der Produktionskosten in dem betreffenden Wirtschaftszweig bzw. in der betreffenden Gruppe von Beihilfeempfängern.
Spanish:  la subasta completa produce un considerable incremento del coste de producción para cada sector o categoría de beneficiarios individuales;
Italian:  l’asta integrale garantisce un aumento sostanziale dei costi di produzione per ciascun settore o categoria di singoli beneficiari;
Portuguese:  a plena licitação conduz a um aumento substancial dos custos de produção para cada sector ou categoria de beneficiários individuais;
Dutch:  volwaardige veiling leidt tot aanzienlijk hogere productiekosten voor elke sector of categorie van individuele begunstigden;
Danish:  fuld bortauktionering fører til en betydelig stigning i produktionsomkostningerne for hver sektor eller kategori af individuelle støttemodtagere
Swedish:  om alla utsläppsrätter fördelas genom auktion ökar produktionskostnaderna väsentligt för varje sektor eller kategori av enskilda stödmottagare,
Finnish:  Kaikkien päästöoikeuksien huutokauppaaminen johtaa tuotantokustannusten merkittävään nousuun kunkin toimialan tai yksittäisten tuensaajien luokan osalta.
Greek:  η πλήρης δημοπράτηση έχει ως αποτέλεσμα ουσιαστική αύξηση του κόστους παραγωγής για κάθε τομέα ή κατηγορία μεμονωμένων δικαιούχων,
Czech:  úplné obchodování formou dražby vede ke značnému nárůstu výrobních nákladů pro každé odvětví či kategorii jednotlivých příjemců podpory;
Slovak:  výlučné obchodovanie formou aukcie vedie k podstatnému zvýšeniu výrobných nákladov v každom odvetví alebo kategórii jednotlivých príjemcov
Polish:  wystawienie na aukcję wszystkich uprawnień prowadzi do znacznego wzrostu kosztów produkcji w każdym sektorze lub każdej kategorii beneficjentów indywidualnych;
Hungarian:  a teljes körű árverés a termelési költségek jelentős növekedését eredményezi minden ágazatban, illetve az egyes kedvezményezettek minden kategóriájában;
Slovenian:  celotna prodaja na dražbi vodi k precejšnjemu zvišanju proizvodnih stroškov za vsak sektor ali kategorijo posameznih upravičencev
Romanian:  atribuirea integrală prin licitație are drept rezultat o creștere substanțială a costurilor de producție pentru fiecare sector sau categorie de beneficiari individuali;
Bulgarian:  пълното състезателно наддаване води до съществено нарастване на производствения разход за всеки сектор или категория отделни бенефициери;
Estonian:  täielik enampakkumine toob kaasa olulise tootmiskulude suurenemise kõikidele sektoritele või konkreetsete abisaajate kategooriatele;
Latvian:  pilnīga izsole ievērojami paaugstina ražošanas izmaksas katrai nozarei vai individuālu saņēmēju kategorijai;
Lithuanian:  dėl to, kad visi leidimai parduodami aukcione, labai padidėja kiekvieno sektoriaus arba kiekvienos rūšies pagalbos gavėjų gamybos sąnaudos;
Maltese:  irkant integrali jwassal għal żieda sostanzjali fl-ispejjeż tal-produzzjoni għal kull settur jew kategorija ta' benefiċjarji individwali;