English: c I inform the applicant authority that the laws, regulations and administrative practices in force in the Member State in which I am situated do not permit (continued) recovery of the claim as long as it is contested.
French: c Je fais savoir à l'autorité requérante que les lois, les règlements et les pratiques administratives en vigueur dans l'État membre où j'ai mon siège ne permettent pas de procéder au (poursuivre la procédure de) recouvrement de la créance tant que celle-ci est contestée.
German: c setzen wir die ersuchende Behörde darüber in Kenntnis, dass die Gesetze, Verordnungen sowie die Verwaltungspraxis im Staat der ersuchten Behörde die (weitere Durchführung der) Beitreibung der Forderung nicht erlauben, solange diese angefochten ist.
Spanish: c informa a la autoridad requirente de que las disposiciones legales y reglamentarias y las prácticas administrativas en vigor en el Estado miembro en el que se halla establecida no permiten proceder al cobro del crédito mientras este se encuentre impugnado.
Italian: c informa l’autorità richiedente che le disposizioni legislative, regolamentari e le prassi amministrative vigenti nello Stato membro in cui ha sede non consentono il (proseguimento dell’azione di) recupero del credito fintantoché esso è oggetto di contestazione.
Portuguese: c informo a autoridade requerente que as leis, os regulamentos e as práticas administrativas em vigor no Estado-Membro em que estou situado não permitem proceder à/prosseguir a cobrança do crédito enquanto este seja objecto de impugnação.
Dutch: c deelt zij de verzoekende autoriteit mee dat de geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaat waar zij is gevestigd, de (verdere) invordering van de schuldvordering niet toelaten zolang deze wordt betwist.
Danish: c meddeles det den myndighed, der anmoder om bistand, at gældende love, administrative bestemmelser og administrativ praksis i den medlemsstat, hvor undertegnede myndighed befinder sig, ikke hjemler ret til (fortsat) inddrivelse af fordringen, så længe den er anfægtet
Swedish: c Den sökande myndigheten informeras om att de lagar och andra författningar och administrativ praxis som är tillämpliga i den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen inte medger (fortsatt) indrivning av fordran så länge den är föremål för ett bestridande.
Finnish: c Ilmoitamme avunantoa pyytävälle viranomaiselle, että sijaintijäsenvaltiossamme voimassa olevat lait, asetukset ja hallintokäytännöt eivät salli saatavan perintää (perinnän jatkamista), jos saatava on riitautettu.
Greek: γ Ενημερώνει την αιτούσα αρχή ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία, τους κανονισμούς και τις διοικητικές πρακτικές που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της δεν επιτρέπεται η είσπραξη (η συνέχιση της διαδικασίας είσπραξης) της απαίτησης εφόσον αυτή αμφισβητείται.
Czech: c informujeme dožadující orgán, že právní a správní předpisy platné v členském státě, v němž máme jako dožádaný orgán sídlo, nepovolují (nadále) vymáhat pohledávku, dokud je napadena.
Slovak: c informujem žiadajúci orgán, že zákony, nariadenia a správne opatrenia platné v členskom štáte, v ktorom sa nachádzam, nepovoľujú vymáhať (pokračovať vo vymáhaní) pohľadávky, kým je spochybňovaná.
Polish: c Informuję organ wnioskujący, że przepisy ustawowe, wykonawcze i praktyka administracyjna w państwie członkowskim, w którym znajduje się organ wykonujący, nie pozwalają na (dalsze) dochodzenie należności tak długo, jak długo jest ona kwestionowana.
Hungarian: c Tájékoztatom a megkereső hatóságot, hogy a székhelyemül szolgáló tagállam hatályban lévő jogszabályai, rendeletei és közigazgatási gyakorlata nem teszik lehetővé a végrehajtási eljárás folytatását mindaddig, amíg a követelés vitatott.
Slovenian: c Obveščam organ prosilec, da veljavni zakoni in drugi predpisi ter upravne prakse v državi članici, kjer imam sedež, ne omogočajo (nadaljevanje) izterjave terjatve, dokler se ta izpodbija.
Estonian: c teatan taotluse esitanud asutusele, et minu asukoha liikmesriigis kehtivate õigus- ja haldusnormide kohaselt ei ole lubatud nõuet sisse nõuda/nõude sissenõudmist jätkata, kuni nõue on vaidlustamisel.
Latvian: c informējam pieprasījuma iesniedzēju iestādi, ka mūsu atrašanās vietas dalībvalstī spēkā esošie normatīvie un administratīvie akti neļauj veikt (turpināt) prasījuma piedziņu, kamēr tas tiek apstrīdēts
Lithuanian: c Institucijai pareiškėjai pranešu, kad pagal institucijos, į kurią kreipiamasi, įsisteigimo valstybėje narėje galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus pretenzijos, kol ji yra užginčijama, sumos (tolesnis) išieškojimas neleistinas.