FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillation/rectification
German: Destillation/Rektifikation
Spanish: Destilar/rectificar
Italian: Distillazione/rettificazione
Portuguese: Destilação/rectificação
Dutch: Distillatie/rectificatie
Danish: Destillation/rektifikation
Swedish: Destillering/rening
Finnish: Tislaus/väkevöinti
Greek: Απόσταξη/διύλιση
Czech: destilace/rektifikace
Slovak: Destilácia/rektifikácia
Polish: Destylacja/rektyfikacja
Hungarian: Lepárlás/rektifikálás
Slovenian: destilacija/rektifikacija
Estonian: Destilleerimine/rektifitseerimine
Latvian: Destilēšana/rektifikācija
Lithuanian: Distiliavimas arba rektifikavimas
English: Drying
French: Séchage
German: Trocknen
Spanish: Secar
Italian: Essiccazione
Portuguese: Secagem
Dutch: Drogen
Danish: Tørring
Swedish: Torkning
Finnish: Kuivaus
Greek: Ξήρανση
Czech: sušení
Slovak: Sušenie
Polish: Suszenie
Hungarian: Szárítás
Slovenian: sušenje
Estonian: Kuivatamine
Latvian: Žāvēšana
Lithuanian: Džiovinimas
English: Emulsification
French: Émulsification
German: Emulgieren
Spanish: Emulsionar
Italian: Emulsione
Portuguese: Emulsificação
Dutch: Emulgatie
Danish: Emulgering
Swedish: Emulgering
Finnish: Emulgointi
Greek: Γαλακτωματοποίηση
Czech: emulgace
Slovak: Emulgácia
Polish: Emulgowanie
Hungarian: Emulgeálás
Slovenian: emulzifikacija
Estonian: Emulgeerimine
Latvian: Emulgācija
Lithuanian: Emulsavimas
English: Evaporation
French: Évaporation
German: Verdampfen
Spanish: Evaporar
Italian: Evaporazione
Portuguese: Evaporação
Dutch: Verdampen
Danish: Fordampning
Swedish: Avdunstning
Finnish: Haihduttaminen
Greek: Εξάτμιση
Czech: odpařování
Slovak: Odparovanie
Polish: Odparowywanie
Hungarian: Bepárlás
Slovenian: izparevanje
Estonian: Aurutamine
Latvian: Tvaicēšana
Lithuanian: Išgarinimas
English: Extraction, incl. solvent extraction in accordance with Directive 88/344/EEC
French: Extraction, y compris l’extraction au solvant, conformément à la directive 88/344/CE
German: Extraktion, einschließlich Lösemittelextraktion gemäß der Richtlinie 88/344/EWG
Spanish: Extraer, incluida la extracción de disolvente, según la Directiva 88/344/CEE
Italian: Estrazione, inclusa l’estrazione di solventi ai sensi della direttiva 88/344/CEE
Portuguese: Extracção, incluindo extracção por solventes nos termos da Directiva 88/344/CEE
Dutch: Extractie, met inbegrip van extractie door middel van oplosmiddelen overeenkomstig Richtlijn 88/344/EEC
Danish: Ekstraktion, herunder ekstraktion med opløsningsmiddel, jf. direktiv 88/344/EØF
Swedish: Extraktion, inkl. extraktion med lösningsmedel i enlighet med direktiv 88/344/EEG
Finnish: Uuttaminen, myös liuotinaineuutto direktiivin 88/344/ETY mukaisesti
Greek: Εκχύλιση, συμπεριλαμβανομένης της εκχύλισης με διαλύτη σύμφωνα με την οδηγία 88/344/ΕΟΚ
Czech: extrakce, včetně extrakce za pomoci rozpouštědel podle směrnice 88/344/EHS
Slovak: Extrakcia vrátane extrakcie rozpúšťadlom v súlade so smernicou 88/344/EHS
Polish: Ekstrakcja, w tym ekstrakcja rozpuszczalnikami, zgodnie z dyrektywą 88/344/EWG
Hungarian: Kivonás, beleértve a 88/344/EGK irányelv szerinti oldószeres kivonást
Slovenian: ekstrakcija, vključno z ekstrakcijo s topilom v skladu z Direktivo 88/344/ES
Estonian: Ekstraheerimine, sh solventekstraheerimine vastavalt direktiivile 88/344/EMÜ
Latvian: Ekstrakcija, tostarp šķīdinātāja ekstrakcija saskaņā ar Direktīvu 88/344/EEK
Lithuanian: Ekstrahavimas, įskaitant ekstrahavimą naudojant tirpiklius pagal Direktyvą 88/344/EEB
English: Fermentation
German: Vergären
Spanish: Fermentar
Italian: Fermentazione
Portuguese: Fermentação
Dutch: Gisten
Danish: Fermentering
Swedish: Jäsning
Finnish: Käyttäminen
Greek: Ζύμωση
Czech: kvašení
Slovak: Kvasenie
Polish: Fermentacja
Hungarian: Erjesztés
Slovenian: fermentacija
Estonian: Kääritamine
Latvian: Fermentēšana
Lithuanian: Rauginimas
English: Filtration
German: Filtern
Spanish: Filtrar
Italian: Filtraggio
Portuguese: Filtração
Dutch: Filteren
Danish: Filtrering
Swedish: Filtrering
Finnish: Suodattaminen
Greek: Φιλτράρισμα
Czech: filtrace
Slovak: Filtrácia
Polish: Filtracja
Hungarian: Szűrés
Slovenian: filtriranje
Estonian: Filtreerimine
Latvian: Filtrēšana
Lithuanian: Filtravimas
English: Grinding
French: Broyage
German: Zermahlen
Spanish: Triturar
Italian: Macinazione
Portuguese: Moagem
Dutch: Malen
Danish: Formaling
Swedish: Malning
Finnish: Hienontaminen
Greek: Άλεσμα
Czech: mletí
Slovak: Mletie
Polish: Mielenie
Hungarian: Hántolás
Slovenian: mletje
Estonian: Peenestamine
Latvian: Malšana
Lithuanian: Malimas
English: Infusion
German: Aufgießen
Spanish: Infusión
Italian: Infusione
Portuguese: Infusão
Dutch: Aftrekken
Finnish: Hauduttaminen
Greek: Διάχυση
Czech: louhování
Slovak: Odvar
Polish: Zaparzanie
Hungarian: Forrázás
Slovenian: poparjenje
Estonian: Tõmmise valmistamine
Latvian: Uzlējumu gatavošana
Lithuanian: Užpylimas
English: Maceration
French: Macération
German: Mazeration
Spanish: Macerar
Italian: Macerazione
Portuguese: Maceração
Dutch: Maceratie
Danish: Udblødning
Swedish: Urlakning
Finnish: Maserointi
Greek: Διαβροχή
Czech: macerace
Slovak: Lúhovanie
Polish: Macerowanie
Hungarian: Macerálás
Slovenian: maceracija
Estonian: Leotamine
Latvian: Macerācija
Lithuanian: Maceravimas
English: Microbiological processes
French: Processus microbiologiques
German: mikrobiologische Prozesse
Spanish: Procedimientos microbiológicos
Italian: Processi microbiologici
Portuguese: Processos microbiológicos
Dutch: Microbiologische procedés
Danish: Mikrobiologiske processer
Swedish: Mikrobiologiska metoder
Finnish: Mikrobiologiset prosessit
Greek: Μικροβιολογικές διεργασίες
Czech: mikrobiologické procesy
Slovak: Mikrobiologické procesy
Polish: Procesy mikrobiologiczne
Hungarian: Mikrobiológiai folyamatok
Slovenian: mikrobiološki postopki
Estonian: Mikrobioloogilised protsessid
Latvian: Mikrobioloģiski procesi
Lithuanian: Mikrobiologiniai procesai
English: Mixing
French: Mélange
German: Mischen
Spanish: Mezclar
Italian: Miscelatura
Portuguese: Mistura
Dutch: Vermenging
Danish: Blanding
Swedish: Blandning
Finnish: Sekoittaminen
Greek: Ανάμειξη
Czech: mísení
Slovak: Miešanie
Polish: Mieszanie
Hungarian: Keverés
Slovenian: mešanje
Estonian: Segamine
Latvian: Sajaukšana
Lithuanian: Maišymas
English: Peeling
French: Épluchage
German: Schälen
Spanish: Pelar
Italian: Pelatura
Portuguese: Descasque
Dutch: Pellen
Danish: Skrælning
Swedish: Skalning
Finnish: Kuoriminen
Greek: Αποφλοίωση
Czech: loupání
Slovak: Lúpanie
Polish: Obieranie
Hungarian: Hámozás
Slovenian: lupljenje
Estonian: Koorimine
Latvian: Mizošana
Lithuanian: Lupimas
English: Percolation
German: Perkolation
Spanish: Percolar
Italian: Percolazione
Portuguese: Percolação
Dutch: Percoleren
Danish: Perkolation
Swedish: Perkolation (långsam filtrering)
Finnish: Siivilöinti
Greek: Διήθηση
Czech: perkolace
Slovak: Cedenie
Polish: Perkolacja
Hungarian: Átcsepegtetés/Perkolálás
Slovenian: precejanje
Estonian: Nõrutamine
Latvian: Perkolācija
Lithuanian: Košimas
English: Pressing
French: Pressurage
German: Auspressen
Spanish: Prensar
Italian: Pressatura
Portuguese: Prensagem
Dutch: Persen
Danish: Sammenpresning
Swedish: Pressning
Finnish: Puristaminen
Greek: Σύνθλιψη
Czech: lisování
Slovak: Lisovanie
Polish: Tłoczenie
Hungarian: Préselés
Slovenian: stiskanje
Estonian: Pressimine
Latvian: Presēšana
Lithuanian: Presavimas (išspaudimas)
English: Refrigeration/Freezing
French: Réfrigération/congélation
German: Einkühlen/Einfrieren
Spanish: Refrigerar/congelar
Italian: Refrigerazione/congelamento
Portuguese: Refrigeração/Congelação
Dutch: Diepvriezen/bevriezen
Danish: Nedkøling/frysning
Swedish: Kylning/frysning
Finnish: Jäähdytys/jäädytys
Greek: Ψύξη/κατάψυξη
Czech: mražení/zamražování
Slovak: Chladenie/Mrazenie
Polish: Chłodzenie/zamrażanie
Hungarian: Hűtés/Fagyasztás
Slovenian: hlajenje/zamrzovanje
Estonian: Jahutamine/Külmutamine
Latvian: Atvēsināšana/saldēšana
Lithuanian: Šaldymas arba užšaldymas
English: Roasting/Grilling
French: Torréfaction/grillage
German: Rösten/Grillen
Spanish: Asar/tostar
Italian: Tostatura/grigliatura
Portuguese: Torrefacção/Grelhagem
Dutch: Roosteren/grillen
Danish: Ristning/grilning
Swedish: Rostning/grillning
Finnish: Paahtaminen/grillaaminen
Greek: Φρύξη/Ψήσιμο στη σχάρα
Czech: pražení/grilování
Slovak: Pečenie/Grilovanie
Polish: Prażenie/pieczenie na ruszcie
Hungarian: Pörkölés/Grillezés
Slovenian: praženje/pečenje na žaru
Estonian: Röstimine/Grillimine
Latvian: Grauzdēšana/grilēšana
Lithuanian: Skrudinimas arba kepimas ant grotelių
English: Squeezing
French: Pressage
German: Ausdrücken
Spanish: Exprimir
Italian: Spremitura
Portuguese: Espremedura
Dutch: Uitknijpen
Danish: Udpresning
Swedish: Urkramning
Finnish: Pusertaminen
Greek: Εξώθηση
Czech: mačkání
Slovak: Odšťavovanie
Polish: Wyciskanie
Hungarian: Facsarás
Slovenian: izžemanje
Estonian: Pigistamine
Latvian: Spiešana
Lithuanian: Spaudimas
English: Steeping
French: Trempage
German: Einweichen
Spanish: Remojar
Italian: Immersione
Portuguese: Demolha
Dutch: Weken
Danish: Mæskning
Swedish: Blötläggning
Finnish: Liottaminen
Greek: Εμποτισμός
Czech: máčení
Slovak: Máčanie
Polish: Moczenie
Hungarian: Áztatás
Slovenian: namakanje
Estonian: Immutamine
Latvian: Mērcēšana
Lithuanian: Mirkymas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁACZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Part A: Substances which shall not be added as such to food
French: Partie A: Substances ne pouvant être ajoutées en tant que telles aux denrées alimentaires
German: Teil A: Stoffe, die Lebensmitteln nicht als solche zugesetzt werden dürfen
Spanish: Parte A: Sustancias que no deben añadirse como tales a los alimentos
Italian: Parte A: Sostanze che non sono aggiunte nella loro forma originale agli alimenti
Portuguese: Parte A: Substâncias que não devem ser adicionadas como tais aos géneros alimentícios
Dutch: Deel A: Stoffen die niet als zodanig aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd
Danish: Del A: Stoffer, der ikke som sådan må tilsættes til fødevarer
Swedish: Del A: Ämnen som inte som sådana får tillsättas livsmedel
Finnish: A osa: Aineet, joita ei saa lisätä elintarvikkeisiin sellaisenaan
Greek: Μέρος A: Ουσίες που δεν πρέπει να προστίθενται ως έχουν σε τρόφιμα
Czech: Část A: Látky, které nelze přidávat do potravin jako takové
Slovak: Časť A: Látky, ktoré sa samotné nesmú pridávať do potravín
Polish: Część A: Substancje, których nie dodaje się do środków spożywczych
Hungarian: A. rész: Élelmiszerhez nem adható anyagok, mint olyanok
Slovenian: Del A: Snovi, ki se kot take ne dodajajo živilom
Estonian: A osa: Ained, mida ei tohi sellisena toidule lisada
Latvian: A daļa: Vielas, kuras nepievieno pārtikai tīrā veidā agaricīnskābe aloīns kapsaicīns
Lithuanian: A dalis. Medžiagos, kurių nededama į maistą
English: Agaric acid
French: Acide agarique
German: Agaricinsäure
Spanish: Ácido agárico
Italian: Acido agarico
Portuguese: Ácido agárico
Dutch: Agarinezuur
Danish: Agaricinsyre
Swedish: Agarsyra
Finnish: Agariinihappo
Greek: Αγαρικό οξύ
Czech: kyselina agaricinová
Slovak: Kyselina agarová
Polish: Kwas agarycynowy
Hungarian: Agaricin
Slovenian: agaricinska kislina
Estonian: Agarhape
Latvian: 1,2-benzpiron, kumarīns,
Lithuanian: Agaro rūgštis
English: Capsaicin
French: Capsaïcine
Spanish: Capsaicina
Italian: Capsaicina
Portuguese: Capsaicina
Dutch: Capsaïcine
Swedish: Kapsaicin
Finnish: Kapsaisiini
Greek: Καψαϊκίνη
Czech: kapsaicin
Slovak: Kapsaicín
Polish: Kapsaicyna
Hungarian: Kapszaicin
Slovenian: kapsaicin
Estonian: Kapsaitsiin
Latvian: beta-asarons
Lithuanian: Kapsaicinas
English: 1,2-Benzopyrone, coumarin
French: 1,2-Benzopyrone, coumarine
German: 1,2-Benzopyron, Cumarin
Spanish: 1,2-benzopirona, cumarina
Italian: 1,2-Benzopirone, cumarina
Portuguese: 1,2-benzopirona, cumarina
Dutch: 1,2-Benzopyrone, cumarine
Danish: 1,2-Benzopyron, Kumarin
Swedish: 1,2 Benzopyron, kumarin
Finnish: 1,2-bentsopyroni, kumariini
Greek: 1, 2-Βενζοπυρόνη, κουμαρίνη,
Czech: 1,2-benzopyron, kumarin
Slovak: 1,2-benzopyrón, kumarín
Polish: 1,2 benzopiron, kumaryna
Hungarian: 1,2-benzopiron, kumarin
Slovenian: 1,2-benzopiron, kumarin
Estonian: 1,2-bensopüroon, kumariin
Latvian: 1-alil-4-metoksibenzols, estragols
Lithuanian: 1,2-benzopirinas, kumarinas
English: Hypericine
French: Hypéricine
German: Hyperizin
Spanish: Hipericina
Italian: Ipericina
Portuguese: Hipericina
Danish: Hypericin
Swedish: Hypericin
Finnish: Hyperisiini
Greek: Υπερικίνη
Czech: hypericin
Slovak: Hypericín
Polish: Hyperycyna
Hungarian: Hipericin
Slovenian: hipericin
Estonian: Hüperitsiin
Latvian: ciānūdeņražskābe
Lithuanian: Hipericinas
English: Beta-asarone
French: Bêta-asarone
German: Beta-Asaron
Spanish: Beta azarona
Portuguese: Beta-azarona
Dutch: Bèta-asaron
Danish: Beta-assaron
Swedish: beta-asaron
Finnish: Beta-asaroni
Greek: β-ασαρόνη
Czech: beta-asaron
Slovak: Beta-asaron
Polish: β-Azaron
Hungarian: Béta-azaron
Slovenian: Beta-azaron
Estonian: β-asaroon
Latvian: beta-asarons
Lithuanian: Beta azaronas
English: 1-Allyl-4-methoxybenzene, estragole
French: 1-Allyl-4-méthoxybenzène, estragol
German: 1-Allyl-4-methoxybenzol, Estragol
Spanish: 1-alil-4-metoxibenceno, estragol
Italian: 1-Allil-4-metossibenzene, estragolo
Portuguese: 1-alil-4-metoxibenzeno, estragol
Dutch: 1-Allyl-4-methoxybenzeen, estragol
Danish: 1-Allyl-4-methoxybenzen, estragol
Swedish: 1-Allyl-4-metoxibensen, estragol
Finnish: 1-allyyli-4-metoksibentseeni, estragoli
Greek: 1-αλλυλο-4-μεθοξυβενζόλιο, εστραγκόλη
Czech: 1-allyl-4-methoxybenzen, estragol
Slovak: 1-alyl-4-metoxybenzén, estragol
Polish: 1-allilo-4-metoksybenzen, estragol
Hungarian: 1-allil-4-metoxi-benzol, esztragol
Slovenian: 1-alil-4-metoksibenzen, estragol
Estonian: 1-allüül-4-metoksübenseen, estragool
Lithuanian: 1-alil-4-metoksibenzenas, estragolis
English: Hydrocyanic acid
French: Acide cyanhydrique
German: Blausäure
Spanish: Ácido cianhídrico
Italian: Acido cianidrico
Portuguese: Ácido cianídrico
Dutch: Waterstofcyanide
Danish: Hydrogencyanid
Swedish: Vätecyanid
Finnish: Syaanivetyhappo
Greek: Υδροκυάνιο
Czech: kyselina kyanovodíková
Slovak: Kyselina kyanovodíková
Polish: Kwas cyjanowodorowy
Hungarian: Ciánhidrogén
Slovenian: Cianovodikova kislina
Estonian: Vesiniktsüaniidhape
Latvian: ciānūdeņražskābe
Lithuanian: Cianido rūgštis
English: 4-Allyl-1,2-dimethoxybenzene, methyleugenol
French: 4-Allyl-1,2-diméthoxybenzène, méthyleugénol
German: 4-Allyl-1,2-dimethoxybenzol, Methyleugenol
Spanish: 4-alil-1,2-dimetoxibenceno, metileugenol
Italian: 4-Allil-1,2-dimetossibenzene, metileugenolo
Portuguese: 4-alil-1,2-dimetoxibenzeno, metileugenol
Dutch: 4-Allyl-1,2-dimethoxybenzeen, methyleugenol
Danish: 4-Allyl-1,2-dimethoxybenzen, methyleugenol
Swedish: 4-Allyl-1,2-dimetoxibensen, metyleugenol
Finnish: 4-allyyli-1,2-dimetoksibentseeni, metyylieugenoli
Greek: 4-αλλυλο-1,2-διμεθοξυβενζόλιο, μεθυλευγενόλη
Czech: 4-allyl-1,2-dimethoxybenzen, methyleugenol
Slovak: 4-alyl-1,2-dimetoxybenzén, metyleugenol
Polish: 4-allilo-1,2-dimetoksybenzen, metyloeugenol
Hungarian: 4-allil-1,2-dimetoxi-benzol, metil-eugenol
Slovenian: 4-alil-1,2-dimetoksibenzen, metilevgenol
Estonian: 4-allüül-1,2-dimetoksübenseen, metüüleugenool
Lithuanian: 4-alil-1,2-dimetoksibenzenas, metilaugenolis
English: Pulegone
French: Pulégone
German: Pulegon
Spanish: Pulegona
Portuguese: Pulegona
Dutch: Pulegon
Danish: Pulegon
Swedish: Pulegon
Finnish: Pulegoni
Greek: Πουλεγόνη
Czech: pulegon
Slovak: Pulegon
Polish: Pulegon
Hungarian: Pulegon
Slovenian: Pulegon
Estonian: Pulegoon
Latvian: pulegons
Lithuanian: Pulegonas
English: 1-Allyl-3,4-methylene dioxy benzene, safrole
French: 1-Allyl-3,4-méthylènedioxy-benzène, safrol
German: 1-Allyl-3,4-methylendioxibenzol, Safrol
Spanish: 1-alil-3,4-metilenodioxibenceno, safrol
Italian: 1-Allil-3,4-metilendiossibenzene, safrolo
Portuguese: 1-alil-3,4-metileno-dioxibenzeno, safrol
Dutch: 1-Allyl-3,4-methyleendioxy-benzeen, safrol
Danish: 1-Allyl-3,4-methylendioxybenzen, safrol
Swedish: 1-Allyl-3,4-metylendioxibensen, safrol
Finnish: 1-allyyli-3,4-metyleenidioksibentseeni, safroli
Greek: 1-αλλυλο-3,4-μεθυλοδιοξυβενζόλιο, σαφρόλη
Czech: 1-allyl-3,4-methylendioxybenzen, safrol
Slovak: 1-alyl-3,4-metyléndioxy-benzén, safrol
Polish: 1-allilo-3,4-metylenodioksybenzen, safrol
Hungarian: 1-allil-3,4-metilén-dioxi-benzol, szafrol
Slovenian: 1-alil-3,4-metilen dioksibenzen, safrol
Estonian: 1-allüül-3,4-metüleendioksübenseen, safrool
Latvian: 1-alil-3,4-metilēndioksibenzols, safrols
Lithuanian: 1-alil-3,4-metilen dioksibenzenas, safrolis
English: Teucrin A
French: Teucrine A
Spanish: Teucrina A
Italian: Teucrina A
Portuguese: Teucrina A
Swedish: Teukrin A
Greek: Τευκρίνη A
Czech: teukrin A
Polish: Teukryna A
Hungarian: Teukrin A
Slovenian: Teukrin A
Estonian: Teukriin A
Latvian: teikrīns A
Lithuanian: A teukrinas
English: Thujone (alpha and beta)
French: Thuyone (alpha et bêta)
German: Thujon (alpha- und beta-)
Spanish: Tuyona (alfa y beta)
Italian: Tuione (alfa e beta)
Portuguese: Tuiona (alfa e beta)
Dutch: Thujon (alfa- en bèta-)
Danish: Thujon (alfa og beta)
Swedish: Tujon (alfa- och beta-)
Finnish: Tujonit (alfa ja beta)
Greek: Θουιόνη (α και β)
Czech: thujon (alfa a beta)
Slovak: Tujon (alfa a beta)
Polish: Tujony (α i β)
Hungarian: Tujon (alfa és béta)
Slovenian: Tujon (alfa in beta)
Estonian: Tujoon (alfa ja beeta)
Latvian: tujons (alfa un beta)
Lithuanian: Tujonas (alfa ir beta)
English: Name of the substance
French: Dénomination de la substance
German: Bezeichnung des Stoffes
Spanish: Nombre de la sustancia
Italian: Denominazione della sostanza
Portuguese: Nome da substância
Dutch: Naam van de stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aineen nimi
Greek: Ονομασία της ουσίας
Czech: Název látky
Slovak: Názov látky
Polish: Nazwa substancji
Hungarian: Az anyag neve
Slovenian: Ime snovi
Estonian: Aine nimetus
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiagos pavadinimas
English: Compound food in which the presence of the substance is restricted
French: Denrée alimentaire composée dans laquelle la présence de la substance est soumise à restriction
German: Zusammengesetzte Lebensmittel, in denen die Menge dieses Stoffes eingeschränkt ist
Spanish: Alimentos compuestos en los que la presencia de la sustancia es limitada
Italian: Alimento composto in cui la presenza della sostanza è limitata
Portuguese: Géneros alimentícios compostos nos quais a presença da substância é limitada
Dutch: Samengestelde levensmiddelen waarin een beperking aan de aanwezigheid van de stof is gesteld
Danish: Sammensatte fødevarer, for hvilke der gælder en grænse for forekomsten af stoffet
Swedish: Sammansatta livsmedel för vilka maximihalter gäller
Finnish: Koostettu elintarvike, jossa aineen määrä on rajoitettu
Greek: Σύνθετο τρόφιμο στο οποίο περιορίζεται η παρουσία της ουσίας
Czech: Vícesložkové potraviny, v nichž je omezena přítomnost látky
Slovak: Viaczložková potravina, v ktorej je prítomnosť látky obmedzená
Polish: Wieloskładnikowy środek spożywczy, w którym limituje się poziom danej substancji
Hungarian: Összetett élelmiszer, amelyben az anyag jelenléte korlátozott
Slovenian: Sestavljeno živilo, v katerem je prisotnost snovi omejena
Estonian: Liittoit, milles on aine esinemine piiratud
Latvian: Salikta sastāva pārtika, kurā vielas klātbūtne tiek ierobežota
Lithuanian: Sudėtinis maisto produktas, kuriame ribojamas medžiagos kiekis
English: Maximum level mg/kg
French: Teneur maximale mg/kg
German: Höchstmenge mg/kg
Spanish: Contenido máximo mg/kg
Italian: Tenore massimo mg/kg
Portuguese: Teor máximo mg/kg
Dutch: Maximumgehalte mg/kg
Danish: Maksimal grænseværdimg/kg
Swedish: Maximihalt mg/kg
Finnish: Enimmäismäärä mg/kg
Greek: Ανώτατο επίπεδο mg/kg
Czech: Maximální množství v mg/kg
Slovak: Maximálne množstvo mg/kg
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom mg/kg
Hungarian: Maximális szint mg/kg
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost mg/kg
Estonian: Maksimaalne piirmäär mg/kg
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg
Lithuanian: Didžiausias leistinas kiekis mg/kg
English: Alcoholic beverages
French: Boissons alcoolisées
German: Alkoholische Getränke
Spanish: Bebidas alcohólicas
Italian: Bevande alcoliche
Portuguese: Bebidas alcoólicas
Dutch: Alcoholhoudende dranken
Danish: Alkoholholdige drikkevarer
Swedish: alkoholhaltiga drycker
Finnish: Alkoholijuomat
Greek: Αλκοολούχα ποτά
Czech: alkoholické nápoje
Slovak: Alkoholické nápoje
Polish: Napoje alkoholowe
Hungarian: Alkoholtartalmú italok
Slovenian: alkoholne pijače
Estonian: Alkohoolsed joogid
Latvian: Alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai
English: 1-Allyl-4-methoxybenzene,
French: 1-Allyl-4-méthoxybenzène,
German: 1-Allyl-4-methoxybenzol
Spanish: 1-alil-4-metoxibenceno,
Italian: 1-Allil-4-metossibenzene,
Portuguese: 1-alil-4-metoxibenzeno,
Dutch: 1-Allyl-4-methoxybenzeen,
Danish: 1-Allyl-4-methoxybenzen
Swedish: 1-allyl-4-metoxibensen
Finnish: 1-allyyli-4-metoksibentseeni,
Greek: 1-αλλυλο-4-μεθοξυβενζόλιο,
Czech: 1-allyl-4-methoxybenzen,
Slovak: 1-alyl-4-metoxybenzén
Polish: 1-allilo-4-metoksybenzen,
Hungarian: 1-allil-4-metoxi-benzol
Slovenian: 1-alil-4-metoksibenzen,
Estonian: 1-allüül-4-metoksübenseen,
Latvian: 1-alil-4-metoksibenzols
Lithuanian: 1-alil-4-metoksibenzenas,
English: Dairy products
French: Produits laitiers
German: Milcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos
Italian: Prodotti a base di latte
Portuguese: Lacticínios
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mejeriprodukter
Swedish: mejeriprodukter
Finnish: Maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Slovenian: mlečni izdelki
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
English: Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
French: Fruits, légumes (y compris champignons, racines, tubercules, légumineuses séchées et légumineuses potagères), noix et semences transformés
German: Verarbeitetes Obst und Gemüse (einschließlich Pilze, Wurzelgemüse, Knollen, Hülsenfrüchte, Leguminosen), verarbeitete Nüsse und Samen
Spanish: Frutas y verduras transformadas (incluidas setas y hongos, raíces y tubérculos, legumbres y frutos secos)
Italian: Frutta e ortaggi trasformati (inclusi funghi, radici, tuberi, leguminose e legumi), frutta secca con guscio e semi trasformati
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas (incluindo cogumelos, raízes, tubérculos e leguminosas), frutos de casca rija e sementes transformados
Dutch: Verwerkt(e) fruit, groenten (m.i.v. paddenstoelen, zwammen, wortels, knollen, peulvruchten en leguminosen), noten en zaden
Danish: Forarbejdede frugter, grøntsager (inkl. svampe, rødder, knolde, bælgfrugter og bælgplanter), nødder og frø
Swedish: beredda frukter och grönsaker (inkl. svamp, rötter och rotknölar, balj- och ärtväxter), nötter och frön
Finnish: Jalosteet, jotka sisältävät hedelmiä, vihanneksia (mukaan luettuina sienet, juuret, mukulat ja palkokasvit), pähkinöitä tai siemeniä
Greek: Επεξεργασμένα φρούτα, λαχανικά (συμπεριλαμβανομένων μανιταριών, ριζών, βολβών, ψυχανθών), καρποί με κέλυφος και σπόροι
Czech: zpracované ovoce, zelenina (včetně hub pěstovaných i volně rostoucích, kořenů a hlíz, luštěnin a luskovin), ořechy a semena
Slovak: Spracované ovocie, zelenina (vrátane hríbov, húb, koreňov, hľúz a strukovín), orechy a semená
Polish: Przetwory owocowe, warzywne (w tym z grzybów, korzeni, bulw, jadalnych nasion roślin strączkowych i roślin strączkowych), z jadalnych orzechów i nasion
Hungarian: Feldolgozott gyümölcsök, zöldségek (beleértve a gombákat, gyökereket, gumókat és hüvelyeseket), diófélék és magvak
Slovenian: predelano sadje, zelenjava (vključno z gobami, glivami, koreni, gomolji, zrni stročnic in stročnicami), oreški in semena
Estonian: Puu- ja köögiviljatooted (sh seened, juured, mugulad, aedviljad ja kaunviljad), pähklid ja seemned
Latvian: Apstrādāti augļi, dārzeņi (t. sk. sēnes, saknes, bumbuļi, kaltēti un svaigi pākšaugi), rieksti un sēklas
Lithuanian: Perdirbti vaisiai, daržovės (įskaitant grybus, šaknis, šakniagumbius, pupas ir ankštinius), riešutai ir sėklos