FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" other than niobium-titanium, having all of the following:
French: conducteurs "composites""supraconducteurs" constitués d'un ou de plusieurs filament(s) "supraconducteur(s)" autre(s) qu'au niobium-titane, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: „supraleitende“ Doppelleiter (composite conductors), die aus einem anderen „supraleitenden“‚Filament‘ oder mehreren anderen „supraleitenden“‚Filamenten‘ bestehen als aus Niob-Titan, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Conductores de "materiales compuestos" («composites») "superconductores" constituidos por uno o más filamentos "superconductores" que no sean de niobio-titanio, que cumplan todo lo siguiente:
Italian: conduttori "compositi""superconduttori" costituiti da uno o più ’filamenti’"superconduttori" diversi dal niobio-titanio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: „supergeleidende”„composiet”-geleiders, bestaande uit één of meer „supergeleidende”‚filamenten’, anders dan van niobium-titaan, met de volgende eigenschappen:
Danish: "Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende"’filamenter’ af andet end niobium-titan med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: ”Supraledande””komposit” ledare som består av en eller flera ”supraledande””fibertrådar” av annat material än niob-titan och med båda följande egenskaper:
Finnish: Yhdestä tai useammasta, muusta kuin niobium-titaanista valmistetusta "suprajohtavasta"’kuidusta’ koostuvat "suprajohtavat""komposiitti"johtimet:
Greek: "Υπεραγώγιμοι""σύνθετοι" αγωγοί αποτελούμενοι από ένα ή περισσότερα "υπεραγώγιμα"’νήματα’ εκτός αυτών που αποτελούνται από νιόβιο-τιτάνιο, με όλα τα παρακάτω:
Czech: „supravodivé“„kompozitní“ vodiče sestávající z jednoho nebo více „supravodivých“‚vláken‘, jiných než niob-titanových, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: „supravodivé“„kompozitné“ vodiče pozostávajúce z jedného alebo viacerých „supravodivých“ vlákien iných ako niób-titán, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: „nadprzewodzące” przewodniki „kompozytowe”, w których skład wchodzi jedno lub większa liczba ‚włókien’„nadprzewodzących” różnych od niobowo-tytanowych, spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: egy vagy több „szupravezető” – nem nióbium-titán – szálból álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: „superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več „superprevodnih“„filamentov“, razen niobij-titanovih, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: „ülijuhtivad”„komposiitjuhtmed” mis koosnevad ühest või enamast „ülijuhtivast”’kiust’, muud kui nioobium-titaan’kiud’, ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: "Kompozītu" materiāli ar "supravadītspējas" īpašībām, kuros ir viens vai vairāki ’pavedieni’ ar "supravadītspēju", izņemot niobija–titāna pavedienus, un kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: "Superlaidieji""kompozitiniai" laidininkai, susidedantys iš vienos ar daugiau "superlaidžiųjų" gijų, kitų nei niobio – titano "gijos’, turintys visas išvardytas charakteristikas:
English: a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
French: "température critique", à une induction magnétique nulle, supérieure à 9,85 K (–263,31 °C); et
German: „kritische Temperatur“ bei einer magnetischen Induktion von Null größer als 9,85 K (–263,31 °C) und
Spanish: Una "temperatura crítica" a una inducción magnética nula superior a 9,85 K (–263,31 °C); y
Italian: "temperatura critica", ad induzione magnetica nulla, superiore a 9,85 K (–263,31 °C); e
Dutch: een „kritische temperatuur” bij afwezigheid van magnetische inductie hoger dan 9,85 K (–263,31 °C), en
Danish: Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (–263,31 °C); og
Swedish: En ”kritisk temperatur” utan magnetfält som är högre än 9,85 K (–263,31 °C) och
Finnish: Joiden "kriittinen lämpötila" magneettisen induktion nollapisteessä ylittää 9,85 K (–263,31 °C) astetta; ja
Greek: Με "κρίσιμη θερμοκρασία" σε μηδενική μαγνητική επαγωγή, ανώτερη των 9,85 Κ (–263,31 °C), και
Czech: „kritická teplota“ při nulové magnetické indukci vyšší než 9,85 K (–263,31 °C) a
Slovak: „kritická teplota“ pri nulovej magnetickej indukcii prevyšujúca 9,85 K (–263,31 °C) a
Polish: „temperaturę krytyczną” przy zerowej indukcji magnetycznej powyżej 9,85 K (–263,31 °C); oraz
Hungarian: Zéró mágneses indukció mellett a „kritikus hőmérséklet” meghaladja a 9,85 K (–263,31 °C) értéket; és
Slovenian: „kritično temperaturo“ pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C); in
Estonian: „kriitiline temperatuur” magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (–263,31 °C) ning
Latvian: "kritiskā temperatūra ir lielāka par 9,85 K (–263,31 °C)", ja magnētiskā indukcija līdzinās nullei; un
Lithuanian: "Krizinė temperatūra", esant nulinei magnetinei indukcijai, didesnė kaip 9,85 K (–263,31 °C); ir
English: For the purpose of 1C005 "filaments" may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
French: Aux fins du paragraphe 1C005, les "filaments" peuvent se présenter sous forme de fils, cylindres, films, bandes ou rubans.
German: Für die Zwecke der Nummer 1C005 können die ‚Filamente‘ in Form von Drähten, Zylindern, Folien, Bändern oder Streifen vorliegen.
Spanish: A efectos de 1C005 los filamentos podrán tener forma de hilo, cilindro, película, banda o cinta.
Italian: ai fini di 1C005 i ’filamenti’ possono essere in forma di fili, cilindri, pellicole, nastri e strisce.
Dutch: Voor de toepassing van 1C005 kunnen de ‚filamenten’ de vorm van een draad, cilinder, film, band of lint hebben.
Danish: I forbindelse med 1C005 kan ’filamenter’ være i tråd-, cylinder-, film-, tape- eller båndform.
Swedish: För avsnitt 1C005 gäller att ”fibertrådar” kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform.
Finnish: 1C005 kohdassa ’kuidut’ voivat olla langan, sylinterin, kalvon, teipin tai nauhan muodossa.
Greek: Για το σημείο 1C005, τα ’νήματα’ μπορούν να έχουν τη μορφή σύρματος, κυλίνδρου, μεμβράνης, ταινίας ή κορδέλας.
Czech: Pro účely bodu 1C005 mohou mít ‚vlákna‘ podobu drátu, válce, filmu, pásky nebo tkanice.
Slovak: Na účely bodu 1C005 môžu mať ‚vlákna‘ formu drôtu, valca, fólie, pásky alebo stuhy.
Polish: Do celów pozycji 1C005 ‚włókna’ mogą być w postaci drutu, cylindra, folii, taśmy lub wstęgi.
Hungarian: Az 1C005 pont alkalmazásában a „szálak” huzal, henger, film vagy szalag formáját ölthetik.
Slovenian: V smislu točke 1C005 so „filamenti“ lahko v obliki žice, cilindrov, filmov, traku ali pasov.
Estonian: Punktis 1C005 nimetatud ’kiud’ võivad esineda traadi, silindri, kile, lindi või paela kujul.
Latvian: Saistībā ar pozīciju 1C005 ’pavedieni’ var būt stieples, cilindra, plēves vai lentes formā.
Lithuanian: 1C005 nurodytos "gijos’ gali būti vielos, cilindro, plėvelės, juostos ar juostelės formos.
English: Fluids and lubricating materials, as follows:
French: Fluides et substances lubrifiantes, comme suit:
German: Flüssigkeiten und Schmiermittel wie folgt:
Spanish: Fluidos y sustancias lubricantes según se indica:
Italian: Fluidi e sostanze lubrificanti, come segue:
Dutch: Vloeistoffen en smeermiddelen, als hieronder:
Danish: Væsker og smøremidler som følger:
Swedish: Vätskor och smörjmedel enligt följande:
Finnish: Seuraavat nesteet ja voiteluaineet:
Greek: Ρευστά και υλικά λίπανσης, ως εξής:
Czech: Kapaliny a maziva:
Slovak: Kvapaliny a mazacie materiály:
Polish: Następujące ciecze i materiały smarne:
Hungarian: Folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tekočine in maziva:
Estonian: Vedelikud ja määrdeained:
Latvian: Šķidrumi un smērvielas:
Lithuanian: Skysčiai ir tepalinės medžiagos, išvardytos toliau:
English: hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
French: fluides hydrauliques contenant comme ingrédient principal l'un des produits suivants:
German: hydraulische Flüssigkeiten, die als Hauptbestandteil eine der folgenden Verbindungen oder einen der folgenden Stoffe enthalten:
Spanish: Líquidos hidráulicos que contengan como ingredientes principales cualquiera de los siguientes:
Italian: fluidi idraulici che contengono come ingredienti principali uno dei composti o delle sostanze seguenti:
Dutch: hydraulische vloeistoffen met als voornaamste bestanddeel één of meer van de onderstaande stoffen:
Danish: Hydrauliske væsker indeholdende, som deres hovedbestanddele, en eller flere af følgende:
Swedish: Hydrauloljor som innehåller som huvudkomponent något av följande:
Finnish: Hydraulinesteet, jotka sisältävät perusainesosanaan jotain seuraavista:
Greek: Υδραυλικά ρευστά περιέχοντα ως κύρια συστατικά οποιαδήποτε από τα παρακάτω:
Czech: hydraulické kapaliny obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:
Slovak: Hydraulické kvapaliny, ktoré ako svoju hlavnú prísadu obsahujú niektorú z týchto látok:
Polish: ciecze hydrauliczne zawierające jako składnik podstawowy którekolwiek z poniższych:
Hungarian: Hidraulikus folyadékok, amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:
Slovenian: hidravlične tekočine, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
Estonian: hüdraulilised vedelikud, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:
Latvian: hidrauliski šķidrumi, kuru galvenās sastāvdaļas ir kāds no šiem savienojumiem vai materiāliem:
Lithuanian: Hidrauliniai skysčiai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra bet kurie iš toliau išvardytų junginių ar medžiagų:
English: synthetic "silahydrocarbon oils" having all of the following:
French: huiles d'hydrocarbures synthétiques siliconés, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: synthetische ‚Sila-Kohlenwasserstofföle‘ mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: ’Aceites de silahidrocarburos’ sintéticos que cumplan todo lo siguiente:
Italian: ’oli di idrocarburi’ sintetici al silicone aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: ‚oliën van synthetische silakoolwaterstoffen’ met:
Danish: Syntetiske ’silakulbrinteolier’ med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Syntetiska ”kiselkolväteoljor” med alla följande egenskaper:
Finnish: Synteettiset ’pii-hiili-vety-öljyt’, joiden:
Greek: Έλαια πυριτιούχων υδρογονανθράκων με τα εξής:
Czech: syntetické ‚silikonové oleje‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: syntetické ‚silauhľovodíkové‘ oleje vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: syntetyczne „oleje” krzemowęglowodorowe spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Szintetikus szilícium-szénhidrogén (szilikon) olajok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: sintetična „silikoogljikova olja“ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: sünteetilised ’silasüsivesinikõlid’, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: sintētiskās silikoneļļas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Sintetinės "silangliavandenilinės alyvos’, kurių:
English: For the purpose of 1C006.a.1., "silahydrocarbon oils" contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
French: Aux fins de l'alinéa 1C006.a.1., les "huiles d'hydrocarbures siliconés" contiennent exclusivement du silicium, de l'hydrogène et du carbone.
German: ‚Sila-Kohlenwasserstofföle‘ im Sinne von Unternummer 1C006a1 enthalten ausschließlich Silizium, Wasserstoff und Kohlenstoff.
Spanish: A los fines del subartículo 1C006.a.1., los aceites de silahidrocarburos contienen exclusivamente silicio, hidrógeno y carbono.
Italian: ai fini dell’1C006.a.1. gli ’oli di idrocarburi’ al silicone contengono esclusivamente silicio, idrogeno e carbonio.
Dutch: Voor de toepassing van 1C006.a.1 bevatten ‚oliën van silakoolwaterstoffen’ uitsluitend silicium, waterstof en koolstof.
Danish: I forbindelse med 1C006.a.1 indeholder ’silakulbrinteolier’ kun silicium, hydrogen og carbon.
Swedish: Med ”kiselkolväteolja” avses i avsnitt 1C006.a.1 en olja som uteslutande innehåller kisel, väte och kol.
Finnish: 1C006.a.1 kohdassa ’pii-hiili-vety-öljyt’ sisältävät pelkästään piitä, vetyä ja hiiltä.
Greek: Για τους σκοπούς του 1C006.α.1., τα έλαια πυριτιούχων υδρογονανθράκων περιέχουν αποκλειστικά και μόνον πυρίτιο, υδρογόνο και άνθρακα.
Czech: Pro účely položky 1C006.a.1. obsahují ‚silikonové oleje‘ výhradně křemík, vodík a uhlík.
Slovak: Na účely 1C006.a.1 ‚silauhľovodíkové‘ oleje obsahujú výlučne kremík, vodík a uhlík.
Polish: Do celów pozycji 1C006.a.1 zakłada się, że oleje krzemowęglowodorowe zawierają wyłącznie krzem, wodór i węgiel.
Hungarian: Az 1C006.a.1. alkalmazásában a szilícium-szénhidrogén olajok kizárólag szilíciumot, hidrogént és szenet tartalmaznak.
Slovenian: V smislu točke 1C006.a.1 vsebujejo silikoogljikova olja samo silicij, vodik in ogljik.
Estonian: Punkti 1C006 a.1 tähenduses sisaldavad ’silasüsivesinikõlid’ eranditult räni, vesinikku ja süsinikku.
Latvian: 1C006.a.1. pozīcija attiecas uz ’silicijogļūdeņražu eļļām’, kuru sastāvā ir tikai silīcijs, ūdeņradis un ogleklis.
Lithuanian: 1C006.a.1. poreikiams skirtos "silangliavandenilinės alyvos’, sudarytos tik iš silicio, vandenilio ir anglies.
English: a "flash point" exceeding 477 K (204 °C);
French: un "point d'éclair" à plus de 477 K (204 °C);
German: ‚Flammpunkt‘ größer als 477 K (204 °C),
Spanish: Un punto de encendido («flash point») superior a 477 K (204 °C);
Italian: ’punto di infiammabilità’ superiore a 477 K (204 °C),
Dutch: een ‚vlampunt’ hoger dan 477 K (204 °C);
Danish: ’Flammepunkt’ på over 477 K (204 °C);
Swedish: En ”flampunkt” som överstiger 477 K (204 °C),
Finnish: ’Leimahduspiste’ ylittää 477 K (204 °C) astetta;
Greek: ’Σημείο ανάφλεξης ανώτερο’ των 477 Κ (204 °C),
Czech: ‚bod vzplanutí‘ vyšší než 477 K (204 °C);
Slovak: ‚teplota vzplanutia‘ vyššia ako 477 K (204 °C);
Polish: temperatura zapłonu powyżej 477 K (204 °C);
Hungarian: 477 K (204 °C) feletti lobbanáspont;
Slovenian: „plamenišče“ nad 477 K (204 °C);
Estonian: ’süttimispunkt’ üle 477 K (204 °C),
Latvian: ’uzliesmošanas temperatūra’ ir virs 477 K (204 °C);
Lithuanian: "Pliūpsnio temperatūra’ didesnė kaip 477 K (204 °C);
English: a "pour point" at 239 K (–34 °C) or less;
French: un "point d'écoulement" à 239 K (–34 °C) ou moins;
German: ‚Pourpoint‘ kleiner/gleich 239 K (–34 °C),
Spanish: Un punto de fluidez crítica igual o inferior a 239 K (–34 °C);
Italian: ’punto di scorrimento’ a 239 K (–34 °C) o inferiore,
Dutch: een ‚vloeipunt’ bij 239 K (–34 °C) of lager;
Danish: ’Flydepunkt’ på 239 K (–34 °C) eller mindre;
Swedish: en ”flytpunkt” vid 239 K (–34 °C) eller lägre,
Finnish: ’Jähmepiste’ on 239 K (–34 °C) astetta tai alempi;
Greek: ’Σημείο ροής’ σε 239 Κ (–34 °C) και κάτω,
Czech: ‚bod tuhnutí‘ 239 K (–34 °C) nebo menší;
Slovak: ‚teplota tuhnutia‘ 239 K (–34 °C) alebo nižšia;
Polish: temperatura krzepnięcia 239 K (–34 °C) lub niższa;
Hungarian: 239 K (–34 °C) vagy annál alacsonyabb dermedéspont;
Slovenian: „točka litja“ pri 239 K (–34 °C) ali manj;
Estonian: ’hangumispunkt’ 239 K (–34 °C) või madalam;
Latvian: ’sastingšanas punkts’ ir 239 K (–34 °C) vai zemāks;
Lithuanian: "Stingimo temperatūra’ 239 K (–34 °C) ar mažesnė;
English: a "viscosity index" of 75 or more; and
French: un "indice de viscosité" de 75 ou plus; et
German: ‚Viskositätsindex‘ größer/gleich 75 und
Spanish: Un índice de viscosidad igual o superior a 75; y
Italian: ’indice di viscosità’ di 75 o superiore e
Dutch: een ‚viscositeitsindex’ van 75 of hoger, en
Danish: ’Viskositetsindeks’ på 75 eller mere; og
Swedish: ett ”viskositetsindex” på minst 75, och
Finnish: ’Viskositeetti-indeksi’ on 75 tai enemmän; ja
Greek: ’Δείκτη ιξώδους’ 75 και άνω, και
Czech: ‚index viskozity‘ 75 nebo větší a
Slovak: ‚index viskozity‘ najmenej 75 a
Polish: wskaźnik lepkości 75 lub więcej; oraz
Hungarian: 75 vagy azt meghaladó viszkozitási index; és
Slovenian: „indeks viskoznosti“ 75 ali več; in
Estonian: ’viskoossusindeks’ 75 või suurem ning
Latvian: ’viskozitātes indekss’ ir 75 vai lielāks; un
Lithuanian: "Klampos rodiklis’ 75 ar didesnis; ir
English: a "thermal stability" at 616 K (343 °C); or
French: une "stabilité thermique" à 616 K (343 °C); ou
German: ‚Wärmebeständigkeit‘ bei 616 K (343 °C) oder
Spanish: Una estabilidad térmica a 616 K (343 °C); o
Italian: ’stabilità termica’ a 616 K (343 °C) o
Dutch: een ‚thermische stabiliteit’ bij 616 K (343 °C) of hoger, of
Danish: ’Termisk stabilitet’ ved 616 K (343 °C); eller
Swedish: en ”termisk stabilitet” vid 616 K (343 °C), eller
Finnish: ’Terminen stabiliteetti’ on 616 K (343 °C) astetta; tai
Greek: ’Θερμική σταθερότητα’ στους 616 Κ (343 °C), ή
Czech: ‚tepelná stabilita‘ při 616 K (343 °C) nebo
Slovak: tepelná stálosť pri 616 K (343 °C) alebo
Polish: stabilność termiczna w temperaturze 616 K (343 °C); lub
Hungarian: 616 K-ig (343 °C) termikusan stabil; és
Slovenian: „termična stabilnost“ pri 616 K (343 °C); ali
Estonian: ’termiline stabiilsus’ 616 K (343 °C) juures või
Latvian: ir ’termiski stabili’ 616 K (343 °C) temperatūrā; vai
Lithuanian: "Temperatūrinis (šiluminis) pastovumas’ 616 K (343 °C); arba
English: "Chlorofluorocarbons" having all of the following:
French: "chlorofluorocarbures" présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: ‚Fluorchlorkohlenstoffe‘ mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Clorofluorcarbonos que cumplan todo lo siguiente:
Italian: ’clorofluorocarburi’ con:
Dutch: ‚chloorfluorkoolstoffen’ met:
Danish: ’Chlorfluorcarboner’ med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: ”Klor-fluor-kolföreningar” som har alla följande egenskaper:
Finnish: ’Kloori-fluori-hiili-yhdisteet’, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: ’Χλωροφθοράνθρακες’ με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: ‚chlorfluoruhlovodíky‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: ‚chlórfluórované‘ uhľovodíky vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: chlorofluoropochodne węglowodorów spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Fluor-klór szénhidrogének, amelyek rendelkezek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: „klorofluorkarbonati“ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: ’klorofluorosüsinik’, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ’hlorfluorogļūdeņraži’, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: "Chlorfluorinti angliavandeniliai’, turintys visas išvardytas charakteristikas:
English: For the purpose of 1C006.a.2., "chlorofluorocarbons" contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
French: Aux fins de l'alinéa 1C006.a.2., les chlorofluorocarbures contiennent exclusivement du carbone, du fluor et du chlore.
German: ‚Fluorchlorkohlenstoffe‘ im Sinne von Unternummer 1C006a2 enthalten ausschließlich Kohlenstoff, Fluor und Chlor.
Spanish: A los fines del subartículo 1C006.a.2., los clorofluorcarbonos contienen exclusivamente carbono, flúor y cloro.
Italian: ai fini dell’1C006.a.2. i ’clorofluorocarburi’ contengono esclusivamente carbonio, fluoro e cloro.
Dutch: Voor de toepassing van 1C006.a.2 bevatten ‚chloorfluorkoolstoffen’ uitsluitend koolstof, fluor en chloor.
Danish: I forbindelse med 1C006.a.2 indeholder ’chlorfluorcarboner’ udelukkende carbon, fluor og chlor.
Swedish: Med ”klor-fluor-kolföreningar” avses i avsnitt 1C006.a.2 en olja som uteslutande innehåller klor, fluor och kol.
Finnish: 1C006.a.2 kohdassa ’kloori-fluori-hiili-yhdisteet’ sisältävät pelkästään klooria, fluoria ja hiiltä.
Greek: Για τους σκοπούς του 1C006.α.2., οι ’χλωροφθοράνθρακες’ περιέχουν αποκλειστικά άνθρακα, φθόριο και χλώριο.
Czech: Pro účely položky 1C006.a.2. obsahují chlorfluoruhlovodíky výhradně uhlík, fluor a chlor.
Slovak: Na účely 1C006.a.2 ‚chlórfluórované‘ uhľovodíky obsahujú výlučne uhlík, fluór a chlór.
Polish: Do celów pozycji 1C006.a.2 zakłada się, że „chlorofluoropochodne węglowodorów” zawierają wyłącznie węgiel, fluor i chlor.
Hungarian: Az 1C006.a.2. alkalmazásában a fluor-klór szénhidrogének kizárólag szenet, fluort és klórt tartalmaznak.
Slovenian: V smislu točke 1C006.a.2 vsebujejo klorofluorkarbonati izključno ogljik, fluor in klor.
Estonian: Punkti 1C006.a.2 tähenduses sisaldab ’klorofluorosüsinik’ eranditult süsinikku, fluori ja kloori.
Latvian: 1C006.a.2. pozīcija attiecas uz ’hlorfluorogļūdeņražiem’, kuru sastāvā ir tikai ogleklis, fluors un hlors.
Lithuanian: 1C006.a.2. aptariami chlorfluorinti angliavandeniliai, kurių sudėtyje yra tik anglies, fluoro ir chloro.
English: no "flash point";
French: pas de "point d'éclair";
German: kein ‚Flammpunkt‘,
Spanish: Ningún punto de encendido («flash point»);
Italian: ’nessun punto di infiammabilità’,
Dutch: geen ‚vlampunt’;
Danish: Intet ’flammepunkt’;
Swedish: Saknar ”flampunkt”,
Finnish: Ei ole ’leimahduspistettä’;
Greek: Χωρίς ’σημείο ανάφλεξης’,
Czech: nemají ‚bod vzplanutí‘;
Slovak: nemajú ‚teplotu vzplanutia‘;
Polish: brak „temperatury zapłonu”;
Hungarian: Nincs lobbanáspont;
Slovenian: brez „plamenišča“;
Estonian: ’süttimispunkt’ puudub;
Latvian: nav ’uzliesmošanas temperatūras’;
Lithuanian: "Pliūpsnio temperatūros’ nėra;
English: an "autogenous ignition temperature" exceeding 977 K (704 °C);
French: une "température d'allumage spontané" à plus de 977 K (704 °C);
German: ‚autogene Zündtemperatur‘ größer als 977 K (704 °C),
Spanish: Una temperatura de ignición autógena superior a 977 K (704 °C);
Italian: ’temperatura di autoaccensione’ superiore a 977 K (704 °C),
Dutch: een ‚autogene ontbrandingstemperatuur’ hoger dan 977 K (704 °C);
Danish: ’Selvantændelsestemperatur’ på mere end 977 K (704 °C);
Swedish: en ”gasantändningstemperatur” som överstiger 977 K (704 °C),
Finnish: ’Itsesyttymislämpötila’ on yli 977 K (704 °C) astetta;
Greek: ’Εγγενή θερμοκρασία ανάφλεξης’ ανώτερη των 977 Κ (704 °C),
Czech: ‚teplota samovznícení‘ vyšší než 977 K (704 °C);
Slovak: ‚teplota autogénneho vznietenia‘ vyššia ako 977 K (704 °C);
Polish: „temperatura samozapłonu” powyżej 977 K (704 °C);
Hungarian: Az öngyulladási hőmérséklet meghaladja a 977 K-t (704 °C);
Slovenian: z „vnetiščem“ nad 977 K (704 °C);
Estonian: ’isesüttimistemperatuur’ üle 977 K (704 °C),
Latvian: ’pašaizdegšanās temperatūra’ augstāka par 977 K (704 °C);
Lithuanian: "Savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra’ didesnė kaip 977 K (704 °C);
English: a "pour point" at 219 K (–54 °C) or less;
French: un "point d'écoulement" à 219 K (–54 °C) ou moins;
German: ‚Pourpoint‘ kleiner/gleich 219 K (–54 °C),
Spanish: Un punto de fluidez crítica igual o inferior a 219 K (–54 °C);
Italian: ’punto di scorrimento’ a 219 K (–54 °C) o inferiore,
Dutch: een ‚vloeipunt’ bij 219 K (–54 °C) of lager;
Danish: ’Flydepunkt’ på 219 K (–54 °C) eller mindre;
Swedish: en flytpunkt vid 219 K (–54 °C) eller lägre,
Finnish: ’Jähmepiste’ on 219 K (–54 °C) astetta tai alempi;
Greek: ’Σημείο ροής’ 219 Κ (–54 °C) και κάτω,
Czech: ‚bod tuhnutí‘ 219 K (–54 °C) nebo nižší;
Slovak: ‚teplota tuhnutia‘ 219 K (–54 °C) alebo nižšia;
Polish: „temperatura krzepnięcia” 219 K (–54 °C) lub niższa;
Hungarian: 219 K (–54 °C) vagy az alatti dermedéspont;
Slovenian: „točka litja“ pri 219 K (–54 °C) ali manj;
Estonian: ’hangumispunkt’ 219 K (–54 °C) või madalam;
Latvian: ’sastingšanas punkts’ ir 219 K (–54 °C) vai zemāks;
Lithuanian: "Stingimo temperatūra’ 219 K (–54 °C) ar mažesnė;
English: a "viscosity index" of 80 or more; and
French: un "indice de viscosité" de 80 ou plus; et
German: ‚Viskositätsindex‘ größer/gleich 80 und
Spanish: Un índice de viscosidad igual o superior a 80; y
Italian: ’indice di viscosità’ di 80 o superiore e
Dutch: een ‚viscositeitsindex’ van 80 of hoger; en
Danish: ’Viskositetsindeks’ på 80 eller mere; og
Swedish: ett ”viskositetsindex” på minst 80, och
Finnish: ’Viskositeetti-indeksi’ on 80 tai enemmän; ja
Greek: ’Δείκτη ιξώδους’ 80 και άνω, και
Czech: ‚index viskozity‘ 80 nebo vyšší a
Slovak: ‚index viskozity‘ najmenej 80 a
Polish: „wskaźnik lepkości” 80 lub więcej; oraz
Hungarian: A viszkozitási index 80 vagy annál nagyobb; és
Slovenian: „indeks viskoznosti“ 80 ali več; in
Estonian: ’viskoossusindeks’ 80 või suurem ning
Latvian: ’viskozitātes indekss’ ir 80 vai lielāks; un
Lithuanian: "Klampos rodiklis’ 80 ar didesnis; ir