FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licences and extracts shall be completed in the official language, or one of the official languages, of the Member State of issue.
French: Les licences et leurs extraits sont établis dans la langue ou une des langues officielles de l’État membre qui les délivre.
German: Die Genehmigung und die Teilgenehmigungen sind in der Amtssprache oder in einer der Amtssprachen des erteilenden Mitgliedstaats auszufüllen.
Spanish: Las licencias de importación y los extractos se cumplimentarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de expedición.
Italian: Le licenze e gli estratti sono redatti nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro nel quale sono stati rilasciati.
Portuguese: As licenças e os extractos são redigidos na ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro que emite a licença.
Dutch: De vergunningen en de uittreksels worden gesteld in de officiële taal of in een van de officiële talen van de lidstaat van afgifte.
Danish: Licenser og uddrag heraf udfærdiges på den udstedende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog.
Swedish: Licenser och utdrag ska fyllas i på den utfärdande medlemsstatens officiella språk eller på ett av dess officiella språk.
Finnish: Luvat ja otteet on laadittava asiakirjan myöntävän jäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
Greek: Οι άδειες και τα αποσπάσματα συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο εκδίδονται.
Czech: Licence a výpisy se vyplňují v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků vydávajícího členského státu.
Slovak: Licencie a výpisy sa vyplňujú v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu vydania.
Polish: Pozwolenia i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym wydawane jest pozwolenie.
Hungarian: Az engedélyeket és a kivonatokat a kiállító tagállam hivatalos nyelvén vagy valamely hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Dovoljenja in delna dovoljenja se izpolnijo v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države članice izdaje.
Estonian: Litsentsid ja väljavõtted koostatakse neid väljaandva liikmesriigi riigikeeles või ühes selle liikmesriigi riigikeeltest.
Latvian: Licences un izrakstus sagatavo izdevējas dalībvalsts valsts valodā vai vienā no tās valsts valodām.
Lithuanian: Licencijos ir išrašai užpildomi išduodančiosios valstybės narės oficialia kalba arba viena iš jos oficialių kalbų.
English: In box 10 the competent authorities shall indicate the appropriate steel product group.
French: Dans la case 10, les autorités compétentes indiquent le groupe de produits sidérurgiques concerné.
German: In Feld 10 geben die zuständigen Behörden die entsprechende Erzeugnisgruppe an.
Spanish: En la casilla no 10 las autoridades competentes consignarán el grupo de productos siderúrgicos correspondiente.
Italian: Nella casella 10, le autorità competenti indicano il gruppo di prodotti di acciaio corrispondente.
Portuguese: As autoridades competentes indicarão na casa 10 o grupo do produto siderúrgico adequado.
Dutch: In vak 10 vermelden de bevoegde autoriteiten de productgroep van de betrokken ijzer- en staalproducten.
Danish: I rubrik 10 skal de kompetente myndigheder angive den relevante stålproduktgruppe.
Swedish: I fält 10 ska de behöriga myndigheterna ange tillämplig stålproduktgrupp.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset merkitsevät asianomaisen terästuoteryhmän kohtaan 10.
Greek: Στη θέση αριθ. 10 οι αρμόδιες αρχές εγγράφουν την αντίστοιχη ομάδα προϊόντων χάλυβα.
Czech: V kolonce 10 příslušné orgány uvedou příslušnou skupinu výrobků z oceli.
Slovak: V rámčeku č. 10 príslušné orgány uvádzajú príslušnú skupinu výrobku z ocele.
Polish: W rubryce 10 właściwe organy wskazują odpowiednią grupę wyrobów stalowych.
Hungarian: A 10-es rovatban az illetékes hatóságnak fel kell tüntetnie a megfelelő acéltermék-csoportot.
Slovenian: Pristojni organi v polju 10 navedejo ustrezno skupino jeklenih izdelkov.
Estonian: Lahtrisse 10 märgivad pädevad asutused asjakohase terasetoodete rühma.
Latvian: Dokumentu 10. ailē kompetentās iestādes norāda attiecīgo tērauda izstrādājumu grupu.
Lithuanian: 10 langelyje atsakingos institucijos nurodo atitinkamą plieno gaminių grupę.
English: The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.
French: Les marques des organismes émetteurs et des autorités d’imputation sont apposées au moyen d’un cachet.
German: Die Stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht.
Spanish: Los distintivos de los organismos expedidores y de las autoridades encargadas de realizar la imputación se estamparán por medio de un sello.
Italian: Le sigle degli organismi di rilascio e delle autorità che procedono all’imputazione vengono applicate mediante timbro.
Portuguese: As marcas dos serviços que procedem à emissão e das autoridades responsáveis pela imputação devem ser apostas por meio de um carimbo.
Dutch: Het teken van de autoriteit van afgifte en dat van de autoriteit van afboeking worden door middel van een stempel aangebracht.
Danish: De myndigheder, der foretager udstedelse og afskrivning, skal til afstempling benytte et stempel.
Swedish: De myndigheter som utfärdar licenserna och handhar avräkningarna ska sätta sin stämpel på dokumenten.
Finnish: Lupia myöntävien ja kiintiöön lukemisen suorittavien viranomaisten on tehtävä merkintänsä leimasimella.
Greek: Τα σήματα των φορέων έκδοσης και των καταλογιζουσών αρχών τίθενται με σφραγίδα.
Czech: Označení vydávajících subjektů a orgánů provádějících odpočet se provádí otiskem razítka.
Slovak: Označenia vydávajúcich agentúr a orgánov sa majú aplikovať použitím pečiatky.
Polish: Oznaczenia agencji wydających i organów dokonujących odpisów stosowane są w formie pieczęci.
Hungarian: A kiállító hatóságok és a jóváíró hatóságok jelét bélyegzővel kell elhelyezni.
Slovenian: Oznake organov izdaje in organov odpisa se vtisnejo z žigom.
Estonian: Väljaandvate asutuste ja arvestusasutuste märgid tehakse pitsatiga.
Latvian: Izdevējiestāžu un debitoriestāžu atzīmes uz veidlapām izdara, izmantojot spiedogu.
Lithuanian: Dokumentą išdavusios įstaigos ir kiekius išskaitančios institucijos jį patvirtina dėdamos antspaudą.
English: The debiting authorities shall place their stamp in such a way that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.
French: Les autorités d’imputation apposent leur cachet de telle sorte qu’une moitié figure sur la licence ou l’extrait et l’autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
German: Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, dass sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befindet.
Spanish: Las autoridades encargadas de realizar la imputación deberán poner el sello de manera que una mitad esté en la licencia o el extracto y la otra mitad en la página suplementaria.
Italian: Le autorità che procedono all’imputazione devono apporre il timbro in modo che si trovi per metà sulla licenza o sull’estratto e per metà sulla pagina aggiuntiva.
Portuguese: As autoridades que procedem à imputação devem apor o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida na licença ou no extracto e a outra metade na folha suplementar.
Dutch: De autoriteit die de afboeking verricht, brengt haar stempel op zodanige wijze aan dat dit zich voor de helft op de vergunning of het uittreksel en voor de helft op de verlengstrook bevindt.
Danish: De afskrivende myndigheder anbringer deres stempel således, at den ene halvdel befinder sig på licensen eller uddraget heraf og den anden halvdel på forlængelsesbladet.
Swedish: De myndigheter som svarar för avräkningen ska placera sin stämpel på ett sådant sätt att ena halvan är på licensen eller utdraget av denna och andra halvan på fortsättningsbladet.
Finnish: Kiintiöön lukemisen suorittavien viranomaisten on leimattava asiakirja siten, että sen toinen puolisko on lisenssissä tai sen otteessa ja toinen puolisko lisälehdellä.
Greek: Οι καταλογίζουσες αρχές επιθέτουν τη σφραγίδα τους κατά τρόπο ώστε η μισή να τίθεται επί της αδείας ή του αποσπάσματος και η άλλη μισή στην πρόσθετη σελίδα.
Czech: Orgány provádějící odpočet umístí své razítko tak, aby jedna polovina byla na licenci nebo na výpisu z ní a druhá na doplňkové stránce.
Slovak: Vydávajúce orgány umiestňujú svoju pečiatku tak, aby sa jedna polovica nachádzala na licencii alebo jej výpise a druhá polovica na doplňujúcej strane.
Polish: Organy dokonujące odpisów umieszczają swoją pieczęć tak, aby jedna jej połowa znalazła się na pozwoleniu lub jej wyciągu, a druga połowa na dodatkowej stronie.
Hungarian: A jóváíró hatóság úgy helyezi el a pecsétjét, hogy annak egyik fele az engedélyen vagy annak kivonatán van, míg a másik fele a további lapon legyen.
Slovenian: Organ odpisa odtisne žig tako, da je polovica žiga na dovoljenju ali delnem dovoljenju in druga polovica na dodatni strani.
Estonian: Koguseid arvestavad asutused löövad templi nii, et üks pool templist on litsentsi või selle väljavõtte peal ja teine pool lisalehel.
Latvian: Debitoriestādes uzspiež spiedogu tā, lai puse spiedoga būtu uz licences vai izraksta, bet otra puse – uz papildu lapas.
Lithuanian: Kiekius išskaitančios institucijos antspaudą deda taip, kad pusė jo būtų ant licencijos ar išrašo, o kita pusė – ant papildomo lapo.
English: If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
French: S’il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d’apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et sur la page qui la précède.
German: Wird mehr als ein Zusatzblatt beigefügt, so ist in gleicher Weise auf jeder Seite und der jeweils vorangehenden Seite ein Stempel anzubringen.
Spanish: Si hubiera más de una hoja suplementaria, se colocará un nuevo sello de la misma manera sobre cada una de las páginas y la página anterior.
Italian: Se vi è più di una pagina aggiuntiva, deve essere apposto in modo analogo un altro timbro su ciascuna pagina e su quella precedente.
Portuguese: No caso de haver mais do que uma folha suplementar, o carimbo deve ser novamente aposto nos mesmos moldes entre cada folha suplementar e a folha anterior.
Dutch: Indien meer dan een verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze gestempeld.
Danish: Findes der mere end et forlængelsesblad, anbringes der et stempel på lignende måde tværs over hver side og den foregående side.
Swedish: Om det finns mer än ett fortsättningsblad ska ytterligare en stämpel placeras på samma sätt tvärs över varje blad och det föregående bladet.
Finnish: Jos asiakirjassa on useampi kuin yksi lisälehti, vastaava leima on lyötävä samalla tavoin kullekin lehdelle ja sitä edeltävälle lehdelle.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία πρόσθετες σελίδες, τοποθετείται εκ νέου σφραγίδα με ανάλογο τρόπο μεταξύ δύο διαδοχικών σελίδων.
Czech: Je-li připojeno více doplňkových stránek než jedna, pak se umístí další razítko podobným způsobem přes každou novou a předchozí stranu.
Slovak: V prípade, že sa pridá viac než jedna strana, je potrebné opečiatkovať strany podobným spôsobom, a teda umiestniť pečiatku cez každú stranu a stranu, ktorá jej predchádza.
Polish: W przypadku wykorzystania więcej niż jednej dodatkowej strony kolejna pieczęć powinna zostać przyłożona w ten sam sposób na każdej dodatkowej stronie i stronie ją poprzedzającej.
Hungarian: Ha egynél több további lap van, még egy pecsétet kell elhelyezni úgy, hogy az az egymást követő oldalakon egyaránt rajta legyen.
Slovenian: Kadar je dodatnih strani več, je treba dodatni žig odtisniti na podoben način, tako da se žigosa vsako stran in predhodno stran.
Estonian: Igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse tempel samamoodi, nii et pool templist on sellel lehel ja pool eelmisel.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viena papildu lapa, zīmogu līdzīgi uzspiež katrai lapai un iepriekšējai lapai.
Lithuanian: Jei papildomi lapai yra keli, panašiu būdu toliau antspauduojamas kiekvienas lapas ir prieš tai einantis lapas.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2009.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009. Juhul kui Kasahstan WTOga ühineb, lõppeb käesoleva määruse kehtivus ühinemise kuupäeval.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
English: OJ L 196, 28.7.1999, p. 3.
French: JO L 196 du 28.7.1999, p. 3.
German: ABl. L 196 vom 28.7.1999, S. 3.
Spanish: DO L 196 de 28.7.1999, p. 3.
Italian: GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 196 de 28.7.1999, p. 3.
Dutch: PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 196 af 28.7.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 196, 28.7.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 196, 28.7.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 196 της 28.7.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 196, 28.7.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 28.7.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 196 z 28.7.1999, s. 3.
Hungarian: HL L 196., 1999.7.28., 3. o.
Slovenian: UL L 196, 28.7.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 196, 28.7.1999, lk 3.
Latvian: OV L 196, 28.7.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 1999 7 28, p. 3.
English: OJ L 232, 8.9.2005, p. 64.
French: JO L 232 du 8.9.2005, p. 64.
German: ABl. L 232 vom 8.9.2005, S. 64.
Spanish: DO L 232 de 8.9.2005, p. 64.
Italian: GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 64.
Portuguese: JO L 232 de 8.9.2005, p. 64.
Dutch: PB L 232 van 8.9.2005, blz. 64.
Danish: EUT L 232 af 8.9.2005, s. 64.
Swedish: EUT L 232, 8.9.2005, s. 64.
Finnish: EUVL L 232, 8.9.2005, s. 64.
Greek: ΕΕ L 232 της 8.9.2005, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 8.9.2005, s. 64.
Polish: Dz.U. L 232 z 8.9.2005, s. 64.
Hungarian: HL L 232., 2005.9.8., 64. o.
Slovenian: UL L 232, 8.9.2005, str. 64.
Estonian: ELT L 232, 8.9.2005, lk 64.
Latvian: OV L 232, 8.9.2005., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2005 9 8, p. 64.
English: OJ L 360, 19.12.2006, p. 1.
French: JO L 360 du 19.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 360 de 19.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 360 del 19.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 360 de 19.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 360 van 19.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 360 af 19.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 360, 19.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 360, 19.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 360 της 19.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 360 z 19.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 360., 2006.12.19., 1. o.
Slovenian: UL L 360, 19.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 360, 19.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 360, 19.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 360, 2006 12 19, p. 1.
English: OJ L 337, 21.12.2007, p. 2.
French: JO L 337 du 21.12.2007, p. 2.
German: ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 2.
Spanish: DO L 337 de 21.12.2007, p. 2.
Italian: GU L 337 del 21.12.2007, pag. 2.
Portuguese: JO L 337 de 21.12.2007, p. 2.
Dutch: PB L 337 van 21.12.2007, blz. 2.
Danish: EUT L 337 af 21.12.2007, s. 2.
Swedish: EUT L 337, 21.12.2007, s. 2.
Finnish: EUVL L 337, 21.12.2007, s. 2.
Greek: ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 2.
Polish: Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 2.
Hungarian: HL L 337., 2007.12.21., 2. o.
Slovenian: UL L 337, 21.12.2007, str. 2.
Estonian: ELT L 337, 21.12.2007, lk 2.
Latvian: OV L 337, 21.12.2007., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2007 12 21, p. 2.
English: The date of expiry will be published by the European Commission in the Official Journal of the European Union.
French: La date d’expiration est publiée par la Commission européenne dans le Journal officiel de l’Union européenne.
German: Das Datum des Außerkrafttretens wird von der Europäischen Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La Comisión Europea publicará la fecha de expiración en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La data di scadenza sarà pubblicata dalla Commissione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A data de caducidade será publicada pela Comissão Europeia no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De datum van verstrijken wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Ophørsdatoen offentliggøres af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Dagen för upphörande kommer att offentliggöras av Europeiska kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Euroopan komissio julkaisee voimassaolon päättymispäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η ημερομηνία λήξης θα δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Datum konce použitelnosti zveřejní Evropská komise v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Deň skončenia platnosti uverejní Európska komisia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Data wygaśnięcia zostanie opublikowana przez Komisję Europejską w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A hatályvesztés időpontját a Bizottság teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Datum prenehanja veljavnosti bo v Uradnem listu Evropske unije objavila Evropska komisija.
Estonian: Kehtivuse lõppkuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Dienu, kad šī regula zaudē spēku, Eiropas Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Nustojimo galioti datą Europos Komisija paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I SA.
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: SA FLAT-ROLLED PRODUCTS
French: SA PRODUITS LAMINÉS PLATS
German: SA FLACHERZEUGNISSE
Spanish: SA PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS
Italian: SA PRODOTTI LAMINATI PIATTI
Portuguese: SA PRODUTOS LAMINADOS PLANOS
Dutch: SA GEWALSTE PLATTE PRODUCTEN
Danish: SA FLADVALSEDE PRODUKTER
Swedish: SA VALSADE PLATTA PRODUKTER
Finnish: SA LEVYTUOTTEET
Greek: SA ΠΛΑΤΈΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΈΛΑΣΗΣ
Czech: SA PLOCHÉ VÁLCOVANÉ VÝROBKY
Slovak: SA PLOCHÉ VALCOVANÉ VÝROBKY
Polish: WYROBY WALCOWANE PŁASKIE
Hungarian: SA SÍKHENGERELT TERMÉKEK
Slovenian: SA PLOŠČATO VALJANI IZDELKI
Estonian: LEHTVALTSTOOTED
Latvian: SA PLAKANIE VELMĒJUMI
Lithuanian: SA PLOKŠTI VALCAVIMO GAMINIAI
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: W zwojach
Hungarian: Tekercs
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Rullitud lehtvaltsteras
Latvian: Spoles
Lithuanian: Ritiniai
English: Other flat-rolled products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché valcované výrobky
Polish: Pozostałe wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščato valjani izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: Holder's copy
French: Original pour le destinataire
German: Exemplar für den Inhaber
Spanish: Ejemplar para el beneficiario
Italian: Esemplare per il destinatario
Portuguese: Exemplar para o titular
Dutch: Exemplaar voor de vergunninghouder
Danish: Indehaverens eksemplar
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Lisenssinhaltijan kappale
Greek: Αντίγραφο κατόχου
Czech: Vyhotovení pro držitele licence
Slovak: Kópia pre držiteľa
Polish: Egzemplarz dla posiadacza
Hungarian: A tulajdonos példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja eksemplārs
Lithuanian: Turėtojo egzempliorius
English: EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE
French: LICENCE D'IMPORTATION COMMUNAUTAIRE
German: EINFUHRGENEHMIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Spanish: LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Italian: LICENZA D’IMPORTAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: LICENÇA DE IMPORTAÇÃO DA COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: COMMUNAUTAIRE INVOERVERGUNNING
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — IMPORTLICENS
Swedish: EG-IMPORTLICENS
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN TUONTILISENSSI
Greek: ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ
Czech: DOVOZNÍ LICENCE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DOVOZNÁ LICENCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Polish: POZWOLENIE NA PRZYWÓZ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BEHOZATALI ENGEDÉLYE
Slovenian: UVOZNO DOVOLJENJE EVROPSKE SKUPNOSTI
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE IMPORDILITSENTS
Latvian: EIROPAS KOPIENAS IMPORTA ATĻAUJA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS IMPORTO LICENCIJA
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und MwSt.-Nr.)
Spanish: Destinatario (nombre, dirección completa, país, número de IVA)
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, n. di partita IVA)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número de IVA)
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land, btw-nummer)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, registreringsnummer för mervärdesskatt)
Finnish: Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunniste)
Greek: Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθμός ΦΠΑ)
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země, číslo pro účely DPH)
Slovak: Príjemca (názov, úplná adresa, krajina, IČ DPH)
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, héa-szám)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, DDV št.)
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: Saņēmējs (nosaukums, pilna adrese, PVN numurs)
Lithuanian: Gavėjas (vardas ir pavardė (pavadinimas), tikslus adresas, šalis, PVM mokėtojo kodas)
English: Authority responsible for issue
French: Autorité compétente pour la délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad competente de expedición
Italian: Autorità competente per il rilascio
Portuguese: Autoridade responsável pela emissão
Dutch: Autoriteit van afgifte
Danish: Ansvarlig udstedelsesmyndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Αρχή αρμόδια για την έκδοση
Czech: Orgán odpovědný za vydání
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ odpowiedzialny za wydanie
Hungarian: A kiállításért felelős hatóság
Slovenian: Organ, pristojen za izdajo
Estonian: Väljastamise eest vastutav ametiasutus
Latvian: Par izdošanu atbildīgā iestāde
Lithuanian: Dokumentą išdavusi institucija