FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Slovenian: valjani, iztiskani, vlečeni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dolžini enak poln prečni prerez v obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vključno „sploščene kroge“ in „modificirane pravokotnike“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove.
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Slovenian: Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim prečnim prerezom (vključno „modificirane pravokotnike“) mora presegati eno desetino širine;
English: Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Slovenian: votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak prečni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dolžini, v obliki kroga, ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in ki imajo enako debelino stene; izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dolžini, se prav tako štejejo za cevi, če so notranji in zunanji prečni prerezi koncentrični in imajo enako obliko in smer.
English: 8,8 + 1,7 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 1,7 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 3,4 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 3,4 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 5,1 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 5,1 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 2,3 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 2,3 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 4,5 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 4,5 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 9 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 9 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 1,5 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 1,5 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 2,9 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 2,9 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 4,4 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 4,4 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 1,5 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 1,5 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 2,9 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 2,9 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 29,8 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 29,8 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 1,1 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 1,1 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 2,1 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 2,1 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 3,2 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 3,2 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 4,2 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 4,2 €/100 kg/net [61]
English: 14,4 + 2,5 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 14,4 + 2,5 €/100 kg/net [61]
English: 8,8 + 1,3 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 8,8 + 1,3 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 2,2 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 2,2 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 4,4 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 4,4 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 6,6 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 6,6 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 8,8 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 8,8 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 2,9 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 2,9 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 3,8 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 3,8 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 3,6 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 3,6 €/100 kg/net [61]
English: 12,8 + 4,8 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 12,8 + 4,8 €/100 kg/net [61]
English: 16 + 0,7 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 16 + 0,7 €/100 kg/net [61]
English: 16 + 1,4 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 16 + 1,4 €/100 kg/net [61]
English: 16 + 2,1 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 16 + 2,1 €/100 kg/net [61]
English: 16 + 2,8 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 16 + 2,8 €/100 kg/net [61]
English: 10,4 + 2,8 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 10,4 + 2,8 €/100 kg/net [61]
English: 10,4 + 7,1 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 10,4 + 7,1 €/100 kg/net [61]
English: 16 + 0,6 €/100 kg/net [13]
Slovenian: 16 + 0,6 €/100 kg/net [61]
English: 1-phenylethane-1,1-diylbis(oxy) acetonide (INNRG) propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
Slovenian: 1-feniletan-1,1-diilbis(oksi)
English: N-acetylglycinate (INNCN) acetylsalicylate
Slovenian: acetonid (INNRG)
English: rac-1-(acetyloxy)ethyl (INNCN) barbiturate
Slovenian: barbiturat
English: benzoate (INNRG) benzyl
Slovenian: benzilbromid
English: 3,7-di-tert-butylnaphthalene-1,5-disulfonate (INNCN) buteprate (INNRG)
Swedish: 3,7-di-tert-butylnaftalen-1,5-disulfonat (INNCN)
Slovenian: 3,7-di-terc-butilnaftalen-1,5-disulfonat (INNCN)
English: butyrate (ester), propionate (ester) (INNCN) butyl butylbromide
Swedish: buteprat (INNRG)
Slovenian: buteprat (INNRG)
English: t-butyl ester, tertiary butyl ester butyl ester butyrate
Swedish: N-butyl, bromid (salt)
Slovenian: N-butil, bromid (sol)
English: butylate butanoate calcium
Swedish: tert-butyl
Slovenian: terc-butil
English: carbonate chloride (INNRG) choline
Slovenian: cikloheksilsulfamat (INNCN)
English: (2-hydroxyethyl)trimethylammonium
Slovenian: cikloheksilamin
English: cinnamate 3-phenylprop-2-enoate
Slovenian: cikloheksilpropanoat
English: cypionate, cyclopentanepropionate 3-cyclopentylpropanoate (INNCN), 3-cyclopentylpropionate citrate
Slovenian: 4-metilbiciklo[2.2.2]okt-2-ene-1-karboksilat (INNCN)
English: cituxetan (INNRG) N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl) = amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN)
Slovenian: rac-1-[(cikloheksiloksi)karbonil]oksietil (INNCN)
English: crobefate (INNRG) rac-3-[(3E)-4-methoxybenzylidene]-2-(4-methoxyphenyl)chroman-6-yl phosphate(2-) (INNCN)
Slovenian: 3-ciklopentilpropanoat (INNCN), 3-ciklopentilpropionat
English: 2-[(6-hydroxy-4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7yl)oxy]acetate (INNCN) cromesilate (INNRG)
Slovenian: 2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilat
English: (6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN) crosfumaril (INNRG) (2E)-but-2-enedioyl (INNCN) cyclamate (INNRG)
Slovenian: cituksetan (INNRG)
English: N-cyclohexylsulfamate, N-cyclohexylsulphamate cyclohexylsulfamate (INNCN) cyclohexylamine cyclohexylammonium
Slovenian: N-(4-2(RS)-2-[bis(karboksimetil)amino)]-3-(2-[bis(karboksimetil) = amino]etil(karboksimetil)amino)propilfenil)tiokarbamoil (INNCN)
English: cyclohexylpropionate cyclohexanepropionate cyclohexylpropanoate daloxate (INNRG)
Slovenian: daloksat (INNRG)
English: 2-(dimethylamino)ethyl (INNCN) decanoate
Swedish: 2-(dimetylamino)etyl (INNCN)
Slovenian: 2-(dimetilamino)etil (INNCN)
English: glyoxylate oxoacetate
Slovenian: 3,3-dimetilbutanoat (ester), propan-2,2-diilbis(oksi) (INNCN)
English: gold guacil (INNRG)
Slovenian: hemisukcinat (INNRG)
English: guanidine hemisuccinate (INNRG)
Slovenian: hidrogen butandioat (INNCN)
English: lysine (INN) mafenatox (INNRG)
Slovenian: mafenatoks (INNRG)
English: mesylate, methanesulfonate, methanesulphonate methanesulfonate (INNCN) metembonate (INNRG)
Slovenian: metembonat (INNRG)
English: [poly(L-glutamic acid)z-(L-glutamate-γ-ester)-poly(L-glutamic acid)y]n (INNCN) potassium (INNRG) potassium (INNCN) propionate propanoate propyl
Slovenian: [poli(L-glutaminska kislina)z—(L-glutamat-γ-ester)—poli(L-glutaminska kislina)i]n (INNCN)
English: propyl ester proxetil (INNRG)
Slovenian: proksetil (INNRG)
English: rac-(2R)-2,5,7,8-tetramethyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimethyltridecyl]chroman-6-yl (INNCN) tofesilate (INNRG)
Swedish: rac-(2R)-2,5,7,8-tetrametyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimetyltridecyl]kroman-6-yl (INNCN)
Slovenian: rac-(2R)-2,5,7,8-tetrametil-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimetiltridecil]kroman-6-il (INNCN)
English: tosilate (INNRG) tosylate, p-toluenesulfonate, p-toluenesulphonate
Swedish: tosylat, p-toluensulfonat
Slovenian: p-toluensulfonat
English: trolamine (INNRG) triethanolamine
Slovenian: troksundat (INNRG)
English: undecylate (INNRG) undecanoate (INNCN)
Slovenian: undekanoat (INNCN)
English: This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions. [69] Unless otherwise stated, the term ‘ASTM method’ means the methods laid down by the American Society for Testing and Materials in the 1976 edition of standard definitions and specifications for petroleum and lubricating products.
Slovenian: Ugodna tarifna obravnava za „z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010). This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments). [76] At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
Slovenian: Stopnja dajatve se začasno opusti za nedoločen čas za plinsko olje, ki vsebujejo največ 0,2 mas. % žvepla.
English: Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community. This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)). [97] Autonomous suspension for an indefinite period.
Slovenian: Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za svinec za prečiščevanje, ki vsebuje 0,02 mas. % ali več srebra (surovi svinec) (Taric številka 7801910010).
English: Entry price fixed on an autonomous basis. [109] Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Pravila za uporabo vhodne cene za sadje in zelenjavo so določena v Uredbi (ES) št. 1580/2007 (UL L 350, 31.12.2007, str. 1).
English: ‘Woven fabric of yarns of different colours’: Woven fabric (other than printed woven fabric) which:
Swedish: vävnader av olikfärgade garner:
English: De inspecteur in wiens ambtsgebied
Swedish: De inspecteur der Invoerrechten en Accĳnzen, in wiens ambtsgebied
English: Starch/Glucose (% by weight) [104] ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75
Swedish: Sackaros/invertsocker/isoglukos (viktprocent) [104]
English: Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [105] ≥ 0 < 5
Swedish: ≥ 0 < 5
English: Not less than € 47,9 but less than € 49 4 + 3,1 €/100 kg/net [128]
Swedish: 4 + 3,1 €/100 kg/net [127]
English: benzodepa
Swedish: bensodepa
English: benzyl
Swedish: bensyl
English: carbesilate (INNRG) 4-sulfobenzoate (INNCN) carbonate
Swedish: ciklotat (INNRG)
English: chloride (INNRG) choline
Swedish: cyklotat
English: cilexetil (INNRG) rac-1-[(cyclohexyloxy)carbonyl]oxyethyl (INNCN) cinnamate
Swedish: rac-1-[(cyklohexyloxi)karbonyl]oxietyl (INNCN)
English: cipionate (INNRG) cypionate, cyclopentanepropionate
Swedish: 3-fenylprop-2-enoat
English: 3-cyclopentylpropanoate (INNCN), 3-cyclopentylpropionate citrate
Swedish: cipionat (INNRG)
English: 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate cituxetan (INNRG)
Swedish: cypionat, cyklopentanpropionat
English: closylate, p-chlorobenzenesulfonate, p-chlorobenzenesulphonate 4-chlorobenzene-1-sulfonate (INNCN), 4-chlorobenzenesulfonate crobefate (INNRG)
Swedish: N-(4-2(RS)-2-[bis(karboximetyl)amino)]-3-(2-[bis(karboximetyl) = amino]etyl(karboximetyl)amino)propylfenyl)tiokarbamoyl (INNCN)
English: cromacate (INNRG) 2-[(6-hydroxy-4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7yl)oxy]acetate (INNCN)
Swedish: N-cyklohexylsulfamat
English: cromesilate (INNRG) (6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN)
Swedish: cyklohexylsulfamat (INNCN)
English: cyclohexylpropionate cyclohexanepropionate
Swedish: cyklohexylpropanoat
English: cyclohexylpropanoate daloxate (INNRG)
Swedish: daloxat (INNRG)
English: methyl sulfate (INNCN) metiodide (INNRG)
Swedish: metilsulfat, metylsulfat, metylsulfate
English: methyliodide N-methyl, iodide (salt) (INNCN)
Swedish: metylsulfat (INNCN)
English: Havana
Swedish: Havanna