English: This results from the general principles of Icelandic public law, which do not require State institutions, organised such as HFF, to pay dividends [27].
French: Cette situation résulte des principes généraux du droit public islandais, qui n’imposent pas aux établissements publics organisés comme le HFF de verser des dividendes [27].
German: Diese ergibt sich aus den allgemeinen Grundsätzen des isländischen öffentlichen Rechts, wonach staatliche Einrichtungen, die nach Art des Wohnraumfinanzierungsfonds strukturiert sind, keine Dividenden abführen müssen [27].
Spanish: Así se desprende de los principios generales de Derecho público islandés, que no requieren que las entidades públicas –y el Fondo de Financiación de la Vivienda lo es– paguen dividendos [27].
Italian: Ciò deriva dai principi generali del diritto pubblico islandese, che non impone alle istituzioni statali, organizzate come l’HFF, di pagare dividendi [27].
Portuguese: Esta situação resulta dos princípios gerais do direito público da Islândia, que não exige às instituições estatais que possuem uma estrutura idêntica à do FFH, o pagamento de dividendos [27].
Dutch: Dat volgt uit de algemene beginselen van het IJslands publiek recht, die niet vereisen dat overheidsinstellingen, die zijn georganiseerd zoals het HFF, dividend uitkeren [27].
Danish: Dette fremgår af de generelle principper i islandsk offentlig ret, i henhold til hvilke statslige institutioner, der er organiseret som f.eks. BFF, ikke behøver at betale udbytte [27].
Swedish: Detta beror på de allmänna principerna i den isländska offentliga rätten, enligt vilka statliga institutioner, som är organiserade som ILS, inte behöver betala några utdelningar [27].
Finnish: Tämä johtuu Islannin julkisoikeuden yleisistä periaatteista, joiden mukaan asuntorahoitusrahaston kaltaisten valtion laitosten ei edellytetä maksavan osinkoja [27].
Greek: Αυτό προκύπτει από τη γενική αρχή του ισλανδικού δημόσιου δικαίου, σύμφωνα με την οποία δεν απαιτείται καταβολή μερισμάτων από κρατικούς οργανισμούς οι οποίοι έχουν συσταθεί όπως το HFF [27].
Czech: To vyplývá z obecných zásad islandského veřejného práva, které od státních institucí, které jsou organizovány způsobem jako fond pro financování bydlení, nepožaduje, aby platily dividendy [27].
Slovak: Vyplýva to zo všeobecných princípov islandského verejného práva, ktoré nevyžaduje od štátnych inštitúcií, organizovaných tak ako HFF, aby vyplácali dividendy [27].
Polish: Wynika to z ogólnych zasad islandzkiego prawa publicznego, które nie wymaga od instytucji państwowych, zorganizowanych tak jak FFM, płacenia dywidend [27].
Hungarian: Ez az izlandi közjog általános alapelveiből adódik, amelyek nem írják elő a HFF-hez hasonló állami intézmények számára az osztalékfizetést [27].
Slovenian: To izhaja iz splošnih načel islandskega javnega prava, po katerih državnim ustanovam, ki so organizirane kot sklad HFF, ni treba plačevati dividend [27].
Romanian: Aceasta rezultă din principiile generale ale dreptului public islandez care nu solicită instituțiilor de stat, organizate precum HFF, să plătească dividende [27].
Bulgarian: Това е в резултат от общоприетите принципи на исландското публично право, което не изисква държавни институции, организирани като HFF, да плащат дивиденти [27].
Estonian: See tuleneb Islandi avaliku õiguse põhimõttest, mille kohaselt ei pea HFFi sarnased riigiasutused dividende maksma [27].
Latvian: Tas izriet no Īslandes publisko tiesību vispārējā principa, saskaņā ar kuru valsts iestādēm ar līdzīgu struktūru kā HFF netiek prasīts maksāt dividendes.
Lithuanian: Tai lemia bendrieji Islandijos viešosios teisės principai, pagal kuriuos valstybės institucijos, organizuotos kaip ir BFF, neprivalo mokėti dividendų [27].
Maltese: Dan jirriżulta mill-prinċipji ġenerali tad-dritt pubbliku tal-Islanda, li ma jirrikjedux lill-istituzzjonijiet tal-Istat, organizzati tali bħall-HFF, li jħallsu dividendi [27].