FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1143/2008
French: Règlement (CE) no 1143/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1143/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1143/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1143/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1143/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1143/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1143/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1143/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1143/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1143/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1143/2008
Hungarian: A Bizottság 1143/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1143/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1143/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1143/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1143/2008
English: of 13 November 2008
French: du 13 novembre 2008
German: vom 13. November 2008
Spanish: de 13 de noviembre de 2008
Italian: del 13 novembre 2008
Portuguese: de 13 de Novembro de 2008
Dutch: van 13 november 2008
Danish: af 13. november 2008
Swedish: av den 13 november 2008
Finnish: annettu 13 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 13ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 13. listopadu 2008
Slovak: z 13. novembra 2008
Polish: z dnia 13 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 13.)
Slovenian: z dne 13. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 13. novembris)
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 13 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: eräiden tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las normas generales aplicables a la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 13 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2008.
German: Brüssel, den 13. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 13. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 13. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 13. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 13. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 13 d.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: A set put up for retail sale consisting of:
French: Ensemble conditionné pour la vente au détail, comprenant les éléments suivants:
German: Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf bestehend aus:
Spanish: Surtido acondicionado para la venta al por menor, constituido de los siguientes elementos:
Italian: Assortimento condizionato per la vendita al minuto composto di:
Portuguese: Um conjunto acondicionado para venda a retalho, composto pelos seguintes elementos:
Dutch: Een set opgemaakt voor de verkoop in het klein, en bestaande uit:
Danish: Et sæt bestemt til detailsalg bestående af:
Swedish: Varusats för försäljning i detaljhandeln, bestående av följande:
Finnish: Vähittäismyyntiä varten pakattu sarja, jossa on
Greek: Σύνολο συσκευασμένο για τη λιανική πώληση, αποτελούμενο από:
Czech: Souprava v úpravě pro maloobchodní prodej obsahující:
Slovak: Súprava určená na maloobchodný predaj pozostávajúca z:
Polish: Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej składający się z:
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, a következő elemekből álló készlet:
Slovenian: Komplet, pripravljen za prodajo na drobno, sestavljajo:
Estonian: Jaemüügikomplekt, kuhu kuuluvad:
Latvian: Mazumtirdzniecībai paredzētā komplektā ir:
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurį sudaro:
English: a device with electronic components having the shape of a cigarette;
French: un dispositif contenant des composants électroniques, en forme de cigarette,
German: einem Gerät mit elektronischen Bauteilen in Zigarettenform,
Spanish: un dispositivo con componentes electrónicos y forma de cigarrillo,
Italian: un dispositivo con componenti elettronici avente la forma di una sigaretta,
Portuguese: um dispositivo com componentes — electrónicos em forma de cigarro;
Dutch: een apparaat met elektronische componenten in de vorm van een sigaret;
Danish: en anordning med elektroniske komponenter og form som en cigaret
Swedish: En anordning med elektroniska komponenter som har formen av en cigarett.
Finnish: elektronisista komponenteista koostuva savukkeen muotoinen laite,
Greek: μία συσκευή με ηλεκτρονικά στοιχεία, που έχει τη μορφή τσιγάρου,
Czech: přístroj ve tvaru cigarety s elektronickými součástkami,
Slovak: prístroja v tvare cigarety s elektronickými súčiastkami,
Polish: urządzenia z elektronicznymi elementami składowymi, posiadającego kształt papierosa,
Hungarian: cigaretta formájú, elektronikus elemekből álló eszköz,
Slovenian: naprava z elektronskimi sestavnimi deli v obliki cigarete,
Estonian: sigaretikujuline elektrooniliste komponentidega seade;
Latvian: ierīce cigaretes veidā ar elektroniskiem komponentiem,
Lithuanian: cigaretės pavidalo įtaisas su elektroniniais komponentais,
English: two cartridges;
French: deux cartouches,
German: zwei Zerstäuberpatronen,
Spanish: dos cartuchos,
Italian: due cartucce,
Portuguese: dois cartuchos;
Dutch: twee patronen;
Danish: to patroner
Swedish: Två patroner.
Finnish: kaksi patruunaa,
Greek: δύο φυσίγγια,
Czech: dvě patrony,
Slovak: dvoch náplní,
Polish: dwóch nabojów,
Hungarian: két patron,
Slovenian: dva vložka,
Estonian: kaks padrunit;
Latvian: divas kasetnes,
Lithuanian: dvi kasetės,
English: two rechargeable lithium batteries; and
French: deux accumulateurs au lithium rechargeables, et
German: zwei wiederaufladbaren Lithiumbatterien und
Spanish: dos baterías de litio recargables, y
Italian: due batterie al litio ricaricabili, e
Portuguese: duas pilhas de lítio recarregáveis; e
Dutch: twee oplaadbare lithiumbatterijen, en
Danish: to genopladelige lithiumbatterier og
Swedish: Två återuppladdningsbara litiumbatterier.
Finnish: kaksi ladattavaa litiumakkua, ja
Greek: δύο επαναφορτιζόμενες ηλεκτρικές στήλες λιθίου, και
Czech: dvě lithiové baterie s možností opakovaného nabíjení a
Slovak: dvoch nabíjateľných lítiových batérií a
Polish: dwóch baterii litowych do ładowania, oraz
Hungarian: két újratölthető lítiumakkumulátor, valamint
Slovenian: dve litijevi bateriji z možnostjo ponovnega polnjenja ter
Estonian: kaks laaditavat liitiumakut ja
Latvian: divas atkārtoti uzlādējamas litija baterijas, kā arī
Lithuanian: dvi pakartotinai įkraunamos ličio baterijos, ir
English: a battery charger.
French: un chargeur d’accumulateurs.
German: einem Ladegerät.
Spanish: un cargador de batería.
Italian: un caricatore di batterie.
Portuguese: um carregador de pilhas.
Dutch: een batterijlader.
Danish: en batterioplader.
Swedish: En batteriladdare.
Finnish: akunlaturi.
Greek: διάταξη φόρτισης των ηλεκτρικών στηλών.
Czech: nabíječ baterie.
Slovak: nabíjačky batérie.
Polish: ładowarki do baterii.
Hungarian: egy akkumulátortöltő.
Slovenian: polnilnik baterije.
Estonian: akulaadur.
Latvian: ierīce bateriju uzlādēšanai.
Lithuanian: baterijų įkroviklis.
English: Each cartridge is composed of an inhaler and an ampoule.
French: Chaque cartouche se compose d’un inhalateur et d’une ampoule.
German: Jede Patrone besteht aus einem Inhalator und einer Ampulle.
Spanish: Cada cartucho está compuesto por un inhalador y una ampolla.
Italian: Ogni cartuccia è composta di un inalatore e di una fiala.
Portuguese: Cada cartucho é composto de um inalador e de uma ampola.
Dutch: Elk patroon is samengesteld uit een inhaleertoestel en een ampul.
Danish: Hver patron består af en inhalator og en ampul.
Swedish: Varje patron består av en inhalator och en ampull.
Finnish: Kukin patruuna koostuu inhalaattorista ja ampullista.
Greek: Κάθε φυσίγγιο αποτελείται από έναν εισπνευστήρα και ένα φιαλίδιο.
Czech: Každá patrona se skládá z inhalátoru a ampule.
Slovak: Každá náplň sa skladá z inhalátoru a ampulky.
Polish: Każdy nabój składa się z inhalatora i ampułki.
Hungarian: A patronok egy szipkából és egy ampullából állnak.
Slovenian: Vsak vložek je sestavljen iz inhalatorja in ampule.
Estonian: Mõlemal padrunil on inhalaator ja ampull.
Latvian: Kasetne sastāv no inhalatora un ampulas.
Lithuanian: Kiekvieną kasetę sudaro inhaliatorius ir ampulė.
English: The ampoule contains nicotine, a smell compound for cigarettes and ordinary food additives.
French: L’ampoule contient de la nicotine, un composé parfumé spécial pour cigarettes et des additifs alimentaires classiques.
German: Die Ampulle enthält Nikotin, eine spezielle Duftstoffmischung für Zigaretten und übliche Lebensmittelzusatzstoffe.
Spanish: La ampolla contiene nicotina, un compuesto aromático para cigarrillos y aditivos alimentarios corrientes.
Italian: La fiala contiene nicotina, una miscela aromatizzante per sigarette e normali additivi alimentari.
Portuguese: A ampola contém nicotina, um composto de cheiros para cigarros e aditivos alimentares comuns.
Dutch: De ampul bevat nicotine, een sigarettengeurstof en gebruikelijke voedingsstoffen.
Danish: Ampullen indeholder nikotin, en lugtforbindelse til cigaretter og almindelige tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Swedish: Ampullen innehåller nikotin, en cigarettluktsammansättning och vanliga livsmedelstillsatser.
Finnish: Ampulli sisältää nikotiinia, savukkeiden hajuyhdistettä ja tavallisia elintarvikelisäaineita.
Greek: Το φιαλίδιο περιέχει νικοτίνη, ένωση πρόσδοσης οσμής για τσιγάρα και συνήθη πρόσθετα τροφίμων.
Czech: Ampule obsahuje nikotin, směs aromatických látek pro cigarety a běžné potravinářské přísady.
Slovak: Ampulka obsahuje nikotín, zmes aromatických látok pre cigarety a bežné potravinové prísady.
Polish: Ampułka zawiera nikotynę, mieszaninę zapachową papierosów i zwykłe dodatki spożywcze.
Hungarian: Az ampulla nikotint tartalmaz, amely cigarettákban és szokásos élelmiszer-adalékokban használt aromatizáló vegyület.
Slovenian: Ampula vsebuje nikotin, zmes vonjav za cigarete in običajne živilske aditive.
Estonian: Ampull sisaldab nikotiini, sigarettide lõhnaainete segu ja tavalisi toidulisandeid.
Latvian: Ampulā ir nikotīns, cigarešu aromātvielas un parastās pārtikas piedevas.
Lithuanian: Ampulė pripildyta nikotino, uostomojo mišinio cigaretėms ir įprastų maisto priedų.
English: Both the inhaler and the ampoule are disposable.
French: L’inhalateur et l’ampoule sont tous deux jetables.
German: Inhalator und Ampulle sind auswechselbar.
Spanish: Tanto el inhalador como la ampolla son desechables.
Italian: Sia l’inalatore che la fiala sono monouso.
Portuguese: Tanto o inalador como a ampola são descartáveis.
Dutch: Zowel het inhaleertoestel als de ampul zijn voor eenmalig gebruik.
Danish: Både inhalatoren og ampullen er til engangsbrug.
Swedish: Både inhalatorn och ampullen är av engångskaraktär.
Finnish: Sekä inhalaattori että ampulli ovat kertakäyttöisiä.
Greek: Ο εισπνευστήρας και το φιαλίδιο είναι αμφότερα μιας χρήσης.
Czech: Inhalátor i ampule jsou na jedno použití.
Slovak: Inhalátor aj ampulka sú na jedno použitie.
Polish: Zarówno inhalator, jak i ampułka są jednorazowego użytku.
Hungarian: Mind a szipka, mind az ampulla egyszer használatos.
Slovenian: Inhalator in ampula sta namenjena enkratni uporabi.
Estonian: Inhalaator ja ampull on ühekorraesemed.
Latvian: Inhalators un ampula ir maināmi.
Lithuanian: Ir inhaliatorius, ir ampulė yra vienkartiniai.
English: Classification under heading 8424 is excluded as the device is not a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids.
French: Le classement dans la position 8424 est exclu car le dispositif n’est pas un appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides.
German: Eine Einreihung in die Position 8424 ist ausgeschlossen, weil es sich bei diesem Gerät nicht um einen mechanischen Apparat zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten handelt.
Spanish: Se excluye su clasificación en la partida 8424, ya que el dispositivo no es un aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
Italian: La classificazione nella voce 8424 è esclusa poiché il dispositivo non è un apparecchio meccanico per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide.
Portuguese: A classificação na posição 8424 está excluída, uma vez que o dispositivo não é um aparelho mecânico para projectar, dispersar ou pulverizar líquidos.
Dutch: Indeling onder post 8424 is uitgesloten omdat het apparaat geen mechanisch toestel is voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen.
Danish: Tarifering under pos. 8424 er udelukket, da anordningen ikke er et mekanisk redskab til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker.
Swedish: Klassificering enligt nr 8424 är utesluten, eftersom anordningen inte är en mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8424 ei ole mahdollista, koska laite ei ole mekaaninen nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaite.
Greek: Η κατάταξη της συσκευής στην κλάση 8424 αποκλείεται, επειδή δεν είναι μηχανική συσκευή για εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών.
Czech: Zařazení do čísla 8424 je vyloučeno, jelikož se nejedná o mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin.
Slovak: Zatriedenie do položky 8424 je vylúčené, nakoľko prístroj nie je mechanickým prístrojom na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie kvapalín.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 8424 jest wykluczona, ponieważ urządzenie nie jest urządzeniem mechanicznym do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy.
Hungarian: Az eszköz nem sorolható a 8424 vtsz. alá, mert nem folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 8424 je izključena, saj naprava ni mehanska naprava za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin.
Estonian: Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8424, kuna see ei ole mehaaniline seade vedelike pritsimiseks ega pihustamiseks.
Latvian: Ierīci nevar klasificēt 8424. pozīcijā, jo šī ierīce nav mehāniska ierīce šķidrumu strūklas virzīšanai, disperģēšanai vai izsmidzināšanai.
Lithuanian: Įtaisas nepriskirtinas 8424 pozicijai, nes jis nėra laikytinas mechaniniu įrenginiu, skirtu skysčiams paskleisti arba purkšti.