FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other monitors
Portuguese: Outros monitores
Dutch: andere monitors
Danish: Andre monitorer
Swedish: Andra monitorer
Czech: Ostatní monitory
Slovak: Ostatné monitory
Slovenian: Drugi monitorji
English: Projectors
Portuguese: Projectores
Dutch: filmprojectietoestellen
Danish: Projektionsapparater
Swedish: Projektorer
Czech: Promítací přístroje
Slovak: Projektory
Slovenian: Projektorji
English: Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Portuguese: Que operem por meio de um ecrã plano (um dispositivo de cristais líquidos, por exemplo) e que possam apresentar informação digital gerada por uma máquina automática para processamento de dados
Dutch: werkend met een plat beeldscherm (bijvoorbeeld een zogenaamde lcd), voor het weergeven van digitale informatie, voortgebracht door de centrale verwerkingseenheid van een automatische gegevensverwerkende machine
Danish: Med fladskærm (fx anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Swedish: Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anordning med flytande kristaller) i stånd att visa digital information från en maskin för automatisk databehandling
Czech: Pracující pomocí plochého panelového displeje (například zařízení z kapalných krystalů), schopné zobrazovat digitální informace generované zařízením pro automatizované zpracování dat
Slovak: S plochým panelovým displejom (napríklad zariadenia s tekutými kryštálmi), schopné zobrazovať digitálne informácie generované zariadením na automatické spracovanie údajov
Slovenian: ki delujejo na principu ploščatih ravnih prikazovalnikov (npr. na tekoče kristale), ki lahko prikazujejo digitalne informacije generirane s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov
English: Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão, mesmo que incorporem um aparelho receptor de radiodifusão ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens
Dutch: ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of weergeven van geluid of van beelden
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Swedish: Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Czech: Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Slovak: Televízne prijímače tiež so zabudovanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu
Slovenian: Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
English: Not designed to incorporate a video display or screen
Portuguese: Não concebidos para incorporar um dispositivo de visualização ou um ecrã, de vídeo
Dutch: niet ontworpen om een beeldscherm of een videoscherm te bevatten
Danish: Ikke beregnet til indbygning af en skærm
Swedish: Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Czech: Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky
Slovak: Neurčené na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo obrazovky
Slovenian: niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona
English: Video tuners
Portuguese: Receptores videofónicos de sinais (tuners)
Dutch: videotuners
Danish: Videotunere
Swedish: Videotuners
Czech: Videotunery
Slovak: Videotunery
Slovenian: video tunerji
English: Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Portuguese: Montagens electrónicas para incorporação numa máquina automática para processamento de dados
Dutch: elektronische assemblages voor inbouw in een automatische gegevensverwerkende machine
Danish: Sammensatte elektroniske komponenter til indbygning i automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: Sammansatta elektroniska komponenter som ska monteras i en maskin för automatisk databehandling
Czech: Elektronické sestavy určené k zabudování do zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Elektronické zostavy určené na zabudovanie do strojov na automatické spracovanie informácií
Slovenian: elektronski sklopi za vgradnjo v stroje za avtomatsko obdelavo podatkov
English: Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
Portuguese: Aparelhos com um microprocessador que incorporem um modem para acesso à Internet e com uma função de intercâmbio de informações interactivo, capazes de receber sinais de televisão (descodificadores (set-top boxes) com uma função de comunicação)
Dutch: toestellen gestuurd door een microprocessor, uitgerust met een ingebouwde modem voor toegang tot het internet, een functie voor interactieve informatie-uitwisseling en de mogelijkheid tot ontvangst van televisiesignalen („settopboxen met communicatiefunctie”)
Danish: Apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til Internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt, og modtage fjernsynssignaler (»set-top bokse med kommunikationsfunktion«)
Swedish: Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till Internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (set-top boxes med kommunikationsfunktion)
Czech: Přístroje se zařízením na bázi mikroprocesoru se zabudovaným modemem pro získání přístupu na internet a které mají funkci interaktivní výměny informací, schopné přijímat televizní signál („set-top boxy s komunikační funkcí“)
Slovak: Prístroje so zabudovaným mikroprocesorovým modemovým príslušenstvom na priame pripojenie na internet a s funkciou na interaktívnu výmenu informácií, schopné prijímať televízny signál („set-top boxy s komunikačnou funkciou“)
Slovenian: naprave z mikroprocesorsko enoto, ki vsebujejo modem za dostop do interneta in imajo funkcijo za interaktivno izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja televizijskih signalov („set-top naprave s komunikacijsko funkcijo“)
English: Other, colour
Portuguese: Outros, a cores
Dutch: andere, voor kleurenweergave
Danish: I andre tilfælde, til farvefjernsyn
Swedish: Andra, för färgmottagning
Czech: Ostatní, barevné
Slovak: Ostatné, farebné
Slovenian: drugi, barvni
English: Television projection equipment
Portuguese: Teleprojectores
Dutch: televisieprojectietoestellen
Danish: Teleprojektorer (tv-projektorer)
Swedish: Televisionsprojektorer
Czech: Televizní projekční zařízení
Slovak: Televízne projekčné zariadenia
Slovenian: televizijska projekcijska oprema
English: Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Portuguese: Aparelhos que incorporem um aparelho videofónico de gravação ou de reprodução
Dutch: toestellen met een ingebouwd video-opname- of videoweergavetoestel
Danish: Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
Swedish: Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Czech: Přístroje s vestavěným videorekordérem nebo videopřehrávačem
Slovak: Prístroje vybavené videofónnym záznamovým alebo reprodukčným zariadením
Slovenian: aparati, ki vsebujejo video snemalne ali reprodukcijske enote
English: With integral tube
Portuguese: Com tubo-imagem incorporado
Dutch: met ingebouwde beeldbuis
Danish: Med indbygget billedrør
Swedish: Med inbyggt bildrör
Czech: S integrální obrazovkou
Slovak: So vstavanou elektrónkovou obrazovkou
Slovenian: s katodno cevjo
English: With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen
Portuguese: Com uma relação largura/altura do ecrã inferior a 1,5 e com uma diagonal do ecrã
Dutch: waarvan de verhouding breedte/hoogte van het beeldscherm kleiner is dan 1,5 en met een diagonaal van het beeldscherm
Danish: Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5, med diagonalmål af billedskærm
Swedish: Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5, med ett diagonalmått på skärmen av
Czech: S plochou zobrazení s poměrem šířka/výška menším než 1,5 a s úhlopříčkou
Slovak: S obrazovkou s pomerom šírky k výške menším ako 1,5 a s uhlopriečkou
Slovenian: z razmerjem med širino in višino zaslona manj od 1,5, z diagonalno izmero zaslona
English: Not exceeding 42 cm
Portuguese: Não superior a 42 cm
Dutch: van niet meer dan 42 cm
Danish: 42 cm og derunder
Swedish: Högst 42 cm
Czech: Nepřesahující 42 cm
Slovak: Nepresahujúcou 42 cm
Slovenian: do vključno 42 cm
English: Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
Portuguese: Superior a 42 cm, mas não superior a 52 cm
Dutch: van meer dan 42 doch niet meer dan 52 cm
Danish: Over 42 cm, men ikke over 52 cm
Swedish: Mer än 42 cm men högst 52 cm
Czech: Převyšující 42 cm, avšak nepřesahující 52 cm
Slovak: Presahujúcou 42 cm, ale nepresahujúcou 52 cm
Slovenian: nad 42 cm do vključno 52 cm
English: Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm
Portuguese: Superior a 52 cm, mas não superior a 72 cm
Dutch: van meer dan 52 doch niet meer dan 72 cm
Danish: Over 52 cm, men ikke over 72 cm
Swedish: Mer än 52 cm men högst 72 cm
Czech: Převyšující 52 cm, avšak nepřesahující 72 cm
Slovak: Presahujúcou 52 cm, ale nepresahujúcou 72 cm
Slovenian: nad 52 cm do vključno 72 cm
English: Exceeding 72 cm
Portuguese: Superior a 72 cm
Dutch: van meer dan 72 cm
Danish: Over 72 cm
Swedish: Mer än 72 cm
Czech: Převyšující 72 cm
Slovak: Presahujúcou 72 cm
Slovenian: nad 72 cm
English: With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
Portuguese: Com parâmetros de varrimento não superiores a 625 linhas e com uma diagonal do ecrã
Dutch: met een beeldopbouw van 625 lijnen of minder en met een diagonaal van het beeldscherm
Danish: Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder, med diagonalmål af billedskærm
Swedish: Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer, med ett diagonalmått på bildskärmen av
Czech: Se zobrazovacími parametry nepřesahujícími 625 řádků a s úhlopříčkou
Slovak: So zobrazovacími parametrami nepresahujúcimi 625 riadkov, s uhlopriečkou
Slovenian: z vrstičnim zapisom do vključno 625 vrstic, z diagonalno izmero zaslona
English: Not exceeding 75 cm
Portuguese: Não superior a 75 cm
Dutch: van niet meer dan 75 cm
Danish: 75 cm og derunder
Swedish: Högst 75 cm
Czech: Nepřesahující 75 cm
Slovak: Nepresahujúcou 75 cm
Slovenian: do vključno 75 cm
English: Exceeding 75 cm
Portuguese: Superior a 75 cm
Dutch: van meer dan 75 cm
Danish: Over 75 cm
Swedish: Mer än 75 cm
Czech: Převyšující 75 cm
Slovak: Presahujúcou 75 cm
Slovenian: nad 75 cm
English: Other, black and white or other monochrome
Portuguese: Outros, a preto e branco ou outros monocromos
Dutch: andere, voor monochrome weergave (zwart-wit of ander)
Danish: I andre tilfælde, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning
Czech: Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní
Slovak: Ostatné, čiernobiele alebo inak monochromatické
Slovenian: drugi, črno-beli ali drugi enobarvni
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528
Dutch: Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528
Slovak: Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528
Slovenian: Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528
English: Aerials
Portuguese: Antenas
Dutch: antennes
Danish: Antenner
Swedish: Antenner
Czech: Antény
Slovak: Antény
Slovenian: antene
English: Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Portuguese: Antenas exteriores para receptores de radiodifusão e de televisão
Dutch: buitenantennes voor radio- en televisietoestellen
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
Swedish: Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače
Slovak: Vonkajšie antény na rozhlasové alebo televízne prijímače
Slovenian: zunanje antene za radijske ali televizijske difuzne sprejemnike
English: For reception via satellite
Portuguese: Para recepção por satélite
Dutch: voor ontvangst via satelliet
Danish: Til modtagelse via satellit
Swedish: För mottagning via satellit
Czech: Pro příjem ze satelitu
Slovak: Na príjem prostredníctvom satelitu
Slovenian: za satelitski sprejem
English: Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Portuguese: Antenas interiores para receptores de radiodifusão e de televisão, incluindo as de incorporar
Dutch: kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, inbouwantennes daaronder begrepen
Danish: Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Swedish: Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda
Czech: Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavných typů antén
Slovak: Vnútorné antény na rozhlasové alebo televízne prijímače, vrátane vstavaných typov antén
Slovenian: notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike
English: Aerial filters and separators
Portuguese: Filtros e separadores de antenas
Dutch: antennefilters en toestelfilters
Danish: Antennefiltre og separatorkredse
Swedish: Antennfilter och antennseparatorer
Czech: Anténní filtry a separátory
Slovak: Anténne filtre a separátory
Slovenian: antenski filtri in kretnice
English: Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Portuguese: Partes de aparelhos referidos nas subposições 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 e 85286100
Dutch: delen van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 en 85286100
Danish: Dele til apparater henhørende under pos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
Swedish: Delar till utrustning enligt nr 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 och 85286100
Czech: Části a součásti přístrojů podpoložek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
Slovak: Časti a súčasti prístrojov podpoložiek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
Slovenian: deli aparatov, ki se uvrščajo v tar. podštevilk 85256000, 85258030, 85284100
English: Cabinets and cases
Portuguese: Móveis e caixas
Dutch: meubelen en kasten
Danish: Møbler og kabinetter
Swedish: Skåp och lådor
Czech: Skříně a pouzdra
Slovak: Skrine a puzdrá
Slovenian: omarice in ohišja
English: For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Portuguese: De câmaras de televisão das subposições 85258011 e 85258019 e de aparelhos das posições 8527 e 8528
Dutch: voor televisiecamera's bedoeld bij de onderverdelingen 85258011 en 85258019 of voor toestellen bedoeld bij de posten 8527 en 8528
Danish: Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Swedish: För televisionskameror enligt nr 85258011 och 85258019 och för apparater enligt nr 8527 och 8528
Czech: Pro televizní kamery podpoložek 85258011 a 85258019 a přístroje čísel 8527 a 8528
Slovak: Na televízne kamery podpoložiek 85258011 a 85258019 a prístroje položiek 8527 a 8528
Slovenian: za televizijske kamere iz tar. podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização (excluindo os de transmissão de mensagens), de segurança, de controlo e de comando, para vias-férreas ou semelhantes, vias terrestres ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos (excepto os da posição 8608)
Dutch: Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor de overbrenging van berichten), veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens of voor vliegvelden (andere dan die bedoeld bij post 8608)
Danish: Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 8608
Swedish: Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt nr 8608)
Czech: Elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť (jiné než čísla 8608)
Slovak: Elektrické príslušenstvo signalizačné, bezpečnostné alebo na kontrolu a riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie zariadenia a na vybavenie prístavov alebo letísk (iné ako položky 8608)
Slovenian: Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih (razen opreme iz tarifne številke 8608)
English: Equipment for railways or tramways
Portuguese: Material fixo e aparelhos para vias-férreas
Dutch: vast materieel en toestellen voor spoor- en tramwegen
Danish: Stationært materiel og andet udstyr til jernbaner og sporveje
Swedish: Utrustning för järnvägar och spårvägar
Czech: Zařízení pro železniční nebo tramvajové tratě
Slovak: Zariadenia na železničnú alebo električkovú dopravu
Slovenian: Oprema za železnice in tramvajske proge
English: Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização acústica ou visual (por exemplo, campainhas, sirenes, quadros indicadores, aparelhos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio), excepto os das posições 8512 ou 8530
Dutch: Elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen (bijvoorbeeld bellen, sirenes, signaalborden, alarmtoestellen tegen diefstal of brand), andere dan die bedoeld bij de posten 8512 en 8530
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530
Swedish: Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje (například zvonky, sirény, návěstní panely, poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru), jiné než čísel 8512 nebo 8530
Slovak: Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje (napríklad zvončeky, sirény, návestné panely, poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo proti požiaru), iné ako položky 8512 alebo 8530
Slovenian: Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio e aparelhos semelhantes
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke toestellen
Danish: Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje
Slovak: Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje
Slovenian: Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
English: Of a kind used for buildings
Portuguese: Dos tipos utilizados em edifícios
Dutch: van de soort gebruikt voor gebouwen
Danish: Af den art der anvendes til bygninger
Swedish: Av sådana slag som används i byggnader
Czech: Používaná k zabezpečení budov
Slovak: Na zabezpečenie budov
Slovenian: namenjeni za zgradbe
English: Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (LCD) ou de díodos emissores de luz (LED)
Dutch: signaalborden voorzien van elementen met vloeibare kristallen (lcd) of van luminescentiedioden (led)
Danish: Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) nebo diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: Návestné panely so zabudovanými prístrojmi s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)
Slovenian: Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
English: Incorporating light emitting diodes (LED)
Portuguese: Com díodos emissores de luz (LED)
Dutch: voorzien van luminescentiedioden (led)
Danish: Med lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Med lysdioder (LED)
Czech: Se zabudovanými diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: So zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)
Slovenian: s svetlečimi diodami (LED)
English: Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Portuguese: Com dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: voorzien van elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Med flytande kristaller (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD)
Slovak: S kvapalnými kryštálmi (LCD)
Slovenian: s sklopi s tekočimi kristali (LCD)
English: Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Portuguese: Com dispositivos de cristais líquidos (LCD) de matriz activa
Dutch: voorzien van actieve matrix elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Med aktiv matrix-LCD
Swedish: Med aktiv matris (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) s aktivní maticí
Slovak: S aktívnymi kvapalnými kryštálmi (LCD)
Slovenian: z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
English: Flat panel display devices
Portuguese: Dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: toestellen met een plat beeldscherm
Danish: Fladskærme
Swedish: Flata panelskärmar
Czech: Zařízení s plochým panelovým displejem
Slovak: Prístroje s plochým panelovým displejom
Slovenian: ravni ploščati prikazovalniki
English: Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Portuguese: De aparelhos das subposições 853120 e 85318020
Dutch: van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 853120 en 85318020
Danish: Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318020
Swedish: Till apparater enligt nr 853120 och 85318020
Czech: Přístrojů položky 853120 a podpoložky 85318020
Slovak: Prístrojov podpoložiek 853120 a 85318020
Slovenian: aparatov iz tar. podštevilk 853120 in 85318020