English: Are the investments restricted to SMEs located in assisted regions qualifying under Article 61(3)(a) and/or under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement?
French: Les investissements se limitent-ils aux PME situées dans des zones assistées remplissant les conditions d'application de l’article 61, paragraphe 3, point a), du traité CE et/ou de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE?
German: Sind die Investitionen auf KMU in den Fördergebieten nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a und/oder Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Akbommens beschränkt?
Spanish: ¿Las inversiones están restringidas a PYME situadas en regiones asistidas contempladas en el artículo 61.3.a) o 61.3.c) del Acuerdo EEE?
Italian: Gli investimenti sono limitati ad imprese stabilite nelle regioni assistite di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e/o c), dell'accordo SEE?
Portuguese: Os investimentos estão limitados a PME situadas em regiões assistidas que satisfazem as condições de aplicação do n.o 3, alíneas a) e/ou c), do artigo 61.o do Acordo EEE?
Dutch: Zijn de investeringen beperkt tot kleine en middelgrote ondernemingen in steungebieden in de zin van artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst en/of artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst?
Danish: Er investeringerne begrænset til SMV beliggende i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) og/eller c)?
Swedish: Är investeringarna begränsade till små och medelstora företag i stödområden enligt artikel 61.3 a eller 61.3 c i EES-avtalet?
Finnish: Onko sijoitukset rajattu ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a ja/tai c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitseviin pk-yrityksiin?
Greek: Οι επενδύσεις περιορίζονται στις ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές και πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή/και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ;
Czech: Jsou investice omezeny na malé a střední podniky, které se nachází v podporovaných oblastech a které jsou způsobilé na základě výjimky podle čl. 61 odst. 3 písm. a) a/nebo c) Dohody o EHP?
Slovak: Sú investície vyhradené pre MSP so sídlom v podporovaných oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky článku 61 ods. 3 písm. a) a/alebo článku 61 ods.3 písm. c) Dohody o EHP?
Polish: Czy inwestycje ograniczają się do MŚP znajdujących się w regionach kwalifikujących się do pomocy na podstawie art. 61 ust. 3 lit. a) lub art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG?
Hungarian: A befektetések az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja és/vagy 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott régióban működő kis- és középvállalkozásokra korlátozódnak?
Slovenian: Ali so naložbe omejene na MSP, ki so na področjih, ki prejemajo pomoč, in izpolnjujejo pogoje na podlagi člena 61(3)(a) in/ali člena 61(3)(c) Sporazuma EGP?
Romanian: Investițiile se limitează la IMM-urile localizate în regiuni asistate care se încadrează la articolul 61 alineatul (3) litera (a) și/sau litera (c) din Acordul privind SEE?
Bulgarian: Ограничени ли са инвестициите до МСП, разположени в подпомагани региони, отговарящи на изискванията по член 61, параграф 3, буква a) и/или по член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП?
Estonian: Kas investeeringud VKEdesse, mis asuvad EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja/või EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c kohastes abikõlblikes piirkondades, on piiratud?
Latvian: Vai ieguldījumi paredzēti tikai MVU, kas atrodas atbalstāmajos reģionos saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu un/vai 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu?
Lithuanian: Ar investicijos skiriamos tik MVĮ, esančioms regionuose, kuriems galima suteikti pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą ir (arba) pagal 61 straipsnio 3 dalies c punktą?
Maltese: L-investimenti huma limitati biss għal SMEs li jinsabu f'reġjuni megħjuna li jikkwalifikaw taħt l-Artikolu 61(3)(a) tal-Ftehim taż-ŻEE u/jew taħt l-Artikolu 61 (3)(c) tal-Ftehim taż-ŻEE.