FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA States should provide all the elements that they consider useful for the assessment of the case.
French: Les États de l'AELE sont invités à fournir tous les éléments qu'ils jugent utiles à l'examen du dossier.
German: Die EFTA-Staaten sollten alle Angaben übermitteln, die ihrer Ansicht nach für die Prüfung der Sache nützlich sein könnten.
Spanish: Se insta a los Estados de la AELC a facilitar todos los datos que consideren útiles para la evaluación del caso.
Italian: Gli Stati EFTA dovrebbero fornire tutti gli elementi che ritengano utili per la valutazione del caso
Portuguese: Os Estados da EFTA devem apresentar todos os elementos que considerem úteis para efeitos de apreciação do caso.
Dutch: De EVA-staten dienen alle gegevens te verstrekken die zij voor de beoordeling van de maatregel dienstig achten.
Danish: EFTA-staterne bør give alle de oplysninger, som de mener kan være nyttige for vurderingen af foranstaltningen.
Swedish: Eftastaterna bör lämna all information de anser vara till nytta för bedömningen av ärendet.
Finnish: EFTA-valtioiden olisi toimitettava kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian arviointiin.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ πρέπει να υποβάλλουν όλα τα στοιχεία που θεωρούν χρήσιμα για την αξιολόγηση της υπόθεσης.
Czech: Státy ESVO by měly poskytnout všechny prvky, které považují pro posouzení daného případu za užitečné.
Slovak: Štáty EZVO by mali uviesť všetky prvky, ktoré považujú za užitočné na účely posúdenia danej veci.
Polish: Zachęca się państwa EFTA do przedstawiania wszystkich elementów, które uznają za przydatne do oceny danego przypadku.
Hungarian: Az EFTA-államoknak minden olyan információt be kell nyújtaniuk, amelyet az eset értékeléséhez hasznosnak tartanak.
Slovenian: Države Efte bi morale posredovati vse elemente, za katere menijo, da so uporabni za oceno primera.
Romanian: Statele AELS ar trebui să furnizeze toate elementele pe care le consideră utile pentru evaluarea cazului.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ следва да предоставят всички елементи, които считат за полезни при оценяването на случая.
Estonian: EFTA riigid peaksid esitama kõik juhtumi hindamisel vajalikuks peetavad andmed.
Latvian: EBTA valstis sniedz visu informāciju, ko tās uzskata par noderīgu attiecīgā gadījuma novērtēšanai.
Lithuanian: ELPA valstybės turėtų nurodyti visus veiksnius, kurie, jų nuomone, gali būti vertingi vertinant konkretų atvejį.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom jipprovdu l-elementi kollha li huma jqisu bħala utli għall-evalwazzjoni tal-każ.
English: Please indicate if these supporting documents are attached to the notification:
French: Veuillez indiquer si ces documents sont joints à la notification:
German: Bitte geben Sie an, welche der folgenden Unterlagen der Anmeldung beigefügt sind:
Spanish: Indíquese si los siguientes documentos justificativos se adjuntan a la notificación.
Italian: Si prega di indicare se simili documenti giustificativi sono allegati alla notifica:
Portuguese: Indicar se os seguintes documentos comprovativos foram anexados à notificação:
Dutch: Geef aan of deze ondersteunende documenten bij de aanmelding zijn gevoegd:
Danish: Det anføres, om denne understøttende dokumentation er vedlagt anmeldelsen:
Swedish: Ange om följande handlingar har bifogats anmälan:
Finnish: Mainitkaa, onko nämä asiakirjat liitetty ilmoitukseen:
Greek: Αναφέρατε εάν αυτά τα δικαιολογητικά έγγραφα επισυνάπτονται στην κοινοποίηση:
Czech: Uveďte, zda jsou k oznámení připojeny tyto podpůrné doklady:
Slovak: Vyznačte, či sú tieto podporné dokumenty priložené k notifikácii:
Polish: Proszę wskazać czy do zgłoszenia załączono następujące dokumenty potwierdzające:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, ha ezeket az alátámasztásul szolgáló dokumentumokat csatolták a bejelentéshez.
Slovenian: Prosimo, navedite, ali so ta dokazila priložena k priglasitvi:
Romanian: Vă rugăm să indicați dacă aceste documente justificative sunt anexate la notificare:
Bulgarian: Моля посочете дали следните подкрепящи документи са приложени към уведомлението:
Estonian: Märkige, kas teatisele on lisatud järgmised tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, norādiet, vai paziņojumam ir pievienoti arī šie apliecinošie dokumenti:
Lithuanian: Nurodykite, ar prie pranešimo pridėti šie patvirtinamieji dokumentai:
Maltese: Jekk jogħġbok indika jekk dawn id-dokumenti ta' prova huma mehmuża man-notifika:
English:  other studies related to the environmental protection.
French:  autres études ayant trait à la protection de l’environnement.
German:  sonstige Studien im Bereich des Umweltschutzes
Spanish:  otros estudios relacionados con la protección del medio ambiente.
Italian:  altri studi in materia di tutela ambientale.
Portuguese:  outros estudos relacionados com a protecção do ambiente.
Dutch:  andere studies over de bescherming van het milieu.
Danish:  andre undersøgelser vedrørende miljøbeskyttelse.
Swedish:  Andra studier som avser miljöskydd.
Finnish:  Muut ympäristönsuojelua koskevat tutkimukset.
Greek:  άλλες μελέτες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech:  jiné studie týkající se ochrany životního prostředí.
Slovak:  ďalšie štúdie súvisiace s ochranou životného prostredia.
Polish:  inne analizy związane z ochroną środowiska.
Hungarian:  a környezetvédelemhez kapcsolódó egyéb tanulmányok.
Slovenian:  druge študije, povezane z varstvom okolja.
Romanian:  alte studii referitoare la protecția mediului.
Bulgarian:  други проучвания, свързани с опазването на околната среда.
Estonian:  muud keskkonnakaitsega seotud uuringud.
Latvian:  citi ar vides aizsardzību saistīti pētījumi.
Lithuanian:  kiti su aplinkos apsauga susiję tyrimai.
Maltese:  studji oħra relatati mal-ħarsien tal-ambjent.
English:  nature, type and location of the main competitors of the aid beneficiary:
French:  nature, type et localisation des principaux concurrents du bénéficiaire de l'aide:
German:  Situation und Standort der größten Konkurrenten des Beihilfeempfängers:
Spanish:  naturaleza, tipo y localización de los principales competidores del beneficiario de la ayuda:
Italian:  natura, tipo e ubicazione dei principali concorrenti del beneficiario degli aiuti:
Portuguese:  natureza, tipo e localização dos principais concorrentes do beneficiário do auxílio:
Dutch:  aard, soort en locatie van de belangrijkste concurrenten van de begunstigde van de steun:
Danish:  støttemodtagerens hovedkonkurrenter, deres karakter, form og beliggenhed:
Swedish:  Var stödmottagarens viktigaste konkurrenter finns och av vilken art och beskaffenhet de är:
Finnish:  Tuensaajan pääasiallisten kilpailijoiden luonne, tyyppi ja sijainti:
Greek:  φύση, τύπος και τόπος εγκατάστασης των κύριων ανταγωνιστών του δικαιούχου της ενίσχυσης:
Czech:  povaha, druh a umístění hlavních konkurentů příjemce podpory:
Slovak:  charakter, typ a sídlo hlavných konkurentov príjemcu pomoci:
Polish:  charakter, rodzaj i lokalizację głównych konkurentów beneficjenta pomocy:
Hungarian:  a támogatás kedvezményezettje fő versenytársainak jellege, típusa és elhelyezkedése:
Slovenian:  naravi, vrsti in lokaciji glavnih konkurentov upravičenca do pomoči:
Romanian:  natura, tipul și sediul principalilor concurenți ai beneficiarului ajutorului:
Bulgarian:  естество, вид и местоположение на основните конкуренти на бенефициера на помощта:
Estonian:  abisaaja peamiste konkurentide laad, liik ja asukoht:
Latvian:  atbalsta saņēmēja galveno konkurentu raksturs, veids un atrašanās vieta:
Lithuanian:  pagalbos gavėjų pagrindinių konkurentų pobūdis, rūšis ir vieta:
Maltese:  in-natura, it-tip u l-lok tal-kompetituri prinċipali tal-benefiċjarju tal-għajnuna:
English:  the comparative costs of implementation of those standards for the main competitors of the aid beneficiary:
French:  coûts comparatifs de mise en œuvre de ces normes pour les principaux concurrents du bénéficiaire:
German:  Kosten, die den Hauptkonkurrenten des Beihilfeempfängers durch diese Normen entstehen:
Spanish:  costes comparativos de la aplicación de estas normas para los principales competidores del beneficiario de la ayuda:
Italian:  costi comparativi dell’attuazione di dette norme per i principali concorrenti del beneficiario:
Portuguese:  custos comparativos de aplicação das referidas normas para os principais concorrentes do beneficiário do auxílio:
Dutch:  de comparatieve kosten van de tenuitvoerlegging van die normen voor de belangrijkste concurrenten van de begunstigde van de steun.
Danish:  sammenlignelige omkostninger ved anvendelsen af disse standarder for støttemodtagerens hovedkonkurrenter:
Swedish:  En jämförelse av kostnaderna för genomförandet av dessa normer för de viktigaste konkurrenterna till stödmottagaren:
Finnish:  Tuensaajan pääasiallisille kilpailijoille kyseisten normien täytäntöönpanon vuoksi aiheutuvat vastaavat kustannukset:
Greek:  σχετικό κόστος αυτών των προτύπων για τους κύριους ανταγωνιστές του δικαιούχου της ενίσχυσης:
Czech:  srovnatelné náklady těchto norem u hlavních konkurentů příjemce podpory:
Slovak:  porovnateľné náklady na uplatňovanie uvedených noriem hlavných konkurentov príjemcu pomoci:
Polish:  porównawcze koszty wdrożenia tych norm dla głównych konkurentów beneficjenta pomocy:
Hungarian:  a támogatás kedvezményezettjének fő versenytársai számára e szabványok végrehajtásának komparatív költségei:
Slovenian:  primerjalnih stroških izvajanja teh standardov za glavne konkurente upravičenca do pomoči:
Romanian:  costurile comparative aferente punerii în aplicare a acestor standarde pentru principalii concurenți ai beneficiarului ajutorului:
Bulgarian:  сравнителни разходи за прилагането на тези стандарти на основните конкуренти на бенефициера на помощта:
Estonian:  kõnealuste normatiivide rakendamisega abisaaja peamiste konkurentide jaoks kaasnev võrreldav kulu:
Latvian:  šo standartu ieviešanas salīdzināmās izmaksas atbalsta saņēmēja galvenajiem konkurentiem:
Lithuanian:  šių standartų įgyvendinimo lyginamosios išlaidos, kurių patiria pagrindiniai pagalbos gavėjo konkurentai:
Maltese:  l-ispejjeż komparattivi tal-implimentazzjoni ta' dawk l-istandards għall-kompetituri prinċipali tal-benefiċjarju tal-għajnuna:
English:  comparative analysis of other policy options considered by the EFTA State;
French:  analyse comparative d’autres options envisagées par l’État de l'AELE;
German:  vergleichende Analyse alternativer politischer Maßnahmen, die in Erwägung gezogen wurden
Spanish:  análisis comparativo de otras estrategias políticas distintas consideradas por el Estado de la AELC;
Italian:  analisi comparativa delle opzioni alternative prese in considerazione dallo Stato EFTA;
Portuguese:  análise comparativa da aplicação de outras soluções alternativas consideradas pelo Estado da EFTA;
Dutch:  vergelijking met andere beleidsopties die de EVA-staat heeft overwogen;
Danish:  sammenlignende analyse af andre politiske løsninger, som EFTA-staten har overvejet
Swedish:  En jämförande analys av andra alternativ som Eftastaten övervägde.
Finnish:  Vertaileva analyysi EFTA-valtion harkitsemista muista toimintamalleista
Greek:  συγκριτική ανάλυση με άλλες εναλλακτικές πολιτικές που έλαβε υπόψη το κράτος ΕΖΕΣ,
Czech:  srovnávací analýza jiných možností politiky zvažovaných státem ESVO;
Slovak:  komparatívna analýza iných možností politiky zvažovaných štátom EZVO,
Polish:  analiza porównawcza innych możliwości politycznych rozważanych przez państwo EFTA;
Hungarian:  az EFTA-állam által fontolóra vett egyéb szakpolitikai lehetőségek összehasonlító elemzése;
Slovenian:  primerjalno analizo drugih možnosti politik, ki jih je obravnavala država Efte;
Romanian:  analiza comparativă a altor opțiuni strategice luate în considerare de statul AELS;
Bulgarian:  сравнителен анализ на други варианти на политиката, разгледани от държавата от ЕАСТ;
Estonian:  muude poliitikavahendite võrdlus, mille kasutamist liikmesriik on kaalunud;
Latvian:  salīdzinoša analīze par citiem politikas variantiem, ko ir apsvērusi EBTA valsts;
Lithuanian:  lyginamąją kitų ELPA valstybės svarstytų strategijos galimybių analizę;
Maltese:  tqabbil ma' għażliet oħra tal-politika meqjusa mill-Istat tal-EFTA;
English:  evidence that the polluter pays principle is respected;
French:  preuves du respect du principe du pollueur-payeur;
German:  Beweise, dass das Verursacherprinzip eingehalten wird
Spanish:  pruebas del respeto del principio de que quien contamina paga;
Italian:  motivazioni a riprova che il principio “chi inquina paga” è rispettato;
Portuguese:  elementos que comprovem a observância do princípio do poluidor pagador;
Dutch:  bewijs dat het beginsel dat de vervuiler betaalt wordt nageleefd;
Danish:  dokumentation for, at forureneren betaler-princippet er overholdt
Swedish:  Bevis för att principen om att förorenaren betalar följs.
Finnish:  Todisteet saastuttaja maksaa -periaatteen noudattamisesta
Greek:  στοιχεία που αποδεικνύουν ότι γίνεται σεβαστή η αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει”,
Czech:  důkaz, že je dodržena zásada ‚znečišťovatel platí‘;
Slovak:  dôkaz, že sa dodržiava zásada ‚znečisťovateľ platí‘,
Polish:  dowód na to, że przestrzegana jest zasada „zanieczyszczający płaci”;
Hungarian:  annak bizonyítéka, hogy »a szennyező fizet« elvet tiszteletben tartják;
Slovenian:  dokazilo o tem, da je spoštovano načelo ‚onesnaževalec plača‘;
Romanian:  dovada respectării principiului conform căruia poluatorul plătește;
Bulgarian:  доказателства, че е спазен принципът „замърсителят плаща“;
Estonian:  tõendid, et põhimõtet „saastaja maksab” järgitakse;
Latvian:  pierādījumi, ka ir ievērots princips “piesārņotājs maksā”;
Lithuanian:  įrodymus, kad bus laikomasi principo „teršėjas moka“;
Maltese:  xhieda li tirrispetta l-prinċipju li min iniġġes irid iħallas;
English: Please specify those relevant for the notified measure and provide supporting documents.
French: Veuillez préciser les éléments se rapportant à la mesure notifiée et fournir des documents à l'appui:
German: Bitte geben Sie an, welcher Tatbestand auf die angemeldete Maßnahme zutrifft, und übermitteln Sie entsprechende Nachweise.
Spanish: Especifíquense los que correspondan a la medida notificada y facilítense documentos justificativos.
Italian: Specificare gli elementi rilevanti per la misura notificata e fornire i documenti giustificativi:
Portuguese: Especificar os elementos relevantes para a medida notificada e fornecer documentos comprovativos.
Dutch: Vink aan welke voor de aangemelde maatregel relevant zijn en verschaf ondersteunende documenten:
Swedish: Ange vilka faktorer som har betydelse för den anmälda åtgärden och bifoga handlingar som styrker detta.
Finnish: Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat:
Greek: Διευκρινίστε ποια στοιχεία είναι σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο και επισυνάψτε δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Uveďte údaje týkající se oznámeného opatření a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Vyznačte prvky, ktoré sa týkajú notifikovaného opatrenia, a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę wskazać te, które odnoszą się do zgłoszonego środka, oraz przedstawić dokumenty potwierdzające.
Hungarian: Ismertesse a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és ismertesse az alátámasztó dokumentumokat.
Slovenian: Prosimo, podrobno opišite tistega, ki je pomemben za priglašeni ukrep, in predložite dokazila.
Romanian: Vă rugăm să le precizați pe cele relevante pentru măsura notificată și să furnizați documente justificative:
Bulgarian: Моля посочете тези, които се отнасят до мярката, предмет на уведомление, и представете подкрепящи документи.
Estonian: Märkige teatatud abimeetmega seotud elemendid ja esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, precizējiet tos elementus, kas attiecas uz paziņoto pasākumu, un sniedziet apliecinošus dokumentus:
Lithuanian: Nurodykite su pranešama priemone, susijusius veiksnius ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika dawk rilevanti għall-miżura nnotifikata u pprovdi d-dokumenti ta’ prova.
English:  increase in level of environmental protection;
French:  amélioration du niveau de protection de l'environnement;
German:  verbessertes Umweltschutzniveau
Spanish:  mayor nivel de protección ambiental;
Italian:  aumento del livello di tutela ambientale;
Portuguese:  maior nível de protecção do ambiente;
Dutch:  een toename van het niveau van milieubescherming
Danish:  øget miljøbeskyttelsesniveau
Swedish:  Höjd nivå på miljöskyddet.
Finnish:  Ympäristönsuojelun tason parantuminen
Greek:  αύξηση του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας,
Czech:  zvýšená úroveň ochrany životního prostředí;
Slovak:  zvýšenie úrovne ochrany životného prostredia,
Polish:  podniesienie poziomu ochrony środowiska;
Hungarian:  a környezetvédelem szintjének emelkedése;
Slovenian:  zvišanje stopnje varstva okolja;
Romanian:  creșterea nivelului protecției mediului;
Bulgarian:  повишаване на нивото на опазване на на околната среда;
Estonian:  keskkonnakaitse paranemine;
Latvian:  vides aizsardzības līmeņa paaugstināšanās;
Lithuanian:  pagerinama aplinkos apsauga;
Maltese:  żieda fil-livell ta' ħarsien ambjentali;
English:  increase in speed of the implementation of future standards.
French:  amélioration du rythme de mise en œuvre des normes futures.
German:  Beschleunigung der Umsetzung künftiger Normen
Spanish:  mayor rapidez de aplicación de las futuras normas.
Italian:  ritmo accelerato di attuazione di norme non ancora in vigore.
Portuguese:  maior celeridade na aplicação de normas futuras.
Dutch:  een snellere toepassing van toekomstige normen
Danish:  hurtigere gennemførelse af nye standarder
Swedish:  Snabbare genomförande av framtida normer.
Finnish:  Tulevien normien täytäntöönpanon nopeutuminen.
Greek:  επιτάχυνση της εφαρμογής των μελλοντικών προτύπων.
Czech:  zrychlené provádění budoucích norem.
Slovak:  urýchlenie uplatňovania budúcich noriem.
Polish:  szybsze wdrożenie przyszłych norm
Hungarian:  a jövőbeli szabványok végrehajtásának gyorsabbá válása
Slovenian:  pospešitev izvajanja prihodnjih standardov.
Romanian:  creșterea rapidității punerii în aplicare a standardelor viitoare
Bulgarian:  повишаване на скоростта на прилагане на бъдещи стандарти
Estonian:  tulevaste normatiivide rakendamise kiirenemine.
Latvian:  turpmāku standartu īstenošanas ātruma palielināšanās.
Lithuanian:  greičiau įgyvendinami būsimi standartai.
Maltese:  żieda fil-veloċità tal-implimentazzjoni ta' standards futuri
English: Please specify those relevant for the notified measure, and provide supporting documents:
French: Veuillez préciser les éléments se rapportant à la mesure notifiée et fournir des documents à l'appui:
German: Bitte geben Sie an, welche dieser Faktoren für die angemeldete Maßnahme relevant sind, und übermitteln Sie entsprechende Nachweise.
Spanish: Especifíquense los que correspondan a la medida notificada y facilítense documentos justificativos.
Italian: Specificare gli elementi rilevanti per la misura notificata e fornire i documenti giustificativi:
Portuguese: Especificar os elementos relevantes para a medida notificada e fornecer documentos comprovativos:
Dutch: Vink aan welke voor de aangemelde maatregel relevant zijn en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Angiv de relevante elementer for den anmeldte foranstaltning og vedlæg understøttende dokumentation:
Swedish: Ange vilka faktorer som har betydelse för den anmälda åtgärden och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat:
Greek: Προσδιορίστε τα σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο και υποβάλετε δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte údaje týkající se oznámeného opatření a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Vyznačte tie, ktoré sa týkajú notifikovaného opatrenia, a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę wskazać te, które odnoszą się do zgłoszonego środka, oraz przedstawić dokumenty potwierdzające.:
Hungarian: Ismertesse a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és ismertesse az alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, navedite tiste, ki so pomembni za priglašeni ukrep, in predložite dokazila:
Romanian: Vă rugăm să le specificați pe cele relevante pentru măsura notificată și să furnizați documente justificative:
Bulgarian: Моля посочете тези, които съответстват на мярката, предмет на уведомление, и представете подкрепящи документи:
Estonian: Märkige teatatud abimeetmega seotud elemendid ja esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, precizējiet tos elementus, kas attiecas uz paziņoto pasākumu, un sniedziet apliecinošus dokumentus:
Lithuanian: Pažymėkite susijusius su pranešama priemone ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika dawk rilevanti għall-miżura nnotifikata u pprovdi d-dokumenti ta’ prova:
English:  production advantages;
French:  avantages en termes de production;
German:  Produktionsvorteile
Spanish:  ventajas relacionadas con la producción;
Italian:  vantaggi per la produzione;
Portuguese:  vantagens em termos de produção;
Dutch:  productievoordelen
Danish:  produktionsfordele
Swedish:  Produktionsfördelar.
Finnish:  Tuotantoon liittyvä hyöty
Greek:  τα πλεονεκτήματα σχετικά με την παραγωγή,
Czech:  výhody pro výrobu;
Slovak:  výrobné výhody,
Polish:  korzyści produkcyjne;
Hungarian:  termelési előnyök;
Slovenian:  proizvodne ugodnosti;
Romanian:  avantajele producției;
Bulgarian:  производствени предимства;
Estonian:  tootmise eelised;
Latvian:  ražošanas priekšrocības;
Lithuanian:  gamybos pranašumai:
Maltese:  il-vantaġġi ta' produzzjoni;
English:  market conditions;
French:  situation du marché;
German:  Marktbedingungen
Spanish:  condiciones del mercado;
Italian:  condizioni di mercato;
Portuguese:  condições de mercado;
Dutch:  marktsituatie
Danish:  markedsvilkår
Swedish:  Marknadsförhållanden.
Finnish:  Markkinaolosuhteet
Greek:  τις συνθήκες της αγοράς,
Czech:  tržní podmínky;
Slovak:  trhové podmienky,
Polish:  warunki rynkowe;
Hungarian:  piaci viszonyok;
Slovenian:  tržne okoliščine;
Romanian:  condițiile de piață;
Bulgarian:  пазарни условия;
Estonian:  turutingimused;
Latvian:  tirgus apstākļi;
Lithuanian:  rinkos sąlygos:
Maltese:  il-kundizzjonijiet tas-suq;
English:  level of risk;
French:  niveau de risque;
German:  Risiko
Spanish:  nivel de riesgo;
Italian:  livello di rischio;
Portuguese:  nível de risco;
Dutch:  risiconiveau
Danish:  risikoniveau
Swedish:  Risknivå.
Finnish:  Riskitaso
Greek:  επίπεδο κινδύνου,
Czech:  míra rizika;
Slovak:  úroveň rizika,
Polish:  poziom ryzyka;
Hungarian:  a kockázat szintje;
Slovenian:  stopnja tveganja;
Romanian:  nivelul de risc;
Bulgarian:  равнище на риск;
Estonian:  riskitase;
Latvian:  riska līmenis;
Lithuanian:  rizikos lygis:
Maltese:  il-livell ta' riskju;
English:  level of profitability.
French:  niveau de rentabilité.
German:  Rentabilität
Spanish:  nivel de rentabilidad.
Italian:  livello di redditività.
Portuguese:  nível de rendibilidade.
Dutch:  mate van winstgevendheid.
Danish:  rentabilitet.
Swedish:  Lönsamhetsnivå.
Finnish:  Kannattavuustaso.
Greek:  επίπεδο κερδοφορίας.
Czech:  úroveň ziskovosti.
Slovak:  miera ziskovosti.
Polish:  poziom rentowności
Hungarian:  a nyereségesség szintje
Slovenian:  raven donosnosti.
Romanian:  nivelul rentabilității
Bulgarian:  равнище на рентабилност.
Estonian:  tulusus.
Latvian:  rentabilitātes pakāpe.
Lithuanian:  pelningumo lygis.
Maltese:  il-livell ta' profitabilità