English: In accordance with paragraph 3.2., if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
French: Conformément au paragraphe 3.2, s'il a été convenu qu'un seul cycle d'essai (ESC ou ETC) est effectué à chaque point d'essai et que l'autre cycle d'essai (ESC ou ETC) n'est effectué qu'au début et à la fin du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement, l'analyse de régression ne doit être exécutée que sur la base des résultats du cycle d'essai effectué à chaque point d'essai.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el punto 3.2, si se decide realizar un solo ciclo de ensayo (ESC o ETC) en cada punto de ensayo y realizar el otro ciclo (ESC o ETC) únicamente al principio y al final del programa de acumulación de funcionamiento, el análisis de regresión se efectuará atendiendo exclusivamente a los resultados del ciclo de ensayo efectuado en cada punto de ensayo.
Italian: Conformemente al punto 3.2, se è stato stabilito che solo un ciclo di prova (ESC o ETC) sia eseguito in ogni punto di prova e che l'altro ciclo di prova (ESC o ETC) sia eseguito solo all'inizio e alla fine del programma di accumulo di esercizio, l'analisi di regressione è effettuata solo in base ai risultati del ciclo di prova effettuato in ogni punto di prova.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 3.2., se tiver sido acordado que só é efectuado um único ciclo de ensaio (ESC ou ETC) em cada ponto de ensaio e que o outro ciclo de ensaio (ESC ou ETC) só é efectuado no início e no final do calendário de horas de funcionamento, realiza-se uma análise de regressão apenas com base nos resultados dos ensaios do ciclo de ensaio efectuado em cada ponto de ensaio.
Danish: Hvis det i overensstemmelse med punkt 3.2 er aftalt, at kun én prøvningscyklus (ESC- eller ETC) skal gennemføres ved hvert prøvningspunkt, og at den anden prøvningscyklus (ESC eller ETC) kun skal gennemføres ved begyndelsen og afslutningen af driftsprøveplanen, skal regressionsanalysen kun foretages på grundlag af prøvningsresultaterne fra den prøvningscyklus, der er gennemført ved hvert prøvningspunkt.
Czech: Bylo-li dohodnuto, že v každém zkušebním bodě bude proveden jen jeden zkušební cyklus (ESC nebo ETC) a druhý zkušební cyklus (ESC nebo ETC) bude uskutečněn pouze na začátku a na konci programu akumulace doby provozu, provede se v souladu s odstavcem 3.2 regresní analýza pouze na základě výsledků zkoušek zkušebního cyklu provedeného v každém zkušebním bodě.
Hungarian: Ha a 3.2. szakasznak megfelelően arról született megállapodás, hogy minden vizsgálati ponton csak egy mérési ciklust (ESC vagy ETC) futtatnak le, és a másik mérési ciklus (ESC vagy ETC) a tartampróba kezdetén és végén lesz lefuttatva, akkor a regresszióanalízist csak az egyes vizsgálati pontokon lefuttatott mérési ciklus eredményeire kell elvégezni.
Slovenian: V skladu z odstavkom 3.2, če je bilo dogovorjeno, da se na vsaki preskusni točki izvede samo en preskusni cikel (ESC ali ETC) in drugi preskusni cikel na začetku in na koncu razporeda kopičenja prevozov, se regresijska analiza naredi le na podlagi rezultatov preskusov preskusnega cikla, izvedenega na vsaki preskusni točki.