English: EFTA States may also grant support for renewable energy sources by using market mechanisms such as green certificates or tenders.
French: Les États de l’AELE peuvent aussi accorder une aide aux sources d’énergies renouvelables en utilisant des mécanismes du marché tels que les certificats verts ou les appels d’offres écologiques.
German: Die EFTA-Staaten können erneuerbare Energien auch durch Marktinstrumente wie Umweltzertifikate oder Ausschreibungen fördern.
Spanish: Los Estados de la AELC podrán conceder también ayudas a las fuentes de energía renovables utilizando mecanismos de mercado tales como los certificados ecológicos o las licitaciones.
Italian: gli Stati EFTA possono inoltre concedere aiuti a favore dell’energia rinnovabile mediante meccanismi di mercato, quali ad esempio i certificati verdi o i sistemi basati su gare d’appalto.
Portuguese: Os Estados da EFTA podem igualmente facultar apoio às fontes de energia renováveis mediante o recurso a mecanismos de mercado como, por exemplo, a concessão de certificados verdes ou a realização de concursos.
Dutch: De EVA-staten kunnen ook steun toekennen voor hernieuwbare energiebronnen door marktmechanismen, zoals groene certificaten of tenders, te gebruiken.
Danish: EFTA-staterne kan også tildele støtte til vedvarende energikilder ved at bruge markedsmekanismer, såsom grønne certifikater eller udbudsprocedurer.
Swedish: Eftaländerna kan också bevilja stöd för förnybara energikällor genom att utnyttja marknadsmekanismer, exempelvis gröna certifikat eller anbudsförfaranden.
Finnish: EFTA-valtiot voivat tukea uusiutuvien energialähteiden käyttöä myös markkinamekanismeilla, kuten nk. vihreiden sertifikaattien järjestelmällä tai tarjouskilpailumenettelyillä.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να παρέχουν στήριξη όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας χρησιμοποιώντας μηχανισμούς της αγοράς, όπως τα “πράσινα” πιστοποιητικά ή οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
Czech: Státy ESVO mohou rovněž poskytovat podporu na obnovitelné zdroje energie pomocí tržních mechanismů, jako jsou zelená osvědčení či nabídková řízení.
Slovak: Štáty EZVO môžu tiež poskytnúť podporu na obnoviteľné zdroje energie prostredníctvom trhových mechanizmov, ako sú napr. zelené certifikáty alebo výzvy na predkladanie ponúk.
Polish: Państwa EFTA mogą również przyznać pomoc na odnawialne źródła energii, korzystając z mechanizmów rynkowych, takich jak zielone certyfikaty czy przetargi.
Hungarian: Az EFTA-államok piaci mechanizmusok alkalmazásával – például zöld tanúsítványokkal vagy pályázatokkal – is támogathatják a megújuló energiaforrásokat.
Slovenian: Države Efte lahko dodelijo pomoč za obnovljive vire energije tudi z uporabo tržnih mehanizmov, kot so zeleni certifikati ali javni razpisi.
Romanian: Statele AELS pot, de asemenea, acorda sprijin pentru sursele regenerabile de energie prin utilizarea mecanismelor de piață, cum ar fi, spre exemplu, certificatele ecologice sau licitațiile.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ могат също да оказват подкрепа за възобновяеми енергийни източници, като използват пазарни механизми, като зелени сертификати или търгове.
Estonian: EFTA riigid võivad anda taastuvate energiaallikate kasutamiseks abi turumehhanismide kasutamisega, nagu näiteks roheliste sertifikaatide süsteemi või pakkumismenetluste kaudu.
Latvian: EBTA valstis var arī piešķirt atbalstu atjaunojamiem enerģijas avotiem, izmantojot tādus mehānismus kā zaļie sertifikāti vai piedāvājumu konkursi.
Lithuanian: ELPA valstybės taip pat gali teikti paramą atsinaujinantiems energijos šaltiniams taikydamos rinkos mechanizmus, pavyzdžiui, išduodamos ekologinius sertifikatus arba rengdamos konkursus.
Maltese: L-Istati EFTA jistgħu wkoll jipprovdu sostenn għall-enerġija li tiġġedded billi jużaw il-mekkaniżmi tas-suq bħalma huma ċertifikati ħodor jew sejħiet għall-offerti.