English: From 9 November 2006 for new type approvals and from 1 October 2007 for all registrations, in the case of a non-erasable fault code being generated according to paragraph 5.5.3. or 5.5.4. of this Regulation, the OBD system shall retain a record of the fault code and the hours run by the engine during the MI activation for at least 400 days or 9,600 hours of engine operation.
French: À partir du 9 novembre 2006 pour les nouvelles homologations et à partir du 1er octobre 2007 pour l'ensemble des immatriculations, lorsqu'un code défaut est généré conformément aux paragraphes 5.5.3 ou 5.5.4 du présent règlement, le système OBD conserve une trace de tous les codes défaut ainsi qu'un décompte des heures de fonctionnement du moteur pendant lesquelles le MI était activé sur au moins quatre cents jours ou neuf mille six cents heures de fonctionnement du moteur:
Spanish: A partir del 9 de noviembre de 2006, para las nuevas homologaciones de tipo, y del 1 de octubre de 2007, para todas las matriculaciones, cuando se genere un código de fallo imborrable con arreglo a los puntos 5.5.3 o 5.5.4 del presente Reglamento, el sistema OBD conservará, durante al menos 400 días o 9600 horas de funcionamiento del motor, un registro del código de fallo y de las horas de funcionamiento del motor con el IMF activado.
Italian: A decorrere dal 9 novembre 2006 per le nuove omologazioni e dal 1o ottobre 2007 per tutte le immatricolazioni, se viene generato un codice di guasto non cancellabile di cui ai punti 5.5.3 o 5.5.4 del presente regolamento, il sistema OBD deve mantenere in memoria il codice di guasto e le ore di funzionamento del motore con l'MI attivata per almeno 400 giorni o 9600 ore di funzionamento del motore.
Portuguese: A partir de 9 de Novembro de 2006, para as novas homologações, e de 1 de Outubro de 2007, para todos os registos, se for gerado um código de anomalia em conformidade com o disposto nos pontos 5.5.3. ou 5.5.4. do presente regulamento, o sistema OBD deve conservar um registo do código de anomalia e das horas de funcionamento do motor durante a activação do IA por um período mínimo de 400 dias ou de 9600 horas de funcionamento do motor.
Danish: Fra den 9. november 2006, for så vidt angår nye typegodkendelser, og fra den 1. oktober 2007, for så vidt angår alle registreringer, skal OBD-systemet i tilfælde af generering af en uslettelig fejlkode i overensstemmelse med punkt 5.5.3 eller 5.5.4 i dette regulativ i mindst 400 dage eller 9600 motordriftstimer opbevare en registrering af fejlkoden og antallet af motorens driftstimer med fejlindikatoren (MI) aktiveret.
Czech: Ode dne 9. listopadu 2006 pro všechna schválení nového typu a ode dne 1. října 2007 pro všechny registrace v případě, že je chybový kód generován podle odstavců 5.5.3 nebo 5.5.4 tohoto předpisu, musí systém OBD uchovávat záznam chybového kódu a počtu hodin chodu motoru během aktivace MI po dobu nejméně 400 dnů nebo 9600 hodin chodu motoru.
Hungarian: november 9-étől az új típusjóváhagyásokra vonatkozóan és 2007. október 1-jétől minden nyilvántartásba vételre vonatkozóan az ezen előírás 5.5.3. vagy 5.5.4. szakaszának megfelelően előállított nem törölhető hibakódok esetében a fedélzeti diagnosztikai rendszernek legalább 400 napig vagy 9600 üzemórának megfelelő ideig tárolnia kell a hibakódot és a hibajelző működése alatti üzemórák számát.
Slovenian: Od 9. novembra 2006 za nove homologacije in od 1. oktobra 2007 za vse registracije, v primeru, da koda okvare nastane v skladu z odstavkom 5.5.3 ali 5.5.4 tega pravilnika, sistem OBD ohrani zapis kode okvare in ure delovanja motorja, ko je bil MI aktiviran, vsaj 400 dni ali 9600 ur delovanja motorja.