FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depending on the amount of detail required, the types of farming shall be divided into:
French: Selon le niveau de précision de l'orientation technico-économique on distingue:
German: Je nach dem Genauigkeitsgrad der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung unterscheidet man:
Spanish: De acuerdo con el nivel de precisión de la orientación técnico-económica se distinguen:
Italian: A seconda del livello di precisione dell'orientamento tecnico-economico si distinguono:
Portuguese: Consoante o nível de precisão da orientação técnico-económica, distinguem-se:
Dutch: Afhankelijk van het vereiste detailleringsniveau, worden de volgende klassen van productierichting onderscheiden:
Danish: Afhængigt af detaljeringsgraden for driftsformen skelnes der mellem:
Swedish: Beroende på hur detaljerad klassificeringen behöver vara ska jordbruksföretagens driftsinriktning klassificeras enligt följande:
Finnish: Tuotantosuunnat jaotellaan tietojen yksityiskohtaisuuden mukaan seuraavasti:
Greek: Σύμφωνα με το επίπεδο ακριβείας του τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού διακρίνονται:
Czech: Podle úrovně členění typu výrobního zaměření se rozlišují:
Slovak: V závislosti od rozsahu požadovaných údajov sa typy hospodárenia delia na:
Polish: W zależności od ilości wymaganych informacji szczegółowych typy rolnicze dzieli się na:
Hungarian: A szükséges részletezettségtől függően a gazdaságtípusokat az alábbi csoportokra lehet osztani:
Slovenian: Glede na natančnost zahtevanih podrobnosti so tipi kmetovanja naslednji:
Estonian: Olenevalt nõutud üksikasjade hulgast jaotatakse põllumajandustootmise viisid järgmiselt:
Latvian: Atkarībā no vajadzīgās informācijas precizitātes pakāpes saimniecības veidus iedala šādi:
Lithuanian: Atsižvelgiant į reikiamą išsamumą, ūkininkavimo tipai skirstomi į:
English: general types of farming;
French: les classes d'OTE générales;
German: die Klassen der Allgemeinen Ausrichtungen,
Spanish: las clases de OTE generales;
Italian: classi di OTE generali;
Portuguese: As classes gerais de OTE;
Dutch: de klassen van algemene productierichting,
Danish: generelle driftsformer
Swedish: Allmän driftsinriktning.
Finnish: yleistuotantosuunta;
Greek: οι γενικές κατηγορίες ΤΟΠ·
Czech: obecné TVZ;
Slovak: všeobecné typy hospodárenia;
Polish: ogólne typy rolnicze;
Hungarian: általános gazdaságtípusok;
Slovenian: splošni tipi kmetovanja;
Estonian: üldised põllumajandustootmise viisid,
Latvian: vispārējie saimniecības veidi;
Lithuanian: bendrus ūkininkavimo tipus;
English: principal types of farming;
French: les classes d'OTE principales;
German: die Klassen der Hauptausrichtungen,
Spanish: las clases de OTE principales;
Italian: classi di OTE principali;
Portuguese: As classes principais de OTE;
Dutch: de klassen van hoofdproductierichting,
Danish: hoveddriftsformer
Swedish: Huvudsaklig driftsinriktning.
Finnish: päätuotantosuunta;
Greek: οι κύριες κατηγορίες ΤΟΠ·
Czech: hlavní TVZ;
Slovak: základné typy hospodárenia;
Polish: podstawowe typy rolnicze;
Hungarian: fő gazdaságtípusok;
Slovenian: glavni tipi kmetovanja;
Estonian: peamised põllumajandustootmise viisid,
Latvian: pamata saimniecības veidi;
Lithuanian: pagrindinius ūkininkavimo tipus;
English: particular types of farming.
French: les classes d'OTE particulières.
German: die Klassen der Einzelausrichtungen.
Spanish: las clases de OTE particulares.
Italian: classi di OTE particolari.
Portuguese: As classes especiais de OTE.
Dutch: de klassen van bijzondere productierichting.
Danish: særlige driftsformer.
Swedish: Särskild driftsinriktning.
Finnish: erityistuotantosuunta.
Greek: οι ειδικές κατηγορίες ΤΟΠ.
Czech: speciální TVZ.
Slovak: špecializované typy hospodárenia.
Polish: szczegółowe typy rolnicze.
Hungarian: altípusok.
Slovenian: posebni tipi kmetovanja.
Estonian: põllumajandustootmise eriviisid.
Latvian: īpašie saimniecības veidi.
Lithuanian: ypatingus ūkininkavimo tipus.
English: The classification of holdings by type of farming shall be as set out in Annex I.
French: Le schéma de classification selon l'OTE figure à l'annexe I.
German: Das Schema der Einstufung nach BWA wird in Anhang I festgelegt.
Spanish: El esquema de clasificación de acuerdo con la OTE se determina en el anexo I.
Italian: Lo schema di classificazione per OTE figura nell'allegato I.
Portuguese: O esquema de classificação segundo a OTE é determinado no anexo I.
Dutch: Het schema voor de classificatie van de bedrijven volgens productierichting wordt vastgesteld in bijlage I.
Danish: Klassifikationsskemaet med de forskellige driftsformer er anført i bilag II.
Swedish: Klassificeringen av jordbruksföretag efter driftsinriktning ska göras på det sätt som anges i bilaga I.
Finnish: Tilojen luokitus tuotantosuunnittain esitetään liitteessä I.
Greek: Η ταξινόμηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά κατηγορία τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού ορίζεται στο παράρτημα I.
Czech: Klasifikace podniků podle typu výrobního zaměření je stanovena v příloze I.
Slovak: Klasifikácia hospodárstiev podľa typu hospodárenia je stanovená v prílohe I.
Polish: Klasyfikację gospodarstw rolnych według typu rolniczego określa załącznik I.
Hungarian: A gazdaságok gazdaságtípus szerinti besorolását az I. melléklet szerint kell elvégezni.
Slovenian: Klasifikacija kmetijskih gospodarstev glede na tip kmetovanja je določena v Prilogi I.
Estonian: Põllumajandusettevõtete liigitus põllumajandustootmise viisi põhjal on sätestatud I lisas.
Latvian: Saimniecību iedalījums pēc veida ir noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Valdų klasifikacija pagal ūkininkavimo tipą nurodyta I priede.
English: Economic size of the holding
French: Dimension économique de l'exploitation
German: Die wirtschaftliche Betriebsgröße
Spanish: Dimensión económica de la explotación
Italian: Dimensione economica dell'azienda
Portuguese: Dimensão económica da exploração
Dutch: Economische bedrijfsomvang
Danish: Bedriftens økonomiske størrelse
Swedish: Jordbruksföretagets ekonomiska storlek
Finnish: Tilan taloudellinen koko
Greek: Οικονομικό μέγεθος γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Ekonomická velikost podniku
Slovak: Ekonomická veľkosť hospodárstva
Polish: Wielkość ekonomiczna gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság ökonómiai mérete
Slovenian: Ekonomska velikost kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte majanduslik suurus
Latvian: Saimniecības ekonomikas lielums
Lithuanian: Valdos ekonominis dydis
English: The economic size of the holding shall be determined on the basis of the total standard output of the holding.
French: La dimension économique de l'exploitation est déterminée sur la base de la production standard totale de l'exploitation.
German: Die wirtschaftliche Betriebsgröße wird auf der Grundlage des gesamten Standardoutputs des Betriebs festgelegt.
Portuguese: A dimensão económica da exploração é definida com base no valor da produção padrão total da exploração.
Dutch: De economische bedrijfsomvang wordt bepaald op basis van de totale standaardopbrengst van het bedrijf.
Danish: Bedriftens økonomiske størrelse defineres på grundlag af bedriftens samlede standard output.
Swedish: Ett jordbruksföretags ekonomiska storlek ska fastställas på grundval av dess sammanlagda standardoutput.
Finnish: Tilan taloudellinen koko määritellään tilan kokonaisstandardituotoksen perusteella.
Greek: Το οικονομικό μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων προσδιορίζεται με βάση τη συνολική τυπική τους απόδοση.
Czech: Ekonomická velikost podniku se určuje na základě celkové standardní produkce podniku.
Slovak: Ekonomická veľkosť hospodárstva sa určuje na základe celkového štandardného výstupu hospodárstva.
Polish: Wielkość ekonomiczna gospodarstwa ustalana jest na podstawie całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa.
Hungarian: A gazdaság ökonómiai méretét a gazdaság teljes standard termelési értéke alapján kell meghatározni.
Slovenian: Ekonomska velikost kmetijskega gospodarstva se določi na osnovi skupnega standardnega rezultata kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Põllumajandusettevõtte majanduslik suurus määratakse kindlaks põllumajandusettevõtte kogustandardtoodangu põhjal.
Latvian: Saimniecības ekonomikas lielumu nosaka, pamatojoties uz lauku saimniecības kopējo standarta produkciju.
Lithuanian: Valdos ekonominis dydis nustatomas pagal visą valdos standartinę produkciją.
English: It shall be expressed in euro.
French: Elle est exprimée en euros.
German: Sie wird in Euro angegeben.
Portuguese: É expressa em euros.
Dutch: Deze omvang wordt uitgedrukt in euro's.
Danish: Det udtrykkes i euro.
Swedish: Den ekonomiska storleken ska uttryckas i euro.
Finnish: Se on ilmaistava euroina.
Greek: Εκφράζεται σε ευρώ.
Czech: Vyjadřuje se v eurech.
Slovak: Vyjadruje sa v eurách.
Polish: Jest ona wyrażana w euro.
Hungarian: Mértékegysége az euro.
Slovenian: Izražena je v eurih.
Estonian: Kõnealust väärtust väljendatakse eurodes.
Latvian: Tas izsakāms euro.
Lithuanian: Jis išreiškiamas eurais.
English: The method of calculating the economic size of the holding and the economic size classes shall be as set out in Annex II.
French: Les méthodes de calcul de la dimension économique de l'exploitation et des classes de dimension économique sont détaillées à l'annexe II.
German: Die Art der Berechnung der wirtschaftlichen Betriebsgröße und der wirtschaftlichen Größenklassen wird in Anhang II festgelegt.
Spanish: Los precios se expresarán en EUR. El método de cálculo de la dimensión económica de la explotación y las clases de dimensión económica se determina en el anexo II.
Italian: Il metodo di calcolo della dimensione economica dell'azienda e le classi di dimensione economica figurano nell'allegato II.
Portuguese: O modo de cálculo da dimensão económica da exploração e as classes de dimensão económica são definidos no anexo II.
Dutch: De wijze van berekening van de economische bedrijfsomvang en de klassen van economische bedrijfsomvang worden vastgesteld in bijlage II.
Danish: Fremgangsmåden ved beregning af bedriftens økonomiske størrelse og de økonomiske størrelsesklasser er defineret i bilag II.
Swedish: Den ekonomiska storleken och de ekonomiska storleksklasserna ska fastställas på det sätt som anges i bilaga II.
Finnish: Tilan taloudellisen koon laskentamenetelmä ja taloudelliset kokoluokat esitetään liitteessä II.
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού του οικονομικού μεγέθους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και οι κατηγορίες οικονομικού μεγέθους ορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Způsob výpočtu ekonomické velikosti podniku a třídy ekonomické velikosti podniků jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Spôsob výpočtu ekonomickej veľkosti hospodárstva a tried ekonomickej veľkosti je stanovený v prílohe II.
Polish: Metodę obliczania wielkości ekonomicznej gospodarstwa oraz klasy wielkości ekonomicznej gospodarstw ustala się w załączniku II.
Hungarian: A gazdaság ökonómiai méretének és az ökonómiai méretosztályok kiszámításának módszereit a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda izračuna ekonomske velikosti kmetijskega gospodarstva in razredi ekonomske velikosti so določeni v Prilogi II.
Estonian: Põllumajandusettevõtte majandusliku suuruse ja majandusliku suurusklassi arvutamise meetod sätestatakse II lisas.
Latvian: Saimniecības ekonomikas lieluma aprēķināšanas metode ir noteikta II pielikumā.
Lithuanian: Valdos ekonominio dydžio nustatymo metodas ir ekonominio dydžio klasės pateiktos II priede.
English: Other gainful activities directly related to the holding
French: Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation
German: Direkt mit dem Betrieb verbundene sonstige Erwerbstätigkeit
Spanish: Otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación
Italian: Altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda
Portuguese: Outras actividades lucrativas directamente relacionadas com a exploração
Dutch: Rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden
Danish: Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
Finnish: Suoraan tilan toimintaan liittyvä muu ansiotoiminta
Greek: Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: Jiné výdělečné činnosti, které se přímo týkají podniku
Slovak: Iné zárobkové činnosti priamo spojené s hospodárstvom
Polish: Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem
Hungarian: A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Estonian: Ettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevus
Latvian: Citas tieši ar lauku saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības
Lithuanian: Tiesiogiai su valda susijusi kita pelninga veikla
English: This ratio shall be expressed as a percentage band.
French: Ce ratio est exprimé en tranche de pourcentage.
German: Dieses Verhältnis wird als Prozentklasse angegeben.
Italian: Il rapporto è espresso sotto forma di fascia percentuale.
Portuguese: Essa relação é expressa sob forma de faixa percentual.
Dutch: Deze verhouding wordt uitgedrukt in de vorm van een klassenbreedte op basis van percentages.
Danish: Forholdet udtrykkes som et procentspænd.
Swedish: Andelen ska uttryckas i procent.
Finnish: Suhde ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina.
Greek: Το μερίδιο αυτό εκφράζεται ως ποσοστιαία κλίμακα.
Czech: Tento poměr se vyjádří jako procentuální rozpětí.
Slovak: Tento pomer sa vyjadruje ako percentuálne pásmo.
Polish: Udział ten wyraża się w formie przedziału procentowego.
Hungarian: Ezt az arányt százaléksávban kell kifejezni.
Slovenian: To razmerje se izrazi kot odstotna skupina.
Estonian: Kõnealust suhtarvu väljendatakse protsendimäärana.
Latvian: Šo attiecību izsaka kā procentu grupu.
Lithuanian: Ši dalis išreiškiama procentinėmis grupėmis.
English: Those percentage bands shall be as laid down in Part C of Annex III.
French: Ces tranches de pourcentage sont indiquées à l'annexe III, partie C.
German: Diese Prozentklassen werden in Anhang III Teil C festgesetzt.
Spanish: Esta razón se expresará en tramos de porcentaje con arreglo a lo establecido en la parte C del anexo III.
Italian: Le fasce percentuali sono indicate nell'allegato III, parte C.
Portuguese: As referidas faixas percentuais são indicadas na parte C do anexo III.
Dutch: De betrokken klassenbreedten op basis van percentages worden vastgesteld in bijlage III, deel C.
Danish: Procentspændene er fastsat i del C af bilag III.
Swedish: Procentandelen ska följa vad som anges i del C i bilaga III.
Finnish: Kyseiset luokat esitetään liitteessä III olevassa C osassa.
Greek: Οι ποσοστιαίες αυτές κλίμακες ορίζονται στο μέρος Γ του παραρτήματος III.
Czech: Tato procentuální rozpětí jsou stanovena v příloze III části C.
Slovak: Tieto percentuálne pásma sa stanovujú podľa časti C prílohy III.
Polish: Przedziały te ustala się w załączniku III część C.
Hungarian: Ezek a százaléksávok a III. melléklet C. része szerint kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Navedene odstotne skupine so določene v delu C Priloge III.
Estonian: Kõnealused protsendimäärad sätestatakse III lisa C osas.
Latvian: Šīs procentu grupas ir noteiktas III pielikuma C daļā.
Lithuanian: Tos procentinės grupės pateiktos III priedo C dalyje.
English: The final output, the definition and the method of estimating that ratio are set out in Parts A and B of Annex III.
French: La production finale, la définition et la méthode d'estimation de ce ratio figurent à l'annexe III, parties A et B.
German: Die Endproduktion, die Begriffsbestimmung und das Verfahren zur Schätzung dieses Verhältnisses werden in Anhang III Teile A und B festgelegt.
Spanish: La producción final, la definición y el método de estimación de dicha razón se establecen en las partes A y B del anexo III.
Italian: La produzione finale nonché la definizione e il metodo di stima del rapporto sono indicati nell'allegato III, parti A e B.
Portuguese: A produção final e a definição e o método para estimar essa relação são determinados nas partes A e B do anexo III.
Dutch: Bepalingen betreffende de finale output, de definitie en de methode voor het schatten van de genoemde verhouding worden vastgesteld in bijlage III, delen A en B.
Danish: Det endelige output, definitionen af og fremgangsmåden ved bestemmelse af forholdet er fastsat i del A og B i bilag III.
Swedish: Den slutliga outputen, definitionen av denna och metoden för beräkning av dess procentuella andel definieras i delarna A och B i bilaga III.
Finnish: Lopputuotos sekä mainitun suhteen määritelmä ja arviointimenetelmä esitetään liitteessä III olevassa A ja B osassa.
Greek: Η τελική απόδοση, ο προσδιορισμός και η μέθοδος εκτίμησης του σχετικού ποσοστού ορίζονται στα μέρη Α και Β του παραρτήματος III.
Czech: Konečná produkce, definice a způsob odhadu uvedeného poměru jsou stanoveny v částech A a B přílohy III.
Slovak: Konečný výstup, definícia a spôsob odhadu pomeru sú stanovené v častiach A a B prílohy III.
Polish: Finalna produkcja, definicja i metoda szacowania tego udziału określona jest w załączniku III części A i B.
Hungarian: A gazdaság összes termelési értékét, illetve az arány meghatározását és kiszámításának módszerét a III. melléklet A. és B. része tartalmazza.
Slovenian: Končni rezultat, opredelitev in metoda izračuna razmerja so določeni v delih A in B Priloge III.
Estonian: Lõpptoodang, kõnealuse suhtarvu hindamise määratlus ja meetod on sätestatud III lisa A ja B osas.
Latvian: Galīgā produkcija, minētās attiecības definīcija un aprēķināšanas metode ir noteiktas III pielikuma A un B daļā.
Lithuanian: Galutinė produkcija, apibrėžtis ir tos dalies nustatymo metodas išdėstyti III priedo A ir B dalyse.
English: Standard output and total standard output
French: Production standard et production standard totale
German: Standardoutput und gesamter Standardoutput
Spanish: Producción estándar y producción total normal
Italian: Produzione standard e produzione standard totale
Portuguese: Valor da produção padrão e valor da produção padrão total
Dutch: Standaardopbrengst en totale standaardopbrengst
Danish: Standard output og samlet standard output
Swedish: Standardoutput och sammanlagd standardoutput
Finnish: Standardituotos ja kokonaisstandardituotos
Greek: Τυπική απόδοση και συνολική τυπική απόδοση
Czech: Standardní produkce a celková standardní produkce
Slovak: Štandardný výstup a celkový štandardný výstup
Polish: Standardowa produkcja i całkowita standardowa produkcja
Hungarian: A standard termelési érték és az összes standard termelési érték
Slovenian: Standardni rezultat in skupni standardni rezultat
Estonian: Standardtoodang ja kogustandardtoodang
Latvian: Standarta produkcija un kopējā standarta produkcija
Lithuanian: Standartinė produkcija ir visa standartinė produkcija
English: For the purpose of this Regulation, ‘standard output’ shall mean the standard value of gross production.
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «production standard» la valeur standard de la production brute.
German: Im Sinne dieser Verordnung ist der „Standardoutput“ der standardisierte Wert der Bruttoerzeugung.
Spanish: A efectos del presente Reglamento se entenderá por «producción estándar» el valor estándar de la producción bruta.
Italian: Ai fini del presente regolamento, per «produzione standard» si intende il valore normale della produzione lorda.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «valor da produção padrão» o valor padrão do valor da produção bruta.
Dutch: In het kader van de toepassing van de onderhavige verordening wordt onder „standaardopbrengst” verstaan de standaardwaarde van de brutoproductie.
Danish: I denne forordning forstås ved »standard output« bruttoproduktionens standardværdi.
Swedish: I denna förordning avses med standardoutput standardvärdet av bruttoproduktionen.
Finnish: Tässä asetuksessa ’standardituotoksella’ tarkoitetaan bruttotuotannon standardiarvoa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «τυπική απόδοση» νοείται η τυπική ακαθάριστη αξία της παραγωγής.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se „standardní produkcí“ rozumí standardní finanční hodnota hrubé produkce.
Slovak: Na účel tohto nariadenia znamená „štandardný výstup“ štandardnú hodnotu hrubej produkcie.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia „standardowa produkcja” oznacza standardową wartość produkcji brutto.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a „standard termelési érték” a bruttó termelés standard értékét jelenti.
Slovenian: V tej uredbi „standardni rezultat“ pomeni standardno vrednost bruto proizvodnje.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse „standardtoodangut” kogutoodangu standardväärtusena.
Latvian: Šajā regulā “standarta produkcija” nozīmē bruto produkcijas standartvērtību.
Lithuanian: Šiame reglamente standartinė produkcija – standartinė bendros produkcijos vertė.
English: The standard outputs shall be determined using average basic data calculated over a reference period of five years referred to in the first subparagraph.
French: Les productions standard sont déterminées à l'aide des données de base moyennes calculées au cours de la période de référence de cinq ans visée au premier alinéa.
German: Die Standardoutputs werden auf der Grundlage von Durchschnittswerten ermittelt, die für den in Unterabsatz 1 genannten Bezugszeitraum von fünf Jahren berechnet werden.
Spanish: Las producciones estándares se determinarán utilizando datos básicos medios calculados a lo largo de un período de referencia de cinco años indicado en el párrafo primero.
Italian: Le produzioni standard sono determinate utilizzando i dati di base medi calcolati per il periodo di riferimento di cinque anni di cui al primo comma.
Portuguese: Os valores da produção padrão baseiam-se em dados de base médios calculados relativamente a um período de referência de cinco anos, em conformidade com primeiro parágrafo.
Dutch: De standaardopbrengsten worden bepaald aan de hand van gemiddelde basisgegevens die zijn berekend over een referentieperiode van vijf jaar zoals bedoeld in de eerste alinea.
Danish: Standard output bestemmes ved at benytte de gennemsnitsbasisdata, der er beregnet over en referenceperiode på fem år som omhandlet i første afsnit.
Swedish: Standardoutputs ska fastställas på grundval av genomsnittsvärden som räknas fram under en referensperiod på fem år i enlighet med första stycket.
Finnish: Standardituotokset määritetään käyttäen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viiden vuoden viitekauden keskimääräisiä perustietoja.
Greek: Οι τυπικές αποδόσεις προσδιορίζονται βάσει του μέσου όρου των τιμών της πενταετούς περιόδου αναφοράς που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Hodnoty standardní produkce se určují pomocí průměrných základních údajů vypočtených za sledované období pěti let uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: Štandardné výstupy sa určujú pomocou priemerných základných údajov vypočítaných za referenčné obdobie piatich rokov uvedené v prvom pododseku.
Polish: Współczynniki standardowej produkcji określa się, stosując średnie dane podstawowe obliczone w pięcioletnim okresie referencyjnym, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: A standard termelési értékeket az első albekezdésben említett ötéves bázisidőszakra számított átlagos alapadatokból kell megállapítani.
Slovenian: Standardni rezultati se določijo z uporabo povprečnih osnovnih podatkov, izračunanih za petletno referenčno obdobje iz prvega pododstavka.
Estonian: Standardtoodangute kindlaksmääramiseks kasutatakse esimeses lõigus osutatud viieaastase võrdlusperioodi jooksul arvutatud keskmisi põhiandmeid.
Latvian: Standarta produkciju nosaka, izmantojot vidējos pamatdatus, kas aprēķināti pirmajā daļā minētajā piecu gadu pārskata periodā.
Lithuanian: Standartinė produkcija nustatoma pagal vidutinius pagrindinius duomenis, gaunamus per pirmoje pastraipoje nurodytą penkerių metų ataskaitinį laikotarpį.