English: As a result of this detailed assessment, the Authority may approve the aid, declare it incompatible with the functioning of the EEA Agreement or take a compatibility decision subject to conditions.
French: À l’issue de cet examen approfondi, l’Autorité peut approuver l’aide, la déclarer incompatible avec le fonctionnement de l’accord EEE ou prendre une décision de compatibilité sous certaines conditions.
German: Nach erfolgter Prüfung kann die Behörde die Beihilfe genehmigen, ihre Unvereinbarkeit mit dem EWR-Abkommen feststellen oder eine Genehmigung mit Auflagen erteilen.
Spanish: Como resultado de esta evaluación detallada, el Órgano de Vigilancia podrá aprobar la ayuda, declararla incompatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE o adoptar una decisión de compatibilidad sujeta a determinadas condiciones.
Italian: In esito a detta valutazione dettagliata, l’Autorità può approvare l’aiuto, dichiararlo incompatibile con il funzionamento dell’accordo SEE oppure adottare una decisione di compatibilità subordinata a condizioni.
Portuguese: Na sequência desta apreciação aprofundada, o Órgão de Fiscalização pode aprovar o auxílio, declará-lo incompatível com o funcionamento do Acordo EEE ou declará-lo compatível sob certas condições.
Dutch: Na deze nadere beoordeling kan de Autoriteit de steun goedkeuren, deze onverenigbaar verklaren met de werking van de EER-overeenkomst of deze onder voorwaarden verenigbaar verklaren.
Danish: Som følge af denne detaljerede vurdering kan Tilsynsmyndigheden godkende støtten, erklære den uforenelig med EØS-aftalen eller vedtage en beslutning om forenelighed på visse vilkår.
Swedish: Till följd av denna detaljerade bedömning kan övervakningsmyndigheten komma att godkänna stödet, förklara det oförenligt med EES-avtalet eller anta ett förenlighetsbeslut på vissa villkor.
Finnish: Tämän yksityiskohtaisemman arvioinnin perusteella valvontaviranomainen voi hyväksyä tuen, katsoa sen ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi tai tehdä päätöksen, jossa tuen todetaan soveltuvan ETA-sopimuksen toimintaan tietyin edellytyksin.
Greek: Ως αποτέλεσμα της εν λόγω λεπτομερούς αξιολόγησης, η Εποπτεύουσα Αρχή ενδέχεται να εγκρίνει και να κηρύξει την ενίσχυση συμβατή με τη συμφωνία ΕΟΧ ή να την κηρύξει συμβατή υπό όρους.
Czech: Na základě podrobného posouzení může Kontrolní úřad podporu schválit, může prohlásit, že je neslučitelná s fungováním Dohody o EHP, nebo může rozhodnutí o slučitelnosti podpory vázat na splnění určitých podmínek.
Slovak: Na základe tohto podrobného posúdenia môže dozorný úrad pomoc schváliť, vyhlásiť ju za nezlučiteľnú s uplatňovaním Dohody o EHP alebo prijať podmienečné rozhodnutie o zlučiteľnosti.
Polish: W wyniku takiej szczegółowej analizy Urząd może zatwierdzić pomoc, uznać jej niezgodność z Porozumieniem EOG lub warunkowo uznać jej zgodność z Porozumieniem EOG.
Hungarian: E részletes vizsgálat eredményeképpen a Hatóság a feltételektől függően jóváhagyhatja a támogatást, az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetetlennek nyilváníthatja vagy határozatot hozhat az összeegyeztethetőségre vonatkozóan.
Slovenian: Kot rezultat te podrobne ocene lahko Nadzorni organ odobri pomoč, jo razglasi za nezdružljivo z delovanjem Sporazuma EGP ali na podlagi pogojev sprejme sklep o združljivosti.
Romanian: Ca urmare a acestei evaluări detaliate, autoritatea poate aproba ajutorul, îl poate declara incompatibil cu piața comună sau poate lua o decizie privind compatibilitatea sub rezerva anumitor condiții.
Bulgarian: В резултат на тази подробна оценка Органът може да одобри помощта, да я обяви за несъвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП или да приеме решение за съвместимост при изпълнение на определени условия.
Estonian: Üksikasjaliku kontrolli tulemusel võib järelevalveamet abi heaks kiita, kuulutada selle EMP lepingu toimimisega kokkusobimatuks või võtta vastu kokkusobivust käsitleva otsuse, mis sisaldab teatavaid tingimusi.
Latvian: Šā detalizētā novērtējuma rezultātā Iestāde var apstiprināt atbalstu, paziņot, ka tas nav saderīgs ar EEZ līguma darbību vai pieņemt lēmumu par saderīgumu, pievienojot nosacījumus.
Lithuanian: Atlikusi šį išsamų vertinimą, Institucija gali patvirtinti pagalbą, pripažinti ją nesuderinama su EEE susitarimu arba nustačiusi sąlygas pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka.
Maltese: Bħala riżultat ta’ din il-valutazzjoni ddettaljata, l-Awtorità tista’ tapprova l-għajnuna, tiddikjaraha inkompatibbli mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE jew tieħu deċiżjoni ta’ kompatibbiltà suġġett għal kundizzjonijiet.