English:  the precise environmental protection related cost constitutes the eligible costs, if the cost of investing in environmental protection can be easily identified;
French:  le coût strictement lié à l'économie d'énergie constitue le coût admissible, lorsque ce coût peut être facilement déterminé;
German:  Sofern sich der Anteil der umweltschutzbezogenen Kosten an den Gesamtkosten der Investition ohne weiteres feststellen lässt, gilt dieser Anteil als beihilfefähig.
Spanish:  el coste preciso relacionado con la protección ambiental será el coste elegible, cuando en el coste total de la inversión pueda identificarse fácilmente el coste de la inversión en protección ambiental;
Italian:  se il costo dell’investimento a favore della tutela ambientale può essere facilmente individuabile, il costo ammissibile corrisponde a tale costo connesso alla tutela dell’ambiente;
Portuguese:  quando os custos do investimento na protecção do ambiente puderem ser facilmente identificados, os custos especificamente associados à protecção do ambiente representam os custos elegíveis;
Dutch:  de exacte met de bescherming van het milieu verband houdende kosten de in aanmerking komende kosten zijn, indien de kosten voor milieu-investeringen duidelijk kunnen worden vastgesteld;
Danish:  de præcise miljøbeskyttelsesrelaterede omkostninger udgør de støtteberettigede omkostninger, hvis omkostningerne ved investering i miljøbeskyttelse klart kan identificeres
Swedish:  det är precis den miljöskyddsrelaterade kostnaden som utgör de stödberättigande kostnaderna, om kostnaden för att investera i miljöskydd lätt kan urskiljas ur den totala investeringskostnaden,
Finnish:  tukikelpoisia kustannuksia ovat tarkoin määritetyt ympäristönsuojeluun liittyvät kustannukset, jos ympäristönsuojeluun tehtävistä investoinneista aiheutuvat kustannukset voidaan erottaa helposti
Greek:  οι ακριβείς δαπάνες που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος συνιστούν τις επιλέξιμες δαπάνες, εάν είναι εύκολο να προσδιοριστεί το κόστος της επένδυσης για την προστασία του περιβάλλοντος,
Czech:  konkrétní náklady související s ochranou životního prostředí představují způsobilé náklady, pokud lze snadno vymezit investiční náklady na ochranu životního prostředí;
Slovak:  presne stanovené náklady súvisiace s ochranou životného prostredia tvoria oprávnené náklady, ak sa náklady investované do ochrany životného prostredia dajú ľahko identifikovať v celkových nákladoch,
Polish:  jeżeli koszty inwestycji w ochronę środowiska można bez trudu wyodrębnić z całkowitych kosztów inwestycji, kosztami kwalifikowalnymi są koszty ściśle związane z ochroną środowiska;
Hungarian:  a pontosan meghatározott, környezetvédelemhez kapcsolódó költség jelenti az elszámolható költségeket, ha a környezetvédelembe való beruházás költsége könnyen azonosítható;
Slovenian:  natančni stroški, povezani z varstvom okolja, spadajo med upravičene stroške, če se lahko stroški naložb v varstvo okolja z lahkoto določijo;
Romanian:  costurile legate strict de protecția mediului constituie costurile eligibile, în cazul în care costul investițiilor în protecția mediului este ușor identificabil;
Bulgarian:  точните разходи, свързани с опазване на околната среда, съставляват допустимите разходи, ако инвестиционните разходи за опазване на околната среда могат лесно да бъдат определени;
Estonian:  keskkonnakaitsega seotud täpne kulu on abikõlblik kulu, kui keskkonnakaitsesse tehtava investeeringu kulu on kergesti tuvastatav;
Latvian:  ar vides aizsardzību saistītās precīzās izmaksas ir attiecināmās izmaksas, ja vides aizsardzības ieguldījumu izmaksas var viegli noteikt;
Lithuanian:  jei investicijų į aplinkos apsaugą išlaidas galima lengvai nustatyti, šios tiksliai nustatytos aplinkos apsaugos išlaidos yra tinkamos finansuoti išlaidos;
Maltese:  l-ispejjeż preċiżi relatati mal-ħarsien tal-ambjent jikkostitwixxu l-ispejjeż eliġibbli, fil-każ li l-ispiża tal-investiment fil-ħarsien tal-ambjent tista' tkun faċilment identifikabbli;