FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the entity’s normal operating cycle is not clearly identifiable, it is assumed to be twelve months.
French: Lorsque le cycle normal d’exploitation de l’entité n’est pas clairement identifiable, il est présumé s’étendre sur douze mois.
German: Ist der Geschäftszyklus des Unternehmens nicht eindeutig identifizierbar, wird von einem Zeitraum von zwölf Monaten ausgegangen.
Spanish: Cuando el ciclo normal de la explotación no sea claramente identificable, se supondrá que su duración es de doce meses.
Italian: Quando il normale ciclo operativo di un’entità non è chiaramente identificabile, si suppone che la sua durata sia di dodici mesi.
Portuguese: Quando o ciclo operacional normal da entidade não for claramente identificável, pressupõe-se que a sua duração seja de doze meses.
Dutch: Als de normale exploitatiecyclus van een entiteit niet duidelijk identificeerbaar is, wordt deze geacht twaalf maanden te duren.
Danish: Hvis en virksomheds normale driftscyklus ikke er klart defineret, antages den at være 12 måneder.
Swedish: När företagets normala verksamhetscykel inte är tydligt identifierbar antas den uppgå till tolv månader.
Finnish: Silloin kun yhteisön tavanomainen toimintasykli ei ole selvästi todettavissa, sen kestoksi oletetaan kaksitoista kuukautta.
Greek: Όταν ο κανονικός κύκλος εκμετάλλευσης της οικονομικής οντότητας δεν είναι σαφώς εξατομικευμένος, η διάρκεια του θεωρείται ότι είναι δώδεκα μηνών.
Czech: Není-li obvyklý provozní cyklus účetní jednotky jasně identifikovatelný, předpokládá se jeho trvání v délce dvanácti měsíců.
Slovak: Ak bežný prevádzkový cyklus účtovnej jednotky nie je jasne identifikovateľný, predpokladá sa, že jeho dĺžka je dvanásť mesiacov.
Polish: W przypadku, gdy normalny cykl operacyjny jednostki nie może być jasno zidentyfikowany, przyjmuje się, że trwa on dwanaście miesięcy.
Hungarian: Ha a gazdálkodó egység szokásos működési ciklusa nem határozható meg egyértelműen, annak hosszát 12 hónapnak kell feltételezni.
Slovenian: Če normalnega poslovnega cikla podjetja ni možno jasno identificirati, se šteje, da traja dvanajst mesecev.
Estonian: Kui (majandus)üksuse tavapärane äritsükkel ei ole selgelt määratletav, siis loetakse selle pikkuseks kaksteist kuud.
Latvian: Ja uzņēmuma parastais darbības cikls nav skaidri nosakāms, tiek pieņemts, ka tas ir divpadsmit mēneši.
Lithuanian: Kai ūkio subjekto įprastinis veiklos ciklas nėra aiškiai nustatytas, laikoma, kad jo trukmė yra dvylika mėnesių.
English: Current liabilities
French: Passifs courants
German: Kurzfristige Schulden
Spanish: Pasivos corrientes
Italian: Passività correnti
Portuguese: Passivos correntes
Dutch: Kortlopende verplichtingen
Danish: Kortfristede forpligtelser
Swedish: Kortfristiga skulder
Finnish: Lyhytaikaiset velat
Greek: Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
Czech: Krátkodobé závazky
Slovak: Krátkodobé záväzky
Polish: Zobowiązania krótkoterminowe
Hungarian: Rövid lejáratú kötelezettségek
Slovenian: Kratkoročne obveznosti
Estonian: Lühiajalised kohustised
Latvian: Īstermiņa saistības
Lithuanian: Trumpalaikiai įsipareigojimai
English: 69 An entity shall classify a liability as current when:
French: 69 L’entité doit classer un passif en tant que passif courant lorsque:
German: 69 Ein Unternehmen hat eine Schuld in folgenden Fällen als kurzfristig einzustufen:
Spanish: 69 Una entidad clasificará un pasivo como corriente cuando:
Italian: 69 Un’entità deve classificare una passività come corrente quando:
Portuguese: 69 Uma entidade deve classificar um passivo como corrente quando:
Dutch: 69 Een entiteit moet een verplichting als kortlopend classificeren als:
Danish: 69 En virksomhed skal klassificere en forpligtelse som kortfristet, hvis:
Swedish: 69 Ett företag ska klassificera en skuld som kortfristig när
Finnish: 69 Yhteisön on luokiteltava velka lyhytaikaiseksi, kun:
Greek: 69 Η οικονομική οντότητα θα κατατάσσει μια υποχρέωση ως βραχυπρόθεσμη όταν:
Czech: 69 Účetní jednotka musí klasifikovat závazek jako krátkodobý, pokud:
Slovak: 69 Účtovná jednotka klasifikuje záväzok ako krátkodobý, keď:
Polish: 69 Jednostka klasyfikuje zobowiązanie jako krótkoterminowe, kiedy:
Hungarian: A gazdálkodó egységnek rövid lejáratúként kell besorolnia egy kötelezettséget, ha:
Slovenian: 69 Podjetje mora razvrstiti obveznost kot kratkoročno, če:
Estonian: 69 (Majandus)üksus liigitab kohustise lühiajaliseks siis, kui:
Latvian: Saistības jāklasificē kā īstermiņa saistības, ja:
Lithuanian: 69 Ūkio subjektas įsipareigojimus turi priskirti trumpalaikiams, kai:
English: it expects to settle the liability in its normal operating cycle;
French: elle s’attend à régler le passif au cours de son cycle d’exploitation normal;
German: die Erfüllung der Schuld wird innerhalb des normalen Geschäftszyklus erwartet;
Spanish: espera cancelar el pasivo en su ciclo normal de explotación;
Italian: è previsto che estingua la passività nel suo normale ciclo operativo;
Portuguese: espera liquidar o passivo no decurso normal do seu ciclo operacional;
Dutch: ze verwacht dat de verplichting in de normale exploitatiecyclus van de entiteit zal worden afgewikkeld;
Danish: den forventer at indfri forpligtelsen som led i den normale driftscyklus
Swedish: det förväntas reglera skulden under den normala verksamhetscykeln,
Finnish: se odottaa suorittavansa velan tavanomaisen toimintasyklinsä aikana;
Greek: αναμένει να διακανονίσει την υποχρέωση κατά την κανονική πορεία του κύκλου εκμετάλλευσης της,
Czech: se předpokládá, že bude uhrazen během jejího obvyklého provozního cyklu;
Slovak: očakáva, že záväzok vysporiada v rámci svojho bežného prevádzkového cyklu,
Polish: oczekuje, że zostanie ono uregulowane w toku normalnego cyklu operacyjnego jednostki,
Hungarian: azt a szokásos működési ciklusa alatt várhatóan kiegyenlíti;
Slovenian: pričakuje, da bo obveznost poravnalo v normalnem poslovnem ciklu,
Estonian: ta loodab kohustise tasuda oma tavapärase äritsükli jooksul;
Latvian: uzņēmums paredz nokārtot saistības parastā darbības cikla ietvaros;
Lithuanian: jis tikisi įvykdyti įsipareigojimą per savo įprastinės veiklos ciklą;
English: it holds the liability primarily for the purpose of trading;
French: elle détient le passif principalement aux fins d’être négocié;
German: die Schuld wird primär für Handelszwecke gehalten;
Spanish: mantiene el pasivo principalmente con fines de negociación;
Italian: la possiede principalmente con la finalità di negoziarla;
Portuguese: detém o passivo essencialmente para finalidades de negociação;
Dutch: ze de verplichting voornamelijk aanhoudt voor handelsdoeleinden;
Danish: den primært besidder forpligtelsen med handel for øje
Swedish: det innehar skulden primärt för handelsändamål,
Finnish: se pitää velkaa ensisijaisesti kaupankäyntitarkoituksessa;
Greek: κατέχει την υποχρέωση κυρίως για εμπορικούς σκοπούς,
Czech: drží závazek především pro účely obchodování;
Slovak: záväzok drží primárne na účely obchodovania,
Polish: jest w posiadaniu zobowiązania przede wszystkim z przeznaczeniem do obrotu,
Hungarian: azt elsősorban kereskedési céllal tartja;
Slovenian: je namenjena predvsem za trgovanje,
Estonian: ta hoiab seda peamiselt kauplemise eesmärgil;
Latvian: uzņēmums tās tur galvenokārt pārdošanai;
Lithuanian: įsipareigojimą jis laiko visų pirma prekybai;
English: the liability is due to be settled within twelve months after the reporting period; or
French: le passif doit être réglé dans les douze mois qui suivent la période de reporting; ou
German: die Erfüllung der Schuld wird innerhalb von zwölf Monaten nach dem Abschlussstichtag erwartet; oder
Spanish: el pasivo debe liquidarse dentro de los doce meses siguientes a la fecha del ejercicio sobre el que se informa; o
Italian: la passività deve essere estinta entro dodici mesi dalla data di chiusura dell’esercizio; o
Portuguese: a liquidação do passivo estiver prevista para um período até doze meses após o período de relato; ou
Dutch: de verplichting binnen twaalf maanden na de verslagperiode moet worden afgewikkeld; of
Danish: forpligtelsen skal indfries inden for 12 måneder efter regnskabsårets afslutning, eller
Swedish: skulden förväntas bli reglerad inom tolv månader efter rapportperioden, eller
Finnish: velka erääntyy suoritettavaksi kahdentoista kuukauden kuluessa raportointikauden päättymisestä; tai
Greek: η υποχρέωση αναμένεται να διακανονιστεί εντός δώδεκα μηνών από την περίοδο αναφοράς ή
Czech: závazek bude vypořádán během dvanácti měsíců od skončení účetního období; nebo
Slovak: záväzok je splatný do dvanástich mesiacov po období vykazovania alebo
Polish: jest ono wymagalne w ciągu dwunastu miesięcy od zakończenia okresu sprawozdawczego, lub
Hungarian: a kötelezettség a beszámolási időszakot követő 12 hónapon belül esedékes; vagy
Slovenian: treba jo je poravnati v roku dvanajstih mesecev po poročevalskem obdobju, ali
Estonian: kohustis kuulub arveldamisele kaheteist kuu jooksul pärast aruandeperioodi; või
Latvian: uzņēmums paredz tās nokārtot divpadsmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda vai
Lithuanian: įsipareigojimas turi būti įvykdytas per dvylika mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio; arba
English: the entity does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.
French: l’entité ne dispose pas d’un droit inconditionnel de différer le règlement du passif pour au moins douze mois après la période de reporting.
German: das Unternehmen hat kein uneingeschränktes Recht, die Erfüllung der Verpflichtung um mindestens zwölf Monate nach dem Abschlussstichtag zu verschieben.
Spanish: la entidad no tiene un derecho incondicional para aplazar la cancelación del pasivo durante, al menos, los doce meses siguientes a la fecha del ejercicio sobre el que se informa.
Italian: l’entità non ha un diritto incondizionato a differire il regolamento della passività per almeno dodici mesi dalla data di chiusura dell’esercizio.
Portuguese: a entidade não tem um direito incondicional de diferir a liquidação do passivo durante pelo menos doze meses após o período de relato.
Dutch: de entiteit geen onvoorwaardelijk recht heeft om de afwikkeling van de verplichting met ten minste twaalf maanden na de verslagperiode uit te stellen.
Danish: virksomheden ikke har en ubetinget ret til at udskyde indfrielsen af forpligtelsen i mindst 12 måneder efter regnskabsårets afslutning.
Swedish: företaget inte har en ovillkorad rättighet att senarelägga skuldens reglering i minst tolv månader efter rapportperioden.
Finnish: yhteisöllä ei ole ehdotonta oikeutta lykätä velan suorittamista vähintään kahdentoista kuukauden päähän raportointikauden päättymisestä.
Greek: η οικονομική οντότητα δεν κατέχει ανεπιφύλακτο δικαίωμα αναβολής του διακανονισμού της υποχρέωσης για τουλάχιστον δώδεκα μήνες μετά την περίοδο αναφοράς.
Czech: účetní jednotka nemá nepodmíněné právo odložit vypořádání závazku na dobu nejméně dvanácti měsíců po skončení účetního období.
Slovak: účtovná jednotka nemá počas obdobia najmenej dvanástich mesiacov po období vykazovania bezvýhradné právo odložiť splatenie záväzku.
Polish: jednostka nie posiada bezwarunkowego prawa do odroczenia daty wymagalności zobowiązania, co najmniej o okres dwunastu miesięcy od zakończenia okresu sprawozdawczego.
Hungarian: nincs feltétel nélküli joga a kötelezettség kiegyenlítését a beszámolási időszakot követő legalább 12 hónapon túlra elhalasztani.
Slovenian: podjetje nima neomejene pravice do odložitve poravnave obveznosti za najmanj dvanajst mesecev po poročevalskem obdobju.
Estonian: (majandus)üksusel pole tingimusteta õigust kohustise tasumist edasi lükata rohkem kui vähemalt kaksteist kuud pärast aruandeperioodi.
Latvian: uzņēmumam nav beznosacījuma tiesību, lai atliktu saistību nokārtošanu vismaz divpadsmit mēnešus pēc pārskata perioda beigām.
Lithuanian: ūkio subjektas neturi besąlyginės teisės atidėti atsiskaitymo už įsipareigojimą mažiausiai dvylikai mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
English: An entity shall classify all other liabilities as non-current.
French: L’entité doit classer tous les autres passifs en passifs non courants.
German: Alle anderen Schulden sind als langfristig einzustufen.
Spanish: Una entidad clasificará todos los demás pasivos como no corrientes.
Italian: Un’entità deve classificare tutte le altre passività come non correnti.
Portuguese: Uma entidade deve classificar todos os restantes passivos como não correntes.
Dutch: Een entiteit moet alle overige verplichtingen classificeren als langlopende verplichtingen.
Danish: En virksomhed skal klassificere alle øvrige forpligtelser som langfristede.
Swedish: Ett företag ska klassificera alla andra skulder som långfristiga.
Finnish: Yhteisön on luokiteltava kaikki muut velat pitkäaikaisiksi.
Greek: Η οικονομική οντότητα κατατάσσει όλες τις λοιπές υποχρεώσεις ως μακροπρόθεσμες.
Czech: Účetní jednotka je povinna klasifikovat všechny ostatní závazky jako dlouhodobé.
Slovak: Účtovná jednotka klasifikuje všetky ostatné záväzky ako dlhodobé.
Polish: Wszystkie inne zobowiązania jednostka klasyfikuje jako zobowiązania długoterminowe.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek minden egyéb kötelezettséget a hosszú lejáratú kötelezettségek közé kell besorolnia.
Slovenian: Podjetje mora razvrstiti vse druge obveznosti med nekratkoročne.
Estonian: (Majandus)üksus liigitab kõik muud kohustised pikaajalisteks.
Latvian: Visas citas saistības jāklasificē kā ilgtermiņa saistības.
Lithuanian: Visus kitus įsipareigojimus ūkio subjektas klasifikuoja kaip ilgalaikius.
English: The same normal operating cycle applies to the classification of an entity’s assets and liabilities.
French: Le même cycle opérationnel s’applique à la classification des actifs et des passifs de l’entité.
German: Zur Unterteilung der Vermögenswerte und der Schulden des Unternehmens wird derselbe Geschäftszyklus herangezogen.
Spanish: El mismo ciclo normal de explotación se aplicará a la clasificación de los activos y pasivos de una entidad.
Italian: Lo stesso normale ciclo operativo si applica alla classificazione delle attività e passività di un’entità.
Portuguese: O mesmo ciclo operacional normal aplica-se à classificação dos activos e passivos de uma entidade.
Dutch: Dezelfde normale exploitatiecyclus is van toepassing op de classificatie van de activa en verplichtingen van een entiteit.
Danish: Den samme normale driftscyklus er gældende for klassifikationen af en virksomheds aktiver og forpligtelser.
Swedish: Samma normala verksamhetscykel används vid klassificeringen av ett företags tillgångar och skulder.
Finnish: Yhteisön varojen ja velkojen luokittelemiseen käytetään samaa tavanomaista toimintasykliä.
Greek: Ο ίδιος κανονικός κύκλος εκμετάλλευσης ισχύει για την κατάταξη των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων της οικονομικής οντότητας.
Czech: Stejný obvyklý provozní cyklus se vztahuje na klasifikaci aktiv a závazků účetní jednotky.
Slovak: Taký istý bežný prevádzkový cyklus sa uplatňuje pri klasifikácii majetku a záväzkov účtovnej jednotky.
Polish: Taki sam normalny cykl operacyjny ma zastosowanie w przypadku klasyfikacji aktywów i zobowiązań jednostki.
Hungarian: Ugyanaz a szokásos működési ciklus vonatkozik a gazdálkodó egység eszközeinek és kötelezettségeinek a besorolására.
Slovenian: Pri razvrstitvi sredstev in obveznosti se uporablja isti normalni poslovni cikel podjetja.
Estonian: Samasugune tavapärane äritsükkel kehtib nii (majandus)üksuse varade kui ka kohustiste liigitamise puhul.
Lithuanian: Tas pats įprastinis ūkio subjekto veiklos ciklas taikomas tiek ūkio subjekto turtui, tiek įsipareigojimams grupuoti.
English: the original term was for a period longer than twelve months, and
French: l’échéance d’origine était fixée à plus de douze mois; et
German: die ursprüngliche Laufzeit einen Zeitraum von mehr als zwölf Monaten umfasst, und
Spanish: el plazo original del pasivo fuera un periodo superior a doce meses; y
Italian: il termine originale era per un periodo superiore a dodici mesi, e
Portuguese: o prazo original tenha sido por um período superior a doze meses; e
Dutch: de oorspronkelijke afwikkelingstermijn meer dan twaalf maanden bedroeg, en
Danish: den oprindelige løbetid var en periode på mere end 12 måneder, og
Swedish: den ursprungliga löptiden översteg tolv månader, och
Finnish: alkuperäinen laina-aika on ollut kahtatoista kuukautta pitempi, ja
Greek: η αρχική προθεσμία ήταν για περίοδο μεγαλύτερη των δώδεκα μηνών και
Czech: původní termín byl na období delší než dvanáct měsíců a
Slovak: ich pôvodná lehota bola dlhšia ako dvanásť mesiacov a
Polish: pierwotny termin wymagalności przekraczał dwanaście miesięcy, oraz
Hungarian: azok eredeti futamideje 12 hónapnál hosszabb volt; és
Slovenian: je izvirni rok presegel dvanajst mesecev, in
Estonian: esialgne tähtaeg oli pikem kui kaksteist kuud; ja
Latvian: sākotnējais termiņš bijis ilgāks par divpadsmit mēnešiem un
Lithuanian: pradinis laikotarpis buvo ilgesnis negu dvylika mėnesių; ir
English: refinancing on a long-term basis;
French: refinancement à long terme;
German: langfristige Refinanzierung;
Spanish: refinanciación a largo plazo;
Italian: rifinanziamento a lungo termine;
Portuguese: refinanciamento numa base de longo prazo;
Dutch: herfinanciering op lange termijn;
Danish: langfristet refinansiering
Swedish: långsiktig refinansiering,
Finnish: lainan uudistaminen pitkäaikaisena;
Greek: αναχρηματοδότηση σε μακροπρόθεσμη βάση,
Czech: refinancování na dlouhodobém základě;
Slovak: refinancovanie na dlhodobom základe,
Polish: refinansowanie o charakterze długoterminowym,
Hungarian: hosszú lejáratú újrafinanszírozás;
Slovenian: refinanciranje na dolgi rok,
Estonian: pikaajaline refinantseerimine;
Latvian: ilgtermiņa refinansēšana;
Lithuanian: ilgalaikis pakartotinis finansavimas;
English: rectification of a breach of a long-term loan arrangement; and
French: régularisation d’un manquement relatif à un contrat d’emprunt à long terme; et
German: Behebung einer Verletzung einer langfristigen Kreditvereinbarung; sowie
Spanish: rectificación de un incumplimiento relativo a un contrato de préstamo a largo plazo; y
Italian: risoluzione della violazione di un contratto di finanziamento a lungo termine; e
Portuguese: rectificação de um incumprimento de um acordo de empréstimo de longo prazo; e
Dutch: rechtzetting van een schending van een langlopende leenovereenkomst; en
Danish: udbedring af misligholdelse af en langfristet låneaftale og
Swedish: korrigering avseende ett brott mot ett långfristigt låneavtal, och
Finnish: pitkäaikaisen lainasopimuksen ehtojen rikkomisen korjaaminen; ja
Greek: αποκατάσταση αθέτησης μακροπρόθεσμης συμφωνίας δανεισμού και
Czech: náprava porušení smlouvy o dlouhodobé půjčce a
Slovak: náprava porušenia zmluvy o dlhodobom úvere a
Polish: wywiązanie się ze złamanych wcześniej warunków w punkcie dotyczącym umowy pożyczki długoterminowej, oraz
Hungarian: hosszú lejáratú hitelre vonatkozó szerződésszegés helyrehozása; és
Slovenian: odprava kršitve posojilne pogodbe za dolgoročno posojilo, ter
Estonian: pikaajalise laenulepingu tingimuste rikkumise kõrvaldamine; ja
Latvian: ilgtermiņa aizdevuma līguma pārkāpuma labošana un
Lithuanian: ilgalaikio paskolos susitarimo pažeidimo ištaisymas; ir
English: Information to be presented either in the statement of financial position or in the notes
French: Informations à présenter soit dans l’état de situation financière soit dans les notes
German: Informationen, die entweder in der Bilanz oder im Anhang darzustellen sind
Spanish: Información a presentar en el estado de situación financiera o en las notas
Italian: Informazioni da esporre nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria o nelle note
Portuguese: Informação a ser apresentada ou na demonstração da posição financeira ou nas notas
Dutch: Informatie die in de balans of in de toelichting moet worden opgenomen
Danish: Oplysninger, der skal fremgå enten af opgørelsen af finansiel stilling eller af noterne
Swedish: Information som ska redovisas antingen i rapporten över finansiell ställning eller i noterna
Finnish: Taseessa tai liitetiedoissa esitettävät tiedot
Greek: Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται είτε στην κατάσταση οικονομικής θέσης είτε στις σημειώσεις
Czech: Informace zveřejňované buď ve výkazu o finanční situaci nebo v komentáři
Slovak: Informácie, ktoré sa majú prezentovať buď vo výkaze o finančnej situácii, alebo v poznámkach
Polish: Informacje przedstawiane w sprawozdaniu z sytuacji finansowej lub w informacjach dodatkowych
Hungarian: A pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban vagy a megjegyzésekben bemutatandó információk
Slovenian: Informacije, ki jih je treba predstaviti bodisi v izkazu finančnega položaja bodisi v pojasnilih
Estonian: Finantsseisundi aruandes või lisades esitatav informatsioon
Latvian: Informācija, kas jāsniedz vai nu finanšu stāvokļa pārskatā vai piezīmēs
Lithuanian: Finansinės būklės ataskaitoje arba aiškinamajame rašte pateikiama informacija
English: 78 The detail provided in subclassifications depends on the requirements of IFRSs and on the size, nature and function of the amounts involved.
French: 78 Le niveau de détail de ces subdivisions dépend des dispositions des IFRS et de la taille, de la nature et de la fonction des montants concernés.
German: 78 Der durch Untergliederungen gegebene Detaillierungsgrad hängt von den Anforderungen der IFRS und von Größe, Art und Funktion der einbezogenen Beträge ab.
Spanish: 78 El detalle suministrado en las subclasificaciones dependerá de los requerimientos de las NIIF, así como del tamaño, naturaleza, y función de los importes afectados.
Italian: 78 Il dettaglio fornito nelle sotto-classificazioni dipende dalle disposizioni degli IFRS e dalla dimensione, natura e destinazione dei relativi importi.
Portuguese: 78 O pormenor proporcionado nas subclassificações depende dos requisitos das IFRS e da dimensão, natureza e função das quantias envolvidas.
Dutch: 78 De mate van detail die in de subclassificaties wordt gehanteerd, is afhankelijk van de vereisten in de IFRSs en van de omvang, de aard en de functie van de desbetreffende bedragen.
Danish: 78 Hvor detaljeret underklassifikationen skal være, afhænger af kravene i IFRS samt af beløbenes størrelse, art og funktion.
Swedish: 78 Detaljnivån i underindelningarna beror på kraven i IFRS och berörda belopps storlek, karaktär och funktion.
Finnish: 78 Erittelyjen tarkkuustaso riippuu IFRS-standardien mukaisista vaatimuksista sekä kyseisten erien koosta, luonteesta ja tarkoituksesta.
Greek: 78 Η λεπτομέρεια που παρέχεται στις υποκατηγορίες εξαρτάται από τις απαιτήσεις των Δ.Π.Χ.Α. και το μέγεθος, το είδος και τη λειτουργία των σχετικών ποσών.
Czech: 78 Podrobnosti uváděné v dílčí klasifikaci závisejí na požadavcích IFRS a na velikosti, povaze a funkci předmětných částek.
Slovak: 78 Podrobnosti uvedené v užšej klasifikácii závisia od požiadaviek IFRS a od veľkosti, povahy a funkcie príslušných súm.
Polish: 78 Stopień szczegółowości subklasyfikacji zależy od wymogów MSSF oraz wielkości, rodzaju i funkcji prezentowanych pozycji.
Hungarian: Az egyes albesorolások részletezésének mértéke az IFRS-ekben található előírásoktól, valamint a kérdéses összegek nagyságától, jellegétől és rendeltetésétől függ.
Slovenian: 78 Podrobnosti, upoštevane v nadaljnjem razvrščanju, so odvisne od zahtev MSRP ter od obsega, narave in vloge s tem povezanih zneskov.
Estonian: 78 Alajaotuste detailsus sõltub IFRSide nõuetest ja vastavate summade suurusest, olemusest ja otstarbest.
Latvian: Sīkāka klasifikācijas detalizēšana bilancē ir atkarīga no SFPS prasībām un iesaistīto summu lieluma, veida un funkcijas.
Lithuanian: 78 Pogrupiuose pateikiami elementai priklauso nuo TFAS reikalavimų ir nuo susijusių sumų dydžio, pobūdžio ir paskirties.