FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specification of sectors of the economy most affected by these tax exemptions/reductions.
French: secteurs d'activités économiques les plus concernés par ces exonérations/réductions:
German: die Wirtschaftszweige, die von den Steuerermäßigungen/-befreiungen am stärksten betroffen sind
Spanish: especificación de los sectores de la economía más afectados por dichas exenciones o reducciones fiscales.
Italian: precisazioni sui settori economici maggiormente interessati da detti sgravi/esenzioni:
Portuguese: especificação dos sectores da economia mais afectados pelas referidas isenções ou reduções fiscais.
Dutch: een nader overzicht van de economische sectoren waarin de impact van deze belastingvrijstellingen of belastingverlagingen het grootst is.
Danish: præcisering af de økonomiske sektorer, der er mest påvirket af disse afgiftslempelser eller afgiftsfritagelser
Swedish: Precisering av vilka sektorer av ekonomin som påverkas mest av nedsättningarna eller befrielserna.
Finnish: toimialat, joihin nämä veronalennukset tai verovapautukset eniten vaikuttavat
Greek: προσδιορισμός των οικονομικών τομέων οι οποίοι επηρεάζονται περισσότερο από τις εν λόγω φορολογικές απαλλαγές/εκπτώσεις.
Czech: upřesnění hospodářských odvětví, která jsou těmito osvobozeními od daní/sníženími daní nejvíce postižena.
Slovak: špecifikáciu odvetví hospodárstva, ktoré sú najviac ovplyvnené týmito daňovými úľavami alebo oslobodením od daní.
Polish: specyfikację sektorów gospodarki najbardziej dotkniętych przez ulgi i zwolnienia podatkowe.
Hungarian: a csökkentés vagy mentesítés által leginkább érintett gazdasági ágazatok meghatározása.
Slovenian: opredelitev gospodarskih sektorjev, na katere so te oprostitve/znižanja davkov najbolj vplivala.
Estonian: majandusvaldkonnad, mida maksuvähendused ja -vabastused kõige rohkem mõjutavad.
Latvian: to saimniecības nozaru specifikācija, kuras visvairāk ietekmē šie nodokļu atbrīvojumi/atlaides.
Lithuanian: ūkio sektorių, kuriems didžiausią įtaką padarė toks atleidimas nuo mokesčių ir (arba) jų mažinimas, aprašymas.
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Überwachung und Evaluierung
Spanish: Supervisión y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Controlo e avaliação
Dutch: Monitoring en beoordeling
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Έλεγχος και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Felügyelet és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocena
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un vērtēšana
Lithuanian: Stebėjimas ir vertinimas
English: Please undertake to ensure that detailed records referred to in Section A above are maintained for 10 years from the date on which the aid was granted.
French: Veuillez certifier que les dossiers détaillés visés à la section À ci-dessus seront conservés pendant dix ans à compter de la date d'octroi de l'aide:
German: Bestätigen Sie, dass Sie gewährleisten werden, dass die unter Buchstabe A genannten ausführlichen Aufzeichnungen zehn Jahre ab dem Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe aufbewahrt werden?
Spanish: Comprométase a asegurarse de que los documentos detallados mencionados en la sección A se conserven durante 10 años a partir de la fecha en la que se concedió la ayuda.
Italian: Confermare che ci si impegna a garantire che la documentazione dettagliata di cui alla lettera A) sia conservata per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti:
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de garantir que os registos pormenorizados referidos na Secção A serão mantidos por um período de 10 anos a contar da data de concessão do auxílio.
Dutch: Zegt u toe de onder A) genoemde gedetailleerde dossiers gedurende tien jaar vanaf de datum van steunverlening te bewaren.
Danish: Giv venligst tilsagn om, at de detaljerede fortegnelser nævnt i litra A opbevares i 10 år fra datoen for tildelingen af støtten:
Swedish: Åtar ni er att se till att de detaljerade register som avses i avsnitt A bevaras i tio år från den dag då stödet beviljades?
Finnish: Sitoudutteko varmistamaan, että edellä A kohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen kirjanpito säilytetään 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivämäärästä?
Greek: Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να εξασφαλίσετε ότι τα λεπτομερή μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Α ανωτέρω, θα τηρούνται επί δέκα έτη, αρχής γενομένης από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης;
Czech: Zavazujete se, že zajistíte, aby podrobné záznamy uvedené v písmenu A) byly uchovávány po dobu 10 let ode dne poskytnutí podpory.
Slovak: Zaviažte sa, že zabezpečíte, aby sa podrobné záznamy uvedené v oddiele A uchovávali 10 rokov od dátumu poskytnutia pomoci.
Polish: Proszę zapewnić przechowywanie szczegółowej dokumentacji, o której mowa w pkt A powyżej, przez 10 lat od dnia przyznania pomocy.
Hungarian: Vállalja annak biztosítását, hogy a fenti A. szakaszban említett részletes nyilvántartást a támogatás odaítélésétől számított 10 évig megőrzik.
Slovenian: Prosimo, da se obvežete, da boste zagotovili, da se bodo podrobne evidence iz oddelka A zgoraj hranile deset let od dneva, na katerega je bila pomoč dodeljena.
Estonian: Kinnitage, et liikmesriik kohustub säilitama eespool punktis A loetletud üksikasjalikud andmed kümme aastat alates abi andmise päevast:
Latvian: Lūdzu, apņemieties nodrošināt, ka iepriekš A apakšpunktā minētā detalizētā uzskaite tiek uzglabāta 10 gadus no dienas, kad atbalsts piešķirts.
Lithuanian: Įsipareigojate saugoti A skirsnyje minimos išsamios apskaitos duomenis 10 metų nuo pagalbos suteikimo dienos.
English: Please undertake to submit the records referred to in Section A above on request of the Commission.
French: Veuillez vous engager à fournir les dossiers visés à la section À ci-dessus à la demande de la Commission:
German: Bestätigen Sie, dass Sie die unter Buchstabe A genannten Unterlagen auf Verlangen der Kommission übermitteln werden?
Spanish: Comprométase a presentar los documentos mencionados en la sección A a petición de la Comisión.
Italian: Confermare che ci si impegna a fornire i documenti di cui alla lettera A) su richiesta della Commissione:
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de fornecer os registos referidos na Secção A a pedido da Comissão.
Dutch: Zegt u toe de onder A) genoemde dossiers op verzoek van de Commissie mee te delen.
Danish: Giv venligst tilsagn om, at fortegnelserne nævnt i litra A fremsendes på Kommissionens anmodning:
Swedish: Åtar ni er att tillhandahålla de register som avses i avsnitt A ovan, om kommissionen begär det?
Finnish: Sitoudutteko esittämään edellä A kohdassa tarkoitetun kirjanpidon pyydettäessä komissiolle?
Greek: Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να υποβάλετε τα μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Α ανωτέρω εάν το ζητήσει η Επιτροπή;
Czech: Zavazujete se, že na vyžádání Komisi poskytnete záznamy uvedené v písmenu A).
Slovak: Zaviažte sa, že záznamy uvedené v oddiele A budete na požiadanie predkladať Komisii.
Polish: Proszę zobowiązać się do przekazania, na wniosek Komisji dokumentacji, o której mowa w pkt A powyżej.
Hungarian: Vállalja, hogy a fenti A. szakaszban említett nyilvántartást kérésre bemutatják a Bizottságnak.
Slovenian: Prosimo, da se obvežete, da boste na zahtevo Komisije predložili evidence iz oddelka A zgoraj.
Estonian: Kinnitage, et liikmesriik kohustub esitama eespool punktis A osutatud andmed taotlusel komisjonile:
Latvian: Lūdzu, apņemieties pēc Komisijas pieprasījuma iesniegt iepriekš A apakšpunktā minēto uzskaiti.
Lithuanian: Įsipareigojate pateikti A skirsnyje minimus duomenis Komisijai, jai paprašius.
English: Other information
French: Autres renseignements
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otra información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Jiné informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információ
Slovenian: Druge informacije
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: Cf. Environmental aid guidelines, Section 3.1.1.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.1.
German: Siehe Abschnitt 3.1.1 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, sección 3.1.1.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.1.
Portuguese: Cf. Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.1.
Dutch: Zie punt 3.1.1 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte, afsnit 3.1.1.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.1.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3.1.1 jakso.
Greek: Βλέπε κοινοτικό πλαίσιο περιβαλλοντικών ενισχύσεων, τμήμα 3.1.1.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.1.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.1.
Polish: Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, sekcja 3.1.1.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.1. szakasz.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.1.
Estonian: Vt ka keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.1.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.1. iedaļa.
Lithuanian: Plg. pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.1 skirsnį.
English: The maximum aid intensity is 50 % of the eligible investment cost.
French: L'intensité d'aide maximale équivaut à 50 % du coût d'investissement admissible.
German: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 % der beihilfefähigen Investitionskosten.
Spanish: La intensidad máxima de la ayuda será el 50 % del coste de inversión subvencionable.
Italian: L’intensità massima d’aiuto è del 50 % dei costi d’investimento ammissibili.
Portuguese: A intensidade máxima de auxílio é de 50 % dos custos de investimento elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt ten hoogste 50 % van de in aanmerking komende investeringskosten.
Danish: Den maksimale støtteintensitet er 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån är 50 % av den stödberättigande investeringskostnaden.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
Greek: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 50 % του επιλέξιμου κόστους.
Czech: Maximální míra podpory je 50 % způsobilých investičních nákladů.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 50 % oprávnených investičných nákladov.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycyjnych.
Hungarian: A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható beruházási költségek 50 %-át.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči je 50 % upravičenih stroškov naložbe.
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus on 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest.
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no attiecināmajām ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas yra 50 % tinkamų finansuoti investicinių išlaidų.
English: For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 77 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations sur la procédure de réel appel à la concurrence, voir le point 77 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 77 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para conocer más detalles sobre el procedimiento de licitación verdaderamente competitivo requerido, véase el punto 77 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 77 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para mais informações sobre o tipo de concurso verdadeiramente competitivo exigido, ver ponto 77 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Voor nadere bijzonderheden over de vereiste reële tenderprocedure, zie punt 77 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger om krav til egentlige udbudsprocedurer findes i punkt 77 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
Swedish: För närmare information om det verkligt konkurrensutsatta anbudsförfarande som krävs, se punkt 77 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 77 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες σχετικά με την απαιτούμενη γνήσια ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών, βλέπε σημείο 77 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Czech: Podrobnosti o skutečně konkurenčním nabídkovém řízení viz bod 77 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobnosti o skutočnom súťažnom postupe predkladania ponúk pozri v bode 77 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Co do szczegółów procedury przetargowej zgodnej z zasadami konkurencji, zob. pkt 77 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
Hungarian: Az előírásoknak megfelelő, valódi versenyt biztosító pályáztatási eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 77. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 77 Smernic o okoljski pomoči.
Estonian: Võistupakkumist käsitleva üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punkt 77.
Latvian: Sīkāku informāciju par nepieciešamo konkursa procedūru, kas nodrošina patiesu konkurenci, skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 77. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija apie reikiamą tikrai konkurencingą konkursą pateikta pagalbos gamtos apsaugai gairių 77 punkte.
English: The aid intensity may be increased by 10 percentage points for medium-sized enterprises and by 20 percentage points for small enterprises.
French: Directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (JO L 10 du 14.1.1997).
German: Richtlinie 96/82/EG des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (ABl. L 10 vom 14.1.1997, S. 13).
Spanish: Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (DO L 10 de 14.1.1997, p. 13).
Italian: Direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 10 del 14.1.1997, pag. 13).
Portuguese: A intensidade do auxílio pode ser majorada em 10 pontos percentuais para as médias empresas e em 20 pontos percentuais para as pequenas empresas.
Dutch: Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.
Danish: Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13).
Swedish: Stödnivån får höjas med 10 procentenheter för medelstora företag och med 20 procentenheter för små företag.
Finnish: Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettu neuvoston direktiivi 96/82/EY (EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13).
Greek: Οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σ. 13).
Czech: Míru podpory lze v případě středních podniků zvýšit o 10 procentních bodů a v případě malých podniků o 20 procentních bodů.
Slovak: Smernica Rady 96/82/ES o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok (Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13).
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw oraz o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw.
Hungarian: A Tanács 96/82/EK irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről (HL L 10., 1997.1.14., 13. o.)
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtjate puhul ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtjate puhul.
Latvian: Padomes Direktīva 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas, OV L 10, 14.1.1997., 13. lpp.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumą galima padidinti 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms ir 20 procentinių punktų – mažosioms įmonėms.
English: Cf. for details see point 78 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir le point 78 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummer 78 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para conocer más detalles, véase el punto 78 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Per maggiori informazioni cfr. il punto 78 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver ponto 78 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie voor meer informatie punt 78 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 78 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkt 78 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 78 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλέπε σημείο 78 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Czech: Podrobnosti viz bod 78 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobnosti pozri v bode 78 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: W celu uzyskania szczegółowych informacji zob. pkt 78 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 78. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točko 78 Smernic o okoljski pomoči.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punkt 78.
Latvian: Sal. sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 78. punktā.
Lithuanian: Plg. išsamią informaciją, nurodytą pagalbos aplinkos apsaugai gairių 78 punkte.
English: The aid intensity may be increased by 10 percentage points.
French: L'intensité d'aide peut être majorée de 10 points de pourcentage.
German: Die Beihilfeintensität darf um maximal 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de la ayuda podrá ser aumentada en 10 puntos porcentuales.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 10 punti percentuali.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada em 10 pontos percentuais.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met 10 procentpunt.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med 10 procentpoint.
Swedish: Stödnivån får höjas med 10 procentenheter.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά δέκα εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: Míru podpory lze zvýšit o 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť o 10 percentuálnych bodov.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona o 10 punktów procentowych.
Hungarian: A támogatási intenzitás 10 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk.
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada maksimaalselt 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt par 10 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumą galima padidinti 10 procentinių punktų.
English: For details see points 80 to 84 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir les points 80 à 84 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummer 80 bis 84 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para conocer más detalles, véanse los puntos 80 a 84 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Per maggiori informazioni cfr. i punti da 80 a 84 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver pontos 80 a 84 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie voor nadere informatie de punten 80 tot en met 84 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 80-84 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkterna 80 och 84 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 80–84 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλέπε σημεία 80 έως 84 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Czech: Podrobnosti viz body 80 až 84 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobnosti pozri v bodoch 80 až 84 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: W celu uzyskania szczegółowych informacji zob. pkt 80–84 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 80–84. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točke od 80 do 84 Smernic o okoljski pomoči.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punktid 80–84.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 80.–84. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija pateikta pagalbos aplinkos apsaugai gairių 80–84 punktuose.
English: See point 81(b) of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir les points 117 et 118 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummern 117 und 118 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para obtener más detalles, véanse los puntos 117 y 118 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Per maggiori informazioni cfr. i punti 124 e 125 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Ver alínea b) do ponto 81 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Voor nadere informatie, zie de punten 117 en 118 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 117 og 118 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
Swedish: Se punkt 81 b i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 117 ja 118 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλέπε σημεία 130 και 131 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Czech: Viz bod 81 písm. b) pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobnosti pozri v bodoch 117 a 118 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. pkt 81 lit. b) wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 117. és 118. pontját.
Slovenian: Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste punkti 81 alapunkt b.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 117. un 118. punktā.
Lithuanian: Žr. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 81 punkto b papunktį.