English: The criteria set out in point 55 form the basis for the Authority’s assessment of situations arising during the trading period ending on 31 December 2012.
French: Les critères fixés au point 55 forment la base de l’évaluation par l’Autorité des situations relevant de la période d’échange prenant fin le 31 décembre 2012.
German: Bei der Prüfung von Fällen während des am 31. Dezember 2012 endenden Handelszeitraums wird die Behörde die unter Randnummer 55 dargelegten Kriterien zugrundelegen.
Spanish: Los criterios establecidos en el punto 55 constituyen la base de la evaluación por el Órgano de Vigilancia de las situaciones generadas durante el período de comercio que finalizará el 31 de diciembre de 2012.
Italian: L’Autorità valuta le situazioni che si verificano nel periodo fino al 31 dicembre 2012 sulla base dei criteri di cui al punto 55.
Portuguese: Os critérios estabelecidos no ponto 55 representam a base subjacente à avaliação do Órgão de Fiscalização das situações que ocorrem no período de comercialização que finda em 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: De in punt 55 uiteengezette criteria vormen de basis voor de beoordeling door de Autoriteit van situaties die ontstaan tijdens de handelsperiode die eindigt op 31 december 2012.
Danish: Kriterierne i punkt 55 danner grundlaget for Tilsynsmyndigheden vurdering af situationer, der opstår i handelsperioden frem til den 31. december 2012.
Swedish: Kriterierna i punkt 55 utgör grunden för övervakningsmyndighetens bedömning av situationer som uppstår under den handelsperiod som upphör den 31 december 2012.
Finnish: Näiden suuntaviivojen 55 kohdassa vahvistetut kriteerit muodostavat perustan, jonka mukaan valvontaviranomainen arvioi 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvän päästökauppajakson aikana esiin tulevia tilanteita.
Greek: Τα κριτήρια που προβλέπονται στο σημείο 55 θα αποτελέσουν τον γνώμονα βάσει του οποίου η Εποπτεύουσα Αρχή θα αξιολογεί τις καταστάσεις που θα προκύψουν στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Při posuzování případů vzniklých v období obchodování, jež končí 31. prosince 2012, použije Kontrolní úřad kritéria uvedená v bodě 55.
Slovak: Základom posudzovania situácií, ktoré nastanú počas obdobia obchodovania, ktoré sa končí 31. decembra 2012, dozorným úradom budú kritériá uvedené v bode 55.
Hungarian: A 2012. december 31-én végződő kereskedési időszak alatt felmerült helyzeteket a Hatóság az 55. pontban meghatározott kritériumok alapján értékeli.
Slovenian: Merila iz točke 55 so osnova za oceno Nadzornega organa o razmerah, ki bodo nastale ob koncu obdobja trgovanja 31. decembra 2012.
Romanian: Criteriile prevăzute la punctul 55 reprezintă baza evaluării de către Autoritate a situațiilor apărute în cursul perioadei de comercializare care se încheie la 31 decembrie 2012.
Estonian: Punktis 55 sätestatud kriteeriumid võtab järelevalveamet aluseks, hinnates olukordi, mis tekivad 31. detsembril 2012 lõppeva kauplemisperioodi jooksul.
Latvian: Kritēriji, kas noteikti 55. punktā, kalpo par pamatu Iestādes novērtējumam situācijām, kuras rodas tirdzniecības periodā, kas beidzas 2012. gada 31. decembrī.
Maltese: Il-kriterji stipulati fil-punt 54 huma l-bażi għall-evalwazzjoni mill-Kummissjoni ta’ sitwazzjonijiet li jirriżultaw fil-perjodu ta’ skambju li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2012.