English: Member States shall use information from the Integrated Administration and Control System provided for in Regulation (EC) No 1782/2003, the System for the Identification and Registration of Bovine Animals provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 and the organic farming registers set up pursuant to Regulation (EC) No 834/2007 provided this information is of at least equal quality to information obtained from statistical surveys.
French: Les États membres utilisent des informations provenant du système intégré de gestion et de contrôle prévu par le règlement (CE) no 1782/2003, du système d'identification et d'enregistrement des bovins prévu par le règlement (CE) no 1760/2002 et des registres de l'agriculture biologique créés en application du règlement (CE) no 834/2007, à condition que ces informations soient d'une qualité au moins égale à celle des informations émanant d'enquêtes statistiques.
German: Die Mitgliedstaaten nutzen die Daten aus dem mit Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführten integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem, dem mit Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 eingeführten System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und den aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 erstellten Registern der ökologisch wirtschaftenden Betriebe, sofern diese Daten von mindestens gleicher Qualität wie die aus statistischen Erhebungen gewonnenen Informationen sind.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán la información del sistema integrado de gestión y control previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003, el sistema de identificación y registro de bovinos previsto en el Reglamento (CE) no 1760/2000 y del registro de explotaciones ecológicas previsto en el Reglamento (CE) no 834/2007, a condición de que esta información sea por lo menos de calidad igual a la obtenida de las encuestas estadísticas.
Italian: Gli Stati membri utilizzano le informazioni del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003, del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini di cui al regolamento (CE) n. 1760/2000 e dei registri delle aziende biologiche istituiti a norma del regolamento (CE) n. 834/2007, purché la qualità di tali informazioni sia almeno pari a quella dei dati ottenuti dalle indagini statistiche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem usar informações do sistema integrado de gestão e de controlo previsto no Regulamento (CE) n.o 1782/2003, do regime de identificação e registo de bovinos previsto no Regulamento (CE) n.o 1760/2000 e do registo da agricultura biológica criado pelo Regulamento (CE) n.o 834/2007, desde que essas informações tenham pelo menos a mesma qualidade das obtidas a partir de inquéritos estatísticos.
Dutch: De lidstaten gebruiken informatie uit het geïntegreerde beheers- en controlesysteem bepaald in Verordening (EG) nr. 1782/2003, de identificatie- en registratieregeling voor runderen bepaald in Verordening (EG) nr. 1760/2002 en het register van biologische bedrijven opgesteld ingevolge Verordening (EEG) nr. 834/2007, mits de kwaliteit van deze informatie ten minste gelijk is aan die welke bij statistische enquêtes wordt verkregen.
Danish: Medlemsstaterne anvender oplysninger fra det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003, ordningen for identifikation og registrering af kvæg, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1760/2000 og registeret over økologisk landbrug, der er oprettet i medfør af forordning (EF) nr. 834/2007, forudsat at disse oplysninger er af mindst tilsvarende kvalitet som oplysninger fra statistiske undersøgelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda uppgifter ur det integrerade systemet för administration och kontroll som anges i förordning (EG) nr 1782/2003, systemet för identifiering och registrering av nötkreatur som anges i förordning (EG) nr 1760/2000 och registret över ekologisk produktion som anges i förordning (EG) nr 834/2007 under förutsättning att dessa uppgifter håller minst lika hög kvalitet som de uppgifter som erhålls vid statistiska undersökningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetystä yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä, asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetystä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmästä ja asetuksella (EY) N:o 834/2007 perustelusta luonnonmukaisen maatalouden rekisteristä peräisin olevia tietoja, jos näiden tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν πληροφορίες από το Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου, που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, το Σύστημα Αναγνώρισης και Καταγραφής των Βοοειδών, που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και τα μητρώα βιολογικής γεωργίας, που δημιουργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες αυτές είναι τουλάχιστον ισοδύναμης ποιότητας με τις πληροφορίες που αποκτώνται από τις στατιστικές έρευνες.
Czech: Členské státy využívají informace z integrovaného administrativního a kontrolního systému stanoveného nařízením (ES) č. 1782/2003, systému identifikace a evidence skotu stanoveného nařízením (ES) č. 1760/2000 a registru hospodářských subjektů ekologického zemědělství zřízeného na základě nařízení (ES) č. 834/2007, pokud jsou tyto informace nejméně stejné kvality jako informace získané na základě statistických zjišťování.
Slovak: Členské štáty používajú informácie z integrovaného administratívneho a kontrolného systému stanoveného v nariadení (ES) č. 1782/2003, systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka stanoveného v nariadení (ES) č. 1760/2000 a registrov ekologického poľnohospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 834/2007 pod podmienkou, že tieto informácie sú minimálne rovnakej kvality ako informácie získané pri štatistických zisťovaniach.
Polish: Państwa członkowskie wykorzystują informacje ze zintegrowanego systemu zarządzenia i kontroli przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003, systemu identyfikacji i rejestracji bydła przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 oraz rejestru gospodarstw ekologicznych ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 834/2007, o ile te informacje są co najmniej takiej samej jakości, jak informacje uzyskane z badań statystycznych.
Hungarian: A tagállamok felhasználják az 1782/2003/EK rendeletben előírt integrált igazgatási és ellenőrző rendszerből, az 1760/2000/EK rendeletben előírt szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszeréből, és a 834/2007/EK rendeletnek megfelelően létrehozott biogazdálkodási nyilvántartásokból származó információkat, amennyiben ezek az információk legalább olyan minőségűek, mint amilyeneket a statisztikai felmérésekből lehet nyerni.
Slovenian: Države članice uporabljajo informacije iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema iz Uredbe (ES) št. 1782/2003, sistema za identifikacijo in registracijo govedi iz Uredbe (ES) št. 1760/2000 in registra ekološkega kmetovanja uvedenega z Uredbo (ES) št. 834/2007, če so te informacije vsaj tako kakovostne kot informacije, pridobljene iz statističnih raziskovanj.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad määruses (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi, määruses (EÜ) nr 1760/2000 ettenähtud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi ja määruses (EÜ) nr 834/2007 kohaselt asutatud mahepõllumajanduse registri andmeid tingimusel, et need on vähemalt samaväärse kvaliteediga kui statistilistest vaatlustest saadud andmed.
Latvian: Dalībvalstis izmanto informāciju no Regulā (EK) Nr. 1782/2003 paredzētās Integrētās administrācijas un kontroles sistēmas, Regulā (EK) Nr. 1760/2000 paredzētās Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas un saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 834/2007 izveidotā Bioloģiskās lauksaimniecības reģistra, ja šīs informācijas kvalitāte ir vismaz vienāda ar tās informācijas kvalitāti, kas iegūta no statistikas apsekojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės naudoja integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 bei ekologinės žemdirbystės registrų, įsteigtų remiantis Reglamentu (EB) Nr. 834/2007, informaciją, jeigu ši informacija yra ne prastesnės kokybės, palyginti su statistinių tyrimų metu gauta informacija.