English: For a NUTS 2 region with fewer than 10000 holdings, these levels of precision apply instead to the associated NUTS 1 region, provided that the associated NUTS 1 region contains at least 1000 holdings.
French: Pour une région NUTS 2 où le nombre d'exploitation est inférieur à 10000, ces niveaux de précision s'appliquent à la région NUTS 1 correspondante, pour autant que celle-ci comporte au moins 1000 exploitations.
German: Für eine NUTS-2-Region mit weniger als 10000 Betrieben gelten diese Genauigkeitsniveaus stattdessen für die dazu gehörige NUTS-1-Region, sofern sich in dieser NUTS-1-Region mindestens 1000 Betriebe befinden.
Spanish: Para las regiones NUTS 2 que tengan menos de 10000 explotaciones, estos niveles de precisión se aplican, en cambio, a la región NUTS 1 asociada, siempre que la citada región NUTS 1 cuente con 1000 explotaciones como mínimo.
Italian: Per una regione NUTS 2 con meno di 10000 aziende, tali livelli di precisione si applicano invece alla regione NUTS 1 associata, a condizione che questa includa almeno 1000 aziende.
Portuguese: Para uma região NUTS 2 com menos de 10000 explorações, são aplicáveis estes níveis de precisão em vez dos associados a uma região NUTS 1, desde que a região NUTS 1 em causa tenha pelo menos 1000 explorações.
Dutch: Voor een NUTS-2 regio met minder dan 10000 bedrijven zijn deze nauwkeurigheidsniveaus evenwel van toepassing op de desbetreffende NUTS-1-regio, op voorwaarde dat deze NUTS-1-regio minstens 1000 bedrijven telt.
Danish: For NUTS 2-regioner med mindre end 10000 bedrifter gælder disse præcisionskrav i stedet for den tilsvarende NUTS 1-region, forudsat at NUTS 1-regionen har mindst 1000 bedrifter.
Swedish: För en Nuts 2-region med färre än 10000 företag ska dessa precisionsnivåer i stället tillämpas på den anslutna Nuts 1-regionen, förutsatt att denna Nuts 1-region omfattar minst 1000 företag.
Finnish: NUTS 2 -alueella, jolla on vähemmän kuin 10000 tilaa, näitä tarkkuustasoja sovelletaan sen sijaan yhdistettyyn NUTS 1 -alueeseen edellyttäen, että jälkimmäisellä on vähintään 1000 tilaa.
Greek: Για περιοχή NUTS 2 με λιγότερες από 10000 εκμεταλλεύσεις, αυτά τα επίπεδα ακριβείας εφαρμόζονται αντ’ αυτής στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1, υπό τον όρον ότι η εν λόγω περιοχή NUTS 1 περιλαμβάνει 1000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις.
Czech: V případě oblastí NUTS 2, v nichž je méně než 10000 zemědělských podniků, se tyto úrovně přesnosti vztahují místo toho na nadřazené území NUTS 1, pokud je v tomto území NUTS 1 nejméně 1000 zemědělských podniků.
Slovak: V prípade regiónu NUTS 2 s menej ako 10000 podnikmi sa tieto stupne presnosti namiesto toho uplatňujú na pridružený región NUTS 1 za predpokladu, že sa v regióne NUTS 1 nachádza najmenej 1000 podnikov.
Polish: W odniesieniu do regionów NUTS 2, w których znajduje się mniej niż 10000 gospodarstw, te poziomy dokładności mają zastosowanie do odpowiednich regionów NUTS 1, pod warunkiem że w takich odpowiednich regionach NUTS 1 znajduje się co najmniej 1000 gospodarstw.
Hungarian: A 10000-nél kevesebb gazdaságot számláló NUTS 2 régiókra vonatkozóan e pontossági szintek ezzel szemben a kapcsolódó NUTS 1 régióra vonatkoznak, amennyiben ez a NUTS 1 régió legalább 1000 gazdaságot tartalmaz.
Slovenian: V primeru regije NUTS 2 z manj kot 10000 kmetijskimi gospodarstvi se te ravni natančnosti uporabljajo za povezano regijo NUTS 1, če ima ta regija NUTS 1 vsaj 1000 kmetijskih gospodarstev.
Estonian: Vähem kui 10000 põllumajandusettevõttega NUTS 2 tasandi piirkonna puhul kohaldatakse nimetatud täpsusastmeid sellega seotud NUTS 1 tasandi piirkonna suhtes, tingimusel, et kõnealuses NUTS 1 tasandi piirkonnas on vähemalt 1000 põllumajandusettevõtet.
Latvian: NUTS 2 reģionos, kuros ir mazāk kā 10000 saimniecību, minētos precizitātes līmeņus piemēro attiecīgajam NUTS 1 reģionam, ja vien šajā NUTS 1 reģionā ir vismaz 1000 saimniecību.
Lithuanian: Jei NUTS 2 regione yra mažiau nei 10000 valdų, šie tikslumo lygiai taikomi susijusiam NUTS 1 regionui, jei susijusiame NUTS 1 regione yra bent 1000 valdų.