English: See similarly Opinion of AG Fennelly in Joined Cases C-15/98 and C-105/98 Italy and Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna v Commission [2000] ECR I-8855, paragraph 64.
French: Voir, en ce sens, les conclusions de l’avocat général Fennelly présentées le 13 avril 2000 dans les affaires jointes C-15/98 et C-105/99, Italie et Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna/Commission, Rec. 2000, p. I-8855, point 64.
German: Vgl. die ähnliche Einschätzung von AG Fennelly in den verbundenen Rechtssachen C-15/98 und C-105/98, Italíenische Republik und Sardegna Lines — Servizi Marittimi della Sardegna SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2000, Seite I-8855, Randnr. 64.
Spanish: Véase igualmente el dictamen de AG Fennelly en los asuntos acumulados C-15/98 y C-105/98, Italia y Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna/Comisión, Rec. 2000, p. I-8855, apartado 64.
Italian: Cfr. analogamente le conclusioni dell’avvocato generale Fennelly del 13 aprile 2000 nelle cause riunite C-15/98 e C-105/98, Italia e Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna/Commissione, punto 64, Raccolta 2000, pag. I-8855.
Portuguese: Ver também parecer equiparável de AG Fennelly nos Processos apensos C-15/98 e C-105/99, Italy and Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna/Comissão, Col. 2000, p. I-8855, n.o 64.
Dutch: Zie evenzo opinie van AG Fennelly in gevoegde zaken C-15/98 en C-105/98 Italië en Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA t. Commissie, Jurispr. 2000 blz. I-8855, punt 64.
Danish: Se tilsvarende forslag til afgørelse fra generaladvokat Fennelly i forenede sager C-15/98 og C-105/98, Italien og Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA mod Kommissionen, Sml. 2000 I, s. 8855, præmis 64.
Swedish: Se liknande yttrande från AG Fennelly i de förenade målen C-15/98 och C-105/98, Italien och Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna mot kommissionen, REG 2000, s. I-8855, punkt 64.
Finnish: Ks. myös julkisasiamies Fennellyn ratkaisuehdotus yhdistetyissä asioissa C-15/98 ja C-105/98, Italia ja Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA v. komissio (Kok. 2000, s. I-8855, 64 kohta).
Greek: Βλέπε παρομοίως προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Fennelly στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-15/98 και C-105/98 Ιταλία και Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna κατά Επιτροπής Συλλογή 2000 σ. I-8855, σκέψη 64.
Czech: Viz obdobně také stanovisko AG Fennelly ve spojených věcech C-15/98 a C-105/98 Itálie a Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA v. Komise [2000] Sb. rozh. I-8855, odstavec 64.
Slovak: Pozri aj stanovisko AG Fennelly v spojených veciach C-15/98 a C-105/98 Taliansko a Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna /Komisia, Zb. 2000, s. I-8855, bod 64.
Polish: Zob. również opinię rzecznika generalnego Fennelly’ego, sprawy połączone C-15/98 i C-105/98 Włochy i Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna przeciwko Komisji, Rec. 2000, s. I-8855, pkt 64.
Hungarian: Lásd még a C-15/98. és C-105/99. sz. Olasz Köztársaság és Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna kontra Bizottság egyesített ügyben hozott ítélet (EBHT 2000., I-8855. o.) 64. pontját.
Slovenian: Glej tudi sklepne predloge generalnega pravobranilca Fennellyja v združenih zadevah C-15/98 in C-105/98, Italija in Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA proti Komisiji, Recueil 2000, str. I-8855, točka 64.
Romanian: A se vedea, similar, Avizul AG Fennelly în cauzele conexate C-15/98 și C-105/98, Italia și Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna/Comisia, Rec., 2000, p. I-8855, punctul 64.
Bulgarian: Вж. също така становище на AG Fennelly от 13 април 2000 г. по съединени дела C-15/98 и C-105/98 Италия и Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna/Комисията (2000 г.), Recueil, стр. I-8855, параграф 64.
Estonian: Vt ka kohtujurist Fennelly arvamust liidetud kohtuasjades C-15/98 ja C-105/99, Itaalia ja Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna vs. komisjon, EKL 2000, lk I-8855, punkt 64.
Latvian: Tāpat skatīt AG Fennelly atzinumu apvienotajās lietās C-15/98 un C-105/98 Italy and Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna pret Komisiju, Rec. 2000, I-8855. lpp., 64. punkts.
Lithuanian: Panašiai žr. A. G. Fennelly nuomonę jungtinėse bylose C-15/98 ir C-105/98 Italy and Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA prieš Komisiją [2000] Rink. I-8855, 64 punktas.
Maltese: Ara wkoll l-Opinjoni ta’ AG Fennelly fil-Kawżi Maqħqudin C-15/98 u C-105/98 L-Italja u Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA vs Il-Kummissjoni [2000] Ġabra I-8855, paragrafu 64.