FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les informations figurant ci-après sont fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d'une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: La información que figura a continuación se presentará por triplicado e irá acompañada de una lista de contenidos.
Italian: Le seguenti informazioni vanno fornite in triplice copia e devono comprendere un indice.
Portuguese: As seguintes informações devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een lijst van de opgenomen elementen.
Danish: Nedennævnte oplysninger skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on sisällytettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.
Czech: Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Polish: Poniższe informacje należy dostarczyć w trzech egzemplarzach, wraz ze spisem treści.
Hungarian: Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki morajo biti predloženi v trojniku in morajo vsebovati seznam dokumentov.
Estonian: Allpool esitatud teave esitatakse kolmes eksemplaris ja sellega kaasneb sisukord.
Latvian: Turpmāk tekstā norādītā informācija jāiesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyti duomenys prireikus pateikiami trimis egzemplioriais ir su jais pateikiamas turinys.
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los planos, en su caso, se entregarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en tamaño A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho tamaño.
Italian: I disegni, in scala appropriata, dovranno essere sufficientemente dettagliati e forniti in formato A4 o in un raccoglitore di formato A4.
Portuguese: Se houver desenhos, estes devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til dette format.
Swedish: Eventuella ritningar ska vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A4-format eller i vikt A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai tähän kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή σε φάκελο μορφής Α4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny.
Polish: Wszelkie rysunki należy sporządzić w odpowiedniej skali i stopniu szczegółowości w formacie A4 lub złożone do tego formatu.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Slovenian: Kakršne koli risbe pa morajo biti dovolj podrobne in predložene v ustreznem merilu v formatu A4 ali zložene na ta format.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4 formaadis lehel või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā A4 formātā vai salocīti atbilstoši A4 formātam, un tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Visi brėžiniai rengiami pakankamai detaliai pagal atitinkamą mastelį A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies — s'il y en a — sont suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Portuguese: Eventuais fotografias devem ser suficientemente pormenorizadas.
Dutch: Op eventuele foto’s zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Eventuella foton ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Tudi fotografije, če so priložene, morajo prikazovati zadostne podrobnosti.
Estonian: Võimalikud fotod peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Fotoattēlos, ja tādi ir, jābūt pietiekami sīki saskatāmām detaļām.
Lithuanian: Jei pateikiamos nuotraukos, jos yra pakankamai detalios.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMENE GEGEVENS
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Polish: OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDISED SÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore): …
Portuguese: Marca (designação comercial do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens varumärke): …
Finnish: Merkki (valmistajan nimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy): …
Slovenian: Znamka (tovarniško ime proizvajalca): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi): …
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Gamyklinė markė (prekinis gamintojo pavadinimas): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
English: Chassis: …
French: Châssis: …
German: Fahrgestell: …
Spanish: Bastidor: …
Italian: Telaio: …
Portuguese: Quadro: …
Swedish: Chassi: …
Finnish: Alusta: …
Greek: Πλαίσιο: …
Czech: Podvozek: …
Polish: Podwozie: …
Hungarian: Alváz: …
Slovenian: Šasija: …
Estonian: Šassii: …
Latvian: Šasija: …
Lithuanian: Važiuoklė: …
English: Bodywork/complete vehicle: …
French: Carrosserie/véhicule complet: …
German: Aufbau/vollständiges Fahrzeug: …
Spanish: Carrocería/vehículo completo: …
Italian: Carrozzeria/veicolo completo: …
Portuguese: Carroçaria/veículo completo: …
Dutch: Carrosserie/compleet voertuig: …
Danish: Karrosseri/færdigopbygget køretøj: …
Swedish: Kaross/färdigbyggt fordon: …
Finnish: Kori / koko ajoneuvo: …
Greek: Αμάξωμα/πλήρες όχημα: …
Czech: Karoserie/úplné vozidlo: …
Polish: Nadwozie/pojazd kompletny: …
Hungarian: Felépítmény/teljes jármű: …
Slovenian: Karoserija/dokončano vozilo: …
Estonian: Kere / komplektne sõiduk: …
Latvian: Virsbūve/pabeigts transportlīdzeklis: …
Lithuanian: Kėbulas ir (arba) komplektinė transporto priemonė: …
English: Commercial name(s) (if available): …
French: Dénomination(s) commerciale(s) (le cas échéant): …
German: Handelsname(n) (sofern vorhanden): …
Spanish: Denominación comercial (si está disponible): …
Italian: Eventuale/i designazione/i commerciale/i: …
Portuguese: Designação(ões) comercial(ais) (se disponíveis): …
Dutch: Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar)
Danish: Eventuel(le) handelsbetegnelse(r): …
Swedish: Varumärke(n) (i förekommande fall): …
Finnish: Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
Greek: Εμπορική(-ές) ονομασία(-ες) [εφόσον είναι διαθέσιμη(-ες)]: …
Czech: Obchodní označení (je-li/jsou-li k dispozici): …
Polish: Nazwa(-y) handlowa(-e) (o ile występuje(-ą)): …
Hungarian: Kereskedelmi név (nevek) (amennyiben van): …
Slovenian: Trgovsko ime (če obstaja): …
Estonian: Ärinimi/-nimed (kui on teada): …
Latvian: Komercnosaukums(-i) (ja ir): …
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu taikoma): …
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle: …
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le véhicule: …
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden: …
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en él: …
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo: …
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo: …
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig: …
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet: …
Swedish: Identifiering av typ, om sådan finns märkt på fordonet: …
Finnish: Tyypin tunnistustavat, jos merkitty ajoneuvoon: …
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σήμανση επί του οχήματος: …
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen: …
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na pojeździe: …
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: …
Slovenian: Načini identifikacije tipa, če je oznaka na vozilu: …
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile: …
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums ir norādīts uz transportlīdzekļa: …
Lithuanian: Tipo atpažinties priemonės (jei pažymėta ant transporto priemonės: …
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Anbringungsstelle dieser Merkmale: …
Spanish: Emplazamiento de estas marcas: …
Italian: Posizione della marcatura: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat merkteken: …
Danish: Mærkets anbringelsessted: …
Swedish: Märkningens placering: …
Finnish: Näiden merkintöjen sijainti: …
Greek: Σημείο σήμανσης: …
Czech: Umístění tohoto označení: …
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia: …
Hungarian: A jelölés elhelyezése: …
Slovenian: Mesto oznake: …
Estonian: Märgistuse asukoht: …
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta: …
Lithuanian: Tokio ženklo vieta: …
English: Category of vehicle: …
French: Catégorie: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría del vehículo: …
Italian: Categoria del veicolo: …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Categorie waartoe het voertuig behoort: …
Danish: Køretøjets klasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία του οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Járműkategória: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
English: Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport: …
French: Classification(s) en fonction des marchandises dangereuses pour le transport desquelles le véhicule est conçu: …
German: Gefahrgutklasse(n), für deren Beförderung das Fahrzeug bestimmt ist: …
Spanish: Clasificación según las mercancías peligrosas a cuyo transporte se destine: …
Italian: Classificazione/i in base alle merci pericolose che il veicolo deve trasportare: …
Portuguese: Classificação(ões) baseada(s) nas mercadorias perigosas que o veículo se destina a transportar: …
Dutch: Indeling(en) op basis van de gevaarlijke goederen die het voertuig moet vervoeren: …
Danish: Klassifikation efter, hvilket farligt gods køretøjet agtes benyttet til transport af: …
Swedish: Klassificering(ar) beroende på det farliga gods som fordonet är avsett att transportera: …
Finnish: Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokittelut, joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan: …
Greek: Ταξινόμηση(-σεις) αναλόγως των επικίνδυνων εμπορευμάτων τα οποία προορίζεται να μεταφέρει το όχημα: …
Czech: Klasifikace podle nebezpečných věcí, k jejichž přepravě je vozidlo určeno: …
Polish: Klasyfikacja(-e) według towarów niebezpiecznych, do których przewozu przeznaczony jest pojazd: …
Hungarian: A jármű osztályozása a rendeltetése szerint szállítandó veszélyes áruk alapján: …
Slovenian: Klasifikacija po nevarnem blagu, za prevoz katerega je vozilo namenjeno: …
Estonian: Kaupade, mille veoks sõiduk on ette nähtud, ohtlikkuse klass(id): …
Latvian: Klasifikācija(-as) atbilstīgi bīstamām precēm, kuras transportlīdzeklim paredzēts pārvadāt: …
Lithuanian: Klasifikacija (-os) atsižvelgiant į pavojingus krovinius, kuriuos transporto priemone numatyta gabenti: …
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Denominazione e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
English: Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: …
French: Emplacement et méthode de fixation des plaques et des inscriptions réglementaires: …
German: Anbringungsstelle und Anbringungsart der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
Spanish: Localización y forma de colocación de las placas reglamentarias y localización del número de identificación del vehículo: …
Italian: Posizione e modalità di fissaggio delle targhette regolamentari e posizione del numero di identificazione del veicolo: …
Portuguese: Localização e modo de fixação das chapas regulamentares e localização do número de identificação do veículo: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en plaats van het voertuigidentificatienummer: …
Danish: Anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter, og anbringelsessted for køretøjets identifikationsnummer …
Swedish: Placering av föreskrivna skyltar samt fastsättningsmetod och placering av fordonets identifieringsnummer: …
Finnish: Lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από το νόμο πινακίδων και θέση του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος: …
Czech: Umístění a způsob připevnění povinných štítků a umístění identifikačního čísla vozidla: …
Polish: Miejsce i sposób umieszczenia tabliczki znamionowej oraz umiejscowienie numeru identyfikacyjnego pojazdu: …
Hungarian: A hatóságilag előírt táblák rögzítésének helye és módja, a jármű azonosító számának helye: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve predpisanih tablic in mesto identifikacijske številke vozila
Estonian: Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …
Latvian: Obligāto plāksnīšu atrašanās vieta un stiprinājuma veids un transportlīdzekļa identifikācijas numura atrašanās vieta: …
Lithuanian: Identifikavimo lentelių tvirtinimo vieta ir metodas bei transporto priemonės identifikavimo numerio vieta: …
English: On the chassis: …
French: Sur le châssis: …
German: Am Fahrgestell: …
Spanish: En el bastidor: …
Italian: Sul telaio: …
Portuguese: No quadro: …
Dutch: Op het chassis: …
Danish: På chassiset: …
Swedish: På chassit: …
Finnish: Alustassa: …
Greek: Επί του πλαισίου: …
Czech: Na podvozku: …
Polish: Na podwoziu: …
Hungarian: Az alvázon: …
Slovenian: Na šasiji: …
Estonian: Šassiil: …
Latvian: Uz šasijas: …
Lithuanian: Prie važiuoklės: …
English: On the bodywork: …
French: Sur la carrosserie: …
German: Am Aufbau: …
Spanish: En la carrocería: …
Italian: Sulla carrozzeria: …
Portuguese: Na carroçaria: …
Dutch: Op de carrosserie: …
Danish: På karrosseriet: …
Swedish: På karosseriet: …
Finnish: Korissa: …
Greek: Επί του αμαξώματος: …
Czech: Na karoserii: …
Polish: Na nadwoziu: …
Hungarian: A felépítményen: …
Slovenian: Na karoseriji: …
Estonian: Kerel: …
Latvian: Uz virsbūves: …
Lithuanian: Prie kėbulo: …
English: (Not attributed)
French: (Non attribué)
German: (Nicht zugewiesen)
Spanish: (Sin atribuir)
Italian: (Non attribuito)
Portuguese: (Não atribuído)
Dutch: (Niet gebruikt)
Danish: (Ikke fastsat)
Swedish: (Ej tilldelat)
Finnish: (Ei merkintää)
Greek: (κενό)
Czech: (Nepřiděleno)
Polish: (Nie przypisano)
Hungarian: (Nem meghatározott)
Slovenian: (ni dodeljeno)
Estonian: (ei ole kehtestatud)
Latvian: (Nav piešķirts)
Lithuanian: (Nenurodyta)
English: Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
French: Nom et adresse de l'atelier/des ateliers de montage: …
German: Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
Spanish: Nombres y direcciones de las plantas de montaje: …
Italian: Denominazione/i e indirizzo/i dello/gli stabilimento/i di montaggio: …
Portuguese: Nome(s) e morada(s) da(s) instalação(ões) de montagem: …
Dutch: Naam en adres van de assemblagefabriek(en): …
Danish: Navn(e) og adresse(r) på samlefabrik(ker): …
Swedish: Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
Finnish: Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
Greek: Όνομα(-τα) και διεύθυνση(-εις) των εγκαταστάσεων συναρμολόγησης: …
Czech: Název a adresa montážního závodu (závodů): …
Polish: Nazwa(-y) i adres(-y) fabryki montującej: …
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe(i): …
Slovenian: Ime(-na) in naslov(-i) proizvodne(-ih) tovarne (tovarn): …
Estonian: Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): …
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …
English: Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): …
German: (ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante (en su caso): …
Italian: Denominazione e indirizzo dell’(eventuale) rappresentante del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do representante do fabricante (se existir): …
Dutch: Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens befuldmægtigede repræsentant (i givet fald): …
Swedish: Namn på och adress till tillverkarens eventuella företrädare: …
Finnish: Valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει): …
Czech: Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li): …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta (jeśli istnieje): …
Hungarian: A gyártó képviselőjének neve és címe (ha van ilyen): …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on): …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds vai nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas: …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE BOUWWIJZE VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDEL IGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Estonian: SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: VISPĀRĪGS TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROS CHARAKTERISTIKOS
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
French: Photos ou dessins d'un véhicule type: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías o planos de un vehículo representativo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvotyypistä: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla: …
Polish: Fotografie lub rysunki pojazdu przedstawiciela typu: …
Hungarian: Egy reprezentatív járműről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised: …
Latvian: Tipveida transportlīdzekļa fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
English: Dimensional drawing of the whole vehicle: …
French: Schéma coté de l'ensemble du véhicule: …
German: Maßzeichnung des gesamten Fahrzeugs: …
Spanish: Plano de dimensiones del vehículo completo: …
Italian: Disegno complessivo quotato dell’intero veicolo: …
Portuguese: Desenho cotado do veículo completo: …
Dutch: Maattekening van het gehele voertuig: …
Danish: Målskitse for hele køretøjet: …
Swedish: Måttskiss av hela fordonet: …
Finnish: Koko ajoneuvon mittapiirustus: …
Greek: Σχέδιο ολόκληρου του οχήματος με διαστάσεις: …
Czech: Rozměrový výkres celého vozidla…
Polish: Rysunek pojazdu z podstawowymi wymiarami: …
Hungarian: A teljes jármű méretezett rajza: …
Slovenian: Merska skica celotnega vozila: …
Estonian: Kogu sõiduki mõõtjoonis: …
Latvian: Pabeigta transportlīdzekļa rasējums mērogā: …
Lithuanian: Visos transporto priemonės erdvinis brėžinys: …
English: Number of axles and wheels: …
French: Nombre d'essieux et de roues: …
German: Anzahl der Achsen und Räder: …
Spanish: Número de ejes y ruedas: …
Italian: Numero di assi e di ruote: …
Portuguese: Número de eixos e rodas: …
Dutch: Aantal assen en wielen: …
Danish: Antal aksler og hjul: …
Swedish: Antal axlar och hjul: …
Finnish: Akselien ja pyörien lukumäärä: …
Greek: Αριθμός αξόνων και τροχών: …
Czech: Počet náprav a kol: …
Polish: Liczba osi i kół: …
Hungarian: A tengelyek és kerekek száma: …
Slovenian: Število osi in koles: …
Estonian: Telgede ja rataste arv: …
Latvian: Asu un riteņu skaits: …
Lithuanian: Ašių ir ratų kiekis: …