FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall divide the requests between the Member States proportionally with the number of votes of each Member State in the Committee on organic production.
French: La Commission répartit les demandes entre les États membres proportionnellement au nombre de voix dont chacun d’entre eux dispose au sein du comité.
German: Die Kommission teilt die Anträge nach Maßgabe der Stimmen jedes Mitgliedstaats im Ausschuss für ökologische/biologische Produktion auf die Mitgliedstaaten auf.
Spanish: La Comisión dividirá las solicitudes entre los Estados miembros proporcionalmente al número de votos de cada uno de ellos en el Comité sobre producción ecológica.
Italian: La Commissione ripartisce le domande tra gli Stati membri in proporzione al numero di voti di cui dispone ogni Stato membro nel comitato per la produzione biologica.
Portuguese: A Comissão reparte os pedidos entre os Estados-Membros proporcionalmente ao número de votos de cada Estado-Membro no comité da produção biológica.
Dutch: De Commissie verdeelt de verzoeken over de lidstaten in verhouding tot het aantal stemmen van elke lidstaat in het Comité voor biologische productie.
Danish: Kommissionen opdeler anmodningerne mellem medlemsstaterne proportionalt med hver medlemsstats stemmevægt i Udvalget for Økologisk Produktion.
Swedish: Kommissionen ska fördela ansökningarna mellan medlemsstaterna i förhållande till varje medlemsstats röstantal i kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Komissio jakaa hakemukset jäsenvaltioiden kesken suhteessa niiden äänten määrän, jotka kullakin jäsenvaltiolla on luonnonmukaisen tuotannon komiteassa.
Greek: Η Επιτροπή κατανέμει τις αιτήσεις μεταξύ των κρατών μελών αναλογικά προς τον αριθμό ψήφων που διαθέτει το καθένα στο πλαίσιο της επιτροπής βιολογικής παραγωγής.
Czech: Komise rozdělí žádosti mezi členské státy úměrně k počtu hlasů, které má každý členský stát ve Výboru pro ekologickou produkci.
Slovak: Komisia rozdelí žiadosti medzi členské štáty úmerne k počtu hlasov každého členského štátu vo Výbore pre ekologickú výrobu.
Polish: Komisja dokonuje podziału wniosków między państwa członkowskie w sposób proporcjonalny do liczby głosów każdego państwa członkowskiego w Komitecie ds. Produkcji Ekologicznej.
Hungarian: A kérelmeket a Bizottság az egyes tagállamoknak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottságban érvényes szavazatainak számával arányosan osztja szét a tagállamok között.
Slovenian: Komisija zahtevke razdeli med državami članicami sorazmerno glede na število glasov vsake države članice v Odboru za ekološko pridelavo.
Estonian: Komisjon jaotab taotlused liikmesriikide vahel proportsionaalselt iga liikmesriigi häälte arvuga mahepõllumajandusliku tootmise komitees.
Latvian: Komisija sadala lūgumus starp dalībvalstīm proporcionāli katras dalībvalsts balsu skaitam Bioloģiskās ražošanas komitejā.
Lithuanian: Prašymus valstybėms narėms Komisija paskirsto proporcingai, atsižvelgdama į kiekvienos valstybės narės balsų skaičių Ekologinės gamybos komitete.
English: The decisions shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les décisions sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Beschlüsse werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le decisioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: As decisões são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De besluiten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Afgørelserne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Besluten ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι σχετικές αποφάσεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutia sa uverejnia v Úradom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A határozatokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik.
Slovenian: Odločitve se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Otsused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Commission shall make the lists available to the public by any appropriate technical means, including publication on the Internet.
French: La Commission publie les listes par tout moyen technique approprié, y compris internet.
German: Die Kommission veröffentlicht die Verzeichnisse mit geeigneten technischen Mitteln, auch im Internet.
Spanish: La Comisión hará públicas las listas mediante cualquier medio técnico adecuado, incluida la publicación en Internet.
Italian: La Commissione rende pubblici gli elenchi con ogni idoneo mezzo tecnico, compresa la pubblicazione su Internet.
Portuguese: A Comissão põe as listas à disposição do público por quaisquer meios técnicos adequados, incluindo a publicação na internet.
Dutch: De Commissie stelt de lijsten beschikbaar voor het publiek met behulp van welke passende technische middelen dan ook, waaronder bekendmaking op het internet.
Danish: Kommissionen offentliggør listerne med dertil egnede tekniske midler, herunder offentliggørelse på internettet.
Swedish: Kommissionen ska göra förteckningarna tillgängliga för allmänheten med alla lämpliga tekniska medel, inklusive publicering på Internet.
Finnish: Komissio julkaisee luettelot käyttäen tarkoituksenmukaisia menetelmiä, myös internetiä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τους καταλόγους με κάθε κατάλληλο τεχνικό μέσο, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου.
Czech: Komise tyto seznamy zpřístupní veřejnosti za využití vhodných technických prostředků, včetně zveřejnění na internetu.
Slovak: Komisia sprístupní zoznamy verejnosti pomocou vhodných technických prostriedkov vrátane uverejnenia na internete.
Polish: Komisja udostępnia wykazy publicznie za pośrednictwem właściwych środków technicznych, włącznie z publikacją w Internecie.
Hungarian: A Bizottság a jegyzékeket minden elérhető technikai eszköz segítségével nyilvánosan hozzáférhetővé teszi, ideértve az interneten való közzétételt is.
Slovenian: Komisija da sezname na voljo javnosti z ustreznimi tehničnimi sredstvi, vključno z objavo na internetu.
Estonian: Komisjon avalikustab loetelud asjakohaste tehniliste vahendite abil, sealhulgas avaldamine Internetis.
Latvian: Komisija publisko sarakstus, izmantojot jebkurus piemērotus tehniskos līdzekļus, tostarp publikāciju internetā.
Lithuanian: Sąrašus Komisija, pasitelkdama tinkamas technines priemones, skelbia viešai, įskaitant skelbimą internete.
English: Communication
German: Mitteilungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Comunicazione
Portuguese: Comunicação
Dutch: Mededelingen
Danish: Kommunikation
Swedish: Kommunikation
Finnish: Tiedonannot
Greek: Επικοινωνία
Czech: Sdělení
Slovak: Komunikácia
Polish: Komunikacja
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Sporočilo
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Bendravimas
English: When specific electronic transmission systems are made available by the Commission or the Member States, they shall use these systems.
French: Ils utilisent les systèmes de transmission électronique spécifiques que la Commission ou les États membres mettent, le cas échéant, à leur disposition.
German: Stellen die Kommission oder die Mitgliedstaaten besondere elektronische Datenübermittlungssysteme zur Verfügung, so sind diese von den Behörden und Stellen zu nutzen.
Spanish: Si la Comisión o los Estados miembros ponen a su disposición sistemas de transmisión electrónica específicos, deberán utilizar tales sistemas.
Italian: Essi usano, se disponibili, i sistemi di trasmissione elettronica specifici forniti dalla Commissione o dagli Stati membri.
Dutch: In het geval dat door de Commissie of de lidstaten specifieke systemen voor elektronische verzending beschikbaar worden gesteld, maken die autoriteiten of organen gebruik van die systemen.
Danish: Når Kommissionen eller medlemsstaterne stiller særlige elektroniske overførselssystemer til rådighed, skal de benytte disse systemer.
Swedish: När kommissionen eller medlemsstaterna tillhandahåller särskilda system för elektronisk överföring ska dessa system användas.
Finnish: Jos komissio tai jäsenvaltiot ovat asettaneet käyttöön erityisiä sähköisiä tiedonantojärjestelmiä, näitä järjestelmiä on käytettävä.
Greek: Όταν είναι διαθέσιμα ηλεκτρονικά συστήματα διαβίβασης από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη τότε χρησιμοποιούνται αυτά τα συστήματα.
Czech: Jestliže Komise nebo členské státy poskytnou zvláštní elektronické přenosové systémy, budou používat tyto systémy.
Slovak: Ak Komisia alebo členské štáty sprístupnia na elektronický prenos osobitné systémy, využijú tieto systémy.
Polish: W przypadku udostępnienia przez Komisję lub państwa członkowskie specjalnych informatycznych systemów przekazywania danych, wykorzystują one te systemy.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság vagy a tagállamok speciális elektronikus átviteli rendszereket tesznek elérhetővé, azokat kell használni.
Slovenian: Kadar Komisija ali države članice dajo na voljo posebne elektronske sisteme za prenos podatkov, uporabijo te sisteme.
Estonian: Kui komisjon või liikmesriigid teevad kättesaadavaks spetsiifilised elektroonilised edastussüsteemid, tuleb kasutada neid süsteeme.
Latvian: Kad Komisija vai dalībvalstis dara pieejamas specifiskas elektroniskās nosūtīšanas sistēmas, tad tās izmanto tādas sistēmas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai Komisija arba valstybės narės suteikia galimybę naudotis specialiomis informacijos perdavimo sistemomis, pirmiau minėtos institucijos jomis naudojasi.
English: The Commission and the Member States shall also use these systems to provide each other with concerned documents.
French: La Commission et les États membres ont également recours à ces systèmes pour se transmettre mutuellement les documents concernés.
German: Auch die Kommission und die Mitgliedstaaten nutzen diese Systeme, um sich gegenseitig die betreffenden Unterlagen zu übermitteln.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros también los utilizarán para remitirse los documentos de que se trate.
Italian: Anche la Commissione e gli Stati membri si avvalgono di tali sistemi di trasmissione elettronica per scambiarsi i documenti pertinenti.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros utilizam também esses sistemas para transmitir entre si os documentos em causa.
Dutch: De Commissie en de lidstaten gebruiken die systemen eveneens om elkaar documenten in dit verband te bezorgen.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne benytter også disse systemer til at udveksle relevante dokumenter indbyrdes.
Swedish: Även kommissionen och medlemsstaterna ska använda dessa system för att överföra de aktuella dokumenten till varandra.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät näitä järjestelmiä myös asianomaisten asiakirjojen toimittamiseksi toisilleen.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν επίσης τα συστήματα αυτά για να υποβάλουν μεταξύ τους τα σχετικά έγγραφα.
Czech: Komise a členské státy budou také používat tyto systémy za účelem vzájemného poskytování dotčených dokumentů.
Slovak: Komisia a členské štáty využívajú tieto systémy aj na vzájomné predkladanie príslušných dokumentov.
Polish: Komisja i państwa członkowskie wykorzystują również te systemy do wzajemnego przekazywania przedmiotowej dokumentacji.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok egymás között is e rendszeren keresztül továbbítják az érintett dokumentumokat.
Slovenian: Tudi Komisija in države članice uporabljajo te sisteme, da si med seboj pošiljajo zadevne dokumente.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid peavad samuti kasutama neid süsteeme üksteisele asjaomaste dokumentide saatmiseks.
Latvian: Komisija un dalībvalstis minētās sistēmas izmanto arī, lai nosūtītu cita citai attiecīgos dokumentus.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės, siekdamos pateikti viena kitai susijusius dokumentus, taip pat naudojasi šiomis sistemomis.
English: FINAL AND TRANSITIONAL RULES
French: DISPOSITIONS FINALES ET TRANSITOIRES
German: SCHLUSS- UND ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Dutch: SLOT- EN OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΟΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ A PŘECHODNÁ PRAVIDLA
Slovak: ZÁVEREČNÉ A PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE I PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE
Estonian: LÕPP- JA ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA UN PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS IR PEREINAMOJO LAIKOTARPIO TAISYKLĖS
English: Transitional rules on the list of third countries
French: Dispositions transitoires relatives à la liste de pays tiers
German: Übergangsbestimmungen für das Verzeichnis der Drittländer
Spanish: Disposiciones transitorias sobre la lista de terceros países
Italian: Disposizioni transitorie relative all’elenco dei paesi terzi
Portuguese: Disposições transitórias relativas à lista de países terceiros
Dutch: Overgangsbepalingen betreffende de lijst van derde landen
Danish: Overgangsbestemmelser vedrørende listen over tredjelande
Swedish: Övergångsbestämmelser för förteckningen över tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden luetteloa koskevat siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικοί κανόνες σχετικά με τον κατάλογο των τρίτων χωρών
Czech: Přechodná pravidla pro seznam třetích zemí
Slovak: Prechodné pravidlá týkajúce sa zoznamu tretích krajín
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące wykazu krajów trzecich
Hungarian: A harmadik országok jegyzékére vonatkozó átmeneti szabályok
Slovenian: Prehodne določbe o seznamu tretjih držav
Estonian: Üleminekusätted kolmandate riikide loetelu kohta
Latvian: Pārejas noteikumi par trešo valstu sarakstu
Lithuanian: Trečiųjų šalių sąrašui taikomos pereinamojo laikotarpio taisyklės
English: The first list of recognised countries shall include Argentina, Australia, Costa Rica, India, Israel, New Zealand and Switzerland.
French: La première liste de pays reconnus comprend l’Argentine, l’Australie, le Costa Rica, l’Inde, Israël, la Nouvelle-Zélande et la Suisse.
German: Das erste Verzeichnis der anerkannten Länder umfasst Argentinien, Australien, Costa Rica, Indien, Israel, Neuseeland und die Schweiz.
Spanish: La primera lista de países reconocidos incluirá a Argentina, Australia, Costa Rica, la India, Israel, Nueva Zelanda y Suiza.
Italian: Il primo elenco di paesi terzi riconosciuti comprende l’Argentina, l’Australia, il Costa Rica, l’India, Israele, la Nuova Zelanda e la Svizzera.
Portuguese: A primeira lista de países reconhecidos inclui a Argentina, a Austrália, a Costa Rica, a Índia, Israel, a Nova Zelândia e a Suíça.
Dutch: De eerste lijst van erkende landen bevat Argentinië, Australië, Costa Rica, India, Israël, Nieuw-Zeeland en Zwitserland.
Danish: Den første liste over anerkendte lande omfatter Argentina, Australien, Costa Rica, Indien, Israel, New Zealand og Schweiz.
Swedish: Den första förteckningen över erkända länder ska omfatta Argentina, Australien, Costa Rica, Indien, Israel, Nya Zeeland och Schweiz.
Finnish: Hyväksytyistä maista laadittuun ensimmäiseen luetteloon sisältyvät Argentiina, Australia, Costa Rica, Intia, Israel, Sveitsi ja Uusi-Seelanti.
Greek: Ο πρώτος κατάλογος αναγνωρισμένων χωρών συμπεριλαμβάνει την Αργεντινή, την Αυστραλία, την Κόστα Ρίκα, την Ινδία, το Ισραήλ, τη Νέα Ζηλανδία και την Ελβετία.
Czech: První seznam uznaných zemí zahrnuje Argentinu, Austrálii, Kostariku, Indii, Izrael, Nový Zéland a Švýcarsko.
Slovak: Prvý zoznam uznaných krajín zahŕňa Argentínu, Austráliu, Indiu, Izrael, Kostariku, Nový Zéland a Švajčiarsko.
Polish: Pierwszy wykaz uznanych krajów obejmuje Argentynę, Australię, Kostarykę, Indie, Izrael, Nową Zelandię i Szwajcarię.
Hungarian: Az elismert országok első jegyzékében Argentína, Ausztrália, Costa Rica, India, Izrael, Új-Zéland és Svájc szerepel.
Slovenian: Prvi seznam priznanih držav vključuje Argentino, Avstralijo, Kostariko, Indijo, Izrael, Novo Zelandijo in Švico.
Estonian: Esimesse tunnustatud riikide loetellu kuuluvad Argentina, Austraalia, Costa Rica, India, Iisrael, Uus-Meremaa ja Šveits.
Latvian: Atzīto valstu pirmajā sarakstā ir Argentīna, Austrālija, Indija, Izraēla, Jaunzēlande, Kostarika un Šveice.
Lithuanian: Į pirmąjį pripažintų šalių sąrašą įtraukiamos Argentina, Australija, Kosta Rika, Indija, Izraelis, Naujoji Zelandija ir Šveicarija.
English: It shall not contain the code numbers referred to in Article 7(2)(f) of this Regulation.
French: Les numéros de code visés à l’article 7, paragraphe 2, point f), du présent règlement n’y figurent pas.
German: Es enthält nicht die Codenummern gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe f der vorliegenden Verordnung.
Spanish: No contendrá los números de código a que se hace referencia en el artículo 7, apartado 2, letra f), del presente Reglamento.
Italian: Non contiene i numeri di codice di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera f), del presente regolamento.
Portuguese: Dessa lista não constam os números de código referidos no n.o 2, alínea f), do artigo 7.o do presente regulamento.
Dutch: Die lijst bevat niet de in artikel 7, lid 2, onder f), van de onderhavige verordening bedoelde codenummers.
Danish: Den indeholder ikke de kodenumre, der er nævnt i nærværende forordnings artikel 7, stk. 2, litra f).
Swedish: Den ska inte innehålla de kodnummer som anges i artikel 7.2 f i den här förordningen.
Finnish: Se ei sisällä tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja tunnusnumeroita.
Greek: Δεν περιέχει τους κωδικούς αριθμούς που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Neobsahuje číselné kódy uvedené v čl. 7 odst. 2 písm. f) tohoto nařízení.
Slovak: Neobsahuje číselné kódy uvedené v článku 7 ods. 2 písm. f) tohto nariadenia.
Polish: Nie zawiera on numerów kodowych, o których mowa w art. 7 ust. 2 lit. f) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzék az e rendelet 7. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett kódszámokat nem tartalmazza.
Slovenian: Ne vsebuje šifer iz člena 7(2)(f) te uredbe.
Estonian: See ei sisalda käesoleva määruse artikli 7 lõike 2 punktis f osutatud koodnumbreid.
Latvian: Tajā nav kodu numuru, kas minēti šīs regulas 7. panta 2. punkta f) apakšpunktā.
Lithuanian: Jame nenurodomi šio reglamento 7 straipsnio 2 dalies f punkte nurodyti kodai.
English: These code numbers shall be added before 1 July 2010 by updating the list in accordance with Article 17(2).
French: Ces numéros de code sont ajoutés avant le 1er juillet 2010 par mise à jour de la liste conformément à l’article 17, paragraphe 2.
German: Diese Codenummern werden vor dem 1. Juli 2010 durch eine Aktualisierung des Verzeichnisses gemäß Artikel 17 Absatz 2 hinzugefügt.
Spanish: Dichos números de código se añadirán antes del 1 de julio de 2010 mediante una actualización de la lista de conformidad con el artículo 17, apartado 2.
Italian: I numeri di codice sono aggiunti anteriormente al 1o luglio 2010 mediante aggiornamento dell’elenco a norma dell’articolo 17, paragrafo 2.
Portuguese: Esses números de código serão acrescentados antes de 1 de Julho de 2010, no âmbito de uma actualização da lista em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o
Dutch: Deze codenummers worden vóór 1 juli 2010 toegevoegd door de lijst overeenkomstig artikel 17, lid 2, te actualiseren.
Danish: Disse kodenumre tilføjes inden den 1. juli 2010 ved en ajourføring af listen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2.
Swedish: Dessa kodnummer ska läggas till före den 1 juli 2010 genom en uppdatering av förteckningen enligt artikel 17.2.
Finnish: Kyseiset tunnusnumerot lisätään ennen 1 päivää heinäkuuta 2010 päivittämällä luettelo 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι κωδικοί αυτοί αριθμοί θα προστεθούν πριν από την 1η Ιουλίου 2010 με επικαιροποίηση του καταλόγου σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2.
Czech: Tyto číselné kódy budou doplněny před 1. červencem 2010 aktualizací seznamu v souladu s čl. 17 odst. 2.
Slovak: Tieto číselné kódy sa doplnia do 1. júla 2010 aktualizáciou zoznamu v súlade s článkom 17 ods. 2.
Polish: Numery kodowe są dodawane do dnia 1 lipca 2010 r. poprzez aktualizację wykazu zgodnie z art. 17 ust. 2.
Hungarian: A kódszámok hozzáadására 2010. július 1-je előtt kerül sor, a jegyzéknek a 17. cikk (2) bekezdésével összhangban történő frissítése révén.
Slovenian: Te šifre se dodajo pred 1. julijem 2010 s posodobitvijo seznama v skladu s členom 17(2).
Estonian: Koodnumbrid lisatakse enne 1. juulit 2010 seoses loetelu uuendamisega vastavalt artikli 17 lõikele 2.
Latvian: Minētos kodu numurus pievieno līdz 2010. gada 1. jūlijam, atjauninot sarakstu saskaņā ar 17. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šie kodai įtraukiami iki 2010 m. liepos 1 d., atnaujinus sąrašą pagal 17 straipsnio 2 dalį.
English: Transitional rules on equivalent import of products not originating in listed third countries
French: Dispositions transitoires relatives à l’importation équivalente de produits non originaires de pays tiers inscrits sur la liste
German: Übergangsbestimmungen für die gleichwertige Einfuhr von Erzeugnissen, die ihren Ursprung nicht in einem im Verzeichnis aufgeführten Drittland haben
Spanish: Disposiciones transitorias sobre la importación con garantías equivalentes de productos no originarios de los terceros países incluidos en la lista
Italian: Disposizioni transitorie relative all’importazione equivalente di prodotti non originari di paesi terzi figuranti nell’elenco
Portuguese: Disposições transitórias relativas à importação de produtos não originários de países terceiros incluídos na lista
Dutch: Overgangsbepalingen betreffende de invoer van gelijkwaardige producten die niet van oorsprong zijn uit in de lijst opgenomen derde landen
Danish: Overgangsbestemmelser for ækvivalent import af produkter, der ikke har oprindelse i tredjelande, som er optaget på listen
Swedish: Övergångsbestämmelser för likvärdig import av produkter som inte har sitt ursprung i registrerade tredjeländer
Finnish: Sellaisten tuotteiden vastaavaa tuontia koskevat siirtymäsäännökset, jotka eivät ole peräisin luetteloon sisällytetyistä kolmansista maista
Greek: Μεταβατικοί κανόνες για τις ισοδύναμες εισαγωγές προϊόντων μη προερχόμενων από τις καταχωρισμένες στον κατάλογο τρίτες χώρες
Czech: Přechodná pravidla pro rovnocenný dovoz produktů, které nepocházejí ze třetích zemí zařazených na seznam
Slovak: Prechodné pravidlá týkajúce sa rovnocenného dovozu produktov nepochádzajúcich z tretích krajín zaradených do zoznamu
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące przywozu równoważnych produktów niepochodzących z krajów trzecich wpisanych do wykazu
Hungarian: A jegyzékben nem szereplő harmadik országokból származó termékek egyenértékű behozatalára vonatkozó átmeneti szabályok
Slovenian: Prehodne določbe o enakovrednem uvozu proizvodov, ki nimajo porekla iz držav na seznamu
Estonian: Üleminekueeskirjad selliste samaväärsete tunnustega toodete impordi kohta, mis ei pärine loetellu kantud kolmandatest riikidest
Latvian: Pārejas noteikumi par tādu produktu līdzvērtīgu importu, kuru izcelsme nav uzskaitītajās trešās valstīs
Lithuanian: Produktų, kurių kilmės šalis nėra nurodyta trečiųjų šalių sąraše, lygiaverčiam importui taikomos pereinamojo laikotarpio taisyklės