English: Provide also sufficient information to enable the EFTA Surveillance Authority to assess the situation, in particular regarding the need to take account of the competitive advantage enjoyed by a third-country competitor:
French: Veuillez également fournir des informations suffisantes afin de permettre à l'Autorité de surveillance AELE d’apprécier la situation, en particulier en ce qui concerne la nécessité de tenir compte de l’avantage compétitif dont bénéficie le concurrent d’un pays tiers:
German: Bitte übermitteln Sie ferner ausreichende Informationen, damit die EFTA-Überwachungsbehörde die Lage insbesondere hinsichtlich der Notwendigkeit bewerten kann, ob der Vorteil zu berücksichtigen ist, der einem Wettbewerber in einem Drittland zuteil wird:
Spanish: Facilítese también información suficiente que permita al Órgano de Vigilancia de la AELC evaluar la situación, en particular la necesidad de atender a la ventaja competitiva de que puedan disfrutar empresas competidoras de terceros países:
Italian: Fornire informazioni sufficienti per permettere all'autorità di vigilanza EFTA di valutare la situazione, in particolare per quanto riguarda la necessità di prendere in considerazione il vantaggio competitivo di cui gode il concorrente del paese terzo:
Portuguese: Fornecer igualmente informações suficientes que permitam ao Órgão de Fiscalização da EFTA apreciar a situação, em especial no que diz respeito à necessidade de tomar em consideração a vantagem competitiva de que beneficia um concorrente de um país terceiro:
Dutch: Verschaf de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tevens voldoende informatie om haar in staat te stellen de situatie te beoordelen, met name wat betreft de noodzaak rekening te houden met het concurrentievoordeel dat een concurrent in het derde land geniet:
Danish: Der gives tilstrækkelige oplysninger til, at EFTA-Tilsynsmyndigheden kan vurdere situationen, herunder navnlig behovet for at tage hensyn til de konkurrencefordele, som konkurrenter fra tredjelande opnår:
Swedish: Ge också tillräcklig information så att övervakningsmyndigheten kan bedöma situationen, särskilt när det gäller behovet av att ta hänsyn till en konkurrensfördel som gynnar en konkurrent i ett tredje land:
Finnish: Toimittakaa EFTAn valvontaviranomaiselle lisäksi riittävät tiedot, jotta se voi arvioida tilanteen ja erityisesti tarpeen ottaa huomioon kilpailuetu, josta kolmannen maan kilpailija hyötyy:
Greek: Υποβάλετε ικανές πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να εκτιμήσει την κατάσταση, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη να ληφθεί υπόψη το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που απολαύει ένας ανταγωνιστής από τρίτη χώρα:
Czech: Poskytněte rovněž dostatečné informace, aby Kontrolní úřad ESVO mohl situaci posoudit, zejména s ohledem na nutnost vzít v úvahu konkurenční výhodu, kterou má soutěžitel z třetí země:
Slovak: Uveďte tiež dostatok informácií, ktoré Dozornému orgánu EZVO umožnia posúdiť situáciu, najmä pokiaľ ide o potrebu zohľadniť konkurenčnú výhodu využívanú konkurentom z tretej krajiny:
Polish: Proszę podać wyczerpujące informacje, które umożliwią Urzędowi Nadzoru EFTA ocenę sytuacji, mając w szczególności na uwadze konieczność uwzględnienia przewagi konkurencyjnej podmiotów z państw trzecich:
Hungarian: Adjon meg elegendő információt ahhoz is, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság értékelni tudja a helyzetet, különös tekintettel a valamely harmadik országbeli versenytárs által élvezett versenyelőnyre:
Slovenian: Posredujte tudi zadostne informacije, ki bodo Nadzornemu organu Efte omogočale oceno razmer, zlasti glede potrebe po upoštevanju konkurenčne prednosti, ki jo ima konkurent iz tretje države:
Romanian: Furnizați, de asemenea, informații suficiente pentru a permite Autorității AELS de Supraveghere să evalueze situația, în special în ceea ce privește necesitatea de a lua în considerare avantajul competitiv de care se bucură un concurent dintr-o țară terță:
Bulgarian: Представете също така достатъчно информация, за да позволите на Надзорния орган на ЕАСТ да прецени ситуацията, по-специално когато трябва да отчете конкурентното предимство в полза на конкурент от трета държава:
Estonian: Esitage piisavalt teavet, et EFTA järelevalveamet saaks hinnata olukorda ja eelkõige vajadust võtta arvesse kolmanda riigi konkurendi konkurentsieelist.
Latvian: Sniedziet EBTA Uzraudzības iestādei arī pietiekamu informāciju, lai tā varētu izvērtēt situāciju, jo īpaši attiecībā uz to, vai ir nepieciešams ņemt vērā konkurences priekšrocības, kādas ir konkurentam no trešās valsts.
Lithuanian: Taip pat pateikite pakankamai informacijos, kad ELPA priežiūros institucija galėtų įvertinti padėtį, visų pirma dėl būtinumo atsižvelgti į trečiosios šalies konkurento pranašumą:
Maltese: Agħti wkoll informazzjoni suffiċjenti sabiex tippermetti lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tivvaluta s-sitwazzjoni, b'mod partikolari fir-rigward tal-ħtieġa li jittieħed f'kunsiderazzjoni l-vantaġġ kompetittiv li jkun igawdi kompetitur minn pajjiż terz: