English: This Regulation applies to vehicles of categories M and N [1] as shown by Table A, with regard to the tests foreseen for these vehicles in Table B.
French: Le présent Règlement s’applique aux véhicules des catégories M et N [1], comme indiqué dans le tableau A, en ce qui concerne les essais auxquels il est prévu de soumettre ces véhicules, comme indiqué dans le tableau B.
German: Diese Regelung gilt gemäß Tabelle A für Fahrzeuge der Klassen M und N [1] im Hinblick auf die für diese Fahrzeuge gemäß Tabelle B vorgesehenen Prüfungen.
Spanish: El presente Reglamento se aplica a los vehículos de las categorías M y N [1], tal como se indican en el cuadro A, por lo que respecta a los ensayos previstos para estos vehículos en el cuadro B.
Italian: Il presente regolamento si applica ai veicoli delle categorie M ed N [1] indicati nella tabella A, per quanto riguarda le prove previste per questi veicoli nella tabella B.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos veículos das categorias M e N [1] conforme indicado no quadro A, no que diz respeito aos ensaios previstos para esses veículos no quadro B.
Dutch: Dit reglement is van toepassing op voertuigen van de categorieën M en N [1] /zoals getoond in tabel A en heeft betrekking op de tests voor deze voertuigen in tabel B.
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på køretøjer i klasse M og N [1], som angivet i tabel A, med hensyn til de prøvninger, der skal gennemføres for disse køretøjer i henhold til tabel B.
Swedish: Dessa föreskrifter gäller fordon i kategorierna M och N [1] enligt tabell A med avseende på de provningar som för dessa fordon planerats i tabell B.
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan M- ja N-luokan ajoneuvoihin [1] taulukossa A esitetyllä tavalla, jaeri ajoneuvoja koskevat testit esitetään taulukossa B.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα Οχήματα των κατηγοριών Μ και Ν [1], όπως αναφέρεται στον πίνακα A, σε σχέση με τις δοκιμές που προβλέπονται για τα εν λόγω οχήματα στον πίνακα B.
Czech: Tento předpis platí pro vozidla kategorií M a N [1] podle tabulky A, s ohledem na zkoušky stanovené pro tato vozidla v tabulce B.
Slovak: Tento predpis sa uplatňuje na vozidlá kategórie M a N [1] ako je znázornené v tabuľke A, vzhľadom na skúšky stanovené pre tieto vozidlá v tabuľke B:
Polish: Niniejszy regulamin ma zastosowanie do pojazdów kategorii M i N [1] / jak wskazano w tabeli A, w odniesieniu do badań przewidzianych dla tych pojazdów w tabeli B
Hungarian: Ez az előírás az A. táblázat szerinti M és N kategóriájú járművekre [1] vonatkozik, az ezekre a járművekre előirányzott, a B. táblázatban felsorolt vizsgálatok tekintetében.
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za vozila kategorij M in N [1], kot je navedeno v razpredelnici A, v zvezi s preskusi, predvidenimi za ta vozila v razpredelnici B.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse kategooriatesse M ja N [1] kuuluvate tabelis A esitatud sõidukite ja nende mootorite suhtes nendele mootoritele tabelis B ette nähtud katsete osas.
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz M un N [1] kategorijas transportlīdzekļiem kā norādīts A tabulā attiecībā uz šiem transportlīdzekļiem paredzētajiem testiem, kas norādīti B tabulā.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma M ir N [1] kategorijų transporto priemonėms, kaip nurodyta A lentelėje, kurioms taikomi B lentelėje numatyti bandymai.