English: Are the reductions or exemptions conditional on the conclusion of agreements between the EFTA State and the recipient undertakings or associations of undertakings?
French: Ces réductions ou exonérations sont-elles soumises à la conclusion d'accords entre l'État de l'AELE et les entreprises ou associations d'entreprises bénéficiaires?
German: Sind die Ermäßigungen oder Befreiungen an die Bedingung geknüpft, dass die Behörden Ihres Landes und die begünstigten Unternehmen bzw. Unternehmensvereinigungen Vereinbarungen schließen?
Spanish: ¿Las reducciones o exenciones están condicionadas a la celebración de acuerdos entre el Estado de la AELC y las empresas o asociaciones de empresas beneficiarias?
Italian: Gli sgravi e le esenzioni fiscali sono condizionati alla conclusione di accordi tra lo Stato EFTA e le imprese o le associazioni di imprese beneficiarie?
Portuguese: As reduções ou isenções estão sujeitas à celebração de acordos entre o Estado da EFTA e as empresas ou associações de empresas beneficiárias?
Dutch: Worden de verlagingen of vrijstellingen afhankelijk gesteld van het sluiten van overeenkomsten tussen de EVA-staat en de begunstigde ondernemingen of ondernemersverenigingen?
Danish: Er lempelserne eller fritagelserne betinget af, at der indgås aftaler mellem den pågældende EFTA-stat og de støttemodtagende virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder?
Swedish: Är nedsättningarna eller befrielserna förenade med villkoret att avtal ingås mellan Eftastaten och de mottagande företagen eller företagssammanslutningarna?
Finnish: Onko veronalennusten tai verovapautusten myöntämisen ehtona, että EFTA-valtio ja tuensaajayritykset tai tukea saavat yritysten yhteenliittymät tekevät sopimuksia?
Greek: Χορηγούνται οι εκπτώσεις ή οι απαλλαγές υπό την προϋπόθεση της σύναψης συμφωνιών μεταξύ του κράτους ΕΖΕΣ και των δικαιούχων επιχειρήσεων ή ενώσεων επιχειρήσεων;
Czech: Je snížení daní nebo osvobození od daní podmíněno uzavřením dohod mezi státem ESVO a přijímacími podniky nebo sdruženími podniků?
Slovak: Sú daňové úľavy alebo oslobodenia od daní podmienené uzavretím dohôd medzi štátom EZVO a prijímajúcimi podnikmi alebo združeniami podnikov?
Polish: Czy ulgi lub zwolnienia podatkowe są uzależnione od zawarcia umów między państwem EFTA a przedsiębiorstwem lub związkami przedsiębiorstw będącymi odbiorcami pomocy?
Hungarian: Az adócsökkentések vagy adómentességek az EFTA-állam és a kedvezményezett vállalkozások vagy vállalkozások társulásai közötti megállapodások megkötésétől függnek-e?
Slovenian: Ali so znižanja ali oprostitve odvisne od sklenitve sporazumov med državo Efte in podjetji ali združenji podjetij, ki prejemajo pomoč?
Romanian: Reducerile sau scutirile sunt condiționate de încheierea unor acorduri între statele AELS și întreprinderile beneficiare sau asociațiile de întreprinderi beneficiare?
Bulgarian: Намаляването и освобождаването зависят ли от сключването на споразумения между държавата от ЕАСТ и предприятията получатели или сдруженията на предприятия?
Estonian: Kas maksusid vähendatakse või ettevõtjaid vabastatakse maksudest tingimusel, et asjaomane EFTA riik ja abi saavad ettevõtjad või ettevõtjate liidud sõlmivad omavahel lepingud?
Latvian: Vai atlaides vai atbrīvojumi ir atkarīgi no līgumu noslēgšanas starp EBTA valsti un saņēmējiem uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām?
Lithuanian: Ar mokesčiai mažinami arba nuo jų atleidžiama su sąlyga, kad ELPA valstybė ir pagalbą gaunančios įmonės arba įmonių asociacijos sudaro susitarimus?
Maltese: It-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet huma kkundizzjonati mill-konklużjonijiet tal-ftehimiet bejn l-Istat tal-EFTA u l-impriżi jew l-assoċjazzjonijiet ta’ impriżi reċipjenti?