FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: voltage rating greater than 750 V;
French: voltage nominal supérieur à 750 V;
German: Betriebsspannung größer als 750 V,
Spanish: Voltaje nominal superior a 750 V;
Italian: tensione nominale superiore a 750 V,
Dutch: een toelaatbare spanning hoger dan 750 V,
Danish: Mærkespænding højere end 750 V;
Swedish: märkspänning större än 750 V,
Finnish: Nimellisjännite suurempi kuin 750 V
Greek: Ονομαστική τάση πάνω από 750 V,
Czech: pracovní napětí větší než 750 V;
Slovak: menovité napätie viac ako 750 V;
Polish: napięcie znamionowe większe niż 750 V;
Hungarian: Névleges feszültségük nagyobb mint 750 V;
Slovenian: naznačeno napetost večjo od 750 V;
Estonian: tööpinge suurem kui 750 V;
Latvian: nominālais spriegums virs 750 V;
Lithuanian: Vardinę įtampą, didesnę kaip 750 V;
English: capacitance greater than 0,25 μF; and
French: capacité supérieure à 0,25 μF; et
German: Kapazität größer als 0,25 µF und
Spanish: Capacitancia superior a 0,25 μF; y
Italian: capacità superiore a 0,25 μF e
Dutch: capaciteit groter dan 0,25 μF, en
Danish: Kapacitans højere end 0,25 μF; og
Swedish: kapacitans större än 0,25 μF, och
Finnish: Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF ja
Greek: Χωρητικότητα πάνω από 0,25 μF, και
Czech: kapacita větší než 0,25 μF a
Slovak: kapacitancia vyššia ako 0,25 μF a
Polish: reaktancja pojemnościowa większa niż 0,25 F; oraz
Hungarian: Kapacitásuk nagyobb mint 0,25 μF; és
Slovenian: kapacitivnost večjo od 0,25 μF; in
Estonian: elektrimahtuvus suurem kui 0,25 μF ja
Latvian: kapacitāte lielāka par 0,25 μF; un
Lithuanian: Talpą, didesnę kaip 0,25 μF; ir
English: series inductance less than 10 nH;
French: inductance série inférieure à 10 nH;
German: Reiheninduktivität kleiner als 10 nH;
Spanish: Inductancia en serie inferior a 10 nH;
Italian: induttanza serie inferiore a 10 nH;
Dutch: serie-inductantie minder dan 10 nH;
Danish: Serieinduktans mindre end 10 nH;
Swedish: serieinduktans mindre än 10 nH.
Finnish: Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
Greek: Αυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 10 nH.
Czech: sériová induktance menší než 10 nH;
Slovak: sériová induktancia nižšia ako 10 nH;
Polish: indukcyjność szeregowa mniejsza niż 10 nH;
Hungarian: Soros induktivitásuk kisebb mint 10 nH;
Slovenian: zaporedno induktivnost manjšo od 10 nH;
Estonian: jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH;
Latvian: virknes induktivitāte mazāka par 10 nH;
Lithuanian: Nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 10 nH;
English: superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
French: électro-aimants solénoïdaux supraconducteurs possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Supraleitende Solenoid-Elektromagnete mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Electroimanes solenoidales superconductores que tengan todas las características siguientes:
Italian: elettromagneti a bobina superconduttrice aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: supergeleidende solenoïde elektromagneten met alle volgende kenmerken:
Danish: Superledende solenoid-elektromagneter med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Elektromagneter med supraledande solenoider och som uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: "Suprajohtavat" solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Υπεραγώγιμοι σωληνοειδείς ηλεκτρομαγνήτες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: nadprzewodnikowe elektromagnesy solenoidalne posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: „Szupravezető” szolenoid elektromágnesek, amelyek rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: ülijuhtivad solenoid-elektromagnetid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: supravadoši solenoidālie elektromagnēti, kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Superlaidieji solenoidiniai elektromagnetai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
French: capables de créer des champs magnétiques supérieurs à 2 T;
German: geeignet zum Aufbau magnetischer Felder größer als 2 Tesla,
Spanish: Capacidad de crear campos magnéticos de más de 2 T;
Italian: in grado di produrre campi magnetici superiori a 2 T;
Dutch: geschikt voor het opwekken van een magnetisch veld van meer dan 2 T;
Danish: I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 T;
Swedish: Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T.
Finnish: Pystyvät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
Greek: Ικανότητα να δημιουργούν μαγνητικά πεδία πάνω από 2 T,
Czech: schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T,
Slovak: schopné vytvárať magnetické polia väčšie ako 2 T;
Polish: zdolne do wytwarzania pól magnetycznych o natężeniu większym niż 2 T;
Hungarian: Képesek 2 T-nál nagyobb mágneses tér létrehozására;
Slovenian: zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
Estonian: võimaldavad tekitada magnetvälja tugevusega üle 2 tesla;
Latvian: var radīt magnētisko lauku ar indukciju, kas lielāka par 2 T;
Lithuanian: Galintys sukurti magnetinio lauko indukciją, didesnę kaip 2 T;
English: a ratio of length to inner diameter greater than 2;
French: ayant un rapport L/D (longueur divisée par diamètre intérieur) supérieur à 2;
German: Verhältnis Länge/innerer Durchmesser größer als 2,
Spanish: Relación de longitud a diámetro interior superior a 2;
Italian: rapporto lunghezza-diametro interno maggiore di 2;
Dutch: L/D (lengte gedeeld door binnendiameter) groter dan 2;
Danish: Et forhold mellem længde/indvendig diameter på over 2;
Swedish: Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2.
Finnish: Pituuden suhde sisähalkaisijaan on suurempi kuin 2;
Greek: Λόγο μήκους προς εσωτερική διάμετρο μεγαλύτερο από 2,
Czech: poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2,
Slovak: pomer dĺžky a vnútorného priemeru viac ako 2;
Polish: o stosunku długości do średnicy wewnętrznej większym niż 2;
Hungarian: L/D (hossz/belső átmérő) arány nagyobb mint 2;
Slovenian: razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom večje od 2;
Estonian: pikkuse ja sisediameetri suhe 2 või rohkem;
Latvian: garuma attiecība pret iekšējo diametru ir lielāka par 2;
Lithuanian: Ilgio ir vidinio skersmens santykį, didesnį kaip 2;
English: inner diameter greater than 300 mm; and
French: d'un diamètre intérieur supérieur à 300 mm; et
German: Innendurchmesser größer als 300 mm und
Spanish: Diámetro interior superior a 300 mm; y
Italian: diametro interno superiore a 300 mm e
Dutch: de binnendiameter is groter dan 300 mm; en
Danish: En indvendig diameter på mere end 300 mm; og
Swedish: En inre diameter större än 300 mm, och
Finnish: Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
Greek: Εσωτερική διάμετρο πάνω από 300 mm, και
Czech: vnitřní průměr větší než 300 mm a
Slovak: vnútorný priemer väčší ako 300 mm a
Polish: o średnicy wewnętrznej większej niż 300 mm; oraz
Hungarian: 300 mm-nél nagyobb belső átmérő; és
Slovenian: notranji premer večji od 300 mm; in
Estonian: sisediameeter üle 300 mm ja
Latvian: iekšējais diametrs ir lielāks par 300 mm; un
Lithuanian: Vidinį skersmenį, didesnį kaip 300 mm; ir
English: magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
French: possédant un champ magnétique uniforme à moins de 1 % sur la moitié centrale du volume intérieur;
German: Gleichmäßigkeit des Magnetfeldes im Bereich der innenliegenden 50 % des inneren Volumens besser als 1 %;
Spanish: Campo magnético con un grado de uniformidad superior al 1 % en el 50 %, centrado, del volumen interior;
Italian: uniformità del campo magnetico migliore dell’1 % sul 50 % della parte centrale del volume interno;
Dutch: een magneetveld dat over 50 % van het interne veld uniform is tot beter dan 1 %;
Danish: Et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1 % over den midterste halvdel af det indre rum;
Swedish: ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen.
Finnish: Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
Greek: Ομοιογένεια μαγνητικού πεδίου καλύτερη από 1 % όταν μετριέται στο κεντρικό 50 % του εσωτερικού όγκου.
Czech: rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu;
Slovak: magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;
Polish: wytwarzające pole magnetyczne o równomierności rozkładu lepszej niż 1 % w zakresie środkowych 50 % objętości wewnętrznej;
Hungarian: A belső térfogat központi 50 %-ában a mágneses tér egyenletessége jobb mint 1 %.
Slovenian: enakomernost magnetnega polja boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine.
Estonian: 50 % solenoidi südamiku keskses ruumalas on magnetvälja ühetasasus parem kui 1 %;
Latvian: magnētiskā lauka viendabīgums augstāks par 1 % iekšējā tilpuma centrālajos 50 %;
Lithuanian: Magnetinio lauko nevienalytiškumą virš centrinio 50 % vidinio tūrio, ne didesnį kaip 1 %;
English: flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
French: générateurs de rayons X à décharge éclair ou accélérateurs d'électrons à impulsion présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
German: Röntgenblitzgeneratoren oder gepulste Elektronenbeschleuniger mit einer der folgenden Kombinationen von Eigenschaften:
Spanish: Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características:
Italian: generatori di raggi X con scarica a lampo o acceleratori di elettroni ad impulsi aventi una delle due serie di caratteristiche seguenti:
Dutch: röntgengeneratoren met flitsontlading of gepulseerde elektronenversnellers met een van de volgende groepen kenmerken:
Danish: Røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
Swedish: Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har någon av följande uppsättning egenskaper:
Finnish: Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko 1. tai 2. kohdassa luetellut ominaisuudet:
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας, ή παλμικοί επιταχυντές ηλεκτρονίων με ένα από τα ακόλουθα σύνολα χαρακτηριστικών:
Czech: zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
Slovak: zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto súborov vlastností:
Polish: generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
Hungarian: Impulzus-röntgengenerátorok vagy impulzusos elektrongyorsítók, amelyek rendelkeznek a következő jellemzőcsoportok valamelyikével:
Slovenian: generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Estonian: impulssröntgenikiirguse generaatorid või impulsselektronkiirendid, millel on mis tahes järgmine omaduste kombinatsioon:
Latvian: impulsa tipa rentgenstaru ģeneratori vai pulsējošas darbības elektronu paātrinātāji, kam ir kāda no šo raksturlielumu grupām:
Lithuanian: Blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ar impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų grupių:
English: an accelerator peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV; et
German: Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 500 keV und kleiner als 25 MeV und
Spanish: Pico de energía de electrones, del acelerador, igual o superior a 500 keV pero inferior a 25 MeV; y
Italian: energia di picco dell’acceleratore di elettroni uguale o superiore a 500 keV ma inferiore a 25 MeV; e
Dutch: een elektronpiekenergie van 500 keV of meer doch minder dan 25 MeV, en
Danish: En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV; og
Swedish: En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
Finnish: Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 500 keV tai suurempi, mutta pienempi kuin 25 MeV; ja
Greek: Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 500 keV και άνω, αλλά κάτω των 25 MeV, και
Czech: urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV a
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV, a
Polish: energia szczytowa akceleratora elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 500 keV vagy annál nagyobb, de 25 MeV-nál kisebb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov, pospeševalnika enako ali večjo od 500 MeV, toda manjšo kot 25 MeV; in
Estonian: kiirendatud elektronide tippenergia 500 keV või rohkem, kuid vähem kui 25 MeV, ja
Latvian: paātrinātāja pīķa elektronu enerģija ir 500 keV vai lielāka, bet mazāka par 25 MeV; un
Lithuanian: Greitintuvo didžiausiąją elektronų energiją, ne mažesnę kaip 500 keV, bet mažesnę kaip 25 MeV; ir
English: with a "figure of merit" (K) of 0,25 or greater; or
French: un "facteur de mérite" (K) égal ou supérieur à 0,25, K; ou
German: ‚Gütefaktor‘ K größer/gleich 0,25 oder
Spanish: ’Factor de mérito’ (K) igual o superior a 0,25; o
Italian: ’cifra di merito (K)’ uguale o superiore a 0,25 o
Dutch: een ‚prestatiegetal’ (K) van 0,25 of hoger, of
Danish: Med et "godhedstal" (K) på mindst 0,25; eller
Swedish: ett ”godhetstal” (K) lika med 0,25 eller mer, eller
Finnish: ’Hyvyysluku’ (K) on 0,25 tai suurempi; tai
Greek: ’Συντελεστή κέρδους’ (Κ) 0,25 ή παραπάνω, ή
Czech: ‚účinnost‘ (K) 0,25 nebo vyšší nebo
Slovak: ‚číslo efektívnosti‘ (K) najmenej 0,25 alebo
Polish: „współczynnik dobroci” (K) równy 0,25 lub większy; lub
Hungarian: A (K) „jósági tényező” 0,25 vagy annál nagyobb; vagy
Slovenian: „izkoristek“ (K), ki je enak ali večji od 0,25; ali
Estonian: ’hüvetegur’ (K), 0,25 või rohkem, või
Latvian: "labuma skaitlis" ir (K) 0,25 vai lielāks; vai
Lithuanian: Kokybę (K), ne mažesnę kaip 0,25; arba
English: an accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 25 MeV; et
German: Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und
Spanish: Pico de energía de electrones, del acelerador, igual o superior a 25 MeV; y
Italian: energia di picco dell’acceleratore di 25 MeV o superiore e
Dutch: een elektronpiekenergie van 25 MeV of meer, en
Danish: En acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV; og
Swedish: en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
Finnish: Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 25 MeV tai suurempi; ja
Greek: Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 25 MeV και άνω, και
Czech: urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV a
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
Polish: energia szczytowa akceleratora elektronów równa 25 MeV lub większa; oraz
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 25 MeV vagy annál nagyobb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov, pospeševalnika enako ali večjo od 25 MeV; in
Estonian: kiirendatud elektronide tippenergia 25 MeV või rohkem ja
Latvian: paātrinātāja pīķa elektronu enerģija ir lielāka par 25 MeV; un
Lithuanian: Greitintuvo didžiausią elektronų energiją ne mažesnę kaip 25 MeV; ir
English: a "peak power" greater than 50 MW.
French: une "puissance de crête" supérieure à 50 MW.
German: ‚Spitzenleistung‘ größer als 50 MW.
Spanish: ’Pico de potencia’ superior a 50 MW.
Italian: ’potenza di picco’ superiore a 50 MW.
Dutch: een ‚piekvermogen’ groter dan 50 MW.
Danish: En ’spidseffekt’ større end 50 MW.
Swedish: en ”toppeffekt” större än 50 MW.
Finnish: ’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
Greek: ’Ανώτατη ισχύ’ μεγαλύτερη από 50 MW.
Czech: ‚špičkový výkon‘ větší než 50 MW.
Slovak: ‚špičkový výkon‘ vyšší ako 50 MW.
Polish: „moc szczytowa” powyżej 50 MW.
Hungarian: A „csúcsteljesítmény” 50 MW-nál nagyobb.
Slovenian: „temensko moč“ večjo od 50 MW.
Estonian: ’tippvõimsus’ on suurem kui 50 MW.
Latvian: "pīķa jauda" ir lielāka par 50 MW.
Lithuanian: "Didžiausią galią", didesnę kaip 50 MW.
English: The "figure of merit" K is defined as:
French: Le "facteur de mérite" K se définit comme suit:
German: Im Sinne von Unternummer 3A201c ist der ‚Gütefaktor‘ K definiert als:
Spanish: El ’factor de mérito’ K se define como:
Italian: la ’cifra di merito K’ è definita come segue:
Dutch: Het ‚prestatiegetal’ wordt als volgt gedefinieerd:
Danish: ’Godhedstallet’ K defineres som
Swedish: ”Godhetstalet” (K) definieras som
Finnish: ’Hyvyysluku’ K on määritelty seuraavasti:
Greek: Ο ’συντελεστής κέρδους’ Κ ορίζεται ως εξής:
Czech: ‚Účinnost‘ K je definována jako:
Slovak: ‚Číslo efektívnosti‘ K sa definuje ako:
Polish: „Współczynnik dobroci” K jest zdefiniowany jako:
Hungarian: A „K” jósági tényezőt a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: „Izkoristek“ K je določen kot:
Estonian: ’Hüvetegur’ on defineeritud järgmiselt:
Latvian: ’Labuma skaitli’ aprēķina šādi:
Lithuanian: "Kokybė" (K) yra apibrėžiama taip:
English: V is the peak electron energy in million electron volts.
French: V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électronvolts.
German: V = Spitzenelektronenenergie in MeV
Spanish: V es el pico de energía de electrones en millones de electronvoltios.
Italian: V è l’energia di picco dell’elettrone espressa in milioni di eV.
Dutch: waarin V de elektronpiekenergie is in miljoen elektronvolt.
Danish: hvor V er spidselektronenergien i millioner elektronvolt.
Swedish: V är elektronernas toppenergi i millioner elektronvolt.
Finnish: V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
Greek: όπου V είναι η ανώτατη ενέργεια των ηλεκτρονίων σε MeV, και
Czech: V je maximální energie elektronů v megaelektronvoltech.
Slovak: V je špičková energia elektrónu v miliónoch elektrónvoltov.
Polish: gdzie V jest szczytową energią elektronów w milionach elektronowoltów.
Hungarian: „V” az elektron csúcsenergiája millió elektronvoltban,
Slovenian: V je temenska energija elektronov v milijonih elektron voltov.
Estonian: kus V on elektronide tippenergia megaelektronvoltides.
Latvian: kur V ir maksimālā elektronu enerģija miljonos elektronvoltu.
Lithuanian: kur V yra didžiausioji elektronų energija megaelektronvoltais.
English: If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
French: Q est la charge totale accélérée exprimée en coulombs lorsque la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est inférieure ou égale à 1 μs.
German: Bei einer Dauer des Strahlpulses kleiner/gleich 1 µs ist Q die gesamte beschleunigte Ladung in Coulomb.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es igual o inferior a 1 μs, Q es la carga acelerada total en culombios.
Italian: Se la durata dell’impulso del fascio acceleratore è inferiore o uguale a 1 μs, Q è la carica totale accelerata espressa in coulomb.
Dutch: Bij een bundelpulsduur korter dan of gelijk aan 1 microseconde is Q de totale versnelde lading in coulomb.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end eller lig 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i coulomb.
Swedish: Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, då är Q den totala accelererade laddningen i coulomb.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on pienempi tai yhtä suuri kuin 1 mikrosekunti, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
Greek: Q είναι το συνολικό φορτίο σε Coulomb που έχει επιταχυνθεί, αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μικρότερη από ή ίση προς 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak Q je celkový urychlený náboj v coulombech.
Slovak: Ak je čas trvania impulzu lúča z urýchľovača najviac 1 μs, potom je Q celkový urýchlený náboj v coulomboch.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora wynosi mniej niż, lub jest równy 1 μs, to Q jest całkowitym ładunkiem przyspieszanym, wyrażonym w Kulombach.
Hungarian: „Q”a teljes gyorsított töltés coulombban, ha a gyorsító nyaláb impulzus időtartama legfeljebb 1 μs.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 μs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
Estonian: Kui kiirendi impulsi kestus on 1 s või vähem, siis Q tähistab kogu kiirendatud laengut kulonites.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir mazāks vai vienāds ar 1 mikrosekundi, tad Q ir vienāds ar kopējo paātrināto lādiņu kulonos.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra mažesnė arba lygi 1 μs, tada Q yra visas pagreitintas krūvis kulonais.
English: If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
French: Si la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est supérieure à 1 μs, Q représente la charge maximale accélérée en 1 μs.
German: Falls die Dauer größer ist als 1 µs, ist Q die maximale beschleunigte Ladung in 1 µs.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es superior a 1 μs, Q es la carga acelerada máxima en 1 μs.
Italian: Se la durata dell’impulso del fascio acceleratore è superiore a 1 μs. Q è la carica accelerata massima in 1 μs.
Dutch: Bij een bundelpulsduur langer dan 1 microseconde is Q de maximale versnelde lading in 1 microseconde.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning på 1 μs.
Swedish: Om strålens pulslängd är längre än 1 μs då är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on suurempi kuin 1 mikrosekunti, Q on 1 mikrosekunnissa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
Greek: Αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μεγαλύτερη από 1 μικροδευτερόλεπτο, τότε το Q είναι το μέγιστο φορτίο που επιταχύνεται σε 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Pokud doba trvání pulsu paprsku urychlovače je větší než 1 μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
Slovak: Ak je čas trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 μs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Hungarian: Ha a gyorsító nyaláb impulzus 1 μs-nál nagyobb, akkor „Q” az 1 μs alatti maximális gyorsított töltés.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
Estonian: Kui aga kiirendi impulsi kestvus on pikem kui 1 μs, siis tähistab Q 1 μs jooksul kiirendatud maksimaalset laengut.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir lielāks par 1 mikrosekundi, tad Q ir maksimālais paātrinātais lādiņš 1 mikrosekundē.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra didesnė kaip 1 μs, tada Q yra didžiausias pagreitintas krūvis per 1 μs.