FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
Portuguese: Tratamento por descargas eléctricas de alta frequência, apenas no que respeita aos produtos classificáveis pelas subposições 27101971 a 27101999;
Dutch: uitsluitend voor de producten van de onderverdelingen 27101971 tot en met 27101999: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101971-27101999: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
Swedish: Endast för produkter enligt nr 27101971–27101999: bearbetning vid elektrisk högfrekvensurladdning.
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101971 až 27101999: zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje;
Slovak: (len vo vzťahu k výrobkom podpoložiek 27101971 až 27101999) spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja;
Slovenian: (le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101971 do 27101999) obdelava s sredstvi visokofrekvenčnih električnih postopkov s praznjenjem skozi krtačke;
English: solely for products under subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
Portuguese: Desolificação por cristalização fraccionada, exclusivamente para os produtos da subposição 27129031.
Dutch: uitsluitend voor de producten van onderverdeling 27129031: olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie.
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27129031: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation.
Swedish: Endast för produkter enligt nr 27129031: oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation.
Czech: pouze v případě produktů podpoložky 27129031: odolejování frakční krystalizací.
Slovak: výlučne pre výrobky, ktoré sú zatriedené do podpoložky 27129031: odolejovanie frakčnou kryštalizáciou.
Slovenian: samo za izdelke iz tar. podšt. 27129031: razmaščenje s frakcijsko kristalizacijo.
English: Should any preparatory treatment prior to the abovementioned treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption shall apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such abovementioned treatments; any waste products arising during preparatory treatment shall also be exempt from customs duty.
Portuguese: Em caso de uma preparação anterior aos tratamentos supramencionados ser tecnicamente requerida, a isenção apenas é aplicável às quantidades de produtos efectivamente submetidos aos tratamentos acima definidos e aos quais os referidos produtos são destinados; as perdas eventualmente ocorridas no decorrer da preparação prévia são, igualmente, isentas de direitos.
Dutch: Indien aan de vorengenoemde behandelingen op technische gronden een voorbehandeling moet voorafgaan, geldt de vrijstelling alleen voor de hoeveelheden producten die bestemd zijn om aan bovengenoemde aangewezen behandelingen te worden onderworpen en deze behandelingen ook werkelijk ondergaan; de vrijstelling geldt eveneens voor de eventuele verliezen bij de voorbehandeling.
Danish: Kræves der for sådanne behandlinger af tekniske grunde en forbehandling, gælder toldfriheden kun for den mængde varer, der faktisk underkastes en af de forannævnte behandlinger; tab, som er opstået under en forbehanding, fritages ligeledes for told.
Swedish: Skulle det för någon av ovannämnda omvandlingar av tekniska skäl vara nödvändigt med förbehandling, ska från tull undantas endast de kvantiteter av ifrågavarande produkter vilka är avsedda för och underkastas sådana ovannämnda omvandlingar; restprodukter från sådan förbehandling är också undantagna från tull.
Czech: Je-li přípravné zpracování před výše uvedenými zpracováními z technických důvodů nezbytné, vztahuje se osvobození od cla pouze na množství produktů zamýšlených a skutečně podrobených výše zmíněným zpracováním; odpadní produkty vzniklé během přípravného zpracování jsou též osvobozeny od cla.
Slovak: Ak je pred spracovaním uvedeným v predchádzajúcich odsekoch z dôvodu technických požiadaviek nevyhnutné akékoľvek prípravné spracovanie, oslobodenie od cla sa vzťahuje len na množstvo výrobku určené a skutočne podrobené uvedenému procesu; akékoľvek odpadové produkty vzniknuté počas prípravného spracovania sú tiež oslobodené od cla.
Slovenian: Če so za izvedbo zgoraj navedenih postopkov zaradi tehničnih zahtev nujne pripravljalne obdelave, se izvzetje plačila carine nanaša le na količine proizvoda, ki so dejansko namenjene in podvržene takim (zgoraj navedenim) obdelavam; vsakršni odpadni proizvodi, ki so posledica navedenih pripravljalnih obdelav, so prav tako oproščeni plačila carine.
English: This rule shall not apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Portuguese: Esta disposição não se aplica àqueles destes produtos incluídos nas posições 2710, 2711 e 2712 quando estes se destinarem a sofrer ulteriormente um tratamento definido ou uma nova transformação química num prazo máximo de seis meses e nas outras condições a determinar pelas autoridades competentes.
Dutch: Deze bepaling is niet van toepassing op de onder de posten 2710 tot en met 2712 vallende producten, indien deze bestemd zijn om, binnen een termijn van ten hoogste zes maanden en onder andere door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen, een aangewezen behandeling te ondergaan of om opnieuw chemisch te worden verwerkt.
Danish: Denne regel gælder ikke for varer, som henhører under pos. 2710, 2711 og 2712, når disse inden for et tidsrum af maksimalt seks måneder og på andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder undergår en behandling ved en bestemt proces eller en kemisk omdannelse ved andre processer.
Swedish: Denna regel gäller inte för sådana produkter som omfattas av nr 2710–2712, och som inom en tidsperiod av sex månader och på villkor som fastställs av behörig myndighet, är avsedda för en särskild process eller ytterligare kemisk omvandling.
Czech: Toto ustanovení se nevztahuje na produkty čísel 2710 až 2712, které se v období do šesti měsíců a za dalších podmínek stanovených příslušnými orgány podrobí specifickému procesu nebo další chemické přeměně.
Slovak: Toto pravidlo sa nevzťahuje na také výrobky položiek 2710 až 2712, ktoré sa v období do šiestich mesiacov podrobia ostatným postupom, ktoré môžu byť stanovené príslušnými orgánmi a sú podrobené špecifickému spracovaniu alebo ďalšej chemickej transformácii.
Slovenian: To pravilo ne bo veljalo za proizvode iz tar. št. 2710 do 2712, za katere v obdobju šestih mesecev veljajo drugi pogoji, določeni od pristojnih oblasti, in ki so namenjeni specifičnim procesom ali kemičnim spremembam.
English: Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Portuguese: Hulhas; briquetes, bolas em aglomerados e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha
Dutch: Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen
Danish: Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Swedish: Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Czech: Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
Slovak: Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Slovenian: Črni premog, tudi briketi raznih oblik iz črnega premoga
English: Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
Portuguese: Hulhas, mesmo em pó, mas não aglomeradas
Dutch: steenkool, ook indien in poedervorm, doch niet geperst
Danish: Stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Swedish: Stenkol, även pulveriserad men inte agglomererad
Czech: Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
Slovak: Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
Slovenian: Črni premog, tudi v prahu, toda neaglomeriran
English: Anthracite
Portuguese: Antracite
Dutch: antraciet
Danish: Anthracit
Swedish: Antracit
Czech: Antracit
Slovak: Antracit
Slovenian: antracit
English: Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
Portuguese: De teor limite em matérias voláteis (calculado sobre o produto seco, sem matérias minerais) não superior a 10 %
Dutch: met een gehalte aan vluchtige stoffen (berekend op het droge, mineraalvrije product) van niet meer dan 10 %
Danish: Med et indhold af flygtige stoffer på ikke over 10 % (beregnet på grundlag af en tør, mineralfri substans)
Swedish: Innehållande högst 10 % flyktiga ämnen (beräknat på torr, mineralfri substans)
Czech: S mezní hodnotou těkavých látek (počítáno v sušině, bez minerálních látek) nepřesahující 10 %
Slovak: Majúci limitný obsah prchavých látok (počítané na suchú hmotu bez minerálnych látok) nepresahujúci 10 %
Slovenian: pri katerem delež hlapljivih snovi (na bazi suhega proizvoda brez mineralnih snovi) ne presega 10 %
English: Bituminous coal
Portuguese: Hulha betuminosa
Dutch: bitumineuze steenkool
Danish: Bituminøst stenkul
Swedish: Bituminös stenkol
Czech: Živičné (bitumenové) uhlí
Slovak: Bitúmenové uhlie
Slovenian: bituminozni črni premog
English: Coking coal
Portuguese: Hulha de coque
Dutch: cokeskolen
Danish: Kokskul
Swedish: Kokskol
Czech: Koksovatelné uhlí
Slovak: Koksovateľné uhlie
Slovenian: premog za koksanje
English: Other coal
Portuguese: Outras hulhas
Dutch: andere steenkool
Danish: Andet stenkul
Swedish: Annan stenkol
Czech: Ostatní uhlí
Slovak: Ostatné uhlie
Slovenian: drug črni premog
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Portuguese: Briquetes, bolas em aglomerados e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha
Dutch: briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen
Danish: Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Slovenian: Briketi raznih oblik iz črnega premoga
English: Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Portuguese: Linhites, mesmo aglomeradas, excepto azeviche
Dutch: Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også agglomereret, undtagen jet
Swedish: Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)
Czech: Hnědé uhlí, též aglomerované, kromě gagátu (černého jantaru)
Slovak: Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu
Slovenian: Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata
English: Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Portuguese: Linhites, mesmo em pó, mas não aglomeradas
Dutch: bruinkool, ook indien in poedervorm, doch niet geperst
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Swedish: Brunkol, även pulveriserad, men inte agglomererad
Czech: Hnědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
Slovak: Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
Slovenian: Rjavi premog (lignit), tudi v prahu, neaglomeriran
English: Agglomerated lignite
Portuguese: Linhites aglomeradas
Dutch: geperste bruinkool
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret
Swedish: Agglomererad brunkol
Czech: Aglomerované hnědé uhlí
Slovak: Aglomerované hnedé uhlie
Slovenian: Aglomeriran rjavi premog (lignit)
English: Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Portuguese: Turfa (incluindo a turfa para cama de animais), mesmo aglomerada
Dutch: Turf, turfstrooisel daaronder begrepen, ook indien geperst
Danish: Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse, også agglomereret
Swedish: Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad
Czech: Rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná
Slovak: Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná
Slovenian: Šota (vključno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Portuguese: Coques e semicoques, de hulha, de linhite ou de turfa, mesmo aglomerados; carvão de retorta
Dutch: Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool
Danish: Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul
Swedish: Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol
Czech: Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí
Slovak: Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
Slovenian: Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga, lignita ali šote, neaglomerirana ali aglomerirana; retortno oglje
English: Coke and semi-coke of coal
Portuguese: Coques e semicoques, de hulha
Dutch: cokes en halfcokes, van steenkool
Danish: Koks og halvkoks af stenkul
Swedish: Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol
Czech: Koks a polokoks z černého uhlí
Slovak: Koks a polokoks z čierneho uhlia
Slovenian: Koks in polkoks iz črnega premoga
English: For the manufacture of electrodes
Portuguese: Para fabricação de eléctrodos
Dutch: voor de vervaardiging van elektroden
Danish: Til fremstilling af elektroder
Swedish: Avsedd att användas för tillverkning av elektroder
Czech: Pro výrobu elektrod
Slovak: Na výrobu elektród
Slovenian: za proizvodnjo elektrod
English: Coke and semi-coke of lignite
Portuguese: Coques e semicoques, de linhite
Dutch: cokes en halfcokes, van bruinkool
Danish: Koks og halvkoks af brunkul
Swedish: Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av brunkol
Czech: Koks a polokoks z hnědého uhlí
Slovak: Koks a polokoks z hnedého uhlia
Slovenian: Koks in polkoks iz rjavega premoga ali lignita
English: Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Portuguese: Gás de hulha, gás de água, gás pobre (gás de ar) e gases semelhantes, excepto gases de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos
Dutch: Steenkoolgas, watergas, generatorgas en dergelijke gassen, andere dan aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen
Danish: Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser, undtagen jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider
Swedish: Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
Czech: Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, kromě ropných plynů a ostatních plynných uhlovodíků
Slovak: Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, iné ako ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky
Slovenian: Plin iz črnega premoga, vodni plin, generatorski plin in podobni plini, razen naftnih plinov in drugih plinastih ogljikovodikov
English: Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Portuguese: Alcatrões de hulha, de linhite ou de turfa e outros alcatrões minerais, mesmo desidratados ou parcialmente destilados, incluindo os alcatrões reconstituídos
Dutch: Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf en andere minerale teersoorten, ook indien gedehydreerd of gedeeltelijk gedistilleerd („topped”), zogenaamde mengteer daaronder begrepen
Danish: Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære
Swedish: Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även separerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet så kallade preparerad tjära
Czech: Černouhelný, hnědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné minerální dehty, též dehydratované nebo částečně destilované, včetně rekonstituovaných dehtů
Slovak: Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované alebo čiastočne destilované, vrátane rekonštituovaných dechtov
Slovenian: Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga (lignita) ali šote in drugi mineralni katrani, dehidratirani ali nedehidratirani ali deloma destilirani ali ne, vključno rekonstituirani katrani
English: Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Portuguese: Óleos e outros produtos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura; produtos análogos em que os constituintes aromáticos predominem, em peso, relativamente aos constituintes não aromáticos
Dutch: Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft
Danish: Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele
Swedish: Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna
Czech: Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek
Slovak: Oleje a ostatné produkty destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné produkty, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek
Slovenian: Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin
English: Benzol (benzene)
Portuguese: Benzol (benzeno)
Dutch: benzol (benzeen)
Danish: Benzol (benzen)
Swedish: Bensen (bensol)
Czech: Benzol (benzen)
Slovak: Benzol (benzén)
Slovenian: Benzol (benzen)
English: For use as a power or heating fuel
Portuguese: Destinado a ser utilizado como carburante ou como combustível
Dutch: bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
Danish: Til anvendelse som brændstof
Swedish: Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle
Czech: K použití jako energetická nebo topná paliva
Slovak: Na použitie v energetike alebo na vykurovanie
Slovenian: za pogonsko gorivo ali kurjavo
English: For other purposes [11]
Portuguese: Destinado a outros usos [11]
Dutch: bestemd voor ander gebruik [11]
Danish: Til anden anvendelse [11]
Swedish: Annan [11]
Czech: Pro jiné účely [11]
Slovak: Na ostatné účely [11]
Slovenian: za druge namene [11]
English: Toluol (toluene)
Portuguese: Toluol (tolueno)
Dutch: toluol (tolueen)
Danish: Toluol (toluen)
Swedish: Toluen (toluol)
Czech: Toluol (toluen)
Slovak: Toluol (toluén)
Slovenian: Toluol (toluen)
English: Xylol (xylenes)
Portuguese: Xilol (xilenos)
Dutch: xylol (xylenen)
Danish: Xylol (xylener)
Swedish: Xylener (xylol)
Czech: Xylol (xyleny)
Slovak: Xylol (xylény)
Slovenian: Ksilol (ksilen)
English: Naphthalene
Portuguese: Naftalina
Dutch: Naftaleen
Danish: Naphthalen
Swedish: Naftalen
Czech: Naftalen
Slovak: Naftalén
Slovenian: Naftalen
English: Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
Portuguese: Outras misturas de hidrocarbonetos aromáticos que destilem, incluindo as perdas, uma fracção igual ou superior a 65 %, em volume, a 250 °C, segundo o método ASTM D 86
Dutch: andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volume overdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode ASTM D 86
Danish: Andre aromatiske karbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250 °C overdestilleres 65 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen)
Swedish: Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250 °C vid bestämning med metoden enligt ASTM D 86
Czech: Ostatní směsi aromatických uhlovodíků, z nichž 65 % objemu nebo více (včetně ztrát) předestiluje při 250 °C podle metody ASTM D 86
Slovak: Ostatné zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých sa 65 % objemu alebo viac (vrátane strát) destiluje pri 250 °C podľa metódy ASTM D 86
Slovenian: Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih 65 vol. % ali več (vštevši izgube) destilira pri temperaturi 250 °C (po metodi ASTM D-86)
English: For use as power or heating fuels
Portuguese: Destinadas a ser utilizadas como carburantes ou como combustíveis
Dutch: bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
Danish: Til anvendelse som brændstof
Swedish: Avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Czech: K použití jako energetická nebo topná paliva
Slovak: Na použitie v energetike alebo na vykurovanie
Slovenian: za pogonsko gorivo ali kurjavo
English: Creosote oils
Portuguese: Óleos de creosoto
Dutch: creosootolie
Danish: Kreosotolier
Swedish: Kreosotoljor
Czech: Kreozotové oleje
Slovak: Kreozotové oleje
Slovenian: kreozotna olja
English: Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
Portuguese: Óleos leves brutos que destilem 90 % ou mais do seu volume até 200 °C
Dutch: ruwe lichte oliën die voor 90 % of meer van hun volume overdistilleren bij 200 °C of lager
Danish: Lette råolier, af hvilke der ved destillation op til 200 °C overdestilleres 90 rumfangsprocent og derover
Swedish: Råa lättoljor som ger minst 90 volymprocent destillat vid 200 °C
Czech: Surové lehké oleje, z nichž 90 % objemu nebo více předestiluje při 200 °C
Slovak: Surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac destiluje pri teplote do 200 °C
Slovenian: surova lahka olja, katerih 90 % prostornine ali več destilira pri temperaturah do 200 °C
English: Sulphuretted toppings
Portuguese: Óleos de topo sulfurados
Dutch: zwavelhoudende tops
Danish: Svovlholdige topfraktioner
Swedish: Svavelhaltiga toppfraktioner
Czech: Vrchní sirnatá vrstva (z dehtu černého nebo hnědého uhlí)
Slovak: Vrchná sírnatá vrstva
Slovenian: sulfunirane vrhnje frakcije
English: Basic products
Portuguese: Produtos básicos
Dutch: teeroliebasen
Danish: Basiske produkter
Swedish: Basiska produkter
Czech: Zásadité produkty
Slovak: Zásadité produkty
Slovenian: temeljni proizvodi
English: Anthracene
Portuguese: Antraceno
Dutch: antraceen
Danish: Anthracen
Swedish: Antracen
Czech: Antracen
Slovak: Antracén
Slovenian: antracen
English: Phenols
Portuguese: Fenóis
Dutch: fenolen
Danish: Fenoler
Swedish: Fenoler
Czech: Fenoly
Slovak: Fenoly
Slovenian: fenoli
English: For the manufacture of the products of heading 2803 [11]
Portuguese: Destinados à fabricação de produtos da posição 2803 [11]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 2803 [11]
Danish: Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 2803 [11]
Swedish: Avsedda för framställning av produkter enligt nr 2803 [11]
Czech: Pro výrobu produktů čísla 2803 [11]
Slovak: Na výrobu výrobkov položky 2803 [11]
Slovenian: za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803 [11]
English: Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Portuguese: Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais
Dutch: Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Swedish: Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant beck
Czech: Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smola a smolný koks z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov
Slovenian: Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
English: Pitch
Portuguese: Breu
Dutch: pek
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg
Swedish: Beck
Czech: Smola
Slovak: Smola
Slovenian: Smola
English: Pitch coke
Portuguese: Coque de breu
Dutch: pekcokes
Danish: Begkoks
Swedish: Koks
Czech: Smolný koks
Slovak: Smolný koks
Slovenian: Smolni koks