FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Portuguese: Fornos industriais ou de laboratório, incluindo os incineradores, não eléctricos
Dutch: Industriële ovens en ovens voor laboratoria, ovens voor verbranding van afval daaronder begrepen, niet elektrisch
Danish: Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 8514)
Swedish: Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska
Czech: Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí
Slovak: Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece vrátane spaľovacích, neelektrické
Slovenian: Industrijske ali laboratorijske peči, vključno peči za sežiganje, neelektrične
English: Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Portuguese: Fornos para ustulação, fusão ou outros tratamentos térmicos de minérios ou de metais
Dutch: roostovens en gietovens voor ertsen, smeltovens voor metalen en andere ovens voor thermische behandeling van ertsen of van metalen
Danish: Ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
Swedish: Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall
Czech: Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyritů nebo kovů
Slovak: Kúreniská a pece na praženie, tavenie alebo na ostatné tepelné spracovanie rúd, pyritov alebo kovov
Slovenian: Peči za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, pirita ali kovin
English: Bakery ovens, including biscuit ovens
Portuguese: Fornos de padaria, pastelaria ou para a indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: bakkersovens
Danish: Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Swedish: Ugnar för bagerier och konditorier
Czech: Pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva
Slovak: Pece na pekárske výrobky vrátane pecí na výrobu sušienok
Slovenian: Pekarske peči, vključno peči za kekse
English: Tunnel ovens
Portuguese: Fornos de túnel
Dutch: tunnelovens
Danish: Tunnelovne
Swedish: Tunnelugnar
Czech: Tunelové pece
Slovak: Tunelové pece
Slovenian: tunelske peči
English: Ovens and furnaces for firing ceramic products
Portuguese: Fornos para cozimento de produtos cerâmicos
Dutch: ovens voor het bakken van keramische producten
Danish: Ovne til brænding af keramiske produkter
Swedish: Ugnar för bränning av keramiska produkter
Czech: Pece na vypalování keramických výrobků
Slovak: Pece a kúreniská na vypaľovanie keramických výrobkov
Slovenian: peči za žganje keramičnih proizvodov
English: Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Portuguese: Fornos para cozimento de cimento, de vidro ou de produtos químicos
Dutch: ovens voor het bakken van cement, glas of chemische producten
Danish: Ovne til brænding af cement, glas eller kemiske produkter
Swedish: Ugnar för bränning av cement, glas eller kemiska produkter
Czech: Pece na vypalování cementu, skla nebo chemických výrobků
Slovak: Pece a kúrenská na vypaľovanie cementu, skla alebo chemických výrobkov
Slovenian: peči za žganje cementa, stekla ali kemičnih proizvodov
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Portuguese: Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais, máquinas e aparelhos, para a produção de frio, com equipamento eléctrico ou outro; bombas de calor, excluindo as máquinas e aparelhos de ar-condicionado da posição 8415
Dutch: Koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend; warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415
Danish: Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Swedish: Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Czech: Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
Slovak: Chladničky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
Slovenian: Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje, električni in drugi; toplotne črpalke, drugačne od klimatskih naprav iz tarifne številke 8415
English: Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Portuguese: Combinações de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores separadas
Dutch: koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Swedish: Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar
Czech: Kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
Slovak: Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Slovenian: Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati
English: Of a capacity exceeding 340 litres
Portuguese: De capacidade superior a 340 l
Dutch: met een capaciteit van meer dan 340 l
Danish: Med rumindhold over 340 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 340 l
Czech: S objemem převyšujícím 340 litrů
Slovak: S objemom presahujúcim 340 litrov
Slovenian: prostornine nad 340 litrov
English: Refrigerators, household type
Portuguese: Refrigeradores do tipo doméstico
Dutch: koelkasten voor huishoudelijk gebruik
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug
Swedish: Kylskåp av hushållstyp
Czech: Chladničky, typu používaného v domácnostech
Slovak: Chladničky používané v domácnostiach
Slovenian: Hladilniki za gospodinjstva
English: Compression-type
Portuguese: De compressão
Dutch: met compressiekoeling
Danish: Med kompressoraggregat
Swedish: Kompressionskylskåp
Czech: Kompresorového typu
Slovak: Kompresorového typu
Slovenian: kompresorski
English: Table model
Portuguese: Modelo mesa
Dutch: tafelmodel
Danish: Bordmodeller
Swedish: Bordsmodeller
Czech: Stolního typu
Slovak: Stolového typu
Slovenian: namizni
English: Building-in type
Portuguese: De encastrar
Dutch: om te worden ingebouwd
Danish: Indbygningsmodeller
Swedish: Inbyggnadsmodeller
Czech: Vestavného typu
Slovak: Vstavaného typu
Slovenian: za vgradnjo
English: Not exceeding 250 litres
Portuguese: Não superior a 250 l
Dutch: van niet meer dan 250 l
Danish: 250 liter og derunder
Swedish: Högst 250 l
Czech: Nepřesahujícím 250 litrů
Slovak: Nepresahujúcim 250 litrov
Slovenian: do vključno 250 litrov
English: Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Portuguese: Superior a 250 l, mas não superior a 340 l
Dutch: van meer dan 250 doch niet meer dan 340 l
Danish: Over 250 liter, men ikke over 340 liter
Swedish: Mer än 250 l men högst 340 l
Czech: Převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 340 litrů
Slovak: Presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 340 litrov
Slovenian: od 250 litrov do vključno 340 litrov
English: Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Portuguese: Congeladores (freezers) horizontais tipo arca, de capacidade não superior a 800 l
Dutch: vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Swedish: Frysboxar med en rymd av högst 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 litrů
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov
Slovenian: Zamrzovalniki – skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov
English: Of a capacity not exceeding 400 litres
Portuguese: De capacidade não superior a 400 l
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 400 l
Danish: Med rumindhold 400 liter og derunder
Swedish: Med en rymd av högst 400 l
Czech: S objemem nepřesahujícím 400 litrů
Slovak: S objemom nepresahujúcim 400 litrov
Slovenian: s prostornino do vključno 400 litrov
English: Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Portuguese: De capacidade superior a 400 l, mas não superior a 800 l
Dutch: met een capaciteit van meer dan 400 doch niet meer dan 800 l
Danish: Med rumindhold over 400 liter, men ikke over 800 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 400 l men högst 800 l
Czech: S objemem převyšujícím 400 litrů, avšak nepřesahujícím 800 litrů
Slovak: S objemom presahujúcim 400 litrov, ale nepresahujúcim 800 litrov
Slovenian: s prostornino od 400 litrov do vključno 800 litrov
English: Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Portuguese: Congeladores (freezers) verticais tipo armário, de capacidade não superior a 900 l
Dutch: vrieskasten met een capaciteit van niet meer dan 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Swedish: Frysskåp med en rymd av högst 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 litrů
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov
Slovenian: Zamrzovalniki – vertikalni, z zmogljivostjo do vključno 900 litrov
English: Of a capacity not exceeding 250 litres
Portuguese: De capacidade não superior a 250 l
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 250 l
Danish: Med rumindhold 250 liter og derunder
Swedish: Med en rymd av högst 250 l
Czech: S objemem nepřesahujícím 250 litrů
Slovak: S objemom nepresahujúcim 250 litrov
Slovenian: prostornine do vključno 250 litrov
English: Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Portuguese: De capacidade superior a 250 l, mas não superior a 900 l
Dutch: met een capaciteit van meer dan 250 doch niet meer dan 900 l
Danish: Med rumindhold over 250 liter, men ikke over 900 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 250 l men högst 900 l
Czech: S objemem převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 900 litrů
Slovak: S objemom presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 900 litrov
Slovenian: s prostornino od 250 litrov do vključno 900 litrov
English: Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Portuguese: Outros móveis (arcas, armários, vitrinas, balcões e móveis semelhantes) para a conservação e exposição de produtos, que incorporem um equipamento para a produção de frio
Dutch: andere meubelen (kisten, kasten, vitrines, toonbanken en dergelijke) voor het bewaren en het uitstallen, uitgerust met koel- of vriesinrichting
Danish: Andre møbler (bokse, skabe, diske, reoler og lign.) til opbevaring og udstilling, med indbygget køle- eller fryseudstyr
Swedish: Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning
Czech: Ostatní nábytek (boxy, skříně, pulty, vitríny a podobně) pro ukládání a vystavení s vestavěným chladicím nebo mrazicím zařízením
Slovak: Ostatný chladiaci alebo mraziaci nábytok, (skrine, vitríny, pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok) na skladovanie a vystavovanie, so vstavaným chladiacim alebo mraziacim príslušenstvom
Slovenian: Drugo pohištvo (skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno) za shranjevanje in razstavljanje proizvodov, ki imajo vgrajeno hladilno ali zmrzovalno napravo
English: Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Portuguese: Móveis-expositores e móveis balcão, frigoríficos (com grupo frigorífico ou evaporador incorporado)
Dutch: koelvitrines en koeltoonbanken, met ingebouwde koelgroep of verdamper
Danish: Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Swedish: Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat
Czech: Chladicí vitríny a pulty (s vestavěnou chladicí jednotkou nebo výparníkem)
Slovak: Chladiace vitríny a pulty (so vstavanou chladiacou jednotkou alebo výparníkom)
Slovenian: hladilne razstavne vitrine in pulti (ki imajo vgrajeno hladilno enoto ali izparilnik)
English: For frozen food storage
Portuguese: Para produtos congelados
Dutch: voor diepvriesproducten
Danish: Til frosne varer
Swedish: För frysta varor
Czech: Pro skladování zmrazených potravin
Slovak: Na skladovanie zmrazených potravín
Slovenian: za shranjevanje zamrznjenih živil
English: Other refrigerating furniture
Portuguese: Outros móveis frigoríficos
Dutch: andere koelmeubelen
Danish: Andre køle- og frysemøbler
Swedish: Andra kyl- och frysmöbler
Czech: Ostatní chladicí nábytek
Slovak: Ostatný mraziaci nábytok
Slovenian: drugo hladilno pohištvo
English: For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
Portuguese: Congeladores (freezers), excepto os das subposições 841830 e 841840
Dutch: diepvriesmeubelen andere dan die van de onderverdelingen 841830 en 841840
Danish: Til dybfrysning (undtagen varer henhørende under pos. 841830 og 841840)
Swedish: För djupfrysning (med undantag av varor enligt nr 841830 och 841840)
Czech: Pro hloubkové zmrazení, jiný než položek 841830 a 841840
Slovak: Hlboko mraziaci, okrem výrobkov, ktoré sú zatriedené v podpoložkách 841830 a 841840
Slovenian: za globoko zamrzovanje, razen tistih iz tarifnih podštevilk 841830 in 841840
English: Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Portuguese: Outros materiais, máquinas e aparelhos, para a produção de frio; bombas de calor
Dutch: andere machines en toestellen voor de koel- en vriestechniek; warmtepompen
Danish: Andre maskiner og apparater til køling og frysning; varmepumper
Swedish: Annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar
Czech: Ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení; tepelná čerpadla
Slovak: Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia; tepelné čerpadlá
Slovenian: Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje; toplotne črpalke
English: Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Portuguese: Bombas de calor, excepto as máquinas e aparelhos de ar-condicionado da posição 8415
Dutch: warmtepompen, andere dan machines en apparaten voor de regeling van het klimaat bedoeld bij 8415
Danish: Varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Swedish: Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Czech: Tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
Slovak: Tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
Slovenian: toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave iz tarifne številke 8415
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Portuguese: Móveis concebidos para receber um equipamento para a produção de frio
Dutch: meubelen ingericht om van een koeltechnische inrichting te worden voorzien
Danish: Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Swedish: Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning
Czech: Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení
Slovak: Nábytok upravený na vstavanie mraziaceho alebo chladiaceho zariadenia
Slovenian: pohištvo za vgraditev naprav za hlajenje ali zamrzovanje
English: Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Portuguese: Evaporadores e condensadores, excepto para aparelhos do tipo doméstico
Dutch: verdampers en condensors, andere dan voor apparaten voor huishoudelijk gebruik
Danish: Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer til apparater til husholdningsbrug
Swedish: Evaporatörer och kondensorer, dock inte för apparater för hushållsbruk
Czech: Výparníky a kondenzátory, kromě těch, které jsou určeny pro chladničky typu používaného v domácnostech
Slovak: Výparníky a kondenzátory (výmenníky tepla), okrem tých, ktoré sú určené na chladničky používané v domácnostiach
Slovenian: izparilniki in kondenzatorji, razen tistih za hladilnike za gospodinjstva
English: Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Portuguese: Aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: geisers en andere heetwatertoestellen, niet elektrisch
Danish: Vandvarmere, ikke-elektriske
Swedish: Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
Slovak: Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody
Slovenian: Pretočni in akumulacijski grelniki za vodo, neelektrični
English: Instantaneous gas water heaters
Portuguese: De aquecimento instantâneo, a gás
Dutch: gasgeisers
Danish: Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen
Swedish: Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare
Czech: Plynové průtokové ohřívače vody
Slovak: Prietokové plynové ohrievače vody
Slovenian: pretočni grelniki za vodo na plin
English: Medical, surgical or laboratory sterilisers
Portuguese: Esterilizadores médico-cirúrgicos ou de laboratório
Dutch: sterilisatoren voor medisch, chirurgisch of laboratoriumgebruik
Danish: Sterilisationsapparater til medicinsk eller kirurgisk formål eller til laboratoriebrug
Swedish: Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Czech: Sterilizační přístroje pro lékařské, chirurgické nebo laboratorní účely
Slovak: Lekárske, chirurgické alebo laboratórne sterilizačné prístroje
Slovenian: Medicinski, kirurški ali laboratorijski aparati za sterilizacijo
English: Dryers
Portuguese: Secadores
Dutch: droogtoestellen
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring
Swedish: Maskiner och apparater för torkning
Czech: Sušicí stroje
Slovak: Sušiarne
Slovenian: Sušilnice
English: For agricultural products
Portuguese: Para produtos agrícolas
Dutch: voor landbouwproducten
Danish: Til landbrugsprodukter
Swedish: För jordbruksprodukter
Czech: Pro sušení zemědělských produktů
Slovak: Na sušenie poľnohospodárskych výrobkov
Slovenian: za agroživilske proizvode in izdelke
English: For wood, paper pulp, paper or paperboard
Portuguese: Para madeiras, pastas de papel, papéis ou cartões
Dutch: voor hout, papierstof, papier of karton
Danish: Til træ, papirmasse, papir eller pap
Swedish: För trä, pappersmassa, papper eller papp
Czech: Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky
Slovenian: za les, papirno maso, papir ali karton
English: For ceramic articles
Portuguese: Para obras de cerâmica
Dutch: voor werken van keramische stoffen
Danish: Til varer af keramisk materiale
Swedish: För varor av keramiskt material
Czech: Pro keramické výrobky
Slovak: Na keramické výrobky
Slovenian: za keramične izdelke
English: Distilling or rectifying plant
Portuguese: Aparelhos de destilação ou de rectificação
Dutch: distilleertoestellen en rectificeertoestellen
Danish: Apparater til destillation eller rektifikation
Swedish: Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Czech: Destilační nebo rektifikační přístroje
Slovak: Destilačné alebo rektifikačné prístroje a zariadenia
Slovenian: Naprave za destilacijo ali prečiščevanje z destilacijo
English: Heat-exchange units
Portuguese: Permutadores de calor (trocadores de calor)
Dutch: warmtewisselaars
Danish: Varmeudvekslere
Swedish: Värmeväxlare
Czech: Výměníky tepla
Slovak: Výmenníky tepla
Slovenian: Toplotni izmenjalniki
English: Machinery for liquefying air or other gases
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para liquefacção do ar ou de outros gases
Dutch: apparaten en inrichtingen voor het vloeibaar maken van lucht of van andere gassen
Danish: Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Swedish: Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska
Czech: Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
Slovak: Stroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo ostatných plynov
Slovenian: Naprave za utekočinjanje zraka in drugih plinov
English: Other machinery, plant and equipment
Portuguese: Outros aparelhos e dispositivos
Dutch: andere toestellen, apparaten en inrichtingen
Danish: Andre maskiner, apparater og anlæg
Swedish: Andra maskiner och apparater
Czech: Ostatní stroje, strojní zařízení a přístroje
Slovak: Ostatné mechanizmy, stroje, zariadenia a vybavenie
Slovenian: Drugi stroji, naprave in oprema
English: For making hot drinks or for cooking or heating food
Portuguese: Para preparação de bebidas quentes ou para cozimento ou aquecimento de alimentos
Dutch: voor het bereiden van warme dranken of voor het koken, bakken of opwarmen van spijzen
Danish: Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler
Swedish: För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat
Czech: Pro výrobu teplých nápojů nebo pro vaření nebo ohřívání jídel
Slovak: Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál
Slovenian: za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pečenje) hrane
English: Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Portuguese: Máquinas de fazer café e outros aparelhos para a preparação de café e de outras bebidas quentes
Dutch: percolators en andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme dranken
Danish: Kaffemaskiner (perkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke
Swedish: Maskiner för framställning av kaffe och andra varma drycker
Czech: Perkolátory a jiná zařízení na výrobu kávy a jiných teplých nápojů
Slovak: Perkolátory a ostatné zariadenia na výrobu kávy alebo ostatných teplých nápojov
Slovenian: perkolatorji (precejevalniki) in druge naprave za pripravljanje kave in drugih toplih napitkov
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Portuguese: Aparelhos e dispositivos de arrefecimento por retorno de água, nos quais a permuta térmica não se realiza através de uma parede
Dutch: koelapparaten en -inrichtingen met circulatie van eigen water, waarbij de warmte-uitwisseling niet plaatsvindt via een scheidingswand
Danish: Køletårne og lignende apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand, i hvilke varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Swedish: Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten
Czech: Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Slovak: Chladiace veže a podobné stroje a zariadenia na priame chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody
Slovenian: hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje (brez predelne stene) s pomočjo kroženja vode
English: Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Portuguese: Aparelhos e dispositivos de metalização sob o efeito de vácuo
Dutch: apparaten en inrichtingen voor het onder vacuüm opdampen van metalen
Danish: Apparater og anlæg til metalpådampning under vakuum
Swedish: Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall
Czech: Zařízení na nanášení kovů srážením par ve vakuu
Slovak: Stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo vákuu
Slovenian: naprave za naparevanje kovin v vakuumu
English: Of sterilisers of subheading 84192000
Portuguese: De esterilizadores da subposição 84192000
Dutch: van sterilisatoren bedoeld bij onderverdeling 84192000
Danish: Til sterilisationsapparater henhørende under pos. 84192000
Swedish: Till steriliseringsapparater enligt nr 84192000
Czech: Sterilizačních přístrojů podpoložky 84192000
Slovak: Sterilizátorov podpoložky 84192000
Slovenian: sterilizatorjev iz tarifne podštevilke 84192000
English: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Portuguese: Calandras e laminadores, excepto os destinados ao tratamento de metais ou vidro, e seus cilindros
Dutch: Kalanders en walsmachines, andere dan voor metalen of voor glas, alsmede cilinders daarvoor
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
Swedish: Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
Slovak: Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje
Slovenian: Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo, in valji zanje