English: The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2008 of up to 148000 tonnes would correspond to a fishing mortality of 0,6 and are expected to maintain the stock above precautionary limits.
French: Selon l'avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche, en 2008, un volume maximal de captures de 148000 tonnes, qui correspondrait à un taux de mortalité de 0,6, serait de nature à maintenir le stock au-dessus des limites de précaution.
German: Laut Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei könnte der Bestand bei einer Fangmenge von bis zu 148000 Tonnen im Jahr 2008, die einer fischereilichen Sterblichkeit von 0,6 entspricht, voraussichtlich über den Vorsorgegrenzwerten gehalten werden.
Spanish: Según el dictamen del Comité científico, técnico y económico de pesca, en 2008 unas capturas de hasta 148000 toneladas, que corresponderían a una mortalidad del 0,6, podrían mantener a la población por encima de los límites cautelares.
Italian: Secondo il parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, nel 2008 un volume massimo di catture di 148000 tonnellate corrisponderebbe a una mortalità per pesca dello 0,6 e dovrebbe mantenere lo stock al di sopra dei limiti precauzionali.
Portuguese: O Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas é de opinião que um volume máximo de 148000 toneladas de capturas em 2008 corresponderia a uma mortalidade por pesca de 0,6 e deveria manter a unidade populacional acima dos limites de precaução.
Dutch: Volgens het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij zouden in 2008 vangsten tot maximaal 148000 ton overeenstemmen met een visserijsterfte van 0,6 en zou het bestand zich naar verwachting nog steeds boven de voorzorgslimiet bevinden.
Danish: Ifølge Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vil en fangst i 2008 på op til 148000 tons svare til en fiskeridødelighed på 0,6, og med en sådan fangst forventer STECF, at bestanden holder sig over forsigtighedsgrænserne.
Swedish: Enligt vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen skulle fångster 2008 på upp till 148000 ton motsvara en fiskeridödlighet på 0,6 vilket förväntas bibehålla beståndet över försiktighetsgränsen.
Finnish: Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunnon mukaan enintään 148000 tonnin saaliit vuonna 2008 vastaavat kalastuskuolevuutta 0,6, ja niiden odotetaan pitävän kannan ennalta varautuvan tason yläpuolella.
Greek: Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας θεωρεί ότι αλιεύματα ύψους μέχρι 148000 τόνους κατά το 2008 θα αντιστοιχούσαν σε 0,6 συντελεστή θνησιμότητας λόγω αλιείας και αναμένεται να διατηρήσουν το απόθεμα πάνω από τα συνιστώμενα όρια για λόγους προφύλαξης.
Czech: Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2008 odpovídají úlovky do výše 148000 tun míře úmrtnosti ryb 0,6, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
Slovak: Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo uvádza, že v roku 2008 zodpovedajú úlovky do výšky 148000 ton miere úmrtnosti rýb 0,6 a očakáva sa, že populácia bude zachovaná v miere presahujúcej preventívnu úroveň.
Polish: Według Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa połowy w 2008 r. do wielkości 148000 ton odpowiadałyby śmiertelności połowowej 0,6 i powinny zapewnić utrzymanie stada powyżej limitów zapobiegawczych.
Hungarian: A Halászati Tudományos, Technikai és Gazdasági Bizottság véleménye szerint a 2008-ra vonatkozó legfeljebb 148000 tonnányi fogás 0,6-es állománypusztulási értéknek felel meg, amivel az állomány várhatóan az elővigyázatossági szintek fölött marad.
Slovenian: Znanstveni, tehnični in ekonomski odbor za ribištvo priporoča, da ulov za leto 2008, ki znaša največ 148000 ton, upošteva ribolovno smrtnost 0,6 in da omogoča vzdrževanje staleža nad previdnostno mejo.
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee nõuande kohaselt vastaks kuni 148000 tonni suurune 2008. aasta püük kalastussuremusele 0,6 ning eeldatavasti hoiaks kõnealuse kalavaru ennetuslikest püügipiirangutest suuremana.
Latvian: Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja uzskata, ka nozveja 148000 tonnu apjomā 2008. gadā atbilst zivju mirstības līmenim 0,6, un prognozē, ka tādējādi krājums saglabāsies virs piesardzības robežvērtībām.
Lithuanian: Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas pranešė prognozę, kad dėl 148000 tonų 2008 metais sužvejoto kiekio, kuris prilygsta 0,6 žuvų mirtingumui dėl žvejybos, išteklių kiekis liks didesnis už prevencines ribas.