FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mechanisms used to identify illegal meat and milk personal consignments during the reporting year
French: Moyens de détection des colis personnels illégaux de viandes et de lait au cours de la période de référence
German: Während des Berichtsjahres zur Ermittlung illegal eingeführter Mengen von Fleisch- und Milcherzeugnissen zum persönlichen Verbrauch angewandte Verfahren
Spanish: Mecanismos utilizados para detectar las partidas personales ilegales de carne y leche durante el año que cubre el informe
Italian: Meccanismi utilizzati per identificare le scorte personali illegali di carne e di latte durante l’anno di notifica
Portuguese: Mecanismos utilizados para identificar remessas pessoais de carne e leite ilegais durante o ano de referência
Dutch: Tijdens het verslagjaar gehanteerde methoden om illegale persoonlijke zendingen vlees en melk op te sporen
Danish: Metoder anvendt til at identificere ulovlige sendinger til eget forbrug af kød og mælk i rapporteringsperioden
Swedish: Metoder som använts för att identifiera illegala sändningar av kött och mjölk för privat konsumtion under rapporteringsperioden
Finnish: Menetelmät, joita raportointivuoden aikana käytettiin laittomien henkilökohtaisten liha- ja maitolähetysten havaitsemiseksi (tarpeeton yliviivataan)
Greek: Μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό παράνομων αποστολών κρέατος και γάλακτος σε ποσότητες για προσωπική χρήση κατά το έτος αναφοράς
Czech: Mechanismy použité ke zjišťování nezákonných zásilek masa a mléka pro osobní spotřebu během vykazovaného roku
Slovak: Mechanizmy použité na odhaľovanie nezákonných osobných zásielok mäsa a mlieka počas vykazovaného roka
Polish: Mechanizmy stosowane w celu wykrycia nielegalnych przesyłek osobistych zawierających mięso i mleko w roku sprawozdawczym
Hungarian: A hús- és tejtermékek tiltott személyes szállítmányainak felderítésére használt módszerek a jelentéstétel évében
Slovenian: Mehanizmi, uporabljeni za ugotavljanje nezakonitih osebnih pošiljk mesa in mleka v letu poročanja
Estonian: Aruandeaasta jooksul kasutatud mehhanismid isiklikuks tarbimiseks ette nähtud liha- ja piimatoodete ebaseaduslike saadetiste tuvastamiseks
Latvian: Mehānismi, kas pārskata gadā izmantoti, lai atklātu nelegālus personīgam patēriņam paredzētus gaļas un piena sūtījumus
Lithuanian: Ataskaitiniais metais taikytos priemonės nelegalioms mėsos ir pieno asmeninėms siuntoms nustatyti
English: Randomised searches
French: Fouilles aléatoires
German: Durchsuchungen nach dem Zufallsprinzip
Spanish: Registros aleatorios
Italian: Ispezioni casuali
Portuguese: Buscas aleatórias
Dutch: Steekproefsgewijze doorzoeking
Danish: Stikprøvebaseret kontrol
Swedish: Slumpmässiga genomsökningar
Finnish: Satunnaiset tarkastukset
Greek: Τυχαιοποιημένοι έλεγχοι
Czech: Namátkové prohlídky
Slovak: Náhodné prehliadky
Polish: Rewizje wyrywkowe
Hungarian: Véletlenszerű keresés
Slovenian: Naključne preiskave
Estonian: Pistelised otsingud
Latvian: Pārmeklēšana izlases veidā
Lithuanian: Atsitiktinės patikros
English: Targeted searches
French: Fouilles ciblées
German: Gezielte Durchsuchungen
Spanish: Registros específicos
Italian: Ispezioni mirate
Portuguese: Buscas com um alvo específico
Dutch: Gerichte doorzoeking
Danish: Målrettet kontrol
Swedish: Riktade genomsökningar
Finnish: Kohdennetut tarkastukset
Greek: Στοχευμένοι έλεγχοι
Czech: Cílené prohlídky
Slovak: Cielené prehliadky
Polish: Rewizje planowane
Hungarian: Célzott keresés
Slovenian: Ciljne preiskave
Estonian: Sihtotsingud
Latvian: Mērķtiecīga pārmeklēšana
Lithuanian: Tikslinės patikros
English: ‘sniffer’ dogs
French: Chiens renifleurs
German: Spürhunde
Spanish: Perros rastreadores
Italian: Cani «addestrati»
Portuguese: Cães «farejadores»
Dutch: Speurhonden
Danish: Specialtrænede hunde
Swedish: Spårhundar
Finnish: Etsintäkoirat
Greek: Εκπαιδευμένοι σκύλοι
Czech: Cvičení psi
Slovak: Pátracie psy
Polish: Psy policyjne
Hungarian: Keresőkutyák
Slovenian: Psi sledniki
Estonian: Otsimiskoerad
Latvian: Meklētāji suņi
Lithuanian: Tarnybiniai šunys
English: Scanning equipment
French: Équipements de balayage
German: Durchleuchtungsgeräte
Spanish: Escáner
Italian: Apparecchi di scansione
Portuguese: Equipamento de «scanning»
Dutch: Scanapparatuur
Danish: Udstyr til scanning
Swedish: Scanningutrustning
Finnish: Läpivalaisulaitteet
Greek: Εξοπλισμός σάρωσης
Czech: Snímací zařízení
Slovak: Snímacie zariade
Polish: Urządzenia detekcyjne
Hungarian: Átvilágító berendezések
Slovenian: Oprema za skeniranje
Estonian: Läbivalgustusseadmed
Latvian: Skenēšanas iekārtas
Lithuanian: Skenavimo įranga
English: Third Country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paesi terzi
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: Number of searches carried out
French: Nombre de fouilles effectuées
German: Zahl der durchgeführten Durchsuchungen
Spanish: Número de registros efectuados
Italian: Numero d’ispezioni effettuate
Portuguese: Número de buscas
Dutch: Aantal uitgevoerde doorzoekingen
Danish: Antal foretagne kontroller
Swedish: Antal utförda genomsökningar
Finnish: Suoritettujen tarkastusten lukumäärä
Greek: Αριθμός ελέγχων που διενεργήθηκαν
Czech: Počet provedených prohlídek
Slovak: Počet vykonaných prehliadok
Polish: Liczba przeprowadzonych rewizji
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzések száma
Slovenian: Število izvedenih preiskav
Estonian: Teostatud otsingute arv
Latvian: Veikto pārmeklēšanu skaits
Lithuanian: Atliktų patikrų skaičius
English: Quantity and type of illegal consignments found
French: Quantité et type de colis illégaux découverts
German: Menge und Art der festgestellten illegal eingeführten Erzeugnisse
Spanish: Cantidad y tipo de partidas ilegales encontradas
Italian: Quantità e tipo di scorte illegali individuate
Portuguese: Quantidade e tipo de remessas ilegais encontradas
Dutch: Hoeveelheid en aard van de aangetroffen illegale zendingen
Danish: Mængde og type af konstaterede ulovlige sendinger
Swedish: Antal och typ av illegala sändningar som hittats
Finnish: Todettujen laittomien lähetysten määrä ja tyyppi
Greek: Ποσότητα και τύπος εντοπισθέντων παράνομων αποστολών
Czech: Množství a druh zajištěných nezákonných zásilek
Slovak: Počet a druh zistených nezákonných zásielok
Polish: Liczba i rodzaj wykrytych nielegalnych przesyłek
Hungarian: A felfedezett tiltott szállítmány mennyisége és típusa
Slovenian: Količina in vrsta najdenih nezakonitih pošiljk
Estonian: Leitud ebaseaduslike saadetiste kogus ja liik
Latvian: Atrasto nelegālo sūtījumu daudzums un veids
Lithuanian: Aptiktų nelegalių siuntų kiekis ir rūšis
English: Approximate total number of illegal consignments of meat and milk found in personal luggage at Community entry points during the reporting year
French: Nombre total approximatif de colis illégaux de viandes et de lait découvert dans des bagages personnels aux points d’entrée de la Communauté au cours de l’année de référence
German: Ungefähre Gesamtzahl der während des Berichtsjahres an EU-Eingangsorten festgestellten illegalen Fleisch- und Milcherzeugniseinfuhren im persönlichen Reisegepäck
Spanish: Número total aproximado de partidas ilegales de carne y de leche encontradas en el equipaje personal en los puntos de entrada en la Comunidad durante el año que cubre el informe
Italian: Numero totale approssimativo di scorte illegali di carne e di latte individuate nel bagaglio personale ai punti d’entrata della Comunità durante l’anno di notifica
Portuguese: Número total aproximado de remessas ilegais de carne e leite encontradas em bagagens pessoais nos pontos de entrada na Comunidade durante o ano de referência
Dutch: Totaalaantal aangetroffen illegale zendingen vlees en melk, bij benadering, in persoonlijke bagage op plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap tijdens het verslagjaar
Danish: Omtrentligt samlet antal ulovlige sendinger kød og mælk fundet i personlig bagage på EF-indgangssteder i rapporteringsperioden
Swedish: Ange ungefärligt antal illegala sändningar kött och mjölk för privat konsumtion i personligt bagage vid införselorter till gemenskapen under rapporteringsåret
Finnish: Henkilökohtaisissa matkatavaroissa olleiden laittomien liha- ja maitolähetysten arvioitu kokonaismäärä yhteisön rajanylityspaikoilla raportointivuoden aikana
Greek: Κατά προσέγγιση συνολικός αριθμός παράνομων αποστολών κρέατος και γάλακτος που εντοπίσθηκε σε προσωπικές αποσκευές στα σημεία εισόδου της Κοινότητας κατά το έτος αναφοράς
Czech: Přibližný celkový počet nezákonných zásilek masa a mléka v osobních zavazadlech zjištěných na místech vstupu do Společenství během vykazovaného roku
Slovak: Približný celkový počet nezákonných zásielok mäsa a mlieka zistených v osobnej batožine na miestach vstupu do Spoločenstva počas vykazovaného roka
Polish: Łączna liczba (w przybliżeniu) nielegalnych przesyłek zawierających mięso i mleko w bagażu osobistym, wykrytych w punktach wprowadzenia na terytorium Wspólnoty w roku sprawozdawczym
Hungarian: A közösségi belépési pontokon a jelentéstétel évében személyes poggyászban felderített tiltott hús- és tejtermék behozatalának hozzávetőleges száma összesen
Slovenian: Približno skupno število nezakonitih pošiljk mesa in mleka, najdenih v osebni prtljagi na vstopnih točkah Skupnosti v letu poročanja
Estonian: Aruandeaastal isikliku pagasi hulgast ühenduse piiriületuskohas leitud ebaseaduslike liha- ja piimatoodete saadetiste ligikaudne koguarv
Latvian: Aptuvenais to nelegālo gaļas un piena sūtījumu kopējais skaits, kas pārskata gadā atklāts personīgajā bagāžā iebraukšanas vietās Kopienā
Lithuanian: Ataskaitiniais metais Bendrijos pasienio punktuose keleivių bagaže aptiktų nelegalių mėsos ir pieno siuntų apytikslis bendras skaičius
English: Comments:
French: Observations:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomioita:
Greek: Σχόλια:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: Country 1
French: Pays 1
German: Land 1
Spanish: País 1
Italian: Paese 1
Portuguese: País 1
Dutch: Land 1
Danish: Land 1
Swedish: Land 1
Finnish: Maa 1
Greek: Χώρα 1
Czech: Země 1
Slovak: Krajina 1
Polish: Kraj nr 1
Hungarian: ország
Slovenian: Država 1
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 1 šalis
English: Country 2
French: Pays 2
German: Land 2
Spanish: País 2
Italian: Paese 2
Portuguese: País 2
Dutch: Land 2
Danish: Land 2
Swedish: Land 2
Finnish: Maa 2
Greek: Χώρα 2
Czech: Země 2
Slovak: Krajina 2
Polish: Kraj nr 2
Hungarian: ország
Slovenian: Država 2
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 2 šalis
English: Country 3
French: Pays 3
German: Land 3
Spanish: País 3
Italian: Paese 3
Portuguese: País 3
Dutch: Land 3
Danish: Land 3
Swedish: Land 3
Finnish: Maa 3
Greek: Χώρα 3
Czech: Země 3
Slovak: Krajina 3
Polish: Kraj nr 3
Hungarian: ország
Slovenian: Država 3
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 3 šalis
English: Country 4
French: Pays 4
German: Land 4
Spanish: País 4
Italian: Paese 4
Portuguese: País 4
Dutch: Land 4
Danish: Land 4
Swedish: Land 4
Finnish: Maa 4
Greek: Χώρα 4
Czech: Země 4
Slovak: Krajina 4
Polish: Kraj nr 4
Hungarian: ország
Slovenian: Država 4
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 4 šalis
English: Country 5
French: Pays 5
German: Land 5
Spanish: País 5
Italian: Paese 5
Portuguese: País 5
Dutch: Land 5
Danish: Land 5
Swedish: Land 5
Finnish: Maa 5
Greek: Χώρα 5
Czech: Země 5
Slovak: Krajina 5
Polish: Kraj nr 5
Hungarian: ország
Slovenian: Država 5
Estonian: riik
Latvian: valsts
Lithuanian: 5 šalis
English: Enforcement at postal depots
French: Application aux dépôts postaux
German: Durchsetzung in Sortierzentren für Postsendungen
Spanish: Cumplimiento en los depósitos de correos
Italian: Misure volte a garantire il rispetto delle norme nei depositi postali
Portuguese: Controlo do cumprimento nos entrepostos postais
Dutch: Handhaving in postdepots
Danish: Håndhævelse på postudleveringssteder
Swedish: Verkställande vid postdepåer
Finnish: Valvonta postin lajittelukeskuksissa
Greek: Εφαρμογή στα κέντρα διαλογής
Czech: Uplatňování v poštovních skladech
Slovak: Uplatňovanie pravidiel v strediskách triedenia poštových zásielok
Polish: Egzekwowanie przepisów w magazynach pocztowych
Hungarian: Jogérvényesítés postai csomagküldemények esetében
Slovenian: Izvrševanje v poštnih skladiščih
Estonian: Rakendamine postiteenistustes
Latvian: Īstenošana pasta šķirošanas centros
Lithuanian: Laikymosi užtikrinimas pašto tarnybose
English: Mechanisms used to identify illegal meat and milk in personal postal consignments during the reporting year
French: Moyens de détection des colis postaux personnels illégaux de viandes et de lait au cours de la période de référence
German: Während des Berichtsjahres zur Ermittlung illegaler Sendungen mit Fleisch- und Milcherzeugnissen zum persönlichen Verbrauch angewandte Verfahren
Spanish: Mecanismos utilizados para detectar la leche y los productos lácteos ilegales en los envíos postales personales durante el año que cubre el informe
Italian: Meccanismi utilizzati per identificare il latte e i prodotti lattiero-caseari illegali nelle spedizioni postali personali durante l’anno di notifica
Portuguese: Mecanismos utilizados para identificar carne e leite ilegais em remessas postais pessoais durante o ano de referência
Dutch: Tijdens het verslagjaar gehanteerde methoden om illegale persoonlijke postzendingen vlees en melk op te sporen
Danish: Metoder anvendt til at identificere ulovlige postforsendelser til eget forbrug af kød og mælk i rapporteringsperioden
Swedish: Metod som använts för att identifiera illegala postsändningar av kött och mjölk för privat konsumtion under rapporteringsperioden
Finnish: Menetelmät, joita raportointivuoden aikana käytettiin laittomien henkilökohtaisten lihaa ja maitoa sisältävien postilähetysten havaitsemiseksi
Greek: Μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό παράνομων ταχυδρομικών αποστολών κρέατος και γάλακτος σε ποσότητες για προσωπική χρήση κατά το έτος αναφοράς
Czech: Mechanismy použité ke zjišťování nezákonných poštovních zásilek masa a mléka pro osobní spotřebu během vykazovaného roku
Slovak: Mechanizmy použité na odhaľovanie nezákonných osobných poštových zásielok mäsa a mlieka počas vykazovaného roka
Polish: Mechanizmy stosowane w celu wykrycia nielegalnych osobistych przesyłek pocztowych zawierających mięso i mleko w roku sprawozdawczym
Hungarian: A hús- és tejtermékek tiltott személyes postai küldeményeinek felderítésére használt módszerek a jelentéstétel évében
Slovenian: Mehanizmi, uporabljeni za ugotavljanje nezakonitega mesa in mleka v osebnih poštnih pošiljkah v letu poročanja
Estonian: Aruandeaasta jooksul isiklikest postisaadetistest ebaseaduslike liha- ja piimatoodete otsimiseks kasutatud mehhanismid
Latvian: Mehānismi, kas pārskata gadā izmantoti, lai atklātu nelegālus personīgam patēriņam paredzētus gaļas un piena sūtī jumus pa pastu
Lithuanian: Ataskaitiniais metais taikytos priemonės nelegalioms mėsos ir pieno siuntoms asmeninėse pašto siuntose nustatyti
English: Approximate total number of illegal consignments of meat and milk found in personal postal consignments during the reporting year
French: Nombre total approximatif de colis illégaux de viandes et de lait découvert dans des colis postaux personnels au cours de l’année de référence
German: Ungefähre Gesamtzahl der während des Berichtsjahres an EU-Eingangsorten festgestellten illegalen Postsendungen mit Fleisch- und Milcherzeugnissen
Spanish: Número total aproximado de partidas ilegales de carne y de leche encontradas en envíos postales personales durante el año que cubre el informe
Italian: Numero totale approssimativo di scorte illegali di carne e di latte individuate nelle spedizioni postali personali durante l’anno di notifica
Portuguese: Número total aproximado de remessas ilegais de carne e leite encontradas em remessas postais pessoais durante o ano de referência
Dutch: Totaalaantal aangetroffen illegale zendingen vlees en melk, bij benadering, in persoonlijke postzendingen tijdens het verslagjaar
Danish: Omtrentligt samlet antal ulovlige sendinger kød og mælk fundet i postforsendelser til eget forbrug i rapporteringsperioden
Swedish: Ange ungefärligt antal illegala sändningar kött och mjölk som hittats i privata postförsändelser vid införselorter till gemenskapen under rapporteringsåret
Finnish: Raportointivuoden aikana henkilökohtaisista postilähetyksistä löydettyjen laittomien liha- ja maitolähetysten arvioitu kokonaismäärä
Greek: Κατά προσέγγιση συνολικός αριθμός παράνομων αποστολών κρέατος και γάλακτος που εντοπίσθηκε σε ταχυδρομικές αποστολές προς πρόσωπα κατά το έτος αναφοράς
Czech: Přibližný celkový počet nezákonných zásilek masa a mléka zjištěných v osobních poštovních zásilkách během vykazovaného roku
Slovak: Približný celkový počet nezákonných zásielok mäsa a mlieka zistených v osobných poštových zásielkach počas vykazovaného roka
Polish: Łączna liczba (w przybliżeniu) nielegalnych przesyłek zawierających mięso i mleko wykrytych w osobistych przesyłkach pocztowych w roku sprawozdawczym
Hungarian: A közösségi belépési pontokon a jelentéstétel évében felderített tiltott hús- és tejtermékek személyes postai küldeményei hozzávetőleges száma összesen
Slovenian: Približno skupno število nezakonitih pošiljk mesa in mleka, najdenih v osebnih poštnih pošiljkah v letu poročanja
Estonian: Aruandeaastal isiklike postisaadetiste hulgast leitud ebaseaduslike liha- ja piimatoodete ligikaudne koguarv
Latvian: Aptuvenais to nelegālo gaļas un piena sūtījumu kopējais skaits, kas pārskata gadā atklāti personīgos pasta sūtījumos
Lithuanian: Ataskaitiniais metais asmeninėse pašto siuntose aptiktų nelegalių mėsos ir pieno siuntų apytikslis bendras skaičius
English: General comments
French: Remarques générales
German: Allgemeine Bemerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Comentários gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna kommentarer
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά σχόλια
Czech: Obecné připomínky
Slovak: Všeobecné pripomienky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošne opombe
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
English: To be submitted the European Commission not later than the first day of May in the year immediately following the end of each annual reporting period.
French: À transmettre à la Commission européenne pour le premier jour du mois de mai de l'année suivant immédiatement la fin de chaque période de référence annuelle.
German: Die ausgefüllte Tabelle ist der Europäischen Kommission spätestens bis zum 1. Mai des unmittelbar auf den jährlichen Berichtszeitraum folgenden Jahres vorzulegen.
Spanish: Deberá transmitirse a la Comisión Europea a más tardar el 1 de mayo del año inmediatamente posterior al final de cada período anual que cubren los informes.
Italian: Il documento dovrà essere inviato alla Commissione europea entro il 1o maggio dell'anno immediatamente successivo alla conclusione di ciascun periodo annuale di notifica.
Portuguese: A apresentar à Comissão Europeia até ao dia 1 de Maio do ano imediatamente a seguir ao termo de cada período anual de referência.
Dutch: Dit formulier moet uiterlijk op 1 mei van het jaar dat volgt op de verslagperiode aan de Commissie worden gezonden.
Danish: Indsendes til Europa-Kommissionen senest den 1. maj i det år, der følger umiddelbart efter afslutningen af hver årlig rapporteringsperiode.
Swedish: Ska lämnas in till Europeiska kommissionen senast den första dagen i maj det år som omedelbart följer på den årliga rapporteringsperioden.
Finnish: Ilmoitus on toimitettava Euroopan komissiolle kunkin vuotuisen raportointikauden päättymistä välittömästi seuraavan vuoden toukokuun ensimmäiseen päivään mennessä.
Greek: Πρέπει να υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο την πρώτη ημέρα του Μαΐου το έτος που ακολουθεί αμέσως μετά τη λήξη κάθε ετήσιας περιόδου αναφοράς.
Czech: Předloží se Evropské komisi nejpozději do 1. května roku bezprostředně následujícího po konci každého ročního vykazovaného období.
Slovak: Tieto údaje treba predložiť Európskej komisii najneskôr 1. mája roku, ktorý bezprostredne nasleduje po skončení každého jednoročného vykazovaného obdobia.
Polish: Należy przedłożyć Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 maja roku bezpośrednio następującego po upływie każdego rocznego okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A kitöltött táblázatot legkésőbb az éves jelentéstételi időszak végét követő év májusának első napjáig kell az Európai Bizottsághoz benyújtani.
Slovenian: Predložiti Evropski komisiji najpozneje do prvega maja tistega leta, ki neposredno sledi koncu vsakega letnega obdobja poročanja.
Estonian: Aruanne tuleb esitada Euroopa Komisjonile hiljemalt igale aastasele aruandeperioodile vahetult järgneva aasta 1. maiks.
Latvian: Jāiesniedz Eiropas Komisijai ne vēlāk kā maija pirmajā dienā nākamajā gadā pēc katra ikgadējā pārskata perioda beigām.
Lithuanian: Pateikiama Europos Komisijai ne vėliau kaip iki metų, kurie prasideda pasibaigus kiekvienam metiniam ataskaitiniam laikotarpiui, gegužės mėnesio pirmos dienos.
English: The collated and summarised information can be found at the European Commission's website at:
French: Les informations rassemblées et synthétisées sont publiées sur le site web de la Commission européenne à l'adresse suivante:
German: Die Europäische Kommission stellt die Informationen zusammen und veröffentlicht auf folgender Website eine Zusammenfassung:
Spanish: La información cotejada y resumida puede consultarse en el siguiente sitio web de la Comisión Europea:
Italian: L'informazione raccolta e riassunta può essere consultata al seguente sito web della Commissione europea:
Portuguese: A informação recolhida e resumida encontra-se no sítio web da Comissão Europeia em:
Dutch: Op de website van de Commissie vind u een samenvatting van de verzamelde informatie:
Danish: En samlet oversigt findes på Europa-Kommissionens websted på adressen:
Swedish: Den sammanställda informationen kan hittas på Europeiska kommissionens webbplats på:
Finnish: Kootut ja yhteenvedetyt tiedot ovat Euroopan komission www-sivustolla osoitteessa:
Greek: Μπορείτε να βρείτε τις ταξινομημένες και συνοψισθείσες πληροφορίες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση:
Czech: Shromážděné a sumarizované informace lze nalézt na internetových stránkách Evropské komise na adrese:
Slovak: Zhromaždené a zosumarizované informácie možno nájsť na webovej stránke Európskej komisie:
Polish: Zestawione i skrócone informacje są dostępne na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem:
Hungarian: Az összevetett és összefoglalt információk az Európai Bizottság honlapján, az alábbi internetcímen olvashatók:
Slovenian: Združene in povzete informacije so na voljo na spletni strani Evropske komisije:
Estonian: Kokkuvõtlik koondteave on avaldatud Euroopa Komisjoni veebilehel:
Latvian: Apkopotās informācijas kopsavilkums ir atrodams Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē šādā adresē:
Lithuanian: Surinkta ir apibendrinta informacija pateikiama Europos Komisijos svetainėje: