English: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. to be supplied fresh to the consumer, tomatoes for industrial processing being excluded.
French: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill., destinées à être livrées à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des tomates destinées à la transformation industrielle.
German: Karsten ex Farw/Lycopersicon esculentum Mill. hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Tomaten/Paradeiser für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Spanish: Karsten ex Farw/Lycopersicon esculentum Mill. que se destinen a su entrega en estado fresco al consumidor, con exclusión de los tomates destinados a la transformación industrial.
Italian: Karsten ex Farw/Lycopersicon esculentum Mill., destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i pomodori destinati alla trasformazione industriale.
Portuguese: Karsten ex Faw/Lycopersicon esculentum Mill. que se destinem a ser apresentados ao consumidor no estado fresco, com exclusão dos tomates destinados à transformação industrial.
Dutch: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. die bestemd zijn voor levering als vers product aan de consument en niet voor industriële verwerking.
Danish: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill., der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugeren; de omfatter ikke tomater til industriel forarbejdning.
Swedish: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte tomater avsedda för industriell bearbetning.
Finnish: -lajin tomaatteja, jotka on tarkoitettu myytäviksi kuluttajille tuoreina, teolliseen jalostukseen tarkoitettuja tomaatteja lukuun ottamatta.
Greek: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. που προορίζονται να διατεθούν νωπές στον καταναλωτή, με εξαίρεση τις τομάτες που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
Czech: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill., určená k dodání spotřebiteli v čerstvém stavu, neplatí pro rajčata určená k průmyslovému zpracování.
Slovak: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill., dodávané spotrebiteľom v čerstvom stave, rajčiaky určené na priemyselné spracovanie sú vylúčené.
Polish: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill., które są dostarczane konsumentowi świeże, z wyłączeniem pomidorów przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego.
Hungarian: Karsten ex Farw./Lycopercicon esculentum Mill. fajból termesztett, friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt paradicsom fajtáira (kultivár) vonatkozik, az ipari felhasználásra szánt paradicsom kivételével.
Slovenian: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill., ki ga je treba potrošniku dobaviti svežega, pri čemer je izključen paradižnik za industrijsko predelavo.
Estonian: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. tomatisortide suhtes, mida tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud tomatid.
Latvian: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. un kurus patērētājam piegādā svaigā veidā, bet neattiecas uz tomātiem, kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei.
Lithuanian: Karsten ex Farw./Lycopersicon esculentum Mill. veislių išaugintiems pomidorams, kurie vartotojams tiekiami švieži, išskyrus perdirbti pramoniniu būdu skirtus pomidorus.