FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(2), introductory phrase and first indent
French: Article 2, paragraphe 2, phrase introductive et premier tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 einleitender Satz und erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase introductoria y primer guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, frase introduttiva e primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, parte introdutória e primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, aanhef en eerste streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, indledningen og første led
Swedish: Artikel 2.2 första meningen och första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta —
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 2 úvodní věta a první odrážka
Slovak: článok 2 ods. 2 úvodná veta a prvá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2, zdanie wprowadzające i tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, bevezető fordulat és első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), uvodni stavek in prva alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 2 sissejuhatav lause ja esimene taane
Latvian: 2. panta 2. punkta ievadvārdi un pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis, įžanginis sakinys ir pirma įtrauka
English: Article 2(2), second indent
French: Article 2, point 2), deuxième tiret
German: Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 2, segundo guión
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo travessão
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede streepje
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 2.2 andra strecksatsen
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Czech: Článek 2 odst. 2 druhá odrážka
Slovak: článok 2 ods. 2 druhá zarážka
Polish: Artykuł 2 ust. 2 tiret drugie
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(2), druga alinea
Estonian: Artikli 2 lõike 2 teine taane
Latvian: 2. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka
English: Article 6(7)
French: Article 6, paragraphe 7
German: Artikel 6 Absatz 7
Spanish: Artículo 6, apartado 7
Italian: Articolo 6, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 7
Dutch: Artikel 6, lid 7
Danish: Artikel 6, stk. 7
Swedish: Artikel 6.7
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 7
Czech: Čl. 6 odst. 7
Slovak: článok 6 ods. 7
Polish: Artykuł 6 ust. 7
Hungarian: 6. cikk, (7) bekezdés
Slovenian: Člen 6(7)
Estonian: Artikli 6 lõige 7
Latvian: 6. panta 7. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 7 dalis
English: Article 3(1), first subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 3.1 första stycket
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 3(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 3(1), second subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa
Spanish: Artículo 3, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 3.1 andra stycket
Finnish: 3 artiklan 1 a kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 3(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 1 teine lõik
Latvian: 3. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 3(1a), first to third subparagraphs
French: Article 3, paragraphe 1 bis, premier à troisième alinéas
Spanish: Artículo 3, apartado 1 bis, párrafos primero a tercero
Italian: Articolo 3, paragrafo 1 bis, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1A, primeiro a terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 1 bis, eerste tot en met derde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1a, første til tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.1a första till tredje stycket
Finnish: 3 artiklan 1 a kohdan neljäs alakohta
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 1α πρώτο έως τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a) první až třetí pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 1a prvý až tretí pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 1a akapity od pierwszego do trzeciego
Hungarian: 3. cikk, (1a) bekezdés, első három albekezdés
Slovenian: Člen 3(1a), prvi do tretji pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 1a esimene kuni kolmas lõik
Latvian: 3. panta 1.a punkta pirmā līdz trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1a dalies pirma–trečia pastraipos
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 3 kohdan a luetelmakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(1a), fourth subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1 bis, quatrième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 1a Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 1 bis, párrafo cuarto
Italian: Articolo 3, paragrafo 1 bis, quarto comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1A, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 1 bis, vierde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1a, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 3.1a fjärde stycket
Finnish: 3 artiklan 1 b kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a) čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 1a štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 1a akapit czwarty
Hungarian: 3. cikk, (1a) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 3(1a), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 1a neljas lõik
Latvian: 3. panta 1.a punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1a dalies ketvirta pastraipa
English: Article 9(3), indent (a)
French: Article 9, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 9, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 9, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3, alínea a)
Dutch: Artikel 9, lid 3, punt a)
Danish: Artikel 9, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 9.3 a
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρα 17 και 37 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 3 odrážka a)
Slovak: článok 9 ods. 3 písm. a)
Polish: Artykuł 9 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 9(3), alinea (a)
Estonian: Artikli 9 lõike 3 taane a
Latvian: 9. panta 3. punkta a) ievilkums
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies a įtrauka
English: Article 3(1b)
French: Article 3, paragraphe 1 ter
German: Artikel 3 Absatz 1b
Spanish: Artículo 3, apartado 1 ter
Italian: Articolo 3, paragrafo 1 ter
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1B
Dutch: Artikel 3, lid 1 ter
Danish: Artikel 3, stk. 1b
Swedish: Artikel 3.1b
Finnish: 3 artiklan 1 c kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 3 ods. 1b
Polish: Artykuł 3 ust. 1b
Hungarian: 3. cikk, (1b) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1b)
Estonian: Artikli 3 lõige 1b
Latvian: 3. panta 1.b punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1b dalis
English: Article 3(1c)
French: Article 3, paragraphe 1 quater
German: Artikel 3 Absatz 1c
Spanish: Artículo 3, apartado 1 quater
Italian: Articolo 3, paragrafo 1 quater
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1C
Dutch: Artikel 3, lid 1 quater
Danish: Artikel 3, stk. 1c
Swedish: Artikel 3.1c
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 3 ods. 1c
Polish: Artykuł 3 ust. 1c
Hungarian: 3. cikk, (1c) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1c)
Estonian: Artikli 3 lõige 1c
Latvian: 3. panta 1.c punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1c dalis
English: Article 3(2), first subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 3.2 första stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 3(2), second subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 3.2 andra stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 teine lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 3(2), third subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.2 tredje stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 3(2), fourth subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, quatrième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo cuarto
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, vierde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 3.2 fjärde stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit czwarty
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 neljas lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 11(4)
French: Article 11, paragraphe 4
German: Artikel 11 Absatz 4
Spanish: Artículo 11, apartado 4
Italian: Articolo 11, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4
Dutch: Artikel 11, lid 4
Danish: Artikel 11, stk. 4
Swedish: Artikel 11.4
Finnish: 11 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4
Czech: Čl. 11 odst. 4
Slovak: článok 11 ods. 4
Polish: Artykuł 11 ust. 4
Hungarian: 11. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 11(4)
Estonian: Artikli 11 lõige 4
Latvian: 11. panta 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(2), fifth subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, cinquième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo quinto
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, quinto comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, vijfde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, femte afsnit
Swedish: Artikel 3.2 femte stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 pátý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 piaty pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit piąty
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), peti pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 viies lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta piektā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies penkta pastraipa
English: Article 3(2), sixth subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, sixième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 6
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo sexto
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, sesto comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, sexto parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, zesde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, sjette afsnit
Swedish: Artikel 3.2 sjätte stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan kuudes alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 šestý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 šiesty pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit szósty
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, hatodik albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), šesti pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 kuues lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta sestā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies šešta pastraipa
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 39(2)
French: Article 39, paragraphe 2
German: Artikel 39 Absatz 2
Spanish: Artículo 39, apartado 2
Italian: Articolo 39, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 39.o, n.o 2
Dutch: Artikel 39, lid 2
Danish: Artikel 39, stk. 2
Swedish: Artikel 39.2
Finnish: 39 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 39 παράγραφος 2
Czech: Čl. 39 odst. 2
Slovak: článok 39 ods. 2
Polish: Artykuł 39 ust. 2
Hungarian: 39. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 39(2)
Estonian: Artikli 39 lõige 2
Latvian: 39. panta 2. punkts
Lithuanian: 39 straipsnio 2 dalis
English: Annex II, Part A
French: Annexe II, partie A
German: Anhang II Teil A
Spanish: Anexo II, parte A
Italian: Allegato II, parte A
Portuguese: Anexo II, parte A
Dutch: Bijlage II, deel A
Danish: Bilag II, del A
Swedish: Bilaga II del A
Finnish: Liitteessä II oleva A osa
Greek: Παράρτημα ΙΙ μέρος Α
Czech: Příloha II část A
Slovak: príloha II časť A
Polish: Załącznik II część A
Hungarian: II. melléklet, A. rész
Slovenian: Priloga II, del A
Estonian: II lisa A osa
Latvian: II pielikuma A daļa
Lithuanian: II priedo A dalis
English: Annex II, Parts B and C
French: Annexe II, parties B et C
German: Anhang II Teile B und C
Spanish: Anexo II, partes B y C
Italian: Allegato II, parti B e C
Portuguese: Anexo II, partes B e C
Dutch: Bijlage II, delen B en C
Danish: Bilag II, del B og C
Swedish: Bilaga II delarna B och C
Finnish: Liitteessä II olevat B ja C osa
Greek: Παράρτημα II μέρη Β και Γ
Czech: Příloha II část B a C
Slovak: príloha II časti B a C
Polish: Załącznik II część B i C
Hungarian: II. melléklet, B. és C. rész
Slovenian: Priloga II, dela B in C
Estonian: II lisa A osa ja B osa
Latvian: II pielikuma B un C daļa
Lithuanian: II priedo B ir C dalys
English: REGULATION (EC) No 295/96
French: RÈGLEMENT (CE) No 295/96
German: 4. VERORDNUNG (EG) Nr. 295/96
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 295/96
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 295/96
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 295/96
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 295/96
Danish: 4. FORORDNING (EF) Nr. 295/96
Swedish: FÖRORDNING (EG) nr 295/96
Finnish: 4. ASETUS (EY) N:o 295/96
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 295/96
Czech: NAŘÍZENÍ (ES) č. 295/96
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 295/96
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 295/96
Hungarian: A 295/96/EK RENDELET
Slovenian: UREDBA (ES) št. 295/96
Estonian: MÄÄRUS (EÜ) nr 295/96
Latvian: REGULA (EK) Nr. 295/96
Lithuanian: REGLAMENTAS (EB) Nr. 295/96
English: Regulation (EC) No 295/96
French: Règlement (CE) no 295/96
German: Verordnung (EG) Nr. 295/96
Spanish: Reglamento (CE) no 295/96
Italian: Regolamento (CE) n. 295/96
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 295/96
Dutch: Verordening (EG) nr. 295/96
Danish: Forordning (EF) nr. 295/96
Swedish: Förordning (EG) nr 295/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 295/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 295/96
Czech: Nařízení (ES) č. 295/96
Slovak: Nariadenie (ES) č. 295/96
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 295/96
Hungarian: A 295/96/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 295/96
Estonian: Määrus (EÜ) nr 295/96
Latvian: Regula (EK) Nr. 295/96
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 295/96
English: Article 15(1)
French: Article 15, paragraphe 1
German: Artikel 15 Absatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 1
Italian: Articolo 15, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1
Dutch: Artikel 15, lid 1
Danish: Artikel 15, stk. 1
Swedish: Artikel 15.1
Finnish: 15 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 1
Czech: Čl. 15 odst. 1
Slovak: článok 15 ods. 1
Polish: Artykuł 15 ust. 1
Hungarian: 15. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 15(1)
Estonian: Artikli 15 lõige 1
Latvian: 15. panta 1. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis
English: Article 15(2)
French: Article 15, paragraphe 2
German: Artikel 15 Absatz 2
Spanish: Artículo 15, apartado 2
Italian: Articolo 15, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2
Dutch: Artikel 15, lid 2
Danish: Artikel 15, stk. 2
Swedish: Artikel 15.2
Finnish: 15 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 2
Czech: Čl. 15 odst. 2
Slovak: článok 15 ods. 2
Polish: Artykuł 15 ust. 2
Hungarian: 15. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 15(2)
Estonian: Artikli 15 lõige 2
Latvian: 15. panta 2. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 16(3)
French: Article 16, paragraphe 3
German: Artikel 16 Absatz 3
Spanish: Artículo 16, apartado 3
Italian: Articolo 16, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 3
Dutch: Artikel 16, lid 3
Danish: Artikel 16, stk. 3
Swedish: Artikel 16.3
Finnish: 16 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 3
Czech: Čl. 16 odst. 3
Slovak: článok 16 ods. 3
Polish: Artykuł 16 ust. 3
Hungarian: 16. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(3)
Estonian: Artikli 16 lõige 3
Latvian: 16. panta 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 3 dalis
English: Article 3(4)(a)
French: Article 3, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 3.4 a
Finnish: 3 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 odst. 4 písm. a)
Slovak: článok 3 ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3(4)(a)
Estonian: Artikli 3 lõike 4 punkt a
Latvian: 3. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies a punktas
English: Article 16(4), first subparagraph
French: Article 16, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 16, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 16, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 16, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 16, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 16.4 första stycket
Finnish: 16 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 16 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 16 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 16 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 16. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 16(4), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 16 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 16. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 3(4)(b)
French: Article 3, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4, alínea b)
Dutch: Artikel 3, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 3, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 3.4 b
Finnish: 3 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 odst. 4 písm. b)
Slovak: článok 3 ods. 4 písm. b)
Polish: Artykuł 3 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 3(4)(b)
Estonian: Artikli 3 lõike 4 punkt b
Latvian: 3. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies b punktas
English: Article 16(4), second subparagraph
French: Article 16, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 16, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 16, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 16, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 16, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 16.4 andra stycket
Finnish: 16 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 16 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 16 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 16 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 16. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 16(4), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 16 lõike 4 teine lõik
Latvian: 16. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 16 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Article 3(4)(c)
French: Article 3, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4, alínea c)
Dutch: Artikel 3, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 3, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 3.4 c
Finnish: 3 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 odst. 4 písm. c)
Slovak: článok 3 ods. 4 písm. c)
Polish: Artykuł 3 ust. 4 lit. c)
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 3(4)(c)
Estonian: Artikli 3 lõike 4 punkt c
Latvian: 3. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies c punktas
English: Article 3(4)(d)
French: Article 3, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 3, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4, alínea d)
Dutch: Artikel 3, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 3, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 3.4 d
Finnish: 31 artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 odst. 4 písm. d)
Slovak: článok 3 ods. 4 písm. d)
Polish: Artykuł 3 ust. 4 lit. d)
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 3(4)(d)
Estonian: Artikli 3 lõike 4 punkt d
Latvian: 3. panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies d punktas
English: Article 16(6)
French: Article 16, paragraphe 6
German: Artikel 16 Absatz 6
Spanish: Artículo 16, apartado 6
Italian: Articolo 16, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 6
Dutch: Artikel 16, lid 6
Danish: Artikel 16, stk. 6
Swedish: Artikel 16.6
Finnish: 16 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 6
Czech: Čl. 16 odst. 6
Slovak: článok 16 ods. 6
Polish: Artykuł 16 ust. 6
Hungarian: 16. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 16(6)
Estonian: Artikli 16 lõige 6
Latvian: 16. panta 6. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 6 dalis