English: Please note that the EFTA Surveillance Authority may authorise aid at higher rates than otherwise laid down in the Environmental aid guidelines.
French: Veuillez noter que la Commission pourra autoriser des taux d'aide plus élevés que les taux prévus dans les lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde kann höhere als in den USB-Leitlinien vorgesehene Beihilfesätze genehmigen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá autorizar porcentajes de ayuda superiores a los establecidos en las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Si osservi che l'autorità di vigilanza EFTA può autorizzare percentuali di aiuto più elevate rispetto a quelle definite dalla disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Salienta-se que o Órgão de Fiscalização da EFTA pode autorizar auxílios com base em taxas mais elevadas do que as estabelecidas nas Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ruimere steun toestaan dan is vastgelegd in de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Bemærk, at EFTA-Tilsynsmyndigheden kan godkende en højere støtteintensitet end normalt ifølge retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Observera att övervakningsmyndigheten kan godkänna en högre stödnivå än den som föreskrivs i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Huomatkaa, että EFTAn valvontaviranomainen voi hyväksyä tuen, jonka intensiteetti ylittää ympäristönsuojelutuen suuntaviivoissa muutoin vahvistetut intensiteetit.
Greek: Σημειώνεται ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να εγκρίνει ποσοστά ενισχύσεων υψηλότερα από αυτά που κανονικά προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Upozorňujeme, že Kontrolní úřad ESVO může schválit vyšší intenzitu podpor, než stanoví pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Upozorňujeme, že Dozorný orgán EZVO môže povoliť vyššie miery pomoci, ako je inak ustanovené v usmerneniach o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że Urząd Nadzoru EFTA może zatwierdzić wyższe stawki pomocy niż określone w wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatásban megállapítottaknál magasabb mértékű támogatást engedélyezhet.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da lahko Nadzorni organ Efte odobri pomoč po stopnjah, višjih od stopenj, ki so sicer določene v Smernicah o okoljski pomoči.
Romanian: A se avea în vedere faptul că ajutorul poate fi autorizat de Autoritate AELS de Supraveghere la niveluri mai ridicate față de cele prevăzute în Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: Моля отбележете, че Надзорният орган на ЕАСТ може да одобри помощ с по-голям дял отколкото е установено в Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Komisjon võib lubada keskkonnaabi suunistes ettenähtust suuremat abi.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka EBTA Uzraudzības iestāde var atļaut atbalstu lielākā apmērā, nekā tas ir noteikts Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnēs.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad ELPA priežiūros institucija gali leisti teikti didesnę nei Pagalbos aplinkos apsaugai gairėse nustatytą pagalbą.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tista’ tawtorizza l-għajnuna b’rata ogħla minn dik stabbilita fil-Linji Gwida dwar l-Ambjent.