FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ski suits
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui
Dutch: skipakken
Danish: Skidragter
Swedish: Skiddräkter
Czech: Lyžařské kombinézy a komplety
Slovak: Lyžiarske odevy
Slovenian: Smučarske obleke
English: Men's or boys' swimwear
Portuguese: Calções (shorts) e slips de banho, de uso masculino
Dutch: badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens
Danish: Badebeklædning til mænd eller drenge
Swedish: Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky
Slovak: Pánske alebo chlapčenské plavky
Slovenian: Moške ali deške kopalke
English: Containing by weight 5 % or more of rubber thread
Portuguese: Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha
Dutch: bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
Danish: Med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
Czech: Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kaučukových nití
Slovak: Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac gumových nití
Slovenian: ki vsebujejo 5 mas. % ali več gumijaste niti
English: Women's or girls' swimwear
Portuguese: Fatos de banho e biquínis de banho, de uso feminino
Dutch: badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes
Danish: Badebeklædning til kvinder eller piger
Swedish: Baddräkter för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí plavky
Slovak: Dámske alebo dievčenské plavky
Slovenian: Ženske ali dekliške kopalke
English: Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906, or 5907
Portuguese: Vestuário confeccionado com tecidos de malha das posições 5903, 5906 ou 5907
Dutch: Kleding vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhørende under pos. 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907
Czech: Oděvy zcela zhotovené z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, celkom dohotovené z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5903, 5906 alebo 5907
Slovenian: Oblačila, izdelana iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907
English: Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
Portuguese: De tecidos de malha da posição 5906
Dutch: vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5906
Danish: Af trikotagestof henhørende under pos. 5906
Swedish: Av trikå enligt nr 5906
Czech: Z pletených nebo háčkovaných textilií čísla 5906
Slovak: Z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5906
Slovenian: Iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5906
English: Other garments, knitted or crocheted
Portuguese: Outro vestuário de malha
Dutch: Andere kleding van brei- of haakwerk
Danish: Andre beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra kläder av trikå
Czech: Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované
Slovak: Ostatné odevy, pletené alebo háčkované
Slovenian: Druga oblačila, pletena ali kvačkana
English: Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Portuguese: Meias-calças, meias de qualquer espécie e artefactos semelhantes, incluindo as meias-calças e meias de qualquer espécie de compressão degressiva (as meias para varizes, por exemplo), de malha
Dutch: Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk
Danish: Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage
Swedish: Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå
Czech: Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované
Slovak: Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované
Slovenian: Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile) in nogavice brez podplatov, pletene ali kvačkane
English: Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
Portuguese: Meias-calças e meias de qualquer espécie de compressão degressiva (as meias para varizes, por exemplo)
Dutch: kousenbroeken, kousen en kniekousen met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen)
Danish: Graduerede kompressionsstrømper og -strømpebenklæder (fx mod åreknuder)
Swedish: Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor)
Czech: Punčochové zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly)
Slovak: Pančuchový tovar s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančuchy na kŕčové žily)
Slovenian: Nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr.: nogavice za krčne žile)
English: Stockings for varicose veins of synthetic fibres
Portuguese: Meias para varizes de fibras sintéticas
Dutch: aderspatkousen van synthetische vezels
Danish: Støttestrømper af syntetiske fibre
Swedish: Åderbråcksstrumpor av syntetfibrer
Czech: Punčochy na křečové žíly ze syntetických vláken
Slovak: Pančuchy na kŕčové žily zo syntetických vlákien
Slovenian: nogavice za krčne žile iz sintetičnih vlaken
English: Other pantyhose and tights
Portuguese: Outras meias-calças
Dutch: andere kousenbroeken
Danish: Andre strømpebenklæder
Swedish: Andra strumpbyxor och trikåer
Czech: Ostatní punčochové kalhoty
Slovak: Ostatné pančuchové nohavice a pančuchy
Slovenian: Druge hlačne nogavice
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
Portuguese: De fibras sintéticas, com menos de 67 decitex, por fio simples
Dutch: van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Swedish: Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Slovak: Zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
Portuguese: De fibras sintéticas, com 67 decitex ou mais, por fio simples
Dutch: van synthetische vezels, van 67 decitex of meer per enkelvoudige draad
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover
Swedish: Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší
Slovak: Zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite 67 decitexov alebo väčšou
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje 67 deciteksov ali več
English: Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
Portuguese: Outras meias pelo joelho e meias acima do joelho, de senhora, com menos de 67 decitex, por fio simples
Dutch: andere dameskousen en -kniekousen, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Andre strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Swedish: Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Ostatní dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Slovak: Ostatné dámske dlhé pančuchy alebo podkolienky, z vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov
Slovenian: Druge ženske dolge nogavice ali dokolenke, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
English: Knee-length stockings
Portuguese: Meias pelo joelho
Dutch: kniekousen
Danish: Knæstrømper
Swedish: Knästrumpor
Czech: Podkolenky
Slovak: Podkolienky
Slovenian: dokolenke
English: Women's stockings
Portuguese: Meias acima do joelho, para senhora
Dutch: dameskousen
Danish: Damestrømper
Swedish: Damstrumpor
Czech: Dámské punčochy
Slovak: Dámske pančuchy
Slovenian: ženske nogavice
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
English: Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
Portuguese: Impregnadas, revestidas ou recobertas, de plásticos ou de borracha
Dutch: geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber
Danish: Imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi
Swedish: Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi
Czech: Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem
Slovak: Impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom
Slovenian: Impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo
English: Gloves impregnated, coated or covered with rubber
Portuguese: Luvas impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha
Dutch: vingerhandschoenen, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met rubber
Danish: Handsker, imprægneret, overtrukket eller belagt med gummi
Swedish: Handskar, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi
Czech: Prstové rukavice impregnované, povrstvené nebo potažené kaučukem
Slovak: Rukavice prstové, impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom
Slovenian: rokavice, impregnirane, prevlečene ali prekrite z gumo
English: Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Portuguese: Outros acessórios de vestuário, confeccionados, de malha; partes de vestuário ou de seus acessórios, de malha
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk; delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Czech: Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované části oděvů nebo oděvních doplňků
Slovak: Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované časti odevov alebo odevných doplnkov
Slovenian: Drugi gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani; pleteni ali kvačkani deli oblačil ali oblačilnih dodatkov
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki
English: Other accessories
Portuguese: Outros acessórios
Dutch: ander toebehoren
Danish: Andet tilbehør
Swedish: Andra tillbehör
Czech: Ostatní doplňky
Slovak: Ostatné doplnky
Slovenian: Drugi dodatki
English: Knitted or crocheted, elasticated or rubberised
Portuguese: De malha elástica e de malha com borracha
Dutch: van elastisch of gegummeerd brei- of haakwerk
Danish: Af trikotage, elastisk eller gummeret
Swedish: Av trikå, gummi elastisk eller gummibehandlad
Czech: Pletené nebo háčkované, elastické nebo pogumované kaučukem
Slovak: Pletené alebo háčkované, elastické alebo vrstvené kaučukom
Slovenian: pleten ali kvačkan, elastičen ali gumiran
English: Parts
Portuguese: Partes
Dutch: delen
Danish: Dele
Swedish: Delar
Czech: Části a součásti
Slovak: Časti a súčasti
Slovenian: Deli
English: CHAPTER 62
Portuguese: CAPÍTULO 62
Dutch: HOOFDSTUK 62
Danish: KAPITEL 62
Swedish: KAPITEL 62
Czech: KAPITOLA 62
Slovak: KAPITOLA 62
Slovenian: POGLAVJE 62
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
Portuguese: VESTUÁRIO E SEUS ACESSÓRIOS, EXCEPTO DE MALHA
Dutch: KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, ANDERE DAN VAN BREI- OF HAAKWERK
Danish: BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG TILBEHØR TIL BEKLÆDNINGSGENSTANDE, UNDTAGEN VARER AF TRIKOTAGE
Swedish: KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV ANNAN TEXTILVARA ÄN TRIKÅ
Czech: ODĚVY A ODĚVNÍ DOPLŇKY, JINÉ NEŽ PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ
Slovak: ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, NEPLETENÉ ALEBO NEHÁČKOVANÉ
Slovenian: OBLAČILNI IZDELKI IN OBLAČILNI DODATKI, NEPLETENI ALI NEKVAČKANI
English: This chapter applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212).
Portuguese: O presente Capítulo compreende apenas os artefactos confeccionados de qualquer matéria têxtil, com exclusão dos de pastas (ouates) e dos artefactos de malha não abrangidos pela posição 6212.
Dutch: Onder dit hoofdstuk worden slechts ingedeeld geconfectioneerde artikelen van textiel, met uitzondering van die van watten of die van brei- of haakwerk (andere dan bedoeld bij post 6212).
Danish: Dette kapitel omfatter kun konfektionerede varer af tekstilstof af enhver art, undtagen vat. Kapitlet omfatter dog ikke varer af trikotage, bortset fra varer henhørende under pos. 6212.
Swedish: Detta kapitel ska endast tillämpas för konfektionerade artiklar av annan textilvara än vadd, dock inte för trikåvaror (andra än sådana som omfattas av nr 6212).
Czech: Do této kapitoly patří pouze zcela zhotovené výrobky z jakékoliv textilie, jiné než vata, kromě pletených nebo háčkovaných výrobků (jiných než čísla 6212).
Slovak: Do tejto kapitoly patria len výrobky celkom dohotovené z akejkoľvek textílie inej ako vata, okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov (iných ako výrobkov patriacich do položky 6212).
Slovenian: To poglavje obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala razen vate, izvzeti pa so izdelki iz pletenih ali kvačkanih materialov (razen izdelkov iz tar. št. 6212).
English: For the purposes of headings 6203 and 6204:
Portuguese: Na acepção das posições 6203 e 6204:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 6203 en 6204 worden:
Danish: For så vidt angår pos. 6203 og 6204 gælder følgende:
Swedish: För tillämpning av nr 6203 och 6204 gäller följande:
Czech: Pro účely čísel 6203 a 6204:
Slovak: Na účely položiek 6203 a 6204:
Slovenian: Pri tar. št. 6203 in 6204:
English: dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
Portuguese: o smoking, consistindo num casaco de corte semelhante ao dos casacos comuns que, podendo ter uma maior abertura no peito, tem a particularidade de apresentar lapela brilhante, de seda ou de tecido que a imite.
Dutch: smokings, waarbij de snit van de jas vrijwel gelijk is aan die van een gewone colbertjas (alhoewel iets meer van de borst vrijlatend), echter met revers van zijde of van imitatiezijde;
Danish: smoking, hvis jakke ligner en almindelig jakke (dog med dybere udskæring foran, således at en større del af skjortebrystet ses), men forsynet med reverser af skinnende silke eller imitationer heraf
Swedish: Smokingar, hos vilka kavajen är av liknande typ som en vanlig kavaj (även om den ibland lämnar en större del av skjortbröstet bart) men som har blanka slag av natursilke eller imitationer av natursilke.
Czech: smoking, u kterého je sako podobného střihu jako obyčejné sako (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí.
Slovak: smokingový oblek, ktorého kabát je podobného strihu ako obyčajný kabát (azda len väčšmi odhaľuje náprsenku), ale chlopne má lesklé, hodvábne alebo z imitácie hodvábu;
Slovenian: smoking, katerega suknjič je podobnega kroja kot navadni suknjič, z večjo odprtino na prsih, zavihki pa so iz svetleče svile ali imitacije svile;
English: The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Portuguese: Entende-se por «conjunto» um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 6207 ou 6208), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto por:
Dutch: als „ensembles” aangemerkt, stellen of assortimenten van verscheidene kledingstukken (andere dan de artikelen bedoeld bij de posten 6207 en 6208), gemaakt van dezelfde stof, opgemaakt voor de verkoop in het klein en bestaande uit:
Danish: som »kombinerede sæt« betragtes sæt af flere beklædningsgenstande (bortset fra varer henhørende under pos. 6207 og 6208), konfektioneret af ens stof, sammenpakket til detailsalg og bestående af:
Swedish: Med ensembler förstås omgångar av kläder (andra än kostymer och dräkter samt artiklar enligt nr 6207 och 6208), vilka består av flera plagg som är tillverkade av ett och samma tyg och vilka föreligger i det skick i vilket de ska försäljas i detaljhandeln, nämligen
Czech: Výrazem „komplet“ se rozumí souprava oblečení (jiná než obleky nebo kostýmy a výrobky čísel 6207 nebo 6208) skládající se z několika kusů zhotovených ze stejné textilie, upravené pro drobný prodej a zahrnující:
Slovak: termín „komplet“ znamená súpravu odevov (inú ako odevy a výrobky položiek 6207 alebo 6208), skladajúcu sa z niekoľkých kusov zhotovených z rovnakej textílie, upravenú na predaj v malom a zahŕňajúcu:
Slovenian: je z izrazom „komplet“ mišljen komplet oblačil, sestavljen (razen izdelkov iz tar. št. 6207 ali 6208) iz več oblačilnih predmetov, izdelanih iz enakega materiala, pripravljen za prodajo na drobno, ki je sestavljen:
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Portuguese: uma peça concebida para cobrir a parte superior do corpo, com excepção do colete que pode constituir uma segunda peça;
Dutch: een kledingstuk ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, met dien verstande dat een vest als tweede kledingstuk voor het bovenlichaam aanwezig mag zijn;
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker overkroppen; en vest kan udgøre en ekstra overdel, og
Swedish: ett plagg för överdelen av kroppen eller två plagg när det andra plagget är en väst, och
Czech: jeden oděv určený k odění horní části těla s výjimkou vest, které mohou mít také povahu druhého horního oděvu, a
Slovak: jeden odev určený na zakrytie hornej časti tela okrem viest, ktoré môžu tiež tvoriť druhý horný odev, a
Slovenian: iz samo enega oblačilnega predmeta, namenjenega za pokrivanje zgornjega dela telesa, v izjemnih primerih pa tudi iz dveh oblačilnih predmetov, od katerih je drugi telovnik, če sta v kompletu, in
English: The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
Portuguese: O termo «conjunto» não abrange os fatos de treino para desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui da posição 6211.
Dutch: Als „ensembles” worden niet aangemerkt trainingspakken en skipakken, bedoeld bij post 6211.
Danish: Kombinerede sæt omfatter ikke træningsdragter og skidragter henhørende under pos. 6211.
Swedish: Som ensembler anses inte träningsoveraller och skiddräkter enligt nr 6211.
Czech: Výraz „komplet“ se nevztahuje na teplákové soupravy ani na lyžařské kombinézy a komplety čísla 6211.
Slovak: Termín „komplet“ sa nevzťahuje na tepláky ani na lyžiarske odevy položky 6211.
Slovenian: Izraz „komplet“ ne obsega trenirk ali smučarskih oblek iz tar. št. 6211.
English: For the purposes of heading 6209:
Portuguese: Para a interpretação da posição 6209:
Dutch: Voor de toepassing van post 6209 worden:
Danish: For så vidt angår pos. 6209 gælder følgende:
Swedish: För tillämpning av nr 6209 gäller följande:
Czech: Pro účely čísla 6209:
Slovak: Na účely položky 6209:
Slovenian: Pri tar. št. 6209:
English: articles which are prima facie classifiable both in heading 6209 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6209.
Portuguese: Os artefactos susceptíveis de inclusão simultânea na posição 6209 e em outras posições do presente Capítulo devem ser classificados na posição 6209.
Dutch: artikelen die zowel onder post 6209 als onder andere posten van dit hoofdstuk kunnen worden ingedeeld, onder post 6209 ingedeeld.
Danish: varer, der kan henføres såvel til pos. 6209 som til andre positioner i dette kapitel, tariferes i pos. 6209.
Swedish: Artiklar som skulle kunna klassificeras både enligt nr 6209 och enligt andra nummer i detta kapitel ska klassificeras enligt nr 6209.
Czech: výrobky, které, prima facie, mohou být zařazeny současně do čísla 6209 a do dalších čísel této kapitoly se zařadí do čísla 6209.
Slovak: výrobky, ktoré možno zatriediť súčasne do položky 6209 a do ďalších položiek tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky 6209.
Slovenian: oblačilni predmeti, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6209 in pod druge tarifne številke tega poglavja, se uvrščajo pod tar. št. 6209.
English: Garments which are prima facie classifiable both in heading 6210 and in other headings of this chapter, excluding heading 6209, are to be classified in heading 6210.
Portuguese: O vestuário susceptível de inclusão simultânea na posição 6210 e em outras posições do presente Capítulo, excepto o da posição 6209, deve ser classificado na posição 6210.
Dutch: Kleding die zowel kan worden ingedeeld onder post 6210 als onder andere posten van dit hoofdstuk, met uitzondering van post 6209, wordt onder post 6210 ingedeeld.
Danish: Beklædningsgenstande, der kan henføres såvel til pos. 6210 som til andre positioner i dette kapitel (bortset fra pos. 6209), tariferes i pos. 6210.
Swedish: Kläder som skulle kunna klassificeras både enligt nr 6210 och enligt andra nummer i detta kapitel, med undantag av nr 6209, ska klassificeras enligt nr 6210.
Czech: Oděvy, které, prima facie, mohou být zařazeny současně do čísla 6210 a do jiných čísel této kapitoly, kromě čísla 6209, se zařazují do čísla 6210.
Slovak: Odevy, ktoré možno zatriediť súčasne do položky 6210 a do ďalších položiek tejto kapitoly, okrem položky 6209, sa majú zatriediť do položky 6210.
Slovenian: Oblačila, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6210 in pod druge tarifne številke tega poglavja, razen pod tar. št. 6209, se uvrščajo pod tar. št. 6210.