FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of the applicant possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
French: Le montant de la future dette éventuelle du requérant ne peut être estimé à ce stade de la procédure.
German: Die Höhe der möglichen künftigen Zollschuld des Antragstellers kann in diesem Verfahrensstadium nicht geschätzt werden.
Spanish: El importe de las posibles obligaciones futuras del solicitante no puede calcularse en la presente fase del procedimiento.
Italian: In questa fase del procedimento non è possibile stimare l’ammontare degli eventuali dazi che il richiedente dovrà corrispondere in futuro.
Portuguese: O montante da eventual futura dívida do requerente não pode ser estimado nesta fase do processo.
Dutch: In dit stadium kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indiener van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zal zijn.
Danish: Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke vurderes på dette tidspunkt i proceduren.
Swedish: Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet.
Finnish: Pyynnön esittäjän maksettaviksi tulevaisuudessa mahdollisesti tulevien tullien määrää ei voida menettelyn tässä vaiheessa arvioida.
Greek: Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να υπολογιστεί το ποσό των ενδεχόμενων δασμών τους οποίους θα πρέπει να καταβάλει μελλοντικά ο αιτών.
Czech: Výši možného budoucího celního dluhu žadatele nelze v tomto stadiu šetření odhadnout.
Slovak: V tejto fáze konania nie je možné odhadnúť výšku prípadných budúcich záväzkov žiadateľa.
Polish: Na tym etapie postępowania nie można oszacować kwoty możliwych przyszłych zobowiązań wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmező esetleges jövőbeni vámtartozásának összege nem állapítható meg az eljárás jelenlegi szakaszában.
Slovenian: Zneska možnih prihodnjih obveznosti vložnika v tej fazi postopka ni mogoče oceniti.
Estonian: Taotleja võimalike tulevaste kohustuste suurust ei saa hinnata menetlemise kõnealuse etapi käigus.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja iespējamo nākotnes saistību apjomu šajā procesa posmā nevar noteikt.
Lithuanian: Šiuo tyrimo etapu galimų būsimų pareiškėjo įsipareigojimų sumos apskaičiuoti negalima.
English: In the interest of sound administration, time limits should be stated within which:
French: Dans l’intérêt d’une bonne administration, il convient de fixer un délai pour permettre:
German: Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung sollten Fristen festgesetzt werden, innerhalb deren
Spanish: En aras de una correcta gestión, deben establecerse plazos durante los cuales:
Italian: Ai fini di una corretta amministrazione, devono essere stabiliti i termini entro i quali:
Portuguese: No interesse de uma boa gestão, devem ser fixados os prazos dentro dos quais:
Dutch: Voor een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:
Danish: Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken:
Swedish: Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka
Finnish: Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa:
Greek: Για λόγους χρηστής διαχείρισης, καθορίζονται προθεσμίες εντός των οποίων:
Czech: V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:
Slovak: V záujme správneho administratívneho postupu by sa mali ustanoviť lehoty, v rámci ktorých:
Polish: W celu zapewnienia sprawnego zarządzania należy określić terminy, w których:
Hungarian: A hatékony ügyvitel érdekében határidőket kell megállapítani, melyeken belül:
Slovenian: Zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, v katerih:
Estonian: Nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:
Latvian: Pienācīgas pārvaldības interesēs jānosaka termiņi, kuros:
Lithuanian: Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:
English: interested parties may make a written request to be heard by the Commission.
French: aux parties intéressées de demander par écrit à être entendues par la Commission.
German: interessierte Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen können.
Spanish: las partes interesadas puedan solicitar por escrito ser oídas por la Comisión.
Italian: le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.
Portuguese: As partes interessadas podem solicitar por escrito uma audição à Comissão.
Dutch: belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord.
Danish: interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen.
Swedish: berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.
Finnish: asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön saada tulla komission kuulemiksi.
Greek: τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení.
Slovak: zúčastnené strany môžu Komisiu písomne požiadať o vypočutie.
Polish: zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez Komisję.
Hungarian: az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.
Slovenian: lahko zainteresirane stranke pisno zahtevajo zaslišanje pred Komisijo.
Estonian: huvitatud isikud võivad esitada komisjonile kirjaliku ärakuulamistaotluse.
Latvian: ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.
Lithuanian: suinteresuotosios šalys gali raštu kreiptis į Komisiją, kad šioji jas išklausytų.
English: I. PROCESSING OF PERSONAL DATA
French: I. TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
German: I. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Italian: I. TRATTAMENTO DEI DATI A CARATTERE PERSONALE
Portuguese: I. TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Dutch: I. VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS
Danish: I. BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
Swedish: I. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Finnish: I. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Czech: I. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Slovak: I. SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Polish: I. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
Hungarian: I. SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA
Slovenian: I. OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV
Estonian: I. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE
Latvian: I. PERSONAS DATU APSTRĀDE
Lithuanian: I. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS
English: The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 192/2007 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1.
French: Le droit antidumping institué par le règlement (CE) no 192/2007 est abrogé pour les importations visées à l’article 1er.
German: Der mit der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 eingeführte endgültige Antidumpingzoll wird für die in Artikel 1 genannten Einfuhren außer Kraft gesetzt.
Spanish: Queda derogado el derecho antidumping establecido mediante el Reglamento (CE) no 192/2007 por lo que respecta a las importaciones contempladas en el artículo 1.
Italian: Il dazio anti-dumping imposto dal regolamento (CE) n. 192/2007 è abrogato con riguardo alle importazioni di cui all’articolo 1.
Portuguese: É revogado o direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CE) n.o 192/2007, no que respeita às importações referidas no artigo 1.o
Dutch: Het bij Verordening (EG) nr. 192/2007 ingestelde antidumpingrecht wordt ingetrokken ten aanzien van het in artikel 1 omschreven product.
Danish: Den antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 192/2007, ophæves for så vidt angår importen af den i artikel 1 omhandlede vare.
Swedish: Den antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 192/2007 ska upphävas när det gäller import av den produkt som anges i artikel 1.
Finnish: Kumotaan asetuksella (EY) N:o 192/2007 käyttöön otettu polkumyyntitulli 1 artiklassa määritellyn tuonnin osalta.
Greek: Καταργείται ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 επί των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1.
Czech: Antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 192/2007 se pro dovozy uvedené v článku 1 zrušuje.
Slovak: Antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 192/2007 sa týmto zrušuje s ohľadom na dovoz uvedený v článku 1.
Polish: Niniejszym uchyla się cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 192/2007 w odniesieniu do przywozu określonego w art. 1.
Hungarian: A 192/2007/EK rendelettel kivetett dömpingellenes vám az 1. cikkben meghatározott behozatal tekintetében hatályát veszti.
Slovenian: Protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo (ES) št. 192/2007 v zvezi z uvozom, opredeljenim v členu 1, se odpravi.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrusega (EÜ) nr 192/2007 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks artiklis 1 määratletud impordi suhtes kehtetuks.
Latvian: Antidempinga maksājums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 192/2007, tiek atcelts attiecībā uz 1. pantā minēto importu.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytam importuojamam produktui Reglamentu (EB) Nr. 192/2007 nustatytas antidempingo muitas panaikinamas.
English: Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
French: L’enregistrement prend fin neuf mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die zollamtliche Erfassung endet neun Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: La obligación de registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La registrazione scade dopo un periodo di nove mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O registo caduca nove meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.
Danish: Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Registreringen ska upphöra nio månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Celní evidence končí uplynutím devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Registrácia sa končí deväť mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rejestracja wygasa po upływie dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel az e rendelet hatálybalépésének napját követő kilenc hónapon belül hatályát veszti.
Slovenian: Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Registreerimine aegub üheksa kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: Reģistrēšana beidzas deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
English: Interested parties may also apply in writing to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.
French: Les parties intéressées peuvent également, dans le même délai de quarante jours, demander, par écrit, à être entendues par la Commission.
German: Innerhalb derselben Frist von 40 Tagen können interessierte Parteien auch schriftlich einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.
Spanish: Las partes interesadas podrán igualmente solicitar por escrito ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.
Italian: Le parti interessate possono inoltre chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.
Portuguese: As partes interessadas podem igualmente solicitar uma audição à Comissão, por escrito, no mesmo prazo de 40 dias.
Dutch: Verzoeken om door de Commissie te worden gehoord, moeten schriftelijk binnen dezelfde termijn van veertig dagen worden ingediend.
Danish: Interesserede parter kan også skriftligt anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.
Swedish: Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar skriftligen begära att bli hörda av kommissionen.
Finnish: Asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää kirjallisesti saada tulla komission kuulemiksi samassa 40 päivän määräajassa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν γραπτώς, εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: Zúčastněné strany rovněž mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů písemně požádat o slyšení.
Slovak: Zainteresované strany môžu takisto Komisiu písomne požiadať o vypočutie v rámci tej istej 40-dňovej lehoty.
Polish: Zainteresowane strony mogą również w tym samym czterdziestodniowym terminie składać na piśmie wnioski o przesłuchanie przez Komisję.
Hungarian: Az érdekelt felek ugyanezen 40 napos határidőn belül írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.
Slovenian: Zainteresirane stranke lahko v istem 40-dnevnem roku pisno zaprosijo tudi za zaslišanje pred Komisijo.
Estonian: Peale selle võivad huvitatud isikud sama 40päevase tähtaja jooksul kirjalikult taotleda komisjonilt ärakuulamist.
Latvian: Ieinteresētās personas var arī rakstiski pieprasīt uzklausīšanu Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.
Lithuanian: Per tą patį 40 dienų laikotarpį suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis raštu prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.
English: Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:
French: Toute information concernant l’affaire et/ou toute demande d’audition doivent être envoyées à l’adresse suivante:
German: Alle sachdienlichen Informationen und/oder Anträge auf Anhörung sind der folgenden Dienststelle zu übermitteln:
Spanish: Toda información sobre este asunto y toda solicitud de audiencia deberán enviarse a la siguiente dirección:
Italian: Le informazioni relative al caso in esame e/o le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizzo:
Portuguese: Quaisquer informações relacionadas com este assunto e/ou eventuais pedidos de audição devem ser enviados para o seguinte endereço:
Dutch: Alle informatie over deze kwestie en verzoeken om te worden gehoord moeten aan het volgende adres worden gericht:
Danish: Oplysninger om sagen og/eller anmodninger om at blive hørt indsendes til følgende adresse:
Swedish: Alla uppgifter rörande ärendet och begäran om att bli hörd ska sändas till nedanstående adress:
Finnish: Kaikki asiaan liittyvät tiedot ja/tai kuulemista koskevat pyynnöt on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Τυχόν πληροφορίες σχετικές με το θέμα ή/και αιτήσεις ακρόασης πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:
Czech: Jakékoli informace související s touto záležitostí a/nebo žádost o slyšení je třeba zaslat na adresu Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:
Slovak: Akékoľvek informácie, ktoré sa vzťahujú na uvedenú záležitosť a (alebo) akúkoľvek žiadosť o vypočutie, treba zaslať na túto adresu:
Polish: Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać na adres:
Hungarian: Az üggyel kapcsolatos bármely tájékoztatást és/vagy meghallgatás iránti kérelmet a következő címre kell küldeni:
Slovenian: Vse informacije, povezane z zadevo, in/ali zahteve za zaslišanje morajo biti poslane na naslov:
Estonian: Kogu asjakohane teave ja/või ärakuulamise taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:
Latvian: Visa informācija, kas attiecas uz šo lietu, un/vai visi uzklausīšanas pieprasījumi jāsūta uz šādu adresi:
Lithuanian: Bet kokią su šiuo klausimu susijusią informaciją ir (arba) bet kokį prašymą išklausyti reikėtų siųsti šiuo adresu:
English: Directorate-General for Trade
French: Direction générale du commerce
German: Generaldirektion Handel
Spanish: Dirección General de Comercio
Italian: Direzione generale del Commercio
Portuguese: Direcção-Geral Comércio
Dutch: Directoraat-generaal Handel
Danish: Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Directorate General for Trade
Finnish: Directorate General for Trade
Greek: Directorate General for Trade
Czech: Directorate General for Trade
Slovak: Directorate General for Trade
Hungarian: Directorate General for Trade
Slovenian: Directorate General for Trade
Estonian: Directorate General for Trade
Latvian: Directorate General for Trade
Lithuanian: Directorate General for Trade
English: Fax (32-2) 295 65 05
German: Fax (32 2) 295 65 05
Spanish: Fax (32-2) 295 65 05.
Italian: Fax (32 2) 295 65 05
Portuguese: Fax (32 2) 295 65 05
Danish: Fax (32-2) 295 65 05.
Swedish: Fax (32 2) 295 65 05
Finnish: Faksi: (+ 32 2) 295 65 05
Greek: Φαξ: (32-2) 295 65 05.
Czech: Fax: (32 2) 295 65 05
Slovak: Fax: (32 2) 295 65 05
Polish: Faks (322) 295 65 05
Hungarian: Fax (32 2) 295 65 05
Slovenian: Telefaks (32 2) 295 65 05
Estonian: Faks (32 2) 295 65 05
Latvian: Fakss: (322) 295 65 05
Lithuanian: Faksas (32 2) 295 65 05
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 4 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2008.
German: Brüssel, den 4. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 4. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 4. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 4 d.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
English: OJ L 59, 27.2.2007, p. 1.
French: JO L 59 du 27.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Dutch: PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 59., 2007.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 59, 27.2.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2007 2 27, p. 1.
English: This means that the document is for internal use only.
French: Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne.
German: Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt.
Spanish: Esto significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno.
Italian: Ciò significa che il documento è esclusivamente per uso interno.
Dutch: Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is.
Danish: Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug.
Swedish: Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
Greek: Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Czech: Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
Slovak: Toto označenie znamená, že ide výlučne o interný dokument.
Polish: Oznacza to, że dokument przeznaczony jest jedynie do użytku wewnętrznego.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál.
Slovenian: To pomeni, da je dokument samo za notranjo uporabo.
Estonian: See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks.
Latvian: Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui.