English:  up to expansion stage for medium-sized enterprises located in assisted regions qualifying under Article 61(3)(a) and/or under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement;
French:  jusqu’à la phase d’expansion pour les entreprises de taille moyenne situées dans des régions assistées remplissant les conditions d'application de l’article 61, paragraphe 3, point a), et/ou de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE?
German:  bis zur Expansions-Phase bei mittleren Unternehmen in Fördergebieten nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a und/oder Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens?
Spanish:  la etapa de expansión para medianas empresas establecidas en regiones asistidas contempladas los artículos 61.3.a) o 61.3.c) del Acuerdo EEE?
Italian:  fino alla fase di espansione per le medie imprese stabilite nelle regioni assistite di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e/o c), dell'accordo SEE;
Portuguese:  até à fase de expansão para as médias empresas situadas em regiões assistidas que satisfazem as condições de aplicação do n.o 3, alíneas a) e/ou c), do artigo 61.o do Acordo EEE;
Dutch:  de expansiefase van middelgrote ondernemingen in steungebieden in de zin van artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst en/of artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst;
Danish:  frem til ekspansionsfasen for mellemstore virksomheder beliggende i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) og/eller c)
Swedish:  fram till expansionsfasen för medelstora företag i stödområden enligt artikel 61.3 a eller 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish:  ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a ja/tai c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitsevien keskisuurten yritysten laajentamisvaihe
Greek:  μέχρι το στάδιο επέκτασης για τις μεσαίες επιχειρήσεις που βρίσκονται σε ενισχυόμενες περιοχές και πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή/και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ,
Czech:  do fáze rozšíření v případě středních podniků, které se nachází v podporovaných oblastech a které jsou způsobilé na základě výjimky podle čl. 61 odst. 3 písm. a) a/nebo c) Dohody o EHP;
Slovak:  do etapy rozšírenia stredných podnikov so sídlom v podporovaných oblastiach, ktoré spĺňajú podmienky podľa článku 61 ods.3 písm. a) a/alebo podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP,
Polish:  do fazy rozszerzenia działalności w przypadku średnich przedsiębiorstw znajdujących się w regionach kwalifikujących się do pomocy na podstawie art. 61 ust. 3 lit. a) lub art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG?
Hungarian:  az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja és/vagy 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint támogatott régióban működő középvállalkozások esetében a terjeszkedési életszakaszig;
Slovenian:  do faze širitve za srednja podjetja, ki so na področjih, ki prejemajo pomoč, in izpolnjujejo pogoje na podlagi člena 61(3)(a) in/ali člena 61(3)(c) Sporazuma EGP;
Romanian:  până la stadiul de extindere, pentru întreprinderile mijlocii localizate în regiuni asistate care se încadrează la articolul 61 alineatul (3) litera (a) și/sau litera (c) din Acordul privind SEE
Bulgarian:  до етапа на разширяване на дейността за средни предприятия, които са разположени в подпомагани региони, отговарящи на изискванията по член 61, параграф 3, буква a) и/или по член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП;
Estonian:  laienemisetapini keskmise suurusega ettevõtjate puhul, mis asuvad EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja/või EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c kohastes abikõlblikes piirkondades;
Latvian:  vidējiem uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmajos reģionos saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu un/vai EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu, līdz paplašināšanās posmam;
Lithuanian:  iki vidutinių įmonių, esančių regionuose, kuriems gali būti suteikta pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą ir (arba) pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą, plėtros etapo;
Maltese:  sa l-istadju tal-espansjoni għal impriżi ta' daqs medju li jinsabu f'reġjuni megħjuna li jikkwalifikaw taħt l-Artikolu 61(3)(a) tal-Ftehim taż-ŻEE u/jew taħt l-Artikolu 61 (3)(c) tal-Ftehim taż-ŻEE.