FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Renewable industrial waste should be reported in the solid biomass, biogas and/or liquid biofuels categories.
French: Les déchets industriels renouvelables doivent être indiqués dans les catégories «biomasse solide», «biogaz» et/ou «biocarburants liquides».
German: Industrieabfälle aus erneuerbaren Energiequellen sind in den Kategorien feste Biomasse, Biogas und/oder flüssige Biobrennstoffe zu erfassen.
Spanish: Los residuos industriales renovables deben consignarse en las categorías biomasa sólida, biogás o biocarburantes líquidos.
Italian: I rifiuti industriali rinnovabili vanno registrati nelle rubriche biomassa solida, biogas e/o biocarburanti liquidi.
Portuguese: Os resíduos industriais renováveis devem ser declarados nas categorias «biomassa sólida», «biogás» e/ou «biocombustíveis líquidos».
Dutch: Hernieuwbaar industrieel afval moet in de categorie vaste biomassa, biogas en/of vloeibare biobrandstoffen worden opgegeven.
Danish: Vedvarende energi fra industriaffald anføres under Fast biomasse, Biogas og/eller Flydende biobrændsler.
Swedish: Förnybart industriavfall bör redovisas i kategorierna Fast biomassa, Biogas och/eller Flytande biobränslen.
Finnish: Uusiutuvat teollisuuden jätepolttoaineet on ilmoitettava luokissa kiinteä biomassa, biokaasu ja/tai nestemäiset biopolttoaineet.
Greek: Τα ανανεώσιμα βιομηχανικά απόβλητα θα πρέπει να δηλώνονται στις κατηγορίες «Στερεή βιομάζα», «Βιοαέριο» και/ή «Υγρά βιοκαύσιμα».
Czech: Obnovitelný průmyslový odpad by se měl vykazovat v kategoriích „pevná biomasa“, „bioplyn nebo kapalné biosložky“.
Slovak: Obnoviteľný priemyselný odpad by sa mal uviesť v kategóriách tuhá biomasa, bioplyn a/alebo kvapalné biopalivá.
Polish: Odnawialne odpady przemysłowe powinno się zgłaszać w przeliczeniu na kategorię biomasy stałej, biogazu lub płynnych biopaliw.
Hungarian: A megújuló ipari hulladékot a Szilárd biomassza, Biogáz és/vagy Folyékony bioüzemanyagok kategóriákban kell bejelenteni.
Slovenian: Obnovljive industrijske odpadke je treba navesti v kategorijah trdna biomasa, bioplin in/ali tekoča biogoriva.
Estonian: Taastuvad tööstusjäätmed tuleb deklareerida järgmistes rubriikides: „Tahke biomass”, „Biogaas” ja/või „Vedelad biokütused”.
Latvian: Par atjaunojamiem rūpnieciskajiem atkritumiem jāziņo nodaļās par cieto biomasu, biogāzi un/vai šķidro biodegvielu.
Lithuanian: Atsinaujinančios pramoninės atliekos turėtų būti nurodomos „Kietos biomasės“, „Biodujų ir (arba) skystųjų biodegalų“ kategorijose.
English: Municipal waste
French: 8 Déchets urbains
German: Siedlungsabfälle
Spanish: Residuos urbanos
Italian: Rifiuti urbani
Portuguese: Resíduos municipais
Dutch: Huishoudelijk afval
Danish: Husholdningsaffald
Swedish: Kommunalt avfall
Finnish: 8 Yhdyskuntajäte
Greek: Αστικά απορρίμματα
Czech: Komunální odpad
Slovak: Komunálny odpad
Polish: Odpady komunalne
Hungarian: Települési hulladék
Slovenian: Komunalni odpadki
Estonian: Olmejäätmed
Latvian: Sadzīves atkritumi
Lithuanian: Komunalinės atliekos
English: Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector incinerated at specific installations, on a net calorific value basis.
French: Déchets produits par les ménages, les hôpitaux et le secteur tertiaire, incinérés dans des installations prévues à cet effet. La quantité est exprimée sur la base du pouvoir calorifique inférieur.
German: Abfälle aus Haushalten, Krankenhäusern und dem tertiären Sektor, die in besonderen Anlagen verbrannt werden, angegeben als Nettoheizwert.
Spanish: Residuos producidos por los hogares, los hospitales y el sector terciario incinerados en instalaciones específicas, sobre la base del poder calorífico inferior.
Italian: Rifiuti prodotti dalle famiglie, dagli ospedali e dal settore terziario, inceneriti in appositi impianti, sulla base del potere calorifico inferiore.
Portuguese: Resíduos produzidos pelo sector doméstico, hospitais e sector terciário e incinerados em instalações específicas, na base do poder calorífico inferior
Dutch: Afval van huishoudens, ziekenhuizen en de tertiaire sector, dat in speciale installaties wordt verbrand, uitgedrukt als calorische onderwaarde.
Danish: Affald, der produceres af husholdninger, hospitaler og servicesektoren og forbrændes i særlige anlæg. Energien fra dette affald anføres på grundlag af nedre brændværdi.
Swedish: Avfall från hushåll, sjukhus och tjänstesektorn som förbränns i särskilda anläggningar, enligt nettovärmevärde.
Finnish: Kotitalouksien, sairaaloiden ja palvelualojen tuottamat jätteet, jotka on poltettu erityislaitoksissa, ilmoitetaan alemman lämpöarvon mukaisina.
Greek: Απορρίμματα που παράγονται από νοικοκυριά, νοσοκομεία και τον τριτογενή τομέα, τα οποία καίγονται σε ειδικές εγκαταστάσεις, με βάση την καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Czech: Odpady produkované domácnostmi, nemocnicemi a terciárním sektorem spalované ve specifických zařízeních, na bázi výhřevnosti.
Slovak: Odpad vyrábaný v domácnostiach, nemocniciach a terciárnom sektore spaľovaný v špecifických zariadeniach, na základe výhrevnosti.
Polish: Odpady pochodzące z gospodarstw domowych, szpitali i placówek sektora usług, spalane przy użyciu specjalnych instalacji, rozliczane na podstawie wartości opałowej.
Hungarian: Háztartásokból, kórházakból és a szolgáltatási ágazatból származó, speciális létesítményekben elégetett hulladék, nettó fűtőérték alapján számolva.
Slovenian: Odpadki, ki jih proizvedejo gospodinjstva, bolnišnice in terciarni sektor, sežgani v posebnih obratih, na osnovi neto kalorične vrednosti.
Estonian: Kodumajapidamistes, haiglates ja kolmandas sektoris toodetud jäätmed, mis põletatakse eriseadmetes; netokütteväärtuse põhjal.
Latvian: Atkritumi, ko saražo mājsaimniecības, slimnīcas un terciārais sektors un ko sadedzina īpašās iekārtās, pamatojoties uz zemāko siltumspēju.
Lithuanian: Namų, ligoninių ir tretinio sektoriaus atliekos, sudegintos specialiuose įrenginiuose, žemutinės degimo šilumos pagrindu.
English: Of which: renewable
French: Dont: renouvelables
German: Davon: erneuerbare Energiequellen
Spanish: de la cual: renovable
Italian: di cui: Rinnovabili
Portuguese: sendo: Renováveis
Dutch: Waarvan: hernieuwbaar
Danish: heraf: Vedvarende
Swedish: varav: Förnybart
Finnish: josta: Uusiutuva
Greek: Εκ των οποίων: ανανεώσιμα
Czech: Z toho: Obnovitelný
Slovak: Z toho: Obnoviteľné zdroje
Polish: W tym: odnawialne
Hungarian: ebből: Megújuló
Slovenian: Od tega: obnovljivi
Estonian: sellest: taastuvenergia
Latvian: No tiem: atjaunojamie
Lithuanian: Iš jų: Atsinauji-nančios
English: The portion of municipal waste which is of biological origin.
French: Part des déchets urbains qui est d'origine biologique.
German: Der Anteil der Siedlungsabfälle, der biologischen Ursprungs ist.
Spanish: Parte de los residuos urbanos que es de origen biológico.
Italian: Frazione di origine biologica dei rifiuti urbani.
Portuguese: Parte dos resíduos municipais com origem biológica.
Dutch: Het aandeel van het huishoudelijk afval dat van biologische oorsprong is.
Danish: Den del af husholdningsaffaldet, der er af biologisk oprindelse.
Swedish: Den andel kommunalt avfall som är av biologiskt ursprung.
Finnish: Biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
Greek: Το μέρος των αστικών απορριμμάτων που είναι βιολογικής προέλευσης.
Czech: Podíl komunálního odpadu, jenž je biologického původu.
Slovak: Časť komunálneho odpadu, ktorý je biologického pôvodu.
Polish: Część odpadów komunalnych o pochodzeniu biologicznym.
Hungarian: A települési hulladék biológiai eredetű része.
Slovenian: Količina komunalnih odpadkov biološkega izvora.
Estonian: Bioloogilise päritoluga olmejäätmed.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes sadzīves atkritumu daļa.
Lithuanian: Komunalinių biologinės kilmės atliekų dalis.
English: Of which: non-renewable
French: Dont: non renouvelables
German: Davon: nicht erneuerbare Energiequellen
Spanish: de la cual: no renovable
Italian: di cui: Non rinnovabili
Portuguese: sendo: Não renováveis
Dutch: Waarvan: niet-hernieuwbaar
Danish: heraf: Ikke-vedvarende
Swedish: varav: Ej förnybart
Finnish: josta: Uusiutumaton
Greek: Εκ των οποίων: μη ανανεώσιμα
Czech: Z toho: Neobnovitelný
Slovak: Z toho: Neobnoviteľné zdroje
Polish: W tym: nieodnawialne
Hungarian: ebből: Nem megújuló
Slovenian: Od tega: neobnovljivi
Estonian: sellest: taastumatu energia
Latvian: No tiem: neatjaunojamie
Lithuanian: Iš jų: Neatsinau-jinančios
English: The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
French: Part des déchets urbains qui n'est pas d'origine biologique.
German: Der Anteil der Siedlungsabfälle, der nicht biologischen Ursprungs ist.
Spanish: Parte de los residuos urbanos que no es de origen biológico.
Italian: Frazione di origine non biologica dei rifiuti urbani.
Portuguese: Parte dos resíduos municipais com origem não biológica.
Dutch: Het aandeel van het huishoudelijk afval dat van niet-biologische oorsprong is.
Danish: Den del af husholdningsaffaldet, der er af ikke-biologisk oprindelse.
Swedish: Den andel kommunalt avfall som är av icke-biologiskt ursprung.
Finnish: Muuta kuin biologista alkuperää olevan yhdyskuntajätteen osuus.
Greek: Το μέρος των αστικών απορριμμάτων που είναι μη βιολογικής προέλευσης.
Czech: Podíl komunálního odpadu, jenž je nebiologického původu.
Slovak: Časť komunálneho odpadu, ktorý nie je biologického pôvodu.
Polish: Część odpadów komunalnych o pochodzeniu innym niż biologiczne.
Hungarian: A települési hulladék nem biológiai eredetű része.
Slovenian: Količina komunalnih odpadkov nebiološkega izvora.
Estonian: Mittebioloogilise päritoluga olmejäätmed.
Latvian: Nebioloģiskas izcelsmes sadzīves atkritumu daļa.
Lithuanian: Komunalinių nebiologinės kilmės atliekų dalis.
English: Solid biomass
French: 8 Biomasse solide:
German: Feste Biomasse:
Spanish: Biomasa sólida
Italian: Biomassa solida
Portuguese: Biomassa sólida:
Dutch: Vaste biomassa
Danish: Fast biomasse
Swedish: Fast biomassa:
Finnish: 8 Kiinteä biomassa:
Greek: Στερεή βιομάζα
Czech: Pevná biomasa
Slovak: Tuhá biomasa:
Polish: Biomasa stała
Hungarian: Szilárd biomassza
Slovenian: Trdna biomasa
Estonian: Tahke biomass:
Latvian: Cietā biomasa
Lithuanian: Kieta biomasė:
English: Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
French: Recouvre les matières organiques, non fossiles, d'origine biologique, qui peuvent servir de combustibles pour la production de chaleur ou d'électricité.
German: Organisches, nicht fossiles Material biologischen Ursprungs, das als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme oder Elektrizität genutzt werden kann.
Spanish: Abarca el material orgánico no fósil de origen biológico que puede utilizarse como combustible para producir calor o electricidad.
Italian: Materiali organici non fossili di origine biologica che possono essere utilizzati come combustibile per la produzione di energia termica o di energia elettrica.
Portuguese: Abrange as matérias orgânicas, não fósseis, de origem biológica que podem ser utilizadas como combustível para a produção de calor ou de electricidade.
Dutch: Organisch, niet-fossiel materiaal van biologische oorsprong, dat kan worden gebruikt als brandstof om warmte of elektriciteit op te wekken.
Swedish: Omfattar organiskt, icke-fossilt material av biologiskt ursprung som kan användas som bränsle för produktion av värme eller el.
Finnish: Tähän sisältyy biologista alkuperää oleva orgaaninen, muu kuin fossiilinen aines, jotta voidaan käyttää polttoaineena lämmön- tai sähköntuotantoon.
Greek: Η κατηγορία αυτή καλύπτει τις οργανικές, μη ορυκτές ύλες βιολογικής προέλευσης, οι οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο για την παραγωγή θερμότητας ή ηλεκτρισμού.
Czech: Jde o organický, nefosilní materiál biologického původu, jenž může být použit jako palivo pro výrobu tepla nebo výrobu elektřiny.
Slovak: Zahŕňa organický, nefosílny materiál biologického pôvodu, ktorý možno použiť ako palivo pri výrobe tepla alebo elektriny.
Polish: Obejmuje organiczne, niekopalne substancje o pochodzeniu biologicznym, które mogą być wykorzystane w charakterze paliwa do produkcji energii cieplnej lub wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Hőfejlesztés vagy villamosenergia-termelés céljából felhasználható, biológiai eredetű, szerves, nem fosszilis anyag.
Slovenian: Zajema organski, nefosilni material biološkega izvora, ki se lahko uporabi kot gorivo za proizvodnjo toplote ali električne energije.
Estonian: Hõlmab bioloogilise päritoluga orgaanilisi mittefossiilseid aineid, mida saab kasutada kütusena elektri või soojuse tootmisel.
Latvian: Ietver bioloģiskas izcelsmes organisku, nefosilu materiālu, ko var izmantot kā kurināmo siltumenerģijas vai elektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Taikoma biologinės kilmės, organinei, neiškastinei medžiagai, kuri gali būti naudojama kaip kuras šildymui arba elektrai gaminti.
English: It comprises:
French: Entrent dans cette catégorie:
German: Folgende Formen werden unterschieden:
Spanish: Incluye:
Italian: Comprende i prodotti di seguito elencati.
Portuguese: Inclui:
Dutch: Dit omvat:
Swedish: Här ingår:
Finnish: Siihen sisältyvät:
Greek: Περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Zahrnuje:
Slovak: Zahŕňa:
Polish: Obejmuje ona:
Hungarian: A következőkből áll:
Slovenian: Zajema:
Estonian: Sisaldab:
Latvian: Tajā ir:
Lithuanian: Ją sudaro:
English: Of which: charcoal
French: Dont: charbon de bois
German: Davon: Holzkohle
Spanish: de la cual: carbón vegetal
Italian: di cui: Carbone vegetale
Portuguese: sendo: Carvão vegetal
Dutch: Waarvan: houtskool
Danish: heraf: Trækul
Swedish: varav: Träkol
Finnish: josta: Puuhiili
Greek: Εκ των οποίων: ξυλάνθρακας
Czech: Z toho: Dřevěné uhlí
Slovak: Z toho: Drevené uhlie
Polish: W tym: Węgiel drzewny
Hungarian: ebből: Faszén
Slovenian: Od tega: oglje
Estonian: sellest: puusüsi
Latvian: No tās: kokogles
Lithuanian: Iš jų: Medžio anglys
English: The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
French: Résidu solide d'une distillation destructive ou d'une pyrolyse de bois ou d'autres matières végétales.
German: Feste Rückstände der zerstörenden Destillation und der Pyrolyse von Holz und sonstigem Pflanzenmaterial.
Spanish: Residuo sólido de la destilación destructiva y de la pirolisis de la madera u otros materiales de origen vegetal.
Italian: Il residuo solido della distillazione distruttiva e della pirolisi del legno e di altre sostanze vegetali.
Portuguese: Os resíduos sólidos da destilação destrutiva e pirólise da madeira e de outros materiais vegetais.
Dutch: Het vaste residu van de destructieve destillatie en pyrolyse van hout en ander plantaardig materiaal.
Danish: Et fast restprodukt, der fremkommer ved destruktiv destillation og pyrolyse af træ og andet vegetabilsk materiale.
Swedish: Den fasta återstoden av destruktiv destillation och pyrolys av trä och annat vegetabiliskt material.
Finnish: Puun tai muun kasviaineksen kuivatislauksen ja pyrolyysin kiinteä jäämä.
Greek: Τα στερεά υπολείμματα της πυρογενούς απόσταξης και της πυρόλυσης ξύλου και άλλων φυτικών υλών.
Czech: Pevný zbytek destruktivní destilace a pyrolýzy dřeva a jiných rostlinných materiálů.
Slovak: Tuhé rezíduá z deštrukčnej destilácie a pyrolýzu drevených a iných rastlinných materiálov.
Polish: Stałe pozostałości destrukcyjnej destylacji i rozkładu termicznego drewna i innych substancji roślinnych.
Hungarian: Fa és más, növényi eredetű anyagok roncsoló lepárlásának és pirolízisének szilárd maradéka.
Slovenian: Trden ostanek destruktivne destilacije in pirolize lesa in drugih rastlinskih materialov.
Estonian: Puidu ja muu taimset päritolu materjali kuivutmisel ja pürolüüsil saadud tahke jääkaine.
Latvian: Sausās destilācijas un pirolīzes procesā radušies koksnes un citu augu materiālu cietie atlikumi.
Lithuanian: Medžio ir kitų augalinės kilmės medžiagų destrukcinio distiliavimo ir pirolizės metu gautos kietosios atliekos.
English: Of which: wood, wood wastes, other solid wastes
French: Dont: bois, déchets de bois, autres déchets solides
German: Davon: Holz, Holzabfälle und sonstige Abfälle
Spanish: de la cual: madera, residuos de madera y otros residuos sólidos
Italian: di cui: Legno, scarti di legno e altri rifiuti solidi
Portuguese: sendo: Madeira, resíduos de madeira e outros resíduos sólidos
Dutch: Waarvan: hout, houtafval en ander vast afval
Danish: heraf: Træ, træaffald og andet fast affald
Swedish: varav: Trä, träavfall, annat fast avfall
Finnish: josta: Puu, puujäte ja muu kiinteä jäte
Greek: Εκ των οποίων: ξύλο, υπολείμματα ξυλείας και άλλα στερεά απόβλητα
Czech: Z toho: Dřevo, dřevěný odpad, ostatní tuhý odpad
Slovak: Z toho: Drevo, drevný odpad a ostatný tuhý odpad
Polish: W tym: Drewno, odpady drzewne i inne odpady stałe
Hungarian: ebből: Fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladékok
Slovenian: Od tega: les in druga trdna biomasa
Estonian: sellest: puit, puidujäätmed, muud tahked jäätmed
Latvian: No tās: koksne, koksnes atlikumi, citi cieti atkritumi
Lithuanian: Iš jų: Malkos ir medienos atliekos, kitos kietos atliekos
English: Biogas
French: 9 Biogaz:
German: Biogas:
Spanish: Biogás
Portuguese: Biogás:
Swedish: Biogas:
Finnish: 9 Biokaasu:
Greek: Βιοαέριο
Czech: Bioplyn:
Slovak: Bioplyn:
Polish: Biogaz
Hungarian: Biogáz:
Slovenian: Bioplin:
Estonian: Biogaas:
Latvian: Biogāze
Lithuanian: Biodujos
English: A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
French: Gaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone produit par digestion anaérobie de la biomasse.
German: Weitgehend aus Methan und Kohlendioxid bestehendes Gas, das durch anaerobe Verstoffwechselung von Biomasse gebildet wird.
Spanish: Gas compuesto principalmente por metano y dióxido de carbono, producido por la digestión anaeróbica de biomasa.
Italian: Gas costituito prevalentemente da metano e da anidride carbonica prodotto mediante digestione anaerobica della biomassa.
Portuguese: Gás composto principalmente de metano e de dióxido de carbono produzido pela digestão anaeróbica da biomassa.
Dutch: Gas dat hoofdzakelijk bestaat uit methaan en kooldioxide en dat ontstaat bij de anaërobe afbraak van biomassa.
Danish: Gas, der hovedsagelig består af methan og kuldioxid, og som fremkommer ved anaerob nedbrydning af biomasse.
Swedish: Gas bestående främst av metan och koldioxid som uppkommer genom anaerob nedbrytning av biomassa.
Finnish: Pääosin metaanista ja hiilidioksidista koostuva kaasu, jota syntyy biomassan anaerobisessa mädätyksessä.
Greek: Αέριο που αποτελείται κυρίως από μεθάνιο και διοξείδιο του άνθρακα που παράγεται με αναερόβια αποσύνθεση βιομάζας.
Czech: Plyn složený převážně z methanu a oxidu uhličitého produkovaného anaerobní digescí biomasy.
Slovak: Plyn pozostávajúci hlavne z metánu a oxidu uhličitého vyrábaných anaeróbnou digesciou biomasy.
Polish: Gaz składający się w przeważającej części z metanu i dwutlenku węgla, powstały w wyniku beztlenowej fermentacji biomasy.
Hungarian: Elsősorban a biomassza anaerob feltárása során keletkező metánból és szén-dioxidból álló gáz.
Slovenian: Plin, sestavljen predvsem iz metana in ogljikovega dioksida, proizveden z anaerobno presnovo biomase.
Estonian: Gaas, mis koosneb põhiliselt metaanist ja süsinikdioksiidist ning on toodetud biomassi anaeroobse digestiooni abil.
Latvian: Gāze, kas sastāv galvenokārt no metāna un oglekļa dioksīda, ko iegūst biomasas anaerobās sadalīšanas procesā.
Lithuanian: Dujos, kurių pagrindinė sudėtis yra metanas ir anglies dioksidas, gaunamas biomasę skaidant anaerobiniu būdu.
English: Of which: landfill gas
French: Dont: gaz de décharge
German: Davon: Deponiegas
Spanish: del cual: gas de vertedero
Italian: di cui: Gas di discarica
Portuguese: sendo: Gás de aterro
Dutch: Waarvan: stortgas
Danish: heraf: Lossepladsgas
Swedish: varav: Deponigas
Finnish: josta: Kaatopaikka-kaasu
Greek: Εκ των οποίων: αέρια από χώρους ταφής απορριμμάτων
Czech: Z toho: Skládkový plyn
Slovak: Z toho: Skládkový plyn
Polish: W tym: Gaz ze składowisk odpadów
Hungarian: ebből: Hulladéklerakó-gáz
Slovenian: Od tega: deponijski plin
Estonian: sellest: prügilagaas
Latvian: No tās: atkritumu poligonu gāze
Lithuanian: Iš jų: Sąvartynų dujos
English: A biogas formed by the digestion of landfilled wastes.
French: Biogaz provenant de la digestion des déchets stockés dans les décharges.
German: Aus der Verstoffwechselung von Deponieabfällen gebildetes Biogas.
Spanish: Biogás procedente de la digestión de residuos depositados en vertederos.
Italian: Biogas prodotto nelle discariche dalla digestione dei rifiuti.
Portuguese: Biogás formado pela digestão dos resíduos depositados em aterros
Dutch: Biogas dat ontstaat bij de afbraak van stortafval.
Danish: Biogas, der fremkommer ved nedbrydning af lossepladsaffald
Swedish: Biogas som bildas genom nedbrytning av avfall i deponier.
Finnish: Kaatopaikkajätteen mätänemisprosessissa syntyvä biokaasu.
Greek: Βιοαέριο που σχηματίζεται με την αποσύνθεση αποβλήτων από χώρους ταφής απορριμμάτων.
Czech: Bioplyn tvořený digescí skládkových odpadů.
Slovak: Bioplyn tvorený digesciou skládkového odpadu
Polish: Biogaz powstały w wyniku procesów gnilnych odpadów na wysypisku.
Hungarian: Hulladéklerakók hulladékának feltárása során keletkező biogáz
Slovenian: Bioplin, pridobljen s presnovo deponijskih odpadkov.
Estonian: Prügilajäätmete digestiooni abil saadud biogaas.
Latvian: Biogāze, kas veidojusies izgāztuvju atkritumu sadalīšanas procesā.
Lithuanian: Biodujos, gaunamos skaidant sąvartynų atliekas.
English: Of which: sewage sludge gas
French: Dont: gaz de digestion des boues
German: Davon: Klärschlammgas
Spanish: del cual: gas de lodos de depuración
Italian: di cui: Gas da fanghi di depurazione
Portuguese: sendo: Gás de lama de depuração
Dutch: Waarvan: rioolwaterzuiveringsgas
Danish: heraf: Gas fra spildevandsslam
Swedish: varav: Rötslamsgas
Finnish: 9 .2 josta: Jäteveden puhdistuksen biokaasu
Greek: Εκ των οποίων: αέριο λυματολάσπης
Czech: Z toho: Splaškový bahenní plyn
Slovak: Z toho: Splaškový plyn
Polish: W tym: Gaz gnilny z osadów ściekowych
Hungarian: ebből: Szennyvíziszap-gáz
Slovenian: Od tega: plin iz čistilnih naprav
Estonian: sellest: reoveesetete gaas
Latvian: No tās: notekūdeņu dūņu gāze
Lithuanian: Iš jų: Kanalizacijos dumblo dujos
English: A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
French: Biogaz provenant de la fermentation anaérobie des boues d'épuration.
German: Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas.
Spanish: Biogás procedente de la fermentación anaeróbica de los lodos de depuración.
Italian: Biogas prodotto per fermentazione anaerobica dei fanghi di depurazione.
Portuguese: Biogás produzido a partir da fermentação anaeróbica da lama de depuração
Dutch: Biogas dat ontstaat bij de anaërobe gisting van rioolslib.
Danish: Biogas, der fremkommer ved anaerob gæring af spildevandsslam
Swedish: En biogas som uppkommer genom anaerob jäsning av rötslam.
Finnish: Jätevesilietteen anaerobisesta käymisestä syntyvä biokaasu.
Greek: Βιοαέριο που παράγεται από την αναερόβια ζύμωση της λυματολάσπης.
Czech: Bioplyn produkovaný anaerobní fermentací splaškových kalů.
Slovak: Bioplyn vyrábaný anaeróbnou fermentáciou splaškových kalov
Polish: Biogaz powstały w wyniku procesów fermentacji beztlenowej osadów ściekowych.
Hungarian: A szennyvíziszap anaerob erjesztése során keletkező biogáz
Slovenian: Bioplin, proizveden z anaerobno fermentacijo blata iz čistilnih naprav.
Estonian: Reoveesetete anaeroobse fermentatsiooni abil toodetud biogaas.
Latvian: Biogāze, kas iegūta notekūdeņu dūņu anaerobās fermentācijas procesā.
Lithuanian: Biodujos, gaunamos kanalizacijos dumblo anaerobinės fermentacijos metu.
English: Of which: other biogas
French: Dont: autres biogaz
German: Davon: Sonstige Biogase
Spanish: del cual: otros biogases
Italian: di cui: Altro biogas
Portuguese: sendo: Outro biogás
Dutch: Waarvan: overig biogas
Danish: heraf: Anden biogas
Swedish: varav: Annan biogas
Finnish: josta: Muu biokaasu
Greek: Εκ των οποίων: άλλα βιοαέρια
Czech: Z toho: Ostatní bioplyn
Slovak: Z toho: Ostatné bioplyny
Polish: W tym: Pozostały biogaz
Hungarian: ebből: Egyéb biogáz
Slovenian: Od tega: drugi bioplini
Estonian: sellest: muu biogaas
Latvian: No tās: cita veida biogāze
Lithuanian: Iš jų: Kitos biodujos