FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: propyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
French: ferrocène propylique (CAS 1273-89-8);
German: Propylferrocen (CAS 1273-89-8);
Spanish: Propil-ferroceno (CAS 1273-89-8);
Italian: propil-ferrocene (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 1273-89-8);
Dutch: propylferroceen (CAS 1273-89-8)
Danish: Propylferrocen (CAS 1273-89-8);
Swedish: Propylferrocen (CAS 1273–89–8).
Finnish: Propyyliferroseeni (CAS 1273–89–8);
Greek: Προπυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-89-8)
Czech: propyl ferocen (CAS 1273-89-8);
Slovak: propyl ferocén (CAS 1273-89-8);
Polish: ferrocen propylu (CAS 1273-89-8);
Hungarian: Propil-ferrocén (CAS 1273-89-8);
Slovenian: propil-ferocen (CAS 1273–89–8);
Estonian: propüülferrotseen (CAS 1273–89–8);
Latvian: propilperrocēns (CAS 1273-89-8);
Lithuanian: Propilferocenas (CAS 1273–89–8);
English: see Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
French: voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène n-butylique;
German: ZUR ERFASSUNG VON n-Butylferrocen: SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para N-butil-ferroceno;
Italian: per l’n-butil-ferrocene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor n-butylferroceen
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — n-butylferrocen;
Swedish: Se militära förteckningen för n-butyl-ferrocen.
Finnish: Katso asetarvikeluettelosta n-butyyliferroseeni;
Greek: Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το n-βουτυλοσιδηροκένιο
Czech: viz Seznam vojenského materiálu pro n-butyl ferrocen;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre n-butyl ferocén;
Polish: zob. także Wykaz uzbrojenia dla ferrocenu n-butylu;
Hungarian: Az n-butil-ferrocén tekintetében lásd: Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za n-butil ferocen;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast n-butüülferrotseen;
Latvian: sk. militāro preču kontroles sarakstus; n-butilperrocēns;
Lithuanian: Apie n–butilferoceną žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
French: ferrocène pentylique (CAS 1274-00-6);
German: Pentylferrocen (CAS 1274-00-6);
Spanish: Pentil-ferroceno (CAS 1274-00-6);
Italian: pentil-ferrocene (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 1274-00-6);
Dutch: pentylferroceenferroceen (CAS 1274-00-6)
Danish: Pentylferrocen (CAS 1274-00-6);
Swedish: Pentylferrocen (CAS 1274–00–6).
Finnish: Pentyyliferroseeni (CAS 1274–00–6);
Greek: Πεντυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-00-6) στ.
Czech: pentyl ferrocen (CAS 1274-00-6);
Slovak: pentyl ferocén (CAS 1274-00-6);
Polish: ferrocen pentylu (CAS 1274-00-6);
Hungarian: Pentil-ferrocén (CAS 1274-00-6);
Slovenian: pentil-ferocen (CAS 1274–00–6);
Estonian: pentüülferrotseen (CAS 1274–00–6);
Latvian: pentilperrocēns (CAS 1274-00-6);
Lithuanian: Pentilferocenas (CAS 1274–00–6);
English: dicyclopentyl ferrocene;
French: ferrocène dicyclopentylique (CAS 20773-28-8);
German: Dicyclopentylferrocen (CAS 20773-28-8);
Spanish: Diciclopentil-ferroceno (CAS 20773-28-8);
Italian: diciclopentil-ferrocene (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 20773-28-8);
Dutch: dicyclopentylferroceen (CAS 20773-28-8)
Danish: Dicyclopentylferrocen (CAS 20773-28-8);
Swedish: Dicyklopentyferrocen (CAS 20773–28–8).
Finnish: Disyklopentyyliferroseeni (CAS 20773–28–8);
Greek: Δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο
Czech: dicyklopentyl ferrocen (CAS 20773-28-8);
Slovak: dicyklopentyl ferocén (CAS 20773-28-8);
Polish: ferrocen dicyklopentylu (CAS 20773-28-8);
Hungarian: Diciklopentil-ferrocén (CAS 20773-28-8);
Slovenian: diciklopentil-ferocen (CAS 20773–28–8);
Estonian: ditsüklopentüülferrotseen (CAS 20773–28–8);
Latvian: diciklopentilperrocēns (CAS 20773-28-8);
Lithuanian: Diciklopentilferocenas (CAS 20773–28–8);
English: dicyclohexyl ferrocene;
French: ferrocène dicyclohexylique;
German: Dicyclohexylferrocen;
Spanish: Diciclohexil-ferroceno;
Italian: dicicloesil-ferrocene;
Dutch: dicyclohexylferroceen
Danish: Dicyclohexylferrocen;
Swedish: Dicyklohexylferrocen.
Finnish: Disykloheksyyliferroseeni;
Greek: Δικυκλοεξυλοσιδηροκένιο
Czech: dicyklohexyl ferrocen;
Slovak: dicyklohexyl ferocén;
Polish: ferrocen dicykloheksylu;
Hungarian: Diciklohexil-ferrocén;
Slovenian: dicikloheksil-ferocen;
Estonian: ditsükloheksüülferrotseen;
Latvian: dicikloheksilperrocēns;
Lithuanian: Dicikloheksilferocenas;
English: diethyl ferrocene;
French: ferrocène diéthylique;
German: Diethylferrocen;
Spanish: Dietil-ferroceno;
Italian: dietil-ferrocene;
Dutch: diethylferroceen
Danish: Diethylferrocen;
Swedish: Dietylferrocen.
Finnish: Dietyyliferroseeni;
Greek: Διαιθυλοσιδηροκένιο
Czech: diethyl ferrocen;
Slovak: dietyl ferocén;
Polish: ferrocen dietylu;
Hungarian: Dietil-ferrocén;
Slovenian: dietil-ferocen;
Estonian: dietüülferrotseen;
Latvian: dietilperrocēns;
Lithuanian: Dietilferocenas;
English: i. dipropyl ferrocene;
French: i. ferrocène dipropylique;
German: Dipropylferrocen;
Spanish: i. Dipropil-ferroceno;
Italian: i. dipropil-ferrocene;
Dutch: i. dipropylferroceen
Danish: i. Dipropylferrocen;
Swedish: Dipropylferrocen.
Finnish: i. Dipropyyliferroseeni;
Greek: Διπροπυλοσιδηροκένιο
Czech: i. dipropyl ferrocen;
Slovak: dipropyl ferocén;
Polish: ferrocen dipropylu;
Hungarian: i. Dipropil-ferrocén;
Slovenian: i. dipropil-ferocen;
Estonian: i. dipropüülferrotseen;
Latvian: i. dipropilperrocēns;
Lithuanian: i. Dipropilferocenas;
English: dibutyl ferrocene;
French: ferrocène dibutylique (CAS 1274-08-4);
German: Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4);
Spanish: Dibutil-ferroceno (CAS 1274-08-4);
Italian: dibutil-ferrocene (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 1274-08-04);
Dutch: dibutylferroceen (CAS 1274-08-4)
Danish: Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4);
Swedish: Dibutylferrocen (CAS 1274–08–4).
Finnish: Dibutyyliferroseeni (CAS 1274–08–4);
Greek: Διβουτυλοσιδηροκένιο
Czech: dibutyl ferrocen (CAS 1274–08–4);
Slovak: dibutyl ferocén (CAS 1274-08-4);
Polish: ferrocen dibutylu (CAS 1274-08-4);
Hungarian: Dibutil-ferrocén (CAS 1274-08-4);
Slovenian: dibutil-ferocen (CAS 1274–08–4);
Estonian: dibutüülferrotseen (CAS 1274–08–4);
Latvian: dibutilperrocēns (CAS 1274-08-4);
Lithuanian: Dibutilferocenas (CAS 1274–08–4);
English: dihexyl ferrocene;
French: ferrocène dihexylique (CAS 93894-59-8);
German: Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8);
Spanish: Dihexil-ferroceno (CAS 93894-59-8);
Italian: diesil-ferrocene (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 93894-59-8);
Dutch: dihexylferroceen (CAS 93894-59-8)
Danish: Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8);
Swedish: Dihexylferrocen (CAS 93894–59–8).
Finnish: Diheksyyliferroseeni (CAS 93894–59–8);
Greek: Διεξυλοσιδηροκένιο
Czech: dihexyl ferrocen (CAS 93894–59–8);
Slovak: dihexyl ferocén (CAS 93894-59-8);
Polish: ferrocen diheksylu (CAS 93894-59-8);
Hungarian: Dihexil-ferrocén (CAS 93894-59-8);
Slovenian: diheksil-ferocen (CAS 93894–59–8);
Estonian: diheksüülferrotseen (CAS 93894–59–8);
Latvian: diheksilperrocēns (CAS 93894-59-8);
Lithuanian: Diheksilferocenas (CAS 93894–59–8);
English: acetyl ferrocenes;
French: ferrocènes acétyliques;
German: Acetylferrocen;
Spanish: Acetil-ferrocenos;
Italian: acetil-ferrocene;
Dutch: acetylferroceen
Danish: Acetylferrocener;
Swedish: Acetylferrocener.
Finnish: Asetyyliferroseenit;
Greek: Ακετυλοσιδηροκένια ιγ.
Czech: acetyl ferroceny;
Slovak: acetyl ferocén;
Polish: ferroceny acetylu;
Hungarian: Acetil-ferrocének;
Slovenian: acetil-ferocen;
Estonian: atsetüülferrotseenid;
Latvian: acetilperrocēni;
Lithuanian: Acetilferocenas;
English: see Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
French: voir la liste des matériels de guerre pour les acides ferrocène-carboxyliques;
German: ZUR ERFASSUNG VON Ferrocencarbonsäuren: SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para ácidos ferroceno-carboxílicos;
Italian: per gli acidi carbossilici del ferrocene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor ferroceencarboxylzuren
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — ferrocencarboxylsyrer;
Swedish: Se militära förteckningen för ferrocenkarboxylsyror.
Finnish: Katso asetarvikeluettelosta ferroseenikarboksyylihapot;
Greek: Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για τα καρβοξυλικά οξέα του σιδηροκενίου ιδ.
Czech: viz Seznam vojenského materiálu pro kyseliny karboxylo-ferrocenové;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre karboxylové kyseliny ferocénu;
Polish: zob. także Wykaz uzbrojenia dla kwasów karboksylowych ferrocenu;
Hungarian: A ferrocén karbonsavak tekintetében lásd: Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za ferocen-karboksilne kisline;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast ferrotseenkarboksüülhapped;
Latvian: sk. militāro preču kontroles sarakstus: perrocēna karbonskābes;
Lithuanian: Apie feroceno karboksirūgštis žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: see Military Goods Controls for butacene;
French: voir la liste des matériels de guerre pour le butacène;
German: ZUR ERFASSUNG VON Butacen: SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para butaceno;
Italian: per il butacene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor butaceen
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — butacen;
Swedish: Se militära förteckningen för butacen.
Finnish: Katso asetarvikeluettelosta butaseeni;
Greek: Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το βουτακένιο ιε.
Czech: viz Seznam vojenského materiálu pro butacen;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre butacén;
Polish: zob. także Wykaz uzbrojenia dla butacenu;
Hungarian: A butacén tekintetében lásd: Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za butacen;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast butatseen;
Latvian: sk. militāro preču kontroles sarakstus: butacēns;
Lithuanian: Apie butaceną žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
French: autres dérivés du ferrocène utilisables comme modifiants de la vitesse de combustion du propergol pour fusées, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre.
German: andere Ferrocenderivate, verwendbar als Abbrandmoderatoren in Raketentreibmitteln, die nicht von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden.
Spanish: Otros derivados del ferroceno que pueden utilizarse como modificadores de la velocidad de combustión de los propulsantes de cohetes, distintos de los especificados en la Relación de Material de Defensa.
Italian: altri derivati del ferrocene utilizzabili come modificatori della velocità di combustione del propellente per razzi, diversi da quelli specificati nell’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: andere ferroceenderivaten die kunnen worden gebruikt als verbrandingssnelheidsmodificatoren voor raketstuwstoffen, die niet onder de Lijst militaire goederen vallen.
Danish: Andre ferrocenderivater, der kan anvendes til at ændre raketdrivstoffers forbrændingshastighed, ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelser for produkter til militære formål.
Swedish: Andra ferrocenderivat som kan användas för att ändra förbränningshastigheten för raketdrivmedel, andra än de som omfattas av militära förteckningen.
Finnish: Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt ferroseenijohdannaiset, joita voidaan käyttää rakettien ajoaineiden palamisnopeuden muuttamiseen.
Greek: Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης προωστικών πυραύλων, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στους Ελέγχους στρατιωτικών υλικών.
Czech: ostatní deriváty ferrocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu.
Slovak: iné deriváty ferocénu používané ako modifikátory stupňa spaľovania palív pre raketové motory okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov.
Polish: inne pochodne ferrocenu wykorzystywane jako modyfikatory szybkości spalania paliwa rakietowego, różne od wyszczególnionych w uregulowaniach dotyczących towarów wojskowych.
Hungarian: Egyéb, a haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő, a rakétahajtóanyag égési sebességének módosítására használt ferrocénszármazékok.
Slovenian: drugi derivati ferocena, uporabni za prilagajanje hitrosti gorenja raketnega goriva, razen tistih, ki so zajeti v Nadzoru vojaškega blaga.
Estonian: muud ferrotseeni derivaadid, mida kasutatakse raketikütuse põlemiskiiruse modifikaatorina, v.a. sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
Latvian: citi perrocēna atvasinājumi, ko lieto kā raķešu propelentu degšanas ātruma modifikatorus, izņemot militāro preču kontroles sarakstos minētos.
Lithuanian: Kiti Karinių prekių kontrolėje nenurodyti feroceno dariniai, naudojami kaip raketinių svaidomųjų medžiagų degimo greičio modifikatoriai.
English: Note:for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
French: Note:Pour les propergols et leurs composants chimiques ne figurant pas au paragraphe 1C111, voir la liste des matériels de guerre.
German: Anmerkung:Treibstoffe und chemische Treibstoffzusätze, die nicht von Nummer 1C111 erfasst werden: siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.
Spanish: Nota:Para los propulsantes y constituyentes químicos de propulsantes no especificados en el artículo 1C111, véase la Relación de Material de Defensa.
Italian: Nota:per i propellenti e costituenti chimici per i propellenti non specificati in 1C111, vedere l’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: Noot:Zie voor andere niet in 1C111 vermelde stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen de Lijst militaire goederen.
Danish: Note:For så vidt angår drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som ikke er specificeret i 1C111: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Swedish: Anm.:För drivmedel och kemikalier som ingår i dessa och som inte omfattas av avsnitt 1C111, se militära förteckningen.
Finnish: Huom.:Muut ajoaineet ja kemialliset ainesosat, joita 1C111 kohdassa ei ole määritelty: katso asetarvikeluettelo.
Greek: Σημείωση:Για προωθητικά και χημικές ουσίες προωθητικών που δεν προσδιορίζονται στο 1C111 βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων.
Czech: Poznámka:Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz Seznam vojenského materiálu.
Slovak: Poznámka:Pokiaľ ide o palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich základné zložky, ktoré nie sú uvedené v 1C111, pozri Kontroly vojenského tovaru.
Polish: Uwaga:Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, niewymienionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C111 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és alkotó vegyületeik tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Opomba:Glede goriv in sestavin goriv, ki niso zajeti v točki 1C111, glej Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: Märkus:Raketikütuste ja raketikütuste koostisse kuuluvate kemikaalide kohta, mida ei ole punktis 1C111 nimetatud, vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: Piezīme.1C111 pozīcijā neminētie propelenti vai to sastāvā ietilpstošās ķīmiskās vielas sk. militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: Pastaba.Apie svaidomąsias medžiagas ir jų sudėtines dalis, neapibūdintas 1C111, žr. Karinių prekių kontrolėje.
English: N.B.:SEE ALSO 1C216.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 1C216.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C216.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C216.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C216
Dutch: NB:ZIE OOK 1C216
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1C216
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 1C216.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 1C216 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C216.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 1C216.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C216.
Polish: TAKŻE POZYCJA 1C216.
Hungarian: NB:LÁSD MÉG: 1C216.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1C216.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 1C216.
Latvian: ARĪ 1C216 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1C216.
English: Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
French: Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS):
German: Titanstabilisierter Duplexstahl (Ti-DSS) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Acero inoxidable duplex estabilizado al titanio (Ti-DSS) que tenga todo lo siguiente:
Italian: Acciaio Duplex inossidabile stabilizzato al titanio (Ti-DSS),
Dutch: Duplex roestvast staal met titaanstabilisatie (Ti-DSS), met de volgende eigenschappen:
Danish: Titaniumstabiliseret duplex rustfrit stål (Ti-DSS) med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Titanstabiliserat duplex rostfritt stål (Ti-DSS) enligt följande:
Finnish: Titaanistabiloitu ruostumaton dupleksiteräs (Ti-DSS), jolla on:
Greek: Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με τιτάνιο (Ti-DSS) με όλα τα εξής:
Czech: Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel (Ti-DSS) která má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Titánom stabilizovaná duplexová nehrdzavejúca oceľ (Ti – DDS) vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Stabilizowana tytanem stal nierdzewna dupleksowa (Ti-DSS) spełniająca wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Titánnal stabilizált duplex rozsdamentes acél (Ti-DSS), amely rendelkezik a következők mindegyikével:
Slovenian: Dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano s titanom (Ti-DSS):
Estonian: Titaanstabiliseeritud roostevaba dupleksteras (Ti-DSS), millel on:
Latvian: Ar titānu stabilizēts dupleksa nerūsošais tērauds (Ti-DSS), kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Titanu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas (Ti–DSS):
English: having all of the following characteristics:
French: présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Todas las características siguientes:
Italian: avente tutte le seguenti caratteristiche:
Dutch: met alle navolgende kenmerken:
Danish: Som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Med samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: vyznačujúca sa všetkými uvedenými vlastnosťami:
Polish: spełniająca wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: kõik järgmised omadused:
Latvian: kam ir visi šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Turintis visas išvardytas charakteristikas:
English: containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
French: contenant de 17,0 à 23,0 pour cent en poids de chrome et de 4,5 à 7,0 pour cent en poids de nickel;
German: 17,0-23,0 Gew.-% Chrom-Gehalt und 4,5-7,0 Gew.-% Nickel-Gehalt,
Spanish: Que contengan el 17,0-23,0 % en peso de cromo y 4,5-7,0 % en peso de níquel;
Italian: contenuto di cromo in peso compreso tra 17,0 e 23,0 in percentuale e contenuto di nichel in peso compreso tra 4,5 e 7,0 in percentuale;
Dutch: het bevat 17,0-23,0 gewichtspercenten chroom en 4,5-7,0 gewichtspercenten nikkel;
Danish: Indeholder 17,0-23,0 vægtprocent chrom og 4,5-7,0 vægtprocent nikkel;
Swedish: Innehåller 17,0–23,0 viktprocent krom och 4,5–7,0 viktprocent nickel.
Finnish: Sisältää 17,0–23,0 painoprosenttia kromia ja 4,5–7,0 painoprosenttia nikkeliä;
Greek: Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0-23,0 % σε χρώμιο και 4,5-7,0 % σε νικέλιο,
Czech: obsahující 17,0–23,0 % hmotnostních chromu a 4,5–7,0 % hmotnostních niklu,
Slovak: obsahuje 17,0 – 23,0 % hm. chrómu a 4,5 – 7,0 % hm. niklu;
Polish: zawartość wagowa chromu: 17,0–23,0 %, niklu: 4,5–7,0 %;
Hungarian: 17,0–23,0 tömegszázalékban tartalmaz krómot és 4,5–7,0 tömegszázalékban nikkelt;
Slovenian: vsebuje 17,0 do 23,0 ut. % kroma in 4,5 do 7,0 ut. % niklja;
Estonian: sisaldavad 17,0–23,0 massiprotsenti kroomi ja 4,5–7,0 massiprotsenti niklit;
Latvian: satur 17,0-23,0 svara % hroma un 4,5-7,0 svara % niķeļa;
Lithuanian: Turintis nuo 17,0 % iki 23,0 % chromo ir nuo 4,5 % iki 7,0 % nikelio (pagal masę);
English: having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
French: une teneur en titane supérieure à 0,10 pour cent en poids; et
German: Titangehalt größer als 0,10 Gew.-% und
Spanish: Que tenga un contenido de titanio superior al 0,10 % en peso; y
Italian: contenuto di titanio in peso superiore a 0,10 in percentuale e
Dutch: het titaangehalte bedraagt meer dan 0,10 gewichtspercenten; en
Danish: Har et titaniumindhold på mindst 0,10 vægtprocent; og
Swedish: Innehåller mer än 0,10 viktprocent titan, och
Finnish: Titaanipitoisuus suurempi kuin 0,10 painoprosenttia; ja
Greek: Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και
Czech: obsahující více než 0,10 % hmotnostních titanu a
Slovak: má obsah titánu viac ako 0,10 % hmotnosti a
Polish: zawartość wagowa tytanu większa niż 0,10 %; oraz
Hungarian: A titán tartalma nagyobb mint 0,10 tömegszázalék; és
Slovenian: vsebuje več kot 0,10 ut. % titana; in
Estonian: nende titaanisisaldus on üle 0,10 massiprotsendi ning
Latvian: satur titānu vairāk par 0,10 svara %; un
Lithuanian: Turintis titano daugiau nei 0,10 % (pagal masę); ir
English: having any of the following forms:
French: se présentant sous l'une des formes suivantes:
German: mit einer der folgenden Formen:
Spanish: Que tenga cualquiera de las siguientes formas:
Italian: avente una delle seguenti forme
Dutch: in een van de volgende vormen:
Danish: Som har en eller flere af følgende former:
Swedish: Med någon av följande former:
Finnish: Jokin seuraavista muodoista:
Greek: Ένα από τα παρακάτω σχήματα:
Czech: mají některou z těchto podob:
Slovak: má niektorú z týchto foriem:
Polish: posiadająca którąkolwiek z następujących postaci:
Hungarian: A következő formák bármelyikében:
Slovenian: ki ima katero koli od naslednjih oblik:
Estonian: mis tahes järgmine omadus:
Latvian: kam piemīt kāda no šīm formām:
Lithuanian: Turintis bet kurią iš išvardytų formų:
English: ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
French: lingots ou lames d'une taille égale ou supérieure à 100 mm dans chaque dimension;
German: Blöcke oder Stangen, größer/gleich 100 mm in jeder Dimension,
Spanish: Lingotes o barras que tengan un tamaño de 100 mm o más en cada dimensión;
Italian: lingotti o barre di dimensioni pari o superiori a 100 mm in ogni dimensione;
Dutch: walsblokken of staven die ten minste 100 mm groot zijn in elke richting;
Danish: Barrer eller stænger med en størrelse på 100 mm eller mere i enhver dimension;
Swedish: Tackor eller stavar med en storlek av minst 100 mm i varje dimension.
Finnish: Harkko tai tanko, jonka mitat ovat joka suunnassa 100 mm tai enemmän;
Greek: Πλινθώματα και ράβδοι μεγέθους 100 mm και άνω σε κάθε διάσταση,
Czech: ingoty nebo tyče o velikosti nejméně 100 mm v každém rozměru,
Slovak: ingoty alebo tyče, ktorých každý rozmer má najmenej 100 mm;
Polish: sztab lub prętów o wielkości większej lub równej 100 mm w każdym z wymiarów;
Hungarian: Tömbök vagy rudak, amelyek mérete minden irányban legalább 100 mm;
Slovenian: ingoti ali palice, pri katerih je vsaka dimenzija enaka ali večja 100 mm;
Estonian: kangid või varvad mõõtmetega 100 mm või rohkem igas suunas;
Latvian: lējumi vai stieņi, ar izmēriem visās dimensijās 100 mm vai lielākiem;
Lithuanian: Luitų ar strypų, kurių kiekvienas matmuo yra ne mažesnis kaip 100 mm;