FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exclusion warnings shall contain the following data:
French: Les avis d’exclusion contiennent les données suivantes:
German: Ausschlusswarnungen enthalten folgende Daten:
Spanish: Las advertencias de exclusión contendrán los siguientes datos:
Italian: Gli avvisi di esclusione contengono i seguenti dati:
Portuguese: Os avisos de exclusão incluem os seguintes dados:
Dutch: Uitsluitingswaarschuwingen bevatten de volgende gegevens:
Danish: Et udelukkelsesvarsel skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Uteslutningen ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Poissulkemista koskevien varoitusten on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Οι προειδοποιήσεις αποκλεισμού περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Oznámení o vyloučení obsahuje tyto údaje:
Slovak: Varovania o vylúčení obsahujú tieto údaje:
Polish: Ostrzeżenie o wykluczeniu zawiera następujące dane:
Hungarian: A kizárásról tájékoztató jelzésnek a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Opozorila o izključitvi vsebujejo:
Estonian: Kõrvalejätmishoiatus sisaldab järgnevaid andmeid:
Latvian: Izslēgšanas brīdinājumos ir šādi dati:
Lithuanian: Pranešimuose apie uždraustus subjektus turi būti pateikti tokie duomenys:
English: Administration of the exclusion database
French: Administration de la base de données sur les exclusions
German: Verwaltung der Ausschlussdatenbank
Spanish: Administración de la base de datos de exclusión
Italian: Gestione della base di dati sull’esclusione
Portuguese: Gestão da base de dados sobre as exclusões
Dutch: Beheer van de gegevensbank van uitsluitingen
Danish: Administration af den centrale database om udelukkelser
Swedish: Hantering av databasen
Finnish: Poissulkemisia koskevan tietokannan hallinnointi
Greek: Διαχείριση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς
Czech: Správa databáze pro vyloučení
Slovak: Správa databázy vylúčených subjektov
Polish: Administrowanie bazą danych o wykluczeniach
Hungarian: A kizárt pályázók adatbázisának kezelése
Slovenian: Upravljanje podatkovne zbirke o izključitvah
Estonian: Kõrvalejätmise andmekogu haldamine
Latvian: Izslēgšanas gadījumu datubāzes administrēšana
Lithuanian: Uždraustų subjektų duomenų bazės administravimas
English: The accounting officer of the Commission shall enter, modify or remove exclusion warnings pursuant to requests by the institutions.
French: Le comptable de la Commission procède à l’introduction, à la modification ou à la suppression des avis d’exclusion comme requis par les institutions.
German: Der Rechnungsführer der Kommission gibt auf Antrag der Einrichtungen Ausschlusswarnungen in die Ausschlussdatenbank ein, ändert die Einträge oder löscht sie.
Spanish: El contable de la Comisión incorporará, modificará o suprimirá las advertencias de exclusión a petición de las instituciones.
Italian: Il contabile della Commissione immette, modifica o sopprime gli avvisi di esclusione su richiesta delle istituzioni.
Portuguese: O contabilista da Comissão inscreve, altera ou suprime os avisos de exclusão, segundo os pedidos das instituições.
Dutch: De rekenplichtige van de Commissie voert op verzoek van de instellingen uitsluitingswaarschuwingen in, en wijzigt of verwijdert deze.
Danish: Kommissionens regnskabsfører registrerer, ændrer eller fjerner varsler om udelukkelser efter anmodning fra institutionerne.
Swedish: Kommissionens räkenskapsförare ska föra in, ändra eller avlägsna uteslutning på begäran från institutionerna.
Finnish: Komission tilinpitäjä tallentaa, muuttaa tai poistaa poissulkemista koskevia varoituksia toimielinten pyynnöstä.
Greek: Ο υπόλογος της Επιτροπής προβαίνει στην εγγραφή, τροποποίηση ή διαγραφή προειδοποιήσεων αποκλεισμού σύμφωνα με τις αιτήσεις που του υποβάλλουν τα θεσμικά όργανα.
Czech: Účetní Komise na žádost orgánů zaznamenává, mění nebo odstraňuje oznámení o vyloučení.
Slovak: Účtovník Komisie vkladá, upravuje alebo vymazáva podľa požiadaviek inštitúcií z databázy varovania o vylúčení.
Polish: Na podstawie wniosków instytucji księgowy Komisji wprowadza lub usuwa ostrzeżenia o wykluczeniach lub wprowadza zmiany w tych ostrzeżeniach.
Hungarian: A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője az intézmények kérésének megfelelően bejegyzi, módosítja vagy megszünteti a kizárásról tájékoztató jelzést.
Slovenian: Računovodja Komisije vnaša, spreminja oziroma briše opozorila o izključitvi na zahtevo institucij.
Estonian: Komisjoni peaarvepidaja sisestab, muudab ja kustutab kõrvalejätmishoiatusi institutsioonide taotluste alusel.
Latvian: Komisijas grāmatvedis ievada, modificē vai izņem izslēgšanas brīdinājumus atbilstīgi iestāžu pieprasījumiem.
Lithuanian: Institucijų prašymu Komisijos apskaitos pareigūnas įveda, keičia arba pašalina pranešimus apie uždraustus subjektus.
English: Access to the exclusion database
French: Accès à la base de données sur les exclusions
German: Zugang zur Ausschlussdatenbank
Spanish: Acceso a la base de datos de exclusión
Italian: Accesso alla base di dati sull’esclusione
Portuguese: Acesso à base de dados sobre as exclusões
Dutch: Toegang tot de gegevensbank van uitsluitingen
Danish: Adgang til den centrale database om udelukkelser
Swedish: Tillgång till databasen
Finnish: Pääsy poissulkemisia koskevaan tietokantaan
Greek: Πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς
Czech: Přístup do databáze pro vyloučení
Slovak: Prístup do databázy vylúčených subjektov
Polish: Dostęp do bazy danych o wykluczeniach
Hungarian: A kizárt pályázók adatbázisához való hozzáférés
Slovenian: Dostop do podatkovne zbirke o izključitvah
Estonian: Juurdepääs kõrvalejätmise andmekogule
Latvian: Piekļuve izslēgšanas gadījumu datubāzei
Lithuanian: Prieiga prie uždraustų subjektų duomenų bazės
English: However, the implementing authorities or bodies shall not be given access to the exclusion database in either of the following cases:
French: Cependant, l’accès à la base de données sur les exclusions n’est pas accordé aux autorités ou aux organes d’exécution dans l’un quelconque des cas suivants:
German: In folgenden Fällen erhalten Durchführungsbehörden oder -stellen keinen Zugang zur Ausschlussdatenbank:
Spanish: Sin embargo, las autoridades u organismos de ejecución no tendrán acceso a la base de datos de exclusión en cualquiera de los siguientes casos:
Italian: Tuttavia, le autorità o gli organismi incaricati dell’esecuzione non hanno accesso alla base di dati sull’esclusione nei seguenti casi:
Portuguese: Contudo, as autoridades ou organismos de execução não dispõem de acesso à base de dados sobre as exclusões em qualquer um dos seguintes casos:
Dutch: De uitvoerende autoriteiten of organen krijgen echter geen toegang tot de gegevensbank van uitsluitingen in de volgende gevallen:
Danish: Gennemførelsesmyndighederne eller -organerne skal imidlertid ikke have adgang til databasen om udelukkelser i følgende tilfælde:
Swedish: Förvaltande myndigheter och organ ska dock inte få tillgång till databasen
Finnish: Täytäntöönpanoviranomaisille tai -elimille ei kuitenkaan myönnetä pääsyä poissulkemisia koskevaan tietokantaan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Ωστόσο, η πρόσβαση των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς δεν επιτρέπεται σε καμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Výkonným orgánům nebo subjektům však není umožněn přístup do databáze pro vyloučení v těchto případech:
Slovak: Výkonné orgány alebo subjekty však nemajú prístup do databázy vylúčených subjektov v týchto prípadoch:
Polish: Instytucje lub organy wykonawcze nie uzyskają jednak dostępu do bazy danych o wykluczeniach w żadnym z niżej wymienionych przypadków:
Hungarian: Mindazonáltal, a végrehajtó hatóságok vagy szervek számára nem szabad a kizárt pályázók adatbázisában lévő adatokhoz való hozzáférést biztosítani a következő esetekben:
Slovenian: Vendar izvajalski organi ne bodo imeli dostopa do podatkovne zbirke o izključitvah, če:
Estonian: Rakendusasutustele või -organitele ei anta siiski kõrvalejätmise andmekogule juurdepääsu ühelgi alljärgnevatest juhtudest:
Latvian: Tomēr izpildu iestādēm vai struktūrām nepiešķir piekļuvi izslēgšanas gadījumu datubāzei šādos gadījumos:
Lithuanian: Tačiau prieiga prie uždraustų subjektų duomenų bazės vykdomosioms institucijoms arba įstaigoms nesuteikiama bet kuriuo iš tokių atvejų:
English: the Commission service responsible has not received the certification referred to in the first subparagraph;
French: le service compétent de la Commission n’a pas reçu la certification visée au premier alinéa;
German: die zuständige Kommissionsdienststelle hat keine in Unterabsatz 1 genannte Bescheinigung erhalten;
Spanish: el servicio responsable de la Comisión no ha recibido la certificación mencionada en el párrafo primero;
Italian: se il servizio responsabile della Commissione non ha ricevuto la certificazione di cui al primo comma;
Portuguese: O serviço responsável da Comissão não recebeu o certificado referido no primeiro parágrafo;
Dutch: de verantwoordelijke dienst van de Commissie heeft de in de eerste alinea bedoelde bevestiging niet ontvangen;
Danish: Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har ikke modtaget den bekræftelse, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: om kommissionens ansvariga avdelning inte erhållit det intyg som avses i första stycket, eller
Finnish: asiasta vastaava komission yksikkö ei ole saanut ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vahvistusta;
Greek: η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής δεν έχει δεχθεί την πιστοποίηση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο·
Czech: příslušný útvar Komise neobdržel potvrzení uvedené v prvním pododstavci;
Slovak: zodpovedný útvar Komisie nedostane potvrdenie uvedené v prvom pododseku;
Polish: odpowiednia służba Komisji nie otrzymała poświadczenia, o którym mowa w akapicie pierwszym;
Hungarian: az illetékes bizottsági szolgálat nem kapta kézhez az első albekezdésben említett igazolást;
Slovenian: odgovorna služba Komisije ne prejme potrdila iz prvega pododstavka;
Estonian: komisjoni vastutav talitus ei ole kätte saanud esimeses lõigus nimetatud tõendeid;
Latvian: atbildīgais Komisijas dienests nav saņēmis pirmajā daļā minēto apliecinājumu;
Lithuanian: atsakinga Komisijos tarnyba negavo šio straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje minėto patvirtinimo;
English: the Commission service responsible is in possession of evidence that the implementing authorities or bodies do not apply adequate data protection measures;
French: le service compétent de la Commission possède la preuve que les autorités ou organes d’exécution n’appliquent pas les mesures de protection des données qui conviennent;
German: der zuständigen Kommissionsdienststelle liegen Beweise dafür vor, dass die Durchführungsbehörden oder -stellen keine geeigneten Datenschutzmaßnahmen anwenden;
Spanish: el servicio responsable de la Comisión tiene pruebas de que las autoridades u organismos de ejecución no aplican medidas adecuadas de protección de datos;
Italian: se il servizio responsabile della Commissione è in possesso di elementi probatori secondo i quali le autorità o gli organismi incaricati dell’esecuzione non applicano adeguate disposizioni per la protezione dei dati;
Portuguese: O serviço responsável da Comissão está na posse de elementos que permitem comprovar que as autoridades ou organismos de execução não aplicam medidas adequadas de protecção dos dados;
Dutch: de verantwoordelijke dienst van de Commissie is in het bezit van bewijs dat de uitvoerende autoriteiten of organen geen toereikende gegevensbeschermingsmaatregelen toepassen;
Danish: Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen er i besiddelse af oplysninger, der viser, at gennemførelsesmyndighederne eller -organerne ikke anvender de nødvendige databeskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: om kommissionens ansvariga avdelning har bevis för att förvaltande myndigheter och organ saknar lämpligt uppgiftsskydd, eller
Finnish: asiasta vastaavalla komission yksiköllä on todisteita siitä, etteivät täytäntöönpanoviranomaiset tai -elimet ole toteuttaneet riittäviä tietosuojatoimenpiteitä;
Greek: η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής έχει στην κατοχή της αποδεικτικά στοιχεία ότι οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί δεν εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα προστασίας των δεδομένων·
Czech: příslušný útvar Komise má důkaz o tom, že výkonný orgán nebo subjekt neuplatňuje odpovídající opatření na ochranu údajů;
Slovak: zodpovedný útvar Komisie má dôkaz, že výkonné orgány alebo subjekty neuplatňujú vhodné opatrenia na ochranu údajov;
Polish: odpowiednia służba Komisji posiada dowody na to, że instytucje lub organy wykonawcze nie stosują odpowiednich środków ochrony danych;
Hungarian: az illetékes bizottsági szolgálat bizonyítékkal rendelkezik arra vonatkozóan, hogy a végrehajtó hatóságok vagy szervek nem alkalmazzák a megfelelő adatvédelmi intézkedéseket;
Slovenian: ima odgovorna služba Komisije dokaz, da izvajalski organi ne izvajajo ustreznih ukrepov za varstvo podatkov;
Estonian: komisjoni vastutaval talitusel on tõendeid, et rakendusasutused või -organid ei rakenda piisavaid andmekaitsemeetmeid;
Latvian: atbildīgā Komisijas dienesta rīcībā ir pierādījumi par to, ka izpildu iestādes vai struktūras nepiemēro atbilstošus datu aizsardzības pasākumus;
Lithuanian: atsakinga Komisijos tarnyba turi įrodymų, kad vykdomosios institucijos arba įstaigos netaiko reikiamų duomenų apsaugos priemonių;
English: Contact points and authorised users within institutions
French: Points de contact et utilisateurs autorisés au sein des institutions
German: Kontaktstellen und zugelassene Nutzer in den Einrichtungen
Spanish: Puntos de contacto y usuarios autorizados en las instituciones
Italian: Punti di contatto e utenti autorizzati all’interno delle istituzioni
Portuguese: Pontos de contacto e utilizadores autorizados nas instituições
Dutch: Contactpunten en gemachtigde gebruikers binnen de instellingen
Danish: Kontaktpunkter og godkendte brugere i institutionerne
Swedish: Kontaktpunkter och behöriga användare vid institutionerna
Finnish: Yhteyspisteet ja toimielimissä olevat käyttöoikeuden saaneet käyttäjät
Greek: Κέντρα επικοινωνίας και εξουσιοδοτημένοι χρήστες στο πλαίσιο των θεσμικών οργάνων
Czech: Kontaktní místa a oprávnění uživatelé v rámci orgánů
Slovak: Kontaktné miesta a oprávnení používatelia v rámci inštitúcií
Polish: Punkty kontaktowe oraz upoważnieni użytkownicy w instytucjach
Hungarian: Az intézményeken belüli kapcsolattartó pontok és jogosult felhasználók
Slovenian: Kontaktne točke in pooblaščeni uporabniki v institucijah
Estonian: Kontaktpunktid ja volitatud kasutajad institutsioonides
Latvian: Kontaktpunkti un pilnvarotie lietotāji iestādēs
Lithuanian: Institucijų informavimo punktai ir įgalioti naudotojai
English: Each contact point shall keep a register of authorised users and give the Commission access to it upon request.
French: Chaque point de contact tient un registre des utilisateurs autorisés, auquel il donne accès à la Commission sur demande.
German: Jede Kontaktstelle führt ein Verzeichnis der zugelassenen Nutzer und erteilt den Kommissionsdienststellen auf Anfrage Zugriff auf das Verzeichnis.
Spanish: Cada punto de contacto mantendrá un registro de los usuarios autorizados y permitirá que la Comisión acceda al mismo, previa solicitud.
Italian: Ciascun punto di contatto tiene un registro degli utenti autorizzati e lo mette a disposizione della Commissione, su richiesta.
Portuguese: Cada ponto de contacto mantém um registo dos utilizadores autorizados, cujo acesso faculta à Comissão, mediante pedido desta.
Dutch: Ieder contactpunt houdt een register van gemachtigde gebruikers bij, waartoe de Commissie op verzoek toegang heeft.
Danish: Hvert kontaktpunkt fører et register over godkendte brugere og giver Kommissionen adgang til det efter anmodning.
Swedish: Varje kontaktpunkt ska upprätta ett register över behöriga användare och på begäran ge kommissionen tillgång till registret.
Finnish: Jokaisen yhteyspisteen on pidettävä rekisteriä käyttöoikeuden saaneista käyttäjistä ja annettava komissiolle tämän pyynnöstä lupa tutustua rekisteriin.
Greek: Κάθε κέντρο επικοινωνίας τηρεί κατάλογο εξουσιοδοτημένων χρηστών στον οποίο παρέχει πρόσβαση στην Επιτροπή κατόπιν αιτήσεώς της.
Czech: Všechna kontaktní místa vedou rejstřík oprávněných uživatelů a po předchozí žádosti do něj Komisi umožňují přístup.
Slovak: Každé kontaktné miesto vedie register oprávnených používateľov a na požiadanie umožní Komisii prístup k nemu.
Polish: Każdy punkt kontaktowy prowadzi rejestr upoważnionych użytkowników, do którego udziela Komisji dostępu na odpowiedni wniosek.
Hungarian: Minden egyes kapcsolattartó nyilvántartást vezet a jogosult felhasználókról és kérésre ezt hozzáférhetővé teszi a Bizottság számára.
Slovenian: Vsaka kontaktna točka vodi evidenco o pooblaščenih uporabnikih in Komisiji na zahtevo omogoči dostop do te evidence.
Estonian: Iga kontaktpunkt peab volitatud kasutajate registrit ja annab komisjonile selle taotlusel registrile juurdepääsu.
Latvian: Katrs kontaktpunkts veido pilnvaroto lietotāju reģistru un pēc pieprasījuma nodrošina Komisijai piekļuvi tam.
Lithuanian: Kiekvienas informavimo punktas tvarko įgaliotų naudotojų registrą ir Komisijos prašymu suteikia jai prieigą.
English: Authorised users may proceed to active online consultation of the exclusion database.
French: Les utilisateurs autorisés peuvent procéder d’eux-mêmes à la consultation en ligne de la base de données sur les exclusions.
German: Zugelassene Nutzer dürfen die Ausschlussdatenbank von sich aus online konsultieren.
Spanish: Los usuarios autorizados podrán consultar en línea la base de datos de exclusión.
Italian: Gli utenti autorizzati possono procedere alla consultazione attiva on line della base di dati sull’esclusione.
Portuguese: Os utilizadores autorizados podem eles próprios consultar em linha a base de dados sobre as exclusões.
Dutch: Gemachtigde gebruikers mogen overgaan tot actieve onlineraadpleging van de gegevensbank van uitsluitingen.
Danish: Godkendte brugere har onlineadgang til databasen om udelukkelser.
Swedish: Behöriga användare ska få aktiv direktuppkoppling till databasen.
Finnish: Käyttöoikeuden saaneet käyttäjät voivat oma-aloitteisesti käyttää poissulkemisia koskevaa tietokantaa verkossa.
Greek: Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να συμβουλεύονται ενεργώς, μέσω επιγραμμικής σύνδεσης, τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.
Czech: Oprávnění uživatelé mohou sami využívat databázi pro vyloučení k nahlížení prostřednictvím internetu.
Slovak: Oprávnení používatelia môžu využiť aktívne elektronické online vyhľadávanie v databáze vylúčených subjektov.
Polish: Upoważnieni użytkownicy mogą przystąpić do aktywnego sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online.
Hungarian: A jogosult felhasználók aktív módon online is hozzáférhetnek a kizárt pályázók adatbázisához.
Slovenian: Pooblaščeni uporabniki lahko sami poizvedujejo v podatkovni zbirki o izključitvah na spletu.
Estonian: Volitatud kasutajad võivad ise kasutada kõrvalejätmise andmekogu võrgus.
Latvian: Pilnvarotie lietotāji var aktīvi lietot izslēgšanas gadījumu datubāzi tiešsaistē.
Lithuanian: Įgalioti naudotojai gali aktyviai internetu ieškoti informacijos uždraustų subjektų duomenų bazėje.
English: The institution shall provide for adequate security measures to prevent the information from being read or copied by unauthorised persons.
French: L’institution prend les mesures de sécurités adéquates pour empêcher que les informations ne soient lues ou copiées par des personnes non autorisées.
German: Die Einrichtung ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass keine Informationen von Unbefugten eingesehen oder kopiert werden können.
Spanish: La institución adoptará las oportunas medidas de seguridad para evitar que la información sea leída o copiada por personas no autorizadas.
Italian: L’istituzione predispone adeguate misure di sicurezza per evitare che le informazioni siano lette o copiate da persone non autorizzate.
Portuguese: A instituição toma as medidas de segurança adequadas para impedir que a informação seja lida ou copiada por pessoas não autorizadas.
Dutch: De instelling treft toereikende beveiligingsmaatregelen om te voorkomen dat de informatie door niet-gemachtigde personen wordt gelezen of gekopieerd.
Danish: Institutionen indfører de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at oplysningerne læses eller kopieres af uautoriserede brugere.
Swedish: Institutionen ska vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att hindra att obehöriga läser eller kopierar uppgifterna.
Finnish: Toimielimen on huolehdittava riittävistä turvatoimenpiteistä estääkseen sen, että henkilöt, joilla ei ole tietokannan käyttöoikeutta, pääsevät tutustumaan tietokannan sisältämiin tietoihin tai kopioimaan niitä.
Greek: Το θεσμικό όργανο λαμβάνει κατάλληλα μέτρα ασφάλειας για να αποτρέπεται η ανάγνωση ή η αντιγραφή πληροφοριών από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.
Czech: Příslušný orgán zajistí náležitá bezpečnostní opatření, aby neoprávněným osobám zabránil v čtení nebo kopírování informací.
Slovak: Inštitúcia zabezpečí vhodné bezpečnostné opatrenia zabraňujúce tomu, aby informácie čítali alebo kopírovali neoprávnené osoby.
Polish: Instytucja przewiduje odpowiednie środki bezpieczeństwa, które uniemożliwiają odczytywanie lub kopiowanie informacji przez osoby nieupoważnione.
Hungarian: Az intézménynek rendelkeznie kell megfelelő biztonsági intézkedésekről annak érdekében, hogy jogosulatlan személyek ne olvashassák el vagy másolhassák le az adatbázisban található információkat.
Slovenian: Institucija zagotovi ustrezne varnostne ukrepe, s katerimi nepooblaščenim osebam prepreči branje ali kopiranje informacij.
Estonian: Institutsioon võtab piisavad turvameetmed, et hoida ära teabe sattumine kolmandate isikute kätte või selle kopeerimine nende poolt.
Latvian: Iestāde paredz atbilstīgus drošības pasākumus, lai novērstu to, ka nepilnvarotas personas nolasa vai kopē informāciju.
Lithuanian: Institucija numato reikiamas saugumo priemones, siekdama užkirsti kelią neįgaliotiems asmenims susipažinti su informacija arba ją kopijuoti.
English: Liaison points and authorised users within implementing authorities and bodies
French: Points de liaison et utilisateurs autorisés au sein des autorités et organes d’exécution
German: Verbindungsstellen und zugelassene Nutzer in Durchführungsbehörden und -stellen
Spanish: Puntos de enlace y usuarios autorizados de las autoridades y organismos de ejecución
Italian: Punti di collegamento e utenti autorizzati presso le autorità e gli organismi incaricati dell’esecuzione
Portuguese: Pontos de ligação e utilizadores autorizados no âmbito das autoridades e organismos de execução
Dutch: Verbindingspunten en gemachtigde gebruikers binnen de uitvoerende autoriteiten en organen
Danish: Forbindelsespunkter og godkendte brugere i gennemførelsesmyndigheder og -organer
Swedish: Sambandspunkter och behöriga användare vid förvaltande myndigheter och organ
Finnish: Yhteystahot ja täytäntöönpanoviranomaisissa ja -elimissä olevat käyttöoikeuden saaneet käyttäjät
Greek: Σύνδεσμοι και εξουσιοδοτημένοι χρήστες στο πλαίσιο των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών
Czech: Styčná místa a oprávnění uživatelé v rámci výkonných orgánů a subjektů
Slovak: Styčné miesta a oprávnení používatelia v rámci výkonných orgánov a subjektov
Polish: Punkty łącznikowe oraz upoważnieni użytkownicy w instytucjach lub organach wykonawczych
Hungarian: A végrehajtó hatóságokon és szerveken belüli összekötő pontok és jogosult felhasználók
Slovenian: Točke za stike in pooblaščeni uporabniki v izvajalskih organih
Estonian: Sidepunktid ja volitatud kasutajad rakendusasutustes ja -organites
Latvian: Koordinācijas punkti un pilnvarotie lietotāji izpildu iestādēs un struktūrās
Lithuanian: Vykdomųjų institucijų ir įstaigų ryšių palaikymo punktai ir įgalioti naudotojai