English: The principle that the benefits of modifications must outweigh their costs, and the principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits shall be taken into account.
French: Il est tenu compte du principe selon lequel les avantages des modifications doivent l'emporter sur leur coût et du principe selon lequel les coûts et charges supplémentaires doivent rester dans des limites raisonnables.
German: Die Grundsätze, dass der Nutzen der Änderungen ihre Kosten überwiegen muss, und dass zusätzliche Kosten und Belastungen innerhalb vernünftiger Grenzen bleiben müssen, werden berücksichtigt.
Spanish: Se tendrá en cuenta el principio de que los beneficios de las modificaciones deben compensar los costes de las mismas, así como el principio de que los costes y cargas adicionales han de mantenerse dentro de límites razonables.
Italian: Vanno tenuti in debita considerazione sia il principio che i benefici derivanti dalle modifiche devono essere superiori ai costi delle stesse, sia il principio che i costi e gli oneri aggiuntivi devono rimanere contenuti entro limiti ragionevoli.
Portuguese: Devem ser tidos em conta os princípios de que os benefícios das alterações têm de compensar os seus custos e de que os custos e a carga adicionais se devem manter dentro de limites razoáveis.
Dutch: Daarbij wordt het beginsel in acht genomen dat de baten van wijzigingen hoger moeten zijn dan de kosten en dat de extra kosten en lasten binnen de grenzen van het redelijke moeten blijven.
Danish: Der tages hensyn til princippet om, at fordelene ved ændringerne skal opveje omkostningerne, og at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden for rimelige grænser.
Swedish: Hänsyn ska tas till principen om att nyttan med ändringar måste uppväga kostnaderna för dem, och till principen om att tilläggskostnader och bördor ska förbli rimliga.
Finnish: Periaate, jonka mukaan muutosten tuomien etujen on oltava niiden kustannuksia suuremmat, sekä periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, on tällöin otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη η αρχή ότι τα οφέλη των τροποποιήσεων πρέπει να είναι σημαντικότερα από το κόστος τους, καθώς και η αρχή ότι το πρόσθετο κόστος και η επιβάρυνση παραμένουν εντός ευλόγων ορίων.
Czech: Přihlíží se k zásadě, že přínos úprav musí převýšit jejich náklady, a zásadě, že dodatečné náklady a zátěž nesmějí překročit úměrnou mez.
Slovak: Je potrebné zohľadniť zásadu, že prínos úprav musí prevážiť náklady na ne, a zásadu, že dodatočné náklady a zaťaženie neprekročia primeranú úroveň.
Polish: Uwzględnia się zasadę, że korzyści z dokonywanych zmian muszą przewyższać ich koszty oraz że dodatkowe koszty i obciążenia muszą się mieścić w rozsądnych granicach.
Hungarian: Tekintetbe kell venni azt az elvet is, amely szerint a módosítások előnyeinek meg kell haladniuk a velük járó költségeket, illetve azt az elvet, miszerint a járulékos költségeknek és terheknek ésszerű kereteken belül kell maradniuk.
Slovenian: Upošteva se načelo, da koristi sprememb prevladajo nad stroški, ter načelo, da dodatni stroški in obremenitve ostanejo v razumnih mejah.
Estonian: Võetakse arvesse põhimõtet, et muudatustest tulenev kasu peab ületama selle tagajärjel tekkivaid kulusid ning et lisakulud ja -koormus jääksid mõistlikesse piiridesse.
Latvian: Ņem vērā principu, ka ieguvumiem no grozījumiem jābūt nozīmīgākiem par to izmaksām, kā arī principu, ka papildu izmaksām un slogam jābūt saprātīgam.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į principą, kad pakeitimų teikiama nauda turi būti didesnė nei jų metu patirtos sąnaudos, ir į principą, kad papildomos sąnaudos ir našta turi neviršyti pagrįstų ribų.