English: either (1)[originate from a country, territory or zone declared free from (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] in accordance with Annex I to Commission Decision 2004/453/EC by the competent authority of the country of origin;]
French: (1)[proviennent d’un pays, d’un territoire ou d’une zone déclaré indemne (1)[de la VPC] (1)[de la BKD] (1)[de la NPI] (1)[de la GS] conformément à l’annexe I de la décision 2004/453/CE par l’autorité compétente du pays d’origine;]
German: entweder (1)[Sie stammen aus einem Land, einem Gebiet oder einer Zone, das/die gemäß Anhang I der Entscheidung 2004/453/EG der Kommission von der zuständigen Behörde des Herkunftslandes für frei von (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] erklärt wurde;]
Spanish: o bien (1)[son originarios de un país, territorio o zona declarado libre de (1)[VPC] (1)[renibacteriosis] (1)[NPI] (1)[GS] de conformidad con el anexo I de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión por la autoridad competente del país de origen;]
Italian: a seconda dei casi: (1)[sono originari di uno paese, territorio, zona o compartimento dichiarato indenne da (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] da parte dell'autorità competente del paese di origine, conformemente all'allegato I della decisione 2004/453/CE della Commissione;]
Portuguese: ou (1)[São originários de um país, um território ou uma zona declarados indemne de (1)[VPC] (1)[BKD] (1)[NPI] (1)[GS] em conformidade com o anexo I da Decisão 2004/453/CE da Comissão pela autoridade competente do país de origem;]
Dutch: hetzij (1)[afkomstig zijn van een land, grondgebied of gebied dat door de bevoegde autoriteit in het land van oorsprong overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 2004/453/EG vrij verklaard is van (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS];]
Danish: enten (1)[har oprindelse i et land, et område eller en zone, der er erklæret fri for (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] i henhold til bilag I til Kommissionens beslutning 2004/453/EF af den kompetente myndighed i oprindelseslandet]
Swedish: antingen (1)[härrör från ett land, ett område eller en zon som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] i enlighet med bilaga I till kommissionens beslut 2004/453/EG.]
Finnish: joko (1)[ovat peräisin maasta, alueelta tai vyöhykkeeltä, jonka alkuperämaan toimivaltainen viranomainen on vahvistanut olevan vapaa (1)[SVC:stä] (1)[BKD:stä] (1)[IPN:stä] (1)[GS:stä] päätöksen 2004/453/EY liitteen I mukaisesti;]
Greek: είτε (1)[κατάγονται από χώρα, έδαφος ή ζώνη που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη από (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής από την αρμόδια αρχή της χώρας καταγωγής·]
Czech: buď (1)[pocházejí ze země, území nebo oblasti, které jsou prohlášeny příslušným orgánem země původu za prosté (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] podle přílohy I rozhodnutí Komise 2004/453/ES;]
Slovak: buď (1)[pochádzajú z krajiny, územia alebo zóny, vyhlásenej príslušným orgánom krajiny pôvodu za oblasť bez výskytu (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] v súlade s prílohou I k rozhodnutiu Komisie 2004/453/ES,]
Polish: albo (1)[pochodzą z kraju, terytorium lub strefy uznanych za wolne od (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] zgodnie z załącznikiem I do decyzji Komisji 2004/453/WE przez właściwy organ kraju pochodzenia;]
Hungarian: vagy (1)[a 2004/453/EK bizottsági határozat I. mellékletével összhangban a származás helye szerinti illetékes hatóság által a (1)[SVC-től] (1)[BKD-től] (1)[IPN-től] (1)[GS-től] mentesnek nyilvánított országból, területről vagy övezetből származnak;]
Slovenian: bodisi (1)[izvirajo iz države, ozemlja ali območja, ki ga(jo) je pristojni organ države izvora razglasil za prostega(-o) (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] v skladu s Prilogo I k Odločbi Komisije 2004/453/ES;]
Estonian: kas (1)[on pärit riigist, territooriumilt või tsoonist, mille päritoluriigi pädev asutus on kuulutanud (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPNi] (1)[GSi] vabaks vastavalt komisjoni otsuse 2004/453/EÜ I osale,]
Latvian: vai nu (1) [iegūti valstī, teritorijā vai zonā, ko izcelsmes valsts kompetentā iestāde pasludinājusi par (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] neskartu saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/453/EK I pielikumu;]
Lithuanian: (1)[kilę iš šalies, teritorijos ar zonos, kuriuos kilmės šalies kompetentinga institucija paskelbė esančiais neužkrėstais (1)[PKV] (1)[BIL] (1)[IKN] (1)[GS] pagal Komisijos sprendimo 2004/453/EB I priedą;]