English: Access to data contained in the exclusion database by Commission services and executive agencies is laid down in Commission Decision 2008/969/EC, Euratom [10].
French: L’accès au contenu de la base de données sur les exclusions par les services de la Commission et les agences exécutives est régi par la décision 2008/969/CE, Euratom de la Commission [10].
German: Den Zugriff der Kommissionsdienststellen und Exekutivagenturen auf die in der Ausschlussdatenbank gespeicherten Daten regelt der Beschluss 2008/969/EG, Euratom der Kommission [10].
Spanish: El acceso de los servicios de la Comisión y las agencias ejecutivas a los datos contenidos en la base de datos de exclusión se establece en la Decisión 2008/969/CE, Euratom de la Comisión [10].
Italian: L’accesso dei servizi della Commissione e delle agenzie esecutive ai dati contenuti nella base di dati sull’esclusione è stabilito dalla decisione 2008/969/CE, Euratom della Commissione [10].
Portuguese: O acesso aos dados contidos na base de dados sobre as exclusões por parte dos serviços da Comissão e das agências de execução é regido pela Decisão 2008/969/CE, Euratom da Comissão [10].
Dutch: Voor de diensten van de Commissie en de uitvoerende agentschappen is de toegang tot de gegevens in de gegevensbank van uitsluitingen geregeld bij Besluit 2008/969/EG, Euratom van de Commissie [10].
Danish: Adgang til oplysninger i udelukkelsesdatabasen for Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer er fastlagt i Kommissionens afgørelse 2008/969/EF, Euratom [10].
Swedish: Formerna för hur kommissionens avdelningar och genomförandeorganen får tillgång till uppgifterna i databasen fastställs i kommissionens beslut 2008/969/EG, Euratom [10].
Finnish: Komission yksiköiden ja toimeenpanovirastojen pääsystä poissulkemisia koskevan tietokannan sisältämiin tietoihin säädetään komission päätöksessä 2008/969/EY, Euratom [10].
Greek: Η πρόσβαση στο περιεχόμενο της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους εκτελεστικούς οργανισμούς διέπεται από την απόφαση 2008/969/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής [10].
Czech: Přístup útvarů Komise a výkonných agentur k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení je upraven v rozhodnutí Komise 2008/969/ES, Euratom [10].
Slovak: Prístup útvarov Komisie a výkonných agentúr k údajom v databáze vylúčených subjektov je ustanovený v rozhodnutí Komisie 2008/969/ES, Euratom [10].
Polish: Dostęp służb Komisji oraz agencji wykonawczych do danych zawartych w bazie danych o wykluczeniach określa decyzja Komisji 2008/969/WE, Euratom.
Hungarian: A bizottsági szolgálatok és végrehajtó hatóságok hozzáférését a kizárt pályázók adatbázisában található adatokhoz a 2008/969/EK, Euratom bizottsági határozat [10] szabályozza.
Slovenian: Dostop služb Komisije in izvajalskih agencij do podatkov v podatkovni zbirki o izključitvah je določen v Sklepu Komisije 2008/969/ES, Euratom [10].
Estonian: Komisjoni talituste ja täitevasutuste juurdepääs kõrvalejätmise andmekogus sisalduvatele andmetele on sätestatud komisjoni otsuses 2008/969/EÜ, Euratom. [10]
Latvian: Komisijas dienestu un izpildaģentūru piekļuve izslēgšanas gadījumu datubāzē iekļautajiem datiem ir noteikta Komisijas Lēmumā 2008/969/EK, Euratom [10].
Lithuanian: Komisijos tarnybų ir vykdomųjų agentūrų prieiga prie uždraustų subjektų duomenų bazės duomenų nustatyta Komisijos sprendimu 2008/969/EB, Euratomas [10].