FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, congelados:
Dutch: Delen van hanen en kippen, bevroren:
Danish: Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosset:
Swedish: Styckningsdelar av fjäderfä av arten Gallus domesticus, frysta:
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené
Slovak: Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené:
Slovenian: Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni:
English: Brazil
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Slovenian: Brazilija
English: Thailand
Portuguese: Tailândia
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Slovenian: Tajska
English: Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, congelados
Dutch: Delen van hanen of van kippen, bevroren
Danish: Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosset
Swedish: Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
Czech: Zmrazené dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
Slovenian: Kosi kokoši vrste Gallus domesticus, zamrznjeni
English: to Brazil
Portuguese: 0País fornecedor: Brasil
Dutch: aan Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Czech: 0Přiděleno Brazílii
Slovak: 0Kvóta pridelená pre Brazíliu
Slovenian: Braziliji
English: Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Carne de peru, fresca, refrigerada ou congelada
Dutch: Vlees van kalkoenen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kalkunkød, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av kalkon, färskt, kylt eller fryst
Czech: Maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z moriakov a moriek, čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian: Puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
English: Cuts of turkeys, frozen:
Portuguese: Pedaços de perus ou de peruas:
Dutch: Delen van kalkoenen, bevroren:
Danish: Udskårne stykker af kalkuner, frosset:
Swedish: Styckningsdelar av kalkoner, frysta:
Czech: Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené:
Slovak: Kusy moriakov a moriek, mrazené:
Slovenian: Kosi puranov, zamrznjeni:
English: Salted poultrymeat
Portuguese: Carne de aves de capoeira, salgada
Dutch: Gezouten vlees van pluimvee
Danish: Saltet fjerkrækød
Swedish: Saltat fjäderfäkött
Czech: Solené drůbeží maso
Slovak: Solené hydinové mäso
Slovenian: Soljeno perutninsko meso
English: Other countries
Portuguese: Outros
Dutch: Andere landen
Danish: Andre
Swedish: Andra länder
Czech: ostatní
Slovak: ostatné
Slovenian: Drugo
English: Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthunnus
Portuguese: Atuns (do género Thunnus) e peixes do género Euthunnus
Dutch: Tonijn (van het geslacht Thunnus) en vis van het geslacht Euthynnus
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthunnus
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och fiskar av släktet Euthynnus
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthunnus
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
Slovenian: Tune (rodu Thunnus) in ribe rodu Euthunnus
English: fish shall be intended for the canning industry
Portuguese: peixe deve destinar-se à indústria da conserva
Dutch: vis is bedoeld voor de conservenindustrie
Danish: er bestemt for konservesindustrien
Swedish: ska vara avsedd för konservindustrin
Czech: jsou určeny pro konzervárenský průmysl.
Slovak: sú určené pre konzervárenský priemysel.
Slovenian: so namenjene za konzervno industrijo.
English: Subject to compliance with the reference price
Portuguese: Sob reserva do respeito do preço de referência
Dutch: Onderworpen aan het nakomen van de referentieprijs
Danish: På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Swedish: Krav på överensstämmelse med referenspriset
Czech: S výhradou zachování referenční ceny.
Slovak: Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
Slovenian: Ob upoštevanju skladnosti z referenčno ceno.
English: to compliance with the reference price
Portuguese: reserva do respeito do preço de referência
Dutch: aan het nakomen van de referentieprijs
Danish: 0På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Swedish: på överensstämmelse med referenspriset
Czech: výhradou zachování referenční ceny.
Slovak: 0Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
Slovenian: upoštevanju skladnosti z referenčno ceno.
English: Silver hake (Merluccius bilinearis)
Portuguese: Pescadas prateadas (Merlucciusbilinearis)
Dutch: Zilverheek (Merluccius bilinearis)
Danish: Kulmule (Merluccius bilinearis)
Swedish: Nordamerikansk kummel (Merlucciusbilinearis)
Czech: Štikozubec americký (Merluccius bilinearis)
Slovak: Ryby druhu Merluccius bilinearis
Slovenian: Srebrni oslič (Merluccius bilinearis)
English: Fish of the genus Coregonus
Portuguese: Peixe de género Coregomus
Dutch: Vis van het geslacht Coregonus
Danish: Fisk af slægten Coregone
Swedish: Fisk av släktet Coregonus
Czech: Ryby rodu Coregonus
Slovak: Ryby rodu Coregonus
Slovenian: Ribe rodu Coregonus
English: Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
Portuguese: Peixes de género Allocyttus e das espécies Pseudocyttus maculatus
Dutch: Vis van het geslacht „Allocyttus” en van de soort „Pseudocyttus maculatus”
Danish: Fisk af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus maculatus
Swedish: Fisk av släktet Allocyttus och av arten Pseudocyttus maculatus
Czech: Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus
Slovak: Ryby rodu Allocyttus a druhu Psendocyttus maculatus
Slovenian: Ribe rodu Allocyttus in vrste Pseudocyttus maculatus
English: Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Portuguese: Bacalhaus das espécies Gadus morhua e Gadus ogac
Dutch: Kabeljauw van de soorten Gadus morhua en Gadus ogac
Danish: Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac)
Swedish: Torsk av arten Gadus morhua och Gadus ogac
Czech: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus Ogac
Slovak: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus ogac
Slovenian: Trska vrste Gadus morhua in Gadus ogac
English: Skimmed-milk powder
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Magere melkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Czech: Odstředěné mléko, sušené
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Slovenian: Posneto mleko v prahu
English: Butter and other fats and oils derived from milk
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, pridobljena iz mleka
English: (in butter
Portuguese: (equivalente
Dutch: (boter-
Danish: (smør-
Swedish: (varor
Czech: (v ekvivalentu
Slovak: (ekvivalent
Slovenian: (v protivrednosti
English: equivalent)
Portuguese: ovos com casca)
Dutch: eieren in de schaal)
Danish: ægækvivalenter)
Swedish: med ägg med skal)
Czech: skořápkách)
Slovak: vajec v škrupinách)
Slovenian: jajc v lupini)
English: Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Portuguese: Manteiga, com pelo menos seis semanas, de teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 80 % mas não superior a 85 %, fabricada directamente a partir do leite ou da nata, sem a utilização de matérias-primas armazenadas, num processo único, autónomo e ininterrupto
Dutch: Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch minder dan 85 gewichtspercenten, rechtstreeks uit melk of room bereid zonder gebruikmaking van opgeslagen materialen volgens één enkel volledig apart en ononderbroken procedé
Danish: Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på mindst 80 vægtprocent, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang
Swedish: Minst 6 veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 viktprocent men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process
Czech: Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 %, avšak méně než 85 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany, bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu
Slovak: Maslo, minimálne šesť týždňov staré, s hmotnostným obsahom tuku minimálne 80 %, ale maximálne 85 %, vyrobené priamo z mlieka alebo smotany bez použitia hotových výrobkov v rámci samostatného neprerušeného procesu
Slovenian: Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščobe najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom
English: Butter of New Zealand origin
Portuguese: Manteiga de origem neozelandesa
Dutch: Boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland
Danish: Smør fra New Zealand
Swedish: Smör av nyzeeländskt ursprung
Czech: Máslo pocházející z Nového Zélandu.
Slovak: Maslo z Nového Zélandu.
Slovenian: Maslo s poreklom iz Nove Zelandije.
English: Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Portuguese: Pizza cheese, congelado, em pedaços, de peso unitário não superior a 1 grama, em embalagens de peso líquido igual ou superior a 5 kg, com um teor de humidade, em peso, igual ou superior a 52 % e um teor de matérias gordas, em peso, da matéria seca, igual ou superior a 38 %
Dutch: Pizzakaas, bevroren, in stukken gesneden, die elk niet meer dan 1 g wegen, in verpakkingen met een netto-inhoud van 5 kg of meer, met een watergehalte van 52 gewichtspercenten of meer en een vetgehalte van 38 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof
Danish: Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver vejer 1 g og derunder, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover, et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
Swedish: Pizzaost, fryst, skuren i bitar, vardera med en vikt som inte överstiger 1 gram, i behållare med en nettovikt av 5 kg eller mera, med en vattenhalt av 52 viktprocent eller mera och en fetthalt av 38 viktprocent eller mera beräknat på torrsubstansen
Czech: Sýr na pizzu, zmrazený, krájený na kousky o hmotnosti nejvýše 1 g, v nádobách o čistém obsahu 5 kg nebo více, o obsahu vody 52 % hmotnostních nebo více a o obsahu tuku v sušině 38 % hmotnostních nebo více
Slovak: Pizzový syr, mrazený, nakrájaný na kúsky s hmotnosťou nepresahujúcou 1 g, v nádobách s obsahom 5 kg netto alebo viac, s hmotnostným obsahom vody 52 % alebo viac a s hmotnostným obsahom tuku v sušine 38 % alebo viac
Slovenian: Sir za pico, zamrznjen, razrezan na koščke, mase do vključno 1 g, v embalaži z neto vsebino 5 kg ali več, z vsebnostjo vode 52 mas. % ali več in vsebnostjo maščobe v suhi snovi 38 mas. % ali več
English: Processed Emmentaler
Portuguese: Emmental fundido
Dutch: Verwerkte Emmentaler
Danish: Smelteost af Emmentaler
Swedish: Smältost av Emmentaler
Czech: Tavený Ementál
Slovak: Tavený ementál
Slovenian: Topljeni ementalec
English: Processed Gruyère
Portuguese: Gruyère fundido
Dutch: Verwerkte Gruyère
Danish: Smelteost af Gruyère
Swedish: Smältost av Gruyère
Czech: Tavený Gruyère
Slovak: Tavený Gruyère
Slovenian: Topljeni grojer
English: Cheese for processing
Portuguese: Queijos destinados à transformação
Dutch: Kaas voor verwerking
Danish: Ost bestemt til forarbejdning
Swedish: Ost för bearbetning
Czech: Sýry k dalšímu zpracování
Slovak: Syr na tavenie
Slovenian: Sir za predelavo
English: Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Portuguese: Queijos Cheddar inteiros (de forma cilíndrica padrão com um peso líquido igual ou superior a 33 kg, mas não superior a 44 kg, e queijos de forma cilíndrica padrão ou em forma de paralelepípedos com um peso líquido igual ou superior a 10 kg) com um teor de matérias gordas de 50 %, em peso, ou superior, da matéria seca, com uma maturação de pelo menos três meses
Dutch: Cheddar in hele vorm met standaardgewicht (in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 33 of meer doch niet meer dan 44 kg, en in platte cilindrische vorm, blokken kaas in de vorm van een kubus of blok, met een nettogewicht van 10 kg of meer), met een vetgehalte van 50 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste drie maanden
Danish: Cheddar, hele (i den traditionelle flade cylinderform med en nettovægt på 33 kg og derover, men ikke over 44 kg, og oste i den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg og derover) med et fedtindhold i ostemassen på 50 vægtprocent eller derover, modnet i mindst tre måneder
Swedish: Hela Cheddarostar (av den konventionella platta cylindriska formen med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar av den konventionella platta cylindriska formen eller ostar av jämförbar form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer på torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader
Czech: Celé sýry Čedar (obvyklého tvaru plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg a sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo sýry ve tvaru rovnoběžnostěnu čisté hmotnosti 10 kg nebo více), o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň tři měsíce
Slovak: Celé syry Cheddar (bežného plochého valcovitého tvaru s čistou hmotnosťou minimálne 33 kg, ale maximálne 44 kg a syry bežného plochého valcovitého tvaru alebo syry v tvare rovnobežnostena s čistou hmotnosťou 10 kg alebo viac) s hmotnostným obsahom tuku v sušine 50 % alebo viac, zreté najmenej tri mesiace
Slovenian: Celi sir cheddar v običajnih oblikah (v hlebih z neto maso ne manj kot 33 kg in ne več kot 44 kg in siri v hlebih ali siri v obliki kocke ali kvadra z neto maso 10 kg ali več) z vsebnostjo maščobe 50 mas. % ali več v suhi snovi, ki je zorel vsaj tri mesece
English: 17,06 €/100 kg/net
Portuguese: 17,06 €/100 kg/líquidos
Czech: 17,06 €/100 kg/net
English: Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Portuguese: Cheddar obtido a partir de leite não pasteurizado, de teor de matérias gordas, em peso, da matéria seca, igual ou superior a 50 %, com uma maturação de pelo menos nove meses, com um valor franco-fronteira igual ou superior por 100 kg de peso líquido a:
Dutch: Cheddar van niet-gepasteuriseerde melk, met een vetgehalte van 50 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste negen maanden, en met een waarde franco grens per 100 kg netto van niet minder dan:
Danish: Cheddar fremstillet af upasteuriseret mælk med et fedtindhold i ostemassen på mindst 50 vægtprocent, modnet i mindst 9 måneder, med en værdi franko-grænse pr. 100 kg nettovægt, til mindst:
Swedish: Cheddar framställd av opastöriserad mjölk med en fetthalt av minst 50 viktprocent av torrsubstansen, mognad minst nio månader, med ett värde fritt gränsen per 100 kg netto av lägst:
Czech: Čedar vyrobený z nepasterizovaného mléka, o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň devět měsíců, s cenou s dodáním na hranice za 100 kg čisté hmotnosti nejméně:
Slovak: Cheddar vyrobený z nepasterizovaného mlieka s hmotnostným obsahom tuku v sušine 50 % alebo viac, zretý najmenej deväť mesiacov, s minimálnou cenou franko hranica za 100 kg čistej hmotnosti:
Slovenian: Cheddar, narejen iz nepasteriziranega mleka, z vsebnostjo maščob 50 mas. % ali več v suhi snovi, ki je zorel vsaj devet mesecev, vrednosti franko meja na 100 kg neto ne manj kot:
English: 334,20 € in standard whole sizes
Portuguese: 334,20 € para os queijos inteiros padrão
Dutch: 334,20 € voor standaardformaat gehele kazen
Danish: 334,20 € hele i standardform
Swedish: 334,20 € i normala hela stycken
Czech: 334,20 € za celé sýry
Slovak: 334,20 € za štandardnú veľkosť vcelku
Slovenian: 334,20 € v celih običajnih oblikah
English: 354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
Portuguese: 354,83 € para os queijos com um peso líquido igual ou superior a 500 gramas
Dutch: 354,83 € voor kazen met een nettogewicht van niet minder dan 500 g
Danish: 354,83 € for ost med en nettovægt på 500 g eller derover
Swedish: 354,83 € för ostar med en nettovikt av lägst 500 g
Czech: 354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
Slovak: 354,83 € za syry s čistou hmotnosťou minimálne 500 g
Slovenian: 354,83 € za sire z neto maso ne manj kot 500 g
English: 368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
Portuguese: 368,58 € para os queijos com um peso líquido inferior a 500 gramas
Dutch: 368,58 € voor kazen met een gewicht van minder dan 500 g
Danish: 368,58 € for ost med en nettovægt på 500 g og derunder
Swedish: 368,58 € för ostar med en vikt av högst 500 g
Czech: 368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
Slovak: 368,58 € za syry s hmotnosťou nižšou ako 500 g.
Slovenian: 368,58 € za sire z neto maso manj kot 500 g
English: The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
Portuguese: Considera-se que a expressão «queijos inteiros padrão» se aplica aos queijos:
Dutch: De uitdrukking „standaardformaat gehele kazen” is van toepassing op kazen:
Danish: Begrebet »hele standardoste« anvendes for oste af:
Swedish: Uttrycket ”normala hela stycken” ska tilllämpas på ostar av den
Czech: Výrazem „celé sýry“ se rozumí:
Slovak: Termín „štandardná veľkosť vcelku“ sa uplatňuje na syry:
Slovenian: Izraz „cele običajne oblike“ velja za sire:
English: conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
Portuguese: de forma cilíndrica padrão com um peso líquido compreendido entre os 33 e os 44 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van niet minder dan 33 doch niet meer dan 44 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form med en nettovægt på 33 kg og derover, men under 44 kg
Swedish: konventionella platta cylindriska formen med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg,
Slovak: bežného plochého valcovitého tvaru s čistou hmotnosťou minimálne 33 kg, ale maximálne 44 kg
Slovenian: v običajni obliki hleba z neto maso ne manj kot 33 kg in ne več kot 44 kg
English: conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
Portuguese: de forma cilíndrica padrão ou em forma de paralelepípedo com um peso líquido igual ou superior a 10 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm of in de vorm van een kubus of blok, met een nettogewicht van ten minste 10 kg of meer
Danish: den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg eller derover
Swedish: konventionella platta cylindriska formen eller parallellepipediska formen med en nettovikt av lägst 10 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo ve tvaru rovnoběžnostěnu o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
Slovak: bežného plochého valcovitého tvaru alebo v tvare rovnobežnostena s čistou hmotnosťou 10 kg alebo viac
Slovenian: v običajni obliki hleba ali v obliki kocke ali kvadra z neto maso 10 kg ali več
English: 13,75 €/100 kg/net
Portuguese: 13,75 €/100 kg/líquidos
Czech: 13,75 €/100 kg/net
English: Allocated to Canada as supplying country
Portuguese: Atribuído ao Canadá enquanto país fornecedor
Dutch: Aan Canada als leveringsland toegekend
Danish: Tildelt Canada som forsyningsland
Swedish: Anvisad Kanada i egenskap av leverantörsland
Czech: Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi.
Slovak: Kvóta pridelená Kanade ako dodávateľskej krajine.
Slovenian: Dodeljena Kanadi kot državi dobaviteljici.
English: Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 40
Portuguese: Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão com excepção do queijo para pizza do n.o de ordem 40
Dutch: Verse kaas (niet gerijpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van wei en wrongel, andere dan pizzakaas van volgnummer 40
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 40
Swedish: Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) och ostmassa annan än pizzaost enligt löpnr 40
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 40
Slovak: Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry vrátane srvátkového syra a tvarohu, iné ako pizzový syr uvedený pod poradovým číslom 40
Slovenian: Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vključno sir iz sirotke in skuta, razen sira za pico iz zaporedne št. 40
English: 1064 €/1000 kg/net
Portuguese: 1064 €/1000 kg/líquidos
Czech: 1064 €/1000 kg/net
English: Other grated or powdered cheese
Portuguese: Outros queijos ralados ou em pó
Dutch: Andere kaas, geraspt of in poeder
Danish: Andre oste, revet eller i pulverform
Swedish: Annan riven eller pulveriserad ost
Czech: Ostatní strouhané nebo práškové sýry
Slovak: Ostatné strúhané alebo práškové syry
Slovenian: Drug nariban sir ali sir v prahu
English: Other processed cheese
Portuguese: Outros queijos fundidos
Dutch: Andere smeltkaas
Danish: Andre smelteoste
Swedish: Annan bearbetad ost
Czech: Ostatní tavené sýry
Slovak: Ostatné tavené syry
Slovenian: Drugi topljeni siri
English: 1029 €/1000 kg/net
Portuguese: 1029 €/1000 kg/líquidos
Czech: 1029 €/1000 kg/net
English: Blue-veined cheese
Portuguese: Queijos de pasta azul
Dutch: Blauw-groen geaderde kaas
Danish: Blåskimmeloste
Swedish: Blåmögelost
Czech: Sýry s modrou plísní
Slovak: Syry s modrou plesňou
Slovenian: Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi v jedru sira
English: Bergkäse and Appenzell
Portuguese: Bergkäse e Appenzell
Dutch: Bergkäse en Appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Swedish: Bergkäse och Appenzeller
Czech: Bergkäse a Appenzell
Slovak: Bergkäse a Appenzell
Slovenian: Bergkäse in appenzell
English: Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or and Tête de Moine
Portuguese: Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or e Tête de Moine
Dutch: Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine
Danish: Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine
Swedish: Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or och Tête de Moine
Czech: Sýry fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine
Slovak: Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine
Slovenian: Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or in Tete de Moine
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Portuguese: Queijos de leite de ovinos ou búfalo
Dutch: Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk
Swedish: Ost av fårmjölk eller buffelmjölk
Czech: Sýry ovčí nebo buvolí
Slovak: Syry z ovčieho alebo byvolieho mlieka
Slovenian: Sir iz ovčjega ali bivoljega mleka
English: 941 €/1000 kg/net
Portuguese: 941 €/1000 kg/líquidos
Czech: 941 €/1000kg/net
English: Other poultry eggs
Portuguese: Outros ovos de aves domésticas
Dutch: Andere eieren van pluimvee
Danish: Andre æg af fjerkræ
Swedish: Andra ägg av fjäderfä
Czech: Ostatní vejce domácí drůbeže
Slovak: Ostatné hydinové vajcia
Slovenian: Druga perutninska jajca
English: (shell egg
Portuguese: (equivalente
Dutch: (equivalent
Danish: (hele
Swedish: (varor likvärdiga
Czech: (ekvivalent vajec ve
Slovak: (rovnajúce sa hmotnosti
Slovenian: (v protivrednosti
English: Birds’ eggs, not in shell
Portuguese: Ovos de aves sem casca
Dutch: Vogeleieren, uit de schaal
Danish: Fugleæg uden skal
Swedish: Fågelägg utan skal
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky
Slovak: Vtáčie vajcia, bez škrupín
Slovenian: Ptičja jajca, ne v lupini