FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The production costs should at least be specified separately for each type of renewable energy source.
French: Les coûts de production sont au moins indiqués séparément pour chaque type de source d'énergie renouvelable.
German: Die Produktionskosten sollten zumindest nach den verschiedenen erneuerbaren Energieträgern aufgeschlüsselt sein.
Spanish: Los precios de coste deberían especificarse por lo menos por separado para cada tipo de fuente de energía renovable.
Italian: I costi di produzione andrebbero almeno specificati separatamente per ciascun tipo di fonte di energia rinnovabile.
Portuguese: Os custos de produção devem ser especificados separadamente, pelo menos em relação ao tipo de fonte de energia renovável.
Dutch: De opwekkingskosten dienen in ieder geval voor elk type hernieuwbare energiebron afzonderlijk te worden vermeld.
Danish: Produktionsomkostningerne bør i det mindste anføres særskilt for hver type af vedvarende energikilde.
Swedish: Produktionskostnaderna bör åtminstone anges separat för varje typ av förnybar energikälla.
Finnish: Tuotantokustannukset olisi vähintään määritettävä erikseen jokaisen erilaisen uusiutuvan energialähteen osalta.
Greek: Οι δαπάνες παραγωγής πρέπει τουλάχιστον να διευκρινίζονται χωριστά για κάθε κατηγορία ανανεώσιμης πηγής ενέργειας.
Czech: Výrobní náklady by měly být uvedeny zvlášť alespoň pro každý druh obnovitelného zdroje energie.
Slovak: Výrobné náklady by sa mali uvádzať samostatne aspoň za každý druh obnoviteľného zdroja energie.
Polish: Należy przynajmniej osobno podać koszty produkcji dla poszczególnych rodzajów odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: A termelési költségeket legalább külön-külön a megújuló energiaforrások egyes típusaira kell meghatározni.
Slovenian: Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije.
Romanian: Costurile de producție ar trebui să fie precizate separat, cel puțin pentru fiecare tip de sursă de energie regenerabilă.
Bulgarian: Производствените разходи трябва поне да бъдат посочени поотделно за всеки вид възобновяем енергиен източник.
Estonian: Tootmiskulud tuleks esitada vähemalt iga taastuva energiaallika puhul eraldi.
Latvian: Ražošanas izmaksas jānorāda atsevišķi vismaz katram atjaunojamo enerģijas avotu veidam.
Lithuanian: Gamybos sąnaudos turėtų būti išskaidytos bent pagal kiekvieną atsinaujinančiojo energijos šaltinio rūšį.
Maltese: L-ispejjeż tal-produzzjoni għandhom għall-inqas jiġu speċifikati separatament għal kull tip ta’ għejun ta’ enerġija li jiġġeddu.
English: Please note that any further energy produced by the plant will not qualify for any assistance.
French: Veuillez noter que l'énergie supplémentaire éventuelle produite par l'installation en cause ne pourra bénéficier d'aucun support.
German: Die von der betreffenden Anlage nach Abschreibungsende erzeugte Energie ist nicht beihilfefähig.
Spanish: Téngase en cuenta que ninguna otra energía producida por la planta podrá acogerse a ayuda.
Italian: L’energia supplementare prodotta dall’impianto non potrà beneficiare di alcun sostegno finanziario.
Portuguese: A energia suplementar produzida pelas instalações de produção em causa não poderá beneficiar de qualquer apoio.
Dutch: Voor de extra energie die door de installatie wordt geproduceerd, kan geen enkele vorm van steun worden verleend.
Danish: Bemærk, at der ikke kan ydes støtte til den energi, som anlægget producerer derudover.
Swedish: Observera att eventuell energi som anläggningen producerar utöver detta inte berättigar till stöd.
Finnish: Huomatkaa, että kyseisen tuotantolaitoksen tuottama ylimääräinen energia ei ole tukikelpoista.
Greek: Σημειώνεται ότι η επιπλέον ενέργεια που θα παραχθεί στην εν λόγω εγκατάσταση δεν θα δικαιούται οιασδήποτε ενίσχυσης.
Czech: Upozorňujeme, že v případě další energie, kterou elektrárna vyrobí, nebude existovat nárok na podporu.
Slovak: Upozorňujeme, že akákoľvek ďalšia energia vyrobená týmto technologickým zariadením nie je oprávnená na poskytnutie žiadnej pomoci.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że wszelka dodatkowa energia wytworzona przez elektrownię nie będzie się kwalifikowała do pomocy.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy az üzem által ezen felül előállított energia nem támogatható.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da dodatna energija, ki jo proizvede obrat, ni upravičena do pomoči.
Romanian: Rugăm a se avea în vedere faptul că celelalte energii produse de instalație nu pot beneficia de sprijin.
Bulgarian: Моля отбележете, че няма да се отпуска помощ за допълнително произведена от инсталацията енергия.
Estonian: Jaamas toodetud lisaenergia ei anna õigust toetust saada.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka papildu enerģijai, ko ražo šī iekārta, nepienāksies atbalsts.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad vėliau pagalba energijos gamybai jėgainėje negali būti teikiama.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li kwalunkwe enerġija ulterjuri prodotta mill-impjant ma tikkwalifika għal ebda għajnuna.
English: However, the aid may also cover a normal return on capital.
French: Toutefois, l'aide peut aussi couvrir la rentabilité normale de l'installation.
German: Durch die Beihilfe kann jedoch auch eine normale Kapitalrendite sichergestellt werden.
Spanish: No obstante, la ayuda también podrá contemplar una rentabilidad normal del capital.
Italian: Gli aiuti possono tuttavia coprire anche una normale remunerazione del capitale.
Portuguese: Contudo, o auxílio poderá igualmente englobar uma remuneração normal do capital.
Dutch: De steun mag echter wel een normaal rendement op het kapitaal dekken.
Danish: Støtten kan dog også dække normal kapitalforrentning.
Swedish: Stödet kan dock också täcka en normal kapitalavkastning.
Finnish: Tuki voi kuitenkin kattaa myös pääoman tavanomaisen tuoton.
Greek: Ωστόσο, η ενίσχυση μπορεί να καλύπτει επίσης μια εύλογη απόδοση κεφαλαίου.
Czech: Podpora však může pokrývat také obvyklý kapitálový výnos.
Slovak: Pomoc však môže pokrývať aj bežné kapitálové výnosy.
Polish: Pomoc może jednak również obejmować zwykły zwrot z kapitału.
Hungarian: Ugyanakkor a támogatás a normális tőkemegtérülésre is kiterjedhet.
Slovenian: Vendar pomoč lahko zajema tudi običajen donos kapitala.
Romanian: Cu toate acestea, ajutorul poate acoperi, de asemenea, o rentabilitate normală a capitalului
Bulgarian: Помощта може да обхваща също и нормалната възвръщаемост на капитала.
Estonian: Siiski võib abi katta ka jaama tavalist kapitalitasuvust.
Latvian: Tomēr atbalsts var arī segt parasto peļņu no ieguldītā kapitāla.
Lithuanian: Tačiau pagalba taip pat gali būti taikoma įprastinei kapitalo grąžai.
Maltese: Madankollu, l-għajnuna tista' tkopri wkoll rendiment normali fuq il-kapital.
English: Please note that the EFTA Surveillance Authority can authorise such notified measure for a period of 10 years.
French: Veuillez noter que l'Autorité de surveillance AELE peut autoriser une telle mesure notifiée pour une période de dix ans.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde kann eine solche angemeldete Maßnahme für zehn Jahre genehmigen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC puede autorizar tal medida notificada durante un período de 10 años.
Italian: Si osservi che l'Autorità di vigilanza EFTA può autorizzare questo tipo di misura notificata per un periodo di 10 anni.
Portuguese: De notar que o Órgão de Fiscalização da EFTA pode autorizar esta medida notificada por um período de 10 anos.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan deze aangemelde maatregel toestaan voor een periode van 10 jaar.
Danish: Bemærk, at EFTA-Tilsynsmyndigheden kan godkende sådanne anmeldte foranstaltninger for en periode på 10 år.
Swedish: Observera att övervakningsmyndigheten kan godkänna en sådan anmäld åtgärd för en tioårsperiod.
Finnish: Huomatkaa, että EFTAn valvontaviranomainen voi hyväksyä tällaisen ilmoitetun toimenpiteen kymmeneksi vuodeksi.
Greek: Σημειώνεται ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να εγκρίνει τέτοια κοινοποιηθέντα μέτρα για περίοδο 10 ετών.
Czech: Upozorňujeme, že Kontrolní úřad ESVO může takovéto oznámené opatření povolit na dobu 10 let.
Slovak: Upozorňujeme, že Dozorný orgán EZVO môže povoliť takéto notifikované opatrenie na obdobie 10 rokov.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że Urząd Nadzoru EFTA może zatwierdzić zgłoszony środek na 10 lat.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság az ilyen bejelentett intézkedéseket 10 éves időtartamra engedélyezi.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da lahko Nadzorni organ Efte odobri tak priglašeni ukrep za 10 let.
Romanian: Rugăm a se avea în vedere faptul că o astfel de măsură notificată poate fi autorizată de Autoritatea AELS de Supraveghere pentru o perioadă de 10 ani.
Bulgarian: Моля отбележете, че Надзорният орган на ЕАСТ може да одобри такава мярка, предмет на уведомление, за период от 10 години.
Estonian: Komisjon võib sellise teatatud meetme kestuseks lubada 10aastase ajavahemiku.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka EBTA Uzraudzības iestāde var atļaut šo paziņoto pasākumu uz 10 gadu laikposmu.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad ELPA priežiūros institucija gali leisti taikyti šią pranešamą priemonę 10 metų laikotarpiu.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tista' tawtorizza miżura nnotifikata bħal din għal perjodu ta' 10 snin.
English: EFTA States may grant operating aid in accordance with the provisions set out in point 100 of the Environmental aid guidelines.
French: Les États de l'AELE peuvent accorder une aide au fonctionnement selon les modalités prévues au point (100) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Die EFTA-Staaten können Betriebsbeihilfen in Einklang mit Randnummer 100 der USB-Leitlinien gewähren.
Spanish: Los Estados de la AELC pueden conceder ayuda a la explotación de conformidad con las disposiciones establecidas en el punto 100 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Gli Stati EFTA possono concedere aiuti al funzionamento conformemente alle disposizioni di cui al punto 100 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Os Estados da EFTA podem conceder um auxílio ao funcionamento em conformidade com o ponto 100 das Orientações relativas aos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: De EVA-staten kunnen exploitatiesteun verlenen op de voorwaarden van punt 100 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: EFTA-staterne kan yde driftsstøtte i overensstemmelse med punkt 100 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Eftastaterna får bevilja driftstöd enligt bestämmelserna i punkt 100 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: EFTA-valtiot voivat myöntää toimintatukea ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 100 kohdan määräysten mukaisesti.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στη λειτουργία σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 100 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Státy ESVO mohou poskytnout provozní podporu v souladu s ustanoveními bodu 100 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Štáty EZVO môžu poskytnúť prevádzkovú pomoc v súlade s ustanoveniami uvedenými v bode 100 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Państwa EFTA mogą przyznać pomoc operacyjną zgodnie z przepisami pkt 100 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Az EFTA-államok a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 100. pontjában található előírásoknak megfelelően nyújthatnak működési támogatást.
Slovenian: Države Efte lahko odobrijo pomoč za tekoče poslovanje v skladu z določbami iz točke 100 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Statele AELS pot acorda ajutor de operare în conformitate cu dispozițiile prevăzute la punctul 100 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ могат да предоставят оперативна помощ в съответствие с разпоредбите, постановени в точка 100 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: EFTA riigid võivad anda tegevusabi kooskõlas keskkonnaabi suuniste punktiga 100.
Latvian: EBTA valstis var piešķirt darbības atbalstu saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 100. punktā.
Lithuanian: ELPA valstybės gali teikti pagalbą veiklai remiantis Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 100 punkte pateikiamomis nuostatomis.
Maltese: L-Istati tal-EFTA jistgħu jagħtu għajnuna għall-funzjonament skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt 100 tal-linji gwida dwar l-Ambjent.
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.7.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.7.
German: Siehe Abschnitt 3.1.7 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.7.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.7.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.7.
Dutch: Zie punt 3.1.7 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.7 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.7.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.7 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.7.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.7.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.7.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.7.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.7. szakasz.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.7.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.7.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.7.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.7.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.7. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.7 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.7.
English: OJ L 32, 6.2.2007, p. 183, incorporated into the EEA Agreement in point 24 of Annex IV.
French: JO L 32 du 6.2.2007, p. 183, incorporé à l'accord EEE au point 24 de l'annexe IV.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 183, aufgenommen in Ziffer 24 des Anhangs IV des EWR-Abkommens.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2007, p. 183, Directiva incorporada al Acuerdo EEE en el punto 24 del anexo IV.
Italian: GU L 32 del 6.2.2007, pag. 183, integrata nell'accordo SEE al punto 24 dell'allegato IV.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2007, p. 183, incorporada no Acordo EEE no ponto 24 do Anexo IV.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2007, blz. 183, in de EER-Overeenkomst opgenomen in punt 24 van Bijlage XV.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2007, s. 183, indarbejdet i EØS-aftalen i punkt 24 i bilag IV.
Swedish: Beslutet offentliggjort i EUT L 32, 6.2.2007, s. 183. Direktivet införlivat med EES-avtalet (punkt 24 i bilaga IV till detta).
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2007, s. 183, sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä IV olevaan 24 kohtaan.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 183, που ενσωματώθηκε στο Παράρτημα IV σημείο 24 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Úř. věst. L 32 ze dne, 6.2.2007, s. 183, začleněno do Dohody o EHP v bodě 24 přílohy IV.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 183, začlenené do Dohody o EHP v bode 24 prílohy IV.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 183, włączona do Porozumienia EOG w pkt 24 załącznika IV.
Hungarian: HL L 32., 2007.2.6., 183. o., az EGT-megállapodásba a IV. melléklet 24. pontjában foglalták bele.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2007, str. 183, vključena v Sporazum EGP v točki 24 Priloge IV.
Romanian: JO L 32, 6.2.2007, p. 183, încorporată în Acordul privind SEE la punctul 24 din anexa IV.
Bulgarian: ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 183, включено в точка 24 от приложение IV към Споразумението за ЕИП.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2007, lk 183; direktiiv on inkorporeeritud EMP lepingu IV lisa punkti 24.
Latvian: OV L 32, 6.2.2007., 183. lpp., iekļauti EEZ līgumā IV pielikuma 24. punktā.
Lithuanian: OL L 32, 2007 2 6, p. 183, įtrauktas į EEE susitarimo IV priedo 24 punktą.
Maltese: ĠU L 32, 6.2.2007, p. 183, inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE fil-punt 24 tal-Anness IV.
English: For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 116 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations sur la procédure de réel appel à la concurrence, voir le point 116 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 116 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles sobre el proceso de ofertas genuinamente competitivas requerido, véase punto 116 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 116 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para mais informações sobre o tipo de concurso verdadeiramente competitivo exigido, ver ponto 116 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor nadere bijzonderheden over de vereiste reële tenderprocedure, zie punt 116 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger om krav til en egentlig udbudsprocedure findes i punkt 116 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information om det verkligt konkurrensutsatta anbudsförfarande som krävs, se punkt 116 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Edellytettyä aitoa tarjouskilpailumenettelyä käsitellään ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 116 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες σχετικά με την απαιτούμενη γνήσια ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών, βλ. σημείο 116 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti o skutečně konkurenčním nabídkovém řízení viz bod 116 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie o skutočnom súťažnom postupe predkladania ponúk pozri v bode 116 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje na temat procedury przetargowej zgodnej z zasadami rzeczywistej konkurencji w pkt 116 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Az előírásoknak megfelelő, szabályszerű ajánlattételi eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 116. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 116 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii privind o reală procedură concurențială de cerere de oferte, a se vedea punctul 116 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности относно напълно състезателната процедура, която се изисква, вж. точка 116 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Võistupakkumist käsitleva üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punkt 116.
Latvian: Sīkāku informāciju par nepieciešamo konkursa procedūru, kas nodrošina patiesu konkurenci, skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 116. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija apie reikalaujamą tikrai konkurencingą konkursą pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 116 punkte.
Maltese: Għal dettalji dwar il-proċess ta' offerti ġenwinament kompetittivi meħtieġ, ara l-punt 116 tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali.
English: For details see points 117 and 118 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir les points 117 et 118 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummern 117 und 118 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véanse puntos 117 y 118 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per più ampie informazioni cfr. i punti 117 e 118 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver pontos 117 e 118 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor nadere informatie, de punten 117 en 118 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 117 og 118 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkterna 117 och 118 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. lisätietoja ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 117 ja 118 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλ. σημεία 117 έως 118 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti viz body 117 a 118 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie pozri v bodoch 117 a 118 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w pkt 117 i 118 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 117. és 118. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točki 117 in 118 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea punctele 117 și 118 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности вж. точки 117 и 118 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punktid 117–118.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 117. un 118. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 117–118 punktuose.
Maltese: Għad-dettalji ara l-punt 117 u 118 tal-Linji Gwida dwar l-Ambjent.
English: For aid schemes the information can be provided in the form of an (theoretical) calculation example.
French: Pour les régimes d'aide, ces informations peuvent être fournies sous la forme d'un exemple de calcul (théorique).
German: Bei Beihilferegelungen kann dies in Form eines (theoretischen) Kalkulationsbeispiels (vorzugsweise unter Angabe von Nettogegenwartswerten) erfolgen.
Spanish: Para los regímenes de ayudas la información puede facilitarse en forma de ejemplo (teórico) de cálculo.
Italian: Per i regimi di aiuto queste informazioni possono essere fornite nella forma di un esempio di calcolo (teorico).
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios, as informações podem ser fornecidas sob a forma de um exemplo (teórico) de cálculo.
Dutch: Voor steunregelingen kan de informatie worden verstrekt in de vorm van een (theoretisch) berekeningsvoorbeeld.
Danish: Ved støtteordninger kan oplysningerne gives i form af et (teoretisk) beregningseksempel.
Swedish: När det gäller stödordningar kan informationen ges i form av ett (teoretiskt) räkneexempel.
Finnish: Tukiohjelmien osalta nämä tiedot voidaan esittää (teoreettisen) laskentaesimerkin muodossa.
Greek: Για τα καθεστώτα ενίσχυσης, οι πληροφορίες μπορούν να υποβληθούν με τη μορφή (θεωρητικού) παραδείγματος υπολογισμού.
Czech: U režimů podpory je možno informace poskytnout v podobě (teoretického) příkladu výpočtu.
Slovak: V prípade schém pomoci sa informácie môžu poskytovať vo forme (teoretického) príkladu výpočtu.
Polish: W przypadku programów pomocy informacje mogą zostać udzielone w formie (teoretycznego) wzoru obliczeń.
Hungarian: A támogatási programok esetében az információ (elméleti) számítási példa formájában is közölhető.
Slovenian: Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna.
Romanian: Pentru schemele de ajutor, aceste informații pot fi furnizate sub forma unui exemplu de calcul (teoretic).
Bulgarian: При схеми за помощ информацията може да бъде предоставена под формата на примерно (теоретично) изчисление.
Estonian: Abikavade puhul võib teabe esitada (teoreetilise) arvutusnäite vormis.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta shēmām informāciju var sniegt (teorētiska) aprēķina piemēra veidā.
Lithuanian: Jei tai pagalbos schemos, informaciją galima pateikti (teorinių) skaičiavimų pavyzdžio pavidalu.
Maltese: Għall-iskemi ta' għajnuna l-informazzjoni tista' tingħata fil-forma ta' eżempju (teoretiku) ta' kalkolu.