FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Longitude (decimal)
French: Longitude (décimales)
German: Längengrad (dezimal)
Spanish: Longitud (decimal)
Italian: Longitudine (decimale)
Dutch: Lengtegraad (decimaal)
Danish: Længde (decimalgrader)
Swedish: Longitud (med decimaler)
Finnish: Pituusaste (desimaali)
Greek: Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)
Czech: Zeměpisná délka (v desetinném vyjádření)
Slovak: Zemepisná dĺžka (v desatinách)
Polish: Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)
Hungarian: Földrajzi hosszúság (tizedes pontossággal)
Slovenian: Zemljepisna dolžina (decimalni zapis)
Estonian: Pikkuskraad (detsimaal)
Latvian: Ģeogrāfiskais garums (decimāldaļskaitļos)
Lithuanian: Ilguma (dešimtainė)
English: Longitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS
French: Longitude, indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS
German: Länge im WGS84-Format für VMS
Spanish: Longitud expresada conforme al formato WGS84 utilizado para el SLB
Italian: Longitudine espressa conformemente al formato WGS84 utilizzato per il VMS
Portuguese: Longitude expressa em conformidade com o formato WGS84 utilizado para VMS
Dutch: Lengtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS
Danish: Længdegrad udtrykt i WGS84-formatet, som det anvendes i FOS
Swedish: Longitud uttryckt i det WGS84-format som används för VMS
Finnish: Pituusaste ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
Greek: Γεωγραφικό μήκος εκπεφρασμένο σύμφωνα με τον μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ
Czech: Zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem WGS84 používaném u VMS
Slovak: Zemepisná dĺžka vyjadrená v súlade s formátom WGS84 používanom pre VMS
Polish: Długość wyrażona zgodnie z formatem WGS84 stosowanym do celów VMS
Hungarian: A VMS esetében használt WGS84-formátumban kifejezett földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina, izražena v skladu z obliko zapisa WGS84, ki se uporablja v sistemu za spremljanje plovil (VMS)
Estonian: Pikkuskraad väljendatuna kooskõlas VMS-süsteemis kasutatava WGS84 vorminguga
Latvian: Ģeogrāfisko garumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS
Lithuanian: Ilguma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo LSS
English: GEA: gear deployment sub-declaration
French: GEA: sous-déclaration relative au déploiement des engins
German: GEA: Teilmeldung Einsatz von Fanggerät
Spanish: GEA: Subdeclaración de despliegue de artes
Italian: GEA: sottodichiarazione relativa all’utilizzo di attrezzi
Portuguese: GEA: subdeclaração relativa à utilização das artes
Dutch: GEA: subaangifte inzet vistuig
Danish: GEA: Undermeddelelse om anvendelse af redskaber
Swedish: GEA: underdeklaration om användning av redskap
Finnish: GEA: pyydysten käyttöä koskeva osailmoitus
Greek: GEA: υποδήλωση ανάπτυξης εργαλείων
Czech: GEA: dílčí prohlášení o nasazení lovných zařízení
Slovak: GEA: čiastkové vyhlásenie o rozmiestnení výstroja
Polish: GEA: poddeklaracja rozmieszczenia narzędzi
Hungarian: GEA: a halászeszköz telepítésére vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: GEA: poddeklaracija o uporabi orodja
Estonian: GEA: püügivahendite kasutamise alamdeklaratsioon
Latvian: GEA: zvejas rīku izmantošanas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: GEA: žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
English: Start of gear deployment sub-declaration
French: Début de la sous-déclaration relative au déploiement des engins
German: Beginn der Teilmeldung Einsatz von Fanggerät
Spanish: Inicio de la subdeclaración de despliegue de artes
Italian: Inizio della sottodichiarazione relativa all’utilizzo di attrezzi
Portuguese: Início da subdeclaração relativa à utilização das artes
Dutch: Begin subaangifte inzet vistuig
Danish: Undermeddelelse om anvendelse af redskaber starter
Swedish: Underdeklaration om användning av redskap börjar
Finnish: Pyydysten käyttöä koskevan osailmoituksen alku
Greek: Έναρξη υποδήλωσης ανάπτυξης εργαλείων
Czech: Začátek dílčího prohlášení o nasazení lovných zařízení
Slovak: Začiatok čiastkového vyhlásenia o rozmiestnení výstroja
Polish: Początek poddeklaracji rozmieszczenia narzędzi
Hungarian: A halászeszköz telepítésére vonatkozó résznyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek poddeklaracije o uporabi orodja
Estonian: Püügivahendite kasutamise alamdeklaratsiooni algus
Latvian: Zvejas rīku izmantošanas datu apakšdeklarācijas sākums
Lithuanian: Žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
English: Gear code according to FAO’s ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’
French: Code de l’engin selon la «Classification statistique internationale type des engins de pêche» de la FAO
German: Fanggerätcode gemäß der internationalen statistischen Standardklassifizierung von Fischfanggeräten der FAO („International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear“)
Spanish: Código de arte de la Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca de la FAO
Italian: Codice dell’attrezzo in base alla «Classificazione Statistica Internazionale Standardizzata degli Attrezzi da Pesca» della FAO
Portuguese: Código da arte em conformidade com a «Classificação estatística normalizada internacional das artes de pesca» da FAO
Dutch: Vistuigcode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO
Danish: Redskabskode i henhold til FAO's »International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear«
Swedish: Redskapskod enligt FAO:s internationella standard Statistisk klassificering av fiskeredskapet
Finnish: Pyydyskoodi FAO:n kansainvälisen standardin mukaan. Kalastuspyydysten tilastollinen luokittelu
Greek: Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το «Διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων»
Czech: Kód lovného zařízení podle „Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovného zařízení“ FAO
Slovak: Kód výstroja podľa Medzinárodnej štandardnej štatistickej klasifikácie rybolovného výstroja FAO
Polish: Kod narzędzi zgodny z „Międzynarodową normą w zakresie statystycznej klasyfikacji narzędzi połowowych” FAO
Hungarian: A halászeszköz kódja a FAO nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályozása alapján
Slovenian: Koda orodja v skladu z „Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnega orodja“ FAO
Estonian: Püügivahendite koodid vastavalt FAO rahvusvahelisele kalapüügivahendite statistilisele klassifikatsioonile
Latvian: Zvejas rīka kods atbilstīgi FAO izveidotajai “Starptautiskajai zvejas rīku statistiskajai standartklasifikācijai”
Lithuanian: Žvejybos įrankio kodas pagal MŽŪO tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standartą
English: Mesh size
French: Maillage
German: Maschenöffnung
Spanish: Dimensiones de las mallas
Italian: Dimensione delle maglie
Portuguese: Malhagem
Dutch: Maaswijdte
Danish: Maskestørrelse
Swedish: Maskstorlek
Finnish: Silmäkoko (millimetreinä)
Greek: Μέγεθος ματιών
Czech: Velikost ok
Slovak: Veľkosť ôk
Polish: Rozmiar oczek sieci
Hungarian: Hálószembőség
Slovenian: Velikost mrežnega očesa
Estonian: Võrgusilma suurus
Latvian: Linuma acs izmērs
Lithuanian: Tinklinio audeklo akies dydis
English: Size of mesh (in millimetres)
French: Dimensions des mailles (en millimètres)
German: Maschengröße (in Millimetern)
Spanish: Dimensión de la malla (en milímetros)
Italian: Dimensioni delle maglie (in millimetri)
Portuguese: Dimensão da malha (em milímetros)
Dutch: Maaswijdte (in mm)
Danish: Maskernes størrelse (i millimeter)
Swedish: Maskstorlek (i millimeter)
Finnish: Silmäkoko (millimetreinä)
Greek: Μέγεθος ματιών (σε χιλιοστόμετρα)
Czech: Velikost ok (v milimetrech)
Slovak: Veľkosť ôk (v milimetroch)
Polish: Rozmiar oczek (w milimetrach)
Hungarian: A háló szembősége (milliméterben)
Slovenian: Velikost mrežnega očesa (v milimetrih)
Estonian: Võrgusilma suurus (millimeetrites)
Latvian: Linuma acu izmērs (milimetros)
Lithuanian: Tinklinio audeklo akies dydis (milimetrais)
English: CIF gear has mesh subject to size requirement
French: CIF les mailles de l’engin sont soumises à des exigences en matière de dimensions
German: CIF, wenn Maschenöffnung des Fanggeräts Größenauflagen unterliegt
Spanish: CIF artes con mallas sujetas a requisitos de dimensiones
Italian: CIF se l’attrezzo ha maglie soggette a requisiti di dimensioni
Portuguese: CIF arte com malhagem sujeita a requisitos de dimensão
Dutch: CIF voor het vistuig maaswijdtevoorschriften gelden
Danish: CIF: obligatorisk, når redskabet har masker, for hvilke der gælder størrelseskrav
Swedish: CIF krav på maskstorlek finns för redskapet
Finnish: CIF jos pyydyksen silmiin sovelletaan kokovaatimuksia
Greek: ΥΥΠ ότι πρόκειται για εργαλείο με μάτια που υπόκεινται σε απαίτηση όσον αφορά το μέγεθος των ματιών
Czech: CIF – pokud má lovné zařízení oka, na která se vztahuje požadavek na velikost
Slovak: P ak má výstroj oká, na ktoré sa vzťahuje požiadavka veľkosti
Polish: CIF rozmiar oczek sieci podlega określonym wymogom
Hungarian: CIF, ha a halászeszköz a méretre vonatkozó előírás hatálya alá tartozik
Slovenian: CIF, če ima orodje mrežna očesa, za katera veljajo zahteve glede velikosti
Estonian: CIF, kui püügivahendi võrgusilma suhtes kohaldatakse suurusnõudeid
Latvian: CIF attiecībā uz zvejas rīku noteiktas prasības par linuma acs izmēru
Lithuanian: Privaloma, jei žvejybos įrankio tinklinio audeklo akims taikomi dydžio reikalavimai
English: Gear capacity
French: Capacité des engins
German: Fangkapazität
Spanish: Capacidad de los artes
Italian: Capacità dell’attrezzo
Portuguese: Capacidade das artes
Dutch: Vistuigcapaciteit
Danish: Redskabskapacitet
Swedish: Redskapets kapacitet
Finnish: Pyydyksen kapasiteetti
Greek: Ικανότητα εργαλείου
Czech: Kapacita lovných zařízení
Slovak: Kapacita výstroja
Polish: Zdolność połowowa narzędzi
Hungarian: Halászeszköz kapacitása
Slovenian: Zmogljivost orodja
Estonian: Püügivahendite võimsus
Latvian: Zvejas rīku kapacitāte
Lithuanian: Žvejybos įrankio pajėgumas
English: Gear size and number
French: Nombre et dimensions des engins
German: Größe des Fanggeräts und Anzahl
Spanish: Tamaño y cantidad de los artes
Italian: Dimensione e numero degli attrezzi
Portuguese: Dimensão das artes e número de artes
Dutch: Grootte en aantal vistuig
Danish: Redskabernes størrelse og antal
Swedish: Redskapets storlek och nummer
Finnish: Pyydysten koko ja lukumäärä
Greek: Μέγεθος και αριθμός εργαλείων
Czech: Velikost a počet lovných zařízení
Slovak: Veľkosť a číslo výstroja
Polish: Wielkość i liczba narzędzi
Hungarian: A halászeszközök mérete és száma
Slovenian: Velikost in število orodja
Estonian: Püügivahendite suurus ja arv
Latvian: Zvejas rīku izmērs un skaits
Lithuanian: Žvejybos įrankių dydis ir skaičius
English: CIF required for type of gear deployed
French: CIF requis pour le type d’engin déployé
German: CIF für die Art des eingesetzten Fanggeräts erforderlich
Spanish: CIF exigida para el tipo de artes desplegado
Italian: CIF se richiesto per il tipo di attrezzo utilizzato
Portuguese: CIF exigido para tipo de arte utilizada
Dutch: CIF dit vereist is voor het ingezette vistuigtype
Danish: CIF: obligatorisk, når det er foreskrevet for den anvendte redskabstype
Swedish: CIF krav finns för använt redskap
Finnish: CIF jos vaaditaan käytetyn pyydyksen tyypin osalta
Greek: ΥΥΠ ότι απαιτείται για τον τύπο του αναπτυχθέντος εργαλείου
Czech: CIF – pokud je požadováno pro druh nasazeného lovného zařízení
Slovak: P ak je vyžadovaná pre typ rozmiestneného výstroja
Polish: CIF wymagane w przypadku danego typu rozmieszczonych narzędzi
Hungarian: CIF, ha szükséges a telepített háló típusa szerint
Slovenian: CIF, če se zahteva za vrsto uporabljenega orodja
Estonian: CIF, kui nõutakse kasutatava püügivahendi puhul
Latvian: CIF prasīts izmantotā zvejas rīka veidam
Lithuanian: Privaloma, jei taikoma tos rūšies žvejybos įrankiui
English: Number of fishing operations (hauls) per 24 hour period
French: Nombre d’opérations de pêches (traits) par période de 24 heures
German: Zahl der Fangeinsätze (Hols) pro 24 Stunden
Spanish: Número de operaciones (lances) por período de 24 horas
Italian: Numero di operazioni di pesca (cale) per periodo di 24 ore
Portuguese: Número de operações de pesca (lanços) por período de 24 horas
Dutch: Aantal visserijactiviteiten (trekken) per 24 uur
Danish: Antal fiskedræt (træk/sæt) pr. døgn
Swedish: Antal fiskeinsatser (drag) per 24 timmar
Finnish: Kalastustoimien (nostokertojen) lukumäärä 24 tunnin aikana
Greek: Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων (ανασύρσεις) ανά περιόδους 24 ωρών
Czech: Počet rybolovných činností (výlovů) během 24 hodin
Slovak: Počet rybolovných operácií (výlovov) za obdobie 24 hodín
Polish: Liczba operacji połowowych (zaciągów) w 24-godzinnym okresie
Hungarian: A halászati műveletek (fogások) száma 24 órás periódusban
Slovenian: Število ribolovnih operacij (ulovov) v 24 urah
Estonian: Püügioperatsioonide (loomuste) arv 24 tunni jooksul
Latvian: Zvejas darbību skaits 24 stundu periodā
Lithuanian: Žvejybos operacijų (valksmų) skaičius per 24 val. laikotarpį
English: CIF if vessel licensed to fish deep sea stocks
French: CIF le navire est muni d’un permis de pêche pour les stocks d’eau profonde
German: CIF, wenn Schiff eine Tiefsee-Fangerlaubnis hat
Spanish: CIF buque con permiso de pesca de poblaciones de aguas profundas
Italian: CIF se la nave possiede una licenza per la pesca degli stock di acque profonde
Portuguese: CIF navio com licença para pescar unidades populacionais da profundidade
Dutch: CIF het vaartuig is goedgekeurd voor de visserij op diepzeebestanden
Danish: CIF: obligatorisk, hvis fartøjet har licens til at fiske i dybhavsbestande
Swedish: CIF fartyget har tillstånd att fiska efter djuphavsbestånd
Finnish: CIF jos aluksella lupa kalastaa syvänmeren kantoja
Greek: ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων
Czech: CIF – pokud má plavidlo povoleno lovit hlubinné populace ryb
Slovak: P ak má plavidlo licenciu na lov hlbokomorských druhov rýb
Polish: CIF statek ma pozwolenie na połowy zasobów głębinowych
Hungarian: CIF, ha a hajó mélytengeri állományok halászatára feljogosító engedéllyel rendelkezik
Slovenian: CIF, če ima plovilo dovoljenje za ribolov globokomorskih staležev
Estonian: CIF, kui laeval on luba püüda süvamere kalu
Latvian: CIF, ja kuģim ir licence dziļūdens krājumu zvejai
Lithuanian: Privaloma, jei laivas turi licenciją žvejoti giliavandenes žuvis
English: Number of hours the gear was deployed
French: Nombre d’heures de déploiement de l’engin
German: Anzahl Stunden, in denen das Fanggerät ausgebracht war
Spanish: Número de horas durante las que los artes han permanecido calados
Italian: Numero di ore di utilizzo dell’attrezzo
Portuguese: Número de horas de utilização da arte
Dutch: Aantal uren dat het vistuig is ingezet
Danish: Antal timer, som redskaberne var i vandet
Swedish: Antal timmar som redskapet var utsatt
Finnish: Pyydyksen käyttöaika tunteina
Greek: Αριθμός ωρών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εργαλείο
Czech: Počet hodin, kdy bylo lovné zařízení nasazeno
Slovak: Počet hodín rozmiestnenia výstroja
Polish: Liczba godzin, podczas których narzędzia pozostawały rozmieszczone
Hungarian: A halászeszköz telepítésének időtartama órában kifejezve
Slovenian: Število ur, ko je bilo orodje uporabljeno
Estonian: Tundide arv, millal püügivahendit kasutati
Latvian: Zvejas rīka izmantošanas ilgums stundās
Lithuanian: Valandų, kuriomis buvo naudojamas žvejybos įrankis, skaičius
English: Gear shot sub-declaration
French: Sous-déclaration relative au lancement d’engins
German: Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät
Spanish: Subdeclaración de calado de los artes
Italian: Sottodichiarazione relativa alla cala dell’attrezzo
Portuguese: Subdeclaração relativa ao lançamento das artes
Dutch: Subaangifte uitgezet vistuig
Danish: Undermeddelelse om udsætning af redskaber
Swedish: Underdeklaration om sjösatta redskap
Finnish: Pyydyksen laskua koskeva osailmoitus
Greek: Υποδήλωση ρίψης εργαλείων
Czech: Dílčí prohlášení o ponoru lovných zařízení
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o nasadení výstroja
Polish: Poddeklaracja wystawionych narzędzi
Hungarian: Résznyilatkozat: halászeszköz kivetése
Slovenian: Poddeklaracija o nastavljenem orodju
Estonian: Püügivahendite vettelaskmise alamdeklaratsioon
Latvian: Zvejas rīku ievietošanas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija
English: Gear shot sub-declaration (see details of sub-elements and attributes of GES)
French: Sous-déclaration de lancement d’engin (voir détail des sous-éléments et attributs de GES).
German: Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GES)
Spanish: Subdeclaración de calado de los artes (véanse los datos de los subelementos y los atributos de GES)
Italian: Dichiarazione relativa alla cala dell’attrezzo (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di GES)
Portuguese: Subdeclaração relativa ao lançamento das artes (ver pormenores sobre subelementos e atributos de GES)
Dutch: Subaangifte uitgezet vistuig (Zie details van subelementen en kenmerken van GES)
Danish: Undermeddelelse om udsætning af redskaber (Se oplysninger om underelementer og attributter til GES)
Swedish: Underdeklaration om sjösatta redskap (se uppgifter om underelement och attribut för GES)
Finnish: Pyydyksen laskua koskeva osailmoitus (Ks. GES:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: Υποδήλωση ρίψης εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GES)
Czech: Dílčí prohlášení o ponoru lovných zařízení (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech GES)
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o nasadení výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GES)
Polish: Poddeklaracja wystawionych narzędzi (zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów GES)
Hungarian: A halászeszköz kivetésére vonatkozó résznyilatkozat (lásd a GES-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Slovenian: Poddeklaracija o nastavljenem orodju (glej podrobne podatke o podelementih in atributih GES)
Estonian: Püügivahendite vettelaskmise alamdeklaratsioon (Vt GES alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: Zvejas rīku ievietošanas datu apakšdeklarācija (sk. GES pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: Žvejybos įrankių metimo sudedamoji deklaracija (Žr. išsamią informaciją apie GES sudedamuosius duomenis ir požymius)
English: CIF required [3] (vessel uses static or fixed gear)
French: CI requis [3] (navire utilisant des engins fixes ou dormants)
German: CIF vorgeschrieben [3] (Schiff bringt stationäres Fanggerät oder Stellnetze aus)
Spanish: CIF exigida [3] (el buque utiliza artes estáticos o fijos)
Italian: CIF se richiesto [3] (la nave usa attrezzi statici o fissi)
Portuguese: CIF exigido [3] (navio utiliza artes estáticas ou fixas)
Dutch: CIF dit vereist is [3] (vaartuig gebruikt staande of vaste netten)
Danish: CIF: obligatorisk når der er krav herom [3] (fartøjet benytter stationære eller faste redskaber)
Swedish: CIF krav [3] (fartyget använder statiska eller fasta redskap)
Finnish: CIF jos vaaditaan [3] (alus käyttää seisovia tai kiinteitä pyydyksiä)
Greek: ΥΥΠ απαιτείται [3] (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία)
Czech: CIF – pokud je požadováno [3] (plavidlo používá pasivní nebo upevněná lovná zařízení)
Slovak: P ak sa vyžaduje [3] (plavidlo používa statický alebo pevný výstroj)
Polish: CIF wymagane [3] (statek używa narzędzi pasywnych lub kotwiczonych)
Hungarian: CIF: szükség esetén [3] (a hajó statikus vagy rögzített eszközt használ)
Slovenian: CIF, če se zahteva [3] (plovilo uporablja mirujoče ali pritrjeno orodje)
Estonian: CIF, kui nõutud [3] (laeval kasutatakse passiiv- või seisevpüüniseid)
Latvian: CIF prasīts [3] (kuģis izmanto stacionārus vai noenkurotus zvejas rīkus)
Lithuanian: Privaloma, jei reikalaujama [3] (laivas naudoja stacionarius arba statomus žvejybos įrankius)
English: Gear retrieved sub-declaration
French: Sous-déclaration relative à la remontée d’engins
German: Teilmeldung eingeholtes Fanggerät
Spanish: Subdeclaración de izado de los artes
Italian: Sottodichiarazione relativa al recupero dell’attrezzo
Portuguese: Subdeclaração relativa à recuperação das artes
Dutch: Subaangifte binnengehaald vistuig
Danish: Undermeddelelse om indhaling af redskaber
Swedish: Underdeklaration om återtagna redskap
Finnish: Pyydyksen nostoa koskeva osailmoitus
Greek: Υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων
Czech: Dílčí prohlášení o vytažení lovných zařízeních
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o opätovnom nájdení výstroji
Polish: Poddeklaracja narzędzi wybranych z wody
Hungarian: Résznyilatkozat: behúzott halászeszköz
Slovenian: Poddeklaracija o izvlečenem orodju
Estonian: Püügivahendite väljavõtmise alamdeklaratsioon
Latvian: Zvejas rīku pacelšanas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija
English: Gear retrieved sub-declaration (see details of sub-elements and attributes of GER)
French: Sous-déclaration de remontée d’engin (voir détail des sous-éléments et attributs de GER).
German: Teilmeldung eingeholtes Fanggerät (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GER)
Spanish: Subdeclaración de izado de los artes (véanse los datos de los subelementos y los atributos de GER)
Italian: Dichiarazione relativa al recupero dell’attrezzo (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di GER)
Portuguese: Subdeclaração relativa à recuperação das artes (ver pormenores sobre subelementos e atributos de GER)
Dutch: Subaangifte binnengehaald vistuig (Zie details van subelementen en kenmerken van GER)
Danish: Undermeddelelse om indhaling af redskaber (Se oplysninger om underelementer og attributter til GER)
Swedish: Underdeklaration om återtagna redskap (se uppgifter om underelement och attribut för GER)
Finnish: Pyydyksen nostoa koskeva osailmoitus (Ks. GER:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: Υποδήλωση συλλογής εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GER)
Czech: Dílčí prohlášení o vytažení lovných zařízení (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech GER)
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o nasadení výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GER)
Polish: Poddeklaracja narzędzi wybranych z wody (zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów GER)
Hungarian: A halászeszköz behúzására vonatkozó résznyilatkozat (lásd a GER-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Slovenian: Poddeklaracija o izvlečenem orodju (glej podrobne podatke o podelementih in atributih GER)
Estonian: Püügivahendite väljavõtmise alamdeklaratsioon (Vt GER alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: Zvejas rīku pacelšanas datu apakšdeklarācija (sk. GER pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: Žvejybos įrankių ištraukimo sudedamoji deklaracija (Žr. išsamią informaciją apie GER sudedamuosius duomenis ir požymius)
English: Gillnet deployment sub-declaration
French: Sous-déclaration relative au déploiement de filets maillants
German: Teilmeldung des Einsatzes von Kiemennetzen
Spanish: Subdeclaración de despliegue de redes de enmalle de fondo
Italian: Sottodichiarazione relativa all’uso di reti da imbrocco
Portuguese: Subdeclaração relativa à utilização de redes de emalhar
Dutch: Subaangifte inzet kieuwnetten
Danish: Undermeddelelse om anvendelse af garn
Swedish: Underdeklaration om användning av nät
Finnish: Verkkojen käyttöä koskeva osailmoitus
Greek: Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών
Czech: Dílčí prohlášení o nasazení tenatových sítí pro chytání ryb za žábry
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o použití žiabrovej siete
Polish: Poddeklaracja rozmieszczenia pławnic
Hungarian: Résznyilatkozat: kopoltyúháló telepítése
Slovenian: Poddeklaracija o uporabi zabodne mreže
Estonian: Nakkevõrkude kasutamise alamdeklaratsioon
Latvian: Žaunu tīkla izmantošanas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Žiauninių tinklų statymo sudedamoji deklaracija