FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 70/311/EEC
French: Directive 70/311/CEE
German: Richtlinie 70/311/EWG
Spanish: Directiva 70/311/CEE
Italian: Direttiva 70/311/CEE
Portuguese: Directiva 70/311/CEE
Dutch: Richtlijn 70/311/EEG
Danish: Direktiv 70/311/EØF
Swedish: Direktiv 70/311/EEG
Finnish: Direktiivi 70/311/ETY
Greek: Οδηγία 70/311/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/311/EHS
Polish: Dyrektywa 70/311/EWG
Hungarian: 70/311/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/311/EGS
Estonian: Direktiiv 70/311/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/311/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/311/EEB
English: L 133, 18.6.1970, p. 10
French: L 133 du 18.6.1970, p. 10.
German: L 133 vom 18.6.1970, S. 10
Spanish: L 133 de 18.6.1970, p. 10
Italian: GU L 133 del 18.6.1970, pag. 10.
Portuguese: JO L 133 de 18.6.1970, p. 10.
Dutch: L 133 van 18.6.1970, blz. 10
Danish: L 133 af 18.6.1970, s. 10
Finnish: L 133, 18.6.1970, s. 10.
Greek: L 133 της 18.6.1970, σ. 10
Czech: Úř. věst. L 133, 18.6.1970, s. 10.
Polish: Dz.U. L 133 z 18.6.1970, s. 10
Hungarian: L 133., 1970.6.18., 10. o.
Estonian: L 133, 18.6.1970 lk 10
Latvian: L 133, 18.6.1970., 10. lpp.
Lithuanian: L 133, 1970 6 18, p. 10
English: Door latches and hinges
French: Serrures et charnières de porte
German: Türverriegelungen und -scharniere
Spanish: Cerraduras y bisagras de las puertas
Italian: Serrature e cerniere delle porte
Portuguese: Fechos e dobradiças de portas
Dutch: Hang- en sluitwerk van deuren
Danish: Dørlåse og -hængsler
Swedish: Dörrlås och dörrgångjärn
Finnish: Ovien lukot ja saranat
Greek: Μάνδαλα και γίγγλυμοι θυρών
Czech: Zámky a závěsy dveří
Polish: Zamki i zawiasy
Hungarian: Zárszerkezetek és csuklópántok
Slovenian: Zapahi in tečaji vrat
Estonian: Uksesulgurid ja hinged
Latvian: Durvju slēgmehānismi un eņģes
Lithuanian: Durų skląsčiai ir vyriai
English: Directive 70/387/EEC
French: Directive 70/387/CEE
German: Richtlinie 70/387/EWG
Spanish: Directiva 70/387/CEE
Italian: Direttiva 70/387/CEE
Portuguese: Directiva 70/387/CEE
Dutch: Richtlijn/387/EEG
Danish: Direktiv 70/387/EØF
Swedish: Direktiv 70/387/EEG
Finnish: Direktiivi 70/387/ETY
Greek: Οδηγία 70/387/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/387/EHS
Polish: Dyrektywa 70/387/EWG
Hungarian: 70/387/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/387/EGS
Estonian: Direktiiv 70/387/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/387/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/387/EEB
English: L 176, 10.8.1970, p. 5
French: L 176 du 10.8.1970, p. 5.
German: L 176 vom 10.8.1970, S. 5
Spanish: L 176 de 10.8.1970, p. 5
Italian: GU L 176 del 10.8.1970, pag. 5.
Portuguese: JO L 176 de 10.8.1970, p. 5.
Dutch: L 176 van 10.8.1970, blz. 5
Danish: L 176 af 10.8.1970, s. 5
Finnish: L 176, 10.8.1970, s. 5.
Greek: L 176 της 10.8.1970, σ. 5
Czech: Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 5.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.8.1970, s. 5
Hungarian: L 176., 1970.8.10., 5. o.
Estonian: L 176, 10.8.1970, lk 5.
Latvian: L 176, 10.8.1970., 5. lpp.
Lithuanian: L 176, 1970 8 10, p. 5
English: Audible warning
French: Avertisseur acoustique
German: Schallzeichen
Spanish: Avisador acústico
Italian: Segnalatore acustico
Portuguese: Avisador sonoro
Dutch: Geluidssignaalinrichting
Danish: Lydsignalapparat
Swedish: Ljudsignalanordningar
Finnish: Äänimerkinantolaite
Greek: Ακουστική προειδοποίηση
Czech: Zvuková výstražná zařízení
Polish: Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
Hungarian: Hangjelző
Slovenian: Zvočno opozorilo
Estonian: Helisignaal
Latvian: Skaņu signālierīces
Lithuanian: Įspėjamasis garsinis signalas
English: Directive 70/388/EEC
French: Directive 70/388/CEE
German: Richtlinie 70/388/EWG
Spanish: Directiva 70/388/CEE
Italian: Direttiva 70/388/CEE
Portuguese: Directiva 70/388/CEE
Dutch: Richtlijn 70/388/EEG
Danish: Direktiv 70/388/EØF
Swedish: Direktiv 70/388/EEG
Finnish: Direktiivi 70/388/ETY
Greek: Οδηγία 70/388/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/388/EHS
Polish: Dyrektywa 70/388/EWG
Hungarian: 70/388/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/388/EGS
Estonian: Direktiiv 70/388/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/388/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/388/EEB
English: L 176, 10.8.1970, p. 12
French: L 176 du 10.8.1970, p. 12.
German: L 176 vom 10.8.1970, S. 12
Spanish: L 176 de 10.8.1970, p. 12
Italian: GU L 176 del 10.8.1970, pag. 12.
Portuguese: JO L 176 de 10.8.1970, p. 12.
Dutch: L 176 van 10.8.1970, blz. 12
Danish: L 176 af 10.8.1970, s. 12
Finnish: L 176, 10.8.1970, s. 12.
Greek: L 176 της 10.8.1970, σ. 12
Czech: Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 12.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.8.1970, s. 12
Hungarian: L 176., 1970.8.10., 12. o.
Estonian: L 176, 10.8.1970, lk 12.
Latvian: L 176, 10.8.1970., 12. lpp.
Lithuanian: L 176, 1970 8 10, p. 12
English: Indirect vision devices
French: Dispositifs de vision indirecte
German: Einrichtungen für indirekte Sicht
Spanish: Dispositivos de visión indirecta
Italian: Dispositivi per la visione indiretta
Portuguese: Dispositivos para visão indirecta
Dutch: Inrichtingen voor indirect zicht
Danish: Anordninger til indirekte udsyn
Swedish: Anordningar för indirekt sikt
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled
Polish: Urządzenia widzenia pośredniego
Hungarian: Közvetett látást biztosító eszközök
Slovenian: Naprave za posredno gledanje
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed
Latvian: Netiešas redzamības ierīces
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai
English: Directive 2003/97/EC
French: Directive 2003/97/CE
German: Richtlinie 2003/97/EG
Spanish: Directiva 2003/97/CE
Italian: Direttiva 2003/97/CE
Portuguese: Directiva 2003/97/CE
Dutch: Richtlijn 2003/97/EG
Danish: Direktiv 2003/97/EF
Swedish: Direktiv 2003/97/EG
Finnish: Direktiivi 2003/97/EY
Greek: Οδηγία 2003/97/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/97/ES
Polish: Dyrektywa 2003/97/WE
Hungarian: 2003/97/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/97/ES.
Estonian: Direktiiv 2003/97/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/97/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/97/EB
English: L 25, 29.1.2004, p. 1
French: L 25 du 29.1.2004, p. 1.
German: L 25 vom 29.1.2004, S. 1
Spanish: L 25 de 29.1.2004, p. 1
Italian: GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2004, p. 1.
Dutch: L 25 van 29.1.2004, blz. 1
Danish: L 25 af 29.1.2004, s. 1
Finnish: L 25, 29.1.2004, s. 1.
Greek: L 25 της 29.1.2004, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2004, s. 1
Hungarian: L 25., 2004.1.29., 1. o.
Estonian: L 25, 29.1.2004, lk 1.
Latvian: L 25, 29.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: L 25, 2004 1 29, p. 1
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsanlagen
Spanish: Frenado
Italian: Impianti frenanti
Portuguese: Travagem
Dutch: Reminrichtingen
Danish: Bremser
Swedish: Bromsutrustning
Finnish: Jarrulaitteet
Greek: Σύστημα πέδησης
Czech: Brzdová zařízení
Polish: Układy hamulcowe
Hungarian: Fékezés
Slovenian: Zavore
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremžu iekārta
Lithuanian: Stabdymas
English: Directive 71/320/EEC
French: Directive 71/320/CEE
German: Richtlinie 71/320/EWG
Spanish: Directiva 71/320/CEE
Italian: Direttiva 71/320/CEE
Portuguese: Directiva 71/320/CEE
Dutch: Richtlijn 71/320/EEG
Danish: Direktiv 71/320/EØF
Swedish: Direktiv 71/320/EEG
Finnish: Direktiivi 71/320/ETY
Greek: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 71/320/EHS
Polish: Dyrektywa 71/320/EWG
Hungarian: 71/320/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 71/320/EGS X
Estonian: Direktiiv 71/320/EMÜ
Latvian: Direktīva 71/320/EEK
Lithuanian: Direktyva 71/320/EEB
English: L 202, 6.9.1971, p. 37
French: L 202 du 6.9.1971, p. 37.
German: L 202 vom 6.9.1971, S. 37
Spanish: L 202 de 6.9.1971, p. 37
Italian: GU L 202 del 6.9.1971, pag. 37.
Portuguese: JO L 202 de 6.9.1971, p. 37.
Dutch: L 202 van 6.9.1971, blz. 37
Danish: L 202 af 6.9.1971, s. 37
Finnish: L 202, 6.9.1971, s. 37.
Greek: L 202 της 6.9.1971, σ. 37
Czech: Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 37.
Polish: Dz.U. L 202 z 6.9.1971, s. 37
Hungarian: L 202., 1971.9.6., 37. o.
Estonian: L 202, 6.9.1971, lk 37.
Latvian: L 202, 6.9.1971., 37. lpp.
Lithuanian: L 202, 1971 9 6, p. 37
English: Radio interference (electromagnetic compatibility)
French: Parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique)
German: Funkentstörung/elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)
Italian: Interferenza radiofonica (compatibilità elettromagnetica)
Portuguese: Interferência rádio (compatibilidade electromagnética)
Dutch: Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit)
Danish: Radiointerferens (elektromagnetisk kompatibilitet)
Swedish: Radioavstörning (elektromagnetisk kompatibilitet)
Finnish: Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Greek: Ραδιοηλεκτρικά παράσιτα (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
Czech: Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)
Polish: Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna)
Hungarian: Rádiózavar (elektromágneses kompatibilitás)
Slovenian: Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
Estonian: Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus)
Latvian: Radiotraucējumi (elektromagnētiskā savietojamība)
Lithuanian: Radijo trukdžiai (elektromagnetinis suderinamumas)
English: Directive 72/245/EEC
French: Directive 72/245/CEE
German: Richtlinie 72/245/EWG
Spanish: Directiva 72/245/CEE
Italian: Direttiva 72/245/CEE
Portuguese: Directiva 72/245/CEE
Dutch: Richtlijn 72/245/EEG
Danish: Direktiv 72/245/EØF
Swedish: Direktiv 72/245/EEG
Finnish: Direktiivi 72/245/ETY
Greek: Οδηγία 72/245/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 72/245/EHS
Polish: Dyrektywa 72/245/EWG
Hungarian: 72/245/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 72/245/EGS
Estonian: Direktiiv 72/245/EMÜ
Latvian: Direktīva 72/245/EEK
Lithuanian: Direktyva 72/245/EEB
English: L 152, 6.7.1972, p. 15
French: L 152 du 6.7.1972, p. 15.
German: L 152 vom 6.7.1972, S. 15
Spanish: L 152 de 6.7.1972, p. 15
Italian: GU L 152 del 6.7.1972, pag. 15.
Portuguese: JO L 152 de 6.7.1972, p. 15.
Dutch: L 152 van 6.7.1972, blz. 15
Danish: L 152 af 6.7.1972, s. 15
Finnish: L 152, 6.7.1972, s. 15.
Greek: L 152 της 6.7.1972, σ. 15
Czech: Úř. věst. L 152, 6.7.1972, s. 15.
Polish: Dz.U. L 152 z 6.7.1972, s. 15
Hungarian: L 152., 1972.7.6., 15. o.
Estonian: L 152, 6.7.1972, lk 15.
Latvian: L 152, 6.7.1972., 15. lpp.
Lithuanian: L 152, 1972 7 6, p. 15
English: Diesel smoke
French: Émissions diesel
German: Emissionen von Dieselmotoren
Spanish: Humos diésel
Italian: Fumosità motori diesel
Portuguese: Fumos dos motores diesel
Dutch: Verontreiniging door dieselmotoren
Danish: Røgudvikling fra biler med dieselmotor
Swedish: Föroreningar från dieselmotorer
Finnish: Dieselin savutus
Greek: Καπνός πετρελαιοκινητήρων
Czech: Kouř vznětových motorů
Polish: Dymienie z silników Diesla
Hungarian: Dízelfüst
Slovenian: Dimljenje dizelskih motorjev
Estonian: Diislisuits
Latvian: Dīzeļmotoru dūmainība
Lithuanian: Dyzelino dūmai
English: Directive 72/306/EEC
French: Directive 72/306/CEE
German: Richtlinie 72/306/EWG
Spanish: Directiva 72/306/CEE
Italian: Direttiva 72/306/CEE
Portuguese: Directiva 72/306/CEE
Dutch: Richtlijn 72/306/EEG
Danish: Direktiv 72/306/EØF
Swedish: Direktiv 72/306/EEG
Finnish: Direktiivi 72/306/ETY
Greek: Οδηγία 72/306/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 72/306/EHS
Polish: Dyrektywa 72/306/EWG
Hungarian: 72/306/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 72/306/EGS
Estonian: Direktiiv 72/306/EMÜ
Latvian: Direktīva 72/306/EEK
Lithuanian: Direktyva 72/306/EEB
English: L 190, 20.8.1972, p. 1
French: L 190 du 20.8.1972, p. 1.
German: L 190 vom 20.8.1972, S. 1
Spanish: L 190 de 20.8.1972, p. 1
Italian: GU L 190 del 20.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 20.8.1972, p. 1.
Dutch: L 190 van 20.8.1972, blz. 1
Danish: L 190 af 20.8.1972, s. 1
Finnish: L 190, 20.8.1972, s. 1.
Greek: L 190 της 20.8.1972, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 20.8.1972, s. 1
Hungarian: L 190., 1972.8.20., 1. o.
Estonian: L 190, 20.8.1972, lk 1.
Latvian: L 190, 20.8.1972., 1. lpp.
Lithuanian: L 190, 1972 8 20, p. 1
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Finiture interne
Portuguese: Arranjos interiores
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: Inredningsdetaljer
Finnish: Sisävarusteet
Greek: Στοιχεία εσωτερικής διαρρύθμισης
Czech: Vnitřní výbava
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső szerelvények
Slovenian: Notranji pritrdilni elementi
Estonian: Sisustus
Latvian: Iekšējais aprīkojums
Lithuanian: Vidaus įranga
English: Directive 74/60/EEC
French: Directive 74/60/CEE
German: Richtlinie 74/60/EWG
Spanish: Directiva 74/60/CEE
Italian: Direttiva 74/60/CEE
Portuguese: Directiva 74/60/CEE
Dutch: Richtlijn 74/60/EEG
Danish: Direktiv 74/60/EØF
Swedish: Direktiv 74/60/EEG
Finnish: Direktiivi 74/60/ETY
Greek: Οδηγία 74/60/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/60/EHS
Polish: Dyrektywa 74/60/EWG
Hungarian: 74/60/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/60/EGS
Estonian: Direktiiv 74/60/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/60/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/60/EEB
English: L 38, 11.2.1974, p. 2
French: L 38 du 11.2.1974, p. 2.
German: L 38 vom 11.2.1974, S. 2
Spanish: L 38 de 11.2.1974, p. 2
Italian: GU L 38 dell’11.2.1974, pag. 2.
Portuguese: JO L 38 de 11.2.1974, p. 2.
Dutch: L 38 van 11.2.1974, blz. 2
Danish: L 38 af 11.2.1974, s. 2
Finnish: L 38, 11.2.1974, s. 2.
Greek: L 38 της 11.2.1974, σ. 2
Czech: Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 2.
Polish: Dz.U. L 38 z 11.2.1974, s. 2
Hungarian: L 38., 1974.2.11., 2. o.
Estonian: L 38, 11.2.1974, lk 2.
Latvian: L 38, 11.2.1974., 2. lpp.
Lithuanian: L 38, 1974 2 11, p. 2
English: Anti-theft and immobiliser
French: Antivol et dispositif d'immobilisation
German: Diebstahlsicherung
Spanish: Antirrobo e inmovilizador
Italian: Antifurto e immobilizzatore
Portuguese: Anti-roubo e imobilizador
Dutch: Beveiliging tegen diefstal en startonderbrekers
Danish: Tyverisikring og startspærre
Swedish: Stöldskydd och startspärr
Finnish: Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite
Greek: Αντικλεπτικά και διατάξεις ακινητοποίησης
Czech: Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla
Polish: Zabezpieczenie przed bezprawnym użyciem i urządzenie unieruchamiające
Hungarian: Lopásgátló berendezés és indításgátló
Slovenian: Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo
Estonian: Vargusevastased seadmed ja käivitustakistusseadmed
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīces un imobilaizeri
Lithuanian: Apsaugos nuo vagysčių priemonės ir imobilizatorius
English: Directive 74/61/EEC
French: Directive 74/61/CEE
German: Richtlinie 74/61/EWG
Spanish: Directiva 74/61/CEE
Italian: Direttiva 74/61/CEE
Portuguese: Directiva 74/61/CEE
Dutch: Richtlijn 74/61/EEG
Danish: Direktiv 74/61/EØF
Swedish: Direktiv 74/61/EEG
Finnish: Direktiivi 74/61/ETY
Greek: Οδηγία 74/61/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/61/EHS
Polish: Dyrektywa 74/61/EWG
Hungarian: 74/61/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/61/EGS X
Estonian: Direktiiv 74/61/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/61/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/61/EEB
English: L 38, 11.2.1974, p. 22
French: L 38 du 11.2.1974, p. 22.
German: L 38 vom 11.2.1974, S. 22
Spanish: L 38 de 11.2.1974, p. 22
Italian: L 38 dell’11.2.1974, pag. 22.
Portuguese: JO L 38 de 11.2.1974, p. 22.
Dutch: L 38 van 11.2.1974, blz. 22
Danish: L 38 af 11.2.1974, s. 22
Finnish: L 38, 11.2.1974, s. 22.
Greek: L 38 της 11.2.1974, σ. 22
Czech: Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 22.
Polish: Dz.U. L 38 z 11.2.1974, s. 22
Hungarian: L 38., 1974.2.11., 22. o.
Estonian: L 38, 11.2.1974, lk 22.
Latvian: L 38, 11.2.1974., 22. lpp.
Lithuanian: L 38, 1974 2 11, p. 22
English: Protective steering
French: Comportement du dispositif de conduite en cas de choc
German: Lenkanlage bei Unfallstößen
Spanish: Comportamiento del dispositivo de conducción en caso de colisión
Italian: Comportamento del dispositivo di guida
Portuguese: Comportamento do dispositivo de direcção
Dutch: Gedrag stuurinrichting bij botsingen
Danish: Kollisionssikret styreapparat
Swedish: Sammanstötningsskydd för styrmekanismen
Finnish: Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä
Greek: Προστατευτική διάταξη συστήματος διεύθυνσης
Czech: Mechanismus řízení při nárazu
Polish: Bezpieczne układy kierownicze
Hungarian: Kormány viselkedése ütközésnél
Slovenian: Zaščita voznika pred volanom pri trčenju
Estonian: Kaitsemehhanismiga rooliseade
Latvian: Trieciendroša stūres iekārta
Lithuanian: Vairo mechanizmo apsauginės savybės
English: Directive 74/297/EEC
French: Directive 74/297/CEE
German: Richtlinie 74/297/EWG
Spanish: Directiva 74/297/CEE
Italian: Direttiva 74/297/CEE
Portuguese: Directiva 74/297/CEE
Dutch: Richtlijn 74/297/EEG
Danish: Direktiv 74/297/EØF
Swedish: Direktiv 74/297/EEG
Finnish: Direktiivi 74/297/ETY
Greek: Οδηγία 74/297/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/297/EHS
Polish: Dyrektywa 74/297/EWG
Hungarian: 74/297/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/297/EGS
Estonian: Direktiiv 74/297/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/297/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/297/EEB
English: L 165, 20.6.1974, p. 16
French: L 165 du 20.6.1974, p. 16.
German: L 165 vom 20.6.1974, S. 16
Spanish: L 165 de 20.6.1974, p. 16
Italian: GU L 165 del 20.6.1974, pag. 16.
Portuguese: JO L 165 de 20.6.1974, p. 16.
Dutch: L 165 van 20.6.1974, blz. 16
Danish: L 165 af 20.6.1974, s. 16
Finnish: L 165, 20.6.1974, s. 16.
Greek: L 165 της 20.6.1974, σ. 16
Czech: Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 16.
Polish: Dz.U. L 165 z 20.6.1974, s. 16
Hungarian: L 165., 1974.6.20., 16. o.
Estonian: L 165, 20.6.1974, lk 16.
Latvian: L 165, 20.6.1974., 16. lpp.
Lithuanian: L 165, 1974 6 20, p. 16
English: Seat strength
French: Résistance des sièges
German: Sitzfestigkeit
Spanish: Resistencia de los asientos
Italian: Resistenza dei sedili
Portuguese: Resistência dos bancos
Dutch: Sterkte van de zitplaatsen
Danish: Sæder og sædeforankringer
Swedish: Sätenas hållfasthet
Finnish: Istuinten lujuus
Greek: Αντοχή καθισμάτων
Czech: Pevnost sedadel
Polish: Wytrzymałość siedzeń
Hungarian: Az ülések szilárdsága
Slovenian: Trdnost sedežev
Estonian: Istme tugevus
Latvian: Sēdekļu izturība
Lithuanian: Sėdynių tvirtumas
English: Directive 74/408/EEC
French: Directive 74/408/CEE
German: Richtlinie 74/408/EWG
Spanish: Directiva 74/408/CEE
Italian: Direttiva 74/408/CEE
Portuguese: Directiva 74/408/CEE
Dutch: Richtlijn 74/408/EEG
Danish: Direktiv 74/408/EØF
Swedish: Direktiv 74/408/EEG
Finnish: Direktiivi 74/408/ETY
Greek: Οδηγία 74/408/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/408/EHS
Polish: Dyrektywa 74/408/EWG
Hungarian: 74/408/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/408/EGS
Estonian: Direktiiv 74/408/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/408/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/408/EEB
English: L 221, 12.8.1974, p. 1
French: L 221 du 12.8.1974, p. 1.
German: L 221 vom 12.8.1974, S. 1
Spanish: L 221 de 12.8.1974, p. 1
Italian: GU L 221 del 12.8.1974, pag. 1.
Portuguese: JO L 221 de 12.8.1974, p. 1.
Dutch: L 221 van 12.8.1974, blz. 1
Danish: L 221 af 12.8.1974, s. 1
Finnish: L 221, 12.8.1974, s. 1.
Greek: L 221 της 12.8.1974, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 221, 12.8.1974, s. 1.
Polish: Dz.U. L 221 z 12.8.1974, s. 1
Hungarian: L 221., 1974.8.12., 1. o.
Estonian: L 221, 12.8.1974, lk 1.
Latvian: L 221, 12.8.1974., 1. lpp.
Lithuanian: L 221, 1974 8 12, p. 1
English: Exterior projections
French: Saillies extérieures
German: Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores
Italian: Sporgenze esterne
Portuguese: Saliências exteriores
Dutch: Naar buiten uitstekende delen
Danish: Udragende dele
Swedish: Utskjutande delar
Finnish: Ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές
Czech: Vnější výčnělky
Polish: Wystające elementy zewnętrzne
Hungarian: Kiálló részek
Slovenian: Zunanji štrleči deli
Estonian: Välispinnast väljaulatuvad osad
Latvian: Ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Išorinės iškyšos
English: Directive 74/483/EEC
French: Directive 74/483/CEE
German: Richtlinie 74/483/EWG
Spanish: Directiva 74/483/CEE
Italian: Direttiva 74/483/CEE
Portuguese: Directiva 74/483/CEE
Dutch: Richtlijn 74/483/EEG
Danish: Direktiv 74/483/EØF
Swedish: Direktiv 74/483/EEG
Finnish: Direktiivi 74/483/ETY
Greek: Οδηγία 74/483/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/483/EHS
Polish: Dyrektywa 74/483/EWG
Hungarian: 74/483/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/483/EGS
Estonian: Direktiiv 74/483/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/483/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/483/EEB
English: L 256, 2.10.1974, p. 4
French: L 256 du 2.10.1974, p. 4.
German: L 256 vom 2.10.1974, S. 4
Spanish: L 256 de 2.10.1974, p. 4
Italian: GU L 256 del 2.10.1974, pag. 4.
Portuguese: JO L 256 de 2.10.1974, p. 4.
Dutch: L 256 van 2.10.1974, blz. 4
Danish: L 256 af 2.10.1974, s. 4
Finnish: L 256, 2.10.1974, s. 4.
Greek: L 256 της 2.10.1974, σ. 4
Czech: Úř. věst. L 256, 2.10.1974, s. 4.
Polish: Dz.U. L 256 z 2.10.1974, s. 4
Hungarian: L 256., 1974.10.2., 4. o.
Estonian: L 256, 2.10.1974, lk 4.
Latvian: L 256, 2.10.1974., 4. lpp.
Lithuanian: L 256, 1974 10 2, p. 4
English: Speedometer and reverse gear
French: Tachymètre et marche arrière
German: Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
Spanish: Velocímetro y marcha atrás
Italian: Tachimetro e retromarcia
Portuguese: Aparelho indicador da velocidade e marcha-atrás
Dutch: Snelheidsmeter en achteruitrijinrichtingen
Danish: Hastighedsmåler (speedometer) og bakgear
Swedish: Hastighetsmätare och backväxel
Finnish: Nopeusmittari ja peruutusvaihde
Greek: Ταχύμετρο και οπισθοπορεία
Czech: Rychloměrné zařízení a zpětný chod
Polish: Prędkościomierz i bieg wsteczny
Hungarian: Sebességmérő és hátrameneti fokozat
Slovenian: Vzvratna prestava in merilnik hitrosti
Estonian: Kiirusmõõdik ja tagasikäik
Latvian: Spidometrs un atpakaļgaitas pārnesums
Lithuanian: Spidometras ir atbulinės eigos pavara
English: Directive 75/443/EEC
French: Directive 75/443/CEE
German: Richtlinie 75/443/EWG
Spanish: Directiva 75/443/CEE
Italian: Direttiva 75/443/CEE
Portuguese: Directiva 75/443/CEE
Dutch: Richtlijn 75/443/EEG
Danish: Direktiv 75/443/EØF
Swedish: Direktiv 75/443/EEG
Finnish: Direktiivi 75/443/ETY
Greek: Οδηγία 75/443/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 75/443/EHS
Polish: Dyrektywa 75/443/EWG
Hungarian: 75/443/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 75/443/EGS X
Estonian: Direktiiv 75/443/EMÜ
Latvian: Direktīva 75/443/EEK
Lithuanian: Direktyva 75/443/EEB
English: L 196, 26.7.1975, p. 1
French: L 196 du 26.7.1975, p. 1.
German: L 196 vom 26.7.1975, S. 1
Spanish: L 196 de 26.7.1975, p. 1
Italian: GU L 196 del 26.7.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 26.7.1975, p. 1.
Dutch: L 196 van 26.7.1975, blz. 1
Danish: L 196 af 26.7.1975, s. 1
Finnish: L 196, 26.7.1975, s. 1.
Greek: L 196 της 26.7.1975, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 196, 26.7.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 26.7.1975, s. 1
Hungarian: L 196., 1975.7.26., 1. o.
Estonian: L 196, 26.7.1975, lk 1.
Latvian: L 196, 26.7.1975., 1. lpp.
Lithuanian: L 196, 1975 7 26, p. 1
English: Plates (statutory)
French: Plaques réglementaires
German: (Vorgeschriebene) Schilder
Spanish: Placas reglamentarias
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas (regulamentares)
Dutch: Voorgeschreven platen
Danish: Foreskrevne skilte
Swedish: Föreskrivna skyltar
Finnish: Lakisääteiset kilvet
Greek: Πινακίδες (προβλεπόμενες από το νόμο)
Czech: Povinné štítky
Polish: Tabliczki znamionowe
Hungarian: Hatóságilag előírt táblák
Slovenian: Tablica (predpisana)
Estonian: Andmesildid
Latvian: Obligātās plāksnītes
Lithuanian: Identifikavimo plokštelės
English: Directive 76/114/EEC
French: Directive 76/114/CEE
German: Richtlinie 76/114/EWG
Spanish: Directiva 76/114/CEE
Italian: Direttiva 76/114/CEE
Portuguese: Directiva 76/114/CEE
Dutch: Richtlijn 76/114/EEG
Danish: Direktiv 76/114/EØF
Swedish: Direktiv 76/114/EEG
Finnish: Direktiivi 76/114/ETY
Greek: Οδηγία 76/114/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/114/EHS
Polish: Dyrektywa 76/114/EWG
Hungarian: 76/114/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/114/EGS
Estonian: Direktiiv 76/114/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/114/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/114/EEB
English: L 24, 30.1.1976, p. 1
French: L 24 du 30.1.1976, p. 1.
German: L 24 vom 30.1.1976, S. 1
Spanish: L 24 de 30.1.1976, p. 1
Italian: GU L 24 del 30.1.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1976, p. 1.
Dutch: L 24 van 30.1.1976, blz. 1
Danish: L 24 af 30.1.1976, s. 1
Finnish: L 24, 30.1.1976, s. 1.
Greek: L 24 της 30.1.1976, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1976, s. 1
Hungarian: L 24., 1976.1.30., 1. o.
Estonian: L 24, 30.1.1976, lk 1.
Latvian: L 24, 30.1.1976., 1. lpp.
Lithuanian: L 24, 1976 1 30, p. 1