English: Part II.1 does not apply to countries with special public health certification requirements laid down in Equivalence Agreements or other Community legislation.
French: La partie II.1 ne s’applique pas aux pays soumis à des exigences particulières de certification sanitaire fixées dans des accords d’équivalence ou d’autres actes communautaires.
German: Teil II.1 gilt nicht für Länder mit besonderen Anforderungen an Genusstauglichkeitsbescheinigungen, die in Gleichwertigkeitsabkommen oder anderen Gemeinschaftsvorschriften festgelegt sind.
Spanish: La parte II.1 no es pertinente en el caso de países con requisitos especiales de certificación sanitaria recogidos en acuerdos de equivalencia u otro tipo de legislación comunitaria.
Italian: La parte II.1 non si applica a paesi con condizioni speciali di certificazione in materia di sanità pubblica stabilite in accordi di equivalenza o altre normative comunitarie.
Portuguese: A parte II.1 não se aplica a países com requisitos de certificação especiais de saúde pública estabelecidos em acordos de equivalência ou noutra legislação comunitária.
Dutch: Deel II.1 is niet van toepassing op landen met speciale certificeringsvoorschriften in verband met de volksgezondheid, als vastgesteld in gelijkwaardigheidsovereenkomsten of andere communautaire wetgeving.
Danish: Punkt II.1 er ikke relevant for lande, der opererer med særlige folkesundhedsmæssige certifikatudstedelseskrav fastsat ved ligestillingsaftaler eller andre EF-retsforskrifter.
Swedish: Del II.1 gäller inte länder där det tillämpas särskilda krav för utfärdande av hälsointyg som fastställts i likvärdighetsavtal eller annan gemenskapslagstiftning.
Finnish: Osaa II.1 ei sovelleta maihin, joilla on vastaavuussopimuksissa tai muussa yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja kansanterveystodistusta koskevia erityisvaatimuksia.
Greek: Το μέρος II.1 είναι άνευ αντικειμένου για χώρες με ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης στον τομέα της δημόσιας υγείας βάσει συμφωνιών ισοτιμίας ή άλλων κοινοτικών νομοθετικών ρυθμίσεων.
Czech: Část II.1 se nevztahuje na země, jež na hygienická osvědčení uplatňují zvláštní požadavky stanovené v dohodách o rovnocennosti nebo jiných právních předpisech Společenství.
Slovak: Časť II.1 sa neuplatňuje na krajiny, ktoré vyžadujú osobitné požiadavky na udeľovanie veterinárnych potvrdení ustanovené v dohodách o rovnocennosti alebo iných právnych predpisoch Spoločenstva.
Polish: Część II.1 nie stosuje się do państw mających specjalne wymogi w zakresie poświadczenia zdrowia publicznego określone w umowach o równoważności lub innych dokumentach prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: A II.1. rész nem érvényes azokra az országokra, amelyek ekvivalenciaegyezményekben vagy egyéb közösségi jogszabályokban meghatározott különleges közegészségügyi előírásokat alkalmaznak.
Slovenian: Del II.1 se ne uporablja za države s posebnimi zahtevami glede javnozdravstvenih spričeval, določenimi v enakovrednih sporazumih ali drugi zakonodaji Skupnosti.
Estonian: Käesoleva sertifikaadi osa II.1 ei kohaldata riikide suhtes, kus on samaväärsuslepingute või muude ühenduse õigusaktide alusel kehtestatud terviseohutuse sertifitseerimise erinõuded.
Latvian: Šā sertifikāta II.1. daļa neattiecas uz valstīm ar īpašām veselības valsts sertifikācijas prasībām, kas ir noteiktas ekvivalences līgumos vai citos Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Šio sertifikato II.1 dalis netaikoma šalims, kurios taiko specialius visuomenės sveikatos sertifikavimo reikalavimus, nustatytus lygiavertiškumo susitarimuose arba kituose Bendrijos teisės aktuose.