English: In that process, EFTA States may want to assist by providing their own ex post assessment of schemes and individual measures.
French: Dans ce cadre, les États de l’AELE peuvent aider en communiquant leur propre évaluation ex post des régimes et mesures individuelles.
German: Die EFTA-Staaten können die Behörde dabei unterstützen, indem sie ihre eigene Ex-post-Bewertung der Beihilferegelungen und Einzelbeihilfen vorlegen.
Spanish: Los Estados de la AELC que lo deseen pueden facilitar la labor de la Comisión remitiendo su propia evaluación a posteriori de regímenes y medidas concretas.
Italian: In tale occasione, gli Stati EFTA potrebbero assistere l’Autorità fornendo la loro valutazione a posteriori di regimi di aiuti o di misure individuali.
Portuguese: No âmbito desse processo, os Estados da EFTA podem pretender assistir o Órgão de Fiscalização e fornecer as suas próprias avaliações ex post de regimes e medidas individuais.
Dutch: De EVA-staten kunnen hierbij helpen door hun eigen ex-postbeoordelingen van steunregelingen en individuele maatregelen mee te delen.
Danish: EFTA-staterne måtte eventuelt i det forløb ønske at fremlægge egne ex post-evalueringer af ordninger og individuelle foranstaltninger til støtte for Tilsynsmyndighedens analyse.
Swedish: I det sammanhanget kan Eftaländer vilja bistå övervakningsmyndigheten genom att bidra med sina egna efterhandsbedömningar av stödordningar och enskilda åtgärder.
Finnish: EFTA-valtiot voivat tukea valvontaviranomaisen arviointityötä toimittamalla tiedot tekemästään ohjelmien ja yksittäisten toimenpiteiden jälkiarvioinnista.
Greek: Στη διαδικασία αυτή τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να συμβάλουν υποβάλλοντας τη δική τους εκ των υστέρων αξιολόγηση για τα καθεστώτα και για τα μεμονωμένα μέτρα.
Czech: V tomto procesu se státy ESVO mohou rozhodnout, že podpoří Kontrolní úřad poskytnutím vlastních následných posouzení režimů podpor a jednotlivých opatření.
Slovak: V tomto procese môžu štáty EZVO pomôcť dozornému úradu tým, že poskytnú svoje ex post hodnotenia systémov a individuálnych opatrení.
Polish: Państwa EFTA mogą pomóc Urzędowi, dostarczając mu własne oceny ex post programów pomocy i środków pomocy indywidualnej.
Hungarian: A folyamat során az EFTA-államok segítséget nyújthatnak azzal, hogy rendelkezésére bocsátják saját, a támogatási programokra és egyedi intézkedésekre vonatkozó utólagos értékelésüket.
Slovenian: V tem procesu bi lahko države Efte pomagale s tem, da bi zagotovile lastno naknadno oceno shem in posameznih ukrepov.
Romanian: În procesul în cauză este posibil ca statele AELS să dorească să sprijine autoritatea prin furnizarea propriei evaluări ex post a schemelor și măsurilor individuale.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ може да желаят да окажат помощ при този процес, като предоставят собствената си последваща оценка на схеми и отделни мерки.
Estonian: EFTA riigid võivad soovida järelevalveametit selles protsessis aidata, esitades oma tagantjärele koostatud hinnangu abikavale ja üksikmeetmetele.
Latvian: Šajā procesā EBTA valstis varētu vēlēties palīdzēt, sniedzot pašas savu ex post novērtējumu par shēmām un individuālajiem pasākumiem.
Lithuanian: ELPA valstybės gali padėti pateikdamos savo ex post schemų ir individualių priemonių vertinimus.
Maltese: F’dan il-proċess, jista’ jkun li l-Istati EFTA jkunu jridu jgħinu lill-Kummissjoni billi jipprovdu l-evalwazzjoni ex post tagħhom tal-iskemi u l-miżuri individwali.