FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Appendix VI
French: «Appendice VI
German: „Anlage VI
Spanish: «Apéndice VI
Italian: «Appendice VI
Portuguese: «Apêndice VI
Dutch: „Aanhangsel VI
Danish: »Tillæg VI
Swedish: ”Tillägg VI
Finnish: ”Lisäys VI
Greek: «Προσάρτημα VΙ
Czech: „Dodatek VI
Slovak: „Dodatok VI
Polish: „Dodatek VI
Hungarian: „VI. függelék
Slovenian: „Dodatek VI
Estonian: „VI liide
Latvian: “VI papildinājums
Lithuanian: „VI priedėlis
English: Continuing Airworthiness Management Organisation Approval Certificate referred to in Annex I (Part-M), Subpart G
French: Certificat d’agrément de l’organisme de gestion du maintien de la navigabilité visé à l’annexe I (partie M), sous-partie G
German: Genehmigungsurkunde des Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß Anhang I (Teil M) Unterabschnitt G
Spanish: Certificado de aprobación de la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad aprobada en virtud del anexo I (parte M), subparte G
Italian: Certificato di approvazione dell’impresa di gestione del mantenimento della navigabilità di cui all’allegato I (parte M), capitolo G
Portuguese: Título de Certificação da Entidade de Gestão da Aeronavegabilidade Permanente referida na subparte G da secção A do anexo I (parte M)
Dutch: Certificaat van erkenning van een managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid als bedoeld in bijlage I (deel M), subdeel G
Danish: Godkendelsesbevis for organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til bilag I (del-M), subpart G
Swedish: Godkännandecertifikat för organisationer som svarar för fortsatt luftvärdighet enligt bilaga I (Del-M) kapitel G
Finnish: Liitteen I (osa M) luvussa G tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation toimilupa
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης φορέα διαχείρισης διαρκούς αξιοπλοΐας που αναφέρεται στο παράρτημα I (μέρος-M), τμήμα Ζ
Czech: Osvědčení o oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti podle přílohy I (část M) hlavy G
Slovak: Osvedčenie o povolení organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti podľa prílohy I (časť M) podčasti G
Polish: Certyfikat zatwierdzający dla instytucji zarządzającej ciągłą zdatnością do lotu, o której mowa w załączniku I (część M) podsekcja G
Hungarian: A légialkalmasság-irányító szervezetek számára kiállított, az I. melléklet (M. rész) G. alrészében említett jóváhagyási bizonyítvány
Slovenian: Potrdilo o odobritvi organizacije za vodenje stalne plovnosti iz Poddela G Priloge I (Del M)
Estonian: I lisa (M osa) G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaat
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprinājuma sertifikāts, kas minēts I pielikuma (M daļas) G apakšdaļā
Lithuanian: Nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančios organizacijos patvirtinimo pažymėjimas pagal I priedo (M dalies) G poskyrį
English: CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION
French: ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITÉ
German: UNTERNEHMEN ZUR FÜHRUNG DER AUFRECHTERHALTUNG DER LUFTTÜCHTIGKEIT
Italian: IMPRESA DI GESTIONE DEL MANTENIMENTO DELLA NAVIGABILITÀ
Portuguese: ENTIDADE DE GESTÃO DA AERONAVEGABILIDADE PERMANENTE
Danish: GODKENDELSESPLAN FOR ORGANISATIONER TIL SIKRING AF
Swedish: ORGANISATION SOM SVARAR FÖR FORTSATT LUFTVÄRDIGHET
Finnish: JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΦΟΡΕΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Czech: ROZSAH OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K ŘÍZENÍ ZACHOVÁNÍ LETOVÉ
Slovak: ORGANIZÁCIA PRE RIADENIE ZACHOVANIE LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: INSTYTUCJA ZARZĄDZAJĄCA CIĄGŁĄ ZDATNOŚCIĄ DO LOTU
Hungarian: LÉGIALKALMASSÁG-IRÁNYÍTÓ SZERVEZET
Slovenian: SEZNAM ODOBRITEV
Estonian: JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST TAGAVA ORGANISATSIOONI
Latvian: LIDOJUMDERĪGUMA UZTURĒŠANAS VADĪBAS ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: NEPERTRAUKIAMĄJĮ TINKAMUMĄ SKRAIDYTI UŽTIKRINANČIOS ORGANIZACIJOS
English: APPROVAL CERTIFICATE
French: CERTIFICAT D’AGRÉMENT
German: GENEHMIGUNGSURKUNDE
Portuguese: TÍTULO DE CERTIFICAÇÃO
Danish: VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
Swedish: GODKÄNNANDECERTIFIKAT
Greek: ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΟΥΣ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ
Czech: ZPŮSOBILOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O POVOLENÍ
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZA VODENJE STALNE PLOVNOSTI
Estonian: SERTIFIKAAT
Latvian: APSTIPRINĀJUMA APLIECĪBA
Lithuanian: ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMAS
English: Reference: XX.MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
French: Référence: XX.MG.XXXX (réf. AOC XX.XXXX)
German: Aktenzeichen: XX.MG.XXXX (Ref. AOC XX.XXXX)
Spanish: Referencia: XX.MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Italian: Riferimento: XX.MG.XXXX (rif. COA XX.XXXX)
Portuguese: Referência: XX.MG.XXX (ref.a AOC XX.XXX)
Dutch: Referentie: XX.MG.XXXX (ref. VTV XX.XXXX)
Swedish: Referens: XX.MG.XXXX (ref.: AOC XX.XXXX)
Finnish: Numero: XX.MG.XXXX (AOC-nro XX.XXXX)
Greek: Αριθμός: XX.MG.XXXX (Αριθμός AOC XX.XXXX)
Czech: Číslo oprávnění: XX.MG.XXXX (č. osvědčení AOC: XX.XXXX)
Slovak: Referenčné číslo: XX.MG.XXXX (ref. č. AOC XX.XXXX)
Polish: Numer referencyjny: XX.MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Hungarian: Hivatkozás: XX.MG.XXX (hiv. AOC XX.XXX)
Slovenian: Referenca: XX.MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Estonian: Viide: XX.MG.XXXX (viide: AOC XX.XXXX)
Latvian: Atsauce: XX.MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Lithuanian: Nr. XX.MG.XXXX (Nr. AOC XX.XXXX)
English: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
French: [NOM ET ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ]
German: [NAME UND ANSCHRIFT DES UNTERNEHMENS]
Spanish: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
Italian: [NOME E INDIRIZZO DELL’IMPRESA]
Portuguese: [NOME E ENDEREÇO DA EMPRESA]
Dutch: [NAAM EN ADRES VAN DE ORGANISATIE]
Danish: [ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE]
Swedish: [FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
Finnish: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]
Greek: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Czech: [NÁZEV A ADRESA SPOLEČNOSTI]
Slovak: (NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI)
Polish: [NAZWA I ADRES PRZEDSIĘBIORSTWA]
Hungarian: [VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
Slovenian: [NAZIV IN NASLOV PODJETJA]
Estonian: [ETTEVÕTTE NIMI JA AADRESS]
Latvian: [UZŅĒMUMA NOSAUKUMS UN ADRESE]
Lithuanian: (ĮMONĖS PAVADINIMAS IR ADRESAS)
English: CONDITIONS
German: BEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES
Italian: CONDIZIONI
Portuguese: CONDIÇÕES
Dutch: VOORWAARDEN
Danish: BETINGELSER
Swedish: VILLKOR
Finnish: EHDOT
Greek: ΟΡΟΙ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENKY
Polish: WARUNKI
Hungarian: FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI
Estonian: TINGIMUSED
Latvian: NOSACĪJUMI
Lithuanian: SĄLYGOS
English: This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1.
French: Le présent agrément ne donne pas l’autorisation d’exploiter des aéronefs des types visés au paragraphe 1.
German: Diese Genehmigung stellt keine Berechtigung zum Betrieb der in Absatz 1 genannten Luftfahrzeugmuster dar.
Spanish: La presente aprobación no constituye una autorización para operar los tipos de aeronave contemplados en el apartado 1.
Italian: La presente approvazione non costituisce un’autorizzazione all’impiego dei tipi di aeromobili di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A presente certificação não constitui uma autorização para explorar os tipos de aeronaves especificados no n.o 1.
Dutch: Onderhavige erkenning vormt geen autorisatie om de in punt 1 opgesomde luchtvaartuigtypen te gebruiken.
Danish: Denne godkendelse udgør ikke en tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjstyper som omhandlet i punkt 1.
Swedish: Detta godkännande utgör inte en auktorisation för användning av de flygplanstyper som anges i punkt 1.
Finnish: Tämä toimilupa ei merkitse lupaa käyttää edellä mainittuja ilma-alustyyppejä.
Greek: Η παρούσα έγκριση δεν συνιστά εξουσιοδότηση λειτουργίας των τύπων αεροσκαφών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Toto oprávnění neopravňuje provozovat typy letadel uvedené v odstavci 1.
Slovak: Toto povolenie nepredstavuje oprávnenie prevádzkovať typy lietadiel uvedené v odseku 1.
Polish: Niniejsze zezwolenie nie upoważnia do eksploatacji typów statków powietrznych wymienionych w pkt 1.
Hungarian: A jóváhagyás nem jelent felhatalmazást az 1. bekezdésben felsorolt légijármű-típusok üzemeltetésére.
Slovenian: Ta odobritev ne predstavlja dovoljenja za upravljanje tipov zrakoplovov iz odstavka 1.
Estonian: Käesolev sertifikaat ei anna õigust käitada punktis 1 osutatud tüüpi õhusõidukeid.
Latvian: Šis apstiprinājums nav atļauja lietot 1. punktā minēto gaisa kuģu tipus.
Lithuanian: Šis patvirtinimas nesuteikia teisės eksploatuoti 1 punkte išvardytų tipų orlaivius.
English: The authorisation to operate the aircraft is the Air Operator Certificate (AOC).
French: L’autorisation d’exploiter des aéronefs est donnée par le certificat de transporteur aérien (AOC).
German: Die Berechtigung zum Betreiben der Luftfahrzeuge wird mit dem Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) erteilt.
Spanish: La autorización para operar la aeronave es el AOC.
Italian: L’autorizzazione all’impiego dell’aeromobile è contenuta nel certificato dell’operatore aereo (COA).
Portuguese: Só poderão explorar aeronaves os titulares de um Certificado de Operador Aéreo (COA).
Dutch: De autorisatie om het luchtvaartuig te gebruiken is de vergunning tot vluchtuitvoering (VTV).
Danish: Det er driftstilladelsen (AOC), der giver tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjet.
Swedish: Auktorisation för användning av luftfartyget är drifttillståndet (AOC).
Finnish: Lentotoimintalupa (AOC) toimii lupana käyttää ilma-alusta.
Greek: Η εξουσιοδότηση λειτουργίας αεροσκαφών είναι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC).
Czech: Oprávnění provozovat letadlo je dáno osvědčením leteckého provozovatele (AOC).
Slovak: Oprávnením na prevádzkovanie lietadla je osvedčenie prevádzkovateľa leteckej dopravy (AOC).
Polish: Upoważnieniem do eksploatacji statków powietrznych jest certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC).
Hungarian: A légi jármű üzemeltetésére a légijármű-üzemeltetői engedély (AOC) hatalmaz fel.
Slovenian: Dovoljenje za upravljanje zrakoplova je spričevalo letalskega prevoznika (AOC).
Estonian: Selle õiguse annab lennuettevõtja sertifikaat.
Latvian: Atļauja lietot gaisa kuģi ir gaisa kuģa ekspluatanta sertifikāts (AOC).
Lithuanian: Leidimas eksploatuoti orlaivį – tai oro vežėjo pažymėjimas (AOC).
English: Date of original issue: …
French: Date de la première délivrance: …
German: Datum der Erstausstellung …
Spanish: Fecha de expedición inicial: …
Italian: Data del primo rilascio: …
Portuguese: Data de emissão da certificação original: …
Dutch: Datum van de oorspronkelijke afgifte: …
Danish: Oprindelig udstedelsesdato: …
Swedish: Datum för ursprungligt utfärdande: …
Finnish: Ensimmäinen myöntämispäivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία αρχικής έκδοσης: …
Czech: Datum původního vydání: …
Slovak: Dátum pôvodného vydania: …
Polish: Data pierwotnego wydania: …
Hungarian: Eredeti kiadás kelte: …
Slovenian: Datum prvotne izdaje: …
Estonian: Algse väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Sākotnējās izdošanas datums: …
Lithuanian: Pirmojo išdavimo data: …
English: Date of this revision: …
French: Date de la présente révision: …
German: Datum dieser Revision: …
Spanish: Fecha de la presente revisión: …
Italian: Data della presente revisione: …
Portuguese: Data da presente revisão: …
Dutch: Datum van deze herziening: …
Danish: Revisionsdato: …
Swedish: Datum för denna revision: …
Finnish: Tämän muutoksen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία της παρούσας αναθεώρησης: …
Czech: Datum této kontroly: …
Slovak: Dátum overenia: …
Polish: Data niniejszej zmiany: …
Hungarian: A felülvizsgálat dátuma: …
Slovenian: Datum te revizije: …
Estonian: Käesoleva versiooni kuupäev: …
Latvian: Pārskatīšanas diena: …
Lithuanian: Pakeitimo data: …
English: Revision No: …
French: Révision no: …
German: Revisions-Nr.: …
Spanish: Revisión no: …
Italian: Revisione n.: …
Portuguese: Revisão n.o: …
Dutch: Herziening nr.: …
Danish: Revisionsnr.: …
Swedish: Revisionsnummer: …
Finnish: Muutos nro: …
Greek: Αριθμός αναθεώρησης: …
Czech: Kontrola č.: …
Slovak: Číslo overenia: …
Polish: Numer zmiany: …
Hungarian: Felülvizsgálat száma: …
Slovenian: Št. revizije: …
Estonian: Versiooni nr: …
Latvian: Pārskatīšanas Nr.: …
Lithuanian: Pakeitimo Nr.: …
English: For the Competent Authority: …
French: Pour l’autorité compétente: …
German: Für die zuständige Behörde: …
Spanish: Por la autoridad competente: …
Italian: Per l’autorità competente: …
Portuguese: Pela autoridade competente: …
Dutch: Voor de bevoegde autoriteit: …
Danish: På den kompetente myndigheds vegne: …
Swedish: För behörig myndighet: …
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: …
Greek: Για την Αρμόδια Αρχή: …
Czech: Za příslušný úřad: …
Slovak: Za príslušný orgán: …
Polish: W imieniu właściwego organu: …
Hungarian: Az illetékes hatóság részéről: …
Slovenian: Za pristojni organ: …
Estonian: Pädeva asutuse nimel: …
Latvian: Kompetentās iestādes vārdā: …
Lithuanian: Kompetentingos institucijos vardu: …
English: Page … of …
French: Page … du …
German: Seite … von …
Spanish: Página … de …
Italian: Pagina … di …
Portuguese: Página … de …
Dutch: Blz. … van …
Danish: Side … af …
Swedish: Sida … av …
Finnish: Sivu … / …
Greek: Σελίδα … από …
Czech: Strana … z …
Slovak: Strana … z …
Polish: Strona … z …
Hungarian: Oldalszám: …/…
Slovenian: Stran … od …
Estonian: Lk …/…
Latvian: … lapa no …
Lithuanian: Puslapis … iš …
English: APPROVAL SCHEDULE
French: PROGRAMME D’AGRÉMENT
German: GENEHMIGUNGSVERZEICHNIS
Italian: PIANO DI APPROVAZIONE
Portuguese: PLANO DE CERTIFICAÇÃO
Danish: VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
Swedish: GODKÄNNANDEFÖRTECKNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄLUETTELO
Greek: ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΟΥΣ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ
Czech: ZPŮSOBILOSTI
Slovak: ROZSAH POVOLENIA
Polish: ZAKRES ZATWIERDZENIA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI JEGYZÉK
Slovenian: ORGANIZACIJE ZA VODENJE STALNE PLOVNOSTI
Estonian: SERTIFITSEERIMISGRAAFIK
Latvian: APSTIPRINĀJUMA SARAKSTS
Lithuanian: PATVIRTINIMO SPECIFIKACIJA
English: Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
French: Organisme: [NOM ET ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ]
German: Unternehmen: [NAME UND ANSCHRIFT DES UNTERNEHMENS]
Spanish: Organización: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
Italian: Organizzazione: [NOME E INDIRIZZO DELL’IMPRESA]
Portuguese: Organização: [NOME E ENDEREÇO DA EMPRESA]
Dutch: Organisatie: [NAAM EN ADRES VAN DE ORGANISATIE]
Danish: Organisation: [ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE]
Swedish: Organisation: [FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
Finnish: Organisaatio: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]
Greek: Φορέας: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Czech: Organizace: [NÁZEV A ADRESA SPOLEČNOSTI]
Slovak: Organizácia: (NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI)
Polish: Instytucja: [NAZWA I ADRES PRZEDSIĘBIORSTWA]
Hungarian: Szervezet: [VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
Slovenian: Organizacija: [NAZIV IN NASLOV PODJETJA]
Estonian: Organisatsioon: [ETTEVÕTTE NIMI JA AADRESS]
Latvian: Organizācija: [UZŅĒMUMA NOSAUKUMS UN ADRESE]
Lithuanian: Organizacija: (ĮMONĖS PAVADINIMAS IR ADRESAS)
English: Aircraft type/series/group
French: Type/séries/groupes de l’aéronef
German: Luftfahrzeugmuster/-serie/-gruppe
Spanish: Tipo/serie/grupo de aeronave
Italian: Aeromobile tipo/serie/gruppo
Portuguese: Tipo/série/grupo de aeronaves
Dutch: Luchtvaartuig type/serie/groep
Danish: Luftfartøj type/serie/gruppe
Swedish: Luftfartygets typ/serie/grupp
Finnish: Ilma-aluksen tyyppi/sarja/ryhmä
Greek: Τύπος/σειρά/ομάδα αεροσκαφών
Czech: Typ/série/skupina letadla
Slovak: Typ/séria/skupina lietadla
Polish: Typ/seria/grupa statków powietrznych
Hungarian: Légi jármű típus/sorozat/csoport
Slovenian: Tip/serija/skupina zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki tüüp/seeria/rühm
Latvian: Gaisa kuģa tips/sērija/grupa
Lithuanian: Orlaivio tipas/serija/grupė
English: Airworthiness review authorised
French: Examen de navigabilité autorisé
German: Prüfung der Lufttüchtigkeit erlaubt
Spanish: Revisión de la aeronavegabilidad autorizada
Italian: Revisione della aeronavigabilità autorizzata
Portuguese: Avaliação de aeronavegabilidade autorizada
Dutch: Herbeoordeling luchtwaardigheid toegestaan
Danish: Luftdygtighedseftersyn godkendt
Swedish: Luftvärdighetsgranskning godkänd
Finnish: Lupa lentokelpoisuuden tarkastamiseen
Greek: Εξουσιοδοτημένη επιθεώρηση της αξιοπλοΐας
Czech: Oprávnění ke kontrole letové způsobilosti
Slovak: Povolené overenie letovej spôsobilosti
Polish: Zatwierdzony przegląd zdatności do lotu
Hungarian: Légialkalmassági felülvizsgálat engedélyezve
Slovenian: Dovoljen pregled plovnosti
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrollimine lubatud
Latvian: Lidojumderīguma pārbaude atļauta
Lithuanian: Patvirtinta tinkamumo skraidyti patikra
English: Organisation(s) working under quality system
French: Organisme(s) travaillant dans le cadre d’un système qualité
German: Unternehmen gemäß Qualitätssystem
Spanish: Organización u organizaciones que trabajan con sistema de calidad
Italian: Impresa/e operante/i in base al sistema di qualità
Portuguese: Entidade(s) a funcionar segundo o sistema de qualidade
Dutch: Organisatie(s) werkzaam volgens kwaliteitssysteem
Danish: Organisation(er), der arbejder i henhold til kvalitetssystem
Swedish: Organisation(er) som arbetar enligt kvalitetssystem
Finnish: Laatujärjestelmässä toimiva(t) organisaatio(t)
Greek: Φορέας(είς) εργαζόμενος(οι) με σύστημα ποιότητας
Czech: Organizace pracující v rámci systému jakosti
Slovak: Organizácia (organizácie) pracujúca podľa systému kvality
Polish: Instytucja(-e) działa(-ją) w ramach systemu zapewniania jakości
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer szerint működő szervezet(ek)
Slovenian: Organizacija(-e) dela(-jo) po sistemu kakovosti
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteemi alusel töötav(ad) organisatsioon(id)
Latvian: Organizācija(-as), kas strādā saskaņā ar kvalitātes sistēmu
Lithuanian: Kokybės sistemą įdiegusi (-ios) organizacija (-os)
English: [YES/NO]
French: [OUI/NON]
German: [JA/NEIN]
Spanish: [SÍ/NO]
Italian: [SÌ/NO]
Portuguese: [SIM/NÃO]
Dutch: [JA/NEEN]
Danish: [JA/NEJ]
Swedish: [JA/NEJ]
Finnish: KYLLÄ/EI
Greek: [ΝΑΙ/ΟΧΙ]
Czech: [ANO/NE]
Slovak: [ÁNO/NIE]
Polish: [TAK/NIE]
Hungarian: [IGEN/NEM]
Slovenian: [DA/NE]
Estonian: [JAH/EI]
Latvian: [JĀ/NĒ]
Lithuanian: (Taip/Ne)
English: Continuing Airworthiness Management Exposition Reference: …
French: Référence du manuel de l’organisme de gestion du maintien de la navigabilité: …
German: Referenz des Handbuchs des Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit:
Spanish: Referencia a la memoria de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad: …
Italian: Riferimento relativo al manuale dell’impresa di gestione del mantenimento dell’aeronavigabilità: …
Portuguese: Referência do manual de gestão da aeronavegabilidade permanente: …
Dutch: Referentie beschrijving van het beheer van de permanente luchtwaardigheid: …
Danish: Reference for redegørelsen om sikring af vedvarende luftdygtighed: …
Swedish: Referens till handboken för arbetet för den fortsatta luftvärdigheten: …
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan numero: …
Greek: Αριθμός εγχειριδίου λειτουργιών διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας: …
Czech: Číslo výkladu řízení zachování letové způsobilosti: …
Slovak: Referenčné číslo príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti: …
Polish: Numer referencyjny charakterystyki zarządzania zdatnością do lotu: …
Hungarian: Légialkalmasság-irányító szervezet kézikönyvének hivatkozási száma: …
Slovenian: Referenca priročnika za vodenje stalne plovnosti: …
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatu viide: …
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšanas vadības rokasgrāmatas atsauce: …
Lithuanian: Nuoroda į nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinyną: …
English: EASA Form 14’
French: Formulaire 14 de l’EASA»
German: EASA-Formular 14“
Spanish: Formulario EASA 14».
Italian: Modulo 14 AESA»;
Portuguese: Formulário 14 da EASA.»;
Dutch: EASA-formulier 14”
Danish: EASA-formular 14«
Swedish: EASA blankett 14”
Finnish: EASA 14 -lomake”
Greek: Έντυπο 14 του EASA»
Czech: Formulář 14 EASA“
Slovak: Formulár 14 EASA“
Polish: Formularz 14 EASA”
Hungarian: számú EASA- űrlap”
Slovenian: Obrazec EASA 14“
Estonian: EASA vorm 14”
Latvian: EASA 14. veidlapa”
Lithuanian: EASA 14 forma“
English: Appendix VII is amended as follows:
French: L’appendice VII est modifié comme suit:
German: Anlage VII wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice VII se modifica como sigue:
Italian: l’appendice VII è modificata come segue:
Portuguese: O apêndice VII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel VII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg VII foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg VII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäys VII seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα VII τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Dodatek VII se mění takto:
Slovak: Dodatok VII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Dodatek VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek VII se spremeni:
Estonian: VII liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza VII papildinājumu:
Lithuanian: VII priedėlis pakeičiamas taip:
English: the following points 3, 4 and 5 are added:
French: les points 3 et 4 suivants sont ajoutés:
German: Folgende Nummern 3, 4 und 5 werden angefügt:
Spanish: se añaden los apartados 3, 4 y 5 siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti punti 3, 4 e 5:
Portuguese: São aditados os seguintes n.os 3, 4 e 5:
Dutch: de volgende punten 3, 4 en 5 worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 3, 4 og 5:
Swedish: Följande punkter ska läggas till som punkterna 3, 4 och 5:
Finnish: Lisätään kohdat 3, 4 ja 5 seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 3, 4 και 5:
Czech: Doplňují se nové body 3, 4 a 5, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto body 3, 4 a 5:
Polish: dodaje się ppkt 3, 4 i 5 w brzmieniu:
Hungarian: A függelék a következő 3., 4. és 5. ponttal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke 3, 4 in 5:
Estonian: Lisatakse järgmised punktid 3, 4 ja 5:
Latvian: pievieno šādu 3., 4. un 5. punktu:
Lithuanian: pridedami 3, 4 ir 5 punktai:
English: The performance of the following maintenance on a piston engine:
French: L’exécution des travaux d’entretien suivants sur des moteurs à pistons:
German: Die Durchführung der folgenden Instandhaltungsarbeiten an einem Kolbentriebwerk:
Spanish: La realización de los siguientes trabajos de mantenimiento en un motor de pistón:
Italian: L’esecuzione dei seguenti interventi di manutenzione su un motore a pistoni:
Portuguese: A execução dos seguintes trabalhos de manutenção num motor de pistão:
Dutch: De uitvoering van de volgende onderhoudswerkzaamheden aan een zuigermotor:
Danish: Udførelse af følgende vedligeholdelsesopgaver på en stempelmotor:
Swedish: Utförande av följande underhåll på kolvmotorer:
Finnish: Seuraavien mäntämoottorin huoltotöiden suorittaminen:
Greek: Η εκτέλεση της κάτωθι συντήρησης σε εμβολοφόρο κινητήρα:
Czech: Provádění této údržby pístového motoru:
Slovak: Vykonanie tejto údržby piestového motora:
Polish: Wykonanie następującej obsługi technicznej silnika tłokowego:
Hungarian: A következő karbantartási munkák végrehajtása dugattyús motorokon:
Slovenian: Izvajanje naslednjega vzdrževanja na batnem motorju:
Estonian: Järgmised kolbmootorile tehtavad hooldustööd:
Latvian: Šādas virzuļdzinēja tehniskās apkopes veikšana:
Lithuanian: Šių stūmoklinio variklio techninės priežiūros darbų atlikimas:
English: dismantling and subsequent reassembling of reduction gears;
French: démontage puis remontage des démultiplicateurs;
German: Die Zerlegung und der anschließende Zusammenbau von Untersetzungsgetrieben.
Spanish: desmontaje y posterior montaje de los engranajes reductores;
Italian: smontaggio e successivo rimontaggio di ingranaggi di riduzione;
Portuguese: Desmontagem e posterior montagem de engrenagens de redução;
Dutch: verwijderen en weer terugplaatsen van reductietandwielen;
Danish: at skille reduktionsgear ad og senere samle det
Swedish: Isärtagning och efterföljande återmontering av reduktionsväxlar.
Finnish: alennusvaihteiden purkaminen ja kokoaminen;
Greek: αποσυναρμολόγηση και στη συνέχεια συναρμολόγηση των μηχανισμών υποπολλαπλασιασμού·
Czech: demontáž a následná opětná montáž redukčních převodů;
Slovak: demontáž a následná montáž redukčných súkolí;
Polish: demontaż i ponowny montaż przekładni redukcyjnych;
Hungarian: a fordulatszám-csökkentő áttétel (reduktor) fogaskerekeinek szétszedése, majd azt követő összeszerelése;
Slovenian: razstavljanje in ponovno sestavljanje redukcijskih sklopk;
Estonian: reduktorite lahtivõtmine ja hilisem kokkupanemine;
Latvian: redukcijas mehānismu demontāža un pēc tam to atkārtota montāža;
Lithuanian: žeminančių pavarų išardymas ir surinkimas iš naujo;