FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council recognises that the undertaking offers eliminate the injurious effect of dumping and limits to a sufficient degree the risk of circumvention.
French: Le Conseil reconnaît que les offres d’engagement éliminent l’effet préjudiciable du dumping et limitent à un degré suffisant le risque de contournement.
German: Der Rat erkennt an, dass die Verpflichtungsangebote die schädigende Wirkung des Dumpings beseitigen und das Umgehungsrisiko hinreichend verringern.
Spanish: El Consejo reconoce que las ofertas de compromiso eliminan el efecto perjudicial del dumping y limitan en grado suficiente el riesgo de elusión.
Italian: Il Consiglio riconosce che le offerte d’impegno eliminano gli effetti pregiudizievoli del dumping e limitano in misura sufficiente il rischio di elusione.
Portuguese: O Conselho reconhece que as ofertas de compromissos eliminam o efeito prejudicial do dumping e limitam em grau suficiente o risco de evasão.
Dutch: De Raad erkent dat de verbintenis het schadelijke effect van de dumping opheft en het gevaar van ontwijking aanzienlijk beperkt.
Danish: Rådet erkender, at tilsagnene fjerner dumpingens skadelige virkninger og i tilstrækkelig grad begrænser risikoen for omgåelse.
Swedish: Rådet erkänner att dessa erbjudanden om åtagande undanröjer dumpningens skadliga verkningar och i tillräcklig grad begränsar risken för kringgående.
Finnish: Neuvosto katsoo, että tarjotut sitoumukset poistavat polkumyynnin vahingollisen vaikutuksen ja rajoittavat riittävällä tavalla toimenpiteiden kiertämisen vaaraa.
Greek: Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η προσφορά για την ανάληψη υποχρέωσης εξαλείφει τις ζημιογόνες συνέπειες του ντάμπινγκ και περιορίζει σε επαρκή βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης.
Czech: Rada má za to, že nabídky závazků odstraňují poškozující účinek dumpingu a snižují riziko obcházení na přijatelnou míru.
Slovak: Rada uznáva, že ponuky záväzkov odstraňujú poškodzujúci účinok dumpingu a v dostatočnej miere obmedzujú riziko obchádzania.
Polish: Rada uznaje, że złożone zobowiązania usuwają wyrządzający szkodę wpływ dumpingu oraz ograniczają w wystarczającym stopniu ryzyko obejścia środków.
Hungarian: A Tanács elismeri, hogy a kötelezettségvállalási ajánlatok megszüntetik a dömping káros hatását és az intézkedések kijátszásának kockázatát kellő mértékben korlátozzák.
Slovenian: Svet priznava, da ponudbe zaveze odpravljajo škodljiv učinek dampinga in v zadostnem obsegu omejujejo tveganje izogibanja.
Estonian: Nõukogu leiab, et pakutud hinnakohustused välistavad dumpingu kahjuliku mõju ja piiravad küllaldasel määral kohustusest kõrvalehoidmise ohtu.
Latvian: Padome atzīst, ka šie saistību piedāvājumi novērš dempinga kaitīgo ietekmi un pietiekamā mērā ierobežo pasākumu apiešanas risku.
Lithuanian: Taryba pripažįsta, kad įsipareigojimų pasiūlymais pašalinamas žalingas dempingo poveikis ir pakankamai apribojamas priemonių vengimo pavojus.
English: I. DEFINITIVE COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTY
French: I. PERCEPTION DÉFINITIVE DU DROIT PROVISOIRE
German: I. ENDGÜLTIGE VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS
Spanish: I. PERCEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS DERECHOS PROVISIONALES
Italian: I. RISCOSSIONE DEFINITIVA DEL DAZIO PROVVISORIO
Portuguese: I. COBRANÇA DEFINITIVA DO DIREITO PROVISÓRIO
Dutch: I. DEFINITIEVE INNING VAN HET VOORLOPIGE RECHT
Danish: I. ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
Swedish: I. SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN
Finnish: I. VÄLIAIKAISEN TULLIN LOPULLINEN KANTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΥ
Czech: I. KONEČNÝ VÝBĚR PROZATÍMNÍHO CLA
Slovak: I. VÝBER DOČASNÉHO CLA S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: I. OSTATECZNE POBRANIE CŁA TYMCZASOWEGO
Hungarian: I. AZ IDEIGLENES VÁM VÉGLEGES BESZEDÉSE
Slovenian: I. DOKONČNO POBIRANJE ZAČASNE DAJATVE
Estonian: I. AJUTISE TOLLIMAKSU LÕPLIK KOGUMINE
Latvian: I. PAGAIDU MAKSĀJUMA GALĪGĀ IEKASĒŠANA
Lithuanian: I. GALUTINIS LAIKINOJO MUITO SURINKIMAS
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggskod
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatne oznake TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC
French: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, province d’Anhui, RPC
German: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu 233010, Provinz Anhi, VR China
Spanish: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, ciudad de Bengbu 233010, provincia de Anhui, República Popular China
Italian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd, n. 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC
Portuguese: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — N.o 73, Daqing Road, Bengbu 233010, província de Anhui, RPC
Dutch: Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — nr. 73, Fengyuandadao Road, Bengbu 233010, provincie Anhui, VRC
Danish: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina
Swedish: Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, provinsen Anhui, Kina
Finnish: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiina
Greek: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC
Czech: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Peng-pu 233010, provincie An-chuej, ČLR
Slovak: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqinq Road, Bengbu City 233010, provincia Anhui, ČĽR
Polish: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL
Hungarian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, province Anhui, PRC
Estonian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui province, ĶTR
Lithuanian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui provincija, KLR
English: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu province, PRC
French: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, province de Jiangsu, RPC
German: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Provinz Jiangsu, VR China
Spanish: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, provincia de Jiangsu, República Popular China
Italian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd, West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu province, RPC
Portuguese: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, província de Jiangsu, RPC
Dutch: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, provincie Jiangsu, VRC
Danish: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd — West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu Province, Kina
Swedish: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, provinsen Jiangsu, Kina
Finnish: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu Province, Kiina
Czech: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wu-si 214024, provincie Ťiang-su, ČLR
Slovak: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, provincia Jiangsu, ČĽR
Polish: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, prowincja Jiangsu, ChRL
Hungarian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, province Jiangsu, PRC
Estonian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu province, ĶTR
Lithuanian: DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd – West Side of Jincheng Bridge, Wuxi 214024, Jiangsu provincija, KLR
English: RZBC Co. Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, PRC
French: RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, province de Shandong, RPC
German: RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Provinz Shandong, VR China
Spanish: RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia de Shandong, República Popular China
Italian: RZBC Co., Ltd, n. 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, RPC
Portuguese: RZBC Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, província de Shandong, RPC
Dutch: RZBC Co. Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, VRC
Danish: RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, Kina
Swedish: RZBC Co. Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provinsen Shandong, Kina
Finnish: RZBC Co. Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, Kiina
Greek: RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, PRC
Czech: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Ž-čao, provincie Šan-tung, ČLR
Slovak: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia Shandong, ČĽR
Polish: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, prowincja Shandong, ChRL
Hungarian: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, province Shandong, PRC
Estonian: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong province, ĶTR
Lithuanian: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong provincija, KLR
English: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province, PRC
French: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, district de Ju, Rizhao, province de Shandong, RPC
German: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Bezirk Ju, Rizhao, Provinz Shandong, VR China
Spanish: RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chenyang North Road, distrito de Ju, Rizhao, provincia de Shandong, República Popular China
Italian: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province, RPC
Portuguese: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, província de Ju County, Rizhao, Shandong, RPC
Dutch: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju, Rizhao, provincie Shandong, VRC
Danish: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province, Kina
Swedish: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, provinsen Shandong, Kina
Finnish: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province, Kiina
Greek: RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province, PRC
Czech: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, okres Ju, Ž-čao, provincie Šan-tung, ČLR
Slovak: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, provincia Ju, Rizhao, County Shandong, ČĽR
Polish: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, prowincja Shandong, ChRL
Hungarian: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, province Shandong, PRC
Estonian: RZBC (Juxian) Co., Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong province, ĶTR
Lithuanian: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong provincija, KLR
English: TTCA Co. Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province, PRC
French: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, province de Shandong, RPC
German: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, Provinz Shandong, VR China
Spanish: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, ciudad de Anqiu, provincia de Shandong, República Popular China
Italian: TTCA Co., Ltd, West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province, RPC
Portuguese: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, província de Shandong, RPC
Dutch: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, provincie Shandong, VRC
Danish: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province, Kina
Swedish: TTCA Co. Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, provinsen Shandong, Kina
Finnish: TTCA Co. Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province, Kiina
Greek: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province, PRC
Czech: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, An-čchiou, provincie Šan-tung, ČLR
Slovak: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, provincia Shandong, ČĽR
Polish: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, prowincja Shandong, ChRL
Hungarian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, province Shandong, PRC
Estonian: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong province, ĶTR
Lithuanian: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong provincija, KLR
English: Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province, PRC
French: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, province de Jiangsu, RPC
German: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing 214203, Provinz Jiangsu, VR China
Spanish: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Polígono industrial de la ciudad de Yixing 214203, provincia de Jiangsu, República Popular China
Italian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd, Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province, RPC
Portuguese: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone, Yixing 214203, província de Jiangsu, RPC
Dutch: Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing 214203, provincie Jiangsu, VRC
Danish: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province, Kina
Swedish: Yixing Union Biochemical Co. Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, provinsen Jiangsu, Kina
Finnish: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone, Yixing City 214203, Jiangsu Province, Kiina
Greek: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province, PRC
Czech: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, I-sing, provincie Ťiang-su, ČLR
Slovak: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – zóna hospodárskeho rozvoja mesta Yixing 214203, provincia Jiangsu, ČĽR
Polish: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, prowincja Jiangsu, ChRL
Hungarian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, province Jiangsu, PRC
Estonian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu province, ĶTR
Lithuanian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu provincija, KLR
English: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong Province, PRC
French: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, province de Shandong, RPC
German: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No. 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Provinz Shandong, VR China
Spanish: Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, provincia de Shandong, República Popular China
Italian: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, n. 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong Province, RPC
Portuguese: Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd, No. 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, província de Shandong, RPC
Dutch: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, provincie Shandong, VRC
Danish: Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No. 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong Province, Kina
Swedish: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, provinsen Shandong, Kina
Finnish: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong Province, Kiina
Greek: Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd — No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong Province, PRC
Czech: Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laj-wu, provincie Šan-tung, ČLR
Slovak: Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, provincia Shandong, ČĽR
Polish: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, prowincja Shandong, ChRL
Hungarian: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, province Shandong, PRC
Estonian: Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong province, ĶTR
Lithuanian: 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, Shandong provincija, KLR
English: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC
French: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, province de Shandong, RPC
German: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle, Provinz Shandong, VR China
Spanish: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, ciudad de Changle, provincia de Shandong, República Popular China
Italian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, RPC
Portuguese: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle, província de Shandong, RPC
Dutch: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle, provincie Shandong, VRC
Danish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, Kina
Swedish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, provinsen Shandong, Kina
Finnish: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, Kiina
Greek: Weifang Ensign Industry Co., Ltd — The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC
Czech: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Čchang-le, provincie Šan-tung, ČLR
Slovak: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, provincia Shandong, ČĽR
Polish: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, prowincja Shandong, ChRL
Hungarian: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, province Shandong, PRC
Estonian: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandongi provints, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong province, ĶTR
Lithuanian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong provincija, KLR
English: Notwithstanding the first paragraph, the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released for free circulation in accordance with Article 2.
French: Sans préjudice du premier paragraphe, le droit antidumping définitif ne s’applique pas aux importations mises en libre pratique conformément aux dispositions de l’article 2.
German: Ungeachtet des Absatzes 1 gilt der endgültige Antidumpingzoll nicht für die Einfuhren, die gemäß Artikel 2 in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el derecho antidumping definitivo no se aplicará a las importaciones despachadas a libre práctica con arreglo al artículo 2.
Italian: In deroga al paragrafo 1, il dazio antidumping definitivo non si applica alle importazioni immesse in libera pratica a norma dell’articolo 2.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1, o direito anti-dumping definitivo não é aplicável às importações introduzidas em livre prática em conformidade com o artigo 2.o
Dutch: Niettegenstaande lid 1 zijn de definitieve antidumpingrechten niet van toepassing op invoer die overeenkomstig artikel 2 in het vrije verkeer is gebracht.
Danish: Uanset stk. 1 skal den endelige antidumpingtold ikke gælde for import af varer, der er overgået til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 2.
Swedish: Utan hinder av den första punkten ska den slutgiltiga antidumpningstullen inte gälla import som övergår till fri omsättning enligt artikel 2.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lopullista polkumyyntitullia ei sovelleta 2 artiklan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tuontituotteisiin.
Greek: Ανεξαρτήτως της πρώτης παραγράφου, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 2.
Czech: Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku se konečné antidumpingové clo nepoužije na dovezené výrobky propuštěné do volného oběhu podle článku 2.
Slovak: Bez ohľadu na prvý odsek sa konečné antidumpingové clo nevzťahuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom 2.
Polish: Niezależnie od przepisów akapitu pierwszego, ostateczne cło antydumpingowe nie ma zastosowania wobec przywozów dopuszczonych do swobodnego obrotu zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az első bekezdés rendelkezései ellenére a végleges dömpingellenes vám a 2. cikk szerint szabad forgalomba bocsátott behozatalra nem alkalmazandó.
Slovenian: Ne glede na prvi odstavek dokončna protidampinška dajatev ne velja za uvoz, sproščen v prosti promet v skladu s členom 2.
Estonian: Olenemata lõikest 1, ei kohaldata lõplikku dumpinguvastast tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse artikli 2 kohaselt vabasse ringlusse.
Latvian: Neskarot 1. punktā izklāstīto, galīgo antidempinga maksājumu nepiemēro importam, kas laists brīvā apgrozībā saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamiems produktams, išleistiems į laisvą apyvartą pagal 2 straipsnį.