FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: 1005552350 (issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
French: Passeport no: 1005552350 (délivré le 27.3.2001 par la ville de Kiel, Allemagne, et qui viendra à expiration le 26.3.2011).
German: Reisepass-Nr.: 1005552350 (ausgestellt am 27.3.2001 von der Stadt Kiel, Deutschland, läuft am 26.3.2011 ab).
Spanish: Pasaporte no: 1005552350 (expedido el 27.3.2001 en Kiel, Alemania, con validez hasta el 26.3.2011).
Italian: Passaporto n.: 1005552350 (rilasciato il 27.3.2001 dal comune di Kiel, Germania, scade il 26.3.2011).
Portuguese: Passaporte n.o: 1005552350 (emitido em 27.3.2001 pelo Município de Kiel, Alemanha, caduca em 26.3.2011).
Dutch: Paspoortnummer: 1005552350 (afgegeven op 27.3.2001 door de gemeente Kiel, vervalt op 26.3.2011).
Danish: Pasnr.: 1005552350 (udstedt den 27.3.2001 af Kiel kommune, Tyskland, udløber den 26.3.2011).
Swedish: Pass nr 1005552350 (utfärdat den 27 mars 2001 av Kiels stad, Tyskland och giltigt till den 26 mars 2011).
Finnish: Passin nro 1005552350 (myönnetty Kielissä, Saksassa 27.3.2001, voimassaolo päättyy 26.3.2011).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 1005552350 (εκδόθηκε στις 27.3.2001 από το δήμο του Kiel, Γερμανία, λήγει στις 26.3.2011).
Czech: Cestovní pas č: 1005552350 (vydaný dne 27.3.2001 městem Kiel, Německo, platnost do 26.3.2011).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 1005552350 (vydaný 27.3.2001 úradom mesta Kiel, Nemecko, platný do 26.3.2011).
Polish: Nr paszportu: 1005552350 (wydany dnia 27.3.2001 r. przez gminę Kilonia, Niemcy, ważny do dnia 26.3.2011 r.).
Hungarian: Állampolgárság: német. Útlevélszám: 1005552350 (2001.3.27-én állította ki a kieli önkormányzat (Németország), 2011.3.26-án jár le).
Slovenian: Št. potnega lista: 1005552350 (izdan 27.3.2001 v Kielu, Nemčija, veljaven do 26.3.2011).
Estonian: Pass nr: 1005552350 (antud välja 27.3.2001 Kieli omavalitsuses Saksamaal, kaotab kehtivuse 26.3.2011).
Latvian: Pases Nr.: 1005552350 (izdota 27.3.2001. Ķīles pašvaldībā, Vācijā, derīga līdz 26.3.2011.).
Lithuanian: Paso Nr. 1005552350 (išduotas 2001 m. kovo 27 d. Kylio savivaldybėje (Vokietijoje), galioja iki 2011 m. kovo 26 d.).
English: Identity card No: 1007850441 (German federal identity card issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26 Mar. 2011).
French: No de carte d'identité: 1007850441 (carte d’identité allemande délivrée le 27.3.2001 par la ville de Kiel, Allemagne, et qui viendra à expiration le 26.3.2011).
German: Personalausweis Nr.: 1007850441 (deutscher Personalausweis, ausgestellt am 27.3.2001 von der Stadt Kiel, Deutschland, läuft am 26.3.2011 ab).
Spanish: Número documento de identidad: 1007850441 (documento de identidad alemán expedido el 27.3.2001 en Kiel, Alemania, con validez hasta el 26 marzo 2011).
Italian: Carta d'identità n.: 1007850441 (carta d'identità federale tedesca rilasciata il 27.3.2001 dal comune di Kiel, Germania, scade il 26 marzo 2011).
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 1007850441 (bilhete de identidade federal alemão emitido em 27.3.2001 pelo Município de Kiel, Alemanha, caduca em 26.3.2011).
Dutch: Nummer identiteitskaart: 1007850441 (Duitse federale identiteitskaart, afgegeven op 27.3.2001 door de gemeente Kiel, Duitsland, vervalt op 26.3.2011).
Danish: Identitetskortnr.: 1007850441 (tysk identitetskort udstedt den 27.3.2001 af Kiel kommune, Tyskland, udløber den 26.3.2011).
Swedish: Nationell identitetshandling nr 1007850441 (tyskt personbevis utfärdat den 27 mars 2001 av Kiels stad, Tyskland, som löper ut den 26 mars 2011).
Finnish: Henkilötodistuksen nro 1007850441 (Saksan liittotasavallan henkilötodistus, myönnetty Kielissä, Saksassa 27.3.2001, voimassaolo päättyy 26.3.2011).
Greek: Αριθμός ταυτότητας: 1007850441 (Γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας που εκδόθηκε στις 27.3.2001 από το δήμο του Kiel, Γερμανία, λήγει στις 26 Μαρ. 2011).
Czech: Identifikační průkaz č.: 1007850441 (Identifikační průkaz Spolkové republiky Německo vydaný dne 27.3.2001 městem Kiel v Německu, platnost do 26.3.2011).
Slovak: Preukaz totožnosti č. 1007850441 (nemecký federálny preukaz totožnosti vydaný 27.3.2001 úradom mesta Kiel, Nemecko, platný do 26.3.2011).
Polish: Nr dowodu tożsamości: 1007850441 (niemiecki dowód osobisty wydany dnia 27.3.2001 r. przez gminę Kilonia, Niemcy, ważny do dnia 26.3.2011 r.).
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 1007850441 (a kieli önkormányzat (Németország) által 2001.3.27-én kiállított német szövetségi személyazonosító igazolvány, 2011.3.26-án jár le).
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 1007850441 (nemška zvezna osebna izkaznica izdana 27.3.2001 v Kielu, Nemčija, veljavna do 26.3.2011).
Estonian: Isikutunnistuse number: 1007850441 (Saksa riiklik isikutunnistus, mis on välja antud 27.3.2001 Kieli omavalitsuses Saksamaal, kaotab kehtivuse 26. märtsil.
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1007850441 (Vācijas federālā personas apliecība, izdota 27.3.2001. Ķīles pašvaldībā, Vācijā, derīga līdz 2011. gada 26. martam).
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 1007850441 (Vokietijos federacijos tapatybės kortelė išduota 2001 m. kovo 27 d. Kylio savivaldybėje (Vokietijoje), galioja iki 2011 m. kovo 26 d.).
English: Other information: Currently in prison in Lübeck, Germany.
French: Renseignement complémentaire: actuellement en détention à Lübeck en Allemagne.
German: Sonstige Angaben: Sitzt derzeit in der Justizvollzugsanstalt Lübeck, Deutschland, ein.
Spanish: Información adicional: actualmente en prisión en Lübeck, Alemania.
Italian: Altre informazioni: attualmente in carcere a Lubecca, Germania.
Portuguese: Informações suplementares: Actualmente detido em Lübeck, Alemanha.
Dutch: Overige informatie: gedetineerd in Lübeck, Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: For øjeblikket fængslet i Lübeck, Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: sitter f.n. i fängelse i Lübeck, Tyskland.
Finnish: Muita tietoja: Tällä hetkellä vankilassa Lyypekissä, Saksassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στο Lübeck, Γερμανία.
Czech: Další údaje: V současnosti ve vězení v Lübecku v Německu.
Slovak: Ďalšie informácie: v súčasnosti vo väzení v Lübecku, Nemecko.
Polish: Dodatkowe informacje: Obecnie przebywa w więzieniu w Lubece, w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információk: Jelenleg börtönbüntetését tölti Lübeckben (Németország).
Slovenian: Drugi podatki: trenutno se nahaja v zaporu v Lübecku, Nemčija.
Estonian: 2011). Muu teave: viibib vangistuses Lübeckis Saksamaal.
Latvian: Cita informācija: Pašlaik cietumā Lībekā, Vācijā.
Lithuanian: Kita informacija: šiuo metu kali Liubeke, Vokietijoje.
English: Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
French: Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Portuguese: Maftah Mohamed Elmabruk (também conhecido por (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Dutch: Maftah Mohamed Elmabruk (ook bekend als (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Swedish: Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Finnish: Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Greek: Maftah Mohamed Elmabruk [γνωστός και ως α) Muftah Al Mabrook, β) Mustah ElMabruk, γ) Maftah El Mobruk, δ) Muftah El Mabruk, ε) Maftah Elmobruk, στ) Al Hajj Abd Al Haqq, ζ) Al Haj Abd Al Hak].
Czech: Maftah Mohamed Elmabruk (také znám jako (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Slovak: Maftah Mohamed Elmabruk [alias a) Muftah Al Mabrook; b) Mustah ElMabruk; c) Maftah El Mobruk; d) Muftah El Mabruk; e) Maftah Elmobruk; f) Al Hajj Abd Al Haqq; g) Al Haj Abd Al Hak].
Polish: Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Hungarian: Maftah Mohamed Elmabruk (másképpen: a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Estonian: Maftah Mohamed Elmabruk (teiste nimedega (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Latvian: Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
Lithuanian: Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook; b) Mustah ElMabruk; c) Maftah El Mobruk; d) Muftah El Mabruk; e) Maftah Elmobruk; f) Al Hajj Abd Al Haqq; g) Al Haj Abd Al Hak).
English: Date of birth: 1.5.1950.
French: Date de naissance: 1.5.1950.
Italian: Data di nascita: 1.5.1950.
Portuguese: Data de nascimento: 1.5.1950.
Dutch: Geboortedatum: 1.5.1950.
Danish: Fødselsdato: 1.5.1950.
Swedish: Född den 1 maj 1950 i Libyen.
Finnish: Syntynyt 1.5.1950 Libyassa.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1950.
Czech: Datum narození: 1.5.1950.
Slovak: Dátum narodenia: 1.5.1950.
Hungarian: Születési idő: 1950.5.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.5.1950.
Estonian: Sünniaeg: 1.5.1950.
English: Place of birth: Libya.
French: Lieu de naissance: Libye.
Italian: Luogo di nascita: Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Líbia.
Dutch: Geboren in Libië.
Danish: Fødested: Libyen.
Swedish: Libysk medborgare.
Finnish: Libyan kansalainen.
Greek: Τόπος γέννησης: Λιβύη.
Czech: Místo narození: Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Líbya.
Hungarian: Születési hely: Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Libija.
Estonian: Sünnikoht: Liibüa.
English: Nationality: Libyan.
French: Nationalité: libyenne.
German: Geburtsort: Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Libia.
Italian: Nazionalità: libica.
Portuguese: Nacionalidade: líbia.
Dutch: Nationaliteit: Libisch.
Danish: Nationalitet: libysk.
Swedish: Övriga upplysningar: a) brittiskt socialförsäkringsnummer PW503042C, b) bosatt i Förenade kungariket, c) samlar in medel till förmån för Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Greek: Εθνικότητα: Λίβυος.
Czech: Státní příslušnost: Libye.
Slovak: Štátna príslušnosť: Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Libia.
Hungarian: Állampolgárság: líbiai.
Slovenian: Državljanstvo: libijsko.
Estonian: Kodakondsus: Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Lībija.
English: Other information: (a) British National Insurance Number: PW503042C; (b) British resident; (c) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
French: Renseignements complémentaires: a) Numéro britannique d’assurance sociale: PW503042C; b) résident britannique; c) a participé à des activités de mobilisation de fonds pour le compte du Groupe libyen de combat pour l'Islam (LIFG).
German: Staatsangehörigkeit: libysch.
Spanish: Nacionalidad: libia.
Italian: Altre informazioni: (a) numero di previdenza nazionale britannico: PW503042C; (b) residente britannico; (c) coinvolto nella raccolta di fondi per conto del Gruppo combattente islamico libico (LIFG).
Portuguese: Informações suplementares: (a) Número nacional de segurança social britânico: PW503042C; (b) Residente no Reino Unido; (c) Envolvido em acções de recolha de fundos em favor do Grupo Combatente Islâmico Líbio (Libyan Islamic Fighting Group - LIFG).
Dutch: Overige informatie: (a) Brits nationaal verzekeringsnummer: PW503042C; (b) Brits ingezetene; (b) Betrokken bij fondsenwerving namens de „Libyan Islamic Fighting Group”.
Danish: Andre oplysninger: (a) britisk sygesikringsnr.: PW503042C, (b) britisk opholdstilladelse, (c) indblandet i kapitalrejsning på vegne af Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Swedish: Associerad med medlemmar av LIFG i Förenade kungariket, bl.a.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Εθνικός αριθμός βρετανικού μητρώου ασφαλισμένου: PW503042C· β) Κάτοικος Μεγάλης Βρετανίας· γ) Συμμετείχε στη συγκέντρωση κεφαλαίων υπέρ της Λυβικής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας (ΛΜΙΟ).
Czech: Další údaje: (a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW503042C; (b) Usazený ve Spojeném království; (c) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (dále jen „LIBS“).
Slovak: Ďalšie informácie: a) národné číslo poistenca Spojeného kráľovstva: PW503042C; b) obyvateľ Spojeného kráľovstva; c) zapojený do získavania finančných prostriedkov v mene Líbyjskej islamskej bojovej skupiny (LIFG).
Polish: Obywatelstwo: libijskie.
Hungarian: Egyéb információk: a) Brit nemzeti biztosítási száma: PW503042C; b) Brit lakos; c) A Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) képviseletében pénzgyűjtő tevékenységben vesz részt.
Slovenian: Drugi podatki: (a) številka britanskega nacionalnega zavarovanja: PW503042C; (b) britanski prebivalec; (c) udeležen pri zbiranju sredstev v imenu libijske islamske borbene skupine (LIFG).
Estonian: Muu teave: (a) Briti sotsiaalkindlustusnumber: PW503042C; (b) Suurbritannia resident; (c) osaleb rahaliste vahendite kogumises Liibüa islamistlikule võitlusrühmale.
Latvian: Valstspiederība: Lībijas.
English: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom
French: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adresse: Londres, Royaume-Uni
German: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Anschrift: London, Vereinigtes Königreich
Spanish: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Dirección: Londres, Reino Unido
Italian: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Indirizzo: Londra, Regno Unito
Portuguese: Abdelrazag Elsharif Elosta (também conhecido por Abdelrazag Elsharif Al Usta) Endereço: Londres, Reino Unido
Dutch: Abdelrazag Elsharif Elosta (ook bekend als Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adres: Londen, Verenigd Koninkrijk
Danish: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adresse: London, Det Forenede Kongerige
Swedish: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Adress: London, Förenade kungariket
Finnish: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Osoite: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Abdelrazag Elsharif Elosta (γνωστός και ως Abdelrazag Elsharif Al Usta) Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Abdelrazag Elsharif Elosta (také znám jako Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adresa: Londýn, Spojené království
Slovak: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adresa: Londýn, Spojené kráľovstvo
Polish: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adres: Londyn, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Abdelrazag Elsharif Elosta (másképpen: Abdelrazag Elsharif Al Usta) Cím: London, Egyesült Királyság
Slovenian: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Naslov: London, Združeno kraljestvo
Estonian: Abdelrazag Elsharif Elosta (teise nimega Abdelrazag Elsharif Al Usta) Aadress: London, Ühendkuningriik
Latvian: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adresas: Londonas, Jungtinė Karalystė
English: Date of birth 20.6.1963.
French: Date de naissance: le 20.6.1963.
German: Geburtsdatum 20.6.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento 20.6.1963.
Italian: Data di nascita 20.6.1963.
Portuguese: Data de nascimento 20.6.1963.
Dutch: Geboortedatum: 20.6.1963.
Danish: Fødedato: 20.6.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.6.1963.
Czech: Datum narození 20.6.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.6.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.6.1963.
Estonian: Sünniaeg: 20.6.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.6.1963.
English: Place of birth: Soguma, Libya.
French: Lieu de naissance: Soguma, Libye.
German: Geburtsort: Soguma, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Soguma, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Soguma, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Soguma, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Soguma, Libië.
Danish: Fødested: Soguma, Libyen.
Greek: Τόπος γέννησης: Soguma, Λιβύη.
Czech: Místo narození: Soguma, Libye.
Hungarian: Születési hely: Soguma, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Soguma, Libija.
Estonian: Sünnikoht: Soguma, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Soguma, Lībija.
English: Passport No: 304875071 (British passport). Nationality: British.
German: Reisepass-Nr.: 304875071 (britischer Reisepass).
Finnish: Passin nro 304875071 (Yhdistyneen kuningaskunnan passi).
Czech: Cestovní pas č.: 304875071 (cestovní pas Spojeného království).
Slovak: Miesto narodenia: Soguma, Líbya Číslo cestovného pasu: 304875071 (cestovný pas Spojeného kráľovstva).
Polish: Nr paszportu: 304875071 (paszport brytyjski).
Slovenian: Št. potnega lista: 304875071 (britanski potni list).
Estonian: Pass nr: 304875071 (Suurbritannia pass).
Latvian: Pases Nr.: 304875071 (Apvienotās Karalistes pase).
Lithuanian: Paso Nr. 304875071 (Didžiosios Britanijos piliečio pasas).
English: Other information: (a) British National Insurance Number: PW669539D; (b) Involved in fundraising and financial facilitation on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Swedish: Övriga upplysningar: a) brittiskt socialförsäkringsnummer PW669539D, b) ) samlar in medel och genomför finansiella transaktioner till förmån för Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
Czech: Státní příslušnost: Spojené království.
Slovak: Štátna príslušnosť: Spojené kráľovstvo.
Slovenian: Državljanstvo: britansko.
Estonian: Kodakondsus: Suurbritannia.
English: Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in Jun.
Swedish: Associerad med medlemmar av LIFG i Förenade kungariket, bl.a.
Finnish: Muita tietoja: a) Yhdistyneen kuningaskunnan sosiaaliturvatunnus PW669539D; b) mukana Libyan islamilaisen taisteluryhmän (LIFG) varainkeruussa ja taloudellisessa tukemisessa.
Czech: Další údaje: (a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW669539D; (b) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (dále jen „LIBS“) a na usnadňování její finanční situace.
Slovak: Ďalšie informácie: a) národné číslo poistenca Spojeného kráľovstva: PW669539D; b) zapojený do získavania finančných prostriedkov a finančnej podpory v mene Líbyjskej islamskej bojovej skupiny (LIFG).
Slovenian: Drugi podatki: (a) številka britanskega nacionalnega zavarovanja: PW669539D; (b) udeležen pri zbiranju sredstev in finančni pomoči v imenu libijske islamske borbene skupine (LIFG).
Estonian: Muu teave: (a) Briti sotsiaalkindlustusnumber: PW669539D; (b) osaleb rahaliste vahendite kogumises Liibüa islamistlikule võitlusrühmale ja rühma rahalises abistamises.
English: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (born 10.4.1979 in Liège, Belgium), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
French: Fritz Martin Gelowicz [alias a) Robert Konars (né le 10.4.1979 à Liège, Belgique), b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley].
German: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (geboren am 10.4.1979 in Lüttich, Belgien), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Spanish: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (nacido el 10.4.1979 en Lieja, Bélgica), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Italian: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (nato il 10.4.1979 a Liegi, Belgio), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Portuguese: Fritz Martin Gelowicz (também conhecido por Robert Konars (data de nascimento: 10.4.1979 em Liège, Bélgica), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Dutch: Fritz Martin Gelowicz (ook bekend als Robert Konars (geboren op 10.4.1979 in Luik, België), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Danish: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (født 10.4.1979 i Liège, Belgien), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Swedish: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (född den 10 april 1979 i Liège, Belgien), b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
Finnish: Fritz Martin Gelowicz (alias a) Robert Konars (syntynyt 10.4.1979 Liègessä, Belgiassa), b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
Greek: Fritz Martin Gelowicz [γνωστός και ως Robert Konars (γεννηθείς στις 10.4.1979 στη Λιέγη, Βέλγιο), β) Markus Gebert, γ) Malik, δ) Benzl, ε) Bentley].
Czech: Fritz Martin Gelowicz (také znám jako Robert Konars (narozen 10.4.1979 v Liège, Belgie), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Slovak: Fritz Martin Gelowicz [alias a) Robert Konars (narodený 10.4.1979 v Liège, Belgicko); b) Markus Gebert; c) Malik; d) Benzl; e) Bentley].
Polish: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (urodzony dnia 10.4.1979 r. w Liège, Belgia), b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
Hungarian: Fritz Martin Gelowicz (másképpen: Robert Konars (születési idő és hely: 1979.4.10., Liège, Belgium), b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
Slovenian: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (rojen 10.4.1979 v Liège, Belgija), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Estonian: Fritz Martin Gelowicz (teiste nimedega Robert Konars (sündinud 10.4.1979 Liège’s, Belgias), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Latvian: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (dzimis 10.4.1979. Ljēžā, Beļģijā), b) Markus Gebert, c) Malik, d) Benzl, e) Bentley).
Lithuanian: Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (gimęs 1979 m. balandžio 10 d. Lježe, Belgijoje); b) Markus Gebert; c) Malik; d) Benzl; e) Bentley).
English: Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany
French: Adresse: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Allemagne
German: Anschrift: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Deutschland
Spanish: Dirección: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Alemania
Italian: Indirizzo: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germania
Portuguese: Endereço: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Alemanha
Dutch: Adres: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Duitsland
Danish: Adresse: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Tyskland
Swedish: Adress: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Tyskland
Finnish: Osoite: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Saksa
Czech: Adresa: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Německo
Slovak: Adresa: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Nemecko
Polish: Adres: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Niemcy
Hungarian: Cím: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Németország
Slovenian: Naslov: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Nemčija
Estonian: Aadress: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Saksamaa
Latvian: Adrese: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Vācija
Lithuanian: Adresas: Böfinger Weg 20, 89075 Ulmas, Vokietija
English: Date of birth: 1.9.1979.
French: Date de naissance: 1.9.1979.
German: Geburtsdatum: 1.9.1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.9.1979.
Italian: Data di nascita: 1.9.1979.
Portuguese: Data de nascimento: 1.9.1979.
Dutch: Geboortedatum: 1.9.1979.
Danish: Fødselsdato:1.9.1979.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1979.
Czech: Datum narození: 1.9.1979.
Slovak: Dátum narodenia: 1.9.1979.
Polish: Data urodzenia: 1.9.1979.
Hungarian: Születési idő: 1979.9.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.9.1979.
Estonian: Sünniaeg: 1.9.1979.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.9.1979.
English: Place of birth: Munich, Germany.
French: Lieu de naissance: Munich, Allemagne.
German: Geburtsort: München Deutschland.
Spanish: Lugar de nacimiento: Munich, Alemania.
Italian: Luogo di nascita: Monaco, Germania.
Portuguese: Local de nascimento: Munique, Alemanha.
Dutch: Geboorteplaats: München, Duitsland.
Danish: Fødested: München, Tyskland.
Greek: Τόπος γέννησης: Μόναχο, Γερμανία.
Czech: Místo narození: Mnichov, Německo.
Slovak: Miesto narodenia: Mníchov, Nemecko.
Polish: Miejsce urodzenia: Monachium, Niemcy.
Slovenian: Kraj rojstva: München, Nemčija.
Estonian: Sünnikoht: München, Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Minhene, Vācija.