English: Where no duration is determined, the Commission service responsible shall request a provisional registration in accordance with Article 10(2), pending a decision by the Commission.
French: Si aucune durée n’est fixée, le service compétent de la Commission demande une inscription provisoire, conformément à l’article 10, paragraphe 2, dans l’attente d’une décision de la Commission.
German: Wenn keine Registrierungsdauer festgelegt wird, beantragt die zuständige Kommissionsdienststelle eine vorläufige Registrierung nach Artikel 10 Absatz 2, bis ein entsprechender Beschluss der Kommission ergeht.
Spanish: En los casos en que no se determine ninguna duración, el servicio responsable de la Comisión solicitará un registro provisional de conformidad con el artículo 10, apartado 2, hasta que la Comisión adopte una decisión.
Italian: Se non viene stabilita la durata, il servizio responsabile della Commissione chiede la registrazione provvisoria a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, in attesa della decisione della Commissione.
Portuguese: Quando a duração não tenha sido fixada, o serviço responsável da Comissão solicita o registo provisório, nos termos do n.o 2 do artigo 10.o, enquanto estiver pendente de decisão da Comissão.
Dutch: Wanneer er geen duur is vastgesteld, verzoekt de verantwoordelijke dienst van de Commissie om voorlopige registratie overeenkomstig artikel 10, lid 2, in afwachting van een beslissing van de Commissie.
Danish: Når varigheden af udelukkelsen ikke er fastsat, anmoder den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen om en foreløbig registrering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, indtil Kommissionen har truffet beslutning.
Swedish: Om ingen varaktighet fastställts ska kommissionens ansvariga avdelning begära en provisorisk registrering i enlighet med artikel 10.2 i avvaktan på ett beslut från kommissionen.
Finnish: Jos kestoa ei ole määritetty, asiasta vastaava komission yksikkö pyytää, että varoitus kirjataan 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti alustavasti siihen asti, kunnes komissio tekee asiassa päätöksen.
Greek: Εάν δεν έχει καθοριστεί διάρκεια, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ζητεί προσωρινή καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, εν αναμονή έκδοσης απόφασης από την Επιτροπή.
Czech: Pokud není doba platnosti záznamu určena, příslušný útvar Komise požádá o prozatímní záznam podle čl. 10 odst. 2 do doby, než Komise přijme rozhodnutí.
Slovak: Ak nie je určené žiadne trvanie vylúčenia, zodpovedný útvar Komisie požiada o dočasnú registráciu v súlade s článkom 10 ods. 2 až do prijatia rozhodnutia Komisiou.
Polish: Jeżeli okres wykluczenia nie jest określony, odpowiednia służba Komisji występuje z wnioskiem o tymczasową rejestrację zgodnie z art. 10 ust. 2 w oczekiwaniu na decyzję Komisji.
Hungarian: Amennyiben az időtartam nincs meghatározva, a 10. cikk (2) bekezdésével összhangban az illetékes bizottsági szolgálat ideiglenes bejegyzést kérelmez a Bizottság határozatának meghozataláig.
Slovenian: Če obdobje ni določeno, odgovorna služba Komisije zahteva začasno evidentiranje v skladu s členom 10(2) do sprejetja odločitve Komisije.
Estonian: Kui kestust ei ole kindlaks määratud, taotleb komisjoni vastutav talitus vastavalt käesoleva määruse artikli 10 lõikele 2 esialgset registreerimist, kuni komisjon teeb kestuse kohta otsuse.
Latvian: Ja ilgums nav noteikts, atbildīgais Komisijas dienests pieprasa pagaidu reģistrēšanu saskaņā ar 10. panta 2. punktu, kamēr Komisija pieņem lēmumu.
Lithuanian: Kai trukmė nenustatoma, atsakinga Komisijos tarnyba pagal 10 straipsnio 2 dalį teikia prašymą laikinai užregistruoti pranešimą, kol Komisija priims sprendimą.