English: If yes, are the conditions laid down for the simplified notification procedure pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL fulfilled?
French: Dans l’affirmative, les conditions d'application de la procédure de notification simplifiée prévues par la décision no 195/04/COL de l’Autorité de surveillance AELE sont-elles remplies?
German: Wenn ja, sind die Voraussetzungen für das vereinfachte Verfahren nach Beschluss Nr. 195/04/KOL der EFTA-Überwachungsbehörde erfüllt?
Spanish: En caso afirmativo, ¿se cumplen las condiciones establecidas para el procedimiento de notificación simplificado de conformidad con la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC?
Italian: In caso affermativo, sono soddisfatte le condizioni per la procedura di notifica semplificata di cui alla decisione n. 195/04/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA?
Portuguese: Em caso afirmativo, estão satisfeitas as condições para o procedimento de notificação simplificado nos termos da Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 195/04/COL?
Dutch: Zo ja, is voldaan aan de voorwaarden voor de vereenvoudigde aanmeldingsprocedure overeenkomstig Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 195/04/COL?
Danish: Hvis ja, er betingelserne for den forenklede anmeldelsesprocedure i henhold til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL så opfyldt?
Swedish: Om ja, uppfylls villkoren för ett förenklat anmälningsförfarande enligt Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 195/04/KOL?
Finnish: Jos vastaus on kyllä, täyttyvätkö täytäntöönpanosta annetun EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL mukaisen yksinkertaistetun ilmoitusmenettelyn edellytykset?
Greek: Εάν ναι, πληρούνται ή όχι οι όροι που προβλέπονται για τη διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ;
Czech: Jestliže ano, jsou splněny podmínky stanovené pro zjednodušený oznamovací postup podle rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL?
Slovak: Ak áno, sú splnené podmienky stanovené pre zjednodušený notifikačný postup podľa rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 195/04/COL?
Polish: Jeżeli tak, to czy spełnione są warunki dotyczące uproszczonej procedury zgłoszenia zgodnie z decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL?
Hungarian: Ha igen, teljesülnek-e az EFTA Felügyeleti Hatóság 195/04/COL számú határozatában meghatározott egyszerűsített bejelentési eljárás feltételei?
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, ali so izpolnjeni pogoji za poenostavljeno priglasitev v skladu s členom 4(2) Odločbe Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL?
Romanian: Dacă da, sunt îndeplinite condițiile prevăzute pentru procedura de notificare simplificată, conform Deciziei nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere?
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, изпълнени ли са условията за опростеното уведомление съгласно Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 195/04/COL?
Estonian: Kui jah, kas EFTA järelevalveameti otsuse nr 195/04/COL kohase lihtsustatud teatamismenetluse tingimused on täidetud?
Latvian: Ja jā, vai tiek izpildīti nosacījumi, kas attiecas uz vienkāršotas paziņošanas procedūru saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes lēmumu Nr.195/04/COL?
Lithuanian: Jeigu taip, ar įvykdytos ELPA priežiūros institucijos sprendime Nr. 195/04/COL nustatytos supaprastintos informavimo tvarkos sąlygos?
Maltese: Jekk iva, ġew issodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti għall-proċedura tan-notifika ssimplifikata skont id-Deċiżjoni Nru 195/04/COL tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA?