FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 55 Man-made staple fibres
Portuguese: 55 Fibras sintéticas ou artificiais, descontínuas
Dutch: 55 Synthetische of kunstmatige stapelvezels
Danish: 55 Korte kemofibre
Swedish: 55 Konststapelfibrer
Czech: 55 Chemická střižová vlákna
Slovenian: 55 Umetna in sintetična rezana vlakna
English: 56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Portuguese: 56 Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos; fios especiais, cordéis, cordas e cabos; artigos de cordoaria
Dutch: 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan
Danish: 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf
Swedish: 56 Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter
Czech: 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich
Slovenian: 56 Vata, klobučevina in netkani tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi
English: 57 Carpets and other textile floor coverings
Portuguese: 57 Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis
Dutch: 57 Tapijten
Danish: 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer
Swedish: 57 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial
Czech: 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny
Slovenian: 57 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala
English: 58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Portuguese: 58 Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; tapeçarias; passamanarias; bordados
Dutch: 58 Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapisserieën; passementwerk; borduurwerk
Danish: 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier
Swedish: 58 Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier
Czech: 58 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky
Slovenian: 58 Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine
English: 59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Portuguese: 59 Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados; artigos para usos técnicos de matérias têxteis
Dutch: 59 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen; technische artikelen van textielstoffen
Danish: 59 Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil
Swedish: 59 Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilvävnader; textilvaror för tekniskt bruk
Czech: 59 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované; textilní výrobky vhodné pro průmyslové použití
Slovenian: 59 Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene
English: 60 Knitted or crocheted fabrics
Portuguese: 60 Tecidos de malha
Dutch: 60 Brei- en haakwerk aan het stuk
Danish: 60 Trikotagestof
Swedish: 60 Dukvaror av trikå
Czech: 60 Pletené nebo háčkované textilie
Slovenian: 60 Pleteni ali kvačkani materiali
English: 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Portuguese: 61 Vestuário e seus acessórios, de malha
Dutch: 61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: 61 Kläder och tillbehör till kläder, av trikå
Czech: 61 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovenian: 61 Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani
English: 62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Portuguese: 62 Vestuário e seus acessórios, excepto de malha
Dutch: 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage
Swedish: 62 Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå
Czech: 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovenian: 62 Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani
English: 63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Portuguese: 63 Outros artefactos têxteis confeccionados; sortidos; artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados; trapos
Dutch: 63 Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden
Danish: 63 Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude
Swedish: 63 Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump
Czech: 63 Jiné zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry
Slovenian: 63 Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe
English: Section XII
Portuguese: Secção XII
Dutch: Afdeling XII
Danish: Afsnit XII
Swedish: Avdelning XII
Czech: Třída XII
Slovenian: Oddelek XII
English: Footwear; headgear; umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Portuguese: Calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, guarda-chuvas, guarda-sóis, bengalas, chicotes, e suas partes; penas preparadas e suas obras; flores artificiais; obras de cabelo
Dutch: Schoeisel; hoofddeksels; paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar
Danish: Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Swedish: Skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön samt delar till sådana artiklar; bearbetade fjädrar samt varor tillverkade av fjädrar; konstgjorda blommor; varor av människohår
Czech: Obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; upravená péra a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
Slovenian: Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las
English: 64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Portuguese: 64 Calçado, polainas e artefactos semelhantes, e suas partes
Dutch: 64 Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan
Danish: 64 Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil
Swedish: 64 Skodon, damasker o.d.; delar till sådana artiklar
Czech: 64 Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků
Slovenian: 64 Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov
English: 65 Headgear and parts thereof
Portuguese: 65 Chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes
Dutch: 65 Hoofddeksels en delen daarvan
Danish: 65 Hovedbeklædning og dele dertil
Swedish: 65 Huvudbonader och delar till huvudbonader
Czech: 65 Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
Slovenian: 65 Pokrivala in njihovi deli
English: 66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof
Portuguese: 66 Guarda-chuvas, sombrinhas, guarda-sóis, bengalas, bengalas-assentos, chicotes, pingalins, e suas partes
Dutch: 66 Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan
Danish: 66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Swedish: 66 Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar
Czech: 66 Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti
Slovenian: 66 Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli
English: 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Portuguese: 67 Penas e penugem preparadas e suas obras; flores artificiais; obras de cabelo
Dutch: 67 Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
Danish: 67 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Swedish: 67 Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår
Czech: 67 Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
Slovenian: 67 Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las
English: Section XIII
Portuguese: Secção XIII
Dutch: Afdeling XIII
Danish: Afsnit XIII
Swedish: Avdelning XIII
Czech: Třída XIII
Slovenian: Oddelek XIII
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
Portuguese: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes; produtos cerâmicos; vidro e suas obras
Dutch: Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk
Danish: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer
Swedish: Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror
Czech: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; keramické výrobky; sklo a skleněné výrobky
Slovenian: Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki
English: 68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Portuguese: 68 Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes
Dutch: 68 Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen
Danish: 68 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
Swedish: 68 Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material
Czech: 68 Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů
Slovenian: 68 Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov
English: 69 Ceramic products
Portuguese: 69 Produtos cerâmicos
Dutch: 69 Keramische producten
Danish: 69 Keramiske produkter
Swedish: 69 Keramiska produkter
Czech: 69 Keramické výrobky
Slovenian: 69 Keramični izdelki
English: 70 Glass and glassware
Portuguese: 70 Vidro e suas obras
Dutch: 70 Glas en glaswerk
Danish: 70 Glas og glasvarer
Swedish: 70 Glas och glasvaror
Czech: 70 Sklo a skleněné výrobky
Slovenian: 70 Steklo in stekleni izdelki
English: Section XIV
Portuguese: Secção XIV
Dutch: Afdeling XIV
Danish: Afsnit XIV
Swedish: Avdelning XIV
Czech: Třída XIV
Slovenian: Oddelek XIV
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Portuguese: Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras; bijutarias; moedas
Dutch: Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten
Danish: Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
Swedish: Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt
Czech: Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
Slovenian: Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci
English: 71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Portuguese: 71 Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras; bijutarias; moedas
Dutch: 71 Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten
Danish: 71 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bĳouterivarer; mønter
Swedish: 71 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt
Czech: 71 Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
Slovenian: 71 Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni; plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci
English: Section XV
Portuguese: Secção XV
Dutch: Afdeling XV
Danish: Afsnit XV
Swedish: Avdelning XV
Czech: Třída XV
Slovenian: Oddelek XV
English: Base metals and articles of base metal
Portuguese: Metais comuns e suas obras
Dutch: Onedele metalen en werken daarvan
Danish: Uædle metaller og varer deraf
Swedish: Oädla metaller och varor av oädel metall
Czech: Obecné kovy a výrobky z obecných kovů
Slovenian: Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin
English: 72 Iron and steel
Portuguese: 72 Ferro fundido, ferro e aço
Dutch: 72 Gietijzer, ijzer en staal
Danish: 72 Jern og stål
Swedish: 72 Järn och stål
Czech: 72 Železo a ocel
Slovenian: 72 Železo in jeklo
English: 73 Articles of iron or steel
Portuguese: 73 Obras de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: 73 Werken van gietijzer, van ijzer en van staal
Danish: 73 Varer af jern og stål
Swedish: 73 Varor av järn eller stål
Czech: 73 Výrobky ze železa nebo oceli
Slovenian: 73 Izdelki iz železa in jekla
English: 74 Copper and articles thereof
Portuguese: 74 Cobre e suas obras
Dutch: 74 Koper en werken van koper
Danish: 74 Kobber og varer deraf
Swedish: 74 Koppar och varor av koppar
Czech: 74 Měď a výrobky z ní
Slovenian: 74 Baker in bakreni izdelki
English: 75 Nickel and articles thereof
Portuguese: 75 Níquel e suas obras
Dutch: 75 Nikkel en werken van nikkel
Danish: 75 Nikkel og varer deraf
Swedish: 75 Nickel och varor av nickel
Czech: 75 Nikl a výrobky z něho
Slovenian: 75 Nikelj in nikljevi izdelki
English: 76 Aluminium and articles thereof
Portuguese: 76 Alumínio e suas obras
Dutch: 76 Aluminium en werken van aluminium
Danish: 76 Aluminium og varer deraf
Swedish: 76 Aluminium och varor av aluminium
Czech: 76 Hliník a výrobky z něho
Slovenian: 76 Aluminij in aluminijasti izdelki
English: 77 (Reserved for possible future use in the Harmonised system)
Portuguese: 77 (Reservado para uma eventual utilização futura no Sistema Harmonizado)
Dutch: 77 (Gereserveerd voor eventueel toekomstig gebruik in het geharmoniseerde systeem)
Danish: 77 (Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system)
Swedish: 77 (Reserverad för eventuell framtida användning i Harmoniserade systemet)
Czech: 77 (Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému)
Slovenian: 77 (Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu)
English: 78 Lead and articles thereof
Portuguese: 78 Chumbo e suas obras
Dutch: 78 Lood en werken van lood
Danish: 78 Bly og varer deraf
Swedish: 78 Bly och varor av bly
Czech: 78 Olovo a výrobky z něho
Slovenian: 78 Svinec in svinčeni izdelki
English: 79 Zinc and articles thereof
Portuguese: 79 Zinco e suas obras
Dutch: 79 Zink en werken van zink
Danish: 79 Zink og varer deraf
Swedish: 79 Zink och varor av zink
Czech: 79 Zinek a výrobky z něho
Slovenian: 79 Cink in cinkovi izdelki
English: 80 Tin and articles thereof
Portuguese: 80 Estanho e suas obras
Dutch: 80 Tin en werken van tin
Danish: 80 Tin og varer deraf
Swedish: 80 Tenn och varor av tenn
Czech: 80 Cín a výrobky z něho
Slovenian: 80 Kositer in kositrni izdelki
English: 81 Other base metals; cermets; articles thereof
Portuguese: 81 Outros metais comuns; ceramais (cermets); obras dessas matérias
Dutch: 81 Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen
Danish: 81 Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer
Swedish: 81 Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material
Czech: 81 Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich
Slovenian: 81 Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki
English: 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Portuguese: 82 Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres, e suas partes, de metais comuns
Dutch: 82 Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal
Danish: 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller
Swedish: 82 Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar
Czech: 82 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů
Slovenian: 82 Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin
English: 83 Miscellaneous articles of base metal
Portuguese: 83 Obras diversas de metais comuns
Dutch: 83 Allerlei werken van onedele metalen
Danish: 83 Diverse varer af uædle metaller
Swedish: 83 Diverse varor av oädel metall
Czech: 83 Různé výrobky z obecných kovů
Slovenian: 83 Razni izdelki iz navadnih kovin
English: Section XVI
Portuguese: Secção XVI
Dutch: Afdeling XVI
Danish: Afsnit XVI
Swedish: Avdelning XVI
Czech: Třída XVI
Slovenian: Oddelek XVI
English: Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Portuguese: Máquinas e aparelhos, material eléctrico, e suas partes; aparelhos de gravação ou de reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e suas partes e acessórios
Dutch: Machines, toestellen en elektrotechnisch materieel, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen
Danish: Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil
Swedish: Maskiner och apparater samt mekaniska redskap; elektrisk materiel; delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Czech: Stroje a mechanická zařízení; elektrická zařízení; jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů
Slovenian: Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode
English: 84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Portuguese: 84 Reactores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes
Dutch: 84 Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan
Danish: 84 Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil
Swedish: 84 Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor
Czech: 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti
Slovenian: 84 Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli
English: 85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Portuguese: 85 Máquinas, aparelhos e materiais eléctricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão e suas partes e acessórios
Dutch: 85 Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstukken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen
Danish: 85 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil
Swedish: 85 Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Czech: 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů
Slovenian: 85 Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke
English: Section XVII
Portuguese: Secção XVII
Dutch: Afdeling XVII
Danish: Afsnit XVII
Swedish: Avdelning XVII
Czech: Třída XVII
Slovenian: Oddelek XVII
English: Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
Portuguese: Material de transporte
Dutch: Vervoermaterieel
Danish: Transportmidler
Swedish: Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning
Czech: Vozidla, letadla, plavidla a dopravní zařízení
Slovenian: Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema
English: 86 Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Portuguese: 86 Veículos e material para vias férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos (incluindo os electromecânicos) de sinalização para vias de comunicação
Dutch: 86 Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen, alsmede delen daarvan; mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer
Danish: 86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art
Swedish: 86 Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel, stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaliseringsutrustning av alla slag
Czech: 86 Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu
Slovenian: 86 Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (tudi elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst