English: If the approval is extended subsequent to the original approval the addition sign ‘+’ shall be placed in front of the ‘S’ or ‘SW’ to denote an extension to the approval.
French: En cas d’extension ultérieure de l’homologation, le symbole «+» doit être inséré devant le S ou le SW pour indiquer une extension d’homologation.
German: Bei einer späteren Erweiterung der ursprünglichen Genehmigung muss das zusätzliche Zeichen „+“ der Angabe „S“ oder „SW“ vorangestellt werden, das für die Erweiterung der Genehmigung steht;
Spanish: Si la homologación es extendida después de la homologación inicial, se añadirá el signo de la suma «+» delante de «S» o «SW» para indicar la extensión de la homologación.
Italian: Nel caso di estensioni successive dell'omologazione originale, il simbolo «+» deve essere posto prima del suffisso «S» o «SW» per indicare che si tratta di un'estensione dell'omologazione;
Portuguese: Se a homologação for objecto de extensão posteriormente à homologação original, é colocado o sinal «+» antes de «S» ou de «SW» para indicar uma extensão da homologação.
Dutch: Als na de originele goedkeuring een uitbreiding ervan wordt toegestaan, wordt vóór het suffix S of SW het plusteken (+) geplaatst om aan te geven dat het een uitbreiding van de goedkeuring betreft;
Danish: Hvis godkendelsen udvides efter den oprindelige godkendelse, placeres det ekstra tegn »+« foran »S« eller »SW« for at angive udvidelse af godkendelsen.
Swedish: Om godkännandet utökas efter det ursprungliga godkännandet ska plustecknet ”+” placeras framför ”S” eller ”SW” för att ange en utökning av godkännandet.
Finnish: Jos hyväksyntää on laajennettu alkuperäisen hyväksynnän jälkeen, tunnuksen ”S” tai ”SW” eteen lisätään +-merkki, josta ilmenee, että kyse on laajennuksesta.
Greek: Εάν η έγκριση επεκτάθηκε μετά την αρχική έγκριση, μπροστά από το επίθημα «S» ή «SW» πρέπει να τοποθετείται η πρόσθετη ένδειξη «+» η οποία υποδηλώνει την επέκταση της έγκρισης·
Czech: Pokud je schválení dodatečně rozšířeno, znázorní se rozšíření schválení umístěním znaménka „+“ před „S“ nebo „SW“.
Slovak: Ak je typové schválenie rozšírené, doplňujúci znak „+“, sa umiestni pred „S“ alebo „SW“ na označenie rozšírenia pôvodného typového schválenia.
Polish: W przypadku rozszerzenia homologacji po udzieleniu oryginalnej homologacji, przed literami „S” lub „SW” powinien się znajdować dodatkowy znak „+”, oznaczający rozszerzenie homologacji;
Hungarian: Ha a jóváhagyást az eredeti jóváhagyás után terjesztették ki, akkor egy „+” pluszjelet kell elhelyezni az „S” vagy „SW” előtt, hogy jelezze a kiterjesztést,
Slovenian: Če se homologacija razširi po prvotni homologaciji, se dodatni znak „+“ namesti pred „S“ ali „SW“, da označi razširitev homologacije;
Estonian: Kui tüübikinnitust on pärast esialgse tüübikinnituse andmist laiendatud, tuleb „S” või „SW” ette panna tüübikinnituse laiendust tähistav märk „+”;
Latvian: Ja pēc sākotnējā apstiprinājuma apstiprinājums ir attiecināts uz citu tipu, pirms zīmes “S” vai “SW” pievieno papildu zīmi “+”, ar ko apzīmē apstiprinājuma attiecināšanu uz citu tipu;
Lithuanian: Jei po originalaus patvirtinimo patvirtinimas išplečiamas, prieš „S“ arba „SW“ rašomas sudėties ženklas „+“, žymintis patvirtinimo išplėtimą.