FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2812 shall be fixed at 4000 tonnes;
French: le volume du contingent tarifaire portant le numéro d'ordre 09.2812 est fixé à 4000 tonnes;
German: Die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2812 wird auf 4000 Tonnen festgesetzt;
Spanish: el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2812 queda fijado en 4000 toneladas;
Italian: il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2812 è fissato a 4000 t;
Portuguese: O volume do contingente pautal com o número de ordem 09.2812 é fixado em 4000 toneladas;
Dutch: de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2812 vastgesteld op 4000 t,
Danish: kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2812 til 4000 tons
Swedish: volymen av tullkvoten med löpnummer 09.2812 vara 4000 ton, och
Finnish: tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2812, määräksi vahvistetaan 4000 tonnia;
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2812 καθορίζεται σε 4000 τόνους·
Czech: objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2812 stanoví na 4000 tun;
Slovak: objem colnej kvóty s poradovým číslom 09.2812 stanovuje na 4000 ton,
Polish: wielkość kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2812 ustala się na 4000 ton;
Hungarian: a 09.2812 tételszámú vámkontingens kontingensmennyisége 4000 tonna;
Slovenian: obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2812 določen na 4000 ton;
Estonian: tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2812 kvoodimahuks kehtestatakse 4000 tonni,
Latvian: tarifu kvotai 09.2812 kvotas apjomu nosaka 4000 tonnu apjomā,
Lithuanian: nustatytas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2812, dydis yra 4000 tonų;
English: the quota volume of the tariff quota for order number 09.2950 shall be fixed at 15000 tonnes.
French: le volume du contingent tarifaire portant le numéro d'ordre 09.2950 est fixé à 15000 tonnes.
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2950 wird auf 15000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2950 queda fijado en 15000 toneladas.
Italian: il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2950 è fissato a 15000 t.
Portuguese: O volume do contingente pautal com o número de ordem 09.2950 é fixado em 15000 toneladas.
Dutch: de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2950 vastgesteld op 15000 t.
Danish: kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2950 til 15000 tons.
Swedish: volymen av tullkvoten med löpnummer 09.2950 vara 15000 ton.
Finnish: tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2950, määräksi vahvistetaan 15000 tonnia.
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2950 ορίζεται σε 15000 τόνους.
Czech: objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 15000 tun.
Slovak: objem colnej kvóty s poradovým číslom 09.2950 stanovuje na 15000 ton.
Polish: wielkość kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2950 ustala się na 15000 ton.
Hungarian: a 09.2950 tételszámú vámkontingens kontingensmennyisége 15000 tonna.
Slovenian: obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2950 določen na 15000 ton.
Estonian: tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2950 kvoodimahuks kehtestatakse 15000 tonni.
Latvian: tarifu kvotai 09.2950 kvotas apjomu nosaka 15000 tonnu apjomā.
Lithuanian: nustatytas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2950, dydis yra 15000 tonų.
English: With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
French: Applicable à compter du 1er janvier 2009, à l'annexe I du règlement (CE) no 2505/96:
German: Mit Wirkung vom 1. Januar 2009 wird Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wie folgt geändert:
Spanish: Con efecto a partir del 1 de enero de 2009, en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
Italian: Con effetto dal 1o gennaio 2009, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
Portuguese: Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009, no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96:
Dutch: Met ingang van 1 januari 2009 wordt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 fastsættes med virkning fra den 1. januar 2009:
Swedish: Med verkan från och med den 1 januari 2009 ska i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
Greek: Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96:
Czech: S účinkem ode dne 1. ledna 2009 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2009 sa v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96:
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r. w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96:
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2009. január 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 je z učinkom od 1. januarja 2009:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tariifikvoodid alates 1. jaanuarist 2009:
Latvian: No 2009. gada 1. janvāra Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā:
Lithuanian: Nuo 2009 m. sausio 1 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:
English: the quota volume for the tariff quota for order number 09.2908 shall be fixed at 40000 tonnes.
French: le volume du contingent tarifaire portant le numéro d'ordre 09.2908 est fixé à 40000 tonnes.
German: Die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2908 wird auf 40000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2908 queda fijado en 40000 toneladas.
Italian: il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2908 è fissato a 40000 t.
Portuguese: o volume do contingente pautal com o número de ordem 09.2908 é fixado em 40000 toneladas
Dutch: de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2908 vastgesteld op 40000 t.
Danish: kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2908 til 40000 tons.
Swedish: volymen av tullkvoten med löpnummer 09.2908 vara 40000 ton.
Finnish: tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2908, määräksi vahvistetaan 40000 tonnia.
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2908 καθορίζεται σε 40000 τόνους.
Czech: objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2908 stanoví na 40000 tun.
Slovak: objem colnej kvóty s poradovým číslom 09.2908 stanovuje na 40000 ton.
Polish: wielkość kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2908 ustala się na 40000 ton.
Hungarian: a 09.2908 tételszámú vámkontingens kontingensmennyisége 40000 tonna.
Slovenian: obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2908 določen na 40000 ton.
Estonian: tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2908 kvoodimahuks kehtestatakse 40000 tonni.
Latvian: tarifu kvotai 09.2908 kvotas apjomu nosaka 40000 tonnu apjomā.
Lithuanian: nustatytas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2908, dydis yra 40000 tonų.
English: With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, a row for order number 09.2631 shall be inserted.
French: Applicable à compter du 1er janvier 2009, une ligne portant le numéro d'ordre 09.2631 est insérée dans l'annexe I du règlement (CE) no 2505/96.
German: Mit Wirkung vom 1. Januar 2009 wird in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.2631 aufgenommen.
Spanish: Con efecto a partir del 1 de enero de 2009, se incluye en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 una fila con el número de orden 09.2631.
Italian: Con effetto dal 1o gennaio 2009, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 viene inserita la riga corrispondente al numero d’ordine 09.2631.
Portuguese: Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009, no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96 é inserida a linha com o número de ordem 09.2631.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2009 is in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 een rij voor volgnummer 09.2631 ingevoegd.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 indsættes en række med løbenummer 09.2631 med virkning fra den 1. januar 2009.
Swedish: Med verkan från och med den 1 januari 2009 ska en rad för löpnummer 09.2631 införas i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
Finnish: Lisätään 1 päivästä tammikuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I järjestysnumeroa 09.2631 koskeva rivi.
Greek: Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 εισάγεται η σειρά με αύξοντα αριθμό 09.2631.
Czech: S účinkem ode dne 1. ledna 2009 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 vkládá řádek pro pořadové číslo 09.2631.
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2009 sa do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 vkladá riadok pre poradové číslo 09.2631.
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r. w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 wprowadza się wiersz o numerze porządkowym 09.2631.
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2009. január 1-jei hatállyal kiegészül a 09.2631 tételszámra vonatkozó sorral.
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se z učinkom od 1. januarja 2009 vstavi vrstica za zaporedno številko 09.2631.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2009 lisatakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisasse rida järjekorranumbriga 09.2631.
Latvian: No 2009. gada 1. janvāra Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā iekļauj rindu tarifu kvotai 09.2631.
Lithuanian: Nuo 2009 m. sausio 1 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede įterpiama eilutė, kurios eilės numeris 09.2631.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall apply from 1 January 2009.
French: Le présent règlement s'applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Diese Verordnung gilt ab 1. Januar 2009.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2009.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: However, Article 2 shall apply from 1 January 2008.
French: Toutefois, l'article 2 est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Artikel 2 gilt ab 1. Januar 2008.
Spanish: No obstante, el artículo 2 será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Tuttavia, l’articolo 2 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: Todavia, o artigo 2.o é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Artikel 2 anvendes dog fra den 1. januar 2008.
Swedish: Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Článok 2 sa však uplatňuje od 1. januára 2008.
Polish: Artykuł 2 stosuje się jednakże od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A 2. cikket azonban 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se člen 2 uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Tomēr 2. pantu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau jo 2 straipsnis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
French: JO L 345 du 31.12.1996, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Italian: GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 345., 1996.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1.
Latvian: OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 1996 12 31, p. 1.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis proizvoda
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Quota amount
French: Volume contingentaire
German: Kontingentmenge
Spanish: Volumen del contingente
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Quantidade do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Množstvo kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Višina kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas lielums
Lithuanian: Kvotos kiekis
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Taxa dos direitos do contingente
Dutch: Recht van het contingent
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Kiintiötulli (%)
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka celna
Hungarian: Kontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodevas likme
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
French: Champignons de l'espèce Auricularia polytricha, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, destinés à la fabrication de plats préparés [1] [2]
German: Pilze der Art Auricularia polytricha, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, zum Herstellen von Fertiggerichten [1] [2]
Spanish: Setas en forma de oreja de la especie Auricularia polytricha (también cocidas al vapor o con agua) congeladas, destinadas a la fabricación de platos preparados [1] [2]
Italian: Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati [1] [2]
Portuguese: Cogumelos da espécie Auricularia polytricha não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, destinados ao fabrico de pratos preparados [1] [2]
Dutch: Paddenstoelen van de soort Auricularia polytricha, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van „kant-en-klaar maaltijden” [1] [2]
Danish: Svampe af arten Auricularia polytricha, også vand- eller dampkogte, frosne, til fremstilling af færdigretter [1] [2]
Swedish: Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter [1] [2]
Finnish: Auricularia polytricha -lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut [1] [2]
Greek: Μανιτάρια του είδους Auricularia polytricha, μη βρασμένα ή βρασμένα σε νερό ή ατμό, κατεψυγμένα, που προορίζονται για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων [1] [2]
Czech: Houby druhu Auricularia polytricha (nevařené nebo též vařené v páře nebo ve vodě), zmrazené, k výrobě polotovarů [1] [2]
Slovak: Huba z druhu Auricularia polytricha (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), zmrazená, určená na výrobu hotových pokrmov [1] [2]
Polish: Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Hungarian: Auricularia polytricha fajtájú gomba (nyersen, vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is) fagyasztva, készételek előállításához [1] [2]
Slovenian: Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi [1] [2]
Estonian: Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha [1] [2]
Latvian: Saldētas Auricularia polytricha šķirnes sēnes, neapstrādātas vai vārītas ūdenī vai tvaicētas, kuras izmanto gatavo ēdienu ražošanā [1] [2]
Lithuanian: Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti, arba virti vandenyje arba garuose) šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti [1] [2]
English: 700 tonnes
German: 700 Tonnen
Spanish: 700 toneladas
Portuguese: 700 toneladas
Danish: 700 tons
Swedish: 700 ton
Finnish: 700 tonnia
Greek: 700 τόνοι
Czech: 700 tun
Polish: 700 ton
Hungarian: 700 tonna
Slovenian: 700 ton
Estonian: 700 tonni
Latvian: 700 tonnu
English: 6000 tonnes
German: 6000 Tonnen
Spanish: 6000 toneladas
Portuguese: 6000 toneladas
Danish: 6000 tons
Swedish: 6000 ton
Finnish: 6000 tonnia
Greek: 6000 τόνοι
Czech: 6000 tun
Polish: 6000 ton
Hungarian: 6000 tonna
Slovenian: 6000 ton
Estonian: 6000 tonni
Latvian: 6000 tonnu