English: With regard to the Community producers, given the number of responses received to the sampling exercise, the Commission decided to select a sample in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
French: En ce qui concerne les producteurs communautaires, étant donné le nombre de réponses reçues à l’exercice d’échantillonnage, la Commission a décidé de sélectionner un échantillon conformément à l’article 17 du règlement de base.
German: Hinsichtlich der Gemeinschaftshersteller beschloss die Kommission in Anbetracht der Zahl der im Zusammenhang mit der Stichprobenauswahl eingegangenen Antworten, gemäß Artikel 17 der Grundverordnung eine Stichprobe zu ziehen.
Spanish: En cuanto a los productores comunitarios, dado el número de respuestas recibidas en el contexto del ejercicio de muestreo, la Comisión decidió seleccionar una muestra de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.
Italian: Sulla base delle risposte pervenute dai produttori comunitari, invece, essa ha deciso di selezionarne un campione conformemente all’articolo 17 del regolamento di base.
Portuguese: No que se refere aos produtores comunitários, visto o número de respostas recebidas ao questionário de amostragem, a Comissão decidiu seleccionar uma amostra em conformidade com o artigo 17.o do regulamento de base.
Dutch: Met betrekking tot de communautaire producenten besloot de Commissie, gezien het aantal reacties bij de steekproefprocedure, om overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef samen te stellen.
Danish: Hvad angår EF-producenterne, besluttede Kommissionen i betragtning af antallet af besvarelser i forbindelse med stikprøverne, at udtage en stikprøve i henhold til grundforordningens artikel 17.
Swedish: När det gäller tillverkare i gemenskapen beslutade kommissionen, mot bakgrund av antalet svar avseende stickprovsförfarandet, att göra ett urval i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.
Finnish: Yhteisön tuottajilta otantamenettelyyn liittyvään pyyntöön saatujen vastausten määrän perusteella komissio päätti valita otoksen perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά τους κοινοτικούς παραγωγούς, δεδομένου του αριθμού απαντήσεων που εστάλησαν στη διαδικασία δειγματοληψίας, η Επιτροπή αποφάσισε να επιλέξει ένα δείγμα σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.
Czech: S ohledem na výrobce ve Společenství a vzhledem k počtu odpovědí došlých ohledně provedení výběru vzorků se Komise rozhodla vybrat vzorek v souladu s článkem 17 základního nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o výrobcov v Spoločenstve, vzhľadom na počet odpovedí doručených v rámci vykonávania výberu vzorky sa Komisia rozhodla vybrať vzorku v súlade s článkom 17 základného nariadenia.
Polish: W odniesieniu do producentów wspólnotowych, zważywszy na liczbę reakcji na możliwość kontroli wyrywkowej, Komisja zadecydowała o doborze próby zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ami a közösségi gyártókat illeti – tekintettel a mintavételi kísérletre adott válaszok számára –, a Bizottság úgy döntött, hogy mintát vesz az alaprendelet 17. cikkével összhangban.
Slovenian: Glede na število prejetih odgovorov na vzorčenje se je Komisija v zvezi s proizvajalci Skupnosti odločila izbrati vzorec v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
Estonian: Komisjon otsustas ühenduse tootjatest moodustada valimi kooskõlas algmääruse artikliga 17, arvestades valimi moodustamise küsimuses saadud vastuste arvu.
Latvian: Ņemot vērā Kopienas ražotāju skaitu, kas atsaucās uz paziņojumu, Komisija nolēma izveidot izlasi saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.
Lithuanian: Kalbant apie Bendrijos gamintojus, atsižvelgusi į gautą atsakymų, reikalingų atrankai vykdyti, skaičių Komisija nusprendė atranką vykdyti pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.