FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1242/2008
French: Règlement (CE) no 1242/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1242/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1242/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1242/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1242/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1242/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1242/2008
Hungarian: A Bizottság 1242/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1242/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1242/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1242/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1242/2008
English: of 8 December 2008
French: du 8 décembre 2008
German: vom 8. Dezember 2008
Spanish: de 8 de diciembre de 2008
Italian: dell'8 dicembre 2008
Portuguese: de 8 de Dezembro de 2008
Dutch: van 8 december 2008
Danish: af 8. december 2008
Swedish: av den 8 december 2008
Finnish: annettu 8 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 8ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 8. prosince 2008
Slovak: z 8. decembra 2008,
Polish: z dnia 8 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 8.)
Slovenian: z dne 8. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 8. decembris)
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 8 d.
English: establishing a Community typology for agricultural holdings
French: portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles
German: zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe
Spanish: por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas
Italian: che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole
Portuguese: que estabelece uma tipologia comunitária das explorações agrícolas
Dutch: houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven
Danish: om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
Swedish: om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag
Finnish: yhteisön maatilatypologiasta
Greek: για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství
Slovak: ktorým sa stanovuje typológia Spoločenstva pre poľnohospodárske podniky
Polish: ustanawiające wspólnotową typologię gospodarstw rolnych
Hungarian: a mezőgazdasági gazdaságok közösségi tipológiájának létrehozásáról
Slovenian: o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva
Estonian: millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus
Latvian: par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām
Lithuanian: kuriuo nustatoma Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija
English: The production structures and systems are very diverse in the Community.
French: Les structures et les systèmes de production sont très diversifiés dans la Communauté.
German: Die Produktionsstrukturen und -systeme in der Gemeinschaft sind sehr unterschiedlich.
Spanish: Las estructuras y los sistemas de producción de la Comunidad son muy diversas.
Italian: Le strutture e i sistemi di produzione nella Comunità sono molto diversi.
Portuguese: As estruturas e os sistemas de produção da Comunidade são muito diversos.
Dutch: In de Gemeenschap komen zeer uiteenlopende productiestructuren en -systemen voor.
Danish: Produktionsstrukturerne og -systemerne er meget forskelligartede i EF.
Swedish: I gemenskapen finns ett stort antal olika produktionsstrukturer och produktionssystem.
Finnish: Yhteisössä on hyvin erilaisia tuotantorakenteita ja -järjestelmiä.
Greek: Οι δομές και τα συστήματα παραγωγής στην Κοινότητα παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές.
Czech: Struktury a systémy produkce ve Společenství se značně liší.
Slovak: Výrobné štruktúry a systémy sú v Spoločenstve veľmi rôznorodé.
Polish: Struktury i systemy produkcji są bardzo zróżnicowane we Wspólnocie.
Hungarian: A termelési szerkezetek és a termelési rendszerek között Közösség-szerte jelentősek a különbségek.
Slovenian: Proizvodne strukture in sistemi v Skupnosti so zelo raznoliki.
Estonian: Ühenduses on tootmisstruktuurid ja süsteemid väga erinevad.
Latvian: Kopienā ir ļoti dažādas ražošanas struktūras un sistēmas.
Lithuanian: Bendrijos gamybos struktūros ir sistemos yra labai įvairios.
English: The type of farming and the economic size of the holding should be determined on the basis of an economic criterion remaining always positive.
French: Il convient que l'orientation technico-économique et la dimension économique de l'exploitation soient déterminées sur la base d'un critère économique restant toujours positif.
German: Die betriebswirtschaftliche Ausrichtung und die wirtschaftliche Betriebsgröße sollten auf der Grundlage eines stets positiv bleibenden wirtschaftlichen Kriteriums bestimmt werden.
Italian: L'orientamento tecnico-economico e la dimensione economica delle aziende devono essere determinati sulla base di un criterio economico che resti sempre positivo.
Portuguese: A orientação técnico-económica e a dimensão económica das explorações agrícolas devem ser determinadas com base num critério económico que seja sempre positivo.
Dutch: De productierichting en de economische bedrijfsomvang dienen te worden bepaald aan de hand van een economische maatstaf die altijd positief blijft.
Danish: Bedriftens driftsform og økonomiske størrelse bør fastlægges på basis af et økonomisk kriterium, der altid forbliver positivt.
Swedish: Jordbruksföretagens driftsinriktning och ekonomiska storlek bör fastställas på grundval av ett ekonomiskt kriterium som alltid är positivt.
Finnish: Maatilan tuotantosuunta ja taloudellinen koko olisi määriteltävä aina positiivisina säilyvien taloudellisten kriteerien perusteella.
Greek: Ο τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός και το οικονομικό μέγεθος της εκμετάλλευσης θα πρέπει να προσδιορίζονται με βάση ένα οικονομικό κριτήριο το οποίο θα παραμένει πάντα θετικό.
Czech: Typ výrobního zaměření a ekonomická velikost podniku se určují na základě ekonomického kritéria, které zůstává vždy kladné.
Slovak: Typ hospodárenia a ekonomická veľkosť poľnohospodárskeho podniku by sa mali určovať na základe hospodárskeho kritéria, ktoré je vždy pozitívne.
Polish: Typ rolniczy oraz wielkość ekonomiczną gospodarstwa rolnego ustala się na podstawie kryterium ekonomicznego zawsze dodatniego.
Hungarian: A gazdaság típusát és ökonómiai méretét mindig pozitív értékben kifejezett gazdasági kritériumok alapján indokolt megállapítani.
Estonian: Põllumajandustootmise viis ja põllumajandusettevõtte majanduslik suurus tuleks kindlaks määrata alati positiivseks jääva majandusliku kriteeriumi lausel.
Latvian: Saimniecības veids un saimniecības ekonomiskais lielums jānosaka, pamatojoties uz ekonomisku kritēriju, kas vienmēr paliek pozitīvs.
Lithuanian: Ūkininkavimo tipas ir ekonominis valdos dydis turėtų būti nustatomi remiantis ekonominiu kriterijumi, kuris visuomet turi būti teigiamas.
English: Therefore it is appropriate to use the standard output.
French: Par conséquent, il est opportun d'utiliser la production standard.
German: Deshalb empfiehlt es sich, den Standardoutput zu verwenden.
Italian: È pertanto opportuno utilizzare la produzione standard.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente utilizar o valor da produção padrão.
Dutch: Daarom verdient het aanbeveling de standaardopbrengst te gebruiken.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende standard output.
Swedish: Det är därför lämpligt att använda uppgifter om standardoutput.
Finnish: Sen vuoksi on asianmukaista käyttää standardituotosta.
Greek: Για το σκοπό αυτό, είναι επομένως σκόπιμο να χρησιμοποιείται η τυπική απόδοση.
Czech: Proto je vhodné používat standardní produkci.
Slovak: Preto je vhodné použiť štandardný výstup.
Polish: Właściwe zatem jest stosowanie standardowej produkcji.
Hungarian: Emiatt helyénvaló a standard termelési érték (STÉ) használata.
Estonian: Seepärast on asjakohane kasutada standardtoodangut.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi izmantot standarta produkciju.
Lithuanian: Todėl derėtų naudoti standartinės produkcijos kriterijų.
English: The standard outputs have to be established by product.
French: Les productions standard doivent être établies par produit.
German: Die Standardoutputs sind nach Erzeugnissen festzusetzen.
Spanish: Las producciones estándares deben establecerse por productos.
Italian: La produzione standard deve essere stabilita per prodotto.
Portuguese: Os valores da produção padrão devem ser estabelecidos por produto.
Dutch: De standaardopbrengsten moeten per product worden vastgesteld.
Danish: Der opstilles et standard output for hvert produkt.
Swedish: Standardoutput måste fastställas per produkt.
Finnish: Standardituotokset on vahvistettava tuotteittain.
Greek: Οι τυπικές αποδόσεις πρέπει να προσδιορίζονται ανά προϊόν.
Czech: Hodnoty standardní produkce musí být stanoveny podle produktu.
Slovak: Štandardné výstupy sa musia stanoviť podľa výrobkov.
Polish: Standardową produkcję ustala się dla danego produktu.
Hungarian: A standard termelési értéket termékenként kell megállapítani.
Slovenian: Zato je ustrezno uporabiti standardni rezultat.
Estonian: Standardtoodangud kehtestatakse toodete alusel.
Latvian: Standarta produkcija jānosaka pa produktiem.
Lithuanian: Turi būti nustatoma kiekvieno produkto standartinė produkcija.
English: The frequency of the update should be linked to the years in which farm structure surveys are carried out.
French: Il importe que la fréquence de l'actualisation soit liée aux années pendant lesquelles des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont réalisées.
German: Die Häufigkeit der Aktualisierung sollte an die Jahre gekoppelt werden, in denen Betriebsstrukturerhebungen durchgeführt werden.
Spanish: La frecuencia de la actualización debe estar en función de los años en que se realicen las encuestas sobre la estructura de las explotaciones.
Italian: È opportuno che la frequenza dell'attualizzazione sia connessa agli anni di esecuzione delle indagini sulla struttura delle aziende agricole.
Portuguese: A frequência dessa actualização deve estar ligada aos anos de execução dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas.
Dutch: De actualisatiefrequentie dient samen te hangen met de jaren waarin een landbouwstructuurenquête wordt gehouden.
Danish: Ajourføringens hyppighed bør forbindes med de år, hvor landbrugsstrukturundersøgelserne gennemføres.
Swedish: Aktualiseringen bör göras lika ofta, dvs. samma år, som det görs undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket.
Finnish: Päivitystiheyden olisi oltava yhteydessä maatilojen rakennetutkimusten tekemisvuosiin.
Greek: Η συχνότητα επικαιροποίησης θα πρέπει να συνδέεται με τα έτη διεξαγωγής ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Četnost aktualizací by měla být souviset s roky, v nichž se provádějí statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků.
Slovak: Frekvencia aktualizácie by mala súvisieť s rokmi, v ktorých sa vykonávajú zisťovania štruktúry poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Częstotliwość aktualizacji powinna być powiązana z latami, w odniesieniu do których przeprowadza się badania struktury gospodarstw rolnych.
Hungarian: A frissítés rendszerességét azokhoz az évekhez indokolt igazítani, amelyekben a gazdaságszerkezeti felmérésekre sor kerül.
Slovenian: Pogostost dopolnjevanja mora biti določena z leti, v katerih se izvajajo raziskovanja o strukturi kmetij.
Estonian: Ajakohastamise sagedus peaks olema seotud nende aastatega, mil põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid tehakse.
Latvian: Atjaunināšanas biežums jāsaista ar gadiem, kuros veic lauku saimniecību struktūras apsekojumu.
Lithuanian: Atnaujinimo dažnumas turėtų priklausyti nuo metų, kuriais atliekami ūkių struktūros tyrimai.
English: Therefore a derogation needs to be included, providing that standard outputs are calculated for the reference period 2004.
French: Par conséquent, il y a lieu d'inclure une dérogation prévoyant que les productions standard sont calculées pour la période de référence 2004.
German: Daher ist eine Abweichung vorzusehen, gemäß der Standardoutputs für den Bezugszeitraum 2004 berechnet werden.
Spanish: Por tanto, debe incluirse una excepción que permita calcular las producciones estándares del período de referencia de 2004.
Italian: Occorre pertanto stabilire una deroga, a condizione che le produzioni standard siano calcolate per il periodo di riferimento 2004.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário estabelecer uma derrogação que permita calcular as produções padrão para o período de referência de 2004.
Dutch: Daarom moet een afwijkende bepaling worden opgenomen volgens welke de standaardopbrengsten worden berekend voor de referentieperiode 2004.
Danish: Det er derfor nødvendigt at indsætte en undtagelse, der fastsætter, at der skal beregnes standard output for referenceperioden 2004.
Swedish: Det behöver därför införas ett undantag som innebär att det beräknas standardoutputs för referensperioden 2004.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa poikkeus, joka koskee standardituotosten laskemista viitekaudelle 2004.
Greek: Επομένως, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί παρέκκλιση η οποία να προβλέπει τον υπολογισμό των τυπικών αποδόσεων για την περίοδο αναφοράς 2004.
Czech: Proto je třeba zahrnout odchylku, která stanoví, že hodnoty standardní produkce se vypočítávají pro sledované období 2004.
Slovak: Preto je potrebné začleniť výnimku za predpokladu, že štandardné výstupy sa vypočítajú za referenčné obdobie 2004.
Hungarian: Ezért szükséges egy olyan eltérésről rendelkezni, amely biztosítja a standard termelési értékek 2004-es bázisévre vonatkozó kiszámítását.
Slovenian: Zaradi tega je treba vključiti odstopanje pod pogojem, da so standardni rezultati izračunani za referenčno obdobje 2004.
Estonian: Seepärast tuleks lisada erand tingimusel, et standardtoodangud on arvutatud 2004. aasta võrdlusperioodi kohta.
Latvian: Tāpēc jāparedz atkāpe ar noteikumu, ka standarta produkcija ir aprēķināta 2004. gada pārskata periodam.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti išimtį, pagal kurią būtų apskaičiuojama 2004 m. ataskaitinio laikotarpio standartinė produkcija.
English: It should be provided that the liaison agency can communicate directly to the Commission the relevant information through the information system established by the Commission.
French: Il convient de prévoir que l'organe de liaison peut communiquer directement à la Commission les informations appropriées par le système d'information mis en place par celle-ci.
German: Es sollte vorgesehen werden, dass die Verbindungsstelle der Kommission die einschlägigen Angaben im Rahmen des von der Kommission eingerichteten IKT-Systems übermittelt.
Spanish: Debe preverse que el órgano de enlace pueda comunicar directamente a la Comisión la información pertinente mediante el sistema de información establecido por la Comisión.
Italian: Occorre prevedere che l'organo di collegamento possa comunicare i dati pertinenti direttamente alla Commissione, tramite il sistema d'informazione da essa stabilito.
Portuguese: O órgão de ligação deve poder comunicar directamente à Comissão as informações pertinentes através do sistema de informação estabelecido pela Comissão.
Dutch: Bepaald dient te worden dat het verbindingsorgaan de relevante informatie rechtstreeks aan de Commissie kan verstrekken via het door de Commissie opgezette informatiesysteem.
Danish: Det bør fastsættes, at forbindelsesorganet kan meddele de relevante data direkte til Kommissionen gennem det informationssystem, som Kommissionen har oprettet.
Swedish: Det bör föreskrivas att samordningsorganet kan skicka de relevanta uppgifterna direkt till kommissionen via kommissionens informationssystem.
Finnish: Olisi säädettävä, että yhdyselin voi toimittaa asianomaiset tiedot suoraan komissiolle komission vahvistaman tietojärjestelmän avulla.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί δυνατότητα απευθείας κοινοποίησης των σχετικών πληροφοριών από τον ενδιάμεσο φορέα στην Επιτροπή, μέσω του συστήματος πληροφόρησης που έχει δημιουργήσει η Επιτροπή.
Czech: Mělo by být stanoveno, že kontaktní orgán může přímo Komisi sdělovat příslušné informace prostřednictvím informačního systému zavedeného Komisí.
Slovak: Treba uviesť, že kontaktná agentúra môže Komisii priamo oznamovať príslušné informácie prostredníctvom informačného systému zriadeného Komisiou.
Polish: Należy przewidzieć, aby agencja łącznikowa mogła przekazywać bezpośrednio Komisji odpowiednie informacje poprzez ustanowiony przez Komisję system informacyjny.
Hungarian: Szükséges biztosítani, hogy az összekötő iroda a vonatkozó információkról a Bizottság által létrehozott tájékoztató rendszeren keresztül közvetlenül tájékoztathassa a Bizottságot.
Slovenian: Zagotoviti je treba, da organ za zvezo ustrezne informacije sporoči Komisiji neposredno prek informacijskega sistema, ki ga vzpostavi Komisija.
Estonian: Tuleks sätestada, et kontaktasutus edastab komisjonile vajalikku teavet vahetult komisjoni kehtestatud teabesüsteem kaudu.
Latvian: Jāparedz, ka sakaru aģentūra ar Komisijas izveidoto informācijas sistēmu var tiešā veidā darīt zināmu Komisijai attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Reikėtų numatyti, kad ryšių palaikymo įstaiga atitinkamą informaciją Komisijai gali perduoti tiesiogiai per Komisijos įsteigtą informacinę sistemą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru Spoločenstva pre sieť účtovných údajov poľnohospodárskych podnikov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben megállapított rendelkezések összhangban állnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za Mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
English: Subject-matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación y alcance
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és alkalmazási kör
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: Type of farming
French: Orientation technico-économique de l'exploitation
German: Die betriebswirtschaftliche Ausrichtung
Spanish: Clases de orientación técnico-económica
Italian: Orientamento tecnico-economico
Portuguese: Orientação técnico-económica da exploração
Dutch: Productierichting
Danish: Bedriftens driftsform
Swedish: Driftsinriktning
Finnish: Tuotantosuunta
Greek: Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Typ výrobního zaměření podniku
Slovak: Typ hospodárenia
Polish: Typ rolniczy
Hungarian: A gazdaságtípus
Slovenian: Tip kmetovanja
Estonian: Põllumajandustootmise viis
Latvian: Saimniecības veids
Lithuanian: Ūkininkavimo tipas
English: The standard output shall be as laid down in Article 5.
French: La production standard est établie conformément à l'article 5.
German: Der Standardoutput entspricht Artikel 5.
Spanish: La producción estándar se ajustará a lo establecido en el artículo 5
Italian: La produzione standard è definita all'articolo 5.
Portuguese: O valor da produção padrão total deve estar em conformidade com o disposto no artigo 5.o
Dutch: Voor de standaardopbrengst geldt het bepaalde in artikel 5.
Danish: Standard output fastsættes efter artikel 5.
Swedish: Standardoutputen ska följa definitionen i artikel 5.
Finnish: Standardituotos määritellään 5 artiklassa.
Greek: Η τυπική απόδοση ορίζεται στο άρθρο 5.
Czech: Standardní produkce odpovídá článku 5.
Slovak: Štandardný výstup by mal zodpovedať článku 5.
Polish: Standardową produkcję określa się zgodnie z art. 5.
Hungarian: A standard termelési értéket az 5. cikk szerint kell meghatározni.
Slovenian: Standardni rezultat se določi v členu 5.
Estonian: Standardtoodang sätestatakse vastavalt artiklile 5.
Latvian: Standarta produkcija ir izklāstīta 5. pantā.
Lithuanian: Standartinė produkcija nustatyta 5 straipsnyje.