FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Placing on the market of aquaculture animals or products thereof for human consumption
French: Mise sur le marché d’animaux d’aquaculture ou de produits issus de ces animaux destinés à la consommation humaine
German: Inverkehrbringen von Tieren in Aquakultur und Aquakulturerzeugnissen zum menschlichen Verzehr
Spanish: Comercialización de animales de la acuicultura o productos derivados destinados al consumo humano
Italian: Immissione sul mercato di animali d'acquacoltura o relativi prodotti destinati al consumo umano
Portuguese: Colocação no mercado de animais de aquicultura ou produtos derivados destinados ao consumo humano
Dutch: In de handel brengen van aquacultuurdieren of producten daarvan voor menselijke consumptie
Danish: Omsætning af akvakulturdyr eller produkter deraf til konsum
Swedish: Utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesiviljelyeläinten tai niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας ή προϊόντων τους για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Uvádění živočichů pocházejících z akvakultury nebo produktů akvakultury určených k lidské spotřebě na trh
Slovak: Uvádzanie na trh živočíchov a produktov akvakultúry určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wprowadzanie do obrotu zwierząt akwakultury lub ich produktów do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatok vagy az azokból származó termékek forgalomba hozatala
Slovenian: Dajanje na trg živali ali proizvodov iz ribogojstva, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimine
Latvian: Lietošanai pārtikā paredzētu akvakultūras dzīvnieku vai to produktu laišana tirgū
Lithuanian: Žmonių maistui vartoti skirtų akvakultūros gyvūnų ir jų produktų pateikimas rinkai
English: I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to in Part I of this certificate:
French: Je soussigné, inspecteur officiel, certifie que les animaux d’aquaculture ou produits issus de ces animaux visés à la partie I du présent certificat:
German: Der unterzeichnete amtliche Inspektor/Die unterzeichnete amtliche Inspektorin bescheinigt hiermit Folgendes in Bezug auf die in Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse:
Spanish: El inspector oficial abajo firmante certifica que los animales de la acuicultura o los productos derivados a los que se hace referencia en la parte I del presente certificado:
Italian: Il sottoscritto ispettore ufficiale certifica che gli animali d'acquacoltura o relativi prodotti descritti nella parte I del presente certificato:
Portuguese: O abaixo assinado, inspector oficial, certifica que os animais de aquicultura ou produtos derivados referidos na parte I do presente certificado:
Dutch: Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de aquacultuurdieren of producten daarvan waarop deel I van dit certificaat betrekking heeft:
Danish: Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at de akvakulturdyr eller produkter deraf, der er nævnt i del I i dette certifikat:
Swedish: I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande om de djur/produkter från vattenbruk som avses i del I i detta intyg:
Finnish: Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa I tarkoitetut vesiviljelyeläimet tai niistä saatavat tuotteet
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας ή τα προϊόντα τους που αναφέρονται στο μέρος I του παρόντος πιστοποιητικού:
Czech: Já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že živočichové pocházející z akvakultury nebo produkty akvakultury uvedené v části I tohoto osvědčení:
Slovak: Ja, dolu podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že živočíchy a produkty akvakultúry uvedené v časti I tohto certifikátu:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta akwakultury lub ich produkty, o których mowa w części I niniejszego świadectwa:
Hungarian: Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a bizonyítvány I. részében említett tenyésztett víziállatok vagy az azokból származó termékek:
Slovenian: Spodaj podpisani uradni inšpektor potrjujem, da živali ali proizvodi iz ribogojstva iz dela I tega spričevala:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud vesiviljelusloomad ja vesiviljelustooted:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki vai to produkti:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad šio sertifikato I dalyje nurodyti akvakultūros gyvūnai arba jų produktai:
English: comply with the requirements for placing on the market laid down in Council Directive 2006/88/EC.
French: satisfont aux conditions régissant la mise sur le marché fixées dans la directive 2006/88/CE du Conseil.
German: Sie erfüllen die Vorschriften über das Inverkehrbringen gemäß der Richtlinie 2006/88/EG des Rates.
Spanish: cumplen los requisitos aplicables a la comercialización establecidos en la Directiva 2006/88/CE del Consejo.
Italian: sono conformi alle prescrizioni per l'immissione sul mercato di cui alla direttiva 2006/88/CE del Consiglio;
Portuguese: Cumprem os requisitos de colocação no mercado previstos na Directiva 2006/88/CE do Conselho.
Dutch: voldoen aan de in Richtlijn 2006/88/EG van de Raad vastgestelde voorschriften inzake het in de handel brengen.
Danish: opfylder kravene vedrørende omsætning i henhold til Rådets direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Djuren/produkterna uppfyller kraven för utsläppande på marknaden i rådets direktiv 2006/88/EG.
Finnish: täyttävät neuvoston direktiivissä 2006/88/EY asetetut markkinoille saattamista koskevat vaatimukset.
Greek: συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά που ορίζονται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου.
Czech: splňují požadavky na uvádění na trh stanovené ve směrnici Rady 2006/88/ES.
Slovak: spĺňajú požiadavky na uvádzanie na trh stanovené v smernici Rady 2006/88/ES.
Polish: spełniają wymagania związane z wprowadzeniem do obrotu ustanowione w dyrektywie Rady 2006/88/WE.
Hungarian: teljesítik a 2006/88/EK tanácsi irányelvben a forgalomba hozatalra vonatkozóan előírt követelményeket.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve za dajanje na trg iz Direktive Sveta 2006/88/ES.
Estonian: vastavad nõukogu direktiivis 2006/88/EÜ sätestatud turuleviimise nõuetele;
Latvian: atbilst prasībām laišanai tirgū, kas noteiktas Padomes Direktīvā 2006/88/EK.
Lithuanian: atitinka Tarybos direktyvoje 2006/88/EB nustatytus pateikimo rinkai reikalavimus.
English: I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to above:
French: Je soussigné, inspecteur officiel, certifie que les animaux d’aquaculture ou produits issus de ces animaux visés ci-dessus:
German: Der unterzeichnete amtliche Inspektor/Die unterzeichnete amtliche Inspektorin bescheinigt hiermit Folgendes in Bezug auf die oben bezeichneten Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse:
Spanish: El inspector oficial abajo firmante certifica que los animales de la acuicultura o los productos derivados indicados anteriormente:
Italian: Il sottoscritto ispettore ufficiale certifica che gli animali d'acquacoltura o relativi prodotti sopra designati:
Portuguese: O abaixo assinado, inspector oficial, certifica que os animais de aquicultura ou produtos derivados acima referidos:
Dutch: Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven bedoelde aquacultuurdieren of producten daarvan:
Danish: Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at ovennævnte akvakulturdyr eller produkter deraf:
Swedish: I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda djuren/produkterna från vattenbruk
Finnish: Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut vesiviljelyeläimet tai niistä saatavat tuotteet
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας ή τα προϊόντα τους που αναφέρονται ανωτέρω:
Czech: Já, níže podepsaný úřední inspektor, potvrzuji, že výše uvedení živočichové pocházející z akvakultury nebo produkty akvakultury:
Slovak: Ja, dolu podpísaný úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že uvedené živočíchy alebo produkty akvakultúry:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta akwakultury lub ich produkty, o których mowa wyżej:
Hungarian: Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett tenyésztett víziállatok vagy az azokból származó termékek:
Slovenian: Spodaj podpisani uradni inšpektor potrjujem, da zgoraj navedene živali ali proizvodi iz ribogojstva:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et eespool osutatud vesiviljelusloomad ja vesiviljelustooted:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki vai to produkti:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti akvakultūros gyvūnai arba jų produktai:
English: the aquaculture animals or products thereof referred to above,
French: que les animaux d’aquaculture ou produits issus de ces animaux visés ci-dessus
German: Die oben bezeichneten Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse
Spanish: los animales de la acuicultura o los productos derivados indicados anteriormente:
Italian: gli animali d'acquacoltura o i relativi prodotti di cui sopra
Portuguese: Os animais de aquicultura ou produtos derivados acima referidos:
Dutch: de hierboven bedoelde aquacultuurdieren of producten daarvan,
Danish: Ovennævnte akvakulturdyr eller produkter deraf
Swedish: De ovannämnda djuren/produkterna från vattenbruk
Finnish: edellä tarkoitetut vesiviljelyeläimet tai niistä saatavat tuotteet
Greek: τα ζώα υδατοκαλλιέργειας ή τα προϊόντα τους που αναφέρονται ανωτέρω,
Czech: výše uvedení živočichové pocházející z akvakultury nebo produkty akvakultury
Slovak: uvedené živočíchy alebo produkty akvakultúry,
Polish: zwierzęta akwakultury lub ich produkty, o których mowa wyżej,
Hungarian: a fent említett tenyésztett víziállatok(at) és az azokból származó termékek(et)
Slovenian: so za zgoraj navedene živali ali proizvode iz ribogojstva:
Estonian: eespool osutatud vesiviljelusloomad ja vesiviljelustooted
Latvian: iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki vai to produkti:
Lithuanian: nurodyti akvakultūros gyvūnai arba jų produktai
English: (1)(3)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures
French: (1)(3)[Attestation requise pour les lots provenant d’une zone faisant l’objet de mesures de lutte contre certaines maladies
German: (1)(3)[Bescheinigung für Sendungen aus einem Gebiet, das Seuchenbekämpfungsmaßnahmen unterliegt
Spanish: (1)(3)[Declaración correspondiente a las partidas originarias de una zona sometida a medidas de control de enfermedades
Italian: (1)(3)[Attestato per partite originarie di un'area soggetta a misure di controllo delle malattie
Portuguese: (1)(3))[Atestado para remessas originárias de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças
Dutch: (1)(3)[Verklaring voor zendingen afkomstig van een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden
Danish: (1)(3)[Erklæring for sendinger med oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger
Swedish: (1)(3)[Intyg för sändningar som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder
Finnish: (1)(3)[Taudinvalvontatoimenpiteiden kohteena olevalta alueelta peräisin olevia eriä koskeva vakuutus
Greek: (1)(3)[Βεβαίωση αποστολών που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών
Czech: (1)(3)[Potvrzení pro zásilky pocházející z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz
Slovak: (1)(3)[Potvrdenie pre zásielky pochádzajúce z oblasti, ktorá je predmetom opatrení na kontrolu chorôb
Polish: (1)(3)[Poświadczenie dla przesyłek pochodzących z obszaru objętego środkami zwalczania chorób
Hungarian: (1)(3)[Járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó szállítmányokra vonatkozó igazolás
Slovenian: (1)(3)[Potrdilo za pošiljke, ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni
Estonian: (1)(3)Sellisest piirkonnast pärit partiide tõend, mille suhtes on kohaldatud tauditõrjemeetmeid
Latvian: (1)(3)[Apliecinājums tiem sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus
Lithuanian: (1)(3)[Patvirtinimas, skirtas siuntoms, kilusioms iš teritorijos, kurioje taikomos ligų kontrolės priemonės
English: either (1)[ the animals referred to above have been inspected within 24 hours of loading, and showed no clinical signs of disease],
French: (1)[que les animaux visés ci-dessus ont été inspectés dans les vingt-quatre heures qui ont précédé le chargement et ne présentaient aucun signe clinique de maladie];
German: entweder (1)[Die oben bezeichneten Tiere wurden binnen 24 Stunden vor dem Verladen untersucht und zeigten keine klinischen Krankheitsanzeichen;]
Spanish: o bien (1)[los animales indicados anteriormente han sido inspeccionados en las 24 horas previas a la carga, sin que presentaran signos clínicos de enfermedad],
Italian: a seconda dei casi: (1)[gli animali di cui sopra sono stati esaminati entro le 24 ore precedenti il carico e non presentano segni clinici di malattia],
Portuguese: ou (1)[Os animais acima referidos foram inspeccionados no prazo de 24 horas antes do carregamento e não mostravam sinais clínicos de doença];
Dutch: hetzij (1)[de bovengenoemde dieren in de laatste 24 uur vóór de inlading zijn onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonden],
Danish: enten (1)[Ovennævnte dyr er blevet undersøgt inden for 24 timer før pålæsning og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.]
Swedish: antingen (1)[De ovannämnda djuren undersöktes högst 24 timmar före lastningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken.]
Finnish: joko (1)[edellä tarkoitetut eläimet on tarkastettu lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eivätkä ne ole osoittaneet kliinisiä taudin oireita],
Greek: είτε (1)[τα προαναφερόμενα ζώα επιθεωρήθηκαν εντός 24 ωρών από τη φόρτωση και δεν εμφάνισαν καμία κλινική ένδειξη ασθένειας],
Czech: buď (1)[výše uvedení živočichové byli vyšetřeni během 24 hodin před nakládkou a nevykazovali žádné klinické známky nákazy],
Slovak: buď (1)[uvedené živočíchy sa vyšetrili v časovom rámci 24 hodín pred naložením a nevykazovali žiadne klinické príznaky choroby],
Polish: albo (1)[zwierzęta, o których mowa powyżej, zostały poddane badaniu w ciągu 24 godzin przed załadunkiem i nie wykazały żadnych objawów choroby klinicznej],
Hungarian: vagy (1)[a berakodást követő 24 órán belül vizsgálaton estek át, és betegség klinikai tüneteit nem mutatták],
Slovenian: bodisi (1)[so bile živali pregledane v 24 urah po natovarjanju in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni], bodisi (1)[ikre in mehkužci prihajajo iz ribogojnice ali z območja gojenja mehkužcev, v kateri/na katerem po evidencah ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev ni znakov bolezni],
Estonian: kas (1)[partii on kontrollitud 24 tunni jooksul pärast laadimist ja sellel ei olnud kliinilisi haigustunnuseid]
Latvian: vai nu (1) [iepriekš norādītie dzīvnieki ir pārbaudīti 24 stundu laikā pirms iekraušanas, un slimību klīniskās pazīmes nav konstatētas],
Lithuanian: (1)[nurodyti gyvūnai buvo patikrinti per 24 valandas po pakrovimo ir neturėjo klinikinių ligos požymių],
English: ‘(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures’]
French: «(1)[Poissons] (1)[Mollusques] (1)[Crustacés] provenant d’une zone faisant l’objet de mesures de lutte contre les maladies».]
German: „(1)[Fische] (1)[Weichtiere] (1)[Krebstiere] aus einem Gebiet, das Seuchenbekämpfungsmaßnahmen unterliegt“].
Spanish: «(1)[(1)[Peces] (1) [Moluscos] (1) [Crustáceos] originarios de una zona sometida a medidas de control de enfermedades»].
Italian: «(1)[Pesci] (1)[Molluschi] (1)[Crustacei] originari di un'area soggetta a misure di controllo delle malattie».]
Portuguese: «(1)[Peixes] (1)[Moluscos] (1))[Crustáceos] originários de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças»]
Dutch: „(1)[Vis] (1)[Weekdieren] (1)[Schaaldieren] afkomstig van een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden”]
Danish: »(1)[Fisk] (1)[Bløddyr] (1)[Krebsdyr] med oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger«]
Swedish: ”(1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder”]
Finnish: ”(1)Taudinvalvontatoimenpiteiden kohteena olevalta alueelta peräisin olevia (1)[kaloja] (1)[nilviäisiä] (1)[äyriäisiä]”]
Greek: «(1)[Ψάρια] (1)[Μαλάκια] (1)[Καρκινοειδή] που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών»]
Czech: „(1)[Ryby] (1)[měkkýši] (1[korýši] pocházející z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz.“]
Slovak: „(1)[Ryby] (1)[mäkkýše] (1)[kôrovce] pochádzajúce z oblasti, ktorá je predmetom opatrení na kontrolu chorôb“.]
Polish: „(1)[Dzikie] (1)[Ryby] (1)[Mięczaki] (1)[Skorupiaki] pochodzące z obszaru objętego środkami zwalczania chorób”.]”]
Hungarian: „(1)[Járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó (1)[hal] (1)[puhatestűek] (1)[rákfélék]”]
Slovenian: „(1)[Ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni.“.]
Estonian: “(1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], mis on pärit piirkonnast, mille suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid”]
Latvian: “(1)[Zivis] (1)[Gliemji] (1)[Vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”]
Lithuanian: „(1)[Žuvys] (1)[Moliuskai] (1)[Vėžiagyviai], kilę (-usios) iš teritorijos, kurioje taikomos ligų kontrolės priemonės“]
English: Box I.12 and I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm, mollusc farming area or establishment in question.
French: Cases I.12 et I.13: le cas échéant, indiquer le numéro d’agrément de la ferme aquacole, du parc à mollusques ou de l’établissement en question.
German: Felder I.12 und I.13: Gegebenenfalls die Zulassungsnummer des betreffenden Zuchtbetriebs, des Weichtierzuchtgebiets oder der Einrichtung angeben.
Spanish: Casillas I.12 y I.13. Si procede, indicar el número de autorización de la explotación, la zona de cría de moluscos o el establecimiento de que se trate.
Italian: Caselle I.12 e I.13: Se del caso, indicare il numero di autorizzazione per l'allevamento, l'area di molluschicoltura o lo stabilimento in questione.
Portuguese: Casa I.12 e I.13: Se adequado, indicar o número de autorização da exploração, da zona de exploração de moluscos ou do estabelecimento em causa.
Dutch: Vakken I.12 en I.13: Gebruik, indien van toepassing, het vergunningsnummer van de kwekerij, het kweekgebied of het bedrijf in kwestie.
Danish: Rubrik I.12 og I.13: I givet fald angives autorisationsnummeret for det/den pågældende akvakulturbrug, område med opdræt af bløddyr eller virksomhed.
Swedish: Fälten I.12 och I.13: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling.
Finnish: Kohdat I.12 ja I.13: Tarvittaessa on käytettävä kyseisen viljelylaitoksen, nilviäisten viljelyalueen tai laitoksen hyväksyntänumeroa.
Greek: Τετραγωνίδια αριθ. I.12 και I.13: εφόσον απαιτείται, χρησιμοποιήστε τον αριθμό άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης, περιοχής καλλιέργειας μαλακίων ή εγκατάστασης.
Czech: Kolonky I.12 a I.13: Případně použijte číslo oprávnění daného hospodářství, chovné oblasti měkkýšů nebo zařízení.
Slovak: Kolónka I.12 a I.13: V prípade potreby uveďte číslo oprávnenia príslušného hospodárstva, chovnej oblasti mäkkýšov alebo príslušného zariadenia na chov mäkkýšov.
Polish: Pole I.12 i I.13: W stosownych przypadkach należy podać numer pozwolenia dla danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków lub zakładu.
Hungarian: és I.13.rovat: Adott esetben használja a gazdaság vagy az adott puhatestű-tenyésztési terület vagy létesítmény engedélyszámát.
Slovenian: Rubriki I.12 in I.13: Če je primerno, uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico, območje gojenja mehkužcev ali obrat.
Estonian: Lahtrid I.12 ja I.13: Vajaduse korral kasutada kõnealuse kasvanduse, molluskikasvatuse või ettevõtte loanumbrit.
Latvian: Lauki I.12 un I.13: attiecīgā gadījumā lietojiet konkrētās audzētavas, gliemju audzēšanas zonas vai uzņēmuma atļaujas numuru.
Lithuanian: ir I.13 langeliai. Prireikus, naudojamas leidimo numeris, skirtas atitinkamam ūkiui ar moliuskų auginimo plotui, ar įmonei. I.19 langelis. Naudoti atitinkamus SS kodus:.
English: Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 or 0307.
French: Case I.19: utiliser le code SH correspondant: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 or 0307.
German: Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 oder 0307.
Spanish: Casilla I.19. Indicar los códigos SA adecuados: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 o 0307.
Italian: Casella I. 19: Usare i codici NC appropriati: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 o 0307.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar os códigos SH adequados: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 ou 0307.
Dutch: Vak I.19: Gebruik de toepasselijke GS-codes: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 of 0307.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 eller 0307.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 eller 0307.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 tai 0307.
Greek: Τετραγωνίδιο αριθ. I.19: χρησιμοποιήστε τους κατάλληλους κωδικούς ΣΟ: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 ή 0307.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušné kódy HS: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 nebo 0307.
Slovak: Kolónka I.19: Použite príslušné kódy HS: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 alebo 0307.
Polish: Pole I.19: Należy wpisać właściwe kody HS: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 lub 0307.
Hungarian: I.19. rovat: használja a megfelelő HR-kódokat: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 vagy 0307.
Slovenian: Rubrika I.19: Uporabite ustrezne oznake HS: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 ali 0307.
Estonian: Lahter I.19: Kasutada vajalikke HS-koode: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 or 0307.
Latvian: Lauks I.19: lietojiet atbilstīgos HS kodus: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 vai 0307.
Lithuanian: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 arba 0307.
English: Country/territory
French: Pays/Territoires
German: Land/Gebiet
Spanish: País/territorio
Italian: Paese/territorio
Portuguese: País/território
Dutch: Land/grondgebied
Danish: Land/område
Swedish: Land /område
Finnish: Maa/alue
Greek: Χώρες/εδάφη
Czech: Země/území
Slovak: Krajina/územie
Polish: Kraj/terytorium
Hungarian: Ország/terület
Slovenian: Država/ozemlje
Estonian: Riik/territoorium
Latvian: Valsts/teritorija
Lithuanian: Šalis / teritorija
English: Aquaculture Species
French: Espèce aquacole
German: Aquakulturart
Spanish: Especies de la acuicultura
Italian: Specie d'acquacoltura
Portuguese: Espécies de aquicultura
Dutch: Soort aquacultuurdier
Danish: Akvakulturart
Swedish: Art av vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelylaji
Greek: Είδος υδατοκαλλιέργειας
Czech: Druhy živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Druhy akvakultúry
Polish: Gatunki akwakultury
Hungarian: Tenyésztett víziállatfajok
Slovenian: Ribogojna vrsta
Estonian: Vesiviljelusloomade liigid
Latvian: Akvakultūras sugas
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų rūšis
English: Zone/Compartment
French: Zone/Compartiment
German: Zone/Kompartiment
Spanish: Zona/compartimento
Italian: Zona/compartimento
Portuguese: Zona/Compartimento
Dutch: Gebied/Compartiment
Danish: Zone/segment
Swedish: Zon/delområde
Finnish: Vyöhyke/osasto
Greek: Ζώνη/διαμέρισμα
Czech: Oblast/jednotka
Slovak: Zóna/priestor
Polish: Strefa/enklawa
Hungarian: Övezetek/területi egységek
Slovenian: Območje/kompartment
Estonian: Tsoon/piirkond
Latvian: Zona/iecirknis
Lithuanian: Zona / teritorinis vienetas