FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was further argued that the related company acts as an export department.
French: Il a également été soutenu que la société liée fait office de département d'exportation.
German: Ferner fungiere das verbundene Unternehmen als Exportabteilung.
Spanish: Además, se alegó que la empresa vinculada actúa como departamento de exportación.
Italian: È stato altresì sostenuto che la società collegata opera in qualità di ufficio esportazioni.
Portuguese: Argumentou-se além disso que a empresa coligada funciona como departamento de exportação.
Dutch: Ook werd aangevoerd dat de verbonden onderneming als exportafdeling fungeert.
Danish: Det hævdedes endvidere, at den forretningsmæssigt forbundne virksomhed fungerer som eksportafdeling.
Swedish: Vidare hävdade man att det närstående företaget fungerar som en exportavdelning.
Finnish: Lisäksi vielä väitettiin, että etuyhteydessä oleva yritys toimii vientiosastona.
Greek: Υποστηρίχθηκε επιπλέον ότι η συνδεδεμένη εταιρεία λειτουργεί ως τμήμα εξαγωγών.
Czech: Dále namítal, že společnost ve spojení plní roli vývozního oddělení.
Slovak: Ďalej sa argumentovalo tým, že prepojená spoločnosť vystupuje ako vývozné oddelenie.
Polish: Twierdzono następnie, że powiązane przedsiębiorstwo pełni funkcję działu eksportu.
Hungarian: Érvelésükben elhangzott továbbá, hogy a kapcsolatban álló vállalat exportrészlegként működik.
Slovenian: Poleg tega naj bi povezana družba delovala kot izvozni oddelek.
Estonian: Lisaks väideti, et kõnealune seotud äriühing tegutseb ekspordiosakonnana.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka saistītais uzņēmums darbojas kā eksporta nodaļa.
Lithuanian: Taip pat teigta, kad susijusi bendrovė atlieka eksporto padalinio funkcijas.
English: Thus, the exporting producer performed all functions of an exporter.
French: Le producteur-exportateur a donc rempli toutes les fonctions d'un exportateur.
German: Mit anderen Worten: Der ausführende Hersteller erbrachte alle für einen Ausführer typischen Leistungen.
Spanish: Así pues, el productor exportador desempeñó todas las funciones de un exportador.
Italian: Ne consegue che il produttore esportatore ha espletato tutte le funzioni di un esportatore.
Portuguese: Desta forma, o produtor-exportador executou todas as funções de um exportador.
Dutch: De producent/exporteur verrichtte dus alle functies van een exporteur.
Danish: Derfor varetog den eksporterende producent alle de opgaver, som påhviler en eksportør.
Swedish: Den exporterande tillverkaren skötte alltså alla uppgifter som ett exportföretag har.
Finnish: Näin ollen vientiä harjoittava tuottaja toimi kaikilta osin viejän tavoin.
Greek: Επομένως, ο παραγωγός-εξαγωγέας εκτελούσε όλες τις λειτουργίες που εκτελεί ένας εξαγωγέας.
Czech: Vyvážející výrobce tak prováděl veškeré činnosti, které plní vývozce.
Slovak: Vyvážajúci výrobca teda vykonal všetky činnosti vývozcu.
Polish: Producent eksportujący pełnił zatem wszystkie funkcje eksportera.
Hungarian: Az exportáló gyártó tehát egy exportőr valamennyi funkcióját teljesítette.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik je torej opravljal vse funkcije izvoznika.
Estonian: Seega täitis eksportiv tootja kõiki eksportija ülesandeid.
Latvian: Tādējādi ražotājs eksportētājs veica visas eksportētāja funkcijas.
Lithuanian: Taigi, eksportuojantis gamintojas veikė visiškai kaip eksportuotojas.
English: The related company in Switzerland negotiated sales contracts and invoiced the first independent buyer in the Community.
French: La société liée en Suisse a négocié les contrats de vente et a facturé les marchandises au premier acheteur indépendant dans la Communauté.
German: Das verbundene Unternehmen in der Schweiz handelte die Verkaufsverträge aus und stellte die Ware dem ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft in Rechnung.
Spanish: La empresa vinculada de Suiza negoció los contratos de venta y facturó al primer comprador independiente de la Comunidad.
Italian: La società collegata in Svizzera ha negoziato i contratti di vendita e ha fatturato il primo acquirente indipendente nella Comunità.
Portuguese: A empresa coligada na Suíça negociou contratos de vendas e facturou ao primeiro comprador independente na Comunidade.
Dutch: De verbonden onderneming in Zwitserland onderhandelde over verkoopcontracten en factureerde de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap.
Danish: Den forretningsmæssigt forbundne virksomhed i Schweiz forhandlede om salgskontrakter og fakturerede den første uafhængige køber i Fællesskabet.
Swedish: Det närstående företaget i Schweiz förhandlade om säljavtal och fakturerade den första oberoende köparen i gemenskapen.
Finnish: Sveitsiläinen etuyhteydessä oleva yritys neuvotteli myyntisopimukset ja laskutti ensimmäistä riippumatonta ostajaa yhteisössä.
Greek: Η συνδεδεμένη εταιρεία στην Ελβετία διαπραγματευόταν τις συμβάσεις πώλησης και εξέδιδε τα σχετικά τιμολόγια στο όνομα του πρώτου ανεξάρτητου αγοραστή στην Κοινότητα.
Czech: Společnost ve spojení ve Švýcarsku sjednávala prodejní smlouvy a vystavovala faktury prvnímu nezávislému kupci ve Společenství.
Slovak: Prepojená spoločnosť vo Švajčiarsku rokovala o predajných zmluvách a vystavila faktúru prvému nezávislému kupujúcemu v Spoločenstve.
Polish: Przedsiębiorstwo powiązane w Szwajcarii negocjowało umowy sprzedaży oraz przedstawiało faktury pierwszemu niezależnemu nabywcy we Wspólnocie.
Hungarian: A svájci székhelyű kapcsolatban álló vállalat folytatott tárgyalásokat az adásvételi szerződésekről és ő állított ki a számlát az első független közösségi vevőnek.
Slovenian: Povezana družba v Švici se je pogajala o prodajnih pogodbah in blago zaračunavala prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti.
Estonian: Seotud äriühing Šveitsis rääkis läbi müügilepingute suhtes ning esitas esimesele sõltumatule ostjale ühenduses arve.
Latvian: Saistītais uzņēmums Šveicē veda sarunas par pārdevumu līgumiem un nosūtīja rēķinu pirmajam neatkarīgajam pircējam Kopienā.
Lithuanian: Susijusi Šveicarijos bendrovė derėdavosi dėl pardavimo sutarčių ir išrašydavo sąskaitas faktūras pirmam nepriklausomam pirkėjui Bendrijoje.
English: The related company also arranged the delivery of the products sold.
French: La société liée a également fait livrer les produits vendus.
German: Ferner regelte es die Lieferung der verkauften Ware.
Spanish: La empresa vinculada también gestionó la entrega de los productos vendidos.
Italian: La società collegata ha curato anche la consegna dei prodotti venduti.
Portuguese: A empresa coligada tratou também da entrega dos produtos vendidos.
Dutch: De verbonden onderneming zorgde ook voor de aflevering van de verkochte producten.
Danish: Den forretningsmæssigt forbundne virksomhed sørgede også for levering af de solgte varer.
Swedish: Det närstående företaget ombesörjde också leveransen av de sålda produkterna.
Finnish: Etuyhteydessä oleva yritys myös järjesti myydyn tuotteen jakelun.
Greek: Η συνδεδεμένη εταιρεία ρύθμιζε επίσης την παράδοση των προϊόντων που πωλούνταν.
Czech: Společnost ve spojení rovněž zajišťovala dodání prodávaných výrobků.
Slovak: Prepojená spoločnosť tiež zorganizovala dodávku predaných výrobkov.
Polish: Powiązane przedsiębiorstwo organizowało także dostawy sprzedanych produktów.
Hungarian: A kapcsolatban álló vállalat bonyolította le az értékesített termékek szállítását is.
Slovenian: Povezana družba je ravno tako organizirala dostavo prodanih izdelkov.
Estonian: Seotud äriühing korraldas ka müüdud toodete kohaletoimetamise.
Latvian: Turklāt saistītais uzņēmums organizēja pārdotā ražojuma piegādi.
Lithuanian: Susijusi bendrovė taip pat organizavo parduotų produktų pristatymą.
English: Again under Article 2(9), export prices can be constructed on any reasonable basis.
French: Au titre du même article 2, paragraphe 9, les prix à l'exportation peuvent être construits sur toute base raisonnable.
German: Artikel 2 Absatz 9 sieht ferner vor, dass die Ausfuhrpreise auf jeder angemessenen Grundlage errechnet werden können.
Spanish: También con arreglo al artículo 2, apartado 9, los precios de exportación pueden calcularse sobre la base de cualquier criterio razonable.
Portuguese: Também ao abrigo do n.o 9 do artigo 2.o, os preços de exportação podem ser calculados noutra base razoável.
Dutch: Artikel 2, lid 9, biedt ook de mogelijkheid om de uitvoerprijzen op elke redelijke grondslag samen te stellen.
Danish: I artikel 2, stk. 9, hedder det også, at eksportpriser kan beregnes på ethvert rimeligt grundlag.
Swedish: Enligt artikel 2.9 kan exportpriser också konstrueras på någon annan skälig grund.
Finnish: Saman 2 artiklan 9 kohdan mukaan vientihinta voidaan muodostaa laskennallisesti myös muulla hyväksyttävällä perusteella.
Greek: Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, οι τιμές εξαγωγής μπορούν να κατασκευαστούν σε οποιαδήποτε εύλογη βάση.
Czech: Rovněž podle čl. 2 odst. 9 může být vývozní cena vypočtena na jakémkoli přiměřeném základě.
Slovak: Opäť podľa článku 2 ods. 9 sa vývozné ceny môžu vytvoriť na ľubovoľnom primeranom základe.
Polish: Także zgodnie z art. 2 ust. 9 ceny eksportowe mogą być konstruowane w oparciu o uzasadnione podstawy.
Hungarian: Szintén a 2. cikk (9) bekezdésben szerepel, hogy exportár bármely ésszerű alapon megállapítható.
Slovenian: Člen 2(9) določa tudi, da se izvozne cene lahko konstruirajo na kateri koli razumni osnovi.
Estonian: Lisaks võib artikli 2 lõike 9 kohaselt ekspordihindasid arvestada mis tahes põhjendatud alusel.
Latvian: Atbilstīgi 2. panta 9. punktam eksporta cenas var aprēķināt, ņemot vērā jebkādu citu pieņemamu pamatu.
Lithuanian: Taip pat pagal 2 straipsnio 9 dalį eksporto kainos gali būti nustatytos remiantis bet kokiu priimtinu būdu.
English: Such reasonable basis will also cater for a deduction of the related company's SG&A and a reasonable profit.
French: Une telle base raisonnable tiendra également compte de la déduction des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi que d'une marge bénéficiaire raisonnable de la société liée.
German: Dies schließt auch Abzüge für die Gewinne und VVG-Kosten des verbundenen Unternehmens ein.
Spanish: Dicho criterio razonable también tendrá en cuenta los gastos de venta, generales y administrativos de la empresa vinculada y un beneficio razonable.
Portuguese: Tal base razoável deverá também comportar uma dedução dos VAG e de uma margem razoável de lucro da empresa coligada.
Dutch: Een redelijke grondslag houdt ook in dat de VAA-kosten en een redelijke winst van de verbonden onderneming kunnen worden afgetrokken.
Danish: Et sådant rimeligt grundlag indebærer også fradrag af den forretningsmæssigt forbundne virksomheds SA&G og en rimelig fortjeneste.
Swedish: En sådan skälig grund kommer också att tillgodose ett avdrag för det närstående företagets försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Tällainen hyväksyttävä peruste kattaa myös etuyhteydessä olevan yrityksen myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä kohtuullisen voiton vähentämisen.
Greek: Η εν λόγω εύλογη βάση θα προβλέπει επίσης την αφαίρεση των εξόδων Π&ΓΔ και του κέρδους της συνδεδεμένης εταιρείας.
Czech: Takový přiměřený základ též zahrnuje odečet prodejních, správních a režijních nákladů a přiměřeného zisku společnosti ve spojení.
Slovak: Takýto primeraný základ takisto zohľadní aj zníženie PVA a primeraného zisku prepojenej spoločnosti.
Polish: Tego rodzaju uzasadnione podstawy mogą także służyć w przypadku odliczenia kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz uzasadnionego zysku przedsiębiorstwa powiązanego.
Hungarian: Ez az ésszerű alap magában foglalja a kapcsolatban álló vállalatok SGA-költségeit, valamint egy ésszerű nyereséget is.
Slovenian: Takšna razumna osnova vključuje tudi odbitek za PSA in razumni dobiček povezane družbe.
Estonian: Selline põhjendatud alus hõlmab ka mahaarvamist seotud äriühingu müügi-, üld- ja halduskulude ning mõistliku kasumi osas.
Latvian: Šāds pieņemams pamats arī ietvertu saistītā uzņēmuma PVA izmaksu atskaitījumu un saprātīgu peļņu.
Lithuanian: Toks priimtinas būdas taip pat tinka nustatant susijusios bendrovės PBA sąnaudas ir pagrįstą pelną.
English: Consequently, the claim is rejected.
French: Cette demande est dès lors rejetée.
German: Mithin wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se rechazó la alegación.
Italian: L'obiezione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Consequentemente, a alegação é rejeitada.
Dutch: Het argument wordt bijgevolg verworpen.
Danish: Derfor afvises påstanden.
Swedish: Begäran avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Proto se toto tvrzení nepřijímá.
Slovak: Z tohto dôvodu sa tvrdenie zamieta.
Polish: W związku z tym wniosek zostaje odrzucony.
Hungarian: Így ezt a kérést elutasították.
Slovenian: Ta zahtevek se zato zavrne.
Estonian: Järelikult lükatakse väide tagasi.
Latvian: Tādēļ sūdzība tika noraidīta.
Lithuanian: Todėl šis argumentas atmetamas.
English: The comparison between the normal value calculated as described above and the export price also calculated as described above, showed the existence of dumping.
French: La comparaison entre la valeur normale calculée selon la méthode décrite plus haut et le prix à l'exportation établi comme indiqué ci-dessus a révélé l'existence d'un dumping.
German: Der Vergleich zwischen dem wie oben ermittelten Normalwert und dem Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación calculados como se ha descrito previamente puso de relieve la existencia de dumping.
Italian: Il confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, calcolati entrambi secondo le modalità sopradescritte, ha evidenziato l'esistenza del dumping.
Portuguese: A comparação entre o valor normal calculado como atrás se descreveu e o preço de exportação calculado igualmente como se indicou previamente revelou a existência de dumping.
Dutch: Bij vergelijking van de op de hierboven beschreven wijze berekende normale waarde met de op de eveneens hierboven beschreven wijze berekende uitvoerprijs, bleek dat er sprake was van dumping.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi beregnet som beskrevet ovenfor og eksportprisen, også beregnet som beskrevet ovenfor, viste, at der forelå dumping.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet beräknat enligt ovanstående beskrivning och exportpriset, också det beräknat enligt ovanstående, visade att dumpning förekommer.
Finnish: Verrattaessa edellä kuvatulla tavalla laskettua normaaliarvoa edellä kuvatulla tavalla laskettuun vientihintaan havaittiin, että polkumyyntiä esiintyy.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας που υπολογίστηκε όπως περιγράφεται παραπάνω και της τιμής εξαγωγής που επίσης υπολογίστηκε όπως περιγράφεται παραπάνω απέδειξε την ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou, vypočtenou, jak je popsáno výše, a vývozní cenou, která byla také vypočtena, jak je popsáno výše, odhalilo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnaním normálnej hodnoty a vývoznej ceny vypočítaných podľa vyššie uvedeného sa dokázala existencia dumpingu.
Polish: Porównanie między wartością normalną obliczoną w sposób opisany powyżej a ceną eksportową, również obliczoną w sposób opisany powyżej, ujawniło występowanie dumpingu.
Hungarian: Az előzőekben ismertetettek szerint számított rendes érték és az ugyancsak az előzőekben ismertetettek szerint számított exportár összehasonlítása dömpinget mutatott ki.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo, izračunano, kot je navedeno, in izvoznimi cenami, prav tako izračunanimi in navedenimi, je pokazala obstoj dampinga.
Estonian: Eespool kirjeldatud viisil arvutatud normaalväärtuse ja samuti eespool kirjeldatud viisil arvutatud ekspordihinna võrdlus näitas dumpingu olemasolu.
Latvian: Normālvērtības un eksporta cenas salīdzinājums, abas no kurām aprēķinātas kā aprakstīts iepriekš, liecināja, ka pastāv dempings.
Lithuanian: Palyginus pagal pirmiau nurodytą metodiką apskaičiuotas normaliąją vertę ir eksporto kainą nustatytas dempingas.
English: The dumping margin for the Ukrainian group expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, is the following:
French: La marge de dumping pour le groupe ukrainien, exprimée en pourcentage du prix à l'importation CAF frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
German: Die Dumpingspanne für die ukrainische Unternehmensgruppe betrug, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für:
Spanish: El margen de dumping del grupo ucraniano, expresado en porcentaje del precio de importación CIF en frontera de la Comunidad no despachado de aduana, es el siguiente:
Italian: Il margine di dumping del gruppo ucraino, espresso in percentuale del prezzo all'importazione CIF, frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguente:
Portuguese: A margem de dumping do grupo ucraniano, expressa em percentagem do preço de importação CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é a seguinte:
Dutch: De dumpingmarge voor de Oekraïense groep, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
Danish: Dumpingmargenen for den ukrainske gruppe udtrykt som procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, er følgende:
Swedish: Följande dumpningsmarginal för den ukrainska gruppen, uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes:
Finnish: Ukrainalaisen ryhmän polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana on seuraava:
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ για τον ουκρανικό όμιλο εκφρασμένο ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή τελωνειακού δασμού, είναι το ακόλουθο:
Czech: Dumpingové rozpětí pro ukrajinskou skupinu vyjádřené jako procento dovozní ceny CIF na hranice Společenství před proclením je takovéto:
Slovak: Dumpingové rozpätie pre ukrajinskú skupinu vyjadrené v percentách dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, je takéto:
Polish: Margines dumpingu dla ukraińskiej grupy wyrażony jako procent ceny CIF w przywozie na granicy Wspólnoty, przed wniesieniem opłaty celnej, wynosi:
Hungarian: A CIF közösségi határparitásos ár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet vámfizetés nélkül az ukrán csoport esetében a következő:
Slovenian: Stopnja dampinga za ukrajinsko skupino, izražena kot odstotek uvozne cene CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve, je:
Estonian: Kõnealuse Ukraina kontserni dumpingumarginaal väljendatuna protsendina CIF-impordihinnast ühenduse piiril tollimaksu tasumata on järgmine:
Latvian: Ukrainas grupas dempinga starpība, ko izsaka procentos no CIF importa cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Ukrainos grupės dempingo skirtumas išreikštas CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą procentais, yra toks:
English: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
French: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant et OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant): 10,7 %.
German: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant und OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Spanish: Grupo Interpipe (Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant y OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant): 10,7 %.
Italian: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant e OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Portuguese: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant e OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant): 10,7 %.
Dutch: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant en OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant): 10,7 %.
Danish: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant): 10,7 %.
Swedish: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant och OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Finnish: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Greek: Όμιλος Interpipe (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant): 10,7 %.
Czech: skupina Interpipe (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant a OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Slovak: Interpipe Group (verejná akciová spoločnosť Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant a verejná akciová spoločnosť Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Polish: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant i zakład produkcji rur OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk): 10,7 %.
Hungarian: Interpipe Csoport (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant és OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk csőhengermű): 10,7 %.
Slovenian: skupina Interpipe (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant in OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Estonian: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Latvian: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant un OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
Lithuanian: Interpipe Group (OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant ir OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
English: Conclusions on dumping regarding Ukraine
French: Conclusion sur le dumping en ce qui concerne l'Ukraine
German: Schlussfolgerungen zum Dumping bei den Einfuhren aus der Ukraine
Spanish: Conclusión sobre el dumping por lo que se refiere a Ucrania
Italian: Conclusioni sul dumping in relazione all'Ucraina
Portuguese: Conclusões sobre o dumping no que diz respeito à Ucrânia
Dutch: Conclusies inzake dumping voor Oekraïne
Danish: Konklusioner om dumping vedrørende Ukraine
Swedish: Slutsatser om dumpning avseende Ukraina
Finnish: Polkumyyntiä koskevat päätelmät Ukrainan osalta
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το ντάμπινγκ όσον αφορά την Ουκρανία
Czech: Závěry o dumpingu týkající se Ukrajiny
Slovak: Závery o dumpingu týkajúceho sa Ukrajiny
Polish: Wnioski w sprawie dumpingu dotyczące Ukrainy
Hungarian: Az ukrán dömpinggel kapcsolatos következtetések
Slovenian: Sklepne ugotovitve o dampingu glede Ukrajine
Estonian: Järeldused dumpingu kohta Ukrainaga seoses
Latvian: Secinājums par dempingu attiecībā uz Ukrainu
Lithuanian: Išvados dėl dempingo Ukrainos atveju