FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tantalum or tantalum alloys;
French: tantale ou alliages de tantale;
German: Tantal oder Tantal-Legierungen,
Spanish: tántalo o aleaciones de tántalo;
Italian: tantalio o leghe di tantalio;
Portuguese: Tântalo ou ligas de tântalo;
Dutch: tantaal of tantaallegeringen;
Danish: Tantal eller tantallegeringer
Swedish: Tantal eller tantallegeringar.
Finnish: tantaali tai tantaaliseokset;
Greek: Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
Czech: tantal nebo slitiny tantalu;
Slovak: tantal alebo zliatiny tantalu;
Polish: tantalu lub stopów tantalu;
Hungarian: tantál vagy tantálötvözet;
Slovenian: tantala ali tantalovih zlitin;
Estonian: tantaal või tantaalisulamid;
Latvian: tantala vai tantala sakausējumiem;
Lithuanian: tantalo ar tantalo lydinių;
English: Titanium or titanium alloys; or
French: titane ou alliages de titane; ou
German: Titan oder Titan-Legierungen, oder
Spanish: titanio o aleaciones de titanio; o
Italian: titanio o leghe di titanio; o
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio; ou
Dutch: titaan of titaanlegeringen; of
Danish: Titan eller titanlegeringer; eller
Swedish: Titan eller titanlegeringar.
Finnish: titaani tai titaaniseokset; tai
Greek: Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, ή
Czech: titan nebo slitiny titanu;
Slovak: titán alebo zliatiny titánu, ou
Polish: tytanu lub stopów tytanu; lub
Hungarian: titán vagy titánötvözet; vagy
Slovenian: titana ali titanovih zlitin; ali
Estonian: titaan või titaanisulamid; või
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem; vai
Lithuanian: titano ar titano lydinių; arba
English: Zirconium or zirconium alloys.
French: zirconium ou alliages de zirconium.
German: Zirkonium oder Zirkonium-Legierungen.
Spanish: circonio o aleaciones de circonio
Italian: zirconio o leghe di zirconio.
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio
Dutch: zirkonium of zirkoniumlegeringen.
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
Swedish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset.
Greek: Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου
Czech: zirkonia nebo slitin zirkonia.
Slovak: zirkónium alebo zliatiny zirkónia.
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu.
Hungarian: cirkónium vagy cirkóniumötvözetek.
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid.
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem.
Lithuanian: cirkonio ar cirkonio lydinių.
English: Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les séparateurs centrifuges désignés sous 2B352.c.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Zentrifugalseparatoren, erfasst in Unternummer 2B352.c.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye lo separadores centrífugos definidos en 2B352.c
Italian: Nota: questa voce non contempla i separatori centrifughi definiti alla voce 2B352.c.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os separadores centrífugos definidos na rubrica 2B352.c.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op centrifuges in de zin van 2B352.c.
Danish: Note: Kontroller ikke centrifugalseparatorer defineret under 2B352.c.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte centrifugalseparatorer enligt avsnitt 2B352.c.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kohdassa 2B352.c määriteltyjä keskipakoerottimia
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τους φυγοκεντρικούς διαχωριστές που καθορίζονται στο σημείο 2B352.γ
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje odstředivé separátory uvedené v položce 2B352.c.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na odstredivé separátory definované v položke 2B352.c.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje separatorów odśrodkowych wskazanych w pozycji 2B352.c.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B352.c alatt meghatározott centrifugális szeparátorokra.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema centrifugalnih separatorjev iz točke 2B352.c.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 2B352.c määratletud tsentrifugaalseparaatoreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz centrbēdzes separatoriem, kas definēti pozīcijā 2B352.c.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas 2B352.c punkte apibrėžtiems centrifuginiams separatoriams.
English: Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
French: Filtres en métal fritté constitué de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.
German: Filter aus gesintertem Metall, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr
Spanish: Filtros de metal sinterizado hechos de níquel con un contenido del 40 % o más en peso.
Italian: Filtri sinterizzati metallici di nichelio o leghe di nichelio contenenti il 40 % o più in peso di nichelio
Portuguese: Filtros metálicos sinterizados fabricados em níquel ou ligas com mais de 40%, em massa, de níquel.
Dutch: Filters van gesinterd metaal, gemaakt van nikkel of een nikkellegering die 40 gewichtspercenten of meer nikkel bevat.
Danish: Sintrede metalfiltre af nikkel eller nikkellegering med 40 vægtprocent nikkel eller derover.
Swedish: Sintrade metallfilter tillverkade av nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.
Finnish: Sintratut metallisuodattimet, jotka on valmistettu nikkelistä tai nikkeliseoksesta, jossa on yli 40 painoprosenttia nikkeliä
Greek: Φίλτρα από πυροσυσσωματωμένο μέταλλο από νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο.
Czech: Spékané kovové filtry vyrobené z niklu nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu.
Slovak: Spekané kovové filtre vyrobené z niklu alebo zliatiny niklu s obsahom niklu 40 % hmotnostných a viac.
Polish: Spiekane filtry metalowe wykonane z niklu lub stopu niklu o zawartości wagowej niklu 40 % lub więcej.
Hungarian: Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.
Slovenian: Sintrirani kovinski filtri iz niklja ali nikljeve zlitine z več kot 40 ut. % niklja.
Estonian: Niklist või niklisulamist paagutatud metallfiltrid, milles on 40 massiprotsenti niklit või rohkem
Latvian: Metālkeramiskie filtri no niķeļa vai niķeļa sakausējuma ar niķeļa saturu 40 svara procenti vai vairāk.
Lithuanian: Sukepinto metalo filtrai, pagaminti iš nikelio arba nikelio lydinio, turinčio daugiau nei 40 % nikelio pagal masę.
English: Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les filtres désignés sous 2B352.d.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst in Unternummer 2B352.d.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los filtros definidos en 2B352.d.
Italian: Nota: questa voce non contempla i filtri definiti alla voce 2B352.d.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os filtros definidos na rubrica 2B352.d.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op controlefilters in de zin van 2B352.d.
Danish: Note: Kontrollerer ikke kontrolfiltre defineret under 2B352.d.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte filter enligt avsnitt 2B352.d.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kohdassa 2B352.d määriteltyjä suodattimia
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα φίλτρα που καθορίζονται στο σημείο 2B352.δ
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje filtry uvedené v položce 2B352.d.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na filtračné zariadenia uvedené v položke 2B352.d.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje filtrów wskazanych w pozycji 2B352.d.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B352.d alatt meghatározott szűrőkre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema nadzornih filtrov iz točke 2B352.d.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 2B352.d määratletud filtreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz filtriem, kas definēti pozīcijā 2B352.d.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas 2B352.d punkte apibrėžtiems filtrams.
English: Electronics
French: Électronique
German: Allgemeine Elektronik
Spanish: Electrónica
Italian: Materiali elettronici
Portuguese: Electrónica
Dutch: Elektronica
Danish: Elektronik
Swedish: Elektronik
Finnish: Elektroniikka
Greek: Ηλεκτρονικά
Czech: Elektronika
Slovak: Elektronika
Polish: Elektronika
Hungarian: Elektronika
Slovenian: Elektronika
Estonian: Elektroonika
Latvian: Elektronika
Lithuanian: Elektronika
English: High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
French: Alimentations en courant continu à haute tension, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte mit den zwei folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de alto voltaje que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori in corrente continua ad alta tensione aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, com as duas características seguintes:
Dutch: Hoogspanningsgelijkstroombronnen met beide onderstaande eigenschappen:
Danish: DC-strømforsyninger med høj spænding, der har begge følgende egenskaber:
Swedish: Högspänning-likströmsaggregat som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης που έχουν και τα δύο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Vysokonapěťové zdroje jednosměrného proudu vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, mające obydwie poniższe cechy:
Hungarian: Nagyfeszültségű egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Visokonapetostni enosmerni napajalniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Kõrgepingelised alalisvooluallikad, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Augstsprieguma līdzstrāvas enerģijas avoti, kam ir abas šīs īpašības:
Lithuanian: Aukštos įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 10 kV ou plus, avec une puissance de sortie supérieure ou égale à 5 kW, avec ou sans balayage; et
German: Erzeugung von 10 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 5 kW, auch mit sweeping, und
Spanish: capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 10 kV o más, con una potencia de salida de 5 kW o superior, con o sin barrido; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 10 kV con potenza di uscita uguale o superiore a 5 kW con o senza sweeping e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 10 kV com uma corrente de saída igual ou superior a 5 kW com ou sem varrimento; e
Dutch: Over een periode van acht uur ononderbroken 10 kV of meer kunnen produceren bij een uitgangsvermogen van 5 kW of meer, al dan niet met sweeping; en
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 10 kV eller mere over en periode på 8 timer med en udgangseffekt på mindst 5 kW med eller uden sweeping; og
Swedish: Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5kW eller mer, med eller utan svepning.
Finnish: ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 10 kV:n jännitteen vähintään 5 kW:n lähtöteholla pyyhkäisyllä tai ilman; ja
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 10 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 5 Α ή περισσότερο, με ή χωρίς σάρωση, και
Czech: schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 10 kV nebo větší s výstupním výkonem nejméně 5 kW s vychýlením i bez něho; a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať napätie minimálne 10 kV pri výkone minimálne 5 kW vychýlením aj bez neho; a
Polish: zdolność do ciągłego wytwarzania, w czasie 8 godzin, napięcia o wartości 10 kV lub większego o mocy wyjściowej 5 kW lub większej z wychyleniami oscylującymi lub bez; oraz
Hungarian: képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy anélkül; továbbá
Slovenian: v časovnem obdobju osmih ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja z izhodno močjo 10 kV ali več z napetostjo 5 kW ali več brez prekinitve in
Estonian: võimaldavad pühkides või pühkimata 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 10 kV või rohkem võimsusega 5kW või rohkem ja
Latvian: bez pārtraukuma 8 stundas spēj nodrošināt 10 kV vai lielāku spriegumu ar 5 kW vai lielāku izejas jaudu, ar izvērsi vai bez tās; un
Lithuanian: galintys nuolat 8 valandas tiekti 10 kV arba didesnę įtampą esant 5 kW arba didesnei išėjimo galiai, su švytavimu arba be jo; ir
English: Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
French: une stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 4 heures.
German: Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 4 h
Spanish: estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de 4 horas.
Italian: stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 4 ore.
Portuguese: Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 8 horas.
Dutch: met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1 % over een periode van vier uur.
Danish: Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 4 timer.
Swedish: Har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar.
Finnish: Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 4 tunnin jakson aikana.
Greek: εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 4 ωρών.
Czech: stabilitu proudu nebo napětí po dobu čtyř hodin lepší než 0,1 %.
Slovak: počas 4 hodín majú reguláciu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: stabilność prądu lub napięcia, w czasie 4 godzin, lepsza niż 0,1 %.
Hungarian: áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
Slovenian: v časovnem obdobju štirih ur tokovno ali napetostno stabilnost, boljšo od 0,1 %.
Estonian: voolu ja pinge stabiilsus 4 tunni vältel on parem kui 0,1 %
Latvian: četru stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %.
Lithuanian: srovės arba įtampos nepastovumą per 4 valandas, mažesnį kaip 0,1 %.
English: Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les alimentations désignées sous 0B001.j.5 et sous 3A227.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Stromversorgungsgeräte, erfasst in Unternummer 0B001.j.5 und Nummer 3A227.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye las fuentes de corriente definidas en 0B001.j.5 y 3A227.
Italian: Nota: questa voce non contempla gli alimentatori definiti alle voci 0B001.j.5 e 3A227.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as fontes de alimentação de corrente definidas nas rubricas 0B001.j.5 e 3A227.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op voedingen en stroombronnen bedoeld in 0B001.j.5 en 3A227.
Danish: Note: Kontrollerer ikke strømforsyninger defineret under 0B001.j.5 og 3A227.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte kraftaggregat enligt avsnitten 0B001.j.5 och 3A227.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.j.5 ja 3A227 kohdassa määriteltyjä teholähteitä
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ι.5 και 3A227
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje zdroje proudu uvedené v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zdroje prúdu definované v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zasilaczy prądu wskazanych w pozycjach 0B001.j.5 oraz 3A227.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.j.5 és 3A227 alatt meghatározott tápegységekre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema napajalnikov iz točk 0B001.j.5 in 3A227.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.j.5 ja 3A227 määratletud toiteallikaid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz enerģijas avotiem, kas definēti pozīcijās 0B001.j.5 un 3A227.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas maitinimo šaltiniams, apibrėžtiems 0B001.j.5 ir 3A227 punktuose.
English: Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
French: spectromètres de masse plasma à couplage inductif (ICP/MS);
German: induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS)
Spanish: espectrómetros de masas de plasma acoplados inductivamente (ICP/MS);
Italian: spettrometri di massa a plasma ad accoppiamento induttivo (ICP/MS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
Dutch: inductief gekoppelde plasmamassaspectrometers (ICP/MS);
Danish: Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS)
Swedish: Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).
Finnish: Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = inductively coupled plasma mass spectrometers);
Greek: Επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος (ICP/ΜS),
Czech: plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
Polish: plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);
Hungarian: induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
Slovenian: masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
Estonian: induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
Latvian: induktīvi saistītas plazmas masas spektrometri (ICP/MS);
Lithuanian: induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masės spektrometrai (ICP/MS);
English: Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
French: spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);
German: Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS)
Spanish: espectrómetros de masas de descarga luminosa (GDMS);
Italian: spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de descarga luminescente (GDMS);
Dutch: massaspectrometers werkend door middel van een gloeiontlading (GDMS);
Danish: Glimudladningsmassespektrometre (GDMS)
Swedish: Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).
Finnish: Hehkupurkausmassaspektrometrit (GMDS = glow discharge mass spectrometers);
Greek: Φασματογράφοι μάζας εκκένωσης με διαύγεια (GDMS),
Czech: hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s tlejivým výbojom (GDMS);
Polish: jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);
Slovenian: masni spektrometri s tlilno razelektritvijo (GDMS);
Estonian: huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Latvian: aukstās jonizācijas mirdzizlādes masas spektrometri (GDMS);
Lithuanian: rusenančiojo išlydžio masės spektrometrai (GDMS);
English: Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
French: spectromètres de masse à ionisation thermique;
German: Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS)
Spanish: espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS);
Italian: spettrometri di massa a ionizzazione termica (TIMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de ionização térmica (TIMS);
Dutch: massaspectrometers werkend door middel van thermische ionisatie (TIMS);
Danish: Termisk ioniseringsmassespektrometre (TIMS)
Swedish: Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).
Finnish: Termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = thermal ionization mass spectrometers);
Greek: Φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS).
Czech: hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Polish: jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS).
Slovenian: masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
Estonian: termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
Latvian: termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS);
Lithuanian: šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS);
English: Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
French: spectromètres de masse à faisceau moléculaire présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:
German: Molekularstrahl-Massenspektrometer mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: espectrómetros de masas de haz molecular que tengan una de las características siguientes:
Italian: spettrometri di massa a fascio molecolare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espectrómetros de massa de feixe molecular, com uma das seguintes características:
Dutch: massaspectrometers werkend met een molecuulbundel, met een van de volgende kenmerken:
Danish: Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:
Swedish: Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen
Finnish: Molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Φασματογράφοι μάζας δέσμης μορίων, με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: hmotnostné spektrometre s molekulárnym zväzkom lúčov, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: następujące spektrometry masowe z wiązką molekularną:
Hungarian: molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: molekulārā staru kūļa masspektrometri, kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: molekulpluoščiai masių spektrometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)";
French: possédant une chambre source construite à partir, doublée ou plaquée, de "matériaux résistant à la corrosion par l'hexafluorure d'uranium (UF6)";
German: mit einer Quellenkammer, hergestellt aus "UF6-resistenten Werkstoffen", damit ausgekleidet oder plattiert
Spanish: una cámara fuente construida, revestida o chapada con ’materiales resistentes a la corrosión por uranio hexafluorado 6’;
Italian: camera sorgente costruita, placcata o rivestita con "Materiali resistenti alla corrosione da UF6";
Portuguese: Câmara-fonte construída, forrada ou revestida com "Materiais resistentes à corrosão por UF6";
Dutch: een bronkamer vervaardigd van of bedekt met "materiaal dat bestand is tegen corrosie door (UF6)";
Danish: Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer;
Swedish: med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med "Material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6".
Finnish: lähdekammio on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä materiaaleista" tai vuorattu tai päällystetty niillä;
Greek: Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο, με επίστρωση ή με κάλυψη από "υλικά που αντέχουν στη διάβρωση από το UF6"· στ.
Czech: komoru zdroje vyrobenou z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou;
Slovak: zdrojová komora je vyrobená z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6“, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná;
Polish: mające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z „materiałów odpornych na korozyjne działanie (UF6)”, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: forráskamrájuk ”UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból” készült, vagy azzal vonták be;
Slovenian: komora z viri je izdelana iz "materialov, ki so odporni proti koroziji z uranovim hekasflouridom (UF6)", ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
Estonian: kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud „UF6 suhtes korrosioonikindlate materjalidega”;
Latvian: starojuma avota kamera ir izgatavota no "UF6 korozijizturīgiem materiāliem" vai ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: šaltinio kamerą, pagamintą iš „UF6 korozijai atsparių medžiagų (UF6)“, jomis iš vidaus apkaltą arba padengtą;