FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 25 W; or
French: longueur d'onde égale ou supérieure à 1400 nm et inférieure à 1900 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 25 W; ou
German: Wellenlänge größer/gleich 1400 nm und kleiner 1900 nm und mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 25 W oder
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1400 nm e inferior a 1900 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 25 W; o
Italian: lunghezza d'onda uguale o superiore a 1400 nm e inferiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 25 W; o
Dutch: een golflengte van 1400 nm of langer, maar minder dan 1900 nm en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 25 W; of
Danish: Bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 25 W; eller
Swedish: En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 25 W.
Finnish: aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1400 nm ja pienempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 25 W; tai
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1400 nm και έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 25 W,
Czech: vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1400 nm a menší než 1900 nm a průměrný nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 25 W nebo
Slovak: vlnová dĺžka 1400 nm alebo viac a menej ako 1900 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 25 W alebo
Polish: długość fali większą niż lub równą 1400 nm a mniejszą niż 1900 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 25 W; lub
Hungarian: 1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
Slovenian: valovna dolžina je 1400 nm ali več, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 25 W; ali
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W; või
Latvian: viļņa garums ir 1400 vai lielāks, bet mazāks par 1900 nm un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 25 W; vai
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne mažesnis kaip 1400 nm, bet mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 25 W; arba
English: wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 10 W;
French: longueur d'onde égale ou supérieure à 1900 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
German: Wellenlänge größer/gleich 1900 nm und mittlere der Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 10 W;
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1900 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 10 W.
Italian: lunghezza d'onda uguale o superiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 10 W;
Dutch: een golflengte van 1900 nm of langer en een gemiddeld CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 10 W.
Danish: Bølgelængde på mindst 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W;
Swedish: En våglängd på 1900 nm eller mer och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 10 W.
Finnish: aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 10 W;
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου πάνω από 10 W,
Czech: vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1900 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 10 W;
Slovak: vlnová dĺžka 1900 nm alebo viac a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 10 W;
Polish: długość fali większą niż lub równą 1900 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W;
Hungarian: 1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
Slovenian: valovna dolžina je 1900 nm ali več in povprečna ali CW izhodna moč je več kot 10 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
Latvian: viļņa garums ir 1900 nm vai lielāks, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 10 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 10 W;
English: "array stacks" of semiconductor "lasers" containing at least one "array" specified in 6A005.d.1.c.;
French: "piles de réseaux" de "lasers" à semi-conducteurs comportant au moins un réseau visé à l'alinéa 6A005.d.1.c.;
German: ‚Stacks aus Halbleiter„laser“-Arrays‘, die wenigstens ein von Unternummer 6A005d1c erfasstes ‚Array‘ enthalten.
Spanish: ’Pilas de conjuntos’ de "láseres" de semiconductores que contengan al menos un ’conjunto’ incluido en el subartículo 6A005.d.1.c.;
Italian: ’pile di allineamenti’ di "laser" a semiconduttore contenenti almeno un ’allineamento’ sottoposto ad autorizzazione in 6A005.d.1.c.;
Dutch: Een „stack van arrays” van halfgeleider-„lasers” die ten minste één array bevat waarop 6A005.d.1.c van toepassing is.
Danish: ’Stakkede grupper’ af halvleder "lasere" med mindst et system, der er specificeret i 6A005.d.1.c.;
Swedish: ”Systemstackar” (matrisstackar) av halvledar”lasrar” som innehåller åtminstone ett ”system” som anges i avsnitt 6A005.d.1.c.
Finnish: puolijohde"laserien" ryhmien kerrokset, jotka sisältävät vähintään yhden ryhmän, joka on valvonnanalainen 6A005.d.1.c kohdan perusteella.
Greek: Σειρές συστοιχιών "λέιζερ" ημιαγωγών με τουλάχιστον μια ’συστοιχία’ καθοριζόμενη στο σημείο 6Α005.δ.1.γ.
Czech: skupiny polí polovodičových „laserů“ obsahující alespoň jedno pole, které je uvedené v položce 6A005.d.1.c.;
Slovak: ‚súbory polí‘ polovodičových „laserov“ obsahujúce aspoň jedno ‚pole‘ uvedené v 6A005.d.1.c.
Polish: ‚stosy układów’„laserów” półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden ‚układ’ wymieniony w pozycji 6A005.d.1.c;
Hungarian: Félvezető „lézerek” mátrixai, amelyek legalább egy, a 6A005.d.1.c. pontban meghatározott sort tartalmaznak;
Slovenian: „skupina nizov“ polprevodniških „laserjev“ z vsaj enim „nizom“ iz točke 6A005.d.1.c;
Estonian: pooljuht„laserite”’liitmassiivid’, mis sisaldavad vähemalt üht punktis 6A005.d.1.c nimetatud ’massiivi’.
Latvian: pusvadītāju "lāzeru"’bloku kompleksi’, kuros ir vismaz viens bloks, kas paredzēts 6A005.d.1.c. pozīcijā.
Lithuanian: Puslaidininkinių "lazerių" matricų rinkiniai, kuriuose yra bent viena matrica, nurodyta 6A005.d.1.c.;
English: semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
French: Les "lasers" à semi-conducteurs sont communément appelés diodes "lasers".
German: Halbleiter „laser“ werden gewöhnlich als „Laser“ dioden bezeichnet.
Spanish: Los "láseres" de semiconductores se denominan comúnmente diodos "láser".
Italian: i "laser" a semiconduttore sono comunemente chiamati diodi "laser".
Dutch: Halfgeleider-„lasers” worden gewoonlijk „laser”-dioden genoemd.
Danish: Halvleder-"lasere" kaldes normalt "laser"-dioder.
Swedish: Halvledar”lasrar” kallas ofta ”laser”dioder.
Finnish: Puolijohde"lasereita" kutsutaan tavallisesti "laser"diodeiksi.
Greek: Τα "λέιζερ" ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι "λέιζερ".
Czech: Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody.
Slovak: „Polovodičové lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Polish: „Lasery” półprzewodnikowe są powszechnie nazywane diodami „laserowymi”.
Hungarian: A félvezető lézereket a közhasználatban lézerdiódáknak nevezik.
Slovenian: Polprevodniške „laserje“ navadno imenujemo „laserske“ diode.
Estonian: Pooljuht„lasereid” nimetatakse sageli „laser”dioodideks.
Latvian: Pusvadītāju "lāzerus" parasti dēvē par "lāzeru" diodēm.
Lithuanian: Puslaidininkiniai lazeriai dažnai vadinami "lazeriniais" diodais.
English: an "array stack" is fabricated by stacking, or otherwise assembling, "arrays" so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
French: Une "pile de réseaux" est constituée par l'empilement, ou par toute autre méthode d'assemblage, de réseaux de manière à ce que les centres des faisceaux de lumière émis soient situés sur des trajectoires parallèles.
German: Ein ‚Stack aus Halbleiter „laser“-Arrays‘ wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von ‚Arrays‘ so hergestellt, daß die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen.
Spanish: Una ’pila de conjuntos’ se fabrica apilando, o ensamblando de algún otro modo, ’conjuntos’ de tal manera que los centros de los haces de luz emitidos sigan trayectorias paralelas.
Italian: una ’pila di allineamenti’ è fabbricata impilando o assemblando in altro modo gli ’allineamenti’ in modo che i centri dei fasci di luce emessi si trovino su tracciati paralleli.
Dutch: Een „stack van arrays” wordt gefabriceerd door „arrays” zodanig te stapelen of anderszins samen te voegen dat de kernen van de uitgezonden lichtbundels parallel lopen.
Danish: En ’stakket gruppe’ (array stack) fremstilles ved stakning eller anden samling af ’systemer’, således at de udsendte lysstrålers centrum følger parallelle baner.
Swedish: En ”systemstack” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
Finnish: ’Ryhmien kerros’ on valmistettu kerrostamalla tai muuten kokoamalla ’ryhmät’ niin, että säteilevien valonsäteiden keskustat ovat yhdensuuntaisilla reiteillä.
Greek: Οι ’συστοιχίες συστοιχιών’ κατασκευάζονται με τη στοιβασία ή άλλου είδους συναρμολόγηση ’συστοιχιών’ κατά τρόπον ώστε τα κέντρα των εκπεμπομένων δεσμών φωτός να βρίσκονται σε παράλληλες τροχιές.
Czech: ‚Skupina polí‘ je vyrobena vrstvením, anebo jiným slučováním ‚polí‘ tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.
Slovak: ‚Súbor polí‘ je vyrobený vrstvením alebo iným združovaním ‚polí‘ tak, že stredy vyžarovaných svetelných lúčov sú na paralelných dráhach.
Polish: ‚Stos układów’ wytwarza się układając na sobie, albo w inny sposób zespalając, ‚układy’ tak, że środki emitowanych wiązek światła leżą na liniach równoległych.
Hungarian: Egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
Slovenian: „Skupina nizov“ je narejena s sestavljanjem ali drugačnim združevanjem „nizov“, tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.
Estonian: ’Liitmassiiv’ valmistatakse ’massiivide’ üksteise otsa asetamise või muul viisil ühendamise teel, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
Latvian: ’Bloku komplekss’ ir izgatavots, sapakojot vai citādi samontējot ’blokus’, lai izstarotie gaismas staru kūļi būtu cits citam paralēli.
Lithuanian: ’Matricų rinkinys’ yra pagamintas sudedant kartu ar kitaip surenkant ’matricas’ į grupę, kad jų generuojamų šviesos spindulių ašys būtų lygiagrečios.
English: carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
French: "lasers" à oxyde de carbone (CO) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Kohlenmonoxid „laser“ (CO-„Laser“) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de monóxido de carbono (CO) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" ad ossido di carbonio (CO) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: koolstofmonoxide (CO)-„lasers” met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Carbonmonoxid (CO)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Kolmonoxid(CO)”lasrar” som har något av följande:
Finnish: Hiilimonoksidi(CO)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" μονοξειδίου του άνθρακα (CΟ) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: „lasery“ pracující s oxidem uhelnatým (CO), které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „Lasery“ na báze oxidu uhoľnatého (CO) vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: „lasery” na tlenku węgla (CO) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Szén-monoxid-„lézerek” (CO), amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: ogljikov-monoksidni (CO) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: süsinikoksiid(CO)„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: oglekļa monooksīda (CO) "lāzeri", kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Anglies monoksido (CO) "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
French: énergie de sortie supérieure à 2 J par impulsion et "puissance de crête" supérieure à 5 kW; ou
German: Ausgangsenergie pro Puls größer 2 J und „Spitzenleistung“ größer 5 kW oder
Spanish: Energía de salida superior a 2 J por impulso y "potencia de pico" superior a 5 kW; o
Italian: energia di uscita superiore a 2 J per impulso e "potenza di picco" superiore a 5 kW o
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 2 J per impuls en een „piekvermogen” van meer dan 5 kW; of
Danish: Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og "spidseffekt" på mere end 5 kW; eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 kW.
Finnish: lähtöenergia ylittää 2 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 5 kW; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" πάνω από 5 kW, ή
Czech: výstupní energie vyšší než 2 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 5 kW nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 5 kW alebo
Polish: energia wyjściowa powyżej 2 J na impuls i „szczytowa moc” impulsu powyżej 5 kW; lub
Hungarian: A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 5 kW-ot; vagy
Slovenian: izhodna energija je več kot 2 J na impulz in „maksimalna moč“ impulza je več kot 5 kW; ali
Estonian: väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 5 kW või
Latvian: starojuma enerģija impulsā ir lielāka par 2 J, un "maksimālā jauda" ir lielāka par 5 kW; vai
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 2 J, o "didžiausioji galia" viršija 5 kW; arba
English: average or CW output power exceeding 5 kW;
French: puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kW;
German: mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 5 kW;
Spanish: Potencia de salida, media o en onda continua, superior a 5 kW;
Italian: potenza di uscita media o in onda continua superiore a 5 kW;
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 5 kW;
Danish: Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW;
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 5 kW.
Finnish: keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 5 kW;
Greek: Μέση ή CW ισχύ εξόδου πάνω από 5 W.
Czech: průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 5 kW;
Slovak: priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW.
Polish: przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 5 kW;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Slovenian: povprečna ali CW izhodna moč je več kot 5 kW;
Estonian: keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 5 kW;
Latvian: vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 5 kW;
Lithuanian: Vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia, viršijanti 5 kW;
English: carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
French: "lasers" à anhydride carbonique (CO2) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Kohlendioxid „laser“ (CO2-„Laser“) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de dióxido de carbono (CO2) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" ad anidride carbonica (CO2) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: koolstofdioxide (CO2)-„lasers” met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Carbondioxid (CO2)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Koldioxid (CO2)”lasrar” som har något av följande:
Finnish: Hiilidioksidi(CO2)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: „lasery“ pracující s oxidem uhličitým (CO2), které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „Lasery“ na báze oxidu uhličitého (CO2) vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: „lasery” na dwutlenku węgla (CO2) spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Szén-dioxid-„lézerek” (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: ogljikov-dioksidni (CO2) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: süsinikdioksiid(CO2)„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: oglekļa dioksīda (CO2) "lāzeri", kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Anglies dioksido (CO2) "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: CW output power exceeding 15 kW;
French: puissance de sortie en ondes entretenues supérieure à 15 kW;
German: Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 15 kW;
Spanish: Potencia de salida en onda continua superior a 15 kW;
Italian: potenza di uscita in onda continua superiore a 15 kW;
Dutch: een CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 15 kW;
Danish: CW-udgangseffekt på mere end 15 kW;
Swedish: En kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 15 kW.
Finnish: CW-lähtöteho ylittää 15 kW;
Greek: CW ισχύ εξόδου άνω των 15 kW,
Czech: výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 15 kW;
Slovak: CW výstupný výkon viac ako 15 kW;
Polish: ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 15 kW;
Hungarian: A CW kimenő teljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
Slovenian: izhodna moč CW je več kot 15 kW;
Estonian: pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
Latvian: CW izejas jauda ir lielāka par 15 kW;
Lithuanian: Kurių "vidutinė išėjimo galia" viršija 15 kW;
English: pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
French: énergie de sortie et "durée d'impulsion" supérieure à 10 µs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: gepulster Ausgang mit einer „Pulsdauer“ größer 10 μs und einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Salida en impulsos con una "duración de impulso" superior a 10 µs y cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita impulsiva con "durata dell'impulso" superiore a 10 μs con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een „pulsduur” van meer dan 10 microseconde, en:
Danish: Pulseret udgang med en "impulsvarighed" på mere end 10 µs og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad utgångseffekt med en ”pulslängd” som överstiger 10 μs, och något av följande:
Finnish: pulssiulostulon pulssin kesto ylittää 10 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: pulsní výstup s „trváním pulsu“ delším než 10 μs a některou z těchto vlastností,
Slovak: impulzný výkon s „časom trvania impulzu“ viac ako 10 µs a niektorá z týchto charakteristík:
Polish: wyjście impulsowe z „czasem trwania impulsu” powyżej 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Hungarian: Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” 10 µs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“ več kot 10 µs in s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: „impulsi kestus” üle 10 µs ja mis tahes järgmine omadus:
Latvian: tas ģenerē pulsējošu starojumu ar "impulsa ilgumu", ilgāku par 10 mikrosekundēm, un tiem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulsų trukmė" didesnė kaip 10 µs ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
English: "average output power" exceeding 10 kW; or
French: "puissance de sortie moyenne" supérieure à 10 kW; ou
German: „mittlere Ausgangsleistung“ größer 10 kW oder
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 10 kW; o
Italian: "potenza di uscita media" superiore a 10 kW o
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 10 kW; of
Danish: "Middeludgangseffekt" på mere end 10 kW; eller
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 10 kW.
Finnish: keskimääräinen lähtöteho ylittää 10 kW; tai
Greek: "Μέση ισχύ εξόδου" άνω των 10 W, ή
Czech: „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 10 kW nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 10 kW alebo
Polish: przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 kW; lub
Hungarian: Az „átlagos kimenő teljesítmény” meghaladja a 10 kW-ot; vagy
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 10 kW; ali
Estonian: „keskmine väljundvõimsus” üle 10 kW või
Latvian: "vidējā izejas jauda" ir lielāka par 10 kW; vai
Lithuanian: Kurių "vidutinė išėjimo galia" viršija 10 kW; arba
English: "peak power" exceeding 100 kW; or
French: "puissance de crête" supérieure à 100 kW; ou
German: „Spitzenleistung“ größer 100 kW oder
Spanish: "Potencia de pico" superior a 100 kW; o
Italian: "potenza di picco" superiore a 100 kW o
Dutch: een „piekvermogen” van meer dan 100 kW; of
Danish: "Spidseffekt" på mere end 100 kW; eller
Swedish: En ”toppeffekt” som överstiger 100 kW.
Finnish: pulssi"huipputeho" ylittää 100 kW; tai
Greek: "Ισχύ αιχμής" άνω των 100 kW, ή
Czech: „špičkový výkon“ vyšší než 100 kW nebo
Slovak: „špičkový výkon“ viac ako 100 kW, alebo
Polish: „moc szczytowa” impulsu powyżej 100 kW; lub
Hungarian: Az impulzus-„csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 kW-ot; vagy
Slovenian: „maksimalna moč“ je več kot 100 kW; ali
Estonian: „tippvõimsus” üle 100 kW või
Latvian: "maksimālā jauda" ir lielāka par 2,5 kW; vai
Lithuanian: Kurių "didžiausioji galia" viršija 100 kW; arba
English: pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
French: énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" égale ou inférieure à 10 µs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: gepulster Ausgang mit einer „Pulsdauer“ kleiner/gleich 10 μs und einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Salida en impulsos con una "duración de impulso" igual o inferior a 10 µs y cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita impulsiva con "durata dell'impulso" uguale o inferiore a 10 μs con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een „pulsduur” gelijk aan of minder dan 10 microseconden, en:
Danish: Pulseret udgang med en "impulsvarighed" på højst 10 µs og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som ärhögst 10 μs och något av följande:
Finnish: pulssiulostulon pulssin kesto on 10 μs tai lyhyempi ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Παλμική έξοδο με "διάρκεια παλμού" ίση το πολύ προς 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: pulsní výstup s „trváním pulsu“ rovným nebo kratším než 10 μs a některou z těchto vlastností:
Slovak: impulzný výkon s „časom trvania impulzu“ 10 µs alebo menej a niektorá z týchto charakteristík:
Polish: wyjście impulsowe o „szerokości impulsu” równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Hungarian: Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” maximum 10 µs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“ 10 µs ali manj in s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: „impulsi kestus” 10 µs või vähem ja mis tahes järgmine omadus:
Latvian: tas ģenerē pulsējošu starojumu ar 10 mikrosekunžu vai mazāku "impulsa ilgumu", un kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulso trukmė" lygi 10 μs arba mažesnė ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų: