FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘balance sheet date’ is amended to ‘end of the reporting period’.
French: «date de clôture» est modifié en «fin de la période de reporting»,
Spanish: «fecha de balance» se modifica por «final del ejercicio sobre el que se informa».
Italian: «data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura dell’esercizio»;
Portuguese: «à data do balanço» é emendado para «no fim do período de relato».
Dutch: „balansdatum” wordt gewijzigd in „einde van de verslagperiode”.
Danish: »balancedag« ændres til »regnskabsårets afslutning«
Swedish: ”balansdag” ändras till ”rapportperiodens slut”.
Finnish: ”tilinpäätöspäivä” korvataan sanoilla ”raportointikauden päättymispäivä”.
Greek: ο όρος «ημερομηνία ισολογισμού» αντικαθίσταται με τον όρο «τέλος της περιόδου αναφοράς».
Czech: „rozvahový den“ je upraveno na „konec účetního období“.
Slovak: „súvahový deň“ sa mení a dopĺňa na „koniec obdobia vykazovania“.
Polish: „dzień bilansowy” zmieniono na „koniec okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „mérlegfordulónap” kifejezés „beszámolási időszak vége” kifejezésre módosul.
Slovenian: „datum bilance stanja“ se spremeni v „konec poročevalskega obdobja“.
Estonian: „bilansipäev” on muudetud „aruandeperioodi lõpuks”.
Latvian: “bilances datums” tiek mainīts uz “pārskata perioda beigas”,
Lithuanian: „balanso data“ taisoma į „ataskaitinio laikotarpio pabaiga“.
English: ‘subsequent balance sheet date’ is amended to ‘end of the subsequent reporting period’.
French: «date de clôture ultérieure» est modifié en «fin de la période de reporting ultérieure»,
German: [Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.]
Spanish: «fecha de balance posterior» se modifica por «final del ejercicio posterior sobre el que se informe».
Italian: «successiva data di riferimento del bilancio» è modificata in «data di chiusura dell’esercizio successivo»;
Portuguese: «à data de balanço posterior» é emendado para «no fim do período de relato posterior».
Dutch: „daaropvolgende balansdatum” wordt gewijzigd in „einde van de daaropvolgende verslagperiode”.
Danish: »efterfølgende balancedag« ændres til »det efterfølgende regnskabsårs afslutning«
Swedish: ”efterföljande balansdag” ändras till ”den efterföljande rapportperiodens slut”.
Finnish: ”myöhempi tilinpäätöspäivä” korvataan sanoilla ”myöhempi raportointikauden päättymispäivä”.
Greek: ο όρος «μεταγενέστερη ημερομηνία ισολογισμού» αντικαθίσταται από τον όρο «τέλος της μεταγενέστερης περιόδου αναφοράς».
Czech: „následující rozvahový den“ je upraveno na „konec následujícího účetního období“.
Slovak: „nasledujúci súvahový deň“ sa mení a dopĺňa na „koniec nasledujúceho obdobia vykazovania“.
Polish: „kolejny dzień bilansowy” zmieniono na „koniec kolejnego okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „következő mérlegfordulónap” kifejezés a „következő beszámolási időszak vége” kifejezésre módosul.
Slovenian: „datum poznejših bilanc stanja“ se spremeni v „konec poznejših poročevalskih obdobij“.
Estonian: „järgmine bilansipäev” on muudetud „järgmise aruandeperioodi lõpuks”.
Latvian: “nākamās bilances datums” tiek mainīts uz “nākamā pārskata perioda beigas”,
Lithuanian: „vėlesnė balanso data“ taisoma į „vėlesnio ataskaitinio laikotarpio pabaiga“.
English: ‘each balance sheet date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.
French: «chaque date de clôture» est modifié en «fin de chaque période de reporting»,
Spanish: «en cada fecha de balance» se modifica por «al final de cada ejercicio sobre el que se informa».
Italian: «ciascuna data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura di ciascun esercizio»;
Portuguese: «à data de cada balanço» é emendado para «no fim de cada período de relato».
Dutch: „elke balansdatum” wordt gewijzigd in „het einde van elke verslagperiode”.
Danish: »hver balancedag« ændres til »hvert regnskabsårs afslutning«
Swedish: ”varje balansdag” ändras till ”varje rapportperiods slut”.
Finnish: ”jokainen tilinpäätöspäivä” korvataan sanoilla ”jokainen myöhempi raportointikauden päättymispäivä”.
Greek: η φράση «κάθε ημερομηνία ισολογισμού» αντικαθίσταται από τη φράση «τέλος κάθε περιόδου αναφοράς».
Czech: „každý rozvahový den“ je upraveno na „konec každého účetního období“.
Slovak: „každý súvahový deň“ sa mení a dopĺňa na „koniec každého obdobia vykazovania“.
Polish: „każdy dzień bilansowy” zmieniono na „koniec każdego okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „minden mérlegfordulónap” kifejezés „minden beszámolási időszak vége” kifejezésre módosul.
Slovenian: „vsak datum bilance stanja“ se spremeni v „konec vsakega poročevalskega obdobja“.
Estonian: „iga bilansipäev” on muudetud „iga aruandeperioodi lõpuks”.
Latvian: “katras bilances datums” tiek mainīts uz “katra pārskata perioda beigas”,
Lithuanian: „kiekviena balanso data“ taisoma į „kiekvieno ataskaitinio laikotarpio pabaiga“.
English: ‘after the balance sheet date’ is amended to ‘after the reporting period’.
French: «après la date de clôture» est modifié en «après la période de reporting»,
Spanish: «después de la fecha de balance» se modifica por «después del ejercicio sobre el que se informa».
Italian: «dopo la data di riferimento del bilancio» è modificato in «dopo la data chiusura dell’esercizio»;
Portuguese: «após a data do balanço» é emendado para «após o período de relato».
Dutch: „na balansdatum” wordt gewijzigd in „na de verslagperiode”.
Danish: »efter balancedagen« ændres til »efter regnskabsårets afslutning«
Swedish: ”efter balansdagen” ändras till ”efter rapportperiodens slut”.
Finnish: ”tilinpäätöspäivän jälkeen” korvataan sanoilla ”raportointikauden päättymisen jälkeen”.
Greek: η φράση «μετά την ημερομηνία ισολογισμού» αντικαθίστανται από τη φράση «μετά την περίοδο αναφοράς».
Czech: „po rozvahovém dni“ je upraveno na „po skončení účetního období“.
Slovak: „po súvahovom dni“ sa mení a dopĺňa na „po období vykazovania“.
Polish: „po dniu bilansowym” zmieniono na „po zakończeniu okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „mérlegfordulónapot követően” kifejezés „a beszámolási időszakot követően” kifejezésre módosul.
Slovenian: „po datumu bilance stanja“ se spremeni v „po poročevalskem obdobju“.
Estonian: „pärast bilansipäeva” on muudetud „pärast aruandeperioodi (lõppu)”.
Latvian: “pēc bilances datuma” tiek mainīts uz “pēc pārskata perioda beigām”,
Lithuanian: „po balanso datos“ taisoma į „po ataskaitinio laikotarpio“.
English: ‘reporting date’ is amended to ‘end of the reporting period’.
French: «date de reporting» est modifié en «fin de la période de reporting»,
Spanish: «fecha de presentación» se modifica por «final del ejercicio sobre el que se informa».
Italian: «data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura dell’esercizio»;
Portuguese: «à data de relato» é emendado para «no fim do período de relato».
Dutch: „verslagdatum” wordt gewijzigd in „einde van de verslagperiode”.
Danish: »balancedag« ændres til »regnskabsårets afslutning«
Swedish: ”balansdag” ändras till ”rapportperiodens slut”.
Finnish: ”raportointipäivä” korvataan sanoilla ”raportointikauden päättymispäivä”.
Greek: ο όρος «ημερομηνία αναφοράς» αντικαθίσταται από τον όρο «τέλος της περιόδου αναφοράς».
Czech: „rozvahový den“ je upraveno na „konec účetního období“.
Slovak: „dátum vykazovania“ sa mení a dopĺňa na „koniec obdobia vykazovania“.
Polish: „dzień sprawozdawczy” zmieniono na „koniec okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „beszámolási fordulónap” kifejezés „beszámolási időszak vége” kifejezésre módosul.
Slovenian: „datum poročanja“ se spremeni v „konec poročevalskega obdobja“.
Estonian: „aruandekuupäev” on muudetud „aruandeperioodi lõpuks”.
Latvian: “pārskata datums” tiek mainīts uz “pārskata perioda beigas”,
Lithuanian: „finansinių ataskaitų data“ taisoma į „ataskaitinio laikotarpio pabaiga“.
English: ‘each reporting date’ is amended to ‘the end of each reporting period’.
French: «chaque date de reporting» est modifié en «fin de chaque période de reporting»,
Spanish: «cada fecha de presentación» se modifica por «al final de cada ejercicio sobre el que se informa».
Italian: «ciascuna data di riferimento del bilancio» è modificato in «data di chiusura di ciascun esercizio»;
Portuguese: «a cada data de relato» é emendado para «no fim de cada período de relato».
Dutch: „elke verslagdatum” wordt gewijzigd in „het einde van elke verslagperiode”.
Danish: »hver balancedag« ændres til »afslutningen af hvert regnskabsår«
Swedish: ”varje balansdag” ändras till ”varje rapportperiods slut”.
Finnish: ”jokainen raportointipäivä” korvataan sanoilla ”jokainen raportointikauden päättymispäivä”.
Greek: η φράση «κάθε ημερομηνία αναφοράς» αντικαθίσταται από τη φράση «τέλος κάθε περιόδου αναφοράς».
Czech: „každý rozvahový den“ je upraveno na „konec každého účetního období“.
Slovak: „každý dátum vykazovania“ sa mení a dopĺňa na „koniec každého obdobia vykazovania“.
Polish: „każdy dzień sprawozdawczy” zmieniono na „koniec każdego okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „minden beszámolási fordulónapon” kifejezés „minden beszámolási időszak végén” kifejezésre módosul.
Slovenian: „vsak datum poročanja“ se spremeni v „konec vsakega poročevalskega obdobja“.
Estonian: „iga aruandekuupäev” on muudetud „iga aruandeperioodi lõpuks”.
Latvian: “katrs pārskata datums” tiek mainīts uz “katra pārskata perioda beigas”,
Lithuanian: „kiekviena finansinių ataskaitų data“ taisoma į „kiekvieno ataskaitinio laikotarpio pabaiga“.
English: ‘last annual reporting date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.
French: «dernière date de reporting annuelle» est modifié en «fin de la dernière période de reporting annuelle»,
German: [Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.]
Spanish: «la última fecha de presentación anual» ise modifica por «la finalización del último ejercicio anual sobre el que se informa».
Italian: «data dell’ultimo bilancio annuale» è modificato in «data di chiusura dell’ultimo esercizio»;
Portuguese: «à última data de relato anual» é emendado para «no fim do último período de relato anual».
Dutch: „recentste jaarlijkse verslagdatum” wordt gewijzigd in „einde van de recentste jaarlijkse verslagperiode”.
Danish: »sidste regnskabsårs balancedag« ændres til »sidste regnskabsårs afslutning«
Swedish: ”senaste årsredovisningen” ändras till ”senaste räkenskapsårets slut”.
Finnish: [Muutos ei koske suomenkielistä versiota.] [Muutos ei koske suomenkielistä versiota.]
Greek: η φράση «ημερομηνία της τελευταίας ετήσιας αναφοράς» αντικαθίσταται από τη φράση «τέλος της τελευταίας ετήσιας περιόδου αναφοράς». ο όρος «κάτοχοι μετοχών» μετατρέπεται σε «ιδιοκτήτες» (εκτός από το Δ.Λ.Π.
Czech: „poslední datum ročního výkazu“ je upraveno na „konec posledního ročního účetního období“.
Slovak: „dátum posledného ročného vykazovania“ sa mení a dopĺňa na „koniec posledného ročného obdobia vykazovania“.
Polish: „ostatni roczny dzień sprawozdawczy” zmieniono na „koniec ostatniego rocznego okresu sprawozdawczego”
Hungarian: a „legutolsó éves beszámolási fordulónap” kifejezés „legutolsó éves beszámolási időszak vége” kifejezésre módosul.
Slovenian: „zadnji letni poročevalni datum“ se spremeni v „konec zadnjega letnega poročevalskega obdobja“.
Estonian: „viimane aruandeaasta kuupäev” on muudetud „viimase aruandeaasta lõpuks”.
Latvian: “pēdējā gada pārskata datums” tiek mainīts uz “pēdējā gada pārskata perioda beigas”,
Lithuanian: „paskutinė metinių finansinių ataskaitų data“ taisoma į „paskutinio metinio ataskaitinio laikotarpio pabaiga“.
English: ‘equity holders’ is amended to ‘owners’ (except in IA 33 Earnings per Share).
French: «porteurs de capitaux propres» est modifié en «propriétaires» (sauf dans IAS 33 Résultat par action),
German: „Anteilseigner“ wird in „Eigentümer“ geändert (ausgenommen davon ist IAS 33 Ergebnis je Aktie).
Spanish: «tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto» se modifica por «propietarios» (excepto en la NIC 33 Ganancias por acción).
Italian: «possessori di capitale proprio» è modificato in «soci» (ad eccezione dello IAS 33 Utile per azione);
Portuguese: «detentores de capital próprio» é emendado para «proprietários» (excepto na IAS 33 Resultados por Acção).
Dutch: „houders van eigen-vermogensinstrumenten” wordt gewijzigd in „eigenaars” (behalve in IAS 33 Winst per aandeel).
Danish: »indehavere af egenkapital« ændres til »ejere« (bortset fra i IAS 33 Indtjening pr. aktie)
Swedish: ”innehavare” ändras till ”ägare” (förutom i IAS 33 Resultat per aktie).
Greek: 33 Κέρδη κατά Μετοχή).
Czech: „držitelé kapitálu“ je upraveno na „vlastníci“ (s výjimkou IAS 33 Zisk na akcii).
Slovak: „akcionári“ sa mení a dopĺňa na „vlastníci“ (s výnimkou IAS 33 Zisk na akciu).
Polish: „posiadacze kapitału własnego” zmieniono na „właściciele” (za wyjątkiem MSR 33 Zysk przypadajacy na jedną akcję)
Hungarian: a „tőketulajdonosok” kifejezés „tulajdonosok” kifejezésre módosul (kivéve az IAS 33 Egy részvényre jutó eredmény standardban).
Slovenian: „lastniki kapitala“ se spremeni v „lastniki“ (razen v MRS 33 Čisti dobiček na delnico).
Estonian: „aktsionärid” on muudetud „omanikeks” (välja arvatud IAS 33-s Aktsiakasum).
Latvian: “kapitāla turētāji” tiek mainīts uz “īpašnieki” (izņemot 33. SGS Peļņa par akciju).
Lithuanian: „nuosavybės valdytojai“ taisoma į „savininkai“ (išskyrus 33-ąjį TAS Pelnas, tenkantis vienai akcijai).
English: ‘Standard or Interpretation’ is amended to ‘IFRS’.
French: «Norme ou Interprétation» est modifié en «IFRS»,
German: „Standard oder Interpretation“ wird in „IFRS“ geändert.
Spanish: «Norma o Interpretación» se modifica por «NIIF».
Italian: «Principio o Interpretazione» è modificato in «IFRS»;
Portuguese: «Norma ou Interpretação» é emendado para «IFRS».
Dutch: „standaard of interpretatie” wordt gewijzigd in „IFRS”.
Danish: »standard eller fortolkningsbidrag« ændres til »IFRS«
Swedish: ”Standard eller tolkning” ändras till ”IFRS”.
Finnish: ”standardi tai tulkinta” korvataan sanalla ”IFRS-standardi”.
Greek: Η φράση «Πρότυπο ή Διερμηνεία» αντικαθίσταται από τη σύντμηση Δ.Π.Χ.Α.
Czech: „Standard nebo interpretace“ je upraveno na „IFRS“.
Slovak: „Štandard alebo interpretácia“ sa mení a dopĺňa na „IFRS“.
Polish: „Standard lub interpretacja” zmieniono na „MSSF”
Hungarian: a „standard vagy értelmezés” kifejezés az „IFRS” kifejezésre módosul.
Slovenian: „Standard ali pojasnilo“ se spremeni v „MSRP“.
Estonian: „standard või tõlgendus” on muudetud „IFRSiks”.
Latvian: “standarts vai interpretācija” tiek mainīts uz “SFPS”.
Lithuanian: „Standartas arba aiškinimas“ taisoma į „TFAS“.
English: ‘a Standard or an Interpretation’ is amended to ‘an IFRS’.
French: «une Norme ou une Interprétation» est modifié en «une IFRS»,
German: „ein(es) Standard(s) oder eine(r) Interpretation“ wird in „ein(es) IFRS“ geändert.
Spanish: «una Norma o una Interpretación» se modifica por «una NIIF».
Italian: «un Principio o un’Interpretazione» è modificato in «un IFRS»;
Portuguese: «uma Norma ou uma Interpretação» é emendado para «uma IFRS».
Dutch: „een standaard of een interpretatie” wordt gewijzigd in „een IFRS”.
Danish: »en standard eller et fortolkningsbidrag« ændres til »en IFRS«
Swedish: ”en standard eller tolkning” ändras till ”en IFRS”.
Finnish: ”standardi tai tulkinta” korvataan sanoilla ”IFRS-standardi”.
Greek: Η φράση «Πρότυπο ή Διερμηνεία» αντικαθίσταται από τον όρο «Δ.Π.Χ.Α.».
Czech: „některý standard nebo některá interpretace“ je upraveno na „některý IFRS“.
Slovak: „Štandard alebo interpretácia“ sa mení a dopĺňa na „IFRS“.
Polish: „Standard lub interpretacja” zmieniono na „MSSF”
Hungarian: a „valamely standard vagy értelmezés” kifejezés a „valamely IFRS” kifejezésre módosul.
Slovenian: „Standard ali pojasnilo“ se spremeni v „MSRP“.
Estonian: [ei ole asjakohane eestikeelses tõlkes]
Latvian: “kāds standarts vai interpretācija” tiek mainīts uz “kāds SFPS”,
Lithuanian: „Standartas arba aiškinimas“ taisoma į „TFAS“.
English: References to the current version of IAS 7 Cash Flow Statements are amended to IAS 7 Statement of Cash Flows.
French: Les références à la version actuelle de IAS 7 Tableaux des flux de trésorerie sont modifiés en IAS 7 État des flux de trésorerie,
German: [Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.]
Spanish: Las referencias a la versión vigente de la NIC 7 Estados de flujo de efectivo se modifica por NIC 7 Estado de flujos de efectivo.
Italian: [Modifica non applicabile alla traduzione italiana]
Portuguese: [Emenda não aplicável na versão portuguesa].
Dutch: [Wijziging niet van toepassing op Nederlandse versie.]
Danish: [Ændringen er ikke relevant for den danske udgave.]
Swedish: Hänvisningar till den aktuella versionen av IAS 7 Kassaflödesanalys ändras till IAS 7 Rapport över kassaflöden.
Finnish: [Muutos ei koske suomenkielistä versiota.]
Greek: 7 Καταστάσεις Ταμιακών Ροών αντικαθίστανται από φράση Δ.Λ.Π. 7 Κατάσταση των Ταμιακών Ροών. Οι αναφορές στην τρέχουσα έκδοση του Δ.Λ.Π.
Czech: Odkazy na současnou verzi IAS 7 Výkazy peněžních toků jsou upraveny na IAS 7 Výkaz o peněžních tocích.
Slovak: Odkazy na súčasnú verziu IAS 7 Výkaz peňažných tokov sa menia a dopĺňajú na IAS 7 Výkaz o peňažných tokoch.
Polish: Odwołania do bieżącej wersji MSR 7 Rachunek przepływów pieniężnych zmieniono na MSR 7 Sprawozdanie z przepływów pieniężnych
Hungarian: Az IAS 7 Cash flow kimutatások standard jelenlegi verziójára való hivatkozások IAS 7 Cash flow-k kimutatása standardra való hivatkozásra módosulnak.
Slovenian: Sklicevanja na veljavno različico MRS 7 Izkazi finančnega izida se spremenijo v MRS 7 Izkazi denarnih tokov.
Estonian: [ei ole asjakohane eestikeelses tõlkes].
Latvian: Atsauces uz 7. SGS Naudas plūsmas pārskati tiek mainītas uz 7. SGS Naudas plūsmu pārskati.
Lithuanian: [Pataisa versijai lietuvių kalba netaikoma.]
English: References to the current version of IAS 10 Events after the Balance Sheet Date are amended to IAS 10 Events after the Reporting Period.
French: Les références à la version actuelle de IAS 10 Événements postérieurs à la date de clôture sont modifiées en IAS 10 Événements postérieurs à la période de reporting.
German: [Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.] „Ergebnis“ (als Übersetzung von „profit or loss“) wird in „Gewinn oder Verlust“ geändert.
Spanish: Las referencias a la versión vigente de la NIC 10 Hechos posteriores a la fecha del balance se modifica por NIC 10 Hechos posteriores a la fecha del balance.
Italian: i riferimenti alla versione corrente dello IAS 10 Fatti intervenuti dopo la data di riferimento del bilancio sono modificati in IAS 10 Fatti intervenuti dopo la data di chiusura dell’esercizio di riferimento.
Dutch: Verwijzingen naar de huidige versie van IAS 10 Gebeurtenissen na balansdatum worden gewijzigd in IAS 10 Gebeurtenissen na de verslagperiode.
Danish: Henvisninger til den gældende udgave af IAS 10 Begivenheder efter balancedagen ændres til IAS 10 Begivenheder efter regnskabsårets afslutning.
Swedish: Hänvisningar till den aktuella versionen av IAS 10 Händelser efter balansdagen ändras till IAS 10 Händelser efter rapportperioden.
Finnish: Viittaukset IAS 10:n Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat nykyiseen versioon muutetaan viittauksiksi IAS 10:een Raportointikauden päättymisen jälkeiset tapahtumat.
Greek: 10 Τα Γεγονότα Μετά την Ημερομηνία του Ισολογισμού αντικαθίστανται από τη φράση Δ.Λ.Π. 10 Γεγονότα Μετά την Περίοδο Αναφοράς.
Czech: Odkazy na stávající verzi IAS 10 Události po rozvahovém dni jsou upraveny na IAS 10 Události po skončení účetního období.
Slovak: Odkazy na súčasnú verziu IAS 10 Udalosti po súvahovom dni sa menia a dopĺňajú na IAS 10 Udalosti po období vykazovania.
Polish: Odwołania do obecnej wersji MSR 10 Zdarzenia następujące po dniu bilansowym zmieniono na MSR 10 Zdarzenia po zakończeniu okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Az IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard jelenlegi verziójára való hivatkozások IAS 10 A beszámolási időszak utáni események standardra való hivatkozásra módosulnak.
Slovenian: Sklicevanja na veljavno različico MRS 10 Dogodki po datumu bilance stanja se spremenijo v MRS 10 Dogodki po poročevalskem obdobju.
Estonian: Viited IAS 10-le Sündmused pärast bilansipäeva kehtivale versioonile on muudetud viideteks IAS 10-le Sündmused pärast aruandeperioodi.
Latvian: Atsauces uz spēkā esošo 10. SGS Notikumi pēc bilances datuma versiju tiek mainītas uz 10.
Lithuanian: Nuorodos į dabartinę 10-ojo TAS Įvykiai po balanso datos versiją taisomos į 10-asis TAS Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio.
English: IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: IFRS 1 Première adoption des normes internationales d'information financière
German: IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: NIIF 1 Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Dutch: IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Greek: Πρώτη Εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: IFRS 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: MSSF 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása
Slovenian: MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Estonian: IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtmine
Latvian: SGS Notikumi pēc pārskata perioda beigām. 1. SFPS Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizējā pieņemšana
Lithuanian: 1-asis TFAS Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą
English: IFRS 1 is amended as described below.
French: IFRS 1 est modifiée comme décrit ci-après.
German: IFRS 1 wird wie folgt geändert.
Spanish: NIIF 1 se modifica como se describe a continuación.
Italian: L’IFRS 1 è modificato come descritto di seguito.
Portuguese: IFRS 1 Adopção pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro A4 A IFRS 1 é emendada da seguinte forma.
Dutch: IFRS 1 wordt gewijzigd zoals hieronder beschreven.
Danish: Der er foretaget følgende ændringer i IFRS 1.
Swedish: IFRS 1 ändras enligt nedan.
Finnish: IFRS 1:een tehdään alla kuvatut muutokset.
Greek: Το Δ.Π.Χ.Α. 1 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: IFRS 1 je upraven, jak je popsáno níže.
Slovak: IFRS 1 sa mení a dopĺňa podľa opisu uvedeného ďalej.
Polish: MSSF 1 zmieniono w sposób przedstawiony poniżej.
Hungarian: Az IFRS 1 standard az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: MSRP 1 se spremeni, kot je opisano spodaj.
Estonian: IFRS 1 on muudetud nii, nagu allpool kirjeldatud.
Latvian: SFPS ir mainīts, kā aprakstīts tālāk.
Lithuanian: 1-asis TFAS taisomas taip, kaip nurodyta toliau.
English: Paragraphs 6 and 7 are amended as follows:
French: Les paragraphes 6 et 7 sont modifiés comme suit:
German: Die Paragraphen 6 und 7 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los párrafos 6 y 7 se modifican como sigue:
Italian: I paragrafi 6 e 7 sono modificati come segue:
Portuguese: Os parágrafos 6 e 7 são emendados como se segue:
Dutch: De alinea's 6 en 7 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit 6 og 7 ændres som følger:
Swedish: Punkterna 6 och 7 ändras enligt nedan:
Finnish: Kappaleita 6 ja 7 muutetaan seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 6 και 7 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Odstavce 6 a 7 jsou upraveny takto:
Slovak: Odseky 6 a 7 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: Paragrafy 6 i 7 zmieniono w następujący sposób:
Hungarian: A 6. és 7. bekezdés szövege az a következők szerint módosul:
Slovenian: in 7. člen se spremenita, da se glasita takole:
Estonian: Paragrahvid 6 ja 7 on muudetud järgmiselt:
Latvian: un 7. punkts tiek mainīts uz šādu redakciju:
Lithuanian: 6 ir 7 straipsniai taisomi taip: