FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Aid for private storage shall be granted in respect of pigmeat products fulfilling the following conditions:
French: Une aide au stockage privé est octroyée pour les produits du secteur de la viande porcine remplissant les conditions suivantes:
German: Es wird eine Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleischerzeugnissen gewährt, die die nachstehenden Bedingungen erfüllen:
Spanish: Se concederá ayuda al almacenamiento privado de los productos de carne de porcino que cumplan las condiciones siguientes:
Italian: È concesso un aiuto all'ammasso privato per i prodotti del settore delle carni suine che soddisfano le condizioni seguenti:
Portuguese: A ajuda à armazenagem privada é concedida relativamente a produtos de carne de suíno que preencham as seguintes condições:
Dutch: Voor de particuliere opslag van varkenvleesproducten die aan de volgende voorwaarden voldoen, wordt steun verleend:
Danish: Der ydes støtte til privat oplagring af svinekødsprodukter, som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Stöd för privat lagring ska beviljas i fråga om grisköttsprodukter som uppfyller följande villkor:
Finnish: Yksityisen varastoinnin tukea myönnetään sianlihatuotteille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Χορηγείται ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα προϊόντα χοιρινού κρέατος που πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Czech: Podpora soukromého skladování se poskytne v případě produktů z vepřového masa, které splňují tyto podmínky:
Slovak: Pomoc na súkromné skladovanie sa poskytuje so zreteľom na výrobky z bravčového mäsa, ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky:
Polish: Dopłaty do prywatnego przechowywania przyznaje się w odniesieniu do produktów z wieprzowiny spełniających następujące warunki:
Hungarian: A magántárolási támogatást olyan sertéshústermékekre lehet odaítélni, amelyek megfelelnek a következő feltételeknek:
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje se dodeli za proizvode iz prašičjega mesa, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Eraladustusabi antakse sealihatoodete puhul, mis vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Atbalstu uzglabāšanai privātā noliktavā piešķir par cūkgaļas produktiem, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Sandėliavimo privačiuose sandėliuose pagalba skiriama už kiaulienos produktus, atitinkančius šias sąlygas:
English: they come from pigs which were raised in Ireland for at least the last two months before slaughtering;
French: ils sont issus de porcs ayant été élevés en Irlande au cours des deux mois au moins précédant l’abattage;
German: sie stammen von Schweinen, die mindestens die letzten zwei Monate vor der Schlachtung in Irland gehalten wurden;
Spanish: procedan de cerdos que hayan sido criados en Irlanda durante un periodo mínimo de dos meses antes de su sacrificio;
Italian: sono ottenuti da suini allevati in Irlanda almeno negli ultimi due mesi prima della macellazione;
Portuguese: Sejam provenientes de suínos criados na Irlanda durante, pelo menos, os dois meses que antecedem o abate;
Dutch: de producten zijn afkomstig van varkens die ten minste de laatste twee maanden vóór het slachten in Ierland zijn gehouden;
Danish: de stammer fra svin, der har været opdrættet i Irland i mindst de to sidste måneder før slagtning
Swedish: De kommer från grisar som fötts upp på Irland under minst de senaste två månaderna före slaktning.
Finnish: ne on saatu sioista, joita on kasvatettu Irlannissa vähintään kahden teurastusta edeltäneen kuukauden ajan;
Greek: προέρχονται από χοίρους που έχουν εκτραφεί στην Ιρλανδία τουλάχιστον κατά τους τελευταίους δύο μήνες πριν από τη σφαγή·
Czech: pocházejí z prasat, která byla alespoň dva měsíce před porážkou chována v Irsku;
Slovak: sú vyrobené z ošípaných, ktoré boli chované v Írsku najmenej dva mesiace pred tým, ako boli porazené;
Polish: produkty pochodzą ze świń hodowanych w Irlandii co najmniej przez ostatnie dwa miesiące przed ubojem;
Hungarian: legalább a levágást megelőző két hónapban Írország területén nevelt sertésből származnak;
Slovenian: da izvirajo iz prašičev, ki so bili vzrejeni na Irskem najmanj zadnja dva meseca pred zakolom;
Estonian: need on tehtud selliste sigade lihast, keda on vähemalt kaks kuud enne tapmist peetud Iirimaal;
Latvian: tie iegūti no cūkām, kas vismaz pēdējos divus mēnešus pirms nokaušanas audzētas Īrijā;
Lithuanian: jie yra pagaminti iš kiaulių, kurios mažiausiai du mėnesius iki skerdimo buvo auginamos Airijoje;
English: The list of categories of products eligible for aid and the relevant amounts are set out in the Annex.
French: La liste des catégories de produits pouvant bénéficier de l’aide et les montants y afférents figurent à l’annexe.
German: Das Verzeichnis der Kategorien beihilfefähiger Erzeugnisse und die jeweiligen Beträge sind dem Anhang zu entnehmen.
Spanish: En el anexo figuran la lista de categorías de productos por los que se puede optar a las ayudas y los importes correspondientes.
Italian: L'elenco delle categorie di prodotti ammessi a beneficiare dell'aiuto e i relativi importi figurano nell'allegato.
Portuguese: A lista das categorias de produtos elegíveis para ajuda e dos montantes pertinentes consta do anexo.
Dutch: De lijst van categorieën producten die hiervoor in aanmerking komen en de desbetreffende bedragen worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: Listen over de kategorier af produkter, for hvilke støtten kan ydes, og de herfor gældende beløb er fastsat i bilaget.
Swedish: De produkter för vilka stöd kan beviljas och de relevanta beloppen förtecknas i bilagan till denna förordning.
Finnish: Luettelo tukikelpoisista tuotteista ja vastaavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Ο κατάλογος των κατηγοριών των προϊόντων που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση και τα σχετικά ποσά περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Czech: Seznam kategorií produktů způsobilých pro podporu a příslušné částky jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Zoznam kategórií výrobkov oprávnených na pomoc a príslušné čiastky sú ustanovené v prílohe.
Polish: Wykaz kategorii produktów kwalifikujących się do dopłat oraz odnośne kwoty podane są w załączniku.
Hungarian: A támogatásra jogosult termékkategóriák jegyzékét és a vonatkozó összegeket a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Seznam kategorij proizvodov, upravičenih do pomoči, in ustrezni zneski so določeni v Prilogi.
Estonian: Abi saamise tingimustele vastavate toodete kategooriate loetelu ja asjakohased summad esitatakse käesoleva määruse lisas.
Latvian: To produktu kategoriju saraksts, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, un attiecīgās summas ir noteiktas pielikumā.
Lithuanian: Produktų, už kuriuos gali būti mokama pagalba, sąrašas ir atitinkamos sumos nurodyti priede.
English: Applicable rules
French: Règles applicables
German: Geltende Vorschriften
Spanish: Disposiciones aplicables
Italian: Disposizioni applicabili
Portuguese: Regras aplicáveis
Dutch: Geldende voorschriften
Danish: Gældende regler
Swedish: Gällande bestämmelser
Finnish: Sovellettavat säännöt
Greek: Ισχύοντες κανόνες
Czech: Použitelná pravidla
Slovak: Uplatniteľné pravidlá
Polish: Obowiązujące zasady
Hungarian: Alkalmazandó szabályok
Slovenian: Veljavna pravila
Estonian: Kohaldatavad eeskirjad
Latvian: Piemērojamie noteikumi
Lithuanian: Taikytinos taisyklės
English: Regulation (EC) No 826/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 826/2008 s’appliquent, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gilt die Verordnung (EG) Nr. 826/2008.
Spanish: Será aplicable el Reglamento (CE) no 826/2008 salvo disposición en contrario del presente Reglamento.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: Aplica-se o Regulamento (CE) n.o 826/2008, excepto quando especificado de outro modo no presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 826/2008 is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat anges i denna förordning, ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, sovelletaan asetusta (EY) N:o 826/2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 εφαρμόζεται, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: Ak sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 826/2008 stosuje się, o ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, a 826/2008/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, veljajo določbe Uredbe (ES) št. 826/2008.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenurodoma kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
English: Submission of applications
French: Introduction des demandes
German: Einreichung von Anträgen
Spanish: Presentación de solicitudes
Italian: Presentazione delle domande
Portuguese: Apresentação de pedidos
Dutch: Indiening van aanvragen
Danish: Indgivelse af ansøgninger
Swedish: Inlämning av ansökningar
Finnish: Tukihakemusten jättäminen
Greek: Υποβολή αιτήσεων
Czech: Podávání žádostí
Slovak: Predkladanie žiadostí
Polish: Składanie wniosków
Hungarian: Kérelmek benyújtása
Slovenian: Predložitev zahtevkov
Estonian: Taotluste esitamine
Latvian: Pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Paraiškų pateikimas
English: Applications shall relate to a storage period of 90, 120, 150 or 180 days.
French: Les demandes concernent des périodes de stockage de 90, 120, 150 ou 180 jours.
German: Die Anträge beziehen sich auf eine Lagerzeit von 90, 120, 150 oder 180 Tagen.
Spanish: Las solicitudes corresponderán a periodos de almacenamiento de 90, 120, 150 o 180 días.
Italian: Le domande si riferiscono ad un periodo di ammasso di 90, 120, 150 o 180 giorni.
Portuguese: Os pedidos devem abranger um período de armazenagem de 90, 120, 150 ou 180 dias.
Dutch: De aanvragen moeten betrekking hebben op een opslagperiode van 90, 120, 150 of 180 dagen.
Danish: Ansøgninger skal vedrøre en oplagringsperiode på 90, 120, 150 eller 180 dage.
Swedish: Ansökningarna ska avse en lagringsperiod på 90, 120, 150 eller 180 dagar.
Finnish: Hakemusten on koskettava 90, 120, 150 tai 180 päivän varastointijaksoa.
Greek: Οι αιτήσεις αφορούν περίοδο αποθεματοποίησης 90, 120, 150 ή 180 ημερών.
Czech: Žádosti se musejí týkat doby skladování v délce 90, 120, 150 nebo 180 dní.
Slovak: Žiadosti sa budú vzťahovať na obdobie skladovania 90, 120, 150 alebo 180 dní.
Polish: Podany we wniosku okres przechowywania wynosi 90, 120, 150 lub 180 dni.
Hungarian: A kérelmek 90, 120, 150 vagy 180 napos tárolási időtartamra vonatkozhatnak.
Slovenian: Zahtevki se nanašajo na obdobje skladiščenja 90, 120, 150 ali 180 dni.
Estonian: Taotlused peavad hõlmama 90-, 120-, 150- või 180-päevalisi ladustusperioode.
Latvian: Pieteikumiem jāattiecas uz 90, 120, 150 vai 180 dienu uzglabāšanas laiku.
Lithuanian: Paraiškose nurodomas sandėliavimo laikotarpis – 90, 120, 150 arba 180 dienų.
English: Applications shall be lodged for only one of the categories of products listed in the Annex, indicating the relevant CN code within that category.
French: Chaque demande ne porte que sur une des catégories de produits énumérées à l’annexe et précise le code NC concerné au sein de cette catégorie.
German: Anträge dürfen nur für eine der im Anhang aufgeführten Erzeugniskategorien mit Angabe des jeweiligen KN-Codes innerhalb der betreffenden Kategorie eingereicht werden.
Spanish: Las solicitudes se presentarán únicamente respecto de una de las categorías de productos recogidas en el anexo, para lo que se indicará el código NC correspondiente.
Italian: Ogni domanda verte su una sola categoria di prodotti tra quelle figuranti nell'allegato e specifica il corrispondente codice NC all'interno di tale categoria.
Portuguese: Os pedidos devem ser apresentados apenas para uma das categorias de produtos incluídas na lista do anexo, indicando o respectivo código NC, nessa categoria.
Dutch: De aanvragen mogen alleen worden ingediend voor de categorieën producten die in de bijlage zijn opgenomen, waarbij de betrokken GN-code binnen die categorie moet worden aangegeven.
Danish: Ansøgninger kan kun indgives for én af de produktkategorier, der er anført i bilaget, med angivelse af den pågældende KN-kode inden for denne kategori.
Swedish: Ansökningarna ska avse endast en av de produktkategorier som förtecknas i bilagan med angivande av relevant KN-nummer inom den kategorin.
Finnish: Hakemuksen on koskettava ainoastaan yhtä liitteessä lueteltua tuoteryhmää, ja siinä on ilmoitettava asianomainen CN-koodi kyseisessä ryhmässä.
Greek: Οι αιτήσεις υποβάλλονται για μία μόνο από τις κατηγορίες των προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα, αναφέροντας τον σχετικό κωδικό ΣΟ εντός της κατηγορίας αυτής.
Czech: Žádosti se mohou podávat pouze pro jednu z kategorií produktů uvedených v příloze, přičemž je třeba uvést příslušný kód KN v rámci uvedené kategorie.
Slovak: Žiadosti sa podávajú len pre jednu z kategórií výrobkov uvedených v prílohe, s uvedením príslušného číselného znaku KN v rámci danej kategórie.
Polish: Wnioski składa się jedynie na jedną z kategorii produktów wymienionych w załączniku, podając odnośny kod CN w ramach tej kategorii.
Hungarian: Kérelmet csak a mellékletben szereplő termékkategóriák egyikére vonatkozóan lehet benyújtani, a kategórián belüli KN-kód feltüntetésével.
Slovenian: Zahtevki se vložijo samo za eno kategorijo proizvodov, navedeno v Prilogi, z navedbo ustrezne oznake KN iz navedene kategorije.
Estonian: Taotlused tuleb esitada ainult ühe lisas loetletud tootekategooria kohta, märkides ära selle kategooria alla kuuluva asjakohase CN-koodi.
Latvian: Pieteikumus iesniedz tikai par vienu no pielikumā minētajām produktu kategorijām, norādot minētās kategorijas attiecīgo KN kodu.
Lithuanian: Paraiškos pateikiamos tik vienos iš priede nurodytų kategorijų produktų, nurodant atitinkamą tos kategorijos produktų KN kodą.
English: The Irish authorities shall take all measures necessary to ensure compliance with Article 1(1).
French: Les autorités irlandaises prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect des dispositions de l’article 1er, paragraphe 1.
German: Die irischen Behörden treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung von Artikel 1 Absatz 1 zu gewährleisten.
Spanish: Las autoridades irlandesas adoptarán cuantas medidas sean necesarias para garantizar el cumplimiento del artículo 1, apartado 1.
Italian: Le autorità irlandesi prendono le misure necessarie per garantire il rispetto dell'articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades irlandesas devem tomar as medidas necessárias para garantir o cumprimento do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: De Ierse autoriteiten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat aan de bepalingen van artikel 1, lid 1, wordt voldaan.
Danish: De irske myndigheder træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, overholdes.
Swedish: De irländska myndigheterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1.1 följs.
Finnish: Irlannin viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 1 artiklan 1 kohdan noudattamiseksi.
Greek: Οι ιρλανδικές αρχές λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με το άρθρο 1 παράγραφος 1.
Czech: Irské orgány přijmou opatření nezbytná k zajištění souladu s čl. 1 odst. 1.
Slovak: Príslušné írske úrady prijímajú všetky opatrenia potrebné na zaistenie súladu s článkom 1 ods. 1.
Polish: Władze Irlandii podejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia zgodności z art. 1 ust. 1.
Hungarian: Az illetékes ír hatóságok meghozzák az 1. cikk (1) bekezdésének betartásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Irski organi sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s členom 1(1).
Estonian: Iirimaa ametiasutused võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada artikli 1 lõike 1 järgimine.
Latvian: Īrijas iestādes veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību 1. panta 1. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Airijos valdžios institucijos imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų laikomasi 1 straipsnio 1 dalies nuostatų.
English: Minimum quantities
French: Quantités minimales
German: Mindestmengen
Spanish: Cantidades mínimas
Italian: Quantitativi minimi
Portuguese: Quantidades mínimas
Dutch: Minimumhoeveelheid
Danish: Minimumsmængde
Swedish: Minimikvantiteter
Finnish: Vähimmäismäärät
Greek: Ελάχιστες ποσότητες
Czech: Minimální množství
Slovak: Minimálne množstvá
Polish: Minimalne ilości
Hungarian: Minimális mennyiség
Slovenian: Najmanjše količine
Estonian: Miinimumkogused
Latvian: Minimālais daudzums
Lithuanian: Mažiausi leistini kiekiai
English: The minimum quantities per application shall be:
French: Les quantités minimales par demande sont fixées comme suit:
German: Die Mindestmenge je Antrag beträgt
Spanish: Las cantidades mínimas por solicitud serán las siguientes:
Italian: I quantitativi minimi per ogni domanda sono i seguenti:
Portuguese: Quantidades mínimas por pedido:
Dutch: De minimumhoeveelheid per aanvraag is:
Danish: Minimumsmængde pr. ansøgning er som følger:
Swedish: Följande minimikvantiteter gäller per ansökan:
Finnish: Kunkin hakemuksen on koskettava vähintään
Greek: Οι ελάχιστες ποσότητες ανά αίτηση είναι:
Czech: Minimální množství na žádost jsou:
Slovak: Minimálne množstvá na žiadosť sú:
Polish: Minimalna ilość, do której może się odnosić pojedynczy wniosek, wynosi:
Hungarian: A kérelmenkénti minimális mennyiség:
Slovenian: Najmanjše količine na zahtevek so:
Estonian: Miinimumkogused ühe taotluse kohta on järgmised:
Latvian: Minimālais daudzums katrā pieteikumā ir:
Lithuanian: Mažiausi kiekiai, kurie gali būti nurodyti paraiškoje, yra tokie:
English: 10 tonnes for boned products;
French: 10 tonnes pour les produits désossés;
German: 10 Tonnen für Erzeugnisse ohne Knochen;
Spanish: 10 toneladas de productos deshuesados;
Italian: 10 tonnellate per i prodotti disossati;
Portuguese: 10 toneladas, para os produtos com osso;
Dutch: 10 ton voor producten zonder been;
Danish: 10 tons for udbenede produkter
Swedish: 10 ton för benfria produkter.
Finnish: 10:tä tonnia luuttomiksi leikattuja tuotteita;
Greek: 10 τόνοι για τα προϊόντα χωρίς κόκαλα·
Czech: 10 tun pro vykostěné produkty;
Slovak: 10 ton pri vykostených výrobkoch;
Polish: 10 ton dla produktów z kością;
Hungarian: 10 tonna a kicsontozott termékek esetében;
Slovenian: 10 ton za odkoščene proizvode;
Estonian: 10 tonni konditustatud toodete puhul;
Latvian: 10 tonnas attiecībā uz atkaulotiem produktiem;
Lithuanian: 10 tonų iškaulinėtų produktų;
English: 15 tonnes for other products.
French: 15 tonnes pour tous les autres produits.
German: 15 Tonnen für andere Erzeugnisse.
Spanish: 15 toneladas de los demás productos.
Italian: 15 tonnellate per tutti gli altri prodotti.
Portuguese: 15 toneladas, para os outros produtos;
Dutch: 15 ton voor alle andere producten.
Danish: 15 tons for andre produkter.
Swedish: 15 ton för övriga produkter.
Finnish: 15:tä tonnia muita tuotteita.
Greek: 15 τόνοι για τα άλλα προϊόντα.
Czech: 15 tun pro ostatní produkty.
Slovak: 15 ton pri ostatných výrobkoch.
Polish: 15 ton dla innych produktów.
Hungarian: 15 tonna más termékek esetében.
Slovenian: 15 ton za druge proizvode.
Estonian: 15 tonni muude toodete puhul.
Latvian: 15 tonnas attiecībā uz pārējiem produktiem.
Lithuanian: 15 tonų kitų produktų.
English: Securities
French: Garanties
German: Sicherheiten
Spanish: Garantías
Italian: Cauzioni
Portuguese: Garantias
Dutch: Zekerheid
Danish: Sikkerhedsstillelse
Swedish: Säkerheter
Finnish: Vakuudet
Greek: Εγγυήσεις
Czech: Jistoty
Slovak: Zábezpeky
Polish: Zabezpieczenia
Hungarian: Biztosítékok
Slovenian: Varščine
Estonian: Tagatised
Latvian: Nodrošinājums
Lithuanian: Užstatai