English: Does the measure ensure that at least 50 % of the funding of the investments is provided by private investors, or for at least 30 % in the case of measures targeting SMEs located in assisted areas?
French: La mesure garantit-elle que 50 % au moins du financement des investissements, ou 30 % dans le cas des mesures ciblant des PME situées dans des régions assistées, provient d’investisseurs privés?
German: Gewährleistet die Maßnahme, dass die Finanzierung zu mindestens 50 % bzw. bei Maßnahmen für Zielunternehmen in Fördergebieten zu mindestens 30 % der getätigten Investition von privaten Investoren bereitgestellt wird?
Spanish: ¿La medida garantiza que por lo menos el 50 % de la financiación de las inversiones procede de inversores privados, o al menos en un 30 % en el caso de medidas dirigidas a PYME situadas en zonas asistidas?
Italian: La misura è concepita in modo tale che almeno il 50 % del capitale del fondo è apportato da investitori privati, o almeno il 30 % in caso di misure destinate a PMI situate in zone assistite?
Portuguese: A medida garante que pelo menos 50 % do financiamento dos investimentos ou pelo menos 30 % no caso de medidas que visem PME situadas em regiões assistidas são concedidos por investidores privados?
Dutch: Biedt de maatregel de garantie dat ten minste 50% van de financiering van de risicokapitaalmaatregel door particuliere investeerders wordt verstrekt, of voor ten minste 30% in het geval van maatregelen die op kmo's in steungebieden zijn gericht?
Danish: Sikrer foranstaltningen, at mindst 50 % af finansieringen af risikokapitalforanstaltningen tilvejebringes af private investorer, eller mindst 30 %, når der er tale om foranstaltninger, som tager sigte på SMV i støtteberettigede områder?
Swedish: Garanterar åtgärden att privata investerare står för minst 50 % av investeringarna, eller minst 30 % om åtgärderna riktar sig till små och medelstora företag i stödområden?
Finnish: Varmistetaanko toimenpiteessä, että yksityisten sijoittajien osuus sijoitusten rahoituksesta on vähintään 50 prosenttia, tai vähintään 30 prosenttia, jos on kyse tukialueilla sijaitseviin pk-yrityksiin kohdistetuista toimenpiteistä?
Greek: Το μέτρο εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση τουλάχιστον του 50 % των επενδύσεων από ιδιώτες επενδυτές, ή τουλάχιστον του 30 %, σε περίπτωση μέτρων που αφορούν ΜΜΕ εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές;
Czech: Zajišťuje opatření, aby soukromí investoři poskytli na investice přinejmenším 50 % finančních prostředků nebo přinejmenším 30 % v případě opatření zaměřených na malé a střední podniky, které se nachází v podporovaných oblastech?
Slovak: Zabezpečuje opatrenie, aby aspoň 50 % financovania investícií poskytli súkromní investori, alebo aspoň 30 % v prípade opatrení zameraných na MSP so sídlom v podporovaných oblastiach?
Polish: Czy środek gwarantuje, że od inwestorów prywatnych pochodzi co najmniej 50 % środków finansowania inwestycji lub co najmniej 30 % w przypadku środków przeznaczonych dla MŚP znajdujących się na obszarach objętych pomocą?
Hungarian: Biztosítja-e az intézkedés, hogy a befektetéseket legalább 50 %-ban, vagy – támogatott térségekben működő KKV-kat megcélzó intézkedés esetén – legalább 30 %-ban magánbefektetők finanszírozzák?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja, da vsaj 50 % financiranja naložb zagotovijo zasebni investitorji ali vsaj 30 % financiranja pri ukrepih, namenjenih MSP na območjih, ki prejemajo pomoč?
Romanian: Măsura asigură ca cel puțin 50 % din finanțarea investițiilor să fie furnizată de investitori privați sau cel puțin 30 %, în cazul măsurilor care vizează IMM-urile localizate în regiuni asistate?
Bulgarian: Гарантира ли мярката, че най-малко 50 % от финансирането на инвестициите се осигурява от частни инвеститори, или най-малко 30 % в случай на мерки, предназначени за МСП, разположени в подпомагани области?
Estonian: Kas meetmega on tagatud, et erainvestorite osalus investeeringute rahastamisel moodustab vähemalt 50 % või toetatavates piirkondades asuvatele VKEdele suunatud meetmete korral vähemalt 30 % ??
Latvian: Vai pasākums nodrošina to, ka vismaz 50 % ieguldījumu finansējuma sniedz privātie ieguldītāji, vai vismaz 30 % – attiecībā uz pasākumiem, kas paredzēti MVU atbalstāmajos reģionos?
Lithuanian: Ar priemonė užtikrina, kad privatūs investuotojai finansuoja bent 50 % investicijų arba bent 30 %, kai priemonės taikomos remiamuose regionuose įsisteigusioms MVĮ?
Maltese: Il-miżura tiżgura li mill-inqas 50% tal-finanzjament tal-investimenti jiġu pprovduti minn investituri privati, jew mill-inqas 30% fil-każ ta' miżuri mmirati lejn SMEs li jinsabu f'żoni megħjuna?