English: What is the duration of the measure or in case of a fund in which time period can the fund commit itself to investment and for how long can the fund hold the investments?
French: Quelle est la durée de la mesure ou, dans le cas d’un fonds, pendant combien de temps le fonds peut-il être engagé envers l’investissement et pendant combien de temps le fonds peut-il maintenir les investissements?
German: Wie lange wird die Beihilfe gewährt bzw. – im Falle eines Fonds – innerhalb welcher Frist kann sich der Fonds zu einer Beteiligung verpflichten und wie lange kann er die Beteiligungen halten?
Spanish: ¿Cuál es la duración de la medida o, en el caso de un fondo, en qué plazo puede el fondo comprometerse con la inversión y durante cuánto tiempo puede el fondo llevar a cabo las inversiones?
Italian: Qual è la durata della misura o, nel caso di un fondo, qual è il periodo nel quale il fondo può assumere degli impegni di investimento e per quanto tempo esso può mantenere l’investimento?
Portuguese: Qual a duração da medida ou, no caso de um fundo, durante quanto tempo pode o fundo comprometer-se a realizar os investimentos e a mantê-los em carteira?
Dutch: Welke looptijd heeft de maatregel of, in het geval van een fonds, in welke periode kan het fonds zich aan de investering verbinden en hoe lang kan het fonds de investering aanhouden?
Danish: Hvad er foranstaltningens varighed, eller i tilfælde af en fond, inden for hvilken tidsramme kan fonden foretage investeringer, og hvor længe kan fonden sidde inde med investeringerne?
Swedish: Hur länge varar åtgärden eller, om det fråga om en fond, under hur lång tid kan fonden åta sig investeringar och för hur lång tid kan fonden behålla investeringarna?
Finnish: Mikä on toimenpiteen kesto tai jos kyse on rahastosta, minkä ajan kuluessa ja miten pitkäksi ajaksi rahasto voi tehdä sijoituksia?
Czech: Jaká je doba trvání opatření nebo (v případě fondu) na jakou dobu se může fond zavázat k investicím a jak dlouho může fond investice držet?
Slovak: Aké je trvanie opatrenia alebo v prípade fondu, na aké časové obdobie sa fond môže zaviazať k investovaniu a ako dlho môže byť fond majiteľom investícií?
Polish: Jaki jest czas trwania środka pomocy lub, w przypadku funduszu, w jakim czasie fundusz może zobowiązać się do inwestycji i przez jaki czas fundusz może utrzymywać inwestycje?
Hungarian: Mi az intézkedés időtartama, vagy alap esetében mennyi időn belül tudja magát az alap elkötelezni a befektetés mellett, és az alap mennyi ideig tudja megtartani a befektetést?
Slovenian: Koliko časa traja ukrep, pri skladu pa, kdaj se lahko sklad obveže k naložbi in koliko časa lahko sklad naložbe ima?
Romanian: Care este durata măsurii sau, în cazul unui fond, în cât timp va fi fondul disponibil pentru investiții și pentru cât timp va susține fondul investițiile?
Bulgarian: Каква е продължителността на мярката, а в случай на фонд, в кой времеви период може фондът да поеме ангажимента да инвестира и колко дълго време фондът може да задържи инвестициите?
Estonian: Kui pikk on abimeetme kestus; või fondi puhul, kui pika aja jooksul saab fond investeeringuid teha või neid hoida?
Latvian: Kāds ir pasākuma ilgums; attiecībā uz fondu – cik ilgā laikposmā fonds var uzņemties saistības veikt ieguldījumus, un cik ilgi tas var nodrošināt ieguldījumus?
Lithuanian: Kokia yra priemonės trukmė arba, fondo atveju, kokiu laikotarpiu fondas gali įsipareigoti investuoti ir kiek fondas gali laikyti investicijas?
Maltese: Kemm hu d-dewmien tal-miżura, jew fil-każ ta' fond, meta se jkun jista' jikkommetti ruħu għal investiment u kemm ser ikun jista' jdum jagħmel dan?