English: the substance of the agreements must be negotiated by each EFTA State and must specify in particular the targets and fix a time schedule for reaching the targets;
French: le contenu des accords doit être négocié par chaque État de l’AELE, préciser en particulier les objectifs et fixer un calendrier pour atteindre les objectifs;
German: Jeder EFTA-Staat handelt den Inhalt der Vereinbarungen aus und muss insbesondere die Ziele und einen Zeitplan für die Erreichung dieser Ziele festlegen.
Spanish: el contenido esencial de los acuerdos deberá ser negociado por cada Estado de la AELC y deberá especificar en particular los objetivos y fijar un calendario para alcanzar dichos objetivos,
Italian: il contenuto degli accordi deve essere negoziato da ciascuno Stato EFTA e deve stabilire segnatamente gli obiettivi e lo scadenzario per il loro conseguimento;
Portuguese: o seu conteúdo deve ser negociado por cada Estado da EFTA e deve especificar em particular os objectivos e definir um calendário para a prossecução desses objectivos;
Dutch: de inhoud van deze overeenkomsten moet door elke EVA-staat via onderhandelingen worden vastgesteld en moet de doelstellingen specificeren en een tijdschema voor het bereiken van die doelstellingen vastleggen;
Danish: den enkelte EØS-stat forhandler om aftalernes indhold, der bl.a. skal præcisere målene og fastsætte en tidsramme for opnåelsen af målene
Swedish: Varje Eftaland måste förhandla fram innehållet i avtalen och särskilt fastställa målen och en tidtabell för att uppnå dem.
Finnish: kunkin EFTA-valtion on neuvoteltava sopimusten sisältö ja erityisesti määritettävä tavoitteet ja asetettava määräajat tavoitteiden saavuttamiselle;
Greek: το περιεχόμενο των συμφωνιών πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης με κάθε κράτος της ΕΖΕΣ και πρέπει, ιδίως, να διευκρινίζει τους στόχους και να καθορίζει ένα χρονοδιάγραμμα για την επίτευξή τους·
Czech: předmět dohod musí být projednán každým jednotlivým státem ESVO a musí zejména stanovit cíle a časový rámec pro jejich dosažení,
Slovak: obsah dohôd musia prerokovať jednotlivé štáty EZVO a musia sa v nich najmä vymedziť ciele a určiť presný časový rámec na dosiahnutie týchto cieľov;
Polish: treść umów musi być negocjowana przez każde państwo EFTA i musi przede wszystkim określać cele oraz harmonogram ich osiągnięcia;
Hungarian: i. a megállapodások lényegét meg kell tárgyalniuk az egyes EFTA-államoknak és különösen rögzíteni szükséges a célokat, valamint a célok elérésére vonatkozó ütemtervet;
Slovenian: vsebino sporazumov mora izpogajati vsaka država Efte, zlasti pa mora podrobno določiti cilje in časovni okvir za dosego ciljev;
Romanian: conținutul acordurilor trebuie negociat de fiecare stat AELS și trebuie să specifice în special obiectivele și să stabilească un calendar pentru realizarea acestora;
Bulgarian: съдържанието на споразумението трябва да бъде договорено от всяка държава от ЕАСТ и трябва да конкретизира по-специално целите и да определи графика за постигането им;
Estonian: iga EFTA riik peab lepingute sisu üle läbirääkimisi ning lepingus peavad olema täpsustatud konkreetsed eesmärgid ja kindel ajakava eesmärkide saavutamiseks;
Latvian: nolīguma saturs ir jāapspriež visām EBTA valstīm, un tajā jo īpaši jānosaka mērķi un grafiks mērķu sasniegšanai;
Lithuanian: dėl susitarimo turinio turi susitarti visos ELPA valstybės ir visų pirma jame turi būti nustatyti konkretūs tikslai ir terminai tikslams pasiekti;
Maltese: il-kontenut tal-ftehimiet irid jiġi nnegozjat minn kull Stat EFTA u jrid jispeċifika b’mod partikolari x’inhuma l-għanijiet u jiffissa skeda ta’ skadenzi biex dawn l-għanijiet jintlaħqu;