FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to the calculation of extra costs outlined in Chapter 3 of the Environmental aid guidelines please specify the elements listed below.
French: Outre le calcul des coûts supplémentaires énumérés au chapitre 3 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement, veuillez fournir les informations demandées ci-après les éléments ci-après.
German: Zusätzlich zu der in Kapitel 3 der USB-Leitlinien beschriebenen Berechnung der Mehrkosten werden folgende Angaben erbeten:
Spanish: Además del cálculo de los costes suplementarios expuesto en el capítulo 3 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, especifique los elementos que se enumeran más adelante.
Italian: Oltre al calcolo dei sovraccosti di cui al capitolo 3 della disciplina per gli aiuti ambientali, fornire le informazioni in appresso.
Portuguese: Para além do cálculo dos custos suplementares previsto no capítulo 3 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, especificar os elementos a seguir enumerados.
Dutch: Vermeld naast de berekening van de extra kosten als omschreven in hoofdstuk 3 van de richtsnoeren milieusteun het volgende.
Danish: Ud over beregningen af ekstra omkostninger, der er nævnt i kapitel 3 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte, anføres nedenstående elementer.
Swedish: Utöver beräkningen av merkostnader i enlighet med kapitel 3 i miljöstödsriktlinjerna, lämna också följande information.
Finnish: Esittäkää ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 3 luvun mukaisesti laaditun ylimääräisiä kustannuksia koskevan laskelman lisäksi seuraavat tiedot.
Greek: Επιπλέον του υπολογισμού των πρόσθετων δαπανών που περιγράφεται στο κεφάλαιο 3 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων, προσδιορίστε τα στοιχεία που ακολουθούν.
Czech: Kromě výpočtu dodatečných nákladů uvedených v kapitole 3 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí upřesněte následující prvky.
Slovak: Okrem výpočtu mimoriadnych nákladov načrtnutého v oddiele 3 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia spresnite tieto prvky.
Polish: Oprócz obliczenia kosztów dodatkowych, o którym mowa w rozdziale 3 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, proszę określić wskazane poniżej elementy.
Hungarian: A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 3. fejezetében körvonalazott többletköltség-számítás mellett adja meg az alább felsorolt elemeket.
Slovenian: Poleg izračuna dodatnih stroškov, opisanih v poglavju 3 Smernic o okoljski pomoči, prosimo, opredelite spodaj navedene elemente.
Estonian: Lisaks 3. peatükis visandatud täiendavate kulude arvutamisele täpsustage järgmist.
Latvian: Papildus Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 3. nodaļā noteiktajam papildu izmaksu aprēķinam, lūdzu, precizējiet turpmāk uzskaitītos elementus.
Lithuanian: Kartu su papildomais pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3 skyriuje nurodytų išlaidų apskaičiavimais apibūdinkite toliau išvardytus veiksnius:
English: At least one of the following elements must be present for the purposes of demonstration of the expected environmental effect linked to the change in behaviour.
French: L'un des éléments suivants au moins doit être présent aux fins de la démonstration de l'incidence environnementale escomptée liée au changement de comportement.
German: Um den voraussichtlichen umweltentlastenden Effekt der Verhaltensänderung nachzuweisen, muss mindestens einer der folgenden Tatbestände erfüllt sein.
Spanish: Por lo menos uno de los siguientes elementos deberá estar presente a efectos de la demostración del efecto ambiental esperado vinculado al cambio de comportamiento.
Italian: Almeno uno dei seguenti elementi deve risultare presente per dimostrare l’effetto ambientale previsto connesso al cambiamento di comportamento.
Portuguese: Deve verificar-se, pelo menos, um dos elementos seguintes para demonstrar o efeito previsto sobre o ambiente associado à mudança no comportamento.
Dutch: Ten minste een van de volgende onderdelen moet aanwezig zijn om aan te tonen wat het verwachte milieu-effect zal zijn van de verandering in gedrag.
Danish: Mindst et af følgende elementer skal være til stede for at påvise den forventede miljøvirkning af den ændrede adfærd.
Swedish: Minst en av följande faktorer måste föreligga för att den förväntade miljöeffekt som sammanhänger med det ändrade beteendet ska kunna påvisas.
Finnish: Vähintään yhden seuraavista tekijöistä on toteuduttava, jotta voidaan osoittaa käyttäytymisen muuttamiseen liittyvä odotettu ympäristövaikutus.
Greek: Για να αποδειχθεί ο αναμενόμενος περιβαλλοντικός αντίκτυπος λόγω της αλλαγής συμπεριφοράς, είναι αναγκαία η παρουσία ενός τουλάχιστον από τα ακόλουθα στοιχεία.
Czech: Aby byl prokázán očekávaný účinek na životní prostředí, který je spojený se změnou chování, musí existovat nejméně jeden z níže uvedených prvků.
Slovak: Aby sa preukázal očakávaný environmentálny účinok spojený so zmenou správania, musí byť prítomný najmenej jeden z nasledujúcich prvkov.
Polish: Przynajmniej jeden z poniższych warunków musi być spełniony, aby wykazać oczekiwaną zmianę w zakresie ochrony środowiska związaną ze zmianą sposobu działania.
Hungarian: A következő elemek legalább egyikének jelen kell lennie a viselkedésbeli változáshoz kapcsolódó várt környezeti hatás bemutatásában.
Slovenian: Za prikaz pričakovanega okoljskega vpliva, povezanega s spremembo ravnanja, mora biti prisoten vsaj eden od naslednjih elementov.
Estonian: Käitumise muutusega seotud eeldatava keskkonnamõju tõestamiseks peab esinema vähemalt üks järgmistest elementidest.
Latvian: Jābūt vismaz vienam no šādiem elementiem, lai pierādītu paredzamo ietekmi uz vidi saistībā ar rīcības izmaiņām.
Lithuanian: Kad būtų įrodytas numatomas poveikis aplinkos apsaugai, susijęs su elgesio pasikeitimu, turi būti bent vienas iš toliau nurodytų veiksnių.
English: Please specify those relevant for the notified measure and provide supporting documents.
French: Veuillez préciser les éléments se rapportant à la mesure notifiée et fournir des documents à l'appui:
German: Bitte geben Sie an, welcher Tatbestand auf die angemeldete Maßnahme zutrifft, und übermitteln Sie entsprechende Nachweise.
Spanish: Especifique los elementos que sean pertinentes para la medida notificada, y suministre documentos justificativos.
Italian: Specificare gli elementi rilevanti per la misura notificata e fornire i documenti giustificativi:
Portuguese: Especificar os elementos relevantes para a medida notificada e fornecer documentos comprovativos.
Dutch: Kruis aan welke relevant zijn voor de aangemelde maatregel en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Angiv de relevante elementer for den anmeldte foranstaltning og vedlæg understøttende dokumentation:
Swedish: Ange vilka faktorer som har betydelse för den anmälda åtgärden och bifoga handlingar som styrker detta.
Finnish: Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat.
Greek: Διευκρινίστε ποια στοιχεία είναι σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο και επισυνάψτε δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Uveďte údaje týkající se oznámeného opatření a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte prvky, ktoré sa týkajú notifikovaného opatrenia, a poskytnite podporné dokumenty:
Polish: Proszę wskazać te elementy, które odnoszą się do zgłoszonego środka oraz przedstawić stosowne dokumenty:
Hungarian: Ismertesse a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és ismertesse az alátámasztó dokumentumokat.
Slovenian: Prosimo, podrobno opišite tistega, ki je pomemben za priglašeni ukrep, in predložite dokazila.
Estonian: Märkige teatatud abimeetmega seotud elemendid ja esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, precizējiet tos elementus, kas attiecas uz paziņoto pasākumu, un sniedziet apliecinošos dokumentus:
Lithuanian: Nurodykite tokius su priemone, apie kurią pranešama, susijusius veiksnius ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
English:  increase in level of environmental protection;
French:  amélioration du niveau de protection de l'environnement;
German:  verbessertes Umweltschutzniveau
Spanish:  aumento del nivel de protección ambiental,
Italian:  aumento del livello di tutela ambientale;
Portuguese:  Maior nível de protecção do ambiente;
Dutch:  een toename van het niveau van milieubescherming;
Danish:  øget miljøbeskyttelsesniveau
Swedish:  Höjd nivå på miljöskyddet.
Finnish:  ympäristönsuojelun tason parantuminen
Greek:  αύξηση του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας:
Czech:  nárůst úrovně ochrany životního prostředí;
Slovak:  zvýšenie úrovne ochrany životného prostredia;
Polish:  podniesienie poziomu ochrony środowiska;
Hungarian:  a környezetvédelem szintének emelkedése;
Slovenian:  zvišanje stopnje varstva okolja;
Estonian:  keskkonnakaitse paranemine;
Latvian:  vides aizsardzības līmeņa paaugstināšanās;
Lithuanian:  pagerinama aplinkos apsauga;
English:  increase in speed of the implementation of future standards
French:  amélioration du rythme de mise en œuvre des normes futures.
German:  Beschleunigung der Umsetzung künftiger Normen
Spanish:  aumento de la rapidez de ejecución de las futuras normas.
Italian:  ritmo accelerato di attuazione di norme non ancora in vigore.
Portuguese:  Maior celeridade na aplicação de normas futuras.
Dutch:  een snellere toepassing van toekomstige normen.
Danish:  hurtigere gennemførelse af nye standarder.
Swedish:  Snabbare genomförande av framtida normer.
Finnish:  tulevien normien täytäntöönpanon nopeutuminen
Greek:  επιτάχυνση της εφαρμογής των μελλοντικών προτύπων:
Czech:  zrychlení provádění budoucích norem
Slovak:  urýchlenie uplatňovania budúcich noriem.
Polish:  szybsze wdrożenie przyszłych norm.
Hungarian:  a jövőbeli szabványok végrehajtásának gyorsabbá válása.
Slovenian:  pospešitev izvajanja prihodnjih standardov.
Estonian:  tulevaste normatiivide rakendamise kiirenemine.
Latvian:  turpmāku standartu īstenošanas ātruma palielināšanās.
Lithuanian:  greičiau įgyvendinami būsimi standartai:
English: The following elements may be used for the purposes of demonstration of an incentive effect.
French: Les éléments suivants peuvent être utilisés pour démontrer l'existence d'un effet d'incitation.
German: Zum Nachweis des Anreizeffekts können die folgenden Faktoren angeführt werden.
Spanish: Los siguientes elementos podrán utilizarse a efectos de la demostración de un efecto incentivador.
Italian: I seguenti elementi possono essere utilizzati per dimostrare l’effetto di incentivazione.
Portuguese: Os seguintes elementos poderão ser utilizados para demonstrar a existência de um efeito de incentivo.
Dutch: De volgende elementen kunnen worden gebruikt om een stimulerend effect aan te tonen.
Danish: Følgende elementer kan benyttes med henblik på at påvise tilskyndelsesvirkningen.
Swedish: Följande faktorer kan användas för att visa en stimulanseffekt.
Finnish: Seuraavia tekijöitä voidaan käyttää kannustavan vaikutuksen osoittamiseen.
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόδειξη της δημιουργίας κινήτρων.
Czech: K prokázání motivačního účinku lze použít níže uvedené prvky.
Slovak: Na účely preukázania motivačného účinku sa môžu použiť nasledujúce prvky.
Polish: W celu wykazania efektu zachęty można zastosować poniższe elementy.
Hungarian: Az ösztönző hatás bemutatása során a következő elemek használhatók fel.
Slovenian: Za prikaz spodbujevalnega učinka se lahko uporabijo naslednji elementi.
Estonian: Ergutava mõju olemasolu tõendamiseks võib kasutada järgmisi elemente.
Latvian: Lai parādītu stimulējošo ietekmi, var izmantot šādus elementus.
Lithuanian: Kad būtų įrodytas skatinamasis poveikis, turi būti taikomi toliau išvardyti veiksniai.
English: Please specify those relevant for the notified measure, and provide supporting documents:
French: Veuillez préciser les éléments se rapportant à la mesure notifiée et fournir des documents à l'appui:
German: Bitte geben Sie an, welche dieser Faktoren für die angemeldete Maßnahme relevant sind, und übermitteln Sie entsprechende Nachweise.
Spanish: Especifique los elementos que sean pertinentes para la medida notificada, y suministre documentos justificativos:
Italian: Specificare gli elementi rilevanti per la misura notificata e fornire i documenti giustificativi:
Portuguese: Especificar os elementos relevantes para a medida notificada e fornecer documentos comprovativos:
Dutch: Kruis aan welke relevant zijn voor de aangemelde maatregel en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Angiv de relevante elementer for den anmeldte foranstaltning og vedlæg understøttende dokumentation:
Swedish: Ange vilka faktorer som har betydelse för den anmälda åtgärden och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Ilmoittakaa ilmoitetun toimenpiteen kannalta olennaiset tekijät ja esittäkää todisteasiakirjat.
Greek: Διευκρινίστε ποια στοιχεία είναι σχετικά με το κοινοποιηθέν μέτρο και επισυνάψτε δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte údaje týkající se oznámeného opatření a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte prvky, ktoré sa týkajú notifikovaného opatrenia, a poskytnite podporné dokumenty:
Polish: Proszę wskazać te elementy, które odnoszą się do zgłoszonego środka, oraz przedstawić stosowne dokumenty:
Hungarian: Ismertesse a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és ismertesse az alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, navedite tiste, ki so pomembni za priglašeni ukrep, in predložite dokazila:
Estonian: Märkige teatatud abimeetmega seotud elemendid ja esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, precizējiet tos elementus, kas attiecas uz paziņoto pasākumu, un sniedziet apliecinošos dokumentus:
Lithuanian: Nurodykite tokius su priemone, apie kurią pranešama, susijusius veiksnius ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
English:  production advantages;
French:  avantages en termes de production;
German:  Produktionsvorteile
Spanish:  ventajas de producción,
Italian:  vantaggi per la produzione;
Portuguese:  Vantagens em termos de produção;
Dutch:  productievoordelen;
Danish:  produktionsfordele
Swedish:  Produktionsfördelar.
Finnish:  tuotantoon liittyvä hyöty
Greek:  πλεονεκτήματα σχετικά με την παραγωγή·
Czech:  výhody pro výrobu;
Slovak:  výhody pre výrobu;
Polish:  korzyści produkcyjne;
Hungarian:  termelési előnyök;
Slovenian:  proizvodne ugodnosti;
Estonian:  tootmise eelised;
Latvian:  ražošanas priekšrocības;
Lithuanian:  gamybos pranašumai;
English:  market conditions;
French:  situation du marché;
German:  Marktbedingungen
Spanish:  condiciones del mercado,
Italian:  condizioni di mercato;
Portuguese:  Condições de mercado;
Dutch:  marktsituatie;
Danish:  markedsvilkår
Swedish:  Marknadsförhållanden.
Finnish:  markkinaolosuhteet
Greek:  συνθήκες της αγοράς·
Czech:  tržní podmínky;
Slovak:  trhové podmienky;
Polish:  warunki rynkowe;
Hungarian:  piaci viszonyok;
Slovenian:  tržne okoliščine;
Estonian:  turutingimused;
Latvian:  tirgus apstākļi;
Lithuanian:  rinkos sąlygos;
English:  level of risk;
French:  niveau de risque;
German:  Risiko
Spanish:  nivel de riesgo,
Italian:  livello di rischio;
Portuguese:  Nível de risco;
Dutch:  risiconiveau;
Danish:  risikoniveau
Swedish:  Risknivå.
Finnish:  riskitaso
Greek:  επίπεδο του κινδύνου·
Czech:  míra rizika;
Slovak:  úroveň rizika;
Polish:  poziom ryzyka;
Hungarian:  a kockázat szintje;
Slovenian:  stopnja tveganja;
Estonian:  riskitase;
Latvian:  riska līmenis;
Lithuanian:  rizikos lygis;
English:  level of profitability
French:  niveau de rentabilité.
German:  Rentabilität
Spanish:  nivel de rentabilidad.
Italian:  livello di redditività.
Portuguese:  Nível de rendibilidade.
Dutch:  mate van winstgevendheid.
Danish:  rentabilitet.
Swedish:  Lönsamhetsnivå.
Finnish:  kannattavuustaso
Greek:  επίπεδο αποδοτικότητας.
Czech:  úroveň ziskovosti
Slovak:  úroveň ziskovosti.
Polish:  poziom rentowności.
Hungarian:  a nyereségesség szintje.
Slovenian:  raven donosnosti.
Estonian:  tulusus.
Latvian:  rentabilitātes pakāpe.
Lithuanian:  pelningumo lygis:
English: Were the beneficiaries selected in an open selection process?
French: Les bénéficiaires ont-ils été sélectionnés dans le cadre d'une procédure de sélection ouverte?
German: Werden die Beihilfeempfänger im Wege eines offenen Auswahlprozesses ausgewählt?
Spanish: ¿Fueron seleccionados los beneficiarios en un proceso de selección abierto?
Italian: I beneficiari sono stati scelti mediante un processo di selezione aperto?
Portuguese: Os beneficiários foram seleccionados com base num procedimento de concurso público?
Dutch: Werden de begunstigden geselecteerd in een open selectieprocedure?
Danish: Blev støttemodtagerne udvalgt efter en åben udvælgelsesprocedure?
Swedish: Valdes stödmottagarna genom ett öppet urvalsförfarande?
Finnish: Valittiinko tuensaajat avoimessa valintamenettelyssä?
Greek: Επελέγησαν οι δικαιούχοι μέσω ανοικτής διαδικασίας επιλογής;
Czech: Byli příjemci vybráni v otevřeném procesu výběru?
Slovak: Vyberali sa príjemcovia vo verejnom výberovom konaní?
Polish: Czy beneficjent został wybrany w drodze otwartego procesu selekcji?
Hungarian: A kedvezményezetteket nyílt kiválasztási folyamat során választották ki?
Slovenian: Ali so bili upravičenci izbrani v javnem izbirnem postopku?
Estonian: Kas abisaajad valiti avatud valikumenetluse käigus?
Latvian: Vai saņēmēji tika atlasīti atklātā atlases procesā?
Lithuanian: Ar pagalbos gavėjai atrinkti viešo konkurso tvarka?
English: Please provide details and supporting documents:
French: Veuillez fournir des détails et des justificatifs:
German: Falls ja, erläutern Sie bitte den Auswahlprozess und fügen Sie entsprechende Unterlagen bei:
Spanish: Suministre detalles y documentos justificativos:
Italian: Si prega di fornire informazioni dettagliate e documenti giustificativi:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e documentos comprovativos:
Dutch: Verschaf nadere informatie en ondersteunende documenten:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og understøttende dokumentation:
Swedish: Precisera och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ja todisteasiakirjat.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Poskytnite podrobné údaje a podporné dokumenty:
Polish: Proszę podać stosowne informacje szczegółowe oraz przedstawić odpowiednie dokumenty:
Hungarian: Ismertesse az adatokat és az alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije in predložite dokazila:
Estonian: Esitage üksikasjad ja tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus:
English: Please explain how it is ensured that the aid is limited to the minimum necessary and provide supporting documents:
French: Veuillez expliquer de quelle manière il sera garanti que l'aide est limitée au minimum et fournir des documents à l'appui:
German: Bitte erläutern Sie, wie sichergestellt wird, dass die Beihilfe auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt ist, und übermitteln Sie entsprechende Nachweise:
Spanish: Explique cómo se garantiza que la ayuda se limite al mínimo necesario, y suministre documentos justificativos:
Italian: Spiegare come viene garantito che l’importo dell’aiuto sia limitato al minimo necessario e allegare documenti giustificativi:
Portuguese: Explicar de que forma é assegurado que o auxílio se limita ao mínimo necessário e fornecer documentos comprovativos:
Dutch: Licht toe hoe ervoor wordt gezorgd dat de steun tot het noodzakelijke minimum wordt beperkt en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Det forklares, hvordan støtten sikres begrænset til det strengt nødvendige, og understøttende dokumentation vedlægges:
Swedish: Förklara hur det garanteras att stödet är begränsat till vad som är absolut nödvändigt och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Selvittäkää, millä tavoin varmistetaan tuen määrän rajoittaminen välttämättömään vähimmäismäärään, ja esittäkää todisteasiakirjat.
Greek: Εξηγήστε πώς διασφαλίζεται ότι η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο και επισυνάψτε δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Vysvětlete, jak je zajištěno, aby podpora byla omezena na nezbytné minimum, a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Vysvetlite, akým spôsobom sa zabezpečilo, že pomoc je obmedzená na nevyhnutné minimum, a poskytnite podporné dokumenty:
Polish: Proszę wyjaśnić, w jaki sposób zapewniono ograniczenie pomocy do niezbędnego minimum, oraz przedstawić stosowne dokumenty:
Hungarian: Ismertesse, hogyan biztosítják a támogatásnak a szükséges legkisebb mértékűre való korlátozását, és ismertese az alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, pojasnite, kako je zagotovljeno, da je pomoč omejena na najmanjši potrebni znesek, in predložite dokazila:
Estonian: Selgitage, kuidas on tagatud, et abi piirdub minimaalselt vajaliku summaga, ja esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, paskaidrojiet, kā nodrošina, lai atbalsts nepārsniegtu vajadzīgo minimumu, un sniedziet apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Paaiškinkite, kaip užtikrinama, kad pagalba yra ne didesnė už būtinąją, ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
English: Analysis of the distortion of competition and trade
French: Analyse de la distorsion de la concurrence et des échanges
German: Analyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
Spanish: Análisis de la distorsión de la competencia y el comercio
Italian: Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi
Portuguese: Análise da distorção da concorrência e das trocas comerciais
Dutch: Beoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeer
Danish: Analyse af fordrejningen af konkurrence- og samhandelsvilkårene
Swedish: Analys av snedvridningen av konkurrens och handel
Finnish: Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi
Greek: Ανάλυση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και των συναλλαγών
Czech: Analýza narušení hospodářské soutěže a obchodu
Slovak: Analýza narušenia hospodárskej súťaže a obchodu
Polish: Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej
Hungarian: A verseny és a kereskedelem torzulásának elemzése
Slovenian: Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine
Estonian: Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuste analüüs
Latvian: Analīze attiecībā uz konkurences un tirdzniecības kropļojumiem
Lithuanian: Konkurencijos ir prekybos iškraipymo analizė
English: Relevant markets and effects on trade
French: Marchés en cause et effets sur les échanges
German: Relevante Märkte und Auswirkungen auf den Handel
Spanish: Mercados de referencia y efectos en el comercio
Italian: Mercati rilevanti ed effetti sugli scambi
Portuguese: Mercados relevantes e efeitos sobre as trocas comerciais
Dutch: Relevante markten en gevolgen voor het handelsverkeer
Danish: Berørte markeder og virkninger for samhandelen
Swedish: Relevanta marknader och påverkan på handeln
Finnish: Merkitykselliset markkinat ja vaikutukset kauppaan
Greek: Σχετικές αγορές και επιπτώσεις επί των συναλλαγών
Czech: Relevantní trhy a účinky na obchod
Slovak: Príslušné trhy a vplyvy na obchod
Polish: Rynki właściwe oraz wpływ na wymianę handlową
Hungarian: Az érintett piac és a kereskedelemre gyakorolt hatás
Slovenian: Upoštevni trgi in učinki na trgovino
Estonian: Asjaomased turud ja mõju kaubandusele
Latvian: Konkrētie tirgi un ietekme uz tirdzniecību
Lithuanian: Atitinkamos rinkos ir poveikis prekybai