English: Please describe in detail the relevant improvement of the environmental protection, including, if applicable or available, information on the site, the type of contamination, a description of the activity that caused the contamination, and the proposed remediation procedure:
French: Veuillez décrire en détail cette amélioration, en fournissant notamment, le cas échéant, des informations sur le site, le type de contamination, l’activité dont celui-ci résulte et les moyens envisagés pour y remédier:
German: Beschreiben Sie bitte, wie der Umweltschutz im Einzelnen verbessert wird, und gehen Sie dabei gegebenenfalls auch auf den Standort, die Art und die Ursache des Schadens und das geplante Sanierungsverfahren ein:
Spanish: Descríbase detalladamente la mejora de la protección ambiental, incluida, si es aplicable o está disponible, información sobre el solar, el tipo de contaminación, una descripción de la actividad que causó la contaminación y el procedimiento de saneamiento propuesto:
Italian: Descrivere in dettaglio tale miglioramento della tutela ambientale, fornendo anche, se del caso, le informazioni disponibili sul sito, il tipo di contaminazione, una descrizione dell’attività che ha causato la contaminazione, e la procedura di risanamento prevista:
Portuguese: Descrever pormenorizadamente a melhoria em causa a nível da protecção do ambiente, fornecendo nomeadamente, se for caso disso e se estiverem disponíveis informações sobre o sítio, o tipo de contaminação, a descrição da actividade que esteve na origem da contaminação e os meios previstos para a remediar:
Dutch: Beschrijf uitvoerig de desbetreffende verbetering van de milieubescherming. Geef daarbij onder meer, voor zover van toepassing of beschikbaar, informatie over het terrein, het soort vervuiling, een beschrijving van de activiteiten die de vervuiling hebben veroorzaakt, en een beschrijving van de voorgestelde herstelprocedure:
Danish: Giv en udførlig beskrivelse af den pågældende forbedring af miljøbeskyttelsen, herunder eventuelt foreliggende oplysninger om grunden, typen af forurening, en beskrivelse af den aktivitet, der forårsagede forureningen, og af den påtænkte genopretning:
Swedish: Beskriv i detalj den relevanta förbättringen av miljöskyddet och lämna information, om sådan behövs eller finns tillgänglig, om området och vilken typ av förorening det är fråga om samt beskriv den verksamhet som orsakade föroreningen och den föreslagna saneringsmetoden:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ympäristönsuojelun parantumista ja esittäkää mahdollisuuksien mukaan tietoja alueesta ja saastumisen tyypistä, kuvaus saastumisen aiheuttaneesta toiminnasta ja ehdotetut kunnostustyöt.
Greek: Περιγράψτε λεπτομερώς τη σχετική βελτίωση της περιβαλλοντικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον υπάρχουν ή είναι διαθέσιμες, πληροφοριών σχετικά με το μολυσμένο χώρο, το είδος της ρύπανσης, τη φύση της δραστηριότητας που προξένησε τη ρύπανση και την προτεινόμενη διαδικασία αποκατάστασης:
Czech: Podrobně popište příslušné zlepšení ochrany životního prostředí, včetně informací o lokalitách, pokud jsou potřebné nebo k dispozici, typ kontaminace, činnost, která kontaminaci způsobila, a navrhovaný postup sanace:
Slovak: Podrobne opíšte príslušné zlepšenie ochrany životného prostredia, v prípade potreby alebo ak sú takéto údaje dostupné, poskytnite aj informácie o danej ploche a o druhu znečistenia a opis činností, ktoré spôsobili znečistenie, a navrhovaný spôsob rekultivácie:
Polish: Proszę szczegółowo opisać odpowiednią poprawę ochrony środowiska, w tym – w stosownych wypadkach i jeżeli są dostępne – podać informacje na temat terenu, rodzaju zanieczyszczenia, działalności, która spowodowała zanieczyszczenie, oraz proponowanej procedury rekultywacji:
Hungarian: Ismertesse részletesen a környezetvédelmi szempontból jelentős mértékű javulást, szükség és lehetőség szerint kitérve a területre és a szennyeződés típusára vonatkozó információkra, a szennyeződést kiváltó tevékenység leírására és a tervezett szennyeződésmentesítő eljárásra:
Slovenian: Prosimo, podrobno opišite zadevno izboljšanje varstva okolja, vključno z informacijami o območju, vrsti onesnaženja, opisom dejavnosti, ki je onesnaženje povzročila, ter predlaganim postopkom sanacije, če te informacije pridejo v poštev ali če so na voljo:
Romanian: Vă rugăm să descrieți în detaliu îmbunătățirea relevantă a protecției mediului, inclusiv, dacă este cazul și dacă sunt disponibile, informații privind situl, tipul de contaminare, descrierea activității care a cauzat contaminarea, precum și procedura de depoluare propusă:
Bulgarian: Моля опишете подробно съответното подобрение в опазването на околната среда, включително, ако е приложима или налична, информация за зоната, вида на замърсяване, описание на дейността, която е причинила замърсяването, и предложената процедура за възстановяване:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult keskkonnakaitse paranemist ning esitage võimaluse või vajaduse korral teave ala ja saasteliigi kohta, saaste põhjustanud tegevuse kirjeldus ning puhastusmeetmete kava:
Latvian: Lūdzu, sīki aprakstiet attiecīgo vides aizsardzības uzlabojumu, tostarp attiecīgā gadījumā, ja ir pieejama, sniedziet informāciju par teritoriju, piesārņojuma veidu, tās darbības aprakstu, kas radīja piesārņojumu, un ierosināto uzlabošanas procedūru.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, kaip tinkamai gerinama aplinkos apsauga, pateikiant informaciją (jei ji turima ar tinkama) apie užterštą teritoriją, teršalų rūšį, tartą sukėlusios veiklos aprašymą ir siūlomą atkūrimo procedūrą:
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi fid-dettall it-titjib rilevanti fil-ħarsien ambjentali, inkluż, jekk applikabbli jew disponibbli, informazzjoni dwar is-sit, it-tip ta’ tniġġis, deskrizzjoni tal-attività li kienet il-kawża tat-tniġġis, u l-proċedura għar-rimedju propost: