FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1131/2008
French: Règlement (CE) no 1131/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1131/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1131/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1131/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1131/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1131/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1131/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1131/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1131/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1131/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1131/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1131/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1131/2008
Hungarian: A Bizottság 1131/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1131/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1131/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1131/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1131/2008
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: Algunos terceros países también comunicaron información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Podstatné informace rovněž sdělily třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także kraje trzecie.
Hungarian: Harmadik országok is fontos információkat közöltek.
Slovenian: Pomembne informacije so predložile tudi tretje države.
Estonian: Asjakohast teavet on esitanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios valstybės.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il convient que la liste communautaire soit mise à jour sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Sobre esta base, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l'elenco comunitario.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden bijgewerkt.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση αυτές τις πληροφορίες, πρέπει να ενημερωθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na tomto základě by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi listát frissíteni kell.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Estonian: Eespool osutatu alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
Lithuanian: Todėl Bendrijos sąrašas turėtų būti atnaujintas.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 474/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Community carriers
French: Transporteurs aériens communautaires
German: Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft
Spanish: Compañías aéreas comunitarias
Italian: Vettori aerei comunitari
Portuguese: Transportadoras comunitárias
Dutch: Communautaire luchtvaartmaatschappijen
Danish: EF-luftfartsselskaber
Swedish: EG-lufttrafikföretag
Finnish: Yhteisön lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Κοινοτικοί αερομεταφορείς:
Czech: Letečtí dopravci Společenství
Slovak: Leteckí dopravcovia Spoločenstva
Polish: Przewoźnicy wspólnotowi
Hungarian: Közösségi fuvarozók
Slovenian: Prevozniki iz Skupnosti
Estonian: Ühenduse lennuettevõtjad
Latvian: Kopienas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Bendrijos oro vežėjai
English: The latter requested to make presentations to the Air Safety Committee and did so on 3 November 2008.
French: À sa demande, ce dernier a été auditionné par le comité de la sécurité aérienne le 3 novembre 2008.
German: Das zuletzt genannte Unternehmen bat darum, sich gegenüber dem Flugsicherheitsausschuss äußern zu können und tat dies am 3. November 2008.
Spanish: Esta compañía solicitó ser oída por el Comité de Seguridad Aérea, petición que fue atendida el 3 de noviembre de 2008.
Italian: Quest'ultimo ha chiesto di poter esporre la propria situazione al Comitato per la sicurezza aerea, il che è avvenuto il 3 novembre 2008.
Portuguese: Esta solicitou uma audição ao Comité da Segurança Aérea, tendo feito a sua exposição em 3 de Novembro de 2008.
Dutch: Deze maatschappij heeft gevraagd een presentatie te mogen geven voor het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, wat op 3 november 2008 is gebeurd.
Danish: Sidstnævnte anmodede om at give Udvalget for Luftfartssikkerhed en mundtlig redegørelse, og denne fandt sted den 3. november 2008.
Swedish: Företaget begärde att få framföra sina synpunkter till flygsäkerhetskommittén, vilket också skedde den 3 november 2008.
Finnish: Kyseinen lentoyhtiö pyysi saada esittää kantansa lentoturvallisuuskomitealle ja sai siihen mahdollisuuden 3 päivänä marraskuuta 2008.
Czech: Ten požádal o možnost vyjádřit se před Výborem pro leteckou bezpečnost, což se stalo dne 3. listopadu 2008.
Slovak: Tento letecký dopravca požiadal o prezentáciu pred Výborom pre leteckú bezpečnosť, ktorá sa uskutočnila 3. novembra 2008.
Polish: Przewoźnik ten poprosił o możliwość wystąpienia przed Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego, co nastąpiło w dniu 3 listopada 2008 r.
Hungarian: A fuvarozó a repülésbiztonsági bizottság általi meghallgatását kérte, amelyre 2008. november 3-án sor került.
Slovenian: Prevoznik je zahteval, da Odboru za varnost v zračnem prometu predstavi svoja stališča, kar mu je bilo omogočeno 3. novembra 2008.
Estonian: Viimane palus võimalust esitada lennuohutuskomiteele ettekanne ja tegi seda 3. novembril 2008.
Latvian: Pēdējais no minētajiem gaisa pārvadātājiem pieprasīja iespēju uzstāties Aviācijas drošības komitejā, kas arī notika 2008. gada 3. novembrī.
Lithuanian: Pastarasis oro vežėjas paprašė leisti jam padaryti pranešimą Skrydžių saugos komitetui ir 2008 m. lapkričio 3 d. pranešimą padarė.
English: Air carriers from Angola
French: Transporteurs aériens de l'Angola
German: Luftfahrtunternehmen aus Angola
Spanish: Compañías aéreas de Angola
Italian: Vettori aerei dell'Angola
Portuguese: Transportadoras de Angola
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Angola
Danish: Luftfartsselskaber fra Angola
Swedish: Lufttrafikföretag från Angola
Finnish: Angolasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αγκόλας
Czech: Letečtí dopravci z Angoly
Slovak: Leteckí dopravcovia z Angoly
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Angoli
Hungarian: Angola légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Angole
Estonian: Angola lennuettevõtjad
Latvian: Angolas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Angolos oro vežėjai
English: The number of findings in the relevant areas covered by Annexes to the Chicago Convention No 1, 6, 8 and 13 are forty-six (46).
French: Les manquements dans les domaines pertinents relevant des annexes à la convention de Chicago nos 1, 6, 8 et 13 sont au nombre de quarante-six (46).
German: In den Bereichen, die Gegenstand der Anhänge 1, 6, 8 und 13 des Abkommens von Chicago sind, wurden 46 Mängel festgestellt.
Spanish: El número de problemas constatados en los ámbitos regulados por los anexos 1, 6, 8 y 13 del Convenio de Chicago asciende a cuarenta y seis (46).
Italian: Il numero di criticità riscontrate nelle aree pertinenti disciplinate dagli allegati alla Convenzione di Chicago n. 1, 6, 8 e 13 sono quarantasei (46).
Portuguese: Foram destacadas quarenta e seis (46) constatações nas áreas pertinentes abrangidas pelos anexos n.os 1, 6, 8 e 13 da Convenção de Chicago.
Dutch: Met betrekking tot de relevante gebieden van bijlagen 1, 6, 8 en 13 bij het Verdrag van Chicago zijn 46 bevindingen vastgesteld.
Danish: Antallet af konstateringer inden for de relevante områder, som er omfattet af bilag 1, 6, 8 og 13 til Chicago-konventionen, er seksogfyrre (46).
Swedish: Sammanlagt 46 påpekanden har gjorts på de relevanta områden som täcks av bilagorna 1, 6, 8 och 13 till Chicagokonventionen.
Finnish: Chicagon yleissopimuksen liitteiden 1, 6, 8 ja 13 kattamiin asiaankuuluviin aloihin liittyviä puutteita havaittiin kaiken kaikkiaan 46.
Greek: Ο αριθμός των ελλείψεων στους σχετικούς τομείς που καλύπτονται από τα παραρτήματα 1, 6, 8 και 13 της σύμβασης του Σικάγου είναι σαράντα έξι (46).
Czech: Nálezů v příslušných oblastech, na které se vztahují přílohy Chicagské úmluvy č. 1, 6, 8 a 13, je celkem 46.
Slovak: Počet zistení v príslušných oblastiach, na ktoré sa vzťahujú prílohy č. 1, 6, 8 a 13 k Chicagskému dohovoru je 46.
Polish: Liczba uchybień w poszczególnych obszarach objętych załącznikami do Konwencji chicagowskiej nr 1, 6, 8 i 13 wynosi czterdzieści sześć (46).
Hungarian: A Chicagói Egyezmény 1., 6., 8. és 13. mellékletének tárgyát képező területeken negyvenhat (46) hiányosság került megállapításra.
Slovenian: Na področjih, ki jih zajemajo priloge št. 1, 6, 8 in 13 Čikaške konvencije, je bilo ugotovljenih 46 pomanjkljivosti.
Estonian: Täheldati nelikümmend kuus (46) puudust Chicago konventsiooni 1., 6., 8. ja 13. lisaga hõlmatud vastavates valdkondades.
Latvian: Attiecīgajās jomās kopā ir konstatētas četrdesmit sešas (46) nepilnības, uz kurām attiecas Čikāgas Konvencijas 1., 6., 8., un 13. pielikuma noteikumi.
Lithuanian: Atitinkamose srityse, kuriose taikomi Čikagos konvencijos 1, 6, 8 ir 13 priedai, nustatyti keturiasdešimt šeši (46) trūkumai.
English: At the date of publication of the report, 50 % of the corrective actions should have been implemented.
French: À la date de la publication du rapport, 50 % des mesures correctives auraient dû être mises en œuvre.
Spanish: En la fecha de publicación del informe, se habían implantado el 50 % de las medidas correctoras.
Italian: Alla data di pubblicazione della relazione, avrebbe dovuto essere stato eseguito il 50 % delle azioni correttive.
Portuguese: À data da publicação do relatório, 50 % das medidas correctivas deviam já ter sido aplicadas.
Dutch: Op de datum van publicatie van het verslag moest 50 % van de corrigerende maatregelen zijn uitgevoerd.
Danish: På datoen, hvor rapporten blev offentliggjort, skulle 50 % af de afhjælpende foranstaltninger have været gennemført.
Swedish: Den dag då rapporten offentliggjordes skulle 50 % av de korrigerande åtgärderna ha genomförts.
Finnish: Raportin julkaisemisen hetkellä 50 prosenttia korjaavista toimista piti olla toteutettu.
Greek: Έως την ημέρα δημοσίευσης της έκθεσης πρέπει να έχει εφαρμοστεί το 50 % των διορθωτικών μέτρων.
Czech: V době zveřejnění zprávy by mělo být provedeno 50 % nápravných opatření.
Slovak: V deň uverejnenia tejto správy malo byť zavedených 50 % nápravných opatrení.
Polish: W dniu opublikowania sprawozdania 50 % działań naprawczych powinno było zostać już zrealizowanych.
Hungarian: A jelentés közzétételének időpontjában a korrekciós intézkedések 50 %-át végre kellett volna hajtani.
Slovenian: Na dan objave poročila bi moralo biti izpeljanih 50 % korekcijskih ukrepov.
Estonian: Aruande avaldamise ajaks peaks olema rakendatud 50 % parandusmeetmetest.
Latvian: Ziņojuma publicēšanas brīdī 50 % no korektīvajiem pasākumiem vajadzēja būt jau izpildītiem.
Lithuanian: Ataskaitos skelbimo dieną jau turėjo būti įgyvendinta 50 % korekcinių veiksmų.
English: The completion of the certification of these carriers is not foreseen, according to the corrective action plan submitted to ICAO, before 31 May 2009.
French: Il n'est pas prévu de mener à bien la certification de ces transporteurs selon le plan de mesures correctives soumis à l'OACI, avant le 31 mai 2009.
German: Gemäß dem der ICAO vorgelegten Plan zur Mängelbehebung ist der Abschluss der Zulassung dieser Luftfahrtunternehmen nicht vor dem 31. Mai 2009 vorgesehen.
Spanish: No está previsto llevar a término la certificación de esas compañías, conforme al plan de medidas correctoras presentado a la OACI, antes del 31 de mayo de 2009.
Italian: Secondo il piano di azione correttivo presentato all'ICAO, non si prevede il completamento del processo di certificazione di questi vettori prima del 31 maggio 2009.
Portuguese: De acordo com o plano de medidas correctivas apresentado à ICAO, o processo de certificação destas transportadoras não será concluído antes de 31 de Maio de 2009.
Dutch: Volgens het bij de ICAO ingediende plan met corrigerende maatregelen zal de certificering van deze maatschappijen niet zijn afgerond vóór 31 mei 2009.
Danish: Certificeringen af disse luftfartsselskaber forventes ikke afsluttet før den 31. maj 2009 ifølge den plan for afhjælpende foranstaltninger, der er forelagt ICAO.
Swedish: Enligt den plan för korrigerande åtgärder som överlämnats till ICAO beräknas inte certifieringen av dessa företag ha avslutats före den 31 maj 2009.
Finnish: Näiden lentoliikenteen harjoittajien sertifiointiprosessi saadaan ICAOlle toimitetun korjaussuunnitelman mukaisesti päätökseen vasta aikaisintaan 31 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Η ολοκλήρωση της πιστοποίησης των εν λόγω αερομεταφορέων δεν προβλέπεται, σύμφωνα με το σχέδιο διορθωτικών μέτρων που υποβλήθηκε στη ΔΟΠΑ, πριν από τις 31 Μαΐου 2009.
Czech: Dokončení procesu osvědčení těchto provozovatelů se podle plánu nápravných opatření předložených ICAO nepředpokládá před 31. květnem 2009.
Slovak: Proces certifikácie týchto leteckých dopravcov sa pravdepodobne neskončí skôr ako 31. mája 2009 vzhľadom na plán nápravných opatrení predložený organizácii ICAO.
Polish: Nie przewiduje się sfinalizowania certyfikacji tych przewoźników, zgodnie z przedstawionym organizacji ICAO planem działań naprawczych, przed dniem 31 maja 2009 r.
Hungarian: Az ICAO-nak benyújtott javításra irányuló cselekvési terv szerint 2009. május 31-ig nem zárul le ezeknek a fuvarozóknak a minősítése.
Slovenian: Glede na načrt korekcijskih ukrepov, ki ga je predložil ICAO, postopek certificiranja teh prevoznikov ne bo dokončan pred 31. majem 2009.
Estonian: Vastavalt ICAO esitatud parandusmeetmete kavale ei ole kõnealuste lennuettevõtjate sertifitseerimist ette näha enne 31. maid 2009.
Latvian: Saskaņā ar iesniegtajā korektīvo pasākumu plānā izklāstīto informāciju šo gaisa pārvadātāju sertifikācija līdz 2009. gada 31. maijam nav paredzēta.
Lithuanian: Sprendžiant pagal Tarptautinei civilinės aviacijos organizacijai pateiktą korekcinių veiksmų planą, pažymėjimų išdavimo šiems oro vežėjams neplanuojama užbaigti iki 2009 m. gegužės 31 d.
English: The Commission acknowledges the efforts made by INAVIC towards progressively implementing the corrective actions proposed to ICAO.
French: La Commission prend acte des efforts déployés par INAVIC pour mettre progressivement en œuvre les mesures correctives proposées à l'OACI.
German: Die Kommission erkennt die Anstrengungen des INAVIC im Hinblick auf die schrittweise Umsetzung der der ICAO vorgeschlagenen Maßnahmen an.
Spanish: La Comisión reconoce los esfuerzos realizados por INAVIC con el fin de aplicar progresivamente las medidas correctoras propuestas por la OACI.
Italian: La Commissione riconosce gli sforzi fatti dall'INAVIC ai fini di un'attuazione graduale delle azioni correttive proposte all'ICAO.
Portuguese: A Comissão reconhece os esforços envidados pelo INAVIC tendo em vista a aplicação progressiva do plano de medidas correctivas apresentado à ICAO.
Dutch: De Commissie erkent dat INAVIC vooruitgang heeft geboekt bij de geleidelijke tenuitvoerlegging van de aan de ICAO voorgestelde corrigerende maatregelen.
Danish: Kommissionen anerkender INAVIC's indsats for gradvist at gennemføre de afhjælpende foranstaltninger, der er forelagt ICAO som forslag.
Swedish: Kommissionen medger att INAVIC gjort insatser för att gradvis genomföra de korrigerande åtgärder som föreslagits för ICAO.
Finnish: Komissio myöntää, että INAVIC on ryhtynyt vähitellen toteuttamaan ICAOlle ehdotettuja korjaavia toimia.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει τις προσπάθειες της INAVIC να εφαρμόσει σταδιακά όλα τα διορθωτικά μέτρα που πρότεινε η ΔΟΠΑ.
Czech: Komise oceňuje úsilí orgánu INAVIC o postupné provádění nápravných opatření, která navrhl organizaci ICAO.
Slovak: Komisia oceňuje úsilie zo strany INAVIC o postupné zavádzanie nápravných opatrení navrhnutých organizácii ICAO.
Polish: Komisja docenia wysiłki INAVIC, jeśli chodzi o stopniową realizację działań naprawczych zaproponowanych przez ICAO.
Hungarian: A Bizottság elismeri azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az INAVIC tesz az ICAO-nak benyújtott korrekciós intézkedések fokozatos végrehajtása érdekében.
Slovenian: Komisija pozdravlja prizadevanja INAVIC za postopno izvedbo korekcijskih ukrepov, ki jih je predlagal ICAO.
Estonian: Komisjon tunnustab jõupingutusi, mis INAVIC on teinud ICAO esitatud parandusmeetmete järkjärgulisel rakendamisel.
Latvian: Komisija atzinīgi novērtēja INAVIC centienus, lai pakāpeniski īstenotu ICAO ierosinātos korektīvos pasākumus.
Lithuanian: Komisija pripažįsta INAVIC pastangas palaipsniui įgyvendinti Tarptautinei civilinės aviacijos organizacijai pasiūlytus korekcinius veiksmus.
English: Air carriers from the Kingdom of Cambodia
French: Transporteurs aériens du Royaume du Cambodge
German: Luftfahrtunternehmen aus dem Königreich Kambodscha
Spanish: Compañías aéreas del Reino de Camboya
Italian: Vettori aerei del Regno di Cambogia
Portuguese: Transportadoras aéreas da Reino do Camboja
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit het Koninkrijk Cambodja
Danish: Luftfartsselskaber fra Kongeriget Cambodja
Swedish: Lufttrafikföretag från Konungariket Kambodja
Finnish: Kambodžan kuningaskunnasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Βασιλείου της Καμπότζης
Czech: Letečtí dopravci z Kambodžského království
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kambodžského kráľovstva
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Królestwa Kambodży
Hungarian: A Kambodzsai Királyság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kraljevine Kambodže
Estonian: Kambodža Kuningriigi lennuettevõtjad
Latvian: Kambodžas Karalistes gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kambodžos Karalystės oro vežėjai
English: In addition, the AOC of PMT Air has been suspended until 12 April 2009 due to non-compliance with Cambodian Civil Aviation Regulations.
French: En outre, le CTA de PMT Air a été suspendu jusqu'au 12 avril 2009 en raison du non-respect des réglementations relatives à l'aviation civile du Cambodge.
German: Darüber hinaus wurde das Luftverkehrsbetreiberzeugnis von PMT Air bis zum 12. April 2009 ausgesetzt, das es gegen die kambodschanischen Vorschriften für die Zivilluftfahrt verstoßen hat.
Spanish: Además, se ha suspendido el AOC de PMT Air hasta el 12 de abril de 2009, por incumplimiento de la reglamentación camboyana de aviación civil.
Italian: Inoltre, è stato sospeso fino al 12 aprile 2009 il COA di PMT Air a causa della non conformità con i regolamenti cambogiani sull'aviazione civile.
Portuguese: Além disso, o COA da PMT Air foi suspenso até 12 de Abril de 2009, por incumprimento da regulamentação cambojana sobre aviação civil.
Dutch: Voorts is het AOC van PMT Air opgeschort tot 12 april 2009 omdat deze maatschappij niet voldoet aan de burgerluchtvaartregels van Cambodja.
Danish: Desuden er PMT Airs AOC suspenderet indtil den 12. april 2009 på grund af manglende overholdelse af Cambodjas bekendtgørelse vedrørende civil luftfart.
Swedish: Dessutom har PMT Airs drifttillstånd tillfälligt upphävts fram till den 12 april 2009 på grund av att företaget inte följt Kambodjas lagstiftning om civil luftfart.
Finnish: Lisäksi PMT Airin lentotoimintalupa on peruutettu tilapäisesti 12 päivään huhtikuuta 2009 saakka Kambodžan siviili-ilmailusäännösten rikkomisen vuoksi.
Greek: Επιπλέον, το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της PMT Air ανεστάλη έως τις 12 Απριλίου 2009 λόγω μη συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της πολιτικής αεροπορίας της Καμπότζης.
Czech: Kromě toho bylo AOC společnosti PMT Air pozastaveno až do 12. dubna 2009 pro nedodržení kambodžských předpisů v oblasti civilního letectví.
Slovak: Okrem toho je do 12. apríla 2009 pozastavená platnosť AOC leteckého dopravcu PMT Air z dôvodu nesúladu s kambodžskými predpismi v oblasti civilného letectva.
Polish: Ponadto zawieszono do dnia 12 kwietnia 2009 r. AOC dla PMT Air z powodu braku zgodności z kambodżańskimi przepisami dotyczącymi lotnictwa cywilnego.
Hungarian: Ezen kívül a PMT Air üzemben tartási engedélyét (AOC) a kambodzsai polgári légiközlekedésre vonatkozó szabályok be nem tartása miatt 2009. április 12-ig felfüggesztették.
Slovenian: Poleg tega je zaradi neizpolnjevanja kamboških predpisov za civilno letalstvo do 12. aprila 2009 začasno preklical spričevalo letalskega prevoznika PMT Air.
Estonian: Lisaks on PMT Air lennuettevõtja sertifikaat peatatud kuni 12. aprillini 2009, kuna ta ei täitnud Kambodža tsiviillennunduse eeskirju.
Latvian: Turklāt sakarā ar neatbilstību Kambodžas civilās aviācijas regulējumam līdz 2009. gada 12. aprīlim ir apturēta arī PMT Air ekspluatanta apliecība.
Lithuanian: Be to, dėl Kambodžos civilinės aviacijos taisyklių nesilaikymo „PMT Air“ oro vežėjo pažymėjimo galiojimas sustabdytas iki 2009 m. balandžio 12 d.