English: If the notified measure falls within at least one of these aid categories, it is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the EFTA Surveillance Authority to carry out a detailed assessment (Section 8 of this supplementary information sheet).
French: Si la mesure notifiée entre dans l’une au moins de ces catégories d’aide, elle doit faire l’objet d’un examen approfondi, pour lequel il convient de fournir des informations supplémentaires à l'Autorité de surveillance AELE (section 8 de la présente fiche d'information complémentaire).
German: Erfüllt die angemeldete Maßnahme mindestens eine der obigen Voraussetzungen, muss die EFTA-Überwachungsbehörde eine eingehende Prüfung vornehmen, für die zusätzliche Informationen zu übermitteln sind (siehe Abschnitt 8).
Spanish: Si la medida notificada corresponde al menos una de estas categorías de ayuda, deberá ser sometida a una evaluación detallada y deberá facilitarse información adicional que permita al Órgano de Vigilancia de la AELC realizar una evaluación detallada (sección 8 de la presente ficha de información complementaria).
Italian: Se la misura notificata rientra almeno in una di queste categorie di aiuti, è soggetta a una valutazione dettagliata e devono essere fornite informazioni supplementari per consentire all'Autorità di vigilanza EFTA di effettuarla (sezione 8 della presente scheda di informazioni complementari).
Portuguese: Se a medida notificada integrar pelo menos uma destas categorias de auxílios, será objecto de uma apreciação aprofundada, devendo ser fornecidas informações adicionais para que o Órgão de Fiscalização da EFTA a possa efectuar (Secção 8 da presente ficha de informações complementares).
Dutch: Indien de aangemelde maatregel in ten minste een van bovenstaande steuncategorieën valt, wordt deze nader beoordeeld en moet aanvullende informatie worden verstrekt om de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in staat te stellen een nadere beoordeling uit te voeren (deel 8 van dit formulier).
Danish: Hvis den anmeldte foranstaltning falder ind under mindst en af disse støttekategorier, vil den blive genstand for en detaljeret vurdering, og der skal fremlægges yderligere oplysninger, for at EFTA-Tilsynsmyndigheden kan foretage en detaljeret vurdering (afdeling 8 i dette supplerende informationsskema).
Swedish: Om den anmälda åtgärden faller under minst en av dessa stödkategorier, ska den detaljgranskas, och kompletterande information ska ges för att övervakningsmyndigheten ska kunna göra en detaljbedömning (avsnitt 8 i detta formulär).
Finnish: Jotta EFTAn valvontaviranomainen voi tehdä yksityiskohtaisen arvioinnin, sille on toimitettava lisätietoja (tämän lisätietolomakkeen 8 jakso).
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από αυτές τις ερωτήσεις είναι καταφατική, η κοινοποιηθείσα ενίσχυση υποβάλλεται σε λεπτομερή αξιολόγηση και πρέπει να δοθούν συμπληρωματικές πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να πραγματοποιήσει λεπτομερή αξιολόγηση (τμήμα 8 του παρόντος συμπληρωματικού δελτίου πληροφοριών).
Czech: Jestliže oznámené opatření spadá do nejméně jedné z těchto kategorií podpory, podléhá podrobnému posouzení a je nutno poskytnout doplňkové informace, aby mohl Kontrolní úřad ESVO provést podrobné posouzení (oddíl 8 tohoto listu pro dodatečné informace).
Slovak: Ak notifikované opatrenie patrí aspoň do jednej z týchto kategórií pomoci, podlieha podrobnému posúdeniu a je potrebné poskytnúť doplňujúce informácie, aby Dozorný orgán EZVO mohol vykonať podrobné posúdenie (oddiel 8 tohto formulára doplňujúcich informácií).
Polish: Jeżeli zgłoszony środek pomocy zalicza się do przynajmniej jednej z tych kategorii pomocy, wówczas podlega on szczegółowej ocenie i należy podać dodatkowe informacje, które umożliwią Urzędowi Nadzoru EFTA jej przeprowadzenie (sekcja 8 niniejszego formularza informacji uzupełniających).
Hungarian: Ha a bejelentett intézkedés az említett támogatási kategóriák legalább egyikébe tartozik, részletes értékelést kell végezni és további információkat kell szolgáltatni annak érdekében, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság részletesebb érékelést hajthasson végre (a kiegészítő adatlap 8. szakasza).
Slovenian: Če priglašeni ukrep spada v vsaj eno od teh kategorij pomoči, potem je ukrep predmet podrobne ocene, in predložiti je treba podrobne informacije, da bo lahko Nadzorni organ Efte opravil podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista).
Romanian: În cazul în care măsura notificată se înscrie în cel puțin una din aceste categorii de ajutor, aceasta face obiectul unei evaluări detaliate și se furnizează informații suplimentare pentru a permite Autorității AELS de Supraveghere să efectueze o evaluare detaliată (secțiunea 8 din prezenta fișă de informații suplimentare).
Bulgarian: Ако мярката, предмет на уведомление, попада в поне една от тези категории, то тя подлежи на подробна оценка и следва да се предостави допълнителна информация, позволяваща на Надзорния орган на ЕАСТ да изготви подробна оценка (раздел 8 от настоящия допълнителен информационен лист).
Estonian: Kui teatatud meede kuulub vähemalt ühte nimetatud kategooriasse, siis kuulub meede üksikasjalikule hindamisele ning esitada tuleb täiendav teave, mis võimaldaks EFTA järelevalveametil meetmele üksikasjalikku hinnangut anda (vt käesoleva täiendava teabe lehe 8. osa).
Latvian: Ja paziņotais pasākums ietilpst vismaz vienā no šīm atbalsta kategorijām, par to veic detalizētu novērtējumu un sniedz papildu informāciju, lai EBTA Uzraudzības iestāde varētu veikt detalizētu novērtējumu (šīs papildinformācijas lapas 8. iedaļa).
Lithuanian: Jei pranešama priemonė priklauso bent vienai iš šių pagalbos rūšių, ji turi būti išsamiai įvertinta ir turi būti pateikta papildoma informacija, leidžianti ELPA priežiūros institucijai atlikti išsamų vertinimą (šio papildomos informacijos lapo 8 skirsnis).
Maltese: Jekk it-tweġiba għal waħda minn dawn it-tliet mistoqsijiet hija iva, allura l-għajnuna nnotifikata hija suġġetta għal valutazzjoni dettaljata u informazzjoni addizzjonali għandha tingħata sabiex l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tkun tista' twettaq valutazzjoni dettaljata (Taqsima 8 ta' dan id-dokument ta' informazzjoni supplementari).