FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other products
French: 22 Autres produits
German: Andere Erzeugnisse
Spanish: Otros productos
Italian: Altri prodotti
Portuguese: Outros produtos
Dutch: Overige producten
Danish: Andre produkter
Swedish: Andra produkter
Finnish: 22 Muut tuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα
Czech: 22 Ostatní produkty
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Pozostałe produkty
Hungarian: Egyéb termékek
Slovenian: Drugi proizvodi
Estonian: Muud tooted
Latvian: Citi produkti
Lithuanian: Kiti produktai
English: All products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
French: Tous les produits qui ne sont pas expressément cités ci-dessus, comme par exemple le goudron et le soufre.
German: Alle oben nicht ausdrücklich genannten Produkte, z. B. Teer und Schwefel
Spanish: Todos los productos no específicamente mencionados anteriormente, como el alquitrán y el azufre.
Italian: Tutti i prodotti non specificamente menzionati in precedenza: ad esempio, catrame e zolfo.
Portuguese: Todos os produtos não especificamente mencionados anteriormente, por exemplo: alcatrão e enxofre.
Dutch: Alle niet uitdrukkelijk hierboven vermelde producten, bv. teer en zwavel.
Danish: Alle produkter, som ikke er udtrykkeligt nævnt ovenfor, f.eks. tjære og svovl.
Swedish: Alla produkter som inte uttryckligen nämns ovan, såsom tjära och svavel.
Finnish: Kaikki edellä erikseen mainitsemattomat tuotteet, esimerkiksi terva ja rikki.
Greek: Όλα τα προϊόντα για τα οποία δεν γίνεται ειδική μνεία παραπάνω, όπως π.χ.: άσφαλτος και θείο.
Czech: Všechny produkty, které nejsou specifikovány výše, například: dehet a síra.
Slovak: Všetky výrobky, ktoré tu nie sú špecificky uvedené, napríklad decht a síra.
Polish: Wszystkie produkty niewymienione powyżej, np. smoła i siarka.
Hungarian: Valamennyi, a fentiekben nem említett termék, pl. kátrány és kén.
Slovenian: Vsi proizvodi, ki zgoraj niso bili posebej navedeni, na primer katran in žveplo.
Estonian: Kõik tooted, mida ei ole nimetatud eespool, näiteks: tõrv ja väävel.
Latvian: Visi produkti, kas nav īpaši minēti iepriekš, piemēram: darva un sērs.
Lithuanian: Visi anksčiau atskirai nepaminėti produktai, pavyzdžiui: degutas ir siera.
English: Includes aromatics (e.g. BTX or benzene, toluene and xylene) and olefins (e.g. propylene) produced within refineries.
French: Cette catégorie comprend également les composés aromatiques, par exemple les BTX (benzène, toluène et xylène) et les oléfines (par exemple propylène) produits dans les raffineries.
German: Zu dieser Kategorie zählen auch Aromate wie BTX (Benzol, Toluol und Xylol) sowie Olefine (wie Propylen), die in Raffinerien erzeugt werden.
Spanish: Incluye los compuestos aromáticos (como el BTX o benceno, el tolueno y el xileno) y las olefinas (como el propileno) que se producen en las refinerías.
Italian: Sono inclusi gli idrocarburi aromatici (ad esempio, BTX o benzene, toluene e xilene) e le olefine (ad esempio, propilene) prodotti nelle raffinerie.
Portuguese: Esta categoria inclui os compostos aromáticos (por exemplo, BTX ou benzeno, tolueno e xileno) e as olefinas (por exemplo, propileno) produzidos nas refinarias.
Dutch: Hieronder vallen aromaten (bv. BTX — benzeen, tolueen en xyleen) en alkenen (bv. propyleen) die in raffinaderijen worden geproduceerd.
Danish: Omfatter også aromater (f.eks. BTX — benzen, toluen og xylen) og olefiner (f.eks. propylen), der produceres i raffinaderier.
Swedish: Här ingår aromater (t.ex. BTX eller bensen, toluen och xylen) och olefiner (t.ex. propen) som produceras vid raffinaderier.
Finnish: Tähän sisältyvät jalostamoissa tuotetut aromaatit (esim. BTX tai bentseeni, tolueeni ja ksyleeni) ja olefiinit (esim. propyleeni).
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται αρωματικές ενώσεις (π.χ. BTX ή βενζόλιο, τολουένιο και ξυλόλιο) και ολεφίνες (π.χ. προπυλένιο) που παράγονται στα διυλιστήρια.
Czech: Zahrnuje aromatické látky (např. BTX nebo benzen, toluen a xylen) a olefiny (např. propylen) produkované v rafinériích.
Slovak: Zahŕňajú aromatické látky (napríklad BTX alebo benzén, toluén a xylén) a alkény (napríklad propylén) vyrábané v rafinérii.
Polish: Obejmuje związki aromatyczne (np. BTX – benzen, toluen, ksylen) oraz olefiny (np. propylen) wytwarzane w rafineriach.
Hungarian: Ide tartoznak a finomítókban előállított aromások (pl. a BTX vagy benzol, a toluol és a xilol), valamint az olefinek (pl. a propilén).
Slovenian: Zajema aromate (npr. BTX ali benzen, toluen in ksilen) in nenasičene ogljikovodike (npr. propilen), proizvedene v rafinerijah.
Estonian: Siia kuuluvad aromaatsed ühendid (näiteks BTX või benseen, tolueen ja ksüleen) ja olefiinid (näiteks rafineerimistehastes toodetud propüleen).
Latvian: Ietver aromātvielas (piemēram, BTX vai benzolu, toluolu un ksilolu) un olefīnus (piemēram, propilēnu), kas iegūts naftas rafinēšanas rūpnīcās.
Lithuanian: Įtraukiami aromatiniai angliavandeniliai (pvz., BTX arba benzenas, toluenas ir asilenas) ir alkenai (pvz., propanas) gaminami naftos perdirbimo gamyklose.
English: The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:
French: Le tableau suivant concerne uniquement le pétrole brut, les LGN, les produits d'alimentation des raffineries, les additifs, les biocarburants et les autres hydrocarbures:
German: Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Angaben sind nur für Rohöl, Erdgaskondensate, Raffinerieeinsatzmaterial, Zusatzstoffe, Biobrennstoffe und sonstige Kohlenwasserstoffe zu machen.
Spanish: La siguiente tabla se aplica solo al petróleo crudo, los LGN, las materias primas para refinerías, los aditivos, los biocarburantes y a los otros hidrocarburos:
Italian: La tabella in appresso riguarda esclusivamente i seguenti prodotti: petrolio greggio, LGN, prodotti base di raffineria, additivi, biocarburanti e altri idrocarburi.
Portuguese: O quadro seguinte aplica-se apenas ao petróleo bruto, LGN, matérias-primas para refinarias, aditivos, biocombustíveis e outros hidrocarbonetos:
Dutch: De volgende tabel is alleen van toepassing op ruwe aardolie, NGL, raffinagegrondstoffen, additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen:
Danish: Følgende tabel gælder kun for råolie, NGL, raffinaderiråmaterialer, additiver, biobrændsler og andre hydrocarboner:
Swedish: Nedanstående tabell är tillämplig endast på råolja, NGL, insatsvaror till raffinaderi, tillsatser, biobränslen och andra kolväten:
Finnish: Seuraavat taulukot koskevat ainoastaan raakaöljyä, maakaasukondensaattia, jalostamoiden raaka-aineita, lisäaineita, biopolttoaineita ja muita hiilivetyjä:
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας εφαρμόζεται μόνο για το αργό πετρέλαιο, το NGL, τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων, τα πρόσθετα, τα βιοκαύσιμα και άλλους υδρογονάνθρακες:
Czech: Následující tabulka se vztahuje jen na surovou ropu, NGL, rafinérské poloprodukty, aditiva, biosložky a jiné uhlovodíky:
Slovak: Nasledujúca tabuľka sa vzťahuje len na surovú ropu, NGL, rafinérske suroviny, aditíva, biopalivá a ostatné uhľovodíky:
Polish: Poniższa tabela ma zastosowanie jedynie do ropy naftowej, NGL, półproduktów rafineryjnych, dodatków, biopaliw i innych węglowodorów:
Hungarian: A következő táblázat csak a nyersolajra, földgáz-kondenzátumokra, finomítói nyersanyagokra, adalékanyagokra, bioüzemanyagokra és egyéb szénhidrogénekre alkalmazandó:
Slovenian: Naslednja preglednica se nanaša samo na surovo nafto, NGL, petrokemične surovine, aditive, biogoriva in druge ogljikovodike:
Estonian: Alljärgnevat tabelit kohaldatakse üksnes toornafta, maagaasivedelike, rafineerimistehaste lähteainete, lisandite, biokütuste ja muude süsivesinike suhtes:
Latvian: Šī tabula attiecas tikai uz jēlnaftu, NGL, naftas rafinēšanas rūpnīcu izejvielām, piedevām, biodegvielu un citiem ogļūdeņražiem:
Lithuanian: Toliau pateikiama lentelė taikoma tik žaliai naftai, NGL, naftos perdirbimo gamyklų žaliavai, priedams, biodegalams ir kitiems angliavandeniliams:
English: Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
French: Ne s'applique pas aux produits d'alimentation des raffineries et aux biocarburants.
German: Gilt nicht für Raffinerieeinsatzmaterial und Biobrennstoffe.
Spanish: No aplicable a las materias primas para refinerías y los biocarburantes.
Italian: Non pertinente per prodotti base di raffineria e per biocarburanti.
Portuguese: Não aplicável às matérias-primas para refinarias e aos biocombustíveis.
Dutch: Niet van toepassing op raffinagegrondstoffen en biobrandstoffen.
Danish: Gælder ikke for raffinaderiråmaterialer og biobrændsler.
Swedish: Ej tillämpligt för insatsvaror till raffinaderi och biobränslen.
Finnish: Ei koske jalostamoiden raaka-aineita ja biopolttoaineita.
Greek: Δεν ισχύει για προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων και βιοκαύσιμα.
Czech: Nevztahuje se na rafinérské poloprodukty a na biosložky.
Slovak: Nevzťahuje sa na rafinérske medziprodukty a biopalivá.
Polish: Nie dotyczy półproduktów rafineryjnych i biopaliw.
Hungarian: Finomítói nyersanyagokra és bioüzemanyagokra nem alkalmazandó.
Slovenian: Se ne uporablja za petrokemične surovine in biogoriva.
Estonian: Ei ole kohaldatav rafineerimistehaste lähteainete ja biokütuste suhtes.
Latvian: Nepiemēro naftas rafinēšanas rūpnīcu izejvielām un biodegvielai.
Lithuanian: Netaikoma natos perdirbimo gamyklų žaliavai ir biodegalams.
English: From other sources additives, biofuels and other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
French: 2 Apports d'autres sources Il s'agit des quantités d'additifs, de biocarburants et d'autres hydrocarbures, dont la production a déjà été couverte dans d'autres bilans de combustibles.
German: Sonstige Quellen Zusatzstoffe, Biobrennstoffe und sonstige Kohlenwasserstoffe, deren Erzeugung bereits in anderen Brennstoffbilanzen erfasst wird.
Spanish: De otras fuentes Aditivos, biocarburantes y otros hidrocarburos cuya producción ya se ha cubierto en otros balances de combustible.
Italian: Da altre fonti Additivi, biocarburanti e altri idrocarburi la cui produzione è già stata registrata in altri bilanci dei combustibili.
Portuguese: De outras origens Aditivos, biocombustíveis e outros hidrocarbonetos cuja produção foi já coberta em outros balanços de combustíveis.
Dutch: Uit andere bronnen Additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen waarvan de productie reeds in andere brandstofbalansen is opgenomen.
Danish: Fra andre kilder Additiver, biobrændsler og andre hydrocarboner, hvis produktion er omfattet af andre brændselsbalancer.
Swedish: Från andra källor Tillsatser, Biobränslen och Andra kolväten för vilka produktionen redan har redovisats i andra bränslebalanser.
Finnish: 2 Muista lähteistä Lisäaineet, biopolttoaineet ja muut hiilivedyt, joiden tuotanto on jo katettu muissa polttoainetaseissa.
Greek: Από άλλες πηγές Πρόσθετα, βιοκαύσιμα και άλλοι υδρογονάνθρακες, η παραγωγή των οποίων έχει ήδη καλυφθεί σε άλλους ισολογισμούς καυσίμων.
Czech: Z ostatních zdrojů Aditiva, biosložky a jiné uhlovodíky, jejichž výroba již byla zahrnutá v ostatních palivových bilancích.
Slovak: Z ostatných zdrojov Aditíva, biopalivá a ostatné uhľovodíky, ktorých výroba už bola zahrnutá v bilanciách iných palív.
Polish: Pozyskanie z innych źródeł Dodatki, biopaliwa i inne węglowodory, których produkcja została już ujęta w innych bilansach paliw.
Hungarian: Egyéb forrásokból Adalékok, bioüzemanyagok és egyéb szénhidrátok, amelyek előállítását más üzemanyag-mérleg már lefedte.
Slovenian: Iz drugih virov Aditivi, biogoriva in drugi ogljikovodiki, katerih proizvodnja je že zajeta v drugih bilancah v zvezi z gorivom.
Estonian: Muudest allikatest Lisandid, biokütused ja muud süsivesinikud, mille tootmine on juba kajastatud teistes kütusebilanssides.
Latvian: No citiem avotiem Piedevas, biodegviela un citi ogļūdeņraži, kuru ražošana jau ir ietverta cita kurināmā bilancēs.
Lithuanian: Iš kitų šaltinių Priedai, biodegalai ir kiti angliavandeniliai, kurių gamyba buvo įtraukta kituose kuro balansuose.
English: Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
French: Ne s'applique pas au pétrole brut, aux LGN et aux produits d'alimentation des raffineries.
German: Gilt nicht für Rohöl, NGL und Raffinerieeinsatzmaterial.
Spanish: No aplicable al petróleo crudo, los LGN y las materias primas para refinerías.
Italian: Non pertinente per petrolio greggio, LGN e prodotti base di raffineria.
Portuguese: Não aplicável ao petróleo bruto, LGN e matérias-primas para refinarias.
Dutch: Niet van toepassing op ruwe aardolie, NGL en raffinagegrondstoffen.
Danish: Gælder ikke for råolie, NGL og raffinaderiråmaterialer.
Swedish: Ej tillämpligt på råolja, NGL och insatsvaror till raffinaderi.
Finnish: Ei koske raakaöljyä, maakaasukondensaattia eikä jalostamoiden raaka-aineita.
Greek: Δεν ισχύει για το αργό πετρέλαιο, το NGL και τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.
Czech: Nevztahuje se na surovou ropu, NGL a rafinérské poloprodukty.
Slovak: Nevzťahuje sa na surovú ropu, NGL a rafinérske medziprodukty.
Polish: Nie dotyczy ropy naftowej, NGL i półproduktów rafineryjnych.
Hungarian: A nyersolajra, földgáz-kondenzátumokra és nyersanyagokra nem alkalmazandó.
Slovenian: Se ne uporablja za surovo nafto, NGL in petrokemične surovine.
Estonian: Ei kohaldata toornafta, maagaasivedelike ja rafineerimistehaste lähteainete suhtes.
Latvian: Nav piemērojama jēlnaftai, NGL un naftas rafinēšanas rūpnīcu izejvielām.
Lithuanian: Netaikoma žaliai naftai, NGL ir naftos perdirbimo gamyklų žaliavai.
English: Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens.
French: Inclut les liquides produits dans les usines de liquéfaction du charbon et la production de liquides des fours à coke.
German: Einschließlich Flüssigkeiten aus Kohleverflüssigungsanlagen und Kokereien.
Spanish: Incluye los líquidos producidos en fábricas de licuefacción de carbón y la producción líquida de las coquerías.
Italian: Sono inclusi i liquidi prodotti da impianti di liquefazione del carbone e i prodotti liquidi delle cokerie.
Portuguese: Inclui os líquidos produzidos nas instalações de liquefacção de carvão e a produção de líquidos dos fornos de coque.
Dutch: Hieronder vallen in kolenliquefactie-installaties geproduceerde vloeistoffen en vloeibare outputs van cokesovens.
Danish: Flydende produkter, der fremstilles i kullikvefaktionsanlæg og koksværker.
Swedish: Här ingår vätskor som produceras i kolförvätskningsanläggningar och flytande produkter från koksugnar.
Finnish: Tähän sisältyvät nesteet, jotka on tuotettu kivihiilen nesteyttämislaitoksissa, ja koksaamoiden nestemäiset tuotteet.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα υγρά που παράγονται από εγκαταστάσεις υγροποίησης άνθρακα και τα υγρά που παράγονται από εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
Czech: Zahrnuje tekuté produkty vyráběné v provozech na zkapalňování uhlí, tekuté produkty z koksovacích pecí.
Slovak: Zahŕňa kvapaliny vyrábané v zariadeniach na skvapalňovanie uhlia, kvapaliny z koksární.
Polish: Obejmuje płynne produkty pochodzące z zakładów upłynniania węgla oraz koksowni.
Hungarian: Magában foglalja a szén cseppfolyósítását végző üzemekben és a kokszolókemencékben keletkezett folyadékokat.
Slovenian: Zajema tekočine, proizvedene v obratih za utekočinjanje premoga, in proizvodnjo tekočin v koksarnah.
Estonian: Siia kuuluvad söeveeldamistehastes toodetavad vedelikud, koksiahjudes toodetud vedelikud.
Latvian: Iekļautas šķidras vielas, kas iegūtas ogļu sašķidrināšanas rūpnīcās, šķidras vielas no koksa krāsnīm.
Lithuanian: Įtraukiami akmens anglies suskystinimo gamyklose gauti skysčiai ir kokso krosnyse gauti skysčiai.
English: The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock.
French: La fabrication d'essence de synthèse peut nécessiter du gaz naturel comme produit de départ.
German: Für die Herstellung von synthetischem Motorenbenzin kann Erdgas als Ausgangsstoff erforderlich sein.
Spanish: Para fabricar gasolina sintética puede ser necesario utilizar gas natural como materia prima.
Italian: Per la fabbricazione della benzina di sintesi può essere necessario utilizzare il gas naturale come prodotto di base.
Portuguese: A fabricação de gasolina sintética pode precisar de gás natural como matéria-prima.
Dutch: Voor de vervaardiging van synthetische benzine kan aardgas als grondstof nodig zijn.
Danish: Til fremstilling af syntetisk benzin kan det være nødvendigt med naturgas som råmateriale.
Swedish: Tillverkning av syntetisk bensin kan kräva naturgas som insatsvara.
Finnish: Synteettisen bensiinin valmistaminen voi edellyttää maakaasua raaka-aineena.
Greek: Η παρασκευή συνθετικής βενζίνης ενδέχεται να απαιτήσει τη χρήση φυσικού αερίου ως προϊόντος εφοδιασμού.
Czech: Výroba syntetického benzinu může vyžadovat zemní plyn jako surovinu.
Slovak: Výroba syntetického benzínu môže vyžadovať ako surovinu zemný plyn.
Polish: Produkcja syntetycznej benzyny może wymagać wsadu w postaci gazu ziemnego.
Hungarian: Szintetikus gázolaj előállításához földgázra lehet szükség, mint nyersanyagra.
Slovenian: Proizvodnja sintetičnega bencina lahko vključuje zemeljski plin kot surovino.
Estonian: Sünteetilise bensiini tootmisel võib lähteaineks olla maagaas.
Latvian: Sintētiskā benzīna ražošanai kā izejviela var būt vajadzīga dabasgāze.
Lithuanian: Gamtinių dujų gali reikėti sintetinio benzino gamyboje kaip žaliavos.
English: The amount of gas for methanol manufacture is declared according to Chapter 2, while the receipts of methanol are declared here.
French: La quantité de gaz entrant dans la fabrication du méthanol est comptabilisée au chapitre 2, tandis que les quantités de méthanol reçues figurent sous la présente rubrique.
German: Die zur Methanolherstellung verwendeten Gasmengen sind nach den Bestimmungen von Kapitel 2 zu erfassen, die eingegangenen Methanolmengen nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
Spanish: La cantidad de gas utilizada en la fabricación de metanol debe consignarse en el capítulo 2, mientras que aquí deben consignarse las cantidades de metanol recibidas.
Italian: L’ammontare di gas per la fabbricazione di metanolo è dichiarato conformemente al capitolo 2, mentre il metanolo ricevuto va dichiarato nella presente rubrica.
Portuguese: A quantidade de gás para a fabricação de metanol é declarada de acordo com o capítulo 2, ao passo que as quantidades de metanol recebidas são declaradas aqui.
Dutch: De hoeveelheid gas voor de vervaardiging van methanol wordt overeenkomstig hoofdstuk 2 opgegeven, de ontvangen hoeveelheid methanol onder dit punt.
Danish: Den mængde gas, der medgår til fremstilling af methanol, indberettes i henhold til kapitel 2, mens den opnåede mængde methanol anføres under denne rubrik.
Swedish: Mängden av gas för metanoltillverkning redovisas enligt kapitel 2, medan inkommande metanol redovisas här.
Finnish: Metanolin valmistukseen käytetty kaasumäärä ilmoitetaan luvun 2 mukaisesti, ja saatu metanoli ilmoitetaan tässä.
Greek: Το ποσό αερίου που απαιτείται για την παρασκευή μεθανόλης δηλώνεται σύμφωνα με το κεφάλαιο 2, ενώ οι ποσότητες μεθανόλης που λαμβάνονται δηλώνονται σε αυτό το σημείο.
Czech: Množství plynu pro výrobu methanolu se vykazuje podle kapitoly 2, zatímco zde se uvádí příjem methanolu.
Slovak: Množstvo plynu na výrobu metanolu sa stanovuje podľa kapitoly 2, zatiaľ čo sa tu uvádza príjem metanolu.
Polish: Ilość gazu wykorzystaną do produkcji metanolu zgłasza się zgodnie z rozdziałem 2, natomiast w niniejszej pozycji zgłasza się uzysk z metanolu.
Hungarian: A metanol-előállításhoz szükséges gázmennyiséget a 2. fejezetben, míg a kapott metanolmennyiséget itt kell bejelenteni.
Slovenian: Količina plina za proizvodnjo metanola se navede v skladu s poglavjem 2, količina prejetega metanola pa se navede v tej kategoriji.
Estonian: Metanooli tootmiseks vajalik gaasi kogus deklareeritakse 2. peatüki kohaselt, metanooli saagis aga deklareeritakse siin.
Latvian: Gāzes daudzumu metanola ražošanai paziņo saskaņā ar 2. nodaļu, bet metanola saņemšanu paziņo šeit.
Lithuanian: Dujų kiekis, reikalingas metanolio gamybai, pateikiamas 2 dalyje, o metanolio gavimas – pateikiamas šioje skiltyje.
English: Includes biofuels which are for blending with transport fuels.
French: Cette catégorie comprend les biocarburants pour mélange avec des carburants moteurs.
German: Einschließlich Biobrennstoffe, die zur Vermischung mit Motorenkraftstoffen bestimmt sind.
Spanish: Incluye los biocarburantes destinados a su mezcla con carburantes de transporte.
Italian: Sono inclusi i biocarburanti destinati a essere miscelati con carburanti da trazione.
Portuguese: Inclui os biocombustíveis destinados a mistura com combustíveis para os transportes.
Dutch: Hieronder vallen biobrandstoffen bestemd om met transportbrandstoffen te worden gemengd.
Danish: Biobrændsler, der er bestemt til blanding med transportbrændsler.
Swedish: Här ingår biobränslen avsedda för blandning med transportbränslen.
Finnish: Sisältää biopolttoaineet, jotka on tarkoitettu liikenteen polttoaineisiin sekoitettaviksi.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα βιοκαύσιμα που προορίζονται για ανάμειξη με καύσιμα μεταφορών.
Czech: Zahrnuje biosložky, která jsou určena pro míšení s dopravními pohonnými hmotami.
Slovak: Zahŕňa biopalivá, ktoré sú určené na miešanie s dopravnými palivami.
Polish: Obejmuje biopaliwa przeznaczone do mieszania z paliwami transportowymi.
Hungarian: Magában foglalja a közlekedési üzemanyagokkal keverendő bioüzemanyagokat.
Slovenian: Zajeta so biogoriva, ki se uporabljajo za mešanje s transportnimi gorivi.
Estonian: Siia kuuluvad transpordivahendite kütusega segamiseks ettenähtud biokütused.
Latvian: Iekļauta biodegviela, kas ir domāta sajaukšanai ar transporta degvielu.
Lithuanian: įtraukiami biodegalai, skirti kompaunduoti su transporto degalais.
English: Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
French: La production est comptabilisée au chapitre 5, tandis que les quantités destinées au mélange figurent sous la présente rubrique.
German: Die Erzeugung ist nach den Bestimmungen von Kapitel 5 zu erfassen, die zugemischten Mengen nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
Spanish: La producción debe consignarse en el capítulo 5, mientras que aquí deben consignarse las cantidades destinadas a ser mezcladas.
Italian: La produzione va dichiarata conformemente al capitolo 5, mentre i quantitativi per la miscelazione vanno dichiarati nella presente rubrica.
Portuguese: A produção é declarada de acordo com o capítulo 5, ao passo que as quantidades para mistura são declaradas aqui.
Dutch: De productie wordt opgegeven overeenkomstig hoofdstuk 5, de hoeveelheden bestemd om te worden gemengd onder dit punt.
Danish: Produktionen af biobrændsler indberettes i henhold til kapitel 5, mens de mængder, der er bestemt til blanding, anføres under denne rubrik.
Swedish: Produktionen redovisas enligt kapitel 5, medan mängder avsedda för blandning redovisas här.
Finnish: Tuotanto ilmoitetaan luvun 5 mukaisesti, ja sekoitukseen tarkoitettavat määrät ilmoitetaan tässä.
Greek: Η παραγωγή δηλώνεται στο κεφάλαιο 5, ενώ οι ποσότητες που προορίζονται για ανάμειξη δηλώνονται σε αυτή την ενότητα.
Czech: Výroba se vykazuje podle kapitoly 5, zde se vykazují množství určená pro míšení.
Slovak: Výroba sa stanovuje podľa kapitoly 5, zatiaľ čo množstvo na miešanie sa stanovuje tu.
Polish: Produkcję zgłasza się w rozdziale 5, natomiast w niniejszej pozycji należy zgłaszać ilości przeznaczone do mieszania.
Hungarian: Az előállítást az 5. fejezetben, míg a kevert mennyiségeket itt kell bejelenteni.
Slovenian: Proizvodnja se navede v skladu s poglavjem 5, količine za mešanje pa se navedejo v tej kategoriji.
Estonian: Tootmine deklareeritakse 5. peatüki kohaselt, kuid segamiseks ette nähtud kogused deklareeritakse siin.
Latvian: Par ražošanu paziņo saskaņā ar 5. nodaļu, bet sajaukšanas daudzumus paziņo šeit.
Lithuanian: Gamyba pateikiama 5 dalyje, o kompaundavimo kiekis pateikiamas čia.