FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 100 g.
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 100 g.
Dutch: gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 100 g.
Finnish: Määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.
Slovak: špecifikované tak, aby fungovali pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g.
Polish: przeznaczenie do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Hungarian: 100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg;
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g;
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.
Latvian: paredzēti darbībai par 100 g lielākā lineārā paātrinājumā.
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 100 g.
English: Inertial systems and specially designed components, as follows:
French: Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Trägheitssysteme und besonders konstruierte Bestandteile wie folgt:
Spanish: Sistemas inerciales y componentes diseñados especialmente, según se indica:
Italian: Sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:
Dutch: Traagheidssystemen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Inertisystemer samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Tröghetssystem och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Finnish: Inertiajärjestelmät ja seuraavat erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Inerciálne systémy a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły: NB.:ZOB.
Hungarian: Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Inercialni sistemi in posebej izdelane komponente:
Estonian: Järgmised inertsiaalsed süsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: Inerciālas navigācijas sistēmas (INS) un tām speciāli konstruētas sastāvdaļas:
Lithuanian: Inercinės sistemos bei specialiai joms suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
English: N.B.:SEE ALSO 7A103.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 7A103.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A103.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A103.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A103
Dutch: NB:ZIE OOK 7A103.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A103
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A103.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A103 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A103.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A103.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A103.
Polish: TAKŻE POZYCJA 7A103.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 7A103.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 7A103.
Latvian: NB!SK. ARĪ 7A103 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 7A103.
English: navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) "Circular Error Probable" (CEP) or less (better); or
French: erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de 0,8 mille nautique par heure (mn/h) "erreur circulaire probable" ("ECP") ou moins (meilleure); ou
German: Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‚Circular Error Probable‘ (‚CEP‘) nach normaler Ausrichtung oder
Spanish: Error de navegación (libre inercial), después de una alineación normal, de 0,8 millas náuticas por hora ’Círculo de igual probabilidad’ (’CEP’) o inferior (mejor); o
Italian: errore di navigazione (solo inerziale) dopo un normale allineamento di 0,8 miglia nautiche per ora "errore circolare probabile" (’CEP’) o inferiore (migliore) o
Dutch: (vrije traagheids) navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) ‚Circular Error Probable’ (‚CEP’) of minder (beter) na normale uitrichting; of
Danish: Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (nm/hr) ’Circular Error Probable’ (’CEP’) eller mindre (bedre); eller
Swedish: Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) ”troligt cirkulärt fel” (”Circular Error Probable” (”CEP”)) eller mindre (bättre) efter normal justering, eller
Finnish: (Vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ tai vähemmän (parempi); tai
Greek: Σφάλμα πλοήγησης (απηλλαγμένο αδρανείας) κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης 0,8 ναυτικών μιλίων ανά ώρα (ν.μ./hr) ’Πιθανότητα κυκλικού λάθους’ (’CEP’) ή λιγότερο (καλύτερα), ή
Czech: navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) ‚kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP) nebo menší (lepší) nebo
Slovak: chyba navigácie (neinerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) ‚okruhu pravdepodobnej chyby‘ (‚CEP‘) alebo menšia (lepšia ako) alebo
Polish: błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę (nm/hr) ‚kręgu równego prawdopodobieństwa’ (‚CEP’) lub mniej (lepiej); lub
Hungarian: Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb);
Slovenian: navigacijska napaka (prosta inercija) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) „verjetne cirkularne napake“ (CEP) ali manj (boljša); ali
Estonian: navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis (’tõenäolise vea ring’ (’CEP’)) või vähem (parem), või
Latvian: navigācijas (brīvā inerciālā) kļūda pie normāla regulējuma 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) ’varbūtējā cirkulārā kļūda’ (’CEP’) vai mazāka (labāka); vai
Lithuanian: Kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą ’tikimoji apskritiminė paklaida’ (’CEP’)) ar mažesnė (geresnė), normalėsiai atžvilgiu suderinus; arba
English: specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 10 g;
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 10 g;
Dutch: gespecificeerd om te werken bij liniaire versnellingsniveaus van meer dan 10 g;
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g;
Swedish: specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g.
Finnish: Ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 10 g;
Slovak: špecifikovaná tak, aby fungovala pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Polish: przeznaczonie do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g;
Hungarian: 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 10 g;
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: paredzēti darbībai par 10 g lielākā lineārā paātrinājumā;
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g;
English: Inertial measurement equipment for heading, or True North determination and having any of the following and specially designed components therefor:
French: équipements de mesure à inertie pour la détermination du cap ou du Nord géographique présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
German: Trägheitsmessgeräte für Kurs oder Nordfestlegung und mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Equipos inerciales de medición para determinación del rumbo o del norte geográfico que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Apparecchiature di misurazione inerziali per la determinazione della rotta o del nord vero, e aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: traagheidsmeetapparatuur voor koersbepaling en bepaling het echte noorden noorden met één of meer van de volgende kenmerken, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Inertimåleudstyr til angivelse af kurs eller fastlæggelse af geografisk nord med en eller flere af følgende samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Tröghetsmätningsutrustning för bestämning av riktning eller geografisk nordpol och som har någon av följande egenskaper, samt därtill särskilt konstruerade komponenter:
Finnish: Inertiamittauslaitteet ohjaussuunnan tai todellisen pohjoisen määrittämistä varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Εξοπλισμός αδρανειακής μετρήσεων πορείας ή προσδιορισμού του πραγματικού Βορρά και με οποιοδήποτε από τα παρακάτω, και τα ειδικά σχεδιασμένα για αυτόν δομικά στοιχεία:
Czech: inerciální měřicí zařízení pro navádění nebo přesné určení severu, jakož i jejich zvláště navržené součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: inerciálne meracie zariadenia pre navádzanie a určovanie geografického severu vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: inercyjne urządzenia pomiarowe do naprowadzania lub określenia północy rzeczywistej, spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów, oraz specjalnie do nich zaprojektowane zespoły:
Hungarian: Az irány vagy a valódi északi irány meghatározásához használt inerciális mérőberendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével:
Slovenian: inercialna oprema za merjenje smeri ali severa, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: inertsiaalsed mõõteseadmed suuna või tõelise põhjasuuna määramiseks, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: inerciālas mērījumu iekārtas, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanai un tām speciāli izstrādātas sastāvdaļas, kam piemīt kāds no šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Inercinė matavimo įranga, skirta kurso ar tikrosios šiaurės nustatymui, turinti kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai:
English: designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec or greater;
French: conçus pour présenter un niveau de choc non opérationnel d'au moins 900 g pendant une durée d'au moins 1 milliseconde;
German: konstruiert für Nicht-Betriebs-Schockwerte (non-operating shock level) von größer/gleich 900 g über eine Zeitdauer von größer/gleich 1 ms;
Spanish: Diseñados para tener un nivel de impacto no operativo igual o superior a 900 g con una duración igual o superior a 1 milisegundo.
Italian: progettati per avere un livello di shock non operativo di 900 g o superiore con durata di 1 millisecondo o superiore.
Dutch: ontworpen om niet-operationeel bestand te zijn tegen schokken van 900 g of meer met een duur van 1 msec of meer;
Danish: Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund.
Swedish: Konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer.
Finnish: Suunniteltu siten, että niillä on 900 g:n tai sitä suurempi iskutaso toimimattomana 1 ms:n tai sitä pidemmän keston ajan.
Greek: Σχεδιασμένος ώστε να έχει επίπεδο κραδασμού μη λειτουργίας 900 g ή μεγαλύτερο επί 1 msec ή περισσότερο.
Czech: navržené pro neoperační nárazovou hladinu 900 g anebo více po dobu 1 msec nebo více.
Slovak: navrhnuté pre neoperačnú nárazovú hladinu 900 g alebo viac počas 1 ms alebo viac;
Polish: zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1 milisekundy, albo większy;
Hungarian: Üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g–s ütésállósági szintre tervezték.
Slovenian: izdelana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri 900 g ali več v trajanju 1 milisekunde ali več;
Estonian: mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või suuremat löögikoormust 1 msec või pikema aja jooksul;
Latvian: izstrādātas tā, lai to izturība pret 900 g triecieniem vai vairāk būtu ar ilgumu 1 ms vai ilgāku laiku.
Lithuanian: Suprojektuoti taip, kad nedarbiniu režimu atlaikytų ne mažesnius kaip 900 g ir ne trumpesnius kaip 1 ms smūgius.
English: Note 1:The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
French: Note 1:Les paramètres visés aux alinéas 7A003.a. et 7A003.b. sont applicables dans chacune des conditions environnementales suivantes:
German: Anmerkung 1:Die in Unternummer 7A003a und 7A003b genannten Parameter müssen unter einer der folgenden Umgebungsbedingungen eingehalten werden:
Spanish: Nota 1:Los parámetros de los subartículos 7A003.a y 7A003.b. se aplican cuando se cumple cualquiera de las condiciones ambientales siguientes:
Italian: Nota 1:i parametri di cui al 7A003.a e 7.A003.b sono applicabili in presenza di una qualsiasi delle condizioni ambientali seguenti:
Dutch: Noot 1:De parameters van 7A003.a en 7A003.b zijn van toepassing onder alle hierna vermelde omgevingsomstandigheden:
Danish: Note 1:Parametrene i 7A003.a og 7A003.b finder anvendelse under følgende forhold:
Swedish: Anm. 1:Parametrarna i avsnitten 7A003.a och 7A003.b är tillämpbara under något av följande omgivningsförhållanden:
Finnish: Huom. 1:7A003.a ja 7A003.b kohdan parametreja sovelletaan kaikissa seuraavissa ympäristöolosuhteissa:
Greek: Σημ. 1:Οι παράμετροι του 7Α003.α. και του Α7003.β. εφαρμόζονται σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες περιβάλλοντος:
Czech: Poznámka 1:Parametry uvedené v položkách 7A003.a. a 7A003.b. jsou použitelné za každé z níže uvedených podmínek okolního prostředí:
Slovak: Poznámka 1:Parametre bodu 7A003.a možno aplikovať pri všetkých týchto podmienkach prostredia:
Polish: Uwaga 1:Parametry pozycji 7A003.a mają zastosowanie wraz z jednym z poniższych warunków środowiskowych:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 7A003.a. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
Slovenian: Opomba 1:Parametri iz točke 7A003.a. in 7A003.b. se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
Estonian: Märkus 1:Punktides 7A003.a ja 7A003.b esitatud parameetrid on rakendatavad koos mis tahes järgmisena esitatud keskkonnatingimustest:
Latvian: piezīme.7A003.a. un 7A003.b. pozīcijā minētie parametri ir attiecināmi uz šādiem vides apstākļiem:
Lithuanian: 1 pastaba.7A003.a ir 7A003.b įvardyti parametrai taikomi esant kuriai nors iš šių aplinkos sąlygų:
English: a constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
French: une densité spectrale de puissance (DSP) constante de 0,04 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de 15 à 1000 Hz; et
German: konstante spektrale Leistungsdichte (Power Spectral Density, PSD) von 0,04 g2/Hz im Frequenzbereich 15 Hz bis 1000 Hz und
Spanish: Una densidad espectral de potencia («PSD») de un valor constante de 0,04 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 15 a 1000 Hz; y
Italian: valore costante di densità spettrale di potenza (PSD) di 0,04 g2/Hz in un intervallo di frequenze comprese tra 15 e 1000 Hz e
Dutch: een constante spectrale vermogensdichtheid (PSD) van 0,04 g2/Hz bij een frequentie-interval van 15 tot1000 Hz; en
Danish: Den skal have en effektspektertæthed (power spectral density/PSD) med en konstant værdi på 0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15-1000 Hz; og
Swedish: En konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1000 Hz.
Finnish: Vakio tehospektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; ja
Greek: Σταθερή τιμή της PSD 0,04 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας 15 έως 1000 Hz, και
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) 0,04 g2/Hz při frekvenčním intervalu od 15 do 1000 Hz a
Slovak: konštantná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty (PSD) 0,04 g/Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz a
Polish: stała gęstość widmowa mocy o wartości 0,04 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 15 do 1000 Hz; oraz
Hungarian: 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; és
Slovenian: stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz; in
Estonian: konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15 – 1000 Hz ja
Latvian: pastāvīgs jaudas spektrālais blīvums (PSD) ir 0,04 g2/Hz frekvenču intervālā no 15 līdz 1000 Hz; un
Lithuanian: Pastovus 0,04 g2/Hz galios spektrinis tankis dažnių diapazone nuo 15 iki 1000 Hz; ir
English: the PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
French: la DSP s'atténue avec une fréquence de 0,04 g2/Hz à 0,01 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de 1000 à 2000 Hz;
German: spektrale Leistungsdichte von 0,04 g2/Hz bei 1000 Hz auf 0,01 g2/Hz bei 2000 Hz abfallend,
Spanish: La densidad espectral de potencia se atenúa con la frecuencia entre 0,04 g2/Hz a 0,01 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 1000 a 2000 Hz;
Italian: attenuazione della densità spettrale di potenza con frequenze comprese tra 0,04 g2/Hz e 0,01 g2/Hz in un intervallo di frequenze comprese tra 1000 e 2000 Hz;
Dutch: de PSD verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/Hz tot 0,01 g2/Hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 Hz;
Danish: PSD skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/Hz til 0,01 g2/Hz over frekvensintervallet 1000-2000 Hz;
Swedish: Effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1000 till 2000 Hz.
Finnish: PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1000–2000 Hz;
Greek: Η PSD μειούται με συχνότητα από 0,04 g2/Hz έως 0,01 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας από 1000 έως 2000 Hz,
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 Hz;
Slovak: výkonová spektrálna hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz v intervale frekvencií od 1000 do 2000 Hz;
Polish: gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 1000 do 2000 Hz; lub
Hungarian: A PDS az 1000-től 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken;
Slovenian: dušenje PSD s frekvenco od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu od 1000 do 2000 Hz;
Estonian: konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1000 – 2000 Hz;
Latvian: PSD saskaņots ar frekvenci no 0,04 g2/Hz līdz 0,01 g2/Hz frekvenču intervālā no 1000 līdz 2000 Hz;
Lithuanian: Galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,01 g2/Hz dažnų diapazone nuo 1000 iki 2000 Hz;
English: an angular rate capability about one or more axes of equal to or more than +2,62 rad/s (150 deg/s); or
French: une capacité de vitesse angulaire sur un ou plusieurs axes égale ou supérieure à +2,62 rad/s (150 deg/s); ou
German: Roll- und Gierrate größer/gleich 2,62 rad/s (150°/s) oder
Spanish: Una capacidad de velocidad angular por uno o más ejes igual o mayor que +2,62 radianes/s (150 grados/s); o
Italian: capacità di rapporto angolare attorno a uno o più assi uguale o superiore a +2,62 radianti/s (150°/s) o
Dutch: een potentiële snelheid van hoekbeweging rond één of meer assen van +2,62 radiant/s (150 graden/s) of meer; of
Danish: En vinkelhastighedstolerance omkring en eller flere akser på mindst +2,62 radian/sek. (150 grader/sek.); og
Swedish: En vinkelhastighetsförmåga kring en eller flera axlar som är lika med eller mer än +2,62 radianer/s (150°/s),
Finnish: Kulmanopeuskyky yhden tai useamman akselin ympärillä on +2,62 radiaania/s (150 astetta/s) tai enemmän; tai
Greek: Δυνατότητα γωνιακής ταχύτητας γύρω από έναν ή περισσότερους άξονες ίση ή μεγαλύτερη από +2,62 ακτίνια ανά δευτερόλεπτο (150 deg/s), ή
Czech: kapacita úhlové rychlosti podle jedné nebo více os při rychlosti rovnající se nebo větší než +2,62 rad/s (150°/s) nebo
Slovak: kapacita uhlovej rýchlosti v jednej alebo viacerých osiach sa rovná alebo je viac ako +2,62 rad/s (150 deg/s) alebo
Polish: zakres współczynnika kątowego dla jednej lub więcej osi równy +2,62 rad/s (150 stopnia/s) lub większy; lub
Hungarian: Legalább egy tengelynél +2,62 radián/s (150 deg/s) szögsebességi képesség; vagy
Slovenian: stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od +2,62 radiana/s (150 deg/s); ali
Estonian: nurkkiiruse suutlikkus ühe või mitme telje kohta on +2,62 rad/s (150°/s) või rohkem või
Latvian: leņķiskās sasveres spēja ap vienu vai vairākām asīm ir vienāda ar +2,62 rad/s (150 grādi/-s) vai ir lielāks par to; vai
Lithuanian: Vienos ar kelių ašių atžvilgiu gali būti pasiektas +2,62 rad/s (150 laipsnių/s) arba didesnis kampinis greitis; arba
English: according to national standards equivalent to a. or b. above.
French: conformément aux normes nationales équivalant aux points a ou b ci-dessus.
Spanish: Según normas nacionales equivalentes a los puntos a. o b. anteriores.
Italian: conforme alle norme nazionali equivalenti a quelle di cui alle precedenti lettere a o b.
Dutch: overeenkomstig nationale normen die gelijkwaardig zijn aan bovenstaande punten a. en b.
Danish: De til litra a og b svarende bestemmelser i nationale standarder.
Swedish: i enlighet med nationella standarder som motsvarar a och b ovan.
Finnish: Edellä olevan a tai b kohdan vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με εθνικά πρότυπα ισοδύναμα με τα ως άνω α. ή β.
Czech: v souladu s národními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v písmenech a. a b.
Slovak: podľa národných noriem rovnocenných písmenám a) alebo b).
Polish: zgodnie z normami krajowymi równoważnymi a) lub 2b) powyżej.
Hungarian: A fenti a. vagy b. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerinti ekvivalenseknek megfelelően.
Slovenian: v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama a. ali b. zgoraj.
Estonian: vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed ülalolevate punktidega a või b.
Latvian: atbilstoši attiecīgas valsts nacionālajiem standartiem, kas ir līdzvērtīgi iepriekš a. un b.punktā minētajiem.
Lithuanian: Pagal pirmiau išvardytiems punktams a. ar b. lygiaverčius nacionalinius standartus.