FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique
German: Analytische TAC.
Spanish: TAC analítico.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC.
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC.
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: Analityczne TAC.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Estonian: Analüütiline TAC.
Latvian: Analītiskā KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
English: Zone Subdivisions 22-24
German: Gebiet Untergebiete 22-24
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24
Danish: Område Underafsnit 22-24
Swedish: Område Delområdena 22–24
Finnish: Alue Osa-alueet 22–24
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Oblast Subdivize 22–24
Slovak: Zóna subdivízie 22 – 24
Polish: Obszar Podobszary 22–24
Hungarian: Övezet 22–24 alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelki 22–24
Estonian: Püügipiirkond alarajoonid 22–24
Latvian: Zona 22.–24. apakšrajons
Lithuanian: Zona 22–24 pakvadračiai
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Litouwen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Zone EC waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
French: Zone Subdivisions 25-27, 28.2, 29 et 32 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Untergebiete 25-27, 28.2, 29 und 32
Spanish: Zona Aguas de la CE de las Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 25-27, 28.2, 29 e 32 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Swedish: Område Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32 HER/3D25.
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Zóna vody ES subdivízie 25 – 27, 28.2, 29 a 32
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 25–27, 28.2, 29 i 32
Hungarian: Övezet 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzetek közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
Estonian: Püügipiirkond alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 EÜ veed
Latvian: Zona EK ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių EB vandenys
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Polen
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Letland
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: Aplicable
Italian: Non pertinente.
Portuguese: Sem efeito.
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno.
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Netaikoma
English: Zone Subdivision 28.1
German: Gebiet Untergebiet 28.1
Spanish: Zona Subdivisión 28.1
Italian: Zona Sottodivisione 28.1
Portuguese: Zona Subdivisão 28.1
Dutch: Zone Deelsector 28.1
Danish: Område Underafsnit 28.1
Swedish: Område Delområde 28.1
Finnish: Alue Osa-alue 28.1
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 28.1
Czech: Oblast Subdivize 28.1
Slovak: Zóna subdivízia 28.1
Polish: Obszar Podobszar 28.1
Hungarian: Övezet 28.1 alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelek 28.1
Estonian: Püügipiirkond alarajoon 28.1
Latvian: Zona 28.1. apakšrajons
Lithuanian: Zona 28,1 pakvadratis
English: Species Cod
French: Espèce Cod
German: Art Dorsch
Spanish: Especie Bacalao
Italian: Specie Merluzzo bianco
Portuguese: Espécie Bacalhau
Dutch: Soort Kabeljauw
Danish: Art Torsk
Swedish: Art Torsk
Finnish: Laji Turska
Greek: Είδος Γάδος
Czech: Druh Treska obecná
Slovak: Druh treska škvrnitá
Polish: Gatunek Dorsz
Hungarian: Faj Közönséges tőkehal
Slovenian: Vrsta Trska
Estonian: Liik tursk
Latvian: Suga menca
Lithuanian: Rūšis Atlanto menkė
English: Zone EC waters of subdivisions 25-32
French: Zone Subdivisions 25-32 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Untergebiete 25-32
Spanish: Zona Subdivisiones 25-32 (aguas de la CE)
Italian: Zona Sottodivisioni 25-32 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 25-32 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 25-32 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 25-32
Swedish: Område Delområdena 25–32 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 25–32
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 25-32 COD/3D25.
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 25–32
Slovak: Zóna vody ES subdivízií 25 – 32
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 25–32
Hungarian: Övezet a 25–32 alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 25–32
Estonian: Püügipiirkond alarajoonide 25–32 EÜ veed
Latvian: Zona EK ūdeņi 25.–32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 25–32 pakvadračių EB vandenys
English: Zone EC waters of subdivisions 22-24
French: Zone Subdivisions 22-24 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Untergebiete 22-24
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE)
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 22-24
Swedish: Område Delområdena 22–24 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 22–24
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 22–24
Slovak: Zóna vody ES subdivízií 22 – 24
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 22–24
Hungarian: Övezet a 22–24 alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 22–24
Estonian: Püügipiirkond alarajoonide 22–24 EÜ veed
Latvian: Zona EK ūdeņi 22.–24. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–24 pakvadračių EB vandenys
English: Species Plaice
French: Espèce Plie
German: Art Scholle
Spanish: Especie Solla europea
Italian: Specie Passera di mare
Portuguese: Espécie Solha-legítima
Dutch: Soort Schol
Danish: Art Rødspætte
Swedish: Art Rödspätta
Finnish: Laji Punakampela
Greek: Είδη Χωματίδα Ατλαντικού
Czech: Druh Platýs velký
Slovak: Druh platesa veľká
Polish: Gatunek Gładzica
Hungarian: Faj Sima lepényhal
Slovenian: Vrsta Morska plošča
Estonian: Liik atlandi merilest
Latvian: Suga jūras zeltplekste
Lithuanian: Rūšis Jūrinė plekšnė
English: Zone EC waters of subdivisions 22-32
French: Zone Subdivisions 22-32 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Untergebiete 22-32
Spanish: Zona Aguas de la CE de las Subdivisiones 22-32
Italian: Zona Sottodivisioni 22-32 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 22-32 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 22-32 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 22-32
Swedish: Område Delområdena 22–32 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 22–32
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32 SPR/3B23.
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 22–32
Slovak: Zóna vody ES subdivízií 22 – 32
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 22–32
Hungarian: Övezet a 22–32 alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 22–32
Estonian: Püügipiirkond alarajoonide 22–32 EÜ veed
Latvian: Zona EK ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–32 pakvadračių EB vandenys
English: Precautionary TAC.
French: TAC de précaution.
German: Vorsorgliche TAC.
Spanish: TAC cautelar.
Italian: TAC precauzionale.
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC.
Danish: Præventiv TAC.
Swedish: Försiktighets-TAC.
Finnish: Varo-TAC.
Greek: Προληπτικό TAC.
Czech: Preventivní TAC.
Slovak: Preventívny TAC.
Polish: Zapobiegawcze TAC.
Hungarian: Elővigyázatossági TAC.
Slovenian: Previdnostni TAC.
Estonian: Ennetuslik TAC.
Latvian: Piesardzības KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK.
English: Species Atlantic salmon
French: Espèce Saumon atlantique
German: Art Lachs
Spanish: Especie Salmón atlántico
Italian: Specie Salmone atlantico
Portuguese: Espécie Salmão-do-Atlântico
Dutch: Soort Atlantische zalm
Danish: Art Atlantisk laks
Swedish: Art Lax
Finnish: Laji Lohi
Greek: Είδη Σολομός Ατλαντικού
Czech: Druh Losos obecný
Slovak: Druh losos atlantický
Polish: Gatunek Łosoś atlantycki
Hungarian: Faj Lazac
Slovenian: Vrsta Atlantski losos
Estonian: Liik lõhe
Latvian: Suga lasis
Lithuanian: Rūšis Atlanto lašiša
English: Zone EC waters of subdivisions 22-31
French: Zone Subdivisions 22-31 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Untergebiete 22-31
Spanish: Zona aguas de la CE de las subdivisiones 22-31
Italian: Zona Sottodivisioni 22-31 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 22-31 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 22-31 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 22-31
Swedish: Område Delområdena 22–31 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 22–31
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-31 SAL/3B23.
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 22–31
Slovak: Zóna vody ES subdivízií 22 – 31
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 22–31
Hungarian: Övezet a 22–31 alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 22–31
Estonian: Püügipiirkond alarajoonide 22–31 EÜ veed
Latvian: Zona EK ūdeņi 22.–31. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–31 pakvadračių EB vandenys
English: Zone Subdivision 32
German: Gebiet Untergebiet 32
Spanish: Zona Subdivisión 32
Italian: Zona Sottodivisione 32
Portuguese: Zona Subdivisão 32
Dutch: Zone Deelsector 32
Danish: Område Underafsnit 32
Swedish: Område Delområde 32
Finnish: Alue Osa-alue 32
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 32
Czech: Oblast Subdivize 32
Slovak: Zóna subdivízia 32
Polish: Obszar Podobszar 32
Hungarian: Övezet 32 alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelek 32
Estonian: Püügipiirkond alarajoon 32
Latvian: Zona 32. apakšrajons
Lithuanian: Zona 32 pakvadratis
English: Species Sprat
French: Espèce Sprat
German: Art Sprotte
Spanish: Especie Espadín
Italian: Specie Spratto
Portuguese: Espécie Espadilha
Dutch: Soort Sprot
Danish: Art Brisling
Swedish: Art Skarpsill
Finnish: Laji Kilohaili
Greek: Είδη Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Czech: Druh Šprot obecný
Slovak: Druh šprota severná
Polish: Gatunek Szprot
Hungarian: Faj Spratt
Slovenian: Vrsta Papalina
Estonian: Liik kilu
Latvian: Suga brētliņa
Lithuanian: Rūšis Atlanto šprotas
English: Expressed by number of individual fish.
French: Exprimé en nombre d’individus.
German: In Stückzahl ausgedrückt.
Spanish: Expresado en número de peces.
Italian: Numero di individui.
Portuguese: Número de peixes.
Dutch: Aantal stuks
Danish: Udtrykt i antal fisk.
Swedish: Uttryckt i antal enskilda fiskar.
Finnish: Yksittäisinä kaloina ilmaistuna.
Greek: Εκφράζεται σε αριθμό ψαριών.
Czech: Vyjádřeno v počtu kusů ryb.
Slovak: Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.
Polish: Wyrażona w sztukach ryb.
Hungarian: A halegyedek számában kifejezve.
Slovenian: Izraženo s številom posameznih rib.
Estonian: Väljendatakse üksikkalade arvuna.
Latvian: Izteikts ar zivju skaitu.
Lithuanian: Nurodomas žuvų skaičius.
English: Restrictions on fishing for flounder and turbot
French: Restrictions concernant la pêche du flet et du turbot
German: Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs
Spanish: Restricciones a la pesca de platija y rodaballo
Italian: Restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato
Portuguese: Restrições da pesca de solha-das-pedras e de pregado
Dutch: Beperkingen van de visserij op bot en tarbot
Danish: Restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar
Swedish: Begränsningar av fisket efter skrubbskädda och piggvar
Finnish: Kampelan ja piikkikampelan kalastusta koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι
Czech: Omezení rybolovu pro platýse bradavičnatého a pakambalu velkou
Slovak: Obmedzenia rybolovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého
Polish: Ograniczenia połowów flądry i turbota
Hungarian: Az érdes lepényhal és a nagy rombuszhal halászatára vonatkozó korlátozások
Slovenian: Omejitve ribolova iverke in romba
Estonian: Lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud
Latvian: Plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Paprastųjų upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos apribojimai
English: The retention on board of the following species of fish which are caught within the geographical areas and during the periods mentioned below shall be prohibited:
French: La conservation à bord des espèces suivantes de poisson qui sont pêchées à l’intérieur des zones géographiques et au cours de périodes mentionnées ci-après est interdite:
German: Es ist verboten, die folgenden Fischarten an Bord zu behalten, die in den nachstehend aufgeführten geografischen Gebieten zu den unten genannten Zeiten gefangen werden:
Spanish: Quedará prohibido mantener a bordo las siguientes especies de pescado capturadas en las zonas geográficas y períodos mencionados a continuación:
Italian: È vietato conservare a bordo le seguenti specie di pesci catturate nelle zone geografiche e nei periodi sottoindicati:
Portuguese: É proibido manter a bordo as seguintes espécies de peixes capturadas nas zonas geográficas e durante os períodos abaixo indicados:
Dutch: Het is verboden de volgende vissoorten die zijn gevangen in de geografische zones en tijdens de perioden die hierna worden gespecificeerd, aan boord te houden:
Danish: Det er forbudt at beholde fisk af nedenstående arter om bord, når de er fanget i følgende geografiske områder og perioder:
Swedish: Det ska vara förbjudet att ombord ha följande arter av fisk när de fångats inom de geografiska områden och under de perioder som nämns nedan:
Finnish: Seuraavien kalalajien, jotka on pyydetty jäljempänä mainituilla maantieteellisillä alueilla ja mainittuina aikoina, aluksella pitäminen on kiellettyä:
Greek: Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους των εξής ειδών ιχθύων οι οποίοι αλιεύονται εντός των γεωγραφικών περιοχών και κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω:
Czech: Tyto druhy ryb ulovené v zeměpisných oblastech a v obdobích uvedených níže se nesmějí uchovávat na palubě:
Slovak: Na palube sa zakazuje ponechávať tieto druhy rýb chytené v týchto zemepisných oblastiach a obdobiach:
Polish: Zabrania się zatrzymywania na statku następujących gatunków ryb złowionych w obszarach geograficznych i w okresach podanych poniżej:
Hungarian: Tilos az alábbi földrajzi területeken, az alábbi időszakokban kifogott következő halfajok fedélzeten tartása:
Slovenian: Prepovedano je na krovu obdržati naslednje vrste rib, ujete na zemljepisnih območjih in v obdobjih, ki so navedena spodaj:
Estonian: Järgmistel geograafilistel aladel ja ajavahemikel püütud järgmiste kalaliikide pardal hoidmine on keelatud:
Latvian: Aizliegts paturēt uz kuģa šādu sugu zivis, kas nozvejotas turpmāk minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos un laikposmos:
Lithuanian: Draudžiama laivuose laikyti šias toliau nurodytuose geografiniuose rajonuose ir toliau nurodytais laikotarpiais pagautų žuvų rūšis:
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh:
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta:
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: Geographical area
French: Zone géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Zona geográfica
Dutch: Geografische zone
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Geografsko območje
Estonian: Geograafiline ala
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Geografinis rajonas
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Greek: Περίοδος
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időszak
Slovenian: Obdobje
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikotarpis
English: Flounder (Platichthys flesus)
French: Flet (Platichthys flesus)
German: Flunder (Platichthys flesus)
Spanish: Platija europea (Platichthys flesus)
Italian: Passera pianuzza (Platichthys flesus)
Portuguese: Solha-das-pedras (Platichthys flesus)
Dutch: Bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Finnish: Ajanjakso
Greek: Χωματίδα (Platichthys flesus)
Czech: Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Slovak: platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Polish: Flądra (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Slovenian: Iverka (Platichthys flesus)
Estonian: Lest (Platichthys flesus)
Latvian: Plekste (Platichthys flesus)
Lithuanian: Paprastoji upinė plekšnė (Platichthys flesus)
English: Subdivisions 26 to 28, 29 south of 59°30′N
French: Subdivisions 26 à 28, 29 au sud de 59°30′N
German: Untergebiete 26 bis 28, 29 südlich von 59°30′N
Spanish: Subdivisiones 26 a 28, 29 sur de 59° 30′ N
Italian: Sottodivisioni 26-28 e 29, a sud di 59°30′N
Portuguese: Subdivisões 26 a 28, 29 a sul de 59°30′N
Dutch: Deelsectoren 26-28, 29, bezuiden 59°30′NB
Danish: Underafsnit 26-28, 29 syd for 59°30′ N
Swedish: Delområdena 26–28 och 29 söder om 59°30′N
Greek: Υποδιαιρέσεις 26 έως 28, 29 νοτίως των 59° 30′ Β
Czech: Subdivize 26 až 28, 29 jižně od 59°30′s. š.
Slovak: subdivízie 26 až 28, 29 južne od 59° 30′ s. z. š.
Polish: Podobszary 26–28, 29 na południe od 59°30′N
Hungarian: 26–28 és 29 alkörzetek az é. sz. 59°30′-től délre
Slovenian: podrazdelki od 26 do 28, 29 južno od 59°30′N
Estonian: Alarajoonid 26–28 ja 29, 59° 30′ põhjalaiusest lõuna pool
Latvian: līdz 28. apakšrajons, 29. apakšrajons uz dienvidiem no 59°30′N
Lithuanian: 26–28 ir 29 pakvadračiai į pietus nuo 59°30′ šiaurės platumos