FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of game, other than of rabbits or hares
Portuguese: De caça, excepto de coelhos ou de lebres
Dutch: van wild (met uitzondering van konijnen of van hazen)
Danish: Af vildt, undtagen kaniner og harer
Swedish: Av vilt, med undantag av kanin eller hare
Czech: Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců
Slovak: Zo zveriny, iné ako z králikov alebo zajacov
Slovenian: divjačine, razen zajcev ali kuncev
English: Seal meat
Portuguese: Carnes de focas
Dutch: vlees van robben
Danish: Kød af sæler
Swedish: Sälkött
Czech: Z tuleňů
Slovak: Mäso z tuleňov
Slovenian: meso tjulnjev
English: Of reindeer
Portuguese: De renas
Dutch: van rendieren
Danish: Af rensdyr
Swedish: Av ren
Czech: Ze sobů
Slovak: Zo sobov
Slovenian: severnih jelenov
English: Frogs' legs
Portuguese: Coxas de rã
Dutch: kikkerbilletjes
Danish: Frølår
Swedish: Grodlår
Czech: Žabí stehýnka
Slovak: Žabacie stehienka
Slovenian: žabji kraki
English: Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Portuguese: Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados)
Danish: Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Czech: Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Slovak: Prasačí tuk, neprerastaný chudým mäsom, a hydinový tuk, nie vyškvarený alebo inak extrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Slovenian: Prašičja maščoba brez pustega mesa in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
English: Subcutaneous pig fat
Portuguese: Toucinho
Danish: Svinespæk
Swedish: Underhudsfett av svin
Czech: Podkožní vepřový tuk
Slovak: Podkožný prasačí tuk
Slovenian: Podkožna prašičja maščoba
English: Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Portuguese: Fresco, refrigerado, congelado, salgado ou em salmoura
Dutch: vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld
Danish: Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
Swedish: Färskt, kylt, fryst, saltat eller i saltlake
Czech: Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu
Slovak: Čerstvý, chladený, mrazený, solený alebo v slanom náleve
Slovenian: sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena ali v slanici
English: Dried or smoked
Portuguese: Secas ou fumadas
Dutch: gedroogd of gerookt
Danish: Tørret eller røget
Swedish: Torkat eller rökt
Czech: Sušený nebo uzený
Slovak: Sušený alebo údený
Slovenian: sušeno ali dimljeno
English: Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
Portuguese: Gorduras de porco
Dutch: varkensvet
Danish: Andet fedt af svin
Swedish: Svinfett, annat än sådant enligt nr 02090011 och nr 02090019
Czech: Vepřový tuk, jiný než podpoložek 02090011 nebo 02090019
Slovak: Prasačí tuk, iný ako tuk podpoložky 02090011 alebo 02090019
Slovenian: Prašičja maščoba, razen tiste iz tarifne podštevilke 02090011 ali 02090019
English: Poultry fat
Portuguese: Gorduras de aves domésticas
Dutch: vet van gevogelte
Danish: Fedt af fjerkræ
Swedish: Fjäderfäfett
Czech: Drůbeží tuk
Slovak: Hydinový tuk
Slovenian: Perutninska maščoba
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Portuguese: Carnes e miudezas, comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas); farinhas e pós, comestíveis, de carnes ou de miudezas
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Czech: Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Slovak: Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
Slovenian: Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
English: Meat of swine
Portuguese: Carnes da espécie suína
Dutch: vlees van varkens
Danish: Svinekød
Swedish: Kött av svin
Czech: Vepřové maso
Slovak: Mäso zo svíň
Slovenian: Meso, prašičje
English: Salted or in brine
Portuguese: Salgadas ou em salmoura
Dutch: gezouten of gepekeld
Danish: Saltet eller i saltlage
Swedish: Saltat eller i saltlake
Czech: Solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Solené alebo v slanom náleve
Slovenian: nasoljeno ali v slanici
English: Bacon sides or spencers
Portuguese: Meias-carcaças bacon ou três-quartos dianteiros
Dutch: halve baconvarkens en „spencers”
Danish: Baconsider eller spencers
Swedish: Baconsidor och ”spencers”
Czech: Slaninové půlky nebo přední tři čtvrti
Slovak: Slaninové boky alebo predné tri štvrtiny
Slovenian: prašičje polovice („bacon sides“) ali njihovi kosi („spencers“)
English: Three-quarter sides or middles
Portuguese: Três-quartos traseiros ou meios (vãos)
Dutch: „3/4 sides” en „middles”
Danish: 3/4-sider eller midterstykker
Swedish: Trekvartssida och mittbit
Czech: Zadní tři čtvrti nebo půlky
Slovak: Zadné tri štvrtiny alebo stredy
Slovenian: skrajšane polovice (tričetrtinske stranice) ali srednji deli („middles“)
English: Loins and cuts thereof
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos
Dutch: karbonadestrengen en delen daarvan
Danish: Kam og stykker deraf
Swedish: Rygg och delar därav
Czech: Hřbety a kusy z nich
Slovak: Chrbty a kusy z nich
Slovenian: hrbet in njegovi kosi
English: Meat of bovine animals
Portuguese: Carnes da espécie bovina
Dutch: vlees van runderen
Danish: Kød af hornkvæg
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur
Czech: Hovězí maso
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat
Slovenian: Meso, goveje
English: Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Portuguese: Outras, incluindo as farinhas e pós, comestíveis, de carnes ou de miudezas
Dutch: ander, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Swedish: Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött
Czech: Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů
Slovak: Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov
Slovenian: Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
English: Meat
Portuguese: Carnes
Dutch: vlees
Danish: Kød
Swedish: Kött
Czech: Maso
Slovak: Mäso
Slovenian: meso
English: Of horses, salted, in brine or dried
Portuguese: De cavalo, salgadas, em salmoura ou secas
Dutch: van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd
Danish: Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
Swedish: Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
Czech: Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
Slovak: Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Slovenian: konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno
English: Of bovine animals
Portuguese: Da espécie bovina
Dutch: van runderen
Danish: Af hornkvæg
Swedish: Varor av nötkreatur och andra oxdjur
Czech: Z hovězího dobytka
Slovak: Z hovädzích zvierat
Slovenian: Iz goved
English: Poultry liver
Portuguese: Fígados de aves domésticas
Dutch: levers van pluimvee
Danish: Lever af fjerkræ
Swedish: Fjäderfälever
Czech: Drůbeží játra
Slovak: Hydinová pečeň
Slovenian: perutninska jetra
English: Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Portuguese: Fígados gordos, de gansos ou de patos, salgados ou em salmoura
Dutch: vette levers (foies gras), van ganzen en van eenden, gezouten of gepekeld
Danish: Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«), saltede eller i saltlage
Swedish: Fet gås- eller anklever, saltad eller i saltlake
Czech: Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu
Slovak: Pečene z kŕmnych husí alebo kačíc, solené alebo v slanom náleve
Slovenian: mastna jetra gosi ali rac, nasoljena ali v slanici
English: Edible flours and meals of meat or meat offal
Portuguese: Farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas
Dutch: meel en poeder, van vlees of van slachtafvallen
Danish: Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Swedish: Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött
Czech: Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Slovak: Jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
Slovenian: užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov
English: CHAPTER 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Slovenian: POGLAVJE 3
English: FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Portuguese: PEIXES E CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS E OUTROS INVERTEBRADOS AQUÁTICOS
Dutch: VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN
Danish: FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR
Swedish: FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
Czech: RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ
Slovak: RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A OSTATNÉ VODNÉ BEZSTAVOVCE
Slovenian: RIBE IN RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI NEVRETENČARJI
English: mammals of heading 0106;
Portuguese: Os mamíferos da posição 0106;
Dutch: zoogdieren bedoeld bij post 0106;
Danish: pattedyr (pos. 0106)
Swedish: däggdjur enligt nr 0106,
Czech: savci čísla 0106;
Slovak: cicavce položky 0106;
Slovenian: sesalci iz tar. št. 0106;
English: meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
Portuguese: As carnes dos mamíferos da posição 0106 (posições 0208 ou 0210);
Dutch: vlees van zoogdieren bedoeld bij post 0106 (post 0208 of 0210);
Danish: kød af pattedyr henhørende under pos. 0106 (pos. 0208 eller 0210)
Swedish: kött av däggdjur enligt nr 0106 (nr 0208 eller 0210),
Czech: maso savců čísla 0106 (číslo 0208 nebo 0210);
Slovak: mäso z cicavcov položky 0106 (položka 0208 alebo 0210);
Slovenian: meso sesalcev iz tar. št. 0106 (tar. št. 0208 ali 0210);
English: fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
Portuguese: Os peixes (incluindo os seus fígados, ovas e sémen) e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, mortos e impróprios para a alimentação humana, seja pela sua natureza, seja pelo seu estado de apresentação (Capítulo 5); as farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos, impróprios para alimentação humana (posição 2301);
Dutch: vis (levers, kuit en hom daaronder begrepen), schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, dood en naar hun aard of naar de toestand waarin zij zich bevinden ongeschikt voor menselijke consumptie (hoofdstuk 5); meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie (post 2301);
Danish: fisk (herunder lever, rogn og mælke deraf), krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, døde, uegnede til menneskeføde på grund af deres art eller tilstand (kapitel 5); mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde (pos. 2301)
Swedish: fisk (inbegripet fisklever, fiskrom och fiskmjölke) samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, döda, otjänliga eller olämpliga till människoföda antingen på grund av sin art eller på grund av sitt tillstånd (kapitel 5); mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människoföda (nr 2301),
Czech: ryby (včetně jejich jater, jiker a mlíčí) nebo korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlí, mrtví a nevhodní k lidskému požívání vzhledem k jejich druhu nebo ke stavu, v jakém se nacházejí (kapitola 5); moučky, prášky nebo pelety z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání (číslo 2301), nebo
Slovak: ryby (vrátane ich pečene, ikier a mliečia) alebo kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce, mŕtve a nespôsobilé alebo nevhodné na ľudskú konzumáciu buď z dôvodu druhu alebo vzhľadom na stav, v akom sa nachádzajú (kapitola 5); múčky, prášky alebo pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu (položka 2301), alebo
Slovenian: ribe (vključno njihova jetra in ikre) ali raki, mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji, ki so mrtvi in neprimerni za človeško prehrano bodisi zaradi njihove vrste ali njihovega stanja (poglavje 5); moka, zdrob ali peleti iz rib ali iz rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za človeško prehrano (tar. št. 2301); ali
English: caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Portuguese: O caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe (posição 1604).
Dutch: kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit (post 1604).
Danish: kaviar og kaviarerstatning fremstillet af fiskerogn (pos. 1604).
Swedish: kaviar eller kaviarersättning som framställts av fiskrom (nr 1604).
Czech: kaviár nebo kaviárové náhražky připravené z rybích jiker (číslo 1604).
Slovak: kaviár alebo náhradky kaviáru pripravené z rybích ikier (položka 1604).
Slovenian: kaviar ali kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec (tar. št. 1604).
English: In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
Portuguese: No presente Capítulo, o termo «pellets» designa os produtos apresentados sob a forma de cilindros, bolas, etc., aglomerados quer por simples pressão, quer pela adição de um aglutinante em pequena quantidade.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „pellets” aangemerkt, producten die, door druk of door toevoeging van een bindmiddel in een kleine hoeveelheid, in de vorm van cilinders, bolletjes, enz., zijn geagglomereerd.
Danish: Ved »pellets« forstås i dette kapitel produkter, der er agglomereret enten direkte ved sammenpresning eller ved tilsætning af små mængder bindemiddel.
Swedish: Med ”pelletar” förstås i detta kapitel små cylindrar, kulor e.d. som agglomererats genom hoppressning, eller genom tillsats av en liten mängd bindemedel.
Czech: V této kapitole se výrazem „pelety“ rozumějí výrobky, které byly aglomerovány buď přímo slisováním nebo přidáním malého množství pojiva.
Slovak: V tejto kapitole termín „pelety“ znamená výrobky, ktoré sú aglomerované priamo lisovaním alebo pridaním malého množstva spojiva.
Slovenian: V tem poglavju izraz „peleti“ pomeni izdelke, ki so bili aglomerirani bodisi neposredno s stiskanjem bodisi z dodatkom majhne količine veziva.
English: Live fish
Portuguese: Peixes vivos
Dutch: Levende vis
Danish: Fisk, levende
Swedish: Levande fisk
Czech: Živé ryby
Slovak: Živé ryby
Slovenian: Ribe, žive
English: Ornamental fish
Portuguese: Peixes ornamentais
Dutch: siervis
Danish: Akvariefisk
Swedish: Akvariefisk
Czech: Okrasné ryby
Slovak: Ozdobné ryby
Slovenian: Okrasne ribe
English: Freshwater fish
Portuguese: De água doce
Dutch: zoetwatervis
Danish: Ferskvandsfisk
Swedish: Sötvattenfisk
Czech: Sladkovodní ryby
Slovak: Sladkovodné ryby
Slovenian: sladkovodne
English: Saltwater fish
Portuguese: Do mar
Dutch: zeevis
Danish: Saltvandsfisk
Swedish: Saltvattenfisk
Czech: Mořské ryby
Slovak: Morské ryby
Slovenian: morske ribe
English: Other live fish
Portuguese: Outros peixes vivos
Dutch: andere levende vis
Danish: Andre fisk, levende
Swedish: Annan levande fisk
Czech: Ostatní živé ryby
Slovak: Ostatné živé ryby
Slovenian: Druge ribe, žive
English: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Portuguese: Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster)
Dutch: forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster)
Danish: Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)
Swedish: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
Czech: Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Slovak: Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Slovenian: postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)
English: Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Portuguese: Das espécies Oncorhynchus apache ou Oncorhynchus chrysogaster
Dutch: van de soorten „Oncorhynchus apache” en „Oncorhynchus chrysogaster”
Danish: Af arterne Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster
Swedish: Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster
Czech: Druhů Oncorhynchus apache nebo Oncorhynchus chrysogaster
Slovak: Druhov Oncorhynchus apache alebo Oncorhynchus chrysogaster
Slovenian: vrst Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster
English: Eels (Anguilla spp.)
Portuguese: Enguias (Anguilla spp.)
Dutch: paling of aal (Anguilla spp.)
Danish: Ål (Anguilla-arter)
Swedish: Ål (Anguilla spp.)
Czech: Úhoři (Anguilla spp.)
Slovak: Úhory (Anguilla spp.)
Slovenian: jegulje (Anguilla spp.)
English: Carp
Portuguese: Carpas
Dutch: karper
Danish: Karpe
Swedish: Karp
Czech: Kapři
Slovak: Kapry
Slovenian: krap
English: Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Portuguese: Atuns-rabilhos (Thunnus thynnus)
Dutch: gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus)
Danish: Blåfinnet tun (Thunnus thynnus)
Swedish: Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)
Czech: Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Slovak: Tuniaky obyčajné (Thunnus thynnus)
Slovenian: modroplavuti tun (Thunnus thynnus)
English: Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Portuguese: Atuns-do-sul (Thunnus maccoyii)
Dutch: zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii)
Danish: Sydlig tun (Thunnus maccoyii)
Swedish: Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
Czech: Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Slovak: Tuniaky modroplutvé južné (Thunnus maccoyii)
Slovenian: južni modroplavuti tun (Thunnus maccoyii)
English: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Portuguese: Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho)
Dutch: Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
Danish: Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Swedish: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Czech: Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho)
Slovak: Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Slovenian: pacifiški losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho)
English: Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Portuguese: Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Czech: Ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Slovenian: Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
English: Salmonidae, excluding livers and roes
Portuguese: Salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Lososovití, vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia
Slovenian: Salmonidi, razen jeter in iker
English: Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Portuguese: Da espécie Oncorhynchus mykiss, com cabeça e guelras, evisceradas, pesando mais de 1,2 kg cada, ou descabeçadas, sem guelras, evisceradas, pesando mais de 1 kg cada
Dutch: van de soort „Oncorhynchus mykiss”, met kop en kieuwen, doch ontdaan van ingewanden („gutted”), wegende meer dan 1,2 kg per stuk, of ontdaan van de kop („heads off”) en van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted”), wegende meer dan 1 kg per stuk
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg
Swedish: Av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck
Czech: Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1 kg
Slovak: Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavou a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1 kg
Slovenian: vrst Oncorhynchus mykiss, z glavami in škrgami, brez drobovja, mase več kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, škrg in drobovja, mase več kot 1 kg posamezno