English: the Commission service responsible considers that the access would be inappropriate in the cases of limited level of decentralisation comprising ex ante control by the Commission.
French: le service compétent de la Commission considère qu’un tel accès serait inapproprié dans les cas de faible décentralisation incluant un contrôle ex ante de la Commission.
German: die zuständige Kommissionsdienststelle ist in Fällen, in denen nur eine begrenzte dezentrale Mittelverwaltung einschließlich einer Vorabkontrolle durch die Kommission erfolgt, der Auffassung, dass der Zugang unangemessen wäre.
Spanish: el servicio responsable de la Comisión considera que el acceso sería inapropiado en caso de un nivel de descentralización limitado que incluya un control previo por parte de la Comisión.
Italian: se il servizio responsabile della Commissione ritiene inopportuno l’accesso, tenuto conto del livello limitato di decentramento, che comporta il controllo a priori da parte della Commissione.
Portuguese: O serviço responsável da Comissão considera que o acesso seria inadequado, nos casos com um nível de descentralização limitado que incluam o controlo ex ante por parte da Comissão.
Dutch: de verantwoordelijke dienst van de Commissie meent dat toegang niet aangewezen is in gevallen van beperkte decentralisatie waarin de Commissie controles vooraf verricht.
Danish: Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen mener ikke, det er hensigtsmæssigt at give adgang i tilfælde af begrænset decentralisering med forudgående kontrol fra Kommissionens side.
Swedish: om kommissionens ansvariga avdelning anser att tillgång vore olämpligt på grund av otillräcklig decentralisering med förhandskontroll av kommissionen.
Finnish: asiasta vastaava komission yksikkö katsoo, ettei pääsy tietokantaan ole perusteltua, koska hajauttaminen on rajoitettua ja siihen liittyy komission harjoittama ennakkovalvonta.
Greek: η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής θεωρεί ότι η πρόσβαση αντενδείκνυται στις περιπτώσεις μικρού βαθμού αποκέντρωσης που συνεπάγεται εκ των προτέρων έλεγχο από την Επιτροπή.
Czech: příslušný útvar Komise považuje přístup do databáze za nevhodný v případech omezené míry decentralizace, která zahrnuje následnou kontrolu prováděnou Komisí.
Slovak: zodpovedný útvar Komisie sa domnieva, že prístup by nebol vhodný v prípadoch obmedzenej úrovne decentralizácie s kontrolou ex ante zo strany Komisie.
Polish: odpowiednia służba Komisji uważa, że dostęp byłby niewskazany w przypadkach bardzo ograniczonego poziomu decentralizacji, w tym kontroli ex ante przeprowadzonej przez Komisję.
Hungarian: az illetékes bizottsági szolgálat úgy ítéli meg, hogy a hozzáférés nem lenne helyénvaló a Bizottság előzetes ellenőrzését is magában foglaló, korlátozott mértékű decentralizáció esetében.
Slovenian: odgovorna služba Komisije meni, da bi bil dostop neprimeren v primerih omejene stopnje decentralizacije, ki vključuje predhodni nadzor Komisije.
Estonian: komisjoni vastutav talitus on seisukohal, et komisjonipoolset eelkontrolli hõlmava piiratud detsentraliseerimise juhtudel ei oleks juurdepääsu andmine asjakohane.
Latvian: atbildīgais Komisijas dienests uzskata, ka piekļuve nebūtu atbilstīga decentralizācijas ierobežota līmeņa gadījumos, kas ietver Komisijas veiktu iepriekšēju kontroli.
Lithuanian: atsakinga Komisijos tarnyba mano, kad prieiga nereikalinga menkos decentralizacijos atvejais, kai Komisija atlieka ex ante kontrolę.