FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall communicate the notifications referred to in the first subparagraph to the other Member States.
French: La Commission transmet aux autres États membres les notifications visées au premier alinéa.
German: Die Kommission übermittelt die in Unterabsatz 1 genannten Mitteilungen an die anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión comunicará a los demás Estados miembros las notificaciones contempladas en el párrafo primero.
Italian: La Commissione trasmette agli altri Stati membri le comunicazioni di cui al primo comma.
Portuguese: A Comissão transmite aos restantes Estados-Membros as notificações referidas no primeiro parágrafo.
Dutch: De Commissie stuurt de in de eerste alinea bedoelde kennisgeving naar de overige lidstaten.
Danish: Kommissionen sender de andre medlemsstater de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra de upplysningar som avses i första stycket till övriga medlemsstater.
Finnish: Komissio toimittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις κοινοποιήσεις οι οποίες προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise sdělí ostatním členským státům oznámení uvedená v prvním pododstavci.
Slovak: Komisia informuje ostatné členské štáty o oznámeniach uvedených v prvom pododseku.
Polish: Komisja przekazuje informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság az első albekezdésben említett információkat elküldi a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija posreduje sporočila iz prvega pododstavka drugim državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab esimeses lõigus osutatud teatised liikmesriikidele.
Latvian: Komisija par saņemtajiem paziņojumiem, kas minēti pirmajā daļā, informē citas dalībvalstis.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą informaciją Komisija perduoda kitoms valstybėms narėms.
English: Average Community price
French: Prix moyens communautaires
German: Durchschnittlicher Gemeinschaftspreis
Spanish: Precio medio comunitario
Italian: Prezzo medio comunitario
Portuguese: Preço comunitário médio
Dutch: Gemiddelde communautaire prijs
Danish: EF-gennemsnitspris
Swedish: Genomsnittspris i gemenskapen
Finnish: Yhteisön keskihinta
Greek: Μέση κοινοτική τιμή
Czech: Průměrná cena Společenství
Slovak: Priemerná cena Spoločenstva
Polish: Średnia cena wspólnotowa
Hungarian: A közösségi átlagár
Slovenian: Povprečna cena Skupnosti
Estonian: Ühenduse keskmine hind
Latvian: Kopienas vidējās cenas
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos kaina
English: presented in accordance with the reference presentation laid down in the first subparagraph of point B(III) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, and
French: présentée selon la présentation de référence prévue à l’annexe V, point B III, premier alinéa, du règlement (CE) no 1234/2007; et
German: in der Referenzaufmachung gemäß Anhang V Teil B Abschnitt III Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und
Spanish: presentadas de conformidad con la presentación de referencia establecida en el anexo V, letra B(III), párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1234/2007, y
Italian: presentata in base alla presentazione di riferimento stabilita nell’allegato V, parte B, punto III, primo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, e
Portuguese: apresentada de acordo com a apresentação de referência mencionada no ponto B.III do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, e
Dutch: aangeboden in de referentieaanbiedingsvorm die is vastgesteld in punt B.III, eerste alinea, van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, en
Danish: svarer til standardpræsentationen, jf. del B, punkt III, første afsnit, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007, og
Swedish: presenteras i enlighet med den referenspresentation som föreskrivs i punkt B.III första stycket i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007, och
Finnish: joka on asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B kohdan III kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viitetarjontamuodon mukainen; ja
Greek: που παρουσιάζονται σύμφωνα με την παρουσίαση αναφοράς που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του σημείου B (III) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, και
Czech: nabízeného v souladu s referenční obchodní úpravou uvedenou v prvním pododstavci kapitoly B části III přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007 a
Slovak: upravených v súlade s predpísanou úpravou ustanovenou v bode B časti III prvom pododseku prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a
Polish: prezentowanych zgodnie z prezentacją wzorcową ustanowioną w pkt B.III akapit pierwszy załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, oraz
Hungarian: az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete B. pontja III. alpontjának első albekezdésében szereplő, Unió-szerte követendő minta szerint kell előkészíteni, valamint
Slovenian: predstavljeni v skladu z referenčno predstavitvijo, določeno v prvem pododstavku točke B(III) Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ter
Estonian: esitatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti B alapunkti III esimeses lõigus sätestatud võrdlusesitusviisile ja
Latvian: noformēti saskaņā ar atsauces noformējumu, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B daļas III punkta pirmajā daļā, un
Lithuanian: pateiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo B dalies III punkto pirmoje pastraipoje nustatytą tipinį pateikimo būdą, ir
English: Weekly reporting of quotations to the Commission
French: Communication hebdomadaire des prix à la Commission
German: Wöchentliche Übermittlung der Notierungen an die Kommission
Spanish: Comunicación semanal de cotizaciones a la Comisión
Italian: Comunicazione settimanale dei prezzi alla Commissione
Portuguese: Comunicação semanal das cotações à Comissão
Dutch: Wekelijkse mededeling van de noteringen aan de Commissie
Danish: Ugentlig indberetning af noteringer til Kommissionen
Swedish: Veckorapportering av prisnoteringar till kommissionen
Finnish: Hintanoteerausten viikoittainen ilmoittaminen komissiolle
Greek: Εβδομαδιαία κοινοποίηση των τιμών στην Επιτροπή
Czech: Týdenní sdělování kotací Komisi
Slovak: Týždenné nahlasovanie informácií o cenách
Polish: Cotygodniowe raportowanie notowań Komisji
Hungarian: A Bizottság részére történő heti értesítés az árfolyamokról
Slovenian: Tedensko sporočanje kotacij Komisiji
Estonian: Komisjonile nädala noteeringutest teatamine
Latvian: Kotāciju iknedēļas paziņošana Komisijai
Lithuanian: Savaitinis pranešimas Komisijai apie skelbiamas kainas
English: In accordance with Article 36, Member States shall communicate to the Commission:
French: Conformément à l’article 36, les États membres communiquent à la Commission:
German: Gemäß Artikel 36 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission
Spanish: De conformidad con el artículo 36, los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
Italian: A norma dell’articolo 36 gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 36.o, os Estados-Membros comunicam à Comissão:
Dutch: Overeenkomstig artikel 36 delen de lidstaten de Commissie het volgende mee:
Danish: I overensstemmelse med artikel 36 meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende:
Swedish: I enlighet med artikel 36 ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 36 artiklan mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 36 τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: V souladu s článkem 36 členské státy sdělí Komisi:
Slovak: V súlade s článkom 36 členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Zgodnie z art. 36 państwa członkowskie przekazują Komisji:
Hungarian: A 36. cikknek megfelelően a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot:
Slovenian: Države članice v skladu s členom 36 Komisiji sporočajo:
Estonian: Vastavalt artiklile 36 edastavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Saskaņā ar 36. pantu dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Pagal 36 straipsnį valstybės narės Komisijai praneša apie:
English: the quotations as determined in accordance with Article 25(1) and Article 26(1) and (2);
French: les cotations déterminées conformément à l’article 25, paragraphe 1, et à l’article 26, paragraphes 1 et 2;
German: die gemäß Artikel 25 Absatz 1 und Artikel 26 Absätze 1 und 2 ermittelten Notierungen;
Spanish: las cotizaciones determinadas de conformidad con el artículo 25, apartado 1, y el artículo 26, apartado 2;
Italian: le quotazioni determinate a norma degli articoli 25, paragrafo 1 e 26, paragrafi 1 e 2;
Portuguese: As cotações determinadas nos termos do n.o 1 do artigo 25.o e dos n.os 1 e 2 do artigo 26.o;
Dutch: de noteringen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 25, lid 1, en artikel 26, leden 1 en 2;
Danish: noteringerne bestemt i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, og artikel 26, stk. 1 og 2, og
Swedish: De prisnoteringar som fastställts i enlighet med artiklarna 25.1, 26.1 och 26.2.
Finnish: 25 artiklan 1 kohdan sekä 26 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määritetyt noteeraukset;
Greek: τις τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 και το άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2·
Czech: kotace stanovené podle čl. 25 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 a 2;
Slovak: informácie o cenách stanovené v súlade s článkom 25 ods. 1 a článkom 26 ods. 1 a ods. 2;
Polish: notowania ustalone zgodnie z art. 25 ust. 1 oraz art. 26 ust. 1 i 2;
Hungarian: a 25. cikk (1) bekezdésével és a 26. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban meghatározott árfolyamokról;
Slovenian: kotacije, določene v skladu s členom 25(1) ter členom 26(1) in (2);
Estonian: vastavalt artikli 25 lõikele 1 ja artikli 26 lõigetele 1 ja 2 kindlaksmääratud noteeringud;
Latvian: kotācijas, kā noteikts 25. panta 1. punktā un 26. panta 1. un 2. punktā;
Lithuanian: pagal 25 straipsnio 1 dalį ir 26 straipsnio 1 ir a2 dalis nustatytas skelbiamas kainas;
English: the representative quotations for piglets per head of an average live weight of approximately 20 kilograms.
French: les cotations représentatives pour les porcelets, par unité d’un poids vif moyen d’environ 20 kilogrammes.
German: die repräsentativen Notierungen für Ferkel je Stück mit einem durchschnittlichen Lebendgewicht von etwa 20 kg.
Spanish: las cotizaciones representativas para los lechones, por cabeza, cuyo peso medio en vivo sea de 20 kilogramos, aproximadamente.
Italian: le quotazioni rappresentative per i suinetti, per unità di peso vivo medio di circa 20 kg.
Portuguese: As cotações representativas para os leitões, por unidade de peso vivo médio de cerca de 20 quilogramas.
Dutch: de representatieve noteringen per stuk voor biggen met een gemiddeld levend gewicht van ongeveer 20 kg.
Danish: de repræsentative noteringer for smågrise pr. styk med en gennemsnitlig levende vægt på ca. 20 kg.
Swedish: De representativa prisnoteringarna per djur för smågrisar med en genomsnittlig levande vikt på ca 20 kg.
Finnish: porsaiden, joiden keskimääräinen elopaino on noin 20 kilogrammaa, edustavat noteeraukset eläintä kohti.
Greek: τις αντιπροσωπευτικές τιμές για χοιρίδια κατά μονάδα μέσου ζώντος βάρους περίπου 20 χιλιογράμμων.
Czech: reprezentativní kotace pro selata na jeden kus o průměrné živé hmotnosti přibližně 20 kg.
Slovak: reprezentatívne informácie o cenách prasiatok s priemernou živou hmotnosťou približne 20 kilogramov.
Polish: reprezentatywne notowania w odniesieniu do pojedynczych prosiąt o średniej żywej masie około 20 kg.
Hungarian: az egyenként körülbelül 20 kg átlagos élőtömegű malacokra vonatkozó reprezentatív árfolyamokról.
Slovenian: reprezentativne kotacije za posamezne prašičke, katerih povprečna živa teža je približno 20 kg po glavi.
Estonian: esindavad noteeringud põrsa kohta keskmise eluskaaluga umbes 20 kilogrammi.
Latvian: reprezentatīvās kotācijas par katru sivēnu, kura vidējais dzīvsvars ir apmēram 20 kilogramu.
Lithuanian: tipines skelbiamas maždaug 20 kilogramų vidutinio gyvojo svorio vieno paršelio kainas.
English: Where one or more quotations are not received by the Commission, the latter shall take into account the last quotation available.
French: Dans le cas ou une ou plusieurs cotations ne parviennent pas à la Commission, celle-ci tient compte de la dernière cotation disponible.
German: Falls eine oder mehrere Notierungen der Kommission nicht übermittelt werden, so berücksichtigt diese die zuletzt verfügbare Notierung.
Spanish: En caso de que una o varias cotizaciones no lleguen a la Comisión, esta tendrá en cuenta la última cotización disponible.
Italian: Se non riceve una o più quotazioni la Commissione tiene conto dell’ultima quotazione disponibile.
Portuguese: Caso uma ou diversas cotações não sejam recebidas pela Comissão, esta considera a última cotação disponível.
Dutch: Wanneer de Commissie een of meer noteringen niet ontvangt, houdt zij rekening met de laatst beschikbare notering.
Danish: Såfremt en eller flere noteringer ikke når frem til Kommissionen, tager denne hensyn til den sidst foreliggende notering.
Swedish: Om kommissionen saknar en eller flera prisnoteringar ska den senaste tillgängliga prisnoteringen användas.
Finnish: Jos komissio ei saa yhtä tai useampia noteerauksia, se käyttää viimeksi saatua noteerausta.
Greek: Σε περίπτωση που μία ή περισσότερες τιμές δεν κοινοποιούνται στην Επιτροπή λαμβάνονται υπόψη οι τελευταίες διαθέσιμες τιμές.
Czech: Pokud Komise neobdrží jednu nebo více kotací, bere Komise v úvahu poslední dostupnou kotaci.
Slovak: Ak Komisia nedostane jednu informáciu alebo viacero informácií o cenách, berie do úvahy poslednú dostupnú informáciu o cenách.
Polish: W przypadku nieotrzymania jednego lub więcej notowań, Komisja bierze pod uwagę ostatnie dostępne notowanie.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság egy vagy több árfolyamot nem kap kézhez, a rendelkezésére álló legutolsó árfolyamot veszi figyelembe.
Slovenian: Kadar Komisija ne prejme ene ali več kotacij, upošteva zadnjo razpoložljivo kotacijo.
Estonian: Kui komisjon ei saa üht või mitut noteeringut, võtab ta arvesse viimase kättesaadava noteeringu.
Latvian: Ja Komisija nesaņem vienu vai vairākas kotācijas, tā ņem vērā pēdējo pieejamo kotāciju.
Lithuanian: Jei informacija apie vieną ar daugiau skelbiamų kainų Komisijai nepateikiama, ji remiasi paskutine gauta skelbiama kaina.
English: Where a quotation or quotations are missing for the third consecutive week, the Commission shall no longer take that or those quotations into account.
French: Dans le cas où la ou les cotations manquent pour la troisième semaine consécutive, la Commission ne tient plus compte de la ou des cotations en cause.
German: Falls eine oder mehrere Notierungen in der dritten aufeinander folgenden Woche fehlen, berücksichtigt die Kommission die fraglichen Notierungen nicht mehr.
Spanish: En caso de que la cotización o cotizaciones falten por tercera semana consecutiva, la Comisión ya no tendrá en cuenta las cotizaciones de que se trate.
Italian: Nel caso in cui una quotazione o le quotazioni manchino per la terza settimana consecutiva, la Commissione non tiene più conto della o delle quotazioni in questione.
Portuguese: Caso a ou as cotações faltem pela terceira semana consecutiva, a Comissão deixa de considerar a ou as cotações em causa.
Dutch: Wanneer een bepaalde notering voor de derde opeenvolgende week ontbreekt, houdt de Commissie geen rekening meer met de betrokken notering.
Danish: Såfremt en eller flere noteringerne mangler for tredje uge i træk, tager Kommissionen ikke længere hensyn til den eller de pågældende noteringer.
Swedish: Om en eller flera prisnoteringar saknas för tredje veckan i följd, ska kommissionen bortse från den eller de prisnoteringarna.
Finnish: Jos noteeraus tai noteeraukset puuttuvat kolmelta peräkkäiseltä viikolta, komissio ei enää kirjaa kyseistä noteerausta tai kyseisiä noteerauksia.
Greek: Σε περίπτωση που οι τιμές δεν κοινοποιούνται για τρίτη συνεχή εβδομάδα η Επιτροπή δεν λαμβάνει πλέον υπόψη αυτές τις τιμές.
Czech: Pokud jedna nebo více kotací chybí třetí po sobě jdoucí týden, nebude již Komise dané kotace zohledňovat.
Slovak: Ak chýba informácia alebo informácie o cenách počas troch po sebe nasledujúcich týždňov, Komisia už tieto informácie o cenách neberie do úvahy.
Polish: W przypadku braku notowań z trzech kolejnych tygodni Komisja nie bierze już ich pod uwagę.
Hungarian: Ha egy vagy több árfolyam három egymást követő héten hiányzik, a Bizottság az adott árfolyamo(ka)t többé nem veszi figyelembe.
Slovenian: Kadar kotacija ali kotacije izostanejo tri tedne zapovrstjo, te kotacije ali teh kotacij Komisija ne upošteva več.
Estonian: Kui noteering või noteeringud puuduvad kolmel järjestikusel nädalal, ei arvesta komisjon enam seda noteeringut või neid noteeringuid.
Latvian: Ja par kādu kotāciju vai kotācijām trūkst informācijas trīs nedēļas pēc kārtas, Komisija minēto vai minētās kotācijas vairs neņem vērā.
Lithuanian: Jei informacija apie skelbiamą kainą ar kainas nepateikiama trečią savaitę iš eilės, Komisija turima informacija apie skelbiamą kainą ar kainas nebesivadovauja.
English: market prices in Member States for products imported from third countries;
French: les prix du marché pratiqués dans les États membres pour les produits importés des pays tiers;
German: die Marktpreise in den Mitgliedstaaten für die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse;
Spanish: los precios de mercado practicados en los Estados miembros para los productos importados de terceros países;
Italian: i prezzi di mercato praticati negli Stati membri per i prodotti importati dai paesi terzi;
Portuguese: Os preços de mercado praticados nos Estados-Membros para os produtos importados de países terceiros;
Dutch: de marktprijzen in de lidstaten voor uit derde landen ingevoerde producten;
Danish: markedspriserne i medlemsstaterne for produkter importeret fra tredjelande
Swedish: Marknadspriserna i medlemsstaterna för de produkter som importerats från tredjeland.
Finnish: jäsenvaltioiden markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille;
Greek: τις τιμές αγοράς στα κράτη μέλη όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες,
Czech: tržní ceny platné v členských státech u produktů dovážených ze třetích zemí;
Slovak: trhové ceny v členských štátoch produktov dovážaných z tretích krajín;
Polish: ceny rynkowe w państwach członkowskich dla produktów przywożonych z krajów trzecich;
Hungarian: a harmadik országokból származó importtermékek piaci árai a tagállamokban;
Slovenian: tržne cene v državah članicah za proizvode, uvožene iz tretjih držav;
Estonian: kolmandatest riikidest imporditud toodete turuhinnad liikmesriikides;
Latvian: produktu, ka importēti no trešām valstīm, tirgus cenas dalībvalstīs;
Lithuanian: iš trečiųjų šalių importuotų produktų rinkos kainas valstybėse narėse;
English: prices ruling on the representative markets in third countries.
French: les prix pratiqués sur les marchés représentatifs des pays tiers.
German: die Preise auf den repräsentativen Märkten in Drittländern.
Spanish: los precios practicados en los mercados representativos de terceros países.
Italian: i prezzi praticati sui mercati rappresentativi dei paesi terzi.
Portuguese: Os preços praticados nos mercados representativos de países terceiros.
Dutch: de prijzen op de representatieve markten in derde landen.
Danish: priserne på de repræsentative markeder i tredjelande.
Swedish: Priserna på de representativa marknaderna i tredjeland.
Finnish: kolmansien maiden edustavilla markkinoilla käytetyt hinnat.
Greek: τις τιμές που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές τιμές τρίτων χωρών.
Czech: ceny platné na reprezentativních trzích třetích zemí.
Slovak: ceny úradne stanovené na reprezentatívnych trhoch v tretích krajinách.
Polish: ceny obowiązujące na reprezentatywnych rynkach w krajach trzecich.
Hungarian: a harmadik országok reprezentatív piacain uralkodó árak.
Slovenian: cene, ki veljajo na reprezentativnih trgih tretjih držav.
Estonian: kolmandate riikide tüüpilistel turgudel valitsevad hinnad.
Latvian: trešo valstu reprezentatīvajos tirgos valdošās cenas.
Lithuanian: tipinėse trečiųjų šalių rinkose vyraujančias kainas.
English: SHEEPMEAT SECTOR
French: SECTEUR DE LA VIANDE OVINE
German: SCHAFFLEISCHSEKTOR
Spanish: SECTOR DE LA CARNE DE OVINO
Italian: SETTORE DELLE CARNI OVINE
Portuguese: SECTOR DA CARNE DE OVINO
Dutch: SECTOR SCHAPENVLEES
Danish: FÅREKØD
Swedish: FÅRKÖTT
Finnish: LAMPAANLIHA-ALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: ODVĚTVÍ SKOPOVÉHO MASA
Slovak: SEKTOR OVČIEHO MÄSA
Polish: SEKTOR BARANINY
Hungarian: JUHHÚSÁGAZAT
Slovenian: SEKTOR OVČJEGA MESA
Estonian: Lambalihasektor
Latvian: AITAS GAĻAS NOZARE
Lithuanian: AVIENOS SEKTORIUS
English: Criteria for defining carcases of light lambs
French: Critères permettant de définir les carcasses d’agneaux légers
German: Kriterien für die Definition von Schlachtkörpern leichter Lämmer
Spanish: Criterios para definir las canales de los corderos ligeros
Italian: Criteri per la definizione delle carcasse di agnelli leggeri
Portuguese: Critérios de definição das carcaças de borregos leves
Dutch: Criteria voor de omschrijving van karkassen van lichte lammeren
Danish: Kriterier for definition af slagtekroppe af lette lam
Swedish: Kriterier för definition av slaktkroppar av lätta lamm
Finnish: Kevyiden lampaiden ruhojen määrittelyperusteet
Greek: Κριτήρια για τον ορισμό των σφάγιων ελαφρών αμνών
Czech: Kritéria definice jatečně upravených jehňat
Slovak: Kritériá na definovanie jatočných tiel jahniat s nízkou hmotnosťou
Polish: Kryteria definiowania tusz jagniąt lekkich
Hungarian: A kis tömegű vágott bárányok minősítésére szolgáló kritériumok
Slovenian: Merila za opredelitev trupov lahkih jagnjet
Estonian: Kergete tallede rümpade määratlemise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji mazsvara jēru liemeņu definēšanai
Lithuanian: Lengvasvorių avių skerdenų apibūdinimo kriterijai