English: The advantage achieved by the objective of the project must not be limited to the EFTA State or the EFTA States implementing it, but must extend to the EEA as a whole.
French: L’avantage retiré de l’objectif du projet ne doit pas se limiter à l’État de l’AELE ou aux États de l’AELE qui le mettent en œuvre, mais doit s’étendre à tout l’EEE.
German: Der mit dem Vorhaben angestrebte Vorteil darf nicht auf den oder die EFTA-Staaten beschränkt sein, die das Vorhaben durchführen, sondern muss sich auf den gesamten EWR erstrecken.
Spanish: Las ventajas obtenidas a través del objetivo del proyecto no deberán limitarse al Estado o Estados de la AELC que lo lleven a cabo, sino beneficiar al EEE en su conjunto.
Italian: I vantaggi insiti negli obiettivi del progetto non devono limitarsi allo Stato EFTA o agli Stati EFTA che lo realizzano ma si estendono all’intero SEE.
Portuguese: A vantagem obtida com o objectivo do projecto não deve circunscrever-se ao Estado da EFTA ou Estados da EFTA responsáveis pela sua execução, mas abranger o EEE no seu conjunto.
Dutch: Het met de projectdoelstelling bereikte voordeel mag niet beperkt blijven tot de EVA-staat of EVA-staten die het project uitvoert of uitvoeren, maar moet een effect hebben op de EER als geheel.
Danish: Den fordel, der følger af projektets målsætning, må ikke være begrænset til den eller de EFTA-stater, der gennemfører det, men skal gælde EØS som helhed.
Swedish: De fördelar som uppnås genom syftet med projektet får inte vara begränsade till den eller de Eftaländer som genomför det, utan ska komma hela EES till godo.
Finnish: Se voi muun muassa olla Euroopan talousalueen tai Euroopan unionin ympäristöstrategian kannalta hyvin tärkeässä asemassa. Hankkeella tavoiteltu etu ei saa rajoittua hankkeen toteuttavaan EFTA-valtioon tai sen toteuttaviin EFTA-valtioihin, vaan sen on ulotuttava koko Euroopan talousalueeseen.
Greek: Τα οφέλη από τους στόχους του σχεδίου δεν πρέπει να περιορίζονται στο κράτος ή στα κράτη της ΕΖΕΣ που το εφαρμόζουν, αλλά πρέπει να εκτείνονται στο σύνολο του ΕΟΧ.
Czech: Výhoda dosažená cílem tohoto projektu nesmí být omezena na stát ESVO nebo státy ESVO, které jej realizují, ale musí být rozšířena na EHP jako celek.
Slovak: Výhoda, ktorá sa má dosiahnuť cieľom projektu, sa nesmie obmedzovať len na štát EZVO alebo štáty EZVO, ktoré ho implementujú, ale musí sa rozšíriť na EHP ako celok.
Polish: Korzyść uzyskana dzięki osiągnięciu celu projektu nie może ograniczać się do państwa członkowskiego lub państw EFTA realizujących projekt, lecz musi obejmować cały EOG.
Hungarian: A projekt célkitűzésén keresztül elért eredmény nem korlátozódhat az azt végrehajtó EFTA-államra vagy EFTA-államokra, hanem az EGT egészére ki kell terjednie.
Slovenian: Ugodnost, ki jo doseže cilj projekta, ne sme biti omejena na državo Efte ali države Efte, ki projekt izvajajo, temveč mora od nje imeti korist EGP kot celota.
Romanian: Avantajul realizat de obiectivul proiectului nu trebuie să se limiteze la statul AELS sau la statele AELS care îl pun în aplicare, ci trebuie să se extindă la SEE în ansamblu.
Bulgarian: Ползата, постигната чрез целта на проекта, не трябва да се ограничава до държавата от ЕАСТ или държавите от ЕАСТ, които го изпълняват, а трябва да се разпростира върху ЕИП като цяло.
Estonian: Projekti eesmärgist saadav eelis ei tohi piirduda EFTA riigi või riikidega, kes seda ellu viivad, vaid peab laienema kogu Euroopa Majanduspiirkonnale.
Latvian: Labums, ko gūst no projekta mērķa, nedrīkst attiekties vienīgi uz EBTA valsti vai EBTA valstīm, kas to īsteno, – tam jāattiecas uz visu EEZ.
Lithuanian: Projekto tikslų įgyvendinimo nauda negali apimti tik vienos arba kelių projektą įgyvendinančių ELPA valstybių, bet turi aprėpti visą EEE.
Maltese: Il-vantaġġ miksub mill-għan tal-proġett ma jridx ikun limitat għall-Istat EFTA jew l-Istati EFTA li jimplimentah jew jimplimentawh, imma jrid ikun estiż għaż-ŻEE kollha kemm hi.