FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ferguson) to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.
German: Kiwis für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Dutch: II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
Danish: Ferguson), der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne; de omfatter ikke kiwier til industriel forarbejdning.
Swedish: Ferguson) som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte kiwifrukter avsedda för industriell bearbetning.
Greek: Ferguson) που διατίθενται νωπά στον καταναλωτή και εξαιρούνται τα ακτινίδια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.
Slovak: Odrody sú určené na dodanie spotrebiteľom v čerstvom stave s výnimkou plodov kivi, ktoré sú určené na priemyselné spracovanie.
Slovenian: Ferguson), ki se potrošniku dobavljajo v svežem stanju, pri čemer je izključen kivi, namenjen za industrijsko predelavo.
Latvian: Ferguson), patērētājam tās jāpiegādā svaigā veidā, un neattiecas uz kiviaugļiem, kas paredzēti rūpnieciskai pārstrādei.
Lithuanian: Ferguson) išaugintų veislių kiviams, kurie vartotojams tiekiami švieži, išskyrus perdirbti pramoniniu būdu skirtus kivius.
English: to be supplied fresh to the consumer. This standard does not apply to produce for industrial processing, produce presented as individual leaves or lettuces in pots.
French: La présente norme ne s'applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues en pots.
German: Diese Norm gilt weder für Erzeugnisse, die für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind, noch für Erzeugnisse die in Form von einzelnen Blättern angeboten werden, noch für Salate in Töpfen.
Italian: La presente norma non si applica né ai prodotti destinati alla trasformazione industriale, né a quelli commercializzati sotto forma di foglie staccate, né alle lattughe in vaso.
Portuguese: A presente norma não se aplica aos produtos destinados à transformação industrial nem aos produtos apresentados sob a forma de folhas individuais nem às alfaces em vaso.
Dutch: Deze norm is niet van toepassing op voor industriële verwerking bestemde producten en op als losse bladeren gepresenteerde producten, noch op slaplanten in potten.
Danish: Normerne gælder hverken for produkter, der er beregnet til industriel forarbejdning, for produkter, der frembydes som enkeltblade, eller for hovedsalat i potter.
Swedish: Normerna gäller varken för produkter avsedda för industriell bearbetning eller för produkter i form av lösa blad eller för plocksallat i kruka.
Hungarian: Ez a szabvány nem vonatkozik az ipari feldolgozásra szánt, illetve a külön levelek formájában vagy cserepes növényként forgalmazott salátákra.
English: Of these 5 % not more than 2 % in total may consist of spoilt fruit. (ii) Class I
Danish: 10 % efter antal eller vægt af jordbær, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse.
English: Class II 10 % by number or weight of strawberries satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, severe bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
Danish: 10 % efter antal eller vægt af jordbær, der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra produkter, der er angrebet af råd, har udtalte stødmærker eller på anden måde er forringet, således at de er uegnede til konsum.
English: slight skin defects,
French: de légers défauts de l'épiderme,
German: leichte Hautfehler,
Spanish: ligeros defectos en la epidermis,
Italian: leggeri difetti dell'epidermide,
Portuguese: ligeiros defeitos da epiderme,
Dutch: kleine afwijkingen aan de vruchthuid,
Danish: små overfladefejl
Swedish: Mindre fel i skalet.
Finnish: vähäiset kuorivauriot,
Greek: ελαφρά ελαττώματα του φλοιού,
Slovak: malé chyby šupky,
Polish: nieznaczne wady skórki,
Hungarian: kisebb héjhibák,
Slovenian: rahle poškodbe kožice,
Estonian: tühised pindmised vead,
Latvian: nelieli miziņas defekti,
Lithuanian: nedideli odelės defektai,
English: very slight bruises.
French: de très légères meurtrissures.
German: sehr leichte Druckstellen.
Spanish: magulladuras muy ligeras.
Italian: leggerissime ammaccature.
Portuguese: pisaduras muito ligeiras.
Dutch: zeer lichte kneuzingen.
Danish: meget små beskadigelser.
Swedish: Mycket lätta stötskador.
Finnish: erittäin vähäiset kolhiutumat.
Greek: πολύ ελαφρούς μώλωπες.
Slovak: veľmi malé otlačenia.
Polish: bardzo nieznaczne odgniecenia.
Hungarian: nagyon enyhe nyomódás.
Slovenian: neznatne odrgnine.
Estonian: väga väikesed muljutised.
Latvian: pavisam nelieli saspiedumi.
Lithuanian: labai nestipraus sudaužimo žymės.
English: a small umbilicus, but no suberisation,
French: un petit ombilic sans subérisation,
German: eine kleine Nabelbildung, jedoch ohne Verkorkung,
Spanish: un pequeño ombligo que no presente formación acorchada,
Italian: un piccolo ombelico senza formazioni legnose,
Portuguese: um pequeno umbigo, mas sem formações suberosas,
Dutch: geringe navelvorming, zonder verkurking,
Danish: ringe navledannelse, dog uden forkorkning
Swedish: en mindre navelbildning, men inte förkorkning,
Finnish: pieni napamainen syvennys, joka ei ole korkkiutunut,
Greek: μικρό μη φελλώδη ομφαλό,
Slovak: malý pupok, nie však korkovitý,
Polish: małą nieskorkowaciałą narośl,
Hungarian: kis köldök, parásodás nélkül,
Slovenian: majhen popek, ki ni oplutenel,
Estonian: võivad olla väikesed korgistumata nabajad moodustised,
Latvian: nelieli izaugumi, bet ne pārkoksnējusies,
Lithuanian: gali turėti nedidelį plyšelį ties viduriu, tačiau plyšelis turi būti nesukamštėjęs,
English: suberisation of the stigma up to 1 cm,
French: une subérisation au point pistillaire sur une surface maximale de 1 cm2,
German: Griffelnarbenverkorkung bis zu 1 cm2,
Spanish: cicatrices acorchadas de forma umbilical en el punto pistilar, cuya superficie total no exceda de 1 cm2,
Italian: cicatrici legnose di forma ombelicale in corrispondenza del punto stelare, di superficie non eccedente 1 cm2,
Portuguese: cicatrizes suberosas de forma umbilical no ponto pistilar cuja superfície total não exceda 1 cm2,
Dutch: verkurkt navelvormig bloemlitteken met een oppervlakte van ten hoogste 1 cm2,
Danish: griffelar, der højst må dække 1 cm2
Swedish: en korkbildning efter pistillen på högst 1 cm2,
Finnish: enintään 1 neliösenttimetrin kokoinen korkkiutunut alue luotin kohdalla,
Greek: φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,
Slovak: skorkovatenie miesta zrastu kvetných lístkov do 1 cm2,
Polish: skorkowacenie blizny słupkowej o powierzchni do 1 cm2,
Hungarian: legfeljebb 1 cm2-es parás folt a bibénél,
Slovenian: znake oplutenelosti, ki ne smejo presegati površine 1 cm2,
Estonian: võib olla kuni 1 cm2 suurune emakasuudme korgistumine,
Latvian: pārkoksnējusies drīksna līdz 1 cm2,
Lithuanian: ne didesnį kaip 1 cm2 sukamštėjusį rumbelį,
English: No …
French: N° …
Spanish: No … …
Italian: No … …
Portuguese: … …
Dutch: Nr. …
Danish: Nr. …
Swedish: Nr …
Finnish: Nro …
Greek: Αριθ …
Polish: Nr …
Hungarian: Sz. …
Slovenian: št. …
Latvian: Nr. …
English: Up to 100
French: Jusqu'à 100
German: bis 100
Spanish: De 20 a 100
Italian: Fino a 100
Portuguese: Até 100
Dutch: Tot en met 100
Danish: Indtil 100
Swedish: Upp till 100
Finnish: enintään 100
Greek: Μέχρι 100
Latvian: Līdz 100
Lithuanian: Iki 100
English: Up to 200
French: Jusqu'à 200
German: bis 200
Spanish: Hasta 200
Italian: Fino a 200
Portuguese: Até 200
Dutch: Tot en met 200
Danish: Indtil 200
Swedish: Upp till 200
Finnish: enintään 200
Greek: Έως 200
Hungarian: legfeljebb 200
Slovenian: Do vključno 200
Estonian: Kuni 200
Latvian: Līdz 200
Lithuanian: Iki 200
English: In the case of bulky fruit and vegetables (over 2 kg per unit), the primary samples shall be made up of at least five units. In the case of lots comprising fewer than 5 packages or weighing less than 10 kg, the check shall cover the entire lot.
Danish: Når der er tale om store frugter og grøntsager (over 2 kg pr. stk.) i løs afladning, skal delprøverne omfatte mindst fem stk. Når der er tale om partier, der er sammensat af færre end fem kolli, eller som vejer under 10 kg, skal kontrollen omfatte hele partiet.
English: ‘(d)
German: „(d)
Finnish: ”(d)
Slovenian: „(d)
English: ‘(b)
German: „(b)
Slovenian: „(b)
English: Campsur
German: Camspur
English: Burm. f., mandarins of varieties (cultivars) grown from the species Citrus reticulata Blanco, including satsumas (Citrus unshiu Marcow.), clementines (Citrus clementina Hort. ex Tan.), common mandarins (Citrus deliciosa Ten.) and tangerines (Citrus tangerina Hort. ex Tan.) grown from these species and its hybrids, hereinafter called “mandarins”,
German: Mandarinen der aus Citrus reticulata Blanco hervorgegangenen Anbausorten, einschließlich Satsumas (Citrus unshiu Marcow.), Clementinen (Citrus clementina Hort. ex Tan.), gewöhnlicher Mandarinen (Citrus deliciosa Ten.) und Tangerinen (Citrus tangerina Hort. ex Tan.), die aus diesen Arten und ihren Kreuzungen hervorgegangen sind, nachstehend ‚Mandarinen‘ genannt,
Hungarian: a Citrus reticulata Blanco fajból termesztett mandarinfajták (kultivárok), ideértve az e fajból és hibridjeiből termesztett satsumát (Citrus unshiu Marcow.), klementint (Citrus clementina Hort. ex Tan.), közönséges mandarint (Citrus deliciosa Ten.) és tangerint (Citrus tangerina Hort. ex Tan.), a továbbiakban »mandarin«,
Estonian: liigi Citrusreticulata Blanco sortide mandariinid, sealhulgas selle liigi ja tema hübriidide satsumad (Citrusunshiu Marcow.), klementiinid (Citrusclementina Hort. ex Tan.), tavalised mandariin (Citrusdeliciosa Ten.) ja tangeriinid (Citrustangerina Hort. ex Tan.), edaspidi „mandariinid”,
Latvian: no Citrus reticulata Blanco sugām izaudzētu šķirņu mandarīni (kultivāri), tajā skaitā satsumas (Citrus unshiu Marcow.), klementīni (Citrus clementina Hort. ex Tan.), parastie mandarīni (Citrus deliciosa Ten.) un tanžerīni (Citrus tangerina Hort. ex Tan.), kas izaudzēti no minētajām sugām un to hibrīdiem, turpmāk – “mandarīni”,
Lithuanian: iš Citrus reticulata Blanco rūšių išaugintų veislių mandarinams, įskaitant likerinius mandarinus (Citrus unshiu Marcow.), klementinas (Citrus clementina Hort. ex Tan.), saldžiuosius mandarinus (Citrus deliciosa Ten.) ir tikruosius mandarinus (Citrus tangerina Hort. ex Tan.), išaugintus iš šių rūšių bei jų hibridų (toliau – mandarinai),
English: oranges of varieties (cultivars) grown from the species Citrus sinensis (L.) Osb.
German: Orangen der aus Citrus sinensis (L.) Osb. hervorgegangenen Anbausorten.
Italian: arance delle varietà (cultivar) derivate dalla specie Citrus sinensis (L.)
Greek: πορτοκάλια των ποικιλιών του είδους Citrus sinensis (L.)
Hungarian: a Citrus sinensis (L.) Osb. fajtából termesztett narancsfajták (kultivárok).
Estonian: liigi Citrus sinensis (L.) Osb. sortide apelsinid.
Latvian: no Citrus sinensis (L.) Osb. sugām izaudzētu šķirņu apelsīni (kultivāri).
Lithuanian: iš Citrus sinensis (L.) Osb. rūšių išaugintų veislių apelsinams.
English: This standard applies to kiwifruit of varieties (cultivars) grown from Actinidia chinensis (Planch.) and Actinidia deliciosa (A. Chev., C.F. Liang and A.R.
German: Diese Norm gilt für Kiwis der aus Actinidia chinensis (Planch.) und Actinidia deliciosa (A. Chev., C. F. Liang und A. R. Ferguson) hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher.
Dutch: Deze norm heeft betrekking op kiwi's van variëteiten (cultivars) van de soorten Actinidia chinensis (Planch.) en Actinidia deliciosa (A. Chev., C. F. Liang en A. R. Ferguson) die bestemd zijn voor levering als vers product aan de consument en niet voor industriële verwerking.
English: Akςa
German: Akça
Swedish: Akça
Lithuanian: Akça
English: Bosc, Beurré d'Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexandre
German: Bosc, Beurré d'Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexander
English: Général Leclerc
German: General Leclerc
English: Cascade®
German: Cascade ®
English: Dehlro
German: Delhro
Slovenian: I. Pirovano 7 Prunesta
English: Precoce de Malingre
German: Précoce de Malingre
English: “round”, “ribbed”,
German: ‚gerippte‘ Tomaten/Paradeiser,
English: 15 (minimum)
French: 15 (au minimum)
German: 15 (mindestens)
Spanish: 15 (como mínimo)
Italian: 15 (minimo)
Portuguese: 15 (no mínimo)
Dutch: 15 (minimaal)
Swedish: minst 15
Finnish: 15 (vähintään)
Greek: 15 (τουλάχιστον)
Slovak: 15 (minimálne)
Hungarian: 15 (legalább)
Slovenian: 15 (najmanj)
Estonian: 15 (miinimum)
Latvian: 15 (minimums)
Lithuanian: 15 (mažiausiai)
English: 100 (minimum)
French: 100 (au minimum)
German: 100 (mindestens)
Spanish: 100 (como mínimo)
Italian: 100 (minimo)
Portuguese: 100 (no mínimo)
Dutch: 100 (minimaal)
Swedish: minst 100
Finnish: 100 (vähintään)
Greek: 100 (τουλάχιστον)
Slovak: 100 (minimálne)
Hungarian: 100 (legalább)
Slovenian: 100 (najmanj)
Estonian: 100 (miinimum)
Latvian: 100 (minimums)
Lithuanian: 100 (mažiausiai)
English: The requirements of Article 113a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be known as the general marketing standard. The details of the general marketing standard are set out in Part A of Annex I to this Regulation.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 113α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 θα αναφέρονται ως γενικές προδιαγραφές εμπορίας, Λεπτομερή στοιχεία των γενικών προδιαγραφών εμπορίας περιέχονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
English: Mariann Fischer Boel
Swedish: Mariann Fischer boez
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Latvian: Komisijas loceklis
English: Krameri Tuvioun
Greek: Krameri Tuviõun
English: Sidrunkollane Talioun
Greek: Sidrunkollane Taliõun
English: , is prohibited. Packages must be free of all foreign matter.
Italian: Gli imballaggi devono essere privi di qualunque corpo estraneo.
Swedish: Förpackningen får inte innehålla främmande beståndsdelar.
Greek: Οι συσκευασίες πρέπει να είναι απαλλαγμένες από κάθε ξένη ύλη.
Polish: Opakowania muszą być wolne od wszelkich substancji obcych.
Hungarian: A csomagolási egységnek idegen anyagtól mentesnek kell lennie.
English: sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded, clean, practically free of any visible foreign matter, fresh in appearance,
Greek: υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή έχουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,
English: practically free from pests, practically free from damage caused by pests,
Greek: καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,
English: free of damage caused by frost, free of unhealed injuries, (ii) ],
Greek: ουσιαστικά απαλλαγμένες από παράσιτα,
English: The development and condition of the sweet peppers must be such as to enable them to: withstand transport and handling, and
Greek: απαλλαγμένες από ελαττώματα που οφείλονται στον παγετό,
English: Sweet peppers in this class must be of good quality. They must be characteristic of the variety and/or commercial type as regards development, shape and colour with due regard to the degree of ripeness. They must be: firm, practically free of blemishes. The peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.
Greek: Οι πιπεριές κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες:
English: Sultanines
Greek: Σουλτανίνες
Slovenian: Bidaneh, Kishmich, Kis Mis, Sultan, Sultana, Sultani, Cekirdesksiz, Sultanina bianca, Sultaniye, Thompson Seedless and mutations
English: To avoid fraud and cases of misleading consumers, the information particulars required by the standards should be available to consumers before purchase. This is especially the case for distance selling where experience has shown the risks of fraud and avoidance of the consumer protection offered by the standards.
Spanish: Para evitar fraudes y situaciones que induzcan a error a los consumidores, la información exigida por las normas debe estar a disposición de los mismos antes de la compra, en especial, tratándose de la venta a distancia, en la que la experiencia ha revelado riesgos de fraude y de elusión de la protección a los consumidores proporcionada por las normas.
English: Apples in this class must be of superior quality. In shape, size and colouring, they must be characteristic of the variety and with the stalk which must be intact.
Spanish: Las manzanas de esta categoría deberán ser de calidad superior, presentar las características de forma, calibre y color que sean propias de la variedad a la que pertenezcan y estar provistas del pedúnculo que deberá estar intacto.
Portuguese: As maçãs classificadas nesta categoria devem ser de qualidade superior, apresentar a forma, o calibre e a coloração característicos da variedade e estar providas de um pedúnculo intacto.
English: Class I Apples in this class must be of good quality.
Spanish: Categoría I
Portuguese: Categoria I
English: In shape, size and colouring, they must be characteristic of the variety [3] The criteria for colouring and russetting are given in the appendix to this standard, as well as a non-exhaustive list of the varieties concerned by each criteria. .
Spanish: Las manzanas clasificadas en esta categoría deberán ser de buena calidad y presentarán las características de forma, calibre y color [3] Los criterios de color y de russeting de las manzanas figuran en el apéndice de la presente norma junto con una lista no exhaustiva de las variedades a las que se aplica cada criterio.
Swedish: Deras form, storlek och färg ska vara typiska för sorten. [3] Kriterierna för färg och rostbildning samt en icke-uttömmande förteckning över de sorter som berörs av de olika kriterierna anges i bilagan till dessa normer.
Hungarian: Alakjában, méretében és színében a fajtára jellemző tulajdonságokkal [3] A színezettségre és héjparásodásra (perzseltségre) vonatkozó követelmények e szabvány függelékében szerepelnek, az egyes követelmények által érintett fajták nem kimerítő felsorolásával együtt.
English: 5 mm for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers. However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
French: 5 mm pour les fruits de la catégorie “Extra” et les fruits des catégories I et II présentés en couches rangées, la différence de diamètre pouvant toutefois atteindre 10 mm dans le cas des pommes des variétés Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) et Horneburger,
Spanish: 5 mm en el caso de los frutos de categoría “Extra” y en el de los de las categorías I y II que se presenten en capas ordenadas; sin embargo en el caso de manzanas de las variedades Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) y Horneburger, la diferencia de diámetro podrá alcanzar los 10 mm,
Italian: 5 mm per i frutti della categoria Extra e i frutti delle categorie I e II presentati a strati ordinati; tuttavia, per le mele delle varietà Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) e Horneburger, la differenza di diametro può raggiungere 10 mm;
Dutch: 5 mm voor vruchten van klasse „Extra” en voor op rijen en in lagen gerangschikte vruchten van de klassen I en II. Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en Horneburger mag het verschil in diameter evenwel 10 mm bedragen, en
Swedish: 5 mm för frukt i klass ’Extra’ och för frukt i klass I och II som är förpackad i rader och lager; för äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock vara 10 mm, och
English: 10 mm for Class I fruit packed loose in the package or sales packages. However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 20 mm, or
French: 10 mm pour les fruits de la catégorie I présentés en vrac dans le colis ou l'emballage de vente, la différence de diamètre pouvant toutefois atteindre 20 mm dans le cas des pommes des variétés Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) et Horneburger;
Spanish: 10 mm en el caso de los frutos de categoría I que se presenten a granel dentro de un envase o envase de venta; sin embargo en el caso de las manzanas de las variedades Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) y Horneburger, la diferencia de diámetro podrá alcanzar los 20 mm;
Italian: 10 mm per i frutti della categoria I presentati alla rinfusa nell'imballaggio o nell'imballaggio di vendita; tuttavia, per le mele delle varietà Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) e Horneburger, la differenza di diametro può raggiungere 20 mm, oppure
Dutch: 10 mm voor los in de verpakking of de verkoopverpakking aangeboden vruchten van klasse I. Voor appelen van de variëteiten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) en Horneburger mag het verschil in diameter evenwel 20 mm bedragen, of
Swedish: 10 mm för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen; för äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock vara 20 mm, eller
English: to arrive in satisfactory condition at the place of destination. Citrus fruit meeting the ripeness requirements of this Annex may be “degreened”.
Spanish: Los frutos que cumplan los criterios de madurez del presente anexo podrán ser “desverdizados”.
Dutch: Citrusvruchten die aan de rĳpheidscriteria van deze bĳlage beantwoorden, mogen worden onderworpen aan een behandeling die hun groene kleur doet verdwĳnen.
Lithuanian: Šiame priede pateiktus prinokimo reikalavimus atitinkantys citrusiniai vaisiai gali būti apdorojami, kad būtų pašalinta jų žalia spalva.
English: Colouring: must be typical of the variety. However fruits with a green (but not dark green) colour are allowed provided they satisfy the minimum requirements as to juice content.
Spanish: Coloración: la que sea característica de la variedad; no obstante, se admitirán también los frutos de coloración verde (no oscura) siempre que tengan el contenido mínimo de zumo arriba establecido.
English: Citrus fruit in this class must be of superior quality. In shape, external appearance, development and colouring they must be characteristic of the variety and/or commercial type.
Spanish: Los cítricos de esta categoría deberán ser de calidad superior y presentarán el aspecto exterior y las características de desarrollo, forma y color que sean propios de la variedad o del tipo comercial al que pertenezcan.
Portuguese: Os citrinos classificados nesta categoria devem ser de qualidade superior e apresentar a forma, o aspecto exterior, o desenvolvimento e a coloração característicos da variedade e/ou do tipo comercial em questão.
English: Citrus fruit in this class must be of good quality. They must be characteristic of the variety and/or commercial type.
Spanish: Los cítricos de esta categoría deberán ser de buena calidad y presentarán las características que sean propias de la variedad o del tipo comercial al que pertenezcan.
Italian: Gli agrumi di questa categoria devono essere di buona qualità Essi devono presentare le caratteristiche della varietà e/o del tipo commerciale.
Portuguese: Os citrinos classificados nesta categoria devem ser de boa qualidade e apresentar as características da variedade e/ou do tipo comercial em questão.