FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Aid for the cogeneration, fill in Section 3.6
French:  aides à la cogénération — veuillez remplir la section 3.6.
German:  Beihilfen für Kraft-Wärme-Kopplung: Abschnitt 3.6
Spanish:  Ayuda para la cogeneración; rellene la sección 3.6
Italian:  aiuti alla cogenerazione — compilare la sezione 3.6;
Portuguese:  Auxílios a favor da co-geração, preencher a Secção 3.6.
Dutch:  Steun ten behoeve van warmtekrachtkoppeling, vul deel 3.6 in;
Danish:  Støtte til kraftvarmeproduktion, punkt 3.6 udfyldes
Swedish:  Stöd till kraftvärme, fyll i avsnitt 3.6.
Finnish:  Tuki yhteistuotantoon, täyttäkää 3.6 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις για τη συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας — συμπληρώστε το τμήμα 3.6.
Czech:  podpora na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie, vyplňte oddíl 3.6
Slovak:  Pomoc na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie, vyplňte oddiel 3.6.
Polish:  Pomoc na kogenerację, proszę wypełnić podrozdział 3.6
Hungarian:  Kapcsolt energiatermeléshez nyújtott támogatás, töltse ki a 3.6. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za soproizvodnjo, izpolnite oddelek 3.6
Estonian:  koostootmiseks antav abi, täitke punkt 3.6;
Latvian:  Atbalsts koģenerācijai – aizpildiet 3.6. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba bendrai šilumos ir elektros energijos gamybai – užpildyti 3.6 skirsnį;
English:  Aid for energy-efficient district heating, fill in Section 3.7
French:  aides en faveur du chauffage urbain économe en énergie — veuillez remplir la section 3.7.
German:  Beihilfen für energieeffiziente Fernwärmeanlagen: Abschnitt 3.7
Spanish:  Ayuda para la calefacción urbana de bajo consumo energético; rellene la sección 3.7
Italian:  aiuti al teleriscaldamento energeticamente sufficiente — compilare la sezione 3.7;
Portuguese:  Auxílios a favor de instalações de aquecimento urbano eficientes do ponto de vista energético, preencher a Secção 3.7.
Dutch:  Steun voor energie-efficiënte stadsverwarming, vul deel 3.7 in;
Danish:  Støtte til energieffektiv fjernvarme, punkt 3.7 udfyldes
Swedish:  Stöd till energieffektiv fjärrvärme, fyll i avsnitt 3.7.
Finnish:  Tuki energiaa tehokkaasti hyödyntävään kaukolämmitykseen, täyttäkää 3.7 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις για ενεργειακά αποδοτική τηλεθέρμανση — συμπληρώστε το τμήμα 3.7.
Czech:  podpora na energeticky účinné dálkové vytápění, vyplňte oddíl 3.7
Slovak:  Pomoc na energeticky efektívne diaľkové vykurovanie, vyplňte oddiel 3.7.
Polish:  Pomoc na efektywne energetycznie ciepłownictwo komunalne, proszę wypełnić podrozdział 3.7
Hungarian:  Energiahatékony távfűtéshez nyújtott támogatás, töltse ki a 3.7. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje, izpolnite oddelek 3.7
Estonian:  abi energiatõhusaks kaugkütteks, täitke punkt 3.7;
Latvian:  Atbalsts energoefektīvai rajonētai siltumapgādei – aizpildiet 3.7. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba veiksmingu energijos naudojimu pagrįstam rajoniniam šilumos tiekimui – užpildyti 3.7 skirsnį;
English:  Aid for waste management, fill in Section 3.8
French:  aides en faveur de la gestion des déchets — veuillez remplir la section 3.8.
German:  Beihilfen für Abfallbewirtschaftung: Abschnitt 3.8
Spanish:  Ayuda para la gestión de residuos; rellene la sección 3.8
Italian:  aiuti per la gestione dei rifiuti — compilare la sezione 3.8;
Portuguese:  Auxílios à gestão de resíduos, preencher a Secção 3.8.
Dutch:  Steun voor afvalbeheer, vul deel 3.8 in;
Danish:  Støtte til affaldshåndtering, punkt 3.8 udfyldes
Swedish:  Stöd till avfallshantering, fyll i avsnitt 3.8.
Finnish:  Tuki jätehuoltoon, täyttäkää 3.8 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις για τη διαχείριση αποβλήτων — συμπληρώστε το τμήμα 3.8.
Czech:  podpora na nakládání s odpady, vyplňte oddíl 3.8
Slovak:  Pomoc na odpadové hospodárstvo, vyplňte oddiel 3.8.
Polish:  Pomoc na gospodarowanie odpadami, proszę wypełnić podrozdział 3.8
Hungarian:  Hulladékgazdálkodáshoz nyújtott támogatás, töltse ki a 3.8. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za ravnanje z odpadki, izpolnite oddelek 3.8
Estonian:  jäätmekäitluseks antav abi, täitke punkt 3.8;
Latvian:  Atbalsts atkritumu apsaimniekošanai – aizpildiet 3.8. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba atliekų tvarkymui – užpildyti 3.8 skirsnį;
English:  Aid for the remediation of contaminated sites, fill in Section 3.9
French:  aides en faveur de l'assainissement des sites contaminés — veuillez remplir la section 3.9.
German:  Beihilfen für die Sanierung schadstoffbelasteter Standorte: Abschnitt 3.9
Spanish:  Ayuda para el saneamiento de solares contaminados; rellene la sección 3.9
Italian:  aiuti per il risanamento di siti contaminati — compilare la sezione 3.9;
Portuguese:  Auxílios à recuperação de sítios contaminados, preencher a Secção 3.9;
Dutch:  Steun voor de sanering van verontreinigde terreinen, vul deel 3.9 in;
Danish:  Støtte til rensning af forurenede industrigrunde, punkt 3.9 udfyldes
Swedish:  Stöd till sanering av förorenade områden, fyll i avsnitt 3.9.
Finnish:  Tuki saastuneiden alueiden kunnostamiseen, täyttäkää 3.9 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις για την αποκατάσταση μολυσμένων χώρων — συμπληρώστε το τμήμα 3.9.
Czech:  podpora na sanaci kontaminovaných lokalit, vyplňte oddíl 3.9
Slovak:  Pomoc na rekultiváciu znečistených plôch, vyplňte oddiel 3.9.
Polish:  Pomoc na rekultywację zanieczyszczonych terenów, proszę wypełnić podrozdział 3.9
Hungarian:  Szennyezett területek szennyeződésmentesítéséhez nyújtott támogatás, töltse ki a 3.9. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za sanacijo onesnaženih območij, izpolnite oddelek 3.9
Estonian:  saastatud alade puhastamiseks antav abi, täitke punkt 3.9;
Latvian:  Atbalsts piesārņotu teritoriju attīrīšanai – aizpildiet 3.9. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba užterštoms teritorijoms atkurti – užpildyti 3.9 skirsnį;
English:  Aid for the relocation of undertakings, fill in Section 3.10
French:  aides à la relocalisation d'entreprises — veuillez remplir la section 3.10.
German:  Beihilfen für Standortverlagerungen: Abschnitt 3.10
Spanish:  Ayuda para la relocalización de empresas; rellene la sección 3.10
Italian:  aiuti al trasferimento di imprese — compilare la sezione 3.10;
Portuguese:  Auxílios à relocalização de empresas, preencher a Secção 3.10.
Dutch:  Steun voor de verhuizing van ondernemingen, vul deel 3.10 in;
Danish:  Støtte til flytning af virksomheder, punkt 3.10 udfyldes
Swedish:  Stöd till omlokalisering av företag, fyll i avsnitt 3.10.
Finnish:  Tuki yritysten uudelleensijoittautumiseen, täyttäkää 3.10 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις για τη μετεγκατάσταση επιχειρήσεων — συμπληρώστε το τμήμα 3.10.
Czech:  podpora na přemístění podniků, vyplňte oddíl 3.10
Slovak:  Pomoc na premiestnenie podnikov, vyplňte oddiel 3.10.
Polish:  Pomoc na relokację przedsiębiorstw, proszę wypełnić podrozdział 3.10
Hungarian:  Vállalkozások áthelyezéséhez nyújtott támogatás, töltse ki a 3.10. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za preselitev podjetij, izpolnite oddelek 3.10
Estonian:  ettevõtjate ümberpaigutamiseks antav abi, täitke punkt 3.10;
Latvian:  Atbalsts uzņēmumu pārvietošanai – aizpildiet 3.10. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba įmonių perkėlimui – užpildyti 3.10 skirsnį;
English:  Aid involved in tradable permit schemes, fill in Section 3.11
French:  aides consenties dans le cadre de systèmes de permis échangeables — veuillez remplir la section 3.11.
German:  Beihilfen in Verbindung mit handelbaren Umweltzertifikaten: Abschnitt 3.11
Spanish:  Ayuda en el marco de los regímenes de permisos negociables; rellene la sección 3.11
Italian:  aiuti connessi a regimi di autorizzazioni scambiabili — compilare la sezione 3.11;
Portuguese:  Auxílios incluídos nos regimes de autorizações negociáveis, preencher a Secção 3.11.
Dutch:  Met regelingen inzake verhandelbare vergunningen gemoeide steun, vul deel 3.11 in;
Danish:  Støtte i form af ordninger for handel med emissionsrettigheder, punkt 3.11 udfyldes
Swedish:  Stöd som ingår i system för handel med utsläppsrätter, fyll i avsnitt 3.11.
Finnish:  Päästökauppajärjestelmiin sisältyvä tuki, täyttäkää 3.11 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις χορηγούμενες στο πλαίσιο συστημάτων εμπορεύσιμων αδειών — συμπληρώστε το τμήμα 3.11.
Czech:  podpora obsažená v systémech obchodování s povolenkami, vyplňte oddíl 3.11
Slovak:  Pomoc zahrnutá v systémoch obchodovania s povoleniami, vyplňte oddiel 3.11.
Polish:  Pomoc na programy handlu uprawnieniami, proszę wypełnić podrozdział 3.11
Hungarian:  A kibocsátás-kereskedelmi rendszerhez kapcsolódó támogatás, töltse ki a 3.11. szakaszt;
Slovenian:  pomoč, vključena v shemah trgovanja z dovoljenji, izpolnite oddelek 3.11
Estonian:  kaubeldavate lubade süsteemi kaudu antav abi, täitke punkt 3.11;
Latvian:  Atbalsts saistībā ar atļauju tirdzniecības shēmām – aizpildiet 3.11. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba taikant prekybos leidimais schemas – užpildyti 3.11 skirsnį;
English:  Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes, fill in Section 6.
French:  aides sous forme de réductions ou d'exonérations des taxes environnementales — veuillez remplir la section 6.
German:  Beihilfen in Form von Umweltsteuerermäßigungen oder -befreiungen: Abschnitt 6
Spanish:  Ayuda en forma de reducciones o exenciones de impuestos ambientales; rellene la sección 6.
Italian:  aiuti sotto forma di sgravi o esenzioni da imposte ambientali — compilare la sezione 6.
Portuguese:  Auxílios sob forma de reduções ou isenções dos impostos ambientais, preencher a Secção 6.
Dutch:  Steun in de vorm van verlagingen of vrijstellingen van milieubelastingen, vul deel 6 in.
Danish:  Støtte i form af afgiftslempelser eller afgiftsfritagelser, afdeling 6 udfyldes.
Swedish:  Stöd i form av nedsättning av eller befrielse från miljöskatter, fyll i avsnitt 6.
Finnish:  Ympäristöverojen alennuksena tai ympäristöveroista vapautuksena myönnettävä tuki, täyttäkää 6 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις υπό τη μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από περιβαλλοντικούς φόρους — συμπληρώστε το τμήμα 6.
Czech:  podpora ve formě snížení ekologických daní nebo osvobození od ekologických daní, vyplňte oddíl 6.
Slovak:  Pomoc vo forme úľavy z environmentálnych daní alebo oslobodenia od environmentálnych daní, vyplňte oddiel 6.
Polish:  Pomoc w postaci ulg lub zwolnień podatkowych w odniesieniu do podatków na ochronę środowiska, proszę wypełnić rozdział 6.
Hungarian:  A környezetvédelmi adó csökkentése vagy az ilyen adó alóli mentesség formájában nyújtott támogatás, töltse ki a 6. szakaszt.
Slovenian:  pomoč v obliki znižanj ali oprostitev okoljskih davkov, izpolnite oddelek 6.
Estonian:  keskkonnamaksu vähendamise või sellest vabastuse vormis antav abi, täitke punkt 6.
Latvian:  Atbalsts dabas resursu nodokļu atlaižu vai atbrīvojumu veidā – aizpildiet 6. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba mažinant aplinkos apsaugos mokesčius arba nuo jų atleidžiant – užpildyti 6 skirsnį.
English: Can the aid be combined with other aid?
French: L'aide peut-elle être cumulée à une autre aide?
German: Kann die Beihilfe mit anderen Beihilfen kumuliert werden?
Spanish: ¿Puede la ayuda combinarse con otra ayuda?
Italian: L’aiuto può essere cumulato con altri aiuti?
Portuguese: Os auxílios podem ser cumulados com outros auxílios?
Dutch: Kan de steun met andere steun worden gecumuleerd?
Danish: Kan støtten kombineres med anden støtte?
Swedish: Kan stödet kombineras med annat stöd?
Finnish: Voidaanko tuki yhdistää muuhun tukeen?
Greek: Μπορεί η ενίσχυση να συνδυασθεί με άλλη ενίσχυση·
Czech: Lze podporu kumulovat s jinou podporou?
Slovak: Môže sa pomoc kombinovať s inou pomocou?
Polish: Czy pomoc może być połączona z innymi formami pomocy?
Hungarian: A támogatás összevonható-e más támogatással?
Slovenian: Ali se pomoč lahko združi z drugo pomočjo?
Estonian: Kas abi võib kombineerida teiste abikavadega?
Latvian: Vai atbalstu var apvienot ar citu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagalbą galima derinti su kita pagalba?
English:  yes
French:  oui
German:  ja
Spanish:  sí
Italian:  sì
Portuguese:  Sim
Dutch:  ja
Danish:  ja
Swedish:  ja
Finnish:  kyllä
Greek:  Ναι
Czech:  ano
Slovak:  áno
Polish:  tak
Hungarian:  igen
Slovenian:  da
Estonian:  jah
Latvian:  jā
Lithuanian:  Taip
English:  no
French:  non
German:  nein
Portuguese:  não
Dutch:  neen
Danish:  nej
Swedish:  nej
Finnish:  ei
Greek:  Όχι
Czech:  ne
Slovak:  nie
Polish:  nie
Hungarian:  nem
Slovenian:  ne
Estonian:  ei
Latvian:  nē
Lithuanian:  Ne
English: If yes, fill in Section 9 (Cumulation) of this supplementary information sheet.
French: Dans l'affirmative, veuillez remplir la section 9 (“Cumul”) de la présente fiche d'information complémentaire.
German: Falls ja, füllen Sie bitte Abschnitt 9 (Kumulierung) aus.
Spanish: En caso afirmativo, rellene la sección 9 (Acumulación) del presente formulario de información suplementaria.
Italian: In caso affermativo, compilare la sezione 9 (“Cumulo”) della presente scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Em caso afirmativo, deve ser preenchida a Secção 9. (Cumulação) da presente ficha de informações complementares.
Dutch: Zo ja, vul deel 9 (Cumulering) van dit formulier in.
Danish: Hvis ja, udfyldes afdeling 9 (Kumulering) i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Om ja, fyll i avsnitt 9 (Kumulering) i detta formulär.
Finnish: Jos voidaan, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 9 jakso (Tuen kasautuminen).
Greek: Εάν ναι — συμπληρώστε το τμήμα 9 (“Σώρευση”) του παρόντος συμπληρωματικού δελτίου πληροφοριών.
Czech: Pokud ano, vyplňte oddíl 9 (Kumulace) tohoto doplňkového informačního listu.
Slovak: Ak áno, vyplňte oddiel 9 (Kumulácia) tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę wypełnić rozdział 9 (Kumulacja) niniejszego formularza.
Hungarian: Ha igen, töltse ki e kiegészítő adatlap 9. szakaszát (Támogatáshalmozódás).
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite oddelek 9 (Kumulacija) tega dodatnega informativnega lista.
Estonian: Kui jah, täitke käesoleva lisateabelehe 9. osa („Kumuleerumine”).
Latvian: Ja jā, aizpildiet šīs papildinformācijas lapas 9. iedaļu (Kumulācija).
Lithuanian: Jei taip, užpildykite šio papildomos informacijos lapo 9 skirsnį (Kumuliacija).
English: Is the aid granted in order to promote the execution of an important project of common European interest?
French: L'aide est-elle accordée pour promouvoir l'exécution d'un important projet d'intérêt européen commun?
German: Wird die Beihilfe gewährt, um die Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse zu fördern?
Spanish: ¿Se concede la ayuda para promover la ejecución de un importante proyecto de interés europeo común?
Italian: L’aiuto è destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo?
Portuguese: O auxílio é concedido a fim de promover a realização de um projecto importante de interesse europeu comum?
Dutch: Wordt de steun verleend om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen?
Danish: Tildeles støtten for at fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse?
Swedish: Beviljas stödet för att främja genomförandet av ett viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse?
Finnish: Myönnetäänkö tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται για την προώθηση της εκτέλεσης σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος·
Czech: Je podpora poskytnuta s cílem podpořit provedení významného projektu společného evropského zájmu?
Slovak: Poskytuje sa pomoc s cieľom podporiť realizáciu dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu?
Polish: Czy pomoc ma na celu wsparcie realizacji ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania?
Hungarian: A támogatást közös európai érdeket szolgáló fontos projekt végrehajtásának támogatása érdekében nyújtják?
Slovenian: Ali je pomoč dodeljena za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta skupnega evropskega interesa?
Estonian: Kas abi antakse üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimise toetamiseks?
Latvian: Vai atbalsts piešķirts, lai veicinātu svarīga projekta īstenošanu Eiropas vispārējās interesēs?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama norint paskatinti įgyvendinti Europos bendros svarbos projektą?
English: If yes, please fill in Section 5 (Compatibility of aid under Article 87(3)(b) of the EC Treaty) of this supplementary information sheet.
French: Dans l'affirmative, veuillez remplir la section 5 [“Compatibilité des aides au regard de l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE”] de la présente fiche d'information complémentaire.
German: Falls ja, füllen Sie bitte Abschnitt 5 (Vereinbarkeit der Beihilfe nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag) aus.
Spanish: En caso afirmativo, rellene la sección 5 [Compatibilidad de la ayuda de conformidad con el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE] del presente formulario de información suplementaria.
Italian: In caso affermativo, compilare la sezione 5 [“Compatibilità degli aiuti ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE”] della presente scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Em caso afirmativo, deve ser preenchida a Secção 5. [Compatibilidade do auxílio nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE] da presente ficha de informações complementares.
Dutch: Zo ja, vul deel 5 (Verenigbaarheid van steun op grond van artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag) van dit formulier in.
Danish: Hvis ja, udfyldes afdeling 5 (Støttens forenelighed i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b)) på dette supplerende informationsskema.
Swedish: Om ja, fyll i avsnitt 5 (Stödets förenlighet enligt artikel 87.3 b i EG-fördraget) i detta formulär.
Finnish: Jos myönnetään, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 5 jakso (Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla).
Greek: Εάν ναι — συμπληρώστε το τμήμα 5 (“Συμβιβάσιμο των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ”) του παρόντος συμπληρωματικού δελτίου πληροφοριών.
Czech: Pokud ano, vyplňte oddíl 5 (Slučitelnost podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES) tohoto doplňkového informačního listu.
Slovak: Ak áno, vyplňte oddiel 5 [Zlučiteľnosť pomoci podľa článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES] tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę wypełnić rozdział 5 (Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE) niniejszego formularza informacji uzupełniających.
Hungarian: Ha igen, töltse ki a kiegészítő információs adatlap 5. szakaszát (A támogatás összeegyeztethetősége az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint).
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite oddelek 5 (Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES) tega dodatnega informativnega lista.
Estonian: Kui jah, täitke lisateabelehe 5. osa („Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel”).
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet šīs papildinformācijas lapas 5. iedaļu (Atbalsta saderība atbilstoši EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktam).
Lithuanian: Jei taip, užpildykite šio papildomos informacijos lapo 5 skirsnį (Pagalbos suderinamumas pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą).
English: If applicable, please indicate the exchange rate which has been used for the purposes of the notification:
French: Le cas échéant, veuillez indiquer le taux de change utilisé aux fins de la notification:
German: Bitte geben Sie gegebenenfalls den Wechselkurs an, der für die Zwecke dieser Anmeldung zugrunde gelegt wurde:
Spanish: Si procede, indique el tipo de cambio que se haya utilizado a efectos de la notificación:
Italian: Se del caso, indicare i tassi di cambio utilizzati ai fini della notifica:
Portuguese: Se aplicável, indicar a taxa de câmbio utilizada para efeitos da notificação:
Dutch: Indien van toepassing, geef aan welke wisselkoers is gebruikt ten behoeve van deze aanmelding:
Danish: Anfør i givet fald den vekselkurs, der er anvendt i forbindelse med anmeldelsen:
Swedish: Om tillämpligt, ange den växelkurs som använts för anmälan.
Finnish: Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty.
Greek: Εάν χρειάζεται, αναφέρετε τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στην κοινοποίηση:
Czech: Je-li třeba, uveďte směnný kurz, který byl použit pro účely oznámení:
Slovak: Ak je to vhodné, uveďte výmenný kurz, ktorý sa použil na účely notifikácie:
Polish: W stosownych wypadkach proszę podać, jaki kurs walutowy zastosowano na potrzeby zgłoszenia:
Hungarian: Adott esetben adja meg a bejelentés alkalmazásában felhasznált átváltási árfolyamot:
Slovenian: Če je ustrezno, prosimo, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil za namene priglasitve:
Estonian: Vajaduse korral märkige, millist vahetuskurssi on kasutatud teatises esitatud andmete puhul:
Latvian: Attiecīgā gadījumā, lūdzu, norādiet maiņas kursu, kas ir izmantots paziņošanas nolūkā.
Lithuanian: Jei tinka, nurodykite valiutų kursą, kuris buvo taikomas rengiant pranešimą:
English: Objective of the aid
French: Objectif de l'aide
German: Ziel der Beihilfe
Spanish: Objetivo de la ayuda
Italian: Obiettivo dell’aiuto
Portuguese: Objectivo do auxílio
Dutch: Doel van de steun
Danish: Formålet med støtten
Swedish: Stödets syfte
Finnish: Tuen tavoite
Greek: Στόχος της ενίσχυσης
Czech: Cíl podpory
Slovak: Cieľ pomoci
Polish: Cel pomocy
Hungarian: A támogatás célja
Slovenian: Cilj pomoči
Estonian: Abi eesmärk
Latvian: Atbalsta mērķis
Lithuanian: Pagalbos tikslas
English: Please give a detailed description of each distinct type of aid to be granted under the notified measure:
French: Veuillez fournir une description détaillée de chaque type d'aide devant être accordée au titre de la mesure notifiée:
German: Bitte beschreiben Sie ausführlich jede Art von Beihilfe, die im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gewährt wird.
Spanish: Efectúe una descripción detallada de cada tipo distinto de ayuda que vaya a concederse con arreglo a la medida notificada:
Italian: Fornire una descrizione dettagliata di ogni tipo di aiuto da accordare ai sensi della misura notificata:
Portuguese: Apresentar uma descrição pormenorizada de cada tipo distinto de auxílio a conceder ao abrigo da medida notificada:
Dutch: Geef een uitvoerige beschrijving van elk afzonderlijk type steun dat op grond van de aangemelde maatregel zal worden verleend.
Danish: Der fremlægges en detaljeret beskrivelse for hver enkelt type støtte, der kan tildeles i henhold til den anmeldte foranstaltning:
Swedish: Beskriv i detalj varje enskild typ av stöd som kommer att beviljas enligt den anmälda åtgärden:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti kutakin ilmoitetun toimenpiteen nojalla myönnettävää eri tukimuotoa.
Greek: Παραθέστε λεπτομερή περιγραφή κάθε διαφορετικού τύπου ενίσχυσης που προβλέπεται να χορηγηθεί στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου:
Czech: Uveďte podrobný popis jednotlivých druhů podpor, jež mají být poskytovány v rámci oznámeného opatření:
Slovak: Uveďte podrobný opis jednotlivých druhov pomoci, ktoré sa majú poskytnúť v rámci notifikovaného opatrenia:
Hungarian: Írja le részletesen a bejelentett intézkedés alapján adott minden egyes támogatástípust:
Slovenian: Prosimo, predložite natančen opis za vsako posebno vrsto pomoči, ki se dodeli na podlagi priglašenega ukrepa:
Estonian: Esitage teatatud meetme alusel antava iga konkreetse abi liigi üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: Lūdzu, sniedziet detalizētu aprakstu par katru atsevišķo atbalsta veidu, ko piešķirs paziņotā pasākuma ietvaros.
Lithuanian: Išsamiai aprašykite kiekvieną skirtingą pagalbos rūšį, kuri bus teikiama pagal priemonę, apie kurią pranešama: