FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
French: soit exiger un nouveau procès-verbal d'essai du service technique chargé de ces derniers.
German: oder bei dem Technischen Dienst, der die Prüfungen durchführt, ein neues Gutachten anfordern.
Spanish: solicitar una nueva acta de ensayo al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación.
Italian: richiedere un nuovo rapporto di prova al servizio tecnico incaricato dell'esecuzione delle prove.
Portuguese: exigir um novo relatório de ensaio ao serviço técnico responsável pelos ensaios.
Dutch: de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst om een aanvullend testrapport verzoeken.
Danish: rekvirere en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, som forestår prøvningen.
Swedish: kräva ytterligare provrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för proven.
Finnish: vaatia uutta testausselostetta testien suorittamisesta vastaavalta tekniseltä tutkimuslaitokselta.
Greek: να απαιτήσει περαιτέρω έκθεση δοκιμών από την τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια των δοκιμών.
Czech: požadovat další zkušební protokol od technické zkušebny zodpovědné za provádění zkoušek.
Slovak: požiadať skúšobňu zodpovednú za vykonávanie skúšok o ďalšiu správu o skúške.
Polish: Zażądać dodatkowych wyników badań służb technicznych odpowiedzialnych za przeprowadzenie badań.
Hungarian: További vizsgálati jelentést kér a vizsgálatok lefolytatásáért felelős műszaki szolgálattól.
Slovenian: od tehnične službe, ki izvaja preskuse, zahteva nadaljnje poročilo o preskusu.
Estonian: näha ette täiendavate katsete aruande esitamise tüübikatsetuste eest vastutava tehnilise teenistuse poolt.
Latvian: pieprasīt ziņojumu par papildu testiem no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.
Lithuanian: iš techninės tarnybos, atsakingos už bandymų atlikimą, reikalauti papildomų bandymų ataskaitos.
English: To be specified.
French: A déterminer.
German: Anzahl angeben.
Spanish: Se especificará.
Italian: Da precisare.
Portuguese: A indicar.
Dutch: Aangeven hoeveel.
Danish: Angives.
Swedish: Anges senare.
Finnish: Määritellään myöhemmin.
Greek: Να προσδιοριστούν.
Czech: Bude upřesněno.
Slovak: Bude špecifikované.
Polish: Zostanie określone w terminie późniejszym.
Hungarian: Később meghatározandó.
Slovenian: Navedite.
Estonian: Täpsustada.
Latvian: Vēl jāprecizē.
Lithuanian: Turi būti nurodyta.
English: As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), annex 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
French: Tels que définis dans la Résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
German: entsprechend den Definitionen in der Anlage 7 zur Sammelresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Spanish: Con arreglo a la definición que figura en el anexo 7 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) (documento TRANS/WP 29/78/Rev.1/Enmienda 2).
Italian: Conformemente alla definizione di cui alla risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), allegato 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Portuguese: Tal como definido no Anexo 7 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3), (documento TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Dutch: Zoals gedefineerd in de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), bijlage 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Danish: Som defineret i Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), bilag 7 (TRANS/WP.29/78/Rev. 1/Amend. 2).
Swedish: Enligt definition i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), tillägg 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Finnish: Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev. 1/Amend. 2).
Greek: Όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3.), (κείμενο TRANS/WP.29/78/Αναθ.1/Τροπ. 2).
Czech: Jak stanoví plné znění usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), příloha 7 (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Slovak: podľa definície v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), príloha 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Polish: Zgodnie z definicją w Skonsolidowanej rezolucji o konstrukcji pojazdów (R.E.3), załącznik 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Hungarian: A motoros járművekre vonatkozó Egységesített Állásfoglalás (R.E.3) 7. mellékletének meghatározása szerint (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Slovenian: Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Estonian: Nagu on määratletud sõidukite tootmist käsitleva resolutsiooni täisteksti 7. lisas (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2)
Latvian: Kā noteikts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 7. pielikumā (dokuments TRANS/WP.29/78/1. redakcija/2. grozījums).
Lithuanian: Kaip nurodyta Jungtinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstravimo (R.E.3) 7 priede (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
English: ANNEX 1A
French: ANNEXE 1A
German: ANHANG 1A
Spanish: ANEXO 1A
Italian: ALLEGATO 1A
Portuguese: ANEXO 1-A
Dutch: BIJLAGE 1A
Danish: BILAG 1A
Swedish: BILAGA 1A
Finnish: LIITE 1A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Α
Czech: PŘÍLOHA 1A
Slovak: PRÍLOHA 1A
Polish: ZAŁĄCZNIK 1A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1A
Estonian: LISA 1A
Latvian: 1.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE CNG COMPONENT
French: CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES DE L'ORGANE GNC
German: WESENTLICHE MERKMALE DES CNG-BAUTEILS
Spanish: CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES DEL COMPONENTE DE GNC
Italian: CARATTERISTICHE ESSENZIALI DEL COMPONENTE PER ALIMENTAZIONE CON GNC
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DE UM COMPONENTE DE GNC
Dutch: ESSENTIËLE KENMERKEN VAN HET CNG-ONDERDEEL
Danish: VÆSENTLIGE KARAKTERISTIKA FOR CNG-KOMPONENTEN
Swedish: VÄSENTLIGA EGENSKAPER FÖR CNG-KOMPONENTER
Finnish: CNG-OSAN OLENNAISET OMINAISUUDET
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΦΑ
Czech: ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY SOUČÁSTÍ PRO CNG
Slovak: ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY KOMPONENTOV CNG
Polish: PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA ELEMENTU CNG
Hungarian: A CNG ALKATRÉSZ ALAPVETŐ JELLEMZŐI
Slovenian: BISTVENE LASTNOSTI SESTAVNIH DELOV ZA UPORABO CNG
Estonian: CNG-OSA PÕHIOMADUSED
Latvian: SDG DETAĻU BŪTISKIE RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: ESMINĖS SGD KOMPONENTO CHARAKTERISTIKOS
English: System description:
French: Description du système:
German: Beschreibung des Systems:
Spanish: Descripción del sistema:
Italian: Descrizione dell’impianto:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem:
Danish: Beskrivelse af systemet:
Swedish: Systembeskrivning:
Finnish: Järjestelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή του συστήματος:
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis systému:
Polish: Opis instalacji
Hungarian: Rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:
Estonian: Seadmestiku kirjeldus:
Latvian: Sistēmas apraksts
Lithuanian: Sistemos aprašymas:
English: Pressure regulator(s): yes/no (1)
French: Détendeur(s): oui/non (1)
German: Druckregler: ja/nein (1)
Spanish: Regulador(es) de presión: sí/no (1)
Italian: Regolatore/i di pressione: sì/no (1)
Portuguese: Regulador(es) de pressão: sim/não (1)
Dutch: Drukregelaar(s): ja/nee (1)
Danish: Trykregulator(er): ja/nej (1)
Swedish: Tryckregulator(er): ja/nej (1)
Finnish: Paineensäädin (-säätimet): kyllä/ei (1)
Greek: Ρυθμιστής(-ές) πίεσης: ναι/όχι (1)
Czech: Regulátor(y) tlaku: ano/ne (1)
Slovak: Regulátor(-y) tlaku: áno/nie (1)
Polish: Regulator(-y) ciśnienia: tak/nie (1)
Hungarian: Nyomásszabályozó(k): van/nincs (1)
Slovenian: Regulator(ji) tlaka: da/ne (1)
Estonian: Rõhuregulaator(id): jah/ei (1)
Latvian: Spiediena regulators(-i): jā/nē (1)
Lithuanian: Slėgio reguliatorius(-iai): taip/ne (1)
English: Make(s):
French: Marque(s):
German: Marke(n):
Spanish: Marca(s):
Italian: Marca o marche:
Portuguese: Marca(s):
Dutch: Merk(en):
Danish: Fabrikat(er):
Swedish: Fabrikat:
Finnish: Merkki (merkit):
Greek: Mάρκα(-ες):
Czech: Model(y):
Slovak: Značka(-y):
Polish: Marka(-i):
Hungarian: Gyártmány(ok):
Slovenian: Znamka(-e):
Estonian: Mark (margid):
Latvian: Marka(-as):
Lithuanian: Markė(-ės):
English: Type(s):
French: Type (s):
German: Typ(en):
Spanish: Tipo(s):
Italian: Tipo o tipi:
Portuguese: Tipo(s):
Danish: Type(r):
Swedish: Typ(er):
Finnish: Tyyppi (tyypit):
Greek: Τύπος(-οι):
Czech: Typ(y):
Slovak: Typ(-y):
Polish: Typ(-y):
Hungarian: Típus(ok):
Slovenian: Tip(i):
Estonian: Tüüp (tüübid):
Latvian: Tips(-i):
Lithuanian: Tipas(-ai):
English: Drawings:
French: Schémas:
German: Zeichnungen:
Spanish: Planos:
Italian: Disegni:
Portuguese: Desenhos:
Dutch: Tekeningen:
Danish: Tegninger:
Swedish: Ritningar:
Finnish: Piirrokset:
Greek: Σχέδια:
Czech: Výkresy:
Slovak: Výkresy:
Polish: Rysunki:
Hungarian: Rajzok:
Slovenian: Risbe:
Estonian: Joonised:
Latvian: Rasējumi:
Lithuanian: Brėžiniai:
English: Number of main adjustment points:
French: Nombre de points de réglage principaux:
German: Anzahl der Haupteinstellpunkte:
Spanish: Número de puntos de ajuste principales:
Italian: Numero dei punti di regolazione principali:
Portuguese: Quantidade de pontos de regulação principais:
Dutch: Aantal hoofdafstelpunten:
Danish: Antal hovedjusterpunkter:
Swedish: Antal huvudjusteringsställen:
Finnish: Pääsäätöpisteiden lukumäärä:
Greek: Αριθμός κύριων σημείων ρύθμισης:
Czech: Počet hlavních seřizovacích bodů:
Slovak: Počet hlavných nastavovacích bodov
Polish: Liczba głównych punktów regulacji:
Hungarian: Fő beszabályozási pontok száma:
Slovenian: Število glavnih nastavitvenih točk:
Estonian: Põhireguleerimispunktide arv:
Latvian: Galveno regulēšanas punktu skaits:
Lithuanian: Pagrindinių reguliavimo taškų skaičius:
English: Description of principle of adjustment through main adjustment points:
French: Description des principes de réglage aux points de réglage principaux:
German: Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte:
Spanish: Descripción del principio de ajuste por medio de los puntos de ajuste principales:
Italian: Descrizione dei principi di regolazione ai punti di regolazione principali:
Portuguese: Descrição dos princípios de regulação por meio dos pontos principais:
Dutch: Beschrijving van het afstelprincipe voor de hoofdafstelpunten:
Danish: Principbeskrivelse af justering i hovedjusterpunkter:
Swedish: Beskrivning av justeringsprincipen för huvudjusteringsställen:
Finnish: Pääsäätöpisteiden säätöperiaatteen kuvaus:
Greek: Περιγραφή της αρχής ρύθμισης μέσω των κύριων σημείων ρύθμισης:
Czech: Popis způsobu seřizování pomocí hlavních seřizovacích bodů:
Slovak: Opis princípu nastavovania cez hlavné nastavovacie body:
Polish: Opis zasady regulacji w głównych punktach regulacji:
Hungarian: Fő beszabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása:
Slovenian: Opis načina nastavitve prek glavnih nastavitvenih točk:
Estonian: Põhireguleerimispunktide kaudu reguleerimise põhimõtte kirjeldus:
Latvian: Regulēšanas principa apraksts, izmantojot galvenos regulēšanas punktus:
Lithuanian: Pagrindinių reguliavimo taškų reguliavimo principo aprašymas:
English: Number of idle adjustment points:
French: Nombre de points de réglage du ralenti:
German: Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:
Spanish: Número de puntos de ajuste del ralentí:
Italian: Numero di punti di regolazione del minimo:
Portuguese: Número de pontos de regulação da marcha lenta sem carga:
Dutch: Aantal afstelpunten stationair:
Danish: Antal tomgangsjusterpunkter:
Swedish: Antal arbetande huvudjusteringsställen:
Finnish: Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä:
Greek: Αριθμός ενδιάμεσων σημείων ρύθμισης:
Czech: Počet seřizovacích bodů chodu naprázdno:
Slovak: Počet nastavovacích bodov voľnobehu:
Polish: Liczba biernych punktów regulacji:
Hungarian: Alapjárati beszabályozási pontok száma:
Slovenian: Število nastavitvenih točk pri prostem teku:
Estonian: Tühikäigu reguleerimispunktide arv:
Latvian: Galveno regulēšanas punktu skaits, dzinējam darbojoties tukšgaitā:
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo taškų skaičius:
English: Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
French: Description des principes de réglage aux points de réglage du ralenti:
German: Beschreibung des Einstellprinzips durch die Leerlaufeinstellpunkte:
Spanish: Descripción de los principios de ajuste por medio de los puntos de ajuste del ralentí:
Italian: Descrizione dei principi di regolazione ai punti di regolazione del minimo:
Portuguese: Descrição dos princípios de regulação por meio dos pontos da marcha lenta sem carga:
Dutch: Beschrijving van het afstelprincipe voor de afstelpunten stationair:
Danish: Principbeskrivelse af justering i tomgangsjusterpunkter:
Swedish: Beskrivning av justeringsprincipen för arbetande huvudjusteringsställen:
Finnish: Joutokäynnin säätöpisteiden säätöperiaatteiden kuvaus:
Greek: Περιγραφή των αρχών ρύθμισης μέσω των σημείων ρύθμισης σε χαμηλές στροφές:
Czech: Popis způsobu seřizování pomocí seřizovacích bodů chodu naprázdno:
Slovak: Opis princípov nastavovania cez nastavovacie body voľnobehu:
Polish: Opis zasady regulacji w biernych punktach regulacji:
Hungarian: Alapjárati beszabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása:
Slovenian: Opis načinov nastavitve prek nastavitvenih točk pri prostem teku:
Estonian: Tühikäigu reguleerimispunktide kaudu reguleerimise põhimõtte kirjeldus:
Latvian: Regulēšanas principa apraksts, izmantojot regulēšanas punktus, dzinējam darbojoties tukšgaitā:
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo taškų reguliavimo principo aprašymas:
English: Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
French: Autres possibilités de réglage (à préciser — joindre descriptions et schémas):
German: Weitere Einstellmöglichkeiten: Wenn ja, welche? (Beschreibung und Zeichnungen):
Spanish: Otras posibilidades de ajuste, si existen (incluir descripción y planos):
Italian: Altre possibilità di regolazione: se sì, quali (allegare descrizione e disegni):
Portuguese: Outras possibilidades de regulação (em caso afirmativo, descrevê-las e juntar esquema):
Dutch: Andere afstelmogelijkheden? Zo ja, welke (beschrijving en tekeningen):
Danish: Andre justeringsmuligheder: (angives i givet fald (beskrivelse og tegninger)):
Swedish: Andra justeringsmöjligheter; huruvida sådana finns och vilka de är (beskrivning och ritningar):
Finnish: Muut säätömahdollisuudet: jos on, millaisia (kuvaus ja piirrokset):
Greek: Λοιπές δυνατότητες ρύθμισης: εάν υπάρχουν και ποιες (περιγραφή και σχέδια):
Czech: Jiné možnosti seřizování: zda existují a jaké jsou (popis a výkresy):
Slovak: Iné možnosti nastavovania: ak áno, ktoré (opis a výkresy):
Polish: Inne możliwości regulacji: jeśli istnieją i jakie (opis i rysunki):
Hungarian: Egyéb beállítási lehetőségek (ha vannak) jellemzői (leírás és rajzok):
Slovenian: Druge možnosti nastavitve: če so in katere (opis in risbe):
Estonian: Teised reguleerimisvõimalused: kas neid on, ja kui on, siis millised (kirjeldus ja joonised):
Latvian: Citas regulēšanas iespējas: ja ir un kādas (apraksts un rasējumi):
Lithuanian: Kitos reguliavimo galimybės: jei taip, tai kokios (aprašymas ir brėžiniai):
English: Working pressure(s) (2): kPa
French: Pression(s) de fonctionnement (2): kPa
German: Arbeitsdruck (Arbeitsdrücke) (2): kPa
Spanish: Presión(es) de trabajo (2): kPa
Italian: Pressione/i di esercizio (2): kPa
Portuguese: Pressão(ões) de funcionamento (2): KPa
Dutch: Werkdruk (2): kPa
Danish: Arbejdstryk (2): kPa
Swedish: Arbetstryck (2): kPa
Finnish: Käyttöpaine(et) (2): kPa
Greek: Πίεση(πιέσεις) εργασίας (2): kPa
Czech: Pracovní tlak(y) (2): kPa
Slovak: Pracovný(-é) tlak(-y) (2): kPa
Polish: Ciśnienie(-a) robocze (2): kPa
Hungarian: Üzemi nyomás(ok) (2): kPa
Slovenian: Delovni tlak(i) (2): kPa
Estonian: Töörõhk (-rõhud): (2) kPa
Latvian: Darba spiediens(-i) (2): kPa
Lithuanian: Darbinis slėgis(-iai) (2): kPa
English: Material:
French: Matériau:
German: Werkstoff:
Italian: Materiale:
Portuguese: Material:
Dutch: Materiaal:
Danish: Materiale:
Swedish: Material:
Finnish: Materiaali:
Greek: Υλικό:
Czech: Materiál:
Slovak: Materiál:
Polish: Materiał:
Hungarian: Alapanyag:
Slovenian: Material:
Estonian: Materjal:
Latvian: Materiāls:
Lithuanian: Medžiaga:
English: Operating temperatures: (2) °C
French: Températures de fonctionnement (2): °C
German: Betriebstemperaturen (2): °C
Spanish: Temperaturas de funcionamiento (2): °C
Italian: Temperature di funzionamento (2): °C
Portuguese: Temperatura de funcionamento em (2): °C
Dutch: Bedrijfstemperaturen (2): °C
Danish: Driftstemperaturer (2): °C
Swedish: Driftstemperaturer (2): °C
Finnish: Käyttölämpötilat (2): °C
Greek: Θερμοκρασίες λειτουργίας (2): °C
Czech: Provozní teploty (2): °C
Slovak: Prevádzkové teploty (2): °C
Polish: Temperatury pracy (2): °C
Hungarian: Üzemi hőmérsékletek (2): °C
Slovenian: Obratovalne temperature (2): °C
Estonian: Töötemperatuurid: (2) °C
Latvian: Darba temperatūra (2): °C
Lithuanian: Eksploatavimo temperatūra (2): °C
English: Gas/air mixer: yes/no (1)
French: Mélangeur gaz/air: oui/non (1)
German: Gas-Luft-Mischer: ja/nein (1)
Spanish: Mezclador de gas/aire (carburador): sí/no (1)
Italian: Miscelatore gas/aria: sì/no (1)
Portuguese: Misturador gás/ar (injector): sim/não (1)
Dutch: Gas/luchtmenger: ja/nee (1)
Danish: Gas/luft-blander: ja/nej (1)
Swedish: Gas/luftblandare (förgasare): ja/nej (1)
Finnish: Kaasun-/ilmansekoitin: kyllä/ei (1)
Greek: Μονάδα ανάμιξης αερίου καυσίμου/αέρα (καρμπυρατέρ): ναι/όχι (1)
Czech: Směšovač plyn/vzduch: ano/ne (1)
Slovak: Zmiešavač plynu/vzduchu: áno/nie (1)
Polish: Mieszalnik gazu z powietrzem: tak/nie (1)
Hungarian: Gáz-levegő keverő: van/nincs (1)
Slovenian: Mešalnik plina in zraka: da/ne (1)
Estonian: Gaasi ja õhu segaja: jah/ei (1)
Latvian: Gāzes/gaisa sajaucējs: jā/nē (1)
Lithuanian: Dujų ir oro maišytuvas: taip/ne (1)
English: Number:
French: Numéro:
German: Anzahl:
Spanish: Número:
Italian: Numero:
Portuguese: Número:
Dutch: Aantal:
Danish: Antal:
Swedish: Antal:
Finnish: Lukumäärä:
Greek: Αριθμός:
Czech: Počet:
Slovak: Počet:
Polish: Numer:
Hungarian: Darabszám:
Slovenian: Številka:
Latvian: Skaits:
Lithuanian: Numeris:
English: Adjustment possibilities:
French: Possibilités de réglage:
German: Einstellmöglichkeiten:
Spanish: Posibilidades de ajuste:
Italian: Possibilità di regolazione:
Portuguese: Possibilidades de regulação:
Dutch: Afstelmogelijkheden:
Danish: Justeringsmuligheder:
Swedish: Justeringsmöjligheter:
Finnish: Säätömahdollisuudet:
Greek: Δυνατότητες προσαρμογής:
Czech: Možnosti seřizování:
Slovak: Možnosti nastavenia:
Polish: Możliwości regulacji:
Hungarian: Beállítási lehetőségek:
Slovenian: Možnosti nastavitve:
Estonian: Reguleerimisvõimalused:
Latvian: Regulēšanas iespējas:
Lithuanian: Reguliavimo galimybės:
English: Operating temperatures (2): °C
French: Températures de fonctionnement (2): °C
German: Betriebstemperaturen (2): °C
Spanish: Temperaturas de funcionamiento (2): °C
Italian: Temperature di funzionamento (2): °C
Portuguese: Temperaturas de funcionamento em (2): °C
Dutch: Bedrijfstemperaturen (2): °C
Danish: Driftstemperaturer (2): °C
Swedish: Driftstemperaturer (2): °C
Finnish: Käyttölämpötilat (2): °C
Greek: Θερμοκρασίες λειτουργίας (2): °C
Czech: Provozní teploty (2): °C
Slovak: Prevádzkové teploty (2): °C
Polish: Temperatura(-y) robocza(-e) (2): °C
Hungarian: Üzemi hőmérsékletek (2): °C
Slovenian: Obratovalne temperature (2): °C
Estonian: Töötemperatuurid: (2) °C
Latvian: Darba temperatūra (2): °C
Lithuanian: Eksploatavimo temperatūra (2): °C
English: Gas flow adjuster: yes/no (1)
French: Régulateur de débit de gaz: oui/non (1)
German: Gasstromregler: ja/nein (1)
Spanish: Regulador de caudal de gas: sí/no (1)
Italian: Regolatore di portata del gas: sì/no (1)
Portuguese: Regulador de débito de gás: sim/não (1)
Dutch: Gasstroomregelaar: ja/nee (1)
Danish: Gasflowregulator: ja/nej (1)
Swedish: Gasflödesjusterare: ja/nej (1)
Finnish: Kaasuvirtauksen säädin: kyllä/ei (1)
Greek: Ρυθμιστής ροής αερίου: ναι/όχι (1)
Czech: Nastavovač průtoku plynu: ano/ne (1)
Slovak: Nastavovač toku plynu: áno/nie (1)
Polish: Regulator przepływu gazu: tak/nie (1)
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó: van/nincs (1)
Slovenian: Regulator pretoka plina: da/ne (1)
Estonian: Gaasivoolu reguleerseade: jah/ei (1)
Latvian: Gāzes plūsmas regulētājs: jā/nē (1)
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius: taip/ne (1)
English: Adjustment possibilities (description)
French: Possibilités de réglage (description)
German: Einstellmöglichkeiten (Beschreibung):
Spanish: Posibilidades de ajuste (descripción):
Italian: Possibilità di regolazione (descrizione)
Portuguese: Possibilidades de regulação (descrição):
Dutch: Afstelmogelijkheden (beschrijving):
Danish: Justeringsmuligheder (beskrivelse)
Swedish: Justeringsmöjligheter (beskrivning):
Finnish: Säätömahdollisuudet (kuvaus):
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης (περιγραφή):
Czech: Možnosti seřizování (popis):
Slovak: Možnosti nastavenia (opis):
Polish: Możliwości regulacji (opis):
Hungarian: Beállítási lehetőségek (leírás):
Slovenian: Možnosti nastavitve (opis):
Estonian: Reguleerimisvõimalused (kirjeldus):
Latvian: Regulēšanas iespējas (apraksts):
Lithuanian: Reguliavimo galimybės (aprašymas):
English: Gas injector(s): yes/no (1)
French: Injecteur(s) de gaz: oui/non (1)
German: Gaseinblasdüse(n): ja/nein (1)
Spanish: Inyector(es) de gas: sí/no (1)
Italian: Iniettore/i di gas: sì/no (1)
Portuguese: Injector(es) de gás: sim/não (1)
Dutch: Gasinjector(en): ja/nee (1)
Danish: Gasinjektor(er): ja/nej (1)
Swedish: Gasinsprutare: ja/nej (1)
Finnish: Kaasusuutin (-suuttimet): kyllä/ei (1)
Greek: Εγχυτήρας(-ες) αερίου: ναι/όχι (1)
Czech: Vstřikovač(e) plynu: ano/ne (1)
Slovak: Vstrekovač(-e) plynu: áno/nie (1)
Polish: Wtryskiwacz(-e) gazu: tak/nie (1)
Hungarian: Gázbefecskendező(k): van/nincs (1)
Slovenian: Vbrizgalna(-e) šoba(-e): da/ne (1)
Estonian: Gaasiinjektor(id): jah/ei (1)
Latvian: Gāzes inžektors(-i): jā/nē (1)
Lithuanian: Dujų purkštuvas(-ai): taip/ne (1)
English: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifiering:
Finnish: Tunnistus:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Označení:
Slovak: Označenie:
Polish: Identyfikacja:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacijska oznaka:
Estonian: Tähis:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikavimas:
English: Drawings of installation:
French: Schémas d’installation:
German: Einbauzeichnungen:
Spanish: Planos de instalación:
Italian: Schemi di installazione:
Portuguese: Esquema da instalação:
Dutch: Installatietekeningen:
Danish: Tegninger af monteringen:
Swedish: Installationsritningar:
Finnish: Asennuspiirrokset:
Greek: Σχέδια εγκατάστασης:
Czech: Montážní výkresy:
Slovak: Výkresy inštalácie:
Polish: Rysunki montażowe:
Hungarian: Beszerelési rajzok:
Slovenian: Skice vgradnje:
Estonian: Paigaldusjoonised:
Latvian: Uzstādīšanas rasējumi:
Lithuanian: Įrengimo brėžiniai:
English: Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no (1)
French: Module de commande électronique (pour l’alimentation au GNC): oui/non (1)
German: Elektronisches Steuergerät für CNG-Kraftstoffzufuhr: ja/nein (1)
Spanish: Unidad de control electrónico (alimentación de GNC): sí/no (1)
Italian: Unità elettronica di controllo (per l’alimentazione con GNC): sì/no (1)
Portuguese: Unidade de controlo electrónico (alimentação com GNC): sim/não (1)
Dutch: Elektronische regeleenheid (CNG-brandstofsysteem): ja/nee (1)
Danish: Elektronisk styreenhed (CNG-drift): ja/nej (1)
Swedish: Elektronisk kontrollenhet (CNG-bränsleflöde): ja/nej (1)
Finnish: Elektroninen ohjauslaite (paineistetun maakaasun syöttö): kyllä/ei (1)
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (τροφοδοσίας με ΠΦΑ): ναι/όχι (1)
Czech: Elektronická řídicí jednotka (pro CNG): ano/ne (1)
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka (prívod CNG): áno/nie (1)
Polish: Elektroniczny moduł sterujący (dla zasilania sprężonym gazem ziemnym): tak/nie (1)
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység (CNG üzemanyaghoz): van/nincs (1)
Slovenian: Elektronska krmilna enota (dovajanje CNG): da/ne (1)
Estonian: Elektrooniline surumaagaasi kontrollplokk: jah/ei (1)
Latvian: Elektroniskais vadības bloks (SDG-uzpilde): jā/nē (1)
Lithuanian: Elektroninis valdymo blokas (SGD degalų tiekimas): taip/ne (1)