FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1274/2008
French: Règlement (CE) no 1274/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1274/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1274/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1274/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1274/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1274/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1274/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1274/2008,
Greek: Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 1274/2008 της Επιτροπης
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1274/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1274/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1274/2008
Hungarian: A Bizottság 1274/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1274/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1274/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1274/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1274/2008
English: of 17 December 2008
French: du 17 décembre 2008
German: vom 17. Dezember 2008
Spanish: de 17 de diciembre de 2008
Italian: del 17 dicembre 2008
Portuguese: de 17 de Dezembro de 2008
Dutch: van 17 december 2008
Danish: af 17. december 2008
Swedish: av den 17 december 2008
Finnish: annettu 17 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 17ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 17. prosince 2008,
Slovak: zo 17. decembra 2008,
Polish: z dnia 17 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 17.)
Slovenian: z dne 17. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 17. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 17 d.
English: By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 15 October 2008 were adopted.
French: Certaines normes comptables internationales et les interprétations s’y rapportant en vigueur au 15 octobre 2008 ont été adoptées par le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission [2].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission [2] wurden bestimmte internationale Rechnungslegungsstandards und Interpretationen, die am 15 Oktober 2008 vorlagen, in das Gemeinschaftsrecht übernommen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión [2] se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 15 de octubre de 2008.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione [2] sono stati adottati taluni principi e interpretazioni contabili internazionali esistenti al 15 ottobre 2008.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) n.o 1126/2008 da Comissão [2], foram adoptadas certas normas internacionais e interpretações vigentes em 15 de Outubro de 2008.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 [2] van de Commissie werd een aantal op 15 oktober 2008 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 [2] blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, som eksisterede pr. 15. oktober 2008.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 [2] antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.
Finnish: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 [2].
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής [2] υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα στις 15 Οκτωβρίου 2008 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 [2] byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 [2] boli prijaté určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1126/2008 [2] przyjęto określone międzynarodowe standardy rachunkowości oraz ich interpretacje istniejące w dniu 15 października 2008 r.
Hungarian: Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel [2] elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi standardok és értelmezések.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 [2] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so veljali 15. oktobra 2008.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 [2] võeti vastu teatavad 15. oktoobril 2008. aastal kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 [2] tika pieņemti noteikti starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 [2] priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικών θεμάτων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI (IAS)
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
English: IAS 1 Presentation of Financial Statements (Revised 2007)
French: «IAS 1 Présentation des états financiers (révisée en 2007)»
German: „IAS 1 Darstellung des Abschlusses (überarbeitet 2007)“
Spanish: «NIC 1 Presentación de estados financieros (revisada en 2007)»
Italian: IAS 1 «Presentazione del bilancio (revisione 2007)»
Dutch: „IAS 1 Presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007)”
Danish: »IAS 1 Præsentation af årsregnskaber (ajourført 2007)«
Swedish: ”IAS 1 Utformning av finansiella rapporter (omarbetad 2007)”
Finnish: ”IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen (Tarkistettu 2007)”
Greek: «ΔΛΠ 1 Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων (αναθεωρημένο το 2007)»
Czech: IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky (revidovaný roku 2007)
Slovak: IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky (zrevidovaný v roku 2007)
Polish: „MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych (zaktualizowany w 2007 r.)”
Hungarian: IAS 1 Pénzügyi kimutatások prezentálása (módosítva 2007-ben)
Slovenian: „MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov (revidiran leta 2007)“
Estonian: „IAS 1 „Finantsaruannete esitamine” (muudetud 2007)”
Latvian: SGS “Finanšu pārskatu sniegšana (pārskatīts 2007. gadā)””
Lithuanian: 1-asis TAS Finansinių ataskaitų pateikimas (persvarstytas 2007 m.)
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell’ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: „Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Estonian: Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l’EEE, à l’exception du droit de reproduire à des fins d’utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
Swedish: Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
Finnish: Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα, εξαιρουμένου του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukci pro osobní potřebu nebo jiné poctivé využití (‚fair dealing‘).
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP s výnimkou práva reprodukovania na účely osobného použitia alebo iného riadneho zaobchádzania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást.
Slovenian: Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGS, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik olemasolevad õigused kehtivad väljaspool EMPd, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos už Europos ekonominės erdvės ribų esančios teisės, išskyrus teises platinti asmeniniam ar kitam teisingam naudojimui, saugomos.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org“
Slovak: Ďalšie informácie možno získať od IASB na internetovej adrese: www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.”
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS http://www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no Starptautisko grāmatvedības standartu padomes šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD 1
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE 1
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD 1
Italian: PRINCIPIO CONTABILE INTERNAZIONALE N. 1
Portuguese: IAS 1, «Apresentação de Demonstrações Financeiras (revista em 2007)» Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Danish: IAS 1
Greek: ΔΙΕΘΝΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ 1
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARD 1
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ÚČTOVNÝ ŠTANDARD
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD RACHUNKOWOŚCI 1
Hungarian: IAS 1 NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD 1
Estonian: RAHVUSVAHELINE RAAMATUPIDAMISSTANDARD IAS 1
Latvian: STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STANDARTS
Lithuanian: 1-ASIS TARPTAUTINIS APSKAITOS STANDARTAS
English: Presentation of Financial Statements
French: Présentation des états financiers
German: Darstellung des Abschlusses
Spanish: Presentación de estados financieros
Italian: Presentazione del bilancio
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Presentatie van de jaarrekening
Danish: Præsentation af årsregnskaber
Swedish: Utformning av finansiella rapporter
Greek: Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων
Czech: Sestavování a zveřejňování účetní závěrky
Slovak: Prezentácia účtovnej závierky
Polish: Prezentacja sprawozdań finansowych
Hungarian: A Pénzügyi kimutatások prezentálása
Slovenian: Predstavljanje računovodskih izkazov
Estonian: Finantsaruannete esitamine
Latvian: Finanšu pārskatu sniegšana
Lithuanian: „Finansinių ataskaitų pateikimas“
English: OBJECTIVE
French: OBJECTIF
German: ZIELSETZUNG
Spanish: OBJETIVO
Italian: FINALITÀ
Portuguese: Podem ser pedidas informações suplementares junto do IASB no seguinte endereço: www.iasb.org
Dutch: DOEL
Danish: FORMÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TAVOITE
Greek: ΣΚΟΠΟΣ
Czech: CÍL
Slovak: CIEĽ
Polish: CEL
Hungarian: CÉL
Slovenian: CILJ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ALCANCE
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: A Norma estabelece requisitos globais para a apresentação de demonstrações financeiras, directrizes para a sua estrutura e requisitos mínimos para o respectivo conteúdo. ÂMBITO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ROZSAH PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÓKÖR
Slovenian: PODROČJE
Estonian: RAKENDUSALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMAS
English: 3 Other IFRSs set out the recognition, measurement and disclosure requirements for specific transactions and other events.
French: 3 D’autres IFRS énoncent les dispositions applicables en matière de comptabilisation, d’évaluation et d’information à fournir concernant des transactions spécifiques et autres événements.
German: 3 Die Erfassungs-, Bewertungs- und Angabenanforderungen für bestimmte Geschäftsvorfälle und andere Ereignisse werden in anderen IFRS behandelt.
Spanish: 3 En otras NIIF se establecen los requerimientos de reconocimiento, valoración y revelación de información para transacciones y otros sucesos de carácter específico.
Italian: 3 Altri IFRS illustrano le disposizioni per la rilevazione, la valutazione e l’informativa in merito a specifiche operazioni e altri fatti.
Portuguese: 3 Outras IFRS estabelecem os requisitos de reconhecimento, mensuração e divulgação para transacções específicas e outros acontecimentos.
Dutch: 3 Andere IFRSs bevatten voorschriften met betrekking tot de opname en waardering van en de informatieverschaffing over specifieke transacties en andere gebeurtenissen.
Danish: 3 Andre IFRS-standarder opstiller krav til indregning og måling af samt oplysning om specifikke transaktioner og andre begivenheder.
Swedish: 3 Andra IFRS innehåller krav på redovisning, värdering och upplysning för särskilda transaktioner och andra händelser.
Finnish: 3 Muissa IFRS-standardeissa määrätään tiettyjä liiketoimia ja muita tapahtumia koskevia vaatimuksia kirjaamisesta, arvostamisesta ja tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista.
Greek: 3 Άλλα Δ.Π.Χ.Α. θέτουν τις απαιτήσεις αναγνώρισης, επιμέτρησης και γνωστοποίησης συγκεκριμένων συναλλαγών και άλλων γεγονότων.
Czech: 3 Uznávání, oceňování a zveřejnění specifických transakcí a dalších událostí je zpracováno v jiných IFRS.
Slovak: 3 Ostatné IFRS ustanovujú požiadavky na vykazovanie, oceňovanie a zverejňovanie pri konkrétnych transakciách a iných udalostiach.
Polish: 3 Inne MSSF ustalają wymogi dotyczące ujmowania, wyceny i ujawniania informacji o określonych transakcjach oraz innego rodzaju zdarzeniach.
Hungarian: Az egyes ügyletekre és egyéb eseményekre vonatkozó megjelenítési, mérési és közzétételi követelményeket egyéb IFRS-ek részletezik.
Slovenian: 3 Drugi MSRP določajo pripoznavanje, merjenje in zahteve po razkritju za posebne transakcije in druge dogodke.
Estonian: 3 Teised rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid kehtestavad konkreetsete tehingute ja muude sündmuste kajastamise, mõõtmise ja avalikustamise nõuded.
Latvian: Pārējos SFPS izklāstītas konkrētu darījumu un citu notikumu atzīšanas, novērtēšanas un informācijas atklāšanas prasības.
Lithuanian: 3 Kituose TFAS nurodomi tam tikrų sandorių ir kitų įvykių pripažinimo, vertinimo ir atskleidimo reikalavimai.
English: However, paragraphs 15–35 apply to such financial statements.
French: Cependant, les paragraphes 15 à 35 s’appliquent à de tels états financiers.
German: Die Paragraphen 15—35 sind hingegen auf solche Zwischenabschlüsse anzuwenden.
Spanish: Sin embargo, los párrafos 15 a 35 se aplicarán a dichos estados financieros.
Italian: Tuttavia, i paragrafi 15-35 si applicano a tale bilancio.
Portuguese: Contudo, os parágrafos 15-35 aplicam-se a tais demonstrações financeiras.
Dutch: De alinea's 15 tot en met 35 zijn echter wel op deze financiële overzichten van toepassing.
Danish: Afsnit 15-35 finder dog anvendelse på sådanne regnskaber.
Swedish: Punkterna 15–35 gäller dock sådana finansiella rapporter.
Finnish: Tällaisiin tilinpäätöksiin sovelletaan kuitenkin kappaleita 15–35.
Greek: Ωστόσο, οι παράγραφοι 15-35 εφαρμόζονται σε τέτοιες οικονομικές καταστάσεις. Το παρόν Πρότυπο εφαρμόζεται εξ ίσου σε όλες τις οικονομικές οντότητες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρουσιάζουν ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και εκείνων που παρουσιάζουν ατομικές οικονομικές καταστάσεις καθώς ορίζεται στο Δ.Λ.Π.
Czech: Odstavce 15–35 se však na tyto účetní závěrky vztahují.
Slovak: Na takúto účtovnú závierku sa však vzťahujú odseky 15 až 35.
Polish: Jednakże paragrafy 15-35 mają zastosowanie do tych sprawozdań finansowych.
Hungarian: Ugyanakkor a 15–35. bekezdések rendelkezései vonatkoznak ezen pénzügyi kimutatásokra.
Slovenian: Vendar pa 15.–35. člen velja za takšne računovodske izkaze.
Estonian: Taoliste finantsaruannete suhtes on aga rakendatavad paragrahvid 15–35.
Latvian: Tomēr 15.–35. punkts attiecas uz šādiem finanšu pārskatiem.
Lithuanian: Tačiau 15–35 straipsniai šioms finansinėms ataskaitoms yra taikomi.