English: In case of investments aiming at obtaining a level of environmental protection higher than Community standards, please confirm the relevant statements:
French: Si les investissements visent à atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur aux normes communautaires, veuillez confirmer les affirmations suivantes:
German: Im Falle von Investitionen zur Erreichung eines höheren als des auf Gemeinschaftsebene vorgeschriebenen Umweltschutzniveaus, kreuzen Sie bitte das zutreffende Kästchen an:
Spanish: En caso de inversiones cuyo objetivo sea lograr un nivel de protección del medio ambiente superior a las normas comunitarias, confírmense los siguientes extremos:
Italian: Nel caso di investimenti che mirano ad ottenere un livello di tutela ambientale superiore rispetto alle norme comunitarie, si prega di confermare le dichiarazioni appropriate:
Portuguese: No caso de investimentos que visam assegurar um nível de protecção do ambiente superior ao prescrito pelas normas comunitárias, confirmar a declaração pertinente:
Dutch: Kruis in het geval van investeringen om een hoger niveau van milieubescherming dan de communautaire normen te behalen de desbetreffende verklaringen aan:
Danish: Hvis der er tale om investeringer, som tager sigte på at nå et miljøbeskyttelsesniveau, der er højere end fællesskabsstandarderne, bekræftes nedenstående erklæringer:
Swedish: Om syftet med investeringarna är att nå upp till en miljöskyddsnivå som är högre än gemenskapsnormerna, bekräfta följande:
Finnish: Kun on kyse investoinneista, joiden tarkoituksena on saavuttaa yhteisön normeja korkeampi ympäristönsuojelun taso, vahvistakaa seuraavista asianmukaiset toteamukset:
Greek: Στην περίπτωση επενδύσεων για την επίτευξη επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας υψηλότερου από τα κοινοτικά πρότυπα, επιβεβαιώστε τις σχετικές δηλώσεις:
Czech: V případě investic zaměřených na dosažení úrovně ochrany životního prostředí, která je vyšší než normy Společenství, potvrďte příslušná tvrzení:
Slovak: V prípade investícií, ktoré sa zameriavajú na dosiahnutie úrovne ochrany životného prostredia, ktorá je vyššia ako úroveň, ktorú stanovujú normy Spoločenstva, potvrďte príslušné tvrdenia:
Polish: W przypadku inwestycji mających na celu osiągnięcie poziomu ochrony środowiska wyższego niż normy wspólnotowe proszę potwierdzić odpowiednie stwierdzenia:
Hungarian: A közösségi szabványoknál magasabb környezetvédelmi szint elérésére irányuló beruházások esetében jelölje be a megfelelő állítást:
Slovenian: Pri naložbah, usmerjenih v dosego stopnje varstva okolja, ki je višja od standardov Skupnosti, prosimo, potrdite ustrezne izjave:
Romanian: În cazul investițiilor care vizează obținerea unui nivel de protecție a mediului mai ridicat decât standardele comunitare, vă rugăm să confirmați valabilitatea afirmațiilor aplicabile:
Bulgarian: В случай на инвестиции, целящи постигане на степен на опазване на околната среда, по-висока от стандартите на Общността, моля потвърдете съответните твърдения:
Estonian: Juhul kui investeeringu eesmärk on saavutada kõrgem keskkonnakaitse tase kui ühenduse normatiivides ette nähtud, tehke vastavasse kastikesse rist:
Latvian: Tādu ieguldījumu gadījumā, kuru mērķis ir nodrošināt par Kopienas standartiem augstāku vides aizsardzības līmeni, lūdzu, apstipriniet attiecīgos apgalvojumus:
Lithuanian: Jei tai investicijos, kuriomis siekiama aplinkos apsaugos lygį pagerinti labiau, nei nustatyta Bendrijos standartuose, patvirtinkite tinkamus teiginius:
Maltese: Fil-każ ta’ investimenti magħmula bl-għan li jinkiseb livell ta’ ħarsien amjentali ogħla minn tal-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok ikkonferma d-dikjarazzjonijiet rilevanti: