English: Having load capacities of 3150 kg when single and 2900 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load indices 148 and 145 shown in Annex IV to this Regulation;
French: Possédant des capacités de charge de 3150 kg en simple et de 2900 kg en jumelé, correspondant respectivement aux indices de charge 148 et 145 figurant à l’annexe 4 du présent Règlement;
German: mit einer Tragfähigkeit von 3150 kg bei Einzelbereifung und 2900 kg bei Zwillings- oder Doppelbereifung entsprechend den Tragfähigkeitskennzahlen 148 und 145 nach Anhang 4 dieser Regelung;
Spanish: posee una capacidad de carga de 3150 kg (en montaje simple) y de 2900 kg (en montaje gemelo), correspondientes respectivamente a los índices de capacidad de carga de 148 y de 145 que figuran en el anexo 4 del presente Reglamento);
Italian: con capacità di carico di 3150 kg (in singolo) e 2900 kg (in gemellato), corrispondenti rispettivamente agli indici di carico 148 e 145 indicati nell'allegato 4 del presente regolamento;
Portuguese: Com capacidade de carga de 3150 kg, quando em montagem simples, e de 2900 kg, quando em montagem dupla, correspondendo aos índices de carga 148 e 145, respectivamente, constantes do anexo 4 do presente regulamento;
Dutch: met een draagvermogen van 3150 kg (enkele montage) en 2900 kg (dubbele montage), wat respectievelijk overeenkomt met de in bijlage 4 vastgestelde belastingsindices 148 en 145,
Danish: med en belastningsevne på hhv. 3150 kg, når det er enkeltmonteret og 2900 kg, når det er dobbeltmonteret (tvillingehjul), svarende til belastningstallene hhv. 148 og 145, som er anført i bilag 4 til dette regulativ
Swedish: med en lastförmåga på 3150 kg (enkelmontage) och 2900 kg (tvilling eller dubbel), motsvarande belastningskoderna 148 respektive 145 som visas i bilaga 4 till dessa föreskrifter,
Finnish: kantavuudet ovat 3150 kg yksittäisasennuksessa ja 2900 kg kaksoisasennuksessa, jotka vastaavat tämän säännön liitteessä 4 esitettyjä kuormitusindeksejä 148 ja 145
Greek: με ικανότητα φόρτισης 3150 kg όταν είναι μονό και 2900 kg όταν είναι δίδυμο (διπλό), για τους δείκτες φόρτισης 148 και 145 αντιστοίχως, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού·
Czech: s únosností 3150 kg při jednoduché montáži a 2900 kg při dvojité montáži, což odpovídá indexům únosnosti 148, resp. 145 uvedeným v příloze IV tohoto předpisu;
Slovak: ktorá má nosnosť 3150 kg pri jednoduchej a 2900 kg pri dvojitej montáži, zodpovedajúcej indexom nosnosti 148 a 145 podľa prílohy IV k tomuto predpisu;
Polish: nośność równa 3150 kg w układzie pojedynczym i 2900 kg w układzie bliźniaczym, co odpowiada indeksom nośności 148 i 145 podanym w załączniku IV do niniejszego regulaminu;
Hungarian: amelynek terhelhetősége 3150 kg egy kerékre és 2900 kg ikerkerékre szerelve, az ezen előírás IV mellékletében megadott 148, illetve 145 terhelhetőségi jelzőszámoknak megfelelően,
Slovenian: z nosilnostjo 3150 kg (enojna namestitev) in 2900 kg (dvojna namestitev), ki ustrezata indeksoma nosilnosti 148 in 145, navedenima v Prilogi IV k temu pravilniku;
Estonian: mille kandevõime on 3150 kg (üksikasetuses) või 2900 kg (topeltasetuses), vastates käesoleva eeskirja IV lisa koormusindeksitele 148 ja 145;
Latvian: kravnesība ir 3150 kg vienai riepai un 2900 kg dubultām (duālām) riepām, atbilstīgi kravnesības indeksiem attiecīgi 148 un 145, kuri parādīti šo noteikumu IV pielikumā;
Lithuanian: jos krovumas yra 3150 kg (jeigu naudojama viena) ir 2900 kg (jeigu naudojama sudvejinta), atitinkantis krovumo rodiklius 148 ir 145 nurodytus šios taisyklės IV priede;