FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 oC).
French: Les qualités sont définies en fonction de la différence de température entre les points de distillation pour 5 % et 90 % en volume (qui ne dépasse pas 60 oC).
Spanish: Los grados se definen, en función de la diferencia de temperatura, en puntos de destilación entre el 5 % en volumen y el 90 % en volumen (que no supera los 60 oC).
Portuguese: Os tipos são definidos de acordo com a diferença de temperatura entre os pontos de destilação para 5 % e 90 % em volume (que não é superior a 60 oC).
Dutch: De soorten worden gedefinieerd volgens het temperatuurverschil tussen het 5 %- en het 90 %-destillatiepunt (niet meer dan 60 oC);
Danish: Kvaliteterne defineres efter temperaturforskellen mellem det punkt, hvor 5 volumenprocent er destilleret, og det, hvor 90 volumenprocent er destilleret (ikke over 60 oC).
Swedish: Kvaliteterna definieras enligt temperaturskillnaden mellan kokpunkterna för 5 volymprocent och 90 volymprocent (som inte överstiger 60 oC).
Finnish: Laadut määritellään lämpötilaeron mukaisesti 5 tilavuusprosentin ja 90 tilavuusprosentin tislauspisteen välillä (joka on enintään 60 oC).
Greek: Οι βαθμοί καθορίζονται σύμφωνα με τη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των βαθμών απόσταξης για όγκο 5 % και 90 % (η οποία δεν υπερβαίνει τους 60 oC),
Czech: Druhy jsou definovány podle teplotního rozdílu mezi 5 % objemem a 90 % objemem destilačních teplot (který není větší než 60 oC).
Slovak: Tieto druhy sa definujú podľa teplotného rozdielu medzi objemom destilácie pri 5 % a 90 % (maximálne 60 oC).
Polish: Gatunki definiuje się według różnicy temperatur pomiędzy punktami destylacji 5 % objętości i 90 % objętości (nie więcej niż 60 oC).
Hungarian: A kategóriákat az 5 és 90 térfogatszázalékra jellemző forráspontok közötti hőmérséklet-különbség (amely nem haladja meg a 60 oC-ot) szerint határozzák meg.
Slovenian: Kakovostne stopnje so opredeljene glede na temperaturno razliko med destilacijskimi točkami od 5 % in 90 % volumna (kar je več kot 60 oC),
Estonian: Sordid määratakse kindlaks 5 % ja 90 % mahuosa destilleerimise punktide vahemikega (mis ei ole suuremad kui 60 oC).
Latvian: Šķiras tiek definētas saskaņā ar temperatūras starpību starp 5 % daudzuma un 90 % daudzuma destilēšanas punktos (kas ir ne vairāk kā 60 oC),
Lithuanian: Markės nustatomos pagal temperatūros skirtumus (kuri neviršija 60 oC) nuo 5 % iki 90 % tūrio distiliacijos taškų.
English: White spirit: industrial spirit with a flash point above 30 oC.
French: White spirit: essence industrielle dont le point d'éclair est supérieur à 30 oC.
Spanish: «White spirit»: alcohol industrial con un punto de ignición que supera los 30 oC.
Italian: acqua ragia minerale: le benzine speciali il cui punto d’infiammabilità è superiore a 30 oC.
Portuguese: White spirit: Destilado industrial com um ponto de inflamação acima de 30 oC.
Danish: Mineralsk terpentin: mineralsk terpentin med flammepunkt på over 30 oC.
Swedish: Industribensin: Lacknafta med en flampunkt på över 30 oC.
Finnish: Raskasbensiini: Teollisuusbensiini, jonka leimahduspiste on yli 30 oC.
Greek: ελαφρό πετρέλαιο: βιομηχανικό πετρέλαιο με σημείο ανάφλεξης άνω των 30 oC.
Czech: Lakový benzin: Technický benzin s bodem vzplanutí nad 30 oC.
Slovak: Lakový benzín: priemyselný benzín s bodom vzplanutia nad 30 oC.
Polish: Benzyna lakowa: Benzyna przemysłowa o temperaturze zapłonu powyżej 30 oC.
Hungarian: Lakkbenzin: 30 oC-ot meghaladó lobbanáspontú ipari benzin.
Slovenian: beli špirit: posebni bencin s plameniščem nad 30 oC.
Estonian: Lakibensiin: tööstusbensiin leekpunktiga üle 30 oC.
Latvian: lakbenzīns: rūpnieciskais spirts ar uzliesmojuma punktu, kas pārsniedz 30 oC.
Lithuanian: Vaitspiritą: Pramoninį spiritą, kurio pliūpsnio temperatūra viršija 30 oC.
English: The distillation range of white spirit is 135 oC to 200 oC.
French: L'intervalle de distillation du white spirit est compris entre 135 oC et 200 oC.
Spanish: Su intervalo de destilación está entre 135 oC y 200 oC.
Italian: L’intervallo di distillazione dell’acqua ragia minerale è compreso tra 135 oC e 200 oC.
Portuguese: A faixa de destilação do white spirit é de 135 oC a 200 oC.
Danish: Destillationsintervallet for mineralsk terpentin er mellem 135 oC og 200 oC.
Swedish: Kokpunktsintervallet för industribensin är 135 oC–200 oC.
Finnish: Raskasbensiinin tislausalue on 135–200 oC.
Greek: Η περιοχή απόσταξης του ελαφρού πετρελαίου είναι 135 oC έως 200 oC.
Czech: Destilační rozmezí lakového benzinu je mezi 135 oC až 200 oC.
Slovak: Destilačné rozpätie lakového benzínu je 135 oC až 200 oC.
Polish: Przedział destylacji benzyny lakowej wynosi od 135 oC do 200 oC.
Hungarian: A lakkbenzin forrástartománya 135 oC és 200 oC között van.
Slovenian: Destilacijsko območje belega špirita je med 135 oC in 200 oC.
Estonian: Lakibensiini destilleerimispiirid on 135 oC – 200 oC.
Latvian: Lakbenzīna destilēšanas temperatūra ir 135 oC līdz 200 oC.
Lithuanian: Vaitspirito distiliacijos intervalas yra 135–200 oC.
English: Lubricants
French: 18 Lubrifiants
German: Schmierstoffe
Spanish: Lubricantes
Italian: Lubrificanti
Portuguese: Lubrificantes
Dutch: Smeermiddelen
Danish: Smøremidler
Swedish: Smörjmedel
Finnish: 18 Voiteluaineet
Greek: Λιπαντικά
Czech: 18 Maziva
Slovak: Lubrikanty (mazivá)
Polish: Smary
Hungarian: Kenőanyagok
Slovenian: Maziva
Estonian: Määrdeained
Latvian: Smērvielas
Lithuanian: Tepalai
English: Hydrocarbons produced from distillate by-product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
French: Hydrocarbures obtenus à partir de sous-produits de distillation; ils sont principalement utilisés pour réduire les frottements entre surfaces d'appui.
German: Aus Destillationsnebenprodukten gewonnene Kohlenwasserstoffe; sie werden vor allem zur Verringerung der Reibung zwischen aufeinander gleitenden Flächen eingesetzt.
Spanish: Hidrocarburos obtenidos a partir de subproductos del destilado; se utilizan principalmente para reducir la fricción entre superficies de apoyo.
Italian: Idrocarburi ottenuti da sottoprodotti della distillazione, principalmente destinati a ridurre l’attrito tra superfici.
Portuguese: Hidrocarbonetos produzidos a partir de subprodutos da destilação; são utilizados principalmente para reduzir a fricção entre superfícies de apoio.
Dutch: Koolwaterstoffen die van bijproducten van destillatie worden gemaakt. Ze worden voornamelijk gebruikt om de wrijving tussen contactvlakken te verminderen.
Danish: Hydrocarboner, der fremstilles af destillationsbiprodukter, og som hovedsagelig anvendes til at reducere friktion mellem kontaktflader.
Swedish: Kolväten som framställs från destillationsbiprodukter och främst används för att minska friktionen mellan belastade ytor.
Finnish: Tislauksen sivuotteena tuotettuja hiilivetyjä, joita käytetään pääasiassa kitkan vähentämiseen pintojen väliltä.
Greek: Υδρογονάνθρακες που παράγονται από υποπροϊόντα απόσταξης· χρησιμοποιούνται κυρίως για τον περιορισμό των τριβών μεταξύ των επιφανειών στήριξης.
Czech: Uhlovodíky vyrobené z destilačních zbytků; používají se zejména ke zmenšení tření mezi povrchy ložisek.
Slovak: Uhľovodíky vyrobené z destilačného vedľajšieho produktu; používajú sa najmä na zníženie trenia medzi povrchmi ložísk.
Polish: Węglowodory produkowane z produktów ubocznych destylacji; wykorzystywane głównie do zmniejszania tarcia pomiędzy powierzchniami nośnymi.
Hungarian: Lepárlás melléktermékéből előállított szénhidrogének; főként tartófelületek közötti súrlódás csökkentésére használják.
Slovenian: Maziva so ogljikovodiki, nastali iz destilatov ali ostanka; uporabljajo se pretežno za zmanjševanje trenja med površinami.
Estonian: Toodete destilleerimise süsivesinikjäägid; kasutatakse peamisel laagripindade vahelise hõõrdumise vähendamiseks.
Latvian: Ogļūdeņraži, kas iegūti no pārtvaicēšanas blakusprodukta; tās pamatā izmanto berzes mazināšanai starp darba virsmām.
Lithuanian: Iš distiliato šalutinių produktų gauti angliavandeniliai; dažniausiai naudojami guolių paviršių trinčiai mažinti.
English: Bitumen
French: 19 Bitume
Spanish: Betún
Italian: Bitume
Portuguese: Betume
Finnish: 19 Bitumi
Greek: Βιτουμένιο
Czech: 19 Bitumen
Slovak: Bitúmen
Polish: Asfalt
Estonian: Bituumen
Latvian: Bitumens
Lithuanian: Bitumas
English: Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
French: Le bitume est aussi souvent appelé asphalte et il est principalement employé pour le revêtement des routes et pour les matériaux de toiture.
German: Bitumen wird häufig auch als Asphalt bezeichnet und in erster Linie im Straßenbau und für Bedachungen verwendet.
Spanish: El betún se denomina a menudo asfalto, y se utiliza sobre todo para construir carreteras y como material de cubierta.
Italian: Il bitume è spesso denominato asfalto ed è utilizzato soprattutto nella costruzione di strade e per impermeabilizzazione di tetti.
Portuguese: O betume é frequentemente designado por asfalto e é utilizado principalmente para a construção de estradas e material para telhados.
Dutch: Bitumen wordt vaak ook asfalt genoemd en wordt voornamelijk gebruikt voor wegenbouw en als dakbedekking.
Danish: Bitumen kaldes ofte asfalt og anvendes hovedsagelig til anlæg af veje og til tagdækning.
Swedish: Bitumen kallas också asfalt och används främst vid vägbyggen och som takmaterial.
Finnish: Bitumi tunnetaan myös usein asfalttina ja sitä käytetään pääasiassa tierakentamisessa ja kattomateriaalina.
Greek: Το βιτουμένιο αναφέρεται συχνά ως άσφαλτος και χρησιμοποιείται πρωτίστως για την οδοποιία και ως υλικό στεγών.
Czech: Bitumen se často označuje jako asfalt a používá se zejména při stavbě silnic a na střešní materiál.
Slovak: Bitúmen sa často označuje ako asfalt a používa sa najmä pri stavbe ciest a na strechy.
Polish: Asfalt wykorzystywany jest przede wszystkim do budowy dróg i krycia dachów.
Hungarian: A bitument gyakran nevezik aszfaltnak is, és elsősorban útépítések, illetve tetőfedés során használják.
Slovenian: Bitumen se pogosto imenuje asfalt in se uporablja predvsem za gradnjo cest in za strešni material.
Estonian: Bituumenit nimetatakse sageli asfaldiks ning seda kasutatakse peamiselt teedeehitusel ning katusematerjalina.
Latvian: Bitumenu bieži sauc par asfaltu un to pamatā izmanto ceļu būvniecībā un kā jumta seguma materiālu.
Lithuanian: Bitumas dažnai vadinamas asfaltu ir dažniausiai naudojamas keliams tiesti bei stogams dengti.
English: Includes fluidised and cut back bitumen.
French: Cette catégorie comprend le bitume fluidifié et le bitume fluxé.
German: Einschließlich Flüssigbitumen und Verschnittbitumen.
Spanish: Incluye el betún fluidificado y fluxado.
Italian: Sono inclusi i bitumi fluidificati o liquidi (cut-back).
Portuguese: Inclui o betume fluidificado e cut backs.
Dutch: Hieronder vallen ook vloeibitumen en cutbackbitumen.
Danish: Omfatter også flydende bitumen og cutback bitumen.
Swedish: Här ingår bitumenlösningar och bitumenemulsioner.
Finnish: Tähän sisältyvät nesteytetty bitumi ja bitumiliuos.
Greek: Περιλαμβάνονται το ρευστοποιημένο βιτουμένιο και το βιτουμένιο ρευστοαιώρησης.
Czech: Zahrnuje zkapalněný a ředěný bitumen.
Slovak: Zahŕňa skvapalnený a riedený bitúmen.
Polish: Obejmuje asfalt upłynniony i rozcieńczony.
Hungarian: Magában foglalja a folyékonnyá tett és a higított bitument.
Slovenian: Sem spadata tekoči in rezan bitumen.
Estonian: Sisaldab vedelikfaasis ja pehmendatud bituumenit.
Latvian: Ietver sašķidrinātu un sagrieztu bitumenu.
Lithuanian: Įtraukiamas pseudoverdantysis ir susmulkintas bitumas.
English: Paraffin waxes
French: 20 Paraffines
German: Paraffinwachse
Spanish: Ceras de parafina
Portuguese: Ceras parafínicas
Dutch: Paraffinewassen
Danish: Paraffinvokser
Swedish: Paraffinvaxer
Finnish: 20 Parafiinivahat
Greek: Κεριά παραφίνης
Czech: 20 Parafinové vosky
Slovak: Parafínové vosky
Polish: Parafiny
Hungarian: Paraffinviaszok
Slovenian: Parafinski voski
Estonian: Parafiinivahad
Latvian: Parafīna vaski
Lithuanian: Parafinas
English: These are saturated aliphatic hydrocarbons.
German: Gesättigte aliphatische Kohlenwasserstoffe.
Portuguese: São hidrocarbonetos alifáticos saturados.
Dutch: Dit zijn verzadigde alifatische koolwaterstoffen.
Danish: Paraffinvokser er mættede, aliphatiske hydrocarboner.
Swedish: Mättade alifatiska kolväten.
Finnish: Nämä ovat tyydytettyjä alifaattisia hiilivetyjä.
Greek: Πρόκειται για κορεσμένους αλιφατικούς υδρογονάνθρακες.
Czech: Jde o nasycené alifatické uhlovodíky.
Slovak: Sú to nasýtené alifatické uhľovodíky.
Hungarian: Telített alifás szénhidrogének.
Slovenian: To so nasičeni alifatski ogljikovodiki.
Estonian: Need on küllastunud alifaatsed süsivesinikud.
Latvian: Tie ir piesātināti alifātiski ogļūdeņraži.
Lithuanian: Sotieji alifatiniai angliavandeniliai.
English: These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
German: Paraffinwachse sind Rückstände, die beim Entwachsen von Schmierölen gewonnen werden.
Portuguese: Estas ceras são resíduos extraídos na desparafinagem de óleos lubrificantes.
Dutch: Dit soort wassen zijn residuen die worden gewonnen bij het deparaffineren van smeeroliën.
Danish: Der er tale om restprodukter, som fremkommer ved afvoksning af smøreolier.
Swedish: Dessa vaxer är återstoder som tillvaratas när smörjoljor avvaxas.
Finnish: Tällaiset vahat ovat jäämiä, joita saadaan poistettaessa vahaa voiteluöljyistä.
Greek: Τα κεριά αυτά είναι υπολείμματα που λαμβάνονται κατά την αποκήρωση λιπαντικών.
Czech: Tyto vosky jsou zbytky extrahované při odparafinování mazacích olejů.
Slovak: Tieto vosky sú zvyšky extrahované pri odparafínovaní mazacích olejov.
Hungarian: Kenőolajok viaszmentesítése során kinyert maradékok.
Slovenian: Ti voski so ostanki, pridobljeni pri odstranjevanju voska v mazivnih oljih.
Estonian: Need vahad on määrdeõlide vahatustamisel ekstraheeritud tootmisjäägid.
Latvian: Šie vaski ir pārpalikumi, kas iegūti, izspiežot vasku no smēreļļām.
Lithuanian: Šie parafinai yra tepamosios alyvos deparafinavimo metu gauti likučiai.
English: They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
French: Elles présentent une structure cristalline, plus ou moins fine selon la qualité.
German: Sie haben eine je nach Sorte feinere oder gröbere kristalline Struktur.
Spanish: Presentan una estructura cristalina, más o menos fina según el grado.
Portuguese: Têm uma estrutura cristalina que é mais ou menos fina de acordo com o tipo.
Dutch: Ze hebben een kristallijne structuur die naargelang van de soort min of meer fijn is.
Danish: De har en mere eller mindre fin krystallinsk struktur, alt efter kvalitet.
Swedish: De har en kristallstruktur som är fin eller grov beroende på kvalitet.
Finnish: Niillä on kiderakenne, jonka hienokiteisyys vastaa niiden laatua.
Greek: Έχουν κρυσταλλική δομή, η οποία είναι —λίγο ως πολύ— λεπτή ανάλογα με την ποιότητα.
Czech: Mají krystalickou strukturu, více či méně jemnou v závislosti na třídě.
Slovak: Majú kryštalickú štruktúru, viac-menej jemnú v závislosti od druhu.
Polish: Mają strukturę krystaliczną, bardziej lub mniej drobną zależnie od gatunku.
Hungarian: Kategóriák szerint többé-kevésbé finom kristályos szerkezetűek.
Slovenian: Imajo kristalinsko strukturo, ki je bolj ali manj groba, glede na kakovostno stopnjo.
Estonian: Neil on peen kristalne struktuur, mis on sorditi veidi erinev.
Latvian: Tiem ir kristāliska struktūra, kas ir vairāk vai mazāk smalka saskaņā ar šķiru.
Lithuanian: Jie yra kristalinės struktūros, kuri maždaug atitinka markę.
English: Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 oC.
French: Leurs principales caractéristiques sont les suivantes: incolores, inodores et translucides, avec un point de fusion supérieur à 45 oC.
German: Wesentliche Eigenschaften: farblos, geruchlos, lichtdurchlässig und Schmelzpunkt über 45 oC.
Spanish: Se caracterizan sobre todo porque son incoloras, inodoras y translúcidas, y su punto de fusión supera los 45 oC.
Italian: Hanno struttura cristallina più o meno fine a seconda della qualità e presentano le seguenti principali caratteristiche: incolori, inodori e traslucide, con un punto di fusione superiore a 45 oC.
Portuguese: As principais características são as seguintes: são incolores, inodoras e translúcidas, com um ponto de fusão superior a 45 oC.
Dutch: De voornaamste kenmerken zijn: kleurloos, reukloos en doorschijnend, met een smeltpunt boven 45 oC.
Danish: De er primært kendetegnet ved at være farve- og lugtløse og gennemskinnelige, og ved et smeltepunkt på over 45 oC.
Swedish: Deras huvudegenskaper är följande: de är färglösa, luktlösa och genomskinliga med en smältpunkt på mer än 45 oC.
Finnish: Niiden pääominaisuudet ovat seuraavat: ne ovat värittömiä, hajuttomia ja läpikuultavia ja niiden sulamispiste on yli 45 oC.
Greek: Τα κύρια χαρακτηριστικά τους είναι τα εξής: είναι άχρωμα, άοσμα και ημιδιαφανή, με σημείο τήξης άνω των 45 oC.
Czech: Jejich hlavní charakteristiky jsou následující: jsou bezbarvé, bez zápachu a průsvitné, s bodem tání nad 45 oC.
Slovak: Hlavné charakteristiky sú tieto: sú bezfarebné, bez zápachu, priesvitné, s bodom tavenia nad 45 oC.
Polish: Ich główne właściwości: bezbarwne, bezwonne i przejrzyste, o temperaturze topnienia powyżej 45 oC.
Hungarian: Elsődleges jellemzőik a következők: színtelen, szagtalan, áttetsző, olvadáspontjuk meghaladja a 45 oC-ot.
Slovenian: Njihove glavne lastnosti: so brez barve in vonja, prosojni, s tališčem nad 45 oC.
Estonian: Põhiomadused on järgmised: need on värvitud, lõhnatud, valgust läbilaskvad, sulamispunktiga üle 45 oC.
Latvian: To galvenās īpašības ir šādas: tie ir bez krāsas, smaržas un caurspīdīgi, ar kušanas punktu, kas pārsniedz 45 oC.
Lithuanian: Jų pagrindinės savybės yra tokios: bespalviai, bekvapiai ir permatomi, o lydosi aukštesnėje nei 45 oC temperatūroje.
English: It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
French: Il se compose essentiellement de carbone (90 à 95 %) et brûle en laissant peu de cendres.
German: Er besteht hauptsächlich (zu 90 bis 95 %) aus Kohlenstoff und hat einen geringen Aschegehalt.
Spanish: Se compone principalmente de carbono (90 % a 95 %), y su contenido de cenizas es bajo.
Italian: È costituito principalmente di carbonio (dal 90 % al 95 %) ed è caratterizzato da un basso contenuto di ceneri.
Portuguese: É constituído principalmente por carbono (90 a 95 %) e tem um baixo teor de cinzas.
Dutch: Petroleumcokes bestaat hoofdzakelijk uit koolstof (90 à 95 %) en heeft een laag asgehalte.
Danish: Består hovedsagelig af carbon (90-95 %) og har et lavt askeindhold.
Swedish: Det består främst av kol (90–95 %) och har låg askhalt.
Finnish: Se koostuu pääosin hiilestä (90–95 %) ja sen tuhkapitoisuus on alhainen.
Greek: Αποτελείται κυρίως από άνθρακα (90-95 %) και έχει μικρή περιεκτικότητα σε τέφρα.
Czech: Obsahuje zejména uhlík (90 až 95 %) a má nízký obsah popela.
Slovak: Obsahuje najmä uhlík (90 % až 95 %) a má nízky obsah popola.
Polish: Składa się głównie z węgla (90–95 %) i ma niską zawartość popiołu.
Slovenian: Sestoji predvsem iz ogljika (90 do 95 %) in ima nizko vsebnost pepela.
Estonian: Ta koosneb põhiliselt süsinikust (90–95 %) ja on madala tuhasisaldusega.
Latvian: To pamatā veido ogleklis (90 līdz 95 %) ar zemu pelnu saturu.
Lithuanian: Jį daugiausiai sudaro anglis (90–95 %) ir mažas pelenų kiekis.
English: It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals.
French: Il est employé comme produit d'alimentation dans les fours à coke des usines sidérurgiques, pour la chauffe, pour la fabrication d'électrodes et pour la production de substances chimiques.
German: Er wird in der Stahlindustrie als Einsatzmaterial in Koksöfen verwendet, aber auch zu Heizzwecken, für die Elektrodenherstellung und zur Herstellung von Chemikalien.
Spanish: Se utiliza como materia prima en coquerías en la industria siderúrgica, para calefacción, para fabricar electrodos y para producir sustancias químicas.
Italian: È utilizzato come prodotto di base nelle cokerie per l’industria siderurgica, per il riscaldamento, per la fabbricazione di elettrodi e per la produzione di prodotti chimici.
Portuguese: É utilizado como matéria-prima nos fornos de coque para a indústria do aço, para aquecimento, para a fabricação de eléctrodos e para a produção de substâncias químicas.
Dutch: Petroleumcokes wordt gebruikt als grondstof in cokesovens in de staalindustrie, voor verwarming, voor de vervaardiging van elektroden en voor de productie van chemicaliën.
Danish: Anvendes som råmateriale i koksværker i stålindustrien, til opvarmning, til fremstilling af elektroder og til fremstilling af kemiske produkter.
Swedish: Det används som insatsvara i koksugnar inom stålindustrin, för uppvärmning, för elektrodtillverkning och för kemikalieproduktion.
Finnish: Sitä käytetään raaka-aineena koksaamoissa terästeollisuutta varten, lämmitykseen, elektrodien valmistukseen sekä kemikaalien valmistukseen.
Greek: Χρησιμοποιείται ως προϊόν εφοδιασμού σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης του τομέα χαλυβουργίας, για θερμαντικούς σκοπούς, για την κατασκευή ηλεκτροδίων και για την παραγωγή χημικών ουσιών.
Czech: Používá se jako surovina do koksárenských pecí v hutnictví železa, pro vytápění, pro výrobu elektrod a pro výrobu chemických látek.
Slovak: Používa sa ako surovina v koksárňach, v oceliarskom priemysle na vykurovanie, výrobu elektród a výrobu chemických látok.
Polish: Wykorzystywany jest jako wsad w koksowniach w hutnictwie, do ogrzewania, produkcji elektrod oraz produkcji substancji chemicznych.
Hungarian: Főként szénből áll (90–95 %), hamutartalma alacsony. Az acéliparban kokszolókemencékben, fűtési célokra, elektródagyártásra és vegyszerek gyártására használják.
Slovenian: Uporablja se kot surovina v koksarnah v jeklarski industriji, za ogrevanje, za izdelavo elektrod in proizvodnjo kemikalij.
Estonian: Kasutatakse terasetööstuses koksiahjudes lähteainena, samuti kütteks, elektroodide ja kemikaalide tootmiseks.
Latvian: To izmanto kā izejvielu koksa krāsnīs tērauda nozarē, apkurē, elektrodu ražošanā un ķīmisku vielu ražošanā.
Lithuanian: Jis naudojamas plieno pramonėje kaip žaliava kokso krosnyse, kurui, elektrodų ir chemikalų gamybai.
English: The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
French: Les deux qualités les plus importantes de coke de pétrole sont le «coke vert» et le «coke calciné».
German: Die wichtigsten Formen sind Grünkoks und kalzinierter Koks.
Spanish: Sus dos calidades más importantes son el «coque verde» y el «coque calcinado».
Italian: Le sue due forme più importanti sono il «green coke» e il «coke calcinato».
Portuguese: As duas qualidades mais importantes são o «coque verde» e o «coque calcinado».
Dutch: De twee belangrijkste soorten zijn „groene cokes” en „gecalcineerde cokes”.
Danish: De to vigtigste kvaliteter er »uafgasset koks« og »kalcineret koks«.
Swedish: De viktigaste kvaliteterna är ”ofullständigt avgasad koks” och ”kalcinerad koks”.
Finnish: Kaksi tärkeintä tyyppiä ovat ”vihreä koksi” ja ”kalsinoitu koksi”.
Greek: Οι δύο σημαντικότερες ποιότητες είναι ο «πράσινος οπτάνθρακας» και ο «φρυγμένος οπτάνθρακας».
Czech: Dvěma nejdůležitějšími jakostními druhy jsou „zelený koks“ a „kalcinovaný koks“.
Slovak: Dve najdôležitejšie kvalitatívne triedy sú „zelený koks“ a „kalcinovaný koks“.
Polish: Dwa najważniejsze gatunki to koks zielony i koks kalcynowany.
Hungarian: Két legfontosabb kategóriája a „nyers koksz” és a „kalcinált koksz”.
Slovenian: Dve najpomembnejši kakovostni stopnji sta „surovi koks“ in „kalcinirani koks“.
Estonian: Kaks kõige olulisemat kvaliteediklassi on roheline koks ja kaltsineeritud koks.
Latvian: Divi svarīgākie veidi ir “nekalcinēts kokss” un “kalcinēts kokss”.
Lithuanian: Dvi pagrindinės savybės yra „žaliasis koksas“ ir „degtas koksas“.