FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1344/2008
French: Règlement (CE) no 1344/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1344/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1344/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1344/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1344/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1344/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1344/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1344/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1344/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1344/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1344/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1344/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1344/2008
Hungarian: A Bizottság 1344/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1344/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1344/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1344/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1344/2008
English: of 23 December 2008
French: du 23 décembre 2008
German: vom 23. Dezember 2008
Spanish: de 23 de diciembre de 2008
Italian: del 23 dicembre 2008
Portuguese: de 23 de Dezembro de 2008
Dutch: van 23 december 2008
Danish: af 23. december 2008
Swedish: av den 23 december 2008
Finnish: annettu 23 päivänä joulukuuta 2008
Greek: της 23ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 23. prosince 2008,
Slovak: z 23. decembra 2008,
Polish: z dnia 23 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 23.)
Slovenian: z dne 23. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 23. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 23 d.
English: publishing, for 2009, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
French: portant publication, pour 2009, de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) no 3846/87
German: zur Veröffentlichung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegten Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2009)
Spanish: por el que se publica la versión de 2009 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87
Italian: recante pubblicazione, per il 2009, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87
Portuguese: que publica, em relação a 2009, a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação estabelecida pelo Regulamento (CEE) n.o 3846/87
Dutch: houdende bekendmaking, voor 2009, van de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 vastgestelde landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: om offentliggørelse for 2009 af den nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3846/87
Swedish: om offentliggörande för 2009 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2009
Greek: σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2009, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
Czech: kterým se pro rok 2009 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87
Slovak: ktorým sa na rok 2009 uverejňuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady zavedená nariadením (EHS) č. 3846/87
Polish: w sprawie publikacji na 2009 r. nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem (EWG) nr 3846/87
Hungarian: a 3846/87/EGK rendelet által a mezőgazdasági termékek tekintetében létrehozott export-visszatérítési nómenklatúra 2009-ben érvényes változatának nyilvánosságra hozataláról
Slovenian: o objavi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila iz Uredbe (EGS) št. 3846/87 za leto 2009
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 3846/87 eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri avaldamise kohta aastal 2009
Latvian: ar ko 2009. gadam publicē lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām, ko ieviesa ar Regulu (EEK) Nr. 3846/87
Lithuanian: kuriuo skelbiama žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, 2009 m. nomenklatūra, nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87
English: Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 3846/87 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 3846/87 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3846/87 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3846/87 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3846/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3846/87 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3846/87 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3846/87 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O Anexo I é substituído pelo texto constante do Anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení,
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
English: Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l'allegato II è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II é substituído pelo texto constante do Anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2009.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2009.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: „I LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 600 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 0 bis 600 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 0 a 600 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 600 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 600 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0–600 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g:
Slovak: s obsahom popola od 0 do 600 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 0 – 600 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 0 do 600 mg/100 g:
Estonian: tuhasusega 0–600 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 0 līdz 600 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 0 iki 600 mg/100 g
English: Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 601 à 900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 601 bis 900 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 601 a 900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 601 t/m 900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 601 til 900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 601–900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 601 do 900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 600, ale mniejszej lub równej 900 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 601 – 900 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 601 do 900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 601–900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 601 līdz 900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 601 iki 900 mg/100 g
English: Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 901 à 1100 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 901 bis 1100 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 901 a 1100 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 901 a 1100 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 901 a 1100 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 901 t/m 1100 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 901 til 1100 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 901–1100 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 901–1100 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1100 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 901 až 1100 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 901 do 1100 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 900, ale mniejszej lub równej 1100 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 901 – 1100 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 901 do 1100 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 901–1100 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 901 līdz 1100 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 901 iki 1100 mg/100 g
English: Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1101 à 1650 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1101 bis 1650 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 1101 a 1650 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1101 a 1650 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 1101 a 1650 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1101 t/m 1650 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1101 til 1650 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1101–1650 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1101–1650 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1101 και 1650 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1101 až 1650 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 1101 do 1650 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 1100, ale mniejszej lub równej 1650 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1101 – 1650 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1101 do 1650 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1101–1650 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1101 līdz 1650 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1101 iki 1650 mg/100 g
English: Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1651 à 1900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1651 bis 1900 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 1651 a 1900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1651 a 1900 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 1651 a 1900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1651 t/m 1900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1651 til 1900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1651–1900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1651–1900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1651 και 1900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1651 až 1900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 1651 do 1900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 1650, ale mniejszej lub równej 1900 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1651 – 1900 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1651 do 1900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1651–1900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1651 līdz 1900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1651 iki 1900 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 1900 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de más de 1900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri superiore a 1900 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas superior a 1900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 1900 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 1900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt överstigande 1900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 1900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela vyšším než 1900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola viac ako1900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 1900 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1900 mg/100 g felett
Slovenian: z vsebnostjo pepela več kot 1900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega üle 1900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu vairāk nekā 1900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis didesnis kaip 1900 mg/100 g
English: Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 1400 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 0 bis 1400 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas de 0 a 1400 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 0 a 1400 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 0 a 1400 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 1400 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 1400 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0–1400 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0–1400 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1400 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 0 až 1400 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 0 do 1400 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 0 do 1400 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 0 – 1400 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 0 do 1400 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 0–1400 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 0 līdz 1400 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 0 iki 1400 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 1400 to 2000 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1400 à 2000 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 1400 bis 2000 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas de más de 1400 a 2000 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri superiore a 1400 e inferiore o uguale a 2000 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas superior a 1400 a 2000 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1401 t/m 2000 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra over 1400 til 2000 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 1400–2000 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1400–2000 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1400 και 2000 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1400 až 2000 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 1401 do 2000 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 1400, ale mniejszej lub równej 2000 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1400 – 2000 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1400 do 2000 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1400–2000 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1400 līdz 2000 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1400 iki 2000 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 2000 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 2000 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas de más de 2000 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri superiore a 2000 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas superior a 2000 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 2000 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 2000 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 2000 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 2000 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2000 mg/100 g
Czech: o obsahu popela vyšším než 2000 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola viac ako 2000 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 2000 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 2000 mg/100 g felett
Slovenian: z vsebnostjo pepela več kot 2000 mg/100 g
Estonian: tuhasusega üle 2000 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu vairāk nekā 2000 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis didesnis kaip 2000 mg/100 g
English: Groats and meal:– t of more than 2000 mg/100 g
French: Gruaux et semoules:– dres de plus de 2000 mg/100 g
German: Grobgrieß und Feingrieß:– n mehr als 2000 mg/100 g
Spanish: Grañones y sémola:–  cenizas de más de 2000 mg/100 g
Italian: semole e semolini:– eneri superiore a 2000 mg/100 g
Portuguese: Grumos e sêmolas:– s superior a 2000 mg/100 g
Dutch: gries en griesmeel:– oger dan 2000 mg/100 g
Danish: Gryn og groft mel:–  end 2000 mg/100 g
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn):–
Finnish: rouheet ja karkeat jauhot:– in 2000 mg/100 g
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια:– ανώτερης των 2000 mg/100 g
Czech: Krupice a krupička:– ším než 2000 mg/100 g
Slovak: Krúpy, hrubá múka:– iac ako 2000 mg/100 g
Polish: Kasze i mączki:– piołu większej niż 2000 mg/100 g
Hungarian: Durva őrlemény és dara:– 0 g felett
Slovenian: Drobljenec in zdrob:– več kot 2000 mg/100 g
Estonian: tangud ja lihtjahu::– mg/100 g
Latvian: putraimi un rupja maluma milti:– 0 mg/100 g
Lithuanian: Kruopos ir rupiniai:– didesnis kaip 2000 mg/100 g
English: Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
French: d'une teneur en cendres de 0 à 1300 mg/100 g:
German: mit einem Aschegehalt von 0 bis 1300 mg/100 g:
Spanish: De un contenido de cenizas de 0 a 1300 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 0 a 1300 mg/100 g:
Portuguese: Com teor de cinzas de 0 a 1300 mg/100 g:
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 1300 mg/100 g:
Danish: Askeindhold fra 0 til 1300 mg/100 g:
Swedish: Med en askhalt av 0–1300 mg/100 g:
Finnish: tuhkapitoisuus 0–1300 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1300 mg/100 g:
Czech: o obsahu popela 0 až 1300 mg/100 g:
Slovak: s obsahom popola od 0 do 1300 mg/100 g:
Polish: O zawartości popiołu od 0 do 1300 mg/100 g:
Hungarian: Hamutartalom 0 – 1300 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 0 do 1300 mg/100 g:
Estonian: tuhasusega 0–1300 mg/100 g:
Latvian: ar pelnu saturu no 0 līdz 1300 mg/100 g:
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 0 iki 1300 mg/100 g:
English: Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1300 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 1300 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas superior a 1300 mg/100 g
Italian: aventi tenore in ceneri superiore a 1300 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de mais de 1300 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 1300 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 1300 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 1300 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 1300 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1300 mg/100 g
Czech: o obsahu popela vyšším než 1300 mg/100 g:
Slovak: s obsahom popola viac ako 1300 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 1300 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1300 mg/100 g felett
Slovenian: z vsebnostjo pepela več kot 1300 mg/100 g
Estonian: tuhasusega üle 1300 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu vairāk nekā 1300 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis didesnis kaip 1300 mg/100 g