FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, please specify their role in the decision-making:
French: Dans l'affirmative, veuillez préciser leur rôle dans la prise de décision:
German: Wenn ja, welche Rolle spielen sie bei der Entscheidungsfindung?
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese su papel en la toma de decisiones:
Italian: In caso affermativo, specificare il loro ruolo nel processo decisionale:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar o seu papel na tomada de decisões:
Dutch: Zo ja, preciseer dan welke rol deze in de besluitvorming spelen:
Danish: Hvis ja, præciseres deres rolle i beslutningstagningen:
Swedish: Om ja, redogör för deras roll i beslutsfattandet:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, tarkentakaa niiden rooli päätöksenteossa:
Greek: Εάν είναι, να προσδιοριστεί ο ρόλος τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων:
Czech: Jestliže ano, upřesněte jejich úlohu při přijímání rozhodnutí:
Slovak: Ak áno, uveďte ich úlohu pri rozhodovaní:
Polish: Jeżeli tak, proszę opisać ich rolę w procesie podejmowania decyzji:
Hungarian: Ha igen, kérem ismertesse szerepüket a döntéshozatalban:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, navedite njihovo vlogo pri sprejemanju odločitev:
Romanian: Dacă da, precizați rolul acestora în procesul de adoptare a deciziilor:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля уточнете тяхната роля в процеса на вземане на решенията:
Estonian: Kui jah, täpsustage, milline on nende roll otsustamisprotsessis:
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet viņu nozīmi lēmumu pieņemšanā.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, smulkiai apibūdinkite jų vaidmenį priimant sprendimus:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika r-rwol tagħhom fit-teħid tad-deċiżjonijiet:
English: Is there an application of best practice and regulatory supervision in the management of the fund?
French: La gestion des fonds est-elle conforme aux meilleures pratiques et fait-elle l’objet d’une surveillance réglementaire?
German: Erfolgt das Fondsmanagement auf der Grundlage bewährter Verfahren und unterliegt es einer behördlichen Aufsicht?
Spanish: ¿Se aplican a la gestión de los fondos buenas prácticas y supervisión reguladora?
Italian: Vengono applicate le migliori prassi e la vigilanza regolamentare nella gestione del fondo?
Portuguese: A gestão do fundo está em conformidade com as melhores práticas e é objecto de supervisão regulamentar?
Dutch: Worden goede praktijken en gereglementeerd toezicht toegepast op het fondsbeheer?
Danish: Anvendes bedste praksis og lovbestemt tilsyn med forvaltningen af fonden?
Swedish: Förvaltas fonderna enligt bästa praxis och under myndighetstillsyn?
Finnish: Sovelletaanko rahaston hoitoon parhaita käytänteitä ja viranomaisvalvontaa?
Greek: Υπάρχει εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών και ρυθμιστική εποπτεία στη διαχείριση του ταμείου;
Czech: Využívá řízení fondu nejlepší praxe a je předmětem zákonného dohledu?
Slovak: Uplatňujú sa pri správe fondu najlepšie postupy a regulačný dohľad nad riadením fondu?
Polish: Czy stosuje się najlepsze praktyki i nadzór regulacyjny przy zarządzaniu funduszami?
Hungarian: Az alapkezelés a legjobb gyakorlatok alkalmazásával és szabályozói felügyelet mellett történik?
Slovenian: Ali se pri upravljanju sklada uporabljata najboljša praksa in regulativni nadzor?
Romanian: Sunt aplicate cele mai bune practici și supervizarea reglementară în gestionarea fondului?
Bulgarian: Съществува ли прилагане на добри практики и регулативен надзор в управлението на фонда?
Estonian: Kas fondi haldamisel rakendatakse parimaid kogemusi ja regulatiivset järelevalvet?
Latvian: Vai uz fondu pārvaldi attiecas paraugprakse un reglamentējoša pārraudzība?
Lithuanian: Ar fondas valdomas remiantis geriausia praktika ir vykdant įstatymų numatytą priežiūrą?
Maltese: Teżisti applikazzjoni tal-aħjar prattika u sorveljanza regolatorja fil-ġestjoni tal-fondi?
English: Sectoral focus
French: Orientation sectorielle
German: Ausrichtung auf bestimmte Wirtschaftszweige
Spanish: Orientación sectorial
Italian: Carattere settoriale
Portuguese: Orientação sectorial
Dutch: Sectorgerichtheid
Danish: Sektorbestemt fokus
Swedish: Sektorsinriktning
Finnish: Alakohtainen näkökulma
Greek: Τομεακός προσανατολισμός
Czech: Zaměření na odvětví
Slovak: Odvetvové zameranie
Polish: Specjalizacja sektorowa
Hungarian: Ágazati orientáció
Slovenian: Osredotočenost na sektorje
Romanian: Orientare sectorială
Bulgarian: Съсредоточаване върху сектори
Estonian: Valdkondlik lähenemine
Latvian: Nozaru aspekts
Lithuanian: Priemonės taikymas sektoriams
Maltese: Enfasi settorjali
English: Is the measure open to all sectors?
French: La mesure est-elle ouverte à tous les secteurs?
German: Steht die Maßnahme allen Wirtschaftszweigen offen?
Spanish: ¿La medida está abierta a todos los sectores?
Italian: La misura è applicabile in tutti i settori?
Portuguese: A medida está aberta a todos os sectores?
Dutch: Staat de maatregel open voor alle sectoren?
Danish: Er foranstaltningen åben for alle sektorer?
Swedish: Omfattar åtgärden alla sektorer?
Finnish: Onko toimenpide avoin kaikille toimialoille?
Greek: Το μέτρο απευθύνεται σε όλους τους τομείς;
Czech: Je opatření přístupné všem odvětvím?
Slovak: Je opatrenie otvorené pre všetky odvetvia?
Polish: Czy środek otwarty jest dla wszystkich sektorów?
Hungarian: Nyitott az intézkedés valamennyi ágazat előtt?
Slovenian: Ali je ukrep na voljo za vse sektorje?
Romanian: Au toate sectoarele acces la măsură?
Bulgarian: Отворена ли е мярката към всички сектори?
Estonian: Kas meede hõlmab kõiki sektoreid?
Latvian: Vai pasākums pieejams visām nozarēm?
Lithuanian: Ar priemonė gali būti taikoma visiems sektoriams?
Maltese: Il-miżura hija miftuħa għas-setturi kollha?
English: If no, please specify the technologies or sectors and the underlying reason for the choice of these technologies or sectors:
French: Dans la négative, veuillez préciser les technologies ou secteurs et la raison sous jacente du choix de ces technologies ou secteurs:
German: Wenn nein, geben Sie bitte die Technologien oder Wirtschaftszweige sowie den Grund für deren Wahl an.
Spanish: En caso negativo, especifíquense las tecnologías o sectores y la razón subyacente de la elección de estas tecnologías o sectores:
Italian: In caso negativo, specificare le tecnologie o i settori e le ragioni che ne giustificano la scelta.
Portuguese: Em caso de resposta negativa, especificar as tecnologias ou sectores e as razões que levaram à sua escolha:
Dutch: Zo nee, geef dan aan voor welke technologieën en sectoren de maatregel open staat en wat de onderliggende reden is voor de keuze van deze technologieën en sectoren:
Danish: Hvis nej, præciseres teknologierne eller sektorerne og den underliggende årsag til valget af disse teknologier eller sektorer:
Swedish: Om nej, ange vilka tekniker eller sektorer den omfattar och den bakomliggande orsaken till att dessa tekniker eller sektorer har valts:
Finnish: Jos vastaus on kielteinen, tarkentakaa teknologiat tai toimialat sekä ilmoittakaa, millä perusteilla kyseiset alat on valittu:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίστε τις συγκεκριμένες τεχνολογίες ή κλάδους και τον λόγο στον οποίο βασίζεται η επιλογή τους:
Czech: Jestliže ne, upřesněte technologie nebo odvětví a důvod jejich výběru:
Slovak: Ak nie, uveďte technológie alebo odvetvia a hlavný dôvod výberu týchto technológií alebo odvetví:
Polish: Jeżeli nie, proszę wymienić technologie lub sektory i podać przyczyny leżące u podstaw wyboru danych technologii oraz sektorów:
Hungarian: Ha nem, kérjük, részletezze a technológiákat vagy ágazatokat, valamint az ezen technológiák vagy ágazatok kiválasztásának okát:
Slovenian: Če ste odgovorili zanikalno, navedite tehnologije ali sektorje in osnovne razloge za izbiro teh tehnologij ali sektorjev:
Romanian: Dacă nu, precizați tehnologiile sau sectoarele, precum și motivul care stă la baza selectării acestor tehnologii sau sectoare:
Bulgarian: Ако отговорът е „не“, моля уточнете технологиите или секторите и основните причини за избора на тези технологии или сектори:
Estonian: Kui ei, täpsustage, milliseid tehnoloogiaid või sektoreid meede hõlmab, ja põhjendage valikut:
Latvian: Ja nē, lūdzu, norādiet tehnoloģijas vai nozares un iemeslus, kas ir pamatā minēto tehnoloģiju vai nozaru izvēlei.
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, smulkiai apibūdinkite technologijas arba sektorius ir pagrindines priežastis, dėl kurių buvo pasirinktos šios technologijos ar sektoriai:
Maltese: Jekk le, jekk jogħġbok speċifika t-teknoloġiji jew is-setturi u r-raġunijiet wara l-għażla ta' dawn it-teknoloġiji jew setturi:
English: Please, provide any further information considered relevant to clarify the answers above:
French: Veuillez fournir tout autre renseignement que vous jugez utile pour clarifier les réponses ci-dessus:
German: Bitte machen Sie sämtliche ergänzende Angaben, die Sie zur Verdeutlichung der vorstehenden Antworten als relevant erachten.
Spanish: Facilítese cualquier otra información pertinente para completar las anteriores respuestas:
Italian: Si prega di fornire qualsiasi altra informazione utile per chiarire le risposte date.
Portuguese: Fornecer outras informações consideradas relevantes para clarificar as respostas supra:
Dutch: Geef hier alle overige informatie die u relevant acht voor de verduidelijking van de bovenstaande antwoorden:
Danish: Alle øvrige oplysninger, som måtte kunne belyse ovenstående spørgsmål, anføres.
Swedish: Lämna eventuella övriga upplysningar som ni anser vara relevanta för att klargöra era svar hittills:
Finnish: Ilmoittakaa muut mahdolliset tiedot, joilla haluatte selventää edellä annettuja vastauksia:
Greek: Αναφέρατε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνετε χρήσιμη για τη διευκρίνιση των παραπάνω απαντήσεων:
Czech: Uveďte jakékoli další informace, které lze pro objasnění uvedených odpovědí považovat za důležité:
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité na objasnenie uvedených odpovedí:
Polish: Proszę podać wszelkie dodatkowe informacje istotne dla wyjaśnienia powyższych odpowiedzi:
Hungarian: Kérjük, adjon meg a fenti kérdések megválaszolásához kapcsolódó további információt:
Slovenian: Prosimo, navedite vse ostale informacije, ki se vam zdijo pomembne za pojasnitev zgornjih odgovorov:
Romanian: Vă rugăm să furnizați orice alte informații suplimentare pe care le considerați relevante pentru clarificarea răspunsurilor anterioare:
Bulgarian: Моля осигурете допълнителна информация, която считате за уместна за изясняване на отговорите по-горе:
Estonian: Lisage täiendav teave, mida peate vajalikuks eelnevates punktides antud vastuste selgitamiseks.
Latvian: Lūdzu, sniedziet jebkādu papildu informāciju, kas uzskatāma par būtisku iepriekš sniegto atbilžu konkretizēšanai.
Lithuanian: Pateikite bet kurią kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi pirmiau pateiktiems atsakymams paaiškinti:
Maltese: Jekk jogħġbok, agħti informazzjoni ulterjuri kkunsidrata rilevanti għall-kjarifika tat-tweġibiet ta' hawn fuq:
English: Establishing the need to conduct detailed assessment
French: Établissement de la nécessité d'une appréciation détaillée
German: Ermittlung der Notwendigkeit eingehender Überprüfung
Spanish: Establecimiento de la necesidad de proceder a una evaluación detallada
Italian: Verifica della necessità di effettuare una valutazione dettagliata
Portuguese: Determinação da necessidade de uma apreciação pormenorizada
Dutch: Het vaststellen van de noodzaak van een nadere beoordeling
Danish: Behov for en detaljeret vurdering
Swedish: Behovet av en detaljgranskning
Finnish: Yksityiskohtaisen arvioinnin tarve
Greek: Αποδειξη της αναγκης για εμπεριστατωμενη αξιολογηση
Czech: Zjištění nutnosti provést podrobné posouzení
Slovak: Preukázanie potreby vykonať podrobné posúdenie
Polish: Ustalenie konieczności przeprowadzenia szczegółowej oceny
Hungarian: Részletes értékelés végrehajtásának szükségessége
Slovenian: Zagotovitev potrebe po izvedbi podrobne ocene
Romanian: Stabilirea necesității efectuării evaluării detaliate
Bulgarian: Установяване на необходимостта от провеждане на подробна оценка
Estonian: Abimeetmed, mis kuuluvad üksikasjalikule hindamisele
Latvian: Nepieciešamība veikt detalizētu novērtējumu
Lithuanian: Būtinybės atlikti išsamų vertinimą nustatymas
Maltese: Stabbiliment tal-ħtieġa li titwettaq valutazzjoni ddettaljata
English: Does the measure provide financing up to the expansion stage for medium-sized enterprises in non-assisted areas?
French: La mesure prévoit-elle un financement jusqu’à la phase d’expansion des entreprises de taille moyenne situées dans des régions non assistées?
German: Sieht die Maßnahme Beihilfen zur Finanzierung mittlerer Unternehmen in Nicht-Fördergebieten bis zur Expansionsphase vor?
Spanish: ¿La medida proporciona financiación para la fase de expansión a medianas empresas en zonas no asistidas?
Italian: La misura prevede finanziamenti fino alla fase di espansione in medie imprese situate in zone non assistite?
Portuguese: A medida prevê um financiamento até à fase de expansão das médias empresas situadas em regiões não assistidas?
Dutch: Voorziet de maatregel in financiering tot de expansiefase van middelgrote ondernemingen buiten steungebieden?
Danish: Indebærer foranstaltningen finansiering af ekspansionsstadiet i mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder?
Swedish: Ges medelstora företag utanför stödområden finansiering fram till expansionsfasen?
Finnish: Tarjoaako toimenpide rahoitusta tukialueiden ulkopuolella toimiville keskisuurille yrityksille laajentamisvaihetta varten?
Greek: Το μέτρο προβλέπει χρηματοδότηση μέχρι το στάδιο επέκτασης για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις σε μη ενισχυόμενες περιοχές;
Czech: Umožňuje dané opatření u středních podniků v nepodporovaných oblastech financování až do fáze růstu?
Slovak: Poskytuje sa v rámci opatrenia financovanie do etapy rozširovania stredných podnikov v nepodporovaných oblastiach?
Polish: Czy środek zapewnia finansowanie do fazy rozszerzenia działalności w przypadku średnich przedsiębiorstw znajdujących się na obszarach nieobjętych pomocą?
Hungarian: Biztosítja-e az intézkedés a nem támogatott térségekben működő középvállalkozások terjeszkedési életszakaszának finanszírozását?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja financiranje do faze širitve za srednje velika podjetja na območjih, ki ne prejemajo pomoči?
Romanian: Măsura prevede finanțarea până la stadiul de extindere a întreprinderilor mijlocii în regiunile neasistate?
Bulgarian: Предвижда ли мярката финансиране до етапа на разширяване за средни предприятия в неподпомагани области?
Estonian: Kas meetmega tagatakse abi mitte saavates piirkondades asuvatele keskmise suurusega ettevõtjatele rahastamine kuni laienemisetapini?
Latvian: Vai pasākums nodrošina finansējumu līdz paplašināšanās posmam vidējiem uzņēmumiem neatbalstāmos reģionos?
Lithuanian: Ar pagal priemonę teikiamas finansavimas iki vidutinių įmonių neremiamuose regionuose plėtros etapo?
Maltese: Il-miżura tipprovdi finanzjament sa l-istadju tal-espansjoni għal impriżi ta' daqs medju f'żoni mhux megħjuna?
English: Does the measure cover costs linked to the first screening of companies (scouting costs)?
French: La mesure couvre-t-elle les coûts liés au premier examen des entreprises (coûts de prospection)?
German: Deckt die Maßnahme die Kosten, die mit einer ersten gezielten Suche nach Unternehmen verbunden sind (Scouting-Kosten)?
Spanish: ¿La medida cubre los costes vinculados a la primera selección de empresas (costes de prospección)?
Italian: Sono coperti i costi connessi alla prima selezione delle imprese (costi di esplorazione)?
Portuguese: A medida cobre os custos associados à primeira análise de empresas (custos de prospecção preliminar)?
Dutch: Dekt de maatregel kosten in verband met de eerste doorlichting van ondernemingen („verkenningskosten”)?
Danish: Indebærer foranstaltningen omkostninger, der er forbundet med den første undersøgelse af selskaber (»scouting costs«)?
Swedish: Täcker åtgärden kostnader som sammanhänger med en första rekognoscering av företag (sökkostnader)?
Finnish: Kattaako toimenpide yritysten ensimmäiseen arviointiin liittyvät kustannukset (’tiedustelukustannukset’)?
Greek: Το μετρό καλύπτει δαπάνες συνδεόμενες με την πρώτη διαλογή επιχειρήσεων (δαπάνες αναζήτησης);
Czech: Hradí opatření náklady spojené s úvodním mapováním společností (náklady spojené s výběrem vhodného subjektu pro investice)?
Slovak: Pokrývajú sa z opatrenia náklady spojené s počiatočným preskúmaním spoločností (náklady na prieskum)?
Polish: Czy środek obejmuje koszty związane z pierwszym przeglądem przedsiębiorstw (koszty rozpoznania)?
Hungarian: Fedezi-e az intézkedés a vállalatok első átvilágításával kapcsolatos költségeket (felkutatási költségek)?
Slovenian: Ali ukrep krije stroške, povezane s prvim pregledom družb (stroški za poizvedbe)?
Romanian: Măsura acoperă costurile legate de prima examinare a societăților comerciale (costuri de prospecție)?
Bulgarian: Обхваща ли мярката разходи, свързани с първоначалното проучване на предприятията (проучвателни разходи)?
Estonian: Kas meede hõlmab kulusid, mis on seotud ettevõtja tausta uurimisega (nn luurekulud
Latvian: Vai pasākums sedz izmaksas, kas saistītas ar uzņēmumu pirmreizējo atlasi (izpētes izmaksas)?
Lithuanian: Ar priemonė apima išlaidas, susijusias su pirmuoju įmonių tyrimu („žvalgymo išlaidas“)?
Maltese: Il-miżura tkopri spejjeż marbuta mal-ewwel screening ta' kumpaniji (spejjeż ta' scouting)?
English: Additional information for the detailed assessment
French: Renseignements supplémentaires pour l’appréciation détaillée
German: Ergänzende Angaben für die eingehende Überprüfung
Spanish: Información adicional para la evaluación detallada
Italian: Informazioni complementari ai fini di un esame dettagliato
Portuguese: Informações adicionais necessárias para a apreciação aprofundada
Dutch: Aanvullende informatie voor de nadere beoordeling
Danish: Yderligere oplysninger med henblik på den detaljerede vurdering
Swedish: Ytterligare upplysningar för en detaljgranskning
Finnish: Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικες πληροφοριες για τη λεπτομερη αξιολογηση
Czech: Dodatečné informace pro podrobné posouzení
Slovak: Doplňujúce informácie na účely podrobného posúdenia
Polish: Informacje dodatkowe dotyczące szczegółowej oceny
Hungarian: További információk a részletes értékeléshez
Slovenian: Dodatne informacije za podrobno oceno
Romanian: Informații suplimentare pentru evaluarea detaliată
Bulgarian: Допълнителна информация за подробната оценка
Estonian: Üksikasjaliku hindamise jaoks vajalik täiendav teave
Latvian: Papildinformācija detalizētam novērtējumam
Lithuanian: Papildoma informacija išsamiam vertinimui atlikti
Maltese: Informazzjoni addizzjonali għall-valutazzjoni dettaljata
English: Positive effects of the aid
French: Effets positifs de l'aide
German: Positive Auswirkungen der Beihilfe
Spanish: Efectos positivos de la ayuda
Italian: Effetti positivi degli aiuti
Portuguese: Efeitos positivos do auxílio
Dutch: Positieve effecten van de steun
Danish: Støttens positive virkninger
Swedish: Gynnsamma effekter av stödet
Finnish: Tuen myönteiset vaikutukset
Greek: Θετικές επιπτώσεις των ενισχύσεων
Czech: Příznivé účinky podpory
Slovak: Pozitívne účinky pomoci
Polish: Pozytywne skutki pomocy
Hungarian: A támogatás pozitív hatásai
Slovenian: Pozitivni učinki pomoči
Romanian: Efectele pozitive ale ajutorului
Bulgarian: Положителни ефекти от помощта
Estonian: Abi positiivne mõju
Latvian: Atbalsta pozitīvā ietekme
Lithuanian: Teigiamas pagalbos poveikis
Maltese: Effetti pożittivi tal-għajnuna
English: Existence and evidence of market failure
French: Existence et preuve de la défaillance du marché
German: Vorliegen und Nachweis von Marktversagen
Spanish: Existencia y pruebas de deficiencias del mercado
Italian: Esistenza e prova di un disfunzionamento del mercato
Portuguese: Existência e provas da deficiência do mercado
Dutch: Bestaan van en bewijzen voor marktfalen
Danish: Forekomsten af markedssvigt og beviser herfor
Swedish: Förekomsten av marknadsmisslyckanden och bevis för dessa
Finnish: Markkinoiden toimintapuutteiden olemassaolo ja niiden osoittaminen
Greek: Ανεπάρκεια της αγοράς και απόδειξή της
Czech: Existence tržního selhání a důkazy
Slovak: Existencia zlyhania trhu a dôkazy o zlyhaní trhu
Polish: Istnienie i udokumentowanie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku
Hungarian: A piaci hiányosság megléte és bizonyítéka
Slovenian: Obstoj in dokazi o tržni nepopolnosti
Romanian: Existența și dovada disfuncționalității pieței
Bulgarian: Наличие на пазарен неуспех и доказателства за това
Estonian: Turutõrgete olemasolu ja tõendid
Latvian: Tirgus nepilnību pastāvēšana un pierādījumi par tām
Lithuanian: Rinkos nepakankamumas ir jo buvimo įrodymai
Maltese: L-eżistenza u l-prova ta' nuqqas tas-suq
English: Please, attach supporting evidence of the presence of the “market failure” the measure is designed to tackle.
French: Veuillez joindre en annexe des preuves de la “défaillance du marché” que la mesure se propose de corriger.
German: Bitte fügen Sie sachdienliche Belege für das Vorliegen des Marktversagens bei, das mit der Maßnahme angegangen werden soll.
Spanish: Adjúntense pruebas de la presencia de “deficiencias del mercado” que la medida pretende contrarrestar.
Italian: Allegare documenti giustificativi dell’esistenza del “disfunzionamento del mercato” al quale la misura dovrebbe rimediare.
Portuguese: Anexar elementos comprovativos da existência da deficiência de mercado que a medida se propõe corrigir.
Danish: Understøttende beviser for forekomsten af det »markedssvigt«, som foranstaltningen skal afhjælpe, vedlægges.
Swedish: Bifoga bevis till stöd för att det marknadsmisslyckande som åtgärden ska rätta till faktiskt föreligger.
Finnish: Liittäkää oheen näyttö markkinoiden toimintapuutteesta, joka toimenpiteellä on tarkoitus korjata.
Greek: Επισυνάψτε αποδείξεις για την “ανεπάρκεια της αγοράς” την οποία πρόκειται να αντιμετωπίσει το μέτρο.
Czech: Připojte důkazy dokládající existenci ‚selhání trhu‘, jež má opatření odstranit.
Slovak: Pripojte podporné dôkazy o existencii „zlyhania trhu“, ktoré sa má opatrením riešiť.
Polish: Proszę załączyć dowody potwierdzające wystąpienie „nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku”, której środek ma zaradzić.
Hungarian: Kérjük, mellékeljen bizonyítékot a »piaci hiányosság« meglétére, melynek kezelésére az intézkedést létrehozták.
Slovenian: Prosimo, priložite dokazila o obstoju „tržne nepopolnosti“, ki jo želi ukrep odpraviti.
Romanian: Vă rugăm să anexați documente doveditoare ale existenței «disfuncționalității pieței» pentru remedierea căreia a fost concepută măsura.
Bulgarian: Моля приложете доказателства в подкрепа на наличието на „пазарен неуспех“, с който е предвидено да се справи мярката.
Estonian: Lisage tõendid turutõrgete kohta, mida meetmega soovitakse kõrvaldada.
Latvian: Lūdzu, pievienojiet pierādījumus, kas apstiprina to tirgus nepilnību esību, kuras ar pasākumu paredzēts risināt.
Maltese: Jekk jogħġbok ehmeż l-evidenza sostantiva tal-preżenza ta' ‘falliment tas-suq’ li l-miżura hija mfassla sabiex tindirizza.
English: In particular, for measures:
French: En particulier, pour les mesures:
German: Insbesondere
Spanish: En especial, para medidas:
Italian: In particolare, per le misure:
Portuguese: Em especial, no que se refere às medidas:
Danish: Dette gælder især foranstaltninger,
Swedish: Detta gäller särskilt åtgärder som
Finnish: Tämä koskee erityisesti toimenpiteitä:
Greek: Συγκεκριμένα, για τα μέτρα:
Czech: Konkrétně u opatření:
Slovak: Najmä v prípade opatrení:
Polish: W szczególności w przypadku środków:
Hungarian: Ezek különösen olyan intézkedések, melyek:
Slovenian: Zlasti za ukrepe, ki:
Romanian: În mod special, pentru măsurile:
Bulgarian: По-специално за мерки:
Estonian: Eelkõige järgmiste juhtude puhul:
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz pasākumiem, kas:
Maltese: Partikolarment, għal miżuri: