English: complete vehicle [1]completed vehicle [1]incomplete vehicle [1]vehicle with complete and incomplete variants [1]vehicle with completed and incomplete variants [1]
French: véhicule complet [1]véhicule complété [1]véhicule incomplet [1]véhicule avec variantes complètes et incomplètes [1]véhicule avec variantes complétées et incomplètes [1]
German: vollständigen Fahrzeugs [1]vervollständigten Fahrzeugs [1]unvollständigen Fahrzeugs [1]Fahrzeugs mit vollständigen und unvollständigen Varianten [1]Fahrzeugs mit vervollständigten und unvollständigen Varianten [1]
Spanish: vehículo completo [1]vehículo completado [1]vehículo incompleto [1]vehículo con variantes completas e incompletas [1]vehículo con variantes completadas e incompletas [1]
Italian: veicolo completo [1]veicolo completato [1]veicolo incompleto [1]veicolo con varianti complete e incomplete [1]veicolo con varianti completate e incomplete [1]
Portuguese: veículo completo [1]veículo completado [1]veículo incompleto [1]veículo com variantes completas e incompletas [1]veículo com variantes completadas e incompletas [1]
Dutch: compleet voertuig [1]voltooid voertuig [1]incompleet voertuig [1]voertuig met complete en incomplete varianten [1]voertuig met voltooide en incomplete varianten [1]
Danish: færdigopbygget køretøj [1]etapevis færdigopbygget køretøj [1]delvis opbygget køretøj [1]køretøj med færdigopbyggede og delvis opbyggede varianter [1]køretøj med etapevis færdigopbyggede og delvis opbyggede varianter [1]
Swedish: färdigbyggt fordon [1]etappvis färdigbyggt fordon [1]icke färdigbyggt fordon [1]fordon av färdigbyggda och icke färdigbyggda varianter [1]fordon av etappvis färdigbyggda och icke färdigbyggda varianter [1]
Finnish: valmis ajoneuvo [1]valmistunut ajoneuvo [1]keskeneräinen ajoneuvo [1]ajoneuvo, jonka osalta on olemassa valmiita ja keskeneräisiä variantteja [1]ajoneuvo, jonka osalta on olemassa valmistuneita ja keskeneräisiä variantteja [1]
Greek: πλήρους/ημιτελούς οχήματος [1]ολοκληρωμένου οχήματος [1]ημιτελούς οχήματος [1]οχήματος με πλήρεις και ημιτελείς παραλλαγές [1]οχήματος με ολοκληρωμένες και ημιτελείς παραλλαγές [1]
Czech: úplné vozidlo [1]dokončené vozidlo [1]nedokončené vozidlo [1]vozidla s úplnými i nedokončenými variantami [1]vozidla s dokončenými i nedokončenými variantami [1]
Polish: pojazdu kompletnego [1]pojazdu skompletowanego [1]pojazdu niekompletnego [1]pojazdu z wariantami kompletnymi i niekompletnymi [1]pojazdu z wariantami skompletowanymi i niekompletnymi [1]
Hungarian: teljes jármű [1]befejezett jármű [1]nem teljes jármű [1]teljes és nem teljes változatokkal rendelkező jármű [1]befejezett és nem teljes változatokkal rendelkező jármű [1] tekintettel a legutóbb a …./…/EK irányelvvel / …/…/EK rendelettel [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: dokončanega vozila [1]dodelanega vozila [1]nedodelanega vozila [1]vozila z dokončanimi in nedodelanimi variantami [1]vozila z dodelanimi in nedodelanimi variantami [1]
Estonian: komplektne sõiduk [1]komplekteeritud sõiduk [1]mittekomplektne sõiduk [1]komplektsete ja mittekomplektsete variantidega sõiduk [1]komplektsete ja mittekomplektsete variantidega sõiduk [1]
Latvian: pabeigtu transportlīdzekli [1]pabeigtu transportlīdzekli [1]nepabeigtu transportlīdzekli [1]transportlīdzekli ar pabeigtiem un nepabeigtiem variantiem [1]transportlīdzekli ar pabeigtiem un nepabeigtiem variantiem [1],
Lithuanian: komplektinės transporto priemonės [1]sukomplektuotos transporto priemonės [1]nekomplektinės transporto priemonės [1]transporto priemonės komplektinių ir nekomplektinių variantų [1]transporto priemonės sukomplektuotų ir nekomplektinių variantų [1]