English: natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 % ) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
Portuguese: nitrato de sódio potássico natural do Chile, consistindo numa mistura natural de nitrato de sódio e de nitrato de potássio (podendo a proporção deste último elemento atingir 44 %) de um teor global em azoto não superior, em peso, a 16,3 %, produzido no Chile e obtido por tratamento do mineral de nitrato em solução aquosa de lixívia, denominada «caliche», seguido de cristalização fraccionada mediante arrefecimento e/ou evaporação ao sol (1).
Dutch: natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat uit Chili, zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat (waarvan het deel kaliumnitraat niet meer dan 44 gewichtspercenten bedraagt) met een totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,3 gewichtspercenten, in Chili geproduceerd door het uitlogen van „caliche” genaamde nitraatertsen in een waterige oplossing, gevolgd door gefractioneerde kristallisatie door koeling en/of indamping door zonnewarmte (1).
Danish: naturligt chile-natriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat of kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet nitrogenindhold på 16,3 vægtprocent og derunder, produceret i Chile ved ekstraktion af et mineral, benævnt «caliche», i form af uduludning med en vandopløsning, efterfulgt af en kristallisation gennem forskellige former for afkølinger og/eller solfordampning (1).
Swedish: naturligt chilenskt kaliumnatriumnitrat, bestående av en i naturen förekommande blandning av natriumnitrat och kaliumnitrat (kaliumnitrat kan ingå med upp till 44 %) innehållande högst 16,3 viktprocent kväve, framställt i Chile genom urlaknin av ett nitratmineral kallat caliche i vatenlösning med påföljande fraktionerad kristallisation genom avkylning och/eller avdunstning genom solvärme (1).
Czech: přίrodnίho dusičnanu sodnodraselného, který se skládá z přίrodnί směsi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (podίl dusičnanu draselného může být až 44 %) o celkovém obsahu dusίku nejvίše 16,3 % hmotnostnίch v sušině, vyrobeného v Chile extrakcί z minerálu dusίku nazývaného „chilský ledek“ vyluhovánίm ve vodném roztoku s následnou krystalizacί pomocί chlazenί a/nebo solárnίho odpařovánί (1)
Slovak: prírodný čílsky dusičnan sodný pozostávajúci z prirodzenej zmesi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (druhá zložka môže tvoriť až 44 %) s celkovým obsahom dusíka neprevyšujúcim 16,3 % hmotnosti, vyrobený v Čile extrakciou z ducičnanového nerastu „caliche” vylúhovaním vo vodnom roztoku a následnou kryštalizáciou postupným chladením a/alebo odparovaním na slnku (1).
Slovenian: naravnega čilskega kalijevega natrijevega nitrata, sestavljenega iz naravne mešanice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega nitrata je lahko do 44 %), pri katerem je skupna vsebnost dušika do vključno 16,3 mas. %, proizvedenega v Čilu z ekstrakcijo iz nitratnega minerala, imenovanega „caliche“ z luženjem z vodno raztopino, ki mu sledi kristalizacija z diferencialnim hlajenjem in/ali izhlapevanjem na soncu (1).