English: The cable is fitted with one specifically designed connector for the video game machine at one end and five connectors for connection to a monitor or a television set at the other end.
French: Le câble est équipé, à une extrémité, d’un connecteur spécifiquement conçu pour la console de jeu vidéo et, à l’autre extrémité, de cinq connecteurs permettant de se brancher sur un moniteur ou un poste de télévision.
German: Das Kabel ist an einem Ende mit einem spezifischen Anschluss für das Videospielgerät und am anderen Ende mit fünf Anschlussstücken zur Verbindung mit einem Monitor oder einem Fernsehgerät ausgestattet.
Spanish: El cable está equipado, en un extremo, con un conector diseñado específicamente para una máquina o consola de videojuegos, y, en el otro extremo, con cinco conectores para su conexión a un monitor o un receptor de televisión.
Italian: Il cavo è munito, ad un’estremità, di un connettore appositamente concepito per l’apparecchio videogioco e, all’altra, di cinque connettori per la connessione ad un monitor o ad un televisore.
Portuguese: O cabo está munido, numa extremidade, de um conector especificamente concebido para a máquina de jogos de vídeo e, na outra extremidade, de cinco conectores para ligação a um monitor ou televisor.
Dutch: De kabel is uitgerust met een speciaal ontworpen verbindingsstuk voor aansluiting op de videospelcomputer aan het ene uiteinde en vijf verbindingsstukken voor aansluiting op een monitor of een ontvangtoestel voor televisie aan het andere uiteinde.
Danish: Ledningen er i den ene ende forsynet med en særligt udformet konnektor til videospilmaskinen og i den anden ende med fem konnektorer til at skabe forbindelse til en monitor eller en fjernsynsmodtager.
Swedish: Kabeln är försedd med en särskilt utformad kopplingsanordning för videospelmaskinen i ena änden och fem kopplingsanordningar för anslutning till en skärm eller tv-apparat i andra änden.
Finnish: Kaapelin toinen pää on varustettu yhdellä erityisesti videopelilaitetta varten suunnitellulla liittimellä ja toinen pää viidellä monitoriin tai televisiovastaanottimeen yhdistämiseen tarkoitetulla liittimellä.
Greek: Το καλώδιο είναι εφοδιασμένο με ειδικώς σχεδιασμένο ακροδέκτη για τη μηχανή βιντεοπαιχνιδιών στο ένα άκρο και πέντε ακροδέκτες στο άλλο για σύνδεση με οθόνη απεικόνισης ή τηλεοπτική συσκευή.
Czech: Kabel má na jednom konci speciální konektor pro videohru a na druhém konci pět konektorů pro spojení s monitorem nebo televizorem.
Slovak: Tento kábel je na jednom konci vybavený osobitnou prípojkou pre zariadenie na videohry a na druhom konci piatimi prípojkami na pripojenie k monitoru alebo k televíznemu prijímaču.
Polish: Kabel jest wyposażony na jednym końcu w specjalnie zaprojektowane złącze do konsoli do gier wideo oraz w pięć złączy na drugim końcu, do podłączenia do monitora lub odbiornika telewizyjnego.
Hungarian: A kábel egyik vége egy kifejezetten a videojátékgéphez tervezett csatlakozóval van felszerelve, a másik végén pedig öt csatlakozó található, képernyőhöz vagy televíziókészülékhez történő csatlakoztatás céljából.
Slovenian: Kabel ima na eni strani en posebej oblikovan konektor za naprave za video igre, na drugi strani pa pet konektorjev za priključitev na monitor ali na televizijski sprejemnik.
Estonian: Juhtme ühes otsas on spetsiaalne pistik videomänguseadmele ja teises otsas viis pistikut ühendamiseks monitori või televiisoriga.
Latvian: Vienā galā kabelim ir viens īpaši videospēļu iekārtas pieslēgšanai pielāgots savienotājs un otrā galā – pieci monitora vai televizora pieslēgšanai paredzēti savienotāji.
Lithuanian: Prie vieno kabelio galo pritvirtinta specialiai vaizdo žaidimų mašinai pritaikyta jungtis, o prie kito galo pritvirtintos penkios jungtys, kurias galima prijungti prie monitoriaus arba televizoriaus.