English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1285/2008 of 15 December 2008 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1285/2008 de la Commission du 15 décembre 2008 concernant l'introduction dans la Communauté de colis personnels de produits d'origine animale et modifiant le règlement (CE) no 136/2004
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1285/2008 der Kommission vom 15. Dezember 2008 über die Einfuhr für den persönlichen Verbrauch bestimmter Mengen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 136/2004
Spanish: Reglamento (CE) no 1285/2008 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, relativo a la introducción en la Comunidad de partidas personales de productos de origen animal y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 136/2004
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1285/2008 della Commissione, del 15 dicembre 2008, relativo all'introduzione nella Comunità di scorte personali di prodotti di origine animale e che modifica il regolamento (CE) n. 136/2004
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1285/2008 da Comissão, de 15 de Dezembro de 2008, relativo à introdução na Comunidade de remessas pessoais de produtos de origem animal e que altera o Regulamento (CE) n.o 136/2004
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1285/2008 van de Commissie van 15 december 2008 betreffende het binnenbrengen in de Gemeenschap van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 136/2004
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2008 af 15. december 2008 om indførsel til Fællesskabet af sendinger af animalske produkter til eget forbrug og om ændring af forordning (EF) nr. 136/2004
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1285/2008 av den 15 december 2008 om införsel till gemenskapen av sändningar för privat konsumtion av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning (EG) nr 136/2004
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1285/2008, annettu 15 päivänä joulukuuta 2008, eläinperäisiä tuotteita sisältävien henkilökohtaisten lähetysten tuonnista yhteisöön ja asetuksen (EY) N:o 136/2004 muuttamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1285/2008 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα αποστολών προϊόντων ζωικής προέλευσης σε ποσότητες για προσωπική χρήση και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1285/2008 ze dne 15. prosince 2008 o dovozu zásilek produktů živočišného původu pro osobní spotřebu do Společenství a o změně nařízení (ES) č. 136/2004
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1285/2008 z 15. decembra 2008 o dovoze osobných zásielok výrobkov živočíšneho pôvodu do Spoločenstva a o zmene doplnení nariadenia (ES) č. 136/2004
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1285/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. w sprawie wprowadzania do Wspólnoty osobistych przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 136/2004
Hungarian: Helyesbítés az állati eredetű termékek személyes szállítmányainak a Közösségbe történő behozataláról és a 136/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 15-i 1285/2008/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1285/2008 z dne 15. decembra 2008 o vnosu osebnih pošiljk proizvodov živalskega izvora v Skupnost in spremembi Uredbe (ES) št. 136/2004
Estonian: Komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1285/2008 (milles käsitletakse isiklikuks tarbimiseks ette nähtud loomsete saaduste ühendusse toomist ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 136/2004) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1285/2008 (2008. gada 15. decembris) par dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Kopienā personīgam patēriņam un Regulas (EK) Nr. 136/2004 grozīšanu
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1285/2008 dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 136/2004, klaidų ištaisymas