FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Portuguese: Óleos de girassol, de cártamo ou de algodão, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Slovenian: Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njihove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
English: Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Portuguese: Óleos de girassol ou de cártamo, e respectivas fracções
Dutch: zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan
Danish: Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf
Swedish: Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor
Czech: Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce
Slovak: Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie
Slovenian: Olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije
English: Sunflower-seed oil
Portuguese: De girassol
Dutch: zonnebloemzaadolie
Danish: Solsikkeolie
Swedish: Solrosolja
Czech: Slunečnicový olej
Slovak: Slnečnicový olej
Slovenian: olje iz sončničnih semen
English: Safflower oil
Portuguese: De cártamo
Dutch: saffloerolie
Danish: Saflorolie
Swedish: Safflorolja
Czech: Světlicový olej
Slovak: Požltový olej
Slovenian: olje iz žafranike
English: Cotton-seed oil and its fractions
Portuguese: Óleo de algodão e respectivas fracções
Dutch: katoenzaadolie en fracties daarvan
Danish: Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf
Swedish: Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja
Czech: Bavlníkový olej a jeho frakce
Slovak: Bavlníkový olej a jeho frakcie
Slovenian: Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije
English: Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Portuguese: Óleo em bruto, mesmo desprovido de gossipol
Dutch: ruwe olie, ook indien ontdaan van gossypol
Danish: Rå olie, også befriet for gossypol
Swedish: Oraffinerad olja, även befriad från gossypol
Czech: Surový olej, též zbavený gossypolu
Slovak: Surový olej, tiež zbavený gossypolu
Slovenian: surovo olje, z izločenim gosipolom ali ne
English: Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra), de amêndoa de palmiste ou de babaçu, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Olej z kokosových orechov (koprový), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Slovenian: Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
English: Coconut (copra) oil and its fractions
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra) e respectivas fracções
Dutch: kokosolie (kopraolie) en fracties daarvan
Danish: Kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf
Swedish: Kokosolja och fraktioner av denna olja
Czech: Kokosový olej (kopra) a jeho frakce
Slovak: Olej z kokosových orechov (koprový) a jeho frakcie
Slovenian: Olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije
English: Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Portuguese: Óleos de amêndoa de palmiste ou de babaçu, e respectivas fracções
Dutch: palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan
Danish: Palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf
Swedish: Palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor
Czech: Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce
Slovak: Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie
Slovenian: Olje palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije
English: Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Slovenian: Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njihove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
English: Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
Portuguese: Óleo de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico e respectivas fracções
Dutch: koolzaad- en raapzaadolie met een laag gehalte aan erucazuur, alsmede fracties daarvan
Danish: Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre samt fraktioner deraf
Swedish: Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra samt fraktioner av dessa oljor
Czech: Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce
Slovak: Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie
Slovenian: Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline in njegove frakcije
English: Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Portuguese: Outras gorduras e óleos vegetais (incluindo o óleo de jojoba), e respectivas fracções, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Slovenian: Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
English: Linseed oil and its fractions
Portuguese: Óleo de linhaça e respectivas fracções
Dutch: lijnolie en fracties daarvan
Danish: Linolie og fraktioner deraf
Swedish: Linolja och fraktioner av denna olja
Czech: Lněný olej a jeho frakce
Slovak: Ľanový olej a jeho frakcie
Slovenian: Laneno olje in njegove frakcije
English: Maize (corn) oil and its fractions
Portuguese: Óleo de milho e respectivas fracções
Dutch: maisolie en fracties daarvan
Danish: Majskimolie og fraktioner deraf
Swedish: Majsolja och fraktioner av denna olja
Czech: Kukuřičný olej a jeho frakce
Slovak: Kukuričný olej a jeho frakcie
Slovenian: Koruzno olje in njegove frakcije
English: Castor oil and its fractions
Portuguese: Óleo de rícino e respectivas fracções
Dutch: ricinusolie en fracties daarvan
Danish: Ricinusolie og fraktioner deraf
Swedish: Ricinolja och fraktioner av denna olja
Czech: Ricinový olej a jeho frakce
Slovak: Ricínový olej a jeho frakcie
Slovenian: Ricinusovo olje in njegove frakcije
English: For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [11]
Portuguese: Destinado à produção do ácido amino-undecanóico, para fabricação de fibras sintéticas ou de plástico [11]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van amino-undekaanzuur hetwelk is bestemd voor de vervaardiging van synthetische textielvezels en van kunststof [11]
Danish: Til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af syntetiske tekstilfibre eller plast [11]
Swedish: För framställning av aminoundekansyra för användning vid tillverkning av syntetiska textilfibrer eller plast [11]
Czech: K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů [11]
Slovak: Určené na výrobu aminoundekanovej kyseliny používanej na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých plastových materiálov [11]
Slovenian: za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja za proizvodnjo sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov [11]
English: Sesame oil and its fractions
Portuguese: Óleo de gergelim e respectivas fracções
Dutch: sesamolie en fracties daarvan
Danish: Sesamolie og fraktioner deraf
Swedish: Sesamolja och fraktioner av denna olja
Czech: Sezamový olej a jeho frakce
Slovak: Sezamový olej a jeho frakcie
Slovenian: Sezamovo olje in njegove frakcije
English: Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Portuguese: Óleo de tungue; óleos de jojoba, de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Dutch: tungolie; jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten
Danish: Træolie (tungolie); jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf
Swedish: Tungolja; jojobaolja och oiticicaolja; myrtenvax och japanvax; fraktioner av dessa
Czech: Tungový (čínský dřevný) olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Slovak: Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Slovenian: tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
English: Tobacco-seed oil and its fractions
Portuguese: Óleo de sementes de tabaco e respectivas fracções
Dutch: tabakszaadolie en fracties daarvan
Danish: Tobaksfrøolie og fraktioner deraf
Swedish: Tobaksfröolja och fraktioner av denna olja
Czech: Olej z tabákových semen a jeho frakce
Slovak: Olej z tabakových semien a jeho frakcie
Slovenian: olje iz tobakovega semena in njegove frakcije
English: Other oils and their fractions
Portuguese: Outros óleos e respectivas fracções
Dutch: andere oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Andre olier og fraktioner deraf
Swedish: Andra oljor och fraktioner av dessa
Czech: Ostatní oleje a jejich frakce
Slovak: Ostatné oleje a ich frakcie
Slovenian: druga olja in njihove frakcije
English: Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Portuguese: Concretos, apresentados em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 1 kg ou menos
Dutch: vast, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: Pevné, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Slovenian: trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
English: Solid, other; fluid
Portuguese: Concretos, apresentados de outro modo; fluidos
Dutch: vast, in andere verpakkingen; vloeibaar
Danish: I fast form, i andre pakninger; i flydende form
Swedish: I fast form, i andra förpackningar; flytande form
Czech: Pevné, ostatní; tekuté
Slovak: Tuhé, ostatné; tekuté
Slovenian: trdna, druga; tekoča
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo
Dutch: Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
Slovak: Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Slovenian: Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
English: Animal fats and oils and their fractions
Portuguese: Gorduras e óleos animais, e respectivas fracções
Dutch: dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Slovenian: Živalske masti in olja in njihove frakcije
English: Vegetable fats and oils and their fractions
Portuguese: Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções
Dutch: plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Slovenian: Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Portuguese: Óleos de rícino hidrogenados, denominados opalwax
Dutch: gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Swedish: Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Slovak: Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Slovenian: hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
English: Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [11]
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, de colza, de linhaça, de girassol, de illipé, de karité, de Makoré, de touloucouná ou de babaçu, destinados a usos técnicos ou industriais, excepto fabricação de produtos para alimentação humana [11]
Dutch: koolzaad- en raapzaadolie, lijnolie, zonnebloemzaadolie, illipenotenolie, karitenotenolie, makoreolie, touloucounazadenolie en babassunotenolie, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [11]
Danish: Rybsolie, rapsolie, linolie, solsikkeolie, illipefedt, karitefedt, makorefedt, tulucunaolie eller babassuolie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [11]
Swedish: Rybsolja, linolja, rapsolja, solrosolja, illipeolja, karitefett, makorefett, karapaolja eller babassuolja, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [11]
Czech: Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [11]
Slovak: Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo na priemyselné účely iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [11]
Slovenian: olja iz ogrščice, lanenega semena, repičnega semena, sončničnega semena, iz semena illipa, karite, makore, touloucoua ali orehov palme babassu, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [11]
English: Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Portuguese: Óleos de amendoim, de algodão, de soja ou de girassol; outros óleos com um teor de ácidos gordos livres inferior a 50 %, em peso, e com exclusão dos óleos de palmiste, de illipé, de coco, de nabo silvestre, de colza e de copaíba
Dutch: grondnotenolie, katoenzaadolie, sojaolie en zonnebloemzaadolie; andere oliën met een gehalte aan vrije vetzuren van minder dan 50 gewichtspercenten en met uitzondering van palmpittenolie, van illipenotenolie, van kokosolie, van koolzaad- en raapzaadolie en van kopaivaolie
Danish: Jordnøddeolie, bomuldsfrøolie, sojabønneolie eller solsikkeolie; andre olier med et indhold af frie fedtsyrer på under 50 vægtprocent, bortset fra palmekerneolie, illipefedt, kokosolie, rybs- og rapsolie eller kopaivaolie
Swedish: Andra oljor innehållande mindre än 50 viktprocent av fria fettsyror och med undantag av palmkärnolja, illipeolja, kokosolja, rybsolja, rapsolja och kopaivaolja
Czech: Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójových bobů nebo slunečnicových semen; ostatní oleje obsahující méně než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin, vyjma oleje z palmových jader, illipe, kokosových ořechů, řepky olejky, nebo copaiby
Slovak: Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkových semien, sójových bôbov alebo slnečnicových semien; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby
Slovenian: olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali sončnice; druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov, ogrščice, repinega semena ali iz semena kopaibe
English: Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Portuguese: Margarina; misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções das diferentes gorduras ou óleos do presente Capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 1516
Dutch: Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516
Danish: Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516
Swedish: Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516
Czech: Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
Slovak: Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
Slovenian: Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
English: Margarine, excluding liquid margarine
Portuguese: Margarina, excepto a margarina líquida
Dutch: margarine, andere dan vloeibare margarine
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine
Swedish: Margarin med undantag av flytande margarin
Czech: Margarín, vyjma tekutého margarínu
Slovak: Margarín, okrem tekutého margarínu
Slovenian: Margarina, razen tekoče margarine
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % mliečnych tukov
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, misturados
Dutch: mengsels van vloeibare vette plantaardige oliën
Danish: Blandinger af flydende, fede vegetabilske olier
Swedish: Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené
Slovak: Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Slovenian: maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Portuguese: Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Dutch: mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Swedish: Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Czech: Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Slovak: Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Slovenian: užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov