English: For aid schemes, please provide a calculation methodology (e.g. based on a theoretical example) for eligible costs/aid amount, including the benefit/cost elements mentioned in point C, which will be applied to all individual aid grants based on the notified scheme:
French: Pour les régimes d'aide, veuillez indiquer une méthode de calcul (s'appuyant par exemple sur un exemple théorique) pour les coûts admissibles/le montant d'aide, y compris les gains/les éléments de coût mentionnés au point C, qui sera appliquée à toutes les aides individuelles consenties au titre du régime notifié:
German: Im Falle von Beihilferegelungen ist (z. B. anhand eines theoretisch beihilfefähigen Projekts) zu erläutern, wie die Höhe der beihilfefähigen Kosten/der Beihilfe (einschließlich der unter Buchstabe C genannten Kosten-Nutzen-Faktoren) für alle Einzelbeihilfen berechnet werden. Fügen Sie bitte aussagekräftige Nachweise bei.
Spanish: Por lo que respecta a los regímenes de ayuda, suministre una metodología de cálculo (por ejemplo, basada en un ejemplo teórico) para los costes subvencionables o el importe de la ayuda, incluidos los elementos de beneficios o de costes mencionados en el punto C, que se aplicarán a todas las concesiones individuales de ayuda basadas en el régimen notificado:
Italian: Per i regimi di aiuto, indicare una metodologia di calcolo (ad esempio basandosi su un esempio teorico) per i costi ammissibili/importo dell’aiuto, che includa i benefici/costi di cui alla lettera C), che sarà applicata a tutti gli aiuti individuali basati sul regime notificato:
Portuguese: Para os regimes de auxílios, apresentar uma metodologia de cálculo pormenorizada (baseada num exemplo teórico) para os custos elegíveis/montante do auxílio, incluindo os elementos de benefícios/custos referidos no ponto C, aplicável a todos os auxílios individuais concedidos ao abrigo do regime notificado:
Dutch: Geef voor steunregelingen een berekeningsmethodiek (bijvoorbeeld op basis van een theoretisch voorbeeld) voor in aanmerking komende kosten/steunbedrag, inclusief de kosten-/batenposten als genoemd onder C), die zal worden toegepast in alle gevallen waarin individuele steun wordt toegekend op basis van de aangemelde regeling:
Danish: Ved støtteordninger angives den beregningsmetode (f.eks. på grundlag af et teoretisk eksempel) for støtteberettigede omkostninger/støttebeløb, herunder de under litra C nævnte indtægts- og udgiftselementer, der vil blive anvendt for alle individuelle støttetildelinger i henhold til den anmeldte ordning:
Swedish: När det gäller stödordningar, ange en beräkningsmetod (t.ex. på grundval av ett teoretiskt exempel) för stödberättigande kostnader/stödbelopp, inklusive de omständigheter gällande fördelar eller kostnader som nämns i punkt C, som kommer att tillämpas på allt individuellt stöd som beviljas på grundval av den anmälda stödordningen:
Finnish: Esittäkää tukiohjelmien osalta kaikkiin ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin sovellettava laskentamenetelmä (esim. teoreettisen esimerkin perusteella) tukikelpoisten kustannusten / tukimäärän laskemiseksi, mukaan lukien C kohdassa mainitut hyötyjä ja kustannuksia koskevat seikat.
Greek: Για τα καθεστώτα ενισχύσεων, αναφέρετε τη μέθοδο υπολογισμού (π.χ. βάσει θεωρητικού παραδείγματος) για τις επιλέξιμες δαπάνες/το ποσό της ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με το όφελος/τις δαπάνες που αναφέρονται στο σημείο Γ., η οποία θα εφαρμοστεί σε όλες τις μεμονωμένες ενισχύσεις βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος:
Czech: U režimů podpory uveďte metodiku výpočtu (založenou např. na teoretickém příkladu) pro způsobilé náklady/výši podpory, včetně jednotlivých přínosů/nákladů uvedených v písmenu C), která se bude uplatňovat na všechny jednotlivě poskytnuté podpory na základě oznámeného režimu:
Slovak: V prípade schém pomoci uveďte metodiku výpočtu (založenú napr. na teoretickom príklade) výšky oprávnených nákladov/pomoci vrátane výhod/nákladov uvedených v písmene C, ktorá sa bude uplatňovať na všetky granty individuálnej pomoci založenej na notifikovanej schéme:
Polish: W przypadku programów pomocy proszę podać szczegółową metodę obliczeń (np. na podstawie teoretycznego przykładu) kosztów kwalifikowalnych/kwoty pomocy, zawierających korzyści/koszty wymienione w pkt C, która będzie stosowana w przypadku przyznawania wszelkiej pomocy indywidualnej w ramach zgłoszonego programu:
Hungarian: A támogatási programok esetében adja meg azt a részletes (pl. elméleti példán alapuló), a támogatható költségek/támogatás összegére vonatkozó, a C) pontban említett előny-/költségelemeket magában foglaló számítási módszert, amelyet a bejelentett programon alapuló valamennyi egyedi támogatásra alkalmazni fognak:
Slovenian: Za sheme pomoči, prosimo, navedite metodologijo izračuna (npr. na podlagi teoretičnega primera) za upravičene stroške/znesek pomoči, vključno z elementi ugodnosti/stroškov, navedenih pod točko C, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme:
Estonian: Abikavade puhul esitage abikõlblike kulude/abisumma, sealhulgas punktis C märgitud tulu-/kuluelementide arvutamise metoodika (nt teoreetiliste näidete alusel), mida kohaldatakse mis tahes üksikabi suhtes, mille aluseks on teatatud abikava:
Latvian: Attiecībā uz atbalsta shēmām, lūdzu, norādiet to attiecināmo izmaksu/atbalsta summas aprēķina metodiku (piemēram, pamatojoties uz teorētisku piemēru), tostarp C apakšpunktā minētos ieguvumu/izmaksu elementus, kura tiks piemērota visām individuālā atbalsta dotācijām, pamatojoties uz paziņoto shēmu.
Lithuanian: Jei tai pagalbos schema, pateikite tinkamų finansuoti išlaidų ir (arba) pagalbos dydžio skaičiavimo metodiką (pvz., pagrįstą teoriniu pavyzdžiu), apimančią C punkte minėtus naudos ir (arba) išlaidų elementus, kuri, remiantis schema, apie kurią pranešama, bus taikoma teikiant bet kokią individualią pagalbą: