FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
German: Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungsionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride
Spanish: espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.
Italian: spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi.
Portuguese: Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.
Dutch: massaspectrometers werkend met een microfluoreer-ionenbron ontworpen voor actiniden of actinidefluoriden.
Danish: Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.
Swedish: Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Finnish: Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Greek: Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Czech: hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
Slovak: hmotnostné spektrometre s mikrofluorizačným iónovým zdrojom určeným pre aktinidy alebo fluoridy aktinidov.
Polish: spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Estonian: massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele
Latvian: masspektrometri ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus.
Lithuanian: masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
English: Sensors and Lasers
French: Capteurs et lasers
German: Sensoren und Laser
Spanish: Sensores y láseres
Italian: Sensori e laser
Portuguese: Sensores e lasers
Dutch: Sensoren en lasers
Danish: Følere og lasere
Swedish: Sensorer och lasrar
Finnish: Anturit ja laserit
Greek: Αισθητήρες και λέιζερ
Czech: Snímače a lasery
Slovak: Snímače a lasery
Polish: Czujniki i lasery
Hungarian: Szenzorok és lézerek
Slovenian: Senzorji in laserji
Estonian: Andurid ja laserid
Latvian: Sensori un lāzeri
Lithuanian: Jutikliai ir lazeriai
English: Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
French: Barreaux en grenat d'yttrium aluminium (YAG)
German: Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG)
Spanish: Barras de granate de itrio-aluminio (YAG)
Italian: Barre di granato di ittrio (YAG)
Portuguese: Barras de granadas ítrio-alumínio (YAG)
Dutch: Yttrium-aluminium-granaat (YAG)-staven
Danish: Stave af yttrium-aluminium-granat (YAG).
Swedish: Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG).
Finnish: Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) -tangot
Greek: Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG)
Czech: Tyčinky z granátu na bázi ytria a hliníku (YAG)
Slovak: Tyčinky z ytriovo-hlinitého granátu (YAG)
Polish: Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG)
Hungarian: Ittrium-alumínium-gránát (YUG) rudak
Slovenian: Itrij-aluminijeve granatne (YAG) palice
Estonian: Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad
Latvian: Itrija alumīnija granāta (YAG) stieņi
Lithuanian: Itrio-aliuminio granato strypai
English: Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les miroirs désignés sous 6A004.a, 6A005.e et 6A005.f.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Spiegel, erfasst in den Unternummern 6A004.a, 6A005.e und 6A005.f.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los espejos definidos en 6A004.a, 6A005.e y 6A005.f.
Italian: Nota: questa voce non contempla gli specchi definiti alle voci 6A004.a, 6A005.e e 6A005.f.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os espelhos definidos nas rubricas 6A004.a, 6A005e e 6A005.f.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op spiegels in de zin van 6A004.a, 6A005.e en 6A005.f.
Danish: Note: Kontrollerer ikke spejle defineret under 6A004.a, 6A005.e og 6A005.f.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte speglar enligt avsnitten 6A004.a, 6A005.e och 6A005.f.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f kohdassa määriteltyjä peilejä
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα οπτικά κάτοπτρα που καθορίζονται στα σημεία 6A004.α, 6A005.ε και 6A005.στ
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje zrcadla uvedená v položkách 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zrkadlá uvedené v 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zwierciadeł wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 6A004.a, 6A005.e és 6A005.f cikkben meghatározott tükrökre
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema zrcal iz točk 6A004.a, 6A005.e in 6A005.f.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f määratletud juhtpeegleid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz kontroles spoguļiem, kas definēti pozīcijās 6A004.a, 6A005.e un 6A005.f
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas veidrodžiams, apibrėžtiems 6A004.a, 6A005.e ir 6A005.f punktuose.
English: Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
French: "Lasers" à argon ionisé d'une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 5 W.
German: Argonionen-"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W
Spanish: "Láseres" iónicos de argón que tengan potencia media de salida igual o superior a 5 W
Italian: "Laser" ad argon ionizzato aventi un'energia di uscita pari o superiore a 5 W
Portuguese: "Lasers" de iões de árgon com uma potência média de saída superior a 5 W
Dutch: Argon-ion-"lasers" met een gemiddeld uitgangsvermogen van 5 W of meer.
Danish: Ioniseret argon "laser" med en middeludgangseffekt på eller større end 5 W:
Swedish: Argon-jon-"lasrar" med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer.
Finnish: Argonioni "laserit", joiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 5 W
Greek: «Λέιζερ» ιόντων αργού με μέση ισχύ εξόδου μεγαλύτερη από 5 W.
Czech: Argon-iontové „lasery“ s průměrným výstupním výkonem 5 W nebo větším
Slovak: „Lasery“ na báze iónov argónu s priemerným výkonom 5 W alebo väčším
Hungarian: Argonion-„lézerek”, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W
Slovenian: Argonovi ionski "laserji", ki imajo povprečno izhodno moč enako ali večjo od 5 W.
Estonian: Argoonioon-„laserid”, mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem
Latvian: Argona jonu "lāzeri", kuru vidējā izejas jauda ir 5 W vai lielāka.
Lithuanian: Argono jonų „lazeriai“, kurių vidutinė išėjimo galia yra 5W arba didesnė.
English: Note: This item does not cover argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
French: Note: Ce numéro ne vise par les "lasers" à argon ionisé désignés sous 0B001.g.5, 6A005 et 6A205.a.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-"Laser", erfasst in Unternummer 0B001.g.5, Nummer 6A005 und Unternummer 6A205.a.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los "láseres" iónicos de argón definidos en 0B001.g.5., 6A005 y 6A205.a.
Italian: Nota: questa voce non contempla i "laser" ad argon ionizzato definiti alle voci 0B001.g.5, 6A005 e 6A205.a.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os "lasers" de iões de árgon definidos nas rubricas 0B001.g.5, 6A005 e 6A205.a.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op argon-ion-"lasers" in de zin van 0B001.g.5, 6A005 en 6A205.a.
Danish: Note: Kontrollerer ikke ioniserede argonlasere defineret under 0B001.g.5, 6A005 og 6A205.a.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte argon-jon-"lasrar" enligt avsnitten 0B001.g.5., 6A005 och 6A205.a.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.g.5, 6A005 ja 6A205.a kohdassa määriteltyjä argonioni "lasereita"
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα «λέιζερ» ιόντων αργού που καθορίζονται στα είδη 0B001.ζ.5, 6A005 και 6A205.a
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje argon-iontové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „lasery“ na báze iónov argónu uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.g.5, 6A005 és 6A205.a alatt meghatározott argonion-„lézerekre”.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema argonovih ionskih "laserjev" iz točk 0B001.g.5, 6A005 in 6A205.a.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 6A005 ja 6A205.a määratletud argoonioon-„lasereid”.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz argona jonu "lāzeriem", kas definēti pozīcijās 0B001.g.5, 6A005 un 6A205.a.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas argono jonų „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 6A005 ir 6A205.a punktuose.
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Noten:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huom:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes: 1.
Lithuanian: Pastabos:
English: Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
French: Les "lasers" à semi-conducteurs sont communément appelés diodes "lasers".
German: Halbleiter-"Laser" werden gewöhnlich als "Laser"-Dioden bezeichnet.
Spanish: Al semiconductor "láseres" se le llama normalmente diodos "láser".
Italian: I "laser" a semiconduttore vengono chiamati comunemente diodi laser.
Portuguese: Os "lasers" de semicondutores são vulgarmente designados por díodos "laser".
Dutch: Halfgeleider-"lasers" worden gewoonlijk "laser"-dioden genoemd. 2.
Danish: Halvleder-"lasere" kaldes normalt "laser"-dioder
Swedish: Halvledar-"lasrar" kallas ofta "laser"-dioder.
Finnish: Puolijohde "lasereita" kutsutaan yleisesti "laser" diodeiksi
Greek: Τα «λέιζερ» ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι «λέιζερ».
Czech: Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody.
Slovak: „Polovodičové lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Polish: „Lasery” półprzewodnikowe są zwykle nazywane diodami „laserowymi”.
Hungarian: A félvezető „lézereket” általában „lézer”-diódáknak hívjuk.
Slovenian: Polprevodniške "laserje" navadno imenujemo "laserske" diode.
Estonian: Pooljuht-„lasereid” nimetatakse sageli „laser”-dioodideks.
Latvian: Pusvadītāju "lāzerus" parasti sauc par "lāzeru" diodēm. 2.
Lithuanian: Puslaidininkiniai „lazeriai“ dažnai vadinami „lazeriniais“ diodais.
English: This item does not cover semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b
French: Ce numéro ne vise par les "lasers" à semiconducteurs désignés sous 0B001.h.6 et 6A005.b.
German: Diese Nummer erfasst nicht Halbleiter-"Laser", erfasst in den Unternummern 0B001.h.6 und 6A005.b.
Spanish: Este epígrafe no incluye los semiconductores "láseres" definidos en 0B001.h.6 y 6A005.b.
Italian: Questa voce con contempla i "laser" a semiconduttore definiti alle voci 0B001.h.6 e 6A005.b.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os "lasers" de semicondutores definidos nas rubricas 0B001.h.6 e 6A005.b.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op halfgeleider-"lasers" in de zin van 0B001.h.6 en 6A005.b.
Danish: Kontrollerer ikke halvleder-"lasere" defineret under 0B001.h.6 og 6A005.b.
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte halvledar-"lasrar" enligt avsnitten 0B001.h.6 och 6A005.b.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.h.6 ja 6A005.b kohdassa määriteltyjä puolijohde "lasereita"
Greek: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα «λέιζερ» ημιαγωγών ελέγχου που καθορίζονται στα είδη 0B001.η.6., 6A005.β
Czech: Tato položka nezahrnuje polovodičové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.h.6 a 6A005.b.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na polovodičové „lasery“ definované v položkách 0B001.h.6 a 6A005.b.
Polish: pozycja nie obejmuje „laserów” półprzewodnikowych wskazanych w pozycjach 0B001.h.6 oraz 6A005.b.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.h.6 és 6A005.b cikkben meghatározott félvezető „lézerekre”.
Slovenian: Ta točka ne zajema polprevodniških "laserji" iz točk 0B001.h.6 in 6A005.b.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.h.6 ja 6A005.b määratletud pool-„juhtlasereid”.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz pusvadītāju "lāzeriem", kas definēti pozīcijās 0B001.h.6 un 6A005.b
Lithuanian: Šis punktas netaikomas puslaidininkiniams „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.h.6 ir 6A005.b punktuose.
English: Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les "lasers" (autres qu'en verre) dopés au néodyme désignés sous 6A005.c.2.b.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser", erfasst in Unternummer 6A005.c.2.b.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los "láseres" dopados con neodimio (distintos de los de vidrio) definidos en 6A005.c.2.b.
Italian: Nota: questa voce non contempla i "laser" (diversi da quelli a vetro) drogati al neodimio definiti alla voce 6A005.c.2.b.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os "lasers" (não de vidro) dopados com neodímio definidos na rubrica 6A005.c.2.b.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op neodymium-gedoopte (anders dan glas) "lasers" in de zin van 6A005.c.2.b.
Danish: Note: Kontrollerer ikke neodym-doped (bortset fra glas) "lasere" defineret under 6A005.c.2.b.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte neodium-dopade (annat än glas-) "lasrar" enligt avsnitt 6A005.c.2.b.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A005.c.2.b kohdassa määriteltyjä neodyymiseostettuja (muita kuin lasi-)"lasereita"
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα «λέιζερ» με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου) που καθορίζονται στο σημείο 6A005.γ.2.β
Czech: Pozn.: Tato položka nezahrnuje neodymem dopované „lasery“ (jiné než skleněné) uvedené v položce 6A005.c.2.b.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „lasery“ (iné ako sklené) s prímesou neodýmu definované v položke 6A005.c.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje „laserów”z domieszką neodymową (inną niż szkło) wskazanych w pozycji 6A005.c.2.b.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 6A005.c.2.b cikkben meghatározott neodímiumadalékos (nem üveg) „lézerekre”
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema neodijevih (razen stekla) "laserji" iz točke 6A005.c.2.b.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 6A005.c.2.b määratletud neodüümlisandiga „lasereid” (v.a neodüümklaaslaserid).
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz "lāzeriem", kas leģēti ar neodīmu (izņemot stikla), kuri definēti pozīcijā 6A005.c.2.b.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas neodimiu legiruotiems (kitokiems nei stiklo) „lazeriams“, apibrėžtiems 6A005.c.2.b punkte.
English: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: Amplificateurs et oscillateurs de laser à colorant, à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Laserverstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores y amplificadores de impulsos de láser de colorantes, sintonizables, que reúnan todas las características siguientes:
Italian: Oscillatori ed amplificatori laser ad impulsi a coloranti accordabili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Amplificadores e osciladores para lasers de corantes sintonizáveis que funcionem em regime pulsante, com todas as seguintes características:
Dutch: Afstembare gepulseerde kleurstof-"laser"-versterkers en oscillatoren, met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset väriaine "laser" vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Laditelné zesilovače a oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Wzmacniacze i oscylatory do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamo impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Derinamųjų impulsinių dažų lazerių stiprintuvai ir osciliatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 300 et 800 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm
Spanish: que funcionen con longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
Italian: lunghezza d'onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda entre 300 nm e 800 nm;
Dutch: een golflengte van 300 nm tot 800 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 300 og 800 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.
Finnish: ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm;
Slovak: pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 300 nm a 800 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm;
Hungarian: 300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
Latvian: darbojas ar viļņa garumu no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: darbiniai bangos ilgiai yra 300–800 nm;
English: An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W sans dépasser 30 W;
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 10 W und kleiner/gleich 30 W
Spanish: potencia media de salida superior a 10 W pero que no exceda de 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 10 W ma non superiore a 30 W
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 10 e 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 10 W, doch niet groter dan 30 W;
Danish: Middeludgangseffekt på over 10 W, men ikke over 30 W
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W.
Finnish: niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 10 W mutta enintään 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W που δεν υπερβαίνει τα 30 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 10 W, avšak nepřesahuje 30 W;
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 10 W, ale nie przekraczająca 30 W;
Hungarian: 10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 10 W in manjša od 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 10 W, kuid mitte üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 10 W, bet nepārsniedz 30 W;
Lithuanian: vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 10 W, bet neviršija 30 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
French: une fréquence de répétition supérieure à 1 kHz; et
German: einer Pulsfrequenz größer als 1 kHz und
Spanish: con una frecuencia de repetición superior a 1 kHz; y
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 1 kHz; e
Portuguese: Taxa de repetição superior a 1 kHz; e
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 1 kHz; en
Danish: Impulsfrekvens på over 1 Hz; og
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Finnish: niiden toistotaajuus on yli 1 kHz; ja
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και
Czech: opakovací frekvence větší než 1 kHz; a
Slovak: opakovací kmitočet vyšší ako 1 Hz; a
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 1 Hz; oraz
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; továbbá
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ja
Latvian: atkārtošanās ātrums ir lielāks par 1 kHz; un
Lithuanian: impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 1 kHz; ir
English: Pulse width less than 100 ns.
French: une durée d'impulsion inférieure à 100 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 100 ns.
Spanish: ancho de impulso inferior a 100 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns.
Portuguese: Duração do impulso inferior a 100 ns
Dutch: een pulsduur korter dan 100 ns.
Danish: Impulsbredde på under 100 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: niiden pulssin leveys on alle 100 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns
Czech: šířka impulsu menší než 100 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 100 ns.
Hungarian: impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 100 ns.
Lithuanian: impulsų trukmė mažesnė kaip 100 ns.
English: This item does not cover single mode oscillators.
French: Ce numéro ne vise pas les oscillateurs monomodes.
German: Diese Nummer erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Este epígrafe no incluye osciladores monomodo.
Italian: Questa voce con contempla gli oscillatori monomodo.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os osciladores de modo único.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op monomodus oscillatoren.
Danish: Kontrollerer ikke singlemode-oscillatorer
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte single-mode-oscillatorer.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita
Greek: Αυτό το σημείο δεν αφορά τους μονότροπους ταλαντωτές.
Czech: Tato položka nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Pozycja nie obejmuje oscylatorów pracujących w jednym trybie.
Hungarian: Ez a szám nem vonatkozik az egyfrekvenciás oszcillátorokra.
Slovenian: Ta točka ne zajema oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz viena režīma oscilatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas vienmodžiams osciliatoriams.