English: What is the total maximum size of investment tranche (including both the public and private investments) envisaged by the measure as compared to the turnover and costs of the target SMEs.
French: Quelle est la taille maximum d’une tranche d’investissement (comprenant les investissements tant publics que privés) qu’envisage la mesure par rapport au chiffre d’affaires et aux coûts des PME cibles?
German: Wie ist der maximale Gesamtumfang der Investitionstranche der Beihilfe im Verhältnis zu Umsatz und Kosten der Zielunternehmen (öffentliche und private Investitionen zusammengenommen)?
Spanish: ¿Cuál es el tamaño máximo total del tramo de inversión (incluidas tanto las inversiones públicas como privadas) previsto por la medida con respecto al volumen de negocios y a los costes de las PYME objetivo?
Italian: Quali sono le dimensioni massime della tranche di investimento (compresi sia gli investimenti pubblici che quelli privati), previste rispetto al fatturato e ai costi delle PMI destinatarie?
Portuguese: Qual a dimensão máxima das parcelas de investimento previstas pela medida (incluindo os investimentos públicos e privados), em comparação com o volume de negócios e os custos das PME-alvo?
Dutch: Wat is de maximale omvang van de investeringstranche (met inbegrip van zowel publieke als particuliere investeringen) die in de maatregel is voorzien, afgezet tegen de omzet en de kosten van de doel-kmo's?
Danish: Hvad er den samlede maksimumstørrelse af den investeringstranche (herunder såvel private som offentlige investeringer), der er påtænkt i foranstaltningen, sammenlignet med omsætning og omkostninger i mål-SMV?
Swedish: Vilken är den högsta tillåtna delinvesteringen (både offentliga och privata investeringar) enligt åtgärden i förhållande till de små och medelstora målföretagens omsättning och kostnader?
Finnish: Mikä on toimenpiteen sijoituserien enimmäissuuruus (käsittäen sekä julkiset että yksityiset sijoitukset) suhteessa kohteena olevien pk-yritysten liikevaihtoon ja kuluihin?
Czech: Jaká je celková maximální výše investiční tranše (zahrnující veřejné i soukromé investice), kterou opatření předpokládá, v porovnání s obratem a náklady cílových malých a středních podniků?
Slovak: Aká je celková maximálna výška investičnej tranže (vrátane verejných i súkromných investícií) predpokladaná v rámci opatrenia v porovnaní s obratom a nákladmi cieľových MSP.
Polish: Jaka jest maksymalna wielkość transzy inwestycyjnej (łącznie z inwestycjami publicznymi i prywatnymi) przewidywana w ramach środka w porównaniu z obrotem i kosztami docelowych MŚP?
Hungarian: Mi az intézkedés által előirányzott befektetési részösszeg (beleértve az állami és a magánbefektetéseket) legnagyobb mérete, a megcélzott KKV-k forgalmával és költségeivel összehasonlítva?
Slovenian: Kakšen je skupni največji obseg tranš razpoložljivega kapitala (vključno z javnimi in zasebnimi naložbami), predvidenih z ukrepom, v primerjavi s prihodki in stroški ciljnih MSP?
Romanian: Care este valoarea maximă totală a tranșei de investiții (care include atât investiții publice, cât și private) preconizate de măsură, comparativ cu cifra de afaceri și costurile IMM-urilor țintă.
Bulgarian: Какъв е общият максимален размер на инвестиционния транш (като се включват както публични, така и частни инвестиции), предвиден от мярката, в сравнение с оборота и разходите на целевите МСП?
Estonian: Milline on meetmega ette nähtud osainvesteeringu (riigi ja erainvesteeringu) maksimaalne suurus võrrelduna sihtrühma kuuluva VKE käibe ja kuludega?
Latvian: Kāds ir maksimālais pasākumā paredzētais ieguldījumu daļu lielums (attiecībā uz valsts un privātajiem ieguldījumiem) salīdzinājumā ar mērķa MVU apgrozījumu un izmaksām?
Lithuanian: Koks yra bendras didžiausias priemonėje numatomos investicijų dalies dydis (įskaitant ir valstybės, ir privačias investicijas), palyginti su tikslinių MVĮ apyvarta ir sąnaudomis?
Maltese: X'inhu d-daqs totali massimu tat-tranche tal-investiment (li jinkludi kemm l-investimenti pubbliċi kif ukoll privati) previsti mill-miżura meta mqabbla mal-bejgħ u n-nefqiet tal-SMEs immirati.