FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 05 series of amendments to this Regulation prohibit the use of leaded petrol.
German: Nach der Änderungsserie 05 zu dieser Regelung ist die Verwendung von verbleitem Benzin verboten.
Italian: La serie 05 di emendamenti del presente regolamento vieta l'uso di benzina con piombo.
Portuguese: A série 05 de alterações do presente regulamento proíbe a utilização de gasolina com chumbo.
Dutch: Wijzigingenreeks 05 van dit reglement verbiedt het gebruik van loodhoudende benzine.
Danish: 05-ændringsserien til dette regulativ forbyder anvendelsen af blyholdig benzin.
Swedish: Genom ändringsserie 05 till dessa föreskrifter förbjuds användning av blyad bensin.
Finnish: Tämän säännön 05-muutossarjassa kielletään lyijypitoisen bensiinin käyttö.
Greek: Η σειρά τροποποιήσεων 05 του παρόντος κανονισμού απαγορεύει τη χρήση μολυβδούχου βενζίνης.
Czech: Série změn 05 tohoto předpisu zakazuje používání olovnatého benzinu.
Slovak: Séria zmien 05 k tomuto predpisu zakazuje používanie olovnatého benzínu.
Polish: Seria 05 poprawek do regulaminu zawiera zakaz stosowania benzyny ołowiowej.
Hungarian: Az előírás 05. módosításcsomagja tiltja az ólmozott benzin használatát.
Slovenian: Spremembe 05 tega pravilnika prepovedujejo uporabo osvinčenega bencina.
Estonian: Käesoleva eeskirja 05-seeria muudatustega keelatakse kasutada pliibensiini.
Latvian: Šo noteikumu 05 sērijas grozījumi aizliedz svinu saturoša benzīna izmantošanu.
Lithuanian: Šios taisyklės 05 serijos pakeitimais draudžiama naudoti benziną su švinu.
English: For compression-ignition engines.
French: Pour les moteurs à allumage par compression.
German: bei Selbstzündungsmotoren.
Spanish: Para motores de encendido por compresión.
Italian: Per i motori ad accensione spontanea.
Portuguese: Para os motores com ignição por compressão.
Dutch: Voor compressieontstekingsmotoren.
Danish: For motorer med kompressionstænding.
Swedish: För kompressionständningsmotorer.
Finnish: Puristussytytteisten moottoreiden osalta.
Greek: Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης.
Czech: Pro vznětové motory.
Slovak: Pre vznetové motory.
Polish: Dla silników wysokoprężnych.
Hungarian: Kompressziós gyújtású motor esetén
Slovenian: Za motorje na kompresijski vžig.
Estonian: Diiselmootoriga sõidukite puhul.
Latvian: Kompresijaizdedzes motoriem.
Lithuanian: Kompresinio uždegimo varikliams.
English: Except vehicles the maximum mass of which exceeds 2500 kg.
French: Sauf les véhicules dont la masse maximale est supérieure à 2500 kg.
German: außer bei Fahrzeugen mit einer Höchstmasse von mehr als 2500 kg.
Spanish: Excepto los vehículos cuya masa máxima supere los 2500 kg.
Italian: Ad eccezione dei veicoli la cui massa massima supera 2500 kg.
Portuguese: Excepto os veículos com massa máxima superior a 2500 kg.
Dutch: Met uitzondering van voertuigen met een maximummassa van meer dan 2500 kg.
Danish: Undtagen køretøjer med en totalmasse over 2500 kg.
Swedish: Utom fordon vars högsta vikt överstiger 2500 kg.
Finnish: Lukuun ottamatta ajoneuvoja, joiden enimmäismassa on suurempi kuin 2500 kg.
Greek: Εξαιρούνται τα οχήματα των οποίων η μέγιστη μάζα υπερβαίνει τα 2500 kg.
Czech: Kromě vozidel, jejichž maximální hmotnost je větší než 2500 kg.
Slovak: S výnimkou vozidiel s maximálnou hmotnosťou nad 2500 kg.
Polish: Z wyjątkiem pojazdów o masie maksymalnej przekraczającej 2500 kg.
Hungarian: Kivéve a 2500 kg legnagyobb tömeget meghaladó járműveket
Slovenian: Razen vozil, katerih največja masa presega 2500 kg.
Estonian: Välja arvatud sõidukid, mille täismass on üle 2500 kg.
Latvian: izņemot transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg.
Lithuanian: Išskyrus transporto priemones, kurių didžiausia masė yra didesnė kaip 2500 kg.
English: And those category M vehicles which are specified in note (2).
French: Et les véhicules de la catégorie M visés par la note (2).
German: und die in der Anmerkung 2 genannten Fahrzeuge der Klasse M.
Spanish: Y los vehículos de la categoría M que se especifican en la nota 2.
Italian: Compresi i veicoli della categoria M di cui alla nota 2.
Portuguese: E os veículos da categoria M especificados na nota 2) supra.
Dutch: Alsmede de in noot 2 bedoelde voertuigen van categorie M.
Danish: Samt de klasse M-køretøjer, der er omhandlet i fodnote 2.
Swedish: Samt de fordon av kategori M som anges i fotnot (2).
Finnish: Sekä alaviitteessä 2 tarkoitetut M-luokan ajoneuvot.
Greek: Και τα οχήματα της κατηγορίας Μ που προσδιορίζονται στη σημείωση 2.
Czech: A pro ta vozidla kategorie M, která jsou uvedena v poznámce (2).
Slovak: A tie vozidlá kategórie M, ktoré sú špecifikované v poznámke pod čiarou 2.
Polish: Oraz pojazdy kategorii M wymienione w przypisie 2).
Hungarian: Továbbá a (2) lábjegyzetben meghatározott M kategóriájú járművek
Slovenian: Tista vozila kategorije M, ki so določena v opombi (2).
Estonian: Ja need M-kategooria sõidukid, mis on välja toodud märkuses (2).
Latvian: un tiem M kategorijas transportlīdzekļiem, kuri norādīti 2 piezīmē.
Lithuanian: M kategorijos transporto priemonės, nurodytos (2) pastaboje.
English: For compression ignition engined vehicles
French: Dans les cas de véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression.
German: nur bei Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor.
Spanish: Para vehículos con motor de encendido por compresión.
Italian: Per i veicoli con motore ad accensione spontanea
Portuguese: Para veículos com motor de ignição por compressão.
Dutch: Voor voertuigen met compressieontstekingsmotor.
Danish: For køretøjer med kompressionstænding.
Swedish: För fordon med kompressionständningsmotor.
Finnish: Puristussytytteisellä polttomoottorilla varustettujen ajoneuvojen osalta.
Greek: Για οχήματα με κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση
Czech: U vozidel se vznětovými motory
Slovak: Pre vozidlá so vznetovými motormi.
Polish: W odniesieniu do pojazdów z silnikiem wysokoprężnym
Hungarian: Kompressziós gyújtású motorral felszerelt járművek esetén
Slovenian: Za vozila z motorjem na kompresijski vžig.
Estonian: Diiselmootoriga sõidukite puhul.
Latvian: Kompresijaizdedzes transportlīdzekļiem
Lithuanian: Transporto priemonėms su kompresinio uždegimo varikliais
English: Document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2
German: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.
Spanish: Documento TRANS/WP.29/78/Rev.1/Modif.2.
Italian: Documento TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2
Portuguese: Documento TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.
Dutch: Document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.
Danish: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2
Swedish: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/ändring.2
Finnish: / Asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.
Greek: Έγγραφο TRANS/WP.29/78/αναθ.1/τροπ.2
Czech: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev. 1/Příl. 2
Slovak: / Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2
Polish: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.
Hungarian: TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 dokumentum
Slovenian: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.
Estonian: Dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2
Latvian: / Dokuments TRANS/WP.29/78/Rev.1/Groz.2
Lithuanian: Dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Doplnok 1
Polish: Dodatek 1:
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: Procedure for verifying the conformity of production requirements if the production standard deviation given by the manufacturer is satisfactory
French: Procédure à suivre afin de vérifier les exigences de la conformité de production lorsque l’écart type de production donné par le constructeur est satisfaisant
German: Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion, das anzuwenden ist, wenn die vom Hersteller angegebene Standardabweichung der Produktion zufrieden stellend ist
Spanish: Procedimiento para verificar la conformidad de la producción si la desviación estándar de la producción facilitada por el fabricante es satisfactoria
Italian: Procedimento per la verifica della conformità dei requisiti di produzione quando la deviazione standard indicata dal costruttore è soddisfacente
Portuguese: Procedimento para verificar a conformidade da produção se o desvio-padrão da produção do fabricante for satisfatório
Dutch: Procedure om de overeenstemming van de productie te controleren wanneer de door de fabrikant opgegeven standaardafwijking van de productie aanvaardbaar is
Danish: Procedure for kontrol af produktionens overensstemmelse, når fabrikantens produktionsstandardafgivelse er tilfredsstillende
Swedish: Förfarande för kontroll av kraven på produktionsöverensstämmelse om den produktionsstandardavvikelse som anges av tillverkaren är tillfredsställande
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamisessa noudatettava menettely, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama on tyydyttävä
Greek: Διαδικασια επαληθευσης της συμμορφωσης με τις απαιτησεις παραγωγης εφοσον η τυπικη αποκλιση παραγωγης που δινει ο κατασκευαστης ειναι ικανοποιητικη
Czech: Postup k ověření požadavků na shodnost výroby, pokud je směrodatná odchylka výroby udaná výrobcem vyhovující
Slovak: Postup na overenie zhody požiadaviek na výrobu, ak je štandardná odchýlka uvedená výrobcom vyhovujúca
Polish: Procedura weryfikacji wymogów zgodności produkcji w przypadku gdy podane przez producenta odchylenie od standardu produkcji jest wystarczające
Hungarian: A gyártás megfelelőségének vizsgálatára vonatkozó eljárás, ha a gyártó által megadott gyártási szórás kielégítő
Slovenian: Postopek za preverjanje zahtev o skladnosti proizvodnje, če je standardno odstopanje pri proizvodnji, ki ga navede proizvajalec, zadovoljivo
Estonian: Menetlus toodangu nõuetele vastavuse kontrollimiseks, kui toodangu tootja poolt esitatud standardhälve on nõuetekohane
Latvian: Ražojumu atbilstības prasību pārbaudes procedūra, ja ražotāja sniegtā produkcijas standartnovirze ir apmierinoša
Lithuanian: Produkcijos reikalavimų atitikties patikros metodika, jei gamintojo nurodytas produkcijos standartinis nuokrypis yra patenkinamas
English: For each of the pollutants given in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation, the following procedure is used (see Figure 2 of this Regulation).
German: Bei jedem der in Absatz 5.3.1.4 dieser Regelung angegebenen Schadstoffe wird das nachstehende Verfahren angewandt (siehe die Abbildung 2 dieser Regelung).
Spanish: Para cada uno de los contaminantes que figuran en el punto 5.3.1.4 del presente Reglamento, se utilizará el siguiente procedimiento (véase la figura 2 del presente Reglamento).
Italian: Per ciascuno degli inquinanti indicati al punto 5.3.1.4 del presente regolamento, si applica il seguente procedimento (vedi figura 2 del presente regolamento).
Portuguese: Para cada um dos poluentes indicados no ponto 5.3.1.4 do presente regulamento é utilizado o processo a seguir indicado (ver figura 2).
Dutch: Voor alle in punt 5.3.1.4 genoemde verontreinigende stoffen wordt de volgende procedure gevolgd (zie figuur 2).
Danish: For hver enkelt af de i punkt 5.3.1.4 i dette regulativ omhandlede forurenende stoffer anvendes følgende procedure (jf. figur 2 i dette regulativ).
Swedish: För var och en av de föroreningar som anges i punkt 5.3.1.4 i dessa föreskrifter används följande förfarande (se figur 2 i dessa föreskrifter).
Finnish: Kunkin tämän säännön 5.3.1.4 kohdassa tarkoitetun epäpuhtauden osalta sovelletaan seuraavaa menettelyä (ks. tämän säännön kuva 2).
Greek: Για κάθε ρύπο που αναφέρεται στην παράγραφο 5.3.1.4 του παρόντος κανονισμού, τηρείται η ακόλουθη διαδικασία (βλ. σχήμα 2 του παρόντος κανονισμού).
Czech: Pro každou ze znečišťujících látek uvedených v bodu 5.3.1.4 tohoto předpisu se použije následující postup (viz obrázek 2 tohoto předpisu).
Slovak: Pre každú znečisťujúcu látku uvedenú v bode 5.3.1.4 tohto predpisu sa používa nasledovný postup (pozri obrázok 2 tohto predpisu).
Polish: W odniesieniu do każdej z substancji zanieczyszczających podanych w ppkt 5.3.1.4. niniejszego regulaminu, stosuje się następującą procedurę (patrz rysunek 2), przy czym:
Hungarian: Az előírás 5.3.1.4. bekezdésében megadott szennyezőanyagok esetében az alábbi eljárást kell alkalmazni (lásd az előírás 2. ábráját).
Slovenian: Za vsako onesnaževalo iz odstavka 5.3.1.4 tega pravilnika se uporablja naslednji postopek (glej sliko 2 tega pravilnika).
Estonian: Iga käesoleva eeskirja punktis 5.3.1.4 esitatud saasteaine puhul kasutatakse järgmist menetlust (vt käesoleva eeskirja joonist 2).
Latvian: Par katru šo noteikumu 5.3.1.4. punktā minēto piesārņojošo vielu izmanto šādu procedūru (skatīt šo noteikumu 2. attēlu).
Lithuanian: Kiekvienam iš šios taisyklės 5.3.1.4 punkte pateiktų teršalų taikoma tokia metodika (žr. šios taisyklės 2 pav.).
English: Taking:
German: Dabei sind
Spanish: Teniendo en cuenta que:
Italian: Siano:
Portuguese: Sendo
Dutch: Stel:
Danish: Hvor:
Swedish: Låt
Finnish: Jossa
Greek: Λαμβάνονται τα εξής μεγέθη:
Czech: Význam symbolů:
Slovak: Platí:
Hungarian: Legyen:
Slovenian: Pri tem je:
Estonian: Seejuures:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Tarkime:
English: L the natural logarithm of the limit value for the pollutant,
French: L le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant,
German: L der natürliche Logarithmus des Grenzwerts für den Schadstoff,
Spanish: L el logaritmo natural del valor límite del contaminante,
Italian: L logaritmo naturale del valore limite dell'inquinante,
Portuguese: L o logaritmo natural do valor-limite relativo ao poluente,
Dutch: L de natuurlijke logaritme van de grenswaarde voor de verontreinigende stof;
Danish: L den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stof
Swedish: L den naturliga logaritmen för föroreningens gränsvärde,
Finnish: L epäpuhtauden raja-arvon luonnollinen logaritmi,
Greek: L ο φυσικός λογάριθμος της οριακής τιμής για τον ρύπο,
Czech: L přirozený logaritmus mezní hodnoty pro znečišťující látku,
Slovak: L prirodzený logaritmus limitnej hodnoty pre znečisťujúcu látku,
Hungarian: L a szennyezőanyag határértékének természetes logaritmusa
Slovenian: L naravni logaritem mejne vrednosti za onesnaževalo,
Estonian: L saasteaine piirnormi naturaallogaritm,
Latvian: L piesārņojošās vielas robežvērtības naturālais logaritms,
Lithuanian: L teršalo ribinės vertės natūralusis logaritmas,
English: the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample,
French: le logarithme naturel de la valeur mesurée pour le énième véhicule de l'échantillon,
German: der natürliche Logarithmus des Messwerts für das i-te Fahrzeug der Stichprobe,
Spanish: el logaritmo natural de la medición del vehículo i de la muestra,
Italian: logaritmo naturale della misurazione per il veicolo i-esimo del campione,
Portuguese: o logaritmo natural do valor da medição correspondente ao veículo io da amostra,
Dutch: de natuurlijke logaritme van de gemeten waarde voor voertuig i van de steekproef;
Danish: den naturlige logaritme af målingen for det i’te køretøj i prøvningen
Swedish: den naturliga logaritmen för mätvärdet för stickprovets i:te fordon,
Finnish: näytteen i:nnelle ajoneuvolle mitatun arvon luonnollinen logaritmi,
Greek: ο φυσικός λογάριθμος της μέτρησης για το i-οστό όχημα του δείγματος,
Czech: přirozený logaritmus naměřené hodnoty pro i-té vozidlo ze souboru vzorků,
Slovak: prirodzený logaritmus nameranej hodnoty pre i-te vozidlo vzorky,
Polish: logarytm naturalny z wartości zmierzonej dla kolejnego pojazdu z danej próbki (kolejność = i)
Hungarian: a mért érték természetes logaritmusa a minta i-edik járművére vonatkozóan
Slovenian: naravni logaritem meritve na i-tem vozilu vzorca,
Estonian: naturaallogaritm valimisse kuuluva i-nda sõiduki mõõtmisel saadud väärtusest,
Latvian: transportlīdzekļa mērījuma vērtības parauga i naturālais logaritms,
Lithuanian: imties i-osios transporto priemonės pamatuoto kiekio natūralusis logaritmas,
English: s an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements),
French: s une estimation de l'écart type de production, après transformation des mesurages en logarithme naturel,
German: s die geschätzte Standardabweichung der Produktion (nach Ermittlung des natürlichen Logarithmus der Messwerte),
Spanish: s un cálculo de la desviación estándar de la producción (tras tomar el logaritmo natural de las mediciones),
Italian: s stima della deviazione standard della produzione (dopo aver calcolato il logaritmo naturale delle misurazioni),
Portuguese: s uma estimativa do desvio-padrão da produção (após ter tomado o logaritmo natural dos valores das medições),
Dutch: s een raming van de standaardafwijking van de productie (na toepassing van de natuurlijke logaritme van de gemeten waarden);
Danish: s et estimat for produktionens standardsafvigelse (efter at have taget den naturlige logaritme af målingerne)
Swedish: s en skattning av produktionens standardavvikelse (efter bestämning av den naturliga logaritmen för mätvärdena),
Finnish: s tuotannon arvioitu standardipoikkeama, kun mitattujen arvojen luonnolliset logaritmit on otettu,
Greek: s εκτίμηση της τυπικής απόκλισης παραγωγής (αφού εξαχθεί ο φυσικός λογάριθμος των μετρήσεων),
Czech: s odhad směrodatné odchylky výroby (po stanovení přirozených logaritmů naměřených hodnot),
Slovak: s odhad štandardnej odchýlky výroby (po určení prirodzeného logaritmu nameraných hodnôt),
Polish: s szacunkowe odchylenie od standardu produkcji (po obliczeniu logarytmu naturalnego ze zmierzonych wartości),
Hungarian: s a gyártási szórás becslése (a mért értékek természetes logaritmusának figyelembe vétele után)
Slovenian: s ocena standardnega odstopanja pri proizvodnji (ko se določi naravni logaritem meritev),
Estonian: s toodangu arvestuslik standardhälve (pärast mõõtmisel saadud väärtusest naturaallogaritmi võtmist),
Latvian: s novērtētā ražojumu standartnovirze (pēc mērījumu naturālajiem logaritmiem),
Lithuanian: s produkcijos standartinio nuokrypio įvertis (prieš tai apskaičiavus pamatuotų kiekių natūralųjį logaritmą),
English: n the current sample number.
French: n la taille de l'échantillon.
German: n der Umfang der laufenden Stichprobe.
Spanish: n el número de la muestra considerada.
Italian: n numero del campione preso in considerazione.
Portuguese: n o número da amostra em questão.
Dutch: n het aantal monsters in de steekproef.
Danish: n den pågældende stikprøvestørrelse.
Swedish: n det aktuella antalet stickprov.
Finnish: n tarkasteltavan otoksen numero.
Greek: n το μέγεθος του εκάστοτε δείγματος.
Czech: n počet vozidel ve vzorku.
Slovak: n skutočný počet vozidiel vo vzorke.
Polish: n wielkość bieżącej próbki.
Hungarian: n a mintadarabok száma
Slovenian: n tekoča številka vzorca.
Estonian: n konkreetse valimi number.
Latvian: n esošais parauga numurs.
Lithuanian: n esamos imties dydis.
English: Compute for the sample the test statistic quantifying the sum of the standard deviations from the limit and defined as:
French: On calcule pour l'échantillon la statistique de test représentant la somme des écarts réduits à la limite et définie par:
German: Für die Stichprobe ist die Prüfzahl zu ermitteln, wobei die Summe der Standardabweichungen bis zum Grenzwert nach folgender Formel berechnet wird:
Spanish: Calcúlese para la muestra la estadística del ensayo por la que se cuantifica la suma de las desviaciones estándar a partir del límite y que se define como:
Italian: Si calcola per il campione il risultato statistico della prova che quantifica la somma delle deviazioni standard rispetto al limite come segue:
Portuguese: Calcular para a amostra o valor estatístico do ensaio quantificando a soma dos desvios reduzidos ao valor-limite e definido como:
Dutch: Voor elke steekproef wordt de teststatistiek, d.w.z. de som van de standaardafwijkingen van de grenswaarde, berekend met behulp van de volgende formule:
Danish: Prøvningsstatistikken for prøvningen beregnes ved at bestemme summen af standardafvigelserne i forhold til grænsen ved hjælp af definitionen:
Swedish: Beräkna för stickprovet det provningsvärde som kvantifierar summan av standardavvikelserna i förhållande till gränsvärdet enligt definitionen:
Finnish: Lasketaan näytteelle testimuuttuja, joka edustaa raja-arvon standardipoikkeamien summaa ja joka määritellään seuraavasti:
Greek: Υπολογίζεται για το δείγμα το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής που εκφράζει ποσοτικά το άθροισμα των τυπικών αποκλίσεων από το όριο και ορίζεται ως εξής:
Czech: Pro soubor vzorků se vypočte statistický údaj zkoušek, který kvantifikuje součet směrodatných odchylek od mezní hodnoty a který je definován takto:
Slovak: Pre vzorku sa vypočíta štatistický výsledok skúšky predstavujúci sumu štandardných odchýlok od limitu, definovaný ako:
Polish: Dla próbki oblicza się statystykę badania, określającą sumę standardowych odchyleń od wartości dopuszczalnej, wyznaczaną jako:
Hungarian: Ki kell számítani a mintára vonatkozó vizsgálati statisztikát, a határérték alapján meghatározva a gyártási szórások összegét, és a következő képlettel kifejezve:
Slovenian: Za vzorec se izračuna statistična preskusna vrednost, ki izraža vsoto standardnih odstopanj od mejne vrednosti in je opredeljena kot:
Estonian: Arvutatakse valimi katsestatistik, mis võrdub piirmäära standardhälvete summaga ja määratletakse järgmiselt:
Latvian: Attiecībā uz paraugu aprēķina testa statistiku, nosakot standartnoviržu summu no robežvērtības un definē šādi.
Lithuanian: Kiekvienai imčiai standartinių nuokrypių suma nuo ribinės vertės apskaičiuojama pagal šią formulę:
English: Then:
French: Puis:
German: Dann gilt:
Spanish: A partir de ahí:
Italian: Quindi:
Portuguese: Assim:
Dutch: Vervolgens geldt:
Danish: Herefter gælder følgende:
Swedish: Därefter:
Finnish: Jos
Greek: Τότε:
Czech: Potom:
Slovak: Potom:
Polish: Wówczas:
Hungarian: Ezután:
Slovenian: Potem velja:
Estonian: Seejärel:
Latvian: Tad:
Lithuanian: Tada:
English: Table 1/1
French: Tableau 1/1
German: Tabelle 1/1
Spanish: Cuadro 1/1
Italian: Tabella 1/1
Portuguese: Quadro 1/1
Dutch: Tabel 1/1
Danish: Tabel 1/1
Swedish: Tabell 1/1
Finnish: Taulukko 1/1
Greek: Πίνακας 1/1
Czech: Tabulka 1/1
Slovak: Tabuľka 1/1
Polish: Tabela 1/1
Hungarian: 1/1. táblázat
Slovenian: Tabela 1/1
Estonian: Tabel 1/1
Latvian: 1/1. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Cumulative number of tested vehicles (current sample size)
French: Nombre cumulé de véhicules soumis aux essais (taille de l’échantillon)
German: Kumulative Zahl der geprüften Fahrzeuge (Umfang der laufenden Stichprobe)
Spanish: Número acumulado de vehículos sometidos a ensayo (tamaño de la muestra considerada)
Italian: Numero totale dei veicoli provati (dimensione effettiva del campione)
Portuguese: Número acumulado de veículos ensaiados(tamanho da amostra)
Dutch: Cumulatief aantal geteste voertuigen (aantal monsters in de steekproef)
Danish: Kumulativt antal afprøvede køretøjer (stikprøvestørrelse)
Swedish: Ackumulerat antal provade fordon (aktuell stickprovsstorlek)
Finnish: Testattavien ajoneuvojen yhteismäärä (näytekoko)
Greek: Σωρευτικός αριθμός οχημάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή (μέγεθος του εκάστοτε δείγματος)
Czech: Kumulativní počet zkoušených vozidel (počet vzorků)
Slovak: Kumulatívny počet skúšaných vozidiel (aktuálna veľkosť vzorky)
Polish: Łączna liczba badanych pojazdów (aktualna wielkość próbki)
Hungarian: A megvizsgált járművek összes száma (aktuális mintaméret)
Slovenian: Skupno število preskušanih vozil (zdajšnja velikost vzorca)
Estonian: Katsetatud sõidukite kumulatiivne arv (konkreetse valimi suurus)
Latvian: Testēto transportlīdzekļu kumulatīvs skaits (pašreizējais paraugu lielums)
Lithuanian: Suvestinis bandytų transporto priemonių skaičius (esamos imties dydis)
English: Pass decision threshold
French: Seuil d’acceptation
German: Wert für die Entscheidung „bestanden“
Spanish: Umbral de decisión de aprobado
Italian: Numero di accettazione
Portuguese: Limiar de aceitação
Dutch: Drempelwaarde voor een positief oordeel
Danish: Tærskelværdi for godkendelse
Swedish: Tröskelvärde för godkänt
Finnish: Hyväksymiskynnys
Greek: Όριο που συνεπάγεται απόφαση αποδοχής
Czech: Hodnota kritéria vyhovění
Slovak: Prah pre kladné rozhodnutie
Polish: Próg zatwierdzenia
Hungarian: „Megfelelő” döntési küszöb
Slovenian: Prag sprejemljivosti
Estonian: Positiivse otsuse lävi
Latvian: Robežvērtība lēmumam par izturētu testu
Lithuanian: Teigiamo sprendimo ribinė vertė