English: After consultation of the Advisory Committee, the Commission initiated an ex officio partial interim review of the measures in force by a notice published in the Official Journal of the European Union [4].
French: Après consultation du comité consultatif, la Commission a ouvert de sa propre initiative un réexamen intermédiaire partiel des mesures en vigueur par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne [4].
German: Nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss leitete die Kommission mit einer im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung [4] von Amts wegen eine teilweise Interimsüberprüfung der geltenden Maßnahmen ein.
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo, la Comisión inició ex officio una reconsideración provisional parcial de las medidas en vigor mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [4].
Italian: Sentito il Comitato consultivo, la Commissione apriva d’ufficio, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [4], un riesame intermedio parziale delle misure in vigore.
Portuguese: Após consulta ao Comité Consultivo, por aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia [4], a Comissão deu início a um reexame intercalar parcial ex officio das medidas em vigor.
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft de Commissie ambtshalve een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de geldende maatregelen geopend door middel van een in het Publicatieblad van de Europese Unie [4] bekendgemaakt bericht.
Danish: Efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [4] om indledning af en delvis interimsundersøgelse af de gældende foranstaltninger på eget initiativ.
Swedish: Efter samråd med rådgivande kommittén inledde kommissionen på eget initiativ en partiell interimsöversyn av de gällande åtgärderna genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [4].
Finnish: Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio pani Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [4] omasta aloitteestaan vireille voimassa olevien toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun.
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή, η Επιτροπή κίνησε αυτεπαγγέλτως μερική ενδιάμεση επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [4].
Czech: Komise po konzultaci s poradním výborem z moci úřední zahájila částečný prozatímní přezkum platných opatření oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Slovak: Po porade s poradným výborom Komisia na základe oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [4] začala ex officio čiastočné predbežné preskúmanie platných opatrení.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym, poprzez ogłoszenie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [4] Komisja wszczęła z urzędu częściowy, okresowy przegląd obowiązujących środków.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel [4] hivatalból megindította a hatályban lévő rendelkezések részleges időközi felülvizsgálatát.
Slovenian: Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [4], po uradni dolžnosti začela delni vmesni pregled veljavnih ukrepov.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadeandega [4]ex officio kehtivate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Komisija ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu paziņojumu sāka spēkā esošo pasākumu ex officio daļēju starpposma pārskatīšanu [4].
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir paskelbusi pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4], inicijavo ex officio dalinę tarpinę galiojančių priemonių peržiūrą.