English: Furthermore, please provide a description by means of counterfactual analysis of the behaviour of the beneficiary with respect to the project if it had not received the aid.
French: Veuillez, en outre, fournir une description au moyen d’une analyse contradictoire du comportement qu'aurait adopté le bénéficiaire à l'égard du projet s’il n’avait pas reçu l’aide.
German: Bitte übermitteln Sie eine Beschreibung in Form einer vergleichenden Analyse des Verhaltens des Empfängers, wenn für das Vorhaben keine Beihilfe gewährt würde.
Spanish: Además, descríbase mediante un análisis contrafáctico el comportamiento del beneficiario con respecto al proyecto si no hubiera recibido la ayuda.
Italian: Descrivere mediante un’analisi controfattuale il comportamento del beneficiario nel caso in cui il progetto non avesse beneficiato dell’aiuto.
Portuguese: Fornecer igualmente uma descrição, através de uma análise contrafactual do comportamento que o beneficiário teria adoptado relativamente ao projecto, caso não tivesse recebido o auxílio.
Dutch: Beschrijf tevens aan de hand van een nulscenario het gedrag van de begunstigde in verband met het project, indien hij de steun niet ontvangen had.
Danish: Endvidere gives en beskrivelse ved hjælp af en kontrafaktisk analyse af modtagerens adfærd i forbindelse med projektet i en situation uden støtte:
Swedish: Beskriv genom en kontrafaktisk analys stödmottagarens beteende i förhållande till projektet om inget stöd hade getts:
Finnish: Esittäkää lisäksi kontrafaktuaalisen analyysin avulla kuvaus tuensaajan käyttäytymisestä suhteessa hankkeeseen siinä tapauksessa, että tämä ei olisi saanut tukea:
Greek: Επιπλέον, περιγράψτε τη συμπεριφορά του δικαιούχου μέσω ανάλυσης με αντιπαραδείγματα σε περίπτωση που δεν είχε χορηγηθεί ενίσχυση στο σχέδιο.
Czech: Dále pomocí srovnávací analýzy popište chování příjemce s ohledem na daný projekt, pokud by podporu neobdržel.
Slovak: Ďalej uveďte opis správania príjemcu v súvislosti s projektom, ak by pomoc nedostal, pomocou analýzy opačnej situácie.
Polish: Ponadto proszę przedstawić scenariusz alternatywny dotyczący postępowania beneficjenta w przypadku gdyby nie otrzymał on pomocy na realizację projektu.
Hungarian: Ezen felül, a tények összevetésén alapuló elemzés segítségével írja le, milyen lenne a kedvezményezett projekttel kapcsolatos magatartása, ha nem részesülne támogatásban.
Slovenian: Poleg tega z analizo nasprotnih dejstev opišite ravnanje upravičenca glede projekta, če ni prejel pomoči.
Romanian: În plus, vă rugăm să furnizați o descriere, cu ajutorul unei analize contrafactuale, a comportamentului beneficiarului cu privire la proiect, dacă nu i s-ar fi acordat ajutorul.
Bulgarian: Освен това, направете хипотетичен анализ на поведението на бенефициера спрямо проекта, ако не му бъде предоставена помощ.
Estonian: Kuidas oleks abisaaja käitunud juhul, kui ta ei oleks abi saanud?
Latvian: Turklāt ar hipotētiskas analīzes palīdzību, lūdzu, sniedziet saņēmēja rīcības aprakstu saistībā ar projektu gadījumā, ja nebūtu saņemts atbalsts.
Lithuanian: Be to, pateikite aprašymą, pasitelkdami priešingą scenarijų ir išanalizuodami gavėjo veiklą, susijusią su projektu, jeigu jis nebūtų gavęs pagalbos.
Maltese: Minbarra dan, jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni permezz ta' analiżi kontrafattwali tal-aġir tal-benefiċjarju fir-rigward tal-proġett kieku ma rċeviex l-għajnuna.