English: The additional security of EUR 95 per tonne is justified by virtue of the difference in customs duties imposed on imports of common wheat depending on whether the wheat is of high quality or low or medium quality.
French: Cette garantie additionnelle de 95 EUR par tonne est justifiée par la différence des droits de douane applicables à l’importation de blé tendre selon qu’il s’agisse de blé de haute qualité ou de blé de qualité basse et moyenne.
German: Diese zusätzliche Sicherheit in Höhe von 95 EUR/Tonne ist dadurch gerechtfertigt, dass bei der Einfuhr von Weichweizen unterschiedliche Zölle angewendet werden, je nachdem ob es sich um Weizen der oberen Qualität oder um Weizen von niederer oder mittlerer Qualität handelt.
Spanish: Esta garantía suplementaria de 95 EUR por tonelada se justifica por la diferencia de los derechos de aduana aplicables a la importación de trigo blando según se trate de trigo de alta calidad o de trigo de calidad mediana o baja.
Italian: Tale cauzione aggiuntiva di 95 EUR/t è giustificata dalla differenza dei dazi doganali applicabili all’importazione di frumento tenero a seconda che si tratti di frumento di qualità alta o di frumento di qualità bassa e media.
Portuguese: Esta garantia adicional de 95 EUR por tonelada justifica-se pela diferença dos direitos aduaneiros aplicáveis à importação de trigo mole consoante se trate de trigo de alta qualidade ou de trigo de qualidade baixa e média.
Dutch: Deze aanvullende zekerheid van 95 euro per ton is gebaseerd op het verschil inzake het bij invoer van zachte tarwe geldende douanerecht naargelang het gaat om tarwe van hoge kwaliteit, dan wel om tarwe van lage of gemiddelde kwaliteit.
Danish: Denne yderligere sikkerhed på 95 EUR/t begrundes med forskellen i importtold ved import af blød hvede alt efter, om der er tale om hvede af høj kvalitet eller hvede af lav eller middel kvalitet.
Swedish: Denna tilläggssäkerhet på 95 euro per ton motiveras av skillnaden mellan de tullsatser som är tillämpliga på import av vete beroende på om det är fråga om vete av hög kvalitet eller vete av låg eller medelhög kvalitet.
Finnish: Tätä tonnikohtaista 95 euron ylimääräistä vakuutta voidaan perusteella korkealaatuisen tavallisen vehnän tuontitullien sekä keski- ja heikkolaatuisen tavallisen vehnän tuontitullien välisellä erolla.
Greek: Η εν λόγω πρόσθετη εγγύηση των 95 EUR ανά τόνο αιτιολογείται από τη διαφορά των δασμών που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή μαλακού σίτου, ανάλογα εάν πρόκειται για σίτο υψηλής, χαμηλής ή μέσης ποιότητας.
Czech: Tato dodatečná jistota ve výši 95 EUR za tunu je odůvodněná rozdílem platných dovozních cel na dovoz pšenice obecné vysoké jakosti oproti těmto clům na dovoz pšenice obecné jakosti střední a nízké.
Slovak: Táto doplnková zábezpeka vo výške 95 EUR na tonu je odôvodnená rozdielom medzi clom, ktoré sa uplatňuje na dovoz bežnej pšenice vysokej kvality a na dovoz bežnej pšenice nízkej alebo priemernej kvality.
Polish: Zabezpieczenie dodatkowe w wysokości 95 EUR za tonę wynika z różnicy między należnościami celnymi przywozowymi obowiązującymi w odniesieniu do pszenicy zwykłej w zależności od tego, czy jest ona wysokiej czy niskiej i średniej jakości.
Hungarian: Ezt a tonnánként 95 EUR-s kiegészítő biztosítékot a közönséges búza jó, közepes, illetve gyenge minősége esetén alkalmazandó importvámok különbözősége indokolja.
Slovenian: Ta dodatna varščina 95 EUR na tono je upravičena, ker se za navadno pšenico zaračunavajo različne uvozne carine glede na to, ali gre za kakovostno pšenico ali pšenico nizke in srednje kakovosti.
Estonian: See lisatagatis, mille suurus on 95 eurot tonni kohta, on põhjendatud pehme nisu eri kategooriatele (kõrge kvaliteediga pehme nisu või keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu) kehtestatud erinevate imporditollimaksudega.
Latvian: Šāds papildu nodrošinājums EUR 95 apmērā par tonnu ir pamatots ar atšķirīgajiem muitas nodokļiem, ko piemēro parasto kviešu importam atkarībā no tā, vai tie ir augstas kvalitātes kvieši vai arī vidējas vai zemas kvalitātes kvieši.
Lithuanian: Tokio papildomo 95 EUR už toną užstato reikia dėl skirtingų paprastųjų kviečių importo muitų atsižvelgiant, ar tai aukštos kokybės, ar vidutinės ir žemos kokybės paprastieji kviečiai.