FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opening and closing levels of stocks held on national territory
French: 8 Niveaux de stocks initiaux et finals détenus sur le territoire national
German: Auf dem Hoheitsgebiet des Staates lagernde Anfangs- und Endbestände
Spanish: Niveles iniciales y finales de existencias almacenadas en territorio nacional
Italian: Livelli delle giacenze iniziali e finali detenute sul territorio nazionale
Portuguese: Níveis iniciais e finais dos stocks detidos no território nacional
Dutch: Begin- en eindvoorraden op het nationale grondgebied
Danish: Primo- og ultimolagre på det nationale område
Swedish: Inkommande och utgående lager som förvaras på nationellt territorium
Finnish: 8 Alkuvarastot ja loppuvarastot kansallisella alueella olevissa varastoissa
Greek: Αποθέματα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου τα οποία διατηρούνται στην εθνική επικράτεια
Czech: Počáteční a konečné úrovně zásob držených na území státu
Slovak: Počiatočné a konečné úrovne zásob uskladnených na území štátu
Polish: Początkowy i końcowy stan zapasów na terytorium kraju
Hungarian: A nemzeti területen tárolt készletek nyitó és záró szintje
Slovenian: Začetne in končne ravni zalog na nacionalnem območju
Estonian: Riigi territooriumil hoitavate varude avamis- ja sulgemistase
Latvian: Krājumi perioda sākumā un perioda beigās, kas tiek glabāti valsts teritorijā
Lithuanian: Nacionalinėje teritorijoje turimų atsargų lygis ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir atsargų lygis ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.
English: Own use and losses of the natural gas industry
French: 9 Consommation propre et pertes de l'industrie du gaz naturel
German: Eigenverbrauch und Verluste in der Gasindustrie
Spanish: Autoconsumo y pérdidas de la industria del gas natural
Italian: Usi propri e perdite dell’industria del gas naturale
Portuguese: Utilização própria e perdas da indústria do gás natural
Dutch: Eigen gebruik en verliezen in de aardgasindustrie
Danish: Egenanvendelse og tab i naturgasindustrien
Swedish: Naturgasindustrins egenförbrukning och förluster
Finnish: 9 Maakaasuteollisuuden oma käyttö ja häviöt
Greek: Ίδια χρήση και απώλειες της βιομηχανίας φυσικού αερίου
Czech: Vlastní spotřeba a ztráty odvětví zemního plynu
Slovak: Vlastné použitie a straty plynárenského priemyslu
Polish: Zużycie na potrzeby własne i straty w przemyśle gazu ziemnego
Hungarian: A földgázipar saját felhasználása és veszteségei
Slovenian: Lastna poraba in izgube industrije zemeljskega plina
Estonian: Omakasutus ja maagaasitööstuses tekkinud kaod
Latvian: Izmantošana savām vajadzībām un dabasgāzes nozares zudumi
Lithuanian: Gamtinių dujų pramonės naudojimas savo reikmėms ir nuostoliai
English: Includes losses in distribution.
French: Sont comprises les pertes à la distribution
German: Einschließlich Verteilungsverluste.
Spanish: Incluye las pérdidas de distribución.
Italian: Sono incluse le perdite di distribuzione.
Portuguese: Inclui as perdas na distribuição.
Dutch: Hieronder vallen ook verliezen bij de distributie.
Danish: Omfatter også distributionstab.
Swedish: Här ingår distributionsförluster.
Finnish: Sisältää jakeluhäviöt.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι απώλειες διανομής.
Czech: Zahrnuje ztráty v distribuci.
Slovak: Zahŕňa straty pri distribúcii.
Polish: Obejmują straty dystrybucji.
Hungarian: Magában foglalja az elosztási veszteségeket.
Slovenian: Zajete so izgube pri distribuciji.
Estonian: Sisaldab jaotamisel tekkinud kadusid.
Latvian: Ietver sadales zudumus.
Lithuanian: Įtraukiami paskirstymo nuostoliai.
English: Quantities must be declared in two units:
French: Les quantités doivent être exprimées dans deux types d'unités:
German: Die Mengen sind in zwei Einheiten anzugeben:
Spanish: Las cantidades deben consignarse en dos unidades:
Italian: Le quantità vanno dichiarate in due unità:
Portuguese: As quantidades devem ser declaradas em duas unidades:
Dutch: De hoeveelheden moeten in twee eenheden worden opgegeven:
Danish: Mængderne skal indberettes i to enheder:
Swedish: Mängder ska redovisas i två enheter:
Finnish: Määrät on ilmoitettava kahtena yksikkönä:
Greek: Οι ποσότητες πρέπει να δηλώνονται σε δύο μονάδες:
Czech: Množství se vykazuje ve dvou jednotkách:
Slovak: Množstvo sa musí uviesť v dvoch jednotkách:
Polish: Ilości zgłaszane w ramach dwóch kategorii:
Hungarian: A mennyiségeket két mértékegységben kell bejelenteni:
Slovenian: Količine morajo biti izražene v dveh oblikah:
Estonian: Kogused tuleb deklareerida kahe erineva mõõtühikuga:
Latvian: Par daudzumiem ir jāziņo divās mērvienībās:
Lithuanian: Kiekis turi būti nurodomas dviem matų vienetais:
English: in physical quantity, in 106 m3 assuming reference gas conditions (15 oC, 101,325 kPa),
French: unités de quantité physique, en 106 m3 dans les conditions de référence (15 oC, 101,325 kPa),
German: in Volumeneinheiten: in 106 m3 bei Referenzgasbedingungen (15 oC, 101,325 kPa),
Spanish: en cantidades físicas, en 106 m3, en las condiciones de referencia (15 oC, 101,325 kPa),
Italian: quantità fisica, in 106 m3 alle condizioni di riferimento di 15 oC e di 101,325 kPa,
Portuguese: na quantidade física, em 106 m3, pressupondo as condições do gás de referência (15 oC, 101,325 kPa),
Dutch: in fysieke hoeveelheid, in 106 m3/dag, onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa).
Danish: i en enhed for fysisk mængde, nemlig 106 m3 under referencevilkår for gas (15 oC, 101,325 kPa)
Swedish: som fysikalisk mängd, i 106 m3 under normalt tryck och temperatur (15 oC, 101,325 kPa),
Finnish: fyysisenä määränä: 106 m3, kun oletetaan kaasun perusolosuhteet (15 oC, 101,325 kPa)
Greek: ως φυσικές ποσότητες, σε 106 m3 στις συνθήκες αναφοράς (15 oC, 101,325 kPa),
Czech: fyzické množství, v 106 m3 za předpokladu referenčních podmínek plynu (15 oC, 101,325 kPa),
Slovak: vo fyzickom množstve v 106 m3 za predpokladu referenčných podmienok plynu (15 oC, 101,325 kPa),
Polish: ilość fizyczna, w 106 m3, w warunkach odniesienia dla gazu (15 oC, 101,325 kPa),
Hungarian: fizikai mennyiség szerint 106 m3, a gázra vonatkozó referenciafeltételek között (15 oC, 101,325 kPa),
Slovenian: v obliki fizičnih količin, tj. 106 m3 pod referenčnimi pogoji (15 oC, 101,325 kPa),
Estonian: füüsilised kogused 106 m3 võrdlusgaasile kohaldatud tingimustel (15 oC, 101,325 kPa),
Latvian: par fizisko daudzumu 106 m3, pieņemot atsauces gāzes nosacījumus (15 oC, 101,325 kPa),
Lithuanian: fizinis kiekis (106 m3) darant prielaidą apie dujų charakteristiką (15 oC, 101,325 kPa),
English: in energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.
French: unités de contenu énergétique, c'est-à-dire en TJ, sur la base du pouvoir calorifique supérieur.
German: in Energieeinheiten: in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts.
Spanish: en contenido energético, es decir, en TJ, sobre la base del poder calorífico superior.
Italian: contenuto di energia, in TJ sulla base del potere calorifico superiore.
Portuguese: no teor energético, ou seja, em TJ, com base no poder calorífico superior.
Dutch: in energiehoeveelheid, in TJ, op basis van de calorische bovenwaarde.
Danish: i en enhed for energiindhold, nemlig TJ, baseret på øvre brændværdi.
Swedish: som energiinnehåll, dvs. i TJ enligt bruttovärmevärdet.
Finnish: energiasisältönä: TJ, ylemmän lämpöarvon pohjalta.
Greek: ως ενεργειακό περιεχόμενο, δηλαδή σε TJ, με βάση την καθαρή θερμογόνο δύναμη.
Czech: energetický obsah, tj. v TJ, na bázi spalného tepla.
Slovak: v energetickom obsahu, t. j. v TJ podľa spalného tepla.
Polish: wartość energetyczna, w TJ na podstawie ciepła spalania.
Hungarian: energiatartalom szerint a bruttó fűtőértéken alapuló TJ.
Slovenian: v obliki energijske vrednosti, tj. v TJ na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Estonian: energiasisaldus TJ brutokütteväärtuse põhjal.
Latvian: par enerģijas saturu, t. i., TJ, pamatojoties uz augstāko siltumspēju.
Lithuanian: energijos kiekis, t. y. TJ, grindžiamas aukštutine degimo šiluma.
English: A calendar month.
French: Un mois civil.
German: Kalendermonat.
Spanish: Mes civil.
Italian: Un mese del calendario civile.
Portuguese: Um mês civil.
Dutch: Eén kalendermaand.
Danish: Kalendermåneden.
Swedish: En kalendermånad.
Finnish: Kalenterikuukausi.
Greek: Ένας ημερολογιακός μήνας
Czech: Kalendářní měsíc.
Slovak: Kalendárny mesiac.
Polish: Miesiąc kalendarzowy.
Hungarian: naptári hónap.
Slovenian: koledarski mesec.
Estonian: Üks kalendrikuu.
Latvian: Kalendārais mēnesis.
Lithuanian: Kalendorinis mėnuo.
English: Monthly.
French: Mensuelle
German: Monatlich.
Spanish: Mensual.
Italian: Mensile.
Portuguese: Mensal.
Dutch: Maandelijks.
Danish: Månedlig.
Swedish: Månatlig.
Finnish: Kuukausittain.
Greek: Μηνιαία
Czech: Měsíčně.
Slovak: Mesačne.
Polish: Miesięczna.
Hungarian: havonkénti.
Slovenian: mesečno.
Estonian: Kord kuus.
Latvian: Ik mēnesi.
Lithuanian: Mėnesio.
English: Within three months following the reported month.
French: Dans les trois mois qui suivent le mois de référence.
German: Innerhalb von drei Monaten nach dem Berichtsmonat.
Spanish: En los tres meses siguientes al mes de referencia.
Italian: Entro tre mesi dal termine del mese di riferimento.
Portuguese: No prazo de três meses após o mês de referência.
Dutch: Binnen drie maanden na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Senest tre måneder efter indberetningsmåneden.
Swedish: Inom tre månader efter rapporteringsmånaden.
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa raportointikuukaudesta.
Greek: Εντός τριών μηνών μετά το μήνα αναφοράς.
Czech: Do tří měsíců následujících po vykazovaném měsíci.
Slovak: Do troch mesiacov po vykazovanom mesiaci.
Polish: W ciągu trzech miesięcy po miesiącu objętym sprawozdaniem.
Hungarian: a beszámolási hónapot követő három hónapon belül.
Slovenian: v roku treh mesecev po poročevalskem mesecu.
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast deklareeritavat kuud.
Latvian: Triju mēnešu laikā pēc pārskata mēneša.
Lithuanian: Per tris mėnesius po ataskaitinio mėnesio pabaigos.
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D
Estonian: D LISA
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
English: SHORT-TERM MONTHLY STATISTICS
French: STATISTIQUES MENSUELLES À COURT TERME
German: MONATLICH ZU ÜBERMITTELNDE KURZFRISTIGE STATISTIKEN
Spanish: ESTADÍSTICAS MENSUALES A CORTO PLAZO
Italian: STATISTICHE MENSILI A BREVE TERMINE
Portuguese: ESTATÍSTICAS MENSAIS A CURTO PRAZO
Dutch: MAANDSTATISTIEKEN OP KORTE TERMIJN
Danish: KORTFRISTEDE MÅNEDLIGE STATISTIKKER
Swedish: MÅNATLIG KORTFRISTIG STATISTIK
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN KUUKAUSITTAISET TILASTOT
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ MĚSÍČNÍ STATISTIKY
Slovak: RÝCHLE MESAČNÉ ŠTATISTIKY
Polish: KRÓTKOTERMINOWE, MIESIĘCZNE DANE STATYSTYCZNE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ HAVI STATISZTIKÁK
Slovenian: KRATKOROČNA MESEČNA STATISTIKA
Estonian: IGAKUINE KIIRSTATISTIKA
Latvian: ĪSTERMIŅA IKMĒNEŠA STATISTIKA
Lithuanian: TRUMPALAIKĖ MĖNESIO STATISTIKA
English: This chapter covers natural gas only.
French: Ce chapitre ne recouvre que le gaz naturel.
German: Dieses Kapitel betrifft ausschließlich Erdgas.
Spanish: El presente capítulo solo abarca el gas natural.
Italian: Oggetto del presente capitolo è esclusivamente il gas naturale.
Portuguese: Este capítulo abrange apenas o gás natural.
Dutch: Dit hoofdstuk betreft alleen aardgas.
Danish: Dette kapitel dækker kun naturgas.
Swedish: Detta kapitel omfattar endast naturgas.
Finnish: Tämä luku koskee ainoastaan maakaasua.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει μόνο το φυσικό αέριο.
Czech: Tato kapitola se týká jen zemního plynu.
Slovak: Táto kapitola zahŕňa len zemný plyn.
Polish: Ten rozdział odnosi się wyłącznie do gazu ziemnego.
Hungarian: E fejezet kizárólag a földgázra vonatkozik.
Slovenian: To poglavje zadeva samo zemeljski plin.
Estonian: See peatükk hõlmab üksnes maagaasi.
Latvian: Šī nodaļa apskata tikai dabasgāzi.
Lithuanian: Dalis skirta tik gamtinėms dujoms.
English: Natural gas is defined in Chapter 2 of Annex B.
French: Celui-ci est défini au chapitre 2 de l'annexe B.
German: Erdgas wird in Anhang B Kapitel 2 definiert.
Spanish: Se ha definido «gas natural» en el anexo B, capítulo 2.
Italian: Il gas naturale è definito nell’allegato B, capitolo 2.
Portuguese: O gás natural está definido no capítulo 2 do anexo B.
Dutch: Aardgas wordt gedefinieerd in bijlage B, hoofdstuk 2.
Danish: Naturgas er defineret i bilag B, kapitel 2.
Swedish: Naturgas definieras i kapitel 2 i bilaga B.
Finnish: Maakaasu on määritelty liitteen B luvussa 2.
Greek: Το φυσικό αέριο ορίζεται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος B.
Czech: Zemní plyn podle definice v příloze B v kapitole 2.
Slovak: Zemný plyn je definovaný v prílohe B kapitole 2.
Polish: Gaz ziemny zdefiniowany jest w rozdziale 2 załącznika B.
Hungarian: A földgázt a B. melléklet 2. fejezete határozza meg.
Slovenian: Zemeljski plin je opredeljen v poglavju 2 Priloge B.
Estonian: Maagaas on määratletud B lisa 2. peatükis.
Latvian: Dabasgāzes definīcija dota B pielikuma 2. nodaļā.
Lithuanian: Gamtinės dujos apibūdinamos B priedo 2 dalyje.
English: Supply
French: 5 Approvisionnement
German: 5. Angebot
Spanish: Suministro
Italian: Approvvigionamento
Portuguese: Abastecimento
Dutch: Voorziening
Danish: Udbud
Swedish: Tillgång
Finnish: Hankinnat
Greek: Εφοδιασμός
Czech: Dodávky
Slovak: Dodávka
Polish: Dostawy
Hungarian: Ellátás
Slovenian: Oskrba
Estonian: Tarnimine
Latvian: Piegāde
Lithuanian: Tiekimas
English: production + imports - exports + stock change.
French: production + importations - exportations + variation des stocks
German: Erzeugung + Einfuhren – Ausfuhren + Bestandsveränderungen.
Spanish: Producción + importaciones - exportaciones + variaciones de existencias
Italian: Produzione + Importazioni - Esportazioni + Variazione delle scorte
Portuguese: Produção + importações - exportações + variações de stocks
Dutch: Productie + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.
Danish: Produktion + Import - Eksport + Lagerændringer.
Swedish: Produktion + import - export + lagerförändringar
Finnish: Tuotanto + Tuonti - Vienti + Varastomuutos.
Greek: Παραγωγή + Εισαγωγές - Εξαγωγές + Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Produkce + Dovoz – Vývoz + Změna stavu zásob
Slovak: Ťažba + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob
Polish: Produkcja + Import – Eksport + Zmiana stanu zapasów
Hungarian: Termelés + import - export + készletváltozás
Slovenian: proizvodnja + uvoz – izvoz + spremembe zalog
Estonian: tootmine + import - eksport + varude muutus
Latvian: ražošana + imports - eksports + krājumu izmaiņas.
Lithuanian: Gamyba + importas – eksportas + atsargų pasikeitimai
English: Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
French: Les quantités de gaz naturel doivent être déclarées en TJ, sur la base du pouvoir calorifique supérieur.
German: Erdgasmengen sind in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts anzugeben.
Spanish: Las cantidades de gas natural deben declararse en TJ, sobre la base del poder calorífico superior.
Italian: I quantitativi di gas naturale vanno dichiarati in TJ, sulla base del potere calorifico superiore.
Portuguese: As quantidades de gás natural devem ser declaradas em TJ, com base no poder calorífico superior.
Dutch: De hoeveelheden aardgas moeten worden opgegeven in TJ, op basis van de calorische bovenwaarde.
Danish: Naturgasmængderne skal indberettes i TJ, baseret på øvre brændværdi.
Swedish: Mängd naturgas ska uppges i TJ på grundval av bruttovärmevärdet.
Finnish: Maakaasumäärät on ilmoitettava TJ:ina ylemmän lämpöarvon mukaisina.
Greek: Οι ποσότητες φυσικού αερίου πρέπει να δηλώνονται σε TJ, με βάση την ακαθάριστη θερμογόνο δύναμη.
Czech: Množství zemního plynu je třeba vykazovat v TJ, na bázi spalného tepla.
Slovak: Množstvo zemného plynu sa musí uviesť v TJ podľa spalného tepla.
Polish: Ilości gazu ziemnego podaje się w TJ na podstawie ciepła spalania.
Hungarian: A földgázmennyiségeket a bruttó fűtőértéken alapuló terajoule-ban (TJ) kell bejelenteni.
Slovenian: Količine zemeljskega plina je treba navesti v TJ na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Estonian: Maagaasikogused tuleb väljendada energiasisaldusena teradžaulides (TJ) netokütteväärtuse põhjal.
Latvian: Par dabasgāzes daudzumiem jāziņo TJ, pamatojoties uz augstāko siltumspēju.
Lithuanian: Gamtinių dujų kiekis turi būti nurodomas TJ, remiantis aukštutine degimo šiluma.
English: Other applicable provisions
French: Autres dispositions applicables
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones aplicables
Italian: Altre disposizioni applicabili
Portuguese: Outras disposições aplicáveis
Dutch: Andere toepasselijke bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Andra tillämpliga bestämmelser
Finnish: Muut sovellettavat säännökset
Greek: Άλλες ισχύουσες διατάξεις
Czech: Ostatní příslušná ustanovení
Slovak: Ostatné uplatniteľné ustanovenia
Polish: Pozostałe stosowne przepisy
Hungarian: Egyéb alkalmazandó rendelkezések
Slovenian: Druge veljavne določbe
Estonian: Muud kohaldatavad sätted
Latvian: Citi piemērojamie nosacījumi
Lithuanian: Kitos taikomos nuostatos
English: Within one month following the reported month.
French: Dans les trois mois qui suivent le mois de référence.
German: Innerhalb eines Monats nach dem Berichtsmonat.
Spanish: Dentro del mes siguiente al mes de referencia.
Italian: Entro un mese dal termine del mese di riferimento.
Portuguese: No prazo de um mês após o mês de referência.
Dutch: Binnen een maand na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Senest en måned efter indberetningsmåneden.
Swedish: Inom en månad efter rapporteringsmånaden.
Finnish: Yhden kuukauden kuluessa raportointikuukaudesta.
Greek: Εντός ενός μηνός μετά το μήνα αναφοράς.
Czech: Do jednoho měsíce, který následuje po vykazovaném měsíci.
Slovak: Do jedného mesiaca od vykazovaného mesiaca.
Polish: W ciągu miesiąca po miesiącu objętym sprawozdaniem.
Hungarian: a beszámolási hónapot követő egy hónapon belül.
Slovenian: v roku enega meseca po poročevalskem mesecu.
Estonian: Ühe kuu jooksul pärast deklareeritavat kuud.
Latvian: Viena mēneša laikā pēc pārskata mēneša beigām.
Lithuanian: Per 1 mėnesį nuo ataskaitinio mėnesio pabaigos.
English: Germany is exempted from this data collection.
French: L'Allemagne est exemptée de cette collecte de données.
German: Deutschland ist von dieser Datenerhebung befreit.
Spanish: Alemania está exenta de esta recogida de datos.
Italian: La Germania è esentata dalla rilevazione di tali dati.
Portuguese: A Alemanha está isenta desta recolha de dados.
Dutch: Duitsland is vrijgesteld van deze gegevensverzameling.
Danish: Tyskland fritages for indsamling af disse data.
Swedish: Tyskland omfattas inte av denna uppgiftsinsamling.
Finnish: Saksa on vapautettu tästä tietojenkeruusta.
Greek: Η Γερμανία απαλλάσσεται από αυτή τη συλλογή δεδομένων.
Czech: Německo je osvobozeno od sběru těchto údajů.
Slovak: Nemecko je oslobodené od tohto zhromažďovania údajov.
Polish: Niemcy są zwolnione z gromadzenia danych.
Hungarian: Németország mentesül ezen adatgyűjtés alól.
Slovenian: Nemčija je izvzeta iz tega zbiranja podatkov.
Estonian: Saksamaa on siin nimetatud andmete kogumisest vabastatud.
Latvian: Vācija ir atbrīvota no minēto datu vākšanas.
Lithuanian: Vokietija atleidžiama nuo įsipareigojimo pateikti šiuos duomenis.
English: This chapter covers electricity only.
French: Ce chapitre ne recouvre que l'électricité.
German: Dieses Kapitel betrifft ausschließlich Strom.
Spanish: Este capítulo solo abarca la electricidad.
Italian: Oggetto del presente capitolo è esclusivamente l’energia elettrica.
Portuguese: Este capítulo abrange apenas a electricidade.
Dutch: Dit hoofdstuk betreft alleen elektriciteit.
Danish: Dette kapitel dækker kun elektricitet.
Swedish: Detta kapitel omfattar endast el.
Finnish: Tämä luku koskee ainoastaan sähköä.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει μόνο τον ηλεκτρισμό.
Czech: Tato kapitola se týká jen elektřiny.
Slovak: Táto kapitola zahŕňa len elektrinu.
Polish: Rozdział odnosi się wyłącznie do energii elektrycznej.
Hungarian: E fejezet tárgya kizárólag a villamos energia.
Slovenian: To poglavje zadeva samo električno energijo.
Estonian: See peatükk hõlmab üksnes elektrit.
Latvian: Šī nodaļa attiecas tikai uz elektroenerģiju.
Lithuanian: Ši dalis skirta tik elektros energijai.
English: Total gross quantity of electricity generated.
French: Quantité brute totale d'électricité produite.
German: Gesamte Bruttomenge der erzeugten elektrischen Energie.
Spanish: Cantidad bruta total de electricidad generada.
Italian: Quantità totale lorda di energia elettrica prodotta.
Portuguese: Quantidade bruta total de electricidade produzida.
Dutch: Totale brutohoeveelheid opgewekte elektriciteit.
Danish: Den samlede elproduktion (brutto).
Swedish: Total bruttomängd genererad el.
Finnish: Tuotetun sähkön bruttomäärä.
Greek: Συνολική ακαθάριστη ηλεκτροπαραγωγή
Czech: Celkové hrubé množství vyrobené energie.
Slovak: Hrubé množstvo vyrobenej elektriny spolu.
Polish: Produkcja energii elektrycznej brutto ogółem.
Hungarian: A termelt villamos energia bruttó összmennyisége.
Slovenian: Skupna bruto količina proizvedene električne energije.
Estonian: Elektrienergia kogutoodang naturaalühikutes.
Latvian: Kopējais bruto saražotās elektroenerģijas daudzums.
Lithuanian: Visas bendras pagamintos elektros energijos kiekis.
English: Includes own consumption of power plants.
French: Est comprise la consommation propre des centrales électriques.
German: Einschließlich Eigenverbrauch der Kraftwerke.
Spanish: Incluye el autoconsumo de las centrales eléctricas.
Italian: Sono inclusi i consumi propri delle centrali elettriche.
Portuguese: Inclui o autoconsumo das centrais de produção de electricidade.
Dutch: Deze omvat het eigen verbruik van krachtcentrales
Danish: Omfatter også kraftværkers egetforbrug.
Swedish: Inkluderar egenförbrukning vid kraftverk.
Finnish: Tähän sisältyy voimalaitosten oma kulutus.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνεται η ίδια κατανάλωση των σταθμών παραγωγής ενέργειας.
Czech: Zahrnuje vlastní spotřebu elektráren.
Slovak: Zahŕňa vlastnú spotrebu elektrární.
Polish: Zawiera zużycie własne wytwórców.
Hungarian: Beleértve az erőművek saját fogyasztását.
Slovenian: Zajema lastno porabo elektrarn.
Estonian: Sisaldab elektrijaamade omatarvet.
Latvian: Ietver enerģijas ražošanas uzņēmumu pašpatēriņu.
Lithuanian: Įtraukiamas elektros energijos sunaudojimas elektrinių savoms reikmėms.
English: Gross electricity supply
French: 4 Approvisionnement brut en électricité
German: Bruttostromlieferungen
Spanish: Suministro bruto de electricidad
Italian: Approvvigionamento lordo di energia elettrica
Portuguese: Abastecimento bruto de electricidade
Dutch: Bruto-elektriciteitsvoorziening
Danish: Eludbud (brutto)
Swedish: Bruttoeltillgång
Finnish: 4 Sähkön kokonaishankinta
Greek: Ακαθάριστος ενεργειακός εφοδιασμός
Czech: Hrubá dodávka elektřiny
Slovak: Hrubá dodávka elektriny
Polish: Dostawy energii elektrycznej brutto
Hungarian: Bruttó villamosenergia-ellátás
Slovenian: Bruto oskrba z električno energijo
Estonian: Elektri kogutarnimine
Latvian: Bruto piegādātā elektroenerģija
Lithuanian: Bendras elektros energijos teikimas
English: total electricity production + imports - exports.
French: production totale d'électricité + importations - exportations
German: Gesamterzeugung + Einfuhren – Ausfuhren
Spanish: Producción total de electricidad + importaciones - exportaciones
Italian: Produzione totale di energia elettrica + Importazioni - Esportazioni
Portuguese: Produção total de electricidade + importações - exportações
Dutch: Totale elektriciteitsproductie + Invoer - Uitvoer.
Danish: Elproduktion i alt + Import - Eksport
Swedish: Total elproduktion + import - export
Finnish: Sähkön bruttotuotanto + Tuonti - Vienti.
Greek: Συνολική ηλεκτροπαραγωγή + Εισαγωγές - Εξαγωγές
Czech: Výroba elektřiny celkem + Dovoz – Vývoz
Slovak: Výroba elektriny spolu + dovoz – vývoz
Polish: Łączna produkcja energii elektrycznej + Import - Eksport
Hungarian: Összes villamosenergia-termelés + import - export
Slovenian: skupna proizvodnja električne energije + uvoz – izvoz
Estonian: elektri kogutoodang + import - eksport
Latvian: kopā saražotā elektroenerģija + imports - eksports.
Lithuanian: Bendra elektros energijos gamyba + importas – eksportas