English: Cf. Environmental aid guidelines. Section 5.1.
French: C'est-à-dire le même effet que si le régime fixait des critères garantissant que chaque bénéficiaire verse une part du niveau de taxe nationale équivalant pratiquement à la performance environnementale de chaque bénéficiaire par rapport à la performance liée à la technique la plus performante au sein de l'EEE — voir le point 159 a) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: dieselbe Wirkung, als wenn in der Regelung Kriterien festgelegt wären, die sicherstellen, dass jeder Beihilfeempfänger einen Anteil der nationalen Steuer zahlt, der weitgehend der ökologischen Leistung jedes einzelnen Beihilfeempfängers im Vergleich zu der Leistung bei Einsatz der wirksamsten Technik im EWR entspricht (siehe Randnummer 159 Buchstabe a der USB-Leitlinien).
Italian: Cioè lo stesso effetto che si avrebbe se il regime definisse criteri a garanzia che ciascun beneficiario corrisponda una parte dell’imposta nazionale complessivamente equivalente alle prestazioni ambientali di ciascun beneficiario paragonate a quelle ottenute con la tecnica più vantaggiosa all’interno del SEE — cfr. il punto 159, lettera a), della disciplina.
Portuguese: Cf. Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, Secção 5.1.
Dutch: Het effect dat ook zou optreden wanneer in de regeling criteria zouden zijn opgenomen om te waarborgen dat elke individuele begunstigde een deel van de nationale belasting betaalt dat grotendeels equivalent is aan de milieuprestatie van elke individuele begunstigde in vergelijking met de prestatie van de best presterende techniek in de EER, zie punt 159, onder a), van de richtsnoeren.
Danish: Dvs. den samme virkning, som hvis ordningen fastlagde kriterier, der sikrer, at hver enkelt støttemodtager betaler en del af den nationale afgift, der stort set svarer til hver enkelt støttemodtagers miljøresultater sammenlignet med resultaterne for den bedste teknik inden for EØS-området, se punkt 159, litra a), i retningslinjerne.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 5.1.
Finnish: Tällä tarkoitetaan samaa vaikutusta kuin jos ohjelmassa vahvistettaisiin kriteerit, jotka varmistavat, että kukin yksittäinen tuensaaja maksaa kansallisesta verosta osuuden, joka vastaa suurin piirtein kunkin tuensaajan ympäristövaikutusta verrattuna Euroopan talousalueen parhaan tekniikan vaikutukseen, ks. suuntaviivojen 159 kohdan a alakohta.
Greek: Δηλαδή το ίδιο αποτέλεσμα που θα επιτυγχανόταν εάν το καθεστώς προέβλεπε κριτήρια που εξασφαλίζουν ότι κάθε μεμονωμένος δικαιούχος καταβάλλει μέρος του εθνικού φόρου ύψους γενικώς ισοδύναμου με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κάθε μεμονωμένου δικαιούχου σε σχέση με την απόδοση της βέλτιστης τεχνικής που εφαρμόζεται στον ΕΟΧ, βλέπε σημείο 159(α) του κοινοτικού πλαισίου.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 5.1.
Slovak: V zmysle rovnakého účinku, ako keby sa v schéme stanovovali kritériá zabezpečujúce, že každý jednotlivý príjemca platí pomernú časť vnútroštátnej dane, ktorá sa celkove rovná environmentálnej výkonnosti každého príjemcu v porovnaní s výkonnosťou súvisiacou s najúčinnejším postupom v rámci EHP, pozri bod 159 písm. a) usmernení.
Polish: Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, sekcja 5.1.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.1.
Estonian: Vt ka keskkonnaabi suuniste jagu 5.1.
Latvian: Nozīmē tādu pašu ietekmi kā tad, ja shēma nosaka kritērijus, kas nodrošina, ka katrs individuālais saņēmējs maksā valsts nodokļa likmes proporciju, kas kopumā ir līdzvērtīga katra saņēmēja vides darbībai salīdzinājumā ar darbību saistībā ar efektīvāko metodi EEZ, skatīt pamatnostādņu 159. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Plg. pagalbos aplinkos apsaugai gairių 5.1 skirsnį.