English: The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 58 included the 02 series of amendments and Regulation No 31 was still in its original form.
French: Les deux premiers chiffres des numéros d'homologation signifient qu'aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le Règlement no 58 comprenait déjà la série 02 d'amendements alors que le Règlement no 31 était encore sous sa forme originale.
German: Die Genehmigungsnummern geben an, dass zum Zeitpunkt der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 58 bereits die Änderungsserie 02 enthielt, während die Regelung Nr. 31 noch in ihrer ursprünglichen Fassung bestand.
Spanish: Los números de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 58 incluía la serie 02 de enmiendas y que el Reglamento no 31 aún se mantenía en su forma original.
Italian: I numeri di omologazione indicano che, alle date in cui sono state rilasciate le rispettive omologazioni, il regolamento n. 58 comprendeva la serie di emendamenti 02 e il regolamento n. 31 era ancora nella forma originale.
Portuguese: Os números de homologação indicam que, nas datas em que as respectivas homologações foram concedidas, o Regulamento n.o 58 incluía a série 02 de alterações e o Regulamento n.o 31 estava ainda na sua forma original.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, in Reglement nr. 58 al wijzigingenreeks 02 was opgenomen en dat Reglement nr. 31 nog ongewijzigd was.
Danish: Godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 58 på meddelelsesdatoerne for de respektive godkendelser omfattede ændringsserien 01, mens regulativ nr. 31 stadig forelå i den oprindelige version.
Swedish: Godkännandenumren visar att vid de tidpunkter respektive godkännanden utfärdades ingick ändringsserie 02 i föreskrifter nr 58, medan föreskrifter nr 31 fortfarande hade sin ursprungliga lydelse.
Finnish: Hyväksyntänumerot osoittavat, että vastaavina hyväksyntien myöntämispäivinä sääntö nro 58 sisälsi muutossarjan 02 ja sääntö nro 31 oli alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης δηλώνουν ότι, την ημερομηνία κατά την οποία χορηγήθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 58 περιλάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 02 και ο κανονισμός αριθ. 31 εξακολουθούσε να έχει την αρχική μορφή του.
Czech: Čísla schválení udávají, že v den, kdy byla jednotlivá schválení udělena, zahrnoval předpis č. 58 sérii změn 02, zatímco předpis č. 31 byl stále ve svém původním znění.
Slovak: Schvaľovacie čísla znamenajú, že v čase vydania príslušných schválení bol predpis č. 58 v znení série zmien 02 a predpis č. 31 bol ešte v jeho pôvodnom znení.
Polish: Numery homologacji oznaczają, że w chwili udzielenia odpowiednich homologacji, regulamin nr 58 był zmieniony serią poprawek 02, a regulamin nr 31 pozostawał w oryginalnej wersji.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt mutatják, hogy azokban az időpontokban, amikor a vonatkozó jóváhagyásokat megadták, az 58. sz. előírás tartalmazta a 02. módosításcsomagot, a 31. sz. előírás pedig még eredeti változatlan formájában volt.
Slovenian: Številki homologacije pomenita, da je v času podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 58 vključeval spremembe 02, Pravilnik št. 31 pa je bil še v izvirni obliki.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et asjaomaste tüübikinnituste andmise kuupäeval sisaldas eeskiri nr 58 02-seeria muudatusi ja eeskiri nr 31 oli oma esialgsel kujul.
Latvian: Apstiprinājuma numuri norāda, ka laikā, kad tika piešķirti attiecīgie apstiprinājumi, Noteikumos Nr. 58 bija iekļauta 02. grozījumu sērija, savukārt Noteikumi Nr. 31 bija sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerio skaitmenys nurodo, kad suteikiant atitinkamus patvirtinimus į taisyklę Nr. 58 jau buvo įtraukti 02 serijos pakeitimai, o taisyklė Nr. 31 vis dar buvo nepakeistos.