English: However, the arguments and remarks by this party were submitted after the specific time limit set for submitting comments [3], but more importantly they were provided without any substantiation.
French: Toutefois, les arguments et commentaires soumis par cette partie l’ont été après le délai spécifique fixé à cette fin [3], mais, plus important encore, ils ont été présentés sans éléments de preuve à l’appui.
German: Die Einwände und Bemerkungen dieser Partei wurden jedoch nach Ablauf der Frist für die Abgabe von Stellungnahmen [3] und — schwerwiegender — ohne jeglichen Nachweis übermittelt.
Spanish: Sin embargo, esta parte presentó los argumentos y las observaciones fuera del plazo establecido [3] y, lo que es más importante, no los demostró.
Italian: Le argomentazioni e le osservazioni di questa parte sono state però presentate dopo lo scadere del termine per la presentazione di osservazioni [3], ma, ciò che più conta, sono state presentate senza fornire prove sostanziali.
Portuguese: Todavia, os argumentos e as observações da referida parte foram apresentados após o prazo especificamente fixado para tal [3], mas, mais importante ainda, foram apresentados sem qualquer fundamentação.
Dutch: De argumenten en opmerkingen van deze belanghebbende werden echter ingediend na de bijzondere termijn voor de indiening van opmerkingen [3] en werden, wat nog belangrijker is, in het geheel niet onderbouwd.
Danish: Partens argumenter og bemærkninger blev imidlertid indsendt efter udløbet af den særlige tidsfrist for indsendelse af bemærkninger [3], men hvad der er vigtigere, blev bemærkningerne indsendt uden nogen form for understøttende dokumentation.
Swedish: Argumenten och anmärkningarna från denna part lämnades dock efter det att den specifika tidsfristen för att lämna kommentarer [3] löpt ut och, vilket är ännu viktigare, de lämnades utan underbyggnad.
Finnish: Asianomainen osapuoli kuitenkin esitti perustelunsa ja huomautuksensa niiden esittämiselle asetetun määräajan päätyttyä [3], eikä niiden tueksi esitetty näyttöä.
Greek: Ωστόσο, τα επιχειρήματα και οι παρατηρήσεις του εν λόγω μέρους υποβλήθηκαν μετά τη συγκεκριμένη προθεσμία που είχε οριστεί για το σκοπό αυτό [3] και, το σημαντικότερο, χωρίς καμία τεκμηρίωση.
Czech: Argumenty a připomínky této strany však byly předloženy po uplynutí zvláštní lhůty pro předkládání připomínek [3] a navíc byly poskytnuty bez jakéhokoliv zdůvodnění.
Slovak: Tvrdenia a pripomienky tejto strany však boli predložené po termíne určenom na predkladanie pripomienok [3] a, čo je dôležitejšie, neboli odôvodnené.
Polish: Jednakże argumenty i uwagi tej zainteresowanej strony zostały przedstawione po określonym terminie zgłaszania uwag [3], a co ważniejsze nie były one poparte żadnym uzasadnieniem.
Hungarian: A kérdéses fél érveit és megjegyzéseit azonban az észrevételek megtételére kitűzött határidőn [3] túl, mi több, azokat mindenféle alátámasztó bizonyíték nélkül nyújtotta be.
Slovenian: Vendar so bile trditve in pripombe te stranke predložene po posebnem roku, določenem za predložitev pripomb [3], povrhu tega pa so bile predložene brez kakršne koli utemeljitve.
Estonian: Paraku esitas huvitatud isik argumendid ja märkused pärast märkuste esitamiseks ettenähtud tähtaega [3] ning – mis on veel olulisem – ei esitanud tõendavaid dokumente.
Latvian: Taču šīs personas piezīmes un argumenti tika iesniegti pēc komentāru iesniegšanai noteiktā termiņa [3] beigām, un turklāt tiem nebija nekāda pamatojuma.
Lithuanian: Tačiau šios šalies argumentai ir pastabos buvo pateiktos po nustatyto termino pastaboms pateikti [3] ir, o tai yra dar svarbiau, – jos buvo pateiktos be jokių įrodymų.