FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 237, 4.9.2008, p. 18.
French: JO L 237 du 4.9.2008, p. 18.
German: ABl. L 237 vom 4.9.2008, S. 18.
Spanish: DO L 237 de 4.9.2008, p. 18.
Italian: GU L 237 del 4.9.2008, pag. 18.
Portuguese: JO L 237 de 4.9.2008, p. 18.
Dutch: PB L 237 van 4.9.2008, blz. 18.
Danish: EUT L 237 af 4.9.2008, s. 18.
Swedish: EUT L 237, 4.9.2008, s. 18.
Finnish: EUVL L 237, 4.9.2008, s. 18.
Greek: ΕΕ L 237 της 4.9.2008, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 237, 4.9.2008, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 237, 4.9.2008, s. 18.
Polish: Dz.U. L 237 z 4.9.2008, s. 18.
Hungarian: HL L 237., 2008.9.4., 18. o.
Slovenian: UL L 237, 4.9.2008, str. 18.
Estonian: ELT L 237, 4.9.2008, lk 18.
Latvian: OV L 237, 4.9.2008., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2008 9 4, p. 18.
English: The characteristics 2.01.05.
French: Les caractéristiques 2.01.05.
German: Die Merkmale 2.01.05.
Spanish: Las características 2.01.05.
Portuguese: As actividades 2.01.05.
Dutch: De kenmerken 2.01.05.
Danish: Driftsgrenene/kendetegnene 2.01.05.
Finnish: Ominaisuuksia 2.01.05.
Greek: Τα χαρακτηριστικά 2.01.05.
Czech: Ukazatele 2.01.05.
Polish: Cechy 2.01.05.
Slovenian: Značilnosti 2.01.05.
Estonian: Näitajaid 2.01.05.
Latvian: Raksturlielumi 2.01.05.
Lithuanian: Rodikliai 2.01.05.
English: (Fodder roots and brassicas), 2.01.09.
French: (plantes sarclées fourragères et crucifères), 2.01.09.
German: (Futterhackfrüchte), 2.01.09.
Spanish: (raíces y tubérculos forrajeros), 2.01.09.
Portuguese: (culturas forrageiras sachadas), 2.01.09.
Dutch: (voederhakvruchten), 2.01.09.
Danish: (Rodfrugtplanter til foder), 2.01.09.
Finnish: (rehujuurikasvit ja rehukaalit), 2.01.09.
Greek: [κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)], 2.01.09.
Czech: (Krmné okopaniny a hlízy), 2.01.09.
Polish: (pastewne rośliny okopowe i kapustne), 2.01.09.
Hungarian: (Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék), 2.01.09.
Slovenian: (krmne korenovke in kapusnice), 2.01.09.
Estonian: (söödajuurvili ja muguljuurvili), 2.01.09.
Latvian: (lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi), 2.01.09.
Lithuanian: (Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės), 2.01.09.
English: (Plants harvested green), 2.01.12.01.
French: (plantes récoltées en vert), 2.01.12.01.
German: (Grün geerntete Pflanzen), 2.01.12.01.
Spanish: (plantas recolectadas verdes), 2.01.12.01.
Portuguese: (culturas forrageiras), 2.01.12.01.
Dutch: (groen geoogste gewassen), 2.01.12.01.
Danish: (Grønthøstede planter), 2.01.12.01.
Finnish: (vihreänä korjattavat kasvit), 2.01.12.01.
Greek: (φυτά που συγκομίζονται χλωρά), 2.01.12.01.
Czech: (Plodiny sklizené v zeleném stavu), 2.01.12.01.
Polish: (uprawy pastewne na zielonkę), 2.01.12.01.
Hungarian: (Takarmánynövények zölden betakarítva), 2.01.12.01.
Slovenian: (rastline, ki se spravijo zelene), 2.01.12.01.
Estonian: (haljalt koristatud taimed), 2.01.12.01.
Latvian: (zaļā lopbarība), 2.01.12.01.
Lithuanian: (Pašarai, nuimami dar žali), 2.01.12.01.
English: (Fallow land without any subsidies), 2.01.12.02.
French: (jachères sans subvention), 2.01.12.02.
German: (Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die keine Beihilfe gewährt wird), 2.01.12.02. (Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die eine Beihilfe gezahlt und die nicht wirtschaftlich genutzt wird), 2.02. (Haus- und Nutzgärten), 2.03.01.
Spanish: (barbechos sin ayudas), 2.01.12.02.
Portuguese: (pousios sem quaisquer subsídios), 2.01.12.02.
Dutch: (braakland, zonder financiële steun), 2.01.12.02.
Danish: (Brakjord uden braklægningstilskud), 2.01.12.02.
Finnish: (kesanto, jolle ei myönnetä tukea), 2.01.12.02.
Greek: (γαίες υπό αγρανάπαυση, χωρίς επιδοτήσεις), 2.01.12.02.
Czech: (Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence), 2.01.12.02.
Polish: (grunty ugorowane bez dopłat), 2.01.12.02.
Hungarian: (Támogatásra nem jogosult ugar), 2.01.12.02.
Slovenian: (praha brez kakršnih koli subvencij), 2.01.12.02.
Estonian: (subsiidiumideta kesa), 2.01.12.02.
Latvian: (papuve, uz ko neattiecas subsīdijas), 2.01.12.02.
Lithuanian: (Pūdymas be jokių subsidijų), 2.01.12.02.
English: (fallow land subject to the payments of subsidies, with no economic use), 2.02.
French: (jachères sous régime d’aide, sans exploitation économique), 2.02.
German: (Dauerwiesen und -weiden ohne ertragsarmes Dauergrünland), 2.03.02.
Spanish: (barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica) 2.02.
Portuguese: (pousios sujeitos ao pagamento de subsídios, sem uso econónico), 2.02.
Dutch: (braakland zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt verleend), 2.02.
Danish: (Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte), 2.02. (Køkkenhaver), 2.03.01.
Finnish: (kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti), 2.02.
Greek: (γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά), 2.02.
Czech: (Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití), 2.02.
Polish: (grunty ugorowane objęte dopłatami, nieużytkowane gospodarczo), 2.02.
Hungarian: (Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult ugar), 2.02.
Slovenian: (praha, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe), 2.02.
Estonian: (kesa, mille suhtes kohaldatakse subsiidiume ja mis ei ole majanduslikus kasutuses), 2.02.
Latvian: (saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums), 2.02.
Lithuanian: (Pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos, be ūkinio panaudojimo), 2.02.
English: (Kitchen gardens), 2.03.01.
French: (jardins familiaux), 2.03.01.
Spanish: (huertos familiares), 2.03.01.
Portuguese: (hortas familiares), 2.03.01.
Dutch: (tuinen voor eigen gebruik), 2.03.01.
Finnish: (kotipuutarhat), 2.03.01.
Greek: (οικογενειακοί κήποι), 2.03.01.
Czech: (Zelinářské zahrady), 2.03.01.
Polish: (ogrody przydomowe), 2.03.01.
Hungarian: (Konyhakertek), 2.03.01.
Slovenian: (vrtovi), 2.03.01.
Estonian: (koduaiad), 2.03.01.
Latvian: (piemājas dārziņi), 2.03.01.
Lithuanian: (Daržai), 2.03.01.
English: (Pasture and meadow, excluding rough grazing), 2.03.02.
French: (pâturages et prés, non compris pâturages pauvres), 2.03.02.
Spanish: (praderas y pastizales, excluidos los pastizales pobres), 2.03.02.
Portuguese: (prados e pastagens permanentes, excluindo pastagens pobres), 2.03.02.
Dutch: (grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst), 2.03.02.
Finnish: (nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta), 2.03.02.
Greek: (βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων), 2.03.02.
Czech: (Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin), 2.03.02.
Polish: (pastwiska i łąki z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu), 2.03.02.
Hungarian: (Legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt), 2.03.02.
Slovenian: (pašniki in travniki, razen ekstenzivnih pašnikov), 2.03.02.
Estonian: (püsirohumaa ja heinamaa, v.a looduslik rohumaa), 2.03.02.
Latvian: (ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības), 2.03.02.
Lithuanian: (Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas), 2.03.02.
English: (Rough grazing), 2.03.03.
French: (pâturages pauvres), 2.03.03.
Spanish: (pastizales pobres), 2.03.03.
Portuguese: (pastagens pobres), 2.03.03.
Dutch: (weiden met geringe opbrengst), 2.03.03.
Danish: (Marginale græsarealer), 2.03.03.
Finnish: (luonnonlaidun), 2.03.03.
Greek: (άγονοι βοσκότοποι), 2.03.03.
Czech: (Extenzivní pastviny), 2.03.03.
Polish: (nieuprawiane tereny do wypasu), 2.03.03.
Hungarian: (külterjes legelő), 2.03.03.
Slovenian: (ekstenzivni pašniki), 2.03.03.
Estonian: (looduslik rohumaa), 2.03.03.
Latvian: (nekultivētās ganības), 2.03.03.
Lithuanian: (Nesukultūrintos ganyklos), 2.03.03.
English: (Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies), 3.02.01.
French: (prairies permanentes non exploitées et donnant droit au versement de subventions), 3.02.01.
Spanish: (prados permanentes que ya no se utilicen para la producción por los que la explotación tiene derecho a ayudas), 3.02.01.
Portuguese: (prados e pastagens permanentes já não usados para efeitos de produção e elegíveis para o pagamento de subsídios), 3.02.01.
Dutch: (blijvend grasland dat niet langer voor productiedoeleinden wordt gebruikt en voor financiële steun in aanmerking komt), 3.02.01.
Danish: (Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede), 3.02.01.
Finnish: (pysyvä laidun, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoinen), 3.02.01.
Greek: (Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις), 3.02.01.
Czech: (Trvalé travní porosty, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence), 3.02.01.
Polish: (trwałe użytki zielone wyłączone z produkcji, objęte dopłatami), 3.02.01.
Hungarian: (A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő és rét), 3.02.01.
Slovenian: (trajno travinje, ki se več ne uporablja za proizvodne namene in ni več upravičeno do subvencij), 3.02.01.
Estonian: (püsirohumaa, mida ei kasutata enam tootmise eesmärgil ja mille suhtes kohaldatakse subsiidiume), 3.02.01.
Latvian: (ilggadīgo zālaugu platības, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums), 3.02.01.
Lithuanian: (Daugiametės pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias gali būti mokamos subsidijos), 3.02.01.
English: (Bovine animals, under one year old, male and female), 3.03.01.99.
French: (bovins de moins d’un an, mâles et femelles), 3.03.01.99.
German: (Rinder unter einem Jahr, männlich und weiblich), 3.03.01.99.
Spanish: (bovinos de menos de 1 año, machos y hembras), 3.03.01.99.
Portuguese: (bovinos com menos de um ano, machos e fêmeas), 3.03.01.99.
Dutch: (mannelijke en vrouwelijke runderen, jonger dan één jaar), 3.03.01.99.
Danish: (Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve), 3.03.01.99.
Finnish: (nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat), 3.03.01.99.
Greek: (βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά), 3.03.01.99.
Czech: (Skot, mladší než jeden rok, býci a krávy), 3.03.01.99.
Polish: (byczki i jałówki poniżej 1 roku), 3.03.01.99.
Hungarian: (Egy évnél fiatalabb hím- és nőivarú szarvasmarha), 3.03.01.99.
Slovenian: (govedo, mlajše od enega leta, samci in samice), 3.03.01.99.
Estonian: (alla ühe aasta vanused isased ja emased veised), 3.03.01.99.
Latvian: (vīriešu un sieviešu kārtas liellopi, jaunāki par vienu gadu), 3.03.01.99.
Lithuanian: (Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės), 3.03.01.99.
English: (other sheep), 3.03.02.99.
French: (autres ovins), 3.03.02.99.
German: (sonstige Schafe), 3.03.02.99.
Spanish: (otro ganado ovino), 3.03.02.99.
Portuguese: (outros ovinos), 3.03.02.99.
Dutch: (andere schapen), 3.03.02.99.
Danish: (Andre får), 3.03.02.99.
Finnish: (muut lampaat), 3.03.02.99.
Greek: (άλλα πρόβατα), 3.03.02.99.
Czech: (Ostatní ovce), 3.03.02.99.
Polish: (pozostałe owce), 3.03.02.99.
Hungarian: (Egyéb juh), 3.03.02.99.
Slovenian: (druge ovce), 3.03.02.99.
Estonian: (muud lambad), 3.03.02.99.
Latvian: (citas aitas), 3.03.02.99.
Lithuanian: (Kitos avys), 3.03.02.99.
English: (other goats) and 3.04.01.
French: (autres caprins) et 3.04.01.
German: (sonstige Ziegen) und 3.04.01.
Spanish: (otros caprinos) y 3.04.01.
Portuguese: (outros caprinos) e 3.04.01.
Dutch: (andere geiten) en 3.04.01.
Danish: (Andre geder) og 3.04.01.
Finnish: (muut vuohet) ja 3.04.01.
Greek: (άλλες αίγες) και 3.04.01.
Czech: (Ostatní kozy) a 3.04.01.
Polish: (pozostałe kozy) i 3.04.01.
Hungarian: (Egyéb kecske) és 3.04.01.
Slovenian: (druge koze) in 3.04.01.
Estonian: (muud kitsed) ja 3.04.01.
Latvian: (citas kazas) un 3.04.01.
Lithuanian: (Kitos ožkos) ir 3.04.01.
English: (Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex IV).
French: (porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg) ne sont prises en considération que sous certaines conditions (voir annexe IV, point 5).
German: (Ferkel mit einem Lebendgewicht unter 20 kg) werden nur unter bestimmten Umständen berücksichtigt (siehe Anhang IV Nummer 5).
Spanish: (lechones de un peso vivo inferior a 20 kg) únicamente se tomarán en consideración en determinadas condiciones (véase el anexo IV, punto 5).
Portuguese: (leitões com menos de 20 quilos de peso vivo) só são tidas em consideração em certas condições (ver ponto 5 do anexo IV).
Dutch: (biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg) worden slechts onder bepaalde voorwaarden meegeteld (zie bijlage IV, punt 5).
Danish: (Grise, hvis levende vægt er under 20 kg) anvendes kun på visse betingelser (jf. punkt 5 i bilag IV).
Finnish: (porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg) käytetään vain tietyin edellytyksin (ks. liitteessä IV oleva 5 kohta).
Greek: (χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου μικρότερου των 20 κιλών), χρησιμοποιούνται μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις (βλέπε σημείο 5 του παραρτήματος IV).
Czech: (Selata s živou váhou méně než 20 kg) se používají pouze za určitých podmínek (viz příloha IV bod 5).
Polish: (prosiaki o wadze do 20 kilogramów) stosowane są jedynie pod określonymi warunkami (zob. załącznik IV pkt 5).
Hungarian: (20 kg élősúly alatti malac) mutatókat (lásd: a IV. melléklet 5. pontja) kizárólag bizonyos feltételek esetén használják.
Slovenian: (prašički z živo težo pod 20 kilogramov) se uporabljajo samo pod posebnimi pogoji (glej točko 5 Priloge IV).
Estonian: (põrsad eluskaaluga alla 20 kg) kasutatakse ainult teatavatel tingimustel (vt IV lisa punkt 5).
Latvian: (sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus) izmanto tikai ar zināmiem nosacījumiem (skatīt IV pielikuma 5. punktu).
Lithuanian: (Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis nei 20 kg) naudojami tik esant tam tikroms sąlygoms (žr. IV priedo 5 punktą).
English: ECONOMIC SIZE OF HOLDINGS
French: DIMENSION ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS
German: WIRTSCHAFTLICHE BETRIEBSGRÖSSEN
Spanish: DIMENSIÓN ECONÓMICA DE LAS EXPLOTACIONES
Italian: DIMENSIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE
Portuguese: DIMENSÃO ECONÓMICA DAS EXPLORAÇÕES
Dutch: ECONOMISCHE BEDRIJFSOMVANG
Danish: BEDRIFTERNES ØKONOMISKE STØRRELSE
Swedish: JORDBRUKSFÖRETAGENS EKONOMISKA STORLEK
Finnish: MAATILOJEN TALOUDELLINEN KOKO
Greek: ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
Czech: EKONOMICKÁ VELIKOST PODNIKU
Slovak: EKONOMICKÁ VEĽKOSŤ HOSPODÁRSTIEV
Polish: WIELKOŚĆ EKONOMICZNA GOSPODARSTW
Hungarian: A GAZDASÁGOK ÖKONÓMIAI MÉRETE
Slovenian: EKONOMSKA VELIKOST KMETIJSKIH GOSPODARSTEV
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTETE MAJANDUSLIK SUURUS
Latvian: SAIMNIECĪBU EKONOMIKAS LIELUMS
Lithuanian: EKONOMINIS VALDŲ DYDIS
English: ECONOMIC SIZE OF THE HOLDING
French: DIMENSION ÉCONOMIQUE DE L'EXPLOITATION
German: DIE WIRTSCHAFTLICHE BETRIEBSGRÖSSE
Spanish: DIMENSIÓN ECONÓMICA DE LA EXPLOTACIÓN
Italian: DIMENSIONE ECONOMICA DELL'AZIENDA
Portuguese: DIMENSÃO ECONÓMICA DA EXPLORAÇÃO
Dutch: ECONOMISCHE BEDRIJFSOMVANG
Danish: BEDRIFTENS ØKONOMISKE STØRRELSE
Swedish: JORDBRUKSFÖRETAGETS EKONOMISKA STORLEK
Finnish: MAATILAN TALOUDELLINEN KOKO
Greek: ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ
Czech: EKONOMICKÁ VELIKOST PODNIKU
Slovak: EKONOMICKÁ VEĽKOSŤ HOSPODÁRSTVA
Polish: WIELKOŚĆ EKONOMICZNA GOSPODARSTWA
Hungarian: A GAZDASÁGOK ÖKONÓMIAI MÉRETE
Slovenian: EKONOMSKA VELIKOST KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTETE MAJANDUSLIK SUURUS
Latvian: SAIMNIECĪBU EKONOMIKAS LIELUMS
Lithuanian: EKONOMINIS VALDOS DYDIS
English: The economic size of a holding is measured as the total standard output of the holding expressed in Euro.
French: La dimension économique d'une exploitation est calculée sur la base de la production standard totale de l'exploitation, exprimée en euros.
German: Die wirtschaftliche Größe eines Betriebs wird als der gesamte Standardoutput des Betriebs, ausgedrückt in Euro, gemessen.
Spanish: La dimensión económica de las explotaciones se calcula como la producción estándar total de la explotación, expresada en EUR.
Italian: La dimensione economica di un'azienda è misurata come la produzione standard totale dell'azienda espressa in euro.
Portuguese: A dimensão económica de uma exploração corresponde ao valor da produção padrão total da exploração expressa em euros.
Dutch: De economische bedrijfsomvang wordt gemeten als de totale standaardopbrengst van het bedrijf, uitgedrukt in euro's.
Danish: Bedriftens økonomiske størrelse måles som bedriftens samlede standard output udtrykt i euro.
Swedish: Ett jordbrukföretags ekonomiska storlek definieras som den sammanlagda standardoutputen, uttryckt i euro.
Finnish: Tilan taloudellinen koko mitataan tilan kokonaisstandardituotoksena ja ilmaistaan euroina.
Greek: Το οικονομικό μέγεθος μιας εκμετάλλευσης προσδιορίζεται από τη συνολική τυπική απόδοση της εκμετάλλευσης, εκφραζόμενη σε ευρώ.
Czech: Ekonomická velikost podniku se měří jako celková standardní produkce podniku vyjádřená v eurech.
Slovak: Ekonomická veľkosť hospodárstva sa meria ako celkový štandardný výstup hospodárstva vyjadrený v eurách.
Polish: Wielkość ekonomiczną gospodarstwa stanowi całkowita standardowa produkcja gospodarstwa wyrażona w EUR.
Hungarian: A gazdaságok ökonómiai méretét a gazdaság EUR-ban kifejezett teljes standard termelési értékében mérik.
Slovenian: Ekonomska velikost kmetijskega gospodarstva se izmeri kot skupni standardni rezultat kmetijskega gospodarstva, izražen v eurih.
Estonian: Põllumajandusettevõtte majanduslikku suurust mõõdetakse selle standardtoodangu koguväärtuse järgi ja väljendatakse eurodes.
Latvian: Saimniecību ekonomikas lielumu aprēķina kā saimniecības kopējo standarta produkciju, kas izteikta euro.
Lithuanian: Ekonominis valdos dydis matuojamas visa valdos standartine produkcija, išreikšta eurais.
English: ECONOMIC SIZE CLASSES OF HOLDINGS
French: CLASSES DE DIMENSION ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS
German: DIE WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSGRÖSSENKLASSEN
Spanish: CLASES DE DIMENSIÓN ECONÓMICA DE LAS EXPLOTACIONES
Italian: CLASSI DI DIMENSIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE AGRICOLE
Portuguese: CLASSES DE DIMENSÃO ECONÓMICA DAS EXPLORAÇÕES
Dutch: KLASSEN VAN ECONOMISCHE BEDRIJFSOMVANG
Danish: DE ØKONOMISKE STØRRELSESKLASSER FOR BEDRIFTERNE
Swedish: FÖRETAGENS EKONOMISKA STORLEKSKLASSER
Finnish: MAATILOJEN TALOUDELLISET KOKOLUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
Czech: TŘÍDY EKONOMICKÉ VELIKOSTI PODNIKŮ
Slovak: EKONOMICKÉ VEĽKOSTNÉ TRIEDY HOSPODÁRSTIEV
Polish: KLASY WIELKOŚCI EKONOMICZNEJ GOSPODARSTW
Hungarian: A GAZDASÁGOK ÖKONÓMIAI MÉRETE SZERINTI OSZTÁLYOK
Slovenian: RAZREDI KMETIJSKIH GOSPODARSTEV PO EKONOMSKI VELIKOSTI
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTETE MAJANDUSLIKU SUURUSE KLASSID
Latvian: SAIMNIECĪBU EKONOMIKAS LIELUMA GRUPAS
Lithuanian: EKONOMINIO VALDŲ DYDŽIO KLASĖS
English: Holdings are classified by size classes, the limits of which are set out below.
French: Les exploitations sont classées selon les classes de dimension dont les limites sont indiquées ci-après.
German: Die Betriebe werden nach den Größenklassen, deren Grenzen nachstehend angegeben werden, eingestuft:
Spanish: Las explotaciones se clasificarán de acuerdo con las clases de dimensión cuyos límites se indican a continuación:
Italian: Le aziende agricole sono classificate per classi di dimensione, i cui limiti figurano in appresso.
Portuguese: As explorações agrícolas são classificadas por classes de dimensão, cujos limites são indicados em seguida:
Dutch: De bedrijven worden ingedeeld in grootteklassen met de volgende grenzen:
Danish: Bedrifterne klassificeres på grundlag af størrelsesklasserne, hvis grænser er følgende:
Swedish: Företagen klassificeras efter storleksklass i enlighet med följande:
Finnish: Maatilat luokitellaan kokoluokkiin, joiden rajat ovat seuraavat:
Greek: Οι εκμεταλλεύσεις ταξινομούνται ανά κατηγορίες μεγέθους, τα όρια των οποίων καθορίζονται παρακάτω.
Czech: Podniky se klasifikují podle tříd velikosti, jejichž prahy se stanovují takto:
Slovak: Hospodárstva sa zatrieďujú do veľkostných tried, ktorých hraničné hodnoty sa stanovujú takto.
Polish: Gospodarstwa pogrupowano według klas wielkości, których przedziały określono poniżej.
Hungarian: A gazdaságokat osztályokba sorolják, amelyek határértékei az alábbiak:
Slovenian: Kmetijska gospodarstva so razvrščena po razredih velikosti, katerih meje so določene spodaj.
Estonian: Põllumajandusettevõtted liigitatakse allpool piiritletud suurusklassidesse.
Latvian: Saimniecības iedala pa ekonomikas lieluma grupām, kuru robežvērtības ir noteiktas turpmākajā tabulā.
Lithuanian: Valdos skirstomos į dydžio klases, kurių ribos nustatytos toliau.
English: Classes
German: Klasse
Spanish: Clases
Italian: Classi
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορίες
Czech: Třídy
Slovak: Triedy
Polish: Klasy
Hungarian: Osztályok
Slovenian: Razredi
Estonian: Klassid
Latvian: Grupas
Lithuanian: Klasės
English: Limits in euro
French: Limites en euros
German: Grenzwerte in Euro
Spanish: Límites en EUR
Italian: Limiti in EUR
Portuguese: Limites em euros
Dutch: Grenzen in euro's
Danish: Grænser i EUR
Swedish: Gränsvärden i euro
Finnish: Rajat euroina
Greek: Όρια σε ευρώ
Czech: Prahy v EUR
Slovak: Hraničné hodnoty v EUR
Polish: Przedziały w EUR
Hungarian: Határértékek euróban
Slovenian: Meje v eurih
Estonian: Piirangud eurodes
Latvian: Robežvērtības euro
Lithuanian: Ribos eurais
English: less than 2000 euro
French: Moins de 2000 EUR
German: Weniger als 2000 EUR
Spanish: menos de 2000 EUR
Italian: meno di 2000 EUR
Portuguese: Menos de 2000 EUR
Dutch: minder dan 2000 EUR
Danish: under 2000 EUR
Swedish: Under 2000 euro
Finnish: alle 2000 euroa
Greek: λιγότερο από 2000 ευρώ
Czech: méně než 2000 EUR
Slovak: menej než 2000 EUR
Polish: mniej niż 2000 EUR
Hungarian: 2000 EUR alatt
Slovenian: manj kot 2000 EUR
Estonian: alla 2000 euro
Latvian: mazāk nekā 2000 euro
Lithuanian: mažiau nei 2000 EUR
English: from 2000 to less than 4000 euro
French: 2000 à moins de 4000 EUR
German: von 2000 bis unter 4000 EUR
Spanish: de 2000 a menos de 4000 EUR
Italian: da 2000 a meno di 4000 EUR
Portuguese: De 2000 a menos de 4000 EUR
Dutch: van 2000 tot minder dan 4000 EUR
Danish: fra 2000 til under 4000 EUR
Swedish: Över 2000 men under 4000 euro
Finnish: 2000–4000 euroa
Greek: από 2000 σε λιγότερο από 4000 ευρώ
Czech: nejméně 2000, méně než 4000 EUR
Slovak: od 2000 do menej než 4000 EUR
Polish: od 2000 do mniej niż 4000 EUR
Hungarian: 2000-től 4000 EUR-ig
Slovenian: od 2000 do manj kot 4000 EUR
Estonian: 2000 kuni alla 4000 euro
Latvian: no 2000 līdz mazāk nekā 4000 euro
Lithuanian: nuo 2000 iki 4000 EUR
English: from 4000 to less than 8000 euro
French: 4000 à moins de 8000 EUR
German: von 4000 bis unter 8000 EUR
Spanish: de 4000 a menos de 8000 EUR
Italian: da 4000 a meno di 8000 EUR
Portuguese: De 4000 a menos de 8000 EUR
Dutch: van 4000 tot minder dan 8000 EUR
Danish: fra 4000 til under 8000 EUR
Swedish: Över 4000 men under 8000 euro
Finnish: 4000–8000 euroa
Greek: από 4000 σε λιγότερο από 8000 ευρώ
Czech: nejméně 4000, méně než 8000 EUR
Slovak: od 4000 do menej než 8000 EUR
Polish: od 4000 do mniej niż 8000 EUR
Hungarian: 4000-től 8000 EUR-ig
Slovenian: od 4000 do manj kot 8000 EUR
Estonian: 4000 kuni alla 8000 euro
Latvian: no 4000 līdz mazāk nekā 8000 euro
Lithuanian: nuo 4000 iki 8000 EUR
English: from 8000 to less than 15000 euro
French: 8000 à moins de 15000 EUR
German: von 8000 bis unter 15000 EUR
Spanish: de 8000 a menos de 15000 EUR
Italian: da 8000 a meno di 15000 EUR
Portuguese: De 8000 a menos de 15000 EUR
Dutch: van 8000 tot minder dan 15000 EUR
Danish: fra 8000 til under 15000 EUR
Swedish: Över 8000 men under 15000 euro
Finnish: 8000–15000 euroa
Greek: από 8000 σε λιγότερο από 15000 ευρώ
Czech: nejméně 8000, méně než 15000 EUR
Slovak: od 8000 do menej než 15000 EUR
Polish: od 8000 do mniej niż 15000 EUR
Hungarian: 8000-től 15000 EUR-ig
Slovenian: od 8000 do manj kot 15000 EUR
Estonian: 8000 kuni alla 15000 euro
Latvian: no 8000 līdz mazāk nekā 15000 euro
Lithuanian: nuo 8000 iki 15000 EUR