English: According to the classification criteria (Annex I, section 3.7) the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, in case either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.
French: Selon les critères de classification (annexe I, section 3.7), la mention de danger générale peut être remplacée par la mention de danger indiquant la seule propriété suscitant une préoccupation, lorsqu'il est démontré que soit la fertilité, soit les effets sur le développement ne sont pas concernés.
German: Den Einstufungskriterien (Anhang I Abschnitt 3.7.) zufolge kann der allgemeine Gefahrenhinweis ersetzt werden durch den Gefahrenhinweis, der nur die Eigenschaft anzeigt, aufgrund deren Anlass zu Besorgnis besteht, falls entweder die Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Wirkungen auf die Entwicklung nachweislich nicht relevant sind.
Italian: Secondo i criteri di classificazione (allegato I, punto 3.7), l'indicazione di pericolo generale può essere sostituita da un'indicazione di pericolo specificante la natura del pericolo, nel caso in cui fosse dimostrata l'irrilevanza degli effetti o sulla fertilità o sullo sviluppo.
Danish: Ifølge klassificeringskriterierne (bilag I, punkt 3.7) kan den generelle faresætning erstattes af en faresætning, som kun angiver den bekymrende egenskab, hvis enten forplantningsmæssige eller udviklingsmæssige virkninger ikke viser sig at være relevante.
Swedish: Enligt klassificeringskriterierna (bilaga I, avsnitt 3.7) kan den allmänna faroangivelsen ersättas med en faroangivelse för endast en av egenskaperna, om det visar sig att någon av effekterna på fertilitet eller utveckling inte är relevant.
Finnish: Luokituskriteerien (liitteessä I oleva 3.7 jakso) mukaan yleinen vaaralauseke voidaan korvata vaaralausekkeella, joka koskee vain kysymykseen tulevaa ominaisuutta, jos voidaan osoittaa, että relevantteja vaikutuksia joko hedelmällisyyteen tai kehittymiseen ei ole.
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια ταξινόμησης (Παράρτημα I, τμήμα 3.7), η γενική δήλωση κινδύνου μπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση επικινδυνότητας που να αναφέρει μόνο την ιδιότητα που προκαλεί ανησυχία, σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι είτε η γονιμότητα είτε οι επιπτώσεις στην ανάπτυξη δεν έχουν σχέση.
Czech: Podle klasifikačních kritérií (oddíl 3.7 přílohy I) lze obecnou standardní větu o nebezpečnosti nahradit standardní větou o nebezpečnosti, která udává pouze jednu vlastnost, pokud se prokáže, že jeden z obou uvedených účinků není relevantní.
Hungarian: A H360 és H361 figyelmeztető mondat általános aggályt jelez mind a termékenységgel, mind a fejlődési rendellenességekkel kapcsolatos reprodukciós tulajdonságokat illetően: „Károsíthatja/feltehetően károsítja a termékenységet, vagy a születendő gyermeket.” A osztályozási kritériumoknak (I. melléklet, 3.7. szakasz) megfelelően az általános figyelmeztető mondatot felválthatja a kizárólag az érintett tulajdonságot jelző figyelmeztető mondat, ha a termékenységre vagy a fejlődésre gyakorolt hatások bizonyítottan irrelevánsak.
Latvian: Atbilstīgi klasifikācijas kritērijiem (sk. I pielikuma 3.7. sadaļu) vispārīgo bīstamības apzīmējumu var aizvietot ar bīstamības apzīmējumu, kurā ir norādīta tikai konkrētā īpašība, kas rada bažas, ja ir pierādīts, ka tas neietekmē auglību vai nedzimušu bērnu.