English: Please provide data/calculations showing that the aid does not in the aggregate result in overcompensation for energy produced in cogeneration plants:
French: Veuillez fournir des données/calculs montrant que l'aide ne donne pas lieu au total à une surcompensation pour l'énergie produite dans les installations de cogénération:
German: Fügen Sie bitte Informationen/Berechnungen bei, aus denen hervorgeht, dass die Beihilfe insgesamt keine Überkompensation für in KWK-Anlagen erzeugte Energie zur Folge hat.
Spanish: Facilítense datos o cálculos que muestren que la suma total de la ayuda no supone una compensación excesiva de energía producida en plantas de cogeneración:
Italian: Fornire dati/calcoli che dimostrino che l’aiuto non determina globalmente una sovraccompensazione a vantaggio dell’energia prodotta in impianti di cogenerazione:
Portuguese: Fornecer dados/cálculos que demonstrem que o auxílio não implica, em termos globais, uma sobrecompensação a favor da energia produzida em unidades de co-geração:
Dutch: Verstrek gegevens/berekeningen waaruit blijkt dat de steun niet uiteindelijk uitmondt in overcompensatie voor energie die wordt opgewekt in WKK-installaties:
Danish: Giv nærmere oplysninger/beregninger, der viser, at støtten ikke samlet set medfører overkompensation for produktion af energi i kraftvarmeanlæg:
Swedish: Lämna uppgifter/beräkningar som visar att stödet inte totalt sett leder till att energi som produceras i kraftvärmeverk överkompenseras:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen energian tuotannolle yhteistuotantolaitoksissa:
Greek: Καταθέστε στοιχεία/υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν συνεπάγεται, συνολικά, υπερβολική αποζημίωση υπέρ της ενέργειας που παράγεται σε μονάδες συμπαραγωγής:
Czech: Předložte údaje/výpočty, které prokazují, že podpora nevede k nadměrným náhradám za energii vyrobenou v kogeneračních zařízeních:
Slovak: Uveďte údaje/výpočty preukazujúce, že pomoc v konečnom dôsledku nadmerne nekompenzuje energiu vyrábanú v zariadeniach na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie:
Polish: Proszę podać dane/obliczenia wskazujące, że pomoc w ostatecznym rozrachunku nie prowadzi do nadwyżki rekompensaty za wytwarzanie energii w zakładach kogeneracyjnych:
Hungarian: Ismertesse az azt alátámasztó adatokat/számításokat, hogy a támogatás összességében nem vezet a kapcsolt energiatermelő erőműben termelt energia túlkompenzálásához:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za energijo, proizvedeno v obratih za soproizvodnjo, ni previsoka:
Romanian: Vă rugăm să furnizați date/calcule care să arate că ajutorul nu determină, în ansamblu, supracompensarea pentru energia produsă în instalațiile de cogenerare:
Bulgarian: Моля представете данни/изчисления, показващи, че помощта накрая не води до свръхкомпенсация за енергия, произведена в инсталации за комбинирано производство:
Estonian: Esitage andmed/arvutused, mis näitavad, et abi tervikuna ei too kaasa koostootmisjaamades toodetud energia kasutamise ülemäärast hüvitamist:
Latvian: Lūdzu, sniedziet datus/aprēķinus, kas rāda, ka atbalsts kopumā nerada pārāk lielu kompensāciju par enerģiju, kura ražota koģenerācijas stacijās.
Lithuanian: Pateikite duomenis ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad visa pagalba nėra didesnė nei reikia kompensuoti už energiją, pagamintą bendros šilumos ir elektros energijos gamybos jėgainėse:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi dejta jew kalkoli li juru li fir-riżultat ġenerali tagħha l-għajnuna ma tikkostitwixxix kumpens żejjed għall-enerġija prodotta fl-impjanti ta' koġenerazzjoni: