FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Portuguese: Sulfonatos de petróleo, excepto sulfonatos de petróleo de metais alcalinos, de amónio ou de etanolaminas; ácidos sulfónicos de óleos minerais betuminosos, tiofenados, e seus sais
Dutch: petroleumsulfonaten, met uitzondering van petroleumsulfonaten van alkalimetalen, ammonium of ethanolaminen; thiofeenhoudende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mineralen, alsmede zouten daarvan
Danish: Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Swedish: Petroleumsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral och salter av dessa syror
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů ze živičných nerostů a jejich soli
Slovak: Ropné sulfónany, okrem ropných sulfónanov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované kyseliny z olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí
Slovenian: naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov in njihovih soli
English: Ion-exchangers
Portuguese: Permutadores de iões
Dutch: ionenwisselaars
Danish: Ionbyttere
Swedish: Jonbytare
Czech: Iontoměniče
Slovak: Iónomeniče
Slovenian: ionski izmenjevalci
English: Getters for vacuum tubes
Portuguese: Composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricos
Dutch: gasbinders (getters) voor elektrische lampen en buizen
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Swedish: Getter för vakuumrör
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Slovak: Getry (pohlcovače plynov) pre vákuové trubice
Slovenian: lovilci (geterji) za vakuumske cevi
English: Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Portuguese: Pirolinhites (de cálcio, etc.); tartarato de cálcio em bruto; citrato de cálcio em bruto
Dutch: pyrolignieten (calciumpyroligniet, enz.); ruw calciumtartraat; ruw calciumcitraat
Danish: Salte af træsyre (fx calciumsalte); rå calciumtartrat; rå calciumcitrat
Swedish: Salter av träsyra (t.ex. kalciumsalter); rått kalciumtartrat; rått kalciumcitrat
Czech: Pyrolignity (například vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
Slovak: Pyrolignity (napríklad vápnika); surový tartaran (vínan) vápenatý; surový citran vápenatý
Slovenian: piroligniti (na primer kalcijevi); surovi kalcijev tartrat; surovi kalcijev citrat
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Portuguese: Ácidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: nafteenzuren, niet in water oplosbare zouten van nafteenzuren en esters van nafteenzuren
Danish: Naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Swedish: Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Czech: Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: Kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Slovenian: Naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri
English: Anti-rust preparations containing amines as active constituents
Portuguese: Preparações antiferrugem que contenham aminas como elementos activos
Dutch: roestwerende preparaten die aminen als werkzame bestanddelen bevatten
Danish: Antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
Swedish: Rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel
Czech: Antikorozní přípravky obsahující jako aktivní složku aminy
Slovak: Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu zložku
Slovenian: antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Portuguese: Solventes e diluentes, compósitos, inorgânicos, para vernizes e produtos semelhantes
Dutch: anorganische preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke producten
Danish: Uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.
Swedish: Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker och liknande produkter
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky
Slovak: Anorganické zložené rozpúšťadlá a riedidlá do lakov a podobné výrobky
Slovenian: anorganska sestavljena topila in razredčila za lake in podobne proizvode
English: Anti-scaling and similar compounds
Portuguese: Preparações desincrustantes e similares
Dutch: preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke
Danish: Præparater mod kedelsten
Swedish: Pannstensförhindrande medel och liknande preparat
Czech: Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
Slovak: Zmesi zabraňujúce tvorbe kameňa a podobné zmesi
Slovenian: preparati, ki preprečujejo tvorbo vodnega kamna in podobni preparati, ki odstranjujejo vodni kamen
English: Preparations for electroplating
Portuguese: Preparações para galvanoplastia
Dutch: preparaten voor de galvanotechniek
Danish: Præparater til galvanoteknik
Swedish: Preparat för galvanoteknik
Czech: Přípravky pro elektrolytické pokovování
Slovak: Prípravky na elektrolytické pokovovanie
Slovenian: preparati za elektro-galvanizacijo
English: Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Portuguese: Misturas de mono-, di- e triésteres de ácidos gordos de glicerol (emulsionantes de corpos gordos)
Dutch: mengsels van mono-, di- en trivetzure esters van glycerol (emulgeermiddelen voor vetstoffen)
Danish: Blandinger af mono-, di- og tri-fedtsyreestere af glycerol (emulgeringsmidler til fedtstoffer)
Swedish: Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol (emulgatorer för fetter)
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
Slovak: Zmesi mono-, di- a triesterov mastných kyselín glycerolu (emulgátory tukov)
Slovenian: mešanice mono-, di- in tri- estrov maščobnih kislin z glicerinom (emulgatorji za maščobe)
English: Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Portuguese: Produtos e preparações para usos farmacêuticos ou cirúrgicos
Dutch: producten en preparaten, gebruikt voor farmaceutische of chirurgische doeleinden
Danish: Produkter og præparater til farmaceutisk eller kirurgisk brug
Swedish: Produkter och preparat för farmaceutiskt och kirurgiskt bruk
Czech: Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
Slovak: Výrobky a prípravky na farmaceutické alebo chirurgické použitie
Slovenian: proizvodi in preparati za farmacevtsko ali kirurško uporabo
English: Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
Portuguese: Produtos intermédios do fabrico de antibióticos, provenientes da fermentação de Streptomyces tenebrarius, mesmo secos, destinados ao fabrico de medicamentos da posição 3004 para a medicina humana [11]
Dutch: tussenproducten van de vervaardiging van antibiotica, verkregen door de fermentatie van Streptomyces tenebrarius, al dan niet gedroogd, bestemd voor de vervaardiging van geneesmiddelen voor menselijk gebruik bedoeld bij post 3004 [11]
Danish: Mellemprodukter fra antibiotikafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Streptomyces tenebrarius, også tørrede, bestemt til fremstilling af lægemidler til humanmedicinsk brug henhørende under pos. 3004 [11]
Swedish: Mellanprodukter från framställning av antibiotika, erhållna genom fermentering av Streptomyces tenebrarius, även torkade, avsedda att användas för tillverkning av för människor avsedda medikamenter enligt nr 3004 [11]
Czech: Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu humánních léčiv čísla 3004 [11]
Slovak: Medziprodukty z výroby antibiotík získané z fermentácie Streptomyces tenebrarius, tiež sušené na použitie vo výrobe liekov pre ľudí, položky 3004 [11]
Slovenian: vmesni proizvodi pri proizvodnji antibiotikov, dobljeni s fermentacijo Streptomyces tenebarius, posušeni ali neposušeni, namenjeni za proizvodnjo človeških zdravil iz tarifne številke 3004 [11]
English: Intermediate products from the manufacture of monensin salts
Portuguese: Produtos intermédios do fabrico dos sais de monensine
Dutch: tussenproducten verkregen bij de vervaardiging van zouten van monensine
Danish: Mellemprodukter fra udvindingen af monensinsalte
Swedish: Mellanprodukter från framställningen av monesinsalter
Czech: Meziprodukty výroby monensinových solí
Slovak: Medziprodukty z výroby monenzinových solí
Slovenian: vmesni proizvodi iz proizvodnje monensinskih soli
English: Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
Portuguese: Produtos auxiliares do tipo dos utilizados nas fundições (excepto os referidos na subposição 38241000)
Dutch: hulpmiddelen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij (andere dan die bedoeld bij onderverdeling 38241000)
Danish: Hjælpemidler til støberier (undtagen varer henhørende under pos. 38241000)
Swedish: Hjälpmedel för gjuterier (andra än sådana som omfattas av nr 38241000)
Czech: Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než podpoložky 38241000
Slovak: Pomocné produkty pre zlievarne (iné ako podpoložky 38241000)
Slovenian: pomožni proizvodi za livarne (razen tistih, uvrščenih v tarifne podštevilke 38241000)
English: Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
Portuguese: Preparações ignífugas, hidrófugas e outras, utilizadas para protecção das construções
Dutch: vlamwerende, waterwerende en andere preparaten, gebruikt voor de bescherming van bouwwerken
Danish: Præparater til brand- eller vandbeskyttelse og lignende præparater til byggeindustrien
Swedish: Eldfasta, vattenfasta och liknande preparat som används inom byggnadsindustrin
Czech: Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
Slovak: Ohňovzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné prípravky, používané v stavebníctve
Slovenian: ognjevarni, vodotesni in podobni zaščitni preparati, ki se uporabljajo v gradbeništvu
English: Lithium niobate wafer, undoped
Portuguese: Fatias de niobato de lítio, não dopadas
Dutch: niet-gedoopte lithiumniobaatschijven
Danish: Litium-niobatskiver, ikke doterede
Swedish: Skivor av litiumniobat, odopade
Czech: Lithiumniobové destičky, nedopované
Slovak: Doštičky niobnanu lítneho, nedopované
Slovenian: rezine litijevega niobata, nedopirani
English: Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
Portuguese: Misturas de aminas derivadas de ácidos gordos dimerisados, de peso molecular médio igual ou superior a 520, mas não superior a 550
Dutch: mengsels van aminen verkregen uit gedimeriseerde vetzuren, met een gemiddeld molecuulgewicht van 520 of meer doch niet meer dan 550
Danish: Blandinger af aminer udvundet af dimeriserede fedtsyrer, med en gennemsnitlig molekylevægt på 520 og derover, men ikke over 550
Swedish: Blandning av aminer, utgörande derivat av dimeriserade fettsyror med en genomsnittlig molekylvikt av minst 520 men högst 550
Czech: Směsi aminů pocházející z dimerisovaných mastných kyselin o průměrné molekulové hmotnosti 520 nebo vyšší, avšak nepřesahující 550
Slovak: Zmesi amínov odvodených z dimerizovaných mastných kyselín s priemernou molekulovou hmotnosťou 520 alebo väčšou, ale nepresahujúcou 550
Slovenian: mešanice aminov iz dimerizacije maščobnih kislin, povprečne molekulske mase 520 ali več, vendar ne več kot 550
English: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
Portuguese: 3-(1-Etil-1-metilpropil)isoxazol-5-ilamina, sob a forma de solução em tolueno
Dutch: 3-(1-ethyl-1-methylpropyl)isoxazool-5-ylamine, opgelost in tolueen
Danish: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form af en opløsning i toluen
Swedish: 3-(1-Etyl-1-metylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form av en lösning i toluen
Czech: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve formě roztoku v toluenu
Slovak: 3-(1-etyl-1-metylpropyl)izoxazol-5-ylamín vo forme roztoku v toluéne
Slovenian: 3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, v obliki raztopine v toluenu
English: Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Portuguese: Ésteres monoalquílicos de ácidos gordos (FAMAE), que contenham, em volume, 96,5 % ou mais de ésteres
Dutch: monoalkylesters van vetzuren, met een estergehalte van 96,5 volumepercenten of meer (FAMAE)
Danish: Fedtsyremonoalkylestere, med indhold af estere på 96,5 % eller derover
Swedish: Monoalkylestrar av fettsyror, innehållande minst 96,5 volymprocent estrar (FAMAE)
Czech: Monoalkylestery mastných kyselin obsahující 96,5 % obj. nebo více esterů (FAMAE)
Slovak: Mastné kyseliny, mono-alkylestery, s obsahom esterov 96,5 % alebo viac (FAMAE)
Slovenian: monoalkil estri maščobnih kislin, ki vsebujejo vsaj 96,5 vol. % estrov (FAMAE)
English: Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Portuguese: Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições; lixos municipais; lamas de depuração; outros resíduos mencionados na Nota 6 deste Capítulo
Dutch: Residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen; stedelijk afval; slib van afvalwater; andere afvallen bedoeld bij aantekening 6 op dit hoofdstuk
Danish: Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til dette kapitel
Swedish: Restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; kommunalt avfall; avloppsslam; andra avfall specificerade i anmärkning 6 till detta kapitel
Czech: Odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované v poznámce 6 k této kapitole
Slovak: Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke 6 k tejto kapitole
Slovenian: Ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; komunalni odpadki; kanalizacijsko blato; drugi odpadki, navedeni v opombi 6 k temu poglavju
English: Municipal waste
Portuguese: Lixos municipais
Dutch: stedelijk afval
Danish: Kommunalt affald
Swedish: Kommunalt avfall
Czech: Komunální odpad
Slovak: Komunálny odpad
Slovenian: Komunalni odpadki
English: Sewage sludge
Portuguese: Lamas de depuração
Dutch: slib van afvalwater
Danish: Kloakslam
Swedish: Avloppsslam
Czech: Splaškový kal
Slovak: Kal z čističiek odpadových vôd
Slovenian: Kanalizacijsko blato
English: Clinical waste
Portuguese: Resíduos clínicos
Dutch: klinisch afval
Danish: Klinisk affald
Swedish: Sjukvårdsavfall
Czech: Klinický odpad
Slovak: Klinický odpad
Slovenian: Klinični odpadki
English: Waste organic solvents
Portuguese: Resíduos de solventes orgânicos
Dutch: afvallen van organische oplosmiddelen
Danish: Organiske opløsningsmidler i form af affald
Swedish: Avfall av organiska lösningsmedel
Czech: Odpadní organická rozpouštědla
Slovak: Odpadové organické rozpúšťadlá
Slovenian: Odpadna organska topila
English: Halogenated
Portuguese: Halogenados
Dutch: gehalogeneerd
Danish: Halogenerede
Swedish: Halogenerade
Czech: Halogenovaná
Slovak: Halogenované
Slovenian: halogenirana
English: Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Portuguese: Resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de líquidos anticongelantes
Dutch: afvallen van beitsvloeimiddelen voor metalen, van hydraulische vloeistoffen, van remvloeistoffen en van antivriesvloeistoffen
Danish: Affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Swedish: Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor
Czech: Odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny
Slovak: Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín
Slovenian: Odpadki od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin proti zamrzovanju
English: Other wastes from chemical or allied industries
Portuguese: Outros resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas
Dutch: andere afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën
Danish: Andet affald fra kemiske og nærstående industrier
Swedish: Andra avfall från kemisk eller närstående industri
Czech: Ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Slovak: Ostatné odpady z chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví
Slovenian: Drugi odpadki kemijske industrije ali sorodnih industrij
English: Mainly containing organic constituents
Portuguese: Que contenham principalmente constituintes orgânicos
Dutch: hoofdzakelijk organische oplosmiddelen bevattend
Danish: Hovedsagelig indeholdende organiske bestanddele
Swedish: Främst innehållande organiska beståndsdelar
Czech: Obsahující zejména organické složky
Slovak: Obsahujúce hlavne organické zložky
Slovenian: ki vsebujejo pretežno organske sestavine
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
Portuguese: Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases
Dutch: gealkaliseerde ijzeroxiden voor het zuiveren van gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Swedish: Alkalisk järnoxid för rening av gas
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
Slovak: Alkalické oxidy železa na čistenie plynov
Slovenian: alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina
English: SECTION VII
Portuguese: SECÇÃO VII
Dutch: AFDELING VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Czech: TŘÍDA VII
Slovak: TRIEDA VII
Slovenian: ODDELEK VII
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Portuguese: PLÁSTICOS E SUAS OBRAS; BORRACHA E SUAS OBRAS
Dutch: KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN; RUBBER EN WERKEN DAARVAN
Danish: PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF
Swedish: PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMIVAROR
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
Slovak: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NEHO
Slovenian: PLASTIČNE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTIČNIH MAS, KAVČUK IN PROIZVODI IZ KAVČUKA IN GUME
English: Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Portuguese: Com excepção dos artigos das posições 3918 e 3919, classificam-se no Capítulo 49 os plásticos, a borracha e as obras destas matérias, com impressões ou ilustrações que não tenham carácter acessório relativamente à sua utilização original.
Dutch: Met uitzondering van de bij de posten 3918 en 3919 bedoelde artikelen worden onder hoofdstuk 49 ingedeeld kunststof en rubber, alsmede werken daarvan, waarop gedrukte teksten of illustraties voorkomen, die een meer dan bijkomstig karakter hebben bij het primaire gebruik van de goederen.
Danish: Med undtagelse af varer henhørende under pos. 3918 eller 3919 tariferes plast og gummi samt varer deraf forsynet med påtryk eller illustrationer, der ikke er af underordnet betydning for deres primære brug, under kapitel 49.
Swedish: Med undantag för varor enligt nr 3918 och 3919 ska plastvaror och gummivaror, som är försedda med sådant bokstavstryck e.d. eller med sådant bildtryck, som inte är av endast underordnad betydelse i förhållande till varornas huvudsakliga användning, klassificeras enligt kapitel 49.
Czech: Kromě výrobků čísel 3918 nebo 3919 plasty, kaučuk, jakož i výrobky z nich, potištěné znakovými nebo obrázkovými motivy, které nejsou jen podružné vzhledem k primárnímu použití zboží, patří do kapitoly 49.
Slovak: S výnimkou tovaru položky 3918 alebo 3919 plasty, kaučuk a výrobky z nich, ktoré sú potlačené motívmi, písmenami alebo obrázkami, ktoré vzhľadom na ich pôvodné použitie nemajú druhoradý charakter, patria do kapitoly 49.
Slovenian: Razen proizvodov iz tar. št. 3918 in 3919, se plastične mase, kavčuk in proizvodi iz plastičnih mas, kavčuka in gume, na katerih so tiskani motivi, besedilo ali ilustracije, ki dajejo izdelku bistven značaj, uvrščajo v poglavje 49.
English: CHAPTER 39
Portuguese: CAPÍTULO 39
Dutch: HOOFDSTUK 39
Danish: KAPITEL 39
Swedish: KAPITEL 39
Czech: KAPITOLA 39
Slovak: KAPITOLA 39
Slovenian: POGLAVJE 39
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
Portuguese: PLÁSTICOS E SUAS OBRAS
Dutch: KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN
Danish: PLAST OG VARER DERAF
Swedish: PLASTER OCH PLASTVAROR
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH
Slovak: PLASTY A VÝROBKY Z NICH
Slovenian: PLASTIČNE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTIČNIH MAS
English: Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Portuguese: Na Nomenclatura, o termo «plásticos» inclui também a fibra vulcanizada.
Dutch: In de nomenclatuur wordt onder „kunststof” mede begrepen, vulkanfiber.
Danish: Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen også vulcanfiber.
Swedish: I hela tulltaxan ska ordet plast även avse vulkanfiber.
Czech: Jakákoliv zmínka o „plastech“ v nomenklatuře zahrnuje též vulkánfibr.
Slovak: Akákoľvek zmienka o „plastoch“ v nomenklatúre zahrňuje aj vulkanizované vlákno.
Slovenian: Z izrazom „plastične mase“ je v vsej nomenklaturi mišljen tudi vulkanfiber.
English: The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Portuguese: Todavia, esse termo não se aplica às matérias consideradas como matérias têxteis da Secção XI.
Dutch: Dit begrip heeft echter geen betrekking op stoffen die worden aangemerkt als textielstoffen bedoeld bij afdeling XI.
Danish: Udtrykket omfatter imidlertid ikke materialer, der betragtes som tekstilmaterialer henhørende under afsnit XI.
Swedish: Detta ord avser emellertid inte material som anses utgöra textilmaterial enligt avdelning XI.
Czech: Tento výraz však není možno použít pro materiály považované za textilie třídy XI.
Slovak: Tento termín sa však nevzťahuje na materiály považované za textílie triedy XI.
Slovenian: Z izrazom „plastične mase“ pa niso mišljeni tekstilni materiali iz oddelka XI.
English: lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
Portuguese: As preparações lubrificantes das posições 2710 ou 3403;
Dutch: smeermiddelen bedoeld bij de posten 2710 of 3403;
Danish: tilberedte smøremidler henhørende under pos. 2710 eller 3403
Swedish: smörjmedel enligt nr 2710 och 3403,
Czech: mazací prostředky čísla 2710 nebo 3403;
Slovak: mazacie prípravky z položiek 2710 a 3403;
Slovenian: mazalni preparati iz tar. št. 2710 ali 3403;
English: waxes of heading 2712 or 3404;
Portuguese: As ceras das posições 2712 ou 3404;
Dutch: was bedoeld bij de posten 2712 en 3404;
Danish: voks henhørende under pos. 2712 eller 3404
Swedish: vaxer enligt nr 2712 och 3404,
Czech: vosky čísel 2712 nebo 3404;
Slovak: vosky položky 2712 ani 3404;
Slovenian: voski iz tar. št. 2712 ali 3404;