FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-bituminous coal
French: Charbon sous-bitumineux
German: Subbituminöse Kohle
Spanish: Carbón subbituminoso
Italian: Carbone subbituminoso
Portuguese: Hulha sub-betuminosa
Dutch: Subbitumineuze kool
Danish: Subbituminøst kul
Swedish: Subbituminöst kol
Finnish: Puolibituminen kivihiili
Greek: Υποασφαλτούχος άνθρακας
Czech: Sub-bituminózní uhlí
Slovak: Subbituminózne uhlie
Polish: Węgiel subbitumiczny
Hungarian: Sovány szén
Slovenian: Sub-bituminozni premog
Estonian: Subbituminoosne kivisüsi
Latvian: Melnais lignīts
Lithuanian: Subbituminės akmens anglys
English: BKB (brown coal briquettes)
French: BKB (briquettes de lignite)
German: BKB (Braunkohlenbriketts)
Spanish: Briquetas de lignito pardo (BKB)
Italian: Mattonelle di lignite
Portuguese: BKB (Briquetes de linhite)
Dutch: Bruinkoolbriketten
Danish: Brunkulsbriketter
Swedish: Brunkolsbriketter
Finnish: Ruskohiilibriketit
Greek: BKB (μπρικέτες φαιάνθρακα)
Czech: BKB (brikety hnědouhelné)
Slovak: BKB (brikety z hnedého uhlia)
Polish: Brykiety z węgla brunatnego
Hungarian: Barnaszénbrikettek
Slovenian: BKB (briketi iz rjavega premoga)
Estonian: Pruunsöebriketid
Latvian: Brūnogļu briketes
Lithuanian: BKB (Rusvųjų anglių briketai)
English: Oil and petroleum products:
French: 2 Pétrole et produits pétroliers:
German: Rohöl und Mineralölprodukte:
Spanish: Petróleo y productos petrolíferos:
Italian: Petrolio e prodotti petroliferi:
Portuguese: Petróleo e produtos petrolíferos:
Dutch: Aardolie en aardolieproducten
Danish: Olie og olieprodukter
Swedish: Olje- och petroleumprodukter
Finnish: 2 Öljy ja öljytuotteet:
Greek: Πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου
Czech: Ropa a ropné produkty:
Slovak: Ropa a ropné výrobky:
Polish: Ropa naftowa i produkty naftowe
Hungarian: Olaj- és kőolajtermékek:
Slovenian: Nafta in naftni derivati:
Estonian: Nafta ja naftasaadused:
Latvian: Naftas un benzīna produkti
Lithuanian: Nafta ir naftos produktai:
English: Crude oil
French: 1 Pétrole brut
German: Rohöl
Spanish: Petróleo crudo
Italian: Petrolio greggio
Portuguese: Petróleo bruto
Dutch: Ruwe aardolie
Danish: Råolie
Swedish: Råolja
Finnish: 1 Raakaöljy
Greek: Αργό πετρέλαιο
Czech: Surová ropa
Slovak: Surová ropa
Polish: Ropa naftowa
Hungarian: Nyersolaj
Slovenian: Surova nafta
Estonian: Toornafta
Latvian: Jēlnafta
Lithuanian: Žalia nafta
English: NGL
French: 2 LGN
German: Erdgaskondensate
Spanish: LGN
Italian: LGN
Portuguese: LGN
Swedish: NGL (naturgas-vätskor)
Finnish: 2 Maakaasukondensaatti
Czech: NGL
Slovak: NGL (gazolín)
Hungarian: Földgáz-kondenzátumok
Slovenian: NGL
Estonian: Maagaasivedelikud
English: Refinery gas
French: Gaz de raffinerie
German: Raffineriegas
Spanish: Gas de refinería
Italian: Gas di raffineria
Portuguese: Gás de refinaria
Dutch: Raffinaderijgas
Danish: Raffinaderigas
Swedish: Raffinaderigas
Finnish: Jalostamokaasu
Greek: Αέριο διυλιστηρίων
Czech: Rafinérský plyn
Slovak: Rafinérsky plyn
Polish: Gaz rafineryjny
Hungarian: Finomítói gáz
Slovenian: Plin iz rafinerije
Estonian: Rafineerimistehase gaas
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu gāze
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų dujos
English: LPG
French: 8 GPL
Spanish: GPL
Italian: GPL
Portuguese: GPL
Swedish: LPG
Finnish: 8 Nestekaasu
Czech: LPG
Hungarian: Propán-bután gázok
Slovenian: UNP
Estonian: Veeldatud naftagaas
English: Naphtha
French: 9 Naphta
Spanish: Nafta
Italian: Nafta
Portuguese: Nafta
Dutch: Nafta
Swedish: Nafta
Finnish: 9 Teollisuusbensiini
Greek: Νάφθα
Czech: Primární benzin (naphtha)
Slovak: Ťažký benzín
Polish: Benzyna pirolityczna
Hungarian: Nafta
Slovenian: Primarni bencin
Estonian: Ligroiin
Latvian: Ligroīns
Lithuanian: Pirminis benzinas
English: Kerosene type jet fuel
French: Carburéacteur type kérosène
German: Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis
Spanish: Carburante de tipo queroseno para aviones de retropropulsión
Italian: JET fuel del tipo cherosene
Portuguese: Querosene tipo Jet Fuel
Dutch: Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype
Danish: Jetbrændstof af petroleumstypen
Swedish: Jetbränsle av fotogentyp
Finnish: 13 Lentopetroli
Greek: Καύσιμο αεριωθούμενων τύπου κηροζίνης
Czech: 13 Tryskové palivo petrolejového typu
Slovak: Letecký petrolej
Polish: Paliwo typu nafty do silników odrzutowych
Hungarian: Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag
Slovenian: Reaktivno letalsko gorivo
Estonian: Petrooleumi tüüpi reaktiivkütus
Latvian: Petrolejas tipa reaktīvā degviela
Lithuanian: Žibaliniai reaktyviniai degalai Aviacijos turbinų jėgainėse naudojamas distiliatas.
English: Other kerosene
French: 14 Pétrole lampant
German: Sonstiges Kerosin
Spanish: Otro queroseno
Italian: Altro cherosene
Portuguese: Outro querosene
Dutch: Andere kerosine
Danish: Anden petroleum
Swedish: Annat fotogen
Finnish: 14 Muu petroli
Greek: Άλλη κηροζίνη
Czech: 14 Ostatní petrolej
Slovak: Ostatný petrolej
Polish: Inne nafty
Hungarian: Egyéb kerozin
Slovenian: Drugi kerozini
Estonian: Muu petrooleum
Latvian: Cita veida petroleja
Lithuanian: Kitoks žibalas
English: Gas/diesel (distillate fuel oil)
French: Gazole/Carburant diesel (fuel-oil distillé)
German: Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl)
Spanish: Gasóleo/carburante diésel (fuel-oil destilado)
Italian: Gasolio (olio combustibile distillato)
Portuguese: Gasóleo/diesel (fuelóleo destilado)
Dutch: Gasolie/dieselolie
Danish: Gas- og dieselolie (destilleret brændselsolie)
Swedish: Bensin/diesel (destillerad eldningsolja)
Finnish: Dieselöljy/kevyt polttoöljy (keskitisle)
Greek: Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ (απόσταγμα πετρελαίου εξωτερικής καύσης)
Czech: Plynový olej/motorová nafta (destilovaný topný olej)
Slovak: Plynový olej/nafta (destilovaný vykurovací olej)
Polish: Oleje napędowe (średnie destylaty)
Hungarian: Gázolaj/dízel (fűtőolaj párlat)
Slovenian: Plinsko olje/dizelsko gorivo (destilat kurilnega olja)
Estonian: Gaasi- ja diisliõli (kütteõli destillaat)
Latvian: Gāzeļļa/dīzeļdegviela (destilēta degvieleļļa)
Lithuanian: Gazolis ir (arba) dyzelinas (distiliacinė alyva)
English: Heavy fuel oil
French: Fuel-oil lourd
German: Schweres Heizöl
Spanish: Fuel-oil pesado
Italian: Olio combustibile pesante
Portuguese: Fuelóleo pesado
Dutch: Zware stookolie
Danish: Svær brændselsolie
Swedish: Tung eldningsolja
Finnish: Raskas polttoöljy
Greek: Βαρύ μαζούτ
Czech: Těžký topný olej
Slovak: Ťažký vykurovací olej
Polish: Ciężki olej opałowy
Hungarian: Nehéz fűtőolaj
Slovenian: Težko kurilno olje
Estonian: Raske kütteõli (masuut)
Latvian: Smagā degvieleļļa
Lithuanian: Skystasis kuras (mazutas)
English: Bitumen (including orimulsion)
French: Bitume (y compris l'Orimulsion)
German: Bitumen (einschließlich Orimulsion)
Spanish: Betún (orimulsión inclusive)
Italian: Bitume (incluso l’Orimulsion)
Portuguese: Betume (incluindo orimulsão)
Dutch: Bitumen (met inbegrip van orimulsion)
Danish: Bitumen (herunder orimulsion)
Swedish: Bitumen (inklusive Orimulsion)
Finnish: Bitumi (myös orimulsion)
Greek: Βιτουμένιο (συμπεριλαμβανομένου του Orimulsion)
Czech: Bitumen (rovněž Orimulsion)
Slovak: Bitúmen (vrátane orimulsion)
Polish: Asfalt (w tym Orimulsion)
Hungarian: Bitumen (beleértve az Orimulsiont)
Slovenian: Bitumen (vključno z Orimulsionom)
Estonian: Bituumen (sealhulgas bituumeni vesiemulsioon)
Latvian: Bitumens (arī orimulsions – kurināmais uz bitumena bāzes)
Lithuanian: Bitumas (įskaitant orimulsiją)
English: Petroleum coke
French: 21 Coke de pétrole
German: Petrolkoks
Spanish: Coque de petróleo
Italian: Coke di petrolio
Portuguese: Coque de petróleo
Dutch: Petroleumcokes
Danish: Jordoliekoks (petroleumskoks)
Swedish: Petroleum-koks
Finnish: 21 Maaöljykoksi
Greek: Οπτάνθρακας από πετρέλαιο
Czech: 21 Ropný koks
Slovak: Ropný koks
Polish: Koks naftowy
Hungarian: Petrolkoksz
Slovenian: Petrolkoks
Estonian: Naftakoks
Latvian: Naftas kokss
Lithuanian: Naftos koksas
English: Other oil products
French: Autres produits pétroliers
German: Sonstige Mineralölerzeugnisse
Spanish: Otros productos derivados del petróleo
Italian: Altri prodotti petroliferi
Portuguese: Outros produtos petrolíferos
Dutch: Overige aardolieproducten
Danish: Andre olieprodukter
Swedish: Andra oljeprodukter
Finnish: Muut öljytuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα πετρελαίου
Czech: Ostatní ropné produkty
Slovak: Ostatné ropné výrobky
Polish: Inne produkty naftowe
Hungarian: Egyéb olajtermékek
Slovenian: Drugi naftni derivati
Estonian: Muud naftasaadused
Latvian: Citi naftas produkti
Lithuanian: Kiti naftos produktai
English: Natural gas
French: 3 Gaz naturel
German: Erdgas
Spanish: Gas natural
Italian: Gas naturale
Portuguese: Gás natural
Dutch: Aardgas
Danish: Naturgas
Swedish: Naturgas
Finnish: 3 Maakaasu
Greek: Φυσικό αέριο
Czech: Zemní plyn
Slovak: Zemný plyn
Polish: Gaz ziemny
Hungarian: Földgáz
Slovenian: Zemeljski plin
Estonian: Maagaas
Latvian: Dabasgāze
Lithuanian: Gamtinės dujos
English: Renewable energy and energy from waste
French: 4 Énergies renouvelables et énergies produites à partir de déchets:
German: Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall:
Spanish: Energías renovables y energía procedente de residuos:
Italian: Energie rinnovabili ed energia dai rifiuti
Portuguese: Energias renováveis e energias produzidas a partir de resíduos:
Dutch: Hernieuwbare energie en energie uit afval:
Danish: Vedvarende energi og affaldsenergi
Swedish: Förnybar energi och energi från avfall:
Finnish: 4 Uusiutuva energia ja jätteen energiakäyttö:
Greek: Ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές και από απόβλητα
Czech: Obnovitelné zdroje energie a energie z odpadu:
Slovak: Obnoviteľná energia a energia z odpadu
Polish: Energia odnawialna i wytwarzana z odpadów
Hungarian: Megújuló és hulladékból nyert energia:
Slovenian: Obnovljivi viri energije in energija, pridobljena iz odpadkov
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest saadud energia ja jäätmetest toodetud energia
Latvian: Atjaunojami enerģijas avoti un enerģija no atkritumiem
Lithuanian: Atsinaujinanti energija ir energija iš atliekų:
English: Industrial waste (non-renewable)
French: 6 Déchets industriels (non renouvelables)
German: Industrieabfälle (nicht erneuerbare Quellen)
Spanish: Residuos industriales (no renovables)
Italian: Rifiuti industriali (non rinnovabili)
Portuguese: Resíduos industriais (não renováveis)
Dutch: Industrieel afval (niet-hernieuwbaar)
Danish: Industriaffald (ikke vedvarende)
Swedish: Industriavfall (ej förnybart)
Finnish: 6 Teollisuusjäte (uusiutumaton)
Greek: Βιομηχανικά απόβλητα (μη ανανεώσιμα)
Czech: Průmyslový odpad (neobnovitelný)
Slovak: Priemyselný odpad (neobnoviteľný)
Polish: Odpady przemysłowe (nieodnawialne)
Hungarian: Ipari hulladék (nem megújuló)
Slovenian: Industrijski odpadki (neobnovljivi)
Estonian: Tööstusjäätmed (taastumatud)
Latvian: Rūpnieciskie atkritumi (izsīkstošie)
Lithuanian: Pramoninių atliekų (neatsinaujinančių) energija
English: Municipal waste (renewable)
French: Déchets urbains (renouvelables)
German: Siedlungsabfälle (erneuerbare Energiequelle)
Spanish: Residuos urbanos (renovables)
Italian: Rifiuti urbani (rinnovabili)
Portuguese: Resíduos municipais (renováveis)
Dutch: Huishoudelijk afval (hernieuwbaar)
Danish: Husholdningsaffald (vedvarende)
Swedish: Kommunalt avfall (förnybart)
Finnish: Yhdyskuntajäte (uusiutuva)
Greek: Αστικά απορρίμματα (ανανεώσιμη)
Czech: Komunální odpad (obnovitelný)
Slovak: Komunálny odpad (obnoviteľný)
Polish: Odpady komunalne (odnawialne)
Hungarian: Települési hulladék (megújuló)
Slovenian: Komunalni odpadki (obnovljivi)
Estonian: Olmejäätmed (taastuvad)
Latvian: Sadzīves atkritumi (atjaunojamie)
Lithuanian: Komunalinės atliekos (atsinaujinančios)
English: Municipal waste (non-renewable)
French: Déchets urbains (non renouvelables)
German: Siedlungsabfälle (nicht erneuerbare Energiequelle)
Spanish: Residuos urbanos (no renovables)
Italian: Rifiuti urbani (non rinnovabili)
Portuguese: Resíduos industriais (não renováveis)
Dutch: Huishoudelijk afval (niet-hernieuwbaar)
Danish: Husholdningsaffald (ikke vedvarende)
Swedish: Kommunalt avfall (ej förnybart)
Finnish: Yhdyskuntajäte (uusiutumaton)
Greek: Αστικά απορρίμματα (μη ανανεώσιμη)
Czech: Komunální odpad (neobnovitelný)
Slovak: Komunálny odpad (neobnoviteľný)
Polish: Odpady komunalne (nieodnawialne)
Hungarian: Települési hulladék (nem megújuló)
Slovenian: Komunalni odpadki (neobnovljivi)
Estonian: Olmejäätmed (taastumatud)
Latvian: Sadzīves atkritumi (neatjaunojamie)
Lithuanian: Komunalinės atliekos (neatsinaujinančios)
English: Wood, wood waste and other solid waste
French: Bois, déchets de bois et autres déchets solides
German: Holz, Holzabfälle und sonstige feste Abfälle
Spanish: Madera, residuos de madera y otros residuos sólidos
Italian: Legno, scarti di legno e altri rifiuti solidi
Portuguese: Madeira, resíduos de madeira e outros resíduos sólidos
Dutch: Hout, houtafval en ander vast afval
Danish: Træ, træaffald og andet fast affald
Swedish: Trä, träavfall och annat fast avfall
Finnish: Puu, puujäte ja muu kiinteä jäte
Greek: Ξύλο, υπολείμματα ξυλείας και άλλα στερεά απόβλητα
Czech: Dřevo, dřevěný odpad a ostatní tuhý odpad
Slovak: Drevo, drevný odpad a ostatný tuhý odpad
Polish: Drewno, odpady drzewne i inne odpady stałe
Hungarian: Fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladék
Slovenian: Les in druga trdna biomasa
Estonian: Puit, puidujäätmed ja muud tahked jäätmed
Latvian: Koksne, koksnes atlikumi un citu cietu vielu atkritumi
Lithuanian: Malkos, medienos atliekos ir kitos kietos atliekos
English: Landfill gas
French: 10 Gaz de décharge
German: Deponiegas
Spanish: Gas de vertedero
Italian: Gas di discarica
Portuguese: Gás de aterro
Dutch: Stortgas
Danish: Lossepladsgas
Swedish: Deponigas
Finnish: 10 Kaatopaikkakaasu
Greek: Αέρια από χώρους ταφής απορριμμάτων
Czech: Skládkový plyn
Slovak: Zemný plyn
Polish: Gaz ze składowisk odpadów
Hungarian: Hulladéklerakó-gáz
Slovenian: Deponijski plin
Estonian: Prügilagaas
Latvian: Atkritumu poligonu gāze
Lithuanian: Sąvartynų dujos
English: Sewage sludge gas
French: 11 Gaz de digestion des boues
German: Klärschlammgas
Spanish: Gas de lodos de depuración
Italian: Gas da fanghi di depurazione
Portuguese: Gás de lama de depuração
Dutch: Rioolwaterzuiveringsgas
Danish: Gas fra spildevandsslam
Swedish: Rötslamsgas
Finnish: 11 Jäteveden puhdistuksen biokaasu
Greek: Αέριο λυματολάσπης
Czech: Splaškový bahenní plyn
Slovak: Splaškový plyn
Polish: Gaz gnilny z osadów ściekowych
Hungarian: Szennyvíziszap-gáz
Slovenian: Plin iz čistilnih naprav
Estonian: Reoveesetete gaas
Latvian: Notekūdeņu dūņu gāze
Lithuanian: Kanalizacijos dumblo dujos
English: Other biogas
French: 12 Autres biogaz
German: Sonstige Biogase
Spanish: Otros biogases
Italian: Altro biogas
Portuguese: Outro biogás
Dutch: Overig biogas
Danish: Anden biogas
Swedish: Annan biogas
Finnish: 12 Muu biokaasu
Greek: Άλλα βιοαέρια
Czech: Ostatní bioplyn
Slovak: Ostatné bioplyny
Polish: Pozostały biogaz
Hungarian: Egyéb biogáz
Slovenian: Drugi bioplini
Estonian: Muu biogaas
Latvian: Cita veida biogāze
Lithuanian: Kitos biodujos
English: Liquid biofuels
French: 1 Biocarburants liquides:
German: Flüssige Biobrennstoffe
Spanish: Biocarburantes líquidos:
Italian: Biocarburanti liquidi
Portuguese: Biocombustíveis líquidos:
Dutch: Vloeibare biobrandstoffen
Danish: Flydende biobrændsler
Swedish: Flytande biobränslen
Finnish: 1 Nestemäiset biopolttoaineet:
Greek: Υγρά βιοκαύσιμα
Czech: Kapalné biosložky:
Slovak: Kvapalné biopalivá:
Polish: Biopaliwa płynne
Hungarian: Folyékony bioüzemanyagok:
Slovenian: Tekoča biogoriva:
Estonian: Vedelad biokütused
Latvian: Šķidrā biodegviela
Lithuanian: Skystieji biodegalai
English: Electricity and heat consumption in the energy sector
French: Consommation d'électricité et de chaleur dans le secteur énergie
German: Strom- und Wärmeverbrauch des Energiesektors
Spanish: Consumo de electricidad y calor del sector de la energía
Italian: Consumi di energia elettrica e termica nel settore dell’energia
Portuguese: Consumo de electricidade e de calor no sector da Energia
Dutch: Elektriciteits- en warmteverbruik in de sector energie
Danish: El- og varmeforbrug i energisektoren
Swedish: El- och värmeförbrukning i energisektorn
Finnish: Sähkön ja lämmön kulutus energiasektorilla
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρισμού και θερμότητας στον ενεργειακό τομέα
Czech: Spotřeba elektřiny a tepla v energetickém odvětví
Slovak: Spotreba elektriny a tepla v energetickom sektore
Polish: Zużycie energii elektrycznej i cieplnej w sektorze energii
Hungarian: Villamosenergia- és hőfogyasztás az energiaágazatban
Slovenian: Poraba električne energije in toplote v energetskem sektorju
Estonian: Elektri ja soojuse tarbimine energiasektoris
Latvian: Elektroenerģijas un siltumenerģijas patēriņš enerģētikas sektorā
Lithuanian: Elektros energijos ir šilumos naudojimas energetikos sektoriuje
English: Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
French: La consommation propre des centrales, l'énergie absorbée par le pompage, la consommation des pompes à chaleur et la consommation des chaudières électriques sont exclues.
German: Ohne Eigenverbrauch der Anlagen und Verbrauch in Pumpspeicherwerken, Wärmepumpen und Elektrokesseln
Spanish: No incluye el autoconsumo de las centrales ni la energía utilizada en la acumulación por bombeo, las bombas de calor y las calderas eléctricas.
Italian: Esclusi gli usi propri degli impianti, i quantitativi utilizzati per impianti di accumulazione per pompaggio, pompe di calore e caldaie elettriche.
Portuguese: Exclui os consumos próprios da central, os destinados à acumulação por bombagem, às bombas de calor e às caldeiras eléctricas.
Dutch: Hieronder vallen niet: eigen gebruik door de centrale en gebruik voor pompaccumulatie, warmtepompen en elektrische ketels.
Danish: Omfatter ikke egenanvendelse i anlæggets pumpekraftværker, varmepumper og elektriske kedler.
Swedish: Här ingår inte anläggningens egenförbrukning, energi som används för pumpad lagring, värmepumpar och elektriska ångpannor.
Finnish: Lukuun ottamatta voimalaitoksen omaa käyttöä sekä käyttöä pumppuvoimaloihin, lämpöpumppuihin ja sähkökattiloihin.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται η ίδια χρήση ανά εγκατάσταση και η ενέργεια που χρησιμοποιείται σε αντλιοστάσια, σε αντλίες θερμότητας και ηλεκτρικούς ατμολέβητες.
Czech: Nezahrnuje vlastní použití v zařízení, použité pro přečerpávací vodní elektrárny, tepelná čerpadla a elektrické kotle.
Slovak: Nezahŕňa vlastnú spotrebu zariadenia, použitie na prečerpávanie, pre tepelné čerpadlá a elektrické kotly
Polish: Nie obejmuje energii wykorzystywanej przez zakłady na własne potrzeby, pompowania w elektrowniach szczytowo-pompowych oraz napędzania pomp ciepła i kotłów elektrycznych.
Hungarian: Nem tartoznak ide az erőmű saját felhasználása, a szivattyús energiatározáshoz, hőszivattyúkhoz és elektromos kazánokhoz felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Ne vključuje lastne porabe elektrarn in toplarn, toplotnih črpalk in električnih grelcev.
Estonian: Välja arvatud ettevõtete omakasutus, milleks on energia kasutamine pumpelektrijaamades, soojuspumpades ja elektriboilerites.
Latvian: Neietver enerģiju, kas izmantota savām vajadzībām, ko izmanto sūknēšanai krātuvēs, siltuma sūkņos un elektriskajos boileros.
Lithuanian: Neįtraukiamas kiekvienos įmonės savoms reikmėms sunaudotas kiekis, taip pat hidroakumuliacijai, šilumos siurbliams ir elektriniams katilams sunaudotas kiekis.
English: Of which: nuclear industry
French: Dont: industrie nucléaire
German: Davon: Nuklearindustrie
Spanish: del cual: industria nuclear
Italian: di cui: Industria nucleare
Portuguese: sendo: Indústria nuclear
Dutch: Waarvan: nucleaire industrie
Danish: heraf: Kernekraftindustrien
Swedish: varav: Kärnteknisk industri
Finnish: josta: Ydinteollisuus
Greek: Εκ των οποίων: πυρηνική βιομηχανία
Czech: Z toho: Jaderný průmysl
Slovak: Z toho: Jadrový priemysel
Polish: W tym: Przemysł jądrowy
Hungarian: ebből: Nukleáris ipar
Slovenian: Od tega: jedrska industrija
Estonian: sellest: tuumaenergiatööstus
Latvian: No tā: kodolnozare
Lithuanian: Iš jo: Branduolinė energetika
English: Of which: coal liquefaction plants
French: Dont: usines de liquéfaction du charbon
German: Davon: Kohleverflüssigungsanlagen
Spanish: del cual: fábricas de licuefacción de carbón
Italian: di cui: Impianti di liquefazione del carbone
Portuguese: sendo: Instalações de liquefacção de carvão
Dutch: Waarvan: kolenliquefactie-installaties
Danish: heraf: Kullikvefaktionsanlæg
Swedish: varav: Kolförvätskningsanläggningar
Finnish: josta: Kivihiilen nesteyttämislaitokset
Greek: Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης άνθρακα
Czech: Z toho: Zařízení na zkapalňování uhlí
Slovak: Z toho: Zariadenia na skvapaľňovanie uhlia
Polish: W tym: Zakłady upłynniania węgla
Hungarian: ebből: Szén cseppfolyósítását végző üzemek
Slovenian: Od tega: obrati za utekočinjanje
Estonian: sellest: söeveeldamistehased
Latvian: No tā: ogļu sašķidrināšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Akmens anglių suskystinimo gamyklos
English: Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants
French: Dont: usines de liquéfaction (GNL)/regazéification
German: Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung
Spanish: del cual: instalaciones de licuefacción (GNL) y regasificación
Italian: di cui: Impianti di liquefazione (GNL)/rigassificazione
Portuguese: sendo: Instalações de liquefacção (GNL)/de regaseificação
Dutch: Waarvan: liquefactie- (LNG) en vergassingsinstallaties
Danish: heraf: Likvefaktions- (LNG) og genforgasningsanlæg
Swedish: varav: Förvätsknings- (LNG)/återförgasningsanläggningar
Finnish: josta: Nesteyttämis- (LNG) / jälleenkaasutuslaitokset
Greek: Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης (LNG) και επαναεριοποίησης
Czech: Z toho: Zařízení na zkapalňování (LNG)/Zařízení na zpětné odpařování
Slovak: Z toho: Zariadenia na skvapalnenie (LNG)/splynovanie
Polish: W tym: Zakłady skraplania (LNG) lub regazyfikacji
Hungarian: ebből: Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz)/Gázzá visszaalakító üzemek
Slovenian: Od tega: obrati za utekočinjanje (LNG)/ponovno uplinjanje
Estonian: sellest: veeldamis- (veeldatud maagaas) / gaasistamistehased
Latvian: No tā: sašķidrināšanas (LNG) vai regazifikācijas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Suskystinimo (LNG) ir (arba) pakartotinio dujinimo gamyklos
English: Of which: gasification plants (biogas)
French: Dont: usines de gazéification (biogaz)
German: Davon: Vergasungsanlagen (Biogas)
Spanish: del cual: plantas de gasificación (biogás)
Italian: di cui: Impianti di gassificazione (biogas)
Portuguese: sendo: Instalações de gaseificação (biogás)
Dutch: Waarvan: vergassingsinstallaties (biogas)
Danish: heraf: Forgasningsanlæg (biogas)
Swedish: varav: Förgasningsanläggningar (biogas)
Finnish: josta: Kaasuttamislaitokset (biokaasu)
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί αεριοποίησης (βιοαέριο)
Czech: Z toho: Zařízení na zplyňování(bioplyn)
Slovak: Z toho: Zariadenia na splynovanie (bioplyn)
Polish: W tym: Zakłady zgazowania (biogaz)
Hungarian: ebből: Gázosító üzemek (biogáz)
Slovenian: Od tega: obrati za uplinjanje (bioplin)
Estonian: sellest: gaasistamistehased (biogaas)
Latvian: No tā: gazifikācijas rūpnīcas (biogāze)
Lithuanian: Iš jo: Dujinimo gamyklos (biodujų)
English: Residential sector
French: 3 Secteur résidentiel
German: Haushalte
Spanish: Sector residencial
Italian: Settore residenziale
Portuguese: Sector residencial
Dutch: Woningen
Danish: Husholdningssektoren
Swedish: Hushåll
Finnish: 3 Asuminen
Greek: Οικιστικός κλάδος
Czech: Domácnosti
Slovak: Domácnosti
Polish: Gospodarstwa domowe
Hungarian: Lakossági ágazat
Slovenian: Gospodinjstva
Estonian: Elamumajandussektor
Latvian: Dzīvojamais sektors
Lithuanian: Gyvenamasis sektorius
English: Commercial and public services
French: 4 Commerce et services publics
German: Gewerbliche und öffentliche Dienstleistungen
Spanish: Comercio y servicios públicos
Italian: Servizi pubblici e commerciali
Portuguese: Serviços comerciais e públicos
Dutch: Commerciële en openbare diensten
Danish: Den private og offentlige servicesektor
Swedish: Företagstjänster och offentliga tjänster
Finnish: 4 Kaupalliset ja julkiset palvelut
Greek: Εμπόριο και δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Obchod a veřejné služby
Slovak: Obchod a služby
Polish: Sektor usług i użyteczności publicznej
Hungarian: Kereskedelmi és közszolgáltatások
Slovenian: Komercialne in javne storitve
Estonian: Äri ja avalikud teenused
Latvian: Komercpakalpojumi un sabiedriskie pakalpojumi
Lithuanian: Komercinių ir viešųjų paslaugų