English: Letter code for the product presentation (reflects manner of processing): use codes found at the EC website with a location to be specified
French: Code alphabétique de la présentation du produit (découle du mode de transformation): utiliser les codes dont la liste sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
German: Buchstabencode für die Aufmachung des Erzeugnisses (Art der Verarbeitung). Die zu verwendenden Codes werden auf der Website der EK veröffentlicht.
Spanish: Código de letras para la presentación del producto (denota el método de transformación). Los códigos de las distintas utilizaciones se colocarán en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente
Italian: Codice alfabetico per la presentazione del prodotto (tipo di trasformazione). L’elenco dei codici sarà pubblicato sul sito Internet della CE a un indirizzo da specificare
Portuguese: Código alfabético para a apresentação do produto (reflecte a forma de transformação): utilizar códigos disponíveis no sítio web da CE, num espaço a indicar
Dutch: Lettercode voor de aanbiedingsvorm van het product (volgens de wijze van verwerking). Hiervoor moeten de codes worden gebruikt die op een nader te bepalen plaats op de website van de Europese Commissie zullen worden geplaatst
Danish: Bogstavkode for varens præsentationsform (afspejler fiskens forarbejdning): Brug de koder, der ligger på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Swedish: Bokstavskod för produktpresentationen (beroende på beredningsform): använd koder från EG:s webbplats (adressen kommer att anges)
Finnish: Kirjainkoodi, joka osoittaa tuotteen jalostusasteen (kuvastaa käsittelytapaa): käytettävä komission verkkosivustolla, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin, esitettyjä koodeja.
Greek: Αλφαβητικός κωδικός σχετικά με την παρουσίαση (αντιπροσωπεύει τον τρόπο της μεταποίησης) χρησιμοποιούνται κωδικοί που διατίθενται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί
Czech: Písmenný kód obchodní úpravy produktů (odráží způsob zpracování ryb): použijte kódy zveřejněné na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno
Slovak: Písmenový kód pri uvedení výrobkov na trh (zodpovedá spôsobu spracovania): použite kódy zverejnené na internetovej stránke ES, ktorej umiestnenie sa spresní
Polish: Kod literowy prezentacji produktu (określa sposób przetworzenia): należy stosować kody znajdujące się na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie
Hungarian: A termékkiszerelés betűkódja (a halfeldolgozás módját tükrözi): Az Európai Bizottság internetes oldalán található kódokat kell használni. A weboldal pontos címe később kerül megadásra.
Slovenian: Črkovna koda za predstavitev proizvoda (odraža način predelave). Uporabiti je treba kode, ki so objavljene na spletni strani EK, katere naslov bo naveden naknadno
Estonian: Kala esitusviisi kirjeldav tähtkood (kajastab töötlemisviisi): Kasutage koode, mis avaldatakse Euroopa Komisjoni veebilehel, mille asukoht tehakse teatavaks hiljem
Latvian: Burtu kods produktu sagatavošanas veida apzīmēšanai (norāda apstrādes veidu). Izmantot kodus, kas pieejami EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
Lithuanian: Raidinis kodas, nurodantis produkto pateikimo būdą (perdirbimo būdą). Naudoti kodus, pateiktus EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas