English: Does the measure ensure that there is a business plan for each investment containing details of the product, sales and profitability development and establishing the ex ante viability of the project?
French: La mesure garantit-elle l’existence, pour chaque investissement, d’un plan d’entreprise comprenant des indications détaillées sur le produit, les ventes et les perspectives de rentabilité et établissant la viabilité ex ante du projet?
German: Gewährleistet die Maßnahme, dass für jede Investition ein Unternehmensplan mit Einzelheiten über die Produkt-, Absatz- oder Rentabilitätsplanung vorliegt, aus dem die Zukunftsfähigkeit des Vorhabens hervorgeht?
Spanish: ¿La medida garantiza que existe un plan empresarial para cada inversión que contenga detalles de la evolución del producto, las ventas y la rentabilidad y establezca la viabilidad previa del proyecto?
Italian: È assicurata l’esistenza, per ciascun investimento, di un piano di investimento con informazioni dettagliate sui prodotti e sull’andamento delle vendite e dei profitti, in modo da stabilire preventivamente la redditività dell’investimento?
Portuguese: A medida garante a existência, em relação a cada investimento, de um plano comercial, que inclua indicações sobre o produto, as vendas, a rentabilidade e que estabeleça a viabilidade prévia do projecto?
Dutch: Garandeert de maatregel dat er voor elke investering een ondernemingsplan bestaat dat nadere gegevens bevat over het product, de ontwikkeling van de verkopen en de winstgevendheid en waarin vooraf de levensvatbaarheid van het project wordt aangetoond?
Danish: Sikrer foranstaltningen, at der for hver investering er en forretningsplan, som indeholder detaljer vedrørende produkt, salgs- og rentabilitetsudvikling, og som fastlægger projektets fremtidige levedygtighed?
Swedish: Garanterar åtgärden att det finns en affärsplan för varje investering med detaljerade uppgifter om produkt, försäljning och lönsamhetsutveckling samt med en förhandsbedömning av projektets bärkraft?
Finnish: Varmistetaanko toimenpiteessä, että jokainen sijoitus perustuu liiketoimintasuunnitelmaan, joka sisältää tiedot tuotteen, myynnin ja kannattavuuden kehityksestä ja jossa osoitetaan ennalta hankkeen elinkelpoisuus?
Greek: Το μέτρο εξασφαλίζει για κάθε επένδυση την ύπαρξη επιχειρηματικού σχεδίου, το οποίο περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία για την εξέλιξη του προϊόντος, των πωλήσεων και της αποδοτικότητας και επιτρέπει να διαπιστωθεί εκ των προτέρων αν το σχέδιο είναι βιώσιμο;
Czech: Zajišťuje opatření, aby pro každou investici existoval obchodní plán obsahující podrobné údaje o výrobku, prodeji a vývoji ziskovosti, který předem stanoví životaschopnost projektu?
Slovak: Zabezpečuje opatrenie, aby pre každú investíciu existoval podnikateľský plán obsahujúci podrobné informácie o vývoji výrobku, predaja a rentabilite a preukazujúci predbežnú životaschopnosť daného projektu?
Polish: Czy środek zapewnia w przypadku każdej inwestycji istnienie planu operacyjnego zawierającego szczegółowe informacje na temat produktu, sprzedaży i rozwoju rentowności oraz określający rentowność ex ante projektu?
Hungarian: Biztosítja-e az intézkedés minden egyes befektetésnél a termék, az értékesítés és a jövedelmezőség alakulását, valamint a projekt előzetes életképességét megállapító üzleti terv meglétét?
Slovenian: Ali ukrep zagotavlja, da obstaja za vsako naložbo poslovni načrt, ki vsebuje podrobne podatke o proizvodu, prodaji in razvoju donosnosti, ter predhodno določa izvedljivost projekta?
Romanian: Măsura asigură că există un plan de afaceri pentru fiecare investiție care să conțină specificațiile produsului, creșterea vânzărilor și rentabilității și care să stabilească ex ante viabilitatea proiectului?
Bulgarian: Гарантира ли мярката, че съществува бизнес план за всяка инвестиция, съдържащ подробни данни за продукта, продажбите и развитието на рентабилността и установяващ предварително жизнеспособността на проекта?
Estonian: Kas meetmega on tagatud, et iga investeeringu puhul on olemas äriplaan, mis sisaldab üksikasjalikke andmeid toote, müügi ja kasumlikkuse arendamise kohta ning projekti elujõulisuse eelhinnangut?
Latvian: Vai pasākums nodrošina to, ka pastāv uzņēmējdarbības plāns visiem ieguldījumiem, kas ietver sīkas ziņas par produktiem, pārdošanas un rentabilitātes attīstību un ar kuru nosaka projekta iepriekšēju dzīvotspēju?
Lithuanian: Ar priemonė užtikrina, kad kiekvienai investicijai parengtas verslo planas, kuriame išsamiai apibūdintas produktas, pardavimo ir pelningumo raida ir nustatytas projekto ex ante gyvybingumas?
Maltese: Il-miżura tiżgura li għal kull investiment jkun hemm pjan kummerċjali li jkun jinkludi d-dettalji tal-prodott, il-bejgħ u l-iżvilupp tal-profittabbiltà u li jistabbilixxi il-vijabbiltà ex-ante tal-proġett?