FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Aid for technical feasibility studies, fill in Section 5.2;
French:  aides aux études de faisabilité technique - Remplissez la section 5.2.;
German:  Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien Abschnitt 5.2;
Spanish:  Ayuda para estudios de viabilidad técnica, rellénese la sección 5.2;
Italian:  Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica, compilare la sezione 5.2;
Portuguese:  auxílios para estudos de viabilidade técnica, preencher a Secção 5.2;
Dutch:  Steun voor technische haalbaarheidsstudies, vul deel 5.2 in;
Danish:  støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser, udfyld afsnit 5.2
Swedish:  Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier, fyll i avsnitt 5.2.
Finnish:  Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin, täytettävä 5.2 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας, συμπληρώστε το τμήμα 5.2,
Czech:  Podpora na studie technické proveditelnosti, vyplňte oddíl 5.2;
Slovak:  pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti, vyplňte oddiel 5.2,
Polish:  Pomoc na techniczne studia wykonalności, proszę wypełnić sekcję 5.2;
Hungarian:  Műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás, töltse ki az 5.2. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za študije tehnične izvedljivosti, izpolnite oddelek 5.2;
Romanian:  ajutor acordat pentru studii tehnice de fezabilitate, completați secțiunea 5.2;
Bulgarian:  Помощ за проучвания за техническа осъществимост, попълнете раздел 5.2;
Estonian:  Tehnilisteks teostatavusuuringuteks antav abi (täitke punkt 5.2)
Latvian:  Atbalsts tehniskās īstenošanas iespēju izpētei – aizpildīt 5.2. iedaļu;
Lithuanian:  pagalba techninio ekonominio pagrįstumo analizėms, užpildykite 5.2 skirsnį;
Maltese:  Għajnuna għal studji ta' fattibilità teknika, imla t-Taqsima 5.2;
English:  Aid for industrial property right costs for SMEs, fill in Section 5.3;
French:  aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME - Remplissez la section 5.3.;
German:  Beihilfen für die Kosten von KMU im Zusammenhang mit gewerblichen Schutzrechten Abschnitt 5.3;
Spanish:  Ayuda a los costes de derechos de propiedad industrial para las PYME, rellénese la sección 5.3;
Italian:  Aiuti destinati a coprire le spese relative ai diritti di proprietà industriale delle PMI, compilare la sezione 5.3;
Portuguese:  auxílios destinados a cobrir as despesas de direitos de propriedade industrial das PME, preencher a Secção 5.3;
Dutch:  Steun aan kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële- eigendomsrechten, vul deel 5.3 in;
Danish:  støtte SMV's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder, udfyld afsnit 5.3
Swedish:  Stöd till små och medelstora företag för kostnader för immateriella rättigheter, fyll i avsnitt 5.3.
Finnish:  Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin, täytettävä 5.3 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ, συμπληρώστε το τμήμα 5.3,
Czech:  Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví, vyplňte oddíl 5.3;
Slovak:  pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva, vyplňte oddiel 5.3,
Polish:  Pomoc na poczet kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 5.3;
Hungarian:  Az iparjogvédelmi jogokkal kapcsolatban felmerülő költségek támogatása KKV-k esetében, töltse ki az 5.3. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP, izpolnite oddelek 5.3;
Romanian:  ajutor acordat pentru costuri ale dreptului de proprietate industrială pentru IMM-uri, completați secțiunea 5.3;
Bulgarian:  Помощ за разходи за индустриална собственост за МСП, попълнете раздел 5.3;
Estonian:  Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele tööstusomandiõiguse kulude hüvitamiseks antav abi (täitke punkt 5.3);
Latvian:  Atbalsts rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām MVU, aizpildiet 5.3. iedaļu;
Lithuanian:  pagalba, skirta padengti MVĮ sąnaudas, susijusias su pramoninės nuosavybės teisėmis, užpildykite 5.3 skirsnį;
Maltese:  Għajnuna għal spejjeż ta' dritt ta' proprjetà industrijali għall-SME, imla t-Taqsma 5.3;
English:  Aid for young innovative enterprises, fill in Section 5.4;
French:  aides aux jeunes entreprises innovantes - Remplissez la section 5.4.;
German:  Beihilfen für junge innovative Unternehmen Abschnitt 5.4;
Spanish:  Ayuda a empresas jóvenes e innovadoras, rellénese la sección 5.4;
Italian:  Aiuti alle nuove imprese innovatrici, compilare la sezione 5.4;
Portuguese:  auxílios a jovens empresas inovadoras, preencher a Secção 5.4;
Dutch:  Steun voor innovatieve starters, vul deel 5.4 in;
Danish:  støtte til unge innovative virksomheder, udfyld afsnit 5.4
Swedish:  Stöd till nystartade innovativa företag, fyll i avsnitt 5.4.
Finnish:  Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille, täytettävä 5.4 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις, συμπληρώστε το τμήμα 5.4,
Czech:  Podpora pro mladé inovativní podniky, vyplňte oddíl 5.4;
Slovak:  pomoc pre mladé inovačné podniky, vyplňte oddiel 5.4,
Polish:  Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw, proszę wypełnić sekcję 5.4;
Hungarian:  Fiatal innovatív vállalkozásoknak nyújtott támogatás, töltse ki az 5.4. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za mlada inovativna podjetja, izpolnite oddelek 5.4;
Romanian:  ajutor acordat noilor întreprinderi inovatoare, completați secțiunea 5.4;
Bulgarian:  Помощ за нови иновационни предприятия, попълнете раздел 5.4;
Estonian:  Uutele innovatiivsetele ettevõtjatele antav abi (täitke punkt 5.4)
Latvian:  Atbalsts jauniem novatoriskiem uzņēmumiem – aizpildīt 5.4. iedaļu;
Lithuanian:  pagalba naujoms naujoves diegiančioms įmonėms, užpildykite 5.4 skirsnį;
Maltese:  Għajnuna għal impriżi ġodda innovattivi, imla t-Taqsima 5.4;
English:  Aid for process and organisational innovation in services, fill in Section 5.5;
French:  aides en faveur de l’innovation de procédé et d’organisation dans les services - Remplissez la section 5.5.;
German:  Beihilfen für Prozess- und Betriebsinnovation im Dienstleistungssektor Abschnitt 5.5;
Spanish:  Ayuda a la innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicios, rellénese la sección 5.5;
Italian:  Aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi, compilare la sezione 5.5;
Portuguese:  auxílios a favor da inovação de processos e de organização nos serviços, preencher a Secção 5.5;
Dutch:  Steun voor proces- en organisatie-innovatie op het gebied van diensten, vul deel 5.5 in;
Danish:  støtte til proces- og organisationsinnovation inden for tjenesteydelser, udfyld afsnit 5.5
Swedish:  Stöd till process- och organisationsinnovation inom tjänstesektorn, fyll i avsnitt 5.5.
Finnish:  Tuki palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan, täytettävä 5.5 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για καινοτόμο διεργασία και οργανωτική καινοτομία στον τομέα των υπηρεσιών, συμπληρώστε το τμήμα 5.5,
Czech:  Podpora na inovace postupů a organizační inovace ve službách, vyplňte oddíl 5.5;
Slovak:  pomoc na inovácie procesov a organizácie v službách, vyplňte oddiel 5.5,
Polish:  Pomoc na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w sektorze usług, proszę wypełnić sekcję 5.5;
Hungarian:  A szolgáltatások területén az eljárási és szervezési innovációhoz nyújtott támogatás, töltse ki az 5.5. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za procesne in organizacijske inovacije v storitvah, izpolnite oddelek 5.5;
Romanian:  ajutor acordat pentru inovarea de proces și organizațională în domeniul serviciilor, completați secțiunea 5.5;
Bulgarian:  Помощ за иновация на процесите и организацията в сферата на услугите, попълнете раздел 5.5;
Estonian:  Teenuste valdkonnas protsessi- ja organisatsiooniinnovatsiooniks antav abi (täitke punkt 5.5)
Latvian:  Atbalsts procesa un organizatoriskajiem jauninājumiem pakalpojumos, aizpildiet 5.5. iedaļu;
Lithuanian:  pagalba procesų ir organizacinių naujovių diegimui paslaugų sektoriuje, užpildykite 5.5 skirsnį;
Maltese:  Għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċess u l-organizzazzjoni tas-servizzi, imla Taqsima 5.5;
English:  Aid for innovations advisory services and for innovation support services, fill in Section 5.6;
French:  aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation - Remplissez la section 5.6.;
German:  Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen Abschnitt 5.6;
Spanish:  Ayuda para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación, rellénese la sección 5.6;
Italian:  Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione, compilare la sezione 5.6;
Portuguese:  auxílios para serviços de consultoria em inovação e para serviços de apoio à inovação, preencher a secção 5.6;
Dutch:  Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning, vul deel 5.6 in;
Danish:  støtte til innovationsrådgivning og til innovationssupportydelser, udfyld afsnit 5.6
Swedish:  Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster, fyll i avsnitt 5.6.
Finnish:  Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin, täytettävä 5.6 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας, συμπληρώστε το τμήμα 5.6,
Czech:  podpora na inovativní poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací, vyplňte oddíl 5.6;
Slovak:  pomoc na inovačné poradenské služby a inovačné podporné služby, vyplňte oddiel 5.6,
Polish:  Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji, proszę wypełnić sekcję 5.6;
Hungarian:  Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás, töltse ki az 5.6. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije, izpolnite oddelek 5.6;
Romanian:  ajutor acordat pentru servicii de consultanță în materie de inovare și pentru servicii de susținere a inovării, completați secțiunea 5.6;
Bulgarian:  Помощ за консултантски услуги в областта на иновациите и за услуги за подкрепа на иновациите, попълнете раздел 5.6;
Estonian:  innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (täitke punkt 5.6)
Latvian:  Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem – aizpildīt 5.6. iedaļu;
Lithuanian:  Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo rėmimo paslaugoms, užpildykite 5.6 skirsnį.
Maltese:  Għajnuna għas-servizzi tal-konsulenza għall-innovazzjoni u għas-servizzi tal-appoġġ għall-inovazzjoni, imla t-Taqsima 5.6;
English:  Aid for the loan of highly qualified personnel, fill in Section 5.7;
French:  aides pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié - Remplissez la section 5.7.;
German:  Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals Abschnitt 5.7;
Spanish:  Ayuda al préstamo de personal altamente cualificado, rellénese la sección 5.7;
Italian:  Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato, compilare la sezione 5.7;
Portuguese:  auxílios para a contratação de pessoal altamente qualificado, preencher a Secção 5.7;
Dutch:  Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel, vul deel 5.7 in;
Danish:  støtte til lån af højt kvalificeret personale, udfyld afsnit 5.7
Swedish:  Stöd för att hyra in högkvalificerad personal, fyll i avsnitt 5.7.
Finnish:  Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen, täytettävä 5.7 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για τον δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης, συμπληρώστε το τμήμα 5.7,
Czech:  Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků, vyplňte oddíl 5.7;
Slovak:  pomoc na prenájom vysokokvalifikovaných pracovníkov, vyplňte oddiel 5.7,
Polish:  Pomoc na wypożyczenie wysoko wykwalifikowanego personelu, proszę wypełnić sekcję 5.7;
Hungarian:  A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás, töltse ki az 5.7. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja, izpolnite oddelek 5.7;
Romanian:  ajutor acordat pentru angajarea temporară de personal cu înaltă calificare, completați secțiunea 5.7;
Bulgarian:  Помощ за временно наемане на висококвалифициран персонал, попълнете раздел 5.7;
Estonian:  kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (täitke punkt 5.7)
Latvian:  Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku, aizpildiet 5.7. iedaļu;
Lithuanian:  Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus, užpildykite 5.7 skirsnį;
Maltese:  Għajnuna għas-self ta' persunal bi kwalifiki għolja, imla Taqsima 5.7;
English:  Aid for innovation clusters, fill in Section 5.8.
French:  aides aux pôles d’innovation - Remplissez la section 5.8.
German:  Beihilfen für Innovationskerne Abschnitt 5.8.
Spanish:  Ayuda para agrupaciones innovadoras, rellénese la sección 5.8.
Italian:  Aiuti ai poli d’innovazione, compilare la sezione 5.8.
Portuguese:  auxílios para pólos de inovação, preencher a Secção 5.8.
Dutch:  Steun voor innovatieclusters, vul deel 5.8 in.
Danish:  støtte til innovationsklynger, udfyld afsnit 5.8.
Swedish:  Stöd till innovationskluster, fyll i avsnitt 5.8.
Finnish:  Tuki innovaatioklustereille, täytettävä 5.8 jakso.
Greek:  Ενισχύσεις για συμπλέγματα φορέων (cluster) καινοτομίας, συμπληρώστε το τμήμα 5.8.
Czech:  Podpora na inovační seskupení, vyplňte oddíl 5.8.
Slovak:  pomoc inovačným zoskupeniam, vyplňte oddiel 5.8.
Polish:  Pomoc dla klastrów innowacyjnych, proszę wypełnić sekcję 5.8.
Hungarian:  Az innovációs klasztereknek nyújtott támogatás, töltse ki az 5.8. szakaszt.
Slovenian:  pomoč za inovativne skupine, izpolnite oddelek 5.8.
Romanian:  ajutor acordat centrelor de inovare, completați secțiunea 5.8.
Bulgarian:  Помощ за иновационни клъстери, попълнете раздел 5.8.
Estonian:  innovatsiooniklastritele antav abi (täitke punkt 5.8)
Latvian:  Atbalsts inovācijas kopām – aizpildīt 5.8. iedaļu.
Lithuanian:  pagalba naujovių diegimo grupėms, užpildykite 5.8 skirsnį.
Maltese:  Għajnuna għar-ragruppamenti tal-innovazzjoni, imla Taqsima 5.8.
English: Does the aid involve research organisations/innovation intermediaries?
French: L’aide implique-t-elle la participation d'organismes de recherche/d’intermédiaires en innovation?
German: Ist im Rahmen der Beihilfe die Beteiligung von Forschungseinrichtungen/Innovationsmittlern vorgesehen?
Spanish: ¿La ayuda afecta a organismos de investigación o intermediarios de innovación?
Italian: Dell’aiuto beneficiano anche organismi di ricerca/intermediari dell’innovazione?
Portuguese: O auxílio envolve a participação de organizações de investigação/intermediários de inovação?
Dutch: Heeft de steun betrekking op onderzoeksorganisaties/innovatie-intermediairs?
Danish: Vedrører støtten forskningsinstitutioner/innovationsformidlere?
Swedish: Omfattar stödet forskningsorganisationer eller innovationsförmedlare?
Finnish: Kuuluuko tuen piiriin tutkimusorganisaatioita tai innovaatioiden välittäjiä?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά ερευνητικούς οργανισμούς/ διαμεσολαβητές καινοτομίας;
Czech: Zahrnuje podpora výzkumné organizace/ zprostředkovatele v oblasti inovací?
Slovak: Sú do pomoci zapojené výskumné organizácie/sprostredkovatelia z oblasti inovácií?
Polish: Czy program pomocy obejmuje organizacje badawcze/pośredników innowacyjnych?
Hungarian: Érint-e a támogatás kutatási szervezeteket /innovációs közvetítőket?
Slovenian: Ali pomoč vključuje raziskovalne organizacije/posrednike za inovacije?
Romanian: Ajutorul implică organisme de cercetare/intermediari pentru inovare?
Bulgarian: Помощта включва ли изследователски организации/иновационни посредници?
Estonian: Kas abi antakse ka teadusasutustele või innovatsiooni vahendajatele?
Latvian: Vai atbalsts ir saistīts ar pētniecības organizācijām/inovācijas starpniekiem?
Lithuanian: Ar pagalbos schemoje dalyvauja mokslinių tyrimų organizacijos (naujovių diegimo tarpininkai)?
Maltese: L-għajnuna tinvolvi organizzazzjonijiet ta' riċerka/intermedjarji tal-innovazzjoni?
English: If yes, fill in Section 9 (“Cumulation”) of this supplementary information sheet.
French: Dans l'affirmative, veuillez remplir la section 9 (“Cumul”) de la présente fiche d'information complémentaire.
German: Falls ja, füllen sie bitte Abschnitt 9 (‚Kumulierung‘) dieses Fragebogens aus.
Spanish: En caso afirmativo, rellénese la sección 9 (“Acumulación”) de la presente ficha de información complementaria.
Italian: In caso affermativo, compilare la sezione 9 (“Cumulo”) della presente scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Em caso afirmativo, deve ser preenchida a Secção 9 («Cumulação») da presente ficha de informações complementares.
Dutch: Zo ja, vul deel 9 („Cumulering”) van dit formulier in.
Danish: Hvis ja, udfyldes afdeling 9 (»Kumulering«) i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Om ja, fyll i avsnitt 9 (Kumulering) i detta formulär.
Finnish: Jos vastaus on kyllä, täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 9 jakso (Tuen kasautuminen).
Greek: Εάν ναι, συμπληρώστε το τμήμα 9 (“Σώρευση”) των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων.
Czech: Jestliže ano, vyplňte oddíl 9 (‚Kumulace‘) tohoto listu pro dodatečné informace.
Slovak: Ak áno, vyplňte oddiel 9 (‚Kumulácia‘) tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: Jeżeli tak, proszę wypełnić sekcję 9 (»Kumulacja«) niniejszego formularza informacji uzupełniających.
Hungarian: Ha igen, töltse ki e kiegészítő adatlap 9. szakaszát (»Támogatáshalmozódás«).
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, izpolnite oddelek 9 (‚Kumulacija‘) tega dodatnega informativnega lista.
Romanian: Dacă da, completați secțiunea 9 («Cumulare») din prezenta fișă de informații suplimentare.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, попълнете раздел 9 („Натрупване на помощи“) на настоящия допълнителен информационен лист.
Estonian: Kui jah, täitke käesoleva täiendava teabe lehe 9. osa („Kumuleerimine”).
Latvian: Ja jā, aizpildiet šīs papildinformācijas datu lapas 9. iedaļu (“Kumulācija”).
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, užpildykite šio papildomos informacijos lapo 9 skirsnį („Kaupimas“).
Maltese: Jekk iva, imla t-Taqsima 9 (“Akkumulazzjoni”) ta' dan id-dokument ta' informazzjoni supplimentari.
English: Please provide relevant information and evidence:
French: Veuillez donner des précisions et preuves à cet effet:
German: Bitte Einzelheiten und Beweise anführen:
Spanish: Facilítese la información y las pruebas pertinentes:
Italian: Si prega di fornire informazioni e prove in proposito:
Portuguese: Apresentar as informações e elementos comprovativos relevantes:
Dutch: Geef relevante informatie en bewijzen:
Danish: Giv nærmere oplysninger og fremlæg dokumentation:
Swedish: Ge relevanta upplysningar och bevis:
Finnish: Antakaa asian kannalta merkitykselliset tiedot ja todisteet.
Greek: Προσκομίστε σχετικές πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία:
Czech: Poskytněte příslušné informace a důkazy: …
Slovak: Uveďte príslušné informácie a dôkazy:
Polish: Proszę podać istotne informacje oraz przestawić dowody:
Hungarian: Kérjük, adja meg a vonatkozó információkat és bizonyítékot:
Slovenian: Prosimo, navedite zadevne informacije in dokaze:
Romanian: Vă rugăm să furnizați informații și dovezi relevante:
Bulgarian: Моля представете необходимата информация и доказателства:
Estonian: Esitage üksikasjad ja tõendid:
Latvian: Lūdzu, sniedziet attiecīgu sīkāku informāciju un pierādījumus.
Lithuanian: Pateikite reikalingą informaciją ir įrodymus:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni u provi relevanti:
English: there is no advantage granted to the intermediary?
French: l’intermédiaire n’en a tiré aucun avantage?
German: dem Mittler kein Vorteil gewährt wird?
Spanish: que no se concede ninguna ventaja al intermediario?
Italian: all’intermediario non è stato concesso alcun vantaggio?
Portuguese: que o intermediário não beneficiou de qualquer vantagem?
Dutch: er geen voordeel wordt verleend aan de intermediair?
Danish: at der ikke gives formidleren nogen fordel?
Swedish: att förmedlaren inte har fått någon förmån?
Finnish: välittäjä ei ole saanut rahoituksesta etua?
Greek: δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα στους ενδιάμεσους;
Czech: zprostředkovateli nebyla poskytnuta žádná výhoda?
Slovak: sprostredkovatelia nezískali žiadnu výhodu?
Polish: pośrednik nie uzyskał żadnej korzyści?
Hungarian: a közvetítő nem részesült semmilyen előnyben.
Slovenian: da posredniki od tega nimajo koristi?
Romanian: nu se acordă avantaje intermediarului?
Bulgarian: на посредника не са предоставени преимущества?
Estonian: vahendaja ei ole saanud sellega seoses mingit eelist?
Latvian: starpniekam netiek nodrošinātas priekšrocības?
Lithuanian: tarpininkas negauna jokios naudos?
Maltese: m'hemm l-ebda vantaġġ mogħti lill-intermedjarju?
English: Is the supported project carried out by research organisations on behalf of undertakings?
French: Le projet soutenu est-il exécuté par des organismes de recherche pour le compte d’entreprises?
German: Wird das geförderte Vorhaben von Forschungseinrichtungen im Auftrag von Unternehmen durchgeführt?
Spanish: ¿El proyecto beneficiario de ayuda es realizado por organismos de investigación por cuenta de empresas?
Italian: Il progetto beneficiario è realizzato da organismi di ricerca per conto di imprese?
Portuguese: O projecto que beneficia do auxílio é realizado por um organismo de investigação por conta de uma empresa?
Dutch: Wordt het gesteunde project door onderzoeksorganisaties namens ondernemingen uitgevoerd?
Danish: Gennemfører forskningsinstitutionerne det støttede projekt for virksomheder?
Swedish: Genomförs det understödda projektet av forskningsorganisationer för olika företags räkning?
Finnish: Toteuttavatko tutkimusorganisaatiot tukea saavan hankkeen yritysten puolesta?
Greek: Το ενισχυόμενο σχέδιο υλοποιείται από τους ερευνητικούς οργανισμούς για λογαριασμό επιχειρήσεων;
Czech: Je podpořený projekt prováděn výzkumnými organizacemi pro určité podniky?
Slovak: Uskutočňujú výskumné organizácie podporovaný projekt v prospech podnikov?
Polish: Czy wspierany projekt jest realizowany przez organizację badawczą w imieniu przedsiębiorstwa?
Hungarian: A támogatott projektet a kutatási szervezetek vállalkozások megbízásából végzik?
Slovenian: Ali projekt, ki prejme pomoč, izvajajo raziskovalne organizacije v imenu podjetij?
Romanian: Proiectul susținut este desfășurat de organismele de cercetare în numele întreprinderilor?
Bulgarian: Подпомаганият проект изпълнява ли се от изследователски организации от името на предприятия?
Estonian: Kas ettevõtja nimel teostab toetatavat projekti teadusasutus?
Latvian: Vai atbalstāmo projektu īsteno pētniecības organizācijas uzņēmumu uzdevumā?
Lithuanian: Ar remiamą projektą įmonių vardu atlieka mokslinių tyrimų organizacijos?
Maltese: Il-proġett appoġġjat qed jitwettaq minn organizzazzjoni tar-riċerka f'isem impriżi?