English: Hydrostatically pressurize for 3600 cycles not exceeding 10 cycles per minute, between not more than 300 kPa and not less than 3000 kPa at 65 °C and 95 per cent humidity;
French: Soumettre le réservoir à une pression hydrostatique pendant 3600 cycles, à une fréquence ne dépassant pas 10 cycles par minute, entre une pression minimale d’au plus 300 kPa et une pression maximale d’au moins 3000 kPa, à 65 °C et 95 % d’humidité;
German: Er wird bei 65 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 % mit 3600 Zyklen bei nicht mehr als 10 Zyklen pro Minute, ausgehend von nicht mehr als 300 kPa bis nicht weniger als 3000 kPa, unter hydrostatischen Druck gesetzt.
Spanish: Se aplicará presión hidrostática durante 3600 ciclos sin superar los 10 ciclos por minuto, entre un máximo de 300 kPa y un mínimo de 3000 kPa a 65 °C y una humedad relativa del 95 %.
Italian: si sottopone il serbatoio a pressione idrostatica per 3600 cicli con una frequenza non superiore a 10 cicli al minuto, tra non più di 300 kPa e non meno di 3000 kPa a 65 °C con il 95 per cento di umidità;
Portuguese: Submetê-lo a ciclos de pressão hidrostática durante 3600 ciclos, a um ritmo não superior a 10 ciclos por minuto, entre não mais de 300 kPa e, pelo menos, 3000 kPa, a 65 °C de temperatura e 95 % de humidade relativa.
Dutch: Breng de tank hydrostatisch onder druk waarbij de druk bij 65 °C en 95 % vochtigheid niet meer dan tien maal per minuut in totaal 3600 maal wordt gewisseld tussen maximaal 300 kPa en minimaal 3000 kPa;
Danish: Hydrostatisk trykbelastning med 3600 cykluser og højst 10 cykluser pr. minut, mellem henholdsvis højst 300 kPa og mindst 3000 kPa ved 65 °C og 95 % relativ fugtighed.
Swedish: behållaren trycks hydrostatiskt med 3600 cykler med högst 10 cykler per minut mellan högst 300 kPa och lägst 3000 kPa vid 65 °C och 95-procentig luftfuktighet.
Finnish: Säiliölle tehdään 3600 hydrostaattista paineistusjaksoa korkeintaan nopeudella 10 jaksoa minuutissa enintään 300 kPa:sta vähintään 3000 kPa:han 65 °C:n läpötilassa ja 95 prosentin kosteudessa.
Greek: η δεξαμενή υποβάλλεται σε υδροστατική πίεση για 3600 κύκλους με ρυθμό που δεν υπερβαίνει τους 10 κύκλους ανά λεπτό, με την ελάχιστη τιμή να μην υπερβαίνει τα 300 kPa και τη μέγιστη τιμή να μην υπολείπεται των 3000 kPa, σε θερμοκρασία 65 °C και σε σχετική υγρασία 95 τοις εκατό.
Czech: Nádrže se hydrostaticky tlakují; počet cyklů je roven 3600 při maximální rychlosti 10 cyklů za minutu, tlak dosahuje hodnot mezi nejvýše 300 kPa a nejméně 3000 kPa při teplotě 65 °C a vlhkosti 95 %.
Slovak: nádrž sa potom hydrostaticky tlakuje 3600 cyklov v rozsahu najviac 10 cyklov za minútu medzi hodnotami pod 300 kPa a nad 3000 kPa, pri teplote 65 °C a 95 % vlhkosti vzduchu.
Polish: Zwiększać ciśnienie hydrostatycznie przez 3600 cykli, nie więcej niż 10 cykli na minutę, od wartości nie większej niż 300 kPa do wartości nie mniejszej niż 3000 kPa, w temperaturze 65 °C i wilgotności 95 %;
Hungarian: hidrosztatikus nyomást kell kifejteni 3600 cikluson át percenként legfeljebb 10 ciklussal, legfeljebb 300 MPa nyomásról legalább 3000 MPa nyomásig, 65 °C hőmérsékleten és 95 százalékos relatív páratartalom mellett.
Slovenian: vzdržujte hidrostatični tlak za 3600 ciklov, ki ne presegajo 10 ciklov na minuto, med 300 kPa in 3000 kPa pri 65 °C in 95-odstotni vlažnosti;
Estonian: tehakse 3600 hüdraulilise surve tsüklit kiirusel kuni 10 tsüklit minutis kõige rohkem 300 kPa-st kuni vähemalt 3000 kPa-ni temperatuuril 65 °C ja vähemalt 95 % niiskuse juures.
Latvian: hidrostatiski maina spiedienu, izpildot 3600 ciklus, kuru biežums nepārsniedz 10 ciklus minūtē, no spiediena, kas nav lielāks par 300 kPa līdz spiedienam, kas nav mazāks par 3000 kPa 65 °C un 95 % mitrumā;
Lithuanian: taikoma 3600 hidrostatinio slėgio ciklų ne didesne kaip 10 ciklų per minutę sparta ne aukštesnio kaip 300 kPa ir ne žemesnio kaip 3000 kPa slėgio, 65 °C temperatūros ir 95 % drėgmės poveikio sąlygomis.