FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The paying agency shall inform the customs office of the action taken as a result of the findings.
French: L’organisme payeur informe le bureau de douane des suites données à ses constatations.
German: Die Zahlstelle unterrichtet die Zollstelle über die Maßnahmen, die infolge der Feststellungen getroffen wurden.
Spanish: El organismo pagador informará a la aduana de las medidas adoptadas como resultado de los hechos comprobados.
Italian: L’organismo pagatore informa l’ufficio doganale delle azioni avviate a seguito dei risultati delle analisi.
Portuguese: O organismo pagador informa a estância aduaneira do seguimento dado às suas constatações.
Dutch: Het betaalorgaan stelt het douanekantoor in kennis van de maatregelen die naar aanleiding van de resultaten zijn genomen.
Danish: Betalingsorganet underretter toldstedet om de foranstaltninger, der er truffet som følge af kontrolresultaterne.
Swedish: Det utbetalande organet ska informera tullkontoret om de åtgärder som har vidtagits som en följd av resultaten.
Finnish: Maksajaviraston on ilmoitettava tullitoimipaikalle havaintojen vuoksi toteutetut toimet.
Greek: Ο οργανισμός πληρωμών ενημερώνει το τελωνείο για τη συνέχεια που δόθηκε στις διαπιστώσεις αυτές.
Czech: Platební agentura informuje celní úřad o opatřeních, která v návaznosti na zjištění přijala.
Slovak: Platobná agentúra informuje colný úrad o opatreniach prijatých na základe týchto zistení.
Polish: Agencja płatnicza powiadamia urząd celny o działaniach podjętych w wyniku tych ustaleń.
Hungarian: A kifizető szerv tájékoztatja a vámhivatalt a feltárt tények eredményeként megtett intézkedésről.
Slovenian: Plačilna agencija obvesti carinski urad o ustreznem ukrepanju na podlagi ugotovitev.
Estonian: Makseasutus teavitab tolliasutust järelduste tulemusel võetavatest meetmetest.
Latvian: Maksājumu aģentūra informē muitas punktu par turpmāko rīcību šo izdarīto slēdzienu rezultātā.
Lithuanian: Mokėjimo agentūra praneša muitinės įstaigai apie priemones, kurių buvo imtasi dėl patikrinimo išvadų.
English: Annual report
French: Rapport annuel
German: Jahresbericht
Spanish: Informe anual
Italian: Relazione annuale
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarverslag De lidstaten zenden de Commissie elk jaar vóór 1 mei een evaluatieverslag toe over de uitvoering en de doeltreffendheid van de controles in het kader van deze verordening en over de procedures die zijn gebruikt voor de selectie van de aan een fysieke controle te onderwerpen producten.
Danish: Årsrapport
Swedish: Årlig rapport
Finnish: Vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση
Czech: Výroční zprávy
Slovak: Výročná správa
Polish: Sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo
Estonian: Aastaaruanne
Latvian: Gada ziņojums
Lithuanian: Metinė ataskaita
English: The report shall include the elements listed in Annex VIII covering export declarations accepted between 1 January and 31 December of the preceding year.
French: Ce rapport comprend les données établies à l’annexe VIII, qui concernent les déclarations d’exportation acceptées entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année précédente.
German: Der Bericht enthält die in Anhang VIII vorgegebenen Angaben zu Ausfuhranmeldungen, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des Vorjahres angenommen wurden.
Spanish: El informe incluirá los datos enumerados en el anexo VIII acerca de las declaraciones de exportación aceptadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior.
Italian: La relazione contiene gli elementi enumerati nell’allegato VIII riguardo alle dichiarazioni di esportazione accettate tra il 1o gennaio e il 31 dicembre dell’anno precedente.
Portuguese: O relatório deve incluir os elementos enumerados no anexo VIII, no respeitante às declarações de exportação aceites entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro do ano anterior.
Danish: Rapporten skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag VIII, og omfatte udførselsangivelser, der er antaget i perioden 1. januar-31. december i det foregående år.
Swedish: Rapporten ska innehålla de uppgifter som förtecknas i bilaga VIII om exportdeklarationer som godtagits under perioden 1 januari–31 december året före.
Finnish: Kertomukseen on sisällyttävä liitteessä VIII luetellut tiedot, jotka koskevat edellisen vuoden 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana hyväksyttyjä vienti-ilmoituksia.
Greek: Η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII και καλύπτουν τις διασαφήσεις εξαγωγής που έγιναν δεκτές μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.
Czech: Zpráva obsahuje složky uvedené v příloze VIII a vztahuje se na vývozní prohlášení přijatá mezi 1. lednem a 31. prosincem předchozího roku.
Slovak: Táto správa obsahuje prvky uvedené v prílohe VIII, pričom sa vzťahuje na vývozné vyhlásenia prijaté v období medzi 1. januárom a 31. decembrom predchádzajúceho roku.
Polish: Sprawozdanie zawiera elementy wymienione w załączniku VIII obejmującym zgłoszenia wywozowe przyjęte w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia poprzedniego roku.
Hungarian: A jelentés tartalmazza a tárgyévet megelőző év január 1-je és december 31-e között elfogadott kiviteli nyilatkozatokra vonatkozóan a VIII. mellékletben felsorolt tartalmi elemeket.
Slovenian: Poročilo vključuje elemente, navedene v Prilogi VIII, ki zajema izvozne deklaracije, sprejete med 1. januarjem in 31. decembrom prejšnjega leta.
Estonian: Aruanne sisaldab VIII lisas loetletud andmeid, mis hõlmavad eelmise aasta 1. jaanuari ja 31. detsembri vahelisel ajal heakskiidetud ekspordideklaratsioone.
Latvian: Šajā ziņojumā ietver VIII pielikumā minētos datus par eksporta deklarācijām, kas pieņemtas iepriekšējā gadā no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Į ataskaitą įtraukiami VIII priede išvardyti punktai, apimantys eksporto deklaracijas, priimtas nuo praėjusių metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebungen
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelser
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργούμενες διατάξεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimai
English: Regulations (EC) No 3122/94 and (EC) No 2090/2002 are repealed.
French: Les règlements (CE) no 3122/94 et (CE) no 2090/2002 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 3122/94 und (EG) Nr. 2090/2002 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 3122/94 y (CE) no 2090/2002.
Italian: I regolamenti (CE) n. 3122/94 e (CE) n. 2090/2002 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 3122/94 e (CE) n.o 2090/2002.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 3122/94 en (EG) nr. 2090/2002 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 3122/94 og (EF) nr. 2090/2002 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 3122/94 och (EG) nr 2090/2002 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 3122/94 ja (EY) N:o 2090/2002.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3122/94 και (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (ES) č. 3122/94 a (ES) č. 2090/2002.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 3122/94 a (ES) č. 2090/2002 sa zrušujú.
Polish: Uchyla się rozporządzenia (WE) nr 3122/94 i (WE) nr 2090/2002.
Hungarian: A 3122/94/EK és a 2090/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 3122/94 in (ES) št. 2090/2002 se razveljavita.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 3122/94 ja (EÜ) nr 2090/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 3122/94 un Regulu (EK) Nr. 2090/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 3122/94 ir (EB) Nr. 2090/2002 panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply as from 1 January 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendelet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: for those Member States having sent their notification to the Commission under Article 3(2) of Regulation (EC) No 3122/94 from 1 January 2009;
French: aux États membres ayant communiqué les informations requises à la Commission, conformément à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 3122/94 à compter du 1er janvier 2009;
German: für Mitgliedstaaten, die die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 unterrichtet haben: ab dem 1. Januar 2009;
Spanish: a partir del 1 de enero de 2009, en los Estados miembros que hayan enviado su notificación a la Comisión de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3122/94;
Italian: per gli Stati membri che hanno informato la Commissione a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3122/94, dal 1o gennaio 2009;
Portuguese: Aos Estados-Membros que tenham enviado à Comissão a comunicação prevista no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 3122/94, a partir de 1 de Janeiro de 2009;
Dutch: met ingang van 1 januari 2009, wat betreft de lidstaten die de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3122/94 bedoelde informatie aan de Commissie hebben meegedeeld;
Danish: fra den 1. januar 2009, når der er tale om medlemsstater, der har sendt Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3122/94
Swedish: från och med den 1 januari 2009 för de medlemsstater som har underrättat kommissionen i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3122/94,
Finnish: niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat lähettäneet ilmoituksensa komissiolle asetuksen (EY) N:o 3122/94 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, 1 päivästä tammikuuta 2009;
Greek: για τα κράτη μέλη που έχουν αποστείλει την οικεία κοινοποίηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/94, από την 1η Ιανουαρίου 2009
Czech: ve členských státech, které uvědomily Komisi podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 3122/94, ode dne 1. ledna 2009;
Slovak: v prípade členských štátov, ktoré zaslali Komisii svoje oznámenie podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 3122/94, od 1. januára 2009;
Polish: w odniesieniu do państw członkowskich, które przesłały Komisji powiadomienia na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 3122/94 – od dnia 1 stycznia 2009 r.;
Hungarian: azokra a tagállamokra, amelyek megküldték a Bizottság számára az értesítést a 3122/94/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján, 2009. január 1-jétől alkalmazandó;
Slovenian: za tiste države članice, ki so v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 3122/94 poslale svoje obvestilo Komisiji, od 1. januarja 2009;
Estonian: nende liikmesriikide suhtes, kes on komisjonile saatnud oma teate vastavalt määruse (EÜ) nr 3122/94 artikli 3 lõikele 2, alates 1. jaanuarist 2009;
Latvian: tajās dalībvalstīs, kas Komisijai ir darījušas zināmu informāciju atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 3122/94 3. panta 2. punktam, – no 2009. gada 1. janvāra;
Lithuanian: toms valstybėms narėms, kurios Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 3122/94 3 straipsnio 2 dalį nusiuntė pranešimą – nuo 2009 m. sausio 1 d.;
English: OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.
French: JO L 330 du 21.12.1994, p. 31.
German: ABl. L 330 vom 21.12.1994, S. 31.
Spanish: DO L 330 de 21.12.1994, p. 31.
Italian: GU L 330 del 21.12.1994, pag. 31.
Portuguese: JO L 330 de 21.12.1994, p. 31.
Dutch: PB L 330 van 21.12.1994, blz. 31.
Danish: EFT L 330 af 21.12.1994, s. 31.
Swedish: EGT L 330, 21.12.1994, s. 31.
Finnish: EYVL L 330, 21.12.1994, s. 31.
Greek: ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 31.
Polish: Dz.U. L 330 z 21.12.1994, s. 31.
Hungarian: HL L 330., 1994.12.21., 31. o.
Slovenian: UL L 330, 21.12.1994, str. 31.
Estonian: EÜT L 330, 21.12.1994, lk 31.
Latvian: OV L 330, 21.12.1994., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 1994 12 21, p. 31.
English: OJ L 145, 31.5.2006, p. 1.
French: JO L 145 du 31.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 145 del 31.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 31.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 31.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 31.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 145., 2006.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 31.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 145, 31.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2006 5 31, p. 1.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 22.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 22.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 22. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 22.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 22.
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 64.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 64.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 64.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 64.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 64.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 64.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 64.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 64.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 64.
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 64.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 64.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 64.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 64. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 64.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 64.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 64.
English: OJ L 308, 27.11.2001, p. 16.
French: JO L 308 du 27.11.2001, p. 16.
German: ABl. L 308 vom 27.11.2001, S. 16.
Spanish: DO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
Italian: GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16.
Portuguese: JO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
Dutch: PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16.
Danish: EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16.
Swedish: EGT L 308, 27.11.2001, s. 16.
Finnish: EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16.
Greek: ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 16.
Polish: Dz.U. L 308 z 27.11.2001, s. 16.
Hungarian: HL L 308., 2001.11.27., 16. o.
Slovenian: UL L 308, 27.11.2001, str. 16.
Estonian: EÜT L 308, 27.11.2001, lk 16.
Latvian: OV L 308, 27.11.2001., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2001 11 27, p. 16.
English: OJ L 360, 19.12.2006, p. 64.
French: JO L 360 du 19.12.2006, p. 64.
German: ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 64.
Spanish: DO L 360 de 19.12.2006, p. 64.
Italian: GU L 360 del 19.12.2006, pag. 64.
Portuguese: JO L 360 de 19.12.2006, p. 64.
Dutch: PB L 360 van 19.12.2006, blz. 64.
Danish: EUT L 360 af 19.12.2006, s. 64.
Swedish: EUT L 360, 19.12.2006, s. 64.
Finnish: EUVL L 360, 19.12.2006, s. 64.
Greek: ΕΕ L 360 της 19.12.2006, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 64.
Polish: Dz.U. L 360 z 19.12.2006, s. 64.
Hungarian: HL L 360., 2006.12.19., 64. o.
Slovenian: UL L 360, 19.12.2006, str. 64.
Estonian: ELT L 360, 19.12.2006, lk 64.
Latvian: OV L 360, 19.12.2006., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 360, 2006 12 19, p. 64.
English: OJ L 224, 21.9.1995, p. 13.
French: JO L 224 du 21.9.1995, p. 13.
German: ABl. L 224 vom 21.9.1995, S. 13.
Spanish: DO L 224 de 21.9.1995, p. 13.
Italian: GU L 224 del 21.9.1995, pag. 13.
Portuguese: JO L 224 de 21.9.1995, p. 13.
Dutch: PB L 224 van 21.9.1995, blz. 13.
Danish: EFT L 224 af 21.9.1995, s. 13.
Swedish: EGT L 224, 21.9.1995, s. 13.
Finnish: EYVL L 224, 21.9.1995, s. 13.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.9.1995, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.9.1995, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.9.1995, s. 13.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.9.1995, s. 13.
Hungarian: HL L 224., 1995.9.21., 13. o.
Slovenian: UL L 224, 21.9.1995, str. 13.
Estonian: EÜT L 224, 21.9.1995, lk 13.
Latvian: OV L 224, 21.9.1995., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1995 9 21, p. 13.
English: OJ L 143, 3.6.2008, p. 1.
French: JO L 143 du 3.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 3.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 3.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 143 del 3.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 3.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 3.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 143 af 3.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 143, 3.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 143, 3.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 3.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 3.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 3.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 143., 2008.6.3., 1. o.
Slovenian: UL L 143, 3.6.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 143, 3.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 143, 3.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2008 6 3, p. 1.
English: OJ L 48, 22.2.2008, p. 19.
French: JO L 48 du 22.2.2008, p. 19.
German: ABl. L 48 vom 22.2.2008, S. 19.
Spanish: DO L 48 de 22.2.2008, p. 19.
Italian: GU L 48 del 22.2.2008, pag. 19.
Portuguese: JO L 48 de 22.2.2008, p. 19.
Dutch: PB L 48 van 22.2.2008, blz. 19.
Danish: EUT L 48 af 22.2.2008, s. 19.
Swedish: EUT L 48, 22.2.2008, s. 19.
Finnish: EUVL L 48, 22.2.2008, s. 19.
Greek: ΕΕ L 48 της 22.2.2008, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 48, 22.2.2008, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 22.2.2008, s. 19.
Polish: Dz.U. L 48 z 22.2.2008, s. 19.
Hungarian: HL L 48., 2008.2.22., 19. o.
Slovenian: UL L 48, 22.2.2008, str. 19.
Estonian: ELT L 48, 22.2.2008, lk 19.
Latvian: OV L 48, 22.2.2008., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2008 2 22, p. 19.
English: OJ L 145, 4.6.2008, p. 1.
French: JO L 145 du 4.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 4.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 4.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 4.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 145., 2008.6.4., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 4.6.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 4.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2008 6 4, p. 1.
English: METHODS TO BE FOLLOWED FOR PHYSICAL CHECKS
French: MÉTHODES À SUIVRE POUR PROCÉDER À UN CONTRÔLE PHYSIQUE
German: VERFAHRENSVORSCHRIFTEN FÜR WARENKONTROLLEN
Spanish: MÉTODOS QUE DEBERÁN APLICARSE AL EFECTUAR UN CONTROL FÍSICO
Italian: METODI PER L’ESECUZIONE DEI CONTROLLI FISICI
Portuguese: MÉTODOS A RESPEITAR PARA EFECTUAR UM CONTROLO FÍSICO
Dutch: VOOR HET VERRICHTEN VAN FYSIEKE CONTROLES TOE TE PASSEN METHODEN
Danish: METODER, DER SKAL ANVENDES VED FYSISK KONTROL
Swedish: METODER SOM SKA ANVÄNDAS NÄR EN FYSISK KONTROLL UTFÖRS
Finnish: FYYSISTEN TARKASTUSTEN TEKEMISESSÄ NOUDATETTAVAT MENETELMÄT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ
Czech: METODY, KTERÉ MAJÍ BÝT DODRŽOVÁNY PŘI PROVÁDĚNÍ FYZICKÝCH KONTROL
Slovak: METÓDY, KTORÉ SA MAJÚ UPLATŇOVAŤ PRI FYZICKÝCH KONTROLÁCH
Polish: METODY, KTÓRE NALEŻY STOSOWAĆ W PRZYPADKU KONTROLI BEZPOŚREDNICH
Hungarian: A FIZIKAI ELLENŐRZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN KÖVETENDŐ MÓDSZEREK
Slovenian: METODE, KI SE UPORABLJAJO PRI FIZIČNIH PREGLEDIH
Estonian: FÜÜSILISE KONTROLLI MEETODID
Latvian: METODES, KAS JĀIEVĒRO ATTIECĪBĀ UZ FIZISKĀM PĀRBAUDĒM
Lithuanian: METODAI, KURIAIS REIKIA VADOVAUTIS ATLIEKANT FIZINIUS PATIKRINIMUS
English: Bulk products
French: Produits en vrac
German: Schüttgut
Spanish: Productos a granel
Italian: Prodotti alla rinfusa
Portuguese: Produtos a granel
Dutch: Bulkproducten
Danish: Produkter i løs vægt
Swedish: Bulkprodukter
Finnish: Irtotavara
Greek: Χύδην προϊόντα
Czech: Volně ložené produkty
Slovak: Voľne ložené výrobky
Polish: Produkty luzem
Hungarian: Ömlesztett termékek
Slovenian: Proizvodi v zbirni embalaži
Estonian: Pakendamata tooted
Latvian: Neiesaiņoti produkti
Lithuanian: Birūs produktai