FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Service to change coordinates from a coordinate reference system based on one datum to a coordinate reference system based on a second datum.
French: Service permettant de modifier les coordonnées d’un système de référence fondé sur un datum géodésique en coordonnées d’un système de référence fondé sur un autre datum.
German: Dienst, der Koordinaten aus einem Bezugssystem in die eines anderen mit abweichendem Datum umrechnet.
Spanish: Servicio que cambia coordenadas de un sistema de referencia de coordenadas basado en un dato a otro sistema basado en otro dato diferente.
Italian: Servizio che consente di trasformare le coordinate da un sistema di riferimento basato su un dato a un altro sistema basato su un dato differente.
Portuguese: Serviço que permite modificar as coordenadas de um sistema de referência de coordenadas baseado num datum para um sistema de referência de coordenadas baseado num segundo datum.
Dutch: Dienst om coördinaten van een op een bepaald gegeven gebaseerd coördinatensysteem om te zetten naar een ander coördinatensysteem dat betrekking heeft op een ander gegeven.
Danish: Tjeneste, der ændrer koordinater fra ét koordinatreferencesystem baseret på et datum til et koordinatreferencesystem baseret på et andet datum.
Swedish: Tjänst för att omvandla koordinater från ett koordinatsystem baserat på ett geodetiskt datum till ett koordinatsystem som baseras på ett annat geodetiskt datum.
Finnish: Palvelu, jolla muunnetaan koordinaatteja kahden eri datumiin perustuvan koordinaattijärjestelmän välillä.
Greek: Υπηρεσία για τον μετασχηματισμό συντεταγμένων από ένα σύστημα αναφοράς σε άλλο που βασίζεται σε διαφορετικό γεωδαιτικό datum.
Czech: Služba přeměny souřadnic ze souřadnicového referenčního systému založeného na jednom datu do souřadnicového referenčního systému založeného na druhém datu.
Slovak: Služba určená na transformáciu súradníc z referenčného súradnicového systému vztiahnutého k jednému elipsoidu do referenčného súradnicového systému vztiahnutému k inému elipsoidu.
Polish: Usługa polegająca na transformacji współrzędnych z systemu współrzędnych w jednym układzie odniesienia na system współrzędnych w innym układzie odniesienia.
Hungarian: Koordináták átszámítása ugyanazon alapfelületen alapuló koordinátarendszerek között.
Slovenian: Storitev za pretvorbo koordinat iz koordinatnega referenčnega sistema, ki temelji na enem geodetskem datumu, v koordinatni referenčni sistem, ki temelji na drugem geodetskem datumu.
Estonian: Teenus, mille abil teisendatakse koordinaadid ühel referentsüsteemil põhinevast koordinaatsüsteemist teisel referentsüsteemil põhinevasse koordinaatsüsteemi.
Latvian: Pakalpojums koordinātu pārveidošanai no vienas koordinātu sistēmas pie vienas bāzes atskaites sistēmas otrā koordinātu sistēmā ar citu bāzes atskaites sistēmu.
Lithuanian: Paslauga, skirta pagal vienu dydžiu pagrįstą koordinačių atskaitos sistemą nurodytoms koordinatėms pakeisti koordinatėmis, išreikštomis pagal kitu dydžiu pagrįstą koordinačių atskaitos sistemą.
English: 403 Coverage/vector conversion service (spatialCoverageVectorConversionService)
French: Service de conversion couverture/vecteur (spatialCoverageVectorConversionService)
German: Dienst für die Umwandlung zwischen Raster- und Vektordaten (spatialCoverageVectorConversionService)
Spanish: Servicio de conversión de cobertura/vector (spatialCoverageVectorConversionService)
Italian: Servizio di conversione di raster/vettoriale (spatialCoverageVectorConversionService)
Portuguese: Serviço de conversão cobertura/vector (spatialCoverageVectorConversionService)
Dutch: Dienst conversie raster-/vectorgegevens (spatialCoverageVectorConversionService)
Danish: Dæknings-/vektorkonverteringstjeneste (spatialCoverageVectorConversionService)
Swedish: Tjänst för konvertering av täckningsområde/vektor (spatialCoverageVectorConversionService)
Finnish: Jatkumo/vektorikonversiopalvelu (spatialCoverageVectorConversionService)
Greek: Υπηρεσία μετατροπής δεδομένων καννάβου/διανυσματικών δεδομένων (spatialCoverageVectorConversionService)
Czech: 403 Služba konverze pokrytí/vektor (spatialCoverageVectorConversionService)
Slovak: Služba konverzie rastrov/vektorov (spatialCoverageVectorConversionService)
Polish: Usługa konwersji schematu przestrzennego (spatialCoverageVectorConversionService)
Hungarian: Fedvény-/vektorkonvertáló szolgáltatás (spatialCoverageVectorConversionService)
Slovenian: Storitev pretvorbe rastrov/vektorjev (spatialCoverageVectorConversionService)
Estonian: Rastri/vektori konverteerimise teenus (spatialCoverageVectorConversionService)
Latvian: Aptvēruma/vektoru konversijas pakalpojums (spatialCoverageVectorConversionService)
Lithuanian: Aprėpties–krypties konvertavimo paslauga (spatialCoverageVectorConversionService)
English: Service to change the spatial representation from a coverage schema to a vector schema, or vice versa.
French: Service permettant de modifier la représentation spatiale pour passer d’un schéma de couverture à un schéma vectoriel, ou vice versa.
German: Dienst, der bei der räumlichen Abbildung von Daten vom Raster- zum Vektorschema oder umgekehrt übergeht.
Spanish: Servicio que cambia la representación espacial de un esquema de cobertura a un esquema vectorial o viceversa.
Italian: Servizio che consente di modificare la rappresentazione spaziale da uno schema di tipo raster a uno schema di tipo vettoriale, o viceversa.
Portuguese: Serviço que permite mudar a representação espacial de um sistema de cobertura para um sistema vectorial, ou vice-versa.
Dutch: Dienst om de ruimtelijke weergave te veranderen, van een rasterschema in een vectorschema of omgekeerd.
Danish: Tjeneste, der ændrer den geografiske repræsentation fra et dækningsskema til et vektorskema eller omvendt.
Swedish: Tjänst för att ändra den rumsliga representationen mellan ett täckningsschema och ett vektorschema, eller vice versa.
Finnish: Palvelu, jolla paikkatiedon kuvaus muutetaan jatkumomuotoisesta skeemasta vektoriskeemaan tai päinvastoin.
Greek: Υπηρεσία για τη μετατροπή της χωρικής απεικόνισης δεδομένων από σχήμα δεδομένων καννάβου στο διανυσματικό σχήμα, ή αντιστρόφως.
Czech: Služba přeměny prostorové reprezentace ze schématu pokrytí na vektorové schéma a naopak.
Slovak: Služba určená na zmenu priestorovej reprezentácie zo schémy rastrovej na schému vektorovú alebo naopak.
Polish: Usługa polegająca na zmianie reprezentacji przestrzennej i przejściu ze schematu pokrycia do schematu obiektów dyskretnych lub odwrotnie.
Hungarian: Térbeli ábrázolás átváltása fedvénysémáról vektorsémára, illetve fordítva.
Slovenian: Storitev za spreminjanje prostorskega prikaza iz rastrske v vektorsko obliko ali obratno.
Estonian: Teenus, millega teisendatakse ruumilist esitust rastermudelilt vektormudelile või vastupidi.
Latvian: Pakalpojums telpisko datu attēlojuma maiņai no aptvēruma (virsmas) shēmas uz vektoru shēmu vai otrādi.
Lithuanian: Paslauga, skirta aprėpties schema pagrįstai erdvinei pateikčiai pakeisti krypties schema pagrįsta erdvine pateiktimi arba atvirkščiai.
English: 404 Image coordinate conversion service (spatialImageCoordinateConversionService)
French: Service de conversion des coordonnées des images (spatialImageCoordinateConversionService)
German: Dienst für die Konversion von Bildkoordinaten (spatialImageCoordinateConversionService)
Spanish: Servicio de conversión de coordenadas de imagen (spatialImageCoordinateConversionService)
Italian: Servizio di conversione delle coordinate delle immagini (spatialImageCoordinateConversionService)
Portuguese: Serviço de conversão de coordenadas de imagens (spatialImageCoordinateConversionService)
Dutch: Dienst conversie afbeeldingscoördinaten (spatialImageCoordinateConversionService)
Danish: Billedkoordinatkonverteringstjeneste (spatialImageCoordinateConversionService)
Swedish: Tjänst för konvertering av bildkoordinater (spatialImageCoordinateConversionService)
Finnish: Kuvakoordinaattikonversiopalvelu (spatialImageCoordinateConversionService)
Greek: Υπηρεσία μετατροπής συντεταγμένων εικόνας (spatialImageCoordinateConversionService)
Czech: 404 Služba konverze snímkových souřadnic (spatialImageCoordinateConversionService)
Slovak: Služba konverzie súradníc snímky (spatialImageCoordinateConversionService)
Polish: Usługa konwersji współrzędnych obrazu (spatialImageCoordinateConversionService)
Hungarian: Képkoordináta-konvertálás (spatialImageCoordinateConversionService)
Slovenian: Storitev pretvorbe koordinat rastrskih podob (spatialImageCoordinateConversionService)
Estonian: Kujutise koordinaatide konverteerimise teenus (spatialImageCoordinateConversionService)
Latvian: Attēla koordinātu konversijas pakalpojums (spatialImageCoordinateConversionService)
Lithuanian: Atvaizdo koordinačių konvertavimo paslauga (spatialImageCoordinateConversionService)
English: A coordinate transformation or coordinate conversion service to change the coordinate reference system for an image.
French: Service de transformation ou de conversion des coordonnées permettant de modifier le système de référence des coordonnées pour une image.
German: Koordinatentransformations- oder Koordinatenkonversionsdienst für den Wechsel des Bezugssystems von Bilddaten.
Spanish: Servicio de conversión de coordenadas o de transformación de coordenadas que cambia el sistema de referencia de coordenadas de una imagen.
Italian: Servizio di trasformazione o di conversione delle coordinate che consente di modificare il sistema di riferimento delle coordinate per un'immagine.
Portuguese: Um serviço de transformação de coordenadas ou de conversão de coordenadas que permite modificar o sistema de referência de coordenadas de uma imagem.
Dutch: Dienst voor de transformatie of conversie van coördinaten om het coördinatensysteem voor een afbeelding te wijzigen.
Danish: En koordinattransformations- eller koordinatkonverteringstjeneste, der ændrer et billedes koordinatreferencesystem.
Swedish: En tjänst för koordinatomvandling eller koordinatkonvertering som gör det möjligt att ändra en bilds koordinatreferenssystem.
Finnish: Koordinaattien muunnos- tai konversiopalvelu, jolla muutetaan kuvan koordinaattijärjestelmä.
Greek: Υπηρεσία για τον μετασχηματισμό ή την μετατροπή συντεταγμένων εικόνας σε άλλο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων.
Czech: Služba transformace souřadnic nebo konverze souřadnic k přeměně souřadnicového referenčního systému snímku.
Slovak: Služba transformácie súradníc alebo konverzie súradníc určená na zmenu referenčného súradnicového systému pre snímku.
Polish: Usługa transformacji współrzędnych lub konwersji współrzędnych obrazu związana ze zmianą systemu współrzędnych tego obrazu.
Hungarian: Adott kép koordinátarendszerének módosítása koordinátakonvertálással vagy koordinátatranszformálással.
Slovenian: Storitev za transformacijo ali translacijo koordinat za spremembo koordinatnega referenčnega sistema podobe.
Estonian: Koordinaatide transformeerimise või konverteerimise teenus kujutise koordinaatsüsteemi muutmiseks.
Latvian: Koordinātu transformācijas vai koordinātu pārvēršanas pakalpojums attēla koordinātu atskaites sistēmas maiņai.
Lithuanian: Koordinačių transformavimo arba konvertavimo paslauga, skirta atvaizdo koordinačių atskaitos sistemai pakeisti.
English: 405 Rectification service (spatialRectificationService)
French: Service de rectification (spatialRectificationService)
German: Entzerrungsdienst (spatialRectificationService)
Spanish: Servicio de rectificación (spatialRectificationService)
Italian: Servizio di rettifica (spatialRectificationService)
Portuguese: Serviço de rectificação (spatialRectificationService)
Dutch: Rectificatiedienst (spatialRectificationService)
Danish: Korrektionstjeneste (spatialRectificationService)
Swedish: Rektifieringstjänst (spatialRectificationService)
Finnish: Oikaisupalvelu (spatialRectificationService)
Greek: Υπηρεσία αναγωγής (spatialRectificationService)
Czech: 405 Služba překreslení (spatialRectificationService)
Slovak: Služba rektifikácie (spatialRectificationService)
Polish: Usługa rektyfikacji (spatialRectificationService)
Hungarian: Képátalakítás (spatialRectificationService)
Slovenian: Storitev rektifikacije (spatialRectificationService)
Estonian: Korrigeerimisteenus (spatialRectificationService)
Latvian: Rektifikācijas pakalpojums (spatialRectificationService)
Lithuanian: Pataisų sistema (spatialRectificationService)
English: Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.
French: Service permettant de transformer une image en une projection parallèle perpendiculaire, et donc à une échelle constante.
German: Dienst für die Transformation von Bilddaten in eine rechtwinklige Parallelprojektion und damit in einen einheitlichen Maßstab.
Spanish: Servicio para la transformación de una imagen en una proyección paralela perpendicular y, por tanto, de escala constante.
Italian: Servizio che consente di trasformare un'immagine in una proiezione ortogonale e dunque a una scala costante.
Portuguese: Serviço que permite transformar uma imagem numa projecção paralela perpendicular e, por conseguinte, com uma escala constante.
Dutch: Dienst voor de omzetting van een afbeelding in een verticale parallelle projectie en dus een constante schaal.
Danish: Tjeneste, der transformerer et billede til en vinkelret parallelprojektion og derfor en konstant målestok.
Swedish: Tjänst som omvandla en bild till en vinkelrät parallell projektion och därigenom till konstant skala.
Finnish: Palvelu, jolla kuva muunnetaan kohtisuoraan yhdensuuntaisprojektioon ja näin ollen vakiomittakaavaan.
Greek: Υπηρεσία για το μετασχηματισμό εικόνας σε ορθή παράλληλη προβολή και, κατά συνέπεια, σε ενιαία κλίμακα.
Czech: Služba, která promítá skloněný nebo šikmý snímek do zvolené roviny nebo jiné plochy.
Slovak: Služba určená na transformáciu snímky do zvislej paralelnej projekcie, a tým konštantnej mierky.
Polish: Usługa polegająca na przetworzeniu obrazu w rzut prostokątny na wybraną płaszczyznę.
Hungarian: Képátalakítási eljárás a párhuzamos vetítéssel elérhető állandó méretarány létrehozásának céljából.
Slovenian: Storitev za pretvorbo rastrske podobe v ortogonalno projekcijo z ohranitvijo merila.
Estonian: Teenus kujutise transformeerimiseks ortogonaalsesse paralleelprojektsiooni ja seeläbi muutumatusse mõõtkavasse.
Latvian: Pakalpojums attēla transformēšanai perpendikulārā projekcijā attēlam paralēlā plaknē, tādējādi izmantojot konstantu mērogu.
Lithuanian: Paslauga, skirta atvaizdui transformuoti į statmenąją lygiagrečiąją projekciją, taip išsaugant vienodą mastelį.
English: 406 Orthorectification service (spatialOrthorectificationService)
French: Service d’orthorectification (spatialOrthorectificationService)
German: Ortho-Entzerrungsdienst (spatialOrthorectificationService)
Spanish: Servicio de ortorrectificación (spatialOrthorectificationService)
Italian: Servizio di ortorettifica (spatialOrthorectificationService)
Portuguese: Serviço de ortorrectificação (spatialOrthorectificationService)
Dutch: Orthorectificatiedienst (spatialOrthorectificationService)
Danish: Ortokorrektionstjeneste (spatialOrthorectificationService)
Swedish: Tjänst för ortorektifiering (spatialOrthorectificationService)
Finnish: Ortokorjauspalvelu (spatialOrthorectificationService)
Greek: Υπηρεσία ορθοαναγωγής (spatialOrthorectificationService)
Czech: 406 Služba diferenciálního překreslení (spatialOrthorectificationService)
Slovak: Služba ortorektifikácie (spatialOrthorectificationService)
Polish: Usługa ortorektyfikacyjna (spatialOrthorectificationService)
Hungarian: Ortorektifikálás (spatialOrthorectificationService)
Slovenian: Storitev ortorektifikacije (spatialOrthorectificationService)
Estonian: Ortokorrigeerimise teenus (spatialOrthorectificationService)
Latvian: Ortorektifikācijas pakalpojums (spatialOrthorectificationService)
Lithuanian: Ortografinių pataisų paslauga (spatialOrthorectificationService)
English: A rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation.
French: Service de rectification qui élimine l’inclinaison et le décalage de l’image dû au relief du terrain.
German: Entzerrungsdienst, der eine durch unterschiedliche Geländehöhe bedingte Schieflage des Bildes und Verschiebungen entfernt.
Spanish: Servicio de rectificación que elimina las inclinaciones y los desplazamientos de la imagen debidos a la elevación del terreno.
Italian: Servizio di rettifica che elimina l'inclinazione e lo spostamento dell'immagine dovuti all'elevazione del terreno.
Portuguese: Um serviço de rectificação que corrige as deformações devidas ao ângulo de obtenção da imagem e os desvios da imagem decorrentes do relevo.
Dutch: Rectificatiedienst voor de correctie van kantelingen en verschuivingen van afbeeldingen door verhogingen in het terrein.
Danish: En korrektionstjeneste, der flytter billedhældning og -forskydning på grund af terrænhøjde.
Swedish: En rektifieringstjänst som avlägsnar skevhet och förskjutningar i bilder på grund av upphöjningar i terrängen.
Finnish: Oikaisupalvelu, joka poistaa kuvasta maankohoumista johtuvan vinoutuman ja vääristymisen.
Greek: Υπηρεσία αναγωγής που αφαιρεί την κλίση (tilt) και την μετατόπιση της εικόνας που οφείλονται σε υψομετρικές διαφορές του αναγλύφου.
Czech: Služba překreslení, která odstraňuje zkreslení snímku způsobené kolísáním výšek území.
Slovak: Služba ortorektifikácie, ktorá odstraňuje vychýlenie snímky a posun v dôsledku výšky terénu.
Polish: Usługa rektyfikacji polegająca na przetworzeniu obrazu w celu usunięcia jego zniekształceń spowodowanych przez rzeźbę terenu i nachylenie zdjęcia.
Hungarian: A képdőlésből és a domborzatból fakadó eltolódások javítását szolgáló képátalakítás.
Slovenian: Storitev za odstranitev posledic nagiba in zamika podobe zaradi razgibanosti terena.
Estonian: Korrigeerimisteenus, mille abil eemaldatakse maastikukõrguste tõttu tekkinud kaldasend ja nihked kujutisel.
Latvian: Rektifikācijas pakalpojums, kas novērš ar reljefa augstumu saistītos attēla kropļojumus un nobīdi.
Lithuanian: Pataisų paslauga, pašalinanti atvaizdo posvyrį ir poslinkį, susidariusius dėl vietovės pakilumos.
English: 407 Sensor geometry model adjustment service (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
French: Service d’ajustement des modèles géométriques des capteurs (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
German: Dienst für die Justierung von Geometriemodellen von Sensoren (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Spanish: Servicio de ajuste del modelo de geometría del sensor (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Italian: Servizio di adeguamento dei modelli geometrici dei sensori
Portuguese: Serviço de ajustamento do modelo geométrico dos sensores (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Dutch: Dienst aanpassing sensorgeometriemodellen (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Danish: Justeringstjeneste til sensorgeometrimodeller (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Swedish: Tjänst för justering av sensorgeometrimodeller (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Finnish: Havaintolaitegeometriamallia käyttävä oikaisupalvelu (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Greek: Υπηρεσία προσαρμογής γεωμετρικού μοντέλου αισθητήρα (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Czech: 407 Služba rektifikace modelu geometrie senzoru (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Slovak: Služba úpravy geografických modelov snímačov(spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Polish: Usługa dostosowania modelu geometrii sensora (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Hungarian: Érzékelő eszköz geometriai modelljének beállítása (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Slovenian: Storitev uravnavanja modela geometrije senzorja (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Estonian: Sensori geomeetriamudeli korrigeerimise teenus (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Latvian: Sensoru ģeometrijas modeļu korekcijas pakalpojums (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Lithuanian: Jutiklio geometrinio modelio koregavimo paslauga (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
English: Service that adjusts sensor geometry models to improve the match of the image with other images and/or known ground positions.
French: Service permettant d’ajuster les modèles géométriques des capteurs pour améliorer la concordance de l’image avec d’autres images et/ou positions au sol connues.
German: Dieser Dienst justiert Geometriemodelle von Sensoren, um die Bilddaten an andere Bilder und/oder bekannte Bezugspunkte am Boden anzupassen.
Spanish: Servicio que ajusta los modelos de geometría del sensor para mejorar el ajuste de la imagen con otras imágenes o posiciones conocidas en el terreno.
Italian: Servizio che adegua i modelli geometrici dei sensori per migliorare la corrispondenza dell'immagine con altre immagini e/o posizioni al suolo note.
Portuguese: Serviço que permite ajustar os modelos geométricos dos sensores a fim de melhorar a correspondência da imagem com outras imagens e/ou posições no solo conhecidas.
Dutch: Dienst om de geometriemodellen van sensoren aan te passen zodat de afbeelding beter overeenstemt met andere beelden en/of bekende locaties.
Danish: Tjeneste, der justerer sensorgeometrimodeller for at forbedre billedets match med andre billeder og/eller kendte jordpositioner.
Swedish: Tjänst som justerar sensorers geometrimodeller för att förbättra matchningen av en bild med andra bilder och/eller kända markpositioner.
Finnish: Palvelu, joka käyttää havaintolaitteen geometriamallia kuvan sovittamiseksi paremmin muihin kuviin ja/tai tunnettuihin sijaintipisteisiin maassa.
Greek: Υπηρεσία που προσαρμόζει τα γεωμετρικά μοντέλα αισθητήρων για να βελτιωθεί η ταύτιση της εικόνας με άλλες εικόνες ή/και με γνωστά σημεία αναφοράς στο έδαφος.
Czech: Služba, která rektifikuje modely geometrie senzoru pro lepší vyrovnání snímku s jinými snímky a/nebo známými polohami v území.
Slovak: Služba, ktorá upravuje geografické modely snímačov s cieľom zlepšiť súlad snímky s ostatnými snímkami a/alebo známymi pozemnými polohami.
Polish: Usługa umożliwiająca dostosowanie modeli geometrii sensora w celu poprawy dopasowania obrazu do innych obrazów lub znanych pozycji w terenie.
Hungarian: Az érzékelő eszköz geometriai modelljét beállító szolgáltatás az érzékelő által alkotott kép más képekhez és/vagy ismert alappontokhoz való pontosabb illeszkedése érdekében.
Slovenian: Storitev, ki s pomočjo drugih podob in/ali poznanih položajev na terenu prilagodi geometrijski model senzorja za izboljšavo usklajenosti podobe.
Estonian: Teenus, millega korrigeeritakse sensorgeomeetriamudeleid, et parandada kujutise kokkusobivust teiste kujutistega ja/või maapinnal asetsevate teadaolevate koordinaatidega objektidega.
Latvian: Pakalpojums, kas koriģē sensoru ģeometrijas modeļus, lai uzlabotu attēla sakritību ar citiem attēliem un/vai zināmiem atskaites punktiem uz zemes.
Lithuanian: Paslauga, leidžianti pakoreguoti jutiklių geometrinį modelį ir taip pagerinti atvaizdo derėjimą su kitais atvaizdais ir (arba) žinomomis žemės padėtimis.