English: This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in Annex I (Part-M), Section A, Subpart G of Regulation (EC) No 2042/2003.
French: Le présent agrément est limité aux tâches indiquées dans la section “champ de l’agrément” du manuel approuvé de l’organisme de gestion du maintien de la navigabilité visé à l’annexe I (partie M), section A, sous-partie G, du règlement (CE) no 2042/2003.
German: Diese Genehmigung unterliegt den im Abschnitt ‚Genehmigungsumfang‘ des gemäß Anhang I (Teil M) Abschnitt A Unterabschnitt G der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 anerkannten Handbuchs des Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit aufgeführten Einschränkungen.
Spanish: La presente aprobación se limita a lo especificado en la sección sobre el alcance de la aprobación de la memoria de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad aprobada con arreglo al anexo I (parte M), sección A, subparte G, del Reglamento (CE) no 2042/2003.
Italian: La presente approvazione è limitata a quanto specificato nel campo di applicazione della sezione dedicata all’approvazione del manuale di gestione del mantenimento dell’aeronavigabilità approvato di cui all’allegato I (parte M), sezione A, capitolo G, del regolamento (CE) n. 2042/2003.
Portuguese: A presente certificação está limitada ao âmbito da certificação especificado no manual da entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente certificada, a que se refere a subparte G da secção A do anexo I (parte M) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003.
Dutch: Onderhavige erkenning is beperkt tot datgene wat in de volgens bijlage I (deel M), sectie A, subdeel G, van Verordening (EG) nr. 2042/2003 goedgekeurde beschrijving van het beheer van de permanente luchtwaardigheid is vermeld in de sectie reikwijdte erkenning.
Danish: Denne godkendelse er begrænset til det område, som er anført i afsnittet om godkendelsens omfang i den godkendte redegørelse om sikring af vedvarende luftdygtighed som omhandlet i bilag I (del-M), sektion A, subpart G, til forordning (EF) nr. 2042/2003.
Swedish: Detta godkännande är begränsat till vad som anges i avsnittet om godkännandebehörighet i handboken för arbetet med den fortsatta luftvärdigheten enligt bilaga I (Del-M) avsnitt A kapitel G i förordning (EG) nr 2042/2003.
Finnish: Tämä toimilupa koskee ainoastaan toimintaa, joka on määritelty asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen I (osa M) osaston A luvussa G tarkoitetun hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan hyväksynnän laajuutta koskevassa osassa.
Greek: Η παρούσα έγκριση περιορίζεται στην καθοριζόμενη έκταση των εργασιών για τη χορήγηση έγκρισης του εγχειριδίου λειτουργιών διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας που αναφέρεται στο παράρτημα I (μέρος-M), ενότητα A, τμήμα Ζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003.
Czech: Toto oprávnění je omezené, jak stanoví část věnovaná rozsahu oprávnění ve schváleném výkladu řízení zachování letové způsobilosti podle oddílu A hlavy G přílohy I (část M) nařízení (ES) č. 2042/2003.
Slovak: Toto povolenie je obmedzené na oblasť, ktorá je špecifikovaná v časti rozsahu povolenia schválenej príručky organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti podľa prílohy I (časť M) oddielu A podčasti G k nariadeniu (ES) č. 2042/2003.
Polish: Zakres niniejszego zezwolenia jest ograniczony do zakresu ujętego w sekcji dotyczącej zatwierdzenia znajdującej się w zatwierdzonej charakterystyce zarządzania ciągłą zdatnością do lotu określonej w sekcji A podsekcja G załącznika I (część M) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003.
Hungarian: A jóváhagyás a 2042/2003/EK rendelet I. melléklet (M. rész) A. szakasz G. alrésze szerint jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezet kézikönyvének jóváhagyási szakaszában meghatározott tevékenységi körre korlátozódik.
Slovenian: Ta odobritev je omejena na tisto, opredeljeno v oddelku obsega odobritve v odobrenem priročniku za vodenje stalne plovnosti, kot je navedeno v Prilogi I (Del M), Oddelku A, Poddelu G Uredbe (ES) št. 2042/2003.
Estonian: Käesolev sertifikaat kehtib üksnes määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa (M osa) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas.
Latvian: Šis apstiprinājums attiecas tikai uz to, kas norādīts tehniskās apkopes rokasgrāmatas apstiprinājuma iedaļā, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikuma (M daļas) A iedaļas G apakšdaļā.
Lithuanian: Šio patvirtinimo taikymo sritis apribota taikymo sritimi, nustatyta patvirtinto nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinyno, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 I priedo (M dalies) A skyriaus G poskyryje, patvirtinimo taikymo srities skyriuje.