English: Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the MTCR subsequent to the amendments made to those Annexes by Regulation (EC) No 1183/2007 [2].
French: Il convient de modifier les annexes I et IV du règlement (CE) no 1334/2000 afin de tenir compte des modifications adoptées par les parties à l'arrangement de Wassenaar, le Groupe australien et le RCTM postérieurement aux modifications apportées auxdites annexes par le règlement (CE) no 1183/2007 du Conseil [2].
German: Anhang I und Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 sollten geändert werden, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die nach den Änderungen durch die Verordnung (EG) Nr. 1183/2007 [2] im Rahmen der Wassenaar-Vereinbarung, der Australiengruppe und des MTCR vorgenommen wurden.
Spanish: Deben modificarse los anexos I y IV del Reglamento (CE) no 1334/2000 para tener en cuenta los cambios adoptados por el Acuerdo de Wassenaar, el Grupo de Australia y el RCTM tras las modificaciones aportadas a estos anexos por el Reglamento (CE) no1183/2008 [2].
Italian: L’allegato I e l’allegato IV del regolamento (CE) n. 1334/2000 dovrebbero essere modificati per tenere conto dei cambiamenti adottati dall’intesa di Wassenaar, dal gruppo Australia e dall’MTCR in seguito alle modifiche inserite in tali allegati dal regolamento (CE) n. 1183/2007 del Consiglio [2].
Dutch: De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dienen te worden gewijzigd overeenkomstig de wijzigingen die door het Wassenaar Arrangement, de Australiëgroep en het Missile Technology Control Regime zijn vastgesteld na de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 1183/2007 [2] in die bijlagen zijn aangebracht.
Danish: Bilag I og IV til forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres for at tage højde for de ændringer, der er vedtaget under Wassenaar-arrangementet, Australiengruppen og MTCR som følge af ændringerne til disse bilag, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1183/2007 [2].
Swedish: Bilagorna I och IV till förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras så att man beaktar de ändringar som antagits av Wassenaararrangemanget, Australiengruppen och kontrollsystemet för missilteknik sedan dessa bilagor ändrades genom förordning (EG) nr 1183/2007 [2].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteitä I ja IV olisi muutettava niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka on asetuksella (EY) N:o 1183/2007 tehtyjen muutosten jälkeen [2] hyväksytty Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän ja ohjusteknologian valvontajärjestelmän toimesta.
Greek: Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα Παραρτήματα Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που ενέκριναν η ρύθμιση του Wassenaar, η Ομάδα της Αυστραλίας, και το MTCR μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν στα εν λόγω Παραρτήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2007 [2]
Czech: Příloha I a příloha IV nařízení (ES) č. 1334/2000 by měly být změněny za účelem zohlednění změn přijatých v rámci Wassenaarského ujednání, Australské skupiny a Režimu kontroly raketových technologií v návaznosti na změny provedené v uvedených přílohách nařízením (ES) č. 1183/2007 [2].
Slovak: Príloha I a príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 by sa mali zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili zmeny prijaté v rámci Wassenaarskeho usporiadania, Austrálskej skupiny a MTCR na základe zmien a doplnení týchto príloh podľa nariadenia (ES) č. 1183/2007 [2].
Polish: Należy zmienić załączniki I i IV do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu uwzględnienia zmian przyjętych przez porozumienie z Wassenaar, Grupę Australijską oraz Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych od czasu ostatnich zmian wprowadzonych w tych załącznikach rozporządzeniem (WE) nr 1183/2007 [2].
Hungarian: A Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport és a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer által az 1183/2007/EK rendelettel [2] történt módosítások után elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében az 1334/2000/EK rendelet I. és IV. mellékletét módosítani kell..
Slovenian: Prilogo I in Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1334/2000 bi bilo treba spremeniti, da se upoštevajo spremembe, ki so bile sprejete v Wassenaarskem sporazumu, Avstralski skupini in MTCR na podlagi sprememb navedenih prilog, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1183/2007 [2].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2000 I ja IV lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis Wassenaari kokkuleppe täiskogu, Austraalia grupp ning MTCR on vastu võtnud pärast määrusega (EÜ) nr 1183/2007 [2] tehtud muudatusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I un IV pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas, o pēc grozījumiem, uri minētajos pielikumos izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1183/2007 [2], ir pieņemtas Vasenāras nolīgumā, Austrālijas grupā un MTCR.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I ir IV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Wassenaaro susitarimu, Australijos grupės ir MTCR priimtus pakeitimus po to, kai minėti priedai buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EB) Nr. 1183/2007 [2].