FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: True hemp yarn
Portuguese: Fios de cânhamo
Dutch: garens van hennep
Danish: Hampegarn
Swedish: Garn av mjukhampa
Czech: Nitě z pravého konopí
Slovak: Priadza z pravého konope
Slovenian: Preja iz prave konoplje
English: Ramie yarn
Portuguese: Fios de rami
Dutch: garens van ramee
Danish: Ramiegarn
Swedish: Ramigarn, med en längdvikt av
Czech: Ramiové nitě
Slovak: Priadza z ramie
Slovenian: preja iz ramije
English: Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Portuguese: Com 277,8 decitex ou mais (número métrico não superior a 36)
Dutch: van 277,8 decitex of meer (niet meer dan 36 Nm)
Danish: Af finhed 277,8 decitex eller derover (ikke over 36 metrisk nummerering)
Swedish: Minst 277,8 decitex (högst nr 36)
Czech: O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 36)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou 277,8 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 36)
Slovenian: številke 277,8 deciteksov ali več (metrične številke Nm do vključno 36)
English: Paper yarn
Portuguese: Fios de papel
Dutch: papiergarens
Danish: Papirgarn
Swedish: Pappersgarn
Czech: Papírové nitě
Slovak: Papierová priadza
Slovenian: papirna preja
English: Woven fabrics of flax
Portuguese: Tecidos de linho
Dutch: Weefsels van vlas
Danish: Vævet stof af hør
Swedish: Vävnader av lin
Czech: Lněné tkaniny
Slovak: Ľanové tkaniny
Slovenian: Lanene tkanine
English: Containing 85 % or more by weight of flax
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de linho
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten vlas
Danish: Med indhold af hør på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent lin
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac ľanu
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več lanu
English: Unbleached or bleached
Portuguese: Crus ou branqueados
Dutch: ongebleekt of gebleekt
Danish: Ubleget eller bleget
Swedish: Oblekta eller blekta
Czech: Nebělené nebo bělené
Slovak: Nebielené alebo bielené
Slovenian: nebeljeni ali beljeni
English: Containing less than 85 % by weight of flax
Portuguese: Que contenham menos de 85 %, em peso, de linho
Dutch: bevattende minder dan 85 gewichtspercenten vlas
Danish: Med indhold af hør på under 85 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 85 viktprocent lin
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních lnu
Slovak: Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu
Slovenian: Ki vsebujejo manj kot 85 mas. % lanu
English: Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Portuguese: Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Slovenian: Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
English: Of a width not exceeding 150 cm
Portuguese: De largura não superior a 150 cm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 150 cm
Danish: Af bredde 150 cm eller derunder
Swedish: Med en bredd av högst 150 cm
Czech: O šířce nepřesahující 150 cm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 150 cm
Slovenian: širine do vključno 150 cm
English: Of a width exceeding 150 cm
Portuguese: De largura superior a 150 cm
Dutch: met een breedte van meer dan 150 cm
Danish: Af bredde over 150 cm
Swedish: Med en bredd av mer än 150 cm
Czech: O šířce převyšující 150 cm
Slovak: So šírkou presahujúcou 150 cm
Slovenian: širine več kot 150 cm
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Portuguese: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel
Dutch: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergarens
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Swedish: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn
Czech: Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Slovenian: Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje
English: Of ramie
Portuguese: Tecidos de rami
Dutch: van ramee
Danish: Af ramie
Swedish: Av rami
Czech: Z ramie
Slovak: Z ramie
Slovenian: Iz ramije
English: CHAPTER 54
Portuguese: CAPÍTULO 54
Dutch: HOOFDSTUK 54
Danish: KAPITEL 54
Swedish: KAPITEL 54
Czech: KAPITOLA 54
Slovak: KAPITOLA 54
Slovenian: POGLAVJE 54
English: MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
Portuguese: FILAMENTOS SINTÉTICOS OU ARTIFICIAIS; LÂMINAS E FORMAS SEMELHANTES DE MATÉRIAS TÊXTEIS SINTÉTICAS OU ARTIFICIAIS
Dutch: SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE FILAMENTEN; STRIPPEN EN ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM, VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELSTOFFEN
Danish: ENDELØSE KEMOFIBRE; STRIMLER OG LIGNENDE AF ENDELØSE KEMOFIBRE
Swedish: KONSTFILAMENT; REMSOR O.D. AV KONSTFIBRER
Czech: CHEMICKÁ NEKONEČNÁ VLÁKNA; PÁSKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ
Slovak: CHEMICKÉ VLÁKNA; PÁSIKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÝCH MATERIÁLOV
Slovenian: SINTETIČNI ALI UMETNI FILAMENTI; TRAKOVI IN PODOBNO IZ SINTETIČNIH ALI UMETNIH TEKSTILNIH MATERIALOV
English: Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Portuguese: Na Nomenclatura, a expressão «fibras sintéticas ou artificiais» refere-se a fibras descontínuas e filamentos, de polímeros orgânicos obtidos industrialmente:
Dutch: Voor de toepassing van de nomenclatuur worden onder „synthetische of kunstmatige vezels” verstaan, stapelvezels en filamenten van organische polymeren, op industriële wijze verkregen:
Danish: Ved »kemofibre« forstås overalt i nomenklaturen korte fibre og endeløse fibre fremstillet af organiske polymerer:
Swedish: Med konstfibrer förstås i hela tulltaxan stapelfibrer och filament av organiska polymerer som framställts
Czech: Výraz „chemická vlákna“ znamená v celé nomenklatuře střižová vlákna a nekonečná vlákna z organických polymerů vyrobená průmyslově, a to:
Slovak: Termín „chemické vlákna“ znamená v celej nomenklatúre strižné vlákna a nekonečné vlákna z organických polymérov vyrobené priemyselne, a to:
Slovenian: Po vsej nomenklaturi so z izrazom „umetna in sintetična vlakna“ mišljena rezana vlakna in filamenti iz organskih polimerov, dobljeni z industrijskimi procesi, in sicer:
English: by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Portuguese: Por polimerização de monómeros orgânicos, para obter polímeros tais como poliamidas, poliésteres, poliólefinas ou poliuretanos, ou por modificação química de polímeros obtidos por este processo (por exemplo, poli(álcool vinílico) obtido por hidrólise do poli(acetato de vinilo));
Dutch: door polymerisatie van organische monomeren, voor het verkrijgen van polymeren zoals polyamiden, polyesters, polyolefinen of polyurethanen, of door chemische wijziging van polymeren verkregen door dit procedé (bijvoorbeeld poly(vinylalcohol) verkregen door hydrolyse van poly(vinylacetaat));
Danish: ved polymerisation af organiske monomerer med henblik på fremstilling af polymerer, såsom polyamider, polyestere, polyolefiner og polyuretaner eller ved kemisk omdannelse af polymerer fremstillet ved denne proces (fx poly(vinylalkohol) fremstillet ved hydrolyse af poly(vinylacetat))
Swedish: genom polymerisation av organiska monomerer, för att framställa polymerer såsom polyamider, polyestrar, polyolefiner eller polyuretaner, eller genom kemisk modifiering av polymerer som framställts genom denna process (t.ex. polyvinylalkohol som framställts genom hydrolys av polyvinylacetat), eller
Czech: polymerací organických monomerů k získání polymerů jako jsou polyamidy, polyestery, polyolefiny nebo polyurethany nebo chemickou modifikací polymerů vytvořených tímto procesem (například poly(vinylalkohol) připravený hydrolýzou poly(vinylacetátu)) nebo
Slovak: polymerizáciou organických monomérov na získanie polymérov takých ako polyamidy, polyestery, polyolefíny alebo polyuretány, alebo chemickou modifikáciou polymérov získaných týmto procesom (napríklad polyvinylakohol pripravený hydrolýzou polyvinylacetátu), alebo
Slovenian: s polimerizacijo organskih monomerov, za pridobivanje polimerov kot so poliamidi, polestri, poliolefini ali poliuretani, ali s kemično modifikacijo polimerov dobljenih s tem postopkom (npr. poli(vinilalkohol)) dobljen s hidrolizo poli(vinilacetata)), ali
English: by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Portuguese: Por dissolução ou tratamento químico de polímeros orgânicos naturais (por exemplo, celulose), para obter polímeros tais como raiom cuproamoniacal (cupro) ou raiom viscose, ou por modificação química de polímeros orgânicos naturais (por exemplo, celulose, caseína e outras proteínas, ácido algínico) para obter polímeros tais como acetato de celulose ou alginato.
Dutch: door ontbinding of chemische behandeling van natuurlijke organische polymeren (bijvoorbeeld cellulose), voor het verkrijgen van polymeren zoals cuprorayon (cupro) of viscoserayon, of door chemische wijziging van natuurlijke organische polymeren (bijvoorbeeld cellulose, caseïne en andere proteïnen, of alginezuur), voor het verkrijgen van polymeren zoals celluloseacetaat of alginaten.
Danish: ved opløsning eller kemisk behandling af naturlige organiske polymerer (fx cellulose) med henblik på fremstilling af polymerer, såsom kobberrayon (cupro) eller viskose, eller ved kemisk omdannelse af naturlige organiske polymerer (fx cellulose, kasein og andre proteiner eller alginsyre) med henblik på fremstilling af polymerer såsom celluloseacetat- eller alginatfibre.
Swedish: genom upplösning eller kemisk behandling av naturliga organiska polymerer (t.ex. cellulosa), för att framställa polymerer såsom kuprammoniumrayon (kupro) eller viskosrayon, eller genom kemisk modifiering av naturliga organiska polymerer (t.ex. cellulosa, kasein och andra proteiner, alginsyra), för att framställa polymerer såsom cellulosaacetat eller alginater.
Czech: rozpuštěním nebo chemickou úpravou přírodních organických polymerů (například celulózy) k získání polymerů jako je měďnatoamonné vlákno (měďnaté vlákno) nebo viskózové vlákno nebo chemickou modifikací přírodních organických polymerů (například celulózy, kaseinu a jiných proteinů nebo kyseliny alginové) k získání polymerů jako je acetát celulózy nebo algináty.
Slovak: rozpustením alebo chemickou úpravou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy) na získanie polymérov takých ako meďnatý hodváb alebo viskózový hodváb, alebo chemickou modifikáciou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy, kazeínu a ostatných proteínov, alebo kyseliny algovej) na získanie polymérov takých ako acetát celulózy alebo algináty.
Slovenian: z raztapljanjem ali kemično obdelavo naravnih organskih polimerov (celuloze na primer), za pridobivanje polimerov kot so kuproamonijev rajon (cupro) ali viskozni rajon, ali s kemično modifikacijo naravnih organskih polimerov (na primer celuloze, kazeina in drugih proteinov, ali alginske kisline), za pridobivanje polimerov kot so celulozni acetat ali alginati.
English: The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Portuguese: Consideram-se como «sintéticas» as fibras definidas na alínea a) e como «artificiais» as definidas na alínea b).
Dutch: Als „synthetische” vezels worden aangemerkt de vezels omschreven onder a) hiervoor; als „kunstmatige” vezels worden aangemerkt de vezels omschreven onder b) hiervoor.
Danish: De under litra a) nævnte kemofibre betragtes som syntetiske fibre og de under litra b) nævnte som regenererede fibre.
Swedish: Med ordledet syntet- i samband med fibrer förstås fibrer enligt a) och med ordledet regenat- i samband med fibrer förstås fibrer enligt b).
Czech: Výrazy „syntetické“ a „umělé“, použité ve vztahu k vláknům, znamenají: syntetická: vlákna definovaná v písmenu a); umělá: vlákna definovaná v písmenu b).
Slovak: Termíny „syntetické“ a „umelé“ použité vo vzťahu k vláknam znamenajú: syntetické: vlákna definované v písmene a); umelé: vlákna definované v písmene b).
Slovenian: Izraza „sintetična“ in „umetna“, uporabljena v zvezi z vlakni, pomenita: sintetična vlakna, definirana pod (a); umetna vlakna, definirana pod (b).
English: Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Portuguese: As lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405 não são consideradas como fibras sintéticas ou artificiais.
Dutch: De strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij de posten 5404 of 5405 worden niet aangemerkt als synthetische of kunstmatige vezels.
Danish: Strimler og lignende henhørende under pos. 5404 og 5405 betragtes ikke som kemofibre.
Swedish: Remsor o.d. enligt nr 5404 och 5405 ska inte anses som konstfibrer.
Czech: Pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405 se nepovažují za chemická vlákna.
Slovak: Pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405 sa nepovažujú za chemické vlákna.
Slovenian: Trakovi in podobne oblike iz tar. št. 5404 ali 5405 se ne štejejo kot sintetična ali umetna vlakna.
English: The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Portuguese: Os termos «sintéticas e artificiais» aplicam-se igualmente, com o mesmo sentido, à expressão «matérias têxteis».
Dutch: De begrippen „synthetische” en „kunstmatige” hebben dezelfde betekenis als hiervoor, indien gebruikt in samenhang met „textielstoffen”.
Danish: Udtrykkene »syntetiske« og »regenererede« har den samme betydning, når de anvendes i forbindelse med »tekstilmaterialer«.
Swedish: Ordleden konst-, syntet- och regenat- har samma betydelse i samband med ordledet textilmaterial.
Czech: Výrazy „chemické“, „syntetické“ a „umělé“ se použijí též ve stejném smyslu k výrazu „textilní materiály“.
Slovak: Termíny „chemické“, „syntetické“ a „umelé“ majú rovnaký význam, ak sa používajú vo vzťahu k „textilným materiálom“.
Slovenian: Izraza „sintetični“ in „umetni“ se v istem pomenu uporabljata za tekstilne materiale.
English: Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Portuguese: As posições 5402 e 5403 não compreendem os cabos de filamentos sintéticos ou artificiais do Capítulo 55.
Dutch: De posten 5402 en 5403 omvatten niet de kabel (lonten) van synthetische of van kunstmatige filamenten, bedoeld bij hoofdstuk 55.
Danish: Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre tariferes ikke i pos. 5402 eller 5403, men henføres til kapitel 55.
Swedish: Nr 5402 och 5403 ska inte tillämpas för fiberkabel av konstfilament enligt kapitel 55.
Czech: Čísla 5402 a 5403 se nevztahují na kabely ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken kapitoly 55.
Slovak: Do položiek 5402 a 5403 nie sú zatriedené káble zo syntetického alebo umelého nekonečného vlákna kapitoly 55.
Slovenian: Tar. št. 5402 in 5403 ne obsegata pramenov iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki se uvrščajo v poglavje 55.
English: Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Portuguese: Linhas para costurar de filamentos sintéticos ou artificiais, mesmo acondicionadas para a venda a retalho
Dutch: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige filamenten, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Sytråd af endeløse kemofibre, også i detailsalgsoplægninger
Swedish: Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Šicí nitě z chemických nekonečných vláken, též upravené pro drobný prodej
Slovak: Šijacie nite z chemických vlákien, tiež upravené na predaj v malom
Slovenian: Sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih filamentov, nepripravljen ali pripravljen za prodajo na drobno
English: Of synthetic filaments
Portuguese: De filamentos sintéticos
Dutch: van synthetische filamenten
Danish: Af endeløse syntetiske fibre
Swedish: Av syntetfilament
Czech: Ze syntetických nekonečných vláken
Slovak: Zo syntetických vlákien
Slovenian: nepripravljen za prodajo na drobno
English: Core yarn
Portuguese: Fios com alma denominados core yarn
Dutch: kerngesponnen garen (zogenaamde „core yarn”)
Danish: Omspundet garn (»core yarn«)
Swedish: Kärngarn
Czech: Jádrové nitě
Slovak: Jadrové priadze
English: Polyester filament surrounded by cotton fibres
Portuguese: Filamentos de poliéster revestidos com fibras de algodão
Dutch: polyesterfilament omsponnen met katoenvezels
Danish: Polyesterfibre omspundet med bomuldsfibre
Swedish: Polyesterfilament omgivna av bomullsfiber
Czech: Nekonečné polyesterové vlákno ovinuté bavlněnými vlákny
Slovak: Polyesterové vlákno opradené bavlnou
Slovenian: poliestrski filament, obdan z bombažnimi vlakni
English: Textured yarn
Portuguese: Fios texturizados
Dutch: getextureerde garens
Danish: Tekstureret garn
Swedish: Texturerat garn
Czech: Tvarované nitě
Slovak: Tvarovaná priadza
Slovenian: Teksturirana preja
English: Of artificial filaments
Portuguese: De filamentos artificiais
Dutch: van kunstmatige filamenten
Danish: Af endeløse regenererede fibre
Swedish: Av regenatfilament
Czech: Z umělých nekonečných vláken
Slovak: Z umelých vlákien
Slovenian: Iz umetnih filamentov
English: Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho, incluindo os monofilamentos sintéticos com menos de 67 decitex
Dutch: Synthetische filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, synthetische monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen
Danish: Garn af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex
Swedish: Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Slovak: Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov
Slovenian: Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov
English: High-tenacity yarn of nylon or other polyamides
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden
Danish: Garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider
Swedish: Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider
Czech: Vysokopevnostní nitě z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov
Slovenian: Preja visoke trdnosti (iz najlona ali drugih poliamidov)
English: Of aramids
Portuguese: De aramidas
Dutch: van aramiden
Danish: Af aramider
Swedish: Av aramider
Czech: Z aromatických polyamidů
Slovak: Z aromatických polyamidov
Slovenian: iz aramidov
English: High-tenacity yarn of polyesters
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de poliésteres
Dutch: garens met een hoge sterktegraad, van polyesters
Danish: Garn med høj styrke, af polyestere
Swedish: Högstyrkegarn av polyestrar
Czech: Vysokopevnostní nitě z polyesterů
Slovak: Vysokopevnostná priadza z polyesterov
Slovenian: Preja visoke trdnosti iz poliestra
English: Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Portuguese: De náilon ou de outras poliamidas, com 50 tex ou menos por fio simples
Dutch: van nylon of van andere polyamiden, van niet meer dan 50 tex per enkelvoudige draad
Danish: Af nylon eller andre polyamider, af finhed ikke over 50 tex pr. tråd
Swedish: Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en längdvikt av högst 50 tex
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě ne vyšší než 50 tex
Slovak: Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna nie väčšou ako 50 texov
Slovenian: iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit do vključno 50 teksov
English: Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Portuguese: De náilon ou de outras poliamidas, com mais de 50 tex por fio simples
Dutch: van nylon of van andere polyamiden, van meer dan 50 tex per enkelvoudige draad
Danish: Af nylon eller andre polyamider, af finhed over 50 tex pr. tråd
Swedish: Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en längdvikt av mer än 50 tex
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě vyšší než 50 tex
Slovak: Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna väčšou ako 50 texov
Slovenian: iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit več kot 50 teksov
English: Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Portuguese: Outros fios, simples, sem torção ou com torção não superior a 50 voltas por metro
Dutch: andere garens, eendraads, niet getwist of met een twist van niet meer dan 50 toeren per meter
Danish: Andet garn, enkelttrådet, ikke snoet eller snoet 50 omgange og derunder pr. meter
Swedish: Annat garn, enkelt, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter
Czech: Ostatní nitě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr
Slovak: Ostatná priadza, jednoduchá, nekrútená alebo krútená so zákrutom nepresahujúcim 50 otáčok na meter
Slovenian: Druga preja, enojna, brez zavojev ali do vključno 50 zavojev na meter
English: Elastomeric
Portuguese: De elastómeros
Dutch: elastomeermonofilamenten
Danish: Elastiske
Swedish: Töjfibergarn
Czech: Elastomerové
Slovak: Elastomerná
Slovenian: elastomerni
English: Other, of nylon or other polyamides
Portuguese: Outros, de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: andere, van nylon of van andere polyamiden
Danish: Andet garn, af nylon eller andre polyamider
Swedish: Annat, av nylon eller andra polyamider
Czech: Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Ostatná, z nylonu alebo ostatných polyamidov
Slovenian: druga iz najlona ali drugih poliamidov
English: Other, of polyesters, partially oriented
Portuguese: Outros, de poliésteres, parcialmente orientados
Dutch: andere, van polyesters, gedeeltelijk verstrekt
Danish: Andet garn, af polyestere, delvis orienteret
Swedish: Annat, av polyestrar, delvis orienterat
Czech: Ostatní, z polyesterů, částečně orientované
Slovak: Ostatná, z polyesterov, čiastočne orientovaných
Slovenian: druga, iz poliestrov, delno orientiranih
English: Other, of polyesters
Portuguese: Outros, de poliésteres
Dutch: andere, van polyesters
Danish: Andet garn, af polyestere
Swedish: Annat, av polyestrar
Czech: Ostatní, z polyesterů
Slovak: Ostatná, z polyesterov
Slovenian: druga, iz poliestrov
English: Other, of polypropylene
Portuguese: Outros, de polipropileno
Dutch: andere, van polypropyleen
Danish: I andre tilfælde, af polypropylen
Swedish: Annat, av polypropen
Czech: Ostatní, z polypropylenu
Slovak: Ostatná, z polypropylénu
Slovenian: drugi, iz polipropilena