English: Other parties claimed that the production processes and the range of products produced in the PRC as well as the types of candles exported to the Community were very specific.
French: D'autres parties ont fait valoir que les procédés de fabrication, la gamme de produits fabriqués en RPC, ainsi que les types de bougies exportées vers la Communauté étaient très spécifiques.
German: Andere Parteien brachten vor, dass die Herstellungsverfahren in der VR China und die dort hergestellte Produktpalette sowie die in die Gemeinschaft ausgeführten Kerzentypen sehr spezifisch seien.
Spanish: Otras partes adujeron que los procesos de producción y la gama de productos fabricados en China, así como los tipos de velas exportados a la Comunidad, son muy específicos.
Italian: Altre parti hanno sostenuto che i processi produttivi e la gamma dei prodotti fabbricati nella RPC nonché i tipi di candele esportati nella Comunità fossero molto particolari.
Portuguese: Outras partes alegaram que os processos de produção e a gama de produtos produzidos na RPC, bem como os tipos de velas exportadas para a Comunidade, eram muito específicos.
Dutch: Overige partijen stelden dat het productieproces en het productassortiment dat wordt geproduceerd in de VRC, alsmede de soorten kaarsen die worden uitgevoerd naar de Gemeenschap, zeer specifiek waren.
Danish: Andre parter påstod, at produktionsprocesserne og det varesortiment, der produceres i Kina samt typen af stearinlys, der eksporteres til Fællesskabet, er meget specifikke.
Swedish: Andra parter hävdade att produktionsprocesserna och det produktsortiment som tillverkas i Kina samt de typer av ljus som exporteras till gemenskapen är mycket specifika.
Finnish: Eräät muut osapuolet väittivät, että Kiinassa tuotettujen tuotteiden tuotantoprosessit ja valikoimat samoin kuin yhteisöön vietyjen kynttilöiden lajit olivat hyvin erityisiä.
Greek: Άλλα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι διαδικασίες παραγωγής και το φάσμα προϊόντων που παράγονται στη ΛΔΚ, καθώς και τα είδη κεριών που εξάγονται στην Κοινότητα, ήταν πολύ συγκεκριμένα.
Czech: Jiné strany tvrdily, že výrobní procesy a sortiment výrobků vyráběných v ČLR i typy svíček vyvážených do Společenství jsou velmi specifické.
Slovak: Iné strany tvrdili, že výrobné postupy a škála výrobkov vyrábaných v ČĽR, ako aj druhy sviečok vyvážané do Spoločenstva sú veľmi špecifické.
Polish: Pozostałe strony utrzymywały, że proces produkcji oraz zakres produktów wytwarzanych w ChRL, a także typy świec wywożonych do Wspólnoty, są bardzo specyficzne.
Hungarian: Mások azt állították, hogy a gyártási folyamatok és a Kínai Népköztársaságban gyártott termékek sokfélesége, valamint a Közösségbe exportált gyertyafélék nagyon sajátosnak tekinthetők.
Slovenian: Druge stranke so trdile, da so proizvodni postopki, obseg izdelkov, ki se proizvajajo v LRK, in vrste sveč, ki se izvozijo v Skupnost, zelo tipični.
Estonian: Teised isikud väitsid, et Hiina toodete valmistusviis ja tootevalik, samuti ühendusse eksporditud küünlaliigid on väga eripärased.
Latvian: Citas personas apgalvoja, ka ražošanas procesi un ĶTR izgatavoto ražojumu klāsts, kā arī uz Kopienu eksportēto sveču veidi ir ļoti specifiski.
Lithuanian: Kitos šalys tvirtino, kad KLR produktų gamybos procesai ir asortimentas bei į Bendriją eksportuojamų žvakių rūšys buvo labai specifiniai.