FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:0C001 does not control the following:
French: Note:Le paragraphe 0C001 ne vise pas:
German: Anmerkung:Nummer 0C001 erfasst nicht:
Spanish: Nota:El artículo 0C001 no somete a control lo siguiente:
Italian: Nota:lo 0C001 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Dutch: Noot:In 0C001 zijn niet bedoeld:
Danish: Note:0C001 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm.:Avsnitt 0C001 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:0C001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Greek: Σημείωση:Το σημείο 0C001 δεν περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Poznámka:Položka 0C001 nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:0C001 sa nevzťahuje na:
Polish: Uwaga:Pozycja 0C001 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés:A 0C001 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 0C001 niso:
Estonian: Märkus:Punkt 0C001 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme.0C001 pozīcija neattiecas uz:
Lithuanian: Pastaba.0C001 nenurodo išvardytų toliau:
English: four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
French: les charges de quatre grammes ou moins d'"uranium naturel" ou d'"uranium appauvri" lorsqu'elles sont contenues dans un organe détecteur d'un instrument;
German: Mengen bis zu vier Gramm „natürlichen Urans“ oder „abgereicherten Urans“, wenn es in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten ist,
Spanish: Cuatro gramos o menos de "uranio natural" o "uranio empobrecido" cuando estén contenidos en un elemento sensor de un instrumento;
Italian: quattro grammi o meno di "uranio naturale" o di "uranio impoverito" se contenuti in un componente sensibile di strumenti;
Dutch: vier gram of minder „natuurlijk uraan” of „verarmd uraan”, indien in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten;
Danish: Fire gram og derunder "naturligt uran" eller "depleteret uran", når de er indeholdt i sensorkomponenten i instrumenter;
Swedish: Fyra gram eller mindre av ”naturligt uran” eller ”utarmat uran”, när det ingår i sensorkomponenter i instrument.
Finnish: Neljä grammaa tai vähemmän "luonnonuraania" tai "köyhdytettyä uraania", kun se on instrumenttien anturoivassa osassa;
Greek: Τέσσερα γραμμάρια και κάτω "φυσικό ουράνιο" ή "εξαντλημένο ουράνιο" όταν περιέχεται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα,
Czech: čtyři gramy nebo méně „přírodního uranu“ nebo „ochuzeného uranu“, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů;
Slovak: štyri gramy alebo menej „prírodného uránu“ alebo „ochudobneného uránu“, ak sa nachádzajú v snímacej súčasti prístrojov;
Polish: czterech gramów lub mniej „uranu naturalnego” lub „uranu zubożonego”, jeżeli znajduje się w czujnikach instrumentów pomiarowych;
Hungarian: „Természetes urán”, vagy „szegényített urán” maximum 4 grammnyi mennyisége, ha a műszerek érzékelő egységében van;
Slovenian: štirje grami ali manj „naravnega urana“ ali „osiromašenega urana“, ki je v senzorjih merilnih instrumentov;
Estonian: „looduslik uraan” või „vaesestatud uraan”, kui seda on instrumentide anduriosades neli grammi või vähem;
Latvian: četriem vai mazāk gramiem "dabīgā urāna" vai "noplicinātā urāna", ja tos satur instrumentu devēja komponenti;
Lithuanian: Matavimo prietaisų jautriuosiuose komponentuose esančio "gamtinio [natūraliojo] urano" ar nusodrintojo urano, kai jo kiekis ne didesnis kaip keturi gramai;
English: "depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
French: l'"uranium appauvri" spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:
German: „abgereichertes Uran“, besonders hergestellt für folgende, nichtnukleare, zivile Verwendungszwecke:
Spanish: "Uranio empobrecido" fabricado especialmente para las siguientes aplicaciones civiles no nucleares:
Italian: "uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:
Dutch: „verarmd uraan”, speciaal vervaardigd voor de volgende civiele en niet-nucleaire toepassingen:
Danish: "Depleteret uran" specielt fremstillet til følgende, civile, ikke-nukleare formål:
Swedish: ”Utarmat uran” speciellt framställt för följande civila icke-nukleära tillämpningar:
Finnish: Erityisesti seuraaviin rauhanomaisiin, ei-ydinteknisiin sovellutuksiin käytetty "köyhdytetty uraani":
Greek: "Εξαντλημένο ουράνιο" το οποίο έχει ειδικά παραχθεί για τις ακόλουθες πολιτικές μη πυρηνικές χρήσεις:
Czech: „ochuzený uran“ speciálně připravený pro tyto civilní nejaderné aplikace:
Slovak: „ochudobnený urán“ osobitne vyrobený pre tieto civilné nejadrové aplikácie:
Polish: „uranu zubożonego” specjalnie wyprodukowanego z przeznaczeniem do wyrobu następujących produktów cywilnych spoza dziedziny jądrowej:
Hungarian: Kifejezetten a következő polgári, nem-nukleáris alkalmazásokra gyártott „szegényített urán”:
Slovenian: „osiromašeni uran“, proizveden posebej za naslednje civilne nejedrske namene:
Estonian: „vaesestatud uraan”, mis on spetsiaalselt valmistatud tsiviilkasutuseks järgmistel mittetuuma-alastel eesmärkidel:
Latvian: "noplicināto urānu", kas speciāli ražots šādiem civiliem nenukleāriem lietojumiem:
Lithuanian: "Nusodrintojo urano", specialiai pagaminto toliau išvardytiems civiliniams nebranduoliniams tikslams:
English: shielding;
French: blindage;
German: Abschirmungen,
Spanish: Blindajes;
Italian: schermi,
Dutch: afschermingsmateriaal;
Danish: Afskærmning;
Swedish: Skärmning.
Finnish: Suojaus;
Greek: Θωράκιση,
Czech: stínění,
Slovak: tienenie;
Polish: osłony;
Hungarian: Árnyékolás;
Slovenian: zaščito pred sevanjem;
Estonian: kaitse;
Latvian: ekranēšanai;
Lithuanian: Ekranams;
English: packaging;
French: remblai;
German: Verpackungen,
Spanish: Embalajes;
Dutch: verpakkingsmateriaal;
Danish: Emballage;
Swedish: Emballering.
Finnish: Pakkaus;
Greek: Συσκευασία,
Czech: balení,
Slovak: balenie;
Polish: wypełnienia;
Hungarian: Csomagolás;
Slovenian: embalažo;
Estonian: pakendamine;
Latvian: paketēm;
Lithuanian: Pakuotėms;
English: ballasts having a mass not greater than 100 kg;
French: lest d'une masse maximale de 100 kg;
German: Ballast mit einer Masse kleiner/gleich 100 kg,
Spanish: Lastres de masa no superior a 100 kg;
Italian: imballaggi,
Dutch: ballast met een massa van ten hoogste 100 kg;
Danish: Ballast med en masse på ikke over 100 kg;
Swedish: Ballast med en massa som inte är större än 100 kg.
Finnish: Painolastit, joiden massa on pienempi kuin 100 kg;
Greek: Έρμα, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg,
Czech: přítěž o hmotnosti nejvýše 100 kg,
Slovak: záťaže s hmotnosťou najviac 100 kg;
Polish: balasty o masie nieprzekraczającej 100 kg;
Hungarian: 100 kg-nál nem nagyobb tömegű ballasztok;
Slovenian: obtežitev, pri čemer masa ni večja kot 100 kg;
Estonian: ballastid massiga kuni 100 kg;
Latvian: balastam ar masu ne lielāku par 100 kg;
Lithuanian: Balastams, kurių masė ne didesnė kaip 100 kg;
English: counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
French: contrepoids d'une masse maximale de 100 kg;
German: Ausgleichsgewichte mit einer Masse kleiner/gleich 100 kg,
Spanish: Contrapesos de masa no superior a 100 kg;
Italian: zavorre contrappesi aventi una massa non superiore a 100 kg;
Dutch: contragewichten met een massa van ten hoogste 100 kg;
Danish: Kontravægte med en masse på ikke over 100 kg;
Swedish: Motvikter med en massa som inte är större än 100 kg.
Finnish: Vastapainot, joiden massa on pienempi kuin 100 kg;
Greek: Αντίβαρο, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg,
Czech: protizávaží o hmotnosti nejvýše 100 kg;
Slovak: protizávažia s hmotnosťou najviac 100 kg;
Polish: przeciwwagi o masie nieprzekraczającej 100 kg;
Hungarian: 100 kg-nál nem nagyobb tömegű ellensúlyok;
Slovenian: protiuteži, pri čemer masa ni večja kot 100 kg;
Estonian: vastukaalud massiga kuni 100 kg;
Latvian: atsvariem ar masu ne lielāku par 100 kg;
Lithuanian: Atsvarams, kurių masė ne didesnė kaip 100 kg;
English: alloys containing less than 5 % thorium;
French: les alliages contenant moins de 5 % de thorium;
German: Legierungen mit weniger als 5 % Thorium,
Spanish: Aleaciones que contengan menos del 5 % de torio;
Italian: leghe contenenti meno del 5 % di torio;
Dutch: legeringen met minder dan 5 % thorium;
Danish: Legeringer indeholdende under 5 % thorium;
Swedish: Legeringar innehållande mindre än 5 % torium.
Finnish: Vähemmän kuin viisi prosenttia toriumia sisältävät seokset;
Greek: Κράματα με θόριο σε ποσοστό κάτω του 5 %,
Czech: slitiny obsahující méně než 5 % thoria;
Slovak: zliatiny s obsahom tória menej ako 5 %;
Polish: stopów zawierających mniej niż 5 % toru;
Hungarian: 5 %-nál kevesebb tóriumot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: zlitine, ki vsebujejo manj kot 5 % torija;
Estonian: sulamid, mis sisaldavad alla 5 % tooriumi;
Latvian: sakausējumiem, kuros ir mazāk par 5 % torija;
Lithuanian: Lydinių, turinčių ne daugiau kaip 5 % torio;
English: ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
French: les produits céramiques contenant du thorium, qui ont été fabriqués pour des usages non nucléaires.
German: thoriumhaltige keramische Erzeugnisse, die für nichtnukleare Zwecke hergestellt wurden.
Spanish: Productos de cerámica que contengan torio, fabricados para aplicaciones no nucleares.
Italian: prodotti ceramici contenenti torio fabbricati per usi non nucleari.
Dutch: keramische, thorium bevattende producten die zijn vervaardigd voor niet-nucleair gebruik.
Danish: Keramiske produkter indeholdende thorium, som er fremstillet til ikke-nukleare formål.
Swedish: Keramiska produkter innehållande torium vilka har framställts för icke-nukleär användning.
Finnish: Toriumia sisältävät keraamiset tuotteet, jotka on valmistettu muuta kuin ydinteknistä käyttöä varten.
Greek: Κεραμικά προϊόντα με θόριο, κατασκευασμένα για μη πυρηνική χρήση.
Czech: keramické výrobky obsahující thorium, které byly vyrobeny pro nejaderné užití.
Slovak: keramické výrobky s obsahom tória, ktoré boli vyrobené pre nejadrové aplikácie.
Polish: produktów ceramicznych zawierających tor, ale wykonanych do zastosowań poza dziedziną jądrową.
Hungarian: Tóriumot tartalmazó kerámia termékek, amelyeket nem nukleáris felhasználásra gyártottak.
Slovenian: keramični proizvodi, ki vsebujejo torij in ki niso bili izdelani za jedrsko uporabo.
Estonian: tooriumi sisaldavad keraamikatooted, mis on valmistatud mittetuuma-alastel eesmärkidel kasutamiseks.
Latvian: keramiskiem izstrādājumiem, kuri satur toriju un kas izgatavoti nenukleārai izmantošanai.
Lithuanian: Nebranduoliniams tikslams pagamintų keramikos gaminių, turinčių torio.
English: "Special fissile materials"
French: "Matières fissiles spéciales"
German: „Besonderes spaltbares Material“.
Spanish: "Materiales fisionables especiales"
Italian: "Materie fissili speciali"
Dutch: „Speciale splijtstoffen”.
Danish: "Specielle, fissile materialer"
Swedish: ”Särskilt klyvbart material”.
Finnish: "Erityinen halkeamiskelpoinen aine"
Greek: "Ειδικά σχάσιμα υλικά"
Czech: „Zvláštní štěpné materiály“
Slovak: „Špeciálne štiepne materiály“.
Polish: „Specjalne materiały rozszczepialne”
Hungarian: „Különleges hasadóanyagok”
Slovenian: „Posebni cepljivi materiali“
Estonian: Lõhustuvad erimaterjalid
Latvian: "Speciālie skaldāmie materiāli"
Lithuanian: "Specialiosios daliosios medžiagos"
English: Note:0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
French: Note:Le paragraphe 0C002 ne vise pas les charges de quatre "grammes effectifs" ou moins lorsqu'elles sont contenues dans un organe détecteur d'un instrument.
German: Anmerkung:Nummer 0C002 erfasst nicht Mengen bis zu vier „effektiven Gramm“, wenn diese in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten sind.
Spanish: Nota:El artículo 0C002 no somete a control cuatro "gramos efectivos" o menos cuando estén contenidos en el un elemento sensor de un instrumento.
Italian: Nota:lo 0C002 non sottopone ad autorizzazione quattro "grammi effettivi" o meno se sono contenuti in un componente sensibile di strumenti.
Dutch: Noot:In 0C002 is niet bedoeld vier „effectieve gram” of minder, indien in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten.
Danish: Note:0C002 lægger ikke eksportkontrol på fire "effektive gram" eller derunder, når de er indeholdt i sensorkomponenten i instrumenter.
Swedish: Anm.:Avsnitt 0C002 omfattar inte mängder om fyra ”effektiva gram” eller mindre när materialet ingår i sensorkomponenter i instrument.
Finnish: Huom.:0C002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi määrää, joka on neljä "tehollista grammaa" tai vähemmän kyseistä ainetta, kun se on instrumenttien anturoivassa osassa.
Greek: Σημείωση:Το σημείο 0C002 δεν υπάγει σε έλεγχο τις ποσότητες μέχρι και τεσσάρων "ενεργών γραμμαρίων" όταν περιέχονται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα.
Czech: Poznámka:Položka 0C002 nezahrnuje čtyři „efektivní gramy“ nebo méně, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů.
Slovak: Poznámka:0C002 sa nevzťahuje na štyri „efektívne gramy“ alebo menej, ak sa nachádzajú v snímacej časti prístrojov.
Polish: Uwaga:Pozycja 0C002 nie obejmuje kontrolą czterech „gramów efektywnych” lub mniej, w przypadku ich stosowania w czujnikach instrumentów pomiarowych.
Hungarian: Megjegyzés:Megjegyzés: A 0C002 nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 4 „effektív gramm” anyagmennyiséget, amennyiben a műszerek érzékelő egységében van.
Slovenian: Opomba:Če masa materiala, uporabljenega v senzorjih merilnih instrumentov, znaša 4 „efektivne grame“ ali manj, material ni predmet nadzora v točki 0C002.
Estonian: Märkus:Punkt 0C002 ei hõlma kogust, milleks on neli või vähem „efektiivgrammi” instrumentide anduriosades.
Latvian: Piezīme.0C002 pozīcija neattiecina kontroli uz četriem vai mazāk gramiem "dabīgā urāna" vai "vājināta urāna", ja tos satur instrumenta devēja elements.
Lithuanian: Pastaba.0C002 netaikomas matavimo prietaisų jautriuosiuose komponentuose esančioms medžiagoms, kai jų kiekis ne didesnis kaip keturi "efektyvieji gramai".
English: Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ’boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
French: Graphite, de qualité nucléaire, ayant un degré de pureté inférieur à 5 parties par million d'’équivalent de bore’ et une densité supérieure à 1,5 g/cm3.
German: Nuklearreiner Grafit mit einem ‚Boräquivalent‘ von weniger als 5 ppm und einer Dichte von mehr als 1,5 g/cm3.
Spanish: Grafito de pureza nuclear, con un nivel de pureza de menos de 5 partes por millón de ’equivalente de boro’ y con una densidad superior a 1,5 g/cm3.
Italian: Grafite di qualità nucleare, avente un grado di purezza inferiore a 5 parti per milione di boro equivalente e densità superiore a 1,5 g/cm3.
Dutch: Grafiet, geschikt voor toepassing in kernreactoren, d.w.z. met een zuiverheidsgraad beter dan 5 delen per miljoen (ppm) ‚boorequivalent’, en met een dichtheid groter dan 1,5 g/cm3.
Danish: Grafit af nuklear kvalitet, dvs. grafit af en renhedsgrad på mindre end 5 ppm ’borækvivalent’ og med en densitet, der er større end 1,5 g/cm3.
Swedish: Grafit, kärnteknisk kvalitet, som har en renhetsgrad som är bättre än 5 delar per miljon ”borekvivalenter” och en densitet som är större än 1,5 g/cm3.
Finnish: Reaktoriluokan grafiitti, jonka puhtaustaso on vähemmän kuin 5 miljoonasosaa ’booriekvivalenttia’ ja jonka tiheys on suurempi kuin 1,5 g/cm3.
Greek: Γραφίτης κατάλληλος για πυρηνική χρήση, με καθαρότητα κάτω των 5 ppm "ισοδυνάμου βορίου" και πυκνότητα άνω του 1,5g/cm3.
Czech: Grafit pro jaderné aplikace, o čistotě lepší než 5/106 (5 ppm), vyjádřeno ‚borovým ekvivalentem‘ a o hustotě vyšší než 1,5 g/cm3.
Slovak: Grafit v akosti pre jadrové použitie s čistotou menšou ako 5 ppm ‚ekvivalentu bóru‘ a hustotou nad 1,5 g/cm3.
Polish: Grafit klasy jądrowej, o stopniu zanieczyszczenia poniżej 5 części na milion ‚ekwiwalentu boru’ oraz gęstości większej niż 1,50 g/cm3. NB.:ZOB.
Hungarian: Grafit, nukleáris tisztaságú grafit, amelynek tisztasági mutatója kisebb mint 5 ppm „bór egyenérték”, és amelynek sűrűsége nagyobb mint 1,5 g/cm3.
Slovenian: Grafit jedrske kakovosti, s čistočo manj kot 5 ppm „ekvivalentov bora“ in z gostoto nad 1,5 g/cm3.
Estonian: Tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit, mille ’booriekvivalent’ on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,5 g/cm3.
Latvian: Izmantošanai kodoliekārtās paredzēts grafīts, kura tīrības pakāpe ir augstāka par 5 "bora ekvivalenta" miljondaļām, bet blīvums ir lielāks par 1,5 g/cm3. NB!SK.
Lithuanian: Branduoliniams tikslams skirtas grafitas, kurio grynumas didesnis nei 5 milijonosios "boro ekvivalento" dalys ir kurio tankis didesnis nei 1,5 g/cm3.
English: N.B.:SEE ALSO 1C107.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 1C107.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C107.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C107.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C107
Dutch: NB:ZIE OOK 1C107
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1C107
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 1C107.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 1C107 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C107.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 1C107.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C107.
Polish: TAKŻE POZYCJA 1C107.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 1C107.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1C107.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 1C107.
Latvian: NB!SK. ARĪ 1C107 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1C107.
English: Note 1:0C004 does not control the following:
French: Note 1:Le paragraphe 0C004 ne vise pas ce qui suit:
German: Anmerkung 1:Nummer 0C004 erfasst nicht:
Spanish: Nota 1:El artículo 0C004 no somete a control:
Italian: Nota 1:lo 0C004 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Dutch: Noot 1:is niet van toepassing op:
Danish: Note 1:0C004 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 0C004 omfattar inte följande:
Finnish: Huom. 1:0C004 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημείωση 1:Το σημείο 1C004 δεν υπάγει σε έλεγχο τα ακόλουθα:
Czech: Poznámka 1:Položka 0C004 nezahrnuje:
Slovak: Poznámka 1:0C004 sa nevzťahuje na:
Polish: Uwaga 1:Pozycja 0C004 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 0C004 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Opomba 1:Predmet nadzora v točki 0C004 niso:
Estonian: Märkus 1:Punkt 0C004 ei hõlma järgmist:
Latvian: piezīme.0C004 pozīcija neattiecas uz:
Lithuanian: 1 pastaba.0C004 netaikomas toliau išvardytiems:
English: manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
French: les objets en graphite ayant un poids inférieur à 1 kg, autres que ceux spécialement conçus ou préparés pour l'utilisation dans un réacteur nucléaire;
German: Erzeugnisse aus Grafit mit einer Masse kleiner als 1 kg, soweit diese nicht zur Verwendung in einem Kernreaktor besonders konstruiert oder hergerichtet sind,
Spanish: Los productos manufacturados a base de grafito con una masa inferior a 1 kg, a excepción de los diseñados especialmente o preparados para uso en un reactor nuclear;
Italian: i manufatti di grafite aventi una massa inferiore ad 1 Kg, diversi da quelli appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un reattore nucleare;
Dutch: producten, vervaardigd van grafiet met een massa van minder dan 1 kg en niet speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in een kernreactor;
Danish: Enheder af grafit med masse på under 1 kg bortset fra sådanne, der er specielt fremstillet eller forberedt på anvendelse i en atomreaktor;
Swedish: Grafitprodukter med en massa som är mindre än 1 kg, utom dem som är särskilt avsedda eller preparerade för användning i en kärnreaktor.
Finnish: grafiittivalmisteita, joiden massa on pienempi kuin 1 kg, lukuun ottamatta sellaisia jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäväksi ydinreaktorissa,
Greek: Κατασκευάσματα από γραφίτη με μάζα κάτω του 1 kg, εκτός από όσα έχουν σχεδιαστεί ή παρασκευαστεί ειδικά για να χρησιμοποιηθούν σε πυρηνικό αντιδραστήρα,
Czech: grafitové výrobky o hmotnosti nižší než 1 kg, jiné než speciálně konstruované nebo upravené pro užití v jaderných reaktorech;
Slovak: výrobky z grafitu s hmotnosťou do 1 kg okrem osobitne navrhnutých alebo upravených na použitie v jadrovom reaktore;
Polish: wyrobów grafitowych o masie mniejszej niż 1 kg, różnych od specjalnie zaprojektowanych lub przystosowanych do wykorzystania w reaktorach jądrowych;
Hungarian: 1 kg-nál kisebb tömegű grafit előállítása, kivéve ha kifejezetten atomreaktorban történő felhasználásra tervezték vagy készítették;
Slovenian: izdelki iz grafita z maso manj kot 1 kg, razen tistih, ki so posebej konstruirani ali izdelani za uporabo v jedrskih reaktorjih;
Estonian: grafiittooted, mille mass on alla 1 kg ja mis ei ole spetsiaalselt projekteeritud ega valmistatud kasutamiseks tuumareaktorites;
Latvian: grafīta izstrādājumiem ar masu, mazāku par 1 kg, ja tie nav speciāli paredzēti vai pielāgoti izmantošanai "kodolreaktoros";
Lithuanian: Gaminiams iš grafito, kurių masė ne didesnė kaip 1 kg, kitokių nei specialiai sukurtiems ar paruoštiems naudoti branduoliniame reaktoriuje;
English: graphite powder.
French: la poudre de graphite.
German: Grafitpulver.
Spanish: El polvo de grafito.
Italian: la polvere di grafite.
Dutch: grafietpoeder.
Danish: Grafitpulver.
Swedish: Grafitpulver.
Finnish: grafiittijauhetta.
Greek: Γραφιτόσκονη.
Czech: grafitový prášek.
Slovak: grafitový prášok.
Polish: proszku grafitowego.
Hungarian: Grafitpor.
Slovenian: grafitni prah.
Estonian: grafiidipulber.
Latvian: grafīta pulveri.
Lithuanian: Grafito milteliams.
English: BEz (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
French: EBz (ppm) = FC × concentration de l'élément Z en ppm;
German: BÄz (ppm) = UF × Konzentration des Elementes Z in ppm
Spanish: BEz (ppm) = CF × concentración del elemento Z en ppm;
Italian: BEz (ppm) = CF × concentrazione dell’elemento Z in ppm;
Dutch: BEz (ppm) = CF × concentratie van element Z in ppm;
Danish: BEz (ppm) = CF × koncentrationen af elementet Z i ppm;
Swedish: BEz (ppm) = CF × koncentrationen av element Z i ppm
Finnish: BEZ (ppm) = CF × alkuaineen Z konsentraatio ppm-yksiköinä,
Greek: BEz (ppm) = CF × συγκέντρωση στοιχείου Z σε ppm,
Czech: BEz (ppm) = CF × koncentrace prvku Z v ppm,
Slovak: BEz (ppm) = CF × koncentrácia prvku Z v ppm;
Polish: BEZ (ppm) = CF × stężenie pierwiastka Z określane w ppm (częściach na milion)
Hungarian: EBz (ppm) = CF × Z elem koncentrációja ppm-ben;
Slovenian: BEz (ppm) = CF × koncentracija elementa Z v ppm;
Estonian: BEZ(ppm) = CF x elemendi Z kontsentratsioon ppm-des;
Latvian: BEz (ppm) – CF x elementa Z koncentrācija, ppm;
Lithuanian: BEz (milijonosiomis dalimis) = CF × Z elemento koncentracija milijonosiomis dalimis
English: where CF is the conversion factor= σZ
French: où FC est le facteur de conversion= σZ
German: mit UF als Umrechnungsfaktor =σZ × AB
Spanish: Siendo CF el factor de conversión= σZ
Italian: dove CF è il fattore di conversione= σZ
Dutch: hierin is CF de conversiefactor= σZ
Danish: hvor CF er omdannelsesfaktoren= σZ
Swedish: där CF är omvandlingsfaktorn= σZ
Finnish: jossa CF on muunnoskerroin=σZ
Greek: CF είναι ο συντελεστής μετατροπής= σZ
Czech: kde CF je koeficient konverze= σZ
Slovak: kde CF je prevodný činiteľ= σZ
Polish: gdzie CF jest współczynnikiem przeliczeniowym= σZ
Hungarian: ahol CF konverziós tényező= σZ
Slovenian: pri čemer je CF pretvorbeni faktor= σZ
Estonian: kus CF on teisendustegur= σZ
Latvian: kur CF ir pārrēķināšanas koeficients= σZ
Lithuanian: kur CF yra konversijos faktorius= σZ