FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the hazard statement codes as specified in Annex III, in accordance with the classification;
French: les codes des mentions de danger visées à l'annexe III, conformément à la classification;
German: die Gefahrenhinweis-Codes gemäß Anhang III und entsprechend der Einstufung;
Italian: i codici di indicazione di pericolo di cui all'allegato III, in conformità della classificazione;
Danish: faresætningskoderne, jf. bilag III, i overensstemmelse med klassificeringen
Swedish: Koderna för faroangivelse enligt bilaga III och i enlighet med klassificeringen.
Finnish: liitteessä III määritellyt vaaralausekekoodit luokituksen mukaisesti;
Greek: οι κωδικοί της δήλωσης επικινδυνότητας, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, σύμφωνα με την ταξινόμηση·
Czech: kódy standardních vět o nebezpečnosti podle přílohy III v souladu s klasifikací;
Hungarian: a III. melléklet szerinti figyelmeztető mondatok kódja, a besorolásnak megfelelően;
Latvian: bīstamības apzīmējuma kodi, kā norādīts III pielikumā un saskaņā ar klasifikāciju;
English: the codes for the supplemental statements assigned in accordance with Article 25(1) and the rules specified in Annex II, part 1.
French: les codes des mentions additionnelles attribuées conformément à l'article 25, paragraphe 1, et les règles telles qu'elles sont précisées à l'annexe II, première partie.
German: die Codes für die ergänzenden Hinweise gemäß Anhang II Teil 1, die in Übereinstimmung mit Artikel 25 Absatz 1 und den Vorschriften in Anhang II Teil 1 zugeordnet werden.
Italian: i codici delle informazioni supplementari fornite a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, e delle regole precisate nell'allegato II, parte 1.
Danish: koderne for supplerende angivelser tildelt i henhold til artikel 25, stk. 1, og bestemmelserne i bilag II, del 1.
Swedish: Koderna för kompletterande faroangivelser som tilldelats i enlighet med artikel 25.1 och bestämmelserna som anges i del 1 i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevassa 1 osassa määritellyt, 25 artiklan 1 kohdan ja liitteessä II olevan 1 osan sääntöjen mukaisesti laadittujen lisälausekkeiden koodit.
Greek: οι κωδικοί των συμπληρωματικών δηλώσεων που αποδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1 και τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα II, μέρος 1.
Czech: kódy doplňujících standardních vět přiřazené v souladu s čl. 25 odst. 1 a pravidly podle části 1 přílohy II.
Hungarian: a 25. cikk (1) bekezdésének és a II. melléklet 1. részében foglalt szabályoknak megfelelően adott kiegészítő figyelmeztetések kódja, a II. melléklet 1. részével összhangban.
Latvian: to papildu paziņojumu kodi, kurus sastāda atbilstīgi 25. panta 1. punktam un II pielikuma 1. daļas noteikumiem un saskaņā ar II pielikuma 1. daļu.
English: Specific concentration limits and M-factors
French: Limites de concentration spécifiques et facteurs M
German: Spezifische Konzentrationsgrenzwerte und Multiplikationsfaktoren
Italian: Limiti di concentrazione specifici e fattori M
Danish: Specifikke koncentrationsgrænser og M-faktorer
Swedish: Särskilda koncentrationsgränser och M-faktorer (”Specific Conc. Limits, M-factors”)
Finnish: Erityiset pitoisuusrajat ja M-kertoimet
Greek: Ειδικά όρια συγκέντρωσης και συντελεστές M
Czech: Specifické koncentrační limity a multiplikační faktory
Hungarian: Egyedi koncentráció-határértékek és M-tényezők
Latvian: Specifiskās robežkoncentrācijas un m koeficients
English: Specific concentration limits, where different from the generic concentration limits given in Annex I for a certain category, are given in a separate column together with the classification concerned using the same codes as under 1.1.2.1.1. Where no specific concentration limits are given in this Annex for a certain category, the generic concentration limits given in Annex I must be applied for the classification of substances containing impurities, additives or individual constituents or for mixtures.
German: Im Falle einer Abweichung von den allgemeinen Konzentrationsgrenzwerten des Anhangs I werden für eine bestimmte Kategorie spezifische Konzentrationsgrenzwerte in einer eigenen Spalte zusammen mit der betreffenden Einstufung unter Verwendung der Codes nach Abschnitt 1.1.2.1.1.aufgeführt.
Italian: Se differiscono dai limiti di concentrazione generici di cui all’allegato I per una determinata categoria, limiti di concentrazione specifici sono indicati in una colonna distinta unitamente alla classificazione interessata, utilizzando gli stessi codici di cui al paragrafo 1.1.2.1.1.
Greek: Ειδικά όρια συγκέντρωσης, σε περίπτωση που διαφέρουν από τα γενικά όρια συγκέντρωσης τα οποία δίνονται στο παράρτημα Ι για μια ορισμένη κατηγορία, αναφέρονται σε χωριστή στήλη μαζί με τη σχετική ταξινόμηση με τη χρήση των ίδιων κωδικών όπως στο 1.1.2.1.1.Όταν στο παράρτημα αυτό δεν δίδονται ειδικά όρια συγκέντρωσης για μια ορισμένη κατηγορία, τα γενικά όρια συγκέντρωσης που αναφέρονται στο Παράρτημα I πρέπει να ισχύουν για την ταξινόμηση των ουσιών που περιέχουν προσμίξεις, πρόσθετα ή μεμονωμένα στοιχεία ή μείγματα.
Czech: Pokud se specifické koncentrační limity liší pro některou kategorii od obecných koncentračních limitů uvedených v příloze I, jsou uvedeny v samostatném sloupci spolu s příslušnou klasifikací pomocí stejných kódů jako v bodě 1.1.2.1.1.
English: An asterisk (*) in this column indicates that the entry has specific concentration limits for acute toxicity under Directive 67/548/EEC (Table 3.2): see also section 1.2.1.
French: La présence dans cette colonne d'un astérisque (*) signale que l'entrée fait l'objet de limites de concentration spécifiques pour la toxicité aiguë en application de la directive 67/548/CEE (tableau 3.2): voir aussi la section 1.2.1.
Italian: Se nel presente allegato non sono indicati limiti di concentrazione specifici per una determinata categoria, per la classificazione delle sostanze contenenti impurezze, additivi o singoli componenti o per le miscele devono applicarsi ai fini della classificazione i limiti di concentrazione generici indicati nell’allegato I. Un asterisco (*) in detta colonna indica che la voce ha limiti specifici di concentrazione per la tossicità acuta a norma della direttiva 67/548/CEE (tabella 3.2): v. altresì sezione 1.2.1.
Danish: En asterisk (*) i denne kolonne angiver, at indgangen har specifikke koncentrationsgrænser for akut toksicitet i henhold til direktiv 67/548/EØF (tabel 3.2), se også punkt 1.2.1.
Swedish: En asterisk (*) i denna kolumn visar att det för posten finns särskilda koncentrationsgränser för akut toxicitet enligt direktiv 67/548/EEG (tabell 3.2); se även avsnitt 1.2.1.
Finnish: Tässä sarakkeessa asteriski (*) tarkoittaa, että nimikkeellä on direktiivin 67/548/ETY mukaista välitöntä myrkyllisyyttä koskevat erityiset pitoisuusrajat (taulukko 3.2), katso myös 1.2.1 jakso.
Greek: Ο αστερίσκος (*) στη στήλη αυτή υποδηλώνει ότι η εγγραφή έχει ειδικά όρια συγκέντρωσης για οξεία τοξικότητα σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ (Πίνακας 3.2): βλέπε επίσης τμήμα 1.2.1.
Czech: Pokud v této příloze specifické koncentrační limity pro určitou kategorii uvedeny nejsou, použijí se pro klasifikaci látek obsahujících nečistoty, přídatné látky či jednotlivých složek nebo pro klasifikaci směsí obecné koncentrační limity uvedené v příloze I. Pokud je v tomto sloupci uvedena hvězdička (*), znamená to, že u příslušného záznamu existují specifické koncentrační limity pro akutní toxicitu podle směrnice 67/548/EHS (tabulka 3.2); viz také oddíl 1.2.1.
Hungarian: Az ezen oszlopban szereplő csillag (*) azt jelzi, hogy a bejegyzéshez az akut toxicitás tekintetében egyedi koncentrációs értékek tartoznak a 67/548/EGK irányelv (3.2. táblázat) értelmében: lásd még az 1.2.1. szakaszt.
Latvian: Apzīmējums ar zvaigznīti (*) šajā slejā nozīmē, ka attiecībā uz akūtu toksicitāti šim ierakstam ir noteiktas specifiskās robežkoncentrācijas saskaņā ar Direktīvu 67/548/EEK (3.2. tabula), skatīt arī 1.2.1. sadaļu.
English: Unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the mixture.
French: Sauf indication contraire, les limites de concentration sont des pourcentages en poids de la substance, calculés par rapport au poids total du mélange.
German: Sofern nicht anders angegeben, sind die aufgeführten Konzentrationsgrenzwerte als Gewichtsprozent, bezogen auf das Gesamtgewicht des Gemisches, zu verstehen.
Italian: Salvo diversa indicazione, i limiti di concentrazione sono espressi da una percentuale in peso della sostanza calcolata in rapporto al peso totale della miscela.
Danish: Medmindre andet er anført, er koncentrationsgrænserne anført som vægtprocent af stoffet beregnet på grundlag af blandingens samlede vægt.
Swedish: Om inte annat anges är koncentrationsgränserna ämnets andel i viktprocent, beräknad i relation till blandningens totalvikt.
Finnish: Pitoisuusrajat ovat aineen painoprosentteja seoksen kokonaispainosta laskettuna, ellei toisin mainita.
Greek: Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, τα όρια συγκεντρώσεων αποτελούν ένα ποσοστό κατά βάρος της ουσίας που υπολογίζεται με αναφορά στο συνολικό βάρος του μείγματος.
Czech: Není-li uvedeno jinak, jsou uvedené koncentrační limity vyjádřeny jako hmotnostní procenta látky vzhledem k hmotnosti celé směsi.
Hungarian: Ellenkező értelmű rendelkezés hiányában a koncentráció-határok az anyagnak a keverék teljes tömegére vonatkoztatott tömegszázalékban vannak feltüntetve.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, robežkoncentrācijas ir norādītas vielas svara procentuālā attiecībā pret maisījuma kopējo svaru.
English: In case an M-factor has been harmonised for substances classified as hazardous to the aquatic environment in the categories Aquatic Acute 1 or Aquatic Chronic 1, this M-factor is given in the same column as the specific concentration limits.
French: Si un facteur M a été harmonisé pour des substances classées comme dangereuses pour l'environnement aquatique dans les catégories Toxicité aquatique aiguë 1 ou Toxicité aquatique chronique 1, ce facteur M est indiqué dans la même colonne que les «Limites de concentration spécifiques».
German: Sofern nicht anders angegeben, sind die aufgeführten Konzentrationsgrenzen als Gewichtsprozent, bezogen auf das Gesamtgewicht des Gemisches, zu verstehen.
Italian: Se un fattore M è stato armonizzato per sostanze classificate come pericolose per l'ambiente acquatico nelle categorie pericolo acuto 1 o pericolo cronico 1, tale fattore M è riportato nella stessa colonna come i limiti di concentrazione specifici.
Danish: Såfremt en M-faktor er blevet harmoniseret for stoffer klassificeret som farlige for vandmiljøet i kategorierne Vandmiljø akut 1 eller Vandmiljø kronisk 1, er denne M-faktor angivet i samme kolonne som de specifikke koncentrationsgrænser.
Swedish: Om en M-faktor har harmoniserats för ämnen som är klassificerade som farliga för vattenmiljön i kategorierna akut 1 respektive kronisk 1, anges denna M-faktor i kolumnen för särskilda koncentrationsgränser.
Finnish: Jos aineille, jotka on luokiteltu vesiympäristölle vaarallisiksi välittömän vaaran kategoriaan 1 (Aquatic Acute 1) tai kroonisen vaaran kategoriaan 1 (Aquatic Chronic 1), on yhdenmukaistettu M-kerroin, kerroin ilmoitetaan samassa sarakkeessa kuin ”Erityiset pitoisuusrajat”.
Greek: Σε περίπτωση που ένας συντελεστής M που δεν ισούται με 1 έχει εναρμονιστεί για ουσίες που ταξινομήθηκαν ως επικίνδυνες για το υδάτινο περιβάλλον στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας 1 ή χρόνιας τοξικότητας 1 για το υδάτινο περιβάλλον, αυτός ο συντελεστής M αναγράφεται στην ίδια στήλη με τα ειδικά όρια συγκέντρωσης.
Czech: Pokud byl pro chemické látky klasifikované jako nebezpečné pro vodní prostředí v kategoriích Aquatic Acute 1 nebo Aquatic Chronic 1 harmonizován multiplikační faktor, je tento multiplikační faktor uveden ve stejném sloupci jako specifické koncentrační limity.
Hungarian: Ha a harmonizálás eredményeként M-tényező lett megállapítva a vízi környezetre veszélyesként besorolt anyagokra a „Vízi, akut 1” vagy „Vízi, krónikus 1” kategóriában, akkor ez az M-tényező ugyanabban az oszlopban jelenik meg, mint az egyedi koncentráció-határértékek.
Latvian: Gadījumā, ja m koeficients ir harmonizēts attiecībā uz tām vielām, kuras klasificētas kā bīstamas ūdens videi kategorijā “akūts ūdens vidē 1” vai “hronisks ūdens vidē 1”, šo m koeficientu norāda tajā pašā slejā, kurā norāda specifiskās robežkoncentrācijas.
English: Where an M-factor is not given in Table 3.1, an M-factor based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.
French: Lorsqu'un facteur M ne figure pas dans le tableau 3.1, le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval fixe un facteur M reposant sur les données disponibles pour la substance.
Danish: Hvor der ikke er angivet nogen M-faktor i tabel 3.1, skal producenten, importøren eller downstreambrugeren fastsatte en M-faktor på grundlag af de foreliggende data for stoffet.
Swedish: Om ingen M-faktor anges i tabell 3.1 ska tillverkaren, importören eller nedströmsanvändaren fastställa en M-faktor utifrån de uppgifter om ämnet som finns tillgängliga.
Finnish: Jos M-kerrointa ei ole ilmoitettu taulukossa 3.1, valmistaja, maahantuoja tai jatkokäyttäjä vahvistaa aineelle M-kertoimen käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Czech: Není-li multiplikační faktor v tabulce 3.1 uveden, stanoví jej výrobce, dovozce nebo následný uživatel na základě dostupných údajů o dané látce.
Hungarian: Amennyiben a 3.1. táblázatban M-tényezőt nem adtak meg, a gyártónak, importőrnek vagy szakmai felhasználónak kell meghatároznia az M-tényezőt a rendelkezésre álló adatokból.
Latvian: Gadījumā, ja m koeficients 3.1. tabulā nav uzrādīts, tad, pamatojieties uz pieejamiem datiem par vielu, m koeficientu nosaka ražotājs, importētājs vai pakārtotais lietotājs.
English: For the setting of M-factors, see paragraph 4.1.3.5.5.5 of Annex I.
French: Les facteurs M sont fixés selon les dispositions du point 4.1.3.5.5.5 de l'annexe I.
German: Ist kein Multiplikationsfaktor in der Tabelle 3.1 angegeben, wird er auf der Grundlage der für den Stoff verfügbaren Daten vom Hersteller, Importeur oder nachgeschalteten Anwender festgelegt. Wird ein Gemisch, das den Stoff enthält, vom Hersteller, Importeur oder nachgeschalteten Anwender anhand der Summierungsmethode eingestuft, findet dieser Multiplikationsfaktor Anwendung. Zur Festlegung des Multiplikationsfaktors siehe Anhang I Abschnitt 4.1.3.5.5.5.
Italian: Se una miscela che contiene la sostanza è classificata a cura del fabbricante, dell'importatore o dell'utilizzatore a valle utilizzando il metodo della somma, va utilizzato il fattore M. Per la definizione dei fattori M, v. punto 4.1.3.5.5.5 dell'allegato I.
Danish: Se punkt 4.1.3.5.5.5 i bilag I med hensyn til fastsættelse af M-faktorer.
Swedish: En beskrivning av hur M-faktorn fastställs finns i punkt 4.1.3.5.5.5 i bilaga I.
Finnish: M-kertoimen vahvistamista varten katso liitteessä I oleva 4.1.3.5.5.5 jakso.
Greek: Όταν ένα μείγμα που περιλαμβάνει την ουσία έχει ταξινομηθεί από τον παρασκευαστή, τον εισαγωγέα ή τον μεταγενέστερο χρήστη με την αθροιστική μέθοδο, χρησιμοποιείται ο εν λόγω συντελεστής M. Για τον καθορισμό των συντελεστών M βλέπε το σημείο 4.1.3.5.5.5 του Παραρτήματος Ι.
Czech: Bližší informace o stanovení multiplikačního faktoru jsou uvedeny v bodě 4.1.3.5.5.5 přílohy I.
Hungarian: Az M-tényezők meghatározására lásd az I. melléklet 4.1.3.5.5.5. bekezdését.
Latvian: Par m koeficienta noteikšanu skatīt I pielikuma 4.1.3.5.5.5. punktā.
English: Notes assigned to an entry
French: Notes accompagnant une entrée
German: Einem Eintrag zugeordnete Anmerkungen
Italian: Note associate a una voce
Danish: Noter knyttet til en indgang
Swedish: Anmärkningar till en post
Finnish: Nimikkeeseen liitetyt huomautukset
Greek: Σημειώσεις που συνοδεύουν μια εγγραφή
Czech: Poznámky k jednotlivým záznamům
Hungarian: A tételekhez fűzött megjegyzések
Latvian: Piezīmes, kas norādāmas ierakstam
English: The note(s) assigned to an entry are listed in the column entitled ‘Notes’.
French: La ou les notes attribuées à une entrée sont listées dans la colonne intitulée «Notes».
German: Die Anmerkung/-en, die einem Eintrag zugeordnet ist/sind, ist/sind in der Spalte „Notes“ aufgeführt.
Italian: La nota o le note attribuite a una voce sono elencate nella colonna dal titolo «Note».
Danish: De noter, der er knyttet til en indgang, er anført i kolonnen »Notes«.
Swedish: I kolumnen för anmärkningar anges vilka anmärkningar som gäller en viss post.
Finnish: Nimikkeeseen liitetyt huomautukset mainitaan Huomautukset-sarakkeessa.
Greek: Η σημείωση ή οι σημειώσεις που αποδίδονται σε μια εγγραφή αναγράφονται στη στήλη που έχει τον τίτλο «Σημειώσεις».
Czech: Poznámky k jednotlivým záznamům jsou uvedeny ve sloupci nadepsaném „Pozn.“.
Hungarian: A „Megjegyzések” oszlop a tételeket kísérő megjegyzést (megjegyzéseket) tartalmazza.
Latvian: Piezīmes, kas norādāmas ierakstam, minētas slejā “Piezīmes”.
English: The meaning of the notes is as follows:
French: La signification des notes est la suivante:
German: Der Inhalt der Anmerkungen lautet wie folgt:
Italian: Il significato delle note è il seguente:
Danish: Noternes betydning er som følger:
Swedish: Nedan ges en förklaring till anmärkningarna:
Finnish: Seuraavassa selostetaan huomautusten merkitys.
Greek: Το νόημα των σημειώσεων έχει ως εξής:
Czech: Význam jednotlivých poznámek je tento:
Hungarian: A megjegyzések jelentése a következő:
Latvian: Piezīmju nozīme ir šāda:
English: Notes relating to the identification, classification and labelling of substances
French: Notes relatives à l'identification, à la classification et à l'étiquetage des substances
German: Anmerkungen zur Identifizierung, Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen
Italian: Note relative all’identificazione, alla classificazione e all’etichettatura delle sostanze
Danish: Noter vedrørende identificering, klassificering og mærkning af stoffer
Swedish: Anmärkningar angående identifiering, klassificering och märkning av ämnen (”Notes”)
Finnish: Aineiden tunnistetietoja, luokitusta ja merkintöjä koskevat huomautukset
Greek: Σημειώσεις που αναφέρονται στην ταυτοποίηση, ταξινόμηση και επισήμανση των ουσιών
Czech: Poznámky týkající se identifikace, klasifikace a označování látek
Hungarian: Az anyagok azonosításával, osztályozásával és címkézésével kapcsolatos megjegyzések
Latvian: Piezīmes par vielu identifikāciju, klasifikāciju un marķēšanu.
English: Note A:
German: Anmerkung A:
Italian: Nota A:
Swedish: Anmärkning A:
Finnish: Huomautus A:
Greek: Σημείωση A:
Czech: Poznámka A:
Hungarian: A. megjegyzés:
Latvian: A piezīme:
English: Without prejudice to Article 17(2), the name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Part 3.
French: Sans préjudice de l'article 17, paragraphe 2, le nom de la substance doit apparaître sur l'étiquette sous l'une des dénominations qui figurent dans la troisième partie.
German: Der Name des Stoffes muss auf dem Kennzeichnungsetikett mit einer der in der Liste des Teils 3 aufgeführten Bezeichnungen angegeben werden.
Italian: Fatto salvo l'articolo 17, paragrafo 2, il nome della sostanza deve figurare sull’etichetta sotto una delle designazioni di cui alla parte 3.
Danish: Med forbehold for Artikel 17, stk. 2, skal stoffets navn angives på etiketten med en af de betegnelser, hvormed det er optaget i del 3.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17.2 måste ämnets namn på märkningen vara en av de benämningar som anges i del 3.
Finnish: Varoitusetikettiin on merkittävä aineen nimi käyttämällä jotain 3 osassa mainituista nimistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 17 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Greek: Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 17 παρ. 2, η ονομασία της ουσίας πρέπει να εμφανίζεται στην ετικέτα με μια από τις μορφές ονομασίας που δίνονται στο μέρος 3.
Czech: Aniž je dotčen čl. 17 odst. 2, musí být název látky na štítku uveden v jedné z forem označení uvedených v části 3.
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül, az anyag nevét a 3. részben megadott megnevezések egyikének formájában kell szerepeltetni a címkén.
Latvian: Vielas nosaukums ir jānorāda uz etiķetes vienā no 3. daļā minēto apzīmējumu formā.
English: In Part 3, use is sometimes made of a general description such as ‘... compounds’ or ‘... salts’.
French: Dans la troisième partie, il est parfois fait usage d'une dénomination générale du type «composés de …» ou «sels de …».
German: In einigen Fällen wird in Teil 3 eine allgemeine Beschreibung wie „…verbindungen“ oder „…salze“ verwendet.
Italian: Nella parte 3 è talvolta utilizzata una descrizione generale del tipo «composti di ...» o «sali di ...».
Danish: I del 3 anvendes undertiden en almen betegnelse, f.eks. »... forbindelser« eller »... salte«.
Swedish: I del 3 används ibland en allmän beskrivning som ”… föreningar” eller ”… salter”.
Finnish: Jäljempänä olevassa 3 osassa käytetään aineista joskus yleistä kuvausta, kuten ”... yhdisteet” tai ”... suolat”.
Greek: Στο μέρος 3 χρησιμοποιείται ορισμένες φορές μια γενική περιγραφή όπως «ενώσεις …» ή «άλατα …».
Czech: V části 3 se někdy používá obecné označení jako „… compounds“ („… sloučeniny“) nebo „… salts“ („… soli“).
Hungarian: A 3. részben helyenként szerepel a „… vegyületek” vagy „… sók” általános megnevezés.
Latvian: Pielikuma 3. daļā dažreiz tiek izmantots vispārīgais apraksts, piemēram, “.. maisījums” vai “.. sāļi”.
English: In this case, the supplier is required to state on the label the correct name, due account being taken of section 1.1.1.4.
French: Dans ces cas-là, le fournisseur est tenu de préciser sur l'étiquette le nom exact, en tenant dûment compte des dispositions du point 1.1.1.4.
German: In diesem Fall muss der Lieferant auf dem Kennzeichnungsetikett den korrekten Namen angeben und dabei Abschnitt 1.1.1.4. gebührend beachten.
Italian: In tal caso il fornitore è tenuto a precisare sull’etichetta il nome esatto, tenendo conto di quanto indicato alla sezione 1.1.1.4.
Danish: I sådanne tilfælde skal leverandøren angive stoffets korrekte navn på etiketten under tilstrækkelig hensyntagen til punkt 1.1.1.4.
Swedish: I sådana fall måste leverantören ange det korrekta namnet på märkningen, med beaktande av avsnitt 1.1.1.4.
Finnish: Tällöin aineen toimittajan on merkittävä varoitusetikettiin oikea nimi ottaen huomioon mitä 1.1.1.4 jaksossa säädetään.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση ο προμηθευτής οφείλει να δηλώσει στην ετικέτα την ορθή ονομασία, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη του το τμήμα 1.1.1.4.
Czech: V takovém případě musí dodavatel uvést na štítku správný název, přičemž náležitě zohlední oddíl 1.1.1.4.
Hungarian: Ebben az esetben a szállítónak fel kell tüntetnie a címkén a pontos nevet, megfelelően figyelembe véve az 1.1.1.4. szakaszt.
Latvian: Šādā gadījumā piegādātājam uz etiķetes jānorāda pareizais nosaukums, pienācīgi ņemot vērā 1.1.1.4. punktu.
English: Note B:
German: Anmerkung B:
Italian: Nota B:
Swedish: Anmärkning B:
Finnish: Huomautus B:
Greek: Σημείωση Β:
Czech: Poznámka B:
Hungarian: B. megjegyzés:
Latvian: B piezīme: