FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definition: see paragraph 2.5.5. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.5.5 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.5.5 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.5.5. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.5.5. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.5.5 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.5.5 van dit reglement.
Danish: Definition: jf. pkt. 2.5.5. i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.5.5 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön kohta 2.5.5.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.5.5. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.5.5. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.5.5. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.5.5. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.5.5. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.5.5 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.5.5.
Latvian: Definīcija: skatīt šo noteikumu 2.5.5. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.5.5. punktą.
English: –20 °C to 65 °C, when the fuel pump is mounted inside the container.
French: –20 °C à 65 °C, lorsque la pompe est montée à l'intérieur du réservoir.
German: –20 °C bis 65 °C bei Einbau der Pumpe im Behälter
Spanish: –20 °C a 65 °C, si la bomba de combustible está montada dentro del recipiente.
Italian: da –20 °C a 65 °C, quando la pompa del carburante è montata all'interno del serbatoio;
Portuguese: –20 °C a 65 °C, se a bomba for montada no interior do reservatório.
Dutch: –20 °C tot 65 °C, bij in de tank gemonteerde brandstofpomp,
Danish: –20 C til 65 °C, når brændstofpumpen er monteret i beholderen.
Swedish: Från –20 °C till 65 °C, när bränslepumpen är monterad inuti behållaren.
Finnish: –20 °C –20 °C, kun polttoainepumppu on kiinnitetty säiliön sisäpuolelle.
Greek: –20 °C έως 65 °C, όταν η αντλία καυσίμου είναι τοποθετημένη εντός της δεξαμενής.
Czech: –20 °C až 65 °C, pokud je palivové čerpadlo namontováno uvnitř nádrže.
Slovak: –20 °C až 65 °C, keď je čerpadlo paliva namontované v nádrži.
Polish: –20 °C do 65 °C, jeżeli pompa paliwa jest zainstalowana wewnątrz zbiornika.
Hungarian: –20 °C-tól 65 °C-ig, amikor az üzemanyag-szivattyú a tartály belsejébe van építve.
Slovenian: –20 °C to 65 °C, če je črpalka nameščena v posodo.
Estonian: –20 °C kuni 65 °C, kui pump on paigaldatud mahutisse;
Latvian: –20 °C līdz 65 °C, ja degvielas sūknis ir uzstādīts tvertnes iekšpusē.
Lithuanian: nuo –20 °C iki 65 °C, kai degalų siurblys sumontuotas balione;
English: –20 °C to 120 °C, when the fuel pump is mounted outside the container.
French: –20 °C à 120 °C lorsque la pompe à GPL est montée à l'extérieur du réservoir.
German: –20 °C bis 120 °C wenn die Kraftstoffpumpe außerhalb des Behälters eingebaut ist.
Spanish: –20 °C a 120 °C, si la bomba de combustible está montada fuera del recipiente.
Italian: da –20 °C a 120 °C, quando la pompa del carburante è montata all'esterno del serbatoio.
Portuguese: –20 °C a 120 °C, se a bomba de combustível estiver montada no exterior do reservatório.
Dutch: –20 °C tot 120 °C, bij buiten de tank gemonteerde brandstofpomp.
Danish: –20 °C til 120 °C, når brændstofpumpen er monteret uden for beholderen.
Swedish: Från –20 °C till120 °C, när bränslepumpen är monterad utanför behållaren.
Finnish: –20 °C– 120 °C, kun polttoainepumppu on kiinnitetty säiliön ulkopuolelle.
Greek: –20 °C έως 120 °C, όταν η αντλία καυσίμου είναι τοποθετημένη στο εξωτερικό της δεξαμενής.
Czech: –20 °C až 120 °C, pokud je palivové čerpadlo namontováno vně nádrže.
Slovak: –20 °C až 120 °C, keď čerpadlo paliva je montované zvonku nádrže
Polish: –20 °C do 120 °C, jeżeli pompa paliwa jest zainstalowana na zewnątrz zbiornika.
Hungarian: –20 °C-tól 120 °C-ig, amikor az üzemanyag-szivattyú a tartályon kívül van beszerelve.
Slovenian: –20 °C do 120 °C, če je črpalka nameščena izven posode.
Estonian: –20 °C kuni 120 °C, kui pump on paigaldatud mahutist väljapoole.
Latvian: –20 °C līdz 120 °C, ja degvielas sūknis ir uzstādīts ārpus tvertnes.
Lithuanian: nuo –20 °C iki 120 °C, kai degalų siurblys sumontuotas baliono išorėje.
English: Paragraph 6.15.2.1., Provisions regarding the insulation class.
French: Paragraphe 6.15.2.1, Dispositions relatives à la classe d'isolement.
German: Absatz 6.15.2, Bestimmungen für die Isolationsklasse.
Spanish: disposiciones relativas a la clase de aislamiento. Apdo.
Italian: Punto 6.15.2.1., disposizioni relative alla classe di isolamento.
Portuguese: 6.15.2.1., disposições relativas à classe de isolamento.
Dutch: Punt 6.15.2: voorschriften voor de isolatieklasse
Danish: Punkt 6.15.2.1, bestemmelser vedrørende isoleringsklasse.
Swedish: Punkt 6.15.2.1, bestämmelser för isoleringsklass.
Finnish: Kohta 6.15.2.1, eristysluokkaa koskevat vaatimukset,
Greek: Σημείο 6.15.2.1., Διατάξεις σχετικά με την κλάση μόνωσης.
Czech: Bod 6.15.2.1., Ustanovení pro třídu krytí.
Slovak: Odsek 6.15.2.1., Ustanovenia o izolačných triedach
Polish: Pkt 6.15.2.1., Przepisy dotyczące stopnia ochrony.
Hungarian: 6.15.2.1. bekezdés: a szigetelési osztályra vonatkozó rendelkezések,
Slovenian: Odstavek 6.15.2.1, Določbe o izolacijskem razredu.
Estonian: punkt 6.15.2.1, isolatsiooniklassi käsitlevad sätted;
Latvian: 6.15.2.1. punkts. Noteikumi par izolācijas klasi.
Lithuanian: punktas. Izoliavimo klasei taikomos nuostatos.
English: Paragraph 6.15.3.2., Provisions when the power is switched off.
French: Paragraphe 6.15.3.2, Dispositions applicables lorsque l'alimentation électrique est coupée.
German: Absatz 6.15.3.2, Bestimmungen bei Stromabschaltung
Spanish: disposiciones para cuando se desconecta la alimentación eléctrica. Apdo.
Italian: Punto 6.15.3.2., disposizioni in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.
Portuguese: 6.15.3.2., disposições aplicáveis à fonte de energia desligada.
Dutch: Punt 6.15.3.2: voorschriften bij uitgeschakelde voeding
Danish: Punkt 6.15.3.2, bestemmelser, som finder anvendelse, når strømforsyningen er afbrudt.
Swedish: Punkt 6.15.3.2, bestämmelser för när kraften är avstängd.
Finnish: Kohta 6.15.3.2, määräykset, joita sovelletaan silloin, kun virta on kytketty pois päältä.
Greek: Σημείο 6.15.3.2., Διατάξεις σχετικά με τη διακοπή παροχής ισχύος.
Czech: Bod 6.15.3.2., Ustanovení pro situace, kdy je napájení vypnuto.
Slovak: Odsek 6.15.3.2., Ustanovenia pri vypnutom prúde.
Polish: Pkt 6.15.3.2., Przepisy dotyczące wyłączenia zasilania.
Hungarian: 6.15.3.2. bekezdés: az energiaellátás kikapcsolásakor alkalmazandó rendelkezések,
Slovenian: Odstavek 6.15.3.2, Določbe, kadar je električni tok izključen.
Estonian: punkt 6.15.3.2, toite väljalülitumist käsitlevad sätted;
Latvian: 6.15.3.2. punkts. Noteikumi, ja ir izslēgta energopadeve.
Lithuanian: punktas. Išjungus maitinimą taikomos nuostatos.
English: Paragraph 6.15.6.1., Provisions to prevent pressure build-up.
French: Paragraphe 6.15.6.1, Dispositions pour empêcher la montée en pression.
German: Absatz 6.15.6.1, Bestimmungen betreffend die Verhinderung von Druckerhöhung
Spanish: disposiciones para evitar la acumulación de presión.
Italian: Punto 6.15.6.1., disposizioni per impedire l'aumento della pressione.
Portuguese: 6.15.6.1., disposições destinadas a impedir a subida de pressão.
Dutch: Punt 6.15.6.1: voorschriften ter voorkoming van drukopbouw
Danish: Punkt 6.15.6.1, bestemmelser vedrørende forhindring af trykopbygning.
Swedish: Punkt 6.15.6.1, bestämmelser för att förhindra tryckstegring.
Finnish: Kohta 6.15.6.1, määräykset paineen muodostumisen estämiseksi.
Greek: Σημείο 6.15.6.1., Διατάξεις σχετικά με την αποφυγή δημιουργίας υπερβολικής πίεσης.
Czech: Bod 6.15.6.1., Ustanovení pro zamezení zvyšování tlaku.
Slovak: Odsek 6.15.6.1., Ustanovenia zamedzujúce vzrastu tlaku.
Polish: Pkt 6.15.6.1., Przepisy zapobiegające wzrostowi ciśnienia.
Hungarian: 6.15.6.1. bekezdés: a nyomásnövekedés megakadályozásához alkalmazandó rendelkezések.
Slovenian: Odstavek 6.15.6.1, Določbe za preprečevanje prevelikega tlaka.
Estonian: punkt 6.15.6.1, rõhu suurenemise vältimist käsitlevad sätted.
Latvian: 6.15.6.1. punkts. Noteikumi spiediena palielināšanās novēršanai.
Lithuanian: punktas. Apsaugos nuo slėgio susidarymo nuostatos.
English: Fuel pump mounted inside the container:
French: Pompe montée à l'intérieur du réservoir:
German: Kraftstoffpumpe im Behälter:
Spanish: Bomba de combustible montada dentro del recipiente:
Italian: Pompa del carburante montata all'interno del serbatoio:
Portuguese: Bomba de combustível montada no interior do reservatório:
Dutch: In de tank gemonteerde brandstofpomp
Danish: Brændstofpumpe monteret i beholderen:
Swedish: Bränslepump som är monterad inuti behållaren:
Finnish: Polttoainepumppu kiinnitetty säiliön sisäpuolelle:
Greek: Αντλία καυσίμου τοποθετημένη στο εσωτερικό της δεξαμενής:
Czech: Palivové čerpadlo namontované uvnitř nádrže:
Slovak: Palivové čerpadlo namontované vnútri nádrže:
Polish: Pompa paliwa wewnątrz zbiornika:
Hungarian: Tartályon belüli üzemanyag-szivattyú:
Slovenian: Črpalka za gorivo je nameščena v posodo:
Estonian: Mahutisse paigaldatud kütusepump:
Latvian: Ja degvielas sūknis ir uzstādīts tvertnes iekšpusē:
Lithuanian: Degalų siurblys sumontuotas balione
English: Fuel pump mounted outside the container:
French: Pompe montée à l'extérieur du réservoir:
German: Kraftstoffpumpe außerhalb des Behälters:
Spanish: Bomba de combustible montada fuera del recipiente:
Italian: Pompa del carburante montata all'esterno del serbatoio:
Portuguese: Bomba de combustível montada no exterior do reservatório:
Dutch: Buiten de tank gemonteerde brandstofpomp
Danish: Brændstofpumpe monteret uden for beholderen:
Swedish: Bränslepump som är monterad utanför behållaren:
Finnish: Polttoainepumppu kiinnitetty säiliön ulkopuolelle:
Greek: Αντλία καυσίμου τοποθετημένη στο εξωτερικό της δεξαμενής:
Czech: Palivové čerpadlo namontované vně nádrže:
Slovak: Palivové čerpadlo namontované zvonku nádrže:
Polish: Pompa paliwa na zewnątrz zbiornika:
Hungarian: Tartályon kívüli üzemanyag-szivattyú:
Slovenian: Črpalka za gorivo je nameščena izven posode:
Estonian: Mahutist väljapoole paigaldatud kütusepump:
Latvian: Ja degvielas sūknis ir uzstādīts ārpus tvertnes:
Lithuanian: Degalų siurblys sumontuotas ne balione
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE LPG FILTER UNIT
French: DISPOSITIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DU FILTRE A GPL
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DER LPG-FILTEREINHEIT
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE LA UNIDAD DE FILTRADO GLP
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEL FILTRO PER GPL
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DO FILTRO DE GPL
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN HET LPG-FILTER
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF LPG-FILTERENHEDEN
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV MOTORGASFILTERENHET
Finnish: NESTEKAASUN SUODATINYKSIKÖN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU FILTRAČNÍ JEDNOTKY LPG
Slovak: USTANOVENIA O TYPOVOM SCHVAĽOVANÍ FILTRAČNEJ JEDNOTKY LPG
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI ZESPOŁU FILTRA GAZU
Hungarian: A PB-SZŰRŐEGYSÉG JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O HOMOLOGACIJI FILTRSKE ENOTE ZA LPG
Estonian: LPG FILTRI TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR SNG FILTRA MEZGLU APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: SND FILTRO ĮTAISO PATVIRTINIMO NUOSTATOS
English: Definition: see paragraph 2.14. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.14 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.14 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.14. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.14. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.14. do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.14 van dit reglement.
Danish: Definition: se punkt 2.14. i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.14 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.14 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.14. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.14. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.14. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.14. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.14. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.14 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.14.
Latvian: Definīcija: skatīt šo noteikumu2.14. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.14. punktą.
English: Filter units can be Class 1, 2 or 2A.
French: Les filtres peuvent appartenir aux classes 1, 2 ou 2A.
German: Filtereinheiten können zu Klasse 1, 2 oder 2A gehören.
Spanish: Las unidades de filtrado podrán ser de la clase 1, 2 o 2A.
Italian: I filtri possono essere di classe 1, 2 o 2A.
Portuguese: Os filtros podem ser das classes 1, 2 ou 2A.
Dutch: Filters kunnen van klasse 1, 2 of 2A zijn.
Danish: Brændstoffordelerrør kan være af klasse 1, 2 eller 2A.
Swedish: Filterenheter kan tillhöra klass 1, 2 eller 2A.
Finnish: Suodattimet voivat kuulua luokkaan 1, 2 tai 2A.
Greek: Οι μονάδες φίλτρου μπορούν να είναι των κατηγοριών 1, 2 ή 2A.
Czech: Filtrační jednotky mohou být třídy 1, 2 nebo 2A.
Slovak: Filtračná jednotka môže byť triedy 1, 2 alebo 2A.
Polish: Zespół filtra gazu może być wykonany w klasie 1, 2 lub 2A.
Hungarian: a szűrőegységek 1., 2. vagy 2A. osztályúak lehetnek.
Slovenian: Filtrske enote so lahko razreda 1, 2 ali 2A.
Estonian: filtrid võivad kuuluda klassi 1, 2 või 2A.
Latvian: Filtra mezgli var būt 1., 2. vai 2.A klases.
Lithuanian: filtro įtaisai gali būti priskiriami 1, 2 arba 2A klasei.
English: Classification pressure:
French: Pression de classement:
German: Einstufungsdruck:
Spanish: Presión de clasificación:
Italian: Pressione di classificazione:
Portuguese: Pressão de classificação:
Dutch: Indelingsdruk:
Danish: Klassificeringstryk:
Swedish: Klassificering av tryck:
Finnish: Luokittelupaine:
Greek: Πίεση ταξινόμησης:
Czech: Klasifikační tlak:
Slovak: Klasifikačný tlak:
Polish: Ciśnienie klasyfikacyjne:
Hungarian: Osztályozás szerinti nyomás:
Slovenian: Klasifikacijski tlak:
Estonian: Klassifikatsioonirõhk:
Latvian: Klasifikācijas spiediens:
Lithuanian: Klasifikavimo slėgis:
English: Components of Class 1:
French: Organes de la classe 1:
German: Bauteile der Klasse 1:
Spanish: Componentes de la clase 1:
Italian: Componenti di Classe 1:
Portuguese: Componentes da classe 1:
Dutch: Onderdelen van klasse 1:
Danish: Klasse 1:
Swedish: Komponenter i klass 1:
Finnish: Luokan 1 osat:
Greek: Κατασκευαστικά στοιχεία της κατηγορίας 1:
Czech: Součásti třídy 1:
Slovak: Komponenty triedy 1:
Polish: Elementy należące do klasy 1:
Hungarian: osztályú komponensek:
Slovenian: Sestavni dela razreda 1
Estonian: klassi 1 kuuluvad osad:
Latvian: klases detaļas:
Lithuanian: 1 klasės sudedamosios dalys
English: Components of Class 2:
French: Organes de la classe 2:
German: Bauteile der Klasse 2:
Spanish: Componentes de la clase 2:
Italian: Componenti di Classe 2:
Portuguese: Componentes da classe 2:
Dutch: Onderdelen van klasse 2:
Danish: Komponenter af klasse 2:
Swedish: Komponenter i klass 2:
Finnish: Luokan 2 osat:
Greek: Κατασκευαστικά στοιχεία της κατηγορίας 2:
Czech: Součásti třídy 2:
Slovak: Komponenty triedy 2:
Polish: Elementy należące do klasy 2:
Hungarian: osztályú komponensek:
Slovenian: Sestavni dela razreda 2
Estonian: klassi 2 kuuluvad osad:
Latvian: klases detaļas:
Lithuanian: 2 klasės sudedamosios dalys
English: Components of Class 2A:
French: Organes de la classe 2A:
German: Bauteile der Klasse 2A:
Spanish: Componentes de la clase 2A:
Italian: Componenti di Classe 2A:
Portuguese: Componentes da classe 2A:
Dutch: Onderdelen van klasse 2A:
Danish: Komponenter af klasse 2A:
Swedish: Komponenter i klass 2A:
Finnish: Luokan 2A osat:
Greek: Κατασκευαστικά στοιχεία της κατηγορίας 2A:
Czech: Součásti třídy 2A:
Slovak: Komponenty triedy 2A:
Polish: Elementy należące do klasy 2A:
Hungarian: osztályú komponensek:
Slovenian: Sestavni dela razreda 2A
Estonian: klassi 2A kuuluvad osad:
Latvian: klases detaļām:
Lithuanian: klasės sudedamosios dalys
English: –20 °C to 120 °C
French: –20 °C à 120 °C
German: –20 °C bis 120 °C
Spanish: –20 °C a 120 °C
Italian: da –20 °C a 120 °C
Portuguese: –20 °C a 120 °C
Dutch: –20 °C tot 120 °C
Danish: –20 °C til 120 °C
Swedish: Från –20 °C till 120 °C
Finnish: –20 °C–120 °C.
Greek: –20 °C έως 120 °C
Czech: –20 °C až 120 °C
Slovak: –20 °C až 120 °C
Polish: –20 °C do 120 °C
Hungarian: –20 °C-tól 120 °C-ig
Slovenian: –20 °C do 120 °C
Estonian: –20 °C kuni 120 °C.
Latvian: –20 °C līdz 120 °C
Lithuanian: nuo –20 °C iki 120 °C.
English: General design rules: (not used)
French: Règles générales de construction: (non utilisé)
German: Allgemeine Betriebsvorschriften: (nicht besetzt)
Spanish: Normas generales de diseño: (no se utiliza)
Italian: Principi generali di progettazione: (omesso)
Portuguese: Normas gerais de projecto: (em aberto)
Dutch: Algemene ontwerpvoorschriften: (niet gebruikt)
Danish: Generelle bestemmelser for konstruktionen: (ikke anvendt)
Swedish: Allmänna konstruktionsbestämmelser: (inte använda)
Finnish: Yleiset rakennesäännöt: (ei käytössä)
Greek: Γενικοί κανόνες σχεδιασμού: (δεν χρησιμοποιείται)
Czech: Obecná pravidla pro návrh: (nepřiděleno)
Slovak: Všeobecné konštrukčné pravidlá: (nie sú použité)
Polish: Ogólne wytyczne projektowe: (wolne)
Hungarian: Általános kialakítási szabályok: (nem használatos)
Slovenian: Splošna pravila načrtovanja: (neuporabljeno)
Estonian: Üldised projekteerimiseeskirjad: (ei kasutata)
Latvian: Vispārējie noteikumi detaļas konstrukcijai: (neizmanto)
Lithuanian: Bendrosios projektavimo taisyklės: (netaikomos)
English: For parts of Class 1:
French: Pour les éléments de la classe 1:
German: Für Teile der Klasse 1:
Spanish: Piezas de la clase 1:
Italian: Per parti di classe 1:
Portuguese: Partes da classe 1:
Dutch: Voor delen van klasse 1:
Danish: For dele af klasse 1:
Swedish: För delar i klass 1:
Finnish: Luokan 1 osat:
Greek: Για μέρη της κατηγορίας 1:
Czech: Pro části třídy 1:
Slovak: Pre časti triedy 1:
Polish: W odniesieniu do części należących do klasy 1:
Hungarian: osztályú részekre:
Slovenian: Za dele razreda 1:
Estonian: Klassi 1 kuuluvad osad:
Latvian: klases detaļām:
Lithuanian: 1 klasės dalims
English: For parts of Class 2 and/or 2A:
French: Pour les éléments des classes 2 et/ou:
German: Für Teile der Klasse 2 und/oder 2A:
Spanish: Para piezas de la clase 2 y/o 2A:
Italian: Per parti di classe 2 e/o 2A:
Portuguese: Componentes das classes 2 e/ou 2A:
Dutch: Voor onderdelen van klasse 2 en/of 2A:
Danish: For dele af klasse 2 og/eller 2A:
Swedish: För delar i klass 2 och/eller 2A:
Finnish: Luokan 2 ja/tai 2A osat:
Greek: Για μέρη της κατηγορίας 2 και/ή 2A:
Czech: Pro části třídy 2 a/nebo 2A:
Slovak: Pre časti triedy 2 a/alebo 2A:
Polish: W odniesieniu do części należących do klasy 2 i/lub 2A:
Hungarian: és/vagy 2A. osztályú részekre:
Slovenian: Za dele razreda 2 in/ali 2A:
Estonian: Klassi 2 ja/või 2A kuuluvad osad:
Latvian: klases un/vai 2.A klases detaļām:
Lithuanian: 2 ir (arba) 2A klasės dalims
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE PRESSURE REGULATOR AND THE VAPORIZER
French: DISPOSITIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DU DETENDEUR ET DU VAPORISEUR
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES DRUCKREGLERS UND DES VERDAMPFERS
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN Y DEL VAPORIZADOR
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE E DEL VAPORIZZATORE
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DO REGULADOR DE PRESSÃO E VAPORIZADOR
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DE DRUKREGELAAR EN DE VERDAMPER
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF TRYKREGULATOREN OG FORDAMPEREN
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV TRYCKREGULATOR OCH FÖRÅNGARE
Finnish: PAINEENSÄÄTIMEN JA HÖYRYSTIMEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΡΑ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU REGULÁTORU TLAKU A ODPAŘOVAČE
Slovak: USTANOVENIA O TYPOVOM SCHVAĽOVANÍ REGULÁTORA TLAKU A ODPAROVAČA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI REDUKTORA I PAROWNIKA
Hungarian: A NYOMÁSSZABÁLYOZÓ ÉS A PÁROLOGTATÓ JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O HOMOLOGACIJI REGULATORJA TLAKA IN UPARJALNIKA
Estonian: RÕHUREGULAATORI JA AURUSTI TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR SPIEDIENA REGULATORA UN IZTVAICĒTĀJA APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: SLĖGIO REGULIATORIAUS IR GARINTUVO PATVIRTINIMO NUOSTATOS
English: Definition:
French: Définition:
German: Begriffsbestimmung:
Spanish: Definición:
Italian: Definizione:
Portuguese: Definição:
Dutch: Definitie:
Finnish: Määritelmä:
Greek: Ορισμός:
Czech: Definice:
Slovak: Definícia:
Polish: Definicja:
Hungarian: Meghatározás:
Slovenian: Opredelitev:
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija:
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Vaporizer see paragraph 2.6. of this Regulation.
French: Vaporiseur voir paragraphe 2.6 du présent Règlement.
German: Verdampfer siehe Absatz 2.6 dieser Regelung.
Spanish: Vaporizador véase el apdo. 2.6. del presente Reglamento.
Italian: Vaporizzatore cfr. punto 2.6. del presente regolamento.
Portuguese: Vaporizador ver n.o 2.6 do presente regulamento.
Dutch: Verdamper zie punt 2.6 van dit reglement.
Danish: Fordamper se punkt 2.6 i dette regulativ.
Swedish: Förångare se punkt 2.6 i dessa föreskrifter.
Finnish: Höyrystin Ks. tämän säännön 2.6 kohta.
Greek: Εξατμιστήρας βλ. σημείο 2.6. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odpařovač viz bod 2.6. tohoto předpisu.
Slovak: Odparovač pozri odsek 2.6. tohto predpisu.
Polish: Parownik patrz pkt 2.6. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Párologtató lásd ezen előírás 2.6. bekezdését.
Slovenian: Uparjalnik glej odstavek 2.6 tega pravilnika.
Estonian: aurusti vt käesoleva eeskirja punkt 2.6;
Latvian: Iztvaicētājs skatīt šo noteikumu 2.6. punktu.
Lithuanian: Garintuvas žr. šios taisyklės 2.6. punktą.
English: Pressure regulator see paragraph 2.7. of this Regulation.
French: Détendeur voir paragraphe 2.7 du présent Règlement.
German: Druckregler siehe Absatz 2.7 dieser Regelung.
Spanish: Regulador de presión véase el apdo. 2.7. del presente Reglamento.
Italian: Regolatore di pressione cfr. punto 2.7. del presente regolamento.
Portuguese: Regulador de pressão ver n.o 2.7 do presente regulamento.
Dutch: Drukregelaar zie punt 2.7 van dit reglement.
Danish: Trykregulator se punkt 2.7 i dette regulativ.
Swedish: Tryckregulator se punkt 2.7 i dessa föreskrifter.
Finnish: Paineensäädin Ks. tämän säännön 2.7 kohta.
Greek: Ρυθμιστής πίεσης βλ. σημείο 2.7. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Regulátor tlaku viz bod 2.7. tohoto předpisu.
Slovak: Regulátor tlaku: pozri odsek 2.7. tohto predpisu.
Polish: Reduktor patrz pkt 2.7. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Nyomásszabályzó lásd ezen előírás 2.7. bekezdését.
Slovenian: Regulator tlaka glej odstavek 2.7 tega pravilnika.
Estonian: rõhuregulaator vt käesoleva eeskirja punkt 2.7.
Latvian: Spiediena regulators skatīt šo noteikumu 2.7. punktu.
Lithuanian: Slėgio reguliatorius žr. šios taisyklės 2.7. punktą.