English:  the project is in the common European interest: it contributes in a concrete, exemplary and identifiable manner to the Community interest in the field of environmental protection;
French:  le projet présente un intérêt européen commun: il contribue de façon concrète, exemplaire et identifiable à l'intérêt communautaire dans le domaine de la protection de l'environnement;
German:  Das Vorhaben ist von gemeinsamem europäischem Interesse: Es trägt konkret, vorbildlich und erkennbar zum Gemeinschaftsinteresse im Bereich des Umweltschutzes bei.
Spanish:  el proyecto es de interés común europeo: contribuye de manera concreta, ejemplar e identificable al interés comunitario en el ámbito de la protección del medio ambiente;
Italian:  si tratta di un progetto di comune interesse europeo: fornisce un contributo concreto, esemplare e identificabile alla realizzazione degli interessi comunitari in materia di tutela ambientale;
Portuguese:  o projecto apresenta um interesse europeu comum: contribui de uma maneira concreta, exemplar e identificável para o interesse comunitário no domínio da protecção do ambiente;
Dutch:  het project van gemeenschappelijk Europees belang is: dus concreet, voorbeeldig en duidelijk bijdraagt aan het EER-belang op het gebied van milieubescherming;
Danish:  projektet er af fælleseuropæisk interesse: det bidrager konkret, klart og synligt til Fællesskabets interesser inden for miljøbeskyttelse
Swedish:  projektet är av gemensamt europeiskt intresse: det bidrar på ett konkret, föredömligt och påvisbart sätt till gemenskapsintresset när det gäller miljöskydd,
Finnish:  hanke koskee Euroopan yhteistä etua: se edistää konkreettisella, esimerkillisellä ja havaittavissa olevalla tavalla yhteisön etua ympäristönsuojelun alalla
Greek:  το σχέδιο πρέπει να είναι κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος: είναι κατά τρόπο συγκεκριμένο, υποδειγματικό και αναγνωρίσιμο προς το συμφέρον της Κοινότητας στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας,
Czech:  projekt je ve společném evropském zájmu: konkrétním, příkladným a identifikovatelným způsobem přispívá zájmu Společenství v oblasti ochrany životního prostředí;
Slovak:  projekt je v spoločnom európskom záujme: konkrétnym, príkladným a identifikovateľným spôsobom prispieva k záujmu Spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia
Polish:  projekt stanowi przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania: projekt w konkretny, przykładny i rozpoznawalny sposób przyczynia się do realizacji interesu Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska;
Hungarian:  a projekt közös európai érdeket szolgál: konkrét, példaértékű és azonosítható módon járul hozzá a környezetvédelemhez kapcsolódó közösségi érdekhez;
Slovenian:  je projekt v skupnem evropskem interesu: konkretno, jasno in prepoznavno prispeva k interesu Skupnosti na področju varstva okolja
Romanian:  proiectul servește interesului european comun: contribuie în mod concret, exemplar și identificabil la interesul comunitar în domeniul protecției mediului;
Bulgarian:  проектът е от общ европейски интерес: той допринася по конкретен, образцов и разпознаваем начин за интереса на Общността в областта на опазването на околната среда;
Estonian:  projekt pakub Euroopale ühist huvi: projekt aitab ühenduse keskkonnakaitse alasele huvile kaasa konkreetsel, selgel ja määratletaval viisil;;
Latvian:  projekts ir Eiropas vispārējās interesēs: tas konkrētā, pamācošā un nosakāmā veidā veicina Kopienas intereses vides aizsardzības jomā;
Lithuanian:  projektas yra bendros Europos svarbos: projektas yra konkretus, pavyzdinis ir aiškiai nustatomas indėlis užtikrinant Bendrijos interesą aplinkos apsaugos srityje;
Maltese:  il-proġett għandu jkun fl-interess komuni Ewropew: dan jikkontribwixxi b'mod konkret, eżemplari u identifikabbli għall-interessi Komunitarji fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali;