FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘accuracy’ shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values;
French: l'«exactitude», c'est-à-dire la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues;
German: „Genauigkeit“ bezieht sich auf die Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten;
Spanish: «precisión»: se refiere a la concordancia de las estimaciones con los valores auténticos desconocidos;
Italian: «accuratezza»: la prossimità delle stime ai valori reali sconosciuti;
Portuguese: «Precisão»: refere-se à proximidade das estimativas relativamente aos valores reais não conhecidos;
Dutch: „nauwkeurigheid”: geeft aan hoe dicht de ramingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;
Danish: »nøjagtighed«: henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke-kendte korrekte værdier
Swedish: exakthet: i hur hög grad uppskattningarna närmar sig de okända sanna värdena.
Finnish: ’tarkkuus’ viittaa siihen, miten lähellä estimaatit ovat tuntemattomia todellisia arvoja;
Greek: η «ακρίβεια»: παραπέμπει στη στενή αντιστοιχία των εκτιμήσεων προς τις άγνωστες πραγματικές αξίες,
Czech: „přesnost“ označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám;
Slovak: „presnosť“ vyjadruje mieru zhody odhadov s neznámymi skutočnými hodnotami;
Polish: „dokładność” – stopień, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych wcześniej faktycznych wartości;
Hungarian: „pontosság”: megmutatja, hogy a becsült értékek milyen mértékben közelítik meg az ismeretlen valós értékeket;
Slovenian: „natančnost“ pomeni približek ocene neznanim dejanskim vrednostim;
Estonian: „õigsus” – hinnangute lähedus teadmata tegelikele väärtustele;
Latvian: “precizitāte” raksturo novērtējuma pietuvinājumu nezināmajām faktiskajām vērtībām;
Lithuanian: tikslumas – įverčių artumas nežinomoms tikrosioms reikšmėms;
English: ‘timeliness’ shall refer to the time lag between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
French: l'«actualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit;
German: „Aktualität“ bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen dem Vorliegen der Information und dem von ihr beschriebenen Ereignis oder Phänomen;
Spanish: «oportunidad»: se refiere al tiempo transcurrido entre la disponibilidad de la información y el hecho o fenómeno descrito;
Italian: «tempestività»: l’intervallo di tempo intercorrente fra la disponibilità delle informazioni e l’evento o il fenomeno che esse descrivono;
Portuguese: «Actualidade»: refere-se ao intervalo temporal entre a disponibilidade da informação e o acontecimento ou fenómeno que esta descreve;
Dutch: „actualiteit”: heeft betrekking op de tijdspanne tussen de beschikbaarheid van de gegevens en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de gegevens wordt beschreven;
Danish: »aktualitet«: henviser til, hvor lang tid, der går fra oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver
Swedish: aktualitet: hur lång tid som har gått från den händelse som beskrivs tills de statistiska uppgifterna finns tillgängliga.
Finnish: ’ajantasaisuus’ viittaa tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman väliseen viiveeseen;
Greek: η «έγκαιρος δημοσίευση»: παραπέμπει στη χρονική υστέρηση μεταξύ της διαθεσιμότητας της πληροφορίας και του γεγονότος ή φαινομένου που περιγράφεται,
Czech: „včasnost“ označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, které popisuje;
Slovak: „aktuálnosť“ vyjadruje oneskorenie medzi dostupnosťou informácií a udalosťou alebo javom a, ktoré tieto informácie opisujú;
Polish: „aktualność” – odstęp czasu pomiędzy udostępnieniem informacji a wydarzeniem lub zjawiskiem, które ona opisuje;
Hungarian: „időszerűség”: az információ rendelkezésre állása és a leírt esemény vagy jelenség között eltelt időszak;
Slovenian: „pravočasnost“ pomeni časovni razpon med razpoložljivostjo informacij in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo;
Estonian: „õigeaegsus” – ajavahe teabe kättesaadavaks tegemise ja teabes kirjeldatud sündmuse või nähtuse vahel;
Latvian: “savlaicīgums” raksturo laikposmu starp notikumu vai parādību un informācijas pieejamību par to;
Lithuanian: savalaikiškumas – laiko tarpas nuo galimybės pasinaudoti informacija iki įvykio ar reiškinio, kurį ji apibūdina;
English: ‘punctuality’ shall refer to the time lag between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered;
French: la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la date de publication des données et la date à laquelle celles-ci auraient dû être livrées;
German: „Pünktlichkeit“ bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung festgelegten Termin;
Spanish: «puntualidad»: se refiere al tiempo transcurrido entre la fecha de publicación de los datos y la fecha en la que debían haberse proporcionado;
Italian: «puntualità»: l’intervallo di tempo intercorrente fra la data del rilascio dei dati e la data prevista per la loro consegna;
Portuguese: «Pontualidade»: refere-se ao intervalo temporal entre a data da divulgação dos dados e data prevista em que deveriam ter sido apresentados;
Dutch: „stiptheid”: heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden geleverd;
Danish: »punktlighed«: henviser til, hvor lang tid, der går mellem datoen for offentliggørelse af dataene og til den dato, hvor de skulle have været offentliggjort
Swedish: punktlighet: hur lång tid som har förflutit från det datum då uppgifterna skulle ha lämnats in tills de offentliggörs.
Finnish: ’oikea-aikaisuus’ viittaa tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan väliseen viipeeseen;
Greek: η «εμπρόθεσμη υποβολή»: παραπέμπει στο χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας κοινολόγησης των δεδομένων και της ημερομηνίας-στόχου κατά την οποία θα πρέπει να παραδοθούν,
Czech: „dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány;
Slovak: „včasnosť“ vyjadruje oneskorenie medzi dátumom uverejnenia údajov a cieľovým dátumom, kedy mali byť dodané;
Polish: „terminowość” – odstęp czasu pomiędzy momentem, w którym dane zostały udostępnione, a momentem, w którym powinny były zostać udostępnione;
Hungarian: „időbeli pontosság”: az adatok közzétételének időpontja és az adatszolgáltatás határideje között eltelt időszak;
Slovenian: „točnost“ pomeni časovni razpon med datumom objave podatkov in ciljnim datumom, ko bi se podatki morali zagotoviti;
Estonian: „täpsus” – näitab ajavahet andmete avaldamise kuupäeva ja selle kuupäeva vahel, mil andmed oleks tulnud avaldada;
Latvian: “punktualitāte” raksturo laika novirzi starp datu paziņošanas dienu un dienu, kad tie būtu bijuši jāpaziņo;
Lithuanian: punktualumas – laiko tarpas nuo duomenų paskelbimo datos iki datos, kurią jie turėjo būti pateikti;
English: ‘accessibility’ and ‘clarity’ shall refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data;
French: l'«accessibilité» et la «clarté», c'est-à-dire les conditions et les modalités dans lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir, utiliser et interpréter les données;
German: „Zugänglichkeit“ und „Klarheit“ beziehen sich auf die Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer Daten erhalten, verwenden und interpretieren können;
Spanish: «accesibilidad» y «claridad»: se refieren a las condiciones y disposiciones según las cuales los usuarios pueden obtener, usar e interpretar los datos;
Italian: «accessibilità» e «chiarezza»: le condizioni e le modalità con cui gli utenti possono ottenere, utilizzare e interpretare i dati;
Portuguese: «Acessibilidade» e «clareza»: referem-se às condições e formas pelas quais os utilizadores podem obter, utilizar e interpretar os dados;
Dutch: „toegankelijkheid” en „duidelijkheid”: betreffen de voorwaarden en modaliteiten voor het verkrijgen, gebruiken en interpreteren van gegevens door gebruikers;
Danish: »tilgængelighed« og »klarhed«: henviser til, på hvilke betingelser og hvordan brugerne kan indhente, anvende og fortolke data
Swedish: tillgänglighet och klarhet: under vilka villkor och former som användare kan få tillgång till, använda och tolka uppgifter.
Finnish: ’saatavuus’ ja ’selkeys’ viittaavat olosuhteisiin ja järjestelyihin, joiden puitteissa käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja;
Greek: η «προσβασιμότητα» και η «σαφήνεια»: παραπέμπουν στις προϋποθέσεις και τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν, να χρησιμοποιούν και να ερμηνεύουν τα δεδομένα,
Czech: „dostupnost“ a „srozumitelnost“ označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat;
Slovak: „dostupnosť“ a „jasnosť“ vyjadrujú podmienky, za ktorých, a spôsoby, ktorými môžu užívatelia získavať, využívať a interpretovať údaje;
Polish: „dostępność” i „jasność” – warunki i sposoby uzyskiwania, wykorzystywania i interpretowania danych przez użytkowników;
Hungarian: „hozzáférhetőség” és „érthetőség”: azon feltételek és rendelkezések, amelyek mellett a felhasználó hozzáférhet az adatokhoz, használhatja és értelmezheti őket;
Slovenian: „dostopnost“ in „jasnost“ pomenita pogoje in načine, kako lahko uporabniki pridobijo, uporabljajo in razlagajo podatke;
Estonian: „kättesaadavus” ja „selgus” – tingimused ja kord, mille alusel kasutajad saavad andmetega tutvuda, neid kasutada ja tõlgendada;
Latvian: “pieejamība” un “skaidrība” raksturo kārtību un nosacījumus, kā lietotāji var saņemt, izmantot un interpretēt datus;
Lithuanian: „prieinamumas“ ir „aiškumas“ – sąlygos ir būdai, leidžiantys vartotojams gauti duomenis, juos naudoti ir aiškinti;
English: ‘coherence’ shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
French: la «cohérence», c'est-à-dire la possibilité de combiner, en toute fiabilité, les données de différentes façons et pour des usages différents.
German: „Kohärenz“ bezieht sich auf die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen.
Spanish: «coherencia»: se refiere a la adecuación de los datos para ser combinados con fiabilidad en diferentes formas y para diversos usos.
Italian: «coerenza»: la capacità dei dati di essere combinati attendibilmente secondo modalità diverse e per vari usi.
Portuguese: «Coerência»: refere-se à adequação dos dados para se combinarem, de forma fiável, de maneiras diferentes e para várias utilizações.
Dutch: „coherentie”: betreft de geschiktheid van de gegevens om betrouwbaar op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden te worden gecombineerd.
Danish: »kohærens«: henviser til, i hvor høj grad dataene kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
Swedish: samanvändbarhet: i hur hög grad uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och användas för olika ändamål.
Finnish: ’yhtenäisyys’ viittaa siihen, että tietoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
Greek: η «συνοχή»: παραπέμπει στο βαθμό καταλληλότητας των δεδομένων ώστε να συνδυάζονται αξιόπιστα με διαφορετικούς τρόπους και για διάφορες χρήσεις.
Czech: „soudržnost“ označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: „koherencia“ vyjadruje vhodnosť údajov na ich spoľahlivú kombináciu rôznym spôsobom a na rôzne účely.
Polish: „spójność” – możliwość łączenia danych na różne sposoby i do różnych celów z zachowaniem ich wiarygodności.
Hungarian: „koherencia”: megmutatja, hogy az adatok mennyire alkalmasak arra, hogy különböző módokon és eltérő célokra összekapcsolják őket.
Slovenian: „skladnost“ pomeni ustreznost podatkov za zanesljivo povezovanje na različne načine in za različne namene.
Estonian: „sidusus” – näitab, kas andmeid saab erineval moel ja eri kasutusotstarbeks usaldusväärselt seostada.
Latvian: “saskaņotība” raksturo datu piemērotību, lai tos varētu ticami kombinēt un dažādi izmantot.
Lithuanian: suderinamumas – galimybė duomenis patikimai jungti įvairiais būdais ir įvairioms reikmėms.
English: Every three years, and for the first time by 1 July 2011, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted.
French: Tous les trois ans, et pour la première fois le 1er juillet 2011 au plus tard, les États membres soumettent à la Commission (Eurostat) un rapport sur la qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) alle drei Jahre und erstmals bis zum 1. Juli 2011 einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: Cada tres años, y por primera vez antes del 1 de julio de 2011, los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat) un informe sobre la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Ogni tre anni, e per la prima volta entro il 1o luglio 2011, gli Stati membri presentano alla Commissione (Eurostat) una relazione sulla qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: De três em três anos, e pela primeira vez até 1 de Julho de 2011, os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) um relatório sobre a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) elke drie jaar, en voor de eerste keer uiterlijk 1 juli 2011, een verslag over de kwaliteit van de ingediende gegevens.
Danish: Hvert tredje år og første gang senest den 1. juli 2011 forelægger medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) en rapport om kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Vart tredje år och första gången senast den 1 juli 2011 ska medlemsstaterna lägga fram en rapport för kommissionen (Eurostat) om kvaliteten på de överlämnade uppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran 1 päivään heinäkuuta 2011 mennessä selvitys toimitettujen tietojen laadusta.
Greek: Κάθε τρία χρόνια και για πρώτη φορά μέχρι την 1η Ιουλίου 2011, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση για την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων.
Czech: Každé tři roky a poprvé do 1. července 2011 předkládají členské státy Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě předávaných údajů.
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) každé tri roky, a prvý raz do 1. júla 2011, správy o kvalite zasielaných údajov.
Polish: Co trzy lata, a po raz pierwszy do dnia 1 lipca 2011 r.– państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdania na temat jakości przekazanych danych.
Hungarian: A tagállamok 2011. július 1-ig, majd háromévente jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz (Eurostat) a továbbított adatok minőségéről.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostat) vsaka tri leta in prvič do 1. julija 2011 predložijo poročilo o kakovosti posredovanih podatkov.
Estonian: Iga kolme aasta järel ning esimest korda 1. juuliks 2011 esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) aruande edastatud andmete kvaliteedi kohta.
Latvian: Dalībvalstis reizi trijos gados un pirmo reizi līdz 2011. gada 1. jūlijam iesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojumu par nosūtīto datu kvalitāti.
Lithuanian: Kas trejus metus, o pirmą kartą iki 2011 m. liepos 1 d., valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) ataskaitą apie perduotų duomenų kokybę.
English: The quality reports shall describe:
French: Les rapports de qualité décrivent:
German: In den Qualitätsberichten wird Folgendes beschrieben:
Spanish: Los informes de calidad describirán:
Italian: Le relazioni sulla qualità descrivono:
Portuguese: O relatório de qualidade deve incluir os seguintes dados:
Dutch: De kwaliteitsverslagen bevatten een beschrijving van:
Danish: Kvalitetsrapporten beskriver:
Swedish: Kvalitetsrapporterna ska beskriva
Finnish: Laatuselvityksessä eritellään
Greek: Οι εκθέσεις ποιότητας περιγράφουν:
Czech: Ve zprávách o kvalitě se uvádí:
Slovak: Správy o kvalite opisujú:
Polish: W sprawozdaniach dotyczących jakości opisuje się:
Hungarian: A minőségi jelentések leírják az alábbiakat:
Slovenian: Poročila o kakovosti opisujejo:
Estonian: Kvaliteediaruannetes kirjeldatakse:
Latvian: Kvalitātes ziņojumos raksturo:
Lithuanian: Kokybės ataskaitose nurodoma:
English: the organisation of the surveys covered by this Regulation and the methodology applied;
French: l'organisation des enquêtes relevant du présent règlement et la méthodologie utilisée;
German: die Durchführung der in dieser Verordnung erfassten Erhebungen und die angewandte Methode;
Spanish: la organización de las encuestas a que se aplique el presente Reglamento y la metodología aplicada;
Italian: l’organizzazione delle indagini contemplate dal presente regolamento e la metodologia applicata;
Portuguese: Organização dos inquéritos abrangidos pelo presente regulamento e metodologia aplicada;
Dutch: de opzet en de methodiek van de in deze verordening bedoelde enquêtes;
Danish: gennemførelsen af de undersøgelser, der er omfattet af denne forordning, og den anvendte metodologi
Swedish: organisationen av de undersökningar som omfattas av denna förordning samt de använda metoderna,
Finnish: tämän asetuksen mukaisten tutkimusten järjestäminen ja käytettävät menetelmät;
Greek: τη διοργάνωση των ερευνών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε,
Czech: organizace zjišťování prováděných podle tohoto nařízení a použitá metodika;
Slovak: organizáciu zisťovaní podľa tohto nariadenia a použitú metodiku;
Polish: sposób przeprowadzenia badań objętych niniejszym rozporządzeniem oraz zastosowaną metodologię;
Hungarian: az e rendelet hatálya alá tartozó felmérések megszervezése és az alkalmazott módszertan;
Slovenian: organizacijo statističnih raziskovanj, zajetih v tej uredbi, in uporabljeno metodologijo;
Estonian: käesoleva määrusega hõlmatud uuringute korraldust ja kohaldatud metoodikat;
Latvian: šajā regulā minēto apsekojumu organizēšanu un lietoto metodiku;
Lithuanian: šiame reglamente nurodytų tyrimų rengimo struktūra ir taikyti metodai;
English: the level of precision achieved for the sample surveys referred to in this Regulation;
French: les niveaux de précision atteints pour les enquêtes par sondage visées dans le présent règlement;
German: die Genauigkeitsniveaus, die bei den in dieser Verordnung genannten Stichprobenerhebungen erreicht werden;
Spanish: los niveles de precisión alcanzados por las encuestas por muestreo a que se refiere el presente Reglamento;
Italian: i livelli di precisione raggiunti per le indagini a campione di cui al presente regolamento;
Portuguese: Níveis de precisão obtidos nos inquéritos por amostragem previstos no presente regulamento;
Dutch: de nauwkeurigheidsniveaus die bij de in deze verordening bedoelde steekproefenquêtes zijn bereikt;
Danish: det præcisionsniveau, der er opnået for de i denne forordning omhandlede stikprøveundersøgelser
Swedish: uppnådda tillförlitlighetsnivåer för de urvalsundersökningar som avses i denna förordning,
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettujen otantatutkimusten osalta saavutetut tarkkuustasot;
Greek: το επίπεδο ακριβείας που επιτεύχθηκε για τις δειγματοληπτικές έρευνες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό,
Czech: úrovně přesnosti, jichž bylo dosaženo při výběrových šetřeních uvedených v tomto nařízení;
Slovak: stupeň presnosti dosiahnutý pri výberových zisťovaniach uvedených v tomto nariadení;
Polish: stopień precyzji uzyskany w badaniach reprezentacyjnych, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek;
Slovenian: raven natančnosti, doseženo za vzorčna raziskovanja iz te uredbe;
Estonian: käesolevas määruses osutatud valikuuringute osas saavutatud täpsusastmeid;
Latvian: precizitātes līmeni, kas gūts šajā regulā minētajos izlases apsekojumos;
Lithuanian: šiame reglamente nurodytų imties tyrimų tikslumo lygiai, kuriuos pavyko pasiekti;
English: the quality of sources other than surveys which are used; and
French: la qualité des sources autres que des enquêtes qui sont utilisées; et
German: die Qualität der anderen verwendeten Quellen als den Erhebungen; und
Spanish: la calidad de las fuentes utilizadas que no sean las encuestas, y
Italian: la qualità delle fonti diverse dalle indagini che sono state usate e
Portuguese: Qualidade das fontes utilizadas que não sejam inquéritos; e
Dutch: de kwaliteit van andere gebruikte bronnen dan steekproeven; en
Danish: kvaliteten af andre anvendte kilder end undersøgelser og
Swedish: kvaliteten på andra använda källor än undersökningar, och
Finnish: muiden kuin tutkimuksista peräisin olevien käytettyjen lähteiden laatu;
Greek: την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν εκτός των ερευνών, και
Czech: údaje o kvalitě použitých zdrojů jiných než zjišťování a
Slovak: kvalitu použitých zdrojov, ktoré nie sú zisťovaniami; a
Polish: jakość źródeł innych niż wykorzystane badania, oraz
Hungarian: a használt felméréseken kívüli források minősége; és
Slovenian: kakovost uporabljenih virov, ki niso raziskovanja, in
Estonian: vaatlusele lisaks kasutatud muude allikate kvaliteeti ja
Latvian: to izmantoto avotu kvalitāti, kuri nav apsekojumi, un
Lithuanian: naudotų kitų nei tyrimai šaltinių kokybė; ir
English: the quality of the forecasts referred to in this Regulation.
French: la qualité des prévisions visées dans le présent règlement.
German: die Qualität der in dieser Verordnung genannten Vorausschätzungen.
Spanish: la calidad de las previsiones a que se refiere el presente Reglamento.
Italian: la qualità delle previsioni di cui al presente regolamento.
Portuguese: Qualidade das previsões referidas no presente regulamento.
Dutch: de kwaliteit van de in deze verordening bedoelde prognoses.
Danish: kvaliteten af de prognoser, der omhandles i denne forordning.
Swedish: kvaliteten på de prognoser som avses i denna förordning.
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettujen ennusteiden laatu.
Greek: την ποιότητα των προβλέψεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: údaje o kvalitě prognóz uvedených v tomto nařízení.
Slovak: kvalitu prognóz uvedených v tomto nariadení.
Polish: jakość prognoz, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: az e rendeletben említett előrejelzések minősége.
Slovenian: kakovost napovedi iz te uredbe.
Estonian: käesolevas määruses osutatud prognooside kvaliteeti.
Latvian: šajā regulā minēto prognožu kvalitāti.
Lithuanian: šiame reglamente nurodytų prognozių kokybė.