FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de malha ou confeccionados com rendas, feltro ou outros produtos têxteis, em peça (mas não em tiras), mesmo guarnecidos; coifas e redes, para o cabelo, de qualquer matéria, mesmo guarnecidas
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van brei- of haakwerk of vervaardigd van kant, van vilt of van andere textielproducten, aan het stuk, (maar niet in stroken), ook indien gegarneerd; haarnetjes, ongeacht van welke stof, ook indien gegarneerd
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av längdvara av spetsar, filt eller annan textilvara (dock inte av band eller remsor), även ofodrade eller ogarnerade; hårnät av alla slags material, även fodrade och garnerade
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materiálů, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené; síťky na vlasy z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené
Slovak: Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo ostatnej textílie, v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, pleteni ali kvačkani ali izdelani iz čipke, klobučevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov (razen iz trakov), vključno s podloženimi ali okrašenimi; mrežice za lase iz kakršnega koli materiala, vključno podložene ali okrašene
English: Hairnets
Portuguese: Coifas e redes, para o cabelo
Dutch: haarnetjes
Danish: Hårnet
Swedish: Hårnät
Czech: Síťky na vlasy
Slovak: Sieťky na vlasy
Slovenian: Mrežice za lase
English: Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Portuguese: De feltro de pêlos ou de lã e pêlos, obtidos a partir dos esboços ou discos da posição 6501
Dutch: van haarvilt of van wolvilt en bont, gemaakt van de hoedvormen, kappen of plateaus van post 6501
Danish: Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501
Swedish: Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501
Czech: Z plsti z chlupů nebo z plsti z vlny a chlupů, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501
Slovak: Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené z klobúkových šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky 6501
Slovenian: iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501
English: Berets, bonnets, skullcaps, fezzes, tarbooshes and the like
Portuguese: Boinas, bonés, gorras, fez, gorros e semelhantes
Dutch: baretten, mutsen, kalotjes, fezzen, zoeavenmutsen en dergelijke hoofddeksels
Danish: Baskerhuer; uniformshuer uden skygge; strikkede huer, fez, chéchias og lignende hovedbeklædning uden skygge
Swedish: Baskermössor, mössor, kalotter, fezer o.d.
Czech: Barety, čepice, čapky, fezy, turbany a podobné pokrývky hlavy
Slovak: Barety, čapice, čiapky, fezy, turbany a podobné pokrývky hlavy
Slovenian: baretke, čepice, kape, fesi in podobna pokrivala
English: Peaked caps
Portuguese: Capacetes, bonés militares e semelhantes, com pala
Dutch: petten, kepies en dergelijke hoofddeksels, voorzien van een klep
Danish: Huer, uniformskasketter og lignende hovedbeklædning med skygge
Swedish: Skärmmössor
Czech: Čepice se štítkem
Slovak: Čapice so štítkom (šiltom)
Slovenian: kape s ščitkom
English: Other headgear, whether or not lined or trimmed
Portuguese: Outros chapéus e artefactos de uso semelhante, mesmo guarnecidos
Dutch: Andere hoofddeksels, ook indien gegarneerd
Danish: Anden hovedbeklædning, også foret eller garneret
Swedish: Andra huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade
Czech: Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené
Slovak: Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo zdobené
Slovenian: Druga pokrivala, vključno podložena ali okrašena
English: Safety headgear
Portuguese: Capacetes e artefactos de uso semelhante, de protecção
Dutch: veiligheidshoofddeksels
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning
Swedish: Skyddshjälmar
Czech: Ochranné pokrývky hlavy
Slovak: Ochranné pokrývky hlavy
Slovenian: Zaščitna pokrivala
English: Of rubber or of plastics
Portuguese: De borracha ou de plásticos
Dutch: van rubber of van kunststof
Danish: Af gummi eller plast
Swedish: Av gummi eller plast
Czech: Z kaučuku nebo plastů
Slovak: Z kaučuku alebo plastov
Slovenian: iz gume ali plastične mase
English: Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Portuguese: Carneiras, forros, capas, armações, palas e francaletes (barbicachos) para chapéus e artefactos de uso semelhante
Dutch: Binnenranden (zweetbanden), voeringen, overtrekken, karkassen, kleppen en stormbanden, voor hoofddeksels
Danish: Svederemme, for, overtræk, forme, stel, skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Swedish: Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, mösskärmar och hakremmar för huvudbonader
Czech: Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy
Slovak: Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, šilty a podbradné remienky, na pokrývky hlavy
Slovenian: Trakovi za notranje obrobljanje, podloge, prevleke, osnove in ogrodja, ščitki za oči in podbradni jermeni, za pokrivala
English: CHAPTER 66
Portuguese: CAPÍTULO 66
Dutch: HOOFDSTUK 66
Danish: KAPITEL 66
Swedish: KAPITEL 66
Czech: KAPITOLA 66
Slovak: KAPITOLA 66
Slovenian: POGLAVJE 66
English: UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
Portuguese: GUARDA-CHUVAS, SOMBRINHAS, GUARDA-SÓIS, BENGALAS, BENGALAS-ASSENTOS, CHICOTES, PINGALINS E SUAS PARTES
Dutch: PARAPLU'S, PARASOLS, WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN
Danish: PARAPLYER, PARASOLLER, SPADSERESTOKKE, SIDDESTOKKE, PISKE, RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL
Swedish: PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Czech: DEŠTNÍKY, SLUNEČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BIČE, JEZDECKÉ BIČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
Slovak: DÁŽDNIKY, SLNEČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BIČE, JAZDECKÉ BIČÍKY A ICH ČASTI
Slovenian: DEŽNIKI, SONČNIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOLČKI, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI
English: measure walking sticks or the like (heading 9017);
Portuguese: As bengalas métricas e semelhantes (posição 9017);
Dutch: stokken met maatindeling en dergelijke (post 9017);
Danish: spadserestokke med måleinddeling (pos. 9017)
Swedish: promenadkäppar o.d. med gradering för mätning (nr 9017),
Czech: měřicí a podobné hole (číslo 9017);
Slovak: meracie alebo podobné palice (položka 9017);
Slovenian: merilne palice ali podobno (tar. št. 9017);
English: firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
Portuguese: As bengalas-espingardas, bengalas-estoques, bengalas-chumbadas e semelhantes (Capítulo 93);
Dutch: geweerstokken, degenstokken, ploertendoders en dergelijke (hoofdstuk 93);
Danish: spadserestokke med skydevåben, kårdestokke, stokke med blyindlæg og lignende varer (kapitel 93)
Swedish: promenadkäppar med skjutvapen eller stilett, förtyngda käppar för användning som slagvapen o.d. (kapitel 93),
Czech: hole se střelnou zbraní, hole s mečem, hole s výplní a podobné hole (kapitola 93) nebo
Slovak: palice so strelnou zbraňou, palice s bodnou zbraňou, palice s výplňou alebo podobné palice (kapitola 93), alebo
Slovenian: palice s skritim strelnim orožjem, palice s skritimi meči, sprehajalne palice z nabojem ali podobno (poglavje 93);
English: goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo, guarda-chuvas e sombrinhas, com características de brinquedos).
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld paraplu's en parasols, die het karakter van speelgoed hebben).
Danish: legetøjsparaplyer og andre varer henhørende under kapitel 95.
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaksparaplyer och leksaksparasoller).
Czech: zboží kapitoly 95 (například deštníky a slunečníky mající povahu hraček).
Slovak: tovar kapitoly 95 (napríklad dáždniky povahy hračiek, slnečníky povahy hračiek).
Slovenian: proizvodi iz poglavja 95 (npr.: dežniki-igrače, sončniki-igrače).
English: Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Portuguese: A posição 6603 não compreende as partes, guarnições e acessórios, de matérias têxteis, nem as bainhas, coberturas, borlas, franjas e semelhantes, de qualquer matéria, para os artefactos das posições 6601 ou 6602.
Dutch: Post 6603 omvat niet: fournituren van textiel, alsmede foedralen, overtrekken, eikeltjes, kwastjes en dergelijke, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, die bestemd zijn voor de artikelen bedoeld bij de posten 6601 en 6602.
Danish: Pos. 6603 omfatter ikke dele, besætning og tilbehør af tekstilmateriale og heller ikke — uanset materialets art — overtræk, kvaster, stropper, paraplyfoderaler og lign.
Swedish: Nr 6603 omfattar inte delar, beslag och tillbehör av textilmaterial och inte heller, oavsett materialet, övertyg, tofsar, remmar, paraplyfodral o.d.
Czech: Do čísla 6603 nepatří části a součásti, ozdoby nebo příslušenství z textilních materiálů nebo obaly, střapce, řemínky, pouzdra na deštníky nebo podobné zboží z jakýchkoliv materiálů.
Slovak: Do položky 6603 nepatria diely, ozdoby alebo doplnky z textilného materiálu, ani obaly, strapce, remienky, dáždnikové puzdrá alebo podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu.
Slovenian: Tar. št. 6603 ne obsega delov, okraskov ali dodatkov iz tekstilnega materiala, prevlek, res, pasov, tokov za dežnike ipd. iz katerega koli materiala.
English: Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Portuguese: Os artigos citados classificam-se separadamente, mesmo quando se apresentem com os artefactos a que se destinam, desde que neles não estejam aplicados.
Dutch: Die fournituren en andere voorwerpen worden afzonderlijk ingedeeld, ook indien zij worden aangeboden met de artikelen waarvoor zij bestemd zijn, maar daarop niet zijn gemonteerd of bevestigd.
Danish: Sådanne varer tariferes efter beskaffenheden, også når de foreligger sammen med, men ikke monteret på varer henhørende under pos. 6601 og 6602.
Swedish: Sådana varor ska klassificeras för sig och ska inte behandlas som delar till sådana artiklar, även om de föreligger tillsammans med artiklar enligt nr 6601 eller 6602 men inte är anbringade på artiklarna.
Czech: Takové zboží předložené s výrobky čísel 6601 nebo 6602, které však k nim není připevněné, se zařazuje odděleně a nemá být pokládáno za část nebo součást těchto výrobků.
Slovak: Takýto tovar predložený s výrobkami položky 6601 alebo 6602, ktorý však nie je pripevnený, navlečený a podobne, sa má zatriediť oddelene a nemá sa prejednávať ako súčasť týchto výrobkov.
Slovenian: Ko se ti izdelki predložijo skupaj s predmeti iz tar. št. 6601 in 6602 in niso pritrjeni nanje, se uvrščajo ločeno in se ne štejejo za sestavne dele teh izdelkov.
English: Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis (incluindo as bengalas-guarda-chuvas e os guarda-sóis de jardim e semelhantes)
Dutch: Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinparasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen)
Danish: Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller og lign.)
Swedish: Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních deštníků a podobných deštníků)
Slovak: Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných slnečníkov a dáždnikov a podobných výrobkov)
Slovenian: Dežniki in sončniki (vključno palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki)
English: Garden or similar umbrellas
Portuguese: Guarda-sóis de jardim e artefactos semelhantes
Dutch: tuinparasols en dergelijke artikelen
Danish: Haveparasoller og lign.
Swedish: Trädgårdsparasoller och liknande parasoller
Czech: Zahradní nebo podobné deštníky
Slovak: Záhradné alebo podobné slnečníky a dáždniky
Slovenian: Vrtni in podobni dežniki
English: Having a telescopic shaft
Portuguese: De haste ou cabo telescópico
Dutch: met telescopische stok of naald
Danish: Med sammenskydelig stok eller skaft
Swedish: Med hopskjutbart skaft
Czech: Se zásuvnou rukojetí
Slovak: So zásuvnou palicou
Slovenian: ki imajo teleskopski ročaj
English: With a cover of woven textile materials
Portuguese: Com cobertura de tecidos de matérias têxteis
Dutch: met een overtrek van weefsel van textielstoffen
Danish: Med overtræk af vævet tekstilstof
Swedish: Av textilvävnader
Czech: S potahem z tkaniny z textilních materiálů
Slovak: S poťahom z tkaných textilných materiálov
Slovenian: s prevleko iz tkanih tekstilnih materialov
English: Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Portuguese: Bengalas, bengalas-assentos, chicotes, pingalins e artefactos semelhantes
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lign.
Swedish: Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Slovak: Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
Slovenian: Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd
English: Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios, para os artefactos das posições 6601 e 6602
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren, voor de artikelen bedoeld bij de posten 6601 en 6602
Danish: Dele, besætning og tilbehør til varer henhørende under pos. 6601 og 6602
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till artiklar enligt nr 6601 och 6602
Czech: Části a součásti, ozdoby a příslušenství výrobků čísel 6601 nebo 6602
Slovak: Časti a súčasti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 6601 alebo 6602
Slovenian: Deli, okraski in dodatki za izdelke iz tarifne številke 6601 ali 6602
English: Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Portuguese: Armações montadas, mesmo com hastes ou cabos, para guarda-chuvas, sombrinhas ou guarda-sóis
Dutch: gemonteerde geraamten voor paraplu's of voor parasols, ook indien voorzien van stok of naald, al dan niet met knop of handvat
Danish: Stel til paraplyer og parasoller, herunder stel monteret på skaft
Swedish: Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar
Czech: Deštníkové kostry, včetně koster nasazených na držadlech (holích)
Slovak: Dáždnikové a slnečníkové kostry, vrátane kostier namontovaných na paliciach
Slovenian: Ogrodja za dežnike, vključno montirana ogrodja na palicah
English: Handles and knobs
Portuguese: Punhos, cabos e castões
Dutch: handvatten en knoppen
Danish: Håndtag, greb og knopper
Swedish: Handtag och knoppar
Czech: Rukojeti a knoflíky
Slovak: Rukoväte a gombíky
Slovenian: držala in gumbi
English: CHAPTER 67
Portuguese: CAPÍTULO 67
Dutch: HOOFDSTUK 67
Danish: KAPITEL 67
Swedish: KAPITEL 67
Czech: KAPITOLA 67
Slovak: KAPITOLA 67
Slovenian: POGLAVJE 67
English: PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Portuguese: PENAS E PENUGEM PREPARADAS E SUAS OBRAS; FLORES ARTIFICIAIS; OBRAS DE CABELO
Dutch: GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR
Danish: BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR
Swedish: BEARBETADE FJÄDRAR OCH DUN SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR ELLER DUN; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR
Czech: UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PEŘÍ A VÝROBKY Z NICH; UMĚLÉ KVĚTINY; VÝROBKY Z VLASŮ
Slovak: UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV
Slovenian: PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI IZ PERJA ALI PUHA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS
English: straining cloth of human hair (heading 5911);
Portuguese: Os tecidos filtrantes (étreindelles), de cabelo (posição 5911);
Dutch: persdoeken van mensenhaar (post 5911);
Danish: filterdug af menneskehår (pos. 5911)
Swedish: filterduk av människohår (nr 5911),
Czech: filtrační plachetky z vlasů (číslo 5911);
Slovak: filtračné plachtičky z ľudských vlasov (položka 5911);
Slovenian: tkanine za precejanje iz človeških las (tar. št. 5911);
English: floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
Portuguese: Os motivos florais de rendas, de bordados ou de outros tecidos (Secção XI);
Dutch: bloemmotieven van kant, van borduurwerk of van andere weefsels (afdeling XI);
Danish: blomstermotiver af kniplinger, blonder, broderier og andet tekstilstof (afsnit XI)
Swedish: blommotiv av spetsar, broderier eller annan textilvara (avdelning XI),
Czech: květinové motivy z krajek, výšivek nebo jiných textilií (třída XI);
Slovak: kvetinové motívy z čipiek, výšiviek alebo ostatných textílií (trieda XI);
Slovenian: cvetni motivi iz čipk, vezenin ali drugih tekstilnih materialov (oddelek XI);
English: footwear (Chapter 64);
Portuguese: O calçado (Capítulo 64);
Dutch: schoeisel (hoofdstuk 64);
Danish: fodtøj (kapitel 64)
Swedish: skodon (kapitel 64),
Czech: obuv (kapitola 64);
Slovak: obuv (kapitola 64);
Slovenian: obutev (poglavje 64);
English: headgear or hairnets (Chapter 65);
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante e as coifas e redes, para o cabelo (Capítulo 65);
Dutch: hoofddeksels en haarnetjes (hoofdstuk 65);
Danish: hovedbeklædning og hårnet (kapitel 65)
Swedish: huvudbonander och hårnät (kapitel 65),
Czech: pokrývky hlavy nebo síťky na vlasy (kapitola 65);
Slovak: pokrývky hlavy alebo sieťky na vlasy (kapitola 65);
Slovenian: pokrivala ali mrežice za lase (poglavje 65);
English: toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
Portuguese: Os brinquedos, material de desporto e os artigos para festas (Capítulo 95);
Dutch: speelgoed, sportartikelen en carnavalsartikelen (hoofdstuk 95);
Danish: legetøj, sports- og karnevalsartikler (kapitel 95)
Swedish: leksaker, sportartiklar och karnevalsartiklar (kapitel 95),
Czech: hračky, sportovní potřeby nebo karnevalové výrobky (kapitola 95) nebo
Slovak: hračky, športové potreby alebo karnevalové predmety (kapitola 95), alebo
Slovenian: igrače, športni rekviziti ali karnevalski izdelki (poglavje 95) ali
English: feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
Portuguese: Os espanadores, as borlas para pós e as peneiras de cabelo (Capítulo 96).
Dutch: plumeaus, poederdonsjes en zeven en teemsen van mensenhaar (hoofdstuk 96).
Danish: fjerkoste, pudderkvaste og hårsigter (kapitel 96).
Swedish: dammvippor och pudervippor av fjädrar samt handsiktar av hår (kapitel 96).
Czech: péřové oprašovače, labutěnky a pudrovátka nebo síta z vlasů (kapitola 96).
Slovak: oprašovače z peria, labutienky, púdrovadlá alebo sitá z ľudských vlasov (kapitola 96).
Slovenian: omela za prah iz perja, kosmi za nanašanje pudra ali sita iz človeških las (poglavje 96).
English: Heading 6701 does not cover:
Portuguese: A posição 6701 não compreende:
Dutch: Post 6701 omvat niet:
Danish: Pos. 6701 omfatter ikke:
Swedish: Nr 6701 omfattar inte
Czech: Do čísla 6701 nepatří:
Slovak: Do položky 6701 nepatria:
Slovenian: Pod tar. št. 6701 ne spadajo:
English: articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
Portuguese: Os artefactos em que as penas ou penugem entrem unicamente como matérias de enchimento ou estofamento e especialmente os artigos de colchoaria da posição 9404;
Dutch: artikelen waarin de veren of het dons enkel als opvulmateriaal dienen (bijvoorbeeld beddengoed bedoeld bij post 9404);
Danish: varer, hvori fjer eller dun kun udgør fyld eller stopning (fx sengeudstyr henhørende under pos. 9404)
Swedish: varor i vilka fjädrar eller dun ingår endast som stoppning (t.ex. sängkläder enligt nr 9404),
Czech: výrobky, u nichž jsou péra nebo prachové peří pouze výplní nebo vycpávkou (například ložní potřeby čísla 9404);
Slovak: predmety, v ktorých je perie alebo páperie len výplňou alebo vypchávkou (napríklad posteľoviny položky 9404);
Slovenian: izdelki, v katerih sta perje in puh samo kot polnilo ali podloga (npr. posteljnina iz tar. št. 9404);
English: articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
Portuguese: O vestuário e seus acessórios em que as penas ou penugem constituam simples guarnições ou matéria de enchimento ou estofamento;
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, waarin de veren of het dons enkel als garnering of als opvulmateriaal dienen;
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, hvori fjer eller dun kun udgør besætning eller stopning
Swedish: kläder och tillbehör till kläder i vilka fjäder eller dun endast utgör besättning eller stoppning,
Czech: oděvy nebo oděvní doplňky, u nichž tvoří péra nebo prachové peří pouze ozdobu nebo vycpávku nebo
Slovak: odevy alebo odevné doplnky, v ktorých tvorí perie alebo páperie len ozdobu alebo vypchávku, alebo
Slovenian: oblačilni izdelki ali oblačilni dodatki, v katerih sta perje in puh samo okras ali podloga oziroma polnilo, ali
English: artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
Portuguese: As flores e folhagem artificiais, e suas partes e artefactos confeccionados da posição 6702.
Dutch: kunstbloemen, kunstloofwerk en delen daarvan, alsmede andere artikelen bedoeld bij post 6702.
Danish: kunstige blomster og blade og dele deraf samt konfektionerede varer henhørende under pos. 6702.
Swedish: konstgjorda blommor eller blad samt delar till sådana varor, eller andra varor enligt nr 6702.
Czech: umělé květiny nebo listoví nebo jejich části a součásti nebo zcela zhotovené výrobky čísla 6702.
Slovak: umelé kvetiny alebo lístie a ich súčasti alebo celkom dohotovené predmety položky 6702.
Slovenian: umetno cvetje ali umetno listje ali njihovi deli ali izdelki iz tar. št. 6702.
English: Heading 6702 does not cover:
Portuguese: A posição 6702 não compreende:
Dutch: Post 6702 omvat niet:
Danish: Pos. 6702 omfatter ikke:
Swedish: Nr 6702 omfattar inte
Czech: Do čísla 6702 nepatří:
Slovak: Do položky 6702 nepatria:
Slovenian: Pod tar. št. 6702 ne spadajo:
English: articles of glass (Chapter 70); or
Portuguese: Os artefactos de vidro (Capítulo 70);
Dutch: artikelen van glas (hoofdstuk 70);
Danish: kunstige blomster, blade og frugter af glas (kapitel 70)
Swedish: varor av glas (kapitel 70),
Czech: výrobky ze skla (kapitola 70)nebo
Slovak: predmety zo skla (kapitola 70) alebo
Slovenian: stekleni izdelki (poglavje 70) ali