English: If the answer to one of these three questions is yes, then the notified aid is subject to a detailed assessment and additional information should be provided in order to enable the EFTA Surveillance Authority to carry out a detailed assessment (Section 8 of this supplementary information sheet).
French: Si la réponse à l’une de ces trois questions est positive, l’aide notifiée doit faire l’objet d’un examen approfondi et des informations supplémentaires devraient être fournies afin de permettre à l'Autorité de surveillance AELE de l'effectuer (section 8 de la présente fiche d'information complémentaire).
German: Lautet die Antwort auf eine dieser drei Fragen ‚ja‘, muss die angemeldete Beihilfe einer eingehenden Würdigung unterzogen werden, und es sind zusätzliche Informationen vorzulegen, damit die EFTA-Überwachungsbehörde diese eingehende Würdigung vornehmen kann (Abschnitt 8 dieses Fragebogens).
Spanish: Si la respuesta a una de estas tres preguntas es afirmativa, entonces la ayuda notificada está sujeta a una evaluación detallada y debe facilitar información adicional para que el Órgano de Vigilancia de la AELC pueda llevar a cabo una evaluación detallada (sección 8 de la presente ficha de información complementaria).
Italian: Se la risposta a una delle tre domande precedenti è affermativa, la misura notificata è soggetta ad un esame dettagliato e occorre fornire informazioni complementari perché l'Autorità di vigilanza EFTA possa compiere l’esame dettagliato (sezione 8 della scheda di informazioni complementari).
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma destas três perguntas, o auxílio notificado será objecto de uma apreciação aprofundada, devendo ser fornecidas informações adicionais para que o Órgão de Fiscalização da EFTA a possa efectuar (Secção 8 da presente ficha de informações complementares).
Dutch: Indien het antwoord op een van deze drie vragen ja is, moet de aangemelde steun nader worden beoordeeld en dient er aanvullende informatie te worden verschaft zodat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een nadere beoordeling kan verrichten (deel 8 van dit formulier).
Danish: Hvis et af spørgsmålene besvares med et ja, skal der foretages en detaljeret vurdering af den anmeldte støtte, og der skal fremlægges yderligere oplysninger for at sætte EFTA-Tilsynsmyndigheden i stand til at foretage en detaljeret vurdering (afdeling 8 i dette supplerende informationsskema).
Swedish: Om svaret är någon av dessa tre frågor är jakande, måste det anmälda stödet detaljgranskas, och kompletterande information ska ges för att övervakningsmyndigheten ska kunna göra en detaljgranskning (avsnitt 8 i detta formulär).
Finnish: Jotta EFTAn valvontaviranomainen voi tehdä yksityiskohtaisen arvioinnin, sille on toimitettava lisätietoja (tämän lisätietolomakkeen 8 jakso).
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από αυτές τις ερωτήσεις είναι καταφατική, τότε η κοινοποιηθείσα ενίσχυση υποβάλλεται σε λεπτομερή αξιολόγηση και πρέπει να παρασχεθούν συμπληρωματικές πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να πραγματοποιήσει λεπτομερή αξιολόγηση (Τμήμα 8 των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων).
Czech: Jestliže jste na jednu z těchto tří otázek odpověděli kladně, oznámená podpora podléhá podrobnému posouzení a je nutno poskytnout dodatečné informace, aby Kontrolní úřad ESVO mohl podrobné posouzení provést (oddíl 8 tohoto listu pro dodatečné informace).
Slovak: Ak je odpoveď na jednu z týchto troch otázok áno, potom notifikovaná pomoc podlieha podrobnému posúdeniu a mali by sa poskytnúť doplňujúce informácie, aby Dozorný orgán EZVO mohol vykonať podrobné posúdenie (oddiel 8 tohto formulára doplňujúcich informácií).
Polish: W związku z tym należy podać dodatkowe informacje, które umożliwią Urzędowi Nadzoru EFTA przeprowadzenie szczegółowej oceny (sekcja 8 niniejszego formularza informacji uzupełniających).
Hungarian: Amennyiben e három kérdés közül akár egyre is igen a válasz, a bejelentett támogatást részletesen értékelni kell tárgyát képezi, és ezen értékelés elvégzéséhez további információkat kell az EFTA Felügyeleti Hatóság rendelkezésére bocsátani (e kiegészítő adatlap 8. szakasza).
Slovenian: Če je odgovor na eno od teh treh vprašanj pritrdilen, je priglašena pomoč predmet podrobne ocene in je treba zagotoviti dodatne informacije, da se Nadzornemu organu Efte omogoči, da izvede podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista).
Romanian: Dacă răspunsul la una dintre aceste trei întrebări este afirmativ, atunci ajutorul notificat face obiectul unei evaluări detaliate și ar trebui să se furnizeze informații suplimentare pentru a permite Autorității AELS de Supraveghere să realizeze o evaluare detaliată (secțiunea 8 din prezenta fișă de informații suplimentare).
Bulgarian: Ако отговорът на един от тези три въпроса е „да“, тогава помощта, предмет на уведомление, подлежи на подробна оценка и следва да се предостави допълнителна информация, позволяваща на Надзорния орган на ЕАСТ да направи подробна оценка (раздел 8 на настоящия допълнителен информационен лист).
Estonian: Kui vastus ühele neist kolmest küsimusest on jah, kuulub meede üksikasjalikule hindamisele ning EFTA riik peab esitama täiendava teabe, mis võimaldaks järelevalveametil meetmele üksikasjalikku hinnangut anda (vt käesoleva täiendava teabe lehe 8. osa).
Latvian: Ja atbilde uz vienu no šim trijiem jautājumiem ir jā, par paziņoto atbalstu ir jāveic detalizētd novērtējums un jāsniedz papildu informācija, lai EBTA Uzraudzības iestāde varētu veikt detalizētu novērtējumu (šīs papildinformācijas datu lapas 8. iedaļa).
Lithuanian: Jeigu į vieną iš šių trijų klausimų atsakėte teigiamai, pranešama pagalba turi būti išsamiai įvertinta, ir reikėtų pateikti papildomos informacijos, kad ELPA priežiūros institucija galėtų atlikti išsamų vertinimą (šio papildomos informacijos lapo 8 skirsnis).
Maltese: Jekk it-tweġiba għal waħda minn dawn it-tliet mistoqsijiet hija iva, allura l-għajnuna nnotifikata hija suġġetta għal valutazzjoni dettaljata u informazzjoni addizzjonali għandha tingħata sabiex l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tkun tista' twettaq valutazzjoni dettaljata (Taqsima 8 ta' dan id-dokument ta' informazzjoni supplementari).