FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chronic hazard categories 1, 2
French: Danger chronique, catégories 1, 2
German: chronisch gewässergefährdend der Kategorien 1, 2
Italian: pericolo cronico, categorie 1 e 2
Danish: Kronisk, farekategori 1, 2
Swedish: Farokategorierna: kronisk 1 och 2
Finnish: Krooninen, vaarakategoriat 1, 2
Greek: Χρόνιος κίνδυνος κατηγοριών 1, 2
Czech: chronicky, kategorie 1, 2
Hungarian: krónikus, 1. és 2. veszélyességi kategória
Latvian: 1., 2. hroniskas bīstamības kategorija
English: A pictogram is not required for the following environmental hazard classes and hazard categories:
French: Aucun pictogramme n'est nécessaire pour les classes et les catégories suivantes de danger pour l'environnement:
German: Für die folgenden Klassen und Kategorien der Umweltgefahren ist kein Piktogramm erforderlich:
Italian: Non è necessario un pittogramma per le seguenti classi e categorie di pericoli per l'ambiente:
Danish: Der kræves ikke piktogrammer for følgende miljøfareklasser og farekategorier:
Swedish: Inget faropiktogram krävs för följande faroklasser och farokategorier för miljöfaror:
Finnish: Varoitusmerkkiä ei vaadita seuraavien ympäristövaaraluokkien ja vaarakategorioiden merkitsemiseen:
Greek: Δεν απαιτείται εικονόγραμμα για τις ακόλουθες τάξεις και κατηγορίες κινδύνων για το περιβάλλον:
Czech: Výstražný symbol nebezpečnosti se nevyžaduje pro tyto třídy a kategorie nebezpečnosti pro životní prostředí:
Hungarian: A következő, a környezettel kapcsolatos veszélyességi osztályok és veszélyességi kategóriák tekintetében nem szükséges piktogram használata:
Latvian: Piktogramma nav nepieciešama šādām bīstamības videi klasēm un kategorijām:
English: Section 4.1: Hazardous to the aquatic environment — Chronic hazard categories 3, 4
French: Section 4.1: Danger pour le milieu aquatique — Toxicité chronique, catégories de danger 3, 4
German: Abschnitt 4.1: Chronisch gewässergefährdend der Kategorien 3, 4
Italian: Sezione 4.1: Pericoloso per l'ambiente acquatico — Pericolo cronico, categorie 3 e 4.
Danish: Punkt 4.1 Farlig for vandmiljøet — kronisk, farekategori 3, 4
Swedish: Avsnitt 4.1: Farligt för vattenmiljön – Farokategorierna kronisk 3 och 4.
Finnish: jakso: Vesiympäristölle vaarallinen — krooninen, vaarakategoriat 3, 4
Greek: Τμήμα 4.1: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — Χρόνιος κίνδυνος, κατηγορίες κινδύνου 3, 4
Czech: Oddíl 4.1: Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky, kategorie 3, 4
Hungarian: 4.1. szakasz: Veszélyt jelent a vízi környezetre – krónikus, 3. és 4. veszélyességi kategória
Latvian: 4.1. sadaļa: Ūdens videi bīstama viela – 3., 4. hroniskas bīstamības kategorija.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Italian: ALLEGATO VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Latvian: VI PIELIKUMS
English: Harmonised classification and labelling for certain hazardous substances
French: Classification et étiquetage harmonisés pour certaines substances dangereuses
German: Harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung für bestimmte gefährliche Stoffe
Italian: Classificazione ed etichettatura armonizzate di talune sostanze pericolose
Danish: Harmoniseret klassificering og mærkning af visse farlige stoffer
Swedish: Harmoniserad klassificering och märkning av vissa farliga ämnen
Finnish: Tiettyjen vaarallisten aineiden yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät
Greek: Εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών
Czech: Harmonizované klasifikace a označení některých nebezpečných látek
Hungarian: Egyes veszélyes anyagok harmonizált osztályozása és címkézése
Latvian: Noteiktu bīstamu vielu harmonizētā klasifikācija un marķējums
English: Part 2 of this Annex lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling of substances at Community level.
French: La deuxième partie de la présente annexe énonce les principes généraux régissant la préparation des dossiers qui ont pour objet de proposer et de justifier la classification et l'étiquetage harmonisés des substances au niveau communautaire.
German: In Teil 2 dieses Anhangs werden allgemeine Grundsätze für die Vorbereitung der Dossiers festgelegt, mit denen eine harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen auf Gemeinschaftsebene vorgeschlagen und begründet wird.
Italian: La parte 2 del presente allegato espone i principi generali per la preparazione dei fascicoli e per giustificare la classificazione e l'etichettatura armonizzata di sostanze a livello comunitario.
Danish: I del 2 i nærværende bilag fastsættes de generelle principper for udfærdigelse af dossierer i forbindelse med forslag til og begrundelse for harmoniseret klassificering og mærkning af stoffer på fællesskabsniveau.
Swedish: I del 2 i denna bilaga fastställs allmänna principer för utarbetandet av dokumentation för att föreslå och motivera harmoniserad klassificering och märkning av ämnen på gemenskapsnivå.
Finnish: Tässä liitteessä olevassa 2 osassa vahvistetaan yleiset periaatteet aineiden yhdenmukaista luokitusta ja merkintöjä koskevan ehdotuksen tekemiseen ja perusteluun liittyvän asiakirja-aineiston valmistelua varten yhteisön tasolla.
Greek: Το μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος θεσπίζει ορισμένες αρχές για την προετοιμασία των φακέλων με αντικείμενο την πρόταση και την αιτιολόγηση των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων των ουσιών σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Část 2 této přílohy stanoví obecné zásady přípravy dokumentace k návrhu a odůvodnění harmonizované klasifikace a označování látek na úrovni Společenství.
Hungarian: E melléklet 2. része megállapítja az anyagok közösségi szintű harmonizált osztályozására és címkézésére irányuló javaslatok benyújtására és indokolására vonatkozó dokumentáció elkészítésének általános elveit.
Latvian: Svarīgākie principi attiecībā uz dokumentācijas sagatavošanu noteikti šā pielikuma 2. daļā, lai varētu ierosināt Kopienas līmenī veikt vielu harmonizēto klasificēšanu un marķēšanu un pamatot šo nepieciešamību.
English: Part 3 of this Annex lists hazardous substances for which harmonised classification and labelling have been established at Community level.
French: La troisième partie de la présente annexe contient une liste de substances dangereuses pour lesquelles une classification et un étiquetage harmonisés ont été adoptés au niveau communautaire.
German: In Teil 3 dieses Anhangs sind gefährliche Stoffe aufgeführt, für die eine harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung auf Gemeinschaftsebene erstellt wurde.
Italian: La parte 3 del presente allegato contiene un elenco di classificazioni ed etichettature armonizzate di sostanze pericolose per le quali sono state adottate a livello comunitario una classificazione e un'etichettatura armonizzate.
Danish: Dette bilags del 3 indeholder en liste over farlige stoffer, som er omfattet af aftaler om harmoniseret klassificering og mærkning på fællesskabsniveau.
Swedish: Del 3 i denna bilaga innehåller en förteckning över farliga ämnen för vilka harmoniserade klassificeringar och märkningar fastställts på gemenskapsnivå.
Finnish: Tässä liitteessä olevassa 3 osassa luetteloidaan vaaralliset aineet, joiden luokitus ja merkinnät on yhdenmukaistettu yhteisön tasolla.
Greek: Το μέρος 3 του παρόντος παραρτήματος περιλαμβάνει εναρμονισμένες ταξινομήσεις και επισημάνσεις επικίνδυνων ουσιών για τις οποίες έχει καθιερωθεί μια εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Část 3 této přílohy obsahuje seznam nebezpečných látek, pro něž byly na úrovni Společenství stanoveny harmonizovaná klasifikace a označení.
Hungarian: E melléklet 3. része felsorolja azon veszélyes anyagokat, amelyekre közösségi szinten harmonizált osztályozást és címkézést hoztak létre.
Latvian: Tās bīstamās vielas, kuru klasifikācija un marķējums Kopienas līmenī jau ir noteikts, minētas šā pielikuma 3. daļā.
English: In Table 3.1 the classification and labelling are based on the criteria in Annex I to this Regulation.
French: Au tableau 3.1, les classifications et étiquetages sont fondés sur les critères de l'annexe I du présent règlement.
German: In der Tabelle 3.1 beruhen die Einstufungen und Kennzeichnungen auf den Kriterien in Anhang I dieser Verordnung.
Italian: Nella tabella 3.1 la classificazione e l'etichettatura fanno riferimento ai criteri di cui all'allegato I del presente regolamento.
Danish: I tabel 3.1 er klassificeringen og mærkningen baseret på kriterierne i bilag I til denne forordning.
Swedish: De klassificeringar och märkningar som används i tabell 3.1 bygger på kriterierna i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Taulukossa 3.1 olevat luokitus ja merkinnät perustuvat tämän asetuksen liitteessä I oleviin kriteereihin.
Greek: Στον πίνακα 3.1 οι ταξινομήσεις και επισημάνσεις βασίζονται στα κριτήρια του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Klasifikace a označení v tabulce 3.1 vychází z kritérií stanovených v příloze I tohoto nařízení.
Hungarian: A 3.1. táblázatban az osztályba sorolás és a címkézés e rendelet I. mellékletében foglalt kritériumokon alapul.
Latvian: Klasifikācija un marķējums 3.1. tabulā pamatojas uz šīs regulas I pielikuma kritērijiem.
English: In Table 3.2 classification and labelling are based on the criteria in Annex VI to Directive 67/548/EEC.
French: Au tableau 3.2, les classifications et étiquetages sont fondés sur les critères de l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
German: In der Tabelle 3.2 beruhen die Einstufungen und Kennzeichnungen auf den Kriterien in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG.
Italian: Nella tabella 3.2 la classificazione e l'etichettatura fanno riferimento ai criteri di cui all'allegato VI della direttiva 67/548/CEE.
Danish: I tabel 3.2 er klassificering og mærkning baseret på kriterierne i bilag VI til direktiv 67/548/EØF.
Swedish: Klassificeringar och märkningar i tabell 3.2 bygger på kriterierna i bilaga VI till direktiv 67/548/EEG.
Finnish: Taulukossa 3.2 olevat luokitus ja merkinnät perustuvat direktiivin 67/548/ETY liitteessä VI oleviin kriteereihin.
Greek: Στον πίνακα 3.2 οι ταξινομήσεις και επισημάνσεις βασίζονται στα κριτήρια του παραρτήματος VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
Czech: Klasifikace a označení v tabulce 3.2 vychází z kritérií stanovených v příloze VI směrnice 67/548/EHS.
Hungarian: A 3.2. táblázatban az osztályba sorolás és a címkézés alapját a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében felsorolt kritériumok képezik.
Latvian: Klasifikācija un marķējums 3.2. tabulā pamatojas uz Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā minētajiem kritērijiem.
English: PART 1: INTRODUCTION TO THE LIST OF HARMONISED CLASSIFICATIONS AND LABELLING
French: PARTIE 1: PRÉSENTATION DE LA LISTE DES CLASSIFICATIONS ET ÉTIQUETAGES HARMONISÉS
German: 1. TEIL 1: EINFÜHRUNG ZUR LISTE DER HARMONISIERTEN EINSTUFUNGEN UND KENNZEICHNUNGEN
Italian: PARTE 1: INTRODUZIONE ALL'ELENCO DELLE CLASSIFICAZIONI ED ETICHETTATURE ARMONIZZATE
Danish: DEL 1: INTRODUKTION TIL LISTEN OVER HARMONISERET KLASSIFICERING OG MÆRKNING
Swedish: DEL 1: INLEDNING TILL FÖRTECKNINGEN ÖVER HARMONISERAD KLASSIFICERING OCH MÄRKNING
Finnish: 1 OSA: JOHDANTO YHDENMUKAISTETTUJEN LUOKITUSTEN JA MERKINTÖJEN LUETTELOON
Greek: ΜΕΡΟΣ 1: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΩΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ
Czech: ČÁST 1: ÚVOD K SEZNAMŮM HARMONIZOVANÝCH KLASIFIKACÍ A OZNAČENÍ
Hungarian: 1. RÉSZ: BEVEZETŐ A HARMONIZÁLT OSZTÁLYOZÁSI ÉS CÍMKÉZÉSI JEGYZÉKHEZ
Latvian: 1. DAĻA: IEPAZĪSTINĀŠANA AR HARMONIZĒTĀS KLASIFIKĀCIJAS UN MARĶĒJUMU SARAKSTU
English: Information listed for each entry
French: Informations données pour chaque entrée
German: Informationen je Eintrag
Italian: Informazioni fornite per ciascuna voce
Danish: Oplysninger for hver enkelt indgang
Swedish: Information för varje enskild post
Finnish: Kussakin nimikkeessä esitettävät tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται για κάθε εγγραφή
Czech: Informace uvedené pro každý záznam
Hungarian: Az egyes besorolási tételeknél felsorolt információk
Latvian: Informācija, kas norādīta par katru ierakstu
English: Numbering of entries and identification of a substance
French: Numérotation des entrées et identification d'une substance
German: Nummerierung der Einträge und Identifizierung eines Stoffes
Italian: Numerazione delle voci e identificazione di una sostanza
Danish: Nummerering af indgange og identifikation af stoffer
Swedish: Numrering av posten och identifiering av ämnet
Finnish: Nimikkeiden numerointi ja aineiden tunnistetiedot
Greek: Αρίθμηση των εγγραφών και ταυτοποίηση μιας ουσίας
Czech: Číslování záznamů a identifikace látky
Hungarian: A besorolási tételek számozása és az anyagok azonosítása
Latvian: Ierakstu numerācija un vielas identifikācija
English: Index numbers
French: Numéros index
German: Indexnummern
Italian: Numeri indice
Danish: Indeksnumre
Swedish: Indexnummer (”Index No”)
Finnish: Indeksinumerot
Greek: Αριθμοί ευρετηρίου
Czech: Indexová čísla
Hungarian: Indexszámok
Latvian: Indeksa numurs
English: Entries in Part 3 are listed according to the atomic number of the element most characteristic of the properties of the substance.
French: Les entrées de la troisième partie sont listées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique des propriétés de la substance.
German: Die Einträge in Teil 3 sind nach der Ordnungszahl des Elements geordnet, das für die Eigenschaften des jeweiligen Stoffes am kennzeichnendsten ist.
Italian: Le voci contenute nella parte 3 sono elencate in funzione del numero atomico dell’elemento più caratteristico delle proprietà della sostanza.
Danish: Stofferne er i del 3 ordnet efter atomnummeret for det grundstof, som er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber.
Swedish: Posterna i del 3 är ordnade efter atomnumret för det grundämne som är mest karakteristiskt för ämnets egenskaper.
Finnish: Tässä liitteessä olevan 3 osan nimikkeet on esitetty aineen ominaisuuksille tunnusomaisimman alkuaineen jaksollisen järjestelmän järjestysluvun mukaisesti.
Greek: Οι εγγραφές στο μέρος 3 γίνονται με βάση τον ατομικό αριθμό του πλέον χαρακτηριστικού για τις ιδιότητες της ουσίας στοιχείου.
Czech: Záznamy v části 3 jsou seřazeny podle atomového čísla prvku, který nejvíce charakterizuje vlastnosti látky.
Hungarian: A 3. részben foglalt tételek annak az elemnek a rendszáma szerint kerültek felsorolásra, amely az anyag tulajdonságai közül a legjellemzőbb.
Latvian: Pielikuma 3. daļā iekļautie ieraksti ir uzskaitīti pēc elementa atomskaitļa, kas nosaka vielas galvenās īpašības.
English: Organic substances, because of their variety, have been placed in classes.
French: En raison de leur diversité, les substances organiques ont été regroupées par familles.
German: Organische Stoffe wurden aufgrund ihrer Vielfältigkeit in Klassen eingeordnet.
Italian: Le sostanze organiche, data la loro varietà, sono suddivise in classi.
Danish: Organiske stoffer er på grund af deres mangfoldighed inddelt i grupper.
Swedish: Eftersom det finns så många olika organiska ämnen ordnas dessa i klasser.
Finnish: Orgaaniset aineet on suuren määränsä vuoksi ryhmitelty luokkiin.
Greek: Οι οργανικές ουσίες, λόγω της ποικιλίας τους, έχουν τοποθετηθεί σε τάξεις.
Czech: Organické látky jsou z důvodu své rozmanitosti rozděleny do tříd.
Hungarian: A szerves anyagoknak, sokféleségük miatt, több osztályuk van.
Latvian: Organiskās vielas to lielās dažādības dēļ apvienotas vispārīgajās organisko savienojumu klasēs.
English: The Index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type ABC-RST-VW-Y.
French: Le numéro index de chaque substance se présente sous la forme d'une séquence chiffrée, du type ABC-RST-VW-Y.
German: Die Indexnummer der einzelnen Stoffe besteht aus einer Zeichensequenz nach dem Muster ABC-RST-VW-Y.
Italian: Il numero indice di ogni sostanza è costituito da una sequenza cifrata del tipo ABC-RST-VW-Y.
Danish: Indeksnummeret for hvert stof har form af en talrække af typen: ABC-RST-VW-Y.
Finnish: Jokaisen aineen indeksinumero on merkkijaksomuodoltaan tyyppiä ABC-RST-VW-Y.
Greek: Ο αριθμός ευρετηρίου για κάθε ουσία έχει τη μορφή ψηφιακής ακολουθίας του τύπου ABC-RST-VW-Y.
Czech: Indexové číslo každé látky je ve tvaru číselného kódu ABC-RST-VW-Y.
Hungarian: Az egyes anyagok index száma egy, az ABC-RST-VW-Y formát követő számsor.
Latvian: Katrai vielai piešķirts indeksa numurs ciparu secībā ABC-RST-VW-Y.
English: ABC corresponds to the atomic number of the most characteristic element or the most characteristic organic group in the molecule.
French: ABC correspond au numéro atomique de l'élément le plus caractéristique ou du groupe organique le plus caractéristique de la molécule.
German: ABC entspricht der Ordnungszahl des Elements bzw. der organischen Gruppe, das bzw. die am kennzeichnendsten für das Molekül ist.
Italian: La sequenza ABC corrisponde al numero atomico dell’elemento chimico più caratteristico o del gruppo organico più caratteristico della molecola.
Danish: ABC svarer til atomnummeret for det mest karakteristiske grundstof eller den mest karakteristiske organiske gruppe i molekylet.
Finnish: ABC vastaa molekyylin tunnusomaisimman alkuaineen tai tunnusomaisimman orgaanisen ryhmän järjestyslukua.
Greek: ABC αντιστοιχεί στον ατομικό αριθμό του πλέον χαρακτηριστικού στοιχείου ή της πλέον χαρακτηριστικής οργανικής ομάδας στο μόριο.
Czech: ABC odpovídá atomovému číslu nejcharakterističtějšího prvku nebo organické skupiny v molekule.
Hungarian: Az ABC a molekulában található legjellemzőbb elem vagy a legjellemzőbb szerves csoport rendszáma.
Latvian: Numura daļa “ABC” atbilst atomu skaitam galvenā elementa vai galvenās organisko savienojumu grupas molekulā.
English: RST is the consecutive number of the substance in the series ABC.
French: RST représente le numéro consécutif de la substance considérée dans les séquences ABC.
German: RST ist die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe.
Italian: RST è il numero consecutivo della sostanza nelle serie ABC.
Danish: RST er en løbende nummerering af stofferne anført under ABC.
Swedish: RST är en löpande numrering av ämnena i ABC-sekvensen.
Finnish: RST on ABC-sarjan aineen juokseva numero.
Greek: RST αποτελεί το διαδοχικό αριθμό της ουσίας στην ακολουθία ABC.
Czech: RST je pořadové číslo látky v sériích ABC.
Hungarian: Az RST az anyag sorszáma az ABC-sorozaton belül.
Latvian: “RST” ir vielas kārtas numurs “ABC” daļā.
English: VW denotes the form in which the substance is produced or placed on the market.
French: VW indique la forme sous laquelle la substance est produite ou mise sur le marché.
German: VW gibt die Form an, in der der Stoff hergestellt oder in den Verkehr gebracht wird.
Italian: VW indica la forma di cui la sostanza viene prodotta o immessa in commercio.
Danish: VW betegner den form, hvorunder stoffet fremstilles eller markedsføres.
Swedish: VW markerar i vilken form ämnet produceras eller släpps ut på marknaden.
Finnish: VW osoittaa aineen valmistusmuodon tai muodon, jossa se saatetaan markkinoille.
Greek: VW αντιπροσωπεύει τη μορφή στην οποία η ουσία παράγεται ή κυκλοφορεί στην αγορά.
Czech: VW označuje formu, v níž je látka vyráběna nebo uváděna na trh.
Hungarian: A VW azt a formát jelöli, amelyben az anyagot előállítják, illetve forgalomba hozzák.
Latvian: Savukārt daļa “VW” apzīmē formu, kādā vielu ražo vai laiž tirgū.
English: Y is the check-digit calculated in accordance with the 10-digit ISBN method.
French: Y représente le chiffre de contrôle (check-digit) calculé selon la méthode à 10 chiffres de l'ISBN.
German: Y ist die Kontrollziffer, die nach der zehnstelligen ISBN-Methode berechnet wird.
Italian: Y è la cifra di controllo calcolata secondo il metodo a dieci cifre ISBN.
Danish: Y er kontroltallet (check-digit) beregnet efter den 10-cifrede ISBN-metode.
Swedish: Y är en kontrollsiffra i enlighet med metoden för tiosiffriga ISBN-nummer.
Finnish: Y on ISBN:n käyttämän kymmenmerkkisen menetelmän mukaisesti laskettu tarkastusmerkki.
Greek: Y αποτελεί το ψηφίο ελέγχου που υπολογίζεται σύμφωνα με τη δεκαψήφια μέθοδο ISBN.
Czech: Y je kontrolní číslo vypočtené metodou ISBN pro desetimístná čísla.
Hungarian: Az Y a tízjegyű ISBN-módszernek megfelelően kiszámított ellenőrző számjegy.
Latvian: “Y” daļa ir pārbaudes cipars, ko aprēķina atbilstīgi 10 ciparu ISBN metodei.
English: This number is indicated in the column entitled ‘Index No’.
French: Ce numéro apparaît dans la colonne intitulée «Index No».
German: Diese Nummer ist in der Spalte „Index No“ angegeben.
Italian: Questo numero figura nella colonna «numero indice».
Danish: Dette nummer er angivet i kolonnen »Index No«.
Swedish: Indexnumret anges i kolumnen ”Index No”.
Finnish: Numero esitetään sarakkeessa ”Indeksinumero”.
Greek: Ο αριθμός αυτός εμφανίζεται στη στήλη με τον τίτλο «Index No».
Czech: Toto číslo je uvedeno ve sloupci nadepsaném „Indexové číslo“.
Hungarian: Ez a szám jelenik meg az „Indexszám” megnevezésű oszlopban.
Latvian: Šo numuru norāda slejā “Indeksa numurs”.
English: EC numbers
French: Numéros CE
German: EG-Nummer
Italian: Numeri CE
Danish: EC-numre
Swedish: EG-nummer (”EC No”)
Finnish: EY-numerot
Greek: Αριθμοί ΕC
Czech: Čísla ES
Hungarian: EK-számok
Latvian: EK numurs
English: The EC number, i.e. EINECS, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union.
French: Le numéro CE, à savoir EINECS, ELINCS ou NLP, est le numéro officiel de la substance dans l'Union européenne.
German: Die EG-Nummer, d. h. die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer, ist die offizielle Nummer des Stoffes in der Europäischen Union.
Italian: Il numero CE, ossia EINECS, ELINCSo NLP, è il numero ufficiale della sostanza all'interno dell'Unione europea.
Danish: EC-nummeret, dvs. EINECS-, ELINCS- eller NLP-nummeret, er det officielle nummer på stoffet i Den Europæiske Union.
Swedish: EG-numret, dvs. EINECS-, ELINCS- eller NLP-numret, är ämnets officiella nummer i EU.
Finnish: EY-numero, eli EINECS-, ELINCS- tai No Longer Polymers -numero, on aineen virallinen numero Euroopan unionissa.
Greek: Ο αριθμός ΕC, δηλαδή, EINECS, ELINCS ή NLP, είναι ο επίσημος αριθμός της ουσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Číslo ES, tj. EINECS, ELINCS nebo NLP, je úřední číslo látky v Evropské unii.
Hungarian: Az EK-szám, azaz az EINECS-, ELINCS- vagy NLP-szám, az anyag Európai Unión belüli hivatalos száma.
Latvian: EK numurs, t.i. EINECS, ELINCS vai NLP numurs, ir vielas oficiālais numurs Eiropas Savienībā.
English: The EINECS number can be obtained from the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance (EINECS).
French: Le numéro EINECS peut être obtenu en consultant l'inventaire européen des produits chimiques commercialisés (EINECS.
German: Die EINECS-Nummer kann dem Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) entnommen werden.
Italian: Il numero EINECS può essere ottenuto dall’Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale [EINECS].
Danish: EINECS-nummeret findes i Den Europæiske Fortegnelse over Markedsførte Kemiske Stoffer (EINECS).
Swedish: EINECS-numret anges i förteckningen över kommersiellt använda kemiska ämnen (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) (EINECS).
Finnish: EINECS-numero on saatavilla Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelossa (EINECS.
Greek: Ο αριθμός EINECS μπορεί να ληφθεί από τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο των Εμπορικών Χημικών Ουσιών (EINECS).
Czech: Číslo EINECS lze získat z Evropského seznamu existujících obchodovaných chemických látek (EINECS).
Hungarian: Az EINECS-szám a Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzékében (EINECS) található meg.
Latvian: EINECS numuru var uzzināt Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (EINECS, OV C 146 A, 15.6.1990.).