English: (6)originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of my country,
French: [proviennent d’un pays/territoire, d’une zone ou d’un compartiment déclaré indemne (4) [de l’infection à Marteilia refringens] (4) [de l’infection à Bonamia ostreae] conformément au chapitre VII de la directive 2006/88/CE ou à la norme correspondante de l’OIE par l’autorité compétente de mon pays,
German: (6)aus einem Land/Gebiet, einer Zone oder einem Kompartiment stammen, das/die gemäß Kapitel VII der Richtlinie 2006/88/EG oder dem einschlägigen OIE-Standard von der zuständigen Behörde des Landes des Unterzeichneten für frei von (4) [Marteilia refringens] (4) [Bonamia ostreae] erklärt wurde, wobei
Spanish: (6)son originarios de un país/territorio, zona o compartimento declarado libre de (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae], conforme al capítulo VII de la Directiva 2006/88/CE o la norma pertinente de la OIE, por la autoridad competente de su país,
Italian: (6)provengono da un paese/territorio, una zona o un compartimento dichiarati indenni da [Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] in conformità al capo VII della direttiva 2006/88/CE o alla norma pertinente dell'OIE dall'autorità competente del suo paese, in cui
Portuguese: (6)são originários de um país/território, uma zona ou um compartimento declarados indemnes de (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] em conformidade com o capítulo VII da Directiva 2006/88/CE ou a norma pertinente da OIE pela autoridade competente do seu país,
Dutch: (6)afkomstig zijn uit een land/grondgebied, gebied of compartiment dat overeenkomstig hoofdstuk VII van Richtlijn 2006/88/EG of de desbetreffende OIE-norm vrij verklaard is van [Marteilia refringens] (4) [Bonamia ostreae] door de bevoegde autoriteit van zijn land,
Danish: (6)har oprindelse i et land/område, en zone eller et segment, der i overensstemmelse med kapitel VII i direktiv 2006/88/EF eller den relevante OIE-standard er erklæret fri for (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] af den kompetente myndighed i mit land, og hvor
Swedish: (6)härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i mitt land har förklarats fri/fritt från (4)[Marteilia refringens] (4)Bonamia ostreae] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard,
Finnish: (6)ovat peräisin maasta/alueelta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka hänen maansa toimivaltainen viranomainen on vahvistanut olevan vapaa (4)[Marteilia refringens -loistartunnasta] (4) [Bonamia ostreae -loistartunnasta] direktiivin 2006/88/EY VII luvun tai asiaa koskevan OIE:n standardin mukaisesti ja jossa
Greek: (6)προέρχονται από χώρα/έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από τις ασθένειες (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonama osrteae] σύμφωνα με το κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/EΚ ή το σχετικό πρότυπο του ΔΓΕ από την αρμόδια αρχή της χώρας μου βάσει του οποίου:
Czech: (6)pocházejí ze země/území, oblasti nebo jednotky, které příslušný orgán mé země prohlásil za prosté (4)[marteiliózy (Marteilia refringens)] (4)[bonamiózy (Bonamia ostreae)] v souladu s kapitolou VII směrnice 2006/88/ES nebo příslušnou normou OIE,
Slovak: (6)pochádzajú z krajiny/teritória, zóny alebo priestour vyhlásenej príslušným orgánom mojej krajiny za oblasť bez výskytu (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] v súlade s kapitolou VII smernice 2006/88/ES alebo príslušnými normami OIE,
Polish: (6)pochodzą z państwa/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae], zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy 2006/88/WE lub właściwą normą OIE, przez właściwy organ mojego państwa,
Hungarian: (6)a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetével vagy a származási ország illetékes hatóságai által az OIE vonatkozó szabványaival összhangban a (4)[Marteilia refringenstől] (4)[Bonamia ostreaetól] mentesnek nyilvánított országból/területről, övezetből vagy területi egységből származnak, ahol
Slovenian: (6)izvirajo iz države/ozemlja, območja ali predela, ki jo/ga je pristojni organ moje države razglasil za prosto/prostega okužbe s/z (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES ali ustreznim standardom OIE,
Estonian: (6)pärinevad riigist/territooriumilt, kalakasvatustsoonist või piirkonnast, mille minu riigi pädev asutus on tunnistanud vabaks (4)[Marteilia refringens’i nakkusest] (4)[Bonamia ostreae nakkusest] vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile ning
Latvian: (6)ir no valsts/teritorijas, zonas, vai iecirkņa, ko manas valsts kompetentā iestāde ir pasludinājusi par (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] infekcijas neskartiem atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļas noteikumiem vai attiecīgajiem OIE standartiem,
Lithuanian: (6)kilę iš šalies/teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, mano šalies kompetentingai institucijai paskelbto esančiu neužkrėstu (4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] remiantis Direktyvos 2006/88/EB VII skyriumi arba atitinkamu TEB standartu,