FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1181/2008
French: Règlement (CE) no 1181/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1181/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1181/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1181/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1181/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1181/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1181/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1181/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1181/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1181/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1181/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1181/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1181/2008
Hungarian: A Bizottság 1181/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1181/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1181/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1181/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1181/2008
English: Regulation (EC) No 616/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier par conséquent le règlement (CE) no 616/2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 616/2007 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 616/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 616/2007.
Portuguese: Há, pois, que alterar o Regulamento (CE) n.o 616/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 616/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 616/2007 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 616/2007 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 616/2007 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 616/2007 by tedy mělo být změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 616/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 616/2007.
Hungarian: A 616/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 616/2007 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 616/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 616/2007.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 būtina iš dalies atitinkamai pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 4(5) of Regulation (EC) No 616/2007 is replaced by the following:
French: L’article 4, paragraphe 5 du règlement (CE) no 616/2007 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 616/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 4 del regolamento (CE) n. 616/2007, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 5 do Regulamento (CE) n.o 616/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 616/2007 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007 affattes således:
Swedish: Artikel 4.5 i förordning (EG) nr 616/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 616/2007 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 nařízení (ES) č. 616/2007 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 616/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 616/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 616/2007/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4(5) Uredbe (ES) št. 616/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 616/2007 artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 616/2007 4. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 616/2007 4 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: For Group Nos 3, 6 and 8, the minimum quantity for licence applications shall be reduced to 10 tonnes.’
French: Pour les groupes 3, 6, et 8, la quantité minimale sur laquelle doit porter la demande de certificat est réduite à 10 tonnes.»
German: Für die Gruppen 3, 6 und 8 verringert sich die Mindestmenge, für die der Lizenzantrag zu stellen ist, auf 10 Tonnen.“
Spanish: Tratándose de los grupos 3, 6, y 8, la cantidad mínima de las solicitudes de certificado se reducirá a 10 toneladas.».
Italian: Per i gruppi 3, 6 e 8, il quantitativo minimo su cui deve vertere la domanda di titolo è ridotto a 10 tonnellate.».
Portuguese: No caso dos grupos 3, 6 e 8, a quantidade mínima em que o pedido de certificado deve incidir é reduzida para 10 toneladas.».
Dutch: Voor de groepen 3, 6 en 8 bedraagt de minimumhoeveelheid waarop de certificaataanvraag betrekking moet hebben, 10 t.”
Danish: For gruppe 3, 6 og 8 er den mindste mængde, licensansøgningen skal omfatte, nedsat til 10 tons.«
Swedish: För grupperna 3, 6 och 8 ska den minsta kvantitet en ansökan får avse nedsättas till 10 ton.”
Finnish: Ryhmien 3, 6 ja 8 osalta vähimmäismäärä, jota todistushakemuksen on koskettava, on kuitenkin ainoastaan 10 tonnia”.
Greek: Για τις ομάδες 3, 6 και 8, η ελάχιστη ποσότητα, την οποία πρέπει να αφορά η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού, μειώνεται σε 10 τόνους.»
Czech: Pro skupiny 3, 6 a 8 je minimální množství, jehož se žádost o licenci musí týkat, sníženo na 10 tun.“
Slovak: V prípade skupín 3, 6 a 8 sa minimálne množstvo, na ktoré sa musí vzťahovať žiadosť o povolenie, znižuje na 10 ton.“
Polish: Dla grup nr 3, 6 i 8 minimalna dopuszczalna ilość w odniesieniu do wniosków o pozwolenie wynosi 10 ton.”
Hungarian: A 3., a 6. és a 8. csoport esetében 10 tonnára csökken a legkisebb mennyiség, amelyre az engedélykérelemnek vonatkoznia kell.”
Slovenian: Za skupine 3, 6 in 8 se najmanjša količina, na katero se mora glasiti zahtevek za izdajo dovoljenja, zmanjša na 10 ton.“
Estonian: Tooterühmade 3, 6 ja 8 puhul on litsentsitaotluses hõlmatud taotletavat miinimumkogust vähendatud 10 tonnini.”
Latvian: Attiecībā uz 3., 6. un 8. grupu minimālais daudzums, par kuru iesniedz licences pieteikumu, ir samazināts līdz 10 tonnām.”
Lithuanian: 3, 6 ir 8 grupėms mažiausias paraiškoje turintis būti nurodytas kiekis sumažinamas iki 10 tonų.“
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 616/2007 is replaced by the following:
French: L’article 5, paragraphe 2 du règlement (CE) no 616/2007 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 616/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 5 del regolamento (CE) n. 616/2007, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, o n.o 2 do Regulamento (CE) n.o 616/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 616/2007 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 616/2007 affattes således:
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 616/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 616/2007 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 nařízení (ES) č. 616/2007 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 616/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 616/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 616/2007/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 616/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 616/2007 artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 616/2007 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 616/2007 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of the licence application.
French: Une garantie de 50 EUR par 100 kilogrammes est constituée au moment de l’introduction d’une demande de certificat.
German: Zusammen mit den Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist eine Sicherheit von 50 EUR/100 kg zu leisten.
Spanish: En el momento de la presentación de las solicitudes de certificado, se constituirá una garantía de 50 EUR por cada 100 kilogramos.
Italian: All’atto della presentazione di una domanda di titolo è depositata una cauzione pari a 50 EUR/100 kg.
Portuguese: Aquando da apresentação de um pedido de certificado, é constituída uma garantia de 50 EUR por 100 quilogramas.
Dutch: Bij de indiening van de certificaataanvraag wordt een zekerheid van 50 euro per 100 kg gesteld.
Danish: Der stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.
Swedish: En garanti på 50 euro per 100 kilo ska lämnas samtidigt med licensansökan.
Finnish: Tuontitodistushakemuksia jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών συνοδεύονται από σύσταση εγγύησης 50 EUR ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: Při podání žádosti o licenci musí být složena jistota ve výši 50 EUR za 100 kilogramů.
Slovak: Spolu s predložením žiadosti o povolenie sa zloží zábezpeka vo výške 50 EUR na 100 kilogramov.
Polish: Przy składaniu wniosków o pozwolenia na przywóz wnosi się zabezpieczenie w wysokości 50 EUR na 100 kg.
Hungarian: Engedélykérelem benyújtásakor 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
Slovenian: Ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja se položi varščina 50 EUR na 100 kilogramov.
Estonian: Litsentsitaotluse esitamise hetkel esitatakse tagatis 50 eurot 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Iesniedzot licences pieteikumu, iemaksā nodrošinājumu EUR 50 apmērā par 100 kilogramiem.
Lithuanian: 50 EUR už 100 kilogramų užstatas pateikiamas tuo pat metu, kaip ir licencijos paraiška.
English: However, for applications concerning Group Nos 1, 4 and 7, the security shall be set at EUR 10 per 100 kilograms.’
French: Toutefois pour les demandes concernant les groupes 1, 4 et 7, le montant de la garantie est de 10 EUR par 100 kilogrammes».
German: Für die Anträge betreffend die Gruppen 1, 4 und 7 beträgt die Höhe der Sicherheit jedoch 10 EUR/100 kg.“
Spanish: No obstante, para las solicitudes relativas a los grupos 1, 4 y 7, el importe de la garantía se fija en 10 EUR por cada 100 kilogramos.».
Italian: Tuttavia, per le domande relative ai gruppi 1, 4 e 7, l’importo della cauzione è pari a 10 EUR/100 kg».
Portuguese: Contudo, para os pedidos relativos aos grupos 1, 4 e 7, o montante da garantia é de 10 EUR por 100 quilogramas.».
Dutch: Voor aanvragen met betrekking tot de groepen 1, 4 en 7 bedraagt de zekerheid evenwel 10 euro per 100 kg”.
Danish: For ansøgninger vedrørende gruppe 1, 4 og 7 er sikkerheden dog på 10 EUR/100 kg.«
Swedish: För ansökningar avseende grupperna 1, 4 och 7 ska dock garantibeloppet vara 10 euro per 100 kilogram.”
Finnish: Ryhmiä 1, 4 ja 7 koskevien hakemusten osalta vakuuden määrä on kuitenkin 10 euroa 100 kilogrammalta.”
Greek: Ωστόσο, για τις αιτήσεις που αφορούν τις ομάδες 1, 4 και 7, το ποσό της εγγύησης ανέρχεται σε 10 EUR ανά 100 χιλιόγραμμα.»
Czech: Pro žádosti týkající se skupin 1, 4 a 7 však výše jistoty činí 10 EUR za 100 kilogramů“.
Slovak: V prípade žiadostí týkajúcich sa skupín 1, 4 a 7 však výška zábezpeky predstavuje 10 EUR na 100 kg“.
Polish: Jednakże w przypadku wniosków o pozwolenie dotyczących grup nr 1, 4 i 7 kwota zabezpieczenia wynosi 10 EUR na 100 kg.”
Hungarian: Az 1., a 4. és a 7. csoportot érintő kérelmek esetében azonban a biztosíték összege 100 kilogrammonként 10 EUR.”
Slovenian: Za zahtevke, ki zadevajo skupine 1, 4 in 7 pa je znesek varščine 10 EUR na 100 kilogramov.“
Estonian: Tooterühmi 1, 4 ja 7 hõlmavate taotluste tagatis on siiski 10 eurot 100 kilogrammi kohta.”
Latvian: Tomēr pieteikumiem, kuri attiecas uz 1., 4. un 7. grupu, nodrošinājuma summa ir EUR 10 par 100 kilogramiem.”
Lithuanian: Tačiau paraiškų, priskiriamų 1, 4 ir 7 grupėms, užstato suma yra 10 EUR 100 kilogramų.“
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 December 2008.
French: Il est applicable à partir du 1er décembre 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Dezember 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2008.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. december 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 december 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. decembra 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. decembra 2008.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. decembra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2008 m. gruodžio 1 d.
English: Done at Brussels, 28 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2008.
German: Brüssel, den 28. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 november 2008.
Danish: 28. november 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 28. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. novembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 28 d.
English: OJ L 142, 5.6.2007, p. 5.
French: JO L 142 du 5.6.2007, p. 5.
German: ABl. L 142 vom 5.6.2007, S. 5.
Spanish: DO L 142 de 5.6.2007, p. 5.
Italian: GU L 142 del 5.6.2007, pag. 5.
Portuguese: JO L 142 de 5.6.2007, p. 5.
Dutch: PB L 142 van 5.6.2007, blz. 5.
Danish: EUT L 142 af 5.6.2007, s. 5.
Swedish: EUT L 142, 5.6.2007, s. 5.
Finnish: EUVL L 142, 5.6.2007, s. 5.
Greek: ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 5.
Polish: Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 5.
Hungarian: HL L 142., 2007.6.5., 5. o.
Slovenian: UL L 142, 5.6.2007, str. 5.
Estonian: ELT L 142, 5.6.2007, lk 5.
Latvian: OV L 142, 5.6.2007., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2007 6 5, p. 5.