FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Portuguese: Albuminas (incluindo os concentrados de várias proteínas de soro de leite, que contenham, em peso calculado sobre matéria seca, mais de 80 % de proteínas de soro de leite), albuminatos e outros derivados das albuminas
Dutch: Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen
Danish: Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater
Swedish: Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat
Czech: Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu
Slovak: Albumíny (vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov obsahujúcich v hmotnosti viac ako 80 % srvátkových proteínov počítaných na sušinu), albumináty a ostatné deriváty albumínu
Slovenian: Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati
English: Egg albumin
Portuguese: Ovalbumina
Dutch: ovoalbumine
Danish: Ægalbumin
Swedish: Äggalbumin
Czech: Vaječný albumin
Slovak: Vaječný albumín
Slovenian: Jajčni albumin
English: Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [31]
Portuguese: Impróprias ou tornadas impróprias para alimentação humana [31]
Dutch: ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie [31]
Danish: Uegnet, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde [31]
Swedish: Olämpliga eller avsedda att göras olämpliga som livsmedel [31]
Czech: Nezpůsobilé nebo učiněné nezpůsobilými k lidskému požívání [31]
Slovak: Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu [78]
Slovenian: za človeško prehrano neprimeren ali ki bo s predelavo postal neprimeren [31]
English: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Portuguese: Lactalbumina, incluindo os concentrados de duas ou mais proteínas de soro de leite
Dutch: lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen
Danish: Mælkealbumin (laktalbumin), herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner
Swedish: Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner)
Czech: Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů
Slovak: Mliečny albumín, vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov
Slovenian: Mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov
English: Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
Portuguese: Seca (em folhas, escamas, cristais, pós, etc.)
Dutch: gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)
Danish: Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere etc.)
Swedish: Torkat (t.ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver)
Czech: Sušený (například ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)
Slovak: Sušený (napríklad vo plátoch, vločkách, šupinkách, prášku)
Slovenian: posušen (na primer v lističih, kosmičih, prahu)
English: Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
Portuguese: Albuminas, excepto ovalbumina e lactalbumina
Dutch: albuminen, andere dan ovoalbumine en lactoalbumine
Danish: Albuminer, undtagen ægalbumin og mælkealbumin (laktalbumin)
Swedish: Albuminer, andra än äggalbuminer och mjölkalbumin (laktalbumin)
Czech: Albuminy, jiné než vaječný albumin a mléčný albumin (laktalbumin)
Slovak: Albumíny, iné ako vaječný albumín a mliečny albumín (laktalbumín)
Slovenian: albumini, razen jajčnih albuminov in mlečnih albuminov (laktoalbuminov)
English: Albuminates and other albumin derivatives
Portuguese: Albuminatos e outros derivados das albuminas
Dutch: albuminaten en andere derivaten van albuminen
Danish: Albuminater og andre albuminderivater
Swedish: Albuminater och andra albuminderivat
Czech: Albumináty a ostatní deriváty albuminu
Slovak: Albumináty a ostatné deriváty albumínu
Slovenian: albuminati in drugi derivati albumina
English: Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Portuguese: Gelatinas (incluindo as apresentadas em folhas de forma quadrada ou rectangular, mesmo trabalhadas na superfície ou coradas) e seus derivados; ictiocola; outras colas de origem animal, excepto colas de caseína da posição 3501
Dutch: Gelatine (gelatine in vierkante of rechthoekige bladen of vellen, ook indien gekleurd of aan het oppervlak bewerkt, daaronder begrepen) en derivaten daarvan; „isinglass”; andere lijm van dierlijke oorsprong, andere dan lijm van caseïne bedoeld bij post 3501
Danish: Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater; husblas; anden lim af animalsk oprindelse, undtagen kaseinlim henhørende under pos. 3501
Swedish: Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; husbloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 3501
Czech: Želatina (včetně želatiny v pravoúhlých (včetně čtvercových) fóliích, též povrchově upravená nebo barvená) a deriváty želatiny; vyzina; jiné klihy živočišného původu, kromě kaseinových klihů čísla 3501
Slovak: Želatína (vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty želatíny; vyzina; ostatné gleje živočíšneho pôvodu, okrem kazeínových glejov položky 3501
Slovenian: Želatina (vključno z želatino v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, po površini obdelano ali ne ali barvano) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; druga lepila živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501
English: Gelatin and derivatives thereof
Portuguese: Gelatinas e seus derivados
Dutch: gelatine en derivaten daarvan
Danish: Gelatine og gelatinederivater
Swedish: Gelatin och gelatinderivat
Czech: Želatina a její deriváty
Slovak: Želatína a jej deriváty
Slovenian: želatina in njeni derivati
English: Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Portuguese: Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e seus derivados, não especificados nem compreendidos em outras posições; pó de peles, tratado ou não pelo crómio (cromo)
Dutch: Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom
Danish: Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med kromsalt
Swedish: Peptoner och peptonderivat; andra proteinämnen samt derivat av sådana ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; hudpulver, även behandlat med kromsalt
Czech: Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný
Slovak: Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chrómovaný
Slovenian: Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah iz kož, strojenih s kromom ali ne
English: Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Portuguese: Concentrados de proteínas do leite indicados na Nota complementar 1 deste Capítulo
Dutch: melkproteïneconcentraten, bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
Danish: Koncentrater af mælkeproteiner som nævnt i supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel
Swedish: Koncentrerade mjölkproteiner enligt kompletterande anmärkning 1 till detta kapitel
Czech: Koncentrované mléčné proteiny specifikované v doplňkové poznámce 1 k této kapitole
Slovak: Koncentrované mliečne proteíny špecifikované v doplnkovej poznámke 1 k tejto kapitole
Slovenian: koncentrirane mlečne beljakovine, navedene v dodatni opombi 1 k temu poglavju
English: Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados (por exemplo, amidos e féculas pré-gelatinizados ou esterificados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados
Dutch: Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel
Danish: Dekstrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Dextriny a jiné modifikované škroby (například předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov
Slovenian: Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov
English: Dextrins and other modified starches
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados
Dutch: dextrine en ander gewijzigd zetmeel
Danish: Dekstrin og anden modificeret stivelse
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse
Czech: Dextriny a jiné modifikované škroby
Slovak: Dextríny a ostatné modifikované škroby
Slovenian: Dekstrini in drugi modificirani škrobi
English: Dextrins
Portuguese: Dextrina
Dutch: dextrine
Danish: Dekstrin
Swedish: Dextrin
Czech: Dextriny
Slovak: Dextríny
Slovenian: dekstrini
English: Other modified starches
Portuguese: Outros amidos e féculas modificados
Dutch: ander gewijzigd zetmeel
Danish: Anden modificeret stivelse
Swedish: Annan modifierad stärkelse
Czech: Ostatní modifikované škroby
Slovak: Ostatné modifikované škroby
Slovenian: drugi modificirani škrobi
English: Starches, esterified or etherified
Portuguese: Amidos e féculas esterificados ou eterificados
Dutch: door ethervorming of door verestering gewijzigd
Danish: Stivelse, esterificeret eller etherificeret
Swedish: Företrad eller förestrad stärkelse
Czech: Esterifikované a etherifikované škroby
Slovak: Esterifikované alebo éterifikované škroby
Slovenian: škrobi, esterificirani ali eterificirani
English: Glues
Portuguese: Colas
Dutch: lijm
Danish: Lim
Swedish: Lim och klister
Czech: Klihy
Slovak: Gleje
Slovenian: Lepila
English: Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, inferior a 25 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Slovenian: ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
English: Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 25 %, mas inferior a 55 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
English: Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 55 %, mas inferior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
English: Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Slovenian: ki vsebujejo 80 mas. % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
English: Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Portuguese: Colas e outros adesivos preparados, não especificados nem compreendidos em outras posições; produtos de qualquer espécie utilizados como colas ou adesivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg
Dutch: Lijm en andere bereide kleefmiddelen, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg
Danish: Tilberedt lim og klister samt andre tilberedte klæbemidler, ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art der er anvendelige som lim eller klister, i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.
Swedish: Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: Připravené klihy a jiná připravená lepidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté; výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg
Slovenian: Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
English: Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Portuguese: Produtos de qualquer espécie utilizados como colas ou adesivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg
Dutch: als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg
Danish: Varer af enhver art der er anvendelige som lim eller klister, i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.
Swedish: Produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: Výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg
Slovenian: Proizvodi, ki so ustrezni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila ali sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
English: Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Portuguese: Adesivos à base de polímeros das posições 3901 a 3913 ou de borracha
Dutch: kleefmiddel op basis van polymeren van de posten 3901 tot en met 3913 of van rubber
Danish: Klæbemidler på basis af polymerer henhørende under pos. 3901-3913 eller gummi
Swedish: Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 3901–3913 eller på gummi
Czech: Lepidla na bázi polymerů čísel 3901 až 3913 nebo na bázi kaučuku
Slovak: Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 alebo kaučuku
Slovenian: sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk od 3901 do 3913 ali na osnovi kavčuka
English: Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Portuguese: Enzimas; enzimas preparadas não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Enzymen; bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Enzymy; připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované alebo nezahrnuté
Slovenian: Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
English: Rennet and concentrates thereof
Portuguese: Coalho e seus concentrados
Dutch: leb en concentraten daarvan
Danish: Osteløbe og koncentrater deraf
Swedish: Löpe och koncentrat av löpe
Czech: Syřidlo a syřidlové koncentráty
Slovak: Syridlo a jeho koncentráty
Slovenian: Sirilo in njegovi koncentrati
English: Lipoprotein lipase
Portuguese: Lipoproteína lipase
Dutch: lipoproteïnelipase
Swedish: Lipoproteinlipas
Czech: Lipoproteinová lipáza
Slovak: Lipoproteínová lipáza
Slovenian: lipoproteinska lipaza
English: Aspergillus alkaline protease
Portuguese: Aspergilo alcalino protease
Danish: Aspergillus alkalin protease
Swedish: Aspergillus alkaliskt proteinas
Czech: Alkalická proteináza (produkt bakterií rodu Aspergillus)
Slovak: Aspergilová alkalická proteáza
Slovenian: aspergilna alkalna proteaza
English: CHAPTER 36
Portuguese: CAPÍTULO 36
Dutch: HOOFDSTUK 36
Danish: KAPITEL 36
Swedish: KAPITEL 36
Czech: KAPITOLA 36
Slovak: KAPITOLA 36
Slovenian: POGLAVJE 36
English: EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
Portuguese: PÓLVORAS E EXPLOSIVOS; ARTIGOS DE PIROTECNIA; FÓSFOROS; LIGAS PIROFÓRICAS; MATÉRIAS INFLAMÁVEIS
Dutch: KRUIT EN SPRINGSTOFFEN; PYROTECHNISCHE ARTIKELEN; LUCIFERS; VONKENDE LEGERINGEN; ONTVLAMBARE STOFFEN
Danish: KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER; PYROTEKNISKE ARTIKLER; TÆNDSTIKKER; PYROPHORE LEGERINGER; VISSE BRÆNDBARE MATERIALER
Swedish: KRUT OCH SPRÄNGÄMNEN; PYROTEKNISKA PRODUKTER; TÄNDSTICKOR; PYROFORA LEGERINGAR; VISSA BRÄNNBARA PRODUKTER
Czech: VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; ZÁPALKY; PYROFORICKÉ SLITINY; NĚKTERÉ HOŘLAVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; ZÁPALKY; PYROFORICKÉ ZLIATINY; NIEKTORÉ HORĽAVÉ PRÍPRAVKY
Slovenian: RAZSTRELIVA; PIROTEHNIČNI PROIZVODI; VŽIGALICE; PIROFORNE ZLITINE; VNETLJIVI PREPARATI
English: This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os produtos de constituição química definida apresentados isoladamente, excepto, porém, os indicados nas Notas 2 a) ou 2 b) abaixo.
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 2, onder a) en b), hierna, omvat dit hoofdstuk geen geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke isolerede kemisk definerede forbindelser, bortset fra de i bestemmelse 2 a) eller b) nævnte.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte isolerade kemiskt definierade föreningar andra än sådana som är nämnda i anmärkning 2 a och b nedan.
Czech: Do této kapitoly nepatří samostatné chemicky definované sloučeniny s výjimkou těch, které jsou popsány v níže uvedených poznámkách 2 písm. a) nebo b).
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria samostatne chemicky definované zlúčeniny, iné ako opísané v nižšie uvedených poznámke 2 písm. a) alebo b).
Slovenian: To poglavje ne obsega izoliranih kemično opredeljenih spojin, razen tistih, ki so opisane v opombi 2(a) ali (b) spodaj.
English: The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
Portuguese: Na acepção da posição 3606, consideram-se «artigos de matérias inflamáveis», exclusivamente:
Dutch: Als „artikelen uit ontvlambare stoffen” in de zin van post 3606 worden uitsluitend aangemerkt:
Danish: Som »varer af brændbare materialer« i pos. 3606 betragtes kun:
Swedish: Med varor av brännbara ämnen i nr 3606 avses endast
Czech: Výraz „výrobky z hořlavých materiálů“ v čísle 3606 se vztahuje pouze na:
Slovak: Termín „výrobky z horľavých materiálov“ v položke 3606 sa vzťahuje len na:
Slovenian: Izraz „izdelki iz vnetljivih snovi“ v poimenovanju tar. št. 3606 se nanaša le na: