English: This would be because the resale prices they could offer to their customers would be more comparable to those competitors which also sourced from the Community industry.
French: En effet, les prix de vente qu'ils pourraient proposer à leurs clients seraient alors davantage comparables à ceux de leurs concurrents s'approvisionnant également auprès de l'industrie communautaire.
German: Die Weiterverkaufspreise, die sie ihren Abnehmer anbieten könnten, würden sich nämlich dem Preisniveau derjenigen Wettbewerber annähern, die ihre Ware auch vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft beziehen.
Spanish: Ello ocurriría porque los precios de reventa que podrían ofrecer a sus clientes serían más comparables a los de aquellos competidores cuyo proveedor sea la industria de la Comunidad.
Italian: Ciò avverrebbe in quanto essi potrebbero applicare agli acquirenti prezzi di rivendita più simili a quelli dei concorrenti che si sono riforniti anche presso l'industria comunitaria.
Portuguese: A explicação reside no facto de que os preços de revenda que eles poderiam propor aos seus clientes seriam mais comparáveis aos dos seus concorrentes que se abastecem igualmente na indústria comunitária.
Dutch: De wederverkoopprijs die zij aan hun afnemers zouden kunnen aanbieden, zou namelijk meer in overeenstemming zijn met die van hun concurrenten die het betrokken product ook bij de bedrijfstak van de Gemeenschap betrokken.
Danish: Dette ville ske, fordi den detailpris, de ville kunne tilbyde deres kunder, ville være mere sammenlignelig med prisen hos de konkurrenter, der også forsynes af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Anledningen skulle vara att det återförsäljningspris de skulle kunna erbjuda sina kunder skulle bli mer jämförbart med de konkurrenter som också har sitt ursprung i gemenskapsindustrin.
Greek: Αυτό θα οφείλεται στο γεγονός ότι οι τιμές μεταπώλησης που θα μπορούσαν να προσφέρουν στους πελάτες τους θα ήταν περισσότερο συγκρίσιμες με τις τιμές των ανταγωνιστών που επίσης πραγματοποιούν τις προμήθειές τους από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Důvodem by byla skutečnost, že ceny při dalším prodeji, které by mohli nabízet svým odběratelům, by byly srovnatelnější s cenami konkurence, jejímž zdrojem by bylo také výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Toto by nastalo z toho dôvodu, že ceny ďalšieho predaja, ktoré by mohli ponúknuť svojim zákazníkom, by boli porovnateľnejšie s cenami konkurentov, ktorí pochádzajú tiež z výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Stałoby się tak, gdyż ceny odsprzedaży, które mogliby zaoferować swoim klientom byłyby bliższe cenom tych konkurentów, którzy zaopatrywani byli także przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ez azért lenne így, mert azok a viszonteladási árak, amelyeket az ügyfeleknek tudnak nyújtani, az ugyancsak a közösségi gazdasági ágazatból beszerző versenytársakéihoz lennének foghatók.
Slovenian: Razlog za to so cene pri nadaljnji prodaji, ki bi jih lahko ponudili svojim strankam, ki bi bile bolj primerljive s cenami tistih konkurentov, ki prav tako nabavljajo pri industriji Skupnosti.
Estonian: See tuleneks sellest, et need edasimüügihinnad, mida nad saaksid pakkuda oma klientidele, oleksid rohkem võrreldavad nende konkurentide omadega, kes ka hangivad ühenduse tootmisharult.
Latvian: Tas notiktu tādēļ, ka tālākpārdošanas cenas, kuras tie varētu piedāvāt pircējiem, būtu salīdzināmākas ar to konkurentu cenām, kuri arī ir no Kopienas ražošanas nozares.
Lithuanian: Taip atsitiktų dėl to, kad perpardavimo kainos, kurias jie galėtų pasiūlyti klientams, būtų panašesnės į tų konkurentų, kurie taip pat gauna produktus iš Bendrijos pramonės.