FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of 1B001.c, the technique of interlacing includes knitting.
French: Aux fins de l'alinéa 1B001.c., la technique d'entrelacement inclut le tricotage.
German: Interlacing-Verfahren im Sinne von Unternummer 1B001c schließen Stricken und Wirken ein.
Spanish: A efectos de 1B001.c., la técnica de entrelazado incluye el punto tricotado.
Italian: ai fini di 1B001.c. la tecnica dell’interallacciatura include il lavoro a maglia.
Dutch: Voor de toepassing van punt 1B001.c houdt de techniek van het dooreenvlechten tevens breien in.
Danish: I forbindelse med 1B001.c. omfatter sammenfletning også strikning.
Swedish: I avsnitt 1B001.c inkluderas stickas i tekniken tvinnas.
Finnish: 1B001.c kohdassa punontatekniikkaan sisältyy neulonta.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 1B001.γ., ο όρος πλέξιμο καλύπτει τους δύο αγγλικούς όρους interlacing και knitting.
Czech: Pro účely položky 1B001.c. zahrnuje technika splétání též pletení.
Slovak: Na účely 1B001.c patrí pletenie k technikám viazania.
Polish: Na użytek pozycji 1B001.c technika przeplatania obejmuje również dzianie.
Hungarian: Az 1B001.c. alkalmazásában a fonás magában foglalja a hurkolást is.
Slovenian: Za namene 1B001.c. je pletenje vključeno v tehniko prepletanja.
Estonian: Punkti 1B001.c tähenduses hõlmab põimimine kudumist.
Latvian: Pozīcijas 1B001.c. izpratnē pīšanas tehnika ietver adīšanu.
Lithuanian: 1B001.c. atveju pynimas apima ir mezgimą.
English: Note:1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
French: Note:L'alinéa 1B001.c. ne vise pas les machines textiles qui n'ont pas été modifiées en vue des utilisations finales susmentionnées.
German: Anmerkung:Unternummer 1B001c erfasst nicht Textilmaschinen, die nicht für die oben genannten Endverwendungen geändert worden sind.
Spanish: Nota:El subartículo 1B001.c. no somete a control la maquinaria textil que no haya sido modificada para los usos finales indicados.
Italian: Nota:1B001.c. non sottopone ad autorizzazione le macchine tessili non modificate per le utilizzazioni finali sopra indicate.
Dutch: Noot:In 1B001.c zijn niet bedoeld textielmachines die niet voor bovengenoemde eindtoepassingen zijn aangepast.
Danish: Note:1B001.c lægger ikke eksportkontrol på tekstilmaskiner, der ikke er modificeret til ovennævnte, endelige anvendelser.
Swedish: Anm.:Avsnitt 1B001.c omfattar inte vävstolar som inte har modifierats för ovan nämnda typer av slutanvändning.
Finnish: Huom.:1B001.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tekstiilikoneita, joita ei ole muunnettu yllä mainittuja loppukäyttöjä varten.
Greek: Σημ.:Στο σημείο 1Β001.γ. δεν υπάγονται οι μη τροποποιημένες για τις προαναφερόμενες τελικές χρήσεις μηχανές κλωστοϋφαντουργίας.
Czech: Poznámka:Položka 1B001.c. nezahrnuje textilní strojní zařízení neupravené pro uvedená konečná užití.
Slovak: Poznámka:1B001.c sa nevzťahuje na textilné stroje, ktoré nie sú upravené na uvedené konečné použitie.
Polish: Uwaga:Pozycja 1B001.c nie obejmuje kontrolą maszyn tekstylnych niezmodyfikowanych do wspomnianych powyżej zastosowań końcowych.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1B001 nem vonja ellenőrzés alá azokat a textilipari gépeket, amelyeket a fenti végfelhasználói célokra nem alakítottak át.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 1B001.c niso tekstilni stroji, ki niso prirejeni za zgoraj opisano končno uporabo.
Estonian: Märkus:Punkt 1B001.c ei hõlma tekstiilitööstuses kasutatavaid seadmeid, mida ei ole seadistatud eespool nimetatud lõppkasutuseks;
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar IB001.c. pozīciju kontroli neattiecina uz tekstilrūpniecības mašīnām, kas nav pielāgotas šajā punktā minētajiem galīgā lietojuma veidiem.
Lithuanian: Pastaba.1B001.c. netaikomas tekstilės mašinoms, nepritaikytoms pirmiau nurodytam galutiniam naudojimui.
English: equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
French: équipements spécialement conçus ou adaptés pour la production de fibres de renforcement, comme suit:
German: Ausrüstung, besonders konstruiert oder angepasst für die Herstellung von Verstärkungsfasern, wie folgt:
Spanish: Equipos diseñados especialmente o adaptados para la fabricación de fibras de refuerzo, según se indica:
Italian: apparecchiature appositamente progettate o adattate per la produzione di fibre di rinforzo come segue:
Dutch: apparatuur speciaal ontworpen of aangepast voor de vervaardiging van versterkingsvezels, als hieronder:
Danish: Udstyr specielt udviklet eller tilpasset til fremstilling af forstærkningsfibre som følger:
Swedish: Utrustning speciellt konstruerad eller anpassad för produktion av armeringsfibrer enligt följande:
Finnish: Seuraavat lujitekuitujen tuotantoa varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut laitteet:
Greek: Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για την παραγωγή ενισχυτικών ινών, ως εξής:
Czech: zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro výrobu výztužných vláken:
Slovak: zariadenia osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu vystužovacích vlákien:
Polish: następujące urządzenia specjalnie skonstruowane albo przystosowane do produkcji włókien wzmocnionych:
Hungarian: Kifejezetten az erősített szálak gyártására tervezett vagy átalakított berendezések, ideértve a következőket:
Slovenian: oprema, posebej izdelana ali prirejena za proizvodnjo ojačanih vlaken:
Estonian: järgmised armeerimiskiudude tootmiseks ettenähtud või kohandatud seadmed:
Latvian: Armatūras šķiedru ražošanai speciāli konstruētas vai šim nolūkam pielāgotas iekārtas:
Lithuanian: Įranga, specialiai suprojektuota ar pritaikyta sustiprintiems (armuotiesiems) pluoštams gaminti, išvardyta toliau:
English: equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
French: équipements pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique d'éléments ou de composés sur des substrats filamenteux chauffés pour la fabrication de fibres de carbure de silicium;
German: Ausrüstung für die chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD) mit Elementen oder Verbindungen auf erhitzte fadenförmige Substrate zur Fertigung von Siliziumkarbidfasern,
Spanish: Equipos para la deposición en fase de vapor mediante procedimiento químico, de elementos o de compuestos sobre sustratos filamentosos calentados para la fabricación de fibras de carburo de silicio;
Italian: apparecchiature per la deposizione sotto forma di vapore con processo chimico di elementi o composti, su substrati filamentosi riscaldati, per la fabbricazione di fibre di carburo di silicio;
Dutch: apparatuur voor het neerslaan van elementen of verbindingen uit de dampfase op verwarmde continuvezelsubstraten voor de vervaardiging van vezels bestaande uit siliciumcarbide;
Danish: Udstyr til kemisk dampudfældning af grundstoffer eller forbindelser, på opvarmede, trådede substrater, til fremstilling af siliciumcarbidfibre;
Swedish: Utrustning för kemisk förångningsdeposition av grundämnen eller föreningar på upphettade trådformade substrat för att tillverka kiselkarbidfibrer.
Finnish: Laitteistot, joilla valmistetaan piikarbidikuituja pinnoittamalla kuumennettuja kuitusubstraatteja alkuaineilla tai yhdisteillä kemiallista kaasufaasipinnoitus-menetelmää (CVD) käyttäen;
Greek: Εξοπλισμός για τη χημική εναπόθεση ατμού στοιχείων ή ουσιών σε θερμά νηματώδη υποστρώματα, για την παραγωγή ινών σιλικονούχων καρβιδίων,
Czech: zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin v parní fázi na zahřívané vláknité substráty za účelem výroby vláken z karbidu křemíku,
Slovak: zariadenia na chemické nanášanie pár prvkov alebo zlúčenín na zahriate vláknové substráty na účely výroby vlákien karbidu kremíka;
Polish: urządzenia do chemicznego osadzania par pierwiastków lub związków chemicznych na ogrzanych podłożach włóknistych w celu wyprodukowania włókien z węglika krzemu;
Hungarian: A felhevített szálas anyagokon elemek vagy vegyületek gőzfázisú kémiai leválasztására szolgáló berendezés szilíciumkarbid szálak gyártásához;
Slovenian: oprema za nanašanje elementov ali spojin s kemičnim naparjevanjem na ogrete nitaste podlage za proizvodnjo silicijkarbidnih vlaken;
Estonian: seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;
Latvian: iekārtas silīcija karbīda šķiedras ražošanai, sakarsētu šķiedru substrātu pārklājot ar elementiem vai to savienojumiem ar ķīmisku tvaiku kondensācijas metodi;
Lithuanian: Įranga elementų ar junginių cheminiam nusodinimui iš garų fazės ant kaitinamo gijinio padėklo, skirta silicio karbido pluoštams gaminti.
English: equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
French: équipements pour l'extrusion par voie humide de céramique réfractaire (telle que l'oxyde d'aluminium);
German: Ausrüstung für das Nassverspinnen hochtemperaturbeständiger Keramiken (z.B. Aluminiumoxid);
Spanish: Equipo para la hilatura en húmedo de cerámicas refractarias (como el óxido de aluminio);
Italian: apparecchiature per la filatura a umido di ceramiche refrattarie (quali l’ossido di alluminio);
Dutch: apparatuur voor het natspinnen van vuurbestendige keramische materialen (bv. aluminiumoxide);
Danish: Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som. f.eks. aluminiumoxid);
Swedish: Utrustning för våtspinning av eldfasta keramer (t.ex. aluminiumoxid).
Finnish: Laitteet, joiden avulla voidaan märkäkehrätä tulenkestäviä keraameja (kuten esim. alumiinioksidia);
Greek: Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),
Czech: zařízení pro mokré spřádání žáruvzdorných keramických materiálů (např. oxidu hlinitého);
Slovak: zariadenia na zvlákňovanie žiaruvzdorných keramických materiálov za mokra (ako napríklad oxidu hlinitého);
Polish: urządzenia do mokrego przędzenia ogniotrwałych materiałów ceramicznych (takich jak tlenek aluminiowy);
Hungarian: Tűzálló kerámia (mint pl. az alumínium-oxid) nedves szálképzésére szolgáló berendezések;
Slovenian: oprema za mokro izpredanje keramike, odporne proti visokim temperaturam (npr. aluminijevega oksida);
Estonian: seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks;
Latvian: iekārtas ugunsizturīgu keramikas materiālu (piemēram, alumīnija oksīda) mitrai formēšanai;
Lithuanian: Įranga ugniai atspariai keramikai (tokiai kaip aliuminio oksidas) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti.
English: equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
French: équipements pour la transformation, par traitement thermique, d'aluminium contenant des fibres de matériaux précurseurs en fibres d'alumine;
German: Ausrüstung für die Umwandlung durch Wärmebehandlung von aluminiumhaltigen Faser-Preforms in Aluminiumoxid-Fasern;
Spanish: Equipos para la transformación, mediante tratamiento térmico, de aluminio que contenga fibras de materiales precursores, en fibras de alúmina;
Italian: apparecchiature per la trasformazione, con trattamento termico, di alluminio contenente fibre di materiali precursori in fibre di allumina;
Dutch: apparatuur voor het omzetten van aluminium dat voorlopervezelmaterialen bevat, in aluminiumoxidevezels door middel van warmtebehandeling;
Danish: Udstyr til omdannelse af aluminium, der indeholder prækursor-fibre, til aluminiumoxidfibre ved varmebehandling;
Swedish: Utrustning för omvandling av aluminium som innehåller fiberämnen till aluminiumfibrer genom värmebehandling.
Finnish: Laitteet, joilla esikuituja sisältävä alumiini muutetaan lämpökäsittelyllä alumiinioksidikuiduiksi;
Greek: Εξοπλισμός μετατροπής προδρόμων ινών που περιέχουν αλουμίνιο σε ίνες αλουμίνας με εν θερμώ επεξεργασία,
Czech: zařízení na přeměnu prekurzorových vláken obsahujících hliník tepelným zpracováním na vlákna obsahující oxid hlinitý;
Slovak: zariadenia na konverziu prekurzorov vlákien s obsahom hliníka na vlákna oxidu hlinitého tepelným spracovaním;
Polish: urządzenia do przetwarzania za pomocą obróbki cieplnej włókien macierzystych zawierających aluminium we włókna aluminiowe;
Hungarian: Alumíniumtartalmú prekurzor szálakat hőkezeléssel alumínium-oxid szálakká átalakító berendezés;
Slovenian: oprema za spreminjanje predoblik vlaken z vsebnostjo aluminija s toplotno obdelavo v vlakna aluminijevega oksida;
Estonian: seadmed lähteaineks olevate alumiiniumisisaldusega kiudude muutmiseks termotöötlemisel alumiiniumoksiidkiududeks;
Latvian: termiskās apstrādes iekārtas alumīnija oksīda šķiedru ieguvei no prekursoru šķiedrām, kurās ir alumīnijs;
Lithuanian: Įranga aliuminio turinčiam pluoštui kaitinimo būdu paversti aliuminio pluoštu;
English: equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
French: équipements pour la production, par la méthode de fusion à chaud, des fibres préimprégnées visées à l'alinéa 1C010.e.;
German: Ausrüstung zur Herstellung der von Unternummer 1C010e erfassten Prepregs durch Heißschmelz-Verfahren;
Spanish: Equipos para la fabricación, por el método de fusión en caliente, de los productos preimpregnados («prepregs») incluidos en el subartículo 1C010.e.;
Italian: apparecchiature per la produzione, con il metodo della fusione a caldo, di preimpregnati specificati in 1C010.e.;
Dutch: apparatuur voor het door middel van de heetsmeltmethode vervaardigen van de „prepregs” bedoeld in 1C010.e;
Danish: Udstyr til fremstilling af prepregs, der er specificeret i 1C010.e, ved varmsmeltningsmetoden;
Swedish: Utrustning för att producera förimpregnerade mattor som omfattas av avsnitt 1C010.e genom varmsmältning.
Finnish: Laitteet, joilla tuotetaan kuumasulatusmenetelmällä 1C010.e kohdassa määriteltyjä prepregejä;
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής προ-εμποτισμάτων όπως ορίζονται στο 1C010.ε., με τη μέθοδο της εν θερμώ έγχυσης,
Czech: zařízení na výrobu impregnovaných vláken (prepregů) uvedených v položce 1C010.e. metodou horké taveniny;
Slovak: zariadenia na výrobu predimpregnovaných laminátov uvedených v 1C010.e pomocou odstrániteľného a za tepla nanášaného povlaku;
Polish: urządzenia do produkcji materiałów do prasowania laminatów zbrojonych, wymienionych w pozycji 1C010.e, metodą topienia termicznego (hot melt);
Hungarian: Az 1C010.e. alatt meghatározott prepregek forró olvadék módszerrel történő gyártására szolgáló berendezés;
Slovenian: oprema za izdelavo prepregov iz točke 1C010.e po termoplastičnem postopku;
Estonian: seadmed punktis 1C010.e nimetatud prepregmaterjalide tootmiseks kuumsulatusmeetodil;
Latvian: Iekārtas 1C010.e. pozīcijā minēto iepriekš piesūcināto materiālu ražošanai ar karstās kausēšanas metodi;
Lithuanian: Įranga 1C010.e. nurodytiems kontroliuojamiems prepregams gaminti karštojo lydymo metodu.
English: non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
French: équipements de vérification non destructive spécialement conçus pour les matériaux "composites", comme suit:
German: Ausrüstung für die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung, besonders konstruiert für „Verbundwerkstoffe“, wie folgt:
Spanish: Equipos de inspección no destructiva y diseñados especialmente para los "materiales compuestos" («composites»), del siguiente tipo:
Italian: apparecchiature per l’ispezione non distruttiva appositamente progettate per i materiali "compositi", come segue:
Dutch: inspectieapparatuur welke gebruikmaakt van niet-destructieve technieken (NDT), welke speciaal is ontworpen voor „composieten”, als hieronder:
Danish: Ikke-destruktivt inspektionsudstyr, specielt udviklet til "kompositte" materialer.
Swedish: Ickeförstörande inspektionsutrustning som är särskilt konstruerad för ”komposit”material enligt följande:
Finnish: Seuraavat ainetta rikkomattomat tarkastuslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu "komposiitti"materiaaleja varten:
Greek: Εξοπλισμός μη καταστροφικού ελέγχου ειδικά σχεδιασμένος για "σύνθετα" υλικά, ως εξής:
Czech: zařízení pro nedestruktivní zkoušky, speciálně konstruované pro „kompozitní“ materiály, jak je uvedeno níže:
Slovak: nedeštruktívne kontrolné zariadenia osobitne navrhnuté pre „kompozitné“ materiály:
Polish: następujące urządzenia do badań nieniszczących, specjalnie skonstruowane do materiałów „kompozytowych”:
Hungarian: Kifejezetten a „kompozit” anyagokhoz tervezett, roncsolásmentes vizsgálóberendezés az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za nemoteno nadziranje, posebej izdelana za „kompozitne“ materiale:
Estonian: spetsiaalsed „komposiit”materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
Latvian: Šādas speciāli konstruētas "kompozītu" materiālus nesagraujošās kontroles iekārtas:
Lithuanian: Neardomojo tikrinimo įranga, specialiai suprojektuota "kompozicinėms" medžiagoms:
English: x-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
French: systèmes de radiotomographie pour la vérification en trois dimensions des défauts;
German: Röntgentomografiesysteme für die dreidimensionale Fehlerprüfung,
Spanish: Sistemas de tomografía de rayos X para inspección tridimensional de defectos;
Italian: sistemi di tomografia a raggi X per la rilevazione dei difetti nelle tre dimensioni;
Dutch: röntgentomografiesystemen voor het driedimensionaal opsporen van gebreken;
Danish: Røntgentomografisystemer til tredimensionel defektkontrol;
Swedish: Röntgentomografisystem för upptäckt av fel tredimensionellt.
Finnish: Röntgentomografiajärjestelmät, joilla voidaan tarkastella valmistusvirheitä kolmessa ulottuvuudessa;
Greek: Συστήματα τομογραφίας ακτίνων Χ για την τρισδιάστατη εξέταση ελαττωμάτων,
Czech: systémy rentgenové tomografie pro trojrozměrnou detekci vad,
Slovak: röntgenové tomografické systémy na trojrozmernú kontrolu poškodení;
Polish: systemy tomografii rentgenowskiej do kontroli wad w trzech wymiarach;
Hungarian: röntgentomográfiás rendszerek a hibák háromdimenziós vizsgálatára
Slovenian: sistemi rentgenske tomografije za tridimenzionalno ugotavljanje napak;
Estonian: röntgentomograafiasüsteemid defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks;
Latvian: rentgena tomogrāfijas sistēmas defektu trīsdimensiju kontrolei;
Lithuanian: Rentgeno tomografo sistemos, skirtos defektų tikrinimui trimis ašimis;
English: N.B.:SEE ALSO 1B102.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 1B102.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1B102.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1B102.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1B102
Dutch: NB:ZIE OOK 1B102
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1B102
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 1B102.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 1B102 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ ΙΒ102.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 1B102.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1B102.
Polish: TAKŻE POZYCJA 1B102.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 1B102.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1B102.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 1B102.
Latvian: ARĪ 1B102 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1B102.
English: airframe or aerospace structures;
French: structures pour cellules d'avions ou structures aérospatiales;
German: Strukturen für die Luft- und Raumfahrt,
Spanish: Estructuras para fuselajes de aviones o estructuras aeroespaciales;
Italian: strutture di cellule o strutture aerospaziali,
Dutch: constructies voor lucht- of ruimtevaart,
Danish: Konstruktioner til flyskrog eller rumfart;
Swedish: Kroppar för flygplan eller rymdfarkoster.
Finnish: Ilma-alusten runko- tai avaruusalusten rakenteet;
Greek: Πλαίσια αεροσκαφών ή αεροδιαστημικών,
Czech: konstrukcí draků letadel nebo kosmických konstrukcí;
Slovak: drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
Polish: konstrukcji lotniczych i kosmicznych;
Hungarian: Repülőgépváz vagy űrszerkezetek;
Slovenian: struktur za letalsko ali vesoljsko plovbo;
Estonian: õhusõidukite plaanerite või kosmosesõidukite tarindid;
Latvian: lidaparātu korpusus vai aerokosmisko iekārtu konstrukcijas;
Lithuanian: Orlaivių sklandmenis ar kosminių aparatų konstrukcijas;
English: "aircraft" or aerospace engines; or
French: moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou
German: Motoren für „Luftfahrzeuge“ oder Raumfahrt oder
Spanish: Motores de "aeronaves" o aeroespaciales; o
Italian: motori per "aeromobili" o motori aerospaziali o
Dutch: motoren voor „vliegtuigen” of ruimtevaartuigen, of
Danish: Motorer til fly eller rumfart; eller
Swedish: Motorer för ”luftfartyg” eller rymdfarkoster.
Finnish: "Ilma-alusten" tai avaruusalusten moottorit; tai
Greek: Μηχανές "αεροσκαφών" ή αεροδιαστημικών, ή
Czech: „leteckých“ nebo kosmických motorů nebo
Slovak: „leteckých“ alebo kozmických motorov alebo
Polish: silników do „statków powietrznych” i i rakiet kosmicznych; lub
Hungarian: „Légi jármű” vagy űrhajómotorok; vagy
Slovenian: motorjev za „zrakoplove“ ali vesoljska plovila; ali
Estonian: „õhusõidukite” või kosmosesõidukite mootorid või
Latvian: "lidaparātu" vai aerokosmiskos dzinējus; vai
Lithuanian: "Orlaivių" ar kosminių aparatų variklius; arba
English: specially designed components for those structures or engines.
French: composants spécialement conçus pour ces structures ou moteurs.
German: besonders konstruierte Bauteile für solche Strukturen oder Motoren.
Spanish: Componentes diseñados especialmente para dichas estructuras o motores.
Italian: componenti appositamente progettati per tali strutture o motori.
Dutch: speciaal ontworpen onderdelen voor bedoelde constructies en motoren.
Danish: Specielt konstruerede komponenter til sådanne konstruktioner eller motorer.
Swedish: Speciellt konstruerade komponenter för dessa kroppar eller motorer.
Finnish: Näitä rakenteita tai moottoreita varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα για τα εν λόγω πλαίσια ή τις μηχανές.
Czech: speciálně konstruovaných součástí pro tyto konstrukce nebo motory.
Slovak: osobitne navrhnutých súčastí pre tieto konštrukcie alebo motory.
Polish: specjalnie skonstruowanych zespołów do wspomnianych powyżej konstrukcji lub silników.
Hungarian: Kifejezetten az e szerkezetekhez vagy motorokhoz tervezett alkatrészek.
Slovenian: posebej izdelanih sestavnih delov za takšne strukture ali motorje.
Estonian: spetsiaalselt kavandatud komponendid nendele tarinditele või mootoritele.
Latvian: speciāli šīm konstrukcijām vai dzinējiem paredzētus komponentus.
Lithuanian: Komponentus, specialiai suprojektuotus tokioms konstrukcijoms ar varikliams.
English: N.B.:SEE ALSO 1B201.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 1B201.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1B201.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1B201.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1B201
Dutch: NB:ZIE OOK 1B201
Danish: NB:JF. LIGELEDES 1B201
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 1B201.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 1B201 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1Β201.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 1B201.
Polish: TAKŻE POZYCJA 1B201.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 1B201.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1B201.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 1B201.
Latvian: ARĪ 1B201 POZĪCIJU
Lithuanian: PAT ŽR. 1B201.