FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities of lignite or brown coal used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
French: Quantités de lignite utilisées pour fabriquer des briquettes de lignite et quantités de tourbe utilisées pour fabriquer des briquettes de tourbe.
German: Braunkohlemengen, die zur Erzeugung von Braunkohlenbriketts (BKB) verwendet werden, bzw. Torfmengen, die zur Erzeugung von Torfbriketts verwendet werden.
Spanish: Cantidades de lignito utilizadas para producir briquetas de lignito pardo (BKB) o cantidades de turba utilizadas para producir briquetas de turba (PB).
Italian: Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba Quantitativi di lignite o di torba utilizzati per produrre rispettivamente mattonelle di lignite o di torba.
Portuguese: Quantidades de linhite utilizadas para produzir briquetes de linhite (BKB) ou de turfa para produzir briquetes de turfa (PB).
Dutch: De hoeveelheden bruinkool of turf die worden gebruikt om bruinkoolbriketten, respectievelijk turfbriketten te produceren.
Swedish: Mängder av lignit eller brunkol som används för att producera brunkolsbriketter (BKB) eller av torv för att producera torvbriketter.
Finnish: Ligniitti- eli ruskohiilimäärät, jotka on käytetty ruskohiilibrikettien tuottamiseen, tai turvemäärät, jotka on käytetty turvebrikettien tuottamiseen.
Greek: Ποσότητες λιγνίτη ή φαιάνθρακα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μπρικετών φαιάνθρακα (BKB) ή ποσότητες τύρφης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μπρικετών τύρφης (PB).
Czech: Množství lignitu nebo hnědého uhlí použité na výrobu hnědouhelných briket (BKB) nebo rašeliny na výrobu rašelinových briket (PB).
Slovak: Množstvo lignitu alebo hnedého uhlia použité pri výrobe brikiet z hnedého uhlia (BKB) alebo množstvo rašeliny na výrobu rašelinových brikiet (PB).
Polish: Ilość węgla brunatnego wykorzystanego do produkcji brykietów z węgla brunatnego (BWB) lub torfu do produkcji brykietów z torfu (BT).
Hungarian: Barnaszénbrikett termeléséhez felhasznált lignit- vagy barnaszénmennyiségek, illetve tőzegbrikett termeléséhez felhasznált tőzegmennyiségek.
Estonian: Pruunsöebriketi tootmiseks kasutatud ligniidi või pruunsöe kogused ja turbabriketi tootmiseks kasutatud turbakogused.
Latvian: Izmantotie lignīta vai brūnogļu daudzumi brūnogļu brikešu ražošanā vai kūdras daudzumi kūdras brikešu ražošanā.
Lithuanian: Lignito arba rusvųjų anglių kiekis, sunaudotas rusvųjų anglių briketams (BKB) gaminti, arba durpių kiekis, sunaudotas durpių briketams (PB) gaminti.
English: Gasworks
French: Usines à gaz
German: Gaswerke
Spanish: Fábricas de gas
Italian: Impianti di produzione di gas
Portuguese: Fábricas de gás
Dutch: Gasfabrieken
Danish: Gasværker
Swedish: Gasverk
Finnish: Kaasulaitokset
Greek: Εργοστάσια αερίου
Czech: Plynárny
Slovak: Plynárne
Polish: Gazownie
Hungarian: Gázgyár
Slovenian: Plinarne
Estonian: Gaasitehased
Latvian: Gāzes rūpnīcas
Lithuanian: Dujų gamyklos
English: Quantities used to produce gas in gasworks and coal gasification plants.
French: Quantités utilisées pour produire du gaz dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.
German: Mengen, die bei der Erzeugung von Gas in Gaswerken und Kohlevergasungsanlagen verbraucht werden.
Spanish: Cantidades utilizadas para producir gas en fábricas de gas y plantas de gasificación de carbón.
Italian: Quantitativi utilizzati per produrre gas negli impianti di produzione di gas e negli impianti di gassificazione del carbone.
Portuguese: Quantidades utilizadas para produzir gás em fábricas de gás e fábricas de gaseificação de carvão.
Dutch: De hoeveelheden die in gasfabrieken en steenkoolvergassingsinstallaties worden gebruikt om gas te produceren.
Danish: De mængder, der anvendes til produktion af gas i gasværker og kulforgasningsanlæg.
Swedish: Mängder som används för att framställa gas i gasverk och kolförgasningsanläggningar.
Finnish: Määrät, jotka on käytetty kaasun tuottamiseen kaasulaitoksissa ja kivihiiltä kaasuttavissa laitoksissa.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αερίου σε εργοστάσια αερίου και σε σταθμούς αεριοποίησης.
Czech: Množství použitá na výrobu plynu v plynárnách a zařízeních na zplyňování uhlí.
Slovak: Množstvo použité pri výrobe plynu v plynárňach a zariadeniach na splynovanie uhlia.
Polish: Ilość wykorzystana do produkcji gazu w gazowni oraz w zakładach zgazowania węgla.
Hungarian: Gázgyárban és széngázosító üzemekben gáztermelésre felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za proizvodnjo plina v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
Estonian: Gaasitehastes ja söegaasistamistehastes gaasi tootmiseks kasutatud kogused.
Latvian: Izmantotie daudzumi gāzes iegūšanai gāzes rūpnīcās un ogļu gazifikācijas iekārtās.
Lithuanian: Dujų gamyklose ir akmens anglių dujinimo gamyklose dujoms gaminti sunaudotas kiekis.
English: Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the energy sector.
French: Les quantités utilisées comme combustible pour la chauffe et le fonctionnement des équipements ne doivent pas être déclarées ici, mais dans la consommation du secteur énergie.
German: Die für Heizzwecke und zum Betrieb von Maschinen verbrauchten Mengen sind nicht hier, sondern als Verbrauch des Energiesektors anzugeben.
Spanish: Las cantidades utilizadas como combustible para calefacción o funcionamiento del equipo no deben incluirse aquí, sino consignarse como consumo del sector de la energía.
Italian: I quantitativi utilizzati sotto forma di combustibile per il riscaldamento o per il funzionamento di impianti non vanno dichiarati in questa sede, bensì come consumi nel settore dell’energia.
Portuguese: As quantidades utilizadas como combustível para aquecimento e para a operação de equipamento não devem ser incluídas aqui, mas como consumo do sector da energia.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.
Danish: De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Swedish: Mängder som används som bränsle för uppvärmning och drift av utrustning bör inte redovisas här utan redovisas som förbrukning i energisektorn.
Finnish: Lämmitykseen sekä koneiden ja laitteiden toimintaan käytettyjä määriä ei pitäisi ilmoittaa tässä, vaan energiasektorin kulutuksena.
Greek: Οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται για θερμαντικούς σκοπούς και για τη λειτουργία εξοπλισμού δεν πρέπει να δηλώνονται σε αυτή την κατηγορία, αλλά να δηλώνονται ως κατανάλωση στην κατηγορία «Ενεργειακός τομέας».
Czech: Množství použité na vytápění a provoz zařízení by se nemělo vykazovat zde; mělo by se vykazovat jako spotřeba v energetickém odvětví.
Slovak: Množstvo použité ako palivo na vykurovanie a prevádzku zariadení by sa nemalo uviesť tu, ale ako spotreba v energetickom sektore.
Polish: Ilości wykorzystanej jako paliwo do produkcji ciepła i eksploatacji urządzeń nie należy zgłaszać tutaj, ale należy ją zgłosić jako zużycie w sektorze energii.
Hungarian: A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazatbeli fogyasztás” alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Estonian: Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Latvian: Šeit nav jāietver apkurei un iekārtu ekspluatācijai izmantotie daudzumi, bet par tiem ir jāziņo kā par patēriņu enerģētikas sektorā.
Lithuanian: Šildymui ir įrangos eksploatavimui sunaudotas kuro kiekis neturėtų būti įtraukiamas čia, o pateikiamas kaip sunaudojimas energetikos sektoriuje.
English: Blast furnace
French: Hauts-fourneaux
German: Hochöfen
Spanish: Altos hornos
Italian: Altiforni
Portuguese: Altos-fornos
Dutch: Hoogovens
Danish: Højovne
Swedish: Masugn
Finnish: Masuunit
Greek: Υψικάμινοι
Czech: Vysoké pece
Slovak: Vysoké pece
Polish: Wielkie piece
Hungarian: Kohó
Slovenian: Plavži
Estonian: Kõrgahjud
Latvian: Domnas
Lithuanian: Aukštakrosnės
English: Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
French: Quantités de charbon à coke et/ou de charbon bitumineux (correspondant en général à ce que l'on désigne par l'injection de charbon pulvérisé) ainsi que de coke de cokerie transformées dans les hauts-fourneaux.
German: Die Mengen an in Hochöfen umgewandelter Kokskohle und/oder bituminöser Kohle (Kohlenstaubeinblasung (Pulverized Coal Injection, PCI)) und Koksofenkoks.
Spanish: Cantidades de hulla coquizable o carbón bituminoso (generalmente denominado PCI) y de coque de coquería transformadas en altos hornos.
Italian: Quantitativi di carbone da coke e/o di carbone bituminoso (generalmente denominato PCI) e di coke da cokeria trasformati negli altiforni.
Portuguese: Quantidades de carvão de coque e/ou de carvão betuminoso (em geral referido como ICP) e coque de forno de coque transformadas em altos-fornos.
Dutch: De hoeveelheden cokeskool en/of bitumineuze kool (gewoonlijk PCI genoemd) en cokes die in hoogovens wordt omgezet.
Danish: De mængder kokskul og/eller bituminøst kul og koksværkskoks, der omdannes i højovne.
Swedish: Mängder av kokskol och/eller bituminöst kol samt koksugnskol som omvandlas i masugnar.
Finnish: Masuuneissa syöttöaineina käytetyt (muunnetut) koksikivihiilen ja/tai bitumisen kivihiilen (tunnetaan yleisesti nimellä PCI) sekä koksaamokoksin määrät.
Greek: Ποσότητες άνθρακα οπτανθρακοποίησης και/ή ασφαλτούχου άνθρακα [που γενικώς αναφέρεται ως ΕΚΠ (έγχυση κονιοποιημένου άνθρακα)] και άνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης που μετατρέπονται μέσα σε υψικαμίνους.
Czech: Množství koksovatelného uhlí nebo bituminózního uhlí (všeobecně známého jako PCI) a koksárenského plynu transformovaného ve vysokých pecích.
Slovak: Množstvo koksovateľného a/alebo bituminózneho uhlia (všeobecne známe ako PCI) a koksárenského koksu transformovaného vo vysokých peciach.
Polish: Ilości węgla koksowego lub węgla bitumicznego (zużytego między innymi w procesie wstrzykiwania pyłu węglowego) oraz koksu z koksowni przetworzonego w wielkich piecach.
Hungarian: Kokszolható szén- és/vagy bitumenes szénmennyiségek (általában PCI-ként ismert), és kohókban átalakított kokszolókemence-szénmennyiségek.
Slovenian: Količine premoga za koksanje in/ali bituminoznega premoga (kar običajno ustreza vpihovanju premogovega prahu) ter koksa za koksanje, pretvorjenega v plavžih.
Estonian: Kõrgahjudes muundatud koksisöe ja/või bituumenkivisöe (üldiselt kasutatakse lühendit PCI) ja koksiahju koksi kogused.
Latvian: Koksa ogļu un/vai bitumenogļu (parasti sauktu par PCI), un koksa krāsns koksa daudzumi, kas pārveidoti domnās.
Lithuanian: Aukštakrosnėse transformuojamų koksinių akmens anglių ir (arba) bituminių akmens anglių (paprastai vadinamų PCI) ir kokso krosnių kokso kiekiai.
English: Coal liquefaction
French: Liquéfaction du charbon
German: Kohleverflüssigungsanlagen
Spanish: Licuefacción de carbón
Italian: Liquefazione del carbone
Portuguese: Liquefacção de carvão
Dutch: Kolenliquefactie
Danish: Kullikvefaktion
Swedish: Kolförvätskning
Finnish: Kivihiilen nesteyttäminen
Greek: Υγροποίηση άνθρακα
Czech: Zkapalňování uhlí
Slovak: Skvapaľňovanie uhlia
Polish: Upłynnianie węgla
Hungarian: A szén cseppfolyósítása
Slovenian: Utekočinjanje premoga
Estonian: Söe veeldamine
Latvian: Ogļu sašķidrināšana
Lithuanian: Akmens anglių suskystinimas
English: Quantities of fuel used to produce synthetic oil.
French: Quantités de combustible utilisées pour produire du pétrole synthétique.
German: Für die Erzeugung von synthetischem Öl verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir petróleo sintético.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di olio sintetico.
Portuguese: Quantidades de combustível utilizadas para produzir óleo sintético.
Dutch: De hoeveelheden brandstof die worden gebruikt om synthetische olie te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af syntetisk olie.
Swedish: Mängder bränsle som används för att framställa syntetisk olja.
Finnish: Synteettisen öljyn tuottamiseen käytetyt polttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή συνθετικού πετρελαίου.
Czech: Množství paliva použitá na výrobu syntetického oleje.
Slovak: Množstvo paliva použitého pri výrobe syntetickej ropy.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji syntetycznych paliw ciekłych.
Hungarian: Szintetikus olaj termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljene za proizvodnjo sintetičnega olja.
Estonian: Sünteetilise õli tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Sintētiskās eļļas iegūšanai izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Sintetinei alyvai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
English: Petroleum refineries
French: Raffineries de pétrole
German: Erdölraffinerien
Spanish: Refinerías de petróleo
Italian: Raffinerie di petrolio
Portuguese: Refinarias de petróleo
Dutch: Aardolieraffinaderijen
Danish: Olieraffinaderier
Swedish: Petroleumraffinaderier
Finnish: Öljynjalostamot
Greek: Διυλιστήρια πετρελαίου
Czech: Ropné rafinérie
Slovak: Ropné rafinérie
Polish: Rafinerie ropy naftowej
Hungarian: Kőolaj-finomítók
Slovenian: Rafinerije nafte
Estonian: Naftarafineerimistehased
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcas
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos
English: Quantities used to produce petroleum products.
French: Quantités utilisées pour produire des produits pétroliers.
German: Für die Herstellung von Mineralölerzeugnissen verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas para producir productos petrolíferos.
Italian: Quantitativi utilizzati per la produzione di prodotti petroliferi.
Portuguese: Quantidades utilizadas para produzir produtos petrolíferos.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt om aardolieproducten de produceren.
Danish: De mængder, der anvendes til fremstilling af mineralolieprodukter.
Swedish: Mängder som används för att framställa petroleumprodukter.
Finnish: Öljytuotteiden tuottamiseen käytetyt määrät.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων πετρελαίου.
Czech: Množství použitá na výrobu ropných produktů.
Slovak: Množstvo použité pri výrobe ropných výrobkov.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji produktów naftowych.
Hungarian: Kőolajtermékek előállítására felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za proizvodnjo naftnih derivatov.
Estonian: Naftatoodete tootmiseks kasutatud kogused.
Latvian: Naftas produktu iegūšanai izmantotie daudzumi.
Lithuanian: Naftos produktams gaminti sunaudotas kiekis.
English: Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the energy sector.
French: Les quantités utilisées comme combustible pour la chauffe et le fonctionnement des équipements ne doivent pas être déclarées ici, mais dans la consommation du secteur énergie.
German: Die für Heizzwecke und zum Betrieb von Maschinen verbrauchten Mengen sind nicht hier, sondern als Verbrauch des Energiesektors anzugeben.
Spanish: Las cantidades utilizadas como combustible para calefacción o funcionamiento del equipo no deben consignarse aquí, sino como consumo del sector de la energía.
Italian: I quantitativi utilizzati sotto forma di combustibile per il riscaldamento o per il funzionamento di impianti non vanno dichiarati in questa sede, bensì come consumi nel settore dell’energia.
Portuguese: As quantidades utilizadas como combustível para aquecimento e para a operação de equipamento não devem ser declaradas aqui, mas como consumo do sector da energia.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.
Danish: De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Swedish: Mängder som används som bränsle för uppvärmning och drift av utrustning bör inte redovisas här utan redovisas som förbrukning i energisektorn.
Finnish: Lämmitykseen sekä koneiden ja laitteiden toimintaan käytettyjä määriä ei ilmoiteta tässä, vaan energiasektorin kulutuksena.
Greek: Οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για θερμαντικούς σκοπούς και για τη λειτουργία εξοπλισμού δεν πρέπει να δηλώνονται σε αυτή την κατηγορία, αλλά να δηλώνονται ως κατανάλωση στην κατηγορία «Ενεργειακός τομέας».
Czech: Množství použitá jako palivo na vytápění a provoz zařízení by se nemělo vykazovat zde; mělo by se vykazovat jako spotřeba v energetickém odvětví.
Slovak: Množstvo použité ako palivo na vykurovanie a prevádzku zariadení by sa nemalo uviesť tu, ale ako spotreba v energetickom sektore.
Polish: Ilości wykorzystanej jako paliwo do produkcji ciepła i eksploatacji urządzeń nie należy zgłaszać tutaj, ale należy ją zgłosić jako zużycie w sektorze energii.
Hungarian: A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazatbeli fogyasztás” alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Količine, porabljene kot gorivo za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Estonian: Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud kütusekoguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Latvian: Šeit nav jāietver apkurei un iekārtu ekspluatācijai izmantotie daudzumi kā kurināmais, bet par tiem ir jāziņo kā par patēriņu enerģētikas sektorā.
Lithuanian: Šildymui ir įrangos eksploatavimui sunaudotas kuro kiekis neturėtų būti nurodomas čia, o pateikiamas kaip sunaudojimas energetikos sektoriuje.
English: Not elsewhere specified — transformation
French: Non spécifié ailleurs — Transformation
German: Nicht anderweitig genannt — Umwandlung
Spanish: No especificado en otras partidas — Transformación
Italian: Quantitativi non specificati altrove — Trasformazione
Portuguese: Não especificado — Transformação
Dutch: Niet elders vermeld — omzetting
Danish: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
Swedish: Inte redovisat på annat håll – Omvandling
Finnish: Muualle luokittelematon — muuntaminen
Greek: Που δεν κατονομάζονται αλλού — Μετατροπή
Czech: Jinde neuvedené – Transformace
Slovak: Inde neuvedené – Transformácia
Polish: Nigdzie indziej niewymienione – Przemiany
Hungarian: Máshol nem szereplő – Átalakítás
Slovenian: Drugje neopredeljeno – transformacija
Estonian: Mujal nimetamata – muundamine
Latvian: Citur neklasificēti – pārveidošana
Lithuanian: Kitur nenurodyta – Transformavimas
English: Quantities used for transformation activities not included elsewhere.
French: Quantités utilisées pour des activités de transformation non comprises ailleurs.
German: Für Umwandlungszwecke verwendete Mengen, die nicht anderweitig erfasst werden.
Spanish: Cantidades utilizadas para actividades de transformación no incluidas en otra categoría.
Italian: Quantitativi utilizzati per le attività di trasformazione non inclusi altrove.
Portuguese: Quantidades utilizadas para actividades de transformação não incluídas em outras partes.
Dutch: De hoeveelheden die voor omzetting worden gebruikt en niet elders zijn vermeld.
Danish: De mængder, der anvendes til omdannelse, ikke andetsteds nævnt.
Swedish: Mängder som används för omvandling och som inte redovisats på annat håll.
Finnish: Muualle luokittelemattomat energian muuntamistoimintaan käytetyt määrät.
Greek: Οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται για δραστηριότητες μετατροπής και δεν περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Množství použitá na transformační činnosti jinde nezahrnuté.
Slovak: Množstvo použité pri transformácii inde nezahrnuté.
Polish: Ilość wykorzystana do działań w zakresie przemian, która nie została uwzględniona gdzie indziej.
Hungarian: Máshol nem szereplő átalakítási tevékenységekhez felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za transformacijo, ki so drugje neopredeljene.
Estonian: Muundamistoiminguteks kasutatud kogused, mis ei ole mujal deklareeritud.
Latvian: Pārveidošanai izmantotie daudzumi, kas nav ietverti citur.
Lithuanian: Kitur nenurodytai transformavimo veiklai sunaudotas kiekis.
English: If used, what is included under this heading should be explained in the report.
French: Si cette rubrique est utilisée, il convient de préciser dans le rapport ce qu'elle recouvre.
German: Falls hier Angaben gemacht werden, sind diese im Bericht zu erläutern.
Spanish: Si se utiliza esta categoría, en el informe debe especificarse su contenido.
Italian: Se tale rubrica è utilizzata, il suo contenuto va spiegato nella relazione.
Portuguese: Se esta rubrica for utilizada, o que nela for incluído deve ser explicado no relatório.
Dutch: Wanneer hieronder iets wordt vermeld, moet dat in het verslag worden toegelicht.
Danish: Anvendes denne rubrik, skal der gøres rede for det anførte.
Swedish: Om denna rubrik används bör det redovisas i rapporten vad som ingår.
Finnish: Jos tätä nimikettä käytetään, siihen sisällytetyt määrät olisi selvitettävä raportissa.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται αυτή η κατηγορία, το περιεχόμενό της πρέπει να εξηγείται στην έκθεση.
Czech: V případě použití je třeba ve zprávě vysvětlit, co je zahrnuto v této položce.
Slovak: V prípade použitia by sa v tejto správe malo vysvetliť to, čo je zahrnuté v tejto položke.
Polish: Informacje ewentualnie zamieszczone pod tą pozycją należy wyjaśnić w sprawozdaniu.
Hungarian: Az e pont alá kerülő elemeket a jelentésben meg kell magyarázni.
Slovenian: Če se uporabi ta kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.
Estonian: Käesolevas rubriigis deklareeritut tuleb aruandes selgitada.
Latvian: Ja to izmanto, šajā pozīcijā iekļautais jāskaidro ziņojumā.
Lithuanian: Jei taip, ataskaitoje turėtų būti paaiškinta, kas nurodyta šioje antraštinėje dalyje.
English: Energy sector and final consumption
French: Secteur énergie et consommation finale
German: Energiesektor und Endverbrauch
Spanish: Sector de la energía y consumo final
Italian: Settore dell’energia e consumi finali
Portuguese: Sector da energia e consumo final
Dutch: Sector energie en eindverbruik
Danish: Energisektoren og endeligt forbrug
Swedish: Energisektorn och slutförbrukning
Finnish: Energiasektori ja loppukulutus
Greek: Ενεργειακός τομέας και τελική κατανάλωση
Czech: Energetické odvětví a konečná spotřeba
Slovak: Energetický sektor a konečná spotreba
Polish: Sektor energii i zużycie finalne
Hungarian: Energiaágazat és végső fogyasztás
Slovenian: Energetski sektor in končna poraba
Estonian: Energiasektor ja lõpptarbimine
Latvian: Enerģētikas sektors un galapatēriņš
Lithuanian: Energetikos sektorius ir galutinis naudojimas
English: Total energy sector
French: 1 Ensemble du secteur énergie
German: Energiesektor insgesamt
Spanish: Total del sector de la energía
Italian: Totale del settore dell’energia
Portuguese: Total do sector da energia
Dutch: Totaal sector energie
Danish: Energisektoren i alt
Swedish: Totalt, energisektorn
Finnish: 1 Energia-ala yhteensä
Greek: Συνολικός ενεργειακός τομέας
Czech: Energetické odvětví celkem
Slovak: Energetický sektor spolu
Polish: Sektor energii ogółem
Hungarian: A teljes energiaágazat
Slovenian: Energetski sektor – skupaj
Estonian: Energiasektor kokku
Latvian: Enerģētikas sektors kopā
Lithuanian: Visas energetikos sektorius