English: To verify whether any strategy or measure should be considered a defeat strategy according to the definitions given in paragraph 2., the approval authority and/or the technical service may additionally request a NOx screening test using the ETC which may be carried out in combination with either the approval test or the procedures for checking the conformity of production.
French: Pour vérifier si une stratégie ou une mesure doit être considérée comme une stratégie d'invalidation d'après les définitions données au paragraphe 2, l'autorité d'homologation et/ou le service technique peuvent exiger en outre un essai de contrôle des NOx utilisant l'ETC qui peut être effectué en combinaison soit avec l'essai d'homologation, soit avec les procédures de vérification de la conformité de la production.
Spanish: Para comprobar si una estrategia o medida debe considerarse una estrategia de manipulación con arreglo a las definiciones del punto 2, el organismo de homologación o el servicio técnico podrán solicitar también un ensayo de control de NOx mediante el ensayo ETC que podrá llevarse a cabo en combinación con el ensayo de homologación o con los procedimientos de verificación de la conformidad de la producción.
Italian: Nel verificare se una strategia o una misura sia da considerarsi una strategia di manomissione, secondo le definizioni del punto 2, l'autorità di omologazione e/o il servizio tecnico possono richiedere una prova aggiuntiva per l'individuazione degli NOx mediante la prova ETC, che può essere eseguita congiuntamente alla prova di omologazione o alle procedure di controllo della conformità della produzione.
Portuguese: Para verificar se determinadas estratégias ou medidas devem ser consideradas estratégias manipuladoras, em conformidade com a definição do ponto 2, a entidade homologadora e/ou o serviço técnico podem solicitar um ensaio adicional de detecção dos NOx, utilizando o ensaio ETC, que pode ser efectuado em combinação quer com o ensaio de homologação, quer com os procedimentos de controlo da conformidade da produção.
Danish: For at kontrollere, om en strategi eller foranstaltning skal betragtes som en manipulationsstrategi i henhold til definitionerne i punkt 2, kan godkendelsesmyndigheden og/eller den tekniske tjeneste anmode om en yderligere NOx-prøve inden for rammerne af ETC-testen, som kan udføres i sammenhæng med enten godkendelsesprøvningen eller overensstemmelsesprøvningen.
Czech: K ověření, zda určitá strategie nebo opatření by měly být pokládány za odpojovací strategii podle vymezení v odstavci 2, může schvalovací orgán a/nebo technická zkušebna vyžadovat navíc zkoušku měření NOx podle zkušebního cyklu ETC, která se může vykonat buď v kombinaci se schvalovací zkouškou nebo s postupy k ověření shodnosti výroby.
Hungarian: Annak eldöntésére, hogy valamely stratégia vagy megoldás a 2. szakasz értelmében hatástalanító stratégiának tekintendő-e, a jóváhagyó hatóság, illetve a műszaki szolgálat kiegészítésképpen előírhat ETC eljárással végzendő NOx-szűrővizsgálatot is, amely akár a jóváhagyási vizsgálattal, akár a gyártásmegfelelőségi ellenőrzéssel együtt végezhető.
Slovenian: Da se preveri, ali je treba določeno strategijo ali ukrep obravnavati kot odklopno strategijo v skladu z opredelitvami, podanimi v odstavku 2, lahko homologacijski organ in/ali tehnična služba dodatno zahteva presejalni preskus NOx z uporabo ETC, ki ga je mogoče izvesti v kombinaciji s homologacijskim preskusom ali postopki za preverjanje skladnosti proizvodnje.