FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classifications and hazard statements in table 3.1 arising from translation of classifications listed in Annex i to directive 67/548/EEC
French: Classifications et mentions de danger du tableau 3.1 suite à la conversion des classifications mentionnées à l'annexe I de la directive 67/548/CEE
German: Einstufungen und Gefahrenhinweise in Tabelle 3.1, falls bei der Umwandlung von Einstufungen aus Anhang i der Richtlinie 67/548/ewg bestimmte überlegugen zu beachten sind
Italian: Classificazioni e indicazioni di pericolo della tabella 3.1 derivanti dalla conversione delle classificazioni di cui all’allegato i della direttiva 67/548/CEE
Danish: Klassificeringer og faresætninger i tabel 3.1, som vedrører oversættelsen af klassificeringerne i bilag i til direktiv 67/548/EØF
Swedish: Klassificeringar och faroangivelser i tabell 3.1 till följd av översättningen av klassificeringar i bilaga i till direktiv 67/548/EEG
Finnish: Taulukossa 3.1 esitetyt luokitukset ja vaaralausekkeet, jotka johtuvat direktiivin 67/548/ety liitteen i luokituksien muuntamisesta
Greek: Ταξινομήσεις και δηλώσεις επικινδυνότητας στον πίνακα 3.1 που προκυπτουν απο τις μεταφράσεις των ταξινομήσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Czech: Klasifikace a standardní věty o nebezpečnosti v tabulce 3.1 vyplývající z převodu klasifikací uvedených v příloze i směrnice 67/548/EHS
Hungarian: A 3.1. táblázatban szereplő, a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt osztályozások megfeleltetéséből eredő osztályozások és figyelmeztető mondatok
Latvian: Tabulas klasifikācijas un bīstamības apzīmējumi, uz ko attiecas noteikti apsvērumi saistībā ar direktīvas 67/548/eek i pielikumā uzskaitīto klasifikāciju pārveidošanu
English: Minimum classification
French: Classification minimum
German: Mindesteinstufung
Italian: Classificazione minima
Danish: Minimumsklassificering
Swedish: Lägsta klassificering
Finnish: Vähimmäisluokitus
Greek: Ελάχιστη ταξινόμηση
Czech: Minimální klasifikace
Hungarian: Minimum besorolás
Latvian: Klasifikāciju minimums
English: For certain hazard classes, including acute toxicity and STOT repeated exposure, the classification according to the criteria in Directive 67/548/EEC does not correspond directly to the classification in a hazard class and category under this Regulation.
French: Pour certaines classes de danger, telles que la toxicité aiguë et la toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) en cas d'exposition répétée, la classification effectuée selon les critères énoncés dans la directive 67/548/CEE ne correspond pas directement à la classification dans une classe et une catégorie de danger, effectuée conformément au présent règlement.
German: Für bestimmte Gefahrenklassen, darunter akute Toxizität und spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), entspricht die Einstufung gemäß den Kriterien der Richtlinie 67/548/EWG nicht direkt der Einstufung in eine Gefahrenklasse und –kategorie gemäß dieser Verordnung.
Italian: Per alcune classi di pericolo, compresa la tossicità acuta e STOT — esposizione ripetuta, la classificazione secondo i criteri enunciati nella direttiva 67/548/CEE non corrisponde direttamente alla classificazione in una classe e categoria di pericolo secondo il presente regolamento.
Danish: For visse fareklasser, herunder akut toksicitet og STOT gentagen eksponering, svarer klassificeringen efter kriterierne i direktiv 67/548/EØF ikke direkte til klassificeringen i fareklasse og –kategori i denne forordning.
Swedish: För vissa faroklasser, däribland akut toxicitet och specifik organtoxicitet – upprepad exponering, har klassificeringen enligt kriterierna i direktiv 67/548/EEG ingen direkt motsvarighet i klassificeringen i en faroklass och kategori enligt denna förordning.
Finnish: Eräiden vaaraluokkien, esimerkiksi välittömän myrkyllisyyden ja elinkohtaisen myrkyllisyyden (toistuva altistuminen), osalta direktiivin 67/548/ETY kriteerien mukainen luokitus ei suoraan vastaa luokitusta tämän asetuksen mukaisiin vaaraluokkiin ja -kategorioihin.
Greek: Για ορισμένες τάξεις κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της οξείας τοξικότητας και της ειδικής τοξικότητας σε όργανα στόχους (STOT) σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης έκθεσης, η ταξινόμηση σύμφωνα με τα κριτήρια της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ δεν αντιστοιχεί απευθείας στην ταξινόμηση σε μία τάξη και μία κατηγορία κινδύνου βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro některé třídy nebezpečnosti, včetně akutní toxicity a toxicity pro specifické cílové orgány při opakované expozici, neodpovídá klasifikace podle kritérií ve směrnici 67/548/EHS přesně zařazení do třídy a kategorie nebezpečnosti podle tohoto nařízení.
Hungarian: Egyes veszélyességi osztályok esetében (beleértve az akut toxicitást és a célszervi toxicitást (STOT) – ismétlődő expozíciót) a 67/548/EGK irányelv kritériumai szerinti besorolás nem felel meg közvetlenül az e rendelet szerinti veszélyességi osztályokban és kategóriákban foglalt besorolásnak.
Latvian: Noteiktām bīstamības klasēm, tostarp akūtam toksiskumam un toksiskai ietekmei uz mērķorgānu (atkārtota iedarbība), klasifikācija atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti Direktīvā 67/548/EEK, tieši neatbilst klasifikācijai bīstamības klasē un kategorijā saskaņā ar šo regulu.
English: In these cases the classification in this Annex shall be considered as a minimum classification.
French: Dans ces cas-là, la classification donnée dans la présente annexe est considérée comme une classification minimum.
German: In diesen Fällen gilt die Einstufung in diesen Anhang als Mindesteinstufung.
Danish: I disse tilfælde skal klassificeringen i dette bilag betragtes som en minimumsklassificering.
Swedish: I sådana fall ska klassificeringen i denna bilaga betraktas som en lägsta klassificering.
Finnish: Tällöin tämän liitteen mukaista luokitusta pidetään vähimmäisluokituksena.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ταξινόμηση στο παρόν παράρτημα θεωρείται ως ελάχιστη ταξινόμηση.
Czech: V těchto případech se klasifikace v této příloze považuje za minimální klasifikaci.
Hungarian: Ilyen esetekben az e mellékletben foglalt besorolást minimum besorolásnak kell tekinteni.
Latvian: Šajos gadījumos klasifikācija šajā pielikumā jāuzskata par klasifikācijas minimumu.
English: This classification shall be applied if none of the following conditions are fulfilled:
French: Elle est appliquée si aucune des conditions suivantes n'est remplie:
German: Diese Einstufung gilt, wenn keine der nachstehenden Bedingungen gegeben ist:
Danish: Denne klassificering anvendes, hvis ingen af følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Denna klassificering ska användas om inget av följande villkor uppfylls:
Finnish: Tätä luokitusta sovelletaan, jos mikään seuraavista ehdoista ei täyty:
Greek: Η ταξινόμηση αυτή εφαρμόζεται όταν δεν πληρούται καμία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Tato klasifikace se použije, není-li splněna žádná z těchto podmínek:
Hungarian: Ezt a besorolást kell alkalmazni, ha az alábbi feltételek egyike sem teljesül:
Latvian: Šo klasifikāciju piemēro, ja nav izpildīts neviens no šiem nosacījumiem:
English: the manufacturer or importer has access to data or other information as specified in Part 1 of Annex I that lead to classification in a more severe category compared to the minimum classification.
French: le fabricant ou l'importateur a accès à des données ou à d'autres informations visées dans la première partie de l'annexe I, qui entraînent une classification dans une catégorie plus sévère par rapport à la classification minimum.
German: Der Hersteller oder Importeur hat Zugang zu in Anhang I Teil 1 genannten Daten oder anderen Informationen, die zur Einstufung in eine im Vergleich zur Mindesteinstufung strengere Kategorie führen.
Italian: il fabbricante o l'importatore ha accesso a dati o altre informazioni di cui alla parte 1 dell’allegato I che giustificano una classificazione in una categoria di maggiore gravità rispetto alla classificazione minima.
Danish: Producenten eller importøren har adgang til data eller andre oplysninger, jf. bilag I, del 1, som medfører klassificering i en alvorligere kategori sammenlignet med minimumsklassificeringen.
Swedish: Tillverkaren eller importören har tillgång till data eller annan information enligt del 1 i bilaga I som medför en strängare klassificering jämfört med lägsta klassificering.
Finnish: Aineen tai seoksen valmistajalla tai maahantuojalla on käytettävissään liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettuja tietoja, jotka aiheuttavat luokituksen vähimmäisluokitusta vaarallisempaan kategoriaan.
Greek: ο παρασκευαστής ή εισαγωγέας έχει πρόσβαση σε δεδομένα ή άλλες πληροφορίες όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος 1 που οδηγούν στην ταξινόμηση σε αυστηρότερη κατηγορία από την ελάχιστη ταξινόμηση.
Czech: výrobce nebo dovozce má přístup k údajům nebo jiným informacím uvedeným v části 1 přílohy I, které v porovnání s minimální klasifikací vedou k zařazení do závažnější kategorie.
Hungarian: a gyártó vagy importőr hozzáféréssel rendelkezik az I. melléklet 1. részében meghatározott adatokhoz vagy egyéb információkhoz, amelyek a minimum besoroláshoz képest szigorúbb besorolást eredményeztek.
English: Classification in the more severe category must then be applied;
French: La classification dans la catégorie plus sévère doit alors être appliquée;
German: Dann gilt die strengere Einstufung in die höhere Kategorie.
Italian: Deve allora essere applicata la classificazione nella categoria di maggiore gravità;
Danish: I sådanne tilfælde anvendes klassificeringen i den alvorligere kategori.
Swedish: Ämnet måste då klassificeras i den strängare kategorin.
Finnish: Aine on tällöin luokiteltava vaarallisempaan kategoriaan.
Greek: Τότε πρέπει να εφαρμοστεί η ταξινόμηση σε αυστηρότερη κατηγορία.
Czech: Pak se musí použít zařazení do závažnější kategorie;
Hungarian: Tehát egy szigorúbb besorolási kategóriát kell alkalmazni.
English: the minimum classification can be further refined based on the translation table in Annex VII when the physical state of the substance used in the acute inhalation toxicity test is known to the manufacturer or importer.
French: il est possible d'affiner la classification minimum sur la base du tableau de passage figurant à l'annexe VII quand l'état physique de la substance utilisée dans l'essai de toxicité aiguë par inhalation est connu du fabricant ou de l'importateur.
German: Die Mindesteinstufung kann auf der Grundlage der Umwandlungstabelle in Anhang VII weiter verfeinert werden, wenn dem Hersteller oder Importeur der Aggregatzustand des bei der Prüfung auf akute Inhalationstoxizität verwendeten Stoffes bekannt ist.
Italian: la classificazione minima può essere precisata in base alla tabella di conversione dell’allegato VII quando il fabbricante o l'importatore conosce lo stato fisico della sostanza utilizzata nelle prove di tossicità acuta per inalazione.
Danish: Minimumsklassificeringen kan justeres yderligere på baggrund af oversættelsestabellen i bilag VII, når producenten eller importøren kender den fysiske tilstand af det stof, der benyttes ved testen for akut toksicitet ved indånding.
Swedish: Den lägsta klassificeringen kan ytterligare justeras utifrån översättningstabellen i bilaga VII om tillverkaren eller importören känner till det fysikaliska tillståndet för det ämne som används i testet för akut inhalationstoxicitet.
Finnish: Vähimmäisluokitusta voidaan tarkentaa liitteessä VII olevan muunnostaulukon perusteella, kun valmistaja tai maahantuoja tietää välitöntä hengitysmyrkyllisyyttä koskevassa testissä käytetyn aineen fysikaalisen olomuodon.
Greek: η ελάχιστη ταξινόμηση μπορεί να αναλυθεί περαιτέρω με βάση τον πίνακα μετάφρασης του παραρτήματος VII, όταν η φυσική κατάσταση της ουσίας που χρησιμοποιείται στη δοκιμή οξείας τοξικότητας δια της εισπνοής είναι γνωστή στον παρασκευαστή ή εισαγωγέα.
Czech: minimální klasifikaci lze dále zpřesnit na základě převodní tabulky v příloze VII, je-li výrobci nebo dovozci znám fyzikální stav látky použité při zkoušce akutní inhalační toxicity.
Hungarian: A minimum besorolás tovább finomítható a VII. mellékletben található megfeleltetési táblázat alapján, ha a gyártó vagy importőr számára ismert a belélegzéssel történő akut toxicitási vizsgálathoz használt anyag fizikai állapota.
English: The classification as obtained from Annex VII shall then substitute the minimum classification indicated in this Annex if it differs from it.
French: La classification établie sur la base de l'annexe VII remplace alors la classification minimum visée à la présente annexe si elle s'en écarte.
German: Die sich aus Anhang VII ergebende Einstufung tritt dann an die Stelle der in diesem Anhang angegebenen Mindesteinstufung, falls sie von dieser abweicht.
Italian: La classificazione stabilita in base all’allegato VII sostituisce allora, se ne differisce, la classificazione minima indicata al presente allegato.
Danish: I sådanne tilfælde erstatter klassificeringen på baggrund af bilag VII nærværende bilags minimumsklassificering, hvis den afviger fra denne.
Swedish: Klassificeringen i enlighet med bilaga VII ska då ersätta den lägsta klassificering som anges i denna bilaga om de inte överensstämmer.
Finnish: Tällöin käytetään liitteen VII mukaista luokitusta, jos se eroaa tässä liitteessä esitetystä vähimmäisluokituksesta.
Greek: Η ταξινόμηση που προκύπτει από το παράρτημα VII υποκαθιστά τότε την ελάχιστη ταξινόμηση που υποδεικνύεται στο παρόν παράρτημα εάν διαφέρει από αυτήν.
Czech: Klasifikace získaná z přílohy VII poté nahradí minimální klasifikaci uvedenou v této příloze, jestliže se tato liší.
Hungarian: A VII. melléklet szerinti besorolás ezt követőn helyettesíti az e mellékletben jelzett minimum besorolást, amennyiben eltérnek egymástól.
English: Minimum classification for a category is indicated by the reference * in the column ‘Classification’ in Table 3.1.
French: La classification minimum pour une catégorie est signalée par la référence (*) dans la colonne «Classification» du tableau 3.1.
German: Die Mindesteinstufung in Bezug auf eine Kategorie ist in Tabelle 3.1 in der Spalte „Einstufung“ durch „*“ gekennzeichnet.
Italian: La classificazione minima per una categoria è segnalata nella tabella 3.1 da un asterisco (*) nella colonna «classificazione».
Danish: Minimumsklassificering for en kategori er angivet i kolonnen »Classification« i tabel 3.1 med referencen (*).
Swedish: Lägsta klassificering för en kategori anges i tabell 3.1 med hänvisningen (*) i kolumnen ”Classification”.
Finnish: Kategorian vähimmäisluokitus merkitään taulukossa 3.1 yhdellä tähdellä (*) Luokitus-sarakkeessa.
Greek: Η ελάχιστη ταξινόμηση για μια κατηγορία υποδηλώνεται με αστερίσκο * στην στήλη «Ταξινόμηση» στον πίνακα 3.1.
Czech: Minimální klasifikace pro kategorii je v tabulce 3.1 ve sloupci „Klasifikace“ označena hvězdičkou (*).
Hungarian: Egy kategória minimum besorolását a 3.1. táblázatban a „Besorolás” oszlopban * jelzi.
Latvian: Klasifikācijas minimums kategorijai ir norādīts 3.1. tabulas slejā “Klasifikācija” ar apzīmējumu (*).
English: The reference * can also be found in the column ‘Specific concentration Limits and M-factors’ where it indicates that the entry concerned has specific concentration limits under Directive 67/548/EEC (Table 3.2) for acute toxicity.
French: La référence (*) figure aussi dans la colonne «Specific concentration Limits and M-factors» (limites de concentrations spécifiques et facteurs M), où elle signale que l'entrée en question fait l'objet de limites de concentration spécifiques pour la toxicité aiguë en application de la directive 67/548/CEE (tableau 3.2).
German: Das Zeichen „*“ ist auch in der Spalte „Spezifische Konzentrationsgrenzwerte und M-Faktoren“ zu finden, wo es anzeigt, dass für den betreffenden Eintrag bestimmte Konzentrationsgrenzwert für akute Toxizität gemäß der Richtlinie 67/548/EWG (Tabelle 3.2) gelten.
Italian: Il riferimento * può figurare anche nella colonna «Limiti di concentrazione specifica e fattori M» in cui indica che la voce ha limiti specifici di concentrazione per la tossicità acuta a norma della direttiva 67/548/CEE (tabella 3.2).
Danish: Referencen * kan også forekomme i kolonnen »Specific Concentration Limits and M-factors«, hvor den angiver, at den pågældende indgang har specifikke koncentrationsgrænser for akut toksicitet i henhold til direktiv 67/548/EØF (tabel 3.2).
Swedish: Hänvisningen (*) används också i kolumnen ”Specific concentration Limits and M-factors”, där den anger att posten i fråga har särskilda gränsvärden för akut toxicitet enligt direktiv 67/548/EEG.
Finnish: *-merkkiä käytetään myös ”Erityiset pitoisuusrajat ja M-kertoimet” -sarakkeessa osoittamaan, että kyseisellä nimikkeellä on direktiivin 67/548/ETY (taulukko 3.2) mukaiset erityiset pitoisuusrajat välittömän myrkyllisyyden vuoksi.
Greek: Ο αστερίσκος * απαντάται επίσης στη στήλη «Ειδικά όρια συγκέντρωσης και συντελεστές M» όπου υποδηλώνει ότι η σχετική εγγραφή έχει ειδικά όρια συγκέντρωσης σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ (Πίνακας 3.2) για οξεία τοξικότητα.
Czech: Odkaz hvězdičkou lze nalézt rovněž ve sloupci „Specifické koncentrační limity a multiplikační faktory“ jako upozornění na to, že u dotyčného záznamu existují specifické koncentrační limity pro akutní toxicitu podle směrnice 67/548/EHS (tabulka 3.2).
Hungarian: A * jelzés megtalálható a „Fajlagos koncentráció-határok és M-tényezők” oszlopban is, mely esetben azt jelzi, hogy az adott bejegyzésre akut toxicitás tekintetében a 67/548/EGK irányelvnek (3.2. táblázat) megfelelően különleges koncentráció-határok vonatkoznak.
English: These concentration limits cannot be ‘translated’ into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
French: Ces limites de concentration ne peuvent pas être «converties» en limites de concentration au sens du présent règlement, notamment dans le cas d'une classification minimum.
German: Die Konzentrationsgrenzwerte können allerdings nicht in Konzentrationsgrenzwerte dieser Verordnung umgewandelt werden, was insbesondere im Fall einer Mindesteinstufung ausgeschlossen ist.
Italian: Tali limiti di concentrazione non possono essere «convertiti» in limiti di concentrazione di cui al presente regolamento, segnatamente quando esiste una classificazione minima.
Danish: Disse koncentrationsgrænser kan ikke »oversættes« til koncentrationsgrænser i henhold til denne forordning, navnlig ikke når der er angivet minimumsklassifikation.
Swedish: Dessa koncentrationsgränser kan inte ”översättas” till koncentrationsgränser enligt denna förordning, i synnerhet inte i de fall där lägsta klassificering anges.
Finnish: Kyseisiä pitoisuusrajoja ei voida muuntaa tämän asetuksen mukaisiksi pitoisuusrajoiksi etenkään vähimmäisluokitusta sovellettaessa.
Greek: Τα όρια αυτά συγκέντρωσης δεν μπορούν να «μεταφραστούν» σε όρια συγκέντρωσης με βάση τον παρόντα κανονισμό, ιδίως σε περίπτωση ελάχιστης ταξινόμησης.
Czech: Tyto koncentrační limity nelze „převádět“ na koncentrační limity podle tohoto nařízení, zejména pokud je stanovena minimální klasifikace.
Hungarian: Ezek a koncentráció-határok nem „feleltethetők” meg az e rendelet szerinti koncentráció-határoknak, különösen, ha minimum besorolás történt.
English: However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern.
French: Toutefois, lorsque figure la référence (*), une attention particulière peut être portée à la classification en toxicité aiguë de cette entrée.
German: Wenn das Zeichen „*“ angegeben wird, ist der Einstufung dieses Eintrags als akut toxisch dennoch besondere Beachtung beizumessen.
Italian: Tuttavia, quando è indicato il riferimento *, alla classificazione per tossicità acuta va riservata un'attenzione particolare.
Danish: Når referencen (*) er angivet, kan klassificeringen for akut toksicitet for denne indgang imidlertid give grund til særlig bekymring.
Swedish: Hänvisningen (*) är dock en signal om att klassificeringen avseende akut toxicitet för den berörda posten kan kräva särskilda överväganden.
Finnish: Kun *-merkkiä käytetään, kyseisen nimikkeen välitöntä myrkyllisyyttä koskevaan luokitukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Greek: Ωστόσο, όταν εμφανίζεται ο αστερίσκος *, ενδέχεται να απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την ταξινόμηση της εγγραφής αυτής για οξεία τοξικότητα.
Czech: Je-li však uvedena hvězdička, může být klasifikace akutní toxicity u tohoto záznamu hodna zvláštního zřetele.
Hungarian: Azonban a * jelzés feltüntetésekor a besorolási tétel akut toxicitás tekintetében történő besorolása külön aggodalomra adhat okot.
Latvian: Tomēr gadījumā, ja apzīmējums (*) ir lietota, šī ieraksta klasifikācijai saistībā ar akūtu toksicitāti ir jāpievērš īpaša uzmanība.
English: Route of exposure cannot be excluded
French: Voie d'administration qui ne peut être exclue
German: Expositionsweg kann nicht ausgeschlossen werden Für bestimmte Gefahrenklassen, z. B. STOT, sollte der Expositionsweg im Gefahrenhinweis nur dann angegeben werden, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr gemäß den Kriterien des Anhangs I bei keinem anderen Expositionsweg besteht.
Italian: Una via di esposizione non può essere esclusa
Danish: Eksponeringsvej kan ikke udelukkes
Swedish: Exponeringsväg kan inte uteslutas
Finnish: Altistumisreittiä ei voida sulkea pois Tiettyjen vaaraluokkien (esimerkiksi STOT) osalta altistumisreitti esitetään vaaralausekkeessa vain silloin, kun voidaan kiistatta osoittaa, että mikään muu altistumisreitti ei voi aiheuttaa vaaraa liitteen I kriteerien mukaisesti.
Greek: Η οδός έκθεσης δεν μπορεί να αποκλεισθεί
Czech: Nelze vyloučit cestu expozice
Hungarian: Expozíciós útvonal nem zárható ki
Latvian: Iedarbības veidi, kas jāņem vērā Noteiktām bīstamības klasēm, piemēram, Stot, iedarbības veidi būtu jānorāda bīstamības apzīmējumā tikai tad, ja ir pilnīgi pierādīts, ka citi iedarbības veidi nevar radīt bīstamību saskaņā ar I pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
English: These hazard statements are indicated by the reference ** in Table 3.1.
French: Ces mentions de danger sont signalées par la référence (**) au tableau 3.1.
German: Diese Gefahrenhinweise sind in Tabelle 3.1 durch „**“ gekennzeichnet.
Italian: Tali indicazioni di pericolo sono segnalate nella tabella 3.1 da un doppio asterisco (**).
Danish: Disse faresætninger er angivet i tabel 3.1 med referencen (**).
Swedish: Dessa faroangivelser anges i tabell 3.1 med hänvisningen (**).
Finnish: Nämä vaaralausekkeet on taulukossa 3.1 merkitty kahdella asteriskilla (**).
Greek: Αυτές οι δηλώσεις κινδύνου υποδηλώνονται με δύο αστερίσκους ** στον πίνακα 3.1.
Czech: Tyto standardní věty o nebezpečnosti jsou v tabulce 3.1 označeny dvěma hvězdičkami (**).
Hungarian: Ezeket a figyelmeztető mondatokat a 3.1. táblázatban ** jelzi.
Latvian: Šie bīstamības apzīmējumi ir norādīti 3.1. tabulā ar apzīmējumu (**).
English: Hazard statements for reproductive toxicity
French: Mentions de danger concernant la toxicité pour la reproduction
German: Gefahrenhinweise für die Reproduktionstoxizität
Italian: Indicazioni di pericolo relative alla tossicità per la riproduzione
Danish: Faresætninger for reproduktionstoksicitet
Swedish: Faroangivelser för reproduktionstoxicitet
Finnish: Lisääntymiselle vaarallisuutta koskevat vaaralausekkeet
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας για την τοξικότητα στην αναπαραγωγή
Czech: Standardní věty o nebezpečnosti pro toxicitu pro reprodukci
Hungarian: A reprodukciós toxicitást jelző figyelmeztető mondatok
Latvian: Bīstamības apzīmējumi par toksisko ietekmi uz reproduktīvo funkciju