English: According to Article 21 of the Act, the maximum loan period of mortgage instruments bought by the Housing Bond Division was to be 40 years.
French: En vertu de l'article 21 de la loi, la durée maximale du prêt se rapportant aux instruments hypothécaires acquis par le département des obligations-logement était de 40 ans.
German: Laut Artikel 21 des Gesetzes war die Laufzeit der von der Abteilung für Wohnungsanleihen erworbenen Hypothekenanleihen auf 40 Jahre beschränkt.
Spanish: Según el artículo 21 de la Ley, el período máximo de amortización de los instrumentos hipotecarios adquiridos por la división de bonos de vivienda era de cuarenta años.
Italian: A norma dell’articolo 21 della legge, il periodo di prestito degli strumenti ipotecari acquistati dal servizio per gli housing bond poteva avere una durata massima di 40 anni.
Portuguese: Nos termos do artigo 21.o da Lei, o período de empréstimo máximo para os instrumentos hipotecários adquiridos pela Divisão de Títulos de Habitação era de 40 anos.
Dutch: Volgens artikel 21 van de wet was de maximale looptijd van de hypotheekinstrumenten die werden gekocht door de afdeling Huisvestingsobligaties 40 jaar.
Danish: I henhold til lovens artikel 21 skulle den maksimale låneperiode for pantesikrede gældsinstrumenter købt af afdelingen for boligobligationer være 40 år.
Swedish: Enligt artikel 21 i lagen skulle den längsta låneperioden för inteckningshandlingar som köptes av bostadsobligationsenheten uppgå till 40 år.
Finnish: Asuntolain 21 §:n mukaan asunto-obligaatio-osaston ostamien panttikirjojen enimmäislaina-aika oli 40 vuotta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 21 του νόμου, η μέγιστη διάρκεια του δανείου των ενυπόθηκων τίτλων που αγοράζονται από το Τμήμα Στεγαστικών Ομολόγων ορίζεται σε 40 έτη.
Czech: Podle článku 21 zákona mělo období půjčky u hypotečních nástrojů koupených útvarem pro dluhopisy na bydlení trvat nejdéle 40 let.
Slovak: V súlade s článkom 21 citovaného zákona, maximálna dĺžka splatnosti hypotekárnych nástrojov zakúpených útvarom dlhopisov bytovej výstavby mohla byť 40 rokov.
Polish: Zgodnie z art. 21 ustawy maksymalny okres kredytowania dla instrumentów hipotecznych kupionych przez Oddział ds. Obligacji Mieszkaniowych wynosił 40 lat.
Hungarian: A törvény 21. cikke szerint a lakáskötvény osztály által felvásárolható jelzálogkötvények maximális futamideje 40 év volt.
Slovenian: V skladu s členom 21 je bila odplačilna doba hipotekarnih instrumentov, ki jih je kupil Sektor za stanovanjske obveznice, največ 40 let.
Romanian: Conform articolului 21 din lege, perioada maximă a împrumutului pentru instrumentele ipotecare cumpărate de către Divizia de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe era de 40 de ani.
Bulgarian: Съгласно член 21 от закона максималният срок на кредита на ипотечни инструменти, закупувани от направление „Жилищни облигации“, е 40 години.
Estonian: Seaduse artikli 21 järgi oli eluasemevõlakirjade osakonna ostetavate hüpoteekobligatsioonide maksimaalne laenuperiood 40 aastat.
Latvian: Saskaņā ar likuma 21. pantu Mājokļu obligāciju nodaļas nopirkto hipotekāro vērtspapīru maksimālais aizdevumu termiņš bija paredzēts 40 gadi.
Lithuanian: Pagal įstatymo 21 straipsnį Būsto obligacijų skyriaus įsigyjamų hipotekos priemonių paskolos laikotarpis negali būti ilgesnis kaip 40 metų.
Maltese: Skont l-Artikolu 21 tal-Att, il-perjodu massimu tas-self tal-istrumenti ipotekarji mixtrija mid-Diviżjoni tal-Bonds tad-Djar kellu jkun 40 sena.