FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to the list shall be made available to the public on the Internet in accordance with Articles 16(4) and 17 of this Regulation.
French: Les modifications apportées à la liste sont publiées sur internet conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 4, et de l’article 17 du présent règlement.
German: Änderungen des Verzeichnisses werden der Öffentlichkeit gemäß Artikel 16 Absatz 4 und Artikel 17 der vorliegenden Verordnung im Internet zugänglich gemacht.
Spanish: Las modificaciones de la lista se harán públicas en Internet de conformidad con el artículo 16, apartado 4, y el artículo 17 del presente Reglamento.
Italian: Le modifiche dell’elenco sono pubblicate su Internet in conformità dell’articolo 16, paragrafo 4, e dell’articolo 17 del presente regolamento.
Portuguese: As alterações da lista serão postas à disposição do público na internet em conformidade com o n.o 4 do artigo 16.o e com o artigo 17.o do presente regulamento.
Dutch: Wijzigingen van de lijst worden overeenkomstig artikel 16, lid 4, en artikel 17 van de onderhavige verordening voor het publiek beschikbaar gesteld op het internet.
Danish: Ændringer af listen offentliggøres på internettet i henhold til artikel 16, stk. 4, og artikel 17 i nærværende forordning.
Swedish: Ändringar i förteckningen ska göras tillgängliga för allmänheten på Internet i enlighet med artiklarna 16.4 och 17 i den här förordningen.
Finnish: Luettelon muutokset julkaistaan internetissä tämän asetuksen 16 artiklan 4 kohdan ja 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι τροποποιήσεις του καταλόγου κοινολογούνται μέσω του Διαδικτύου σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 και το άρθρο 17 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Změny seznamu jsou veřejnosti zpřístupněny na internetu podle čl. 16 odst. 4 a článku 17 tohoto nařízení.
Slovak: Zmeny a doplnenia zoznamu sa sprístupnia verejnosti na internete v súlade s článkom 16 ods. 4 a článkom 17 tohto nariadenia.
Polish: Zmiany wprowadzone do wykazu są udostępniane publicznie na stronie internetowej zgodnie z art. 16 ust. 4 i art. 17 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzék módosításait az e rendelet 16. cikkének (4) bekezdése és 17. cikke szerint az interneten nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Spremembe seznama so na voljo javnosti na internetu v skladu s členom 16(4) in členom 17 te uredbe.
Estonian: Loetelu muudatused avaldatakse Internetis vastavalt käesoleva määruse artikli 16 lõikele 4 ja artiklile 17.
Latvian: Saraksta grozījumus publisko internetā saskaņā ar šīs regulas 16. panta 4. punktu un 17. pantu.
Lithuanian: Apie sąrašo pakeitimus skelbiama internete remiantis šio reglamento 16 straipsnio 4 dalimi ir 17 straipsniu.
English: the product categories concerned;
French: les catégories de produits concernées;
German: die betreffenden Erzeugniskategorien;
Spanish: las categorías de productos de que se trate;
Italian: le categorie di prodotti controllati;
Portuguese: As categorias de produtos em causa;
Dutch: de betrokken productcategorieën;
Danish: de berørte produktkategorier
Swedish: berörda produktkategorier,
Finnish: asianomaiset tuoteluokat;
Greek: τις εκάστοτε κατηγορίες προϊόντων·
Czech: dotčené kategorie produktů;
Slovak: príslušné kategórie produktov;
Polish: przedmiotowe kategorie produktów;
Hungarian: az érintett termékkategóriák;
Slovenian: zadevne kategorije proizvoda;
Estonian: asjaomased tootekategooriad;
Latvian: attiecīgās produktu kategorijas;
Lithuanian: susijusios produktų kategorijos;
English: the origin of the products;
French: l’origine des produits;
German: den Ursprung der Erzeugnisse;
Spanish: el origen de los productos;
Italian: l’origine dei prodotti;
Portuguese: A origem dos produtos;
Dutch: de oorsprong van de producten;
Danish: produkternes oprindelse
Swedish: produkternas ursprung,
Finnish: tuotteiden alkuperä;
Greek: την προέλευση των προϊόντων·
Czech: původ produktů;
Slovak: pôvod produktov;
Polish: pochodzenie produktów;
Hungarian: a termékek származási helye;
Slovenian: poreklo proizvodov;
Estonian: toodete päritolu;
Latvian: produktu izcelsme;
Lithuanian: produktų kilmė;
English: a reference to the production standards applied in the third country;
French: l’indication des normes de production appliquées dans le pays tiers;
German: eine Bezugnahme auf die im Drittland geltenden Produktionsregeln;
Spanish: una referencia a las normas de producción aplicadas en el tercer país;
Italian: un riferimento alle norme di produzione applicate nel paese terzo;
Portuguese: Uma referência às normas de produção aplicadas no país terceiro;
Dutch: een verwijzing naar de in het derde land toegepaste productienormen;
Danish: henvisning til de produktionsstandarder, der anvendes i tredjelandet
Swedish: en hänvisning till de produktionsregler som tillämpas i det tredjelandet,
Finnish: viittaus kolmannessa maassa sovellettuihin tuotantostandardeihin;
Greek: αναφορά στα πρότυπα παραγωγής που εφαρμόζονται στην τρίτη χώρα·
Czech: odkaz na normy produkce používané ve třetí zemi;
Slovak: odkaz na výrobné normy uplatňované v tretej krajine;
Polish: odniesienie do norm produkcyjnych stosowanych w kraju trzecim;
Hungarian: hivatkozás az adott harmadik országban alkalmazott termelési szabványokra;
Slovenian: sklic na standarde pridelave, ki jih uporablja tretja država;
Estonian: viide kolmandas riigis rakendatavatele tootmisstandarditele;
Latvian: norāde uz ražošanas standartiem, ko piemēro trešā valstī;
Lithuanian: nuoroda į trečiojoje šalyje taikomus gamybos standartus;
English: the competent authority in the third country responsible for the control system, its address, including e-mail and Internet addresses;
French: l’autorité compétente responsable dans le pays tiers du système de contrôle, ainsi que son adresse, y compris l’adresse de courrier électronique et l’adresse internet;
German: die im Drittland für das Kontrollsystem zuständige Behörde, ihre Anschrift einschließlich der E-Mail- und Internet-Adresse;
Spanish: la autoridad competente del tercer país responsable del régimen de control y su dirección, incluidas las direcciones electrónica y de Internet;
Italian: l’autorità competente del paese terzo responsabile del sistema di controllo, con l’indirizzo postale, elettronico e sito Internet;
Portuguese: A autoridade competente do país terceiro responsável pelo sistema de controlo e o seu endereço, incluindo o endereço de correio electrónico e o endereço internet;
Dutch: de bevoegde autoriteit die in het derde land verantwoordelijk is voor het controlesysteem, en haar adres met inbegrip van het e-mailadres en het internetadres;
Danish: den myndighed, der i tredjelandet er ansvarlig for kontrolordningen, dens postadresse, e-mail- og internetadresse
Swedish: den behöriga myndighet i tredjelandet som har ansvar för kontrollsystemet, samt den myndighetens adress, e-postadress och webbadress,
Finnish: tarkastusjärjestelmästä kolmannessa maassa vastaava toimivaltainen viranomainen ja sen osoite, myös sähköposti- ja internetosoitteet;
Greek: την ονομασία και τη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένων της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και της διαδικτυακής διεύθυνσης, της αρχής της αρμόδιας για το σύστημα ελέγχου της τρίτης χώρας·
Czech: příslušný orgán ve třetí zemi, který nese odpovědnost za kontrolní systém, jeho adresu, včetně e-mailové a internetové adresy;
Slovak: príslušný orgán v tretej krajine zodpovedný za systém kontroly, jeho adresu, vrátane e-mailovej a internetovej adresy;
Polish: właściwy organ kraju trzeciego odpowiedzialny za system kontroli i jego adres, włącznie z adresem poczty elektronicznej i adresem strony internetowej;
Hungarian: az adott harmadik ország ellenőrzési rendszerért felelős illetékes hatósága, annak címe, beleértve az e-mail és internetes címeket is;
Slovenian: pristojni organ v tretji državi, ki je odgovoren za nadzorni sistem, njegov naslov, vključno z e-poštnimi in internetnimi naslovi;
Estonian: kolmandas riigis kontrollisüsteemi eest vastutav pädev asutus, selle aadress, sealhulgas e-posti ja Interneti-aadress;
Latvian: kompetentā iestāde trešā valstī, kas atbild par kontroles sistēmu, tās adrese, tostarp e-pasta un interneta adrese;
Lithuanian: trečiosios šalies kompetentinga institucija, atsakinga už kontrolės sistemos taikymą, jos adresas, įskaitant e. pašto ir interneto adresus;
English: the duration of the inclusion in the list.
French: la durée de l’inscription sur la liste.
German: die Befristung der Aufnahme in das Verzeichnis.
Spanish: el plazo de inclusión en la lista.
Italian: la durata di inclusione nell’elenco.
Portuguese: O prazo da inclusão na lista.
Dutch: de geldigheidsduur van de opneming in de lijst.
Danish: varigheden af organets/myndighedens optagelse på listen.
Swedish: hur länge tredjelandet ska finnas med i förteckningen.
Finnish: luetteloon sisällyttämisen kesto.
Greek: τη διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο.
Czech: dobu trvání zařazení na seznam.
Slovak: trvanie zaradenia do zoznamu.
Polish: termin ważności wpisu do wykazu.
Hungarian: a jegyzékbe való felvétel érvényességének határideje.
Slovenian: trajanje vključitve na seznam.
Estonian: loetelus oleku tähtaeg.
Latvian: termiņš, līdz kuram iekļauta sarakstā.
Lithuanian: buvimo sąraše laikotarpis.
English: Procedure for requesting inclusion in the list of third countries
French: Procédure d’introduction des demandes d’inscription sur la liste de pays tiers
German: Verfahren für die Beantragung der Aufnahme in das Verzeichnis der Drittländer
Spanish: Procedimiento para solicitar la inclusión en la lista de terceros países
Italian: Domanda di inclusione nell’elenco dei paesi terzi
Portuguese: Procedimento a seguir para solicitar a inclusão na lista de países terceiros
Dutch: Procedure voor de indiening van een verzoek om opneming in de lijst van derde landen
Danish: Procedure for at anmode om at blive optaget på listen over tredjelande
Swedish: Förfarande för att ansöka om att föras in i förteckningen över tredjeländer
Finnish: Hakumenettely kolmansista maista tehtävään luetteloon sisällyttämiseksi
Greek: Διαδικασία υποβολής αιτήσεων καταχώρισης στον κατάλογο τρίτων χωρών
Czech: Postup pro žádosti o zařazení na seznam třetích zemí
Slovak: Postup predkladania žiadostí o zaradenie do zoznamu tretích krajín
Polish: Procedura wnioskowania o wpis do wykazu krajów trzecich
Hungarian: A harmadik országok jegyzékébe történő felvételi kérelmekre vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za zahtevo vključitve na seznam tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide loetellu kandmise taotlemise menetlus
Latvian: Procedūra, lai lūgtu iekļaut trešo valstu sarakstā
Lithuanian: Prašymo įtraukti į trečiųjų šalių sąrašą pateikimo tvarka
English: The Commission shall only be required to consider a request for inclusion which meets the following preconditions.
French: La Commission n’est tenue d’examiner que les demandes d’inscription remplissant les conditions préalables décrites ci-après.
German: Die Kommission muss einen Aufnahmeantrag nur prüfen, wenn er folgende Bedingungen erfüllt:
Spanish: La Comisión solo estará obligada a examinar las solicitudes de inclusión que cumplan las siguientes condiciones previas.
Italian: La Commissione è tenuta a esaminare esclusivamente le domande di inclusione che soddisfano i seguenti prerequisiti.
Portuguese: A Comissão só é obrigada a examinar os pedidos de inclusão que satisfaçam as condições prévias abaixo indicadas.
Dutch: De Commissie hoeft een opnemingsverzoek slechts in overweging te nemen als het aan de volgende voorwaarden vooraf voldoet.
Danish: Kommissionen behøver kun at behandle en anmodning om optagelse, hvis den opfylder følgende betingelser.
Swedish: Kommissionen behöver endast pröva ansökningar om att föras in i förteckningen som uppfyller följande krav.
Finnish: Komissio harkitsee luetteloon sisällyttämistä koskevaa hakemusta ainoastaan, jos se täyttää seuraavat ennakkoedellytykset.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη της μόνο τις αιτήσεις καταχώρισης που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις.
Czech: Komise posoudí pouze takovou žádost o zařazení, která splňuje následující požadavky.
Slovak: Od Komisie sa vyžaduje, aby posúdila iba žiadosti o zaradenie, ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky.
Polish: Komisja jest zobowiązana do rozpatrzenia wyłącznie tych wniosków o wpis, które spełniają określone poniżej warunki wstępne.
Hungarian: A Bizottság csak azokat a felvételi kérelmeket köteles figyelembe venni, amelyek megfelelnek a következő előfeltételeknek.
Slovenian: Komisija je dolžna preučiti le zahtevek za vključitev, ki izpolnjuje naslednje pogoje.
Estonian: Komisjon peab kaaluma ainult selliseid loetellu kandmise taotlusi, mis vastavad järgmistele tingimustele.
Latvian: Komisija izskata tikai tādu lūgumu par iekļaušanu, kas atbilst šādiem priekšnoteikumiem.
Lithuanian: Komisija nagrinėja prašymą įtraukti į sąrašą tik tada, jei jis atitinka toliau nurodytas išankstines sąlygas.
English: an indication of the expected nature and quantities of organic agricultural products and foodstuffs intended for export to the Community;
French: l’indication du type et des quantités prévisibles de produits agricoles et denrées alimentaires biologiques destinés à l’exportation vers la Communauté;
German: Angabe der voraussichtlichen Art und Mengen der biologischen/ökologischen landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel, die zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft bestimmt sind;
Spanish: una previsión de la naturaleza y cantidades de productos agrarios y alimenticios ecológicos destinados a la exportación a la Comunidad;
Italian: un’indicazione del tipo e delle quantità prevedibili di prodotti agricoli e alimentari biologici destinati ad essere esportati nella Comunità;
Portuguese: Uma indicação da natureza e quantidade previstas de produtos agrícolas e géneros alimentícios biológicos destinados à exportação para a Comunidade;
Dutch: een indicatie omtrent de verwachte aard en hoeveelheden van de voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde biologische landbouwproducten en levensmiddelen;
Danish: oplysning om, hvilken type økologiske landbrugsprodukter og fødevarer og hvor store mængder heraf der forventes eksporteret til EF
Swedish: angivelse av förväntade egenskaper hos och mängder av ekologiska jordbruksprodukter och livsmedel som är avsedda för export till gemenskapen,
Finnish: arvio yhteisöön vietäviksi tarkoitettujen luonnonmukaisten maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden odotetusta luonteesta ja määristä;
Greek: αναφορά των προβλεπόμενων τύπων και ποσοτήτων βιολογικών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κοινότητα·
Czech: údaje o předpokládaném charakteru a množstvích ekologických zemědělských produktů a potravin určených k vývozu do Společenství;
Slovak: údaje o predpokladanom charaktere a množstvách ekologických poľnohospodárskych produktov a potravín určených na vývoz do Spoločenstva;
Polish: informacje o oczekiwanym rodzaju i ilości produktów rolnych i środków spożywczych przeznaczonych na wywóz do Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség felé irányuló exportra szánt ökológiai mezőgazdasági termékek és élelmiszerek várható jellegének és mennyiségének feltüntetése;
Slovenian: navedbo pričakovane narave in količin ekoloških kmetijskih proizvodov in živil, ki so namenjeni za izvoz v Skupnost;
Estonian: hinnang selle kohta, milliseid mahepõllumajanduslikke tooteid ja toiduaineid ja millises koguses kavatsetakse eksportida ühendusse;
Latvian: norāde par bioloģisko lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu, kas paredzēti eksportam uz Kopienu, sagaidāmajām īpašībām un daudzumiem;
Lithuanian: nurodoma, kokios rūšies ekologiškus žemės ūkio produktus bei maisto produktus ir kokius jų kiekius ketinama eksportuoti į Bendriją;
English: the production standards applied in the third country as well as an assessment of their equivalence to the standards applied in the Community;
French: les normes de production appliquées dans le pays tiers, ainsi qu’une évaluation de leur équivalence avec les normes appliquées dans la Communauté;
German: die im Drittland geltenden Produktionsregeln sowie eine Beurteilung ihrer Gleichwertigkeit mit den in der Gemeinschaft geltenden Regeln;
Spanish: las normas de producción aplicadas en el tercer país y una evaluación de su equivalencia con las normas aplicadas en la Comunidad;
Italian: le norme di produzione applicate nel paese terzo e una valutazione della loro equivalenza con le norme applicate nella Comunità;
Portuguese: As normas de produção aplicadas no país terceiro, bem como uma avaliação da equivalência entre essas normas e as normas aplicadas na Comunidade;
Dutch: de in het derde land toegepaste productienormen en een beoordeling van de gelijkwaardigheid ervan aan de in de Gemeenschap toegepaste normen;
Danish: de produktionsstandarder, der anvendes i tredjelandet, og en vurdering af, om de er ækvivalente med EF’s standarder
Swedish: de produktionsregler som tillämpas i tredjelandet samt en bedömning av deras likvärdighet med de regler som tillämpas i gemenskapen,
Finnish: kolmannessa maassa sovelletut tuotantostandardit ja arvio siitä, vastaavatko ne yhteisössä sovellettuja standardeja;
Greek: τα πρότυπα παραγωγής που εφαρμόζονται στην τρίτη χώρα, καθώς και εκτίμηση της ισοδυναμίας τους με τα πρότυπα που εφαρμόζονται στην Κοινότητα·
Czech: normy produkce používané ve třetí zemi a posouzení jejich rovnocennosti s normami používanými ve Společenství;
Slovak: výrobné normy uplatňované v tretej krajine, ako aj posúdenie ich rovnocennosti s normami uplatňovanými v Spoločenstve;
Polish: normy produkcyjne stosowane w kraju trzecim i ocena ich równoważności z normami stosowanymi we Wspólnocie;
Hungarian: a harmadik országban alkalmazott termelési szabványok, illetve azok egyenértékűségének értékelése a Közösségben alkalmazott szabványokkal való összehasonlításban;
Slovenian: standarde pridelave, ki jih uporablja tretja država, ter oceno njihove enakovrednosti glede na standarde, ki se uporabljajo v Skupnosti;
Estonian: kolmandas riigis kohaldatavad tootmisstandardid ja hinnang selle kohta, kas need standardid on samaväärsed ühenduses kohaldatavate standarditega;
Latvian: ražošanas standarti, ko piemēro trešā valstī, kā arī to līdzvērtības novērtējums attiecībā pret standartiem, ko piemēro Kopienā;
Lithuanian: apibūdinami trečiojoje šalyje taikomi gamybos standartai, pateikiamas jų atitikimo Bendrijos standartams vertinimas;
English: the information the third country proposes to include in the list as referred to in Article 7;
French: les informations que le pays tiers propose d’inclure dans la liste visée à l’article 7;
German: die Informationen, deren Aufnahme in das Verzeichnis gemäß Artikel 7 vom Drittland vorgeschlagen werden;
Spanish: la información que el tercer país propone incluir en la lista a que se hace referencia en el artículo 7;
Italian: le informazioni che il paese terzo propone di inserire nell’elenco di cui all’articolo 7;
Portuguese: As informações que o país terceiro tenciona incluir na lista prevista no artigo 7.o;
Dutch: de gegevens waarvoor het derde land voorstelt deze op te nemen in de in artikel 7 bedoelde lijst;
Danish: de oplysninger, tredjelandet foreslår at medtage på den liste, der er nævnt i artikel 7
Swedish: information som tredjelandet föreslår ska ingå i förteckningen i enlighet med artikel 7,
Finnish: tiedot, joita kolmas maa ehdottaa sisällytettäviksi 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon;
Greek: στ) τις πληροφορίες τις οποίες η τρίτη χώρα προτείνει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 7·
Czech: informace, které třetí země navrhuje zařadit na seznam uvedený v článku 7;
Slovak: informácie, ktoré tretia krajina navrhuje zahrnúť do zoznamu uvedeného v článku 7;
Polish: informacje, które kraj trzeci proponuje do wpisu do wykazu, o którym mowa w art. 7;
Hungarian: a harmadik ország által a 7. cikk szerint a jegyzékben való feltüntetésre javasolt információ;
Slovenian: informacije, ki jih tretja država predlaga za vključitev na seznam iz člena 7;
Estonian: teave, mida kolmas riik paneb ette lisada artiklis 7 osutatud loetellu;
Latvian: informācija, ko trešā valsts ierosina iekļaut sarakstā, kā minēts 7. pantā;
Lithuanian: pateikiama informacija, kurią trečioji šalis ketina įtraukti į 7 straipsnyje nurodytą sąrašą;
English: an undertaking to comply with the provisions of Article 9;
French: l’engagement de respecter les dispositions de l’article 9;
German: die Verpflichtung, die Bestimmungen von Artikel 9 einzuhalten;
Spanish: el compromiso de cumplir las disposiciones del artículo 9;
Italian: l’impegno di rispettare le disposizioni dell’articolo 9;
Portuguese: Um compromisso de cumprimento do disposto no artigo 9.o;
Dutch: een verbintenis te zullen voldoen aan het bepaalde in artikel 9;
Danish: tilsagn om at ville overholde bestemmelserne i artikel 9
Swedish: ett åtagande om att följa bestämmelserna i artikel 9,
Finnish: sitoumus noudattaa 9 artiklan säännöksiä;
Greek: δέσμευση συμμόρφωσης με τις διατάξεις του άρθρου 9·
Czech: závazek dodržovat ustanovení článku 9;
Slovak: záväzok dodržiavať ustanovenia článku 9;
Polish: zobowiązanie do zachowania zgodności z przepisami art. 9;
Hungarian: a 9. cikk rendelkezéseinek való megfelelés vállalása;
Slovenian: zavezo za izpolnjevanje določb člena 9;
Estonian: kinnitus selle kohta, et järgitakse artikli 9 sätteid;
Latvian: apņemšanās ievērot 9. panta noteikumus;
Lithuanian: įsipareigojama laikytis 9 straipsnio nuostatų;
English: any other information deemed relevant by the third country or by the Commission.
French: toute autre information jugée utile par le pays tiers ou par la Commission.
German: alle sonstigen Informationen, die vom Drittland oder von der Kommission für zweckdienlich gehalten werden.
Spanish: cualquier otra información que consideren pertinente el tercer país o la Comisión.
Italian: ogni altra informazione ritenuta pertinente dal paese terzo o dalla Commissione.
Portuguese: Quaisquer outras informações consideradas pertinentes pelo país terceiro ou pela Comissão.
Dutch: welke andere gegevens dan ook die door het derde land of door de Commissie relevant worden geacht.
Danish: eventuelle andre oplysninger, som tredjelandet eller Kommissionen finder relevante.
Swedish: alla annan information som tredjelandet eller kommissionen anser vara relevant.
Finnish: muut mahdolliset kolmannen maan tai komission tärkeäksi katsomat tiedot.
Greek: κάθε άλλη πληροφορία την οποία κρίνει αναγκαία η τρίτη χώρα ή η Επιτροπή.
Czech: veškeré další informace, které třetí země nebo Komise považují za podstatné.
Slovak: akékoľvek iné informácie, ktoré tretia krajina alebo Komisia považuje za dôležité.
Polish: wszelkie inne informacje uznane za właściwe przez kraj trzeci lub przez Komisję.
Hungarian: a harmadik ország vagy a Bizottság által lényegesnek tartott bármely egyéb információ.
Slovenian: vse druge informacije, za katere tretja država ali Komisija menita, da so pomembne.
Estonian: muu teave, mida kolmas riik või komisjon peab oluliseks.
Latvian: jebkura cita informācija, ko trešā valsts vai Komisija uzskata par būtisku.
Lithuanian: pateikiama visa kita trečiosios šalies ar Komisijos požiūriu svarbi informacija.
English: Management and review of the list of third countries
French: Gestion et révision de la liste de pays tiers
German: Verwaltung und Überprüfung des Verzeichnisses der Drittländer
Spanish: Gestión y revisión de la lista de terceros países
Italian: Gestione e revisione dell’elenco dei paesi terzi
Portuguese: Gestão e revisão da lista de países terceiros
Dutch: Beheer en herziening van de lijst van derde landen
Danish: Forvaltning og revision af listen over tredjelande
Swedish: Förvaltning och översyn av förteckningen över tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista tehdyn luettelon hallinnointi ja tarkistaminen
Greek: Διαχείριση και αναθεώρηση του καταλόγου τρίτων χωρών
Czech: Vedení a přezkum seznamu třetích zemí
Slovak: Správa a preskúmanie zoznamu tretích krajín
Polish: Prowadzenie i przegląd wykazu krajów trzecich
Hungarian: A harmadik országok jegyzékének kezelése és felülvizsgálata
Slovenian: Upravljanje in pregled seznama tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide loetelu haldamine ja läbivaatamine
Latvian: Trešo valstu saraksta pārvaldība un pārskatīšana
Lithuanian: Trečiųjų šalių sąrašo priežiūra ir atnaujinimas