English: Until the adoption of Act No 129/2004, paragraph 1 of Article 4 Act No 90/2003 exempted the abovementioned institutions from the payment of property tax as well.
French: Jusqu’à l’adoption de la loi no 129/2004, l’article 4, paragraphe 1, de la loi no 90/2003 exonérait également de taxe foncière les établissements précités.
German: Auch in der Zeit vor der Verabschiedung des Gesetzes Nr. 129/2004 waren die oben genannten Einrichtungen nach dem Gesetz Nr. 90/2003 Artikel 4 Absatz 1 von der Grundsteuer ausgenommen.
Spanish: Hasta la adopción de la Ley no 129/2004, el artículo 4, apartado 1, de la Ley no 90/2003 eximía igualmente a las entidades antes mencionadas del pago del impuesto sobre el patrimonio.
Italian: Fino al momento della sua abolizione, il paragrafo 1 dell’articolo 4 della legge n. 90/2003 esentava le istituzioni sopra menzionate anche dal pagamento dell’imposta sul patrimonio.
Portuguese: Até à adopção da Lei n.o 129/2004, o n.o 1 do artigo 4.o da Lei n.o 90/2003 isentava igualmente as instituições acima mencionadas do pagamento do imposto predial.
Dutch: Tot de goedkeuring van wet nr. 129/2004 waren de bovengenoemde instellingen ook door alinea 1 van artikel 4 wet nr. 90/2003 vrijgesteld van het betalen van eigendomsbelastingen.
Danish: Frem til vedtagelsen af lov nr. 129/2004, fritog artikel 4, stk. 1, i lov nr. 90/2003 også ovennævnte institutioner for betaling af ejendomsskat.
Swedish: Fram till dess att lag nr 129/2004 antogs, befriades även de ovan nämnda institutionerna från att betala förmögenhetsskatt genom artikel 4.1 i lag nr 90/2003.
Finnish: Lain nro 90/2003 4 §:n 1 momentissa säädettiin ennen lain nro 129/2004 antamista mainittujen laitosten vapauttamisesta myös varallisuusverosta.
Greek: Έως τη θέσπιση του νόμου αριθ. 129/2004, το άρθρο 4 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 90/2003 απήλλασσε τους προαναφερόμενους οργανισμούς ομοίως από την καταβολή φόρου ακίνητης περιουσίας.
Czech: Do přijetí zákona č. 129/2004 byly výše uvedené instituce na základě čl. 4 odst. 1 zákona č. 90/2003 také osvobozeny od placení daně z nemovitosti.
Slovak: Do prijatia zákona č. 129/2004 boli uvedené inštitúcie oslobodené od platenia dane z nehnuteľností aj na základe článku 4 ods. 1 zákona č. 90/2003.
Hungarian: A fenti intézmények a 129/2004. sz. törvény elfogadásáig is mentesek voltak az ingatlanadó alól a 90/2003. sz. törvény 4. cikke (1) bekezdése alapján.
Slovenian: Do sprejetja Zakona št. 129/2004 so bile navedene ustanove izvzete tudi iz plačila nepremičninskega davka v skladu z odstavkom 1 člena 4 Zakona št. 90/2003.
Romanian: Până la adoptarea Legii nr. 129/2004, articolul 4 alineatul (1) din Legea nr. 90/2003 scutea, de asemenea, și instituțiile menționate anterior de la plata impozitului pe proprietate.
Estonian: Kuni seaduse nr 129/2004 vastuvõtmiseni olid eespool nimetatud asutused kinnisvaramaksust vabastatud ka seaduse nr 90/2003 artikli 4 lõike 1 alusel.
Latvian: Pirms tika pieņemts Likums Nr. 129/2004, saskaņā ar 4. panta pirmo daļu Likumā Nr. 90/2003 iepriekš minētās iestādes bija atbrīvotas arī no īpašuma nodokļa.
Lithuanian: Iki Įstatymo Nr. 129/2004 priėmimo, pirmiau minėtos institucijos nuo turto mokesčio buvo atleistos pagal Įstatymo Nr. 90/2034 straipsnio 1 pastraipą.
Maltese: Sal-adozzjoni tal-Att Nru 129/2004, il-paragrafu 1 tal-Artikolu 4 tal-Att Nru 90/2003 eżenta lill-istituzzjonijiet imsemmija fuq mill-ħlas tat-taxxa fuq il-proprjetà wkoll.