English: for measures covered by a BER all cases notified to the Authority pursuant to a duty to notify aid individually as prescribed in the BER;
French: mesures couvertes par un REC examen approfondi de toutes les mesures notifiées à l’Autorité conformément à une obligation de notification des aides individuelles prévue par ledit REC;
German: Maßnahmen, die unter eine Gruppenfreistellungsverordnung fallen in allen Fällen, in denen die GVO die Einzelanmeldung der Beihilfe bei der Behörde zwingend vorschreibt;
Spanish: medidas amparadas por un reglamento de exención por categorías notificación al Órgano de Vigilancia de todos los casos, de conformidad con la obligación de notificación individual de las ayudas prevista en dicho reglamento;
Italian: per le misure che rientrano nel campo di applicazione di un regolamento di esenzione per categoria per tutti i casi notificati all’Autorità in forza di un obbligo di notifica individuale dell’aiuto come previsto dal regolamento di esenzione per categoria;
Portuguese: Medidas abrangidas por um regulamento de isenção por categoria todos os casos notificados ao Órgão de Fiscalização em conformidade com a obrigação de notificação dos auxílios individuais, prevista pelo referido regulamento de isenção por categoria;
Dutch: voor onder een groepsvrijstellingsverordening vallende maatregelen alle zaken die bij de Autoriteit zijn aangemeld op grond van de in de groepsvrijstellingsverordening vervatte verplichting steun individueel aan te melden;
Danish: foranstaltninger omfattet af en gruppefritagelsesforordning alle sager, som anmeldes til Tilsynsmyndigheden på grund af en pligt til at anmelde støtte individuelt som foreskrevet i gruppefritagelsesforordningen
Swedish: I fråga om åtgärder som omfattas av en förordning om gruppundantag Alla ärenden som anmälts till övervakningsmyndigheten enligt en skyldighet att anmäla stöd individuellt i enlighet med förordningen om gruppundantag.
Finnish: ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvat toimenpiteet kaikki tuet, joista on ryhmäpoikkeusasetuksen mukaan ilmoitettava valvontaviranomaiselle erikseen;
Greek: για μέτρα που καλύπτονται από κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες (ΚΑΚ) όλες τις περιπτώσεις που κοινοποιούνται στην Εποπτεύουσα Αρχή βάσει υποχρέωσης κοινοποίησης μεμονωμένης ενίσχυσης όπως προβλέπεται από τον ΚΑΚ·
Czech: u opatření, na něž se vztahuje nařízení o blokových výjimkách všechny případy oznámené Kontrolním úřadem na základě povinnosti oznámit podporu jednotlivě, jak je stanoveno v nařízení o blokových výjimkách;
Slovak: pri opatreniach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o skupinových výnimkách všetky prípady oznámené dozornému úradu na základe individuálnej oznamovacej povinnosti, ako to ustanovuje nariadenie o skupinových výnimkách;
Polish: dla środków objętych rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym wszystkie przypadki zgłoszone Urzędowi w następstwie obowiązku indywidualnego zgłaszania pomocy zgodnie z zasadami, o których mowa w rozporządzeniu o wyłączeniu grupowym.
Hungarian: a CsMR által érintett intézkedések tekintetében a CsMR-ben előírtakkal összhangban, a támogatások egyénileg történő bejelentésére vonatkozó kötelezettségnek megfelelően a Hatóságnak bejelentett valamennyi eset tekintetében;
Slovenian: za ukrepe, ki jih zajema USI vsi primeri, priglašeni Nadzornemu organu v skladu z obveznostjo posamične priglasitve pomoči, kot predpisuje USI;
Romanian: pentru măsurile reglementate printr-un regulament de exceptare pe categorii (REC) toate cazurile notificate autorității în temeiul unei obligații de a notifica un ajutor în mod individual, astfel cum se prevede în regulamentul respectiv;
Bulgarian: за мерки, обхванати от РГО на Органа трябва да бъдат изпратени уведомления за всички случаи по силата на задължението да се изпраща индивидуално уведомление за помощите, както се изисква от РГО;
Estonian: meetmed, mida hõlmab grupierandimäärus kõik juhtumid, millest järelevalveametile teatatakse abist individuaalse teatamise kohustuse alusel vastavalt grupierandi määruse sätetele;
Latvian: pasākumiem, uz kuriem attiecas GAR visos gadījumos, par kuriem Iestādei paziņots atbilstīgi pienākumam paziņot par pasākumu individuāli, kā to paredz GAR;
Lithuanian: priemonių, kurioms taikomas BIR, atveju visais atvejais, apie kuriuos pranešama Institucijai pagal BIR nustatytą pareigą atskirai pranešti apie pagalbą;
Maltese: għal miżuri koperti minn BER (l-applikazzjoni ta’ regolament ta’ eżenzjoni skont il-kategorija) il-każijiet kollha nnotifikati lill-Awtorità b’osservanza ta’ obbligu ta’ notifika individwali tal-għajnuna kif preskritt fil-BER;