FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One secondary area shall be covered each year.
French: Un domaine secondaire est couvert chaque année.
German: Jedes Jahr wird ein sekundäres Zielgebiet erfasst.
Spanish: Cada año deberá incluirse un área secundaria.
Italian: Un’unica tematica secondaria è presa in considerazione ogni anno.
Portuguese: Em cada ano será coberta uma área secundária.
Dutch: Elk jaar wordt één secundair doelgebied bestreken.
Danish: Hvert år skal et sekundært område være omfattet.
Swedish: Ett sekundärområde ska täckas varje år.
Finnish: Kunakin vuonna katetaan yksi toissijainen tutkimuskohde.
Greek: Κάθε έτος καλύπτεται ένας δευτερεύων τομέας.
Czech: V každém roce je pokryta jedna sekundární oblast.
Slovak: Každý rok sa zahrnie jedna sekundárna oblasť.
Polish: Każdego roku będzie włączany jeden obszar docelowy.
Hungarian: Minden egyes évben le kell fedni egy másodlagos területet.
Slovenian: Vsako leto se zajame eno sekundarno področje.
Estonian: Igal aastal hõlmatakse üks teisene valdkond.
Latvian: Katru gadu aptver vienu sekundāro jomu.
Lithuanian: Kiekvienais metais atliekamas vienos šalutinės srities tyrimas.
English: Article 8(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 8, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 8, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 8.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 ods. 3 sa nahrádza týmto textom:
Polish: w art. 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikkben a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: In the longitudinal component, individuals included in the initial sample, namely sample persons, shall be followed over the duration of the panel.
French: Dans la dimension longitudinale, les personnes constituant l'échantillon initial, à savoir les individus panels, sont suivies pendant toute la durée du panel.
German: Bei der Längsschnittkomponente werden die in der Anfangsstichprobe enthaltenen Einzelpersonen, d. h. die Stichprobenpersonen, während der gesamten Dauer der Panelerhebung weiterbefragt.
Spanish: Respecto a la componente longitudinal, se llevará a cabo un seguimiento de las personas incluidas en la muestra inicial, es decir, de las personas panel, durante toda la duración del panel.
Italian: Per la componente longitudinale, i singoli individui inclusi nel campione iniziale, ossia le persone del campione, sono seguiti per tutta la durata del panel.
Portuguese: Na componente longitudinal, as pessoas incluídas na amostra inicial, nomeadamente os indivíduos da amostra, são acompanhados ao longo da duração do painel.
Dutch: Voor het longitudinale onderzoek worden de personen die in de eerste steekproef zijn opgenomen voor de duur van het panelonderzoek gevolgd.
Danish: I tidsseriekomponenten skal enkeltpersoner, der indgår i den oprindelige stikprøve, dvs. stikprøvepersoner, følges i hele panelets varighed.
Swedish: I den longitudinella delstudien ska de individer som ingår i det ursprungliga urvalet, dvs. urvalspersonerna, följas upp under hela panelens existens.
Finnish: Pitkittäisosiossa ensimmäiseen otokseen sisältyneitä yksilöitä eli otoshenkilöitä seurataan koko paneelin kestoajan.
Greek: Στη διαχρονική συνιστώσα, τα άτομα που περιλαμβάνονται στο αρχικό δείγμα, δηλαδή τα άτομα του δείγματος, ακολουθούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του πάνελ.
Czech: Osoby zahrnuté v panelové složce do počátečního výběrového souboru, tj. výběrové osoby, jsou sledovány po dobu trvání panelu.
Slovak: V dlhodobej zložke sa jednotlivci zahrnutí do počiatočnej vzorky, konkrétne osoby ako výberové jednotky, sledujú počas trvania panelu.
Polish: Gdy chodzi o składnik dotyczący zmian w czasie, jednostki włączone do prób wstępnych, tzn. uczestnicy badania, badani są przez czas trwania badania panelowego.
Hungarian: A longitudinális komponens keretében a kiindulási mintában szereplő egyéneket, nevezetesen a mintaszemélyeket, a panel teljes időtartama alatt figyelemmel kísérik.
Slovenian: V longitudinalni komponenti se posamezniki, vključeni v začetni vzorec, namreč vzorčne osebe, sledijo skozi celotno trajanje panela.
Estonian: Kestevosas jälgitakse algvalimiga hõlmatud üksikisikuid, s.o valimisikuid, kogu paneeli jooksul.
Latvian: Garengriezuma komponentā personas, kas iekļautas sākotnējā izlasē, proti, izlases personas, aptaujā grupas apsekojuma laikā.
Lithuanian: Atliekant išilginio pjūvio tyrimą, į pirminę imtį įtraukti asmenys, t. y. imties asmenys, turėtų būti stebimi per visą panelinės imties tyrimo laikotarpį.
English: Article 14(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 14, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 14 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 14, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 14.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 14.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 14 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 ods. 3 sa nahrádza týmto textom:
Polish: w art. 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 14 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 14. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: in paragraph 1, the words ‘in accordance with the procedure referred to in Article 14(2)’ shall be deleted;
French: au paragraphe 1, les termes «selon la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2» sont supprimés;
German: In Absatz 1 werden die Worte „gemäß dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren“ gestrichen.
Spanish: en el apartado 1 se suprimen las palabras «con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 14»;
Italian: al paragrafo 1, i termini «secondo la procedura di cui all’articolo 14, paragrafo 2» sono soppressi;
Portuguese: No n.o 1, são suprimidas as palavras «nos termos do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 14.o»;
Dutch: in lid 1 worden de woorden „volgens de procedure van artikel 14, lid 2” geschrapt;
Danish: I stk. 1 udgår ordene »efter proceduren i artikel 14, stk. 2«.
Swedish: I punkt 1 ska orden ”i enlighet med förfarandet som avses i artikel 14.2” utgå.
Finnish: Poistetaan 1 kohdasta sanat ”14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen”.
Greek: Στην παράγραφο 1, οι λέξεις «σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2», διαγράφονται·
Czech: v odstavci 1 se zrušují slova „postupem podle čl. 14 odst. 2“;
Slovak: v odseku 1 sa slová „v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2“ vypúšťajú;
Polish: w ust. 1 skreśla się słowa „zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2”;
Hungarian: az (1) bekezdésben az „a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban” szövegrész törlendő;
Slovenian: v odstavku 1 se črta besedilo „v skladu s postopkom iz člena 14(2)“;
Estonian: lõikes 1 jäetakse välja sõnad „artikli 14 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt”;
Latvian: panta 1. punktā vārdus “saskaņā ar 14. panta 2. punktā paredzēto procedūru” svītro;
Lithuanian: 1 dalyje žodžiai „14 straipsnio 2 dalyje minima tvarka“ išbraukiami;
English: the following paragraph shall be added:
French: l'alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o parágrafo seguinte:
Dutch: de volgende alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande stycke ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pievieno šādu daļu:
Lithuanian: įterpiama ši pastraipa:
English: Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community
French: Règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 relatif aux comptes économiques de l'agriculture dans la Communauté
German: 45. Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft
Spanish: Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de diciembre de 2003, sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad
Italian: Regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, relativo ai conti economici dell’agricoltura nella Comunità
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Dezembro de 2003, sobre as contas económicas da agricultura na Comunidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. dotyczące rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. december 5-i 138/2004/EK rendelete a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről
Slovenian: Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 138/2004 põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 138/2004 (2003. gada 5. decembris) par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje
English: Accordingly, Regulation (EC) No 138/2004 is hereby amended as follows:
French: En conséquence, le règlement (CE) no 138/2004 est modifié comme suit:
German: Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 138/2004 wie folgt geändert:
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 138/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Pertanto, il regolamento (CE) n. 138/2004 è modificato come segue:
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 138/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 138/2004 als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 138/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 138/2004 ska därför ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sen vuoksi asetus (EY) N:o 138/2004 seuraavasti:
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 138/2004 se proto mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 138/2004 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 138/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Ennek megfelelően a 138/2004/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Zato se Uredba (ES) št. 138/2004 spremeni:
Estonian: Seetõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 138/2004 järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 138/2004 ar šo attiecīgi groza šādi:
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 138/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 2, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 2 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: The EAA methodology shall be updated by the Commission.
French: La Commission met à jour la méthodologie des CEA.
German: Die Kommission bringt die LGR-Methodik auf den neuesten Stand.
Spanish: La Comisión actualizará la metodología de las CEA.
Italian: La Commissione aggiorna la metodologia dei CEA.
Portuguese: A Comissão actualiza a metodologia das CEA.
Dutch: De Commissie werkt de methoden van de LR bij.
Danish: Kommissionen ajourfører LR-metodologien.
Swedish: Kommissionen ska uppdatera EAA-metoden.
Finnish: Komissio saattaa ajan tasalle maatalouden taloustilejä koskevat menetelmät.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τη μεθοδολογία ΟΛΓ.
Czech: Komise aktualizuje metodiku SZÚ.
Slovak: Komisia aktualizuje metodiku EÚP.
Polish: Komisja uaktualnia metodologię EAA.
Hungarian: A Bizottság frissíti az EAA-módszertant.
Slovenian: Komisija posodablja metodologijo ERK.
Estonian: PAP metoodikat ajakohastab komisjon.
Latvian: EPL metodoloģiju atjaunina Komisija.
Lithuanian: Komisija atnaujina ŽŪES metodiką.
English: Article 3(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 3, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 3, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 3.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 ods. 3 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 3 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The Commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II.
French: La Commission met à jour la liste des variables et des délais de transmission des données figurant à l'annexe II.
German: Die Kommission bringt die in Anhang II enthaltene Liste der Variablen und die dort genannten Fristen für die Datenübermittlung auf den neuesten Stand.
Spanish: La Comisión actualizará la lista de variables y los plazos de transmisión de los datos que figuran en el anexo II.
Italian: La Commissione aggiorna l’elenco di variabili e i termini per la trasmissione dei dati di cui all’allegato II.
Portuguese: A Comissão actualiza a lista de variáveis e os limites temporais para a transmissão de dados que figuram no anexo II.
Dutch: De Commissie werkt de lijst van variabelen en de termijnen voor de indiening van de gegevens als bedoeld in bijlage II bij.
Danish: Kommissionen ajourfører listen over variabler og tidsfristerne for indberetning af data, som er fastsat i bilag II.
Swedish: Kommissionen ska uppdatera förteckningen över de variabler och de tidsfrister för överföring av uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: Komissio saattaa ajan tasalle liitteessä II olevan muuttujien luettelon ja kyseisen liitteen mukaiset tietojen toimittamisen määräajat.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τον κατάλογο των μεταβλητών και τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των δεδομένων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Komise aktualizuje seznam proměnných a lhůty pro předávání údajů podle přílohy II.
Slovak: Komisia aktualizuje zoznam premenných a lehoty na prenos údajov ustanovené v prílohe II.
Polish: Komisja uaktualnia listę zmiennych oraz terminy przekazywania danych określonych w załączniku II.
Hungarian: A Bizottság frissíti a II. mellékletben megállapított adatok továbbítására vonatkozó változók és határidők jegyzékét.
Slovenian: Komisija posodablja seznam spremenljivk in roke za posredovanje podatkov, določenih v Prilogi II.
Estonian: II lisas sätestatud muutujate loendit ja andmete edastamise tähtaegu ajakohastab komisjon.
Latvian: Komisija atjaunina raksturlielumu sarakstu un termiņus II pielikumā norādīto datu iesniegšanai. Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”;
Lithuanian: Komisija atnaujina kintamųjų sąrašą ir II priede pateiktų duomenų perdavimo terminus.
English: Article 4 shall be amended as follows:
French: L'article 4 est modifié comme suit:
German: Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 4 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Člen 4 se spremeni:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Accordingly, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be replaced by the following:
French: En conséquence, les articles 8 et 9 du règlement (CE) no 808/2004 sont remplacés par le texte suivant:
German: Dementsprechend erhalten die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 folgende Fassung:
Spanish: Por consiguiente, los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) no 808/2004 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Pertanto, gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Por conseguinte, os artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 808/2004 passam a ter seguinte redacção:
Dutch: Bijgevolg worden de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 808/2004 vervangen door:
Danish: I forordning (EF) nr. 808/2004 affattes artikel 8 og 9 således:
Swedish: Artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 808/2004 ska därför ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 ja 9 artikla seuraavasti:
Greek: Επομένως, τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 8 a 9 nařízení (ES) č. 808/2004 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 8 a 9 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa v dôsledku toho nahrádzajú takto:
Polish: W związku z powyższym w rozporządzeniu (WE) nr 808/2004 art. 8 i 9 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Ennek megfelelően a 808/2004/EK rendelet 8. és 9. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Zato se člena 8 in 9 Uredbe (ES) št. 808/2004 nadomestita z naslednjim:
Estonian: Seetõttu asendatakse määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklid 8 ja 9 järgmistega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 8. un 9. pantu aizstāj attiecīgi ar šādiem pantiem:
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 ir 9 straipsniai pakeičiami taip:
English: Implementing measures
French: Mesures d'application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės