FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: …
French: Masse totale des matériaux réutilisables et/ou recyclables: …
German: Gesamtmasse der wieder verwendbaren und/oder recyclingfähigen Werkstoffe: …
Spanish: Masa total de materiales reutilizables o reciclables: …
Italian: Massa totale dei materiali riutilizzabili e/o riciclabili: …
Portuguese: Massa total dos materiais reutilizáveis e/ou recicláveis: …
Dutch: Totale massa van de materialen die herbruikbaar en/of recycleerbaar zijn: …
Danish: Samlet materialemasse, som kan genbruges og/eller genvindes: …
Swedish: Material som kan återanvändas eller materialåtervinnas, total vikt: …
Finnish: Uudelleenkäytettävien ja/tai kierrätettävien materiaalien kokonaismassa: …
Greek: Συνολική μάζα των υλικών τα οποία είναι επαναχρησιμοποιήσιμα ή/και ανακυκλώσιμα: …
Czech: Celková hmotnost materiálů, které jsou opětně použitelné a/nebo recyklovatelné: …
Polish: Łączna masa materiałów, które nadają się do ponownego użycia i/lub recyklingu:…
Hungarian: Az újrafelhasználható és/vagy újrafeldolgozható anyagok össztömege: …
Slovenian: Skupna masa materialov, ki se lahko ponovno uporabijo in/ali reciklirajo: …
Estonian: Korduvkasutatavate ja/või ringlussevõetavate materjalide üldmass: …
Latvian: Tādu materiālu kopējā masa, kurus var izmantot atkārtoti un/vai pārstrādāt: …
Lithuanian: Bendra pakartotinai panaudojamų ir (arba) perdirbamų medžiagų masė: …
English: Total mass of materials, which are reusable and/or recoverable: …
French: Masse totale des matériaux réutilisables et/ou valorisables: …
German: Gesamtmasse der wieder verwendbaren und/oder verwertbaren Werkstoffe: …
Spanish: Masa total de materiales reutilizables o valorizables: …
Italian: Massa totale dei materiali riutilizzabili e/o recuperabili: …
Portuguese: Massa total dos materiais reutilizáveis e/ou valorizáveis: …
Dutch: Totale massa van de materialen die herbruikbaar en/of nuttig toepasbaar zijn: …
Danish: Samlet materialemasse, som kan genbruges og/eller nyttiggøres: …
Swedish: Material som kan återanvändas eller återvinnas, total vikt: …
Finnish: Uudelleenkäytettävien ja/tai hyödynnettävien materiaalien kokonaismassa: …
Greek: Συνολική μάζα των υλικών τα οποία είναι επαναχρησιμοποιήσιμα ή/και ανακτήσιμα: …
Czech: Celková hmotnost materiálů, které jsou opětně použitelné a/nebo využitelné: …
Polish: Łączna masa materiałów, które nadają się do ponownego użycia i/lub odzysku:…
Hungarian: Az újrafelhasználható és/vagy hasznosítható anyagok össztömege: …
Slovenian: Skupna masa materialov, ki se lahko ponovno uporabijo in/ali predelajo: …
Estonian: Korduvkasutatavate ja/või regenereeritavate materjalide üldmass: …
Latvian: Tādu materiālu kopējā masa, kurus var izmantot atkārtoti un/vai pārstrādāt: …
Lithuanian: Bendra pakartotinai panaudojamų ir (arba) atnaujinamų medžiagų masė: …
English: Rates
French: Taux
German: Quoten
Spanish: Coeficientes
Italian: Tassi
Portuguese: Taxas
Dutch: Percentages
Danish: Procentværdier
Swedish: Procentsatser
Finnish: Osuudet
Greek: Ποσοστά
Czech: Míra
Polish: Wskaźniki
Hungarian: Arányok
Slovenian: Stopnje
Estonian: Määrad
Latvian: Normas
Lithuanian: Rodikliai
English: Recyclability rate “Rcyc” (%): …
French: Taux de recyclabilité “Rcyc ( %)”: …
German: Recyclingquote Rcyc (in %): …
Spanish: Coeficiente de reciclado: Rcyc ( %): …
Italian: Tasso di riciclabilità “Rcyc ( %)”: …
Portuguese: Taxa de reciclagem “Rcyc( %)”: …
Dutch: Recycleerbaarheidspercentage Rcyc ( %): …
Danish: Genvindingsgrad »Rcyc ( %)«: …
Swedish: Materialåtervinningsgrad: Rcyc (%): …
Finnish: Kierrätettävyysaste Rcyc ( %): …
Greek: Ποσοστό ανακυκλωσιμότητας “Ακυκ(%)”: …
Czech: Míra recyklovatelnosti „Rcyc ( %)“: …
Polish: Wskaźnik recyklingu »Rcyc ( %)«:…
Hungarian: Újrafeldolgozhatósági arány »Rcyc ( %)«: …
Slovenian: Stopnja možnosti recikliranja ‚Rcyc ( %)‘: …
Estonian: Ringlussevõetavuse määr „Rcyc” ( %): …
Latvian: Pārstrādājamības pakāpe “Rcyc (%)”: …
Lithuanian: Perdirbimo rodiklis „Rcyc (%)“: …
English: Recoverability rate “Rcov” (%): …
French: Taux de valorisation “Rcov ( %)”: …
German: Verwertungsquote Rcov (in %): …
Spanish: Coeficiente de valorización: Rcov ( %): …
Italian: Tasso di ricuperabilità “Rcov ( %)”: …
Portuguese: Taxa de valorização “Rcov ( %)”: …
Dutch: Nuttige-toepasbaarheidspercentage Rcov ( %): …
Danish: Nyttiggørelsesprocent »Rcov ( %)«: …
Swedish: Återvinningsgrad: Rcov (%): …
Finnish: Hyödynnettävyysaste Rcov ( %): …
Greek: Ποσοστό ανακτησιμότητας “Ακτη(%)”: …
Czech: Míra využitelnosti „Rcov ( %)“: …
Polish: Wskaźnik odzysku »Rcov ( %)«:…
Hungarian: Hasznosíthatósági arány »Rcov ( %)«: …
Slovenian: Stopnja možnosti predelave ‚Rcov ( %)‘: …
Estonian: Taaskasutatavuse määr „Rcov” ( %): …
Latvian: Reģenerējamības pakāpe “Rcyc (%)”: …
Lithuanian: Atnaujinimo rodiklis „Rcov (%)“: …
English: ACCESS TO VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION
French: ACCÈS AUX INFORMATIONS SUR LA RÉPARATION ET L'ENTRETIEN DES VÉHICULES
German: ZUGANG ZU REPARATUR- UND WARTUNGSINFORMATIONEN
Spanish: ACCESO A LA INFORMACIÓN RELATIVA A LA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS VEHÍCULOS
Italian: ACCESSO ALL’INFORMAZIONE SULLA RIPARAZIONE E LA MANUTENZIONE DEL VEICOLO
Portuguese: ACESSO À INFORMAÇÃO RELATIVA À REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO DE VEÍCULOS
Dutch: TOEGANG TOT REPARATIE- EN ONDERHOUDSINFORMATIE
Danish: ADGANG TIL REPARATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESINFORMATIONER OM KØRETØJER
Swedish: TILLGÅNG TILL INFORMATION OM REPARATION OCH UNDERHÅLL AV FORDON
Finnish: AJONEUVOJEN KORJAAMISEEN JA HUOLTAMISEEN TARVITTAVIEN TIETOJEN SAANTI
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: PŘÍSTUP K INFORMACÍM O OPRAVÁCH A ÚDRŽBĚ VOZIDLA
Polish: DOSTĘP DO INFORMACJI O NAPRAWACH I OBSŁUDZE TECHNICZNEJ POJAZDU
Hungarian: JÁRMŰJAVÍTÁSI ÉS -KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
Slovenian: DOSTOP DO INFORMACIJ O POPRAVILU IN VZDRŽEVANJU VOZIL
Estonian: SÕIDUKITE REMONDI- JA HOOLDUSTEABE KÄTTESAADAVUS
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA REMONTA UN TEHNISKĀS APKOPES INFORMĀCIJAS PIEEJAMĪBA
Lithuanian: GALIMYBĖ GAUTI INFORMACIJOS APIE TRANSPORTO PRIEMONIŲ REMONTĄ IR PRIEŽIŪRĄ
English: Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information: …
French: Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l'entretien du véhicule: …
German: Wichtigste Website für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen: …
Spanish: Dirección web principal de acceso a la información relativa a la reparación y mantenimiento de los vehículos …
Italian: Indirizzo del sito web principale per accedere all’informazione sulla riparazione e la manutenzione del veicolo:…
Portuguese: Endereço do sítio web principal para acesso a informação relativa a reparação e manutenção de veículos: …
Dutch: Adres van de belangrijkste website voor toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie: …
Danish: Adresse på hovedwebstedet for adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer: …
Swedish: Adress till den huvudsakliga webbplatsen med tillgång till information om reparation och underhåll av fordon: …
Finnish: Tärkein verkkosivusto, jolta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja on saatavana: …
Greek: Διεύθυνση κύριου δικτυακού τόπου όπου παρέχονται πληροφορίες σχετικές με την επισκευή και συντήρηση του οχήματος: …
Czech: Adresa hlavní internetové stránky pro přístup k informacím o opravách a údržbě vozidla: …
Polish: Adres głównej strony internetowej zapewniającej dostęp do informacji dotyczących napraw i obsługi technicznej pojazdu: …
Hungarian: A járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférést biztosító fő weboldal címe: …
Slovenian: Naslov glavne spletne strani za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil: …
Estonian: Peamiste veebilehtede aadressid, kus on esitatud sõidukite remondi- ja hooldusteave: …
Latvian: Galvenās tīmekļa vietnes adrese, kurā ir sniegta informācija par transportlīdzekļa remontu un tehnisko apkopi …
Lithuanian: Pagrindinės svetainės, kurioje galima rasti informacijos apie transporto priemonių remontą ir priežiūrą, adresas: …
English: Date from which it is available (no later than 6 months from the date of type-approval): …
French: Date à partir de laquelle il est disponible (six mois au plus tard à compter de la date de la réception): …
German: Datum, ab dem die Informationen zur Verfügung stehen (spätestens 6 Monate nach dem Zeitpunkt der Erteilung der Typgenehmigung): …
Spanish: Fecha a partir de la cual está disponible (no más tarde de seis meses a partir de la fecha de homologación de tipo): …
Italian: Data dalla quale essa è disponibile (entro 6 mesi dalla data di omologazione): …
Portuguese: Data a partir da qual está disponível (o mais tardar, seis meses a contar da data de homologação): …
Dutch: Datum vanaf wanneer deze beschikbaar is (uiterlijk 6 maanden na de datum van typegoedkeuring): …
Danish: Dato, hvorfra det er til rådighed (senest seks måneder efter datoen for typegodkendelse): …
Swedish: Datum då den blir tillgänglig (senast sex månader efter typgodkännandet): …
Finnish: Päivämäärä, josta lähtien tiedot ovat saatavilla (kuuden kuukauden kuluessa tyyppihyväksynnän päivämäärästä): …
Greek: Ημερομηνία από την οποία αυτός καθίσταται διαθέσιμος (έως 6 μήνες από την ημερομηνία έγκρισης τύπου): …
Czech: Datum, od kterého je k dispozici (nejpozději 6 měsíců od data udělení schválení typu): …
Polish: Data udostępnienia strony (nie później niż 6 miesięcy od daty homologacji typu): …
Hungarian: A rendelkezésre állás kezdő napja (legkésőbb 6 hónappal a típusjóváhagyás napját követően): …
Slovenian: Datum, od katerega je na voljo (najpozneje 6 mesecev od datuma homologacije): …
Estonian: Kuupäev, millest alates see on kättesaadav (mitte hiljem kui 6 kuud pärast tüübikinnitust): …
Latvian: Datums, kad informācija kļūst pieejama (ne vēlāk kā seši mēneši no tipa apstiprināšanas dienas): …
Lithuanian: Data, nuo kurios juos galima gauti (ne vėliau kaip 6 mėnesiai nuo tipo patvirtinimo datos): …
English: Terms and conditions of access to website: …
French: Conditions d'accès au site internet: …
German: Bedingungen für den Zugang zur Website: …
Spanish: Condiciones de acceso al sitio web: …
Italian: Termini e condizioni d’accesso al sito web: …
Portuguese: Termos e condições de acesso ao sítio web: …
Dutch: Voorwaarden voor toegang tot de website: …
Danish: Nærmere vilkår for adgang til webstedet: …
Swedish: Villkor och förutsättningar för tillgång till webbplatsen: …
Finnish: Sivuston käyttöehdot: …
Greek: Όροι και προϋποθέσεις πρόσβασης στον δικτυακό τόπο: …
Czech: Podmínky přístupu na internetovou stránku: …
Polish: Warunki i zasady dostępu do strony internetowej:…
Hungarian: A weboldalhoz való hozzáférés feltételei: …
Slovenian: Pogoji dostopa do spletne strani: …
Estonian: Veebilehe kasutamise tingimused: …
Latvian: Noteikumi un nosacījumi attiecībā uz piekļuvi tīmekļa vietnei: …
Lithuanian: Svetainės prieigos nuostatos ir sąlygos: …
English: Format of the vehicle repair and maintenance information accessible through website: …
French: Format des informations sur la réparation et l'entretien du véhicule consultables sur le site internet: …
German: Format der Reparatur- und Wartungsinformationen, die auf Websites zur Verfügung stehen: …
Spanish: Formato de la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos disponible en el sitio web: …
Italian: Formato delle informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo accessibili attraverso il sito web: …
Portuguese: Formato da informação relativa à reparação e manutenção de veículos acessível através desse sítio web: …
Dutch: Formaat van de via de website toegankelijke reparatie- en onderhoudsinformatie: …
Danish: Format for de reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, der er til rådighed på webstedet: …
Swedish: Format i vilket informationen om reparation och underhåll av fordon lämnas via hemsidan: …
Finnish: Ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen muoto verkkosivustolla: …
Greek: Μορφότυπο των παρεχόμενων μέσω του δικτυακού τόπου πληροφοριών σε σχετικά την επισκευή και συντήρηση του οχήματος: …
Czech: Formát informací o opravách a údržbě vozidla přístupných na zmíněné internetové stránce: …
Polish: Format informacji dotyczących napraw i obsługi technicznej pojazdu dostępnych przez stronę internetową: …
Hungarian: A weboldalon elérhető járműjavítási és -karbantartási információk formátuma: …
Slovenian: Oblika informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, dostopna prek spletne strani: …
Estonian: Veebilehelt kättesaadava sõidukite remondi- ja hooldusteabe vorming: …
Latvian: Formāts, kādā ir pieejama tīmekļa vietnē sniegtā informācija par transportlīdzekļa remontu un tehnisko apkopi: …
Lithuanian: Duomenų apie transporto priemonių remontą ir priežiūrą, kuriuos galima rasti svetainėje, formatas: …
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende bemærkninger
Swedish: Förklaringar
Finnish: Selittävät huomautukset
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Vysvětlivky
Polish: Odnośniki
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnila
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Aiškinamosios pastabos
English: If a part has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval.
French: Pour tout dispositif réceptionné, la description peut être remplacée par une référence à la réception.
German: Bei jedem Fahrzeugteil, für das eine Typgenehmigung erteilt worden ist, kann die Beschreibung durch einen Hinweis auf diese Genehmigung ersetzt werden.
Spanish: En caso de componentes homologados podrá sustituirse la descripción por una referencia a la homologación.
Italian: Per ogni dispositivo omologato, la descrizione può essere sostituita da un rinvio all’omologazione.
Portuguese: Para qualquer dispositivo homologado, a descrição pode ser substituída por uma referência a essa homologação.
Dutch: Voor ieder goedgekeurd onderdeel kan een beschrijving worden vervangen door een verwijzing naar de desbetreffende goedkeuring.
Danish: For køretøjsdele, der er typegodkendt, kan beskrivelsen erstattes af en henvisning til godkendelsen.
Swedish: Komponenter som är typgodkända behöver inte beskrivas, förutsatt att hänvisning lämnas till godkännandet.
Finnish: Jos laite on tyyppihyväksytty, kuvaus voidaan korvata viittauksella hyväksyntään.
Greek: Εφόσον για κάποια διάταξη υπάρχει έγκριση τύπου, η διάταξη αυτή δεν χρειάζεται να περιγραφεί και αρκεί να γίνει παραπομπή στην εν λόγω έγκριση.
Czech: Jestliže byl schválen typ některé konstrukční části, nemusí být tato konstrukční část popisována, uvede-li se odkaz na toto schválení typu.
Polish: Jeżeli części udzielono homologacji typu, nie trzeba jej opisywać, gdy istnieje odniesienie do tej homologacji.
Hungarian: Amennyiben egy alkatrészre a típusjóváhagyást megadták, az alkatrész leírása helyettesíthető a jóváhagyásra történő hivatkozással.
Slovenian: Če je bila sestavnemu delu vozila že podeljena homologacija, se lahko opis tega dela nadomesti z navedbo te homologacije.
Estonian: Kui mõni sõiduki osa on saanud tüübikinnituse, võib selle kirjelduse asendada viitega vastavale tüübikinnitusele.
Latvian: Ja kāda sastāvdaļa saņēmusi tipa apstiprinājumu, tā nav jāapraksta, ja atsaucas uz attiecīgo tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Jeigu yra suteiktas sudedamosios dalies tipo pavirtinimas ir jeigu į tokį patvirtinimą yra daroma nuoroda, tokios sudedamosios dalies aprašyti nereikia.
English: Similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings.
French: De même, la description n'est pas nécessaire dans le cas de tout élément dont la construction est montrée clairement par les schémas ou les croquis annexés à la fiche.
German: Ebenso ist eine Beschreibung nicht nötig bei Fahrzeugteilen, deren Bauweise aus den beigefügten Diagrammen oder Zeichnungen klar ersichtlich ist.
Spanish: Asimismo, no será necesario describir los elementos cuya constitución sea claramente visible en los diagramas o planos adjuntos.
Italian: Analogamente, non è necessario descrivere gli elementi la cui costruzione risulti chiaramente dagli schemi o dai disegni allegati.
Portuguese: Do mesmo modo, a descrição não é necessária para qualquer elemento claramente aparente nos esquemas ou desenhos anexos.
Dutch: Een beschrijving is evenmin vereist voor elk onderdeel waarvan de constructie duidelijk op de bijgevoegde schema’s of tekeningen is weergegeven.
Danish: Ligeledes er en beskrivelse ikke nødvendig for køretøjsdele, hvis konstruktion klart fremgår af de vedlagte diagrammer eller tegninger.
Swedish: På samma sätt behöver komponenter inte beskrivas om deras konstruktion klart framgår av bifogade scheman eller skisser.
Finnish: Kuvaus ei myöskään ole tarpeen, jos osan rakenne selvästi ilmenee oheen liitetyistä kaavioista tai piirustuksista.
Greek: Ομοίως, δεν απαιτείται να δοθεί περιγραφή εάν ο τρόπος κατασκευής της είναι προφανής από τα συνημμένα διαγράμματα ή σχέδια.
Czech: Obdobně nemusí být konstrukční část popisována, je-li její konstrukce jasně patrná z přiložených schémat nebo výkresů.
Polish: Podobnie nie ma potrzeby opisywania danej części, jeśli jej budowę przedstawiono na dołączonych schematach lub rysunkach.
Hungarian: Ugyancsak nincs szükség az alkatrész leírására, ha annak szerkezete a csatolt ábrákból és rajzokból világosan látható.
Slovenian: Prav tako ni treba opisovati sestavnega dela, če je njegova zgradba jasno razvidna iz priloženih diagramov ali risb.
Estonian: Samuti ei ole vaja kirjeldada osa, mille konstruktsioon on lisatud skeemidelt või joonistelt selgesti arusaadav.
Latvian: Nav jāapraksta arī daļas, ja to konstrukcija ir skaidri saprotama no šai veidlapai pievienotajām diagrammām vai rasējumiem.
Lithuanian: Taip pat sudedamosios dalies nereikia aprašyti, jeigu jos konstrukciją galima lengvai suprasti iš pridėtų schemų arba brėžinių.
English: For each item for which drawings or photographs shall be attached, give numbers of the corresponding attached documents.
French: Indiquer, pour chaque rubrique où des photographies ou des dessins doivent être joints, les numéros des annexes correspondantes.
German: Bei jedem Merkmal, bei dem Zeichnungen oder Fotos beizufügen sind, sind die Nummern der entsprechenden Anlagen anzugeben.
Spanish: Para cada apartado al que se adjunten planos o fotografías, indique la numeración de los documentos correspondientes.
Italian: Per ogni voce che richieda un corredo di fotografie o di disegni, indicare i numeri dei corrispondenti documenti allegati.
Portuguese: Indicar, para cada rubrica a que se devem juntar fotografias ou desenhos, os números dos documentos anexos correspondentes.
Dutch: Voor ieder punt waarvoor tekeningen of foto’s moeten worden bijgevoegd, dienen de nummers van de bijbehorende bijgevoegde documenten te worden gegeven.
Danish: Ved hver rubrik, hvor der skal vedlægges fotografier eller tegninger, angives numrene på de relevante bilag.
Swedish: I varje rubrik, där foton eller ritningar ska bifogas, ska samtliga bilagenummer anges för motsvarande bifogade dokument.
Finnish: Kussakin kohdassa, jossa piirustuksia tai valokuvia on liitettävä, ilmoitetaan vastaavien liitteiden numerot.
Greek: Για κάθε αντικείμενο για το οποίο απαιτούνται σχέδια ή φωτογραφίες, να σημειώνονται οι αριθμοί των αντιστοίχων συνημμένων εγγράφων.
Czech: V každém bodě, kdy musí být přiloženy výkresy nebo fotografie, uveďte čísla odpovídajících přiložených dokumentů.
Polish: Dla każdej pozycji, do której dołącza się rysunki lub fotografie, podać numery odpowiednich załączonych dokumentów.
Hungarian: Azoknál a pontoknál, amelyek rajzok vagy fényképek csatolását írják elő, meg kell adni a csatolt dokumentumok számát.
Slovenian: Za vsako točko, kjer je treba priložiti risbo ali diagram, je treba navesti številke ustreznih priloženih dokumentov.
Estonian: Igal üksuse jaoks, mille kohta tuleb lisada joonised või fotod, tuleb märkida vastavate lisatud dokumentide numbrid.
Latvian: Katrā punktā, kam jāpievieno rasējumi vai fotoattēli, norāda attiecīgo pievienoto dokumentu skaitu.
Lithuanian: Nurodyti prie kiekvienos detalės, prie kurios turi būti pridėti brėžiniai arba nuotraukos, pridėtų atitinkamų dokumentų numerius.
English: Classified according to the definitions set out in Part A of Annex II.
French: Classification selon les définitions figurant à l'annexe II, partie A.
German: Einstufung nach den Begriffsbestimmungen in Anhang II Teil A.
Spanish: Clasificación con arreglo a las definiciones que figuran en el anexo II, parte A.
Italian: Classificato secondo le definizioni di cui alla parte A dell’allegato II.
Portuguese: Classificação de acordo com as definições constantes da parte A do anexo II.
Dutch: Ingedeeld aan de hand van de definities van bijlage II, deel A.
Danish: Angivelse i henhold til definitionerne i bilag II, del A.
Swedish: Klassificerade enligt definitionerna i bilaga II, avsnitt A.
Finnish: Luokitus liitteessä II olevaan A osaan sisältyvien määritelmien mukaisesti.
Greek: Κατατασσόμενα σύμφωνα με τους παρατιθέμενους στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ ορισμούς.
Czech: Klasifikace podle definicí uvedených v části A přílohy II.
Polish: Sklasyfikowane według definicji zawartej w sekcji A załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet A. részében felsorolt meghatározásoknak megfelelően osztályozva.
Slovenian: Klasifikacija v skladu z opredelitvami iz dela A Priloge II.
Estonian: Kategooriad vastavalt II lisa A-osas loetletud määratlustele.
Latvian: Klasificēts saskaņā ar A daļas II pielikumā izklāstītajām definīcijām.
Lithuanian: Klasifikuota pagal II priedo A dalyje pateiktas apibrėžtis.
English: Designation according to EN 10027-1: 2005.
French: Désignation selon la norme EN 10027-1:2005.
German: Bezeichnung entsprechend EN 10027-1:2005.
Spanish: Denominación con arreglo a la norma EN 10027-1: 2005.
Portuguese: Designação segundo a norma EN 10027-1:2005.
Dutch: Aanduiding overeenkomstig EN 10027-1:2005.
Danish: Betegnelse i henhold til EN 10027-1:2005.
Swedish: Benämning enligt EN 10027–1:2005.
Greek: Προσδιορισμός σύμφωνα με το πρότυπο EN 10027-1: 2005.
Czech: Označení podle normy EN 10027-1: 2005.
Polish: Oznaczenie wg EN 10027-1: 2005.
Hungarian: Megjelölés az EN 10027-1:2005 szerint.
Slovenian: Označba v skladu z EN 10027-1: 2005.
Estonian: Tähistus vastavalt standardile EN 10027-1: 2005.
Latvian: Apzīmējumi saskaņā ar EN 10027-1: 2005.
Lithuanian: Žymima pagal EN 10027–1: 2005.