FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1216/2008
French: Règlement (CE) no 1216/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1216/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1216/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1216/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1216/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1216/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1216/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1216/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1216/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2008
Hungarian: A Bizottság 1216/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1216/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1216/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2008
English: amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
Finnish: uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia [1], et notamment son article 11, point a),
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Liberia [1], insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia [1] y, en particular, su artículo 11, letra a),
Italian: visto il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia [1], in particolare l’articolo 11, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria [1] e, nomeadamente, a alínea a) do seu artigo 11.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia [1], en met name op artikel 11, onder a),
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia [1], særlig artikel 11, litra a), og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia [1], särskilt artikel 11 a, och
Finnish: ottaa huomioon uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας [1], και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních týkajících se Libérie [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii [1], najmä na jeho článok 11 písm. a),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii [1], w szczególności jego art. 11 lit a),
Hungarian: tekintettel a Libériával szembeni további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji [1] in zlasti člena 11(a) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes, [1] eriti selle artikli 11 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 [1] par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un jo īpaši tās 11. panta a) punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai [1], ypač į jo 11 straipsnio a punktą,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα εξής:
Czech: Vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Liitettä I olisi tästä syystä muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I,
Hungarian: Az I. mellékletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 32.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 32.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 32. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
English: Annex I to Council Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 du Conseil est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 ændres således:
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 872/2004/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. 872/2004 se spremeni:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following natural person shall be removed:
French: Le nom de la personne physique suivante est supprimé:
German: Die folgende natürliche Person wird gestrichen:
Spanish: Se suprime la siguiente persona física:
Italian: È depennata dall’elenco la persona fisica seguente:
Portuguese: É retirada da lista a seguinte pessoa singular:
Dutch: De volgende natuurlijke persoon wordt geschrapt:
Danish: Følgende fysisk person udgår:
Swedish: Följande fysiska person ska strykas:
Finnish: Poistetaan luettelosta seuraava luonnollinen henkilö:
Greek: Διαγράφεται το ακόλουθο φυσικό πρόσωπο:
Czech: Z uvedeného seznamu bude vyňata tato fyzická osoba:
Slovak: Nasledovná fyzická osoba sa zo zoznamu vypúšťa:
Polish: Z listy usuwa się następującą osobę fizyczną:
Hungarian: Az alábbi természetes személyt a jegyzékből el kell hagyni:
Slovenian: Izbriše se naslednja fizična oseba:
Estonian: Kustutatakse järgmine füüsiline isik:
Latvian: Svītro šādu fizisku personu:
Lithuanian: Išbraukiamas šis fizinis asmuo:
English: ‘Charles R. Bright.
French: «Charles R. Bright.
German: „Charles R. Bright.
Spanish: «Charles R. Bright.
Italian: «Charles R. Bright.
Portuguese: «Charles R. Bright.
Dutch: „Charles R. Bright.
Danish: »Charles R. Bright.
Swedish: ”Charles R. Bright.
Finnish: ”Charles R. Bright.
Greek: «Charles R. Bright.
Czech: „Charles R. Bright.
Slovak: „Charles R. Bright.
Polish: „Charles R. Bright.
Hungarian: „Charles R. Bright.
Slovenian: „Charles R. Bright.
Estonian: „Charles R. Bright.
Latvian: “Charles R. Bright.
Lithuanian: „Charles R. Bright.
English: Date of birth: 29.8.1948.
French: Date de naissance: 29 août 1948.
German: Geburtsdatum: 29.8.1948.
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.8.1948.
Italian: Data di nascita: 29.8.1948.
Portuguese: Data de nascimento: 29.8.1948.
Dutch: Geboortedatum: 29.8.1948.
Danish: Fødselsdato: 29.8.1948.
Swedish: Född den 29 augusti 1948.
Finnish: Syntymäaika: 29.8.1948.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 29.8.1948.
Czech: Datum narození: 29.8.1948.
Slovak: Dátum narodenia: 29.8.1948.
Hungarian: Születési idő: 1948.8.29.
Slovenian: Datum rojstva: 29.8.1948.
Estonian: Sünniaeg: 29.8.1948.
Latvian: Dzimšanas datums: 29.8.1948.
Lithuanian: Gimimo data: 1948.8.29.
English: Other information: former Minister of Finance.’
French: Renseignement complémentaire: ancien ministre des finances.»
German: Weitere Angaben: ehemaliger ‚Minister of Finance‘ (Finanzminister).“
Spanish: Otros datos: antiguo Ministro de Hacienda.».
Italian: Altre informazioni: ex Ministro delle Finanze.»
Portuguese: Informações suplementares: Ex-Ministro das Finanças.»
Dutch: Overige informatie: voormalige minister van Financiën.”
Danish: Andre oplysninger: tidligere finansminister.«
Swedish: Övriga upplysningar: F.d. finansminister.”
Finnish: Muita tietoja: entinen valtiovarainministeri.”
Greek: Άλλα στοιχεία: πρώην Υπουργός Οικονομικών.»
Czech: Další informace: bývalý ministr financí.“
Slovak: Ďalšie informácie: bývalý minister financií.“
Hungarian: Egyéb információk: korábbi pénzügyminiszter.”
Slovenian: Drugi podatki: nekdanji minister za finance.“
Estonian: Muu teave: endine rahandusminister.”
Latvian: Cita informācija: bijušais finanšu ministrs.”
Lithuanian: Kita informacija: buvęs finansų ministras.“
English: The entry ‘Ali Kleilat.
French: La mention «Ali Kleilat.
German: Der Eintrag „Ali Kleilat.
Spanish: El epígrafe «Ali Kleilat.
Italian: La voce «Ali Kleilat.
Portuguese: A entrada «Ali Kleilat.
Dutch: De vermelding „Ali Kleilat.
Danish: Punktet »Ali Kleilat.
Swedish: Uppgiften ”Ali Kleilat.
Finnish: Korvataan kohta ”Ali Kleilat.
Greek: Η καταχώρηση «Ali Kleilat.
Czech: Záznam „Ali Kleilat.
Slovak: Záznam „Ali Kleilat.
Polish: Wpis „Ali Kleilat.
Hungarian: Az „Ali Kleilat.
Slovenian: Vnos „Ali Kleilat.
Estonian: Kanne „Ali Kleilat.
Latvian: Ierakstu “Ali Kleilat.
Lithuanian: Įrašas „Ali Kleilat.
English: Date of birth: 10.7.1970.
French: Date de naissance: 10 juillet 1970.
German: Geburtsdatum: 10.7.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.7.1970.
Italian: Data di nascita: 10.7.1970.
Portuguese: Data de nascimento: 10.7.1970.
Dutch: Geboortedatum: 10.7.1970.
Danish: Fødselsdato: 10.7.1970.
Finnish: Syntymäaika: 10.7.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1970.
Czech: Datum narození: 10.7.1970.
Slovak: Dátum narodenia: 10.7.1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.7.10.
Slovenian: Datum rojstva: 10.7.1970.
Estonian: Sünniaeg: 10.7.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 10.7.1970.
Lithuanian: Gimimo data: 1970.7.10.
English: Place of birth: Beirut.
French: Lieu de naissance: Beyrouth.
German: Geburtsort: Beirut.
Spanish: Lugar de nacimiento: Beirut.
Italian: Luogo di nascita: Beirut.
Portuguese: Local de nascimento: Beirute.
Dutch: Geboorteplaats: Beiroet.
Danish: Fødested: Beirut.
Finnish: Syntymäpaikka: Beirut.
Greek: Τόπος γέννησης: Βηρυτός.
Czech: Místo narození: Bejrút.
Slovak: Miesto narodenia: Bejrút.
Hungarian: Születési helye: Bejrút.
Slovenian: Kraj rojstva: Bejrut.
Estonian: Sünnikoht: Beirut.
Latvian: Dzimšanas vieta: Beirūta.
Lithuanian: Gimimo vieta: Beirutas.
English: Nationality: Lebanese’ shall be replaced by:
French: Nationalité: libanaise.» est remplacée par la mention suivante:
German: Staatsangehörigkeit: libanesisch“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
Spanish: Nacionalidad: libanesa.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nazionalità: libanese» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: Nacionalidade: Libanesa» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Nationaliteit: Libanees” wordt vervangen door:
Danish: Nationalitet: Libanesisk« affattes således:
Swedish: Libanesisk medborgare” ska ersättas med följande:
Finnish: Kansalaisuus: libanonilainen” seuraavasti:
Greek: Υπηκοότητα: Λιβανέζικη» αντικαθίσταται από:
Czech: Státní příslušnost: Libanon“ se nahrazuje tímto záznamem:
Slovak: Štátna príslušnosť: Libanon“ sa nahrádza takto:
Polish: Narodowość: libańska.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Libanoni állampolgár.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Državljanstvo: libanonsko.“ se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Kodakondsus: Liibanoni” asendatakse järgmisega:
Latvian: Valstspiederība: Libānas” aizstāj ar:
Lithuanian: Pilietybė: Libano.“ pakeičiamas taip:
English: ‘Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi).
French: «Ali Kleilat [alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi].
German: „Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Spanish: «Ali Kleilat [alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi].
Italian: «Ali Kleilat [alias (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi].
Portuguese: «Ali Kleilat [também designado por (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi].
Dutch: „Ali Kleilat (ook bekend als a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Danish: »Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi).
Swedish: ”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Finnish: ”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Greek: «Ali Kleilat [γνωστός και ως α) Ali Qoleilat, β) Ali Koleilat Delbi].
Czech: „Ali Kleilat (také znám jako (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi).
Slovak: „Ali Kleilat [alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi].
Polish: „Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Hungarian: „Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Slovenian: „Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat; (b) Ali Koleilat Delbi).
Estonian: „Ali Kleilat (teiste nimedega a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Latvian: “Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
Lithuanian: „Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi).
English: Nationality: Lebanese.
French: Nationalité: libanaise.
German: Staatsangehörigkeit: libanesisch.
Spanish: Nacionalidad: libanesa.
Italian: Nazionalità: libanese.
Portuguese: Nacionalidade: libanesa.
Dutch: Nationaliteit: Libanees.
Danish: Nationalitet: Libanesisk.
Swedish: Libanesisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: libanonilainen.
Greek: Υπηκοότητα: Λιβανέζικη.
Czech: Státní příslušnost: Libanon.
Slovak: Štátna príslušnosť: Libanon.
Polish: Narodowość: libańska.
Hungarian: Állampolgársága: libanoni.
Slovenian: Državljanstvo: libanonsko.
Estonian: Kodakondsus: Liibanoni.
Latvian: Valstspiederība: Libānas.
Lithuanian: Pilietybė: Libano.
English: Passport No: 0508734.
French: No de passeport: 0508734.
German: Passnummer 0508734.
Spanish: Pasaporte no: 0508734.
Italian: Numero di passaporto: 0508734.
Portuguese: No de passaporte: 0508734.
Dutch: Paspoortnummer: 0508734.
Danish: Pas: 0508734.
Swedish: Pass nr: 0508734.
Finnish: Passin numero: 0508734.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0508734.
Czech: Cestovní pas č.: 0508734.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0508734.
Polish: Numer paszportu: 0508734.
Hungarian: Útlevélszáma: 0508734.
Slovenian: Št. potnega lista: 0508734.
Estonian: Passi nr: 0508734.
Latvian: Pases Nr.: 0508734.
Lithuanian: Paso Nr.: 0508734.