FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Portuguese: Couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros e peles apergaminhados, de outros animais, depilados, e couros preparados após curtimenta e couros e peles apergaminhados, de animais desprovidos de pêlos, mesmo divididos, excepto os da posição 4114
Dutch: Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, en leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, af andre dyr, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114
Swedish: Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och torkning, inbegripet läder berett till pergament, av andra djur, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Czech: Usně ostatních zvířat, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Slovenian: Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, drugih živali, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114
English: Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Portuguese: Couros e peles acamurçados (incluindo a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
Dutch: Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
Danish: Semsgarvet læder (vaskeskind); laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
Swedish: Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Czech: Zámiš (včetně kombinovaného zámiše); lakové usně a lakové-laminované usně; metalizované usně
Slovak: Semišové usne (vrátane kombinovaného semiša); lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Slovenian: Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja); lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje
English: Chamois (including combination chamois) leather
Portuguese: Couros e peles acamurçados (incluindo a camurça combinada)
Dutch: zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen
Danish: Semsgarvet læder (vaskeskind)
Swedish: Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder)
Czech: Zámiš (včetně kombinovaného zámiše)
Slovak: Semišové usne (vrátane kombinovaného semiša)
Slovenian: Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja)
English: Of sheep or lambs
Portuguese: De ovinos
Dutch: van schapen
Danish: Af får eller lam
Swedish: Av får eller lamm
Czech: Ovčí nebo jehněčí
Slovak: Z oviec alebo jahniat
Slovenian: ovac ali jagnjet
English: Of other animals
Portuguese: De outros animais
Dutch: van andere dieren
Danish: Af andre skind
Swedish: Av andra djur
Czech: Z ostatních zvířat
Slovak: Z ostatných zvierat
Slovenian: drugih živali
English: Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Portuguese: Couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
Dutch: lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
Danish: Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
Swedish: Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Czech: Lakové usně a lakové-laminované usně; metalizované usně
Slovak: Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Slovenian: Lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Portuguese: Couro reconstituído, à base de couro ou de fibras de couro, em chapas, folhas ou tiras, mesmo enroladas; aparas e outros desperdícios de couros ou de peles preparados ou de couro reconstituído, não utilizáveis para fabricação de obras de couro; serragem, pó e farinha de couro
Dutch: Kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien op rollen; snippers en ander afval van leder of van kunstleder, niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren; stof en poeder van leder, alsmede ledermeel
Danish: Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller; afklip og andet affald af læder eller af kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel
Swedish: Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar; avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver
Czech: Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích; odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitní usně, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožený prach, prášek a moučka
Slovak: Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch; odrezky a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
Slovenian: Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih; obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov; prah in moka iz usnja
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Portuguese: Couro reconstituído à base de couro ou de fibras de couro, em chapas, folhas ou tiras, mesmo enroladas
Dutch: kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien op rollen
Danish: Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller
Swedish: Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar
Czech: Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů, též ve svitcích
Slovak: Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch
Slovenian: Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih
English: Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Portuguese: Aparas e outros desperdícios de couros ou de peles preparados ou de couro reconstituído, não utilizáveis para fabricação de obras de couro; serragem, pó e farinha de couro
Dutch: snippers en ander afval van leder of van kunstleder, niet bruikbaar voor de vervaardiging van lederwaren; stof en poeder van leder, alsmede ledermeel
Danish: Afklip og andet affald af læder eller af kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel
Swedish: Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver
Czech: Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitní usně, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožený prach, prášek a moučka
Slovak: Odrezky a ostané zvyšky z usní alebo z kompozitných usní, nepoužiteľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach a múčka
Slovenian: Obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov; prah in moka iz usnja
English: CHAPTER 42
Portuguese: CAPÍTULO 42
Dutch: HOOFDSTUK 42
Danish: KAPITEL 42
Swedish: KAPITEL 42
Czech: KAPITOLA 42
Slovak: KAPITOLA 42
Slovenian: POGLAVJE 42
English: ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Portuguese: OBRAS DE COURO; ARTIGOS DE CORREEIRO OU DE SELEIRO; ARTIGOS DE VIAGEM, BOLSAS E ARTEFACTOS SEMELHANTES; OBRAS DE TRIPA
Dutch: LEDERWAREN; ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK; REISARTIKELEN, HANDTASSEN EN DERGELĲKE BERGINGSMIDDELEN; WERKEN VAN DARMEN
Danish: VARER AF LÆDER; SADELMAGERARBEJDER; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER OG LIGNENDE VARER; VARER AF TARME
Swedish: LÄDERVAROR; SADELMAKERIARBETEN; RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VAROR AV TARMAR
Czech: KOŽENÉ ZBOŽÍ; SEDLÁŘSKÉ A ŘEMENÁŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POTŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE STŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)
Slovak: VÝROBKY Z USNE; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)
Slovenian: USNJENI IZDELKI, SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, ROČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV (RAZEN IZ SVILENEGA KATGUTA)
English: sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
Portuguese: Os categutes esterilizados e materiais esterilizados semelhantes, para suturas cirúrgicas (posição 3006);
Dutch: steriel catgut en dergelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post 3006);
Danish: steril catgut og lignende sterile suturmaterialer (pos. 3006)
Swedish: steril katgut och liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt bruk (nr 3006),
Czech: sterilní chirurgický katgut nebo podobné sterilní chirurgické šicí materiály (číslo 3006);
Slovak: sterilný chirurgický katgut alebo podobný sterilný materiál na chirurgické zošívanie (položka 3006);
Slovenian: sterilni kirurški katgut ali podobni sterilni materiali za kirurška šivanja (tar. št. 3006);
English: articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
Portuguese: O vestuário e seus acessórios (excepto luvas, mitenes e semelhantes), de couro, forrados interiormente de peles com pêlo, naturais ou artificiais, assim como o vestuário e seus acessórios, de couro, apresentando partes exteriores de peles com pêlo, naturais ou artificiais, quando estas partes excedam a função de simples guarnições (posições 4303 ou 4304, conforme o caso);
Dutch: kleding en kledingtoebehoren (andere dan handschoenen (met of zonder vingers) en wanten), van leder, gevoerd met echt bont of met namaakbont, of waarop, aan de buitenzijde, delen van echt bont of van namaakbont zijn aangebracht, indien bedoelde delen meer betekenen dan een eenvoudige garnering (posten 4303 en 4304);
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder (bortset fra handsker, vanter og luffer), med for af pelsskind eller kunstigt pelsskind, eller med pelsskind eller kunstigt pelsskind på ydersiden, når dette udgør mere end blot besætning (pos. 4303 eller 4304)
Swedish: kläder och tillbehör (med undantag av handskar, halvhandskar och vantar), fodrade med pälsskinn eller konstgjord päls eller på utsidan försedda med sådan beklädnad av pälsskinn eller konstgjord päls som inte utgör endast besättning (nr 4303 eller 4304),
Czech: oděvy a oděvní doplňky (kromě rukavic palcových, prstových a rukavic bez prstů), s podšívkou z přírodní nebo umělé kožešiny, jakož i oděvy a oděvní doplňky s vnějšími částmi z přírodní nebo umělé kožešiny, jsou-li tyto části více než pouhou ozdobou (číslo 4303 nebo 4304);
Slovak: odevy a odevné doplnky (okrem rukavíc prstových, palčiakov a rukavíc bez prstov), podšité kožušinou alebo umelou kožušinou, alebo na ktorých je kožušina alebo umelá kožušina pripevnená na vonkajšej strane, s výnimkou, keď je len ozdobou (položka 4303 alebo 4304);
Slovenian: oblačila in dodatki za oblačila (razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov), podloženi s krznom ali umetnim krznom, ali, ki imajo krzno ali umetno krzno na zunanji strani, razen če gre za običajne okraske (tar. št. 4303 ali 4304);
English: made-up articles of netting (heading 5608);
Portuguese: Os artefactos confeccionados com rede, da posição 5608;
Dutch: geconfectioneerde artikelen bedoeld bij post 5608;
Danish: konfektionerede varer af netstoffer (pos. 5608)
Swedish: konfektionerade artiklar av nät (nr 5608),
Czech: zcela zhotovené výrobky ze síťoviny (číslo 5608);
Slovak: celkom dohotovené výrobky zo sieťoviny (položka 5608);
Slovenian: tekstilni izdelki iz mrežastih materialov (tar. št. 5608);
English: articles of Chapter 64;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 64;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 64;
Danish: fodtøj og andre varer henhørende under kapitel 64
Swedish: artiklar enligt kapitel 64,
Czech: výrobky kapitoly 64;
Slovak: výrobky kapitoly 64;
Slovenian: proizvodi iz poglavja 64;
English: headgear or parts thereof of Chapter 65;
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Capítulo 65;
Dutch: hoofddeksels en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
Danish: hovedbeklædning og dele dertil, henhørende under kapitel 65
Swedish: huvudbonader och delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Czech: pokrývky hlavy nebo jejich části a součásti kapitoly 65;
Slovak: pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65;
Slovenian: pokrivala ali njihovi deli, ki se uvrščajo v poglavje 65;
English: whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
Portuguese: Os chicotes e outros artigos da posição 6602;
Dutch: zwepen, rijzwepen en andere artikelen, bedoeld bij post 6602;
Danish: piske, ridepiske og andre varer henhørende under pos. 6602
Swedish: piskor, ridspön och andra artiklar enligt nr 6602,
Czech: biče, jezdecké bičíky nebo ostatní výrobky čísla 6602;
Slovak: biče, jazdecké bičíky alebo ostatné výrobky položky 6602;
Slovenian: biči, korobači ali drugi izdelki, ki se uvrščajo pod tar. št. 6602;
English: cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
Portuguese: Os botões de punho, braceletes ou pulseiras e outros artigos de bijutaria (posição 7117);
Dutch: manchetknopen, armbanden en andere fancybijouterieën (post 7117);
Danish: manchetknapper, armbånd og andre bijouterivarer (pos. 7117)
Swedish: manschettknappar, armband och andra oäkta smycken (nr 7117),
Czech: manžetové knoflíky, náramky nebo jiná bižuterie (číslo 7117);
Slovak: manžetové gombíky, náramky alebo ostatná bižutéria (položka 7117);
Slovenian: manšetni gumbi, zapestnice ali druge imitacije nakita (tar. št. 7117);
English: fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
Portuguese: Os acessórios e guarnições para artigos de seleiro ou de correeiro (por exemplo, freios, estribos, fivelas), apresentados isoladamente (em geral, Secção XV);
Dutch: toebehoren en artikelen voor garnering van zadel- en tuigmakerswerk (bijvoorbeeld bitten, stijgbeugels, gespen), indien afzonderlijk aangeboden (in het algemeen afdeling XV);
Danish: tilbehør og udstyr til sadelmagerarbejder (fx stigbøjler, bidsler og spænder), der foreligger særskilt (almindeligvis afsnit XV)
Swedish: tillbehör till seldon, t.ex. separat föreliggande stigbyglar, bett, beslag och spännen (i allmänhet avdelning XV),
Czech: sedlářské nebo řemenářské příslušenství a vybavení, jako např. třmeny, udidla pro uzdy, ozdobné kování a přezky pro koně, předkládané samostatně (zpravidla třída XV);
Slovak: príslušenstvo alebo vybavenie postrojov ako napríklad strmene, krúžky, ozdobné kovania, pracky a uzdy, predkladané oddelene (všeobecne trieda XV);
Slovenian: pribor ali okraski za jermenarske izdelke, kot so stremena, brzde, zaponke itd., če se predložijo posebej (običajno oddelek XV);
English: (ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
Portuguese: ij) As cordas, peles de tambores ou de instrumentos semelhantes, assim como as outras partes de instrumentos musicais (posição 9209);
Dutch: ij) snaren voor muziekinstrumenten, vellen voor trommels en voor andere muziekinstrumenten en andere delen van muziekinstrumenten (post 9209);
Danish: ij) strenge, trommeskind og andre dele til musikinstrumenter (pos. 9209)
Swedish: ij) strängar, skinn till trummor och liknande instrument samt andra delar till musikinstrument (nr 9209),
Czech: ij) struny pro hudební nástroje, kůže na bubny nebo podobné nástroje, jakož i jiné části a součásti hudebních nástrojů (číslo 9209);
Slovak: ij) struny, kože na bubny alebo podobné výrobky alebo ostatné časti hudobných nástrojov (položka 9209);
Slovenian: (ij) strune za glasbila, usnje za bobne ali nekaj sličnega ali drugi deli za glasbila (tar. št. 9209);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, aparelhos de iluminação);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen);
Danish: møbler, lamper, belysningsartikler og andre varer henhørende under kapitel 94
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení);
Slovak: výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo nábytku alebo svietidiel);
Slovenian: proizvodi iz poglavja 94 (npr. pohištvo, svetilke in pribor zanje);
English: buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
Portuguese: Os botões, os botões de pressão, formas e outras partes de botões ou de botões de pressão, os esboços de botões, da posição 9606.
Dutch: knopen, drukknopen, knoopvormen en andere delen van knopen, alsmede knopen in voorwerpsvorm, bedoeld bij post 9606.
Danish: knapper, tryklåse, kraveknapper, knapforme samt emner og dele dertil, henhørende under pos. 9606.
Swedish: knappar (inbegripet tryckknappar), knappformar och andra delar till knappar samt knappämnen, enligt nr 9606.
Czech: knoflíky, stiskací spony, patentky, stiskací knoflíky, formy na knoflíky a jiné části a součásti těchto výrobků, knoflíkové polotovary, čísla 9606.
Slovak: gombíky, stláčacie gombíky, formy na gombíky alebo ostatné časti týchto výrobkov, polotovary gombíkov položky 9606.
Slovenian: gumbi, pritiskači, pritisni gumbi, gumbi za preoblačenje in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi, ki se uvrščajo pod tar. št. 9606.
English: In addition to the provisions of note 1 above, heading 4202 does not cover:
Portuguese: Além das disposições da Nota 1 acima, a posição 4202 não compreende:
Dutch: Post 4202 omvat, naast de uitzonderingen genoemd in aantekening 1 op dit hoofdstuk, niet:
Danish: Foruden undtagelserne nævnt i bestemmelse 1 omfatter pos. 4202 ikke:
Swedish: Nr 4202 omfattar inte
Czech: Kromě ustanovení předchozí poznámky 1 do čísla 4202 nepatří:
Slovak: Okrem ustanovení predchádzajúcej poznámky 1 do položky 4202 nepatria:
Slovenian: Poleg izključitev iz opombe 1 ne spadajo pod tar. št. 4202:
English: bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
Portuguese: Os sacos fabricados com folhas de plásticos, mesmo impressas, com pegas, não concebidos para uso prolongado (posição 3923);
Dutch: draagtassen van kunststof in vellen, ook indien bedrukt, met handvat, niet geschikt voor herhaald gebruik (post 3923);
Danish: bæreposer af plastfolie, også med påtryk og hank, der ikke er beregnet til gentagen brug (pos. 3923)
Swedish: bärkassar med handtag, tillverkade av plastfolie (även försedd med tryck) och inte avsedda för långvarig användning (nr 3923),
Czech: tašky z plastových fólií, též potištěné, s držadly, které nejsou určeny k dlouhodobému používání (číslo 3923);
Slovak: tašky vyrobené z plastových fólií, tiež potlačené, s rukoväťou, neurčené na dlhodobé používanie (položka 3923);
Slovenian: vreče iz listov ali folij iz plastičnih mas, tiskanih ali netiskanih, z ročaji, ki niso namenjene za trajno uporabo (tar. št. 3923);
English: articles of plaiting materials (heading 4602).
Portuguese: Os artefactos fabricados com matérias para entrançar (posição 4602).
Dutch: artikelen van vlechtstoffen (post 4602).
Danish: varer af flettematerialer (pos. 4602).
Swedish: artiklar av flätningsmaterial (nr 4602).
Czech: výrobky z pletacích materiálů (číslo 4602).
Slovak: výrobky z pletacieho materiálu (položka 4602).
Slovenian: izdelki iz pletarskih materialov (tar. št. 4602).
English: If, on the other hand, the parts give the articles their essential character, the articles are to be classified in Chapter 71.
Portuguese: Se, todavia, essas partes conferirem aos artefactos a sua característica essencial, estes classificam-se no Capítulo 71.
Dutch: Indien echter de artikelen hun wezenlijke karakter aan deze delen ontlenen, worden zij ingedeeld onder hoofdstuk 71.
Danish: Hvis delene derimod giver varen dens væsentlige karakter, skal varen tariferes i kapitel 71.
Swedish: Om dessa beståndsdelar ger artiklarna deras väsentliga karaktär ska dock artiklarna klassificeras enligt kapitel 71.
Czech: Pokud však tyto části dávají výrobkům podstatný charakter, zařazují se tyto výrobky do kapitoly 71.
Slovak: V opačnom prípade, ak tieto časti dávajú výrobkom podstatný charakter, sa majú zatriediť do kapitoly 71.
Slovenian: Če ti deli spremenijo bistveni značaj izdelka, se uvrščajo v poglavje 71.