FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For clarity reasons, this should be reflected accordingly in column 9 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: Par souci de clarté, il y a lieu de l’indiquer dans la colonne 9 du tableau figurant à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte dies in Spalte 9 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 angegeben werden.
Spanish: En aras de la claridad, esto debe quedar consecuentemente reflejado en la columna 9 del cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Per motivi di chiarezza ciò va conseguentemente indicato alla colonna 9 della tabella di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: Por razões de clareza, tal deveria reflectir-se na coluna 9 do quadro na parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet dit dan ook worden aangegeven in kolom 9 van de tabel in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
Danish: Af hensyn til klarheden bør dette derfor angives i kolonne 9 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Detta bör av tydlighetsskäl anges i kolumn 9 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Selkeyden vuoksi tämä olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 9.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται ανάλογα στη στήλη 9 του πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: To by mělo být z důvodů jednoznačnosti zohledněno ve sloupci 9 tabulky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: To by malo byť v záujme jasnosti náležite odzrkadlené v stĺpci 9 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: Dla jasności należy to odpowiednio zaznaczyć w kolumnie 9 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében ezt megfelelőképpen fel kell tüntetni a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részében lévő táblázat 9. oszlopában.
Slovenian: Zaradi jasnosti je to treba ustrezno odraziti v stolpcu 9 preglednice v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Estonian: Selguse huvides tuleks seda kajastada määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 9. veerus.
Latvian: Skaidrības labad tas attiecīgi jānorāda Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 9. slejā.
Lithuanian: Dėl aiškumo, tai turėtų būti atitinkamai nurodyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies 9 skiltyje.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die vorliegende Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 18 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2008.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
French: JO L 303 du 31.10.1990, p. 6.
German: ABl. L 303 vom 31.10.1990, S. 6.
Spanish: DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Italian: GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6.
Portuguese: JO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Dutch: PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6.
Swedish: EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
Finnish: EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.
Greek: ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.
Polish: Dz.U. L 303 z 31.10.1990, s. 6.
Hungarian: HL L 303., 1990.10.31., 6. o.
Slovenian: UL L 303, 31.10.1990, str. 6.
Estonian: EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6.
Latvian: OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 1990 10 31, p. 6.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 1. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
English: OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
French: JO L 226 du 23.8.2008, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Italian: GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 226., 2008.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 226, 23.8.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
Latvian: OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2008 8 23, p. 1.
English: OJ L 332, 18.12.2007, p. 81.
French: JO L 332 du 18.12.2007, p. 81.
German: ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 81.
Spanish: DO L 332 de 18.12.2007, p. 81.
Italian: GU L 332 del 18.12.2007, pag. 81.
Portuguese: JO L 332 de 18.12.2007, p. 81.
Dutch: PB L 332 van 18.12.2007, blz. 81.
Danish: EUT L 332 af 18.12.2007, s. 81.
Swedish: EUT L 332, 18.12.2007, s. 81.
Finnish: EUVL L 332, 18.12.2007, s. 81.
Greek: ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2007, s. 81.
Polish: Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 81.
Hungarian: HL L 332., 2007.12.18., 81. o.
Slovenian: UL L 332, 18.12.2007, str. 81.
Estonian: ELT L 332, 18.12.2007, lk 81.
Latvian: OV L 332, 18.12.2007., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2007 12 18, p. 81.
English: OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
French: JO L 212 du 2.8.2006, p. 3.
German: ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 3.
Spanish: DO L 212 de 2.8.2006, p. 3.
Italian: GU L 212 del 2.8.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 212 de 2.8.2006, p. 3.
Dutch: PB L 212 van 2.8.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 212, 2.8.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 212 της 2.8.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 212, 2.8.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 2.8.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 212 z 2.8.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 212., 2006.8.2., 3. o.
Slovenian: UL L 212, 2.8.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 212, 2.8.2006, lk 3.
Latvian: OV L 212, 2.8.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2006 8 2, p. 3.
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Part 1 is replaced by the following:
French: La partie 1 est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Teil 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La parte 1 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A parte 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 1 wordt vervangen door:
Danish: Del 1 affattes således:
Swedish: Del 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 1 sa nahrádza týmto:
Polish: Część 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 1. rész helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Del 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikuma1. daļu aizstāj ar šādu daļu.
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip: „1
English: ‘PART 1
French: «PARTIE 1
German: „TEIL 1
Spanish: «PARTE I
Italian: «PARTE 1
Portuguese: «PARTE 1
Dutch: „Deel 1
Danish: »DEL 1
Swedish: ”Del 1
Finnish: ”1 OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ 1
Czech: „Část 1
Slovak: „ČASŤ 1
Polish: „CZĘŚĆ 1
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 1
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: ISO code and name of third country or territory
French: Code ISO et nom du pays tiers ou du territoire
German: ISO-Code und Name des Drittlandes oder Gebiets
Spanish: Código ISO y nombre del tercer país o el territorio
Italian: Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
Portuguese: Código ISO e nome do país terceiro ou território
Dutch: ISO-code en naam van het derde land of gebied
Danish: Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
Swedish: Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn
Finnish: Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi
Greek: Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους
Czech: Kód ISO a název třetí země nebo území
Slovak: Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
Polish: Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
Hungarian: A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve
Slovenian: Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
Estonian: Kolmanda riigi või territooriumi ISO kood ja nimi
Latvian: Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums
Lithuanian: Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas
English: Code of third country, territory, zone or compartment
French: Code du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment
German: Code des Drittlandes, des Gebiets, der Zone oder des Kompartiments
Spanish: Código del tercer país, territorio, zona o compartimento
Italian: Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
Portuguese: Código do país terceiro, território, zona ou compartimento
Dutch: Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment
Danish: Tredjelandets områdets, zonens eller segmentets
Swedish: Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod
Finnish: Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi
Greek: Κωδικός της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος
Czech: Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky
Slovak: Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Polish: Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Hungarian: A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja
Slovenian: Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Estonian: Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
Latvian: Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods
Lithuanian: Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Bijzondere voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Szczególne warunki
Hungarian: Különös feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
English: Avian influenza surveillance status
French: Statut surveillance influenza aviaire
German: Status der Überwachung auf AI
Spanish: Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar
Italian: Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria
Portuguese: Estatuto de vigilância da gripe aviária
Dutch: Status t.a.v. bewaking aviaire influenza
Danish: Status mht. overvågning for aviær
Swedish: Status avseende övervakning av aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne
Greek: Καθεστώς επιτήρησης της γρίπης των πτηνών
Czech: Status dozoru nad influenzou ptáků
Slovak: Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
Polish: Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
Hungarian: Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza
Slovenian: Stanje nadzora aviarne influence
Estonian: Linnugripi seire seisund
Latvian: Putnu gripas uzraudzības statuss
Lithuanian: Paukščių gripo stebėjimo statusas
English: Avian influenza vaccination status
French: Statut vaccination influenza aviaire
German: Status der Impfung gegen AI
Spanish: Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar
Italian: Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
Portuguese: Estatuto de vacinação contra a gripe aviária
Dutch: Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza
Danish: Status mht. vaccination mod aviær influenza
Swedish: Vaccinationsstatus avseende aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan rokotustilanne
Greek: Καθεστώς εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών
Czech: Status očkování proti influenze ptáků
Slovak: Status očkovania proti vtáčej chrípke
Polish: Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Hungarian: Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza
Slovenian: Stanje cepljenja proti aviarni influenci
Estonian: Linnugripi vastu vaktsineerimise seisund
Latvian: Putnu gripas vakcinācijas statuss
Lithuanian: Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas
English: Salmonella control status
French: Statut contrôle salmonelles
German: Status der Salmonellenbekämpfung
Spanish: Estatus respecto al control de la salmonela
Italian: Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella
Portuguese: Estatuto do controlo das salmonelas
Dutch: Status salmonellabestrijding
Danish: Salmonellabekæmpelsesstatus
Swedish: Status avseende bekämpning av salmonella
Finnish: Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
Greek: Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας
Czech: Status tlumení salmonel
Slovak: Status kontroly salmonely
Polish: Status zwalczania salmonelli
Hungarian: Szalmonella-ellenőrzés státusza
Slovenian: Stanje nadzora salmonele
Estonian: Salmonella kontrolli seisund
Latvian: Salmonellu kontroles statuss
Lithuanian: Salmonelių kontrolės statusas
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model(len)
Danish: Model(ler)
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor/vzory
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/Minták
Slovenian: Vzorci
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(i)
Lithuanian: Salmonelių kontrolės statusas