FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, it was considered that these imports did not contribute to the low level of sales prices and the injury suffered by the Community industry.
French: De ce fait, il a été considéré que ces importations n'ont contribué ni au faible niveau des prix de vente ni au préjudice subi par l'industrie communautaire.
German: Infolgedessen wurde die Auffassung vertreten, dass diese Einfuhren nicht zu dem niedrigen Niveau der Verkaufspreise und dem dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugefügten Schaden beitrugen.
Spanish: Se consideró, pues, que estas importaciones no contribuyeron al bajo nivel de los precios de venta ni al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Si ritiene perciò che tali importazioni non abbiano contribuito al basso livello dei prezzi di vendita e al pregiudizio subìto dall'industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, foi considerado que estas importações não contribuíram para o nível baixo dos preços de venda, nem para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Dienovereenkomstig werd overwogen dat deze import niet bijdroeg aan het lage niveau van de verkoopprijzen en de schade geleden door de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at denne import ikke bidrog til de lave salgspriser og den skade, som EF-erhvervsgrenen blev påført.
Swedish: Det ansågs därför att denna import inte bidrog till den låga nivån på försäljningspriserna och den skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Näin ollen katsottiin, että tämä tuonti ei vaikuttanut yhteisön tuotannonalan alhaisiin myyntihintoihin eikä sille aiheutuneeseen vahinkoon.
Greek: Συνεπώς, κρίθηκε ότι οι εν λόγω εισαγωγές δεν συνέβαλαν στο χαμηλό επίπεδο τιμών πωλήσεων και στη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: V souladu s tím se mělo za to, že tento dovoz nepřispěl k nízké úrovni prodejních cen a újmě, kterou výrobní odvětví Společenství utrpělo.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že tento dovoz neprispieval k nízkej predajnej cene a k ujme, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: W związku z tym uznano, że przywóz ten nie przyczynił się do niskiego poziomu cen sprzedaży i do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ennek megfelelően úgy ítélték, hogy ezek a behozatalok nem járulnak hozzá az eladási árak alacsony szintjéhez és a közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett kárhoz.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da ta uvoz ni prispeval k nizki ravni prodajnih cen in škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Sellest tulenevalt leiti, et kõnealune import ei mõjutanud müügihindade madalat taset ega ühenduse tootmisharu kantud kahju.
Latvian: Līdz ar to uzskatīja, ka šis imports nav veicinājis pārdošanas cenu zemo līmeni un kaitējumu, ko cieta Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Todėl manyta, kad toks importas nebuvo susijęs su mažomis Bendrijos pramonės pardavimo kainomis ir patirta žala.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: The trends in import volumes and prices from other third countries between 2004 and the IP were as follows:
French: Les volumes d'importation en provenance d'autres pays tiers et les prix correspondants ont évolué de la manière suivante entre 2004 et la période d'enquête:
German: Die Mengen- und Preisentwicklung der Einfuhren aus anderen Drittländern zwischen 2004 und dem UZ stellt sich folgendermaßen dar:
Spanish: Entre 2004 y el período de investigación, los volúmenes de las importaciones procedentes de otros terceros países y los precios correspondientes evolucionaron de la manera siguiente:
Italian: L'andamento dei prezzi e dei volumi delle importazioni provenienti da altri paesi terzi tra il 2004 e l'IP ha avuto le seguenti caratteristiche:
Portuguese: As tendências em termos de volume e preços das importações provenientes de outros países terceiros entre 2004 e o PI foram as seguintes:
Dutch: De trends in invoervolumes en prijzen uit andere derde landen tussen 2004 en het OT waren als volgt:
Danish: Udviklingen i importen fra andre tredjelande mellem 2004 og UP fremgår af følgende, både for så vidt angår mængder og priser:
Swedish: Importvolymerna och priserna på importen från andra tredjeländer mellan 2004 och undersökningsperioden utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tuontimäärät ja -hinnat muista kolmansista maista vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä noudattelivat seuraavia suuntauksia:
Greek: Οι τάσεις στους όγκους και στις τιμές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες μεταξύ του έτους 2004 και της ΠΕ ήταν ως εξής:
Czech: Vývoj objemu a cen dovozu z ostatních třetích zemí v období od roku 2004 do období šetření:
Slovak: Vývoj objemu dovozu a cien z iných tretích krajín medzi rokom 2004 a OP bol takýto:
Polish: Tendencje w wielkości przywozu i w cenach z innych krajów trzecich między rokiem 2004 a OD wyglądały następująco:
Hungarian: 2004 és a vizsgálati időszak között az egyéb harmadik országokból származó behozatal volumenének és árainak tendenciái a következőképpen alakultak:
Slovenian: Trendi uvoznih količin in cen iz drugih tretjih držav med letom 2004 in OP so bili:
Estonian: Muude kolmandate riikide impordimahtude ja impordihindade suundumus 2004. aastast kuni uurimisperioodini oli järgmine:
Latvian: Importa no citām trešām valstīm apjomi un cenas no 2004. gada līdz IP bija šādas.
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių kiekio ir kainų tendencijos 2004 m.–TL:
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10:
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: Other third country
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Andra tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλη τρίτη χώρα
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Iná tretia krajina
Polish: Inne kraje trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik ország
Slovenian: Druga tretja država
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kita trečioji šalis
English: Total imports (tonnes)
French: Total des importations (tonnes)
German: Einfuhren insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Importaciones totales (toneladas)
Italian: Importazioni totali (t.)
Portuguese: Total das importações (toneladas)
Dutch: Totale invoer (ton)
Danish: Samlet import (ton)
Swedish: Total import (ton)
Finnish: Tuonti yhteensä (tonnia)
Greek: Σύνολο εισαγωγών (τόνοι)
Czech: Dovoz celkem (v tunách)
Slovak: Celkový dovoz (v tonách)
Polish: Całkowity przywóz (w tonach)
Hungarian: Összes behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz skupaj (v tonah)
Estonian: Koguimport (tonnides)
Latvian: Kopējais imports (tonnās)
Lithuanian: Importas iš viso (tonomis)
English: Price (EUR/tonne)
French: Prix (EUR/tonne)
German: (EUR/Tonne)
Spanish: Precio (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo (EUR/t.)
Portuguese: Preço (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs (euro/ton)
Danish: Pris (EUR/ton)
Swedish: Pris (EUR/ton)
Finnish: Hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμή (EUR/τόνος)
Czech: Cena (v EUR za tunu)
Slovak: Cena (EUR/tona)
Polish: Ceny (EUR/tonę)
Hungarian: Ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cena (EUR/tono)
Estonian: Hind (eurot/tonn)
Latvian: Cena (EUR/t)
Lithuanian: Kaina (EUR/t)
English: These probably mainly consist in high value niche products imported in particular from the United States of America (USA).
French: Il s'agissait probablement surtout de produits de niche à valeur élevée, importés notamment des États-Unis d'Amérique (ci-après les «États-Unis»).
German: Sie dürften hauptsächlich aus hochwertigen Nischenprodukten bestehen, die insbesondere aus den Vereinigten Staaten (USA) eingeführt werden.
Spanish: Se trataba probablemente, sobre todo, de productos de nicho de alto valor importados especialmente de los Estados Unidos de América (en lo sucesivo, «los EE.UU.»).
Italian: Probabilmente, essi consistono soprattutto in prodotti ad alto valore di nicchia importati in particolare dagli Stati Uniti d'America (USA).
Portuguese: Na sua maioria, estas importações consistem provavelmente em produtos de elevado valor destinados a nichos específicos de mercado, importados em particular dos Estados Unidos da América.
Dutch: Deze bestaan waarschijnlijk hoofdzakelijk uit nicheproducten met een hoge waarde, ingevoerd uit de Verenigde Staten van Amerika („VS”).
Danish: Importen består sandsynligvis hovedsageligt af nicheprodukter af høj værdi, som importeres fra især USA.
Swedish: Dessa volymer omfattar förmodligen främst nischprodukter med högt värde som framför allt importerats från USA.
Finnish: Todennäköisesti kyseessä olivat pääasiassa arvokkaat erikoistuotteet, joita tuotiin varsinkin Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ’USA’.
Greek: Οι εν λόγω όγκοι συνίστανται σε ακριβά προϊόντα που απευθύνονται σε περιορισμένο αγοραστικό κοινό, ιδίως από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (ΗΠΑ).
Czech: Zahrnují pravděpodobně především vysoce hodnotné výrobky pro úzký segment trhu dovážené zejména ze Spojených států amerických (USA).
Slovak: Ide pravdepodobne najmä o dovoz doplnkového sortimentu výrobkov s vysokou hodnotou, najmä zo Spojených štátov amerických (ďalej len „USA“).
Polish: Najprawdopodobniej w grę wchodziły przede wszystkim drogie produkty niszowe importowane zwłaszcza ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA).
Slovenian: Verjetno vključuje zlasti izdelke visoke vrednosti, ki se uvozijo zlasti iz Združenih držav Amerike (ZDA).
Estonian: Tegemist on arvatavasti peamiselt kallite nišitoodetega, mida imporditi eelkõige Ameerika Ühendriikidest.
Latvian: Tos, iespējams, pamatā veido augstvērtīgi konkrētā nišā ietilpstoši ražojumi, kas ievesti galvenokārt no Amerikas Savienotajām Valstīm (ASV).
Lithuanian: Veikiausiai tai daugiausia didelės vertės specialūs produktai, importuojami būtent iš Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV).
English: The fact that the increase in Community consumption was more pronounced led to a loss of market share of 0,2 percentage points during the IP.
French: Le fait que la progression de la consommation communautaire a été plus prononcée a conduit à une perte de part de marché de 0,2 point de pourcentage durant la période d'enquête.
German: Der stärkere Anstieg des Verbrauchs in der Gemeinschaft führte während des UZ zu einem Verlust von 0,2 Prozentpunkten beim Marktanteil.
Spanish: El hecho de que el aumento del consumo comunitario fuera más pronunciado dio lugar a una pérdida de cuota de mercado de 0,2 % puntos porcentuales durante el período de investigación.
Italian: Il fatto che l'aumento del consumo comunitario sia stato più pronunciato ha causato la perdita di una quota di mercato pari allo 0,2 % durante l'IP.
Portuguese: O facto de o aumento registado no consumo comunitário ter sido mais pronunciado resultou numa perda de mercado de 0,2 pontos percentuais durante o PI.
Dutch: Het feit dat de stijging van het verbruik in de Gemeenschap meer uitgesproken was, leidde tot een verlies van marktaandeel van 0,2 procentpunt tijdens het OT.
Danish: Stigningen i forbruget i Fællesskabet var mere udtalt, hvilket førte til et tab af markedsandel på 0,2 procentpoint i UP.
Swedish: Det faktum att den ökade förbrukningen i gemenskapen var mer uttalad ledde till att marknadsandelen minskade med 0,2 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Koska yhteisön kulutus kasvoi jyrkemmin, muiden kolmansien maiden markkinaosuus pieneni 0,2 prosenttiyksikköä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το γεγονός ότι η αύξηση στην κοινοτική κατανάλωση ήταν πιο έντονη οδήγησε σε μία απώλεια μεριδίου αγοράς 0,2 ποσοστιαίων μονάδων κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Skutečnost, že zvýšení spotřeby Společenství bylo výraznější, vedla během období šetření ke ztrátě podílu na trhu ve výši 0,2 procentního bodu.
Slovak: Skutočnosť, že zvýšenie spotreby Spoločenstva bolo výraznejšie, viedla k strate podielu na trhu o 0,2 percentuálneho bodu počas OP.
Polish: Fakt, iż wzrost konsumpcji wspólnotowej był bardziej widoczny doprowadził do utraty udziałów w rynku o 0,2 punktu procentowego w OD.
Hungarian: Ez a behozatal főleg az Amerikai Egyesült Államokból importált drága, egy adott piaci rést betöltő (niche) termékekből áll. Annak következtében, hogy a közösségi fogyasztás növekedése markánsabb volt, a piaci részesedés 0,2 százalékponttal csökkent a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Dejstvo, da je bilo povečanje potrošnje Skupnosti izrazitejše, je med OP povzročilo izgubo tržnega deleža v višini 0,2 odstotnih točk.
Estonian: Tulenevalt asjaolust, et tarbimine ühenduses tõusis oluliselt, vähenes turuosa uurimisperioodil 0,2 protsendipunkti.
Latvian: Tas, ka Kopienas patēriņa pieaugums bija vairāk izteikts, IP laikā noveda pie tirgus daļas zaudējuma 0,2 procenta punktu apmērā.
Lithuanian: Dėl to, kad Bendrijoje suvartojamas kiekis padidėjo daugiau, per TL prarasta 0,2 procentinio punkto rinkos dalies.
English: The prices of these imports which were relatively high during the period considered increased by 21 % over that period.
French: Les prix de ces importations, qui ont été assez élevés au cours de la période considérée, ont augmenté de 21 % sur cette même période.
German: Die Preise dieser Einfuhren, die während des Bezugszeitraums relativ hoch waren, stiegen während dieses Zeitraums um 21 %.
Spanish: Los precios de estas importaciones, que fueron relativamente elevados durante el período considerado, aumentaron un 21 % durante ese mismo período.
Italian: I prezzi di queste importazioni, relativamente elevati nel periodo considerato, sono aumentati del 21 % per tale periodo.
Portuguese: Os preços destas importações, que foram relativamente elevados durante o período considerado, subiram 21 % nesse período.
Dutch: De prijzen van deze invoer die relatief hoog waren tijdens de beoordelingsperiode stegen met 21 % gedurende die periode.
Danish: Priserne for disse importerede varer, som var relativt høje i den betragtede periode, steg med 21 % i samme periode.
Swedish: Priserna på denna import, som var relativt höga under skadeundersökningsperioden, ökade med 21 % under den perioden.
Finnish: Niiden tuontihinnat, jotka olivat suhteellisen korkeat tarkastelujaksolla, nousivat 21 prosenttia kyseisellä kaudella.
Greek: Οι τιμές των εν λόγω εισαγωγών, οι οποίες ήταν σχετικά υψηλές κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, αυξήθηκαν κατά 21 % κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.
Czech: Ceny tohoto dovozu, které byly během posuzovaného období relativně vysoké, se během tohoto období zvýšily o 21 %.
Slovak: Ceny týchto dovozov, ktoré boli v posudzovanom období pomerne vysoké, sa v priebehu tohto obdobia zvýšili o 21 %.
Polish: Ceny tego przywozu, które były stosunkowo wysokie w badanym okresie, wzrosły o 21 % w tym okresie.
Hungarian: E behozatalok ára, amely viszonylag magas volt a figyelembe vett időszak során, 21 %-kal nőtt az említett időszakban.
Slovenian: Cene tega uvoza, ki so bile med obravnavanim obdobjem razmeroma visoke, so se med tem obdobjem povečale za 21 %.
Estonian: Kõnealuse impordi hinnad, mis olid vaatlusalusel perioodil suhteliselt kõrged, tõusid kõnealuse perioodi jooksul 21 %.
Latvian: Šī importa cenas, kas attiecīgajā periodā bija salīdzinoši augstas, šī perioda laikā pieauga par 21 %.
Lithuanian: Tokio importo kainos, kurios per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo pakankamai didelės, per tą laikotarpį padidėjo 21 %.
English: On the basis of the above, it was provisionally concluded these imports did not contribute to the material injury of the Community industry.
French: Sur la base de ce qui précède, il a été provisoirement conclu que ces importations n'ont pas contribué au préjudice important subi par l'industrie communautaire.
German: In Anbetracht dieses Sachverhalts wird vorläufig der Schluss gezogen, dass diese Einfuhren nicht zur bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrugen.
Spanish: Teniendo en cuenta estas consideraciones, se concluyó provisionalmente que estas importaciones no contribuyeron al perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, si conclude provvisoriamente che queste importazioni non hanno contribuito al grave pregiudizio per l'industria comunitaria.
Portuguese: Com base no que precede, concluiu-se, provisoriamente, que estas importações não contribuíram para o importante prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Op basis van het bovenstaande werd voorlopig geconcludeerd dat deze invoer niet bijdroeg aan de aanzienlijke schade van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: På baggrund af ovenstående blev det foreløbigt konkluderet, at disse importerede varer ikke bidrog til den væsentlige skade, der blev påført EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående drogs preliminärt slutsatsen att denna import inte bidrog till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään alustavasti, että tämä tuonti ei aiheuttanut yhteisön tuotannonalalle merkittävää vahinkoa.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, προέκυψε προσωρινά το συμπέρασμα ότι οι εν λόγω εισαγωγές δεν συνέβαλαν στην ουσιαστική ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností byl učiněn předběžný závěr, že tento dovoz nepřispěl k podstatné újmě výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa predbežne dospelo k záveru, že tento dovoz neprispel k značnej ujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Na podstawie powyższego stwierdzono wstępnie, że przywóz ten nie miał wpływu na istotną szkodę poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A fentiek alapján ideiglenesen azt a következtetést vonták le, hogy ezek a behozatalok nem járultak hozzá a közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett jelentős kárhoz.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo začasno sklenjeno, da ta uvoz ni prispeval k znatni škodi industrije Skupnosti.
Estonian: Eespool esitatu põhjal jõuti esialgsele järeldusele, et kõnealune import ei aidanud kaasa ühenduse tootmisharu kantud olulise kahju tekkimisele.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, provizoriski secināja, ka šis imports nav veicinājis kaitējumu, kas nodarīts Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, daroma preliminari išvada, kad šis importas nebuvo susijęs su Bendrijos pramonės patirta materialine žala.
English: Producers in the Community not included in the definition of the Community industry
French: Producteurs dans la Communauté non inclus dans la définition de l'industrie communautaire
German: Hersteller in der Gemeinschaft, die nicht dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugerechnet werden
Spanish: Productores de la Comunidad no incluidos en la definición de la industria de la Comunidad
Italian: Produttori della Comunità non inclusi nella definizione di industria comunitaria
Portuguese: Produtores comunitários não incluídos na definição de «indústria comunitária»
Dutch: Producenten in de Gemeenschap die niet zijn opgenomen in de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-producenter, der ikke indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen
Swedish: Gemenskapstillverkare som inte omfattas av definitionen av gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuottajat, jotka eivät sisälly yhteisön tuotannonalan määritelmään
Greek: Παραγωγοί στην Κοινότητα οι οποίοι δεν συμπεριλαμβάνονται στον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Výrobci ve Společenství nezahrnutí do definice výrobního odvětví ve Společenství
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve nezahrnutí do vymedzenia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi nieobjęci definicją przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat meghatározásán kívül eső közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Skupnosti, ki niso vključeni v opredelitev industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad, keda ühenduse tootmisharu määratlus ei hõlma
Latvian: Kopienas ražošanas nozares definīcijā neiekļautie Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos pramonės apibrėžčiai nepriskirti Bendrijos gamintojai
English: Export performance of the Community industry
French: Résultats de l'industrie communautaire à l'exportation
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Cuantía de las exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria
Portuguese: Resultados das exportações da indústria comunitária
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Gemenskapsindustrins exportresultat
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitulos
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Společenství
Slovak: Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksport
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbības rezultāti
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto rodikliai