English: They will be applied in accordance with other EEA policies on State aid and other provisions of the EEA Agreement and legislation adopted pursuant to the EEA Agreement.
French: Elles seront mises en œuvre dans le respect des autres politiques de l’EEE en matière d’aides d’État ainsi que des autres dispositions de l’accord EEE et des dispositions législatives adoptées en application de cet accord.
German: Sie werden im Einklang mit anderen EWR-Politiken für staatliche Beihilfen, mit anderen Bestimmungen des EWR-Abkommens und mit entsprechend dem EWR-Abkommen erlassenen Rechtsvorschriften angewandt.
Spanish: Se aplicarán de conformidad con otras políticas del EEE sobre ayudas estatales y demás disposiciones del Acuerdo EEE, así como de la legislación adoptada en virtud del Acuerdo EEE.
Dutch: Zij worden toegepast in overeenstemming met ander EER-beleid op het gebied van staatssteun, andere bepalingen van de EER-overeenkomst en wetgeving die op grond van de EER-overeenkomst is aangenomen. In deze richtsnoeren wordt ook verwezen naar wetgeving die niet in de EER-overeenkomst is opgenomen.
Danish: De vil blive anvendt i overensstemmelse med andre af EØS’s statsstøttepolitikker, andre bestemmelser i EØS-aftalen og lovgivning, der er vedtaget med hjemmel i EØS-aftalen.
Swedish: De ska tillämpas i enlighet med EES övriga politik i fråga om statligt stöd, och med beaktande av EES-avtalet och den lagstiftning som antagits i enlighet med det avtalet.
Finnish: Niiden soveltamisessa noudatetaan muita valtiontukia koskevia Euroopan talousalueen menettelytapoja, ETA-sopimuksen muita määräyksiä ja ETA-sopimuksen nojalla annettuja säädöksiä.
Greek: Τίθενται σε εφαρμογή σύμφωνα με τις άλλες πολιτικές του ΕΟΧ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων και με τις άλλες διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ, καθώς και με τη νομοθεσία που θεσπίζεται με βάση τη συμφωνία ΕΟΧ.
Czech: Budou se používat v souladu s ostatními politikami EHP týkajícími se státní podpory, dalšími ustanoveními Dohody o EHP a právními předpisy přijatými na základě Dohody o EHP.
Slovak: V súlade s ostatnými politikami EHP sa budú tiež vzťahovať na štátnu pomoc a ostatné ustanovenia Dohody o EHP a právne predpisy prijaté v súlade s Dohodou o EHP.
Polish: Będą one stosowane zgodnie z polityką EOG w zakresie pomocy państwa, innymi postanowieniami Porozumienia EOG oraz prawodawstwem przyjętym na mocy tego Porozumienia.
Hungarian: Az állami támogatásra vonatkozó egyéb EGT-politikákkal, az EGT-megállapodás egyéb rendelkezéseivel és az EGT-megállapodás alapján elfogadott jogszabályokkal összehangoltan kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljale se bodo v skladu z drugimi politikami EGP o državni pomoči, drugimi določbami Sporazuma EGP in zakonodajo, sprejeto v skladu s Sporazumom EGP.
Romanian: Orientările vor fi aplicate în conformitate cu alte politici SEE privind ajutorul de stat și cu alte dispoziții ale Acordului privind SEE, precum și cu legislația adoptată în temeiul Acordului privind SEE.
Bulgarian: Те следва да се прилагат в съответствие с политиките на ЕИП за държавните помощи и другите разпоредби на Споразумението за ЕИП и на законодателството, прието в съответствие със Споразумението за ЕИП.
Estonian: Neid kohaldatakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna muu riigiabipoliitikaga ning muude EMP lepingu ja EMP lepingu kohaselt vastuvõetud õigusaktide sätetega.
Latvian: Tās piemēros saskaņā ar citām ar valsts atbalstu saistītām EEZ politikas jomām un citiem noteikumiem EEZ līgumā un tiesību aktos, kas pieņemti saskaņā ar EEZ līgumu.
Lithuanian: Jos taikomos laikantis kitų EEE politikos valstybės pagalbos srityje principų, kitų EEE susitarimo nuostatų ir vadovaujantis EEE susitarimu priimtais teisės aktais.