English: As regards the specific reporting requirements for fiscal aid and clusters, please see Section 9.1.1 (3rd and 4th paragraph) of the R & D & I Guidelines.
French: En ce qui concerne les obligations de rapport spécifiques applicables aux aides fiscales et aux pôles, veuillez vous reporter à la section 10.1.1 (3ème et 4ème paragraphes) de l’encadrement RDI.
German: Die besonderen Berichterstattungsauflagen für steuerliche Beihilfen und Innovationskerne sind Abschnitt 9.1.1 (Absätze 3 und 4) der FuEuI-Leitlinien zu entnehmen.
Spanish: Por lo que se refiere a los requisitos específicos de información para ayudas fiscales y agrupaciones, véase Marco I + D + i, sección 10.1.1 (párrafos tercero y cuarto).
Italian: Per i requisiti specifici per gli aiuti ai poli di innovazione si veda la sezione 9.1.1, terzo e quarto comma della disciplina R & S & I.
Portuguese: Quanto aos requisitos específicos em matéria de apresentação de relatórios no que se refere aos auxílios fiscais e aos pólos, consultar Secção 9.1.1. (terceiro e quarto parágrafos) das Orientações I & D & I.
Dutch: Wat betreft de specifieke rapportagevereisten voor fiscale steun en steun voor clusters, zie punt 10.1.1 (derde en vierde alinea) van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Med hensyn til de særlige indberetningskrav for skattemæssig støtte og klynger henvises til punkt 10.1.1 (tredje og fjerde afsnit) i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Vad avser de särskilda rapporteringskraven när det gäller skattemässigt stöd och kluster, se avsnitt 9.1.1 (tredje och fjärde styckena) i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Verotukea ja klustereita koskevien erityisten raportointivaatimusten osalta ks. T&K&I-puitteiden 9.1.1 jakso (kolmas ja neljäs kohta).
Greek: Όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για εκθέσεις σχετικά με τις φορολογικές ενισχύσεις και τις ενισχύσεις συμπλεγμάτων φορέων, βλ. τμήμα 9.1.1 (3η και 4η παράγραφος) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Co se týká zvláštních požadavků na zprávy v případě daňových opatření a seskupení, viz oddíl 9.1.1 (třetí a čtvrtý odstavec) pokynů pro VaVaI.
Slovak: Pokiaľ ide o konkrétne požiadavky na podávanie správ o fiškálnej pomoci a zoskupeniach, pozri oddiel 9.1.1 (tretí a štvrtý odsek) usmernení k VaVaI.
Polish: Szczegółowe wymogi w zakresie sprawozdawczości z pomocy fiskalnej oraz klastrów można znaleźć w sekcji 9.1.1 (akapity 3 i 4) wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Az adókedvezményekre és klaszterekre vonatkozó egyedi jelentési követelményeket lásd: K+F+I iránymutatás 9.1.1. szakasz (harmadik és negyedik bekezdés).
Slovenian: Glede posebnih zahtev za poročanje o davčni pomoči in skupinah glej oddelek 9.1.1 (3. in 4. odstavek) Smernic R&R&I.
Romanian: În ceea ce privește condițiile specifice de raportare în cazul ajutorului fiscal și centrelor, a se vedea secțiunea 9.1.1 (al treilea și al patrulea paragraf) din Orientările CDI.
Bulgarian: Относно специфичните изисквания за отчитане на данъчното подпомагане и на клъстерите моля вж. раздел 9.1.1 (трети и четвърти параграф) от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Erinõuded klastritele antud abi kajastava aruande koostamiseks, vt TAI suuniste punkti 9.1.1 kolmas ja neljas lõik.
Latvian: Saistībā ar īpašajām ziņojumu sniegšanas prasībām attiecībā uz fiskālo atbalstu un kopām, lūdzu, skatiet PAI nostādņu 9.1.1. iedaļu (3. un 4. punktu).
Lithuanian: Dėl mokestinei pagalbai ir grupėms taikomų konkrečių ataskaitų teikimo reikalavimų žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 9.1.1 skirsnį (3 ir 4 pastraipas).
Maltese: Fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi tar-rappurtaġġ għall-għajnuna fiskali u r-raggruppamenti,jekk jogħġbok ara t-Taqsima 9.1.1 (it-tielet u r-raba' paragrafu) tal-Linji Gwida R&D&I.