FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: background demographic and socio-economic information on the individuals.
French: les informations démographiques et socio-économiques générales sur les personnes concernées.
German: demografische und sozio-ökonomische Hintergrundinformationen zu den Einzelpersonen.
Spanish: información demográfica y socioeconómica contextual sobre las personas.
Italian: informazioni demografiche e socioeconomiche di contesto generale sugli individui.
Portuguese: caracterização demográfica e socioeconómica dos indivíduos.
Dutch: demografische en sociaaleconomische achtergrondinformatie over de individuen.
Danish: baggrundsinformation af demografisk og socioøkonomisk art om de enkelte personer.
Swedish: Demografisk och socioekonomisk bakgrundsinformation om berörda individer.
Finnish: demografisia ja sosioekonomisia taustatietoja yksilöistä.
Greek: γενικές δημογραφικές και κοινωνικοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα μεμονωμένα άτομα.
Czech: obecné demografické a socioekonomické informace o jednotlivých osobách.
Slovak: základné demografické a socio-ekonomické informácie o jednotlivcoch.
Polish: ogólne informacje demograficzne i społeczno-ekonomiczne dotyczące osób.
Hungarian: az egyénekre vonatkozó demográfiai és társadalmi-gazdasági háttér-információk.
Slovenian: osnovne demografske informacije in osnovne informacije o socialno-ekonomskem položaju posameznikov.
Estonian: demograafiline ja sotsiaal-majanduslik taustteave isikute kohta.
Latvian: vispārīga demogrāfiska un sociāli ekonomiska informācija par indivīdiem.
Lithuanian: bendro pobūdžio demografinė ir socioekonominė informacija apie asmenis.
English: Not all subjects are necessarily to be covered at the time of each data provision.
French: Tous les thèmes ne sont pas nécessairement couverts lors de chaque transmission de données.
German: Nicht unbedingt alle diese Angaben müssen bei jeder Datenlieferung vorgelegt werden.
Spanish: No es necesario presentar todos los temas en el momento de cada suministro de datos.
Italian: Non tutti i temi devono necessariamente essere inclusi all'atto di ciascuna trasmissione di dati.
Portuguese: Nem todos os temas são necessariamente abrangidos em cada fornecimento de dados.
Dutch: Het is niet noodzakelijk dat elke keer dat gegevens worden verstrekt, alle onderwerpen aan de orde komen.
Danish: Det er ikke nødvendigt, at alle emner er omfattet hver gang, der leveres data.
Swedish: Alla ämnen behöver inte behandlas varje gång uppgifter lämnas.
Finnish: Kaikkia aiheita ei tarvitse käsitellä jokaisen tietojen toimittamisen yhteydessä.
Greek: Δεν πρέπει κατ' ανάγκην να καλύπτονται όλα τα θέματα σε κάθε παροχή δεδομένων.
Czech: Není nutné, aby byla při každém poskytování údajů zahrnuta všechna témata.
Slovak: Nie je nevyhnutné, aby boli pri každom poskytovaní údajov zahrnuté všetky témy.
Polish: Przy każdorazowym dostarczeniu danych nie wszystkie tematy muszą być uwzględnione.
Hungarian: Nem feltétlenül kell valamennyi témakörre kitérni minden egyes adatszolgáltatáskor.
Slovenian: Ob predložitvi podatkov ni treba vsakič zajeti vseh tem.
Estonian: Iga andmeesituse ajal ei ole tingimata vaja kõikide teemade kohta andmeid esitada.
Latvian: Katrā datu sniegšanas reizē nav jāsniedz informācija par visiem tematiem.
Lithuanian: Pateikiant duomenis nebūtina kiekvieną kartą teikti visų temų duomenis.
English: The implementation of Health Examination Surveys shall be optional in the framework of this Regulation.
French: La mise en œuvre des enquêtes de santé par examen est facultative dans le cadre du présent règlement.
German: Die Durchführung von Erhebungen zur Gesundheitsuntersuchung („Health Examination Survey“) im Rahmen dieser Verordnung ist fakultativ.
Spanish: La realización de encuestas de salud por examen será optativa en el marco del presente Reglamento.
Italian: L'attuazione di indagini sugli esami sanitari è facoltativa nell'ambito del presente regolamento.
Portuguese: A realização de Inquéritos de Saúde por Exame é facultativa no âmbito do presente regulamento.
Dutch: De uitvoering van gezondheidsonderzoek is facultatief in het kader van deze verordening.
Danish: Det er frivilligt at gennemføre sundhedsundersøgelser inden for rammerne af denne forordning.
Swedish: Genomförandet av hälsoundersökningar ska vara frivilligt inom ramen för denna förordning.
Finnish: Terveystarkastustutkimusten toteuttaminen on tämän asetuksen puitteissa valinnaista.
Greek: Η πραγματοποίηση ερευνών σχετιζομένων με εξετάσεις υγείας είναι προαιρετική στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Provádění šetření o vyšetření (Health Examination Survey) je v rámci tohoto nařízení dobrovolné.
Slovak: Realizácia zisťovaní o zdraví formou zdravotných vyšetrení (Health Examination Survey) je v rámci tohto nariadenia dobrovoľná.
Polish: W ramach niniejszego rozporządzenia wdrożenie lekarskich badań stanu zdrowia ludności jest dobrowolne.
Hungarian: A vizsgálattal egybekötött egészségfelmérés végrehajtása e rendelet keretében nem kötelező.
Slovenian: Uvajanje ankete z izvajanjem zdravstvenih pregledov je v okviru te uredbe neobvezno.
Estonian: Käesoleva määruse raames on tervisekontrolliga terviseuuringu läbiviimine vabatahtlik.
Latvian: Veselības pārbaužu apsekojumu īstenošana šajā regulā ir brīvprātīga.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą Sveikatos patikrinimo tyrimų taikymas yra neprivalomas.
English: The average length of the interview per household shall not exceed one hour for the EHIS and 20 minutes for the other survey modules.
French: La durée moyenne de l'entretien par ménage n'excède pas une heure pour l'EHIS et vingt minutes pour les autres modules d'enquêtes.
German: Die durchschnittliche Länge einer Befragung je Haushalt beträgt bei der EHIS höchstens eine Stunde und bei den anderen Erhebungsmodulen höchstens 20 Minuten.
Spanish: La duración media de la entrevista por hogar no superará una hora para la EHIS y 20 minutos para los demás módulos de encuesta.
Italian: La lunghezza media dell'intervista per famiglia non supera un'ora per l'indagine europea sulla salute basata su interviste e venti minuti per gli altri moduli di indagine.
Portuguese: A duração média das entrevistas por agregado familiar não deve exceder uma hora para o EHIS e 20 minutos para os restantes módulos de inquérito.
Dutch: De gemiddelde lengte van het interview per huishouden bedraagt maximaal een uur voor de EHIS en 20 minuten voor andere enquêtemodules.
Danish: Interviewets gennemsnitlige længde pr. husstand må ikke være på over en time for EHIS og 20 min. for de øvrige undersøgelsesmoduler.
Swedish: Den genomsnittliga längden på intervjun ska inte överstiga en timme för EHIS och 20 minuter för övriga undersökningsmoduler.
Finnish: Haastattelun keskimääräinen kesto ei saa ylittää tuntia taloutta kohti eurooppalaisen haastattelututkimuksen osalta eikä 20:tä minuuttia muiden tutkimusmoduleiden osalta.
Greek: Η μέση διάρκεια της συνέντευξης ανά νοικοκυριό δεν υπερβαίνει τη μία ώρα για κάθε EHIS και τα 20 λεπτά για άλλες ενότητες ερευνών.
Czech: U šetření v rámci EHIS nepřesáhne průměrná délka dotazování na jednu domácnost jednu hodinu a u ostatních modulů šetření 20 minut.
Slovak: Priemerná dĺžka rozhovoru v domácnosti nesmie prekročiť jednu hodinu v prípade EHIS a 20 minút v prípade iných modulov v zisťovaniach.
Polish: Średni czas wywiadu przypadający na jedno gospodarstwo domowe nie przekracza jednej godziny w przypadku europejskich badań ankietowych dotyczących zdrowia oraz 20 minut w przypadku pozostałych modułów do badań.
Hungarian: Az adatfelvétel átlagos hossza háztartásonként nem haladhatja meg az egy órát az EHIS esetében és a 20 percet a többi felmérési modul esetében.
Slovenian: Povprečna dolžina anketiranja na gospodinjstvo ne sme trajati več kot eno uro pri EHIS, pri drugih anketnih modulih pa ne več kot 20 minut.
Estonian: Ühe leibkonna küsitlemise keskmine pikkus ei ületa ühte tundi EHISe puhul ja 20 minutit teiste küsitlusuuringumoodulite puhul.
Latvian: EHIS vajadzībām intervijas vidējais ilgums katrā mājsaimniecībā nepārsniedz vienu stundu un citiem apsekojumu moduļiem 20 minūtes.
Lithuanian: Vidutinė interviu viename namų ūkyje trukmė negali viršyti vienos valandos EHIS ir 20 minučių – kitiems tyrimo moduliams.
English: Metadata
French: Métadonnées
German: Metadaten
Spanish: Metadatos
Italian: Metadati
Portuguese: Metainformação
Dutch: Metagegevens
Danish: Metadata
Swedish: Metauppgifter
Finnish: Metatiedot
Greek: Μεταδεδομένα
Czech: Metadata
Slovak: Metaúdaje
Polish: Metadane
Hungarian: Metaadatok
Slovenian: Metapodatki
Estonian: Metaandmed
Latvian: Metadati
Lithuanian: Metaduomenys
English: Domain: Health care
French: Domaine: Soins de santé
German: Bereich: Gesundheitsversorgung
Spanish: Ámbito: Asistencia sanitaria
Italian: Settore: Assistenza sanitaria
Portuguese: Domínio: cuidados de saúde
Dutch: Gebied: Gezondheidszorg
Danish: Område: Sundhedspleje
Swedish: Område: Hälso- och sjukvård
Finnish: Aihealue: Terveydenhuolto
Greek: Τομέας: υγειονομική περίθαλψη
Czech: Oblast: zdravotní péče
Slovak: Oblasť: zdravotná starostlivosť
Polish: Dziedzina: Opieka zdrowotna
Hungarian: Terület: Egészségügyi ellátás
Slovenian: Področje: zdravstveno varstvo
Estonian: Valdkond: tervishoid
Latvian: Joma – veselības aprūpe
Lithuanian: Sritis: sveikatos priežiūra
English: The aim of this domain is the provision of statistics on health care.
French: Dans ce domaine, l'objectif est de transmettre des statistiques sur les soins de santé.
German: Dieser Bereich betrifft die Vorlage von Statistiken über die Gesundheitsversorgung.
Spanish: El objetivo de este ámbito es el suministro de estadísticas sobre la asistencia sanitaria.
Italian: Il presente settore ha per oggetto la trasmissione di statistiche sull'assistenza sanitaria.
Portuguese: Este domínio tem por objectivo fornecer estatísticas sobre cuidados de saúde.
Dutch: Doel van dit gebied is statistieken over de gezondheidszorg te verschaffen.
Danish: Formålet med dette område er at tilvejebringe aktuelle statistikker om sundhedspleje.
Swedish: Syftet är att tillhandahålla statistik om hälso- och sjukvård.
Finnish: Tällä aihealueella on tavoitteena toimittaa tilastoja terveydenhuollosta.
Greek: Στόχος του παρόντος τομέα είναι η παροχή στατιστικών για την υγειονομική περίθαλψη.
Czech: V této oblasti je cílem poskytovat statistické údaje o zdravotní péči.
Slovak: Cieľom tejto oblasti je poskytovanie štatistík o zdravotnej starostlivosti.
Polish: Celem tej dziedziny jest dostarczanie statystyk dotyczących opieki zdrowotnej.
Hungarian: E terület célja az egészségügyi ellátásra vonatkozó statisztikák szolgáltatása.
Slovenian: Cilj na tem področju je zagotoviti statistične podatke o zdravstvenem varstvu.
Estonian: Käesoleva valdkonna eesmärk on tervishoidu käsitleva statistika esitamine.
Latvian: Šās jomas mērķis ir nodrošināt statistiku par veselības aprūpi.
Lithuanian: Šios srities tikslas – teikti statistinius duomenis apie sveikatos priežiūrą.
English: The data shall be compiled mainly from administrative sources.
French: Les données sont principalement obtenues à partir de sources administratives.
German: Die Daten werden hauptsächlich aus Verwaltungsquellen gewonnen.
Spanish: Los datos se compilarán principalmente a partir de fuentes administrativas.
Italian: I dati sono principalmente desunti da fonti amministrative.
Portuguese: Os dados devem ser compilados principalmente a partir de fontes administrativas.
Dutch: De gegevens worden voornamelijk aan administratieve bronnen ontleend.
Danish: Oplysningerne indhentes hovedsageligt fra administrative kilder.
Swedish: Uppgifterna ska i första hand sammanställas från administrativa källor.
Finnish: Tiedot kootaan pääosin hallinnollisista lähteistä.
Greek: Τα δεδομένα συγκεντρώνονται κυρίως από διοικητικές πηγές.
Czech: Údaje pocházejí především z administrativních zdrojů.
Slovak: Údaje sa zostavia predovšetkým z administratívnych zdrojov.
Polish: Dane są zbierane głównie ze źródeł administracyjnych.
Hungarian: Az adatokat főként közigazgatási forrásokból állítják össze.
Slovenian: Podatki se zberejo večinoma iz administrativnih virov.
Estonian: Andmeid kogutakse peamiselt haldusallikatest.
Latvian: Datus galvenokārt apkopo no administratīviem informācijas avotiem.
Lithuanian: Duomenys renkami daugiausia iš administracinių šaltinių.
English: Statistics shall be provided annually.
French: Les statistiques sont transmises une fois par an.
German: Die Statistiken werden jährlich vorgelegt.
Spanish: Las estadísticas se suministrarán anualmente.
Italian: Le statistiche sono trasmesse con cadenza annuale.
Portuguese: As estatísticas devem ser fornecidas todos os anos.
Dutch: De statistieken worden jaarlijks verstrekt.
Danish: Statistikkerne udarbejdes hvert år.
Swedish: Statistik ska sammanställas årligen.
Finnish: Tilastoja laaditaan vuosittain.
Greek: Στατιστικές παρέχονται ετησίως.
Czech: Statistické údaje se poskytují každoročně.
Slovak: Štatistiky sa poskytujú ročne.
Polish: Statystyki są dostarczane corocznie.
Hungarian: A statisztikákat évente kell szolgáltatni.
Slovenian: Statistični podatki se zagotovijo vsako leto.
Estonian: Statistika esitatakse iga-aastaselt.
Latvian: Statistiku sniedz katru gadu.
Lithuanian: Statistiniai duomenys teikiami kasmet.
English: health care facilities,
French: les équipements de soins de santé;
German: Gesundheitsversorgungseinrichtungen,
Spanish: centros de asistencia sanitaria
Italian: strutture di assistenza sanitaria;
Portuguese: estruturas de cuidados de saúde,
Dutch: gezondheidszorgvoorzieningen,
Swedish: Förebyggande vård och medicinsk behandling.
Finnish: terveydenhuollon laitokset,
Greek: υποδομές υγειονομικής περίθαλψης,
Czech: zdravotnická zařízení,
Slovak: zariadenia zdravotnej starostlivosti,
Polish: infrastruktura opieki zdrowotnej;
Hungarian: egészségügyi létesítmények és szolgáltatások,
Slovenian: ustanove zdravstvenega varstva,
Estonian: tervishoiuasutused,
Latvian: veselības aprūpes iestādes,
English: health care human resources,
French: les ressources humaines dans le domaine des soins de santé;
German: Humanressourcen im Bereich der Gesundheitsversorgung,
Spanish: recursos humanos para la asistencia sanitaria
Italian: risorse umane per l'assistenza sanitaria;
Portuguese: recursos humanos de cuidados de saúde,
Dutch: human resources voor gezondheidszorg,
Swedish: Personalresurser inom hälso- och sjukvård.
Finnish: terveydenhuoltopalveluiden henkilöstövoimavarat,
Greek: ανθρώπινο δυναμικό υγειονομικής περίθαλψης,
Czech: lidské zdroje v oblasti zdravotní péče,
Slovak: ľudské zdroje v oblasti zdravotnej starostlivosti,
Polish: zasoby ludzkie w dziedzinie opieki zdrowotnej;
Hungarian: az egészségügyi ellátást biztosító emberi erőforrások,
Slovenian: človeški viri na področju zdravstvenega varstva,
Estonian: inimressurss tervishoius,
Latvian: veselības aprūpes cilvēkresursi,
English: health care utilisation, individual and collective services,
French: l'utilisation des services individuels et collectifs de soins de santé;
German: Nutzung der Gesundheitsversorgung, Leistungen für Einzelpersonen und die Allgemeinheit,
Spanish: uso de la asistencia sanitaria y servicios individuales y colectivos
Italian: utilizzo dell'assistenza sanitaria, servizi individuali e collettivi;
Portuguese: utilização dos cuidados de saúde, serviços individuais e colectivos,
Dutch: gebruik van gezondheidszorg, individuele en collectieve diensten,
Danish: udnyttelse af sundhedsplejefaciliteterne, individuelle og kollektive tjenester
Swedish: Användning av hälso- och sjukvård, individuella och kollektiva tjänster.
Finnish: terveydenhuoltopalvelujen käyttö, yksilölliset ja yleiset palvelut,
Greek: χρήση υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, ατομικές και συλλογικές υπηρεσίες,
Czech: využívání zdravotní péče, individuálních a kolektivních služeb,
Slovak: využívanie zdravotnej starostlivosti, individuálne a kolektívne služby,
Polish: korzystanie z opieki zdrowotnej, usługi indywidualne i zbiorowe;
Hungarian: az egészségügyi ellátás igénybevétele, egyéni és kollektív szolgáltatások,
Slovenian: koriščenje zdravstvenega varstva, posamezne in skupne storitve,
Estonian: tervishoiuteenuste kasutamine, individuaalsed ja kollektiivsed teenused,
Latvian: veselības aprūpes izmantošana, individuāli un kolektīvi pakalpojumi,
Lithuanian: naudojimasis sveikatos priežiūros paslaugomis, individualios ir kolektyvinės paslaugos,
English: health care expenditure and financing.
French: les dépenses de santé et leur financement.
German: Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung.
Spanish: gastos y financiación de la asistencia sanitaria.
Italian: spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento.
Portuguese: despesas e financiamento dos cuidados de saúde.
Dutch: uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan.
Danish: udgifter til og finansiering af sundhedspleje
Swedish: Utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård.
Finnish: terveydenhuollon menot ja rahoitus,
Greek: δαπάνες και χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης,
Czech: výdaje na zdravotní péči a financování zdravotní péče.
Slovak: výdavky na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie.
Polish: wydatki na opiekę zdrowotną i jej finansowanie.
Hungarian: az egészségügyi ellátással kapcsolatos kiadások és finanszírozás.
Slovenian: izdatki in financiranje zdravstvenega varstva.
Estonian: tervishoiukulud ja rahastamine.
Latvian: veselības aprūpes izdevumi un finansējums.
Lithuanian: sveikatos priežiūros išlaidos ir finansavimas,
English: The data set shall be established following the relevant international classifications and taking into consideration the circumstances and practices in Member States.
French: L'ensemble de données est établi conformément aux classifications internationales applicables et en prenant en considération les situations et les pratiques dans les États membres.
German: Der Datensatz wird nach Maßgabe der einschlägigen internationalen Klassifikationen und unter Berücksichtigung der Gegebenheiten und Gepflogenheiten in den Mitgliedstaaten erstellt.
Spanish: El conjunto de datos se determinará siguiendo las clasificaciones internacionales pertinentes y teniendo presentes las circunstancias y los usos de los Estados miembros.
Italian: La serie di dati è elaborata secondo le classificazioni internazionali pertinenti e tenendo conto delle circostanze e delle prassi esistenti negli Stati membri.
Portuguese: O conjunto de dados deve ser fixado de acordo com as classificações internacionais pertinentes e tendo em consideração as particularidades e as práticas dos Estados-Membros.
Dutch: De verzameling gegevens wordt opgesteld volgens de relevante internationale classificaties en met inachtneming van de omstandigheden en werkwijzen in de lidstaten.
Danish: Datasættet fastlægger de relevante internationale klassifikationer og under hensyn til omstændigheder og praksis i medlemsstaterne.
Swedish: Uppgifter ska samlas in enligt relevant statistisk klassificering och beakta förhållanden och praxis i medlemsstaterna.
Finnish: Tiedot laaditaan asianmukaisten kansainvälisten luokitusten mukaisesti ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden olosuhteet ja käytännöt.
Greek: Το σύνολο δεδομένων καταρτίζεται σύμφωνα με τις σχετικές διεθνείς ταξινομήσεις και λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες και πρακτικές στα κράτη μέλη.
Czech: Soubor údajů se sestaví na základě příslušných mezinárodních klasifikací a zohlední okolnosti a postupy ve členských státech.
Slovak: Súbor údajov sa vytvorí podľa príslušných medzinárodných klasifikácií a pri zohľadnení okolností a postupov v členských štátoch.
Polish: Zbiór danych sporządza się w oparciu o stosowne międzynarodowe systemy klasyfikacji i z uwzględnieniem warunków i praktyk obowiązujących w państwach członkowskich.
Hungarian: Az adatállományt a vonatkozó nemzetközi osztályozások szerint és a tagállamok körülményeinek és gyakorlatainak figyelembevételével kell létrehozni.
Slovenian: Nabor podatkov se določi v skladu z ustreznimi mednarodnimi klasifikacijami ter ob upoštevanju razmer v državah članicah in njihovih praks.
Estonian: Andmekogum määratakse kindlaks kasutades asjakohaseid rahvusvahelisi klassifikatsioone ja võttes arvesse liikmesriikide olukorda ja tavasid.
Latvian: Datu kopumu nosaka saskaņā ar attiecīgajām starptautiskajām klasifikācijām un ņemot vērā apstākļus un praksi dalībvalstīs.
Lithuanian: Duomenų rinkinys sudaromas pagal atitinkamas tarptautines klasifikacijas ir atsižvelgiant į aplinkybes bei praktiką valstybėse narėse.
English: The quality of health care shall also be considered in the data collection.
French: Elles prennent également en considération la qualité des soins de santé.
German: Die Qualität der Gesundheitsversorgung wird ebenfalls bei der Datenerhebung berücksichtigt.
Spanish: En la recopilación de datos se tendrá en cuenta asimismo la calidad de la asistencia sanitaria.
Italian: Anche la qualità dell'assistenza sanitaria è presa in considerazione nelle raccolte di dati.
Portuguese: A qualidade dos cuidados de saúde também deve ser considerada na recolha de dados.
Dutch: Ook de kwaliteit van de gezondheidszorg wordt in de gegevensverzameling verwerkt.
Danish: Der skal i dataindsamlingen også tages hensyn til kvaliteten af sundhedsplejen.
Swedish: Kvaliteten i hälso- och sjukvården ska också beaktas vid uppgiftsinsamlingen.
Finnish: Terveydenhuollon laatu on myös otettava huomioon tietojenkeruussa.
Greek: Η ποιότητα της υγειονομικής περίθαλψης πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη στη συλλογή δεδομένων.
Czech: Při sběru údajů se rovněž zohledňuje kvalita zdravotní péče.
Slovak: Taktiež sa pri zbere zohľadní kvalita zdravotnej starostlivosti.
Polish: W procesie zbierania danych rozważa się również jakość opieki zdrowotnej.
Hungarian: Az adatszolgáltatás során az egészségügyi ellátás minőségét is figyelembe kell venni.
Slovenian: Upošteva se tudi kakovost zdravstvenega varstva.
Estonian: Andmete kogumisel võetakse arvesse ka tervishoiuteenuste kvaliteeti.
Latvian: Datu apkopošanā ņem vērā arī veselības aprūpes kvalitāti.
Lithuanian: Duomenų rinkinyje taip pat turi būti atsižvelgiama į sveikatos priežiūros kokybę.
English: Domain: Causes of death
French: Domaine: Causes de décès
German: Bereich: Todesursachen
Spanish: Ámbito: Causas de muerte
Italian: Settore: Cause di decesso
Portuguese: Domínio: causas de morte
Dutch: Gebied: Doodsoorzaken
Danish: Område: Dødsårsager
Swedish: Område: Dödsorsaker
Finnish: Aihealue: Kuolemansyyt
Greek: Τομέας: αιτίες θανάτου
Czech: Oblast: příčiny smrti
Slovak: Oblasť: príčiny smrti
Polish: Dziedzina: Przyczyny zgonów
Hungarian: Terület: Halálokok
Slovenian: Področje: vzroki smrti
Estonian: Valdkond: surmapõhjused
Latvian: Joma – nāves cēloņi
Lithuanian: Sritis: mirties priežastys
English: The aim of this domain is the provision of statistics on the causes of death.
French: Ce domaine a pour objet la transmission de statistiques sur les causes de décès.
German: Dieser Bereich betrifft die Vorlage von Statistiken über Todesursachen.
Spanish: El objetivo de este ámbito es el suministro de estadísticas comparables sobre las causas de muerte.
Italian: Il presente settore ha per oggetto la trasmissione di statistiche sulle cause di decesso.
Portuguese: Este domínio tem por objectivo a transmissão de estatísticas sobre as causas de morte.
Dutch: Doel van dit gebied is statistieken over doodsoorzaken te verschaffen.
Danish: Formålet med dette område er at tilvejebringe statistikker om dødsårsager.
Swedish: Syftet är att tillhandahålla statistik om dödsorsaker.
Finnish: Tämän aihealueen tavoitteena on toimittaa tilastotietoja kuolemansyistä.
Greek: Στόχος του παρόντος τομέα είναι η παροχή στατιστικών σχετικά με τις αιτίες θανάτου.
Czech: V této oblasti je cílem poskytovat statistické údaje o příčinách smrti.
Slovak: Cieľom tejto oblasti je poskytovanie štatistík o príčinách smrti.
Polish: Celem tej dziedziny jest dostarczanie statystyk dotyczących przyczyn zgonów.
Hungarian: E terület célja a halálokokra vonatkozó statisztikák szolgáltatása.
Slovenian: Cilj na tem področju je zagotoviti statistične podatke o vzrokih smrti.
Estonian: Käesoleva valdkonna eesmärk on surmapõhjuseid käsitleva statistika esitamine.
Latvian: Šīs jomas mērķis ir nodrošināt statistiku par nāves cēloņiem.
Lithuanian: Šios srities tikslas – teikti statistinius duomenis apie mirties priežastis.