FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was argued that therefore the scheme was not countervailable.
French: Ils ont argué que, de ce fait, celui-ci n’était pas passible de mesures compensatoires.
German: Daher sei die Regelung nicht anfechtbar.
Spanish: Por tanto, se alegó que no procedía someter este sistema a medidas compensatorias.
Italian: Pertanto il regime non risulta compensabile.
Portuguese: Defendeu, assim, que o regime não devia ser passível de medidas de compensação.
Dutch: Er werd aangevoerd dat de regeling dan ook geen aanleiding gaf tot compenserende maatregelen.
Danish: Det blev fremført, at ordningen derfor ikke var udligningsberettiget.
Swedish: Man menade att systemet därför inte var utjämningsbart.
Finnish: Väitettiin, että järjestelmä ei sen vuoksi mahdollistanut tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Υποστήριξε ότι, κατά συνέπεια, το καθεστώς δεν ήταν αντισταθμίσιμο.
Czech: Tvrdilo se, že systém proto není napadnutelný.
Slovak: IV tvrdila, že systém preto nie je napadnuteľný.
Polish: Argumentowano, iż z tego powodu program nie podlega środkom wyrównawczym.
Hungarian: A kormány azzal érvelt, hogy ily módon a rendszer nem nyújtott kiegyenlíthető támogatást.
Slovenian: Zato se je trdilo, da proti tej shemi ni možno uvesti izravnalnih ukrepov.
Estonian: Seetõttu väideti, et kava ei ole tasakaalustatav.
Latvian: Tādēļ shēma neesot kompensējama.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad dėl šios priežasties schema nebuvo kompensuotina.
English: Without an export commitment a company cannot obtain benefits under these schemes.
French: Une société ne peut obtenir aucun avantage au titre de ces régimes sans souscrire un engagement d’exporter.
German: Ohne eine Ausfuhrverpflichtung kann ein Unternehmen keine Vorteile im Rahmen dieser Regelungen in Anspruch nehmen.
Spanish: Sin un compromiso de exportación, una empresa no puede beneficiarse de estos sistemas.
Italian: Senza un impegno di esportazione, una società non può, nel quadro di questi regimi, avere diritto ad alcun vantaggio.
Portuguese: Se não assumirem o compromisso de exportar, as empresas não podem beneficiar das vantagens decorrentes dos referidos regimes.
Dutch: Een onderneming kan niet van deze regelingen gebruikmaken zonder zich tot uitvoer te verplichten.
Danish: Uden en eksportforpligtelse kan en virksomhed ikke opnå fordele i henhold til disse ordninger.
Swedish: Ett företag kan inte få förmåner inom ramen för dessa system om det inte åtar sig att exportera.
Finnish: Yritys ei voi saada tukia näistä järjestelmistä ilman vientisitoumusta.
Greek: Χωρίς δέσμευση για εξαγωγές, μια εταιρεία δεν μπορεί να αποκομίσει οφέλη από αυτά τα καθεστώτα.
Czech: Bez vývozního závazku nemůže společnost získat v rámci těchto systémů žádné výhody.
Slovak: Bez vývozného záväzku nemôže spoločnosť na základe týchto systémov získať žiadne výhody.
Polish: Bez zobowiązania się do wywozu przedsiębiorstwo nie może uzyskać korzyści wynikających z tych programów.
Hungarian: Exportkötelezettség vállalása nélkül a vállalatok e rendszerek alapján nem juthatnak kedvezményekhez.
Slovenian: Brez izvozne obveznosti družba ne more pridobiti ugodnosti na podlagi teh shem.
Latvian: Ja uzņēmumam nav eksporta saistību, tas nevar gūt labumus saskaņā ar šīm shēmām.
Lithuanian: Neprisiimdama eksporto įsipareigojimo bendrovė negali naudotis pagal šias schemas teikiamomis lengvatomis.
English: Therefore, that company could not prove that no excess remission was incurred under that particular licence.
French: Cette société n’a donc pas été en mesure de prouver qu’elle n’avait pas bénéficié de remises excessives au titre de la licence en cause.
German: Daher konnte das Unternehmen nicht beweisen, dass im Rahmen dieser Lizenz keine übermäßige Erstattung erfolgte.
Spanish: Por tanto, dicha empresa no pudo probar que no se produjo una remisión excesiva con dicha licencia en particular.
Italian: La società non è stata quindi in grado di dimostrare di non aver beneficiato di restituzioni in eccesso per quanto riguarda la licenza in questione.
Portuguese: Logo, essa empresa não conseguiu provar que não existira uma remissão excessiva ao abrigo dessa licença específica.
Dutch: Die onderneming kon dan ook niet aantonen dat in het kader van die specifieke licentie geen te hoge kwijtschelding werd verkregen.
Danish: Virksomheden kunne derfor ikke dokumentere, at der ikke var sket en for stor eftergivelse under den pågældende licens.
Swedish: Företaget kunde således inte bevisa att det inte fått någon alltför stor eftergift med denna licens.
Finnish: Sen vuoksi yritys ei kyennyt todistamaan, ettei liiallisia tullinpalautuksia ollut ollut kyseisen lisenssin yhteydessä.
Greek: Επομένως, η εν λόγω εταιρεία δεν μπορούσε να αποδείξει ότι δεν πραγματοποιήθηκε διαγραφή ποσού εισαγωγικών δασμών μεγαλύτερου του κανονικού δυνάμει της συγκεκριμένης άδειας.
Czech: Tato společnost tedy nemohla prokázat, že v rámci dané licence nedocházelo k nadměrné úlevě.
Slovak: Daná spoločnosť teda nemohla dokázať, že nedošlo k nadmernej úľave na základe tejto konkrétnej licencie.
Polish: W związku z powyższym przedsiębiorstwo nie mogło dowieść, że nie skorzystało z nadmiernych umorzeń w ramach tego konkretnego pozwolenia.
Hungarian: Ezért a vállalat nem tudta bizonyítani, hogy az adott engedély keretében nem történt túlzott mértékű elengedés.
Slovenian: Zato ta družba ni mogla dokazati, da na podlagi tega dovoljenja ni nastal presežni odpust.
Estonian: Nii ei saanud see ettevõte tõendada, et selle konkreetse loa osas ei olnud ülemäärast vähendamist toimunud.
Latvian: Tāpēc šis uzņēmums nevarēja pierādīt, ka šīs konkrētās licences darbības laikā nav notikusi pārmaksāto nodokļu atmaksa.
Lithuanian: Todėl ši bendrovė negalėjo įrodyti, kad pagal šią licenciją jai netaikytas papildomas mažinimas.
English: The whole amount of duties saved on imports made under that licence shall therefore be deemed a subsidy.
French: Le montant total des droits non acquittés sur les importations effectuées sous le couvert de ladite licence est dès lors considéré comme une subvention.
German: Die aufgrund dieser Lizenz eingesparten Einfuhrabgaben wurden daher in voller Höhe als Subvention angesehen.
Spanish: En consecuencia, se considera que la totalidad del importe ahorrado en derechos sobre las importaciones realizadas con dicha licencia constituye una subvención.
Italian: L’importo totale dei dazi risparmiati sulle importazioni effettuate nell’ambito della licenza verrà quindi considerato una sovvenzione.
Portuguese: Todo o montante dos direitos poupados sobre as importações efectuadas ao abrigo dessa licença é, assim, considerado uma subvenção.
Dutch: Het gehele bedrag van de rechten die op de invoer in het kader van die licentie zijn bespaard, wordt bijgevolg als subsidie beschouwd.
Danish: Det samlede toldbeløb, der blev sparet i forbindelse med importen under denne licens, betragtes således som et subsidie.
Swedish: Hela beloppet av de tullar som företaget inte behövt betala för import med denna licens anses därför vara en subvention.
Finnish: Kyseisen lisenssin nojalla tapahtuneessa tuonnissa säästyneiden tullien koko määrä katsotaan näin ollen tueksi.
Greek: Το συνολικό ποσό των εισαγωγικών δασμών που διαγράφηκαν δυνάμει της εν λόγω άδειας θεωρούνται επομένως επιδότηση.
Czech: Celková výše cla ušetřeného na dovozu v rámci této licence je tedy považována za subvenci.
Slovak: Celková výška ušetrených ciel pri dovozoch vykonaných na základe licencie sa preto považuje za subvenciu.
Polish: Całą kwotę ceł zaoszczędzoną na przywozie dokonanym w ramach tego pozwolenia uznaje się zatem za subsydium.
Hungarian: Ezért az engedély alapján bonyolított importon megtakarított vám teljes összege támogatásnak minősül.
Slovenian: Celotni znesek dajatev, privarčevanih pri uvozu na podlagi tega dovoljenja, se torej šteje za subvencijo.
Estonian: Sellepärast tuleb kõik maksud, mis säästeti selle loa raames toimunud impordilt, lugeda subsiidiumiks.
Latvian: Tāpēc par subsīdiju uzskatīja visu nodokļu summu, kas ietaupīta par importu, kurš veikts saskaņā ar šo licenci.
Lithuanian: Todėl visa pagal šią licenciją sutaupytų importo muitų suma turėtų būti laikoma subsidija.
English: Furthermore, an effective control done by the GOI based on a correctly kept actual consumption register either did not take place or has not yet been completed.
French: En outre, les pouvoirs publics indiens n’ont pas encore effectué ou achevé un contrôle efficace, fondé sur un registre correctement tenu de la consommation réelle.
German: Außerdem hat die indische Regierung bisher keine Kontrolle auf der Grundlage eines ordnungsgemäß geführten Verzeichnisses des tatsächlichen Verbrauchs vorgenommen bzw. abgeschlossen.
Spanish: Por otro lado, el Gobierno de la India no efectuó, o todavía no ha completado, ningún control eficaz basado en un registro de consumo real llevado correctamente.
Italian: Inoltre le autorità indiane non hanno mai effettuato o completato controlli effettivi sulla base di registri del consumo.
Portuguese: Além disso, o GI não procedeu a um controlo efectivo baseado num registo adequado do consumo real ou não concluiu esse controlo.
Dutch: Bovendien heeft een daadwerkelijke controle door de Indiase overheid aan de hand van een correct gevoerd verbruiksregister ofwel niet plaatsgevonden, ofwel is deze nog niet afgerond.
Danish: Endvidere foretog GOI ikke eller har endnu ikke fuldført en effektiv kontrol på grundlag af et korrekt register over det faktiske forbrug.
Swedish: De indiska myndigheterna har vidare antingen inte utfört eller ännu inte slutfört någon effektiv kontroll grundad på ett korrekt fört register över faktisk förbrukning.
Finnish: Lisäksi Intian viranomaiset eivät joko toteuttaneet asianmukaisesti pidettyyn todellista kulutusta koskevaan rekisteriin perustuvaa tehokasta tarkastusta tai eivät ole vielä saaneet sitä päätökseen.
Greek: Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας δεν διενήργησε ούτε έχει ακόμη ολοκληρώσει έναν αποτελεσματικό έλεγχο, με βάση ένα βιβλίο πραγματικής κατανάλωσης που έχει τηρηθεί ορθά.
Czech: Navíc indická vláda neprovedla nebo dosud nedokončila účinnou kontrolu založenou na řádně vedeném registru skutečné spotřeby.
Slovak: Indická vláda nevykonala ani ešte neukončila účinnú kontrolu založenú na správne vedenom registri skutočnej spotreby.
Polish: Ponadto rząd Indii nie przeprowadził skutecznej kontroli w oparciu o prawidłowo prowadzony rejestr rzeczywistej konsumpcji lub kontrola taka nie została zakończona.
Hungarian: Ezen túlmenően a megfelelően vezetett tényleges felhasználási nyilvántartáson alapuló hatékony ellenőrzést az indiai kormány vagy nem végezte el, vagy még nem fejezte be.
Slovenian: Poleg tega indijska vlada ni izvajala ali dokončala učinkovitega nadzora na podlagi pravilno vodene dejanske evidence potrošnje.
Estonian: Lisaks ei viinud India valitsus läbi (või ei olnud veel lõpetanud) efektiivset kontrolli, mis põhineks korrektselt peetud tarbimisregistril.
Latvian: Turklāt Indijas valdība nav veikusi vai vēl nav pabeigusi efektīvu kontroli, pamatojoties uz pareizi uzturētu faktiskā patēriņa reģistru.
Lithuanian: Be to, Indijos Vyriausybė nevykdė veiksmingos faktinio suvartojamo kiekio registro tvarkymo kontrolės arba ji dar nėra baigta.
English: These two sub-schemes are therefore countervailable.
French: Ces deux sous-régimes sont donc passibles de mesures compensatoires.
German: Die beiden Teilregelungen sind daher anfechtbar.
Spanish: Por consiguiente, estos dos subsistemas están sujetos a derechos compensatorios.
Italian: Questi due sottosistemi risultano quindi compensabili.
Portuguese: Por conseguinte, os dois sub-regimes referidos são passíveis de medidas de compensação.
Dutch: Deze twee subregelingen geven derhalve aanleiding tot compenserende maatregelen.
Danish: Disse to underordninger er derfor udligningsberettigede.
Swedish: Dessa två delsystem är således utjämningsbara.
Finnish: Kyseiset kaksi alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.
Greek: Επομένως, αυτά τα δύο επιμέρους καθεστώτα είναι αντισταθμίσιμα.
Czech: Tyto dva podsystémy jsou proto napadnutelné.
Slovak: Tieto dva podsystémy sú preto napadnuteľné.
Polish: Uwzględniając powyższe, dwa omówione podprogramy podlegają środkom wyrównawczym.
Hungarian: Ez a két alrendszer tehát kiegyenlíthető.
Slovenian: Proti tema podshemama je torej mogoče uvesti izravnalne ukrepe.
Estonian: Seepärast on need kaks allkava tasakaalustatavad.
Latvian: Tādēļ šīs divas apakšsistēmas ir kompensējamas.
Lithuanian: Todėl minėtos dvi poschemės yra kompensuotinos.
English: In this respect, it is noted that the basic Regulation does not only provide for the countervailing of an ‘excess’ remission of duties.
French: À cet égard, il convient de noter que le règlement de base ne prévoit pas uniquement de mesures compensatoires dans le cas d’une remise «excessive» de droits.
German: In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Grundverordnung nicht nur die Anfechtbarkeit einer „übermäßigen“ Erstattung von Zöllen vorsieht.
Spanish: A este respecto, se observa que el Reglamento de base no solo dispone la imposición de medidas compensatorias en caso de remisión «excesiva» de derechos.
Italian: A questo proposito va osservato che il regolamento di base non dispone la restituzione dei dazi in eccesso.
Portuguese: A esse respeito, convém notar que o regulamento de base não prevê apenas medidas de compensação para uma remissão «excessiva» de direitos.
Dutch: In dit verband zij opgemerkt dat de basisverordening niet alleen voorziet in compenserende maatregelen voor een „teveel” aan kwijtgescholden rechten.
Danish: I denne henseende skal det bemærkes, at det ikke er fastsat i grundforordningen, at kun eftergivelse af overskydende afgifter kan udlignes.
Swedish: Här bör det noteras att grundförordningen inte föreskriver att endast en ”alltför stor” eftergift av tullar ska utjämnas.
Finnish: Tässä suhteessa on huomattava, että perusasetuksessa ei säädetä ainoastaan liiallisesta tuontitullien palauttamisesta johtuvasta tasoitustoimenpiteiden käyttöönotosta.
Greek: Ως προς αυτό, σημειώνεται ότι ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει μόνο την αντιστάθμιση μιας διαγραφής ποσού εισαγωγικών δασμών μεγαλύτερου του κανονικού.
Czech: V tomto ohledu je třeba upozornit, že základní nařízení nestanoví pouze napadnutelnost „nadměrné“ úlevy na clech.
Slovak: V tomto smere sa poznamenáva, že v základnom nariadení sa neustanovuje len napadnuteľnosť odpustenia ciel „v nadmernej výške“.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że rozporządzenie podstawowe przewiduje nie tylko wyrównanie „nadmiernego” umorzenia należności celnych.
Hungarian: E tekintetben megjegyzendő, hogy az alaprendelet nem csak a „túlzott mértékű” vámelengedés kiegyenlítéséről rendelkezik.
Slovenian: V zvezi s tem se ugotavlja, da osnovna uredba ne določa le izravnave „presežnega“ odpusta dajatev.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et algmääruses ei nähta ette üksnes tollimaksu „ülemäärase” tagastamise tasakaalustamist.
Latvian: Šajā sakarā jāmin, ka pamatregulā nav paredzēts kompensēt nodokļu pārmērīgu atmaksu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pažymima, kad pagrindiniame reglamente numatyta ne tik kompensuoti per didelę muitų grąžinimo sumą.
English: However, these conditions were not fulfilled in the present case.
French: Or, ces conditions ne sont pas satisfaites en l’espèce.
German: Im vorliegenden Fall waren diese Bedingungen allerdings nicht erfüllt.
Spanish: No obstante, estas condiciones no se cumplieron en el presente caso.
Italian: Nel caso in oggetto, tuttavia, tali condizioni non sono state soddisfatte.
Portuguese: Contudo, tais condições não se encontram preenchidas no processo vertente.
Dutch: Aan deze voorwaarden is in onderhavig geval echter niet voldaan.
Danish: Disse betingelser var imidlertid ikke opfyldt i denne sag.
Swedish: Dessa villkor är emellertid inte uppfyllda i detta fall.
Finnish: Kyseiset edellytykset eivät kuitenkaan täyttyneet tässä tapauksessa.
Greek: Ωστόσο, αυτοί οι όροι δεν εκπληρώθηκαν στην παρούσα περίπτωση.
Czech: Tyto podmínky však v tomto případě splněny nebyly.
Slovak: V tomto prípade však tieto podmienky neboli splnené.
Polish: W tym przypadku warunki te nie zostały jednak spełnione.
Hungarian: Ezek a feltételek azonban ebben az esetben nem teljesültek.
Slovenian: Vendar v tem primeru ti pogoji niso bili izpolnjeni.
Estonian: Käesoleval juhul ei olnud need tingimused aga täidetud.
Latvian: Tomēr šie nosacījumi šajā gadījumā netika ievēroti.
Lithuanian: Tačiau šiuo atveju šios sąlygos nebuvo įvykdytos.
English: Several comments concerning certain details of calculation of benefit under the ALS/AAS were submitted.
French: Plusieurs commentaires ont été formulés concernant certaines modalités du calcul des avantages conférés au titre du régime des licences/autorisations préalables.
German: Es wurden mehrere Einwände gegen bestimmte Details der Berechnung der Vorteile, die im Rahmen der AL-/AA-Regelung gewährt wurden, erhoben.
Spanish: Se presentaron varios comentarios sobre determinados detalles del cálculo del beneficio con arreglo al ALS/AAS.
Italian: Vengono effettuate diverse osservazioni circa alcuni particolari relativi al calcolo dei vantaggi nell’ambito dei regimi ALS/AAS.
Portuguese: Foram feitas várias observações sobre determinados pormenores do cálculo da vantagem ao abrigo do ALS/AAS.
Dutch: Er werden diverse opmerkingen betreffende bepaalde elementen van de berekening van het voordeel in het kader van de ALS/AAS-regeling ingediend.
Danish: Der blev indsendt en række bemærkninger til visse dele af beregningen af fordelen under ALS-ordningen/AAS-ordningen.
Swedish: Det kom in flera synpunkter på vissa detaljer i beräkningen av förmånen inom ramen för systemet med förhandslicenser/systemet med förhandstillstånd.
Finnish: ALS-/AAS-järjestelmästä saadun edun laskentaan liittyvistä tietyistä yksityiskohdista esitettiin useita kommentteja.
Greek: Υποβλήθηκαν διάφορα σχόλια σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες υπολογισμού του κέρδους στα πλαίσια του καθεστώτος ALS/AAS.
Czech: Bylo předloženo několik připomínek týkajících se určitých podrobností výpočtu výhody v rámci ALS/AAS.
Slovak: Bolo predložených niekoľko pripomienok týkajúcich určitých detailov, pokiaľ ide o výpočet výhod v rámci ALS/AAS.
Polish: Przedstawiono kilka uwag dotyczących niektórych szczegółów obliczenia korzyści uzyskiwanych w ramach ALS/AAS.
Hungarian: Számos, az ALS/AAS működése során keletkezett gazdasági előny kiszámításának részleteire vonatkozó észrevétel érkezett.
Slovenian: Predložene so bile nekatere pripombe v zvezi z nekaterimi podrobnostmi izračuna ugodnosti iz shem ALS/AAS.
Estonian: Esitati mitu kommentaari ALS- või AAS-kava raames saadud hüvitiste arvutamise teatavate detailide kohta.
Latvian: Tika iesniegti vairāki komentāri attiecībā uz sīkāku informāciju par ALS/AAS labuma aprēķiniem.
Lithuanian: Buvo pateikta keletas pastabų dėl lengvatos, gaunamos taikant ILS, skaičiavimo.
English: Where such comments were found to be justified, the calculations were adjusted accordingly.
French: Lorsque ces commentaires étaient justifiés, les calculs ont été ajustés en conséquence.
German: Sofern diese Einwände gerechtfertigt waren, wurden die Berechnungen entsprechend angepasst.
Spanish: Se ajustaron los cálculos en los casos en que los comentarios se consideraron justificados.
Italian: I calcoli vengono adattati conseguentemente a seconda se le osservazioni siano o meno giustificate.
Portuguese: Nos casos em que foram consideradas justificadas, os cálculos foram ajustados em conformidade.
Dutch: Wanneer deze opmerkingen gerechtvaardigd bleken, werden de berekeningen dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Beregningerne blev justeret i de tilfælde, hvor det blev konstateret, at disse bemærkninger var berettigede.
Swedish: Där dessa synpunkter befanns vara motiverade, justerades beräkningarna i enlighet med detta.
Finnish: Tämän tuloksena laskelmia oikaistiin, jos se todettiin perustelluksi.
Greek: Στις περιπτώσεις που τα σχόλια αυτά κρίθηκαν δικαιολογημένα, οι υπολογισμοί προσαρμόστηκαν αντίστοιχα
Czech: V případě, že tyto připomínky byly shledány odůvodněnými, byly pak výpočty náležitě upraveny.
Slovak: Pokiaľ sa takéto pripomienky považovali za opodstatnené, tieto výpočty sa následne upravili.
Polish: Obliczenia zostały skorygowane w tych przypadkach, w których wspomniane uwagi zostały uznane za uzasadnione.
Hungarian: Amennyiben ezek megalapozottnak bizonyultak, a számításokat értelemszerűen kiigazították.
Slovenian: Kadar so bile te pripombe upravičene, so bili izračuni ustrezno prilagojeni.
Estonian: Kui märkused leiti olevat õigustatud, kohandati arvutusi vastavalt.
Latvian: Gadījumos, kad konstatēja, ka šie komentāri ir pamatoti, aprēķinos veica attiecīgas korekcijas.
Lithuanian: Pagrįstais atvejais skaičiavimai buvo atitinkamai koreguoti.
English: Consequently, the product concerned can benefit from all ALS/AAS benefit generated.
French: En conséquence, le produit concerné est susceptible de bénéficier de tous les avantages générés dans le cadre de ce régime.
German: Dementsprechend können im Zusammenhang mit der betroffenen Ware alle gewährten AL-/AA-Gutschriften in Anspruch genommen werden.
Spanish: Por consiguiente, el producto afectado puede acogerse a todos los créditos ALS/AAS generados.
Italian: Pertanto il prodotto interessato può beneficiare di tutti i vantaggi ALS/AAS generati.
Portuguese: Consequentemente, o produto em causa pode beneficiar de todos as vantagens obtidas no âmbito do ALS/AAS.
Dutch: Het betrokken product kan bijgevolg profiteren van al het ALS/AAS-voordeel dat wordt gegenereerd.
Danish: Den pågældende vare kan derfor drage fordel af alle de ALS-fordele/AAS-fordele, der indrømmes.
Swedish: Den berörda produkten kan således komma i fråga för alla förmåner inom ramen för systemet med förhandslicenser/systemet med förhandstillstånd som uppstår.
Finnish: Näin ollen tarkasteltavana oleva tuote voi saada etua kaikista annetuista ALS-/AAS-eduista.
Greek: Κατά συνέπεια, το υπό εξέταση προϊόν μπορεί να επωφεληθεί από όλα τα κέρδη ALS/AAS που προκύπτουν.
Czech: Proto se na dotčený výrobek mohou vztahovat veškeré využitelné výhody z ALS/AAS.
Slovak: Príslušný výrobok tak môže využívať všetky získané výhody v rámci ALS/AAS.
Polish: W konsekwencji produkt objęty postępowaniem może korzystać ze wszystkich środków generowanych w ramach ALS/AAS.
Hungarian: Következésképpen az érintett termék részesülhet az ALS/AAS működése során keletkezett valamennyi gazdasági előnyből.
Slovenian: Posledično se lahko v zvezi z zadevnim izdelkom koristijo vse prejete ugodnosti iz ALS/AAS.
Estonian: Sellest tulenevalt võib vaatlusalune toode saada kasu kõigist antud ALS- ja AAS-hüvitistest.
Latvian: Tātad attiecīgais ražojums var saņemt visus ALS/AAS radītā labuma veidus.
Lithuanian: Todėl nagrinėjamojo produkto atveju galima naudotis visais suteikiamais ILS kreditais.