English: WHEREAS the requirements to be fulfilled in order for a territory or parts of a territory to be considered free of Gyrodactylus salaris are laid down in Annex I, Chapter I of Commission Decision 2004/453/EC,
French: CONSIDÉRANT QUE, les exigences à remplir pour que tout ou partie d'un territoire soit considéré indemne de Gyrodactylus salaris sont énoncées dans l'annexe I, chapitre I, de la décision 2004/453/CE de la Commission,
German: Die Anforderungen dafür, dass ein Gebiet oder Teile eines Gebiets als frei von Gyrodactylus salaris gelten kann, sind in Anhang I Kapitel I der Entscheidung 2004/453/EG festgelegt.
Spanish: CONSIDERANDO QUE los requisitos que deben cumplirse para que un territorio o partes de un territorio se consideren indemnes de Gyrodactylus salaris aparecen especificados en el capítulo I del anexo I de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión,
Italian: CONSIDERANDO CHE i requisiti da soddisfare affinché un territorio o una sua parte siano considerati indenni dal Gyrodactylus salaris sono stabiliti nel capitolo I dell'allegato I della decisione 2004/453/CE della Commissione,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE os requisitos a preencher para que um território ou partes de um território sejam considerados indemnes em relação à Gyrodactylus salaris estão estabelecidos no Anexo I, Capítulo I, da Decisão 2004/453/CE da Comissão,
Dutch: OVERWEGENDE dat de vereisten waaraan moet zijn voldaan om een gebied of delen daarvan vrij van Gyrodactylus salaris te verklaren zijn vastgesteld in hoofdstuk I van bijlage I bij Beschikking 2004/453/EG van de Commissie,
Danish: De betingelser, der skal være opfyldt, for at et område eller dele af et område kan betragtes som værende fri for Gyrodactylus salaris, er anført i bilag I, kapitel I, i Kommissionens beslutning 2004/453/EF.
Swedish: De krav som ska uppfyllas för att ett territorium/delar av ett territorium ska betraktas som fritt/fria från Gyrodactylus salaris anges i kapitel I i bilaga I till kommissionens beslut 2004/453/EG.
Finnish: KATSOO, että vaatimukset, jotka on täytettävä, jotta aluetta voidaan pitää vapaana Gyrodactylus salaris -tartunnasta vahvistetaan komission päätöksen 2004/453/EY liitteessä I olevassa I luvussa,
Greek: οι προϋποθέσεις που θα πρέπει να πληρούνται ώστε ένα έδαφος ή μέρη εδάφους να θεωρηθούν απαλλαγμένα από γυροδακτύλωση περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Ι της απόφασης 2004/453/ΕΚ,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že požadavky, jež je třeba splnit, aby území nebo část území bylo považováno za prosté Gyrodactylus salaris jsou stanoveny v příloze I, kapitole I rozhodnutí Komise 2004/453/ES,
Slovak: KEĎŽE požiadavky, ktoré musia byť splnené, aby sa územie alebo časť územia považovali za oblasť bez výskytu Gyrodactylus salaris sú stanovené v kapitole I prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/453/ES,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że wymogi, które należy spełnić, aby uznać terytorium lub część terytorium za wolne od Gyrodactylus salaris, są określone w rozdziale I załącznika I decyzji Komisji 2004/453/WE,
Hungarian: MIVEL a 2004/453/EK bizottsági határozat I. mellékletének I. fejezete megállapítja, hogy mely feltételek teljesülése esetén minősül egy terület vagy egy terület része a Gyrodactylus salaristól mentesnek,
Slovenian: KER SO zahteve, ki morajo biti izpolnjene, da območje ali njegovi deli veljajo za proste bolezni Gyrodactylus salaris, opredeljene v poglavju I Priloge I k Odločbi Komisije 2004/453/ES,
Estonian: ARVESTADES, et komisjoni otsuse 2004/453/EÜ I lisa I peatükis on sätestatud nõuded, mida tuleb täita, et territooriumi või selle osi käsitada vabana Gyrodactylus salaris’est,
Latvian: TĀ KĀ prasības, kas jāizpilda, lai teritoriju vai tās daļas uzskatītu par Gyrodactylus salaris neskartu zonu, ir noteiktas Komisijas lēmuma 2004/453/EK I pielikuma I nodaļā,
Lithuanian: KADANGI laikoma, kad teritorija arba jos dalys neužkrėstos Gyrodactylus salaris, jeigu jos atitinka Komisijos sprendimo 2004/453/EB I priedo I skyriuje nustatytus reikalavimus,