English: In 2004, imports from other third countries (excluding Bosnia, Turkey, Ukraine and Thailand) totalled around 127000 tonnes or 10,3 % of the Community consumption on the Community market.
French: En 2004, les importations en provenance d'autres pays tiers (à l'exclusion de la Bosnie, de la Turquie, de l'Ukraine et de la Thaïlande) représentaient au total 127000 tonnes, c'est-à-dire 10,3 % de la consommation communautaire sur le marché communautaire.
German: 2004 beliefen sich die Einfuhren aus anderen Drittländern (ohne Bosnien und Herzegowina, die Türkei, die Ukraine und Thailand) auf insgesamt rund 127000 Tonnen, was 10,3 % des Gemeinschaftsverbrauchs auf dem Gemeinschaftsmarkt entsprach.
Spanish: En 2004 las importaciones de otros terceros países (excluidos Bosnia y Herzegovina, Turquía, Ucrania y Tailandia) se situaron en torno a las 127000 toneladas o el 10,3 % del consumo de la Comunidad en el mercado comunitario.
Italian: Nel 2004 le importazioni da altri paesi terzi (escludendo la Bosnia, la Turchia, l'Ucraina e la Tailandia) sono state pari a circa 127000 tonnellate, ovvero al 10,3 % del consumo comunitario sul mercato comunitario.
Portuguese: Em 2004, as importações provenientes de outros países terceiros (excluindo a Bósnia, a Turquia, a Ucrânia e a Tailândia) totalizaram cerca de 127000 toneladas, isto é, 10,3 % do consumo comunitário no mercado comunitário.
Dutch: De invoer uit andere derde landen (met uitzondering van Bosnië, Oekraïne, Thailand en Turkije) bedroeg in 2004 ongeveer 127000 ton, of 10,3 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: I 2004 udgjorde importen fra andre tredjelande (undtagen Bosnien-Hercegovina, Tyrkiet, Ukraine og Thailand) i alt 127000 ton eller 10,3 % af EF-forbruget på Fællesskabets marked.
Swedish: Importen från andra tredjeländer under 2004 (utom från Bosnien, Turkiet, Ukraina och Thailand) uppgick till totalt ca 127000 ton eller 10,3 % av gemenskapsförbrukningen på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Vuonna 2004 tuonti muista yhteisön ulkopuolisista maista (lukuun ottamatta Bosniaa ja Hertsegovinaa, Thaimaata, Turkkia ja Ukrainaa) oli noin 127000 tonnia eli 10,3 prosenttia yhteisön kulutuksesta yhteisön markkinoilla.
Greek: Το 2004 οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες (εκτός από τη Βοσνία, την Τουρκία, την Ουκρανία και την Ταϊλάνδη) ανήλθαν συνολικά σε περίπου 127000 τόνους ή στο 10,3 % της κοινοτικής κατανάλωσης στην κοινοτική αγορά.
Czech: V roce 2004 činil dovoz z jiných třetích zemí (kromě Bosny, Turecka, Ukrajiny a Thajska) celkem asi 127000 tun neboli 10,3 % spotřeby Společenství na trhu Společenství.
Slovak: V roku 2004 dovoz z iných tretích krajín (s výnimkou Bosny, Turecka, Ukrajiny a Thajska) predstavoval spolu približne 127000 ton alebo 10,3 % spotreby Spoločenstva na trhu Spoločenstva.
Polish: W 2004 r. przywóz z innych krajów trzecich (z wyłączeniem Bośni, Turcji, Ukrainy i Tajlandii) wyniósł około 127000 ton lub 10,3 % konsumpcji Wspólnoty na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A más harmadik országokból (Bosznia, Ukrajna és Thaiföld kivételével) érkező behozatal 2004-ben összesen mintegy 127000 tonna, avagy a közösségi piacon a közösségi felhasználás 10,3 %-a volt.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav (razen Bosne, Turčije, Ukrajine in Tajske) je leta 2004 znašal približno 127000 ton ali 10,3 % potrošnje Skupnosti na trgu Skupnosti.
Estonian: aastal ulatus muudest kolmandatest riikidest (välja arvatud Bosniast, Türgist, Ukrainast ja Taist) pärit import kokku ligikaudu 127000 tonnini ehk 10,3 %-ni ühenduse turu tarbimisest.
Latvian: Imports 2004. gadā no citām trešām valstīm (izņemot Bosniju, Turciju, Ukrainu un Taizemi) sasniedza kopā aptuveni 127000 tonnas jeb 10,3 % no Kopienas patēriņa Kopienas tirgū.
Lithuanian: 2004 m. importas iš kitų trečiųjų šalių (išskyrus Bosniją, Turkiją, Ukrainą ir Tailandą) iš viso sudarė apie 127000 tonų arba 10,3 % Bendrijos rinkoje suvartojamo kiekio.