FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such goods are presumed to be unfit for consumption when the goods to be denatured and the denaturants are homogeneously mixed and their separation is economically not viable.
Portuguese: Considera-se que estas mercadorias são impróprias para a alimentação se a mistura entre o produto a desnaturar e o desnaturante for homogénea e se a respectiva separação não for economicamente rentável.
Dutch: Deze producten worden geacht niet geschikt te zijn voor consumptie wanneer het te denatureren product en het denatureringsmiddel een homogeen mengsel vormen en de bestanddelen daarvan niet meer op lonende wijze kunnen worden afgescheiden.
Danish: De pågældende varer formodes at være uegnede til fortæring, når varen og denatureringsmidlet udgør en homogen blanding, og det ikke er økonomisk rentabelt at adskille blandingen.
Swedish: Sådana varor ska anses som olämpliga som livsmedel om de blandas homogent med denatureringsmedlet och det inte är ekonomiskt lönsamt att separera varorna från denatureringsmedlet.
Czech: Takové zboží je považováno za nezpůsobilé k požívání, je-li stejnoměrně promícháno s denaturačním prostředkem a je-li rozdělení obou složek hospodářsky nevýhodné.
Slovak: Takýto tovar sa považuje za nevhodný na konzumáciu, ak tovar, ktorý sa má denaturovať a denaturáty sú homogénne zmiešané a ich oddelenie nie je ekonomicky uskutočniteľné.
Slovenian: Tako blago se šteje kot neprimerno za prehrano, kadar so blago za denaturiranje in denaturanti homogeno zmešani, ločevanje pa ni ekonomsko upravičeno.
English: The goods listed below shall be classified in the appropriate headings for seed or for sowing, provided that the goods comply with the relevant Community provisions:
Portuguese: As mercadorias a seguir enumeradas são classificadas nas subposições adequadas relativas a produtos destinados a sementeira desde que preencham as condições previstas pelas disposições comunitárias em vigor na matéria:
Dutch: De hieronder genoemde goederen worden onder posten ingedeeld die betrekking hebben op zaaigoed, voor zover zij aan de communautaire wetgeving ter zake voldoen:
Danish: Nedenstående varer henføres under de relevante underpositioner for frø til udsæd, såfremt de opfylder de betingelser, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser:
Swedish: Följande varor kan klassificeras enligt de relevanta undernumren för utsäde, under förutsättning att de uppfyller villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser:
Czech: Níže uvedené zboží se zařazuje do příslušných čísel pro osivo nebo sadbu, splňuje-li podmínky stanovené příslušnými právními předpisy Společenství:
Slovak: Nižšie uvedený tovar sa zatriedi do príslušných položiek pre semená alebo pre osivá, ak je v súlade s príslušnými ustanoveniami Spoločenstva:
Slovenian: Spodaj našteto blago se uvrsti pod ustrezne tarifne številke za seme ali za setev, pod pogojem da je blago v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti:
English: for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6]),
Portuguese: o milho doce, a espelta, o milho híbrido de semente, o arroz e o sorgo destinados a sementeira: Directiva 66/402/CEE do Conselho [6],
Dutch: voor zaaidoeleinden bestemde suikermais, spelt, maishybriden, rijst en sorghohybriden: Richtlijn 66/402/EEG van de Raad [6];
Swedish: Sockermajshybrider, spält, majshybrider, ris och sorghumhybrider för utsäde: rådets direktiv 66/402/EEG [6].
Czech: pro kukuřici cukrovou, špaldu, hybridní kukuřici, rýži a sourež (směrnice Rady 66/402/EHS [6]),
Slovak: pre sladkú kukuricu, špaldu, hybridnú kukuricu, ryžu a cirok [smernica Rady 66/402/EHS [6]],
Slovenian: za sladko koruzo, piro, hibridno koruzo, riž in sirek (Direktiva Sveta 66/402/EGS [6]),
English: for seed potatoes (Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 [7]),
Portuguese: a batata destinada a sementeira: Directiva 2002/56/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002 [7],
Dutch: voor pootaardappelen: Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 [7];
Swedish: Utsädespotatis: rådets direktiv 2002/56/EG [7].
Czech: pro sadbové brambory (směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 [7]),
Slovak: zemiaky na výsadbu [smernica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 [7]],
Slovenian: za semenski krompir (Direktiva Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 [7]),
English: for oil seeds and oleaginous fruits (Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 [8]).
Portuguese: as sementes e frutos oleaginosos destinados a sementeira: Directiva 2002/57/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002 [8].
Dutch: voor zaaidoeleinden bestemde oliehoudende zaden en vruchten: Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 [8].
Swedish: Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter för utsäde: rådets direktiv 2002/57/EG [8].
Czech: pro olejnatá semena a olejnaté plody (směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 [8]).
Slovak: pre olejnaté semená a olejnaté plody [smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 [8]].
Slovenian: za oljno seme in plodove (Direktiva Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 [8]).
English: When hybrid sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice, hybrid sorghum or oil seeds and oleaginous fruits are of a kind to which the agricultural provisions do not apply, favourable tariff treatment by reason of their nature shall be granted, provided that it is established that the goods are actually intended for sowing.
Portuguese: Todavia, no que se refere ao milho doce, à espelta, ao milho híbrido, ao arroz, ao sorgo híbrido ou às sementes e frutos oleaginosos aos quais não se aplicam as disposições agrícolas, é concedido um tratamento pautal favorável em função da respectiva natureza, desde que seja provado de forma incontestável que os referidos produtos se destinam a sementeira.
Dutch: Suikermais, spelt, maishybriden, rijst, sorghohybriden of oliehoudende zaden en vruchten, van de soorten die niet onder de werkingssfeer van de landbouwwetgeving vallen, komen voor een gunstige tariefbehandeling in verband met de aard van het product in aanmerking, indien zij zonder enige twijfel voor zaaidoeleinden zijn bestemd.
Swedish: För sådana slag av sockermajshybrider, spält, majshybrider, ris, sorghumhybrider, oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter för vilka jordbruksbestämmelserna inte är tillämpliga kan gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av varors beskaffenhet dock beviljas enbart om det klart påvisas att varorna är avsedda att användas som utsäde.
Czech: Jsou-li hybridní kukuřice cukrová, hybridní kukuřice, špalda, rýže, hybridní sourež nebo olejnatá semena a olejnaté plody druhu, na který se nevztahují zemědělské předpisy, poskytne se jim zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě jejich povahy pod podmínkou, že jsou prokazatelně určeny k setí.
Slovak: Ak hybridná sladká kukurica, špalda, hybridná kukurica, hybridný cirok alebo olejnaté semená a olejnaté plody sú takého druhu, na ktorý sa nevzťahujú poľnohospodárske ustanovenia, zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie z dôvodu ich povahy sa prizná, ak sa preukáže, že tovar je skutočne určený na siatie.
Slovenian: Kadar so hibridna sladka koruza, pira, hibridna koruza, riž, hibridni sirek ali oljno seme in plodovi take vrste, da zanje ne veljajo kmetijske določbe, se jim podeli ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave, če se ugotovi, da je blago dejansko namenjeno za setev.
English: Bolting cloth, not made up, is granted favourable tariff treatment on the condition that the goods are indelibly marked in a way identifying them as being intended for bolting or similar industrial purposes.
Portuguese: Será concedido um tratamento pautal favorável às gazes e telas para peneirar, não confeccionadas, na condição de que estas mercadorias sejam marcadas de forma indelével de um modo que as identifique como tratando-se de gazes e telas para peneirar ou como destinando-se a uma utilização industrial idêntica.
Dutch: Niet-geconfectioneerd builgaas komt voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking, mits dit weefsel van niet-uitwisbare merktekens is voorzien waaruit blijkt dat het voor het builen of soortgelijke industriële doeleinden is bestemd.
Danish: Der indrømmes toldlempelse for sigteflor, der ikke er konfektioneret, på betingelse af, at disse varer er mærket på en måde, som ikke kan fjernes, og som identificerer dem som bestemt til sigtning eller lignende industrielle anvendelsesformål.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende kan beviljas för okonfektionerad siktduk, under förutsättning att den är försedd med outplånliga märken som gör att den identifieras såsom avsedd för siktning eller liknande industriellt bruk.
Czech: Plátnům k prosévání, ne zcela zhotoveným, se poskytne zvýhodněné sazební zacházení pod podmínkou, že jsou nesmazatelně označena jako určená k prosévání nebo podobným průmyslovým účelům.
Slovak: Mlynárskemu plátnu, nedohotovenému, sa prizná zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie pod podmienkou, že tovar je nezmazateľne označený spôsobom umožňujúcim jeho identifikáciu ako plátno určené na mlynárske alebo podobné priemyselné účely.
Slovenian: Tkanini za sita, nedokončana, se podeli ugodnejša tarifna obravnava pod pogojem, da ima blago neizbrisno oznako, da je namenjeno za sejanje ali podobno industrijsko rabo.
English: Fresh table grapes, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.
Portuguese: Será concedido um tratamento pautal favorável a certas uvas frescas de mesa, tabaco e nitratos, sob apresentação de um certificado, devidamente visado.
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, tabak en nitraat komen voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking op vertoon van een naar behoren geviseerd certificaat.
Danish: Der indrømmes toldlempelse for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat på betingelse af, at der forelægges et behørigt påtegnet certifikat.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende kan beviljas för vissa bordsdruvor, tobakstyper eller nitrater, under förutsättning att ett vederbörligen påtecknat intyg företes.
Czech: Čerstvým stolním hroznům, tabáku a dusičnanům se poskytne zvýhodněné sazební zacházení při předložení řádně potvrzeného osvědčení.
Slovak: Čerstvému stolovému hroznu, tabaku a dusičnanom sa poskytne zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie pri predložení riadne potvrdeného osvedčenia.
Slovenian: Svežemu namiznemu grozdju, tobaku in nitratom, se podeli ugodnejša tarifna obravnava ob predložitvi ustrezno potrjenega potrdila.
English: The particular provisions to be applied and the model of the certificates are set out at Annex 9.
Portuguese: As disposições particulares e os modelos dos certificados constam do anexo 9.
Dutch: De in acht te nemen voorschriften en de modellen van de certificaten zijn opgenomen in bijlage 9.
Danish: Bilag 9 indeholder modellerne til certifikaterne og de særlige bestemmelser for udstedelsen heraf.
Swedish: De bestämmelser som är tillämpliga och förlagor för intyg finns i bilaga 9.
Czech: Příslušná ustanovení a vzory osvědčení jsou uvedeny v příloze 9.
Slovak: Vzory a ustanovenia upravujúce vydávanie osvedčení sú uvedené v prílohe 9.
Slovenian: Posamezne veljavne določbe in vzorci potrdil so prikazani v Prilogi 9.
English: SIGNS, ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
Portuguese: LISTA DOS SINAIS, ABREVIATURAS E SÍMBOLOS
Dutch: LIJST VAN DE TEKENS, AFKORTINGEN EN SYMBOLEN
Danish: LISTE OVER TEGN, FORKORTELSER OG SYMBOLER
Swedish: TECKEN, FÖRKORTNINGAR OCH SYMBOLER
Czech: ZNAČKY, ZKRATKY A SYMBOLY
Slovak: ZNAKY, SKRATKY A SYMBOLY
Slovenian: OZNAČBE, OKRAJŠAVE IN SIMBOLI
English: Refers to new code numbers
Portuguese: Designa novos números de código
Dutch: Duidt de nieuwe codenummers aan
Danish: Angiver de nye kodenumre
Swedish: avser nya nummer
Czech: označuje nová čísla kódů
Slovak: označuje nové číselné znaky
Slovenian: Označuje nove številke oznak
English: Refers to code numbers used the previous year but with differing coverage
Portuguese: Designa os números de código utilizados durante o ano precedente, mas com um conteúdo diferente
Dutch: Kenmerkt de codenummers die het vorige jaar werden gebruikt, maar met verschillende inhoud
Danish: Angiver de kodenumre, som allerede er blevet anvendt det foregående år, men med et andet indhold
Swedish: avser nummer använda föregående år men med annan omfattning
Czech: označuje čísla kódů používaná v minulém roce, avšak s rozdílným obsahem
Slovak: označuje číselné znaky používané v predchádzajúcom roku, ale ktoré sa vzťahovali na iný tovar
Slovenian: Označuje številke oznak iz prejšnjega leta vendar za drugačno vsebino
English: Additional duty on flour
Portuguese: Direito adicional sobre a farinha
Dutch: Aanvullend douanerecht meel
Danish: Tillægstold for melindhold
Swedish: tilläggstull på mjöl
Czech: dodatečné clo z mouky
Slovak: doplnkové clo na múku
Slovenian: Dodatna dajatev na moko
English: Additional duty on sugar
Portuguese: Direito adicional sobre o açúcar
Dutch: Aanvullend douanerecht suiker
Danish: Tillægstold for sukkerindhold
Swedish: tilläggstull på socker
Czech: dodatečné clo z cukru
Slovak: doplnkové clo na cukor
Slovenian: Dodatna dajatev na sladkor
English: Bottle flask
Portuguese: Botija
Dutch: Fles
Danish: Flaske
Swedish: flaska
Czech: láhev
Slovak: fľaša demižón
Slovenian: flaškon
English: Centimetre(s) per second
Portuguese: Centímetro(s) por segundo
Dutch: Centimeter(s) per seconde
Danish: Centimeter pr. sekund
Swedish: centimeter per sekund
Czech: centimetr(y) za sekundu
Slovak: centimeter(-re) za sekundu
Slovenian: centimetrov na sekundo
English: Agricultural component
Portuguese: Elemento agrícola
Dutch: Agrarisch element
Danish: Landbrugselement
Swedish: Jordbrukskomponent
Czech: Zemědělský komponent
Slovak: Poľnohospodárska zložka
Slovenian: Kmetijska komponenta
English: International non-proprietary name
Portuguese: Denominação comum internacional
Swedish: internationell generisk benämning
Czech: mezinárodní nechráněný název
Slovak: medzinárodné nevlastnícke označenie
Slovenian: mednarodno nelastniško ime
English: International non-proprietary name modified
Portuguese: Denominação comum internacional modificada
Swedish: modifierad internationell generisk benämning
Czech: mezinárodní modifikovaný nechráněný název
Slovak: upravené medzinárodné nevlastnícke označenie
Slovenian: spremenjeno mednarodno nelastniško ime
English: International Organisation for Standardisation
Portuguese: Organização Internacional de Normalização
Dutch: International Organization for Standardization
Swedish: Internationella standardiseringsorganisationen
Czech: Mezinárodní organizace pro normalizaci
Slovak: Medzinárodná organizácia pre normalizáciu
Slovenian: Mednarodna organizacija za standardizacijo
English: 1024 bits
Dutch: 1024 bit
Danish: 1024 bit
Swedish: 1024 bitar
Czech: 1024 bitů
Slovak: 1024 bitov
Slovenian: 1024 bitov
English: Kilogram, gross
Portuguese: Quilograma — peso bruto
Dutch: Kilogram brutogewicht
Danish: Kilogram, brutto
Swedish: kilogram bruttovikt
Czech: kilogram hrubé hmotnosti
Slovak: kilogram, brutto
Slovenian: kilogram, bruto
English: Kilogram, net
Portuguese: Quilograma — peso líquido
Dutch: Kilogram nettogewicht
Danish: Kilogram, netto
Swedish: kilogram nettovikt
Czech: kilogram čisté hmotnosti
Slovak: kilogram, netto
Slovenian: kilogram, neto
English: Kilogram drained net weight
Portuguese: Quilograma — peso líquido escorrido
Dutch: Kilogram netto-uitlekgewicht
Danish: Kilogram drænet nettovægt
Swedish: kilogram avrunnen nettovikt
Czech: kilogram odkapané čisté hmotnosti
Slovak: kilogram čistej hmotnosti bez nálevu
Slovenian: kilogram neto odcejene substance
English: Kilogram net, of dry matter
Portuguese: Quilograma líquido de matéria seca
Dutch: Kilogram in droge stof
Danish: Kilogram netto tørvægt
Swedish: kilogram, netto torrsubstans
Czech: kilogramů čisté hmotnosti, sušiny
Slovak: kilogram, čistá hmotnosť sušiny
Slovenian: kilogram neto suhe snovi
English: Maximum
Portuguese: Máximo
Danish: Maksimum
Czech: maximálně
Slovenian: največ
English: 1048576 bits
Danish: 1048576 bit
Swedish: 1048576 bitar
Czech: 1048576 bitů
Slovak: 1048576 bitov
Slovenian: 1048576 bitov
English: Minimum
Portuguese: Mínimo
Czech: minimálně
Slovenian: najmanj
English: Millilitre(s) per gram
Portuguese: Mililitro(s) por grama
Dutch: Milliliter per gram
Danish: Milliliter pr. gram
Swedish: milliliter per gram
Czech: mililitr(y) na gram
Slovak: mililiter(-re) na gram
Slovenian: mililitrov na gram
English: Millimetre(s) per second
Portuguese: Milímetro(s) por segundo
Dutch: Millimeter(s) per seconde
Danish: Millimeter pr. sekund
Swedish: millimeter per sekund
Czech: milimetr(y) za sekundu
Slovak: milimeter(-re) za sekundu
Slovenian: milimetrov na sekundo
English: Research octane number
Portuguese: Índice de octanos teórico
Dutch: Research-octaangetal
Danish: Researchoktantal
Czech: oktanové číslo stanovené výzkumnou metodou
Slovak: oktánové číslo
Slovenian: raziskovalno oktansko število
English: Note:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærkning:
Swedish: Anmärkning:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Slovenian: Opomba:
English: A heading number placed between square brackets in column 1 of the schedule of customs duties indicates that the heading has been deleted (for example, heading [1519]).
Portuguese: A colocação entre parêntesis do número de uma posição na coluna 1 da tabela dos direitos significa que essa posição foi suprimida (exemplo: posição [1519]).
Dutch: Indien in kolom 1 van de tabel van de rechten een post tussen haakjes is geplaatst, wil dat zeggen dat die post is vervallen (bijvoorbeeld: post [1519]).
Danish: De kantede parenteser i kolonne 1 i toldtariffen angiver, at den pågældende position er udgået (fx: pos. [1519]).
Swedish: HS-nummer som är satt inom hakparentes i kolumn 1 i tulltaxan har upphört att gälla (t.ex. nr [1519]).
Czech: Číslo v hranatých závorkách ve sloupci 1 celního sazebníku znamená, že číslo bylo zrušeno (například: číslo [1519]).
Slovak: Číslo položky v hranatej zátvorke v zozname colných sadzieb znamená, že položka bola zrušená (napr. položka [1519]).
Slovenian: Tarifna številka v oglatem oklepaju v koloni 1 seznama dajatev pomeni, da je bila ta postavka izbrisana (na primer, številka [1519]).
English: SUPPLEMENTARY UNITS
Portuguese: LISTA DAS UNIDADES SUPLEMENTARES
Dutch: LIJST VAN BIJZONDERE MAATSTAVEN
Danish: LISTE OVER SUPPLERENDE MÆNGDEENHEDER
Swedish: EXTRA MÄNGDENHETER
Czech: DOPLŇKOVÉ JEDNOTKY
Slovak: DOPLNKOVÉ JEDNOTKY
Slovenian: DODATNE MERSKE ENOTE
English: Carats (1 metric carat = 2 × 10–4 kg)
Portuguese: Número de quilates (1 quilate métrico = 2 × 10–4 kg)
Dutch: Aantal karaat (1 metriekkaraat = 2 × 10–4 kg)
Danish: Antal karat (1 metrisk karat = 2 × 10–4 kg)
Swedish: karat (1 karat = 2 × 10–4 kg)
Czech: karáty (1 metrický karát = 2 × 10–4 kg)
Slovak: karáty (1 metrický karát = 2 × 10–4 kg)
Slovenian: karati (1 metrični karat = 2 × 10–4 kg)
English: Number of cells
Portuguese: Número de elementos
Dutch: Aantal cellen
Danish: Antal celler
Swedish: antal celler
Czech: počet článků
Slovak: počet buniek
Slovenian: število celic
English: Carrying capacity in tonnes [9]g
Portuguese: Capacidade de carga útil em toneladas métricas [9]g
Dutch: Laadvermogen in metrieke ton [9]g
Danish: Tons lasteevne [9]g
Swedish: lastförmåga i ton [9]g
Czech: nosnost v tunách [9]g
Slovak: prepravná kapacita/nosnosť v tonách [9]g
Slovenian: nosilnost v tonah [9]g
English: Gram of fissile isotopes
Portuguese: Grama isótopos cindíveis
Dutch: Gram splijtbare isotopen
Danish: Gram spaltelige isotoper
Swedish: gram klyvbara isotoper
Czech: gram štěpných izotopů
Slovak: gram štiepateľných izotopov
Slovenian: gram radioaktivnega izotopa
English: Gross tonnage
Portuguese: Arqueação bruta
Dutch: Brutotonnage
Danish: Bruttotonnage
Swedish: bruttodräktighet
Czech: hrubá prostornost (tonáž)
Slovak: hrubá tonáž
Slovenian: bruto (kosmata) tonaža
English: Kilogram of choline chloride
Portuguese: Quilograma de cloreto de colina
Dutch: Kilogram cholinechloride
Danish: Kilogram cholinklorid
Swedish: kilogram kolinklorid
Czech: kilogram cholinchloridu
Slovak: kilogram cholín chloridu
Slovenian: kilogram holinklorida
English: Kilogram of hydrogen peroxide
Portuguese: Quilograma de peróxido de hidrogénio
Dutch: Kilogram waterstofperoxide
Danish: Kilogram hydrogenperoxid
Swedish: kilogram väteperoxid
Czech: kilogram peroxidu vodíku
Slovak: kilogram peroxidu vodíka
Slovenian: kilogram vodikovega peroksida
English: Kilogram of potassium oxide
Portuguese: Quilograma de óxido de potássio
Dutch: Kilogram kaliumoxide
Danish: Kilogram kaliumoxid
Swedish: kilogram kaliumoxid
Czech: kilogram oxidu draselného
Slovak: kilogram oxidu draselného
Slovenian: kilogram kalijevega oksida
English: Kilogram of potassium hydroxide (caustic potash)
Portuguese: Quilograma de hidróxido de potássio (potassa cáustica)
Dutch: Kilogram kaliumhydroxide (bijtende potas)
Danish: Kilogram kaliumhydroxid
Swedish: kilogram kaliumhydroxid
Czech: kilogram hydroxidu draselného (louh draselný)
Slovak: kilogram hydroxidu draselného
Slovenian: kilogram kalijevega hidroksida (kavstična pepelika)
English: Kilogram of methylamines
Portuguese: Quilograma de metilamina
Dutch: Kilogram methylaminen
Danish: Kilogram methylaminer
Swedish: kilogram metylaminer
Czech: kilogram methylaminů
Slovak: kilogram metylamínu
Slovenian: kilogram metilamina
English: Kilogram of nitrogen
Portuguese: Quilograma de azoto
Dutch: Kilogram stikstof
Danish: Kilogram kvælstof
Swedish: kilogram kväve
Czech: kilogram dusíku
Slovak: kilogram dusíka
Slovenian: kilogram dušika
English: Kilogram of sodium hydroxide (caustic soda)
Portuguese: Quilograma de hidróxido de sódio (soda cáustica)
Dutch: Kilogram natriumhydroxide (bijtende soda)
Danish: Kilogram natriumhydroxid
Swedish: kilogram natriumhydroxid (kaustik soda)
Czech: kilogram hydroxidu sodného (louh sodný)
Slovak: kilogram hydroxidu sodného
Slovenian: kilogram natrijevega hidroksida (kavstična soda)
English: Kilogram of diphosphorus pentaoxide
Portuguese: Quilograma de pentóxido de difósforo
Dutch: Kilogram difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride)
Danish: Kilogram difosforpentaoxid
Swedish: kilogram fosforpentaoxid
Czech: kilogram oxidu fosforečného
Slovak: kilogram oxidu fosforečného
Slovenian: kilogram difosfornega pentaoksida
English: Kilogram of substance 90 % dry
Portuguese: Quilograma de matéria seca a 90 %
Dutch: Kilogram drooggewicht ad 90 %
Danish: Kilogram tørvægt, dvs. varens vægt med et beregnet vandindhold på 10 %
Swedish: kilogram torrvikt (med torrvikt avses varans vikt vid en beräknad vattenhalt av 10 %)
Czech: kilogram přepočtený na 90 % sušiny
Slovak: kilogram látky 90 % suchej
Slovenian: kilogram 90 % suhe substance
English: Kilogram of uranium
Portuguese: Quilograma de urânio
Dutch: Kilogram uranium
Danish: Kilogram uran
Swedish: kilogram uran
Czech: kilogram uranu
Slovak: kilogram uránu
Slovenian: kilogram urana
English: 1000 kWh Thousand kilowatt hours l Litre
Portuguese: 1000 kWh
Czech: 1000 kWh
English: Thousand cubic metres
Portuguese: 1000 metros cúbicos
Dutch: Duizend kubieke meter
Danish: Tusinde kubikmeter
Swedish: tusen kubikmeter
Czech: l alc. 100 % litr čistého (100 %) alkoholu m
Slovak: 1000 kubických metrov
Slovenian: tisoč kubičnih metrov
English: Number of pairs
Portuguese: Número de pares
Dutch: Aantal paren
Danish: Antal par
Swedish: antal par
Czech: metr čtvereční
Slovak: počet párov
Slovenian: štev. parov
English: Number of items
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal stuks
Danish: Antal stykker
Swedish: styck
Czech: metr krychlový
Slovak: počet kusov
Slovenian: štev. kosov
English: Hundred items
Portuguese: 100 unidades
Dutch: Honderd stuks
Danish: Hundrede stykker
Swedish: hundra styck
Czech: 1000 metrů krychlových pa
Slovak: sto kusov
Slovenian: sto kosov
English: Thousand items
Portuguese: 1000 unidades
Dutch: Duizend stuks
Danish: Tusinde stykker
Swedish: tusen styck
Czech: p/st počet kusů
Slovak: tisíc kusov
Slovenian: tisoč kosov
English: Terajoule (gross calorific value)
Portuguese: Terajoule (poder calorífico superior)
Dutch: Terajoule (verbrandingswarmte)
Danish: Terajoule (kalorimetrisk (øvre) brændværdi)
Swedish: terajoule (total värmeenergi)
Czech: sto kusů 1000 p/st
Slovak: terajoule (spaľovacie teplo)
Slovenian: terajoul (bruto kalorična vrednost)
English: PART TWO
Portuguese: SEGUNDA PARTE
Dutch: TWEEDE DEEL
Danish: DEL
Swedish: DEL 2
Czech: tisíc kusů TJ
Slovak: DRUHÁ ČASŤ
Slovenian: DRUGI DEL