FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 oC and 215 oC.
French: Mélange d'hydrocarbures légers distillant entre 35 oC et 215 oC.
German: Motorenbenzin ist ein als Kraftstoff für Ottomotoren in Kraftfahrzeugen verwendetes Gemisch leichter, zwischen 35 oC und 215 oC destillierender Kohlenwasserstoffe.
Spanish: La gasolina de motor es una mezcla de hidrocarburos ligeros con un intervalo de destilación entre 35 oC y 215 oC.
Italian: Miscela di idrocarburi leggeri che distillano tra i 35 oC e i 215 oC.
Portuguese: A gasolina para motores é constituída por uma mistura de hidrocarbonetos leves que destilam entre 35 oC e 215 oC.
Dutch: Motorbenzine bestaat uit een mengsel van lichte koolwaterstoffen met een kooktraject tussen 35 en 215 oC.
Danish: Motorbenzin består af en blanding af lette hydrocarboner, der destilleres mellem 35 oC og 215 oC.
Swedish: Motorbensin består av en blandning av lätta kolväten som har en kokpunkt på mellan 35 oC och 215 oC.
Finnish: Moottoribensiini koostuu kevyiden hiilivetyjen seoksesta tislausalueelta 35–215 oC.
Greek: Η βενζίνη για κινητήρες αποτελείται από μείγμα ελαφρών υδρογονανθράκων που αποστάζονται μεταξύ 35 oC και 215 oC.
Czech: Motorový benzin sestává ze směsi lehkých uhlovodíků destilujících mezi 35 oC a 215 oC.
Slovak: Automobilový benzín obsahuje zmes ľahkých uhľovodíkov destilujúcich medzi 35 oC a 215 oC.
Polish: Benzyna silnikowa składa się z mieszanki lekkich węglowodorów destylujących w przedziale od 35 oC do 215 oC.
Slovenian: Motorni bencin je sestavljen iz mešanice lahkih ogljikovodikov, pridobljen z destilacijo pri temperaturi med 35 oC in 215 oC.
Estonian: Mootoribensiin koosneb kergete süsivesinike segust, mis destilleeritakse temperatuurivahemikus 35 oC – 215 oC.
Latvian: Benzīnu veido vieglo ogļūdeņražu maisījums, kas pārtvaicēti 35 oC līdz 215 oC temperatūrā.
Lithuanian: Automobilinį benziną sudaro lengvų angliavandenilių mišinys distiliuojant 35–215 oC temperatūroje.
English: It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
French: Ce produit est utilisé comme carburant dans les moteurs à allumage commandé des véhicules de transport terrestre.
Spanish: Se utiliza como carburante para motores de encendido por chispa de vehículos terrestres.
Portuguese: É utilizada como combustível para motores de ignição comandada de veículos terrestres.
Dutch: Motorbenzine wordt gebruikt als brandstof voor vonkontstekingsmotoren in landvoertuigen.
Danish: Anvendes som brændsel til motorer med gnisttænding.
Swedish: Den används som bränsle i landbaserade glödtändningsmotorer.
Finnish: Se on polttoaineena maalla käytettävissä ottomoottoreissa.
Greek: Χρησιμοποιείται ως καύσιμο για κινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα σε χερσαία οχήματα.
Czech: Používá se jako palivo pro pozemní vznětové motory.
Slovak: Používa sa ako palivo pre pozemné palivové motory so vznetovým zapaľovaním.
Polish: Wykorzystywana jest jako paliwo do silników o zapłonie iskrowym w pojazdach lądowych.
Slovenian: Uporablja se kot gorivo za motorje na prisilni vžig za kopenski promet.
Estonian: Seda kasutatakse mandril kasutatavates sädesüütega sisepõlemismootorites.
Latvian: To izmanto kā degvielu uz zemes bāzētiem dzirksteļaizdedzes dzinējiem.
Lithuanian: Jis naudojamas kaip degalai žemėje naudojamuose kibirkštinio uždegimo varikliuose.
English: Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
French: L'essence moteur peut contenir des additifs, des composés oxygénés et des pro-octanes, notamment des composés plombés comme le PTE et le PTM.
Spanish: La gasolina de motor puede incluir aditivos, compuestos oxigenados y aditivos que aumenten el octanaje, incluidos los compuestos de plomo como el tetraetilo de plomo y el tetrametilo de plomo.
Portuguese: A gasolina para motores pode incluir aditivos, oxigenatos e incrementadores de octanas, incluindo compostos de chumbo, como TEL e TML.
Dutch: Motorbenzine kan additieven, oxygenaten en octaanverhogende stoffen, waaronder loodverbindingen zoals TEL en TML, bevatten.
Danish: Motorbenzin kan indeholde additiver, oxygenatorer og stoffer, der anvendes til at hæve oktantallet, herunder blyforbindelser såsom TEL og TML.
Swedish: Motorbensin kan innehålla tillsatser, oxygenater och oktantalshöjare, inklusive blyföreningar såsom tetrametylbly eller tetraetylbly.
Finnish: Moottoribensiiniin voi sisältyä lisäaineita, hapettavia aineita, oktaaniluvun parantajia, myös lyijy-yhdisteitä kuten TEL ja TML.
Greek: Η βενζίνη για κινητήρες μπορεί να περιλαμβάνει πρόσθετα, οξυγονούχες ενώσεις και ενισχυτές οκτανίων, καθώς και ενώσεις μολύβδου όπως το TEL και το TML.
Czech: Motorový benzin může obsahovat aditiva, oxygenáty a činidla zlepšující oktanové číslo, včetně sloučenin olova jako např. TEL a TML.
Slovak: Automobilový benzín môže obsahovať aditíva, oxygenáty a činidlá zlepšujúce oktánové číslo vrátane zlúčenín olova, ako je TEL (tetraetylolovo) a TML (tetrametylolovo).
Polish: Benzyna silnikowa może zawierać dodatki, utleniacze i środki zwiększające liczbę oktanową, w tym związki ołowiu, jak TEL i TML.
Hungarian: A motorbenzin tartalmazhat adalékokat, oxigenátokat és oktánszámnövelőket, beleértve olyan ólomvegyületeket, mint pl. az ólom-tetraetil és az ólom-tetrametil.
Slovenian: Motorni bencin lahko zajema aditive, oksidante in sredstva za povečanje oktanskega števila, vključno s svinčevimi spojinami, kot sta TEL (tetraetil svinec) in TML (tetrametil svinec).
Estonian: Mootoribensiin võib sisaldada lisaaineid, orgaanilisi hapnikuühendeid, oktaaniarvu tõstjaid, sealhulgas selliseid pliiühendeid, nagu tetraetüül- või tetrametüülpliid.
Latvian: Benzīnā var būt piedevas, skābekļa savienojumi un oktāna skaitļa palielinātāji, ieskaitot tādus svina savienojumus kā TEL un TML.
Lithuanian: Automobiliniame benzine gali būti priedų, oksigenatų ir antidetonacinių priedų, įskaitant švino junginius, pavyzdžiui, TEL ir TML.
English: Of which: biogasoline
French: Dont: bioessence
German: Davon: Biobenzin
Spanish: de los cuales: biogasolina
Italian: di cui: Benzina bio
Portuguese: sendo: Biogasolina
Dutch: Waarvan: biobenzine
Danish: heraf: Biobenzin
Swedish: varav: Biobensin
Finnish: josta: Biobensiini
Greek: Εκ των οποίων: βιοβενζίνη
Czech: Z toho: Biosložky pro motorový benzin
Slovak: Z toho: Biobenzín
Polish: W tym: Biobenzyna
Hungarian: ebből: Biobenzin
Slovenian: Od tega: biobencin
Estonian: sellest: biobensiin
Latvian: No tās: biobenzīns
Lithuanian: Iš jų: Biobenzinas
English: Aviation gasoline
French: 11 Essence aviation
German: Flugbenzin
Spanish: Gasolina de aviación
Italian: Benzina avio
Portuguese: Gasolina de aviação
Dutch: Vliegtuigbenzine
Danish: Flybenzin
Swedish: Flygbensin
Finnish: 11 Lentobensiini
Greek: Βενζίνη αεροπλάνων
Czech: 11 Letecký benzin
Slovak: Letecký benzín
Polish: Benzyna lotnicza
Hungarian: Repülőbenzin
Slovenian: Letalski bencin
Estonian: Lennukibensiin
Latvian: Aviācijas benzīns
Lithuanian: Aviacinis benzinas
English: Gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4)
French: Cette catégorie comprend tous les hydrocarbures légers utilisés dans les turbomoteurs pour avion.
German: Flugturbinenkraftstoff (auf Naphthabasis oder JP4)
Spanish: Carburante de tipo gasolina para aviones de retropropulsión (Carburante de tipo nafta para aviones de retropropulsión o JP4)
Italian: JET fuel del tipo benzina (JET fuel JP4) Tutti gli oli idrocarburici leggeri utilizzati come carburante nei motori a turbina negli aerei.
Portuguese: Gasolina tipo Jet Fuel (nafta tipo Jet Fuel ou JP4)
Dutch: Lichte reactiemotorbrandstof (van het naftatype of JP4)
Danish: Jetbrændstof (af naphta- eller JP-4-typen)
Swedish: Jetbränsle av bensintyp (JP4 eller MC77)
Finnish: 12 Bensiininomainen lentopetroli (teollisuusbensiininomainen lentopetroli tai JP4)
Greek: Καύσιμο αεριωθούμενων τύπου βενζίνης (καύσιμο αεριωθούμενων τύπου νάφθας ή JP4)
Czech: 12 Tryskové palivo benzinového typu (Tryskové palivo naphthového typu nebo JP4)
Slovak: Tryskové palivo benzínového typu (na báze ťažkého benzínu alebo JP4)
Polish: Paliwa typu benzynowego do silników odrzutowych
Hungarian: Benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (Nafta típusú sugárhajtómű-üzemanyag vagy JP4)
Slovenian: Bencinsko reaktivno gorivo (petrolejsko reaktivno gorivo ali JP4)
Estonian: Bensiini tüüpi reaktiivkütus (ligroiini tüüpi reaktiivkütus või JP4)
Latvian: Benzīna tipa reaktīvā degviela (ligroīna tipa reaktīvā degviela vai JP4).
Lithuanian: Benzininiai reaktyviniai degalai (pirminio benzino reaktyviniai degalai arba JP4)
English: This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 oC and 250 oC.
German: Alle leichten Kohlenwasserstofföle zur Verwendung in Flugturbinenaggregaten, die bei Temperaturen zwischen 100 oC und 250 oC destilliert werden.
Spanish: Incluye todos los hidrocarburos ligeros utilizados en turbinas de aviones, con un intervalo de destilación entre 100 oC y 250 oC.
Portuguese: Inclui todos os hidrocarbonetos leves para utilização em unidades de turbinas de aviação, destilando entre 100 oC e 250 oC.
Dutch: Hieronder vallen alle lichte koolwaterstofoliën die in vliegtuigturbinemotoren worden gebruikt, met een kooktraject tussen 100 en 250 oC.
Danish: Alle lette hydrocarbonolier til flyturbinemotorer, der destilleres ved mellem 100 oC og 250 oC.
Swedish: Här ingår alla lätta kolväteoljor för användning i turbinmotorer i luftfartyg, med ett kokpunktsintervall på 100 oC till 250 oC.
Finnish: Tähän sisältyvät kaikki kevyet hiilivetyöljyt, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lentokoneiden turbiinimoottoreissa ja joiden tislausalue on 100–250 oC.
Greek: Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλους τους ελαφρούς υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη με αεριοστρόβιλο κινητήρα και αποστάζονται μεταξύ 100 oC και 250 oC.
Czech: Zahrnuje všechny lehké uhlovodíkové oleje pro použití v leteckých turbínových hnacích jednotkách, s destilačním rozmezím 100 oC–250 oC.
Slovak: Zahŕňa všetky ľahké uhľovodíkové oleje na použitie v leteckých turbínových hnacích jednotkách destilujúce medzi 100 oC a 250 oC.
Polish: Ta pozycja obejmuje wszystkie lekkie oleje węglowodorowe używane w turbinowych lotniczych jednostkach napędowych, destylujące w temperaturze od 100 oC and 250 oC.
Hungarian: Valamennyi, 100 oC és 250 oC között átdesztilláló, repülőgép-turbina hajtóműegységei által felhasznált könnyű szénhidrogén-olaj.
Slovenian: Sem spadajo vsa lahka olja iz ogljikovodikov za energetske enote letalskih turbin, pridobljena z destilacijo pri temperaturi med 100 oC in 250 oC.
Estonian: Siia kuuluvad kõik kerged süsivesinikõlid, mida kasutatakse lennukite turbiinajamites, destillatsioonipiirid on 100 oC ja 250 oC.
Latvian: Tā ietver visas vieglās ogļūdeņraža eļļas, ko izmanto aviācijas turbīnu barošanas blokos, pārtvaicējot 100 oC līdz 250 oC temperatūrā.
Lithuanian: Priskiriamos visos lengvųjų angliavandenilių alyvos, naudojamos aviacijos turbinų jėgainėse, distiliuojant 100–250 oC temperatūroje.
English: Distillate used for aviation turbine power units.
German: Destillat zur Nutzung in Flugturbinenaggregaten.
Spanish: Destilado utilizado en turbinas de aviones.
Italian: Distillato utilizzato nei motori a turbina negli aerei.
Portuguese: Destilado utilizado para unidades de turbinas de aviação.
Dutch: Destillaat dat voor vliegtuigturbinemotoren wordt gebruikt.
Danish: Destillat, der anvendes i flyturbinemotorer.
Swedish: Destillat som använts för turbinmotorer i luftfartyg.
Finnish: Lentokoneiden turbiinimoottoreissa käytetty tisle.
Greek: Απόσταγμα που χρησιμοποιείται σε αεροσκάφη με αεριοστρόβιλο κινητήρα.
Czech: Destilát používaný pro letecké turbínové hnací jednotky.
Slovak: Letecký petrolej sa používa pre letecké turbínové hnacie jednotky.
Polish: Produkt destylacji wykorzystywany w turbinowych lotniczych jednostkach napędowych.
Hungarian: Repülőgép-turbina hajtóműegységei által felhasznált párlat.
Slovenian: Destilat za energetske enote letalskih turbin.
Estonian: Lennukite turbiinajamites kasutatav destillaat.
Latvian: Destilāts, ko izmanto aviācijas turbīnu barošanas blokos.
Lithuanian: Jam būdingos tos pačios distiliacijos ypatybės, t. y.
English: It has the same distillation characteristics between 150 oC and 300 oC (generally not above 250 oC) and flash point as kerosene.
French: Distillat utilisé dans les turbomoteurs pour avion, qui répond aux mêmes caractéristiques de distillation, entre 150 oC et 300 oC (mais en général pas au-delà de 250 oC), et présente le même point d'éclair que le kérosène.
German: Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis weist das gleiche Destillationsverhalten wie Kerosin auf (Destillationstemperatur zwischen 150 oC und 300 oC, im Allgemeinen maximal 250 oC) und hat den gleichen Flammpunkt.
Spanish: Tiene las mismas características de destilación, entre 150 oC y 300 oC (aunque generalmente no más de 250 oC), y el mismo punto de ignición que el queroseno.
Italian: Presenta le stesse caratteristiche di distillazione tra 150 oC e 300 oC (generalmente non oltre i 250 oC) e lo stesso punto di infiammabilità del cherosene.
Portuguese: Tem as mesmas características de destilação, entre 150 oC e 300 oC (em geral, não acima de 250 oC), e o mesmo ponto de inflamação que o querosene.
Dutch: Het heeft dezelfde destillatiekarakteristieken tussen 150 en 300 oC (gewoonlijk niet boven 250 oC) en hetzelfde vlampunt als kerosine.
Danish: Destilleres ligesom petroleum ved mellem 150 oC og 300 oC (generelt ikke over 250 oC) og har samme flammepunkt.
Swedish: Det har samma kokpunkt mellan 150 oC och 300 oC (normalt inte över 250 oC) och flampunkt som fotogen.
Finnish: Sillä on samat tislausominaisuudet, eli tislausalue on välillä 150–300 oC (yleensä ei yli 250 oC), ja leimahduspiste kuin petrolilla.
Greek: Διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά απόσταξης σε θερμοκρασίες μεταξύ 150 oC και 300 oC (γενικώς, όχι άνω των 250 oC) και το ίδιο σημείο ανάφλεξης με την κηροζίνη.
Czech: Obvykle má stejné destilační vlastnosti mezi 150 oC a 300 oC (obvykle ne nad 250 oC) a bod vzplanutí jako petrolej.
Slovak: Má rovnaké destilačné vlastnosti v rozpätí od 150 oC do 300 oC (všeobecne nie nad 250 oC) a bod vzplanutia ako petrolej.
Polish: Pod względem temperatury destylacji (między 150 oC a 300 oC, zwykle nie więcej niż 250 oC) i temperatury zapłonu jego właściwości są podobne, jak w przypadku nafty.
Hungarian: Desztillációs jellemzői 150 oC és 300 oC között (általában maximum 250 oC-on) vannak, és lobbanáspontja megegyezik a kerozinéval.
Slovenian: Ima enake značilnosti destilacije med 150 oC in 300 oC (običajno ne nad 250 oC) in plamenišče kot kerozin.
Estonian: Tal on petrooleumiga samasugused destillatsioonipiirid: 150 oC ja 300 oC (tavaliselt mitte üle 250 oC) ja samasugune leekpunkt.
Latvian: Tam ir tādas pašas pārtvaicēšanas īpašības 150 oC līdz 300 oC temperatūrā (pamatā ne vairāk kā 250 oC) un uzliesmojuma punkts kā petrolejai.
Lithuanian: 150–300 oC temperatūra (paprastai neviršijant 250 oC), o pliūpsnio temperatūra tokia pat kaip žibalo.
English: In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association (IATA).
French: Par ailleurs, il répond à certaines spécifications particulières (concernant par exemple le point de congélation) fixées par l'Association du transport aérien international (IATA).
German: Seine besonderen Eigenschaften (z. B. der Gefrierpunkt) werden vom Internationalen Luftverkehrsverband (IATA) spezifiziert.
Spanish: Además, tiene especificaciones particulares (por ejemplo, el punto de congelación) fijadas por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA).
Italian: Inoltre soddisfa requisiti specifici (quali il punto di congelamento) fissati dalla International Air Transport Association (IATA).
Portuguese: Além disso, tem especificações particulares (como o ponto de congelação) que são estabelecidas pela Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA).
Dutch: Daarnaast heeft dit product bepaalde specificaties (bv. vriespunt) die door de International Air Transport Association (IATA) worden vastgesteld.
Danish: Det har endvidere særlige specifikationer (f.eks. frysepunkt), som defineres af Den Internationale Luftfartssammenslutning (IATA).
Swedish: Dessutom har det särskilda egenskaper (såsom fryspunkt) som fastställs av IATA (Internationella luftfartsförbundet).
Finnish: Lisäksi siihen sovelletaan (esim. jäätymispistettä koskevia) erityisvaatimuksia, jotka IATA (Kansainvälinen lentoliikenneliitto) on määrittänyt.
Greek: Επιπλέον, έχει ειδικές προδιαγραφές (όπως σημείο ψύξης), οι οποίες καθορίζονται από τη Διεθνή Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (IATA).
Czech: Kromě toho má zvláštní technické parametry (jako například bod tuhnutí), které určuje Mezinárodní asociace pro leteckou dopravu (IATA).
Slovak: Okrem toho má zvláštne špecifikácie (ako je bod tuhnutia), ktoré určuje Medzinárodná asociácia pre leteckú dopravu (IATA).
Polish: Ponadto ma ono szczególne cechy (np. temperaturę krzepnięcia) ustalone przez Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA).
Hungarian: Ezenfelül egyedi jellemzőkkel rendelkezik (pl. fagyáspont), amelyeket a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) állapít meg.
Slovenian: Poleg tega ima nekatere posebnosti (npr. zmrzišče), ki jih je določilo Mednarodno združenje letalskih prevoznikov (IATA).
Estonian: Lisaks on tal eriomadusi (näiteks külmumispunkt), mille on määranud Rahvusvahelise Õhutranspordi Assotsiatsioon (IATA).
Latvian: Turklāt tai ir īpaša specifikācija (piemēram, sasalšanas punkts), ko ir izveidojusi Starptautiskā Gaisa transporta asociācija (IATA).
Lithuanian: Be to, jis turi ypatingų savybių (pavyzdžiui, stingimo temperatūra), kurią nustato Tarptautinė oro transporto asociacija (IATA).
English: Includes kerosene blending components.
French: Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec le kérosène.
German: Hierzu gehören auch Petroleum-Mischprodukte.
Spanish: Incluye los compuestos de mezcla de queroseno.
Italian: Include i componenti delle miscele.
Portuguese: Inclui os compostos para mistura com o querosene.
Dutch: Hieronder vallen ook mengproducten voor kerosine.
Danish: Omfatter også blandingskomponenter til jetbrændstof af petroleumstypen.
Swedish: Här ingår blandningsämnen för fotogen.
Finnish: Tähän sisältyvät lentopetrolin sekoiteosat.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει συστατικά ανάμειξης με κηροζίνη.
Czech: Zahrnuje petrolejové mísící složky.
Slovak: Zahŕňa zložky na miešanie do leteckého petroleja.
Polish: Obejmuje komponenty paliwa do silników odrzutowych.
Hungarian: Magában foglalja a kerozin keverőkomponenseit.
Slovenian: Zajema sestavine za mešanje s kerozinom.
Estonian: Siia kuuluvad petrooleumi segatavad komponendid.
Latvian: Saturā ir petrolejas sajaukšanas sastāvdaļas.
Lithuanian: Priskiriamos žibalo kompaundavimo sudedamosios dalys.
English: Refined petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport.
French: Il s'agit d'un distillat de pétrole raffiné, utilisé dans d'autres secteurs que le transport aérien.
German: Raffiniertes Erdöldestillat, das in Bereichen außerhalb der Luftfahrt verwendet wird.
Spanish: Destilado refinado de petróleo, utilizado en sectores distintos del transporte aéreo.
Italian: Distillato di petrolio raffinato utilizzato in settori diversi dal trasporto aereo.
Portuguese: Destilado de petróleo refinado utilizado em sectores diferentes do transporte aéreo.
Dutch: Geraffineerd petroleumdestillaat dat in andere sectoren dan de luchtvaart wordt gebruikt.
Danish: Raffineret oliedestillat, der anvendes i andre sektorer end luftfartssektoren.
Swedish: Raffinerat petroleumdestillat som används i andra sektorer än luftfart.
Finnish: Jalostettu öljytisle, jota käytetään muilla toimialoilla kuin lentoliikenteessä.
Greek: Εξευγενισμένο απόσταγμα πετρελαίου που χρησιμοποιείται σε τομείς άλλους από τις εναέριες μεταφορές.
Czech: Rafinovaný petrolejový destilát používaný v odvětvích jiných než je letecká doprava.
Slovak: Rafinovaný ropný destilát sa používa v iných odvetviach ako letecká doprava.
Polish: Rafinowany produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy.
Hungarian: A légi közlekedésen kívüli más ágazatokban felhasznált finomított kőolajpárlat.
Slovenian: Rafinirani naftni destilat, ki se uporablja v drugih sektorjih kot v letalskem prometu.
Estonian: Rafineeritud petrooleumi destillaat, mida kasutatakse väljaspool õhutranspordisektorit.
Latvian: Rafinēts naftas destilāts, ko izmanto citos sektoros, kas nav gaisa transports.
Lithuanian: Rafinuotos naftos distiliatas, naudojamas ne orlaivių transporto sektoriuose.
English: It distils between 150 oC and 300 oC.
French: Le pétrole lampant distille entre 150 oC et 300 oC.
German: Der Destillationsbereich liegt zwischen 150 oC und 300 oC.
Spanish: Su intervalo de destilación está entre 150 oC y 300 oC.
Italian: Distilla tra 150 oC e 300 oC.
Portuguese: Destila entre 150 oC e 300 oC.
Dutch: Het kooktraject ligt tussen 150 en 300 oC.
Danish: Destilleres ved mellem 150 oC og 300 oC.
Swedish: Dess kokpunkt ligger mellan 150 oC och 300 oC.
Finnish: Sen tislausalue on 150–300 oC.
Greek: Η θερμοκρασία απόσταξης κυμαίνεται μεταξύ 150 oC και 300 oC.
Czech: Destiluje mezi teplotami 150 oC a 300 oC.
Slovak: Destiluje medzi 150 oC a 300 oC.
Polish: Destyluje w temperaturze pomiędzy 150 oC a 300 oC.
Hungarian: 150 oC és 300 oC között desztillál át.
Slovenian: Destilacija poteka med 150 oC in 300 oC.
Estonian: Destilleeritakse temperatuurivahemikus 150 oC – 300 oC.
Latvian: Tas pārtvaicējas 150 oC līdz 300 oC temperatūrā.
Lithuanian: Jis distiliuojamas 150–300 oC temperatūroje.
English: Gas/diesel oil (distillate fuel oil)
French: 15 Gazole/Carburant diesel (fuel-oil distillé)
German: Dieselöl/Gasöl (destilliertes Heizöl)
Spanish: Gasóleo/carburante diésel (fuel-oil destilado)
Italian: Gasolio (olio combustibile distillato)
Portuguese: Gasóleo/óleo diesel (fuelóleo destilado)
Dutch: Gasolie/dieselolie
Danish: Gas- og dieselolie (destilleret brændselsolie)
Swedish: Gasolja/dieselolja (destillerad eldningsolja)
Finnish: 15 Kaasu-/Dieselöljy (kevyt polttoöljy)
Greek: Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ (απόσταγμα πετρελαίου εξωτερικής καύσης)
Czech: 15 Plynový olej/motorová nafta (destilovaný topný olej)
Slovak: Plynový olej/nafta (destilovaný vykurovací olej)
Polish: Oleje napędowe i lekkie oleje opałowe (Średnie destylaty)
Hungarian: Gázolaj/dízelolaj (fűtőolajpárlat)
Slovenian: Plinsko olje/dizelsko gorivo (destilat kurilnega olja)
Estonian: Gaasi- ja diisliõli (kütteõli destillaat)
Latvian: Gāzeļļa/dīzeļdegviela (destilēta degvieleļļa)
Lithuanian: Gazolis ir (arba) dyzelinas (distiliacinė alyva)