English: b ask the requested authority to resume enforcement procedures since the contestation was not favourable to the debtor (decision of the body competent in this matter of 20YY/MM/DD).
French: b je demande à l'autorité requise de reprendre la procédure de recouvrement parce que la contestation s'est révélée défavorable au débiteur (décision de l'instance compétente en la matière du 20AA/MM/JJ).
German: b bitten wir die ersuchte Behörde, mit der Vollstreckung fortzufahren, da das vom Schuldner angestrengte Verfahren zur Anfechtung der Forderung/des Titels negativ beschieden wurde (Entscheidung der zuständigen Stelle vom 20JJ/MM/TT).
Spanish: b pide a la autoridad requerida que reanude los procedimientos de ejecución puesto que la impugnación no ha sido favorable al deudor (decisión del organismo competente en este asunto de 20AA/MM/DD).
Italian: b chiede all’autorità adita di riprendere le procedure esecutive in quanto la contestazione non ha avuto esito favorevole per il debitore (decisione dell’organo competente in materia emessa in data 20AA/MM/GG).
Portuguese: b solicito à autoridade requerida que reinicie os procedimentos de execução, dado a decisão relativa à impugnação ser desfavorável ao devedor (decisão da entidade competente nesta matéria de 20AA/MM/DD).
Dutch: b vraagt de aangezochte autoriteit om de executieprocedure te hervatten aangezien de bevoegde instantie zich heeft uitgesproken ten nadele van de schuldenaar (datum van de beslissing: 20JJ/MM/DD).
Danish: b beder den myndighed, der anmodes om bistand, om at genoptage eksekutionsprocedurer, eftersom skyldner ikke fik medhold (afgørelse truffet af den for denne sag kompetente instans den 20ÅÅ/MM/DD).
Swedish: b Vi uppmanar den anmodade myndigheten att återuppta verkställigheten, eftersom bestridandet inte föll ut till fördel för gäldenären (beslut av den 20ÅÅ/MM/DD av det organ som är behörigt i detta ärende).
Finnish: b pyydämme viranomaista, jolle pyyntö osoitetaan, jatkamaan perintämenettelyjä, sillä riitauttamisen tulos ei ollut velalliselle myönteinen (toimivaltaisen viranomaisen 20VV/KK/PP tekemä päätös).
Greek: β ζητά από την αιτούσα αρχή να συνεχίσει τις διαδικασίες εκτέλεσης δεδομένου ότι η αμφισβήτηση δεν ήταν ευνοϊκή για τον οφειλέτη (απόφαση του αρμόδιου επί του θέματος φορέα, της 20ΕΕ/ΜΜ/ΗΗ).
Czech: b žádáme dožádaný orgán, aby obnovil řízení o vymáhání pohledávky vzhledem k tomu, že napadení pro dlužníka nemělo příznivý výsledek (rozhodnutí subjektu s příslušnou pravomocí ze dne 20YY/MM/DD).
Slovak: b žiadam dožiadaný orgán o obnovenie postupov vymáhania vzhľadom na to, že spor o pohľadávku sa pre dlžníka neskončil priaznivo (rozhodnutie orgánu s právomocami v tejto veci z dňa 20YY/MM/DD).
Polish: b proszę organ wykonujący o podjęcie postępowania egzekucyjnego w związku z tym, że wynik kwestionowania należności nie był przychylny dla zobowiązanego (decyzja organu właściwego w tej sprawie z dnia 20RR/MM/DD).
Hungarian: b Megkérem a megkeresett hatóságot, hogy folytassa a végrehajtási eljárásokat, mivel a megtámadás nem járt az adós számára kedvező eredménnyel (az ügyben illetéses testület 20ÉÉ/HH/NN-i határozata).
Slovenian: b prosim zaprošeni organ, da nadaljuje postopke za izterjavo terjatve, ker se izpodbijanje za dolžnika ni ugodno končalo (odločba za to pristojnega organa z dne 20LL/MM/DD).
Estonian: b palun taotluse saanud asutusel jätkata täitmisele pööramise menetlust, kuna vaidlustamise tulemus ei olnud võlgnikule soodne (käesolevas küsimuses pädeva asutuse otsus kuupäevaga 20AA/KK/PP).
Latvian: b lūdz pieprasījuma saņēmēju iestādi atsākt izpildes procedūras, jo apstrīdējums nebija par labu parādniekam (šajā jautājumā kompetentās iestādes 20GG/MM/DD lēmums)
Lithuanian: b prašome institucijos, į kurią kreipiamasi, atnaujinti vykdymo užtikrinimo procedūras, nes užginčijamas skolininkui nebuvo palankus (šiuo klausimu kompetentingos institucijos 20MM/MM/DD sprendimas).