English: Where the decision to follow the fallback procedure is taken, any declaration, which has been entered in the computerised system, but which has not been further processed owing to the failure of the system, shall be cancelled.
French: Lorsque la décision de recourir à la procédure de secours est prise, toute déclaration qui a été introduite dans le système informatique, mais qui n'a pas encore été traitée en raison de l'échec du système, doit être annulée.
German: Bei Anwendung des Notfallverfahrens müssen sämtliche Anmeldungen, die in das EDV-System eingegeben, aufgrund des Ausfalls des Systems aber noch nicht verarbeitet wurden, storniert werden.
Spanish: Cuando se adopte la decisión de volver al procedimiento de emergencia, deberán anularse todas las declaraciones que se hayan introducido en el sistema informático, pero que todavía no se hayan tratado por un fallo del sistema.
Italian: Quando viene presa la decisione di utilizzare la procedura di riserva, ogni dichiarazione inserita nel sistema informatico ma non ancora trattata a causa del guasto dello stesso deve essere annullata.
Portuguese: Quando se toma a decisão de recorrer ao procedimento de contingência, devem ser anuladas todas as declarações que foram introduzidas no sistema informático, mas que não foram ainda tratadas devido à falha do sistema.
Dutch: Wanneer tot de noodprocedure is besloten, moet iedere aangifte die in het computersysteem is ingevoerd, maar door het falen van het systeem nog niet is verwerkt, worden geannuleerd.
Danish: Hvis der træffes beslutning om at følge nødproceduren, skal alle angivelser, der er registreret i edb-systemet, men som ikke er blevet yderligere behandlet pga. systemsvigt, ophæves.
Swedish: När ett beslut om att använda reservrutinen har fattats ska varje deklaration som har införts i datorsystemet men som ännu inte har behandlats till följd av att systemet inte fungerar ogiltigförklaras.
Finnish: Kun päätös varamenettelyn käytöstä tehdään, tietokoneavusteiseen järjestelmään kirjattu ilmoitus, jota ei ole käsitelty sen enempää järjestelmän häiriöiden vuoksi, on peruttava.
Greek: Εάν ληφθεί απόφαση εφαρμογής της εφεδρικής διαδικασίας, πρέπει να ακυρώνεται κάθε δήλωση που είχε εισαχθεί στο μηχανογραφικό σύστημα, αλλά δεν έχει ακόμα υποστεί περαιτέρω επεξεργασία λόγω βλάβης του συστήματος.
Czech: Je-li přijato rozhodnutí o použití nouzového postupu, musí být zrušeno každé prohlášení, které bylo zaznamenáno do informatizovaného systému, ale nebylo zpracováno z důvodu selhání systému.
Slovak: V prípade prijatia rozhodnutia o použití havarijného postupu je každé vyhlásenie, ktoré bolo zadané do počítačového systému, ale ktoré ešte nebolo spracované z dôvodu nefunkčnosti systému, potrebné anulovať.
Polish: Jeżeli zostaje podjęta decyzja o zastosowaniu procedury awaryjnej, każde zgłoszenie, które zostało wprowadzone do systemu komputerowego, ale nie zostało jeszcze przetworzone ze względu na awarię systemu, zostaje anulowane.
Hungarian: Ha üzemszüneti eljárás alkalmazása mellett döntenek, a számítógépes rendszerbe bevitt, de a rendszer üzemzavara miatt fel nem dolgozott valamennyi nyilatkozatot törölni kell.
Slovenian: Kadar se sprejme odločitev o uporabi alternativnega postopka, se razveljavi vsaka deklaracija, ki je bila vnesena v računalniški sistem, vendar zaradi odpovedi sistema ni bila obdelana naprej.
Estonian: Kui otsustatakse kasutada asendustoimingut, tuleb tühistada kõik arvutisüsteemi sisestatud deklaratsioonid, mida ei ole süsteemi rikke tõttu jõutud töödelda.
Latvian: Ja pieņem lēmumu izmantot rezerves procedūru, tad visas deklarācijas, kas ir ievadītas datorizētajā sistēmā, bet minētās sistēmas atteices dēļ nav turpmāk apstrādātas, ir jāanulē.
Lithuanian: Kai priimamas sprendimas taikyti grįžtamąją procedūrą, visos į kompiuterizuotą sistemą suvestos, tačiau dėl sistemos gedimo dar neapdorotos deklaracijos turi būti atšauktos.