FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the Committee shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in paragraph 1.
French: Les membres du comité tirent les conclusions de la mission en ce qui concerne les points visés au paragraphe 1.
German: Die Ausschussmitglieder ziehen anschließend die gebotenen Schlussfolgerungen zu den in Absatz 1 genannten Punkten.
Spanish: Los miembros del comité extraerán las conclusiones de la visita en lo que se refiere a los puntos contemplados en el apartado 1.
Italian: I membri del comitato traggono le conclusioni della missione per quanto riguarda i punti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os membros do comité tiram então as conclusões da visita no respeitante aos pontos referidos no n.o 1.
Dutch: De leden van het comité formuleren vervolgens hun conclusies van het controlebezoek met betrekking tot de in lid 1 bedoelde punten.
Danish: Komitéens medlemmer drager derpå konklusioner af besøget med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Kommitténs medlemmar ska sedan dra slutsatser av inspektionen när det gäller de punkter som avses i punkt 1.
Finnish: Komitean jäsenet tekevät tarkastuskäynnistä päätelmät 1 kohdassa tarkoitettujen seikkojen osalta.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής συνάγουν κατόπιν τα πορίσματά τους από τον έλεγχο όσον αφορά τα σημεία που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členové výboru poté vyvodí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členovia výboru následne vypracujú závery z návštevy týkajúce sa bodov uvedených v odseku 1.
Polish: Członkowie Komitetu wyciągają wtedy wnioski z kontroli uwzględniając kwestie, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Ekkor a bizottság tagjai levonják következtetéseiket az ellenőrzés során az (1) bekezdésben említett szempontokkal kapcsolatosan tapasztaltakból.
Slovenian: Člani odbora nato sprejmejo sklepe o obisku, ki zadevajo točke iz odstavka 1.
Estonian: Seejärel teevad komisjoni liikmed kontrollkäigu kohta järeldused lõikes 1 osutatud punktide osas.
Latvian: Komitejas locekļi tad izdara secinājumus par apmeklējumu attiecībā uz 1. punktā minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Po to Komiteto nariai parengia apsilankymo išvadas, susijusias su 1 straipsnyje nurodytais punktais.
English: The Committee chairman shall draw up a report on the inspections conducted and containing the conclusions referred to in the first subparagraph.
French: Le président du comité établit un rapport portant sur les inspections effectuées et reprenant les conclusions visées au premier alinéa.
German: Der Vorsitzende des Ausschusses erstellt einen Bericht zu den durchgeführten Kontrollen unter Einbeziehung der in Unterabsatz 1 genannten Schlussfolgerungen.
Spanish: El presidente del comité elaborará un informe referente a las comprobaciones efectuadas que recoja las conclusiones contempladas en el párrafo primero.
Italian: Il presidente del comitato redige una relazione sulle ispezioni svolte, contenente le conclusioni di cui al primo comma.
Portuguese: O presidente do comité redige um relatório sobre os controlos efectuados, que inclui as conclusões referidas no primeiro parágrafo.
Dutch: De voorzitter van het comité stelt een verslag op over de verrichte controles en vermeldt daarin de in de eerste alinea bedoelde conclusies.
Danish: Komitéens formand udarbejder en rapport om den gennemførte kontrol og de konklusioner, der er omhandlet i første afsnit.
Swedish: Kommitténs ordförande ska sammanställa en rapport om utförda inspektioner och de slutsatser som avses i första stycket.
Finnish: Komitean puheenjohtaja laatii tarkastuksista kertomuksen, johon otetaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut päätelmät.
Greek: Ο πρόεδρος της επιτροπής καταρτίζει έκθεση η οποία αφορά τους διενεργηθέντες ελέγχους και περιλαμβάνει τα συμπεράσματα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Předseda výboru vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: Predseda výboru vypracuje správu o vykonaných kontrolách, ktorá obsahuje závery uvedené v prvom pododseku.
Polish: Z przeprowadzonych kontroli przewodniczący Komitetu sporządza raport obejmujący wnioski, o których mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzésről a bizottság elnöke jelentést készít, amely tartalmazza az (1) bekezdésben említett következtetéseket.
Slovenian: Predsednik odbora sestavi poročilo o opravljenih inšpekcijskih pregledih, ki vsebuje sklepe iz prvega pododstavka.
Estonian: Inspekteerimiskomitee eesistuja koostab aruande, mis sisaldab kontrollkäigu üksikasju ja esimeses lõigus osutatud järeldusi.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs sagatavo ziņojumu par veiktajām pārbaudēm, kurā iekļauj pirmajā daļā minētos secinājumus.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas parengia atliktų tikrinimų ataskaitą, kurioje nurodo pirmoje pastraipoje minimas išvadas.
English: The report shall be sent at the earliest possibility to the Member State inspected and to the other Member States subsequently.
French: Ce rapport est adressé dans les meilleurs délais à l’État membre ayant fait l’objet d’un contrôle et, ultérieurement, aux autres États membres.
German: Der Bericht wird dem betreffenden Mitgliedstaat schnellstmöglich und den anderen Mitgliedstaaten später übermittelt.
Spanish: El informe se enviará tan pronto como sea posible al Estado miembro inspeccionado y, posteriormente, a los demás Estados miembros.
Italian: La relazione è trasmessa quanto prima allo Stato membro visitato e successivamente agli altri Stati membri.
Portuguese: O relatório é enviado no mais curto prazo possível ao Estado-Membro visitado e, seguidamente, aos outros Estados-Membros.
Dutch: Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de gecontroleerde lidstaat toegezonden, en vervolgens aan de andere lidstaten.
Danish: Rapporten sendes hurtigst muligt til den medlemsstat, hvor der er aflagt besøg, og dernæst til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Rapporten ska snarast möjligt tillställas den inspekterade medlemsstaten och därefter övriga medlemsstater.
Finnish: Kertomus toimitetaan mahdollisimman pian sille jäsenvaltiolle, jossa tarkastus tehtiin, sekä tämän jälkeen muille jäsenvaltioille.
Greek: Η έκθεση αποστέλλεται στο συντομότερο δυνατό στο κράτος μέλος όπου έγινε ο έλεγχος και εν συνεχεία στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Tato zpráva je zaslána co nejdříve členskému státu, ve kterém kontrola proběhla, a následně i ostatním členským státům.
Slovak: Správa sa pošle čo najskôr členskému štátu, v ktorom bola kontrola vykonaná, a následne aj ostatným členským štátom.
Polish: Raport ten przesyłany jest w możliwie najkrótszym czasie państwu członkowskiemu poddanemu kontroli, a następnie innym państwom członkowskim.
Hungarian: A jelentést a lehető leghamarabb megküldik az adott tagállamnak, majd ezt követően a többi tagállamnak is.
Slovenian: Poročilo se ob prvi priložnosti pošlje državi članici, v kateri je bil opravljen inšpekcijski pregled, nato pa drugim državam članicam.
Estonian: Aruanne saadetakse esimesel võimalusel kontrollitud liikmesriigile ja seejärel teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ziņojumu pēc iespējas drīzāk nosūta dalībvalstij, kurā pārbaude veikta, un pēc tam pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši ataskaita kuo greičiau išsiunčiama valstybei narei, kurioje atliktas patikrinimas, o po to – ir kitoms valstybėms narėms.
English: Measures to be taken by the Member States
French: Mesures à prendre par les États membres
German: Von den Mitgliedstaaten zu treffende Maßnahmen
Spanish: Medidas que han de adoptar los Estados miembros
Italian: Misure da adottarsi dagli Stati membri
Portuguese: Medidas a tomar pelos Estados-Membros
Dutch: Door te lidstaten te nemen maatregelen
Danish: Foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe
Swedish: Åtgärder som medlemsstaterna ska vidta
Finnish: Jäsenvaltioiden toteuttamat toimet
Greek: Μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν τα κράτη μέλη
Czech: Opatření, která přijmou členské státy
Slovak: Opatrenia, ktoré majú prijať členské štáty
Polish: Środki podejmowane przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok által meghozandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki jih morajo sprejeti države članice
Estonian: Liikmesriikide võetavad meetmed
Latvian: Pasākumi, kas jāveic dalībvalstīm
Lithuanian: Priemonės, kurių turi imtis valstybės narės
English: Member States shall take all necessary measures:
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour:
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias:
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per:
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para:
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om:
Danish: Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder de anser nödvändiga
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα:
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily:
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia:
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie środki w celu:
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy:
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe,
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių:
English: to ensure that the provisions of this Regulation are applied;
French: veiller à l’application des dispositions du présent règlement;
German: zu gewährleisten, dass die Bestimmungen dieser Verordnung angewendet werden;
Spanish: para cerciorarse de la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento;
Italian: garantire l’applicazione delle disposizioni del presente regolamento;
Portuguese: Assegurar a aplicação das disposições do presente regulamento;
Dutch: ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd;
Danish: for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes
Swedish: för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning tillämpas,
Finnish: varmistaakseen, että tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan;
Greek: για να διασφαλίζουν την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού·
Czech: dodržování ustanovení tohoto nařízení;
Slovak: s cieľom zabezpečiť uplatňovanie ustanovení tohto nariadenia;
Polish: zapewnienia stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: biztosítsák e rendelet rendelkezéseinek alkalmazását;
Slovenian: da bi zagotovile, da se določila te uredbe uporabljajo;
Estonian: tagada käesoleva määruse sätete kohaldamine;
Latvian: nodrošinātu šīs regulas noteikumu piemērošanu;
Lithuanian: kad užtikrintų šio reglamento nuostatų taikymą;
English: to ensure the accuracy of the prices reported in accordance with Articles 17(1), 27(1) and 34(2) of this Regulation;
French: veiller à l’exactitude des prix communiqués conformément à l’article 17, paragraphe 1, de l’article 27, paragraphe 1, et de l’article 34, paragraphe 2, du présent règlement;
German: die Genauigkeit der gemäß Artikel 17 Absatz 1, Artikel 27 Absatz 1 und Artikel 34 Absatz 2 dieser Verordnung festgestellten Preise zu gewährleisten;
Spanish: para cerciorarse de la exactitud de los precios comunicados de conformidad con el artículo 17, apartado 1, el artículo 27, apartado 1, y el artículo 34, apartado 2, del presente Reglamento;
Italian: garantire l’esattezza dei prezzi comunicati a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, dell’articolo 27, paragrafo 1, e dell’articolo 34, paragrafo 2, del presente regolamento;
Portuguese: Assegurar a exactidão dos preços comunicados em conformidade com o n.o 1 do artigo 17.o, o n.o 1 do artigo 27.o e o n.o 2 do artigo 34.o do presente regulamento;
Dutch: de juistheid te garanderen van de prijzen die overeenkomstig artikel 17, lid 1, artikel 27, lid 1, en artikel 34, lid 2, van deze verordening worden meegedeeld;
Danish: for at sikre, at de priser, der er indberettet i henhold til artikel 17, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 34, stk. 2, i denne forordning er korrekte
Swedish: för att säkerställa att de priser som noterats i enlighet med artiklarna 17.1, 27.1 och 34.2 i den här förordningen är riktiga,
Finnish: varmistaakseen tämän asetuksen 17 artiklan 1 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan ja 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettujen hintojen tarkkuuden;
Greek: για να διασφαλίζουν την ακρίβεια των κοινοποιούμενων τιμών σύμφωνα το άρθρο 17 παράγραφος 1, το άρθρο 27 παράγραφος 1 και το άρθρο 34 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
Czech: dodržování přesnosti cen sdělovaných v souladu s čl. 17 odst. 1, čl. 27 odst. 1 a čl. 34 odst. 2 tohoto nařízení;
Slovak: s cieľom zabezpečiť presnosť cien nahlásených v súlade s článkom 17 ods. 1, článkom 27 ods. 1 a článkom 34 ods. 2 tohto nariadenia;
Polish: zapewnienia dokładności cen rejestrowanych zgodnie z art. 17 ust. 1, art. 27 ust. 1 oraz art. 34 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: biztosítsák az e rendelet 17. cikkének (1) bekezdése, 27. cikkének (1) bekezdése és 34. cikkének (2) bekezdése értelmében bejelentett árak pontosságát;
Slovenian: da bi zagotovile natančnost cen, sporočenih v skladu s členom 17(1), členom 27(1) in členom 34(2) te uredbe;
Estonian: tagada teatatavate hindade täpsus vastavalt artikli 17 lõikele 1, artikli 27 lõikele 1 ja artikli 34 lõikele 2;
Latvian: nodrošinātu paziņoto cenu precizitāti saskaņā ar šīs regulas 17. panta 1. punktu, 27. panta 1. punktu un 34. panta 2. punktu;
Lithuanian: kad užtikrintų kainų, apie kurias pranešama pagal šio reglamento 17 straipsnio 1 dalį, 27 straipsnio 1 dalį ir 34 straipsnio 2 dalį, tikslumą;
English: Member States shall inform the Commission of the measures referred to in paragraph 1 as soon as possible.
French: Les États membres informent la Commission des mesures visées au paragraphe 1 dans les meilleurs délais.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission baldmöglichst über die Maßnahmen gemäß Absatz 1 in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas a que se hace referencia en el apartado 1 tan pronto como sea posible.
Italian: Gli Stati membri informano quanto prima la Commissione delle misure di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão das medidas referidas no n.o 1 o mais rapidamente possível.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van de in lid 1 bedoelde maatregelen.
Danish: Medlemsstaterne informerer så hurtigt som muligt Kommissionen om de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska snarast möjligt underrätta kommissionen om de åtgärder som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä niin pian kuin mahdollista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή το συντομότερο δυνατό σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy co nejdříve uvědomí Komisi o opatřeních uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach uvedených v odseku 1 čo najskôr.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o środkach, o których mowa w ust. 1, tak szybko, jak to możliwe.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedésekről a tagállamok a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice Komisiji čim prej sporočijo ukrepe iz odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile võimalikult kiiresti lõikes 1 osutatud meetmetest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par 1. punktā minētajiem pasākumiem, cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: Valstybės narės kuo anksčiau informuoja Komisiją apie 1 dalyje nurodytas priemones.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 67, 11.3.1982, p. 23.
French: JO L 67 du 11.3.1982, p. 23.
German: ABl. L 67 vom 11.3.1982, S. 23.
Spanish: DO L 67 de 11.3.1982, p. 23.
Italian: GU L 67 dell’11.3.1982, pag. 23.
Portuguese: JO L 67 de 11.3.1982, p. 23.
Dutch: PB L 67 van 11.3.1982, blz. 23.
Danish: EFT L 67 af 11.3.1982, s. 23.
Swedish: EGT L 67, 11.3.1982, s. 23.
Finnish: EYVL L 67, 11.3.1982, s. 23.
Greek: ΕΕ L 67 της 11.3.1982, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 67, 11.3.1982, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 11.3.1982, s. 23.
Polish: Dz.U. L 67 z 11.3.1982, s. 23.
Hungarian: HL L 67., 1982.3.11., 23. o.
Slovenian: UL L 67, 11.3.1982, str. 23.
Estonian: EÜT L 67, 11.3.1982, lk 23.
Latvian: OV L 67, 11.3.1982., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1982 3 11, p. 23.
English: OJ L 285, 25.10.1985, p. 39.
French: JO L 285 du 25.10.1985, p. 39.
German: ABl. L 285 vom 25.10.1985, S. 39.
Spanish: DO L 285 de 25.10.1985, p. 39.
Italian: GU L 285 del 25.10.1985, pag. 39.
Portuguese: JO L 285 de 25.10.1985, p. 39.
Dutch: PB L 285 van 25.10.1985, blz. 39.
Danish: EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39.
Swedish: EGT L 285, 25.10.1985, s. 39.
Finnish: EYVL L 285, 25.10.1985, s. 39.
Greek: ΕΕ L 285 της 25.10.1985, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 285, 25.10.1985, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 285, 25.10.1985, s. 39.
Polish: Dz.U. L 285 z 25.10.1985, s. 39.
Hungarian: HL L 285., 1985.10.25., 39. o.
Slovenian: UL L 285, 25.10.1985, str. 39.
Estonian: EÜT L 285, 25.10.1985, lk 39.
Latvian: OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 1985 10 25, p. 39.
English: OJ L 41, 14.2.1991, p. 15.
French: JO L 41 du 14.2.1991, p. 15.
German: ABl. L 41 vom 14.2.1991, S. 15.
Spanish: DO L 41 de 14.2.1991, p. 15.
Italian: GU L 41 del 14.2.1991, pag. 15.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.1991, p. 15.
Dutch: PB L 41 van 14.2.1991, blz. 15.
Danish: EFT L 41 af 14.2.1991, s. 15.
Swedish: EGT L 41, 14.2.1991, s. 15.
Finnish: EYVL L 41, 14.2.1991, s. 15.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.1991, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.1991, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 41, 14.2.1991, s. 15.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.1991, s. 15.
Hungarian: HL L 41., 1991.2.14., 15. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.1991, str. 15.
Estonian: EÜT L 41, 14.2.1991, lk 15.
Latvian: OV L 41, 14.2.1991., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 1991 2 14, p. 15.
English: OJ L 39, 17.2.1996, p. 1.
French: JO L 39 du 17.2.1996, p. 1.
German: ABl. L 39 vom 17.2.1996, S. 1.
Spanish: DO L 39 de 17.2.1996, p. 1.
Italian: GU L 39 del 17.2.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 39 de 17.2.1996, p. 1.
Dutch: PB L 39 van 17.2.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 39 af 17.2.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 39, 17.2.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 39, 17.2.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 39 της 17.2.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 17.2.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 39 z 17.2.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 39., 1996.2.17., 1. o.
Slovenian: UL L 39, 17.2.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 39, 17.2.1996, lk 1.
Latvian: OV L 39, 17.2.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 1996 2 17, p. 1.
English: OJ L 17, 21.1.2006, p. 6.
French: JO L 17 du 21.1.2006, p. 6.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2006, S. 6.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2006, p. 6.
Italian: GU L 17 del 21.1.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2006, p. 6.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 17 af 21.1.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 17, 21.1.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 17, 21.1.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2006, s. 6.
Hungarian: HL L 17., 2006.1.21., 6. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 17, 21.1.2006, lk 6.
Latvian: OV L 17, 21.1.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 2006 1 21, p. 6.
English: OJ L 168, 21.6.2006, p. 11.
French: JO L 168 du 21.6.2006, p. 11.
German: ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 11.
Spanish: DO L 168 de 21.6.2006, p. 11.
Italian: GU L 168 del 21.6.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 168 de 21.6.2006, p. 11.
Dutch: PB L 168 van 21.6.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 168 af 21.6.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 168, 21.6.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 168, 21.6.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 168 της 21.6.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 21.6.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 168 z 21.6.2006, s. 11.
Hungarian: HL L 168., 2006.6.21., 11. o.
Slovenian: UL L 168, 21.6.2006, str. 11.
Estonian: ELT L 168, 21.6.2006, lk 11.
Latvian: OV L 168, 21.6.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2006 6 21, p. 11.
English: OJ L 201, 25.7.2006, p. 6.
French: JO L 201 du 25.7.2006, p. 6.
German: ABl. L 201 vom 25.7.2006, S. 6.
Spanish: DO L 201 de 25.7.2006, p. 6.
Italian: GU L 201 del 25.7.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 201 de 25.7.2006, p. 6.
Dutch: PB L 201 van 25.7.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 201 af 25.7.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 201, 25.7.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 201, 25.7.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 201 της 25.7.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 201, 25.7.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 25.7.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 201 z 25.7.2006, s. 6.
Hungarian: HL L 201., 2006.7.25., 6. o.
Slovenian: UL L 201, 25.7.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 201, 25.7.2006, lk 6.
Latvian: OV L 201, 25.7.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2006 7 25, p. 6.
English: OJ L 197, 25.7.2008, p. 28.
French: JO L 197 du 25.7.2008, p. 28.
German: ABl. L 197 vom 25.7.2008, S. 28.
Spanish: DO L 197 de 25.7.2008, p. 28.
Italian: GU L 197 del 25.7.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 197 de 25.7.2008, p. 28.
Dutch: PB L 197 van 25.7.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 197 af 25.7.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 197, 25.7.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 197, 25.7.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 197 της 25.7.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 197., 2008.7.25., 28. o.
Slovenian: UL L 197, 25.7.2008, str. 28.
Estonian: ELT L 197, 25.7.2008, lk 28.
Latvian: OV L 197, 25.7.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2008 7 25, p. 28.