English: Governments may therefore consider it more desirable to progress with moderation towards integrating the full price of pollution into certain production processes.
French: Les États peuvent donc estimer plus souhaitable d’avancer avec une certaine modération vers l’intégration du prix total de la pollution dans certains procédés de production.
German: Die Regierungen könnten daher einer moderaten Entwicklung in Richtung auf eine volle Einbeziehung der Kosten in bestimmte Produktionsprozesse den Vorzug geben.
Spanish: Por consiguiente, los Gobiernos pueden considerar preferible avanzar con moderación hacia la integración del coste total de la contaminación en determinados procesos de producción.
Italian: I governi potrebbero pertanto considerare più opportuno progredire con moderazione verso l’integrazione dell’intero costo dell’inquinamento all’interno di determinati processi produttivi.
Portuguese: Por conseguinte, os governos podem considerar mais desejável avançar gradualmente, no que diz respeito à integração da totalidade do preço da poluição em certos processos de produção.
Dutch: De overheden kunnen het daarom wenselijker achten om geleidelijk te evolueren naar het integreren van de volledige prijs van de vervuiling in bepaalde productieprocessen.
Danish: De offentlige myndigheder kan derfor foretrække at gå forsigtigt frem med at indarbejde forureningens fulde pris i visse produktionsprocesser.
Swedish: Regeringarna anser kanske därför att det är mer önskvärt att i måttlig takt göra framsteg mot målet att integrera hela kostnaden för föroreningarna i vissa produktionsprocesser.
Finnish: Jäsenvaltiot saattavat sen vuoksi todeta, että niiden on parempi edetä maltillisesti kohti pilaantumisen kokonaiskustannusten sisällyttämistä tiettyihin tuotantoprosesseihin.
Greek: Για τον λόγο αυτό, οι κυβερνήσεις θα προτιμήσουν ενδεχομένως να επιδείξουν μετριοπάθεια στην προσπάθειά τους να ενσωματώσουν την πλήρη τιμή της ρύπανσης σε ορισμένες παραγωγικές διαδικασίες.
Czech: Vlády se proto možná rozhodnou postupovat opatrně, pokud jde o zahrnutí úplné ceny znečištění do některých výrobních postupů.
Slovak: Vlády by preto mohli považovať za vhodnejšie postupovať opatrne pri začleňovaní celej ceny znečistenia do určitých výrobných procesov.
Polish: Z punktu widzenia państwa bardziej pożądane mogą więc wydawać się umiarkowane kroki w kierunku włączenia pełnej ceny zanieczyszczeń w niektóre procesy produkcyjne.
Hungarian: Ezért a kormányok kívánatosabbnak tarthatják a mértékletesebb előrehaladást a szennyezés teljes költségének bizonyos termelési folyamatokba történő beépítése terén.
Slovenian: Državam se zato lahko zdi bolj primerno zmerno napredovanje k vključitvi popolne cene onesnaževanja v določene proizvodne postopke.
Romanian: Prin urmare, guvernele ar putea considera că este de preferat să se progreseze cu moderație către includerea prețului total al poluării în anumite procese de producție.
Bulgarian: Затова правителствата могат следователно да приемат за по-приемлив един умерен подход спрямо включване на пълната цена на замърсяването в някои производствени процеси.
Estonian: Seetõttu võivad riigid pidada soovitavaks, et kõikide saastekulude integreerimisel teatavatesse toomisprotsessidesse toimuks muutus mõõdukas tempos.
Latvian: Tādēļ valstu valdības var atzīt par vēlamāku mērenu virzību uz visu piesārņojuma radīto izmaksu iekļaušanu noteiktos dažos procesos.
Lithuanian: Todėl Vyriausybės gali nuspręsti, kad pakeitimus, susijusius su visišku taršos sąnaudų įtraukimu į tam tikrus gamybos procesus, geriau daryti nuosaikiai.
Maltese: Il-gvernijiet jistgħu għalhekk iqisu bħala aktar xieraq li jkun hemm progress moderat lejn l-integrazzjoni tal-ispiża sħiħa tat-tniġġis f’ċerti proċessi ta’ produzzjoni.