English: Reports should detail, but not be limited to, operator experiences with the handling of filling, refilling and consumption of the reagent, and the conduct of the filling installations, and, specifically, the frequency of activation in-use of the temporary performance limiter and events of other defect instances, activation of the MI and the registering of a fault code relating to a lack of the consumable reagent.
French: Les rapports doivent détailler, sans s'y limiter, les expériences de l'opérateur avec les opérations de remplissage, de recharge et de consommation du réactif et le fonctionnement des installations de remplissage et, plus spécifiquement, la fréquence d'activation en service du limiteur de performances temporaire et la survenue d'autres cas de défaut, l'activation de l'indicateur de défaut de fonctionnement et l'enregistrement d'un code défaut par manque de réactif consommable.
Spanish: En los informes deben detallarse, entre otras cosas, las experiencias del operador por lo que respecta al llenado, la reposición y el consumo de reactivo, así como al manejo de las instalaciones de llenado, y, específicamente, la frecuencia de activación en circulación del limitador temporal de prestaciones y otros ejemplos de deficiencias, la activación del IMF y el registro de un código de fallo relacionado con una falta del reactivo consumible.
Italian: Le relazioni devono descrivere tra l'altro le esperienze relative a rifornimento e consumo del reagente, utilizzo degli impianti di rifornimento e, in particolare, frequenza di attivazione in circolazione del limitatore temporaneo delle prestazioni e altri eventi legati a difetti, attivazione dell'MI e registrazione di un codice di guasto che segnala la mancanza del reagente consumabile.
Portuguese: Os relatórios devem conter indicações pormenorizadas, nomeadamente sobre as experiências do operador relativamente ao abastecimento, reabastecimento e consumo do reagente, o funcionamento das instalações de abastecimento e, especificamente, a frequência da activação em circulação do limitador temporário do rendimento, assim como ocorrências noutros componentes com deficiências, activação do IA e o registo de um código de anomalia relacionado com a falta de reagente consumível.
Danish: Rapporterne bør, uden dog at være begrænset hertil, indeholde nærmere oplysninger om operatørens erfaringer med påfyldning, efterfyldning og forbrug af reagenset, og påfyldningsinstallationernes funktion, og specifikt hyppigheden af aktivering af den midlertidige ydelsesbegrænser efter ibrugtagning og andre fejlbegivenheder, aktivering af fejlindikatoren (MI) og registreringen af en fejlkode for mangel på reagens.
Czech: Zprávy by měly obsahovat například podrobný popis zkušeností provozovatele při plnění, doplňování a spotřebě činidla, o chování plnicích zařízení a zejména údaje o frekvenci aktivace dočasného omezovače výkonu v provozu a ostatních závadách, aktivaci MI a chybových kódech zjištěných v souvislosti s nedostatkem pomocného činidla.
Hungarian: A jelentéseknek többek között részletesen ismertetniük kell az üzembentartónak a reagens betöltésére, utántöltésére és fogyására, a töltőrendszerek viselkedésére és különösen az ideiglenes működéskorlátozók használat közbeni működésbe lépésére és más hibajelenségek gyakoriságára, a hibajelző bekapcsolására és a fogyó reagens hiányát rögzítő hibakód tárolására vonatkozó tapasztalatait.
Slovenian: V poročilih morajo biti navedeni, med drugim, izkušnje upravljavca s polnjenjem, ponovnim polnjenjem in porabo reagenta, izvedba polnjenja in zlasti pogostost aktivacije začasnega omejevalnika zmogljivosti v prometu ter pojavljanje drugih napak, aktivacija MI in beleženje kode o napaki, ki se navezuje na pomanjkanje dodajnega reagenta;