FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
French: Comportement au feu de matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur
German: Brennverhalten von Werkstoffen der Innenausstattung bestimmter Kraftfahrzeugklassen
Spanish: Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor
Italian: Comportamento rispetto alla combustione dei materiali usati per allestire gli interni di talune categorie di veicoli a motore
Portuguese: Comportamento ao fogo dos materiais utilizados na construção do interior de certas categorias de veículos a motor
Dutch: Brandgedrag van de voor de binneninrichting van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen
Danish: Brændbarhed af de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer
Swedish: Brandegenskaper avseende material som används inuti vissa kategorier motorfordon
Finnish: Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen
Greek: Συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται στην εσωτερική διαρρύθμιση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα.
Czech: Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel
Polish: Palność materiałów konstrukcyjnych zastosowanych do wyposażenia wnętrza niektórych kategorii pojazdów silnikowych
Hungarian: Egyes gépjármű-kategóriák belső kialakításában használt anyagok égési tulajdonságai
Slovenian: Gorljivost materialov, ki se uporabljajo za notranjo opremo določenih kategorij motornih vozil
Estonian: Teatud mootorsõidukikategooriate sisekujunduses kasutatavate materjalide põlemisomadused.
Latvian: Dažu transportlīdzekļu kategoriju salonu uzbūvē lietoto materiālu ugunsdrošība
Lithuanian: Tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių vidaus apdailai naudojamų medžiagų degumo ypatumai.
English: Material(s) used for the interior lining of the roof
French: Matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du toit
German: Für die Innenverkleidung des Dachs verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizado(s) en el recubrimiento interior del techo
Italian: Materiale/i impiegato/i per il rivestimento interno del tetto
Portuguese: Material(ais) utilizado(s) no revestimento do interior do tecto
Dutch: Voor de binnenbekleding van het dak gebruikte materialen:
Danish: Materiale(r), der benyttes ved foring af taget
Swedish: Material som används för takets inklädnad
Finnish: Katon sisäverhoilussa käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την εσωτερική επένδυση της οροφής
Czech: Materiál (materiály) užité k obložení stropu
Polish: Materiały używane na podsufitkę
Hungarian: A tető belső burkolására használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za notranjo oblogo strehe
Estonian: Laekatendina kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) griestu iekšējam apšuvumam
Lithuanian: Stogo vidaus aptaisai naudojama (-os) medžiaga (-os)
English: Component type-approval number(s), if available: …
French: Numéro(s) de réception du (des) composant(s), s'il(s) est (sont) connu(s): …
German: Bauteil-Typgenehmigungsnummer(n), sofern vorhanden: …
Spanish: Número(s) de homologación de tipo de componente, en su caso: …
Italian: Eventuale/i numero/i di omologazione CE: …
Portuguese: Número(s) de homologação como componente(s), caso exista(m): …
Dutch: Eventueel typegoedkeuringsnummer van het onderdeel (de onderdelen): …
Danish: Komponenttypegodkendelsesnummer (-numre), hvis det foreligger: …
Swedish: Komponentens typgodkännandenummer, i förekommande fall: …
Finnish: Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: …
Greek: Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου συστατικού στοιχείου, εφόσον υπάρχει: …
Czech: Číslo (čísla) schválení typu konstrukční části, jsou-li k dispozici: …
Polish: Numer(-y) homologacji typu, jeżeli istnieje(-ą):…
Hungarian: Az alkatrészek típus-jóváhagyási száma(i), ha van(nak): …
Slovenian: Številka ES homologacije sestavnega dela, če obstaja …
Estonian: Sõiduki osa tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada: …
Latvian: Sastāvdaļas EK tipa apstiprinājuma numurs(-i), ja zināms: …
Lithuanian: Sudedamosios dalies (-ų) tipo patvirtinimo numeris (-iai), jeigu suteiktas (-i): …
English: For materials not approved
French: Pour les matériaux non réceptionnés
German: Im Fall von noch nicht genehmigten Werkstoffen
Spanish: Para materiales no homologados
Italian: Per materiali non omologati:
Portuguese: Para os materiais não homologados
Dutch: Voor niet-goedgekeurde materialen
Danish: For ikke-godkendte materialer
Swedish: För ej godkända material
Finnish: Hyväksymättömät materiaalit
Greek: Για τα μη εγκεκριμένα υλικά
Czech: U dosud neschválených materiálů
Polish: W przypadku materiałów niehomologowanych
Hungarian: Nem jóváhagyott anyagok esetében
Slovenian: Za materiale, ki niso bili homologirani
Estonian: Tüübikinnituseta materjalide kohta
Latvian: Materiāliem, kas nav apstiprināti
Lithuanian: Jei tai nepatvirtintos medžiagos
English: Base material(s)/designation: …/…
French: Matériau(x) de base/désignation: …/…
German: Grundwerkstoff(e)/Bezeichnung: …/…
Spanish: Material(es) de base/denominación: …/…
Italian: Materiale/i di base/designazione: …/…
Portuguese: Material(ais) de base/designação: …/…
Dutch: Basismateriaal (Basismaterialen)/aanduiding: …/…
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse: …/…
Swedish: Grundmaterial/beskrivning: …/…
Finnish: Perusmateriaalit/nimike: … / …
Greek: Βασικό(-ά) υλικό(-ά)/περιγραφή: …/…
Czech: základní materiál (materiály)/označení: …/…
Polish: Podstawowy(-e) materiał(-y)/oznaczenie: …/…
Hungarian: Alapanyag(ok)/megnevezés: …/…
Slovenian: Osnovni material(-i)/oznaka: …/…
Estonian: Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…
Latvian: Izejmateriāls(-i)/nosaukums: …/…
Lithuanian: Pagrindinė (-ės) medžiaga (-os) ir (arba) žymėjimas: …/…
English: Composite/single [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Matériau composite/simple [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Verbundwerkstoff/Einzelwerkstoff [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Material compuesto/simple [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Materiale/i composito/semplice [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Material compósito/simples [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Samengesteld/enkelvoudig [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Kompositmateriale/usammensat materiale [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Sammansatt/enkelt [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Seos-/yksittäistä [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Σύνθετο/απλό [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: složený/jednoduchý [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Materiał wielowarstwowy/jednowarstwowy [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Többrétegű/egyrétegű [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Sestavljeni/enojni [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Komposiitmaterjal / ühtse koostisega [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Kompozīt-/atsevišķs [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Sudėtinė ir (arba) paprastoji medžiaga [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: material, number of layers [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: , nombre de couches [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: , Anzahl der Lagen [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: , número de capas [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: , numero di strati [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: , número de camadas [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: materiaal, aantal lagen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: antal lag [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: material, antal lager [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: materiaalia, kerrosten lukumäärä [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: υλικό, αριθμός στρωμάτων [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: materiál, počet vrstev [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: , liczba warstw [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: anyag, rétegek száma [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: material, število slojev [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: materjal, kihtide arv [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: materiāls, slāņu skaits [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: , sluoksnių skaičius [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Type of coating [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Type de revêtement [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Art der Beschichtung [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Tipo de revestimiento [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Tipo di rivestimento [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Tipo de revestimento [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Type bekleding [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Type belægning [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Typ av ytbeläggning [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Pinnoitteen tyyppi [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Τύπος επίστρωσης [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: druh krycí vrstvy [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Rodzaj obicia [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: A burkolás típusa [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Vrsta obloge [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Katte liik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Pārklājuma veids [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Dangos tipas [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Maximum/minimum thickness: …/… mm
French: Épaisseur maximale/minimale: …/… mm
German: Dicke (min./max.): …/… mm
Spanish: Espesor máximo/mínimo: …/… mm
Italian: Spessore massimo/minimo: …/… mm
Portuguese: Espessura máxima/mínima: …/… mm
Dutch: Maximum-/minimumdikte: …/… mm
Danish: Største/mindste tykkelse: …/… mm
Swedish: Maximi-/minimitjocklek: …/… mm
Finnish: Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm
Greek: Μέγιστο/ελάχιστο πάχος: …/… mm
Czech: maximální/minimální tloušťka: …/… mm
Polish: Maksymalna/minimalna grubość: …/… mm
Hungarian: Legnagyobb/legkisebb vastagság: …/… mm
Slovenian: Največja/najmanjša debelina: …/… mm
Estonian: Maksimum/miinimumpaksus: …/… mm
Latvian: Lielākais/mazākais biezums: …/… mm
Lithuanian: Didžiausias ir (arba) mažiausias storis: …/… mm
English: Material(s) used for the rear and side walls
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les parois arrière et latérales
German: Für die Seiten- und Rückwände verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizados en la pared trasera y en las laterales
Italian: Materiale/i impiegato/i per la parete posteriore e laterali
Portuguese: Material(ais) utilizado(s) nas paredes laterais e traseiras
Dutch: Voor de achter- en zijwanden gebruikt(e) materiaal(materialen)
Danish: Materiale(r), der benyttes til bag- og sidevægge
Swedish: Material som används för bak- och sidoväggar
Finnish: Taka- ja sivuseiniin käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για το οπίσθιο και τα πλευρικά τοιχώματα
Czech: Materiál (materiály) užité na zadní a na bočních stěnách
Polish: Materiał(-y) zastosowany(-e) do wyłożenia ścian tylnych i bocznych
Hungarian: A hátsó és az oldalsó falakra használt anyag(ok)
Slovenian: Material(-i) za zadnje in bočne stene
Estonian: Taga- ja külgseintes kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) aizmugures un sānu sienām
Lithuanian: Galinėms ir šoninėms sienelėms naudojama (-os) medžiaga (-os)
English: Material(s) used for the floor
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le plancher
German: Für den Bodenbelag verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizado(s) en el suelo
Italian: Materiale/i impiegato/i per il pavimento
Portuguese: Material(ais) utilizado(s) no piso
Dutch: Voor de vloer gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale(r), der benyttes til gulv
Swedish: Material som används för golvet
Finnish: Lattiaan käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) δαπέδου
Czech: Materiál (materiály) užitý pro podlahu
Polish: Materiał(-y) zastosowany(-e) do wyłożenia podłogi
Hungarian: A padlózatra használt anyag(ok)
Slovenian: Material(-i) za oblogo poda
Estonian: Põrandas kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) grīdai
Lithuanian: Grindims naudota (-os) medžiaga (-os)
English: Material(s) used for the upholstery of the seats
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges
German: Für die Sitzpolsterung verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizado(s) en la tapicería de los asientos
Italian: Materiale/i impiegato/i per l’imbottitura dei sedili
Portuguese: Material(ais) utilizado(s) nos estofos dos bancos
Dutch: Voor de stoffering van de zitplaatsen gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale(r), der benyttes til polstring af sæder
Swedish: Material som används till sätenas stoppning
Finnish: Istuimien verhoiluun käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για ταπετσαρία των καθισμάτων
Czech: Materiál (materiály) užitý k čalounění sedadel
Polish: Materiał(-y) zastosowany(-e) na pokrycia tapicerskie
Hungarian: Az üléskárpithoz használta anyag(ok)
Slovenian: Material(-i) za oblazinjenje sedežev
Estonian: Istmete polsterdamiseks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) sēdekļu polsterējumam
Lithuanian: Sėdynių apmušalams naudota (-os) medžiaga (-os)
English: Material(s) used for the heating and ventilation pipes
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les conduits de chauffage et de ventilation
German: Für Heizungs- und Belüftungsrohre verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizado(s) en los conductos de calefacción y aireación
Italian: Materiale/i impiegato/i per le condotte di riscaldamento e di ventilazione
Portuguese: Material(ais) utilizado(s) nas tubagens de aquecimento e ventilação
Dutch: Voor de verwarmings- en ventilatieleidingen gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale(r), der benyttes til varme- og ventilationsrør
Swedish: Material som används till värme- och ventilationsrören
Finnish: Lämmitys- ja ilmastointiputkissa käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς θέρμανσης και αερισμού
Czech: Materiál (materiály) užitý pro topné a ventilační potrubí
Polish: Materiał(-y) zastosowany(-e) na przewody grzewcze i wentylacyjne
Hungarian: Fűtő- és szellőztetőcsövekhez használt anyag(ok)
Slovenian: Material(-i) za cevi za ogrevanje in prezračevanje
Estonian: Kütte- ja ventilatsioonitorudes kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) apsildes un ventilācijas caurulēm
Lithuanian: Šildymo ir ventiliavimo vamzdžiams naudojama medžiaga (-os)
English: Base material(s)/designation: …/.…..
French: Matériau(x) de base/désignation: …/…
German: Grundwerkstoff(e)/Bezeichnung: …/…
Spanish: Material(es) de base/denominación: …/.…..
Italian: Materiale/i di base/designazione: …/.…..
Portuguese: Material(ais) de base/designação: …/…
Dutch: Basismateriaal (Basismaterialen)/aanduiding: …/.…..
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse: …/…
Swedish: Grundmaterial/beskrivning: …/.…..
Finnish: Perusmateriaalit/nimike: …/.…..
Greek: Βασικό(-ά) υλικό(-ά)/περιγραφή: …/…
Czech: základní materiál (materiály)/označení: …/…
Polish: Podstawowy(-e) materiał(-y)/oznaczenie: …/…
Hungarian: Alapanyag(ok)/megnevezés: …/.…..
Slovenian: Osnovni material(-i)/oznaka: … …/ …
Estonian: Põhimaterjal(id)/tähistus: …/.…..
Latvian: Izejmateriāls(-i)/nosaukums: …/…
Lithuanian: Pagrindinė (-ės) medžiaga (-os) ir (arba) žymėjimas: …/…
English: Maximum/minimum thickness: …/….mm
French: Épaisseur maximale/minimale: …/… mm
German: Dicke (min./max.): …/… mm
Spanish: Espesor máximo/mínimo: …/….mm
Italian: Spessore massimo/minimo: …./… mm
Portuguese: Espessura máxima/mínima: …/…mm
Dutch: Maximum-/minimumdikte: …/… mm
Danish: Største/mindste tykkelse: …/… mm
Swedish: Maximi-/minimitjocklek: …/… mm
Finnish: Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm
Greek: Μέγιστο/ελάχιστο πάχος: …/….mm
Czech: maximální/minimální tloušťka: …/… mm
Polish: Maksymalna/minimalna grubość: …/… mm
Hungarian: Legnagyobb/legkisebb vastagság: …/….mm
Slovenian: Največja/najmanjša debelina: …/… mm
Estonian: Maksimum/miinimumpaksus: …/…mm
Latvian: Lielākais/mazākais biezums: …/… mm
Lithuanian: Didžiausias ir (arba) mažiausias storis: …/… mm
English: Material(s) used for luggage racks
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les porte-bagages
German: Für Gepäckablagen verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizado(s) en los portaequipajes
Italian: Materiale/i impiegato/i per i portabagagli
Portuguese: Material(ais) utilizado(s) nos porta-bagagens de tejadilho
Dutch: Voor bagagerekken gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale(r), der benyttes til bagagehylder
Swedish: Material som används till bagagehylla
Finnish: Tavaratelineessä käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για ράφια αποσκευών
Czech: Materiál (materiály) užitý na zavazadlové poličky
Polish: Materiał(-y) zastosowany(-e) w przypadku bagażnika
Hungarian: A csomagtartóhoz használt anyag(ok)
Slovenian: Material(-i) za prtljažne police
Estonian: Pakiraamideks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) bagāžas plauktiem
Lithuanian: Bagažo lentynoms naudojama medžiaga (-os)
English: Material(s) used for other purposes
French: Matériaux utilisés à d'autres fins
German: Für sonstige Zwecke verwendete(r) Werkstoff(e)
Spanish: Material(es) utilizado(s) para otros fines
Italian: Materiale/i impiegato/i per altri scopi
Portuguese: Material(is) utilizado(s) para outros fins
Dutch: Voor andere doeleinden gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale(r), der benyttes til andre formål
Swedish: Material som används för andra ändamål
Finnish: Muita tarkoituksia varten käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για άλλους σκοπούς
Czech: Materiál (materiály) užitý k jiným účelům
Polish: Materiał(-y) zastosowany(-e) do innych celów
Hungarian: Más célokra használt anyag(ok)
Slovenian: Material(-i) za druge namene
Estonian: Muuks otstarbeks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) citiem mērķiem
Lithuanian: Kitai paskirčiai naudota (-os) medžiaga (-os)
English: Intended purposes: …
French: Utilisations prévues: …
German: Zweckbestimmung: …
Spanish: Fines previstos: …
Italian: Scopi previsti: …
Portuguese: Fins previstos: …
Dutch: Gebruiksbestemmingen: …
Danish: Påtænkte formål: …
Swedish: Avsedda ändamål: …
Finnish: Käyttötarkoitukset: …
Greek: Σκοπούμενη(-ες) χρήση(-εις): …
Czech: Uvažované užití: …
Polish: Przewidywane zastosowania: …
Hungarian: Rendeltetés: …
Slovenian: Namen uporabe: …
Estonian: Sihtotstarve: …
Latvian: Paredzētie mērķi: …
Lithuanian: Numatyta paskirtis: …
English: Maximum/minimum thickness: …./…. mm
French: Épaisseur maximale/minimale: …/… mm
German: Dicke (min./max.): …/… mm
Spanish: Espesor máximo/mínimo:…/…. mm
Italian: Spessore massimo/minimo: …/… mm
Portuguese: Espessura máxima/mínima: …/… mm
Dutch: Maximum-/minimumdikte: …/… mm
Danish: Største/mindste tykkelse: …/… mm
Swedish: Maximi-/minimitjocklek: …/… mm
Finnish: Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm
Greek: Μέγιστο/ελάχιστο πάχος: …/… mm
Czech: maximální/minimální tloušťka: …/… mm
Polish: Maksymalna/minimalna grubość: …/… mm
Hungarian: Legnagyobb/legkisebb vastagság: …/… mm
Slovenian: Največja/najmanjša debelina: …/… mm
Estonian: Maksimum/miinimumpaksus: …/…. mm
Latvian: Lielākais/mazākais biezums: …/… mm
Lithuanian: Didžiausias ir (arba) mažiausias storis:/… mm