English: The tyre corresponding to the following details has been approved to operate at a higher service description than that of the tyre originally approved.
French: Le pneumatique correspondant à la description détaillée ci-après a fait l’objet d’une homologation, qui permet de lui appliquer une description de service supérieure à celle du pneumatique initialement homologué.
German: Für einen Reifen, der mit den folgenden näheren Angaben übereinstimmt, besteht die Genehmigung, mit einer größeren Betriebskennung als der ursprünglich genehmigten betrieben zu werden.
Spanish: El neumático que corresponde a los datos siguientes ha sido homologado para funcionar con una descripción de servicio más alta que la del neumático homologado inicialmente.
Italian: Il pneumatico corrispondente alla descrizione dettagliata seguente è stato oggetto di un'omologazione che consente l'applicazione di una caratteristica di servizio superiore a quella del pneumatico omologato in origine.
Portuguese: O pneu identificado abaixo foi homologado para ser utilizado com uma descrição de serviço superior àquela para que tinha sido inicialmente homologado.
Dutch: De band met de volgende kenmerken is goedgekeurd voor gebruik bij een hogere gebruiksindicatie dan vermeld bij de oorspronkelijke goedkeuring van de band.
Danish: Det dæk, der svarer til efterfølgende nærmere oplysninger, er blevet godkendt til at operere ved en højere driftsbeskrivelse end driftsbeskrivelsen for det oprindeligt godkendte dæk.
Swedish: Däck som motsvarar följande uppgifter har godkänts för drift vid en högre driftsbeskrivning än enligt däckets ursprungliga typgodkännande.
Finnish: Seuraavia tietoja vastaava rengas on hyväksytty käytettäväksi korkeamman huoltokuvauksen mukaisesti kuin alun perin hyväksytty rengas.
Greek: Το ελαστικό που αντιστοιχεί στα ακόλουθα στοιχεία έχει λάβει έγκριση για χρήση σύμφωνα με χαρακτηριστικό ανώτερο από το χαρακτηριστικό του αρχικά εγκεκριμένου τύπου.
Czech: Pneumatika odpovídající níže uvedeným údajům byla schválena k provozu s provozním popisem udávajícím vyšší kategorii rychlosti nebo index únosnosti než v provozním popisu původně schválené pneumatiky.
Slovak: Pneumatika, ktorá zodpovedá týmto podrobnostiam bola homologizovaná na prevádzku pri vyššom stupni prevádzkového popisu ako pneumatika pôvodne homologizovaná.
Polish: Opona zgodna z poniższą specyfikacją otrzymała homologację dopuszczającą jej użytkowanie przy wyższych parametrach eksploatacyjnych niż określone w opisie eksploatacyjnym uprzednio homologowanej opony.
Hungarian: Az alábbi adatoknak megfelelő gumiabroncs jóváhagyást kapott az eredetileg jóváhagyott abroncs használati jelzetétől eltérő értékekkel való használatra.
Slovenian: Pnevmatika, ki ustreza naslednjim podrobnostim, je bila homologirana za delovanje z večjim opisom uporabe od opisa prvotno homologirane pnevmatike.
Estonian: Allpool esitatud tunnustega rehv on saanud tüübikinnituse, mis lubab kasutada seda algse tüübikinnituse saanud rehvist nõudlikumal otstarbel.
Latvian: Turpmāk tekstā norādītajiem datiem atbilstīgā riepa ir apstiprināta, lai to izmantotu apstākļos, attiecībā uz ko ir lielākas prasības nekā sākotnēji apstiprināts.
Lithuanian: Patvirtinama, kad padanga, kurios duomenys nurodomi toliau, gali būti eksploatuojama vadovaujantis patobulintu, palyginti su pirminiu patvirtintu apibūdinimu, eksploatavimo apibūdinimu.