FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of bodywork using the codes set out in Part C of Annex II: …
French: Type de carrosserie, selon les codes définis à l'annexe II, partie C: …
German: Art des Aufbaus unter Angabe der Codes in Anhang II Teil C: …
Spanish: Tipo de carrocería, utilizando los códigos definidos en el anexo II, parte C: …
Italian: Tipo di carrozzeria; usare i codici di cui alla parte C dell’allegato II: …
Portuguese: Indicação do tipo de carroçaria com utilização dos códigos da parte C do anexo II: …
Dutch: Type carrosserie met gebruikmaking van de in deel C van bijlage II toegelichte codes: …
Danish: Karrosseriets art (anføres ved hjælp af koderne i del C i bilag II): …
Swedish: Typ av karosseri med användning av koderna i del C av bilaga II: …
Finnish: Korin tyyppi ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein: …
Greek: Τύπος αμαξώματος με κωδικούς που ορίζονται στο μέρος Γ του παραρτήματος II: …
Czech: Druh karoserie podle kódů stanovených v části C přílohy II: …
Polish: Typ nadwozia z wykorzystaniem kodów określonych w części C załącznika II: …
Hungarian: A felépítmény típusa a II. melléklet C. részében meghatározott kódok szerint: …
Slovenian: Vrsta karoserije z uporabo kod, opredeljenih v delu C Priloge II: …
Estonian: Kere tüüp, kasutades II lisa C-osas määratletud koode: …
Latvian: Virsbūves veids, izmantojot II pielikuma C daļā izklāstītos kodus: …
Lithuanian: Kėbulo tipas pagal II priedo C dalyje nustatytus kodus
English: Rear-view mirrors, stating, for each rear-view mirror:
French: Rétroviseurs (les renseignements doivent être donnés pour chaque rétroviseur):
German: Rückspiegel (für jeden einzelnen Rückspiegel anzugeben):
Spanish: Retrovisores, especificando para cada retrovisor: …
Italian: Specchi retrovisori; indicare per ogni singolo specchio retrovisore:
Portuguese: Espelhos retrovisores (indicar para cada espelho):
Dutch: Achteruitkijkspiegels, met voor elke achteruitkijkspiegel opgave van:
Danish: Førerspejle (angiv for hvert førerspejl):
Swedish: Backspeglar, med uppgifter för varje spegel:
Finnish: Taustapeilit (ilmoitetaan peilikohtaisesti):
Greek: Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο):
Czech: Zpětná zrcátka; pro každé zpětné zrcátko uveďte: …
Polish: Lusterka, podać dla każdego lusterka:
Hungarian: Visszapillantó tükrök, minden egyes visszapillantó tükörre megadva:
Slovenian: Vzvratna ogledala (podatki za vsako ogledalo):
Estonian: Tahavaatepeeglid (iga peegli kohta):
Latvian: Atpakaļskata spoguļi, par katru norādīt šādus datus:
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodžiai (nurodyti kiekvieno veidrodžio atveju):
English: Type and description of the device: …
French: Type et description du dispositif: …
German: Technische Beschreibung der Einrichtung: …
Spanish: Tipo y descripción del dispositivo: …
Italian: Tipo e descrizione del dispositivo: …
Portuguese: Tipo e descrição do dispositivo: …
Dutch: Type en beschrijving van de inrichting: …
Danish: Type og beskrivelse af anordningen: …
Swedish: Typ och beskrivning av utrustningen: …
Finnish: Laitteen tyyppi ja kuvaus: …
Greek: Τύπος και χαρακτηριστικά (π.χ. πλήρης περιγραφή της συσκευής): …
Czech: Typ a technický popis zařízení: …
Polish: Typ i opis urządzenia: …
Hungarian: A berendezés típusa és leírása: …
Slovenian: Tip in opis naprave: …
Estonian: Seadme tüüp ja kirjeldus: …
Latvian: Ierīces tips un tehniskais apraksts: …
Lithuanian: Įtaiso tipas ir aprašymas: …
English: Number of seating positions (s): …
French: Nombre de places assises (s): …
German: Anzahl der Sitzplätze (s): …
Spanish: Número de plazas sentadas (s): …
Italian: Numero di posti a sedere(s): …
Portuguese: Número de lugares sentados (s): …
Dutch: Aantal zitplaatsen(s): …
Danish: Antal placeringsmuligheder for sæderne(s): …
Swedish: Antal sittplats(er) (s): …
Finnish: Istumapaikkojen lukumäärä (s): …
Greek: Αριθμός θέσεων καθημένων (ιθ): …
Czech: Počet míst k sezení (s): …
Polish: Liczba miejsc siedzących (s): …
Hungarian: Ülőhelyek száma (s): …
Slovenian: Število sedežnih mest (s): …
Estonian: Istekohtade arv (s): …
Latvian: Sēdvietu skaits (s): …
Lithuanian: Sėdimųjų vietų skaičius (s): …
English: Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
French: Type(s) d'appuie-tête: intégré/rapporté/séparé (1)
German: Typ(en) der Kopfstütze(n): integriert/abnehmbar/separat (1)
Spanish: Tipo(s) de reposacabezas: integrado/amovible/separado (1) …
Italian: Tipo/i di poggiatesta: integrato/amovibile/separato (1)
Portuguese: Tipo(s) de apoios de cabeça: integrados/destacáveis/separados (1)
Dutch: Type hoofdsteunen: geïntegreerd/afneembaar/los (1)
Danish: Type nakkestøtte(r): indbygget/aftagelig/separat(1)
Swedish: Typ(er) av huvudstöd: inbyggda/löstagbara/separata (1)
Finnish: Pääntukien tyypit: kiinteä/irrotettava/erillinen (1)
Greek: Τύπος(-οι) υποστηριγμάτων κεφαλής: ενσωματωμένο/αφαιρέσιμο/χωριστό (1)
Czech: Druh opěrky (opěrek) hlavy: … pevně vestavěné/oddělitelné/samostatné (1)
Polish: Typy zagłówków: zintegrowane/demontowalne/oddzielne (1)
Hungarian: Fejtámlák típusai: egybeépített/leszerelhető/különálló (1)
Slovenian: Vrste naslonov za glavo: vgrajeni/snemljivi/ločeni (1)
Estonian: Peatugede tüüp/tüübid: istmega kokku ehitatud / eemaldatav / eraldi (1)
Latvian: Pagalvju veids(-i): intigrēts/demontējams/atsevišķi (1)
Lithuanian: Galvos apsaugos priemonių tipas (-ai): integruotosios, nuimamosios ir (arba) atskirosios (1)
English: The air-conditioning system is designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150: yes/no (1)
French: Le système de climatisation est conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150: oui/non (1)
German: Enthält die Klimaanlage fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial von über 150: ja/nein (1)
Spanish: El sistema de aire acondicionado está diseñado para contener gases fluorados de efecto invernadero con un potencial de calentamiento atmosférico superior a 150: sí/no (1) …
Italian: Il sistema di condizionamento dell’aria è progettato per contenere gas fluorurati a effetto serra con potenziale di riscaldamento globale superiore a 150: sì/no (1)
Portuguese: O sistema de ar condicionado foi concebido para conter gases fluorados com efeito de estufa com um potencial de aquecimento global superior a 150: sim/não (1)
Dutch: De klimaatregelingsapparatuur is ontworpen om een gefluoreerd broeikasgas te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150: ja/neen (1)
Danish: Luftkonditioneringsanlægget er konstrueret til at indeholde fluorholdige drivhusgasser med en GWP-værdi på over 150: ja/nej(1)
Swedish: Luftkonditioneringssystemet är konstruerat för att innehålla fluorerade växthusgaser med en potential för global uppvärmning på mer än 150: ja/nej (1)
Finnish: Ilmastointijärjestelmä on suunniteltu käyttämään fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150: kyllä/ei (1)
Greek: Το σύστημα κλιματισμού έχει σχεδιαστεί να περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου με δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη άνω του 150: ναι/όχι (1)
Czech: Klimatizační systém je konstruován tak, aby obsahoval fluorovaný skleníkový plyn, jehož potenciál globálního oteplování je vyšší než 150: ano/ne (1)
Polish: Układ klimatyzacji jest zaprojektowany tak, aby zawierał fluorowe gazy cieplarniane o potencjale globalnego ocieplenia wyższym niż 150: tak/nie (1)
Hungarian: A légkondicionáló rendszert úgy tervezték-e meg, hogy 150-nél nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező, üvegházhatást okozó fluorozott gázokat tartalmazzon: igen/nem (1)
Slovenian: Klimatska naprava je konstruirana tako, da vsebuje fluorirane toplogredne pline z globalnim potencialom segrevanja nad 150: da/ne (l)
Estonian: Kliimaseade näeb ette fluoritud kasvuhoonegaasi kasutamist, mille globaalse soojenemise potentsiaal on üle 150: jah/ei (1)
Latvian: Gaisa kondicionēšanas sistēmā paredzēts izmantot fluorētu siltumnīcefekta gāzi ar globālās sasilšanas potenciālu, augstāku nekā 150: ir/nav (1)
Lithuanian: Oro kondicionavimo sistemoje pagal paskirtį turi būti fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurių sukeliamo globalinio šiltėjimo potencialas didesnis negu 150: taip arba ne (1)
English: Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional):
French: Nature et emplacement des systèmes de retenue complémentaires (indiquer oui/non/facultatifs): …
German: Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja/nein/fakultativ):
Spanish: Clase y localización de los dispositivos de retención suplementarios (indique sí/no/optativo):
Italian: Natura e ubicazione di sistemi supplementari di ritenuta (indicare sì/no/facoltativo) …
Portuguese: Espécie e posição de sistemas de retenção adicionais (indicar: sim/não/opcional):
Dutch: Aard en plaats van aanvullende beveiligingssystemen (geef aan ja/neen/optioneel):
Danish: Art og placering af supplerende fastholdelsessystemer: ja/nej/ekstraudstyr: …
Swedish: Typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange ja/nej/tillval):
Finnish: Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/lisävaruste):
Greek: Είδος και θέση συμπληρωματικών συστημάτων συγκράτησης (σημειώστε ναι/όχι/προαιρετικό):
Czech: Druh a umístění doplňujících zádržných systémů (uveďte ano/ne/volitelně):
Polish: Rodzaj i umiejscowienie dodatkowych układów bezpieczeństwa (wskazać tak/nie/opcja): …
Hungarian: A kiegészítő utasbiztonsági rendszerek jellege és elhelyezkedése (meg kell jelölni): …
Slovenian: Vrsta in mesto dodatnih sistemov za zadrževanje potnikov (navesti da/ne/po izbiri): …
Estonian: Täiendavate turvasüsteemide laad ja paigutus (jah/ei/mittekohustuslik): …
Latvian: Papildu drošības ierīču veids un novietojums (norādīt jā/nē/nav obligāti):
Lithuanian: Papildomų keleivio apsaugos sistemų pobūdis ir vieta (nurodoma taip, ne ir (arba) neprivaloma):
English: Second row of seats [1]
French: Deuxième rangée de sièges [1]
German: Zweite Sitzreihe [1]
Spanish: Segunda fila de asientos [1]
Italian: Seconda fila di sedili [1]
Portuguese: Segunda fila de bancos [1]
Dutch: Tweede rij zitplaatsen [1]
Danish: Anden sæderække [1]
Swedish: Baksäten [1]
Finnish: Toinen istuinrivi [1]
Greek: Δεύτερη σειρά καθισμάτων [1]
Czech: Druhá řada sedadel [1]
Polish: Drugi rząd siedzeń [1]
Hungarian: Második üléssor [1]
Slovenian: Druga vrsta sedežev [1]
Estonian: Teine istmerida [1]
Latvian: Otrā sēdekļu rinda [1]
Lithuanian: Antra sėdynių eilė [1]
English: The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained: …
French: Signification des caractères utilisés dans la deuxième partie et, le cas échéant, dans la troisième partie, pour satisfaire aux exigences du point 5.3 de la norme ISO 3779:1983: …
German: Die Bedeutung von Zeichen in der zweiten Gruppe und gegebenenfalls in der dritten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 5.3 der ISO-Norm 3779-1983 ist zu erläutern: …
Spanish: Se explicará el significado de los caracteres de la segunda sección, y en su caso en la tercera, utilizados para cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma ISO 3779:1983: …
Italian: Precisare il significato dei caratteri usati nella seconda parte ed, eventualmente. nella terza, per conformarsi alle prescrizioni della norma ISO 3779-1983, sezione 5.3: …
Portuguese: Explicação do significado dos caracteres usados na segunda parte e, se aplicável, na terceira parte, para cumprir os requisitos do n.o 5.3 da Norma ISO 3779-1983: …
Dutch: De betekenis van tekens van de tweede groep en, indien van toepassing, van de derde groep die gebruikt zijn om aan de voorschriften van punt 5.3 van ISO-norm 3779: …1983 te voldoen, moet worden verklaard: …
Danish: Betydningen af de skrifttegn i anden og eventuelt tredje del, som anvendes til at opfylde kravene i punkt 5.3 i ISO-standard 3779:1983, skal forklares: …
Swedish: Förklaring av tecknen i andra delen och, i tillämpliga fall, tredje delen, som används för att uppfylla kraven i avsnitt 5.3 i ISO-standard 3779:1983: … …
Finnish: Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardin 3779-1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä: …
Greek: Επεξήγηση των χαρακτήρων του δεύτερου μέρους και, κατά περίπτωση, του τρίτου μέρους που χρησιμοποιούνται για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος 5.3 του πρότυπου ISO 3779- 1983: …
Czech: Vysvětlení významu znaků ve druhé části a popřípadě ve třetí části identifikačního čísla vozidla, které byly užity ke splnění požadavků bodu 5.3 normy ISO 3779-1983: …
Polish: Wyjaśnia się znaczenie znaków w drugiej sekcji oraz, gdzie stosowne, w sekcji trzeciej, użytych w celu spełnienia wymagań pkt 5.3 normy ISO 3779 - 1983: …
Hungarian: Az ISO 3779:1983 szabvány 5.3. pontjában előírt követelményeknek való megfelelés érdekében használt második csoportban, és adott esetben a harmadik csoportban szereplő jelek magyarázata: …
Slovenian: Obrazložitev pomena znakov v drugem, in če pride v poštev, tudi v tretjem delu za izpolnitev zahtev točke 5.3 standarda ISO 3779–1983: …
Estonian: Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse ISO standardi 3779 – 1983 punkti 5.3 nõuete järgimiseks: …
Latvian: Zīmju izskaidrojums, kuras lietotas otrajā un vajadzības gadījumā trešajā iedaļā, lai izpildītu standarta ISO 3779 – 1983 5.3. iedaļas prasības: …
Lithuanian: Paaiškinama antro skirsnio ir, jeigu taikoma, trečio skirsnio ženklų, kurie naudoti, kad būtų laikomasi ISO standarto 3779–1983 5.3 skirsnio reikalavimų, reikšmė: …
English: If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard 3779-1983, these characters shall be indicated: …
French: Si des caractères sont utilisés dans la deuxième partie pour satisfaire aux exigences du point 5.4 de la norme ISO 3779:1983, indiquer ces caractères: …
German: Falls Zeichen in der zweiten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 5.4 der ISO-Norm 3779-1983 verwendet werden, sind diese Zeichen anzugeben: …
Spanish: Si los caracteres de la segunda sección tienen como objetivo cumplir los requisitos de la sección 5.4 de la norma ISO 3779:1983, se indicarán dichos caracteres:
Italian: Caratteri eventualmente utilizzati nella seconda parte per conformarsi alle prescrizioni della sezione 5.4 della norma ISO 3779-1983: …
Portuguese: Se forem utilizados caracteres na segunda parte para cumprir os requisitos do n.o 5.4 da Norma ISO 3779-1983, esses caracteres devem ser indicados: …
Dutch: Indien er tekens van de tweede groep gebruikt zijn om aan de voorschriften van punt 5.4 van ISO-norm 3779: 1983 te voldoen, moeten deze tekens worden vermeld:
Danish: Hvis skrifttegnene i anden del anvendes til at opfylde kravene i afsnit 5.4 i ISO-standard 3779:1983, skal deres betydning forklares: …
Swedish: Om tecken i andra delen används för att uppfylla kraven i avsnitt 5.4 i ISO-standard 3779:1983 ska dessa tecken anges:
Finnish: Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardin 3779:1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται χαρακτήρες στο δεύτερο μέρος για την ικανοποίηση των απαιτήσεων του τμήματος 5.4 του προτύπου ISO 3779-1983, να αναφέρονται οι χαρακτήρες αυτοί: …
Czech: Jsou-li ke splnění požadavků bodu 5.4 normy ISO 3779-1983 užity znaky druhé části identifikačního čísla vozidla, uveďte tyto znaky:
Polish: Jeżeli w sekcji drugiej znaki są stosowane w celu spełnienia wymagań pkt 5.4 normy ISO 3779 - 1983, należy wskazać te znaki: …
Hungarian: Amennyiben a második csoportba tartozó jeleket használnak az ISO 3779:1983 szabvány 5.4. pontja követelményeinek teljesítéséhez, ezeket a jeleket meg kell adni: …
Slovenian: Če so znaki v drugem oddelku uporabljeni za izpolnitev zahtev oddelka 5.4 standarda ISO 3779–1983, jih je treba navesti: …
Estonian: Kui ISO standardi 3779 – 1983 punkti 5.4 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid: …
Latvian: Ja otrajā daļā lietotās zīmes izmanto, lai izpildītu standarta ISO 3779 – 1983 5.4. iedaļas prasības, minētās zīmes ir jānorāda:
Lithuanian: Jeigu antro skirsnio ženklai naudojami, kad būtų laikomasi ISO standarto 3779–1983 5.4 skirsnio reikalavimų, šie ženklai nurodomi:
English: Presence: yes/no/incomplete (1)
French: Présence: oui/non/incomplète (1)
German: Vorhanden: ja/nein/unvollständig (1)
Spanish: Presencia: sí/no/incompleta (1)
Italian: Presenza: sì/no/incompleta (1)
Portuguese: Presença: sim/não/incompleto (1)
Dutch: Aanwezigheid: ja/neen/incompleet (1)
Danish: Til stede: ja/nej/ufuldstændig(1)
Swedish: Medföljer: ja/nej/ofullständigt (1)
Finnish: kyllä/ei/keskeneräinen (1)
Greek: Υπάρχει: ναι/όχι/ημιτελής (1)
Czech: Namontována: ano/ne/neúplná (1)
Polish: Występowanie: tak/nie/częściowo (1)
Hungarian: Felszerelve: igen/nem/nem teljes (1)
Slovenian: Obstaja: da/ne/nepopoln (1)
Estonian: Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne (1)
Latvian: Uzstādīta: jā/nē/nepilnīgi (1)
Lithuanian: Sumontuota: taip, ne ir (arba) nekomplektinė (1)
English: Frontal protection system: yes/no/optional (1)
French: Système de protection frontale: oui/non/facultatif (1)
German: Frontschutzsysteme: ja/nein/fakultativ (1)
Spanish: Sistema de protección delantera: sí/no/optativo (1)
Italian: Sistema di protezione frontale sì/no/facoltativo (1)
Portuguese: Sistemas de protecção frontal: sim/não/opcional (1)
Dutch: Frontbeschermingsinrichting: ja/neen/optioneel (1)
Danish: System til frontal beskyttelse: ja/nej/ekstraudstyr(1)
Swedish: Frontskydd: ja/nej/tillval (1)
Finnish: Etusuojajärjestelmä: kyllä/ei/lisävaruste (1)
Greek: Σύστημα μετωπικής προστασίας: ναι/όχι/προαιρετικό (1)
Czech: Systém čelní ochrany: ano/ne/volitelně (1)
Polish: Przednie układy zabezpieczające tak/nie/opcja (1)
Hungarian: Elülső védelmi rendszer: igen/nem/választható (1)
Slovenian: Čelni zaščitni sistem da/ne/po izbiri (1)
Estonian: Esikaitsesüsteem: jah/ei/mittekohustuslik (1)
Latvian: Frontālā aizsardzības sistēma: ir/nav/nav obligāta (1)
Lithuanian: Priekinė apsaugos sistema: taip, ne ir (arba) neprivaloma (1)
English: Type-approval mark if any: …
French: Marque de réception (le cas échéant): …
German: Typgenehmigungszeichen (sofern vorhanden): …
Spanish: Marca de homologación de tipo, en su caso: …
Italian: Eventuale marchio di omologazione: …
Portuguese: Marca de homologação, se houver: …
Dutch: Eventueel typegoedkeuringsmerk: …
Danish: Typegodkendelsesmærke, hvis dette foreligger: …
Swedish: Typgodkännandemärkning, i förekommande fall: …
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkki (jos sellainen on): …
Greek: Σήμα έγκρισης τύπου (εάν υπάρχει): …
Czech: Číslo schválení typu (existuje-li): …
Polish: Znak(i) homologacji typu, jeżeli istnieje(-ą): …
Hungarian: Típus-jóváhagyási jel, ha van: …
Slovenian: Homologacijska oznaka, če obstaja: … … … …..
Estonian: Tüübikinnitusmärk (kui on olemas): …
Latvian: Tipa apstiprinājuma marķējums, ja ir: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo ženklas (jei yra): …
English: Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (1)
French: Véhicule équipé d'un système radar à courte portée dans la bande de fréquences des 24 GHz: oui/non (1)
German: Fahrzeug mit Kurzstreckenradargerät im Bereich 24 GHz: ja/nein (1)
Spanish: Vehículo dotado de un equipo de radar de corto alcance de 24 GHz: sí/no (1)
Italian: Veicolo munito di apparecchiatura radar a corto raggio nella banda da 24 GHz: sì/no (1)
Portuguese: Veículo equipado com equipamentos de radar de curto alcance na banda dos 24 GHz: sim/não (1)
Dutch: Voertuig uitgerust met 24 GHz-kortbereikradarapparatuur: ja/neen (1)
Danish: Køretøj udstyret med 24 GHz-kortdistanceradarudstyr: ja/nej(1)
Swedish: Fordon utrustat med en kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz: ja/nej (1)
Finnish: Ajoneuvo varustettu 24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella: kyllä/ei (1)
Greek: Όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz: ναι/όχι (1)
Czech: Vozidlo vybavené radarovým zařízením krátkého dosahu v pásmu 24 GHz: … ano/ne (1)
Polish: Pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz: tak/nie (1)
Hungarian: 24 GHz-es rövid hatótávolságú radarkészülékkel felszerelt jármű: Igen/Nem (1)
Slovenian: Vozilo, opremljeno s radarsko opremo kratkega dosega 24 GHz: da/ne (1):
Estonian: 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (1)
Latvian: Transportlīdzeklī uzstādīta maza darbības rādiusa 24 GHz radara iekārta: ir/nav (1)
Lithuanian: Transporto priemonė, kurioje įrengta 24 GHz trumpojo nuotolio radiolokacinė įranga: taip arba ne (1)
English: Class of vehicle: Class I/Class II/Class III/Class A/Class B (1)
French: Classe de véhicule: classe I, classe II, classe III, classe A, classe B (1):
German: Fahrzeugklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B (1)
Spanish: Clase de vehículo: clase I, clase II, clase III, clase A, clase B (1)
Italian: Classe del veicolo: classe I/classe II/classe III/classifica A/classe B (1)
Portuguese: Classe do veículo: classe I/classe II/classe III/classe A/classe B (1)
Dutch: Voertuigklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B (1)
Danish: Køretøjets kategori: kategori I/kategori II/kategori III/kategori A/kategori B(1)
Swedish: Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B (1)
Finnish: Ajoneuvon luokka: luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B (1)
Greek: Κλάση οχήματος: Κατηγορία I/Κατηγορία II/Κατηγορία III/Κατηγορία A/Κατηγορία B (1)
Czech: Třída vozidla: třída I/třída II/třída III/třída A/třída B (1)
Polish: Klasa pojazdu: klasa I/klasa II/klasa III/klasa A/klasa B(1)
Hungarian: A jármű osztálya: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály (1)
Slovenian: Razred vozil: razred I/razred II/razred III/razred A/razred B(1)
Estonian: Sõiduki klass: I klass/II klass/III klass/A-klass/B-klass (1)
Latvian: Transportlīdzekļa klase: I klase/II klase/III klase/A klase/B klase (1)
Lithuanian: Transporto priemonės klasė: I klasė, II klasė, III klasė, A klasė ir (arba) B klasė (1)
English: Chassis types where the type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types): …
French: Types de châssis sur lesquels la carrosserie réceptionnée peut être installée [constructeur(s) et types de véhicule(s)]: …
German: Fahrgestelltypen, auf die der EG-typgenehmigte Aufbau aufgesetzt werden kann, (Hersteller und Fahrzeugtyp(en)): …
Spanish: Tipos de bastidor sobre los que puede instalarse la carrocería homologada (fabricantes y tipos de vehículos): …
Italian: Tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria omologata CE (costruttore/i e tipi di veicoli): …
Portuguese: Tipos de quadro nos quais a carroçaria objecto de homologação pode ser montada [fabricante(s) e modelo(s) de veículos]: …
Dutch: Chassistypen waarop de carrosserie met typegoedkeuring kan worden geïnstalleerd (fabrikant(en) en typen incomplete voertuigen): …
Danish: Chassistyper, på hvilke de typegodkendte karrosserier kan monteres (fabrikant(er) samt køretøjstyper): …
Swedish: Chassityper där det typgodkända karosseriet kan monteras (tillverkare och fordonstyp(er)): …
Finnish: Alustatyypit, joihin voidaan asentaa tyyppihyväksytty kori (valmistajat ja ajoneuvotyypit): …
Greek: Τύποι πλαισίων στους οποίους μπορεί να προσαρμοσθεί το αμάξωμα με έγκριση τύπου [κατασκευαστής(-ές) και τύποι ημιτελούς οχήματος]: …
Czech: Typy podvozku, na které může být namontována karoserie mající schválení typu (výrobce nebo výrobci a typy vozidla): …
Polish: Typy podwozia, na którym może zostać zainstalowane nadwozie mające homologację typu (producent(-ci) oraz typy pojazdów): …
Hungarian: Azok az alváztípusok, amelyekre a típusjóváhagyással rendelkező felépítmény felszerelhető (gyártó(k) és járműtípus(ok)): …
Slovenian: Tipi šasije, na katere se lahko vgradi karoserija, ki ji je bila podeljena homologacija (proizvajalec(-ci) in tipi vozil): …
Estonian: Šassiitüübid, millele võib paigaldada tüübikinnitusega kere (mittekomplektse sõiduki tootja(d) ja tüübid): …
Latvian: Šasiju tipi, kurām var pierīkot EK tipa apstiprinātu virsbūvi (ražotājs(-i) un transportlīdzekļa(-u) tipi): …
Lithuanian: Važiuoklės tipai, kuriuose galima įrengti tipo patvirtinimą turintį kėbulą (gamintojas (-ai) ir transporto priemonės (-ių) tipai): …