FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the basic aid intensity (%): …
French: Quelle est l’intensité de base de l’aide (en %): …
German: Beihilfeintensität ohne Aufschläge (in %): …
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de ayuda básica? (en %): …
Italian: Precisare l’intensità di base dell’aiuto (in %): …
Portuguese: Qual é a intensidade básica de auxílio (%): …
Dutch: Vermeld de basissteunintensiteit (in %): …
Danish: Hvad er basisstøtteintensiteten (%): …
Swedish: Vilken är den högsta grundläggande stödnivån (i procent)? …
Finnish: Mikä on tuen perusintensiteetti prosentteina? …
Greek: Ποια είναι η βασική ένταση της ενίσχυσης (%): …
Czech: Jaká je základní intenzita podpory (v %): …
Slovak: Aká je základná intenzita pomoci (v %): …
Polish: Proszę podać podstawową intensywność pomocy (w procentach): …
Hungarian: Mekkora az alap támogatási intenzitás (%): …
Slovenian: Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči (v %): …
Romanian: Care este intensitatea de bază a ajutorului(%): …
Bulgarian: Какъв е основният интензитет на помощта (%): …
Estonian: Kui suur on abi põhiosatähtsus (%): …
Latvian: Kāda ir atbalsta pamata intensitāte (%): …
Lithuanian: Koks pagrindinis pagalbos intensyvumas (%): …
Maltese: X'inhi l-intensità tal-għajnuna bażika (%): …
English: Is any bonus granted to beneficiaries?
French: Une prime est-elle accordée aux bénéficiaires?
German: Werden den Begünstigten Aufschläge gewährt?
Spanish: ¿Se concede alguna prima a los beneficiarios?
Italian: Al beneficiario è applicata una maggiorazione?
Portuguese: Os beneficiários recebem algum prémio?
Dutch: Worden er verhogingen toegekend aan begunstigden?
Danish: Får modtagerne nogen forhøjelser?
Swedish: Beviljas stödmottagarna någon bonus?
Finnish: Myönnetäänkö tuensaajalle korotuksia?
Greek: Χορηγείται πριμοδότηση στους δικαιούχους;
Czech: Je příjemcům poskytnut příplatek?
Slovak: Poskytuje sa príjemcom nejaký bonus?
Polish: Czy beneficjentom przyznawana jest premia?
Hungarian: Nyújtanak-e a kedvezményezetteknek bármilyen bónuszt?
Slovenian: Ali se upravičencem dodeli kak bonus?
Romanian: Se acordă vreun bonus beneficiarilor?
Bulgarian: Отпуска ли се надбавка за бенефициерите?
Estonian: Kas abisaajale antakse lisatoetust?
Latvian: Vai saņēmējam ir piešķirts jebkāds papildu atbalsts?
Lithuanian: Ar gavėjams skiriama kokia nors priemoka?
Maltese: Jingħata bonus lill-benefiċjarji?
English: If yes, specify below:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser ci-dessous:
German: Falls ja, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen:
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, especifíquese:
Italian: In caso affermativo, precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, vermeld dan of:
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, beskriv närmare nedan:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää:
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε κατωτέρω:
Czech: Jestliže ano, upřesněte jej níže:
Slovak: Ak áno, spresnite ďalej v texte:
Polish: Jeżeli tak, proszę określić:
Hungarian: Ha igen, adja meg az alábbiakat:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, navedite spodaj:
Romanian: Dacă da, precizați mai jos:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля посочете по-долу:
Estonian: Kui jah, täpsustage:
Latvian: Ja jā, precizējiet:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite:
Maltese: Jekk iva, speċifika hawn taħt:
English: Do you apply an SME bonus?
French: Demandez-vous une prime destinée à une PME?
German: Wird ein KMU-Aufschlag gewährt?
Spanish: ¿Se aplica una prima para las PYME?
Italian: Viene applicata una maggiorazione per le PMI?
Portuguese: É aplicado um prémio a favor das PME?
Dutch: u een verhoging voor kmo's toepast?
Danish: Anvendes en SMV-forhøjelse?
Swedish: Tillämpar ni bonus för små och medelstora företag?
Finnish: Sovellatteko pk-yrityksille myönnettävää korotusta?
Greek: Υποβάλλετε αίτηση για πριμοδότηση ΜΜΕ;
Czech: Uplatňuje se příplatek pro malé a střední podniky?
Slovak: Uplatňujete bonus pre MSP?
Polish: Czy przyznawana jest premia dla MŚP?
Hungarian: Nyújtanak-e KKV-bónuszt?
Slovenian: Ali uporabljate bonus za MSP?
Romanian: Se aplică un bonus pentru IMM?
Bulgarian: Прилага ли се надбавка за МСП?
Estonian: Kas tegemist on VKEdele ette nähtud lisatoetusega?
Latvian: Vai jūs piešķirat jebkādu papildu atbalstu MVU?
Lithuanian: Ar taikote MVĮ priemoką?
Maltese: Tapplika bonus tal-SME?
English: Specify the level of bonus applicable to small enterprises: …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable aux petites entreprises: …
German: Bitte geben Sie die Höhe des Aufschlags für kleine Unternehmen an: …
Spanish: Especifíquese el nivel de prima aplicable a pequeñas empresas: …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione per le piccole imprese: …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável às pequenas empresas: …
Dutch: Vermeld de verhoging voor kleine ondernemingen: …
Danish: Angiv den anvendte forhøjelse for små virksomheder: …
Swedish: Ange den bonusnivå som tillämpas på små företag: …
Finnish: Ilmoittakaa pieniin yrityksiin sovellettavan korotuksen suuruus: …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της πριμοδότησης για τις μικρές επιχειρήσεις: …
Czech: Uveďte výši příplatku pro malé podniky: …
Slovak: Uveďte výšku bonusu uplatniteľného na malé podniky: …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną w przypadku małych przedsiębiorstw: …
Hungarian: Határozza meg a kisvállalkozásoknak nyújtandó bónusz szintjét: …
Slovenian: Navedite višino bonusa, ki se uporablja za mala podjetja: …
Romanian: Precizați nivelul bonusului care se acordă întreprinderilor mici: …
Bulgarian: Посочете размера на приложимата надбавка за малки предприятия: …
Estonian: Kui suur on väikeettevõtjatele ette nähtud lisatoetus: …
Latvian: Norādiet mazajiem uzņēmumiem piemērojamā papildu atbalsta līmeni: …
Lithuanian: Nurodykite mažosioms įmonėms taikytiną priemokos dydį: …
Maltese: Speċifika l-livell ta' bonus applikabbli għall-intrapriżi żgħar: …
English: Specify the level of bonus applicable to medium-sized enterprises: …
French: Veuillez préciser le niveau de prime applicable aux entreprises de taille moyenne: …
German: Bitte geben Sie die Höhe des Aufschlags für mittlere Unternehmen an: …
Spanish: Especifíquese el nivel de prima aplicable a medianas empresas: …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione per le medie imprese: …
Portuguese: Especificar o nível do prémio aplicável às médias empresas: …
Dutch: Vermeld de verhoging voor middelgrote ondernemingen: …
Danish: Angiv den anvendte forhøjelse for mellemstore virksomheder: …
Swedish: Ange den bonusnivå som tillämpas på medelstora företag: …
Finnish: Ilmoittakaa keskisuuriin yrityksiin sovellettavan korotuksen suuruus. …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της πριμοδότησης για τις μεσαίες επιχειρήσεις: …
Czech: Uveďte výši příplatku pro střední podniky: …
Slovak: Uveďte výšku bonusu uplatniteľného na stredné podniky: …
Polish: Proszę podać wysokość premii stosowaną w przypadku średnich przedsiębiorstw: …
Hungarian: Határozza meg a középvállalkozásoknak nyújtandó bónusz szintjét: …
Slovenian: Navedite višino bonusa, ki se uporablja za srednja podjetja: …
Romanian: Precizați nivelul bonusului care se acordă întreprinderilor mijlocii: …
Bulgarian: Посочете размера на приложимата надбавка за средни предприятия: …
Estonian: Kui suur on keskmise suurusega ettevõtjatele ette nähtud lisatoetus: …
Latvian: Norādiet vidējiem uzņēmumiem piemērojamā papildu atbalsta līmeni: …
Lithuanian: Nurodykite vidutinėms įmonėms taikytiną priemokos dydį: …
Maltese: Speċifika l-livell ta' bonus applikabbli għall-intrapriżi ta' daqs medju: …
English: Specific conditions concerning operating aid for cluster animation
French: Conditions spécifiques régissant l’aide au fonctionnement pour l’animation de pôles
German: Besondere Bedingungen für Betriebsbeihilfen zur Belebung von Innovationskernen
Spanish: Condiciones específicas referentes a la ayuda de funcionamiento para la animación de agrupaciones
Italian: Condizioni specifiche per gli aiuti al funzionamento per l’animazione dei poli
Portuguese: Condições específicas relativas aos auxílios ao funcionamento para animação de pólos
Dutch: Specifieke voorwaarden voor exploitatiesteun voor het aansturen van clusters
Danish: Særlige betingelser for driftsstøtte til klyngeaktivering
Swedish: Särskilda villkor som gäller för driftstöd till klusteraktivering
Finnish: Erityisedellytykset, jotka koskevat toimintatukea klusterin toiminnan edistämiseen
Greek: Ειδικοί όροι όσον αφορά λειτουργικές ενισχύσεις για τον συντονισμό συμπλεγμάτων φορέων
Czech: Zvláštní podmínky týkající se provozní podpory na povzbuzení seskupení
Slovak: Osobitné podmienky týkajúce sa prevádzkovej pomoci na oživenie zoskupení
Polish: Szczególne warunki dotyczące pomocy operacyjnej na wspieranie kontaktów pomiędzy klastrami
Hungarian: A klaszterek élénkítéséhez nyújtott működési támogatásokra vonatkozó külön feltételek
Slovenian: Posebni pogoji glede pomoči za tekoče poslovanje za spodbujanje skupin
Romanian: Condiții specifice privind ajutorul de operare acordat pentru animarea centrului
Bulgarian: Конкретни условия относно оперативната помощ за активизиране на клъстерите
Estonian: Eritingimused tegevusabi andmisel klastri tegevuse toetamiseks
Latvian: Īpaši nosacījumi attiecībā uz darbības atbalstu kopas aktivizēšanai
Lithuanian: Pagalbos veiklai, skirtai skatinti grupių veiklą, teikimo konkrečios sąlygos
Maltese: Speċifika l-kundizzjonijiet dwar l-għajnuna tal-operazzjoni għall-animazzjoni tar-ragruppamenti
English: For how long is such aid granted: … years
French: Pour combien de temps cette aide est-elle octroyée?: … ans
German: Für wie lange werden solche Beihilfen gewährt: … Jahre
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo se concede esta ayuda? … años
Italian: Durata dell’aiuto: …anni
Portuguese: O auxílio é concedido durante quanto tempo? … anos
Dutch: Voor hoe lang wordt de steun verleend? … jaar.
Danish: For hvilket tidsrum ydes støtten: … år.
Swedish: För hur lång tid beviljas sådant stöd?
Finnish: Kuinka pitkäksi aikaa tällaista tukea myönnetään?
Greek: Για ποιο χρονικό διάστημα χορηγείται ενίσχυση αυτού του είδους: … έτη
Czech: Na jak dlouho je podpora poskytnuta? … let
Slovak: Na ako dlho sa pomoc poskytuje: … rokov
Polish: Okres, na jaki pomoc zostaje przyznana: … lat(-a)
Hungarian: Mennyi időre nyújtják az ilyen jellegű támogatást: … év
Slovenian: Kako dolgo se dodeljuje taka pomoč?: … let
Romanian: Pe ce perioadă de timp se acordă acest ajutor: … ani
Bulgarian: За какъв период от време се предоставя помощта: … години
Estonian: Kõnealust abi antakse … aasta vältel.
Latvian: Uz cik ilgu laiku ir piešķirts minētais atbalsts? … uz … gadiem
Lithuanian: Kuriam laikui skiriama tokia pagalba: … metams
Maltese: Għal kemm żmien tingħata din l-għajnuna: … snin
English: If the aid is granted for a longer period than 5 years, please provide convincing evidence in order to justify such longer period.
French: Si l’aide est octroyée pour plus de cinq ans, veuillez fournir des preuves convaincantes justifiant cette période plus longue.
German: Wird die Beihilfe für einen längeren Zeitraum als fünf Jahre gewährt, führen Sie bitte stichhaltige Gründe dafür an:
Spanish: Si se concede la ayuda durante un período superior a 5 años, facilítense pruebas convincentes que justifiquen esta mayor duración.
Italian: Se l’aiuto è concesso per più di 5 anni, fornire solidi argomenti a giustificazione di una così lunga durata.
Portuguese: Se o auxílio for concedido por um período superior a 5 anos, apresentar elementos comprovativos convincentes que justifiquem esse período mais longo.
Dutch: Indien de steun wordt toegekend gedurende een periode die langer is dan vijf jaar, verschaf dan overtuigende bewijzen die deze langere periode rechtvaardigen.
Danish: Hvis støtten ydes i mere end fem år, fremlægges overbevisende dokumentation som begrundelse for et sådant længere tidsrum.
Swedish: … år Om stödet beviljas för en längre period än fem år, bevisa på ett övertygande sätt att en längre period är motiverad.
Finnish: … vuotta Jos tukea myönnetään yli viideksi vuodeksi, esittäkää vakuuttavat todisteet tämän pidemmän ajanjakson perusteeksi:
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται για περίοδο μεγαλύτερη των 5 ετών, υποβάλετε τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την τόσο μακρά περίοδο.
Czech: Je-li podpora poskytnuta na dobu delší než 5 let, předložte přesvědčivé důkazy, které tuto delší dobu odůvodňují.
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje na obdobie dlhšie ako 5 rokov, uveďte presvedčivé dôkazy opodstatňujúce takéto dlhšie obdobie.
Polish: Jeżeli pomoc zostaje przyznana na okres dłuższy niż 5 lat, proszę przedstawić przekonujące dowody, które uzasadniają długość tego okresu.
Hungarian: Ha a támogatást több mint 5 évnél hosszabb időszakra nyújtják, kérjük, nyújtson be meggyőző bizonyítékot e hosszabb időszak indokolására.
Slovenian: Če se pomoč dodeljuje dlje kot 5 let, navedite prepričljive dokaze, ki bodo upravičili tako dolgo obdobje.
Romanian: Dacă ajutorul este acordat pentru o perioadă mai mare de 5 ani, vă rugăm să furnizați dovezi concludente care să justifice această perioadă mai mare de timp.
Bulgarian: Ако помощта се отпуска за срок, по-дълъг от 5 години, моля представете убедителни доказателства, за да обосновете този по-дълъг срок.
Estonian: Kui abi antakse rohkem kui viie aasta vältel, esitage veenvad tõendid pika toetusperioodi põhjendamiseks.
Latvian: Ja atbalstu piešķir uz laikposmu, kas ir ilgāks par 5 gadiem, lūdzu, sniedziet pārliecinošus pierādījumus, kas pamato minēto ilgāko laikposmu.
Lithuanian: Jeigu pagalba suteikiama ilgesniam nei penkerių metų laikotarpiui, pateikite įtikinamų įrodymų, pagrindžiančių tokį laikotarpį.
Maltese: Jekk l-għajnuna tingħata għal perjodu itwal minn ħames snin, jekk jogħġbok ipprovdi provi konvinċenti sabiex tiġġustifika tali perjodu itwal.
English: Is the aid degressive?
French: L’aide est-elle dégressive?
German: Handelt es sich um eine degressive Beihilfe?
Spanish: ¿La ayuda es decreciente?
Italian: L’aiuto è decrescente?
Portuguese: O auxílio é degressivo?
Dutch: Is de steun degressief?
Danish: Er støtten degressiv?
Swedish: Är stödet gradvis minskande?
Finnish: Onko tuki asteittain alenevaa?
Greek: Η ενίσχυση είναι φθίνουσα;
Czech: Je podpora degresivní?
Slovak: Je pomoc degresívna?
Polish: Czy pomoc ma charakter degresywny?
Hungarian: Csökkenő mértékű-e a támogatás?
Slovenian: Ali je pomoč upadajoča?
Romanian: Ajutorul este degresiv?
Bulgarian: Помощта намалява ли постепенно?
Estonian: Kas abi on vähenev?
Latvian: Vai atbalsta apjomu pakāpeniski samazina?
Lithuanian: Ar pagalba proporcingai mažinama?
Maltese: L-għajnuna hija digressiva?
English:  marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster: …
French:  opérations de marketing du pôle pour attirer de nouvelles sociétés dans le pôle: …
German:  Werbung, um neue Unternehmen zur Mitwirkung zu gewinnen: …
Spanish:  comercialización de la agrupación para contratar a nuevas empresas que formen parte de ella: …
Italian:  marketing per attirare nuove imprese nel polo: …
Portuguese:  marketing do pólo, a fim de recrutar novas empresas para nele participarem:…
Dutch:  marketing van het cluster om nieuwe ondernemingen aan te trekken die aan het cluster deelnemen: …
Danish:  markedsføring af klyngen for at tiltrække nye virksomheder: …
Swedish:  Marknadsföring av klustret för att rekrytera nya företag som ska delta i klustret: …
Finnish:  Klusterin markkinoiminen, jotta uudet yritykset osallistuisivat klusterin toimintaan: …
Greek:  προβολή του συμπλέγματος καινοτομίας για την προσέλκυση νέων εταιρειών στο σύμπλεγμα: …
Czech:  marketing seskupení s cílem získat pro účast v něm další společnosti: …
Slovak:  marketing zoskupenia na získanie nových spoločností, aby sa zapojili do zoskupenia …
Polish:  działania marketingowe klastra w celu pozyskania nowych firm do udziału w klastrze: …
Hungarian:  a klaszterek marketingje, melynek célja az, hogy új vállalatok is részt vegyenek bennük: …
Slovenian:  trženje skupine, da se zaposlijo nove družbe za sodelovanje v skupini: …
Romanian:  promovarea centrului în vederea recrutării unor noi societăți care să participe la activitatea centrului: …
Bulgarian:  маркетинг на клъстера с цел привличане на нови фирми, които да се включат в клъстера: …
Estonian:  klastri reklaamimine uute äriühingute kaasamiseks klastri tegevusse …
Latvian:  kopas popularizēšana tirgū, aicinot jaunus uzņēmumus iesaistīties kopā: …
Lithuanian:  grupės rinkodarai ieškant naujų įmonių, kurios galėtų dalyvauti grupės veikloje: …
Maltese:  promozzjoni tar-ragruppament għar-reklutaġġ ta' kumpaniji ġodda sabiex jieħdu sehem fir-ragruppament: …
English:  management of the cluster's open-access facilities: …
French:  gestion des installations du pôle à accès ouvert: …
German:  Verwaltung der frei zugänglichen Fazilitäten: …
Spanish:  gestión de las instalaciones de libre acceso de la agrupación: …
Italian:  gestione delle installazioni del polo ad accesso aperto: …
Portuguese:  gestão das facilidades de livre acesso do pólo: …
Dutch:  beheer van de open access-faciliteiten van het cluster: …
Danish:  styring af klyngens frit tilgængelige faciliteter: …
Swedish:  Förvaltning av klustrets anläggningar med öppen åtkomst: …
Finnish:  Klusterin avoimen infrastruktuurin hallinnointi: …
Greek:  διαχείριση των διευκολύνσεων ανοιχτής πρόσβασης του συμπλέγματος: …
Czech:  správa veřejně přístupných zařízení daného seskupení: …
Slovak:  správa zariadení zoskupenia s otvoreným prístupom: …
Polish:  zarządzanie ogólnodostępnym zapleczem klastra: …
Hungarian:  a klaszter nyílt hozzáférésű létesítményeinek kezelése: …
Slovenian:  upravljanje ustanov skupine s prostim dostopom: …
Romanian:  administrarea echipamentelor cu acces liber ale centrului: …
Bulgarian:  управление на съоръженията на клъстера със свободен достъп: …
Estonian:  klastri avatud juurdepääsuga seadmete haldamine …
Latvian:  kopas brīvi pieejamo iekārtu pārvaldība: …
Lithuanian:  grupės viešosios infrastruktūros valdymui: …
Maltese:  amministrazzjoni tal-faċilitajiet tal-aċċess miftuħ tar-ragruppament: …
English: Aid intensity:
French: Intensité de l'aide:
German: Beihilfeintensität:
Spanish: Intensidad de ayuda:
Italian: Intensità di aiuto:
Portuguese: Intensidade do auxílio:
Dutch: Steunintensiteit:
Danish: Støtteintensitet:
Swedish: Stödnivå:
Finnish: Tuki-intensiteetti:
Greek: Ένταση της ενίσχυσης:
Czech: Intenzita podpory:
Slovak: Intenzita pomoci:
Polish: Intensywność pomocy:
Hungarian: Támogatási intenzitás:
Slovenian: Intenzivnost pomoči:
Romanian: Intensitatea ajutorului:
Bulgarian: Интензитет на помощта:
Estonian: Abi osatähtsus:
Latvian: Atbalsta intensitāte:
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas:
Maltese: Intensità tal-għajnuna:
English: degressive aid (please specify degressive rates for each year): …
French: aide dégressive (veuillez préciser les taux dégressifs pour chaque année): …
German: degressive Beihilfe (bitte degressive Sätze für jedes Jahr angeben): …
Spanish: ayuda decreciente (especifíquense los porcentajes decrecientes por cada año): …
Italian: aiuti decrescenti (precisare i tassi decrescenti per ciascun anno): …
Portuguese: auxílio degressivo (especificar as taxas degressivas relativas a cada ano): …
Dutch: degressieve steun (geef de degressie per jaar aan): …
Danish: degressiv støtte (anfør de degressive satser for hvert år): …
Swedish: gradvis avtagande stöd (ange hur mycket stödet minskar per år): …
Finnish: Asteittain aleneva tuki (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta): …
Greek: φθίνουσα ενίσχυση (να προσδιοριστούν τα ποσοστά μείωσης για κάθε έτος): …
Czech: degresivní podpora (uveďte degresivní míru pro každý rok): …
Slovak: degresívna pomoc (uveďte miery degresie za každý rok): …
Polish: pomoc degresywna (proszę określić stawki degresywne dla każdego roku): …
Hungarian: csökkenő mértékű támogatás (adja meg a csökkenés évenkénti mértékét): …
Slovenian: upadajoča pomoč (navedite upadajoče stopnje za vsako leto): …
Romanian: ajutor degresiv (vă rugăm să precizați ratele degresive pentru fiecare an): …
Bulgarian: помощта намалява постепенно (моля посочете процентите на намаляване на помощта за всяка една година): …
Estonian: väheneb (märkige abi osatähtsus aastate lõikes): …
Latvian: atbalsts, kura apjomu pakāpeniski samazina (lūdzu, norādiet samazinājuma likmes katram gadam): …
Lithuanian: proporcingai mažinama pagalba (nurodykite kiekvienų metų pagalbos mažinimo koeficientą): …
Maltese: għajnuna digressiva (jekk jogħġbok speċifika r-rati digressivi għal kull sena): …
English: non-degressive aid (%): …
French: aide non dégressive (en %): …
German: nicht degressive Beihilfe (in %): …
Spanish: ayuda no decreciente (en %): …
Italian: aiuti non decrescenti (%): …
Portuguese: auxílio não degressivo (%): …
Dutch: niet-degressieve steun (in %): …
Danish: ikke-degressiv støtte (%): …
Swedish: icke-avtagande stöd (i procent): …
Finnish: Tuki, joka ei ole asteittain alenevaa (prosentteina): …
Greek: μη φθίνουσα ενίσχυση (%): …
Czech: nedegresivní podpora (v %): …
Slovak: nedegresívna pomoc (v %): …
Polish: pomoc niedegresywna (w procentach): …
Hungarian: nem csökkenő mértékű támogatás (%): …
Slovenian: neupadajoče pomoči (v %): …
Romanian: ajutor nedegresiv (%): …
Bulgarian: помощта не намалява постепенно (%): …
Estonian: ei vähene (%): …
Latvian: atbalsts, kura apjoms netiek pakāpeniski samazināts (%): …
Lithuanian: proporcingai nemažinama pagalba (%): …
Maltese: għajnuna mhux degressiva (%): …
English: Please provide details on how the compliance with this condition will be ensured.
French: Veuillez fournir des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre à cet effet.
German: Bitte erläutern Sie, wie dies gewährleistet wird.
Spanish: Detállese cómo se garantizará el cumplimiento de esta condición.
Italian: Spiegare come sarà verificato il rispetto di tale condizione.
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para o efeito.
Dutch: Geef details over de wijze waarop aan deze voorwaarde wordt voldaan.
Danish: Giv nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres overholdt i praksis:
Swedish: Beskriv i detalj hur det kommer att tillses att detta villkor uppfylls.
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan.
Greek: Προσκομίστε λεπτομερή στοιχεία για το πώς θα εξασφαλισθεί η τήρηση αυτού του όρου.
Czech: Poskytněte podrobné informace o tom, jak bude zajištěno splnění této podmínky.
Slovak: Uveďte podrobné informácie, ako sa zabezpečí splnenie tejto podmienky:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje na temat sposobu zapewnienia zgodności z powyższym warunkiem.
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogyan fogják biztosítani e feltétel betartását.
Slovenian: Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja.
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii referitoare la modul în care se va asigura respectarea acestei condiții.
Bulgarian: Моля представете подробности за начина, по който ще осигурите спазването на това условие.
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuse tingimuse täitmise tagamise kohta.
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīku informāciju par to, kā tiks nodrošināta šā nosacījuma ievērošana.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, kaip bus užtikrintas šios sąlygos laikymasis.
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji dwar kif se tkun assigurata l-konformità ma' din il- kundizzjoni.
English:  increase in project size;
French:  augmentation de la taille du projet;
German:  Erhöhung des Projektumfangs;
Spanish:  incremento del volumen del proyecto:
Italian:  aumento delle dimensioni del progetto;
Portuguese:  aumento da dimensão do projecto;
Dutch:  verruiming van de projectomvang;
Danish:  forøgelse af projektets omfang
Swedish:  Ökad projektstorlek.
Finnish:  Hankkeen koon kasvattaminen
Greek:  αύξηση του μεγέθους του σχεδίου,
Czech:  rozšíření rozsahu projektu;
Slovak:  0 zvýšenie veľkosti projektu,
Polish:  zwiększenie rozmiarów projektu;
Hungarian:  a projekt méretének növekedése;
Slovenian:  povečanje glede obsega projekta;
Romanian:  creșterea dimensiunii proiectului;
Bulgarian:  увеличение на размера на проекта;
Estonian:  projekti suurenemine;
Latvian:  projekta apjoma pieaugums;
Lithuanian:  didesnė projekto apimtis;
Maltese:  żieda fid-daqs tal-proġett;