FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information required in the first sentence of this point (c) and the name and location of the processing plant shall be given in Box 104 of the T5.
French: L’information requise à la première phrase du présent point c) ainsi que le nom et l’adresse de l’usine de transformation doivent figurer dans la case 104 du document T5.
German: Die Angabe gemäß Buchstabe c Satz 1 sowie die Angabe des Verarbeitungsbetriebs und des Verarbeitungsortes sind in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragen.
Spanish: La información exigida en la primera frase de la presente letra c) y el nombre y el lugar de la empresa de transformación se indicarán en la casilla 104 del T5.
Italian: L'indicazione di cui alla lettera c), prima frase, nonché quella dello stabilimento e del luogo di trasformazione vanno riportate nella casella 104 del documento T5.
Portuguese: As informações exigidas na primeira frase da presente alínea c), bem como o nome e a localização da unidade de transformação, serão indicados na casa 104 do documento T5.
Dutch: De op grond van de eerste zin verlangde gegevens, alsook naam en plaats van het verwerkingsbedrijf moeten in vak 104 van het T5-formulier worden aangegeven.
Danish: De oplysninger, der kræves i henhold til første punktum i dette litra, og forarbejdningsanlæggets navn og adresse anføres i rubrik 104 i T5-kontroleksemplaret.
Swedish: De uppgifter som krävs enligt första meningen i denna punkt c samt namn och plats för bearbetningsanläggningen ska anges i fält 104 på kontrollexemplar T5.
Finnish: Tämän c alakohdan ensimmäisessä virkkeessä edellytetyt tiedot sekä jalostuslaitoksen nimi ja sijainti on merkittävä T5-valvontakappaleen 104 kohtaan.
Greek: Στο τετραγωνίδιο 104 του αντιτύπου T5 αναγράφονται οι απαιτούμενες βάσει της πρώτης πρότασης του παρόντος στοιχείου γ) πληροφορίες, καθώς και η ονομασία και ο τόπος της μεταποιητικής μονάδας.
Czech: Informace požadované podle první věty písmene c) a název a místo zpracovatelského závodu se uvedou v kolonce 104 kontrolního výtisku T5.
Slovak: Informácie požadované v prvej vete tohto písmena c) a názov a miesto spracovateľského závodu sa uvedú v oddiele 104 dokumentu T5.
Polish: W polu 104 formularza kontrolnego T5 umieszcza się informacje wymagane w pierwszym zdaniu niniejszej lit. c) oraz nazwę i adres zakładu przetwórczego.
Hungarian: Az e c) pont első mondatában előírt információt és a feldolgozó üzem nevét és helyét a T5 okmány 104. rovatában fel kell tüntetni.
Slovenian: Informacije, ki jih zahteva prvi stavek točke (c) ter ime in kraj predelovalnega obrata, se navedejo v okencu 104 obrazca T5.
Estonian: Käesoleva punkti c esimese lause alusel nõutav teave ning töötlemisettevõtte nimi ja asukoht märgitakse kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104.
Latvian: Informāciju, kas prasīta šā c) apakšpunkta pirmajā teikumā, un pārstrādes uzņēmuma nosaukumu un atrašanās vietu norāda T5 kontroleksemplāra 104. ailē.
Lithuanian: blanko 104 skiltyje pateikiama informacija, kurią reikia nurodyti pagal šio c punkto pirmo sakinio reikalavimus, ir įrašomas perdirbimo įmonės pavadinimas ir vieta.
English: Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.
French: La transformation de l’orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l’orge de brasserie a subi le trempage.
German: Die Umwandlung der eingeführten Gerste in Malz gilt als erfolgt, wenn die Braugerste der Weiche unterzogen wurde.
Spanish: Se considerará que se ha efectuado la transformación de la cebada importada en malta cuando la cebada para cerveza haya pasado por la fase de remojo.
Italian: La trasformazione dell'orzo importato in malto si considera eseguita quando l'orzo è stato sottoposto a macerazione.
Portuguese: A transformação da cevada importada em malte é considerada efectuada quando a cevada destinada à indústria da cerveja tiver sofrido a operação de molhagem.
Dutch: De verwerking van de ingevoerde gerst tot mout wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.
Danish: Den importerede byg anses for at være forarbejdet til malt, når maltbyggen er blevet mæsket.
Swedish: Bearbetningen av importerat korn till malt ska anses ha skett då maltkornet har genomgått stöpning.
Finnish: Tuontiohran jalostamisen maltaiksi katsotaan tapahtuneen, kun mallasohra on liotettu.
Greek: Η μεταποίηση της εισαγόμενης κριθής σε βύνη λογίζεται ότι έχει γίνει όταν η κριθή ζυθοποιίας έχει υποστεί διαβροχή.
Czech: Dovezený ječmen se považuje za zpracovaný, jakmile byl sladovnický ječmen namočen.
Slovak: Spracovanie dovezeného jačmeňa na slad sa považuje za uskutočnené vtedy, keď jačmeň prešiel máčaním.
Polish: Uważa się, że przetwarzanie przywożonego jęczmienia w słód ma miejsce wtedy, gdy jęczmień do produkcji słodu został poddany moczeniu.
Hungarian: A behozott árpa malátává történő feldolgozását akkor kell megtörténtnek tekinteni, ha a sörárpán az áztatást elvégezték.
Slovenian: Za predelavo uvoženega ječmena v slad se šteje, da je izvedena, ko je bil pivovarski ječmen namočen.
Estonian: Imporditud odra töötlemine linnasteks loetakse toimunuks, kui õlleotra on leotatud.
Latvian: Uzskata, ka ievestie mieži ir pārstrādāti iesalā, kad pabeigta iesala miežu mērcēšana.
Lithuanian: Laikoma, kad importuoti miežiai perdirbti į salyklą, kai salykliniai miežiai išmirkomi.
English: The security provided for in Article 5(2)(b) shall be released provided the following conditions are fulfilled:
French: La garantie visée à l’article 5, paragraphe 2, point b), est libérée si les conditions suivantes sont remplies:
German: Die Sicherheit gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b wird freigegeben, wenn
Spanish: La garantía contemplada en el artículo 5, apartado 2, letra b), se liberará cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: La cauzione di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), è svincolata se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: A garantia referida no n.o 2, alínea b), do artigo 5.o será liberada se estiverem preenchidas as seguintes condições:
Dutch: De in artikel 5, lid 2, onder b), bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven, op voorwaarde dat:
Danish: Den sikkerhed, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, litra b), frigives, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 5.2 b ska frisläppas om följande villkor uppfylls:
Finnish: Edellä 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), αποδεσμεύεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Jistota uvedená v čl. 5 odst. 2 písm. b) se uvolní v případě, že jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Zábezpeka ustanovená v článku 5 ods. 2 písm. b) sa vráti, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Zwolnienie z zabezpieczenia przewidzianego w art. 5 ust. 2 lit. b) jest możliwe, gdy spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában előírt biztosítékot akkor szabadítják fel, ha a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: Varščina iz člena 5(2)(b) se sprosti, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud tagatis vabastatakse siis, kui järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Nodrošinājumu, kas paredzēts 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā, atmaksā, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies b punkte minimas užstatas grąžinamas įvykdžius šias sąlygas:
English: the quality of the barley, established on the basis of the certificate of conformity or analysis certificate, meets the criteria laid down in Article 4(1);
French: la qualité de l’orge, établie sur la base du certificat de conformité ou de l’analyse, est conforme aux critères visés à l’article 4, paragraphe 1;
German: die anhand der Konformitätsbescheinigung oder -analyse festgestellte Gerstenqualität die Kriterien gemäß Artikel 4 Absatz 1 erfüllt,
Spanish: la calidad de la cebada, establecida a partir del certificado de conformidad o del análisis, reúna los criterios a que se refiere el artículo 4, apartado 1;
Italian: la qualità dell'orzo, stabilita in base al certificato di conformità o di analisi, è conforme ai criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1;
Portuguese: A qualidade de cevada, estabelecida com base no certificado de conformidade ou na análise, está em conformidade com os critérios referidos no n.o 1 do artigo 4.o;
Dutch: de kwaliteit van de gerst, vastgesteld op basis van het overeenstemmingscertificaat of van de analyse, beantwoordt aan de in artikel 4, lid 1, vastgestelde normen;
Danish: Byggens kvalitet, som fastslået ud fra overensstemmelsescertifikatet eller analyseattesten, opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 1.
Swedish: Kornets kvalitet, fastställd genom intyg om överensstämmelse eller analysintyg, uppfyller de kriterier som anges i artikel 4.1.
Finnish: vaatimustenmukaisuustodistuksella tai määrittelyä koskevalla todistuksella osoitettava ohran laatu vastaa 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia,
Greek: η ποιότητα της κριθής, η οποία διαπιστώνεται με βάση το πιστοποιητικό συμμόρφωσης ή ανάλυσης, είναι σύμφωνη με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1·
Czech: jakost ječmene zjištěná na základě osvědčení o shodě nebo osvědčení o analýze splňuje kritéria stanovená v čl. 4 odst. 1;
Slovak: kvalita jačmeňa, stanovená na základe osvedčenia o zhode alebo osvedčenia a rozbore, spĺňa kritériá stanovené v článku 4 ods. 1;
Polish: jakość jęczmienia, ustalona na podstawie świadectwa zgodności lub świadectwa analizy, odpowiada kryteriom ustanowionym w art. 4 ust. 1;
Hungarian: az árpának a megfelelőségi igazolás vagy az elemzést tanúsító igazolás alapján megállapított minősége megfelel a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak;
Slovenian: kakovost ječmena, ki se ugotovi na osnovi potrdila o skladnosti ali potrdila o analizi, izpolnjuje merila iz člena 4(1),
Estonian: odra kvaliteet, mis on kindlaks tehtud vastavussertifikaadi või analüüsitõendi alusel, vastab artikli 4 lõikes 1 sätestatud nõuetele;
Latvian: miežu kvalitāte, ņemot vērā atbilstības sertifikātu vai analīžu sertifikātu, atbilst 4. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem;
Lithuanian: miežių kokybė, nustatyta remiantis atitikties ar analizės pažymėjimu, atitinka 4 straipsnio 1 dalyje pateiktus kriterijus;
English: Reproduction of the stamp and signatures authorised by the Government of the United States of America shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
French: La reproduction des cachets autorisés par le gouvernement des États-Unis d’Amérique est publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série C.
German: Eine Abbildung des Stempels, der von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika autorisiert wurde, ist in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La reproducción de los sellos autorizados por el Gobierno de los Estados Unidos de América se publicará en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La riproduzione del timbro e delle firme autorizzate dal governo degli Stati Uniti d'America è pubblicata nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Uma reprodução do carimbo autorizado pelo Governo dos Estados Unidos da América será publicada no Jornal Oficial da União Europeia, série C.
Dutch: Het stempel dat door de regering van de Verenigde Staten van Amerika is erkend, zal in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgedrukt.
Danish: De stempler, der er godkendt af Amerikas Forenede Staters regering, offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Reproduktioner av den stämpel som är godkänd av Amerikas förenta staters regering ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen hallituksen hyväksymä leima julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Αναπαραστάσεις της σφραγίδας που επιτρέπονται από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Otisk razítek schválených vládou Spojených států amerických se zveřejňují v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Odtlačok pečiatky autorizované vládou Spojených štátov amerických sa uverejnia v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Kopie pieczątki autoryzowane przez rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki są opublikowane w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok Kormánya által hitelesített pecsét másolatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Reprodukcije pečata, ki jih je potrdila vlada Združenih držav Amerike, se objavijo v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Ameerika Ühendriikide valitsuse heakskiidetud templid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu valdības apstiprinātā zīmoga atveidojumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės patvirtinto antspaudo kopijos skelbiamos C serijos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per month.
French: Par dérogation à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1301/2006, le demandeur ne peut présenter qu’une seule demande de certificat par mois.
German: Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 darf ein Antragsteller monatlich nur einen Lizenzantrag stellen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1301/2006, el solicitante solo podrá presentar una solicitud de certificado por número de orden y por semana.
Italian: In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, il richiedente può presentare una sola domanda di titolo al mese.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, o requerente não apresentará mais de um pedido de certificado por mês.
Dutch: In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per maand slechts één certificaataanvraag indienen.
Danish: Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. måned.
Swedish: Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 får den sökande endast lämna in en licensansökan per månad.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakija voi jättää ainoastaan yhden todistushakemuksen kuukaudessa.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, ο αιτών επιτρέπεται να υποβάλει μόνο μία αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού ανά αύξοντα αριθμό και ανά εβδομάδα.
Czech: Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 smí žadatel měsíčně podat jenom jednu žádost o licenci.
Slovak: Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 môže žiadateľ predložiť každý mesiac len jednu žiadosť o licenciu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek o pozwolenie w danym miesiącu.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésétől eltérően, a kérelmezők havonta csak egy engedély iránti kérelmet nyújthatnak be.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko vlagatelj zahtevka predloži samo en zahtevek za dovoljenje na mesec.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikest 1, võib taotleja esitada vaid ühe taotluse kuus.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta, pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt tikai vienu atļaujas pieteikumu mēnesī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, pareiškėjas gali pateikti tik vieną paraišką licencijai gauti per mėnesį.
English: Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).
French: Chaque demande de certificat indique une quantité en kilogrammes, sans décimales.
German: In jedem Lizenzantrag ist eine Menge in Kilogramm (ohne Dezimalstellen) anzugeben.
Spanish: Cada solicitud de certificado indicará una cantidad en kilogramos, sin decimales.
Italian: Ogni domanda di titolo indica un quantitativo in chilogrammi, senza decimali.
Portuguese: Cada pedido de certificado indicará uma quantidade expressa em quilogramas, sem casas decimais.
Dutch: In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.
Danish: I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler.
Swedish: I varje licensansökan ska kvantiteten anges, i kilogram utan decimaler.
Finnish: Kussakin todistushakemuksessa on mainittava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja.
Greek: Κάθε αίτηση πιστοποιητικού αναφέρει μία ποσότητα σε χιλιόγραμμα, χωρίς δεκαδικά.
Czech: V každé žádosti o licenci se uvádí množství v kilogramech bez desetinného čísla.
Slovak: V každej žiadosti o povolenie sa uvedie množstvo v kilogramoch bez desatinného čísla.
Polish: W każdym wniosku o pozwolenie podaje się ilość w pełnych kilogramach.
Hungarian: Minden engedélykérelemben meg kell jelölni egy mennyiséget tonnában, tizedesjegyek nélkül.
Slovenian: V vsakem zahtevku za dovoljenje je navedena količina v kilogramih, brez decimalnih števil.
Estonian: Igal litsentsitaotlusel näidatakse täisarvuna kogus kilogrammides.
Latvian: Katrā atļaujas pieteikumā norāda daudzumu kilogramos (veselos skaitļos).
Lithuanian: Kiekvienoje paraiškoje licencijai gauti nurodomas kiekis kilogramais be dešimtųjų dalių.
English: Licences shall be issued on the fourth working day following the deadline for the notification referred to in paragraph 3.
French: Les certificats sont délivrés le quatrième jour ouvrable suivant la communication visée au paragraphe 3.
German: Die Lizenzen werden am vierten Arbeitstag nach dem letzten Tag für die Mitteilung gemäß Absatz 3 erteilt.
Spanish: Los certificados se expedirán el cuarto día hábil siguiente a la fecha límite de la comunicación mencionada en el apartado 3.
Italian: I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo al termine ultimo per la comunicazione di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Os certificados serão emitidos no quarto dia útil seguinte à data-limite da comunicação referida no n.o 3.
Dutch: De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de uiterste datum voor de in lid 3 bedoelde mededeling.
Danish: Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter den frist for meddelelse, der er fastsat i stk. 3.
Swedish: Licenserna ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter sista dagen för det meddelande som avses i punkt 3.
Finnish: Todistukset myönnetään 3 kohdassa tarkoitetun tiedonannon toimittamista seuraavana neljäntenä työpäivänä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται την τέταρτη εργάσιμη ημέρα που έπεται της προθεσμίας για την κοινοποίηση η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Czech: Licence se vydávají čtvrtý pracovní den po konečném termínu oznámení podle odstavce 3.
Slovak: Licencie sa vydajú štvrtý pracovný deň po konečnom termíne na odoslanie oznámenia uvedeného v odseku 3.
Polish: Pozwolenia wydaje się czwartego dnia roboczego po ostatecznym terminie przesyłania powiadomienia, o którym mowa w ust. 3.
Hungarian: Az engedélyeket a (3) bekezdésben említett értesítés határidejét követő negyedik munkanapon kell kiállítani.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo četrti delovni dan po roku za sporočilo iz odstavka 3.
Estonian: Litsentsid antakse välja neljandal tööpäeval pärast lõike 3 kohast teatise esitamise tähtaega.
Latvian: Atļaujas izdod ceturtajā darbdienā pēc 3. punktā minētā paziņojuma nosūtīšanas pēdējās dienas.
Lithuanian: Licencijos išduodamos ketvirtą darbo dieną nuo 3 dalyje nurodytos galutinės pranešimo pateikimo dienos.
English: Import licences shall be valid for 60 days from the day of issue.
French: Les certificats d’importation sont valables pendant une période de soixante jours suivant le jour de la délivrance du certificat.
German: Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen beträgt 60 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung.
Spanish: Los certificados de importación serán válidos durante un período de sesenta días a partir del día de la expedición del certificado.
Italian: I titoli d'importazione sono validi per un periodo di 60 giorni a decorrere dal giorno del rilascio dei titoli.
Portuguese: Os certificados de importação serão eficazes durante um período de 60 dias consecutivo à data da sua emissão.
Dutch: De invoercertificaten zijn met ingang van de dag van afgifte 60 dagen geldig.
Danish: Importlicenserne er gyldige i 60 dage fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Importlicenserna ska vara giltiga under en period på 60 dagar efter den dag då de utfärdas.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa 60 päivää todistuksen myöntämispäivästä alkaen.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για διάστημα 60 ημερών από την ημέρα έκδοσης του πιστοποιητικού.
Czech: Dovozní licence jsou platné po dobu šedesáti dnů ode dne vydání.
Slovak: Dovozné licencie sú platné 60 dní od dátumu vydania.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne przez 60 dni od daty ich wydania.
Hungarian: A behozatali engedélyek a kibocsátás napjától számítva hatvan napig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja so veljavna za obdobje 60 dni po dnevu njihove izdaje.
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad 60 päeva jooksul alates nende väljaandmise kuupäevast.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir spēkā 60 dienas no izdošanas dienas.
Lithuanian: Importo licencijos galioja 60 dienų nuo išdavimo dienos.