FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  it enables the beneficiary to increase the level of environmental protection resulting from its activities in the absence of Community standards.
French:  l'investissement permet au bénéficiaire d'augmenter le niveau de protection de l'environnement découlant de ses activités en l'absence de normes communautaires.
German:  Die Investition ermöglicht es dem Beihilfeempfänger, im Rahmen seiner Tätigkeit den Umweltschutz zu verbessern, ohne hierzu durch entsprechende Gemeinschaftsnormen verpflichtet zu sein.
Spanish:  permitir que el beneficiario aumente el nivel de protección ambiental derivado de sus actividades en ausencia de normas comunitarias.
Italian:  consente al beneficiario di innalzare il livello di tutela ambientale risultante dalle sue attività in assenza di norme comunitarie.
Portuguese:  Permite ao beneficiário aumentar o nível de protecção do ambiente resultante das suas actividades, na ausência de normas comunitárias.
Dutch:  dankzij de investering kan de begunstigde het milieu beter beschermen tegen zijn activiteiten bij ontstentenis van communautaire normen.
Danish:  Den sætter den støttemodtagende virksomhed i stand til at øge miljøbeskyttelsesniveauet i fravær af EF-standarder.
Swedish:  den ger stödmottagaren möjlighet att höja nivån på miljöskyddet genom sin verksamhet i avsaknad av gemenskapsnormer.
Finnish:  Sen ansiosta tuensaaja voi parantaa toiminnallaan ympäristönsuojelun tasoa yhteisön normien puuttuessa.
Greek:  επιτρέπει στον δικαιούχο να αυξήσει το επίπεδο της περιβαλλοντικής προστασίας ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων του ελλείψει κοινοτικών προτύπων.
Czech:  příjemci umožňuje, aby v rámci svých činností, při neexistenci norem Společenství, zvyšoval úroveň ochrany životního prostředí.
Slovak:  umožňuje príjemcovi zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia vyplývajúcu z jeho činností pri neexistencii noriem Spoločenstva.
Polish:  pozwala beneficjentowi podnieść poziom ochrony środowiska w wyniku prowadzonej przez niego działalności w przypadku braku norm wspólnotowych.
Hungarian:  lehetővé teszi a kedvezményezett számára, hogy közösségi szabványok hiányában emelje a tevékenységeiből származó környezetvédelmi szintet.
Slovenian:  upravičencu omogoča, da zviša stopnjo varstva okolja s svojimi dejavnostmi v odsotnosti standardov Skupnosti.
Estonian:  võimaldab abisaajal ühenduse normatiivide puudumisel oma tegevusega parandada keskkonnakaitse taset.
Latvian:  tas ļauj saņēmējam paaugstināt vides aizsardzības līmeni tā darbības rezultātā, ja nav noteikti Kopienas standarti.
Lithuanian:  investicijomis pagalbos gavėjui sudaromos sąlygos savo veiksmais gerinti aplinkos apsaugą, kai Bendrijos standartų nėra.
English: Please provide details, including, where applicable, the information on the relevant Community standards:
French: Veuillez fournir des précisions, y compris, le cas échéant, des informations sur les normes communautaires applicables:
German: Bitte führen Sie dies weiter aus und fügen Sie gegebenenfalls Angaben zu den einschlägigen Gemeinschaftsnormen bei.
Spanish: Suministre detalles, incluida, en caso pertinente, información sobre las normas comunitarias respectivas:
Italian: Fornire informazioni dettagliate, inclusi, se del caso, dati sulle norme comunitarie rilevanti:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas, incluindo, quando relevante, informações sobre as normas comunitárias relevantes:
Dutch: Geef uitvoerige informatie, indien relevant inclusief informatie over de desbetreffende communautaire normen:
Danish: Anfør nærmere oplysninger, herunder i givet fald oplysninger om de pågældende EF-standarder:
Swedish: Beskriv närmare och lämna vid behov information om de gemenskapsnormer som är tillämpliga:
Finnish: Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες, συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, πληροφορίες για τα σχετικά κοινοτικά πρότυπα:
Czech: Uveďte podrobnosti, včetně informací o příslušných normách Společenství, pokud existují:
Slovak: Uveďte podrobnosti, a ak je to vhodné, aj informácie o príslušných normách Spoločenstva:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz – w stosownych przypadkach – dane na temat odpowiednich norm wspólnotowych:
Hungarian: Adja meg az adatokat, ideértve – szükség esetén – az érintett közösségi szabványra vonatkozó információt:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije, vključno z informacijami o ustreznih standardih Skupnosti, kadar je to primerno:
Estonian: Esitage vajaduse korral asjaomaseid ühenduse normatiive käsitlev üksikasjalik teave:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju, tostarp, vajadzības gadījumā informāciju par attiecīgajiem Kopienas standartiem.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, įskaitant, jei tinka, informaciją apie atitinkamus Bendrijos standartus:
English: Please describe the types of studies that will be supported:
French: Veuillez décrire les types d'études bénéficiant d'une aide:
German: Welche Arten von Studien werden gefördert?
Spanish: Describa los tipos de estudios que se apoyarán:
Italian: Descrivere i tipi di studi che saranno sovvenzionati:
Portuguese: Descrever os tipos de estudos que serão apoiados:
Dutch: Beschrijf de typen studies waarvoor steun zal worden toegekend:
Danish: Beskriv de former for undersøgelser, der kan støttes:
Swedish: Beskriv de olika typer av studier som kommer att få stöd:
Finnish: Kuvailkaa, minkä tyyppisiä tutkimuksia on tarkoitus tukea.
Greek: Περιγράψτε τα είδη των μελετών για τις οποίες παρέχεται στήριξη:
Czech: Popište podpořené druhy studií:
Slovak: Opíšte typy štúdií, na ktoré sa bude poskytovať pomoc:
Polish: Proszę opisać rodzaj badań, które będą wspierane:
Hungarian: Ismertesse a támogatásban részesülő tanulmány típusát:
Slovenian: Prosimo, opišite vrste študij, ki bodo prejele pomoč:
Estonian: Kirjeldage, milliseid uuringuid toetatakse:
Latvian: Lūdzu, aprakstiet pētījumu veidus, kas tiks atbalstīti.
Lithuanian: Aprašykite tyrimų, kurie bus remiami, rūšis:
English: Studies directly linked to investments for the purposes of achieving energy saving
French: Études directement liées à des investissements visant à réaliser des économies d'énergie
German: Studien, die in direkter Verbindung mit Investitionen in Energiesparmaßnahmen stehen
Spanish: Estudios directamente vinculados a inversiones destinadas a lograr un ahorro energético
Italian: Studi direttamente connessi a investimenti intesi a consentire un risparmio energetico
Portuguese: Estudos ligados directamente a investimentos com a finalidade de realizar poupanças de energia
Dutch: Studies die rechtstreeks verband houden met investeringen om energie te besparen
Danish: Undersøgelser, der er direkte knyttet til investeringer, der tager sigte på at opnå energibesparelser
Swedish: Studier som har ett direkt samband med investeringar i syfte att spara energi
Finnish: Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan sellaisiin investointeihin, joiden tavoitteena on energiansäästö
Greek: Μελέτες που συνδέονται άμεσα με επενδύσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Studie přímo spojené s investicemi za účelem dosažení úspor energie
Slovak: Štúdie, ktoré priamo súvisia s investíciami na účely dosiahnutia úspor energie
Polish: Badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu oszczędzanie energii
Hungarian: Az energiamegtakarítás elérésének célját megvalósító beruházásokhoz közvetlenül kapcsolódó tanulmányok
Slovenian: Študije, neposredno povezane z naložbami za namene doseganja varčevanja z energijo
Estonian: Uuringud, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on energia säästmine
Latvian: Pētījumi, kas ir tieši saistīti ar ieguldījumiem energotaupības sasniegšanas nolūkā
Lithuanian: Tyrimai, tiesiogiai susiję su investicijomis, kuriomis siekiama taupyti energiją
English: Please confirm that the aid is granted for studies directly linked to investments for the purposes of achieving energy saving.
French: Veuillez indiquer si l'aide est accordée pour des études directement liées à des investissements visant à réaliser des économies d'énergie:
German: Wird die Beihilfe für Studien gewährt, die in direkter Verbindung mit Investitionen in Energiesparmaßnahmen stehen?
Spanish: Confirme que la ayuda se concede para estudios directamente vinculados a inversiones destinadas a lograr un ahorro energético.
Italian: Si prega di confermare che l’aiuto è concesso per studi direttamente connessi a investimenti intesi a consentire un risparmio energetico:
Portuguese: Confirmar que o auxílio é concedido para a realização de estudos ligados directamente a investimentos com a finalidade de realizar poupanças de energia.
Dutch: Bevestig dat de steun wordt toegekend voor studies die rechtstreeks verband houden met investeringen om energie te besparen.
Danish: Bekræft, at støtten ydes med henblik på undersøgelser, der er direkte knyttet til investeringer, der tager sigte på at opnå energibesparelser:
Swedish: Bekräfta att stödet ges för studier som har ett direkt samband med investeringar i syfte att uppnå energibesparingar:
Finnish: Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan energiansäästöinvestointeihin?
Greek: Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται για την εκπόνηση μελετών που συνδέονται άμεσα με επενδύσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας.
Czech: Potvrďte, že je podpora poskytnuta pro studie přímo spojené s investicemi za účelem dosažení úspor energie.
Slovak: Potvrďte, že pomoc sa poskytuje na štúdie, ktoré priamo súvisia s investíciami na účely dosiahnutia úspor energie.
Polish: Proszę potwierdzić, że pomoc została przyznana na badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu oszczędzanie energii.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a támogatást olyan tanulmányok céljára biztosítják, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az energiamegtakarítás elérésének célját megvalósító beruházásokhoz.
Slovenian: Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene doseganja varčevanja z energijo.
Estonian: Kinnitage, kas abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on energia säästmine:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts piešķirts pētījumiem, kas ir tieši saistīti ar ieguldījumiem energotaupības sasniegšanas nolūkā.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalba teikiama tyrimams, tiesiogiai susijusiems su investicijomis, kuriomis siekiama taupyti energiją:
English: Studies directly linked to investments of producing renewable energy
French: Études directement liées à des investissements en faveur de la production d'énergie renouvelable
German: Studien, die in direkter Verbindung mit Investitionen in die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien stehen
Spanish: Estudios directamente vinculados a inversiones destinadas a producir energía renovable
Italian: Studi direttamente connessi a investimenti per la produzione di energia rinnovabile
Portuguese: Estudos ligados directamente a investimentos com a finalidade de produzir energia a partir de fontes renováveis
Dutch: Studies die rechtstreeks verband houden met investeringen om hernieuwbare energie op te wekken
Danish: Undersøgelser, der er direkte knyttet til investeringer, der tager sigte på fremstilling af vedvarende energi
Swedish: Studier som har ett direkt samband med investeringar för att producera förnybar energi
Finnish: Tutkimukset, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin
Greek: Μελέτες που συνδέονται άμεσα με επενδύσεις για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Studie přímo spojené s investicemi za účelem výroby energie z obnovitelných zdrojů
Slovak: Štúdie, ktoré priamo súvisia s investíciami na výrobu obnoviteľnej energie
Polish: Badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújuló energia előállításába való beruházásokhoz közvetlenül kapcsolódó tanulmányok
Slovenian: Študije, neposredno povezane z naložbami za proizvodnjo obnovljive energije
Estonian: Uuringud, mis on otseselt seotud investeeringutega taastuvenergia tootmisse
Latvian: Pētījumi, kas ir tieši saistīti ar ieguldījumiem atjaunojamās enerģijas ražošanai
Lithuanian: Tyrimai, tiesiogiai susiję su investicijomis į atsinaujinančiosios energijos gamybą
English: Please confirm if the aid is granted for studies directly linked to investments for the purposes of producing renewable energy.
French: Veuillez indiquer si l'aide est accordée pour des études directement liées à des investissements en faveur de la production d'énergie renouvelable.
German: Wird die Beihilfe für Studien gewährt, die in direkter Verbindung mit Investitionen in die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien stehen?
Spanish: Confirme si la ayuda se concede para estudios directamente vinculados a inversiones destinadas a producir energía renovable.
Italian: Si prega di confermare se l’aiuto è concesso per studi direttamente connessi a investimenti finalizzati alla produzione di energia rinnovabile:
Portuguese: Confirmar que o auxílio é concedido para a realização de estudos ligados directamente a investimentos com a finalidade de produzir energia a partir de fontes renováveis.
Dutch: Bevestig dat de steun wordt toegekend voor studies die rechtstreeks verband houden met investeringen om hernieuwbare energie op te wekken.
Danish: Bekræft, at støtten ydes med henblik på undersøgelser, der er direkte knyttet til investeringer, der tager sigte på fremstilling af vedvarende energi:
Swedish: Bekräfta om stödet ges för studier som har ett direkt samband med investeringar i syfte att producera förnybar energi:
Finnish: Myönnetäänkö tuki tutkimuksiin, jotka liittyvät suoraan uusiutuvan energian tuotantoa koskeviin investointeihin?
Greek: Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται για την εκπόνηση μελετών που συνδέονται άμεσα με επενδύσεις για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Czech: Potvrďte, zda je podpora poskytnuta pro studie přímo spojené s investicemi za účelem výroby energie z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Potvrďte, či sa pomoc poskytuje na štúdie, ktoré priamo súvisia s investíciami na účely výroby obnoviteľnej energie.
Polish: Proszę potwierdzić, jeżeli pomoc została przyznana na badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: Erősítse meg, ha a támogatást olyan tanulmányok céljára biztosítják, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a megújuló energia előállításának célját megvalósító beruházásokhoz.
Slovenian: Prosimo, potrdite, ali je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene proizvodnje obnovljive energije.
Estonian: Kinnitage, kas abi antakse uuringutele, mis on otseselt seotud investeeringutega, mille eesmärk on taastuvenergia tootmine:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, vai atbalsts piešķirts pētījumiem, kas ir tieši saistīti ar ieguldījumiem atjaunojamās enerģijas ražošanas nolūkā.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalba teikiama tyrimams, tiesiogiai susijusiems su investicijomis, kuriomis siekiama gaminti atsinaujinančiąją energiją.
English: If yes please specify the level of bonus applicable: …
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer le niveau de majoration applicable: …
German: Falls ja, geben Sie bitte die Höhe des entsprechenden Aufschlags an: …
Spanish: En caso afirmativo, especifique el nivel de bonificación aplicable: …
Italian: In caso affermativo, specificare il livello della maggiorazione applicabile: …
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar o nível da majoração aplicável: …
Dutch: Zo ja, vermeld dan de hoogte van de toegepaste verhoging: …
Danish: Hvis ja, angives niveauet for den anvendte forhøjelse: …
Swedish: Om ja, ange tillämplig bonusnivå: …
Finnish: Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus. …
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε το ύψος της προβλεπόμενης πριμοδότησης: …
Czech: Pokud ano, uveďte příslušnou výši příplatku: …
Slovak: Ak áno, spresnite úroveň uplatniteľného bonusu: …
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać poziom premii mający zastosowanie: …
Hungarian: Ha igen, adja meg az alkalmazandó többlettámogatás szintjét: …
Slovenian: Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja: …
Estonian: Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus: …
Latvian: Ja jā, lūdzu, precizējiet piemērojamā papildu atbalsta līmeni. …
Lithuanian: Jei taip, nurodykite taikomos priemokos dydį: …
English: Aid for energy saving
French: Les aides en faveur des économies d'énergie
German: Beihilfen für Energiesparmaßnahmen
Spanish: Ayuda para el ahorro energético
Italian: Aiuti per il risparmio energetico
Portuguese: Auxílios à poupança de energia
Dutch: Steun voor energiebesparing
Danish: Støtte til energibesparelser
Swedish: Stöd till energisparande
Finnish: Tuki energiansäästöön
Greek: Ενισχύσεις για εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Podpora na úsporu energie
Slovak: Pomoc na úsporu energie
Polish: Pomoc na oszczędzanie energii
Hungarian: Energiatakarékossághoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za varčevanje z energijo
Estonian: Energia säästmiseks antav abi
Latvian: Atbalsts energotaupībai
Lithuanian: Pagalba energijos taupymui
English: Please confirm that the notified measure complies with the definition of energy savings in point 70(2) of the Environmental aid guidelines.
French: Veuillez confirmer que la mesure notifiée est conforme à la définition des économies d'énergie figurant au point 70 (2) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement:
German: Entspricht die angemeldete Maßnahme der Bestimmung des Begriffs ‚Energiesparmaßnahmen‛ unter Randnummer 70 Punkt 2 der USB-Leitlinien?
Spanish: Confirme si la medida notificada se atiene a la definición de ahorro energético del punto 70.2 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Si prega di confermare che la misura notificata è conforme alla definizione di risparmio energetico di cui al punto 70, paragrafo 2, della disciplina per gli aiuti ambientali:
Portuguese: Confirmar que a medida notificada está em conformidade com a definição de poupança de energia constante do n.o 2 do ponto 70 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Bevestig dat de aangemelde maatregel voldoet aan de definitie van energiebesparing van punt 70, onder 2), van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Bekræft, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med definitionen på energibesparelser i punkt 70, nr. 2), i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte:
Swedish: Bekräfta att den anmälda åtgärden är förenlig med definitionen på energisparande i punkt 70.2 i miljöstödsriktlinjerna:
Finnish: Noudattaako ilmoitettu toimenpide ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää?
Greek: Επιβεβαιώστε ότι το κοινοποιηθέν μέτρο είναι σύμφωνο με τον ορισμό της εξοικονόμησης ενέργειας που αναφέρεται στο σημείο 70 παράγραφος 2 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Czech: Potvrďte, že oznámené opatření odpovídá definici úspor energie v bodě 70 odst. 2 pokynů k regionální podpoře.
Slovak: Potvrďte, že notifikované opatrenie je v súlade s definíciou úspory energie v bode 70 ods. 2 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Proszę potwierdzić, że zgłaszany środek jest zgodny z definicją oszczędzania energii zawartą w pkt 70 ust. 2 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a bejelentett intézkedés megfelel az energiamegtakarításnak a környezetvédelemi támogatásról szóló iránymutatás 70. pontja 2) alpontja szerinti fogalommeghatározásának.
Slovenian: Prosimo, potrdite, da priglašeni ukrep ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči.
Estonian: Kinnitage, et teatatud meede vastab keskkonnakaitse suuniste punkti 70 alapunktis 2 sätestatud energia säästmise määratlusele:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka paziņotais pasākums atbilst energoietaupījumu definīcijai Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 70. punkta 2. apakšpunktā.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad priemonė, apie kurią pranešama, atitinka energijos taupymo apibrėžtį, nustatytą pagalbos aplinkos apsaugai gairių 70 punkto 2 papunktyje.
English: Please specify the type(s) of the supported measures leading to energy saving, as well as the level of energy saving to be attained, and provide details:
French: Veuillez indiquer, en précisant votre réponse, le(s) type(s) de mesures subventionnées débouchant sur la réalisation d'économies d'énergie, de même que le niveau d'économie d'énergie à atteindre:
German: Welche Arten von Energiesparmaßnahmen werden gefördert, und welches Energieeinsparungsniveau soll erreicht werden? Bitte ausführen.
Spanish: Especifique el (los) tipo(s) de medidas apoyadas que llevan al ahorro energético, así como el nivel de ahorro energético que debe lograrse, y suministre detalles:
Italian: Specificare, fornendo informazioni dettagliate, i tipi di misure sovvenzionate che consentono di realizzare un risparmio energetico, così come il livello di risparmio energetico da raggiungere:
Portuguese: Especificar os tipo(s) de medidas objecto de auxílio que permitem realizar poupanças de energia, bem como o nível de poupança de energia a atingir e apresentar informações pormenorizadas:
Dutch: Vermeld de typen maatregelen voor energiebesparing waaraan steun wordt toegekend alsmede het te behalen niveau van energiebesparing en geef nadere bijzonderheden:
Danish: Beskriv nærmere de former for støtteberettigede foranstaltninger, der fører til energibesparelser samt det energibesparelsesniveau, der tilsigtes:
Swedish: Av vilken typ är de åtgärder som leder till energisparande och hur stort energisparande man avser att uppnå? Beskriv närmare:
Finnish: Minkä tyyppisiä energiansäästöön johtavia toimenpiteitä on tarkoitus tukea ja kuinka suuriin energiansäästöihin niillä pyritään? Tarkentakaa.
Greek: Προσδιορίστε τον τύπο (τους τύπους) των υποστηριζόμενων μέτρων για την εξοικονόμηση ενέργειας, καθώς και το επίπεδο της επιδιωκόμενης εξοικονόμησης ενέργειας, αναφέροντας λεπτομέρειες:
Czech: Upřesněte druh(y) podpořených opatření vedoucích k úspoře energie a výši úspory energie, jíž má být dosaženo, a uveďte podrobnosti:
Slovak: Spresnite druh(-y) podporovaných opatrení, ktoré vedú k úspore energie, a úroveň úspory energie, ktorá sa má dosiahnuť, a uveďte podrobnosti:
Polish: Proszę określić rodzaj(-e) wspieranych środków mających na celu oszczędność energii i poziom docelowej oszczędności energii oraz podać szczegółowe informacje:
Hungarian: Adja meg az energiamegtakarítást eredményező támogatott intézkedések típusát (típusait), valamint az energiamegtakarítás elérendő szintjét, és adja meg az adatokat is:
Slovenian: Prosimo, navedite vrsto(-e) ukrepov, ki prejmejo pomoč in vodijo k varčevanju z energijo, in stopnjo varčevanja z energijo, ki bo dosežena, ter navedite podrobne informacije:
Estonian: Täpsustage, milliseid energia säästmise meetmeid on kavas toetada ja kui suurt säästu kavatsetakse saada:
Latvian: Lūdzu, precizējiet atbalstīto pasākumu veidu(-us), kas rada energotaupību, kā arī sasniedzamo energotaupības līmeni, un sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Nurodykite remiamų energijos taupymo priemonių rūšį (-is) ir siekiamą energijos taupymo lygį ir pateikite išsamią informaciją:
English: Investment aid
French: Aides à l'investissement
German: Investitionsbeihilfen
Spanish: Ayuda a la inversión
Italian: Aiuti agli investimenti
Portuguese: Auxílios ao investimento
Dutch: Investeringssteun
Danish: Investeringsstøtte
Swedish: Investeringsstöd
Finnish: Investointituki
Greek: Επενδυτικές ενισχύσεις
Czech: Investiční podpora
Slovak: Investičná pomoc
Polish: Pomoc inwestycyjna
Hungarian: Beruházási támogatás
Slovenian: Pomoč za naložbe
Estonian: Investeerimisabi
Latvian: Ieguldījumu atbalsts
Lithuanian: Investicinė pagalba