English: Please provide evidence of the specific action(s) that would not have been taken by the undertaking without the aid (counterfactual situation) and provide supporting documents:
French: Veuillez fournir des éléments de preuve concernant l'action ou les actions spécifiques qui n'auraient pas été menées par l'entreprise en l'absence de l'aide (situation contrefactuelle) et joindre des documents à l'appui:
German: Bitte weisen Sie nach, dass das Unternehmen die Maßnahme(n) ohne die Beihilfe nicht ergriffen hätte (kontrafaktische Situation), und fügen Sie entsprechende Unterlagen bei.
Spanish: Facilítense pruebas sobre las medidas específicas que no habrían sido tomadas por la empresa sin la ayuda (situación hipotética) y apórtense documentos justificativos:
Italian: Dimostrare quali azioni specifiche non sarebbero state intraprese dall’impresa in assenza di aiuti (situazione controfattuale) e fornire i documenti giustificativi:
Portuguese: Fornecer elementos comprovativos relativos às acções específicas que não teriam sido realizadas pela empresa sem o auxílio (situação contrafactual) e fornecer
Dutch: Lever bewijsmateriaal van de specifieke maatregel(en) die zonder steun niet door de onderneming waren ondernomen (het nulscenario), en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Det påvises, at virksomheden ikke ville have truffet de specifikke foranstaltninger uden støtten (kontrafaktisk situation), og der fremlægges understøttende dokumentation:
Swedish: Lämna belägg för de särskilda åtgärder som företaget inte skulle ha vidtagit utan stöd (en kontrafaktisk situation) och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Esittäkää todisteet erityistoimista, joita yritys ei olisi toteuttanut ilman tukea (vaihtoehtoinen tilanne), ja esittäkää todisteasiakirjat:
Greek: Καταθέστε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με συγκεκριμένη(-ες) δράση(-εις) που δεν θα είχε πραγματοποιήσει η επιχείρηση χωρίς την ενίσχυση (“αντίστροφη κατάσταση”) και επισυνάψτε δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte důkazy týkající se konkrétních opatření, která by nebyla přijata, pokud by podnik nezískal podporu (hypotetická srovnávací situace), a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte dôkaz o osobitnom opatrení, resp. opatreniach, ktoré by podnik bez poskytnutia pomoci neprijal (opačná situácia), a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę przedstawić odpowiednie dowody konkretnych działań, które nie zostałyby podjęte przez przedsiębiorstwo bez przyznanej pomocy (scenariusz alternatywny), i przedstawić dokumenty potwierdzające:
Hungarian: Szolgáltasson bizonyítékot azon konkrét intézkedés(ek)re vonatkozóan, amelyeket a vállalkozás a támogatás nélkül nem tett volna meg (alternatív helyzet) és ismertesse a megfelelő alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, predložite dokaze o posebnih ukrepih, ki jih podjetje ne bi izvedlo brez pomoči (obratne hipotetične razmere), in predložite dokazila:
Romanian: Vă rugăm să furnizați dovezi cu privire la măsurile specifice care nu ar fi fost luate de întreprindere în absența ajutorului (situația contrafactuală) și să anexați documente justificative.
Bulgarian: Моля представете доказателства за конкретните действия, които не биха били предприети от предприятието без помощта (хипотетичната ситуация), и представете подкрепящи документи:
Estonian: Esitage tõendid konkreetse tegevuse kohta, mida ettevõtja ei oleks ilma abita ette võtnud (võrdlusolukord) ja esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, sniedziet pierādījumus par konkrēto(-ajām) darbību(-ām), ko uzņēmums nebūtu veicis bez atbalsta (hipotētiska situācija), un sniedziet apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Pateikite įrodymus apie konkretų (konkrečius) veiksmą (-us), kurio (-ių) įmonė nebūtų atlikusi, jei pagalba nebūtų teikiama (priešinga padėtis), ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
Maltese: Jekk jogħġbok agħti prova tal-azzjoni(jiet) speċifika/speċifiċi li ma kinitx/kinux tittieħed/jittieħdu mill-impriża mingħajr l-għajnuna (is-sitwazzjoni kontrofattwali) u pprovdi d-dokumenti ta' prova: