English: For the purposes of subheadings 22042111 to 22042178, 22042181 to 22042183 and 22042911 to 22042958, 22042977 to 22042982, ‘quality wines produced in specified regions’ are wines produced in the European Community which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations.
Portuguese: Para aplicação das subposições 22042111 a 22042178, 22042181 a 22042183, 22042911 a 22042958, 22042977 a 22042982, consideram-se como «vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas (vqprd)» os vinhos originários da Comunidade Europeia que obedeçam às prescrições do Regulamento (CEE) n.o 479/2008 do Conselho, de 29 de Abril de 2008, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (JO L 148 de 6.6.2008, p. 1), bem como às prescrições adoptadas em aplicação do referido regulamento e definidas pelas regulamentações nacionais.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 22042111 tot en met 22042178, 22042181 tot en met 22042183, 22042911 tot en met 22042958, 22042977 tot en met 22042982 worden aangemerkt als „in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.)”, wijnen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap, die voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad van 29 april 2008 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1), alsmede aan de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde voorschriften, en die zijn omschreven in de nationale wetgevingen.
Danish: Som »kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder« betragtes i pos. 22042111-22042178, 22042181-22042183, 22042911-22042958, 22042977-22042982 vine med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, der opfylder bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1) samt de i medfør af denne forordning fastsatte bestemmelser, og som er defineret i de nationale lovgivninger.
Swedish: Med kvalitetsviner framställda i vissa regioner (nr 22042111–22042178, 22042181–22042183 och 22042911–22042958, 22042977–22042982) avses viner framställda i Europeiska gemenskapen, vilka uppfyller bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1) och de tillämpningsföreskrifter som utfärdats till denna, och som framgår av nationella bestämmelser.
Czech: Pro účely podpoložek 22042111 až 22042178, 22042181 až 22042183 a 22042911 až 22042958 a 22042977 až 22042982 se výrazem „jakostní vína produkovaná v určitých oblastech“ rozumějí vína pocházející z Evropského společenství, která jsou v souladu s nařízením Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1), s prováděcími předpisy k uvedenému nařízení, jakož i s vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Na účely podpoložiek 22042111 až 22042178, 22042181 až 22042183, 22042911 až 22042958, 22042977 až 22042982 termín „akostné vína produkované v určitých oblastiach“ znamená vína vyrobené v Európskom spoločenstve, ktoré spĺňajú ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 zo 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1) a ustanovenia prijaté pri ulatňovaní uvedeného nariadenia a definované v národných predpisoch jednotlivých štátov.
Slovenian: Pri tar. podšt. 22042111 do 22042178, 22042181 do 22042183 in 22042911 do 22042958, 22042977 do 22042982 so „kakovostna vina, proizvedena na določenem proizvodnem območju“ tista vina, proizvedena v Evropski skupnosti, ki izpolnjujejo določbe Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino (UL L 148, 6.6.2008, str. 1) in določbe, sprejete za izvajanje gornje uredbe in opredeljene v nacionalnih predpisih.