English: In particular it sets deadlines for the determination of the surplus sugar quantities, for their elimination and for the proofs of elimination to be provided for by identified operators and/or Bulgaria and Romania.
French: En particulier, des délais sont fixés pour la détermination des quantités excédentaires de sucre, pour leur élimination et pour la fourniture de preuves de cette élimination par les opérateurs concernés et/ou par la Bulgarie et la Roumanie.
German: Darin sind insbesondere die Fristen für die Feststellung der Überschussmengen, für ihre Beseitigung sowie für den von den Marktteilnehmern und/oder Bulgarien und Rumänien zu erbringenden Nachweis der Beseitigung festgelegt.
Spanish: En particular, fija plazos para la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, para su eliminación y para la presentación de las pruebas de eliminación por los agentes económicos identificados y/o por Bulgaria y Rumanía.
Italian: In particolare, fissa i termini per la determinazione delle eccedenze, per la loro eliminazione e per la presentazione della prova dell’avvenuta eliminazione da parte di operatori identificati e/o da parte della Bulgaria e della Romania.
Portuguese: São nomeadamente fixados os prazos para a determinação das quantidades excedentárias, para a sua eliminação e para a apresentação das respectivas provas por operadores identificados e/ou pela Bulgária e pela Roménia.
Dutch: Daarin zijn met name termijnen vastgesteld voor de bepaling van de overtollige hoeveelheden suiker en voor het door de betrokken marktdeelnemers en/of Bulgarije en Roemenië te leveren bewijs van de wegwerking.
Danish: Specielt fastsættes fristerne for bestemmelsen af overskudsmængderne af sukker, for mængdernes fjernelse og for fremlæggelse af bevis for, at de identificerede erhvervsdrivende og/eller Bulgarien og Rumænien har fjernet overskudsmængden fra markedet.
Swedish: I synnerhet fastställs tidsfristen för fastställandet av överskottskvantiteterna, för deras borttagande och för bevis för borttagande från identifierade operatörer eller från Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Siinä vahvistetaan erityisesti sokerin ylijäämien määrittämistä, niiden markkinoilta poistamista sekä markkinoilta poistamisen todisteita, jotka Bulgarian ja/tai Romanian tunnistettujen toimijoiden on toimitettava, koskevat määräajat.
Greek: Καθορίζονται ιδίως οι προθεσμίες για τον προσδιορισμό των πλεοναζουσών ποσοτήτων ζάχαρης, για την απομάκρυνσή τους και για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων της απομάκρυνσης από τους σχετικούς εμπορευομένους ή/και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Uvedený oddíl zejména stanoví lhůty pro určení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit určené hospodářské subjekty a/nebo Bulharsko a Rumunsko.
Slovak: Stanovujú sa v ňom predovšetkým lehoty na určenie nadbytočných množstiev cukru, na ich odstránenie a na predloženie dôkazov o ich odstránení identifikovanými hospodárskymi subjektmi a/alebo Bulharskom a Rumunskom.
Polish: W szczególności ustalono termin określenia nadwyżkowych ilości cukru, termin ich wyeliminowania oraz termin przedstawienia przez określone podmioty gospodarcze lub Bułgarię i Rumunię dowodów wyeliminowania.
Hungarian: Az említett szakasz különösen megállapítja a többletmennyiségek meghatározására, a piacról való eltávolításukra, valamint eltávolításuk bizonyítékának az azonosított piaci szereplők és/vagy Bulgária és Románia általi benyújtására vonatkozó határidőket.
Slovenian: Predpisuje zlasti roke za določitev presežnih količin sladkorja, njihovo izločitev in predložitev dokazil identificiranih izvajalcev in/ali Bolgarije in Romunije o izločitvi.
Estonian: Eelkõige kehtestatakse selles tähtajad ülemääraste suhkrukoguste kindlaksmääramiseks ja kõrvaldamiseks ning tuvastatud ettevõtjate ja/või Bulgaaria ja Rumeenia poolt tõendite esitamiseks ülemääraste varude kõrvaldamise kohta.
Latvian: It īpaši tajā ir noteikts termiņš, līdz kuram jānosaka cukura pārpalikuma daudzumi, līdz kuram tie jāizņem no tirgus un līdz kuram identificētajiem uzņēmējiem un/vai Bulgārijai un Rumānijai jāiesniedz apliecinājums par šo daudzumu izņemšanu no tirgus.
Lithuanian: Visų pirma jame nurodyti perteklinio cukraus kiekio nustatymo, pašalinimo ir įrodymo apie pašalinimą, kurį turi pateikti nustatyti veiklos vykdytojai ir (arba) Bulgarija ir Rumunija, terminai.