FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of cherry (Prunus spp.)
Portuguese: De cerejeira (Prunus spp.)
Dutch: van kers (Prunus spp.)
Danish: Af kirsebærtræ (Prunus-arter)
Swedish: Av körsbärsträ (Prunus spp.)
Czech: Třešňové (Prunus spp.)
Slovak: Z čerešne (Prunus spp.)
Slovenian: češnjev (Prunus spp.)
English: Of ash (Fraxinus spp.)
Portuguese: De freixo (Fraxinus spp.)
Dutch: van es (Fraxinus spp.)
Danish: Af ask (Fraxinus-arter)
Swedish: Av ask (Fraxinus spp.)
Czech: Jasanové (Fraxinus spp.)
Slovak: Z jaseňa (Fraxinus spp.)
Slovenian: jesenov (Fraxinus spp.)
English: Of tropical wood
Portuguese: De madeiras tropicais
Dutch: van tropisch hout
Danish: Af tropisk træ
Swedish: Av tropiska träslag
Czech: Z tropického dřeva
Slovak: Z tropického dreva
Slovenian: iz tropskega drevja
English: Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Portuguese: Folhas para folheados (incluindo as obtidas por corte de madeira estratificada), folhas para contraplacados ou para madeiras estratificadas semelhantes e outras madeiras, serradas longitudinalmente, cortadas transversalmente ou desenroladas, mesmo aplainadas, lixadas, unidas pelas bordas ou pelas extremidades, de espessura não superior a 6 mm
Dutch: Fineerplaten (die verkregen door het snijden van gelaagd hout daaronder begrepen), platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor op dergelijke wijze gelaagd hout, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd, met verbinding aan de randen of in de lengte verbonden, met een dikte van niet meer dan 6 mm
Danish: Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér eller lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
Swedish: Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm
Czech: Listy na dýhování (včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva), na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm
Slovak: Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rozrezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm
Slovenian: Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm
English: Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Portuguese: Aplainadas; lixadas; unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas
Dutch: geschaafd; geschuurd; in de lengte verbonden, ook indien geschaafd of geschuurd
Danish: Høvlet; slebet; samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
Swedish: Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat
Czech: Hoblované; broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem
Slovak: Hobľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Slovenian: skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne
English: Small boards for the manufacture of pencils [11]
Portuguese: Pequenas tábuas destinadas à fabricação de lápis [11]
Dutch: plankjes bestemd voor de vervaardiging van potloden [11]
Danish: Træ til fremstilling af blyanter [11]
Swedish: Trä för framställning av blyertspennor [11]
Czech: Tužkárenská prkénka [11]
Slovak: Ceruzkárske doštičky [11]
Slovenian: deščice za proizvodnjo svinčnikov [11]
English: Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Portuguese: Acaju d’Afrique, Limba, Mogno (Swietenia spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan
Dutch: acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, palissandre de Para, palissandre de Rio en palissandre de Rose, virola en white lauan
Danish: Afrikansk mahogni, hvid lauan, limba, mahogni (Swietenia-arter), obeche, okoumé, para-palisander, rio-palisander, rosenpalisander, sapelli, sipo og virola
Swedish: Afrikansk mahogny, limba, mahogny (Swietenia spp.), obeche (abachi), okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola och vit lauan
Czech: Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Limba, Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola a White Lauan (Bílý lauan)
Slovak: Acajou d’Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), okoumé, obeche, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola a biele lauan
Slovenian: acajou d'Afrique, limba, mahagoni (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola in white lauan
English: Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Portuguese: Madeira (incluindo os tacos e frisos de parqué, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades
Dutch: Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Danish: Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Swedish: Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat
Czech: Dřevo (včetně nesestavených pruhů a vlysů pro parketové podlahy) souvisle profilované (s pery, drážkované, polodrážkové, zkosené, spojované do V, vroubkované, lištované, zaoblené nebo podobně profilované) podél jakékoliv z jeho hran, konců nebo ploch, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované
Slovak: Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) na jednej alebo niekoľkých hranách, koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané
Slovenian: Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne
English: Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Portuguese: Baguetes e cercaduras de madeira, para molduras para quadros, fotografias, espelhos ou objectos semelhantes
Dutch: staaflijst van hout, voor lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels en dergelijke
Danish: Rammelister til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande
Swedish: Lister för ramar, speglar o.d.
Czech: Lišty pro rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty
Slovak: Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo podobných predmetov
Slovenian: oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali podobne predmete
English: Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Portuguese: Painéis de partículas, painéis denominados oriented strand board (OSB) e painéis semelhantes (por exemplo, waferboard), de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Dutch: Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen
Danish: Spånplader, OSB-plader og lignende plader (fx waferboard) af træ eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Swedish: Spånskivor, oriented strand board (OSB) och liknande skivor (t.ex. waferboard) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel
Czech: Třískové desky, desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ (OSB) a podobné desky (například třískové desky tzv. „waferboard“) ze dřeva nebo z jiných dřevitých materiálů, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy
Slovak: Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami
Slovenian: Iverne plošče, usmerjene pramenske plošče (OSB) in podobne plošče (na primer oblatne plošče) iz lesa in drugih lesnih materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
English: Of wood
Portuguese: De madeira
Dutch: van hout
Danish: Af træ
Swedish: Av trä
Czech: Ze dřeva
Slovak: Z dreva
Slovenian: lesene
English: Particle board
Portuguese: Painéis de partículas
Dutch: spaanplaat
Danish: Spånplader
Swedish: Spånskivor
Czech: Třískové desky
Slovak: Drevotrieskové dosky
Slovenian: iverne plošče
English: Unworked or not further worked than sanded
Portuguese: Em bruto ou simplesmente lixados
Dutch: onbewerkt of enkel gladgeschuurd
Danish: Ubearbejdet eller kun slebne
Swedish: Obearbetade eller endast slipade
Czech: Neopracované nebo jinak neopracované než broušené pískem
Slovak: Neopracované alebo len brúsené pieskom
Slovenian: neobdelane ali zgolj brušene
English: Surface-covered with melamine-impregnated paper
Portuguese: Revestidos na superfície com papel impregnado de melamina
Dutch: aan de oppervlakte bedekt met papier, geïmpregneerd met melamine
Danish: Belagt med papir imprægneret med melaminplast
Swedish: Ytbelagda med melaminplastimpregnerat papper
Czech: Na povrchu potažené papírem impregnovaným melaminovou pryskyřicí
Slovak: Povrchovo upravené papierom impregnovaným melamínovou živicou
Slovenian: površinsko prekrite s papirjem, impregniranim z melaminsko smolo
English: Surface-covered with decorative laminates of plastics
Portuguese: Revestidos na superfície com placas ou folhas decorativas, estratificadas, em plástico
Dutch: aan de oppervlakte bedekt met decoratieve gelaagde platen of vellen van kunststof
Danish: Belagt med dekorative plastplader
Swedish: Ytbelagda med dekorativa plattor av plastlaminat
Czech: Na povrchu potažené dekorativními lamináty z plastů
Slovak: Povrchovo upravené dekoratívnymi laminátmi z plastov
Slovenian: površinsko prekrite z dekorativnimi plastičnimi laminati
English: Oriented strand board (OSB)
Portuguese: Painéis denominados oriented strand board (OSB)
Dutch: zogenoemde oriented strand board (OSB)
Danish: OSB-plader
Czech: Desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ (OSB)
Slovak: Orientované trieskové dosky (OSB)
Slovenian: usmerjene pramenske plošče (OSB)
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Dutch: Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen
Danish: Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel
Czech: Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami
Slovak: Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami
Slovenian: Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
English: Medium density fibreboard (MDF)
Portuguese: Painéis de média densidade (denominados «MDF»)
Dutch: vezelplaat met gemiddelde dichtheid (MDF)
Danish: Halvhårde fiberplader (MDF)
Swedish: Torrtillverkade träfiberskivor (MDF)
Czech: Polotvrdé dřevovláknité desky (MDF)
Slovak: Stredne tvrdé vláknité dosky (MDF)
Slovenian: Vlaknene plošče srednje gostote (MDF)
English: Of a thickness not exceeding 5 mm
Portuguese: De espessura não superior a 5 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 5 mm
Danish: Af tykkelse 5 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 5 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 5 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 5 mm
Slovenian: debeline največ 5 mm
English: Not mechanically worked or surface covered
Portuguese: Não trabalhados mecanicamente nem revestidos à superfície
Dutch: niet mechanisch bewerkt, noch voorzien van een deklaag
Danish: Ikke mekanisk bearbejdede eller beklædt på overfladen
Swedish: Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda
Czech: Mechanicky neopracované nebo na povrchu nepotažené
Slovak: Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté
Slovenian: mehansko neobdelane in površinsko neprevlečene
English: Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Portuguese: De espessura superior a 5 mm mas não superior a 9 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 5 mm doch niet meer dan 9 mm
Danish: Af tykkelse over 5 mm, men ikke over 9 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 5 mm men högst 9 mm
Czech: O tloušťce převyšující 5 mm, avšak nepřesahující 9 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 9 mm
Slovenian: debeline nad 5 mm, vendar do vključno 9 mm
English: Of a thickness exceeding 9 mm
Portuguese: De espessura superior a 9 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 9 mm
Danish: Af tykkelse over 9 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 9 mm
Czech: O tloušťce převyšující 9 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 9 mm
Slovenian: debeline več kot 9 mm
English: Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Portuguese: Com densidade superior a 0,8 g/cm3
Dutch: met een dichtheid van meer dan 0,8 g/cm3
Danish: Med densitet over 0,8 g/cm3
Swedish: Med en densitet av mer än 0,8 g/cm3
Czech: O hustotě převyšující 0,8 g/cm3
Slovak: S hustotou presahujúcou 0,8 g/cm3
Slovenian: gostote več kot 0,8 g/cm3
English: Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Portuguese: Com densidade superior a 0,5 g/cm3 mas não superior a 0,8 g/cm3
Dutch: met een dichtheid van meer dan 0,5 g/cm3 doch niet meer dan 0,8 g/cm3
Danish: Med densitet over 0,5 g/cm3, men ikke over 0,8 g/cm3
Swedish: Med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men högst 0,8 g/cm3
Czech: O hustotě převyšující 0,5 g/cm3, avšak nepřesahující 0,8 g/cm3
Slovak: S hustotou presahujúcou 0,5 g/cm3, ale nepresahujúcou 0,8 g/cm3
Slovenian: gostote več kot 0,5 g/cm3, vendar do vključno 0,8 g/cm3
English: Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Portuguese: Com densidade não superior a 0,5 g/cm3
Dutch: met een dichtheid van niet meer dan 0,5 g/cm3
Danish: Med densitet 0,5 g/cm3 og derunder
Swedish: Med en densitet av högst 0,5 g/cm3
Czech: O hustotě nepřesahující 0,5 g/cm3
Slovak: S hustotou nepresahujúcou 0,5 g/cm3
Slovenian: gostote do vključno 0,5 g/cm3
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Portuguese: Madeira contraplacada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les
English: Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Portuguese: Outras madeiras contraplacadas, constituídas exclusivamente por folhas de madeira (excepto de bambu) cada uma das quais de espessura não superior a 6 mm
Dutch: ander triplex- en multiplexhout, enkel bestaande uit houten platen (andere dan bamboe), iedere laag met een dikte van niet meer dan 6 mm
Danish: Andet krydsfinér udelukkende bestående af plader af træ (bortset fra bambus), hvoraf hver enkelt er af højst 6 mm tykkelse
Swedish: Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm
Czech: Ostatní překližky sestávající pouze z dřevěných listů (jiných než bambusových), o tloušťce každé vrstvy nepřesahující 6 mm
Slovak: Ostatné preglejky pozostávajúce výlučne z drevených (okrem bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahujúcou 6 mm hrúbky
Slovenian: Druge vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov (razen iz bambusa), katerih posamezna debelina ne presega 6 mm
English: With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Portuguese: Com pelo menos uma face de madeiras tropicais mencionadas na Nota 1 de subposições do presente Capítulo
Dutch: met ten minste een der buitenste lagen van tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
Danish: Med mindst et udvendigt lag af tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Swedish: Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapitel
Czech: Nejméně s jednou vnější vrstvou z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 1 k této kapitole
Slovak: Aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva špecifikovaného v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole
Slovenian: z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju
English: Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Portuguese: De Acaju d’Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mogno (Swietenia spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola e White Lauan
Dutch: van acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, virola en white lauan
Danish: Af afrikansk mahogni, hvid lauan, limba, lyserød meranti, mahogni (Swietenia-arter), mørkerød meranti, obeche, okoumé, para-palisander, rio-palisander, rosenpalisander, sapelli, sipo og virola
Swedish: Av afrikansk mahogny, limba, ljusröd meranti, mahogny (Swietenia spp.), mörkröd meranti, obeche (abachi), okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola och vit lauan
Czech: Ze dřeva Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Dark red Meranti (Tmavěčervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti), Limba, Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola a White Lauan (Bílý lauan)
Slovak: Z acajou d’Afrique, biele lauan, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, svetločervené meranti, tmavočervené meranti a virola
Slovenian: iz lesa acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahagoni (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola in white lauan
English: Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Portuguese: Outras, com pelo menos uma face de madeira não conífera
Dutch: ander, met ten minste een der buitenste lagen van ander hout dan naaldhout
Danish: Andre varer med mindst et udvendigt lag af andet træ end nåletræ
Swedish: Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ
Czech: Ostatní, nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva
Slovak: Ostatné, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého dreva
Slovenian: druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev
English: Blockboard, laminboard and battenboard
Portuguese: Com alma aglomerada, alveolada ou lamelada
Dutch: met een vulling van plankjes, latten of staafjes
Danish: Stavlimet eller bloklimet finér
Swedish: Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard)
Czech: Laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky
Slovak: Latovky a spárovky
Slovenian: blok plošče, večplastne lesene ali laminirane plošče
English: With at least one outer ply of non-coniferous wood
Portuguese: Com pelo menos uma face exterior de madeira não conífera
Dutch: met ten minste een der buitenste lagen van ander hout dan naaldhout
Danish: Med mindst et udvendigt lag af andet træ end nåletræ
Swedish: Med minst ett yttre skikt av lövträ
Czech: Nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva
Slovak: Aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého dreva
Slovenian: z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev
English: Containing at least one layer of particle board
Portuguese: Que contenham pelo menos um painel de partículas
Dutch: bevattende ten minste één laag spaanplaat
Danish: Indeholdende mindst et lag spånplader
Swedish: Innehållande minst ett skikt av spånskiva
Czech: Obsahující nejméně jednu vrstvu z třískové desky
Slovak: Obsahujúce aspoň jednu drevotrieskovú dosku
Slovenian: ki imajo najmanj en sloj iz iverice
English: Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Portuguese: Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen
Danish: Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former
Czech: Zhutněné dřevo, ve tvaru špalků, desek, pruhů nebo profilů
Slovak: Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
Slovenian: Zgoščen (zbit) les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Portuguese: Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objectos semelhantes
Dutch: Houten lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels en dergelijke
Danish: Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande
Swedish: Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d.
Czech: Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty
Slovak: Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
Slovenian: Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete