FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11b
French: Article 11 ter
German: Artikel 11b
Spanish: Artículo 11 ter
Italian: Articolo 11 ter
Portuguese: Artigo 11.o-B
Dutch: Artikel 11 ter
Danish: Artikel 11b
Swedish: Artikel 11b
Finnish: 11 b artikla
Greek: Άρθρο 11 β
Czech: Článek 11b
Slovak: Článok 11b
Polish: Artykuł 11b
Hungarian: 11b. cikk
Slovenian: Člen 11b
Estonian: Artikkel 11b
Latvian: 11.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 12(2) is replaced by the following:
French: À l'article 12, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 12 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 του άρθρου 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: W art. 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 12(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: the following paragraph shall be added to Article 12:
French: À l'article 12, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 12 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 12, se añade el siguiente apartado:
Italian: All'articolo 12, è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 12.o, é aditado o seguinte número:
Dutch: aan artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 12 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 12 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 12 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 12 se doplňuje odstavec, který zní:
Slovak: V článku 12 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 12 dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A 12. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: členu 12 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklisse 12 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 12. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: È inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: ια) Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο 12α:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: Wprowadza się następujący artykuł:
Hungarian: A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 12a
French: «Article 12 bis
German: „Artikel 12 a
Spanish: «Artículo 12 bis
Italian: «Articolo 12 bis
Portuguese: «Artigo 12.o-A
Dutch: „Artikel 12 bis
Danish: »Artikel 12a
Swedish: ”Artikel 12a
Finnish: ”12 a artikla
Greek: «Άρθρο 12 α
Czech: „Článek 12a
Slovak: „Článok 12a
Polish: „Artykuł 12a
Hungarian: „12a. cikk
Slovenian: „Člen 12a
Estonian: „Artikkel 12a
Latvian: “12.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: designated persons, entities or bodies listed in Annexes IV, V and VI;
French: des personnes, entités ou organismes désignés énumérés aux annexes IV, V et VI;
German: einer in den Anhängen IV, V oder VI bezeichneten Person, Organisation oder Einrichtung,
Spanish: personas, entidades u organismos designados enumerados en los anexos IV, V y VI;
Italian: alle persone, entità o organismi designati elencati negli allegati IV, V e VI;
Portuguese: Pessoas, entidades ou organismos designados, enumerados nos Anexos IV, V e VI;
Dutch: de in de bijlagen IV, V en VI genoemde personen, entiteiten en lichamen;
Danish: udpegede personer, enheder eller organer, der er anført i bilag IV, V og VI
Swedish: de personer, enheter och organ som anges i bilagorna IV, V och VI,
Finnish: liitteissä IV, V ja VI luetellut nimetyt henkilöt, yhteisöt ja elimet;
Greek: καθορισθέντα πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στα παραρτήματα IV, V και VΙ,
Czech: určenými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v příloze IV, V a VI;
Slovak: označené osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe IV, V a VI;
Polish: wskazane osoby, podmioty lub organy wymienione w załącznikach: IV, V i VI;
Hungarian: a IV., V. és VI. mellékletben felsorolt személyek, jogalanyok vagy szervezetek;
Slovenian: osebe, subjekti ali organi, uvrščeni na seznam iz prilog IV, V in VI;
Estonian: IV, V ja VI lisas loetletud isikud, üksused või asutused;
Latvian: norīkotas personas, vienības vai struktūras, kas uzskaitītas IV, V un VI pielikumā;
Lithuanian: IV, V ir VI išvardytų atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų;
English: any other person, entity or body in Iran, including the Iranian government;
French: toute autre personne, entité ou organisme en Iran, y compris le gouvernement iranien;
German: einer anderen Person, Organisation oder Einrichtung in Iran, einschließlich der iranischen Regierung,
Spanish: cualquier otra persona, entidad u organismo en Irán, incluido el gobierno iraní;
Italian: a qualsiasi altra persona, entità o organismo in Iran, governo iraniano compreso;
Portuguese: Outras pessoas, entidades ou organismos do Irão, incluindo o Governo iraniano;
Dutch: een persoon, entiteit of lichaam in Iran, de Iraanse regering daaronder begrepen;
Danish: andre personer, enheder eller organer i Iran, herunder den iranske regering
Swedish: någon annan person, enhet eller organ i Iran, inbegripet Irans regering,
Finnish: muu Iranissa oleva henkilö, yhteisö tai elin, Iranin hallitus mukaan luettuna;
Greek: οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στο Ιράν, περιλαμβανομένης της Ιρανικής Κυβερνήσεως,
Czech: jakoukoli jinou osobou, subjektem nebo orgánem v Íránu, včetně íránské vlády;
Slovak: akékoľvek iné osoby, subjekty alebo orgány v Iráne vrátane iránskej vlády;
Polish: wszelkie inne osoby, podmioty lub organy w Iranie, w tym rząd irański;
Hungarian: bármely egyéb iráni személy, jogalany vagy szervezet, ideértve az iráni kormányt is;
Slovenian: katera koli druga oseba, subjekt ali organ v Iranu, vključno z vlado Irana;
Estonian: mis tahes muu isik, üksus või asutus Iraanis, sealhulgas Iraani valitsus;
Latvian: jebkura cita persona, vienība vai struktūra Irānā, tostarp Irānas valdība;
Lithuanian: kitų Irano asmenų, subjektų arba organizacijų, įskaitant Irano vyriausybę;
English: any person, entity or body acting through or on behalf of one of these persons or entities
French: toute personne, entité ou organisme agissant par l'intermédiaire ou pour le compte de l'une de ces personnes ou entités;
German: einer Person, Organisation oder Einrichtung, die über eine dieser Personen oder Organisationen oder in deren Auftrag tätig wird,
Spanish: cualquier persona, entidad u organismo que actúe a través, en nombre o en beneficio de una de estas personas o entidades,
Italian: a qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per il tramite o per conto di una di tali persone o entità,
Portuguese: Pessoas, entidades ou organismos que actuem por intermédio de uma dessas pessoas ou entidades, ou em seu nome,
Dutch: een persoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van deze personen, entiteiten of lichamen;
Danish: personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en af disse personer eller enheder,
Swedish: någon annan person, enhet eller organ som agerar via eller till förmån för någon av dessa personer eller enheter,
Finnish: henkilö, yhteisö tai elin, joka toimii yhden näistä henkilöistä, yhteisöistä tai elimistä välityksellä tai niiden puolesta;
Greek: οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί μέσω ή για λογαριασμό ενός από αυτά τα πρόσωπα ή τις οντότητες,
Czech: jakoukoli osobou, subjektem či orgánem jednajícím prostřednictvím či jménem jedné z těchto osob nebo subjektů;
Slovak: akékoľvek osoby, subjekty alebo orgány konajúce prostredníctvom alebo v prospech jednej z týchto osôb alebo subjektov;
Polish: wszelkie osoby, podmioty lub organy działające przez pośrednika lub na rzecz którejkolwiek z tych osób lub któregokolwiek z tych podmiotów;
Hungarian: bármely, a fenti személyeken vagy jogalanyokon keresztül vagy nevükben eljáró személy, jogalany vagy szervezet;
Slovenian: katera koli druga oseba ali subjekt, ki deluje prek take osebe ali subjekta ali v njeno oziroma njegovo korist,
Estonian: mis tahes isik, üksus või asutus, kes otseselt või kaudselt tegutseb mõne kõnealuse isiku või üksuse kasuks;
Latvian: jebkura persona, vienība vai struktūra, kas darbojas kā kādas šīs personas vai vienības starpniece vai tās uzdevumā;
Lithuanian: asmenų, subjektų arba organizacijų, veikiančių vieno šių asmenų ar subjektų vardu arba jų naudai;
English: the following point shall be added in Article 15(1):
French: À l'article 15, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 15 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 15, apartado 1, se añade la siguiente letra:
Italian: All'articolo 15, paragrafo 1, viene aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 15.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: aan artikel 15, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 15, stk. 1, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 15.1 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 15 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: ιβ) Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V čl. 15 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 15 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: W art. 15 ust. 1 dodaje się następującą literę:
Hungarian: A rendelet 15. cikkének (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: členu 15(1) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 15 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: regulas 15. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
English: amend Annex VI on the basis of decisions taken in respect of Annexes III and IV to Common Position 2008/652/CFSP.’;
French: modifie l'annexe VI sur la base des décisions prises au sujet des annexes III et IV de la position commune 2008/652/PESC.».
German: Änderung von Anhang VI auf der Grundlage von Beschlüssen in Bezug auf die Anhänge III und IV zum Gemeinsamen Standpunkt 2008/652/GASP.“
Spanish: modificar el anexo VI sobre la base de las decisiones adoptadas en relación con los anexos III y IV de la Posición Común 2008/652/PESC.».
Italian: modifica l'allegato VI sulla base delle decisioni adottate in relazione agli allegati III e IV della posizione comune 2008/652/PESC.».
Portuguese: Altera o Anexo VI com base em decisões tomadas relativamente aos Anexos III e IV da Posição Comum 2008/652/PESC.».
Dutch: bijlage VI op basis van de besluiten die zijn vastgesteld ten aanzien van de bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk standpunt 2008/652/GBVB.”;
Danish: ændrer bilag VI på grundlag af afgørelser, der træffes vedrørende bilag III og IV til fælles holdning 2008/652/FUSP.«
Swedish: ändra bilaga VI på grundval av beslut som fattas med avseende på bilagorna III och IV till gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp.”
Finnish: muuttaa liitettä VI yhteisen kannan 2008/652/YUTP liitteiden III ja IV osalta tehtyjen päätösten perusteella.”
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα VI βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα III και IV της κοινής θέσης 2008/ 652/ΚΕΠΠΑ.»
Czech: mění přílohu VI na základě rozhodnutí přijatých v souvislosti s přílohami III a IV společného postoje 2008/652/SZBP.“
Slovak: prílohu VI na základe rozhodnutí prijatých s ohľadom na prílohy III a IV k spoločnej pozícii 2008/652/SZBP.“
Polish: zmienia załącznik VI na podstawie decyzji podjętych w odniesieniu do załączników III i IV do wspólnego stanowiska 2008/652/WPZiB.”.
Hungarian: a VI. melléklet módosítására a 2008/652/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletére tekintettel meghozott határozatok alapján.”;
Slovenian: Prilogo VI na podlagi odločitev, sprejetih v zvezi s prilogama III in IV k Skupnemu stališču 2008/652/SZVP.“;
Estonian: muudab VI lisa ühise seisukoha 2008/652/ÜVJP III ja IV lisa suhtes tehtud otsuste alusel.”.
Latvian: grozīt VI pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem attiecībā uz Kopējās nostājas 2008/652/KĀDP III un IV pielikumu.”;
Lithuanian: iš dalies pakeisti VI priedą, remiantis sprendimais, priimtais dėl Bendrosios pozicijos 2008/652/BUSP III ir IV priedų.“.
English: the text in Annex I to this Regulation shall be inserted as Annex IA;
French: Le texte figurant à l'annexe I du présent règlement est inséré sous forme d'annexe I BIS.
German: Der Wortlaut von Anhang I dieser Verordnung wird als Anhang I A eingefügt.
Spanish: El texto del anexo I del presente Reglamento se inserta como anexo I BIS.
Italian: Il testo dell'allegato I del presente regolamento è inserito come allegato I BIS.
Portuguese: O texto do Anexo I do presente regulamento é inserido como Anexo I-A.
Dutch: de tekst in bijlage I bij deze verordening wordt als bijlage I bis ingevoegd;
Danish: Teksten i bilag I til denne forordning indsættes som bilag IA.
Swedish: Texten i bilaga I till denna förordning ska införas som bilaga Ia.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteen I teksti liitteeksi IA.
Greek: ιγ) Το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα ΙΑ.
Czech: Znění přílohy I tohoto nařízení se vkládá jako příloha IA.
Slovak: Text v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha Ia.
Polish: Tekst znajdujący się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wprowadza się jako załącznik Ia.
Hungarian: e rendelet I. mellékletének szövegét az Ia. melléklet váltja fel;
Slovenian: besedilo Priloge I k tej uredbi se vstavi kot Priloga IA;
Estonian: Käesoleva määruse I lisa lisatakse IA lisana.
Latvian: šīs regulas I pielikuma tekstu iekļauj kā Ia pielikumu;
Lithuanian: Šio reglamento I priedo tekstas pridedamas kaip IA priedas.
English: Annex II shall be replaced by the text in Annex II to this Regulation;
French: L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung von Anhang II dieser Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II è sostituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II é substituído pelo texto do Anexo II do presente regulamento.
Dutch: bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening;
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: ιδ) Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép;
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
English: Annex III shall be replaced by the text in Annex III to this Regulation;
French: L'annexe III est remplacée par le texte figurant à l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung von Anhang III dieser Verordnung.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III è sostituito dal testo dell'allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo III é substituído pelo texto do Anexo III do presente regulamento.
Dutch: bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening;
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag III til denne forordning.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
Greek: ιε) Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a III. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép;
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi;
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
Latvian: III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu;
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
English: the text in Annex IV to this Regulation shall be added as Annex VI.
French: Le texte figurant à l'annexe IV du présent règlement est ajouté sous forme d'annexe VI.
German: Der Wortlaut von Anhang IV dieser Verordnung wird als Anhang VI angefügt.
Spanish: El texto del anexo IV del presente Reglamento se añade como anexo VI.
Italian: Il testo dell'allegato IV del presente regolamento è aggiunto come allegato VI.
Portuguese: O texto do Anexo IV do presente regulamento é inserido como Anexo VI.
Dutch: de tekst in bijlage IV bij deze verordening wordt als bijlage VI ingevoegd.
Danish: Teksten i bilag IV til denne forordning indsættes som bilag VI.
Swedish: Texten i bilaga IV till denna förordning ska läggas till som bilaga VI.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteen IV teksti liitteeksi VI.
Greek: ιστ) Το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα VI.
Czech: Znění přílohy IV tohoto nařízení se vkládá jako příloha VI.
Slovak: Text v prílohe IV k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha VI.
Polish: Tekst znajdujący się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VI.
Hungarian: e rendelet IV. mellékletének szövege VI. mellékletként kerül beillesztésre.
Slovenian: besedilo iz Priloge IV k tej uredbi se doda kot Priloga VI.
Estonian: Käesoleva määruse IV lisa lisatakse VI lisana.
Latvian: šīs regulas IV pielikuma tekstu pievieno kā VI pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento IV priedo tekstas įrašomas kaip VI priedas.
English: OJ L 213, 8.8.2008, p. 58.
French: JO L 213 du 8.8.2008, p. 58.
German: ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 58.
Spanish: DO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Italian: GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 58.
Portuguese: JO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Dutch: PB L 213 van 8.8.2008, blz. 58.
Danish: EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.
Swedish: EUT L 213, 8.8.2008, s. 58.
Finnish: EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58.
Greek: ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 58
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 58.
Polish: Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 58.
Hungarian: HL L 213., 2008.8.8., 58. o.
Slovenian: UL L 213, 8.8.2008, str. 58.
Estonian: ELT L 213, 8.8.2008, lk 58.
Latvian: OV L 213, 8.8.2008., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2008 8 8, p. 58.
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 15.o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 15.
English: OJ L 103, 20.4.2007, p. 1.
French: JO L 103 du 20.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 20.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 20.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 20.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 103, 20.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 103, 20.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 20.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 103, 20.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 20.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 103., 2007.4.20., 1.o.
Slovenian: UL L 103, 20.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 103, 20.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 2007 4 20, p. 1.
English: OJ L 143, 6.6.2007, p. 1.
French: JO L 143 du 6.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 6.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 6.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 143 del 6.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 6.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 6.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 143 af 6.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 143, 6.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 143, 6.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 6.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 6.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 6.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 6.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 143., 2007.6.6., 1.o.
Slovenian: UL L 143, 6.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 143, 6.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 143, 6.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2007 6 6, p. 1.
English: OJ L 117, 4.5.2005, p. 13.
French: JO L 117 du 4.5.2005, p. 13.
German: ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13.
Spanish: DO L 117 de 4.5.2005, p. 13.
Italian: GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 117 de 4.5.2005, p. 13.
Dutch: PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 117, 4.5.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 117 z 4.5.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 117., 2005.5.4., 13. o.
Slovenian: UL L 117, 4.5.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 117, 4.5.2005, lk 13.
Latvian: OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2005 5 4, p. 13.
English: OJ L 360, 19.12.2006, p. 64.’;
French: JO L 360 du 19.12.2006, p. 64.».
German: ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 64.“
Spanish: DO L 360 de 19.12.2006, p. 64.».
Italian: GU L 360 del 19.12.2006, pag. 64.».
Portuguese: JO L 360 de 19.12.2006, p. 64.».
Dutch: PB L 360 van 19.12.2006, blz. 64.”;
Danish: EUT L 360 af 19.12.2006, s. 64.«
Swedish: EUT L 360, 19.12.2006, s. 64.”
Finnish: EUVL L 360, 19.12.2006, s. 64.”
Greek: ΕΕ L 360 της 19.12.2006, σ. 64.»
Czech: Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 64.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 64.“
Polish: Dz.U. L 360 z 19.12.2006, s. 64.”.
Hungarian: HL L 360., 2006.12.19., 64. o.”;
Slovenian: UL L 360, 19.12.2006, str. 64.“;
Estonian: ELT L 360, 19.12.2006, lk 64.”.
Latvian: OV L 360, 19.12.2006., 64. lpp.”;
Lithuanian: OL L 360, 2006 12 19, p. 64.“
English: "ANNEX IA
French: "ANNEXE I BIS
German: "ANHANG I A
Spanish: "ANEXO I BIS
Italian: "ALLEGATO I BIS
Portuguese: "ANEXO I-A
Dutch: "BIJLAGE I BIS
Danish: "BILAG IA
Swedish: "BILAGA Ia
Finnish: "LIITE IA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
Czech: „PŘÍLOHA IA
Slovak: „PRÍLOHA IA
Polish: „ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IA
Estonian: „IA LISA
Latvian: "I A PIELIKUMS
Lithuanian: „IA PRIEDAS