English: Furthermore, please specify on the basis of which approved aid scheme is the aid granted and provide details on the complete methodology applied in order to determine the gross grant equivalent, underlying verifiable data.
German: Bitte geben Sie ferner an, auf der Grundlage welcher genehmigten Beihilferegelung die Beihilfe gewährt wird, und legen Sie die zur Ermittlung des Bruttosubventionsäquivalents angewandte Methode anhand nachprüfbarer Daten ausführlich und vollständig dar:
Spanish: Además, especifíquese el régimen de ayuda autorizado en el que se basa la ayuda concedida y facilítense detalles sobre el método utilizado para determinar el equivalente bruto de subvención, destacando los datos comprobables.
Italian: Specificare inoltre in base a quale regime di aiuti autorizzato è concesso l’aiuto e illustrare nei dettagli la metodologia utilizzata per determinare l’equivalente sovvenzione lordo, evidenziando i dati verificabili:
Portuguese: Especificar igualmente qual o regime de auxílios aprovado ao abrigo do qual é concedido o auxílio e fornecer informações pormenorizadas sobre a metodologia utilizada para determinar o equivalente subvenção bruto e dados verificáveis subjacentes.
Dutch: Vermeld op grond van welke goedgekeurde steunregeling de steun wordt verleend, geef details over de volledige methodiek die wordt gehanteerd om het bruto-subsidie-equivalent te bepalen, en verstrek de onderliggende verifieerbare gegevens.
Danish: Det angives endvidere, på grundlag af hvilken godkendt støtteordning støtten ydes, med en fyldestgørende beskrivelse af den metode, der er anvendt til beregning af bruttosubventionsækvivalenten, og de verificerbare data, som metoden bygger på.
Swedish: … Ange också på grundval av vilken godkänd stödordning stödet beviljas och beskriv närmare hela den metod som tillämpas för att fastställa bruttobidragsekvivalenten, baserat på tillräckliga verifierbara uppgifter.
Finnish: Täsmentäkää lisäksi, minkä hyväksytyn tukiohjelman perusteella tuki myönnetään ja esittäkää yksityiskohtaiset tiedot todennettavissa oleviin tietoihin perustuvasta sovellettavasta kokonaismenetelmästä, jota käytetään bruttoavustusekvivalentin määrittämisessä.
Greek: Επιπλέον, προσδιορίστε βάσει ποιου εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων χορηγείται η ενίσχυση και υποβάλετε λεπτομέρειες για την εφαρμοζόμενη μέθοδο, ώστε να καθορίσετε το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, βασικά επαληθεύσιμα δεδομένα.
Czech: Dále upřesněte povolený režim podpory, na jehož základě je podpora udělena, a uveďte podrobné údaje o úplné metodice použité ke stanovení hrubého ekvivalentu grantu spočívající na ověřitelných údajích.
Slovak: Okrem toho uveďte, na základe ktorej schválenej schémy pomoci sa pomoc poskytuje, a uveďte podrobné informácie o úplnej metodike použitej na stanovenie ekvivalentu hrubého grantu a hlavné overiteľné údaje.
Polish: Ponadto proszę określić, na podstawie którego zatwierdzonego programu pomocy pomoc jest przyznawana, oraz podać szczegółowe informacje dotyczące pełnej metodologii stosowanej przy wyliczaniu ekwiwalentu dotacji brutto, przedstawiając możliwe do sprawdzenia dane.
Hungarian: Ezen felül kérjük, nevezze meg, mely jóváhagyott támogatási program alapján nyújtották a támogatást, és részletezze a bruttó támogatástartalom meghatározásához alkalmazott, ellenőrizhető adatokon alapuló teljes módszertant.
Slovenian: Poleg tega navedite, na podlagi katere priglašene sheme pomoči se pomoč dodeli, in navedite podrobne podatke o celotni metodologiji, ki ste jo uporabili, da se na podlagi preverljivih podatkov določi bruto ekvivalent dotacije.
Romanian: În plus, vă rugăm să precizați pe baza cărei scheme de ajutor aprobate se acordă ajutorul și să furnizați detalii referitoare la metodologia completă aplicată pentru a se stabili echivalentul-subvenție brută, care stă la baza datelor care pot fi verificate.
Bulgarian: Освен това, моля отбележете въз основа на коя одобрена схема за помощ е отпусната помощта и посочете подробности за цялата приложена методология по определяне на брутния еквивалент на помощта, като подчертаете данните, които могат да бъдат проверени.
Estonian: Täpsustage, millise heaks kiidetud abikava raames abi antakse ja kirjeldage üksikasjalikult brutoekvivalendi määramisel kasutatud metoodikat. Kriipsutage alla andmed, mida on võimalik kontrollida.
Latvian: Turklāt lūdzam norādīt apstiprināto atbalsta shēmu, uz kuru pamatojoties, ir piešķirts atbalsts, un sniegt sīkāku informāciju par visu metodiku, kas piemērota, lai noteiktu bruto dotācijas ekvivalentu, kas ir pamatā pārbaudāmiem datiem.
Lithuanian: Be to, nurodykite, kokios patvirtintos pagalbos schemos pagrindu teikiama pagalba, ir pateikite išsamią informaciją apie metodiką, kuri buvo taikyta bendram subsidijos ekvivalentui apskaičiuoti, ir pateikite apskaičiavimui naudotus tikrintinus duomenis.
Maltese: Minbarra dan, jekk jogħġbok speċifika fuq il-bażi ta' liema skema approvata ta' għajnuna qed tingħata l-għajnuna u pprovdi dettalji dwar il-metodoloġija sħiħa applikata sabiex tiġi determinata d-dejta sottostanti verifikabbli tal-ekwivalenti tal-għotja grossa.