English: The closing unit of the device that limits the filling at 80 per cent +0/-5 per cent of the capacity of the container, for which the 80 per cent stop valve is designed, shall withstand a pressure of 6750 kPa.
French: L’organe de fermeture du dispositif qui limite le remplissage à 80 % +0/–5 % de la contenance du réservoir, pour lequel le robinet d’arrêt à 80 % est précisément conçu, doit résister à une pression de 6750 kPa.
German: Die Schließeinheit der Einrichtung, die den Füllstand auf 80 % + 0/– 5 % des Fassungsvermögens des Behälters begrenzt, für den das 80 %-Füllstopp-ventil bestimmt ist, muss einem Druck von 6750 kPa standhalten.
Spanish: La unidad de cierre del dispositivo que limita el llenado a un máximo del 80 % +0/-5 % de la capacidad del recipiente, para la que está diseñada la válvula de cierre al 80 %, soportará una presión de 6750 kPa.
Italian: Il meccanismo di chiusura del dispositivo che limita il riempimento all'80 per cento +0/-5 per cento della capacità del serbatoio, per il quale è progettata la valvola di arresto all'80 per cento, deve resistere ad una pressione di 6750 kPa.
Portuguese: A unidade de fecho do dispositivo que limita o enchimento a um máximo de 80 % + 0/-5 % da capacidade do reservatório, e para a qual a válvula limitadora do enchimento a 80 % foi concebida, deve resistir a uma pressão de 6750 kPa.
Dutch: De afsluiter van de inrichting die de vulling op 80 +0/-5 % van de tankinhoud begrenst, waarvoor de peilklep is ontworpen, dient bestand te zijn tegen een druk van 6750 kPa.
Danish: Anordningens spærreenhed, som begrænser påfyldningen til højst 80 % +0/-5 % af kapaciteten af den beholder, som 80 %-stopventilen er beregnet til, skal kunne modstå et tryk på 6750 kPa.
Swedish: Avstängningsenheten på den anordning som begränsar påfyllningen vid 80 +0/-5 % av kapaciteten hos den behållare, för vilken den 80-procentiga stoppventilen är konstruerad, ska tåla ett tryck av 6750 kPa.
Finnish: Laitteen sulkuyksikön, joka rajoittaa täytön 80 prosenttiin +0/-5 sen säiliön tilavuudesta, jota varten sulkuventtiili on suunniteltu, on kestettävä 6750 kPa:n paine.
Greek: Η μονάδα κλεισίματος της διάταξης περιορισμού της πλήρωσης στο 80 +0/-5 τοις εκατό της χωρητικότητας της δεξαμενής, για την οποία είναι σχεδιασμένη η βαλβίδα διακοπής της παροχής στο 80 τοις εκατό, πρέπει να αντέχει πίεση 6750 kPa.
Czech: Uzavírací jednotka zařízení, které omezuje plnění na 80 % +0/–5 % objemu nádrže, k čemuž je 80 % uzavírací ventil navržen, musí odolávat tlaku 6750 kPa.
Slovak: Uzatváracia jednotka zariadenia, ktorá obmedzuje plnenie na 80 % +0/-5 % objemu nádrže, pre ktorú je 80 % uzatvárací ventil konštruovaný, musí odolať tlaku 6750 kPa.
Polish: Blokada urządzenia ograniczającego napełnianie do 80 % +0/-5 % pojemności zbiornika, do czego ma służyć zawór ograniczający napełnianie do 80 %, powinna wytrzymywać ciśnienie o wartości 6750 kPa.
Hungarian: A készülék azon záróegységének, amely a tartály feltöltését térfogatának 80 +0/-5 százalékára korlátozza – amelyre a 80 % feltöltést záró szelepet tervezték – 6750 kPa nyomást kell kibírnia.
Slovenian: Zapiralna enota naprave, ki omeji polnjenje pri 80 odstotkih +0/-5 odstotkov prostornine posode, za katero je namenjen 80-odstotni zaporni ventil, vzdržuje tlak 6750 kPa.
Estonian: Sulgur, millega on varustatud seade, mis piirab 80 %-ni (+0/-5 %) sellise mahuti täitumist, mille jaoks mahuti täitumise kontrollventiil (80 %) on projekteeritud, peab vastu pidama rõhule 6750 kPa.
Latvian: Ierīces noslēdzošais mezgls, kas neļauj aizpildīt tvertni, kam ir paredzēts 80 % tilpuma uzpildes noslēgvārsts, vairāk par 80 % +0/-5 % no tvertnes tilpuma, šim mezglam jāiztur 6750 kPa liels spiediens.
Lithuanian: Įtaiso, kuriuo pripildymas ribojamas iki 80 +0/-5 % baliono talpos, uždarymo įtaisas, kuriam buvo sukonstruotas 80 % užpildo ribotuvas, turi atlaikyti 6750 kPa slėgį.