FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L 129, 14.5.1992, p. 154
French: L 129 du 14.5.1992, p. 154.
German: L 129 vom 14.5.1992, S. 154
Spanish: L 129 de 14.5.1992, p. 154
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 154.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 154.
Dutch: L 129 van 14.5.1992, blz. 154
Danish: L 129 af 14.5.1992, s. 154
Finnish: L 129, 14.5.1992, s. 154.
Greek: L 129 της 14.5.1992, σ. 154
Czech: Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 154.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 154
Hungarian: L 129., 1992.5.14., 154. o.
Estonian: L 129, 14.5.1992, lk 154.
Latvian: L 129, 14.5.1992., 154. lpp.
Lithuanian: L 129, 1992 5 14, p. 154
English: Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
French: Masses et dimensions (autres que les véhicules du point 44)
German: Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44)
Spanish: Masas y dimensiones (excepto vehículos del punto 44)
Italian: Masse e dimensioni (veicoli diversi da quelli di cui alla voce 44)
Portuguese: Massas e dimensões (outros veículos para além dos referidos no elemento 44)
Dutch: Massa’s en afmetingen (andere dan de in punt 44 genoemde voertuigen)
Danish: Masse og dimensioner (for andre køretøjer end de i punkt 44 omhandlede)
Swedish: Mått och vikter (för andra fordon än de som avses i punkt 44)
Finnish: Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)
Greek: Μάζες και διαστάσεις (εκτός των οχημάτων του σημείου 44)
Czech: Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)
Polish: Masy i wymiary (pojazdy inne niż określone w pkt 44)
Hungarian: Tömegek és méretek (a 44. pont alá nem tartozó járművek)
Slovenian: Mase in mere (razen vozil iz točke 44.)
Estonian: Massid ja mõõtmed (nr 44 all nimetamata sõidukid)
Latvian: Masas un izmēri (izņemot 44. punktā minētos transportlīdzekļus)
Lithuanian: Masė ir matmenys (išskyrus 44 punkte nurodytas transporto priemones)
English: Directive 97/27/EC
French: Directive 97/27/CE
German: Richtlinie 97/27/EG
Spanish: Directiva 97/27/CE
Italian: Direttiva 97/27/CE
Portuguese: Directiva 97/27/CE
Dutch: Richtlijn 97/27/EG
Danish: Direktiv 97/27/EF
Swedish: Direktiv 97/27/EG
Finnish: Direktiivi 97/27/EY
Greek: Οδηγία 97/27/ΕΚ
Czech: Směrnice 97/27/ES
Polish: Dyrektywa 97/27/WE
Hungarian: 97/27/EK irányelv
Slovenian: UL L 233, 28.8.1997, str. 1
Estonian: Direktiiv 97/27/EÜ
Latvian: Direktīva 97/27/EK
Lithuanian: Direktyva 97/27/EB
English: L 233, 28.8.1997, p. 1
French: L 233 du 28.8.1997, p. 1.
German: L 233 vom 28.8.1997, S. 1
Spanish: L 233 de 28.8.1997, p. 1
Italian: GU L 233 del 28.8.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 233 de 28.8.1997, p. 1.
Dutch: L 233 van 28.8.1997, blz. 1
Danish: L 233 af 28.8.1997, s. 1
Finnish: L 233, 28.8.1997, s. 1.
Greek: L 233 της 28.8.1997, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 233, 28.8.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 233 z 28.8.1997, s. 1
Hungarian: L 233., 1997.8.28., 1. o.
Estonian: L 233, 28.8.1997, lk 1.
Latvian: L 233, 28.8.1997., 1. lpp.
Lithuanian: L 233, 1997 8 28, p. 1
English: External projections of cabs
French: Saillies extérieures des cabines
German: Führerhaus-Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores de las cabinas
Italian: Sporgenze esterne delle cabine
Portuguese: Saliências exteriores das cabinas
Dutch: Naar buiten uitstekende delen van bestuurderscabines
Danish: Udragende dele på førerhuse
Swedish: Utskjutande delar på förarhytter
Finnish: Ohjaamon ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές θαλάμου οδήγησης
Czech: Vnější výčnělky kabin
Polish: Wystające elementy zewnętrzne kabin
Hungarian: Vezetőfülke kiálló részei
Slovenian: Zunanji štrleči deli kabin
Estonian: Juhikabiini väljaulatuvad osad
Latvian: Kabīņu ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Kabinų išorinės iškyšos
English: Directive 92/114/EEC
French: Directive 92/114/CEE
German: Richtlinie 92/114/EWG
Spanish: Directiva 92/114/CEE
Italian: Direttiva 92/114/CEE
Portuguese: Directiva 92/114/CEE
Dutch: Richtlijn 92/114/EEG
Danish: Direktiv 92/114/EØF
Swedish: Direktiv 92/114/EEG
Finnish: Direktiivi 92/114/ETY
Greek: Οδηγία 92/114/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/114/EHS
Polish: Dyrektywa 92/114/EWG
Hungarian: 92/114/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/114/EGS
Estonian: Direktiiv 92/114/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/114/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/114/EEB
English: L 409, 31.12.1992, p. 17
French: L 409 du 31.12.1992, p. 17.
German: L 409 vom 31.12.1992, S. 17
Spanish: L 409 de 31.12.1992, p. 17
Italian: GU L 409 del 31.12.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 409 de 31.12.1992, p. 17.
Dutch: L 409 van 31.12.1992, blz. 17
Danish: L 409 af 31.12.1992, s. 17
Finnish: L 409, 31.12.1992, s. 17.
Greek: L 409 της 31.12.1992, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 409 z 31.12.1992, s. 17
Hungarian: L 409., 1992.12.31., 17. o.
Estonian: L 409, 31.12.1992, lk 17.
Latvian: L 409, 31.12.1992., 17. lpp.
Lithuanian: L 409, 1992 12 31, p. 17
English: Couplings
French: Dispositifs d'attelage
German: Verbindungseinrichtungen
Spanish: Dispositivos de acoplamiento
Italian: Dispositivi di traino
Portuguese: Dispositivos de engate
Dutch: Koppelingen
Danish: Tilkoblingsanordninger
Swedish: Kopplingsanordningar
Finnish: Kytkentälaitteet
Greek: Διατάξεις ζεύξης
Czech: Spojovací zařízení
Polish: Urządzenia sprzęgające
Hungarian: Kapcsoló berendezések
Slovenian: Naprave za spenjanje vozil
Estonian: Haakeseadised
Latvian: Sakabes ierīces
Lithuanian: Sukabintuvai
English: Directive 94/20/EC
French: Directive 94/20/CE
German: Richtlinie 94/20/EG
Spanish: Directiva 94/20/CE
Italian: Direttiva 94/20/CE
Portuguese: Directiva 94/20/CE
Dutch: Richtlijn 94/20/EG
Danish: Direktiv 94/20/EF
Swedish: Direktiv 94/20/EG
Finnish: Direktiivi 94/20/EY
Greek: Οδηγία 94/20/ΕΚ
Czech: Směrnice 94/20/ES
Polish: Dyrektywa 94/20/WE
Hungarian: 94/20/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 94/20/ES X
Estonian: Direktiiv 94/20/EÜ
Latvian: Direktīva 94/20/EK
Lithuanian: Direktyva 94/20/EB
English: L 195, 29.7.1994, p. 1
French: L 195 du 29.7.1994, p. 1.
German: L 195 vom 29.7.1994, S. 1
Spanish: L 195 de 29.7.1994, p. 1
Italian: GU L 195 del 29.7.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 195 de 29.7.1994, p. 1.
Dutch: L 195 van 29.7.1994, blz. 1
Danish: L 195 af 29.7.1994, s. 1
Finnish: L 195, 29.7.1994, s. 1.
Greek: L 195 της 29.7.1994, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 195, 29.7.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 195 z 29.7.1994, s. 1
Hungarian: L 195., 1994.7.29., 1. o.
Estonian: L 195, 29.7.1994, lk 1.
Latvian: L 195, 29.7.1994., 1. lpp.
Lithuanian: L 195, 1994 7 29, p. 1
English: Flammability
French: Inflammabilité
German: Brennverhalten
Spanish: Inflamabilidad
Italian: Infiammabilità
Portuguese: Comportamento ao fogo
Dutch: Ontvlambaarheid
Danish: Antændelighed
Swedish: Brandfarlighet
Finnish: Palo-ominaisuudet
Greek: Ευφλεκτότητα
Czech: Hořlavost
Polish: Palność
Hungarian: Éghetőség
Slovenian: Vnetljivost materialov
Estonian: Süttivus
Latvian: Uzliesmojamība
Lithuanian: Degumas
English: Directive 95/28/EC
French: Directive 95/28/CE
German: Richtlinie 95/28/EG
Spanish: Directiva 95/28/CE
Italian: Direttiva 95/28/CE
Portuguese: Directiva 95/28/CE
Dutch: Richtlijn 95/28/EG
Danish: Direktiv 95/28/EF
Swedish: Direktiv 95/28/EG
Finnish: Direktiivi 95/28/EY
Greek: Οδηγία 95/28/ΕΚ
Czech: Směrnice 95/28/ES
Polish: Dyrektywa 95/28/WE
Hungarian: 95/28/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 95/28/ES
Estonian: Direktiiv 95/28/EÜ
Latvian: Direktīva 95/28/EK
Lithuanian: Direktyva 95/28/EB
English: L 281, 23.11.1995, p. 1
French: L 281 du 23.11.1995, p. 1.
German: L 281 vom 23.11.1995, S. 1
Spanish: L 281 de 23.11.1995, p. 1
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 1.
Dutch: L 281 van 23.11.1995, blz. 1
Danish: L 281 af 23.11.1995, s. 1
Finnish: L 281, 23.11.1995, s. 1.
Greek: L 281 της 23.11.1995, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 1
Hungarian: L 281., 1995.11.23., 1. o.
Estonian: L 281, 23.11.1995, lk 1.
Latvian: L 281, 23.11.1995., 1. lpp.
Lithuanian: L 281, 1995 11 23, p. 1
English: Buses and coaches
French: Autobus et autocars
German: Kraftomnibusse
Spanish: Autobuses y autocares
Italian: Autobus di linea e granturismo
Portuguese: Autocarros
Dutch: Bussen en toerbussen
Danish: Busser
Swedish: Bussar och långfärdsbussar
Finnish: Linja-autot
Greek: Λεωφορεία και πούλμαν
Czech: Autobusy a autokary
Polish: Autobusy i autokary
Hungarian: Helyi és távolsági autóbuszok
Slovenian: Avtobusi
Estonian: Bussid ja kaugsõidubussid
Latvian: Autobusi un tālsatiksmes autobusi
Lithuanian: Miesto ir tarpmiestiniai autobusai
English: Directive 2001/85/EC
French: Directive 2001/85/CE
German: Richtlinie 2001/85/EG
Spanish: Directiva 2001/85/CE
Italian: Direttiva 2001/85/CE
Portuguese: Directiva 2001/85/CE
Dutch: Richtlijn 2001/85/EG
Danish: Direktiv 2001/85/EF
Swedish: Direktiv 2001/85/EG
Finnish: Direktiivi 2001/85/EY
Greek: Οδηγία 2001/85/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/85/ES
Polish: Dyrektywa 2001/85/WE
Hungarian: 2001/85/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/85/ES
Estonian: Direktiiv 2001/85/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/85/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/85/EB
English: L 42, 13.2.2002, p. 1
French: L 42 du 13.2.2002, p. 1.
German: L 42 vom 13.2.2002, S. 1
Spanish: L 42 de 13.2.2002, p. 1
Italian: GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 13.2.2002, p. 1.
Dutch: L 42 van 13.2.2002, blz. 1
Danish: L 42 af 13.2.2002, s. 1
Finnish: L 42, 13.2.2002, s. 1.
Greek: L 42 της13.2.2002, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 13.2.2002, s. 1
Hungarian: L 42., 2002.2.13., 1. o.
Estonian: L 42, 13.2.2002, lk 1.
Latvian: L 42, 13.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: L 42, 2002 2 13, p. 1
English: Frontal impact
French: Collision frontale
German: Frontalaufprall
Spanish: Colisión frontal
Italian: Urto frontale
Portuguese: Colisão frontal
Dutch: Frontale botsing
Danish: Frontalkollision
Swedish: Frontalkollisionsskydd
Finnish: Etutörmäys
Greek: Μετωπική σύγκρουση
Czech: Čelní náraz
Polish: Zderzenie czołowe
Hungarian: Frontális ütközés
Slovenian: Čelni trk
Estonian: Laupkokkupõrge
Latvian: Frontālā sadursme
Lithuanian: Priekinis smūgis
English: Directive 96/79/EC
French: Directive 96/79/CE
German: Richtlinie 96/79/EG
Spanish: Directiva 96/79/CE
Italian: Direttiva 96/79/CE
Portuguese: Directiva 96/79/CE
Dutch: Richtlijn 96/79/EG
Danish: Direktiv 96/79/EF
Swedish: Direktiv 96/79/EG
Finnish: Direktiivi 96/79/EY
Greek: Οδηγία 96/79/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/79/ES
Polish: Dyrektywa 96/79/WE
Hungarian: 96/79/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/79/ES
Estonian: Direktiiv 96/79/EÜ
Latvian: Direktīva 96/79/EK
Lithuanian: Direktyva 96/79/EB
English: L 18, 21.1.1997, p. 7
French: L 18 du 21.1.1997, p. 7.
German: L 18 vom 21.1.1997, S. 7
Spanish: L 18 de 21.1.1997, p. 7
Italian: GU L 18 del 21.1.1997, pag. 7.
Portuguese: JO L 18 de 21.1.1997, p. 7.
Dutch: L 18 van 21.1.1997, blz. 7
Danish: L 18 af 21.1.1997, s. 7
Swedish: L 18, 21.1.1997, s. 7
Finnish: L 18, 21.1.1997, s. 7.
Greek: L 18 της 21.1.1997, σ. 7
Czech: Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7.
Polish: Dz.U. L 18 z 21.1.1997, s. 7
Hungarian: L 18., 1997.1.21., 7. o.
Slovenian: UL L 18, 21.1.1997, str. 7
Estonian: L 18, 21.1.1997, lk 7.
Latvian: L 18, 21.1.1997., 7. lpp.
Lithuanian: L 18, 1997 1 21, p. 7
English: Side impact
French: Collision latérale
German: Seitenaufprall
Spanish: Colisión lateral
Italian: Urto laterale
Portuguese: Colisão lateral
Dutch: Zijdelingse botsing
Danish: Sidekollision
Swedish: Sidokollisionsskydd
Finnish: Sivutörmäys
Greek: Πλευρική πρόσκρουση
Czech: Boční náraz
Polish: Uderzenie z boku
Hungarian: Oldalsó ütközés
Slovenian: Bočni trk
Estonian: Külgkokkupõrge
Latvian: Sānu sadursme
Lithuanian: Šoninis smūgis
English: Directive 96/27/EC
French: Directive 96/27/CE
German: Richtlinie 96/27/EG
Spanish: Directiva 96/27/CE
Italian: Direttiva 96/27/CE
Portuguese: Directiva 96/27/CE
Dutch: Richtlijn 96/27/EG
Danish: Direktiv 96/27/EF
Swedish: Direktiv 96/27/EG
Finnish: Direktiivi 96/27/EY
Greek: Οδηγία 96/27/EC
Czech: Směrnice 96/27/ES
Polish: Dyrektywa 96/27/WE
Hungarian: 96/27/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/27/ES
Estonian: Direktiiv 96/27/EÜ
Latvian: Direktīva 96/27/EK
Lithuanian: Direktyva 96/27/EB
English: L 169, 8.7.1996, p. 1
French: L 169 du 8.7.1996, p. 1.
German: L 169 vom 8.7.1996, S. 1
Spanish: L 169 de 8.7.1996, p. 1
Italian: GU L 169 dell’8.7.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 8.7.1996, p. 1.
Dutch: L 169 van 8.7.1996, blz. 1
Danish: L 169 af 8.7.1996, s. 1
Swedish: L 169, 8.7.1996, s. 1
Finnish: L 169, 8.7.1996, s. 1.
Greek: L 169 της 8.7.1996, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 169, 8.7.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 8.7.1996, s. 1
Hungarian: L 169., 1996.7.8., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 8.7.1996, str. 1
Estonian: L 169, 8.7.1996, lk 1.
Latvian: L 169, 8.7.1996., 1. lpp.
Lithuanian: L 169, 1996 7 8, p. 1
English: (empty)
French: (vide)
German: (leer)
Spanish: (vacío)
Italian: (non assegnato)
Portuguese: (vazio)
Dutch: (niet gebruikt)
Danish: (tom)
Swedish: (tom)
Finnish: (tyhjä)
Greek: (κενό)
Czech: (není)
Polish: (puste)
Hungarian: (üres)
Slovenian: (prazno)
Estonian: (tühi)
Latvian: (ieraksta nav)
Lithuanian: (tuščia)
English: Vehicles intended for the transport of dangerous goods
French: Véhicules destinés au transport des marchandises dangereuses
German: Fahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas
Italian: Veicoli destinati al trasporto di merci pericolose
Portuguese: Veículos destinados ao transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Voertuigen bedoeld voor het vervoer van gevaarlijke goederen
Danish: Køretøjer til transport af farligt gods
Swedish: Fordon avsedda för transport av farligt gods
Finnish: Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot
Greek: Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών
Czech: Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí
Polish: Pojazdy przeznaczone do transportu towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk közúti szállítására szolgáló jármű
Slovenian: Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga
Estonian: Mootorsõidukid ohtlike kaupade veoks
Latvian: Transportlīdzekļi, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Transporto priemonės, skirtos pavojingiems kroviniams vežti
English: Directive 98/91/EC
French: Directive 98/91/CE
German: Richtlinie 98/91/EG
Spanish: Directiva 98/91/CE
Italian: Direttiva 98/91/CE
Portuguese: Directiva 98/91/CE
Dutch: Richtlijn 98/91/EG
Danish: Direktiv 98/91/EF
Swedish: Direktiv 98/91/EG
Finnish: Direktiivi 98/91/EY
Greek: Οδηγία 98/91/ΕΚ
Czech: Směrnice 98/91/ES
Polish: Dyrektywa 98/91/WE
Hungarian: 98/91/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 98/91/ES X [1]
Estonian: Direktiiv 98/91/EÜ
Latvian: Direktīva 98/91/EK
Lithuanian: Direktyva 98/91/EB
English: L 11, 16.1.1999, p. 25
French: L 11 du 16.1.1999, p. 25.
German: L 11 vom 16.1.1999, S. 25
Spanish: L 11 de 16.1.1999, p. 25
Italian: GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.1999, p. 25.
Dutch: L 11 van 16.1.1999, blz. 25
Danish: L 11 af 16.1.1999, s. 25
Swedish: L 11, 16.1.1999, s. 25 X [4]
Finnish: L 11, 16.1.1999, s. 25.
Greek: L 11 της 16.1.1999, σ. 25
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.1999, s. 25
Hungarian: L 11., 1999.1.16., 25. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.1999, str. 25
Estonian: L 11, 16.1.1999, lk 25.
Latvian: L 11, 16.1.1999., 25. lpp.
Lithuanian: L 11, 1999 1 16, p. 25
English: Directive 2000/40/EC
French: Directive 2000/40/CE
German: Richtlinie 2000/40/EG
Spanish: Directiva 2000/40/CE
Italian: Direttiva 2000/40/CE
Portuguese: Directiva 2000/40/CE
Dutch: Richtlijn 2000/40/EG
Danish: Direktiv 2000/40/EF
Swedish: Direktiv 2000/40/EG
Finnish: Direktiivi 2000/40/EY
Greek: Οδηγία 2000/40/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/40/ES
Polish: Dyrektywa 2000/40/WE
Hungarian: 2000/40/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/40/ES
Estonian: Direktiiv 2000/40/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/40/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/40/EB
English: L 203, 10.8.2000, p. 9
French: L 203 du 10.8.2000, p. 9.
German: L 203 vom 10.8.2000, S. 9
Spanish: L 203 de 10.8.2000, p. 9
Italian: GU L 203 del 10.8.2000, pag. 9.
Portuguese: JO L 203 de 10.8.2000, p. 9.
Dutch: L 203 van 10.8.2000, blz. 9
Danish: L 203 af 10.8.2000, s. 9
Finnish: L 203, 10.8.2000, s. 9.
Greek: L 203 της 10.8.2000, σ. 9
Czech: Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9.
Polish: Dz.U. L 203 z 10.8.2000, s. 9
Hungarian: L 203., 2000.8.10., 9. o.
Slovenian: UL L 203, 10.8.2000, str. 9 X
Estonian: L 203, 10.8.2000, lk 9.
Latvian: L 203, 10.8.2000., 9. lpp.
Lithuanian: L 321, 2003 12 6, p. 15
English: Directive 2003/102/EC
French: Directive 2003/102/CE
German: Richtlinie 2003/102/EG
Spanish: Directiva 2003/102/CE
Italian: Direttiva 2003/102/CE
Portuguese: Directiva 2003/102/CE
Dutch: Richtlijn 2003/102/EG
Danish: Direktiv 2003/102/EF
Swedish: Direktiv 2003/102/EG
Finnish: Direktiivi 2003/102/EY
Greek: Οδηγία 2003/102/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/102/ES
Polish: Dyrektywa 2003/102/WE
Hungarian: 2003/102/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/102/ES
Estonian: Direktiiv 2003/102/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/102/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/102/EB
English: L 321, 6.12.2003, p. 15
French: L 321 du 6.12.2003, p. 15.
German: L 321 vom 6.12.2003, S. 15
Spanish: L 321 de 6.12.2003, p. 15
Italian: GU L 321 del 6.12.2003, pag. 15.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2003, p. 15.
Dutch: L 321 van 6.12.2003, blz. 15
Danish: L 321 af 6.12.2003, s. 15
Finnish: L 321, 6.12.2003, s. 15.
Greek: L 321 της 6.12.2003, σ. 15
Czech: Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 15.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2003, s. 15
Hungarian: L 321., 2003.12.6., 15. o.
Estonian: L 321, 6.12.2003, lk 15.
Latvian: L 321, 6.12.2003., 15. lpp.
Lithuanian: L 321, 2003 12 6, p. 15
English: Recyclability
French: Recyclage
German: Recyclingfähigkeit
Spanish: Reciclado
Italian: Riciclabilità
Portuguese: Reciclabilidade
Dutch: Recycleerbaarheid
Danish: Genvindelighed
Swedish: Materialåtervinning
Finnish: Kierrätettävyys
Greek: Ανακυκλωσιμότητα
Czech: Recyklovatelnost
Polish: Zdolność do recyklingu
Hungarian: Újrafeldolgozhatóság
Slovenian: Možnost recikliranja
Estonian: Ringlussevõetavus
Latvian: Pārstrādājamība
Lithuanian: Perdirbimas
English: Directive 2005/64/EC
French: Directive 2005/64/CE
German: Richtlinie 2005/64/EG
Spanish: Directiva 2005/64/CE
Italian: Direttiva 2005/64/CE
Portuguese: Directiva 2005/64/CE
Dutch: Richtlijn 2005/64/EG
Danish: Direktiv 2005/64/EF
Swedish: Direktiv 2005/64/EG
Finnish: Direktiivi 2005/64/EY
Greek: Οδηγία 2005/64/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/64/ES
Polish: Dyrektywa 2005/64/WE
Hungarian: 2005/64/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/64/ES
Estonian: Direktiiv 2005/64/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/64/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/64/EB
English: L 310, 25.11.2005, p. 10
French: L 310 du 25.11.2005, p. 10.
German: L 310 vom 25.11.2005, S. 10
Spanish: L 310 de 25.11.2005, p. 10
Italian: GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 310 de 25.11.2005, p. 10.
Dutch: L 310 van 25.11.2005, blz. 10
Danish: L 310 af 25.11.2005, s. 10
Finnish: L 310, 25.11.2005, s. 10.
Greek: L 310 της 25.11.2005, σ. 10
Czech: Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 10
Hungarian: L 310., 2005.11.25., 10. o.
Estonian: L 310, 25.11.2005, lk 10.
Latvian: L 310, 25.11.2005., 10. lpp.
Lithuanian: L 310, 2005 11 25, p. 10
English: Directive 2005/66/EC
French: Directive 2005/66/CE
German: Richtlinie 2005/66/EG
Spanish: Directiva 2005/66/CE
Italian: Direttiva 2005/66/CE
Portuguese: Directiva 2005/66/CE
Dutch: Richtlijn 2005/66/EG
Danish: Direktiv 2005/66/EF
Swedish: Direktiv 2005/66/EG
Finnish: Direktiivi 2005/66/EY
Greek: Οδηγία 2005/66/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/66/ES
Polish: Dyrektywa 2005/66/WE
Hungarian: 2005/66/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/66/ES
Estonian: Direktiiv 2005/66/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/66/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/66/EB
English: L 309, 25.11.2005, p. 37
French: L 309 du 25.11.2005, p. 37.
German: L 309 vom 25.11.2005, S. 37
Spanish: L 309 de 25.11.2005, p. 54
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 54.
Dutch: L 309 van 25.11.2005, blz. 37
Danish: L 309 af 25.11.2005, s. 37
Finnish: L 309, 25.11.2005, s. 37.
Greek: L 309 της 25.11.2005, σ. 37
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 37
Hungarian: L 309., 2005.11.25., 54. o.
Estonian: L 309, 25.11.2005, lk 37.
Latvian: L 309, 25.11.2005., 37. lpp.
Lithuanian: L 309, 2005 11 25, p. 54
English: Air-conditioning systems
French: Systèmes de climatisation
German: Klimaanlagen
Spanish: Sistemas de aire acondicionado
Italian: Sistemi di condizionamento dell’aria
Portuguese: Sistemas de ar condicionado
Dutch: Klimaatregelingsapparatuur
Danish: Luftkonditioneringsanlæg
Swedish: Luftkonditioneringssystem
Finnish: Ilmastointijärjestelmät
Greek: Σύστημα κλιματισμού
Czech: Klimatizační systémy
Polish: Układy klimatyzacji
Hungarian: Légkondicionáló rendszerek
Slovenian: Klimatske naprave
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionēšanas sistēmas
Lithuanian: Oro kondicionavimo sistemos
English: Directive 2006/40/EC
French: Directive 2006/40/CE
German: Richtlinie 2006/40/EG
Spanish: Directiva 2006/40/CE
Italian: Direttiva 2006/40/CE
Portuguese: Directiva 2006/40/CE
Dutch: Richtlijn 2006/40/EG
Danish: Direktiv 2006/40/EF
Swedish: Direktiv 2006/40/EG
Finnish: Direktiivi 2006/40/EY
Greek: Οδηγία 2006/40/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/40/ES
Polish: Dyrektywa 2006/40/WE
Hungarian: 2006/40/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2006/40/ES
Estonian: Direktiiv 2006/40/EÜ
Latvian: Direktīva 2006/40/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/40/EB
English: L 161, 14.6.2006, p. 12
French: L 161 du 14.6.2006, p. 12.
German: L 161 vom 14.6.2006, S. 12
Spanish: L 161 de 14.6.2006, p. 12
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 12.
Dutch: L 161 van 14.6.2006, blz. 12
Danish: L 161 af 14.6.2006, s. 12
Finnish: L 161, 14.6.2006, s. 12.
Greek: L 161 της 14.6.2006, σ. 12
Czech: Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 12
Hungarian: L 161., 2006.6.14., 12. o.
Estonian: L 161, 14.6.2006, lk 12.
Latvian: L 161, 14.6.2006., 12. lpp.
Lithuanian: L 161, 2006 6 14, p. 12
English: Appendix
French: Appendice
German: Anlage
Spanish: Apéndice
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice
Dutch: Aanhangsel
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg
Finnish: Lisäys
Greek: Προσάρτημα
Czech: Dodatek
Polish: Dodatek
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis