English: Please note that the EFTA Surveillance Authority will carry out a detailed assessment also in all cases notified to the EFTA Surveillance Authority following an obligation to notify individually as prescribed in the block exemption regulation.
French: Veuillez noter que l'Autorité de surveillance AELE effectuera également un examen approfondi de toutes les mesures qui lui sont notifiées en exécution de l’obligation de notification des aides individuelles prévue par le règlement d’exemption par catégorie.
German: Bitte beachten Sie, dass die EFTA-Überwachungsbehörde auch alle Einzelvorhaben, die bei ihr angemeldet werden und die der Anmeldepflicht für Einzelbeihilfen unterliegen, weil sie die in der Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Schwellen übersteigen, einer eingehenden Würdigung unterzieht.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC llevará a cabo una evaluación detallada también en todos los asuntos que le sean notificados debido a una obligación de notificación individual en virtud del Reglamento de Exención por Categorías.
Italian: Si noti che l'Autorità di vigilanza EFTA procederà ad un esame dettagliato anche in tutti i casi notificati perché esiste un obbligo di notifica individuale a norma del regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: De notar que o Órgão de Fiscalização da EFTA efectuará igualmente uma apreciação aprofundada em todos os casos que lhe forem notificados por força de uma obrigação de notificação individual prevista no regulamento de isenção por categoria.
Dutch: Denkt u erom dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ook een nadere beoordeling zal verrichten in alle zaken die bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden aangemeld op grond van de in de groepsvrijstellingsverordening vervatte verplichting om steun individueel aan te melden.
Danish: Bemærk, at EFTA-Tilsynsmyndigheden også vil foretage en detaljeret vurdering i alle de sager, som anmeldes til den i overensstemmelse med den individuelle anmeldelsespligt, der er fastsat i den generelle gruppefritagelsesforordning.
Swedish: Observera att övervakningsmyndigheten kommer att göra en detaljgranskning också i alla de ärenden som anmälts till övervakningsmyndigheten på grund av kravet på individuell anmälan i den allmänna gruppundantagsförordningen.
Finnish: On huomattava, että EFTAn valvontaviranomainen tekee yksityiskohtaisen arvioinnin myös aina silloin, kun sille ilmoitetaan tapauksesta, johon sovelletaan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti yksittäisen ilmoituksen tekemistä koskevaa velvoitetta.
Greek: Σημειώστε ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πραγματοποιήσει λεπτομερή αξιολόγηση και σ’ όλες τις υποθέσεις που κοινοποιήθηκαν σ’ αυτήν βάσει της υποχρέωσης για ατομική κοινοποίηση που προβλέπεται στον κανονισμό περί απαλλαγής κατά κατηγορία.
Czech: Upozorňujeme, že Kontrolní úřad ESVO provede podrobné posouzení rovněž ve všech případech, které byly Kontrolnímu úřadu ESVO oznámeny na základě povinnosti oznamovat jednotlivé podpory podle nařízení o blokových výjimkách.
Slovak: Upozorňujeme, že Dozorný orgán EZVO vykoná podrobné posúdenie aj vo všetkých prípadoch notifikovaných Dozornému orgánu EZVO na základe povinnosti individuálnej notifikácie pomoci, ktorá je stanovená v nariadení o skupinových výnimkách.
Polish: Należy zwrócić uwagę na fakt, że Urząd Nadzoru EFTA przeprowadzi szczegółową ocenę również we wszystkich przypadkach zgłoszonych mu zgodnie z wymogiem indywidualnego zgłaszania, zawartym w ogólnym rozporządzeniu w sprawie wyłączeń grupowych.
Hungarian: Kérjük vegye figyelembe, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság a hozzá bejelentett, összes, a csoportmentességi rendeletben foglaltak szerint egyedi bejelentési kötelezettség alá eső ügyben is elvégzi a részletes értékelést.
Slovenian: Upoštevajte, da bo Nadzorni organ Efte opravil podrobno oceno tudi v vseh zadevah, priglašenih Nadzornemu organu Efte po obveznosti individualne priglasitve pomoči, kakor je predpisano v Uredbi o skupinskih izjemah.
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere faptul că Autoritatea AELS de Supraveghere va efectua, de asemenea, o evaluare detaliată în toate cazurile notificate acesteia conform obligației de notificare în mod individual, astfel cum se prevede în regulamentul de exceptare pe categorii de ajutoare.
Bulgarian: Моля отбележете, че Надзорният орган на ЕАСТ ще извършва подробна оценка и във всеки един от случаите, за които е уведомен съгласно задължението да се подава индивидуално уведомление, както е предписано в регламента за групово освобождаване.
Estonian: EFTA järelevalveamet hindab üksikasjalikult ka neid meetmeid, millest talle teatatakse eraldi vastavalt grupierandimäärusest tulenevale kohustusele.
Latvian: Lūdzam ievērot, ka EBTA Iestāde veiks detalizētu novērtējumu arī visos tajos gadījumos, par kuriem paziņots EBTA Uzraudzības iestādei, ievērojot individuālas paziņošanas pienākumu, kas paredzēts grupu atbrīvojuma regulā.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad ELPA priežiūros institucija taip pat atliks išsamų vertinimą visais atvejais, apie kuriuos ELPA priežiūros institucijai pranešama pagal įsipareigojimą atskirai pranešti apie pagalbą, kaip nustatyta Bendrajame bendrosios išimties reglamente.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA se twettaq valutazzjoni dettaljata wkoll fil-każijiet kollha nnotifikati lill-Awtorità tas-Sorvejlanza tal-EFTA wara obbligu li tinnotifika individwalment kif previst fir-regolament tal-eżenzjoni ġenerali ta' kategorija.