FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the measure is new, please indicate the expected results and the period over which they will be achieved:
French: S'il s'agit d'une nouvelle mesure, veuillez indiquer les résultats escomptés et la période au cours de laquelle ceux-ci seront atteints:
German: Im Falle einer neuen Maßnahme erläutern Sie bitte, welche Ergebnisse für welchen Zeitraum angestrebt werden:
Spanish: Si la medida es nueva, indíquense los resultados esperados y el plazo en que se alcanzarán:
Italian: Se si tratta di una misura nuova, indicare i risultati previsti e il periodo nel corso del quale saranno conseguiti:
Portuguese: Caso se trate de uma medida nova, indicar os resultados previstos e o período em que devem ser alcançados:
Dutch: Wanneer het een nieuwe maatregel betreft, beschrijf dan wat de verwachte resultaten zijn en binnen welke termijn deze moeten worden behaald:
Danish: Drejer det sig om en ny foranstaltning, anføres de forventede resultater og den periode, hvor de forventes opnået:
Swedish: Om det är fråga om en ny åtgärd, ange de förväntade resultaten och under vilken period de ska uppnås:
Finnish: Jos kyse on uudesta toimenpiteestä, ilmoittakaa odotetut tulokset ja niiden saavuttamisaikataulu.
Greek: Εάν πρόκειται για νέο μέτρο, αναφέρατε τα προσδοκώμενα αποτελέσματα και την περίοδο εντός της οποίας αναμένεται να επιτευχθούν:
Czech: Je-li opatření nové, uveďte očekávané výsledky a dobu, během níž bude těchto výsledků dosaženo:
Slovak: Ak ide o nové opatrenie, uveďte očakávané výsledky a obdobie, za aké sa dosiahnu:
Polish: Jeżeli zgłoszony środek jest nowy, proszę podać przewidywane wyniki jego stosowania oraz czas, w jakim mają one zostać osiągnięte:
Hungarian: Ha az intézkedés új, adja meg a várható eredményeket és azt az időtartamot, amely alatt az eredményeket elérik:
Slovenian: Če je ukrep nov, prosimo, navedite pričakovane rezultate in obdobje, v katerem bodo doseženi:
Romanian: În cazul în care măsura este nouă, vă rugăm să menționați rezultatele estimate și perioada în care acestea vor fi realizate:
Bulgarian: Когато мярката е нова, моля посочете очакваните резултати и периода, в който те ще бъдат постигнати:
Estonian: Kui tegemist on uue meetmega, loetlege oodatavad tulemused ja märkige ajavahemik, mille jooksul tulemused saavutatakse:
Latvian: Ja pasākums ir jauns, lūdzu, norādiet prognozētos rezultātus un laikposmu, kurā tie tiks sasniegti.
Lithuanian: Jei priemonė nauja, nurodykite numatomus rezultatus ir laikotarpį, per kurį jie bus pasiekti:
Maltese: Jekk il-miżura hija ġdida, jekk jogħġbok indika r-riżultati antiċipati u l-perjodu li matulu għandhom jintlaħqu:
English: Nature of the supported investments, applicable standards
French: Nature des investissements bénéficiant de l'aide et normes applicables
German: Art der geförderten Investitionen und geltende Normen
Spanish: Naturaleza de las inversiones objeto de apoyo y normas aplicables
Italian: Natura degli investimenti oggetto dell’aiuto e norme applicabili
Portuguese: Natureza dos investimentos objecto de auxílio, normas aplicáveis
Dutch: Aard van de gesteunde investeringen, relevante normen
Danish: De støttede investeringers art, gældende standarder
Swedish: De understödda investeringarnas art, tillämpliga normer
Finnish: Tuettavien investointien luonne, sovellettavat normit
Greek: Φύση των επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη, ισχύοντα πρότυπα
Czech: Povaha podporovaných investic, platné normy
Slovak: Charakter podporovaných investícií, uplatniteľné normy
Polish: Charakter wspieranych inwestycji, normy mające zastosowanie
Hungarian: A támogatott beruházások jellege, alkalmazandó szabványok
Slovenian: Narava naložb, ki prejmejo pomoč, veljavni standardi
Romanian: Natura investițiilor care beneficiază de sprijin, standarde aplicabile
Bulgarian: Естество на подпомаганите инвестиции, приложими стандарти
Estonian: Toetust saanud investeeringute iseloom, kohaldatavad normatiivid
Latvian: Atbalstīto ieguldījumu raksturs, piemērojamie standarti
Lithuanian: Remiamų investicijų pobūdis, taikomi standartai
Maltese: Natura tal-investimenti appoġġjati, standards applikabbli
English: Please specify if the aid is granted for:
French: Veuillez préciser si l’aide est octroyée pour:
German: Bitte geben Sie an, wofür die Beihilfe gewährt wird:
Spanish: Especifíquese si la ayuda se concede para:
Italian: Specificare se l’aiuto è concesso per:
Portuguese: Especificar se o auxílio é concedido:
Dutch: Geef aan of de steun wordt verleend voor:
Danish: Angiv nærmere, om støtten ydes til:
Swedish: Ange om stödet beviljas för
Finnish: Myönnetäänkö tukea
Greek: Να προσδιοριστεί εάν η ενίσχυση χορηγείται για:
Czech: Uveďte, zda je podpora poskytnuta na:
Slovak: Uveďte, či sa pomoc poskytuje na:
Polish: Proszę wskazać, czy pomoc przyznawana jest na:
Hungarian: Jelölje meg, mire nyújtják a támogatást:
Slovenian: Prosimo, navedite, ali je pomoč odobrena za:
Romanian: Vă rugăm să precizați dacă ajutorul se acordă pentru:
Bulgarian: Моля посочете дали помощта се предоставя за:
Estonian: Täpsustage, kas abi antakse:
Latvian: Lūdzu, precizējiet, vai atbalsts ir piešķirts:
Lithuanian: Nurodykite, ar pagalba suteikta:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika jekk l-għajnuna tingħatax għal:
English: Please provide details, including, where applicable, information on the relevant Community standards:
French: Veuillez fournir des précisions, y compris, le cas échéant, des informations sur les normes communautaires applicables:
German: Bitte führen Sie dies weiter aus und fügen Sie gegebenenfalls Angaben zu den einschlägigen Gemeinschaftsnormen bei.
Spanish: Facilítense detalles, incluida, en su caso, información sobre las normas comunitarias pertinentes:
Italian: Fornire informazioni dettagliate, inclusi, se del caso, dati sulle norme comunitarie rilevanti:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas incluindo, quando relevante, informações sobre as normas comunitárias relevantes:
Dutch: Geef uitvoerige informatie, indien relevant inclusief informatie over de desbetreffende communautaire normen:
Danish: Giv nærmere oplysninger, herunder i givet fald oplysninger om de relevante fællesskabsstandarder:
Swedish: Beskriv närmare och lämna vid behov information om de gemenskapsnormer som är tillämpliga:
Finnish: Tarkentakaa ja ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan merkitykselliset yhteisön normit:
Greek: Αναφέρατε λεπτομερή στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, πληροφοριών για τα σχετικά κοινοτικά πρότυπα:
Czech: Uveďte podrobnosti, včetně informací o příslušných normách Společenství, pokud existují:
Slovak: Uveďte podrobné informácie, a kde to prichádza do úvahy, aj informácie o príslušných normách Spoločenstva:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz – w stosownych przypadkach – dane na temat odpowiednich norm wspólnotowych:
Hungarian: Adja meg az adatokat, ideértve – adott esetben – az érintett közösségi szabványokra vonatkozó információkat:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije, vključno z informacijami o zadevnih standardih Skupnosti, kadar je to primerno:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii, inclusiv, dacă este cazul, informații cu privire la standardele comunitare relevante:
Bulgarian: Моля представете подробности, включително, където е приложимо, информация за съответните стандарти на Общността:
Estonian: Esitage vajadusel asjaomaseid ühenduse normatiive käsitlev üksikasjalik teave:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju, tostarp, vajadzības gadījumā informāciju par attiecīgajiem Kopienas standartiem.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, įskaitant, jei tinka, informaciją apie susijusius Bendrijos standartus:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji, inkluż, fejn applikabbli, l-informazzjoni dwar l-istandards Komunitarji rilevanti:
English: In the case of aid schemes, the aid intensity must be calculated for each beneficiary of aid.
French: Dans le cas des régimes d'aide, l'intensité d'aide doit être calculée pour chacun des bénéficiaires.
German: Bei Beihilferegelungen muss für jeden einzelnen Beihilfeempfänger die jeweilige Beihilfeintensität berechnet werden.
Spanish: En el caso de regímenes de ayudas, la intensidad de ayuda debe calcularse para cada beneficiario de la ayuda.
Italian: Nel caso di regimi d’aiuto, l’intensità di aiuto deve essere calcolata per ciascuno dei beneficiari.
Portuguese: No caso de regimes de auxílios, a intensidade de auxílio deve ser calculada relativamente a cada beneficiário de auxílio.
Dutch: Voor steunregelingen moet de steunintensiteit worden berekend voor elke begunstigde van de steun.
Danish: Ved støtteordninger beregnes støtteintensiteten for hver støttemodtager.
Swedish: När det gäller stödordningar måste stödnivån anges separat för varje stödmottagare.
Finnish: Tukiohjelmien tapauksessa tuki-intensiteetti on laskettava kunkin tuensaajan osalta.
Greek: Στην περίπτωση καθεστώτων ενίσχυσης, πρέπει να υπολογίζεται η ένταση της ενίσχυσης για κάθε δικαιούχο.
Czech: V případě režimů podpory je nutno vypočítat intenzitu podpory pro každého příjemce podpory.
Slovak: V prípade schém pomoci sa intenzita pomoci musí vypočítať pre každého príjemcu pomoci.
Polish: W przypadku programu pomocy należy obliczyć intensywność pomocy dla każdego beneficjenta pomocy.
Hungarian: Támogatási programok esetén a támogatási intenzitást a támogatás valamennyi kedvezményezettjére ki kell számítani.
Slovenian: Pri shemah pomoči je treba intenzivnost pomoči izračunati za vsakega upravičenca do pomoči.
Romanian: În cazul schemelor de ajutor, intensitatea ajutorului trebuie calculată pentru fiecare beneficiar al ajutorului.
Bulgarian: В случай на схеми за помощ, интензитетът на помощта трябва да се изчисли за всеки бенефициер на помощ.
Estonian: Abikavade puhul tuleb abi osatähtsus arvutada iga abisaaja puhul eraldi.
Latvian: Atbalsta shēmu gadījumā atbalsta intensitāte ir jāaprēķina attiecībā uz katru atbalsta saņēmēju.
Lithuanian: Jei tai pagalbos schema, pagalbos intensyvumas turi būti apskaičiuojamas kiekvienam pagalbos gavėjui.
Maltese: Fil-każ ta’ skemi ta’ għajnuna, l-intensità tal-għajnuna għandha tiġi kkalkulata għal kull benefiċjarju tal-għajnuna.
English: What is the maximum aid intensity applicable to the notified measure?
French: Quelle est l'intensité d'aide maximale applicable à la mesure notifiée?
German: Welche Beihilfehöchstintensität wurde für die angemeldete Maßnahme festgelegt?
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de ayuda máxima aplicable a la medida notificada?
Italian: Qual è l’intensità massima di aiuto applicabile alla misura notificata?
Portuguese: Qual a intensidade máxima de auxílio aplicável à medida notificada?
Dutch: Wat is de maximum steunintensiteit voor de aangemelde maatregel?
Danish: Hvad er den maksimale støtteintensitet for den anmeldte foranstaltning?
Swedish: Vilken är den högsta stödnivå som är tillämplig på den anmälda åtgärden?
Finnish: Mikä on ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti?
Greek: Ποια είναι η μέγιστη ένταση ενίσχυσης που εφαρμόζεται στο κοινοποιηθέν μέτρο;
Czech: Jaká je maximální intenzita podpory platná pro oznámené opatření?
Slovak: Aká je maximálna intenzita pomoci uplatniteľná na notifikované opatrenie?
Polish: Jaka jest maksymalna intensywność pomocy mająca zastosowanie do zgłoszonego środka?
Hungarian: Mi a bejelentett intézkedésre alkalmazandó legnagyobb támogatási intenzitás?
Slovenian: Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep?
Romanian: Care este intensitatea maximă a ajutorului aplicabilă măsurii notificate?
Bulgarian: Какъв е максималният интензитет на помощта, приложим за мярката, предмет на уведомление?
Estonian: Kui suur on teatatud abimeetme raames kohaldatav maksimaalne abi osatähtsus?
Latvian: Kāda ir atbalsta maksimālā intensitāte, kas piemērojama paziņotajam pasākumam?
Lithuanian: Koks didžiausias pagalbos intensyvumas taikomas pranešamai priemonei?
Maltese: X’inhi l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli għall-miżura nnotifikata?
English: Is the aid granted in a genuinely competitive bidding process?
French: L'aide est-elle accordée dans le cadre d’une procédure de réel appel à la concurrence?
German: Wird die Beihilfe im Rahmen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung gewährt?
Spanish: ¿La ayuda se concede mediante un proceso de ofertas genuinamente competitivas?
Italian: L’aiuto è concesso nell’ambito di una procedura di gara autenticamente competitiva?
Portuguese: O auxílio é concedido no âmbito de um concurso verdadeiramente competitivo?
Dutch: Wordt de steun verleend via een reële tenderprocedure?
Danish: Ydes støtten efter en egentlig udbudsprocedure?
Swedish: Beviljas stödet genom ett verkligt konkurrensutsatt anbudsförfarande?
Finnish: Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailumenettelyssä?
Greek: Χορηγείται η ενίσχυση μέσω γνήσια ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών;
Czech: Je podpora poskytnuta na základě skutečně konkurenčního nabídkového řízení?
Slovak: Poskytuje sa pomoc na základe skutočne súťažného postupu predkladania ponúk?
Polish: Czy pomoc jest przyznawana na podstawie procedury przetargowej zgodnej z zasadami rzeczywistej konkurencji?
Hungarian: A támogatást szabályszerű ajánlattételi eljárás keretében ítélik oda?
Slovenian: Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb?
Romanian: Ajutorul este acordat în cadrul unei reale proceduri concurențiale de cerere de oferte?
Bulgarian: Помощта предоставена ли е чрез напълно състезателна процедура?
Estonian: Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus?
Latvian: Vai atbalsts ir piešķirts patiesi konkurētspējīgā konkursa procedūrā?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama tikrai konkurencingo konkurso būdu?
Maltese: L-għajnuna ngħatat bi proċess ta' offerti li kien ġenwinament kompetittiv?
English: Is an SME bonus applied under the notified measure?
French: Une majoration propre aux PME est-elle appliquée au titre de la mesure notifiée?
German: Wird im Rahmen der angemeldeten Maßnahme ein KMU-Aufschlag gewährt?
Spanish: ¿Se aplica una prima a las PYME con arreglo a la medida notificada?
Italian: Nell’ambito della misura notificata viene applicata una maggiorazione per le PMI?
Portuguese: É aplicada, ao abrigo da medida notificada, uma majoração a favor das PME?
Dutch: Wordt er in het kader van de aangemelde maatregel een kmo-verhoging toegekend?
Danish: Anvendes der en SMV-forhøjelse under den anmeldte foranstaltning?
Swedish: Omfattar den anmälda åtgärden en bonus för små och medelstora företag?
Finnish: Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen pk-yrityksiin sovellettava korotus?
Greek: Προβλέπεται πριμοδότηση για ΜΜΕ στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου;
Czech: Uplatňuje se v rámci oznámeného opatření příplatek pro malé a střední podniky?
Slovak: Uplatňuje sa v rámci notifikovaného opatrenia bonus pre MSP?
Polish: Czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premię dla MŚP?
Hungarian: A bejelentett intézkedés alapján nyújtanak-e KKV-bónuszt?
Slovenian: Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Romanian: În cadrul măsurii notificate se aplică un bonus pentru IMM-uri?
Bulgarian: По мярката, предмет на уведомление, прилага ли се надбавка за МСП?
Estonian: Kas teatatud meede hõlmab VKE-de lisatoetust?
Latvian: Vai paziņotā pasākuma ietvaros piemēro MVU papildu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagal pranešamą priemonę taikoma priemoka MVĮ?
Maltese: Bonus tal-SME huwa applikat taħt l-iskema nnotifikata?
English: If yes, please specify the level of bonus applicable: …
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer le niveau de majoration applicable: …
German: Falls ja, geben Sie bitte die Höhe des entsprechenden Aufschlags an: …
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese el nivel de prima aplicable: …
Italian: In caso affermativo, specificare il livello della maggiorazione applicabile: …
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar o nível da majoração aplicável: …
Dutch: Zo ja, vermeld de hoogte van de toegepaste verhoging: …
Danish: Hvis ja, angives den anvendte forhøjelse: …
Swedish: Om ja, ange tillämplig bonusnivå: …
Finnish: Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus: …
Greek: Εάν ναι, να προσδιοριστεί το ύψος της προβλεπόμενης πριμοδότησης: …
Czech: Jestliže ano, uveďte příslušnou výši příplatku: …
Slovak: Ak áno, uveďte výšku uplatniteľného bonusu: …
Polish: Jeżeli tak, proszę podać poziom premii mający zastosowanie: …
Hungarian: Ha igen, adja meg az alkalmazandó bónusz szintjét: …
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja: …
Romanian: Dacă da, vă rugăm să precizați nivelul bonusului aplicabil: …
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля посочете размера на приложимата надбавка: …
Estonian: Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus: …
Latvian: Ja jā, lūdzu, precizējiet piemērojamā papildu atbalsta līmeni: …
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite taikomos priemokos dydį …
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika l-livell ta’ bonus applikabbli: …
English: Is the bonus for eco-innovation applied under the notified measure?
French: La majoration applicable en cas d'éco-innovation est-elle appliquée au titre de la mesure notifiée?
German: Wird im Rahmen der angemeldeten Maßnahme ein Aufschlag für Öko-Innovationen gewährt?
Spanish: ¿La prima para ecoinnovación se aplica mediante la medida notificada?
Italian: Nell’ambito della misura notificata è applicata la maggiorazione per l’ecoinnovazione?
Portuguese: É aplicada uma majoração relativa à eco-inovação ao abrigo da medida notificada?
Dutch: Wordt de verhoging voor eco-innovatie toegepast in het kader van de aangemelde maatregel?
Danish: Anvendes der en forhøjelse for økoinnovation under den anmeldte foranstaltning?
Swedish: Tillämpas bonusen för miljöinnovation inom ramen för den anmälda åtgärden?
Finnish: Kuuluuko ilmoitettuun toimenpiteeseen ekoinnovaatioihin sovellettava korotus?
Greek: Εφαρμόζεται η πριμοδότηση για οικολογική καινοτομία στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου;
Czech: Uplatňuje se v rámci oznámeného opatření příplatek za ekologické inovace?
Slovak: Uplatňuje sa v rámci notifikovaného opatrenia bonus na ekologické inovácie
Polish: Czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premię na innowacje ekologiczne?
Hungarian: A bejelentett intézkedés keretében nyújtanak-e öko-innováció bónuszt?
Slovenian: Ali se bonus za ekološko inovativnost uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Romanian: În cadrul măsurii notificate se aplică bonusul pentru eco-inovare?
Bulgarian: По мярката, предмет на уведомление, прилага ли се надбавка за екологично нововъведение?
Estonian: Kas teatatud meede hõlmab lisatoetust keskkonnahoidlikule innovatsioonile
Latvian: Vai paziņotā pasākuma ietvaros piemēro papildu atbalstu par ekojauninājumu
Lithuanian: Ar pagal pranešamą priemonę taikoma priemoka ekologiškų naujovių diegimui?
Maltese: Bonus għall-ekoinnovazzjoni huwa applikat taħt il-miżura nnotifikata?
English: If yes, please describe how the following conditions are fulfilled:
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer comment les conditions ci-après sont satisfaites:
German: Falls ja, bestätigen Sie, dass die Maßnahme die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
Spanish: En caso afirmativo, descríbase cómo se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: In caso affermativo, descrivere in che modo sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever a forma como são preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Zo ja, geef dan aan hoe aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Hvis ja, beskrives, hvordan følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Om ja, beskriv hur följande villkor uppfylls:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε πώς πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Jestliže ano, popište, jak jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Ak áno, opíšte, ako sú splnené tieto podmienky:
Polish: Jeżeli tak, proszę opisać, w jaki sposób spełniane są następujące warunki:
Hungarian: Ha igen, ismertesse, hogyan teljesülnek az alábbi feltételek:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, opišite, kako so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să descrieți modul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля опишете как се изпълняват следните условия:
Estonian: Kui jah, märkige, kuidas on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Ja jā, lūdzu, aprakstiet, kā izpilda šādus nosacījumus:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite, kaip laikomasi šių sąlygų:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati:
English: Please provide details demonstrating the compliance with the above mentioned conditions:
French: Veuillez fournir des précisions démontrant que les conditions ci-dessus sont satisfaites:
German: Bitte erläutern Sie dies.
Spanish: Facilítense detalles que demuestren el cumplimiento de estas condiciones:
Italian: Fornire informazioni dettagliate che dimostrino che le condizioni di cui sopra sono soddisfatte:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas que demonstrem o cumprimento das condições acima referidas:
Dutch: Geef nadere informatie waaruit blijkt dat aan bovengenoemde voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Der gives nærmere oplysninger, som viser, at ovennævnte betingelser er opfyldt:
Swedish: Lämna närmare uppgifter som visar att de ovan nämnda villkoren är uppfyllda:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka edellä mainitut edellytykset täyttyvät:
Greek: Αναφέρατε λεπτομέρειες που αποδεικνύουν την τήρηση των προαναφερόμενων όρων:
Czech: Uveďte podrobnosti prokazující dodržení výše uvedených podmínek:
Slovak: Uveďte podrobné informácie preukazujúce dodržanie uvedených podmienok:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków:
Hungarian: Kérjük, adja meg a fenti feltételeknek való megfelelést alátámasztó adatokat:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo izpolnjevanje zgoraj navedenih pogojev:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii care să demonstreze respectarea condițiilor menționate mai sus:
Bulgarian: Моля представете подробности, доказващи спазването на гореспоменатите условия:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult, kuidas ülalmainitud tingimused on täidetud:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju, kas liecina par iepriekšminēto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, rodančią, kad laikomasi pirmiau minėtų sąlygų:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li juru l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq:
English: Please further confirm that:
French: Veuillez en outre confirmer que:
German: Bitte bestätigen Sie außerdem:
Spanish: Confírmese además que:
Italian: Confermare inoltre che:
Portuguese: Confirmar ainda que:
Dutch: Bevestig verder dat:
Danish: Det bekræftes endvidere, at:
Swedish: Bekräfta också att
Finnish: Vahvistakaa lisäksi, että
Greek: Επιβεβαιώστε επίσης ότι:
Czech: Dále potvrďte, že:
Slovak: Ďalej potvrďte, že:
Polish: Proszę ponadto potwierdzić, że:
Hungarian: Továbbá erősítse meg a következőket:
Slovenian: Prosimo, potrdite tudi, da:
Romanian: Vă rugăm să confirmați, de asemenea, următoarele:
Bulgarian: Моля освен това потвърдете, че:
Estonian: Lisaks kinnitage, et:
Latvian: Lūdzu, turklāt apstipriniet, ka:
Lithuanian: Please further confirm that:Taip pat patvirtinkite, kad:
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma wkoll li;