FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The contingency plan on Avian Influenza submitted by Norway is hereby approved.
French: Le plan d'intervention contre l'influenza aviaire soumis par la Norvège est approuvé.
German: Der von Norwegen vorgelegte Krisenplan zur Bekämpfung der Aviären Influenza wird hiermit genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el plan de contingencia referido a la influenza aviar presentado por Noruega.
Italian: È approvato il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia.
Portuguese: O plano de emergência relativo à gripe aviária apresentado pela Noruega é aprovado.
Dutch: Het door Noorwegen voorgelegde rampenplan bij aviaire influenza wordt goedgekeurd.
Danish: Beredskabsplanen for aviær influenza, som er forelagt af Norge, godkendes herved.
Swedish: Den beredskapsplan för aviär influensa som framlagts av Norge godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään Norjan toimittama lintuinfluenssaa koskeva valmiussuunnitelma.
Greek: Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη γρίπη των πτηνών που υποβλήθηκε από τη Νορβηγία εγκρίνεται.
Czech: Pohotovostní plán pro influenzu ptáků předložený Norskem se schvaluje.
Slovak: Pohotovostný plán pre prípad vtáčej chrípky predložený Nórskom sa týmto schvaľuje.
Polish: Niniejszym zatwierdza się plan na wypadek zagrożenia ptasią grypą przedstawiony przez Norwegię.
Hungarian: A Norvégia által benyújtott madárinfluenzára vonatkozó készenléti tervet jóváhagyják.
Slovenian: Načrt ukrepov ob izbruhu aviarne influence, ki ga je predložila Norveška, se odobri.
Estonian: Norra esitatud linnugripi situatsiooniplaan kiidetakse heaks.
Latvian: Norvēģijas iesniegtais ārkārtas rīcības plāns putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir apstiprināts.
Lithuanian: Šiuo sprendimu pavirtinamas Norvegijos pateiktas neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planas.
English: This Decision shall enter into force on 21 May 2008.
French: La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2008.
German: Diese Entscheidung tritt am 21. Mai 2008 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2008.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 21 de Maio de 2008.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op 21 mei 2008.
Danish: Denne beslutning træder i kraft den 21. maj 2008.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2008.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. května 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. mája 2008.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 21 maja 2008 r.
Hungarian: Ez a határozat 2008. május 21-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 21. maja 2008.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 21. mail 2008.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 21. maijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gegužės 21 d.
English: President
French: Président
German: Präsident
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Dutch: Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Prezes
Hungarian: elnök
Slovenian: predsednik
Latvian: priekssēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: College Member
French: Membre du Collège
German: Mitglied des Kollegiums
Spanish: Miembro del Colegio
Italian: Membro del Collegio
Portuguese: Membro do Colégio
Dutch: Lid van het College
Danish: Medlem af kollegiet
Swedish: Ledamot av kollegiet
Finnish: Kollegion jäsen
Greek: Μέλος της Αρχής
Czech: člen sboru
Slovak: člen kolégia
Polish: Członek Kolegium
Hungarian: testületi tag
Slovenian: član kolegija
Estonian: kolleegiumi liige
Latvian: Kolēģijas loceklis
Lithuanian: Kolegijos narys