FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials. 2, 3 … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. Oxidising solids (section 2.14) 1 … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials. 2, 3 … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F P221 Take any precaution to avoid mixing with combustibles/… Oxidising liquids (section 2.13) 1, 2, 3 … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. Oxidising solids (section 2.14) 1, 2, 3 P222 Do not allow contact with air.
Danish: Typer A, B, C, D, E, F
English: Pyrophoric solids (section 2.10) 1
Danish: Pyrofore faste stoffer (punkt 2.10)
English: Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) 1, 2 P230
Danish: Typer A, B, C, D, E, F
English: … Manufacturer/supplier to specify appropriate material.
French: Matières appropriées à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: … Geeignetes Material von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: … Materiale appropriato da precisarsi dal fabbricante.
Danish: Specificér, at det skal holdes væk fra varme.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvan materiaalin.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το κατάλληλο υλικό.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő anyagot.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs nosaka atbilstīgu materiālu.
English: Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) 1, 2, 3 P232
Danish: Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
English: Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) 3 P234
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition); Reizung der Atemwege (Abschnitt 3.8)
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; irritation af luftvejene (punkt 3.8)
English: Self-reactive substances and mixtures (Section 2.8)
French: Substances et mélanges autoréactifs (section 2.8)
Italian: Sostanze e miscele autoreattive (punto 2.8)
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger (punkt 2.8)
Finnish: Itsereaktiiviset aineet ja seokset (2.8 jakso)
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα (Τμήμα 2.8)
Hungarian: Önreaktív anyagok és keverékek (2.8. szakasz)
Latvian: Pašreaģējošas vielas un maisījumi (2.8. sadaļa)
English: Ground/bond container and receiving equipment.
French: Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception
German: Kühl halten. Entzündbare Flüssigkeiten (Abschnitt 2.6) 1, 2, 3
Italian: Mettere a terra/a massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
Danish: Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
Swedish: Typ A, B, C, D, E, F Självupphettande ämnen och blandningar (avsnitt 2.11) 1, 2 Organiska peroxider (avsnitt 2.15) Typ A, B, C, D, E, F P240
Finnish: Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
Greek: Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη.
Hungarian: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
Latvian: Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/sasaistīt
English: if the explosive is electrostatically sensitive.
French: si l'explosif est sensible à l'électricité statique.
German: Organische Peroxide (Abschnitt 2.15) Typen A, B, C, D, E, F P240
Italian: se l’esplosivo è sensibile all’elettricità statica.
Danish: hvis eksplosivet er følsomt over for statisk elektricitet.
Swedish: om det explosiva ämnet, blandningen eller föremålet är elektrostatiskt känslig.
Finnish: jos räjähde on elektrostaattisesti herkkää.
Greek: εφόσον το εκρηκτικό είναι ηλεκτροστατικά ευαίσθητο.
Hungarian: Ha a robbanóanyag elektrosztatikus feltöltődésre hajlamos.
Latvian: ja sprādzienbīstama viela ir elektrostatiski sensitīva.
English: if electrostatically sensitive material is for reloading.
French: si une matière sensible à l'électricité statique doit être rechargée.
German: falls elektrostatisch empfindliches Material umgefüllt wird
Italian: se un materiale sensibile all’elettricità statica deve essere ricaricato.
Danish: hvis materialet skal genpåfyldes og er følsomt over for statisk elektricitet.
Swedish: om elektrostatiskt känsligt material ska lastas om.
Finnish: jos elektrostaattisesti herkkä materiaali on tarkoitettu lastattavaksi uudelleen.
Greek: εφόσον το ηλεκτροστατικά ευαίσθητο υλικό προορίζεται για επαναφόρτωση.
Hungarian: Elektrosztatikus feltöltődésre hajlamos anyag áttöltésekor.
Latvian: ja elektrostatiski sensitīvu materiālu paredzēts pārkraut.
English: Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment.
French: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant
German: Explosionsgeschützte elektrische Anlagen/Lüftungsanlagen/Beleuchtungsanlagen/…/verwenden.
Italian: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione a prova di esplosione.
Danish: Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr.
Swedish: Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/…/utrustning.
Finnish: Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Greek: Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός εξοπλισμός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/.
Hungarian: Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Latvian: Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ar ventilāciju/izgaismotas/…/iekārtas
English: … Manufacturer/supplier to specify other equipment.
French: Autres équipements à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: … Andere Anlagen von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: … Altri apparecchi da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør kan angive andet udstyr.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee muut laitteet.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τον άλλο εξοπλισμό.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg az alternatív berendezést.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs nosaka citu aprīkojumu.
English: if dust clouds can occur.
French: s'il peut y avoir des nuages de poussières.
German: falls Staubwolken auftreten können
Italian: se possono formarsi nubi di polvere.
Danish: hvis der kan forekomme støvskyer.
Swedish: om dammoln kan bildas.
Finnish: jos voi syntyä pölypilviä.
Greek: εφόσον παράγονται νέφη σκόνης.
Hungarian: Ha porfelhő alakulhat ki.
Latvian: ja var parādīties putekļu mākoņi.
English: Use only non-sparking tools.
French: Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles
German: Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
Italian: Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
Danish: Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister.
Swedish: Använd endast verktyg som inte ger upphov till gnistor.
Finnish: Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
Greek: Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
Hungarian: Szikramentes eszközök használandók.
Latvian: Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
English: Take precautionary measures against static discharge.
French: Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques
German: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
Italian: Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
Danish: Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
Swedish: Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.
Finnish: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
Greek: Να λαμβάνονται μέτρα προφύλαξης κατά των ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Hungarian: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
Latvian: Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
English: Keep reduction valves free from grease and oil.
French: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction
German: Druckminderventile frei von Fett und Öl halten.
Italian: Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
Danish: Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
Swedish: Reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja.
Finnish: Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
Greek: Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
Hungarian: A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
Latvian: Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
English: Do not subject to grinding/shock/…/friction.
French: Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements
German: Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
Italian: Evitare le abrasioni/gli urti/…/gli attriti.
Danish: Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
Swedish: Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/friktion.
Finnish: Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta.
Greek: Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
Hungarian: Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni.
Latvian: Nepakļaut drupināšanai/triecienam/…/berzei
English: Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 … Manufacturer/supplier to specify applicable rough handling. P251
Danish: Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
English: Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2 P260
Danish: Producent/leverandør angiver den pågældende form for hårdhændet behandling.
English: Manufacturer/supplier to specify applicable conditions. Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8) 1, 2
Danish: Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
English: Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9) 1, 2
Danish: Brandfarlige aerosoler (punkt 2.3)
English: if inhalable particles of dusts or mists may occur during use. Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7) Additional category P261
Danish: Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
English: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Danish: Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
English: Manufacturer/supplier to specify applicable conditions. Respiratory sensitisation (section 3.4) 1 Skin sensitisation (section 3.4) 1
Danish: Producent/leverandør angiver de pågældende forhold.
English: Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8) 3
German: 1A, 1B, 1C
Danish: hvis produktet er flygtigt, så der dannes en farlig atmosfære.
Swedish: 1, 2, 3 om produkten är flyktig så att farlig atmosfär uppstår.
English: 1, 2 P263 Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Danish: Specifik målorgantoksicitet — gentaget eksponering (punkt 3.9)
English: Manufacturer/supplier to specify parts of the body to be washed after handling.
French: Parties du corps qui doivent être lavées à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: … Nach Gebrauch zu waschende Körperteile von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: … Parti del corpo da lavare dopo la manipolazione da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: 1A, 1B, 1C Specificér, at pulvere eller tåger ikke må indåndes.
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka kroppsdelar som ska tvättas efter hantering.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee, mitkä kehon osat on pestävä käsittelyn jälkeen.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα μέρη του σώματος που πρέπει να πλυθούν μετά το χειρισμό
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a használat után lemosandó testrészeket.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs norāda tās ķermeņa vietas, kas jānomazgā pēc rīkošanās.
English: Skin corrosion (section 3.2) 1A, 1B, 1C
German: Verätzung der Haut (Abschnitt 3.2)
Danish: Hudætsning (punkt 3.2)
English: Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9) 1 P270 Do not eat, drink or smoke when using this product. Acute toxicity — oral (section 3.1)
Danish: Hudirritation (punkt 3.2)
English: Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. Skin sensitisation (section 3.4) 1 P273
Danish: Specifik målorgantoksicitet — gentaget eksponering (punkt 3.9)
English: if this is not the intended use. Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1) 1, 2, 3, 4 Hazardous to the ozone layer (section 5.1) 1 P280
Danish: Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
English: Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Explosives (section 2.1)
Danish: Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
English: Manufacturer/supplier to specify type of equipment. Specify protective gloves and eye/face protection.
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; irritation af luftvejene (punkt 3.8)
English: Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) Types A, B, C, D, E, F Pyrophoric liquids (section 2.9) 1
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; narkose (punkt 3.8)
English: Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) 1, 2, 3
German: Vor Ablegen der Kleidung kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen.
Danish: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
English: Oxidising liquids (section 2.13) 1, 2, 3
German: Organische Peroxide (Abschnitt 2.15)
Danish: Hudsensibilisering (punkt 3.4)
English: Types A, B, C, D, E, F Acute toxicity — dermal (section 3.1) 1, 2, 3, 4
Danish: Undgå udledning til miljøet.
English: Manufacturer/supplier to specify type of equipment. Specify protective gloves/clothing.
Danish: Farlig for vandmiljøet — akut fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
English: 1A, 1B, 1C Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Danish: hvis dette ikke er tilsigtede anvendelse.
English: Specify protective gloves/clothing and eye/face protection. Skin irritation (section 3.2) 2
Danish: Farlig for vandmiljøet — kronisk fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
English: Specify protective gloves. Skin sensitisation (section 3.4)
Danish: Farlig for ozonlaget (punkt 5.1)
English: Manufacturer/supplier to specify type of equipment. Specify eye/face protection.
Danish: Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse.
English: Eye irritation (section 3.3) 2 P281
Danish: Eksplosiver (punkt 2.1)
English: Explosives (section 2.1) Unstable explosive
Danish: Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.
English: Germ cell mutagenicity (section 3.5) 1A, 1B, 2
German: instabile explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Danish: Kimcellemutagenicitet (punkt 3.5)
English: Carcinogenicity (section 3.6) 1A, 1B, 2
German: … gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften (anzugeben)
Danish: Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
English: Oxidising solids (section 2.14) 1
German: Entzündend (oxidierend) wirkende Flüssigkeiten (Abschnitt 2.13)
Danish: Pyrofore faste stoffer (punkt 2.10)
English: + P410 Keep cool.
Danish: Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
English: IF ON CLOTHING: Oxidising liquids (section 2.13) 1
Danish: VED KONTAKT MED TØJET:
English: Oxidising solids (section 2.14) 1 P307
Danish: Brandnærende væsker (punkt 2.13)
English: Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8) 1 P308
Danish: Brandnærende faste stoffer (punkt 2.14)
English: Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7) Additional category P309 IF exposed or if you feel unwell:
Danish: VED eksponering:
English: 1 Aspiration hazard (section 3.10)
Danish: Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
English: Respiratory sensitisation (section 3.4) 1 Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8) 1, 2 P312
Danish: Alvorlige øjenskader/øjenirritation (punkt 3.3)
English: Get medical advice/attention if you feel unwell. Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9) 1, 2 P315
Danish: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
English: Get immediate medical advice/attention. Gases under pressure (section 2.5)
Danish: Akut toksicitet — oral (punkt 3.1)
English: Specific treatment is urgent (see … on this label). Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Danish: Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
English: … Reference to supplemental first aid instruction. if immediate administration of antidote is required. P321 Specific treatment (see … on this label).
Danish: Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
English: … Reference to supplemental first aid instruction. if immediate administration of antidote is required. Acute toxicity — inhalation (section 3.1) 3 … Reference to supplemental first aid instruction.
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; irritation af luftvejene (punkt 3.8)
English: if immediate measures are required. Skin sensitisation (section 3.4) 1
Danish: Søg lægehjælp.
English: … Reference to supplemental first aid instruction. manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
Danish: Hudirritation (punkt 3.2)
English: 1A, 1B, 1C Skin irritation (section 3.2) 2
Danish: Øjenirritation (punkt 3.3)
English: Specific measures (see … on this label). Acute toxicity — dermal (section 3.1)
Danish: Hudsensibilisering (punkt 3.4)
English: … Reference to supplemental first aid instruction. if immediate measures such as specific cleansing agent is advised.
Danish: Kimcellemutagenicitet (punkt 3.5)
English: Acute toxicity — dermal (section 3.1) 3, 4
Danish: 1A, 1B, 2
English: … Reference to supplemental first aid instruction. if measures such as specific cleansing agent is advised. P330 Rinse mouth.
Danish: Carcinogenicitet (punkt 3.6)
English: Acute toxicity — oral (section 3.1) 1, 2, 3, 4 Skin corrosion (section 3.2) 1A, 1B, 1C P331
Danish: 1A, 1B, 2
English: Do NOT induce vomiting. Skin corrosion (section 3.2) 1A, 1B, 1C
Danish: Reproduktionstoksicitet (punkt 3.7)
English: Aspiration hazard (section 3.10) 1 P332
Danish: 1A, 1B, 2
English: If skin irritation occurs: Skin irritation (section 3.2) 2, 3 P333
Danish: Reproduktionstoksicitet — virkninger på eller via amning (punkt 3.7)
English: If skin irritation or rash occurs: Skin sensitisation (section 3.4) 1
Danish: Ekstra kategori
English: Pyrophoric liquids (section 2.9) 1 Pyrophoric solids (section 2.10) 1
Danish: Specifik målorgantoksicitet — gentaget eksponering (punkt 3.9)
English: Pyrophoric solids (section 2.10) 1 Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) 1, 2 P336 Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area.
Danish: Søg omgående lægehjælp.
English: Eye irritation (section 3.3) 2
French: Irritation oculaire (section 3.3)
Danish: Akut toksicitet — oral (punkt 3.1)
English: Continue rinsing. Skin corrosion (section 3.2)
Danish: hvis det er nødvendigt straks at give modgift.
English: Serious eye damage/eye irritation (section 3.3) 1
Danish: Henvisning til supplerende anvisninger om førstehjælp.
English: Respiratory sensitisation (section 3.4) 1
German: Inhalt/Behälter … zuführen.
Danish: Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
English: Gently wash with plenty of soap and water. Acute toxicity — dermal (section 3.1) 1, 2
Danish: Henvisning til supplerende anvisninger om førstehjælp.
English: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Flammable liquids (section 2.6)
German: Mit viel Wasser und Seife waschen.
Danish: Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
English: Acute toxicity — dermal (section 3.1) 1, 2, 3
Danish: Børst løse partikler bort fra huden.
English: Take off contaminated clothing and wash before reuse. Skin irritation (section 3.2)
Danish: Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
English: 1, 2, 3 Flammable solids (section 2.7)
Danish: Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
English: Oxidising solids (section 2.14) 1, 2, 3 P371
Danish: Ved luftvejssymptomer:
English: Oxidising liquids (section 2.13) 1
Danish: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
English: Flammable liquids (section 2.6) 1, 2, 3
German: Entzündbare Flüssigkeiten (Abschnitt 2.6)
Danish: Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
English: 1A, 1B, 2 Reproductive toxicity (section 3.7)
Danish: Carcinogenicitet (punkt 3.6)
English: Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.
French: Stocker à une température ne dépassant pas … oC/…oF.
German: Vor Sonnenbestrahlung schützen.
Italian: Conservare a temperature non superiori a … oC/…oF.
Danish: Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF.
Swedish: Förvaras vid högst … oC/…oF.
Finnish: Varastoi alle … oC/…oF lämpötilassa.
Greek: Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
Hungarian: Laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje. HU
Latvian: Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.
English: … Manufacturer/supplier to specify temperature
French: Température à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Unter Druck stehende Gase (Abschnitt 2.5)
Italian: … Temperatura da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør angiver temperatur.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee lämpötilan.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τη θερμοκρασία.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a hőmérsékletet.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs norāda temperatūru.
English: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF.
French: Ne pas exposer à une température supérieure à 50 oC/122 oF.
Italian: Non esporre a temperature superiori a 50 oC/122 oF.
Danish: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122 oF.
Finnish: Ei saa altistaa yli 50 oC/ 122 oF lämpötiloille.
Greek: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122 oF.
Hungarian: Nem érheti 50 oC/122oF hőmérsékletet meghaladó hő.
Latvian: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122oF.
English: Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.
French: Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … oC/…oF
German: Organische Peroxide (Abschnitt 2.15)
Italian: Conservare le rinfuse di peso superiore a … kg/… lb a temperature non superiori a … oC/…oF.
Danish: Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF.
Finnish: Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään … oC/…oF lämpötilassa.
Greek: Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
Hungarian: A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … oC/…oF lehet.
Latvian: Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/… lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
English: … Manufacturer/supplier to specify mass and temperature.
French: Quantité et température à préciser par le fabricant/fournisseur.
Italian: … Massa e temperatura da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør angiver masse og temperatur.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee painon ja lämpötilan.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τη μάζα και τη θερμοκρασία.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a tömeget és a hőmérsékletet.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs norāda masu un temperatūru.
English: Store away from other materials.
French: Stocker à l'écart des autres matières
Italian: Conservare lontano da altri materiali.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer.
Finnish: Varastoi erillään muista materiaaleista.
Greek: Store aways from other materials.
Hungarian: Más anyagoktól távol tárolandó.
Latvian: Glabāt atsevišķi no citiem materiāliem.
English: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.
French: Ne pas exposer à une température supérieure à 50 oC/122 oF.
Italian: Non esporre a temperature superiori a 50 oC/122 oF.
Danish: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122 oF.
Swedish: Får inte utsättas för temperaturer över 50 oC/122 oF.
Finnish: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/ 122oF.
Greek: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF.
Hungarian: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/ 122oF.
Latvian: Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.