FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For products imported under the transitional rules stipulated in Article 19 of this Regulation, the following shall apply:
French: En ce qui concerne les produits importés en vertu du régime transitoire prévu à l’article 19 du présent règlement, les dispositions suivantes s’appliquent:
German: Für Erzeugnisse, die im Rahmen der Übergangsvorschriften gemäß Artikel 19 der vorliegenden Verordnung eingeführt werden, gilt Folgendes:
Spanish: En el caso de los productos importados al amparo de las normas transitorias establecidas en el artículo 19 del presente Reglamento, será de aplicación lo siguiente:
Italian: Per i prodotti importati nell’ambito del regime transitorio di cui all’articolo 19 del presente regolamento si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: Aos produtos importados ao abrigo das disposições transitórias estabelecidas no artigo 19.o do presente regulamento é aplicável o seguinte:
Dutch: Voor producten die worden ingevoerd overeenkomstig de bij artikel 19 van de onderhavige verordening vastgestelde overgangsbepalingen, geldt het volgende:
Danish: For produkter, der importeres i henhold til overgangsbestemmelserne i nærværende forordnings artikel 19, gælder følgende:
Swedish: För produkter som importeras enligt de övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 19 i den här förordningen ska följande gälla:
Finnish: Jos tuotteita tuodaan tämän asetuksen 19 artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten nojalla, sovelletaan seuraavaa:
Greek: Για τα προϊόντα που εισάγονται βάσει των μεταβατικών κανόνων που προβλέπονται στο άρθρο 19 του παρόντος κανονισμού ισχύουν τα ακόλουθα:
Czech: V případě produktů dovážených podle přechodných pravidel stanovených v článku 19 tohoto nařízení platí následující:
Slovak: V prípade produktov dovezených na základe prechodných pravidiel ustanovených v článku 19 tohto nariadenia sa uplatňuje toto:
Polish: W przypadku produktów przywożonych zgodnie z zasadami przejściowymi określonymi w art. 19 niniejszego rozporządzenia, stosuje się następujące zasady:
Hungarian: Az e rendelet 19. cikkében meghatározott átmeneti szabályok alapján behozott termékek tekintetében a következőket kell alkalmazni:
Slovenian: Za proizvode, uvožene v skladu s prehodnimi določbami, določenimi v členu 19 te uredbe, velja naslednje:
Estonian: Käesoleva määruse artiklis 19 sätestatud üleminekueeskirjade kohaselt imporditavate toodete suhtes kohaldatakse järgmist:
Latvian: Uz produktiem, kas importēti saskaņā ar šīs regulas 19. pantā noteiktajiem pārejas noteikumiem, attiecas šādi noteikumi:
Lithuanian: Jei produktai importuoti pagal šio reglamento 19 straipsnyje nurodytas pereinamojo laikotarpio taisykles, taikomos šios nuostatos:
English: the declaration in box 16 is not required:
French: la déclaration figurant dans la case 16 n’est pas nécessaire:
German: die Erklärung in Feld 16 ist nicht notwendig, wenn
Spanish: la declaración incluida en la casilla no 16 no será necesaria cuando:
Italian: la dichiarazione della casella 16 non è richiesta:
Portuguese: A declaração na casa 16 não é necessária:
Dutch: de verklaring in vak 16 is niet vereist:
Danish: I følgende tilfælde kræves ingen erklæring i rubrik 16:
Swedish: Deklarationen i fält 16 behöver inte göras
Finnish: sertifikaatin 16 kohtaa ei tarvitse täyttää, jos
Greek: η δήλωση στο τετραγωνίδιο 16 δεν απαιτείται:
Czech: prohlášení v kolonce 16 se nevyžaduje:
Slovak: vyhlásenie v kolónke 16 sa nevyžaduje, ak:
Polish: oświadczenie w rubryce 16 nie jest wymagane:
Hungarian: nem kell nyilatkozatot tenni a 16. rovatban:
Slovenian: izjava v polju 16 se ne zahteva:
Estonian: lahtris sisalduvat deklaratsiooni ei ole vaja, kui
Latvian: deklarācija 16. ailē netiek pieprasīta:
Lithuanian: 16 langelyje pateikti pareiškimo nereikalaujama:
English: the document giving the evidence required in points c(i) and (ii), shall include:
French: le document fournissant les preuves requises aux points c) i) et c) ii) indique:
German: die Unterlage, die die Nachweise gemäß Buchstabe c Ziffern i und ii enthält, muss folgende Informationen umfassen:
Spanish: el documento justificativo previsto en la letra c), incisos i) y ii), contendrá la siguiente información:
Italian: il documento comprovante quanto richiesto alla lettera c), punti i) e ii), comprende:
Portuguese: O documento comprovativo a que se referem as subalíneas i) e ii) da alínea c) deve incluir:
Dutch: het document dat het onder c), punten i) en ii), bedoelde bewijs levert, bevat:
Danish: Det dokument, der udgør den dokumentation, der kræves efter litra c), nr. i) og ii), skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Dokumentet med de bevis som krävs enligt punkterna c i och ii ska omfatta:
Finnish: asiakirjassa, jossa esitetään c alakohdan i ja ii alakohdassa vaadittavat todisteet, on oltava
Greek: το έγγραφο με το οποίο παρέχονται οι αποδείξεις που απαιτούνται στο στοιχείο γ) σημεία i) και ii), πρέπει να περιλαμβάνει:
Czech: dokument podávající důkaz požadovaný v písm. c bodech i) a ii) obsahuje:
Slovak: dokument, ktorý poskytuje dôkaz požadovaný v písmene c) bodoch i) a ii), obsahuje:
Polish: dokument stanowiący dowód wymagany w lit. c) ppkt (i) i (ii) zawiera:
Hungarian: a c) pont i. és ii. alpontjában megkövetelt bizonyítékot tartalmazó dokumentumnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: dokument, ki daje dokaze, zahtevane v točkah c(i) in (ii), vsebuje:
Estonian: dokumendis, mis sisaldab punkti c alapunktides i ja ii ette nähtud tõendeid, peab olema
Latvian: dokuments, kurā ir c) apakšpunkta i) un ii) daļā prasītie pierādījumi, ietver šādu informāciju:
Lithuanian: dokumente, kuriuo pateikiamas c punkto i dalyje ir ii dalyje reikalaujamas įrodymas, nurodoma:
English: the reference number of the import authorisation and the date of expiration of the authorisation;
French: le numéro de référence de l’autorisation d’importation et sa date d’expiration;
German: Bezugsnummer der Einfuhrgenehmigung und Datum des Ablaufs der Genehmigung;
Spanish: número de referencia de la autorización de importación y fecha de caducidad de la misma,
Italian: il numero di riferimento dell’autorizzazione di importazione e la data di scadenza della medesima;
Portuguese: o número de referência da autorização de importação e a data de caducidade desta,
Dutch: het referentienummer van de machtiging tot invoer en de datum waarop de machtiging verstrijkt;
Danish: importtilladelsens referencenummer og tilladelsens udløbsdato
Swedish: Importtillståndets referensnummer och datum då tillståndet upphör att gälla.
Finnish: tuontiluvan viitenumero ja luvan voimassaoloajan päättymispäivä;
Greek: τον αριθμό αναφοράς και την ημερομηνία λήξης της άδειας εισαγωγής·
Czech: referenční číslo dovozního povolení a datum, kdy končí jeho platnost,
Slovak: referenčné číslo dovozného povolenia a dátum ukončenia platnosti tohto povolenia;
Polish: numer referencyjny zezwolenia na przywóz i datę wygaśnięcia tego zezwolenia;
Hungarian: i. a behozatali engedély referenciaszáma, valamint az engedély érvényességének határideje;
Slovenian: referenčno številko uvoznega dovoljenja in datum prenehanja veljavnosti dovoljenja;
Estonian: impordiloa viitenumber ning loa kehtivusaja lõppemise kuupäev;
Latvian: importa atļaujas atsauces numurs un atļaujas derīguma termiņš;
Lithuanian: importo leidimo nuorodos numeris ir data, iki kurios galioja leidimas;
English: the name and address of the importer;
French: le nom et l’adresse de l’importateur;
German: Name und Anschrift des Einführers;
Spanish: nombre y dirección del importador,
Italian: il nome e l’indirizzo dell’importatore;
Portuguese: o nome e o endereço do importador,
Dutch: de naam en het adres van de importeur;
Danish: importørens navn og adresse
Swedish: Importörens namn och adress.
Finnish: maahantuojan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα·
Czech: název (jméno) a adresu dovozce,
Slovak: meno a adresu dovozcu;
Polish: nazwę (nazwisko) i adres importera;
Hungarian: az importőr neve és címe;
Slovenian: ime in naslov uvoznika;
Estonian: importija nimi ja aadress;
Latvian: importētāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: importuotojo pavardė (pavadinimas) ir adresas;
English: the third country of origin;
French: le pays tiers d’origine;
German: Ursprungsdrittland;
Spanish: tercer país de origen,
Italian: il paese terzo di origine;
Portuguese: o país terceiro de origem,
Dutch: het derde land van oorsprong;
Danish: angivelse af oprindelsestredjelandet
Swedish: Namn på det tredjeland som är ursprungsland.
Finnish: alkuperämaana oleva kolmas maa;
Greek: την τρίτη χώρα προέλευσης·
Czech: třetí zemi původu,
Slovak: tretiu krajinu pôvodu;
Polish: kraj trzeci pochodzenia;
Hungarian: a származás szerinti harmadik ország;
Slovenian: tretjo državo izvora;
Estonian: kolmas riik, kust toode pärit on;
Latvian: izcelsmes trešā valsts;
Lithuanian: trečioji kilmės šalis;
English: the names of the products concerned.
French: le nom des produits concernés.
German: Bezeichnungen der betreffenden Erzeugnisse.
Spanish: denominación de los productos.
Italian: il nome dei prodotti in questione.
Portuguese: os nomes dos produtos em causa.
Dutch: de namen van de betrokken producten.
Danish: produktnavnene.
Swedish: Namnen på de berörda produkterna.
Finnish: kyseisten tuotteiden nimet.
Greek: τις ονομασίες των συγκεκριμένων προϊόντων.
Czech: názvy dotčených produktů.
Slovak: názvy príslušných produktov.
Polish: nazwy przedmiotowych produktów.
Hungarian: v. az érintett termékek neve.
Slovenian: imena zadevnih proizvodov.
Estonian: asjaomaste toodete nimetused.
Latvian: attiecīgo produktu nosaukumi.
Lithuanian: atitinkamų produktų pavadinimai.
English: Special customs procedures
French: Régimes douaniers spéciaux
German: Besondere Zollverfahren
Spanish: Procedimientos aduaneros especiales
Italian: Procedure doganali speciali
Portuguese: Regimes aduaneiros especiais
Dutch: Bijzondere douaneprocedures
Danish: Særlige toldprocedurer
Swedish: Särskilda tullförfaranden
Finnish: Erityiset tullimenettelyt
Greek: Ειδικές τελωνειακές διαδικασίες
Czech: Zvláštní celní režimy
Slovak: Osobitné colné postupy
Polish: Szczególne procedury celne
Hungarian: Különleges vámeljárások
Slovenian: Posebni carinski postopki
Estonian: Tolli eriprotseduurid
Latvian: Īpašas muitas procedūras
Lithuanian: Specialios muitinės procedūros
English: packaging or repackaging; or
French: le conditionnement ou le reconditionnement; ou
German: Verpackung oder Umpackung oder
Spanish: envasado o reenvasado, o
Italian: il confezionamento o il riconfezionamento; oppure
Portuguese: Embalagem ou reembalagem; ou
Dutch: verpakking of herverpakking of
Danish: pakning eller ompakning eller
Swedish: förpackning eller ompackning, eller
Finnish: pakkaus tai uudelleenpakkaus; tai
Greek: συσκευασία ή επανασυσκευασία, ή
Czech: balení nebo přebalování nebo
Slovak: balenie alebo prebaľovanie, alebo
Polish: pakowanie lub przepakowywanie; lub
Hungarian: csomagolás és újracsomagolás; vagy
Slovenian: pakiranje ali ponovno pakiranje ali
Estonian: pakendamine või ümberpakendamine või
Latvian: iesaiņošana vai pārsaiņošana; vai
Lithuanian: pakavimą arba perpakavimą; arba
English: labelling concerning the presentation of the organic production method.
French: l’étiquetage concernant la présentation du mode de production biologique.
German: Etikettierung hinsichtlich der Form des Hinweises auf die ökologische/biologische Produktion.
Spanish: etiquetado referido a la presentación del método de producción ecológica.
Italian: l’etichettatura relativa alla presentazione del metodo di produzione biologico.
Portuguese: Rotulagem relativa à apresentação do método de produção biológica.
Dutch: etikettering in verband met de aanduiding van de biologische productiemethode.
Danish: mærkning som økologisk producerede produkter.
Swedish: märkning med uppgift om ekologisk produktionsmetod.
Finnish: luonnonmukaisesta tuotantotavasta kertovan pakkausmerkinnän lisääminen.
Greek: σήμανση σχετικά με την παρουσίαση της μεθόδου βιολογικής παραγωγής.
Czech: označování, které odkazuje na ekologické metody produkce.
Slovak: označovanie týkajúce sa prezentácie metódy ekologickej výroby.
Polish: etykietowanie uwzględniające przedstawienie metody produkcji ekologicznej.
Hungarian: az ökológiai termelési módszerre utaló címkézés.
Slovenian: označevanje v zvezi z navedbo metode ekološke pridelave.
Estonian: märgistamine seoses mahepõllumajandusmeetodi esitlemisega.
Latvian: marķēšana saistībā ar norādi par bioloģiskās ražošanas metodi.
Lithuanian: ženklinimą etiketėmis, kuriose informuojama apie naudotą ekologinės gamybos metodą.
English: The extract from the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State’s authorities in box 14.
French: L’extrait du certificat d’inspection est visé par les autorités compétentes de l’État membre à la case 14.
German: Die Teilkontrollbescheinigung wird von der betreffenden Behörde des Mitgliedstaats in Feld 14 mit einem Sichtvermerk versehen.
Spanish: El extracto del certificado de control será visado por las autoridades competentes del Estado miembro en la casilla no 14.
Italian: L’estratto del certificato di ispezione è vidimato dalla competente autorità nazionale nella casella 14.
Portuguese: O extracto do certificado de inspecção é visado na casa 14 pelas autoridades pertinentes do Estado-Membro.
Dutch: Het uittreksel uit het controlecertificaat wordt in vak 14 geviseerd door de desbetreffende autoriteiten van de lidstaat.
Danish: Delkontrolattesten skal i rubrik 14 påtegnes af de relevante myndigheder i medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstatens ansvariga myndighet ska påteckna utdraget ur kontrollintyget i fält 14.
Finnish: Jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset tekevät vahvistusmerkintänsä tarkastussertifikaattiotteen 14 kohtaan.
Greek: Το απόσπασμα του πιστοποιητικού ελέγχου θεωρείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, στο τετραγωνίδιο 14.
Czech: Výpis z potvrzení o kontrole podepisují příslušné orgány členských států v kolonce 14.
Slovak: Výpis z certifikátu o inšpekcii parafuje príslušný orgán členského štátu v kolónke 14.
Polish: Wyciąg ze świadectwa kontroli potwierdzany jest przez odpowiednie organy państwa członkowskiego w rubryce 14.
Hungarian: Az ellenőrzési tanúsítvány kivonatát az érintett tagállami hatóságok a 14. rovatban hitelesítik.
Slovenian: Izpisek potrdila o kontrolnem pregledu overijo ustrezni organi države članice v polju 14.
Estonian: Liikmesriigi asjaomane asutus kinnitab kontrollsertifikaadi väljavõtte 14. lahtris.
Latvian: Inspekcijas sertifikāta izrakstu 14. ailē vizē attiecīgās dalībvalsts iestādes.
Lithuanian: Atitinkamos valstybių narių institucijos patvirtina patikrinimo sertifikato ištrauką 14 langelyje.
English: This copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.
French: Toute copie effectuée porte la mention «COPIE» ou «DUPLICATA», imprimée ou apposée au moyen d’un cachet.
German: Diese Kopie muss mit dem Aufdruck bzw. Stempelaufdruck „KOPIE“ oder „DUPLIKAT“ versehen sein.
Spanish: En la citada copia deberá constar de forma impresa o mediante estampillado la mención «COPIA» o «DUPLICADO».
Italian: Tale copia reca l’indicazione «COPIA» o «DUPLICATO», stampata o apposta mediante timbro.
Portuguese: Nessa cópia é impressa ou carimbada a indicação «CÓPIA» ou «DUPLICADO».
Dutch: Op deze kopie is de vermelding „KOPIE” of „DUPLICAAT” gedrukt of gestempeld.
Danish: På denne kopi skal der være trykt eller stemplet »KOPI« eller »DUPLIKAT«.
Swedish: Kopian ska förses med märkningen ”KOPIA” i form av tryckt text eller stämpelavtryck.
Finnish: Tällaiseen jäljennökseen on painettava tai leimattava merkintä ”JÄLJENNÖS” tai ”KAKSOISKAPPALE”.
Greek: Το εν λόγω αντίγραφο πρέπει να φέρει, τυπωμένη ή με σφραγίδα, την ένδειξη «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ».
Czech: Taková kopie nese označení „KOPIE“ nebo „DUPLIKÁT“, které je na ní vytištěno nebo otisknuto.
Slovak: Na takúto kópiu sa vytlačí označenie „KÓPIA“ alebo „DUPLIKÁT“, alebo sa uvedeným označením opečiatkuje.
Polish: Na kopię taką nanosi się oznaczenie „KOPIA” lub „DUPLIKAT” w postaci nadruku lub stempla.
Hungarian: Ezeken a másolatokon nyomtatva vagy bélyegzővel fel kell tüntetni a „MÁSOLAT” vagy a „MÁSODLAT” jelölést.
Slovenian: Ta kopija ima natisnjeno ali vtisnjeno navedbo „KOPIJA“ ali „DVOJNIK“.
Estonian: Kontrollsertifikaadi koopiale trükitakse või lüüakse templiga sõna „KOOPIA” või „DUPLIKAAT”.
Latvian: Uz tādas kopijas ir uzdrukāta vai ar zīmogu uzspiesta norāde “KOPIJA” vai “DUBLIKĀTS”.
Lithuanian: Ant visų tokių kopijų atspausdinama arba uždedamas spaudas „KOPIJA“ arba „DUBLIKATAS“.
English: The consignee of a batch shall keep the extract of the certificate of inspection at the disposal of the control authorities and/or control bodies for not less than two years.
French: Le destinataire d’un sous-lot tient l’extrait du certificat d’inspection à la disposition des autorités et/ou organismes de contrôle pendant au moins deux ans.
German: Der Empfänger einer Partie hält die Teilkontrollbescheinigung den Kontrollbehörden und/oder Kontrollstellen mindestens zwei Jahre lang zur Verfügung.
Spanish: El destinatario de un lote deberá conservar el citado extracto a disposición de los organismos y autoridades de control durante un período mínimo de dos años.
Italian: Il destinatario di un lotto tiene a disposizione dell’autorità e/o dell’organismo di controllo per un periodo minimo di due anni l’estratto del certificato di ispezione.
Portuguese: O destinatário do sublote mantém o extracto do certificado de inspecção à disposição das autoridades e/ou organismos de controlo durante um período não inferior a dois anos.
Dutch: De geadresseerde van een partij houdt het uittreksel uit het controlecertificaat gedurende ten minste twee jaar ter beschikking van de controlerende autoriteiten en/of de controleorganen.
Danish: Modtageren af en delsending skal i mindst to år opbevare originalen af delkontrolattesten og i givet fald stille den til rådighed for kontrolmyndighederne og/eller kontrolorganerne.
Swedish: Mottagaren av ett parti ska förvara utdraget ur kontrollintyget i minst två år så att kontrollorganet och/eller kontrollmyndigheten kan ta del av det.
Finnish: Erän vastaanottajan on pidettävä tarkastussertifikaattiote tarkastusviranomaisten ja/tai tarkastuslaitosten saatavilla vähintään kaksi vuotta.
Greek: Ο παραλήπτης μιας παρτίδας θέτει το απόσπασμα πιστοποιητικού ελέγχου στη διάθεση των αρχών ή/και φορέων ελέγχου τουλάχιστον επί δύο έτη.
Czech: Příjemce partie uchovává výpis z potvrzení o kontrole, aby byl k dispozici pro kontrolní subjekty a/nebo kontrolní orgány nejméně po dobu dvou let.
Slovak: Príjemca dávky musí uchovávať výpis z certifikátu o inšpekcii na predloženie štátnej inšpekčnej organizácii a/alebo súkromnej inšpekčnej organizácii minimálne dva roky.
Polish: Odbiorca partii zachowuje wyciąg ze świadectwa kontroli do wglądu jednostki certyfikującej lub organu kontroli przez okres co najmniej dwóch lat.
Hungarian: A tétel címzettje az ellenőrzési tanúsítvány kivonatát legalább két évig az ellenőrző hatóságok és/vagy az ellenőrző szervek rendelkezésére megőrzi.
Slovenian: Prejemnik serije da izpisek potrdila o kontrolnem pregledu na voljo nadzornim organom in/ali izvajalcem nadzora za obdobje najmanj dveh let.
Estonian: Partii vastuvõtja säilitab kontrollsertifikaadi väljavõtet vähemalt kaks aastat, et kontrolliasutused ja/või kontrollorganid saaksid seda kasutada.
Latvian: Partijas saņēmējs glabā inspekcijas sertifikāta izrakstu, lai tas būtu pieejams kontroles iestādei un/vai kontroles organizācijai ne mazāk kā divus gadus.
Lithuanian: Partijos gavėjas saugo patikrinimo sertifikato ištrauką ne trumpiau nei dvejus metus, kad prireikus ją galėtų patikrinti patikrinimo įstaigos ir (arba) patikrinimo institucijos.
English: Non-compliant products
French: Produits non conformes
German: Nichtkonforme Erzeugnisse
Spanish: Productos que no cumplen los requisitos
Italian: Prodotti non conformi
Portuguese: Produtos não conformes
Dutch: Niet-overeenstemmende producten
Danish: Produkter med manglende overensstemmelse
Swedish: Produkter med bristande överensstämmelse
Finnish: Tuotteet, jotka eivät ole vaatimusten mukaisia
Greek: Μη συμμορφούμενα προϊόντα
Czech: Nevyhovující produkty
Slovak: Produkty nespĺňajúce požiadavky
Polish: Produkty niewykazujące zgodności
Hungarian: Meg nem felelő termékek
Slovenian: Proizvodi, ki ne izpolnjujejo zahtev
Estonian: Nõuetele mittevastavad tooted
Latvian: Neatbilstīgi produkti
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkantys produktai
English: COMMON RULES
French: DISPOSITIONS COMMUNES
German: GEMEINSAME VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE VOORSCHRIFTEN
Danish: FÆLLES REGLER
Swedish: GEMENSAMMA REGLER
Finnish: YHTEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
Czech: SPOLEČNÁ PRAVIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ
Polish: WSPÓLNE ZASADY
Hungarian: KÖZÖS SZABÁLYOK
Slovenian: SKUPNA PRAVILA
Estonian: ÜHISEESKIRJAD
Latvian: KOPĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS TAISYKLĖS
English: Assessment of the requests and publication of the lists
French: Évaluation des demandes et publication des listes
German: Prüfung der Anträge und Veröffentlichung der Verzeichnisse
Spanish: Evaluación de las solicitudes y publicación de las listas
Italian: Valutazione delle domande e pubblicazione degli elenchi
Portuguese: Avaliação dos pedidos e publicação das listas
Dutch: Beoordeling van de verzoeken en bekendmaking van de lijsten
Danish: Vurdering af anmodningerne og offentliggørelse af listerne
Swedish: Bedömning av ansökningar och offentliggörande av förteckningarna
Finnish: Hakemusten arviointi ja luetteloiden julkaiseminen
Greek: Αξιολόγηση των αιτήσεων και δημοσίευση των καταλόγων
Czech: Posouzení žádostí a zveřejnění seznamů
Slovak: Posudzovanie žiadostí a uverejnenie zoznamov
Polish: Ocena wniosku i publikacja wykazów
Hungarian: A kérelmek elbírálása és a jegyzékek közzététele
Slovenian: Ocena zahtevkov in objava seznamov
Estonian: Taotluste hindamine ja loetelude avaldamine
Latvian: Lūgumu novērtēšana un sarakstu publicēšana
Lithuanian: Prašymų vertinimas ir sąrašų skelbimas
English: For this purposes the Committee shall adopt specific internal rules of procedure.
French: À cet effet, le comité arrête un règlement intérieur spécifique.
German: Für diesen Zweck gibt sich der Ausschuss eine besondere Geschäftsordnung.
Spanish: A tal fin, el Comité adoptará un reglamento interno específico.
Italian: Il comitato adotta a tal fine uno specifico regolamento interno.
Portuguese: Para o efeito, o comité adopta um regulamento interno específico.
Dutch: Daartoe stelt het comité een specifiek reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager en særlig intern forretningsorden til dette formål.
Swedish: Kommittén ska anta egna interna stadgar för detta ändamål.
Finnish: Komitea hyväksyy tätä varten erityiset sisäiset menettelysäännöt.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Pro tyto účely výbor přijme zvláštní vnitřní jednací řád.
Slovak: Komisia na tento účel prijme osobitný vnútorný rokovací poriadok.
Polish: W tym celu komitet przyjmuje specjalny regulamin wewnętrzny.
Hungarian: E célból a bizottság különleges belső eljárási szabályokat fogad el.
Slovenian: Za ta namen Odbor sprejme poseben notranji poslovnik.
Estonian: Komitee võtab selleks vastu spetsiaalse sisekorraeeskirja.
Latvian: Šajā nolūkā komiteja pieņem specifisku iekšējo reglamentu.
Lithuanian: Šiais tikslais komitetas nustato specialias vidaus tvarkos taisykles.