English: Norway, with the exemption of the areas referred to in the Annex, is recognised as approved continental zone and as approved coastal zone for fish with regard to IHN and VHS.
French: À l’exception des zones visées à l’annexe, la Norvège est reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale.
German: Norwegen wird mit Ausnahme der im Anhang bezeichneten Gebiete hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie als zugelassenes Festlandsgebiet und als zugelassenes Küstengebiet für Fisch anerkannt.
Spanish: Se reconoce a Noruega, con excepción de las zonas mencionadas en el anexo, el estatuto de zona continental autorizada y zona costera autorizada para peces por lo que se refiere a NHI y SHV.
Italian: È conferita alla Norvegia, ad eccezione dei territori indicati nell’allegato, la qualifica di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la IHN e la VHS dei pesci.
Portuguese: A Noruega é reconhecida como zona continental aprovada e como zona costeira aprovada, para os peixes, no que diz respeito à NHI e à SHV, com excepção das áreas referidas no anexo.
Dutch: Aan Noorwegen wordt, met uitzondering van de gebieden waarnaar in de bijlage wordt verwezen, ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied verleend.
Danish: Norge anerkendes, med undtagelse af de områder, der er omtalt i bilaget, som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til IHN og VHS.
Swedish: Norge, med undantag för de områden som anges i bilagan, erkänns som godkänt inlands- och kustområde för fisk med avseende på IHN och VHS.
Finnish: Norja – liitteessä mainittuja alueita lukuun ottamatta – tunnustetaan hyväksytyksi manner- ja rannikkoalueeksi VHS:n ja IHN:n osalta.
Greek: Η Νορβηγία, με εξαίρεση τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα, αναγνωρίζεται ως εγκεκριμένη ηπειρωτική και παράκτια ζώνη ιχθυοκαλλιέργειας όσον αφορά τη ΛΑΝ και την ΙΑΣ.
Czech: Norsko, s výjimkou oblastí uvedených v příloze, je uznáno jako schválená kontinentální oblast a schválená pobřežní oblast ryb, pokud jde o IHN a VHS.
Slovak: Nórsko, s výnimkou oblastí uvedených v prílohe, sa v súvislosti s IHN a VHS uznáva za schválenú kontinentálnu oblasť a schválenú pobrežnú oblasť pre ryby.
Polish: Norwegię, z wyjątkiem obszarów wymienionych w załączniku, uznaje się za zatwierdzoną strefę kontynentalną i zatwierdzoną strefę przybrzeżną dla ryb, jeżeli chodzi o IHN i VHS.
Hungarian: Norvégia a mellékletben meghatározott területetek kivételével az IHN és a VHS vonatkozásában mentes kontinentális és part menti halászati övezet.
Slovenian: Norveška se z izjemo območij, navedenih v Prilogi, prizna kot odobrena celinska cona in odobrena obalna cona za ribe glede IHN in VHS.
Romanian: Norvegia, cu excepția zonelor menționate în anexă, este recunoscută ca zonă continentală autorizată și ca zonă costieră autorizată pentru pești în privința NHI și SHV.
Bulgarian: Норвегия, с изключение на районите, посочени в приложението, се признава за одобрена континентална зона и одобрена крайбрежна зона за риба по отношение на IHN и VHS.
Estonian: Norra, välja arvatud lisas osutatud Norra osad, on tunnistatud heakskiidetud maismaavööndiks ja heakskiidetud rannikuvööndiks kalahaiguste nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia osas.
Latvian: Norvēģija, izņemot pielikumā minētās teritorijas, tiek uzskatīta par apstiprinātu kontinentālo zonu un apstiprinātu piekrastes zonu attiecībā uz zivīm saistībā ar IHN un VHS.
Lithuanian: Norvegija, išskyrus priede nurodytas jos sritis, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, pripažįstama kaip patvirtinta kontinentinė ir patvirtinta pakrantės žuvininkystės zona.
Maltese: In-Norveġja, minbarra ż-żoni li hemm riferenza għalihom fl-Anness, hija rikonoxxuta bħala Żona kontientali approvata u bħala żona kostali approvata għall-ħut rigward l-IHN u l-VHS.