English: State aid for research, development and innovation in the environmental field is subject to the rules set out in the Authority’s State aid Guidelines on aid for research and development and innovation [31].
French: Les aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation dans le domaine de l’environnement sont, pour leur part, soumises aux dispositions de l’encadrement des aides à la recherche, au développement et à l’innovation de l’Autorité [31].
German: Staatliche Beihilfen für umweltbezogene Forschung, Entwicklung und Innovation sind in den Leitlinien der Behörde für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation [31] geregelt.
Spanish: Las ayudas estatales para la investigación, el desarrollo y la innovación en el ámbito del medio ambiente están sujetas a las normas establecidas por el Órgano de Vigilancia en las Directrices sobre Ayudas Estatales en el ámbito de la investigación, el desarrollo y la innovación [31].
Italian: Gli aiuti di Stato alla ricerca, allo sviluppo e all’innovazione nel settore dell’ambiente sono soggetti alla disposizioni della disciplina dell’Autorità in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione [31].
Portuguese: Os auxílios estatais a favor da investigação, desenvolvimento e inovação no domínio do ambiente estão sujeitos às regras previstas nas Orientações do Órgão de Fiscalização em matéria de auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação [31].
Dutch: Steunmaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie op milieugebied vallen onder de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit betreffende staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.
Danish: Statsstøtte til forskning, udvikling og innovation på miljøområdet er underkastet reglerne i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation [31].
Swedish: Statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på miljöområdet regleras av övervakningsmyndighetens riktlinjer för stöd till forskning, utveckling och innovation [31].
Finnish: Ympäristöalan tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävään valtiontukeen sovelletaan tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskeviin valvontaviranomaisen suuntaviivoihin [31] sis ältyviä sääntöjä.
Greek: Οι κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία στον τομέα του περιβάλλοντος εμπίπτουν στις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία [31].
Czech: Na státní podporu na výzkum, vývoj a inovace v oblasti životního prostředí se uplatňují pravidla vyplývající z pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu na výzkum, vývoj a inovace [31].
Slovak: Štátna pomoc na výskum, vývoj a inováciu v oblasti životného prostredia sa riadi pravidlami stanovenými v usmerneniach dozorného úradu pre štátnu pomoc na výskum a vývoj a inováciu [31].
Polish: Pomoc państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną w zakresie ochrony środowiska podlega zasadom określonym w Wytycznych Urzędu dotyczących pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną [31].
Hungarian: A környezetvédelem területével kapcsolatos kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatás a Hatóság kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásaiban meghatározott szabályok hatálya alá tartozik [31].
Slovenian: Za državno pomoč za raziskave, razvoj in inovacije na področju okolja veljajo predpisi iz Smernic o državni pomoči za raziskave in razvoj ter inovacije [31] Nadzornega organa.
Romanian: Ajutorul de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare în domeniul mediului este supus normelor stabilite în Orientările privind ajutoarele de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare [31] ale Autorității.
Bulgarian: Държавните помощи за научни изследвания, развойна дейност и иновации в областта на опазване на околната среда са предмет на правилата в Насоките на Органа за държавните помощи за научни изследвания, развойна дейност и иновации [31].
Estonian: Keskkonnaalaseks teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi suhtes kohaldatakse järelevalveameti riigiabisuunistes esitatud eeskirju teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi kohta [31].
Latvian: Uz valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai vides jomā attiecas noteikumi, kas izklāstīti Iestādes valsts atbalsta nostādnēs par valsts atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai [31].
Lithuanian: Valstybės pagalbai moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir inovacijų diegimui aplinkos apsaugos srityje galioja taisyklės, nustatytos Institucijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir inovacijų diegimui gairėse [31].
Maltese: L-għajnuna mill-Istat għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni fil-qasam ambjentali hi soġġetta għar-regoli stabbiliti fil-Linji Gwida għall-Għajnuna mill-Istat tal-Awtorità għall-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni [31].