FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please note that the measure under Section 4.4 is limited to small enterprises.
French: Veuillez noter que la mesure visée à la section 4.4 se limite aux petites entreprises.
German: Bitte beachten Sie, dass die Maßnahme in Abschnitt 4.4 auf kleine Unternehmen beschränkt ist.
Spanish: Téngase en cuenta que la medida contemplada en la sección 4.4 se limita a pequeñas empresas.
Italian: Si noti che la misura di cui alla sezione 4.4 è applicabile solo alle piccole imprese.
Portuguese: De salientar que a medida prevista na secção 4.4 está limitada às pequenas empresas.
Dutch: De maatregel waarop deel 4.4 van toepassing is, beperkt zich tot kleine ondernemingen.
Danish: Det bedes bemærket, at foranstaltningen under punkt 4.4 er begrænset til små virksomheder.
Swedish: Observera att åtgärden enligt avsnitt 4.4 är begränsad till små företag.
Finnish: On huomattava, että 4.4 jakson mukaiset toimenpiteet on tarkoitettu vain pienille yrityksille.
Greek: Σημειώστε ότι το μέτρο του τμήματος 4.4 αφορά μόνο τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Dovolujeme si upozornit, že opatření podle oddílu 4.4 je omezeno na malé podniky.
Slovak: Upozorňujeme, že opatrenie podľa oddielu 4.4 sa obmedzuje na malé podniky.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że środek określony w sekcji 4.4 jest ograniczony do małych przedsiębiorstw.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 4.4. szakaszban szereplő intézkedés csak a kisvállalkozásokra vonatkozik.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da je ukrep v okviru oddelka 4.4 omejen na mala podjetja.
Romanian: A se ține cont de faptul că măsura din secțiunea 4.4 se limitează la întreprinderi mici.
Bulgarian: Моля отбележете, че мярката по раздел 4.4 се ограничава само до малки предприятия.
Estonian: Punktis 4.4 kirjeldatud meetmeid kohaldatakse ainult väikeettevõtjate puhul.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka 4.4. iedaļā minētais pasākums attiecas tikai uz maziem uzņēmumiem.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad pagal 4.4 skirsnį skiriama priemonė skirta tik mažosioms įmonėms.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-miżura taħt it-Taqsima 4.4 hija limitata għall-intrapriżi ż-żgħar.
English: See footnote 20.
French: Voir la note de bas de page no 20.
German: Siehe Fußnote 20.
Spanish: Véase nota 20.
Italian: Cfr. la nota 20.
Portuguese: Ver nota 20.
Dutch: Zie voetnoot 20.
Danish: Jf. fodnote 20.
Swedish: Se fotnot 20.
Finnish: Ks. alaviite 20.
Greek: Βλ. υποσημείωση 20.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 20.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 20.
Polish: Zob. przypis 20.
Hungarian: Lásd: 20. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo št. 20.
Romanian: A se vedea nota de subsol 20.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 20.
Estonian: Vt joonealune märkus 20.
Latvian: Sk. 20. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 20 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 20 ta’ qiegħ il-paġna.
English: See R & D & I Guidelines, Section 2.1.
French: Voir l'encadrement RDI, section 2.1.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 2.1.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 2.1.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 2.1.
Portuguese: Cf. secção 2.1 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 2.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 2.1 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 2.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 2.1 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 2.1.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 2.1.
Slovak: Pozri oddiel 2.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 2.1.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás, 2.1. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 2.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 2.1.
Bulgarian: Вж. Насоките за ИРДИ, раздел 2.1.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 2.1.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 2.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 2.1 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 2.1.
English: See R & D & I Guidelines, Section 3.1.
French: Voir l'encadrement RDI, section 3.1.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 3.1.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 3.1.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 3.1.
Portuguese: Cf. secção 3.1 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 3.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 3.1 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 3.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 3.1 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 3.1.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 3.1.
Slovak: Pozri oddiel 3.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 3.1.
Hungarian: K+F+I iránymutatás 3.1. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 3.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 3.1.
Bulgarian: Вж. Насоките за ИРДИ, раздел 3.1.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 3.1.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 3.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 3.1 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 3.1.
English: For details see Section 3.1.1 of R & D & I Guidelines (footnote 25).
French: Pour de plus amples informations, voir la section 3.1.1 de l’encadrement RDI (note de bas de page no 25).
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.1.1 der FuEuI-Leitlinien (Fußnote 25).
Spanish: Para más detalles, véase Marco I + D + i, sección 3.1.1 (nota 25).
Italian: Per maggiori informazioni la sezione 3.1.1 della disciplina R & S & I (nota 25).
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 3.1.1 dos orientações I & D & I. (nota 25).
Dutch: Zie, voor details, punt 3.1.1 van de O & O & I-richtsnoeren (voetnoot 25).
Danish: Se punkt 3.1.1 i rammebestemmelserne for F & U & I (fodnote 25).
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 3.1.1 i FoUI-riktlinjerna (fotnot 25).
Finnish: Lisätietoja T&K&I-puitteiden 3.1.1 jaksossa (alaviite 25).
Greek: Για λεπτομέρειες βλ. τμήμα 3.1.1 των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ (υποσημείωση 25).
Czech: Podrobnosti viz oddíl 3.1.1 pokynů pro VaVaI (poznámka pod čarou č. 25).
Slovak: Podrobné informácie pozri v oddiele 3.1.1 usmernení k VaVaI (poznámka pod čiarou č. 25).
Polish: Zob. szczegółowe informacje w sekcji 3.1.1 wytycznych dotyczących B+R+I (przypis 25).
Hungarian: Részleteket lásd: K+F+I iránymutatás 3.1.1. szakasz (25. lábjegyzet).
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 3.1.1 Smernic R&R&I (opomba 25).
Romanian: Pentru detalii, a se vedea secțiunea 3.1.1 din Orientările CDI (nota de subsol 25).
Bulgarian: За повече подробности вж. раздел 3.1.1 от Насоките за ИРДИ (бележка под линия 25).
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI suuniste punkt 3.1.1 (joonealune märkus 25).
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 3.1.1. iedaļā (25. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 3.1.1 skirsnį (25 išnašą).
Maltese: Għad-dettalji ara t-Taqsima 3.1.1 tal-Linji Gwida R&D&I (nota ta' qiegħ il-paġna 25).
English: For details see Section 3.1.1 of R & D & I Guidelines.
French: de plus amples informations, voir la section 3.1.1 de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.1.1. der FuEuI-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véase Marco I + D + i , sección 3.1.1.
Italian: Per maggiori informazioni la sezione 3.1.1 della disciplina R & S & I.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar secção 3.1.1 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie, voor details, punt 3.1.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 3.1.1 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 3.1.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Lisätietoja T&K&I-puitteiden 3.1.1 jaksossa.
Greek: Για λεπτομέρειες βλ. τμήμα 3.1.1. των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 3.1.1 pokynů pro VaVaI.
Slovak: Podrobné informácie pozri v oddiele 3.1.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w sekcji 3.1.1 wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Részleteket lásd: K+F+I iránymutatás 3.1.1. szakasz.
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 3.1.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea secțiunea 3.1.1 din Orientările CDI (nota de subsol 25).
Bulgarian: За повече подробности вж. раздел 3.1.1 от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI suuniste punkt 3.1.1.
Latvian: Sīkākai informācijai skatīt PAI nostādņu 3.1.1. iedaļu.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 3.1.1 skirsnį.
Maltese: Għad-dettalji ara t-Taqsima 3.1.1 tal-Linji Gwida R&D&I.
English: See R & D & I Guidelines, Section 3.2.
French: Voir l'encadrement RDI, section 3.2.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 3.2.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 3.2.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 3.2.
Portuguese: Cf. secção 3.2 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 3.2 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 3.2 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 3.2 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 3.2 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 3.2.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 3.2.
Slovak: Pozri oddiel 3.2 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 3.2.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás, 3.2. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 3.2 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 3.2.
Bulgarian: Вж. Насоките за ИРДИ, раздел 3.2.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 3.2.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 3.2. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 3.2 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 3.2.
English: For details see Section 3.2.2 (footnote 29) of the R & D & I Guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir la section 3.2.2 (note de bas de page no 29) de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.2.2 der FuEuI-Leitlinien (Fußnote 29).
Spanish: Para más detalles, véase Marco I + D + i , sección 3.2.2 (nota 29).
Italian: Per maggiori informazioni si veda la sezione 3.2.2 della disciplina R & S & I (nota 29).
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 3.2.2. das Orientações I & D & I (nota 29).
Dutch: Zie, voor details, punt 3.2.2 (voetnoot 29) van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 3.2.2 (fodnote 29) i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 3.2.2 (fotnot 29) i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Lisätietoja T&K&I-puitteiden 3.2.2 jaksossa (alaviite 29).
Greek: Για λεπτομέρειες βλ. τμήμα 3.2.2 (υποσημείωση 29) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 3.2.2 (poznámka pod čarou č. 29) pokynů pro VaVaI.
Slovak: Podrobné informácie pozri v oddiele 3.2.2 (poznámka pod čiarou č. 29) usmernení k VaVaI.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w sekcji 3.2.2 (przypis 29) wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Részleteket lásd: K+F+I iránymutatás 3.2.2. szakasz (29. lábjegyzet).
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 29) Smernic R&R&I.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea secțiunea 3.2.2 (nota de subsol 29) din Orientările CDI.
Bulgarian: За повече подробности вж. раздел 3.2.2 от Насоките за ИРДИ (бележка под линия 29).
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI suuniste punkt 3.2.2 (joonealune märkus 29).
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 3.2.2. iedaļā (29. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 3.2.2 skirsnį (29 išnašą).
Maltese: Għad-dettalji ara t-Taqsima 3.2.2 (nota ta' qiegħ il-paġna 29) tal-Linji Gwida R&D&I.
English: For details see Section 3.2.2 (footnote 30) of the R & D & I Guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir la section 3.2.2 (note de bas de page no 30) de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 3.2.2 der FuEuI-Leitlinien (Fußnote 30).
Spanish: Para más detalles, véase Marco I + D + i , sección 3.2.2 (nota 30).
Italian: Per maggiori informazioni si veda la sezione 3.2.2 della disciplina R & S & I (nota 30).
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 3.2.2. das Orientações I & D & I (nota 30).
Dutch: Zie, voor details, punt 3.2.2 (voetnoot 30) van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 3.2.2 (fodnote 30) i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 3.2.2 (fotnot 30) i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Lisätietoja T&K&I-puitteiden 3.2.2 jaksossa (alaviite 30).
Greek: Για λεπτομέρειες βλ. τμήμα 3.2.2 (υποσημείωση 30) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 3.2.2 (poznámka pod čarou č. 30) pokynů pro VaVaI.
Slovak: Podrobné informácie pozri v oddiele 3.2.2 (poznámka pod čiarou č. 30) usmernení k VaVaI.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w sekcji 3.2.2 (przypis 30) wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Részleteket lásd: K+F+I iránymutatás 3.2.2. szakasz (30. lábjegyzet).
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 30) Smernic R&R&I.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea secțiunea 3.2.2 (nota de subsol 30) din Orientările CDI.
Bulgarian: За повече подробности вж. раздел 3.2.2 от Насоките за ИРДИ (бележка под линия 30).
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI suuniste punkt 3.2.2 (joonealune märkus 30).
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 3.2.2. iedaļā (30. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 3.2.2 skirsnį (30 išnašą).
Maltese: Għad-dettalji ara t-Taqsima 3.2.2 (nota ta' qiegħ il-paġna 30) tal-Linji Gwida R&D&I.
English: See R & D & I Guidelines, Section 5.1.
French: Voir l'encadrement RDI, section 5.1.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 5.1.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 5.1.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 5.1.
Portuguese: Cf. secção 5.1 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 5.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 51 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 5.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.1 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 5.1.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 5.1.
Slovak: Pozri oddiel 5.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 5.1.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás, 5.1. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 5.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 5.1.
Bulgarian: Вж. Насоките за ИРДИ, раздел 5.1.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 5.1.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 5.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 5.1 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 5.1.
English: For definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R & D & I Guidelines.
French: Pour les définitions, voir la section 2.2, lettres e), f) et g), de l’encadrement RDI.
German: Definitionen siehe Abschnitt 2.2 Buchstaben e, f und g der FuEuI-Leitlinien.
Spanish: Para las definiciones, véase Marco I + D + i, sección 2.2.e), f) y g).
Italian: Per la definizione dei termini si veda la sezione 2.2., lettere e), f) e g), della disciplina R & S & I.
Portuguese: Para as definições, consultar as alíneas e), f) e g) da secção 2.2 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie, voor definities, punt 2.2, onder i) en ), van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se definitionerne i punkt 2.2.e), f) og g) i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: För definitioner se avsnitt 2.2 e, f och g i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Määritelmät T&K&I-puitteiden 2.2 jakson e, f ja g kohdassa.
Greek: Για ορισμούς βλ. τμήμα 2.2 στοιχεία ε), στ), ζ) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Definice viz oddíl 2.2 písm. e), f) a g) pokynů pro VaVaI.
Slovak: Pozri definície uvedené v oddiele 2.2 písm. e), f), g) usmernení k VaVaI.
Polish: Zob. definicje w sekcji 2.2. lit. e), f) i g) wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: A fogalommeghatározásokat lásd: K+F+I iránymutatás 2.2. szakaszának e), f) és g) pontja.
Slovenian: Za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
Romanian: Pentru definiții, a se vedea secțiunea 2.2 literele (e), (f), (g) din Orientările CDI.
Bulgarian: За определения вж. раздел 2.2, букви д), е), ж) от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Mõisted on määratletud TAI suuniste punkti 2.2. alapunktides e, f ja g.
Latvian: Skatīt definīcijas PAI nostādņu 2.2. iedaļas e), f) un g) punktā.
Lithuanian: Apibrėžčių žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 2.2 skirsnio e, f ir g dalis.
Maltese: Għad-definizzjonijiet ara Taqsima 2.2 (e), (f), (g) tal-Linji Gwida R&D&I.
English: See Section 5.1.4 of the R & D & I Guidelines.
French: Voir la section 5.1.4 de l’encadrement RDI.
German: Vgl. Abschnitt 5.1.4 der FuEuI-Leitlinien.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 5.1.4.
Italian: Cfr. sezione 5.1.4 della disciplina R & S & I.
Portuguese: Cf. secção 5.1.4 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 5.1.4 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 5.1.4 i rammebestemmelser for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 5.1.4 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.1.4 jakso.
Greek: Βλ. τμήμα 5.1.4 των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Viz oddíl 5.1.4 pokynů pro VaVaI.
Slovak: Pozri oddiel 5.1.4 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. sekcja 5.1.4 wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás 5.1.4. szakasza.
Slovenian: Glej oddelek 5.1.4 Smernic R&R&I.
Romanian: Cf. secțiunea 5.1.4 din Orientările CDI.
Bulgarian: Вж. раздел 5.1.4 от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 5.1.4.
Latvian: Sal. ar PAI nostādņu 5.1.4. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 5.1.4 skirsnį.
Maltese: Ara Taqsima 5.1.4 tal-Linji Gwida tal-R&D&I.
English: The aid intensity may be increased by 15 percentages points, but up to a maximum of 80 %.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 15 points de pourcentage jusqu’à un maximum de 80 %.
German: Die Beihilfeintensität kann um 15 Prozentpunkte aber auf höchstens 80 % erhöht werden.
Spanish: Hasta una intensidad de ayuda máxima del 80 %, podrá añadirse una prima de 15 puntos porcentuales.
Italian: L’intensità dell’aiuto può essere accresciuta di 15 punti percentuali, ma senza superare l’80 %.
Portuguese: A intensidade do auxílio pode ser majorada em 15 pontos percentuais, até um máximo de 80 %.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met 15 procentpunt, tot een maximum van 80 %.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med 15 procentpoint, men må højst udgøre 80 %.
Swedish: Stödnivån får höjas med 15 procentenheter, men högst till 80 %.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä, kuitenkin enintään 80 prosenttiin.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 15 εκατοστιαίες μονάδες και κατ’ ανώτατο όριο μέχρι 80 %.
Czech: Intenzitu podpory lze zvýšit o 15 procentních bodů, nejvýše však na 80 %.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť o 15 percentuálnych bodov, ale len do maximálnej výšky 80 %.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona o 15 punktów procentowych, ale maksymalnie do 80 %.
Hungarian: A támogatási intenzitás 15 százalékponttal, de legfeljebb 80 %-ig növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %.
Romanian: Intensitatea ajutorului poate fi mărită cu 15 puncte procentuale, dar până la maximum 80 %.
Bulgarian: Интензитетът на помощта може да се увеличи с 15 процентни пункта, но най-много до 80 %.
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada 15 protsendipunkti võrra, kuid mitte üle 80 %.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt par 15 procentu punktiem, bet ne vairāk kā līdz 80 %.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 15 procentinių punktų, tačiau neviršijant 80 % didžiausio pagalbos intensyvumo.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna tista' tiġi miżjuda b'15-il punt perċentwali, iżda sa massimu ta' 80 %.
English: This bonus does not apply to the research organisation.
French: Cette prime ne s’applique pas à l’organisme de recherche.
German: Der Aufschlag findet auf die Forschungseinrichtung keine Anwendung.
Spanish: Esta prima no se aplica a los organismos de investigación.
Italian: La maggiorazione non si applica all’organismo di ricerca.
Portuguese: Este prémio não é aplicável ao organismo de investigação.
Dutch: Deze verhoging is niet van toepassing op de onderzoeksorganisatie.
Danish: Denne forhøjelse gælder ikke for forskningsinstitutionen
Swedish: Denna bonus är inte tillämplig på forskningsorganisationen.
Finnish: Tätä korotusta ei sovelleta tutkimusorganisaatioihin.
Greek: Αυτή η πριμοδότηση δεν προβλέπεται για ερευνητικούς οργανισμούς.
Czech: Tento příplatek se nevztahuje na výzkumné organizace.
Slovak: Tento bonus sa nevzťahuje na výskumnú organizáciu.
Polish: Premia ta nie ma zastosowania do organizacji badawczych.
Hungarian: Ez a bónusz nem nyújtható a kutatási szervezetnek.
Slovenian: Ta bonus se ne uporablja za raziskovalne organizacije.
Romanian: Acest bonus nu se aplică organismului de cercetare.
Bulgarian: Тази надбавка не се отнася за изследователска организация.
Estonian: Kõnealust lisatoetust ei saa kohaldada teadusasutuste puhul.
Latvian: Šo atvieglojumu nepiemēro pētniecības organizācijai.
Lithuanian: Ši priemoka netaikoma mokslinių tyrimų organizacijai.
Maltese: Dan il-bonus ma japplikax għall-organizzazzjoni tar-riċerka.
English: See R & D & I Guidelines, Section 5.1.5.
French: Voir l'encadrement RDI, section 5.1.5.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 5.1.5.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 5.1.5.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 5.1.5.
Portuguese: Cf. secção 5.1.5 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 5.1.5 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 5.1.5 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 5.1.5 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 5.1.5 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 5.1.5
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 5.1.5.
Slovak: Pozri oddiel 5.1.5 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 5.1.5.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás 5.1.5. szakasza.
Slovenian: Glej oddelek 5.1.5 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 5.1.5.
Bulgarian: Вж. Насоките за ИРДИ, раздел 5.1.5.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 5.1.5.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 5.1.5. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 5.1.5 skirsnį.
Maltese: Ara l-Qafas R&D&I, Taqsima 5.1.5.