English: The Minister of Social Affairs was permitted to decide in a Regulation the maximum number of mortgage instruments bought by the Housing Bond Division for each property.
French: Le ministre des affaires sociales pouvait décider, dans un règlement, du nombre maximal d'instruments hypothécaires que le département des obligations-logement pouvait acquérir pour chaque bien.
German: Der Sozialminister war berechtigt, per Verordnung festzulegen, wie viele Hypothekenanleihen die Abteilung für Wohnungsbauanleihen pro Immobilie maximal erwerben durfte.
Spanish: El Ministro de Asuntos Sociales podía decidir mediante reglamento el número máximo de instrumentos hipotecarios que podía comprar la división de bonos de vivienda para cada bien.
Italian: Il ministro degli Affari sociali aveva la facoltà di stabilire in un regolamento il numero massimo di strumenti ipotecari acquistabili dal servizio per gli housing bond per ogni bene immobiliare.
Portuguese: O Ministro dos Assuntos Sociais estava autorizado a definir através de regulamento o número máximo de instrumentos hipotecários adquiridos pela Divisão de Títulos de Habitação para cada propriedade.
Dutch: Het was de minister van Sociale Zaken toegestaan bij verordening het maximale aantal hypotheekinstrumenten te bepalen dat door de afdeling Huisvestingsobligaties voor elk goed werd gekocht.
Danish: Socialministeren kunne ved betænkning bestemme det antal pantesikrede gældsinstrumenter, som afdelingen for boligobligationer højest kunne købe for hver ejendom.
Swedish: Socialministern fick i en förordning bestämma det maximala antalet inteckningshandlingar som skulle kunna köpas av bostadsobligationsenheten för varje fastighet.
Finnish: Sosiaaliministerillä oli valtuudet päättää asetuksella asunto-obligaatio-osaston kutakin kiinteistöä kohden ostamien panttikirjojen enimmäismäärä.
Greek: Ο υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων δικαιούται να αποφασίσει με κανονισμό τον μέγιστο αριθμό ενυπόθηκων τίτλων που αγοράζει το Τμήμα Στεγαστικών Ομολόγων για κάθε ακίνητο.
Czech: Ministr sociálních věcí mohl prostřednictvím nařízení určit maximální počet hypotečních nástrojů, které v případě jednotlivých nemovitostí útvar pro dluhopisy na bydlení koupí.
Slovak: Minister sociálnych vecí mal možnosť rozhodnúť prostredníctvom nariadenia o tom, aký maximálny počet hypotekárnych nástrojov môže útvar dlhopisov bytovej výstavby zakúpiť pre každú nehnuteľnosť.
Polish: Minister Spraw Społecznych mógł w drodze rozporządzenia określić maksymalną liczbę instrumentów hipotecznych zakupionych w odniesieniu do każdej nieruchomości przez Oddział ds. Obligacji Mieszkaniowych.
Hungarian: A szociális miniszter rendeletben szabhatta meg a lakáskötvény osztály által megvásárolható jelzálogkötvények maximális számát minden ingatlan után.
Slovenian: Minister za socialne zadeve je bil pooblaščen, da z uredbo določi najvišje število hipotekarnih instrumentov, ki jih kupi Sektor za stanovanjske obveznice za vsako nepremičnino.
Romanian: Ministrului afacerilor sociale i s-a permis să stabilească printr-un regulament numărul maxim de instrumente ipotecare cumpărate de către Divizia de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe pentru fiecare proprietate.
Bulgarian: На министъра по социалните въпроси е разрешено да определи в наредба максималния брой ипотечни инструменти, закупувани от направление „Жилищни облигации“, за всеки имот.
Estonian: Sotsiaalministril oli õigus määrusega kehtestada hüpoteekobligatsioonide maksimumarvu, mida eluasemevõlakirjade osakond iga kinnisvara puhul võis omada.
Latvian: Sociālo lietu ministram bija atļauts izdot noteikumus, kuros ir noteikts maksimālais hipotekāro instrumentu skaits, ko Mājokļu obligāciju nodaļa varēja pirkt par katru īpašumu.
Lithuanian: Socialinių reikalų ministras galėjo išleisti reglamentą, kuriame nustatomas didžiausias hipotekos priemonių skaičius, kurį Būsto obligacijų skyrius įsigyja kiekvienam turto vienetui.
Maltese: Il-Ministru tal-Affarijiet Soċjali seta’ jiddeċiedi permezz ta’ Regolament l-għadd massimu ta’ strumenti ipotekarji mixtrija mid-Diviżjoni tal-Bonds tad-Djar għal kull proprjetà.