FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In relation to the information provided in paragraph 1 of this Article, Article 13(2) of Directive 2000/13/EC shall apply accordingly.
French: En ce qui concerne la mention visée au paragraphe 1 du présent article, l’article 13, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE s’applique en conséquence.
German: Bezüglich der in Absatz 1 des vorliegenden Artikels vorgesehenen Angaben gilt Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 2000/13/EG entsprechend.
Spanish: Con respecto a la información prevista en el apartado 1 del presente artículo, se aplicará el artículo 13, apartado 2, de la Directiva 2000/13/CE.
Italian: In relazione alle informazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo si applica di conseguenza l’articolo 13, paragrafo 2 della direttiva 2000/13/CE.
Portuguese: Às informações a que se refere o n.o 1 do presente artigo aplica-se o n.o 2 do artigo 13.o da Directiva 2000/13/CE.
Dutch: In verband met de in lid 1 van dit artikel bedoelde informatie is artikel 13, lid 2, van Richtlijn 2000/13/EG van overeenkomstige toepassing.
Danish: For så vidt angår de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, finder artikel 13, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF tilsvarende anvendelse.
Swedish: När det gäller uppgifterna som föreskrivs i punkt 1 i denna artikel ska artikel 13.2 i direktiv 2000/13/EG tillämpas.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin sovelletaan vastaavasti direktiivin 2000/13/EY 13 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Για τις πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται αναλόγως το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ.
Czech: Na informace stanovené v odstavci 1 tohoto článku se odpovídajícím způsobem vztahuje čl. 13 odst. 2 směrnice 2000/13/ES.
Slovak: Vo vzťahu k informáciám ustanoveným v odseku 1 tohto článku sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňuje článok 13 ods. 2 smernice 2000/13/ES.
Polish: Do informacji przewidzianych w ust. 1 niniejszego artykułu odpowiednie zastosowanie ma art. 13 ust. 2 dyrektywy 2000/13/WE.
Hungarian: Az e cikk 1. bekezdésében előírt információk vonatkozásában a 2000/13/EK irányelv 13. cikkének (2) bekezdése megfelelően alkalmazandó.
Slovenian: Za informacije iz odstavka 1 tega člena se ustrezno uporablja člen 13(2) Direktive 2000/13/ES.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud teabe osas kohaldatakse vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 13 lõiget 2.
Latvian: Uz šā panta 1. punktā paredzēto informāciju atbilstīgi attiecas Direktīvas 2000/13/EK 13. panta 2. punkts.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje numatytai informacijai atitinkamai taikoma Direktyvos 2000/13/EB 13 straipsnio 2 dalis.
English: Other labelling requirements
French: Autres exigences en matière d’étiquetage
German: Sonstige Kennzeichnungsanforderungen
Spanish: Otros requisitos de etiquetado
Italian: Altre prescrizioni relative all’etichettatura
Portuguese: Outros requisitos em matéria de rotulagem
Dutch: Overige etiketteringsvoorschriften
Danish: Andre mærkningskrav
Swedish: Övriga märkningskrav
Finnish: Muut pakkausmerkintöjä koskevat vaatimukset
Greek: Άλλες απαιτήσεις επισήμανσης
Czech: Jiné požadavky na označování
Slovak: Ďalšie požiadavky na označovanie
Polish: Inne wymagania dotyczące etykietowania
Hungarian: Egyéb címkézési követelmények
Slovenian: Druge zahteve glede označevanja
Estonian: Muud märgistamisnõuded
Latvian: Citas marķēšanas prasības
Lithuanian: Kiti ženklinimo reikalavimai
English: Information obligation
French: Obligation d’information
German: Informationspflichten
Spanish: Deber de información
Italian: Obbligo di informazione
Portuguese: Dever de informação
Dutch: Informatieverplichting
Danish: Oplysningspligt
Swedish: Informationsskyldighet
Finnish: Tiedonantovelvollisuus
Greek: Υποχρέωση πληροφόρησης
Czech: Informační povinnost
Slovak: Povinnosť poskytovať informácie
Polish: Obowiązek przekazywania informacji
Hungarian: Tájékoztatási kötelezettség
Slovenian: Obveznost obveščanja
Estonian: Teatamiskohustus
Latvian: Pienākums sniegt informāciju
Lithuanian: Pareiga informuoti
English: A producer or user of a food additive shall, at the request of the Commission, inform it of the actual use of the food additive.
French: Le fabricant ou l’utilisateur d’un additif alimentaire est tenu d’informer la Commission, sur demande, des usages réels de cet additif.
German: Der Hersteller oder Verwender eines Lebensmittelzusatzstoffes unterrichtet die Kommission auf deren Aufforderung über die tatsächliche Verwendung des Zusatzstoffes.
Spanish: Todo productor o usuario de un aditivo alimentario informará a la Comisión, a petición de esta, del uso real que se esté dando al aditivo alimentario.
Italian: I produttori e gli utilizzatori di un additivo alimentare informano la Commissione, su sua richiesta, dell’uso reale di tale additivo alimentare.
Portuguese: O produtor ou utilizador de um aditivo alimentar deve, a pedido da Comissão, informá-la da utilização real que é dada a esse aditivo.
Dutch: Producenten en gebruikers van een levensmiddelenadditief stellen de Commissie op haar verzoek in kennis van het feitelijk gebruik van het levensmiddelenadditief.
Danish: Producenten eller brugeren af et fødevaretilsætningsstof skal efter anmodning fra Kommissionen oplyse den om den faktiske anvendelse af fødevaretilsætningsstoffet.
Swedish: Den som framställer eller använder en livsmedelstillsats ska på begäran av kommissionen underrätta denna om livsmedelstillsatsens faktiska användning.
Finnish: Elintarvikelisäaineen valmistajan tai käyttäjän on ilmoitettava komissiolle sen pyynnöstä elintarvikelisäaineen tosiasiallisesta käytöstä.
Greek: Ο παραγωγός ή ο χρήστης ενός προσθέτου τροφίμων ενημερώνει την Επιτροπή, ύστερα από αίτημά της, για την πραγματική χρήση του προσθέτου τροφίμων.
Czech: Výrobce nebo uživatel potravinářské přídatné látky informuje Komisi na její žádost o skutečném použití potravinářské přídatné látky.
Slovak: Výrobca alebo užívateľ prídavnej látky v potravinách informuje Komisiu na jej žiadosť o skutočnom používaní prídavnej látky v potravinách.
Polish: Producent dodatku do żywności lub podmiot stosujący dany dodatek do żywności, działając na wniosek Komisji, powiadamia ją o faktycznym stosowaniu tego dodatku do żywności.
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyag előállítója vagy felhasználója a Bizottság kérésére tájékoztatást nyújt az élelmiszer-adalékanyag tényleges felhasználásáról.
Slovenian: Proizvajalec ali uporabnik aditiva za živila obvesti Komisijo na njeno zahtevo o dejanski uporabi aditiva za živila.
Estonian: Toidu lisaaine tootja või kasutaja teeb komisjonile viimase nõudmisel teatavaks toidu lisaaine tegeliku kasutuse.
Latvian: Pārtikas piedevu ražotāji vai lietotāji pēc Komisijas pieprasījuma informē Komisiju par attiecīgās pārtikas piedevas faktisko lietojumu.
Lithuanian: Komisijos prašymu maisto priedo gamintojas arba vartotojas informuoja ją apie faktinį maisto priedo naudojimą.
English: Such information shall be made available to Member States by the Commission.
French: La Commission met ces informations à la disposition des États membres.
German: Diese Angaben werden den Mitgliedstaaten von der Kommission zur Verfügung gestellt.
Spanish: La Comisión pondrá dicha información a disposición de los Estados miembros.
Italian: La Commissione mette tali informazioni a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão põe essa informação à disposição dos Estados-Membros.
Dutch: Die informatie wordt door de Commissie beschikbaar gesteld aan de lidstaten.
Danish: Kommissionen skal stille sådanne oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska göra dessa uppgifter tillgängliga för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa kyseiset tiedot jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα κράτη μέλη.
Czech: Tyto informace Komise zpřístupní členským státům.
Slovak: Komisia tieto informácie sprístupní členským štátom.
Polish: Informacje te są udostępniane przez Komisję państwom członkowskim.
Hungarian: Ezeket az információkat a Bizottság a tagállamok számára is hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Komisija da te informacije na voljo državam članicam.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe kättesaadavaks liikmesriikidele.
Latvian: Šādu informāciju Komisija dara zināmu dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija tokią informaciją pateikia valstybėms narėms.
English: Monitoring of food additive intake
French: Suivi de la consommation d’additifs alimentaires
German: Überwachung der Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen
Spanish: Seguimiento de la ingesta de aditivos alimentarios
Italian: Monitoraggio dell’assunzione di additivi alimentari
Portuguese: Controlo do consumo de aditivos alimentares
Dutch: Monitoring van de inname van levensmiddelenadditieven
Danish: Overvågning af indtagelsen af fødevaretilsætningsstoffer
Swedish: Övervakning av intaget av livsmedelstillsatser
Finnish: Elintarvikelisäaineen saannin seuranta
Greek: Παρακολούθηση της πρόσληψης προσθέτου τροφίμων
Czech: Sledování příjmu potravinářských přídatných látek
Slovak: Monitorovanie príjmu prídavných látok v potravinách
Polish: Monitorowanie spożycia dodatków do żywności
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyag bevitelének figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje vnosa aditivov za živila
Estonian: Toidu lisaaine tarbimise järelevalve
Latvian: Pārtikas piedevu uzņemšanas monitorings
Lithuanian: Suvartojamos maisto priedo normos stebėsena
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: La Commission est assistée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat.
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A Bizottságot az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Komisjoni abistab toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle — ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, a határozat 8. cikkében foglalt rendelkezések figyelembevételével.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: Le délai prévu à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixé à trois mois.
German: Die Frist nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.
English: Community financing of harmonised policies
French: Financement communautaire des politiques harmonisées
German: Gemeinschaftliche Finanzierung der Harmonisierung
Spanish: Financiación comunitaria de las políticas armonizadas
Italian: Finanziamento comunitario delle politiche armonizzate
Portuguese: Financiamento comunitário de políticas harmonizadas
Dutch: Communautaire financiering van geharmoniseerd beleid
Danish: Fællesskabsfinansiering af en harmoniseret indsats
Swedish: Gemenskapens finansiering av harmoniserade åtgärder
Finnish: Yhteisön rahoitus yhdenmukaistetuille politiikoille
Greek: Κοινοτική χρηματοδότηση εναρμονισμένων πολιτικών
Czech: Financování harmonizovaných politik Společenstvím
Slovak: Financovanie harmonizovaných politík zo strany Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe finansowanie zharmonizowanych strategii
Hungarian: Az összehangolt politikák közösségi finanszírozása
Slovenian: Financiranje usklajenih politik s strani Skupnosti
Estonian: Ühtlustatud põhimõtete ühendusepoolne rahastamine
Latvian: Kopienas saskaņoto politikas jomu finansēšana
Lithuanian: Bendrijos vykdomas suderintos politikos finansavimas
English: The legal basis for the financing of measures resulting from this Regulation shall be Article 66(1)(c) of Regulation (EC) No 882/2004.
French: La base légale pour le financement des mesures engendrées par ce règlement est l’article 66, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 882/2004.
German: Die Rechtsgrundlage für die Finanzierung der aus dieser Verordnung resultierenden Maßnahmen ist Artikel 66 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 882/2004.
Spanish: La base jurídica para la financiación de las medidas resultantes del presente Reglamento será el artículo 66, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: La base giuridica per il finanziamento delle misure adottate a titolo del presente regolamento è l’articolo 66, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: A base jurídica para o financiamento das medidas decorrentes do presente regulamento é a alínea c) do n.o 1 do artigo 66.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: De rechtsgrondslag voor de financiering van de maatregelen die uit deze verordening voortvloeien is artikel 66, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Retsgrundlaget for finansieringen af foranstaltninger på basis af denne forordning er artikel 66, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Den rättsliga grunden för finansieringen av åtgärder som följer av denna förordning ska vara artikel 66.1 c i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Tästä asetuksesta johtuvien toimien rahoituksen oikeusperustana on asetuksen (EY) N:o 882/2004 66 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Greek: Νομική βάση για τη χρηματοδότηση των μέτρων που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό είναι το άρθρο 66 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Právním základem pro financování opatření, která vycházejí z tohoto nařízení, je čl. 66 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Právnym základom pre financovanie opatrení vyplývajúcich z tohto nariadenia je článok 66 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 882/2004.
Polish: Podstawą prawną finansowania środków wynikających z niniejszego rozporządzenia jest art. 66 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Az e rendeletből eredő intézkedések finanszírozásának jogalapja a 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
Slovenian: Pravna podlaga za financiranje ukrepov iz te uredbe je člen 66(1)(c) Uredbe (ES) št. 882/2004.
Estonian: Käesolevast määrusest tulenevate meetmete rahastamise õiguslik alus on määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 66 lõike 1 punkt c.
Latvian: Juridiskais pamats no šīs regulas izrietošo pasākumu finansēšanai ir Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytų priemonių finansavimo teisinis pagrindas yra Reglamento (EB) Nr. 882/2004 66 straipsnio 1 dalies c punktas.
English: Establishment of Community lists of food additives
French: Établissement de listes communautaires des additifs alimentaires
German: Erstellung der Gemeinschaftslisten der Zusatzstoffe
Spanish: Establecimiento de las listas comunitarias de aditivos alimentarios
Italian: Istituzione degli elenchi comunitari degli additivi alimentari
Portuguese: Elaboração das listas comunitárias de aditivos alimentares
Dutch: Opstelling van communautaire lijsten van levensmiddelenadditieven
Danish: Fastsættelse af fællesskabslister over fødevaretilsætningsstoffer
Swedish: Upprättande av gemenskapsförteckningar över livsmedelstillsatser
Finnish: Yhteisön elintarvikelisäaineiden luetteloiden laadinta
Greek: Θέσπιση κοινοτικών καταλόγων προσθέτων τροφίμων
Czech: Vytvoření seznamů Společenství obsahujících potravinářských přídatných látek
Slovak: Vytvorenie zoznamov Spoločenstva obsahujúcich prídavné látky v potravinách
Polish: Ustanowienie wspólnotowych wykazów dodatków do żywności
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyagok közösségi listájának összeállítása
Slovenian: Uvedba seznamov Skupnosti za aditive za živila
Estonian: Toidu lisaaineid käsitlevate ühenduse loetelude koostamine
Latvian: Kopienas pārtikas piedevu sarakstu izveide
Lithuanian: Bendrijos maisto priedų sąrašų sudarymas
English: The review shall not include a new risk assessment by the Authority.
French: L’examen susvisé n’inclut pas une nouvelle évaluation des risques, qui incombe à l’Autorité.
German: Diese Prüfung erfolgt ohne eine neue Risikobewertung durch die Behörde.
Spanish: La revisión no incluirá una nueva determinación del riesgo por parte de la Autoridad.
Italian: L’esame non comprende una nuova valutazione dei rischi effettuata dall’Autorità.
Dutch: De controle omvat geen nieuwe risicobeoordeling door de Autoriteit.
Danish: Denne undersøgelse omfatter ikke en ny risikovurdering foretaget af autoriteten.
Swedish: Denna översyn ska inte omfatta en ny riskbedömning av myndigheten.
Finnish: Uudelleentarkasteluun ei sisälly viranomaisen suorittamaa uutta riskinarviointia.
Greek: Η επανεξέταση αυτή δεν περιλαμβάνει νέα εκτίμηση επικινδυνότητας εκ μέρους της Αρχής.
Czech: Tento přezkum nezahrnuje nové posouzení rizika provedené úřadem.
Polish: Przegląd ten nie obejmuje ponownej oceny ryzyka przez urząd.
Hungarian: A felülvizsgálatnak nem része a Hatóság által végzett új kockázatértékelés.
Slovenian: Ta pregled ne vključuje nove ocene tveganja, ki jo opravi Agencija.
Estonian: Läbivaatamine ei tähenda uut toiduohutusameti teostatud riskihindamist.
Latvian: Pārbaude neietver Iestādes veiktu jaunu risku novērtējumu.
Lithuanian: Peržiūra netaikoma Tarnybos naujam rizikos įvertinimui.
English: The review shall be completed by 20 January 2011.
French: Il doit être achevé au plus tard le 20 janvier 2011.
German: Die Prüfung ist bis zum 20. Januar 2011 abzuschließen.
Spanish: La revisión deberá estar terminada a más tardar el 20 de enero de 2011.
Italian: Esso è completato entro il 20 gennaio 2011.
Portuguese: Aquela análise, que não inclui nova avaliação de risco pela Autoridade, deve estar concluída até 20 de Janeiro de 2011.
Dutch: De controle wordt uiterlijk 20 januari 2011 afgerond.
Danish: Undersøgelsen skal være afsluttet senest den 20. januar 2011.
Swedish: Översynen ska vara avslutad senast den 20 januari 2011.
Finnish: Uudelleentarkastelu on saatettava päätökseen viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Η επανεξέταση ολοκληρώνεται έως τις 20 Ιανουαρίου 2011.
Czech: Tento přezkum se dokončí do dne 20. ledna 2011.
Slovak: Preskúmanie sa ukončí do 20. januára 2011.
Polish: Przegląd zostanie zakończony do dnia 20 stycznia 2011 r.
Hungarian: A felülvizsgálatot 2011. január 20-ig kell elvégezni.
Slovenian: Ta pregled se zaključi do 20. januarja 2011.
Estonian: Läbivaatamine viiakse lõpule 20. jaanuariks 2011.
Latvian: Pārbaudi pabeidz līdz 2011. gada 20. janvārim.
Lithuanian: Peržiūra turi būti atlikta ne vėliau kaip 2011 m. sausio 20 d.