English: or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free(11) of GS;]
French: ou (1)(10) [proviennent d’une ferme aquacole située dans une zone côtière où l’eau a une salinité de moins de 25 parts par millier et où tous les bassins hydrographiques se déversant dans le même estuaire sont déclarés indemnes(11) de la GS;]
German: oder (1)(10)[Sie stammen aus einem Betrieb in einem Küstengebiet, in dem die Salinität des Meerwassers weniger als 25 ppt beträgt und in dem alle Wasserläufe, die in die Mündung einfließen, anerkannt frei(11) von GS sind;]
Spanish: o (1)(10)[son originarios de una explotación que está situada en una zona litoral con una salinidad inferior a 25 partes por mil, y en la que todas las cuencas hidrográficas que vierten en el estuario se han declarado libres(11) de GS.];
Italian: oppure (1)(10)[sono originari di un'azienda situata in una zona litoranea con una salinità inferiore a 25 parti per mille e in cui tutti i bacini idrografici che sboccano nell'estuario sono dichiarati indenni(11) da GS;]
Portuguese: ou (1)(10)[São originários de uma exploração que se situa numa zona costeira com uma salinidade inferior a 25 partes por mil e na qual todas as bacias hidrográficas que escoam para o estuário são declaradas indemnes (11) de GS;]
Dutch: of (1)(10)[originate afkomstig zijn van een kwekerij die ligt in een kustgebied waar het zeewater een zoutgehalte van minder dan 25 promille heeft en waar alle stroomgebieden die in het estuarium uitmonden vrij(11) verklaard zijn van GS;]
Danish: eller (1)(10)[har oprindelse på et akvakulturbrug, der ligger i en kystzone, hvor saltholdigheden er på under 25 promille, og hvor alle afvandingsområder, hvorfra der er afstrømning til flodmundingen, er erklæret fri(11) for GS]
Swedish: eller (1)(10)[härrör från en anläggning som är belägen i ett kustområde där salthalten är under 25 promille och alla avrinningsområden från vilka avrinning sker i flodmynningen har förklarats fria(11) från GS.]
Finnish: tai (1)(10)[ovat peräisin viljelylaitoksesta, joka sijaitsee rannikkoalueella, jolla suolapitoisuus on alle 25 ppt ja jolla kaikkien joensuuhun laskevien vesien valuma-alueiden on vahvistettu olevan vapaita (11) GS:stä;]
Greek: είτε (1)(10)[προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη με αλατότητα μικρότερη από 25 τοις χιλίοις, και όλες οι περιοχές λεκάνης απορροής που εκρέουν στην ίδια εκβολή έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες (11) από GS·]
Czech: nebo (1)(10)[pocházejí z hospodářství, jež se nachází v pobřežní oblasti se slaností pod 25 promile a kde všechna povodí odtékající do téhož ústí jsou prohlášena za prostá (11)GS;]
Slovak: alebo (1)(10)[pochádzajú z hospodárstva, ktoré sa nachádza v pobrežnej oblasti s hodnotou slanosti pod 25 promile, a v ktorom všetky povodia odtekajúce do ústia sú vyhlásené za oblasti bez výskytu(11) GS,]
Polish: lub (1)(10)[pochodzą z hodowli, położonej w strefie przybrzeżnej, gdzie woda morska ma stopień zasolenia poniżej 25 części na tysiąc i gdzie wszystkie obszary zlewni odprowadzające wodę do odpływu są uznane za wolne (11) od GS;]
Hungarian: vagy (1)(10)[olyan partmenti gazdaságból származnak, ahol a sótartalom nem haladja meg a 25 ezreléket, és a folyótorkolatba ömlő összes vízgyűjtőterületet GS-mentesnek nyilvánították(11);]
Slovenian: bodisi (1)(10)[izvirajo iz ribogojnice, ki leži v obalnem območju s slanostjo morske vode pod 25 tisočink in v kateri so vsa povodja, ki se izlivajo v isti izliv, razglašena za prosta(11) GS;]
Estonian: või (1)(10)[on pärit kasvandusest, mis asub rannikuvööndis, mille soolsus on alla 25 osa tuhande kohta ja kus kõik lehtersuudmesse voolavad valglad on kuulutatud GSi vabaks;] (11)
Latvian: vai (1)(10)[iegūti audzētavā, kas atrodas piekrastes zonā, kurā sāļums ir mazāks par 25/1000, un visi ūdens sateces baseini, kas saplūst konkrētajā estuārā, ir pasludināti par GS neskartiem(11);]
Lithuanian: arba (1)(10)[kilę iš ūkio, esančio pakrantės zonoje, kurioje vandens druskingumas mažesnis nei 25 promilės ir kurioje visi baseinai, iš kurių vanduo nuteka į tas pačias upės žiotis, paskelbti esančiais neužkrėstais(11) GS;]