English: Please give any other information you consider necessary to assess the measure(s) in question under the Environmental aid guidelines.’
French: Veuillez communiquer tout autre renseignement que vous jugez utile pour l'appréciation de la ou des mesures en question conformément aux lignes directrices concernant les aides à l'environnement.»
German: Bitte übermitteln Sie alle sonstigen Informationen, die für die Prüfung der in Rede stehenden Maßnahme(n) nach den USB-Leitlinien wichtig sein könnten.“
Spanish: Suministre cualquier otra información que considere necesaria para evaluar la(s) medida(s) en cuestión con arreglo a las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.»
Italian: Si invita a fornire ogni altra informazione ritenuta necessaria ai fini della valutazione delle misure in questione a norma della disciplina per gli aiuti ambientali.»
Portuguese: Fornecer outras informações consideradas necessárias para a apreciação da(s) medida(s) em causa nos termos do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Vermeld alle overige informatie die u noodzakelijk acht voor een beoordeling van de desbetreffende maatregel(en) op basis van de richtsnoeren milieusteun.”
Danish: Angiv alle andre oplysninger, som måtte anses for nødvendige for vurderingen af den/de pågældende foranstaltninger i forhold til retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.«
Swedish: Lämna eventuella andra upplysningar ni anser vara nödvändiga för en bedömning av åtgärderna i fråga mot bakgrund av miljöstödsriktlinjerna.”
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, joiden katsotte olevan tarpeellisia kyseessä olevan toimenpiteen arvioimiseksi ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen perusteella.”
Greek: Αναφέρετε άλλες πληροφορίες τις οποίες θεωρείται αναγκαίες για την αξιολόγηση του σχετικού μέτρου (των σχετικών μέτρων) σύμφωνα με το κοινοτικό πλαίσιο περιβαλλοντικών ενισχύσεων.»
Czech: Uveďte jakékoliv jiné informace, které považujete za nezbytné pro posouzení dotyčného opatření podle pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.“
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za potrebné na posúdenie príslušného(-ých) opatrenia(-í) podľa usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.“
Polish: Proszę podać wszelkie inne informacje, które mogą być istotne dla oceny danego środka (danych środków) zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.”
Hungarian: Adja meg valamennyi olyan egyéb információt, amelyet szükségesnek gondol az érintett intézkedés(ek)nek a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás alapján való értékeléséhez.”
Slovenian: Prosimo, navedite vse druge informacije, za katere menite, da so potrebne za oceno zadevnega ukrepa ali ukrepov v okviru Smernic o okoljski pomoči.“
Estonian: Esitage kõik muu teave, mida peate kõnealuse meetme hindamise seisukohast keskkonnaabi suuniste alusel vajalikuks.”
Latvian: Lūdzu, sniedziet jebkuru citu informāciju, ko jūs uzskatāt par nepieciešamu, lai novērtētu attiecīgo(-os) pasākumu(-us) saskaņā ar Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnēm.”
Lithuanian: Pateikite bet kokią kitą informaciją, kuri, Jūsų nuomone, yra reikalinga, norint įvertinti svarstomą (-as) priemonę (-es) pagal pagalbos aplinkos apsaugai gaires.“