English: organic production, in-conversion products, and also non-organic production, where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs
French: production biologique, produits en conversion, ainsi que production non biologique, dans les cas de production/transformation parallèle visés à l’article 11 du règlement (CE) no 834/2007
German: ökologische/biologische Erzeugnisse, Umstellungserzeugnisse und auch nichtökologische/nichtbiologische Erzeugnisse, soweit eine parallele Produktion/Verarbeitung im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 stattfindet
Spanish: producción ecológica, productos en conversión y producción no ecológica, en caso de producción/transformación simultáneas de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 834/2007
Italian: produzione biologica, prodotti in conversione e pure produzione non biologica, in caso di produzione/trasformazione parallela ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 834/2007
Portuguese: Produção biológica, produtos em conversão e também produção não biológica, caso haja produção/transformação paralela nos termos do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Dutch: biologische productie, omschakelingsproducten en ook niet-biologische productie in het geval van parallelle productie/verwerking overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 834/2007
Danish: økologisk produktion, omlægningsprodukter og ligeledes ikke-økologisk produktion med sideløbende produktion/forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: ekologisk produktion, produkter under omställning, och även icke-ekologisk produktion om parallellproduktion/bearbetning enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 834/2007 sker
Finnish: luonnonmukainen tuotanto, siirtymävaiheen tuotteet, myös muu kuin luonnonmukainen tuotanto, kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 834/2007 11 artiklan mukainen rinnakkainen tuotanto/jalostus
Greek: βιολογικά προϊόντα, προϊόντα σε μετατροπή και επίσης μη βιολογικά προϊόντα, στην περίπτωση παράλληλης παραγωγής/μεταποίησης δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Czech: ekologická produkce, produkty z období přechodu a také neekologická produkce, kdy probíhá souběžná produkce/zpracování podle článku 11 nařízení (ES) č. 834/2007
Slovak: ekologická výroba, produkty vyrobené v období konverzie a takisto neekologická výroba, pokiaľ existuje paralelná výroba/spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 834/2007
Polish: produkcja ekologiczna, produkty w okresie konwersji, a także produkcja nieekologiczna prowadzona równolegle do produkcji/przetwarzania zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 834/2007
Hungarian: ökológiai termelés, átállás folyamán előállított termékek, valamint nem ökológiai termelés, amennyiben a 834/2007/EK rendelet 11. cikke alapján párhuzamos termelésre/feldolgozásra kerül sor
Slovenian: ekološka pridelava, proizvodi iz preusmeritve in tudi neekološka pridelava, če poteka istočasno pridelava/predelava v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 834/2007
Estonian: mahepõllumajanduslikud tooted, mahepõllumajanduslikule tootmisele ülemineku käigus toodetud tooted ning samuti mitte-mahepõllumajanduslikud tooted, kui toimub paralleelne tootmine või töötlemine vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 11
Latvian: bioloģiskā ražošana, produkti pārejas periodā, kā arī nebioloģiskā ražošana, ja notiek paralēlā ražošana/pārstrāde atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 834/2007 11. pantam
Lithuanian: ekologinė gamyba, perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai, taip pat neekologinė gamyba, kai lygiagrečiai vykdoma gamyba ir (arba) perdirbimas pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 11 straipsnį