English: The relatively high level of employment in 2005 was, mainly due to the hiring of temporary workers to cope with increased demand in that year.
French: Le niveau d'emploi relativement élevé en 2005 était principalement imputable à l'embauche de personnel intérimaire pour faire face à l'augmentation de la demande cette année-là.
German: Das relativ hohe Beschäftigungsniveau 2005 war hauptsächlich auf die Einstellung von Zeitarbeitskräften als Reaktion auf die höhere Nachfrage in diesem Jahr zurückzuführen.
Spanish: El nivel de empleo relativamente elevado registrado en 2005 se debió, sobre todo, a la contratación de personal temporal para hacer frente al aumento de la demanda que tuvo lugar ese año.
Italian: Il livello relativamente alto dell'occupazione nel 2005 è dovuto soprattutto all'assunzione di lavoratori temporanei per fronteggiare l'aumento della domanda durante tale anno.
Portuguese: O nível relativamente elevado do emprego em 2005 deveu-se, principalmente, ao recrutamento de trabalhadores temporários, para fazer face ao aumento da procura nesse ano.
Dutch: De relatief hoge werkgelegenheid in 2005 was voornamelijk het gevolg van het aannemen van tijdelijke krachten om de toegenomen vraag in dat jaar aan te kunnen.
Danish: Det relativt høje beskæftigelsesniveau i 2005 skyldtes især, at der blev ansat vikarer til at imødegå den øgede efterspørgsel i det pågældende år.
Swedish: Den relativt höga sysselsättningsnivån under 2005 berodde främst på anställningen av tillfällig arbetskraft för att kunna möta den ökade efterfrågan under det året.
Finnish: Suhteellisen korkea työllisyystaso vuonna 2005 johtui pääasiassa tilapäisistä työntekijöistä, jotka palkattiin tuona vuonna kasvaneen kysynnän vuoksi.
Greek: Το σχετικά υψηλό επίπεδο απασχόλησης το 2005 οφειλόταν κυρίως στην πρόσληψη έκτακτων εργαζομένων για την αντιμετώπιση της αυξημένης ζήτησης κατά το εν λόγω έτος.
Czech: Poměrně vysoká míra zaměstnanosti v roce 2005 vyplynula především z najímání brigádníků, kteří měli v uvedeném roce pokrýt zvýšenou poptávku.
Slovak: Pomerne vysoká úroveň zamestnanosti v roku 2005 bola najmä dôsledkom zamestnávania dočasných pracovníkov na riešenie zvýšeného dopytu počas tohto roka.
Polish: Stosunkowo wysoki poziom zatrudnienia w 2005 r. był przede wszystkim spowodowany zatrudnieniem pracowników na czas określony, co podyktowane było zwiększonym popytem w tym roku.
Hungarian: 2005-ben a foglalkoztatottság viszonylag magas szintje főleg az azon évben tapasztalható megnövekedett kereslet kielégítése céljából felvett időszakos munkavállalóknak volt köszönhető.
Slovenian: Razmeroma visoka stopnja zaposlenosti v letu 2005 je bila večinoma posledica najemanja začasnih delavcev, da bi lahko zadovoljili večje povpraševanje v navedenem letu.
Estonian: Suhteliselt kõrge tööhõive 2005. aastal oli seotud peamiselt ajutiste töötajate palkamisega, mis aitas leevendada suuremat nõudlust sellel aastal.
Latvian: Salīdzinoši augstais nodarbinātības līmenis 2005. gadā bija galvenokārt sakarā ar pagaidu darbinieku nodarbināšanu, lai apmierinātu pieaugušo pieprasījumu tajā gadā.
Lithuanian: 2005 m. užimtumo lygis buvo pakankamai aukštas iš esmės dėl to, kad buvo pasamdyti laikinieji darbuotojai, padėję patenkinti tų metų padidėjusią paklausą.