FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision no 2455/2001/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 331 du 15.12.2001, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch Entscheidung Nr. 2455/2001/EG des Europäischen (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión no 2455/2001/CE (DO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione n. 2455/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2455/2001/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 331 de 15.12.2001, p. 1).
Danish: Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2455/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).
Hungarian: A legutóbb a 2455/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 2455/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Romanian: Directivă modificată ultima dată prin Decizia nr. 2455/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 331, 15.12.2001, p. 1).
Bulgarian: Директивата е последно изменена с Решение № 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2455/2001/EK (OV L 331, 15.12.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).
Maltese: Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2455/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 15.12.2001, p. 1).
English: In particular Article 4(7) lays down criteria in relation to allowing new modifications of bodies of water.
French: En particulier l’article 4, paragraphe 7, fixe des critères concernant les nouvelles modifications des masses d’eau.
German: So sind insbesondere in Artikel 4 Absatz 7 die Kriterien festgelegt, nach denen neue Änderungen an Wasserkörpern zulässig sind.
Spanish: En particular, el artículo 4, apartado 7, establece los criterios de cara a permitir nuevas modificaciones de las masas de aguas.
Italian: In particolare l’articolo 4, paragrafo 7, definisce i criteri relativi alle modifiche di corpi idrici.
Portuguese: Veja-se, nomeadamente, o n.o 7 do seu artigo 4.o que define os critérios a preencher no que se refere à autorização de novas alterações das massas de água.
Dutch: Met name artikel 4, lid 7, stelt criteria vast om nieuwe wijzigingen van waterlichamen toe te staan.
Danish: Særlig fastlægger artikel 4, stk. 7, kriterier vedrørende forandringer af vandforekomsters tilstand.
Swedish: Särskilt artikel 4.7 fastställer kriterier för när nya modifieringar av vattenförekomster kan tillåtas.
Finnish: Erityisesti sen 4 artiklan 7 kohdassa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä vesimuodostumien muuttaminen on hyväksyttyä.
Greek: Ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 7, που θεσπίζει κριτήρια για νέες τροποποιήσεις υδάτινων συστημάτων.
Czech: Zvláště čl. 4 odst. 7 vymezuje kritéria týkající se povolení k novým úpravám vodních útvarů.
Slovak: Najmä článok 4 ods. 7 stanovuje kritériá v súvislosti s povoľovaním nových modifikácií vodných útvarov.
Polish: Szczególnie art. 4 ust. 7, w którym określono kryteria dotyczące nowych zmian części wód.
Hungarian: Közelebbről a 4. cikk (7) bekezdése határozza meg a víztestek újfajta módosításainak engedélyezésével kapcsolatos kritériumokat.
Slovenian: Zlasti člen 4(7) določa merila v zvezi z dovoljenji za nova preoblikovanja vodnih teles.
Romanian: În special articolul 4 alineatul (7) prevede criteriile care trebuie îndeplinite pentru a se permite noi modificări ale corpurilor de apă.
Bulgarian: По-специално член 4, параграф 7 установява критериите по отношение на допускането на нови изменения във водните обекти.
Estonian: Artikli 4 lõikes 7 on sätestatud kriteeriumid uute muudatuste tegemiseks veekogudes.
Latvian: Jo īpaši tās 4. panta 7. punkts nosaka kritērijus, kas atļauj jaunus ūdenstilpņu pārveidojumus.
Lithuanian: Visų pirma 4 straipsnio 7 dalyje nustatyti kriterijai leidžia naujas vandens telkinių modifikacijas.
Maltese: B’mod partikolari, l-Artikolu 4(7) jistabbilixxi kriterji marbuta mal-awtorizzazzjoni ta’ modifiki ta’ entitajiet responsabbli mill-ilma.
English: Directive 2000/60/EC and Decision No 2455/2001/EC are incorporated into the EEA Agreement in point 13(c)(a) of Annex XX.
French: La directive 2000/60/CE et la décision no 2455/2001/CE sont incorporées dans l’accord EEE au point 13, sous c), alinéa a), de l’annexe XX.
German: Die Richtlinie 2000/60/EG und die Entscheidung Nr. 2455/2001/EG werden in Absatz 13 Buchstabe c Buchstabe a des Anhangs XX in das EWR-Abkommen übernommen.
Spanish: La Directiva 2000/60/CE y la Decisión no 2455/2001/CE se incorporaron al Acuerdo EEE en el punto 13(c)(a) del anexo XX.
Italian: La direttiva 2000/60/CE e la decisione n. 2455/2001/CE sono inserite nell’accordo SEE, all’allegato XX, punto 13ca.
Portuguese: A Directiva 2000/60/CE e a Decisão n.o 2455/2001/CE estão incorporadas no Acordo EEE no ponto 13(c)(a) do anexo XX.
Dutch: Richtlijn 2000/60/EG en Beschikking nr. 2455/2001/EG zijn in de EER-overeenkomst opgenomen in punt 13ca van bijlage XX.
Danish: Direktiv 2000/60/EF og beslutning nr. 2455/2001/EF er indarbejdet i EØS-aftalen i punkt 13(c)(a) i bilag XX.
Swedish: Direktiv 2000/60/EG och beslut 2455/2001/EG har införlivats i EES-avtalet i punkt 13 c a i bilaga XX.
Finnish: Direktiivi 2000/60/EY ja päätös N:o 2455/2001/EY on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 13 kohdan c alakohdan a alakohtaan.
Greek: Η οδηγία 2000/60/ΕΚ και η απόφαση 2455/2001/ΕΚ έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ στο σημείο 13(γ)(α) του παραρτήματος XX.
Czech: Směrnice 2000/60/ES a rozhodnutí č. 2455/2001/ES jsou začleněny do Dohody o EHP v bodě 13 písm. c) a a) přílohy XX.
Slovak: Smernica 2000/60/ES a rozhodnutie č. 2455/2001/ES sú začlenené do Dohody o EHP v bode 13 písm. c) a) prílohy XX.
Polish: Dyrektywa 2000/60/WE i decyzja nr 2455/2001/WE zostały włączone do Porozumienia EOG w pkt 13 lit. c) a) załącznika XX.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv és a 2455/2001/EK határozat az EGT-megállapodás XX. melléklete 13. pontja c) alpontjának a) alpontjába került beépítésre.
Slovenian: Direktiva 2000/60/ES in Odločba št. 2455/2001/ES sta vključeni v Sporazum EGP v točki 13(c)(a) Priloge XX.
Romanian: Directiva 2000/60/CE și Decizia nr. 2455/2001/CE sunt încorporate în Acordul privind SEE la punctul 13 litera (c)(a) din anexa XX.
Bulgarian: Директива 2000/60/ЕО и Решение № 2455/2001/ЕО са включени в точка 13, буква в), буква а) от приложение XX към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Direktiiv 2000/60/EÜ ja otsus nr 2455/2001/EÜ on inkorporeeritud EMP lepingu XX lisa punkti 13 alapunkti c alapunkti a.
Latvian: Direktīva 2000/60/EK un Lēmums Nr. 2455/2001/EK ir iekļauti EEZ līguma XX pielikuma 13.c punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Direktyva 2000/60/EB ir Sprendimas Nr. 2455/2001/EB įtraukti į EEE susitarimo XX priedo 13 punkto c papunkčio a papunktį.
Maltese: Id-Direttiva 2000/60/KE u d-Deċiżjoni 2455/2001/KE huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE fil-punt 13(c)(a) tal-Anness XX.
English: OJ L 52, 21.2.2004, p. 50, incorporated into the EEA Agreement in point 24 of Annex IV.
French: JO L 52 du 21.2.2004, p. 50; incorporée dans l’accord EEE au point 24 de l’annexe IV.
German: ABl. L 52 vom 21.2.2004, S. 50. in das EWR-Abkommen übernommen in Absatz 24 des Anhangs IV.
Spanish: DO L 52 de 21.2.2004, p. 50. Directiva incorporada al Acuerdo EEE en el punto 24 del anexo IV.
Italian: GU L 52 del 21.2.2004, pag. 50, inserito nell’accordo SEE al punto 24 dell’allegato IV.
Portuguese: JO L 52 de 21.2.2004, p. 50, incorporada no Acordo EEE no ponto 24 do anexo IV.
Dutch: PB L 52 van 21.2.2004, blz. 50, in de EER-overeenkomst opgenomen in punt 24 van bijlage XX.
Danish: EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50, indarbejdet i EØS-aftalen i punkt 24 i bilag IV.
Swedish: EUT L 52, 21.2.2004, s. 50, införlivat i EES-avtalet i punkt 24 i bilaga IV.
Finnish: EUVL L 52, 21.2.2004, s. 50; sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä IV olevaan 24 kohtaan.
Greek: ΕΕ L 52 της 21.2.2004, σ. 50. Έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ στο σημείο 24 του παραρτήματος IV.
Czech: Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50, začleněná do Dohody o EHP v bodě 24 přílohy IV.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2004, s. 50, začlenená do Dohody o EHP v bode 24 prílohy IV.
Polish: Dz.U. L 52 z 21.2.2004, s. 50, włączona do Porozumienia EOG w pkt 24 załącznika IV.
Hungarian: HL L 52., 2004.2.21., 50. o., beépítve az EGT-megállapodás IV. mellékletének 24. pontjába.
Slovenian: UL L 52, 21.2.2004, str. 50, vključena v Sporazum EGP v točki 24 Priloge IV.
Romanian: JO L 52, 21.2.2004, p. 50, încorporată în Acordul privind SEE la punctul 24 din anexa IV.
Bulgarian: ОВ L 52, 21.2.2004 г., стр. 50, включена в точка 24 от приложение IV към Споразумението за ЕИП.
Estonian: ELT L 52, 21.2.2004, lk 50; direktiiv on inkorporeeritud EMP lepingu IV lisa punkti 24.
Latvian: OV L 52, 21.2.2004., 50. lpp., iekļauta EEZ līgumā IV pielikuma 24. punktā.
Lithuanian: OL L 52, 2004 2 21, p. 50, įtraukta į EEE susitarimo IV priedo 24 punktą.
Maltese: ĠU L 52, 21.2.2004, p. 50, inkorporata fil-Ftehim ŻEE fil-punt 24 tal-Anness IV.
English: COM(2006) 545 final.
German: KOM(2006) 545 endg.
Italian: COM(2006) 545 definitivo.
Dutch: COM(2006) 545 definitief.
Danish: KOM(2006) 545 endelig.
Swedish: KOM(2006) 545 slutlig.
Finnish: KOM(2006) 545 lopullinen.
Greek: COM(2006) 545 τελικό.
Czech: KOM(2006) 545 v konečném znění.
Slovak: KOM(2006) 545 v konečnom znení.
Polish: COM(2006) 545 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2006) 545 végleges
Slovenian: COM(2006) 545 konč.
Bulgarian: СОМ(2006) 545 окончателен.
Estonian: KOM(2006) 545 (lõplik).
Latvian: COM(2006) 545 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2006) 545 galutinis.
Maltese: COM(2006) 545 finali.
English: Waste management includes re-utilisation, recycling and recovery.
French: La gestion des déchets comprend la réutilisation, le recyclage et la récupération.
German: Die Abfallbewirtschaftung umfasst Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung.
Spanish: La gestión de residuos incluye la reutilización, el reciclaje y la recuperación.
Italian: La gestione dei rifiuti comprende il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero.
Portuguese: A gestão dos resíduos inclui a reutilização, a reciclagem e a recuperação.
Dutch: Afvalbeheer omvat hergebruik, recyclage en terugwinning.
Danish: Affaldshåndtering omfatter genanvendelse, genbrug og genvinding.
Swedish: Avfallshantering omfattar återanvändning, återvinning och tillvaratagande av energi.
Finnish: Jätehuolto kattaa uudelleenkäytön, kierrätyksen ja hyödyntämisen.
Greek: Η διαχείριση αποβλήτων περιλαμβάνει την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση.
Czech: Nakládání s odpady zahrnuje opětovné využití, recyklaci a využití.
Slovak: Odpadové hospodárstvo zahŕňa opätovné využitie, recykláciu a zhodnotenie.
Polish: Gospodarowanie odpadami obejmuje ich ponowne wykorzystanie, recykling i odzysk.
Hungarian: A hulladékgazdálkodás magában foglalja az újrahasznosítást, az újrafeldolgozást és a helyreállítást is.
Slovenian: Ravnanje z odpadki vključuje ponovno uporabo, reciklažo in predelavo.
Romanian: Gestionarea deșeurilor include reutilizarea, reciclarea și recuperarea.
Bulgarian: Управлението на отпадъците включва повторно използване, преработка и възстановяване.
Estonian: Jäätmekäitlus hõlmab korduvkasutamist, ringlussevõtmist ja taaskasutamist.
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana ietver otrreizēju izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju.
Lithuanian: Atliekų tvarkymą sudaro pakartotinis atliekų naudojimas, perdirbimas ir panaudojimas.
Maltese: Il-ġestjoni tal-iskart tinkludi l-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u l-irkupru.
English: The Sixth Environment Action Programme is incorporated into the EEA Agreement via Protocol 31, Article 3, point 7(d).
French: Le sixième programme d’action pour l’environnement est incorporé dans l’accord EEE par le protocole 31, article 3, point 7, sous d)
German: Das Sechste Umweltaktionsprogramm wird durch Protokoll 31 Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe d in das EWR-Abkommen übernommen.
Spanish: El Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente se incorporó en el Protocolo 31, artículo 3, punto 7(d) del Acuerdo EEE.
Italian: Il sesto programma d’azione ambientale è inserito nell’accordo SEE al protocollo 31, articolo 3, punto 7, lettera d).
Portuguese: O Sexto Programa de Acção foi incorporado no Acordo EEE através do ponto 7d) do artigo 3.o do Protocolo n.o 31.
Dutch: Het Zesde Milieuactieprogramma is in de EER-overeenkomst opgenomen in artikel 3, punt 7d, van Protocol nr. 31.
Danish: Det sjette miljøhandlingsprogram er indarbejdet i EØS-aftalen ved protokol 31, artikel 3, punkt 7(d).
Swedish: Sjätte miljöhandlingsprogrammet har införlivats i EES-avtalet genom artikel 3.7 d i protokoll 31.
Finnish: Kuudes ympäristöä koskeva toimintasuunnitelma on sisällytetty ETA-sopimukseen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 7 kohdan d alakohdalla.
Greek: Το 6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ μέσω του πρωτοκόλλου 31 άρθρο 3 σημείο 7 στοιχείο δ).
Czech: Šestý akční program pro životní prostředí je začleněn do Dohody o EHP prostřednictvím protokolu 31, čl. 3 bodu 7 písm. d).
Slovak: Šiesty environmentálny akčný program je začlenený do Dohody o EHP prostredníctvom protokolu 31 článku 3 bodu 7 písm. d).
Polish: Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 1.
Hungarian: A hatodik környezetvédelmi cselekvési program a 31. jegyzőkönyv 3. cikke 7. pontjának d) alpontjával került beépítésre az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Šesti okoljski akcijski program je vključen v Sporazum EGP s Protokolom 31, členom 3, točko 7(d).
Romanian: Al șaselea program de acțiune pentru mediu este încorporat în Acordul privind SEE prin articolul 3 punctul 7 litera (d) din Protocolul 31.
Bulgarian: Шестата програма за действие в областта на околната среда е включена в Споразумението за ЕИП чрез член 3, точка 7, буква г) от протокол 31.
Estonian: Kuues keskkonnaalane tegevusprogramm on inkorporeeritud EMP lepingusse protokolli nr 31 artikli 3 punkti 7 alapunkti d kaudu.
Latvian: Sestā vides rīcības programma ir iekļauta EEZ līgumā ar 31. protokola 3. panta 7. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Šeštoji aplinkos apsaugos veiksmų programa į EEE susitarimą įtraukta jo 31-ojo protokolo 3 straipsnio 7 dalies d punktu.
Maltese: Is-Sitt Programm ta’ Azzjoni għall-Ambjent huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 31, l-Artikolu 3, il-punt 7(d).
English: OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.
French: JO L 10 du 14.1.1997, p. 13.
German: ABl. L 10 vom 14.1.1997, S. 13.
Spanish: DO L 10 de 14.1.1997, p. 13.
Italian: GU L 10 del 14.1.1997, pag. 13.
Portuguese: JO L 10 de 14.1.1997, p. 13.
Dutch: PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.
Danish: EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.
Swedish: EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.
Finnish: EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13.
Greek: ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 10, 14.1.1997, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13.
Polish: Dz.U. L 10 z 14.1.1997, s. 13.
Hungarian: HL L 10., 1997.1.14., 13. o.
Slovenian: UL L 10, 14.1.1997, str. 13.
Romanian: JO L 10, 14.1.1997, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 10, 14.1.1997 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 10, 14.1.1997, lk 13.
Latvian: OV L 10, 14.1.1997., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 1997 1 14, p. 13.
Maltese: ĠU L 10, 14.1.1997, p. 13.
English: The Directive has been incorporated into the EEA Agreement in point 23(a) of Annex XX.
French: La directive a été incorporée dans l’accord EEE au point 23, sous a), de l’annexe XX.
German: Die Richtlinie wurde in Absatz 23 Buchstabe a des Anhangs XX in das EWR-Abkommen übernommen.
Spanish: Esta Directiva se ha incorporado al Acuerdo EEE en el punto 23(a) del anexo XX.
Italian: La direttiva è stata inserita nell’accordo SEE al punto 23a dell’allegato XX.
Portuguese: A Directiva foi incorporada no Acordo EEE no 23(a) do anexo XX.
Dutch: Deze richtlijn is in de EER-overeenkomst opgenomen in punt 23a van bijlage XX.
Danish: Direktivet er indarbejdet i EØS-aftalen i punkt 23(a) i bilag XX.
Swedish: Detta direktiv har införlivats i EES-avtalet i punkt 23 a i bilaga XX.
Finnish: Direktiivi on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 23 kohdan a alakohtaan.
Greek: Η οδηγία ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ στο σημείο 23 στοιχείο α) του παραρτήματος XX.
Czech: Směrnice byla začleněna do Dohody o EHP v bodě 23 písm. a) přílohy XX.
Slovak: Smernica bola začlenená do Dohody o EHP v bode 23 písm. a) prílohy XX.
Polish: Dyrektywa ta została włączona do Porozumienia EOG w pkt 23 lit. a) załącznika XX.
Hungarian: Az irányelv beépítésre került az EGT-megállapodás XX. mellékletébe (a 23. pont a) pontjában).
Slovenian: Direktiva je bila vključena v Sporazum EGP v točki 23(a) Priloge XX.
Romanian: Directiva a fost încorporată în Acordul privind SEE la punctul 23 litera (a) din anexa XX.
Bulgarian: Директивата е включена в точка 23, буква a) от приложение XX към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Direktiiv on inkorporeeritud EMP lepingu XX lisa punkti 23 alapunkti a.
Latvian: Direktīva iekļauta EEZ līgumā XX pielikuma 23.a punktā.
Lithuanian: Direktyva įtraukta į EEE susitarimo XX priedo 23 straipsnio a punktą.
Maltese: Id-Direttiva ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE fil-punt 23(a) tal-Anness XX.
English: See point 10 above.
French: Voir le point 10 ci-dessus.
German: Siehe oben, Randnummer 10.
Spanish: Véase el punto 10.
Italian: Cfr. il punto 10 sopra.
Portuguese: Ver ponto 10 supra.
Dutch: Zie punt 10.
Danish: Se punkt 10 ovenfor.
Swedish: Se punkt 10.
Finnish: Ks. edellä 10 kohta.
Greek: Βλέπε σημείο 10 ανωτέρω.
Czech: Viz bod 10 výše.
Slovak: Pozri bod 10 vyššie.
Polish: Zob. pkt 10 powyżej.
Hungarian: Lásd a fenti 10. pontot.
Slovenian: Glej točko 10 zgoraj.
Romanian: A se vedea punctul 10 de mai sus.
Bulgarian: Вж. точка 10 по-горе.
Estonian: Vt punkt 10.
Latvian: Sk. 10. punktu iepriekš.
Lithuanian: Žr. 10 punktą.
Maltese: Ara l-punt 10 aktar ’il fuq.
English: The Commission may re-evaluate the approach towards this kind of aid when Directive 2003/96/EC is reviewed.
French: La Commission pourra réévaluer son approche à l’égard de ce type d’aide lorsqu’elle réexaminera la directive 2003/96/CE.
German: Im Zuge der Überarbeitung der Richtlinie 2003/96/EG kann die Kommission den für diese Art von Beihilfen gewählten Ansatz überprüfen. Der Begriff der staatlichen Beihilfe wird in diesen Leitlinien nicht erörtert.
Spanish: La Comisión podrá reevaluar el planteamiento de cara a este tipo de ayudas cuando se revise la Directiva 2003/96/CE.
Italian: La Commissione può rivalutare l’approccio a questo tipo di aiuti in occasione della revisione della direttiva 2003/96/CE.
Portuguese: A Comissão pode reexaminar a abordagem aplicável a este tipo de auxílio aquando da revisão da Directiva 2003/96/CE.
Dutch: De Commissie kan de aanpak van dit soort steun opnieuw bezien wanneer Richtlijn 2003/96/EG wordt herzien.
Danish: Kommissionen kan revidere sin tilgang til denne type støtte, når direktiv 2003/96/EF revideres.
Swedish: Kommissionen kan omvärdera sättet att se på den här typen av stöd när direktiv 2003/96/EG ses över.
Finnish: Komissio voi arvioida uudelleen lähestymistapaansa tämäntyyppiseen tukeen direktiivin 2003/96/EY tarkistuksen yhteydessä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αξιολογήσει εκ νέου την προσέγγιση που ακολουθείται έναντι αυτής της κατηγορίας ενισχύσεων κατά την αναθεώρηση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ.
Czech: V souvislosti s revizí směrnice 2003/96/ES může Komise postup zvolený pro tento typ podpor přezkoumat.
Slovak: Komisia môže prehodnotiť prístup k tomuto druhu pomoci pri revízii smernice 2003/96/ES.
Polish: Komisja może zmienić swoje podejście do tego rodzaju pomocy po zmianach do dyrektywy 2003/96/WE.
Hungarian: A Bizottság a 2003/96/EK irányelv felülvizsgálata során újraértékelheti az ilyen típusú támogatás megközelítését.
Slovenian: Komisija lahko ponovno oceni pristop k tovrstni pomoči ob reviziji Direktive 2003/96/ES.
Romanian: Comisia poate reevalua abordarea pentru acest tip de ajutor odată cu revizuirea Directivei 2003/96/CE.
Bulgarian: Комисията може да преоцени подхода към този вид помощ при преразглеждането на Директива 2003/96/ЕО.
Estonian: Komisjon võib seda tüüpi abi käsitleva lähenemisviisi ümber hinnata direktiivi 2003/96/EÜ läbivaatamisel.
Latvian: Komisija var atkārtoti novērtēt savu pieeju šim atbalsta veidam tad, kad pārskatīs Direktīvu 2003/96/EK.
Lithuanian: Komisija požiūrį į šią pagalbą gali persvarstyti, kai bus peržiūrima Direktyva 2003/96/EB.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tagħmel rivalutazzjoni tal-approċċ lejn din ix-xorta ta’ għajnuna meta ssir reviżjoni tad-Direttiva 2003/96/KE.
English: See Article 8(3) of the EEA Agreement.
French: Voir l’article 8, paragraphe 3, de l’accord EEE.
German: Siehe Artikel 8 Absatz 3 des EWR-Abkommens.
Spanish: Véase el artículo 8, apartado 3, del Acuerdo EEE.
Italian: Cfr. l’articolo 8, paragrafo 3, dell’accordo SEE.
Portuguese: Ver n.o 3 do artigo 8.o do Acordo EEE.
Dutch: Zie artikel 8, lid 3 van de EER-overeenkomst.
Danish: Se artikel 8, stk. 3, i EØS-aftalen.
Swedish: Se artikel 8.3 i EES-avtalet.
Finnish: Ks. ETA-sopimuksen 8 artiklan 3 kohta.
Greek: Βλέπε άρθρο 8 παράγραφος 3 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Viz čl. 8 odst. 3 Dohody o EHP.
Slovak: Pozri článok 8 ods. 3 Dohody o EHP.
Polish: Zob. art. 8 ust. 3 Porozumienia EOG.
Hungarian: Lásd az EGT-megállapodás 8. cikkének (3) bekezdését.
Slovenian: Glej člen 8(3) Sporazuma EGP.
Romanian: A se vedea articolul 8 alineatul (3) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Вж. член 8, параграф 3 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Vt EMP lepingu artikli 8 lõige 3.
Latvian: EEZ līguma 8. panta 3. punkts.
Lithuanian: Žr. EEE susitarimo 8 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Ara l-Artikolu 8(3) tal-Ftehim ŻEE.