FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be updated to take account of economic trends at least each time a farm structure survey is carried out.
French: Elles sont mises à jour pour tenir compte des tendances économiques au moins chaque fois qu'une enquête sur la structure des exploitations agricoles est réalisée.
German: Um der wirtschaftlichen Entwicklung Rechnung zu tragen, werden sie zumindest immer dann auf den neuesten Stand gebracht, wenn eine Betriebsstrukturerhebung vorgenommen wird.
Spanish: Estos actos se actualizarán en función de las tendencias económicas al menos cada vez que se realice una encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.
Italian: Esse sono attualizzate per tener conto dell'evoluzione economica almeno ogni volta che viene effettuata un'indagine sulla struttura delle aziende agricole.
Portuguese: Os referidos valores da produção padrão são actualizados pelo menos sempre que seja efectuado um inquérito sobre a estrutura das explorações, a fim de ter em conta a situação económica.
Dutch: Op zijn minst telkens wanneer een landbouwstructuurenquête wordt gehouden, worden zij geactualiseerd om rekening te houden met de economische ontwikkelingen.
Danish: For at tage hensyn til de økonomiske tendenser ajourføres de mindst hver gang, at der gennemføres en landbrugsstrukturundersøgelse.
Swedish: Uppgifterna ska aktualiseras i förhållande till de ekonomiska tendenserna minst lika ofta som det görs undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket.
Finnish: Niitä on taloudellisen kehityksen huomioon ottamiseksi päivitettävä vähintään aina, kun maatilojen rakennetutkimus tehdään.
Greek: Επικαιροποιούνται κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι οικονομικές εξελίξεις, τουλάχιστον κάθε φορά που διεξάγεται έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Tyto hodnoty se aktualizují, aby se do nich promítl hospodářský vývoj přinejmenším pokaždé, kdy se provádí statistické zjišťování o struktuře zemědělských podniků.
Slovak: Aktualizujú sa so zreteľom na hospodárske trendy najmenej zakaždým, keď sa vykonáva zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Należy je aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych co najmniej przy każdym przeprowadzanym badaniu struktury gospodarstw rolnych.
Hungarian: A gazdasági folyamatok figyelembevételének érdekében a standard termelési értékek frissítését legkésőbb akkor el kell végezni, amikor gazdaságszerkezettel kapcsolatos felmérésre sor kerül.
Slovenian: Standardne rezultate je treba ob upoštevanju gospodarskih trendov dopolnjevati najmanj vsakič, ko se izvajajo raziskovanja o strukturi kmetij.
Estonian: Majandussuundumusi arvesse võttes ajakohastatakse neid vähemalt iga kord siis, kui tehakse struktuuriuuringut.
Latvian: To atjaunina, lai ņemtu vērā ekonomikas tendences vismaz ikreiz, kad veic lauku saimniecības struktūras apsekojumu.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į ekonomines tendencijas jos duomenys atnaujinami kiekvieną kartą, kai atliekamas ūkių struktūros tyrimas.
English: In this case, the reference period shall cover either the calendar years 2003, 2004, 2005 or the agricultural production years 2003/04, 2004/05, 2005/06.
French: Dans ce cas, la période de référence couvre les années civiles 2003, 2004, 2005 ou les années de production agricole 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006.
German: In diesem Fall deckt der Bezugszeitraum entweder die Kalenderjahre 2003, 2004 und 2005 oder die Landwirtschaftsjahre 2003/04, 2004/05 und 2005/06 ab.
Spanish: En este caso, el período de referencia cubrirá los años naturales de 2003, 2004 y 2005 o las campañas agrícolas 2003/04, 2004/05 y 2005/06.
Italian: In tal caso il periodo di riferimento comprende gli anni civili 2003, 2004 e 2005 o le campagne agricole 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006.
Portuguese: Neste caso, o período de referência abrange os anos civis de 2003, 2004, 2005 ou as campanhas agrícolas de 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006.
Dutch: In dit geval omvat de referentieperiode hetzij de kalenderjaren 2003, 2004 en 2005, hetzij de landbouwjaren 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006.
Danish: I så fald omfatter referenceperioden enten kalenderårene 2003, 2004 og 2005 eller landbrugsproduktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06.
Swedish: Referensperioden ska i detta fall antingen omfatta kalenderåren 2003, 2004 och 2005 eller regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06.
Finnish: Tällöin viitekauden on katettava joko kalenterivuodet 2003, 2004 ja 2005 tai maatalouden satovuodet 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η περίοδος αναφοράς καλύπτει είτε τα ημερολογιακά έτη 2003, 2004, 2005 ή τα έτη γεωργικής παραγωγής 2003/04, 2004/05, 2005/06.
Czech: V tomto případě se sledované období vztahuje buď na kalendářní roky 2003, 2004, 2005, nebo zemědělské hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06.
Slovak: V tomto prípade sa vzťahuje na referenčné obdobie buď kalendárne roky 2003, 2004, 2005, alebo hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006.
Polish: W tym przypadku okres referencyjny obejmuje albo lata kalendarzowe 2003, 2004, 2005 albo rolnicze lata produkcyjne 2003/04, 2004/05 i 2005/06.
Hungarian: Ebben az esetben a bázisidőszak vagy a 2003., a 2004. és a 2005. naptári évet, vagy a 2003–2004-es, a 2004–2005-ös és a 2005–2006-os mezőgazdasági évet fedi le.
Slovenian: V tem primeru referenčno obdobje obsega koledarska leta 2003, 2004, 2005 ali leta kmetijske pridelave 2003/04, 2004/05, 2005/06.
Estonian: Sel juhul hõlmab võrdlusperiood kas kalendriaastaid 2003, 2004, 2005 või põllumajandusliku tootmise aastaid 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006.
Latvian: Šajā gadījumā pārskata periods attiecas vai nu uz 2003., 2004., 2005. kalendāro gadu, vai 2003./2004., 2004./2005., 2005./2006. lauksaimnieciskās ražošanas gadu.
Lithuanian: Šiuo atveju į ataskaitinį laikotarpį įeina 2003, 2004, 2005 kalendoriniai metai arba 2003–2004, 2004–2005, 2005–2006 žemės ūkio gamybos metai.
English: Transmission to the Commission
French: Transmission à la Commission
German: Übermittlung an die Kommission
Spanish: Transmisión a la Comisión
Italian: Trasmissione alla Commissione
Portuguese: Transmissão à Comissão
Dutch: Mededeling aan de Commissie
Danish: Meddelelser til Kommissionen
Swedish: Överföring till kommissionen
Finnish: Tietojen toimittaminen komissiolle
Greek: Διαβίβαση στην Επιτροπή
Czech: Předávání údajů Komisi
Slovak: Zasielanie údajov Komisii
Polish: Przekazywanie danych do Komisji
Hungarian: Az adatok továbbítása a Bizottsághoz
Slovenian: Posredovanje Komisiji
Estonian: Komisjonile edastamine
Latvian: Nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: Perdavimas Komisijai
English: The standard outputs for the reference period 2004 shall be transmitted to the Commission by 31 December 2008.
French: Les productions standard pour la période de référence 2004 sont transmises à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2008.
German: Die Standardoutputs für den Bezugszeitraum 2004 werden der Kommission bis zum 31. Dezember 2008 übermittelt.
Spanish: Las producciones estándares correspondientes al período de referencia de 2004 se transmitirán a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2008.
Italian: Le produzioni standard relative al periodo di riferimento 2004 sono trasmesse alla Commissione entro il 31 dicembre 2008.
Portuguese: Os valores da produção padrão para o período de referência de 2004 devem ser transmitidos à Comissão até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: De standaardopbrengsten over de referentieperiode 2004 worden de Commissie uiterlijk op 31 december 2008 meegedeeld.
Danish: Standard output for referenceperioden 2004 tilsendes Kommissionen senest den 31. december 2008.
Swedish: Uppgifter om standardoutputs för referensperioden 2004 ska lämnas in till kommissionen senast den 31 december 2008.
Finnish: Viitekauden 2004 standardituotokset on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Οι τυπικές αποδόσεις για την περίοδο αναφοράς 2004 διαβιβάζονται στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Hodnoty standardní produkce za sledované období 2004 budou předány Komisi do 31. prosince 2008.
Slovak: Štandardné výstupy za referenčné obdobie 2004 sa zašlú Komisii do 31. decembra 2008.
Polish: Współczynniki standardowej produkcji dla okresu referencyjnego 2004 należy przekazać Komisji do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A 2004-es bázisévre vonatkozó standard termelési értéket 2008. december 31-ig kell eljuttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Standardne rezultate za referenčno obdobje 2004 je treba Komisiji posredovati do 31. decembra 2008.
Estonian: Standardtoodangud 2004. aasta võrdlusperioodi kohta edastatakse komisjonile 31. detsembriks 2008.
Latvian: Informācija par standarta produkciju par 2004. gada pārskata periodu jānosūta Komisijai līdz 2008. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2004 m. ataskaitinio laikotarpio standartinės produkcijos vertės duomenys Komisijai perduodami iki 2008 m. gruodžio 31 d.
English: Decision 85/377/EEC is repealed.
French: La décision 85/377/CEE est abrogée.
German: Die Entscheidung 85/377/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 85/377/CEE.
Italian: La decisione 85/377/CEE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 85/377/CEE é revogada.
Dutch: Beschikking 85/377/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 85/377/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 85/377/EEG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 85/377/ETY.
Greek: Η απόφαση 85/377/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 85/377/EHS se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 85/377/EHS sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 85/377/EWG.
Hungarian: A 85/377/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 85/377/EGS se razveljavi.
Estonian: Otsus 85/377/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 85/377/EEK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 85/377/EEB panaikinamas.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
French: Les références faites à la décision abrogée s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe V.
German: Verweise auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung nach der Entsprechungstabelle in Anhang V.
Spanish: Las referencias a la citada Decisión se entenderán hechas al presente Reglamento y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo V.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato V.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo V.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar deze verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bijlage V opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga V.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä V esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση πρέπει να εκλαμβάνονται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό κατά τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος V.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto nariadenie v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe V.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku V.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozások e rendeletre való hivatkozásnak tekintendők, és az V. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell őket értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se jih bere v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge V.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt V lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar V pielikuma atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal V priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltungsbeginn
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: OJ L 220, 17.8.1985, p. 1.
French: JO L 220 du 17.8.1985, p. 1.
German: ABl. L 220 vom 17.8.1985, S. 1.
Spanish: DO L 220 de 17.8.1985, p. 1.
Italian: GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 220 de 17.8.1985, p. 1.
Dutch: PB L 220 van 17.8.1985, blz. 1.
Danish: EFT L af 220 af 17.8.1985, s. 1.
Swedish: EGT L 220, 17.8.1985, s. 1.
Finnish: EYVL L 220, 17.8.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ L 220 της 17.8.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 17.8.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 220 z 17.8.1985, s. 1.
Hungarian: HL L 220., 1985.8.17., 1. o.
Slovenian: UL L 220, 17.8.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.
Latvian: OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1985 8 17, p. 1.
English: OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
French: JO L 321 du 1.12.2008, p. 14.
German: ABl. L 321 vom 1.12.2008, S. 14.
Spanish: DO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Italian: GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Dutch: PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 321, 1.12.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
Slovenian: UL L 321, 1.12.2008, str. 14.
Estonian: ELT L 321, 1.12.2008, lk 14.
Latvian: OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2008 12 1, p. 14.
English: OJ L 34, 7.2.2006, p. 3.
French: JO L 34 du 7.2.2006, p. 3.
German: ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 3.
Spanish: DO L 34 de 7.2.2006, p. 3.
Italian: GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 34 de 7.2.2006, p. 3.
Dutch: PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 34, 7.2.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 34 z 7.2.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 34., 2006.2.7., 3. o.
Slovenian: UL L 34, 7.2.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 34, 7.2.2006, lk 3
Latvian: OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2006 2 7, p. 3.
English: OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
French: JO L 56 du 2.3.1988, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 2.3.1988, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 2.3.1988, p. 1.
Italian: GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 2.3.1988, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 2.3.1988, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1988.3.2., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 2.3.1988, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.
Latvian: OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1988 3 2, p. 1.
English: CLASSIFICATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS BY TYPE OF FARMING
French: CLASSIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES SELON L'ORIENTATION TECHNICO-ÉCONOMIQUE (OTE)
German: KLASSIFIZIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE NACH DER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN AUSRICHTUNG
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS DE ACUERDO CON LA ORIENTACIÓN TÉCNICO-ECONÓMICA (OTE)
Italian: CLASSIFICAZIONE DELLE AZIENDE AGRICOLE SECONDO L'ORIENTAMENTO TECNICO-ECONOMICO (OTE)
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DAS EXPLORAÇÕES AGRÍCOLAS CONSOANTE A ORIENTAÇÃO TÉCNICO — ECONÓMICA (OTE)
Dutch: CLASSIFICATIE VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN VOLGENS PRODUCTIERICHTING
Danish: KLASSIFIKATION AF LANDBRUGSBEDRIFTERNE EFTER DRIFTSFORM
Swedish: KLASSIFICERING AV JORDBRUKSFÖRETAG EFTER DRIFTSINRIKTNING
Finnish: MAATILOJEN LUOKITTELU TILAN TUOTANTOSUUNNAN MUKAAN
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ (ΤΟΠ)
Czech: KLASIFIKACE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ PODLE VÝROBNÍHO ZAMĚŘENÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV PODĽA TYPU HOSPODÁRENIA
Polish: KLASYFIKACJA GOSPODARSTW ROLNYCH WEDŁUG TYPU ROLNICZEGO
Hungarian: A GAZDASÁGOK OSZTÁLYOZÁSA GAZDASÁGTÍPUS SZERINT
Slovenian: KLASIFIKACIJA KMETIJSKIH GOSPODARSTEV GLEDE NA TIP KMETOVANJA
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTETE LIIGITUS PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE VIISI PÕHJAL
Latvian: LAUKU SAIMNIECĪBU KLASIFIKĀCIJA PĒC SAIMNIECĪBAS VEIDA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO VALDŲ KLASIFIKACIJA PAGAL ŪKININKAVIMO TIPĄ
English: CLASSIFICATION SCHEME
French: SCHÉMA DE CLASSIFICATION
German: KLASSIFIZIERUNGSSCHEMA
Spanish: ESQUEMA DE CLASIFICACIÓN
Italian: SCHEMA DI CLASSIFICAZIONE
Portuguese: ESQUEMA DE CLASSIFICAÇÃO
Dutch: CLASSIFICATIESCHEMA
Danish: KLASSIFIKATIONSSKEMA
Swedish: KLASSIFICERINGSSCHEMA
Finnish: LUOKITTELUJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
Czech: KLASIFIKAČNÍ SCHÉMA
Slovak: KLASIFIKAČNÁ SCHÉMA
Polish: SCHEMAT KLASYFIKACJI
Hungarian: OSZTÁLYOZÁSI RENDSZER
Slovenian: KLASIFIKACIJSKI SEZNAM
Estonian: LIIGITUSKAVA
Latvian: KLASIFIKĀCIJAS SHĒMA
Lithuanian: KLASIFIKACIJOS SCHEMA
English: Specialist holdings — crops
German: Spezialisierte Pflanzenbaubetriebe
Italian: Aziende specializzate — Produzioni vegetali
Dutch: Gespecialiseerde bedrijven — gewassen
Danish: Specialiserede bedrifter — vegetabilsk produktion
Swedish: Företag specialiserade på jordbruksgrödor
Finnish: Erikoistuneet tilat – Viljely
Czech: Specializované podniky – rostlinná výroba
Slovak: Hospodárstva zamerané na rastlinnú výrobu
Polish: Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne — uprawy
Slovenian: Specializirana kmetijska gospodarstva – poljščine
Estonian: Spetsialiseerunud põllumajandusettevõtted – põllukultuurid
Latvian: Specializētās saimniecības – augkopība
Lithuanian: Specializuotos valdos. Augalininkystė
English: General type of farming
French: OTE générales
German: Gemischte Betriebe
Spanish: OTE generales
Italian: OTE generali
Portuguese: Explorações mistas
Dutch: Algemene productierichting
Danish: Generel driftsform
Swedish: Allmän driftsinriktning
Finnish: Yleistuotantosuunta
Greek: Γενικοί ΤΟΠ
Czech: Obecný typ výrobního zaměření
Slovak: Všeobecný typ hospodárenia
Polish: Ogólny typ rolniczy
Hungarian: Vegyes gazdaságok
Slovenian: Splošni tip kmetovanja
Estonian: Üldine põllumajandustootmise viis
Latvian: Vispārējie saimniecības veidi
Lithuanian: Bendras ūkininkavimo tipas
English: Principal type of farming
French: OTE principales
German: Allgemeine BWA
Spanish: OTE principales
Italian: OTE principali
Portuguese: OTE gerais OTE principais
Dutch: Hoofdproductierichting
Danish: Hoveddriftsform
Swedish: Huvudsaklig driftsinriktning
Finnish: Päätuotantosuunta
Greek: Γενικοί ΤΟΠ
Czech: Hlavní typ výrobního zaměření
Slovak: Základný typ hospodárenia
Polish: Podstawowy typ rolniczy
Hungarian: Általános gazdaságtípus
Slovenian: Glavni tip kmetovanja
Estonian: Peamine põllumajandustootmise viis
Latvian: Pamata saimniecības veidi
Lithuanian: Pagrindinis ūkininkavimo tipas
English: Particular type of farming
French: OTE particulières
German: Haupt-BWA Einzel-BWA
Spanish: OTE particulares
Italian: OTE particolari
Portuguese: OTE especiais
Dutch: Bijzondere productierichting
Danish: Særlig driftsform
Swedish: Särskild driftsinriktning
Finnish: Erityistuotantosuunta
Greek: Κύριοι ΤΟΠ Ειδικοί ΤΟΠ
Czech: Speciální typ výrobního zaměření
Slovak: Špecializovaný typ hospodárenia
Polish: Szczegółowy typ rolniczy
Hungarian: Fő gazdaságtípus Altípus
Slovenian: Posebni tip kmetovanja
Estonian: Põllumajandustootmise eriviis
Latvian: Īpašie saimniecības veidi
Lithuanian: Ypatingas ūkininkavimo tipas
English: Specialist field crops
French: Exploitations spécialisées en grandes cultures
German: Spezialisierte Ackerbaubetriebe
Spanish: Explotaciones especializadas en grandes cultivos
Italian: Aziende specializzate nei seminativi
Portuguese: Explorações especializadas em culturas arvenses
Dutch: Gespecialiseerde akkerbouwbedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, agerbrug
Swedish: Åkergrödor
Finnish: Peltoviljelyyn erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στη μεγάλη καλλιέργεια
Czech: Polní výroba
Slovak: Špecializované na poľné plodiny
Polish: Specjalizujące się w uprawach polowych
Hungarian: Szakosodott szántóföldi növénytermesztés
Slovenian: Specializirani pridelovalec poljščin
Estonian: Põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted
Latvian: Specializētās laukaugu audzēšanas saimniecības
Lithuanian: Lauko kultūrų specializacija
English: Specialist cereals, oilseeds and protein crops
French: Exploitations spécialisées en céréaliculture et en culture de plantes oléagineuses et protéagineuses
German: Spezialisierte Getreide-, Ölsaaten- und Eiweißpflanzenbetriebe
Spanish: Explotaciones especializadas en cerealicultura y en cultivos de semillas oleaginosas y proteaginosas
Italian: Aziende specializzate nella coltivazione di cereali e di piante oleaginose e proteaginose
Portuguese: Explorações especializadas em cerealicultura, e em cultura de oleaginosas e proteaginosas
Dutch: Bedrijven gespecialiseerd in de teelt van granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen
Danish: Specialiserede bedrifter, korn, olieplanter og proteinafgrøder
Swedish: Spannmål, oljefröväxter och proteingrödor
Finnish: Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια σιτηρών, ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων καρπών
Czech: Obiloviny, olejniny a bílkovinné plodiny
Slovak: Špecializované na obilniny, olejnaté a bielkovinové plodiny
Polish: Specjalizujące się w uprawie zbóż, nasion roślin oleistych i roślin o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Szakosodott gabona-, olajosmag- és fehérjenövény termesztés
Slovenian: Specializirani pridelovalec žit, oljnic in stročnic
Estonian: Teravilja, õliseemnete ja valgurikaste taimede tootmisele spetsialiseerunud ettevõtted
Latvian: Specializētās labības, eļļas augu sēklu un proteīnaugu saimniecības
Lithuanian: Grūdinių kultūrų, aliejinių ir baltymingų augalų specializacija