FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please demonstrate how the counterfactual situation is credible:
French: Veuillez démontrer en quoi la situation contrefactuelle est crédible:
German: Bitte weisen Sie nach, dass die beihilfefreie Fallkonstellation glaubwürdig ist.
Spanish: Demuestre la credibilidad de la situación hipotética:
Italian: Dimostrare che la situazione controfattuale è credibile:
Portuguese: Justificar que a situação contrafactual é verosímil:
Dutch: Toon aan hoe de counterfactual situatie geloofwaardig is:
Danish: Redegør for den kontrafaktiske situations troværdighed:
Swedish: Visa att den kontrafaktiska situationen är trovärdig:
Finnish: Osoittakaa vaihtoehtoisen tilanteen uskottavuus.
Greek: Εξηγήστε με ποιον τρόπο μπορεί να θεωρηθεί πιθανή η αντίστροφη κατάσταση:
Czech: Prokažte, že hypotetická srovnávací situace je věrohodná:
Slovak: Preukážte, do akej miery je uvedená protichodná situácia vierohodná:
Polish: Proszę wykazać wiarygodność scenariusza alternatywnego:
Hungarian: Szemléltesse, hogy az alternatív helyzet milyen módon hitelt érdemlő:
Slovenian: Prosimo, prikažite, kako so obratne hipotetične razmere verodostojne:
Estonian: Tõendage võrdlusolukorra usaldusväärsust:
Latvian: Lūdzu, pierādiet, kādā veidā hipotētiskā situācija ir ticama.
Lithuanian: Įrodykite, kiek tikėtina yra priešinga padėtis:
English: Have the eligible costs been calculated in accordance with the methodology set out in points 81, 82 and 83 of the Environmental aid guidelines?
French: Les coûts admissibles ont-ils été calculés conformément à la méthode précisée aux points 81, 82 et 83 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement?
German: Werden die beihilfefähigen Kosten nach der unter den Randnummern 81 bis 83 der USB-Leitlinien beschriebenen Methode berechnet?
Spanish: ¿Se han calculado los costes subvencionables de conformidad con la metodología establecida en los puntos 81, 82 y 83 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente?
Italian: I costi ammissibili sono stati calcolati in linea con la metodologia di cui ai punti 81, 82 e 83 della disciplina per gli aiuti ambientali?
Portuguese: Os custos elegíveis foram calculados em conformidade com a metodologia estabelecida nos pontos 81, 82 e 83 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente?
Dutch: Zijn de in aanmerking komende kosten berekend volgens de methodiek van de punten 81, 82 en tot83 van de richtsnoeren milieusteun?
Danish: Er de støtteberettigede omkostninger beregnet i overensstemmelse med den metode, der er anført i punkt 81, 82 og 83 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte?
Swedish: Har de stödberättigande kostnaderna beräknats i enlighet med metoden i punkterna 81–83 i miljöstödsriktlinjerna?
Finnish: Onko tukikelpoiset kustannukset laskettu ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 81, 82 ja 83 kohdassa vahvistetun menetelmän mukaisesti?
Greek: Υπολογίστηκαν οι επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στα σημεία 81, 82 και 83 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων;
Czech: Byly způsobilé náklady vypočítány v souladu s metodikou stanovenou v bodech 81, 82 a 83 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí?
Slovak: Boli oprávnené náklady vypočítané v súlade s metodikou uvedenou v bodoch 81, 82 a 83 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia?
Polish: Czy koszty kwalifikowalne zostały obliczone zgodnie z metodami określonymi w pkt 81, 82 i 83 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska?
Hungarian: A támogatható költségeket a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 81., 82. és 83. pontjában megállapított módszerrel számították ki?
Slovenian: Ali so bili upravičeni stroški izračunani v skladu z metodologijo iz točk 81, 82 in 83 Smernic o okoljski pomoči?
Estonian: Kas abikõlblikud kulud on arvutatud vastavalt keskkonnaabi suuniste punktides 81, 82 ja 83 sätestatud metoodikale?
Latvian: Vai attiecināmās izmaksas ir aprēķinātas saskaņā ar metodiku, kas izklāstīta Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 81., 82. un 83. punktā?
Lithuanian: Ar tinkamos finansuoti išlaidos apskaičiuotos remiantis pagalbos aplinkos apsaugai gairių 81, 82 ir 83 punktuose pateikta metodika?
English: Please provide details and evidence demonstrating the methodology used:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve démontrant la méthode utilisée:
German: Bitte erläutern und belegen Sie die zugrunde gelegte Methode.
Spanish: Suministre detalles y pruebas en apoyo de la metodología utilizada:
Italian: Fornire informazioni dettagliate ed elementi che dimostrino la metodologia utilizzata:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem a metodologia utilizada:
Dutch: Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit de gebruikte methodiek blijkt:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation vedrørende den anvendte metode:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar vilken metod som använts:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti käytettyä menetelmää ja esittäkää sitä koskevat todisteet.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη μέθοδο που εφαρμόσθηκε:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které dokládají použitou metodiku:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy na preukázanie použitej metodiky:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz przedstawić dowody na to, jaką metodę obliczeń zastosowano:
Hungarian: Ismertesse az alkalmazott módszertant szemléltető adatokat és bizonyítékot:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo uporabljeno metodologijo:
Estonian: Esitage üksikasjad ja tõendid kasutatud metoodika kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina par izmantoto metodiku.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, rodančius, kokia metodika buvo taikoma:
English: Would the investment have been sufficiently profitable without the aid?
French: L'investissement aurait-il été suffisamment rentable en l'absence de l'aide?
German: Wäre die Investition ohne die Beihilfe ausreichend rentabel?
Spanish: ¿Habría sido la inversión suficientemente rentable sin la ayuda?
Italian: L’investimento sarebbe stato sufficientemente redditizio in assenza di aiuti?
Portuguese: O investimento teria sido suficientemente rentável sem o auxílio?
Dutch: Zou de investering zonder de steun voldoende rendabel zijn geweest?
Danish: Ville investeringen have været tilstrækkelig rentabel uden støtten?
Swedish: Skulle investeringen ha varit tillräckligt lönsam utan stödet?
Finnish: Olisiko investointi ollut riittävän kannattava ilman tukea?
Greek: Θα ήταν αρκετά αποδοτική η επένδυση χωρίς την ενίσχυση;
Czech: Byla by investice bez podpory dostatečně zisková?
Slovak: Bola by investícia dostatočne zisková bez pomoci?
Polish: Czy inwestycja bez przyznanej pomocy byłaby wystarczająco rentowna?
Hungarian: A beruházás elég nyereséges lett volna a támogatás nélkül?
Slovenian: Ali bi bila naložba dovolj donosna brez pomoči?
Estonian: Kas investeering oleks olnud ilma abita piisavalt kasumlik?
Latvian: Vai ieguldījums būtu bijis pietiekami rentabls bez atbalsta?
Lithuanian: Ar neteikiant pagalbos investicijos būtų pakankamai pelningos?
English: Please provide details and evidence of the relevant profitability:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve concernant la rentabilité en question:
German: Bitte erläutern und belegen Sie die entsprechende Rentabilität.
Spanish: Suministre detalles y pruebas de la rentabilidad correspondiente:
Italian: Fornire informazioni dettagliate e giustificativi in merito a tale redditività:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos relativos à rendibilidade em causa:
Dutch: Geef details en bewijzen omtrent het desbetreffende rendement:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation vedrørende den pågældende rentabilitet:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg för den relevanta lönsamheten:
Finnish: Esittäkää kannattavuutta koskeva yksityiskohtainen selvitys ja todisteet.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τη σχετική αποδοτικότητα:
Czech: Uveďte podrobnosti a doložte příslušnou ziskovost:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy o relevantnej ziskovosti:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz przedstawić dowody dotyczące odpowiedniej rentowności:
Hungarian: Ismertesse az adott nyereségességet szemléltető adatokat és bizonyítékot:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o zadevni donosnosti:
Estonian: Esitage üksikasjad ja tõendid tasuvuse kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus par attiecīgo rentabilitāti.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus dėl susijusio pelningumo:
English: Compatibility of aid under Article 87(3)(b) of the EC Treaty
French: Compatibilité des aides au regard de l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE
German: Vereinbarkeit der Beihilfe nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag
Spanish: Compatibilidad de la ayuda de conformidad con el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE
Italian: Compatibilità degli aiuti ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE
Portuguese: Compatibilidade do auxílio nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE
Dutch: Verenigbaarheid van steun op grond van artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-verdrag
Danish: Støttens forenelighed i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b)
Swedish: Förenlighet mellan stöd och den gemensamma marknaden enligt artikel 83 b i EG-fördraget
Finnish: Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla
Greek: Συμβιβάσιμο των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ
Czech: Slučitelnost podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci podľa článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES
Polish: Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége az EK-szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint
Slovenian: Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES
Estonian: Abi kokkusobivus ühisturuga EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti B alusel
Latvian: Atbalsta saderība atbilstoši EK līguma 87. panta 3. punkta B) apakšpunktam
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą
English: General conditions (cumulative)
French: Conditions générales (cumulatives)
German: Allgemeine (kumulative) Voraussetzungen
Spanish: Condiciones generales (acumulativas)
Italian: Condizioni generali (cumulative)
Portuguese: Condições gerais (cumulativas)
Dutch: Algemene voorwaarden (cumulatief)
Danish: Almindelige betingelser (kumuleres)
Swedish: Allmänna (kumulativa) villkor
Finnish: Yleiset edellytykset (kumulatiivisia)
Greek: Γενικοί όροι (σωρευτικά)
Czech: Všeobecné podmínky (kumulativní)
Slovak: Všeobecné podmienky (súhrnné)
Polish: Warunki ogólne (łącznie)
Hungarian: Általános feltételek (halmozódó)
Slovenian: Splošni pogoji (kumulativni)
Estonian: Üldtingimused (kumulatiivsed)
Latvian: Vispārīgie nosacījumi (kumulatīvie)
Lithuanian: Bendrosios sąlygos (kumuliacinės)
English:  the advantage achieved by the objective of the project is not limited to one Member State or to the Member States implementing it, but extends to the Community as a whole;
French:  l'avantage généré par le projet ne se limite pas à un État membre ou aux États membres qui le mettent en œuvre, mais s'étend à toute la Communauté;
German:  Der mit dem Vorhaben angestrebte Vorteil beschränkt sich nicht auf den oder die Mitgliedstaaten, die das Vorhaben durchführen, sondern erstreckt sich auf die gesamte Gemeinschaft.
Spanish:  la ventaja obtenida por el objetivo del proyecto no se limita a un Estado miembro o a los Estados miembros que lo ejecuten, sino que se extiende a la Comunidad en su conjunto,
Italian:  i vantaggi insiti negli obiettivi del progetto non si limitano allo Stato membro o agli Stati membri che lo realizzano ma si estendono all’intera Comunità.;
Portuguese:  A vantagem obtida com o objectivo do projecto não é limitada a um Estado-Membro ou aos Estados-Membros que o executam, mas abrange a Comunidade no seu conjunto;
Dutch:  het met de projectdoelstelling bereikte voordeel niet beperkt blijft tot één lidstaat of de lidstaten die het project ten uitvoer leggen, maar een effect heeft op de Gemeenschap als geheel;
Danish:  den fordel, som opnås gennem projektets målsætning, ikke er begrænset til en medlemsstat eller de medlemsstater, der gennemfører det, men gælder Fællesskabet som helhed
Swedish:  att de fördelar som uppnås genom syftet med projektet inte är begränsade till den eller de medlemsstater som genomför det, utan kommer hela gemenskapen till godo,
Finnish:  hankkeella tavoitettava etu ei rajoitu yhteen hankkeen toteuttavaan jäsenvaltioon tai sen toteuttaviin jäsenvaltioihin, vaan se ulottuu koko yhteisöön
Greek:  τα οφέλη από τους στόχους του σχεδίου δεν περιορίζονται στο κράτος ή στα κράτη μέλη που το εφαρμόζουν, αλλά εκτείνονται στο σύνολο της Κοινότητας
Czech:  výhoda dosažená cílem tohoto projektu není omezena na členský stát nebo členské státy, které jej realizují, ale je rozšířena na Společenství jako celek,
Slovak:  výhoda dosahovaná prostredníctvom cieľa projektu sa neobmedzuje len na jeden členský štát alebo na členské štáty, ktoré ho realizujú, ale vzťahuje sa na Spoločenstvo ako celok,
Polish:  projekt przynosi korzyści nie tylko jednemu państwu członkowskiemu lub państwom członkowskim wdrażającym go, ale całej Wspólnocie;
Hungarian:  a projekt célkitűzésén keresztül elért eredmény nem korlátozódik az azt végrehajtó tagállamra vagy tagállamokra, hanem a Közösség egészére kiterjed;
Slovenian:  korist, dosežena s ciljem projekta, ni omejena na eno državo članico ali države članice, ki ga izvajajo, ampak je razširjena na Skupnost kot celoto;
Estonian:  projekti eesmärgist saadav eelis ei piirdu liikmesriigi või liikmesriikidega, kes seda ellu viivad, vaid laieneb kogu ühendusele
Latvian:  labums, ko gūst no projekta mērķa, neaprobežojas tikai ar vienu dalībvalsti vai dalībvalstīm, kas to īsteno, bet attiecas uz visu Kopienu;
Lithuanian:  projekto tikslų įgyvendinimo nauda apima ne vieną arba kelias projektą įgyvendinančias valstybes nares, bet aprėpia visą Bendriją;
English:  the project makes a substantive contribution to the Community objectives.
French:  le projet contribue de façon substantielle aux objectifs communautaires.
German:  Das Vorhaben leistet einen wesentlichen Beitrag zu den Gemeinschaftszielen.
Spanish:  el proyecto contribuye considerablemente a los objetivos comunitarios.
Italian:  il progetto contribuisce in modo sostanziale agli obiettivi comunitari.
Portuguese:  O projecto representa uma contribuição importante para a prossecução dos objectivos comunitários.
Dutch:  het project een belangrijke bijdrage levert aan het behalen van de doelstellingen van de Gemeenschap.
Danish:  projektet bidrager væsentligt til Fællesskabets målsætninger.
Swedish:  att projektet väsentligt bidrar till att gemenskapsmålen nås.
Finnish:  hanke vaikuttaa olennaisesti yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.
Greek:  το σχέδιο συμβάλλει ουσιαστικά στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων.
Czech:  projekt zásadním způsobem přispívá ke splnění cílů Společenství.
Slovak:  projekt poskytne podstatný príspevok k dosiahnutiu cieľov Spoločenstva.
Polish:  projekt wnosi istotny wkład w osiągnięcie celów Wspólnoty.
Hungarian:  a projekt jelentős mértékben hozzájárul a közösségi célkitűzések megvalósításához.
Slovenian:  projekt bistveno prispeva k ciljem Skupnosti.
Estonian:  projekt annab olulise panuse ühenduse eesmärkide saavutamisse.
Latvian:  projekts dod būtisku ieguldījumu Kopienas mērķu sasniegšanā.
Lithuanian:  projektas daug prisideda prie Bendrijos tikslų įgyvendinimo.
English: Please provide details and evidence illustrating that the aid is necessary AND presents an incentive for the execution of the project:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que l'aide est nécessaire ET constitue une mesure d'incitation à la réalisation du projet:
German: Bitte weisen Sie nach, dass die Beihilfe notwendig ist UND einen Anreiz für die Durchführung des Vorhabens bietet.
Spanish: Suministre detalles y pruebas que confirmen que la ayuda es necesaria Y constituye un incentivo para la ejecución del proyecto:
Italian: Fornire informazioni dettagliate e giustificativi che dimostrino che l’aiuto è necessario E che costituisce un incentivo per l’esecuzione del progetto:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos de que o auxílio é necessário e constitui um incentivo para a execução do projecto:
Dutch: Geef details en bewijzen waaruit blijkt dat de steun noodzakelijk is EN de uitvoering van het project stimuleert:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation, der illustrerer, at støtten er nødvendig OG tilskynder til gennemførelse af projektet:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar att stödet är nödvändigt OCH utgör en drivkraft för genomförandet av projektet.
Finnish: Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että tuki on välttämätön JA kannustaa toteuttamaan hankkeen.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία που καθιστούν σαφές ότι η ενίσχυση είναι αναγκαία για την επίτευξη του καθορισθέντος στόχου κοινού ενδιαφέροντος και αποτελεί κίνητρο για την εκτέλεση του σχεδίου:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které dokládají, že podpora je nezbytná A představuje pobídku pro provedení projektu:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy, ktoré svedčia o tom, že pomoc je potrebná A predstavuje motiváciu na vykonanie projektu:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody na to, że pomoc jest niezbędna ORAZ stanowi zachętę do realizacji projektu:
Hungarian: Ismertesse az azt szemléltető adatokat és bizonyítékokat, hogy a támogatás szükséges ÉS ösztönzőleg hat a projekt megvalósítására:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo, da je pomoč potrebna IN je spodbuda za izvajanje projekta:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid, et abi on vajalik JA kujutab endast ergutusvahendit sellise projekti elluviimiseks:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina, ka atbalsts ir vajadzīgs UN nodrošina stimulu projekta īstenošanai.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, rodančius, kad pagalba yra būtina ir skatina įgyvendinti projektą:
English: Please provide details and evidence demonstrating that the project involves a high level of risk:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que le projet comporte un degré de risque élevé:
German: Bitte weisen Sie nach, dass das Vorhaben mit einem hohen Risiko verbunden ist.
Spanish: Suministre detalles y pruebas que demuestren que el proyecto implica un alto nivel de riesgo:
Italian: Si prega di fornire informazioni e giustificativi a dimostrazione del fatto che il progetto comporta un grado di rischio elevato:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem que o projecto comporta um grau de risco elevado:
Dutch: Geef details en bewijzen waaruit blijkt dat met het project een groot risico gemoeid is:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation for, at projektet indebærer en stor risiko:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar att projektet är mycket riskfyllt:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeeseen liittyy suuri riski.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία που καθιστούν σαφές ότι το σχέδιο εμπεριέχει υψηλό βαθμό κινδύνου:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které prokazují, že projekt zahrnuje vysokou míru rizika:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy, ktoré preukazujú, že projekt zahŕňa vysokú mieru rizika:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz przedstawić dowody na to, że projekt wiąże się z wysokim ryzykiem:
Hungarian: Ismertesse azokat az adatokat és bizonyítékokat, amelyek alátámasztják, hogy a projekt jelentős mértékű kockázatot rejt:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da projekt vključuje visoko raven tveganja:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid, et kõnealune projekt on kõrge riskiastmega:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina, ka projekts ir saistīts ar augsta līmeņa risku.
Lithuanian: Pateikite informaciją ir įrodymus, rodančius, kad projektas susijęs su didele rizika:
English: Please provide details and evidence illustrating that the project is of great importance with regard to its volume:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que le projet présente une grande importance de par sa dimension:
German: Bitte weisen Sie nach, dass das Vorhaben von seinem Volumen her von besonderer Bedeutung ist:
Spanish: Suministre detalles y pruebas que confirmen que el proyecto es de gran importancia por lo que se refiere a su dimensión:
Italian: Si prega di fornire informazioni e giustificativi a dimostrazione del fatto che il progetto riveste grande importanza tenuto conto del suo volume:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem que o projecto assume grande importância em termos de volume:
Dutch: Geef details en bewijzen waaruit blijk dat het project van groot belang is wat de omvang ervan betreft:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation for, at projektets omfang er af stor betydning:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar att projektet är mycket viktigt på grund av sin omfattning:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että hankkeella on suuri merkitys sen laajuuden kannalta.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία που καθιστούν σαφές ότι το σχέδιο έχει ιδιαίτερη σημασία ως προς τον χαρακτήρα και το μέγεθός του:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které dokládají, že projekt má velký význam s ohledem na svůj rozsah:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy, ktoré svedčia o tom, že projekt je veľmi dôležitý z hľadiska jeho objemu:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody na to, że projekt ma ogromne znaczenie ze względu na swoją wielkość:
Hungarian: Ismertesse azokat az adatokat és bizonyítékokat, amelyek alátámasztják, hogy a projekt nagy jelentőséggel bír volumenét tekintve:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo, da ima projekt velik pomen glede svojega obsega:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid, et projekt on oma mahu tõttu väga oluline:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina, ka projekts ir ļoti svarīgs pēc tā apjoma.
Lithuanian: Pateikite informaciją ir įrodymus, rodančius, kad projektas yra labai svarbus dėl savo dydžio: