English: The electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.
French: Le circuit électronique, lorsqu’il est activé par l’inhalation, déclenche la vaporisation de la nicotine diluée et la production du nuage de vapeur destiné à être inhalé par le fumeur
German: Die elektronische Schaltung wird durch die Inhalation aktiviert und löst die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des zerstäubten „Rauchs“ aus, der vom Raucher inhaliert wird.
Spanish: Al ser activado por la inhalación, el circuito electrónico desencadena la atomización de la nicotina diluida y la producción de una nube de vapor para ser inhalada por el fumador.
Italian: Il circuito elettronico, quando viene attivato dall’inalazione, avvia l’atomizzazione del diluente della nicotina e la produzione del «fumo» atomizzato che sarà inalato dal fumatore.
Portuguese: O circuito electrónico, quando activado pela inalação, inicia a atomização do diluente de nicotina e a criação do «fumo» atomizado a inalar pelo fumador.
Dutch: Wanneer de elektronische schakeling door inhalatie wordt geactiveerd, wordt de nicotineverdunner verstoven en wordt daarmee „rook” aangemaakt, die door de roker wordt geïnhaleerd.
Danish: Når det elektroniske kredsløb aktiveres ved inhalering, begynder forstøvningen af nikotinopløsningen og dannelsen af den »røg«, som rygeren inhalerer.
Swedish: När den elektroniska kretsen aktiveras av inandningen börjar nikotinlösningen finfördelas och den finfördelade ”rök” som rökaren ska andas in skapas.
Finnish: Sisäänhengitettäessä elektroninen piiri aktivoituu, jolloin käynnistyy nikotiinilaimenteen sumuttuminen ja sumutetun ”savun” muodostuminen tupakoijan sisäänhengitettäväksi.
Greek: Το ηλεκτρονικό κύκλωμα, όταν ενεργοποιείται από την εισπνοή, αρχίζει να ψεκάζει το διάλυμα νικοτίνης και να δημιουργεί νεφέλωμα «καπνού» προς εισπνοή από τον καπνιστή.
Czech: V případě, že je elektronický obvod aktivován inhalací, zahájí rozprašování nikotinového roztoku a tvorbu rozprašovaného „kouře“, který je určen k inhalaci kuřákem.
Slovak: Keď je elektrický obvod aktivovaný inhaláciou, začne sa rozprašovanie nikotínového roztoku a tvorí sa rozprašovaný „dym“, ktorý má fajčiar vdýchnuť.
Polish: Układ elektroniczny, aktywowany poprzez inhalację, rozpoczyna rozpylanie roztworu nikotyny i wytwarzanie rozpylonego „dymu”, który ma być wdychany przez palacza.
Hungarian: A belélegzéssel aktivált elektromos áramkör elindítja a nikotin töltőanyag porlasztását, és a dohányos által belélegezhető porlasztott „füst” képzését.
Slovenian: Elektronsko vezje, ki se aktivira z inhalacijo, povzroči atomizacijo nikotinskega razredčila in nastanek razpršenega „dima“, ki ga kadilec vdihne.
Estonian: Sissehingamisel käivitub mikroelektroonikalülitus, mis hakkab pihustama nikotiinilahust, moodustades pihustunud „suitsu”, mida suitsetaja sisse hingab.
Latvian: Elektroniskais vadības modulis ieelpas brīdī palaiž ierīci, kas rada nikotīnu saturošo “dūmu” daļiņas, kuras ieelpot smēķētājam.
Lithuanian: Įkvepiant sužadinamas elektroninis grandynas, kuris sukelia nikotino skiediklio atomizaciją ir atomų „dūmus“, kuriuos įkvepia rūkalius.