FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
French: Description de la méthode appliquée pour déterminer le nombre de cycles entre deux cycles où se produit une régénération: …
German: Beschreibung des Verfahrens zur Bestimmung der Zahl der Zyklen zwischen zwei Zyklen, in denen Regenerationsphasen auftreten: …
Spanish: Descripción del método empleado para determinar el número de ciclos entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración: …
Italian: Descrizione del metodo impiegato per stabilire il numero di cicli tra 2 cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione: …
Portuguese: Descrição do método empregado para determinar o número de ciclos entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração: …
Dutch: Beschrijving van de toegepaste methode om het aantal cycli tussen twee cycli waarin zich regeneratiefasen voordoen, te bepalen: …
Danish: Beskrivelse af metode anvendt til at bestemme antallet af cyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer: …
Swedish: Beskrivning av den metod som används för att fastställa antalet cykler mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar: …
Finnish: Kuvaus menetelmästä, jonka avulla määritetään jaksojen lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των κύκλων μεταξύ δύο κύκλων όπου πραγματοποιούνται φάσεις αναγέννησης: …
Czech: Popis metody použité ke stanovení počtu cyklů mezi dvěma cykly, během kterých dochází k regeneraci: …
Polish: Opis metod zastosowanych do określenia liczby cykli pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występuje faza regeneracji:…
Hungarian: Két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus közötti ciklusok számának megállapítására szolgáló módszer leírása: …
Slovenian: Opis metode, uporabljene za določitev števila ciklov med dvema cikloma, kadar pride do faz regeneracije: …
Estonian: Kahe regeneratsioonifaasi esinemistsükli vahele jäävate tsüklite arvu kindlaksmääramiseks kasutatava meetodi kirjeldus: …
Latvian: Apraksts metodei, kuru izmanto, lai noteiktu ciklu skaitu starp diviem reģenerējošās fāzes cikliem: …
Lithuanian: Metodo, taikomo nustatyti ciklų skaičių tarp dviejų ciklų, kai vyksta atsinaujinimo fazės, apibūdinimas: …
English: Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
French: Paramètres déterminant le niveau d'encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …
German: Kenngrößen für die Bestimmung des Beladungsgrads, bei dem die Regeneration eingeleitet wird (z. B. Temperatur, Druck usw.): …
Spanish: Parámetros para determinar el nivel de carga necesario antes de la regeneración (temperatura, presión, etc.): …
Italian: Parametri per la determinazione del livello di caricamento richiesto per l’innesco della rigenerazione (temperatura, pressione, ecc.): …
Portuguese: Parâmetros para determinar o nível de carga necessário para que ocorra a regeneração (temperatura, pressão, etc.): …
Dutch: Parameters om te bepalen welk belastingniveau nodig is alvorens regeneratie optreedt (temperatuur, druk enz.): …
Danish: Parametre til bestemmelse af belastningsniveauet før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): …
Swedish: Parametrar för att bestämma den belastningsnivå som krävs innan regenerering inträffar (dvs. temperatur, tryck osv.): …
Finnish: Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan latauksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): …
Greek: Παράμετροι για τον καθορισμό της στάθμης φόρτισης που απαιτείται πριν από την πραγματοποίηση αναγέννησης (δηλαδή θερμοκρασία, πίεση κ.λπ.): …
Czech: Parametry k určení míry zatížení požadované k tomu, aby došlo k regeneraci (např. teplota, tlak atd.): …
Polish: Parametry służące określeniu poziomu obciążenia wymaganego przed wystąpieniem regeneracji (tj. temperatura, ciśnienie itd.):…
Hungarian: Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a szükséges terhelés mértékét, mielőtt a regenerálás megtörténne (vagyis hőmérséklet, nyomás stb.): …
Slovenian: Parametri za določitev ravni obremenitve, ki se zahteva pred regeneracijo (tj. temperatura, tlak itd.): …
Estonian: Parameetrid, millega määratakse kindlaks koormuse tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): …
Latvian: Parametri, ko izmanto lādēšanas līmeņa noteikšanai, kas nepieciešams, pirms rodas reģenerācija (t. i., temperatūra, spiediens utt.): …
Lithuanian: Apkrovos lygio, reikalingo prieš atsinaujinimo procesą, nustatymo parametrai (t. y. temperatūra, slėgis ir kt.): …
English: Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
French: Description de la méthode appliquée pour réaliser l'encrassement du dispositif dans la procédure d'essai décrite au paragraphe 3.1. de l'annexe 13 du règlement no 83 de la CEE-ONU: …
German: Beschreibung des Verfahrens zur Beladung des Systems bei dem Prüfverfahren nach von Anhang 13 Abschnitt 3.1 der UN/ECE-Regelung Nr. 83: …
Spanish: Descripción del método utilizado para el sistema de carga en el procedimiento de ensayo descrito en el anexo 10, punto 3.1, del Reglamento no 83 de la CEPE: …
Italian: Descrizione del metodo usato per inserire il sistema nella procedura di prova descritta al paragrafo 3.1. dell’allegato 13 del regolamento UNECE n. 83: …
Portuguese: Descrição do método empregado para carregar o sistema no procedimento de ensaio descrito no n.° 3.1 do anexo 13 do Regulamento n.° 83): …
Dutch: Beschrijving van de methode om het systeem te verontreinigen in de in VN/ECE-Reglement nr. 83, bijlage 13, punt 3.1, beschreven testprocedure: …
Danish: Beskrivelse af metode anvendt til at belaste systemet efter prøvningsforskrifterne i punkt 3.1 i bilag 13 til FN/ECE-regulativ nr. 83: …
Swedish: Beskrivning av den metod som används för att belasta systemet under det provningsförfarande som beskrivs i punkt 3.1 i bilaga 13 till FN/ECE-föreskrifter nr 83: …
Finnish: Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä ladataan UNECE-säännön nro 83 liitteen 13 kohdassa 3.1 kuvatussa testimenettelyssä: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για το σύστημα φορτίου στη διαδικασία δοκιμής που περιγράφεται στην παράγραφο 3.1 του παραρτήματος 13 του κανονισμού αριθ. 83 ΟΕΕ/ΟΗΕ: …
Czech: Popis metody používané k zatížení systému při zkušebním postupu popsaném v odstavci 3.1 přílohy 13 předpisu č. 83 EHK OSN): …
Polish: Opis metod stosowanych do obciążenia układu w procedurze badania opisanej w ust. 3.1 załącznika 13 do regulaminu nr 83 EKG ONZ):…
Hungarian: A 83. ENSZ-EGB-előírás 13. mellékletének 3.1. bekezdésében leírt vizsgálati eljárásban a rendszer terhelésére alkalmazott módszer leírása: …
Slovenian: Opis metode, uporabljene za obremenitev sistema v postopku preskušanja, opisanem v odstavku 3.1 Priloge 13 k Pravilniku UN/ECE št. 83): …
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 83 lisa 13 punktis 3.1. kirjeldatud katsemenetluses süsteemi koormamiseks kasutatud meetodi kirjeldus: …
Latvian: Metode, ko izmanto sistēmas lādēšanai ANO EEK Noteikumu Nr. 83 13. pielikuma 3.1. punktā aprakstītajā testa procedūrā: …
Lithuanian: Sistemos apkrovos metodo, taikomo JT/EEK taisyklės Nr. 83 13 priedo 3.1. punkte aprašytoje bandymo procedūroje, aprašas: …
English: Normal operating temperature range: … K
French: Plage des températures normales de fonctionnement: … K
German: Normaler Betriebstemperaturbereich: …K
Spanish: Rango de temperaturas normales de funcionamiento: … K
Italian: Fascia della normale temperatura operativa: … K
Portuguese: Gama de temperaturas de funcionamento normal: … K
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik: … K
Danish: Normalt driftstemperaturområde: …K
Swedish: Normalintervall för drifttemperatur: … K
Finnish: Tavanomainen käyttölämpötila: … K
Greek: Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: … k
Czech: Běžné rozmezí provozní teploty: … K
Polish: Normalny operacyjny zakres temperatury: … K
Hungarian: Normál üzemi hőmérsékleti tartomány: … K
Slovenian: Običajen obseg obratovalne temperature (K): … K
Estonian: Normaalne töötemperatuurivahemik: …K
Latvian: Normālās darba temperatūras diapazons: … K
Lithuanian: Normalaus veikimo temperatūros diapazonas: … K
English: Consumable reagents: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Réactifs consommables: oui/non [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Selbstverbrauchende Reagenzien: ja/nein [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Reactivos consumibles: sí/no [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción). …
Italian: Reagenti di consumo: sì/no [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Reagentes consumíveis: sim/não [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Verbruiksreagentia: ja/neen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Selvnedbrydende reagenser: ja/nej [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Förbrukningsbart reagens: ja/nej [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Apureagenssit: kyllä/ei [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Αναλώσιμα αντιδραστήρια: ναι/όχι [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Pomocná činidla: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Reagenty eksploatacyjne: tak/nie [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Elhasználható reagensek: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Potrošni reagenti: da/ne [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Tarbitavad reaktiivid: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Izmantojamie reaģenti: ir/nav [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Sudegantieji reagentai: taip arba ne [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas). …
English: Type and concentration of reagent needed for catalytic action: …
French: Type et concentration du réactif nécessaire à l'action catalytique: …
German: Art und Konzentration des für die katalytische Reaktion erforderlichen Reagens: …
Spanish: Tipo y concentración de reactivo necesarios para la acción catalítica: …
Italian: Tipo e concentrazione del reagente necessario all’azione catalitica: …
Portuguese: Tipo e concentração de reagente necessários para acção catalítica: …
Dutch: Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: …
Danish: Reagenstype og –koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning: …
Swedish: Typ och koncentration av det reagens som behövs för katalysen: …
Finnish: Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …
Greek: Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: …
Czech: Druh a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost: …
Polish: Typ i stężenie reagenta potrzebnego do reakcji katalitycznej: …
Hungarian: A katalitikus reakcióhoz szükséges reagens típusa és koncentrációja: …
Slovenian: Tip in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitične reakcije: …
Estonian: Katalüüsreaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon: …
Latvian: Katalītiskajai reakcijai nepieciešamā reaģenta tips un koncentrācija: …
Lithuanian: Reagento tipas ir katalizei užtikrinti būtina jo koncentracija: …
English: Normal operational temperature range of reagent: … K
French: Plage des températures normales de fonctionnement du réactif: … K
German: Normaler Betriebstemperaturbereich des Reagens: …K
Spanish: Rango de temperaturas normales de funcionamiento del reactivo: … K
Italian: Fascia della normale temperatura operativa del reagente: … K
Portuguese: Gama de temperaturas de funcionamento normal do reagente: … K
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: … K
Danish: Reagensets normale driftstemperaturområde: …K
Swedish: Normalintervall för reagensets temperatur under drift: … K
Finnish: Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K
Greek: Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου:… k
Czech: Běžné rozmezí provozní teploty činidla: … K
Polish: Normalny operacyjny zakres temperatury reagenta: … K
Hungarian: A reagens normál üzemi hőmérsékleti tartománya: … K
Slovenian: Običajen obseg obratovalne temperature reagenta: … K
Estonian: Reaktiivi normaalne töötemperatuurivahemik: …K
Latvian: Reaģenta normālās darba temperatūras diapazons: … K
Lithuanian: Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: … K
English: International standard: …
French: Norme internationale: …
German: Internationale Norm: …
Spanish: Norma internacional: …
Italian: Norme internazionali: …
Portuguese: Normas internacionais: …
Dutch: Internationale norm: …
Swedish: Internationell standard: …
Finnish: Kansainvälinen standardi: …
Greek: Διεθνές πρότυπο: …
Czech: Mezinárodní norma: …
Polish: Norma międzynarodowa:…
Hungarian: Nemzetközi szabvány: …
Slovenian: Mednarodni standard: …
Estonian: Rahvusvaheline standard: …
Latvian: Starptautiskais standarts …
Lithuanian: Tarptautinis standartas: …
English: Make of catalytic converter: …
French: Marque du convertisseur catalytique: …
German: Fabrikmarke des Katalysators: …
Spanish: Marca del catalizador: …
Italian: Marca del convertitore catalitico: …
Portuguese: Marca do catalisador: …
Dutch: Merk van de katalysator: …
Danish: Katalysatorens fabrikat: …
Swedish: Katalysator, fabrikat: …
Finnish: Katalysaattorin merkki: …
Greek: Μάρκα καταλυτικού μετατροπέα: …
Czech: Značka katalyzátoru: …
Polish: Marka reaktora katalitycznego:…
Hungarian: A katalizátor gyártmánya: …
Slovenian: Znamka katalizatorja: …
Estonian: Katalüüsmuunduri mark: …
Latvian: Katalītiskā pārveidotāja marka …
Lithuanian: Katalizatoriaus gamyklinė markė: …
English: Identifying part number: …
French: Numéro d'identification de la pièce: …
German: Teilenummer: …
Spanish: Número de identificación de la pieza …
Italian: Numero di identificazione del pezzo: …
Portuguese: Número de identificação da peça: …
Dutch: Identificatienummer van het onderdeel: …
Danish: Reservedelens identifikationsnummer: …
Swedish: Delens identifieringsnummer: …
Finnish: Yksilöivä osanumero: …
Greek: Αριθμός αναγνώρισης τεμαχίου: …
Czech: Identifikační číslo části: …
Polish: Numer identyfikacyjny części:…
Hungarian: Alkatrész-azonosító szám: …
Slovenian: Identifikacija številke dela: …
Estonian: Identifitseerimiseks vajalik osanumber: …
Latvian: Identifikācijas daļas numurs: …
Lithuanian: Identifikavimo dalies numeris: …
English: Oxygen sensor: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Capteur d'oxygène: oui/non [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Sauerstoffsonde: ja/nein [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Sonda de oxígeno: sí/no [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Sensore dell’ossigeno: sì/no [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Sensor de oxigénio: sim/não [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Zuurstofsensor: ja/neen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Lambdasonde: ja/nej [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Syreavkännare: ja/nej [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Happianturi: kyllä/ei [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Kyslíková sonda: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Czujnik zawartości tlenu: tak/nie [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Oxigénérzékelő: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Senzor za kisik: da/ne [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Hapnikuandur: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Skābekļa sensors: ir/nav [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Deguonies jutiklis: taip arba ne [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Location: …
French: Emplacement: …
German: Lage: …
Spanish: Localización: …
Italian: Ubicazione: …
Portuguese: Localização: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Placering: …
Swedish: Placering: …
Finnish: Sijainti: …
Greek: Θέση: …
Czech: Umístění: …
Polish: Umiejscowienie:…
Hungarian: Elhelyezés: …
Slovenian: Lega: …
Estonian: Asukoht: …
Latvian: Novietojums: …
Lithuanian: Vieta: …
English: Control range: …
French: Plage de sensibilité: …
German: Regelbereich: …
Spanish: Gama de control: …
Italian: Campo di regolazione: …
Portuguese: Gama de controlo: …
Dutch: Regelbereik: …
Danish: Arbejdsområde: …
Swedish: Arbetsintervall: …
Finnish: Säätöalue: …
Greek: Περιοχή ρύθμισης: …
Czech: Regulační rozsah: …
Polish: Zakres pomiaru:…
Hungarian: Szabályozási tartomány: …
Slovenian: Območje delovanja: …
Estonian: Reguleerimispiirkond: …
Latvian: Kontroles diapazons: …
Lithuanian: Kontrolės intervalas: …
English: Air injection: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Injection d'air: oui/non [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Lufteinblasung: ja/nein [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Inyección de aire: sí/no [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Iniezione di aria: sì/no [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Injecção de ar: sim/não [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Luchtinjectie: ja/neen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Luftindblæsning: ja/nej [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Luftinsprutning: ja/nej [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Ilman suihkutus: kyllä/ei [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Έγχυση αέρα: ναι/όχι [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Přípusť vzduchu: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Wtrysk powietrza: tak/nie [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Légbefúvás: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Vpihavanje zraka: da/ne [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Õhu sissepuhe: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Gaisa iesmidzināšana: ir/nav [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Oro įpūtimas: taip arba ne [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Type (pulse air, air pump, etc.): …
French: Type (air pulsé, pompe à air, etc.): …
German: Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): …
Spanish: Tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.): …
Italian: Tipo (aria pulsata, pompa per aria, ecc.): …
Portuguese: Tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.): …
Dutch: Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
Danish: Type (pulserende luft, luftpumpe, o. lign.): …
Swedish: Typ (pulserande luft, luftpump osv.): …
Finnish: Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): …
Greek: Τύπος (πάλμωση αέρα, αντλία αέρα κ.λπ.): …
Czech: Druh (pulsující vzduch, vzduchové čerpadlo atd.): …
Polish: Typ (drgania powietrza, pompa powietrza itp.):…
Hungarian: Típus (rezgőszelep, légszivattyú stb.): …
Slovenian: Vrsta (pulziranje zraka, zračna črpalka itd.): …
Estonian: Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump jne): …
Latvian: Tips (gaisa impulss, gaisa sūknis utt.): …
Lithuanian: Tipas (impulsinis pūtimas, oro siurblys ir kt.): …