FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘C.SIS’ means the technical support function of SIS 1+, containing the reference database for SIS 1+ and the uniform national interface (N.COM);
French: «C.SIS», la fonction de support technique du SIS 1+, contenant la base de données de référence pour le SIS 1+ et l’interface nationale uniforme (N.COM);
German: „C.SIS“ die technische Unterstützungseinheit von SIS 1 +, die die Referenzdatenbank für SIS 1 + und die einheitliche nationale Schnittstelle (N.COM) umfasst;
Spanish: «C.SIS»: la unidad de apoyo técnico del SIS 1+ que contiene la base de datos de referencia para SIS 1+ y la interfaz nacional uniforme (N.COM);
Italian: «C.SIS» l’unità di supporto tecnico del SIS 1+ contenente la banca dati di riferimento del SIS 1+ e l’interfaccia nazionale uniforme (N.COM);
Portuguese: «C.SIS», a função de apoio técnico do SIS 1+, que inclui a base de dados de referência para o SIS 1+ e a interface nacional uniforme (N.COM).
Dutch: „C.SIS”: de technisch ondersteunende functie van SIS 1+, die de referentiedatabank voor SIS 1+ bevat, en een uniforme nationale interface (N.COM);
Danish: »C.SIS«: den tekniske støttefunktion for SIS 1+, der indeholder referencedatabasen for SIS 1+ og den ensartede nationale grænseflade (N.COM)
Swedish: den tekniska stödfunktionen för SIS 1 +, vilken omfattar referensdatabasen för SIS 1 + och det enhetliga nationella gränssnittet (N.COM), c)
Finnish: ’C.SIS:llä’ SIS 1+ -järjestelmän teknisen tuen yksikköä, joka muodostuu SIS 1+:n viitetietokannasta ja yhdenmukaisesta kansallisesta käyttöliittymästä (N.COM);
Greek: «C.SIS»: η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του SIS 1+, η οποία περιλαμβάνει τη βάση δεδομένων αναφοράς για το SIS 1+ και την ομοιόμορφη εθνική διεπαφή (N.COM)·
Czech: „C.SIS“ technická podpůrná funkce SIS 1+ obsahující referenční databázi pro SIS 1+ a jednotné vnitrostátní rozhraní (N.COM);
Slovak: „C.SIS“ je technická pomocná jednotka SIS 1+, ktorá obsahuje referenčnú databázu pre SIS 1+ a jednotné národné rozhranie (N.COM);
Polish: „C.SIS” oznacza jednostkę centralną SIS 1+ zawierającą referencyjną bazę danych dla SIS 1+ oraz jednolity interfejs krajowy (N.COM);
Hungarian: „C.SIS”: a SIS 1 + referencia-adatbázisát és az egységes nemzeti interfészt (N. COM) tartalmazó SIS 1 + műszaki támogatóegység;
Slovenian: „C.SIS“ pomeni tehnični podporni del SIS 1+, ki vsebuje referenčno podatkovno zbirko za SIS 1+ in enoten nacionalni vmesnik (N.COM);
Estonian: „C.SIS” – süsteemi SIS 1+ tehnilise abi üksus, mis sisaldab SIS 1+ võrdlusandmebaasi ja ühtset riiklikku liidest (N.COM).
Latvian: “C.SIS” ir SIS 1+ tehniskā nodrošinājuma vienība, kurā ietverta atsauces datubāze – “SIS 1+ datubāze” –, un vienotā valsts saskarne (N.COM);
Lithuanian: SIS 1+ techninio palaikymo funkcija, kurią sudaro SIS 1+ referencinė duomenų bazė ir vienoda nacionalinė sąsaja (N.COM);
English: ‘N.SIS’ means the national system of SIS 1+, consisting of the national data systems which communicate with C.SIS;
French: «N.SIS», le système national du SIS 1+, constitué des systèmes de données nationaux reliés au C.SIS;
German: „N.SIS“ das nationale System von SIS 1 +, das aus den nationalen, mit C.SIS kommunizierenden Datensystemen besteht;
Spanish: «N.SIS»: el sistema nacional del SIS 1+ compuesto por los sistemas de datos nacionales que se comunican con el C.SIS;
Italian: «N.SIS» il sistema nazionale del SIS 1+, consistente nei sistemi di dati nazionali che comunicano con il C.SIS;
Portuguese: «N.SIS», o sistema nacional do SIS 1+, constituído pelos sistemas de dados nacionais que comunicam com o C.SIS.
Dutch: „N.SIS”: het nationale SIS 1+-systeem, bestaande uit de nationale datasystemen die in verbinding staan met C.SIS;
Danish: »N.SIS«: det nationale system i tilknytning til SIS 1+, som består af de nationale datasystemer, der er i forbindelse med C.SIS
Swedish: de nationella SIS 1 +-systemen, bestående av de nationella datasystem som kommunicerar med C.SIS, d)
Finnish: ’N.SIS:llä’ SIS 1+ -järjestelmän kansallista osaa, joka muodostuu C.SIS:iin yhteydessä olevista kansallisista tietojärjestelmistä;
Greek: «N-SIS»: το εθνικό σύστημα του SIS 1+, το οποίο αποτελείται από τα εθνικά συστήματα δεδομένων που επικοινωνούν με το C.SIS·
Czech: „N.SIS“ vnitrostátní systém SIS 1+ sestávající z vnitrostátních datových systémů, které komunikují s C.SIS;
Slovak: „N.SIS“ je vnútroštátny systém SIS 1+, ktorý pozostáva zo systémov vnútroštátnych údajov, ktoré komunikujú s C.SIS;
Polish: „N.SIS” oznacza krajowy system SIS 1+, złożony z krajowych systemów danych, które łączą się z C.SIS;
Hungarian: „N-SIS”: a SIS 1 + nemzeti rendszere, amely a C.SIS-szel kommunikáló nemzeti adatrendszerekből áll;
Slovenian: „N.SIS“ pomeni nacionalni sistem SIS 1+, sestavljen iz nacionalnih podatkovnih sistemov, ki so povezani s C.SIS;
Estonian: „N.SIS” – süsteemi SIS 1+ siseriiklik süsteem, mis koosneb C.SIS-iga suhtlevatest siseriiklikest andmesüsteemidest;
Latvian: “N.SIS” ir SIS 1+ valsts sistēma, ko veido valstu datu sistēmas, kuras ir savienotas ar C.SIS;
Lithuanian: SIS 1+ nacionalinė sistema, kurią sudaro nacionalinės duomenų sistemos, palaikančios ryšį su C.SIS;
English: II’ means the national system of SIS II, consisting of the national data systems which communicate with Central SIS II;
French: II», le système national du SIS II, constitué des systèmes de données nationaux reliés au SIS II central;
German: II“ das nationale System von SIS II, das aus den nationalen, mit dem Zentralen SIS II kommunizierenden Datensystemen besteht;
Spanish: el sistema nacional del SIS II compuesto por los sistemas de datos nacionales que se comunican con el SIS II Central;
Italian: II» il sistema nazionale del SIS II, consistente nei sistemi di dati nazionali che comunicano con il SIS II centrale;
Portuguese: II», o sistema nacional do SIS II, constituído pelos sistemas de dados nacionais que comunicam com o SIS II Central.
Dutch: II”: het nationale SIS II-systeem, bestaande uit de nationale datasystemen die in verbinding staan met het centrale SIS II;
Danish: det nationale system i tilknytning til SIS II, som består af de nationale datasystemer, der er i forbindelse med SIS II
Swedish: II de nationella SIS II-systemen, bestående av de nationella datasystem som kommunicerar med det centrala SIS II, e)
Finnish: ’N.SIS II:lla’ SIS II:n kansallista osaa, joka muodostuu Central SIS II:een yhteydessä olevista kansallisista tietojärjestelmistä;
Greek: το εθνικό σύστημα του SIS II, το οποίο αποτελείται από τα εθνικά συστήματα δεδομένων που επικοινωνούν με το κεντρικό SIS ΙΙ·
Czech: II“ vnitrostátní systém SIS II sestávající z vnitrostátních datových systémů, které komunikují s centrálním SIS II;
Slovak: II“ je vnútroštátny systém SIS II, ktorý pozostáva zo systémov vnútroštátnych údajov, ktoré komunikujú s centrálnym SIS II;
Polish: II” oznacza krajowy system SIS II, złożony z krajowych systemów danych, które łączą się z centralnym SIS II;
Hungarian: II”: a SIS II nemzeti rendszere, amely a központi SIS II-vel kommunikáló nemzeti adatrendszerekből áll;
Slovenian: II“ pomeni nacionalni sistem SIS II, sestavljen iz nacionalnih podatkovnih sistemov, ki so povezani s centralnim SIS II;
Estonian: II” – süsteemi SIS II siseriiklik süsteem, mis koosneb keskse SIS II-ga suhtlevatest siseriiklikest andmesüsteemidest;
Latvian: “N.SIS II” ir SIS II valsts sistēma, ko veido valstu datu sistēmas, kuras ir savienotas ar centrālo SIS II;
Lithuanian: II – tai SIS II nacionalinė sistema, kurią sudaro nacionalinės duomenų sistemos, palaikančios ryšį su centrine SIS II;
English: ‘comprehensive test’ means the test referred to in Article 55(3)(c) of Regulation (EC) No 1987/2006;
French: «test complet», le test visé à l’article 55, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 1987/2006;
German: „umfassender Test“ den Test nach Artikel 55 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006;
Spanish: «ensayo completo»: el ensayo previsto en el artículo 55, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1987/2006;
Italian: «test globale» il test di cui all’articolo 55, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1987/2006;
Portuguese: «Teste global», o ensaio a que se refere a alínea c) do n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1987/2006.
Dutch: „integrale test”: de test bedoeld in artikel 55, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1987/2006;
Danish: »samlet testning«: den testning, der henvises til i artikel 55, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1987/2006
Swedish: övergripande test den test som avses i artikel 55.3 c i förordning (EG) nr 1987/2006, g)
Finnish: ’kattavalla testillä’ asetuksen (EY) N:o 1987/2006 55 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua testiä;
Greek: στ) «συνολική δοκιμή»: η δοκιμή που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006·
Czech: „souhrnným testem“ test uvedený v čl. 55 odst. 3 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006.
Slovak: „komplexná skúška“ je skúška uvedená v článku 55 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 1987/2006;
Polish: „kompleksowy test” oznacza test, o którym mowa w art. 55 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1987/2006;
Hungarian: „átfogó tesztelés”: az 1987/2006/EK rendelet 55. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett tesztelés;
Slovenian: „celovit preskus“ pomeni preskus iz člena 55(3)(c) Uredbe (ES) št. 1987/2006;
Estonian: „igakülgne testimine” – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1987/2006 artikli 55 lõike 3 punktis c osutatud testimine;
Latvian: “visaptverošs tests” ir tests, kas minēts Regulas (EK) 1987/2006 55. panta 3. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: išsamus bandymas – bandymas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies c punkte;
English: ‘test on supplementary information’ means functional tests between the Sirene Bureaux.
French: «test concernant les informations supplémentaires», les tests fonctionnels entre les bureaux SIRENE.
German: „Test über den Austausch von Zusatzinformationen“ Funktionstests zwischen den SIRENE-Büros.
Spanish: «ensayo de la información suplementaria»: ensayos funcionales entre las oficinas SIRENE.
Italian: «test sullo scambio di informazioni supplementari» test funzionali tra gli uffici Sirene.
Portuguese: «Teste sobre informações suplementares», os testes funcionais efectuados entre os Gabinetes SIRENE.
Dutch: „test betreffende aanvullende informatie”: de functionele tests tussen de Sirene-bureaus.
Danish: »testning af de supplerende oplysninger«: funktionstestning mellem Sirenekontorerne.
Swedish: test av kompletterande information funktionstester mellan Sirenebyråerna.
Finnish: ’lisätietoja koskevalla testillä’ Sirene-toimistojen välisiä toiminnallisia testauksia.
Greek: «δοκιμή σχετικά με τις συμπληρωματικές πληροφορίες»: οι λειτουργικές δοκιμές μεταξύ των γραφείων SIRENE.
Czech: „testem doplňujících informací“ funkční testy mezi centrálami SIRENE.
Slovak: „skúška doplňujúcich informácií“ je skúška funkčnosti medzi útvarmi SIRENE.
Polish: „test w zakresie informacji uzupełniających” oznacza testy funkcjonalne między biurami SIRENE.
Hungarian: „kiegészítő információk tesztelése”: a SIRENE-irodák működését ellenőrző tesztelés.
Slovenian: „preskus dopolnilnih podatkov“ pomeni funkcionalne preskuse med uradi SIRENE.
Estonian: „täiendava teabe vahetamise testimine” – SIRENE büroode vahelised funktsionaalsed testid täiendava teabe vahetamise testimiseks.
Latvian: “papildinformācijas tests” ir Sirene biroju darbības testi.
Lithuanian: papildomos informacijos bandymas – funkciniai bandymai, kuriuose dalyvauja SIRENE biurai.
English: This Regulation defines the tasks and responsibilities of the Commission and the Member States participating in SIS 1+ with respect to the following tasks:
French: Le présent règlement définit les tâches et les responsabilités de la Commission, de la France et des autres États membres participant au SIS 1+ en ce qui concerne les tâches suivantes:
German: In dieser Verordnung werden die Aufgaben und Zuständigkeiten der Kommission, Frankreichs und der übrigen an SIS 1 + teilnehmenden Mitgliedstaaten in Bezug auf die folgenden Aufgabenstellungen festgelegt:
Spanish: El presente Reglamento define las tareas y responsabilidades de la Comisión, de Francia y de los demás Estados miembros que participan en SIS 1+ respecto a las siguientes tareas:
Italian: Il presente regolamento definisce i compiti e le responsabilità della Commissione, della Francia e degli altri Stati membri partecipanti al SIS 1+ rispetto ai seguenti compiti:
Portuguese: O presente regulamento define as tarefas e responsabilidades da Comissão, da França e dos outros Estados-Membros que participam no SIS 1+ no que se refere ao seguinte:
Dutch: Deze verordening omschrijft de taken en verantwoordelijkheden van de Commissie, Frankrijk en de andere lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ met betrekking tot de volgende taken:
Danish: Denne forordning fastlægger opgave- og ansvarsfordelingen mellem Kommissionen, Frankrig og de øvrige medlemsstater, der deltager i SIS 1+, med hensyn til følgende opgaver:
Swedish: I denna förordning fastställs uppgifter och ansvar för kommissionen, Frankrike och de övriga medlemsstater som deltar i SIS 1 + vad gäller följande uppgifter:
Finnish: Tässä asetuksessa määritellään komission, Ranskan ja muiden SIS 1+ -järjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden tehtävät ja vastuualueet seuraavien tehtävien osalta:
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες της Επιτροπής, της Γαλλίας και των άλλων κρατών μελών που συμμετέχουν στο SIS 1+ όσον αφορά τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Toto nařízení vymezuje úkoly a odpovědnosti Komise a členských států, které se účastní SIS 1+, pokud jde o tyto úkoly:
Slovak: Týmto nariadením sa vymedzujú úlohy a povinnosti Komisie a členských štátov, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, a to so zreteľom na tieto úlohy:
Polish: Niniejsze rozporządzenie określa zadania i obowiązki Komisji oraz państw członkowskich uczestniczących w SIS 1+ w odniesieniu do następujących zadań:
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza a Bizottság, Franciaország és a SIS 1+-ban részt vevő más tagállamok feladatait és hatásköreit a következő feladatok tekintetében:
Slovenian: Ta uredba določa naloge in odgovornosti Komisije, Francije in drugih držav članic, ki sodelujejo v SIS 1+, pri:
Estonian: Käesolevas määruses määratletakse komisjoni, Prantsusmaa ja teiste süsteemis SIS 1+ osalevate liikmesriikide ülesanded ja kohustused järgmiste ülesannete osas:
Latvian: Šajā regulā noteikti Komisijas un dalībvalstu, kas piedalās SIS 1+, uzdevumi un pienākumi attiecībā uz šādiem uzdevumiem:
Lithuanian: Šiame reglamente apibrėžiamos Komisijos ir valstybių narių, dalyvaujančių SIS 1+, užduotys ir pareigos, susijusios su šiomis užduotimis:
English: the maintenance and continuation of the development of SIS II;
French: la maintenance du SIS II et la poursuite de son développement;
German: Wartung und Weiterentwicklung von SIS II;
Spanish: el mantenimiento y la continuación del desarrollo de SIS II;
Italian: la manutenzione e la continuazione dello sviluppo del SIS II;
Portuguese: manutenção e continuação do desenvolvimento do SIS II;
Dutch: het onderhoud en de verdere ontwikkeling van SIS II;
Danish: vedligeholdelsen og den fortsatte udvikling af SIS II
Swedish: Underhåll och vidareutveckling av SIS II.
Finnish: SIS II:n ylläpito ja edelleen kehittäminen;
Greek: τη διατήρηση και την περαιτέρω ανάπτυξη του SIS ΙΙ·
Czech: údržba SIS II jeho další vývoj;
Slovak: udržiavanie a pokračovanie vývoja SIS II;
Polish: utrzymanie i dalszy rozwój SIS II;
Hungarian: a SIS II karbantartása és fejlesztésének folytatása;
Slovenian: vzdrževanju in nadaljnjem razvoju SIS II;
Estonian: SIS II hooldus ja edasiarendamine;
Latvian: SIS II izstrādes turpināšana un uzturēšana;
Lithuanian: SIS II priežiūra ir tolesnis SIS II plėtojimas;
English: a comprehensive test of SIS II;
French: un test complet du SIS II;
German: umfassender Test von SIS II;
Spanish: un ensayo completo de SIS II;
Italian: un test globale del SIS II;
Portuguese: teste global do SIS II;
Dutch: een integrale test van SIS II;
Danish: en samlet testning af SIS II
Swedish: En övergripande test av SIS II.
Finnish: SIS II:ta koskeva kattava testi;
Greek: μια συνολική δοκιμή του SIS ΙΙ·
Czech: souhrnný test SIS II;
Slovak: komplexná skúška SIS II;
Polish: kompleksowy test SIS II;
Hungarian: a SIS II átfogó tesztelése;
Slovenian: celovitem preskusu SIS II;
Estonian: SIS II igakülgne testimine;
Latvian: SIS II visaptverošs tests;
Lithuanian: išsamus SIS II bandymas;
English: a test on supplementary information;
French: un test concernant les informations supplémentaires;
German: Test über den Austausch von Zusatzinformationen;
Spanish: un ensayo de la información suplementaria;
Italian: un test sullo scambio di informazioni supplementari;
Portuguese: teste sobre informações suplementares;
Dutch: een test betreffende aanvullende informatie;
Danish: en testning af de supplerende oplysninger
Swedish: En test rörande kompletterande information.
Finnish: lisätietoja koskeva testi;
Greek: μια δοκιμή σχετικά με τις συμπληρωματικές πληροφορίες·
Czech: test doplňujících informací;
Slovak: skúška výmeny doplňujúcich informácií;
Polish: test w zakresie informacji uzupełniających;
Hungarian: a kiegészítő információk tesztelése;
Slovenian: preskusu dopolnilnih podatkov;
Estonian: täiendava teabe vahetamise testimine;
Latvian: papildinformācijas tests;
Lithuanian: papildomos informacijos bandymas;
English: the continuation of the development and testing of a converter;
French: la poursuite du développement et le test d’un convertisseur;
German: Weiterentwicklung und Test eines Konverters;
Spanish: la continuación del desarrollo y el ensayo de un convertidor;
Italian: la continuazione dello sviluppo e la verifica di un convertitore;
Portuguese: continuação do desenvolvimento e teste de um conversor;
Dutch: de verdere ontwikkeling en het testen van een converter;
Danish: den fortsatte udvikling og testning af en konverter
Swedish: Den fortsatta utvecklingen och de fortsatta testerna av en konverterare.
Finnish: muuntimen edelleen kehittäminen ja testaus;
Greek: την περαιτέρω ανάπτυξη και δοκιμή του μετατροπέα·
Czech: další vývoj a testování převodníku;
Slovak: pokračovanie vývoja a testovania prevodníka;
Polish: dalsze rozwijanie i testowanie konwertera;
Hungarian: a konverter fejlesztésének és tesztelésének folytatása;
Slovenian: nadaljnjem razvoju in preskušanju pretvornika;
Estonian: konverteri edasiarendamine ja testimine;
Latvian: konvertētāja izstrāde un testu turpināšana;
Lithuanian: tolesnis keitiklio plėtojimas ir bandymas;
English: the establishment and testing of a provisional migration architecture;
French: l’établissement et le test d’une architecture provisoire de migration;
German: Einrichtung und Test einer vorübergehenden Migrationsarchitektur;
Spanish: el establecimiento y ensayo de una arquitectura provisional de migración,
Italian: l’installazione e la verifica di un’architettura provvisoria per la migrazione;
Portuguese: criação e teste de uma arquitectura provisória de migração;
Dutch: het opzetten en testen van een tijdelijke migratiearchitectuur;
Danish: indførelsen og testningen af en foreløbig overgangsarkitektur
Swedish: Upprättande och test av en provisorisk migreringsstruktur.
Finnish: väliaikaisen siirtymäarkkitehtuurin perustaminen ja testaus;
Greek: τη δημιουργία και τη δοκιμή μιας προσωρινής αρχιτεκτονικής μετάβασης·
Czech: vytvoření a testování provizorní architektury přechodu;
Slovak: vytvorenie a otestovanie predbežnej architektúry prechodu;
Polish: ustanowienie i testowanie tymczasowej architektury migracyjnej;
Hungarian: az ideiglenes átállási felépítés kialakítása és tesztelése;
Slovenian: vzpostavitvi in preskušanju začasne strukture za migracijo;
Estonian: migratsiooniks vajaliku ajutise arhitektuuri loomine ja testimine;
Latvian: pagaidu migrēšanas arhitektūras izveidošana un tests;
Lithuanian: laikinosios perėjimo architektūros sukūrimas ir išbandymas;
English: the migration from SIS 1+ to SIS II.
French: la migration du SIS 1+ vers le SIS II.
German: Migration von SIS 1 + zu SIS II.
Spanish: la migración del SIS 1+ al SIS II.
Italian: la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.
Portuguese: migração do SIS 1+ para o SIS II.
Dutch: de migratie van SIS 1+ naar SIS II.
Danish: overgangen fra SIS 1+ til SIS II.
Swedish: Migreringen från SIS 1 + till SIS II.
Finnish: siirtyminen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een.
Greek: στ) τη μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II.
Czech: přechod ze SIS 1+ na SIS II.
Slovak: prechod z SIS 1+ na SIS II.
Polish: migracja z SIS 1+ do SIS II.
Hungarian: a SIS 1+-ról a SIS II-re történő átállás.
Slovenian: migraciji s SIS 1+ na SIS II.
Estonian: migratsioon süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II.
Latvian: migrēšana no SIS 1+ uz SIS II.
Lithuanian: perėjimas iš SIS 1+ į SIS II.
English: Technical components of the migration architecture
French: Éléments techniques de l’architecture de migration
German: Technische Komponenten der Migrationsarchitektur
Spanish: Componentes técnicos de la arquitectura de migración
Italian: Componenti tecniche dell’architettura per la migrazione
Portuguese: Componentes técnicos da arquitectura de migração
Dutch: Technische componenten van de migratiearchitectuur
Danish: Overgangsarkitekturens tekniske komponenter
Swedish: Tekniska komponenter och migreringsstruktur
Finnish: Siirtymäarkkitehtuurin tekniset komponentit
Greek: Τεχνικά στοιχεία της αρχιτεκτονικής μετάβασης
Czech: Technické součásti architektury přechodu
Slovak: Technické zložky architektúry prechodu
Polish: Techniczne elementy architektury migracyjnej
Hungarian: A átállási felépítés műszaki alkotóelemei
Slovenian: Tehnični elementi strukture za migracijo
Estonian: Migratsiooniks vajaliku arhitektuuri tehnilised komponendid
Latvian: Migrēšanas arhitektūras tehniskās sastāvdaļas
Lithuanian: Perėjimo architektūros techniniai komponentai
English: In order to ensure the migration from SIS 1+ to SIS II, the following components are necessary:
French: Les éléments suivants sont nécessaires pour assurer la migration du SIS 1+ vers le SIS II:
German: Zur Sicherstellung der Migration von SIS 1 + zum SIS II sind folgende Komponenten erforderlich:
Spanish: Para garantizar la migración del SIS 1+ al SIS II son necesarios los siguientes componentes:
Italian: Per assicurare la migrazione dal SIS 1+ al SIS II, sono necessarie le seguenti componenti:
Portuguese: A fim de assegurar a migração do SIS 1+ para o SIS II, são necessários os seguintes componentes:
Dutch: Voor de migratie van SIS 1+ naar SIS II zijn de volgende componenten nodig:
Danish: For at sikre overgangen fra SIS 1+ til SIS II er følgende komponenter nødvendige:
Swedish: För migreringen från SIS 1 + till SIS II behövs följande komponenter:
Finnish: SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een siirtymisen varmistamiseksi tarvitaan seuraavat komponentit:
Greek: Για να εξασφαλιστεί η μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS ΙΙ, χρειάζονται τα εξής στοιχεία:
Czech: Pro zajištění přechodu ze SIS 1+ na SIS II jsou zapotřebí tyto součásti:
Slovak: V záujme zabezpečenia prechodu z SIS 1+ na SIS II sú potrebné tieto zložky:
Polish: Aby zapewnić migrację z SIS 1+ do SIS II, niezbędne są następujące elementy:
Hungarian: A SIS 1+-ról a SIS II-re történő átállás biztosítása érdekében a következő alkotóelemek szükségesek:
Slovenian: Za zagotovitev migracije s SIS 1+ na SIS II so potrebni naslednji elementi:
Estonian: Migratsiooni tagamiseks süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II on vaja järgmisi komponente:
Latvian: Lai nodrošinātu migrēšanu no SIS 1+ uz SIS II, ir vajadzīgas šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų pereita iš SIS 1+ į SIS II, būtini šie komponentai: