FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: Zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: tenyésztéstechnikai adalékok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal.
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων.
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.
English: ‘4b1822
German: „4b1822
Dutch: „4b1822
Swedish: ”4b1822
Finnish: ”4b1822
Czech: „4b1822
Slovak: „4b1822
Polish: „4b1822
Hungarian: „4b1822
Slovenian: „4b1822
Estonian: „4b1822
Latvian: “4b1822
Lithuanian: „4b1822
English: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus)
French: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol et Ecobiol plus)
German: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol und Ecobiol plus)
Spanish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol y Ecobiol plus)
Italian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol e Ecobiol plus)
Portuguese: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol e Ecobiol plus)
Dutch: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol en Ecobiol plus)
Danish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol og Ecobiol plus)
Swedish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol och Ecobiol plus)
Finnish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol ja Ecobiol plus)
Greek: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol και Ecobiol plus)
Czech: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus)
Slovak: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol a Ecobiol plus)
Polish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol i Ecobiol plus)
Hungarian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus)
Slovenian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol in Ecobiol plus)
Estonian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol ja Ecobiol plus)
Latvian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol un Ecobiol plus)
Lithuanian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol ir Ecobiol plus)
English: Preparation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 containing a minimum concentration of 1 × 109 CFU/g
French: Préparation de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 contenant une concentration minimale de 1 × 109 UFC/g
German: Zubereitung von Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 mit einer Mindestkonzentration von 1 × 109 KBE/g
Spanish: Preparado de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 con una concentración mínima de 1 × 109 CFU/g
Italian: Preparato di Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 con concentrazione minima di 1 × 109 CFU/g
Portuguese: Preparação de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 com uma concentração mínima de 1 × 109 UFC/g.
Dutch: Bereiding van Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 met een minimale concentratie van 1 × 109 CFU/g
Danish: Præparat af Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 med en koncentration på mindst 1 × 109 CFU/g
Swedish: Preparat av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 med en lägsta koncentration av 1 × 109 CFU/g
Finnish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 109 PMY/g
Greek: Παρασκεύασμα Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 με ελάχιστη συγκέντρωση 1 × 109 CFU/g
Czech: Přípravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 s minimální koncentrací 1 × 109 CFU/g
Slovak: Prípravok z mikroorganizmu Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 s minimálnou koncentráciou 1 × 109 CFU/g
Polish: Preparat Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 o minimalnym stężeniu 1 × 109 CFU/g
Hungarian: Legalább 1 × 109 CFU/g koncentrációban Bacillus amyloliquefacienst CECT 5940 tartalmazó készítmény
Slovenian: Pripravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 z najmanjšo koncentracijo 1 × 109 CFU/g
Estonian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFU/g
Latvian: Preparāts Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, kura minimālā koncentrācija ir 1 × 109 KVV/g
Lithuanian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 preparatas, kurio koncentracija ne mažesnė kaip 1 × 109 KSV/g.
English: Preparation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 containing a minimum concentration of 1 × 1010 CFU/g
French: Préparation de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 contenant une concentration minimale de 1 × 1010 UFC/g
German: Zubereitung von Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 mit einer Mindestkonzentration von 1 × 1010 KBE/g
Spanish: Preparado de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 con una concentración mínima de 1 × 1010 CFU/g
Italian: Preparato di Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 con concentrazione minima di 1 × 1010 CFU/g
Portuguese: Preparação de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 com uma concentração mínima de 1 × 1010 UFC/g.
Dutch: Bereiding van Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 met een minimale concentratie van 1 × 1010 CFU/g
Danish: Præparat af Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 med en koncentration på mindst 1 × 1010 CFU/g
Swedish: Preparat av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 med en lägsta koncentration av 1 × 1010 CFU/g
Finnish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g
Greek: Παρασκεύασμα Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 με ελάχιστη συγκέντρωση 1 × 1010 CFU/g
Czech: Přípravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 s minimální koncentrací 1 × 1010 CFU/g
Slovak: Prípravok z mikroorganizmu Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 s minimálnou koncentráciou 1 × 1010 CFU/g
Polish: Preparat Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 o minimalnym stężeniu 1 × 1010 CFU/g
Hungarian: Legalább 1 × 1010 CFU/g koncentrációban Bacillus amyloliquefacienst CECT 5940 tartalmazó készítmény
Slovenian: Pripravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 z najmanjšo koncentracijo 1 × 1010 CFU/g
Estonian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Preparāts Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, kura minimālā koncentrācija ir 1 × 1010 KVV/g
Lithuanian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 preparatas, kurio koncentracija ne mažesnė kaip 1 × 1010 KSV/g.
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Spores of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
French: Spores de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
German: Sporen von Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Spanish: Esporas de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
Italian: Spore di Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Portuguese: Esporos de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Dutch: Sporen van Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Danish: Sporer af Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Swedish: Sporer av Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Finnish: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940:n itiöt
Greek: Σπόρια Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940.
Czech: Spory mikroorganizmu Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
Slovak: Spóry mikroorganizmu Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
Polish: Zarodniki Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
Hungarian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 spórák
Slovenian: Trosi Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
Estonian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 eosed
Latvian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 sporas.
Lithuanian: Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 sporos.
English: Analytical method [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
English: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.
Spanish: Recuento: método de recuento en placa por extensión utilizando agar triptona soja con tratamiento por precalentamiento.
Dutch: Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van trypton-soja-agar na verhittingsbehandeling.
Finnish: Lukumäärän määrittäminen: pintaviljelynä tryptoni-soija-agarilla lämpökäsittelyn jälkeen
Greek: Καταμέτρηση: μέθοδος εξάπλωσης σε τρυβλία με χρήση tryptone soya agar, με θερμική επεξεργασία.
Czech: Stanovení obsahu metodou distanční desky pomocí trypton-sójového agaru po tepelném ošetření.
Slovak: Meranie: metódou platňového nanášania na tryptón-sójový agar po tepelnom spracovaní.
Hungarian: Számlálás: hőkezelést követően triprontartalmú szójaagart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
Slovenian: Štetje: metoda štetja na politi plošči z uporabo sojinega agarja po toplotni obdelavi.
Latvian: Skaitīšanas metode, kurā izmanto triptonsojas agaru pēc termiskas apstrādes un saskaita izvietojumu uz plāksnītes.
English: Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
French: Identification: électrophorèse en champ pulsé (PFGE)
German: Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).
Spanish: Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE).
Portuguese: Identificação: electroforese em campo pulsado (PFGE).
Dutch: Identificatie: pulsed-field gel elektroforese (PFGE).
Danish: Identifikation ved PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
Swedish: Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).
Finnish: Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigeno-tyypityksellä (PFGE)
Greek: Ταυτοποίηση: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE).
Czech: Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).
Slovak: Identifikácia: gelovou elektroforézou s pulzným poľom (PFGE).
Polish: Oznakowanie: elektroforeza w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE)
Hungarian: Azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE)
Slovenian: Identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE).
Estonian: Identifitseerimine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutades.
Latvian: Identifikācija, izmantojot lauka gela elektroforēzi (PFGE).
Lithuanian: Nustatymas: pulsuojančio lauko gelio elektroforezė (PFGE).
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et des prémélanges, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischungen die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e das pré-misturas, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalék és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premiksų naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laikymo laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: For safety: it is recommended to use safety masks during mixing.
French: Mesures de sécurité: le port de masques de sécurité pendant le mélange est recommandé.
German: Zur Sicherheit: Es wird empfohlen, beim Mischen Schutzmasken zu tragen.
Spanish: Seguridad: se recomienda utilizar máscaras de seguridad durante la mezcla.
Italian: Ai fini della sicurezza: si raccomanda l’uso di maschere di protezione durante la miscelazione
Portuguese: Para segurança: recomenda-se a utilização de máscaras de segurança quando se proceder à mistura.
Dutch: Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen tijdens het mengen een veiligheidsmasker te dragen.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bære sikkerhedsmasker under blanding.
Swedish: Användarsäkerhet: skyddsmask rekommenderas vid blandning.
Finnish: Turvallisuuden vuoksi: sekoittamisen aikana on suositeltavaa käyttää suojamaskia.
Greek: Για ασφάλεια: συνιστάται η χρήση προστατευτικής μάσκας κατά την ανάμειξη.
Czech: Bezpečnost: při míchání by se měly používat bezpečnostní masky.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri miešaní sa odporúča použiť ochranné masky.
Polish: Dla bezpieczeństwa: zaleca się stosowanie maski ochronnej podczas sporządzania mieszanki.
Hungarian: Biztonsági okokból a keverés ideje alatt biztonsági maszk viselése ajánlott.
Slovenian: Za varnost: priporoča se uporaba zaščitnih mask med mešanjem.
Estonian: Kasutajate ohutuseks: segamise ajal soovitatakse kasutada ohutusmaske.
Latvian: Drošībai maisīšanas laikā ieteicams izmantot aizsargmaskas.
Lithuanian: Sauga: rekomenduojama maišant naudoti apsauginę kaukę.
English: The simultaneous use with coccidiostats is not permitted.
French: L’utilisation simultanée de coccidiostatiques n’est pas autorisée.
German: Die gleichzeitige Verabreichung mit Kokzidiostatika ist nicht zulässig.
Spanish: No se permite su uso simultáneo con coccidiostáticos.
Italian: Non è consentito l’uso simultaneo con coccidiostatici
Portuguese: A utilização simultânea de coccidiostáticos não é permitida.
Dutch: Het gelijktijdige gebruik met coccidiostatica is niet toegestaan.
Danish: Det er ikke tilladt at anvende stoffet samtidig med coccidiostatika.
Swedish: Får inte användas samtidigt med koccidiostatika.
Finnish: Kokkidiostaattien samanaikainen käyttö ei ole sallittua.
Greek: Δεν επιτρέπεται η ταυτόχρονη χορήγηση με κοκκιδιοστατικά.
Czech: Souběžné podávání kokcidiostatik není povoleno.
Slovak: Používanie súčasne s kokcidiostatikami nie je povolené.
Polish: Niedozwolone jest stosowanie jednocześnie z kokcydiostatykami.
Hungarian: Kokcidiosztatikumokkal való egyidejű használata tilos.
Slovenian: Ni dovoljena hkratna uporaba s kokcidiostatiki.
Estonian: Koktsidiostaatikumidega samaaegne kasutamine ei ole lubatud.
Latvian: Nav atļauts lietot vienlaikus ar kokcidiostatiem.
Lithuanian: Naudoti kartu su kokcidiostatais neleidžiama.
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives’
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
German: Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des Gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives»
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.“
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Polish: Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”.
Hungarian: Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Slovenian: Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na spletni strani referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
Estonian: Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Lithuanian: Išsamus analizės metodų aprašymas pateikiamas Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“
English: Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: étalement sur lame dans un milieu de gélose tryptone soja après traitement par la chaleur
German: Analysemethode [1]Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung.
Italian: Metodo analitico [1]Conteggio: tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo.
Portuguese: Método analítico [1]Contagem: método de espalhamento em placa utilizando ágar de soja-triptona após um tratamento por aquecimento.
Danish: Analysemetode [1]Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar efter varmebehandling.
Swedish: Analysmetod: [1]Räkning: utstryk på tryptonsojaagarplatta efter värmebehandling.
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczenie liczby: metodą posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego z uprzednim ogrzewaniem.
Estonian: Analüüsimeetod [1]Arvu määramine: pindkülvimeetodil, kasutades trüptoon-soja-agarit pärast kuumtöötlemist.
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą, naudojant triptono sojos agarą po terminio apdorojimo.
English: Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers
Italian: Categoria di additivi zootecnici. gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale.
English: Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety and efficacy of Ecobiol® (Bacillus amyloliquefaciens) as feed additives for chickens for fattening. The EFSA Journal (2008) 773, pp. 1-13.
Swedish: ”Scientific Opinion on the safety and efficacy of Ecobiol® (Bacillus amyloliquefaciens) as feed additives for chickens for fattening” (Vetenskapligt yttrande från panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder med anledning av en begäran från Europeiska kommissionen), The EFSA Journal (2008) nr 773, s. 1–13.
Slovak: Vedecké stanovisko Skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá (FEEDAP) k bezpečnosti a účinnosti prípravku Ecobiol® (Bacillus amyloliquefaciens), ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, vydané na žiadosť Európskej komisie, Vestník EFSA (2008) 773, s. 1 – 13.