English: WHEREAS the minimum criteria for the national control and eradication programmes for Bacterial Kidney Disease are laid down in Annex II, Chapter I of Commission Decision 2004/453/EC,
French: CONSIDÉRANT QUE les critères minimaux à appliquer dans le cadre des programmes nationaux de lutte et d'éradication de la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum sont énoncés à l'annexe II, chapitre I, de la décision 2004/453/CE de la Commission,
German: Die Mindestkriterien für die nationalen Programme zur Bekämpfung und Tilgung der Bakteriellen Nierenerkrankung sind in Anhang II Kapitel I der Entscheidung 2004/453/EG der Kommission festgelegt.
Spanish: CONSIDERANDO QUE los criterios mínimos para los programas nacionales de control y erradicación de la renibacteriosis aparecen especificados en el capítulo I del anexo II de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión,
Italian: CONSIDERANDO CHE i criteri minimi per il controllo nazionale e per i programmi di eradicazione della nefrobatteriosi sono definiti nel capitolo I dell'allegato II della decisione 2004/453/CE della Commissione,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE os critérios mínimos nacionais dos programas de controlo e erradicação da corinebacteriose estão estabelecidos no Anexo II, Capítulo I, da Decisão 2004/453/CE da Comissão,
Dutch: OVERWEGENDE dat de minimumcriteria voor de nationale bestrijdings en uitroeiingsprogramma's voor Bacterial Kidney Disease zijn neergelegd in hoofdstuk I van bijlage II bij Beschikking 2004/453/EG van de Commissie,
Danish: Minimumskriterierne for de nationale programmer for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom er fastsat i kapitel I, bilag II til Kommissionens afgørelse 2004/453/EF.
Swedish: Minimikriterierna för nationella program för bekämpning och utrotning av renibakterios anges i kapitel I i bilaga II till kommissionens beslut 2004/453/EG.
Finnish: KATSOO, että komission päätöksen 2004/453/EY liitteessä II olevassa I luvussa on vahvistettu vähimmäisperusteet, joita on sovellettava bakteeriperäisen munuaistaudin valvomiseksi ja torjumiseksi toteutettavissa ohjelmissa,
Greek: οι ελάχιστες προϋποθέσεις για εθνικά προγράμματα ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας ορίζονται στο παράρτημα II, κεφάλαιο Ι της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že minimální kritéria pro vnitrostátní programy tlumení a eradikace bakteriálního onemocnění ledvin jsou stanovena v příloze II, kapitole I rozhodnutí Komise 2004/453/EHS,
Slovak: KEĎŽE minimálne kritériá národných programov kontroly a eradikácie bakteriálnej choroby obličiek sú ustanovené v kapitole I prílohy II k rozhodnutiu Komisie 2004/453/ES,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że minimalne kryteria dotyczące krajowych programów kontroli i eliminacji bakteryjnej kontroli nerek zostały określone w rozdziale I załącznika II do decyzji Komisji 2004/453/WE,
Hungarian: MIVEL a 2004/453/EK bizottsági határozat II. melléklete I. fejezete meghatározza a bakteriális vesebetegségre vonatkozó védekezési és mentesítési nemzeti programok minimumkövetelményeit,
Slovenian: KER SO minimalna merila za nacionalne programe, namenjene nadzoru in izkoreninjenju bakterijskega nefritisa, določena v poglavju I Priloge II Odločbe Komisije 2004/453/ES,
Estonian: ARVESTADES, et komisjoni otsuse 2004/453/EÜ II lisa I peatükis on sätestatud miinimumkriteeriumid, mida tuleb kohaldada bakteriaalse neeruhaiguse riiklikes tõrje- ja likvideerimisprogrammides,
Latvian: TĀ KĀ minimālie valsts kontroles un bakteriālās nieru slimības izskaušanas programmas kritēriji ir noteikti Komisijas Lēmuma 2004/453/EK II pielikuma I nodaļā,
Lithuanian: KADANGI Komisijos sprendimo 2004/453/EB II priedo I skyriuje nustatyti minimalūs nacionalinių renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programų kriterijai,