FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Electric control line’ means the electrical connection which provides the steering control function to the trailer. It comprises the electrical wiring and connector and includes the parts for data communication and the electrical energy supply for the trailer control transmission.
Italian: «linea di controllo elettrica»: connessione elettrica che trasmette al rimorchio la funzione di controllo dello sterzo; comprende i cablaggi e i connettori elettrici, nonché le parti necessarie per la trasmissione dati e l'alimentazione dell'energia elettrica per la trasmissione di comando del rimorchio.
English: Time (s)
Latvian: Laiks (s)
English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos 79 and 31 [1]. The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 79 incorporating the 01 series of amendments and Regulation No 31 included the 01 series of amendments.
Latvian: Šis transportlīdzeklim piestiprinātais apstiprinājuma marķējums rāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar noteikumiem Nr. 79 un Nr. 31 [1] Attiecīgo apstiprinājumu numuri norāda, ka apstiprinājumi ir piešķirti saskaņā ar noteikumu Nr. 79 prasībām, kuros iekļauta 01. grozījumu sērija, un noteikumu Nr. 31 prasībām, kuros iekļauta 01. grozījumu sērija.
English: This requirement must be met from the point the tangent meets the circle to a point 40 m along the tangent. After that point the trailer shall fulfil the condition specified in paragraph 6.3.1.
Polish: Wymóg ten musi być spełniony od punktu, w którym styczna styka się z okręgiem do punktu na stycznej oddalonego o 40 m. Poza tym punktem, przyczepa musi spełniać warunek określony w pkt 6.3.1.
English: the formal documentation package for the approval, containing the material listed in paragraph 3.
Polish: Pakiet dokumentacji formalnej do celów homologacji, zawierający materiały wymienione w pkt 3.
English: (with the exception of that of paragraph 3.4.4) which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application.
Polish: (z wyłączeniem pkt 3.4.4.), który należy dostarczyć służbom technicznym przy składaniu wniosku o udzielenie homologacji typu.
English: Where provision is made for several arrangements of the mass on the axles, the distribution of the maximum mass between the axles shall be such that the mass on each axle is proportional to the maximum permissible mass for each axle. In the case of tractors for semi-trailers, the mass may be repositioned approximately half way between the kingpin position resulting from the above loading conditions and the centreline of the rear axle(s).
Slovenian: Če je predvidenih več razporeditev mase na osí, mora biti porazdelitev največje dovoljene mase med osi taka, da je masa na vsaki osi sorazmerna z največjo dovoljeno maso za posamezno os; Pri traktorjih za polpriklopnike se lahko masa premesti približno na sredini med položajem kraljevega čepa kot posledico zgornjih pogojev obremenitve, in središčnico zadnje(-ih) osi.
English: The maximum steering angle shall not be limited by any part of the steering transmission unless specifically designed for this purpose. Unless otherwise specified, it will be assumed that for the purpose of this Regulation, not more than one failure can occur in the steering equipment at any one time and two axles on one bogie shall be considered as one axle.
Swedish: Ingen del av styrtransmissionen får begränsa det maximala styrutslaget såvida den inte är särskilt konstruerad för detta ändamål Om inte annat anges ska det vid tillämpningen av dessa föreskrifter förutsättas att det inte samtidigt kan uppstå mer än ett fel på styrutrustningen, och två axlar på samma boggi ska anses utgöra en axel.