FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Estimated total quantity
French: Quantité totale estimative
German: Geschätzte Gesamtmenge
Spanish: Cantidad total estimada
Italian: Quantità totale prevista
Portuguese: Quantidade total prevista
Dutch: Totale hoeveelheid (raming)
Danish: Anslået samlet mængde
Swedish: Beräknad total kvantitet
Finnish: Arvioitu kokonaispaljous
Greek: Εκτιµώµενη συνολική ποσότητα
Czech: Odhadované celkové množství
Slovak: Odhadované celkové množstvo
Polish: Szacowana łączna ilość
Hungarian: Becsült teljes mennyiség
Slovenian: Predvidena skupna količina
Estonian: Hinnanguline kogus kokku
Latvian: Kopējais daudzums (aplēse)
Lithuanian: Apskaiċiuotas bendras kiekis
English: Estimated number of transactions
French: Nombre estimatif de transactions
German: Geschätzte Anzahl der Vorgänge
Spanish: Número estimado de operaciones
Italian: Numero di operazioni previsto
Portuguese: Número de transacções previsto
Dutch: Aantal transacties (raming)
Danish: Anslåede antal transaktioner
Swedish: Beräknat antal transaktioner
Finnish: Tapahtumien arvioitu lukumäärä
Greek: Εκτιµώµενος αριθµός συναλλαγών
Czech: Odhadovaný počet obchodů
Slovak: Odhadovaný počet transakcií
Polish: Szacowana liczba transakcji
Hungarian: Az ügyletek becsült száma
Slovenian: Predvideno število transakcij
Estonian: Hinnanguline tehingute arv
Latvian: Darījumu skaits (aplēse)
Lithuanian: Apskaiċiuotas sandorių skaiċius
English: Estimated total customs value
French: Montant estimatif de la valeur en douane totale
German: Geschätzter Gesamtzollwert
Spanish: Valor en aduana total estimado
Italian: Valore in dogana totale previsto
Portuguese: Valor aduaneiro total previsto
Dutch: Totale douanewaarde (raming)
Danish: Anslået samlet toldværdi
Swedish: Beräknat totalt tullvärde
Finnish: Arvioitu kokonaistullausarvo
Greek: Εκτιµώµενη συνολική δασµολογητέα αξία
Czech: Odhadovaná celková celní hodnota
Slovak: Odhadovaná celková colná hodnota
Polish: Szacowana łączna wartość celna
Hungarian: Becsült teljes vámérték
Slovenian: Predvidena skupna carinska vrednost
Estonian: Hinnanguline tolliväärtus
Latvian: Kopējā muitas vērtība (aplēse)
Lithuanian: Aspkaičiuota bendra muitinės vertė
English: Average of duty amount
French: Montant moyen des droits
German: Durchschnittlicher Zollbetrag
Spanish: Importe medio del derecho de aduana
Italian: Importo medio del dazio
Portuguese: Montante médio dos direitos
Dutch: Gemiddeld bedrag aan rechten
Danish: Gennemsnitlig afgift
Swedish: Genomsnittligt tullbelopp
Finnish: Keskimääräinen tullin määrä
Greek: Μέσος όρος ποσού δασµών
Czech: Průměrná výše cla
Slovak: Priemerná výška cla
Polish: Średnia kwota nalezności celnych
Hungarian: Átlagos vámösszeg
Slovenian: Povprečje zneska dajatve
Estonian: Keskmine tollimaksusumma
Latvian: Vidējā maksājumu summa
Lithuanian: Vidutinė muito suma
English: Exchange rate
French: Taux de change
German: Umrechnungskurs
Spanish: Tipo de cambio
Italian: Tasso di conversione
Portuguese: Taxa de câmbio
Dutch: Wisselkoers
Danish: Valutakurs
Swedish: Växelkurs
Finnish: Valuuttakurssi
Greek: Τιµή συναλλάγµατος
Czech: Směnný kurz
Slovak: Výmenný kurz
Polish: Kurs walutowy
Hungarian: Átváltási árfolyam
Slovenian: Devizni tečaj
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Valūtas kurss
Lithuanian: Valiutos kursas
English: Customs procedure
French: Régime douanier
German: Zollverfahren
Spanish: Régimen aduanero
Italian: Regime doganale
Portuguese: Regime aduaneiro
Dutch: Douaneregeling
Danish: Toldprocedure
Swedish: Tullförfarande
Finnish: Tullimenettely
Greek: Τελωνειακό καθεστώς
Czech: Celní režim
Slovak: Colný režim
Polish: Procedura celna
Hungarian: Vámeljárás
Slovenian: Carinski postopek
Estonian: Tolliprotseduur
Latvian: Muitas procedūra
Lithuanian: Muitinės procedūra
English: Authorised locations of goods / Customs office (local clearance procedure)
French: Localisations autorisées des marchandises/bureau de douane (procédure de domiciliation)
German: Bewilligte(r) Warenort(e) / Zollstelle(n) (Anschreibeverfahren)
Spanish: Localización autorizada de las mercancías / Aduana (procedimiento de domiciliación)
Italian: Luoghi autorizzati per le merci/Ufficio doganale (procedura di domiciliazione)
Portuguese: Localização autorizada das mercadorias / Estância aduaneira (procedimento de domiciliação)
Dutch: Locatie van de goederen/Douanekantoor (domiciliëringsprocedure)
Danish: Godkendte oplagssteder/Toldkontorer (hjemstedsordningen)
Swedish: Godkänd förvaringsplats för varorna / Tullkontor (lokalt klareringsförfarande)
Finnish: Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikka (kotitullausmenettely)
Greek: Εγκεκριµένοι τόποι εµπορευµάτων/τελωνείο (διαδικασία εκτελωνισµού στον οριζόµενο από τον ενδιαφερόµενο τόπο)
Czech: Schválené umístění zboží / celní úřad (místní celní řízení)
Slovak: Schválené umiestnenie tovaru/Colný úrad (miestne colné konanie)
Polish: Miejsce, w którym stosowana będzie procedura uproszczona/Urząd celny (procedura w miejscu)
Hungarian: Az áru engedélyezett tárolási helye / vámhivatal (helyi vámkezelési eljárás)
Slovenian: Odobrene lokacije blaga/Carinski urad (postopek hišnega carinjenja)
Estonian: Kaupade lubatud asukoht / tolliasutus (kohapealne tollivormistus)
Latvian: Atļautās preču atrašanās vietas/ muitas iestāde (vietējās muitošanas procedūra)
Lithuanian: Patvirtintos prekių buvimo vietos ir (arba) muitinės įstaigos (asmens pageidaujamoje vietoje įforminama procedūra)
English: Location (Name and address)
French: Localisation (nom et adresse)
German: Ort (Name und Anschrift)
Spanish: Localización (nombre y dirección)
Italian: Luogo (nome e indirizzo)
Portuguese: Local (Nome e endereço)
Dutch: Locatie (Naam en adres)
Danish: Lokalisering (navn og adresse)
Swedish: Förvaringsplats (namn och adress)
Finnish: Sijaintipaikka (nimi ja osoite)
Greek: Τόπος (Όνοµα και διεύθυνση)
Czech: Umístění (název a adresa)
Slovak: Umiestnenie (názov a adresa)
Polish: Lokalizacja (Nazwa i adres)
Hungarian: Tárolási hely (megnevezés és cím)
Slovenian: Lokacija (ime in naslov)
Estonian: Asukoht (nimi ja aadress)
Latvian: Atrašanās vieta (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Vieta (pavadinimas ir adresas)
English: Local customs office (Name and address)
French: Bureau de douane local (nom et adresse)
German: zuständige Zollstelle (Name und Anschrift)
Spanish: Aduana local (nombre y dirección)
Italian: Ufficio doganale locale (nome e indirizzo)
Portuguese: Estância aduaneira local (Nome e endereço)
Dutch: Plaatselijk douanekantoor (Naam en adres)
Danish: Lokalt toldsted (navn og adresse)
Swedish: Lokalt tullkontor (namn och adress)
Finnish: Kotitullaustoimipaikka (nimi ja osoite)
Greek: Τοπικό τελωνείο (Όνοµα και διεύθυνση)
Czech: Místní celní úřad (název a adresa)
Slovak: Miestny colný úrad (názov a adresa)
Polish: Miejscowy urząd celny (Nazwa i adres)
Hungarian: Helyi vámhivatal (megnevezés és cím)
Slovenian: Lokalni carinski urad (ime in naslov)
Estonian: Kohalik tolliasutus (nimi ja aadress)
Latvian: Vietējā muitas iestāde (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Vietinė muitinės įstaiga (pavadinimas ir adresas)
English: Customs offices of import (simplified declaration)
French: Bureaux de douane d’importation (déclaration simplifiée)
German: Einfuhrzollstelle (vereinfachtes Verfahren)
Spanish: Aduanas de importación (declaración simplificada)
Italian: Uffici doganali di importazione (dichiarazione semplificata)
Portuguese: Estância aduaneira de importação (declaração simplificada)
Dutch: Douanekantoor van invoer (vereenvoudigde aangifte)
Danish: Indførselstoldsted (forenklet angivelse)
Swedish: Tullkontor för import (förenklad deklaration)
Finnish: Tuontitullitoimipaikka (yksinkertaistettu ilmoitus)
Greek: Τελωνεία εισαγωγής (απλουστευµένη διασάφηση)
Czech: Dovozní celní úřad (zjednodušené celní prohlášení)
Slovak: Colné úrady dovozu (zjednodušené colné vyhlásenie)
Polish: Urząd celny przywozu (zgłoszenie uproszczone)
Hungarian: Behozatali vámhivatalok (egyszerűsített nyilatkozattétel)
Slovenian: Carinski uradi uvoza (poenostavljena deklaracija)
Estonian: Imporditolliasutused (lihtsustatud deklaratsioon)
Latvian: Ievešanas muitas iestādes (vienkāršotā deklarēšana)
Lithuanian: Importo muitinės įstaiga (supaprastintas deklaravimas)
English: Customs office (Name and address)
French: Bureau de douane (nom et adresse)
German: Zollstelle (Name und Anschrift)
Spanish: Aduana (nombre y dirección)
Italian: Ufficio doganale (nome e indirizzo)
Portuguese: Estância aduaneira (Nome e endereço)
Dutch: Douanekantoor (Naam en adres)
Danish: Toldsted (navn og adresse)
Swedish: Tullkontor (namn och adress)
Finnish: Tullitoimipaikka (nimi ja osoite)
Greek: Τελωνείο (Όνοµα και διεύθυνση)
Czech: Celní úřad (název a adresa)
Slovak: Colný úrad (názov a dresa)
Polish: Urząd celny (Nazwa i adres)
Hungarian: Vámhivatal (megnevezés és cím)
Slovenian: Carinski urad (ime in naslov)
Estonian: Tolliasutus (nimi ja aadress)
Latvian: Muitas iestāde (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Muitinės įstaiga pavadinimas ir adresas
English: Companies included in the Single Authorisation
French: Entreprises couvertes par l’autorisation unique
German: In der einzigen Bewilligung genannte Unternehmen
Spanish: Empresas incluidas en la autorización única
Italian: Società comprese nell’autorizzazione unica
Portuguese: Sociedades incluídas na autorização única
Dutch: Bedrijven waarvoor de grensoverschrijdende vergunning geldt
Danish: Virksomheder, der er omfattet af enhedsbevillingen
Swedish: Företag som inkluderats i enhetstillståndet
Finnish: Yhteisöluvassa mainitut yritykset
Greek: Εταιρείες που περιλαµβάνονται στην ενιαία άδεια
Czech: Společnosti zahrnuté v jednotném povolení
Slovak: Spoločnosti zahrnuté v jednotnom povolení
Polish: Firmy objęte pojedynczym pozwoleniem
Hungarian: Az egységes engedélybe bevont cégek
Slovenian: Družbe, vključene v enotno dovoljenje
Estonian: Ühtse loaga hõlmatud äriühingud
Latvian: Uzņēmumi, uz kuriem attiecas vienotā atļauja
Lithuanian: Bendrovės, įrašytos į bendrajį leidimą
English: Company (Name and address)
French: Société (nom et adresse)
German: Unternehmen (Name und Anschrift)
Spanish: Empresa (nombre y dirección)
Italian: Società (nome e indirizzo)
Portuguese: Sociedade (Nome e endereço)
Dutch: Bedrijf (Naam en adres)
Danish: Virksomhed (navn og adresse)
Swedish: Företag (namn och adress)
Finnish: Yritys (nimi ja osoite)
Greek: Εταιρεία (Επωνυµία και διεύθυνση)
Czech: Společnost (název a adresa)
Slovak: Spoločnost’ (názov a adresa)
Polish: Firma (Nazwa i adres)
Hungarian: Cég (megnevezés és cím)
Slovenian: Družba (ime in naslov)
Estonian: Äriühing (nimi ja aadress)
Latvian: Uzņēmums (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Bendrovė (pavadinimas ir adresas)
English: Supervising office (if applicable)
French: Bureau de contrôle (le cas échéant)
German: Gegebenenfalls Überwachungsstelle
Spanish: Aduana de control (si procede)
Italian: Ufficio di controllo (se pertinente)
Portuguese: Estância de controlo (se for caso disso)
Dutch: Kantoor voor toezicht (indien van toepassing)
Danish: Kontroltoldsted (hvis relevant)
Swedish: Övervakningskontor (om tillämpligt)
Finnish: Valvova toimipaikka (tarvittaessa)
Greek: Τελωνείο ελέγχου (κατά περίπτωση)
Czech: Úřad vykonávající dohled (v případě potřeby)
Slovak: Úrad dohľadu (ak sa uplatňuje)
Polish: Urząd nadzorujący (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Felügyeletet ellátó vámhivatal (adott esetben)
Slovenian: Nadzorni urad (če je primerno)
Estonian: Järelevalveasutus (kui see on asjakohane)
Latvian: Uzraudzības iestāde (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Priežiūros įstaiga (jei taikoma)
English: Type of simplified declaration
French: Type de déclaration simplifiée
German: Art der vereinfachten Anmeldung
Spanish: Tipo de declaración simplificada
Italian: Tipo di dichiarazione semplificata
Portuguese: Tipo de declaração simplificada
Dutch: Soort vereenvoudigde aangfite
Danish: Type forenklet angivelse
Swedish: Typ av förenklad deklaration
Finnish: Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi
Greek: Τύπος απλουστευµένης διασάφησης
Czech: Druh zjednodušeného celního prohlášení
Slovak: Druh zjednodušeného colného vyhlásenia
Polish: Rodzaj zgłoszenia uproszczonego
Hungarian: Az egyszerűsített nyilatkozattétel formája
Slovenian: Vrsta poenostavljene deklaracije
Estonian: Lihtsustatud deklaratsiooni liik
Latvian: Vienkāršotās deklarācijas veids
Lithuanian: Supaprastintos deklaracijos rūšis
English: Single administrative document (SAD)
French: Document administratif unique (DAU)
German: Einheitspapier
Spanish: Documento único administrativo (DUA)
Italian: Documento amministrativo unico (DAU)
Portuguese: Documento administrativo único (DAU)
Dutch: Enig document
Danish: Det administrative enhedsdokument
Swedish: Administrativt enhetsdokument
Finnish: Yhtenäinen hallinnollinen asiakirja (yhtenäisasiakirja — SAD)
Greek: Ενιαίο διοικητικό έγγραφο (ΕΔΕ)
Czech: jednotný správní doklad
Slovak: elektronické colný doklad (JCD)
Polish: Jednolity dokument administracyjny (SAD)
Hungarian: Egységes vámokmány (EV)
Slovenian: Enotna upravna listina (EUL)
Estonian: ühtne haldusdokument (SAD)
Latvian: vienotais administratīvais dokuments (VAD)
Lithuanian: bendrasis administracinis dokumentas (SAD)
English: Electronic declaration
French: Déclaration électronique
German: Elektronische Anmeldung
Spanish: Declaración electrónica
Italian: Dichiarazione elettronica
Portuguese: Declaração electrónica
Dutch: Elektronische aangifte
Danish: Elektronisk angivelse
Swedish: Elektronisk deklaration
Finnish: Sähköinen ilmoitus
Greek: Ηλεκτρονική διασάφηση
Czech: elektronické celní prohlášení
Slovak: elektronické vyhlásenie
Polish: Zgłoszenie elektroniczne
Hungarian: Elektronikus nyilatkozattétel
Slovenian: Elektronska deklaracija
Estonian: elektrooniline deklaratsioon
Latvian: elektroniskā deklarācija
Lithuanian: elektroninė deklaracija
English: commercial or other administrative document
French: Document commercial ou autre document administratif
German: Handelspapier oder sonstiges Verwaltungspapier
Spanish: Documento comercial o administrativo de otro tipo
Italian: Documento commerciale o altro documento amministrativo
Portuguese: Documento comercial ou outro documento
Dutch: Handels- of ander administratief document
Danish: Handels- eller andre administrative dokumenter
Swedish: Kommersiellt eller annat administrativt dokument
Finnish: Kaupallinen tai muu hallinnollinen asiakirja
Greek: Εµπορικό ή άλλο διοικητικό έγγραφο
Czech: obchodní nebo jiný administrativní doklad
Slovak: obchodný alebo iný administratívny doklad
Polish: Dokument handlowy lub inny dokument administracyjny
Hungarian: Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmány
Slovenian: Komercialni ali drugi upravni dokument
Estonian: äri- või muu haldusdokument
Latvian: komerciāls vai cits administratīvs dokuments
Lithuanian: komerciniai ir kiti administraciniai dokumentai
English: to be specified:
French: Veuillez préciser:
German: bitte genau angeben
Spanish: especifíquese:
Italian: da specificare:
Portuguese: a especificar:
Dutch: namelijk:
Danish: angives nærmere:
Swedish: ange typ:
Finnish: täsmennetään:
Greek: να διευκρινιστεί:
Czech: uved’te druh:
Slovak: spresnite:
Polish: należy wymienić:
Hungarian: éspedig:
Slovenian: Za opredelitev:
Estonian: täpsustada:
Latvian: precizēt:
Lithuanian: Nurodyti tiksliai:
English: Additional information / conditions
French: Informations/conditions supplémentaires
German: Zusätzliche zweckdienliche Angaben
Spanish: Información / condiciones adicionales
Italian: Informazioni/condizioni supplementari
Portuguese: Informações / condições suplementares
Dutch: Aanvullende informatie/voorwaarden
Danish: Yderligere oplysninger/betingelser
Swedish: Ytterligare uppgifter / villkor
Finnish: Lisätietoja / ehdot
Greek: Συµπληρωµατικές πληροφορίες/προϋποθέσεις
Czech: Doplňkové informace / podmínky
Slovak: Ďalšie informácie/podmienky
Polish: Dodatkowe informacje/warunki
Hungarian: További információk / feltételek
Slovenian: Dodatne informacije/pogoji
Estonian: Lisateave/-tingimused
Latvian: Papildu informācija/nosacījumi Informations/ conditions supplémentaires
Lithuanian: Papildoma informacija ir (arba) sąlygos
English: I consent to the exchange of any information with the customs authorities of any other Member State involved and the Commission.
French: J’accepte tout échange d’informations avec les autorités douanières de tout autre État membre concerné ainsi qu’avec la Commission.
German: Ich bin damit einverstanden, dass alle Informationen mit den Zollbehörden der anderen beteiligten Mitgliedstaaten und der Kommission ausgetauscht werden können.
Spanish: Doy mi consentimiento para el intercambio de toda información con las autoridades aduaneras de otro Estado miembro interesado y con la Comisión.
Italian: Acconsento allo scambio di informazioni con le autorità doganali di ogni altro Stato membro interessato e con la Commissione.
Portuguese: Aceito o intercâmbio de informações com as autoridades aduaneiras de qualquer outro Estado-Membro interessado e com a Comisão.
Dutch: Ik geef toestemming voor de uitwisseling van informatie met de douane van andere betrokken lidstaten en de Commissie.
Danish: Jeg giver mit samtykke til, at alle oplysninger udveksles med toldmyndighederne i alle medlemsstater, der er involveret, og med Kommissionen.
Swedish: Jag samtycker till att samtliga uppgifter utbyts med tullmyndigheterna i alla andra involverade medlemsstater och med kommissionen.
Finnish: Suostun tietojen vaihtoon muiden asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission kanssa.
Greek: Συναινώ στην ανταλλαγή πληροφοριών µε τις τελωνειακές αρχές των άλλων εµπλεκόµενων κρατών µελών και µε την Επιτροπή.
Czech: Souhlasím s výměnou informací s celními orgány kteréhokoli přislušného členského státu a s Komisí.
Slovak: Súhlasím s výmenou informácií s colnými orgánmi ktoréhokol’vek iného dotknutého členského štátu a s Komisiou.
Polish: Wyrażam zgodę na wymianę wszelkich informacji z organami celnymi innego uczestniczącego państwa czlonkowskiego oraz z Komisja.
Hungarian: Hozzájárulok ahhoz, hogy ezeket az információkat közöljék az érintett tagállamok vámhatóságaival és a Bizottsággal.
Slovenian: Soglašam z izmenjavo vseh informacij s carinskimi organi vseh drugih vključenih držav članic in Komisijo.
Estonian: Olen nõus teabe vahetamisega kõikide teiste kaasatud liikmesriikide tolliasutustega ja komisjoniga.
Latvian: Es piekrītu jebkādas informācijas apmaiņai ar jebkuras citas iesaistītās dalībvalsts muitas iestādēm un Komisiju.
Lithuanian: Leidžiu keistis bet kokia informacija su kitos susijusios valstybės narės muitine ir Komisija.
English: I consent to allow access to the general public to the non-confidential data set out in this application.
French: J’accepte la publication des données non confidentielles figurant dans la présente demande.
German: Ich bin mit der Veröffentlichung der nichtvertraulichen Angaben dieses Antrags einverstanden.
Spanish: Doy mi consentimiento para que se publiquen los datos no confidenciales contenidos en la presente solicitud.
Italian: Acconsento alla pubblicazione dei dati non riservati figuranti nella presente domanda.
Portuguese: Aceito a publicação dos dados não confidenciais que constam do presente pedido.
Dutch: Ik heb er geen bezwaar tegen dat het algemene publiek toegang verkrijgt tot de niet-vertrouwelijke gegevens in deze aanvraag.
Danish: Jeg samtykker i offentliggørelse af ikke-fortrolige data i denne ansøgning.
Swedish: Jag samtycker till att de icke-konfidentiella uppgifterna i denna ansökan offentliggörs.
Finnish: Sallin tässä hakemuksessa olevien ei-luottamuksellisten tietojen julkaisun.
Greek: Συναινώ στην πρόσβαση του κοινού στα µη εµπιστευτικά στοιχεία που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση.
Czech: Souhlasím se zveřejněním údajů uvedených v této žádosti, které nemají důvěrnou povahu.
Slovak: Súhlasím so zverejnením údajov uvedených v tejto žiadosti, ktoré nie sú dôverné.
Polish: Wyrażam zgodę na publikowanie danych jawnych zawartych w niniejszym wniosku.
Hungarian: Hozzájárulok az ebben a kérelemben foglalt nem bizalmas adatok nyilvánossá tételéhez.
Slovenian: Soglašam z objavo nezaupnih podatkov iz tega zahtevka.
Estonian: Olen nõus käesolevas taotluses esitatud mittekonfidentsiaalsete andmete avalikustamisega.
Latvian: Es piekrītu nekonfidenciālu datu paziņošanai plašai sabiedrībai internetā.
Lithuanian: Leidžiu visuomenei susipažinti su prašyme nurodytais nekonfidencialiais duomenimis
English: I do not consent to allow access to the general public to the non-confidential data set out in this application.
French: Je n’accepte pas la publication des données non confidentielles figurant dans la présente demande.
German: Ich bin mit der Veröffentlichung der nichtvertraulichen Angaben dieses Antrags nicht einverstanden.
Spanish: No acepto que se publiquen los datos no confidenciales contenidos en la presente solicitud.
Italian: Non acconsento alla pubblicazione dei dati non riservati figuranti nella presente domanda.
Portuguese: Não aceito a publicação dos dados não confidenciais que constam do presente pedido.
Dutch: Ik wens niet dat het algemene publiek toegang verkrijgt tot de niet-vertrouwelijke gegevens in deze aanvraag.
Danish: Jeg samtykker ikke i offentliggørelse af ikke-fortrolige data i denne ansøgning.
Swedish: Jag samtycker inte till att de icke-konfidentiella uppgifterna i denna ansökan offentliggörs.
Finnish: En salli tässä hakemuksessa olevien ei-luottamuksellisten tietojen julkaisua.
Greek: Δεν συναινώ στην πρόσβαση του κοινού στα µη εµπιστευτικά στοιχεία που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση.
Czech: Nesouhlasím se zveřejněním údajů uvedených v této žádosti, které nemají důvěrnou povahu.
Slovak: Nesúhlasím so zverejnením údajov uvedených v tejto žiadosti, ktoré nie sú dôverné.
Polish: Nie wyrażam zgody na publikowanie danych jawnych zawartych w niniejszym wniosku.
Hungarian: Nem járulok hozzá az ebben a kérelemben foglalt nem bizalmas adatok nyilvánossá tételéhez. Keltezés helye és ideje
Slovenian: Ne soglašam z objavo nezaupnih podatkov iz tega zahtevka
Estonian: Ma ei ole nõus käesolevas taotluses esitatud mittekonfidentsiaalsete andmete avalikustamisega
Latvian: Es nepiekrītu šajā anketā sniegto nekonfidenciālo datu paziņošanai.
Lithuanian: Neleidžiu visuomenei susipažinti su prašyme nurodytais nekonfidencialiais duomenimis
English: Place and date
French: Lieu et date
German: Ort und Datum
Spanish: Lugar y fecha
Italian: Luogo e data
Portuguese: Local e data
Dutch: Plaats en datum
Danish: Sted og dato
Swedish: Ort och datum
Finnish: Paikka ja päiväys
Greek: Τόπος και ηµεροµηνία
Czech: Místo a datum
Slovak: Miesto a dátum
Polish: Miejsce i data
Hungarian: Keltezés helye és ideje
Slovenian: Kraj in datum
Estonian: Koht ja kuupäev
Latvian: Vieta un datums
Lithuanian: Vieta ir data
English: Signature and name
French: Signature et nom
German: Unterschrift und Name
Spanish: Firma y nombre
Italian: Firma e nome
Portuguese: Assinatura e nome
Dutch: Handtekening en naam
Danish: Navn og underskrift
Swedish: Underskrift och namnförtydligande
Finnish: Allekirjoitus ja nimenselvennös
Greek: Υπογραφή και όνοµα
Czech: Podpis a jméno
Slovak: Podpis a meno
Polish: Podpis, imię i nazwisko
Hungarian: Aláírás és név Pecsét
Slovenian: Podpis in ime
Estonian: Allkiri ja nimi
Latvian: Paraksts un vārds, uzvārds/nosaukums
Lithuanian: Parašas, vardas i pavardė
English: Continuation form — EXPORT
French: Formulaire complémentaire – EXPORTATIONS
German: Zusatzblatt - AUSFUHR
Spanish: Formulario complementario – EXPORTACIÓN
Italian: Modello complementare — ESPORTAZIONE
Portuguese: Formulário complementar - EXPORTAÇÃO
Dutch: Vervolgformulier — UITVOER
Danish: Supplementsformular — EKSPORT
Swedish: Kompletterande formulär – EXPORT
Finnish: Jatkolomake — VIENTI
Greek: Συµπληρωµατικό έντυπο — ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: Dodatkový tiskopis – VÝVOZ
Slovak: Doplnkové tlačivo – VÝVOZ
Polish: Formularz kontynuacyjny — PRZYWÓZ
Hungarian: Pótlap – KIVITEL
Slovenian: Dopolnilni obrazec – IZVOZ
Estonian: Lisaleht - EKSPORT
Latvian: Veidlapas turpinājums.
Lithuanian: Papildomoji forma. EKSPORTAS