FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1067/2008
French: Règlement (CE) no 1067/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1067/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1067/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1067/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1067/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1067/2008
Hungarian: A Bizottság 1067/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1067/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1067/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008
English: of 30 October 2008
French: du 30 octobre 2008
German: vom 30. Oktober 2008
Spanish: de 30 de octubre de 2008
Italian: del 30 ottobre 2008
Portuguese: de 30 de Outubro de 2008
Dutch: van 30 oktober 2008
Danish: af 30. oktober 2008
Swedish: av den 30 oktober 2008
Finnish: annettu 30 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 30ής Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 30. října 2008
Slovak: z 30. októbra 2008,
Polish: z dnia 30 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 30.)
Slovenian: z dne 30. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 30. oktobris)
Lithuanian: 2008 m. spalio 30 d.
English: Regulation (EC) No 1301/2006 applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1301/2006 s’appliquent sans préjudice des conditions supplémentaires ou dérogations qui pourraient être prévues par le présent règlement.
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 finden unbeschadet etwaiger ergänzender bzw. abweichender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 se aplican sin perjuicio de las condiciones suplementarias o excepciones que podrían estar previstas en el presente Reglamento.
Italian: Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applicano fatte salve le condizioni supplementari o le deroghe eventualmente previste dal presente regolamento.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 aplicam-se sem prejuízo das condições suplementares ou derrogações eventualmente estabelecidas pelo presente regulamento.
Dutch: Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 is van toepassing, onverminderd de aanvullende voorwaarden of afwijkingen die eventueel in deze verordening zijn vastgesteld.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes med forbehold af de supplerende betingelser eller undtagelsesbestemmelser, der måtte være vedtaget i nærværende forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 1301/2006 gäller utan att det påverkar eventuella tilläggsvillkor eller undantag i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan rajoittamatta tässä asetuksessa mahdollisesti säädettävien lisäedellytysten tai poikkeusten soveltamista.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των συμπληρωματικών όρων ή παρεκκλίσεων που ενδεχομένως προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 se použijí, aniž jsou dotčeny doplňkové podmínky nebo odchylky, které by mohly být stanoveny v tomto nařízení.
Slovak: Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky alebo výnimky, ktoré by mohli byť ustanovené v tomto nariadení.
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 mają zastosowanie, nie naruszając dodatkowych warunków lub odstępstw, które mogą być przewidziane niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit az e rendelet alapján elfogadható további feltételek, illetve eltérések sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe Uredbe (ES) št. 1301/2006 se uporabljajo ne glede na dodatne pogoje ali odstopanja, ki so morda predvidena v tej uredbi.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1301/2006 kohaldatakse ilma, et see piiraks käesolevas määruses sätestatud lisatingimuste või erandite kohaldamist.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1301/2006 ir piemērojama, neierobežojot papildu noteikumus vai atkāpes, kas var būt paredzētas šajā regulā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos taikomos nepažeidžiant papildomų sąlygų arba leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios galėtų būti numatytos šiame reglamente.
English: To take account of supply conditions, a derogation should be made concerning the period of validity of the licences.
French: Pour tenir compte des conditions de livraison, une dérogation concernant la durée de validité des certificats doit être prévue.
German: Zur Erfüllung der Lieferbedingungen sollte eine Ausnahmeregelung hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Lizenzen vorgesehen werden.
Spanish: Para tener en cuenta las condiciones de entrega, debe establecerse una excepción relativa al período de validez de los certificados.
Italian: Per tener conto delle condizioni di fornitura, è necessario prevedere una deroga per quanto riguarda la durata di validità dei titoli.
Portuguese: A fim de ter em conta as condições de entrega, é necessário estabelecer uma derrogação no respeitante ao período de eficácia dos certificados.
Dutch: Met het oog op de leveringsvoorwaarden moet worden afgeweken van de geldigheidsduur van de certificaten.
Danish: For at tage hensyn til leveringsbetingelserne bør der fastsættes undtagelsesbestemmelser om licensernes gyldighedsperiode.
Swedish: För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör det finnas möjlighet att göra undantag när det gäller licensernas giltighetstid.
Finnish: Toimitusedellytysten huomioon ottamiseksi on säädettävä poikkeuksesta todistusten voimassaoloajan osalta.
Greek: Για να λαμβάνονται υπόψη οι όροι παράδοσης, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση σχετικά με τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών.
Czech: Za účelem zohlednění dodacích podmínek by měla být stanovena odchylka týkající se doby platnosti licencí.
Slovak: Pri zohľadnení dodacích podmienok sa má ustanoviť výnimka týkajúca sa doby platnosti licencií.
Polish: Uwzględniając warunki dostawy, należy wprowadzić odstępstwo dotyczące okresu ważności pozwoleń.
Hungarian: Az ellátási feltételek figyelembevétele érdekében, az engedélyek érvényességi ideje tekintetében eltérést kell megállapítani.
Slovenian: Zaradi upoštevanja pogojev oskrbe bi bilo treba določiti odstopanja glede roka veljavnosti dovoljenj.
Estonian: Tarnetingimuste arvesse võtmiseks tuleb kehtestada erand litsentside kehtivusaja suhtes.
Latvian: Ņemot vērā piegādes nosacījumus, jāparedz izņēmums attiecībā uz atļauju derīguma termiņu.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į tiekimo sąlygas, licencijų galiojimo laikui turėtų būti nustatyta leidžianti nukrypti nuostata.
English: Rapid two-way communication should be established between the Commission and the Member States regarding the quantities applied for and imported.
French: Il est important d’assurer une communication rapide et réciproque entre la Commission et les États membres en ce qui concerne les quantités demandées et importées.
German: Es sollte gewährleistet werden, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten einander rasch die beantragten und die eingeführten Mengen mitteilen.
Spanish: Es importante garantizar una comunicación rápida y recíproca entre la Comisión y los Estados miembros en lo que respecta a las cantidades solicitadas e importadas.
Italian: Occorre garantire una comunicazione rapida e reciproca, fra la Commissione e gli Stati membri, dei quantitativi richiesti e importati.
Portuguese: Importa garantir uma comunicação rápida e recíproca entre a Comissão e os Estados-Membros relativamente às quantidades pedidas e importadas.
Dutch: Het is belangrijk ervoor te zorgen dat Commissie en lidstaten elkaar snel informeren over de aangevraagde en ingevoerde hoeveelheden.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om hurtig og gensidig udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og importeres.
Swedish: Det är viktigt med ett snabbt och ömsesidigt informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna om vilka kvantiteter som omfattas av ansökningar och vilka kvantiteter som importeras.
Finnish: On tärkeää varmistaa, että haettuja ja tuotuja määriä koskeva tietojenvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuu nopeasti ja vastavuoroisesti.
Greek: Είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί η ταχεία και αμοιβαία ανακοίνωση μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών των ποσοτήτων που ζητούνται και που εισάγονται.
Czech: Je třeba zajistit rychlou a vzájemnou komunikaci mezi Komisí a členskými státy ve věci požadovaných a dovezených množství.
Slovak: Má sa vytvoriť rýchla dvojstranná komunikácia medzi Komisiou a členskými štátmi o požadovaných a dovezených množstvách.
Polish: W odniesieniu do wnioskowanych i przywożonych ilości między Komisją i państwami członkowskimi należy ustanowić szybkie, dwustronne przekazywanie informacji.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok között a kérelmezett és a behozott mennyiségek tekintetében gyors kétirányú kommunikációt kell létesíteni.
Slovenian: Vzpostaviti bi bilo treba hitro dvostransko komunikacijo med Komisijo in državami članicami glede zaprošenih in uvoženih količin.
Estonian: Tuleks luua kiire teabevahetus komisjoni ja liikmesriikide vahel seoses taotletud ja imporditud kogustega.
Latvian: Ir jāizveido ātra divvirzienu saziņa starp Komisiju un dalībvalstīm attiecībā uz pieprasītajiem un ievestajiem daudzumiem.
Lithuanian: Reikėtų užtikrinti greitą abipusį informacijos, kuria keičiasi Komisija ir valstybės narės apie paraiškose nurodytus kiekius ir importuotus kiekius, perdavimą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas,
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: A tariff quota of 2989240 tonnes of common wheat falling within CN code 10019099, of a quality other than high quality, is hereby opened on 1 January each year.
French: Un contingent tarifaire de 2989240 tonnes de blé tendre relevant du code NC 10019099, d’une qualité autre que la qualité haute, est ouvert au 1er janvier de chaque année.
German: Ein Zollkontingent zur Einfuhr von 2989240 Tonnen Weichweizen des KN-Codes 10019099 anderer als hoher Qualität wird jedes Jahr am 1. Januar eröffnet.
Spanish: Se abre el 1 de enero de cada año un contingente arancelario de 2989240 toneladas de trigo blando del código NC 10019099 de todas las calidades excepto de calidad alta.
Italian: È aperto, il 1o gennaio di ogni anno, un contingente tariffario di 2989240 tonnellate di frumento tenero del codice NC 10019099, di qualità diversa dalla qualità alta.
Portuguese: É aberto, anualmente em 1 de Janeiro, um contingente pautal de 2989240 toneladas de trigo mole do código NC 10019099, com excepção do da qualidade alta.
Dutch: Ieder jaar wordt op 1 januari een tariefcontingent geopend van 2989240 t zachte tarwe van GN-code 10019099 van een andere dan van hoge kwaliteit.
Danish: Et toldkontingent for import af 2989240 tons blød hvede henhørende under KN-kode 10019099 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar.
Swedish: En tullkvot på 2989240 ton för vanligt vete med KN-nummer 10019099, av annan kvalitet än hög, ska öppnas den 1 januari varje år.
Finnish: Avataan CN-koodiin 10019099 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 2989240 tonnin suuruinen tariffikiintiö kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.
Greek: Ανοίγεται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους δασμολογική ποσόστωση 2989240 τόνων μαλακού σίτου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 10019099, ποιότητας άλλης πλην της υψηλής ποιότητας.
Czech: Celní kvóta ve výši 2989240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 10019099 se otevírá každý rok dne 1. ledna.
Slovak: Týmto sa otvára colná kvóta 2989240 ton obyčajnej pšenice, inej ako vysokej kvality, ktorá patrí pod číselný znak 10019099 do 1. januára každý rok.
Polish: Kontyngent taryfowy w wysokości 2989240 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 10019099 o jakości innej niż wysoka jest otwierany dnia 1 stycznia każdego roku.
Hungarian: A 10019099 KN-kód alá tartozó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza tekintetében 2989240 tonna vámkontingens megnyitására kerül sor minden év január 1-jétől.
Slovenian: Tarifna kvota se odpre vsako leto 1. januarja za 2989240 ton navadne pšenice z oznako KN 10019099 kakovosti, ki ni visoka kakovost.
Estonian: Käesolevaga avatakse iga aasta 1. jaanuaril imporditariifikvoot 2989240 tonnile CN-koodi 10019099 alla kuuluvale muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule.
Latvian: Katru gadu 1. janvārī atklāj tarifa kvotu 2989240 tonnu apmērā parastajiem kviešiem, uz kuriem attiecas KN kods 10019099, izņemot augstākā labuma parastos kviešus.
Lithuanian: Kiekvienų metų sausio 1 d. atidaroma 2989240 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas 10019099, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, tarifinė kvota.
English: Duties on imports within the tariff quota shall be levied at a rate of EUR 12 per tonne.
French: Le droit à l’importation à l’intérieur du contingent tarifaire est de 12 EUR par tonne.
German: Der Einfuhrzoll innerhalb des Zollkontingents beträgt 12 EUR/Tonne.
Spanish: El derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12 EUR/tonelada.
Italian: Il dazio all’importazione nell’ambito del contingente tariffario è di 12 EUR per tonnellata.
Portuguese: O direito de importação dentro do contingente pautal é de 12 euros por tonelada.
Dutch: Het invoerrecht binnen het contingent bedraagt 12 EUR per ton.
Danish: Importtolden for kontingentmængden er på 12 EUR/ton.
Swedish: Importtullen inom tullkvoten fastställs till 12 euro per ton.
Finnish: Tariffikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 12 euroa tonnilta.
Greek: Ο εισαγωγικός δασμός στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης είναι 12 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Dovozní clo v rámci celní kvóty činí 12 EUR za tunu.
Slovak: Clá na dovozy v rámci colnej kvóty sa určia vo výške 12 EUR na tonu.
Polish: Należności przywozowe w obrębie kontyngentu taryfowego pobiera się w wysokości 12 EUR za tonę.
Hungarian: A vámkontingensen belüli behozatalokra 12 EUR/tonna vámot vetnek ki.
Slovenian: Uvozne dajatve za tarifno kvoto se obračunavajo po stopnji 12 EUR na tono.
Estonian: Tariifikvoodi raames maksustatakse importi määraga 12 eurot tonnilt.
Latvian: Nodokļus ievedumiem tarifu kvotas robežās uzliek pēc likmes EUR 12 par tonnu.
Lithuanian: Pagal tarifinę kvotą importuojamų produktų muito norma yra 12 EUR už toną.
English: The overall tariff quota shall be divided into three subquotas:
French: Le contingent tarifaire d’importation global est subdivisé en trois sous-contingents:
German: Das jährliche Zollkontingent ist in folgende drei Subkontingente unterteilt:
Spanish: El contingente arancelario de importación global se subdividirá en tres subcontingentes:
Italian: Il contingente tariffario globale di importazione è suddiviso in tre sottocontingenti:
Portuguese: O contingente pautal de importação global é dividido em três subcontingentes:
Dutch: Het totale invoertariefcontingent bestaat uit drie deelcontingenten:
Danish: Det samlede importtoldkontingent opdeles i tre delkontingenter:
Swedish: Den totala importtullkvoten ska fördelas på följande tre delkvoter:
Finnish: Tuontitariffikiintiön kokonaismäärä jaetaan kolmeen alakiintiöön:
Greek: Η συνολική δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής υποδιαιρείται σε τρεις επιμέρους ποσοστώσεις:
Czech: Celková roční celní kvóta je rozdělena do tří podkvót:
Slovak: Celková dovozná colná kvóta sa rozdelí na tri podkvóty:
Polish: Całościowy kontyngent taryfowy na przywóz podzielony jest na trzy subkontyngenty:
Hungarian: A teljes behozatali vámkontingenst három alkontingensre kell felosztani:
Slovenian: Skupna uvozna tarifna kvota se razdeli v tri podkvote:
Estonian: Üldine tariifikvoot jaotatakse kolmeks alamkvoodiks:
Latvian: Kopējo ievešanas tarifa kvotu iedala trīs apakškvotās:
Lithuanian: Visa importo tarifinė kvota padalijama į tris dalis:
English: subquota I (serial number 09.4123): 572000 tonnes for the United States of America,
French: sous-contingent I (numéro d’ordre 09.4123): 572000 tonnes pour les États-Unis,
German: Subkontingent I (laufende Nummer 09.4123): 572000 Tonnen für die Vereinigten Staaten;
Spanish: subcontingente I (número de orden 09.4123): 572000 toneladas para Estados Unidos,
Italian: sottocontingente I (numero d’ordine 09.4123): 572000 tonnellate per gli Stati Uniti,
Portuguese: subcontingente I (número de ordem 09.4123): 572000 toneladas para os Estados Unidos,
Dutch: deelcontingent I (volgnummer 09.4123): 572000 t voor de Verenigde Staten,
Danish: delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572000 tons for USA
Swedish: Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572000 ton för Förenta staterna.
Finnish: alakiintiö I (järjestysnumero 09.4123): 572000 tonnia Yhdysvalloille,
Greek: επιμέρους ποσόστωση I (αύξων αριθμός 09.4123): 572000 τόνοι για τις Ηνωμένες Πολιτείες,
Czech: podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572000 tun pro Spojené státy americké,
Slovak: podkvóta I (poradové číslo 09.4123): 572000 ton pre Spojené štáty,
Polish: subkontyngent I (numer porządkowy 09.4123): 572000 ton dla Stanów Zjednoczonych,
Hungarian: I. alkontingens (tételszáma 09.4123): 572000 tonna az Amerikai Egyesült Államok tekintetében,
Slovenian: podkvota I (zaporedna številka 09.4123): 572000 ton za Združene države Amerike,
Estonian: I alamkvoot (järjekorranumber 09.4123): 572000 tonni Ameerika Ühendriikidest;
Latvian: I apakškvota (kārtas numurs 09.4123): 572000 tonnu Amerikas Savienotajām Valstīm,
Lithuanian: I kvotos dalis (eilės numeris 09.4123): 572000 tonų skiriama Jungtinėms Amerikos Valstijoms,
English: subquota II (serial number 09.4124): 38853 tonnes for Canada,
French: sous-contingent II (numéro d’ordre 09.4124): 38853 tonnes pour le Canada,
German: Subkontingent II (laufende Nummer 09.4124): 38853 Tonnen für Kanada;
Spanish: subcontingente II (número de orden 09.4124): 38853 toneladas para Canadá,
Italian: sottocontingente II (numero d’ordine 09.4124): 38853 tonnellate per il Canada,
Portuguese: subcontingente II (número de ordem 09.4124): 38853 toneladas para o Canadá,
Dutch: deelcontingent II (volgnummer 09.4124): 38853 t voor Canada,
Danish: delkontingent II (løbenummer 09.4124): 38853 tons for Canada
Swedish: Delkvot II (löpnummer 09.4124): 38853 ton för Kanada.
Finnish: alakiintiö II (järjestysnumero 09.4124): 38853 tonnia Kanadalle,
Greek: επιμέρους ποσόστωση II (αύξων αριθμός 09.4124): 38853 τόνοι για τον Καναδά,
Czech: podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38853 tun pro Kanadu,
Slovak: podkvóta II (poradové číslo 09.4124): 38853 ton pre Kanadu,
Polish: subkontyngent II (numer porządkowy 09.4124): 38853 tony dla Kanady,
Hungarian: alkontingens (tételszáma 09.4124): 38853 tonna Kanada tekintetében,
Slovenian: podkvota II (zaporedna številka 09.4124): 38853 ton za Kanado,
Estonian: II alamkvoot (järjekorranumber 09.4124): 38853 tonni Kanadast;
Latvian: II apakškvota (sērijas numurs 09.4124): 38853 tonnas Kanādai,
Lithuanian: II kvotos dalis (eilės numeris 09.4124): 38853 tonų skiriama Kanadai,
English: subquota III (serial number 09.4125): 2378387 tonnes for other third countries.
French: sous-contingent III (numéro d’ordre 09.4125): 2378387 tonnes pour les autres pays tiers.
German: Subkontingent III (laufende Nummer 09.4125): 2378387 Tonnen für die übrigen Drittländer.
Spanish: subcontingente III (número de orden 09.4125): 2378387 toneladas para los demás terceros países.
Italian: sottocontingente III (numero d’ordine 09.4125): 2378387 tonnellate per gli altri paesi terzi.
Portuguese: subcontingente III (número de ordem 09.4125): 2378387 toneladas para outros países terceiros.
Dutch: deelcontingent III (volgnummer 09.4125): 2378387 t voor de overige derde landen.
Danish: delkontingent III (løbenummer 09.4125): 2378387 tons for andre tredjelande.
Swedish: Delkvot III (löpnummer 09.4125): 2378387 ton för övriga tredjeländer.
Finnish: alakiintiö III (järjestysnumero 09.4125): 2378387 tonnia muille kolmansille maille.
Greek: επιμέρους ποσόστωση III (αύξων αριθμός 09.4125): 2378387 τόνοι για τις λοιπές τρίτες χώρες.
Czech: podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2378387 tun pro ostatní třetí země.
Slovak: podkvóta III (poradové číslo 09.4125): 2378387 ton pre ostatné tretie krajiny.
Polish: subkontyngent III (numer porządkowy 09.4125): 2378387 ton dla pozostałych państw trzecich.
Hungarian: alkontingens (tételszáma 09.4125): 2378387 tonna egyéb harmadik országok tekintetében.
Slovenian: podkvota III (zaporedna številka 09.4125): 2378387 ton za ostale tretje države.
Estonian: III alamkvoot (järjekorranumber 09.4125): 2378387 tonni muudest kolmandatest riikidest.
Latvian: III apakškvota (kārtas numurs 09.4125): 2378387 tonnas citām trešām valstīm.
Lithuanian: III kvotos dalis (eilės numeris 09.4125): 2378387 tonų skiriama kitoms trečiosioms šalims.