FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  the beneficiaries are in charge of managing the participation and access to the clusters' premises, facilities and activities;
French:  les bénéficiaires sont chargés de gérer la participation et l’accès aux locaux, installations et activités des pôles.
German:  Den Begünstigten obliegt die Verwaltung der Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns im Hinblick auf Nutzung und Zugang.
Spanish:  el beneficiario se encarga de gestionar la participación en las instalaciones, infraestructuras y actividades de la agrupación y el acceso a las mismas;
Italian:  i beneficiari sono incaricati di gestire la partecipazione e l’accesso ai locali, impianti e attività del polo.
Portuguese:  os beneficiários são responsáveis pela gestão da participação e do acesso aos locais, instalações e actividades dos pólos;
Dutch:  de begunstigden zijn belast met het beheer van de deelneming aan en toegang tot de panden, faciliteiten en activiteiten van het cluster;
Danish:  modtagerne har ansvaret for styringen af deltagelsen i og adgangen til klyngens lokaler, faciliteter og aktiviteter.
Swedish:  stödmottagarna ska ansvara för deltagandet i klustret och åtkomst till klustrets anläggningar, hjälpmedel och aktiviteter,
Finnish:  tuensaajat hallinnoivat klustereiden tiloja, infrastruktuuria ja toimintoja osallistumisen ja käyttömahdollisuuksien osalta
Greek:  οι δικαιούχοι είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της συμμετοχής και της πρόσβασης στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τις δραστηριότητες του συμπλέγματος καινοτομίας,
Czech:  příjemci odpovídají za organizaci účasti a přístupu do sídla seskupení, využívání jeho zařízení a podílení se na jeho činnostech;
Slovak:  príjemcovia sú poverení riadením účasti a prístupu k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení.
Polish:  beneficjenci są odpowiedzialni za kierowanie uczestnictwem w klastrze oraz kontrolę dostępu do pomieszczeń, zaplecza i działań klastra;
Hungarian:  a kedvezményezettek felelnek a klaszterben történő részvétel irányításáért, valamint a klaszter helységeihez, létesítményeihez és tevékenységeihez történő hozzáférésért.
Slovenian:  upravičenci skrbijo za upravljanje udeležbe in dostopa do prostorov, ustanov in dejavnosti skupine;
Romanian:  beneficiarii sunt responsabili cu gestionarea participării și a accesului la sediul, echipamentele și activitățile centrelor;
Bulgarian:  бенефициерите отговарят за управление на участието и достъпа до сградите, съоръженията и дейностите на клъстера;
Estonian:  abisaaja vastutab osalemise ning klastri ruumidele, seadmetele ja tegevusele juurdepääsu haldamise eest;
Latvian:  saņēmējs atbild par dalības un piekļuves kopu telpām, aprīkojumam un pasākumiem administrēšanu;
Lithuanian:  gavėjai atsakingi už dalyvavimo valdymą ir naudojimąsi grupių patalpomis, infrastruktūra bei veikla;
Maltese:  il-benefiċjarji huma responsabbli mill-immaniġġjar tal-parteċipazzjoni u l-aċċess għall-bini, il-faċilitajiet u l-attivitajiet tar-ragruppamenti;
English:  access to the clusters' premises, facilities and activities is not restricted.
French:  l’accès aux locaux, installations et activités du pôle n’est pas restreint.
German:  Der Zugang zu Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns ist nicht eingeschränkt.
Spanish:  el acceso a las instalaciones, infraestructuras y actividades de la agrupación no está restringido.
Italian:  l’accesso ai locali, impianti e attività del polo non è limitato.
Portuguese:  O acesso aos locais, às instalações e às actividades do pólo não tem um carácter restritivo.
Dutch:  de toegang tot de panden, faciliteiten en activiteiten van de clusters niet beperkt is.
Danish:  adgangen til klyngens lokaler, faciliteter og aktiviteter ikke er begrænset.
Swedish:  åtkomsten till klustrets anläggningar, hjälpmedel och aktiviteter inte är begränsad.
Finnish:  mahdollisuutta käyttää klustereiden tiloja ja infrastruktuuria ja osallistua niiden toimintoihin ei rajoiteta.
Greek:  Η πρόσβαση στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τις δραστηριότητες του συμπλέγματος καινοτομίας δεν απαγορεύεται.
Czech:  přístup do sídla seskupení, využívání jeho zařízení a podílení se na jeho činnostech není omezeno.
Slovak:  prístup k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení nie je obmedzený.
Polish:  dostęp do pomieszczeń, zaplecza oraz działań klastra nie jest ograniczony.
Hungarian:  a klaszterek létesítményeihez, eszközeihez és tevékenységeihez való hozzáférés nincs korlátozva.
Slovenian:  dostop do prostorov, ustanov in dejavnosti skupine ni omejen.
Romanian:  accesul la sediul, echipamentele și activitățile centrelor nu este restricționat.
Bulgarian:  достъпът до сградите, съоръженията и дейностите на клъстера не е ограничен.
Estonian:  juurdepääs klastri ruumidele, seadmetele ja tegevusele ei ole piiratud.
Latvian:  piekļuve kopas telpām, aprīkojumam un pasākumiem nav ierobežota.
Lithuanian:  naudojimasis grupių patalpomis, infrastruktūra ir veikla neribojamas.
Maltese:  l-aċċess għall-bini, il-faċilitajiet u l-attivitajiet tar-ragruppamenti mhuwiex ristrett.
English: Do the fees charged for using the cluster's facilities and for participating in the cluster's activities reflect their costs?
French: La redevance payée pour l’utilisation des installations du pôle et pour la participation aux activités qui s'y déroulent reflète-t-elle les coûts?
German: Spiegelt das für die Nutzung der Anlagen und für die Beteiligung an den Tätigkeiten des Innovationskerns verlangte Entgelt die Kosten wider?
Spanish: ¿Los honorarios de utilización de las instalaciones y de participación en las actividades de la agrupación reflejan su coste?
Italian: I canoni pagati per l’utilizzo degli impianti e per la partecipazione alle attività del polo riflettono i relativi costi?
Portuguese: A taxa cobrada pela utilização das instalações e pela participação nas actividades do pólo reflecte os seus custos?
Dutch: Zijn de vergoedingen die voor het gebruik van de faciliteiten van de clusters en voor deelneming aan de activiteiten ervan worden gevraagd een afspiegeling van de kosten daarvan?
Danish: Afspejler de gebyrer, der opkræves for brug af klyngens faciliteter og for deltagelse i klyngens aktiviteter, den faktiske omkostning derved?
Swedish: Motsvarar de avgifter som tas ut för användning av klustrets anläggningar och för deltagande i klustrets aktiviteter kostnaderna?
Finnish: Vastaavatko klusterin infrastruktuurin käytöstä ja klusterin toimintoihin osallistumisesta perityt maksut kustannuksia?
Greek: Τα τέλη για τη χρήση του εξοπλισμού του συμπλέγματος και τη συμμετοχή στις δραστηριότητές του ανταποκρίνονται στο σχετικό κόστος;
Czech: Odrážejí poplatky účtované za využívání zařízení daného seskupení a podílení se na jeho činnostech příslušné náklady seskupení?
Slovak: Sú v poplatkoch účtovaných za používanie zariadení zoskupenia a za účasť na činnostiach zoskupenia zohľadnené ich náklady?
Polish: Czy opłaty za korzystanie z zaplecza klastra oraz za udział w jego działaniach odzwierciedlają poniesione koszty?
Hungarian: A klaszter létesítményeinek használatáért és a klaszter tevékenységeiben való részvételért kiszabott díjak tükrözik-e a költségeiket?
Slovenian: Ali pristojbine, zaračunane za uporabljanje opreme skupine in za sodelovanje pri njenih dejavnostih, odražajo njihove stroške?
Romanian: Taxele percepute în vederea utilizării echipamentelor centrului și participării la activitățile centrului reflectă costurile acestora?
Bulgarian: Таксите за ползване на съоръженията на клъстера и за участие в дейностите му отразяват ли разходите за тях?
Estonian: Kas tasu, mida küsitakse klastri seadmete kasutamise ja klastri tegevuses osalemise eest, peegeldab nendega seotud kulusid?
Latvian: Vai maksa, ko iekasē par kopas aprīkojuma izmantošanu un dalību kopas pasākumos, atspoguļo to izmaksas?
Lithuanian: Ar mokesčiai už naudojimąsi grupių infrastruktūra ir už dalyvavimą grupių veikloje atitinka jų sąnaudas?
Maltese: Id-drittijiet imħallsa għall-użu tal-faċilitajiet tar-ragruppament u għall-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tar-ragruppament jirriflettu l-ispejjeż tagħhom?
English: If yes, please demonstrate how this is ensured:
French: Dans l'affirmative, veuillez montrer, preuves à l’appui, les moyens mis en œuvre à cet effet:
German: Falls ja, legen Sie bitte dar, wie dies gewährleistet wird:
Spanish: En caso afirmativo, demuestre cómo se garantiza este extremo:
Italian: In caso affermativo, illustrare come.
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar os meios utilizados para assegurar tal facto.
Dutch: Zo ja, geef aan hoe dit wordt gewaarborgd:
Danish: Hvis ja, dokumenteres det, hvordan dette sikres i praksis:
Swedish: Om ja, visa hur detta garanteras:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, osoittakaa, miten tämä varmistetaan:
Greek: Εάν ναι, αποδείξτε πώς εξασφαλίζεται αυτό:
Czech: Jestliže ano, prokažte, jak bude toto zajištěno:
Slovak: Ak áno, uveďte, ako je zabezpečené splnenie tejto podmienky:
Polish: Jeżeli tak, proszę opisać, w jaki sposób zapewnia się zgodność z powyższym warunkiem:
Hungarian: Ha igen, kérjük, mutassa be, hogy ez hogyan biztosítható:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, pojasnite, kako je to zagotovljeno:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să demonstrați cum este asigurat acest lucru:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля докажете как е осигурено това:
Estonian: Kui jah, kirjeldage, kuidas see on tagatud:
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet, kā tas tiek nodrošināts.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite, kaip tai užtikrinama:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok indika kif dan huwa assigurat:
English: Specific conditions concerning investment aid for cluster animation
French: Conditions spécifiques régissant l’aide à l'investissement pour l’animation de pôles
German: Besondere Bedingungen für Investitionsbeihilfen zur Belebung von Innovationskernen
Spanish: Condiciones específicas relativas a la ayuda a la inversión para la animación de agrupaciones
Italian: Condizioni specifiche per gli aiuti agli investimenti per l’animazione dei poli
Portuguese: Condições específicas relativas aos auxílios ao investimento para pólos de inovação
Dutch: Specifieke voorwaarden voor investeringssteun voor het aansturen van clusters
Danish: Særlige betingelser for investeringsstøtte til klyngeaktivering
Swedish: Särskilda villkor som gäller för investeringsstöd till klusteraktivering
Finnish: Erityisedellytykset, jotka koskevat investointitukea klusterin toiminnan edistämiseen
Greek: Ειδικοί όροι όσον αφορά επενδυτικές ενισχύσεις για τον συντονισμό συμπλεγμάτων φορέων
Czech: Zvláštní podmínky týkající se investiční podpory na povzbuzení seskupení
Slovak: Osobitné podmienky týkajúce sa investičnej pomoci na oživenie zoskupení
Polish: Szczególne warunki dotyczące pomocy inwestycyjnej na wspieranie kontaktów pomiędzy klastrami
Hungarian: A klaszterek élénkítéséhez nyújtott beruházási támogatás külön feltételei
Slovenian: Posebni pogoji glede pomoči za naložbe za spodbujanje skupin
Romanian: Condiții specifice privind ajutorul de investiții acordat pentru activarea centrului
Bulgarian: Конкретни условия относно инвестиционната помощ за активизиране на клъстерите
Estonian: Eritingimused investeerimisabi andmisel klastri tegevuse toetamiseks
Latvian: Īpaši nosacījumi attiecībā uz ieguldījumu atbalstu kopas aktivizēšanai
Lithuanian: Investicinės pagalbos, skirtos skatinti grupių veiklą, taikymo konkrečios sąlygos
Maltese: kundizzjonijiet speċifiċi dwar l-għajnuna tal-investiment għall-animazzjoni tar-ragruppamenti
English: What type of investment is carried out?
French: Quel est le type d’investissement exécuté?
German: Welche Art von Investition wird getätigt?
Spanish: ¿Qué tipo de inversión se realiza?
Italian: Quali tipi di investimenti vengono realizzati?
Portuguese: Qual o tipo de investimento?
Dutch: Om welk type investering gaat het?
Danish: Hvilken type investering drejer det sig om?
Swedish: Vilken typ av investering är det fråga om (i vilket syfte görs den)?
Finnish: Minkälaisia investointeja toteutetaan?
Greek: Τι είδος επενδύσεων πραγματοποιείται;
Czech: Jaký druh investic se realizuje?
Slovak: Aký druh investície sa realizuje?
Polish: Jaki rodzaj inwestycji jest realizowany?
Hungarian: Milyen jellegű beruházás történik?
Slovenian: Katera vrsta naložbe se izvaja?
Romanian: Care este tipul investiției realizate?
Bulgarian: Какъв вид инвестиции се извършват?
Estonian: Milleks investeeringut kasutatakse?
Latvian: Kāda veida ieguldījums tiek veikts?
Lithuanian: Kokios rūšies investicija įgyvendinama?
Maltese: X'tip ta' investiment sar?
English:  setting up of innovation clusters;
French:  création de pôles d’innovation;
German:  Gründung von Innovationskernen
Spanish:  constitución de agrupaciones innovadoras;
Italian:  per la creazione di poli di innovazione;
Portuguese:  criação de pólos de inovação;
Dutch:  het opzetten van innovatieclusters;
Danish:  etablering af innovationsklynger
Swedish:  För att upprätta innovationskluster.
Finnish:  Innovaatioklustereiden perustaminen
Greek:  δημιουργία συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας,
Czech:  zřízení inovačních seskupení;
Slovak:  založenie inovačných zoskupení,
Polish:  tworzenie klastrów innowacyjnych;
Hungarian:  innovációs klaszterek létrehozása;
Slovenian:  ustanovitev inovativnih skupin;
Romanian:  înființarea unor centre de inovare;
Bulgarian:  създаване на иновационни клъстери;
Estonian:  innovatsiooniklastrite loomine
Latvian:  inovācijas kopu veidošanai;
Lithuanian:  naujovių diegimo grupių kūrimas;
Maltese:  twaqqif ta' ragruppamenti tal-innovazzjoni;
English:  expansion of innovation clusters;
French:  extension de pôles d’innovation;
German:  Erweiterung von Innovationskernen
Spanish:  ampliación de agrupaciones innovadoras;
Italian:  per l’ampliamento di poli di innovazione;
Portuguese:  expansão de pólos de inovação;
Dutch:  het uitbreiden van innovatieclusters;
Danish:  udbygning af innovationsklynger
Swedish:  För att utvidga innovationskluster.
Finnish:  Innovaatioklustereiden laajentaminen
Greek:  επέκταση συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας,
Czech:  rozšíření inovačních seskupení;
Slovak:  rozšírenie inovačných zoskupení,
Polish:  rozwój klastrów innowacyjnych;
Hungarian:  innovációs klaszterek bővítése;
Slovenian:  razširitev inovativnih skupin;
Romanian:  extinderea centrelor de inovare;
Bulgarian:  разширяване на иновационни клъстери;
Estonian:  innovatsiooniklastrite laiendamine
Latvian:  inovācijas kopu paplašināšanai;
Lithuanian:  naujovių diegimo grupių plėtra;
Maltese:  espansjoni ta' ragruppamenti tal-innovazzjoni;
English:  animation of innovation clusters.
French:  animation de pôles d’innovation.
German:  Belebung von Innovationskernen
Spanish:  animación de agrupaciones innovadoras.
Italian:  per l’animazione di poli di innovazione.
Portuguese:  animação de pólos de inovação.
Dutch:  het aansturen van innovatieclusters.
Danish:  aktivering af innovationsklynger
Swedish:  För att förbättra dynamiken i innovationskluster.
Finnish:  Innovaatioklustereiden toiminnan edistäminen.
Greek:  συντονισμός συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας.
Czech:  povzbuzení inovačních seskupení.
Slovak:  oživenie inovačných zoskupení.
Polish:  wspieranie kontaktów pomiędzy klastrami innowacyjnymi.
Hungarian:  innovációs klaszterek élénkítése.
Slovenian:  spodbujanje inovativnih skupin;
Romanian:  animarea centrelor de inovare.
Bulgarian:  активизиране на иновационни клъстери.
Estonian:  innovatsiooniklastrite tegevuse toetamine
Latvian:  inovācijas kopu aktivizēšanai.
Lithuanian:  naujovių diegimo grupių veiklos skatinimas.
Maltese:  animazzjoni ta' ragruppamenti tal-innovazzjoni.
English: For which facilities is the aid granted?
French: Pour quels équipements les aides sont-elles octroyées?
German: Für welche Fazilitäten wird die Beihilfe gewährt?
Spanish: ¿Para qué instalaciones se concede la ayuda?
Italian: L’aiuto è destinato a quali tipi di strutture?
Portuguese: Para que tipo de instalações é o auxílio concedido?
Dutch: Voor welke faciliteiten wordt de steun verleend?
Danish: Til hvilke klyngefaciliteter ydes støtten?
Swedish: För vilka anläggningar beviljas stödet?
Finnish: Mihin infrastruktuureihin tukea myönnetään?
Greek: Για τι είδους εγκαταστάσεις χορηγείται η ενίσχυση;
Czech: Jakým zařízením je podpora udělena?
Slovak: Na aké zariadenia sa pomoc poskytuje?
Polish: Dla jakiego rodzaju zaplecza pomoc została przyznana?
Hungarian: Mely létesítményeknek nyújtják a támogatást?
Slovenian: Za kakšno opremo se dodeli pomoč?
Romanian: Care sunt echipamentele pentru care se acordă ajutorul?
Bulgarian: За кои съоръжения се отпуска помощта?
Estonian: Millistele rajatistele investeerimisabi antakse?
Latvian: Kādām vajadzībām ir piešķirts atbalsts?
Lithuanian: Kokioms patalpoms ir infrastruktūrai skiriamos pagalbos lėšos?
Maltese: Għal liema faċilitajiet tingħata l-għajnuna?
English:  facilities for training and research centre;
French:  équipements pour locaux de formation et centre de recherche;
German:  Einrichtungen für ein Ausbildungs- und Forschungszentrum;
Spanish:  instalaciones de centros de formación e investigación;
Italian:  locali destinati alla formazione e al centro di ricerca;
Portuguese:  instalações para formação e centro de investigação;
Dutch:  opleidingsfaciliteiten en onderzoekscentra;
Danish:  uddannelsesfaciliteter og forskningscentre
Swedish:  Anläggningar för utbildning och forskning.
Finnish:  Koulutus- ja tutkimuskeskuksen tilat
Greek:  εγκαταστάσεις εκπαίδευσης και ερευνητικά κέντρα,
Czech:  zařízením pro vzdělávací a výzkumné středisko;
Slovak:  zariadenia pre odborné vzdelávanie a výskumné centrum,
Polish:  obiekty szkoleniowe i centrum badawcze;
Hungarian:  képzési létesítményeknek és kutatási központoknak;
Slovenian:  oprema za središča usposabljanja in raziskovanja,
Romanian:  clădirile pentru centrul de formare și cercetare;
Bulgarian:  съоръжения за обучение и за изследователски център;
Estonian:  koolitus- ja uurimiskeskuse ruumid
Latvian:  mācību un pētniecības centra telpām;
Lithuanian:  mokymo ir mokslinių tyrimų centro patalpoms;
Maltese:  faċilitajiet għal ċentru tat-taħriġ u r-riċerka;
English:  open-access research infrastructures, laboratory, testing facility;
French:  équipements de recherche à accès ouvert; laboratoire, centre d’essai;
German:  frei zugängliche Forschungsinfrastrukturen, Laboratorien, Testanlagen;
Spanish:  infraestructuras de investigación de libre acceso tales como laboratorios e instalaciones de ensayo;
Italian:  infrastrutture di ricerca ad accesso aperto, laboratorio, centro di prove;
Portuguese:  infra-estruturas de investigação de acesso livre: laboratório, instalações de ensaio;
Dutch:  open access-onderzoeksinfrastructuur, laboratoria, testfaciliteiten;
Danish:  frit tilgængelige forskningsinfrastrukturer, laboratorium, testfacilitet
Swedish:  Öppna infrastrukturer för forskning, laboratorier, testanläggningar.
Finnish:  Vapaasti käytettävät tutkimusinfrastruktuurit, laboratorio, testaustilat
Greek:  υποδομές έρευνας με ανοικτή πρόσβαση: εργαστήρια, εγκαταστάσεις δοκιμών,
Czech:  výzkumným infrastrukturám s otevřeným přístupem: laboratořím, zkušebnám;
Slovak:  výskumné infraštruktúry s otvoreným prístupom, laboratória, skúšobné zariadenia,
Polish:  ogólnodostępna infrastruktura naukowo-badawcza: laboratorium, miejsce do przeprowadzania testów;
Hungarian:  nyílt hozzáférésű kutatási infrastruktúráknak, laboratóriumoknak, kísérleti létesítményeknek;
Slovenian:  raziskovalne infrastrukture s prostim dostopom, laboratorij, ustanove za testiranje;
Romanian:  infrastructuri de cercetare cu acces liber, laborator, instalație de testare;
Bulgarian:  инфраструктурни обекти за изследователска дейност със свободен достъп, лаборатория, съоръжение за изпитване;
Estonian:  avatud juurdepääsuga teadustegevuse infrastruktuur: laboratooriumid, katsetamisrajatised
Latvian:  publiskas piekļuves pētniecības infrastruktūrai, laboratorijai, pētniecības iestādei;
Lithuanian:  atviros prieigos mokslinių tyrimų infrastruktūroms, laboratorijai, bandymų patalpoms;
Maltese:  infrastrutturi tar-riċerka b'aċċess miftuħ, laboratorju, faċilità tal-ittestjar;
English:  broadband network infrastructures.
French:  équipements de réseau à haut débit.
German:  Breitbandnetzwerk-Infrastrukturen.
Spanish:  infraestructuras de redes de banda ancha.
Italian:  infrastrutture di rete a banda larga.
Portuguese:  infra-estruturas de rede de banda larga.
Dutch:  breedbandnetwerkinfrastructuur.
Danish:  bredbåndsinfrastruktur
Swedish:  Infrastrukturer för bredband.
Finnish:  laajakaistaverkkoinfrastruktuurit.
Greek:  υποδομές ευρυζωνικών δικτύων.
Czech:  širokopásmovým síťovým infrastrukturám.
Slovak:  širokopásmové sieťové infraštruktúry.
Polish:  infrastruktura sieci szerokopasmowych.
Hungarian:  szélessávú hálózati infrastruktúráknak.
Slovenian:  infrastrukture za širokopasovna omrežja.
Romanian:  infrastructuri de rețea cu bandă largă.
Bulgarian:  инфраструктура за широколентова мрежа.
Estonian:  lairibavõrgu infrastruktuur
Latvian:  platjoslas komunikāciju infrastruktūrai.
Lithuanian:  plačiajuosčio tinklo infrastruktūroms.
Maltese:  infrastrutturi tan-netwerk broadband.
English:  costs relating to investment in land: …
French:  coûts se rapportant à l’investissement en terrains: …
German:  Kosten in Verbindung mit Investitionen in Grundstücke: …
Spanish:  costes relativos a inversión en terrenos: …
Italian:  costi relativi agli investimenti in terreni: …
Portuguese:  custos relativos ao investimento em terrenos: …
Dutch:  kosten voor investeringen in gronden: …
Danish:  omkostninger, der vedrører investeringer i jord: …
Swedish:  Kostnader som sammanhänger med investeringar i mark: …
Finnish:  Maa-alueisiin tehtäviin investointeihin liittyvät kustannukset: …
Greek:  δαπάνες σχετικές με επενδύσεις σε γήπεδα: …
Czech:  náklady související s investicemi do pozemků: …
Slovak:  náklady súvisiace s investíciami do pozemkov: …
Polish:  koszty związane z inwestycją w grunty: …
Hungarian:  telekbe történő beruházással kapcsolatos költségek: …
Slovenian:  stroški, povezani z naložbami v zemljišča: …
Romanian:  costuri legate de investițiile în teren: …
Bulgarian:  разходи по инвестиции в земя: …
Estonian:  kulud, mis on seotud investeeringuga ehitistesse: …
Latvian:  izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumiem zemei: …
Lithuanian:  sąnaudoms, susijusioms su investicijomis į žemę: …
Maltese:  spejjeż relatati mal-investiment fl-art: …
English:  buildings: …
French:  bâtiments: …
German:  Gebäude: …
Spanish:  edificios: …
Italian:  edifici: …
Portuguese:  edifícios: …
Dutch:  gebouwen: …
Danish:  bygninger: …
Swedish:  Byggnader: …
Finnish:  Rakennukset: …
Greek:  κτίρια: …
Czech:  budovy: …
Slovak:  budovy: …
Polish:  budynki: …
Hungarian:  épületek: …
Slovenian:  stavbe: …
Romanian:  clădiri: …
Bulgarian:  сгради: …
Latvian:  ēkām: …
Lithuanian:  pastatams: …
Maltese:  fil-bini: …
English:  machinery: …
French:  machines: …
German:  Maschinen: …
Spanish:  maquinaria: …
Italian:  macchinari: …
Portuguese:  maquinaria: …
Dutch:  machines: …
Danish:  maskiner: …
Swedish:  Maskiner: …
Finnish:  Koneet: …
Greek:  μηχανήματα: …
Czech:  strojní zařízení: …
Slovak:  stroje: …
Polish:  maszyny: …
Hungarian:  gépek: …
Slovenian:  strojna oprema: …
Romanian:  utilaje: …
Bulgarian:  машини: …
Latvian:  iekārtām: …
Lithuanian:  mašinoms: …
Maltese:  fil-makkinarju: …
English:  equipment: …
French:  fournitures: …
German:  Ausrüstung: …
Spanish:  equipos: …
Italian:  impianti: …
Portuguese:  equipamentos: …
Dutch:  uitrusting: …
Danish:  udstyr: …
Swedish:  Utrustning: …
Finnish:  Laitteet: …
Greek:  εξοπλισμός: …
Czech:  0 vybavení: …
Slovak:  zariadenia: …
Polish:  wyposażenie: …
Hungarian:  berendezések: …
Slovenian:  oprema: …
Romanian:  echipamente: …
Bulgarian:  оборудване: …
Estonian:  kulud, mis on seotud investeeringuga seadmetesse: …
Latvian:  aprīkojumam: …
Lithuanian:  įrenginiams: …
Maltese:  fl-apparat: …