English: Please undertake to ensure that detailed records referred to in Section A above are maintained for 10 years from the date on which the aid was granted.
French: Veuillez certifier que les dossiers détaillés visés à la section A ci-dessus seront conservés pendant dix ans à compter de la date d'octroi de l’aide:
German: Bestätigen Sie, dass Sie gewährleisten werden, dass die unter Buchstabe A genannten ausführlichen Aufzeichnungen zehn Jahre ab dem Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe aufbewahrt werden?
Spanish: Compromiso de garantizar que los registros detallados mencionados en la sección A anterior se mantendrán durante 10 años desde la fecha de concesión de la ayuda.
Italian: Confermare che ci si impegna a garantire che la documentazione dettagliata di cui alla lettera A) sia conservata per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti:
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de garantir que os registos pormenorizados referidos na secção A serão mantidos durante 10 anos a contar da data de concessão do auxílio.
Dutch: Zegt u toe om de onder A genoemde gedetailleerde dossiers gedurende tien jaar vanaf de datum van steunverlening te bewaren.
Danish: Giv tilsagn om, at de detaljerede fortegnelser, der er nævnt under punkt A, opbevares i ti år fra det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.
Swedish: Åtar ni er att se till att de detaljerade register som avses i avsnitt A bevaras i tio år från den dag då stödet beviljades?
Finnish: Sitoudutteko varmistamaan, että edellä A kohdassa tarkoitettu yksityiskohtainen kirjanpito säilytetään 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivämäärästä?
Greek: Αναλάβετε την υποχρέωση να εξασφαλίσετε ότι τα λεπτομερή μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Α ανωτέρω, θα τηρούνται για 10 έτη, αρχής γενομένης από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.
Czech: Zavazujete se, že zajistíte, aby podrobné záznamy uvedené v písmeni A) byly uchovávány po dobu 10 let ode dne poskytnutí podpory.
Slovak: Potvrďte, že sa zaväzujete uchovávať podrobné záznamy uvedené v oddiele A počas 10 rokov odo dňa poskytnutia pomoci.
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do przechowywania szczegółowej dokumentacji, o której mowa w sekcji A powyżej, przez 10 lat od daty przyznania pomocy.
Hungarian: Vállalja-e annak biztosítását, hogy a fenti A szakaszban említett részletes nyilvántartást a támogatás odaítélésétől számított 10 évig megőrzik.
Slovenian: Prosimo, da se obvežete, da boste zagotovili, da se bodo podrobne evidence iz oddelka A zgoraj hranile 10 let od dneva, na katerega je bila pomoč dodeljena.
Romanian: Vă rugăm să vă angajați să țineți evidența detaliată menționată în secțiunea A de mai sus pe o perioadă de 10 ani de la data la care s-a acordat ajutorul.
Bulgarian: Моля ангажирайте се да осигурите, че подробната документация, посочена в раздел А) по-горе, се поддържа в продължение на 10 години от датата, на която е отпусната помощта.
Estonian: Kinnitage, et liikmesriik kohustub säilitama eespool punktis A loetletud üksikasjalikud andmed 10 aastat alates abi andmise päevast:
Latvian: Lūdzu, apņemieties nodrošināt, ka iepriekš A apakšpunktā minētā detalizētā uzskaite tiek uzglabāta 10 gadus no dienas, kad atbalsts piešķirts.
Lithuanian: Įsipareigokite užtikrinti, kad A skirsnyje nurodyti išsamios apskaitos dokumentai būtų saugomi 10 metų nuo pagalbos skyrimo datos.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkommetti ruħek li tiżgura li r-rekords dettaljati msemmija fit-Taqsima A aktar 'il fuq jinżammu għal 10 snin mid-data li fiha tingħata l-għajnuna.