FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Portuguese: Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, com plástico, excepto os da posição 5902
Dutch: Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van kunststof, andere dan die bedoeld bij post 5902
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Swedish: Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
Czech: Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než čísla 5902
Slovak: Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s plastičnimi masami, razen tistih iz tarifne številke 5902
English: With poly(vinyl chloride)
Portuguese: Com poli(cloreto de vinilo)
Dutch: met poly(vinylchloride)
Danish: Med poly(vinylklorid)
Swedish: Med polyvinylklorid
Czech: S poly(vinylchloridem)
Slovak: Poly(vinylchloridom)
Slovenian: S poli(vinilkloridom)
English: Impregnated
Portuguese: Impregnados
Dutch: geïmpregneerd
Danish: Imprægneret
Swedish: Impregnerade
Czech: Impregnované
Slovak: Impregnované
Slovenian: impregnirane
English: Coated, covered or laminated
Portuguese: Revestidos, recobertos ou estratificados
Dutch: bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van
Danish: Overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Överdragna, belagda eller laminerade
Czech: Povrstvené, potažené nebo laminované
Slovak: Potiahnuté, pokryté, alebo laminované
Slovenian: premazane, prevlečene ali laminirane
English: With polyurethane
Portuguese: Com poliuretano
Dutch: met polyurethaan
Danish: Med polyurethan
Swedish: Med polyuretan
Czech: S polyurethanem
Slovak: Polyuretánom
Slovenian: S poliuretanom
English: With cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side
Portuguese: Com derivados da celulose ou de outro plástico, em que a matéria têxtil constitui o lado direito
Dutch: cellulosederivaten of andere kunststof, met een bovenzijde van textielstof
Danish: Med cellulosederivater eller anden plast, med retside af tekstilmaterialer
Swedish: Med cellulosaderivat eller andra plaster med rätsida av textilmaterialet
Czech: Deriváty celulózy nebo jinými plasty, s textilií tvořící lícní stranu
Slovak: Derivátmi celulózy alebo ostatnými plastmi, na rube textílie
Slovenian: s celuloznimi derivati ali drugimi plastičnimi snovmi, s tkanino na pravi strani
English: Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Portuguese: Linóleos, mesmo recortados; revestimentos para pavimentos (pisos) constituídos por um induto ou recobrimento aplicado sobre suporte têxtil, mesmo recortados
Dutch: Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
Danish: Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Swedish: Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Czech: Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru
Slovak: Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru
Slovenian: Linolej, vključno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike
English: Textile wall coverings
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof
Danish: Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Swedish: Textiltapeter
Czech: Textilní tapety
Slovak: Textilné tapety
Slovenian: Zidne tapete iz tekstilnih materialov
English: Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
Portuguese: Constituídos por fios dispostos paralelamente num suporte
Dutch: bestaande uit parallel gelegde draden aangebracht op een drager
Danish: Bestående af parallelle garner fastgjort på et hvilket som helst underlag
Swedish: Av garn som har lagts parallellt på ett underlag av vilket material som helst
Czech: Sestávající z rovnoběžných nití připevněných na podložku z jakéhokoliv materiálu
Slovak: Zložené z rovnobežne uložených priadzí, pripevnených na podklade z akéhokoľvek materiálu
Slovenian: Ki so izdelane iz paralelnih prej, pritrjene na podlogo iz katerih koli materialov
English: Of jute
Portuguese: De juta
Dutch: van jute
Danish: Af jute
Swedish: Av jute
Czech: Z juty
Slovak: Z juty
Slovenian: iz jute
English: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
Portuguese: Tecidos com borracha, excepto os da posição 5902
Dutch: Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902
Danish: Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902
Czech: Pogumované textilie, jiné než čísla 5902
Slovak: Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902
Slovenian: Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tarifne številke 5902
English: Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Portuguese: Fitas adesivas de largura não superior a 20 cm
Dutch: plakband met een breedte van niet meer dan 20 cm
Danish: Klæbestrimler af bredde ikke over 20 cm
Swedish: Klisterremsor med en bredd av högst 20 cm
Czech: Lepicí páska o šířce nepřesahující 20 cm
Slovak: Lepiaca páska so šírkou nepresahujúcou 20 cm
Slovenian: Lepljivi trakovi, široki do vključno 20 cm
English: Knitted or crocheted
Portuguese: De malha
Dutch: van brei- of haakwerk
Danish: Af trikotage
Swedish: Av trikå
Czech: Pletené nebo háčkované
Slovak: Pletené alebo háčkované
Slovenian: pleteno ali kvačkano
English: Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
Portuguese: Mantas referidas na Nota 4 c) do presente Capítulo
Dutch: canvas bedoeld bij aantekening 4, onder c), op dit hoofdstuk
Danish: Stoffer som nævnt i bestemmelse 4 c) til dette kapitel
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader enligt anmärkning 4 c till detta kapitel
Czech: Textilie uvedené v poznámce 4 písm. c) k této kapitole
Slovak: Textílie uvedené v poznámke 4 písm. c) k tejto kapitole
Slovenian: materiali, navedeni v opombi 4(c) k temu poglavju
English: Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Portuguese: Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Dutch: Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.
Swedish: Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Czech: Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Slovak: Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie
Slovenian: Tekstilni materiali, drugače impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene
English: Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle fabric therefor, whether or not impregnated
Portuguese: Mechas de matérias têxteis, tecidas, entrançadas ou tricotadas, para candeeiros, fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados
Dutch: Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd
Danish: Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, gastændere, lys og lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede
Swedish: Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade
Czech: Textilní knoty, tkané, spletené nebo pletené, pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované
Slovak: Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované
Slovenian: Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče ipd.; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani
English: Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Portuguese: Mangueiras e tubos semelhantes, de matérias têxteis, mesmo com reforço ou acessórios de outras matérias
Dutch: Brandslangen en dergelijke slangen, van textielstoffen, ook indien gewapend, met beslag of met toebehoren van andere stoffen
Danish: Brandslanger og lignende slanger, af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer
Swedish: Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material
Czech: Textilní hadice k čerpadlům a podobné hadice, též s armaturou nebo příslušenstvím z jiných materiálů
Slovak: Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s vyložením, armatúrou alebo príslušenstvom z ostatných materiálov
Slovenian: Cevi za črpalke in podobne cevi iz tekstilnih materialov, vključno obložene in armirane, s priborom iz drugega materiala ali brez njega
English: Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Portuguese: Correias transportadoras ou de transmissão, de matérias têxteis, mesmo impregnadas, revestidas ou recobertas, de plástico, ou estratificadas com plástico ou reforçadas com metal ou com outras matérias
Dutch: Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van textielstoffen, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt met, dan wel met inlagen van kunststof, of versterkt met metaal of met andere stoffen
Danish: Driv- og transportremme af tekstil, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast eller forstærket med metal eller andet materiale
Swedish: Drivremmar eller transportband av textilmaterial, även impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, eller förstärkta med metall eller annat material
Czech: Převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilního materiálu, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo zesílené kovem nebo jiným materiálem
Slovak: Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo zosilnené kovom alebo ostatným materiálom
Slovenian: Trakovi in jermeni iz tekstilnega materiala za transportne ali transmisijske namene, vključno impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastično maso, ojačani ali neojačani s kovino ali drugim materialom
English: Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter
Portuguese: Produtos e artefactos, de matérias têxteis, para usos técnicos, indicados na Nota 7 do presente Capítulo
Dutch: Producten en artikelen van textiel, voor technisch gebruik, bedoeld bij aantekening 7 op dit hoofdstuk
Danish: Tekstilvarer til teknisk brug, som nævnt i bestemmelse 7 til dette kapitel
Swedish: Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specificerade i anmärkning 7 till detta kapitel
Czech: Textilní výrobky a zboží pro technické účely specifikované v poznámce 7 k této kapitole
Slovak: Textilné výrobky a tovar, na technické účely, špecifikované v poznámke 7 k tejto kapitole
Slovenian: Tekstilni izdelki in predmeti za tehnične namene, navedeni v opombi 7 k temu poglavju
English: Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Portuguese: Tecidos, feltros e tecidos forrados de feltro, combinados com uma ou mais camadas de borracha, couro ou de outras matérias, dos tipos utilizados na fabricação de guarnições de cardas, e produtos análogos para outros usos técnicos, incluindo as fitas de veludo, impregnadas de borracha, para recobrimento de cilindros de teares
Dutch: weefsels, vilt of met vilt gevoerd weefsel, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van rubber, leder of andere stoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van kaardbeslag, alsmede dergelijke producten voor ander technisch gebruik, lint van fluweel, geïmpregneerd met rubber voor het bekleden van kettingbomen daaronder begrepen
Danish: Tekstilstof, filt og vævet stof med underlag af filt, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, læder eller andet materiale, af den art der anvendes til fremstilling af kartebeslag, samt lignende tekstilstof til anden teknisk brug, herunder plysbånd imprægneret med gummi, til belægning på vævespindler (vævebomme)
Swedish: Textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, läder eller annat material, av sådana slag som används till kardbeslag samt liknande varor av sådana slag som används för annat tekniskt bruk, inbegripet band av sammet impregnerat med gummi för överdragning av vävspolar (vävbommar)
Czech: Textilie, plsti a tkaniny s plsťovou podšívkou, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem, usní nebo jinými materiály používanými na mykací povlaky a podobné textilie pro jiné technické účely, včetně velurových stuh impregnovaných kaučukem, pro krytí osnovních vratidel
Slovak: Textílie, plsti a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, usňou alebo ostatnými materiálom druhov používaných na mykacie povlaky, a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kaučukom, na krytie osnovných vratidiel
Slovenian: Tekstilni materiali, klobučevina in tkanine, podložene s klobučevino, prevlečene, prekrite ali laminirane z gumo, usnjem ali drugim materialom, ki se uporabljajo za oblaganje mikalnikov, in podobne tkanine za druge tehnične namene, vključno ozki tekstil iz žameta, impregniran z gumo, ki se uporablja za prekrivanje tkalskih vreten
English: Bolting cloth, whether or not made up [91]
Portuguese: Gazes e telas para peneirar, mesmo confeccionadas [93]
Dutch: builgaas, ook indien geconfectioneerd [90]
Danish: Sigteflor, også konfektioneret [90]
Swedish: Siktduk, även konfektionerad [91]
Czech: Plátna k prosévání, též zcela zhotovená [93]
Slovak: Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené [91]
Slovenian: Tkanine za sita, vključno gotove za neposredno uporabo [94]
English: Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Portuguese: Tecidos e feltros, sem fim ou com dispositivos de união, dos tipos utilizados nas máquinas para fabricação de papel ou máquinas semelhantes (por exemplo, para fabricação de pasta de papel ou fibrocimento)
Dutch: weefsels en vilt, eindeloos of voorzien van verbindingsstukken, van de soort gebruikt voor papiermachines en dergelijke machines (bijvoorbeeld machines voor pulp of asbestcement)
Danish: Tekstilstof og filt, endeløst eller forsynet med beslag, af den art der anvendes i papirmaskiner eller lignende maskiner
Swedish: Textilvävnader och filt, ändlösa eller försedda med hopfästningsanordningar, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller liknande maskiner (t.ex. för massa eller asbestcement)
Czech: Textilie a plsti, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, používané na papírenských nebo podobných strojích (například na buničinu nebo azbestocement)
Slovak: Textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhov používaných na papierenských alebo podobných strojoch (napríklad na buničinu alebo azbestocement)
Slovenian: Tekstilni materiali in klobučevina, brezkončni ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo papirja ali pri podobnih strojih (npr. za celulozo ali azbest cement)
English: Weighing less than 650 g/m2
Portuguese: De peso inferior a 650 g/m2
Dutch: met een gewicht van minder dan 650 g/m2
Danish: Af vægt under 650 g pr. m2
Swedish: Vägande mindre än 650 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou menšou ako 650 g/m2
Slovenian: mase manj kot 650 g/m2
English: Of silk or man-made fibres
Portuguese: De seda, de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: van zijde of van synthetische of kunstmatige textielvezels
Danish: Af natursilke eller af kemofibre
Swedish: Av natursilke eller konstfibrer
Czech: Z hedvábí nebo z chemických vláken
Slovak: Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien
Slovenian: iz svile ali umetnih ali sintetičnih vlaken
English: Woven fabrics, felted or not, of synthetic fibres, of a kind used in papermaking machines
Portuguese: Tecidos, feltrados ou não, de fibras sintéticas dos tipos utilizados nas máquinas da indústria de papel
Dutch: al dan niet vervilte weefsels van synthetische vezels van de soort gebruikt voor papiermachines
Danish: Tekstilstof (filtet eller ikke) af syntetiske fibre, af den art der anvendes i papirmaskiner
Swedish: Textilvävnader, även filtade, av syntetfibrer, av sådana slag som används i pappersmaskiner
Czech: Tkaniny, též plstěné, ze syntetických vláken, druhů používaných na papírenských strojích
Slovak: Tkaniny, tiež splstené, zo syntetických vlákien, druhov používaných na papierenských strojoch
Slovenian: tkanine, podložene ali nepodložene s klobučevino, iz sintetičnih vlaken, ki se uporabljajo v strojih za izdelavo papirja
English: Weighing 650 g/m2 or more
Portuguese: De peso igual ou superior a 650 g/m2
Dutch: met een gewicht van 650 g/m2 of meer
Danish: Af vægt 650 g eller derover pr. m2
Swedish: Vägande minst 650 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti 650 g/m2 nebo vyšší
Slovak: S plošnou hmotnosťou 650 g/m2 alebo väčšou
Slovenian: mase 650 g/m2 ali več
English: Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
Portuguese: Tecidos filtrantes (étreindelles) e tecidos espessos, compreendendo os de cabelo, dos tipos usados em prensas de óleo ou outros usos técnicos análogos
Dutch: persdoeken en grove weefsels (die van mensenhaar daaronder begrepen), van de soort gebruikt in oliepersen of voor dergelijk technisch gebruik
Danish: Filterdug og groft vævet stof, af den art der anvendes i oliepressere og lign., også af menneskehår
Swedish: Filterdukar av sådana slag som används i oljepressar e.d., inbegripet filterdukar av människohår
Czech: Filtrační plachetky používané v olejových lisech nebo podobných zařízeních, včetně plachetek z vlasů
Slovak: Filtračné plachtičky druhov používaných v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach, vrátane plachtičiek z ľudských vlasov
Slovenian: Tkanine za precejanje in stiskanje, ki se uporabljajo v stiskalnicah za olje in podobno, vključno tkanine, izdelane iz človeških las
English: Of felt
Portuguese: De feltro
Dutch: van vilt
Danish: Af filt
Swedish: Av filt
Czech: Z plsti
Slovak: Z plsti
Slovenian: iz klobučevine
English: CHAPTER 60
Portuguese: CAPÍTULO 60
Dutch: HOOFDSTUK 60
Danish: KAPITEL 60
Swedish: KAPITEL 60
Czech: KAPITOLA 60
Slovak: KAPITOLA 60
Slovenian: POGLAVJE 60
English: KNITTED OR CROCHETED FABRICS
Portuguese: TECIDOS DE MALHA
Dutch: BREI- EN HAAKWERK AAN HET STUK
Danish: TRIKOTAGESTOF
Swedish: DUKVAROR AV TRIKÅ
Czech: PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ TEXTILIE
Slovak: PLETENÉ ALEBO HÁČKOVANÉ TEXTÍLIE
Slovenian: PLETENI ALI KVAČKANI MATERIALI
English: crochet lace of heading 5804;
Portuguese: As rendas de croché da posição 5804;
Dutch: gehaakte kant bedoeld bij post 5804;
Danish: hæklede blonder og kniplinger henhørende under pos. 5804
Swedish: virkade spetsar enligt nr 5804,
Czech: háčkované krajky čísla 5804;
Slovak: háčkované čipky položky 5804;
Slovenian: kvačkane čipke iz tar. št. 5804;
English: labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
Portuguese: As etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes, de malha, da posição 5807;
Dutch: etiketten, insignes en dergelijke artikelen van brei- en haakwerk, bedoeld bij post 5807;
Danish: etiketter, emblemer og lignende varer af trikotage, henhørende under pos. 5807
Swedish: etiketter, märken och liknande artiklar av trikå, enligt nr 5807,
Czech: pletené nebo háčkované štítky, odznaky a podobné výrobky čísla 5807 nebo
Slovak: etikety, odznaky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované položky 5807, alebo
Slovenian: etikete, značke in podobni proizvodi, pleteni ali kvačkani, iz tar. št. 5807, ali
English: knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
Portuguese: Os tecidos de malha impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, do Capítulo 59.
Dutch: brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, bedoeld bij hoofdstuk 59.
Danish: trikotagestof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret (kapitel 59).
Swedish: dukvaror av trikå som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade, enligt kapitel 59.
Czech: pletené nebo háčkované textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kapitoly 59.
Slovak: pletené alebo háčkované textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kapitoly 59.
English: However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
Portuguese: Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos de anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição 6001.
Dutch: Poolbrei- en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.
Danish: Fløjls- og plysstof af trikotage, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret, tariferes dog under pos. 6001.
Swedish: Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade luggvaror av trikå klassificeras dock enligt nr 6001.
Czech: Avšak pletené nebo háčkované vlasové textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované zůstávají zařazeny v čísle 6001.
Slovak: Avšak pletené alebo háčkované vlasové textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované, zostávajú zatriedené v položke 6001.