English: When GDP data for the year t-2 is not available, for Liechtenstein a proxy based on the latest GDP data available (t-4) adjusted by the growth rate of the Swiss GDP for t-3 and t-2 shall be used.
French: Si les données concernant le PIB du Liechtenstein ne sont pas disponibles pour l’année t-2, on utilisera une estimation élaborée à partir des données relatives au PIB les plus récentes qui soient disponibles (t-4), corrigées du taux de croissance du PIB de la Suisse pour les années t-3 et t-2.
German: Wenn die BIP-Daten für das Jahr t-2 nicht verfügbar sind, wird für Liechtenstein ein Näherungswert auf der Grundlage der jüngsten verfügbaren BIP-Daten (t-4), berichtigt um die Wachstumsrate des schweizerischen BIP für t-3 und t-2, verwendet.
Spanish: Cuando no se disponga de datos para el año t-2, para Liechtenstein se utilizará un indicador basado en los últimos datos del PIB disponibles (t-4) ajustados con el índice de crecimiento del PIB suizo de t-3 y t-2.
Italian: Qualora i dati relativi al PIL per l’anno t-2 non fossero disponibili, per il Liechtenstein è utilizzato un documento sostitutivo basato sui dati relativi al PIL più recenti (t-4) adeguati al tasso di crescita del PIL della Confederazione svizzera, con riferimento agli anni t-3 e t-2.
Portuguese: Caso não estejam disponíveis os dados do PIB para o ano t-2, será utilizado para o Liechtenstein um valor aproximado baseado nos últimos dados do PIB disponíveis (t-4) ajustados pela taxa de crescimento do PIB suíço para t-3 e t-2.
Dutch: Ingeval de bbp-gegevens voor het jaar t-2 niet beschikbaar zijn, wordt voor Liechtenstein indicatief uitgegaan van de laatst beschikbare bbp-gegevens (t-4), aangepast met het groeipercentage van het Zwitserse bbp voor t-3 en t-2.
Danish: Hvis BNP-oplysninger for året t-2 ikke foreligger, bruges der for Liechtensteins vedkommende en proxyvariabel baseret på de senest tilgængelige BNP-oplysninger (t-4) justeret med vækstraten for det schweiziske BNP for t-3 og t-2.
Swedish: I det fall BNP-data för år t-2 inte finns tillgängliga ska för Liechtensteins del en proxyvariabel användas som bygger på senast tillgängliga BNP-data (t-4) justerad med tillväxttakten för Schweiz BNP för t-3 och t-2.
Finnish: Jos vuotta t-2 koskevia BKT-tietoja ei ole saatavilla, Liechtensteinin osalta käytetään uusimpiin käytettävissä oleviin BKT-tietoihin (t-4) perustuvaa likiarvoa, jota mukautetaan Sveitsin BKT:n kasvulla vuosina t-3 ja t-4.
Greek: Όταν τα δεδομένα για το ΑΕΠ που αφορούν τα έτη t-2 δεν είναι διαθέσιμα θα χρησιμοποιηθεί για το Λιχτενστάιν μια υποκατάστατη μεταβλητή που βασίζεται στα τελευταία διαθέσιμα δεδομένα για το ΑΕΠ (t-4) προσαρμοσμένα στο ρυθμό ανάπτυξης του Ελβετικού ΑΕΠ για τα έτη t-3 και t-2.
Czech: Pokud nejsou údaje o HDP za rok t–2 dostupné, využijí se pro Lichtenštejnsko náhradní údaje vypočítané na základě posledních dostupných údajů o HDP (t–4) upravených pomocí tempa růstu HDP Švýcarska za rok t–3 a t–2.
Slovak: V prípade, že údaje o HDP za rok t-2 nie sú k dispozícii, pre Lichtenštajnsko sa použijú náhradné údaje vychádzajúce z posledných dostupných údajov o HDP (t-4), ktoré sa upravia na základe tempa rastu HDP Švajčiarska za roky t-3 a t-2.
Polish: Jeżeli wartość PKB za rok t–2 nie jest dostępna, w odniesieniu do Liechtensteinu należy zastosować wartość zastępczą opartą na najnowszych dostępnych danych (t–4), skorygowaną o stopę wzrostu PKB Konfederacji Szwajcarskiej za rok t–3 i t–2.
Hungarian: Amennyiben a t–2 évre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre, Liechtenstein esetében a legfrissebb (t–4) rendelkezésre álló GDP-adatokon alapuló és a svájci GDP t–3 és t–2 évekre vonatkozó növekedési rátájával kiigazított becslés alkalmazandó.
Slovenian: Če podatki o BDP za leto t-2 niso na voljo, se za Lihtenštajn uporabi približek, ki temelji na zadnjih podatkih o BDP (t-4) in je prilagojen s stopnjo rasti švicarskega BDP za leti t-3 in t-2.
Romanian: Atunci când datele privind PIB-ul pentru anul t – 2 nu sunt disponibile, în cazul Liechtensteinului se utilizează un substitut bazat pe cele mai recente date privind PIB-ul disponibile (t – 4), ajustat cu rata de creștere a PIB-ului elvețian pentru anii t – 3 și t – 2.
Bulgarian: Ако няма информация за БВП на Лихтенщайн за година t–2, се използва заместител въз основа на най-актуалната налична информация (година t–4), коригиран със степента на растеж на БВП на Швейцария за години t–3 и t–2.
Estonian: Kui Liechtensteini puhul ei ole SKP-andmed aasta t–2 kohta kättesaadavad, kasutatakse hinnangulisi andmeid, toetudes viimastele kättesaadavatele SKP-andmetele (t–4), mida kohandatakse Šveitsi SKP kasvumääraga aastatel t–3 ja t–2.
Latvian: Ja IKP dati par t–2 gadu nav pieejami, Lihtenšteinas gadījumā izmanto aizstājošu rādītāju, kura pamatā ir jaunākie pieejamie IKP dati (t–4), kas pielāgoti ar Šveices IKP izaugsmes rādītāju par t–3 un t–2 gadu.
Lithuanian: Jei BVP duomenų už t-2 metus nėra, Lichtenšteino atveju naudojamas apytikris įvertinimas, paremtas paskutiniais turimais BVP duomenimis (t-4), kurie patikslinami pagal Šveicarijos BVP augimo tempą t-3 ir t-2 metais.
Maltese: Meta d-dejta tal-PGD għas-sena t-2 mhix disponibbli, għal-Liechtenstein għandha tintuża prokura bbażata fuq l-aħħar dejta tal-PGD disponibbli (t-4) aġġustata bir-rata ta’ tkabbir tal-PGD Svizzeru għal t-3 u t-2.