English: Further information was provided by the representatives of the Icelandic authorities by means of an e-mail on 21 August 2007 (Event No 435379).
French: Des informations supplémentaires ont été transmises par les représentants des autorités islandaises, par courriel du 21 août 2007 (fait no 435379).
German: Per E-Mail vom 21. August 2007 (Vorgangsnummer 435379) reichten Vertreter der isländischen Behörden weitere Informationen nach.
Spanish: Los representantes de las autoridades islandesas facilitaron más información mediante correo electrónico de 21 de agosto de 2007 (ref. no 435379).
Italian: Con l’e-mail del 21 agosto 2007 (evento n. 435379) i rappresentanti delle autorità islandesi hanno fornito ulteriori informazioni.
Portuguese: Os representantes das autoridades islandesas forneceram informações adicionais por correio electrónico em 21 de Agosto de 2007 (documento n.o 435379).
Dutch: Verdere informatie werd op 21 augustus 2007 door de vertegenwoordigers van de IJslandse autoriteiten per e-mail verschaft (gebeurtenis nr. 435379).
Danish: Repræsentanterne for de islandske myndigheder fremsendte ved en e-mail den 21. august 2007 yderligere oplysninger (hændelse nr. 435379).
Swedish: Ytterligare information tillhandahölls av representanterna för de isländska myndigheterna genom ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2007 (diarie nr 435379).
Finnish: Islannin viranomaisten edustajat toimittivat lisätietoja sähköpostitse 21 päivänä elokuuta 2007 (tapahtuma nro 435379).
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες παρασχέθηκαν από τους εκπροσώπους των ισλανδικών αρχών μέσω μηνύματος ηλεκτρικού ταχυδρομείου της 21ης Αυγούστου 2007 (αριθ. πρωτ.: 435379).
Czech: Zástupci islandských orgánů poskytli další informace v e-mailu dne 21. srpna 2007 (věc č. 435379).
Slovak: Ďalšie informácie poskytli zástupcovia islandských orgánov prostredníctvom elektronickej pošty dňa 21. augusta 2007 (prípad č. 435379).
Polish: Dalsze informacje przedstawiciele władz Islandii przekazali za pośrednictwem poczty elektronicznej dnia 21 sierpnia 2007 r. (nr ref. 435379).
Hungarian: Az izlandi hatóságok képviselői e-mailben szolgáltak további információkkal 2007. augusztus 21-én (dokumentumszám: 435379).
Slovenian: Predstavniki islandskih organov so dne 21. avgusta 2007 predložili dodatne informacije po elektronski pošti (dogodek št. 435379).
Romanian: Au fost furnizate informații suplimentare de către reprezentanții autorităților islandeze prin intermediul mesajului electronic din data de 21 august 2007 (numărul de referință 435379).
Bulgarian: С електронно писмо от 21 август 2007 г. представители на исландските власти предоставят допълнителна информация (факт № 435379).
Estonian: Islandi ametiasutused saatsid lisateavet 21. augusti 2007. aasta e-kirjaga (toiming nr 435379).
Latvian: Papildu informāciju Īslandes iestāžu pārstāvji nosūtīja 2007. gada 21. augustā pa e-pastu (Pasākums Nr. 435379).
Lithuanian: Tolesnę informaciją Islandijos valdžios institucijų atstovai pateikė el. paštu 2007 m. rugpjūčio 21 d. (Nuoroda Nr. 435379).
Maltese: Aktar tagħrif ingħata mir-rappreżentanti tal-awtoritajiet Islandiżi permezz ta’ ittra elettronika fil-21 ta’ Awwissu 2007 (Avveniment Nru 435379).