FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: twist less than five turns per metre;
Portuguese: Torção do cabo inferior a 5 voltas por metro;
Dutch: de twist in de kabel moet minder dan 5 toeren (slagen) per meter bedragen;
Danish: er snoet mindre end 5 omgange pr. m
Swedish: Snodd mindre än fem varv per meter.
Czech: zákrut je nižší než 5 zákrutů na metr;
Slovak: zákrut je menší ako 5 otáčok na meter;
Slovenian: prameni morajo imeti manj od petih zavojev na meter;
English: measuring per filament less than 67 decitex;
Portuguese: Título unitário dos filamentos inferior a 67 decitex;
Dutch: de garennummering moet minder dan 67 decitex per filament bedragen;
Danish: består af filamenter af finhed under 67 decitex
Swedish: Det enskilda filamentets längdvikt mindre än 67 decitex.
Czech: jednotlivá nekonečná vlákna mají délkovou hmotnost nižší než 67 decitex;
Slovak: jednotlivé vlákna majú dĺžkovú hmotnosť menšiu ako 67 decitexov;
Slovenian: številka posameznih filamentov mora biti manjša od 67 deciteksov;
English: synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
Portuguese: Cabos de filamentos sintéticos apenas: os cabos devem apresentar-se estirados, isto é, não devem poder ser alongados mais de 100 % do seu comprimento;
Dutch: voor zover het kabel van synthetische filamenten betreft moet die zijn verstrekt en daardoor geen grotere rek hebben dan tot het dubbele van de lengte;
Danish: for så vidt angår bånd af syntetiske filamenter: båndet er strakt således, at det ikke yderligere kan strækkes til mere end det dobbelte af dets længde
Swedish: I fråga om syntetfilament måste kabeln vara sträckt, dvs. inte kunna ytterligare sträckas till mer än dubbla längden.
Czech: pouze kabel ze syntetických nekonečných vláken: kabel musí být dloužený, to znamená, že jej nelze ve směru jeho délky protáhnout o více než 100 %;
Slovak: len pre káble zo syntetických vlákien: kábel musí byť dĺžený, to znamená, že ho nemožno v smere dĺžky natiahnuť viac ako o 100 %;
Slovenian: samo za pramene iz sintetičnih filamentov: prameni morajo biti vlečeni, tj. da se ne morejo razvleči za več kot 100 % svoje dolžine;
English: total measurement of tow more than 20000 decitex.
Portuguese: Título total do cabo superior a 20000 decitex.
Dutch: de garennummering moet meer dan 20000 decitex per kabel bedragen.
Danish: har en samlet finhed af over 20000 decitex.
Swedish: Kabelns totala längdvikt mer än 20000 decitex.
Czech: celková délková hmotnost kabelu je vyšší než 20 000 decitex.
Slovak: celková dĺžková hmotnosť kábla je väčšia ako 20000 decitexov.
Slovenian: skupna številka pramena mora biti več kot 20000 deciteksov.
English: Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Portuguese: Os cabos cujo comprimento não exceda 2 m incluem-se nas posições 5503 ou 5504.
Dutch: Kabel met een lengte van niet meer dan 2 m valt onder post 5503 of 5504.
Danish: Bånd, hvis længde ikke overstiger 2 m, skal tariferes i pos. 5503 eller 5504.
Swedish: Fiberkabel med en längd av högst 2 m ska klassificeras enligt nr 5503 eller 5504.
Czech: Kabely o délce nepřesahující 2 m se zařazují do čísel 5503 nebo 5504.
Slovak: Kábel s dĺžkou nepresahujúcou 2 m sa má zatriediť do položky 5503 alebo 5504.
Slovenian: Prameni, dolgi do 2 m, se uvrščajo pod tar. št. 5503 ali 5504.
English: Synthetic filament tow
Portuguese: Cabos de filamentos sintéticos
Dutch: Kabel van synthetische filamenten
Danish: Bånd (tow) af syntetiske filamenter
Swedish: Fiberkabel av syntetfilament
Czech: Kabely ze syntetických nekonečných vláken
Slovak: Kábel zo syntetického vlákna
Slovenian: Pramen iz sintetičnih filamentov
English: Acrylic or modacrylic
Portuguese: Acrílicas ou modacrílicas
Dutch: acryl- of modacrylvezels
Danish: Af akryl eller modakryl
Swedish: Av akryl eller modakryl
Czech: Akrylová nebo modakrylová
Slovak: Z akrylu alebo modakrylu
Slovenian: Iz akrila ali modakrila
English: Artificial filament tow
Portuguese: Cabos de filamentos artificiais
Dutch: Kabel van kunstmatige filamenten
Danish: Bånd (tow) af regenererede filamenter
Swedish: Fiberkabel av regenatfilament
Czech: Kabely z umělých nekonečných vláken
Slovak: Kábel z umelého vlákna
Slovenian: Pramen iz umetnih filamentov
English: Of acetate
Portuguese: De acetato
Dutch: van acetaat
Danish: Af acetat
Swedish: Av acetat
Czech: Z acetátu
Slovak: Z acetátu
Slovenian: Iz acetata
English: Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Portuguese: Fibras sintéticas descontínuas, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Synthetische stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte syntetiske fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání
Slovak: Syntetické strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie
Slovenian: Sintetična vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje
English: Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Portuguese: Fibras artificiais descontínuas, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte regenererede fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání
Slovak: Umelé strižné vlákna, nemykané, nečesané alebo inak nespracované na spriadanie
Slovenian: Umetna vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Portuguese: Desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os desperdícios da penteação, os de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer
Czech: Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z chemických vlákien
Slovenian: Odpadki (vključno izčeski, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali) iz umetnih ali sintetičnih vlaken
English: Of synthetic fibres
Portuguese: De fibras sintéticas
Dutch: van synthetische vezels
Danish: Af syntetiske fibre
Swedish: Av syntetfibrer
Czech: Ze syntetických vláken
Slovak: Zo syntetických vlákien
Slovenian: iz sintetičnih vlaken
English: Of artificial fibres
Portuguese: De fibras artificiais
Dutch: van kunstmatige vezels
Danish: Af regenererede fibre
Swedish: Av regenatfibrer
Czech: Z umělých vláken
Slovak: Z umelých vlákien
Slovenian: Iz umetnih vlaken
English: Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Portuguese: Fibras sintéticas descontínuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Synthetische stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte syntetiske fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Syntetstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Syntetická střižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Slovak: Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Slovenian: Sintetična vlakna, rezana, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
English: Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Portuguese: Fibras artificiais descontínuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte regenererede fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Umělá střižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Slovak: Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Slovenian: Umetna vlakna, rezana, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
English: Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
Portuguese: Linhas para costurar, de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, mesmo acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Sytråd af korte kemofibre, også i detailsalgsoplægninger
Swedish: Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Šicí nitě z chemických střižových vláken, též upravené pro drobný prodej
Slovak: Šijacia niť z chemických strižných vlákien, tiež upravená na predaj v malom
Slovenian: Sukanec za šivanje iz rezanih umetnih ali sintetičnih vlaken, pripravljen ali nepripravljen za prodajo na drobno
English: Of synthetic staple fibres
Portuguese: De fibras sintéticas descontínuas
Dutch: van synthetische stapelvezels
Danish: Af syntetiske fibre
Swedish: Av syntetstapelfibrer
Czech: Ze syntetických střižových vláken
Slovak: Zo syntetických strižných vlákien
Slovenian: Iz rezanih sintetičnih vlaken
English: Of artificial staple fibres
Portuguese: De fibras artificiais descontínuas
Dutch: van kunstmatige stapelvezels
Danish: Af korte regenererede fibre
Swedish: Av regenatstapelfibrer
Czech: Z umělých střižových vláken
Slovak: Z umelých strižných vlákien
Slovenian: Iz rezanih umetnih vlaken
English: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn (annat än sytråd), av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižných vlákien, neupravená na predaj v malom
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
English: Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontínuas de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten stapelvezels van nylon of van andere polyamiden
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte fibre af nylon eller andre polyamider
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller andra polyamider
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více střižových vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac strižných vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov
Slovenian: Ki vsebuje 85 mas. % ali več najlona ali drugih rezanih poliamidnih vlaken
English: Single yarn
Portuguese: Simples
Dutch: eendraadsgarens
Danish: Enkelttrådet
Swedish: Enkelt garn
Czech: Jednoduché nitě
Slovak: Jednoduchá priadza
Slovenian: enojna preja
English: Multiple (folded) or cabled yarn
Portuguese: Retorcidos ou retorcidos múltiplos
Dutch: getwijnde of gekabelde garens
Danish: Flertrådet eller kabelslået
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn
Czech: Násobné (skané) nebo kablované nitě
Slovak: Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza
Slovenian: dvojna, večnitna ali pramenska preja
English: Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontínuas de poliéster
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten stapelvezels van polyesters
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte polyesterfibre
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových střižových vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových strižných vlákien
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih poliestrskih vlaken
English: Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten acryl- of modacrylstapelvezels
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte fibre af akryl eller modakryl
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapelfibrer
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo modakrylových střižových vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac akrylových alebo modakrylových strižných vlákien
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken
English: Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Portuguese: Outros fios, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras sintéticas descontínuas
Dutch: andere garens, bevattende 85 of meer gewichtspercenten synthetische stapelvezels
Danish: Andet garn, med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte syntetiske fibre
Swedish: Annat garn, innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer
Czech: Ostatní nitě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken
Slovak: Ostatná priadza, obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac syntetických strižných vlákien
Slovenian: Druga preja, ki vsebuje 85 mas. % ali več rezanih sintetičnih vlaken
English: Other yarn, of polyester staple fibres
Portuguese: Outros fios de fibras descontínuas de poliéster
Dutch: andere garens, van stapelvezels van polyesters
Danish: Andet garn, af korte polyesterfibre
Swedish: Annat garn, av polyesterstapelfibrer
Czech: Ostatní nitě, z polyesterových střižových vláken
Slovak: Ostatná priadza, z polyesterových strižných vlákien
Slovenian: Druga preja iz rezanih poliestrskih vlaken
English: Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
Portuguese: Combinadas, principal ou unicamente, com fibras artificiais descontínuas
Dutch: enkel of hoofdzakelijk met kunstmatige stapelvezels gemengd
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med korte regenererede fibre
Swedish: Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av regenatstapelfibrer
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s umělými střižovými vlákny
Slovak: V zmesi hlavne alebo výlučne s umelými strižnými vláknami
Slovenian: v mešanici pretežno ali samo z umetnimi rezanimi vlakni
English: Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Portuguese: Combinadas, principal ou unicamente, com lã ou pêlos finos
Dutch: enkel of hoofdzakelijk met wol of met fijn haar gemengd
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med uld eller fine dyrehår
Swedish: Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller fina djurhår
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
Slovak: V zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat
Slovenian: v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako
English: Mixed mainly or solely with cotton
Portuguese: Combinados, principal ou unicamente, com algodão
Dutch: enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Swedish: Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
Slovak: V zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou
Slovenian: v mešanici pretežno ali samo z bombažem
English: Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
Portuguese: Outros fios de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas
Dutch: andere garens, van acryl- of modacrylstapelvezels
Danish: Andet garn, af korte fibre af akryl eller modakryl
Swedish: Annat garn, av akryl- eller modakrylstapelfibrer
Czech: Ostatní nitě, z akrylových nebo modakrylových střižových vláken
Slovak: Ostatná priadza, z akrylových alebo modakrylových strižných vlákien
Slovenian: Druga preja iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken
English: Other yarn
Portuguese: Outros fios
Dutch: andere garens
Danish: Andet garn
Swedish: Annat garn
Czech: Ostatní nitě
Slovak: Ostatná priadza
Slovenian: Druga preja
English: Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van kunstmatige stapelvezels (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte regenererede fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) z umělých střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, neupravená na predaj v malom
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
English: Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras artificiais descontínuas
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten kunstmatige stapelvezels
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte regenererede fibre
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých střižových vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac umelých strižných vlákien
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih umetnih vlaken
English: Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Portuguese: Outros fios, combinados, principal ou unicamente, com lã ou pêlos finos
Dutch: andere garens, enkel of hoofdzakelijk met wol of met fijn haar gemengd
Danish: Andet garn, blandet hovedsagelig eller udelukkende med uld eller fine dyrehår
Swedish: Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller fina djurhår
Czech: Ostatní nitě, smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
Slovak: Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat
Slovenian: Druga preja, v mešanici, pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako
English: Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
Portuguese: Outros fios, combinados, principal ou unicamente, com algodão
Dutch: andere garens, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd
Danish: Andet garn, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Swedish: Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull
Czech: Ostatní nitě, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
Slovak: Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou
Slovenian: Druga preja, v mešanici pretežno ali samo z bombažem
English: Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
Portuguese: Fios de fibras sintéticas ou artificiais, descontínuas (excepto linhas para costurar), acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (andere dan naaigarens), opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte kemofibre (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) z chemických střižových vláken, upravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) z chemických strižných vlákien, upravená na predaj v malom
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih ali sintetičnih vlaken, pripravljena za prodajo na drobno
English: Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Portuguese: De fibras sintéticas descontínuas, que contenham pelo menos 85 %, em peso, destas fibras
Dutch: van synthetische stapelvezels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten van deze vezels
Danish: Af korte syntetiske fibre, med indhold på 85 vægtprocent eller derover af disse fibre
Swedish: Av syntetstapelfibrer, innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer
Czech: Ze syntetických střižových vláken, obsahující 85 % hmotnostních nebo více těchto vláken
Slovak: Zo syntetických strižných vlákien, obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac týchto vlákien
Slovenian: Iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebuje 85 mas. % ali več teh vlaken
English: Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
Portuguese: De fibras sintéticas descontínuas, que contenham menos de 85 %, em peso, destas fibras
Dutch: van synthetische stapelvezels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels
Danish: Af korte syntetiske fibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre
Swedish: Av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer
Czech: Ze syntetických střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken
Slovak: Zo syntetických strižných vlákien, obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti týchto vlákien
Slovenian: Iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, que contenham pelo menos 85 %, em peso, destas fibras
Dutch: Weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten synthetische stapelvezels
Danish: Vævet stof med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahujících 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac syntetických strižných vlákien
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih sintetičnih vlaken
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Portuguese: Tecidos de fibras sintéticas descontínuas, que contenham menos de 85 %, em peso, destas fibras, combinados, principal ou unicamente, com algodão, de peso não superior a 170 g/m2
Dutch: Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van niet meer dan 170 g/m2
Danish: Vævet stof af korte syntetiske fibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt 170 g eller derunder pr. m2
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, och med en vikt av högst 170 g/m2
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2
Slovak: Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2
Slovenian: Tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase do vključno 170 g/m2