FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drawings, diagrams and layout plans of the components of the structure considered to be of importance for the purposes of this Regulation;
French: Dessins, schémas et plans des parties de la structure considérées comme présentant de l'intérêt aux fins du présent Règlement;
German: Zeichnungen, Diagramme und Pläne der Teile des Aufbaus, die für die Zwecke dieser Regelung als wesentlich erachtet werden;
Spanish: Planos de emplazamiento, dibujos y diagramas de los componentes de la estructura considerados relevantes a efectos del presente Reglamento;
Italian: Disegni, diagrammi e schemi della disposizione dei componenti della struttura ritenuta importante per gli scopi del presente Regolamento;
Portuguese: Desenhos, diagramas e esquemas de implantação dos componentes da estrutura considerada importante para fins do presente regulamento.
Dutch: tekeningen, schema’s en installatieplannen van de onderdelen van de structuur die voor de toepassing van dit reglement van belang worden geacht;
Danish: Tegninger, diagrammer og konstruktionsplaner for de af strukturens komponenter, der anses for at være af betydning i forbindelse med dette regulativ.
Swedish: Ritningar, diagram och skisser på de delar av konstruktionen som anses vara av vikt för dessa föreskrifter.
Finnish: piirustukset, kaaviot ja asemapiirrokset rakenteen osista, joilla katsotaan olevan merkitystä tämän säännön kannalta,
Greek: Σχέδια, διαγράμματα και σχήματα των κατασκευαστικών μερών της δομής που θεωρούνται σημαντικά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Czech: výkresy, schémata a náčrty součástí konstrukce, které jsou pro účely toho předpisu považovány za významné,
Slovak: výkresy, schémy a situačné nákresy komponentov nosnej konštrukcie, považované za dôležité na účely tohto predpisu.
Polish: Rysunki, diagramy i schematy rozmieszczenia części konstrukcji mających znaczenie do celów niniejszego regulaminu;
Hungarian: ezen előírás szempontjából fontosnak ítélt szerkezeti elemek rajzai, ábrái és elrendezési rajzai,
Slovenian: risbe, skice in shematični načrti sestavnih delov konstrukcije, ki je pomembna za ta pravilnik;
Estonian: käesoleva eeskirja tähenduses olulised konstruktsiooniosade joonised, diagrammid ja skeemid;
Latvian: Rasējumi, diagrammas un izklājuma plāni tām konstrukcijas sastāvdaļām, kuras uzskatāmas par svarīgām šo noteikumu izpratnē.
Lithuanian: konstrukcijos komponentų brėžinius, schemas ir išsidėstymo planus, laikomus svarbiais taikant šią taisyklę;
English: Where applicable drawings of the protective devices and their position on the vehicle.
French: s'il y a lieu, dessins des dispositifs de protection et de leur position sur le véhicule.
German: gegebenenfalls Zeichnungen der Schutzeinrichtungen und ihrer Lage am Fahrzeug.
Spanish: En su caso, dibujos de los dispositivos de protección y de su posición en el vehículo.
Italian: Ove pertinente, i disegni dei dispositivi di protezione e la loro posizione sul veicolo.
Portuguese: Sempre que aplicável, desenhos dos dispositivos de protecção e respectiva posição no veículo.
Dutch: indien van toepassing, tekeningen van de beschermingsinrichtingen en hun plaats op het voertuig.
Danish: Hvor det er relevant: tegninger af beskyttelsesanordningerne og deres placering på køretøjet.
Swedish: I tillämpliga fall ritningar på skyddsanordningarna och deras placering på fordonet.
Finnish: tarvittaessa piirustukset suojista ja niiden sijainnista ajoneuvossa.
Greek: Όπου ισχύει, σχέδια των προστατευτικών διατάξεων και θέση τους επί του οχήματος.
Czech: případně výkresy zařízení na ochranu proti podjetí zezadu a jejich umístění ve vozidle.
Slovak: Kde je to vhodné, výkresy ochranných zariadení a ich umiestnenie na vozidle.
Polish: Jeżeli dotyczy, rysunki przedstawiające urządzenia zabezpieczające oraz ich położenie w pojeździe.
Hungarian: adott esetben a ráfutásgátló rajzai és elhelyezkedése a járművön.
Slovenian: po potrebi risbe zaščitnih naprav in njihovega položaja v vozilu.
Estonian: kui see on vajalik, siis joonised tõkete ja nende asukohtade kohta sõidukil.
Latvian: Vajadzības gadījumā – rasējumi, kuros parādītas drošības konstrukcijas un to izvietojums transportlīdzeklī.
Lithuanian: jei būtina, apsaugos įtaisų ir jų padėties transporto priemonėje brėžinius.
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
French: Numéro distinctif du pays qui a délivré/étendu/refusé/retiré l'homologation (voir les dispositions du Règlement relatives à l'homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/entzogen hat (siehe Genehmigungsvorschriften in der Regelung).
Spanish: Número de identificación del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las prescripciones sobre la homologación incluidas en el Reglamento).
Italian: Numero di identificazione del paese che ha concesso/esteso/rifiutato/ritirato l’omologazione (vedere disposizioni per l’omologazione nel Regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições relativas à homologação no texto do regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, uitgebreid, geweigerd of ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
Danish: Det specifikke nummer for det land, der har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelsen (se bestemmelserne for godkendelse i regulativet).
Swedish: Igenkänningsnumret för det land som har utfärdat/utökat/vägrat/återkallat godkännandet (se bestämmelserna om godkännande i föreskrifterna).
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen / hyväksyntää laajentaneen / hyväksynnän evänneen / hyväksynnän peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
Greek: Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανακάλεσε έγκριση (βλέπε διατάξεις περί έγκρισης του κανονισμού).
Czech: Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v předpise).
Slovak: Rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil/rozšíril/zamietol/odňal typové schválenie (pozri ustanovenia o typovom schvaľovaní tohto predpisu).
Polish: Numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji/rozszerzył homologację/odmówił udzielenia homologacji/cofnął homologację (zob. przepisy dotyczące homologacji zawarte w regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosítószáma (lásd ezen előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud/seda laiendanud/selle tühistanud/selle andmisest keeldunud riigi eraldusnumber (vt eeskirja tüübikinnitust käsitlevaid sätteid).
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/attiecinājusi uz citu tipu/atteikusi/atsaukusi apstiprinājumu (skatīt apstiprinājuma prasības noteikumos).
Lithuanian: Patvirtinimą suteikusios/tipo išplėtimo patvirtinimą suteikusios/atsisakiusios suteikti patvirtinimą/patvirtinimą panaikinusios šalies skiriamasis numeris (žr. taisyklėje pateiktas patvirtinimo nuostatas).
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare se non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtformat: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [massimo formato: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: Maximiformat: A4 (210 × 297 mm)
Finnish: (Enimmäiskoko A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (legnagyobb megengedett formátum: A4 [210 × 97 mm])
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
English: of a type of a vehicle type with regard to the installation of a rear underrun protective device (RUPD) of an approved type, pursuant to Regulation No 58.
French: d'un type de: véhicule en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection antiencastrement d'un type homologué conformément à la partie II du Règlement No 58
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus von Einrichtungen eines genehmigten Typs für den hinteren Unterfahrschutz nach der Regelung Nr. 58
Spanish: de un tipo de: vehículo en lo que concierne al montaje de un dispositivo homologado de protección trasera contra el empotramiento, con arreglo al Reglamento no 58.
Italian: di un tipo di: un tipo di veicolo rispetto all’installazione di un dispositivo di protezione antincastro posteriore (RUPD) di tipo omologato, ai sensi del Regolamento n. 58.
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de um dispositivo de protecção à retaguarda contra o encaixe (RUPD) de um tipo homologado, nos termos do Regulamento n.o 58.
Dutch: van een voertuigtype wat de installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden betreft krachtens Reglement nr. 58.
Danish: af en type: køretøj for så vidt angår påmontering af en typegodkendt anordning til afskærmning bagtil mod underkøring (RUPD) i henhold til regulativ nr. 58.
Swedish: en fordonstyp med avseende på montering av ett separat bakre underkörningsskydd av godkänd typ enligt föreskrifter nr 58.
Finnish: säännön nro 58 mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä olevan taka-alleajosuojan asennuksen osalta
Greek: τύπου οχήματος σε σχέση με την εγκατάσταση οπίσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφήνωσης (ΟΠΔΕ), σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 58.
Czech: typu: vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) schváleného typu podle předpisu č. 58.
Slovak: typu vozidla vzhľadom na montáž zadného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (ZOZPP) schváleného typu podľa predpisu č. 58.
Polish: typu pojazdu w zakresie położenia homologowanego typu tylnego urządzenia zabezpieczającego przed wjechaniem pod pojazd (TUZ) na mocy regulaminu nr 58.
Hungarian: járműre, jóváhagyott típusú hátsó ráfutásgátló (RUPD) beépítése tekintetében, az 58. sz. előírás szerint.
Slovenian: za tip: tip vozila glede vgradnje naprave homologiranega tipa za zaščito pred podletom od zadaj v skladu s Pravilnikom št. 58.
Estonian: seoses tüübikinnituse saanud tagumise allasõidutõkke paigaldamisega vastavalt eeskirjale nr 58.
Latvian: Attiecībā uz: transportlīdzekļa tipu attiecībā uz apstiprināta tipa pakaļējās drošības konstrukcijas (PDK) uzstādīšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 58.
Lithuanian: atsižvelgiant į patvirtinto tipo galinės apsaugos nuo palindimo įtaiso įrengimą pagal taisyklę Nr. 58.
English: Vehicle type …
French: Type du véhicule …
German: Fahrzeugtyp …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo …
Portuguese: Modelo do veículo …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype …
Swedish: Fordonstyp …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος …
Czech: Typ vozidla …
Slovak: Typ vozidla …
Polish: Typ pojazdu …
Hungarian: A jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Estonian: Sõidukitüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas …
English: Manufacturer’s name and address …
French: Nom et adresse du constructeur …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del produttore …
Portuguese: Nome e morada do fabricante …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Názov a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
English: Brief description of the vehicle type as regards its dimensions and lines
French: Description sommaire du type de véhicule en ce qui concerne sa structure, ses dimensions, sa forme et les fixations éventuelles …
German: Kurze Beschreibung des Fahrzeugtyps hinsichtlich seiner Abmessungen und Formen
Spanish: Descripción breve del tipo de vehículo en cuanto a sus dimensiones y forma:
Italian: Breve descrizione del tipo di veicolo relativamente alle sue dimensioni e linee
Portuguese: Breve descrição do modelo de veículo no que diz respeito às suas dimensões e forma
Dutch: Korte beschrijving van het voertuigtype wat de afmetingen en contouren betreft:
Danish: Kortfattet beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til dets mål og konstruktion
Swedish: Kort beskrivning av fordonstypens mått och linjer
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvon mitoista ja muodoista
Greek: Σύντομη περιγραφή του τύπου του οχήματος όσον αφορά τις διαστάσεις και τις γραμμές του
Czech: Stručný popis typu vozidla z hlediska jeho rozměrů a tvaru
Slovak: Stručný popis typu vozidla vzhľadom na jeho rozmery a tvary
Polish: Krótki opis typu pojazdu w zakresie wymiarów i kształtu
Hungarian: A járműtípus rövid ismertetése méretei és körvonalai tekintetében:
Slovenian: Kratek opis tipa vozila glede na njegove dimenzije in obliko:
Estonian: Sõidukitüübi lühikirjeldus, mis hõlmab selle mõõtmeid ja asjakohaseid võrdlusjooni:
Latvian: Transportlīdzekļa tipa īss apraksts attiecībā uz tā izmēriem un līnijām
Lithuanian: Transporto priemonės tipo matmenys ir trumpas formos aprašymas:
English: Trade name or mark of the RUPD(s) and its their approval number(s)
French: Marque ou appellation commerciale du ou des dispositifs arrière de protection antiencastrement, ainsi que de son ou leur numéro d'homologation
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Einrichtung(en) für den hinteren Unterfahrschutz und ihre Genehmigungsnummer(n)
Spanish: Denominación comercial o marca y números de homologación de los dispositivos de protección trasera contra el empotramiento:
Italian: Denominazione o marchio del(i) RUPD e il (i) loro numero(i) di omologazione
Portuguese: Designação comercial ou marca do(s) RUPD(s) e respectivo(s) número(s) de homologação
Dutch: Handelsnaam of -merk van de beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden en het goedkeuringsnummer ervan:
Danish: Fabriks- eller varemærke for anordningen/anordningerne til afskærmning bagtil mod underkøring og dens/deres typegodkendelsesnummer
Swedish: Handelsnamn eller märke på anordning/ar för bakre underkörningsskydd och dess/deras godkännandenummer
Finnish: Taka-alleajosuojien kauppanimet tai tavaramerkit ja hyväksyntänumerot
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα της (των) ΟΠΔΕ και αριθμός (-οί) έγκρισης
Czech: Název nebo obchodní značka zařízení RUPD a jeho/jejich číslo/čísla schválení
Slovak: Názov alebo značka ZOZPP a jeho(ich) schvaľovacie číslo(-a)
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy jednego lub więcej TUZ i odpowiednie numery homologacji
Hungarian: A hátsó ráfutásgátló márkaneve vagy védjegye, és jóváhagyási száma:
Slovenian: Blagovna znamka ali oznaka naprav za zaščito pred podletom od zadaj in njihove številke homologacije
Estonian: Tagumis(t)e allasõidutõkke/-tõkete kaubanimetus või kaubamärk ja tüübikinnitusnumber/-numbrid:
Latvian: PDK tirdzniecības nosaukums vai preču zīme un to apstiprinājuma numurs(-i)
Lithuanian: Galinės apsaugos nuo palindimo įtaiso (-ų) prekės pavadinimas arba ženklas ir patvirtinimo numeris (-iai)
English: Maximum mass of vehicle …
French: Masse maximale du véhicule …
German: Gesamtgewicht des Fahrzeugs …
Spanish: Masa máxima del vehículo: …
Italian: Massa massima del veicolo …
Portuguese: Massa máxima do veículo …
Dutch: Maximummassa van het voertuig: …
Danish: Køretøjets totalmasse …
Swedish: Fordonets högsta vikt …
Finnish: Ajoneuvon enimmäispaino …
Greek: Μέγιστη μάζα του οχήματος …
Czech: Maximální hmotnost vozidla …
Slovak: Maximálna hmotnosť vozidla …
Polish: Maksymalna masa całkowita pojazdu …
Hungarian: A jármű legnagyobb tömege: …
Slovenian: Največja masa vozila …
Estonian: Sõiduki täismass: …
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālā masa …
Lithuanian: Didžiausioji transporto priemonės masė …
English: Vehicle sumbitted for approval on …
French: Véhicule présenté à l'homologation le …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am …
Spanish: Vehículo presentado para homologación el: …
Italian: Veicolo sottoposto all’omologazione il …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em …
Dutch: Voertuig ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Køretøjet indgivet til godkendelse den …
Swedish: Fordonet lämnades in för typgodkännande den …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi …
Greek: Το όχημα προσκομίστηκε για έγκριση στις: …
Czech: Vozidlo předáno ke schválení typu dne …
Slovak: Vozidlo odovzdané na typové schválenie dňa …
Polish: Pojazd zgłoszony do homologacji dnia …
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Vozilo je bilo predloženo v homologacijo dne: …
Estonian: Sõiduk on esitatud tüübikinnituseks (kuupäev): …
Latvian: Apstiprinājums transportlīdzeklim pieprasīts (datums) …
Lithuanian: Transporto priemonė pateikta patvirtinti [data] …
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2)
French: Homologation accordée/refusée/étendue/retirée (2)
German: Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/entzogen (2)
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2)
Italian: L’omologazione è stata concessa/rifiutata/estesa/ritirata (2)
Portuguese: Homologação concedida/recusada/estendida/revogada (2)
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2)
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2)
Swedish: typgodkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat (2)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/peruutettu / hyväksyntää laajennettu (2)
Greek: Η έγκριση χορηγήθηκε/απορρίφθηκε/επεκτάθηκε/ανακλήθηκε (2)
Czech: Schválení uděleno/zamítnuto/rozšířeno/odejmuto (2)
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2)
Polish: Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiono udzielenia homologacji/homologacja cofnięta (2)
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2)
Estonian: Tüübikinnitus on antud/seda on laiendatud/see on tühistatud/selle andmisest on keeldutud: (2)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/atteikts/attiecināts uz citu tipu/atsaukts (2)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/atsisakyta suteikti/suteiktas tipo išplėtimo patvirtinimas/patvirtinimas panaikintas (2)
English: Position of approval mark on the vehicle …
French: Emplacement, sur le véhicule, de la marque d'homologation …
German: Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug …
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione del veicolo …
Portuguese: Posição da marca de homologação no veículo …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het voertuig: …
Danish: Godkendelsesmærkets anbringelsessted …
Swedish: Godkännandemärkets placering på fordonet …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης επί του οχήματος …
Czech: Umístění značky schválení na vozidle …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky na vozidle …
Polish: Położenie znaku homologacji na pojeździe …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a járművön: …
Slovenian: Lega homologacijske oznake na vozilu …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi paigutus sõidukil: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma atrašanās vieta uz transportlīdzekļa …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant transporto priemonės …
English: Drawings, diagrams and layout plans of the components of the structure considered to be of importance for the purposes of this Regulation.
French: Dessins, schémas et plans des parties de la structure considérées comme présentant de l'intérêt aux fins du présent Règlement.
German: Zeichnungen, Diagramme und Pläne der Teile des Aufbaus, die für die Zwecke dieser Regelung als wesentlich erachtet werden;
Spanish: Planos de emplazamiento, dibujos y diagramas de los componentes de la estructura considerados relevantes a efectos del presente Reglamento.
Italian: Disegni, diagrammi e schemi della disposizione dei componenti della struttura ritenuta importante per gli scopi del presente Regolamento;
Portuguese: Desenhos, diagramas e esquemas de implantação dos componentes da estrutura considerada importante para fins do presente regulamento.
Dutch: tekeningen, schema’s en installatieplannen van de onderdelen van de structuur die voor de toepassing van dit reglement van belang worden geacht;
Danish: Tegninger, diagrammer og konstruktionsplaner for de af strukturens komponenter, der anses for at være af betydning i forbindelse med dette regulativ.
Swedish: Ritningar, diagram och skisser på de delar av konstruktionen som anses vara av vikt för dessa föreskrifter.
Finnish: piirustukset, kaaviot ja asemapiirrokset rakenteen osista, joilla katsotaan olevan merkitystä tämän säännön kannalta,
Greek: Σχέδια, διαγράμματα και σχήματα των κατασκευαστικών μερών της δομής που θεωρούνται σημαντικά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμούμ·
Czech: výkresy, schémata a náčrty součástí konstrukce, které jsou pro účely toho předpisu považovány za významné,
Slovak: výkresy, schémy a situačné nákresy komponentov nosnej konštrukcie, považované za dôležité na účely tohto predpisu.
Polish: Rysunki, diagramy i schematy rozmieszczenia części konstrukcji mających znaczenie do celów niniejszego regulaminu;
Hungarian: ezen előírás szempontjából fontosnak ítélt szerkezeti elemek rajzai, ábrái és elrendezési rajzai,
Slovenian: risbe, skice in shematični načrti sestavnih delov konstrukcije, ki je pomembna za ta pravilnik;
Estonian: käesoleva eeskirja tähenduses olulised konstruktsiooniosade joonised, diagrammid ja skeemid;
Latvian: Rasējumi, diagrammas un izklājuma plāni tām konstrukcijas sastāvdaļām, kuras uzskatāmas par svarīgām šo noteikumu izpratnē.
Lithuanian: konstrukcijos komponentų brėžinius, schemas ir išsidėstymo planus, laikomus svarbiais taikant šią taisyklę;