FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide evidence that the aid was not decisive for the choice of location for the investment:
French: Veuillez fournir des éléments de preuve attestant que l'aide n'a pas été déterminante pour le choix de la localisation de l'investissement:
German: Bitte weisen Sie nach, dass bei der Wahl des Investitionsstandorts nicht die Beihilfe der entscheidende Faktor war.
Spanish: Suministre pruebas de que la ayuda no era decisiva de cara a la elección de la localización con vistas a la inversión:
Italian: Si prega di dimostrare che l’aiuto non è stato decisivo per la scelta dell’ubicazione per l’investimento:
Portuguese: Fornecer elementos que comprovem que o auxílio não foi decisivo para a escolha da localização do investimento:
Dutch: Toon aan dat de steun niet doorslaggevend was voor de keuze van de locatie voor de investering:
Danish: Påvis, at støtten ikke var afgørende for valg af beliggenhed for investeringen:
Swedish: Lämna belägg för att stödet inte var avgörande för valet av plats för investeringen:
Finnish: Esittäkää todisteet siitä, että tuki ei vaikuttanut investoinnin sijaintipaikkaa koskevaan päätökseen.
Greek: Παραθέστε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν ήταν αποφασιστικής σημασίας για την επιλογή του τόπου πραγματοποίησης της επένδυσης:
Czech: Předložte důkazy, že podpora nebyla rozhodující pro volbu umístění investice:
Slovak: Uveďte dôkazy, že pomoc nebola rozhodujúca pre výber umiestnenia investície:
Polish: Proszę przedstawić dowody na to, że pomoc nie miała decydującego znaczenia dla wyboru lokalizacji inwestycji:
Hungarian: Ismertesse annak bizonyítékát, hogy a támogatás nem játszott döntő szerepet a beruházás helyszínének kiválasztásakor:
Slovenian: Prosimo, predložite dokazila, da pomoč ni odločilni dejavnik pri izbiri lokacije za naložbo:
Estonian: Esitage tõendid, et abi ei olnud otsustava tähtsusega investeeringu sihtkoha üle otsustamisel:
Latvian: Lūdzu, sniedziet pierādījumus, ka atbalsts nebija izšķirošs, izvēloties ieguldījuma izvietojumu.
Lithuanian: Pateikite įrodymų, kad pagalba nebuvo lemiamas veiksnys, pasirenkant, į kurią vietovę investuoti:
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulering
Danish: Kumulering
Swedish: Kumulering
Finnish: Tuen kasautuminen
Greek: Σώρευση
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Támogatáshalmozódás
Slovenian: Kumulacija
Estonian: Kumulatsioon
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Kumuliacija
English: Is the aid granted under the notified measure combined with other aid?
French: L'aide octroyée au titre de la mesure notifiée est-elle cumulée avec une autre aide?
German: Wird die im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kumuliert?
Spanish: ¿Se concede la ayuda con arreglo a la medida notificada combinada con otra ayuda?
Italian: L’aiuto concesso nel quadro della misura notificata è cumulato con altri aiuti?
Portuguese: O auxílio concedido ao abrigo da medida notificada pode ser combinado com outros auxílios?
Dutch: Wordt de steun die wordt toegekend in het kader van de aangemelde maatregel gecumuleerd met andere steun?
Danish: Kombineres den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning, med anden støtte?
Swedish: Beviljas stödet enligt den anmälda åtgärden i kombination med annat stöd?
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen nojalla myönnetty tuki muuhun tukeen?
Greek: Συνδυάζεται με άλλες ενισχύσεις η ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου;
Czech: Je podpora poskytnutá v rámci oznámeného opatření kumulována s jinou podporou?
Slovak: Kombinuje sa pomoc poskytovaná v rámci notifikovaného opatrenia s inou pomocou?
Polish: Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka jest połączona z innym rodzajem pomocy?
Hungarian: A támogatást a bejelentett intézkedés alapján, más támogatással kombinálva nyújtják?
Slovenian: Ali se pomoč, odobrena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo?
Estonian: Kas teatatud abimeetme kohast abi võib kombineerida teiste abikavadega?
Latvian: Vai atbalsts, kas piešķirts paziņotā pasākuma ietvaros, ir apvienots ar citu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagalba pagal priemonę, apie kurią pranešama, teikiama kartu su kita pagalba?
English: If yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure:
French: Dans l'affirmative, veuillez décrire les règles de cumul applicables à l'aide notifiée:
German: Falls ja, legen Sie bitte die für die angemeldete Beihilfemaßnahme geltenden Kumulierungsvorschriften dar:
Spanish: En caso afirmativo, describa las normas de acumulación aplicables a la medida de ayuda notificada:
Italian: In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili alla misura notificata:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cumulação aplicáveis à medida de auxílio notificada:
Dutch: Zo ja, omschrijf de op de aangemelde steunmaatregel van toepassing zijnde cumuleringsregels:
Danish: Hvis ja, beskrives de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteforanstaltning:
Swedish: Om ja, beskriv de kumuleringsregler som är tillämpliga på den anmälda stödåtgärden:
Finnish: Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä.
Greek: Εάν ναι, αναφέρετε τους κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων που εφαρμόζονται στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Pokud ano, popište pravidla pro kumulaci podpor, která se vztahují na oznámené opatření podpory:
Slovak: Ak áno, opíšte pravidlá kumulácie uplatniteľné na notifikované opatrenie pomoci:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić zasady kumulacji, mające zastosowanie do zgłoszonego środka pomocy:
Hungarian: Ha igen, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre alkalmazandó támogatáshalmozódási szabályokat:
Slovenian: Če je odgovor da, prosimo, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
Estonian: Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme puhul kohaldatavaid kumuleerimise sätteid:
Latvian: Ja jā, lūdzu, aprakstiet kumulācijas noteikumus, ko piemēro paziņotajam atbalsta pasākumam.
Lithuanian: Jei taip, aprašykite pagalbos priemonei, apie kurią pranešama, taikomas kumuliacijos taisykles:
English: Please specify how the respect of cumulation rules will be verified under the notified aid measure:
French: Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé en ce qui concerne la mesure d'aide notifiée:
German: Bitte erläutern Sie, wie die Einhaltung der Kumulierungsvorschriften im Rahmen der angemeldeten Beihilfemaßnahme überprüft werden wird:
Spanish: Especifique cómo se comprobará el cumplimiento de las normas de acumulación con arreglo a la medida de ayuda notificada:
Italian: Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro della misura notificata:
Portuguese: Indicar de que forma será controlada a observância das regras em matéria de cumulação no âmbito da medida de auxílio notificada:
Dutch: Preciseer hoe de naleving van de cumuleringsregels zal worden gecontroleerd in het kader van de aangemelde steunmaatregel:
Danish: Angiv nærmere oplysninger om, hvordan efterlevelsen af kumuleringsreglerne kontrolleres under den anmeldte støtteforanstaltning:
Swedish: Ange hur det kommer att kontrolleras att kumuleringsreglerna följs inom ramen för den anmälda stödåtgärden:
Finnish: Selvittäkää, millä tavoin kasautumissääntöjen noudattaminen varmistetaan ilmoitetun tukitoimenpiteen yhteydessä.
Greek: Προσδιορίστε πώς ελέγχεται η τήρηση των κανόνων για τη σώρευση ενισχύσεων στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Uveďte, jak bude v rámci oznámeného opatření podpory ověřováno dodržování pravidel pro kumulaci podpor:
Slovak: Spresnite, ako sa bude overovať dodržiavanie pravidiel kumulácie v rámci notifikovaného opatrenia pomoci:
Polish: Proszę podać, w jaki sposób będzie przebiegać kontrola przestrzegania zasad kumulacji w odniesieniu do zgłoszonego środka:
Hungarian: Ismertesse, hogyan igazolják a bejelentett támogatási intézkedés alapján a támogatáshalmozódási szabályok betartását:
Slovenian: Prosimo, navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo v okviru priglašenega ukrepa pomoči:
Estonian: Täpsustage, kuidas kontrollitakse teatatud abimeetme puhul kohaldatavatest kumuleerimise sätetest kinnipidamist:
Latvian: Lūdzu, precizējiet, kā pārbaudīs kumulācijas noteikumu ievērošanu paziņotā atbalsta pasākuma ietvaros.
Lithuanian: Nurodykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pagalbos priemonę, apie kurią pranešama, laikomasi kumuliacijos taisyklių:
English: Reporting and monitoring
French: Rapports et suivi
German: Berichterstattung und Überwachung
Spanish: Información y supervisión
Italian: Relazioni e monitoraggio
Portuguese: Relatórios e controlo
Dutch: Rapportage en monitoring
Danish: Rapportering og overvågning
Swedish: Rapportering och övervakning
Finnish: Raportointi ja seuranta
Greek: Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση
Czech: Podávání zpráv a monitorování
Slovak: Predkladanie správ a monitorovanie
Polish: Sprawozdania i monitorowanie
Hungarian: Jelentéstétel és ellenőrzés
Slovenian: Poročanje in spremljanje
Estonian: Aruandlus ja järelevalve
Latvian: Ziņojumu sniegšana un uzraudzība
Lithuanian: Ataskaitų teikimas ir stebėjimas
English: Annual reports
French: Rapports annuels
German: Jahresberichte
Spanish: Informes anuales
Italian: Relazioni annuali
Portuguese: Relatórios anuais
Dutch: Jaarlijkse rapportage
Danish: Årlige rapporter
Swedish: Årliga rapporter
Finnish: Vuosikertomukset
Greek: Ετήσιες εκθέσεις
Czech: Výroční zprávy
Slovak: Výročné správy
Polish: Sprawozdania roczne
Hungarian: Éves jelentések
Slovenian: Letna poročila
Estonian: Aastaaruanded
Latvian: Gada ziņojumi
Lithuanian: Metinės ataskaitos
English: names of the beneficiaries;
French: les noms des bénéficiaires,
German: Bestätigen Sie, dass Sie hierzu bereit sind?
Spanish: nombres de los beneficiarios,
Italian: la ragione sociale dei beneficiari,
Portuguese: nomes dos beneficiários,
Dutch: de namen van de begunstigden;
Danish: støttemodtagernes navne
Swedish: Stödmottagarnas namn.
Finnish: tuensaajien nimet
Greek: ονοματεπώνυμα των δικαιούχων·
Czech: jména/názvy příjemců,
Slovak: mená príjemcov,
Polish: nazwy beneficjentów,
Hungarian: a kedvezményezettek neve;
Slovenian: nazive upravičencev,
Estonian: abisaajate nimed;
Latvian: saņēmēju nosaukumi,
Lithuanian: pagalbos gavėjų pavadinimai,
English: aid amount per beneficiary;
French: le montant d'aide par bénéficiaire,
German: Name des Beihilfeempfängers
Spanish: importe de la ayuda por beneficiario,
Italian: l’importo degli aiuti per beneficiario,
Portuguese: montante de auxílio por beneficiário,
Dutch: het steunbedrag per begunstigde;
Danish: støttebeløb pr. støttemodtager
Swedish: Stödbelopp per stödmottagare.
Finnish: tuen määrä tuensaajaa kohti
Greek: ποσό ενίσχυσης ανά δικαιούχο·
Czech: výši podpory na jednoho příjemce,
Slovak: výšku pomoci pre jednotlivých príjemcov,
Polish: kwotę pomocy przypadającą na beneficjenta,
Hungarian: az egy kedvezményezettre jutó támogatás összege;
Slovenian: znesek pomoči na upravičenca,
Estonian: abisumma abisaaja kohta;
Latvian: atbalsta summa katram saņēmējam,
English: aid intensity;
French: l'intensité d'aide,
German: Höhe der Beihilfe für jeden Beihilfeempfänger
Spanish: intensidad de la ayuda,
Italian: l’intensità di aiuto,
Portuguese: intensidade do auxílio,
Dutch: de steunintensiteit;
Danish: støtteintensitet
Swedish: Stödnivå.
Finnish: tuki-intensiteetti
Greek: ένταση ενίσχυσης·
Czech: míru podpory,
Slovak: intenzitu pomoci,
Polish: intensywność pomocy,
Hungarian: támogatási intenzitás;
Slovenian: intenzivnost pomoči,
Estonian: abi osatähtsus;
Latvian: atbalsta intensitāte,
English: description of the objective of the measure and of what type of environmental protection it is intended to promote;
French: les objectifs de la mesure et le type de protection de l'environnement que celle-ci entend promouvoir,
German: Beihilfeintensität Beschreibung der Zielsetzungen der Maßnahme und der Art des Umweltschutzes, der damit gefördert werden soll
Spanish: descripción de los objetivos de la medida y del tipo de protección ambiental que se pretende fomentar,
Italian: una descrizione degli obiettivi della misura e del tipo di tutela ambientale che si intende incentivare,
Portuguese: descrição do objectivo da medida e do tipo de protecção do ambiente que se pretende promover,
Dutch: de beschrijving van de doelstelling van de maatregel en het type milieubescherming dat daarmee wordt bevorderd;
Danish: detaljeret beskrivelse af foranstaltningens formål og den form for miljøbeskyttelse, den skal fremme
Swedish: Redogörelse för åtgärdens syfte och vilken typ av miljöskydd den ska främja.
Finnish: kuvaus toimenpiteen tavoitteista ja ympäristönsuojelutoiminnasta, jota sillä on tarkoitus edistää
Greek: περιγραφή του στόχου που επιδιώκεται με το μέτρο, και του τύπου περιβαλλοντικής προστασίας που προωθείται με αυτό·
Czech: popis cíle opatření a jaký druh ochrany životního prostředí má podporovat,
Slovak: opis cieľa opatrenia a typu ochrany životného prostredia, ktorý má podporovať,
Polish: opis celu środka pomocy oraz sposobu ochrony środowiska, jaki ma on propagować,
Hungarian: az intézkedés céljának, valamint annak ismertetése, hogy milyen fajta környezetvédelmet szándékozik támogatni;
Slovenian: opis cilja ukrepa in vrste varstva okolja, katerega spodbujanju je ukrep namenjen,
Estonian: meetme eesmärkide ja edendatava keskkonnakaitsemeetme liigi kirjeldus;
Latvian: apraksts par pasākuma mērķi un vides aizsardzības veidu, kura veicināšanai tas paredzēts,
Lithuanian: pagalbos intensyvumas, priemonės tikslo aprašymas ir aplinkos apsaugos sritis, kurią ketinama remti,
English: sectors of activity where the aided projects are undertaken;
French: les secteurs d'activité dans lesquels les projets subventionnés sont réalisés,
German: Wirtschaftszweige, in denen die geförderten Vorhaben durchgeführt werden
Spanish: sectores de actividad en los que se realizan los proyectos objeto de la ayuda,
Italian: i settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati,
Portuguese: sectores de actividade em que são realizados os projectos que beneficiam de auxílio,
Dutch: de economische sectoren waarin de gesteunde projecten ten uitvoer worden gelegd;
Danish: de aktivitetssektorer, hvor de støttede projekter er iværksat
Swedish: Verksamhetssektorer inom vilka de understödda projekten genomförs.
Finnish: toimialat, joilla tukea saavat hankkeet toteutetaan
Greek: τομείς δραστηριότητας όπου υλοποιούνται τα ενισχυόμενα σχέδια·
Czech: odvětví, v nichž se podpořené projekty realizují,
Slovak: odvetvia činnosti, v ktorých sa vykonávajú podporované projekty,
Polish: sektory działalności, w których realizowane są projekty objęte pomocą,
Hungarian: azok a tevékenységi ágazatok, amelyekben a támogatott projekteket megvalósítják;
Slovenian: sektorje dejavnosti, v katerih se izvajajo projekti, ki prejemajo pomoč,
Estonian: tegevusvaldkonnad, kus abi saavad projektid ellu viiakse;
Latvian: darbības nozares, kurās veic atbalstāmos projektus,
Lithuanian: veiklos sektoriai, kuriuose vykdomi remiami projektai,
English: explanation of how the incentive effect has been respected.
French: la façon dont l'effet d'incitation a été respecté:
German: Erklärung, wie der Anreizeffekt gewahrt wurde
Spanish: explicación de la manera en que se ha respetado el efecto incentivador.
Italian: una spiegazione di come sia stato rispettato l’effetto di incentivazione:
Portuguese: explicação sobre a forma como o efeito de incentivo é respeitado.
Dutch: een toelichting over de wijze waarop het criterium „stimulerend effect” is gerespecteerd.
Danish: en forklaring på, hvordan tilskyndelsesvirkningen er overholdt
Swedish: En redogörelse för hur stimulanseffekten har beaktats.
Finnish: selvitys siitä, kuinka kannustava vaikutus on otettu huomioon
Greek: εξήγηση του τρόπου με τον οποίο τηρήθηκε η υποχρέωση δημιουργίας κινήτρων.
Czech: vysvětlení, jak byl respektován motivační účinek.
Slovak: vysvetlenie, akým spôsobom sa prihliadalo na motivačný účinok.
Polish: opis, w jaki sposób osiągnięto efekt zachęty.
Hungarian: az ösztönző hatás betartása módjának magyarázata.
Slovenian: pojasnilo, kako je bil spoštovan spodbujevalni učinek.
Estonian: selgitus selle kohta, kuidas on kinni peetud ergutava mõju nõudest.
Latvian: paskaidrojums par to, kā ir ievērota stimulējošā ietekme.
Lithuanian: paaiškinimas, kaip buvo atsižvelgta į skatinamąjį poveikį.
English: In case of tax exemptions or reductions, please undertake to submit annual reports containing the elements listed below:
French: Dans le cas des exonérations ou réductions fiscales, veuillez vous engager à soumettre des rapports annuels contenant les éléments énumérés ci-dessous:
Spanish: En caso de exenciones o reducciones fiscales, comprométase a presentar informes anuales que contengan los elementos que figuran a continuación:
Italian: Nel caso di sgravi o esenzioni fiscali, confermare che ci si impegna a presentare relazioni annuali contenenti gli elementi elencati in appresso:
Portuguese: No caso de reduções ou isenções fiscais, assinalar que é aceite o compromisso de apresentar relatórios anuais que incluam os elementos a seguir enumerados:
Dutch: Zegt u toe in het geval van belastingvrijstellingen of -verlagingen jaarlijks verslagen te zullen overleggen die onderstaande elementen dienen te bevatten:
Danish: Ved afgiftslempelser og -fritagelser giv tilsagn om at indsende årlige rapporter med nedenstående oplysninger:
Swedish: Om det är fråga om nedsättning eller befrielse från skatt, åtar ni er att lämna in årliga rapporter som innehåller nedanstående information?
Finnish: Sitoudutteko veronalennusten tai verovapautusten tapauksessa antamaan vuosittain kertomuksen, joka sisältää seuraavat tiedot?
Greek: Σε περίπτωση φορολογικών απαλλαγών ή εκπτώσεων, αναλαμβάνετε την υποχρέωση να υποβάλλετε ετήσιες εκθέσεις οι οποίες θα περιλαμβάνουν τα στοιχεία που παρατίθενται στη συνέχεια;
Czech: V případě osvobození od daní nebo snížení daní se zavazujete předkládat výroční zprávy, které obsahují níže uvedené prvky:
Slovak: V prípade oslobodenia od daní alebo v prípade daňových úľav sa zaviažte, že budete predkladať výročné správy, ktoré obsahujú tieto prvky:
Polish: W przypadku ulg lub zwolnień podatkowych proszę zobowiązać się do składania sprawozdań rocznych zawierających wskazane poniżej elementy:
Hungarian: Az adómentesség vagy az adócsökkentés esetében vállalja, hogy a következő felsorolt elemeket tartalmazó éves jelentést nyújt be:
Slovenian: Pri oprostitvah ali znižanjih davka se, prosimo, obvežite, da boste predložili letna poročila, ki vsebujejo spodaj navedene elemente:
Estonian: Kinnitage, et kohustute maksuvähenduste või -vabastuste puhul esitama aastaaruanded, mis sisaldavad allpool loetletut:
Latvian: Nodokļu atbrīvojumu vai atlaižu gadījumā, lūdzu, apņemieties iesniegt gada ziņojumus, kuros ietverti turpmāk uzskaitītie elementi:
Lithuanian: Jei atleidžiama nuo mokesčių arba jie mažinami, įsipareigojate teikti metines ataskaitas, kuriose būtų nurodyti toliau išvardyti duomenys:
English: legislative and/or regulatory text(s) establishing the aid;
French: texte(s) législatif(s) et/ou réglementaire(s) instituant l'aide,
Spanish: texto(s) legislativo(s) y/o reglamentario(s) por el (los) que se establece la ayuda,
Italian: i testi legislativi o regolamentari con cui vengono istituiti gli aiuti,
Portuguese: o ou os textos legislativos ou regulamentares que instituem o auxílio,
Dutch: de wettelijke en/of bestuursrechtelijke tekst(en) waarmee de steun wordt ingesteld;
Danish: relevante lovgivningstekster om indførelse af støtten
Swedish: Genom vilka lagar eller föreskrifter stödet införs.
Finnish: tuen perustana olevat lainsäädännölliset ja/tai sääntelyyn liittyvät tekstit
Greek: νομοθετικά ή/και κανονιστικά κείμενα με τα οποία θεσπίζεται η ενίσχυση·
Czech: právní a/nebo správní předpisy, jimiž se podpora stanovila,
Slovak: právny(-e) a/alebo regulačný(-e) nástroj(-e), na základe ktorého(-ých) sa poskytuje pomoc,
Polish: teksty aktów prawnych i/lub administracyjnych ustanawiających dany środek pomocy,
Hungarian: a támogatást létrehozó jogszabályi és/vagy normatív szövege(ke)t;
Slovenian: zakonodajno in/ali ureditveno besedilo ali besedila o vzpostavitvi pomoči,
Estonian: nende õigusaktide ja normide tekstid, mille alusel abi antakse;
Latvian: likumdošanas un/vai reglamentējošs(-i) teksts(-i), kas nosaka atbalstu,
Lithuanian: įstatymo (-ų) ir (arba) kito (-ų) teisės akto (-ų) tekstas (-ai), kuriame (- iuose) nustatyta pagalba,
English: specification of the categories of undertakings benefiting from tax reductions or exemptions;
French: catégories d'entreprises bénéficiant de réductions ou d'exonérations fiscales,
German: Wortlaut der Rechtsgrundlage der Beihilfe die Gruppen der begünstigten Unternehmen
Spanish: especificación de las categorías de empresas que se benefician de las reducciones o las exenciones fiscales,
Italian: precisazioni sulle categorie di imprese che beneficiano degli sgravi o delle esenzioni fiscali,
Portuguese: especificação das categorias de empresas que beneficiam das isenções ou reduções fiscais,
Dutch: een nader overzicht van de categorieën ondernemingen die de belastingvrijstelling of belastingverlaging genieten;
Danish: præcisering af, hvilke kategorier af virksomheder der indrømmes afgiftslempelser eller afgiftsfritagelser
Swedish: Precisering av vilka företagskategorier som gynnas av nedsättningarna eller befrielserna.
Finnish: veronalennuksista tai verovapautuksista hyötyvien yritysten luokat
Greek: προσδιορισμός των κατηγοριών επιχειρήσεων οι οποίες επωφελούνται από τις φορολογικές απαλλαγές ή εκπτώσεις·
Czech: upřesnění kategorie podniků využívajících osvobození od daní nebo snížení daní,
Slovak: špecifikáciu kategórií podnikov, ktoré využívajú daňové úľavy alebo oslobodenie od daní,
Polish: specyfikację kategorii przedsiębiorców korzystających z ulg lub zwolnień podatkowych,
Hungarian: az adócsökkentés vagy -mentesítés kedvezményezett vállalati kategóriájának meghatározása;
Slovenian: opredelitev kategorij podjetij, ki so upravičena do znižanj ali oprostitev davka,
Estonian: ettevõtjate kategooriad, kelle suhtes maksuvähendusi ja -vabastusi rakendatakse;
Latvian: to uzņēmumu kategoriju specifikācija, kuri saņem nodokļu atlaides vai atbrīvojumus,
Lithuanian: įmonių, kurios naudojasi mokesčių mažinimu arba atleidimu nuo jų, rūšių aprašymas,