FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 11 — Provisions regarding the approval of gas injection devices, or gas mixing pieces, or injectors and the fuel rail
French: Annexe 11 Dispositions relatives à l'homologation des dispositifs d'injection de gaz, mélangeurs de gaz, ou des injecteurs et de la rampe d'alimentation
German: Anhang 11 — Vorschriften betreffend die Genehmigung von Gaseinspritzeinrichtungen, Gasmischern bzw. Gaseinspritzdüsen und der Zuführleitung
Spanish: Anexo 11 Disposiciones relativas a la homologación de dispositivos de inyección de gas o piezas mezcladoras de gas o inyectores y la rampa de inyección
Italian: Allegato 11 Disposizioni relative all'omologazione di dispositivi di iniezione del gas, miscelatori del gas o iniettori e del canale di alimentazione
Portuguese: Anexo 11 — Disposições relativas à homologação dos dispositivos de injecção de gás, ou misturadores de gás, injectores e da rampa de alimentação de combustível
Dutch: Bijlage 11 Voorschriften voor de goedkeuring van gasinjectoren of -mengstukken en de brandstofrail
Danish: Bilag 11 Bestemmelser vedrørende godkendelse af gasinjektionsanordninger gasblandingsstykker eller injektorer samt brændstoffordelerrør
Swedish: Bilaga 11 – Bestämmelser för godkännande av gasinsprutningsanordningar, gasblandningsmunstycken eller gasblandningsinsprutare och bränslefördelarrör
Finnish: Liite 11 — Kaasunruiskutuslaitteiden tai kaasun sekoituskappaleiden taikka sumuttimien ja polttoaineen jakeluputkiston hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 11 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση των συσκευών έγχυσης αερίου, ή των εξαρτημάτων μίξης αερίου, ή των εγχυτήρων και του συλλέκτη καυσίμου
Czech: Příloha 11 — Ustanovení pro schvalování typu zařízení pro vstřik plynu nebo směšovačů plynu nebo vstřikovačů a palivové lišty
Slovak: Príloha 11 Ustanovenia o typovom schvaľovaní zariadení na vstrekovanie plynu, zariadení na zmiešavanie plynu alebo vstrekovačov a palivovej lišty
Polish: Załącznik 11 Przepisy dotyczące homologacji urządzeń wtrysku gazu, mieszalników lub wtryskiwaczy gazu oraz magistrali paliwowej
Hungarian: 11. melléklet A gázbefecskendező készülékek, gázkeverő egységek vagy injektorok és az üzemanyag-vezeték jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 11 Določbe o homologaciji naprav za vbrizgavanje plina ali delov za mešanje plinov ali vbrizgalnih šob in voda za gorivo
Estonian: lisa Gaasi sissepritseseadmete või gaasisegistite või -pihustite ja kütusejuhiku tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 11. pielikums Noteikumi par gāzes iesmidzināšanas ierīču vai gāzes sajaukšanas iekārtu, vai inžektoru un degvielas maģistrāles apstiprināšanu
Lithuanian: 11 priedas. Dujų įpurškimo įtaisų, dujų maišiklių arba inžektorių ir degalų tiekimo linijos patvirtinimo nuostatos
English: Annex 12 — Provisions regarding the approval of the gas dosage unit when not combined with the gas injection device(s)
French: Annexe 12 Dispositions relatives à l'homologation des accessoires du doseur de gaz lorsqu'il n'est pas combiné au(x) dispositif(s) d'injection de gaz
German: Anhang 12 — Vorschriften betreffend die Genehmigung einer nicht mit Gaseinspritzeinrichtung(en) kombinierten Gasdosiereinheit
Spanish: Anexo 12 Disposiciones relativas a la homologación de la unidad dosificadora de gas si no está combinada con el dispositivo de inyección de gas
Italian: Allegato 12 Disposizioni relative all'omologazione dell'unità di dosaggio del gas quando non è combinata con il dispositivo/i di iniezione del gas
Portuguese: Anexo 12 — Disposições relativas à homologação da unidade de dosagem do gás quando separada do(s) dispositivo(s) de injecção de gás
Dutch: Bijlage 12 Voorschriften voor de goedkeuring van gasdoseringseenheden die niet met de gasinjector(en) zijn gecombineerd
Danish: Bilag 12 Bestemmelser vedrørende godkendelse af gasdoseringsenheden, når denne ikke er kombineret med gasinjektionsanordning(er)
Swedish: Bilaga 12 – Bestämmelser för godkännande av gasdoseringsenhet när denna inte är kombinerad med gasinsprutningsanordning(ar)
Finnish: Liite 12 — Kaasun annosteluyksikön hyväksyntää koskevat määräykset, kun kaasun annosteluyksikköä ei ole yhdistetty kaasunruiskutuslaitteisiin
Greek: Παράρτημα 12 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της μονάδας διανομής αερίου όταν δεν συνδυάζεται με συσκευή(ές) έγχυσης αερίου
Czech: Příloha 12 — Ustanovení pro schvalování typu dávkovací jednotky plynu, není-li kombinovaná se zařízením pro vstřik plynu
Slovak: Príloha 12 Ustanovenia o typovom schvaľovaní dávkovacej jednotky plynu bez zariadenia(í) na vstrekovanie plynu
Polish: Załącznik 12 Przepisy dotyczące homologacji zespołu dawkującego przepływ gazu, jeżeli nie jest on zespolony z urządzeniem(-niami) wtrysku gazu
Hungarian: 12. melléklet A gázadagoló egység jóváhagyására vonatkozó rendelkezések abban az esetben, ha nem építették egybe a gázbefecskendező készülék(ek)kel
Slovenian: Priloga 12 Določbe o homologaciji enote za doziranje plina, kadar ni kombinirana z napravo(-ami) za vbrizgavanje plina
Estonian: lisa Gaasi sissepritseseadme(te)ga ühendamata gaasidosaatori tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 12. pielikums Noteikumi par gāzes dozēšanas ierīces apstiprināšanu, ja tā nav savienota ar gāzes iesmidzināšanas ierīci(-ēm)
Lithuanian: 12 priedas. Dujų dozavimo įtaiso, nesujungto su dujų įpurškimo įtaisu (-ais), patvirtinimo nuostatos
English: Annex 13 — Provisions regarding the approval of the pressure and/or temperature sensor
French: Annexe 13 Dispositions relatives à l'homologation du capteur de pression et/ou de température
German: Anhang 13 — Vorschriften betreffend die Genehmigung des Druck- und/oder Temperaturfühlers
Spanish: Anexo 13 Disposiciones relativas a la homologación del sensor de presión y/o temperatura
Italian: Allegato 13 Disposizioni relative all'omologazione del sensore di pressione e/o di temperatura
Portuguese: Anexo 13 — Disposições relativas à homologação do sensor de pressão e/ou de temperatura
Dutch: Bijlage 13 Voorschriften voor de goedkeuring van de druk- en/of temperatuursensoren
Danish: Bilag 13 Bestemmelser vedrørende godkendelse af tryk- og/eller temperaturføler
Swedish: Bilaga 13 – Bestämmelser för godkännande av tryck- och/eller temperaturgivare
Finnish: Liite 13 — Paine- ja/tai lämpötila-anturin hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 13 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση του αισθητήρα πίεσης και/ή θερμοκρασίας
Czech: Příloha 13 — Ustanovení pro schvalování typu snímačů tlaku a/nebo teploty
Slovak: Príloha 13 Ustanovenia o typovom schvaľovaní tlakového a/alebo teplotného snímača
Polish: Załącznik 13 Przepisy dotyczące homologacji czujnika ciśnienia i/lub temperatury
Hungarian: 13. melléklet A nyomás- és/vagy hőmérsékletérzékelő jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 13 Določbe o homologaciji tlačnih in/ali temperaturnih senzorjev
Estonian: lisa Rõhu- ja/või temperatuurianduri tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 13. pielikums Noteikumi par spiediena un/vai temperatūras devēja apstiprināšanu
Lithuanian: 13 priedas. Slėgio ir (arba) temperatūros jutiklio patvirtinimo nuostatos
English: Annex 14 — Provisions regarding the approval of the electronic control unit
French: Annexe 14 Prescriptions relatives à l'homologation du module de commande électronique
German: Anhang 14 — Vorschriften betreffend die Genehmigung des elektronischen Steuergerätes
Spanish: Anexo 14 Disposiciones relativas a la homologación de la unidad de control electrónico
Italian: Allegato 14 Disposizioni relative all'omologazione dell'unità elettronica di controllo
Portuguese: Anexo 14 — Disposições relativas à homologação da unidade de controlo electrónico
Dutch: Bijlage 14 Voorschriften voor de goedkeuring van de elektronische regeleenheid
Danish: Bilag 14 Bestemmelser vedrørende godkendelse af den elektroniske styreenhed
Swedish: Bilaga 14 – Bestämmelser för godkännande av elektronisk styrenhet
Finnish: Liite 14 — Elektronisen ohjauslaitteen hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Παράρτημα 14 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου
Czech: Příloha 14 — Ustanovení pro schvalování typu elektronické řídicí jednotky
Slovak: Príloha 14 Ustanovenia o typovom schvaľovaní elektronickej riadiacej jednotky
Polish: Załącznik 14 Przepisy dotyczące homologacji elektronicznej jednostki sterującej
Hungarian: 14. melléklet Az elektronikus vezérlőegység jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 14 Določbe o homologaciji elektronske krmilne enote
Estonian: lisa Elektroonilise kontrollploki tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 14. pielikums Noteikumi par elektroniskā vadības bloka apstiprināšanu
Lithuanian: 14 priedas. Elektroninio valdymo įtaiso patvirtinimo nuostatos
English: Annex 15 — Test procedures
French: Annexe 15 Epreuves
German: Anhang 15 — Prüfverfahren
Spanish: Anexo 15 Procedimientos de ensayo
Italian: Allegato 15 Procedure di prova
Portuguese: Anexo 15 — Métodos de ensaio
Dutch: Bijlage 15 Testprocedures
Danish: Bilag 15 Prøvningsforskrifter
Swedish: Bilaga 15 – Provningsförfaranden
Finnish: Liite 15 — Testimenettelyt
Greek: Παράρτημα 15 — Διαδικασία δοκιμών
Czech: Příloha 15 — Postupy zkoušek
Slovak: Príloha 15 Postupy skúšok
Polish: Załącznik 15 Procedury badawcze
Hungarian: 15. melléklet Vizsgálati eljárások
Slovenian: Priloga 15 Preskusni postopki
Estonian: lisa Katsemenetlused
Latvian: 15. pielikums Testa procedūras
Lithuanian: 15 priedas. Bandymo procedūros
English: Annex 16 — Provisions regarding LPG identification mark for M2 and M3 category vehicles
French: Annexe 16 Prescriptions relatives à la marque GPL pour les véhicules des catégories M2 et M3
German: Anhang 16 — Vorschriften betreffend die LPG-Kennzeichnung für Fahrzeuge der Klasse M2 und M3
Spanish: Anexo 16 Disposiciones relativas a la marca identificativa de glp para vehículos de las categorías M2 y M3
Italian: Allegato 16 disposizioni relative alle iscrizioni di identificazione del gpl per i veicoli delle categorie M2 ed M3
Portuguese: Anexo 16 — Disposições relativas à marca de identificação dos veículos GPL das categorias M2 e M3
Dutch: Bijlage 16 Voorschriften voor de LPG-identificatiemarkering voor voertuigen van de categorieën M2 en M3
Danish: Bilag 16 Bestemmelser vedrørende LPG-identifikationsmærke for køretøjer i klasse M2 og M3
Swedish: Bilaga 16 – Bestämmelser för motorgasidentifieringsmärke för fordon i kategorierna M2 och M3
Finnish: Liite 16 — Nestekaasua käyttävien M2- ja M3-luokan ajoneuvojen merkintää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 16 — Διατάξεις σχετικά με το αναγνωριστικό σήμα LPG για τις κατηγορίες οχημάτων M2 και M3
Czech: Příloha 16 — Ustanovení pro identifikační označení LPG pro vozidla kategorií M2 a M3
Slovak: Príloha 16 Ustanovenia týkajúce sa identifikačnej značky LPG pre vozidlá kategórie M2 a M3
Polish: Załącznik 16 Przepisy dotyczące znaku identyfikacyjnego LPG dla pojazdów kategorii M2 i M3
Hungarian: 16. melléklet Az M2 és M3 kategóriájú járművek PB azonosító jelölésére vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 16 Določbe za identifikacijsko oznako LPG za vozila kategorij M2 in M3
Estonian: lisa M2- ja M3-kategooria sõidukite LPG märgistust reguleerivad sätted
Latvian: 16. pielikums Noteikumi par SNG identifikācijas marķējumu M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem
Lithuanian: 16 priedas. SND identifikavimo ženklo M2 ir M3 kategorijų transporto priemonėms nuostatos
English: Annex 17 — Provisions regarding identification mark for service couplings
French: Annexe 17 Prescriptions relatives à l'étiquette signalant le raccord d'alimentation de secours
German: Anhang 17 — Vorschriften betreffend die Kennzeichnung der Hilfsversorgungskupplung
Spanish: Anexo 17 Disposiciones relativas a la marca identificativa de acoplamientos de servicio
Italian: Allegato 17 Disposizioni relative alle iscrizioni di identificazione per il collegamento di servizio
Portuguese: Anexo 17 — Disposições relativas à marca de identificação dos acoplamentos de enchimento
Dutch: Bijlage 17 Voorschriften voor de identificatiemarkering voor servicekoppelingen
Danish: Bilag 17 Bestemmelser vedrørende identifikationsmærke for servicekobling
Swedish: Bilaga 17 – Bestämmelser för identifieringsmärke för servicekopplingar
Finnish: Liite 17 — Huoltoliitännän merkintää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 17 — Διατάξεις σχετικά με το αναγνωριστικό σήμα για τους ζεύκτες βοηθητικής παροχής
Czech: Příloha 17 — Ustanovení pro identifikační označení pro servisní spojky
Slovak: Príloha 17 Ustanovenia týkajúce sa identifikačnej značky prevádzkovej spojky
Polish: Załącznik 17 Przepisy dotyczące znaku identyfikacyjnego dla dojazdowego wlewu paliwa gazowego
Hungarian: 17. melléklet A tápcsatlakozók azonosító jelölésére vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 17 Določbe o identifikacijski oznaki za delovne priklopne naprave
Estonian: lisa Hooldusliitmiku märgistust reguleerivad sätted
Latvian: 17. pielikums Noteikumi par identifikācijas marķējumu apkopes savienojumiem
Lithuanian: 17 priedas. Pagalbinių movų identifikavimo ženklo nuostatos
English: SCOPE
French: OBJET
German: GELTUNGSBEREICH
Spanish: ALCANCE
Italian: CAMPO D'APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PLATNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: This Regulation applies to:
French: Le présent Règlement s'applique:
German: Diese Regelung gilt für die:
Spanish: El presente Reglamento se aplica a la:
Italian: Il presente regolamento si applica a:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a:
Dutch: Dit reglement is van toepassing op:
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på:
Swedish: Dessa föreskrifter ska gälla för:
Finnish: Tämän säännön soveltamisalaan kuuluvat:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
Czech: Tento předpis se vztahuje na:
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na:
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do:
Hungarian: Ez az előírás a következőkre alkalmazandó:
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse:
Latvian: Šo noteikumu darbības joma ir šāda.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma:
English: Part I. Approval of specific equipment of vehicles of category M and N [1] using liquefied petroleum gases in their propulsion system;
French: Première partie À l'homologation des équipements spéciaux pour l’alimentation du moteur aux gaz de pétrole liquéfiés sur les véhicules des catégories M et N [1];
German: Teil I. Genehmigung der speziellen Ausrüstung von Fahrzeugen der Klassen M und N [1], in deren Antriebssystem verflüssigte Gase verwendet werden;
Spanish: Parte I. Homologación de los equipos especiales de vehículos de las categorías M y N [1] que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión.
Italian: Parte I. Omologazione di componenti specifici dei veicoli delle categorie M ed N [1] che utilizzano gas di petrolio liquefatti per il sistema di propulsione;
Portuguese: Parte I Homologação de equipamento específico dos veículos a motor das categorias M e N [1] que utilizam gases de petróleo liquefeitos nos seus sistemas de propulsão;
Dutch: Deel I. Goedkeuring van specifieke inrichtingen van voertuigen van de categorieën M en N [1] voor het gebruik van vloeibaar petroleumgas (LPG) als brandstof;
Danish: Del I. Godkendelse af særligt udstyr til køretøjer i klasse M og N [1], som anvender LPG i fremdriftssystemet
Swedish: Del I. Godkännande av specifik utrustning för de fordon i kategorierna M och N [1] som använder motorgaser i sitt framdrivningssystem;
Finnish: I osa: nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävien M- ja N-luokan ajoneuvojen [1] erityislaitteiden hyväksyntä
Greek: Μέρος I. Στην έγκριση ειδικών εξαρτημάτων οχημάτων της κατηγορίας M και N [1] που χρησιμοποιούν υγραέρια στο σύστημα πρόωσής τους·
Czech: Část I. schvalování typu zvláštních zařízení vozidel kategorie M a N [1], která ve svém pohonném systému používají zkapalněné ropné plyny;
Slovak: Časť I. Typové schvaľovanie špecifického zariadenia vozidiel kategórie M a N [1], ktoré používajú vo svojom pohonnom systéme skvapalnené ropné plyny
Polish: Część I. homologacji specjalnego wyposażenia pojazdów kategorii M i N [1] wykorzystujących w układzie napędowym skroplony gaz ropopochodny (LPG);
Hungarian: I. rész a meghajtórendszerükben cseppfolyós PB-gázt használó M és N kategóriájú járművek [1] speciális berendezésének jóváhagyása,
Slovenian: Del I Homologacija posebne opreme vozil kategorij M in N [1], ki za pogon uporabljajo utekočinjene naftne pline;
Estonian: I osa: kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate M- ja N-kategooria mootorsõidukite [1] eriseadmete tüübikinnituse suhtes;
Lithuanian: I dalis. M ir N kategorijų [1] transporto priemonių, kurių varomojoje sistemoje naudojamos suskystintosios naftos dujos, specialios įrangos patvirtinimui
English: Part II. Approval of vehicles of category M and N [1] As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
French: Deuxième partie À l'homologation des véhicules des catégories M et N [1] Selon les définitions de l'Annexe 7 de la Résolution d'Ensemble sur la Construction des Véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, modifié en dernier lieu par l'Amend.4).
Dutch: Deel II. Goedkeuring van voertuigen van de categorieën M en N [1] Zoals gedefinieerd in bijlage 7 bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, laatstelijk gewijzigd bij wijziging 4).
Finnish: II osa: sellaisten M- ja N-luokan ajoneuvojen [1] Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/WP29/78/Rev.1/Amend.2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna muutoksella Amend.4).
Czech: Část II. schvalování typu vozidel kategorie M a N [1] Jak stanoví příloha 7 úplného znění usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 naposledy pozměněný změnou č. 4).
Polish: Część II. homologacji pojazdów kategorii M i N [1] Zgodnie z definicją zawartą w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3), (dokument TRANS//WP29/78/Rev.1/Amend.2, ostatnio zmieniony poprawką Amend.4).
Hungarian: II. rész a meghajtórendszerükben cseppfolyós PB-gáz felhasználása céljából speciális berendezéssel ellátott, M és N [1] A kategóriát a járművek kialakítására vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) 7. melléklete határozza meg (a legutóbb az Amend.4. dokumentummal módosított TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 dokumentum).
Slovenian: Del II Homologacija vozil kategorij M in N [1] Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kakor je bil nazadnje spremenjen s spremembo 4).
Estonian: II osa: kütusena veeldatud naftagaasi kasutamiseks eriseadmetega varustatud M- ja N [1] Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) 7. lisas (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, mida on viimati muudetud 4. muudatusega).
English: fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in their propulsion system with regard to the installation of such equipment.
French: munis d’un équipement spécial pour l’alimentation du moteur aux gaz de pétrole liquéfiés, en ce qui concerne l’installation de cet équipement.
German: 2, zuletzt geändert durch Änderung 4). , die mit der speziellen Ausrüstung für die Verwendung von verflüssigten Gasen in ihrem Antriebssystem ausgestattet sind, in Bezug auf den Einbau dieser Ausrüstung.
Spanish: provistos de un equipo especial para el uso de gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión en relación con la instalación de dicho equipo.
Italian: per quanto riguarda l'installazione di componenti specifici per l'utilizzo di gas di petrolio liquefatti nel sistema di propulsione.
Portuguese: equipados com equipamento específico para a utilização de gases de petróleo liquefeitos nos seus sistemas de propulsão no que diz respeito à instalação desse equipamento.
Dutch: wat betreft de installatie van specifieke inrichtingen voor het gebruik van vloeibaar petroleumgas (LPG) als brandstof
Danish: , som er monteret med særligt udstyr til anvendelse af LPG i fremdriftssystemet, hvad angår montering af sådant udstyr.
Swedish: som är försedda med specifik utrustning för användning av motorgaser i sitt framdrivningssystem med avseende på installering av sådan utrustning.
Finnish: hyväksyntä, jotka on varustettu erityislaitteilla nestekaasun käyttämiseksi moottorin polttoaineena, tällaisten laitteiden asennuksen osalta.
Greek: στα οποία έχουν τοποθετηθεί ειδικά εξαρτήματα για τη χρήση υγραερίων στο σύστημα πρόωσής τους, όσον αφορά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων αυτών.
Czech: vybavených zvláštním zařízením pro použití zkapalněných ropných plynů v jejich pohonném systému s ohledem na zástavbu takového zařízení.
Slovak: 4). vybavených špecifickým zariadením na používanie skvapalnených ropných plynov vo svojom pohonnom systéme z hľadiska montáže takéhoto zariadenia.
Polish: wyposażonych w specjalny układ wykorzystujący w układach napędowych skroplony gaz ropopochodny w zakresie montażu tego wyposażenia.
Hungarian: kategóriájú járművek jóváhagyása a berendezés beszerelése tekintetében.
Slovenian: , ki so opremljena s posebno opremo za uporabo utekočinjenih naftnih plinov v pogonskem sistemu, glede na vgradnjo te opreme.
Estonian: -kategooria sõiduki tüübikinnituse suhtes seoses asjaomaste seadmete paigaldamisega.
Latvian: kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšana, kas aprīkoti ar īpašām iekārtām sašķidrinātu naftas gāzu izmantošanai to dzinēju vadības sistēmās attiecībā uz šādu iekārtu uzstādīšanu.
Lithuanian: kategorijų transporto priemonių, kuriose sumontuota speciali suskystintųjų naftos dujų naudojimo jų varomojoje sistemoje įranga, patvirtinimui, atsižvelgiant į tokios įrangos įrengimą.
English: DEFINITION AND CLASSIFICATION OF COMPONENTS
French: DÉFINITION ET CLASSIFICATION DES ORGANES
German: BEGRIFFBESTIMMUNG UND EINSTUFUNG DER BAUTEILE
Spanish: DEFINICIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES
Italian: DEFINIZIONE E CLASSIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Portuguese: DEFINIÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE COMPONENTES
Dutch: DEFINITIES EN INDELING VAN ONDERDELEN
Danish: DEFINITION OG KLASSIFICERING AF KOMPONENTER
Swedish: DEFINITION OCH KLASSIFICERING AV KOMPONENTER
Finnish: OSIEN MÄÄRITELMÄT JA LUOKITTELU
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: DEFINICE A KLASIFIKACE SOUČÁSTÍ Součásti pro použití LPG ve vozidlech se dělí do tříd s ohledem na maximální provozní tlak a funkci, a to podle obr.
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV A KLASIFIKÁCIA KOMPONENTOV
Polish: OKREŚLENIE I KLASYFIKACJA ELEMENTÓW SKŁADOWYCH
Hungarian: A KOMPONENSEK FOGALOMMEGHATÁROZÁSA ÉS OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV IN RAZVRSTITEV SESTAVNIH DELOV
Estonian: MÕISTED JA OSADE KLASSIFIKATSIOON
Latvian: DEFINĪCIJAS UN DETAĻU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ APIBRĖŽTIS IR KLASIFIKAVIMAS