English: There shall be no unintentional contact between any part of the towing device and the towing vehicle or trailer when the vehicles are positioned at a relative vertical angle of 6°.
French: il ne doit pas y avoir de contact involontaire entre une partie quelconque du dispositif de traction et le véhicule tracteur ou la remorque, lorsque les véhicules sont situés sur un angle vertical relatif de 6°;
German: darf zwischen Teilen der Verbindungseinrichtung und dem Zugfahrzeug oder Anhänger keine unbeabsichtigte Berührung erfolgen, wenn die Fahrzeuge in einem vertikalen Winkel von 6° zueinander aufgestellt sind.
Spanish: No debe haber ningún contacto involuntario entre cualquier parte del dispositivo tractor y el vehículo tractor o el remolque cuando los vehículos estén posicionados en un ángulo vertical relativo de 6o.
Italian: Se i due veicoli sono posizionati a un angolo verticale relativo di 6°, non devono verificarsi contatti accidentali tra una qualsiasi parte del veicolo trainante e il veicolo stesso o il suo rimorchio.
Portuguese: Não deve haver qualquer contacto entre qualquer parte do dispositivo de tracção e o veículo-tractor ou o reboque quando os veículos estiverem posicionados num ângulo vertical relativo de 6°.
Dutch: mag er geen ongewild contact zijn tussen enig deel van de trekinrichting en het trekkende voertuig of de aanhangwagen, wanneer de voertuigen zich ten opzichte van elkaar in een verticale hoek van 6° bevinden;
Danish: må der ikke være nogen utilsigtet kontakt mellem nogen del af trækanordningen og det trækkende køretøj eller påhængskøretøjet, når køretøjerne placeres i en relativ vertikal vinkel på 6°
Swedish: får det inte finnas någon oavsiktlig kontakt mellan någon del av draganordningen och dragfordonet eller släpvagnen när fordonen placeras vid en relativ vertikal vinkel av 6°.
Finnish: Vetolaitteen ja vetoajoneuvon tai vedettävän perävaunun minkään osan välillä ei saa olla tarkoituksetonta kosketusta, kun ajoneuvot ovat 6°:n suhteellisessa pystykulmassa.
Greek: Δεν πρέπει να υπάρχει ακούσια επαφή μεταξύ οποιουδήποτε τμήματος της συσκευής ρυμούλκησης και του ρυμουλκού ή του ρυμουλκούμενου, όταν η θέση των οχημάτων είναι σε σχετική κατακόρυφη γωνία 6°.
Czech: Jsou-li vozidla umístěna v relativním svislém úhlu 6°, nesmí dojít k neúmyslnému kontaktu žádné části tažného zařízení a tažného nebo přípojného vozidla.
Slovak: Keď sú vozidlá umiestnené pod relatívnym vertikálnym uhlom 6°, nesmie dôjsť k neúmyselnému kontaktu ktorejkoľvek časti ťažného zariadenia s ťažným vozidlom alebo prípojným vozidlom.
Polish: żaden element urządzenia sprzęgającego nie może zetknąć się z pojazdem ciągnącym i przyczepą, gdy pojazdy znajdują się pod kątem 6° w pionie;
Hungarian: nem jöhet létre nem tervezett érintkezés a vonószerkezet részei és a vonójármű vagy a pótkocsi között, amikor a járművek függőlegesen 6°-os szöget zárnak be egymással.
Slovenian: ni nenamernega stika med katerim koli delom vlečnega naprave in vlečnim ali priklopnim vozilom, če so vozila postavljena pri relativnem navpičnem kotu 6°;
Estonian: ei tohi esineda ettekavatsemata kontakti pukseerimisseadme ja veduki või haagise ühegi osa vahel, kui sõidukite vaheline suhteline vertikaalnurk on 6°;
Latvian: nedrīkst rasties neparedzēta saskarsme starp vilkšanas iekārtu un velkošo transportlīdzekli vai piekabi, ja transportlīdzekļi ir novietoti relatīvi vertikālā 6°leņķī;
Lithuanian: transporto priemonėms viena kitos atžvilgiu stovint santykinai vertikaliu 6° kampu, neturi būti jokio nenumatyto vilkiko ir velkamos transporto priemonės arba priekabos dalių sąlyčio;