English: the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
French: que les animaux visés ci-dessus proviennent d’une zone faisant l’objet de mesures de lutte contre (1)[le syndrome ulcératif épizootique (SUE] (1)[la nécrose hématopoïétique épizootique (NHE)] (1)[la septicémie hémorragique virale (SHV)] (1)[la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)] (1)[l’anémie infectieuse du saumon (AIS)] (1)[l’herpèsvirose de la carpe koï (KHV)] (1)[l’infection à Bonamia exitiosa] (1)[l’infection à Perkinsus marinus] (1)[l’infection à Mikrocytos mackini] (1)[l’infection à Marteilia refringens] (1)[l’infection à Bonamia ostreae] (1)[le syndrome de Taura] (1)[la maladie de la tête jaune] (1)[la maladie des points blancs] (1)(4)[la maladie émergente suivante: …];
German: die oben bezeichneten Tiere stammen aus einem Gebiet, das Seuchenbekämpfungsmaßnahmen unterliegt in Bezug auf (1)[das epizootische ulzerative Syndrom (EUS)] (1)[die epizootische hämatopoetische Nekrose (EHN)] (1)[die virale hämorrhagische Septikämie (VHS)] (1)[die infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)] (1)[die infektiöse Anämie der Lachse (ISA)] (1)[die Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[das Taura-Syndrom] (1)[die Yellowhead-Disease] (1)[die Weißpünktchenkrankheit] (1)(4)[folgende neu auftretende Krankheit: …];
Spanish: los animales indicados anteriormente son originarios de una zona sometida a medidas de control de enfermedades en relación con (1) [el síndrome ulceroso epizoótico (SUE)] (1) [la necrosis hematopoyética epizoótica (NHE)] (1) [la septicemia hemorrágica vírica (SHV)] (1) [la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)] (1) [la anemia infecciosa del salmón (AIS)] (1) [el herpesvirus koi (HVK)] (1) [la infección por Bonamia exitiosa] (1) [la infección por Perkinsus marinus] (1) [la infección por Mikrocytos mackini] (1) [la infección por Marteilia refringens] (1) [la infección por Bonamia ostreae] (1) [el síndrome de Taura] (1) [la enfermedad de la cabeza amarilla] (1) [la enfermedad de la mancha blanca] (1)(4) [la enfermedad emergente siguiente: …]
Italian: gli animali sopra indicati sono originari di un'area soggetta misure di controllo delle seguenti malattie: (1)[sindrome ulcerativa epizootica (EUS)] (1)[necrosi ematopoietica epizootica (EHN)] (1)[setticemia emorragica virale (VHS)] (1)[necrosi ematopoietica infettiva (IHN)] (1)[anemia infettiva del salmone (ISA)] (1)[virus erpetico (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[sindrome di Taura] (1)[malattia della testa gialla] (1)[malattia dei punti bianchi] (1)(4)[la seguente malattia emergente: …];
Portuguese: Os animais acima referidos são originários de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças relativamente a (1)[síndrome ulcerativa epizoótica (SUE)] (1)[necrose hematopoiética epizoótica (NHE)] (1)[septicemia hemorrágica viral (SHV)] (1)[necrose hematopoiética infecciosa (NHI)] (1)[anemia infecciosa do salmão (AIS)] (1)[herpesvirose da carpa-koi (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[síndrome de Taura] (1)[doença da cabeça amarela] (1)[doença da mancha branca] (1)(4)[a seguinte doença emergente: …];
Dutch: de hierboven bedoelde aquacultuurdieren afkomstig zijn van een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden in verband met (1)[Epizoötisch ulceratief syndroom (EUS)] (1)[Epizoötische hematopoëtische necrose (EHN)] (1)[Virale hemorragische septikemie (VHS)] (1)[Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN)] (1)[Infectieuze zalmanemie (ISA)] (1)[Koi-herpesvirus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[taura-syndroom] (1)[yellow-head-ziekte] (1)[wittevlekkenvirus] (1)(4)[de volgende nieuwe ziekte: …]
Danish: Ovennævnte dyr har oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende (1)[epizootisk ulcerativt syndrom (EUS)] (1)[epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN)] (1)[egtvedsyge (VHS)] (1)[infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)] (1)[infektiøs lakseanæmi (ISA)] (1)[koi-herpesvirus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Microcytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura-syndrom] (1)[yellowhead] (1)[fiskedræber] (1)(4)[følgende nye sygdom: …]
Swedish: De ovannämnda djuren härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder avseende (1)[epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS)] (1)[epizootisk hematopoietisk nekros (EHN)] (1)[viral hemorragisk septikemi (VHS)] (1)[infektiös hematopoietisk nekros (IHN)] (1)[infektiös laxanemi (ISA)] (1)[koiherpesvirus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] (1)[vit pricksjuka] (1)(4)[följande nya sjukdom: …].
Finnish: edellä tarkoitetut eläimet ovat peräisin alueelta, jolla toteutetaan taudinvalvontatoimenpiteitä, jotka koskevat (1)[epitsoottista ulseratiivista syndroomaa (EUS)] (1)[epitsoottista vertamuodostavan kudoksen kuoliota (EHN)] (1)[virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (VHS)] (1)[tarttuvaa, verta muodostavan kudoksen kuoliota (IHN)] (1)[lohen tarttuvaa anemiaa (ISA)] (1)[koikarpin herpesvirusta (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa -loistartuntaa] (1)[Perkinsus marinus -loistartuntaa] (1)[Mikrocytos mackini -loistartuntaa] (1)[Marteilia refringens -loistartuntaa] (1)[Bonamia ostreae -loistartuntaa] (1)[Taura-syndroomaa] (1)[Yellowhead-tautia] (1)[valkopilkkutautia] (1)(4)[seuraavaa uutta tautia: …];
Greek: τα ζώα που αναφέρονται ανωτέρω κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών σχετικά με (1)[επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS)] (1)[επιζωοτική νέκρωση του αιματοποιητικού (EHN)] (1) [λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS)] (1)[μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN)] (1)[λοιμώδη αναιμία του σολομού (ISA)] (1)[ιό του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσο KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[σύνδρομο Taura] (1)[σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής] (1)[σύνδρομο των λευκών κηλίδων] (1)(9)[την ακόλουθη νεοεμφανιζόμενη ασθένεια: …]·
Czech: výše uvedení živočichové pocházejí z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz, pokud jde o (1)[epizootický vředový syndrom (EUS)] (1)[epizootickou nekrózu krvetvorné tkáně (EHN)] (1)[virovou hemoragickou septikémii (VHS)] (1)[infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN)] (1)[nakažlivou chudokrevnost lososů (ISA)] (1)[herpesvirózu Koi (KHV)] (1)[bonamiózu (Bonamia exitiosa )](1)[perkinsózu (Perkinsus marinus)] (1)[mikrocytózu (Mikrocytos mackini)] (1)[marteiliózu (Marteilia refringens)] (1)[bonamiózu (Bonamia ostreae)] (1)[syndrom Taura] (1)[žlutohlavost (Yellowhead disease)] (1)[běloskvrnitost (White spot disease)] (1)(4)[tuto nově se objevující nákazu: …]
Slovak: uvedené živočíchy pochádzajúce z oblasti, ktorá je predmetom opatrení na kontrolu chorôb pokiaľ ide o (1)[epizootický ulcerózny syndróm (EUS)] (1)[epizootickú hematopoetickú nekrózu (EHN)] (1)[vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS)] (1)[infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN)] (1)[infekčnú anémiu lososov (ISA)] (1)[herpesvirózu kaprov koi (KHV)] (1)[bonamiózu (Bonamia exitiosa)] (1)[perkinsózu (Perkinsus marinus)] (1)[mikrocytózu (Mikrocytos mackini)] (1)[marteliózu (Marteilia refringens)] (1)[bonamiózu (Bonamia ostreae)] (1)[syndróm Taura] (1)[chorobu žltých hláv] (1)[chorobu bielych škvŕn] (1)(4)[tejto novej choroby: …],
Polish: zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (EHN)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (VHS)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)] (1)[zakaźnej anemii łososi (ISA)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (KHV)] (1)[zakażenia Bonamia exitiosa] (1)[zakażenia Perkinsus marinus] (1)[zakażenia Mikrocytos mackini] (1)[zakażenia Marteilia refringens] (1)[zakażenia Bonamia ostreae] (1)[zespołu Taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[choroby wywoływanej przez Whispovirus] (1)(4)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …]
Hungarian: A fent említett állatok a következő betegségekkel kapcsolatban hozott járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származnak: (1)[járványos fekélybetegség (EUS)] (1)[járványos vérképzőszervi elhalás (EHN)] (1)[pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)] (1)[pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)] (1)[lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)] (1)[koiherpeszvírus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura-szindróma] (1)[sárgafej-betegség] (1)[darakór] (1)(4)[[a következő új betegség: …];
Estonian: eespool osutatud loomad on pärit piirkonnast, kus on võetud tauditõrjemeetmeid seoses (1)[episootilise haavandilise sündroomiga (EUS)] (1)[episootilise vereloomenekroosiga (EHN)] (1)[viirusliku hemorraagilise septitseemiaga (VHS)] (1)[nakkusliku vereloomenekroosiga (IHN)] (1)[lõhede nakkava kehvveresusega (ISA)] (1)[karpkalade herpesviirusega (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa’ga] (1)[Perkinsus marinus’ega] (1)[Mikrocytos mackini’ga] (1)[Marteilia refringens’iga] (1)[Bonamia ostreae’ga] (1)[Taura sündroomiga] (1)[Yellowhead’i taudiga] (1)[ihtüoftirioosiga] (1)(4)[järgmise uue taudiga: …]
Latvian: iepriekš norādītie dzīvnieki iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumusattiecībā uz (1)[epizootisko čūlu sindromu (EUS)] (1)[epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN)] (1)[virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS)] (1)[infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)] (1)[infekciozo lašu anēmiju (ILA)] (1)[koiju herpesvīrusu (KHV)] (1)[ Bonamia exitiosa infekciju] (1)[ Perkinsus marinus infekciju] (1)[Mikrocytos mackini infekciju] (1)[Marteilia refringens infekciju] (1)[Bonamia ostreae infekciju] (1)[Taura sindromu] (1)[Yellowhead slimību] (1)[balto plankumu slimību] (1)(4)[šādu jaunu slimību …]:
Lithuanian: nurodyti gyvūnai kilę iš teritorijos, kurioje taikomos (1)[epizootinio opinio sindromo (EOS)] (1)[epizootinės hematopoezinės nekrozės (EHN)] (1)[virusinės hemoraginės septicemijos (VHS)] (1)[infekcinės hematopoezinės nekrozės (IHN)] (1)[infekcinės lašišų anemijos (ILA)] (1)[koi herpeso viruso (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Tauros sindromo] (1)[geltongalvių (Yellowhead) ligos] (1)[baltmės (vitiligo)] (1)(4)[šios naujos ligos: …] kontrolės priemonės;