English: In view of the findings set out in recitals 52 and respectively 170 onwards, it has been concluded that the proceeding should be terminated in respect of Bosnia and Herzegovina and of Turkey.
French: Au vu des éléments exposés au considérant 52 et suivant et au considérant 170 et suivant respectivement, il a été conclu qu'il convenait de clore la procédure en ce qui concerne la Bosnie-et-Herzégovine et la Turquie.
German: In Anbetracht der Feststellungen unter Randnummer 52 bzw. 170 ff. wird der Schluss gezogen, dass das Verfahren betreffend Bosnien und Herzegowina und die Türkei eingestellt werden sollte.
Spanish: A raíz de las conclusiones expuestas a partir de los considerandos 52 y 170, respectivamente, se ha decidido finalizar el procedimiento respecto a Bosnia y Herzegovina y a Turquía.
Italian: Viste le conclusioni di cui rispettivamente al considerando 52 e seguente e al considerando 170 e seguente, si è concluso che il procedimento deve essere chiuso per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina e la Turchia.
Portuguese: À luz das conclusões expostas, respectivamente, nos considerandos 52 e seguintes e 170 e seguintes concluiu-se que o processo relativo à Bósnia e Herzegovina e à Turquia devia ser encerrado.
Dutch: Gezien de bevindingen in de overwegingen 52 e.v., respectievelijk 170 e.v. wordt geconcludeerd dat de procedure betreffende Bosnië-Herzegovina en Turkije moet worden beëindigd.
Danish: I lyset af oplysningerne i betragtning henholdsvis 52 og 170 ff. konkluderes det, at proceduren vedrørende Bosnien-Hercegovina og Tyrkiet bør afsluttes.
Swedish: Mot bakgrund av undersökningsresultaten i skäl 52 respektive 170 och följande har slutsatsen dragits att förfarandet bör avslutas avseende Bosnien och Hercegovina samt Turkiet.
Finnish: Edellä 52 kappaleessa ja 170 kappaleessa sekä niitä seuraavissa kappaleissa esitettyjen havaintojen perusteella päätellään, että Bosniaa ja Hertsegovinaa sekä Turkkia koskeva menettely olisi päätettävä.
Greek: Με βάση τις διαπιστώσεις των αιτιολογικών σκέψεων 52 και, αντίστοιχα, 170 και επόμενων, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διαδικασία θα πρέπει να περατωθεί όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Τουρκία.
Czech: Vzhledem k zjištěním uvedeným v 52. bodě odůvodnění a od 170. bodu odůvodnění byl přijat závěr, že řízení týkající se Bosny a Hercegoviny a Turecka by mělo být zastaveno.
Slovak: Vzhľadom na zistenia uvedené v odôvodneniach 51 a od 170 sa dospelo k záveru, že konanie v súvislosti s Bosnou a Hercegovinou a s Tureckom by sa malo ukončiť.
Polish: Mając na uwadze ustalenia opisane odpowiednio w motywach 52 i 170 i kolejnych, stwierdzono, że należy zakończyć procedurę w odniesieniu do Bośni i Hercegowiny oraz Turcji.
Hungarian: Az (52) preambulumbekezdéstől, illetve a 170 preambulumbekezdéstől kezdődő megállapításokra tekintettel arra a következtetésre jutottak, hogy Bosznia-Hercegovina és Törökország tekintetében az eljárást meg kell szüntetni.
Slovenian: Glede na ugotovitve, navedene od uvodnih izjav 52 in 170 naprej v tem zaporedju, je bilo sklenjeno, da je treba postopek v zvezi z Bosno in Hercegovino ter Turčijo zaključiti.
Estonian: Alates vastavalt põhjendusest 52 ja 170 esitatud uurimistulemuste taustal on järeldatud, et Bosnia ja Hertsegoviinaga ning Türgi suhtes tuleb menetlus lõpetada.
Latvian: Ņemot vērā konstatējumus, kas aprakstīti 52. apsvērumā un attiecīgi 170. apsvērumā un turpmākajos apsvērumos, secināts, ka procedūra attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu un Turciju ir jāizbeidz.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 52 ir 170 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus buvo padaryta išvada, kad tyrimas dėl Bosnijos ir Hercegovinos bei Turkijos turėtų būti baigtas.