FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cantons completely covered by the geographical area: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
French: Cantons pris en totalité: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
German: Insgesamt einbezogene Kantone: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Spanish: La totalidad del territorio de los cantones de: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Italian: Cantoni interamente compresi: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Portuguese: A totalidade do território dos seguintes cantões: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache e Vervins.
Dutch: Kantons in hun geheel: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Danish: Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Swedish: Kantoner som helt ingår i området: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache och Vervins.
Finnish: Seuraavat kantonit kokonaisuudessaan: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache ja Vervins.
Greek: Καντόνια στο σύνολό τους: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Czech: Zcela zahrnuté území kantonů: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Slovak: Kantóny zahrnuté do zemepisnej oblasti vcelku: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Polish: Całe kantony: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Hungarian: A következő kantonok teljes egészükben: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Slovenian: Kantoni v celoti zajeti v geografskem območju: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache in Vervins.
Estonian: Terviklikult hõlmatud kantonid: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
Latvian: Kantoni, kas ražošanas apgabalā ietilpst pilnībā: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache un Vervins.
Lithuanian: Kantonai, kurių teritorija visiškai patenka į geografinę vietovę: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.
English: North Department:
French: Département du Nord:
German: Departement Nord:
Spanish: Departamento de Nord:
Italian: Dipartimento del Nord
Portuguese: Departamento de Nord:
Dutch: Departement Nord:
Danish: Departementet Nord:
Swedish: Departementet Nord:
Finnish: Nordin departementti:
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Nord:
Czech: Severní departement:
Slovak: Departement Nord
Polish: Departament Nord:
Hungarian: Nord megye:
Slovenian: Departma Nord:
Estonian: Nord’i departemang:
Latvian: Nord departamentā
Lithuanian: Šiaurės departamentas:
English: Cantons completely covered by the geographical area: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
French: Cantons pris en totalité: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
German: Insgesamt einbezogene Kantone: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Spanish: La totalidad del territorio de los cantones de: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Italian: Cantoni interamente compresi: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Portuguese: A totalidade do território dos seguintes cantões: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château e Trélon.
Dutch: Kantons in hun geheel: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Danish: Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Swedish: Kantoner som helt ingår i området: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château och Trélon.
Finnish: Seuraavat kantonit kokonaisuudessaan: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château ja Trélon.
Greek: Καντόνια στο σύνολό τους: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Czech: Zcela zahrnuté území kantonů: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Slovak: Kantóny zahrnuté do zemepisnej oblasti vcelku: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Polish: Całe kantony: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Hungarian: A következő kantonok teljes egészükben: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Slovenian: Kantoni v celoti zajeti v geografskem območju: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château in Trélon.
Estonian: Terviklikult hõlmatud kantonid: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
Latvian: Kantoni, kas ražošanas apgabalā ietilpst pilnībā: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château un Trélon.
Lithuanian: Kantonai, kurių teritorija visiškai patenka į geografinę vietovę: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
English: Proof of origin
French: Preuve de l’origine
German: Ursprungsnachweis
Spanish: Prueba del origen
Italian: Prova dell’origine
Portuguese: Prova de origem
Dutch: Bewijs van de oorsprong
Danish: Bevis for oprindelse
Swedish: Bevis på ursprung
Finnish: Alkuperätodisteet:
Greek: Απόδειξη προέλευσης
Czech: Důkaz původu:
Slovak: Dôkaz o pôvode
Polish: Dowód pochodzenia
Hungarian: A származás igazolása
Slovenian: Dokazilo o poreklu
Estonian: Päritolutõend
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės įrodymas
English: Every processing plant and maturing plant fills in a ‘declaration of aptitude’ registered with the INAO which allows the INAO to identify all operators involved. All operators must keep at the INAO’s disposal their registers and any documents required for checking the origin, quality and production conditions of the milk and cheese.
Czech: Každá provozovna na výrobu sýra a každá provozovna na zrání sýra musí vyplnit prohlášení o způsobilosti zaregistrované útvary INAO (francouzský státní ústav pro označení původu), které umožňuje INAO identifikovat všechny hospodářské subjekty.
English: Method of production
French: Méthode d’obtention
German: Herstellungsverfahren
Spanish: Método de obtención La producción de leche, la fabricación y la maduración de los quesos se efectúan en la zona geográfica.
Italian: Metodo di ottenimento
Portuguese: Método de obtenção
Dutch: Werkwijze voor het verkrijgen van het product
Danish: Fremstillingsmetode
Swedish: Framställningsmetod Mjölkproduktionen samt framställningen och mognadslagringen av osten ska ske inom det geografiska området.
Finnish: Tuotantomenetelmä: Maidon tuotannon sekä juuston valmistuksen ja kypsytyksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.
Greek: Μέθοδος παραγωγής
Czech: Metoda produkce:
Slovak: Spôsob výroby
Polish: Metoda produkcji
Hungarian: Az előállítás módja
Slovenian: Metoda pridobivanja
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Ražošanas metode
Lithuanian: Gamybos metodas Pienas turi būti gaunamas, o sūriai gaminami ir brandinami tik nustatytoje geografinėje vietovėje.
English: The milk must be produced, and the cheese must be manufactured and matured, within the geographical area.
French: La production du lait, la fabrication et l’affinage des fromages doivent être effectués dans l’aire géographique.
German: Die Milcherzeugung sowie die Herstellung und die Reifung des Käses müssen in der geografischen Region erfolgen.
Spanish: Queso fabricado exclusivamente con leche de vaca a la que se le ha añadido el cuajo. La cuajada se divide, no se lava y su escurrido es espontáneo.
Italian: La produzione del latte, la produzione e la stagionatura dei formaggi devono effettuarsi nella zona geografica.
Portuguese: A produção do leite e o fabrico e cura dos queijos devem ser realizados na área geográfica.
Dutch: De melkproductie en de fabricage en de rijping van de kazen moeten plaatsvinden in het geografische gebied.
Danish: Mælkeproduktionen og ostens fremstilling og modning skal foregå i det geografiske område.
Swedish: Osten framställs endast av komjölk till vilken löpe har tillsatts. Ostmassan separeras men tvättas inte. Avrinningen sker på naturlig väg och osten torrsaltas.
Finnish: Vuusto valmistetaan lehmänmaidosta juoksuttamalla. Juustomassa rikotaan pesemättä, ja heran annetaan valua luontaisesti pois.
Greek: Η παραγωγή του γάλακτος, η παρασκευή των τυριών και η ωρίμασή τους πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.
Czech: Produkce mléka, výroba a zrání sýrů musí probíhat v zeměpisné oblasti.
Slovak: Výroba mlieka, výroba a zrenie syrov sa musia uskutočňovať v zemepisnej oblasti.
Polish: Produkcja mleka, wytwarzanie serów i ich dojrzewanie muszą odbywać się na wskazanym obszarze geograficznym.
Hungarian: A tejtermelést, a sajtkészítést és a sajtérlelést a földrajzi területen kell végezni. A sajtot kizárólag beoltott tehéntejből készítik.
Slovenian: Proizvodnja mleka, njegova predelava v sir in zorenje morajo potekati znotraj geografskega območja.
Estonian: Piim peab olema toodetud, juustuks töödeldud ja juust peab olema valminud geograafilises piirkonnas.
Latvian: Piena ieguve, siera ražošana un nogatavināšana jāveic minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: Sūris gaminamas tik iš naudojant šliužo fermentą fermentuoto pieno. Varškė atskiriama neplaunant. Nuvarvinimas automatinis.
English: Link
French: Lien
German: Zusammenhang
Spanish: Vínculo
Italian: Legame
Portuguese: Relação
Dutch: Verband
Danish: Tilknytning
Swedish: Samband
Finnish: Yhteys maantieteelliseen alkuperään:
Greek: Δεσμός
Czech: Souvislost:
Slovak: Spojenie
Polish: Związek z obszarem geograficznym
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Povezava
Estonian: Seos piirkonnaga
Latvian: Saikne
Lithuanian: Ryšys
English: The monks of the Abbaye of Maroilles, founded in the seventh century, perfected the production method for this cheese around 960.
French: Ce sont les moines de l'abbaye de Maroilles, fondée au VIIe siècle, qui ont mis au point l'élaboration de ce fromage vers 960.
German: Dieser Käse wurde erstmals um 960 von den Mönchen der im 7. Jahrhundert gegründeten Abtei Maroilles hergestellt.
Spanish: Los monjes de la abadía de Maroilles, fundada en el siglo VII, fueron quienes, hacia el año 960, iniciaron la elaboración de este queso.
Italian: Il metodo di elaborazione di questo formaggio è stato messo a punto verso il 960 dai monaci dell’Abbazia di Maroilles, fondata nel VII secolo.
Dutch: De monniken van de abdij in Maroilles die in de zevende eeuw werd gesticht, hebben deze kaas in ongeveer 960 ontwikkeld.
Danish: Det var munkene på abbediet i Maroilles, der blev grundlagt i det 7. århundrede, som udarbejdede fremstillingsmetoden for denne ost omkring 960.
Swedish: Det var munkarna i klostret i Maroilles (grundat på 600-talet) som förfinade framställningen av den här osten runt år 960.
Finnish: Maroilles’n luostarin (perustettu 600-luvulla) munkit alkoivat valmistaa kyseistä juustoa vuoden 960 tienoilla.
Greek: Οι μοναχοί του αβαείου του Maroilles, που ιδρύθηκε τον 7ο αιώνα, επινόησαν πρώτοι τη μέθοδο παραγωγής του τυριού αυτού κατά το έτος 960.
Czech: Způsob produkce tohoto sýra finalizovali kolem roku 960 mniši z opatství Maroilles (založeného v 7. století).
Slovak: Výrobu tohto syra zdokonalili okolo roku 960 mnísi z opátstva Maroilles (l'Abbaye de Maroilles), ktoré bolo založené v VII. storočí.
Polish: Przepis na ten ser opracowali około 960 roku mnisi z opactwa w Maroilles założonego w VII wieku.
Hungarian: A VII. században alapított Maroilles-i apátság szerzetesei 960 tájékára fejlesztették ki e sajt elkészítésének módját.
Slovenian: TTa sir so začeli izdelovati menihi okoli leta 960 v opatiji Maroilles, ustanovljeni v 7. stoletju.
Estonian: VII sajandil asutatud Maroilles’ kloostri mungad alustasid selle juustusordi tootmist umbes 960. aasta paiku.
Latvian: Šā siera pagatavošanas tehnoloģiju ap 960. gadu izstrādāja VII gadsimtā dibinātās Maruālas (Maroilles) abatijas mūki.
Lithuanian: Šio sūrio gamybos metodą apie 960 m. ištobulino VII amžiuje įsteigtos Maroilles abatijos vienuoliai.
English: From the 11th century, the right to produce the cheese was extended to the neighbouring villages.
French: A partir du XIe siècle, le privilège de fabrication fut étendu aux villages voisins.
German: Ab dem 11. Jahrhundert wurde das Herstellungsprivileg auf die benachbarten Dörfer ausgeweitet.
Spanish: A partir del siglo XI, el privilegio de fabricación se extendió a los pueblos vecinos.
Italian: A partire dall’XI secolo il privilegio della fabbricazione è stato esteso ai paesi vicini.
Dutch: Vanaf de elfde eeuw mochten ook de naburige dorpen de kaas fabriceren.
Danish: Fra det 11. århundrede blev fremstillingsprivilegiet udvidet til de nærliggende landsbyer.
Swedish: Från och med 1 000-talet utvidgades rätten att tillverka osten till omkringliggande byar.
Finnish: Juustonvalmistus levisi 1000-luvulta lähtien lähikyliin.
Greek: Από τον 11ο αιώνα, το προνόμιο της παραγωγής του τυριού επεκτάθηκε στα γειτονικά χωριά.
Czech: Od 11. století bylo privilegium výroby tohoto sýra rozšířeno na sousední vesnice.
Slovak: Od XI. storočia sa privilégium vyrábať syr rozšírilo aj na susedné obce.
Polish: Od XI wieku przywilej jego produkcji przyznano także sąsiednim wsiom.
Hungarian: A XI. századtól kezdve a gyártási privilégiumot kiterjesztették a szomszédos falvakra.
Slovenian: Od 11. stoletja se je izdelava razširila na sosednje vasi.
Estonian: Alates XI sajandist laienes tootmine naaberküladesse.
Latvian: No XI gadsimta tiesības ražot šo sieru ir arī kaimiņos esošajiem ciematiem.
Lithuanian: Nuo XI amžiaus teisė gaminti sūrį suteikta gretimiems kaimams.
English: The abbots improved the breed of cattle in line with the climate and cheese production.
French: Les abbés améliorèrent la race bovine en fonction du climat et de la transformation fromagère.
German: Die Mönche passten die Rinderrasse an das Klima und an die Anforderungen der Käseherstellung an.
Spanish: Los abades mejoraron la raza bovina en función del clima y la transformación quesera.
Italian: La razza bovina è stata migliorata dai monaci per adattarla al clima e alla trasformazione casearia.
Portuguese: Os abades melhoraram a raça bovina em função do clima e da transformação queijeira.
Dutch: De abten verbeterden het runderras afhankelijk van het klimaat en de kaasverwerking.
Danish: Munkene forbedrede kvægracen i forhold til klimaet og osteforarbejdningen.
Swedish: Abbotarna utvecklade nötkreatursrasen med hänsyn till klimatet och osttillverkningen.
Finnish: Apotit ottivat nautojen jalostuksessa huomioon ilmaston ja juustonvalmistuksen.
Greek: Οι μοναχοί βελτίωσαν τη φυλή των βοοειδών συναρτήσει του κλίματος και της τυροκομικής μεταποίησης.
Czech: Mniši vyšlechtili plemeno skotu podle klimatu a v souladu s požadavky na produkci sýra.
Slovak: Opáti vyšľachtili hovädzí dobytok v súlade s klímou a spracovaním syra.
Polish: Opaci uszlachetnili rasę bydła uwzględniając klimat i potrzeby serowarstwa.
Hungarian: Az apátok a marhafajtát az éghajlatnak és a sajtfeldolgozásnak megfelelően nemesítették.
Slovenian: Opati so izboljšali govejo pasmo z ozirom na podnebje in predelavo sira.
Estonian: Abtid arendasid karjakasvatust kliimast ja juustutootmisest lähtuvalt.
Latvian: Abatijas mūki uzlaboja govju šķirni saskaņā ar klimatu un atkarībā no siera ražošanas vajadzībām.
Lithuanian: Abatai gerino galvijų veisles atsižvelgdami į klimato sąlygas ir sūrio gamybą.
English: The designation was legally recognised on 17 July 1955.
French: L'appellation a été consacrée par voie judiciaire le 17 juillet 1955.
German: Die Bezeichnung wurde am 17. Juli 1955 auf dem Rechtswege festgesetzt.
Spanish: La denominación se concedió por vía judicial el 17 de julio de 1955.
Italian: La denominazione è stata sancita con pronunciamento giudiziario il 17 luglio 1955.
Portuguese: A denominação foi consagrada por via judicial, em 17 de Julho de 1955.
Dutch: De benaming werd op 17 juli 1955 langs gerechtelijke weg toegekend.
Danish: Betegnelsen blev sikret ad rettens vej den 17. juli 1955.
Swedish: Beteckningen erkändes juridiskt den 17 juli 1955.
Finnish: Nimitys vahvistettiin oikeudellisella menettelyllä 17. heinäkuuta 1955.
Greek: Η ονομασία κατοχυρώθηκε νομοθετικά στις 17 Ιουλίου 1955.
Czech: Označení bylo právně uznáno dne 17. července 1955.
Slovak: Označenie bolo právne potvrdené 17. júla 1955.
Polish: Nazwa została zatwierdzona przez sąd dnia 17 lipca 1955 r.
Hungarian: A sajt védett elnevezését bírósági úton 1955. július 17-én erősítették meg.
Slovenian: Označba je bila pravno priznana 17. julija 1955.
Estonian: Päritolunimetus kinnitati ametlikult 17. juulil 1955.
Latvian: Cilmes vietas nosaukumu juridiski apstiprināja 1955. gada 17. jūlijā.
Lithuanian: Kilmės vietos pavadinimas teisiškai patvirtintas 1955 m. liepos 17 d.
English: Inspection body
French: Structure de contrôle
German: Kontrolleinrichtung
Spanish: Estructura de control
Italian: Struttura di controllo
Portuguese: Estrutura de controlo
Dutch: Controlestructuur
Danish: Kontrolinstans
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin:
Greek: Οργανισμός ελέγχου
Czech: Kontrolní subjekt:
Slovak: Kontrolný orgán
Polish: Organ kontrolny
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Nadzorni organ
Estonian: Kontrolliasutus
Latvian: Pārbaudes struktūra
Lithuanian: Kontrolės institucija
English: It is responsible for monitoring the production conditions for products with a designation of origin.
French: Le contrôle des conditions de production des produits bénéficiant d’une appellation d’origine est placé sous la responsabilité de l’INAO.
German: Das INAO ist für die Kontrolle der Herstellungsbedingungen von Erzeugnissen mit Ursprungsbezeichnung zuständig.
Spanish: El control de las condiciones de producción de los productos que se benefician de una denominación de origen recae bajo la responsabilidad del INAO.
Italian: Il controllo delle condizioni di produzione dei prodotti a denominazione d’origine è di competenza dell’INAO.
Portuguese: O controlo das condições de produção dos produtos que beneficiam de uma denominação de origem é da responsabilidade do INAO.
Dutch: Het INAO is verantwoordelijk voor de controle van de productievoorwaarden van de producten met een oorsprongsbenaming.
Danish: Kontrollen med produktionsbetingelserne for varer med oprindelsesbetegnelse sorterer under INAO.
Swedish: INAO ansvarar för kontrollen av produktionsvillkoren för produkter med skyddad ursprungsbeteckning.
Finnish: Alkuperänimityksellä suojattujen tuotteiden tuotantoedellytysten valvonta on INAO:n vastuulla.
Greek: Ο έλεγχος των συνθηκών παραγωγής των προϊόντων που φέρουν την ονομασία προέλευσης εμπίπτει στην αρμοδιότητα του ΙΝΑΟ.
Czech: Za kontrolu podmínek produkce produktů nesoucích označení původu odpovídá INAO.
Slovak: Inštitút INAO je zodpovedný za kontrolu podmienok pri výrobe výrobkov s označením pôvodu.
Polish: INAO odpowiada za kontrolę warunków produkcji produktów objętych chronioną nazwą pochodzenia.
Hungarian: Az eredetmegjelöléssel rendelkező termékek előállítási feltételeinek ellenőrzését az INAO végzi.
Slovenian: Za nadzor proizvodnih razmer proizvodov z označbo porekla je odgovoren INAO.
Estonian: INAO vastutab päritolunimetusega toodete tootmistingimuste kontrollimise eest.
Latvian: INAO atbild par to produktu ražošanas apstākļu kontroli, kuriem ir piešķirts cilmes vietas nosaukums.
Lithuanian: INAO atsako už kilmės nuoroda žymimų produktų gamybos sąlygų kontrolę.
English: Name: Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Prevention (DGCCRF)
French: Nom: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des Fraudes (DGCCRF)
German: Name: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Spanish: Nombre: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Italian: Nome: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Portuguese: Nome: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Dutch: Naam: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Danish: Navn: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Swedish: Namn: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Finnish: Nimi: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Greek: Όνομα: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Czech: Název: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Slovak: Názov: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Polish: Nazwa: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Hungarian: Név: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Slovenian: Naziv: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Estonian: Nimi: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Latvian: Nosaukums: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)
Lithuanian: Pavadinimas: Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Prevention (DGCCRF)
English: Address: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
French: Adresse: Boulevard Vincent Auriol – F-75703 Paris Cedex 13
German: Anschrift: 59, Boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13
Spanish: Dirección: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Italian: Indirizzo: 59, Boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13
Portuguese: Endereço: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Dutch: Adres: 59, Boulevard Vincent Auriol — 75703 Paris Cedex 13
Danish: Adresse: 59, boulevard Vincent Auriol — 75703 Paris Cedex 13
Swedish: Adress: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Finnish: Osoite: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Greek: Διεύθυνση: 59, Boulevard Vincent Auriol – 75703 Paris Cedex 13
Czech: Adresa: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Slovak: Adresa: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Polish: Adres: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Hungarian: Cím: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Slovenian: Naslov: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Estonian: Aadress: 59, Boulevard Vincent Auriol 75703 PARIS Cedex 13
Latvian: Adrese: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
Lithuanian: Adresas: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
English: Tel. +33 (0)1 44 87 17 17
French: Tél.: +33 (0)1 44 87 17 17
German: Telefon: +33 (0)1 44 87 17 17
Spanish: Teléfono: +33 (0)1 44 87 17 17
Italian: Tel.: +33 (0)1 44 87 17 17
Danish: Tlf.: +33 (0)1 44 87 17 17
Swedish: Tfn: +33 (0)1 44 87 17 17
Finnish: Puhelin: +33 (0)1 44 87 17 17
Greek: Τηλ.: +33 (0)1 44 87 17 17
Czech: Telefon: +33 (0)1 44 87 17 17
Slovak: Telefón: +33 (0)1 44 87 17 17
Polish: Telefon: +33 (0)1 44 87 17 17
Hungarian: Tel.: +33 (0)1 44 87 17 17
Estonian: Tel: +33 (0)1 44 87 17 17
Latvian: Tālr.: +33 (0)1 44 87 17 17
Lithuanian: Telefonas: +33 (0)1 44 87 17 17