English: The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board.
French: Le conseil des gouverneurs a délégué au directoire le pouvoir d’adopter toute décision additionnelle nécessaire pour l’application de sa décision du 15 octobre 2008.
German: Der EZB-Rat hat die Zuständigkeit für alle weiteren Beschlüsse, die zur Umsetzung seines Beschlusses vom 15. Oktober 2008 erforderlich sind, auf das Direktorium übertragen.
Spanish: El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008.
Italian: Il Consiglio direttivo ha delegato al Comitato esecutivo il compito di prendere ulteriori decisioni che siano necessarie per l’attuazione della propria decisione del 15 ottobre 2008.
Portuguese: O Conselho do BCE delega na Comissão Executiva a competência para tomar todas as outras medidas necessárias para aplicação da sua decisão de 15 de Outubro de 2008.
Dutch: De Raad van Bestuur heeft de bevoegdheid om andere besluiten vast te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van haar besluit van 15 oktober 2008 gedelegeerd aan de ECB-Directie.
Danish: Styrelsesrådet har delegeret sin kompentence til at træffe yderligere beslutninger, der er nøvendige for at gennemføre sin beslutning af 15. oktober 2008, til Direktionen.
Swedish: ECB-rådet har delegerat behörigheten att fatta ytterligare beslut som är nödvändiga för att genomföra dess beslut av den 15 oktober 2008 till ECB:s direktion.
Finnish: EKP:n neuvosto on siirtänyt EKP:n johtokunnalle toimivallan tehdä muita päätöksiä, jotka ovat tarpeen niiden asioiden täytäntöön panemiseksi, joista EKP:n neuvosto päätti 15 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εξουσιοδότησε την εκτελεστική επιτροπή να ασκεί την αρμοδιότητα λήψης κάθε περαιτέρω απόφασης η οποία είναι απαραίτητη για την εφαρμογή της απόφασης που αυτό έλαβε στις 15 Οκτωβρίου 2008.
Czech: Rada guvernérů přenesla pravomoc přijmout jakákoli další rozhodnutí, která jsou nezbytná k provedení jejího rozhodnutí ze dne 15. října 2008, na Výkonnou radu.
Slovak: Rada guvernérov zverila Výkonnej rade právomoc prijať všetky ďalšie rozhodnutia, ktoré sú potrebné na vykonanie jej rozhodnutia z 15. októbra 2008.
Polish: Rada Prezesów upoważniła Zarząd do podejmowania dalszych decyzji niezbędnych dla wdrożenia decyzji Rady Prezesów z dnia 15 października 2008 r.
Hungarian: A Kormányzótanács átruházta az Igazgatóságra minden olyan további határozat meghozatalának hatáskörét, amelyek a 2008. október 15-i döntésének végrehajtásához szükségesek.
Slovenian: Svet ECB je prenesel pristojnost za sprejetje nadaljnjih odločitev, ki so potrebne za izvedbo njegove odločitve z dne 15. oktobra 2008, na Izvršilni odbor.
Estonian: EKP nõukogu delegeerib oma 15. oktoobri 2008. aasta otsuse rakendamiseks vajalike täiendavate otsuste tegemise pädevuse EKP juhatusele.
Latvian: Padome deleģē Valdei kompetenci pieņemt turpmākos lēmumus, kas vajadzīgi Padomes 2008. gada 15. oktobra lēmuma īstenošanai.
Lithuanian: Valdančioji taryba įgalioja Vykdomąją valdybą priimti visus tolesnius sprendimus, reikalingus įgyvendinti jos 2008 m. spalio 15 d. sprendimą.