FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the basic aid intensity applicable to each renewable energy source supported by the notified measure: …
French: Quelle est l'intensité d'aide de base applicable à chacune des sources d'énergie renouvelables visée par la mesure notifiée: …
German: Wie hoch ist die Beihilfeintensität (ohne Aufschläge) für jeden einzelnen erneuerbaren Energieträger, der im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gefördert wird? …
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de la ayuda básica aplicable a cada fuente de energía renovable apoyada por la medida notificada? …
Italian: Qual è l’intensità di base applicabile a ciascuna fonte di energia rinnovabile sostenuta dalla misura notificata? …
Portuguese: Qual a intensidade de base do auxílio aplicável a cada fonte de energia renovável apoiada pela medida notificada?
Dutch: Wat is de basissteunintensiteit voor elke hernieuwbare energiebron die met de aangemelde maatregel wordt gesteund: …
Danish: Hvad er basisstøtteintensiteten for hver vedvarende energikilde, der støttes under den anmeldte foranstaltning:…
Swedish: Vilken är den grundläggande stödnivå som är tillämplig på var och en av de förnybara energikällor som får stöd enligt anmälda åtgärden?: …
Finnish: Mikä on kuhunkin ilmoitetulla toimenpiteellä tuettuun uusiutuvaan energialähteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti? …
Greek: Ποια είναι η βασική ένταση ενίσχυσης που εφαρμόζεται σε κάθε ανανεώσιμη πηγή ενέργειας η οποία δέχεται υποστήριξη μέσω του κοινοποιηθέντος μέτρου; …
Czech: Jaká je základní míra podpory platná pro jednotlivé obnovitelné zdroje energie podpořené v rámci oznámeného opatření: …
Slovak: Aká je základná intenzita pomoci uplatniteľná na každý obnoviteľný zdroj energie podporovaný v rámci notifikovaného opatrenia: …
Polish: Jaka jest podstawowa intensywność pomocy obowiązująca dla poszczególnych odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka: …
Hungarian: Mi a bejelentett intézkedés által támogatott egyes megújuló energiaforrásokra alkalmazandó alap támogatási intenzitás:…
Slovenian: Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za vsak obnovljivi vir energije, ki prejme pomoč v okviru priglašenega ukrepa: …
Estonian: Kui suur on teatatud abimeetme raames igale taastuvale energiaallikale kohaldatav abi põhiosatähtsus: …
Latvian: Kāda ir atbalsta pamata intensitāte, kas piemērojama katram atjaunojamās enerģijas avotam, ko atbalsta paziņotais pasākums. …
Lithuanian: Koks bazinis pagalbos intensyvumas taikomas kiekvienam pagal priemonę, apie kurią pranešama, remiamam atsinaujinančiosios energijos šaltiniui: …
English: In the case of investments in tangible assets, please indicate the form(s) of investments concerned:
French: Dans le cas des investissements en actifs corporels, veuillez indiquer le(les) type(s) d'investissement concerné(s):
German: Investitionen in materielle Vermögenswerte: Bitte geben Sie an, um welche Form von Investitionen es sich handelt:
Spanish: En caso de inversiones en activos materiales, indique la(s) forma(s) de las inversiones correspondientes:
Italian: Nel caso di investimenti in attivi materiali, indicare il tipo di investimenti in questione:
Portuguese: No caso de investimentos em activos corpóreos, indicar o(s) tipo(s) dos investimentos em causa:
Dutch: Vermeld bij investeringen in materiële activa de vorm(en) van de desbetreffende investeringen:
Danish: Ved investeringer i materielle aktiver angives formen af de pågældende investeringer:
Swedish: Vid investeringar i materiella tillgångar, ange av vilket slag de berörda investeringarna är:
Finnish: Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot).
Greek: Σε περίπτωση επενδύσεων σε υλικά στοιχεία ενεργητικού, διευκρινίστε το είδος (τα είδη) των σχετικών επενδύσεων:
Czech: V případě investic do hmotného majetku uveďte formu (formy) dotyčných investic:
Slovak: V prípade investícií do hmotného majetku uveďte formu(-y) príslušných investícií:
Polish: W przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe proszę wskazać formę(-y) inwestycji:
Hungarian: Tárgyi eszközökbe való beruházás esetén adja meg az érintett beruházások formáját:
Slovenian: Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
Estonian: Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):
Latvian: Ja veikti ieguldījumi materiālajos aktīvos, lūdzu, norādiet attiecīgo ieguldījumu veidu(-us):
Lithuanian: Jei tai investicijos į materialųjį turtą, nurodykite susijusių investicijų pobūdį:
English:  it is purchased on market terms, from an undertaking from which the acquirer has not power of direct or indirect control;
French:  être acquis aux conditions du marché, auprès d'entreprises dans lesquelles l'acquéreur ne dispose d'aucun pouvoir de contrôle direct ou indirect;
German:  Sie werden zu Marktbedingungen von Unternehmen erworben, über die der Erwerber weder eine direkte noch eine indirekte Kontrolle ausübt.
Spanish:  se compra en condiciones de mercado, de una empresa sobre la cual el adquirente no tiene poder de control directo o indirecto,
Italian:  sono acquistati a condizioni di mercato presso imprese rispetto alle quali l’acquirente non disponga di alcun potere di controllo, diretto o indiretto;
Portuguese:  São adquiridos em condições normais de mercado, junto de uma empresa em que o adquirente não exerça, directa ou indirectamente, qualquer poder de controlo;
Dutch:  zij moeten tegen marktvoorwaarden worden verworven van een onderneming waarover de verwerver geen directe of indirecte zeggenschap uitoefent;
Danish:  De er erhvervet på markedsbetingelser fra en virksomhed, hvor køber ikke har nogen direkte eller indirekte kontrol.
Swedish:  De förvärvas på marknadsvillkor från ett företag där köparen inte har några direkta eller indirekta kontrollbefogenheter.
Finnish:  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Greek:  έχουν αγορασθεί με τους όρους της αγοράς από επιχειρήσεις στις οποίες ο αποκτών δεν έχει καμία εξουσία άμεσου ή έμμεσου ελέγχου·
Czech:  je nakoupen v tržních podmínkách od podniku, který nabyvatel nemůže přímo nebo nepřímo kontrolovat;
Slovak:  bol zakúpený v trhových podmienkach od podniku, ktorého nadobúdateľ nemá právomoc priameho ani nepriameho riadenia;
Polish:  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorcy, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;
Hungarian:  a megvásárlás piaci alapon történik, egy olyan vállalkozástól, amelyben az eszköz beszerzője semmilyen közvetlen vagy közvetett befolyással nem rendelkezik;
Slovenian:  nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
Estonian:  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;
Latvian:  tas ir jāpērk pēc tirgus noteikumiem no tāda uzņēmuma, kurā pircējam nav tiešas vai netiešas kontroles;
Lithuanian:  šis turtas įsigyjamas rinkos sąlygomis iš įmonės, kuriai pirkėjas negali daryti įtakos nei tiesiogiai, nei netiesiogiai;
English: Following the choice of the operating aid assessment option, please fill in the relevant part of the section below.
French: Veuillez remplir la partie de la section ci-dessous correspondant à l'option retenue pour l'appréciation des aides au fonctionnement:
German: Füllen Sie bitte je nach Wahl der Modalitäten für die Gewährung von Betriebsbeihilfen die entsprechenden Teile aus.
Spanish: Tras la elección de la opción de evaluación de la ayuda a la explotación, rellene la parte pertinente de la sección que figura a continuación.
Italian: In funzione dell’alternativa scelta per la valutazione dell’aiuto al funzionamento, compilare la parte pertinente della sezione qui di seguito.
Portuguese: Após ter sido efectuada a escolha da opção de apreciação do auxílio ao funcionamento, preencher a parte relevante da secção infra.
Dutch: Vul afhankelijk van de gekozen beoordeling van exploitatiesteun het desbetreffende deel van dit onderdeel in.
Danish: Alt efter valg af vurderingsmetode for driftsstøtte udfyldes den dertil hørende del af afdelingen nedenfor.
Swedish: När ni valt alternativ för bedömning av driftstöd, fyll i den tillämpliga delen av avsnittet nedan.
Finnish: Täyttäkää valittua toimintatuen arviointivaihtoehtoa vastaava osa seuraavassa jaksossa.
Greek: Επιλέξτε εναλλακτική δυνατότητα για την αξιολόγηση της ενίσχυσης λειτουργίας και συμπληρώστε το σχετικό μέρος του παρακάτω τμήματος.
Czech: Po výběru varianty týkající se posouzení provozní podpory vyplňte příslušnou část níže uvedeného oddílu.
Slovak: Zvoľte možnosť hodnotenia prevádzkovej pomoci a vyplňte príslušnú časť oddielu.
Polish: Proszę wybrać wariant oceny pomocy operacyjnej i wypełnić odpowiednią część podrozdziału poniżej.
Hungarian: A működési támogatás értékelési lehetőségének kiválasztását követően töltse ki a következő szakasz megfelelő részét.
Slovenian: Ko izberete možnost za oceno pomoči za tekoče poslovanje, prosimo, izpolnite ustrezni del oddelka.
Estonian: Tegevusabi hindamiseks valitud võimaluse otsustamise järel täitke vastav osa allpool.
Latvian: Pēc darbības atbalsta novērtējuma varianta izvēles, lūdzu, aizpildiet turpmākās iedaļas attiecīgo daļu.
Lithuanian: Pasirinkę pagalbos veiklai vertinimo variantą, užpildykite atitinkamą toliau pateikto skirsnio dalį.
English: Option 1
Spanish: Opción 1
Italian: Alternativa 1
Portuguese: Opção 1
Dutch: Optie 1
Danish: Valgmulighed 1
Swedish: Alternativ 1
Finnish: Vaihtoehto 1
Greek: Εναλλακτική δυνατότητα 1
Czech: Varianta 1
Slovak: Možnosť 1
Polish: Wariant 1
Hungarian: lehetőség
Slovenian: Možnost 1
Estonian: võimalus
Latvian: variants
Lithuanian: I variantas
English: detailed analysis of the cost of producing energy from each of the relevant renewable sources:
French: analyse détaillée du coût de production de l'énergie à partir de chacune des sources d'énergie renouvelables en cause:
German: eine genaue Analyse der Kosten der Energieerzeugung aufgeschlüsselt nach erneuerbaren Energieträgern
Spanish: análisis detallado del coste de producción de la energía de cada una de las fuentes renovables pertinentes:
Italian: analisi dettagliata dei costi di produzione dell’energia da ciascuna delle fonti di energia rinnovabili interessata:
Portuguese: análise pormenorizada do custo de produção de energia a partir de cada uma das fontes renováveis em causa:
Dutch: uitvoerige analyse van de kosten voor het opwekken van energie uit elk van de desbetreffende hernieuwbare bronnen:
Danish: detaljeret analyse af omkostningerne ved produktion af energi fra hver af de relevante vedvarende energikilder:
Swedish: En ingående analys av kostnaden för att producera energi från var och en av de relevanta förnybara energikällorna:
Finnish: yksityiskohtainen selvitys kustannuksista, joita aiheutuu energian tuottamisesta kyseessä olevista uusiutuvista energialähteistä:
Greek: λεπτομερή ανάλυση του κόστους της παραγωγής ενέργειας από κάθε μία από τις σχετικές ανανεώσιμες πηγές:
Czech: podrobná analýza nákladů na výrobu energie z jednotlivých obnovitelných zdrojů:
Slovak: podrobnú analýzu nákladov na výrobu energie z každého z príslušných obnoviteľných zdrojov:
Polish: szczegółową analizę kosztów wytwarzania energii z każdego ze stosownych źródeł odnawialnych:
Hungarian: az egyes megújuló forrásokból történő energiatermelés költségeinek részletes elemzése:
Slovenian: podrobno analizo stroškov proizvodnje energije iz vsakega od zadevnih obnovljivih virov:
Estonian: üksikasjalik analüüs kulude kohta, mis tekivad energia tootmisel asjaomastest taastuvatest allikatest:
Latvian: detalizēta analīze par enerģijas ražošanas izmaksām no katra attiecīgā atjaunojamā avota:
Lithuanian: išsamią energijos gamybos iš kiekvieno atitinkamo atsinaujinančiojo šaltinio išlaidų analizę:
English: detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:
French: analyse détaillée du prix de marché du type d'énergie en cause:
German: eine genaue Analyse des Marktpreises der jeweiligen Energie
Spanish: análisis detallado del precio de mercado de la forma de energía correspondiente:
Italian: analisi dettagliata del prezzo di mercato del tipo di energia interessata:
Portuguese: análise pormenorizada do preço de mercado do tipo de energia em causa:
Dutch: uitvoerige analyse van de marktprijs van de desbetreffende vorm van energie:
Danish: detaljeret analyse af markedsprisen for den pågældende energiform:
Swedish: En ingående analys av marknadspriset för den berörda energiformen:
Finnish: yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
Greek: λεπτομερή ανάλυση της αγοραίας τιμής της συγκεκριμένης μορφής ενέργειας:
Czech: podrobná analýza tržní ceny daného druhu energie:
Slovak: podrobnú analýzu trhovej ceny danej formy energie:
Polish: szczegółową analizę ceny rynkowej danego rodzaju energii:
Hungarian: az adott energiaforma piaci árának részletes elemzése:
Slovenian: podrobno analizo tržne cene oblike zadevne energije:
Estonian: üksikasjalik analüüs asjaomase energialiigi turuhinna kohta:
Latvian: detalizēta analīze par attiecīgā enerģijas veida tirgus cenu:
Lithuanian: išsamią svarstomos energijos rūšies rinkos kainos analizę:
English: For aid schemes, please specify how the compliance with this condition will be ensured:
French: Pour les régimes d'aide, veuillez indiquer comment le respect de cette condition sera assuré:
German: Bitte erläutern Sie, wie im Falle einer Beihilferegelung die Erfüllung dieser Voraussetzung gewährleistet wird.
Spanish: Por lo que respecta a los regímenes de ayuda, especifique cómo se garantizará el cumplimiento de esta condición:
Italian: Per i regimi di aiuto, specificare come sarà garantito il rispetto di questa condizione:
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios, apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para assegurar o cumprimento desta condição:
Dutch: Geef voor steunregelingen aan hoe de naleving van deze voorwaarde wordt gewaarborgd:
Danish: Ved støtteordninger anføres nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres overholdt i praksis:
Swedish: När det gäller stödordningar, ange hur det ska garanteras att detta villkor uppfylls:
Finnish: Esittäkää tukiohjelmien osalta kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan.
Greek: Για τα καθεστώτα ενισχύσεων, διευκρινίστε τον τρόπο με τον οποίο θα εξασφαλισθεί η τήρηση του όρου αυτού:
Czech: U režimů podpory uveďte, jek bude zajištěno splnění této podmínky:
Slovak: V prípade schém pomoci spresnite, akým spôsobom sa bude zabezpečovať súlad s touto podmienkou:
Polish: W przypadku programów pomocy proszę szczegółowo opisać, w jaki sposób zostanie zapewniona zgodność z powyższym warunkiem:
Hungarian: A támogatási programok esetében határozza meg, hogyan biztosítják az e feltételnek való megfelelést:
Slovenian: Za sheme pomoči, prosimo, navedite, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja:
Estonian: Abikavade puhul täpsustage, kuidas tagatakse kõnealuse tingimuse täitmine:
Latvian: Attiecībā uz atbalsta shēmām, lūdzu, precizējiet, kā tiks nodrošināta šī nosacījuma izpilde.
Lithuanian: Jei tai pagalbos schema, nurodykite, kaip bus užtikrintas šios sąlygos laikymasis:
English: For individual aid, please provide a detailed analysis demonstrating that this condition is fulfilled:
French: Pour les aides individuelles, veuillez fournir une analyse détaillée attestant que cette condition est satisfaite:
German: Legen Sie bitte bei Einzelbeihilfen ausführlich dar, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.
Spanish: Por lo que respecta a la ayuda individual, suministre un análisis detallado que demuestre que se cumple esta condición:
Italian: Per gli aiuti individuali, fornire un’analisi dettagliata che dimostri che questa condizione è soddisfatta:
Portuguese: No que se refere aos auxílios individuais, apresentar uma análise pormenorizada que demonstre o cumprimento desta condição:
Dutch: Geef voor individuele steun een uitvoerige analyse waaruit blijkt dat aan deze voorwaarde wordt voldaan:
Danish: Ved individuel støtte opstilles en detaljeret analyse, der påviser, at betingelsen er opfyldt:
Swedish: Om det är fråga om individuellt stöd, visa med en ingående analys att detta villkor är uppfyllt:
Finnish: Osoittakaa yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisella selvityksellä, että tämä edellytys täytetään.
Greek: Για τις μεμονωμένες ενισχύσεις, παραθέσετε λεπτομερή ανάλυση του τρόπου με τον οποίο θα εξασφαλιστεί η τήρηση του όρου αυτού:
Czech: V případě jednotlivé podpory předložte podrobnou analýzu, která prokazuje splnění této podmínky:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci uveďte podrobnú analýzu, ktorá dokazuje, že táto podmienka je splnená:
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółową analizę wskazującą, w jaki sposób zostanie spełniony powyższy warunek:
Hungarian: Egyedi támogatás esetében tüntesse fel a feltétel teljesítését alátámasztó részletes elemzést:
Slovenian: Za individualno pomoč, prosimo, predložite podrobno analizo, ki kaže, da je ta pogoj izpolnjen:
Estonian: Üksikabi puhul esitage üksikasjalik analüüs, mis tõendab, et kõnealune tingimus on täidetud:
Latvian: Attiecībā uz individuālu atbalstu, lūdzu, sniedziet detalizētu analīzi, kas liecina, ka šis nosacījums ir izpildīts:
Lithuanian: Jei tai individuali pagalba, pateikite išsamią analizę, rodančią, kad laikomasi šios sąlygos:
English: Does the aid also cover a normal return on capital?
French: L'aide couvre-t-elle également une rémunération normale du capital?
German: Wird durch die Beihilfe auch eine marktübliche Kapitalrendite sichergestellt?
Spanish: ¿Contempla también la ayuda un rendimiento normal del capital?
Italian: Gli aiuti coprono anche una normale remunerazione del capitale?
Portuguese: O auxílio engloba igualmente uma remuneração normal do capital?
Dutch: Valt een normale rendabiliteit ook onder de steun?
Danish: Dækker støtten også normal forrentning af anlægget?
Swedish: Täcker stödet också en normal kapitalavkastning?
Finnish: Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?
Greek: Καλύπτει επίσης η ενίσχυση μια εύλογη απόδοση κεφαλαίου;
Czech: Zahrnuje podpora rovněž obvyklý kapitálový výnos?
Slovak: Pokrýva pomoc aj bežnú návratnosť kapitálu?
Polish: Czy pomoc pokrywa także zwykły zwrot z kapitału?
Hungarian: A támogatás tartalmazza a beruházás normál megtérülését is?
Slovenian: Ali pomoč zajema tudi običajen donos kapitala?
Estonian: Kas abi hõlmab ka tavalist kapitalitasuvust?
Latvian: Vai atbalsts sedz arī parastu peļņu no kapitāla?
Lithuanian: Ar pagalba taip pat užtikrina įprastinę kapitalo grąžos normą?
English: Please specify the precise support mechanisms (taking into account the requirements described above) and, in particular, the methods of calculating the amount of aid:
French: Veuillez décrire avec précision les mécanismes de soutien (en tenant compte des exigences énoncées plus haut), et notamment les méthodes de calcul du montant d'aide:
German: Bitte beschreiben Sie (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) die geltenden Fördervorschriften und insbesondere die Methoden zur Berechnung des Beihilfebetrags
Spanish: Especifique los mecanismos exactos de apoyo (teniendo en cuenta los requisitos descritos anteriormente), y en especial los métodos para calcular el importe de la ayuda:
Italian: Specificare i meccanismi di sostegno (tenendo conto dei requisiti di cui sopra), e in particolare i metodi di calcolo dell’importo dell’aiuto:
Portuguese: Indicar os mecanismos específicos de apoio (tomando em consideração as exigências acima descritas) e, em especial, os métodos de cálculo do montante do auxílio:
Dutch: Beschrijf de precieze steunmechanismen (rekening houdend met bovenstaande eisen), en met name de methoden voor het berekenen van het steunbedrag:
Danish: Redegør nærmere for tildelingskriterierne (under hensyntagen til ovennævnte krav) og navnlig beregningsmetoden for støttebeløbet:
Swedish: Ange exakt vilka stödmekanismerna är (med beaktande av de krav som beskrivs ovan), särskilt metoderna för beräkning av stödbeloppet:
Finnish: Eritelkää yksityiskohtaisesti tukijärjestelyt (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset) ja erityisesti tuen määrän laskentamenetelmät
Greek: Παρουσιάστε συγκεκριμένα τους μηχανισμούς στήριξης (λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που περιγράφονται ανωτέρω), και ιδίως τις μεθόδους υπολογισμού του ποσού της ενίσχυσης:
Czech: Uveďte přesný mechanismus podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům), a zejména metody výpočtu výše podpory:
Slovak: Uveďte presné mechanizmy podpory (so zreteľom na uvedené požiadavky), a najmä metódy výpočtu výšky pomoci:
Polish: Proszę przedstawić dokładne mechanizmy wsparcia (uwzględniając wymogi opisane powyżej), a zwłaszcza metody obliczania kwoty pomocy:
Hungarian: Ismertesse (a korábban ismertetett követelmények figyelembevételével) a pontos támogatási mechanizmusokat, különösen a támogatás összegének kiszámítására alkalmazott módszereket:
Slovenian: Prosimo, navedite natančne podporne mehanizme (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev) in predvsem načine izračunavanja zneska pomoči:
Estonian: Esitage täpsed toetusmehhanismid (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi) ja eelkõige abisumma arvutamise metoodika:
Latvian: Lūdzu, norādiet precīzos atbalsta mehānismus (ņemot vērā iepriekš aprakstītās prasības), un jo īpaši atbalsta summas aprēķināšanas metodes:
Lithuanian: Nurodykite tikslius paramos mechanizmus (atsižvelgdami į pirmiau aprašytus reikalavimus), visų pirma pagalbos dydžio apskaičiavimo metodus:
English: for aid schemes based on a (theoretical) example of an eligible project:
French: pour les régimes d'aide, en vous fondant sur un exemple (théorique) de projet admissible:
German: für Beihilferegelungen: beispielhaft anhand eines theoretisch beihilfefähigen Projekts
Spanish: por lo que respecta a los regímenes de ayuda basados en un ejemplo (teórico) de un proyecto subvencionable:
Italian: per i regimi d’aiuto, sulla base di un esempio (teorico) di progetto ammissibile:
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios baseados num exemplo (teórico) de um projecto elegível:
Dutch: voor steunregelingen op basis van een (theoretisch) voorbeeld van een in aanmerking komend project:
Danish: for støtteordninger på grundlag af et (teoretisk) eksempel på et støtteberettiget projekt:
Swedish: För stödordningar som grundar sig på ett (teoretiskt) exempel på ett stödberättigat projekt:
Finnish: tukiohjelmien osalta tukikelpoista hanketta koskevan (teoreettisen) esimerkin perusteella.
Greek: για καθεστώτα ενισχύσεων, βάσει (θεωρητικού) παραδείγματος επιλέξιμου σχεδίου:
Czech: u režimů podpory na základě (teoretického) příkladu způsobilého projektu:
Slovak: pre schémy pomoci založené na (teoretickom) príklade oprávneného projektu:
Polish: w przypadku programów pomocy na podstawie (teoretycznego) przykładu kwalifikowalnego programu:
Hungarian: támogatható projekt (elméleti) példáján alapuló támogatási programok esetében:
Slovenian: za sheme pomoči na podlagi (teoretičnega) primera upravičenega projekta:
Estonian: abikavade puhul abikõlbliku projekti (teoreetilise) näite abil:
Latvian: atbalsta shēmām, pamatojoties uz (teorētisku) attiecīgā projekta piemēru.
Lithuanian: skirtus pagalbos schemoms ir pagrįstus (teoriniu) tinkamo finansuoti projekto pavyzdžiu: