FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propane of a purity not less than 99 %
Portuguese: Propano de pureza igual ou superior a 99 %
Dutch: propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer
Danish: Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Propan med en renhetsgrad av minst 99 %
Czech: Propan o čistotě nejméně 99 %
Slovak: Propán s čistotou najmenej 99 %
Slovenian: propan s čistočo vsaj 99 %
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [11]
Portuguese: Destinado a sofrer uma transformação química por um tratamento diferente dos definidos para a subposição 27111291 [11]
Dutch: bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onderverdeling 27111291 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27111291 [11]
Swedish: För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27111291 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27111291 [11]
Slovak: Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27111291 [11]
Slovenian: za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27111291 [11]
English: Of a purity exceeding 90 % but less than 99 %
Portuguese: De pureza superior a 90 %, mas inferior a 99 %
Dutch: met een zuiverheidsgraad van meer dan 90 doch minder dan 99 %
Danish: Af en renhedsgrad på over 90 vægtprocent, men under 99 vægtprocent
Swedish: Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 99 %
Czech: O čistotě převyšující 90 %, avšak nižší než 99 %
Slovak: S čistotou presahujúcou 90 %, ale menšou ako 99 %
Slovenian: čistoče več kot 90 %, vendar manj kot 99 %
English: Butanes
Portuguese: Butanos
Dutch: butanen
Danish: Butan
Swedish: Butan
Czech: Butany
Slovak: Butány
Slovenian: butan
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [11]
Portuguese: Destinados a sofrer uma transformação química por um tratamento diferente dos definidos para a subposição 27111310 [11]
Dutch: bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onderverdeling 27111310 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27111310 [11]
Swedish: För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27111310 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27111310 [11]
Slovak: Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27111310 [11]
Slovenian: za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27111310 [11]
English: Of a purity exceeding 90 % but less than 95 %
Portuguese: De pureza superior a 90 %, mas inferior a 95 %
Dutch: met een zuiverheidsgraad van meer dan 90 doch minder dan 95 %
Danish: Af en renhedsgrad på over 90 vægtprocent men under 95 vægtprocent
Swedish: Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 95 %
Czech: O čistotě převyšující 90 %, avšak nižší než 95 %
Slovak: S čistotou presahujúcou 90 %, ale menšou ako 95 %
Slovenian: čistoče več kot 90 %, vendar manj kot 95 %
English: Ethylene, propylene, butylene and butadiene
Portuguese: Etileno, propileno, butileno e butadieno
Dutch: ethyleen, propyleen, butyleen en butadieen
Danish: Ethylen, propylen, butylen og butadien
Swedish: Eten, propen, buten och butadien
Czech: Ethylen, propylen, butylen a butadien
Slovak: Etylén, propylén, butylén a butadién
Slovenian: etilen, propilen, butilen in butadien
English: In gaseous state
Portuguese: No estado gasoso
Dutch: gasvormig
Danish: I gasformig tilstand
Swedish: I gasform
Czech: V plynném stavu
Slovak: V plynnom stave
Slovenian: V plinskem stanju
English: Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Portuguese: Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, slack wax, ozocerite, cera de linhite, cera de turfa, outras ceras minerais e produtos semelhantes obtidos por síntese ou por outros processos, mesmo corados
Dutch: Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd
Danish: Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet
Swedish: Vaselin; paraffin, mikrovax, ”slack wax”, ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade
Czech: Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
Slovak: Vazelína; parafín, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostatnými procesmi, tiež zafarbené
Slovenian: Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani
English: Petroleum jelly
Portuguese: Vaselina
Dutch: vaseline
Danish: Vaselin
Swedish: Vaselin
Czech: Vazelína
Slovak: Vazelína
Slovenian: Vazelin
English: Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Portuguese: Parafina que contenha, em peso, menos de 0,75 % de óleo
Dutch: paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie
Danish: Paraffinvoks med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent
Swedish: Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja
Czech: Parafín, obsahující méně než 0,75 % hmotnostních oleje
Slovak: Parafínový vosk obsahujúci v hmotnosti menej ako 0,75 % oleja
Slovenian: Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
English: Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Portuguese: Parafina sintética de peso molecular igual ou superior a 460, mas não superior a 1560
Dutch: synthetische paraffine met een molecuulgewicht van 460 of meer doch niet meer dan 1560
Danish: Syntetisk paraffinvoks med en molekylevægt på 460 og derover, men ikke over 1560
Swedish: Syntetiskt paraffin med en molekylvikt av minst 460 men högst 1560
Czech: Syntetický parafín o relativní molekulové hmotnosti 460 nebo více, avšak nepřesahující 1560
Slovak: Syntetický parafínový vosk s molekulovou hmotnosťou 460 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 1560
Slovenian: sintetični parafinski vosek molekulske mase 460 ali več, vendar manj kot 1560
English: Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Portuguese: Ozocerite, cera de linhite ou de turfa (produtos naturais)
Dutch: ozokeriet, montaanwas en turfwas (natuurlijke producten)
Danish: Ozokerit, montanvoks og tørvevoks (naturlige produkter)
Swedish: Ozokerit, montanvax (lignitvax) och torovax (naturliga produkter)
Czech: Ozokerit, montánní vosk nebo rašelinový vosk (přírodní produkty)
Slovak: Ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk (prírodné produkty)
Slovenian: ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita ali vosek iz šote (naraven proizvod)
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [11]
Portuguese: Destinados a sofrer uma transformação química por um tratamento diferente dos definidos para a subposição 27129031 [11]
Dutch: bestemd om chemisch te worden verwerkt volgens een andere werkwijze dan een aangewezen behandeling bedoeld bij onderverdeling 27129031 [11]
Danish: Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27129031 [11]
Swedish: För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27129031 [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu jiným postupem, než který je stanoven pro podpoložku 27129031 [11]
Slovak: Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 27129031 [11]
Slovenian: za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27129031 [11]
English: Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Portuguese: Mistura de 1-alcenos, que contenha, em peso, 80 % ou mais de 1-alcenos de comprimento de cadeia igual ou superior a 24 átomos de carbono, mas não superior a 28 átomos de carbono
Dutch: mengsels van 1-alkenen bevattende 80 of meer gewichtspercenten 1-alkenen met een ketenlengte van 24 of meer doch niet meer dan 28 koolstofatomen
Danish: Blandinger af 1-alkener, med indhold på 80 vægtprocent og derover af 1-alkener med kædelængde på 24 kulstofatomer og derover, men ikke over 28 kulstofatomer
Swedish: Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-alkener med en kedjelängd av minst 24 kolatomer men högst 28 kolatomer
Czech: Směs 1-alkenů obsahující 80 % hmotnostních nebo více 1-alkenů s délkou řetězce 24 nebo více atomů uhlíku, avšak nepřesahující 28 atomů uhlíku
Slovak: Zmes 1-alkénov obsahujúca v hmotnosti 80 % alebo viac 1-alkénov, s dĺžkou reťazca 24 atómov uhlíka alebo viac, ale nepresahujúcou 28 atómov uhlíka
Slovenian: mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 24 ali več do vključno 28 ogljikovih atomov
English: Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Portuguese: Coque de petróleo, betume de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos
Dutch: Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Czech: Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov
Slovenian: Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov
English: Petroleum coke
Portuguese: Coque de petróleo
Dutch: petroleumcokes
Danish: Jordoliekoks
Swedish: Petroleumkoks
Czech: Ropný koks
Slovak: Ropný koks
Slovenian: Naftni koks
English: Not calcined
Portuguese: Não calcinado
Dutch: niet gecalcineerd
Danish: Ikke brændt
Swedish: Inte kalcinerad
Czech: Nekalcinovaný
Slovak: Nekalcinovaný
Slovenian: nežgan
English: Calcined
Portuguese: Calcinado
Dutch: gecalcineerd
Danish: Brændt
Swedish: Kalcinerad
Czech: Kalcinovaný
Slovak: Kalcinovaný
Slovenian: žgan
English: Petroleum bitumen
Portuguese: Betume de petróleo
Dutch: petroleumbitumen
Danish: Kunstig asfaltbitumen
Swedish: Petroleumbitumen (asfalt)
Czech: Ropné živice
Slovak: Ropný bitúmen
Slovenian: Naftni bitumen
English: Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Portuguese: Outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos
Dutch: andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Czech: Ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov
Slovenian: Drugi ostanki iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
English: Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Portuguese: Betumes e asfaltos, naturais; xistos e areias betuminosos; asfaltites e rochas asfálticas
Dutch: Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
Danish: Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
Swedish: Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
Czech: Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny
Slovak: Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny
Slovenian: Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
English: Bituminous or oil-shale and tar sands
Portuguese: Xistos e areias betuminosos
Dutch: bitumineuze leisteen en bitumineus zand
Danish: Bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand
Swedish: Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand
Czech: Živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky
Slovak: Bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky
Slovenian: Bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek
English: Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Portuguese: Misturas betuminosas à base de asfalto ou de betume naturais, de betume de petróleo, de alcatrão mineral ou de breu de alcatrão mineral (por exemplo, mástiques betuminosos e cut-backs)
Dutch: Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-back”))
Danish: Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (fx asfaltmastix og »cut backs«)
Swedish: Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, ”cut backs”)
Czech: Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty)
Slovak: Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, spätné frakcie)
Slovenian: Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cutback“)
English: Electrical energy
Portuguese: Energia eléctrica
Dutch: Elektrische energie
Danish: Elektrisk energi
Swedish: Elektrisk energi
Czech: Elektrická energie
Slovak: Elektrická energia
Slovenian: Električna energija
English: SECTION VI
Portuguese: SECÇÃO VI
Dutch: AFDELING VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Czech: TŘÍDA VI
Slovak: TRIEDA VI
Slovenian: ODDELEK VI
English: PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
Portuguese: PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS QUÍMICAS OU DAS INDÚSTRIAS CONEXAS
Dutch: PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Danish: PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆRSTÅENDE INDUSTRIER
Swedish: PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER
Czech: VÝROBKY CHEMICKÉHO PRŮMYSLU NEBO PŘÍBUZNÝCH PRŮMYSLOVÝCH ODVĚTVÍ
Slovak: VÝROBKY CHEMICKÉHO PRIEMYSLU ALEBO PRÍBUZNÉHO PRIEMYSLU
Slovenian: PROIZVODI KEMIČNE INDUSTRIJE ALI PODOBNIH INDUSTRIJ
English: Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Portuguese: Qualquer produto (excepto os minérios de metais radioactivos) que corresponda às especificações dos textos de uma das posições 2844 ou 2845 deverá classificar-se por uma destas posições e não por qualquer outra posição da Nomenclatura.
Dutch: Producten (andere dan radioactieve metaalertsen) die beantwoorden aan de omschrijving van post 2844 of 2845 moeten worden ingedeeld onder die posten en niet onder een andere post van de nomenclatuur.
Danish: Varer (undtagen radioaktive malme), der omfattes af varebeskrivelsen i pos. 2844 eller 2845, skal tariferes i den pågældende position, selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i nomenklaturen.
Swedish: Varor (andra än radioaktiva malmer) som motsvarar en varubeskrivning i nr 2844 eller 2845 ska klassificeras enligt dessa nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan.
Czech: Výrobky (jiné než radioaktivní rudy) odpovídající popisu v číslech 2844 nebo 2845 musí být zařazeny do těchto čísel a nikoliv do jiných čísel nomenklatury.
Slovak: Tovar (iný ako rádioaktívne rudy) zodpovedajúci opisu v položke 2844 alebo 2845 sa má zatriediť do týchto položiek a nie do ostatných položiek nomenklatúry;
Slovenian: Proizvodi (razen radioaktivnih rud), ki ustrezajo poimenovanjem pod tar. št. 2844 ali 2845, se uvrščajo pod navedeni tarifni številki, ne pa pod druge tarifne številke nomenklature.
English: Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
Portuguese: Ressalvado o disposto na alínea A) acima, qualquer produto que corresponda às especificações dos textos de uma das posições 2843, 2846 ou 2852, deverá classificar-se por uma destas posições e não por qualquer outra posição da presente Secção.
Dutch: Behoudens het bepaalde onder A) hiervoor, moeten producten die beantwoorden aan de omschrijving van post 2843, 2846 of 2852 worden ingedeeld onder die posten en niet onder een andere post van afdeling VI.
Danish: Med de begrænsninger, der følger af litra A, skal varer, der omfattes af varebeskrivelsen i pos. 2843, 2846 eller 2852, tariferes i den pågældende position, selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i dette afsnit.
Swedish: Om inte annat följer av A ovan ska varor som motsvarar en varubeskrivning i nr 2843 , 2846 eller 2852 klassificeras enligt dessa nummer och inte enligt något annat nummer i denna avdelning.
Czech: S výhradou výše uvedeného písmene A) musí být výrobky odpovídající popisu v číslech 2843, 2846 nebo 2852 zařazeny do těchto čísel, a nikoliv do jiných čísel této třídy.
Slovak: okrem písmena A) tovar zodpovedajúci opisu v položke 2843, 2846 alebo 2852 sa má zatriediť do týchto položiek a nie do ostatných položiek tejto triedy.
Slovenian: V skladu z gornjim odstavkom (A) se proizvodi, ki ustrezajo poimenovanjem pod tar. št. 2843, 2846 ali 2852, uvrščajo samo pod navedeni tarifni številki, ne pa pod druge tarifne številke tega oddelka.
English: Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 acima, qualquer produto que, em razão da sua apresentação em doses ou do seu acondicionamento para venda a retalho, se inclua numa das posições 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ou 3808, deverá classificar-se por uma destas posições e não por qualquer outra posição da Nomenclatura.
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 1 hiervoor, moeten alle producten die behoren tot een der posten 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 of 3808, hetzij omdat ze zijn opgemaakt voor de verkoop in het klein, hetzij omdat ze voorkomen in afgemeten hoeveelheden, worden ingedeeld onder die posten en niet onder een andere post van de nomenclatuur.
Danish: Med de begrænsninger, der følger af bestemmelse 1, skal varer, der foreligger i doseret stand eller i pakninger til detailsalg og som følge deraf omfattes af en af positionerne 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 eller 3808, tariferes i den pågældende position, selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i nomenklaturen.
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 1 ovan ska varor, som omfattas av nr 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 eller 3808 på grund av att de föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln, klassificeras enligt dessa nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan.
Czech: S výhradou výše uvedené poznámky 1, zboží zařaditelné do čísel 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 nebo 3808 z důvodu, že je baleno v odměřených dávkách nebo upraveno pro drobný prodej, je nutno zařadit do těchto čísel, a nikoliv do jiných čísel nomenklatury.
Slovak: Okrem poznámky 1 tovar, ktorý možno zatriediť do položiek 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 alebo 3808 z dôvodu, že je balený v odmeraných dávkach alebo upravený na predaj v malom, sa má zatriediť do týchto položiek a nie do ostatných položiek nomenklatúry.
Slovenian: V skladu z gornjo opombo 1 se proizvodi, ki bi se zaradi pakiranja v odmerjene količine ali prodaje na drobno uvrstili pod tar. št. 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ali 3808, se uvrščajo samo pod tiste tar. št., ne pa pod druge tarifne številke nomenklature.
English: Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
Portuguese: Os produtos apresentados em sortidos formados por vários elementos constitutivos distintos, incluindo, na totalidade ou em parte, na presente Secção, e que se reconheçam como destinados, após mistura, a constituir um produto das Secções VI ou VII, devem classificar-se na posição correspondente a este último produto, desde que tais elementos constitutivos sejam:
Dutch: Goederen aangeboden in stellen of assortimenten en bestaande uit twee of meer bestanddelen die geheel of gedeeltelijk tot deze afdeling behoren en waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om, door vermenging, een product bedoeld bij afdeling VI of VII te verkrijgen, worden ingedeeld onder de post die betrekking heeft op dat product, mits:
Danish: Varer i sæt bestående af to eller flere særskilte bestanddele, der alle eller for en dels vedkommende henhører under dette afsnit, og som er bestemt til, efter sammenblanding, at udgøre en vare omhandlet i afsnit VI eller VII, tariferes i den position, der omfatter sidstnævnte vare, forudsat at bestanddelene:
Swedish: Varor som föreligger i satser som består av två eller flera separata beståndsdelar, av vilka åtminstone någon omfattas av denna avdelning, ska, om beståndsdelarna är avsedda att efter hopblandning ge en produkt enligt avdelning VI eller VII, klassificeras enligt det nummer som är tillämpligt för denna produkt, under förutsättning
Czech: Zboží v soupravách složených ze dvou nebo více separátních složek, z nichž některé nebo všechny patří do této třídy a jsou jasně určeny ke smísení, po němž vytvoří výrobek třídy VI nebo VII, se zařazuje do čísla příslušného pro tento výrobek, za předpokladu, že tyto složky jsou:
Slovak: Tovar v súpravách zložených z dvoch alebo z viacerých samostatných zložiek, z ktorých niektoré alebo všetky patria do tejto triedy a sú určené na vzájomné zmiešanie k získaniu výrobku triedy VI alebo VII, sa má zatriediť do položky príslušnej pre daný výrobok za predpokladu, že zložky sú:
Slovenian: Proizvodi, pripravljeni v kompletih, ki so sestavljeni iz dveh ali več ločenih komponent, od katerih se nekatere ali vse uvrščajo v ta oddelek in so namenjene temu, da se pomešajo med seboj, da bi nastal proizvod iz oddelka VI ali VII, se uvrščajo pod tarifno številko, ki ustreza temu proizvodu, pod pogojem, da so komponente: