FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of fabrics of heading 5602 or 5603
Portuguese: Com as matérias das posições 5602 ou 5603
Dutch: van producten bedoeld bij post 5602 of 5603
Danish: Af tekstilstof henhørende under pos. 5602 eller 5603
Swedish: Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603
Czech: Z textilií čísel 5602 nebo 5603
Slovak: Z textílií položky 5602 alebo 5603
Slovenian: Iz materialov iz tarifne številke 5602 ali 5603
English: Of fabrics of heading 5602
Portuguese: Com as matérias da posição 5602
Dutch: van producten bedoeld bij post 5602
Danish: Af tekstilstof henhørende under pos. 5602
Swedish: Av textilvaror enligt nr 5602
Czech: Z textilií čísla 5602
Slovak: Z textílií položky 5602
Slovenian: iz materialov iz tarifne številke 5602
English: Of fabrics of heading 5603
Portuguese: Com as matérias da posição 5603
Dutch: van producten bedoeld bij post 5603
Danish: Af tekstilstof henhørende under pos. 5603
Swedish: Av textilvaror enligt nr 5603
Czech: Z textilií čísla 5603
Slovak: Z textílií položky 5603
Slovenian: iz materialov iz tarifne številke 5603
English: Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Portuguese: Outro vestuário, dos tipos abrangidos pelas subposições 620111 a 620119
Dutch: andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 620111 tot en met 620119
Danish: Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 620111 til 620119, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 620111–620119
Czech: Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620111 až 620119
Slovak: Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 620111 až 620119
Slovenian: Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 620111 do 620119
English: Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Portuguese: Outro vestuário, dos tipos abrangidos pelas subposições 620211 a 620219
Dutch: andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 620211 tot en met 620219
Danish: Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 620211 til 620219, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 620211–620219
Czech: Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620211 až 620219
Slovak: Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 620211 až 620219
Slovenian: Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 620211 do 620219
English: Other men's or boys' garments
Portuguese: Outro vestuário de uso masculino
Dutch: andere kleding, voor heren of voor jongens
Danish: Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar
Czech: Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy
Slovak: Ostatné pánske alebo chlapčenské odevy
Slovenian: Druga oblačila za moške ali dečke
English: Other women's or girls' garments
Portuguese: Outro vestuário de uso feminino
Dutch: andere kleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Czech: Ostatní dámské nebo dívčí oděvy
Slovak: Ostatné dámske alebo dievčenské odevy
Slovenian: Druga oblačila za ženske ali deklice
English: Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
Portuguese: Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho; outro vestuário
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy
Slovak: Tepláky, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila
English: Swimwear
Portuguese: Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips, de banho
Dutch: badpakken en zwembroeken
Danish: Badebeklædning
Swedish: Baddräkter och badbyxor
Czech: Plavky
Slovak: Plavky
Slovenian: Kopalke
English: Other garments, men's or boys'
Portuguese: Outro vestuário de uso masculino
Dutch: andere kleding, voor heren of voor jongens
Danish: Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar
Czech: Ostatní oděvy, pánské nebo chlapecké
Slovak: Ostatné odevy, pánske alebo chlapčenské
Slovenian: Druga oblačila za moške ali dečke
English: Industrial and occupational clothing
Portuguese: Vestuário de trabalho
Dutch: werk- en bedrijfskleding
Danish: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Arbets- och skyddskläder
Czech: Pracovní oděvy
Slovak: Pracovné odevy
Slovenian: delovna in poklicna oblačila
English: Tracksuits with lining
Portuguese: Fatos de treino para desporto, com forro
Dutch: trainingspakken met voering
Danish: Forede træningsdragter
Swedish: Fodrade träningsoveraller
Czech: Teplákové soupravy s podšívkou
Slovak: Teplákové súpravy s podšívkou
Slovenian: podložene trenirke
English: With an outer shell of a single identical fabric
Portuguese: Cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido
Dutch: waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof
Danish: Med yderstof af ét og samme stof
Swedish: Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial
Czech: Ze stejné jediné vnější textilie
Slovak: Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie
Slovenian: z zunanjo plastjo iz enega identičnega blaga
English: Upper parts
Portuguese: Partes superiores
Dutch: delen voor het bovenlichaam
Danish: Overdele
Swedish: Överdelar
Czech: Horní části
Slovak: Horné časti
Slovenian: zgornji deli
English: Lower parts
Portuguese: Partes inferiores
Dutch: delen voor het onderlichaam
Danish: Underdele
Swedish: Nederdelar
Czech: Dolní části
Slovak: Dolné časti
Slovenian: spodnji deli
English: Other garments, women's or girls'
Portuguese: Outro vestuário de uso feminino
Dutch: andere kleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Czech: Ostatní oděvy, dámské nebo dívčí
Slovak: Ostatné odevy, dámske alebo dievčenské
Slovenian: Druga oblačila za ženske ali deklice
English: Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
Portuguese: Aventais, blusas e outro vestuário de trabalho
Dutch: schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding
Danish: Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete)
Czech: Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti)
Slovak: Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnosti)
Slovenian: predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila (ustrezna ali neustrezna za domačo rabo)
English: Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Portuguese: Sutiãs, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
Dutch: Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Czech: Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Slovenian: Modrčki, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
English: Brassières
Portuguese: Sutiãs e sutiãs de cós alto
Dutch: bustehouders
Danish: Brystholdere
Swedish: Bysthållare
Czech: Podprsenky
Slovak: Podprsenky
Slovenian: Modrčki
English: In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
Portuguese: Apresentados em sortidos acondicionados para a venda a retalho, que contenham um sutiã ou um sutiã de cós alto e umas calcinhas
Dutch: in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit een bustehouder en een slip
Danish: I sæt til detailsalg bestående af en brystholder og et par trusser eller underbenklæder
Swedish: Ett set i detaljhandelsförpackning innehållande en bysthållare och en trosa
Czech: V sadě pro drobný prodej obsahující podprsenku a kalhotky
Slovak: Súpravy obsahujúce podprsenky a nohavičky, v balení na predaj v malom
Slovenian: v pakiranjih za prodajo na drobno v kompletu s spodnjicami brez hlačnic
English: Girdles and panty girdles
Portuguese: Cintas e cintas-calças
Dutch: gaines (step-ins) en gainebroeken (panty's)
Danish: Hofteholdere og »panties«
Swedish: Gördlar och byxgördlar
Czech: Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky
Slovak: Podväzkové pásy a podväzkové nohavičky
Slovenian: Stezniki in elastične hlačke
English: Corselettes
Portuguese: Cintas-sutiãs
Dutch: corseletten
Danish: Korseletter
Swedish: Korseletter
Czech: Korzety
Slovak: Korzety
Slovenian: Korzeti
English: Handkerchiefs
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso
Dutch: Zakdoeken
Danish: Lommetørklæder
Swedish: Näsdukar
Czech: Kapesníky
Slovak: Vreckovky
Slovenian: Robci
English: Ties, bow ties and cravats
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen
Danish: Slips, butterfly og halsbind
Swedish: Slipsar och liknande artiklar
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty
Slovenian: Kravate in metuljčki
English: Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Portuguese: Outros acessórios confeccionados de vestuário; partes de vestuário ou dos seus acessórios, excepto as da posição 6212
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212) van kleding of van kledingtoebehoren
Danish: Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212
Czech: Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky; části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než čísla 6212
Slovak: Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212
Slovenian: Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212
English: Accessories
Portuguese: Acessórios
Dutch: kledingtoebehoren
Danish: Tilbehør
Swedish: Tillbehör
Czech: Doplňky
Slovak: Doplnky
Slovenian: Dodatki
English: CHAPTER 63
Portuguese: CAPÍTULO 63
Dutch: HOOFDSTUK 63
Danish: KAPITEL 63
Swedish: KAPITEL 63
Czech: KAPITOLA 63
Slovak: KAPITOLA 63
Slovenian: POGLAVJE 63
English: OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
Portuguese: OUTROS ARTEFACTOS TÊXTEIS CONFECCIONADOS; SORTIDOS; ARTEFACTOS DE MATÉRIAS TÊXTEIS, CALÇADO, CHAPÉUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, USADOS; TRAPOS
Dutch: ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL; STELLEN OF ASSORTIMENTEN; OUDE KLEREN EN DERGELIJKE; LOMPEN EN VODDEN
Danish: ANDRE KONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER; HÅNDARBEJDSSÆT; BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG BRUGTE TEKSTILVARER; KLUDE
Swedish: ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR; HANDARBETSSATSER; BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE TEXTILVAROR; LUMP
Czech: JINÉ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; SOUPRAVY; OBNOŠENÉ ODĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; HADRY
Slovak: OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; SÚPRAVY; OBNOSENÉ ODEVY A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; HANDRY
Slovenian: DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI; KOMPLETI; RABLJENA OBLAČILA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; KRPE
English: Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric.
Portuguese: O Subcapítulo I, que compreende artefactos de qualquer matéria têxtil, só se aplica a artefactos confeccionados.
Dutch: Onderdeel I omvat uitsluitend geconfectioneerde artikelen van textiel.
Danish: Underkapitel I omfatter kun konfektionerede varer af tekstilstof af enhver art.
Swedish: Underavdelning I ska tillämpas endast för konfektionerade artiklar av alla slags textilvaror.
Czech: Podkapitola I se vztahuje pouze na zcela zhotovené výrobky z jakékoliv textilie.
Slovak: Podkapitola I sa vzťahuje len na celkom dohotovené výrobky, z akejkoľvek textílie.
Slovenian: Podpoglavje I tega poglavja obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala.
English: Sub-chapter I does not cover:
Portuguese: O Subcapítulo I não compreende:
Dutch: Onderdeel I omvat niet:
Danish: Underkapitel I omfatter ikke:
Swedish: Underavdelning I omfattar inte
Czech: Do podkapitoly I nepatří:
Slovak: Do podkapitoly I nepatria:
Slovenian: V podpoglavje I tega poglavja ne spadajo:
English: goods of Chapters 56 to 62; or
Portuguese: Os produtos dos Capítulos 56 a 62;
Dutch: artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 56 tot en met 62;
Danish: varer henhørende under kapitel 56-62
Swedish: varor enligt kapitlen 56–62,
Czech: výrobky kapitol 56 až 62 nebo
Slovak: tovar kapitol 56 až 62 alebo
Slovenian: izdelki iz poglavij 56 do 62 ali
English: worn clothing or other worn articles of heading 6309.
Portuguese: Os artefactos usados da posição 6309.
Dutch: oude kleren en dergelijke, bedoeld bij post 6309.
Danish: brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer henhørende under pos. 6309.
Swedish: begagnade kläder och andra begagnade artiklar enligt nr 6309.
Czech: obnošené oděvy nebo jiné použité textilní výrobky čísla 6309.
Slovak: obnosené odevy a ostatné opotrebované predmety položky 6309.
Slovenian: rabljena oblačila ali drugi rabljeni izdelki iz tar. št. 6309.
English: Heading 6309 applies only to the following goods:
Portuguese: A posição 6309 só compreende os artefactos enumerados a seguir:
Dutch: Post 6309 omvat uitsluitend:
Danish: Position 6309 omfatter kun følgende varer:
Swedish: Nr 6309 omfattar endast följande varor:
Czech: Do čísla 6309 patří pouze následující výrobky:
Slovak: Do položky 6309 patria len nasledujúce výrobky:
Slovenian: Tar. št. 6309 obsega samo naslednje blago:
English: articles of textile materials:
Portuguese: Artefactos de matérias têxteis:
Dutch: artikelen van textiel:
Danish: varer af tekstilmaterialer:
Swedish: Artiklar av textilmaterial:
Czech: výrobky z textilních materiálů:
Slovak: predmety z textilných materiálov:
Slovenian: izdelke iz tekstilnega materiala:
English: clothing and clothing accessories, and parts thereof,
Portuguese: vestuário e seus acessórios, e suas partes,
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, alsmede delen daarvan,
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, samt dele dertil
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt delar till sådana varor.
Czech: oděvy a oděvní doplňky a jejich části a součásti,
Slovak: odevy a odevné doplnky, a ich časti,
Slovenian: oblačila in oblačilne dodatke ter njihove dele,
English: blankets and travelling rugs,
Portuguese: cobertores e mantas,
Dutch: dekens,
Danish: plaider og lignende tæpper
Swedish: Res- och sängfiltar.
Czech: přikrývky a plédy,
Slovak: prikrývky a cestovné koberčeky,
Slovenian: odeje in potovalne odeje,
English: bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
Portuguese: roupa de cama, de mesa, de toucador ou de cozinha,
Dutch: tafel-, bedden- en huishoudlinnen,
Danish: sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer
Swedish: Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar.
Czech: prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské,
Slovak: posteľná, stolová, toaletná a kuchynská bielizeň,
Slovenian: posteljnino, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo,
English: furnishing articles, other than carpets of headings 5701 to 5705 and tapestries of heading 5805;
Portuguese: artefactos para guarnição de interiores, excepto os tapetes das posições 5701 a 5705 e as tapeçarias da posição 5805;
Dutch: artikelen voor stoffering, andere dan de tapijten bedoeld bij de posten 5701 tot en met 5705 en de tapisserieën bedoeld bij post 5805;
Danish: boligtekstiler, undtagen gulvtæpper henhørende under pos. 5701-5705 og tapisserier henhørende under pos. 5805
Swedish: Inredningsartiklar, andra än mattor enligt nr 5701–5705 och tapisserier enligt nr 5805.
Czech: bytové textilie, jiné než koberce čísel 5701 až 5705 a tapiserie čísla 5805;
Slovak: interiérové textílie, iné ako koberce položiek 5701 až 5705 a tapisérie položky 5805;
Slovenian: izdelke za notranjo opremo, razen preprog iz tar. št. 5701 do 5705 in tapiserij iz tar. št. 5805;
English: footwear and headgear of any material other than asbestos.
Portuguese: Calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante de qualquer matéria, excepto de amianto.
Dutch: schoeisel en hoofddeksels, andere dan van asbest.
Danish: fodtøj og hovedbeklædning af ethvert materiale, bortset fra asbest.
Swedish: Skodon och huvudbonader av annat material än asbest.
Czech: obuv a pokrývky hlavy z jakéhokoliv materiálu, jiného než osinku (azbestu).
Slovak: obuv a pokrývky hlavy z akéhokoľvek materiálu okrem azbestu.
Slovenian: obutev in pokrivala iz katerega koli materiala, razen iz azbesta.
English: In order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:
Portuguese: Para serem classificados nesta posição os artefactos acima devem preencher simultaneamente as seguintes condições:
Dutch: Om te kunnen worden ingedeeld onder deze post moeten de hiervoor genoemde artikelen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Danish: For at kunne tariferes i denne position skal de ovenfor nævnte varer opfylde begge de følgende betingelser:
Swedish: För att klassificeras enligt detta nummer måste ovannämnda artiklar uppfylla följande båda villkor:
Czech: Pro zařazení do tohoto čísla musí výše uvedené výrobky současně vyhovět oběma následujícím požadavkům:
Slovak: Pri zatriedení do tejto položky musia uvedené predmety zodpovedať súčasne obidvom týmto požiadavkám:
Slovenian: Za uvrstitev pod to tarifno številko morajo navedeni izdelki izpolnjevati oba naslednja pogoja:
English: they must show signs of appreciable wear, and
Portuguese: apresentarem evidentes sinais de uso,e
Dutch: duidelijke sporen van gebruik vertonen, en
Danish: fremvise tydelige tegn på slid, og
Swedish: De måste vara synbart begagnade.
Czech: musí vykazovat známky patrného používání, a
Slovak: musia vykazovať známky zjavného používania, a
Slovenian: da imajo vidne znake rabljenosti in
English: they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
Portuguese: apresentarem-se a granel ou em fardos, sacos ou embalagens semelhantes.
Dutch: in bulk dan wel verpakt in balen, in zakken of in dergelijke verpakkingsmiddelen worden aangeboden.
Danish: fremkomme uemballerede eller i baller, sække eller lignende emballage.
Swedish: De måste föreligga i oförpackat skick eller i balar, säckar eller liknande förpackningar.
Czech: musí být předkládány hromadně nebo v balících pytlích nebo podobných obalech.
Slovak: musia sa predkladať hromadne alebo v balíkoch, vreciach alebo v podobných obaloch.
Slovenian: da so predloženi v razsutem stanju ali v balah, vrečah ali podobnem pakiranju.
English: I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
Portuguese: I. OUTROS ARTEFACTOS TÊXTEIS CONFECCIONADOS
Dutch: I. ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL
Danish: I. ANDRE KONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER
Swedish: I. ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR
Czech: I. OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY
Slovak: I. OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ VÝROBKY
Slovenian: I. DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI
English: Blankets and travelling rugs
Portuguese: Cobertores e mantas
Dutch: Dekens
Danish: Plaider og lignende tæpper
Swedish: Res- och sängfiltar
Czech: Přikrývky a plédy
Slovak: Prikrývky a cestovné koberčeky
Slovenian: Odeje in potovalne odeje
English: Electric blankets
Portuguese: Cobertores e mantas, eléctricos
Dutch: elektrisch verwarmde dekens
Danish: Tæpper med elektrisk opvarmning
Swedish: Med elektrisk uppvärmning
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Slovenian: Električne odeje
English: Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
Portuguese: Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de lã ou de pêlos finos
Dutch: dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van fijn haar
Danish: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af uld eller fine dyrehår
Swedish: Andra, av ull eller fina djurhår
Czech: Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Slovenian: Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz volne ali fine živalske dlake
English: Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
Portuguese: Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de algodão
Dutch: dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen
Danish: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af bomuld
Swedish: Andra, av bomull
Czech: Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, z bavlny
Slovak: Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z bavlny
Slovenian: Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz bombaža
English: Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
Portuguese: Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de fibras sintéticas
Dutch: dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische vezels
Danish: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af syntetiske fibre
Swedish: Andra, av syntetfibrer
Czech: Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, ze syntetických vláken
Slovak: Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, zo syntetických vlákien
Slovenian: Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz sintetičnih vlaken
English: Other blankets and travelling rugs
Portuguese: Outros cobertores e mantas
Dutch: andere dekens
Danish: Andre plaider og lignende tæpper
Swedish: Andra, av annat textilmaterial
Czech: Ostatní přikrývky a plédy
Slovak: Ostatné prikrývky a cestovné koberčeky
Slovenian: Druge odeje in potovalne odeje
English: Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Portuguese: Roupas de cama, mesa, toucador ou cozinha
Dutch: Tafel-, bedden- en huishoudlinnen
Danish: Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer
Swedish: Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar
Czech: Ložní prádlo, stolní prádlo, toaletní prádlo a kuchyňské prádlo
Slovak: Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská
Slovenian: Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo
English: Bedlinen, knitted or crocheted
Portuguese: Roupas de cama, de malha
Dutch: beddenlinnen van brei- of haakwerk
Danish: Sengelinned af trikotage
Swedish: Sänglinne av trikå
Czech: Ložní prádlo, pletené nebo háčkované
Slovak: Posteľná bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Slovenian: Posteljno perilo, pleteno ali kvačkano
English: Other bedlinen, printed
Portuguese: Outras roupas de cama, estampadas
Dutch: ander beddenlinnen, bedrukt
Danish: Andet sengelinned, trykt
Swedish: Annat sänglinne, tryckt
Czech: Ostatní ložní prádlo, potištěné
Slovak: Ostatná posteľná bielizeň, potlačená
Slovenian: Drugo posteljno perilo, tiskano
English: Nonwovens
Portuguese: De falsos tecidos
Dutch: van gebonden textielvlies
Danish: Af fiberdug
Swedish: Av bondad duk
Czech: Z netkaných textilií
Slovak: Netkané textílie
Slovenian: iz netkanega tekstila