English:  Tightening of criteria (please indicate if the amendment concerns a reduction of aid intensity or eligible expenses and specify details):
French:  Resserrement des critères (veuillez préciser si la modification concerne une réduction de l'intensité d'aide ou des dépenses admissibles (veuillez fournir des précisions):
German:  Strengere Kriterien, eine Herabsetzung der Beihilfeintensität oder der beihilfefähigen Ausgaben (bitte ausführen):
Spanish:  Endurecimiento de criterios (indíquese detalladamente si la modificación se refiere a una reducción de la intensidad de ayuda o de los gastos subvencionables):
Italian:  Criteri più severi (indicare se la modifica riguarda una riduzione dell’intensità dell’aiuto o le spese ammissibili e fornire i particolari):
Portuguese:  critérios mais estritos (indicar se a alteração diz respeito a uma redução da intensidade do auxílio ou das despesas elegíveis e especificar):
Dutch:  Aanscherping van de criteria (geef aan of het bij de aanpassing gaat om een verlaging van de steunintensiteit of van de subsidiabele kosten, en specificeer)
Danish:  Stramning af kriterierne (oplys, om ændringen vedrører en reduktion af støtteintensiteten eller de støtteberettigede omkostninger, og giv en nærmere redegørelse herfor):
Swedish:  strängare kriterier (ange om ändringen gäller en sänkning av stödnivån eller de stödberättigande kostnaderna och lämna detaljuppgifter):
Finnish:  Soveltamisperiaatteiden tiukentaminen (ilmoittakaa, alennetaanko tuki-intensiteettiä tai tukikelpoisia kustannuksia ja esittäkää täsmälliset tiedot):
Greek:  μεταβολή των κριτηρίων επί το αυστηρότερο (διευκρινίστε αν η τροποποίηση αφορά μείωση της έντασης ενίσχυσης ή των επιλέξιμων δαπανών και καταθέστε λεπτομερή στοιχεία):
Czech:  zúžení kritérií (uveďte, zda se změna týká snížení intenzity podpory nebo způsobilých výdajů, a uveďte podrobnosti):
Slovak:  sprísnenie kritérií (uveďte, či sa zmeny a doplnenia týkajú zníženia intenzity pomoci alebo oprávnených výdavkov a poskytnite podrobné informácie):
Polish:  Zaostrzenie kryteriów (proszę wskazać, czy zmiana dotyczy redukcji intensywności pomocy czy redukcji wydatków kwalifikowalnych oraz podać szczegółowe informacje):
Hungarian:  a kritériumok szigorítása (jelezze, ha a módosítás a támogatási intenzitás vagy az elszámolható költségek csökkentésére vonatkozik, és adja meg a részleteket):
Slovenian:  Poostritev meril (prosimo, navedite, ali sprememba zadeva zmanjšanje intenzivnosti pomoči ali upravičenih stroškov, in navedite podrobnosti):
Romanian:  criterii mai stricte (indicați dacă modificarea prevede o reducere a intensității ajutorului sau a cheltuielilor eligibile și furnizați detalii):
Bulgarian:  стесняване на критериите (моля посочете дали измененията засягат съответно намаляването на интензитета на помощта или допустимите разходи и опишете подробно):
Estonian:  Kriteeriumite kitsendamine (palun märkige, kas muudatused hõlmavad abi osatähtsuse või abikõlblike kulude vähendamist, ning esitage üksikasjad)
Latvian:  Kritēriju pastiprināšana (lūdzu, norādiet, ja grozījumi skar atbalsta intensitātes vai attiecināmo izdevumu samazināšanu, un norādiet sīkāku informāciju):
Lithuanian:  Kriterijų sugriežtinimas (nurodykite, ar pataisa susijusi su pagalbos dydžio ar finansuotinų sąnaudų sumažinimu, pateikite išsamią informaciją):
Maltese:  tidjiq tal-kriterji (jekk jogħġbok indika jekk l-emenda tirrigwardax tnaqqis tal-intensità tal-għajnuna jew spejjeż eliġibbli u speċifika d-dettalji):