FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oxygen steel furnace gas
French: Gaz de convertisseur à l'oxygène
German: Konvertergas
Spanish: Gas de convertidor al oxígeno
Italian: Gas da convertitore
Portuguese: Gás de forno de aciaria de oxigénio
Dutch: Oxystaalovengas
Danish: Gas fra oxygenblæsningsstålværker
Swedish: Konvertergas
Finnish: Konverttikaasu
Greek: Αέριο υψικαμίνων χάλυβα με εμφύσηση οξυγόνου
Czech: Plyn z ocelářských pecí
Slovak: Kyslíkový plyn z oceliarskej pece
Polish: Gaz konwertorowy
Hungarian: Acélgáz
Slovenian: Plin v martinovki
Estonian: Hapnikukonverterigaas
Latvian: Konvertora gāze
Lithuanian: Deguoninių plieno aukštakrosnių dujos
English: By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
French: Sous-produit de l'élaboration de l'acier dans les fours à oxygène, récupéré en sortie du convertisseur.
German: Entsteht als Nebenprodukt bei der Herstellung von Stahl in Sauerstofföfen und wird beim Austreten aus dem Ofen gewonnen.
Spanish: Subproducto de la producción de acero en convertidores de oxígeno, obtenido al salir del convertidor.
Italian: Sottoprodotto della produzione di acciaio in un convertitore a ossigeno recuperato all’uscita dal forno.
Portuguese: Subproduto da produção de aço numa fornalha de oxigénio, recuperado à saída da fornalha.
Dutch: Bijproduct van de productie van staal in oxystaalovens, dat wordt teruggewonnen wanneer het de oven verlaat.
Danish: Biprodukt, der fremkommer ved produktion af stål i et oxygenblæsningsstålværk, og som opsamles ved udgangen af ovnen.
Swedish: Biprodukt av stålframställning i syrgasugn som tillvaratas när den lämnar ugnen.
Finnish: Saatu sivutuotteena teräksenvalmistuksesta happipuhallusmenetelmällä, otettu talteen masuunin ulostulosta.
Greek: Παραπροϊόν της παραγωγής χάλυβα σε υψικάμινο με εμφύσηση οξυγόνου, το οποίο λαμβάνεται στην έξοδο της υψικαμίνου.
Czech: Vedlejší produkt při výrobě oceli v pecích kyslíkovým způsobem, získává se při výstupu z pece.
Slovak: Vedľajší produkt výroby ocele v kyslíkovej peci, získavaný pri výstupe z pece.
Hungarian: Az acél oxigénkohóban történő előállítása során keletkező melléktermék, amelyet a kohóból való távozásakor gyűjtenek össze.
Slovenian: Stranski proizvod pri proizvodnji jekla v martinovki, predelan, potem ko se vzame iz peči.
Estonian: Terase hapnikkonverteris tootmise kõrvalsaadus, kogutakse ahjust väljastamisel.
Latvian: Tērauda ražošanas blakusprodukts skābekļa kurtuvē, ko reģenerē pēc iziešanas no kurtuves.
Lithuanian: Plieno gamybos deguoninėje aukštakrosnėje šalutinis produktas, gautas išleidimo iš aukštakrosnės metu.
English: The gas is also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
French: Ce gaz est également appelé gaz de convertisseur, gaz LD ou gaz BOS.
German: Konvertergas wird auch als Hochofengas, Sauerstoffblasstahlgas oder (im Englischen) LD gas bezeichnet.
Spanish: Este gas también se denomina gas de convertidor, gas LD o gas BOS.
Italian: Denominato anche gas BOS (Basic Oxygen Steelmaking) o LD (Linz Donawitz).
Portuguese: O gás é igualmente conhecido como gás de conversor, gás LD ou gás BOS.
Dutch: Dit gas wordt ook convertorgas, LD-gas of BOS-gas genoemd.
Danish: Også kaldet konvertergas.
Swedish: Kallas även LD-gas.
Finnish: Kaasu tunnetaan nimillä konverttikaasu, masuunikaasu tai happipuhallusmasuunikaasu.
Greek: Το αέριο αυτό είναι γνωστό και ως αέριο μετατροπέα ή μεταλλάκτη, αέριο LD ή αέριο BOS.
Czech: Tento plyn je rovněž známý jako konvertorový plyn, plyn LD nebo plyn BOS.
Slovak: Plyn je takisto známy ako konvertorový plyn, LD plyn alebo BOS plyn.
Hungarian: E gáz konvertergáz, LD-gáz vagy BOS-gáz néven is ismert.
Slovenian: Ta plin je poznan tudi pod imenom konvertorski plin, plin LD ali plin BOS.
Estonian: Gaasi tuntakse ka konverterigaasina, LD-gaasina või BOS-gaasina.
Latvian: Gāze ir zināma arī kā konvertoru gāze, zema blīvuma gāze vai pamata skābekļa gāze tērauda ražošanā.
Lithuanian: Šios dujos taip pat vadinamos konvertuojamomis dujomis, LD dujomis arba BOS dujomis.
English: Hard coal
French: 1 Houille
German: Steinkohle
Spanish: Hulla
Italian: Carbon fossile
Portuguese: Hulha
Dutch: Steenkool
Danish: Stenkul
Swedish: Hårt kol
Finnish: 1 Kivihiili
Greek: Σκληρός άνθρακας
Czech: Černé uhlí
Slovak: Čierne uhlie
Polish: Węgiel kamienny
Hungarian: Feketekőszén
Slovenian: Črni premog
Estonian: Kivisüsi
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Akmens anglys
English: Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).
French: La houille comprend tous les produits énergétiques énumérés aux rubriques 1 à 3 (anthracite, charbon à coke et autres charbons bitumineux).
German: Steinkohle umfasst die Energieprodukte 1 bis 3 (Anthrazit, Kokskohle und sonstige bituminöse Kohle).
Spanish: La hulla engloba todos los productos energéticos descritos en los puntos 1 a 3 (antracita, hulla coquizable y otro carbón bituminoso).
Italian: Il carbon fossile raggruppa tutti i prodotti energetici da 1 a 3 (antracite, carbone da coke e altro carbone bituminoso).
Portuguese: A hulha inclui todos os produtos energéticos das rubricas 1 a 3 (antracite, carvão de coque e outra hulha betuminosa).
Dutch: Steenkool omvat alle energieproducten van de categorieën 1 tot en met 3 (antraciet, cokeskool en andere bitumineuze steenkool).
Danish: Omfatter alle energiprodukter fra 1 til 3 (anthracit, kokskul og andet bituminøst kul).
Swedish: Hårt kol omfattar alla energiprodukter i kategorierna 1–3 (antracit, kokskol och annat bituminöst kol).
Finnish: Kivihiili kattaa yhteensä kaikki energiatuotteet luokista 1–3 (antrasiitti, koksikivihiili ja muu bituminen kivihiili).
Greek: Ο σκληρός άνθρακας περιλαμβάνει όλα τα ενεργειακά προϊόντα από 1 έως 3 (δηλαδή τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης και άλλους ασφαλτούχους άνθρακες).
Czech: Černé uhlí zahrnuje všechny energetické produkty dohromady od 1 do 3 (antracit, koksovatelné uhlí a ostatní bituminózní uhlí).
Slovak: Čierne uhlie zahŕňa všetky energetické produkty od 1 do 3 (antracit, koksovateľné uhlie a ostatné bituminózne uhlie).
Polish: Węgiel kamienny obejmuje łącznie wszystkie nośniki energii z pozycji od 1 do 3 (antracyt, węgiel koksowy i inny węgiel bitumiczny).
Hungarian: A feketekőszén magában foglalja az 1–3. pontban felsorolt valamennyi energiaterméket (antracit, kokszszén és más bitumenes szén).
Slovenian: Črni premog zajema vse energente od 1 do 3 skupaj (antracit, premog za koksanje in drugi bituminozni premog).
Estonian: Kivisüsi hõlmab kokku energiatooteid 1–3 (antratsiit, koksisüsi ja muu bituumenkivisüsi).
Latvian: Akmeņogles kopumā attiecas uz visiem energoproduktiem no 1 līdz 3 (akmeņogles, koksa ogles un citas bitumenogles).
Lithuanian: Juodosios akmens anglys sudaro visus energetikos produktus nuo 1 iki 3 (antracitas, koksinės akmens anglys ir kitos bituminės akmens anglys).
English: List of aggregates
French: Liste des agrégats
German: Verzeichnis der Aggregate
Spanish: Lista de agregados
Italian: Elenco di aggregati
Portuguese: Lista dos agregados
Dutch: Lijst van aggregaten
Danish: Liste over aggregater
Swedish: Förteckning över aggregat
Finnish: Aggregaattiluettelo
Greek: Κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων
Czech: Seznam agregátů
Slovak: Zoznam agregátov
Polish: Wykaz danych zagregowanych
Hungarian: Aggregátumok jegyzéke
Slovenian: Seznam agregatov
Estonian: Andmekogumite loetelu
Latvian: Datu apkopojums
Lithuanian: Suvestinių rodiklių sąrašas
English: The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
French: Sauf indication contraire, les agrégats de la liste ci-dessous doivent être déclarés pour tous les produits énergétiques énumérés au paragraphe précédent.
German: Für alle im vorhergehenden Abschnitt angeführten Energieprodukte sind die folgenden Aggregate anzugeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Salvo indicación contraria, los agregados de la siguiente lista deben consignarse para todos los productos energéticos que figuran en la sección precedente.
Italian: Salvo indicazione contraria, per tutti i prodotti energetici enumerati nel punto precedente vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.
Portuguese: Será declarada a seguinte lista de agregados para todos os produtos energéticos incluídos no parágrafo precedente, salvo indicação em contrário.
Dutch: Voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten moeten de volgende aggregaten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.
Danish: Følgende aggregater skal indberettes for alle energiprodukter i ovenstående afsnit, medmindre andet er anført.
Swedish: Följande förteckning över aggregat ska redovisas för alla energiprodukter som anges i föregående avsnitt, om inte annat anges.
Finnish: Seuraava aggregaattiluettelo on ilmoitettava kaikista edellisessä kohdassa luetelluista energiatuotteista, jollei toisin ilmoiteta.
Greek: Ο ακόλουθος κατάλογος συγκεντρωτικών στοιχείων υποβάλλεται για όλα τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούμενη ενότητα, εκτός εάν ορίζεται άλλως.
Czech: Následující seznam agregátů se vykazuje pro všechny energetické produkty uvedené v předchozím odstavci, pokud není uvedeno jinak.
Slovak: Nasledujúci zoznam agregátov sa stanovuje pre všetky energetické produkty uvedené v zozname v predchádzajúcom bode, pokiaľ nie je uvedené inak.
Polish: O ile nie określono inaczej, w odniesieniu do wszystkich nośników energii wymienionych w poprzednim punkcie zgłasza się dane zagregowane według poniższego wykazu.
Hungarian: Az aggregátumok következő jegyzékét eltérő rendelkezés hiányában az előző bekezdésben felsorolt valamennyi energiatermék esetében be kell jelenteni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se naslednji seznam agregatov navede za vse energente, naštete v prejšnjem odstavku.
Estonian: Kui ei ole määratletud teisiti, deklareeritakse järgmised andmekogumid kõikide eelmises punktis loetletud energiatoodete kohta.
Latvian: Tālāk minētie dati jāiesniedz par visiem energoproduktiem, kas uzskaitīti iepriekšējā punktā, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, teikiamas šis suvestinių rodiklių sąrašas visiems pirmesnėje dalyje išvardytiems energetikos produktams.
English: Production
French: 1 Production
German: Erzeugung
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: 1 Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Produkce
Slovak: Ťažba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
English: Of which: underground
French: Dont: exploitation souterraine
German: Davon: im Untertagebau
Spanish: de la cual: subterránea
Italian: di cui: in sotterraneo
Portuguese: sendo: subterrânea
Dutch: Waarvan: ondergronds
Danish: heraf: under jorden
Swedish: varav: Under jord
Finnish: josta: maanalainen
Greek: Εκ των οποίων: υπόγεια εκμετάλλευση
Czech: Z toho: hlubinná těžba
Slovak: Z toho: Hlbinná ťažba
Polish: W tym: Wydobycie podziemne
Hungarian: ebből: mélyműveléses
Slovenian: Od tega: pod zemljo
Estonian: sellest: allmaakaevanduses
Latvian: No tā: pazemē
Lithuanian: Iš kurios: požeminė
English: Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal.
French: Ne concerne que l'anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux et le lignite.
German: Gilt nur für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle und Braunkohle.
Spanish: Aplicable solo a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso y el lignito.
Italian: Pertinente esclusivamente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso e lignite.
Portuguese: Aplicável apenas à antracite, carvão de coque, outra hulha betuminosa, hulha sub-betuminosa e linhite.
Dutch: Alleen van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool en bruinkool.
Danish: Gælder kun for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul og brunkul (ældre og yngre).
Swedish: Tillämplig endast för antracit, kokskol, annat bituminöst kol, subbituminöst kol och lignit/brunkol.
Finnish: Koskee ainoastaan antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä sekä ligniittiä/ruskohiiltä.
Greek: Αφορά μόνο τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα και το λιγνίτη/φαιάνθρακα.
Czech: Vztahuje se jen na antracit, koksovatelné uhlí, ostatní bituminózní uhlí, sub-bituminózní uhlí a lignit/hnědé uhlí.
Slovak: Vzťahuje sa len na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bituminózne uhlie, subbituminózne uhlie a lignit/hnedé uhlie.
Polish: Dotyczy tylko antracytu, węgla koksowego, innego węgla bitumicznego, węgla subbitumicznego i węgla brunatnego.
Hungarian: Csak az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre és a lignitre/barnaszénre alkalmazandó.
Slovenian: Velja samo za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog in lignit/rjavi premog.
Estonian: Kohaldatav üksnes antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe ja ligniidi/pruunsöe suhtes.
Latvian: Piemēro tikai akmeņoglēm, koksa oglēm, citām bitumenoglēm, melnajam lignītam un lignītam/brūnoglēm.
Lithuanian: taikytina tik antracitui, koksinėms akmens anglims, kitoms bituminėms akmens anglims, subbituminėms akmens anglims ir lignitui arba rusvosioms anglims.
English: Of which: surface
French: Dont: exploitation à ciel ouvert
German: Davon: im Tagebau
Spanish: de la cual: a cielo abierto
Italian: di cui: in superficie
Portuguese: sendo: a céu aberto
Dutch: Waarvan: bovengronds
Danish: heraf: over jorden
Swedish: varav: Ovan jord
Finnish: josta: pinnassa oleva
Greek: Εκ των οποίων: επιφανειακή εκμετάλλευση
Czech: Z toho: povrchová těžba
Slovak: Z toho: Povrchová ťažba
Polish: W tym: Wydobycie odkrywkowe
Hungarian: ebből: külfejtéses
Slovenian: Od tega: dnevni kop
Estonian: sellest: maapinnal
Latvian: No tā: virszemes
Lithuanian: Iš kurios: paviršinė
English: From other sources
French: 2 Apports d'autres sources
German: Sonstige Quellen
Spanish: De otras fuentes
Italian: Da altre fonti
Portuguese: De outras origens
Dutch: Uit andere bronnen
Danish: Fra andre kilder
Swedish: Från andra källor
Finnish: 2 Muista lähteistä
Greek: Από άλλες πηγές
Czech: Z ostatních zdrojů
Slovak: Z ostatných zdrojov
Polish: Pozyskanie z innych źródeł
Hungarian: Egyéb forrásokból
Slovenian: Iz drugih virov
Estonian: Muudest allikatest
Latvian: No citiem avotiem
Lithuanian: Iš kitų šaltinių
English: This consists of two components:
French: Ils incluent deux composantes:
German: Hier sind zwei Unterkategorien zu unterscheiden:
Spanish: Engloba dos componentes:
Italian: È costituita da due elementi:
Portuguese: É constituída por duas componentes:
Dutch: Hieronder vallen twee categorieën:
Danish: Består af to dele:
Swedish: Denna rubrik består av två delar:
Finnish: Tämä koostuu kahdesta osasta:
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει δύο στοιχεία:
Czech: Sestává ze dvou složek:
Slovak: Pozostáva z dvoch častí:
Polish: Pozycja ta składa się z dwóch składników:
Hungarian: Ez két összetevőből áll:
Slovenian: Razlikovati je treba med dvema podkategorijama:
Estonian: Koosneb kahest osast:
Latvian: To veido divas sastāvdaļas:
Lithuanian: Sudaro du elementai:
English: recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
French: les schlamms récupérés, les mixtes et autres produits houillers de qualité inférieure qui ne peuvent pas être classés en fonction du type de charbon dont ils sont issus.
German: aufbereitete Schlämme, Mittelgut und sonstige weniger hochwertige Kohleprodukte, die nicht nach Kohlesorten klassifiziert werden können.
Portuguese: pastas recuperadas, produtos mistos e outros produtos de hulha de qualidade inferior que não possam ser classificados de acordo com o tipo de carvão de origem.
Dutch: teruggewonnen slurry, tussenproducten en andere kolenproducten van lage kwaliteit, die niet volgens de soort kolen kunnen worden ingedeeld.
Danish: genvundet slam, mellemkvaliteter og andre kulprodukter af lavere kvalitet, der ikke kan klassificeres efter kultype.
Swedish: Tillvaratagna suspensioner, kross och andra lågvärdiga kolprodukter som inte kan klassificeras efter typ av kol.
Finnish: talteen otetut lietteet, jauheet ja muut heikkolaatuiset kivihiilituotteet, joita ei voida luokitella hiilityypin mukaisesti.
Greek: υδαρείς κονίες που συλλέγονται, μεικτά ενδιάμεσα προϊόντα και άλλα προϊόντα άνθρακα χαμηλής διαβάθμισης, τα οποία δεν μπορούν να ταξινομηθούν σύμφωνα με τον τύπο άνθρακα.
Czech: regenerované kaly, meziprodukty a ostatní uhelné produkty nízké kvality, které nelze třídit podle typu uhlí.
Polish: odzyskane zawiesiny, półprodukty i inne niskogatunkowe produkty węglowe, które nie mogą być sklasyfikowane pod względem rodzaju węgla.
Hungarian: iszapszerű hulladékok, közbenső termékek és más rossz minőségű széntermékek, amelyeket nem lehet a megfelelő széntípusba besorolni.
Slovenian: predelano blato, zdrob in ostali nižjekakovostni proizvodi iz premoga, ki se jih ne da razporediti po vrsti premoga.
Estonian: kogutud lobri, vahetooted ja muud halvakvaliteedilisest söest tooted, mida ei saa liigitada söe liigi järgi.
Latvian: reģenerētās ogļu sīkšķembas, vidējas kvalitātes un citi zemas šķiras akmeņogļu produkti, kurus nevar klasificēt pēc ogļu veida.
Lithuanian: regeneruotos suspensijos, antrarūšiai produktai ir kiti žemos kokybės akmens anglių produktai, kurių negalima skirstyti pagal anglių tipą.
English: This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
French: Cette catégorie comprend le charbon récupéré des terrils et autres réceptacles de déchets,
German: Außerdem fällt in diese Unterkategorie die aus Abräumhalden und Abfallbehältern zurückgewonnene Kohle;
Portuguese: Incluem-se a hulha recuperada de pilhas de resíduos e de outros receptáculos de resíduos,
Dutch: Dit omvat kolen die uit afvalhopen en andere afvalrecipiënten worden teruggewonnen;
Danish: Omfatter også kul, der genvindes fra affaldsbunker og -beholdere
Swedish: Här ingår kol som återvinns från avfallshögar och andra avfallsbehållare.
Finnish: Tähän sisältyy jätekasoista ja muista jätesäiliöistä talteen otettu hiili,
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνεται ο άνθρακας που συλλέγεται από σωρούς αποβλήτων και άλλα δοχεία αποβλήτων,
Czech: Zahrnuje uhlí získané z hald a ostatních odpadních sběrných nádrží,
Polish: Obejmuje to węgiel odzyskany z hałd i innych zbiorników odpadów,
Hungarian: Ez magában foglalja a meddőhányókból és más gyűjtőhelyekről származó szenet,
Slovenian: To zajema premog, pridobljen iz kupov jalovine in drugih posod za odpadke,
Estonian: Siia kuulub jäätmehunnikutest ja jäätmemahutitest kogutud süsi;
Latvian: Tajā ietilpst akmeņogles, kas reģenerētas no atkritumkaudzēm un citām atkritumu savākšanas vietām,
Lithuanian: Apima iš susikaupusių atliekų ir kitų atliekų talpyklų gautas anglis,
English: supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.
French: les quantités de combustible fournies dont la production figure dans les bilans énergétiques d'autres combustibles, mais dont la consommation entre dans le bilan énergétique du charbon.
German: Lieferungen an Brennstoffen, deren Erzeugung in anderen Energiebilanzen erfasst wird, deren Verbrauch jedoch in der Energiebilanz der Kohle angeführt wird.
Spanish: los suministros de combustible cuya producción figura en balances energéticos de otros combustibles, pero cuyo consumo entra en el balance energético del carbón.
Italian: forniture di combustibile la cui produzione rientra nei bilanci dell’energia di altri prodotti ma il cui consumo rientra nel bilancio dell’energia del carbone.
Portuguese: abastecimentos de combustível cuja produção é abrangida pelos balanços energéticos de outros combustíveis, mas cujo consumo entra no balanço energético do carvão.
Dutch: leveringen brandstoffen waarvan de productie onder andere energiebalansen valt, maar waarvan het verbruik onder de energiebalans voor kolen valt.
Danish: leverancer af brændsel, hvis produktion er omfattet af andre energibalancer for brændsel, men hvis forbrug vil optræde i energibalancen for kul.
Swedish: Tillförsel av bränslen vars produktion ingår i en energibalans för andra bränslen men vars förbrukning ingår i kolenergibalansen.
Finnish: sellaisen polttoaineen toimitukset, jonka tuotanto sisältyy muun polttoaineen energiataseeseen, mutta jonka kulutus tapahtuu hiilen energiataseessa.
Greek: ποσότητες καυσίμου των οποίων η παραγωγή καλύπτεται σε ενεργειακά ισοζύγια άλλων καυσίμων, αλλά των οποίων η κατανάλωση εγγράφεται στο ενεργειακό ισοζύγιο του άνθρακα.
Czech: dodávky paliva, jehož výroba je zahrnutá v ostatních palivo-energetických bilancích, ale jehož spotřeba se uvede v energetické bilanci uhlí.
Slovak: dodávky paliva, ktorého výroba je zahrnutá v iných palivoenergetických bilanciách, ale ktorého spotreba sa objaví v bilancii uhlia.
Polish: dostawy węgla, którego produkcja jest objęta bilansami innych paliw, ale którego zużycie będzie wykazane w bilansie węgla.
Hungarian: olyan üzemanyag-készletek, amelyek termelése más üzemanyagenergia-mérlegekben szerepel, ám amelyek esetében a fogyasztás a szénenergia-mérlegben történik.
Slovenian: zaloge goriva, proizvodnja katerega je zajeta v energetskih bilancah za druga goriva, obenem pa bo njegova poraba zabeležena v energetskih bilancah za premog.
Estonian: kütusetarned, mille tootmine on hõlmatud mõne muu kütuseenergiabilansiga, kuid mille tarbimine toimub söe energiabilansi raames.
Latvian: kurināmā piegādes, kura ražošana ietilpst cita kurināmā enerģijas bilancē, bet kura patēriņš parādīsies akmeņogļu enerģijas bilancē.
Lithuanian: patiekto kuro, kurio gamyba nurodyta kituose kuro energijos balansuose, tačiau kurio sunaudojimas bus nurodytas anglių energijos balanse, kiekis.
English: Of which: from oil products
French: Dont: produits pétroliers
German: Davon: aus Mineralölerzeugnissen
Spanish: de las cuales: de productos derivados del petróleo
Italian: di cui: da prodotti petroliferi
Portuguese: sendo: de produtos petrolíferos
Dutch: Waarvan: uit aardolieproducten
Danish: heraf: Fra olieprodukter
Swedish: varav: Från oljeprodukter
Finnish: josta: Öljytuotteista
Greek: Εκ των οποίων: από προϊόντα πετρελαίου
Czech: Z toho: z ropných produktů
Slovak: Z toho: Z ropných výrobkov
Polish: W tym: Z produktów naftowych
Hungarian: ebből: olajtermékekből
Slovenian: Od tega: iz naftnih derivatov
Estonian: sellest: naftatoodetest
Latvian: No tiem: no naftas produktiem
Lithuanian: Iš jų: iš naftos produktų