English: Provide a breakdown of the EFTA-wide turnover achieved by the undertakings concerned, indicating, where applicable, the EFTA State, if any, in which more than two-thirds of this turnover is achieved.’
French: Veuillez fournir une ventilation du chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE par les entreprises concernées, en indiquant, le cas échéant, l'État de l'AELE dans lequel ont été réalisés plus des deux tiers de ce chiffre d'affaires.»
German: Schlüsseln Sie den EFTA-weiten Gesamtumsatz der beteiligten Unternehmen auf und geben Sie gegebenenfalls den EFTA-Staat an, in dem mehr als zwei Drittel des EFTA-weiten Gesamtumsatzes erzielt werden.“
Spanish: Proporcione un desglose del volumen de negocios a escala de la AELC realizado por las empresas afectadas, indicando, en su caso, el Estado de la AELC en el que se han realizado más de dos tercios de este volumen de negocios.»;
Italian: Fornire una ripartizione del fatturato realizzato nel territorio degli Stati EFTA dalle imprese interessate, precisando, se del caso, lo Stato EFTA in cui vengono eventualmente realizzati più di due terzi del fatturato.»;
Portuguese: Apresente uma repartição do volume de negócios realizado no território da EFTA pelas empresas em causa, indicando, se for caso disso, o eventual Estado da EFTA em que seja efectuado mais de dois terços desse volume de negócios.»;
Dutch: Geef een uitsplitsing van de omzet die de betrokken ondernemingen in de EER behalen, en vermeld daarbij, voor zover van toepassing, de EVA-staat waarin meer dan twee derde van deze omzet wordt behaald.”.
Danish: Giv en oversigt over de deltagende virksomheders omsætning inden for EFTA-området og angiv, hvis mere end to tredjedele af omsætningen inden for EFTA-området realiseres i en enkelt EFTA-stat, hvilken stat der er tale om.«
Swedish: Ange omsättningen inom Efta för vart och ett av de berörda företagen, och om mer än två tredjedelar av denna omsättning hänför sig till en enda Eftastat, ange vilken.”
Finnish: Eritelkää keskittymään osallistuvien yritysten Eftan alueella kertynyt liikevaihto ja ilmoittakaa tarvittaessa Efta-valtio, jossa on kertynyt yli kaksi kolmasosaa kyseisestä liikevaihdosta.”
Greek: Υποβάλετε αναλυτικά τον κύκλο εργασιών σε επίπεδο ΕΖΕΣ που πραγματοποίησαν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις, αναφέροντας, κατά περίπτωση, το κράτος ΕΖΕΣ στο οποίο τυχόν πραγματοποιήθηκαν πάνω από τα δύο τρίτα του κύκλου εργασιών.»
Czech: Uveďte členění obratu v ESVO dosaženého dotčenými podniky, případně s vyznačením státu ESVO, ve kterém bylo dosaženo více než dvou třetin tohoto obratu.“
Slovak: Uveďte členenie obratu zúčastnenými podnikmi dosahovaného v rámci EZVO, pričom, kde to prichádza do úvahy, uveďte prípadný štát EZVO, v ktorom sa dosahujú viac ako dve tretiny tohto obratu.“
Polish: Należy przedłożyć podział obrotów uzyskanych przez dane przedsiębiorstwa na obszarze EFTA, wskazując w odpowiednich przypadkach ewentualne państwo EFTA, w którym uzyskano więcej niż dwie trzecie tych obrotów.”;
Hungarian: Adjon részletezést az érintett vállalkozásoknak az EFTA-ban elért forgalmáról, megjelölve adott esetben azt az EFTA-államot – amennyiben van ilyen –, amelyben e forgalomnak több mint a kétharmadát elérték.”
Slovenian: Zagotovite razčlenitev prometa na ravni vseh držav EFTE, ki ga dosežejo udeležena podjetja, in po potrebi navedite državo EFTE, če obstaja, v kateri je doseženega več kot dve tretjini tega prometa.“
Estonian: Esitage asjaomaste ettevõtjate käibe jagunemine EFTAs, märkides vajaduse korral EFTA riik, kus saadakse rohkem kui kaks kolmandikku käibest, kui selline EFTA riik on olemas.”
Latvian: Norādiet attiecīgo uzņēmumu apgrozījuma sadalījumu EBTA mērogā, attiecīgā gadījumā norādot EBTA valsti, kurai atbilst vairāk nekā divas trešdaļas no šā apgrozījuma.”;
Lithuanian: Pateikite aptariamų įmonių apyvartos ELPA mastu suskirstymą, prireikus nurodydami ELPA valstybę, jei tokia yra, kurioje gauta daugiau kaip du trečdaliai šios apyvartos.“