FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
French: Plantes médicinales, condimentaires, aromatiques et épices, y compris le thé, le café, la chicorée à café
German: Arzneipflanzen, Gewürzpflanzen, Duftpflanzen und Pflanzen für Riechstoffe, einschließlich Tee, Kaffee und Zichorie
Spanish: Plantas medicinales, condimentos, plantas aromáticas y especias, incluidos el té, el café y la achicoria
Italian: Piante medicinali, condimentarie, aromatiche e da profumeria, compresi il tè, il caffè e la cicoria da caffè
Portuguese: Plantas medicinais, condimentares, plantas aromáticas e especiarias, incluindo o chá, café e chicória
Dutch: Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei
Danish: Lægeurter, krydderurter, aromastoffer og parfumeplanter, herunder te, kaffe og cikorie til kaffe
Swedish: Medicinalväxter, kryddväxter, aromatiska växter och kryddor, inklusive te, kaffe och cikoria
Finnish: Lääke-, mauste- ja aromikasvit, myös tee, kahvi ja sikuri
Greek: Φαρμακευτικά φυτά, καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και μπαχαρικά, στα οποία περιλαμβάνεται το τσάι, ο καφές και το κιχώριο
Czech: Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny, včetně čaje, kávy a čekanky
Slovak: Liečivé rastliny, koreniny, aromatické rastliny a rôzne druhy korenia, vrátane čaju, kávy a čakanky – cigórie
Polish: Rośliny lecznicze, przyprawy, aromaty i przyprawy korzenne, w tym herbata, kawa i cykoria
Hungarian: Gyógynövények, fűszer- és illóolaj-tartalmú növények, a teát, a kávét és a kávécikóriát is beleértve
Slovenian: Zdravilne rastline, dišavnice in začimbe, vključno čaj, kava in kavna cikorija
Estonian: Ravimtaimedest maitsetaimed, lõhnataimed ja vürtsid, sh tee, kohv ja kohvisigur
Latvian: Ārstniecības augi, garšaugi, aromātiskie augi un garšvielas, ieskaitot tēju, kafiju un kafijas cigoriņus
Lithuanian: Vaistiniai, kvapnieji ir prieskoniniai augalai, įskaitant arbatą, kavą ir cikoriją kavai
English: Other industrial crops not mentioned elsewhere
French: Autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs
German: Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt
Spanish: Otros cultivos industriales no mencionados en otra parte
Italian: Altre colture industriali, non menzionate altrove
Portuguese: Outras culturas industriais, não mencionadas noutros pontos
Dutch: Andere handelsgewassen, niet elders genoemd
Danish: Industriafgrøder, i.a.n.
Swedish: Andra industrigrödor som inte är omnämnda på annat ställe
Finnish: Muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní technické plodiny jinde neuvedené
Slovak: Ostatné priemyselné plodiny, inde neuvedené
Polish: Inne rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt ipari növények
Slovenian: Druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje
Estonian: Mujal nimetamata tehnilised kultuurid
Latvian: Citas tehniskās kultūras, kas citur nav minētas
Lithuanian: Kitos kitur nepaminėtos pramoninės kultūros
English: Sugar cane
French: Canne à sucre
German: Zuckerrohr
Spanish: Caña de azúcar
Italian: Canna da zucchero
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: Suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: Sockerrör
Finnish: Sokeriruoko
Greek: Σακχαροκάλαμο
Czech: Cukrová třtina
Slovak: Cukrová trstina
Polish: Trzcina cukrowa
Hungarian: Cukornád
Slovenian: Sladkorni trs
Estonian: Suhkruroog
Latvian: Cukurniedres
Lithuanian: Cukranendrės
English: Other industrial crops
French: Autres plantes industrielles
German: Sonstige Handelsgewächse
Spanish: Otros cultivos industriales
Italian: Altre piante industriali
Portuguese: Outras plantas industriais
Dutch: Overige handelsgewassen
Danish: Andre industriplanter
Swedish: Övriga industrigrödor
Finnish: Muut teollisuuskasvit
Greek: Λοιπά βιομηχανικά φυτά
Czech: Ostatní technické plodiny
Slovak: Ostatné priemyselné plodiny
Polish: Pozostałe rośliny przemysłowe
Hungarian: Egyéb ipari növények
Slovenian: Ostale industrijske rastline
Estonian: Muud tehnilised kultuurid
Latvian: Citas tehniskās kultūras
Lithuanian: Kitos pramoninės kultūros
English: Fresh vegetables, melons and strawberries of which
French: Légumes frais, melons et fraises dont:
German: Frischgemüse, Melonen, Erdbeeren, darunter
Spanish: Hortalizas frescas, melones y sandías, y fresas
Italian: Ortaggi freschi, meloni, fragole:
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos, dos quais
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien, waarvan:
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar, varav
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, joista:
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες από τα οποία:
Czech: Čerstvá zelenina, melouny, jahody, z toho:
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody, z toho:
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym:
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca, ebből:
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode, od tega:
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid, maasikad
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės, iš jų:
English: Outdoor or under low (not accessible) protective cover
French: De plein air ou sous abris bas (non accessible)
German: Im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: Al aire libre o en abrigo bajo (no accesible)
Italian: Coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)
Portuguese: Ao ar livre ou sob abrigo baixo (não acessível)
Dutch: In de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Danish: Frilands eller under lav overdækning
Swedish: På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)
Finnish: Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
Greek: Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
Slovak: Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
Polish: Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami
Hungarian: Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás
Slovenian: Na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Estonian: Avamaal või madala katte all (sisseminekuvõimaluseta)
Latvian: Atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma
Lithuanian: Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
English: Open field
French: Cultures de plein champ
German: Feldanbau
Spanish: Al aire libre
Italian: Coltivazione di pieno campo
Portuguese: Em cultura extensiva
Dutch: Akkerbouwmatig geteeld
Danish: dyrket som markafgrøder
Swedish: I kombination med jordbruksgrödor
Finnish: Peltoviljely
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης σε αγρό
Czech: polní produkce
Slovak: Poľná produkcia
Polish: Na otwartym polu
Hungarian: Szántóföld
Slovenian: Na odprtem na njivah
Estonian: Põllul
Latvian: Atklātā laukā
Lithuanian: Atvirame lauke
English: Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
French: Légumes frais, melons et fraises de plein champ
German: Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau
Spanish: Hortalizas frescas, melones y sandías, y fresas cultivadas en tierras de labor al aire libre
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole in pieno campo
Portuguese: Culturas hortícolas, melões e morangos em regime extensivo
Dutch: Groenten, meloenen en aardbeien in volle grond
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som markafgrøder på friland
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland
Finnish: Pellossa viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια υπαίθρου νωπών λαχανικών, πεπονιών και φραουλών
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku na poli
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované na otvorenom priestranstve
Polish: Świeże warzywa, melony, truskawki w uprawie polowej
Hungarian: Szántóföldön, vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Slovenian: Sveža poljska zelenjava, melone in jagode gojene na prostem
Estonian: Põllul kasvatatav avamaa köögivili, melonid ja maasikad
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē uz lauka
Lithuanian: Šviežios laukuose auginamos daržovės, melionai ir braškės
English: Market gardening
French: Cultures maraîchères
German: Gartenbaukulturen
Spanish: Cultivos hortícolas
Italian: Coltivazione in orti stabili
Portuguese: Em cultura intensiva
Dutch: Tuinbouwmatig geteeld
Danish: dyrket som gartneriafgrøder
Swedish: Handelsträdgårdsodling
Finnish: Kaupallinen puutarhaviljely
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Czech: zahradní produkce
Slovak: Záhradná produkcia pre trh
Polish: Ogrodnictwo towarowe
Hungarian: Árutermelő kertészet
Slovenian: Tržna pridelava na vrtovih
Estonian: Aiamaal
Latvian: Ražošana tirdzniecībai
Lithuanian: Prekinės daržininkystės
English: Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open
French: Légumes frais, melons et fraises en culture maraîchère de plein champ
German: Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Freilandanbau der Marktgärtnerei
Spanish: Hortalizas frescas, melones y sandías, y fresas en cultivo hortícola al aire libre
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti industriali in pieno campo
Portuguese: Culturas hortícolas, melões e morangos em regime intensivo ar livre
Dutch: Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i handelsträdgårdar
Finnish: Puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat
Greek: Καλλιέργεια υπαίθρου μικρής έκτασης νωπών λαχανικών, πεπονιών και φραουλών
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované ve venkovních zelinářských zahradách
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v záhradách s priamym predajom
Polish: Świeże warzywa, melony, truskawki uprawiane w ogrodach towarowych w uprawie polowej
Hungarian: Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Slovenian: Sveža zelenjava, melone in jagode gojene na prostem v vrtovih
Estonian: Aias avamaal kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē lauka dārzkopības produkcijas saimniecībās
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai, braškės, auginami prekiniuose daržuose, lauke
English: Under glass or other (accessible) protective cover
French: Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)
German: Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: De invernadero o en otros abrigos (accesibles)
Italian: Coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili)
Portuguese: Em estufa ou sob abrigo alto (acessível)
Dutch: Onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie
Danish: Under glas eller under anden høj overdækning
Swedish: I växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde)
Finnish: Kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
Greek: Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
Czech: pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem
Slovak: V skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom
Polish: Uprawa pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami
Hungarian: Üvegház vagy más (járható) védőtakarás
Slovenian: V steklenjakih ali pod drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Estonian: Klaasi või muu kaitsekatte all (sisseminekuvõimalusega)
Latvian: Zem stikla vai cita (aizsniedzama) seguma
Lithuanian: Po stiklu ar kita (prieinama) apsaugine danga
English: Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter
French: Légumes frais, melons et fraises sous abri
German: Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren unter Schutz
Spanish: Hortalizas frescas, melones y sandías, y fresas de invernadero
Italian: Ortaggi freschi, meloni, fragole in coltura protetta
Portuguese: Culturas hortícolas, melões e morangos sob abrigo
Dutch: Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes overdækket
Swedish: Färska grönsaker, meloner, jordgubbar som odlas övertäckta
Finnish: Tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες υπό κάλυψη
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované pod ochranným krytem
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované pod krytým priestorom
Polish: Świeże warzywa, melony, truskawki pod osłonami
Hungarian: Termesztőberendezésben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Slovenian: Sveža zelenjava, melone, jagode gojene v zaščitenem prostoru
Estonian: Varjualuses kasvatatud värske köögivili, melonid ja maasikad
Latvian: Segtās platībās audzēti svaigi dārzeņi, melones un zemenes
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai, braškės, auginami po stogu
English: Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
French: Fleurs et plantes ornementales (non compris les pépinières):
German: Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)
Spanish: Flores y plantas ornamentales (excluidos los viveros)
Italian: Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai):
Portuguese: Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros):
Dutch: Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen):
Danish: Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler):
Swedish: Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor):
Finnish: Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja):
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):
Czech: Květiny a okrasné rostliny (kromě školek):
Slovak: Kvetiny a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok):
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych):
Hungarian: Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve):
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic):
Estonian: Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavās)
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus):
English: Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
French: Fleurs et plantes ornementales de plein air (à l'exclusion des pépinières)
German: Blumen und Zierpflanzen im Freiland (ohne Baumschulen)
Spanish: Flores y plantas ornamentales al aire libre (excluidos los viveros)
Italian: Fiori e piante ornamentali in pieno campo (esclusi i vivai)
Portuguese: Flores e plantas ornamentais ao ar livre (excluindo os viveiros)
Dutch: Bloemen en sierplanten in open grond (uitgezonderd boomkwekerijen, met inbegrip van bollenteelt)
Danish: Blomster og prydplanter dyrket på friland (bortset fra planteskoler)
Swedish: Blommor och prydnadsväxter odlade på friland (med undantag för plantskolor)
Finnish: Avomaan kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimia)
Greek: Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
Czech: Květiny a dekorativní rostliny venkovní (bez školek)
Slovak: Vonkajšie kvety a ozdobné rastliny (bez škôlok)
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane w uprawie polowej (z wyłączeniem szkółek)
Hungarian: Szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (a csemetekert nélkül)
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline gojene na prostem (razen vzgajališč sadik)
Estonian: Avamaa (v.a puukooli) lilled ja dekoratiivtaimed
Latvian: Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē uz lauka (izņemot dēstu audzētavas)
Lithuanian: Lauke (neįskaitant daigynų) auginamos gėlės ir dekoratyviniai augalai
English: Flowers and ornamental plants grown under shelter
French: Fleurs et plantes ornementales sous abri
German: Blumen und Zierpflanzen unter Schutz
Spanish: Flores y plantas ornamentales de invernadero
Italian: Fiori e piante ornamentali in coltura protetta
Portuguese: Flores e plantas ornamentais sob abrigo
Dutch: Bloemen en sierplanten onder beschutting
Danish: Blomster og prydplanter dyrket overdækket
Swedish: Blommor och prydnadsväxter som odlas övertäckta
Finnish: Katteen alla viljeltävät kukat ja koristekasvit
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπό κάλυψη
Czech: Květiny a dekorativní rostliny skleníkové
Slovak: Kvety a ozdobné rastliny pestované pod krytým priestorom
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane pod osłonami
Hungarian: Termesztőberendezésben termesztett virágok és dísznövények
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline gojene v zaščitenem prostoru
Estonian: Varjualuses kasvatatud lilled ja dekoratiivtaimed
Latvian: Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē segtā veidā
Lithuanian: Po stogu auginamos gėlės ir dekoratyviniai augalai
English: Plants harvested green
French: Plantes récoltées en vert
German: Grün geerntete Pflanzen
Spanish: Plantas recolectadas verdes
Italian: Piante raccolte verdi
Portuguese: Culturas forrageiras
Dutch: Groen geoogste gewassen
Danish: Grønthøstede planter
Swedish: Grödor som skördas som grönfoder
Finnish: Vihreänä korjattavat kasvit:
Greek: Φυτά που συγκομίζονται χλωρά
Czech: Plodiny sklizené v zeleném stavu
Slovak: Rastliny zbierané za zelena
Polish: Uprawy pastewne na zielonkę
Hungarian: Takarmánynövények zölden betakarítva
Slovenian: Rastline, ki se spravijo zelene:
Estonian: Haljalt koristatud taimed
Latvian: Zaļbarības kultūras
Lithuanian: Pašarai, nuimami dar žali:
English: Temporary grass
French: Prairies temporaires
German: Ackerwiesen
Spanish: Praderas temporales
Italian: Prati avvicendati
Portuguese: Prados temporários
Dutch: Tijdelijk grasland
Danish: Midlertidige græsgange
Swedish: Växtföljdsvall
Finnish: Lyhytikäiset nurmet
Greek: Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις
Czech: Dočasné travní porosty
Slovak: Dočasné trávne porasty
Polish: Trawa okresowa
Hungarian: Időszaki gyep
Slovenian: Travinje za določen čas
Estonian: Ajutine rohumaa
Latvian: Ar zāli apsēta aramzeme
Lithuanian: Vienmetė žolė
English: Other plants harvested green
French: Autres plantes récoltées en vert
German: Sonstige grün geerntete Pflanzen
Spanish: Otras plantas recolectadas verdes
Italian: Altre piante raccolte verdi
Portuguese: Outras culturas forrageiras
Dutch: Andere groen geoogste gewassen
Danish: Andre grønthøstede planter
Swedish: Andra grödor som skördas som grönfoder:
Finnish: Muut vihreänä korjattavat kasvit:
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά
Czech: Ostatní plodiny sklizené v zeleném stavu
Slovak: Iné rastliny zbierané za zelena
Polish: Pozostałe uprawy na zielonkę
Hungarian: Egyéb takarmánynövények
Slovenian: Druge rastline, ki se spravijo zelene:
Estonian: Muud haljalt koristatud taimed
Latvian: Citas zaļbarības kultūras
Lithuanian: Kiti augalai, nuimami dar žali:
English: Other fodder plants
French: Autres plantes fourragères
German: Sonstige Futterpflanzen
Spanish: Otras plantas forrajeras
Italian: Altre piante da foraggio
Portuguese: Outras culturas forrageiras
Dutch: Overige voedergewassen
Danish: Andre foderplanter
Swedish: Övriga foderväxter
Finnish: Muut rehukasvit
Greek: Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά
Czech: Ostatní pícniny
Slovak: Ostatné krmoviny
Polish: Pozostałe rośliny pastewne
Hungarian: Egyéb takarmánynövények
Slovenian: Ostale krmne rastline
Estonian: Muud söödakultuurid
Latvian: Citi lopbarības augi
Lithuanian: Kiti pašariniai augalai
English: Green maize
French: Maïs vert
German: Grünmais
Spanish: Maíz verde
Italian: Mais verde
Portuguese: Milho forrageiro
Dutch: Voedermais
Danish: Fodermajs
Swedish: Grönfodermajs
Finnish: Rehumaissi
Greek: Χλωρός αραβόσιτος
Czech: kukuřice na zelené krmení
Slovak: Kukurica na zeleno
Polish: Kukurydza na zielonkę
Hungarian: Silókukorica
Slovenian: Zelena koruza
Estonian: Haljasmais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Žali kukurūzai
English: Fodder maize
French: Maïs fourrager
German: Futtermais
Spanish: Maíz forrajero
Italian: Granturco da foraggio
Portuguese: Milho forrageiro
Dutch: Voedermais
Danish: Fodermajs
Swedish: Fodermajs
Finnish: Rehumaissi
Greek: Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (ενσίρωσης)
Czech: Kukuřice na siláž
Slovak: Kŕmna kukurica
Polish: Kukurydza pastewna
Hungarian: Takarmánykukorica
Slovenian: Koruza za krmo
Estonian: Söödamais
Latvian: Lopbarības kukurūza
Lithuanian: Pašariniai kukurūzai
English: Leguminous plants
French: Plantes légumineuses
German: Leguminosen
Spanish: Leguminosas
Italian: Leguminose
Portuguese: Culturas leguminosas
Dutch: Voedererwten
Swedish: Baljväxter
Finnish: Palkokasvit
Greek: Ψυχανθή
Czech: luskoviny
Slovak: Strukoviny
Polish: Strączkowe na zielonkę
Hungarian: Pillangós zöldtakarmányok
Slovenian: Stročnice
Estonian: Liblikõielised taimed
Latvian: Pākšaugi
English: Other silage cereals
French: Autres céréales à ensiler
German: Anderes Futtergetreide
Spanish: Otros cereales para ensilaje
Italian: Altri cereali insilati
Portuguese: Outros cereais de silagem
Dutch: Overige kuilgranen
Danish: Andet korn til ensilering
Swedish: Övrig spannmål för ensilage
Finnish: Muut säilörehuviljat
Greek: Λοιπά σιτηρά ενσίρωσης
Czech: Ostatní obiloviny na siláž
Slovak: Ostatné silážne obilniny
Polish: Pozostałe zboża na kiszonkę
Hungarian: Egyéb silózásra szánt gabonafélék
Slovenian: Ostala silažna žita
Estonian: Muud siloteraviljad
Latvian: Pārējā skābbarībai paredzētā labība
Lithuanian: Kiti silosuojami javai
English: Other plants harvested green not mentioned elsewhere
French: Autres plantes récoltées en vert non mentionnées ailleurs
German: Sonstige grün geerntete Pflanzen, anderweitig nicht genannt
Spanish: Otras plantas recolectadas verdes no mencionados en otra parte
Italian: Altre piante raccolte verdi non menzionate altrove
Portuguese: Outras culturas forrageiras não mencionadas noutros pontos
Dutch: Andere groen geoogste gewassen, niet elders genoemd
Danish: Andre grønthøstede planter, i.a.n.
Swedish: Andra grödor som skördas som grönfoder och som inte är nämnda på annat ställe
Finnish: Muut vihreänä korjattavat kasvit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní plodiny sklizené v zeleném stavu jinde neuvedené
Slovak: Ostatné rastliny zbierané za zelena, inde neuvedené
Polish: Pozostałe uprawy na zielonkę, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt takarmánynövények zölden betakarítva
Slovenian: Druge rastline, ki se spravijo zelene in ki niso navedene drugje
Estonian: Mujal nimetamata haljalt koristatud taimed
Latvian: Citas zaļbarības kultūras, kas citur nav minētas
Lithuanian: Kiti kitur nepaminėti augalai, nuimami dar žali
English: Arable land seeds and seedlings
French: Semences et plants de terre arables
German: Saat- und Pflanzgut auf Ackerland
Spanish: Semillas y plántulas de tierras arables
Italian: Sementi e piantine per seminativi
Portuguese: Sementes e propágulos de terras aráveis
Dutch: Zaaizaad en zaailingen op bouwland
Danish: Frø og stiklinger på agerjord
Swedish: Utsäde och sättplantor för åkermark
Finnish: Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely
Greek: Σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών
Czech: Osivo a sadba polních plodin
Slovak: Osivá a sadivá poľných plodín
Polish: Nasiona i sadzonki na gruntach ornych
Hungarian: Szántóföldi vetőmagok és palánták
Slovenian: Semena in sadike na njivah
Estonian: Viljelusmaa seemned ja seemikud
Latvian: Sēklas un stādi aramzemē
Lithuanian: Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei
English: Grass seeds
French: Semences de graminées
German: Grassamen
Spanish: Semillas de gramíneas
Italian: Sementi da prato
Portuguese: Sementes de forragem
Dutch: Graszaad
Danish: Græsfrø
Swedish: Gräsfrö
Finnish: Nurmikasvien siemenet
Greek: Σπόροι για σπορά χόρτου
Czech: Travní semena
Slovak: Semená tráv
Polish: Nasiona traw
Hungarian: Fűmag
Slovenian: Semena trav
Estonian: Rohuseemned
Latvian: Zāles sēklas
Lithuanian: Žolių sėklos
English: Other seeds
French: Autres semences
German: Sonstige Sämereien
Spanish: Otras semillas
Italian: Altre sementi
Portuguese: Outras sementes
Dutch: Overige zaden
Danish: Andre frø
Swedish: Övriga fröslag
Finnish: Muut siemenet
Greek: Λοιποί σπόροι για σπορά
Czech: Ostatní semena
Slovak: Ostatné semená a osivá
Polish: Pozostałe nasiona
Hungarian: Egyéb vetőmag
Slovenian: Ostala semena
Estonian: Muud seemned
Latvian: Pārējais sēklas materiāls
Lithuanian: Kitos sėklos