FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The carcases shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3”, in accordance with the official beef carcase classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’
Portuguese: As carcaças são classificadas “B” com cobertura de gordura “2” ou “3” de acordo com a classificação oficial de carcaças de bovino do Ministério de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil»
Dutch: De geslachte dieren moeten zijn ingedeeld bij categorie „B” met vetbedekking 2 of 3 volgens de officiële indeling van geslachte runderen die is vastgesteld door het Braziliaanse ministerie van Landbouw, Veehouderij en Voedselvoorziening (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”
Danish: Slagtekroppe klassificeres i kategorien »B« med fedtlag »2« eller »3« ifølge den officielle klassifikation af slagtekroppe af kvæg, der er udarbejdet af Brasiliens ministerium for landbrug, kvægavl og forsyninger (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)«
Swedish: Slaktkropparna ska klassificeras som B med fettansättning 2 eller 3 enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Brasiliens ministerium för jordbruk, djurhållning och försörjning (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”
Czech: Jatečně opracovaná těla se opatří označením ‚B‘ s protučnělostí ‚2‘ nebo ‚3‘ podle úřední klasifikace jatečně opracovaného hovězího masa stanovené brazilským Ministerstvem zemědělství, chovu hospodářských zvířat a zásobování (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)“
Slovak: Jatočné telá sa zatrieďujú ako ‚B‘ s tukovou vrstvou ‚2‘ alebo ‚3‘ podľa úradnej klasifikácie jatočných tiel pre hovädzie mäso, ktorú zaviedlo Ministerstvo poľnohospodárstva, chovu dobytka a zásobovania v Brazílii (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)“
Slovenian: Trupi se razvrstijo kot ‚B‘ s stopnjo zamaščenosti ‚2‘ ali ‚3‘ v skladu z uradnim razvrščanjem klavnih trupov govejega mesa, ki ga je določilo Ministrstvo za kmetijstvo, živinorejo in dobavo v Braziliji (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)“
English: Supplying country: Brazil
Portuguese: País fornecedor: Brasil
Dutch: Leveringsland: Brazilië
Danish: Forsyningsland: Brasilien
Swedish: Leverantörsland: Brasilien
Czech: Dodavatelská země: Brazílie
Slovak: Dodávateľská krajina: Brazília
Slovenian: Država dobaviteljica: Brazilija
English: Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcase classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC).
Portuguese: Carnes desossadas de animais da espécie bovina de alta qualidade, frescas ou refrigeradas, que correspondam à seguinte definição: «Cortes seleccionados de carne de bovino provenientes de novilhos (novillo) ou novilhas (vaquillona) tal como definidos na classificação oficial de carcaças de carne de bovino do Instituto Nacional de Carnes (INAC) do Uruguai.
Dutch: Vlees van hoge kwaliteit van runderen, zonder been, vers of gekoeld, dat aan de volgende omschrijving voldoet: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees die zijn verkregen van ossen („novillo”) of vaarzen („vaquillona”) zoals omschreven in de officiële indeling van geslachte runderen die is vastgesteld door het Uruguayaanse Nationale Vleesinstituut (Instituto Nacional de Carnes — INAC).
Danish: Udbenet kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk eller kølet der svarer til følgende definition: »Udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude (novillos) eller kvier (vaquillonas) som defineret i den officielle klassifikation af slagtekroppe af kvæg, der er udarbejdet af Uruguays nationale kødinstitut (Instituto Nacional de Carnes — INAC).
Swedish: Benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur, av hög kvalitet, färskt eller kylt, och som motsvarar följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av nötkött av stutar (novillo) eller kvigor (vaquillona) enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Uruguays nationella köttinstitut (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
Czech: Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, a odpovídající této definici: „vybrané kusy hovězího masa z volů (‚novillo‘) nebo jalovic (‚vaquillona‘) podle úřední klasifikace jatečně opracovaného hovězího masa stanovené uruguayským Národním ústavem pro maso (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
Slovak: Vykostené mäso z hovädzích zvierat vysokej kvality, čerstvé alebo chladené, a zodpovedá tejto definícii: „Vybrané hovädzie kusy z volov (novillo) alebo jalovíc (vaquillona) podľa úradnej klasifikácie jatočných tiel pre hovädzie mäso, ktorú zaviedol Štátny uruguajský ústav pre mäso (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
Slovenian: Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno, ki ustreza naslednji opredelitvi: „Izbrani kosi govejega mesa od volov (‚novillo‘) ali telic (‚vaquillona‘), kot so opredeljeni v uradnem razvrščanju klavnih trupov govejega mesa, ki ga je določil Nacionalni institut za meso v Urugvaju (Instituto Nacional de Carnes – INAC).
English: The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning.
Portuguese: Os animais elegíveis para a produção de carne de bovino de alta qualidade foram exclusivamente alimentados em regime de pastagem desde o desmame.
Dutch: Voor de productie van rundvlees van hoge kwaliteit mogen alleen dieren worden gebruikt die sinds het spenen ervan uitsluitend zijn gevoed door het weiden ervan op grasland.
Danish: Dyr, der kan benyttes til produktion af oksekød af høj kvalitet, har udelukkende været holdt på græs siden deres fravænning.
Swedish: De djur som används för produktion av nötkött av hög kvalitet har efter avvänjningen uteslutande fötts upp genom bete.
Czech: Zvířata splňující podmínky pro produkci vysoce jakostního hovězího masa pocházejí po odstavení výhradně z pastevních chovů.
Slovak: Zvieratá, ktoré spĺňajú podmienky na výrobu hovädzieho mäsa vysokej kvality, boli po odstavení chované výlučne na pastve.
Slovenian: Živali, ki izpolnjujejo pogoje za proizvodnjo govejega mesa visoke kakovosti, so bile od odstavitve vzrejene izključno na pašnikih.
English: The carcases shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3”, in accordance with the aforementioned classification’
Portuguese: As carcaças são classificadas “I”, “N” ou “A”, com cobertura de gordura “1”, “2” ou “3” de acordo com a classificação acima referida»
Dutch: De geslachte dieren moeten volgens de genoemde indeling bij categorie „I”, „N” of „A” met vetbedekking „1”, „2” of „3” zijn ingedeeld”
Danish: Slagtekroppe klassificeres i kategorien »I«, »N« eller »A« med fedtlag »1«, »2« eller »3« ifølge ovennævnte klassifikation«
Swedish: Slaktkropparna ska klassificeras som I, N eller A, med fettansättning 1, 2 eller 3 enligt klassificeringen ovan”
Czech: Jatečně opracovaná těla se v souladu s výše uvedenou klasifikací opatří označením ‚I‘, ‚N‘ nebo ‚A‘ s protučnělostí ‚1‘, ‚2‘ nebo ‚3‘“
Slovak: Jatočné telá sa zatrieďujú ako ‚I‘, ‚N‘ alebo ‚A‘ s tukovou vrstvou ‚1‘, ‚2‘ alebo ‚3‘ v súlade s uvedenou klasifikáciou“
Slovenian: Trupi se razvrstijo kot ‚I‘, ‚N‘ ali ‚A‘ s stopnjo zamaščenosti ‚1‘, ‚2‘ ali ‚3‘ v skladu z zgoraj omenjenim razvrščanjem“
English: Supplying country: Uruguay
Portuguese: País fornecedor: Uruguai
Dutch: Leveringsland: Uruguay
Danish: Forsyningsland: Uruguay
Swedish: Leverantörsland: Uruguay
Czech: Dodavatelská země: Uruguay
Slovak: Dodávateľská krajina: Uruguaj
Slovenian: Država dobaviteljica: Urugvaj
English: (boneless weight)
Portuguese: (peso sem osso)
Dutch: (gewicht zonder been)
Danish: (vægt uden ben)
Swedish: (benfri vikt)
Czech: (hmotnost vykostěného masa)
Slovak: (hmotnosť vykosteného mäsa)
Slovenian: (masa brez kosti)
English: Thick skirt and thin skirt, frozen
Portuguese: Pilares de diafragma e diafragmas, congelados
Dutch: Longhaasjes en omlopen, bevroren
Danish: Nyretap og mellemgulv, frosset
Swedish: Njurtapp och mellangärde, frysta
Czech: Okruží a bránice, zmrazené
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica, mrazené
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, zamrznjen
English: Boneless buffalo meat, frozen
Portuguese: Carnes de búfalo desossadas, congeladas
Dutch: Vlees van buffels, zonder been, bevroren
Danish: Udbenet kød af bøfler, frosset
Swedish: Benfritt buffelkött, fryst
Czech: Vykostěné buvolí maso, zmrazené
Slovak: Vykostené byvolie mäso, mrazené
Slovenian: Bivolje meso brez kosti, zamrznjeno
English: Unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
Portuguese: Quartos dianteiros, separados ou não, de animais da espécie bovina, congelados
Dutch: Voorvoeten en voorspannen van runderen, bevroren
Danish: Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, af hornkvæg, frosset
Swedish: Sammanhängande eller avskilda fram-kvartsparter av nötkreatur, frysta
Czech: Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti hovězího masa, zmrazené
Slovak: Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny z hovädzích zvierat, mrazené
Slovenian: Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, zamrznjene
English: (bone-in weight)
Portuguese: (peso com osso)
Dutch: (gewicht met been)
Danish: (vægt med ben)
Swedish: (vikt med ben)
Czech: (hmotnost nevykostěného masa)
Slovak: (hmotnosť s kosťami)
Slovenian: (masa s kostmi)
English: The meat imported shall be used for processing
Portuguese: As carnes importadas deverão destinar-se à transformação
Dutch: Het ingevoerde vlees wordt gebruikt voor verwerking
Danish: Det indførte kød skal bruges til forarbejdning
Swedish: Det importerade köttet ska användas till beredning
Czech: Dovezené maso musí být použito ke zpracování.
Slovak: Dovážané mäso sa použije na spracovanie.
Slovenian: Uvoženo meso se uporabi za predelavo:
English: When the meat is intended for the manufacture of preserved food which does not contain characteristic components other than beef and jelly
Portuguese: Quando as carnes se destinam ao fabrico de conservas que não contenham componentes característicos para além da carne de animais da espécie bovina e geleia
Dutch: Wanneer het vlees is bedoeld voor de vervaardiging van voedselconserven die geen andere kenmerkende componenten dan rundvlees en gelei bevatten
Danish: når kødet er bestemt til fremstilling af konserves, som ikke indeholder andre karakteristiske elementer end kød og gelé
Swedish: När köttet är avsett för framställning av konserverade livsmedel som inte innehåller andra karakteristiska beståndsdelar än nötkött och gelatin
Czech: Jestliže je maso určeno k výrobě konzervovaných potravin, které neobsahují jiné charakteristické složky než hovězí maso a rosol.
Slovak: Ak je mäso určené na výrobu konzervovaných potravín, ktoré neobsahujú iné charakteristické zložky, ako je hovädzie mäso a želatína.
Slovenian: Če je meso namenjeno za proizvodnjo konzervirane hrane, ki ne vsebuje značilnih sestavin razen govedine in želatine.
English: When the meat is intended for the manufacture of products other than the preserved food referred to above
Portuguese: Quando as carnes se destinam ao fabrico de produtos diferentes das conservas acima referidas
Dutch: Wanneer het vlees is bedoeld voor de vervaardiging van andere producten dan de in het eerste punt genoemde voedselbereidingen
Danish: når kødet er bestemt til fremstilling af andre varer end ovennævnte konserves
Swedish: När köttet är avsett för framställning av andra produkter än de konserverade livsmedel som avses ovan
Czech: Jestliže je maso určeno k výrobě jiných výrobků než konzervovaných potravin uvedených výše.
Slovak: Ak je mäso určené na výrobu iných výrobkov, ako sú vyššie uvedené konzervované potraviny.
Slovenian: Če je meso namenjeno za proizvodnjo drugih proizvodov razen za zgoraj navedeno konzervirano hrano.
English: The quantity may according to Community provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat
Portuguese: A quantidade em questão pode, em conformidade com as disposições comunitárias, ser convertida numa quantidade equivalente de carne dita «de alta qualidade»
Dutch: De hoeveelheid kan overeenkomstig de bepalingen van de Gemeenschap worden omgezet in een equivalente hoeveelheid vlees van hoge kwaliteit
Danish: I henhold til fællesskabsbestemmelserne kan denne mængde ændres til en tilsvarende mængde kød af høj kvalitet
Swedish: I enlighet med gemenskapsbestämmelserna kan kvantiteten omvandlas till en likvärdig kvantitet kött av hög kvalitet
Czech: Toto množství může být v souladu s právními předpisy Společenství převedeno na odpovídající množství vysoce jakostního masa.
Slovak: Podľa ustanovení Spoločenstva sa množstvo môže prepočítať na ekvivalentné množstvo vysokokvalitného mäsa.
Slovenian: Količina se lahko v skladu z določbami Skupnosti pretvori v enakovredno količino mesa visoke kakovosti.
English: Crop, chuck and blade and brisket cuts
Portuguese: Cortes de quartos dianteiros e de peitos denominados «australianos»
Dutch: Als „crops”, „chucks and blades” en „briskets” aangeduide delen
Danish: Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket«
Swedish: Styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, ”chuck and blade” och ”brisket”
Czech: Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj
Slovak: Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude
Slovenian: Vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta
English: Carcases and half-carcases of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Carcaças e meias-carcaças da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Hele en halve varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hele og halve kroppe af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Hela och halva slaktkroppar av tamsvin, färska, kylda eller frysta
Czech: Maso v celku nebo půlené z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Trupy a polovičky trupov z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian: Trupi in polovice domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
English: Import under the Europe Agreements may be taken into account when implementing this quota
Portuguese: As importações efectuadas no âmbito dos acordos europeus poderão ser tomadas em consideração para efeitos da aplicação deste contingente
Dutch: Invoer krachtens de Europaovereenkomsten kan bij de tenuitvoerlegging van dit contingent in aanmerking worden genomen
Danish: Indførsel under Europaaftalerne kan tages i betragtning ved gennemførelsen af dette kontingent
Swedish: Import enligt Europaavtalen kan tas i beaktande vid tillämpning av denna kvot
Czech: Při uplatňování této kvóty může být vzat v úvahu dovoz podle Evropských dohod
Slovak: Pri uplatňovaní tejto kvóty sa môže zohľadniť dovoz podľa európskych dohôd.
Slovenian: Pri izvajanju te kvote se lahko upošteva uvoz po Evropskih sporazumih.
English: Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Portuguese: Pedaços da espécie suína doméstica, frescos, refrigerados ou congelados, com ou sem osso, excluindo os lombinhos apresentados separadamente
Dutch: Delen van varkens (huisdieren), met of zonder been, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
Danish: Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, med eller uden ben, med undtagen mørbrad, der frembydes separat
Swedish: Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben, med undantag av filé, föreliggande separat
Czech: Dělené maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, též s kostí, kromě panenské svíčkové předkládané samostatně
Slovak: Kusy z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo bez kostí, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
Slovenian: Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s kostmi ali brez, razen ločeno predloženega fileja
English: Supplying country: Canada
Portuguese: País fornecedor: Canadá
Dutch: Leveringsland: Canada
Danish: Forsyningsland: Canada
Swedish: Leverantörsland: Kanada
Czech: Dodavatelská země: Kanada
Slovak: Dodávateľská krajina: Kanada
Slovenian: Država dobaviteljica: Kanada
English: Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos de animais da espécie suína doméstica não desossados, frescos ou refrigerados
Dutch: Karbonadestrengen van varkens (huisdieren) en delen daarvan, met been, vers of gekoeld
Danish: Kam og stykker deraf, ikke udbenet, fersk eller kølet, af tamsvin
Swedish: Rygg och delar av tamsvin, med ben, färska eller kylda
Czech: Hřbety s kostí a kusy z nich z domácích prasat, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Chrbty z domácich svíň a kusy z nich, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Slovenian: Hrbet domačih prašičev in njihovi kosi, s kostmi, sveži ali ohlajeni
English: Bellies (streaky) of domestic swine and cuts thereof, frozen
Portuguese: Barrigas (entremeadas) de animais da espécie suína doméstica e pedaços das mesmas, congelados
Dutch: Buiken (buikspek) van varkens (huisdieren) en delen daarvan, bevroren
Danish: Brystflæsk og stykker deraf, frosset, af tamsvin
Swedish: Sidor (randiga) av tamsvin och delar därav, frysta
Czech: Bůčky (prorostlé) a kusy z nich z domácích prasat, zmrazené
Slovak: Bôčiky (prerastené) z domácich svíň a kusy z nich, mrazené
Slovenian: Prsa s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi, zamrznjeno
English: Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Lombos e pedaços de lombo de animais da espécie suína doméstica desossados, frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Karbonadestrengen en hammen van varkens (huisdieren), zonder been, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kam og skinke af tamsvin, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Benfri rygg och skinka av tamsvin, färska, kylda eller frysta
Czech: Hřbety a kýty vykostěné z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Vykostené chrbty a stehná z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian: Hrbti in šunke domačih prašičev brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
English: Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Lombos de animais da espécie suína doméstica frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Filet van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Mørbrad af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Filé av tamsvin, färsk, kyld eller fryst
Czech: Panenská svíčková z domácích prasat, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Sviečkovica z domácich svíň, čerstvá, chladená alebo mrazená
Slovenian: Fileji domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
English: Allocated to the United States of America
Portuguese: Atribuídos aos Estados Unidos da América
Dutch: Toegekend aan de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Tildelt Amerikas Forende Stater
Swedish: Anvisad Förenta staterna
Czech: Přiděleno Spojeným státům americkým
Slovak: Kvóta pridelená pre Spojené štáty americké
Slovenian: Dodeljena Združene države Ameriki
English: (carcase weight)
Portuguese: (peso da carcaça)
Dutch: (gewicht hele dier)
Danish: (slagtet vægt)
Swedish: (slaktvikt)
Czech: (hmotnost jatečně opracovaného těla)
Slovak: (hmotnosť trupov)
Slovenian: (masa klavnega trupa)
English: to supplying countries as follows:
Portuguese: pelos países fornecedores do seguinte modo:
Dutch: volgt toegekend aan toeleveringslanden:
Danish: mellem forsyningslandene som følger:
Swedish: leverantörsländer enligt följande:
Czech: 0Rozdělení mezi dodavatelské země:
Slovak: 0Rozdelené medzi dodávateľské krajiny nasledovne:
Slovenian: državam dobaviteljicam, kot sledi:
English: Argentina
Dutch: Argentinië
Czech: Argentina:
Slovak: Argentína
English: Australia
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Czech: Austrálie:
Slovak: Austrália
Slovenian: Avstralija
English: Chile
Dutch: Chili
Czech: Chile:
Slovak: Čile
Slovenian: Čile
English: New Zealand
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Czech: Nový Zéland:
Slovak: Nový Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
English: Uruguay
Portuguese: Uruguai
Czech: Uruguay:
Slovak: Uruguaj
Slovenian: Urugvaj
English: Iceland
Portuguese: Islândia
Dutch: ijsland
Danish: Island
Swedish: Island
Czech: Island:
Slovak: Island
Slovenian: Islandija
English: Bosnia Herzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië-Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Czech: Bosna a Hercegovina:
Slovak: Bosna a Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
English: Croatia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Czech: Chorvatsko:
Slovak: Chorvátsko
Slovenian: Hrvaška
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: jugoslaviska republiken Makedonien
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie:
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
English: Greenland
Portuguese: Gronelândia
Dutch: Groenland
Danish: Grønland
Swedish: Grönland
Czech: Grónsko:
Slovak: Grónsko
Slovenian: Grenlandija
English: Thin skirt, whole, frozen, of bovine animals
Portuguese: Diafragmas inteiros congelados de animais da espécie bovina
Dutch: Omlopen, in hele staat, bevroren, van runderen
Danish: Helt mellemgulv af hornkvæg, frosset
Swedish: Njurtapp av nötkreatur, hel, fryst
Czech: Bránice, celé, zmrazené, z hovězího dobytka
Slovak: Tenká bránica, celá, mrazená, z hovädzích zvierat
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi
English: Others
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Czech: ostatní:
Slovak: ostatné
Slovenian: Drugi
English: Poultry
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Slovenian: Perutnina
English: Allocated to United States of America
Portuguese: Atribuídos aos Estados Unidos da América
Dutch: Toegekend aan de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Tildelt Amerikas Forende Stater
Swedish: Anvisad Förenta staterna
Czech: Přiděleno Spojeným státům americkým
Slovak: Kvóta pridelená pre Spojené štáty americké
Slovenian: Dodeljena Združene države Ameriki
English: Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Carcaças de frangos, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Hanen of kippen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hele kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Swedish: Slaktkroppar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Czech: Kuřata v celku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Kuracie trupy, čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian: Piščančji trupi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
English: Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Pedaços de frangos, frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Delen van hanen of kippen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Udskårne kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Swedish: Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Czech: Dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Kuracie kusy, čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian: Piščančji kosi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
English: Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, desossados, congelados
Dutch: Delen van hanen of van kippen, zonder been, bevroren
Danish: Udbenede udskårne stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosset:
Swedish: Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené, vykostěné
Slovak: Vykostené kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
Slovenian: Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni