FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 290 of 31 October 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 290 du 31 octobre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 290 vom 31. Oktober 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 290 de 31 de octubre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 290 del 31 ottobre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 290 de 31 de Outubro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 290 van 31 oktober 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 290 af 31. oktober 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 290 av den 31 oktober 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 290, 31. lokakuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 290 της 31ης Οκτωβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 290 ze dne 31. října 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 290 z 31. októbra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 290 z dnia 31 października 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 290., 2008. október 31.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 290 z dne 31. oktobra 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 290, 31. oktoober 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 290, 2008. gada 31. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2008 m. spalio 31 d.)
English: On page 21, Annex I is replaced by the following text:
French: À la page 21, l’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Auf Seite 21 wird Anhang I durch folgenden Text ersetzt:
Spanish: En la página 21, el anexo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina 21, l’allegato I è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Na página 21, o anexo I será substituído pelo seguinte texto:
Dutch: Op bladzijde 21 wordt bijlage I vervangen door de volgende tekst:
Danish: På side 21: Bilag I erstattes af følgende tekst:
Swedish: På sidan 21 ska bilaga I ersättas med följande text:
Finnish: Sivulla 21 korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 21 το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 21, příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Na strane 21 sa príloha I nahrádza týmto textom:
Polish: Strona 21, załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. oldalon az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Na strani 21 se Priloga I nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Leheküljel 21 asendatakse I lisa järgmise tekstiga:
Latvian: lappusē I pielikumu lasīt šādi:
Lithuanian: 21 puslapis, I priedo tekstas keičiamas šiuo tekstu:
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 31 October 2008
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 31 octobre 2008
German: Ab dem 31. Oktober 2008 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltende Einfuhrzölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 31 de octubre de 2008
Italian: Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere del 31 ottobre 2008
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis aos produtos referidos no n.o 1 do artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 a partir de 31 de Outubro de 2008
Dutch: Vanaf 31 oktober 2008 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 31. oktober 2008
Swedish: Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 31 oktober 2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 31 päivästä lokakuuta 2008 alkaen sovellettavat tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 31η Οκτωβρίου 2008
Czech: Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 31. října 2008
Slovak: Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 31. októbra 2008
Polish: Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 31 października 2008 r.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2008. október 31-től alkalmazandó behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 31. oktobra 2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 31. oktoobrist 2008
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2008. gada 31. oktobra
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 31 d.
English: Durum wheat, high quality
French: FROMENT (blé) dur de haute qualité
German: HARTWEIZEN hoher Qualität
Spanish: TRIGO duro de calidad alta
Italian: FRUMENTO (grano) duro di alta qualità
Portuguese: TRIGO duro de alta qualidade
Dutch: HARDE TARWE van hoge kwaliteit
Danish: Hård HVEDE af høj kvalitet
Swedish: Durumvete: av hög kvalitet
Finnish: Durum VEHNÄ, korkealaatuinen
Greek: ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας
Czech: PŠENICE tvrdá vysoké jakosti
Slovak: PŠENICA tvrdá vysokej kvality
Polish: PSZENICA twarda wysokiej jakości
Hungarian: DURUMBÚZA, kiváló minőségű
Slovenian: PŠENICA trda, visoke kakovosti
Estonian: Kõva NISU, kõrgekvaliteediline
Latvian: Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte
Lithuanian: Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės