FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit.
French: ont un domaine d'inflammabilité en mélange avec l'air d'au moins 12 points de pourcentage, quelle que soit la limite inférieure d'inflammabilité.
German: in Luft einen Explosionsbereich von mindestens 12 Prozentpunkten haben, unabhängig von der unteren Explosionsgrenze.
Italian: hanno un campo di infiammabilità con l’aria di almeno 12 punti percentuali, qualunque sia il loro limite inferiore di infiammabilità.
Danish: har et antændelsesområde i luft på mindst 12 procentpoint uanset den nedre antændelsesgrænse.
Swedish: har ett brännbarhetsområde i luft om minst 12 procentenheter oberoende av den undre brännbarhetsgränsen.
Finnish: joilla on vähintään 12 prosenttiyksikön syttymisalue ilman kanssa riippumatta siitä, mikä on alempi syttymisraja.
Greek: έχουν εύρος ανάφλεξης με τον αέρα τουλάχιστον 12 εκατοστιαίες μονάδες ανεξάρτητα από το κατωτέρω όριο ανάφλεξης.
Czech: bez ohledu na dolní mez hořlavosti mají rozmezí hořlavosti se vzduchem při obsahu nejméně 12 procentních bodů.
Hungarian: az alsó robbanási határtól függetlenül a levegővel legalább 12 százalékpont nagyságú tűzveszélyes tartománnyal rendelkező keveréket alkotnak.
Latvian: kam ir uzliesmošanas diapazons gaisā pie vismaz 12 procentu punktiem neatkarīgi no zemākās uzliesmošanas robežas.
English: Gases, other than those of Category 1, which, at 20 oC and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
French: Gaz, autres que ceux de la catégorie 1, qui, à 20 oC et à une pression normale de 101,3 kPa, ont un domaine d'inflammabilité quand ils sont mélangés à l'air.
German: Nicht in Kategorie 1 fallende Gase, die im Gemisch mit Luft bei 20 oC und einem Standarddruck von 101,3 kPa einen Explosionsbereich haben.
Italian: Gas diversi da quelli della categoria 1 che, a una temperatura di 20 oC e alla pressione normale di 101,3 kPa, hanno un campo di infiammabilità se mescolati con l’aria.
Danish: Gasser, bortset fra gasser i kategori 1, som ved 20o C og et standardtryk på 101,3 kPa er antændelige, når de blandes med luft.
Swedish: Gaser som inte hör till kategori 1 och som har ett brännbarhetsområde i luft vid 20 oC och normaltrycket 101,3 kPa.
Finnish: Muut kuin kategoriaan 1 kuuluvat kaasut, joilla on tietty syttymisalue ilman kanssa 20 oC:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n vakiopaineessa.
Greek: Αέρια, πλην εκείνων της κατηγορίας 1, τα οποία, σε 20 oC και σταθερή πίεση 101,3 kPa, έχουν εύρος ανάφλεξης, ενώ είναι αναμεμειγμένα με αέρα.
Czech: Plyny jiné než kategorie 1, které mají při teplotě 20 oC a standardním tlaku 101,3 kPa rozmezí hořlavosti při smíchání se vzduchem.
Hungarian: Az 1. kategóriába nem tartozó olyan gázok, amelyeknek levegővel keveredve 20 oC hőmérsékleten és 101,3 kPa normál nyomáson tűzveszélyes tartományuk van.
Latvian: 1. kategorijā neietilpstošās gāzes, kurām, sajaucoties ar gaisu, 20 oC temperatūrā un pie standarta spiediena 101,3 kPa ir uzliesmošanas diapazons.
English: For the classification of aerosols, see 2.3.
French: Pour la classification des aérosols, voir au point 2.3.
German: Zur Einstufung von Aerosolen siehe Kapitel 2.3.
Italian: Per la classificazione degli aerosol, cfr. il punto 2.3.
Danish: For så vidt angår klassificering af aerosoler henvises til punkt 2.3.
Swedish: För klassificering av aerosoler, se 2.3.
Finnish: Aerosolien luokitus on 2.3 kohdassa.
Greek: Για την ταξινόμηση των αερολυμάτων, βλ. 2.3.
Czech: Ke klasifikaci aerosolů viz oddíl 2.3.
Hungarian: Az aeroszolok besorolásával kapcsolatban lásd a 2.3. pontot.
Latvian: Aerosolu klasificēšanai sk. 2.3. nodaļu.
English: Label elements shall be used for substances and mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.2.2.
French: Des éléments d'étiquetage sont utilisés pour les substances et mélanges répondant aux critères de classification dans cette classe de danger, conformément au tableau 2.2.2.
German: Bei Stoffen und Gemischen, die die Kriterien für die Einstufung in diese Gefahrenklasse erfüllen, sind die Kennzeichnungselemente gemäß Tabelle 2.2.2 zu verwenden.
Italian: Sull'etichetta delle sostanze o miscele che corrispondono ai criteri di classificazione in questa classe di pericolo figurano gli elementi indicati nella tabella 2.2.2.
Danish: Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse, skal anvendes i overensstemmelse med tabel 2.2.2.
Swedish: Ämnen och blandningar som uppfyller kriterierna för klassificering i denna faroklass ska märkas i enlighet med tabell 2.2.2.
Finnish: Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 2.2.2 mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία της επισήμανσης χρησιμοποιούνται για ουσίες και μείγματα που ικανοποιούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτή την τάξη κινδύνου σύμφωνα με τον πίνακα 2.2.2.
Czech: Pro látky a směsi, které splňují kritéria pro zařazení do této třídy nebezpečnosti, se použijí údaje na štítku podle tabulky 2.2.2.
Hungarian: Az ebbe a veszélyességi osztályba való besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál és keverékeknél a 2.2.2. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.
Latvian: Marķējuma zīmju elementus vielām un maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē, izmanto saskaņā ar 2.2.2. tabulu.
English: Table 2.2.2
French: Tableau 2.2.2
German: Tabelle 2.2.2
Italian: Tabella 2.2.2
Danish: Tabel 2.2.2
Swedish: Tabell 2.2.2
Finnish: Taulukko 2.2.2
Greek: Πίνακας 2.2.2
Czech: Tabulka 2.2.2
Hungarian: táblázat
Latvian: 2.2.2 tabula
English: Label elements for flammable gases
French: Éléments d'étiquetage pour les gaz inflammables
German: Kennzeichnungselemente für entzündbare Gase
Italian: Gas infiammabili — Elementi dell’etichetta
Danish: Mærkningselementer for brandfarlige gasser
Swedish: Märkning av brandfarliga gaser
Finnish: Syttyvien kaasujen merkinnät
Greek: Στοιχεία επισήμανσης για εύφλεκτα αέρια
Czech: Údaje na štítku pro hořlavé plyny
Hungarian: Tűzveszélyes gázoknál használandó címkeelemek
Latvian: Marķējuma zīmju elementi uzliesmojošām gāzēm
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Italian: Categoria 1
Danish: Kategori 1
Swedish: Kategori: kronisk 1
Finnish: Kategoria 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: Kategorie 1
Hungarian: 1. kategória
Latvian: 1. kategorija
English: Category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Italian: Categoria 2
Danish: Kategori 2
Swedish: Kategori 2
Finnish: Kategoria 2
Greek: Κατηγορία 2
Czech: kategorii 2
Hungarian: 2. kategória
Latvian: 2. kategorija
English: GHS Pictogram
French: Pictogramme SGH
German: GHS-Piktogramm
Italian: Pittogramma GHS
Danish: GHS-piktogram
Swedish: Faropiktogram enligt GHS
Finnish: GHS-varoitusmerkki
Greek: Εικονόγραμμα GHS
Czech: Výstražný symbol GHS
Hungarian: GHS piktogram
Latvian: GHS piktogramma
English: No pictogram
French: Pas de pictogramme
German: Kein Piktogramm
Italian: Nessun pittogramma
Danish: Intet piktogram
Swedish: Inget faropiktogram
Finnish: Ei varoitusmerkkiä
Greek: Δεν υπάρχει εικονόγραμμα
Czech: Žádný výstražný symbol
Hungarian: Nincs piktogram
Latvian: Piktogrammas nav
English: Extremely flammable gas
French: H220: Gaz extrêmement inflammable
German: H220: Extrem entzündbares Gas
Italian: H220: Gas altamente infiammabile
Danish: H220: Yderst brandfarlig gas
Swedish: H220: Extremt brandfarlig gas
Finnish: H220: Erittäin helposti syttyvä kaasu
Greek: H220: Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο
Czech: H220: Extrémně hořlavý plyn
Hungarian: H220: Rendkívül tűzveszélyes gáz
Latvian: H220: Īpaši viegli uzliesmojoša gāze
English: Flammable gas
French: Gaz inflammable
German: Entzündbare Gase
Italian: Gas infiammabile
Danish: Brandfarlig gas
Swedish: Brandfarliga gaser
Finnish: Syttyvä kaasu
Greek: Εύφλεκτο αέριο
Czech: Hořlavý plyn
Hungarian: H221: Tűzveszélyes gáz
Latvian: Uzliesmojoša gāze
English: Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended (Determination of explosion limits of gases and vapours) can be used.
French: Si les données disponibles sont insuffisantes pour recourir à ces méthodes, la méthode d'essai EN 1839 («Détermination des limites d'explosivité des gaz et des vapeurs»), telle que modifiée, peut être utilisée.
German: Reicht die Datenlage für die Anwendung dieser Verfahren nicht aus, kann das Prüfverfahren nach EN 1839 in der aktuellen Ausgabe (Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen und Dämpfen) angewandt werden.
Italian: Se i dati disponibili non permettono di utilizzare questi metodi, può essere utilizzato il metodo di prova EN 1839 (Determinazione dei limiti di esplosività dei gas e dei vapori) modificato.
Danish: Når der ikke foreligger tilstrækkelige data til at anvende disse testmetoder, kan testmetoden EN 1839, som ændret (Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe), anvendes.
Swedish: Om det inte finns tillräckliga data för att kunna använda dessa metoder kan testmetoden i EN 1839 användas (”Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor”).
Finnish: Jos näitä menetelmiä ei voida käyttää saatavilla olevien tietojen riittämättömyyden takia, voidaan käyttää testimenetelmää EN 1839 (Kaasujen ja höyryjen alemman ja ylemmän räjähdysrajan määrittely) sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Εάν είναι διαθέσιμα μη επαρκή δεδομένα, με τη χρησιμοποίηση αυτών των μεθόδων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέθοδος δοκιμής EN 1839 όπως τροποποιήθηκε (καθορισμός ορίων έκρηξης αερίων και ατμών).
Czech: Nejsou-li k dispozici dostatečné údaje pro použití těchto metod, lze použít zkušební metodu podle EN 1839 v platném znění (Stanovení mezí výbušnosti plynů a par).
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre elegendő adat ezeknek a módszereknek az alkalmazásához, a módosított EN 1839 szabvány (Gázok és gőzök robbanási határértékeinek meghatározása) szerinti vizsgálati módszer alkalmazható.
Latvian: Ja nav pietiekamu datu šīs metodes izmantošanai, var lietot pārbaudes metodes EN 1839 grozīto formu (Gāzu un tvaiku sprādzienbīstamības robežu noteikšana).
English: Flammable aerosols
French: Aérosols inflammables
German: Entzündbare Aerosole
Italian: Aerosol infiammabili
Danish: Brandfarlige aerosoler
Swedish: Brandfarliga aerosoler
Finnish: Syttyvät aerosolit
Greek: Εύφλεκτα αερολύματα
Czech: Hořlavé aerosoly
Hungarian: Tűzveszélyes aeroszolok
Latvian: Uzliesmojoši aerosoli
English: Aerosols shall be considered for classification as flammable in accordance with 2.3.2.2 if they contain any component which is classified as flammable according to the criteria contained in this Part, i.e.:
French: Les aérosols sont soumis aux procédures de classification relatives aux aérosols inflammables, conformément au point 2.3.2.2, s'ils contiennent un composant quelconque classé comme inflammable sur la base des critères énoncés dans la présente partie, à savoir:
German: Aerosole kommen für eine Einstufung als entzündbar gemäß Abschnitt 2.3.2.2 in Betracht, sobald sie einen beliebigen Bestandteil enthalten, der anhand der in diesem Teil enthaltenen Kriterien als entzündbar eingestuft wurde, d. h.:
Italian: Gli aerosol sono sottoposti alle procedure di classificazione relative agli aerosol infiammabili di cui al punto 2.3.2.2 se contengono un componente classificato come infiammabile in base ai criteri enunciati in questa parte, ossia:
Danish: Klassificeringen af aerosoler som brandfarlige bestemmes i overensstemmelse med underpunkt 2.3.2.2, hvis de indeholder en bestanddel, der er klassificeret som brandfarlig i henhold til kriterierne i denne del, dvs.:
Swedish: Aerosoler ska klassificeras som brandfarliga i enlighet med 2.3.2.2 om de innehåller någon beståndsdel som kan klassificeras som brandfarlig enligt kriterierna i denna del, dvs.
Finnish: Aerosolit luokitellaan syttyviksi 2.3.2.2 jakson mukaisesti, jos ne sisältävät tässä osassa vahvistettujen kriteerien mukaisesti syttyväksi luokiteltavan aineosan, kuten
Greek: Τα αερολύματα εξετάζονται για ταξινόμηση ως εύφλεκτα σύμφωνα με το σημείο 2.3.2.2, εάν περιέχουν κάποιο συστατικό που ταξινομείται ως εύφλεκτο σύμφωνα με τα κριτήρια που περιέχονται στο μέρος αυτό, δηλαδή:
Czech: Aerosoly se pro účely klasifikace považují za hořlavé v souladu s bodem 2.3.2.2, pokud obsahují složku, která je klasifikována jako hořlavá podle kritérií obsažených v této části, tj.:
Hungarian: Az aeroszol a 2.3.2.2. pont szerint tűzveszélyesként sorolható be, ha olyan összetevőt tartalmaz, amely az e részben szereplő kritériumok szerint tűzveszélyesként van besorolva, azaz:
Latvian: Aerosolus klasificē kā uzliesmojošus atbilstīgi 2.3.2.2. punktam, ja tie satur jebkuru komponenti, ko klasificē kā uzliesmojošu atbilstīgi šajā daļā norādītajiem kritērijiem, t.i.,
English: Liquids with a flash point ≤ 93 oC, which includes Flammable Liquids according to section 2.6;
French: liquides dont le point d'éclair est inférieur ou égal à 93 oC, y inclus les liquides inflammables conformément à la section 2.6,
German: Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von ≤93 oC, zu denen auch entzündbare Flüssigkeiten gemäß Kapitel 2.6 zählen;
Italian: liquidi con un punto di infiammabilità ≤93 oC, che includono i liquidi infiammabili in base alla sezione 2.6;
Danish: væsker med et flammepunkt ≤93 oC, hvilket indbefatter brandfarlige væsker, jf. punkt 2.6
Swedish: vätskor med flampunkt 93 oC eller lägre, däribland brandfarliga vätskor enligt avsnitt 2.6,
Finnish: nesteitä, joiden syttymispiste on ≤93 oC, mukaan lukien 2.6 jakson mukaisia syttyviä nesteitä;
Greek: Υγρά με σημείο ανάφλεξης ≤93 oC, στα οποία περιλαμβάνονται τα εύφλεκτα υγρά σύμφωνα με τον ορισμό του τμήματος 2.6.
Czech: kapaliny s bodem vzplanutí ≤93 oC, k nimž patří hořlavé kapaliny podle oddílu 2.6;
Hungarian: Folyadék, melynek lobbanási hőmérséklete legfeljebb 93 oC, ideértve a 2.6. szakasz szerinti tűzveszélyes folyadékokat is;
Latvian: šķidrumi ar uzliesmošanas punktu ≤93 oC, to skaitā uzliesmojoši šķidrumi atbilstīgi 2.6. sadaļai;
English: Flammable gases (see 2.2);
French: gaz inflammable (voir 2.2),
German: entzündbare Gase (siehe Kapitel 2.2);
Italian: gas infiammabili (cfr. 2.2);
Danish: brandfarlige gasser (jf. 2.2)
Swedish: brandfarliga gaser (se 2.2),
Finnish: syttyviä kaasuja (ks. 2.2 jakso);
Greek: Εύφλεκτα αέρια (βλ. 2.2)
Czech: hořlavé plyny (viz oddíl 2.2);
Hungarian: Tűzveszélyes gáz (lásd 2.2.);
Latvian: uzliesmojošas gāzes (sk. 2.2. sadaļu);
English: Flammable solids (see 2.7).
French: matières solides inflammables (voir 2.7).
German: entzündbare Feststoffe (siehe Kapitel 2.7).
Italian: solidi infiammabili (cfr. 2.7).
Danish: brandfarlige faste stoffer (jf. 2.7).
Swedish: brandfarliga fasta ämnen (se 2.7).
Finnish: syttyviä kiinteitä aineita (ks. 2.7 jakso).
Greek: Εύφλεκτα στερεά (βλ. 2.7).
Czech: hořlavé tuhé látky (viz oddíl 2.7).
Hungarian: Tűzveszélyes szilárd anyag (lásd 2.7.).
Latvian: uzliesmojošas cietas vielas (sk. 2.7. sadaļu).
English: Flammable components do not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures because such components are never used as aerosol contents.
French: L'expression «composants inflammables» n'est pas applicable aux substances et mélanges pyrophoriques, auto-échauffants ou hydroréactifs parce que ces composants ne sont jamais utilisés comme contenus de générateurs d'aérosols.
German: Pyrophore, selbsterhitzungsfähige oder mit Wasser reagierende Stoffe und Gemische gehören nicht zu den entzündbaren Bestandteilen, weil sie nie als Aerosolbestandteile verwendet werden.
Italian: Tra i componenti infiammabili non sono comprese le sostanze o le miscele piroforiche, autoriscaldanti o idroreattive, poiché tali componenti non sono mai utilizzati come contenuti di aerosol.
Danish: Brandfarlige bestanddele omfatter ikke pyrofore stoffer, selvopvarmende stoffer eller stoffer, der reagerer med vand, idet disse bestanddele aldrig anvendes som indhold i aerosoler.
Swedish: Brandfarliga beståndsdelar omfattar inte pyrofora, självupphettande eller vattenreaktiva ämnen och blandningar eftersom dessa aldrig används i aerosoler.
Finnish: Syttyvät aineosat eivät kata pyroforisia, itsestään kuumenevia tai veden kanssa reagoivia aineita ja seoksia, koska näitä aineosia ei käytetä aerosoleissa.
Greek: Τα εύφλεκτα συστατικά δεν περιλαμβάνουν τις πυροφορικές, αυτοθερμαινόμενες ή αντιδρώσες με το νερό ουσίες και μείγματα, επειδή τα συστατικά αυτά δεν χρησιμοποιούνται ποτέ ως περιεχόμενο αερολύματος.
Czech: Hořlavé složky nezahrnují samozápalné nebo samozahřívající se látky či směsi ani látky nebo směsi reagující s vodou, jelikož tyto složky se nikdy nepoužívají jako obsah aerosolů.
Hungarian: Nem tartoznak a tűzveszélyes összetevők közé a piroforos, önmelegedő vagy a vízzel reakcióba lépő anyagok vagy keverékek, mivel az ilyen összetevőket soha nem alkalmazzák aeroszolok részeként.
Latvian: Uzliesmojošas komponentes neietver piroforas, pašsasiluma vai ar ūdeni reaģējošas vielas un maisījumus, jo tādas komponentes nekad neietilpst aerosolu sastāvā.
English: Figure 2.3.1
German: Abbildung 2.3.1
Italian: Figura 2.3.1
Danish: Figur 2.3.1
Swedish: Figur 2.3.1
Finnish: Kaavio 2.3.1 Syttyvät aerosolit
Greek: Διάγραμμα 2.3.1 για εύφλεκτα αερολύματα
Czech: Obrázek 2.3.1
Hungarian: ábra
Latvian: attēls
English: Figure 2.3.1(a) for flammable aerosols
French: Figure 2.3.1 (a) pour les aérosols inflammables
German: Abbildung 2.3.1 a: entzündbare Aerosole
Italian: Figura 2.3.1 (a) per gli aerosol infiammabili
Danish: Figur 2.3.1 a) for brandfarlige aerosoler
Swedish: Figur 2.3.1 (a) för brandfarliga aerosoler
Finnish: Kaavio 2.3.1 (a) syttyviä aerosoleja varten
Greek: Διάγραμμα 2.3.1 (α) για εύφλεκτα αερολύματα
Czech: Obrázek 2.3.1 a) pro hořlavé aerosoly
Hungarian: ábra a tűzveszélyes aeroszolokra vonatkozóan
Latvian: Uzliesmojoši aerosoli 2.3.1.a attēls attiecībā uz uzliesmojošiem aerosoliem
English: Does it contain ≤ 1% flammable components and does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
French: L’aérosol contient-il au maximum 1 % de composants inflammables et a-t-il une chaleur de combustion inférieure à 20 kJ/g ?
German: Enthält es ≤ 1% entzündbare Bestandteile und ist seine Verbrennungswärme < 20 kJ/g?
Italian: Contiene ≤ 1% di componenti infiammabili e il calore di combustione è > 20 kJ/g? SÌ
Danish: Indeholder det ≤ 1% brandfarlige komponenter, og har det en forbrændingsvarme på < 20 kJ/g?
Swedish: Innehåller den ≤ 1 % brandfarliga beståndsdelar och är förbränningsvärmet < 20 kJ/g?
Finnish: Onko siinä ≤ 1 % syttyviä ainesosia ja onko sen palamislämpö < 20 kJ/g?
Greek: Περιέχει εύφλεκτα συστατικά σε περιεκτικότητα ≤1% και παράγει θερμότητα καύσης < 20 kJ/g?
Czech: Obsahuje ≤ 1 % hořlavých složek a má spalné teplo < 20 kJ/g?
Hungarian: Legfeljebb 1%-ban tartalmaz tűzveszélyes összetevőket és égéshője < 20 kJ/g?
Latvian: Vai tas satur ≤ 1% uzliesmojošu komponenšu un vai tā ķīmiskā siltumrades spēja ir < 20 kJ/g?
English: YES
French: OUI
German: NEIN
Italian: Si ha un autoriscaldamento pericoloso durante una
Danish: KLASSIFICERES IKKE Kategori 1 Farligt Kategori 2 Advarsel Kategori 2 Advarsel
Swedish: INGEN KLASSIFICERING Fara
Finnish: KYLLÄ
Greek: ΝΑΙ
Czech: ANO
Hungarian: IGEN
Latvian: NETIEK KLASIFICĒTS KĀ UZLIESMOJOŠS Bīstami
English: NOT CLASSIFIED
French: Attention Attention
German: Achtung Kategorie 2 Achtung
Italian: NON CLASSIFICATA
Danish: Advarsel
Swedish: INGEN KLASSIFICERING
Finnish: EI LUOKITELLA
Greek: ΔΕΝ ΤΑΞΙΝΟΜΕΙΤΑΙ
Czech: NEKLASIFIKOVÁNA
Hungarian: NINCS BESOROLÁS
Latvian: Uzmanību Uzmanību
English: Does it contain ≥ 85% flammable components and does it have a heat of combustion ≥ 30 kJ/g?
French: L’aérosol contient-il au moins 85 % de composants inflammables et a-t-il une chaleur de combustion supérieure ou égale à 30 kJ/g ?
German: Enthält es ≥ 85% entzündbare Bestandteile und ist seine Verbrennungswärme ≥ 30 kJ/g?
Italian: Contiene ≥ 85% di componenti infiammabili e il calore di combustione è ≥ 30 kJ/g?
Danish: Indeholder det ≥ 85% brandfarlige komponenter, og har det en forbrændingsvarme på ≥ 30 kJ/g?
Swedish: Innehåller den ≥ 85% brandfarliga beståndsdelar och ärförbränningsvärmet ≥ 30 kJ/g?
Finnish: Onko siinä ≥ 85 % syttyviä ainesosia ja onko sen palamislämpö ≥ 30 kJ/g?
Greek: Περιέχει εύφλεκτα συστατικά σε περιεκτικότητα ≥85% και παράγει θερμότητα καύσης ≥ 30 kJ/g?
Czech: Obsahuje ≥ 85 % hořlavých složek a má spalné teplo ≥ 30 kJ/g?
Hungarian: Legalább 85%-ban tartalmaz tűzveszélyes összetevőket és égéshője ≥ 30 kJ/g?
Latvian: Vai tas satur ≥ 85% uzliesmojošu komponenšu un vai tā ķīmiskā siltumrades spēja ir ≥ 30 kJ/g?
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Italian: Categoria 1
Danish: Kategori 1
Swedish: Kategori 1
Finnish: Kategoria 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: kategorie 1
Hungarian: 1. kategória
Latvian: 1. kategorija
English: For spray aerosols, go to decision logic 2.3.1 (b);
French: Pour les aérosols vaporisés, voir le diagramme de décision 2.3.1 (b);
German: Für Sprühaerosole siehe Abbildung der Entscheidungslogik 2.3.1 b).
Italian: Per gli aerosol spray, seguire lo schema di decisione rappresentato nella figura 2.3.1 (b);
Danish: For spray-aerosoler gå til beslutningsforløb 2.3.1 b);
Swedish: För aerosoler i sprejform, se beslutsgång 2.3.1 b.
Finnish: Suihkeaerosolit: siirry päättelyketjuun 2.3.1 (b);
Greek: Για τα αερολύματα ψεκασμού βλ. σκεπτικό διαγράμματος 2.3.1 (β)·
Czech: Pro rozprašované aerosoly přejděte na logiku rozhodování 2.3.1 b).
Hungarian: A permetaeroszolokra vonatkozóan lásd a 2.3.1. b) döntési diagramot
Latvian: Attiecībā uz izsmidzināmiem aerosoliem skatīt 2.3.1.b lēmuma pieņemšanas loģisko shēmu,
English: For foam aerosols, got to decision logic 2.3.1 (c).
French: Pour les mousses d'aérosols, voir le diagramme de décision 2.3.1 (c).
German: Für Schaumaerosole siehe Abbildung der Entscheidungslogik 2.3.1 c).
Italian: Per gli aerosol schiuma, seguire lo schema di decisione rappresentato nella figura 2.3.1 (c)
Danish: For skumaerosoler gå til beslutningsforløb 2.3.1 c)
Swedish: För aerosoler i skumform, se beslutsgång 2.3.1 c.
Finnish: Vaahtoaerosolit: siirry päättelyketjuun 2.3.1 (c)
Greek: Για τα αερολύματα αφρού βλ. σκεπτικό διαγράμματος 2.3.1 (γ)
Czech: Pro pěnové aerosoly přejděte na logiku rozhodování 2.3.1 c).
Hungarian: A habaeroszolokra vonatkozóan lásd a 2.3.1. c) döntési diagramot
Latvian: attiecībā uz putu aerosoliem skatīt 2.3.1.c lēmuma pieņemšanas loģisko shēmu.
English: Figure 2.3.1(b) for spray aerosols
French: Figure 2.3.1 (b) pour les aérosols vaporisés
German: Abbildung 2.3.1 b: Sprühaerosole
Italian: Figura 2.3.1 (b) per gli aerosol spray AEROSOL SPRAY
Danish: Figur 2.3.1 b) for spray-aerosoler
Swedish: Figur 2.3.1 b för aerosoler i sprejform
Finnish: Kaavio 2.3.1 (b) suihkeaerosoleja varten
Greek: Διάγραμμα 2.3.1 (β) για αερολύματα ψεκασμού ΑΕΡΟΛΥΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Czech: Obrázek 2.3.1 b) pro rozprašované aerosoly
Hungarian: ábra a permetaeroszolokra vonatkozóan
Latvian: attēls attiecībā uz izsmidzināmiem aerosoliem
English: SPRAY AEROSOL
French: AÉROSOL VAPORISÉ
German: SPRÜHAEROSOL
Italian: Nella prova della distanza di accensione,
Danish: SPRAY-AEROSOL
Swedish: AEROSOLER I SPREJFORM
Finnish: SUIHKEAEROSOLI
Greek: Στη δοκιμή απόστασης ανάφλεξης γίνεται
Czech: ROZPRAŠOVANÝ AEROSOL
Hungarian: PERMETAEROSOL
Latvian: IZSMIDZINĀMAIS AEROSOLS
English: In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 75 cm?
French: Pendant l’épreuve de la distance d’inflammation, l’inflammation se produit-elle à une distance égale ou supérieure à 75 cm ?
German: Tritt beim Flammstrahltest die Entzündung in einer Entfernung von ≥ 75 cm ein?
Italian: l’accensione avviene a una distanza ≥ 75 cm?
Danish: Forekommer der ved tændingsafstandstesten tænding på en afstand af ≥ 75 cm?
Swedish: Är antändningsavståndet, som påvisat i test, ≥ 75 cm?
Finnish: Tapahtuuko syttyminen syttymisetäisyyskokeessa ≥ 75 cm:n etäisyydellä?
Greek: ανάφλεξη σε απόσταση ≥ 75 cm;
Czech: Dojde při zkoušce na vzdálenost vznícení ke vznícení na vzdálenost ≥ 75 cm?
Hungarian: A gyulladási távolság vizsgálata során a gyulladás legalább 75cm-es távolságnál következik be?
Latvian: Vai aizdedzes attāluma pārbaudē aizdedzes attālums ir ≥ 75 cm?