English: Please indicate on what basis the EFTA State decided to use a selective instrument such as State aid in order to increase R & D & I activities and provide supporting documents:
French: Veuillez indiquer sur quelle base l’État de l'AELE a décidé d’utiliser un instrument sélectif tel qu'une aide d’État afin d’accroître les activités de RDI et fournir les justificatifs:
German: Bitte geben Sie an, auf welcher Grundlage die Entscheidung des EFTA-Staats beruht, zur Steigerung der FuEuI-Tätigkeiten auf das Instrument der staatlichen Beihilfen zurückzugreifen, und übermitteln Sie entsprechende Belege:
Spanish: Indíquese en qué se basó la decisión del Estado de la AELC de utilizar un instrumento selectivo como la ayuda estatal para intensificar las actividades I + D + i y facilítense documentos justificativos:
Italian: Indicare per quali motivi lo Stato EFTA ha deciso di fare ricorso a uno strumento selettivo come l’aiuto di Stato per incrementare le attività di R&S&I e allegare gli opportuni documenti giustificativi:
Portuguese: Justificar por que razão o Estado da EFTA decidiu utilizar um instrumento selectivo, como um auxílio estatal para reforçar as actividades de I & D & I. Fornecer documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan op welke grondslag de EVA-staat een selectief instrument zoals staatssteun heeft gebruikt om de O & O & I-activiteiten uit te breiden en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Anfør på hvilket grundlag EFTA-staten har besluttet at anvende et selektivt instrument som statsstøtte for at forøge F & U & I-aktiviteterne og vedlæg understøttende dokumentation:
Swedish: Ange på vilka grunder Eftastaten beslutade använda ett selektivt instrument som statligt stöd för att öka FoUI-verksamheten, och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Ilmoittakaa, millä perusteella EFTA-valtio päätti käyttää valtiontuen kaltaista valikoivaa välinettä T & K & I-toiminnan lisäämiseksi, ja esittäkää seuraavat todisteasiakirjat:
Greek: Αναφέρατε τη βάση στην οποία το κράτος ΕΖΕΣ στήριξε την απόφασή του να χρησιμοποιήσει ένα επιλεκτικό μέσο όπως η κρατική ενίσχυση για να αυξηθούν οι δραστηριότητες ΕΑΚ και υποβάλετε δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte, na základě čeho se stát ESVO rozhodl ke zvýšení činností v oblasti VaVaI použít selektivní nástroj, jakým je státní podpora, a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Vyznačte, na základe čoho štát EZVO rozhodol o využití selektívneho nástroja, akým je štátna pomoc, na zvýšenie činnosti v oblasti VaVaI, a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę podać, na jakiej podstawie państwo EFTA postanowiło skorzystać z selektywnego instrumentu, jakim jest pomoc państwa, aby zwiększyć działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną, oraz przedstawić dokumenty potwierdzające:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, a K+F+I tevékenységek fokozása érdekében az EFTA-állam milyen alapon döntött egy olyan szelektív eszköz alkalmazásáról, mint az állami támogatás, valamint nyújtsa be az alátámasztásul szolgáló dokumentumokat:
Slovenian: Navedite, na podlagi česa se je država Efte odločila za uporabo selektivnega dokumenta, kot je državna pomoč, da bi povečala dejavnosti R&R&I, in priložite dokazne dokumente:
Romanian: Vă rugăm să precizați pe ce bază statul AELS a decis să utilizeze un instrument selectiv, cum ar fi ajutorul de stat, pentru a intensifica activitățile de cercetare, dezvoltare și inovare și să furnizați documente justificative:
Bulgarian: Моля посочете на какво основание държавата от ЕАСТ е решила да използва селектиращ инструмент, като държавната помощ, за да увеличи ИРДИ и представете подкрепящи документи:
Estonian: Millistest andmetest lähtudes otsustas EFTA riik kasutada TAI tegevuse suurendamiseks sellist valikvahendit nagu riigiabi? Esitage tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, norādiet, kas bija pamatā EBTA valsts lēmumam izmantot tādu selektīvu instrumentu kā valsts atbalsts, lai palielinātu PAI darbības, un iesniedziet apliecinošus dokumentus:
Lithuanian: Nurodykite, kokiu pagrindu ELPA valstybė nusprendė naudoti pasirinktinę priemonę, tokią kaip valstybės pagalba, MTTV ir naujovių diegimo veiklai plėsti ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
Maltese: Jekk jogħġbok indika fuq liema bażi l-Istat tal-EFTA ddeċieda li juża strument selettiv bħall-għajnuna mill-Istat sabiex ikabbar l-attivitajiet tal-R&D&I u pprovdi dokumenti ta' prova: