English:  for measures covered by a Block Exemption Regulation, the case was notified to the Commission pursuant to a duty to notify aid individually as prescribed in the BER;
French:  mesures couvertes par un règlement d'exemption par catégorie: notification à la Commission conformément à une obligation de notification des aides individuelles prévue par ledit REC;
German:  Bei Maßnahmen, die unter eine Gruppenfreistellungsverordnung fallen: Es handelt sich um eine Beihilfe, die gemäß einer Gruppenfreistellungsverordnung bei der Kommission angemeldet werden muss.
Spanish:  para las medidas contempladas por un reglamento de exención por categorías (REC), el caso fue notificado a la Comisión de conformidad con una obligación de notificar individualmente la ayuda tal como se prescribe en el REC,
Italian:  per le misure che rientrano nel campo di applicazione di un regolamento di esenzione per categoria: caso notificato alla Commissione in forza di un obbligo di notifica individuale dell’aiuto come previsto dal regolamento di esenzione per categoria;
Portuguese:  Relativamente a medidas abrangidas por um regulamento de isenção por categoria, uma medida notificada à Comissão em conformidade com a obrigação de notificação dos auxílios individuais, prevista pelo regulamento correspondente;
Dutch:  voor maatregelen die vallen onder een groepsvrijstellingsverordening, werd de zaak bij de Commissie aangemeld omdat een groepsvrijstellingsverordening een verplichting oplegt om steun individueel aan te melden;
Danish:  For foranstaltninger omfattet af en gruppefritagelsesforordning blev sagen anmeldt til Kommissionen på grund af pligten til at anmelde støtte individuelt i henhold til gruppefritagelsesforordningen.
Swedish:  För åtgärder som omfattas av en gruppundantagsförordning, anmäldes ärendet till kommissionen enligt en skyldighet att anmäla stöd individuellt i enlighet med förordningen om gruppundantag.
Finnish:  Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluva toimenpide, josta on ilmoitettu komissiolle erikseen ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden mukaisesti.
Greek:  για μέτρα που καλύπτονται από κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες (ΚΑΚ): μέτρο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή βάσει υποχρέωσης κοινοποίησης μεμονωμένης ενίσχυσης όπως προβλέπεται από τον ΚΑΚ·
Czech:  u opatření, na něž se vztahuje nařízení o blokových výjimkách, všechny případy oznámené Komisi na základě povinnosti oznámit podporu jednotlivě, jak je stanoveno v nařízení o blokových výjimkách;
Slovak:  v prípade opatrení, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o skupinových výnimkách (Block Exemption Regulation – BER), bola vec oznámená Komisii na základe povinnosti notifikovať pomoc individuálne, ako to predpisuje nariadenie o skupinových výnimkách;
Polish:  w przypadku środków objętych rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych sprawa została zgłoszona Komisji zgodnie z obowiązkiem indywidualnego zgłaszania pomocy zgodnie z zasadami, o których mowa w rozporządzeniu w sprawie wyłączeń grupowych;
Hungarian:  a csoportmentességi rendelet hatálya alá tartozó intézkedés esetében a támogatások egyénileg történő bejelentésére vonatkozó kötelezettségnek megfelelően a Bizottságnak bejelentették az esetet;
Slovenian:  za ukrepe, zajete v uredbi o skupinskih izjemah, je bil primer priglašen Komisiji v skladu z obveznostjo individualne priglasitve pomoči, kot predpisuje USI;
Estonian:  meede, mis on hõlmatud grupierandi määrusega: meetmest on komisjonile teatatud vastavalt grupierandi määruses üksikabist teatamiseks ette nähtud korrale;
Latvian:  pasākumi, uz kuriem attiecas Grupu atbrīvojuma regula (GAR), gadījumā, par kuru Komisijai paziņots atbilstīgi pienākumam paziņot par pasākumu individuāli, kā to paredz GAR;
Lithuanian:  jei tai priemonės, kurioms taikomas Bendrosios išimties reglamentas (BIR) – atvejis, apie kurį pranešama Komisijai pagal BIR nustatytą pareigą atskirai pranešti apie pagalbą;