English: The service description comprising the load index/indices and the speed symbol shall be placed immediately after the tyre size designation as defined in paragraph 2.17 of this Regulation;
French: La description de service comportant l’indice ou les indices de charge et le code de vitesse doivent être placés immédiatement après la désignation de la dimension du pneumatique, telle que définie au paragraphe 2.17. du présent Règlement;
German: Die Betriebskennung, d. h. die Tragfähigkeitskennzahl/en und das Symbol für die Geschwindigkeit, muss direkt nach der Reifengröße gemäß Absatz 2.17 dieser Regelung angeordnet sein.
Spanish: La descripción de servicio, que consta del índice o los índices de carga y el código de velocidad, se colocará inmediatamente después de la designación del tamaño del neumático definida en el punto 2.17 del presente Reglamento.
Italian: la caratteristica di servizio, composta da indice di carico e simbolo di velocità, deve essere posta subito dopo la designazione della misura del pneumatico di cui al punto 2.17. del presente regolamento;
Portuguese: A descrição de serviço, compreendendo o(s) índice(s) de carga e o símbolo de velocidade, deve ficar situada imediatamente a seguir à designação da dimensão do pneu, conforme definido no ponto 2.17 do presente regulamento.
Dutch: de gebruiksindicatie met de belastingsindex (-indices) en het snelheidssymbool wordt onmiddellijk na de bandenmaataanduiding, zoals gedefinieerd in punt 2.17 van dit reglement, aangebracht;
Danish: Driftsbeskrivelsen, som omfatter belastningstal og hastighedskategori(er), skal placeres umiddelbart efter dækdimensionsbetegnelsen som defineret i dette regulativs punkt 2.17.
Swedish: Driftbeskrivningen omfattande belastningskoderna och hastighetssymbolen ska placeras omedelbart efter storleksbeteckningen enligt definitionen i punkt 2.17 i dessa föreskrifter.
Finnish: huoltokuvaus, joka koostuu kuormitusindeksistä/kuormitusindekseistä ja nopeustunnuksesta, on sijoitettava välittömästi säännön 2.17 kohdassa määritellyn kokomerkinnän perään;
Greek: το χαρακτηριστικό χρήσης, αποτελούμενο από τον(ους) δείκτη(ες) φόρτισης και το σύμβολο ταχύτητας πρέπει να τοποθετείται αμέσως μετά τον χαρακτηρισμό μεγέθους του ελαστικού όπως ορίζεται στο σημείο 2.17 του παρόντος κανονισμού·
Czech: provozní popis zahrnující index/indexy únosnosti a značku kategorie rychlosti se umístí bezprostředně za označení rozměru pneumatiky podle definice v bodě 2.17 tohoto předpisu;
Slovak: prevádzkový popis obsahujúci index (-y) nosnosti a symbol rýchlostnej kategórie sa umiestni bezprostredne po označení rozmeru pneumatiky podľa bodu 2.17. tohto predpisu;
Polish: Opis eksploatacyjny zawierający indeks(-y) nośności oraz symbol prędkości powinien być umieszczony bezpośrednio po oznaczeniu rozmiaru opony określonym w pkt 2.17. niniejszego regulaminu;
Hungarian: A terhelhetőségi jelzőszámból/jelzőszámokból és a sebességkategória-jelből álló használati jelzetet közvetlenül az ezen előírás 2.17. szakaszában meghatározott abroncsméret-jelölés után kell elhelyezni.
Slovenian: opis uporabe, ki obsega indeks(-e) nosilnosti in simbol za hitrost, mora biti nameščen takoj za oznako velikosti, kot je določeno v odstavku 2.17 tega pravilnika;
Estonian: Ekspluatatsioonikirjeldus, mis koosneb koormusindeksi(te)st ja kiiruskategooriast, peab olema paigutatud vahetult rehvimõõdu tähistuse järele, nagu on määratletud käesoleva eeskirja punktis 2.17.
Latvian: tehniskais apraksts, kurā ir iekļauts(-i) kravnesības indekss(-i) un ātruma [kategorijas] simbols, jānovieto tieši pēc riepas izmēra apzīmējuma, kā noteikts šo noteikumu 2.17. punktā;
Lithuanian: eksploatavimo apibūdinimas, sudarytas iš krovumo rodiklio(-ių) ir greičio žymens, pateikiamas tuoj po padangos dydžio žymėjimo kaip nurodyta šios taisyklės 2.17. pastraipoje;