FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Airport
French: A Aéroport
German: A Flugplatz
Spanish: A Aeropuerto
Italian: A Aeroporto
Portuguese: A Aeroporto
Dutch: A Luchthaven
Danish: A Lufthavn
Swedish: A Flygplats
Finnish: A Lentoasema
Greek: A Αερολιμένας
Czech: A letiště
Slovak: A Letisko
Polish: A Port lotniczy
Hungarian: A Repülőtér
Slovenian: A etališče
Romanian: A Aeroport
Bulgarian: A Летище
Estonian: A Lennujaam
Latvian: A lidosta
Lithuanian: A Oro uostas
Maltese: A Ajruport
English: F Rail
French: F Transport ferroviaire
German: F Eisenbahnverkehr
Spanish: F Ferrocarril
Italian: F Trasporti ferroviari
Portuguese: F Ferroviário
Dutch: F Spoor
Danish: F Jernbane
Swedish: F Järnväg
Finnish: F Rautatie
Greek: F Σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: F železnice
Slovak: F Železnica
Polish: F Transport kolejowy
Hungarian: F Vasút
Slovenian: F železniški promet
Romanian: F Cale ferată
Bulgarian: F Железопътен транспорт
Estonian: F Raudteetransport
Latvian: F dzelzceļš
Lithuanian: F Geležinkeliai
Maltese: F Il-Ferrovija
English: P Port
German: P Hafen
Spanish: P Puerto
Italian: P Porto
Portuguese: P Porto
Dutch: P Haven
Danish: P Havn
Swedish: P Hamn
Finnish: P Satama
Greek: P Λιμένας
Czech: P přístav
Slovak: P Prístav
Hungarian: P Kikötő
Slovenian: P pristanišče
Bulgarian: P Пристанище
Estonian: P Sadam
Latvian: P osta
Lithuanian: P Uostas
English: R Road
French: R Route
German: R Straße
Spanish: R Carretera
Italian: R Trasporti stradali
Portuguese: R Rodoviário
Dutch: R Weg
Danish: R Landevej
Swedish: R Väg
Finnish: R Maantie
Greek: R Οδικό δίκτυο
Czech: R silnice
Slovak: R Cesta
Polish: R Transport drogowy
Hungarian: R Közúti
Slovenian: R cestni promet
Romanian: R Transport rutier
Bulgarian: R Шосеен
Estonian: R Maanteetransport
Latvian: R sauszemes transports
Lithuanian: R Keliai
Maltese: R It-Toroq
English: 4 Inspection centre
French: 4 Centre d’inspection
German: 4 Kontrollzentrum
Spanish: 4 Centro de inspección
Italian: 4 Centro di ispezione
Portuguese: 4 Centro de inspecção
Dutch: 4 Inspectiecentrum
Danish: 4 Inspektionscenter
Swedish: 4 Kontrollcentrum
Finnish: 4 Tarkastuskeskus
Greek: 4 Σταθμός επιθεώρησης
Czech: 4 Kontrolní středisko
Slovak: 4 Inšpekčné stredisko
Polish: 4 Ośrodek kontroli
Hungarian: 4 Vizsgálati központ
Slovenian: 4 Kontrolno središče
Romanian: 4 Centru de inspecție
Bulgarian: 4 Инспекционен център
Estonian: 4 Kontrollkeskus
Latvian: 4 Pārbaužu centrs
Lithuanian: 4 Kontrolės centras
Maltese: 4 Ċentru tal-ispezzjoni
English: 5 Products
French: 5 Produits
German: 5 Erzeugnisse
Spanish: 5 Productos
Italian: 5 Prodotti
Portuguese: 5 Produtos
Dutch: 5 Producten
Danish: 5 Produkter
Swedish: 5 Produkter
Finnish: 5 Tuotteet
Greek: 5 Προϊόντα
Czech: 5 Produkty
Slovak: 5 Produkty
Polish: 5 Produkty
Hungarian: 5 Termékek
Slovenian: 5 Proizvodi
Romanian: 5 Produse
Bulgarian: 5 Продукти
Estonian: 5 Tooted
Latvian: 5 Produkti
Lithuanian: 5 Produktai
Maltese: 5 Prodotti
English: HC All products for human consumption
French: HC Tous produits de consommation humaine
German: HC Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse
Spanish: HC Todos los productos destinados al consumo humano
Italian: HC Tutti i prodotti per il consumo umano
Portuguese: HC Todos os produtos para consumo humano
Dutch: HC Alle producten voor menselijke consumptie
Danish: HC Alle produkter til konsum
Swedish: HC Produkter avsedda för konsumtion
Finnish: HC Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
Greek: HC Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: HC všechny produkty pro lidskou spotřebu
Slovak: HC Všetky produkty určené na ľudskú spotrebu
Polish: HC Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: HC Emberi fogyasztásra szánt termékek
Slovenian: HC vsi proizvodi za prehrano ljudi
Romanian: HC Toate produsele destinate consumului uman
Bulgarian: HC Всички продукти за консумация от човека
Estonian: HC Kõik inimtoiduks mõeldud tooted
Latvian: HC visi produkti lietošanai pārtikā
Lithuanian: HC Visi žmonėms vartoti skirti produktai
Maltese: HC Il-Prodotti kollha għall-Konsum tal-Bniedem
English: NHC Other products
French: NHC Autres produits
German: NHC Andere Erzeugnisse
Spanish: NHC Otros productos
Italian: NHC Altri prodotti
Portuguese: NHC Outros produtos
Dutch: NHC Overige producten
Danish: NHC Andre produkter
Swedish: NHC Andra produkter
Finnish: NHC Muut tuotteet
Greek: NHC Άλλα προϊόντα
Czech: NHC ostatní produkty
Slovak: NHC Ostatné produkty
Polish: NHC Pozostałe produkty
Hungarian: NHC Egyéb termékek
Slovenian: NHC drugi proizvodi
Romanian: NHC Alte produse
Bulgarian: NHC Други продукти
Estonian: NHC Muud tooted
Latvian: NHC citi produkti
Lithuanian: NHC Kiti produktai
Maltese: NHC Prodotti Oħra
English: NT No temperature requirements
French: NT Sans conditions de température
German: NT Ohne Temperaturanforderungen
Spanish: NT Sin requisitos de temperatura
Italian: NT Prodotti che non richiedono temperature specifiche
Portuguese: NT Sem exigências quanto à temperatura
Dutch: NT Geen temperatuurvereisten
Danish: NT Ingen temperaturkrav
Swedish: NT Inga krav på temperatur
Finnish: NT Ei lämpötilavaatimuksia
Greek: NT Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία
Czech: NT žádné požadavky na teplotu
Slovak: NT Bez požiadaviek na teplotu
Polish: NT Produkty niewymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
Hungarian: NT Nincsenek hőmérsékleti követelmények
Slovenian: NT nobenih temperaturnih zahtev
Romanian: NT Nu există cerințe cu privire la temperatură
Bulgarian: NT Без температурни изисквания
Estonian: NT Temperatuurinõuded puuduvad
Latvian: NT nav prasību attiecībā uz temperatūru
Lithuanian: NT Nėra temperatūros reikalavimų
Maltese: NT L-ebda rekwiżiti ta’ temperatura
English: T Frozen/chilled products
French: T Produits soumis à des conditions de température
German: T Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse
Spanish: T Productos congelados/refrigerados
Italian: T Prodotti che richiedono temperature specifiche
Portuguese: T Produtos congelados/refrigerados
Dutch: T Bevroren/gekoelde producten
Danish: T Frosne/kølede produkter
Swedish: T Frysta/kylda produkter
Finnish: T Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet
Greek: T Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη
Czech: T zmrazené/chlazené produkty
Slovak: T Mrazené/chladené výrobky
Polish: T Produkty wymagające przechowywania w obniżonej temperaturze
Hungarian: T Fagyasztott/hűtött termékek
Slovenian: T zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
Romanian: T Produse congelate/refrigerate
Bulgarian: T Замразени/охладени продукти
Estonian: T Jahutatud ja külmutatud tooted
Latvian: T saldēti/atdzesēti produkti
Lithuanian: T Užšaldyti ir (arba) atšaldyti produktai
Maltese: T Prodotti ffriżati/imkessħa
English: T(FR) Frozen products
French: T(FR) Produits congelés
German: T(FR) Gefrorene Erzeugnisse
Spanish: T(FR) Productos congelados
Italian: T(FR) Prodotti congelati
Portuguese: T(FR) Produtos congelados
Dutch: T(FR) Bevroren producten
Danish: T(FR) Frosne produkter
Swedish: T(FR) Frysta produkter
Finnish: T(FR) Jäädytetyt tuotteet
Greek: T(FR) Κατεψυγμένα προϊόντα
Czech: T(FR) zmrazené produkty
Slovak: T(FR) Mrazené výrobky
Polish: T(FR) Produkty wymagające przechowywania w temperaturze mrożenia
Hungarian: T(FR) Fagyasztott termékek
Slovenian: T(FR) zamrznjeni proizvodi
Romanian: T(FR) Produse congelate
Bulgarian: T(FR) Замразени продукти
Estonian: T(FR) Külmutatud tooted
Latvian: T(FR) saldēti produkti
Lithuanian: T(FR) Užšaldyti produktai
Maltese: T(FR) Prodotti ffriżati
English: T(CH) Chilled products
French: T(CH) Produits réfrigérés
German: T(CH) Gekühlte Erzeugnisse
Spanish: T(CH) Productos refrigerados
Italian: T(CH) Prodotti refrigerati
Portuguese: T(CH) Produtos refrigerados
Dutch: T(CH) Gekoelde producten
Danish: T(CH) Kølede produkter
Swedish: T(CH) Kylda produkter
Finnish: T(CH) Jäähdytetyt tuotteet
Greek: T(CH) Προϊόντα με απλή ψύξη
Czech: T(CH) chlazené produkty
Slovak: T(CH) Chladené výrobky
Polish: T(CH) Produkty wymagające przechowywania w temperaturze chłodzenia
Hungarian: T(CH) Hűtött termékek
Slovenian: T(CH) ohlajeni proizvodi
Romanian: T(CH) Produse refrigerate
Bulgarian: T(CH) Охладени продукти
Estonian: T(CH) Jahutatud tooted
Latvian: T(CH) atdzesēti produkti
Lithuanian: T(CH) Atšaldyti produktai
Maltese: T(CH) Prodotti mkessħa
English: 6 Live Animals
French: 6 Animaux vivants
German: 6 Lebende Tiere
Spanish: 6 Animales vivos
Italian: 6 Animali vivi
Portuguese: 6 Animais vivos
Dutch: 6 Levende dieren
Danish: 6 Levende dyr
Swedish: 6 Levande djur
Finnish: 6 Elävät eläimet
Greek: 6 Ζώντα ζώα
Czech: 6 Živá zvířata
Slovak: 6 Živé zvieratá
Polish: 6 Zwierzęta żywe
Hungarian: 6 Élő állatok
Slovenian: 6 Žive živali
Romanian: 6 Animale vii
Bulgarian: 6 Живи животни
Estonian: 6 Elusloomad
Latvian: 6 Dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: 6 Gyvi gyvūnai
Maltese: 6 Annimali ħajjin
English: U Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds
French: U Ongulés: notamment les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages
German: U Huf- und Klauentiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wild- und Hauspferde
Spanish: U Ungulados: ganado vacuno, porcino, ovino, caprino y solípedos silvestres y domésticos
Italian: U Ungulati: bovini, suini, ovini, caprini, solipedi selvatici e domestici
Portuguese: U Ungulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou selvagens
Dutch: U Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, eenhoevig wild en als huisdier gehouden eenhoevigen
Danish: U Hovdyr: kvæg, svin, får, geder, husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracen
Swedish: U Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur
Finnish: U Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, lampaat, vuohet sekä luonnonvaraiset ja kotieläiminä pidettävät kavioeläimet
Greek: U Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα
Czech: U kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci
Slovak: U Kopytníky: hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy, voľne žijúce a domáce nepárnokopytníky
Polish: U Zwierzęta kopytne: świnie, bydło, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta nieparzystokopytne
Hungarian: U Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások
Slovenian: U kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači kopitarji
Romanian: U Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede sălbatice și domestice
Bulgarian: U Копитни: едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни
Estonian: U Kabiloomad: veised, sead, lambad, kitsed, mets- ja koduhobused
Latvian: U nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži
Lithuanian: U Kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai
Maltese: U Ungulati: frat, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, solipedi slavaġ u domestiċi
English: E Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC
French: E Équidés enregistrés tels que définis dans la directive 90/426/CEE du Conseil
German: E registrierte Equiden (gemäß der Richtlinie 90/426/EWG des Rates)
Spanish: E Équidos registrados según se definen en la Directiva 90/426/CEE del Consejo
Italian: E Equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio
Portuguese: E Equídeos registados em conformidade com a definição constante da Directiva 90/426/CEE do Conselho
Dutch: E Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
Danish: E Registrerede enhovede dyr som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØF
Swedish: E Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG
Finnish: E Neuvoston direktiivissä 90/426/ETY määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet
Greek: E Καταχωρημένα ιπποειδή όπως ορίζεται στην οδηγία του Συμβουλίου 90/426/ΕΟΚ
Czech: E registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS
Slovak: E Registrované zvieratá z čeľade koňovité, ako sú definované v smernici Rady 90/426/EHS
Polish: E Konie i koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG
Hungarian: E Regisztrált lófélék a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint
Slovenian: E registrirani kopitarji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
Romanian: E Ecvidee înregistrate, astfel cum sunt definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului
Bulgarian: E Регистрирани еднокопитни според определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета
Estonian: E Nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ määratletud registreeritud hobuslased
Latvian: E reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK
Lithuanian: E Registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB
Maltese: E Ekwidi rreġistrati kif iddefiniti fid-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE
English: O Other animals
French: O Autres produits de l’élevage
German: O Sonstige Tiere
Spanish: O Otros animales
Italian: O Altri animali
Portuguese: O Outros animais
Dutch: O Andere dieren
Danish: O Andre dyr
Swedish: O Andra djur
Finnish: O Muut eläimet
Greek: O Λοιπά ζώα
Czech: O ostatní zvířata
Slovak: O Ostatné zvieratá
Polish: O Inne zwierzęta
Hungarian: O Egyéb állatok
Slovenian: O ostale živali
Romanian: O Alte animale
Bulgarian: O Други животни
Estonian: O Muud loomad
Latvian: O citi dzīvnieki
Lithuanian: O Kiti gyvūnai
Maltese: O Annimali oħra
English: 5-6 Special remarks
French: 5-6 Mentions spéciales
German: 5-6 Sonderbestimmungen
Spanish: 5-6 Observaciones especiales
Italian: 5-6 Note particolari
Portuguese: 5-6 Observações especiais
Dutch: 5-6 Opmerkingen
Danish: 5-6 Særlige betingelser
Swedish: 5-6 Anmärkningar
Finnish: 5-6 Erityishuomautuksia
Greek: 5-6 Ειδικές παρατηρήσεις
Czech: 5–6 Zvláštní poznámky
Slovak: 5-6 Osobitné poznámky
Polish: 5-6 Uwagi specjalne
Hungarian: 5-6 Megjegyzések
Slovenian: 5-6 Posebne opombe
Romanian: 5-6 Observații speciale
Bulgarian: 5-6 Специални забележки
Estonian: 5–6 Erimärkused
Latvian: 5–6 Īpašas piezīmes
Lithuanian: 5–6 Specialiosios pastabos
Maltese: 5-6 Kummenti speċjali
English: Packed products only
French: Produits emballés uniquement
German: Nur verpackte Erzeugnisse
Spanish: Únicamente productos envasados
Italian: Unicamente prodotti imballati
Portuguese: Apenas produtos embalados
Dutch: Uitsluitend verpakte producten
Danish: Kun emballerede produkter
Swedish: Endast förpackade produkter
Finnish: Ainoastaan pakatut tuotteet
Greek: Μόνο συσκευασμένα προϊόντα
Czech: pouze balené produkty
Slovak: Iba balené výrobky
Polish: Tylko produkty pakowane
Hungarian: Kizárólag becsomagolt áruk
Slovenian: samo pakirani proizvodi
Romanian: Numai produse ambalate
Bulgarian: Само пакетирани продукти
Estonian: Ainult pakendatud tooted
Latvian: tikai fasēti produkti
Lithuanian: Tik fasuoti produktai
Maltese: Prodotti ppakkjati biss
English: Fishery products only
French: Produits de la pêche uniquement
German: Nur Fischereierzeugnisse
Spanish: Únicamente productos de la pesca
Italian: Unicamente prodotti della pesca
Portuguese: Apenas produtos da pesca
Dutch: Uitsluitend visserijproducten
Danish: Kun fiskeprodukter
Swedish: Endast fiskeriprodukter
Finnish: Ainoastaan kalastustuotteet
Greek: Μόνο αλιευτικά προϊόντα
Czech: pouze produkty rybolovu
Slovak: Iba produkty rybolovu
Polish: Tylko produkty rybne
Hungarian: Kizárólag halászati termékek
Slovenian: samo ribiški proizvodi
Romanian: Numai produse din pește
Bulgarian: Само рибни продукти
Estonian: Ainult kalatooted
Latvian: tikai zivsaimniecības produkti
Lithuanian: Tik žuvininkystės produktai
Maltese: Prodotti tas-sajd biss
English: Animal proteins only
French: Protéines animales uniquement
German: Nur tierische Proteine
Spanish: Únicamente proteínas animales
Italian: Unicamente proteine animali
Portuguese: Apenas proteínas animais
Dutch: Uitsluitend dierlijke eiwitten
Danish: Kun animalske proteiner
Swedish: Endast djurprotein
Finnish: Ainoastaan eläinproteiinit
Greek: Μόνο ζωικές πρωτεΐνες
Czech: pouze zvířecí bílkoviny
Slovak: Iba živočíšne bielkoviny
Polish: Tylko białko zwierzęce
Hungarian: Kizárólag állati fehérjék
Slovenian: samo živalske beljakovine
Romanian: Numai proteine animale
Bulgarian: Само животински протеини
Estonian: Ainult loomsed valgud
Latvian: tikai dzīvnieku olbaltumvielas
Lithuanian: Tik gyvūniniai baltymai
Maltese: Protejini ta’ annimali biss
English: Wool hides and skins only
French: Laine et peaux uniquement
German: Nur Haare, Häute und Felle
Spanish: Únicamente lana, cueros y pieles
Italian: Unicamente lana e pelli
Portuguese: Apenas lã e peles
Dutch: Uitsluitend wol en huiden
Danish: Kun uld, skind og huder
Swedish: Endast ull, hudar och skinn
Finnish: Ainoastaan villa, vuodat ja nahat
Greek: Μόνο έριο, προβιές και δέρματα
Czech: pouze vlněné kůže a kožky
Slovak: Iba vlna, kože a kožky
Polish: Tylko skóry futerkowe i inne
Hungarian: Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha
Slovenian: samo kožuh in koža
Romanian: Numai lână și piei
Bulgarian: Само вълнена козина и кожа
Estonian: Ainult villa või karusnahaga kaetud toornahad
Latvian: tikai vilna un ādas
Lithuanian: Tik vilnos kailiai ir odos
Maltese: Ġlud tas-suf u ġlud biss
English: Only liquid fats, oils, and fish oils
French: Graisses liquides, huiles et huiles de poisson uniquement
German: Nur flüssige Fette, Öle und Fischöle
Spanish: Únicamente grasas líquidas, aceites, y aceites de pescado
Italian: Unicamente grassi e oli liquidi e oli di pesce
Portuguese: Apenas gorduras líquidas, óleos e óleos de peixe
Dutch: Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie
Danish: Kun flydende fedtstoffer, olier og fiskeolier
Swedish: Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor
Finnish: Ainoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljyt
Greek: Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια
Czech: pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje
Slovak: Iba tuky v tekutej forme, oleje a rybie oleje
Polish: Tylko płynne tłuszcze, oleje i oleje rybne
Hungarian: Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok
Slovenian: samo tekoče maščobe, olja in ribja olja
Romanian: Numai grăsimi lichide, uleiuri și ulei de pește
Bulgarian: Само течни мазнини, масла и рибни масла
Estonian: Ainult vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid
Latvian: tikai šķidrie tauki, eļļa un zivju eļļa
Lithuanian: Tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai
Maltese: Xaħam likwidu biss, u żjut tal-ħut
English: Icelandic ponies (from April to October only)
French: Poneys d’Islande (d’avril à octobre uniquement)
German: Islandponys (nur von April bis Oktober)
Spanish: Ponis islandeses (solo de abril a octubre)
Italian: Pony islandesi (solo da aprile ad ottobre)
Portuguese: Póneis da Islândia (apenas entre Abril e Outubro)
Dutch: IJslandse pony’s (enkel van april tot oktober)
Danish: Islandske ponyer (kun fra april til oktober)
Swedish: Islandshästar (endast från april till oktober)
Finnish: Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun)
Greek: Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο)
Czech: islandští poníci (pouze od dubna do října)
Slovak: Islandské poníky (iba od apríla do októbra)
Polish: Kuce islandzkie (tylko od kwietnia do października)
Hungarian: Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)
Slovenian: islandski poniji (samo od aprila do oktobra)
Romanian: Ponei islandezi (numai din aprilie până în octombrie)
Bulgarian: Исландски понита (само от април до октомври)
Estonian: Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini)
Latvian: Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)
Lithuanian: Islandijos poniai (tik balandžio–spalio mėn.)
Maltese: Ponijiet tal-Iżlanda (minn April sa Ottubru biss)
English: Equidae only
French: Équidés uniquement
German: Nur Equiden
Spanish: Solo équidos
Italian: Unicamente equidi
Portuguese: Apenas equídeos
Dutch: Uitsluitend paardachtigen
Danish: Kun enhovede dyr
Swedish: Endast hästdjur
Finnish: Ainoastaan hevoseläimet
Greek: Μόνο ιπποειδή
Czech: pouze koňovití
Slovak: Iba zvieratá z čeľade koňovité
Polish: Tylko koniowate
Hungarian: Kizárólag lófélék
Slovenian: samo kopitarji
Romanian: Numai ecvidee
Bulgarian: Само еднокопитни
Estonian: Ainult hobuslased
Latvian: tikai zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Tik arkliniai
Maltese: Ekwidi biss
English: Tropical fish only
French: Poissons exotiques uniquement
German: nur tropische Fische
Spanish: Solo peces tropicales
Italian: Unicamente pesci tropicali
Portuguese: Apenas peixes tropicais
Dutch: Uitsluitend tropische vissen
Danish: Kun tropiske fisk
Swedish: Endast tropiska fiskar
Finnish: Ainoastaan trooppiset kalat
Greek: Μόνο τροπικά ψάρια
Czech: pouze tropické ryby
Slovak: Iba tropické ryby
Polish: Tylko ryby tropikalne
Hungarian: Csak trópusi halak
Slovenian: samo tropske ribe
Romanian: Exclusiv pești tropicali
Bulgarian: Само тропически риби
Estonian: Ainult troopikakalad
Latvian: tikai tropu zivis
Lithuanian: Tik tropinės žuvys
Maltese: Ħut tropikali biss
English: Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites
French: Chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et oiseaux autres que les ratites uniquement
German: Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel
Spanish: Solo gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y otras aves distintas de las rátidas
Italian: Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili e uccelli diversi dai ratiti
Portuguese: Apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e outros pássaros com excepção de ratites
Dutch: Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)
Danish: Kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle
Swedish: Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar
Finnish: Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut (ratitae)
Greek: Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες
Czech: pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci patřící do nadřádu běžců
Slovak: Iba mačky, psy, hlodavce, zajacotvaré, živé ryby, plazy a ostatné vtáky okrem vtákov z nadradu bežcov
Polish: Tylko koty, psy, gryzonie, zającokształtne, żywe ryby, gady i ptaki inne niż bezgrzebieniowe
Hungarian: Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és a laposmellű futómadarakon kívüli egyéb madarak,
Slovenian: samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe, plazilci in druge ptice razen ratitov
Romanian: Numai pisici, câini, rozătoare, animale din ordinul Lagomorfa, pești vii, reptile și alte păsări în afară de ratite
Bulgarian: Само котки, кучета, гризачи, тревопасни, жива риба, влечуги и птици, с изключение на нелетящите видове
Estonian: Ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, elus kalad, roomajad ja muud linnud, välja arvatud silerinnalised linnud
Latvian: tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus
Lithuanian: Tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir kiti nei Ratitae genties paukščiai
Maltese: Qtates, klieb, rodenti, lagomorfi, ħut ħaj, rettili u għasafar li mhumiex għasafar li ma jtirux
English: Only feedstuffs in bulk
French: Aliments pour animaux en vrac uniquement
German: Nur Futtermittel als Schüttgut
Spanish: Únicamente piensos a granel
Italian: Unicamente alimenti per animali in massa
Portuguese: Apenas alimentos para animais a granel
Dutch: Uitsluitend losse voedermiddelen
Danish: Kun foderstoffer i løs vægt
Swedish: Endast foder i lösvikt
Finnish: Ainoastaan pakkaamaton rehu
Greek: Μόνο ζωοτροφές χύμα
Czech: pouze volně ložená krmiva
Slovak: Iba voľne ložené krmivá
Polish: Tylko pasza luzem
Hungarian: Kizárólag ömlesztett takarmány
Slovenian: samo krma v razsutem stanju
Romanian: Numai hrană pentru animale în vrac
Bulgarian: Само насипна храна за животни
Estonian: Ainult pakendamata loomasööt
Latvian: tikai nefasēti produkti
Lithuanian: Tik birūs pašarai
Maltese: Għalf bl-ingrossa biss