English: As mentioned in recital (129) above, it was found that the co-operating exporting producers in the PRC were selling the product concerned with an average dumping margin of 26,2 %.
French: Comme indiqué ci-dessus au considérant 129, il a été établi que les producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré vendaient le produit concerné avec une marge de dumping moyenne de 26,2 %.
German: Wie in Randnummer (129) dargelegt wurde festgestellt, dass die kooperierenden ausführenden Herstellet in der VR China die betroffene Ware mit einer durchschnittlichen Dumpingspanne von 26,2 % verkauften.
Spanish: Como se indicó en el considerando (129), se constató que los productores exportadores chinos que cooperaron vendían el producto afectado con un margen de dumping medio del 26,2 %.
Italian: Come già detto al paragrafo (129), è emerso che i produttori esportatori che in Cina hanno collaborato all'inchiesta vendevano il prodotto in esame con un margine di dumping medio pari al 26,2 %.
Portuguese: Como referido no considerando 129, foi apurado que os produtores-exportadores da RPC que colaboraram no inquérito vendiam o produto em causa com uma margem média de dumping de 26,2 %.
Dutch: Zoals genoemd in overweging 129, werd vastgesteld dat de samenwerkende producenten/exporteurs in de VRC het desbetreffende product verkochten met een gemiddelde dumpingmarge van 26,2 %.
Danish: Som nævnt i betragtning 129 ovenfor blev det konstateret, at de samarbejdende eksporterende producenter i Kina solgte den pågældende vare med en gennemsnitlig dumpingmargen på 26,2 %.
Swedish: Som anges i skäl 129 fann man att de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Kina sålde den berörda produkten med en genomsnittlig dumpningsmarginal på 26,2 %.
Finnish: Kiinalaisten yhteistyöhön osallistuneiden vientiä harjoittavien tuottajien myymän tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräiseksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin 26,2 prosenttia (ks. 129 kappale).
Greek: Όπως αναφέρεται στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη (129), διαπιστώθηκε ότι οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ πωλούσαν το υπό εξέταση προϊόν με ένα μέσο περιθώριο ντάμπινγκ της τάξεως του 26,2 %.
Czech: Jak je uvedeno výše ve 129. bodě odůvodnění, bylo zjištěno, že spolupracující vyvážející výrobci v ČLR prodávali dotčený výrobek s průměrným dumpingovým rozpětím ve výši 26,2 %.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 129, zistilo sa, že spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia v ČĽR predávali príslušný výrobok s priemerným dumpingovým rozpätím 26,2 %.
Polish: Jak wspomniano w motywie (129) powyżej, uważa się, że współpracujący producenci eksportujący w ChRL sprzedawali produkt objęty postępowaniem ze średnim marginesem dumpingu wynoszącym 26,2 %.
Hungarian: A fenti (129) preambulumbekezdésben említettek szerint megállapították, hogy a kínai együttműködő exportáló gyártók átlagosan 26,2 %-os dömpingkülönbözettel értékesítették az érintett terméket.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi (129) zgoraj, je bilo ugotovljeno, da so sodelujoči proizvajalci izvozniki iz LRK zadevni izdelek prodajali po povprečni 26,2-odstotni stopnji dampinga.
Estonian: Nagu on märgitud põhjenduses 129, leiti, et Hiina koostööd tegevate eksportivate tootjate vaatlusaluse toote müügi puhul oli keskmine dumpingumarginaal 26,2 %.
Latvian: Kā minēts iepriekš 129. apsvērumā, konstatēja, ka ĶTR ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, pārdeva attiecīgo ražojumu ar vidējo dempinga starpību 26,2 % apmērā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 129 konstatuojamojoje dalyje, nustatyta, kad bendradarbiaujantys eksportuojantys KLR gamintojai nagrinėjamąjį produktą pardavė taikydami vidutinį 26,2 % dempingo skirtumą.