FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ISO-code
French: Code ISO
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Fish
French: Poissons
German: Fische
Spanish: Peces
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Vissen
Danish: Fisk
Swedish: Fisk
Finnish: Kalat
Greek: Ψάρια
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Hal
Slovenian: Ribe
Estonian: Kalad
Latvian: Zivis
Lithuanian: Žuvys
English: Molluscs
French: Mollusques
German: Weichtiere
Spanish: Moluscos
Italian: Molluschi
Portuguese: Moluscos
Dutch: Weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Finnish: Nilviäiset
Greek: Μαλάκια
Czech: Měkkýši
Slovak: Mäkkýše
Polish: Małże
Hungarian: Puhatestűek
Slovenian: Mehkužci
Estonian: Molluskid
Latvian: Gliemji
Lithuanian: Moliuskai
English: Crustaceans
French: Crustacés
German: Krebstiere
Spanish: Crustáceos
Italian: Crostacei
Portuguese: Crustáceos
Dutch: Schaaldieren
Danish: Krebsdyr
Swedish: Kräftdjur
Finnish: Äyriäiset
Greek: Καρκινοειδή
Czech: Korýši
Slovak: Kôrovce
Polish: Skorupiaki
Hungarian: Rákfélék
Slovenian: Raki
Estonian: Koorikloomad
Latvian: Vēžveidīgie
Lithuanian: Vėžiagyviai
English: Description
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Whole territory
French: Ensemble du territoire
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet
Finnish: Koko alue
Greek: Σύνολο της επικράτειας
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: Teljes területe
Slovenian: Celotno ozemlje
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
English: British Columbia
French: Colombie britannique
Spanish: Columbia Británica
Portuguese: Colúmbia Britânica
Dutch: Brits-Columbia
Finnish: Brittiläinen Kolumbia
Greek: Βρετανική Κολομβία
Czech: Britská Kolumbie
Slovak: Britská Kolumbia
Polish: Kolumbia Brytyjska
Hungarian: Brit Kolumbia
Estonian: Briti Columbia
Latvian: Britu Kolumbija
Lithuanian: Britų Kolumbija
English: Nova Scotia
French: Nouvelle-Écosse
Spanish: Nueva Escocia
Portuguese: Nova Escócia
Greek: Νέα Σκωτία
Czech: Nové Skotsko
Slovak: Nové Škótsko
Polish: Nowa Szkocja
Hungarian: Új-Skócia
Slovenian: Nova Škotska
Latvian: Jaunskotija
Lithuanian: Naujoji Škotija
English: Newfoundland and Labrador
French: Terre-Neuve – et – Labrador
German: Neufundland und Labrador
Spanish: Terranova y Labrador
Italian: Newfoundland e Labrador
Portuguese: Terra Nova e Labrador
Dutch: Newfoundland en Labrador
Danish: Newfoundland og Labrador
Swedish: Newfoundland och Labrador
Finnish: Newfoundland ja Labrador
Greek: Newfoundland και Λαμπραντόρ
Czech: Newfoundland a Labrador
Slovak: Newfoundland a Labrador
Polish: Nowa Funlandia i Labrador
Hungarian: Új-Fundland és Labrador
Slovenian: Nova Fundlandija in Labrador
Estonian: Newfoundland ja Labrador
Latvian: Ņūfaundlenda un Labradora
Lithuanian: Niufaundlandas ir Labradoras
English: Northwest Territories
French: Territoires du Nord-Ouest
German: Nordwest-Territorien
Spanish: Territorios del Noroeste
Portuguese: Territórios do Noroeste
Finnish: Luoteisterritoriot
Greek: Βορειοδυτικά εδάφη
Czech: Severozápadní území
Slovak: Severozápadné územie
Polish: Terytoria Północno-Zachodnie
Hungarian: Északnyugati területek
Slovenian: Severozahodno ozemlje
Estonian: Loodealad
Latvian: Ziemeļrietumu teritorijas
Lithuanian: Šiaurės Vakarų teritorijos
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Σύνολο της χώρας
Czech: Celá země
Slovak: Celé územie krajiny
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
Czech: Čina
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Latvian: Kolumbija
English: Congo
German: Kongo
Swedish: Kongo
Finnish: Kongo
Greek: Κονγκό
Czech: Kongo
Slovak: Kongo
Polish: Kongo
Hungarian: Kongó
Slovenian: Kongo
Estonian: Kongo
Latvian: Kongo
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Indija
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Latvian: Honkonga
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Latvian: Indija
Lithuanian: Indonezija
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Indonesien
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Greek: Ινδονησία
Czech: Indonésie
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Indonezija
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Izraelis
English: Israel
French: Israël
Italian: Israele
Dutch: Israël
Greek: Ισραήλ
Czech: Izrael
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Izrael
Slovenian: Izrael
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Jamaika
English: Jamaica
French: Jamaïque
German: Jamaika
Italian: Giamaica
Finnish: Jamaika
Greek: Τζαμάικα
Czech: Jamajka
Slovak: Jamajka
Polish: Jamajka
Slovenian: Jamajka
Latvian: Jamaika
Lithuanian: Japonija
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Finnish: Japani
Greek: Ιαπωνία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Šri Lanka
English: Sri Lanka
Portuguese: Sri Lanca
Greek: Σρι Λάνκα
Czech: Srí Lanka
Slovak: Srí Lanka
Hungarian: Srí Lanka
Slovenian: Šrilanka
Latvian: Šrilanka
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Macedenia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Malaizija
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Peninsular, Western Malaysia
French: Malaisie péninsulaire (occidentale)
German: Halbinsel-Malaysia; West-Malaysia
Spanish: Peninsular, Malasia Occidental
Portuguese: Malásia ocidental, peninsular
Dutch: Schiereiland West-Maleisië
Danish: Vestmalaysia (Malaccahalvøen)
Swedish: Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön
Finnish: Niemimaa, Länsi-Malesia
Greek: Ηπειρωτική, Δυτική Μαλαισία
Czech: Poloostrov, západní Malajsie
Slovak: Polostrovná (západná) Malajzia
Polish: Część półwyspowa–Malezja Zachodnia
Hungarian: Maláj-félsziget, Nyugat-Malajzia
Slovenian: polotoška zahodna Malezija
Estonian: Poolsaareline, Lääne-Malaisia
Latvian: Rietummalaizija
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Rusija
English: Russia
French: Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Singapore
French: Singapour
German: Singapur
Spanish: Singapur
Portuguese: Singapura
Greek: Σιγκαπούρη
Czech: Singapur
Slovak: Singapúr
Polish: Singapur
Hungarian: Szingapúr
Slovenian: Singapur
Estonian: Singapur
Latvian: Singapūra
Lithuanian: Tailandas
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Juhoafrická republika
Polish: Rep. Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Turkija
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Latvian: Taivāna
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
English: United States
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: USA
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
English: Whole country, except the following states: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota and Pennsylvania
French: Ensemble du pays, à l’exception des États suivants: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota et Pennsylvanie
German: Gesamtes Hoheitsgebiet mit Ausnahme folgender Bundesstaaten: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota und Pennsylvania
Spanish: Todo el país, excepto los Estados siguientes: Nueva York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota y Pennsylvania
Italian: Tutto il paese, tranne gli stati seguenti: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota e Pennsylvania
Portuguese: Todo o país, excepto os seguintes estados: Nova Iorque, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota e Pensilvânia
Dutch: Het hele land, met uitzondering van de volgende staten: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota en Pennsylvania
Danish: Hele landet undtagen følgende stater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota og Pennsylvania
Swedish: Hela landet utom följande delstater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota och Pennsylvania
Finnish: Koko maa seuraavia osavaltioita lukuun ottamatta: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania
Greek: Σύνολο της χώρας, εκτός από τις ακόλουθες πολιτείες: Νέα Υόρκη, Οχάιο, Ιλινόις, Μίτσιγκαν, Ιντιάνα, Ουισκόνσιν, Μινεσότα και Πενσυλβάνια
Czech: Celá země, kromě těchto států: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota a Pennsylvánie
Slovak: Celé územie krajiny okrem štátov: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota a Pensylvánia
Polish: Cały kraj, z wyjątkiem następujących stanów: Nowy Jork, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota i Pensylwania
Hungarian: Az egész ország, kivéve a következő államokat: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota és Pennsylvania
Slovenian: Celotno ozemlje razen naslednjih držav: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota in Pensilvanija
Estonian: Kogu riik, välja arvatud järgmised osariigid: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania
Latvian: Visa valsts, izņemot šādas pavalstis: Ņujorka, Ohaio, Ilinoisa, Mičigana, Viskonsina, Minesota un Pensilvānija
Lithuanian: Visa šalies teritorija, išskyrus šias valstijas: Niujorką, Ohajų, Ilinojų, Mičiganą, Indianą, Viskonsiną, Minesotą ir Pensilvaniją
English: Humboldt Bay (California)
French: Humboldt Bay (Californie)
German: Humboldt Bay (Kalifornien)
Spanish: Bahía de Humboldt (California)
Dutch: Humboldt Bay (Californië)
Finnish: Humboldt Bay (Kalifornia)
Greek: Humboldt Bay (Καλιφόρνια)
Czech: Humboldt Bay (Kalifornie)
Slovak: Humboldt Bay (Kalifornia)
Polish: Humboldt Bay (Kalifornia)
Hungarian: Humboldt-öböl (Kalifornia)
Slovenian: Humboldt Bay (Kalifornija)
Estonian: Humboldti laht (California)
Latvian: Humboldt Bay (Kalifornija)
Lithuanian: Humboldto Įlanka (Kalifornija)
English: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay and Dabob Bay (Washington)
French: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay et Dabob Bay (Washington)
German: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay und Dabob Bay (Washington)
Spanish: Bahía de Wilapa, Ensenada de Totten, Bahía de Oakland, Bahía de Quilcence y Bahía de Dabob (Washington)
Italian: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay e Dabob Bay (Washington)
Portuguese: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay e Dabob Bay (Washington)
Dutch: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay en Dabob Bay (Washington)
Danish: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay og Dabob Bay (Washington)
Swedish: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay och Dabob Bay (Washington)
Finnish: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay ja Dabob Bay (Washington)
Greek: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay και Dabob Bay (Ουάσιγκτον),
Czech: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay a Dabob Bay (Washington)
Slovak: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay a Dabob Bay (Washington)
Polish: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay i Dabob Bay (Waszyngton)
Hungarian: Wilapa-öböl, Totten Inlet, Oakland-öböl, Quilcence-öböl, Dabob-öböl (Washington),
Slovenian: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay in Dabob Bay (Washington)
Estonian: Wilapa laht, Totteni abajas, Oaklandi laht, Quilcence’i laht ja Dabobi laht (Washington),
Latvian: Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay un Dabob Bay (Vašingtona)
Lithuanian: Vilapos Įlanka, Toteno Įlanka (Totten Inlet), Ouklando Įlanka, Kvilsenso Įlanka (Quilcence Bay) ir Dabobo Įlanka (Dabob Bay) (Vašingtonas)
English: Apply to all fish species.
French: S’applique à toutes les espèces de poissons.
German: Gilt für alle Fischarten.
Spanish: Aplicable a todas las especies de peces.
Italian: Applicabile a tutte le specie di pesci.
Portuguese: Aplica-se a todas as espécies de peixes.
Dutch: Van toepassing op alle vissoorten
Danish: Gælder alle fiskearter.
Swedish: Gäller samtliga fiskarter.
Finnish: Koskee kaikkia kalalajeja.
Greek: Ισχύει για όλα τα είδη ψαριών.
Czech: Platí pro všechny druhy ryb.
Slovak: Uplatňuje sa na všetky druhy rýb.
Polish: Stosować w odniesieniu do wszystkich gatunków ryb.
Hungarian: Valamennyi halfajra vonatkozik.
Slovenian: Velja za vse vrste rib.
Estonian: Kohaldada kõigi kalaliikide suhtes.
Latvian: Attiecas uz visām zivju sugām.
Lithuanian: Taikoma visų rūšių žuvims.
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. Rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: Tel.
French: No tél.
German: Tel. Nr.
Spanish: Tel. No
Italian: tel.
Portuguese: tel.:
Danish: Tlf.nr.
Swedish: Tfn
Finnish: Tel.No
Greek: Αρ. τηλ.
Czech: Č. tel.:
Slovak: Tel.č.
Polish: Tel.No
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. Številka
Estonian: Tel.nr
Latvian: Tālr. nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties adresas
English: time of departure
French: heure du départ
German: Uhrzeit des Abtransports
Spanish: hora de salida
Italian: ora della partenza
Portuguese: hora da partida
Dutch: uur van vertrek
Danish: klokkeslæt for afgang
Swedish: klockslag för avresa
Finnish: Lähtöaika
Greek: Ώρα αναχώρησης
Czech: hodina odjezdu
Slovak: čas odjazdu
Polish: godzina wyjazdu
Hungarian: indulás ideje
Slovenian: čas pošiljanja
Estonian: Väljumiskellaaeg
Latvian: Izbraukšanas laiks
Lithuanian: išvykimo laikas
English: Documentary references:
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: No(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: N.o(s) CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αρ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: č. CITES
Polish: Numer/-y CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificades para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Circus/exhibition
French: Cirque/Exposition
German: Zirkus/Ausstellung
Spanish: Circo/Exposición
Italian: Circo/esposizione
Portuguese: Circo/Exposição
Dutch: Circus, tentoontelling
Danish: Cirkus/udstilling
Swedish: Cirkus/utställning
Finnish: Sirkus/näyttely
Greek: Τσίρκο/Εκθέσεις
Czech: Cirkus/výstava
Slovak: Cirkus/ Výstava
Polish: Cyrk/Wystawa
Hungarian: Cirkusz/kiállítás
Slovenian: Živali za cirkus/razstavo
Estonian: Tsirkus/näitus
Latvian: Cirks/izstādes
Lithuanian: Cirkui/parodoms
English: Aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
French: Animaux d’aquaculture destinés à l’élevage, au reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes détenant des espèces d’ornement
German: Tiere in Aquakultur, die für Zuchtbetriebe, Umsetzungsgebiete, Angelgewässer und offene Einrichtungen für Ziertiere bestimmt sind
Spanish: Animales de la acuicultura destinados a la cría, a zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas
Italian: Animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti
Portuguese: Animais de aquicultura destinados a criação em exploração, afinação, pesqueiros de largada e captura e instalações ornamentais abertas
Dutch: Aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzettingsgebieden, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen
Danish: Akvakulturdyr til opdræt, genudlægning, lystfiskesøer (put and take-fiskeri) og åbne pryddyrsanlæg
Swedish: Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
Finnish: Viljelyyn, uudelleensijoitukseen, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja avoimiin koristetiloihin tarkoitetut vesiviljelyeläimet
Greek: Ζώα υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
Czech: Živočichové pocházející z akvakultury určení pro účely chovu, sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu a otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům
Slovak: Živočíchy akvakultúry určené na chov, do sádok, rybárskych revírov a otvorených zariadení na okrasné účely
Polish: Zwierzęta akwakultury do celów hodowlanych, obszarów umieszczenia, łowisk ‘wpuść i złów’ oraz otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne
Hungarian: Tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt díszállattelepekre szánt tenyésztett víziállatok
Slovenian: Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
Estonian: Kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomad
Latvian: Akvakultūras dzīvnieki audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai un atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūraliai išsivalyti, skirti pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms