FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products referred to in additional note 5 to this chapter
Portuguese: Produtos referidos na Nota complementar 5 do presente Capítulo
Dutch: producten bedoeld bij aanvullende aantekening (GN) 5 op dit hoofdstuk
Danish: Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel
Swedish: Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till detta kapitel
Czech: Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 k této kapitole
Slovak: Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole
Slovenian: proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu poglavju
English: Other, including premixes
Portuguese: Outras, incluindo as pré-misturas
Dutch: andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes)
Swedish: Andra, inbegripet förblandningar
Czech: Ostatní, včetně premixů
Slovak: Ostatné, vrátane premixov
Slovenian: drugo, vključno premiksi
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope de maltodextrina
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin
Czech: Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo maltodextrinový sirup
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup
English: Beet-pulp with added molasses
Portuguese: Polpas de beterraba, melaçadas
Dutch: bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd
Danish: Roeaffald tilsat melasse
Swedish: Sockerbetspulp med tillsats av melass
Czech: Řepné řízky s přídavkem melasy
Slovak: Repné rezky s pridanou melasou
Slovenian: rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso
English: Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
Portuguese: De teor, em peso, de cloreto de colina igual ou superior a 49 %, em suporte orgânico ou inorgânico
Dutch: met een gehalte aan cholinechloride van 49 gewichtspercenten of meer, op een organische of anorganische drager
Danish: Med indhold af cholinklorid på 49 vægtprocent og derover, med organisk eller uorganisk bærestof
Swedish: Innehållande minst 49 viktprocent kolinklorid, på organisk eller oorganisk bas
Czech: Obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinchloridu v organickém nebo anorganickém základu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 49 % alebo viac cholínchloridu, na organickom alebo anorganickom základe
Slovenian: ki vsebujejo 49 mas. % ali več holinklorida, na organskem ali anorganskem nosilcu
English: CHAPTER 24
Portuguese: CAPÍTULO 24
Dutch: HOOFDSTUK 24
Danish: KAPITEL 24
Swedish: KAPITEL 24
Czech: KAPITOLA 24
Slovak: KAPITOLA 24
Slovenian: POGLAVJE 24
English: TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Portuguese: TABACO E SEUS SUCEDÂNEOS MANUFACTURADOS
Dutch: TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
Danish: TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Swedish: TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
Czech: TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
Slovak: TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Slovenian: TOBAK IN TOBAČNI NADOMESTKI
English: This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os cigarros medicamentosos (Capítulo 30).
Dutch: Medicinale sigaretten worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (hoofdstuk 30).
Danish: Dette kapitel omfatter ikke medicinalcigaretter (kapitel 30).
Swedish: Detta kapitel omfattar inte medicinska cigaretter (kapitel 30).
Czech: Do této kapitoly nepatří medicinální cigarety (kapitola 30).
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria medicinálne cigarety (kapitola 30).
Slovenian: To poglavje ne zajema cigaret za medicinske namene (poglavje 30).
English: Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Portuguese: Tabaco não manufacturado; desperdícios de tabaco
Dutch: Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak
Danish: Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Swedish: Råtobak; tobaksavfall
Czech: Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
Slovak: Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Slovenian: Nepredelan tobak; tobačni odpadki
English: Tobacco, not stemmed/stripped
Portuguese: Tabaco não destalado
Dutch: ongestripte tabak
Danish: Tobak, ikke strippet
Swedish: Tobak, ostripad
Czech: Tabák, neodřapíkovaný
Slovak: Tabak, ktorý nie je odžilený a nie je strips
Slovenian: Tobak, ne razpecljan
English: Light air-cured tobacco
Portuguese: Tabaco light air cured
Dutch: „light-air-cured”
Danish: »Light air cured« tobak
Swedish: Ljus lufttorkad tobak
Czech: Tabák sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
Slovak: Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air-cured)
Slovenian: lahki zračno sušeni tobak
English: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [66]
Portuguese: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [67]
Danish: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [67]
Czech: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [67]
Slovenian: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
English: Sun-cured Oriental type tobacco
Portuguese: Tabaco sun cured do tipo oriental
Dutch: van de soort Oriënt, „sun-cured”
Danish: »Sun cured« Orient
Swedish: Soltorkad tobak av orientalisk typ
Czech: Tabák orientálního typu sušený při denním světle (sun-cured)
Slovak: Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu
Slovenian: na soncu sušeni tobak orientalskega tipa
English: Dark air-cured tobacco
Portuguese: Tabaco dark air cured
Dutch: „dark-air-cured”
Danish: »Dark air cured« tobak
Swedish: Mörk lufttorkad tobak
Czech: Tabák sušený bez denního světla (dark air-cured)
Slovak: Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air-cured)
Slovenian: temni zračno sušeni tobak
English: Flue-cured tobacco
Portuguese: Tabaco flue cured
Dutch: „flue-cured”
Danish: »Flue cured« tobak
Swedish: Värmetorkad tobak
Czech: Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)
Slovak: Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)
Slovenian: z zračnim tokom sušeni tobak
English: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [67]
Portuguese: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [68]
Danish: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [68]
Czech: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [68]
Slovenian: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [70]
English: Other tobacco
Portuguese: Outro tabaco
Dutch: andere
Danish: Anden tobak
Swedish: Annan tobak
Czech: Ostatní tabák
Slovak: Ostatný tabak
Slovenian: drug tobak
English: 10 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [68]
Portuguese: 10 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
Danish: 10 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
Czech: 10 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
Slovenian: 10 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [71]
English: Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Portuguese: Tabaco total ou parcialmente destalado
Dutch: geheel of gedeeltelijk gestripte tabak
Danish: Tobak, delvis eller helt strippet
Swedish: Tobak, helt eller delvis stripad
Czech: Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný
Slovak: Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilený alebo strips
Slovenian: Tobak, delno ali popolnoma razpecljan
English: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [68]
Portuguese: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
Danish: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
Czech: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [69]
Slovenian: 11,2 MIN 22 € MAX 56 €/100 kg/net [71]
English: Tobacco refuse
Portuguese: Desperdícios de tabaco
Dutch: afvallen van tabak
Danish: Tobaksaffald
Swedish: Tobaksavfall
Czech: Tabákový zbytek (odpad)
Slovak: Tabakový zvyšok
Slovenian: Tobačni odpadki
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, que contenham tabaco
Dutch: sigaren en cigarillo's, tabak bevattend
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak
English: Cigarettes containing tobacco
Portuguese: Cigarros que contenham tabaco
Dutch: sigaretten, tabak bevattend
Danish: Cigaretter med indhold af tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak
Czech: Cigarety obsahující tabák
Slovak: Cigarety obsahujúce tabak
Slovenian: Cigarete, ki vsebujejo tobak
English: Containing cloves
Portuguese: Que contenham cravo-da-índia
Dutch: kruidnagels bevattend
Danish: Med indhold af kryddernellike
Swedish: Innehållande kryddnejlikor
Czech: Cigarety obsahující hřebíček
Slovak: Obsahujúce klinčeky
Slovenian: ki vsebujejo nageljnove žbice
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»; extractos e molhos de tabaco
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt
Czech: Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti)
Slovak: Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie
Slovenian: Drug predelan tobak in izdelani tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo que contenha sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção
Dutch: rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Slovak: Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere
Slovenian: Tobak za kajenje, ki vsebuje ali ne vsebuje tobačne nadomestke v kakršnem koli razmerju
English: In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 500 g
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g
Danish: I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 500 g
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 500 g
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g
English: ‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Portuguese: Tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»
Dutch: „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak
Danish: Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
Swedish: ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak
Czech: Homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák
Slovak: „Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Slovenian: homogeniziran ali rekonstituiran tobak
English: Chewing tobacco and snuff
Portuguese: Tabaco para mascar e rapé
Dutch: pruimtabak en snuif
Danish: Skrå og snus
Swedish: Tuggtobak och snus
Czech: Žvýkací a šňupací tabák
Slovak: Žuvací tabak a šnupací tabak
Slovenian: njuhanec in tobak za žvečenje
English: SECTION V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: AFDELING V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Czech: TŘÍDA V
Slovak: TRIEDA V
Slovenian: ODDELEK V
English: MINERAL PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS MINERAIS
Dutch: MINERALE PRODUCTEN
Danish: MINERALSKE PRODUKTER
Swedish: MINERALISKA PRODUKTER
Czech: NEROSTNÉ PRODUKTY
Slovak: NERASTNÉ VÝROBKY
Slovenian: MINERALNI PROIZVODI
English: CHAPTER 25
Portuguese: CAPÍTULO 25
Dutch: HOOFDSTUK 25
Danish: KAPITEL 25
Swedish: KAPITEL 25
Czech: KAPITOLA 25
Slovak: KAPITOLA 25
Slovenian: POGLAVJE 25
English: SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Portuguese: SAL; ENXOFRE; TERRAS E PEDRAS; GESSO, CAL E CIMENTO
Dutch: ZOUT; ZWAVEL; AARDE EN STEEN; GIPS, KALK EN CEMENT
Danish: SALT; SVOVL; JORD- OG STENARTER; GIPS, KALK OG CEMENT
Swedish: SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT
Czech: SŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDROVCOVÉ MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT
Slovak: SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT
Slovenian: SOL; ŽVEPLO; ZEMLJINE IN KAMEN; SADRA, APNO IN CEMENT
English: The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Portuguese: Os produtos do presente Capítulo podem estar adicionados de uma substância antipoeira, desde que essa adição não torne o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral.
Dutch: Aan de producten van dit hoofdstuk mag een zelfstandigheid zijn toegevoegd om het verstuiven tegen te gaan, voor zover deze toevoeging de producten niet méér geschikt maakt voor bijzondere toepassingen dan voor hun gebruik in het algemeen.
Danish: Varer under dette kapitel kan være tilsat et støvdæmpende middel, forudsat denne tilsætning ikke gør varen mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse.
Swedish: Produkterna enligt detta kapitel får innehålla tillsats av damningshindrande medel, under förutsättning att tillsatsen inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk.
Czech: Výrobky této kapitoly mohou obsahovat protiprašnou přísadu za předpokladu, že je tato přísada neučiní vhodnějšími pro specifické použití než pro všeobecné použití.
Slovak: Výrobky uvedené v tejto kapitole môžu obsahovať prísadu proti prášeniu, ak táto prísada neurobí tento výrobok vhodnejším skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie.
Slovenian: Proizvodom iz tega poglavja smejo biti dodana sredstva zoper prašenje, če so zaradi takega dodajanja proizvodi bolj kot za splošno rabo primerni zlasti za posebno rabo.
English: sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
Portuguese: O enxofre sublimado, o precipitado e o coloidal (posição 2802);
Dutch: gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel en colloïdale zwavel (post 2802);
Danish: sublimeret, fældet og kolloid svovl (pos. 2802)
Swedish: sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel (nr 2802),
Czech: sublimovaná síra, srážená síra nebo koloidní síra (číslo 2802);
Slovak: sublimovaná síra, zrážaná síra alebo koloidná síra (položka 2802);
Slovenian: sublimirano, usedlinsko in koloidno žveplo (tar. št. 2802);
English: earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
Portuguese: As terras corantes que contenham, em peso, 70 % ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3 (posição 2821);
Dutch: natuurlijke ijzerhoudende verfaarden die in totaal 70 of meer gewichtspercenten ijzerverbindingen, berekend als Fe2O3, bevatten (post 2821);
Danish: jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 70 vægtprocent og derover af bundet jern, beregnet som Fe2O3 (pos. 2821)
Swedish: jordpigment innehållande minst 70 viktprocent bundet järn, räknat som Fe2O3 (nr 2821),
Czech: barevné hlinky obsahující 70 % hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3 (číslo 2821);
Slovak: farebné hlinky obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac viazaného železa, vyjadreného ako Fe2O3 (položka 2821);
Slovenian: zemeljske barve, ki vsebujejo 70 mas. % ali več vezanega železa, preračunanega kot Fe2O3 (tar. št. 2821);
English: medicaments or other products of Chapter 30;
Portuguese: Os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30;
Dutch: geneesmiddelen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 30;
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Swedish: medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30,
Czech: léky nebo jiné výrobky kapitoly 30;
Slovak: lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30;
Slovenian: zdravila in drugi proizvodi iz poglavja 30;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Portuguese: Os produtos de perfumaria ou de toucador preparados e as preparações cosméticas (Capítulo 33);
Dutch: parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten (hoofdstuk 33);
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler (kapitel 33)
Swedish: parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel (kapitel 33),
Czech: voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky (kapitola 33);
Slovak: voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky (kapitola 33);
Slovenian: parfumerijski, kozmetični in toaletni proizvodi (poglavje 33);
English: setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
Portuguese: As pedras para calcetar, lancis (meios-fios) ou placas (lajes) para pavimentação (posição 6801); os cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos (posição 6802); as ardósias para telhados ou para revestimento de construções (posição 6803);
Dutch: stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden (post 6801); blokjes en dergelijke voor mozaïeken (post 6802); dakleien en leien voor bouwwerken (post 6803);
Danish: brosten, kantsten og fortovssten (pos. 6801); terninger og lignende til mosaikarbejder (pos. 6802); skiferplader til tag- eller facadebeklædning (pos. 6803)
Swedish: gatsten, kantsten och trottoarsten (nr 6801); mosaikbitar o.d. (nr 6802); tak- och väggplattor av skiffer (nr 6803),
Czech: dlažební kostky, obrubníky nebo dlažební desky (číslo 6801); kaménky pro mozaiky nebo podobné účely (číslo 6802); krytina, břidlice pro střešní krytinu nebo obklady stěn (číslo 6803);
Slovak: kamenné dlaždice, obrubníky alebo dlažbové dosky (položka 6801); kocky do mozaiky alebo podobné výrobky (položka 6802); strešné krytiny alebo obklady fasád (položka 6803);
Slovenian: kocke, plošče in robniki (tar. št. 6801); kocke za mozaike in podobno (tar. št. 6802); plošče za pokrivanje in oblaganje stavb ter hidroizolacijo (tar. št. 6803);
English: precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
Portuguese: As pedras preciosas e semipreciosas (posições 7102 ou 7103);
Dutch: edelstenen en halfedelstenen (post 7102 of 7103);
Danish: ædelsten og halvædelsten (pos. 7102 eller 7103)
Swedish: ädelstenar och halvädelstenar (nr 7102 eller 7103),
Czech: drahokamy nebo polodrahokamy (čísla 7102 nebo 7103);
Slovak: drahokamy alebo polodrahokamy (položka 7102 alebo 7103);
Slovenian: dragi in poldragi kamni (tar. št. 7102 ali 7103);
English: cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Portuguese: Os cristais cultivados de cloreto de sódio ou de óxido de magnésio (excepto os elementos de óptica) de peso unitário igual ou superior a 2,5 g, da posição 3824; os elementos de óptica de cloreto de sódio ou de óxido de magnésio (posição 9001);
Dutch: gecultiveerde kristallen (andere dan optische elementen), wegende per stuk 2,5 g of meer, van natriumchloride of van magnesiumoxide, bedoeld bij post 3824; optische elementen van natriumchloride of van magnesiumoxide (post 9001);
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af natriumklorid eller magnesiumoxid, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824; optiske artikler af natriumklorid eller magnesiumoxid (pos. 9001)
Swedish: odlade kristaller av natriumklorid eller magnesiumoxid (andra än optiska element), vägande minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824; optiska element av natriumklorid eller magnesiumoxid (nr 9001),
Czech: umělé krystaly (jiné než optické články) chloridu sodného nebo oxidu hořečnatého o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g čísla 3824; optické články z chloridu sodného nebo oxidu hořečnatého (číslo 9001);
Slovak: umelé kryštály (iné ako optické články) chloridu sodného alebo oxidu horečnatého s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menšou ako 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu sodného alebo oxidu horečnatého (položka 9001);
Slovenian: kultivirani kristali natrijevega klorida ali magnezijevega oksida (razen optičnih elementov), ki tehtajo vsak zase 2,5 g ali več, iz tar. št. 3824; optični elementi iz natrijevega klorida ali magnezijevega oksida (tar. št. 9001);
English: billiard chalks (heading 9504); or
Portuguese: Os gizes de bilhar (posição 9504);
Dutch: biljartkrijt (post 9504);
Danish: billardkridt (pos. 9504)
Swedish: biljardkrita (nr 9504),
Czech: křídy na kulečníková tága (číslo 9504); nebo
Slovak: kriedy biliardové (položka 9504) alebo
Slovenian: biljardna kreda (tar. št. 9504) ali
English: (ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
Portuguese: ij) Os gizes para escrever ou desenhar e os de alfaiate (posição 9609).
Dutch: ij) schrijf- of tekenkrijt en kleermakerskrijt (post 9609).
Danish: ij) skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt (pos. 9609).
Swedish: ij) skriv- och ritkrita samt skräddarkrita (nr 9609).
Czech: ij) psací nebo kreslicí křídy nebo krejčovské křídy (číslo 9609).
Slovak: ij) kriedy na písanie alebo kreslenie alebo krajčírske kriedy (položka 9609).
Slovenian: (ij) pisalna ali risalna kreda ali krojaška kreda (tar. št. 9609).
English: Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Portuguese: Qualquer produto susceptível de se incluir na posição 2517 e em outra posição deste Capítulo classifica-se na posição 2517.
Dutch: Producten die zowel onder post 2517 als onder een andere post van hoofdstuk 25 kunnen vallen, worden ingedeeld onder post 2517.
Danish: Varer, som kan tariferes såvel i pos. 2517 som i andre positioner i kapitlet, tariferes i pos. 2517.
Swedish: En produkt som kan klassificeras såväl enligt nr 2517 som enligt något annat nummer i kapitlet ska klassificeras enligt nr 2517.
Czech: Jakékoliv výrobky, které lze současně zařadit do čísla 2517 a do jakéhokoliv jiného čísla této kapitoly, se zařazují do čísla 2517.
Slovak: Akékoľvek výrobky, zatriedené v položke 2517, ktoré súčasne môžu byť zatriedené do akejkoľvek inej položky tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky 2517.
Slovenian: Proizvod, ki se lahko uvrsti pod tar. št. 2517, pa tudi katero koli drugo tarifno številko tega poglavja, se uvršča pod tar. št. 2517.