FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
French: équipements de diagnostic "laser" capables de mesurer des erreurs d'orientation angulaire du faisceau d'un système de "laser à très grande puissance" ("SHPL") égales ou inférieures à 10 μrad;
German: Ausrüstung zur Diagnose von Strahlführungs-Winkelfehlern kleiner/gleich 10 µrad an „Super-High Power Lasern“„SHPL“,
Spanish: Equipos de diagnóstico "láser" capaces de medir errores de orientación angular del haz de un sistema de "láser de potencia superalta" («SHPL») iguales o inferiores a 10 microrradianes;
Italian: apparecchiature di diagnostica a "laser" in grado di misurare errori di orientamento angolare del fascio di un sistema di "laser ad elevatissima potenza" uguali o inferiori a 10 microradianti;
Dutch: diagnostische „laser”-apparatuur geschikt voor het meten van bundelhoekbesturingsfouten in „Super-High Power Laser” (SHPL)-systemen gelijk aan of kleiner dan 100 micro-radiaal;
Danish: "Laser"-diagnostisk udstyr, der er i stand til at måle vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-(SHPL) systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer;
Swedish: ”Laser”analysutrustning som kan mäta vinkelfel vid strålstyrning i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-system som är lika med eller mindre än 10 μrad.
Finnish: "Laserien" diagnostiikkalaitteet, joilla kyetään mittaamaan "SHPL"-järjestelmän säteen ohjauksen kulmavirheitä, jotka ovat 10 μrad tai pienempiä;
Greek: Εξοπλισμός διάγνωσης με "λέιζερ", ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από "λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL") το πολύ ίσα προς 10 μrad.
Czech: „laserová“ diagnostická zařízení schopná měřit úhlové chyby směrování systémů „laserů se supervysokým výkonem“ („SHPL“) do 10 μrad,
Slovak: „laserové“ diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch „SHPL“, rovnajúce sa alebo menšie ako 10 μrad;
Polish: „laserowe” urządzenia diagnostyczne umożliwiające pomiar błędów sterowania położeniem kątowym „systemów laserowych superwysokiej mocy” (SHPL) z dokładnością równą lub lepszą niż 10 μrad (mikroradianów);
Hungarian: „Lézer”-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű „lézer”- („SHPL”) rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
Slovenian: „laserska“ diagnostična oprema z zmožnostjo merjenja napak kota usmerjenega žarka sistemov „SHPL“, ki so enake 10 μrad ali manjše;
Estonian: „laser”diagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta „SHPL” süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 μrad või vähem;
Latvian: "lāzeru" diagnostikas iekārtas, kas spēj noteikt "superaugstas jaudas lāzeru" ("SHPL") sistēmas staru kūļa leņķiskās vadības kļūdas, kas vienādas ar vai mazākas par 10 mikroradiāniem;
Lithuanian: "Lazerinė" diagnostinė įranga, galinti matuoti "SHPL" sistemos pluošto kampinio valdymo paklaidas, lygias ar mažesnes kaip 10 μrad;
English: projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
French: télescopes de projection spécialement conçus pour être utilisés avec des systèmes de "lasers à très grande puissance" ("SHPL").
German: Projektionsteleskope, besonders konstruiert für die Verwendung mit „Super-High Power Lasern“„SHPL“.
Spanish: Telescopios de proyección diseñados especialmente para utilizarse con sistemas de "láseres de potencia superalta" («SHPL»).
Italian: telescopi a proiezione appositamente progettati per essere utilizzati con sistemi di "laser ad elevatissima potenza".
Dutch: projectietelescopen, speciaal ontworpen voor gebruik met „SHPL”-systemen.
Danish: Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "SHPL"-systemer.
Swedish: Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i ”SHPL”-system.
Finnish: Erityisesti "SHPL"-järjestelmissä käytettäväksi tarkoitetut projektioteleskoopit.
Greek: Τηλεσκόπια προβολής, ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με συστήματα "SHPL".
Czech: projekční teleskopy speciálně konstruované pro užití se systémy „SHPL“.
Slovak: projekčné teleskopy osobitne navrhnuté na používanie v systémoch „SHPL“.
Polish: teleskopy projekcyjne specjalnie przeznaczone do systemów SHPL.
Hungarian: Kifejezetten az „SHPL”-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
Slovenian: projekcijski teleskopi, izdelani posebej za uporabo s sistemi „SHPL“.
Estonian: projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos „SHPL” süsteemidega.
Latvian: speciāli "SHPL" sistēmām izstrādāti projekcijas teleskopi;
Lithuanian: Projekciniai teleskopai, specialiai sukurti "SHPL" sistemoms.
English: Note:6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
French: Note:Le paragraphe 6A006 ne vise pas les instruments spécialement conçus pour des applications relatives à la pêche ou pour effectuer des mesures biomagnétiques en vue de diagnostics médicaux.
German: Anmerkung:Nummer 6A006 erfasst keine Geräte, besonders konstruiert für die Fischerei oder für biomagnetische Messungen in der medizinischen Diagnostik.
Spanish: Nota:El artículo 6A006 no somete a control los instrumentos diseñados especialmente para aplicaciones de pesca, ni para efectuar mediciones biomagnéticas para diagnósticos médicos.
Italian: Nota:6A006 non sottopone ad autorizzazione gli strumenti appositamente progettati per applicazioni nel campo della pesca o per effettuare misure biomagnetiche per diagnostiche medicali.
Dutch: Noot:Niet bedoeld worden in 6A006 instrumenten die speciaal zijn ontworpen voor visserijtoepassingen of biomagnetische metingen ten behoeve van de medische diagnostiek.
Danish: Note:6A006 lægger ikke eksportkontrol på instrumenter, der er specielt konstrueret til fiskeriapplikationer eller biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A006 omfattar inte instrument som är speciellt konstruerade för fiskeritillämpningar eller biomagnetiska mätningar för medicinsk diagnostik.
Finnish: Huom.:6A006 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi instrumentteja, jotka on erityisesti suunniteltu kalastustarkoituksiin tai lääketieteellisen diagnostiikan biomagneettisia mittauksia varten.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Α006 δεν υπάγονται όργανα ειδικώς σχεδιασμένα για αλιευτική χρήση ή για βιομαγνητικές μετρήσεις στο πλαίσιο ιατρικών διαγνώσεων.
Czech: Poznámka:Položka 6A006 nezahrnuje přístroje speciálně konstruované pro použití při rybolovu nebo pro biomagnetická měření pro lékařskou diagnostiku.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A006 sa neriadia prístroje osobitne navrhnuté pre rybolovné aplikácie na biomagnetické merania v rámci lekárskej diagnostiky.
Polish: Uwaga:Pozycja 6A006 nie obejmuje kontrolą instrumentów specjalnie przeznaczonych do pomiarów biomagnetycznych do celów zastosowań w rybołówstwie lub diagnostyce medycznej.
Hungarian: Megjegyzés:A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten halászati alkalmazásra vagy orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A006 iso instrumenti, izdelani posebej za uporabo v ribištvu ali za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
Estonian: Märkus:Punkt 6A006 ei hõlma vahendeid, mis on ette nähtud kalastusrakendustes kasutamiseks või meditsiinidiagnostikas biomagnetiliste mõõtmiste tegemiseks.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A006 pozīciju kontroli neattiecina uz instrumentiem, kas speciāli paredzēti izmantošanai zivju zvejai vai biomagnētiskiem mērījumiem ārstnieciskā diagnostikā.
Lithuanian: Pastaba:6A006 netaikomas matavimo prietaisams, specialiai sukurtiems taikyti žvejyboje arba biomagnetiniams matavimams, skirtiems medicinos diagnostikai.
English: "magnetometers" and subsystems as follows:
French: "magnétomètres" et sous-systèmes, comme suit:
German: „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:
Spanish: "Magnetómetros" y subsistemas según se indica:
Italian: "magnetometri" e sottosistemi, come segue:
Dutch: „magnetometers” en subsystemen
Danish: "Magnetometre" og følgende delsystemer
Swedish: ”Magnetometrar” och delsystem enligt följande:
Finnish: Seuraavat "magnetometrit" ja alajärjestelmät:
Greek: "Μαγνητόμετρα" και υποσυστήματα ως εξής:
Czech: „magnetometry“ a podsystémy:
Slovak: „magnetometre“ a podsystémy:
Polish: następujące „magnetometry” i podukłady:
Hungarian: „Magnetométerek” és alrendszereik az alábbiak szerint:
Slovenian: „Magnetometri“ in podsistemi:
Estonian: „Magnetomeetrid” ja alamsüsteemid, mis:
Latvian: "magnetometri" un apakšsistēmas:
Lithuanian: "Magnetometrai", ir posistemės, išvardyti toliau:
English: using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
French: faisant appel à la "technologie" des "supraconducteurs" (SQUID) et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung von „supraleitender“ (SQUID-) „Technologie“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Que utilicen "tecnología" de "superconductores" («SQUID») y tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: che utilizzano "tecnologie" di "superconduttori" (SQUID) e hanno una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: die gebruikmaken van „supergeleidende”, (SQUID) „technologie”, met een van de volgende kenmerken:
Danish: Der anvender "superledende" (SQUID)-"teknologi", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Som använder ”supraledande” (SQUID) ”teknik” och har någon av följande egenskaper:
Finnish: Jotka käyttävät "suprajohtavaa" (SQUID) "teknologiaa" ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Που χρησιμοποιούν "τεχνολογία""υπεραγωγιμότητας" (SQUID) και παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: používající „supravodivou“„technologii“ (SQUID) a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: využívajúce „supravodivú“ (SQUID) „technológiu“ s niektorou z týchto vlastností:
Polish: wykorzystujące „technologie” materiałów „nadprzewodzących” (SQUID) i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: „Szupravezető” (SQUID) „technológiát” alkalmazók és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkezők:
Slovenian: ki uporabljajo „superprevodnike“ (SQUID) „tehnologijo“ in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: kasutavad „ülijuhtivat” („ülijuht”-kvantinterferentsseadmete SQUID) „tehnoloogiat” ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: kurās izmanto "supravadošās" (SQUID) "tehnoloģijas" un kam piemīt kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Kuriose naudojama "superlaidumo", (SQUID) "technologija" ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
English: using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
French: faisant appel à la "technologie" de la sonde, ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) égal ou inférieur à (meilleur que) 10 pT valeur efficace par racine carrée de Hertz à une fréquence de 1 Hz;
German: Verwendung der Fluxgate-„Technologie“ mit einem „Rauschpegel“ (Empfindlichkeit) kleiner/gleich (besser) 10 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen von 1 Hz,
Spanish: Que utilicen "tecnología" triaxial del tipo de saturación («fluxgate»), con un "nivel de ruido" (sensibilidad) igual o inferior a (mejor que) 10 pT («RMS»)/Hz1/2 a una frecuencia de 1 Hz;
Italian: che utilizzano "tecnologie" fluxgate aventi un "livello di rumore" (sensibilità) uguale o inferiore a (migliore di) 10 pT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a una frequenza di 1 Hz.
Dutch: die gebruikmaken van aardinductie-„technologie” met een „ruisniveau” (gevoeligheid) gelijk aan of lager (beter) dan 10 pT effectieve waarde bij een frequentie van 1 Hz;
Danish: Der anvender fluxgate "teknologi" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lig med eller lavere (bedre) end 10 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz;
Swedish: Som använder fluxgate-”teknik” och som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lika med eller lägre (bättre) än 10 pT rms/√Hzvid en frekvens av 1 Hz.
Finnish: Jotka käyttävät fluxgate-"teknologiaa", jonka "kohinataso" (herkkyys) on 10 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella tai alempi (parempi);
Greek: Που χρησιμοποιούν "τεχνολογία" πύλης ροής με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 10 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητα 1 Hz,
Czech: používající fluxgate „technologii“ s „úrovní šumu“ (citlivostí) rovnající se nebo nižší (lepší) než 10 pT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz,
Slovak: využívajúce indukčnú „technológiu“ s „hladinou šumu“ (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 10 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
Polish: w których zastosowano technologię bramkowania strumienia charakteryzujące się „poziomem szumów” (czułością) mniejszą (lepszą) niż 10 pT (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz;
Hungarian: fluxuszsilipes „technológiát” alkalmazók, és 1 H frekvencián 10 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkezők;
Slovenian: ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ s „šumnim nivojem“ (občutljivostjo), enakim ali nižjim (boljšim) od10 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz;
Estonian: kasutavad õhupiluga „tehnoloogiat”, mille „müratase” (tundlikkus) on ruutkeskmiselt 10 pT HZ ruutjuure kohta või madalam (parem) sagedusel 1 Hz;
Latvian: kurās izmanto magnētiskās plūsmas ieejas (fluxgate) "tehnoloģijas" ar "trokšņu līmeni" (jutību), kas vienāds vai zemāks (labāks) par 10 pT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvences 1 Hz;
Lithuanian: Kuriuose naudojama magnetinio zondo "technologija", kurios "triukšmo" lygis (jautris) yra lygus arba mažesnis (geresnis) kaip 10 pT/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui;
English: induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
French: "magnétomètres" à bobine d'induction ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que):
German: Induktionsspulen-„Magnetometer“ mit einem „Rauschpegel“ (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:
Spanish: "Magnetómetros" de bobina de inducción con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) cualquiera de los siguientes:
Italian: "magnetometri" a bobina di induzione aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di):
Dutch: inductor -„magnetometers” met een „ruisniveau” (gevoeligheid) lager (beter) dan:
Danish: Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:
Swedish: Induktionsspole-”magnetometrar” som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än något av följande:
Finnish: Induktiokelamagnetometrit, joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin:
Greek: "Μαγνητόμετρα" επαγωγικής σπείρας, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: „magnetometry“ s indukční cívkou, které mají „úroveň šumu“ (citlivost) nižší (lepší) než je některá z těchto hodnot:
Slovak: „magnetometre“ s indukčnou cievkou s „hladinou šumu“ (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako ľubovoľná z týchto hodnôt:
Polish: „magnetometry” z cewką indukcyjną, charakteryzujące się „poziomem szumów” mniejszym (czułością lepszą) niż którykolwiek z poniższych:
Hungarian: Indukciós tekercses „magnetométerek”, amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
Slovenian: „magnetometri“ z indukcijsko tuljavo, katerih „šumni nivo“ (občutljivost) je nižji (boljši) od:
Estonian: induktiivsuspool„magnetomeetrid”, mille „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
Latvian: indukcijas spoles "magnetometri" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par
Lithuanian: "Magnetometrai" su induktyvumo ritėmis, kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip bet kuris iš šių parametrų:
English: 0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
French: 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences inférieures à 1 Hz;
German: 0,05 nT (rms)/√Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz,
Spanish: 0,05 nT («RMS»)/Hz1/2 a frecuencias inferiores a 1 Hz;
Italian: 0,05 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze inferiori ad 1 Hz;
Dutch: 0,05 nT effectieve waarde bij frequenties lager dan 1 Hz;
Danish: 0,05 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz;
Swedish: 0,05 nT rms/√Hz vid frekvenser under 1 Hz,
Finnish: 0,05 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti alle 1 Hz:n taajuuksilla;
Greek: 0,05 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες μικρότερες από 1 Hz,
Czech: 0,05 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích menších než 1 Hz;
Slovak: 0,05 nT rms na druhú odmocninu Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz;
Polish: 0,05 nT rms na pierwiastek kwadratowy Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz] w zakresie częstotliwości poniżej 1 Hz;
Hungarian: 1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: 0,05 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah manj kot 1 Hz;
Estonian: 0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Latvian: 0,05 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvencēm, kas zemākas par 1 Hz;
Lithuanian: 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz;
English: 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
French: 1 × 10–3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences égales ou supérieures à 1 Hz mais non supérieures à 10 Hz; ou
German: 1 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder
Spanish: 1 × 10–3 nT («RMS»)/Hz1/2 a frecuencias iguales o superiores a 1 Hz, pero no superiores a 10 Hz; o
Italian: 1 × 10–3 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz ma non superiori a 10 Hz o
Dutch: 1 × 10–3 nT effectieve waarde bij frequenties van 1 Hz of meer doch niet hoger dan 10 Hz; of
Danish: 1 × 10–3 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst 1 Hz, men højst 10 Hz; eller
Swedish: 1 × 10–3 nT rms/√Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10 Hz, eller
Finnish: 1 × 10–3 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
Greek: β 1 × 10–3 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες τουλάχιστον 1 Hz και μέχρι 10 Hz, ή
Czech: 1 × 10–3 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích 1 Hz nebo více, avšak nejvýše 10 Hz, nebo
Slovak: 1 × 10–3 nT rms na druhú odmocninu Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz, alebo
Polish: 1 × 10–3 nT rms na pierwiastek kwadratowy Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz] w zakresie częstotliwości 1 Hz lub powyżej, ale nieprzekraczających 10 Hz; lub
Hungarian: 1–10 Hz frekvencián, 1 × 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz; vagy
Slovenian: 1 × 10–3 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah 1 Hz ali več, vendar ne več kot 10 Hz; ali
Estonian: 1 × 10–3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1–10 Hz või
Latvian: 1 x 10–3 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvencēm 1 Hz vai lielākām, bet ne lielākām par 10 Hz; vai
Lithuanian: 1 × 10–3 nT/Hz1/2, esant dažniams, ne mažesniems kaip 1 Hz, bet neviršijantiems 10 Hz; arba
English: 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
French: 1 x 10–4 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences supérieures à 10 Hz;
German: 0,1 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen größer als 10 Hz,
Spanish: 1 × 10–4 nT («RMS»)/Hz1/2 a frecuencias superiores a 10 Hz;
Italian: 1 × 10–4 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze superiori a 10 Hz;
Dutch: 1 × 10–4 nT effectieve waarde bij frequenties hoger dan 10 Hz;
Danish: 1 × 10–4 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere end 10 Hz;
Swedish: 1 × 10–4 nT rms/√Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
Finnish: 1 × 10–4 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla yli 10 Hz;
Greek: 1 × 10–4 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες άνω των 10 Hz.
Czech: 1 × 10–4 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích vyšších než 10 Hz,
Slovak: 1 × 10–4 nT rms na druhú odmocninu Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
Polish: 1 × 10–4 nT rms na pierwiastek kwadratowy Hz w zakresie częstotliwości powyżej 10 Hz;
Hungarian: 10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 × 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: 1 × 10–4 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah več kot 10 Hz;
Estonian: 1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Latvian: 1 x 10–4 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvencēm, kas lielākas par 10 Hz;
Lithuanian: 1 × 10–4 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 10 Hz;
English: fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
French: "magnétomètres" à fibres optiques ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 1 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
German: Lichtwellenleiter-„Magnetometer“ mit einem „Rauschpegel“ (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 1 nT (rms)/√Hz;
Spanish: "Magnetómetros" de fibra óptica con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) 1 nT («RMS»)/Hz1/2;
Italian: "magnetometri" a fibre ottiche aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di) 1 nT valore efficace per radice quadrata di Hz;
Dutch: glasvezel-„magnetometers” met een „ruisniveau” (gevoeligheid) lager (beter) dan 1 nT effectieve waarde;
Danish: Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 1 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz;
Swedish: Fiberoptiska ”magnetometrar” som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.
Finnish: Kuituoptiset "magnetometrit", joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 1 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
Greek: "Μαγνητόμετρα" οπτικών ινών, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 1 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
Czech: vláknové optické „magnetometry“, které mají „úroveň šumu“ (citlivost) nižší (lepší) než 1 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz;
Slovak: „magnetometre“ s vláknovou optikou s „hladinou šumu“ (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 1 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: „magnetometry” światłowodowe charakteryzujące się „poziomem szumów” (czułością) poniżej (lepszą niż) 1 nT [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz];
Hungarian: Száloptikás „magnetométerek”, melyek „zajszintje” (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: „magnetometri“ z optičnimi vlakni, katerih „šumni nivo“ (občutljivost) je nižji (boljši) od 1 nT (rms) na kvadratni koren Hz;
Estonian: kiudoptilised „magnetomeetrid”, mille „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta.
Latvian: šķiedru optikas "magnetometri" ar "trokšņu līmeni", kas zemāks (labāks) par 1 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz;
Lithuanian: Šviesolaidiniai "magnetometrai", kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip 1 nT/Hz1/2;