English: issue categories of marketable housing bonds in the name of the Housing Financing Fund subject to the terms and conditions laid down in this Act, or by regulation;
French: d’émettre des catégories d’obligations-logement négociables au nom du fonds de financement du logement, en application des dispositions et selon les modalités de la présente loi ou d’un règlement;
German: Ausgabe marktfähiger Wohnungsanleihen verschiedener Kategorien im Auftrag des Wohnraumfinanzierungsfonds gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes oder sonstiger Verordnungen.
Spanish: Emitir obligaciones negociables en nombre del Fondo de Financiación de la Vivienda en las condiciones que se especifican en la presente Ley o mediante reglamento.
Italian: Emettere, a nome del fondo per il finanziamento degli alloggi, tipologie degli housing bond cedibili, soggetti ai termini e alle condizioni definiti nella presente legge o da un regolamento.
Portuguese: Emitir categorias de títulos de habitação negociáveis em nome do Fundo de Financiamento à Habitação, sujeitos às condições estipuladas pela presente Lei ou através de regulamento.
Dutch: Categorieën van verhandelbare huisvestingsobligaties uitschrijven in naam van het Fonds voor Woningfinanciering en onderworpen aan de algemene voorwaarden die zijn vastgelegd door onderhavige wet, of door verordening.
Danish: udstede kategorier af omsættelige boligobligationer på boligfinansieringsfondens vegne, på de vilkår og betingelser, der er fastlagt i denne lov, eller ved bekendtgørelse.
Swedish: Att emittera kategorier av säljbara obligationer i bostadsfinansieringsfondens namn som omfattas av de villkor som fastställs i denna lag eller enligt någon förordning.
Finnish: Laskea asuntorahoitusrahaston nimissä liikkeeseen markkinakelpoisia asunto-obligaatioita tässä laissa tai asetuksella säädetyin ehdoin.
Greek: Έκδοση κατηγοριών εμπορεύσιμων στεγαστικών ομολόγων εξ ονόματος του Housing Financing Fund, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα νόμο ή δυνάμει κανονισμού.
Czech: vydávat jménem fondu pro financování bydlení kategorie obchodovatelných dluhopisů na bydlení, a to za podmínek stanovených v tomto zákoně nebo v nařízení;
Slovak: Emitovať kategórie obchodovateľných dlhopisov bytovej výstavby v mene Fondu na financovanie bývania, ďalej nazývané len „dlhopisy bytovej výstavby“ podľa podmienok stanovených v tomto zákone alebo v nariadení.
Polish: Emitować kategorie obligacji mieszkaniowych będące przedmiotem obrotu w imieniu Funduszu Finansowania Mieszkalnictwa zgodnie z warunkami określonymi w tej ustawie lub rozporządzeniu.
Hungarian: Piacképes kötvények kibocsátása a Lakásfinanszírozási Alap nevében, az e törvényben meghatározott, vagy rendeletileg előírt feltételeknek megfelelően.
Slovenian: Izdajanje kategorij tržnih obveznic v imenu sklada HFF (v nadaljnjem besedilu: tržne obveznice) v skladu s pogoji, določenimi v tem zakonu ali z uredbo.
Romanian: să emită categorii de obligațiuni vandabile privind finanțarea construcției de locuințe în numele Fondului de finanțare a locuințelor supuse termenilor și condițiilor prevăzute în prezenta lege sau prin regulament;
Bulgarian: Да емитира категории търгуеми жилищни облигации от името на Фонда за жилищно финансиране съгласно условията, предвидени в този закон или чрез наредба.
Estonian: Anda eluasemerahastamisfondi nime all välja vabalt kaubeldavaid eluasemevõlakirju käesoleva seaduse tingimuste või määruse alusel.
Latvian: Saskaņā ar šajā likumā vai nolikumā ietvertajiem noteikumiem un nosacījumiem Mājokļu finansēšanas fonda vārdā izlaist tirgojamu mājokļu obligāciju kategorijas.
Lithuanian: Būsto finansavimo fondo vardu leisti rinkoje parduodamas būsto obligacijas, kurioms taikomi šiame įstatyme arba kituose teisės aktuose nustatyti terminai ir sąlygos.
Maltese: Toħroġ kategoriji ta’ bonds tad-djar li jistgħu jinbiegħu f’isem il-Fond għall-Finanzjament tad-Djar suġġetti għat-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Att, jew bir-regolazzjoni.