FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation, with the exception of:
French: Catégories de produits a) produits agricoles vivants ou non transformés, matériel de reproduction végétative et semences utilisées à des fins de culture, à l’exception:
German: Erzeugniskategorien a) lebende oder unverarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse und vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau, ausgenommen
Spanish: Categorías de productos a) productos agrarios vivos o sin transformar y material de reproducción vegetativa y semillas para cultivo, con excepción de:
Italian: Categorie di prodotti a) prodotti agricoli vivi o non trasformati e materiali di propagazione vegetativa e sementi per la coltivazione, con l’eccezione di:
Portuguese: Categorias de produtos a) Produtos agrícolas vivos ou não transformados, bem como material de propagação vegetativa e sementes destinados à produção, excepto:
Dutch: Productcategorieën a) levende of onverwerkte landbouwproducten en vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad, met uitzondering van:
Danish: Produktkategorier a) levende eller uforarbejdede landbrugsprodukter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd med undtagelse af:
Swedish: Produktkategorier: a) Levande eller obearbetade jordbruksprodukter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde, med undantag för
Finnish: Tuoteluokat a) elävät tai jalostamattomat maataloustuotteet, kasvien lisäysaineisto ja siemenet, lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Κατηγορίες προϊόντων α) ζωντανά ή αμεταποίητα γεωργικά προϊόντα και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια, με εξαίρεση:
Czech: Kategorie produktů a) živé nebo nezpracované zemědělské produkty a vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely s výjimkou:
Slovak: Kategórie produktov a) živé alebo nespracované poľnohospodárske produkty a vegetatívny rozmnožovací materiál a semená na šľachtenie s výnimkou:
Polish: Kategorie produktów a) żywe lub nieprzetworzone produkty rolne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do celów uprawy, z wyjątkiem:
Hungarian: Termékkategóriák a) élő vagy feldolgozatlan mezőgazdasági termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok, a következők kivételével:
Slovenian: Kategorije proizvodov (a) živali ali nepredelani kmetijski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje razen:
Estonian: Tootekategooriad a) elusloomad või töötlemata põllumajandustooted ning vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseeme, välja arvatud
Latvian: Produktu kategorijas a) dzīvi vai nepārstrādāti lauksaimniecības produkti, veģetatīvais pavairošanas materiāls un sēklas kultivēšanai, izņemot:
Lithuanian: Produkto kategorijos a) gyvi ar neperdirbti žemės ūkio produktai ir augalinė dauginamoji medžiaga bei auginimui skirtos sėklos, išskyrus:
English: livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
French: des animaux d’élevage et des produits animaux portant ou destinés à porter des indications faisant référence à la conversion,
German: Tiere und tierische Erzeugnisse, die mit einem Hinweis auf die Umstellung gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen,
Spanish: animales y productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión,
Italian: animali e prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione,
Portuguese: animais e produtos animais que ostentem ou sejam destinados a ostentar indicações referentes à conversão,
Dutch: dieren en dierlijke producten die zijn voorzien of bestemd zijn om te worden voorzien van aanduidingen inzake omschakeling,
Danish: dyr og animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til omlægning
Swedish: djur och animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning,
Finnish: tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä,
Greek: τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή,
Czech: hospodářských zvířat a živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
Slovak: hospodárskych zvierat a živočíšnych produktov, ktoré sú alebo majú byť označené údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu,
Polish: zwierząt gospodarskich i produktów pochodzenia zwierzęcego oznakowanych lub mających zostać oznakowanymi w związku z konwersją,
Hungarian: haszonállatok és állati termékek, amelyek átállásra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
Slovenian: živine in živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi,
Estonian: elusloomad ja loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega;
Latvian: lauksaimniecības dzīvniekus un lauksaimniecības dzīvnieku produktus, uz kuriem ir norādes vai uz kuriem paredzēts likt norādes par pārejas periodu;
Lithuanian: gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pereinamojo laikotarpio,
English: products from aquaculture;
French: des produits de l’aquaculture;
German: Erzeugnisse der Aquakultur;
Spanish: productos de la acuicultura;
Italian: prodotti dell’acquacoltura;
Portuguese: produtos da aquicultura;
Dutch: aquacultuurproducten;
Danish: akvakulturprodukter
Swedish: vattenbruksprodukter.
Finnish: vesiviljelytuotteet;
Greek: τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας·
Czech: produktů pocházejících z akvakultury;
Slovak: produktov akvakultúry;
Polish: produktów akwakultury;
Hungarian: akvakultúra-termékek;
Slovenian: proizvodov iz ribogojstva;
Estonian: vesiviljelussaadused;
Latvian: akvakultūras produktus;
Lithuanian: akvakultūros produktus;
English: livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
French: des produits animaux portant ou destinés à porter des indications faisant référence à la conversion,
German: tierische Erzeugnisse, die mit einem Hinweis auf die Umstellung gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen,
Spanish: productos animales que lleven o vayan a llevar menciones relativas a la conversión,
Italian: prodotti animali recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la conversione,
Portuguese: produtos animais que ostentem ou sejam destinados a ostentar indicações referentes à conversão,
Dutch: dierlijke producten die zijn voorzien of bestemd zijn om te worden voorzien van aanduidingen inzake omschakeling,
Danish: animalske produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til omlægning
Swedish: animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning,
Finnish: eläintuotteet, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä,
Greek: τα ζωικά προϊόντα που φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ενδείξεις που αναφέρονται στη μετατροπή,
Czech: živočišných produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na přechod na ekologickou metodu produkce,
Slovak: živočíšnych produktov, ktoré sú alebo majú byť označené údajmi, ktoré sa vzťahujú na konverziu,
Polish: produktów pochodzenia zwierzęcego oznakowanych lub mających zostać oznakowanymi w związku z konwersją,
Hungarian: állati termékek, amelyek átállásra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
Slovenian: živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi,
Estonian: loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega;
Latvian: lauksaimniecības dzīvnieku produktus, uz kuriem ir norādes vai uz kuriem paredzēts likt norādes par pārejas periodu,
Lithuanian: gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pereinamojo laikotarpio,
English: products containing products from aquaculture.
French: des produits contenant des produits de l’aquaculture.
German: Erzeugnisse, die Erzeugnisse der Aquakultur enthalten.
Spanish: productos que contengan productos de la acuicultura.
Italian: prodotti contenenti prodotti dell’acquacoltura.
Portuguese: produtos que contenham produtos da aquicultura.
Dutch: producten die aquacultuurproducten bevatten.
Danish: produkter, der indeholder akvakulturprodukter.
Swedish: produkter som innehåller vattenbruksprodukter.
Finnish: vesiviljelytuotteita sisältävät tuotteet.
Greek: τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: produktů obsahujících produkty pocházející z akvakultury.
Slovak: produktov, ktoré obsahujú produkty akvakultúry.
Polish: produktów zawierających produkty akwakultury.
Hungarian: akvakultúra-termékeket tartalmazó termékek.
Slovenian: proizvodov, ki vsebujejo proizvode iz ribogojstva.
Estonian: vesiviljelussaaduseid sisaldavad tooted.
Latvian: produktus, kuros ir akvakultūras produkti.
Lithuanian: produktus, kuriuose yra akvakultūros produktų.
English: or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
French: soit en provenance d’un pays tiers dans le cadre d’un régime dont l’équivalence a été reconnue conformément aux dispositions de l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007,
German: oder aus einem Drittland im Rahmen einer gemäß den Bestimmungen von Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 als gleichwertig anerkannten Regelung
Spanish: un tercer país en virtud de un régimen reconocido como equivalente con arreglo a las disposiciones del artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007,
Italian: o da un paese terzo nell’ambito di regimi riconosciuti equivalenti conformemente alle disposizioni dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007,
Portuguese: quer de um país terceiro, no âmbito de um regime reconhecido como equivalente nos termos do disposto no n.o 2 do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007,
Dutch: hetzij uit een derde land in het kader van een regeling die overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 als gelijkwaardig is erkend,
Danish: eller fra et tredjeland under ordninger, der er anerkendt som ligestillet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007, eller
Finnish: tai kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen (EY) N:o 834/200733 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti yhteisön järjestelmää vastaavaksi,
Greek: είτε από τρίτη χώρα στο πλαίσιο καθεστώτος που αναγνωρίζεται ως ισοδύναμο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007,
Czech: nebo ze třetí země v rámci režimu uznaného podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 za rovnocenný
Slovak: z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s ustanoveniami článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, alebo
Polish: lub z kraju trzeciego w ramach systemu uznanego za równoważny zgodnie z przepisami art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007,
Hungarian: vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
Slovenian: ali iz tretjih držav v okviru ureditve, ki je priznana kot enakovredna v skladu z določbami člena 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007,
Estonian: või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnustatud võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 sätetele,
Latvian: vai no trešās valsts tādā režīmā, kas atzīts par līdzvērtīgu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punkta noteikumiem,
Lithuanian: arba iš trečiosios šalies, kurioje taikoma sistema, pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalies nuostatas,
English: Production standards NZFSA Technical Rules for Organic Production.
French: Normes de production NZFSA Technical Rules for Organic Production
German: Produktionsvorschriften NZFSA Technical Rules for Organic Production
Spanish: Normas de producción NZFSA Technical Rules for Organic Production
Italian: Norme di produzione NZFSA Technical Rules for Organic Production
Portuguese: Normas de produção NZFSA Technical Rules for Organic Production
Dutch: Productienormen NZFSA Technical Rules for Organic Production.
Danish: Produktionsnormer NZFSA Technical Rules for Organic Production
Swedish: Produktionsregler: NZFSA Technical Rules for Organic Production
Finnish: Tuotantostandardit Luonnonmukaista tuotantoa koskevat NZFSA:n tekniset säännöt
Greek: Πρότυπα παραγωγής NZFSA Technical Rules for Organic Production
Czech: Normy produkce NZFSA Technical Rules for Organic Production
Slovak: Výrobné normy NZFSA Technical Rules for Organic Production
Polish: Normy produkcyjne NZFSA Technical Rules for Organic Production
Hungarian: Termelési szabványok NZFSA Technical Rules for Organic Production.
Slovenian: Standardi pridelave Tehnična pravila za ekološko pridelavo NZFSA
Estonian: Tootmisstandardid NZFSA Technical Rules for Organic Production.
Latvian: Ražošanas standarti NZFSA bioloģiskās ražošanas tehniskie noteikumi [NZFSA Technical Rules for Organic Production]
Lithuanian: Gamybos standartai NZFSA Technical Rules for Organic Production
English: Competent authority New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
French: Autorité compétente New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
German: Zuständige Behörde New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Spanish: Autoridad competente New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Italian: Autorità competente New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Portuguese: Autoridade competente New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Dutch: Bevoegde autoriteit New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Danish: Myndighed New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Swedish: Behörig myndighet: New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Finnish: Toimivaltainen viranomainen New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Greek: Αρμόδια αρχή New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Czech: Příslušný orgán New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Slovak: Príslušný orgán New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Polish: Właściwy organ New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Hungarian: Illetékes hatóság New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Slovenian: Pristojni organ New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Estonian: Pädev asutus New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Latvian: Kompetentā iestāde Jaunzēlandes Pārtikas nekaitīguma iestāde [New Zealand Food Safety Authority NZFSA], http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
Lithuanian: Kompetentinga institucija New Zealand Food SAFEty Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/
English: Control bodies AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
French: Organismes de contrôle AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
German: Kontrollstellen AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Spanish: Organismos de control AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Italian: Organismi di controllo AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Portuguese: Organismos de controlo AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Dutch: Controleorganen AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Danish: Kontrolorganer AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Swedish: Kontrollorgan: AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Finnish: Tarkastuslaitokset AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Greek: Φορείς ελέγχου AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Czech: Kontrolní subjekty AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Slovak: Súkromné inšpekčné organizácie AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Polish: Jednostki certyfikujące AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Hungarian: Ellenőrző szervek AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Slovenian: Izvajalci nadzora AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Estonian: Kontrollorganid AsureQuality, www.organiccertification.co.nz;
Latvian: Kontroles organizācijas AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Lithuanian: Kontrolės įstaigos AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
English: Certificate issuing authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
French: Autorité chargée de délivrer les certificats Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
German: Bescheinigungserteilende Behörde Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Spanish: Autoridad de certificación Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Italian: Autorità che rilascia il certificato Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Portuguese: Autoridade emissora de certificados Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Dutch: Autoriteit die het certificaat afgeeft Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Danish: Attestudstedende organ Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Swedish: Myndighet som utfärdar certifikatet: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Finnish: Sertifikaatin myöntävä viranomainen Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Greek: Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Czech: Orgán vydávající potvrzení Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Slovak: Certifikačná organizácia Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Polish: Organ wystawiający świadectwo Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó hatóság Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Slovenian: Organ oblasti za izdajo potrdil Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Estonian: Sertifikaate väljastav asutus Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Latvian: Sertifikāta izdevējiestāde Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija [Ministry of AGRIculture and Forestry (MAF)] – Jaunzēlandes Pārtikas nekaitīguma iestāde [New Zealand Food Safety Authority (NZFSA)].
Lithuanian: Sertifikatus išduodanti institucija Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food SAFEty Authority (NZFSA).
English: LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
French: LISTE DES ORGANISMES DE CONTRÔLE ET DES AUTORITÉS DE CONTRÔLE DÉSIGNÉS AUX FINS DE L’ÉQUIVALENCE ET CAHIER DES CHARGES SPÉCIFIQUE VISÉ À L’ARTICLE 10
German: VERZEICHNIS DER IM HINBLICK AUF DIE GLEICHWERTIGKEIT ANERKANNTEN KONTROLLSTELLEN UND KONTROLLBEHÖRDEN UND ZUGEHÖRIGE SPEZIFIKATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 10
Spanish: LISTA DE ORGANISMOS Y AUTORIDADES DE CONTROL DE LA EQUIVALENCIA E INFORMACIÓN PERTINENTE A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 10
Italian: ELENCO DEGLI ORGANISMI E DELLE AUTORITÀ DI CONTROLLO DESIGNATI AI FINI DELL’EQUIVALENZA E RELATIVE SPECIFICHE DI CUI ALL’ARTICOLO 10
Portuguese: LISTA DOS ORGANISMOS E AUTORIDADES DE CONTROLO RECONHECIDOS PARA EFEITOS DE EQUIVALÊNCIA E INFORMAÇÕES PERTINENTES REFERIDOS NO ARTIGO 10.o
Dutch: LIJST VAN DE VOOR GELIJKWAARDIGHEIDSDOELEINDEN ERKENDE CONTROLEORGANEN EN CONTROLERENDE AUTORITEITEN MET DE DESBETREFFENDE SPECIFIEKE GEGEVENS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 10
Danish: LISTE OVER KONTROLORGANER OG KONTROLMYNDIGHEDER MED HENBLIK PÅ ÆKVIVALENSKONTROL OG RELEVANTE SPECIFIKATIONER, JF. ARTIKEL 10
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KONTROLLORGAN OCH KONTROLLMYNDIGHETER NÄR DET GÄLLER LIKVÄRDIGHET OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 10
Finnish: LUETTELO VASTAAVUUSTARKOITUKSESSA HYVÄKSYTYISTÄ TARKASTUSLAITOKSISTA JA TARKASTUSVIRANOMAISISTA SEKÄ 10 ARTIKLASSA TARKOITETUT ASIANOMAISET ERITTELYT
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10
Czech: SEZNAM KONTROLNÍCH SUBJEKTŮ A KONTROLNÍCH ORGÁNŮ PRO ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PŘÍSLUŠNÉ SPECIFIKACE PODLE ČLÁNKU 10
Slovak: ZOZNAM SÚKROMNÝCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ A ŠTÁTNYCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ NA ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PRÍSLUŠNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ UVEDENÝ V ČLÁNKU 10
Polish: WYKAZ JEDNOSTEK CERTYFIKUJĄCYCH I ORGANÓW KONTROLI DLA CELÓW RÓWNOWAŻNOŚCI I ODNOŚNE SPECYFIKACJE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10
Hungarian: AZ EGYENÉRTÉKŰSÉG TEKINTETÉBEN ELISMERT ELLENŐRZŐ SZERVEK ÉS ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK JEGYZÉKE, ILLETVE A 10. CIKKBEN EMLÍTETT VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: SEZNAM IZVAJALCEV NADZORA IN NADZORNIH ORGANOV ZA NAMEN ENAKOVREDNOSTI TER ZADEVNE SPECIFIKACIJE IZ ČLENA 10
Estonian: SAMAVÄÄRSUSE KONTROLLIJATENA TUNNUSTATUD KONTROLLORGANITE JA KONTROLLIASUTUSTE LOETELU NING ASJAKOHASED ERISUSED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 10
Latvian: LĪDZVĒRTĪBAS PĀRBAUDES NOLŪKOS ATZĪTO KONTROLES ORGANIZĀCIJU UN KONTROLES IESTĀŽU SARAKSTS UN ATTIECĪGĀS SPECIFIKĀCIJAS, KĀ MINĒTS 10. PANTĀ
Lithuanian: LYGIAVERTIŠKUMO NUSTATYMO TIKSLAIS SUDARYTAS KONTROLĖS ĮSTAIGŲ IR KONTROLĖS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS IR SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS, NURODYTOS 10 STRAIPSNYJE
English: MODEL OF THE CERTIFICATE OF INSPECTION
French: MODÈLE DU CERTIFICAT D’INSPECTION
German: MUSTER DER KONTROLLBESCHEINIGUNG
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO DE CONTROL
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI ISPEZIONE
Portuguese: MODELO DO CERTIFICADO DE CONTROLO
Dutch: MODEL VOOR HET CONTROLECERTIFICAAT
Danish: MODEL TIL KONTROLATTEST
Swedish: FÖRLAGA FÖR KONTROLLINTYGET
Finnish: TARKASTUSSERTIFIKAATIN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: VZOR POTVRZENÍ O KONTROLE
Slovak: VZOR OSVEDČENIA O INŠPEKCII
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA KONTROLI
Slovenian: VZOREC POTRDILA O KONTROLNEM PREGLEDU
Estonian: KONTROLLSERTIFIKAADI NÄIDIS
Latvian: INSPEKCIJAS SERTIFIKĀTA PARAUGS
Lithuanian: PATIKRINIMO SERTIFIKATO PAVYZDYS