FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The value domain of this metadata element is defined in Part D.3.
French: Le domaine de valeur de cet élément de métadonnées est défini à la partie D.3.
German: Der Wertebereich dieses Metadatenelements wird in Teil D Ziffer 3 festgelegt.
Spanish: El dominio de valores de este elemento de metadatos se define en la parte D.3.
Italian: Il dominio di valore di questo elemento di metadati è definito nella parte D.3.
Portuguese: O domínio de valores deste elemento de metadados está definido na parte D.3.
Dutch: Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.3.
Danish: Værdidomænet for dette metadataelement er defineret i del D.3.
Swedish: Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.3.
Finnish: Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.3.
Greek: Το πεδίο τιμών αυτού του στοιχείου μεταδεδομένων ορίζεται στο μέρος Δ παράγραφος 3.
Czech: Hodnotová doména je definovaná v části D.3.
Slovak: Doména hodnôt tohto prvku metaúdajov je zadefinovaná v časti D.3.
Polish: Dziedzina wartości tego elementu metadanych jest określona w części D.3.
Hungarian: E metaadatelem értéktartományára a D. rész 3. pontja vonatkozik.
Slovenian: Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je določena v delu D.3.
Estonian: Selle metaandmeelemendi väärtuste domeen määratakse kindlaks D osa punktis 3.
Latvian: Šā metadatu elementa vērtību kopa ir noteikta D daļas 3. punktā.
Lithuanian: Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis apibrėžta D dalies 3 skirsnyje.
English: KEYWORD
French: MOT CLÉ
German: SCHLÜSSELWORT
Spanish: PALABRA CLAVE
Italian: PAROLA CHIAVE
Portuguese: PALAVRA-CHAVE
Dutch: TREFWOORD
Danish: NØGLEORD
Swedish: NYCKELORD
Finnish: AVAINSANA
Greek: ΛΕΞΗ ΚΛΕΙΔΙ
Czech: KLÍČOVÉ SLOVO (KEY WORD)
Slovak: KĽÚČOVÉ SLOVO
Polish: SŁOWO KLUCZOWE
Hungarian: KULCSSZÓ
Slovenian: KLJUČNA BESEDA
Estonian: VÕTMESÕNA
Latvian: ATSLĒGVĀRDS
Lithuanian: REIKŠMINIS ŽODIS
English: If the resource is a spatial data service, at least one keyword from Part D.4 shall be provided.
French: Si la ressource est un service de données géographiques, un mot clé au moins de la partie D.4 doit être fourni.
German: Handelt es sich bei der Ressource um einen Geodatendienst, ist mindestens ein Schlüsselwort aus Teil D Ziffer 4 anzugeben.
Spanish: Si el recurso es un servicio de datos espaciales, se aportará, como mínimo, una palabra clave de la parte D.4.
Italian: Se la risorsa è un servizio di dati territoriali, dovrà essere fornita almeno una parola chiave della parte D.4.
Portuguese: Se o recurso é um serviço de dados geográficos, deve ser fornecida, pelo menos, uma palavra-chave da lista constante da parte D.4.
Dutch: Als de bron een dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens is, wordt ten minste één trefwoord uit deel D.4 verstrekt.
Danish: Hvis ressourcen er en geodatatjeneste, skal der fastsættes mindst ét nøgleord fra del D.4.
Swedish: Om resursen är en rumslig datatjänst ska minst ett av nyckelorden i del D.4 anges. Om en resurs är en rumslig datamängd eller en rumslig datamängdsserie ska minst ett nyckelord anges från den allmänna flerspråkiga tesaurusen Gemet (General Environmental Multi-lingual Thesaurus).
Finnish: Jos resurssi on paikkatietopalvelu, on ilmoitettava vähintään yksi avainsana kohdasta D.4.
Greek: Εάν ο πόρος είναι υπηρεσία χωρικών δεδομένων, περιλαμβάνεται τουλάχιστον μία λέξη κλειδί από το μέρος Δ παράγραφος 4.
Czech: Je-li zdrojem služba založená na prostorových datech, uvede se nejméně jedno klíčové slovo z části D.4.
Slovak: Ak je zdrojom služba priestorových údajov, poskytuje sa aspoň jedno kľúčové slovo uvedené v časti D.4.
Polish: Jeżeli zasób jest usługą danych przestrzennych, należy wykorzystać co najmniej jedno słowo kluczowe z części D.4.
Hungarian: Ha a forrás téradat-szolgáltatás, a D. rész 4. pontja alapján legalább egy kulcsszót meg kell adni.
Slovenian: Če je vir storitev v zvezi s prostorskimi podatki, se navede vsaj ena ključna beseda iz dela D.4.
Estonian: Kui allikaks on ruumiandmeteenus, esitatakse vähemalt üks D osa punktis 4 osutatud võtmesõnadest.
Latvian: Ja resurss ir telpisko datu pakalpojums, jānorāda vismaz viens no D daļas 4. punktā noteiktajiem atslēgvārdiem.
Lithuanian: Jei išteklius yra erdvinių duomenų paslauga, turi būti pateiktas bent vienas D dalies 4 skirsnyje nurodytas reikšminis žodis.
English: For each keyword, the following metadata elements shall be provided:
French: Pour chaque mot clé, les éléments de métadonnées suivants doivent être fournis:
German: Für jedes Schlüsselwort sind die folgenden Metadatenelemente anzugeben:
Spanish: Para cada palabra clave, deberán aportarse los siguientes elementos de metadatos:
Italian: Per ogni parola chiave, occorre fornire gli elementi di metadati seguenti:
Portuguese: Para cada palavra-chave devem ser fornecidos os seguintes elementos de metadados:
Dutch: Voor elk trefwoord worden de volgende metagegevens verstrekt:
Danish: Der skal fastsættes følgende metadataelementer for hvert nøgleord:
Swedish: För varje nyckelord ska följande metadataelement anges:
Finnish: Kustakin avainsanasta on annettava seuraavat metatietoelementit:
Greek: Για κάθε λέξη κλειδί, πρέπει να παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία μεταδεδομένων:
Czech: Pro každé klíčové slovo budou k dispozici následující prvky metadat:
Slovak: Pri každom kľúčovom slove sa uvádzajú tieto prvky metaúdajov:
Polish: Dla każdego słowa kluczowego należy podać następujące elementy metadanych:
Hungarian: Az egyes kulcsszavakhoz az alábbi metaadatelemeket kell megadni:
Slovenian: Za vsako ključno besedo se navedejo naslednji metapodatkovni elementi:
Estonian: Iga võtmesõna jaoks esitatakse järgmised metaandmeelemendid:
Latvian: Katram atslēgvārdam jābūt norādītiem šādiem metadatu elementiem.
Lithuanian: Su kiekvienu reikšminiu žodžiu pateikiami šie metaduomenų elementai:
English: Keyword value
French: Valeur du mot clé
German: Wert des Schlüsselworts (keyword value)
Spanish: Valor de la palabra clave
Italian: Valore della parola chiave
Portuguese: Valor da palavra-chave
Dutch: Trefwoordwaarde
Danish: Nøgleordsværdi
Swedish: Nyckelordsvärde
Finnish: Avainsanan arvo
Greek: Τιμή της λέξης κλειδί (keyword value)
Czech: Hodnota klíčového slova (Key word value)
Slovak: Hodnota kľúčového slova
Polish: Wartość słowa kluczowego
Hungarian: A kulcsszó értéke
Slovenian: Vrednost ključne besede
Estonian: Võtmesõna väärtus
Latvian: Atslēgvārda vērtība
Lithuanian: Reikšminis žodis
English: The keyword value is a commonly used word, formalised word or phrase used to describe the subject.
French: La valeur du mot clé est un mot, un mot formalisé ou une expression couramment utilisés pour décrire le sujet.
German: Der Wert des Schlüsselworts ist ein gebräuchliches Wort, ein formalisiertes Wort oder ein Satz, mit dem der Gegenstand beschrieben wird.
Spanish: El valor de la palabra clave es una palabra, palabra formalizada o frase utilizada normalmente para describir el tema.
Italian: Il valore della parola chiave è una parola di uso comune, una parola o un'espressione formalizzate utilizzate per descrivere l'argomento.
Portuguese: O valor da palavra-chave é geralmente uma palavra de uso comum ou uma palavra ou designação formalizada utilizada para descrever o assunto.
Dutch: De trefwoordwaarde is een algemeen gebruikt woord, een geformaliseerd woord of uitdrukking die wordt gebruikt om het onderwerp te beschrijven.
Danish: Nøgleordsværdien er et almindeligt brugt ord, et formaliseret ord eller en sætning, der bruges til at beskrive emnet.
Swedish: Nyckelordsvärdet är ett vanligt förekommande ord, ett formaliserat ord eller en fras som används för att beskriva ämnet.
Finnish: Avainsanan arvona toimii aihetta kuvaava yleinen sana, jäsennetty asiasana tai lause.
Greek: Η τιμή της λέξης κλειδί είναι συνήθης λέξη, τυποποιημένη λέξη ή φράση που χρησιμοποιείται για να περιγράφει το αντικείμενο.
Czech: Hodnota klíčového slova je obecně používané nebo formalizované slovo nebo fráze používaná pro popis předmětu.
Slovak: Hodnota kľúčového slova je bežne používané slovo, formalizované slovo alebo veta používaná na opis predmetu.
Polish: Wartość słowa kluczowego jest słowem potocznie używanym, słowem sformalizowanym lub frazą stosowaną do opisu danego tematu.
Hungarian: A kulcsszó értéke a tárgyat leíró közhasználatú szó, terminus vagy kifejezés.
Slovenian: Vrednost ključne besede je pogosto uporabljana beseda, formalizirana beseda ali stavek, ki se uporablja za opis vsebine.
Estonian: Võtmesõna väärtus on kas tavaliselt kasutatav sõna, kinnistatud sõna või valdkonna kirjeldamiseks kasutatav fraas.
Latvian: Atslēgvārda vērtība ir subjekta aprakstam ikdienas valodā lietots vārds, formāls vārds vai frāze.
Lithuanian: Reikšminis žodis paprastai yra bendrinės kalbos žodis, formalizuotas žodis arba frazė, skirti temai apibūdinti.
English: Originating controlled vocabulary
French: Vocabulaire contrôlé d’origine
German: Herkunft des kontrollierten Vokabulars (originating controlled vocabulary)
Spanish: Vocabulario controlado de origen
Italian: Vocabolario controllato di origine
Portuguese: Léxico controlado de origem
Dutch: Origineel gecontroleerd vocabulaire
Danish: Oprettelse af kontrolleret ordforråd
Swedish: Härledning av kontrollerad ordlista
Finnish: Lähteenä oleva rajattu sanasto
Greek: Ελεγχόμενο λεξιλόγιο προέλευσης (originating controlled vocabulary)
Czech: Zdrojový řízený slovník (Originating controlled vocabulary)
Slovak: Východiskový riadený slovník
Polish: Standardowy słownik źródłowy
Hungarian: Hivatkozás elfogadott fogalomtár szócikkére
Slovenian: Izvorni besednjak
Estonian: Kontrollitud algsõnastik
Latvian: Izmantotā kontrolētā vārdnīca
Lithuanian: Kontroliuojamasis kilmės žodynėlis
English: If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.
French: Si la valeur du mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus, ontologie), par exemple GEMET, l’origine du vocabulaire contrôlé sera indiquée.
German: Stammt das Schlüsselwort aus einem kontrollierten Vokabular (Thesaurus oder Ontologie) wie z. B. GEMET, ist die Quelle des kontrollierten Vokabulars anzugeben.
Spanish: Si el valor de la palabra clave procede de un vocabulario controlado (tesauro, ontología), por ejemplo el GEMET, se aportará la mención del vocabulario controlado de origen.
Italian: Se il valore della parola chiave proviene da un vocabolario controllato (thesaurus, ontologia), ad esempio GEMET, occorre citare il vocabolario controllato d'origine.
Portuguese: Se o valor da palavra-chave tiver origem num léxico controlado (thesaurus, ontologia), por exemplo o GEMET, deve ser feita referência ao léxico controlado de origem.
Dutch: Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.
Danish: Hvis nøgleordsværdien stammer fra et kontrolleret ordforråd (tesaurus, ontologi), f.eks. GEMET, skal der henvises til det pågældende kontrollerede ordforråd.
Swedish: Om nyckelordsvärdet härrör från en kontrollerad ordlista (tesaurus, ontologi), exempelvis Gemet, ska hänvisningen till den ursprungliga kontrollerade vokabulären anges.
Finnish: Jos avainsanan arvo on peräisin rajatusta sanastosta (asiasanastosta, ontologiasta), esimerkiksi GEMETistä, on annettava viittaus kyseiseen sanastoon.
Greek: Εάν η τιμή της λέξης κλειδί προέρχεται από ελεγχόμενο λεξιλόγιο (θησαυρός όρων, Οντολογία), για παράδειγμα από τον GEMET, περιλαμβάνεται μνεία του ελεγχόμενου λεξιλογίου προέλευσης.
Czech: Pokud hodnota klíčového slova pochází z řízeného slovníku (tezaurus, ontologie), například GEMET, uvede se jeho citace.
Slovak: Ak hodnota kľúčového slova pochádza z riadeného slovníka (tezaurus, ontológia), napríklad GEMET, uvedie sa citácia z východiskového riadeného slovníka.
Polish: Jeżeli wartość słowa kluczowego pochodzi z kontrolowanego słownika (z tezaurusa, ontologii), na przykład z tezaurusa GEMET, należy podać odniesienie do kontrolowanego słownika źródłowego.
Hungarian: Ha a kulcsszó értéke elfogadott fogalomtárból (szójegyzék, ontológia), például a GEMET-ből származik, hivatkozni kell az alapul szolgáló fogalomtárra.
Slovenian: Če vrednost ključne besede izvira iz nadzorovanega besednjaka (tezavra, ontologije), na primer tezavra GEMET, se doda navedba izvornega besednjaka.
Estonian: Kui võtmesõna väärtus on pärit kontrollitud sõnastikust (tesaurusest või ontoloogiast), näiteks GEMETist, viidatakse kontrollitud algsõnastikule.
Latvian: Ja par atslēgvārda vērtību izmanto kontrolētās vārdnīcas (tēzauri, ontoloģija), piemēram, GEMET, jānorāda attiecīgā atsauce uz to.
Lithuanian: Jei reikšminis žodis paimtas iš kontroliuojamojo žodynėlio (tezauro, ontologijos), pavyzdžiui, iš BAADŽ, šis žodynėlis turi būti nurodytas.
English: GEOGRAPHIC LOCATION
French: SITUATION GÉOGRAPHIQUE
German: GEOGRAFISCHER STANDORT
Spanish: LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA
Italian: LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA
Portuguese: Localização Geográfica
Dutch: GEOGRAFISCHE LOCATIE
Danish: GEOGRAFISK PLACERING
Swedish: GEOGRAFISKT LÄGE
Finnish: MAANTIETEELLINEN SIJAINTI
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΕΣΗ
Czech: GEOGRAFICKÁ POLOHA (GEOGRAPHIC LOCATION)
Slovak: GEOGRAFICKÁ POLOHA
Polish: POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE
Hungarian: FÖLDRAJZI HELY
Slovenian: GEOGRAFSKI POLOŽAJ
Estonian: GEOGRAAFILINE ASUKOHT
Latvian: ĢEOGRĀFISKĀ ATRAŠANĀS VIETA
Lithuanian: GEOGRAFINĖ VIETOVĖ
English: Geographic bounding box
French: Rectangle de délimitation géographique
German: Geografisches Begrenzungsrechteck
Spanish: Rectángulo geográfico envolvente
Italian: Riquadro di delimitazione geografica (geographic bounding box)
Portuguese: Rectângulo envolvente
Dutch: Geografische rechthoek
Danish: Geografisk tegnkasse
Swedish: Geografisk omskrivande rektangel
Finnish: Sijaintia rajaava suorakaide
Greek: Περίγραμμα γεωγραφικών συντεταγμένων
Czech: Geografické ohraničení (Geographic bounding box)
Slovak: Geografické ohraničenie
Polish: Geograficzny prostokąt ograniczający
Hungarian: Befoglaló téglalap
Slovenian: geografski prostorski obseg
Estonian: Geograafiline piirdekate
Latvian: Ģeogrāfiskais izgriezums
Lithuanian: Geografinės aprėpties langelis
English: This is the extent of the resource in the geographic space, given as a bounding box.
French: Étendue de la ressource dans l’espace géographique, exprimée sous la forme d’un rectangle de délimitation.
German: Beschreibt die Ausdehnung der Ressource im geografischen Raum durch ein Begrenzungsrechteck.
Spanish: Es la extensión del recurso en el espacio geográfico dado mediante un rectángulo envolvente.
Italian: Si tratta dell'estensione della risorsa nello spazio geografico fornita sotto forma di un riquadro di delimitazione.
Portuguese: Indica a extensão do recurso no espaço geográfico, apresentada como um rectângulo envolvente.
Dutch: Dit is de omvang van de bron in de geografische ruimte, weergegeven in een rechthoek.
Danish: Det er ressourcens omfang i det geografiske rum opgivet som en tegnkasse.
Swedish: Detta är resursens geografiska utbredning, angiven som en omskrivande rektangel.
Finnish: Tämä kuvaa rajaavan suorakaiteen avulla resurssin sijainnillista kattavuutta.
Greek: Πρόκειται για την έκταση του πόρου στο γεωγραφικό χώρο, που δίδεται ως περιβάλλον κουτί.
Czech: Prvek určuje prostorový rozsah zdroje a uvádí se jako ohraničení.
Slovak: Ide o rozsah zdroja v geografickom priestore uvedený ako geografické ohraničenie.
Polish: Jest to zasięg zasobu w przestrzeni geograficznej, wyrażony za pomocą prostokąta ograniczającego.
Hungarian: A forrás térbeli kiterjedése, befoglaló téglalap formájában megadva.
Slovenian: To je obseg vira v geografskem prostoru, podan kot mejni pravokotnik.
Estonian: See on allika ulatus geograafilises ruumis, mis esitatakse piirdekattena.
Latvian: Tas ir resursa lielums ģeogrāfiskajā telpā, kas attēlots kā izgriezums.
Lithuanian: Ištekliaus geografinės erdvės mastas, pateikiamas kaip aprėpties langelis.
English: TEMPORAL REFERENCE
French: RÉFÉRENCE TEMPORELLE
German: ZEITBEZUG
Spanish: REFERENCIA TEMPORAL
Italian: RIFERIMENTO TEMPORALE
Portuguese: REFERÊNCIA TEMPORAL
Dutch: TIJDSREFERENTIE
Danish: TIDSREFERENCE
Swedish: TEMPORAL REFERENS
Finnish: AIKAVIITE
Greek: ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Czech: ČASOVÁ REFERENCE (TEMPORAL REFERENCE)
Slovak: ČASOVÉ REFERENCIE
Polish: ODNIESIENIE CZASOWE
Hungarian: IDŐBELI REFERENCIA
Slovenian: ČASOVNO SKLICEVANJE
Estonian: AJALINE VIIDE
Latvian: LAIKA PIESAISTE
Lithuanian: LAIKO NUORODA
English: This metadata element addresses the requirement to have information on the temporal dimension of the data as referred to in Article 8(2)(d) of Directive 2007/2/EC.
French: Cet élément de métadonnées répond à l’exigence de fournir des informations sur la dimension temporelle des données, prévue à l’article 8, paragraphe 2, point d), de la directive 2007/2/CE.
German: Mit diesem Metadatenelement werden die nach Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d der Richtlinie 2007/2/EG erforderlichen Informationen zur zeitlichen Datendimension bereitgestellt.
Spanish: Este elemento de metadatos responde al requisito de disponer de información sobre la dimensión temporal de los datos, tal y como se indica en el artículo 8, apartado 2, letra d), de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: Questo elemento di metadati risponde all'esigenza di fornire delle informazioni sulla dimensione temporale dei dati, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: Este elemento de metadados satisfaz o requisito de acesso a informação sobre a dimensão temporal dos dados, conforme referido no n.o 2, alínea d), do artigo 8.o da Directiva 2007/2/CE.
Dutch: Dit metagegevenselement betreft het vereiste om informatie te verstrekken over de tijdsdimensie van de gegevens, als bedoeld in artikel 8, lid 2, onder d), van Richtlijn 2007/2/EG.
Danish: Dette metadataelement vedrører kravet om at få oplysninger om dataenes tidsdimension som anført i artikel 8, stk. 2, litra d), i direktiv 2007/2/EF.
Swedish: Detta metadataelement tillgodoser kravet på information om den tidsmässiga dimensionen för de data som avses i artikel 8.2 d i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: Tällä metatietoelementillä täytetään tiedon ajalliseen ulottuvuuteen liittyvä vaatimus, johon viitataan direktiivin 2007/2/EY 8 artiklan 2 kohdan d kohdassa.
Greek: Αυτό το στοιχείο μεταδεδομένων καλύπτει την απαίτηση να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την χρονική συνιστώσα των δεδομένων, που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Czech: Prvek metadat řeší požadavek na informace o časovém rozměru dat, jenž je uveden v čl. 8 odst. 2 písm. d) směrnice 2007/2/ES.
Slovak: Tento prvok metaúdajov sa zameriava na požiadavku dostupnosti informácií o časovom rozmere údajov uvedenú v článku 8 ods. 2 písm. d) smernice 2007/2/ES.
Polish: Ten element metadanych odpowiada na wymóg dotyczący informacji o czasowym wymiarze danych, określony w art. 8 ust. 2 lit. d) dyrektywy 2007/2/WE.
Slovenian: Ta metapodatkovni element obravnava zahtevo za vsebovanje informacij o časovni dimenziji podatkov, kot je določeno v členu 8(2)(d) Direktive 2007/2/ES.
Latvian: Šis metadatu elements nodrošina Direktīvas 2007/2/EK 8. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētās prasības ievērošanu par telpisko datu laika dimensiju.
Lithuanian: Šis metaduomenų elementas susijęs su reikalavimu turėti informacijos apie duomenų laikinumo dimensiją, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 8 straipsnio 2 dalies d punkte.
English: At least one of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 shall be provided.
French: Au moins un des éléments de métadonnées indiqués aux points 5.1 à 5.4 devra être fourni.
German: Mindestens eines der in den Unterabsätzen 5.1 bis 5.4 aufgeführten Metadatenelemente ist anzugeben.
Spanish: Como mínimo, se proporcionará uno de los elementos de metadatos indicados en los puntos 5.1 a 5.4.
Italian: Dovrà essere fornito almeno uno degli elementi di metadati di cui ai punti da 5.1 a 5.4.
Portuguese: Deve ser apresentado, no mínimo, um dos elementos de metadados referidos nos pontos 5.1 a 5.4.
Dutch: Ten minste één van de in de punten 5.1 tot 5.4 bepaalde metagegevenselementen moet worden verstrekt.
Danish: Der skal fastsættes mindst ét af de metadataelementer, som er anført i punkt 5.1 til 5.4.
Swedish: Minst ett av metadataelementen som avses i punkterna 5.1–5.4 ska anges.
Finnish: Aikaviitteenä on annettava ainakin yksi kohdissa 5.1–5.4 tarkoitetuista metatietoelementeistä.
Greek: Πρέπει να παρέχεται τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία μεταδεδομένων που αναφέρονται στα σημεία 5.1 έως 5.4.
Czech: Uvede se nejméně jeden z prvků metadat uváděných v bodech 5.1 až 5.4.
Slovak: Poskytuje sa aspoň jeden z prvkov metaúdajov uvedených v bodoch 5.1 až 5.4.
Polish: Określa się co najmniej jeden z elementów metadanych, o których mowa w pkt 5.1–5.4.
Slovenian: Navede se vsaj eden od metapodatkovnih elementov, navedenih v točkah od 5.1 do 5.4.
Latvian: Jāizmanto vismaz viens no 5.1. līdz 5.4. punktā minētajiem metadatu elementiem.
Lithuanian: Turi būti pateiktas bent vienas 5.1–5.4 punktuose nurodytas metaduomenų elementas.
English: The value domain of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 is a set of dates.
French: Le domaine de valeur des éléments de métadonnées indiqués aux points 5.1 à 5.4 est un ensemble de dates.
German: Der Wertebereich der in den Unterabsätzen 5.1 bis 5.4 aufgeführten Metadatenelemente ist eine Menge von Datumsangaben.
Spanish: El dominio de valores de los elementos de metadatos indicados en los puntos 5.1 a 5.4 es un conjunto de fechas.
Italian: Il dominio di valore degli elementi di metadati di cui ai punti da 5.1 a 5.4 è un set di date.
Portuguese: O domínio de valores dos elementos de metadados referidos nos pontos 5.1 a 5.4 é um conjunto de datas.
Dutch: Het waardedomein van de in de punten 5.1 tot 5.4 bedoelde metagegevenselementen is een reeks gegevens.
Danish: Værdidomænet for de metadataelementer, der omtales i punkt 5.1 til 5.4, er et sæt datoer.
Swedish: Värdedomänen för de metadataelement som avses i punkterna 5.1–5.4 är en uppsättning datum.
Finnish: Kohdissa 5.1–5.4 tarkoitettujen metatietoelementtien arvoalue koostuu päivämääristä.
Greek: Το πεδίο τιμών των στοιχείων μεταδεδομένων που αναφέρονται στο σημείο 5.1 έως 5.4 είναι σύνολο ημερομηνιών.
Czech: Hodnotová doména prvků metadat uváděných v bodech 5.1 až 5.4 představuje soubor dat.
Slovak: Doména hodnôt prvkov metaúdajov uvedených v bodoch 5.1 až 5.4 je súbor dátumov.
Polish: Dziedziną wartości elementów metadanych, o których mowa w pkt 5.1–5.4, jest zbiór dat.
Hungarian: Az 5.1–5.4. pontban meghatározott metaadatelemek értéktartománya dátumcsoport.
Slovenian: Zaloga vrednosti metapodatkovnih elementov, navedenih v točkah od 5.1 do 5.4, je niz datumov.
Estonian: Punktides 5.1 kuni 5.4 loetletud metaandmeelementide väärtuste domeen on kuupäevade hulk.
Latvian: Vērtību kopa 5.1. līdz 5.4. punktā minētajiem metadatu elementiem ir datumu kopa.
Lithuanian: 5.1–5.4 punktuose nurodytų metaduomenų elementų reikšmių sritis yra datų rinkinys.