FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
Portuguese: O calçado, os chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, dos Capítulos 64 e 65;
Dutch: schoeisel, hoofddeksels en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 64 of 65;
Danish: fodtøj og hovedbeklædning samt dele dertil henhørende under kapitel 64 og 65
Swedish: skodon och huvudbonader samt delar till sådana artiklar, enligt kapitel 64 och 65,
Czech: obuv nebo pokrývky hlavy či jejich části a součásti kapitol 64 nebo 65;
Slovak: obuv alebo pokrývky hlavy alebo ich časti a súčasti kapitoly 64 alebo 65;
Slovenian: obutev, pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 64 ali 65;
English: vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
Portuguese: Os veículos e carroçarias para veículos, de matérias utilizadas em obras de cestaria (Capítulo 87);
Dutch: vervoermiddelen en bakken daarvoor, uit mandenmakerswerk (hoofdstuk 87);
Danish: køretøjer og karrosserier til køretøjer, af flettematerialer (kapitel 87)
Swedish: fordon och vagnskorgar med karaktär av korgmakeriarbeten (kapitel 87),
Czech: vozidla nebo korby pro vozidla z košíkářského pletiva (kapitola 87) nebo
Slovak: vozidlá alebo korby z košikárskeho pletiva (kapitola 87), alebo
Slovenian: vozila in karoserije zanje, izdelani iz pletarskega materiala (poglavje 87), ali
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, aparelhos de iluminação).
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen).
Danish: varer henhørende under kapitel 94 (fx møbler, lamper, belysningsartikler).
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar).
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení).
Slovak: výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel).
Slovenian: proizvodi iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, svetilke in pribor zanje).
English: For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Portuguese: Na acepção da posição 4601, consideram-se «matérias para entrançar, tranças e artigos semelhantes de matérias para entrançar, paralelizados», os artefactos constituídos por matérias para entrançar, tranças ou artigos semelhantes de matérias para entrançar, justapostos e reunidos em mantas por meio de materiais de ligação, mesmo que estes últimos sejam de matérias têxteis fiadas.
Dutch: Voor de toepassing van post 4601 worden aangemerkt als „vlechtstoffen, vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen, samengebonden”: artikelen verkregen door het naast elkaar plaatsen en in de vorm van banen aaneenbinden van vlechtstoffen, van vlechten of van dergelijke artikelen van vlechtstoffen, ook indien textielgaren als bindmateriaal is gebezigd.
Danish: Ved »flettematerialer, flettede lidser samt lignende varer af flettematerialer i pladeform, sammenbundne« (pos. 4601), forstås flettematerialer, flettede lidser samt lignende varer af flettematerialer, der er anbragt parallelt og bundet sammen til plader ved hjælp af tekstilgarn eller andet bindemateriale.
Swedish: Med flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, hopbundna i parallella parter i nr 4601 förstås flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningsmaterial som lagts sida vid sida och bundits ihop till platta produkter, även med användande av textilgarn.
Czech: Pro účely čísla 4601 se výrazem „pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, vázané z rovnoběžných pramenců“ rozumějí pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, rovnoběžně položených vedle sebe a vázané dohromady, ve tvaru listů, i když je spojovacím materiálem textilní příze.
Slovak: Na účely položky 4601 termín „pletací materiál, pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, navzájom zväzované v rovnobežných prameňoch“ znamená pletací materiál, pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, položené vedľa seba a navzájom zväzované, vo forme listov, pričom spojovacím materiálom môže byť aj textilná priadza.
Slovenian: Pri tar. št. 4601 so z izrazom „pletarski material, pletenice in podobni proizvodi iz pletarskega materiala, povezanega v vzporedne pramene“ mišljeni pletarski materiali, pletenice ali podobni proizvodi iz pletarskega materiala, zloženi drug poleg drugega in med seboj povezani v obliki listov, ne glede na to, ali so vezivni materiali iz preje iz tekstilnih materialov, ali ne.
English: Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Portuguese: Tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar, mesmo reunidos em tiras; matérias para entrançar, tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar, tecidos ou paralelizados, em formas planas, mesmo acabados (por exemplo, esteiras, capachos e divisórias)
Dutch: Vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen, ook indien tot banden samengevoegd; vlechtstoffen, vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen, samengebonden of plat geweven, ook indien het afgewerkte artikelen betreft (bijvoorbeeld matten, horden)
Danish: Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer, også samlede til bånd; flettematerialer samt flettede lidser og lignende varer af flettematerialer, i pladeform, sammenbundne eller vævede, også i form af færdigvarer (fx måtter, tæpper og skærme)
Swedish: Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sammanfogade till band; flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningmaterial, hopbundna i parallella parter eller vävda till platta produkter, även utgörande färdiga artiklar (t.ex. mattor och gallerverk)
Czech: Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, též spojené do pásů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, svázané dohromady v paralelních provazcích nebo tkané, ve formě listu, též jako dokončené výrobky (například rohože, slaměné rohožky, košatiny)
Slovak: Pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, tiež spojené do prúžkov; pletací materiál, pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, navzájom zväzované v rovnobežných prameňoch alebo navzájom pretkané, vo forme listov, tiež v konečnej úprave (napríklad rohože, slamené rohožky, košiny)
Slovenian: Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v trakove ali ne; pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v vzporedne pramene ali tkani v obliki listov, ne glede na to, ali so dokončani ali nedokončani izdelki (npr. podstavki, pregrinjala in zastirala)
English: Mats, matting and screens of vegetable materials
Portuguese: Esteiras, capachos e divisórias, de matérias vegetais
Dutch: matten en horden van plantaardig materiaal
Danish: Måtter, tæpper og skærme af vegetabilske materialer
Swedish: Mattor och gallerverk av vegetabiliska material
Czech: Rohože, slaměné rohožky a košatiny z rostlinných materiálů
Slovak: Rohože, slamené rohožky a košiny z rastlinného materiálu
Slovenian: Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz rastlinskih materialov
English: Of plaits or similar products of plaiting materials
Portuguese: Confeccionados a partir de tranças e de artigos semelhantes de matérias para entrançar
Dutch: van vlechten of van dergelijke artikelen van vlechtstoffen
Danish: Af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer
Swedish: Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial
Czech: Z pletenců nebo podobných výrobků z pletacích materiálů
Slovak: Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích materiálov
Slovenian: iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega materiala
English: Of rattan
Portuguese: De rotim
Dutch: van rotting
Danish: Af spanskrør
Swedish: Av rotting
Czech: Ze španělského rákosu (rotang)
Slovak: Z ratanu
Slovenian: iz ratana
English: Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
Portuguese: Tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar, mesmo reunidos em tiras
Dutch: vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen, ook indien tot banden samengevoegd
Danish: Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer, også samlede til bånd
Swedish: Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sammanfogade till band
Czech: Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, též spojené do pásů
Slovak: Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov
Slovenian: pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v trakove ali ne
English: Of other vegetable materials
Portuguese: De outras matérias vegetais
Dutch: van ander plantaardig materiaal
Danish: Af andre vegetabilske materialer
Swedish: Av andra vegetabiliska material
Czech: Z ostatních rostlinných materiálů
Slovak: Z ostatných rastlinných materiálov
Slovenian: iz drugih rastlinskih materialov
English: Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
Portuguese: Obras de cestaria obtidas directamente na sua forma a partir de matérias para entrançar ou fabricadas com artigos da posição 4601; obras de lufa
Dutch: Mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 4601; werken van luffa (loofah)
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos. 4601 hørende varer; varer af luffa
Swedish: Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätningsmaterial eller tillverkade av varor enligt nr 4601; artiklar av luffa
Czech: Košíkářské, proutěné a jiné výrobky, vyrobené přímo z pletacích materiálů nebo zhotovené ze zboží čísla 4601; výrobky z lufy
Slovak: Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyrobené priamo do tvaru z pletacieho materiálu alebo celkom dohotovené z tovaru položky 4601; výrobky z lufy
Slovenian: Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala ali iz izdelkov, ki se uvrščajo v tarifno številko 4601; proizvodi iz lufe
English: Of vegetable materials
Portuguese: De matérias vegetais
Dutch: van plantaardig materiaal
Danish: Af vegetabilske materialer
Swedish: Av vegetabiliska material
Czech: Z rostlinných materiálů
Slovak: Z rastlinného materiálu
Slovenian: Iz rastlinskih materialov
English: Straw envelopes for bottles
Portuguese: Invólucros de palha para garrafas, destinados a embalagem ou protecção
Dutch: strohulzen voor flessen
Danish: Flaskehylstre
Swedish: Halmhylsor för flaskor
Czech: Slaměné obaly na láhve
Slovak: Slamené obaly na fľaše
Slovenian: slamnati ovoji za steklenice
English: Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
Portuguese: Obras de cestaria obtidas directamente na sua forma
Dutch: mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer
Swedish: Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätningsmaterial
Czech: Košíkářské, proutěné a jiné výrobky, vyrobené přímo do konečného tvaru z pletacích materiálů
Slovak: Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyrobené priamo do tvaru z pletacieho materiálu
Slovenian: košarski in pletarski proizvodi, neposredno izoblikovani iz pletarskih materialov
English: SECTION X
Portuguese: SECÇÃO X
Dutch: AFDELING X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Czech: TŘÍDA X
Slovak: TRIEDA X
Slovenian: ODDELEK X
English: PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Portuguese: PASTAS DE MADEIRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL OU CARTÃO PARA RECICLAR (DESPERDÍCIOS E APARAS); PAPEL OU CARTÃO E SUAS OBRAS
Dutch: HOUTPULP EN PULP VAN ANDERE CELLULOSEHOUDENDE VEZELSTOFFEN; PAPIER EN KARTON VOOR HET TERUGWINNEN (RESTEN EN AFVAL); PAPIER EN KARTON, ALSMEDE ARTIKELEN DAARVAN
Danish: PAPIRMASSE AF TRÆ ELLER ANDRE CELLULOSEHOLDIGE MATERIALER; GENBRUGSPAPIR OG -PAP (AFFALD); PAPIR OG PAP SAMT VARER DERAF
Swedish: MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR); PAPPER OCH PAPP SAMT VAROR AV PAPPER ELLER PAPP
Czech: BUNIČINA ZE DŘEVA NEBO Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SBĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝMĚT); PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA A VÝROBKY Z NICH
Slovak: VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA; PAPIER A LEPENKA A PREDMETY Z NICH
Slovenian: CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIRNI IN KARTONSKI ODPADKI IN OSTANKI; PAPIR IN KARTON, PAPIRNI IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI
English: CHAPTER 47
Portuguese: CAPÍTULO 47
Dutch: HOOFDSTUK 47
Danish: KAPITEL 47
Swedish: KAPITEL 47
Czech: KAPITOLA 47
Slovak: KAPITOLA 47
Slovenian: POGLAVJE 47
English: PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
Portuguese: PASTAS DE MADEIRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL OU CARTÃO PARA RECICLAR (DESPERDÍCIOS E APARAS)
Dutch: HOUTPULP EN PULP VAN ANDERE CELLULOSEHOUDENDE VEZELSTOFFEN; PAPIER EN KARTON VOOR HET TERUGWINNEN (RESTEN EN AFVAL)
Danish: PAPIRMASSE AF TRÆ ELLER ANDRE CELLULOSEHOLDIGE MATERIALER; GENBRUGSPAPIR OG -PAP (AFFALD)
Swedish: MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR)
Czech: BUNIČINA ZE DŘEVA NEBO Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SBĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝMĚT)
Slovak: VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA
Slovenian: CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIRNI ALI KARTONSKI ODPADKI IN OSTANKI
English: Mechanical wood pulp
Portuguese: Pastas mecânicas de madeira
Dutch: Houtslijp
Danish: Mekanisk træmasse
Swedish: Mekanisk massa av ved
Czech: Mechanická dřevná buničina (dřevovina)
Slovak: Drevovina
Slovenian: Mehanska lesna celuloza (lesovina)
English: Thermo-mechanical wood pulp
Portuguese: Pastas termomecânicas de madeira
Dutch: thermomechanische houtslijp
Danish: Termomekanisk træmasse
Swedish: Termomekanisk massa
Czech: Termomechanická dřevná buničina
Slovak: Termomechanická drevovina
Slovenian: Termomehanska lesna celuloza (lesovina)
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
Portuguese: Pastas químicas de madeira, para dissolução
Dutch: Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”)
Danish: Dissolvingmasse af kemisk træmasse
Swedish: Dissolvingmassa av ved
Czech: Chemická dřevná buničina, druhů pro rozpouštění
Slovak: Chemická drevná buničina, druhov na rozpúšťanie
Slovenian: Topljiva kemična lesna celuloza
English: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Portuguese: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas para dissolução
Dutch: Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4702
Danish: Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolvingmassa
Czech: Chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová, jiná než druhů pro rozpouštění
Slovak: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako druhov na rozpúšťanie
Slovenian: Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
English: Unbleached
Portuguese: Crus
Dutch: ongebleekt
Danish: Ubleget
Swedish: Oblekta
Czech: Nebělená
Slovak: Nebielená
Slovenian: nebeljene
English: Semi-bleached or bleached
Portuguese: Semibranqueadas ou branqueadas
Dutch: half gebleekt of gebleekt
Danish: Halvbleget eller bleget
Swedish: Halvblekt eller blekt
Czech: Polobělená nebo bělená
Slovak: Polobielená alebo bielená
Slovenian: Polbeljena ali beljena
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito, excepto pastas para dissolução
Dutch: Sulfiet-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4702
Danish: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa
Czech: Chemická dřevná buničina, sulfitová, jiná než druhů pro rozpouštění
Slovak: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhov na rozpúšťanie
Slovenian: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
English: Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Portuguese: Pastas de madeira obtidas pela combinação de um tratamento mecânico com um tratamento químico
Dutch: Houtpulp verkregen door de combinatie van een mechanische en een chemische behandeling
Danish: Træmasse fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces
Swedish: Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och kemiska processer
Czech: Dřevná buničina získávaná kombinací mechanického a chemického rozvlákňovacího postupu
Slovak: Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňovacieho procesu
Slovenian: Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka pridobivanja celuloze
English: Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Portuguese: Pastas de fibras obtidas a partir de papel ou de cartão reciclados (desperdícios e aparas) ou de outras matérias fibrosas celulósicas
Dutch: Pulp van vezels verkregen uit teruggewonnen papier of karton (resten en afval) of van vezels van andere cellulosehoudende vezelstoffen
Danish: Papirmasse fremstillet af genbrugspapir og -pap (affald) eller af andre celluloseholdige materialer
Swedish: Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor) eller av andra fibrösa cellulosahaltiga material
Czech: Buničina z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky (odpadu a výmětu) nebo z jiných celulózových vláknovin
Slovak: Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) papiera alebo lepenky alebo ostatných vláknitých celulózových materiálov
Slovenian: Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali kartona ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov
English: Cotton linters pulp
Portuguese: Pastas de linters de algodão
Dutch: pulp van katoenlinters
Danish: Af bomuldslinters
Swedish: Massa av bomullslinters
Czech: Buničina z bavlněného lintru
Slovak: Buničina z bavlneného lintersu
Slovenian: Celuloza iz bombažnega lintersa
English: Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Portuguese: Pastas de fibras obtidas a partir de papel ou de cartão reciclados (desperdícios e aparas)
Dutch: pulp van vezels verkregen uit teruggewonnen papier of karton (resten en afval)
Danish: Papirmasse fremstillet af genbrugspapir og -pap (affald)
Swedish: Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
Czech: Buničina z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky (odpadu a výmětu)
Slovak: Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) papiera alebo lepenky
Slovenian: Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali kartona
English: Other, of bamboo
Portuguese: Outras, de bambu
Dutch: andere, van bamboe
Danish: I andre tilfælde, af bambus
Swedish: Annan, av bambu
Czech: Ostatní, z bambusu
Slovak: Ostatná, z bambusu
Slovenian: Druga, iz bambusa
English: Mechanical
Portuguese: Mecânicas
Dutch: mechanische
Danish: Mekanisk masse
Swedish: Mekanisk massa
Czech: Mechanická
Slovak: Získaná mechanicky
Slovenian: mehanska
English: Chemical
Portuguese: Químicas
Dutch: chemische
Danish: Kemisk masse
Swedish: Kemisk massa
Czech: Chemická
Slovak: Chemická
Slovenian: kemična
English: Semi-chemical
Portuguese: Semiquímicas
Dutch: gedeeltelijk chemisch ontsloten
Danish: Halvkemisk masse
Swedish: Halvkemisk massa
Czech: Polochemická
Slovak: Polochemická
Slovenian: polkemična
English: Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Portuguese: Papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas)
Dutch: Papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval)
Danish: Genbrugspapir og -pap (affald)
Swedish: Papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
Czech: Sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět)
Slovak: Zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka
Slovenian: Papir ali karton za recikliranje (odpadki in ostanki)
English: Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Portuguese: Papéis ou cartões Kraft, crus, ou papéis ou cartões canelados
Dutch: ongebleekt kraftpapier of -karton of gegolfd papier of karton
Danish: Af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir og bølgepap
Swedish: Oblekt kraftpapper eller kraftpapp eller wellpapp
Czech: Nebělený sulfátový (kraft) papír, kartón nebo lepenka nebo vlnitý papír, kartón nebo lepenka
Slovak: Nebielený sulfátový (kraft) papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo lepenka
Slovenian: Nebeljen kraft papir ali karton ali valoviti papir ali karton
English: Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Portuguese: Outros papéis ou cartões, obtidos principalmente a partir de pasta química branqueada, não corada na massa
Dutch: ander papier of karton, hoofdzakelijk vervaardigd van gebleekte houtcellulose, niet in de massa gekleurd
Danish: Af andet papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen
Swedish: Annat papper eller annan papp, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden
Czech: Ostatní papír, kartón nebo lepenka vyrobené hlavně z bělené chemické buničiny, nebarvené ve hmotě
Slovak: Ostatný papier alebo lepenka, vyrobené hlavne z bielenej chemickej buničiny, nefarbené v hmote
Slovenian: Papir ali karton, dobljen pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvani v masi
English: Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Portuguese: Papéis ou cartões, obtidos principalmente a partir de pasta mecânica (por exemplo, jornais, periódicos e impressos semelhantes)
Dutch: papier of karton, hoofdzakelijk vervaardigd van houtslijp (bijvoorbeeld kranten, periodieken en dergelijk drukwerk)
Danish: Af papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse (f. eks. aviser, blade og lignende tryksager)
Swedish: Papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)
Czech: Papír, kartón nebo lepenka vyrobené převážně z mechanické buničiny (například noviny, časopisy a podobné tiskoviny)
Slovak: Papier alebo lepenka vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny)
Slovenian: Papir ali karton, dobljen pretežno iz lesovine (časopisi, revije in podobne tiskovine)
English: Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Portuguese: Exemplares antigos e sobras, de jornais e revistas, listas telefónicas, brochuras e folhetos publicitários
Dutch: oude en onverkochte kranten en tijdschriften, telefoongidsen, brochures en reclamedrukwerk
Danish: Gamle og usolgte aviser og ugeblade, telefonbøger, brochurer og reklametryksager
Swedish: Gamla och osålda tidningar och tidskrifter, telefonkataloger, broschyrer och tryckt reklammaterial
Czech: Staré a neprodané noviny a časopisy, telefonní seznamy, brožury a tištěný reklamní materiál
Slovak: Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, brožúry a tlačený reklamný materiál
Slovenian: stari ali neprodani časopisi in revije, telefonski imeniki, brošure in tiskan reklamni material