FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212
French: Exploitations de la classe 21, à l'exclusion de celles de classes 211 et 212
German: Betriebe der Klasse 21, außer denen der Klassen 211 und 212
Spanish: Explotaciones de la clase 21 con exclusión de las de las clases 211 y 212
Italian: Aziende della classe 21, escluse quelle delle classi 211 e 212
Portuguese: Explorações da classe 21, excluindo as das classes 211 e 212
Dutch: Bedrijven van klasse 21, uitgezonderd die van de klassen 211 en 212
Danish: Bedrifter i klasse 21, der ikke omfattes af klasse 211 eller 212
Swedish: Jordbruksföretag i klass 21, utom de i klass 211 och 212
Finnish: Luokan 21 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 211 ja 212 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 21, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 211 και 212
Czech: Podniky ve třídě 21, kromě podniků ve třídách 211 a 212
Slovak: Hospodárstva v triede 21, okrem hospodárstiev v triedach 211 a 212
Polish: Gospodarstwa w klasie 21, wyłączając te w klasach 211 i 212
Hungarian: A 21. osztályba tartozó gazdaságok, a 211. és 212. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 21. razredu, razen tistih v 211. in 212. razredu
Estonian: Klassi 21, v.a klasside 211 ja 212 põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 21. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 211. un 212. grupas
Lithuanian: 21 klasės valdos, išskyrus 211 ir 212 klasių valdas
English: Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening, flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
French: Légumes frais, melons, fraises de plein air, cultures maraîchères, fleurs et plantes ornementales de plein air > 2/3
German: Frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren —Gartenbaukulturen und Blumen und Zierpflanzen im Freiland > 2/3
Spanish: Hortalizas frescas, melones y sandías y fresas producidas en huerta, y flores y plantas ornamentales producidas al aire libre > 2/3
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti stabili, fiori e piante ornamentali all'aperto > 2/3
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos ao ar livre em cultura intensiva e flores e plantas ornamentais ao ar livre > 2/3
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking tuinbouwmatig geteeld en bloemen en sierplanten in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking > 2/3
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær frilands eller under lav overdækning som gartneriafgrøder, blomster og prydplanter frilands eller under lav overdækning > 2/3
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar i handelsträdgårdsodling samt blommor och andra prydnadsväxter på friland > 2/3
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, kaupallinen puutarhaviljely, kukat ja koristekasvit avomaalla > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες, κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης, άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody – zahradní produkce a květiny a okrasné rostliny pěstované volně > 2/3;
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v záhradnej produkcii pre trh, kvety a ozdobné rastliny pestované vonku > 2/3
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki – ogrodnictwo towarowe, kwiaty i rośliny ozdobne – gruntowe > 2/3
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca árutermelő kertészetben, virágok és dísznövények szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt > 2/3
Slovenian: Sveža zelenjava, melone in jagode, pridelava vrtnin za trg, cvetje in okrasne rastline, na prostem > 2/3
Estonian: Värske köögivili, melonid, maasikad, köögiviljakasvatus, lilled ja dekoratiivaimed, katmikalal > 2/3
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē kā dārzkopības kultūras, ziedi un dekoratīvie augi, ko audzē atklātā laukā > 2/3
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai, braškės (prekinės daržininkystės), gėlės ir dekoratyviniai augalai (atvirame lauke) >2/3
English: Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
French: Légumes frais, melons, fraises – cultures maraîchères> 2/3
German: Frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren — Gartenbaukulturen > 2/3
Spanish: Hortalizas frescas, melones y sandías, y fresas de horticultura > 2/3
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole in orti stabili > 2/3
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos ao ar livre em cultura intensiva > 2/3
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking tuinbouwmatig geteeld > 2/3
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær frilands eller under lav overdækning dyrket som gartneriafgrøder > 2/3
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar i handelsträdgårdsodling > 2/3
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, kaupallinen puutarhaviljely > 2/3
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες, κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης > 2/3
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody – zahradní produkce > 2/3
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v záhradnej produkcii pre trh > 2/3
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki – ogrodnictwo towarowe > 2/3
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca árutermelő kertészetben > 2/3
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode, pridelava vrtnin za trg > 2/3
Estonian: Värske köögivili, melonid, maasikad aiamaal > 2/3
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes – kā dārzkopības kultūras > 2/3
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai, braškės (prekinės daržininkystės) >2/3
English: Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
French: Fleurs et plantes ornementales de plein air > 2/3
Spanish: Flores y plantas ornamentales producidas al aire libre > 2/3
Italian: Fiori e piante ornamentali all'aperto > 2/3
Portuguese: Flores e plantas ornamentais ao ar livre > 2/3
Dutch: Bloemen en sierplanten in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking > 2/3
Danish: Blomster og prydplanter frilands eller under lav overdækning > 2/3
Swedish: Blommor och andra prydnadsväxter på friland > 2/3
Finnish: Kukat ja koristekasvit avomaalla > 2/3
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου(δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
Czech: Květiny a okrasné rostliny pěstované volně > 2/3
Slovak: Kvety a ozdobné rastliny pestované vonku > 2/3
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne – gruntowe > 2/3
Hungarian: Virágok és dísznövények szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt > 2/3
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline – na prostem > 2/3
Estonian: Lilled ja dekoratiivtaimed, avamaal > 2/3
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi atklātā laukā > 2/3
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai lauke > 2/3
English: Holdings in class 22, excluding those in classes 221 and 222
French: Exploitations de la classe 22, à l'exclusion de celles de classes 221 et 222
German: Betriebe der Klasse 22, außer denen der Klassen 221 und 222
Spanish: Explotaciones de la clase 22 con exclusión de las de las clases 221 y 222
Italian: Aziende della classe 22, escluse quelle delle classi 221 e 222
Portuguese: Explorações da classe 22, excluindo as das classes 221 e 222
Dutch: Bedrijven van klasse 22, uitgezonderd die van de klassen 221 en 222
Danish: Bedrifter i klasse 22, der ikke omfattes af klasse 221 eller 222
Swedish: Jordbruksföretag i klass 22, utom de i klass 221 och 222
Finnish: Luokan 22 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 221 ja 222 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 22, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 221 και 222
Czech: Podniky ve třídě 22, kromě podniků ve třídách 221 a 222
Slovak: Hospodárstva v triede 22, okrem hospodárstiev v triedach 221 a 222
Polish: Gospodarstwa w klasie 22, wyłączając te w klasach 221 i 222
Hungarian: A 22. osztályba tartozó gazdaságok, a 221. és 222. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 22. razredu, razen tistih v 221. in 222. razredu
Estonian: Klassi 22, v.a klasside 221 ja 222 põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 22. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 221. un 222. grupas
Lithuanian: 22 klasės valdos, išskyrus 221 ir 222 klasių valdas
English: Horticultural holdings with horticulture indoor ≤ 2/3 and horticulture outdoor ≤ 2/3
French: Exploitations horticoles avec horticulture d'intérieur ≤ 2/3 et horticulture de plein air ≤ 2/3
German: Gartenbaubetriebe mit Gartenbau unter Glas ≤ 2/3 und Gartenbaukulturen ≤ 2/3
Spanish: Explotaciones hortícolas con cultivos en invernadero ≤ 2/3 y cultivos al aire libre ≤ 2/3
Italian: Aziende ortofloricole con ortofloricoltura in serra ≤ 2/3 e di pieno campo ≤ 2/3
Portuguese: Explorações hortícolas com horticultura sob coberto ≤ 2/3 e horticultura ao ar livre ≤ 2/3
Dutch: Tuinbouwbedrijven met glastuinbouw ≤ 2/3 en tuinbouw in de open grond ≤ 2/3
Danish: Gartneribedrifter med gartneri overdækket ≤ 2/3 og gartneri på friland ≤ 2/3
Swedish: Jordbruksföretag inriktade på trädgårdsodling i växthus ≤ 2/3 och trädgårdsodling på friland ≤ 2/3
Finnish: Puutarhatilat, joilla sisäviljelyä ≤ 2/3 ja avomaaviljelyä ≤ 2/3
Greek: Εκμεταλλεύσεις κηπευτικών θερμοκηπίου ≤ 2/3 και κηπευτικών υπαίθρου ≤ 2/3
Czech: Zahradnické podniky s pěstováním ve vnitřních prostorách ≤ 2/3 a pěstováním na poli ≤ 2/3 .01.07.01.02.
Slovak: Záhradnícke hospodárstva so záhradníctvom pod krytom ≤ 2/3 a záhradníctvom na voľnom priestranstve ≤ 2/3
Polish: Gospodarstwa ogrodnicze z ogrodnictwem szklarniowym ≤ 2/3 i ogrodnictwem gruntowym ≤ 2/3
Hungarian: Kertészeti gazdaságok növényházi kertészettel ≤ 2/3 és szabadföldi kertészettel ≤ 2/3
Slovenian: Vrtnarske kmetije s pridelavo pod steklom ≤ 2/3 in na prostem ≤ 2/3
Estonian: Aiandusettevõtted sisetingimustes aiandusega ≤ 2/3 ja välitingimustes aiandusega ≤ 2/3
Latvian: Dārzkopības saimniecības, kurās ≤ 2/3 dārzkopības kultūru audzē segtā veidā un ≤ 2/3 – atklātā laukā
Lithuanian: Daržininkystės valdos, kur daržininkystė patalpose ≤ 2/3, daržininkystė atvirame lauke ≤ 2/3
English: Mushrooms > 2/3
French: Champignons > 2/3
Spanish: Setas > 2/3
Italian: Funghi > 2/3
Portuguese: Cogumelos > 2/3
Dutch: Paddenstoelen > 2/3
Danish: Svampe > 2/3
Swedish: Svamp > 2/3
Finnish: Sienet > 2/3
Greek: Μανιτάρια > 2/3
Czech: Houby > 2/3
Slovak: Špecializované na huby
Polish: Grzyby > 2/3
Hungarian: Gomba > 2/3
Slovenian: Gobe > 2/3
Estonian: Seened > 2/3
Latvian: Sēnes > 2/3
Lithuanian: Grybai > 2/3
English: Nurseries > 2/3
French: Pépinières > 2/3
German: Baumschulen
Spanish: Viveros > 2/3
Italian: Vivai > 2/3
Portuguese: Viveiros > 2/3
Dutch: Boomkwekerijgewassen > 2/3
Danish: Planteskoler > 2/3
Swedish: Plantskolor > 2/3
Finnish: Taimitarhat > 2/3
Greek: Φυτώρια > 2/3
Czech: Školky > 2/3
Slovak: Škôlky > 2/3
Polish: Szkółki > 2/3
Hungarian: Faiskolák > 2/3
Slovenian: Drevesnice > 2/3
Estonian: Puukoolid > 2/3
Latvian: Dēstu audzētavas > 2/3
Lithuanian: Daigynai > 2/3
English: Holdings in class 23, excluding those in classes 231 and 232
French: Exploitations de la classe 23, à l'exclusion de celles de classes 231 et 232
German: Betriebe der Klasse 23, außer denen der Klassen 231 und 232
Spanish: Explotaciones de la clase 23 con exclusión de las de las clases 231 y 232
Italian: Aziende della classe 23, escluse quelle delle classi 231 e 232
Portuguese: Explorações da classe 23, excluindo as das classes 231 e 232
Dutch: Bedrijven van klasse 23, uitgezonderd die van de klassen 231 en 232
Danish: Bedrifter i klasse 23, der ikke omfattes af klasse 231 eller 232
Swedish: Jordbruksföretag i klass 23, utom de i klass 231 och 232
Finnish: Luokan 23 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 231 ja 232 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 23, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 231 και 232
Czech: Podniky ve třídě 23, kromě podniků ve třídách 231 a 232
Polish: Gospodarstwa w klasie 23, wyłączając te w klasach 231 i 232
Hungarian: A 23. osztályba tartozó gazdaságok, a 231. és 232. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 23. razredu, razen tistih v 231. in 232. razredu
Estonian: Klassi 23 (v.a klasside 231 ja 232) põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 23. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 231. un 232. grupas
Lithuanian: 23 klasės valdos, išskyrus 231 ir 232 klasių valdas
English: Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3
French: Plantations d'arbres fruitiers et à baies, agrumeraies, oliveraies, vignes, autres cultures permanentes et cultures permanentes sous serre > 2/3
German: Obst- und Beerenanlagen, Zitrusanlagen, Olivenanlagen, Rebanlagen, sonstige Dauerkulturen und Dauerkulturen unter Glas > 2/3
Spanish: Plantaciones de frutales y bayas, plantaciones de cítricos, olivares, viñedos, otros cultivos permanentes y cultivos permanentes de invernadero > 2/3
Italian: Alberi da frutta e bacche, agrumi, olivo, vite, altre colture permanenti e colture permanenti in serra > 2/3
Portuguese: Frutos frescos e bagas, citrinos, oliveiras, vinhas, outras culturas permanentes e culturas permanentes em estufa > 2/3
Dutch: Boomgaarden en kleinfruit, citrusvruchtaanplantingen, olijfboomgaarden, wijngaarden, andere meerjarige teelten en meerjarige teelten onder glas > 2/3
Danish: Plantager med frugttræer og -buske, citruslunde, olivenlunde, vinmarker, andre flerårige kulturer samt flerårige kulturer under glas > 2/3
Swedish: Frukt- och bärodling, citrusfruktodling, olivodling, vinodling, övriga fleråriga grödor och fleråriga grödor under glas > 2/3
Finnish: Hedelmä- ja marjaviljelmät, sitrushedelmäviljelmät, oliivien viljely, viinitarhat, muut monivuotiset kasvit ja monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit > 2/3
Greek: Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες, άλλες μόνιμες φυτείες και μόνιμες φυτείες σε θερμοκήπιο > 2/3
Czech: Ovoce a bobuloviny, citrusy, olivy, vinice, školky, ostatní trvalé kultury a trvalé kultury pod sklem > 2/3
Slovak: Špecializované na trvalé plodiny
Polish: Sady i plantacje roślin jagodowych, plantacje owoców cytrusowych, oliwek, winnice, pozostałe uprawy trwałe oraz uprawy trwałe pod szkłem > 2/3
Hungarian: Gyümölcs- és bogyósgyümölcs-ültetvények, citrus-, olíva- és szőlőültetvények, egyéb ültetvények és ültetvények fóliatakarás alatt > 2/3
Slovenian: Nasadi sadja in jagodičja, nasadi citrusov, oljk, vinogradi, drugi trajni nasadi in trajni nasadi pod steklom > 2/3
Estonian: Puuvilja- ja marjaistandikud, tsitruseistandikud, oliivid, viinamarjaistandikud, muud püsikultuurid katmikalal > 2/3
Latvian: Augļu koku un ogulāju stādījumi, citrusu stādījumi, olīvu stādījumi, vīna dārzi, citas ilggadīgās kultūras un ilggadīgās kultūras, ko audzē zem stikla > 2/3
Lithuanian: Vaisių ir uogų sodiniai, citrusinių augalų sodiniai, alyvmedžiai, vynuogynai, kitos daugiametės kultūros ir daugiametės kultūros po stiklu > 2/3
English: Vineyards > 2/3
French: Vignes > 2/3
German: Rebanlagen
Spanish: Viñedos > 2/3
Italian: Vigneti > 2/3
Portuguese: Vinhas > 2/3
Dutch: Wijngaarden > 2/3
Danish: Vinmarker > 2/3
Swedish: Vinodlingar > 2/3
Finnish: Viinitarhat > 2/3
Greek: Αμπελώνες > 2/3
Czech: Vinice > 2/3
Slovak: Špecializované na vinohrady
Polish: Winnice > 2/3
Hungarian: Szőlő > 2/3
Slovenian: Vinogradi > 2/3
Estonian: Viinamarjaistandikud > 2/3
Latvian: Vīna dārzi > 2/3
Lithuanian: Vynuogynai > 2/3
English: Vineyards normally producing quality wine > 2/3
French: Vignes produisant normalement des vins de qualité > 2/3
German: Rebanlagen, die normalerweise Qualitätswein erzeugen > 2/3
Spanish: Viñedos que produzcan normalmente vinos de calidad > 2/3
Italian: Vigneti per la produzione di vini di qualità > 2/3
Portuguese: Vinhas que produzam normalmente vinho de qualidade > 2/3
Dutch: Wijngaarden waar gewoonlijk kwaliteitswijn wordt geproduceerd > 2/3
Danish: Vinmarker, hvorpå der normalt produceres kvalitetsvin > 2/3
Swedish: Vinodlingar, vars produkter normalt används för kvalitetsvin > 2/3
Finnish: Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat laatuviiniä > 2/3
Greek: Αμπελώνες που συνήθως παράγουν οίνους ποιότητος > 2/3
Czech: Vinice produkující běžně jakostní víno > 2/3
Slovak: Vinohrady normálne produkujúce akostné vína > 2/3
Polish: Winnice zwykle produkujące wino wysokiej jakości > 2/3
Hungarian: Szőlő, ahol a szokásos termék minőségi bor > 2/3
Slovenian: Vinogradi, ki navadno dajejo kakovostno vino > 2/3
Estonian: Viinamarjaistandikud, kus tavapäraselt toodetakse kvaliteetveini > 2/3
Latvian: Vīna dārzi, kas parasti ražo kvalitatīvu vīnu > 2/3
Lithuanian: Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas rūšinis vynas, > 2/3
English: Vineyards normally producing other wines > 2/3
French: Vignes produisant normalement des vins de qualité > 2/3
German: Rebanlagen, die normalerweise „anderen Wein“ erzeugen > 2/3
Spanish: Viñedos que produzcan normalmente otros vinos > 2/3
Italian: Vigneti per la produzione di altri vini > 2/3
Portuguese: Vinhas que produzam normalmente outros vinhos > 2/3
Dutch: Wijngaarden waar gewoonlijk andere wijnen worden geproduceerd > 2/3
Danish: Vinmarker, hvorpå der normalt produceres anden vin > 2/3
Swedish: Vinodlingar, vars produkter normalt används för andra viner > 2/3
Finnish: Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat muita viinejä > 2/3
Greek: Αμπελώνες που συνήθως παράγουν άλλους οίνους > 2/3
Czech: Vinice běžně produkující víno jiné než jakostní > 2/3
Slovak: Vinohrady normálne produkujúce iné vína > 2/3
Polish: Winnice zwykle produkujące pozostałe wina > 2/3
Hungarian: Szőlő, ahol a szokásos termék egyéb bor > 2/3
Slovenian: Vinogradi, ki navadno dajejo druga vina > 2/3
Estonian: Viinamarjaistandikud, kus tavapäraselt toodetakse muud veini kui kvaliteetveini > 2/3
Latvian: Vīna dārzi, kas parasti ražo citus vīnus > 2/3
Lithuanian: Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas kitas vynas, > 2/3
English: Vineyards normally producing table grapes > 2/3
French: Vignes produisant normalement d'autres vins > 2/3
German: Rebanlagen, die normalerweise Tafeltrauben erzeugen > 2/3
Spanish: Viñedos que produzcan normalmente uva de mesa > 2/3
Italian: Vigneti per la produzione di uve da tavola > 2/3
Portuguese: Vinhas que produzam normalmente uvas de mesa > 2/3
Dutch: Wijngaarden waar gewoonlijk tafeldruiven worden geproduceerd > 2/3
Danish: Vinmarker, hvorpå der normalt produceres spisedruer > 2/3
Swedish: Vinodlingar, vars produkter normalt används för bordsdruvor > 2/3
Finnish: Viinitarhat, jotka tavallisesti tuottavat syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä > 2/3
Greek: Αμπελώνες που συνήθως παράγουν επιτραπέζια σταφύλια > 2/3
Czech: Vinice běžně produkující stolní hrozny > 2/3
Slovak: Vinohrady normálne produkujúce stolové hrozno > 2/3
Polish: Winnice zwykle produkujące winogrona stołowe > 2/3
Hungarian: Szőlő, ahol a szokásos termék csemegeszőlő> 2/3
Slovenian: Vinogradi, ki navadno dajejo namizno grozdje > 2/3
Estonian: Viinamarjaistandikud, kus tavaliselt toodetakse lauaviinamarju > 2/3
Latvian: Vīna dārzi, kas parasti ražo galda vīnogas > 2/3
Lithuanian: Vynuogynai, kuriuose paprastai auginamos valgomosios vynuogės, > 2/3
English: Holdings in class 35, excluding those in classes 351, 352 and 353
French: Exploitations de la classe 35, à l'exclusion de celles des classes 351, 352 et 353
German: Betriebe der Klasse 35, außer denen der Klassen 351, 352 und 353
Spanish: Explotaciones de la clase 35, con exclusión de las de las clases 351, 352 y 353
Italian: Aziende della classe 35, escluse quelle delle classi 351, 352 e 353
Portuguese: Explorações da classe 35, excluindo as das classes 351, 3512 e 353
Dutch: Bedrijven van klasse 35, uitgezonderd die van de klassen 351, 352 en 353
Danish: Bedrifter i klasse 35, der ikke omfattes af klasse 351, 3512 eller 353
Swedish: Jordbruksföretag i klass 35, utom de i klass 351, 352 och 353
Finnish: Luokan 35 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 351, 352 ja 353 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 35, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 351, 352 και 353
Czech: Podniky ve třídě 35, kromě podniků ve třídách 351, 352 a 353
Slovak: Hospodárstva v triede 35, okrem hospodárstiev v triedach 351, 352 a 353
Polish: Gospodarstwa w klasie 35, wyłączając te w klasach 351, 352 i 353
Hungarian: A 35. osztályba tartozó gazdaságok, a 351., 352. és 353. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 35. razredu, razen tistih v 351. in 352. in 353. razredu
Estonian: Klassi 35 (v.a klasside 351, 352 ja 353) põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 35. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 351., 352. un 353. grupas
Lithuanian: 35 klasės valdos, išskyrus 351, 352 ir 353 klasių valdas
English: Fruit and berries and citrus fruit > 2/3
French: Arbres fruitiers et baies et agrumeraies > 2/3
Spanish: Frutales y bayas y plantaciones de cítricos > 2/3
Italian: Frutteti e piantagioni di bacche e agrumeti > 2/3
Portuguese: Frutos frescos e bagas e citrinos > 2/3
Dutch: Boomgaarden en kleinfruit en citrusvruchtaanplantingen > 2/3
Danish: Plantager med frugttræer og -buske samt citruslunde > 2/3
Swedish: Frukt- och bärodlingar och citrusodlingar > 2/3
Finnish: Hedelmät, marjat ja sitrushedelmät > 2/3
Greek: Φρούτα, σαρκώδεις καρποί και εσπεριδοειδή > 2/3
Czech: Ovoce, bobuloviny a citrusy > 2/3
Slovak: Ovocie, bobuľoviny a citrusové ovocie > 2/3
Polish: Sady i plantacje roślin jagodowych oraz plantacje owoców cytrusowych > 2/3
Hungarian: Gyümölcsös- és bogyós ültetvények, citrusültetvények > 2/3
Slovenian: Sadje in jagodičje ter citrusi > 2/3
Estonian: Puuvilja- ja marjaistandikud, tsitruseistandikud > 2/3
Latvian: Augļi, ogas un citrusaugļi > 2/3
Lithuanian: Vaisiai, uogos ir citrusiniai vaisiai > 2/3
English: Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits or nuts)
French: Exploitations fruitières spécialisées (à l'exception des agrumes, des fruits tropicaux et des fruits à coque)
Spanish: Explotaciones frutícolas especializadas (distintos de los cítricos, las frutas tropicales y los frutos de cáscara)
Italian: Aziende specializzate in frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e la frutta a guscio)
Portuguese: Explorações especializadas frutícolas (com excepção dos citrinos, frutos tropicais e frutos de casca rija)
Dutch: Gespecialiseerde fruitteeltbedrijven (andere vruchten dan citrusfruit, tropisch fruit en noten)
Danish: Specialiserede bedrifter frugter (eksklusive citrusfrugter, tropiske frugter og nødder)
Swedish: Frukt (utom citrusfrukt, tropisk frukt och nötter)
Finnish: Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset hedelmät ja pähkinät)
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα καρποφόρα δένδρα (πλην εσπεριδοειδών, τροπικών οπωροφόρων και καρυόκαρπων)
Czech: Ovocnářství (bez citrusů, tropického ovoce a ořechů)
Slovak: Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické ovocie alebo orechy)
Polish: Specjalizujące się w uprawie owoców (inne niż cytrusowe, tropikalne i orzechy)
Hungarian: Szakosodott gyümölcstermesztés (citrusfélék, trópusi gyümölcsök vagy csonthéjasok kivételével)
Slovenian: Specializirani sadjar (razen citrusov, tropskega sadja ali oreškov)
Estonian: Spetsialiseerunud puuviljadele (v.a tsitruselised, troopilised puuviljad ja pähklid)
Latvian: Specializētās augļu (izņemot citrusaugļus, tropu augļus un riekstus) audzēšanas saimniecības
Lithuanian: Vaisių (išskyrus citrusinius vaisius, atogrąžų vaisius ir riešutus) specializacija
English: Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3
French: Fruit d'origine tempérée et baies > 2/3
Spanish: Frutos y bayas de especies originarias de zonas templadas > 2/3
Italian: Frutta di origine temperata e bacche > 2/3
Portuguese: Frutos de zonas climáticas temperadas e bagas > 2/3
Dutch: Fruit van gematigde breedten en kleinfruit > 2/3
Danish: Frugter, der vokser i tempereret klima, og bær > 2/3
Swedish: Fruktarter i tempererat klimat och bärarter > 2/3
Finnish: Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät ja marjat > 2/3
Greek: Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης και σαρκώδεις καρποί > 2/3
Czech: Ovoce a bobuloviny mírného podnebního pásma > 2/3
Slovak: Ovocie mierneho podnebného pásma a bobuľoviny > 2/3
Polish: Sady i plantacje roślin jagodowych z umiarkowanych stref klimatycznych > 2/3
Hungarian: Mérsékelt égövi gyümölcsfajok és bogyósok> 2/3
Slovenian: Sadje v zmernih podnebnih območjih > 2/3
Estonian: Parasvöötme puuviljad ja marjad > 2/3
Latvian: Mērena klimata zonu augļi un ogas > 2/3
Lithuanian: Vidutinio klimato zonų vaisiai >2/3