English: or (1)(10)[in the case of fish eggs, originate from a farm where the eggs have been disinfected in accordance with OIE Aquatic Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of GS.]]
French: ou (1)(10)[dans le cas d’œufs de poissons, ont subi une désinfection effectuée conformément au Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l’OIE, sixième édition, année 2003, annexe 5.2.1, de manière à assurer l’élimination de la GS.]]
German: oder (1)(10)[Handelt es sich um Fischeier, so stammen diese aus einem Betrieb, in dem sie gemäß dem OIE-Gesundheitskodex für Wassertiere, sechste Ausgabe, 2003, Anlage 5.2.1. desinfiziert wurden, um die Abtötung von GS zu gewährleisten.]]
Spanish: o (1)(10)[en el caso de los huevos de peces, son originarios de una explotación en la que los huevos se han desinfectado de acuerdo con el apéndice 5.2.1 de la sexta edición (2003) del Código Acuático de la OIE, garantizándose la eliminación de la GS.].]
Italian: oppure (1)(10)[per le uova di pesce, sono originari di un'azienda in cui le uova sono state disinfettate conformemente al codice acquatico dell'UIE, sesta edizione, 2003, appendice 5.2.1., garantendo l'eliminazione del GS.]]
Portuguese: ou (1)(10)[No caso de ovas, são originários de uma exploração em que as ovas foram desinfectadas em conformidade com o Código Sanitário Internacional de Animais Aquáticos da OIE, Sexta edição, 2003, apêndice 5.2.1, assegurando a eliminação de GS.]]
Dutch: of (1)(10)[in de geval van visseneieren, afkomstig zijn van een kwekerij waar de eieren zijn ontsmet overeenkomstig de International Aquatic Animal Health Code van de OIE, zesde uitgave 2003, Bijlage 5.2.1, waardoor de eliminatie van GS is verzekerd.]]
Danish: eller (1)(10)[hvis der er tale om fiskerogn, har oprindelse på et akvakulturbrug, hvor rognen er blevet desinficeret i overensstemmelse med OIE's Aquatic Animal Health Code, 6. udgave, 2003, appendiks 5.2.1., således at der er sikkerhed for, at GS er elimineret.]]
Swedish: eller (1)(10)[om det rör sig om fiskägg härrör äggen från en anläggning där de har desinficerats i enlighet med OIE:s Aquatic Code, sjätte upplagan, 2003, appendix 5.2.1., vilket säkerställer att GS har eliminerats.]]
Finnish: tai (1)(10)[kun kyse on mätimunista, ovat peräisin viljelylaitoksesta, jossa mätimunat on desinfioitu Maailman eläintautijärjestön (OIE) vesieläinsäännöstön (Aquatic Code) vuodelta 2003 olevan kuudennen painoksen liitteen 5.2.1. mukaisesti tavalla, jolla varmistetaan GS:n häviäminen.]]
Greek: είτε (1)(10)[στην περίπτωση αυγών ψαριών, προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία τα αυγά έχουν απολυμανθεί σύμφωνα με τον κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του OIE, έκτη έκδοση, 2003, Παράρτημα 5.2.1., για τη διασφάλιση της εξάλειψης της GS.]]
Czech: nebo (1)(10)[pokud jde o rybí jikry, pocházejí z hospodářství, kde byly jikry dezinfikovány podle Mezinárodního kodexu zdraví vodních živočichů OIE, šestého vydání 2003, přílohy 5.2.1, čímž bylo zajištěno odstranění GS.]]
Slovak: alebo (1)(10)[v prípade rybích ikier, pochádzajú z hospodárstva, v ktorom sa dezinfikovali v súlade s veterinárnym kódexom vodných živočíchov OIE, šieste vydanie, 2003, dodatok 5.2.1., čím sa zabezpečilo odstránenie GS.]]
Polish: lub (1)(10)[w przypadku ikry rybiej, pochodzi ona z hodowli, w której dokonano jej dezynfekcji zgodnie z Międzynarodowym Kodeksem Zdrowia Zwierząt Wodnych OIE, szósta edycja 2003, załącznik 5.2.1, zapewniając eliminację GS.]]
Hungarian: vagy (1)(10)[halikra esetében olyan gazgaságból származnak, ahol az ikrákat az OIE Nemzetközi Víziállat Egészségügyi Szabályzat 2003. évi hatodik kiadásának 5.2.1. melléklete szerint fertőtlenítették, biztosítva ezáltal a GS elpusztítását.]]
Slovenian: bodisi (1)(10)[ikre izvirajo iz ribogojnice, v kateri so bile ikre razkužene v skladu z dodatkom 5.2.1 iz šeste izdaje Mednarodnega kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali OIE iz leta 2003, ki zagotavlja odpravo GS.]]
Estonian: või (1)(10)[marja puhul: on pärit kasvandusest, kus marja on desinfitseeritud vastavalt Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni veeloomade tervishoiu eeskirja kuuenda väljaande (2003) lisale 5.2.1, mis tagab GSi likvideerimise.]]
Latvian: vai (1)(10)[ja zivju ikri ir iegūti audzētavā, kur ikri ir dezinficēti saskaņā ar OIE Ūdeņu kodeksa sestā izdevuma (2003) 5.2.1. papildinājumu, nodrošinot GS izskaušanu.] ]
Lithuanian: arba (1)(10)[t. y. žuvų ikreliai, kilę iš ūkio, kuriame ikreliai buvo dezinfekuoti remiantis TEB Vandens gyvūnų sveikatos kodekso (2003 m., šeštas leidimas) 5.2.1 priedėliu, užtikrinant, kad GS būtų sunaikinta.]] Paaiškinimai