FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex VII is replaced by Annex V to this Regulation.
French: l'annexe VII est remplacée par l'annexe V du présent règlement;
German: Anhang VII durch Anhang V dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo VII se sustituirá por el anexo V del presente Reglamento.
Italian: l’allegato VII è sostituito dall’allegato V del presente regolamento;
Portuguese: O anexo VII é substituído pelo anexo V do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door bijlage V bij deze verordening.
Danish: Bilag VII affattes som angivet i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII ska ersättas med bilaga V till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha VII se nahrazuje přílohou V tohoto nařízení;
Polish: załącznik VII zastępuje się załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a VII. melléklet helyébe az e rendelet V. melléklete lép;
Slovenian: Priloga VII se nadomesti s Prilogo V k tej uredbi.
Estonian: VII lisa asendatakse käesoleva määruse V lisaga;
Latvian: VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikumu.
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas šio reglamento V priedu.
English: Annex XI is replaced by Annex VI to this Regulation.
French: l'annexe XI est remplacée par l'annexe VI du présent règlement;
German: Anhang XI wird durch Anhang VI dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo XI se sustituye por el anexo VI del presente Reglamento.
Italian: l’allegato XI è sostituito dall’allegato VI del presente regolamento;
Portuguese: O anexo XI é substituído pelo anexo VI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XI wordt vervangen door bijlage VI bij deze verordening.
Danish: Bilag XI affattes som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XI ska ersättas med bilaga VI till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite XI tämän asetuksen liitteellä VI.
Greek: Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha XI se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení;
Polish: załącznik XI zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a XI. melléklet helyébe az e rendelet VI. melléklete lép;
Slovenian: Priloga XI se nadomesti s Prilogo VI k tej uredbi;
Estonian: XI lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisaga;
Latvian: XI pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikumu.
Lithuanian: XI priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedu;
English: Annex XV is replaced by Annex VII to this Regulation.
French: l'annexe XV est remplacée par l'annexe VII du présent règlement.
German: Anhang XV wird durch Anhang VII dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo XV se sustituye por el anexo VII del presente Reglamento.
Italian: l’allegato XV è sostituito dall’allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XV é substituído pelo anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XV wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening.
Danish: Bilag XV affattes som angivet i bilag VII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XV ska ersättas med bilaga VII till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite XV tämän asetuksen liitteellä VII.
Greek: Το παράρτημα ΧV αντικαθίσταται από το παράρτημα VΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha XV se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení.
Polish: załącznik XV zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a XV. melléklet helyébe az e rendelet VII. melléklete lép.
Slovenian: Priloga XV se nadomesti s Prilogo VII k tej uredbi.
Estonian: XV lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisaga.
Latvian: XV pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumu.
Lithuanian: XV priedas yra keičiamas šio reglamento VII priede pateiktu tekstu.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 29 April 2009.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2009.
German: Diese Verordnung tritt am 29. April 2009 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2009.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2009.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia 29 de Abril de 2009.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 29 april 2009.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 29. april 2009.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 29 april 2009.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2009.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 29. dubna 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 29 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2009. április 29-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 29. aprila 2009.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 29. aprillil 2009.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2009. gada 29. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. balandžio 29 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 7 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2008.
German: Brüssel, den 7. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 7. října 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 7. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 7. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. spalio 7 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
French: JO L 263 du 9.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 2007.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 9.10.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
English: OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
French: JO L 42 du 23.2.1970, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Italian: GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 23.2.1970, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 23.2.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 42., 1970.2.23., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 23.2.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.
Latvian: OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 1970 2 23, p. 1.
English: OJ C 77, 28.3.2002, p. 1.
French: JO C 77 du 28.3.2002, p. 1.
German: ABl. C 77 vom 28.3.2002, S. 1.
Spanish: DO C 77 de 28.3.2002, p. 1.
Italian: GU C 77 del 28.3.2002, pag. 1.
Portuguese: JO C 77 de 28.3.2002, p. 1.
Dutch: PB C 77 van 28.3.2002, blz. 1.
Danish: EFT C 77 af 28.3.2002, s. 1.
Swedish: EGT C 77, 28.3.2002, s. 1.
Finnish: EYVL C 77, 28.3.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ C 77 της 28.3.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 77, 28.3.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. C 77 z 28.3.2002, s. 1
Hungarian: HL C 77., 2002.3.28., 1. o.
Slovenian: UL C 77, 28.3.2002, str. 1.
Estonian: EÜT C 77, 28.3.2002, lk 1.
Latvian: OV C 77, 28.3.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 077, 2002 3 28, p. 1.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 36.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 36.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 36.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 36.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 36.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 36.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 36.
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 36.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 36.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 36. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 36.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 36.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 36.
English: OJ L 44, 14.2.2004, p. 19.
French: JO L 44 du 14.2.2004, p. 19.
German: ABl. L 44 vom 14.2.2004, S. 19.
Spanish: DO L 44 de 14.2.2004, p. 19.
Italian: GU L 44 del 14.2.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 44 de 14.2.2004, p. 19.
Dutch: PB L 44 van 14.2.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 44 af 14.2.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 44, 14.2.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 44, 14.2.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 44 της 14.2.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 44, 14.2.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 44 z 14.2.2004, s. 19.
Hungarian: HL L 44., 2004.2.14., 19. o.
Slovenian: UL L 44, 14.2.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 44, 14.2.2004, lk 19.
Latvian: OV L 44, 14.2.2004., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2004 2 14, p. 19.
English: OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.
French: JO L 275 du 20.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 20.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 20.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 275 af 20.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 275, 20.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 275, 20.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 275., 2005.10.20., 1. o.
Slovenian: UL L 275, 20.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 275, 20.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 275, 20.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2005 10 20, p. 1.
English: OJ L 313, 29.11.2005, p. 1.
French: JO L 313 du 29.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 313 vom 29.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 313 de 29.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 313 del 29.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 313 de 29.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 313 van 29.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 313 af 29.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 313, 29.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 313, 29.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 313 της 29.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 313, 29.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 313 z 29.11.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 313., 2005.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 313, 29.11.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 313, 29.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 313, 29.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 313, 2005 11 29, p. 1.
English: OJ L 337, 13.11.2004, p. 13.
French: JO L 337 du 13.11.2004, p. 13.
German: ABl. L 337 vom 13.11.2004, S. 13.
Spanish: DO L 337 de 13.11.2004, p. 13.
Italian: GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 337 de 13.11.2004, p. 13.
Dutch: PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 337 af 13.11.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 337, 13.11.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 337, 13.11.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 337 της 13.11.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 337, 13.11.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 337 z 13.11.2004, s. 13.
Hungarian: HL L 337., 2004.11.13., 13. o.
Slovenian: UL L 337, 13.11.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 337, 13.11.2004, lk 13.
Latvian: OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2004 11 13, p. 13.
English: OJ L 310, 25.11.2005, p. 10.
French: JO L 310 du 25.11.2005, p. 10.
German: ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 10.
Spanish: DO L 310 de 25.11.2005, p. 10.
Italian: GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 310 de 25.11.2005, p. 10.
Dutch: PB L 310 van 25.11.2005, blz. 10.
Danish: EUT L 310 af 25.11.2005, s. 10.
Swedish: EUT L 310, 25.11.2005, s. 10.
Finnish: EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 10.
Hungarian: HL L 310., 2005.11.25., 10. o.
Slovenian: UL L 310, 25.11.2005, str. 10.
Estonian: ELT L 310, 25.11.2005, lk 10.
Latvian: OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2005 11 25, p. 10.
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 37.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 37.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 37.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 37.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 37.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 37.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 37.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 37.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 37.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 37. o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 37.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 37.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 37.
English: OJ L 65, 7.3.2006, p. 27.
French: JO L 65 du 7.3.2006, p. 27.
German: ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 27.
Spanish: DO L 65 de 7.3.2006, p. 27.
Italian: GU L 65 del 7.3.2006, pag. 27.
Portuguese: JO L 65 de 7.3.2006, p. 27.
Dutch: PB L 65 van 7.3.2006, blz. 27.
Danish: EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27.
Swedish: EUT L 65, 7.3.2006, s. 27.
Finnish: EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27.
Greek: ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 27.
Polish: Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 27.
Hungarian: HL L 65., 2006.3.7., 27. o.
Slovenian: UL L 65, 7.3.2006, str. 27.
Estonian: ELT L 65, 7.3.2006, lk 27.
Latvian: OV L 65, 7.3.2006., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 2006 3 7, p. 27.
English: OJ L 161, 14.6.2006, p. 12.
French: JO L 161 du 14.6.2006, p. 12.
German: ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 12.
Spanish: DO L 161 de 14.6.2006, p. 12.
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 12.
Dutch: PB L 161 van 14.6.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 161, 14.6.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 161 της 14.6.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 161., 2006.6.14., 12. o.
Slovenian: UL L 161, 14.6.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 161, 14.6.2006, lk 12.
Latvian: OV L 161, 14.6.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2006 6 14, p. 12.
English: OJ L 161, 22.6.2007, p. 60.
French: JO L 161 du 22.6.2007, p. 60.
German: ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 60.
Spanish: DO L 161 de 22.6.2007, p. 60.
Italian: GU L 161 del 22.6.2007, pag. 60.
Portuguese: JO L 161 de 22.6.2007, p. 60.
Dutch: PB L 161 van 22.6.2007, blz. 60.
Danish: EUT L 161 af 22.6.2007, s. 60.
Swedish: EUT L 161, 22.6.2007, s. 60.
Finnish: EUVL L 161, 22.6.2007, s. 60.
Greek: ΕΕ L 161 της 22.6.2007, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60.
Polish: Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 60.
Hungarian: HL L 161., 2007.6.22., 60. o.
Slovenian: UL L 161, 22.6.2007, str. 60.
Estonian: ELT L 161, 22.6.2007, lk 60.
Latvian: OV L 161, 22.6.2007., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2007 6 22, p. 60.
English: OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
French: JO L 161 du 22.6.2007, p. 33.
German: ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 33.
Spanish: DO L 161 de 22.6.2007, p. 33.
Italian: GU L 161 del 22.6.2007, pag. 33.
Portuguese: JO L 161 de 22.6.2007, p. 33.
Dutch: PB L 161 van 22.6.2007, blz. 33.
Danish: EUT L 161 af 22.6.2007, s. 33.
Swedish: EUT L 161, 22.6.2007, s. 33.
Finnish: EUVL L 161, 22.6.2007, s. 33.
Greek: ΕΕ L 161 της 22.6.2007, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 33.
Polish: Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 33
Hungarian: HL L 161., 2007.6.22., 33. o.
Slovenian: UL L 161, 22.6.2007, str. 33.
Estonian: ELT L 161, 22.6.2007, lk 33.
Latvian: OV L 161, 22.6.2007., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2007 6 22, p. 33.
English: OJ L 155, 15.6.2007, p. 49.
French: JO L 155 du 15.6.2007, p. 49.
German: ABl. L 155 vom 15.6.2007, S. 49.
Spanish: DO L 155 de 15.6.2007, p. 49.
Italian: GU L 155 del 15.6.2007, pag. 49.
Portuguese: JO L 155 de 15.6.2007, p. 49.
Dutch: PB L 155 van 15.6.2007, blz. 49.
Danish: EUT L 155 af 15.6.2007, s. 49.
Swedish: EUT L 155, 15.6.2007, s. 49.
Finnish: EUVL L 155, 15.6.2007, s. 49.
Greek: ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 49.
Polish: Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 49.
Hungarian: HL L 155., 2007.6.15., 49. o.
Slovenian: UL L 155, 15.6.2007, str. 49.
Estonian: ELT L 155, 15.6.2007, lk 49.
Latvian: OV L 155, 15.6.2007., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2007 6 15, p. 49.
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 171.
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 171.
English: OJ L 346, 17.12.1997, p. 78.
French: JO L 346 du 17.12.1997, p. 78.
German: Die Nummerierung der Tabelleneinträge folgt der Nummerierung in der Tabelle in Teil I.
Spanish: DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.
Italian: GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.
Portuguese: JO L 346 de 17.12.1997, p. 78.
Dutch: L 346 van 17.12.1997, blz. 78.
Danish: EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.
Swedish: EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.
Finnish: EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.
Greek: L 346 της 17.12.1997, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.
Polish: Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78.
Hungarian: HL L 346., 1997.12.17., 78. o.)
Slovenian: UL L 346, 17.12.1997, str. 78.
Estonian: EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.
Latvian: L 346, 17.12.1997., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 1997 12 17, p. 78.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: ‘ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: COMPLETE LIST OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
French: LISTE EXHAUSTIVE DE RENSEIGNEMENTS AUX FINS DE LA RÉCEPTION CE PAR TYPE DE VÉHICULES
German: GESAMTUMFANG DER BESCHREIBUNGSMERKMALE ZUR EG-TYPGENEHMIGUNG FÜR FAHRZEUGE
Spanish: LISTA EXHAUSTIVA DE CARACTERÍSTICAS PARA LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE VEHÍCULOS
Italian: ELENCO COMPLETO DELLE INFORMAZIONI DA FORNIRE PER L’OMOLOGAZIONE CE DEI VEICOLI
Portuguese: LISTA COMPLETA DE INFORMAÇÕES PARA EFEITOS DE HOMOLOGAÇÃO CE DE VEÍCULOS
Dutch: VOLLEDIGE LIJST VAN GEGEVENS TEN BEHOEVE VAN DE EG-TYPEGOEDKEURING VAN VOERTUIGEN
Danish: FULDSTÆNDIG LISTE OVER OPLYSNINGER TIL BRUG FOR EF-TYPEGODKENDELSE AF KØRETØJER
Swedish: FULLSTÄNDIGT INFORMATIONSDOKUMENT FÖR ANVÄNDNING VID EG-TYPGODKÄNNANDE AV FORDON
Finnish: TÄYDELLINEN ILMOITUSLUETTELO AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN
Greek: ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: ÚPLNÝ SOUPIS INFORMACÍ K ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
Polish: KOMPLETNY WYKAZ INFORMACJI DO CELÓW HOMOLOGACJI TYPU WE POJAZDÓW
Hungarian: A JÁRMŰVEK EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ ADATOK TELJES JEGYZÉKE
Slovenian: POPOLN SEZNAM OPISNIH PODATKOV ZA ES-HOMOLOGACIJO VOZIL
Estonian: SÕIDUKITE EÜ TÜÜBIKINNITUSEKS VAJALIKE ANDMETE TÄIELIK LOEND
Latvian: PILNĪGS TRANSPORTLĪDZEKĻA EK TIPA APSTIPRINĀJUMAM VAJADZĪGĀS INFORMĀCIJAS UZSKAITĪJUMS
Lithuanian: IŠSAMUS DUOMENŲ SĄRAŠAS TRANSPORTO PRIEMONĖS EB TIPUI PATVIRTINTI