FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
French: Dans le choix des conseils de prudence conformément à l'article 22 et à l'article 28, paragraphe 3, les fournisseurs peuvent combiner les conseils de prudence du tableau ci–dessous, en tenant compte de la clarté et de la compréhension du ou des conseil(s) de prudence.
German: Bei der Wahl der Sicherheitshinweise gemäß Artikel 22 und Artikel 28 Absatz 3 können Lieferanten die Sicherheitshinweise in der unten aufgeführten Tabelle unter Berücksichtigung der Deutlichkeit und Verständlichkeit der Warnhinweise miteinander kombinieren
Italian: Nella scelta dei consigli di prudenza a norma degli articoli 22 e 28, paragrafo 3, i fornitori possono combinare i consigli di prudenza della tabella sottoindicata tenendo in considerazione la chiarezza e la comprensibilità del consiglio di prudenza.
Danish: Ved udvælgelsen af sikkerhedssætninger i overensstemmelse med artikel 22 og artikel 28, stk. 3, kan leverandøren kombinere sikkerhedssætningerne i nedenstående tabel, såfremt advarslen er klar og forståelig.
Swedish: När leverantörer väljer skyddsangivelserna i enlighet med artiklarna 22 och 28.3 får de kombinera skyddsangivelserna i tabellen nedan, med beaktande av hur klara och begripliga skyddsuppgifterna är.
Finnish: Valitessaan turvalausekkeet 22 artiklan ja 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittajat voivat yhdistellä alla olevan taulukon turvalausekkeita ottaen huomioon turvaohjeiden selkeyden ja ymmärrettävyyden.
Greek: Κατά την επιλογή των δηλώσεων προφύλαξης σύμφωνα με το άρθρο 22 και το άρθρο 28, παράγραφος 3, οι προμηθευτές μπορούν να συνδυάζουν τις δηλώσεις προφύλαξης του παρακάτω πίνακα, λαμβάνοντας υπόψη την σαφήνεια και την καλύτερη κατανόηση της συμβουλής προφύλαξης.
Czech: Při výběru pokynů pro bezpečné zacházení v souladu s článkem 22 a s čl. 28 odst. 3 mohou dodavatelé kombinovat pokyny pro bezpečné zacházení uvedené níže v tabulce, a to s ohledem na jasnost a srozumitelnost pokynů pro bezpečné zacházení vcelku.
Hungarian: Az óvintézkedésekre vonatkozó mondatok a 22. cikkel és a 28. cikk (3) bekezdésével összhangban történő kiválasztásakor a szállítók kombinálhatják az alábbi táblázatban található, óvintézkedésekre vonatkozó mondatokat, figyelembe véve az óvintézkedési útmutatás egyértelműségét és érthetőségét.
Latvian: Atlasot drošības prasību apzīmējumus saskaņā ar 22. pantu un 28. panta 3. punktu, piegādātāji var apvienot drošības prasību apzīmējumus turpmāk sniegtajā tabulā, saglabājot drošības norādījuma skaidrību un saprotamību.
English: Part 1: Criteria for the selection of precautionary statements
French: Partie 1: Critères de sélection des conseils de prudence
German: 1. Teil 1: Kriterien für die Wahl der Sicherheitshinweise
Italian: Parte 1: Criteri per la scelta dei consigli di prudenza
Danish: Del 1: Kriterier for udvælgelse af sikkerhedssætninger
Swedish: Del 1: Kriterier för val av skyddsangivelser
Finnish: 1 osa: turvalausekkeiden valintakriteerit
Greek: Μέρος 1: Κριτήρια επιλογής των δηλώσεων προφύλαξης
Czech: Část 1: Kritéria pro výběr pokynů pro bezpečné zacházení
Hungarian: 1. rész: Az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kiválasztási kritériumai
Latvian: 1. daļa: Drošības prasību apzīmējumu atlases kritēriji
English: Table 6.1
French: Tableau 6.1
German: Tabelle 6.1
Italian: Tabella 6.1
Danish: Tabel 6.1
Swedish: Tabell 6.1
Finnish: Taulukko 6.1
Greek: Πίνακας 6.1
Czech: Tabulka 6.1
Hungarian: táblázat
Latvian: 6.1. tabula
English: Precautionary statements — General
French: Conseils de prudence généraux
German: Sicherheitshinweise — Allgemeines
Italian: Consigli di prudenza di carattere generale
Danish: Sikkerhedssætninger — generelt
Swedish: Skyddsangivelser – Allmänt
Finnish: Yleiset turvalausekkeet
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης– Γενικές
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – všeobecné
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Általános
Latvian: Vispārējie drošības uzraksti
English: Code
German: Kodie-rung
Italian: Codice
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Hungarian: Kód
Latvian: Kods
English: General precautionary statements
French: Conseils de prudence généraux
German: Allgemeine Sicherheitshinweise
Italian: Consigli di prudenza di carattere generale
Danish: Generelle sikkerhedssætninger
Swedish: Allmänna skyddsangivelser
Finnish: Yleiset turvalausekkeet
Greek: Γενικές δηλώσεις προφύλαξης
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – všeobecné
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó általános mondatok
Latvian: Vispārējie drošības prasību apzīmējumi
English: Hazard category
French: Catégorie de danger
German: Gefahrenkategorien
Italian: Categoria di pericolo
Danish: Farekategori
Swedish: Farokategori
Finnish: Vaarakategoria
Greek: Κατηγορία κινδύνου
Czech: Kategorie nebezpečnosti
Hungarian: Veszélyességi kategória
Latvian: Bīstamības kategorija
English: Conditions for use
French: Conditions d'utilisation
German: Verwendungsbedingungen
Italian: Condizioni d'uso
Danish: Anvendelsesbetingelser
Swedish: Villkor för användning
Finnish: Käyttöedellytykset
Greek: Όροι χρήσης
Czech: Podmínky použití
Hungarian: Használati feltételek
Latvian: Lietošanas nosacījumi
English: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
French: En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette
German: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Etikett bereithalten.
Italian: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
Danish: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
Swedish: Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
Finnish: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
Greek: Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος.
Czech: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
Hungarian: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
Latvian: Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
English: as appropriate
French: selon le cas
German: falls zutreffend
Italian: pertinente
Danish: efter omstændighederne
Swedish: Vid behov
Finnish: tapauksen mukaan
Greek: κατά περίπτωση
Czech: v případě potřeby
Hungarian: értelemszerűen
Latvian: pēc vajadzības
English: Consumer products
French: Produits grand public
German: Verbraucherprodukte
Italian: Prodotti di consumo
Danish: Forbrugerprodukter
Swedish: Konsumentprodukter
Finnish: Kuluttajatuotteet
Greek: Καταναλωτικά προϊόντα
Czech: Spotřební výrobky
Hungarian: Fogyasztói termék
Latvian: Plaša patēriņa produkti
English: Keep out of reach of children.
French: Tenir hors de portée des enfants
German: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Italian: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Swedish: Förvaras oåtkomligt för barn.
Finnish: Säilytä lasten ulottumattomissa.
Greek: Mακριά από παιδιά.
Czech: Uchovávejte mimo dosah dětí.
Hungarian: Gyermekektől elzárva tartandó.
Latvian: Sargāt no bērniem.
English: Read label before use.
French: Lire l'étiquette avant utilisation
German: Vor Gebrauch Etikett lesen.
Italian: Leggere l’etichetta prima dell’uso.
Danish: Læs etiketten før brug.
Swedish: Läs etiketten före användning.
Finnish: Lue merkinnät ennen käyttöä.
Greek: Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση.
Czech: Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
Latvian: Pirms lietošanas izlasīt etiķeti.
English: Table 6.2
French: Tableau 6.2
German: Tabelle 6.2
Italian: Tabella 6.2
Danish: Tabel 6.2
Swedish: Tabell 6.2
Finnish: Taulukko 6.2
Greek: Πίνακας 6.2
Czech: Tabulka 6.2
Hungarian: táblázat
Latvian: 6.2. tabula
English: Precautionary statements — Prevention
French: Conseils de prudence — Prévention
German: Sicherheitshinweise — Prävention
Italian: Consigli di prudenza — Prevenzione
Danish: Sikkerhedssætninger — forebyggelse
Swedish: Skyddsangivelser – Förebyggande
Finnish: Turvalausekkeet – Ennaltaehkäisy
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης — Πρόληψη
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – prevence
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Megelőzés
Latvian: Drošības uzraksti. Profilakse
English: Prevention precautionary statements
French: Conseils de prudence — Prévention
German: Sicherheitshinweise — Prävention
Italian: Consigli di prudenza — Prevenzione
Danish: Sikkerhedssætninger, forebyggelse
Swedish: Skyddsangivelser som gäller förebyggande åtgärder
Finnish: Turvalausekkeet ennaltaehkäisystä
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης για την πρόληψη
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – prevence
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – megelőzés
Latvian: Drošības prasību apzīmējumi. Profilakse
English: Obtain special instructions before use.
French: Se procurer les instructions avant l'utilisation
German: Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
Italian: Procurarsi le istruzioni prima dell’uso.
Danish: Indhent særlige anvisninger før brug.
Swedish: Inhämta särskilda instruktioner före användning.
Finnish: Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
Greek: Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
Czech: Před použitím si obstarejte speciální instrukce.
Hungarian: Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
Latvian: Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu.
English: Explosives (section 2.1)
French: Explosifs (section 2.1)
German: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff (Abschnitt 2.1)
Italian: Esplosivi (punto 2.1)
Danish: Eksplosiver (punkt 2.1)
Swedish: Explosiva ämnen, blandningar och föremål (avsnitt 2.1)
Finnish: Räjähteet (2.1 jakso)
Greek: Εκρηκτικά (Τμήμα 2.1)
Czech: Hořlavé aerosoly (oddíl 2.3)
Hungarian: Robbanóanyagok (2.1. szakasz)
Latvian: Sprādzienbīstamas vielas (2.1. sadaļa)
English: Unstable explosive
French: Explosif instable
German: Instabile explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff
Italian: Esplosivo instabile
Danish: Ustabilt eksplosiv
Swedish: Instabilt explosivt ämne, blandning eller föremål
Finnish: Epästabiili räjähde
Greek: Ασταθές εκρηκτικό
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice (oddíl 3.9) 1 P270
Hungarian: Instabil robbanóanyagok
Latvian: Nestabilas sprādzienbīstamas vielas
English: Germ cell mutagenicity (section 3.5)
French: Mutagénicité sur les cellules germinales (section 3.5)
German: Verätzung der Haut (Abschnitt 3.2)
Italian: Mutagenicità sulle cellule germinali (punto 3.5)
Danish: Kimcellemutagenicitet (punkt 3.5)
Swedish: Mutagenitet i könsceller (avsnitt 3.5)
Finnish: Sukusolujen perimää vaurioittava (3.5 jakso)
Greek: Μεταλλαξιγένεση γεννητικών κυττάρων (Τμήμα 3.5)
Czech: Mutagenita v zárodečných buňkách (oddíl 3.5)
Hungarian: Csírasejt-mutagenitás (3.5. szakasz)
Latvian: Cilmes šūnu mutagenitāte (3.5. sadaļa)
English: Carcinogenicity (section 3.6)
French: Cancérogénicité (section 3.6)
German: Keimzellmutagenität (Abschnitt 3.5)
Italian: Cancerogenicità (punto 3.6)
Danish: Carcinogenicitet (punkt 3.6)
Swedish: Cancerogenitet (avsnitt 3.6)
Finnish: Syöpää aiheuttava (3.6 jakso)
Greek: Καρκινογένεση (Τμήμα 3.6)
Czech: Karcinogenita (oddíl 3.6)
Hungarian: Rákkeltő hatás (3.6. szakasz)
Latvian: Kancerogenitāte (3.6. sadaļa)
English: Reproductive toxicity (section 3.7)
French: Toxicité pour la reproduction (section 3.7)
German: Entzündbare Flüssigkeiten (Abschnitt 2.6)
Italian: Tossicità per la riproduzione (punto 3.7)
Danish: Reproduktionstoksicitet (punkt 3.7)
Swedish: Reproduktionstoxicitet (avsnitt 3.7)
Finnish: Lisääntymiselle vaarallinen (3.7 jakso)
Greek: Τοξικότητα στην αναπαραγωγή (Τμήμα 3.7)
Czech: Toxicita pro reprodukci (oddíl 3.7)
Hungarian: Reprodukciós toxicitás (3.7. szakasz)
Latvian: Toksisks reproduktīvai sistēmai (3.7. sadaļa)
English: Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
French: Toxicité pour la reproduction — effets sur ou via l'allaitement (section 3.7)
German: Reproduktiontstoxizität — Wirkungen auf/über Laktation (Abschnitt 3.7)
Italian: Tossicità per la riproduzione — effetti sull’allattamento o attraverso l’allattamento (punto 3.7)
Danish: Reproduktionstoksicitet — virkninger på eller via amning (punkt 3.7)
Swedish: Reproduktionstoxicitet – effekter på eller via amning (avsnitt 3.7)
Finnish: Lisääntymiselle vaarallinen — vaikutukset imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvat vaikutukset (3.7 jakso)
Greek: Τοξικότητα στην αναπαραγωγή — επιδράσεις στη γαλουχία ή μέσω της γαλουχίας (Τμήμα 3.7)
Czech: Toxicita pro reprodukci – účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace (oddíl 3.7)
Hungarian: Reprodukciós toxicitás – laktációra gyakorolt hatások és a laktáció révén kialakuló hatások (3.7. szakasz)
Latvian: Toksisks reproduktīvai sistēmai, iespaido laktāciju vai ar tās starpniecību (3.7. sadaļa)
English: Additional category
French: Catégorie supplémentaire
German: Zusatzkategorie
Italian: Categoria supplementare
Danish: Ekstra kategori
Swedish: Tilläggskategori
Finnish: Lisäkategoria
Greek: Επιπρόσθετη κατηγορία
Czech: Dodatečná kategorie
Hungarian: Kiegészítő kategória
Latvian: Papildu kategorija
English: Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
French: Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité
German: Vor Gebrauch sämtliche Sicherheitsratschläge lesen und verstehen.
Italian: Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
Danish: Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
Swedish: Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
Finnish: Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
Greek: Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε όλες τις οδηγίες προφύλαξης.
Czech: Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny pokyny pro bezpečné zacházení a neporozuměli jim.
Hungarian: Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
Latvian: Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi brīdinājumi.
English: Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.
French: Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.
German: Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten.
Danish: Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader.
Swedish: Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor.
Finnish: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/ kuumilta pinnoilta.
Greek: Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/φλόγες/θερμές επιφάνειες.
Czech: Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy.
Hungarian: Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó.
Latvian: Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/dzirksteles/atklāta uguns/karstas virsmas.
English: No smoking.
French: Ne pas fumer.
German: Nicht rauchen.
Danish: Rygning forbudt.
Swedish: No smoking.
Finnish: No smoking.
Greek: Μην καπνίζετε.
Czech: No smoking.
Hungarian: No smoking.
Latvian: No smoking.
English: Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
French: Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
German: Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Italian: Divisioni 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Danish: Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Swedish: Riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Finnish: Vaarallisuusluokat 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Greek: Υποδιαιρέσεις 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Czech: Podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Hungarian: 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. alosztály
Latvian: 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. sadaļas
English: Manufacturer/supplier to specify applicable ignition source(s).
French: Source(s) d'ignition à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Zutreffende Zündquelle/-n von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: Fonti di accensione da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør angiver, hvilke(n) antændelseskilde(r), der skal anvendes.
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska ange relevanta antändningskällor.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee sytytyslähteen (-lähteet).
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τη σχετική πηγή ή τις πηγές ανάφλεξης.
Czech: … Příslušný(é) zdroj(e) zapálení uvede výrobce/dodavatel.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a gyújtóforrás(oka)t.
Latvian: Ražotājs/piegādātājs nosaka pielietojamo aizdegšanās avotu(-us).
English: Flammable gases (section 2.2)
French: Gaz inflammables (section 2.2)
German: Entzündbare Gase (Abschnitt 2.2)
Italian: Gas infiammabili (punto 2.2)
Danish: Brandfarlige gasser (punkt 2.2)
Swedish: Brandfarliga gaser (avsnitt 2.2)
Finnish: Syttyvät kaasut (2.2 jakso)
Greek: Εύφλεκτα αέρια (Τμήμα 2.2)
Czech: Hořlavé plyny (oddíl 2.2)
Hungarian: Tűzveszélyes gázok (2.2. szakasz)
Latvian: Uzliesmojošas gāzes (2.2. sadaļa)
English: Flammable aerosols (section 2.3)
French: Aérosols inflammables (section 2.3)
German: Entzündbare Aerosole (Abschnitt 2.3)
Italian: Aerosol infiammabili (punto 2.3)
Danish: Brandfarlige aerosoler (punkt 2.3)
Swedish: Brandfarliga aerosoler (avsnitt 2.3)
Finnish: Syttyvät aerosolit (2.3 jakso)
Greek: Εύφλεκτα αερολύματα (Τμήμα 2.3)
Czech: Hořlavé aerosoly (oddíl 2.3)
Hungarian: Tűzveszélyes aeroszolok (2.3. szakasz)
Latvian: Uzliesmojoši aerosoli (2.3. sadaļa)
English: Flammable liquids (section 2.6)
French: Liquides inflammables (section 2.6)
German: Entzündbare Flüssigkeiten (Abschnitt 2.6)
Italian: Liquidi infiammabili (punto 2.6)
Danish: Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
Swedish: Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
Finnish: Syttyvät nesteet (2.6 jakso)
Greek: Εύφλεκτα υγρά (Τμήμα 2.6)
Czech: Organické peroxidy (oddíl 2.15) Typy A, B, C, D, E, F
Hungarian: Tűzveszélyes folyadékok (2.6. szakasz)
Latvian: Uzliesmojoši šķidrumi (2.6. sadaļa)
English: Flammable solids (section 2.7)
French: Matières solides inflammables (section 2.7)
German: Entzündbare Feststoffe (Abschnitt 2.7)
Italian: Solidi infiammabili (punto 2.7)
Danish: Brandfarlige faste stoffer (punkt 2.7)
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen (avsnitt 2.7)
Finnish: Syttyvät kiinteät aineet (2.7 jakso)
Greek: Εύφλεκτα στερεά (Τμήμα 2.7)
Czech: Hořlavé tuhé látky (oddíl 2.7)
Hungarian: Tűzveszélyes szilárd anyagok (2.7. szakasz)
Latvian: Uzliesmojošas cietas vielas (2.7. sadaļa)
English: Self-reactive substances and mixtures (section 2.8)
French: Substances et mélanges autoréactifs (section 2.8)
German: + P235 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Italian: Sostanze e miscele autoreattive (punto 2.8)
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger, (punkt 2.8)
Swedish: Självreaktiva ämnen och blandningar (avsnitt 2.8)
Finnish: Itsereaktiiviset aineet ja seokset (2.8 jakso)
Greek: Αυτοαντιδρώντα — ουσίες και μείγματα (Τμήμα 2.8)
Czech: Tabulka 6.5 Pokyny pro bezpečné zacházení – odstraňování Kód Pokyny – odstraňování
Hungarian: Önreaktív anyagok és keverékek (2.8. szakasz)
Latvian: Pašreaģējošas vielas un maisījumi (2.8. sadaļa)
English: Types A, B, C, D, E, F
French: Types B, C, D, E, F
German: Tabelle 6.5
Italian: Tipi A, B, C, D, E, F
Danish: Typer A, B, C, D, E, F
Swedish: Typ A, B, C, D, E, F
Finnish: Tyypit A, B, C, D, E, F
Greek: Τύποι Α, Β, C, D, E, F
Czech: Oxidující tuhé látky (oddíl 2.14)
Hungarian: A., B., C., D., E., F. típus
Latvian: A, B, C, D, E, F tipi
English: Pyrophoric liquids (section 2.9)
French: Liquides pyrophoriques (section 2.9)
German: Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische (Abschnitt 2.8) Typen A, B, C, D, E, F
Italian: Liquidi piroforici (punto 2.9)
Danish: Pyrofore væsker (punkt 2.9)
Swedish: Pyrofora vätskor (avsnitt 2.9)
Finnish: Pyroforiset nesteet (2.9 jakso)
Greek: Πυροφορικά υγρά (Τμήμα 2.9)
Czech: Samozápalné kapaliny (oddíl 2.9)
Hungarian: Piroforos folyadékok (2.9. szakasz)
Latvian: Pirofori šķidrumi (2.9. sadaļa)
English: Pyrophoric solids (section 2.10) 1 Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F Oxidising liquids (section 2.13) 1, 2, 3 Specify to keep away from heat. Oxidising solids (section 2.14) 1, 2, 3 P211 Do not spray on an open flame or other ignition source. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2 P220 Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. Oxidising gases (section 2.4) 1 … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) Types A, B, C, D, E, F Oxidising liquids (section 2.13) 1
Czech: Samozápalné tuhé látky (oddíl 2.10)
English: Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F P221
Czech: Organické peroxidy (oddíl 2.15)
English: Take any precaution to avoid mixing with combustibles/…
French: Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles/…
German: Vermischung mit brennbaren Stoffen/… unter allen Umständen vermeiden.
Italian: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili/…
Swedish: Undvik att blanda med brännbara ämnen …
Finnish: Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien … kanssa.
Greek: Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα/…
Czech: Typy A, B, C, D, E, F
Hungarian: Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
Latvian: Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām/…
English: Oxidising liquids (section 2.13)
French: Liquides comburants (section 2.13)
German: Entzündend (oxidierend) wirkende Flüssigkeiten (Abschnitt 2.13)
Italian: Liquidi comburenti (punto 2.13)
Danish: Brandnærende væsker (punkt 2.13)
Swedish: Oxiderande vätskor (avsnitt 2.13)
Finnish: Hapettavat nesteet (2.13 jakso)
Greek: Οξειδωτικά υγρά (Τμήμα 2.13)
Czech: 1, 2, 3 Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8)
Hungarian: Oxidáló folyadékok (2.13. szakasz)
Latvian: Oksidējoši šķidrumi (2.13. sadaļa)
English: … Manufacturer/supplier to specify incompatible materials.
French: Matières incompatibles à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: … Unverträgliche Materialien von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: … Materiali incompatibili da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee yhteensopimattomat materiaalit.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα ασύμβατα υλικά.
Czech: Specifikujte nutnost chránit před teplem.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg az összeférhetetlen anyagokat.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs nosaka nesaderīgos materiālus.
English: Oxidising solids (section 2.14)
French: Matières solides comburantes (section 2.14)
German: Typen A, B, C, D, E, F
Italian: Solidi comburenti (punto 2.14)
Danish: Brandnærende faste stoffer (punkt 2.14)
Swedish: Oxiderande fasta ämnen (avsnitt 2.14)
Finnish: Hapettavat kiinteät aineet (2.14 jakso)
Greek: Οξειδωτικά στερεά (Τμήμα 2.14)
Czech: Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny (oddíl 2.12)
Hungarian: Oxidáló szilárd anyagok (2.14. szakasz)
Latvian: Oksidējošas cietas vielas (2.14. sadaļa)
English: Do not allow contact with air. Pyrophoric liquids (section 2.9) 1
Czech: Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
English: Pyrophoric solids (section 2.10)
French: Matières solides pyrophoriques (section 2.10)
German: Pyrophore Flüssigkeiten (Abschnitt 2.9) 1
Italian: Solidi piroforici (punto 2.10)
Danish: Pyrofore faste stoffer (punkt 2.10)
Swedish: Pyrofora fasta ämnen (avsnitt 2.10)
Finnish: Pyroforiset kiinteät aineet (2.10 jakso)
Greek: Πυροφορικά στερεά (Τμήμα 2.10)
Czech: Samozápalné tuhé látky (oddíl 2.10)
Hungarian: Piroforos szilárd anyagok (2.10. szakasz)
Latvian: Piroforas cietas vielas (2.10. sadaļa)