FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
Portuguese: Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes e de frutas, tropicais
Dutch: tropische noten; mengsels met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder og tropiske frugter på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
Slovak: Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Slovenian: tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
English: Roasted nuts
Portuguese: Frutas de casca rija torradas
Dutch: gebrande noten
Danish: Ristede nødder
Swedish: Rostade nötter
Czech: Pražené ořechy
Slovak: Pražené orechy
Slovenian: praženi oreški
English: Almonds and pistachios
Portuguese: Amêndoas e pistácios
Dutch: amandelen en pimpernoten (pistaches)
Danish: Mandler og pistacienødder
Swedish: Mandlar och pistaschmandlar
Czech: Mandle a pistácie
Slovak: Mandle a pistácie
Slovenian: mandlji in pistacije
English: Containing added spirit
Portuguese: Com adição de álcool
Dutch: met toegevoegde alcohol
Danish: Tilsat alkohol
Swedish: Med tillsats av alkohol
Czech: S přídavkem alkoholu
Slovak: Obsahujúce pridaný alkohol
Slovenian: ki vsebujejo dodani alkohol
English: With a sugar content exceeding 17 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares superior a 17 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. %
English: With a sugar content exceeding 19 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares superior a 19 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 19 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. %
English: Not containing added spirit
Portuguese: Sem adição de álcool
Dutch: zonder toegevoegde alcohol
Danish: Ikke tilsat alkohol
Swedish: Utan tillsats av alkohol
Czech: Bez přídavku alkoholu
Slovak: Neobsahujúce pridaný alkohol
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega alkohola
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Portuguese: Com adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a 1 kg
Dutch: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Swedish: Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Portuguese: Com adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
English: Not containing added sugar
Portuguese: Sem açúcares de adição
Dutch: geen toegevoegde suiker bevattend
Danish: Ikke tilsat sukker
Swedish: Utan tillsats av socker
Czech: Bez přídavku cukru
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor
Slovenian: ki ne vsebujejo dodanega sladkorja
English: With a sugar content exceeding 9 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares superior a 9 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
English: Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Portuguese: De teor alcoólico adquirido, em massa, não superior a 11,85 % mas
Dutch: met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
Swedish: Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas
Czech: O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.
Slovak: So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %
English: Grapefruit segments, including pomelos
Portuguese: Pedaços de toranjas e pomelos
Dutch: partjes van pompelmoezen en van pomelo's
Danish: Dele af grapefrugter, herunder pomeloer
Swedish: Grapefruktklyftor (inbegripet pomelos)
Czech: Grapefruity v částech, včetně pomel (šedoků)
Slovak: Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel
Slovenian: krhlji grenivke, vključno pomelo
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Portuguese: Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: mandarijnen, tangerines en satsuma’s daaronder begrepen; clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerine a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrusů
Slovak: Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy
Slovenian: mandarine (vključno tangerine in satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi agrumov
English: With a sugar content exceeding 15 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares superior a 15 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 15 mas. %
English: Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Portuguese: Sem adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
Danish: Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Swedish: Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
English: Of 5 kg or more
Portuguese: De 5 kg ou mais
Dutch: 5 kg of meer
Danish: 5 kg og derover
Swedish: 5 kg och däröver
Czech: 5 kg nebo více
Slovak: 5 kg alebo viac
Slovenian: 5 kg ali več
English: Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Portuguese: Com 4,5 kg ou mais, mas com menos de 5 kg
Dutch: van 4,5 kg of meer doch minder dan 5 kg
Danish: 4,5 kg eller mere, men mindre end 5 kg
Swedish: 4,5 kg eller däröver men under 5 kg
Czech: 4,5 kg nebo více, avšak méně než 5 kg
Slovak: 4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg
Slovenian: 4,5 kg ali več, vendar manj kot 5 kg
English: Of less than 4,5 kg
Portuguese: De menos de 4,5 kg
Dutch: van minder dan 4,5 kg
Danish: Under 4,5 kg
Swedish: Under 4,5 kg
Czech: Méně než 4,5 kg
Slovak: Menej ako 4,5 kg
Slovenian: manj kot 4,5 kg
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Portuguese: Com adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Swedish: Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
English: Of 4,5 kg or more
Portuguese: De 4,5 kg ou mais
Dutch: 4,5 kg of meer
Danish: 4,5 kg og derover
Swedish: 4,5 kg eller däröver
Czech: 4,5 kg nebo více
Slovak: 4,5 kg alebo viac
Slovenian: 4,5 kg ali več
English: Of less than 5 kg
Portuguese: De menos de 5 kg
Dutch: minder dan 5 kg
Danish: Under 5 kg
Swedish: Under 5 kg
Czech: Méně než 5 kg
Slovak: Menej ako 5 kg
Slovenian: manj kot 5 kg
English: Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Portuguese: Outras, incluindo as misturas, com exclusão das da subposição 200819
Dutch: andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 200819, daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 200819
Swedish: Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 200819
Czech: Ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819
Slovenian: Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819
English: Mixtures
Portuguese: Misturas
Dutch: mengsels
Danish: Blandinger
Swedish: Blandningar
Czech: Směsi
Slovak: Zmesi
Slovenian: mešanice
English: Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
Portuguese: De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de frutas e de nozes, tropicais)
Dutch: tropische vruchten (mengsels met een gehalte aan tropische vruchten en tropische noten van 50 gewichtspercenten of meer daaronder begrepen)
Danish: Af tropiske frugter (herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover)
Swedish: Av tropisk frukt (inbegripet blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)
Czech: Z tropického ovoce (včetně směsí obsahujících 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce)
Slovak: Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)
Slovenian: iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskega sadja in tropskih orehov)
English: Containing added sugar
Portuguese: Com açúcares de adição
Dutch: toegevoegde suiker bevattend
Danish: Tilsat sukker
Swedish: Med tillsats av socker
Czech: S přídavkem cukru
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor
English: Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
Portuguese: Misturas nas quais nenhuma das frutas componentes ultrapasse 50 %, em peso, da totalidade das frutas
Dutch: mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtensoorten meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten
Danish: Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
Swedish: Blandningar av frukter, i vilka ingen enstaka frukt utgör mer än 50 viktprocent av den totala vikten
Czech: Směsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepřesahuje 50 % hmotnostních celkové hmotnosti směsi ovoce
Slovak: Zmesi ovocia, v ktorých hmotnosť žiadneho jednotlivého druhu ovocia nepresahuje 50 % celkovej hmotnosti zmesi
Slovenian: mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne presega 50 mas. % skupne mase sadja
English: Grapes
Portuguese: Uvas
Dutch: druiven
Danish: Druer
Swedish: Druvor
Czech: Vinné hrozny
Slovak: Hrozno
Slovenian: grozdje
English: Tropical fruit
Portuguese: Frutas tropicais
Dutch: tropische vruchten
Danish: Tropiske frugter
Swedish: Av tropiska frukter
Czech: Tropické ovoce
Slovak: Tropické ovocie
Slovenian: tropsko sadje
English: Plums and prunes
Portuguese: Ameixas
Dutch: pruimen
Danish: Blommer og svesker
Swedish: Plommon och sviskon
Czech: Švestky
Slovak: Slivky
Slovenian: slive in suhe slive
English: Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Portuguese: Ameixas em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: pruimen in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van
Danish: Blommer og svesker, i pakninger af nettovægt
Swedish: Plommon och sviskon, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: Švestky, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Slivky, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Slovenian: slive in suhe slive, v izvirnih pakiranjih, z neto vsebino
English: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: mais, andere dan suikermais (Zea mays var. saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. Saccharata)
Slovak: Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Slovenian: jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
English: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Portuguese: Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian: Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila
English: Orange juice
Portuguese: Sumo (suco) de laranja
Dutch: sinaasappelsap
Danish: Appelsinsaft
Swedish: Apelsinsaft
Czech: Pomerančová šťáva
Slovak: Pomarančová šťava
Slovenian: Pomarančni sok
English: Of a Brix value exceeding 67
Portuguese: Com valor Brix superior a 67
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 67
Danish: Med en Brix-værdi på over 67
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 67
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 67
Slovenian: Z Brix vrednostjo več kot 67
English: Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
Portuguese: De valor não superior a 30 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van niet meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 €
Czech: V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti
Slovenian: z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase
English: Of a Brix value not exceeding 67
Portuguese: Com valor Brix não superior a 67
Dutch: met een brixwaarde van niet meer dan 67
Danish: Med en Brix-værdi på 67 eller derunder
Swedish: Med ett Brixtal av högst 67
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 67
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67
Slovenian: z Brix vrednostjo do vključno 67
English: Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Dutch: met een waarde van niet meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 € och med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent
Czech: V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Slovenian: z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
English: Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Portuguese: Não congelado, com valor Brix não superior a 20
Dutch: niet bevroren, met een brixwaarde van niet meer dan 20
Danish: Ikke frosset, med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Swedish: Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20
Czech: Nezmrazená, s hodnotou Brix nepřesahující 20
Slovak: Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Slovenian: nezamrznjen, z Brix vrednostjo do vključno 20
English: Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Portuguese: Com valor Brix superior a 20, mas não superior a 67
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 20 doch niet meer dan 67
Danish: Med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 20, avšak nepřesahující 67
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67
Slovenian: z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67
English: Grapefruit (including pomelo) juice
Portuguese: Sumo (suco) de toranja e de pomelo
Dutch: sap van pompelmoezen of van pomelo's
Danish: Saft af grapefrugt (herunder pomelo)
Swedish: Saft av grapefrukter (inbegripet pomelos)
Czech: Grapefruitová šťáva (včetně pomelové)
Slovak: Grapefruitová šťava (vrátane pomelovej šťavy)
Slovenian: Sok grenivke (vključno sok pomela)
English: Of a Brix value not exceeding 20
Portuguese: Com valor Brix não superior a 20
Dutch: met een brixwaarde van niet meer dan 20
Danish: Med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Swedish: Med ett Brixtal av högst 20
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 20
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Slovenian: z Brix vrednostjo do vključno 20
English: Juice of any other single citrus fruit
Portuguese: Sumo (suco) de qualquer outro citrino
Dutch: sap van andere citrusvruchten, niet onderling vermengd
Danish: Saft af andre citrusfrugter
Swedish: Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form
Czech: Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce
Slovak: Šťava z akéhokoľvek jednotlivého citrusového ovocia
Slovenian: Sok iz drugih posameznih vrst agrumov
English: Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
Portuguese: De valor superior a 30 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 €
Czech: V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase
English: Lemon juice
Portuguese: De limões
Dutch: van citroenen
Danish: Citronsaft
Swedish: Citronsaft
Czech: Citronová šťáva
Slovak: Citrónová šťava
Slovenian: limonin sok
English: Other citrus fruit juices
Portuguese: De outros citrinos
Dutch: van andere citrusvruchten
Danish: Saft af andre citrusfrugter
Swedish: Saft av andra citrusfrukter
Czech: Ostatní šťávy z citrusových plodů
Slovak: Šťavy z ostatného citrusového ovocia
Slovenian: drugi sokovi iz agrumov
English: With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares de adição superior a 30 %, em peso
Dutch: met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent
Czech: S obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
English: With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares de adição não superior a 30 %, em peso
Dutch: met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent
Czech: S obsahem přidaného cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo dodanega sladkorja do vključno 30 mas. %
English: Pineapple juice
Portuguese: Sumo (suco) de ananás (abacaxi)
Dutch: ananassap
Danish: Ananassaft
Swedish: Ananassaft
Czech: Ananasová šťáva
Slovak: Ananásová šťava
Slovenian: Ananasov sok
English: Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Portuguese: De valor superior a 30 € por 100 kg de peso líquido, com açúcares de adição
Dutch: met een waarde van meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht, toegevoegde suiker bevattend
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €, tilsat sukker
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 € och med tillsats av socker
Czech: V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
Slovak: S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor
English: Tomato juice
Portuguese: Sumo (suco) de tomate
Dutch: tomatensap
Danish: Tomatsaft
Swedish: Tomatsaft
Czech: Rajčatová šťáva
Slovak: Rajčiaková šťava
Slovenian: Paradižnikov sok
English: Grape juice (including grape must)
Portuguese: Sumo (suco) de uva (incluindo os mostos de uvas)
Dutch: druivensap (druivenmost daaronder begrepen)
Danish: Druesaft (herunder druemost)
Swedish: Druvsaft (inbegripet druvmust)
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
Slovak: Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Slovenian: Grozdni sok (vključno grozdni mošt)
English: Of a Brix value not exceeding 30
Portuguese: Com valor Brix não superior a 30
Dutch: met een brixwaarde van niet meer dan 30
Danish: Med en Brix-værdi på 30 eller derunder
Swedish: Med ett Brixtal av högst 30
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 30
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30
Slovenian: Z Brix vrednostjo do vključno 30