FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
French: Véhicule électrique hybride: oui/non (2)
German: Hybrid-Elektrofahrzeug: ja/nein (2)
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido: sí/no (2)
Italian: Veicolo ibrido elettrico: sì/no (2)
Portuguese: Veículo híbrido eléctrico: sim/não (2)
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: ja/nee (2)
Danish: Hybridelektrisk køretøj: ja/nej (2)
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej (2)
Finnish: Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei (2)
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι (2)
Czech: Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne (2)
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo : áno/nie (2)
Polish: Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym (HEV): tak/nie (2)
Hungarian: Hibridhajtású elektromos jármű: igen/nem (2)
Slovenian: Električno hibridno vozilo: da/ne (2)
Estonian: Elektriline hübriidsõiduk: ah/ei (2)
Latvian: Hibrīds elektriskais transportlīdzeklis: jā/nē (2)
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė: taip/ne (2)
English: Category of Hybrid Electric vehicle:
French: Catégorie de véhicule électrique hybride:
German: Art des Hybrid-Elektrofahrzeugs:
Spanish: Categoría de vehículo eléctrico híbrido:
Italian: Categoria del veicolo ibrido elettrico:
Portuguese: Categoria de veículo híbrido eléctrico:
Dutch: Categorie hybride elektrisch voertuig:
Danish: Kategori af hybridelektrisk køretøj:
Swedish: Kategori av elektriskt hybridfordon:
Finnish: Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka:
Greek: Κατηγορία υβριδικού ηλεκτρικού οχήματος:
Czech: Kategorie hybridního elektrického vozidla:
Slovak: Kategória hybridného elektrického vozidla
Polish: Kategoria pojazdu hybrydowego z napędem elektrycznym:
Hungarian: Hibridhajtású elektromos jármű kategóriája:
Slovenian: Kategorija električnega hibridnega vozila:
Estonian: Elektrilise hübriidsõiduki kategooria:
Latvian: Hibrīda elektriskā transportlīdzekļa kategorija:
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės kategorija:
English: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging (2)
French: rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur (2)
German: extern aufladbar/nicht extern aufladbar (2)
Spanish: se carga desde el exterior/no se carga desde el exterior (2)
Italian: a ricarica esterna/non esterna (2)
Portuguese: OVC (carregável do exterior)/NOVC (não carregável do exterior) (2)
Dutch: Extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar (2)
Danish: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning (2)
Swedish: extern uppladdning/ej extern uppladdning av fordonet (2)
Finnish: Sähköverkosta ladattava/pelkästään polttomoottorilla ladattava (2)
Greek: εξωτερικής φόρτισης/μη εξωτερικής φόρτισης (2)
Czech: s externím nabíjením/bez externího nabíjení (2)
Slovak: nabíjanie mimo vozidla/vo vozidle (2)
Polish: doładowywany zewnętrznie/niedoładowywany zewnętrznie (2)
Hungarian: Feltöltés a járművön kívülről/Feltöltés nem a járművön kívülről (2)
Slovenian: z zunanjim napajanjem/brez zunanjega napajanja (2)
Estonian: sõidukivälise laadimisega/sõidukivälise laadimiseta (2)
Latvian: izslēgta transportlīdzekļa lādēšana/neizslēgta transportlīdzekļa lādēšana (2)
Lithuanian: įkraunama ne transporto priemonėje/įkraunama transporto priemonėje (2)
English: Operating mode switch: with/without (2)
French: Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans (2)
German: Betriebsartschalter: mit/ohne (2)
Spanish: Conmutador del modo de funcionamiento: con/sin (2)
Italian: Commutatore del modo di funzionamento: con/senza (2)
Portuguese: Comutador do modo operativo:com/sem (2)
Dutch: Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder (2)
Danish: Omskifter for funktionsmåde: med/uden (2)
Swedish: Strömställare för driftsinställning: med/utan (2)
Finnish: Käyttötavan vaihtokytkin: on/ei ole (2)
Greek: Διακόπτης συστήματος κίνησης: με/χωρίς (2)
Czech: Přepínač režimu provozu: je/není (2)
Slovak: Prepínač režimu prevádzky: s/bez (2)
Polish: Przełącznik trybu działania: jest/nie ma (2)
Hungarian: Üzemmód kapcsoló: van/nincs (2)
Slovenian: Stikalo za način delovanja: z/brez (2)
Estonian: Töörežiimi lüliti: olemas/puudub (2)
Latvian: Darba režīma slēdzis: ar/bez (2)
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis: yra/nėra (2)
English: Engine fuel requirements: petrol/diesel/LPG/CNG: (2)
French: Exigences du moteur en carburant: essence sans plomb/GPL/GN/gazole: (2)
German: Vorgeschriebener Kraftstoff: Benzin/Dieselkraftstoff/Flüssiggas/Erdgas (2)
Spanish: Necesidades del motor en materia de combustible: gasolina/gasóleo/GLP/gas natural (2)
Italian: Carburante richiesto dal motore: benzina/diesel/GPL/GNC: (2)
Portuguese: Exigências do motor em matéria de combustível: gasolina/diesel/GPL/GN: (2)
Dutch: Brandstof: benzine/diesel/LPG/gecomprimeerd aardgas (2)
Danish: Motorbrændstof: benzin/diesel/LPG/CNG: (2)
Swedish: Bränslekrav för motorn: bensin/dieselbränsle/motorgas/CNG: (2)
Finnish: Moottorin polttoainevaatimukset: bensiini/dieselöljy/nestekaasu/maakaasu: (2)
Greek: Απαιτούμενο είδος καυσίμου για τον κινητήρα: βενζίνη/πετρέλαιο/υγραέριο/πεπιεσμένο φυσικό αέριο: (2)
Czech: Požadavky motoru na palivo: benzin/motorová nafta/LPG/NG: (2)
Slovak: Požiadavky motora na palivo: motorová nafta/benzín/LPG, CNG: (2)
Polish: Wymagane paliwo silnikowe: benzyna/olej napędowy/gaz płynny/gaz ziemny: (2)
Hungarian: Motor üzemanyagigénye: benzin/gázolaj/LPG/CNG: (2)
Slovenian: Zahteve za pogonsko gorivo: bencin/dizel/LPG/CNG: (2)
Estonian: Nõuded mootorikütusele: bensiin/diislikütus/LPG/CNG: (2)
Latvian: Motoram nepieciešamā degviela: benzīns/dīzeļdegviela/LPG/CNG: (2)
Lithuanian: Variklinių degalų reikalavimai: benzinas/dyzelinas/SND/SGD: (2)
English: Trade name or mark of the vehicle:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs:
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo:
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del veicolo:
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo:
Dutch: Handelsnaam of -merk van het voertuig:
Danish: Køretøjets handelsnavn eller mærke:
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke:
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος:
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla:
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla:
Polish: Nazwa handlowa lub oznaczenie pojazdu:
Hungarian: A jármű kereskedelmi neve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka vozila:
Estonian: Sõiduki kaubanimi või -märk:
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas:
English: Vehicle type:
French: Type du véhicule:
German: Fahrzeugtyp:
Spanish: Tipo de vehículo:
Italian: Tipo di veicolo:
Portuguese: Modelo do veículo:
Dutch: Voertuigtype:
Danish: Køretøjstype:
Swedish: Fordonstyp:
Finnish: Ajoneuvotyyppi:
Greek: Τύπος οχήματος:
Czech: Typ vozidla:
Slovak: Typ vozidla:
Polish: Typ pojazdu:
Hungarian: Jármű típusa:
Slovenian: Tip vozila:
Estonian: Sõiduki tüüp:
Latvian: Transportlīdzekļa tips:
Lithuanian: Transporto priemonės tipas:
English: Engine type:
French: Type du moteur:
German: Motortyp:
Spanish: Tipo de motor:
Italian: Tipo di motore:
Portuguese: Tipo do motor:
Dutch: Motortype:
Danish: Motortype:
Swedish: Motortyp:
Finnish: Moottorityyppi:
Greek: Τύπος κινητήρα:
Czech: Typ motoru:
Slovak: Typ motora:
Polish: Typ silnika:
Hungarian: Motortípus:
Slovenian: Tip motorja:
Estonian: Mootori tüüp:
Latvian: Motora tips:
Lithuanian: Variklio tipas:
English: Manufacturer’s name and address:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: Gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur:
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante, en su caso:
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore:
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall:
Finnish: Valmistajan edustajan nimi ja osoite tarvittaessa:
Greek: Εάν υπάρχει, επωνυμία και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
Czech: Případně název a adresa zástupce výrobce:
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Polish: Jeżeli dotyczy, nazwisko i adres przedstawiciela producenta:
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca, če je potrebno:
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ja nepieciešams, ražotāja pārstāvja vārds un adrese:
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:
English: Unladen mass of the vehicle:
French: Masse à vide du véhicule:
German: Leermasse des Fahrzeugs:
Spanish: Tara del vehículo:
Italian: Massa a vuoto del veicolo:
Portuguese: Massa do veículo sem carga:
Dutch: Ledige massa van het voertuig:
Danish: Køretøjets masse i ulastet stand:
Swedish: Fordonets olastade vikt:
Finnish: Ajoneuvon tyhjäpaino:
Greek: Μάζα του οχήματος άνευ φορτίου:
Czech: Hmotnost vozidla bez nákladu:
Slovak: Pohotovostná (vlastná) hmotnosť vozidla:
Polish: Masa własna pojazdu:
Hungarian: A jármű saját tömege:
Slovenian: Masa neobremenjenega vozila:
Estonian: Sõiduki tühimass:
Latvian: Transportlīdzekļa pašmasa:
Lithuanian: Transporto priemonės masė be krovinio:
English: Reference mass of the vehicle:
French: Masse de référence du véhicule:
German: Bezugsmasse des Fahrzeugs:
Spanish: Masa de referencia del vehículo:
Italian: Massa di riferimento del veicolo:
Portuguese: Massa de referência do veículo:
Dutch: Referentiemassa van het voertuig:
Danish: Køretøjets referencemasse:
Swedish: Fordonets referensvikt:
Finnish: Ajoneuvon vertailumassa:
Greek: Μάζα αναφοράς του οχήματος:
Czech: Referenční hmotnost vozidla:
Slovak: Referenčná hmotnosť vozidla:
Polish: Masa odniesienia pojazdu:
Hungarian: A jármű referenciatömege:
Slovenian: Referenčna masa vozila:
Estonian: Sõiduki tuletatud mass:
Latvian: Transportlīdzekļa atsauces masa:
Lithuanian: Transporto priemonės etaloninė masė:
English: Maximum mass of the vehicle:
French: Masse maximale du véhicule:
German: Höchstmasse des Fahrzeugs:
Spanish: Masa máxima del vehículo:
Italian: Massa massima del veicolo:
Portuguese: Massa máxima do veículo:
Dutch: Maximummassa van het voertuig:
Danish: Køretøjets totalmasse:
Swedish: Fordonets största tillåtna vikt:
Finnish: Ajoneuvon enimmäismassa:
Greek: Μέγιστη μάζα του οχήματος:
Czech: Maximální hmotnost vozidla:
Slovak: Maximálna hmotnosť vozidla:
Polish: Masa maksymalna pojazdu:
Hungarian: A jármű legnagyobb tömege:
Slovenian: Največja masa vozila:
Estonian: Sõiduki täismass:
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālā masa:
Lithuanian: Transporto priemonės didžiausioji masė:
English: Number of seats (including the driver):
French: Nombre de places assises (conducteur compris):
German: Sitzzahl (einschließlich des Fahrersitzes):
Spanish: Número de asientos (incluido el conductor):
Italian: Numero di posti a sedere (compreso quello del conducente):
Portuguese: Número de lugares sentados (incluindo o do condutor):
Dutch: Aantal zitplaatsen (inclusief zitplaats van de bestuurder):
Danish: Antal sæder (inkl. føreren):
Swedish: Antal sittplatser (inkl. förarens):
Finnish: Istuinten lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):
Greek: Αριθμός θέσεων επιβατών (περιλαμβανομένου του οδηγού):
Czech: Počet sedadel (včetně sedadla řidiče):
Slovak: Počet sedadiel (vrátane sedadla vodiča):
Polish: Liczba miejsc siedzących (włącznie z siedzeniem dla kierowcy):
Hungarian: Ülések száma (a vezetőüléssel együtt):
Slovenian: Število sedežev (vključno s sedežem voznika):
Estonian: Kohtade arv (koos juhiga):
Latvian: Sēdvietu skaits (t.sk. vadītāja sēdvieta):
Lithuanian: Sėdynių skaičius (įskaitant vairuotoją):
English: Transmission:
German: Getriebe
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione
Portuguese: Transmissão
Dutch: Transmissie
Danish: Transmission
Swedish: Uväxling
Finnish: Voimansiirto
Greek: Μετάδοση κίνησης
Czech: Převodovka
Slovak: Prevodovka
Polish: Przeniesienie napędu
Hungarian: Erőátvitel:
Slovenian: Prenos moči
Estonian: Jõuülekanne
Latvian: Transmisija:
Lithuanian: Transmisija
English: Manual or automatic or continuously variable transmission: (2) (3)
French: Boîte de vitesses manuelle ou automatique ou à variation continue: (2) (3)
German: Handschalt-, Automatik- oder stufenloses Getriebe: (2) (3)
Spanish: Manual, automática o variable continua (2) (3):
Italian: Trasmissione manuale o automatica o a variazione continua: (2) (3)
Portuguese: Manual ou automática ou transmissão continuamente variável: (2) (3)
Dutch: Handgeschakeld/automatisch/continu variabele transmissie: (2) (3)
Danish: Manuel, automatisk eller CVT (trinløst variabel): (2) (3)
Swedish: Manuell eller automatisk eller kontinuerligt varierbar utväxling: (2) (3)
Finnish: Käsivalintainen vai automaattinen vai portaattomasti säätyvä vaihteisto: (2) (3)
Greek: Χειροκίνητη ή αυτόματη ή συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση: (2) (3)
Czech: Převodovky s ručním řazením nebo automatické nebo s plynule měnitelným převodem: (2) (3):
Slovak: Manuálna alebo automatická prevodovka alebo prevodovka s plynule meniteľným prevodom: (2) (3)
Polish: Przełożenie manualne lub automatyczne lub zmienne w sposób ciągły: (2) (3)
Hungarian: Kézi vagy automata, vagy folyamatosan változtatható áttétel: (2) (3)
Slovenian: Ročni ali samodejni ali brezstopenjski menjalnik: (2) (3)
Estonian: Käsikäigukast või automaatkäigukast või sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast: (2) (3)
Latvian: Manuālā vai automātiskā vai nepārtraukti maināma transmisija: (2) (3)
Lithuanian: Mechaninė, automatinė ar belaipsnė transmisija: (2) (3)
English: Number of gear ratios:
French: Nombre de rapports de la boite de vitesses:
German: Gangzahl:
Spanish: Número de relaciones de transmisión:
Italian: Numero di rapporti del cambio:
Portuguese: Número de relações de transmissão:
Dutch: Aantal overbrengingsverhoudingen:
Danish: Antal gearinger:
Swedish: Antal utväxlingsförhållanden:
Finnish: Välityssuhteiden lukumäärä:
Greek: Αριθμός σχέσεων μετάδοσης:
Czech: Počet převodových stupňů:
Slovak: Počet prevodových stupňov:
Polish: Liczba przełożeń:
Hungarian: Áttételi arányok száma:
Slovenian: Število prestavnih razmerij:
Estonian: Ülekandearve kokku:
Latvian: Pārnesumu attiecību skaits:
Lithuanian: Pavarų skaičius:
English: Transmission ratio of gearbox: (2)
French: Rapports de transmission de la boîte de vitesses: (2)
German: Gangübersetzung: (2)
Spanish: Relación de transmisión de la caja de cambios (2):
Italian: Rapporto di trasmissione del cambio: (2)
Portuguese: Relações da caixa: (2)
Dutch: Overbrengingsverhouding van de versnellingsbak: (2)
Danish: Gearkassens udvekslingsforhold: (2)
Swedish: Utväxlingsförhållande i växellådan: (2)
Finnish: Vaihteiston sisäiset välityssuhteet: (2)
Greek: Σχέση μετάδοσης του κιβωτίου ταχυτήτων: (2)
Czech: Převodové poměry v převodovce: (2)
Slovak: Prevodové stupne prevodovky: (2)
Polish: Przełożenia skrzyni biegów: (2)
Hungarian: Sebességváltó áttételi aránya: (2)
Slovenian: Prestavno razmerje menjalnika: (2)
Estonian: Käigukasti ülekandearv: (2)
Latvian: Pārnesumkārbas transmisijas koeficients: (2)
Lithuanian: Pavarų dėžės perdavimo skaičius: (2)
English: First gear N/V:
French: Premier rapport N/V:
German: erster Gang N/V:
Spanish: Primera velocidad N/V:
Italian: Prima marcia N/V:
Portuguese: Marcha na 1.a relação N/V:
Dutch: Eerste versnelling (N/V, d.w.z. motortoerental gedeeld door snelheid van het voertuig):
Danish: Første gear N/V:
Swedish: Första växeln N/V:
Finnish: Ykkösvaihde N/V:
Greek: Πρώτη σχέση στροφές/ταχύτητα:
Czech: První převodový stupeň N/V:
Slovak: Prvý stupeň N/V:
Polish: Pierwszy bieg N/V:
Hungarian: fokozat N/V:
Slovenian: prva prestava N/V:
Estonian: esimene käik N/V:
Latvian: Pirmais pārnesums N/V:
Lithuanian: Pirmoji pavara N/V:
English: Second gear N/V:
French: Deuxième rapport N/V:
German: zweiter Gang N/V:
Spanish: Segunda velocidad N/V:
Italian: Seconda marcia N/V:
Portuguese: Marcha na 2.a relação N/V:
Dutch: Tweede versnelling N/V:
Danish: Andet gear N/V:
Swedish: Andra växeln N/V:
Finnish: Kakkosvaihde N/V:
Greek: Δεύτερη σχέση στροφές/ταχύτητα:
Czech: Druhý převodový stupeň N/V:
Slovak: Druhý stupeň N/V:
Polish: Drugi bieg N/V:
Hungarian: fokozat N/V:
Slovenian: druga prestava N/V:
Estonian: teine käik N/V:
Latvian: Otrais pārnesums N/V:
Lithuanian: Antroji pavara N/V:
English: Third gear N/V:
French: Troisième rapport N/V:
German: dritter Gang N/V:
Spanish: Tercera velocidad N/V:
Italian: Terza marcia N/V:
Portuguese: Marcha na 3.a relação N/V:
Dutch: Derde versnelling N/V:
Danish: Tredje gear N/V:
Swedish: Tredje växeln N/V:
Finnish: Kolmosvaihde N/V:
Greek: Τρίτη σχέση στροφές/ταχύτητα:
Czech: Třetí převodový stupeň N/V:
Slovak: Tretí stupeň N/V:
Polish: Trzeci bieg N/V:
Hungarian: fokozat N/V:
Slovenian: tretja prestava N/V:
Estonian: kolmas käik N/V:
Latvian: Trešais pārnesums N/V:
Lithuanian: Trečioji pavara N/V:
English: Fourth gear N/V:
French: Quatrième rapport N/V:
German: vierter Gang N/V:
Spanish: Cuarta velocidad N/V:
Italian: Quarta marcia N/V:
Portuguese: Marcha na 4.a relação N/V:
Dutch: Vierde versnelling N/V:
Danish: Fjerde gear N/V:
Swedish: Fjärde växeln N/V:
Finnish: Nelosvaihde N/V:
Greek: Τέταρτη σχέση στροφές/ταχύτητα:
Czech: Čtvrtý převodový stupeň N/V:
Slovak: Štvrtý stupeň N/V:
Polish: Czwarty bieg N/V:
Hungarian: fokozat N/V:
Slovenian: četrta prestava N/V:
Estonian: neljas käik N/V:
Latvian: Ceturtais pārnesums N/V:
Lithuanian: Ketvirtoji pavara N/V:
English: Fifth gear N/V:
French: Cinquième rapport N/V:
German: fünfter Gang N/V:
Spanish: Quinta velocidad N/V:
Italian: Quinta marcia N/V:
Portuguese: Marcha na 5.a relação N/V:
Dutch: Vijfde versnelling N/V:
Danish: Femte gear N/V:
Swedish: Femte växeln N/V:
Finnish: Viitosvaihde N/V:
Greek: Πέμπτη σχέση στροφές/ταχύτητα:
Czech: Pátý převodový stupeň N/V:
Slovak: Piaty stupeň N/V:
Polish: Piąty bieg N/V:
Hungarian: fokozat N/V:
Slovenian: peta prestava N/V:
Estonian: viies käik N/V:
Latvian: Piektais pārnesums N/V:
Lithuanian: Penktoji pavara N/V:
English: Final drive ratio:
French: Rapport du couple final:
German: Achsantriebs-Übersetzung:
Spanish: Relación final de la transmisión:
Italian: Rapporto al ponte:
Portuguese: Relação no diferencial:
Dutch: Eindverhouding:
Danish: Endeligt udvekslingsforhold:
Swedish: Slutligt utväxlingsförhållande:
Finnish: Viimeinen välityssuhde:
Greek: Τελική σχέση μετάδοσης:
Czech: Převodový poměr koncového převodu:
Slovak: Koncový prevodový stupeň:
Polish: Przełożenie przekładni głównej:
Hungarian: Végáttétel:
Slovenian: prestavno razmerje gonila koles:
Estonian: Peaülekanne:
Latvian: Sānu pārvada attiecība:
Lithuanian: Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius:
English: Range of tyre sizes:
French: Pneumatiques: plage des dimensions:
German: Reifengrößenbereich:
Spanish: Gama de tamaños de los neumáticos:
Italian: Misura dei pneumatici:
Portuguese: Gama das dimensões dos pneumáticos:
Dutch: Bandenmaat (van … tot …):
Danish: Dækstørrelser:
Swedish: Olika däckdimensioner:
Finnish: Rengaskokojen vaihteluväli:
Greek: Εύρος μεγεθών των ελαστικών:
Czech: Rozsah rozměrů pneumatik:
Slovak: Rozsah rozmerov pneumatík:
Polish: Zakres wielkości opon:
Hungarian: Gumiabroncsok mérettartománya:
Slovenian: razpon velikosti pnevmatik:
Estonian: Rehvimõõtude valik:
Latvian: Riepu izmēru diapazons:
Lithuanian: Padangų dydžio intervalas:
English: Rolling circumference of tyres used for the Type I test:
French: Circonférences de roulement dynamique des pneumatiques utilisés pour le type I d’essai:
German: Abrollumfang der Reifen, die bei der Prüfung Typ I verwendet wurden:
Spanish: Circunferencia de rodadura de los neumáticos utilizados en el ensayo del tipo I:
Italian: Circonferenza di rotolamento dei pneumatici utilizzati per la prova di tipo I:
Portuguese: Perímetro de rolamento dos pneumáticos utilizados para o ensaio de Tipo I:
Dutch: Rolomtrek van de voor de test van type I gebruikte banden:
Danish: Rulleomkreds for dæk anvendt ved type I-prøven:
Swedish: Rullningsomkrets för de däck som använts vid provningen av typ I:
Finnish: Tyyppi I -testissä käytettyjen renkaiden vierintäsäde:
Greek: Περιφέρεια κύλισης των ελαστικών που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή τύπου I:
Czech: Obvod valení pneumatik použitý při zkoušce typu I:
Slovak: Obvod valenia pneumatík použitých pre skúšku typu I:
Polish: Promień toczny opon używanych do badania typu I:
Hungarian: Az I. típusú vizsgálathoz használt gumiabroncsok gördülési kerülete:
Slovenian: kotalni obod pnevmatik, uporabljenih pri preskusu tipa I:
Estonian: I tüübi katses kasutatud rehvide veereümbermõõt:
Latvian: I tipa testam izmantojamo riepu ripošanas perimetrs:
Lithuanian: Per I tipo bandymą naudotų padangų apskritimo perimetras:
English: Wheel drive: front, rear, 4 × 4: (2)
French: Roues motrices: avant, arrière, 4 × 4: (2)
German: Radantrieb: Vorder-, Hinter- oder Allradantrieb (2)
Spanish: Tracción en las ruedas: delanteras, traseras, 4 × 4 (2):
Italian: Trazione: anteriore, posteriore, 4 × 4: (2)
Portuguese: Rodas motoras: dianteiras/traseiras, 4 × 4: (2)
Dutch: Voorwiel-/achterwiel-/vierwielaandrijving (2)
Danish: Træk: for/bag/4 × 4: (2)
Swedish: Fram- eller bakhjulsdrift, fyrhjulsdrift: (2)
Finnish: Veto: taka, etu, 4 × 4: (2)
Greek: Είδος κίνησης: εμπρός, πίσω, 4 × 4: (2)
Czech: Pohon kol: předních, zadních, 4 × 4: (2)
Slovak: Pohon kolies: predných, zadných, 4 × 4: (2)
Polish: Napęd na koła: przednie, tylne, 4 × 4: (2)
Hungarian: Meghajtott kerék: elöl, hátul, 4 × 4: (2)
Slovenian: pogon koles: spredaj, zadaj, 4 × 4: (2)
Estonian: veorattad: esirattad, tagarattad, 4 × 4: (2)
Latvian: Piedziņa: priekšējā, aizmugures, 4 × 4: (2)
Lithuanian: Varantieji ratai: priekiniai, galiniai, 4 × 4: (2)