FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is exploited at suitable sites:
French: Elle est exploitée sur les sites qui s'y prêtent:
German: Erdwärme wird in geologisch geeigneten Vorkommen erschlossen:
Spanish: Se explota en sitios adecuados:
Italian: L’energia è sfruttata nei siti idonei:
Portuguese: Explora-se em locais apropriados:
Dutch: Deze energie wordt op geschikte plaatsten benut:
Danish: Denne energi udnyttes på steder, der egner sig hertil:
Swedish: Det utnyttjas på lämpliga platser
Finnish: Sitä hyödynnetään soveltuvilla paikoilla:
Greek: Η εκμετάλλευση αυτής της ενέργειας γίνεται σε κατάλληλους χώρους:
Czech: Využívá se ve vhodných lokalitách:
Slovak: Využíva sa vo vhodných lokalitách:
Hungarian: Az arra megfelelő helyeken nyerik ki:
Estonian: Seda kasutatakse sobivates kohtades:
Latvian: To izmanto piemērotās vietās:
Lithuanian: Ji naudojama atitinkamose vietose:
English: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing,
French: pour produire de l'électricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée,
German: Nutzung zur Stromerzeugung mit Trockendampf oder mit Sole mit hoher Enthalpie nach der Verdampfung,
Spanish: para producir electricidad utilizando vapor seco o agua salada de alta entalpía tras su vaporización,
Italian: per la produzione di energia elettrica utilizzando vapore secco o salamoia ad alta entalpia previa separazione,
Portuguese: para a produção de electricidade utilizando o vapor seco ou a salmoura de alta entalpia após vaporização instantânea
Dutch: voor elektriciteitsopwekking met behulp van droge stoom of pekelwater met hoge enthalpie na afdampen;
Danish: til elproduktion ved hjælp af tørdamp eller højenthalpi-brine efter flashing
Swedish: för elproduktion med hjälp av torr ånga eller saltlösning med hög entalpi efter nedpumpning,
Finnish: sähköntuotantoon käyttämällä kuivaa höyryä tai korkeassa lämpötilassa olevaa suolaliuosta leimahduttamisen jälkeen
Greek: για την παραγωγή ηλεκτρισμού με τη χρήση ξηρού ατμού ή άλμης υψηλής ενθαλπίας κατόπιν ανάφλεξης,
Czech: pro výrobu elektřiny využitím suché páry nebo vysoké entalpie solanky po odpaření
Slovak: na výrobu elektriny využitím suchej pary alebo entalpie solanky po odparení
Hungarian: villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak
Estonian: elektrienergia tootmiseks, kasutades kuiva auru või kõrge soojussisaldusega puuraugusoolvett pärast aurustumist;
Latvian: elektroenerģijas ražošanā, izmantojot sausu tvaiku vai augstas entalpijas sāls šķidrumu pēc uzliesmojuma,
Lithuanian: elektros gamybai, naudojant sausus garus arba aukštos entalpijos sūrymą po išgarinimo,
English: directly as heat for district heating, agriculture etc.
French: directement sous forme de chaleur pour le chauffage urbain, l'agriculture, etc.
German: direkte Nutzung zur Bereitstellung von Fernwärme sowie für Heizzwecke in der Landwirtschaft usw.
Spanish: directamente como calor para calefacción urbana, agricultura, etc.
Italian: direttamente come energia termica per il riscaldamento di edifici, per usi agricoli, ecc.
Portuguese: directamente como calor para o aquecimento urbano, agricultura, etc.
Dutch: rechtstreeks als warmte voor stadsverwarming, landbouw enz.
Danish: direkte som varme i fjernvarmeanlæg, i landbruget osv.
Swedish: direkt som värme för fjärrvärme, jordbruk osv.
Finnish: suoraan kaukolämmöksi, maatalouteen jne.
Greek: απευθείας ως θερμότητα για τη θέρμανση αστικών περιοχών, γεωργικών μονάδων κ.λπ.
Czech: přímo jako teplo pro dálkové vytápění, zemědělství atd.
Slovak: priamo ako teplo na diaľkové vykurovanie, v poľnohospodárstve atď.
Polish: bezpośrednio jako ciepło używane w centralnym ogrzewaniu, do celów rolnictwa itp.
Hungarian: közvetlenül, pl. a távhőellátó rendszerben, a mezőgazdaságban stb.
Slovenian: neposredno kot toplota za ogrevanje okolice, kmetijstvo itd.
Estonian: otse kaugküttesoojusena, põllumajanduses kasutatava soojusena jms.
Latvian: tieši kā siltumenerģiju centralizētā siltumapgādē, lauksaimniecībā utt.
Lithuanian: tiesiogiai kaip šiluma rajono šildymui, žemės ūkyje ir pan.
English: Solar energy
French: 3 Énergie solaire
German: Solarenergie
Spanish: Energía solar
Italian: Energia solare
Portuguese: Energia solar
Dutch: Zonne-energie
Danish: Solenergi
Swedish: Solenergi
Finnish: 3 Aurinkoenergia
Greek: Ηλιακή ενέργεια
Czech: Solární energie
Slovak: Slnečná energia
Polish: Energia słoneczna
Hungarian: Napenergia
Slovenian: Sončna energija
Estonian: Päikeseenergia
Latvian: Saules enerģija
Lithuanian: Saulės energija
English: Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation.
French: Rayonnement solaire exploité pour produire de l'eau chaude et de l'électricité.
German: Zur Heißwasserbereitung und zur Stromerzeugung genutzte Sonneneinstrahlung.
Spanish: Radiación solar aprovechada para producir agua caliente y electricidad.
Italian: Radiazione solare sfruttata per la produzione di energia elettrica e di acqua calda.
Portuguese: Radiação solar explorada para a produção de água quente e a produção de electricidade.
Dutch: Zonnestraling die wordt benut om water op te warmen en elektriciteit op te wekken.
Danish: Solstråling, der udnyttes til varmtvands- og elproduktion.
Swedish: Solstrålning som utnyttjas för produktion av hetvatten och el.
Finnish: Kuuman veden tuotantoon ja energiatuotantoon hyödynnettävä auringon säteilyenergia.
Greek: Η εκμετάλλευση της ηλιακής ακτινοβολίας για την παραγωγή ζεστού νερού και ηλεκτρισμού.
Czech: Sluneční záření využívané pro výrobu teplé vody a elektřiny.
Slovak: Slnečné žiarenie používané na výrobu teplej vody a elektriny.
Polish: Promieniowanie słoneczne używane do ogrzewania wody i wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Vízmelegítésre és villamosenergia-termelésre felhasznált napsugárzás.
Slovenian: Sevanje sonca, ki se izkorišča za proizvodnjo tople vode in električne energije.
Estonian: Päikesekiirgus, mida kasutatakse kuuma vee saamiseks ja elektri tootmiseks.
Latvian: Saules starojums, ko izmanto karsta ūdens iegūšanai un elektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Saulės spinduliai naudojami vandeniui kaitinti ir elektros gamybai.
English: Passive solar energy for the direct heating, cooling and lighting of dwellings or other buildings is not included.
French: L'énergie solaire passive utilisée directement pour le chauffage, la climatisation et l'éclairage d'habitations ou d'autres bâtiments n'est pas prise en compte.
German: Direkt genutzte passive Solarenergie zum Heizen, Kühlen und zur Beleuchtung von Haushalten und sonstigen Gebäuden wird nicht erfasst.
Spanish: No incluye la energía solar pasiva utilizada para calentar, climatizar e iluminar directamente viviendas y otros edificios.
Italian: Non è inclusa l’energia solare passiva utilizzata per il riscaldamento, il raffreddamento e l’illuminazione delle abitazioni o di altri edifici.
Portuguese: Não se inclui a energia solar passiva para o aquecimento directo, arrefecimento e iluminação de moradias ou outros edifícios.
Dutch: Passieve zonne-energie die wordt gebruikt voor de rechtstreekse verwarming, verlichting of koeling van woningen of andere gebouwen valt hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke passiv solenergi til direkte opvarmning, køling og belysning i boliger og andre bygninger.
Swedish: Passiv solenergi för direkt uppvärmning, nedkylning och belysning av bostäder eller andra byggnader ingår inte.
Finnish: Tähän ei sisälly asuntojen tai muiden rakennusten suoraan lämmittämiseen, jäähdyttämiseen ja valaisuun käytetty passiivinen aurinkoenergia.
Greek: Η παθητική ηλιακή ενέργεια που χρησιμοποιείται για την απευθείας θέρμανση, ψύξης και φωτισμό κατοικιών ή άλλων κτιρίων δεν περιλαμβάνεται σε αυτή την κατηγορία.
Czech: Pasivní solární energie pro přímé vytápění, chlazení a osvětlení obydlí a jiných budov se nezahrnuje.
Slovak: Nezahŕňa sa pasívna slnečná energia na priame vykurovanie, ochladzovanie a osvetlenie príbytkov alebo iných budov.
Polish: Pozycja ta nie obejmuje biernej energii słonecznej służącej bezpośrednio do ogrzewania, chłodzenia oraz oświetlania mieszkań lub innych budynków.
Hungarian: A lakások vagy más épületek közvetlen fűtésére, hűtésére és világítására felhasznált passzív napenergia nem tartozik ide.
Slovenian: Pasivna sončna energija za takojšnje ogrevanje, hlajenje in osvetljevanje stanovanj ali drugih stavb tukaj ni zajeta.
Estonian: Siia ei kuulu passiivne päikeseenergia, mida kasutatakse otse elamute või muude ehitiste soojendamiseks, jahutamiseks ja valgustamiseks.
Latvian: Pasīvā saules enerģija tiešai dzīvojamo māju vai citu ēku apkurei, dzesēšanai un apgaismojumam nav ietverta.
Lithuanian: Neįtraukiama pasyvi saulės energija, tiesiogiai naudojama gyvenamųjų patalpų arba kitų pastatų šildymui, vėsinimui ir apšvietimui.
English: Of which: solar photovoltaic
French: Dont: solaire photovoltaïque
German: Davon: fotovoltaische Energie
Spanish: de la cual: solar fotovoltaica
Italian: di cui: Energia solare fotovoltaica
Portuguese: sendo: Solar fotovoltaica
Dutch: Waarvan: fotovoltaïsche zonne-energie
Danish: heraf: Fotovoltaisk solenergi
Swedish: varav: Solceller
Finnish: josta: Aurinkosähkö
Greek: Εκ των οποίων: ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια
Czech: Z toho: Solární fotovoltaická
Slovak: Z toho: Solárna fotovoltaická
Polish: W tym: Energia słoneczna wytwarzana fotowoltaicznie
Hungarian: ebből: Fotovoltaikus napenergia
Slovenian: Od tega: fotovoltaika
Estonian: sellest: päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia
Latvian: No tās: saules fotoelementu enerģija
Lithuanian: Iš jų: Saulės fotovoltų energija
English: Of which: solar thermal
French: Dont: solaire thermique
German: Davon: thermische Sonnenenergie
Spanish: de la cual: solar térmica
Italian: di cui: Energia solare termica
Portuguese: sendo: Solar térmica
Dutch: Waarvan: thermische zonne-energie
Danish: heraf: Termisk solenergi
Swedish: varav: Solvärme
Finnish: josta: Aurinko-lämpö
Greek: Εκ των οποίων: ηλιακή θερμική ενέργεια
Czech: Z toho: Solární termální
Slovak: Z toho: Solárna termálna
Polish: W tym: Energia termiczna pochodzenia słonecznego
Hungarian: ebből: Termikus napenergia
Slovenian: Od tega: sončna termična energija
Estonian: sellest: päikese soojusenergia
Latvian: No tās: saules siltumenerģija
Lithuanian: Iš jų: Saulės šiluminė energija
English: Heat from solar radiation; can consist of:
French: Chaleur produite par le rayonnement solaire; il peut s'agir:
German: Wärmeerzeugung aus Sonneneinstrahlung durch
Spanish: Calor producido por la radiación solar; puede tratarse de:
Italian: Calore prodotto dalla radiazione solare, sfruttato mediante:
Portuguese: Calor resultante da radiação solar, podendo vir:
Dutch: Warmte van zonnestraling; het kan gaan om:
Danish: Varme fra solstråling, der udnyttes i:
Swedish: Värme från solstrålning. Kan bestå av:
Finnish: Auringon säteilylämpö, joka voi koostua:
Greek: Θερμότητα από ηλιακή ακτινοβολία, η οποία μπορεί να αποτελείται από τα εξής:
Czech: Teplo ze slunečního záření; může se jednat o:
Slovak: Teplo zo slnečného žiarenia; môže sa vytvárať v:
Polish: Ciepło promieni słonecznych; uzyskiwane m.in. poprzez:
Hungarian: A napsugárzás hője; amely a következőkből állhat:
Slovenian: Toplota, pridobljena iz sončnega sevanja; lahko so zajete:
Estonian: Päikesekiirgusest saadav soojus, siia kuuluvad:
Latvian: Saules starojuma siltums; to var veidot:
Lithuanian: Saulės spindulių šiluma; sudedamosios dalys gali būti:
English: solar thermal-electric plants; or
French: de centrales thermiques solaires, ou
German: Solarkraftwerke oder
Spanish: centrales termoeléctricas solares, o
Italian: impianti elettrici a energia solare termica;
Portuguese: de centrais solares termoeléctricas ou
Dutch: thermodynamische zonnecentrales, of
Danish: soldrevne termiske elværker
Swedish: soldrivna termoelektriska anläggningar
Finnish: aurinkolämpövoimalan lämmöstä tai
Greek: σταθμούς παραγωγής ηλιακής θερμικής ενέργειας· ή
Czech: solární termální elektrárny nebo
Slovak: solárnych tepelných elektrárňach alebo
Polish: słoneczne elektrownie termiczne; lub
Hungarian: termikus napenergiát hasznosító villamosenergia-erőművek; vagy
Slovenian: solarne elektrarne ali
Estonian: päikeseküttel töötavad soojuselektrijaamad või
Latvian: saules termoelektrostacijās; vai
Lithuanian: saulės termofikacinės energijos elektrinės; arba
English: equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
French: d'équipements pour la production d'eau chaude sanitaire ou pour le chauffage saisonnier des piscines (par exemple des capteurs plans, essentiellement du type thermosiphon).
German: Geräte für die Brauchwassererhitzung in Haushalten sowie für die jahreszeitlich gebundene Beheizung von Schwimmbädern (z. B. Flachkollektoren, in erster Linie Thermosiphon-Anlagen).
Spanish: equipos para producir agua caliente doméstica o para calentar piscinas estacionalmente (por ejemplo, colectores planos, principalmente del tipo termosifón).
Italian: apparecchi per la produzione di acqua calda per usi domestici o per il riscaldamento stagionale di piscine (ad esempio, pannelli piani principalmente del tipo a circolazione naturale).
Portuguese: de equipamento para a produção de água quente de uso doméstico ou para o aquecimento sazonal de piscinas (por exemplo, colectores planos, principalmente do tipo termossifão).
Dutch: apparatuur voor het verwarmen van water in woningen of zwembaden (bv. vlakkeplaatcollectoren, hoofdzakelijk van het thermosyfontype)
Danish: anlæg til produktion af varmt brugsvand eller til årstidsbestemt opvarmning af svømmebassiner (f.eks. plane solfangere, fortrinsvis af termosifon-typen)
Swedish: utrustning för produktion av varmvatten för hushåll eller för säsongsbunden uppvärmning av simbassänger (t.ex. platta solfångare, främst av termosifontyp).
Finnish: kotitalouksissa kuuman veden tuotantoon tai uima-altaiden lämmitykseen käytettävien laitteiden tuotannosta (esim. tasokerääjät, pääosin tyypiltään luonnollisen kierron vedenlämmittimiä).
Greek: εξοπλισμό για την οικιακή παραγωγή ζεστού νερού ή για την εποχική θέρμανση πισίνων (π.χ. επίπεδοι συλλέκτες, κυρίως τύπου θερμοσυσσωρευτή).
Czech: zařízení pro výrobu domácí teplé vody nebo pro sezónní vytápění bazénů (např. ploché kolektory, zejména termosifonového typu)
Slovak: zariadeniach na výrobu domácej teplej vody alebo na sezónne vykurovanie bazénov (napríklad ploché kolektory, najmä termosifonového typu)
Polish: sprzęt służący ogrzewaniu wody do użytku domowego lub sezonowego ogrzewania wody w basenach (np. kolektory płaskie, w szeczególności oparte na zasadzie termosyfonu).
Hungarian: háztartási vízmelegítésre vagy úszómedencék szezonális fűtésére szolgáló berendezés (pl. – elsősorban termoszifonos rendszerű – síkkollektorok).
Slovenian: oprema za proizvodnjo tople sanitarne vode ali sezonsko ogrevanje bazenov (npr. sončni zbiralniki, predvsem iz termosifona).
Estonian: seadmed sooja vee tootmiseks kodumajapidamiste tarbeks või hooajaliseks vee soojendamiseks ujumisbasseinides (näiteks põhiliselt termosifooni tüüpi lamedad paneelid).
Latvian: iekārtās karstā ūdens ražošanai vietējām vajadzībām vai baseinu sezonālai apsildīšanai (piemēram, plakano paneļu kolektoros, kas pamatā ir termosifonu tipa).
Lithuanian: namuose arba sezoniniam baseinų šildymui naudojamo karšto vandens gamybos įranga (pvz., plokštieji saulės energijos kolektoriai, daugiausiai termosifonų tipo)
English: Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
French: Énergie mécanique résultant du mouvement des marées, de la houle ou des courants marins exploitée pour la production d'électricité.
German: Mechanische Energie, die aus der Bewegung der Gezeiten oder der Wellen oder der Meeresströmung gewonnen und zur Stromerzeugung genutzt wird.
Spanish: Energía mecánica resultante del movimiento de las mareas, de las olas o de las corrientes marinas aprovechada para la producción eléctrica.
Italian: Energia meccanica delle maree, del moto ondoso o delle correnti marine sfruttata per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Energia mecânica proveniente do movimento das marés, do movimento das ondas ou das correntes oceânicas explorada para a produção de electricidade.
Dutch: Mechanische energie van getijbewegingen, golven of oceaanstromingen, die worden benut om elektriciteit op te wekken.
Danish: Mekanisk energi, der afledes af tidevands- og bølgebevægelser eller af havstrømme og udnyttes til elproduktion.
Swedish: Mekanisk energi från tidvattenrörelser, vågrörelser eller havsströmmar som används för elproduktion.
Finnish: Vuoroveden liikkeestä saatu mekaaninen energia, aaltoliike tai meriveden virtauksesta saatu energia, jota hyödynnetään sähköntuotantoon.
Greek: Η μηχανική ενέργεια που προέρχεται από την παλίρροια, την κίνηση των κυμάτων ή τα ωκεάνια ρεύματα και η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Mechanická energie získaná z pohybu přílivu, vln nebo oceánských proudů a využívaná pro výrobu elektřiny.
Slovak: Mechanická energia sa získava z pohybu prílivu, vĺn alebo oceánskeho prúdu a používa sa na výrobu elektriny.
Polish: Energia mechaniczna pływów morskich, ruchu fal lub prądów oceanicznych wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Árapály, hullám vagy tengeráram mozgásából származó, villamosenergia-termelésre felhasznált mechanikus energia.
Slovenian: Mehanska energija, pridobljena iz gibanja plimovanja, valov ali morskih tokov in uporabljena za proizvodnjo električne energije.
Estonian: Mehhaaniline energia, mis on saadud merevee liikumisest loodete ajal, lainete liikumisest või ookeanihoovustest ning mida kasutatakse elektrienergia tootmiseks.
Latvian: Mehāniskā enerģija, kas iegūta no plūdmaiņas, viļņu kustības vai okeāna straumes un izmantota elektroenerģijas ražošanā.
Lithuanian: Mechaninė energija, kuri kyla potvynių, bangavimo metu arba atsiranda iš vandenyno srovių, ir naudojama elektros gamybai.
English: Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
French: Énergie cinétique du vent exploitée pour la production d'électricité au moyen d'aérogénérateurs.
German: In Windturbinen zur Erzeugung von Elektrizität genutzte kinetische Energie des Windes.
Spanish: Energía cinética del viento aprovechada para producir electricidad mediante turbinas eólicas.
Italian: Energia cinetica del vento sfruttata per la produzione di energia elettrica nelle turbine eoliche.
Portuguese: Energia cinética do vento explorada para a produção de electricidade em turbinas eólicas.
Dutch: Kinetische energie van de wind, die in windturbines wordt benut om elektriciteit op te wekken.
Danish: Vinds kinetiske energi, der udnyttes til elproduktion i vindturbiner.
Swedish: Vindens rörelseenergi utnyttjas för elproduktion i vindturbiner.
Finnish: Tuulen kineettinen energia, jota hyödynnetään sähköntuotantoon tuuliturbiineissa.
Greek: Η κινητική ενέργεια του αέρα η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού σε αεριοστρόβιλους.
Czech: Kinetická energie větru využitá pro výrobu elektřiny ve větrných turbinách.
Slovak: Kinetická energia vetra využitá na výrobu elektriny vo veterných turbínach.
Polish: Energia kinetyczna wiatru wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej w turbinach wiatrowych.
Hungarian: A szél szélerőművekben villamos energia termelésére felhasznált mozgási energiája.
Slovenian: Kinetična energija, uporabljena za proizvodnjo električne energije v vetrnih turbinah.
Estonian: Tuule kineetiline energia, mida kasutatakse tuuleturbiinides energia tootmiseks.
Latvian: Vēja kinētiskā enerģija, kas izmantota elektroenerģijas ražošanai vēja turbīnās.
Lithuanian: Kinetinė vėjo energija, vėjo turbinose paverčiama į elektrą.
English: Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
French: Déchets (solides ou liquides) non renouvelables, d'origine industrielle, brûlés directement pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur.
German: Industrieabfälle (fest oder flüssig) als nicht erneuerbare Energiequelle, die zur Erzeugung von Elektrizität und/oder Wärme direkt verbrannt werden.
Spanish: Residuos (sólidos o líquidos) no renovables, de origen industrial, que se queman directamente para producir electricidad y/o calor.
Italian: Rifiuti (solidi o liquidi) di origine industriale non rinnovabili, sottoposti a combustione per la produzione di energia elettrica e/o termica.
Portuguese: Resíduos de origem não renovável industrial (sólidos ou líquidos) queimados directamente para a produção de electricidade e/ou de calor.
Dutch: (Vast of vloeibaar) afval van industriële, niet-hernieuwbare oorsprong, dat rechtstreeks wordt verbrand om elektriciteit en/of warmte op te wekken.
Danish: Ikke-vedvarende energi fra fast eller flydende industriaffald, der forbrændes direkte til el- og/eller varmeproduktion.
Swedish: Redovisa avfall av industriellt icke-förnybart ursprung (fast eller flytande) som förbränns direkt för produktion av el och/eller värme.
Finnish: Ilmoitetaan teollisuudesta peräisin olevat uusiutumattomat jätteet (kiinteät tai nestemäiset), jotka on käytetty suoraan polttoaineena sähkön ja/tai lämmön tuotannossa.
Greek: Πρόκειται για μη ανανεώσιμα βιομηχανικά απόβλητα (στερεά ή υγρά), τα οποία υποβάλλονται σε απευθείας καύση για την παραγωγή ηλεκτρισμού και/ή θερμότητας.
Czech: Vykazují se odpady průmyslového neobnovitelného původu (pevné nebo kapalné) spalované přímo pro výrobu elektřiny nebo tepla.
Slovak: Vykazuje sa odpad priemyselného neobnoviteľného pôvodu (tuhý alebo kvapalný) spaľovaný priamo na výrobu elektriny a/alebo tepla.
Polish: Zgłaszane są odpady nieodnawialne o pochodzeniu przemysłowym (ciekłe lub stałe) spalane bezpośrednio w procesie wytwarzania energii elektrycznej lub cieplnej.
Hungarian: Közvetlenül villamosenergia-termelés és/vagy hőfejlesztés céljából elégetett, nem megújuló (szilárd vagy folyékony) ipari hulladékok.
Slovenian: Navedite industrijske neobnovljive odpadke (trde ali tekoče), neposredno uporabljene za proizvodnjo električne energije in/ali toplote.
Estonian: Deklareerida taastumatud tööstusjäätmed (tahked või vedelad), mis põletatakse otse elektri ja/või soojuse saamiseks.
Latvian: Jāziņo par rūpnieciskajiem atkritumiem, kas ir izsīkstoši (piemēram, cietvielas vai šķidrumi) un tiek tieši sadedzināti elektroenerģijas un/vai siltumenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Nurodomos pramoninės neatsinaujinančios atliekos (skysčiai arba kietos medžiagos), tiesiogiai deginamos elektros ir (arba) šilumos gamybai.
English: The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
French: La quantité de combustible utilisée doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique inférieur.
German: Die verbrauchte Brennstoffmenge sollte als Nettoheizwert angegeben werden.
Spanish: La cantidad de combustible debe consignarse sobre la base del poder calorífico inferior.
Italian: La quantità di combustibile utilizzato va registrata sulla base del potere calorifico inferiore.
Portuguese: A quantidade de combustível utilizada deve ser declarada na base do poder calorífico inferior.
Dutch: De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als calorische onderwaarde worden uitgedrukt.
Danish: Den anvendte mængde brændsel anføres på grundlag af nedre brændværdi.
Swedish: Mängden av bränsle bör redovisas enligt nettovärmevärdet.
Finnish: Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava alemman lämpöarvon mukaisena.
Greek: Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται βάσει της καθαρής θερμογόνου δύναμης.
Czech: Množství paliva by mělo být vykázáno podle výhřevnosti.
Slovak: Množstvo použitého paliva by sa malo uviesť na základe výhrevnosti.
Polish: Ilość wykorzystanego paliwa należy zgłaszać na podstawie wartości opałowej.
Hungarian: Az üzemanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Slovenian: Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
Estonian: Kütusekogus tuleb deklareerida netokütteväärtuse põhjal.
Latvian: Par izmantoto kurināmā daudzumu jāziņo, pamatojoties uz zemāko siltumspēju.
Lithuanian: Sunaudojamo kuro kiekis turėtų būti nurodomas remiantis žemutine degimo šiluma.