English: Similarly, the entitlement to these rental apartments was based on criteria of social need such as lack of assets and low income.
French: De même, le droit à ces appartements locatifs était fondé sur des critères de besoin social, tel qu'une absence de patrimoine ou des revenus modestes.
German: Entsprechend wurde auch der Anspruch auf diese Mietwohnungen anhand sozialer Bedarfskriterien wie fehlendes Vermögen oder niedriges Einkommen bestimmt.
Spanish: Del mismo modo, el derecho a ocupar uno de estos apartamentos de alquiler se basaba en criterios sociales como la ausencia de patrimonio o la escasez de ingresos.
Italian: Analogamente, il diritto a tali appartamenti destinati alla locazione si fondava sul criterio della situazione sociale, comprovata dall’assenza di patrimonio e da un basso reddito.
Portuguese: Do mesmo modo, a elegibilidade para estas habitações de arrendamento era baseada em critérios de carência social, como a inexistência de património e baixos rendimentos.
Dutch: Evenzo was het recht op deze huurappartementen gebaseerd op sociale criteria zoals een gebrek aan activa en een laag inkomen.
Danish: Tilsvarende var retten til sådanne lejeboliger baseret på kriterier for social nød, f.eks. manglende aktiver og lav indkomst.
Swedish: På samma sätt grundades berättigandet till dessa hyreslägenheter på kriteriet om behov av socialt stöd, såsom brist på tillgångar och låg inkomst.
Finnish: Myös tässä tapauksessa vuokra-asunto-oikeus perustui sosiaalisiin tarveperusteisiin, kuten vähäiseen varallisuuteen ja matalaan tulotasoon.
Greek: Ομοίως, το δικαίωμα απόκτησης των εν λόγω εκμισθούμενων διαμερισμάτων βασίζεται σε κοινωνικά κριτήρια, όπως η έλλειψη περιουσιακών στοιχείων και το χαμηλό εισόδημα.
Czech: Obdobně i nárok na tyto nájemní byty vycházel z kritérií sociálních potřeb, např. z nedostatku majetku či nízkého příjmu.
Slovak: Podobne aj nárok na nájomné byty vychádzal zo splnenia kritérií sociálnej potreby, akými boli nedostatok majetku a nízky príjem.
Polish: Podobnie uzyskanie prawa do mieszkań czynszowych oparte było na kryterium potrzeby społecznej, tj. na braku majątku i niskich dochodach.
Hungarian: Hasonlóképpen e bérlakásokhoz való jogosultság szociális rászorultsági kritériumok – pl. a vagyontalanság és az alacsony jövedelem – alapján lett határozták meg.
Slovenian: Podobno je upravičenost do teh najemnih stanovanj temeljila na merilih socialnih potreb, kot so pomanjkanje premoženja in nizki prihodki.
Romanian: În mod similar, dreptul la astfel de apartamente de închiriat era bazat pe criterii de nevoi sociale, cum ar fi de exemplu lipsa bunurilor și veniturile mici.
Bulgarian: Също така правото на тези апартаменти под наем се основава на критериите за социални нужди, като липса на активи и ниски доходи.
Estonian: Samuti sõltub üürikorteri saamise õigus sotsiaalse vajaduse kriteeriumidest, nagu vara puudumine ja madal sissetulek.
Latvian: Tāpat arī tiesības uz šiem īres dzīvokļiem izrietēja no tādiem sociālo vajadzību kritērijiem kā aktīvu neesamība un zems ienākumu līmenis.
Lithuanian: Panašiai ir nuomojamo buto prašančio pareiškėjo tinkamumo kriterijais tebėra socialiniai poreikiai, kaip antai turto neturėjimas ir mažos pajamos.
Maltese: Bl-istess mod, id-dritt għal dawn l-appartamenti bil-kera kien ibbażat fuq kriterji ta’ bżonn soċjali bħal ma huma n-nuqqas ta’ assi u dħul baxx.