FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-basic STC [2] when the Certificating Authority [2] has classified the change as “significant” [1]
French: STC non basique [2] lorsque l'autorité de certification [2] a classé la modification comme “non négligeable” [1]
German: nicht grundlegende [2] ergänzende Musterzulassung, falls die Zulassungsbehörde [2] die Änderung als ‚signifikant‘ [1] eingestuft hat
Spanish: STC no básico [2] cuando la autoridad que expide el certificado [2] haya clasificado el cambio como “significativo” [1]
Italian: STC non base [2] quando l'autorità di certificazione [2] ha classificato la modifica come “significativa” [1]
Portuguese: STC não básico [2] quando a Autoridade de Certificação [2] tiver classificado a alteração de “significativa” [1]
Dutch: Niet-fundamenteel aanvullend typecertificaat [2] wanneer de certificeringsautoriteit de wijziging als „significant” [1] heeft geclassificeerd
Danish: Ikke-grundlæggende supplerende typecertifikat [2], når certificeringsmyndigheden [2] har klassificeret ændringen som»betydelig« [1]
Swedish: Icke grundläggande STC [2] när certifieringsinstansen [2] har klassificerat ändringen som ’betydande’ [1]
Finnish: Ei-perusluonteinen STC [2], jos hyväksyvä viranomainen [2] on määritellyt muutoksen ’merkittäväksi’ [1]
Greek: Μη βασική STC [2] όταν η πιστοποιούσα αρχή [2] έχει ταξινομήσει την αλλαγή ως “σημαντική” [1]
Czech: Jiné než základní doplňkové typové osvědčení [2], když orgán vydávající osvědčení [2] označil změnu jako ‚důležitou‘ [1]
Slovak: Nie základné [2] v prípade, keď orgán vydávajúci osvedčenia [2] has classified the change as klasifikoval zmenu ako ‚závažnú‘ [1]
Polish: Niepodstawowe STC [2], gdy organ certyfikujący [2] sklasyfikował zmianę jako »znaczącą« [1]
Slovenian: Neosnoven DCT [2] kadar certifikacijski organ [2] spremembo opredeli kot ‚pomembno‘ [1]
Estonian: Mitte põhiline tüübisertifikaadi lisa [2] kui sertifitseerimisasutus [2] on liigitanud muudatuse „oluliseks” [1]
Latvian: Vairāk nekā pamata STC [2] ja sertificētājiestāde [2] ir klasificējusi izmaiņas kā “nozīmīgas” [1]
Lithuanian: Nebazinis STC [2], kai Sertifikavimo įstaiga [2] pakeitimą įvertino kaip „svarbų“ [1]
English: Validated major design change under a bilateral arrangement
French: Modification de conception majeure validée au titre d'un accord bilatéral
German: Validierte erhebliche Konstruktionsänderung nach einer bilateralen Vereinbarung
Spanish: Cambio de diseño importante validado en el marco de un acuerdo bilateral
Italian: Modifica progettuale di maggiore entità convalidata conformemente ad un accordo bilaterale
Portuguese: Grande alteração do projecto validada por um acordo bilateral
Dutch: Krachtens een bilaterale regeling gevalideerde grote ontwerpwijziging
Danish: Valideret større konstruktionsændring i henhold til en bilateral aftale
Swedish: Validerad större konstruktionsändring inom ramen för bilateralt avtal
Finnish: Kahdenvälisen sopimuksen mukainen validoitu suuri suunnittelumuutos
Greek: Επικυρωμένη μείζονος σημασίας αλλαγή στο σχεδιασμό βάσει διμερούς ρύθμισης
Czech: Potvrzená významná konstrukční změna v rámci dvoustranné dohody
Slovak: Väčšia zmena konštrukcie potvrdená dvojstrannou dohodou
Polish: Poważna zmiana projektowa zatwierdzona na podstawie umowy dwustronnej
Slovenian: Večja sprememba projekta, potrjena na podlagi dvostranskega sporazuma
Estonian: Vastavalt kahepoolsele kokkuleppele tunnustatud oluline konstruktsioonimuudatus
Latvian: Apstiprinātas lielākas konstrukcijas izmaiņas saskaņā ar divpusēju nolīgumu
Lithuanian: Pagal dvišalį susitarimą patvirtintas didelis projekto pakeitimas
English: Level 2 [2] major design changes when not automatically accepted [3].
French: Modifications de conception majeures de niveau 2 [2] si pas acceptées automatiquement. [3].
German: Erhebliche Konstruktionsänderungen der Stufe 2 [2], wenn nicht automatisch anerkannt [3].
Spanish: Cambios de diseño importantes de nivel 2 [2] si no son aceptados automáticamente [3].
Italian: Modifiche progettuali di maggiore entità di livello 2 [2] se non sono accettate automaticamente [3].
Portuguese: Grandes alterações do projecto de nível 2 [2] quando não aceites automaticamente [3].
Dutch: Grote ontwerpwijzigingen van niveau 2 [2] wanneer niet automatisch aanvaard. [3].
Danish: Større konstruktionsændringer, når disse ikke accepteres automatisk [3] på niveau 2 [2]
Swedish: Nivå 2 [2] större konstruktionsändringar, när dessa inte godkänns automatiskt [3].
Finnish: Tason 2 [2] suuret suunnittelumuutokset, jos niitä ei hyväksytä automaattisesti [3].
Greek: Μείζονος σημασίας αλλαγές στον σχεδιασμό επιπέδου 2 [2] όταν δεν γίνονται αυτόματα δεκτές [3].
Czech: Významné konstrukční změny úrovně 2 [2], pokud nejsou přijaty automaticky [3].
Slovak: Úroveň 2 [2] väčšie zmeny konštrukcie, ak nie sú automaticky akceptované. [3]
Polish: Poważne zmiany projektowe na poziomie 2 [2] w sytuacji, gdy nie są one zatwierdzane automatycznie [3].
Hungarian: Nem alapvető kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány [2], amennyiben a tanúsítást végző hatóság [2] a változtatást »jelentősként« sorolta be [1] Kétoldalú megállapodás alapján érvényesített nagyobb tervmódosítás 2. szintű [2] nagyobb tervmódosítások, ha az elfogadás nem automatikus [3]
Slovenian: Raven 2 [2] večje spremembe projekta, kadar niso samodejno sprejete [3].
Estonian: taseme [2] olulised konstruktsioonimuudatused, mida ei aktsepteerita automaatselt [3].
Latvian: līmeņa [2] lielākas konstrukcijas izmaiņas, ja tās nav apstiprinātas automātiski [3]. 1. līmeņa [2]
Lithuanian: 2 lygmens [2] dideli projektavimo pakeitimai, kurie nebuvo automatiškai pripažinti. [3].
English: Level 1 [2]
French: Niveau 1 [2]
German: Stufe 1 [2]
Spanish: Nivel 1 [2]
Italian: Livello 1 [2]
Portuguese: Nível 1 [2]
Dutch: Niveau 1 [2]
Danish: Niveau 1 [2]
Swedish: Nivå 1 [2]
Finnish: Taso 1 [2]
Greek: Επίπεδο 1 [2]
Czech: Úroveň 1 [2]
Slovak: Úroveň 1 [2]
Polish: Poziom 1 [2]
Hungarian: szint [2]
Slovenian: Raven 1 [2]
Estonian: tase [2]
Lithuanian: 1 lygmens [2]
English: Level 1 [2] major design change when the Certificating Authority [2] has classified the change as “significant” [1]
French: Modification de conception majeure de niveau 1 [2] lorsque l'autorité de certification [2] a classé la modification comme “non négligeable” [1]
German: Erhebliche Konstruktionsänderungen der Stufe 1 [2], falls die Zulassungsbehörde [2] die Änderung als ‚signifikant‘ [1] eingestuft hat
Spanish: Cambio de diseño importante de nivel 1 [2] cuando la autoridad que expide el certificado [2] haya clasificado el cambio como “significativo” [1]
Italian: Modifiche progettuali di maggiore entità di livello 1 [2] quando l'autorità di certificazione [2] ha classificato la modifica come “di portata significativa” [1]
Portuguese: Grande alteração do projecto de nível 1 [2] quando a Autoridade de Certificação [2] tiver classificado a alteração de “significativa” [1]
Dutch: Grote ontwerpwijziging van niveau 1 [2] wanneer de certificeringsautoriteit [2] de wijziging als „significant” [1] heeft geclassificeerd
Danish: Større konstruktionsændring, når certificeringsmyndigheden [2] har klassificeret ændringen som »betydelig« [1] på niveau 1 [2]
Swedish: Nivå 1 [2] större konstruktionsändringar när certifieringsinstansen [2] har klassificerat ändringen som ’betydande’ [1]
Finnish: Tason 1 [2] suuri suunnittelumuutos, jos hyväksyvä viranomainen [2] on määritellyt muutoksen ’merkittäväksi’ [1]
Greek: Μείζονος σημασίας αλλαγή στον σχεδιασμό επιπέδου 1 [2] όταν η πιστοποιούσα αρχή [2] έχει ταξινομήσει την αλλαγή ως “σημαντική” [1]
Czech: Významné konstrukční změny úrovně 1 [2], když orgán vydávající osvědčení [2] označil změnu jako ‚důležitou‘ [1]
Slovak: Úroveň 1 [2] väčšie zmeny konštrukcie v prípade, keď orgán vydávajúci osvedčenia [2] klasifikoval zmenu ako ‚závažnú‘ [1]
Polish: Poważna zmiana projektowa na poziomie 1 [2], gdy organ certyfikujący [2] sklasyfikował zmianę jako »znaczącą« [1]
Hungarian: szintű nagyobb tervmódosítás [2], amennyiben a tanúsítást végző hatóság [2] a változtatást »jelentősként« [1] sorolta be
Slovenian: Raven 1 [2] večje spremembe projekta, kadar certifikacijski organ [2] spremembo opredeli kot ‚pomembno‘ [1]
Estonian: taseme [2] oluline konstruktsioonimuudatus, kui sertifitseerimisasutus [2] on liigitanud muudatuse „oluliseks” [1]
Lithuanian: Didelis 1 lygmens [2] projektavimo pakeitimas, kai Sertifikavimo įstaiga [2] pakeitimą įvertino kaip „svarbų“ [1]
English: Validated major repair under a bilateral arrangement
French: Réparation majeure validée au titre d'un accord bilatéral
German: Validierte erhebliche Reparatur nach einer bilateralen Vereinbarung
Spanish: Reparación importante validada en el marco de un acuerdo bilateral
Italian: Riparazioni di maggiore entità convalidate conformemente ad un accordo bilaterale
Portuguese: Grande reparação validada por um acordo bilateral
Dutch: Krachtens een bilaterale regeling gevalideerde grote reparatie
Danish: Valideret større reparation i henhold til en bilateral aftale
Swedish: Validerad större reparation inom ramen för bilateralt avtal
Finnish: Kahdenvälisen sopimuksen mukainen validoitu suuri korjaus
Greek: Επικυρωμένη σημασίας επισκευή βάσει διμερούς ρύθμισης
Czech: Potvrzená významná oprava v rámci dvoustranné dohody
Slovak: Väčšia oprava potvrdená dvojstrannou dohodou
Polish: Poważna naprawa zatwierdzona na podstawie umowy dwustronnej
Hungarian: Kétoldalú megállapodás alapján érvényesített nagyjavítás
Slovenian: Večje popravilo, potrjeno na podlagi dvostranskega sporazuma
Estonian: Vastavalt kahepoolsele kokkuleppele tunnustatud oluline remonditöö
Latvian: Apstiprināts lielāks remonts saskaņā ar divpusēju nolīgumu
Lithuanian: Pagal dvišalį susitarimą patvirtinti dideli remonto darbai
English: N/A
French: Information non disponible
German: Entfällt
Spanish: No disponible
Dutch: n.v.t.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Czech: Neuplatňuje se
Slovak: neuplatňuje sa
Polish: nie dotyczy
Hungarian: Nincs adat
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: neattiecas
Lithuanian: Nėra
English: (automatic acceptance)
French: (acceptation automatique)
German: (automatische Anerkennung)
Spanish: (aceptación automática)
Italian: (accettazione automatica)
Portuguese: (aceitação automática)
Dutch: (automatische aanvaarding)
Danish: (automatisk accept)
Swedish: (automatiskt godkännande)
Finnish: (automaattinen hyväksyntä)
Greek: (αυτόματη αποδοχή)
Czech: (automatické přijetí)
Slovak: (automatické akceptovanie)
Polish: (automatycznie zatwierdzane)
Hungarian: (automatikus elfogadás)
Slovenian: (samodejno sprejetje)
Estonian: (automaatne heakskiit)
Latvian: (automātiska pieņemšanae)
Lithuanian: (automatiškas pripažinimas)
English: Repairs on critical component [2]
French: Réparations sur un composant critique [2]
German: Reparaturen an kritischen Teilen [2]
Spanish: Reparación de componentes esenciales [2]
Italian: Riparazioni su componenti critici [2]
Portuguese: Reparações em componente crítico [2]
Dutch: Reparaties aan kritieke onderdelen [2]
Danish: Reparationer på kritisk komponent [2]
Swedish: Reparationer på kritiska komponenter [2]
Finnish: Kriittisen osan [2] korjaukset
Greek: Επισκευές κρίσιμου δομικού στοιχείου [2]
Czech: Opravy kritického letadlového celku [2]
Slovak: Opravy rozhodujúcich komponentov [2]
Polish: Naprawy podzespołu o znaczeniu krytycznym [2]
Hungarian: Kritikus alkatrészen végzett javítások [2]
Slovenian: Popravila na kritičnem delu [2]
Estonian: Kriitiliste komponentide remonditööd [2]
Latvian: Kritiski svarīgas sastāvdaļas remonts [2]
Lithuanian: Labai svarbių sudedamųjų dalių remonto darbai [2]
English: In Part I, tables 1 to 6 are replaced by the following:
French: Dans la partie 1, les tableaux 1 à 6 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Teil I erhalten die Tabellen 1 bis 6 folgende Fassung:
Spanish: Los cuadros 1 a 6 de la parte I se sustituyen por el siguiente texto:
Italian: Nella parte I, le tabelle da 1 a 6 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte I, as Tabelas 1 a 6 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel I worden de tabellen 1 tot en met 6 vervangen door:
Danish: I del I affattes tabel 1 til 6 således:
Swedish: I del I ska tabellerna 1–6 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I osassa olevat taulukot 1–6 seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Ι, οι πίνακες 1 και 6 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
Czech: V části I se tabulky 1 až 6 nahrazují tímto:
Slovak: V časti I sa tabuľky 1 až 6 nahrádzajú takto:
Polish: W części I tabele 1 do 6 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. részben az 1–6. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu I se tabele od 1 do 6 nadomestijo z naslednjim:
Estonian: I osa tabelid 1–6 asendatakse järgmistega:
Latvian: I daļā 1. līdz 6. tabulu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I dalies 1–6 lentelės pakeičiamos taip:
English: ‘Table 1:
French: «Tableau 1:
German: „Tabelle 1:
Spanish: «Cuadro 1:
Italian: «Tabella 1:
Portuguese: «Tabela 1:
Dutch: „Tabel 1:
Danish: »Tabel 1:
Swedish: ”Tabell 1:
Finnish: ”Taulukko 1:
Greek: «Πίνακας 1:
Czech: „Tabulka 1:
Slovak: „Tabuľka 1:
Polish: „Tabela 1:
Hungarian: táblázat:
Slovenian: „Tabela 1:
Estonian: „Tabel 1:
Latvian: “1. tabula.
Lithuanian: „1 lentelė:
English: Type Certificates and Restricted Type Certificates (referred to in subpart B and subpart O of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 [4])
French: Certificats de type et certificats de type restreints [visés dans la sous-partie B et la sous-partie O de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003 [4]]
German: Musterzulassungen und eingeschränkte Musterzulassungen (Bezugnahme in Abschnitt B und Abschnitt O des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 [4])
Spanish: Certificados de tipo y certificados de tipo restringidos (contemplados en las subpartes B y O del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003 [4])
Italian: Certificati di omologazione e certificati ristretti di omologazione [di cui ai capitoli B e O dell'allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 [4]]
Portuguese: Certificados-tipo e certificados-tipo restritos (referidos na subparte B e subparte O do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003 [4])
Dutch: Typecertificaten en beperkte typecertificaten (bedoeld in subdeel B en subdeel O van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003) [4])
Danish: Typecertifikater og begrænsede typecertifikater (anført i subpart B og subpart O i tillægget til forordning (EF) nr. 1702/2003 [4])
Swedish: Typcertifikat och begränsade typcertifikat eller motsvarande (som avses i kapitel B och kapitel O i bilagan till förordning (EG) 1702/2003 [4])
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistukset ja rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 [4] liitteen alaluvuissa B ja O tarkoitetut)
Greek: Πιστοποιητικά τύπου και περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου [που αναφέρονται στο τμήμα Β και στο τμήμα ΙΕ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 [4]]
Czech: Typová osvědčení a omezená typová osvědčení (uvedená v hlavě B a hlavě O přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003 [4])
Slovak: Typové osvedčenia a obmedzené typové osvedčenia (uvedené v podčasti B a podčasti O prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003) [4]
Polish: Certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu (o których mowa w podczęściach B i O załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 [4])
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítványok és korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok (lásd: az 1702/2003/EK bizottsági rendelet [4] mellékletének B. és O. alrésze)
Slovenian: Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami (iz poddela B in poddela O Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1702/2003 [4])
Estonian: Tüübisertifikaadid ja piiratud tüübisertifikaadid (vt määruse (EÜ) nr 1702/2003 [4] lisa alajagu B ja alajagu O))
Latvian: Tipa sertifikāti un ierobežoti tipa sertifikāti (kas minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 [4] pielikuma B apakšiedaļā un O apakšiedaļā)
Lithuanian: Tipo pažymėjimai ir riboto galiojimo tipo pažymėjimai (minimi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo B ir O poskyriuose) [4]
English: Flat fee
French: Redevance fixe
German: Pauschalsatz
Spanish: Tasa fija
Italian: Diritti fissi
Portuguese: Montante fixo
Dutch: Vaste vergoeding
Danish: Fast gebyr
Swedish: Schablonbelopp
Finnish: Kiinteä maksu
Greek: Εφάπαξ τέλος
Czech: Paušální poplatek
Slovak: Paušálny poplato
Polish: Stawka zryczałtowana
Hungarian: Átalánydíj
Slovenian: Pavšalna taksa
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv
Latvian: Fiksēta maksa
Lithuanian: Fiksuotas mokestis
English: Fixed wing aircraft
French: Aéronefs à voilure fixe
German: Starrflügelflugzeuge
Spanish: Aeronaves de ala fija
Italian: Aeromobili a velatura fissa
Portuguese: Aeronaves de asas fixas
Dutch: Vliegtuigen met vaste vleugels
Danish: Fastvingede fly
Swedish: Flygplan
Finnish: Kiinteäsiipiset ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη σταθερών πτερύγων
Czech: Letadlo s pevnými křídly
Slovak: Lietadlo s pevnými krídlami
Polish: Stałopłaty
Hungarian: Merevszárnyú légi jármű
Slovenian: Letalo z nepremičnimi krili
Estonian: Jäigatiivalised õhusõidukid
Latvian: Fiksētu spārnu gaisa kuģis
Lithuanian: Orlaiviai su stacionariais sparnais
English: Over 150000 kg
French: De plus de 150000 kg
German: über 150000 kg
Spanish: Más de 150000 kg
Italian: Oltre 150 t
Portuguese: Mais de 150000 kg
Dutch: Meer dan 150000 kg
Danish: Over 150000 kg
Swedish: Över 150 ton
Finnish: Yli 150000 kg
Greek: Άνω των 150000 kg
Czech: Nad 150000 kg
Slovak: Nad 150000 kg
Polish: Ponad 150000 kg
Hungarian: 150000 kg felett
Slovenian: Nad 150000 kg
Estonian: Üle 150000 kg
Latvian: Smagāks par 150000 kg
Lithuanian: Per 150000 kg
English: Over 50000 kg up to 150000 kg
French: De plus de 50000 kg à 150000 kg
German: über 50000 kg bis 150000 kg
Spanish: Entre 50000 kg y 150000 kg
Italian: Compresi tra 50 e 150 t
Portuguese: Mais de 50000 kg a 150000 kg
Dutch: Meer dan 50000 kg en hoogstens 150000 kg
Danish: Over 50000 kg op til 150000 kg
Swedish: Över 50 ton upp till 150 ton
Finnish: Yli 50000 kg ja enintään 150000 kg
Greek: Άνω των 50000 kg και έως 150000 kg
Czech: Nad 50000 kg do 150000 kg
Slovak: Od 50000 kg do 150000 kg
Polish: Od 50000 kg do 150000 kg
Hungarian: 50000 kg felett, 150000 kg-ig
Slovenian: Nad 50000 kg in do 150000 kg
Estonian: Üle 50000 kg kuni 150000 kg
Latvian: Smagāks par 50000 kg līdz 150000 kg
Lithuanian: Nuo daugiau kaip 50000 kg iki 150000 kg
English: Over 22000 kg up to 50000 kg
French: De plus de 22000 kg à 50000 kg
German: über 22000 kg bis 50000 kg
Spanish: Entre 22000 kg y 50000 kg
Italian: Compresi tra 22 e 50 t
Portuguese: Mais de 22000 kg a 50000 kg
Dutch: Meer dan 22000 kg en hoogstens 50000 kg
Danish: Over 22000 kg op til 50000 kg
Swedish: Över 22 ton upp till 50 ton
Finnish: Yli 22000 kg ja enintään 50000 kg
Greek: Άνω των 22000 kg και έως 50000 kg
Czech: Nad 22000 kg do 50000 kg
Slovak: Od 22000 kg do 50000 kg
Polish: Od 22000 kg do 50000 kg
Hungarian: 22000 kg felett, 50000 kg-ig
Slovenian: Nad 22000 kg in do 50000 kg
Estonian: Üle 22000 kg kuni 50000 kg
Latvian: Smagāks par 22000 kg līdz 50000 kg
Lithuanian: Nuo daugiau kaip 22000 kg iki 50000 kg
English: Over 5700 kg up to 22000 kg
French: De plus de 5700 kg à 22000 kg
German: über 5700 kg bis 22000 kg
Spanish: Entre 5700 kg y 22000 kg
Italian: Compresi tra 5,7 e 22 t
Portuguese: Mais de 5700 kg a 22000 kg
Dutch: Meer dan 5700 kg en hoogstens 22000 kg
Danish: Over 5700 kg op til 22000 kg
Swedish: Över 5,7 ton upp till 22 ton
Finnish: Yli 5700 kg ja enintään 22000 kg
Greek: Άνω των 5700 kg και έως 22000 kg
Czech: Nad 5700 kg do 22000 kg
Slovak: Od 5700 kg do 22000 kg
Polish: Od 5700 kg do 22000 kg
Hungarian: 5700 kg felett, 22000 kg-ig
Slovenian: Nad 5700 kg in do 22000 kg
Estonian: Üle 5700 kg kuni 22000 kg
Latvian: Smagāks par 5700 kg līdz 22000 kg
Lithuanian: Nuo daugiau kaip 5700 kg iki 22000 kg
English: Over 2000 kg up to 5700 kg
French: De plus de 2000 kg à 5700 kg
German: über 2000 kg bis 5700 kg
Spanish: Entre 2000 kg y 5700 kg
Italian: Compresi tra 2 e 5,7 t
Portuguese: Mais de 2000 kg a 5700 kg
Dutch: Meer dan 2000 kg en hoogstens 5700 kg
Danish: Over 2000 kg op til 5700 kg
Swedish: Över 2 ton upp till 5,7 ton
Finnish: Yli 2000 kg ja enintään 5700 kg
Greek: Άνω των 2000 kg και έως 5700 kg
Czech: Nad 2000 kg do 5700 kg
Slovak: Od 2000 kg do 5700 kg
Polish: Od 2000 kg do 5700 kg
Hungarian: 2000 kg felett, 5700 kg-ig
Slovenian: Nad 2000 kg in do 5700 kg
Estonian: Üle 2000 kg kuni 5700 kg
Latvian: Smagāks par 2000 kg līdz 5700 kg
Lithuanian: Nuo daugiau kaip 2000 kg iki 5700 kg
English: Up to 2000 kg
French: Jusqu'à 2000 kg
German: bis 2000 kg
Spanish: Hasta 2000 kg
Italian: Fino a 2 t
Portuguese: Até 2000 kg
Dutch: Tot 2000 kg
Danish: Op til 2000 kg
Swedish: Upp till 2 ton
Finnish: Enintään 2000 kg
Greek: Έως 2000 kg
Czech: Do 2000 kg
Slovak: Do 2000 kg
Polish: Do 2000 kg
Hungarian: 2000 kg-ig
Slovenian: Do 2000 kg
Estonian: Kuni 2000 kg
Latvian: Līdz 2000 kg
Lithuanian: Iki 2000 kg
English: Very Light Aeroplanes, Powered Sailplanes, Sailplanes
French: Avions très légers, planeurs et motoplaneurs
German: sehr leichte Flugzeuge, Motorsegler, Segelflugzeuge
Spanish: Aeronaves muy ligeras, planeadores con motor, planeadores
Italian: Aeromobili ultraleggeri, motoalianti, alianti
Portuguese: Aviões muito ligeiros, planadores com motor e planadores
Dutch: Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen
Danish: Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly
Swedish: Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan
Finnish: Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
Greek: Πολύ ελαφρά αεροπλάνα, μοτοανεμόπτερα, ανεμόπτερα
Czech: Velmi lehká letadla, motorové kluzáky, kluzáky
Slovak: Veľmi ľahké lietadlá, motorové vetrone, vetrone
Polish: Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe, szybowce
Hungarian: Nagyon könnyű repülőgépek, segédmotoros vitorlázó repülőgépek, vitorlázó repülőgépek
Slovenian: Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala
Estonian: Väga kerged lennukid, motopurilennukid, purilennukid
Latvian: Ļoti vieglas lidmašīnas, planieri ar dzinējiem, planieri
Lithuanian: Labai lengvi lėktuvai, motorizuoti sklandytuvai, sklandytuvai
English: Rotorcraft
French: Aéronefs à voilure tournante
German: Drehflügler
Spanish: Aerogiros
Italian: Aeromobili ad ala rotante
Portuguese: Aeronaves de asas rotativas
Dutch: Draagschroefvliegtuigen
Danish: Rotorluftfartøjer
Swedish: Rotorluftfartyg
Finnish: Pyöriväsiipiset ilma-alukset
Greek: Στροφόπτερο
Czech: Rotorové letadlo
Slovak: Vrtuľníky
Polish: Wiropłaty
Hungarian: Forgószárnyas légi jármű
Slovenian: Rotoplan
Estonian: Tiivikõhusõidukid
Latvian: Rotorplān
Lithuanian: Sukasparniai
English: Large
French: Grands
German: groß
Spanish: Grandes
Italian: Grandi
Portuguese: Grande porte
Dutch: Groot
Danish: Store
Swedish: Stora
Finnish: Suuret
Greek: Μεγάλο
Czech: Velké
Slovak: Veľké
Polish: Duże
Hungarian: Nagy
Slovenian: Velik
Estonian: Suured
Latvian: Liels
Lithuanian: Dideli
English: Medium
French: Moyens
German: mittel
Spanish: Medianos
Italian: Medi
Portuguese: Médio porte
Dutch: Middelgroot
Danish: Mellemstore
Swedish: Medelstora
Finnish: Keskikokoiset
Greek: Μεσαίο
Czech: Střední
Slovak: Stredné
Polish: Średnie
Hungarian: Közepes
Slovenian: Srednji
Estonian: Keskmised
Latvian: Vidējs
Lithuanian: Vidutinio dydžio
English: Small
French: Petits
German: klein
Spanish: Pequeños
Italian: Piccoli
Portuguese: Pequeno porte
Dutch: Klein
Danish: Små
Swedish: Små
Finnish: Pienet
Greek: Μικρό
Czech: Malé
Slovak: Malé
Polish: Małe
Hungarian: Kicsi
Slovenian: Majhen
Estonian: Väikesed
Latvian: Mazs
Lithuanian: Maži
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Balloons
French: Aérostats
German: Ballons
Spanish: Globos
Italian: Aerostati
Portuguese: Balões
Dutch: Luchtballons
Danish: Balloner
Swedish: Ballonger
Finnish: Ilmapallot
Greek: Αερόστατα
Czech: Balony
Slovak: Balóny
Polish: Balony
Hungarian: Léghajó vagy ballon
Slovenian: Baloni
Estonian: Õhupallid
Latvian: Gaisa baloni
Lithuanian: Oro balionai