English: At least one of the following elements must be present for the purposes of demonstration of the expected environmental effect linked to the change in behaviour.
French: L'un des éléments suivants au moins doit être présent aux fins de la démonstration de l'incidence environnementale escomptée liée au changement de comportement.
German: Um den voraussichtlichen umweltentlastenden Effekt der Verhaltensänderung nachzuweisen, muss mindestens einer der folgenden Tatbestände erfüllt sein.
Spanish: Por lo menos uno de los siguientes elementos debe estar presente con el fin de demostrar el efecto ambiental esperado ligado al cambio en el comportamiento.
Italian: Almeno uno dei seguenti elementi deve risultare presente per dimostrare l’effetto ambientale previsto connesso al cambiamento di comportamento.
Portuguese: Deve verificar-se, pelo menos, um dos elementos seguintes para demonstrar o efeito previsto sobre o ambiente associado à mudança no comportamento.
Dutch: Ten minste een van de volgende onderdelen moet aanwezig zijn, om aan te tonen wat het verwachte milieu-effect zal zijn van de verandering in gedrag.
Swedish: Minst en av följande faktorer måste föreligga för att den förväntade miljöeffekt som sammanhänger med det ändrade beteendet ska kunna påvisas.
Finnish: Vähintään yhden seuraavista tekijöistä on toteuduttava, jotta voidaan osoittaa käyttäytymisen muuttamiseen liittyvä odotettu ympäristövaikutus.
Greek: Για να αποδειχθεί ο αναμενόμενος περιβαλλοντικός αντίκτυπος λόγω της αλλαγής συμπεριφοράς, είναι αναγκαία η παρουσία ενός τουλάχιστον από τα ακόλουθα στοιχεία.
Czech: Aby byl prokázán očekávaný účinek na životní prostředí, který je spojený se změnou chování, musí existovat nejméně jeden z níže uvedených prvků.
Slovak: Na účely preukázania očakávaného účinku na životné prostredie spojeného so zmenou správania musí byť prítomný aspoň jeden z nasledujúcich prvkov.
Polish: Przynajmniej jeden z poniższych elementów musi być obecny, aby wykazać oczekiwane skutki w zakresie ochrony środowiska związane ze zmianą zachowania beneficjenta.
Hungarian: A következő elemek legalább egyikének jelen kell lennie a magatartásbeli változáshoz kapcsolódó várt környezeti hatás bemutatásában.
Slovenian: Za prikaz pričakovanega okoljskega vpliva, povezanega s spremembo ravnanja, mora biti prisoten vsaj eden od naslednjih elementov.
Romanian: Cel puțin unul din următoarele elemente trebuie să existe pentru a se demonstra efectul anticipat asupra mediului legat de schimbarea de comportament.
Bulgarian: За да бъде доказан очакваният ефект върху околната среда, свързан с промяната в поведението, трябва да присъства най-малко един от следните елементи.
Estonian: Käitumise muutusega seotud eeldatava keskkonnamõju tõestamiseks peab esinema vähemalt üks järgmistest elementidest.
Latvian: Jābūt vismaz vienam no šādiem elementiem, lai pierādītu paredzamo ietekmi uz vidi saistībā ar rīcības izmaiņām.
Lithuanian: Kad būtų įrodytas numatomas poveikis aplinkos apsaugai, susijęs su elgesio pasikeitimu, turi būti bent vienas iš toliau nurodytų veiksnių.
Maltese: Minn tal-anqas irid ikun hemm wieħed mill-elementi li ġejjin għall-iskopjiet li juru l-effett ambjentali mistenni b'rabta mal-bidla fl-imġiba.