English: It is worth noting that while the cash flow is low, it remained positive during the period under consideration with the exception of the year 2005 where it was only just negative.
French: Il convient de noter que, même si les flux de liquidités sont faibles, ils sont restés positifs pendant la période considérée, sauf en 2005, où ils ont été très légèrement négatifs.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass der Cashflow zwar niedrig, aber im gesamten Bezugszeitraum positiv war, mit Ausnahme von 2005, wo er leicht in den Minusbereich abrutschte.
Spanish: Procede mencionar que, si bien el flujo de caja es reducido, permaneció en márgenes positivos durante el periodo considerado a excepción del año 2005, en que fue ligeramente negativo.
Italian: Vale la pena sottolineare che il flusso di cassa, pur modesto, è rimasto positivo nel corso del periodo in esame tranne che nel 2005, quando è stato leggermente negativo.
Portuguese: Vale a pena assinalar que, mesmo se o cash flow é baixo, ele manteve-se positivo durante o período considerado com excepção do ano de 2005 em que, por uma pequena diferença, foi negativo.
Dutch: Opgemerkt zij dat de kasstroom weliswaar laag was, maar tijdens de beoordelingsperiode wel positief bleef, met uitzondering van 2005 toen hij slechts licht negatief was.
Danish: Det bør bemærkes, at likviditeten, selv om den var lav, forblev positiv i den undersøgte periode med undtagelse af i 2005, hvor den lå lige under nul.
Swedish: Det är värt att notera att även om kassaflödet var litet var det fortfarande positivt under skadeundersökningsperioden, med undantag för år 2005 då det precis passerade gränsen och blev negativt.
Finnish: On syytä huomata, että vaikka kassavirta on alhainen, se pysyi kuitenkin positiivisena tarkastelujaksolla vuotta 2005 lukuun ottamatta, jolloin se oli niukasti negatiivinen.
Greek: Αξίζει να σημειωθεί ότι, παρόλο που οι ταμειακές ροές είναι χαμηλές, παρέμειναν θετικές κατά την υπό εξέταση περίοδο με εξαίρεση το 2005, όπου ήταν απλώς αρνητικές.
Czech: Stojí za zmínku, že i když je peněžní tok nízký, zůstával v posuzovaném období kladný s výjimkou roku 2005, který byl jediným rokem, kdy byl peněžní tok záporný.
Slovak: Je dôležité poznamenať, že hoci je peňažný tok nízky, zostáva počas posudzovaného obdobia kladný s výnimkou roku 2005, v ktorom ako jedinom bol záporný.
Polish: Należy wspomnieć, że chociaż przepływy pieniężne są niskie, to pozostają dodatnie w okresie badanym, z wyjątkiem roku 2005, w którym były one nieznacznie ujemne.
Hungarian: Érdemes megjegyezni, hogy alacsony szintje ellenére a készpénzforgalom az érintett időszak alatt végig pozitív volt a 2005-ös év kivételével, amikor éppen negatív volt.
Slovenian: Medtem ko je denarni tok šibek, je treba opozoriti, da je bil v obravnavanem obdobju pozitiven, razen v letu 2005, ko je bil negativen.
Estonian: Tasub märkida, et kuigi rahavoog on madal, püsis see vaatlusaluse perioodi jooksul positiivsena, välja arvatud 2005. aastal, mil see oli vaid veidi negatiivne.
Latvian: Jāmin, ka, lai gan naudas plūsma ir neliela, apskatāmajā laikposmā tā bija pozitīva, izņemot tikai 2005. gadu, kad tā bija negatīva.
Lithuanian: Reikia paminėti tai, kad, nors grynųjų pinigų srautas buvo mažas, nagrinėjamuoju laikotarpiu jis buvo teigiamas (išskyrus 2005 m., kai jis buvo vien tik neigiamas).