FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘except for heifers of between 18 and 30 months, for which the weight is set at 85 kg’.
French: «sauf pour les génisses de 18 à 30 mois pour lesquelles ce poids est fixé à 85 kilos.».
German: „Die Schlachtkörper dürfen nicht weniger als 100 kg (steuerliches Gewicht) wiegen, ausgenommen Färsen von 18 bis 30 Monaten, für die dieses Gewicht auf 85 kg festgesetzt ist.
Spanish: «excepto las novillas de 18 a 30 meses para las cuales este peso se fija en 85 kilos».
Italian: «fatta eccezione per le giovenche di età compresa fra i 18 e i 30 mesi per le quali il peso è fissato a 85 kg.»
Portuguese: «excepto no que respeita às novilhas com idade de 18 a 30 meses, para as quais esse peso é fixado em 85 kg».
Dutch: „behalve voor vaarzen van 18 tot 30 maanden oud, waarvoor het gewicht wordt vastgesteld op 85 kg”.
Danish: »undtagen for 18-30 måneder gamle kvier, for hvilke denne vægt fastsættes til 85 kg.«
Swedish: ”med undantag av kvigor som är mellan 18 och 30 månader gamla för vilka denna vikt ska vara 85 kg”.
Finnish: ”lukuun ottamatta 18–30 kuukauden ikäisiä hiehoja, joiden vähimmäispainoksi on vahvistettu 85 kilogrammaa.”
Greek: «πλην των δαμαλίδων ηλικίας 18 έως 30 μηνών, για τις οποίες το ελάχιστο βάρος ορίζεται σε 85 kg».
Czech: „Výjimka platí pro jalovice od 18 do 30 měsíců věku, pro něž se hmotnost stanoví na 85 kg.“
Slovak: „s výnimkou jalovíc vo veku od 18 do 30 mesiacov, pre ktoré sa táto hmotnosť stanovuje na 85 kg“.
Polish: „z wyjątkiem jałówek w wieku 18–30 miesięcy, w odniesieniu do których waga ta jest ustalona na 85 kg”.
Hungarian: „a 18–30 hónapos üszők kivételével, esetükben ugyanis ez az alsó súlyhatár 85 kg.”
Slovenian: „razen za telice od 18 do 30 mesecev starosti, za katere je najnižja teža določena na 85 kg.“.
Estonian: „välja arvatud 18–30 kuu vanused mullikad, kelle rümba kaaluks on kehtestatud 85 kg.”
Latvian: “izņemot 18 līdz 30 mēnešus vecas teles, kurām šis noteiktais svars ir 85 kg.”
Lithuanian: „išskyrus 18–30 mėnesių amžiaus telyčių skerdenas, kurioms keliamas 85 kg svorio reikalavimas.“
English: Council Regulation (EC) No 510/2006
French: Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 510/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 510/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 510/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 510/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006
Hungarian: A Tanács 510/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 510/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006
English: ‘TAUREAU DE CAMARGUE’
French: «TAUREAU DE CAMARGUE»
German: „TAUREAU DE CAMARGUE“
Spanish: «TAUREAU DE CAMARGUE»
Italian: «TAUREAU DE CAMARGUE»
Portuguese: «TAUREAU DE CAMARGUE»
Dutch: „TAUREAU DE CAMARGUE”
Danish: »TAUREAU DE CAMARGUE«
Swedish: ”TAUREAU DE CAMARGUE”
Finnish: ”TAUREAU DE CAMARGUE”
Greek: «TAUREAU DE CAMARGUE»
Czech: „TAUREAU DE CAMARGUE“
Slovak: „TAUREAU DE CAMARGUE“
Polish: „TAUREAU DE CAMARGUE”
Hungarian: „TAUREAU DE CAMARGUE”
Slovenian: „TAUREAU DE CAMARGUE“
Estonian: „TAUREAU DE CAMARGUE” (KPN)
Latvian: “TAUREAU DE CAMARGUE”
Lithuanian: „TAUREAU DE CAMARGUE“
English: EC No: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
French: No CE: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
German: Nr. EG: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Spanish: No CE: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Italian: CE: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Portuguese: CE: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Dutch: EG-nummer: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Danish: Nr. EF: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Swedish: EG nr: FR-PDO-105–0041/30.3.2006
Finnish: EY-numero: FR-PDO-105–0041/30.3.2006
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Czech: č. ES: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Slovak: ES č. FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Polish: Nr WE: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Hungarian: EK-szám: FR-PDO-105-0041/2006.3.30.
Slovenian: ES št.: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Estonian: EÜ nr: FR-PDO-105-0041/30.3.2006
Latvian: EK Nr.: FR-PDO-105-0041/30.3.2006.
Lithuanian: EB Nr.: FR-PDO-105–0041/30.3.2006
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SGB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: ChNP (X) ChOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACN (X) AĢN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen de los principales datos del pliego de condiciones se ofrece únicamente a título informativo.
Italian: Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: In deze samenvatting zijn de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie overgenomen.
Danish: Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit ismerteti tájékoztatási céllal.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.
English: Responsible department in the Member State
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam illetékes szerve
Slovenian: Pristojna služba v državi članici
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
English: Name Institut National des Appellations d’Origine
French: Nom Institut national des appellations d’origine
German: Bezeichnung Institut National des Appellations d’Origine
Spanish: Nombre Institut National des Appellations d’Origine
Italian: Nome Institut National des Appellations d’Origine
Portuguese: Nome Institut National des Appellations d’Origine
Dutch: Naam Institut National des Appellations d’Origine
Danish: Navn Institut National des Appellations d’Origine
Swedish: Namn Institut National des Appellations d’Origine
Finnish: Nimi Institut National des Appellations d’Origine
Greek: Όνομα Institut National des Appellations d’Origine
Czech: Název Institut National des Appellations d’Origine
Slovak: Názov Institut National des Appellations d’Origine
Polish: Nazwa Institut National des Appellations d’Origine
Hungarian: Név Institut National des Appellations d’Origine
Slovenian: Naziv Institut National des Appellations d’Origine
Estonian: Nimi Institut National des Appellations d’Origine
Latvian: Nosaukums Institut National des Appellations d’Origine
Lithuanian: Pavadinimas „Institut National des Appellations d’Origine“
English: Address 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
French: Adresse 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
German: Anschrift 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Spanish: Dirección 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS Tel.
Italian: Indirizzo 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS Tel.
Portuguese: Endereço 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Dutch: Adres 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Danish: Adresse 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Swedish: Adress 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Finnish: Osoite 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Greek: Διεύθυνση 51, rue d’Anjou F-75008 PARIS
Czech: Adresa 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Slovak: Adresa 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Polish: Adres 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Hungarian: Cím 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS Tel.
Slovenian: Naslov 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Estonian: Aadress 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
Latvian: Adrese 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS Tālr.
Lithuanian: Adresas 51, rue d’Anjou, F-75008 PARIS
English: Group
French: Groupement
German: Antragstellende Vereinigung
Spanish: Agrupación Solicitante
Italian: Associazione richiedente
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Ansökande grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Vlagatelj
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Name Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
French: Nom Syndicat de défense et de promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
German: Bezeichnung Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Spanish: Nombre Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Italian: Nome Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Portuguese: Nome Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Dutch: Naam Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Danish: Navn Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Swedish: Namn Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Finnish: Nimi Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Greek: Όνομα Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Czech: Název Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Slovak: Názov Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Polish: Nazwa Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Hungarian: Név Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Slovenian: Naziv Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Estonian: Nimi Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Latvian: Nosaukums Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue
Lithuanian: Pavadinimas „Syndicat de défense et de Promotion de la viande AOC Taureau de Camargue“ (Saugomos kilmės vietos nuorodos „Taureau de Camargue“ mėsos apsaugos ir skatinimo susivienijimas)
English: Address Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
French: Adresse Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
German: Anschrift Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Spanish: Dirección Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES Tel.
Italian: Indirizzo Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES Tel.
Portuguese: Endereço Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Dutch: Adres Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Danish: Adresse Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Swedish: Adress Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Finnish: Osoite Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Greek: Διεύθυνση Mas du Pont de Rousty F-13200 ARLES
Czech: Adresa Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Slovak: Adresa Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Polish: Adres Mas du Pont de Rojsty, F-13200 ARLES
Hungarian: Cím Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES Tel.
Slovenian: Naslov Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Estonian: Aadress Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
Latvian: Adrese Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES Tālr.
Lithuanian: Adresas Mas du Pont de Rousty, F-13200 ARLES
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( )
Spanish: Composición productores/transformadores (X) otros ( )
Italian: Composizione produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) andere ( )
Danish: Sammensætning producenter/forarbejdningsvirksomheder (X) andet ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Andra ( )
Finnish: Kokoonpano tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie výrobcovia/spracovatelia (X) ostatní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: Összetétel termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: Sudėtis gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto:
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
English: Class 1.1 — Fresh meat (and offal)
French: Classe 1.1 — Viandes (et abats) frais
German: Klasse 1.1 — Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Spanish: Clase 1.1 — Carne (y despojos) frescos
Italian: Classe 1.1 — carni fresche (e frattaglie)
Portuguese: Classe 1.1 — Carnes (e miudezas) frescas
Dutch: Categorie 1.1 — Vers vlees (en verse slachtafvallen)
Danish: Kategori 1.1 — Kød (og slagteaffald), fersk
Swedish: Klass 1.1 – Kött och färska slaktbiprodukter
Finnish: Luokka 1.1 – Tuore liha (ja muut eläimenosat)
Greek: Κλάση 1.1 — Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)
Czech: Třída 1.1 – Čerstvé maso (a droby)
Slovak: Trieda 1.1 – Čerstvé mäso (a drobky)
Polish: Klasa 1.1 – Mięso świeże (i podroby)
Hungarian: osztály – Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Slovenian: Skupina 1.1 – Sveže meso (in drobovina)
Estonian: Klass 1.1. – Värske liha (ja rups)
Latvian: grupa. Svaiga gaļa un subprodukti
Lithuanian: klasė. Šviežia mėsa ir subproduktai
English: Specification (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: Cahier des charges [résumé des conditions visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
German: Spezifikation (Zusammenfassung der Anforderungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: Descripción del pliego de condiciones [Resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del reglamento (CE) no 510/2006]
Italian: Disciplinare: [riepilogo delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]
Portuguese: Caderno de especificações [resumo dos requisitos previstos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006]
Dutch: Productdossier (samenvatting van de eisen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006)
Danish: Varespecifikation (resumé af de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: Produktspecifikation Sammanfattning av kraven enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Eritelmä [yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista vaatimuksista]
Greek: Προδιαγραφές [σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
Czech: Specifikace (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: Špecifikácia [prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006]
Polish: Specyfikacja produktu (podsumowanie wymogów określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: Termékleírás [az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésben előírt követelmények összefoglalása]
Slovenian: Specifikacija (Povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Estonian: Spetsifikaat (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: Specifikācija (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: Specifikacija [Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka]
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: ‘Taureau de Camargue’
French: «Taureau de Camargue»
German: „Taureau de Camargue“
Spanish: «Taureau de Camargue»
Italian: «Taureau de Camargue»
Portuguese: «Taureau de Camargue»
Dutch: „Taureau de Camargue”
Danish: »Taureau de Camargue«
Swedish: ”Taureau de Camargue”
Finnish: ”Taureau de Camargue”
Greek: «Taureau de Camargue»
Czech: „Taureau de Camargue“
Slovak: „Taureau de Camargue“
Polish: „Taureau de Camargue”
Hungarian: „Taureau de Camargue”
Slovenian: „Taureau de Camargue“
Estonian: „Taureau de Camargue”
Latvian: “Taureau de Camargue”
Lithuanian: „Taureau de Camargue“
English: Fresh meat of male or female animals, of local breeds, born, reared, slaughtered and cut in the geographical area.
French: Viande fraîche d’animaux, mâle ou femelle, de races locales, nés, élevés, abattus et découpés dans l’aire géographique.
German: Frisches Fleisch von männlichen oder weiblichen Tieren lokaler Rassen, deren Geburt, Aufzucht, Schlachtung und Zerlegung in diesem geografischen Gebiet erfolgten.
Spanish: Carne fresca de animales, machos o hembras, de razas locales, nacidos, criados, sacrificados y despiezados en la zona geográfica.
Italian: Carni fresche di animali di sesso maschile o femminile, appartenenti a razze locali, nati, allevati, abbattuti e sezionati nella zona geografica.
Portuguese: Carne fresca de animais, machos ou fêmeas, de raças locais, nascidos, criados, abatidos e desmanchados na mesma área geográfica.
Dutch: Vers vlees van mannelijke of vrouwelijke dieren, van lokale rassen, geboren, gehouden, geslacht en versneden in het geografisch gebied.
Danish: Fersk kød af han- eller hundyr af lokale racer, der er født, opdrættet, slagtet og opskåret i det geografiske område.
Swedish: Färskt kött från han- och hondjur av lokala raser som fötts, uppfötts, slaktats och styckats i det geografiska området.
Finnish: Maantieteellisellä alueella syntyneiden, kasvatettujen, teurastettujen ja paloiteltujen, paikallista rotua olevien uros- tai naaraspuolisten eläinten tuore liha.
Greek: Νωπό κρέας ζώων, αρσενικών ή θηλυκών, τοπικών φυλών, που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί, σφαγεί και τεμαχισθεί στη γεωγραφική περιοχή.
Czech: Čerstvé maso zvířat, samců nebo samic místních plemen, narozených, odchovaných, poražených a bouraných v uvedené zeměpisné oblasti.
Slovak: Čerstvé mäso z miestnych plemien zvierat samčieho alebo samičieho pohlavia, ktoré sa narodili, chovali, boli usmrtené a rozštvrtené v uvedenej zemepisnej oblasti.
Polish: Świeże mięso zwierząt – samców lub samic – ras miejscowych, urodzonych i utrzymywanych w gospodarstwie na wyznaczonym obszarze geograficznym, gdzie dokonano też ich uboju i rozbioru.
Hungarian: A földrajzi területen született, nevelt, levágott és darabolt, helyi fajtához tartozó hím- vagy nőivarú állatok friss húsa.
Slovenian: Sveže meso samcev ali samic živali lokalnih pasem, ki so bile skotene, vzrejene, zaklane in razsekane na geografskem območju.
Estonian: Geograafilises piirkonnas sündinud, kasvatatud, tapetud ja tükeldatud kohalikku tõugu isas- ja emasloomade värske liha.
Latvian: Svaiga gaļa, kas iegūta no vietējo sugu vīriešu vai sieviešu kārtas dzīvniekiem, kuri atnesušies, audzēti, kauti un sadalīti konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: Šviežia vietos veislių galvijų (vyriškos ir moteriškos lyties), gimusių, išaugintų, paskerstų ir išpjaustytų geografinėje vietovėje, mėsa.
English: Meat from ‘Taureau de Camargue’ is a distinctive deep red colour. It is tender and lean.
French: La viande de taureau de Camargue se caractérise par sa couleur d’un rouge intense, elle est tendre et peu grasse.
German: Das Fleisch des „Taureau de Camargue“ ist durch seine kräftige rote Farbe gekennzeichnet, es ist zart und fettarm.
Spanish: La carne de toro de Camargue, que se caracteriza por su color rojo intenso, es tierna y poco grasa.
Italian: Le carni dei tori di Camargue sono caratterizzate dal colore rosso intenso, sono tenere e poco grasse.
Portuguese: A carne do «Taureau de Camargue» é de cor vermelho-vivo, tenra e pouco gorda.
Dutch: Het vlees van de Camargue-stieren wordt gekenmerkt door zijn intens rode kleur, het is mals en mager.
Danish: Kød fra tyre fra Camargue er kendetegnet ved den intense røde farve, og det er mørt og fedtfattigt.
Swedish: Kött från Camargue-tjurarna kännetecknas av sin intensiva röda färg, och det är mört och magert.
Finnish: Camarguen härän lihalle on ominaista syvän punainen väri, se on mureaa ja vähärasvaista.
Greek: Το κρέας του ταύρου της Camargue χαρακτηρίζεται από το έντονο κόκκινο χρώμα του και είναι τρυφερό και λίγο λιπαρό.
Czech: Maso „Taureau de Camargue“ je charakteristické svou sytě červenou barvou, je jemné a málo tučné.
Slovak: Mäso z „Taureau de Camargue“ sa vyznačuje sýtočervenou farbou, je jemné a mierne tučné.
Polish: Mięso bydła z Camargue charakteryzuje się intensywnie czerwonym kolorem, jest soczyste i ma niską zawartość tłuszczu.
Hungarian: A „Taureau de Camargue” húsa élénkvörös, puha, zsírtartalma alacsony.
Slovenian: „Meso Taureau de Camargue“ je mehko meso intenzivno rdeče barve z malo maščobe.
Estonian: Camargue’i tõugu veiste (Camargue’i härgade) liha on intensiivse punase värvusega, õrn ja väherasvane.
Latvian: Camargue buļļu gaļu raksturo tā spilgti sarkanā krāsa, tā ir mīksta un trekna.
Lithuanian: Taureau de Camargue mėsai būdinga sodriai raudona spalva, mėsa švelni ir neriebi.