English: This objective shall be achieved by the reorganisation of the bond issuing of the Housing Financing Fund, which will enhance the efficiency of the financing and will cut away the main shortcomings with the current issuance […].After the amendments Article 19 of the Housing Act stated:
French: L’article 19 de la loi sur le logement, tel que modifié, disposait: «Les prêts accordés par le fonds de financement du logement seront versés en numéraire.
German: Nach den Änderungen hatte Artikel 19 des Wohnraumgesetzes folgenden Wortlaut: „Darlehen des Wohnraumfinanzierungsfonds werden fortan als Barkredit ausgezahlt.
Spanish: Después de las modificaciones, el artículo 19 de la Ley de la vivienda rezaba: «Los préstamos concedidos por el Fondo de Financiación de la Vivienda se pagarán en efectivo.
Italian: A seguito degli emendamenti, l’articolo 19 della legge in materia di alloggi recitava: «I prestiti accordati dal fondo per il finanziamento degli alloggi saranno erogati in contanti.
Portuguese: Após as alterações, o artigo 19.o da Lei da habitação passou a ter a seguinte redacção: «Os empréstimos concedidos pelo Fundo de Financiamento à Habitação serão pagos em capital líquido.
Dutch: Na de wijzigingen luidde artikel 19 van de huisvestingswet: „Leningen verstrekt door het Fonds voor Woningfinanciering zullen contant worden uitbetaald.
Danish: Efter ændringerne hed det i boliglovens artikel 19: »Lån ydet af boligfinansieringsfonden skal udbetales kontant.
Swedish: Efter ändringarna angavs följande i artikel 19 i bostadslagen: ”Lån som erbjuds av bostadsfinansieringsfonden ska betalas ut i kontanter.
Finnish: Asuntolain 19 §:ssä säädettiin muutosten jälkeen seuraavaa: ”Asuntorahoitusrahastosta myönnettävät lainat on maksettava käteisenä.
Greek: Μετά τις τροποποιήσεις, το άρθρο 19 του στεγαστικού νόμου ορίζει τα εξής: «Τα δάνεια που χορηγούνται από το Housing Financing Fund καταβάλλονται σε μετρητά.
Czech: Po provedených změnách článek 19 zákona o bydlení stanovil: „Půjčky poskytované fondem pro financování bydlení jsou vypláceny v hotovosti.
Slovak: Po prijatí zmien a doplnení článok 19 zákona o bývaní stanovoval: „Úvery poskytované Fondom na financovanie bývania budú vyplácané v hotovosti.
Polish: Po wprowadzeniu zmian art. 19 ustawy o mieszkalnictwie brzmiał: „Kredyty udzielane przez Fundusz Finansowania Mieszkalnictwa wypłacane są w gotówce.
Hungarian: A módosításokat követően a lakásügyi törvény 19. cikke megállapította: „A Lakásfinanszírozási Alap által nyújtott hitelek kifizetése készpénzben történik.
Slovenian: Po spremembah je člen 19 Stanovanjskega zakona določal: „Posojila, ki jih je sklad HFF podaljšal, se izplačajo v gotovini.
Romanian: În urma modificărilor, articolul 19 din Legea privind locuințele prevedea: „Împrumuturile extinse prin Fondul de finanțare a locuințelor sunt plătite în numerar.
Bulgarian: След измененията и допълненията член 19 от Жилищния закон гласи: „Кредитите, отпускани от Фонда за жилищно финансиране, се изплащат в брой.
Estonian: Muudetud eluasemeseaduse artiklis 19 sätestati järgmine: „Eluasemerahastamisfondi antavad laenud makstakse välja rahas.
Latvian: Pēc grozījumu izdarīšanas Mājokļu likuma 19. pantā bija noteikts šādi: “Mājokļu finansēšanas fonda piešķirtos aizdevumus izmaksā naudā.
Lithuanian: Priėmus pataisas Būsto įstatymo 19 straipsnyje teigiama: „Būsto finansavimo fondo teikiamos paskolos išmokamos grynaisiais pinigais.
Maltese: Wara l-emendi l-Artikolu 19 tal-Att dwar id-Djar iddikjara: “Self estiż mill-Fond għall-Finanzjament tad-Djar għandu jitħallas fi flus.