English: You may not bring in or send to the EU any meat and dairy products for personal human consumption or the feeding of pets, with the exception of the following:
French: Vous ne pouvez pas introduire dans l'Union européenne ni y envoyer des viandes et produits laitiers destinés à la consommation humaine personnelle ou à l'alimentation d'animaux familiers, excepté:
German: Das Mitbringen bzw. Versenden von Fleisch- und Milcherzeugnissen für den persönlichen Verbrauch oder zur Verwendung als Tierfutter in die EU ist grundsätzlich verboten. Lediglich Folgendes ist hiervon ausgenommen:
Spanish: No puede traer ni enviar a la UE carne ni productos lácteos para el consumo humano particular o la alimentación de animales de compañía, salvo:
Italian: Non potete portare o inviare nell'UE carne o prodotti lattiero-caseari per consumo umano personale o per l'alimentazione di animali da compagnia, eccettuati:
Portuguese: Não podem ser trazidos ou enviados para a UE carne e produtos lácteos para consumo humano pessoal ou para alimentação de animais de companhia, à excepção dos seguintes:
Dutch: U mag geen vlees en vleesproducten en melk en melkproducten voor persoonlijke consumptie of als voeder voor gezelschapsdieren mee de Europese Unie in brengen of naar de Europese Unie sturen, met uitzondering van:
Danish: Kød- og mejeriprodukter til eget forbrug (konsum eller foder til selskabsdyr) må ikke medbringes eller sendes til EU. Det gælder dog ikke følgende:
Swedish: Du får inte ta in eller skicka kött- eller mjölkprodukter avsedda som människoföda eller djurfoder till EU, med undantag av följande:
Finnish: EU:hun ei saa tuoda tai lähettää henkilökohtaiseen kulutukseen tarkoitettuja liha- ja maitotuotteita tai lemmikkieläinten ruokaa, lukuun ottamatta seuraavia tuotteita:
Greek: Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή ή αποστολή στην ΕΕ οποιουδήποτε προϊόντος κρέατος και γαλακτοκομικού προϊόντος για προσωπική κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για τη διατροφή ζώων συντροφιάς, με την εξαίρεση των ακόλουθων:
Czech: Do EU nesmíte dovézt nebo poslat jakékoli masné nebo mléčné výrobky pro osobní spotřebu nebo krmení domácích zvířat s výjimkou těchto:
Slovak: Do EÚ nesmiete doviezť ani poslať žiadne mäsové alebo mliečne výrobky na osobnú spotrebu alebo kŕmenie spoločenských zvierat s výnimkou:
Polish: Zakazuje się wwożenia lub wysyłania do UE produktów mięsnych i przetworów mlecznych przeznaczonych do indywidualnego spożycia przez ludzi lub karmienia zwierząt domowych, z wyjątkiem:
Hungarian: Az Európai Unióba tilos személyes fogyasztás vagy kedvtelésből tartott állatok etetése céljából hús- és tejtermékek behozatala, az alábbiak kivételével:
Slovenian: V EU ni dovoljeno prinesti ali poslati nikakršnih mesnih ali mlečnih izdelkov za osebno porabo ali prehrano hišnih živali, razen:
Estonian: ELi ei tohi tuua ega saata ühtegi inimtarbimiseks või lemmikloomade toitmiseks mõeldud liha- ega piimatoodet, välja arvatud:
Latvian: Eiropas Savienībā nedrīkst ievest vai uz to sūtīt gaļas un piena produktus personīgam patēriņam vai lolojumdzīvnieku barošanai, izņemot:
Lithuanian: Į ES negalima įvežti arba atsiųsti bet kokių mėsos ir pieno produktų, skirtų asmeniniam vartojimui arba gyvūnų augintinių pašarui, išskyrus šiuos: