FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a length of 100 m or more
Portuguese: de comprimento igual ou superior a 100 m
Dutch: een lengte van 100 m of meer,
Danish: af længde 100 m og derover,
Swedish: en längd av minst 100 m,
Czech: o délce 100 m nebo větší
Slovak: s dĺžkou 100 m alebo viac
Slovenian: dolžine 100 m ali več
English: for the manufacture of instant-picture film-packs [11]
Portuguese: destinados ao fabrico de películas para aparelhos fotográficos de revelação instantânea [11]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filmcassettes voor directklaarfotografie [11]
Danish: bestemt til fremstilling af instant picture-film [11]
Swedish: avsedd för framställning av filmpaket för omedelbar bildframställning [11]
Czech: pro výrobu kazetových filmů (filmpaků) pro okamžitou fotografii [11]
Slovak: na výrobu kazetových filmov (filmpakov) na okamžitú fotografiu [11]
Slovenian: za proizvodnjo vložkov za trenutne fotografije [11]
English: Other, with silver halide emulsion
Portuguese: Outros, que contenham uma emulsão de halogenetos de prata
Dutch: andere, met zilverhalogenide-emulsie
Danish: Andre, med sølvhalogenemulsion
Swedish: Annan, med silverhalogenidemulsion
Czech: Ostatní, s emulzí halogenidů stříbra
Slovak: Ostatné, s emulziou halogenidov striebra
Slovenian: drugi, z emulzijo srebrovega halogenida
English: Of a width not exceeding 35 mm
Portuguese: De largura não superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 35 mm
Danish: Af bredde 35 mm og derunder
Swedish: Med en bredd av högst 35 mm
Czech: O šířce nepřesahující 35 mm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 35 mm
Slovenian: širine do vključno 35 mm
English: Microfilm; film for the graphic arts
Portuguese: Microfilmes; filmes para artes gráficas
Dutch: microfilm; film voor grafische doeleinden
Danish: Mikrofilm; film til grafisk brug
Swedish: Mikrofilm; film för grafiskt bruk
Czech: Mikrofilmy; filmy pro grafické umění
Slovak: Mikrofilm; film na grafické umenie
Slovenian: mikrofilm; film za grafične namene
English: Of a width exceeding 35 mm
Portuguese: De largura superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 35 mm
Danish: Af bredde over 35 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 35 mm
Czech: O šířce převyšující 35 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 35 mm
Slovenian: široki nad 35 mm
English: Microfilm
Portuguese: Microfilmes
Danish: Mikrofilm
Swedish: Mikrofilm
Czech: Mikrofilmy
Slovak: Mikrofilm
Slovenian: mikrofilm
English: Film for the graphic arts
Portuguese: Filmes para artes gráficas
Dutch: film voor grafische doeleinden
Danish: Film til grafisk brug
Swedish: Film för grafiskt bruk
Czech: Filmy pro grafické umění
Slovak: Film na grafické umenie
Slovenian: filmi za grafične namene
English: Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
Portuguese: Outros filmes, não perfurados, de largura superior a 105 mm
Dutch: andere film, niet geperforeerd, met een breedte van meer dan 105 mm
Danish: Andre film, ikke perforerede, af bredde over 105 mm
Swedish: Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd om mer än 105 mm
Czech: Ostatní filmy, neperforované, o šířce převyšující 105 mm
Slovak: Ostatný film, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 105 mm
Slovenian: Drugi filmi, neperforirani, široki nad 105 mm
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, para fotografia a cores (policromos)
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van meer dan 200 m, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde over 200 m, til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m, avsedd för färgfotografering (polykrom)
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce převyšující 200 m, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, za barvno fotografijo (večbarvno)
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, excepto para fotografia a cores (policromos)
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van meer dan 200 m, andere dan voor kleurenfotografie
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde over 200 m, undtagen til farveoptagelser
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m, inte avsedd för färgfotografering
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce převyšující 200 m, jiné než pro barevnou fotografii
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, iné ako na farebnú fotografiu
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, razen za barvno fotografijo
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento não superior a 200 m
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van niet meer dan 200 m
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde ikke over 200 m
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 200 m
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce nepřesahující 200 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 200 m
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi do vključno 200 m
English: Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
Portuguese: De largura superior a 105 mm, mas não superior a 610 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 105 doch niet meer dan 610 mm
Danish: Af bredde over 105 mm, men ikke over 610 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm
Czech: O šířce převyšující 105 mm, avšak nepřesahující 610 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 610 mm
Slovenian: široki nad 105 mm do vključno 610 mm
English: Other film, for colour photography (polychrome)
Portuguese: Outros filmes, para fotografia a cores (policromos)
Dutch: andere film, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Andre film til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Annan film, avsedd för färgfotografering (polykrom)
Czech: Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: Ostatný film na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Slovenian: Drugi filmi, za barvno fotografijo (večbarvno)
English: Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
Portuguese: De largura não superior a 16 mm e comprimento não superior a 14 m
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm en een lengte van niet meer dan 14 m
Danish: Af bredde ikke over 16 mm og af længde ikke over 14 m
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm a o délce nepřesahující 14 m
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 14 m
Slovenian: široki do vključno 16 mm in dolgi do vključno 14 m
English: Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
Portuguese: De largura não superior a 16 mm e comprimento superior a 14 m
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm en een lengte van meer dan 14 m
Danish: Af bredde ikke over 16 mm og af længde over 14 m
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm a o délce převyšující 14 m
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s dĺžkou presahujúcou 14 m
Slovenian: široki do vključno 16 mm in dolgi nad vključno 14 m
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m, para diapositivos
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m, voor diapositieven
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m, til lysbilleder
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m, pro diapozitivy
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m za diapozitive
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m, excepto para diapositivos
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m, andere dan voor diapositieven
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m, undtagen til lysbilleder
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, iný ako na diapozitívy
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m, razen za diapozitive
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 24 mm
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 24 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 24 mm
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 24 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 24 mm
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 24 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 24 mm
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 24 mm
English: Of a width exceeding 24 mm but not exceeding 35 mm
Portuguese: De largura superior a 24 mm, mas não superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 24 doch niet meer dan 35 mm
Danish: Af bredde over 24 mm, men ikke over 35 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 24 mm men högst 35 mm
Czech: O šířce převyšující 24 mm, avšak nepřesahující 35 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 24 mm, ale nepresahujúcou 35 mm
Slovenian: široki nad 24 mm do vključno 35 mm
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento superior a 30 m
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van meer dan 30 m
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde over 30 m
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av mer än 30 m
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce převyšující 30 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi nad 30 m
English: Of a width not exceeding 16 mm
Portuguese: De largura não superior a 16 mm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm
Danish: Af bredde ikke over 16 mm
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm
Slovenian: široki do vključno 16 mm
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m
English: Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Portuguese: Papéis, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizados, não impressionados
Dutch: Fotografisch papier, karton en textiel, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Lysfølsomt fotografisk papir, pap og tekstilstof, ikke eksponeret
Swedish: Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade
Czech: Fotografický papír, kartón, lepenka a textilie, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografický papier, lepenka a textílie, citlivé, neexponované
Slovenian: Fotografski papir, karton in tekstil, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni
English: In rolls of a width exceeding 610 mm
Portuguese: Em rolos de largura superior a 610 mm
Dutch: op rollen, met een breedte van meer dan 610 mm
Danish: I ruller af bredde over 610 mm
Swedish: I rullar med en bredd av mer än 610 mm
Czech: Ve svitcích, o šířce převyšující 610 mm
Slovak: Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm
Slovenian: V zvitkih, širokih nad 610 mm
English: Other, for colour photography (polychrome)
Portuguese: Outros, para fotografia a cores (policromos)
Dutch: andere, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Andre varer, til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom)
Czech: Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Slovenian: Drugo, za barvno fotografijo (večbarvno)
English: For photographs obtained from reversal type film
Portuguese: Para imagens obtidas a partir de filmes inversíveis
Dutch: voor het afdrukken van omkeerfilms
Danish: Til aftryk af reversible film
Swedish: Till bilder av omvändningsfilm
Czech: Pro fotografie získané z inverzních typů filmů
Slovak: Na fotografie získané z reverzných typov filmu
Slovenian: za fotografije, za katere se uporablja negativ film
English: Sensitised with silver or platinum salts
Portuguese: Sensibilizados aos sais de prata ou de platina
Dutch: lichtgevoelig gemaakt met zilver- of platinazouten
Danish: Belagt med sølv- eller platinemulsioner
Swedish: Strålningskänsliga med silver- eller platinasalter
Czech: Zcitlivěné stříbrnými nebo platinovými solemi
Slovak: Scitlivené soľami striebra alebo platiny
Slovenian: senzitivirani s srebrovimi ali platinovimi solmi
English: Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Portuguese: Chapas, filmes, papéis, cartões e têxteis, fotográficos, impressionados mas não revelados
Dutch: Fotografische platen, film, papier, karton en textiel, belicht doch niet ontwikkeld
Danish: Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade
Czech: Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, exponované, avšak nevyvolané
Slovak: Fotografické dosky, film, papier, lepenka a textílie, exponované, ale nevyvolané
Slovenian: Fotografske plošče, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni, toda nerazviti
English: Plates and film
Portuguese: Chapas e filmes
Dutch: platen en film
Danish: Plader og film
Swedish: Plåtar och film
Czech: Desky a filmy
Slovak: Dosky a film
Slovenian: Plošče in filmi
English: Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Portuguese: Chapas e filmes, fotográficos, impressionados e revelados, excepto os filmes cinematográficos
Dutch: Fotografische platen en film, belicht en ontwikkeld, andere dan cinematografische film
Danish: Fotografiske plader og film, undtagen kinematografiske film, eksponerede og fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade, med undantag av kinofilm
Czech: Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než kinematografické filmy
Slovak: Fotografické dosky a film, exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film
Slovenian: Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinematografskih filmov
English: For offset reproduction
Portuguese: Para reprodução offset
Dutch: voor offsetreproductie
Danish: Til reproduktion ved offset
Swedish: Film för offsetreproduktion
Czech: Pro ofsetovou reprodukci
Slovak: Na ofsetovú reprodukciu
Slovenian: Za ofsetno reprodukcijo
English: Microfilms
Portuguese: Microfilmes
Dutch: microfilm
Danish: Mikrofilm
Swedish: Mikrofilm
Czech: Mikrofilmy
Slovak: Mikrofilm
Slovenian: mikrofilmi
English: Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Portuguese: Filmes cinematográficos impressionados e revelados, que contenham ou não gravação de som ou que contenham apenas gravação de som
Dutch: Cinematografische film, belicht en ontwikkeld, waarop al dan niet geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd
Danish: Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestående alene af lydspor, eksponerede og fremkaldte
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller med enbart ljudspår
Czech: Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující zvukový záznam nebo obsahující pouze zvukový záznam
Slovak: Kinematografický film, exponovaný a vyvolaný, tiež obsahujúci zvukový záznam alebo len zvukový záznam
Slovenian: Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim zvočnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvočnim zapisom
English: Of a width of 35 mm or more
Portuguese: De largura igual ou superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van 35 mm of meer
Danish: Af bredde 35 mm eller derover
Swedish: Med en bredd av minst 35 mm
Czech: O šířce 35 mm nebo větší
Slovak: So šírkou 35 mm alebo viac
Slovenian: Široki 35 mm ali več
English: Consisting only of soundtrack
Portuguese: Que contenham apenas gravação de som
Dutch: waarop uitsluitend geluid is vastgelegd
Danish: Bestående alene af lydspor
Swedish: Kinofilm med enbart ljudspår
Czech: Obsahující pouze zvukový záznam
Slovak: Obsahujúce len zvukový záznam
Slovenian: samo z zvočnim zapisom
English: Negatives; intermediate positives
Portuguese: Negativos; positivos intermédios de trabalho
Dutch: negatieve; positieve werkkopieën voor filmlaboratoria (duplicaatpositieven of masterprints)
Danish: Negative; mellempositive
Swedish: Negativ; mellanpositiv
Czech: Negativní; pomocné pozitivní
Slovak: Negatívy; pomocné pozitívy
Slovenian: negativi; vmesni pozitivi
English: Other positives
Portuguese: Outros positivos
Dutch: andere positieve
Danish: Andre positive
Swedish: Annan positiv
Czech: Ostatní pozitivní
Slovak: Ostatné pozitívy
Slovenian: drugi pozitivi
English: Newsreels
Portuguese: Filmes de actualidades
Dutch: filmjournaals
Danish: Filmjournaler
Swedish: Journalfilmer
Czech: Aktuality, filmové týdeníky
Slovak: Aktuality, filmové týždenníky
Slovenian: dokumentarne filmske novice
English: Other, of a width of
Portuguese: Outros, de largura
Dutch: andere, met een breedte
Danish: I andre tilfælde, af bredde
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, o šířce
Slovak: Ostatné so šírkou
Slovenian: drugi, širine
English: Less than 10 mm
Portuguese: Inferior a 10 mm
Dutch: van minder dan 10 mm
Danish: Under 10 mm
Swedish: Mindre än 10 mm
Czech: Nižší než 10 mm
Slovak: Menšou ako 10 mm
Slovenian: do 10 mm
English: 10 mm or more
Portuguese: Igual ou superior a 10 mm
Dutch: van 10 mm of meer
Danish: 10 mm og derover
Swedish: Minst 10 mm
Czech: 10 mm nebo větší
Slovak: 10 mm alebo viac
Slovenian: 10 mm ali več
English: Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Portuguese: Preparações químicas para usos fotográficos, excepto vernizes, colas, adesivos e preparações semelhantes; produtos não misturados, quer doseados (dosados) tendo em vista usos fotográficos, quer acondicionados para venda a retalho para esses mesmos usos e prontos para utilização
Dutch: Chemische preparaten voor fotografisch gebruik, andere dan vernis, lijm en dergelijke preparaten; ongemengde producten die met het oog op fotografisch gebruik, hetzij voorkomen in afgemeten hoeveelheden, hetzij gebruiksklaar zijn opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Kemiske præparater til fotografisk brug (undtagen lakker, lim, klister og lignende præparater); ublandede produkter til fotografisk brug, i doseret stand eller i pakninger til detailsalg, færdige til anvendelse
Swedish: Kemiska preparat för fotografiskt bruk (andra än lacker, lim, klister och liknande preparat); oblandade produkter för fotografiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i detaljhandelsförpackningar, i bruksfärdigt skick
Czech: Chemické přípravky pro fotografické účely (jiné než laky, klihy, lepidla a podobné přípravky); nesmíšené výrobky pro fotografické účely, v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej, připravené k použití
Slovak: Chemické prípravky na fotografické účely (iné ako laky, gleje, lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotografické použitie, v odmeraných dávkach alebo upravené na predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie
Slovenian: Kemični preparati za fotografske namene (razen lakov, lepil, sredstev za lepljenje in podobnih preparatov); nepomešani proizvodi za fotografsko uporabo, pripravljeni v odmerjene količine ali pripravljeni za prodajo na drobno v gotovi obliki
English: Sensitising emulsions
Portuguese: Emulsões para sensibilização de superfícies
Dutch: emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken
Danish: Lysfølsomme emulsioner
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner
Czech: Citlivé emulze
Slovak: Citlivé emulzie
Slovenian: Emulzije, občutljive na svetlobo
English: Developers and fixers
Portuguese: Reveladores e fixadores
Dutch: ontwikkel- en fixeermiddelen
Danish: Fremkaldere og fiksersalte
Swedish: Framkallare och fixeringsmedel
Czech: Vývojky a ustalovače
Slovak: Vývojky a ustaľovače
Slovenian: razvijalci in fiksirji
English: For photographic film and plates
Portuguese: Para filmes e chapas fotográficos
Dutch: voor film en fotografische platen
Danish: Til film og fotografiske plader
Swedish: För fotografisk film och fotografiska plåtar
Czech: Pro fotografické filmy a desky
Slovak: Na fotografický film a dosky
Slovenian: za fotografske filme in plošče
English: CHAPTER 38
Portuguese: CAPÍTULO 38
Dutch: HOOFDSTUK 38
Danish: KAPITEL 38
Swedish: KAPITEL 38
Czech: KAPITOLA 38
Slovak: KAPITOLA 38
Slovenian: POGLAVJE 38
English: MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS DIVERSOS DAS INDÚSTRIAS QUÍMICAS
Dutch: DIVERSE PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE
Danish: DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
Swedish: DIVERSE KEMISKA PRODUKTER
Czech: RŮZNÉ CHEMICKÉ VÝROBKY
Slovak: RÔZNE CHEMICKÉ VÝROBKY
Slovenian: RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI
English: separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
Portuguese: Os produtos de constituição química definida, apresentados isoladamente, excepto os seguintes:
Dutch: geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen andere dan de hierna genoemde:
Danish: isolerede grundstoffer og isolerede kemisk definerede forbindelser, med undtagelse af følgende:
Swedish: isolerade kemiska grundämnen och isolerade kemiskt definierade föreningar med undantag av
Czech: samostatné chemicky definované prvky nebo sloučeniny, kromě následujících:
Slovak: samostatne chemicky definované prvky ani zlúčeniny okrem nasledujúcich:
Slovenian: izolirani kemično opredeljeni elementi ali spojine, razen:
English: artificial graphite (heading 3801);
Portuguese: A grafite artificial (posição 3801);
Dutch: kunstmatig grafiet (post 3801);
Danish: kunstig grafit (pos. 3801)
Swedish: konstgjord grafit (nr 3801),
Czech: umělý grafit (číslo 3801);
Slovak: umelý grafit (položka 3801);
Slovenian: umetnega grafita (tar. št. 3801);