FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
French: Dans le cadre de la présente collecte, on suppose que l'équipement fonctionne de façon continue: en pratique, au moins quinze heures par jour.
German: Das sind in der Praxis 15 Betriebsstunden täglich oder mehr.
Spanish: A efectos de la presente consulta, se supone que el período de funcionamiento es continuo: en la práctica, quince horas diarias o más.
Italian: L’intervallo di funzionamento ipotizzato ai presenti fini è continuato: in pratica 15 o più ore al giorno.
Portuguese: Para efeitos da presente recolha, supõe-se que o equipamento tem um funcionamento contínuo: na prática, 15 horas ou mais por dia.
Danish: I denne periode antages driften at være kontinuerlig, i praksis 15 timer eller derover pr. dag.
Swedish: Driftsperioden anses i förevarande syfte vara kontinuerlig drift, i praktiken 15 timmar om dygnet eller mer.
Finnish: Tätä tietojen keruuta varten toimintajaksoksi katsotaan yhtämittainen käyttö, joka käytännössä kestää vähintään 15 tuntia vuorokaudessa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, η περίοδος λειτουργίας θεωρείται συνεχής: στην πράξη, τουλάχιστον 15 ώρες ημερησίως.
Czech: Obdobím provozu se pro současné účely rozumí nepřetržitý provoz: v praxi 15 nebo více hodin denně.
Slovak: Obdobie prevádzky predpokladané na súčasné účely je nepretržitá prevádzka: v praxi 15 hodín alebo viac denne.
Polish: Okres działania przyjęty dla obecnych celów to działanie ciągłe: w praktyce 15 godzin dziennie lub więcej.
Hungarian: A jelen célok vonatkozásában a működési időszakot folyamatosnak kell tekintetni: a gyakorlatban ez legalább napi 15 órát jelent.
Slovenian: Za obdobje obratovanja za namene tega zbiranja podatkov se predvideva obdobje neprekinjenega delovanja opreme: v praksi 15 ur ali več na dan.
Estonian: Tööperiood praeguses tähenduses on periood, mille jooksul töö kestab: s.o vähemalt 15 tundi ööpäevas.
Latvian: Pieņemtais ekspluatācijas periods pašreizējiem mērķiem ir nepārtraukta darbība: darbojas dienā 15 stundas vai vairāk.
Lithuanian: Šių duomenų rinkimo tikslais laikoma, kad įranga eksploatuojama nuolat: praktiškai 15 ar daugiau valandų per dieną.
English: The peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
French: La charge de pointe est définie comme la valeur la plus élevée de la puissance absorbée ou fournie par un réseau ou un ensemble de réseaux dans un pays.
German: Die Spitzenlast ist definiert als der höchste Energiewert, der von einem Netz oder einem Verbundnetz innerhalb des Landes aufgenommen oder geliefert wird.
Spanish: La punta de carga se define como el valor más alto de la potencia absorbida o suministrada por una red o una combinación de redes en el país.
Italian: Il carico di punta è definito come il valore massimo di energia elettrica assorbita o fornita da una rete o da una combinazione di reti all’interno del paese.
Portuguese: O pico de carga define-se como o valor mais elevado da potência absorvida ou fornecida por uma rede ou combinação de redes dentro do país.
Dutch: Onder piekbelasting wordt verstaan: de hoogste waarde van de stroom die wordt opgenomen of geleverd door een netwerk of een combinatie van netwerken in het land.
Danish: Ved spidsbelastning forstås den største kraft, der punktvis optages eller leveres af et net eller en kombination af net i landet.
Swedish: Toppbelastning definieras som det största effektvärdet som tas upp av eller levereras av ett nät eller en kombination av nät i det aktuella landet.
Finnish: Huippukuorma määritellään kyseisen maan verkon tai verkkoyhdistelmän absorboiman tai sille toimitetun tehon suurimmaksi arvoksi.
Greek: Ως «φορτίο αιχμής» λογίζεται η υψηλότερη τιμή της ισχύος που απορροφάται ή παρέχεται από ένα δίκτυο ή από συνδυασμό δικτύων εντός της χώρας.
Czech: Špičkové zatížení je definováno jako nejvyšší hodnota výkonu absorbovaného nebo dodávaného sítí nebo kombinací sítí v zemi.
Slovak: Špičkové zaťaženie je definované ako najvyššia hodnota výkonu absorbovaného alebo dodávaného sieťou alebo kombináciou sietí v krajine.
Polish: Obciążenie szczytowe definiuje się jako najwyższą wartość mocy pobranej lub dostarczonej przez sieć lub połączone sieci w granicach kraju.
Hungarian: A csúcsterhelés az országon belüli hálózat, vagy hálózatok kombinációja által elfogyasztott vagy szolgáltatott potenciál legmagasabb értéke.
Slovenian: Največja obremenitev je najvišja vrednost moči, porabljena ali oddana v okviru omrežja ali več omrežij znotraj države.
Estonian: Tippkoormust määratletakse kui võrgu või riigi kõikide võrkude edastatava või nendes neelduva võimsuse suurimat väärtust.
Latvian: Maksimālā slodze tiek definēta kā vislielākā enerģijas vērtība, ko valstī tīkls vai vairāki tīkli kopā saņem vai piegādā.
Lithuanian: Didžiausia apkrova apibrėžiama kaip didžiausia šalies tinkle ar tinkluose absorbuotos ar patiektos energijos vertė.
English: The following quantities must be declared only for the network:
French: Les quantités suivantes doivent être déclarées uniquement pour le réseau:
German: Folgende Angaben sind ausschließlich für das Netz zu machen:
Spanish: Las siguientes cantidades deben consignarse solamente para la red:
Italian: Le seguenti quantità devono essere dichiarate unicamente per la rete.
Portuguese: As seguintes quantidades devem ser declaradas unicamente para a rede:
Dutch: De volgende hoeveelheden moeten worden opgegeven uitsluitend voor het net:
Danish: Følgende mængder skal kun indberettes for nettet:
Swedish: Följande mängder ska redovisas endast för nätet:
Finnish: Seuraavat määrät on ilmoitettava ainoastaan verkkojen osalta:
Greek: Οι ακόλουθες ποσότητες πρέπει να δηλώνονται αποκλειστικά για το δίκτυο:
Czech: Následující množství musí být uvedena pouze pro síť:
Slovak: Nasledujúce množstvo sa musí uviesť iba pre sieť:
Polish: Należy zgłaszać następujące ilości tylko dla sieci:
Hungarian: Kizárólag a hálózat esetében a következő mennyiségeket kell bejelenteni:
Slovenian: Naslednje količine je treba navesti samo za omrežje:
Estonian: Järgmises tabelis loetletud andmekogumid tuleb deklareerida ainult võrgu jaoks:
Latvian: Tikai attiecībā uz tīklu jāpaziņo šādi daudzumi:
Lithuanian: Toliau išvardyti kiekiai turi būti pateikiami tik tinklams.
English: Total
French: 1 Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: 1 Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Nuclear
French: 2 Nucléaire
German: Kernkraftwerke
Italian: Di origine nucleare
Dutch: Kernenergie
Danish: Kernekraft
Swedish: Kärnkraft
Finnish: 2 Ydinvoima
Greek: Πυρηνική ενέργεια
Czech: Jaderná
Slovak: Jadrová
Polish: Energia jądrowa
Hungarian: Atomenergia
Slovenian: Jedrska
Estonian: Tuumaenergia
Latvian: Kodolenerģija
Lithuanian: Branduolinė
English: Hydro
French: 3 Hydro-électricité
German: Wasserkraft
Spanish: Hidroeléctrica
Italian: Di origine idroelettrica
Portuguese: Hidroeléctrica
Dutch: Waterkracht
Danish: Vandkraft
Swedish: Vattenkraft
Finnish: 3 Vesivoima
Greek: Υδροηλεκτρική ενέργεια
Czech: Vodní
Slovak: Vodná
Polish: Energia wodna
Hungarian: Vízenergia
Slovenian: Hidro
Estonian: Hüdroenergia
Latvian: Hidroenerģija
Lithuanian: Hidro (vandens)
English: Of which: pumped storage
French: Dont: accumulation par pompage
German: Davon: Pumpspeicherwerke
Spanish: de la cual: acumulación por bombeo
Italian: di cui: da impianti di accumulazione per pompaggio
Portuguese: sendo: Acumulação por bombagem
Dutch: Waarvan: pompaccumulatie
Danish: heraf: Fra pumpekraftværker
Swedish: varav: pumpad lagring
Finnish: josta: Pumppuvoima
Greek: Εκ των οποίων: συσσώρευση ενέργειας με ταμιευτήρα άντλησης
Czech: Z toho: přečerpávací vodní elektrárny
Slovak: Z toho: Prečerpávanie
Polish: W tym: Z elektrowni szczytowo-pompowych
Hungarian: ebből: szivattyús energiatározás
Slovenian: Od tega: črpalne hidroelektrarne
Estonian: sellest: pumpelektrijaamad
Latvian: No tās: pārsūknēšana
Lithuanian: Iš jos: hidroakumuliacinė
English: Geothermal
French: 2 Géothermie
German: Geothermische Energie
Spanish: Geotérmica
Italian: Energia geotermica
Portuguese: Geotérmica
Dutch: Geothermische energie
Danish: Geotermisk energi
Swedish: Jordvärme
Finnish: 4 Geoterminen energia
Greek: Γεωθερμική ενέργεια
Czech: Geotermální
Slovak: Geotermálna
Polish: Energia geotermalna
Hungarian: Geotermikus energia
Slovenian: Geotermalna
Estonian: Geotermaalenergia
Latvian: Ģeotermālā enerģija
Lithuanian: Geoterminė energija
English: Solar
French: 5 Solaire
German: Solarenergie
Italian: Di origine solare
Dutch: Zonne-energie
Danish: Solenergi
Swedish: Solenergi
Finnish: 5 Aurinkoenergia
Greek: Ηλιακή ενέργεια
Czech: Solární
Slovak: Solárna
Polish: Energia słoneczna
Hungarian: Napenergia
Slovenian: Sončna
Estonian: Päikeseenergia
Latvian: Saules enerģija
Lithuanian: Saulės
English: Tide, wave, ocean
French: 6 Énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice
German: Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie
Spanish: Hidrocinética, del oleaje, maremotriz
Italian: Energia da maree, moto ondoso e correnti marine
Portuguese: Das marés, das ondas, dos oceanos
Dutch: Getijden-, golf- en oceaanenergie
Danish: Bølge-, tidevands- og havenergi
Swedish: Tidvatten, vågenergi, havsenergi
Finnish: 6 Vuorovesi-, aalto-, merienergia
Greek: Παλιρροϊκή, κυματική και ωκεανική ενέργεια
Czech: Přílivová, vlnová, oceánská
Slovak: Prílivová, vlnová, oceánska
Polish: Energia fal i pływów oceanicznych
Hungarian: Árapály-, hullám-, óceánenergia
Slovenian: Plimovanje, valovi, morje
Estonian: Looded, lained ja ookean
Latvian: Plūdmaiņa, viļņi, okeāns
Lithuanian: Potvynių, bangų ir vandenyno energija
English: Wind
French: 6 Éolien
German: Windkraft
Spanish: Eólica
Italian: Energia eolica
Portuguese: Eólica
Dutch: Windenergie
Danish: Vindenergi
Swedish: Vindkraft
Finnish: 7 Tuulivoima
Greek: Αιολική ενέργεια
Czech: Větrná
Slovak: Veterná
Polish: Energia wiatrowa
Hungarian: Szélenergia
Slovenian: Veter
Estonian: Tuul
Latvian: Vējš
Lithuanian: Vėjo energija
English: Combustible fuels
French: 8 Combustibles classiques et assimilés
German: Flüssige Brennstoffe
Spanish: Combustibles
Italian: Da combustibili
Portuguese: Combustíveis líquidos
Dutch: Brandstoffen
Danish: Brændsler
Swedish: Förbränningsbara bränslen
Finnish: 8 Polttoaineet
Greek: Καύσιμα
Czech: Paliva
Slovak: Palivá
Polish: Energia z paliw spalanych w elektrowniach cieplnych
Hungarian: Éghető üzemanyagok
Slovenian: Goriva
Estonian: Põlevkütused
Latvian: Sadedzināmais kurināmais
Lithuanian: Deginant degųjį kurą gauta energija
English: Of which: steam
French: Dont: vapeur
German: Davon: Dampfkraftanlagen
Spanish: de los cuales: vapor
Italian: di cui: Vapore
Portuguese: sendo: Vapor
Dutch: Waarvan: stoom
Danish: heraf: Dampenergi
Swedish: varav: Ånga
Finnish: josta: Höyrykattilat
Greek: Εκ των οποίων: ατμός
Czech: Z toho: Pára
Slovak: Z toho: Para
Polish: W tym: Turbiny parowe
Hungarian: ebből: Gőzturbina
Slovenian: Od tega: para
Estonian: sellest: aur
Latvian: No tā: tvaika turbīna
Lithuanian: Iš jos: Garas
English: Of which: internal combustion
French: Dont: combustion interne
German: Davon: Anlagen mit Verbrennungsmotoren
Spanish: de los cuales: combustión interna
Italian: di cui: Combustione interna
Portuguese: sendo: Combustão interna
Dutch: Waarvan: verbrandingsmotoren
Danish: heraf: Forbrændingsmotorer
Swedish: varav: Inre förbränning
Finnish: josta: Polttomoottorit
Greek: Εκ των οποίων: εσωτερική καύση
Czech: Z toho: Vnitřní spalování
Slovak: Z toho: Spaľovacie motory
Polish: W tym: Silniki wewnętrznego spalania
Hungarian: ebből: Belső égésű motorok
Slovenian: Od tega: notranje izgorevanje
Estonian: sellest: sisepõlemine
Latvian: No tā: iekšdedzes dzinējs
Lithuanian: Iš jos: Vidaus degimo
English: Of which: gas turbine
French: Dont: turbine à gaz
German: Davon: Gasturbinenanlagen
Spanish: de los cuales: turbinas de gas
Italian: di cui: Turbina a gas
Portuguese: sendo: Turbina a gás
Dutch: Waarvan: gasturbines
Danish: heraf: Gasturbiner
Swedish: varav: Gasturbin
Finnish: josta: Kaasuturbiinit
Greek: Εκ των οποίων: αεριοστρόβιλος
Czech: Z toho: Plynová turbína
Slovak: Z toho: Plynová turbína
Polish: W tym: Turbiny gazowe
Hungarian: ebből: Gázturbina
Slovenian: Od tega: plinska turbina
Estonian: sellest: gaasiturbiinid
Latvian: No tā: gāzes turbīna
Lithuanian: Iš jos: Dujų turbinų
English: Of which: combined cycle
French: Dont: cycle combiné
German: Davon: Anlagen mit kombiniertem Kreislauf
Spanish: de los cuales: ciclo combinado
Italian: di cui: Ciclo combinato
Portuguese: sendo: Ciclo combinado
Dutch: Waarvan: gecombineerde cyclus
Danish: heraf: Kombinerede gas- og dampturbiner
Swedish: varav: Kombinerad cykel
Finnish: josta: Kombivoimalaitokset
Greek: Εκ των οποίων: συνδυασμένος κύκλος
Czech: Z toho: Kombinovaný cyklus
Slovak: Z toho: Kombinovaný cyklus
Polish: W tym: Cykl kombinowany
Hungarian: ebből: Kombinált ciklus
Slovenian: Od tega: kombinirani ciklični motorji
Estonian: sellest: kombineeritud tsükkel
Latvian: No tā: kombinētais cikls
Lithuanian: Iš jos: Kombinuotojo ciklo
English: Of which: other
French: Dont: autres
German: Davon: sonstige Anlagen
Spanish: de los cuales: otros
Italian: di cui: Altro
Portuguese: sendo: Outras
Dutch: Waarvan: overige
Danish: heraf: Andet
Swedish: varav: Annan
Finnish: josta: Muut
Greek: Εκ των οποίων: άλλες
Czech: Z toho: Ostatní
Slovak: Z toho: Ostatné
Polish: W tym: Pozostałe
Hungarian: ebből: Egyéb
Slovenian: Od tega: drugo
Estonian: sellest: muu
Latvian: No tā: citi
Lithuanian: Iš jos: Kita
English: To be specified if declared.
French: À préciser en cas de déclaration.
German: Gegebenenfalls nähere Angaben machen.
Spanish: Debe especificarse el contenido de esta partida.
Italian: Da specificare se dichiarato.
Portuguese: A especificar, se declarado.
Dutch: In voorkomend geval toelichten.
Danish: Angiv i givet fald nærmere.
Swedish: Ange närmare, om denna rubrik utnyttjas.
Finnish: Täsmennettävä, jos käytetään ilmoituksessa.
Greek: Προσδιορίζονται εφόσον δηλώνονται.
Czech: Je nutné specifikovat, pokud se vykazuje.
Slovak: Špecifikuje sa, ak sa uvedie.
Polish: W razie zgłaszania określić.
Hungarian: Bejelentés esetén meghatározandó.
Slovenian: V primeru navedbe opredeliti.
Estonian: Deklareerimise korral määratleda täpsemalt.
Latvian: Jānorāda, ja paziņo.
Lithuanian: Konkrečiai nurodyti, jei bus teikiami duomenys.
English: Peak load
French: 9 Charge de pointe
German: Spitzenlast
Spanish: Punta de carga
Italian: Carico di punta
Portuguese: Pico de carga
Dutch: Piekbelasting
Danish: Spidsbelastning
Swedish: Toppbelastning
Finnish: 9 Huippukuorma
Greek: Φορτίο αιχμής
Czech: Špičkové zatížení
Slovak: Špičkové zaťaženie
Polish: Obciążenie szczytowe
Hungarian: Csúcsterhelés
Slovenian: Največja obremenitev
Estonian: Tippkoormus
Latvian: Maksimālā slodze
Lithuanian: Didžiausia apkrova
English: Available capacity at time of peak
French: 10 Puissance disponible en pointe
German: Verfügbare Leistung in Spitzenlastzeiten
Spanish: Capacidad disponible en el momento de la punta
Italian: Capacità disponibile al momento di punta
Portuguese: Capacidade disponível no momento do pico
Dutch: Beschikbaar vermogen bij piekbelasting
Danish: Disponibel kapacitet på spidsbelastningstidspunktet
Swedish: Tillgänglig kapacitet vid tidpunkten för toppbelastningen
Finnish: 10 Käytettävissä oleva kapasiteetti huipputehon aikana
Greek: Διαθέσιμη δυναμικότητα σε ώρα αιχμής
Czech: 10 Dosažitelný výkon v době špičky
Slovak: Dostupná kapacita v čase špičky
Polish: Dostępna moc w momencie szczytowym
Hungarian: A csúcsterhelési időszakban rendelkezésre álló kapacitás
Slovenian: Razpoložljiva moč pri največji obremenitvi
Estonian: Kättesaadav tootmisvõimsus tippkoormuse ajal
Latvian: Pieejamā jauda maksimālās slodzes brīdī
Lithuanian: Galia piko metu
English: Date and time of peak load occurrence
French: 11 Date et heure de la charge de pointe
German: Daten und Uhrzeiten der Spitzenlast
Spanish: Fecha y hora de la punta de carga
Italian: Data e ora del carico di punta
Portuguese: Data e momento da ocorrência do pico de carga
Dutch: Datum en tijdstip van de piekbelasting
Danish: Dato og tidspunkt for spidsbelastningen
Swedish: Datum och klockslag då toppbelastningen inträffade
Finnish: 11 Huippukuorman esiintymispäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα φορτίου αιχμής
Czech: 11 Datum a čas výskytu špičkového zatížení
Slovak: Dátum a čas špičkového zaťaženia
Polish: Data i godzina wystąpienia obciążenia szczytowego
Hungarian: A csúcsterhelés dátuma és időpontja
Slovenian: Datum in ura največje obremenitve
Estonian: Tippkoormuse esinemise kuupäev ja kellaaeg
Latvian: Datums un laiks, kad ir bijusi maksimālā slodze
Lithuanian: Didžiausios apkrovos data ir laikas
English: Net maximum electrical capacity of combustible fuels
French: Puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés
German: Installierte elektrische Leistung der mit Brennstoffen betriebenen Anlagen
Spanish: Capacidad eléctrica máxima neta por tipo de combustible
Italian: Capacità elettrica massima netta dei combustibili
Portuguese: Capacidade eléctrica máxima líquida dos combustíveis líquidos
Dutch: Netto maximaal elektrisch vermogen van brandstoffen
Danish: Maksimal elkapacitet (netto) for brændsler
Swedish: Största nettoelkapacitet för förbränningsbara bränslen
Finnish: Polttoaineiden sähköntuotannon maksiminettokapasiteetti
Greek: Καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα καυσίμων
Czech: Čistý maximální elektrický výkon paliv
Slovak: Čistý maximálny elektrický výkon palív
Polish: Maksymalna moc elektryczna netto elektrowni cieplnych
Hungarian: Éghető üzemanyagok maximális nettó elektromos kapacitása
Slovenian: Največja neto električna moč goriv
Estonian: Põlevkütustest saadav suurim võimalik elektri netotoodang
Latvian: Neto maksimālā sadedzināmā kurināmā iekārtu elektriskā jauda
Lithuanian: Grynoji maksimali elektros energijos galia, gaminant iš degiojo kuro
English: Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
French: Il convient de préciser quel type de combustible est utilisé comme combustible principal et quel type de combustible est utilisé comme combustible secondaire pour tous les types de centrales multicombustibles.
German: Für Mehrstoffanlagen ist anzugeben, welche Brennstoffe hauptsächlich und welche alternativ verwendet werden.
Spanish: Para todas las centrales multicombustible, debe indicarse qué tipo de combustible se utiliza como combustible primario o alternativo.
Italian: Per tutti gli impianti multicombustibili vanno aggiunte precisazioni sul tipo di combustibile utilizzato come combustibile principale e alternativo.
Portuguese: Devem ser acrescentadas indicações sobre o tipo de combustível utilizado como combustível primário e como combustível alternativo para todos os casos de centrais multicombustíveis.
Dutch: Voor alle soorten multibrandstofcentrales moet worden aangegeven welke soorten brandstof als voornaamste en als alternatieve brandstof worden gebruikt.
Danish: For alle samfyrede værker (værker, der fyres med flere brændsler) skal det desuden angives, hvilken type brændsel der anvendes som primært brændsel, og hvilken type der alternativt anvendes.
Swedish: Uppgift om vilken typ av bränsle som används som primärt respektive alternativt bränsle ska anges för alla anläggningar med flera bränslen.
Finnish: Kaikkiin useita polttoaineita käyttäviä laitoksia koskeviin kohtiin on liitettävä ilmoitus siitä, mikä polttoainetyyppi on primäärinen ja mitkä ovat vaihtoehtoisia polttoaineita.
Greek: Για όλες τις περιπτώσεις εγκαταστάσεων πολλαπλών καυσίμων πρέπει να προσδιορίζεται ο τύπος καυσίμου που χρησιμοποιείται ως κύριο και εναλλακτικό καύσιμο.
Czech: Je třeba označit, jaký typ se použil jako primární palivo, a alternativní paliva je třeba přidat u všech případů jednotek na více druhů paliva.
Slovak: Pre všetky viacpalivové zariadenia je potrebné pridať označenie, aký druh paliva sa používa ako primárne palivo a ako alternatívne palivo.
Polish: W odniesieniu do wszystkich jednostek opalanych różnymi rodzajami paliwa należy zaznaczyć, które rodzaje paliwa są wykorzystywane jako paliwo podstawowe i alternatywne.
Hungarian: A vegyes tüzelésű erőművek minden esetében jelezni kell, melyek az elsődleges és melyek az alternatív tüzelőanyagok.
Slovenian: Za vse obrate na različna goriva je treba dodati podatke o tem, katere vrste goriva so uporabljene kot primarne in katere kot alternativne.
Estonian: Mitmel kütusel töötava tootmisettevõtte puhul tuleb märkida primaarkütus, samuti alternatiivsed kütused erinevate tootmisettevõtteliikide puhul.
Latvian: Norāde par to, kāda veida kurināmais ir izmantots kā primārais un alternatīvais, jāpievieno visos gadījumos, ja ir iekārtas, ko darbina ar vairākiem kurināmā veidiem.
Lithuanian: Įmonėms, kuriose gali būti naudojamas įvairių rūšių kuras, kiekvienu atveju turi būti nurodoma, kuri kuro rūšis yra pagrindinė ir kurios yra pakaitinio kuro rūšys.
English: Single fuel fired:
French: 1 Centrales monocombustibles:
German: Einstoffanlagen
Spanish: Monocombustible
Italian: Impianti a monocombustibile
Portuguese: Monocombustíveis:
Dutch: Met één soort brandstof gestookte centrales
Danish: Fyret med ét enkelt brændsel
Swedish: Eldade med ett bränsle:
Finnish: 1 Yhtä polttoainetta käyttävät laitokset:
Greek: Εγκαταστάσεις μονού καυσίμου
Czech: Jednotky na jeden druh paliva:
Slovak: Jednopalivové
Polish: Opalane jednym rodzajem paliwa:
Hungarian: Egyféle tüzelőanyagot használó:
Slovenian: Obrati na eno gorivo:
Estonian: Ühe kütusega töötavad tootmisettevõtted:
Latvian: Darbināta ar viena veida kurināmo
Lithuanian: Naudojamas vienos rūšies kuras:
English: Fired with coal or coal products
French: au charbon ou dérivés
German: Mit Kohle oder Kohleprodukten betriebene Anlagen
Spanish: De carbón o sus derivados
Italian: Alimentati a carbone o prodotti carbonieri
Portuguese: A carvão ou produtos derivados
Dutch: Gestookt met kolen of kolenproducten
Danish: Fyret med kul eller kulprodukter
Swedish: Eldade med kol eller kolprodukter
Finnish: Kivihiiltä tai kivihiilituotteita polttavat
Greek: Τροφοδοτούμενες με άνθρακα ή προϊόντα άνθρακα
Czech: Na uhlí nebo uhelné produkty
Slovak: Na uhlie alebo uhoľné produkty
Polish: Opalane węglem lub produktami węglowymi
Hungarian: Szén- vagy széntermék-tüzelésű
Slovenian: Na premog ali proizvode iz premoga
Estonian: Köetakse söe või söetoodetega
Latvian: Kurināta ar akmeņoglēm vai akmeņogļu produktiem
Lithuanian: Naudojamos akmens anglys arba anglių produktai