FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compatibility of aid under article 61(3)(b) of the EEA Agreement
French: Compatibilité des aides au regard de l’article 61, paragraphe 3, point b), de l'accord EEE
German: Vereinbarkeit der Beihilfe nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe b des EWR-Abkommens
Spanish: Compatibilidad de la ayuda con arreglo al artículo 61.3.b) del acuerdo EEE
Italian: Compatibilità degli aiuti ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE
Portuguese: Compatibilidade do auxílio nos termos do n.o 3, alínea b), do artigo 61.o do acordo EEE
Dutch: Verenigbaarheid van steun op grond van artikel 61, lid 3, onder b), van de eer-overeenkomst
Danish: Støttens forenelighed i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra b)
Swedish: Stödets förenlighet med ees-avtalets funktion enligt artikel 61.3 b I ees-avtalet
Finnish: Tuen soveltuvuus eta-sopimuksen toimintaan eta-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla
Greek: Συμβιβάσιμο των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech: Slučitelnost podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. b) dohody o EHP
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci podľa článku 61 ods. 3 písm. B) dohody o ehp
Polish: Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 61 ust. 3 lit. B) porozumienia EOG
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége az egt-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint
Slovenian: Združljivost pomoči v skladu s členom 61(3)(b) sporazuma EGP
Romanian: Compatibilitatea ajutorului în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (b) din acordul privind SEE
Bulgarian: Съвместимост на помощта по смисъла на член 61, параграф 3, буква б) от споразумението за еип
Estonian: Abi vastavus emp lepingule emp lepingu artikli 61 lõike 3 punkti b kohaselt
Latvian: Atbalsta saderība atbilstoši eez līguma 61. Panta 3. Punkta b) apakšpunktam
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies b punktą
Maltese: Kompatibbiltà tal-għajnuna taħt l-artikolu 61 (3) (b) tal-ftehim taż-żee
English: General conditions (cumulative)
French: Conditions générales (cumulatives)
German: Allgemeine (kumulative) Voraussetzungen
Spanish: Condiciones generales (acumulativas)
Italian: Condizioni generali (cumulative)
Portuguese: Condições gerais (cumulativas)
Dutch: Algemene voorwaarden (cumulatief)
Danish: Generelle betingelser (kumuleres)
Swedish: Allmänna (kumulativa) villkor
Finnish: Yleiset edellytykset (kumulatiivisia)
Greek: Γενικοί όροι (σωρευτικά)
Czech: Všeobecné podmínky (kumulativní)
Slovak: Všeobecné podmienky (kumulatívne)
Polish: Warunki ogólne (ujęcie zbiorcze)
Hungarian: Általános feltételek (kumulatív)
Slovenian: Splošni pogoji (kumulativni)
Romanian: Condiții generale (cumulative)
Bulgarian: Общи условия (комулативни)
Estonian: Üldtingimused (kumulatiivsed)
Latvian: Vispārīgie nosacījumi (kumulatīvie)
Lithuanian: Bendrosios sąlygos (privalomos visos)
Maltese: Kundizzjonijiet ġenerali (kumulattivi)
English: Description of the project
French: Description du projet.
German: Beschreibung des Vorhabens
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του έργου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett.
English: Evaluation of the incentive effect
French: Appréciation de l’effet d’incitation
German: Bewertung des Anreizeffekts
Spanish: Evaluación del efecto incentivador
Italian: Valutazione dell’effetto di incentivazione
Portuguese: Avaliação do efeito de incentivo
Dutch: Beoordeling van het stimulerende effect
Danish: Vurdering af tilskyndelsesvirkningen
Swedish: Utvärdering av stimulanseffekten Om stödet ges till
Finnish: Kannustavan vaikutuksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της δημιουργίας κινήτρων
Czech: Vyhodnocení motivačního účinku
Slovak: Hodnotenie stimulačného účinku
Polish: Ocena efektu zachęty
Hungarian: Az ösztönző hatás értékelése
Slovenian: Ocena spodbujevalnega učinka
Romanian: Evaluarea efectului de stimulare
Bulgarian: Оценка на стимулиращия ефект
Estonian: Ergutava mõju hindamine
Latvian: Stimulējošās ietekmes novērtējums
Lithuanian: Skatinamojo poveikio vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-effett ta' inċentiva
English: Criteria triggering a detailed assessment
French: Critères déterminant un examen approfondi
German: Kriterien für eine eingehende Würdigung
Spanish: Criterios que dan lugar a una evaluación detallada
Italian: Criteri che determinano la necessità di una valutazione dettagliata
Portuguese: Critérios que determinam uma apreciação aprofundada
Dutch: Criteria voor een nadere beoordeling
Danish: Kriterier, der udløser en detaljeret vurdering
Swedish: Kriterier för detaljbedömning
Finnish: Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistysperusteet
Greek: Κριτήρια που επιβάλλουν λεπτομερή αξιολόγηση
Czech: Kritéria vedoucí k podrobnému posouzení
Slovak: Kritériá na začatie podrobného posúdenia
Polish: Kryteria uzasadniające szczegółową ocenę
Hungarian: A részletes értékelés elkészítésének kritériumai
Slovenian: Merila za podrobno oceno
Romanian: Criteriile care determină o evaluare detaliată
Bulgarian: Критерии, които водят до подробна оценка
Estonian: Meetmed, mis kuuluvad üksikasjalikule hindamisele
Latvian: Kritēriji, kas nosaka detalizēta novērtējuma nepieciešamību
Lithuanian: Išsamaus vertinimo reikalingumo kriterijai
Maltese: Kriteji li jwassul għal valutazzjoni dettaljata
English: Projects and feasibility studies
French: Projets et études de faisabilité
German: Vorhaben und Durchführbarkeitsstudien
Spanish: Proyectos y estudios de viabilidad
Italian: Progetti e studi di fattibilità
Portuguese: Projectos e estudos de viabilidade
Dutch: Projecten en haalbaarheidsstudies
Danish: Projekter og gennemførlighedsundersøgelser
Swedish: Projekt och genomförbarhetsstudier
Finnish: Hankkeet ja toteutettavuustutkimukset
Greek: Σχέδια και μελέτες σκοπιμότητας
Czech: Projekty a studie proveditelnosti
Slovak: Projekty a štúdie uskutočniteľnosti
Polish: Projekty i studia wykonalności
Hungarian: Projektek és megvalósíthatósági tanulmányok
Slovenian: Projekti in študije izvedljivosti
Romanian: Proiecte și studii de fezabilitate
Bulgarian: Проекти и проучвания на техническата осъществимост
Estonian: Projektid ja teostatavusuuringud
Latvian: Projekti un tehniskās īstenošanas iespēju izpēte
Lithuanian: Projektai ir ekonominio pagrįstumo analizės
Maltese: Proġetti u studji ta' fattibilità
English: Process or organisational innovation in service activities and innovation clusters
French: Innovation de procédé ou d’organisation dans des activités de service et pôles d’innovation
German: Prozess- oder Betriebsinnovation im Dienstleistungssektor und Innovationskerne
Spanish: Innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicios y agrupaciones innovadoras
Italian: Aiuti all’innovazione del processo e dell’organizzazione nei servizi e aiuti ai poli d’innovazione
Portuguese: Inovação de processos ou da organização em actividades de serviços e pólos de inovação
Dutch: Proces- of organisatie-innovatie bij dienstverleningsactiviteiten en innovatieclusters
Danish: Proces- eller organisationsinnovation inden for tjenesteydelser og innovationsklynger
Swedish: Process- eller organisationsinnovation inom tjänstesektorn samt innovationskluster
Finnish: Palvelualan prosesseihin tai organisointiin liittyvä innovaatiotoiminta ja innovaatioklusterit
Greek: Καινοτόμος διεργασία ή οργανωτική καινοτομία σε δραστηριότητες υπηρεσιών και συμπλέγματα φορέων (cluster) καινοτομίας
Czech: Inovace postupů a organizační inovace ve službách a inovačních seskupeních
Slovak: Inovácie procesov alebo organizácie v službách a inovačných zoskupeniach
Polish: Innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w sektorze usług oraz klastry innowacyjne
Hungarian: A szolgáltatásokat érintő eljárási vagy szervezési innováció és innovációs klaszterek
Slovenian: Procesne ali organizacijske inovacije v storitvenih dejavnostih in inovativne skupine
Romanian: Inovarea de proces sau organizațională în activități de servicii și centre de inovare
Bulgarian: Иновация на процесите или организацията в сферата на услугите и иновационни клъстери
Estonian: Teenuste protsessi- ja organisatsiooniinnovatsioon ja innovatsiooniklastrid
Latvian: Procesa vai organizatoriskā inovācija pakalpojumos un inovācijas kopas
Lithuanian: Procesų ar organizacinių naujovių diegimas paslaugų sektoriuje ir naujovių diegimo grupės
Maltese: Innovazzjoni fil-proċessi jew fl-organizzazzjoni f'attivitajiet ta' servizzi jew ragruppamenti tal-innovazzjoni
English: Additional information for detailed assessment
French: Renseignements supplémentaires requis pour l’examen approfondi
German: Zusätzliche Informationen für die eingehende Prüfung
Spanish: Información adicional para la evaluación detallada
Italian: Informazioni supplementari per la valutazione dettagliata
Portuguese: Informações adicionais necessárias para a apreciação aprofundada
Dutch: Aanvullende informatie met het oog op een nadere beoordeling
Danish: Yderligere oplysninger med henblik på den detaljerede vurdering
Swedish: Kompletterande information för en detaljerad bedömning
Finnish: Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για λεπτομερή αξιολόγηση
Czech: Dodatečné informace pro podrobné posouzení
Slovak: Doplňujúce informácie na účely podrobného posúdenia
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące szczegółowej oceny
Hungarian: További információk a részletes értékeléshez
Slovenian: Dodatne informacije za podrobno oceno
Romanian: Informații suplimentare pentru evaluarea detaliată
Bulgarian: Допълнителна информация за подробна оценка
Estonian: Üksikasjaliku hindamise jaoks vajalik täiendav teave
Latvian: Papildinformācija detalizētam novērtējumam
Lithuanian: Papildoma informacija išsamiam vertinimui atlikti
Maltese: Informazzjoni addizzjonali għal evalwazzjoni dettaljata
English: General observations
French: Observations générales
German: Allgemeine Anmerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna iakttagelser
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Všeobecné připomínky
Slovak: Všeobecné zistenia
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne ugotovitve
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общи съображения
Estonian: Üldmärkused
Latvian: Vispārīgi novērojumi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Osservazzjonijiet ġenerali
English: Existence of a market failure
French: Existence d’une défaillance du marché
German: Vorliegen eines Marktversagens
Spanish: Existencia de un fallo de mercado
Italian: Fallimento del mercato
Portuguese: Existência de uma deficiência do mercado
Dutch: Bestaan van marktfalen
Danish: Markedssvigt
Swedish: Förekomsten av ett marknadsmisslyckande
Finnish: Markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo
Greek: Ανεπάρκεια της αγοράς
Czech: Existence tržního selhání
Slovak: Existencia zlyhania trhu
Polish: Istnienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku
Hungarian: Piaci hiányosság fennállása
Slovenian: Obstoj tržne nepopolnosti
Romanian: Existența unei disfuncționalități a pieței
Bulgarian: Наличие на пазарен неуспех
Estonian: Turutõrke olemasolu
Latvian: Tirgus nepilnību esība
Lithuanian: Rinkos nepakankamumas
Maltese: L-eżistenza ta' nuqqas fis-suq
English: Appropriate instrument
French: Moyen d’action adapté
German: Geeignetes Instrument
Spanish: Instrumento adecuado
Italian: Strumento adeguato
Portuguese: Instrumento adequado
Dutch: Passend instrument
Danish: Egnet instrument
Swedish: Väl avvägda instrument
Finnish: Tarkoituksenmukainen väline
Greek: Καταλληλότητα του μέσου
Czech: Vhodný nástroj
Slovak: Vhodný nástroj
Polish: Stosowny instrument
Hungarian: Megfelelő eszköz
Slovenian: Ustrezni instrument
Romanian: Instrumentul adecvat
Bulgarian: Подходящ инструмент
Estonian: Sobiv vahend
Latvian: Piemērots instruments
Lithuanian: Tinkama priemonė
Maltese: Strument xieraq
English: Incentive effect and analysis of the aid
French: Effet d’incitation et analyse de l’aide
German: Anreizeffekt und Analyse der Beihilfe
Spanish: Efecto incentivador y análisis de la ayuda
Italian: Effetto di incentivazione e analisi dell’aiuto
Portuguese: Efeito de incentivo e análise do auxílio
Dutch: Stimulerend effect en noodzaak van de steun
Danish: Støttens tilskyndelsesvirkning og analyse af støtten
Swedish: Stimulanseffekt och analys av stödet
Finnish: Tuen kannustava vaikutus ja analysointi
Greek: Δημιουργία κινήτρων και ανάλυση της ενίσχυσης
Czech: Motivační účinek a nezbytnost podpory
Slovak: Stimulačný účinok a analýza pomoci
Polish: Efekt zachęty oraz analiza pomocy
Hungarian: Ösztönző hatás és a támogatás elemzése
Slovenian: Spodbujevalni učinek in analiza pomoči
Romanian: Efectul de stimulare și analiza ajutorului
Bulgarian: Стимулиращ ефект и анализ на помощта
Estonian: Abi ergutav mõju ja analüüs
Latvian: Atbalsta stimulējošā ietekme un tā analīze
Lithuanian: Skatinamasis pagalbos poveikis ir analizė
Maltese: Effett ta' inċentiva u analiżi tal-għajnuna
English: Proportionality of the aid
French: Proportionnalité de l'aide
German: Verhältnismäßigkeit der Beihilfe
Spanish: Proporcionalidad de la ayuda
Italian: Proporzionalità degli aiuti
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio
Dutch: Evenredigheid van de steun
Danish: Støttens proportionalitet
Swedish: Stödets proportionalitet
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus
Greek: Αναλογικότητα της ενίσχυσης
Czech: Přiměřenost podpory
Slovak: Primeranosť pomoci
Polish: Proporcjonalność pomocy
Hungarian: A támogatás arányossága
Slovenian: Sorazmernost pomoči
Romanian: Proporționalitatea ajutorului
Bulgarian: Пропорционалност на помощта
Estonian: Abi proportsionaalsus
Latvian: Atbalsta samērīgums
Lithuanian: Pagalbos proporcingumas
Maltese: Il-proporzjonalità tal-għajnuna
English: Analysis of the distortion of competition and trade
French: Analyse de la distorsion de la concurrence et des échanges
German: Analyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
Spanish: Análisis de la distorsión de la competencia y el comercio
Italian: Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi
Portuguese: Análise da distorção da concorrência e das trocas comerciais
Dutch: Beoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeer
Danish: Analyse af fordrejningen af konkurrence- og samhandelsvilkårene
Swedish: Analys av snedvridningen av konkurrens och handel
Finnish: Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi
Greek: Ανάλυση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και του εμπορίου
Czech: Analýza narušení hospodářské soutěže a obchodu
Slovak: Analýza narušenia hospodárskej súťaže a obchodu
Polish: Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej
Hungarian: A verseny és a kereskedelem torzulásának vizsgálata
Slovenian: Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine
Romanian: Analiza privind denaturarea concurenței și a schimburilor comerciale
Bulgarian: Анализ на нарушаването на конкуренцията и търговията
Estonian: Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuse analüüs
Latvian: Analīze attiecībā uz konkurences un tirdzniecības traucējumiem
Lithuanian: Konkurencijos ir prekybos iškraipymo tyrimas
Maltese: Analiżi tat-tfixkil tal-kompetizzjoni u l-kummerċ
English: Please fill in the relevant parts of the notification form corresponding to the character of the notified measure.
French: Veuillez remplir les parties du formulaire de notification correspondant à la nature de la mesure notifiée.
German: Bitte füllen Sie die für die Art der angemeldeten Maßnahmen relevanten Abschnitte des Fragebogens aus.
Spanish: Rellénense las partes del impreso de notificación que correspondan al carácter de la medida notificada.
Italian: Si prega di compilare le parti del modulo di notifica pertinenti sulla base delle caratteristiche della misura notificata.
Portuguese: Preencher as partes relevantes do formulário de notificação correspondentes às características da medida notificada.
Dutch: Vul, afhankelijk van de aard van de aangemelde maatregel, de desbetreffende onderdelen van het aanmeldingsformulier in.
Danish: Udfyld de dele af anmeldelsesskemaet, der svarer til den anmeldte foranstaltnings karakteristika.
Swedish: Fyll i de delar av anmälningsformuläret som är relevanta för den åtgärd som anmälan avser.
Finnish: Ilmoituslomakkeesta on täytettävä ne osat, jotka ovat olennaisia ilmoitetun toimenpiteen luonteen kannalta.
Greek: Συμπληρώστε τα σχετικά μέρη του εντύπου της κοινοποίησης που αντιστοιχούν στη φύση του κοινοποιηθέντος μέτρου.
Czech: Vyplňte příslušné části oznamovacího formuláře, které odpovídají povaze oznámeného opatření.
Slovak: Vyplňte príslušné časti notifikačného formulára, ktoré zodpovedajú charakteru notifikovaného opatrenia.
Polish: Proszę wypełnić odpowiednie części formularza zgłoszeniowego odnoszące się do rodzaju zgłoszonego środka.
Hungarian: Kérjük, töltse ki a bejelentési formanyomtatvány vonatkozó részeit a bejelentett program jellemzőinek megfelelően.
Slovenian: Prosimo, izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašenega ukrepa.
Romanian: Vă rugăm să completați secțiunile relevante ale formularului de notificare care corespund caracterului măsurii notificate.
Bulgarian: Моля попълнете тези части от формуляра за уведомление, които съответстват на характера на мярката предмет на уведомление.
Estonian: Täitke teatise vormi asjakohased osad, mis iseloomustavad kõige paremini kõnealust meedet.
Latvian: Lūdzu, aizpildiet paziņojuma veidlapas attiecīgās daļas, kas atbilst paziņotā pasākuma raksturam.
Lithuanian: Užpildykite pranešamos schemos pobūdį atitinkančias pranešimo formos dalis.
Maltese: Jekk jogħġbok imla l-partijiet rilevanti tal-formola tan-notifika li tikkorrispondi man-natura tal-miżura nnotifikata.
English: Is the aid granted in order to promote the execution of an important project of common European interest?
French: L’aide est-elle accordée pour promouvoir l’exécution d’un important projet d’intérêt européen commun?
German: Wird die Beihilfe gewährt, um die Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse zu fördern?
Spanish: ¿La ayuda se concede para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo?
Italian: L’aiuto è destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo?
Portuguese: O auxílio é concedido a fim de promover a realização de um projecto importante de interesse europeu comum?
Dutch: Wordt de steun verleend om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen?
Danish: Ydes støtten for at fremme virkeliggørelsen af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse?
Swedish: Beviljas stödet för att främja genomförandet av ett viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse?
Finnish: Myönnetäänkö tuki Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistämiseen?
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται για την προώθηση εκτέλεσης σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος;
Czech: Je podpora poskytnuta na uskutečnění významného projektu společného evropského zájmu?
Slovak: Poskytuje sa pomoc s cieľom podporiť realizáciu dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu?
Polish: Czy pomoc ma na celu wsparcie realizacji ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania?
Hungarian: A támogatást valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósításának előmozdításához nyújtják?
Slovenian: Ali je pomoč dodeljena za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta skupnega evropskega interesa?
Romanian: Ajutorul este acordat pentru promovarea executării unui proiect important de interes european comun?
Bulgarian: Помощта предоставена ли е, за да подпомогне изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес?
Estonian: Kas abi antakse üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimise toetamiseks?
Latvian: Vai atbalsts piešķirts, lai veicinātu svarīga projekta īstenošanu Eiropas vispārējās interesēs?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama siekiant skatinti svarbaus bendros Europos svarbos projekto įgyvendinimą?
Maltese: L-għajnuna hija mogħtija sabiex jiġi promoss it-twettiq ta' proġett importanti ta' interess Ewropew komuni?
English: Furthermore please fill in Section 10 (“Reporting and monitoring”).
French: Veuillez, en outre, remplir la section 10 (“Rapports et suivi”).
German: Bitte füllen Sie ferner Abschnitt 10 (‚Berichterstattung und Überwachung‘) aus.
Spanish: Además, rellénese la sección 10 (“Seguimiento y presentación de informes”).
Italian: Compilare inoltre la sezione 10 (“Relazioni e monitoraggio”).
Portuguese: Deve igualmente ser preenchida a Secção 10 (“Relatórios e acompanhamento”).
Dutch: Vul ook deel 10 („Rapportage en monitoring”) in.
Danish: Endvidere udfyldes afdeling 10 (»Rapportering og overvågning«).
Swedish: Fyll också i avsnitt 10 (Rapportering och övervakning).
Finnish: Lisäksi on täytettävä 10 jakso (Raportointi ja seuranta).
Greek: Επιπλέον συμπληρώστε το τμήμα 10 (“Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση”).
Czech: Dále vyplňte oddíl 10 (‚Podávání zpráv a monitorování‘).
Slovak: Okrem toho vyplňte oddiel 10 (‚Podávanie správ a monitorovanie‘).
Polish: Proszę również wypełnić sekcję 10 (»Sprawozdawczość i monitoring«).
Hungarian: Ezen felül kérjük töltse ki a 10. szakaszt is (»Jelentéstétel és monitoring«).
Slovenian: Prosimo, izpolnite tudi oddelek 10 (‚Poročanje in spremljanje‘).
Romanian: De asemenea, vă rugăm completați secțiunea 10 («Raportare și monitorizare»).
Bulgarian: Освен това, моля попълнете и раздел 10 („Докладване и мониторинг“).
Estonian: Lisaks täitke ka 10. osa („Aruandlus ja järelevalve”).
Latvian: Turklāt, lūdzu, aizpildiet 10. iedaļu (“Ziņojumu sniegšana un uzraudzība”).
Lithuanian: Be to, užpildykite 10 skirsnį („Ataskaitų teikimas ir stebėsena“).
Maltese: Minbarra dan, jekk jogħġbok imla t-Taqsima 10 (“Rappurtar u monitoraġġ”).
English:  Aid for R & D projects, fill in Section 5.1;
French:  aides en faveur des projets de R & D - Remplissez la section 5.1.;
German:  Beihilfe für FuE-Vorhaben Abschnitt 5.1;
Spanish:  Ayuda para proyectos de I + D, rellénese la sección 5.1;
Italian:  Aiuti a favore di progetti di R & S, compilare la sezione 5.1;
Portuguese:  auxílio a favor de projectos de I & D, preencher a Secção 5.1;
Dutch:  Steun voor O & O-projecten, vul deel 5.1 in;
Danish:  støtte til F & U-projekter, udfyld afsnit 5.1
Swedish:  Stöd till FoU-projekt, fyll i avsnitt 5.1.
Finnish:  Tuki T&K-hankkeisiin, täytettävä 5.1 jakso
Greek:  Ενισχύσεις για σχέδια Ε & A, συμπληρώστε το τμήμα 5.1,
Czech:  Podpora na projekty v oblasti výzkumu a vývoje, vyplňte oddíl 5.1;
Slovak:  pomoc na projekty z oblasti VaV, vyplňte oddiel 5.1,
Polish:  Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe, proszę wypełnić sekcję 5.1;
Hungarian:  K+F projektekhez nyújtott támogatás, töltse ki az 5.1. szakaszt;
Slovenian:  pomoč za projekte R&R, izpolnite oddelek 5.1;
Romanian:  ajutor acordat pentru proiecte de cercetare și dezvoltare, completați secțiunea 5.1;
Bulgarian:  Помощ за проекти за ИРД, попълнете раздел 5.1;
Estonian:  Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (täitke punkt 5.1)
Latvian:  Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem – aizpildīt 5.1. iedaļu;
Lithuanian:  pagalba MTTV projektams, užpildykite 5.1 skirsnį;
Maltese:  Għajnuna għall-proġetti R&D, imla t-Taqsima 5.1;