English: If relevant, please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):
French: Le cas échéant, veuillez fournir des informations concernant les effets sur les échanges (altération des échanges et localisation de l’activité économique):
German: Übermitteln Sie bitte gegebenenfalls Informationen über die Auswirkungen auf den Handel (Verlagerung von Handelsströmen und Standorten):
Spanish: Si procede, facilítese información sobre los efectos en el comercio (cambio de flujos comerciales y localización de la actividad económica):
Italian: Se del caso, fornire informazioni sull’incidenza sugli scambi (spostamento dei flussi di scambio e delocalizzazione dell’attività economica):
Portuguese: Se adequado, fornecer informações relativas aos efeitos sobre as trocas comerciais (deslocação dos fluxos comerciais e mudança de localização das actividades económicas):
Dutch: Verschaf in voorkomend geval informatie over de gevolgen voor het handelsverkeer (verplaatsing van handelsstromen en locaties van economische activiteiten):
Danish: Giv eventuelt oplysninger om virkninger for samhandelen (ændringer i handelsstrømme og den økonomiske aktivitets lokalisering):
Swedish: Lämna vid behov information om hur handeln påverkas (förändrade handelsflöden och omflyttning av ekonomisk verksamhet):
Finnish: Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen ja taloudellisen toiminnan siirtymät):
Greek: Εάν χρειάζεται, υποβάλετε πληροφορίες για τις επιπτώσεις στις συναλλαγές (επηρεασμός εμπορικών ροών και μετεγκατάσταση οικονομικής δραστηριότητας):
Czech: Popřípadě poskytněte informace o účincích na obchod (změny obchodních toků a umístění hospodářské činnosti):
Slovak: Kde je to relevantné, uveďte informácie o prípadných vplyvoch na obchod (presun obchodných tokov a umiestnenia ekonomickej činnosti):
Polish: W stosownych przypadkach proszę podać informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych i lokalizacja działalności gospodarczej):
Hungarian: Adott esetben adjon meg információkat a kereskedelemre gyakorolt hatásról (a kereskedelmi forgalom irányának és a gazdasági tevékenység helyének változásáról):
Slovenian: Če je primerno, prosimo, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov in lokacije gospodarske dejavnosti):
Romanian: În cazul în care acest lucru este relevant, vă rugăm să furnizați informații cu privire la efectele asupra schimburilor comerciale (deplasări ale fluxurilor comerciale și localizarea activității economice):
Bulgarian: Ако е приложимо, моля представете информация за ефектите върху търговията (промяна на търговските потоци и на местоположението на стопанската дейност):
Estonian: Esitage vajadusel teave mõju kohta kaubandusele (kaubavoogude ja majandustegevuse asukoha nihe):
Latvian: Vajadzības gadījumā, lūdzu, sniedziet informāciju par ietekmi uz tirdzniecību (tirdzniecības plūsmu un saimnieciskās darbības izvietojuma nobīde).
Lithuanian: Jei tinkama, pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų ir ekonominės veiklos vykdymo vietos pakeitimas):
Maltese: Jekk rilevanti, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-effetti fuq il-kummerċ (bidla fil-flussi tal-kummerċ u fil-post tal-attività ekonomika):