FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kg/h or kg/s
French: kg/h ou kg/s
Spanish: kg/h o kg/s
Italian: kg/h o kg/s
Portuguese: kg/h ou kg/s
Danish: kg/h eller kg/s
Czech: kg/h nebo kg/s
Hungarian: kg/h vagy kg/s
Slovenian: kg/h ali kg/s
English: Intake air mass flow rate on wet basis
French: Débit-masse d'air d'admission sur base humide
Spanish: Caudal másico del aire de admisión en base húmeda
Italian: Portata massica di aria di aspirazione su umido
Portuguese: Caudal mássico do ar de admissão em base húmida
Danish: Massestrøm af indsugningsluft, våd basis
Czech: Hmotnostní průtok nasávaného vzduchu ve vlhkém stavu
Hungarian: A beszívott levegő tömegárama nedves alapon
Slovenian: masni pretok polnilnega zraka na vlažni osnovi
English: Intake air mass flow rate on dry basis
French: Débit-masse d'air d'admission sur base sèche
Spanish: Caudal másico del aire de admisión en base seca
Italian: Portata massica di aria di aspirazione su secco
Portuguese: Caudal mássico do ar de admissão em base seca
Danish: Massestrøm af indsugningsluft, tør basis
Czech: Hmotnostní průtok nasávaného vzduchu v suchém stavu
Hungarian: A beszívott levegő tömegárama száraz alapon
Slovenian: masni pretok polnilnega zraka na suhi osnovi
English: Dilution air mass flow rate on wet basis
French: Débit-masse d'air de dilution en conditions humides
Spanish: Caudal másico del aire de dilución en base húmeda
Italian: Portata massica di aria di diluizione su umido
Portuguese: Caudal mássico do ar de diluição em base húmida
Danish: Fortyndingsluftens massestrømshastighed, våd basis
Czech: Hmotnostní průtok ředicího vzduchu na vlhkém základě
Hungarian: A hígító levegő tömegárama nedves alapon
Slovenian: masni pretok zraka za redčenje na vlažni osnovi
English: Diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis
French: Débit-masse des gaz d'échappement dilués en conditions humides
Spanish: Caudal másico del gas de escape diluido en base húmeda
Italian: Portata massica di gas di scarico diluito su umido
Portuguese: Caudal mássico dos gases de escape diluídos em base húmida
Danish: Den fortyndede udstødningsgas' massestrømshastighed, våd basis
Czech: Hmotnostní průtok zředěných výfukových plynů na vlhkém základě
Hungarian: A hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon
Slovenian: masni pretok razredčenih izpušnih plinov na vlažni osnovi
English: Instantaneous CVS flow rate mass on wet basis
French: Masse instantanée de l'échantillon à volume constant en conditions humides
Spanish: Masa instantánea del caudal del CVS en condiciones húmedas
Italian: Portata massica istantanea del CVS su umido
Portuguese: Caudal mássico CVS instantâneo em base húmida
Danish: Øjeblikkelig CVS-massestrømsmasse, våd basis
Czech: Okamžitý hmotnostní průtok CVS ve vlhkém stavu
Hungarian: Állandó térfogatú mintavétel pillanatnyi tömegárama nedves alapon
Slovenian: trenutna stopnja masnega pretoka CVS na mokri osnovi
English: Equivalent diluted exhaust gas mass flow rate on wet basis
French: Débit-masse équivalent de gaz d'échappement dilués sur base sèche
Spanish: Caudal másico equivalente del gas de escape diluido en base húmeda
Italian: Portata massica di gas di scarico diluito equivalente su umido
Portuguese: Caudal mássico equivalente dos gases de escape diluídos em base húmida
Danish: Ækvivalent massestrømshastighed af fortyndet udstødningsgas, våd basis
Czech: Hmotnostní průtok rovnocenných zředěných výfukových plynů na vlhkém základě
Hungarian: Egyenértékű hígított kipufogógáz-tömegárama nedves alapon
Slovenian: masni pretok ekvivalenta razredčenih izpušnih plinov na vlažni osnovi
English: Exhaust gas mass flow rate on wet basis
French: Débit-masse des gaz d'échappement sur base sèche
Spanish: Caudal másico del gas de escape en base húmeda
Italian: Portata massica di gas di scarico su umido
Portuguese: Caudal mássico dos gases de escape em base húmida
Danish: Udstødningsgassens massestrømshastighed, våd basis
Czech: Hmotnostní průtok výfukových plynů na vlhkém základě
Hungarian: A kipufogógáz tömegárama nedves alapon
Slovenian: masni pretok izpušnih plinov na vlažni osnovi
English: Fuel mass flow rate
French: Débit-masse du carburant
Spanish: Caudal másico del combustible
Italian: Portata massica di carburante
Portuguese: Caudal mássico do combustível
Danish: Massestrømshastighed af brændstof
Czech: Hmotnostní průtok paliva
Hungarian: Az üzemanyag tömegárama
Slovenian: masni pretok goriva
English: Particulate sample mass flow rate
French: Débit massique d'air de dilution
Spanish: Caudal másico de la muestra de partículas
Italian: Portata massica del campione di particolato
Portuguese: Caudal mássico da amostra de partículas
Danish: Partikelmassestrøm
Czech: Hmotnostní průtok vzorku částic
Hungarian: Részecskeminta tömegárama
Slovenian: stopnja masnega pretoka vzorca delcev
English: Sample flow rate into analyzer bench
French: Débit de prélèvement dans le banc d'analyse
Spanish: Caudal de la muestra en el banco de análisis
Italian: Portata del campione nel banco di analisi
Portuguese: Caudal das amostras no banco de análise
Danish: Prøvestrømshastighed til analysator
Czech: Průtok vzorku do analyzátoru
Hungarian: A gázelemző rendszerbe menő mintaáram
Slovenian: stopnja pretoka vzorca v napravo za analizo
English: Tracer gas flow rate
French: Débit du gaz témoin
Spanish: Caudal del gas trazador
Italian: Portata del gas tracciante
Portuguese: Caudal do gás marcador
Danish: Sporgassens strømningshastighed
Czech: Průtok sledovacího plynu
Hungarian: Indikátorgáz árama
Slovenian: pretok sledilnega plina
English: PDP/CFV-CVS volume flow rate
French: Débit volumique PDP/CFV-CVS
Spanish: Caudal volumétrico de PDP/CFV-CVS
Italian: Portata volumica della PDP/CFV-CVS
Portuguese: Caudal (volúmico) PDP/CFV-CVS
Danish: PDP/CFV-CVS-volumenhastighed
Czech: Objemový průtok PDP/CFV-CVS
Hungarian: Térfogat-kiszorításos szivattyú/kritikus áramlású Venturi-cső (állandó térfogatú mintavétel) térfogatárama
Slovenian: stopnja prostorninskega pretoka v PDP/CFV-CVS
English: SSV-CVS volume flow rate
French: Débit volumique CVS-SSV
Spanish: Caudal volumétrico de CVS-SSV
Italian: Portata volumica dell'SSV-CVS
Portuguese: Caudal (volúmico) SSV-CVS
Danish: SSV-CVS-volumenhastighed
Czech: Objemový průtok SSV-CVS
Hungarian: Hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső (állandó térfogatú mintavétel) térfogatárama
Slovenian: stopnja prostorninskega pretoka v SSV-CVS
English: Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe
French: Rapport de l'aire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d'échappement
Spanish: Relación de las superficies de las secciones transversales de la sonda isocinética y del tubo de escape
Italian: Rapporto tra l'area della sezione trasversale della sonda isocinetica e quella del condotto di scarico
Portuguese: Relação entre as áreas das secções transversais da sonda isocinética e do tubo de escape
Danish: Forhold mellem tværsnitsareal af isokinetisk sonde og udstødningsrør
Czech: Poměr ploch průřezu izokinetické sondy a výfukového potrubí
Hungarian: Az izokinetikus szonda és a kipufogócső keresztmetszetének aránya
Slovenian: razmerje površin presekov izokinetične sonde in izpušne cevi
English: Dilution ratio
French: Taux de dilution
Spanish: Relación de dilución
Italian: Rapporto di diluizione
Portuguese: Razão de diluição
Danish: Fortyndingsforhold
Czech: Ředicí poměr
Hungarian: Hígítási arány
Slovenian: razmerje redčenja
English: Diameter ratio of SSV-CVS
French: Rapport de diamètre SSV-CVS
Spanish: Relación de los diámetros SSV-CVS
Italian: Rapporto tra diametri SSV-CVS
Portuguese: Quociente de diâmetro SSV-CVS
Danish: Diameterforholdet mellem SSV-CVS
Czech: Poměr průměru SSV-CVS
Hungarian: Hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső (állandó térfogatú mintavétel) átmérőaránya
Slovenian: razmerje premerov SSV-CVS
English: Pressure ratio of SSV-CVS
French: Rapport de pression SSV-CVS
Spanish: Relación de las presiones SSV-CVS
Italian: Rapporto tra pressioni SSV-CVS
Portuguese: Quociente de pressão SSV-CVS
Danish: Trykforholdet mellem SSV-CVS
Czech: Tlakový poměr SSV-CVS
Hungarian: Hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső (állandó térfogatú mintavétel) nyomásaránya
Slovenian: razmerje tlakov SSV-CVS
English: Sample ratio
French: Taux de prélèvement
Spanish: Relación de muestra
Italian: Rapporto di campionamento
Portuguese: Quociente de amostra
Danish: Prøvetagningskoefficient
Czech: Poměr vzorku
Hungarian: Mintaarány
Slovenian: razmerje vzorcev
English: FID response factor
French: Facteur de réponse du détecteur d'ionisation de flamme
Spanish: Factor de respuesta del detector de ionización de llama (FID)
Italian: Fattore di risposta del FID
Portuguese: Factor de resposta do FID
Danish: FID-responsfaktor
Czech: Faktor odezvy FID
Hungarian: A lángionizációs detektor választényezője
Slovenian: faktor odzivnosti FID
English: density
French: Masse volumique
Spanish: Densidad
Italian: Densità
Portuguese: Densidade
Danish: Massefylde
Czech: Hustota
Hungarian: Sűrűség
Slovenian: gostota
English: Dynamometer setting
French: Réglage du dynamomètre
Spanish: Reglaje del dinamómetro
Italian: Regolazione del dinamometro
Portuguese: Posição do dinamómetro
Danish: Indstilling af dynamometer
Czech: Nastavení dynamometru
Hungarian: A teljesítménymérő fékpad beállítása
Slovenian: nastavitev dinamometra
English: Instantaneous smoke value
French: Valeur instantanée des fumées
Spanish: Valor del humo instantáneo
Italian: Indice di fumo istantaneo
Portuguese: Valor instantâneo dos fumos
Danish: Øjeblikkelig røgværdi
Czech: Okamžitá hodnota kouře
Hungarian: Pillanatnyi füstérték
Slovenian: trenutna stopnja dimljenja
English: λ-shift factor
French: Facteur de recalage λ
Spanish: Factor de desplazamiento λ
Italian: Fattore di spostamento λ
Portuguese: Factor de desvio λ
Danish: λ-forskydningsfaktor
Czech: Faktor posunu λ
Hungarian: λ-eltolódási tényező
Slovenian: faktor λ-premika
English: Absolute temperature
French: Température absolue
Spanish: Temperatura absoluta
Italian: Temperatura assoluta
Portuguese: Temperatura absoluta
Danish: Absolut temperatur
Czech: Absolutní teplota
Hungarian: Abszolút hőmérséklet
Slovenian: absolutna temperatura
English: Absolute temperature of the intake air
French: Température absolue de l'air d'admission
Spanish: Temperatura absoluta del aire de admisión
Italian: Temperatura assoluta dell'aria di aspirazione
Portuguese: Temperatura absoluta do ar de admissão
Danish: Absolut temperatur af indsugningsluft
Czech: Absolutní teplota nasávaného vzduchu
Hungarian: A beszívott levegő abszolút hőmérséklete
Slovenian: absolutna temperatura polnilnega zraka
English: Measuring time
French: Temps de mesure
Spanish: Tiempo de medición
Italian: Tempo di misurazione
Portuguese: Tempo de medida
Danish: Måletid
Czech: Doba měření
Hungarian: Mérési idő
Slovenian: čas merjenja
English: Electrical response time
French: Temps de réponse électrique
Spanish: Tiempo de la respuesta eléctrica
Italian: Tempo di risposta elettrica
Portuguese: Tempo de resposta eléctrica
Danish: Elektrisk responstid
Czech: Doba elektrické odezvy
Hungarian: Villamos válaszidő
Slovenian: električni odzivni čas
English: Filter response time for Bessel function
French: Temps de réponse des filtres pour la fonction de Bessel
Spanish: Tiempo de respuesta del filtro para la función de Bessel
Italian: Tempo di risposta del filtro per la funzione di Bessel
Portuguese: Tempo de resposta do filtro no que diz respeito à função de Bessel
Danish: Filterresponstid for Bessel-funktion
Czech: Doba odezvy filtru pro Besselovu funkci
Hungarian: A szűrő válaszideje a Bessel-függvényhez
Slovenian: odzivni čas filtra za Besselovo funkcijo
English: Physical response time
French: Temps de réponse physique
Spanish: Tiempo de respuesta física
Italian: Tempo di risposta fisica
Portuguese: Tempo de resposta física
Danish: Fysisk responstid
Czech: Doba fyzikální odezvy
Hungarian: Fizikai válaszidő
Slovenian: fizični odzivni čas
English: Time interval between successive smoke data (= 1/sampling rate)
French: Intervalle de temps entre des mesures de fumées successives (= 1/taux d'échantillonnage)
Spanish: Intervalo de tiempo entre datos sucesivos del humo (= 1/frecuencia de muestreo)
Italian: Intervallo di tempo tra successivi dati di fumo (= 1/frequenza del campionamento)
Portuguese: Intervalo de tempo entre dados sucessivos relativos aos fumos (= 1/frequência de recolha)
Danish: Tidsrum mellem på hinanden følgende røgbestemmelser (= l/prøveudtagningshastighed)
Czech: Časový interval mezi za sebou následujícími měřenými hodnotami kouře (= 1/frekvence odběru vzorků)
Hungarian: A füstre vonatkozó, egymás után felvett adatok között eltelt idő (= lekérdezési gyakoriság reciproka)
Slovenian: časovni interval med zaporednimi podatki o dimljenju (= 1/frekvenca vzorčenja)
English: Time interval for instantaneous CVS flow
French: Intervalle de temps pour l'écoulement instantané du CVS
Spanish: Intervalo de tiempo para el caudal instantáneo del CVS
Italian: Intervallo di tempo per la portata istantanea del CVS
Portuguese: Intervalo de tempo para o caudal instantâneo no CVS
Danish: Tidsinterval for øjeblikkelig CVS-strøm
Czech: Časový interval pro okamžitý průtok CVS
Hungarian: Az állandó térfogatú mintavétel pillanatnyi áramánál használt időintervallum
Slovenian: časovni interval za trenutni pretok skozi sistem CVS
English: Smoke transmittance
French: Transmittance des fumées
Spanish: Transmitancia del humo
Italian: Trasmittanza del fumo
Portuguese: Transmitância dos fumos
Danish: Røgtransmissionsfaktor
Czech: Propustnost kouře
Hungarian: A füst fényáteresztése
Slovenian: prepustnost svetlobe v dimu
English: Ratio between densities of gas component and exhaust gas
French: Rapport entre les masses volumiques du constituant gazeux et des gaz d'échappement
Spanish: Relación entre las densidades del componente del gas y del gas de escape
Italian: Rapporto tra la densità del componente del gas e la densità del gas di scarico
Portuguese: Quociente das densidades dos componentes gasosos e dos gases de escape
Danish: Forholdet mellem gaskomponentens og udstødningsgassens massefylde
Czech: Poměr mezi hustotami složky plynu a výfukových plynů
Hungarian: A gázkomponensek sűrűsége és a kipufogógáz sűrűsége közötti arány
Slovenian: razmerje gostot plinaste sestavine in izpušnih plinov
English: PDP gas volume pumped per revolution
French: Volume de gaz pompé par tour de la pompe volumétrique
Spanish: Volumen de gas bombeado por la PDP por revolución
Italian: Volume di gas pompato per giro dalla PDP
Portuguese: Volume de gás da PDP bombeado por rotação
Danish: PDP-gasvolumen pumpet pr. omdrejning
Czech: Objemový průtok PDP načerpaný za otáčku
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú által fordulatonként szállított gáztérfogat
Slovenian: prostornina plina, načrpanega v PDP na en vrtljaj
English: System volume of analyzer bench
French: Volume net du banc d'analyse
Spanish: Volumen del sistema del banco de análisis
Italian: Volume del sistema del banco di analisi
Portuguese: Volume do sistema do banco de análise
Danish: Analyseenhedens systemvolumen
Czech: Objem systému analyzátoru
Hungarian: A gázelemző rendszer teljes térfogata
Slovenian: prostornina sistema naprave za analizo
English: Wobbe index
French: Indice de Wobbe
Spanish: Índice de Wobbe
Italian: Indice di Wobbe
Portuguese: Índice de Wobbe
Danish: Wobbe-indeks
Czech: Wobbeho index
Hungarian: Wobbe-index
Slovenian: Wobbejev indeks
English: Actual cycle work of ETC
French: Travail du cycle effectif de l'essai ETC
Spanish: Trabajo del ciclo efectivo del ensayo ETC
Italian: Lavoro nel ciclo effettivo dell'ETC
Portuguese: Trabalho efectivo do ciclo do ensaio ETC
Danish: Faktisk arbejde udført under ETC-prøvecyklus
Czech: Skutečná práce cyklu při zkoušce ETC
Hungarian: Tényleges ETC ciklusmunka
Slovenian: dejansko delo cikla ETC
English: Reference cycle work of ETC
French: Travail du cycle de référence de l'essai ETC
Spanish: Trabajo del ciclo de referencia del ensayo ETC
Italian: Lavoro nel ciclo di riferimento dell'ETC
Portuguese: Trabalho do ciclo de referência do ETC
Danish: Referencearbejde udført under ETC-prøvecyklus
Czech: Práce referenčního cyklu při zkoušce ETC
Hungarian: Vonatkoztatási ETC ciklusmunka
Slovenian: referenčno delo cikla ETC
English: Weighting factor
French: Facteur de pondération
Spanish: Factor de ponderación
Italian: Fattore di ponderazione
Portuguese: Factor de ponderação
Danish: Vægtningsfaktor
Czech: Váhový faktor
Hungarian: Súlyozó tényező
Slovenian: utežni faktor
English: Effective weighting factor
French: Facteur de pondération effectif
Spanish: Factor de ponderación efectivo
Italian: Fattore di ponderazione effettivo
Portuguese: Factor de ponderação efectivo
Danish: Effektiv vægtningsfaktor
Czech: Efektivní váhový faktor
Hungarian: Effektív súlyozó tényező
Slovenian: efektivni utežni faktor
English: Calibration function of PDP volume flow rate
French: Fonction d'étalonnage du débit volumique de la pompe volumétrique
Spanish: Función de calibración del caudal volumétrico de la PDP
Italian: Funzione di taratura della portata volumica della PDP
Portuguese: Função de calibração do caudal volúmico da PDP
Danish: Kalibreringskurve for volumenhastighed i PDP-system
Czech: Kalibrační funkce objemového průtoku PDP
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú térfogatáramának kalibrációs függvénye
Slovenian: kalibracijska funkcija prostorninskega pretoka PDP
English: 1 s Bessel averaged smoke value
French: Valeur moyenne de Bessel des fumées sur 1 s
Spanish: Valor promediado del humo de Bessel en 1 s
Italian: Indice di fumo medio di Bessel misurato su 1 s
Portuguese: Valor dos fumos obtido como média de Bessel em 1 s
Danish: 1 s Bessel-gennemsnit røgværdi
Czech: Besselova průměrná hodnota na 1 s pro kouř
Hungarian: 1 másodperces Bessel-átlagolású füstérték
Slovenian: povprečna 1 s vrednost dimljenja po Besselu
English: Symbols for chemical components
French: Symboles des composants chimiques:
Spanish: Símbolos de los componentes químicos
Italian: Simboli dei componenti chimici
Portuguese: Símbolos dos componentes químicos
Danish: Symboler for kemiske komponenter
Czech: Značky chemických složek
Hungarian: A kémiai komponensek jelölései
Slovenian: Simboli kemičnih sestavin
English: Methane
French: Méthane
Spanish: Metano
Italian: Metano
Portuguese: Metano
Danish: Methan
Czech: Methan
Hungarian: Metán
Slovenian: metan
English: Ethane
French: éthane
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Danish: Ethan
Czech: Ethan
Hungarian: Etán
Slovenian: etan
English: Propane
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Danish: Propan
Czech: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: Propan
English: CO Carbon monoxide
French: CO Monoxyde de carbone
Spanish: CO Monóxido de carbono
Italian: CO Monossido di carbonio
Portuguese: CO Monóxido de carbono
Danish: CO Carbonmonoxid
Czech: CO Oxid uhelnatý
Hungarian: CO Szén-monoxid
Slovenian: CO ogljikov monoksid
English: DOP Di-octylphtalate
French: DOP di-ctylphtalate
Spanish: DOP Ftalato de dioctilo
Italian: DOP Diottilftalato
Portuguese: DOP Ftalato de dioctilo
Danish: DOP Dioctylphtalat
Czech: DOP Dioktylftalát
Hungarian: DOP Dioktilftalát
Slovenian: DOP dioktilftalat
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Danish: Carbondioxid
Czech: Oxid uhličitý
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: ogljikov dioksid
English: HC Hydrocarbons
French: HC Hydrocarbures
Spanish: HC Hidrocarburos
Italian: HC Idrocarburi
Portuguese: HC Hidrocarbonetos
Danish: HC Carbonhydrider
Czech: HC Uhlovodíky
Hungarian: HC Szénhidrogének
Slovenian: HC ogljikovodiki
English: NMHC Non-methane hydrocarbons
French: HCNM hydrocarbures non méthaniques
Spanish: NMHC Hidrocarburos no metánicos
Italian: NMHC Idrocarburi non metanici
Portuguese: NMHC Hidrocarbonetos não metânicos
Danish: NMHC Ikke-methan carbonhydrider
Czech: NMHC Uhlovodíky jiné než methan
Hungarian: NMHC Metántól különböző szénhidrogének
English: Oxides of nitrogen
French: Oxyde d'azote
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Danish: Nitrogenoxider
Czech: Oxidy dusíku
Hungarian: Nitrogén-oxidok
Slovenian: dušikovi oksidi
English: NO Nitric oxide
French: NO Oxyde nitrique
Spanish: NO Óxido nítrico
Italian: NO Ossido nitrico
Portuguese: NO Monóxido de azoto
Danish: NO Nitrogenmonoxid
Czech: NO Oxid dusný
Hungarian: NO Nitrogén-monoxid
Slovenian: NO dušikov oksid
English: Nitrogen dioxide
French: Dioxyde d'azote
Spanish: Dióxido de nitrógeno
Italian: Biossido di azoto
Portuguese: Dióxido de azoto
Danish: Nitrogendioxid
Czech: Oxid dusičitý
Hungarian: Nitrogén-dioxid
Slovenian: dušikov dioksid
English: PT Particulates
French: PT Particules
Spanish: PT Partículas
Italian: PT Particolato
Portuguese: PT Partículas
Danish: PT Partikler
Czech: PT Částice
Hungarian: PT Részecskék
Slovenian: PT delci
English: Abbreviations
French: Abréviations
Spanish: Abreviaturas
Italian: Abbreviazioni
Portuguese: Abreviaturas
Danish: Forkortelser
Czech: Zkratky
Hungarian: Rövidítések
Slovenian: Okrajšave
English: CFV Critical flow venturi
French: CFV venturi à écoulement critique
Spanish: CFV Venturi de caudal crítico
Italian: CFV Tubo Venturi a flusso critico
Portuguese: CFV venturi de escoamento crítico
Danish: CFV Venturi med kritisk strømning (kritisk venturi)
Czech: CFV Venturiho trubice s kritickým průtokem
Hungarian: CFV Kritikus áramlású Venturi-cső
Slovenian: CFV venturijeva cev s kritičnim pretokom
English: CLD Chemiluminescent detector
French: CLD détecteur à chimiluminescence
Spanish: CLD Detector quimioluminiscente
Italian: CLD Rivelatore a chemiluminescenza
Portuguese: CLD Detector quimioluminescente
Danish: CLD Kemiluminescensdetektor
Czech: CLD Chemoluminiscenční detektor
Hungarian: CLD Kemilumineszcens detektor
Slovenian: CLD kemiluminiscenčni detektor
English: ELR European load response test
French: ELR essai européen de mise en charge dynamique
Spanish: ELR Ensayo europeo de respuesta a la carga
Italian: ELR Prova europea di risposta al carico
Portuguese: ELR Ensaio europeu de resposta a uma carga
Danish: ELR Europæisk belastningsresponstest
Czech: ELR Evropská zkouška se závislostí na zatížení
Hungarian: ELR Terhelési viselkedés európai szabványok szerinti mérése (European Load Response Test)
Slovenian: ELR Evropski preskus odzivnosti na obremenitev
English: ESC European steady state cycle
French: ESC essai européen en conditions stabilisées
Spanish: ESC Ciclo europeo de estado continuo
Italian: ESC Ciclo europeo in condizioni operative stazionarie
Portuguese: ESC Ciclo europeu de estado estacionário
Danish: ESC Europæisk stationær cyklus
Czech: ESC Evropská zkouška s ustáleným cyklem
Hungarian: ESC Európai szabványok szerinti, állandósult állapotban végzett mérések (European Steady State Cycle)
Slovenian: ESC Evropski cikel ustaljenega stanja
English: ETC European transient cycle
French: ETC essai européen en conditions transitoires
Spanish: ETC Ciclo europeo de transición
Italian: ETC Ciclo europeo in condizioni operative transitorie
Portuguese: ETC Ciclo transitório europeu
Danish: ETC Europæisk transient cyklus
Czech: ETC Evropská zkouška s neustáleným cyklem
Slovenian: ETC Evropski cikel prehodnega stanja
English: FID Flame ionisation detector
French: FID détecteur à ionisation de flamme
Spanish: FID Detector de ionización de llama
Italian: FID Rivelatore a ionizzazione di fiamma
Portuguese: FID Detector de ionização por chama
Danish: FID Flammeiondetektor
Czech: FID Plamenoionizační detektor
Slovenian: FID plamensko-ionizacijski detektor
English: GC Gas chromatograph
French: CG chromatographe à gaz
Spanish: GC Cromatógrafo de gas
Italian: GC Gascromatografo
Portuguese: GC Cromatógrafo de fase gasosa
Danish: GC Gaskromatograf
Czech: GC Plynový chromatograf
Hungarian: FID Lángionizációs detektor
Slovenian: GC plinski kromatograf
English: HCLD Heated chemiluminescent detector
French: HCLD détecteur à chimiluminescence chauffé
Spanish: HCLD Detector quimioluminiscente calentado
Italian: HCLD Rivelatore a chemiluminescenza riscaldato
Portuguese: HCLD Detector quimioluminescente aquecido.
Danish: HCLD Opvarmet kemiluminescensdetektor
Czech: HCLD Vyhřívaný chemiluminiscenční detektor
Hungarian: GC Gázkromatográf HCLD Fűtött kemilumineszcens detektor
Slovenian: HCLD ogrevani kemiluminiscenčni detektor