FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where specific concentration limits are shown, these apply to the substance or substances shown in the entry.
French: Si des limites de concentration spécifiques sont indiquées, elles s'appliquent à la substance ou aux substances figurant dans l'entrée.
German: Stoffspezifische Konzentrationsgrenzen beziehen sich auf den Stoff bzw. die Stoffe des Eintrags.
Italian: Quando sono indicati, i limiti di concentrazione specifici si riferiscono alla sostanza o alle sostanze figuranti alla voce.
Danish: Hvor der er anført særlige koncentrationsgrænser, gælder disse for det stof eller de stoffer, der er nævnt i indgangen.
Swedish: Eventuella särskilda koncentrationsgränser gäller det eller de ämnen som anges i förteckningen.
Finnish: Jos erityiset pitoisuusrajat on mainittu, ne koskevat nimikkeessä mainittua ainetta tai aineita.
Greek: Όπου αναγράφονται ειδικά όρια συγκέντρωσης, αυτά αφορούν την εγγεγραμμένη στον κατάλογο ουσία ή ουσίες.
Czech: Jsou-li uvedeny určité koncentrační limity, platí pro látku nebo látky uvedené v daném záznamu.
Hungarian: Ahol adott koncentráció-határok vannak feltüntetve, ezek a tételben szereplő anyagra, illetve anyagokra vonatkoznak.
Latvian: Gadījumos, kad norādītas specifiskās robežkoncentrācijas, tās attiecas uz ierakstā minēto vielu vai vielām.
English: In particular, in the case of entries which are mixtures of substances or substances described with a specific percentage of purity, the limits apply to the substance as described in Part 3 and not the pure substance.
French: En particulier, dans le cas des entrées correspondant à des mélanges de substances ou à des substances dont la description comporte l'indication d'un pourcentage de pureté spécifique, les limites s'appliquent à la substance telle qu'elle est décrite à la troisième partie, et non à la substance pure.
German: Insbesondere bei Einträgen, bei denen es sich um Mischungen von Stoffen oder um Stoffe mit prozentualer Angabe des spezifischen Reinheitsgrades handelt, beziehen sich die Konzentrationsgrenzen nicht auf den reinen, sondern auf den in Teil 3 beschriebenen Stoff.
Italian: In particolare, nel caso di voci relative a miscele di sostanze o sostanze descritte con l'indicazione della purezza specifica in percentuale, i limiti si applicano alla sostanza nella forma in cui è descritta nella parte 3 e non alla sostanza pura.
Danish: Navnlig hvor der er tale om indgange, som er betegnet som blandinger af stoffer eller stoffer med en bestemt renhedsgrad, gælder koncentrationsgrænserne for stoffet, som det er beskrevet i del 3, og ikke for det rene stof.
Swedish: Särskilt i fråga om poster som är blandningar av ämnen, eller ämnen som beskrivs med en bestämd renhetsgrad, avser dessa gränser ämnet enligt beskrivningen i del 3 och inte det rena ämnet.
Finnish: Jos nimikkeet koostuvat aineiden seoksista tai aineista, joille ilmoitetaan erityinen puhtausprosentti, pitoisuusrajat koskevat ainetta sellaisena, kuin se on kuvattu 3 osassa, eikä puhdasta ainetta.
Greek: Ιδιαίτερα, όταν πρόκειται για εγγραφές μειγμάτων ουσιών ή ουσιών που εμφανίζονται με κάποιο συγκεκριμένο ποσοστό καθαρότητας %, τα όρια αφορούν την ουσία όπως περιγράφεται στο μέρος 3 και όχι την καθαρή ουσία.
Czech: Zejména v případě záznamů pro směsi látek nebo záznamů charakterizovaných čistotou vyjádřenou v procentech se tyto limity vztahují pouze na látku, jak je popsána v části 3, a nikoliv na čistou látku.
Hungarian: Különösen olyan tételek esetében, amelyeknél adott anyagkeverékű vagy százalékos tisztaságú anyagok szerepelnek a tételben, ezek a határok a 3. részben leírtak szerinti anyagra és nem a tiszta anyagra vonatkoznak.
Latvian: Jo īpaši ierakstos, kuros minētie vielu maisījumi vai vielas aprakstītas, norādot specifisko, procentos izteikto tīrības pakāpi, robežkoncentrācijas attiecas nevis uz tīru vielu, bet uz 3. daļā aprakstīto vielu.
English: Without prejudice to Article 17(2), for substances appearing in Part 3, the name of the substance to be used on the label shall be one of the designations given there.
French: Sans préjudice de l'article 17, paragraphe 2, pour les substances apparaissant à la troisième partie, le nom de la substance à utiliser sur l'étiquette correspond à l'une des désignations qui y sont mentionnées.
German: Für in Teil 3 aufgeführte Stoffe hat der auf dem Kennzeichnungsetikett zu verwendende Stoffname einer der Bezeichnungen zu entsprechen, die dort angegeben sind.
Italian: Fatto salvo l'articolo 17, paragrafo 2, per le sostanze elencate nella parte 3 il nome della sostanza da utilizzare sull'etichetta corrisponde a una delle designazioni figuranti in tale parte.
Danish: Med forbehold for artikel 17, stk. 2, hvis et stof er opført i del 3, skal stoffets navn anvendes på etiketten ved en af de betegnelser, der fremgår af listen.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17.2 ska, för ämnen som är upptagna i del 3, ämnets namn på märkningen vara en av de benämningar som anges i denna bilaga.
Finnish: Jäljempänä olevaan 3 osaan sisältyvien aineiden varoitusetiketissä käytettävän aineen nimen on oltava jokin kyseisessä liitteessä annetuista nimistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 17 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Greek: Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 17 παρ. 2, για τις ουσίες που εμφανίζονται στο μέρος 3, η ονομασία της ουσίας που χρησιμοποιείται στην ετικέτα θα πρέπει να είναι μία από εκείνες που δίνονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Aniž je dotčen čl. 17 odst. 2, uvádí se pro látky uvedené v části 3 na štítku jeden z názvů uvedených v této příloze.
Hungarian: A 17. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül, a 3. részben felsorolt anyagok esetében az anyagnak a címkén feltüntetendő neve meg kell, hogy egyezzen az ott megadott nevek valamelyikével.
Latvian: Pielikuma 3. daļā iekļautajām vielām marķējumā jānorāda kāds no tur minētajiem vielas nosaukumiem.
English: For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance.
French: Pour certaines substances, des informations additionnelles ont été placées entre crochets pour en faciliter l'identification. Il n'est pas nécessaire de faire apparaître ce complément d'information sur l'étiquette.
German: Bei bestimmten Stoffen wurden zur leichteren Identifizierung des Stoffes zusätzliche Angaben in eckigen Klammern angefügt.
Italian: Per alcune sostanze, a fini di identificazione, sono state aggiunte informazioni supplementari in parentesi quadra.
Danish: For bestemte stoffer er der blevet tilføjet yderligere oplysninger i kantede parenteser for at gøre det lettere at identificere stoffet.
Swedish: För vissa ämnen har ytterligare uppgifter lagts till inom parentes i syfte att underlätta identifieringen av dessa ämnen. Dessa ytterligare uppgifter behöver inte tas med på etiketten.
Finnish: Tietyille aineille on annettu hakasulkeissa aineen tunnistamista helpottavia tietoja. Tätä lisätietoa ei merkitä varoitusetikettiin.
Greek: Για ορισμένες ουσίες, παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες μέσα σε αγκύλες που υποβοηθούν στην ταυτοποίηση της ουσίας.
Czech: Pro některé látky jsou v hranatých závorkách uvedeny doplňkové informace pro usnadnění identifikace látky.
Hungarian: Egyes anyagok esetében szögletes zárójelben további információk találhatók az anyag azonosításának megkönnyítésére.
Latvian: Dažām vielām kvadrātiekavās dota tāda papildu informācija, kas atvieglo to identificēšanu. Šo papildu informāciju marķējumā var neiekļaut.
English: This additional information need not be included on the label.
French: Certaines entrées comportent une référence à des impuretés.
German: Diese zusätzlichen Informationen brauchen nicht in das Kennzeichnungsetikett aufgenommen zu werden.
Italian: Dette informazioni possono non figurare sull'etichetta.
Danish: Disse yderligere oplysninger skal ikke nødvendigvis anføres på etiketten. Ved nogle indgange er der henvist til urenheder.
Swedish: För vissa poster finns en hänvisning till föroreningar.
Finnish: Joidenkin nimikkeiden kohdalla viitataan epäpuhtauksiin.
Greek: Οι πρόσθετες αυτές πληροφορίες δεν χρειάζεται να αναγράφονται στην ετικέτα.
Czech: Tyto informace nemusí být na štítku uvedeny.
Hungarian: Az ilyen kiegészítő információt nem szükséges a címkén feltüntetni.
Latvian: Dažos ierakstos norādīts arī piemaisījumu saturs.
English: Certain entries contain a reference to impurities; in these cases the name of the substance is followed by the text: ‘(containing ≥ xx % impurity)’.
French: Dans ce tels cas, le nom de la substance est suivi de la mention: «(contenant ≥ xx % d'impuretés)».
German: Bestimmte Einträge enthalten einen Verweis auf Verunreinigungen; in diesen Fällen steht hinter dem Namen des Stoffes folgender Wortlaut: „(enthält ≥xx % Verunreinigungen)“.
Italian: Alcune voci contengono indicazioni circa le impurezze; in questi casi il nome della sostanza è seguito dalla menzione: «(contenente ≥ xx % di impurezze)».
Danish: I sådanne tilfælde efterfølges stoffets navn af teksten: »(indeholder ≥ xx % urenhed)«.
Swedish: Namnet på ämnet ska i dessa fall följas av texten ”(innehåller ≥ xx % föroreningar)”.
Finnish: Silloin aineen nimen jälkeen on seuraava merkintä: ”(sisältää xx % tai enemmän epäpuhtauksia)”.
Greek: Ορισμένες εγγραφές περιέχουν αναφορά σε προσμείξεις· σε αυτές τις περιπτώσεις, η ονομασία της ουσίας συνοδεύεται από το κείμενο: «(περιέχει ≥ xx % προσμείξεις)».
Czech: Některé záznamy obsahují odkaz na nečistoty. V tom případě za názvem látky následuje text: „(containing ≥ xx % impurity)“ („(obsahuje ≥ xx % nečistot)“).
Hungarian: Egyes tételek hivatkozást tartalmaznak a szennyeződésekre; ezekben az esetekben az anyag neve mellett az alábbi szöveg áll: „(≥ xx % szennyeződést tartalmaz)”.
Latvian: Šādos gadījumos pēc vielas nosaukuma ir šāds teksts: “(satur ≥ xx % piemaisījumu)”.
English: The reference in brackets is then to be considered as a part of the name, and must be included on the label.
French: La référence entre parenthèses doit être considérée comme faisant partie du nom et doit figurer sur l'étiquette.
German: Der Verweis in Klammern gilt dann als Bestandteil des Namens und muss in das Kennzeichnungsetikett aufgenommen werden.
Italian: Il riferimento tra parentesi fa parte del nome della sostanza e deve figurare sull’etichetta.
Danish: Henvisningen i parentes skal betragtes som en del af navnet, og den skal således medtages på etiketten.
Swedish: Hänvisningen inom parentes betraktas då som en del av namnet och måste ingå i märkningen.
Finnish: Sulkeissa annettu tieto kuuluu aineen nimeen, ja se on merkittävä varoitusetikettiin.
Greek: Η αναφορά μέσα στις παρενθέσεις θεωρείται τότε μέρος της ονομασίας και πρέπει να περιλαμβάνεται στην ετικέτα.
Czech: Odkaz v závorkách se pak považuje za součást názvu a musí být uveden na štítku.
Hungarian: Ezekben az esetekben a zárójeles utalást a név részének kell tekinteni, és a címkén is fel kell tüntetni.
Latvian: Apzīmējums iekavās ir uzskatāma par nosaukuma daļu, un tāpēc tā ir jāiekļauj marķējumā.
English: Entries for groups of substances
French: Entrées concernant des groupes de substances
German: Einträge für Stoffgruppen
Italian: Voci relative a gruppi di sostanze
Danish: Indgange for grupper af stoffer
Swedish: Poster för ämnesgrupper
Finnish: Aineryhmiin viittaavat nimikkeet
Greek: Εγγραφές ομάδων ουσιών
Czech: Záznamy pro skupiny látek
Hungarian: Anyagcsoportok tételei
Latvian: Ieraksti par vielu grupām
English: A number of group entries are included in Part 3.
French: La troisième partie comporte un certain nombre d'entrées se référant à des groupes de substances.
German: Es werden eine Reihe von Gruppeneinträgen in Teil 3 aufgenommen.
Italian: La parte 3 comprende alcune voci che si riferiscono a gruppi di sostanze.
Danish: Del 3 indeholder en række grupper af indgange.
Swedish: I del 3 anges ett antal ämnesgrupper.
Finnish: Jäljempänä olevassa 3 osassa on annettu joukko ryhmänimikkeitä.
Greek: Στο μέρος 3 περιλαμβάνονται ορισμένες ομαδικές εγγραφές.
Czech: V části 3 je uvedena řada záznamů pro skupiny látek.
Hungarian: A 3. részben számos csoportos tétel szerepel.
Latvian: Pielikuma 3. daļā ir iekļauti vairāki ieraksti par vielu grupām.
English: In these cases, the classification and labelling requirements will apply to all substances covered by the description.
French: Dans de tels cas, les obligations de classification et d'étiquetage sont applicables à toutes les substances couvertes par la description.
German: In diesen Fällen gelten die Vorschriften für die Einstufung und Kennzeichnung für alle von der Beschreibung erfassten Stoffe.
Italian: In questi casi le prescrizioni relative alla classificazione e all’etichettatura si applicano a tutte le sostanze a cui si riferisce la descrizione.
Danish: I disse tilfælde gælder klassificerings- og mærkningskravene alle stoffer dækket af beskrivelsen.
Swedish: I dessa fall gäller klassificerings- och märkningskraven för alla ämnen som omfattas av beskrivningen.
Finnish: Näissä tapauksissa luokitus- ja merkintävaatimukset koskevat kaikkia kuvauksen mukaisia aineita.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης εφαρμόζονται σε όλες τις ουσίες που καλύπτονται από την περιγραφή.
Czech: V těchto případech budou požadavky na klasifikaci a na označování platit pro všechny látky, na které se popis vztahuje.
Hungarian: Ezekben az esetekben az osztályozási és címkézési követelmények a leírás által érintett anyagok mindegyikére vonatkoznak.
Latvian: Šādos gadījumos klasifikācijas un marķēšanas kritēriji attiecas uz visām vielām, kas iekļautas aprakstā, ja tās tiek laistas tirgū.
English: In some cases, there are classification and labelling requirements for specific substances that would be covered by the group entry.
French: Dans certains cas, il existe des obligations de classification et d'étiquetage pour des substances spécifiques couvertes par une entrée faisant référence à un groupe de substances.
German: In einigen Fällen gibt es Einstufungs- und Kennzeichnungsanforderungen für bestimmte Stoffe eines Gruppeneintrags.
Italian: In alcuni casi, esistono prescrizioni relative alla classificazione e all’etichettatura per sostanze specifiche comprese in una voce che si riferisce a un gruppo di sostanze.
Danish: I visse tilfælde findes der klassificerings- og mærkningskrav for bestemte stoffer, som ellers ville være omfattet af gruppeindgangen.
Swedish: I vissa fall finns klassificerings- och märkningskrav för enskilda ämnen som egentligen skulle ingå i en ämnesgrupp.
Finnish: Joissakin tapauksissa on luokitus- ja merkintävaatimuksia tietyille aineille, jotka kuuluvat ryhmänimikkeeseen.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχουν απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης για συγκεκριμένες ουσίες που κανονικά θα καλύπτονταν από την ομαδοποιημένη εγγραφή.
Czech: V některých případech existují požadavky na klasifikaci a označování pro určité látky spadající do skupinového záznamu.
Hungarian: Egyes esetekben osztályozási és címkézési követelmények vonatkoznak olyan specifikus anyagokra is, amelyeknek csoportos tételhez kellene tartozniuk.
Latvian: Dažos gadījumos ir noteikti klasifikācijas un marķēšanas kritēriji specifiskām vielām, kuras tiktu iekļautas kā vielu grupu ieraksts.
English: In such cases a specific entry is included in Part 3 for the substance and the group entry will be annotated with the phrase ‘except those specified elsewhere in this Annex’.
French: Une entrée spécifique est alors incluse dans la troisième partie pour la substance concernée et l'entrée relative au groupe est accompagnée de la mention «à l'exception de celles visées ailleurs dans la présente annexe».
German: Dann erfolgt für diesen Stoff ein eigener Eintrag in Anhang VI Teil 3, und beim Gruppeneintrag wird der Vermerk „mit Ausnahme der an einer anderen Stelle dieses Anhangs genannten Stoffe“ hinzugefügt.
Italian: In questi casi una voce specifica è inclusa nella parte 3 per la sostanza in questione e la voce che si riferisce al gruppo di sostanze è accompagnata dalla precisazione «ad eccezione di quelle specificate altrove nel presente allegato».
Danish: I sådanne tilfælde er indgangen anført særskilt i del 3 og gruppen af indgangen vil være forsynet med bemærkningen »bortset fra stoffer anført andetsteds i dette bilag«.
Swedish: I sådana fall införs en särskild post i del 3 för ämnet och ämnesgruppen förses med anmärkningen ”utom sådana som anges på annan plats i denna bilaga”.
Finnish: Tällöin aineella on 3 osassa oma nimike, ja ryhmänimikkeen kohdalla todetaan ”paitsi muualla tässä luettelossa mainitut”.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις περιλαμβάνεται ειδική εγγραφή της ουσίας στο μέρος 3, η δε ομαδοποιημένη εγγραφή συνοδεύεται από τη φράση «εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται αλλού στο παρόν παράρτημα».
Czech: V takových případech je v části 3 uveden pro látku zvláštní záznam a u skupinového záznamu je uvedena poznámka „except those specified elsewhere in this Annex“ („s výjimkou látek uvedených jinde v této příloze“).
Hungarian: Ilyen esetekben a 3. részben egy egyedi tétel jelöli az anyagot, és a csoportos tételre az „az e mellékletben külön szereplőket kivéve” megjegyzés utal.
Latvian: Šādos gadījumos 3. daļā tiek iekļauts īpašs ieraksts vielai, bet grupu ierakstam, pievienojot frāzi “izņemot vielas, kas īpaši norādītas citviet šajā pielikumā”.
English: In some cases, individual substances may be covered by more than one group entry.
French: Il peut arriver que des substances individuelles soient visées par plus d'une entrée de groupe.
German: In einigen Fällen können bestimmte Stoffe in verschiedenen Gruppeneinträgen erwähnt sein.
Italian: In alcuni casi determinate sostanze possono essere incluse in più voci di gruppi di sostanze.
Danish: I visse tilfælde kan enkeltstoffer være omfattet af mere end én gruppeindgang.
Swedish: I vissa fall kan enskilda ämnen ingå i mer än en ämnesgrupp.
Finnish: Joissakin tapauksissa yksittäiset aineet voidaan mainita useammassa kuin yhdessä ryhmänimikkeessä.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις μεμονωμένες ουσίες μπορεί να καλύπτονται από περισσότερες της μιας εγγραφές ομάδων.
Czech: V některých případech může jednotlivá látka spadat do více než jednoho skupinového záznamu.
Hungarian: Egyes esetekben bizonyos anyagok egynél több csoportos tételben is szerepelnek.
Latvian: Dažos gadījumos uz kādu konkrētu vielu var attiekties vairāku grupu ieraksti.
English: In these cases, the classification of the substance reflects the classification for each of the two group entries.
French: Dans de tels cas, la classification de la substance en cause doit prendre en compte la classification prévue pour chacune des deux entrées de groupe.
German: In diesen Fällen entspricht die Einstufung des Stoffes derjenigen beider Gruppeneinträge.
Italian: In questi casi la classificazione della sostanza ricalca quella di ciascuno dei due gruppi di sostanze.
Danish: I disse tilfælde afspejler klassificeringen af stoffet klassificeringen for hver af de to gruppeindgange.
Swedish: Ämnets klassificering ska då spegla klassificeringen för var och en av de båda ämnesgrupperna.
Finnish: Tällöin aineen luokituksessa on oltava molempien ryhmänimikkeiden luokitukset.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές η ταξινόμηση της ουσίας αντικατοπτρίζει την ταξινόμηση που προβλέπεται για κάθε μία των δύο εγγραφών ομάδων.
Czech: V takových případech je v klasifikaci látky zohledněna klasifikace pro všechny skupinové záznamy.
Hungarian: Ezen esetekben az anyag besorolása megfelel mindkét csoportos tétel osztályozására vonatkozó követelményeknek.
Latvian: Šādos gadījumos vielu klasificē atbilstīgi abu grupu ierakstiem.
English: In cases where different classifications for the same hazard are given, the most severe classification shall be applied.
French: Lorsque plusieurs classifications figurent pour le même danger, c'est la classification la plus stricte qui s'applique.
German: Sind für dieselbe Gefahr verschiedene Einstufungen angegeben, so ist die strengere Einstufung zu verwenden.
Italian: Qualora siano date diverse classificazioni per lo stesso pericolo si applica la classificazione più rigorosa.
Danish: Hvis der er anført forskellige klassificeringer for den same fare, anvendes den alvorligste klassificering.
Swedish: Om det finns mer än en klassificering för en och samma fara ska den faroklassificering användas som motsvarar den allvarligare faran.
Finnish: Kun sama vaara luokitellaan eri tavoin, sovelletaan tiukempaa luokitusta.
Greek: Όταν εμφανίζονται περισσότερες ταξινομήσεις για τον ίδιο κίνδυνο, ισχύει η πιο αυστηρή ταξινόμηση.
Czech: Je-li uvedena rozdílná klasifikace pro stejný druh nebezpečnosti, použije se nejpřísnější klasifikace.
Hungarian: Ahol ugyanazon veszélyre eltérő osztályba sorolást adnak, a legsúlyosabb besorolást kell alkalmazni.
Latvian: Gadījumā, ja uz vienu un to pašu bīstamību attiecas dažādas klasifikācijas, piemēro stingrāko klasifikāciju.
English: Entries in Part 3 for salts (under any denomination) cover both anhydrous and hydrous forms, unless specified otherwise.
French: Sauf indication contraire, les entrées de la troisième partie relatives à des sels (quelle qu'en soit la dénomination) couvrent à la fois les formes anhydres et les formes hydratées.
German: Einträge in Teil 3 für Salze (unter jeder Bezeichnung) gelten sowohl für Salze in wasserfreier Form als auch in Hydratform, sofern nicht etwas anderes festgelegt ist.
Italian: Le voci della parte 3 relative a sali (sotto qualsiasi denominazione) si riferiscono, salvo diversa indicazione, alle forme anidre e alle forme idrate.
Danish: Ved indgange for salte (uanset benævnelse) i del 3 forstås såvel vandfrie salte som salthydrater, medmindre andet er nævnt.
Swedish: Salter (oavsett beteckning) upptagna i del 3 avser både vattenfria och vattenhaltiga salter, om inte annat anges.
Finnish: Suoloja koskevat 3 osan nimikkeet kattavat sekä vedettömät että kidevedelliset muodot, ellei toisin mainita.
Greek: Οι εγγραφές στο μέρος 3 για τα άλατα (με οποιαδήποτε ονομασία) καλύπτουν τόσο την άνυδρη όσο και την ένυδρη μορφή, εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά.
Czech: Záznamy v části 3 pro soli (pod jakýmkoli označením) se vztahují na bezvodé i hydratované formy, není-li stanoveno jinak.
Hungarian: A 3. részben a sókra vonatkozó tételek (bármilyen megnevezéssel) más rendelkezés hiányában mind a vízmentes, mind a hidratált formákat lefedik
Latvian: Pielikuma 3. daļas ieraksti par sāļiem (ar jebkādu nosaukumu) attiecas gan uz bezūdens, gan hidratētām formām, izņemot gadījumus, kad ir noteikts savādāk.
English: EC or CAS numbers are not usually included for entries which comprise more than four individual substances.
French: Les numéros CE ou CAS ne sont généralement pas indiqués dans les entrées qui comportent plus de quatre substances différentes.
German: Bei Einträgen, die mehr als vier einzelne Stoffe umfassen, werden die EG- oder CAS-Nummern in der Regel nicht angegeben.
Italian: I numeri CE o CAS non sono di solito indicati per le voci che comprendono più di quattro sostanze singole.
Danish: EC- eller CAS-numrene medtages sædvanligvis ikke for indgange, som omfatter mere end fire enkeltstoffer.
Swedish: EG-nummer eller CAS-nummer anges i regel inte för ämnesgrupper med mer än fyra enskilda ämnen.
Finnish: EY- tai CAS-numeroita ei yleensä anneta nimikkeille, jotka sisältävät useampaa kuin neljää eri ainetta.
Greek: Οι αριθμοί EC ή CAS δεν περιλαμβάνονται συνήθως για εγγραφές οι οποίες περιλαμβάνουν περισσότερες από τέσσερις μεμονωμένες ουσίες.
Czech: Čísla ES nebo čísla CAS obvykle nejsou uvedena pro záznamy, které zahrnují více než čtyři jednotlivé látky.
Hungarian: Az EK- vagy a CAS-szám rendszerint nem szerepel azoknál a tételeknél, amelyek négynél több önálló anyagból állnak.
Latvian: EK vai CAS numuri parasti nav iekļauti pie ierakstiem, kas satur vairāk nekā četras atsevišķas vielas.