English: Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning SVC, BKD or IPN according to Decision 2004/453/EC.
French: S’applique uniquement aux lots destinés à une zone déclarée indemne de la VPC, de la BKD ou de la NPI ou faisant l’objet d’un programme de lutte ou d’éradication concernant la VPC, la BKD ou la NPI approuvé conformément à la décision 2004/453/CE.
German: Gilt nur für Sendungen, die für ein Gebiet bestimmt sind, das gemäß der Entscheidung 2004/453/EG für frei von SVC, BKD oder IPN erklärt wurde oder einem gemäß der genannten Entscheidung genehmigten Bekämpfungs- und Tilgungsprogramm in Bezug auf SVC, BKD oder IPN unterliegt.
Spanish: Solo es aplicable a las partidas destinadas a una zona declarada libre de VPC, renibacteriosis o NPI, o que cuente con un programa aprobado de control y erradicación de dichas enfermedades, de conformidad con la Decisión 2004/453/CE.
Italian: Applicabile solo alle partite destinate ad un'area dichiarata indenne da o soggetta a un programma di controllo ed eradicazione del SVC, BKD o IPN, a norma della decisione 2004/453/CE.
Portuguese: Apenas aplicável a remessas destinadas a uma zona aprovada como indemne ou com um programa de controlo e erradicação aprovado no que diz respeito a VPC, BKD ou NPI de acordo com a Decisão 2004/453/CE.
Dutch: Geldt slechts voor zendingen bestemd voor een gebied dat vrij is verklaard van, of waarvoor overeenkomstig Beschikking 2004/453/EG een goedgekeurd bestrijdings- of uitroeiingsprogramma geldt voor SVC, BKD of IPN.
Danish: Gælder kun for sendinger, der er bestemt til et område, der er godkendt som værende fri for SVC, BKD eller IPN, eller som er omfattet af et godkendt bekæmpelses- og udryddelsesprogram vedrørende disse sygdomme i henhold til beslutning 2004/453/EF.
Swedish: Gäller endast sändningar som är avsedda för områden med godkänd status som fria från eller med ett godkänt bekämpnings- och utrotningsprogram för SVC, BKD eller IPN enligt beslut 2004/453/EG.
Finnish: Koskee vain eriä, jotka on tarkoitettu alueelle, jonka on vahvistettu olevan vapaa SVC:stä, BKD:stä tai IPN:stä tai jolla on hyväksytty päätöksen 2004/453/EY mukaisesti SVC:hen, BKD:hen tai IPN:ään kohdistuva valvonta- ja hävittämisohjelma.
Greek: Ισχύει μόνο για αποστολές που προορίζονται για περιοχή η οποία έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη από SVC, BKD ή IPN ή διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης των εν λόγω ασθενειών σύμφωνα με την απόφαση 2004/453/ΕΚ.
Czech: Použije se pouze na zásilky určené pro oblast, která je prohlášena za prostou SVC, BKD nebo IPN nebo jež má schválený program pro tlumení a eradikaci týkající se SVC, BKD nebo IPN v souladu s rozhodnutím 2004/453/ES.
Slovak: Uplatňuje sa iba na zásielky určené do oblasti schválenej ako oblasť bez výskytu SVC, BKD alebo IPN, alebo v ktorej sa uplatňuje program dohľadu a eradikácie, pokiaľ ide o tieto choroby podľa rozhodnutia 2004/453/ES.
Polish: Ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek przeznaczonych do obszaru uznanego za wolny od SVC, BKD lub IPN albo objętego programem zwalczania lub eliminowania co najmniej jednej z tych chorób zatwierdzonym zgodnie z decyzją 2004/453/WE.
Hungarian: Kizárólag azon szállítmányokra vonatkozik, amelyeket a 2004/453/EK határozattal összhangban SVC-, BKD- vagy IPN-mentesnek nyilvánított vagy ezen betegségek tekintetében a határozatnak megfelelően engedélyezett felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozó területre szánnak.
Slovenian: Uporablja se le za pošiljke, namenjene v območje, za katero je potrjeno, da je prosto SVC, BKD ali IPN, ali za katerega je odobren program za nadziranje in izkoreninjenje glede navedenih bolezni v skladu z Odločbo 2004/453/ES.
Estonian: ohaldatakse vaid partiide suhtes, mis on ette nähtud piirkonnale, mis on tunnistatud SVC, BKD või IPNi vabaks või kus kohaldatakse nende taudide suhtes heakskiidetud tõrje- ja likvideerimisprogrammi vastavalt otsusele 2004/453/EÜ.
Latvian: Piemērojams vienīgi tiem sūtījumiem, kas paredzēti teritorijai, kura saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK pasludināta par SVC, BKD vai IPN neskartu vai kurai attiecībā uz šīm slimībām apstiprināta kontroles un izskaušanas programma.
Lithuanian: Taikoma tik siuntoms, skirtoms teritorijai, kuri patvirtinta kaip esanti neužkrėsta PKV, BIL ar IKN arba kurioje vykdoma šių ligų kontrolės ir likvidavimo programa remiantis Sprendimu 2004/453/EB.