FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid intensity may be increased by maximum 20 percentage points for small enterprises.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 20 points de pourcentage au maximum pour les petites entreprises.
German: Die Beihilfeintensität darf für kleine Unternehmen um maximal 20 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de ayuda puede ser incrementada como máximo un 20 % para pequeñas empresas.
Italian: Per le piccole imprese l’intensità può essere aumentata di 20 punti percentuali al massimo.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 20 pontos percentuais para as pequenas empresas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 20 procentpunt voor kleine ondernemingen.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 20 procentpoint for små virksomheder.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 20 procentenheter för små företag.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά ανώτατο όριο κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Intenzitu podpory lze zvýšit u malých podniků o nejvýše 20 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 20 percentuálnych bodov v prípade malých podnikov.
Polish: W przypadku małych przedsiębiorstw intensywność pomocy może zostać zwiększona maksymalnie o 20 punktów procentowych.
Hungarian: Kisvállalkozások esetében a támogatási intenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko za mala podjetja poveča za največ 20 odstotnih točk.
Romanian: Intensitatea ajutorului poate fi sporită cu maximum 20 de puncte procentuale, în cazul întreprinderilor mici.
Bulgarian: Интензитетът на помощта може да се увеличи с максимум 20 процентни пункта за малки предприятия.
Estonian: Väikeettevõtjate puhul võib abi osatähtsust suurendada 20 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti maziem uzņēmumiem var palielināt augstākais par 20 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms gali būti padidintas ne daugiau kaip 20 procentinių punktų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna tista' tiżdied b'massimu ta' 20 punt perċentwali għall-intrapriżi żgħar.
English: The aid intensity may be increased by maximum 10 percentage points for medium–sized enterprises.
French: L’intensité de l’aide peut être majorée de 10 points de pourcentage au maximum pour les entreprises de taille moyenne.
German: Die Beihilfeintensität darf für mittlere Unternehmen um maximal 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de ayuda puede ser incrementada como máximo un 10 % para medianas empresas.
Italian: Per le medie imprese l’intensità può essere aumentata di 10 punti percentuali al massimo.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 10 pontos percentuais para as médias empresas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 10 procentpunt voor middelgrote ondernemingen.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 10 procentpoint for mellemstore virksomheder.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 10 procentenheter för medelstora företag.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Intenzitu podpory lze zvýšit u středních podniků o nejvýše 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 10 percentuálnych bodov v prípade stredných podnikov.
Polish: W przypadku średnich przedsiębiorstw intensywność pomocy może zostać zwiększona maksymalnie o 10 punktów procentowych.
Hungarian: Középvállalkozások esetében a támogatási intenzitás legfeljebb 10 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko za srednja podjetja poveča za največ 10 odstotnih točk.
Romanian: Intensitatea ajutorului poate fi sporită cu maximum 10 puncte procentuale, în cazul întreprinderilor mijlocii.
Bulgarian: Интензитетът на помощта може да се увеличи с максимум 10 процентни пункта за средни предприятия.
Estonian: Keskmise suurusega ettevõtjate puhul võib abi osatähtsust suurendada 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti vidējiem uzņēmumiem var palielināt augstākais par 10 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas vidutinėms įmonėms gali būti padidintas ne daugiau kaip 10 procentinių punktų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna tista' tiżdied b'massimu ta' 10 punti perċentwali għall-intrapriżi ta' daqs medju.
English: In any case, the period may never exceed 10 years.
French: En tout état de cause, la période ne peut jamais excéder dix ans.
German: Dieser Zeitraum darf zehn Jahre keinesfalls überschreiten.
Spanish: En todo caso, el período nunca puede ser superior a 10 años.
Italian: In ogni caso non si può superare la durata di 10 anni.
Portuguese: De qualquer modo, o período nunca pode exceder 10 anos.
Dutch: De periode mag in geen enkel geval langer zijn dan tien jaar.
Danish: Tidsrummet må under ingen omstændigheder overstige ti år.
Swedish: I alla händelser får perioden aldrig vara längre än tio år.
Finnish: Tämän jakson kesto ei missään tapauksessa saa ylittää kymmentä vuotta.
Greek: Σε καμία περίπτωση η περίοδος δεν μπορεί να υπερβεί τα 10 έτη.
Czech: Toto období nesmí v žádném případě překročit 10 let.
Slovak: Toto obdobie nesmie v žiadnom prípade prekročiť 10 rokov.
Polish: Okres ten nie może w żadnym wypadku przekroczyć 10 lat.
Hungarian: Ezen időszak semmi esetben sem haladhatja meg a 10 évet.
Slovenian: V vsakem primeru obdobje ne sme biti daljše od 10 let.
Romanian: În orice caz, perioada nu poate depăși 10 ani.
Bulgarian: При никакви обстоятелства срокът не може да надхвърля 10 години.
Estonian: Abi andmise periood ei tohi olla pikem kui 10 aastat.
Latvian: Jebkurā gadījumā šis laika posms nedrīkst pārsniegt 10 gadus.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju laikotarpis negali būti ilgesnis nei 10 metų.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, il-perjodu ma jista' qatt jeċċedi l-għaxar snin.
English: The maximum aid intensity is 50 % of the eligible costs.
French: L'intensité d'aide maximale est de 50 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfehöchstintensität beläuft sich auf 50 % der beihilfefähigen Kosten.
Spanish: La intensidad máxima de la ayuda es del 50 % de las inversiones subvencionables.
Italian: L’intensità massima d’aiuto è il 50 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade máxima do auxílio é de 50 % dos custos elegíveis:
Dutch: De maximum steunintensiteit bedraagt 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Den maksimale støtteintensitet udgør 50 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån är 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης είναι 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Maximální intenzita podpory je 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 50 % oprávnených nákladov.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A maximális támogatási intenzitás az elszámolható költségek 50 %-a.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči znaša 50% upravičenih stroškov.
Romanian: Intensitatea maximă a ajutorului este de 50 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Максималният интензитет на помощта е 50 % от допустимите разходи.
Estonian: Abi suurim osatähtsus on 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna hija 50 % tal-ispejjeż eliġibbli.
English: See R & D & I Guidelines, Chapter 6.
French: Voir l'encadrement RDI, section 6.
German: Vgl. FuEuI-Letilinien, Kapitel 6.
Spanish: Véase Marco I + D + i, capítulo 6.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 6.
Portuguese: Cf. Capítulo 6 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie hoofdstuk 6 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Kapitel 6 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se kapitel 6 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 6 luku.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, κεφάλαιο 6.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, kapitola 6.
Slovak: Pozri kapitolu 6 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, rozdział 6.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás, 6. fejezet.
Slovenian: Glej poglavje 6 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, Capitolul 6.
Bulgarian: Вж. Насоки за ИРДИ, глава 6.
Estonian: Vt TAI suuniste 6. peatükk.
Latvian: Sal. ar PAI nostādņu 6. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 6 skyrių.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Kapitolu 6.
English: See R & D & I Guidelines, Chapter 8.
French: Voir l'encadrement RDI, section 8.
German: Vgl. FuEuI-Letilinien, Kapitel 8.
Spanish: Véase Marco I + D + i, capítulo 8.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 8.
Portuguese: Cf. Capítulo 8 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie hoofdstuk 8 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 8 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se kapitel 8 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-8 luku.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, κεφάλαιο 8.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, kapitola 8.
Slovak: Pozri kapitolu 8 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, rozdział 8.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás, 8. fejezet.
Slovenian: Glej poglavje 8 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, capitolul 8.
Bulgarian: Вж. Насоки за ИРДИ, глава 8.
Estonian: Vt TAI suuniste 8. peatükk.
Latvian: Sal. ar PAI nostādņu 8. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 8 skyrių.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&DI, Kapitolu 8.
English: See R & D & I Guidelines, Section 10.1.
French: Voir l'encadrement RDI, section 10.1.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 10.1.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 10.1.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 10.1.
Portuguese: Cf. secção 10.1 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 10.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 10.1 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 10.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 10.1 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 10.1.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 10.1.
Slovak: Pozri oddiel 10.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 10.1.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás, 10.1. szakasz.
Slovenian: Glej oddelek 10.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 10.1.
Bulgarian: Вж. Насоки за ИРДИ, раздел 10.1.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 10.1.
Latvian: Salīdzināt ar PAI nostādņu 10.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 10.1 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 10.1.
English: Notably using the criteria specified in section 6 of the R & D & I Guidelines.
French: En utilisant notamment les critères définis à la section 6 de l’encadrement RDI.
German: Anhand der Kriterien in Abschnitt 6 der FuEuI-Leitlinien.
Spanish: Especialmente utilizando los criterios especificados en la sección 6 del Marco I + D + i.
Italian: In particolare facendo riferimento ai criteri enunciati nella sezione 6 della disciplina R & S & I.
Portuguese: Nomeadamente utilizando os critérios especificados no Capítulo 6 das Orientações I & D & I.
Dutch: Met name met gebruikmaking van de in punt 6 van de O & O & I-richtsnoeren genoemde criteria.
Danish: Navnlig anvendes de kriterier, der er opstillet i punkt 6 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Särskilt med hjälp av de kriterier som anges i avsnitt 6 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Erityisesti käyttäen T&K&I-puitteiden 6 luvussa määritettyjä perusteita.
Greek: Ιδίως χρησιμοποιώντας τα κριτήρια που αναφέρονται στο τμήμα 6 των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Zejména pomocí kritérií stanovených v oddíle 6 pokynů pro VaVaI.
Slovak: Najmä použitím kritérií uvedených v oddiele 6 usmernení k VaVaI.
Polish: Przy zastosowaniu kryteriów wymienionych w sekcji 6 wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Nevezetesen a K+F+I iránymutatás 6. szakaszában meghatározott kritériumok alkalmazásával.
Slovenian: Zlasti z uporabo kriterijev, določenih v oddelku 6 Smernic R&R&I.
Romanian: Utilizându-se în mod special criteriile menționate în secțiunea 6 din Orientările CDI.
Bulgarian: По-конкретно като използвате критериите, определени в раздел 6 от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Vt TAI suuniste 6. jaos esitatud tingimusi.
Latvian: Jo īpaši, izmantojot PAI nostādņu 6. iedaļā norādītos kritērijus.
Lithuanian: Ypač taikant MTTV ir naujovių diegimo gairių 6 skyriuje nurodytus kriterijus.
Maltese: Partikolarment bl-użu tal-kriterji speċifikati fit-Taqsima 6 tal-Linji Gwida R&D&I.
English: If applicable, please provide an exchange rate used when answering this question.’
French: If applicable, please provide an exchange rate used when answering this question.»
German: Bitte geben Sie ggf. den zugrunde gelegten Wechselkurs an.“
Spanish: Cuando proceda, facilítese el tipo de cambio utilizado en la respuesta a esta pregunta.»
Italian: Se del caso indicare il tasso di cambio applicato per rispondere alla domanda.»
Portuguese: Se aplicável, indicar a taxa de câmbio utilizada para responder a esta pergunta.»
Dutch: Vermeld in voorkomend geval de wisselkoers die is gebruikt bij de beantwoording van deze vraag.”
Danish: I givet fald anføres den vekselkurs, der blev anvendt ved besvarelsen af spørgsmålet.«
Swedish: Ange i tillämpliga fall vilken växelkurs som använts när frågorna besvarats.”
Finnish: Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia kysymykseen vastaamisen yhteydessä on käytetty.”
Greek: Εάν χρειάζεται, αναφέρατε τη χρησιμοποιηθείσα συναλλαγματική ισοτιμία στην απάντηση αυτής της ερώτησης.»
Czech: Popřípadě uveďte směnný kurz, který jste při odpovědi na tuto otázku použili.“
Slovak: V prípade potreby uveďte výmenný kurz použitý v odpovedi na túto otázku.“
Polish: W stosownym przypadku proszę podać kurs wymiany zastosowany przy odpowiedzi na to pytanie.”
Hungarian: Adott esetben, kérjük az e kérdésre adott válaszában adja meg a felhasznált átváltási árfolyamot.”
Slovenian: Če je ustrezno, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil pri oblikovanju odgovora na to vprašanje.“
Romanian: Dacă este cazul, vă rugăm să furnizați un curs de schimb valutar utilizat atunci când răspundeți la această întrebare.”
Bulgarian: Ако е приложимо, моля в отговора на този въпрос да посочите използвания обменен курс.“
Estonian: Vajadusel märkige, millist vahetuskurssi on vastamisel kasutatud.”
Latvian: Vajadzības gadījumā, atbildot uz šo jautājumu, lūdzu, norādiet izmantoto maiņas kursu.”
Lithuanian: Jeigu taikoma, nurodykite atsakant į šį klausimą naudotą valiutų keitimo kursą.“
Maltese: Jekk applikabbli, jekk jogħġbok ipprovdi r-rata tal-kambju użata meta twieġeb din il-mistoqsija.”
English: Available at http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
German: Abrufbar unter: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Spanish: Disponible en http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/partiii.pdf
Italian: Consultabile all’indirizzo: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Portuguese: Disponível em http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Dutch: Beschikbaar onder: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/partiii.pdf
Danish: Findes påhttp://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Swedish: Tillgängligt på http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Finnish: Saatavilla osoitteessa: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Greek: Διατίθεται στον δικτυακό τόπο http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Czech: K dispozici na http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Slovak: K dispozícii na http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Polish: Dostępna pod adresem http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Hungarian: Elérhető a következő honlapon: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Slovenian: Na voljo na spletnem naslovu http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
Romanian: Disponibilă la http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Bulgarian: Достъпно на http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Latvian: Pieejams http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Lithuanian: Galima rasti adresu http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
Maltese: Disponibbli hawn: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
English: For definition see Section 2.2.(d) of the R & D & I Guidelines.
French: Voir, pour la définition, la section 2.2. d) de l'encadrement RDI.
German: Definition siehe Abschnitt 2.2. Buchstabe d der FuEuI-Leitlinien.
Spanish: Para la definición, véase Marco I + D + i, sección 2.2.d).
Italian: Per la definizione dei termini si veda la sezione 2.2, lettera d), della disciplina R & S & I.
Portuguese: Ver definição na alínea (d) da secção 2.2. das Orientações I & D & I.
Dutch: Voor de definitie zie punt 2.2., onder d), van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se definitionen i punkt 2.2. d) i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se definition i avsnitt 2.2 d i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Ks. määritelmä T&K&I-puitteiden 2.2 jakson d kohdassa.
Greek: Για τον ορισμό βλ. τμήμα 2.2. στοιχείο δ) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Definice viz oddíl 2.2 písm. d) pokynů pro VaVaI.
Slovak: Pozri definíciu v oddiele 2.2 písm. d) usmernení k VaVaI.
Polish: Zob. definicja w sekcji 2.2. lit. d) wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: A fogalommeghatározást lásd a K+F+I iránymutatás 2.2. szakaszának d) pontja alatt
Slovenian: Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2 (d) Smernic R&R&I.
Romanian: Pentru definiții, a se vedea secțiunea 2.2, litera (d) din Orientările CDI.
Bulgarian: За определение направете справка с раздел 2.2., буква г) от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Mõisted on määratletud TAI suuniste punkti 2.2. alapunktis d.
Latvian: Definīciju skatīt PAI nostādņu 2.2. iedaļas d) apakšpunktu PAI pamatnostādnēs.
Lithuanian: Žr. apibrėžtį MTTV ir naujovių diegimo gairių 2.2 skirsnio d punkte.
Maltese: Għad-definizzjoni ara it-Taqsima 2.2. (d) tal-Linji Gwida R&D&I.
English: I.e. measures under Sections 5.3, 5.4, 5.6 and 5.7 of this supplementary information sheet.
French: C’est-à-dire les mesures énumérées aux sections 5.3, 5.4, 5.6 et 5.7 de la présente fiche d'information complémentaire.
German: Das heißt der Maßnahmen in den Abschnitten 5.3, 5.4, 5.6 und 5.7 dieses Fragebogens.
Spanish: Es decir, medidas contempladas en las secciones 5.3, 5.4, 5.6 y 5.7 de esta ficha de información complementaria.
Italian: Ossia misure di cui alle sezioni 5.3, 5.4, 5.6 e 5.7 della scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Ou seja, medidas abrangidas pelas secções 5.3, 5.4, 5.6 e 5.7 da presente ficha de informações complementares.
Dutch: D.w.z. maatregelen waarop de delen 5.3, 5.4, 5.6 en 5.7 van dit formulier voor aanvullende informatie van toepassing zijn.
Danish: Dvs. foranstaltninger under afdeling 5.3, 5.4, 5.6 og 5.7 i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Dvs. åtgärder enligt avsnitt 5.3, 5.4, 5.6 och 5.7 i detta formulär för kompletterande upplysningar.
Finnish: Ts. tämän lisätietolomakkeen 5.3, 5.4, 5.6 ja 5.7 jaksossa tarkoitetut toimenpiteet.
Greek: Δηλαδή τα μέτρα των τμημάτων 5.3, 5.4, 5.6 και 5.7 αυτού του δελτίου συμπληρωματικών πληροφοριών.
Czech: Tj. opatření podle oddílů 5.3, 5.4, 5.6 a 5.7 tohoto listu pro dodatečné informace.
Slovak: opatrenia podľa oddielov 5.3, 5.4, 5.6 a 5.7 tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: Tj. środki określone w sekcjach 5.3, 5.4, 5.6 i 5.7 niniejszego formularza informacji uzupełniających.
Hungarian: Vagyis e kiegészítő adatlap 5.3., 5.4., 5.6. és 5.7. szakaszában szereplő intézkedések.
Slovenian: Tj. ukrepi v okviru oddelkov 5.3, 5.4, 5.6 in 5.7 tega dodatnega informativnega lista.
Romanian: Adică măsurile din secțiunile 5.3, 5.4, 5.6 și 5.7 din prezenta fișă de informații suplimentare.
Bulgarian: мерките, посочени в раздели 5.3, 5.4, 5.6 и 5.7 на настоящия допълнителен информационен лист.
Estonian: Vt käesoleva täiendava teabe lehe punktides 5.3, 5.4, 5.6 ja 5.7 kirjeldatud meetmeid.
Latvian: T.i., šīs papildinformācijas datu lapas 5.3., 5.4., 5.6. un 5.7. iedaļā minētie pasākumi.
Lithuanian: priemonės pagal šio papildomos informacijos lapo 5.3, 5.4, 5.6 ir 5.7 skirsnius.
Maltese: I.e. miżuri taħt it-Taqsimiet 5.3, 5.4, 5.6 u 5.7 ta' din il-karta ta' informazzjoni supplimentari.
English: Please note that the measure under Section 5.4 is limited to small enterprises.
French: Veuillez noter que la mesure visée à la section 5.4 se limite aux petites entreprises.
German: Bitte beachten Sie, dass die Maßnahme in Abschnitt 5.4 auf kleine Unternehmen beschränkt ist.
Spanish: Téngase en cuenta que la medida contemplada en la sección 5.4 se limita a pequeñas empresas.
Italian: Si noti che la misura di cui alla sezione 5.4 è applicabile solo alle piccole imprese.
Portuguese: De salientar que a medida prevista na secção 5.4 está limitada às pequenas empresas.
Dutch: De maatregel waarop deel 5.4 van toepassing is, is beperkt tot kleine ondernemingen.
Danish: Det bedes bemærket, at foranstaltningen under afdeling 5.4 er begrænset til små virksomheder.
Swedish: Observera att åtgärden enligt avsnitt 5.4 är begränsad till små företag.
Finnish: On huomattava, että 5.4 jakson mukaiset toimenpiteet on rajattu pieniin yrityksiin.
Greek: Σημειώστε ότι το μέτρο του τμήματος 5.4 αφορά μόνο τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Upozorňujeme, že opatření podle oddílu 5.4 je omezeno na malé podniky.
Slovak: Upozorňujeme, že opatrenie podľa oddielu 5.4 sa obmedzuje na malé podniky.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 5.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy az 5.4. szakaszban szereplő intézkedés csak a kisvállalkozásokra vonatkozik.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da je ukrep v okviru oddelka 5.4 omejen na mala podjetja.
Romanian: Se va ține cont de faptul că măsura din secțiunea 5.4 se limitează la întreprinderi mici.
Bulgarian: Моля отбележете, че мярката по раздел 5.4 е ограничена до малки предприятия.
Estonian: Punktis 5.4 kirjeldatud meetmeid kohaldatakse ainult väikeettevõtete puhul.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka 5.4. iedaļā minētais pasākums attiecas tikai uz maziem uzņēmumiem.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad pagal 5.4 skirsnį skiriama priemonė skirta tik mažosioms įmonėms.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-miżura taħt it-Taqsima 5.4 hija limitata għall-intrapriżi ż-żgħar.