FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a USB port,
French: un port USB,
German: einem USB-Port,
Spanish: puerto USB,
Italian: una porta USB,
Portuguese: uma porta USB,
Dutch: een USB-poort,
Danish: en USB-port
Swedish: USB-port,
Finnish: USB-portti,
Greek: θύρα USB,
Czech: USB port,
Slovak: port USB,
Polish: port USB,
Hungarian: USB-port,
Slovenian: USB-vhod,
Estonian: USB-port,
Latvian: USB pieslēgvieta,
Lithuanian: USB jungtį,
English: composite video in and out, and
French: une entrée et une sortie vidéo composite,
German: Composite Video Ein- und Ausgang und
Spanish: entrada y salida de vídeo compuesto,
Italian: un video composito (CVBS) in e out, e
Portuguese: entrada e saída de vídeo composto e
Dutch: samengesteld videosignaal in en uit, en
Danish: sammensat video-indgang og -udgang
Swedish: kompositvideo in/ut, och
Finnish: komposiittivideon sisäänmeno/ulostulo, ja
Greek: είσοδο και έξοδο σύνθετου σήματος βίντεο και
Czech: kompozitní video vstup a výstup a
Slovak: kompozitný video vstup/výstup
Polish: wejście i wyjście złożonego sygnału wideo, oraz
Hungarian: bemeneti és kimeneti csatlakozó összetett videojel továbbítására, valamint
Slovenian: kompozitni video vhod in izhod ter
Estonian: liitvideo sisend ja väljund ning
Latvian: kompozītvideosignāla ievades un izvades ligzda un
Lithuanian: visuminio vaizdo signalo įvesties ir išvesties jungtį,
English: headphone jacks.
French: une prise pour casque.
German: Kopfhörerbuchsen.
Spanish: conector para auriculares.
Italian: una presa per cuffie.
Portuguese: entrada para auscultadores.
Dutch: aansluitingen voor hoofdtelefoon.
Danish: stik til hovedtelefoner.
Swedish: urtag för hörlurar.
Finnish: kuulokeliittimet.
Greek: υποδοχές βύσματος ακουστικών κεφαλής αυτιών.
Czech: konektory pro připojení sluchátek.
Slovak: konektory pre slúchadlá.
Polish: wyjścia słuchawkowe.
Hungarian: fejhallgató-csatlakozó.
Slovenian: priključke za slušalke.
Estonian: kuularite pesad.
Latvian: austiņu kontaktligzdas.
Lithuanian: lizdus ausinėms prijungti.
English: It can read optical media (for example, CD, DVD) and semiconductor media (for example, USB flash memory) in various audio and video formats.
French: L’appareil permet la lecture de supports optiques (tels que cédéroms et DVD), ainsi que de supports semi-conducteurs (tels que mémoire flash à interface USB) dans différents formats audio et vidéo.
German: Das Gerät kann optische Medien (z. B. CD, DVD) und Halbleiter-Aufzeichnungsträger (z. B. USB-Flash-Speicher) in verschiedenen Audio- und Videoformaten lesen.
Spanish: El aparato permite la lectura de soportes ópticos (por ejemplo, CD y DVD) y soportes semiconductores (por ejemplo, memoria flash con conector USB) en distintos formatos audio y vídeo.
Italian: Può leggere supporti ottici (ad esempio CD e DVD) e semiconduttori (ad esempio memoria flash USB) in diversi formati audio e video.
Portuguese: Pode ler suportes ópticos (por exemplo, CD e DVD) e suportes semicondutores (memória flash USB, por exemplo) em vários formatos de áudio e vídeo.
Dutch: Het kan optische media (bijvoorbeeld CD, DVD) en halfgeleidermedia (bijvoorbeeld USB-flashgeheugen) in diverse audio- en videoformaten lezen.
Danish: Det kan læse optiske medier (f.eks. cd og dvd) og halvlederbaserede medier (f.eks. USB-flashhukommelse) i forskellige audio- og videoformater.
Swedish: Den kan läsa optiska media (t.ex. cd och DVD) och halvledarmedia (t.ex. USB-flashminne) i olika ljud- och videoformat.
Finnish: Laite lukee optisia tiedonkantajia (esim. CD, DVD) ja puolijohdetiedonkantajia (esim. USB-flash-muisti) erilaisissa AV-muodoissa.
Greek: Έχει τη δυνατότητα ανάγνωσης οπτικών υποθεμάτων (π.χ. CD, DVD) καθώς και υποθεμάτων με ημιαγωγό (π.χ. μνήμες flash μέσω σειριακής σύνδεσης USB), διαφόρων μορφοτύπων ήχου και εικόνας.
Czech: Přístroj přehrává optická média (například CD, DVD) a polovodičová média (například paměť USB) v různých audio a video formátech.
Slovak: Dokáže čítať optické médiá (napríklad CD, DVD) a polovodičové médiá (napríklad USB kľúč) v rozličných video- a audioformátoch.
Polish: Może ono odczytywać nośniki optyczne (na przykład CD, DVD) oraz nośniki półprzewodnikowe (na przykład pamięć flash USB), w różnych formatach audio i wideo.
Hungarian: Optikai (például CD, DVD) és félvezető (például USB flash memória) adathordozókon tárolt különböző hang- és videoformátumok olvasására alkalmas.
Slovenian: Lahko bere optične medije (na primer CD, DVD) in polprevodniške medije (na primer bliskovni pomnilnik USB) v različnih avdio in video formatih.
Estonian: Seade loeb erinevas audio- ja videovormingus optilisi andmekandjaid (nt CD, DVD) ja pooljuht-andmekandjaid (nt USB-välkmälu).
Latvian: Tā spēj nolasīt dažāda formāta audio un video datus no optiskajiem datu nesējiem (piemēram, CD, DVD) un pusvadītāju datu nesējiem (piemēram, USB zibatmiņas).
Lithuanian: Juo galima skaityti įvairių garso ir vaizdo formatų optines laikmenas (pavyzdžiui, CD, DVD) ir puslaidininkines laikmenas (pavyzdžiui, USB atmintines).
English: Given the design and concept of the apparatus, its purpose is to display video.
French: Tel qu’il est conçu, l’appareil a pour finalité la visualisation de vidéos.
German: In Anbetracht des Designs und der Konzeption des Gerätes besteht sein Zweck in der Anzeige von Videos.
Spanish: Teniendo en cuenta su diseño y realización, sirve para la visualización de imágenes y sonidos (vídeo).
Italian: Data la progettazione e la concezione dell’apparecchio, lo scopo di quest’ultimo è fornire immagini video.
Portuguese: Dados o design e o conceito do aparelho, o seu objectivo é a visualização de vídeo.
Dutch: Gelet op de vormgeving en het ontwerp van het apparaat, is het doel ervan het weergeven van video.
Danish: Apparatets udformning viser, at dets formål er forevisning af video.
Swedish: Med tanke på apparatens utformning är dess huvudsakliga funktion att spela upp video.
Finnish: Laite on sen ulkomuodon ja käyttötarkoituksen perusteella tarkoitettu videosignaalien toistamiseen.
Greek: Η συσκευή έχει επινοηθεί και σχεδιαστεί για σκοπούς απεικόνισης βίντεο.
Czech: Vzhledem ke konstrukci a koncepci přístroje je jeho hlavní funkcí zobrazování videozáznamu.
Slovak: Vzhľadom na dizajn a koncepciu prístroja jeho účelom je prehrávanie videa.
Polish: Biorąc pod uwagę wzór i koncepcję urządzenia, jego celem jest wyświetlanie wideo.
Hungarian: A készülék kialakításából és működési elvéből következően a készülék célja videofilmek megjelenítése.
Slovenian: Glede na obliko in koncept je aparat namenjen predvajanju videa.
Estonian: Seadme ehitust ja kavandit arvesse võttes on selle otstarve videosignaalide kuvamine.
Latvian: Ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, tā paredzēta video attēlošanai.
Lithuanian: Pagal konstrukciją ir koncepciją aparatas skirtas vaizdui rodyti ekrane.
English: In view of the size of the screen, which facilitates viewing of video sequences for longer periods, the principal function of the apparatus is that of displaying video.
French: Compte tenu de la taille de l’écran, qui permet la visualisation de séquences vidéo pendant des périodes plus longues, la principale fonction de l’appareil est de permettre la visualisation de vidéos.
German: Aufgrund der Bildschirmgröße, die es gestattet, Videosequenzen über längere Zeiträume zu betrachten, ist die kennzeichnende Hauptfunktion des Geräts die Anzeige von Videos.
Spanish: Habida cuenta del tamaño de la pantalla, que permite visualizar secuencias de vídeo durante períodos más largos, la función principal del aparato es la visualización de vídeos.
Italian: Viste le dimensioni dello schermo, che facilita la visione di sequenze video per lunghi periodi, la principale funzione dell’apparecchio è fornire immagini video.
Portuguese: Tendo em conta a dimensão do ecrã, que facilita a visualização de sequências de vídeo por períodos longos, a principal função do aparelho é a visualização de vídeo.
Dutch: Gezien de grootte van het scherm, dat het bekijken van video-opnamen gedurende langere periodes vergemakkelijkt, is de voornaamste functie van het apparaat het weergeven van video.
Danish: I betragtning af skærmens størrelse, som gør det bekvemt at se videosekvenser i længere perioder, er apparatets hovedfunktion forevisning af video.
Swedish: Med tanke på skärmstorleken, som underlättar betraktande av videosekvenser under en längre period, består apparatens huvudfunktion av att spela upp video.
Finnish: Kun otetaan huomioon näytön koko, joka mahdollistaa pitkäaikaisemman videoiden katselun, laitteen päätarkoituksena on videosignaalien toistaminen.
Greek: Επειδή το μέγεθος της οθόνης καθιστά δυνατή τη θέαση βιντεοακολουθιών μακράς διάρκειας, η κύρια λειτουργία της συσκευής είναι η απεικόνιση βίντεο.
Czech: Vzhledem k velikosti obrazovky, která umožňuje prohlížení videosekvencí po delší dobu, je hlavní funkcí přístroje zobrazování videozáznamu.
Slovak: S ohľadom na veľkosť obrazovky, ktorá umožňuje prezeranie videosekvencií na dlhší čas, hlavnou funkciou prístroja je prehrávanie videa.
Polish: Ze względu na rozmiar ekranu, który ułatwia oglądanie sekwencji wideo przez dłuższy okres, podstawową funkcją urządzenia jest wyświetlanie wideo.
Hungarian: A képernyő mérete lehetővé teszi videofilmek hosszabb időszakon át történő megtekintését, ennélfogva a készülék elsődleges funkciója a videofilmek lejátszása.
Slovenian: Glede na velikost zaslona, ki omogoča gledanje video sekvenc za daljše obdobje, je glavna funkcija aparata predvajanje videa.
Estonian: Võttes arvesse ekraani suurust, mis lubab videokaadrite vaatamist pikema ajavahemiku kestel, on seadme põhifunktsioon videosignaalide kuvamine.
Latvian: Ņemot vērā ekrāna izmēru, kas atvieglo videomateriālu ilgstošu skatīšanos, ierīces galvenā funkcija ir video attēlošana.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ekrano dydį, dėl kurio galima lengviau ilgesnį laiką stebėti vaizdų seką, pagrindinė aparato funkcija yra vaizdo rodymas.
English: The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285990 as a colour monitor.
French: Il convient dès lors de classer l’appareil sous le code NC 85285990 en tant que moniteur en couleurs.
German: Daher ist das Gerät als Farbmonitor in KN-Code 85285990 einzureihen.
Spanish: El aparato debe clasificarse, por consiguiente, en el código NC 85285990 como monitor en color.
Italian: L’apparecchio deve essere pertanto classificato nel codice NC 85285990 come monitor a colori.
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85285990 como monitor a cores.
Dutch: Het apparaat moet daarom als kleurenmonitor worden ingedeeld onder GN-code 85285990.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes i KN-kode 85285990 som en farvemonitor.
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85285990 som en färgskärm.
Finnish: Sen vuoksi laite on luokiteltava värimonitorina CN-koodiin 85285990.
Greek: Ως εκ τούτου, η συσκευή κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 85285990 ως έγχρωμη οθόνη απεικόνισης.
Czech: Přístroj je tedy nutné zařadit do kódu KN 85285990 jako barevný monitor.
Slovak: Prístroj sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 85285990 ako farebný monitor.
Polish: Urządzenie ma być zatem klasyfikowane do kodu CN 85285990 jako monitor kolorowy.
Hungarian: Ezért a készüléket a 85285990 vtsz. alá, színes monitorként kell besorolni.
Slovenian: Aparat se zato uvrsti pod oznako KN 85285990 kot barvni monitor.
Estonian: Seega tuleb seade klassifitseerida värvimonitorina CN-koodi 85285990 alla.
Latvian: Tāpēc ierīce klasificējama ar KN kodu 85285990 kā krāsu monitors.
Lithuanian: Todėl aparatas turi būti klasifikuojamas kaip spalvoto vaizdo monitorius priskiriant KN kodą 85285990.
English: Its overall dimensions are 19,5 (L) × 14,9 (W) × 3,1 (H) cm and the weight is 800 grams.
French: Les dimensions hors tout de l’appareil sont les suivantes: 19,5 cm (L) × 14,9 cm (l) × 3,1 cm (H). Son poids est de 800 grammes.
German: Seine Abmessungen betragen 19,5 (L) × 14,9 (B) × 3,1 (H) cm, das Gewicht beträgt 800 g.
Spanish: Sus dimensiones totales son las siguientes: 19,5 cm de longitud, 14,9 cm de anchura y 3,1 cm de altura, y pesa 800 gramos.
Italian: L’apparecchio ha dimensioni di cm 19,5 (lunghezza) × 14,9 (larghezza) × 3,1 (A) e un peso di 800 grammi.
Portuguese: Dimensões totais: 19,5 (C) × 14,9 (L) × 3,1 (A) cm; peso: 800 g.
Dutch: De buitenafmetingen ervan zijn 19,5 (L) × 14,9 (B) × 3,1 (H) cm en het gewicht bedraagt 800 g.
Danish: Apparatet måler 19,5 (L) × 14,9 (B) × 3,1 (H) cm og vejer 800 g.
Swedish: Apparaten har följande mått: 19,5 cm (djup) × 14,9 cm (bredd) och 3,1 cm (höjd). Vikten är 800 gram.
Finnish: Sen mitat ovat 19,5 cm (korkeus) × 14,9 cm (leveys) × 3,1 cm (paksuus), ja se painaa 800 grammaa.
Greek: Οι εξωτερικές της διαστάσεις είναι 19,5 (Μ) × 14,9 (Π) × 3,1 (Υ) cm και το βάρος της 800 γραμμάρια.
Czech: Celkové rozměry přístroje jsou 19,5 × 14,9 × 3,1 cm a hmotnost je 800 g.
Slovak: Celkové rozmery sú 19,5 (D) × 14,9 (Š) × 3,1 (V) cm a hmotnosť je 800 gramov.
Polish: Jego całkowite wymiary wynoszą (D) 19,5 × (Sz) 14,9 (W) × 3,1 cm, a masa wynosi 800 g.
Hungarian: Külső méretei: hossza 19,5 cm, szélessége 14,9 cm, magassága 3,1 cm; tömege 800 gramm.
Slovenian: Dimenzije celotnega aparata so 19,5 (D) × 14,9 (Š) × 3,1 (V) cm, njegova teža pa je 800 gramov.
Estonian: Selle üldmõõtmed on 19,5 (pikkus) × 14,9 (laius) × 3,1 (kõrgus) cm ja mass 800 grammi.
Latvian: Ierīces izmēri ir šādi: 19,5 (garums) × 14,9 (platums) × 3,1 (augstums) cm, un tās svars ir 800 grami.
Lithuanian: Jo gabaritiniai matmenys – 19,5 (ilgis) × 14,9 (plotis) × 3,1 (gylis) cm, svoris – 800 gramų.
English: The monitor is of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 17,8 cm (7 inches) and it can be folded.
French: L’écran rabattable est du type à cristaux liquides (LCD) et sa diagonale mesure 17,8 cm (7 pouces).
German: Der Monitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD) besitzt eine Bildschirmdiagonale von 17,8 cm (7 Zoll) und ist klappbar.
Spanish: El monitor es del tipo de cristal líquido (LCD) y su diagonal de pantalla mide 17,8 cm (7 pulgadas) y es plegable. El producto está equipado con los siguientes elementos:
Italian: Lo schermo è del tipo a cristalli liquidi (LCD) con diagonale di 17,8 cm (7 pollici) e può essere piegato.
Portuguese: O monitor é do tipo de ecrã plano de cristais líquidos (LCD), com uma diagonal do ecrã de 17,8 cm (7 polegadas) com possibilidade de ser rebatido.
Dutch: De monitor is een kleurenmonitor met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van 17,8 cm (7 inches) en kan worden dichtgevouwen.
Danish: Monitoren er af typen med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på 17,8 cm (7 tommer), og den kan foldes.
Swedish: Skärmen är av LCD-typ med ett diagonalt mått på 17,8 cm (7 tum) och är vikbar.
Finnish: Monitori on nestekidenäyttö (LCD), jonka läpimitta on 17,8 cm (7 tuumaa), ja se voidaan taittaa kokoon.
Greek: Η οθόνη απεικόνισης είναι του τύπου που λειτουργεί με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD), με διαγώνιο οθόνης 17,8 cm (7 ίντσες), και είναι πτυσσόμενη.
Czech: Monitor je z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou 17,8 cm (7 palců) a lze jej sklopit.
Slovak: Je to typ monitora z tekutých kryštálov (LCD) s uhlopriečkou obrazovky 17,8 cm (7 palcov) a dá sa sklopiť.
Polish: Monitor jest urządzeniem typu ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 17,8 cm (7 cali) i może być składany.
Hungarian: A monitor folyadékkristályos (LCD) típusú, lecsukható, képernyőátmérője 17,8 cm (7 hüvelyk).
Slovenian: Monitor je vrste s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 17,8 cm (7 inčev) in lahko se zloži.
Estonian: Monitor on vedelkristallkuvar (LCD) ekraani diagonaaliga 17,8 cm (7 tolli), ning see on kokkukäiv.
Latvian: Monitors ir šķidro kristālu tipa (LCD) ierīce, kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir 17,8 cm (7 collas) un kurš ir aizverams.
Lithuanian: Skystųjų kristalų (LCD) monitorius, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 17,8 cm (7 colių). Aparatas gali būti sulankstomas.
English: The product is equipped with:
French: L’appareil est équipé des éléments suivants:
German: Das Erzeugnis ist ausgestattet mit:
Spanish: altavoces adaptados, y
Italian: Il prodotto è munito di:
Portuguese: O produto está equipado com:
Dutch: Het product is uitgerust met:
Danish: Apparatet er forsynet med:
Swedish: Apparaten är försedd med följande funktioner:
Finnish: Tuotteen varusteisiin kuuluvat
Greek: Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με τα εξής:
Czech: Výrobek je vybaven:
Slovak: Výrobok je vybavený:
Polish: Produkt ten jest wyposażony we:
Hungarian: A készülék fel van szerelve:
Slovenian: Izdelek je opremljen z:
Estonian: Toote varustusse kuuluvad:
Latvian: Ierīcei ir:
Lithuanian: Gaminyje sumontuota:
English: built-in loudspeakers, and
French: haut-parleurs intégrés,
German: eingebauten Lautsprechern und
Italian: altoparlanti incorporati, e
Portuguese: altifalantes incorporados e
Dutch: ingebouwde luidsprekers en
Danish: indbyggede højttalere
Swedish: inbyggda högtalare och
Finnish: sisäänrakennetut kaiuttimet, ja
Greek: ενσωματωμένα ηχεία και
Czech: vestavěnými reproduktory a
Slovak: vstavanými reproduktormi a
Polish: wbudowane głośniki, oraz
Hungarian: beépített hangszórókkal, valamint
Slovenian: vgrajenimi zvočniki in
Estonian: sisseehitatud kõlarid ning
Latvian: iebūvēti skaļruņi un
Lithuanian: garsiakalbiai, bei
English: DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) and analogue video tuner.
French: syntoniseurs de télévision numérique terrestre et de télévision analogue.
German: DVB-T (Digital Video Broadcasting — Terrestrial) und analogem Videotuner.
Italian: sintonizzatore (tuner) video DVB-T (Digital Video Broadcasting — Terrestrial) e analogico,
Portuguese: DVB-T (televisão digital terrestre) e sintonizador de televisão analógico.
Dutch: DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) en een analoge videotuner.
Danish: DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) og analog videotuner.
Swedish: digital (DVB-T) och analog-TV-videotuner.
Finnish: DVB-T (maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset) ja analoginen videoviritin.
Greek: συντονιστή βιντεοφωνικών σημάτων επίγειων ψηφιακών εκπομπών (DVB-T, Digital Video Broadcasting – Terrestrial) και αναλογικών εκπομπών.
Czech: DVB-T (digitálním pozemním televizním přijímačem) a analogovým videotunerem.
Slovak: DVB-T (digitálnym terestriálnym) a analógovým video tunerom.
Polish: tuner naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) i analogowy tuner wideo.
Hungarian: DVB-T (digitális földfelszíni televíziós műsorszórás) és analóg videotunerrel.
Slovenian: DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial – digitalni prizemni prenos zvoka in slike) in analognim video tunerjem.
Estonian: maapealne digitelevisioon (DVB-T) ja analoogvideotuuner.
Latvian: DVB-T (virszemes ciparu video apraide) un analogā videosignāla uztvērējs.
Lithuanian: DVB-T (skaitmeninis antžeminis vaizdo transliavimas) ir analoginis vaizdo derintuvas.
English: It can also be used as a digital radio-broadcast receiver or as a video game player.
French: Il peut également être utilisé comme récepteur de radiodiffusion numérique ou comme lecteur de jeux vidéo.
German: Es kann auch als digitales Rundfunkempfangsgerät oder als Videospielgerät verwendet werden.
Spanish: También puede emplearse como receptor de radiodifusión digital o lector de videojuegos.
Italian: Esso può inoltre essere usato come apparecchio radioricevente in digitale o come consolle per videogiochi.
Portuguese: Pode ainda ser usado como receptor de radiodifusão digital ou consola de videojogos.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als digitale radio-ontvanger of als afspeelapparaat voor videospelen.
Danish: Det kan også anvendes som digital radiofonimodtager eller til videospil.
Swedish: Den kan också användas för digital radiomottagning och för videospel.
Finnish: Sitä voidaan myös käyttää digitaalisten radiolähetysten vastaanottamiseen tai videopelilaitteena.
Greek: Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ψηφιακή συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή ως συσκευή παιχνιδιών βίντεο.
Czech: Lze jej také použít jako přijímač digitálního rozhlasového vysílání nebo pro hraní videoher.
Slovak: Môže sa takisto využívať ako digitálny rozhlasový prijímač alebo ako prehrávač videohier.
Polish: Może być ono także wykorzystywane jako cyfrowy odbiornik radiowy lub jako odtwarzacz do gier wideo.
Hungarian: Digitális rádióadások vételére és videojáték-lejátszóként is használható.
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja kot digitalni radijski sprejemnik ali za igranje video iger.
Estonian: Seda saab kasutada ka digitaalse raadiovastuvõtjana või videomängude seadmena.
Latvian: To var izmantot arī kā ciparu radio apraides uztvērēju un kā videospēļu ierīci.
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip skaitmeninį radijo imtuvą arba vaizdo žaidimų įrenginį.
English: The possible use of the apparatus as a game machine is secondary and is therefore not to be considered as an essential character of the apparatus.
French: L’utilisation éventuelle de l’appareil comme lecteur de jeux est secondaire et ne doit donc pas être considérée comme un élément conférant à l’appareil son caractère essentiel.
German: Die mögliche Verwendung des Geräts als Videospielgerät ist zweitrangig und wird daher nicht als wesentliches Merkmal des Geräts betrachtet.
Spanish: La posible utilización del aparato como máquina o consola de videojuegos es secundaria, por lo que no debe considerarse que esta función le confiere el carácter esencial al aparato.
Italian: Il possibile uso dell’apparecchio come consolle per videogiochi è secondario e non va pertanto considerato come caratteristica essenziale dell’apparecchio.
Portuguese: A utilização possível do aparelho como máquina de jogos é secundária, pelo que não se considera que seja uma função essencial do aparelho.
Dutch: Het eventuele gebruik als afspeelapparaat voor videospellen is bijkomstigen bepaalt daarom niet het wezenlijke karakter van het apparaat.
Danish: Apparatets anvendelse som videospil er en sekundær funktion, der ikke skal betragtes som et vigtigt kendetegn for apparatet.
Swedish: Även om apparaten kan användas för att spela videospel är det en sekundär funktion och ska därför inte ses som en grundläggande egenskap hos apparaten.
Finnish: Laitteen käyttö pelaamiseen on toissijaista, eikä sen katsota olevan olennaista laitteen luonteelle.
Greek: Η πιθανή χρήση της συσκευής ως μηχανής παιχνιδιών βίντεο είναι δευτερεύουσα και επομένως δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ουσιώδης χαρακτήρας της συσκευής.
Czech: Případné použití přístroje ke hraní her je druhotné, a nelze je tedy považovat za podstatnou vlastnost přístroje.
Slovak: Možné použitie prístroja na hranie hier je len sekundárne a nepovažuje sa za podstatnú charakteristiku prístroja.
Polish: Możliwość wykorzystania urządzenia jako odtwarzacza do gier wideo jest drugorzędna, a więc nie jest uważana za zasadniczy charakter tego urządzenia.
Hungarian: A játékgépként való használat lehetősége másodlagos, ennélfogva nem kell a készülék lényeges jellemzőjének tekinteni.
Slovenian: Možna uporaba aparata kot igrače je drugotnega pomena, zato se ne obravnava kot bistveni značaj aparata.
Estonian: Võimalus kasutada seadet videomänguseadmena on teisejärguline ja seega ei tule seda pidada seadme põhiomaduseks.
Latvian: Ierīces iespējamais pielietojums videospēlēm ir sekundārs, tāpēc nav uzskatāms par būtisku ierīces raksturiezīmi.
Lithuanian: Galimybė aparatą naudoti kaip žaidimo mašiną laikytina antriniu aparato požymiu.
English: built-in loudspeakers, and DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) and analogue video tuner.
Spanish: sintonizador de TDT (televisión digital terrestre) con codificación DVB-T y sintonizador de televisión analógica.
English: The apparatus is equipped with built-in loudspeakers. It has the following interfaces:
Italian: L’apparecchio dispone di altoparlanti incorporati e delle seguenti interfacce: