FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fenetylline (INN) and its salts
Portuguese: Fenetilina (DCI) e seus sais
Dutch: fenetylline (INN) en zouten daarvan
Danish: Fenetyllin (INN) og salte deraf
Swedish: Fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin
Czech: Fenetylin (INN) a jeho soli
Slovak: Fenetylín (INN) a jeho soli
Slovenian: fenetilin (INN) in njegove soli
English: Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Portuguese: Alcalóides da cravagem do centeio e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: alkaloïden van moederkoren en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Alkaloider af meldrøje samt derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Alkaloider ur rågmjöldryga och derivat av sådana alkaloider; salter av sådana ämnen
Czech: Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Alkaloidy ražového námela a ich deriváty; ich soli
Slovenian: Alkaloidi rženih rožičkov in njihovi derivati; njihove soli
English: Ergometrine (INN) and its salts
Portuguese: Ergometrina (DCI) e seus sais
Dutch: ergometrine (INN) en zouten daarvan
Danish: Ergometrin (INN) og salte deraf
Swedish: Ergometrin (INN) och salter av ergometrin
Czech: Ergometrin (INN) a jeho soli
Slovak: Ergometrín (INN) a jeho soli
Slovenian: ergometrin (INN) in njegove soli
English: Ergotamine (INN) and its salts
Portuguese: Ergotamina (DCI) e seus sais
Dutch: ergotamine (INN) en zouten daarvan
Danish: Ergotamin (INN) og salte deraf
Swedish: Ergotamin (INN) och salter av ergotamin
Czech: Ergotamin (INN) a jeho soli
Slovak: Ergotamín (INN) a jeho soli
Slovenian: ergotamin (INN) in njegove soli
English: Lysergic acid and its salts
Portuguese: Ácido lissérgico e seus sais
Dutch: lyserginezuur en zouten daarvan
Danish: Lysergsyre og salte deraf
Swedish: Lysergsyra och salter av lysergsyra
Czech: Kyselina lysergová a její soli
Slovak: Kyselina lysergová a jej soli
Slovenian: lizergična kislina in njene soli
English: Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
Portuguese: Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina; sais, ésteres e outros derivados destes produtos
Dutch: cocaïne, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamineracemaat; zouten, esters en andere derivaten van deze producten
Danish: Cocain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; salte, estere og andre derivater deraf
Swedish: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Czech: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty
Slovak: Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín (INN), metamfetamínový racemát; ich soli, estery a ostatné deriváty
Slovenian: kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; njihove soli, estri in drugi derivati
English: OTHER ORGANIC COMPOUNDS
Portuguese: OUTROS COMPOSTOS ORGÂNICOS
Dutch: ANDERE ORGANISCHE VERBINDINGEN
Danish: ANDRE ORGANISKE FORBINDELSER
Swedish: ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR
Czech: OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOUČENINY
Slovak: OSTATNÉ ORGANICKÉ ZLÚČENINY
Slovenian: DRUGE ORGANSKE SPOJINE
English: Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Portuguese: Açúcares quimicamente puros, excepto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose (levulose); éteres, acetais e ésteres de açúcares, e seus sais, excepto os produtos das posições 2937, 2938 ou 2939
Dutch: Suikers, chemisch zuiver, andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose; ethers, acetalen en esters van suikers, alsmede zouten daarvan, andere dan de producten bedoeld bij de posten 2937, 2938 en 2939
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose); sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939
Swedish: Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos; sockeretrar, sockeracetaler och sockerestrar samt salter av sockeretrar, sockeracetaler eller sockerestrar, andra än produkter enligt nr 2937, 2938 och 2939
Czech: Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli, jiné než výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939
Slovak: Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937, 2938 alebo 2939
Slovenian: Sladkorji, kemično čisti, razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze; sladkorni etri, sladkorni acetali in sladkorni estri, in njihove soli, razen proizvodov iz tarifne številke 2937, 2938 ali 2939
English: Antibiotics
Portuguese: Antibióticos
Dutch: Antibiotica
Danish: Antibiotika
Swedish: Antibiotika
Czech: Antibiotika
Slovak: Antibiotiká
Slovenian: Antibiotiki
English: Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Portuguese: Penicilinas e seus derivados, com a estrutura do ácido penicilânico; sais destes produtos
Dutch: penicillinen en derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur; zouten van deze producten
Danish: Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur; salte af disse produkter
Swedish: Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; salter av dessa ämnen
Czech: Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli
Slovak: Penicilíny a ich deriváty obsahujúce v štruktúre kyselinu penicilánovú; ich soli
Slovenian: Penicilini in njihovi derivati s strukturo penicilanske kisline; njihove soli
English: Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Portuguese: Estreptomicinas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: streptomycinen en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Streptomyciner og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Streptomycíny a ich deriváty; ich soli
Slovenian: Streptomicini in njihovi derivati; njihove soli
English: Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
Portuguese: Diidroestreptomicina, seus sais, ésteres e hidratos
Dutch: dihydrostreptomycine, alsmede zouten, esters en hydraten daarvan
Danish: Dihydrostreptomycin samt salte, estere og hydrater deraf
Swedish: Dihydrostreptomycin, salter, estrar och hydrater därav
Czech: Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty
Slovak: Dihydrostreptomycín, jeho soli, estery a hydráty
Slovenian: dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati
English: Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Portuguese: Tetraciclinas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: tetracyclinen en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Tetracycliner og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli
Slovenian: Tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli
English: Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Portuguese: Cloranfenicol e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: chlooramfenicol en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Kloramfenicol og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
Slovak: Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli
Slovenian: Kloramfenikol in njegovi derivati; njihove soli
English: Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Portuguese: Eritromicina e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: erytromycine en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Erythromycin og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli
Slovak: Erytromycín a jeho deriváty; ich soli
Slovenian: Eritromicin in njegovi derivati; njihove soli
English: Other organic compounds
Portuguese: Outros compostos orgânicos
Dutch: Andere organische verbindingen
Danish: Andre organiske forbindelser
Swedish: Andra organiska föreningar
Czech: Ostatní organické sloučeniny
Slovak: Ostatné organické zlúčeniny
Slovenian: Druge organske spojine
English: CHAPTER 30
Portuguese: CAPÍTULO 30
Dutch: HOOFDSTUK 30
Danish: KAPITEL 30
Swedish: KAPITEL 30
Czech: KAPITOLA 30
Slovak: KAPITOLA 30
Slovenian: POGLAVJE 30
English: PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS FARMACÊUTICOS
Dutch: FARMACEUTISCHE PRODUCTEN
Danish: FARMACEUTISKE PRODUKTER
Swedish: FARMACEUTISKA PRODUKTER
Czech: FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
Slovak: FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
Slovenian: FARMACEVTSKI IZDELKI
English: foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
Portuguese: Os alimentos dietéticos, alimentos enriquecidos, alimentos para diabéticos, complementos alimentares, bebidas tónicas e águas minerais, excepto as preparações nutritivas administradas por via intravenosa (Secção IV);
Dutch: dieetvoeding, veredelde voedingsmiddelen, voedingsmiddelen voor diabetici, voedingssupplementen, opwekkende dranken (tonica) en mineraalwater, andere dan voedingspreparaten die langs intraveneuze weg worden toegediend (afdeling IV);
Danish: næringsmidler og drikkevarer (fx diætetiske, diabetiske, vitaminiserede næringsmidler, kosttilskud, styrkende drikkevarer og mineralvand), undtagen næringsmidler til intravenøs indgivelse (afsnit IV)
Swedish: födoämnen och drycker (t.ex. dietiska, berikade eller för diabetiker avsedda födoämnen, näringstillskott, stärkande drycker och mineralvatten), andra än näringslösningar för intravenös administration (avdelning IV),
Czech: potraviny nebo nápoje (jako jsou dietní, diabetické nebo obohacené potraviny, potravinové doplňky, tonické nápoje a minerální vody), jiné než výživné přípravky pro nitrožilní aplikaci (třída IV);
Slovak: potraviny ani nápoje (ako dietetické, diabetické alebo obohatené potraviny, potravinové doplnky, tonizujúce nápoje a minerálne vody), iné ako výživové prípravky na intravenózne podávanie (trieda IV);
Slovenian: hrana in pijača (kot so dietetična in diabetična hrana ali hrana za krepitev, prehranska dopolnila, tonične pijače in mineralne vode), razen prehrambenih pripravkov za intravenozno uporabo (oddelek IV);
English: plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
Portuguese: Os gessos especialmente calcinados ou finamente triturados para dentistas (posição 2520);
Dutch: gips, speciaal gebrand of fijn gemalen voor tandtechnisch gebruik (post 2520);
Danish: gips til tandlægebrug, specielt brændt eller fint formalet (pos. 2520)
Swedish: gips, bränd eller finmalen speciellt för dentalt bruk (nr 2520),
Czech: speciálně kalcinované nebo jemně mleté sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 2520);
Slovak: špeciálne kalcinovaná alebo jemne mletá sadra na použitie v zubnom lekárstve (položka 2520);
Slovenian: sadra, specialno žgana ali fino mleta, za uporabo v zobarstvu (tar. št. 2520);
English: aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
Portuguese: As águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais, medicinais (posição 3301);
Dutch: medicinaal gedistilleerd aromatisch water en medicinale oplossingen van etherische oliën in water (post 3301);
Danish: vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier, til medicinsk brug (pos. 3301)
Swedish: vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor, lämpliga för medicinskt bruk (nr 3301),
Czech: vodné destiláty nebo vodné roztoky vonných silic vhodné pro léčebné použití (číslo 3301);
Slovak: vodné destiláty ani vodné roztoky silíc, vhodné na použitie v lekárstve (položka 3301);
Slovenian: vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj, primerne za medicinsko rabo (tar. št. 3301);
English: preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
Portuguese: As preparações das posições 3303 a 3307, mesmo com propriedades terapêuticas ou profilácticas;
Dutch: preparaten bedoeld bij de posten 3303 tot en met 3307, ook indien met therapeutische of profylactische eigenschappen;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under pos. 3303-3307, også med terapeutiske eller profylaktiske egenskaber
Swedish: preparat enligt nr 3303–3307, även om de har terapeutiska eller profylaktiska egenskaper,
Czech: přípravky čísel 3303 až 3307, i když mají léčebné nebo profylaktické vlastnosti;
Slovak: prípravky položky 3303 až 3307, aj keď majú terapeutické alebo profylaktické vlastnosti;
Slovenian: preparati iz tar. št. 3303 do 3307, vključno tudi preparati s terapevtskimi ali profilaktičnimi lastnostmi;
English: soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
Portuguese: Os sabões e outros produtos da posição 3401, adicionados de substâncias medicamentosas;
Dutch: zeep en andere producten bedoeld bij post 3401, waaraan medicinale zelfstandigheden zijn toegevoegd;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 med tilsætning af lægemidler
Swedish: tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401 med tillsats av medikamenter,
Czech: mýdlo nebo jiné výrobky čísla 3401 obsahující přidané léky;
Slovak: mydlo ani ostatné výrobky položky 3401 obsahujúce pridané liečivá;
Slovenian: milo in drugi proizvodi iz tar. št. 3401, ki so jim dodana zdravila;
English: preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
Portuguese: As preparações à base de gesso, para dentistas (posição 3407);
Dutch: preparaten van gips voor tandtechnisch gebruik (post 3407);
Danish: tilberedninger på basis af gips til tandlægebrug (pos. 3407)
Swedish: preparat på basis av gips, avsedda för dentalt bruk (nr 3407),
Czech: přípravky na bázi sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 3407) nebo
Slovak: prípravky na základe sadry na použitie v zubnom lekárstve (položka 3407) ani
Slovenian: preparati na osnovi sadre za uporabo v zobarstvu (tar. št. 3407) ali
English: blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
Portuguese: A albumina do sangue não preparada com finalidades terapêuticas ou profilácticas (posição 3502).
Dutch: niet voor therapeutisch of profylactisch gebruik bereide bloedalbumine (post 3502).
Danish: blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug (pos. 3502).
Swedish: blodalbumin, inte berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (nr 3502).
Czech: krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické použití (číslo 3502).
Slovak: krvný albumín, nepripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie (položka 3502).
Slovenian: albumin iz krvi, nepripravljen za terapevtsko ali profilaktično rabo (tar. št. 3502).
English: For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
Portuguese: Na acepção da posição 3002, consideram-se «produtos imunológicos modificados» apenas os anticorpos monoclonais (MAK, MAB), os fragmentos de anticorpos, e os conjugados de anticorpos e os conjugados de fragmentos de anticorpos.
Dutch: Voor de toepassing van post 3002 worden als „gewijzigde immunologische producten” uitsluitend aangemerkt, monoklonale antilichamen (MAB’s, MAK's), fragmenten van antilichaam, verbindingen van antilichaam en verbindingen van fragmenten van antilichaam.
Danish: Ved »modificerede immunologiske produkter« (pos. 3002) forstås kun monoclonale antistoffer (MAB), fragmenter og konjugater af antistoffer samt konjugater af fragmenter af antistoffer.
Swedish: Vid tillämpning av nr 3002 ska uttrycket ”modifierade immunologiska produkter” endast användas på monoklonala antikroppar (MABs), fragment av antikroppar, konjugat av antikroppar och konjugat av fragment av antikroppar.
Czech: Pro účely čísla 3002 se výraz „modifikované imunologické výrobky“ vztahuje pouze na monoklonální protilátky (MABs), fragmenty protilátek, konjugáty protilátek a konjugáty fragmentů protilátek.
Slovak: Na účely položky 3002 termín „modifikované imunologické výrobky“ sa vzťahuje len na monoklonálne protilátky (MABs), fragmenty protilátok, konjugáty protilátok a konjugáty fragmentov protilátok.
Slovenian: Pojem „modificirani imunološki proizvodi“ pod tar. št. 3002 se nanaša samo na monoklonalna anititelesa (MABs), fragmente antiteles, združke antiteles in fragmente združkov antiteles.
English: For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
Portuguese: Na acepção das posições 3003 e 3004 e da Nota 4 d) do presente Capítulo, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 3003 en 3004 en van aantekening 4, onder d), op dit hoofdstuk worden aangemerkt:
Danish: Ved anvendelse af pos. 3003 og 3004 samt bestemmelse 4 d) til dette kapitel betragtes følgende produkter som:
Swedish: Vid tillämpning av nr 3003 och 3004 och anmärkning 4 d till detta kapitel ska följande produkter anses som
Czech: Pro účely čísel 3003 a 3004 a poznámky 4 písm. d) k této kapitole se považují:
Slovak: Na účely položiek 3003 a 3004 a poznámky 4 písm. d) k tejto kapitole sa považujú:
Slovenian: Pri tar. št. 3003 in 3004 in opombi 4(d) k temu poglavju so mišljeni:
English: as unmixed products:
Portuguese: Produtos não misturados:
Dutch: als onvermengde producten:
Danish: ublandede stoffer:
Swedish: oblandade
Czech: za nesmíšené výrobky:
Slovak: za nezmiešané výrobky:
Slovenian: z nepomešanimi proizvodi:
English: unmixed products dissolved in water;
Portuguese: As soluções aquosas de produtos não misturados;
Dutch: onvermengde producten opgelost in water;
Danish: ublandede stoffer opløst i vand
Swedish: oblandade produkter lösta i vatten,
Czech: nesmíšené výrobky rozpuštěné ve vodě;
Slovak: nezmiešané výrobky rozpustené vo vode;
Slovenian: nepomešani proizvodi, raztopljeni v vodi;
English: all goods of Chapter 28 or 29; and
Portuguese: Todos os produtos dos Capítulos 28 ou 29;
Dutch: alle producten bedoeld bij hoofdstuk 28 of 29;
Danish: alle varer henhørende under kapitel 28 og 29 og
Swedish: alla varor enligt kapitel 28 och 29,
Czech: veškeré výrobky kapitol 28 a 29 a
Slovak: všetok tovar kapitoly 28 alebo 29 a
Slovenian: vsi proizvodi, ki se uvrščajo v poglavji 28 in 29, in
English: simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
Portuguese: Os extractos vegetais simples da posição 1302, apenas titulados ou dissolvidos num solvente qualquer;
Dutch: enkelvoudige plantenextracten bedoeld bij post 1302, die enkel zijn getitreerd of opgelost in ongeacht welk oplosmiddel;
Danish: enkle planteekstrakter henhørende under pos. 1302, kun standardiserede eller opløste, uanset opløsningsmidlets art
Swedish: enkla växtextrakter enligt nr 1302, endast standardiserade eller i lösning, oavsett lösningsmedlets art,
Czech: jednoduché rostlinné výtažky čísla 1302, pouze standardizované nebo rozpuštěné v jakémkoliv rozpouštědle;
Slovak: jednoduché rastlinné výťažky položky 1302, len štandardizované alebo rozpustené v akomkoľvek rozpúšťadle;
Slovenian: enostavni rastlinski ekstrakti, ki se uvrščajo pod tar. št. 1302, samo standardizirani ali raztopljeni v katerem koli topilu;
English: as products which have been mixed:
Portuguese: Produtos misturados:
Dutch: als vermengde producten:
Danish: blandede stoffer:
Swedish: blandade
Czech: za smíšené výrobky:
Slovak: za zmiešané výrobky:
Slovenian: s pomešanimi proizvodi:
English: colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
Portuguese: As soluções e suspensões coloidais (excepto enxofre coloidal);
Dutch: colloïdale oplossingen en suspensies (andere dan colloïdale zwavel);
Danish: kolloide opløsninger og suspensioner (undtagen kolloid svovl)
Swedish: kolloidala lösningar och suspensioner (andra än kolloidalt svavel),
Czech: koloidní roztoky a suspenze (kromě koloidní síry);
Slovak: koloidné roztoky a suspenzie (iné ako koloidná síra);
Slovenian: koloidne raztopine in suspenzije (razen koloidnega žvepla);
English: vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
Portuguese: Os extractos vegetais obtidos pelo tratamento de misturas de substâncias vegetais;
Dutch: plantenextracten verkregen door behandeling van mengsels van plantaardige stoffen;
Danish: planteekstrakter udvundet af blandinger af vegetabilske stoffer samt
Swedish: växtextrakter erhållna genom behandling av blandningar av vegetabiliska material,
Czech: rostlinné výtažky získané zpracováním směsí rostlinných materiálů a
Slovak: rastlinné výťažky získané spracovaním zmesi rastlinných materiálov a
Slovenian: rastlinski ekstrakt, dobljen z obdelavo mešanic rastlinskih snovi, in
English: salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
Portuguese: Os sais e águas concentrados, obtidos por evaporação de águas minerais naturais.
Dutch: zouten en concentraten verkregen door verdamping van natuurlijke mineraalwaters.
Danish: salte og koncentrater fremstillet ved inddampning af naturligt mineralvand.
Swedish: salter och koncentrat erhållna genom indunstning av naturligt mineralvatten.
Czech: soli a koncentráty získané odpařením přírodních minerálních vod.
Slovak: soli a koncentráty získané odparením prírodných minerálnych vôd.
Slovenian: soli in koncentrati, dobljeni z izhlapevanjem naravnih mineralnih voda.
English: Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
Portuguese: A posição 3006 compreende apenas os produtos seguintes, que devem ser classificados nessa posição e não em qualquer outra da Nomenclatura:
Dutch: Onder post 3006, met uitsluiting van enige andere post in de nomenclatuur, worden alleen de volgende producten ingedeeld:
Danish: Pos. 3006 omfatter kun følgende produkter, som skal tariferes i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen:
Swedish: Nr 3006 ska tillämpas endast för följande produkter, vilka ska klassificeras enligt detta nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan:
Czech: Do čísla 3006 patří pouze následující výrobky, které musí být zařazeny pouze do tohoto čísla a ne do jiného čísla nomenklatury:
Slovak: Položka 3006 sa vzťahuje len na nasledujúce výrobky, ktoré sa majú zatriediť iba do tejto položky a nie do inej položky nomenklatúry:
Slovenian: Tar. št. 3006 obsega samo naslednje proizvode, ki se uvrščajo pod to tarifno številko, ne pa pod druge tarifne številke te nomenklature: