FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASTM E647-93 Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates;
German: ASTM E647-93 Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates,
Spanish: ASTM E647-93 Prueba estándar, método de medición de la velocidad de crecimiento de las grietas por fatiga.
Italian: ASTM E647-93 Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth
Danish: ASTM E647-93 Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates
Swedish: ASTM E647–93 Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates (standardprovmetod för mätning av utmattningssprickors tillväxthastighet)
Finnish: ASTM E647–93 Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates
Greek: ASTM E647-93 Standard Test Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates
Czech: ASTM E647–93 Standardní zkušební metoda pro měření míry růstu únavových trhlin
Slovak: ASTM E647-93 Štandardná skúšobná metóda na meranie rýchlosti nárastu trhlín z únavy materiálu;
Polish: ASTM E647-93 Standardowe badanie, metoda pomiaru współczynnika wzrostu pęknięć zmęczeniowych;
Hungarian: ASTM E647–93 Szabványos vizsgálat, kifáradás okozat repedés növekedési sebességének mérési módszere
Slovenian: ASTM E647–93 Standardna preskusna metoda za merjenje stopenj rasti razpok zaradi obremenitve;
Estonian: ASTM E647–93 Väsimuspragude hulga kasvu mõõtmise standardmeetod;
Latvian: ASTM E647–93 Standarta testa metode noguruma plaisu izplatīšanās koeficientu mērījumiem
Lithuanian: ASTM E647–93 Standartinis bandymų metodas nuovargio įtrūkių didėjimo spartai matuoti
English: ASTM E813-89 Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness;
German: ASTM E813-89 Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Spanish: ASTM E813-89 Método de ensayo de JIC, una medida de la resistencia a la fractura.
Danish: ASTM E813-89 Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Swedish: ASTM E813–89 Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness (provmetod för JIC, ett mått på brotthållfastheten)
Finnish: ASTM E813–89 Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Greek: ASTM E813-89 Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Czech: ASTM E813–89 Zkušební metoda pro stupeň lomové houževnatosti JIC
Slovak: ASTM E813-89 Skúšobná metóda na JIC – miera pevnosti lomu;
Polish: ASTM E813-89 Metoda badania dla JIC, miara wytrzymałości na pęknięcia;
Hungarian: ASTM E813–89 JIC vizsgálati módszer a törési keménység mérésére
Slovenian: ASTM E813–89 Preskusna metoda za JIC, mere za lomno žilavost;
Estonian: ASTM E813–89 JIC, purunemissitkuse näitaja katsemeetod;
Latvian: ASTM E813–89 Testa metode JIC lūzumizturības mērījumiem
Lithuanian: ASTM E813–89 JIC, atsparumo pleišėjimui mato, bandymo metodas
English: ASTM G53-93 Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials.
French: ASTM G53-93 Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
German: ASTM G53-93 Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Spanish: ASTM G53-93 Procedimiento estándar para luz y agua en funcionamiento — aparato de exposición (rayos UV fluorescentes — tipo de condensación) para exposición de materiales no metálicos.
Italian: ASTM G53-93 Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Danish: ASTM G53-93 Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Swedish: ASTM G53–93 Standard Practice for Operating Light and Water – Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials (standardförfarande för påverkan av ljus och vatten under drift – exponeringsapparat (av fluorescerande UV-förtätande typ) för exponering av ickemetalliska material).
Finnish: ASTM G53–93 Standard Practice for Operating Light and Water – Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Greek: ASTM G53-93 Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Czech: ASTM G53–93 Standardní postup ovládání přístroje na vystavení vlivům světla a vody (fluorescenční typ v ultrafialovém spektru – kondenzační) pro expozici nekovových materiálů
Slovak: ASTM G53-93 Štandardný postup pri prevádzkovaní prístrojov na aplikáciu svetla a vody (fluorescenčného UV-kondenzujúceho typu) na ožarovanie nekovových materiálov
Polish: ASTM G53-93 Standardowe wykorzystanie aparatu do oddziaływania światłem i wodą (typu skupiającego fluorescencyjne promienie ultrafioletowe) do oddziaływania na materiały niemetaliczne
Hungarian: ASTM G53–93 Szabványos eljárás üzemi fényt és vizet kibocsátó berendezés (fluoreszkáló ultraibolya-kondenzációs típus) használatára nemfém anyagok igénybevételének vizsgálata céljából
Slovenian: ASTM G53–93 Standarden postopek za delovanje aparatur za izpostavljanje svetlobi in vodi (fluorescenčna UV in kondenzacijska naprava) za izpostavljanje nekovinskih materialov;
Estonian: ASTM G53–93 Valguse ja veega kokkupuutuvate seadmete juhtimise standardpraktika (fluorestsentne UV-kondenseerumise tüüp) mittemetalsete materjalide jaoks
Latvian: ASTM G53–93 Standarta prakse tādu aparātu (fluorescējošo UV – kondensācijas tips) ekspluatācijai, ko izmanto, lai nemetāliskus materiālus pakļautu gaismas un ūdens iedarbībai
Lithuanian: ASTM G53–93 Aparatūros, naudojamos veikti šviesa ir vandeniu, tipinė eksploatavimo praktika. Aparatūra, naudojama nemetalinėms medžiagoms veikti (UV fluorescencija. Kondensacijos tipo).
English: BSI Standards [2]
French: Normes BSI [2]
German: BSI-Normen [2]
Spanish: Normas BSI [2]
Italian: Norme BSI [2]
Portuguese: Normas BSI [2]
Dutch: BSI-normen [2]
Danish: BSI-standarder [2]
Swedish: BSI-standarder [2]
Finnish: BSI:n standardit [2]
Greek: Πρότυπα BSI [2]
Czech: Normy BSI [2]
Slovak: Normy BSI [2]
Polish: Normy BSI [2]
Hungarian: BSI szabványok [2]
Slovenian: Standardi BSI [2]
Estonian: BSI standardid [2]
Latvian: BSI standarti [2]
Lithuanian: BSI standartai [2]
English: BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity;
French: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
German: BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Spanish: Parte 1 (1982) Recipientes portátiles de gas — especificación para recipientes de gas de acero sin soldadura con capacidad de agua superior a 0,5 l.
Italian: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Portuguese: BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity;
Dutch: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity;
Danish: BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Swedish: BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers – Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity (transporterbara gasbehållare – specifikationer för gasbehållare av sömlöst rostfritt stål med större volym än 0,5 liter)
Finnish: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers – Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Greek: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Czech: BS 5045 Část 1 (1982) Láhve pro přepravu plynů – specifikace bezešvých ocelových plynových láhví nad 0,5 litru vodní kapacity
Slovak: BS 5045 Časť 1 (1982) Prenosné kontajnery na plyn – technické parametre pre bezšvové oceľové kontajnery s objemom vyjadreným v objeme vody viac ako 0,5 l.
Polish: Część 1 (1982) Zbiorniki do przewozu gazu — specyfikacja bezszwowych stalowych zbiorników na gaz o pojemności powyżej 0,5l objętości wody
Hungarian: BS 5045 1. rész (1982) Szállítható gáztartályok –0,5 liter feletti űrtartamú varratmentes gáztartályokra vonatkozó műszaki előírás
Slovenian: Del 1 (1982) Premične plinske posode – specifikacije za brezšivne jeklene plinske posode s prostornino vode več kot 0,5 litra;
Estonian: BS 5045 Osa 1 (1982) Transporditavad gaasimahutid — õmbluseta terasest gaasimahutite nõuded mahuga üle 0,5 l vett
Latvian: BS 5045: 1. daļa (1982.) Transportējami gāzes baloni – Specifikācija bezšuvju tērauda baloniem ar ūdens ietilpību, kas lielāka par 0,5 litriem
Lithuanian: BS 5045: 1 dalis (1982) Gabenamosios dujų talpyklos. Didesnės kaip 0,5 l vandens talpos besiūlių plieninių balionų specifikacija
English: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of metallic materials;
French: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of metallic materials;
German: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of
Spanish: BS 7448-91 Ensayos de resistencia mecánica a la fractura, parte I — Método para la determinación de KIC, COD crítico y valores J críticos de BS PD 6493-1991.
Italian: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.
Portuguese: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of metallic materials of BS PD 6493-1991.
Dutch: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.
Danish: BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.
Swedish: BS 7448–91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I – Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials (prov av den mekaniska brotthållfastheten avsnitt 1 – metod för bestämning av KIC, kritiska COD och kritiska J värden för användning av BS PD 6493-1991.
Finnish: BS 7448–91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I – Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493–1991.
Czech: BS 7448–91 Lomová mechanika – zkoušky houževnatosti, část I – metoda určení hodnot KIC, kritických hodnot COD a J pro BS PD 6493–1991.
Slovak: BS 7448-91 Skúška na mechaniku pevnosti lomu Časť I – Metóda stanovenia KIC, kritického COD a kritickej hodnoty J v BS PD 6493-1991.
Polish: BS 7448-91 Badania wytrzymałości mechanicznej na złamanie, część I — metoda określania KIC, krytycznego rozwarcia wierzchołkowego pęknięcia i krytycznej wartości J dla BS PD 6493–1991.
Hungarian: BS 7448–91 Törésmechanikai keménységvizsgálatok I. rész – A BS PD6493–1991 KIC kritikus COD és kritikus J értékek meghatározására szolgáló módszer.
Slovenian: BS 7448–91 Test žilavosti pri mehaniki loma del I – metoda za določanje KIC, kritične vrednosti KPK (kemijska potreba po kisiku) in vrednosti J BS PD 6493–1991.
Estonian: BS 7448–91 Mehaanilise purunemissitkuse katsed: Osa 1 — BS PD 6493–1991 KIC, kriitilise COD ja kriitilise J väärtuste määramise meetod.
Lithuanian: BS 7448–91 Trūkių susidarymo mechanika. Smūginio tąsumo bandymai. I dalis.
English: BS PD 6493-1991 Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials.
French: BS PD 6493-1991 Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
German: BS PD 6493-1991 Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
Spanish: Orientación y métodos para evaluar la aceptabilidad A de defectos de estructuras soldadas por fusión; materiales metálicos.
Italian: Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
Portuguese: Guidance and Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials.
Dutch: Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials.
Danish: Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
Swedish: Vägledning för en metod att fastställa acceptansnivån för sprickor i smältsvetsade strukturer; metalliska material)
Finnish: Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
Greek: BS PD 6493-1991 Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures.
Czech: Pokyny a metody pro posuzování přijatelnosti „A“ u trhlin v tavně svařovaných konstrukcích; kovové materiály
Slovak: Návod a metódy vyhodnocovania akceptovateľnosti trhlín v štruktúrach zváraných tavným spôsobom; kovové materiály.
Polish: Wytyczne i metody oceniania akceptowalności A w przypadku skaz w konstrukcjach spawanych; materiały metaliczne
Hungarian: Irányelvek és módszerek az ömlesztő hegesztéssel készült szerkezetek „A” hasadásának elfogadására vonatkozó becslésekhez; fém anyagok
Slovenian: Napotki in metode za ocenjevanje sprejemljivosti A pomanjkljivosti talilno varjenih struktur; Kovinski materiali;
Estonian: Keevisliidetega struktuuride mõrade taseme A vastuvõetavuse hindamismeetodite juhend; metallmaterjalid
Lithuanian: KIC, ribinių COD ir ribinių J verčių pagal BS PD 6493–1991 nustatymo metodas. Rekomendacijos ir metodai lydomojo suvirinimo jungčių defektų priimtinumui įvertinti; metalinės medžiagos
English: ISO Standards [3]
French: Normes ISO [3]
German: ISO-Normen [3]
Spanish: Normas ISO [3]
Italian: Norme ISO [3]
Dutch: ISO-normen [3]
Danish: ISO-standarder [3]
Swedish: ISO-standarder [3]
Finnish: ISO-standandit [3]
Greek: Πρότυπα ISO [3]
Czech: Normy ISO [3]
Slovak: Normy ISO [3]
Polish: Normy ISO [3]
Hungarian: ISO szabványok [3]
Slovenian: Standardi ISO [3]
Estonian: ISO standardid [3]
Latvian: ISO standarti [3]
Lithuanian: ISO standartai [3] ISO 148–1983 Plienas.
English: ISO 148-1983 Steel — Charpy Impact Test (v-notch);
French: ISO 148-1983 Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V)
German: ISO 148-1983 Steel — Charpy Impact Test (v-notch)
Spanish: ISO 148-1983 Acero — ensayo de impacto Charpy (entalladura en V).
Danish: ISO 148-1983 Steel — Charpy Impact Test (v-notch)
Swedish: ISO 148–1983 Steel – Charpy Impact Test (v-notch) (stål – charpyprov (v-spets))
Finnish: ISO 148–1983 Teräs – Charpyn iskukoe (V-koesauva)
Greek: ISO 148-1983 Χάλυβας — Δοκιμή κρούσης Charpy (v-notch),
Czech: ISO 148–1983 Ocel – rázová zkouška podle Charpyho (vrub tvaru V)
Slovak: ISO 148-1983 Oceľ – Charpyho rázová skúška (v-zárez);
Polish: ISO 148-1983 Stal — próba udarnościowa Charpy’ego (wycięcie);
Hungarian: ISO 148–1983 Acél – Charpy-féle ütőpróba (ütőhajlító vizsgálat V horonnyal)
Slovenian: ISO 148–1983 Jeklo – Charpyjev udarni preskus (zareza profila V);
Estonian: ISO 148–1983 Teras — Charpy löökpaindeteim (v-soon);
Latvian: ISO 148–1983 Tērauds – Šarpi svārsta triecientests (ar V veida robojumu)
Lithuanian: Charpy smūginio lenkimo bandymas (V įpjova) ISO 306–1987 Plastikai.
English: ISO 306-1987 Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature;
French: ISO 306-1987 Plastiques — Matières thermoplastiques — Détermination de la température de ramolissement Vicat (VST)
German: ISO 306-1987 Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature
Spanish: ISO 306-1987 Plásticos — materiales termoplásticos — determinación de la temperatura de reblandecimiento Vicat.
Danish: ISO 306-1987 Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature
Swedish: ISO 306–1987 Plastics – Thermoplastic Materials – Determination of Vicat Softening Temperature (plaster – material av termoplast – bestämning av uppmjukningstemperaturen med Vicatprov)
Finnish: ISO 306–1987 Muovi – termoplastiset materiaalit – Vicat-pehmenemislämpötilan määrittäminen
Greek: ISO 306-1987 Πλαστικά υλικά — Θερμοπλαστικά υλικά — Προσδιορισμός της θερμοκρασίας μαλάκυνσης Vicat,
Czech: ISO 306–1987 Plasty – termoplastické materiály – stanovení teploty změknutí dle Vicata
Slovak: ISO 306-1987 Plasty – Termoplastické materiály – Stanovenie Vicatovej teploty mäknutia;
Polish: ISO 306-1987 Tworzywa sztuczne — materiały termoplastyczne — oznaczenie temperatury mięknienia VICAT;
Hungarian: ISO 306–1987 Műanyag – hőre lágyuló műanyag – Vicat lágyulási hőmérséklet meghatározása
Slovenian: ISO 306–1987 Plastika – termoplastični materiali – določitev temperature mehčanja Vicat;
Estonian: ISO 306–1987 Plastmaterjal — termoplastsed materjalid — Vicat' pehmenemistemperatuuri määramine;
Latvian: ISO 306–1987 Plastmasas – Termoplastiskie materiāli – Vicat mīkstināšanas temperatūras noteikšana
Lithuanian: Termoplastinės medžiagos. Vikato minkštėjimo temperatūros (anglų k. VST) nustatymas
English: ISO 527 Pt 1-93 Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles;
French: ISO 527-1-93 Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 1: Principes généraux
German: ISO 527 Pt 1-93 Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles
Spanish: ISO 527 Pt 1-93 Plásticos — Determinación de las propiedades en tracción — parte I: principios generales.
Portuguese: ISO 527 Pt 1-93 Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles;
Danish: ISO 527 Pt 1-93 Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles;
Swedish: ISO 527 Pt 1–93 Plastics – Determination of Tensile Properties – Part I: General principles (plaster – bestämning av hållfasthetsegenskaperna – avsnitt 1: Allmänna principer)
Finnish: ISO 527 Pt 1–93 Muovit – Veto-ominaisuuksien määrittäminen – Osa I: yleiset periaatteet
Greek: ISO 527 Pt 1-93 Πλαστικά — Προσδιορισμός ιδιοτήτων εφελκυσμού — Μέρος Ι: Γενικές αρχές,
Czech: ISO 527 Pt 1–93 Plasty – stanovení vlastností v tahu – část I: Obecné zásady
Slovak: ISO 527 Pt 1-93 Plasty – Stanovenie vlastností v ťahu – Časť I: Všeobecné zásady;
Polish: ISO 527 Pt 1-93 Tworzywa sztuczne — próba rozciągliwości — część I: zasady ogólne;
Hungarian: ISO 527 Pt 1–93 Műanyag – nyúlási jellemzők meghatározása – I. rész: Általános alapelvek
Slovenian: ISO 527 Pt 1–93 Plastika – določitev nateznih lastnosti – del I: Splošna načela;
Estonian: ISO 527 Pt 1–93 Plastmaterjalid — tõmbeomaduste määramine — osa 1: Üldpõhimõtted;
Latvian: ISO 527 Pt 1–93 Plastmasas – Stiepes īpašību noteikšana – I. daļa: Vispārīgie principi
Lithuanian: ISO 527 Pt 1–93 Plastikai. Tempiamųjų savybių nustatymas. 1 dalis. Bendrieji principai
English: ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test);
French: ISO 642-79 Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy)
German: ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test)
Spanish: ISO 642-79 Acero — Ensayo de templabilidad por templado final (ensayo Jominy).
Portuguese: ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test);
Danish: ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test)
Swedish: ISO 642–79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test) (härdbarhetsprov för stål genom sluthärdning (Jominy prov))
Finnish: ISO 642–79 Teräksen karkenevuuden määritys otsapinnan sammutuskokeen avulla (Jominykoe)
Greek: ISO 642-79 Χάλυβας — Δοκιμή ικανότητας σκλήρυνσης με βαφή και επαναφορά (Δοκιμή Jominy),
Czech: ISO 642–79 Ocel – čelní zkouška prokalitelnosti (zkouška podle Jominyho)
Slovak: ISO 642-79 Skúška kalenia ocele koncovým zákalom (Jominyho skúška)
Polish: ISO 642-79 Próba hartowności stali poprzez hartowanie od czoła (metodą (Jominy’ego);
Hungarian: ISO 642–79 Acél – edzhetőségi vizsgálat végedzéssel (Joming próba)
Slovenian: ISO 642–79 Preskus kaljivosti jekla s hitrim hlajenjem (preskus Jominy);
Estonian: ISO 642–79 Terase karastatavuse katse otste karastamise teel (Jominy katse);
Latvian: ISO 642–79 Tērauds – Sacietēšanas tests ar rūdīšanu beigās (Jominy tests)
Lithuanian: ISO 642–79 Plienas. Užgrūdinamumo bandymas, grūdinant galinę plokštumą (Jominy bandymas)
English: ISO 2808-91 Paints and Varnishes — Determination of film Thickness;
French: ISO 2808-91 Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
German: ISO 2808-91 Paints and Varnishes — Determination of film Thickness
Spanish: ISO 2808-91 Pinturas y barnices — determinación del espesor de película.
Danish: ISO 2808-91 Paints and Varnishes — Determination of film Thickness
Swedish: ISO 2808–91 Paints and Varnishes – Determination of film Thickness (färger och lacker – bestämning av skikttjocklek)
Finnish: ISO 2808–91 Maalit ja lakat. Kalvonpaksuuden määrittäminen
Greek: ISO 2808-91 Χρώματα και βερνίκια — Προσδιορισμός πάχους υμένα,
Czech: ISO 2808–91 Nátěrové hmoty – stanovení tloušťky nátěru
Slovak: ISO 2808-91 Náterové farby a laky – Stanovenie hrúbky tenkej vrstvy;
Polish: ISO 2808-91 Farby i lakiery — wyznaczenie grubości warstwy;
Hungarian: ISO 2808–91 Festékek és lakkok – rétegvastagság megállapítása
Slovenian: ISO 2808–91 Barve in laki – določitev debeline nanosa;
Estonian: ISO 2808–91 Värvid ja lakid — kihi paksuse määramine;
Latvian: ISO 2808–91 Krāsas un lakas – Pārklājuma biezuma noteikšana
Lithuanian: ISO 2808–91 Dažai ir lakai. Plėvelės storio nustatymas
English: ISO 3628-78 Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties;
French: ISO 3628-78 Plastiques — Matières renforcées au verre textile — Détermination des caractéristiques en traction
German: ISO 3628-78 Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties
Spanish: ISO 3628-78 Materiales reforzados con vidrio — determinación de las propiedades en tracción.
Italian: ISO 3628-78 Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties
Portuguese: ISO 3628-78 Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties;
Danish: ISO 3628-78 Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties
Swedish: ISO 3628–78 Glass Reinforced Materials – Determination of Tensile Properties (glasfiberarmerade material – bestämning av hållfasthetsegenskaperna)
Finnish: ISO 3628–78 Lasikuitulujitemateriaalit – Veto-ominaisuuksien määrittäminen
Greek: ISO 3628-78 Υλικά ενισχυμένα με γυάλινες ίνες — Προσδιορισμός ιδιοτήτων σε εφελκυσμό,
Czech: ISO 3628–78 Sklolamináty – stanovení vlastností ve statickém tahu
Slovak: ISO 3628-78 Sklolaminátové materiály – Stanovenie vlastností v ťahu
Polish: ISO 3628-78 Tworzywa wzmacniane szkłem — próba rozciągliwości
Hungarian: ISO 3628–78 Üvegszál-erősítésű anyagok – nyúlási jellemzők meghatározása
Slovenian: ISO 3628–78 Materiali, ojačani s steklom – določitev nateznih lastnosti
Estonian: ISO 3628–78 Klaaskiuga sarrustatud materjalid — tõmbeomaduste määramine
Latvian: ISO 3628–78 Ar stikla šķiedru stiegroti materiāli – Stiepes īpašību noteikšana
Lithuanian: ISO 3628–78 Stiklu armuotos medžiagos. Tempimo savybių nustatymas