English: When the consignment is split up, the customs authorites, after endorsing the attestation and the two copies, shall retain the original and forward the two copies to the authorities responsible for hops in the Member State concerned.
French: En cas de fractionnement, lesdites autorités douanières, après avoir annoté en conséquence ces documents, retiennent l’original et font parvenir les deux copies aux autorités compétentes en matière de houblon de l’État membre en cause.
German: Bei der Aufteilung versehen die Zollbehörden diese Unterlagen mit den entsprechenden Vermerken, behalten das Original ein und senden die beiden Kopien den für Hopfen zuständigen Behörden des betroffenen Mitgliedstaats zu.
Spanish: En caso de fraccionamiento, las mencionadas autoridades aduaneras, después de haber tomado nota de dichos documentos, retendrán el original y remitirán las dos copias a las autoridades competentes en materia del lúpulo del Estado miembro de que se trate.
Italian: In caso di frazionamento della partita, dopo avere debitamente annotato i documenti in oggetto, le autorità doganali trattengono l’originale e inviano le due copie alle autorità dello Stato membro in causa competenti in materia di luppolo.
Portuguese: Em caso de fraccionamento, as referidas autoridades aduaneiras, após terem anotado estes documentos em conformidade, devem conservar o original e enviar as duas cópias às autoridades competentes em matéria de lúpulo do Estado-Membros em causa.
Dutch: Indien de zending wordt opgedeeld, handelen de bovenbedoelde douaneautoriteiten als volgt: na op deze documenten de nodige aantekeningen te hebben aangebracht, bewaren zij het origineel, en zenden zij de twee kopieën aan de voor hop bevoegde instantie van de betrokken lidstaat.
Danish: Efter at ovennævnte toldmyndigheder ved opdeling af forsendelsen har påtegnet disse dokumenter, beholder de originalen og sender de to genparter til de myndigheder i den pågældende medlemsstat, der betragtes som kompetente med hensyn til humle.
Swedish: När partiet delas upp ska tullmyndigheterna, efter att ha undertecknat intyget och de två kopiorna, behålla originalet och sända kopiorna till de myndigheter som ansvarar för humle i berörd medlemsstat.
Finnish: Kun lähetys jaetaan, kyseisten tulliviranomaisten on säilytettävä alkuperäiskappale ja lähetettävä kaksi jäljennöstä kyseisen jäsenvaltion humala-alan toimivaltaisille viranomaisille tehtyään asiakirjoihin merkinnät.
Greek: Σε περίπτωση τμηματικών αποστολών, οι ανωτέρω τελωνειακές αρχές, αφού επισημειώσουν ανάλογα τα έγγραφα αυτά, κρατούν το πρωτότυπο και αποστέλλουν τα δύο αντίγραφα στις αρχές που είναι αρμόδιες για τα θέματα λυκίσκου του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: V případě rozdělení zásilky si po potvrzení osvědčení a obou opisů celní orgány ponechají originál a oba opisy odešlou orgánům odpovědným za chmel v příslušném členském státě.
Slovak: V prípade rozdelenia zásielky si po potvrdení osvedčenia a obidvoch odpisov colné orgány ponechajú originál a obidva odpisy odošlú orgánom zodpovedným za chmeľ v príslušnom členskom štáte.
Polish: W przypadku podziału przesyłki organy celne, po zatwierdzeniu dokumentów, zatrzymują oryginał i wysyłają obydwie kopie do władz państwa członkowskiego właściwych dla kwestii związanych z chmielem.
Hungarian: Ha a szállítmányt megosztják, a vámhatóságok a tanúsítvány és a két másolat jóváhagyását követően az eredetit megtartják, a két másolatot pedig az érintett tagállamban a komlópiacért felelős hatósághoz továbbítják.
Slovenian: Kadar se pošiljka razdeli, carinski organi po odobritvi spričevala in dveh kopij obdržijo izvirnik in posredujejo dve kopiji organom, odgovornim za hmelj v ustrezni državi članici.
Estonian: Kui saadetis on osadeks jaotatud, jätavad ühenduse tolliasutused pärast dokumentide ja kahe koopia kinnitamist endale originaali ja edastavad kaks koopiat asjaomases liikmesriigis humalate eest vastutavatele asutustele.
Latvian: Ja sūtījumu sadala, tad muitas iestādes pēc apliecinājuma un divu kopiju vizēšanas patur oriģinālu un nosūta divas kopijas attiecīgās dalībvalsts iestādēm, kas atbild par apiņiem.
Lithuanian: Dalijant siuntą muitinės institucijos, patvirtinusios atestatą ir dvi jo kopijas, originalą pasilieka, o dvi kopijas siunčia atitinkamos valstybės narės už apynius atsakingai institucijai.