English: For that reason, in addition to regulation, EFTA States may use State aid as a positive incentive to achieve higher levels of environmental protection.
French: C’est la raison pour laquelle, parallèlement à une réglementation, les États de l’AELE peuvent être amenés à utiliser les aides d’État comme moyen d’incitation positive afin d’atteindre des niveaux de protection plus élevés de l’environnement.
German: Die EFTA-Staaten können daher zusätzlich zu ordnungspolitischen Maßnahmen auf staatliche Beihilfen als Anreiz zur Erreichung eines höheren Umweltschutzniveaus zurückgreifen.
Spanish: Por ello, además de la reglamentación, los Estados de la AELC pueden utilizar las ayudas estatales como incentivo positivo para alcanzar niveles más altos de protección del medio ambiente.
Dutch: Daarom mogen EVA-staten, naast regulering, staatssteun inzetten als een positieve prikkel om hogere niveaus van milieubescherming te bereiken.
Danish: EFTA-staterne kan derfor ud over regulering anvende statsstøtte som et positivt incitament til at nå et højere miljøbeskyttelsesniveau.
Swedish: Därför kan Eftaländerna utöver lagstiftningen använda statligt stöd som ett positivt incitament för att nå upp till en högre miljöskyddsnivå.
Finnish: Tästä syystä EFTA-valtiot voivat käyttää sääntelyn ohella myös valtiontukea kannustimena korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttamiseksi.
Greek: Για τον λόγο αυτό, εκτός από τις κανονιστικές ρυθμίσεις, τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις κρατικές ενισχύσεις ως θετικό κίνητρο για να επιτύχουν υψηλότερα επίπεδα περιβαλλοντικής προστασίας.
Czech: Z tohoto důvodu mohou státy ESVO vedle právní úpravy využívat i státní podporu jako kladnou pobídku určenou k dosažení vyšší úrovně ochrany životního prostředí.
Slovak: Štáty EZVO preto môžu okrem právnej úpravy využiť štátnu pomoc ako pozitívny stimul na dosiahnutie vyššej úrovne ochrany životného prostredia.
Polish: Z tego względu, oprócz wprowadzenia odpowiednich przepisów, państwa EFTA mogą stosować pomoc państwa jako zachętę do spełniania surowszych norm ochrony środowiska.
Hungarian: Ezért az EFTA-államok a szabályozás mellett pozitív ösztönzőként használhatják az állami támogatást a magasabb szintű környezetvédelem eléréséhez.
Slovenian: Zato lahko države Efte poleg urejanja s predpisi uporabijo državno pomoč kot pozitivno spodbudo za dosego višjih ravni varstva okolja.
Romanian: Din acest motiv, pe lângă reglementare, statele AELS pot utiliza ajutorul de stat ca stimulent pozitiv pentru a obține niveluri mai ridicate de protecție a mediului.
Bulgarian: Поради това, в допълнение към регулаторни изисквания, държавите от ЕАСТ могат да използват държавните помощи като положителен стимул за постигане на по-високо ниво на опазване на околната среда.
Estonian: Sel põhjusel võivad EFTA riigid lisaks regulatiivsetele normidele kasutada riigiabi positiivse stiimulina parema keskkonnakaitse saavutamiseks. Seda on võimalik teha kahel viisil:
Latvian: Tādēļ papildus tiesiskajam regulējumam EBTA valstis var izmantot valsts atbalstu kā pozitīvu stimulu nolūkā panākt augstāku vides aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, be reguliavimo priemonių, kaip paskatą siekti geresnės aplinkos apsaugos ELPA valstybės gali teikti valstybės pagalbą.
Maltese: Għal din ir-raġuni, flimkien mar-regolamentazzjoni, l-Istati EFTA jistgħu jużaw għajnuna mill-Istat bħala inċentiva pożittiva biex jintlaħqu livelli ogħla ta’ ħarsien ambjentali.