English: In the case of biofuel promotion, please confirm that the aid is granted exclusively for the promotion of sustainable biofuels within the meaning of those guidelines:
French: Si les biocarburants sont encouragés, veuillez indiquer si l'aide vise exclusivement à promouvoir les biocarburants viables au sens de ces lignes directrices:
German: Wird im Falle der Förderung von Biokraftstoffen die Beihilfe ausschließlich zur Förderung nachhaltiger Biokraftstoffe im Sinne der USB-Leitlinien gewährt?
Spanish: En el caso del fomento de los biocombustibles, confírmese que la ayuda se concede exclusivamente para la promoción de biocombustibles sostenibles en el sentido de dichas Directrices.
Italian: Nel caso della promozione di biocarburanti, si prega di confermare che l’aiuto è concesso solo per la promozione di biocarburanti sostenibili ai sensi di tale disciplina:
Portuguese: É aplicada, ao abrigo da medida notificada, uma majoração a favor das PME?
Dutch: Bevestig in het geval van de bevordering van biobrandstoffen dat de steun uitsluitend verleend wordt voor de bevordering van duurzame biobrandstoffen in de zin van deze richtsnoeren.
Danish: Hvis der er tale om fremme af biobrændstoffer bekræftes, at støtten udelukkende ydes til fremme af bæredygtige biobrændstoffer i henhold til retningslinjerne.
Swedish: När biobränsle främjas, bekräfta då att stödet enbart ges för att främja hållbara biobränslen i den mening som avses i de riktlinjerna:
Finnish: Kun edistetään biopolttoaineiden käyttöä, myönnetäänkö tukea ainoastaan suuntaviivoissa tarkoitettujen kestävien biopolttoaineiden käytön edistämiseen?
Greek: Στην περίπτωση της προώθησης βιοκαυσίμων, επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά για την προώθηση αειφόρων βιοκαυσίμων κατά την έννοια αυτών των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: V případě podpory biopaliv potvrďte, že je podpora poskytnuta výhradně na podporu udržitelných biopaliv ve smyslu těchto pokynů:
Slovak: V prípade podpory biopalív potvrďte, že pomoc sa poskytuje výlučne na podporu trvalo udržateľných biopalív v zmysle uvedených usmernení.
Polish: W przypadku wspierania produkcji biopaliw proszę potwierdzić, że pomoc jest przyznawana wyłącznie na promowanie biopaliw produkowanych w sposób zrównoważony w rozumieniu wyżej wspomnianych wytycznych.
Hungarian: Bioüzemanyagok támogatása esetén erősítse meg, hogy a támogatást az iránymutatásnak megfelelően kizárólag fenntartható bioüzemanyagok támogatására adják.
Slovenian: V primeru spodbujanja biogoriv, prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena izključno za spodbujanje trajnostnih biogoriv v smislu navedenih smernic.
Romanian: În cazul promovării biocombustibililor, vă rugăm să confirmați că ajutorul se acordă exclusiv pentru promovarea biocombustibililor durabili în temeiul orientărilor menționate anterior:
Bulgarian: В случай на насърчаване на използването на биогорива, моля потвърдете, че помощта се предоставя изключително за насърчаване на използването на устойчиви биогорива по смисъла на горепосочените насоки.
Estonian: Biokütuste kasutamise edendamise puhul kinnitage, et abi antakse ainult asjakohastes suunistes määratletud jätkusuutlike biokütuste kasutamise edendamiseks:
Latvian: Biodegvielas veicināšanas gadījumā, lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts piešķirts vienīgi ilgtspējīgas biodegvielas veicināšanai minēto pamatnostādņu nozīmē.
Lithuanian: Biokuro gamybos skatinimo atveju patvirtinkite, kad pagalba teikiama tik tausaus biokuro gamybai skatinti, kaip apibrėžta tose gairėse.
Maltese: Fil-każ tal-promozzjoni tal-bijofjuwil, jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna tingħata esklussivament għall-promozzjoni tal-bijofjuwil sostenibbli skont it-tifsira ta’ dawk il-linji gwida.