English: In addition, such a reference investment must, from a business point of view, be a credible alternative to the investment under assessment.
French: En outre, cet investissement de référence doit être, du point de vue commercial, une alternative crédible à l’investissement qui fait l’objet de l’évaluation.
German: Darüber hinaus muss die Referenzinvestition aus betriebswirtschaftlicher Sicht eine ernstzunehmende Alternative zu der geprüften Investition bilden.
Spanish: Por otra parte, dicha inversión de referencia, desde un punto de vista empresarial, deberá constituir una alternativa creíble a la inversión objeto de evaluación.
Italian: Inoltre, dal punto di vista commerciale, tale investimento di riferimento deve essere un’alternativa credibile all’investimento in esame.
Portuguese: Além disso, esse investimento de referência deve, do ponto de vista comercial, representar uma alternativa credível ao investimento em consideração.
Dutch: Bovendien moet een dergelijke referentie-investering uit zakelijk oogpunt een geloofwaardig alternatief zijn voor de te beoordelen investering.
Danish: Endvidere skal en sådan referenceinvestering fra et forretningssynspunkt være et troværdigt alternativ til den investering, der er under vurdering.
Swedish: Dessutom måste en sådan referensinvestering ur affärssynpunkt vara ett trovärdigt alternativ till den investering som bedöms.
Finnish: Lisäksi tällaisen vertailuinvestoinnin on liiketoiminnallisesti tarkasteltuna oltava uskottava vaihtoehto arvioitavalle investoinnille.
Greek: Επιπλέον, μια τέτοια επένδυση αναφοράς πρέπει να αποτελεί, από επιχειρηματικής άποψης, αξιόπιστη εναλλακτική δυνατότητα έναντι της υπό εξέταση επένδυσης.
Czech: Tyto referenční investice musí být navíc z podnikatelského hlediska věrohodnou alternativou k posuzované investici.
Slovak: Takáto referenčná investícia musí byť okrem toho z podnikateľského hľadiska presvedčivou alternatívou investície, ktorá je predmetom posúdenia.
Polish: Ponadto taka inwestycja referencyjna musi być wiarygodną ekonomicznie alternatywą dla ocenianej inwestycji.
Hungarian: Az ilyen referencia-beruházásnak továbbá üzleti értelemben hitelt érdemlő alternatívát kell jelentenie az értékelés tárgyát képező beruházáshoz képest.
Slovenian: Poleg tega mora biti tovrstna referenčna naložba s poslovnega vidika verodostojna alternativa naložbe, ki se ocenjuje.
Romanian: În plus, o astfel de investiție de referință trebuie, din punct de vedere comercial, să fie o alternativă credibilă la investiția care face obiectul evaluării.
Bulgarian: В допълнение, такава референтна инвестиция трябва, от бизнес гледна точка, да бъде приемлива алтернатива на инвестицията, която се оценява.
Estonian: Lisaks sellele peab kõnealune võrdlusinvesteering olema ärilisest seisukohast tõsiseltvõetav alternatiiv hinnatavale investeeringule.
Latvian: Turklāt šādam atsauces ieguldījumam no uzņēmējdarbības viedokļa jābūt drošai alternatīvai novērtējamajam ieguldījumam.
Lithuanian: Be to, verslo požiūriu tokios orientacinės investicijos turi būti patikima alternatyva vertinamoms investicijoms.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-investiment ta’ referenza jrid, minn perspettiva kummerċjali, ikun alternattiva kredibbli għall-investiment li qed jiġi vvalutat.