FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period referred to in the first subparagraph shall be 90 days for variations listed in Part 2 of Annex V.
French: La durée de la période visée au premier alinéa s’établit à quatre-vingt-dix jours pour les modifications visées à l’annexe V, partie 2.
German: Die in Unterabsatz 1 genannte Frist beträgt 90 Tage bei Änderungen, die in Anhang V Teil 2 aufgeführt sind.
Spanish: El período mencionado en el párrafo primero será de 90 días para las modificaciones indicadas en el anexo V, parte 2.
Italian: Il periodo di cui al primo comma è di 90 giorni per le variazioni elencate nella parte 2 dell'allegato V.
Portuguese: O período previsto no primeiro parágrafo do presente número é de 90 dias para as alterações enumeradas na parte 2 do anexo V.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde periode bedraagt 90 dagen voor in deel 2 van bijlage V vermelde wijzigingen.
Danish: Den frist, der er nævnt i første afsnit, er 90 dage for de ændringer, der er anført i del 2 i bilag V.
Swedish: Den tidsfrist som avses i första stycket ska vara 90 dagar för de ändringar som förtecknas i del 2 i bilaga V.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu aika on 90 päivää liitteessä V olevassa 2 osassa lueteltujen muutosten osalta.
Greek: Η περίοδος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο ορίζεται σε 90 ημέρες, αν πρόκειται για τροποποιήσεις που παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος V.
Czech: Lhůta podle prvního pododstavce činí 90 dní pro změny uvedené v příloze V části 2.
Slovak: Pre zmeny uvedené v časti 2 prílohy V predstavuje lehota uvedená v prvom pododseku 90 dní.
Polish: W przypadku zmian wymienionych w części 2 załącznika V okres, o którym mowa w akapicie pierwszym, wynosi 90 dni.
Hungarian: Az V. melléklet 2. részében felsorolt módosítások esetén az első albekezdésben említett időszak 90 nap.
Slovenian: Rok iz prvega pododstavka znaša 90 dni za spremembe iz dela 2 Priloge V.
Estonian: V lisa 2. osas loetletud muudatuste puhul on esimeses lõigus osutatud ajavahemik 90 päeva.
Latvian: Izmaiņām, kas minētas V pielikuma 2. daļā, pirmajā daļā norādītais laikposms ir 90 dienas.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas laikotarpis dėl V priedo 2 dalyje nurodytų sąlygų keitimų yra 90 dienų.
English: In this case:
French: Dans ce cas:
German: Ist dies der Fall,
Spanish: En ese caso:
Italian: In questo caso:
Portuguese: Neste caso:
Dutch: In dit geval:
Danish: I så fald:
Swedish: Här gäller följande:
Finnish: Tällöin
Greek: Σε αυτή την περίπτωση:
Czech: V takovém případě:
Slovak: V tomto prípade:
Polish: W tym przypadku:
Hungarian: Ebben az esetben:
Slovenian: V tem primeru:
Estonian: Sellisel juhul:
Latvian: Šādā gadījumā:
Lithuanian: Šiuo atveju:
English: the competent authority of the reference Member State shall inform the other competent authorities concerned of its request for supplementary information;
French: l’autorité compétente de l’État membre de référence informe les autres autorités compétentes concernées de sa demande d’informations supplémentaires;
German: unterrichtet die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats die übrigen zuständigen Behörden darüber, dass sie zusätzliche Informationen verlangt hat;
Spanish: la autoridad competente del Estado miembro de referencia comunicará a las demás autoridades competentes afectadas su petición de información complementaria;
Italian: l'autorità competente dello Stato membro di riferimento informa le altre autorità competenti interessate della sua richiesta di informazioni supplementari;
Portuguese: a autoridade competente do Estado-Membro de referência informa as restantes autoridades competentes envolvidas do pedido de informações suplementares;
Dutch: stelt de bevoegde instantie van de referentielidstaat de andere betrokken bevoegde instanties in kennis van haar verzoek om aanvullende informatie;
Danish: underretter referencemedlemsstatens kompetente myndighed de øvrige berørte kompetente myndigheder om dens anmodning om supplerende oplysninger
Swedish: Den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten ska informera de övriga behöriga myndigheterna om att den har begärt kompletterande information.
Finnish: viitejäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava lisätietopyynnöstä muille asiaan liittyville toimivaltaisille viranomaisille;
Greek: η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αναφοράς ενημερώνει τις άλλες αρμόδιες αρχές σχετικά με το αίτημά της για συμπληρωματικές πληροφορίες·
Czech: příslušný orgán referenčního členského státu informuje ostatní dotčené příslušné orgány o tom, že žádá o doplňující informace;
Slovak: príslušný orgán referenčného členského štátu informuje ostatné dotknuté príslušné orgány o svojej žiadosti o doplňujúce informácie;
Polish: organ właściwy referencyjnego państwa członkowskiego informuje o wezwaniu do dostarczenia dodatkowych informacji pozostałe zainteresowane właściwe organy;
Hungarian: a referencia-tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a többi érintett illetékes hatóságot a kiegészítő információk kéréséről;
Slovenian: pristojni organ referenčne države članice obvesti druge zadevne pristojne organe o svoji zahtevi za dodatne informacije;
Estonian: referentliikmesriigi pädev asutus teatab lisateabe nõudest teistele asjaomastele pädevatele asutustele;
Latvian: atsauces dalībvalsts kompetentā iestāde informē pārējās attiecīgās kompetentās iestādes par savu prasību sniegt papildu informāciju;
Lithuanian: kompetentinga referencinės valstybės narės institucija informuoja kitas suinteresuotas kompetentingas institucijas apie reikalavimą pateikti papildomą informaciją;
English: the procedure shall be suspended until such supplementary information has been provided;
French: la procédure est suspendue jusqu’à la transmission des informations supplémentaires;
German: wird das Verfahren so lange ausgesetzt, bis diese zusätzlichen Informationen vorgelegt werden;
Spanish: el procedimiento se suspenderá hasta que se haya proporcionado dicha información complementaria;
Italian: la procedura è sospesa fino a quando non vengono fornite le informazioni supplementari richieste;
Portuguese: o procedimento fica suspenso até à recepção das informações suplementares solicitadas;
Dutch: wordt de procedure opgeschort totdat deze aanvullende informatie is verstrekt;
Danish: indstilles proceduren, indtil de supplerende oplysninger foreligger
Swedish: Förfarandet ska skjutas upp tills den begärda informationen har lämnats.
Finnish: menettely keskeytetään, kunnes pyydetyt lisätiedot on toimitettu;
Greek: η διαδικασία αναστέλλεται μέχρι να υποβληθούν οι συμπληρωματικές πληροφορίες·
Czech: postup se pozastaví, dokud nejsou doplňující informace poskytnuty;
Slovak: konanie sa preruší až do poskytnutia týchto doplňujúcich informácií;
Polish: procedura zostaje zawieszona do czasu dostarczenia tych dodatkowych informacji;
Hungarian: a szóban forgó kiegészítő információk megküldéséig az eljárást fel kell függeszteni;
Slovenian: se postopek začasno ustavi do zagotovitve takih dodatnih informacij;
Estonian: menetlus peatatakse kuni lisateabe esitamiseni;
Latvian: līdz papildu informācijas sniegšanai procedūra tiek apturēta;
Lithuanian: procedūra sustabdoma iki tol, kol bus pateikta papildoma informacija;
English: the competent authority of the reference Member State may extend the period referred to in paragraph 2.
French: l’autorité compétente de l’État membre de référence peut prolonger la période visée au paragraphe 2.
German: kann die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats die in Absatz 2 genannte Frist verlängern.
Spanish: la autoridad competente del Estado miembro de referencia podrá ampliar el plazo mencionado en el apartado 2.
Italian: l'autorità competente dello Stato membro di riferimento può prorogare il periodo di cui al paragrafo 2.
Portuguese: a autoridade competente do Estado-Membro de referência pode alargar o período previsto no n.o 2.
Dutch: kan de bevoegde instantie van de referentielidstaat de in lid 2 bedoelde periode verlengen.
Danish: kan referencemedlemsstatens kompetente myndighed forlænge den i stk. 2 omhandlede frist.
Swedish: Den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten får förlänga den tidsfrist som avses i punkt 2.
Finnish: viitejäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi pidentää 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa.
Greek: η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αναφοράς δύναται να παρατείνει την περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 2.
Czech: příslušný orgán referenčního členského státu může lhůtu uvedenou v odstavci 2 prodloužit.
Slovak: príslušný orgán referenčného členského štátu môže predĺžiť lehotu uvedenú v odseku 2.
Polish: właściwy organ referencyjnego państwa członkowskiego może przedłużyć okres, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: a referencia-tagállam illetékes hatósága meghosszabbíthatja a (2) bekezdésben említett határidőt.
Slovenian: pristojni organ referenčne države članice lahko podaljša rok iz odstavka 2.
Estonian: referentliikmesriigi pädev asutus võib pikendada lõikes 2 osutatud ajavahemikku.
Latvian: atsauces dalībvalsts kompetentā iestāde var pagarināt 2. punktā minēto laikposmu.
Lithuanian: referencinės valstybės narės kompetentinga institucija gal pratęsti 2 dalyje nurodytą laikotarpį.
English: Where the decision referred to in paragraph 2 has been recognised by all relevant authorities in accordance with paragraph 4, the measures provided for in Article 11 shall be taken.
French: Si la décision visée au paragraphe 2 a été reconnue par l’ensemble des autorités compétentes conformément au paragraphe 4, les mesures prévues à l’article 11 s’appliquent.
German: Wurde die in Absatz 2 genannte Entscheidung von allen maßgeblichen Behörden gemäß Absatz 4 anerkannt, werden die Maßnahmen nach Artikel 11 ergriffen.
Spanish: Cuando la decisión mencionada en el apartado 2 haya sido reconocida por todas las autoridades pertinentes de conformidad con el apartado 4, se tomarán las medidas establecidas en el artículo 11.
Italian: Laddove la decisione di cui al paragrafo 2 sia riconosciuta da tutte le autorità pertinenti conformemente al paragrafo 4, si adottano i provvedimenti di cui all'articolo 11.
Portuguese: Se a decisão referida no n.o 2 for reconhecida por todas as autoridades competentes em conformidade com o n.o 4, aplicam-se as medidas previstas no artigo 11.o
Dutch: Wanneer het in lid 2 bedoelde besluit door alle relevante instanties overeenkomstig lid 4 is erkend, worden de in artikel 11 bedoelde maatregelen genomen.
Danish: Er den i stk. 2 omhandlede afgørelse blevet godkendt af alle relevante myndigheder i overensstemmelse med stk. 4, træffes de i artikel 11 fastsatte foranstaltninger.
Swedish: Om det beslut som avses i punkt 2 har godkänts av alla berörda myndigheter i enlighet med punkt 4 ska de åtgärder som föreskrivs i artikel 11 vidtas.
Finnish: Jos kaikki asiaan liittyvät viranomaiset ovat tunnustaneet 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen 4 kohdan mukaisesti, toteutetaan 11 artiklassa säädetyt toimenpiteet.
Greek: Όταν η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 έχει αναγνωριστεί από όλες τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την παράγραφο 4, εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 11.
Czech: V případě, že bylo rozhodnutí uvedené v odstavci 2 uznáno všemi příslušnými orgány v souladu s odstavcem 4, přijmou se opatření stanovená v článku 11.
Slovak: Ak rozhodnutie uvedené v odseku 2 uznajú všetky dotknuté orgány v súlade s odsekom 4, príjmu sa opatrenia v zmysle článku 11.
Polish: Jeżeli decyzja, o której mowa w ust. 2, jest uznana przez wszystkie odpowiednie organy zgodnie z ust. 4, należy podjąć środki przewidziane w art. 11.
Hungarian: Ha a (2) bekezdésben említett határozatot valamennyi érintett hatóság elismeri a (4) bekezdéssel összhangban, a 11. cikkben meghatározott intézkedéseket kell foganatosítani.
Slovenian: Če so odločitev iz odstavka 2 potrdili vsi ustrezni organi v skladu z odstavkom 4, se uporabijo ukrepi iz člena 11.
Estonian: Kui kõik asjaomased asutused on lõikes 2 osutatud otsust lõike 4 kohaselt tunnustanud, rakendatakse artikliga 11 ette nähtud meetmed.
Latvian: Ja 2. punktā minēto lēmumu saskaņā ar 4. punktu ir atzinušas visas attiecīgās iestādes, jāveic 11. pantā paredzētie pasākumi.
Lithuanian: Jeigu 2 dalyje nurodytas sprendimas buvo pripažintas visų atitinkamų institucijų pagal 4 dalį, taikomos 11 straipsnyje nustatytos priemonės.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Measures to close the procedures of Articles 8 to 10
French: Mesures destinées à clore les procédures des articles 8 à 10
German: Maßnahmen zum Abschluss der Verfahren nach Artikel 8 bis 10
Spanish: Medidas para finalizar los procedimientos de los artículos 8 a 10
Italian: Provvedimenti per la chiusura delle procedure di cui agli articoli da 8 a 10
Portuguese: Medidas de conclusão dos procedimentos previstos nos artigos 8.o a 10.o
Dutch: Maatregelen om de procedures van de artikelen 8 tot en met 10 te sluiten
Danish: Foranstaltninger til afslutning af procedurerne i artikel 8, 9 og 10
Swedish: Åtgärder som avslutar förfarandet i artiklarna 8–10
Finnish: Toimenpiteet 8–10 artiklassa säädettyjen menettelyjen päättämiseksi
Greek: Μέτρα για την ολοκλήρωση των διαδικασιών που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 10
Czech: Opatření pro uzavření postupů uvedených v článcích 8 až 10
Slovak: Opatrenia na ukončenie postupov v článkoch 8 až 10
Polish: Środki podejmowane w celu zamknięcia procedur z art. 8–10
Hungarian: A 8–10. cikk eljárásainak lezárására vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zaključek postopkov iz členov 8 do 10
Estonian: Artiklites 8–10 sätestatud menetluste lõpetamise kord
Latvian: Pasākumi 8.–10. pantā paredzēto procedūru pabeigšanai
Lithuanian: Priemonės 8–10 straipsniuose nustatytoms procedūroms užbaigti
English: Where reference is made to this Article, the competent authority of the reference Member State shall take the following measures:
French: Lorsqu’il est fait référence au présent article, l’autorité compétente de l’État membre de référence prend les mesures suivantes:
German: Wird auf diesen Artikel verwiesen, ergreift die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats folgende Maßnahmen:
Spanish: Cuando se haga referencia al presente artículo, la autoridad competente del Estado miembro de referencia tomará las siguientes medidas:
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, l'autorità competente dello Stato membro di riferimento adotta i seguenti provvedimenti:
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, a autoridade competente do Estado-Membro de referência toma as seguintes medidas:
Dutch: Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, neemt de bevoegde instantie van de referentielidstaat de volgende maatregelen:
Danish: Når der henvises til denne artikel, træffer referencemedlemsstatens kompetente myndighed følgende foranstaltninger:
Swedish: När hänvisning görs till denna artikel ska den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten vidta följande åtgärder:
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, viitejäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στο παρόν άρθρο, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αναφοράς λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, příslušný orgán referenčního členského státu přijme následující opatření:
Slovak: Ak sa odkazuje na tento článok, príslušný orgán referenčného štátu príjme tieto opatrenia:
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego artykułu właściwy organ referencyjnego państwa członkowskiego podejmuje następujące środki:
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozáskor a referencia-tagállam hatósága a következő intézkedéseket foganatosítja:
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen pristojni organ referenčne države članice uporabi naslednje ukrepe:
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, võtab referentliikmesriigi pädev asutus järgmised meetmed:
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šo pantu, atsauces dalībvalsts kompetentā iestāde veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, referencinės valstybės narės kompetentinga institucija imasi šių priemonių:
English: it shall inform the holder and the other relevant authorities as to whether the variation is accepted or rejected;
French: elle indique au titulaire et aux autres autorités compétentes si la modification ou la notification est acceptée ou rejetée;
German: Sie unterrichtet den Inhaber und die übrigen maßgeblichen Behörden davon, ob die Änderung akzeptiert oder abgelehnt wird.
Spanish: comunicará al titular y a las demás autoridades pertinentes si se acepta o se rechaza la modificación;
Italian: informa il titolare e le altre autorità pertinenti circa l'accettazione o il rifiuto della variazione;
Portuguese: informa o titular e as restantes autoridades competentes da aceitação ou do indeferimento da alteração;
Dutch: zij deelt de houder en de andere relevante instanties mee of de wijziging wordt aanvaard of afgewezen;
Danish: Den underretter indehaveren og de øvrige relevante myndigheder om, hvorvidt ændringen godkendes eller afvises.
Swedish: Den ska meddela innehavaren och övriga berörda myndigheter om ändringen har godkänts eller avslagits.
Finnish: sen on ilmoitettava haltijalle ja muille asiaan liittyville viranomaisille, onko muutos hyväksytty vai hylätty;
Greek: ενημερώνει τον κάτοχο και τις άλλες αρμόδιες αρχές για το κατά πόσον η τροποποίηση γίνεται δεκτή ή απορρίπτεται·
Czech: informuje držitele a ostatní příslušné orgány o tom, zda je změna přijata či zamítnuta;
Slovak: informuje držiteľa a ostatné dotknuté orgány, či zmena alebo oznámenie sú prijaté alebo zamietnuté;
Polish: informuje posiadacza i pozostałe odpowiednie organy, czy zmiana jest przyjęta czy odrzucona;
Hungarian: a referencia-tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a jogosultat és a többi érintett hatóságot a módosítás elfogadásáról vagy elutasításáról;
Slovenian: obvesti imetnika in druge ustrezne organe, ali je bila sprememba ali priglasitev sprejeta ali zavrnjena;
Estonian: teatab müügiloa omanikule ja teistele asjaomastele asutustele, kas muudatus või teade on vastu võetud või tagasi lükatud;
Latvian: tā informē atļaujas turētāju un pārējās attiecīgās iestādes par izmaiņu apstiprināšanu vai noraidīšanu;
Lithuanian: informuoja rinkodaros pažymėjimo turėtoją ir kitas atitinkamas institucijas apie tai, ar sąlygų keitimas priimtas ar atmestas;
English: where the variation is rejected, it shall inform the holder and the other relevant authorities of the grounds for the rejection;
French: si la modification ou la notification est rejetée, elle informe le titulaire et les autres autorités compétentes des motifs du rejet;
German: Wird die Änderung abgelehnt, unterrichtet sie den Inhaber und die übrigen maßgeblichen Behörden über die Gründe für die Ablehnung.
Spanish: cuando la modificación se rechace, comunicará al titular y a las demás autoridades pertinentes los motivos del rechazo;
Italian: se una variazione è respinta, informa il titolare e le altre autorità pertinenti delle motivazioni del rifiuto;
Portuguese: em caso de indeferimento da alteração, informa o titular e as restantes autoridades competentes dos respectivos fundamentos;
Dutch: wanneer de wijziging wordt afgewezen, stelt zij de houder en de andere relevante instanties in kennis van de redenen van de afwijzing;
Danish: Afvises ændringen, underretter den indehaveren og de øvrige relevante myndigheder om begrundelsen for afvisningen.
Swedish: Om ändringen har avslagits ska den underrätta innehavaren och övriga berörda myndigheter om skälen till detta.
Finnish: jos muutos on hylätty, sen on ilmoitettava haltijalle ja muille asiaan liittyville viranomaisille hylkäämisen perusteet;
Greek: όταν η τροποποίηση απορρίπτεται, ενημερώνει τον κάτοχο της άδειας και τις άλλες αρμόδιες αρχές σχετικά με τους λόγους της απόρριψης·
Czech: pokud je změna zamítnuta, informuje držitele a ostatní příslušné orgány o důvodech zamítnutí;
Slovak: ak je zmena alebo oznámenie zamietnuté, informuje držiteľa a ostatné dotknuté orgány o dôvodoch zamietnutia;
Polish: jeżeli zmiana jest odrzucona, informuje posiadacza i pozostałe odpowiednie organy o przyczynach odrzucenia;
Hungarian: a módosítás elutasítása esetén a referencia-tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a jogosultat és a többi érintett hatóságot az elutasítás indokairól;
Slovenian: kadar se sprememba ali priglasitev zavrne, pristojni organ referenčne države članice obvesti imetnika in druge ustrezne organe o razlogih za zavrnitev;
Estonian: kui muudatus või teade lükatakse tagasi, teatab ta müügiloa omanikule ja teistele asjaomastele asutusele tagasilükkamise põhjused;
Latvian: ja izmaiņas ir noraidītas, tā informē atļaujas turētāju un pārējās attiecīgās iestādes par noraidījuma pamatojumu;
Lithuanian: jeigu sąlygų keitimas atmestas, ji informuoja rinkodaros pažymėjimo turėtoją ir kitas atitinkamas institucijas apie atmetimo motyvus;
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Human influenza vaccines
French: Vaccins antigrippaux humains
German: Grippeimpfstoffe für den Menschen
Spanish: Vacunas contra la gripe humana
Italian: Vaccini antinfluenzali per uso umano
Portuguese: Vacinas contra a gripe humana
Dutch: Griepvaccins voor de mens
Danish: Humaninfluenzavacciner
Swedish: Humanvaccin mot influensa
Finnish: Ihmisten influenssarokotteet
Greek: Εμβόλια κατά της γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο
Czech: Vakcíny proti lidské chřipce
Slovak: Vakcíny proti ľudskej chrípke
Polish: Szczepionki przeciwko grypie ludzkiej
Hungarian: Emberi influenza elleni vakcinák
Slovenian: Cepiva proti človeški gripi
Estonian: Inimeste gripi vaktsiinid
Latvian: Cilvēkiem paredzētās pretgripas vakcīnas
Lithuanian: Vakcinos nuo žmogaus gripo viruso