FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdominal
French: Abdominale
German: Bauchhöhle
Italian: Addominale
Dutch: Buik
Danish: Bughule
Swedish: Bukhåla
Finnish: Vatsaontelo
Greek: Κοιλιακή κοιλότητα
Czech: Břicho
Slovak: Brušná
Polish: Część brzuszna
Hungarian: Hasi üreg
Slovenian: trebušni del
Estonian: Kõhuõõnes
Latvian: Vēdera
Lithuanian: Pilvo ertmė
English: Traces of or no fat visible on kidneys
French: Pas de graisse ou quelques traces apparentes sur les rognons
German: Kein sichtbares Fett oder nur Anzeichen über den Nieren
Spanish: Presencia escasa o nula de grasa en los riñones
Italian: Tracce di grasso o grasso non visibile sui rognoni
Portuguese: Vestígios ou ausência de gordura sobre os rins
Dutch: Sporen van niervet of geen zichtbaar niervet
Danish: Spor af fedt eller intet synligt fedt på nyrerne
Swedish: Inget synligt fett eller spår av fett på njurarna
Finnish: Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta munuaisissa.
Greek: Ίχνη λίπους ή ουδέν ίχνος λίπους στα νεφρά
Czech: Nejsou patrné stopy tuku na ledvinách
Slovak: Stopy tuku alebo bez tuku na obličkách
Polish: Ślady tłuszczu lub ich brak na nerkach
Hungarian: A veséken faggyú nem, vagy csak nyomokban látható.
Slovenian: Sledi maščobe ali brez vidne maščobe na ledvicah.
Estonian: Nähtamatu või väga õhuke rasvakiht neerudel
Latvian: Uz nierēm redzami tauku atlikumi vai tauku nav.
Lithuanian: Ant inkstų matosi labai mažai riebalų arba visai nesimato
English: Thoracic
French: Thoracique
German: Brusthöhle
Spanish: Torácica
Italian: Toracico
Portuguese: Torácica
Dutch: Borst
Danish: Brysthule
Swedish: Brösthåla
Finnish: Rintaontelo
Greek: Θωρακική κοιλότητα
Czech: Hrudník
Slovak: Hrudná
Polish: Część piersiowa
Hungarian: Mellkasi üreg
Slovenian: prsni del
Estonian: Rindkerel
Latvian: Krūškurvja
Lithuanian: Krūtinės ląsta
English: Traces of or no fat visible between ribs
French: Pas de graisse ou quelques traces apparentes entre les côtes
German: Kein sichtbares Fett oder nur Anzeichen zwischen den Rippen
Spanish: Presencia escasa o nula de grasa entre las costillas
Italian: Tracce di grasso intercostale o grasso intercostale non visibile
Portuguese: Vestígios ou ausência de gordura visível entre as costelas
Dutch: Sporen van vet of geen zichtbaar vet tussen de ribben
Danish: Spor af fedt eller intet synligt fedt mellem ribbenene
Swedish: Inget synligt fett eller spår av fett mellan revbenen
Finnish: Ei rasvaa tai ainoastaan joitakin näkyviä merkkejä rasvasta kylkiluiden välissä.
Greek: Ίχνη λίπους ή ουδέν ίχνος λίπους μεταξύ των πλευρών
Czech: Nejsou patrné stopy tuku mezi žebry
Slovak: Stopy tuku alebo bez tuku medzi rebrami
Polish: Ślady tłuszczu lub ich brak między żebrami
Hungarian: A bordák között faggyúborítás nem, vagy csak nyomokban látható.
Slovenian: Sledi maščobe ali brez vidne maščobe med rebri.
Estonian: Rindkerel
Latvian: Starp ribām redzami tauku atlikumi vai tauku nav.
Lithuanian: Tarp šonkaulių matosi labai mažai riebalų arba visai nesimato
English: A slight layer of fat covers part of the carcase but may be less evident on the limbs
French: Une fine couche de graisse couvre une partie de la carcasse, mais peut être moins apparente sur les membres
German: Der Schlachtkörper ist teilweise mit einer dünnen Fettschicht bedeckt, die auf den Gliedmaßen weniger ausgeprägt sein kann
Spanish: Una capa muy fina de grasa cubre parte de la canal, aunque puede ser menos apreciable en los miembros
Italian: Un sottile strato di grasso copre parte della carcassa, ma può essere meno evidente sugli arti
Portuguese: Carcaça parcialmente coberta por uma ligeira camada de gordura, que pode ser menos visível nos membros
Dutch: Een zeer dun laagje vet bedekt een deel van het karkas, maar kan minder duidelijk zijn op de ledematen
Danish: Et tyndt fedtlag dækker en del af slagtekroppen, men kan være mindre synligt på lemmerne
Swedish: Ett tunt fettlager täcker en del av slaktkroppen, men kan vara mindre synligt på lemmarna
Finnish: Osaa ruhosta peittää erittäin ohut rasvakerros, joka kuitenkin voi olla raajoissa heikommin näkyvissä.
Greek: Λεπτό στρώμα πάχους καλύπτει το σφάγιο
Czech: Slabá vrstva tuku pokrývá část jatečně upraveného těla, může být méně patrná na končetinách
Slovak: Slabá vrstva tuku pokrýva časť jatočného tela, na končatinách však môže byť menej viditeľná.
Polish: Cienka warstwa tłuszczu pokrywa część tuszy, ale może być mniej widoczna na kończynach
Hungarian: A hasított test egy részét vékony faggyúréteg borítja, amely a végtagokon kevésbé észrevehető.
Slovenian: Del klavnega trupa prekriva tanka plast maščobe, ki je lahko manj izražena na udih.
Estonian: Õhuke rasvakiht osal rümbast, kuid vähem jalgadel
Latvian: Neliels tauku slānis klāj liemeņa daļu, bet uz locekļiem tas var būt mazāk redzams.
Lithuanian: Dalis skerdenos padengta nedideliu riebalų sluoksniu, bet riebalai gali būti mažiau matomi ant galūnių
English: Traces of fat or slight layer of fat envelops part of the kidneys
French: Des traces de graisse ou une fine couche de graisse enveloppent une partie des rognons
German: Die Nieren sind teilweise von Fettspuren oder einer dünnen Fettschicht umgeben
Spanish: Riñones con presencia escasa de grasa o cubiertos parcialmente por una capa muy fina de grasa
Italian: Tracce di grasso o un sottile strato di grasso copre parte dei rognoni
Portuguese: Vestígios de gordura ou ligeira camada de gordura envolvendo parcialmente os rins
Dutch: Sporen van vet of een zeer dun laagje vet op een deel van de nieren
Danish: Spor af fedt eller et tyndt fedtlag dækker en del af nyrerne
Swedish: Spår av fett eller ett tunt fettlager omsluter delar av njurarna
Finnish: Munuaisia ympäröi osittain erittäin ohut rasvakerros tai joitakin merkkejä rasvasta.
Greek: Ίχνη λίπους ή λεπτό στρώμα λίπους περιβάλλει μέρος των νεφρών
Czech: Stopy tuku nebo slabá vrstva tuku obalující část ledvin
Slovak: Stopy tuku alebo slabá vrstva tuku obaľuje časť obličiek.
Polish: Ślady tłuszczu lub jego cienka warstwa okrywa część nerek
Hungarian: A veséket nyomokban vagy vékony rétegben faggyú borítja.
Slovenian: Sledi maščobe ali tanka plast maščobe prekriva del ledvic.
Estonian: Osa neerudest kaetud rasvajälgede või õhukese rasvakihiga
Latvian: Tauku atlikumi vai neliels tauku slānis apņem nieru daļu.
Lithuanian: Labai mažai riebalų arba nedidelis riebalų sluoksnis gaubia dalį inkstų
English: Muscle clearly visible between ribs
French: Muscles clairement apparents entre les côtes
German: Die Muskulatur zwischen den Rippen ist deutlich sichtbar
Spanish: Músculos claramente visibles entre las costillas.
Italian: Il muscolo è chiaramente visibile tra le costole
Portuguese: Músculos claramente visíveis entre as costelas
Dutch: De spieren zijn duidelijk zichtbaar tussen de ribben
Danish: Musklerne tydeligt synlige mellem ribbenene
Swedish: Musklerna syns tydligt mellan revbenen
Finnish: Lihakset selvästi näkyvissä kylkiluiden välissä.
Greek: Ο μυς μεταξύ των πλευρών διακρίνεται σαφώς
Czech: Zřetelně viditelné mezižeberní svaly
Slovak: Svaly medzi rebrami sú zreteľne viditeľné.
Polish: Mięśnie wyraźnie widoczne między żebrami
Hungarian: A bordaközi izmok tisztán láthatók.
Slovenian: Mišice med rebri so jasno vidne.
Estonian: Lihased selgelt nähtavad ribide vahel
Latvian: Starp ribām skaidri redzama muskulatūra.
Lithuanian: Tarp šonkaulių aiškiai matosi raumenys
English: A light layer of fat covering most or all of the carcase.
French: Une légère couche de graisse couvre la majeure partie ou l’ensemble de la carcasse.
German: Der Schlachtkörper ist ganz oder fast ganz mit einer dünnen Fettschicht bedeckt.
Spanish: Una capa fina de grasa cubre toda la canal o la mayor parte de la misma.
Italian: Un sottile strato di grasso copre la maggior parte della carcassa o tutta la carcassa.
Portuguese: Carcaça totalmente ou na maior parte coberta por uma ligeira camada de gordura.
Dutch: Een dun laagje vet bedekt bijna geheel of geheel het karkas.
Danish: Hele eller det meste af slagtekroppen dækket af et let fedtlag.
Swedish: Ett tunt fettlager täcker hela eller större delen av slaktkroppen.
Finnish: Suurinta osaa ruhosta tai koko ruhoa peittää ohut rasvakerros.
Greek: Ελαφρό στρώμα λίπους καλύπτει σχεδόν ολόκληρο το σφάγιο.
Czech: Slabá vrstva tuku pokrývá většinu celého jatečně upraveného těla.
Slovak: Slabá vrstva tuku pokrýva väčšiu časť alebo celé jatočné telo.
Polish: Lekka warstwa tłuszczu pokrywająca większość lub całość tuszy.
Hungarian: A hasított test nagy részét vagy egészét vékony faggyúréteg borítja.
Slovenian: Tanka plast maščobe prekriva večji del ali celoten klavni trup.
Estonian: Õhuke rasvakiht katab suurema osa rümbast või kogu rümba.
Latvian: Viegls tauku slānis klāj visu liemeni vai tā lielāko daļu.
Lithuanian: Visa skerdena arba didžioji jos dalis padengta plonu riebalų sluoksniu.
English: Slightly thickened fat zones of the base of the tail
French: La couche de graisse est légèrement plus épaisse à la base de la queue
German: Am Schwanzansatz leichte Fettablagerungen
Spanish: Zonas de grasa ligeramente más espesa en la base del rabo
Italian: Zone di grasso leggermente ispessito alla base della coda
Portuguese: Zonas de gordura ligeiramente mais espessas na base da cauda
Dutch: De vetafzettingen zijn iets dikker aan de basis van de staart
Danish: Lidt tykkere fedtansætning ved haleroden
Swedish: Något kraftigare fettansättning vid svansroten
Finnish: Rasvakerros on hieman paksumpi hännän tyvessä.
Greek: Στη βάση της ουράς διακρίνονται περιοχές με ελαφρώς περισσότερο στρώμα λίπους
Czech: Nepatrně silnější vrstva v místech kolem ocasu
Slovak: Výraznejšie tukové zóny pri koreni chvosta
Polish: Lekko pogrubione strefy tłuszczu u nasady ogona
Hungarian: A faroktőnél kissé megvastagodott faggyúréteg található.
Slovenian: Nekaj debelejše plasti maščobe na začetku repa.
Estonian: Kergelt paksenenud rasvakihid sabajuurepiirkonnas.
Latvian: Nedaudz sabiezinātas tauku joslas astes pamatnē.
Lithuanian: Riebalų sluoksniai šiek tiek storesni ties uodegos pagrindu
English: Light layer of fat envelops part or all of the kidneys
French: Légère couche de graisse enveloppant une partie ou l’ensemble des rognons
German: Die Nieren sind ganz oder teilweise von einer dünnen Fettschicht umgeben
Spanish: Una capa fina de grasa cubre total o parcialmente los riñones
Italian: Un sottile strato di grasso avvolge parte o tutti i rognoni
Portuguese: Rins total ou parcialmente envoltos por uma ligeira camada de gordura.
Dutch: De nieren zijn gedeeltelijk of geheel met een dunne vetlaag omgeven
Danish: Nyrerne helt eller delvis dækket af et let fedtlag
Swedish: Ett tunt fettlager omsluter en del av eller hela njurarna
Finnish: Munuaisia ympäröi osittain tai kokonaan ohut rasvakerros.
Greek: Ελαφρό στρώμα λίπους περιβάλλει μέρος ή ολόκληρα τα νεφρά
Czech: Slabá vrstva tuku obaluje část nebo celé ledviny
Slovak: Jemná vrstva tuku obaľuje časť alebo celé obličky.
Polish: Lekka warstwa tłuszczu okrywa część lub całość nerek
Hungarian: A vesék egy részét vagy egészét vékony rétegben faggyú borítja.
Slovenian: Tanka plast maščobe prekriva del ali celotne ledvice.
Estonian: Kerge rasvakiht katab osa neerudest või neerud täielikult
Latvian: Viegls tauku slānis apņem visas nieres vai to daļu.
Lithuanian: Visi inkstai ar jų dalis apgaubta plonu riebalų sluoksniu
English: Muscle still visible between ribs
French: Muscles encore visibles entre les côtes
German: Die Muskulatur zwischen den Rippen ist noch sichtbar
Spanish: Músculos aún visibles entre las costillas
Italian: Il muscolo è ancora visibile tra le costole
Portuguese: Músculos ainda visíveis entre as costelas
Dutch: De spieren zijn nog zichtbaar tussen de ribben
Danish: Musklerne stadig synlige mellem ribbenene
Swedish: Musklerna fortfarande synliga mellan revbenen
Finnish: Lihakset edelleen näkyvissä kylkiluiden välissä.
Greek: Ο μυς μεταξύ των πλευρών παραμένει ορατός
Czech: Stále viditelné mezižeberní svaly
Slovak: Medzi rebrami sú stále viditeľné svaly.
Polish: Mięśnie wciąć widoczne między żebrami
Hungarian: A bordaközi izmok még láthatók.
Slovenian: Mišice med rebri so še vidne
Estonian: Lihased endiselt nähtavad ribide vahel
Latvian: Starp ribām joprojām redzama muskulatūra.
Lithuanian: Tarp šonkaulių matosi raumenys
English: A thick layer of fat covering most of all of the carcase but may be thinner on limbs and thickening on shoulders
French: Une épaisse couche de graisse couvre la majeure partie ou l’ensemble de la carcasse, mais la couche de graisse peut être moins épaisse sur les membres et plus épaisse sur les épaules
German: Der Schlachtkörper ist vollständig oder fast vollständig mit einer dicken Fettschicht bedeckt, die jedoch auf den Gliedmaßen etwas schwächer und an der Schulter etwas stärker ausgeprägt sein kann
Spanish: Una capa espesa de grasa cubre toda la canal o la mayor parte de la misma, aunque puede ser más delgada en los miembros y más espesa en las paletillas
Italian: Uno spesso strato di grasso copre la maggior parte della carcassa o tutta la carcassa, ma può essere più sottile sugli arti e più spesso sulle spalle
Portuguese: Carcaça totalmente ou na maior parte coberta por uma camada espessa de gordura, que pode ser menos espessa nos membros e mais espessa na pá
Dutch: Een dikke vetlaag bedekt bijna geheel of geheel het karkas, maar kan wat dunner zijn op de ledematen en wat dikker op de schouders
Danish: Det meste af slagtekroppen dækket af et tykt fedtlag, som dog kan være tyndere på lemmerne og tykkere på skuldrene
Swedish: Ett tjockt fettlager täcker hela eller större delen av slaktkroppen, men kan vara tunnare på lemmarna och tjockare på bogen
Finnish: Suurinta osaa ruhosta tai koko ruhoa peittää paksu rasvakerros, joka voi kuitenkin olla ohuempi raajoissa ja paksumpi lapojen kohdalla.
Greek: Παχύ στρώμα λίπους καλύπτει σχεδόν ολόκληρο το σφάγιο, αλλά είναι δυνατόν να είναι λεπτότερο στα άκρα και παχύτερο στις ωμοπλάτες
Czech: Silná vrstva tuku pokrývá většinu jatečně upraveného těla, může být slabší na končetinách a silnější na pleci.
Slovak: Hrubá vrstva tuku pokrývajúca väčšinu jatočného tela, môže však byť tenšia na končatinách a výraznejšia na pleciach.
Polish: Gruba warstwa tłuszczu pokrywająca większość lub całość tuszy, ale może być cieńsza na kończynach i grubiejąca na łopatkach
Hungarian: A hasított test nagy részét vagy egészét vastag faggyúréteg borítja, amely a végtagokon kevésbé vastag, a lapockán pedig vastagabb.
Slovenian: Večji del ali celoten klavni trup prekriva debela plast maščobe, ki se lahko stanjša na udih in odebeli na plečih.
Estonian: Paks rasvakiht katab enamuse rümbast, võib olla õhem jalgadel ja pakseneda abaosa suunas
Latvian: Biezs tauku slānis klāj visu liemeni vai tā lielāko daļu, bet uz locekļiem tas var būt plānāks un sabiezināties virzienā uz plecu daļu.
Lithuanian: Visa skerdena arba didžioji jos dalis padengta storu riebalų sluoksniu, kuris gali būti plonesnis ant galūnių ir storesnis ant menčių
English: Kidney is enveloped in fat
French: Les rognons sont enveloppés de graisse
German: Die Niere ist mit einer Fettschicht umgeben
Spanish: Riñones cubiertos de grasa
Italian: Il grasso avvolge interamente i rognoni
Portuguese: Rins envoltos em gordura.
Dutch: De nieren zijn met vet omgeven
Danish: Nyrerne dækket af fedt
Swedish: Njurarna är omslutna av fett
Finnish: Munuaisia ympäröi rasva.
Greek: Τα νεφρά καλύπτονται από στρώμα λίπους
Czech: Ledvina obalená tukem
Slovak: Obličky obalené tukom.
Polish: Nerka jest pokryta tłuszczem
Hungarian: A vesék faggyúba ágyazódtak.
Slovenian: Ledvice so prekrite z maščobo.
Estonian: Neerud on rasvaga kaetud
Latvian: Nieri apņem tauki.
Lithuanian: Inkstus gaubia riebalai
English: Muscle between ribs may be infiltrated with fat.
French: Les muscles entre les côtes peuvent être infiltrés de graisse.
German: Die Muskulatur zwischen den Rippen kann fettdurchwachsen sein.
Spanish: Los músculos entre las costillas pueden presentar infiltraciones de grasa.
Italian: Il muscolo intercostale può presentare infiltrazioni di grasso.
Portuguese: Os músculos entre as costelas podem estar infiltrados de gordura.
Dutch: De spieren tussen de ribben kunnen met vet doorregen zijn.
Danish: Musklerne mellem ribbenene kan være fedtmarmorerede.
Swedish: Musklerna mellan revbenen kan vara fettmarmorerade.
Finnish: Kylkiluiden välilihaksiin voi olla imeytynyt rasvaa.
Greek: Στον μυ μεταξύ των πλευρών είναι δυνατόν να έχει συσσωρευθεί λίπος.
Czech: Mezižeberní svalovina může být kryta lojem.
Slovak: Medzirebrové svaly môžu byť prerastené tukom.
Polish: Mięśnie między żebrami mogą być poprzerastane tłuszczem.
Hungarian: A bordaközi izmok faggyúval átszőttek lehetnek.
Slovenian: Mišice med rebri so prepojene z maščobo.
Estonian: Lihased ribide vahel võivad olla rasvaga kaetud.
Latvian: Starp ribām esošā muskulatūra var būt cauraugusi ar taukiem.
Lithuanian: Tarp šonkaulių esantys raumenys gali būti su riebalais.
English: Fat deposits may be visible on the ribs
French: Des dépôts de graisse visibles sur les côtes
German: Auf den Rippen können Fettansätze sichtbar sein
Spanish: Pueden apreciarse depósitos de grasa en las costillas
Italian: Si possono vedere depositi di grasso sulle costole
Portuguese: Podem ser visíveis depósitos de gordura sobre as costelas
Dutch: Op de ribben kunnen vetafzettingen zichtbaar zijn
Danish: Fedtdepoter kan være synlige på ribbenene
Swedish: Fettdepåer kan vara synliga på revbenen
Finnish: Kylkiluiden päällä näkyviä rasvakertymiä.
Greek: Ενδεχομένως εμφανή αποθέματα λίπους επί των πλευρών
Czech: Mohou být viditelná ložiska tuku na žebrech.
Slovak: Ložiská tuku môžu byť viditeľné na rebrách.
Polish: Na żebrach mogą być widoczne pokłady tłuszczu
Hungarian: A bordákon faggyúlerakódás látszódhat.
Slovenian: Na rebrih so lahko vidne maščobne obloge
Estonian: Rasvaladestused ribidel võivad olla nähtavad
Latvian: Uz ribām var būt redzams
Lithuanian: Ant šonkaulių gali matytis riebalų sankaupos
English: Very high
French: Très fort
German: Sehr stark
Spanish: Muy graso
Italian: Molto abbondante
Portuguese: Muito forte
Dutch: Zeer sterk vervet
Danish: Meget stærk
Swedish: Mycket fet
Finnish: Hyvin paksu
Greek: Πολύ μεγάλη
Czech: Velmi silná
Slovak: Veľmi silná
Polish: Bardzo wysoka
Hungarian: Nagyon magas
Slovenian: Zelo visoka
Estonian: Väga paks
Latvian: Ļoti augsta
Lithuanian: Labai aukšta
English: Very thick fat cover
French: Couche de graisse très épaisse
German: Sehr starke Fettabdeckung
Spanish: Cobertura grasa muy espesa
Italian: Copertura adiposa molto spessa
Portuguese: Camada de gordura muito espessa
Dutch: Een zeer dikke vetlaag
Danish: Meget tykt fedtlag
Swedish: Mycket kraftig fettansättning
Finnish: Erittäin paksu rasvakerros.
Greek: Πολύ παχύ στρώμα λίπους
Czech: Velmi silná vrstva tuku
Slovak: Veľmi hrubá vrstva tuku
Polish: Bardzo gruba powłoka tłuszczu
Hungarian: Nagyon vastag faggyúréteg.
Slovenian: zelo debel sloj maščobe
Estonian: Väga paks rasvakiht
Latvian: Ļoti biezs tauku slānis.
Lithuanian: Labai storas riebalų sluoksnis
English: Patches of fat sometimes visible
French: Amas graisseux parfois apparents
German: teilweise sichtbare Fettanhäufungen
Spanish: Pueden ser visibles acúmulos de grasa
Italian: Talora sono visibili masse di grasso
Portuguese: Por vezes, nódulos de gordura visíveis
Dutch: Soms zijn er zichtbare vetophopingen
Danish: Fedtansamlinger kan være synlige
Swedish: Fettansamlingar kan vara synliga
Finnish: Joskus huomattavia rasvakasautumia.
Greek: Ορισμένες φορές διακρίνονται εξογκώματα λίπους
Czech: Někdy viditelné oblasti tuku
Slovak: Miestami viditeľné ložiská tuk
Polish: Czasem widoczne nagromadzenie tłuszczu
Hungarian: Egyes pontokon faggyúlerakódások figyelhetők meg.
Slovenian: včasih vidna nakopičena maščoba
Estonian: Rasvalaigud mõnikord nähtavad
Latvian: Vietām redzami tauku gabali
Lithuanian: Kai kur matosi riebalų fragmentai
English: Kidneys enveloped in thick layer of fat
French: Rognons enveloppés dans une épaisse couche de graisse
German: Die Niere ist mit einer dicken Fettschicht umgeben
Spanish: Riñones cubiertos de una capa espesa de grasa
Italian: Uno spesso strato di grasso avvolge interamente i rognoni
Portuguese: Rins envoltos por uma camada espessa de gordura
Dutch: De nieren zijn omgeven met een dikke laag vet
Danish: Nyrerne dækket af et tykt fedtlag
Swedish: Njurarna omslutna av ett tjockt fettlager
Finnish: Munuaisia ympäröi paksu rasvakerros.
Greek: Τα νεφρά καλύπτονται από παχύ στρώμα λίπους
Czech: Ledviny obalené silnou vrstvou tuku
Slovak: Obličky obalené hrubou vrstvou tuku.
Polish: Nerki pokryte grubą warstwą tłuszczu
Hungarian: A vesék vastag faggyúszövetbe ágyazódtak.
Slovenian: Ledvice so prekrite z debelo plastjo maščobe.
Estonian: Neerud kaetud paksu rasvakihiga
Latvian: Nieres apņem biezs tauku slānis.
Lithuanian: Inkstus gaubia storas riebalų sluoksnis
English: Muscle between ribs infiltrated with fat.
French: Les muscles entre les côtes sont infiltrés de graisse.
German: Die Muskulatur zwischen den Rippen ist fettdurchwachsen.
Spanish: Los músculos entre las costillas presentan infiltraciones de grasa.
Italian: Il muscolo intercostale presenta infiltrazioni di grasso.
Portuguese: Músculos entre as costelas infiltrados de gordura.
Dutch: De spieren tussen de ribben zijn met vet doorregen.
Danish: Musklerne mellem ribbenene er fedtmarmorerede.
Swedish: Musklerna mellan revbenen är fettmarmorerade.
Finnish: Kylkiluiden välilihaksiin on imeytynyt rasvaa.
Greek: Στον μυ μεταξύ των πλευρών έχει συσσωρευθεί λίπος.
Czech: Mezižeberní svalovina kryta lojem.
Slovak: Medzirebrové svaly prerastené tukom.
Polish: Mięśnie między żebrami poprzerastane tłuszczem.
Hungarian: A bordaközi izmok faggyúval átszőttek.
Slovenian: Mišice med rebri so prepojene z maščobo.
Estonian: Lihased ribide vahel rasvaga kaetud.
Latvian: Starp ribām esošā muskulatūra cauraugusi ar taukiem.
Lithuanian: Tarp šonkaulių esantys raumenys yra su riebalais.
English: Fat deposits visible on ribs.
French: Dépôts de graisse visibles sur les côtes
German: Auf den Rippen sind Fettansätze sichtbar
Spanish: Se aprecian depósitos de grasa en las costillas.
Italian: Sulle costole sono visibili depositi di grasso.
Portuguese: Depósitos de gordura visíveis sobre as costelas
Dutch: Op de ribben zijn vetafzettingen zichtbaar
Danish: Fedtdepoter synlige på ribbenene
Swedish: Fettdepåer är synliga på revbenen
Finnish: Kylkiluiden päällä näkyviä rasvakertymiä.
Greek: Εμφανή αποθέματα λίπους επί των πλευρών.
Czech: Viditelná ložiska tuku na žebrech.
Slovak: Ložiská tuku viditeľné na rebrách.
Polish: Na żebrach widoczne pokłady tłuszczu
Hungarian: A bordákon faggyúlerakódás látható.
Slovenian: Na rebrih so vidne maščobne obloge.
Estonian: Rasvaladestused ribidel nähtavad
Latvian: Uz ribām redzams tauku noslāņojums.
Lithuanian: Ant šonkaulių matosi riebalų sankaupos