FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Portuguese: Juntas metaloplásticas; jogos ou sortidos de juntas de composições diferentes, apresentados em bolsas, envelopes ou embalagens semelhantes; juntas de vedação mecânicas
Dutch: Metalloplastische pakking; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken, van verschillende samenstelling, in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergingsmiddelen; mechanische afdichtingen
Danish: Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
Swedish: Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky
Slovak: Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky
Slovenian: Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine; garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; mehanska tesnila
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Portuguese: Juntas metaloplásticas
Dutch: metalloplastische pakking
Danish: Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Swedish: Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu
Slovak: Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
Slovenian: Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom ali iz dveh ali več plasti kovine
English: Mechanical seals
Portuguese: Juntas de vedação mecânicas
Dutch: mechanische afdichtingen
Danish: Mekaniske pakninger
Swedish: Mekaniska packningar
Czech: Mechanické ucpávky
Slovak: Mechanické upchávky
Slovenian: Mehanska tesnila
English: Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Portuguese: Máquinas e aparelhos dos tipos utilizados exclusiva ou principalmente na fabricação de «esferas» (boules) ou de bolachas (wafers), de dispositivos semicondutores, de circuitos integrados electrónicos ou de dispositivos de visualização de ecrã plano; máquinas e aparelhos especificados na Nota 9 C) do presente Capítulo; partes e acessórios
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal, van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal, van elektronische geïntegreerde schakelingen of van platte beeldschermen; machines en apparaten bedoeld bij aantekening 9, onder C), op dit hoofdstuk; delen en toebehoren
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme; maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C) til dette kapitel; dele og tilbehør
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar och tillbehör
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů; stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole; části, součásti a příslušenství
Slovak: Stroje a prístroje druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom; stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C tejto kapitoly; časti, súčasti a príslušenstvo
Slovenian: Stroji in aparati, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov; stroji in aparati opredeljeni v opombi 9.C tega poglavja; deli in pribor
English: Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a fabricação de «esferas» (boules) ou bolachas (wafers)
Dutch: machines en apparaten voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal
Danish: Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederstave og -skiver
Swedish: Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen (boules) och halvledarplattor (wafers)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin
English: Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a fabricação de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados electrónicos
Dutch: machines en apparaten voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen
Danish: Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Swedish: Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu polovodičových prvkov alebo elektronických integrovaných obvodov
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
English: Machine-tools operated by ultrasonic processes
Portuguese: Máquinas-ferramentas que operem por ultra-som
Dutch: gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen
Danish: Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Swedish: Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Czech: Obráběcí stroje pracující pomocí ultrazvuku
Slovak: Obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku
Slovenian: stroji z ultrazvokom
English: Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a fabricação de dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: machines en apparaten voor de vervaardiging van platte beeldschermen
Danish: Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af fladskærme
Swedish: Maskiner och apparater för framställning av flata bildskärmar
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu plochých panelových displejů
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
English: Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Aparelhos de deposição química em fase de vapor em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: apparaten voor het door chemisch opdampen aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Apparater til kemisk pådampning på substrater til flydende krystaller (LCD)
Swedish: Apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Přístroje pro chemické pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par
Slovak: Prístroje na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Slovenian: aparati za kemično naparevanje na podlago iz tekočih kristalov (LCD)
English: Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Aparelhos para a gravação a seco de traçados em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: toestellen voor het droogetsen van patronen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Swedish: Apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Přístroje pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Slovenian: aparati za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
English: Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Aparelhos de deposição física por pulverização catódica em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: apparaten voor het door kathodische verstuiving („sputtering”) aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Apparater til fysisk belægning af substrater til flydende krystaller (LCD) ved katodeforstøvning
Swedish: Utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Czech: Přístroje pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním
Slovak: Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Slovenian: aparati za fizično nanašanje z brizganjem na substrate prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
English: Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Portuguese: Máquinas e aparelhos especificados na Nota 9 C) do presente Capítulo
Dutch: machines en apparaten bedoeld bij aantekening 9, onder C), op dit hoofdstuk
Danish: Maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C) til dette kapitel
Swedish: Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel
Czech: Stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole
Slovak: Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C tejto kapitoly
Slovenian: Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9.C tega poglavja
English: Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Portuguese: Porta-ferramentas e fieiras de abertura automática; porta-peças
Dutch: gereedschaphouders en zelfopenende draadsnijkoppen; werkstukhouders
Danish: Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder; materialeholdere
Swedish: Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för arbetsstycken
Czech: Nástrojové držáky a samočinné závitořezné hlavy; upínací zařízení
Slovak: Držiaky náradia a samočinné závitorezné hlavy; upínacie zariadenia
Slovenian: držala za orodje in samoodpiralne glave; držala za obdelovance
English: Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Partes de centrifugadores destinados a revestir substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD) com resinas fotossensíveis
Dutch: delen van centrifuges voor het aanbrengen van een lichtgevoelige laag op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele til påføring af fotografiske emulsioner på substrater til flydende krystaller (LCD)
Swedish: Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Části a součásti odstředivek na povlékání podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) fotografickými emulzemi
Slovak: Časti a súčasti odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Slovenian: deli centrifug za nanašanje fotografske emulzije na LCD osnovo
English: Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Portuguese: Partes de máquinas de rebarbar para limpeza dos fios metálicos dos dispositivos de semicondutores antes do processo de electrodeposição
Dutch: delen van toestellen voor het reinigen, voorafgaand aan het galvaniseringsproces, van de metalen aansluitpunten van de in omhullingen geborgen schakelingen van halfgeleidermateriaal
Danish: Dele til deflash-maskiner til rensning af metalbenene på halvlederkomponenter inden elektroplettering
Swedish: Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledningarna till halvledarpaket före elmetalliseringsprocessen
Czech: Části a součásti tryskacích strojů na čištění a odstraňování nečistot z kovových ploch polovodičových součástí před elektrickým pokovováním
Slovak: Časti a súčasti tryskacích strojov na čistenie a odstraňovanie nečistôt z kovových plôch polovodičových obalov pred elektrickým pokovovaním
Slovenian: deli ožarjevalnih strojev za čiščenje kovinskih vodnikov polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem
English: Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Partes de aparelhos de deposição física por pulverização catódica em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: delen van apparaten voor het door kathodische verstuiving („sputtering”) aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele til apparater til fysisk belægning af substrater til flydende krystaller (LCD) ved katodeforstøvning
Swedish: Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Czech: Části a součásti přístrojů pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním
Slovak: Časti a súčasti prístrojov na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Slovenian: deli aparatov za fizično nanašanje z brizganjem na substrate prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
English: Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Partes e acessórios de dispositivos para a gravação a seco de traçados em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: delen en toebehoren van toestellen voor het droogetsen van patronen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele og tilbehør til apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Swedish: Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Slovenian: deli in pribor za aparate za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
English: Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos de deposição química em fase de vapor em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: delen en toebehoren van apparaten voor het door chemisch opdampen aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele og tilbehør til apparater til kemisk pådampning på substrater til flydende krystaller (LCD)
Swedish: Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů pro chemické pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Slovenian: deli in pribor za aparate za kemično naparevanje na podlago iz tekočih kristalov (LCD)
English: Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas-ferramentas que operem por ultra-som
Dutch: delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen
Danish: Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Swedish: Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Czech: Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujúcich pomocou ultrazvuku
Slovenian: deli in pribor za stroje z ultrazvokom
English: Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Portuguese: Partes de máquinas ou de aparelhos, não especificadas nem compreendidas em outras posições do presente Capítulo, que não contenham conexões eléctricas, partes isoladas electricamente, bobinas, contactos nem quaisquer outros elementos com características eléctricas
Dutch: Delen van machines of van toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere elektrotechnische delen
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Swedish: Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Časti a súčasti strojov a zariadení neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Deli strojev brez električnih priključkov, izolatorjev, tuljav, kontaktov ali drugih električnih delov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné vrtule a ich lopatky
Slovenian: Propelerji in lopatice za ladje in čolne
English: Of bronze
Portuguese: De bronze
Dutch: van brons
Danish: Af bronze
Swedish: Av brons
Czech: Z bronzu
Slovak: Vyrobené z bronzu
Slovenian: bronasti
English: Of cast steel
Portuguese: De aço vazado ou moldado
Dutch: van gegoten staal
Danish: Af stålstøbegods
Swedish: Av gjutet stål
Czech: Z lité oceli
Slovak: Vyrobené z liatej ocele
Slovenian: iz litega jekla
English: Of open-die forged iron or steel
Portuguese: De ferro ou aço, forjado
Dutch: van gesmeed ijzer of staal
Danish: Af frismedet jern og stål
Swedish: Av friformsmitt järn eller stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v otevřené zápustce
Slovak: Vyrobené z kovanej ocele alebo zo železa (open-die)
Slovenian: iz odprto utopno kovanega železa ali jekla
English: Of closed-die forged iron or steel
Portuguese: De ferro ou aço, estampado
Dutch: van gestampt ijzer of staal
Danish: Af sænksmedet jern og stål
Swedish: Av sänksmitt järn eller stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v uzavřené zápustce
Slovak: Vyrobené z kovanej zápustkovej ocele alebo zo železa (closed-die)
Slovenian: iz zaprto utopno kovanega železa ali jekla
English: CHAPTER 85
Portuguese: CAPÍTULO 85
Dutch: HOOFDSTUK 85
Danish: KAPITEL 85
Swedish: KAPITEL 85
Czech: KAPITOLA 85
Slovak: KAPITOLA 85
Slovenian: POGLAVJE 85
English: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Portuguese: MÁQUINAS, APARELHOS E MATERIAIS ELÉCTRICOS, E SUAS PARTES; APARELHOS DE GRAVAÇÃO OU DE REPRODUÇÃO DE SOM, APARELHOS DE GRAVAÇÃO OU DE REPRODUÇÃO DE IMAGENS E DE SOM EM TELEVISÃO, E SUAS PARTES E ACESSÓRIOS
Dutch: ELEKTRISCHE MACHINES, APPARATEN, UITRUSTINGSSTUKKEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN GELUID, TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN BEELDEN EN GELUID VOOR TELEVISIE, ALSMEDE DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE TOESTELLEN
Danish: ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELE DERTIL; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE SAMT BILLED- OG LYDOPTAGERE OG BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL
Swedish: ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER
Czech: ELEKTRICKÉ STROJE, PŘÍSTROJE A ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ TĚCHTO PŘÍSTROJŮ
Slovak: ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIADENIA A ICH ČASTI A SÚČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, ČASTI A SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO PRÍSTROJOV
Slovenian: ELEKTRIČNI STROJI IN OPREMA TER NJIHOVI DELI; APARATI ZA SNEMANJE ALI REPRODUKCIJO SLIKE IN ZVOKA TER DELI IN PRIBOR ZA TE IZDELKE
English: electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
Portuguese: Os cobertores e mantas, travesseiros, escalfetas e artigos semelhantes, aquecidos electricamente; o vestuário, calçado, protectores de orelhas e outros artigos de uso pessoal, aquecidos electricamente;
Dutch: elektrisch verwarmde dekens, kussens, voetzakken en dergelijke artikelen; elektrisch verwarmde kleding, schoeisel, oorwarmers en andere elektrisch verwarmde artikelen die op de persoon worden gedragen;
Danish: tæpper, puder, fodposer og lign. med elektrisk opvarmning; beklædningsgenstande, fodtøj, ørevarmere og andre artikler med elektrisk opvarmning, der bæres på personen
Swedish: filtar, dynor, fotpåsar o.d. med elektrisk uppvärmning; kläder, skodon, öronskydd eller andra artiklar avsedda att bäras av användaren, med elektrisk uppvärmning,
Czech: elektricky vyhřívané přikrývky, dečky, polštáře, nánožníky nebo podobné výrobky; elektricky vyhřívané oděvy, obuv nebo chránítka na uši nebo jiné elektricky vyhřívané předměty používané jako součásti oděvů;
Slovak: prikrývky, vankúše, nánožníky alebo podobné predmety s elektrickým vyhrievaním; odevy, obuv, chrániče uší alebo ostatné predmety s elektrickým vyhrievacím zariadením používané ako súčasti odevov alebo osobami;
Slovenian: električno ogrevane odeje, posteljne blazine, blazine za stopala ipd.; električno ogrevana obleka, obutev in blazinice za ušesa ter drugi električno ogrevani predmeti, ki jih ljudje nosijo ali se vanje zavijajo;