FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1329/2008
French: Règlement (CE) no 1329/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1329/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1329/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1329/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1329/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1329/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) Nr. 1329/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1329/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1329/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1329/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1329/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1329/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1329/2008
Hungarian: A Bizottság 1329/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1329/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1329/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1329/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1329/2008
English: of 22 December 2008
French: du 22 décembre 2008
German: vom 22. Dezember 2008
Spanish: de 22 de diciembre de 2008
Italian: del 22 dicembre 2008
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2008
Dutch: van 22 december 2008
Danish: af 22. december 2008
Swedish: av den 22 december 2008
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 22. prosince 2008,
Slovak: z 22 decembra 2008,
Polish: z dnia 22 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 22 decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 22 d.
English: adopting emergency support measures for the pigmeat market in form of private storage aid in part of the United Kingdom
French: portant mesures exceptionnelles de soutien en faveur du marché de la viande de porc sous forme d'aides au stockage privé dans une partie du Royaume-Uni
German: zur Annahme außerordentlicher Stützungsmaßnahmen für den Schweinefleischmarkt in Form einer Beihilfe für die private Lagerhaltung in einem Teil des Vereinigten Königreichs
Spanish: por el que se adoptan medidas urgentes de sostenimiento del mercado de la carne de porcino en forma de ayudas al almacenamiento privado en parte del Reino Unido
Italian: recante misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine sotto forma di aiuti all'ammasso privato in parte del territorio del Regno Unito
Portuguese: que adopta medidas de emergência de apoio ao mercado da carne de suíno, sob a forma de ajudas à armazenagem privada, em parte do Reino Unido
Dutch: tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in een deel van het Verenigd Koninkrijk in de vorm van steun voor de particuliere opslag
Danish: om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i form af støtte til privat oplagring i en del af Det Forenede Kongerige
Swedish: om antagande av nödåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring i en del av Förenade kungariket
Finnish: yksityisen varastoinnin tukena toteutettavista sianlihamarkkinoiden kiireellisistä tukitoimenpiteistä Yhdistyneen kuningaskunnan osassa
Greek: σχετικά με τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης για την αγορά χοιρείου κρέατος με τη μορφή ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σε τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s vepřovým masem formou podpory soukromého skladování v části Spojeného království
Slovak: ktorým sa prijímajú núdzové podporné opatrenia pre trh s bravčovým mäsom v podobe podpory na súkromné skladovanie v časti Spojeného kráľovstva
Polish: w sprawie przyjęcia nadzwyczajnych środków wsparcia rynku wieprzowiny w formie dopłat do prywatnego przechowywania w części Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: a magántárolási támogatás formájában a sertéshúspiac vonatkozásában az Egyesült Királyság egy részén megvalósítandó rendkívüli támogatási intézkedések elfogadásáról
Slovenian: o sprejetju nujnih ukrepov za podporo trga prašičjega mesa v obliki pomoči za zasebno skladiščenje v delu Združenega kraljestva
Estonian: millega võetakse vastu Ühendkuningriigi teatavas osas sealihaturul eraladustusabina kohaldatavad erakorralised toetusmeetmed
Latvian: ar ko nosaka ārkārtējus atbalsta pasākumus cūkgaļas tirgum, piešķirot atbalstu par uzglabāšanu privātās noliktavās daļā Apvienotās Karalistes
Lithuanian: kuriuo priimamos skubios kiaulienos rinkos paramos, teiktinos privatiems sandėliams Jungtinės Karalystės dalyje, priemonės
English: Market prices have fallen below that level and, given seasonal and cyclical trends, this situation could persist.
French: Les prix du marché sont passés sous le niveau précité et cette situation est susceptible de se maintenir en raison de facteurs saisonniers et cycliques.
German: Die Marktpreise sind unter dieses Niveau gefallen, und aufgrund der jahreszeitlichen und zyklischen Entwicklung könnte diese Lage weiter andauern.
Spanish: Los precios del mercado han caído por debajo de ese nivel, situación que podría persistir debido a las tendencias estacionales y cíclicas.
Italian: I prezzi di mercato sono scesi sotto tale livello e, tenuto conto delle tendenze stagionali e cicliche, questa situazione potrebbe persistere.
Portuguese: A situação do mercado caracteriza-se por uma descida dos preços, que se situam abaixo do nível referido. Em consequência da evolução sazonal e cíclica, esta situação é susceptível de se manter.
Dutch: De marktprijzen zijn tot onder dat niveau gedaald en in verband met seizoens- en cyclische schommelingen zou die situatie kunnen voortduren.
Danish: Markedspriserne er faldet til under dette niveau, og det kan forventes, at denne situation varer ved som følge af den sæsonbetingede og cykliske udvikling.
Swedish: Marknadspriserna har nu sjunkit under den aktuella nivån och med tanke på säsongsmässiga och cykliska förändringar kan situationen förväntas bestå.
Finnish: Markkinahinnat ovat laskeneet edellä mainitun tason alapuolelle, ja kausittaisen ja jaksottaisen kehityksen vuoksi tilanne saattaa jatkua samanlaisena.
Greek: Οι τιμές της αγοράς έπεσαν κάτω από το εν λόγω επίπεδο και η κατάσταση αυτή μπορεί να διατηρηθεί δεδομένων των εποχικών και κυκλικών εξελίξεων.
Czech: Tržní ceny klesly pod tuto úroveň a tato situace by mohla na základě sezónního a cyklického vývoje přetrvat.
Slovak: Trhové ceny klesli pod takúto úroveň a na základe sezónnych a cyklických trendov by takáto situácia mohla pretrvávať.
Polish: Ceny rynkowe spadły poniżej tego poziomu i mając na względzie sezonowe i cykliczne tendencje sytuacja ta może się utrzymać.
Hungarian: A piaci árak e szint alá estek, és ez a helyzet az adott szezonális és ciklikus tendenciák alapján várhatóan fennmarad.
Slovenian: Tržne cene so padle pod navedeno raven ter glede na sezonska in ciklična gibanja to stanje lahko traja.
Estonian: Turuhinnad on langenud sellest tasemest allapoole ning hooajalisi ja tsüklilisi suundumusi arvestades võib see olukord jätkuda.
Latvian: Tirgus cenas ir nokritušās zem minētā līmeņa, un, ņemot vērā sezonālās un cikliskās tendences, šāds stāvoklis varētu saglabāties.
Lithuanian: Rinkos kainos nukrito žemiau šio lygio ir, atsižvelgiant į sezonines ir ciklines tendencijas, ši padėtis gali išlikti.
English: The competent authorities have taken various measures to address the situation.
French: Les autorités compétentes ont pris diverses mesures en vue de remédier au problème.
German: Die zuständigen Behörden haben verschiedene Maßnahmen getroffen, um dem entgegenzutreten.
Spanish: Las autoridades competentes han adoptado diversas medidas para poner remedio a tal situación.
Italian: Le autorità competenti hanno adottato varie misure per far fronte alla situazione.
Portuguese: As autoridades competentes adoptaram diversas medidas para resolver a situação.
Dutch: De bevoegde autoriteiten hebben diverse maatregelen genomen om de situatie aan te pakken.
Danish: Myndighederne har truffet forskellige foranstaltninger til at rette op på situationen.
Swedish: Behöriga myndigheter har vidtagit olika åtgärder för att ta itu med situationen.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet erilaisia toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές έλαβαν διάφορα μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης.
Czech: K řešení dané situace přijaly příslušné orgány různá opatření.
Slovak: Príslušné úrady prijali rôzne opatrenia na vyriešenie tejto situácie.
Polish: Właściwe władze przyjęły różnorodne środki dla poprawy sytuacji.
Hungarian: Az illetékes hatóságok különböző intézkedéseket hoztak a helyzet megoldására.
Slovenian: Pristojni organi so sprejeli različne ukrepe za ureditev razmer.
Estonian: Pädevad ametiasutused on võtnud mitmesuguseid meetmeid olukorra lahendamiseks.
Latvian: Lai šo stāvokli labotu, kompetentās iestādes veikušas vairākus pasākumus.
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos padėtį ėmėsi spręsti taikydamos įvairias priemones.
English: Contaminated animal feed was delivered to pig farms in Ireland.
French: Des aliments pour animaux contaminés ont été livrés à des élevages porcins irlandais.
German: An eine Reihe von Schweinehaltungsbetrieben in Irland wurden kontaminierte Futtermittel geliefert.
Spanish: Algunas granjas porcinas irlandesas han recibido piensos contaminados.
Italian: In Irlanda, svariati allevamenti di suini sono stati riforniti di mangimi contaminati.
Portuguese: As explorações suinícolas irlandesas foram abastecidas com alimentos contaminados.
Dutch: Aan varkenshouderijbedrijven in Ierland is besmet diervoeder geleverd.
Danish: En række svinebedrifter i Irland fik leveret forurenet foder.
Swedish: Förorenat djurfoder har levererats till grisuppfödningar i Irland.
Finnish: Irlantilaisille sikatiloille toimitettiin saastunutta rehua.
Greek: Οι μολυσμένες ζωοτροφές παραδόθηκαν σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις στην Ιρλανδία.
Czech: Do hospodářství s chovem prasat v Irsku bylo dovezeno kontaminované krmivo.
Slovak: Do poľnohospodárskych podnikov s chovom ošípaných v Írsku bolo dodané kontaminované krmivo.
Polish: Do gospodarstw prowadzących hodowlę świń w Irlandii dostarczono zanieczyszczoną paszę zwierzęcą.
Hungarian: Több írországi gazdaságba fertőzött takarmány került.
Slovenian: Kontaminirana živalska krma je bila dostavljena prašičjim farmam na Irskem.
Estonian: Iirimaa seakasvatusettevõtetesse tarniti saastunud loomasööta.
Latvian: Cūku fermām Īrijā bija piegādāta piesārņota lopbarība.
Lithuanian: Į Airijos kiaulių ūkius buvo pristatoma užterštų gyvulių pašarų.
English: The application of those measures is causing very serious disturbance of the pigmeat market in Northern Ireland.
French: L’application de ces mesures perturbe très gravement le marché de la viande de porc en Irlande du Nord.
German: Die Anwendung dieser Maßnahmen hat eine schwerwiegende Störung des Schweinefleischmarkts in Nordirland zur Folge.
Spanish: La aplicación de esas medidas está causando muy graves trastornos en el mercado de la carne de porcino en Irlanda del Norte.
Italian: L'applicazione di tali misure sta perturbando gravemente il mercato delle carni suine in Irlanda del Nord.
Portuguese: A aplicação desta medida está a perturbar seriamente o mercado de carne de suíno na Irlanda do Norte.
Dutch: De toepassing van die maatregelen veroorzaakt ernstige verstoringen van de varkensvleesmarkt in Noord-Ierland.
Danish: Anvendelsen af disse foranstaltninger giver anledning til meget alvorlige forstyrrelser på markedet for svinekød i Nordirland.
Swedish: Dessa åtgärder ger upphov till mycket svåra störningar på grisköttsmarknaden i Nordirland.
Finnish: Nämä toimenpiteet aiheuttavat vakavia häiriöitä Pohjois-Irlannin sianlihamarkkinoilla.
Greek: Η εφαρμογή των μέτρων αυτών προκαλεί σοβαρή διαταραχή στην αγορά χοιρινού κρέατος στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Uplatňování uvedených opatření způsobuje velice vážné narušení trhu s vepřovým masem v Severním Irsku.
Slovak: Uplatňovanie týchto opatrení spôsobuje v Severnom Írsku vážne narušenie trhu s bravčovým mäsom.
Polish: Stosowanie powyższych środków doprowadziło do poważnego zakłócenia rynku wieprzowiny w Irlandii Północnej.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtása nagyon komoly zavarokat okoz az észak-írországi sertéshúspiacon.
Slovenian: Izvajanje navedenih ukrepov povzroča zelo resne motnje na trgu prašičjega mesa na Severnem Irskem.
Estonian: Nende meetmete kohaldamine põhjustab väga tõsiseid häireid Põhja-Iirimaa sealihaturul.
Latvian: Šādu pasākumu piemērošana rada ļoti nopietnus traucējumus Ziemeļīrijas cūkgaļas tirgū.
Lithuanian: Taikant tokias priemones, labai smarkiai sutrikdoma Šiaurės Airijos kiaulienos rinka.
English: Moreover, it is necessary to provide that the products concerned originate from pigs raised in Ireland or Northern Ireland and slaughtered in Northern Ireland.
French: De plus, il importe de prévoir que les produits concernés doivent provenir de porcs élevés en Irlande ou en Irlande du Nord et abattus en Irlande du Nord.
German: Außerdem ist vorzuschreiben, dass die betreffenden Erzeugnisse von in Irland oder Nordirland gehaltenen und in Nordirland geschlachteten Schweinen stammen müssen.
Spanish: Además, es preciso requerir que los productos en cuestión procedan de cerdos criados en Irlanda o Irlanda del Norte y sacrificados en Irlanda del Norte.
Italian: È inoltre necessario disporre che i prodotti interessati siano stati ottenuti da suini allevati in Irlanda o Irlanda del Nord e macellati in Irlanda del Nord.
Portuguese: Além disso, é necessário prever que os produtos em causa provenham de suínos criados na Irlanda ou na Irlanda do Norte e abatidos na Irlanda do Norte.
Dutch: Bovendien moet worden bepaald dat de betrokken producten van in Ierland of Noord-Ierland gehouden en in Noord-Ierland geslachte dieren afkomstig moeten zijn.
Danish: Det bør endvidere også være et krav, at de pågældende produkter stammer fra svin, der er opdrættet i Irland eller Nordirland og slagtet i Nordirland.
Swedish: Man måste också kunna bevisa att de berörda produkterna kommer från grisar som fötts upp i Irland eller Nordirland och slaktats i Nordirland.
Finnish: Lisäksi on säädettävä, että kyseiset tuotteet ovat peräisin Irlannissa tai Pohjois-Irlannissa kasvatetuista ja Pohjois-Irlannissa teurastetuista sioista.
Greek: Ωστόσο, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι τα σχετικά προϊόντα προέρχονται από χοίρους που έχουν εκτραφεί στην Ιρλανδία ή στη Βόρεια Ιρλανδία και σφαγεί στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Kromě toho je nutné ustanovit, že dotčené produkty pocházejí z prasat odchovaných v Irsku nebo v Severním Irsku a poražených v Severním Irsku.
Slovak: Okrem toho je potrebné ustanoviť, že príslušné výrobky sú vyrobené z ošípaných, ktoré sa chovali v Írsku alebo v Severnom Írsku a boli porazené v Severnom Írsku.
Polish: Ponadto należy wprowadzić wymóg, zgodnie z którym przechowywane produkty muszą pochodzić ze świń wyhodowanych w Irlandii lub w Irlandii Północnej i poddanych ubojowi w Irlandii Północnej.
Hungarian: Szükséges továbbá előírni, hogy az érintett termékeknek Írországban vagy Észak-Írországban nevelt és Észak-Írországban levágott sertésből készült termékeknek kell lenniük.
Slovenian: Poleg tega je treba zagotoviti, da zadevni proizvodi izvirajo iz prašičev, ki so bili vzrejeni na Irskem ali Severnem Irskem in zaklani na Severnem Irskem.
Estonian: Lisaks on vaja ette näha, et asjaomased tooted peavad olema saadud Iirimaal või Põhja-Iirimaal peetud ja Põhja-Iirimaal tapetud sigadest.
Latvian: Turklāt jāparedz, ka attiecīgie produkti iegūti no cūkām, kas audzētas Īrijā vai Ziemeļīrijā un nokautas Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Be to, reikia numatyti, kad tokie produktai būtų pagaminti iš Airijoje arba Šiaurės Airijoje užaugintų ir Šiaurės Airijoje paskerstų kiaulių.
English: In order to facilitate the management of the measure, the pigmeat products are classified according to similarities with regard to the level of storage cost.
French: Afin de faciliter la gestion de la mesure, il y a lieu de classer les produits du secteur de la viande porcine en fonction de similarités quant au niveau des coûts liés au stockage.
German: Um die Verwaltung der Maßnahme zu erleichtern, werden die Schweinefleischerzeugnisse anhand der Höhe der Lagerhaltungskosten in Kategorien eingeteilt.
Spanish: Para facilitar la gestión de esta medida, los productos de carne de porcino deben clasificarse en función de sus similitudes en cuanto a los costes de almacenamiento.
Italian: Per agevolare la gestione della misura, è opportuno classificare i prodotti del settore delle carni suine in funzione delle analogie nel livello del costo di ammasso.
Portuguese: Para facilitar a gestão da medida, os produtos de carne de suíno são classificados segundo níveis de custos de armazenagem semelhantes.
Dutch: Om het beheer van de regeling te vergemakkelijken, moeten de varkensvleesproducten naargelang van de opslagkosten worden ingedeeld in categorieën.
Danish: For at gøre det lettere at forvalte foranstaltningen, inddeles svinekødsprodukterne i kategorier efter oplagringsomkostningernes størrelse.
Swedish: För att underlätta förvaltningen av åtgärden bör grisköttsprodukterna klassificeras på grundval av lagringskostnaderna.
Finnish: Toimenpiteen hallinnoinnin helpottamiseksi sianlihatuotteet luokitellaan varastointikustannusten tasoa vastaaviin ryhmiin.
Greek: Για τη διευκόλυνση της διαχείρισης του μέτρου, τα προϊόντα χοιρινού κρέατος κατατάσσονται σύμφωνα με ομοιότητες όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών αποθεματοποίησης.
Czech: Za účelem usnadnění řízení opatření se produkty z vepřového masa třídí podle podobností týkajících se úrovně nákladů na skladování.
Slovak: S cieľom uľahčiť riadenie opatrenia sa výrobky z bravčového mäsa klasifikujú podľa podobnosti, pokiaľ ide o výšku nákladov na skladovanie.
Polish: Aby ułatwić administrowanie środkiem, produkty z wieprzowiny należy klasyfikować w poszczególnych kategoriach ustanowionych według kosztu przechowywania.
Hungarian: Az intézkedés könnyebb végrehajtása érdekében a sertéshústermékeket be kell sorolni a tárolási költségek szintje szerinti hasonlóságok alapján.
Slovenian: Da se olajša upravljanje ukrepa, so proizvodi iz prašičjega mesa razvrščeni v skladu s podobnostmi glede na raven stroškov skladiščenja.
Estonian: Meetme haldamise lihtsustamiseks on sealihatooted klassifitseeritud ladustuskulude taseme sarnasuse alusel.
Latvian: Lai atvieglotu pasākuma pārvaldību, cūkgaļas produkti klasificēti atbilstīgi uzglabāšanas izmaksām.
Lithuanian: Siekiant palengvinti priemonės valdymą, kiaulienos produktai klasifikuojami pagal sandėliavimo išlaidų lygio panašumus.
English: Exports of pigmeat products contribute to restoring the balance on the market.
French: Les exportations de produits du secteur de la viande porcine contribuent à restaurer l'équilibre du marché.
German: Ausfuhren von Schweinefleischerzeugnissen tragen zur Wiederherstellung des Marktgleichgewichts dar.
Spanish: Las exportaciones de productos de carne de porcino contribuyen a restablecer el equilibrio del mercado.
Italian: Le esportazioni di prodotti del settore delle carni suine contribuiscono a ripristinare l'equilibrio del mercato.
Portuguese: As exportações de produtos de carne de suíno contribuem para restaurar o equilíbrio do mercado.
Dutch: De uitvoer van varkensvleesproducten draagt bij aan het herstel van het marktevenwicht.
Danish: Eksporten af svinekødsprodukter er med til at genskabe ligevægt på markedet.
Swedish: Export av grisköttsprodukter bidrar till att återupprätta balansen på marknaden.
Finnish: Sianlihatuotteiden vienti edistää markkinoiden tasapainottamista.
Greek: Οι εξαγωγές προϊόντων χοιρινού κρέατος συμβάλλουν στην αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς.
Czech: Vývozy produktů z vepřového masa přispívají ke znovunastolení rovnováhy trhu.
Slovak: Vývoz výrobkov z bravčového mäsa prispieva k opätovnému nastoleniu rovnováhy na trhu.
Polish: Wywóz produktów z wieprzowiny przyczynia się do przywrócenia równowagi na rynku.
Hungarian: A sertéshústermékek kivitele hozzájárul a piaci egyensúly helyreállításához.
Slovenian: Izvoz proizvodov iz prašičjega mesa prispeva k ponovni vzpostavitvi ravnotežja na trgu.
Estonian: Sealihatoodete eksport aitab kaasa turu tasakaalu taastamisele.
Latvian: Cūkgaļas produktu eksports veicina līdzsvara atjaunošanu tirgū.
Lithuanian: Kiaulienos produktų eksportas padeda atstatyti rinkos pusiausvyrą.
English: Daily amounts to be applied for the reduction of the amount of the aid as referred to in that Article should be fixed.
French: Il y a lieu de fixer les montants journaliers à appliquer pour la réduction du montant de l'aide visée audit article.
German: Die gemäß dem genannten Artikel für die Kürzung des Beihilfebetrags anzuwendenden Tagessätze sollten festgesetzt werden.
Spanish: Deben además fijarse los importes diarios de reducción del importe de la ayuda conforme a lo indicado en ese mismo artículo.
Italian: È opportuno stabilire gli importi giornalieri da applicare ai fini della riduzione dell'importo dell'aiuto prevista nel suddetto articolo.
Portuguese: Há que fixar os montantes diários aplicados para redução do montante da ajuda, tal como referido no artigo em questão.
Dutch: Vastgesteld moet worden met welk bedrag per dag het steunbedrag moet worden verlaagd overeenkomstig het bepaalde in dat artikel.
Danish: Der bør fastsættes daglige beløb til nedsættelse af støtten som omhandlet i nævnte artikel.
Swedish: Det bör fastställas dagliga belopp som ska användas för minskning av stödsumman i enlighet med den artikeln.
Finnish: Olisi vahvistettava päivittäiset määrät, joita sovelletaan kyseisessä artiklassa tarkoitettuun tuen määrän vähentämiseen.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν τα ποσά ανά ημέρα προς εφαρμογή για τη μείωση του ποσού της ενίσχυσης όπως αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Je třeba stanovit denní částky, které se použijí při snížení výše podpory podle uvedeného článku.
Slovak: Mali by sa stanoviť denné sumy, ktoré sa majú uplatniť na zníženie výšky pomoci, ako je to uvedené v danom článku.
Polish: Należy ustalić stawki dzienne stosowane przy obniżaniu kwoty dopłaty zgodnie z tym artykułem.
Hungarian: Meg kell állapítani a támogatás említett cikk szerint alkalmazandó csökkentésének napi összegét.
Slovenian: V skladu z navedenim členom je treba določiti dnevne zneske za zmanjšanje zneska pomoči.
Estonian: Kindlaks tuleb määrata kõnealuses artiklis nimetatud päevasummad, mille võrra abi suurust vähendatakse.
Latvian: Jānosaka dienas summas, kas piemērojamas atbalsta samazinājumam, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytas dienos tarifas, kuriuo sumažinama pagalbos suma, kaip nurodyta tame straipsnyje.