English: Unless a lower rate can be justified in view of a limited distortion of competition, see point 159(b) of the Guidelines.
French: À moins qu'un taux moins élevé puisse être justifié en raison d'une distorsion limitée de la concurrence. Voir le point (159), lettre b), des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Es sei denn, es lässt sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen, weil es nur zu einer begrenzten Verfälschung des Wettbewerbs kommt (siehe Randnummer 159 Buchstabe b der USB-Leitlinien.
Spanish: Salvo que pueda justificarse un tipo inferior a la vista de la limitada distorsión de la competencia; véase punto 159.b) de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: A meno che non possa essere giustificata un’aliquota inferiore nell’ottica di una limitata distorsione della concorrenza — cfr. il punto 159, lettera b), della disciplina.
Portuguese: A menos que se possa justificar uma taxa inferior, atendendo a uma distorção da concorrência limitada, ver alínea b) do ponto 159 das Orientações.
Dutch: Tenzij een lager tarief kan worden gerechtvaardigd vanwege een beperkte verstoring van de concurrentie, zie punt 159, onder b), van de richtsnoeren.
Danish: Medmindre en lavere sats kan begrundes med henvisning til begrænset konkurrencefordrejning, se punkt 159 b) i rammebestemmelserne.
Swedish: Om inte en lägre skattegrad kan motiveras med stöd av att snedvridningen av konkurrensen är begränsad (se punkt 159 b i riktlinjerna).
Finnish: Jollei alhaisempaa veroastetta voida perustella kilpailun vääristymisen vähyydellä, ks. suuntaviivojen 159 kohdan b alakohta.
Greek: Εκτός εάν δικαιολογείται χαμηλότερος συντελεστής λόγω περιορισμένης στρέβλωσης του ανταγωνισμού, βλ. σημείο 159 (β) των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Pokud s ohledem na omezené narušení hospodářské soutěže není oprávněna nižší sazba, viz bod 159 písm. b) pokynů.
Slovak: Ak nemožno odôvodniť nižšiu sadzbu vzhľadom na obmedzené narušenie hospodárskej súťaže, pozri bod 159 písm. b) usmernení.
Polish: Chyba że niższa stawka podatku może być uzasadniona w świetle ograniczonego zakłócenia konkurencji, zob. pkt 159 lit. b) wytycznych.
Hungarian: Hacsak a verseny korlátozott mértékű torzulására való tekintettel nem indokolt alacsonyabb kulcs alkalmazása, lásd az iránymutatások 159. pontjának b) alpontját.
Slovenian: Razen če bi lahko bila nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence, glej točko 159(b) Smernic.
Romanian: Numai dacă o rată mai scăzută poate fi justificată având în vedere o denaturare limitată a competiției, a se vedea punctul 159 litera (b) din orientări.
Bulgarian: Освен ако не може да бъде оправдана по-ниска ставка с оглед на ограничено нарушаване на конкуренцията; Вж. точка 159, буква б) от Насоките.
Estonian: Välja arvatud juhul, kui madalam määr on õigustatud, arvestades piiratud konkurentsimoonutust, vt suuniste punkti 159 alapunkt b.
Latvian: Ja vien nevar attaisnot zemāku likmi, ņemot vērā ierobežotu konkurences traucējumu, skatīt pamatnostādņu 159. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Nebent mažesnis lygis būtų pateisinamas atsižvelgiant į nedidelį konkurencijos iškraipymą; žr. gairių 159 punkto b papunktį.
Maltese: Sakemm rata mnaqqsa tista' tiġi ġġustifikata minħabba tfixkil limitat fil-kompetizzjoni, ara l-punt 159 (b) tal-Linji Gwida.