FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Portuguese: Outros fios, simples, com torção superior a 50 voltas por metro
Dutch: andere garens, eendraads, met een twist van meer dan 50 toeren per meter
Danish: Andet garn, enkelttrådet, snoet mere end 50 omgange pr. meter
Swedish: Annat garn, enkelt, med en snodd av mer än 50 varv per meter
Czech: Ostatní nitě, jednoduché, se zákrutem převyšujícím 50 zákrutů na metr
Slovak: Ostatná priadza, jednoduchá, krútená so zákrutom presahujúcim 50 otáčok na meter
Slovenian: Druga preja, enojna, z več kot 50 zavoji na meter
English: Of nylon or other polyamides
Portuguese: De náilon ou de outras poliamidas
Dutch: van nylon of van andere polyamiden
Danish: Af nylon eller andre polyamider
Swedish: Av nylon eller andra polyamider
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Z nylonu alebo ostatných polyamidov
Slovenian: Iz najlona ali drugih poliamidov
English: Other yarn, multiple (folded) or cabled
Portuguese: Outros fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos
Dutch: andere garens, getwijnd of gekabeld
Danish: Andet garn, flertrådet eller kabelslået
Swedish: Annat garn, tvinnat (flertrådigt)
Czech: Ostatní nitě, násobné (skané) nebo kablované
Slovak: Ostatná priadza, násobná (zosúkaná) alebo káblovaná
Slovenian: Druga preja, dvojna, večnitna ali pramenska
English: Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Portuguese: Fios de filamentos artificiais (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho, incluindo os monofilamentos artificiais com menos de 67 decitex
Dutch: Kunstmatige filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, kunstmatige monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen
Danish: Garn af endeløse regenererede fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder regenererede monofilamenter af finhed under 67 decitex
Swedish: Garn av regenatfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Nitě z umělých nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Slovak: Priadza z umelého vlákna (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane umelého monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov
Slovenian: Preja iz umetnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno z umetnimi monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov
English: High-tenacity yarn of viscose rayon
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de raiom viscose
Dutch: garens met een hoge sterktegraad, van viscoserayon
Danish: Garn med høj styrke, af viskose
Swedish: Högstyrkegarn av viskos
Czech: Vysokopevnostní nitě z viskózového vlákna
Slovak: Vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna
Slovenian: Preja visoke trdnosti, iz viskoznega rajona
English: Other yarn, single
Portuguese: Outros fios, simples
Dutch: andere garens, eendraads
Danish: Andet garn, enkelttrådet
Swedish: Annat garn, enkelt
Czech: Ostatní nitě, jednoduché
Slovak: Ostatná priadza, jednoduchá
Slovenian: Druga preja, enojna
English: Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
Portuguese: De raiom viscose, sem torção ou com torção não superior a 120 voltas por metro
Dutch: van viscoserayon, niet getwist of met een twist van niet meer dan 120 toeren per meter
Danish: Af viskose, ikke snoet eller snoet 120 omgange og derunder pr. meter
Swedish: Av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 120 varv per meter
Czech: Z viskózového vlákna, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 120 zákrutů na metr
Slovak: Z viskózového vlákna, nekrútená alebo krútená so zákrutom nepresahujúcim 120 otáčok na meter
Slovenian: iz viskoznega rajona, brez zavojev ali do vključno 120 zavojev na meter
English: Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
Portuguese: De raiom viscose, com torção superior a 120 voltas por metro
Dutch: van viscoserayon, met een twist van meer dan 120 toeren per meter
Danish: Af viskose, snoet mere end 120 omgange pr. meter
Swedish: Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter
Czech: Z viskózového vlákna, se zákrutem převyšujícím 120 zákrutů na metr
Slovak: Z viskózového vlákna, krútená so zákrutom presahujúcicm 120 otáčok na meter
Slovenian: iz viskoznega rajona, z več kot 120 zavoji na meter
English: Of viscose rayon
Portuguese: De raiom viscose
Dutch: van viscoserayon
Danish: Af viskose
Swedish: Av viskos
Czech: Z viskózového vlákna
Slovak: Viskózové vlákna
Slovenian: Iz viskoznega rajona
English: Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Portuguese: Monofilamentos sintéticos, com pelo menos 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm; lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis sintéticas, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm
Dutch: Synthetische monofilamenten van 67 decitex of meer en waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede niet meer bedraagt dan 1 mm; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro), van synthetische textielstoffen, waarvan de schijnbare breedte niet meer bedraagt dan 5 mm
Danish: Syntetiske monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm; strimler og lignende (fx kunstige strå) af syntetisk materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm
Swedish: Monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma), ze syntetických textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Slovak: Syntetický monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo väčšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), zo syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Slovenian: Sintetični monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega prečni premer ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. umetna slama) iz sintetičnih tekstilnih surovin, vidne širine do vključno 5 mm
English: Monofilament
Portuguese: Monofilamentos
Dutch: monofilamenten
Danish: Monofilamenter
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu)
Slovak: Monofil
Slovenian: Monofilamenti
English: Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Portuguese: Monofilamentos artificiais, com pelo menos 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm; lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis artificiais, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm
Dutch: Kunstmatige monofilamenten van 67 decitex of meer en waarvan de grootste diameter van de dwarsdoorsnede niet meer bedraagt dan 1 mm; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro), van kunstmatige textielstoffen, waarvan de schijnbare breedte niet meer bedraagt dan 5 mm
Danish: Regenererede monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm; strimler og lignende (fx kunstige strå) af regenereret materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm
Swedish: Monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av regenatmaterial med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm
Czech: Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) z umělých textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Slovak: Umelý monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo väčšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), z umelých textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Slovenian: Umetni monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega dimenzija prečnega premera ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. umetna slama) iz umetnih tekstilnih surovin, vidne širine do vključno 5 mm
English: Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos ou artificiais (excepto linhas para costurar), acondicionados para venda a retalho
Dutch: Synthetische of kunstmatige filamentgarens (andere dan naaigarens), opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af endeløse kemofibre (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av konstfilament (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Nitě z chemických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Slovenian: Preja iz umetnih ali sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), pripravljena za prodajo na drobno
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos, incluindo os tecidos obtidos a partir dos produtos da posição 5404
Dutch: Weefsels van synthetische filamentgarens, weefsels vervaardigd van producten bedoeld bij post 5404 daaronder begrepen
Danish: Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5404
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 5404
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404
Slovak: Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5404
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno tkanine, dobljene iz materiala iz tarifne številke 5404
English: Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
Portuguese: Tecidos obtidos a partir de fios de alta tenacidade, de náilon ou de outras poliamidas ou de poliésteres
Dutch: weefsels vervaardigd van garens met een hoge sterktegraad van nylon, van andere polyamiden of van polyesters
Danish: Vævet stof fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider eller af polyestere
Swedish: Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider eller av polyestrar
Czech: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů nebo polyesterů
Slovak: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov
Slovenian: Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz najlona ali drugih poliamidov ali iz poliestra
English: Woven fabrics obtained from strip or the like
Portuguese: Tecidos obtidos a partir de lâminas ou de formas semelhantes
Dutch: weefsels vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm
Danish: Vævet stof fremstillet af strimler eller lignende
Swedish: Vävnader framställda av remsor e.d.
Czech: Tkaniny vyrobené z pásků nebo podobných tvarů
Slovak: Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov
Slovenian: Tkanine, dobljene iz trakov ali podobno
English: Of polyethylene or polypropylene, of a width of
Portuguese: De polietileno ou de polipropileno, de largura
Dutch: van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte
Danish: Af polyethylen eller polypropylen, af bredde
Swedish: Av polyeten eller polypropen
Czech: Z polyethylenu nebo polypropylenu, o šířce
Slovak: Z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou
Slovenian: iz polietilena ali polipropilena, širine
English: Less than 3 m
Portuguese: De menos de 3 m
Dutch: van minder dan 3 m
Danish: Under 3 m
Swedish: Med en bredd av mindre än 3 m
Czech: Menší než 3 m
Slovak: Menšou ako 3 m
Slovenian: manj kot 3 m
English: 3 m or more
Portuguese: De 3 m ou mais
Dutch: van 3 m of meer
Danish: 3 m eller derover
Swedish: Med en bredd av minst 3 m
Czech: 3 m nebo větší
Slovak: 3 m alebo väčšou
Slovenian: 3 m ali več
English: Fabrics specified in note 9 to Section XI
Portuguese: «Tecidos» mencionados na Nota 9 da Secção XI
Dutch: weefsels bedoeld bij aantekening 9 op afdeling XI
Danish: Vævet stof som nævnt i bestemmelse 9 til afsnit XI
Swedish: Vävnader enligt anmärkning 9 till avdelning XI
Czech: Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke třídě XI
Slovak: Tkaniny uvedené v poznámke 9 k triede XI
Slovenian: Materiali, navedeni v opombi 9 Oddelka XI
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten filamenten van nylon of van andere polyamiden
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse fibre af nylon eller andre polyamider på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent filament av nylon eller andra polyamider
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více nekonečných vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več filamentov iz najlona ali drugih poliamidov
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de poliéster texturizados
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten getextureerde filamenten van polyesters
Danish: Andet vævet stof, med indhold af teksturerede endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyesterfilament
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více tvarovaných polyesterových nekonečných vláken
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac tvarovaných polyesterových vlákien
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več teksturiranih poliestrskih filamentov
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de poliéster
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten filamenten van polyesters
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent polyesterfilament
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových nekonečných vláken
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových vlákien
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več poliestrskih filamentov
English: Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de poliéster não texturizados
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten niet-getextureerde filamenten van polyesters
Danish: Med indhold af ikke-teksturerede endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfilament
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných polyesterových nekonečných vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac netvarovaných polyesterových vlákien
Slovenian: druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več neteksturiranih poliestrskih filamentov
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos sintéticos
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten synthetische filamenten
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse syntetiske fibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických nekonečných vláken
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac syntetických vlákien
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več sintetičnih filamentov
English: Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
Portuguese: Outros tecidos, que contenham menos de 85 %, em peso, de filamentos sintéticos, combinados, principal ou unicamente, com algodão
Dutch: andere weefsels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten synthetische filamenten en enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse syntetiske fibre på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Swedish: Andra vävnader, innehållande mindre än 85 viktprocent syntetfilament, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující méně než 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti syntetických vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % sintetičnih filamentov, v mešanici pretežno ali samo z bombažem
English: Other woven fabrics
Portuguese: Outros tecidos
Dutch: andere weefsels
Danish: Andre vævede stoffer
Swedish: Andra vävnader
Czech: Ostatní tkaniny
Slovak: Ostatné tkaniny
Slovenian: Druge tkanine
English: Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos artificiais, incluindo os tecidos obtidos a partir dos produtos da posição 5405
Dutch: Weefsels van kunstmatige filamentgarens, weefsels vervaardigd van producten bedoeld bij post 5405 daaronder begrepen
Danish: Vævet stof af garn af endeløse regenererede fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5405
Swedish: Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 5405
Czech: Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5405
Slovak: Tkaniny z priadze z umelého vlákna, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5405
Slovenian: Tkanine iz preje iz umetnih filamentov, vključno tkanine, dobljene iz materialov iz tarifne številke 5405
English: Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
Portuguese: Tecidos obtidos a partir de fios de alta tenacidade, de raiom viscose
Dutch: weefsels vervaardigd van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon
Danish: Vævet stof fremstillet af garn med høj styrke, af viskose
Swedish: Vävnader framställda av högstyrkegarn av viskos
Czech: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového vlákna
Slovak: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z viskózových vlákien
Slovenian: Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz viskoznega rajona
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos ou de lâminas ou formas semelhantes, artificiais
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten filamenten, strippen of artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse regenererede fibre, strimler eller lignende på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament eller remsor e.d. av regenatmaterial
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých nekonečných vláken nebo pásků nebo podobných tvarů
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac umelého vlákna alebo pásikov alebo podobných tvarov
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več umetnih filamentov ali trakov ali podobno
English: Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
Portuguese: De largura superior a 135 cm, mas não superior a 155 cm, em ponto de tafetá, sarjado, diagonal ou cetim
Dutch: met een breedte van meer dan 135 doch niet meer dan 155 cm, met plat-, keper- of satijnbinding
Danish: Af bredde over 135 cm, men ikke over 155 cm, med taft-, serge- eller satinbinding
Swedish: Med en bredd av mer än 135 cm men högst 155 cm, med tvåskafts-, kypert- eller satängbindning
Czech: O šířce převyšující 135 cm, avšak nepřesahující 155 cm, v plátnové, keprové, křížové (křížový kepr) nebo atlasové vazbě
Slovak: So šírkou presahujúcou 135 cm, ale nepresahujúcou 155 cm, v plátnovej, keprovej, lomenej keprovej alebo atlasovej väzbe
Slovenian: širine več kot 135 cm do vključno 155 cm, v platnovi vezavi, keper, križni keper ali v vezavi atlas
English: CHAPTER 55
Portuguese: CAPÍTULO 55
Dutch: HOOFDSTUK 55
Danish: KAPITEL 55
Swedish: KAPITEL 55
Czech: KAPITOLA 55
Slovak: KAPITOLA 55
Slovenian: POGLAVJE 55
English: MAN-MADE STAPLE FIBRES
Portuguese: FIBRAS SINTÉTICAS OU ARTIFICIAIS, DESCONTÍNUAS
Dutch: SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE STAPELVEZELS
Danish: KORTE KEMOFIBRE
Swedish: KONSTSTAPELFIBRER
Czech: CHEMICKÁ STŘIŽOVÁ VLÁKNA
Slovak: CHEMICKÉ STRIŽNÉ VLÁKNA
Slovenian: UMETNA IN SINTETIČNA REZANA VLAKNA
English: Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
Portuguese: Na acepção das posições 5501 e 5502, consideram-se «cabos de filamentos sintéticos ou artificiais» os cabos constituídos por um conjunto de filamentos paralelos, de comprimento uniforme e igual ao dos cabos, que satisfaçam às seguintes condições:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 5501 en 5502 wordt als „kabel” van synthetische of van kunstmatige filamenten aangemerkt, kabel verkregen door samenbundeling van parallel liggende filamenten van gelijke lengte, overeenkomende met de lengte van de kabel, die voldoet aan de volgende voorwaarden:
Danish: Som »bånd« (tow) til fremstilling af korte kemofibre (pos. 5501 og 5502) betragtes kun bånd, der består af parallelle filamenter af samme længde som båndet, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Nr 5501 och 5502 ska endast tillämpas för sådan fiberkabel av konstfilament som består av parallella filament av samma längd som kabeln och som motsvarar följande beskrivning:
Czech: Čísla 5501 a 5502 se vztahují pouze na kabely z chemických nekonečných vláken, skládající se z paralelních nekonečných vláken o stejné délce rovnající se délce kabelů, splňující následující podmínky:
Slovak: Položky 5501 a 5502 sa vzťahujú len na káble z chemického vlákna, vytvorené z paralelných vlákien rovnakej dĺžky rovnajúcej sa dĺžke káblov, zodpovedajúce týmto podmienkam:
Slovenian: S prameni iz umetnih ali sintetičnih filamentov iz tar. št. 5501 in 5502 so mišljeni proizvodi, sestavljeni iz vzporednih filamentov, ki so tako dolgi, kot je dolg pramen in morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
English: length of tow exceeding 2 m;
Portuguese: Comprimento do cabo superior a 2 m;
Dutch: de lengte van de kabel moet meer dan 2 m bedragen;
Danish: er over 2 m lange
Swedish: Kabelns längd över 2 m.
Czech: délka kabelu převyšuje 2 m;
Slovak: dĺžka kábla presahuje 2 m;
Slovenian: dolžina pramena presega 2 m;