English: The Housing Bonds Division then bought this bond from the homebuyer and paid for it by issuing housing bonds to the seller.
French: Le département des obligations-logement achetait ensuite cette obligation à l'acquéreur du logement et, pour le payer, procédait à l'émission d'une obligation-logement qu'elle remettait au vendeur.
German: Anschließend kaufte die Abteilung für Wohnungsanleihen dem Eigenheimkäufer diese Hypothekenanleihe ab und bezahlte sie mit Wohnungsanleihen.
Spanish: A continuación, la división de bonos de vivienda compraba esta obligación al comprador y, para pagarla, procedía a la emisión de bonos de vivienda que adjudicaba al vendedor.
Portuguese: A Divisão de Títulos de Habitação comprava, subsequentemente, este título ao comprador do bem imobiliário e pagava-o, emitindo títulos de habitação ao vendedor.
Dutch: De afdeling Huisvestingsobligaties kocht deze obligatie vervolgens van de woningkoper en betaalde daarvoor door huisvestingsobligaties uit te geven voor de verkoper.
Danish: Afdelingen for boligobligationer købte så denne obligation af huskøberen og betalte for den ved at udstede boligobligationer til sælgeren.
Swedish: Bostadsobligationsenheten köpte sedan denna obligation av bostadsköparen och betalade för den genom att emittera bostadsobligationer till säljaren.
Finnish: Asunto-obligaatio-osasto osti sen jälkeen obligaation asunnonostajalta ja maksoi kyseisen summan asunnon myyjälle laskemalla liikkeeseen asunto-obligaatioita.
Greek: Στη συνέχεια, το Τμήμα Στεγαστικών Ομολόγων αγοράζει το εν λόγω ομόλογο από τον αγοραστή της κατοικίας και το εξοφλεί εκδίδοντας στεγαστικά ομόλογα στον πωλητή.
Czech: Útvar pro dluhopisy na bydlení pak tento zástavní list od kupující koupil a zaplatil jej tím, že prodávajícímu vydal dluhopisy na bydlení.
Slovak: Útvar dlhopisov bytovej výstavby následne odkúpil tento záložný list od osoby obstarávajúcej si svoje bývanie a zaplatila ho prostredníctvom vydania dlhopisov bytovej výstavby predávajúcemu bývania.
Polish: Następnie Oddział ds. Obligacji Mieszkaniowych kupował taki list zastawny od osoby kupującej dom i płacił za niego poprzez emisję obligacji mieszkaniowych osobie sprzedającej.
Hungarian: A lakáskötvény osztály aztán megvásárolta e kötvényt a lakásvásárlótól, és fizetségképpen az eladó számára lakáskötvényt bocsátott ki.
Slovenian: Sektor za stanovanjske obveznice je nato odkupil to obveznico od kupca stanovanja in jo plačal z izdajo stanovanjskih obveznic prodajalcu.
Romanian: Divizia de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe cumpăra apoi obligațiunea de la cumpărătorul de locuință, plătind-o prin emiterea de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe către vânzător.
Bulgarian: Направление „Жилищни облигации“ след това купува тази облигация от лицето, купуващо жилище, и я заплаща чрез емитиране на жилищни облигации на продавача.
Estonian: Seejärel ostis eluasemevõlakirjade osakond ostjalt selle obligatsiooni ning maksis selle eest eluasemevõlakirjade väljastamisega eluaseme müüjale.
Latvian: Tad Mājokļu obligāciju nodaļa atpirka šo obligāciju no mājokļa pircēja un par to samaksāja, izsniedzot pārdevējam mājokļu obligācijas.
Lithuanian: Būsto obligacijų skyrius pirkdavo šią obligaciją iš būsto pirkėjo ir atsiskaitydavo už ją išduodamas būsto obligacijas pardavėjui.
Maltese: Id-Diviżjoni tal-Bonds tad-Djar imma kienet tixtri din il-bond mingħand ix-xerrej tad-dar u kienet tħallas għaliha billi toħroġ bonds tad-djar lill-bejjiegħ.