English: This Regulation does not apply to vehicles equipped with positive-ignition engines fuelled with NG or LPG used for driving motor vehicles of M1 category having a maximum mass exceeding 3500 kg, M2, M3, N2, N3 to which Regulation No 49 is applicable.
French: Le présent Règlement ne s’applique pas aux véhicules équipés de moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN ou au GPL de la catégorie M1 ayant une masse maximale de plus de 3500 kg et des catégories M2, M3, N2 et N3 pour lesquels le Règlement No 49 est applicable.
German: Diese Regelung gilt nicht für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotoren, betankt mit Erdgas (NG) oder Flüssiggas (LPG), die für Motorfahrzeuge der Klasse M1 mit einer Höchstmasse von mehr als 3500 kg, M2, M3, N2 und N3 verwendet werden und für die die Regelung Nr. 49 gilt.
Spanish: El presente Reglamento no se aplicará a los vehículos equipados con motor de encendido por chispa alimentados con gas natural o GLP y utilizados para propulsar vehículos de motor de la categoría M1 — con una masa máxima superior a 3500 kg —, M2, M3, N2 y N3, que entran en el ámbito del Reglamento no 49.
Italian: Il presente regolamento non si applica ai veicoli muniti di motore ad accensione comandata alimentato a GN o GPL e utilizzato per la propulsione di veicoli a motore della categoria M1 con massa massima superiore a 3500 kg, M2, M3, N2, N3 a cui si applica il regolamento n. 49.
Portuguese: O presente regulamento não se aplica a veículos equipados com motores de ignição comandada, alimentados a GN ou GPL, utilizados em veículos da categoria M1 cuja massa máxima seja superior a 3500 kg, M2, M3, N2, N3 abrangidos pelo Regulamento n.o 49.
Dutch: Dit reglement is niet van toepassing op voertuigen die zijn uitgerust met een elektrische-ontstekingsmotor op aardgas of LPG en behoren tot categorie M1 met een maximummassa van meer dan 3,5 ton of tot categorie M2, M3, N2 of N3 waarvoor Reglement nr. 49 geldt.
Danish: Dette regulativ finder ikke anvendelse på køretøjer med NG- eller LPG-drivmotorer med styret tænding i klasse M1 med en totalmasse over 3500 kg, eller i klasse M2, M3, N2, N3, som er omfattet af regulativ nr. 49.
Swedish: Dessa föreskrifter gäller inte sådana fordon med gnisttändningsmotor som drivs med den natur- eller motorgas som används för drift av motorfordon i kategorierna M1, med en största vikt överstigande 3500 kg, M2, M3, N2 och N3 på vilka föreskrifter nr 49 är tillämpliga.
Finnish: Tätä sääntöä ei sovelleta maakaasua tai nestekaasua polttoaineena käyttävällä kipinäsytytteisellä moottorilla varustettuihin yli 3500 kg:n painaviin M1-luokan sekä luokkien M2, M3, N2, N3 ajoneuvoihin, joihin sovelletaan sääntöä nro 49.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα οχήματα με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που χρησιμοποιούν ως καύσιμο φυσικό αέριο (NG) ή υγραέριο (LPG) προοριζόμενο για την κίνηση μηχανοκίνητων οχημάτων της κατηγορίας M1 με μέγιστη μάζα που υπερβαίνει τα 3500 kg και των κατηγοριών M2, M3, N2 και N3, στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός αριθ. 49.
Czech: Tento předpis neplatí pro vozidla se zážehovými motory používajícími jako palivo NG nebo LPG, které jsou používány pro motorová vozidla kategorie M1 s maximální hmotností přesahující 3500 kg, M2, M3, N2 a N3, pro která platí předpis č. 49.
Slovak: Tento predpis sa neuplatňuje na vozidlá vybavené zážihovým motorom poháňaným NG alebo LPG používaným na pohon motorových vozidiel kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou presahujúcou 3500 kg, M2, M3, N2, N3, na ktoré sa uplatňuje predpis č. 49.
Polish: Niniejszy regulamin nie ma zastosowania do pojazdów wyposażonych w silniki o zapłonie iskrowym zasilane gazem płynnym lub ziemnym (do pojazdów silnikowych) kategorii M1 o masie maksymalnej powyżej 3500 kg oraz kategorii M2, M3, N2, N3, do których stosuje się regulamin nr 49.
Hungarian: Ez az előírás nem alkalmazható olyan szikragyújtású motorral felszerelt, földgáz vagy LPG üzemanyaggal működő járművekre, amelyek M1, M2, M3, N2, N3 kategóriájú, legfeljebb 3500 kg tömegű gépjárművek meghajtására szolgálnak, és amelyekre a 49. előírás vonatkozik.
Slovenian: Ta pravilnik se ne uporablja za vozila z motorjem na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo NG ali LPG, ki se uporablja za vožnjo motornih vozil kategorije M1 z največjo maso, ki presega 3500 kg, M2, M3, N2, N3, za katera se uporablja Pravilnik št. 49.
Estonian: Käesolevat eeskirja ei kohaldata ottomootoriga sõidukite suhtes, mis töötavad maagaasi- või veeldatud naftagaasi baasil, mida kasutatakse M1-kategooriasse kuuluvates mootorsõidukites, mille täismass on üle 3500 kg, M2-, M3-, N2-, N3-kategooria puhul, mille suhtes kohaldatakse eeskirja nr 49.
Latvian: Šos noteikumus nepiemēro M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes motoru un kurus darbina ar dabasgāzi (NG) vai sašķidrinātu naftas gāzi (LPG), un kuru maksimālā masa pārsniedz 3500 kg, un M2, M3, N2, N3 kategoriju transportlīdzekļiem, kam piemēro Noteikumus Nr. 49.
Lithuanian: Ši taisyklė netaikoma transporto priemonėms su priverstinio uždegimo varikliais, varomais GD arba SND ir naudojamais M1 kategorijos variklinėms transporto priemonėms, kurių didžiausia masė yra ne didesnė kaip 3500 kg, M2, M3, N2, N3, kurioms taikoma taisyklė Nr. 49.