English: Please note that the cost of investments needed to reach the level of protection required by the Community standards is not eligible.
French: Veuillez noter que les coûts des investissements nécessaires pour atteindre le niveau de protection requis par les normes communautaires ne sont pas admissibles.
German: Investitionskosten zur Erreichung des aufgrund der Gemeinschaftsnormen geforderten Umweltschutzniveaus sind nicht beihilfefähig.
Spanish: No serán elegibles los costes de las inversiones realizadas para alcanzar el nivel de protección exigido por las normas comunitarias.
Italian: Si noti che i costi degli investimenti necessari per ottenere il livello di tutela prescritto dalle norme comunitarie non sono ammissibili.
Portuguese: Salienta-se que os custos relativos aos investimentos necessários para atingir o nível de protecção exigido pelas normas comunitárias não são elegíveis.
Dutch: Kosten die verband houden met investeringen om het door communautaire normen vereiste beschermingsniveau te behalen, komen niet voor steun in aanmerking.
Danish: Bemærk, at omkostningerne ved investeringer, der er nødvendige for at nå det niveau, der foreskrives ifølge fælleskabsstandarderne, ikke er støtteberettigede.
Swedish: Observera att kostnaden för investeringar som är nödvändiga för att nå upp till den miljöskyddsnivå som gemenskapsnormerna kräver inte är stödberättigande.
Finnish: Huomatkaa, että yhteisön normien edellyttämän suojelutason saavuttamiseksi tehtyjen investointien kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Σημειώνεται ότι οι δαπάνες που σχετίζονται με επενδύσεις για την εξασφάλιση του απαιτούμενου επιπέδου προστασίας σύμφωνα με τα κοινοτικά πρότυπα δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Upozorňujeme, že náklady na investice nutné k dosažení úrovně ochrany vyžadované normami Společenství nejsou způsobilé.
Slovak: Upozorňujeme, že investičné náklady potrebné na dosiahnutie úrovne ochrany požadovanej normami Spoločenstva nie sú oprávnené.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy wspólnotowe nie są kosztami kwalifikowalnymi.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy a közösségi szabványok által előírt szintű védelem megvalósításához szükséges beruházások költségei nem számolhatók el.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
Romanian: Rugăm a se avea în vedere faptul că nu este eligibil costul investițiilor necesare atingerii nivelului de protecție cerut de standardele comunitare.
Bulgarian: Моля отбележете, че разходите за инвестиции, направени за да се постигне равнището на защита, налагано от стандартите на Общността, не са допустими.
Estonian: Ühenduse normatiivides ettenähtud keskkonnakaitse saavutamiseks vajalike investeeringute kulud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka tādu ieguldījumu izmaksas, kas vajadzīgi, lai sasniegtu aizsardzības līmeni, kas noteikts Kopienas standartos, nav attiecināmās izmaksas.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad investicinės išlaidos, reikalingos Bendrijos standartuose reikalaujamai apsaugai užtikrinti, nėra tinkamos finansuoti.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-ispiża ta' investimenti meħtieġa sabiex jintlaħaq il-livell ta' ħarsien meħtieġ mill-istandards Komunitarji m'hijiex eliġibbli.