FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(5) Human health and safety.
French: Cette catégorie correspond au thème de données géographiques suivant de la directive 2007/2/CE: annexe III, paragraphe 5 «Santé et sécurité des personnes».
German: In diese Kategorie fällt das folgende Geodatenthema der Richtlinie 2007/2/EG: Anhang III Ziffer 5 „Gesundheit und Sicherheit“.
Spanish: Esta categoría se aplica a los siguientes temas de datos espaciales de la Directiva 2007/2/CE: anexo III, punto 5: Salud y seguridad humanas.
Italian: Questo argomento si applica alla categoria tematica di dati territoriali «Salute umana e sicurezza» di cui all'allegato III, punto 5, della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: Esta categoria é aplicável à seguinte categoria temática de dados geográficos da Directiva 2007/2/CE: ponto 5 do anexo III «Saúde humana e segurança».
Dutch: Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage III, punt 5: Menselijke gezondheid en veiligheid.
Danish: Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag III, punkt 5 Sikkerhed og sundhed.
Swedish: Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 5, Människors hälsa och säkerhet.
Finnish: Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 5 ”Väestön terveys ja turvallisuus”.
Greek: Σε αυτή την κατηγορία υπάγεται το ακόλουθο θέμα χωρικών δεδομένων της οδηγίας 2007/2/ΕΚ: παράρτημα ΙΙΙ σημείο 5 «Ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια».
Czech: Kategorie se vztahuje na následující téma prostorových dat dle směrnice 2007/2/ES: příloha III odst. 5 Lidské zdraví a bezpečnost.
Slovak: Táto kategória sa vzťahuje na tému priestorových údajov uvedenú v smernici 2007/2/ES: v prílohe III ods. 5 – Ľudské zdravie a bezpečnosť.
Polish: Kategoria ta odnosi się do określonego w dyrektywie 2007/2/WE następującego tematu danych przestrzennych: Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi – załącznik III pkt 5.
Hungarian: Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémájára vonatkozik: III. melléklet (5) bekezdése: emberi egészség és biztonság.
Slovenian: Ta kategorija se nanaša na naslednjo temo prostorskih podatkov iz Direktive 2007/2/ES: Priloga III(5) Zdravje in varnost prebivalstva.
Estonian: See kategooria kehtib direktiivi 2007/2/EÜ III lisa punktis 5 käsitletud ruumiandmevaldkonna „Inimeste tervis ja ohutus” kohta.
Latvian: Šī kategorija attiecas uz šādu Direktīvā 2007/2/EK minēto telpisko datu tematu: III pielikuma 5. punkts “Cilvēku veselība un drošība”.
Lithuanian: Ši kategorija taikoma šiai Direktyvos 2007/2/EB erdvinių duomenų temai: III priedo 5 skirsnis – „Žmonių sveikata ir sauga“.
English: Imagery / Base Maps / Earth Cover (imageryBaseMapsEarthCover)
French: Imagerie/Cartes de base/Occupation des terres (imageryBaseMapsEarthCover)
German: Bilddaten/Basiskarten/Landbedeckung (imageryBaseMapsEarthCover)
Spanish: Cobertura de la Tierra con mapas básicos e imágenes (imageryBaseMapsEarthCover)
Italian: Cartografia di base per immagini/Copertura terrestre (imageryBaseMapsEarthCover)
Portuguese: Imagens / Cartografia de base / Coberturas de áreas (imageryBaseMapsEarthCover)
Dutch: Beelden/Basiskaarten/grondgebruik (imageryBaseMapsEarthCover)
Danish: Billeder grundkort/Jorddække (imagery BaseMaps/EarthCover)
Swedish: Arealtäckande bilder och bakgrundskartor (imageryBaseMapsEarthCover)
Finnish: Kuvat/peruskartat/maanpeite (imageryBaseMapsEarthCover)
Greek: Ορθοεικόνες/Βασικοί χάρτες/Κάλυψη γης (imageryBaseMapsEarthCover)
Czech: Obrazová data/základní mapy/pokryv Země (imageryBaseMapsEarthCover)
Slovak: Letecké snímkovanie/základné mapy/krajinná pokrývka (imageryBaseMapsEarthCover)
Polish: Mapy zasadnicze obrazowe/Użytkowanie terenu (imageryBaseMapsEarthCover)
Hungarian: Képalkotás / Alaptérképek / Földtakaró (imageryBaseMapsEarthCover)
Slovenian: Podobe/Osnovne karte/Pokrovnost tal (imageryBaseMapsEarthCover)
Estonian: Kujutised/põhikaardid/maakate (imageryBaseMapsEarthCover)
Latvian: Attēlu pamatkartes/Zemes virsmas apaugums (imageryBaseMapsEarthCover)
Lithuanian: Vaizdiniai/pagrindiniai žemėlapiai/žemės danga (imageryBaseMapsEarthCover)
English: Base maps.
French: Cartes de base.
German: Basisdaten und -karten.
Spanish: Cartografía básica.
Italian: Cartografie di base
Portuguese: Cartografia de base.
Dutch: Basiskaarten.
Danish: Grundkort.
Swedish: Grundkartor.
Finnish: Peruskartat.
Greek: Βασικοί χάρτες.
Czech: Základní mapy.
Slovak: Základné mapy.
Polish: Mapy zasadnicze.
Hungarian: Alaptérképek.
Slovenian: Osnovne karte.
Estonian: Põhiandmed ja kaardid
Latvian: Pamatkartes.
Lithuanian: Pagrindiniai žemėlapiai.
English: Intelligence / Military (intelligenceMilitary)
French: Renseignement/Secteur militaire (intelligenceMilitary)
German: Aufklärung/Militär (intelligenceMilitary)
Spanish: Inteligencia militar (intelligenceMilitary)
Italian: Intelligence/Settore militare (intelligenceMilitary)
Portuguese: Informação / Militar (intelligenceMilitary)
Dutch: Inlichtingen/militaire gegevens (intelligenceMilitary)
Danish: Efterretninger/Militær (intelligenceMilitary)
Swedish: Försvar (intelligenceMilitary)
Finnish: Tiedustelu/puolustus (intelligenceMilitary)
Greek: Στρατιωτικές πληροφορίες (intelligenceMilitary)
Czech: Zpravodajské/vojenské informace (intelligenceMilitary)
Slovak: Spravodajská služba/armáda (intelligenceMilitary)
Polish: Wywiad/Wojsko (intelligenceMilitary)
Hungarian: Hírszerzés / Katonaság (intelligenceMilitary)
Slovenian: Obveščevalna dejavnost/Vojska (intelligenceMilitary)
Estonian: Luure/sõjavägi (intelligenceMilitary)
Latvian: Militārā izlūkošana (intelligenceMilitary)
Lithuanian: Žvalgyba/kariuomenė (intelligenceMilitary)
English: Military bases, structures, activities.
French: Bases, structures et activités militaires.
German: Militärbasen, militärische Einrichtungen und Aktivitäten.
Spanish: Bases, estructuras y actividades militares.
Italian: Basi, strutture e attività militari.
Portuguese: Bases, estruturas e actividades militares.
Dutch: Militaire basissen, structuren, activiteiten.
Danish: Militærbaser, strukturer, aktiviteter.
Swedish: Militärbaser, organisation, verksamhet.
Finnish: Sotilastukikohdat, puolustusrakenteet, sotilastoiminta.
Greek: Στρατιωτικές βάσεις, δομές, δραστηριότητες.
Czech: Vojenské základny, stavby, činnosti.
Slovak: Vojenské základne, štruktúry, aktivity.
Polish: Wojskowe bazy, struktury, działania wojskowe.
Hungarian: Katonai támaszpontok, építmények, műveletek.
Slovenian: Vojaška oporišča, zgradbe, dejavnosti.
Estonian: Sõjaväebaasid, -struktuurid, -tegevus
Latvian: Karabāzes, militārās būves un darbības.
Lithuanian: Karinės bazės, statiniai, veikla.
English: This category does not apply specifically to any Directive 2007/2/EC spatial data themes.
French: Cette catégorie ne correspond à aucun thème de données géographiques particulier de la directive 2007/2/CE.
German: In diese Kategorie fällt kein Geodatenthema der Richtlinie 2007/2/EG.
Spanish: Esta categoría no se aplica concretamente a ningún tema de datos espaciales de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: Questo argomento non corrisponde ad alcuna categoria tematica specifica di dati territoriali della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: Esta categoria não é especificamente aplicável a nenhuma categoria temática de dados geográficos da Directiva 2007/2/CE.
Dutch: Deze categorie heeft niet specifiek betrekking op enig thema uit Richtlijn 2007/2/EG.
Danish: Denne kategori gælder ikke specifikt for noget geodatatema i direktiv 2007/2/EF.
Swedish: Denna kategori gäller inte specifikt för något tema för rumsliga data.
Finnish: Ei koske erityisesti mitään direktiivin 2007/2/EY paikkatietoaiheita.
Greek: Σε αυτή την κατηγορία δεν υπάγεται κανένα συγκεκριμένο θέμα χωρικών δεδομένων της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Czech: Kategorie se nevztahuje na žádná témata prostorových dat dle směrnice 2007/2/ES.
Slovak: Táto kategória sa konkrétne nevzťahuje na žiadnu tému priestorových údajov uvedenú v smernici 2007/2/ES.
Polish: Kategoria ta nie odnosi się konkretnie do żadnego z określonych w dyrektywie 2007/2/WE tematów danych przestrzennych.
Hungarian: Ez a kategória nem kapcsolódik közvetlenül a 2007/2/EK irányelv téradattémáinak egyikéhez sem.
Slovenian: Ta kategorija se ne nanaša na nobeno temo prostorskih podatkov iz Direktive 2007/2/ES posebej.
Estonian: See kategooria ei kehti konkreetselt ühegi direktiivi 2007/2/EÜ ruumiandmevaldkonna kohta.
Latvian: Uz šo kategoriju īpaši neattiecas neviens no Direktīvā 2007/2/EK noteiktajiem telpisko datu tematiem.
Lithuanian: Ši kategorija netaikoma jokiai konkrečiai Direktyvos 2007/2/EB erdvinių duomenų temai.
English: Inland Waters (inlandWaters)
French: Eaux intérieures (inlandWaters)
German: Binnengewässer (inlandWaters)
Spanish: Aguas interiores (inlandWaters)
Italian: Acque interne (inlandWaters)
Portuguese: Águas interiores (inlandWaters)
Dutch: Binnenwateren (inlandWaters)
Danish: Indlandsvandområder (inlandWaters)
Swedish: Sjöar och vattendrag (inlandWaters)
Finnish: Sisävedet (inlandWaters)
Greek: εσωτερικά ύδατα (inlandWaters)
Czech: Vnitrozemské vodní plochy (inlandWaters)
Slovak: Vnútrozemské vody (inlandWaters)
Polish: Wody śródlądowe (inlandWaters)
Hungarian: Szárazföldi vizek (inlandWaters)
Slovenian: Celinske vode (inlandWaters)
Estonian: Siseveed (inlandWaters)
Latvian: Iekšzemes ūdeņi (inlandWaters)
Lithuanian: Vidaus vandenys (inlandWaters)
English: Inland water features, drainage systems and their characteristics.
French: Eaux intérieures, systèmes de drainage et leurs caractéristiques.
German: Binnengewässermerkmale, Gewässernetze und deren Eigenschaften.
Spanish: Fenómenos de las aguas interiores, sistemas de drenaje y sus características.
Italian: Acque interne, sistemi di drenaggio e loro caratteristiche.
Portuguese: Entidades relativas a águas interiores, sistemas de drenagem e suas características.
Dutch: Kenmerken van binnenwateren en afwateringssystemen.
Danish: Træk ved indlandsvandområder, dræningssystemer og forhold i den forbindelse.
Swedish: Inlandsvatten, dräneringssystem och dessas egenskaper.
Finnish: Sisävesikohteet, valumajärjestelmät ja niiden ominaispiirteet.
Greek: Χαρακτηριστικά εσωτερικώνυδάτων, συστήματα απορροής και ιδιότητές τους.
Czech: Prvky vnitrozemských vodních ploch, systémů vodních sítí a jejich charakteristiky.
Slovak: Charakteristiky vnútrozemských vôd, odvodňovacie systémy a ich charakteristiky.
Polish: Obiekty wód śródlądowych, systemy odwadniające i ich cechy.
Hungarian: Szárazföldi víztestek vízrajza, vízelvezető rendszerek és jellemzőik.
Slovenian: Lastnosti celinskih voda, odvajalni sistemi in njihove lastnosti.
Estonian: Siseveed, valgalasüsteemid ja nende omadused
Latvian: Iekšējo ūdeņu raksturpazīmes, drenāžas sistēmas un to parametri.
Lithuanian: Vidaus vandenų savybės, sausinimo sistemos ir jų charakteristikos.
English: This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(8) Hydrography.
French: Cette catégorie correspond au thème de données géographiques suivant de la directive 2007/2/CE: annexe I, paragraphe 8 «Hydrographie».
German: In diese Kategorie fällt das folgende Geodatenthema der Richtlinie 2007/2/EG: Anhang I Ziffer 8 „Gewässernetz“.
Spanish: Esta categoría se aplica a los siguientes temas de datos espaciales de la Directiva 2007/2/CE: anexo I, punto 8: Hidrografía.
Italian: Questo argomento si applica alla categoria tematica di dati territoriali «Idrografia» di cui all'allegato I, punto 8, della direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: Esta categoria é aplicável à seguinte categoria temática de dados geográficos da Directiva 2007/2/CE: ponto 8 do anexo I «Hidrografia».
Dutch: Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage I, punt 8: Hydrografie.
Danish: Denne kategori gælder for følgende geodatatema i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 8 Hydrografi.
Swedish: Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 8, Hydrografi.
Finnish: Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen I paikkatietoaiheita: kohta 8 ”Hydrografia”.
Greek: Σε αυτή την κατηγορία υπάγεται το ακόλουθο θέμα χωρικών δεδομένων της οδηγίας 2007/2/ΕΚ: παράρτημα Ι σημείο 8 «Υδρογραφία».
Czech: Kategorie se vztahuje na následující téma prostorových dat dle směrnice 2007/2/ES: příloha I odst. 8 Vodopis.
Slovak: Táto kategória sa vzťahuje na tému priestorových údajov uvedenú v smernici 2007/2/ES: v prílohe I ods. 8 – Hydrografia.
Polish: Kategoria ta odnosi się do określonego w dyrektywie 2007/2/WE następującego tematu danych przestrzennych: Hydrografia – załącznik I pkt 8.
Hungarian: Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémájára vonatkozik: I. melléklet (8) bekezdése: vízrajz.
Slovenian: Ta kategorija se nanaša na naslednjo temo prostorskih podatkov iz Direktive 2007/2/ES: Priloga I(8) Hidrografija.
Estonian: See kategooria kehtib direktiivi 2007/2/EÜ I lisa punktis 8 käsitletud ruumiandmevaldkonna „Hüdrograafia” kohta.
Latvian: Šī kategorija attiecas uz šādu Direktīvā 2007/2/EK minēto telpisko datu tematu: I pielikuma 8. punkts “Hidrogrāfija”.
Lithuanian: Ši kategorija taikoma šiai Direktyvos 2007/2/EB erdvinių duomenų temai: I priedo 8 skirsnis – „Hidrografija“.
English: Location (location)
French: Localisation (location)
German: Ortsangaben (location)
Spanish: Localización (location)
Italian: Localizzazione (location)
Portuguese: Localização (location)
Dutch: Locatie (location)
Danish: Placering (location)
Swedish: Positionering (location)
Finnish: Sijainti (location)
Greek: Γεωγραφική θέση (location)
Czech: Poloha (location)
Slovak: Poloha (location)
Polish: Położenie (location)
Hungarian: Földrajzi fekvés (location)
Slovenian: Položaj (location)
Estonian: Asukoht (location)
Latvian: Ģeogrāfiskā atrašanās vieta (location)
Lithuanian: Vieta (location)
English: Positional information and services.
French: Informations et services de positionnement.
German: Positionierungsangaben und -dienste.
Spanish: Información y servicios de posicionamiento
Italian: Informazioni e servizi di posizionamento.
Portuguese: Informação e serviços de localização.
Dutch: Informatie en diensten met betrekking tot locaties.
Danish: Positionsoplysninger og -tjenester.
Swedish: Lägesinformation och tjänster.
Finnish: Paikantamiseen liittyvä tieto tai palvelu.
Greek: Πληροφορίες και υπηρεσίες που αφορούν εντοπισμό γεωγραφικής θέσης.
Czech: Polohové informace a služby.
Slovak: Informácie a služby týkajúce sa polohy.
Polish: Informacje i usługi o położeniu.
Hungarian: Helymeghatározással kapcsolatos adatok és szolgáltatások.
Slovenian: Lokacijski podatki in storitve.
Estonian: Asukohateave ja -teenused
Latvian: Informācija par atrašanās vietu un pakalpojumi.
Lithuanian: Su padėties nustatymu susijusi informacija ir paslaugos.
English: This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(3) Geographical names, Annex I(5) Addresses.
French: Cette catégorie correspond aux thèmes de données géographiques suivants de la directive 2007/2/CE: annexe I, paragraphe 3 «Dénominations géographiques», annexe I, paragraphe 5 «Adresses».
German: In diese Kategorie fallen die folgenden Geodatenthemen der Richtlinie 2007/2/EG: Anhang I Ziffer 3 „Geografische Bezeichnungen“ und Ziffer 5 „Adressen“.
Spanish: Esta categoría se aplica a los siguientes temas de datos espaciales de la Directiva 2007/2/CE: anexo I, punto 3: Nombres geográficos, y anexo I, punto 5: Direcciones.
Italian: Questo argomento si applica alle seguenti categorie tematiche di dati territoriali della direttiva 2007/2/CE: «Nomi geografici» (allegato I, punto 3) e «Indirizzi» (allegato I, paragrafo 5).
Portuguese: Esta categoria é aplicável às seguintes categorias temáticas de dados geográficos da Directiva 2007/2/CE: ponto 3 do anexo I «Toponímia» e ponto 5 do anexo I «Endereços».
Dutch: Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage I, punt 3: Geografische namen, bijlage I, punt 5: Adressen.
Danish: Denne kategori gælder for følgende geodatatemaer i direktiv 2007/2/EF: bilag I, punkt 3 Stednavne, bilag I, punkt 5 Adresser.
Swedish: Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 3, Geografiska namn, bilaga I punkt 5, Adresser.
Finnish: Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen I paikkatietoaiheita: kohta 3 ”Paikannimet”, kohta 5 ”Osoitteet”.
Greek: Σε αυτή την κατηγορία υπάγονται τα ακόλουθα θέματα χωρικών δεδομένων της οδηγίας 2007/2/ΕΚ: παράρτημα Ι σημείο 3 «Τοπωνύμια», παράρτημα Ι σημείο 5 «Διευθύνσεις».
Czech: Kategorie se vztahuje na následující témata prostorových dat dle směrnice 2007/2/ES: příloha I odst. 3 Zeměpisné názvy, příloha I odst. 5 Adresy.
Slovak: Táto kategória sa vzťahuje na tieto témy priestorových údajov uvedené v smernici 2007/2/ES: v prílohe I ods. 3 – Zemepisné názvy, v prílohe I ods. 5 – Adresy.
Polish: Kategoria ta odnosi się do określonych w dyrektywie 2007/2/WE następujących tematów danych przestrzennych: Nazwy geograficzne – załącznik I pkt 3, Adresy – załącznik I pkt 5.
Hungarian: Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémáira vonatkozik: I. melléklet (3) bekezdése: földrajzi nevek; I. melléklet (5) bekezdése: címek.
Slovenian: Ta kategorija se nanaša na naslednji temi prostorskih podatkov iz Direktive 2007/2/ES: Priloga I(3) Zemljepisna imena, Priloga I(5) Naslovi.
Estonian: See kategooria kehtib järgmiste direktiivis 2007/2/EÜ käsitletud ruumiandmevaldkondade kohta: I lisa punkt 3 „Geograafilised nimed”; I lisa punkt 5 „Aadressid”.
Latvian: Šī kategorija attiecas uz šādiem Direktīvā 2007/2/EK minētajiem telpisko datu tematiem: I pielikuma 3. punkts “Toponīmi”, I pielikuma 5. punkts “Adreses”.
Lithuanian: Ši kategorija taikoma šioms Direktyvos 2007/2/EB erdvinių duomenų temoms: I priedo 3 skirsnis – „Geografiniai pavadinimai“, I priedo 5 skirsnis – „Adresai“.
English: Oceans (oceans)
French: Océans (oceans)
German: Meere (oceans)
Spanish: Océanos (oceans)
Italian: Oceani (oceans)
Portuguese: Oceanos (oceans)
Dutch: Oceanen (oceans)
Danish: Oceaner (oceans)
Swedish: Kust och hav (oceans)
Finnish: Valtameret (oceans)
Greek: Θάλασσες (oceans)
Czech: Oceány (oceans)
Slovak: Oceány (oceans)
Polish: Oceany (oceans)
Hungarian: Óceánok (oceans)
Slovenian: Oceani (oceans)
Estonian: Ookeanid (oceans)
Latvian: Okeāni (oceans)
Lithuanian: Vandenynai (oceans)
English: Features and characteristics of salt water bodies (excluding inland waters).
French: Spécificités et caractéristiques des masses d’eau salée (à l’exclusion des eaux intérieures).
German: Merkmale und Eigenschaften von Salzwasserkörpern (außer Binnengewässern).
Spanish: Fenómenos y características de las aguas saladas (excluidas las aguas interiores).
Italian: Specificità e caratteristiche dei corpi idrici salati (a esclusione delle acque interne).
Portuguese: Entidades e características dos corpos de água salgada (excluindo águas interiores).
Dutch: Eigenschappen en kenmerken van zoutwatergebieden (uitgezonderd binnenwateren).
Danish: Forhold og karakteristika for saltvandsforekomster (eksklusive indlandsvandområder).
Swedish: Förhållanden och egenskaper hos saltvattenförekomster (exklusive inlandsvatten).
Finnish: Suolaisten vesimassojen (lukuun ottamatta sisävesiä) ominaispiirteet.
Greek: Χαρακτηριστικά και ιδιότητες θαλάσσιων υδάτων (πλην των εσωτερικών υδάτων).
Czech: Prvky a charakteristiky vodních těles se slanou vodou (s výjimkou vnitrozemských vodních ploch).
Slovak: Vlastnosti a charakteristika útvarov slanej vody (okrem vnútrozemských vôd).
Polish: Właściwości i cechy zasobów wód słonych (wyłączając wody śródlądowe).
Hungarian: Sós vízű víztestek jellemzői és vízrajza (a szárazföldi vizek kivételével).
Slovenian: Lastnosti in značilnosti slanih voda (razen celinskih voda).
Estonian: Mereveekogude tunnusjooned ja omadused (välja arvatud siseveed)
Latvian: Sāļūdeņu raksturpazīmes un to parametri (izņemot iekšējos ūdeņus).
Lithuanian: Druskingų vandenų (išskyrus vidaus vandenis) savybės ir charakteristikos.
English: Planning / Cadastre (planningCadastre)
French: Planification/Cadastre (planningCadastre)
German: Planungsunterlagen/Kataster (planningCadastre)
Spanish: Planeamiento catastral (planningCadastre)
Italian: Pianificazione/Catasto (planningCadastre)
Portuguese: Planeamento/Cadastro (planningCadastre)
Dutch: Planning/kadaster (planningCadastre)
Danish: Planlægning/Matrikelregister (planning/Cadastre)
Swedish: Fastigheter och fysisk planering (planningCadastre)
Finnish: Aluesuunnittelu/kiinteistöjärjestelmä (planningCadastre)
Greek: Χωροταξία/κτηματολόγιο (planningCadastre)
Czech: Plánování/katastr (planningCadastre)
Slovak: Územné plánovanie/kataster (planningCadastre)
Polish: Planowanie/Kataster (planningCadastre)
Hungarian: Tervezés / Kataszter (planningCadastre)
Slovenian: Načrtovanje/Kataster (planningCadastre)
Estonian: Planeerimine/kataster (planningCadastre)
Latvian: Plānošana/kadastrs (planningCadastre)
Lithuanian: Planavimas/kadastrai (planningCadastre)
English: Information used for appropriate actions for future use of the land.
French: Informations utilisées pour des actions appropriées concernant l’usage futur des sols.
German: Informationen für die Flächennutzungsplanung.
Spanish: Información utilizada para actuaciones en relación con el uso futuro del suelo.
Italian: Informazioni utilizzate per azioni adeguate riguardanti l'utilizzo futuro del territorio.
Portuguese: Informação destinada ao planeamento do uso do território.
Dutch: Informatie die wordt gebruikt voor gerichte acties voor toekomstig grondgebruik.
Danish: Information til brug for hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på fremtidig arealanvendelse.
Swedish: Information som används för att vidta lämpliga åtgärder för framtida användning av marken.
Finnish: Maan käyttöön ja suunnitteluun liittyvää informaatiota.
Greek: Πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για κατάλληλα μέτρα σχετικά με μελλοντικές χρήσεις γης.
Czech: Informace používané pro vhodné postupy pro budoucí využití půdy.
Slovak: Informácie používané na prijatie vhodných opatrení týkajúcich sa budúceho využívania pôdy.
Polish: Informacje służące do podejmowania odpowiednich działań związanych z przyszłym wykorzystaniem terenu.
Hungarian: A földterület jövőbeni felhasználásával kapcsolatos intézkedésekhez szükséges információk.
Slovenian: Podatki, ki se uporabljajo za ustrezne ukrepe za uporabo zemljišč v prihodnosti.
Estonian: Maa tulevase kasutamisega seotud asjakohasteks meetmeteks kasutatav teave
Latvian: Informācija, kuru izmanto zemes pareizas izmantošanas plānošanai.
Lithuanian: Informacija apie tam tikrus būsimus žemės naudojimo būdus.
English: Society (society)
French: Société (society)
German: Gesellschaft (society)
Spanish: Sociedad (society)
Italian: Società (society)
Portuguese: Sociedade (society)
Dutch: Maatschappij (society)
Danish: Samfund (society)
Swedish: Samhälle och kultur (society)
Finnish: Yhteiskunta (society)
Greek: Κοινωνία (society)
Czech: Společnost (society)
Slovak: Spoločnosť (society)
Polish: Społeczeństwo (society)
Hungarian: Társadalom (society)
Slovenian: Družba (society)
Estonian: Ühiskond (society)
Latvian: Sabiedrība (society)
Lithuanian: Visuomenė (society)
English: Characteristics of society and cultures.
French: Caractéristiques de la société et des cultures.
German: Kulturelle und gesellschaftliche Merkmale.
Spanish: Características de la sociedad y la cultura.
Italian: Caratteristiche della società e delle culture
Portuguese: Características sociais e culturais.
Dutch: Kenmerken van de maatschappij en van culturen.
Danish: Karakteristiske træk ved samfund og kulturer.
Swedish: Samhällens och kulturers egenskaper.
Finnish: Yhteiskuntaa ja kulttuuria kuvaavat ominaispiirteet.
Greek: Κοινωνικά και πολιτισμικά χαρακτηριστικά.
Czech: Charakteristiky společnosti a kultur.
Slovak: Charakteristika spoločnosti a kultúr.
Polish: Cechy społeczeństwa i kultur.
Hungarian: A társadalom és a kultúrák jellemzői.
Slovenian: Značilnosti družbe in kultur.
Estonian: Ühiskonda ja kultuure iseloomustavad tunnused
Latvian: Sabiedrību un kultūru raksturojoši dati.
Lithuanian: Visuomenės ir kultūros charakteristikos.