FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precision Table for NUTS 2 regions with at least 10000 agricultural holdings
French: Tableau relatif à la précision pour les régions NUTS 2 comportant au moins 10000 exploitations agricoles
German: Genauigkeitstabelle für Nuts-2-Regionen mit mindestens 10000 landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Cuadro de precisión para las regiones nuts 2 que tengan 10000 explotaciones agrícolas como mínimo
Italian: Tabella di precisione per le regioni NUTS 2 con almeno 10000 aziende agricole
Portuguese: QUADRO de precisão para as regiões NUTS 2 com pelo menos 10000 explorações agrícolas
Dutch: Nauwkeurigheidstabel voor NUTS-2-regio’s met minstens 10000 landbouwbedrijven
Danish: Præcisionstabel for NUTS 2-regioner med mindst 10000 landbrugsbedrifter
Swedish: Precisionstabell för Nuts 2-regioner med minst 10000 jordbruksföretag
Finnish: Tarkkuustaulukko nuts 2 -alueille, joilla on vähintään 10000 maatilaa
Greek: Πίνακας ακριβείας για περιοχές NUTS 2 με τουλάχιστον 10000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Tabulka přesnosti pro oblasti NUTS 2 s nejméně 10000 zemědělských podniků
Slovak: Tabuľka presnosti pre regióny NUTS 2 najmenej s 10000 poľnohospodárskymi podnikmi
Polish: Tabela dokładności dla regionów nuts 2, w których znajduje się co najmniej 10000 gospodarstw rolnych
Hungarian: A legalább 10000 gazdaságot tartalmazó NUTS 2 régióra vonatkozó pontossági táblázatok
Slovenian: Razpredelnica natančnosti za regije nuts 2 z vsaj 10000 kmetijskimi gospodarstvi
Estonian: Täpsustabel, mida kohaldatakse vähemalt 10000 põllumajandusettevõttega NUTS 2 tasandi piirkonna puhul
Latvian: Precizitātes tabula NUTS 2 reģioniem, kuros ir vismaz 10000 lauku saimniecību
Lithuanian: Tikslumo lentelė nuts 2 regionams, kuriuose yra bent 10000 žemės ūkio valdų
English: Precision categories
French: Catégories de précision
German: Genauigkeitskategorien
Spanish: Categorías de precisión
Italian: Categorie di precisione
Portuguese: Categorias de precisão
Dutch: Nauwkeurigheidscategorieën
Danish: Præcisionskategorier
Swedish: Precisionskategorier
Finnish: Tarkkuusluokat
Greek: Κατηγορίες ακριβείας
Czech: Kategorie přesnosti
Slovak: Kategória presnosti
Polish: Kategorie dokładności
Hungarian: Pontossági kategóriák
Slovenian: Kategorije natančnosti
Estonian: Täpsusastmed
Latvian: Precizitātes kategorijas
Lithuanian: Tikslumo kategorijos
English: Farm structure surveys 2013 and 2016
French: Enquêtes sur la structure des exploitations 2013 et 2016
German: Betriebsstrukturerhebungen 2013 und 2016
Spanish: Encuestas sobre la estructura de las explotaciones de 2013 y 2016
Italian: Indagini 2013 e 2016 sulla struttura delle aziende agricole
Portuguese: Inquéritos à estrutura das explorações agrícolas de 2013 e 2016
Dutch: Landbouwstructuurenquêtes 2013 en 2016
Danish: Undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2013 og 2016
Swedish: Undersökningar om jordbrukets struktur 2013 och 2016
Finnish: Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset
Greek: Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016
Czech: Zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016
Slovak: Štrukturálne zisťovania fariem 2013 a 2016
Polish: Badania struktury gospodarstw rolnych w roku 2013 i w roku 2016
Hungarian: A 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés
Slovenian: Raziskovanja o strukturi kmetij leta 2013 in 2016
Estonian: ja 2016. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuring
Latvian: Lauku saimniecību struktūru apsekojumi 2013. un 2016. gadā
Lithuanian: 2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimai
English: Prevalence of the characteristic in the NUTS 2 region
French: Prévalence des caractéristiques dans la région NUTS 2
German: Häufigkeit des Vorkommens des Merkmals in der NUTS-2-Region
Spanish: Prevalencia de las características en la región NUTS 2
Italian: Prevalenza della caratteristica nella regione NUTS 2
Portuguese: Prevalência das características na região NUTS 2
Dutch: Voorkomen van het kernmerk in de NUTS-2-regio
Danish: Forekomst af kendetegnet i NUTS 2-regionen
Swedish: Variabelns prevalens i Nuts 2-regionen
Finnish: Muuttujan esiintyvyys NUTS 2 -alueella
Greek: Συχνότητα του χαρακτηριστικού στην περιοχή NUTS 2
Czech: Výskyt ukazatele v oblasti NUTS 2
Slovak: Prevalencia ukazovateľa v regióne NUTS 2
Polish: Przewaga danej cechy w regionie NUTS 2
Hungarian: A mutató gyakorisága a NUTS 2 régióban
Slovenian: Prevalenca značilnosti v regiji NUTS 2
Estonian: Karakteristiku esinemissagedus NUTS 2 piirkonnas
Latvian: Raksturlieluma izplatība NUTS 2 reģionā
Lithuanian: Rodiklio paplitimas NUTS 2 regione
English: Relative standard error
French: Erreur type relative
German: Relativer Standardfehler
Spanish: Error relativo estándar
Italian: Errore standard relativo
Portuguese: Desvio-padrão relativo
Dutch: Relatieve standaard-afwijking
Danish: Relativ standard-afvigelse
Swedish: Relativt medelfel
Finnish: Suhteellinen keskivirhe
Greek: Σχετικό τυπικό σφάλμα
Czech: Relativní směrodatná chyba
Slovak: Relatívna štandardná chyba
Polish: Względny błąd standardowy
Hungarian: Relatív standard hiba
Slovenian: relativna standardna napaka
Estonian: Suhteline standardviga
Latvian: Relatīvā standarta kļūda
Lithuanian: Santykinė standartinė paklaida
English: Crop characteristics of the agricultural holding
French: Caractéristiques des cultures de l'exploitation agricole
German: Anbaumerkmale des landwirtschaftlichen Betriebs
Spanish: Características agrícolas de la explotación
Italian: Caratteristiche relative alle produzioni vegetali dell’azienda agricola
Portuguese: Características referentes às culturas da exploração agrícola
Dutch: Gewaskenmerken van het landbouwbedrijf
Danish: Afgrødekendetegn for landbrugsbedriften
Swedish: Variabler rörande jordbruksföretagets grödor
Finnish: Maatilan kasveja koskevat muuttujat
Greek: Χαρακτηριστικά καλλιέργειας της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Ukazatele plodin zemědělského podniku
Slovak: Ukazovatele rastlín poľnohospodárskeho podniku
Polish: Cechy gospodarstwa rolnego objęte badaniem odnoszące się do upraw
Hungarian: A gazdaság növényekre vonatkozó mutatói
Slovenian: Značilnosti posevkov na kmetijskem gospodarstvu
Estonian: Põllumajandusettevõtte põllukultuuridega seotud karakteristikud
Latvian: Lauku saimniecības augkopības raksturlielumi
Lithuanian: Žemės ūkio valdos pasėlių rodikliai
English: 7,5 % or more of the utilised agricultural area
French: 7,5 % ou plus de la superficie agricole utilisée
German: 7,5 % oder mehr der landwirtschaftlich genutzten Fläche
Spanish: 7,5 % o más de la superficie agrícola utilizada
Italian: 7,5 % o più della superficie agricola utilizzata
Portuguese: 7,5 % ou mais da superfície agrícola utilizada
Dutch: 7,5 % of meer van de oppervlakte cultuurgrond
Danish: 7,5 % eller derover af det udnyttede landbrugsareal
Swedish: 7,5 % eller mer av den utnyttjade jordbruksmarken
Finnish: vähintään 7,5 % käytössä olevasta maatalousmaasta
Greek: 7,5 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης
Czech: 7,5 % nebo více využité zemědělské půdy
Slovak: 7,5 % alebo viac využívanej poľnohospodárskej plochy
Polish: 7,5 % lub więcej użytkowanych użytków rolnych
Hungarian: a hasznosított mezőgazdasági terület legalább 7,5 %
Slovenian: 7,5 % kmetijskega zemljišča v uporabi ali več
Estonian: 7,5 % või rohkem kasutatavast põllumajandusmaast
Latvian: 7,5 % vai vairāk no izmantotās lauksaimniecībā izmantojamās zemes
Lithuanian: 7,5 % ar daugiau naudojamų žemės ūkio naudmenų
English: 10 % or more of the utilised agricultural area
French: 10 % ou plus de la superficie agricole utilisée
German: 10 % oder mehr der landwirtschaftlich genutzten Fläche
Spanish: ≥ 10 % o más de la superficie agrícola utilizada
Italian: 10 % o più della superficie agricola utilizzata
Portuguese: 10 % ou mais da superfície agrícola utilizada
Dutch: 10 % of meer van de oppervlakte cultuurgrond
Danish: 10 % eller derover af det udnyttede landbrugsareal
Swedish: 10 % eller mer av den utnyttjade jordbruksmarken
Finnish: vähintään 10 % käytössä olevasta maatalousmaasta
Greek: 10 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης
Czech: 10 % nebo více využité zemědělské půdy
Slovak: 10 % alebo viac využívanej poľnohospodárskej plochy
Polish: 10 % lub więcej użytkowanych użytków rolnych
Hungarian: a hasznosított mezőgazdasági terület legalább 10 %
Slovenian: 10 % kmetijskega zemljišča v uporabi ali več
Estonian: 10 % või rohkem kasutatavast põllumajandusmaast
Latvian: 10 % vai vairāk no izmantotās lauksaimniecībā izmantojamās zemes
Lithuanian: 10 % ar daugiau naudojamų žemės ūkio naudmenų
English: Livestock characteristics of the agricultural holding
French: Caractéristiques du cheptel de l'exploitation agricole
German: Viehbestandsmerkmale des landwirtschaftlichen Betriebs
Spanish: Características ganaderas de la explotación
Italian: Caratteristiche relative alle produzioni zootecniche dell’azienda agricola
Portuguese: Características referentes ao efectivo pecuário da exploração agrícola
Dutch: Veekenmerken van het landbouwbedrijf
Danish: Husdyrkendetegn for landbrugsbedriften
Swedish: Variabler rörande jordbruksföretagets husdjur
Finnish: Maatilan kotieläimiä koskevat muuttujat
Greek: Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Ukazatele hospodářských zvířat zemědělského podniku
Slovak: Ukazovatele hospodárskych zvierat poľnohospodárskeho podniku
Polish: Cechy gospodarstwa rolnego objęte badaniem odnoszące się do zwierząt gospodarskich
Hungarian: A gazdaság állatállományra vonatkozó mutatói
Slovenian: Značilnosti živine na kmetijskem gospodarstvu
Estonian: Põllumajandusettevõtte kariloomadega seotud karakteristikud
Latvian: Lauku saimniecības lopkopības raksturlielumi
Lithuanian: Žemės ūkio valdos gyvulių rodikliai
English: 7,5 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
French: 7,5 % ou plus des unités du cheptel et plus de 5 % de la part nationale de chaque catégorie
German: 7,5 % oder mehr der Großvieheinheiten und mehr als 5 % des nationalen Anteils an jeder Kategorie
Spanish: 7,5 % de las unidades de ganado o más, y más del 5 % de la parte nacional de cada categoría
Italian: 7,5 % o più delle unità di bestiame e più del 5 % della quota nazionale di ciascuna categoria
Portuguese: 7,5 % ou mais das cabeças normais e mais do que 5 % da percentagem nacional de cada categoria
Dutch: 7,5 % of meer van het aantal grootvee-eenheden en meer dan 5 % van het nationale aandeel van elke categorie
Danish: 7,5 % eller derover af husdyrenhederne og mere end 5 % af den nationale andel i hver kategori
Swedish: 7,5 % eller mer av djurenheterna och mer än 5 % av den nationella andelen av varje kategori
Finnish: vähintään 7,5 % kotieläinyksiköistä ja yli 5 % kansallisesta osuudesta kussakin luokassa
Greek: 7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία
Czech: 7,5 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii
Slovak: 7,5 % alebo viac jednotiek hospodárskych zvierat a viac ako 5 % vnútroštátneho podielu každej kategórie
Polish: 7,5 % lub więcej sztuk dużych i więcej niż 5 % udziału w pogłowiu krajowym każdej kategorii zwierząt
Hungarian: a számosállat egységek legalább 7,5 %-a és több mint 5 %-os nemzeti részesedés az egyes kategóriákban
Slovenian: 7,5 % glav živine ali več in več kot 5-odstotni nacionalni delež vsake kategorije
Estonian: 7,5 % või rohkem loomühikutest ja rohkem kui 5 % iga kategooria riiklikust osatähtsusest
Latvian: 7,5 % vai vairāk no mājlopu vienībām un vairāk nekā 5 % no katras kategorijas attiecīgās valsts daļas
Lithuanian: 7,5 % ar daugiau gyvulių vienetų ir daugiau nei 5 % kiekvienos kategorijos nacionalinės dalies
English: 10 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
French: 10 % ou plus des unités du cheptel et plus de 5 % de la part nationale de chaque catégorie
German: 10 % oder mehr der Großvieheinheiten und mehr als 5 % des nationalen Anteils an jeder Kategorie
Spanish: ≥ 10 % de las unidades de ganado o más, y más del 5 % de la parte nacional de cada categoría
Italian: 10 % o più delle unità di bestiame e più del 5 % della quota nazionale di ciascuna categoria
Portuguese: 10 % ou mais das cabeças normais e mais do que 5 % da percentagem nacional de cada categoria
Dutch: 10 % of meer van het aantal grootvee-eenheden en meer dan 5 % van het nationale aandeel van elke categorie
Danish: 10 % eller derover af husdyrenhederne og mere end 5 % af den nationale andel i hver kategori
Swedish: 10 % eller mer av djurenheterna och mer än 5 % av den nationella andelen av varje kategori
Finnish: vähintään 10 % kotieläinyksiköistä ja yli 5 % kansallisesta osuudesta kussakin luokassa
Greek: 10 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία
Czech: 10 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii
Slovak: 10 % alebo viac jednotiek hospodárskych zvierat a viac ako 5 % vnútroštátneho podielu každej kategórie
Polish: 10 % lub więcej sztuk dużych i więcej niż 5 % udziału w pogłowiu krajowym każdej kategorii zwierząt
Hungarian: a számosállat egységek legalább 10 %-a és több mint 5 %-os nemzeti részesedés az egyes kategóriákban
Slovenian: 10 % glav živine ali več in več kot 5-odstotni nacionalni delež vsake kategorije
Estonian: 10 % või rohkem loomühikutest ja rohkem kui 5 % iga kategooria riiklikust osatähtsusest
Latvian: 10 % vai vairāk no mājlopu vienībām un vairāk nekā 5 % no katras kategorijas attiecīgās valsts daļas
Lithuanian: 10 % ar daugiau gyvulių vienetų ir daugiau nei 5 % kiekvienos kategorijos nacionalinės dalies
English: Precision Table for NUTS 2 regions with fewer than 10000 agricultural holdings
French: Tableau relatif à la précision pour les régions NUTS 2 comportant moins de 10000 exploitations agricoles
German: Genauigkeitstabelle für NUTS-2-Regionen mit weniger als 10000 landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Cuadro de precisión para las regiones nuts 2 que tengan menos de 10000 explotaciones agrícolas
Italian: Tabella di precisione per le regioni NUTS 2 con meno di 10000 aziende agricole
Portuguese: QUADRO de precisão para as regiões NUTS 2 com menos de 10000 explorações agrícolas
Dutch: Nauwkeurigheidstabel voor NUTS-2-regio’s met minder dan 10000 landbouwbedrijven
Danish: Præcisionstabel for NUTS 2-regioner med under 10000 landbrugsbedrifter
Swedish: Precisionstabell för Nuts 2-regioner med färre än 10000 jordbruksföretag
Finnish: Tarkkuustaulukko nuts 2 -alueille, joilla on vä Hemmän kuin 10000 maatilaa
Greek: Πίνακας ακριβείας για περιοχές NUTS 2 με λιγότερες από 10000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Tabulka přesnosti pro oblasti NUTS 2 s méně 10000 zemědělských podniků
Slovak: Tabuľka presnosti pre regióny NUTS 2, v ktorých je menej ako 10000 poľnohospodárskych podnikov
Polish: Tabela dokładności dla regionów nuts 2 o liczbie gospodarstw rolnych poniżej 10000
Hungarian: A kevesebb mint 10000 gazdaságot tartalmazó NUTS 2 régióra vonatkozó pontossági táblázatok
Slovenian: Razpredelnica natančnosti za regije nuts 2 z manj kot 10000 kmetijskimi gospodarstvi
Estonian: Täpsustabel, mida kohaldatakse vähem kui 10000 põllumajandusettevõttega NUTS 2 tasandi piirkonna puhul
Latvian: Precizitātes tabula NUTS 2 reģioniem ar mazāk nekā 10000 lauku saimniecību
Lithuanian: Tikslumo lentelė nuts 2 regionams, kuriuose yra mažiau nei 10000 žemės ūkio valdų
English: Prevalence of the characteristic in the associated NUTS 1 region with at least 1000 holdings
French: Prévalence des caractéristiques dans la région NUTS 1 correspondante comportant au moins 1000 exploitations
German: Häufigkeit des Vorkommens des Merkmals in der dazugehörigen NUTS-1-Region mit mindestens 1000 Betrieben
Spanish: Prevalencia de las características en la región NUTS 1 asociada que tenga 1000 explotaciones como mínimo
Italian: Prevalenza della caratteristica nella regione NUTS 1 associata con almeno 1000 aziende
Portuguese: Prevalência das características na região NUTS 1 associada com pelo menos 1000 explorações agrícolas
Dutch: Voorkomen van het kernmerk in de desbetreffende NUTS-1-regio met minstens 1000 bedrijven
Danish: Forekomst af kendetegnet i den tilknyttede NUTS 1-region med mindst 1000 bedrifter
Swedish: Variabelns prevalens i ansluten Nuts 1-region med minst 1000 företag
Finnish: Muuttujan esiintyvyys yhdistetyllä NUTS 1 -alueella, jolla on vähintään 1000 maatilaa
Greek: Συχνότητα του χαρακτηριστικού στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1 με 1000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις
Czech: Výskyt ukazatele v nadřazeném území NUTS 1, v němž je nejméně 1000 zemědělských podniků
Slovak: Prevalencia ukazovateľa v pridruženom regióne NUTS 1 najmenej s 1000 podnikmi
Polish: Przewaga danej cechy w odpowiednim regionie NUTS 1, w którym znajduje się co najmniej 1000 gospodarstw
Hungarian: A mutató gyakorisága a legalább 1000 gazdaságot tartalmazó, kapcsolódó NUTS 1 régióban
Slovenian: Prevalenca značilnosti v povezani regiji NUTS 1 z vsaj 1000 kmetijskimi gospodarstvi
Estonian: Karakteristiku esinemissagedus NUTS 1 tasandi piirkonnas, kus on vähemalt 1000 põllumajandus-ettevõtet
Latvian: Raksturlieluma izplatība saistītajā NUTS 1 reģionā, kurā ir vismaz 1000 saimniecību
Lithuanian: Rodiklio paplitimas susijusiame NUTS 1 regione, kuriame yra bent 1000 valdų
English: OJ L 220, 17.8.1985, p. 1.
French: JO L 220 du 17.8.1985, p. 1.
German: ABl. L 220 vom 17.8.1985, S. 1.
Spanish: DO L 220 de 17.8.1985, p. 1.
Italian: GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 220 de 17.8.1985, p. 1.
Dutch: PB L 220 van 17.8.1985, blz. 1.
Danish: EFT L 220 af 17.8.1985, s. 1.
Swedish: EUT L 220, 17.8.1985, s. 1.
Finnish: EYVL L 220, 17.8.1985, s. 1.
Greek: ΕΕ L 220 της 17.8.1985, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 17.8.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 220 z 17.8.1985, s. 1.
Hungarian: HL L 220., 1985.8.17., 1. o.
Slovenian: UL L 220, 17.8.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.
Latvian: OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1985 8 17, p. 1.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: List of characteristics for the survey on agricultural production methods
French: Liste des caractéristiques pour l'enquête sur les méthodes de production agricole
German: Liste der Merkmale für die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden
Spanish: Lista de características para la encuesta sobre los métodos de producción agrícola
Italian: Elenco delle caratteristiche per l’indagine sui metodi di produzione agricola
Portuguese: Lista de características para o inquérito aos modos de produção agrícola
Dutch: Lijst van kenmerken voor de enquête naar de productiemethoden in de landbouw
Danish: Liste over kendetegn i undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne
Swedish: Förteckning över variabler för undersökningen om produktionsmetoder inom jordbruket
Finnish: Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen sisältyvien muuttujien luettelo
Greek: Κατάλογος χαρακτηριστικών για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής
Czech: Seznam ukazatelů pro zjišťování o metodách zemědělské výroby
Slovak: Zoznam ukazovateľov zisťovania metód poľnohospodárskej výroby
Polish: Wykaz cech objętych badaniem metod produkcji rolnej
Hungarian: A mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés mutatóinak felsorolása
Slovenian: Seznam značilnosti za raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje
Estonian: Põllumajanduslike tootmismeetodite uuringu karakteristikute loetelu
Latvian: Raksturlielumu saraksts lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumam
Lithuanian: Žemės ūkio gamybos metodų tyrimo rodiklių sąrašas
English: Characteristic
French: Caractéristique
German: Merkmal
Spanish: Característica
Italian: Caratteristica
Portuguese: Característica
Dutch: Kenmerken
Danish: Kendetegn
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttuja
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Ukazatel
Slovak: Ukazovatele
Polish: Cecha objęta badaniem
Hungarian: Mutató
Slovenian: Značilnost
Estonian: Karakteristik
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Rodiklis
English: Units/categories
French: Unités/catégories
German: Einheiten/Kategorien
Spanish: Unidades/categorías
Italian: Unità/categorie
Portuguese: Unidades/categorias
Dutch: Eenheden/categorieën
Danish: Enheder/kategorier
Swedish: Enheter/kategorier
Finnish: Yksiköt/luokat
Greek: Μονάδες/Κατηγορίες
Czech: Jednotky/kategorie
Slovak: Jednotky/ kategórie
Polish: Jednostki/ kategorie
Hungarian: Mértékegység/Kategória
Slovenian: Enote/kategorije
Estonian: Ühik/liik
Latvian: Vienības/kategorijas
Lithuanian: Vienetai/kategorijos
English: Tillage methods
French: Méthodes de travail du sol
German: Methoden der Bodenbearbeitung
Spanish: Métodos de labranza
Italian: Metodi di lavorazione del terreno
Portuguese: Métodos de mobilização do solo
Dutch: Bewerken van de bodem
Danish: Jordbearbejdningsmetoder
Swedish: Jordbearbetnings- metoder
Finnish: Maanmuokkausmenetelmät
Greek: Μέθοδοι οργώματος
Czech: Metody orby
Slovak: Spôsoby obrábania pôdy
Polish: Metody uprawy
Hungarian: Talajművelési módszerek
Slovenian: Metode obdelovanja zemlje
Estonian: Maaharimismeetodid
Latvian: Augsnes apstrādes metodes
Lithuanian: Žemės dirbimo metodai
English: Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
French: Travail du sol conventionnel (charrue à soc ou charrue à disque)
German: Herkömmliche Bodenbearbeitung (Scharpflug oder Scheibenegge)
Spanish: Labranza convencional (arado de reja o de disco)
Italian: Lavorazione convenzionale (aratro a versoio o aratro a disco)
Portuguese: Convencional (charrua de relha e aiveca ou charrua de disco)
Dutch: Conventionele bodembewerking (met ploeg of schijveneg)
Danish: Konventionel jordbearbejdning (plov med skær og muldfjæl eller tallerkenplov)
Swedish: Konventionell jordbearbetning (vändskiveplog eller tallriksplog)
Finnish: Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura)
Greek: Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο)
Czech: Konvenční zpracování půdy (radličný pluh nebo diskový pluh)
Slovak: Konvenčné obrábanie pôdy (radličné pluhy a diskové pluhy)
Polish: Uprawa tradycyjna (pług lemieszowy lub pług talerzowy)
Hungarian: Hagyományos talajművelés (kormánylemezes eke vagy tárcsás eke)
Slovenian: Konvencionalno obdelovanje zemlje (lemežni plug ali krožni plug)
Estonian: Traditsiooniline maaharimine (hõlmadra või ketasadraga)
Latvian: Parastā apstrāde (aršana ar vērstuvju arklu vai disku arklu)
Lithuanian: Įprastinis žemės dirbimas (plūgu su verstuvais arba lėkštiniu plūgu)
English: Conservation tillage (low tillage)
French: Travail du sol de conservation (travail du sol réduit)
German: Konservierende Bodenbearbeitung (bodenschonende Bearbeitung)
Spanish: Labranza de mantenimiento (labranza limitada)
Italian: Lavorazione conservativa (ridotta lavorazione)
Portuguese: Mobilização de conservação (mobilização reduzida)
Dutch: Niet-kerende bodembewerking (minimale bewerking)
Danish: Reduceret jordbearbejdning
Swedish: Skonsam jordbearbetning (ytlig jordbearbetning)
Finnish: Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus
Greek: Συντηρητικό όργωμα (ελαφρύ όργωμα)
Czech: Ochranné zpracování půdy (mělká orba)
Slovak: Šetrné obrábanie pôdy (plytká orba)
Polish: Uprawa konserwująca (płytka orka)
Hungarian: Talajkímélő művelés (kismértékű talajművelés)
Slovenian: Ohranjevalno obdelovanje zemlje (plitko obdelovanje zemlje)
Estonian: Kaitsev maaharimine (madalkünd)
Latvian: Konservējošā apstrāde (seklā apstrāde)
Lithuanian: Dirvą tausojantis dirbimas (negilus žemės dirbimas)