FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Basic software principles:
French: Principes de base du logiciel:
German: Grundlegende Softwareprinzipien:
Spanish: Principios básicos del software:
Italian: Principi di base del software:
Portuguese: Princípios informáticos de base:
Dutch: Basisbeginselen van de software:
Danish: Grundprincipper for programmel:
Swedish: Grundläggande mjukvaruprinciper:
Finnish: Perusohjelmistoperiaatteet:
Greek: Βασικές αρχές λογισμικού:
Czech: Základní principy softwaru:
Slovak: Základné softvérové princípy:
Polish: Zasadnicze reguły oprogramowania:
Hungarian: Alapvető működési elvek:
Slovenian: Osnovna načela programske opreme:
Estonian: Peamised tarkvarapõhimõtted):
Latvian: Programmatūras pamatprincipi:
Lithuanian: Pagrindiniai programinės įrangos principai:
English: CNG container(s) or cylinder(s): yes/no (1)
French: Réservoir(s) ou bouteille(s) à GNC: oui/non (1)
German: GNG-Behälter oder -zylinder: ja/nein (1)
Spanish: Recipiente(s) o botella(s) de GNC: sí/no (1)
Italian: Serbatoio/i o bombola/e per GNC: sì/no (1)
Portuguese: Reservatório(s) ou garrafa(s) de GNC: sim/não (1)
Dutch: CNG-tank(s) of cilinder(s): ja/nee (1)
Danish: CNG-beholder(e) eller flaske(r): ja/nej (1)
Swedish: CNG-behållare eller cylind(er)rar: ja/nej (1)
Finnish: CNG-säiliö(t) tai kaasupullo(t): kyllä/ei (1)
Greek: Δεξαμενή(-ές) ή φιάλη(-ες) ΠΦΑ: ναι/όχι (1)
Czech: Nádrž(e) nebo tlaková láhev (láhve) na CNG: ano/ne (1)
Slovak: Nádrž(-e) alebo kontajner(-y) CNG: áno/nie (1)
Polish: Zbiornik(i) lub butla(-e) na sprężony gaz ziemny: tak/nie (1)
Hungarian: CNG tartály(ok) vagy palack(ok): van/nincs (1)
Slovenian: Posoda(-e) ali jeklenka(-e) za plin: da/ne (1)
Estonian: Surumaagaasimahuti(d) -või balloon(id): jah/ei (1)
Latvian: SDG tvertne(s) vai balons(-i): jā/nē (1)
Lithuanian: SGD talpykla(-os) arba balionas(-ai): taip/ne (1)
English: Type(s) (include drawings):
French: Type(s) (joindre des schémas):
German: Typ(en) (mit Zeichnungen):
Spanish: Tipo(s) (incluir planos):
Italian: Tipo o tipi (allegare disegni):
Portuguese: Tipo(s) (incluir esquema):
Dutch: Type(s) (tekeningen bijvoegen):
Danish: Type(r) (vedlæg tegninger):
Swedish: Typ(er) (inklusive ritningar):
Finnish: Tyyppi (tyypit) (piirrokset liitteeksi):
Greek: Τύπος(-οι) (περιλαμβάνονται σχέδια):
Czech: Typ(y) (přiložte výkresy):
Slovak: Typ(-y) (vrátane výkresov):
Polish: Typ(-y) (dołączyć rysunki):
Hungarian: Típus(ok) (rajzokkal együtt):
Slovenian: Tip(i): (vključuje skice):
Estonian: Tüüp (tüübid) (lisada joonised):
Latvian: Tips(-i) (pievienot rasējumus):
Lithuanian: Tipas(-ai) (pridėti brėžinius):
English: Capacity: litres
French: Capacité: litres
German: Rauminhalt: Liter
Spanish: Capacidad: litros
Italian: Capacità: litri
Portuguese: Capacidade: litros
Dutch: Inhoud: liter
Danish: Kapacitet: liter
Swedish: Kapacitet: liter
Finnish: Tilavuus: litraa
Greek: Χωρητικότητα: λίτρα
Czech: Kapacita: litry
Slovak: Objem: litre
Polish: Pojemność: l
Hungarian: Befogadóképesség: liter
Slovenian: Prostornina: v litrih
Estonian: Mahutavus: liitrit
Latvian: Tilpums: litri
Lithuanian: Talpa: litrai
English: Drawings of the installation of the container:
French: Schémas de l’installation du réservoir:
German: Zeichnungen für den Einbau des Behälters:
Spanish: Planos de instalación del recipiente:
Italian: Schemi d’installazione del serbatoio:
Portuguese: Esquemas da instalação do reservatório:
Dutch: Tekeningen van de installatie van de tank:
Danish: Tegninger af montering af beholderen:
Swedish: Installationsritningar för behållaren:
Finnish: Säiliön asennuspiirrokset:
Greek: Σχέδια εγκατάστασης της δεξαμενής:
Czech: Montážní výkresy pro nádrž:
Slovak: Výkresy inštalácie nádrže:
Polish: Rysunki montażu zbiornika:
Hungarian: A tartály beszerelési rajzai:
Slovenian: Skice vgradnje posode:
Estonian: Mahuti paigaldusjoonised:
Latvian: Tvertnes uzstādīšanas rasējumi:
Lithuanian: Talpyklos įrengimo brėžiniai:
English: Dimensions:
German: Abmessungen:
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões:
Dutch: Afmetingen
Danish: Dimensioner:
Swedish: Dimensioner:
Finnish: Mitat:
Greek: Διαστάσεις:
Czech: Rozměry:
Slovak: Rozmery
Polish: Wymiary
Hungarian: Méretek
Slovenian: Mere
Estonian: Mõõtmed:
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys:
English: CNG container accessories
French: Accessoires du réservoir à GNC
German: Zubehörteile für den CNG-Behälter:
Spanish: Accesorios del recipiente de GNC:
Italian: Accessori del serbatoio per GNC
Portuguese: Acessórios do reservatório de GNC
Dutch: Appendages van de CNG-tank
Danish: Udstyr til CNG-beholder:
Swedish: Tillbehör till CNG-behållare:
Finnish: CNG-säiliön lisävarusteet
Greek: Εξοπλισμός δεξαμενής ΠΦΑ
Czech: Příslušenství nádrže na CNG
Slovak: Príslušenstvo nádrže CNG
Polish: Akcesoria zbiornika na sprężony gaz ziemny
Hungarian: CNG tartály tartozékai
Slovenian: Dodatne naprave na posodi za CNG
Estonian: Surumaagaasimahuti tarvikud
Latvian: SDG tvertnes piederumi:
Lithuanian: SGD talpyklos priedai
English: Pressure indicator: yes/no (1)
French: Témoin de pression: oui/non (1)
German: Druckanzeiger: ja/nein (1)
Spanish: Indicador de presión: sí/no (1)
Italian: Indicatore di pressione: sì/no (1)
Portuguese: Indicador de pressão: sim/não (1)
Dutch: Drukindicator: ja/nee (1)
Danish: Trykviser: ja/nej (1)
Swedish: Tryckindikator: ja/nej (1)
Finnish: Paineenilmaisin: kyllä/ei (1)
Greek: Δείκτης πίεσης: ναι/όχι (1)
Czech: Ukazatel tlaku: ano/ne (1)
Slovak: Indikátor tlaku: áno/nie (1)
Polish: Wskaźnik ciśnienia: tak/nie (1)
Hungarian: Nyomásmérő: van/nincs (1)
Slovenian: Indikator tlaka: da/ne (1)
Estonian: Rõhuindikaator: jah/ei (1)
Latvian: Spiediena indikators: jā/nē (1)
Lithuanian: Slėgmatis: taip/ne (1)
English: Operating principle: float/other (1) (include description or drawings)
French: Mode de fonctionnement: flotteur/autre (1) (joindre une description ou des schémas)
German: Arbeitsprinzip: über Schwimmer/anderes Prinzip (1) (mit Beschreibung oder Zeichnungen)
Spanish: Principio de funcionamiento: flotador/otro (1) (incluir descripción o planos)
Italian: Principio di funzionamento: galleggiante/altro (1) (allegare descrizione o disegni)
Portuguese: Princípio de funcionamento: flutuador/outro (1) (incluir descrição ou esquemas):
Dutch: Werkingsprincipe: vlotter/ander principe (1) (beschrijving geven of tekeningen bijvoegen):
Danish: Funktionsprincip: svømmer/andet (1) (vedlæg beskrivelse eller tegninger)
Swedish: Funktionssätt: flytande/annat (1) (inklusive beskrivning eller ritningar)
Finnish: Toimintaperiaate: kelluke/muu (1) (kuvaus tai piirrokset liitteeksi)
Greek: Αρχή λειτουργίας: πλωτήρας/άλλο (1) (επισύναψη περιγραφής ή σχεδίων)
Czech: Princip funkce: plovák/jiný (1) (přiložte popis nebo výkresy)
Slovak: Princíp činnosti: plavák/iné (1) (vrátane opisu alebo výkresov):
Polish: Zasada działania: pływak/inna (1) (dołączyć opis lub rysunki)
Hungarian: Működési elv: úszós/egyéb (1) (leírással vagy rajzokkal együtt)
Slovenian: Načini delovanja: plovec/drugo (1) (vključuje opis ali risbe)
Estonian: Tööpõhimõte: hõljuv/muu (1) (lisada kirjeldus või joonised)
Latvian: Darbības princips: pludiņš/cits (1) (pievienot aprakstu vai rasējumus)
Lithuanian: Poveikio principas: plūdinis/kitas (1) (pridėti aprašymą arba brėžinius):
English: Working pressure(s) (2): MPa
French: Pression(s) de fonctionnement (2): MPa
German: Arbeitsdruck (Arbeitsdrücke) (2): MPa
Spanish: Presión(es) de trabajo (2): MPa
Italian: Pressione/i di esercizio (2): MPa
Portuguese: Pressão(ões) de funcionamento (2): MPa
Dutch: Werkdruk (2): MPa
Danish: Arbejdstryk (2): MPa
Swedish: Arbetstryck (2): MPa
Finnish: Käyttöpaine(et) (2): MPa
Greek: Πίεση(πιέσεις) εργασίας (2): MPa
Czech: Pracovní tlak(y) (2): MPa
Slovak: Pracovný(-é) tlak(-y) (2): MPa
Polish: Ciśnienie(-a) robocze (2): MPa
Hungarian: Üzemi nyomás(ok) (2): MPa
Slovenian: Delovni tlak(i) (2): MPa
Estonian: Töörõhk (-rõhud): (2) MPa
Latvian: Darba spiediens(-i) (2): MPa
Lithuanian: Darbinis slėgis(-iai) (2): MPa
English: Pressure relief valve (discharge valve): yes/no (1)
French: Soupape de surpression (soupape de décompression): oui/non (1)
German: Überdruckventil (Ablassventil): ja/nein (1)
Spanish: Válvula limitadora de presión (válvula de descarga): sí/no (1)
Italian: Valvola di sicurezza alla sovrapressione (valvola di scarico): sì/no (1)
Portuguese: Válvula de descompressão (válvula de descarga): sim/não (1)
Dutch: Overdrukklep (ontlastklep): ja/nee (1)
Danish: Trykbegrænserventil (udledningsventil): ja/nej (1)
Swedish: Övertrycksventil (utsläppsventil): ja/nej (1)
Finnish: Paineenrajoitusventtiili (paineventtiili): kyllä/ei (1)
Greek: Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (ανακουφιστική βαλβίδα): ναι/όχι (1)
Czech: Přetlakový ventil (odpouštěcí ventil): ano/ne (1)
Slovak: Bezpečnostný tlakový ventil (vypúšťací ventil): áno/nie (1)
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie (1)
Hungarian: Nyomáshatároló szelep (nyomásfüggő nyitású): van/nincs (1)
Slovenian: Razbremenilni ventil (izpušni ventil): da/ne (1)
Estonian: Rõhuvabastusklapp (rõhuklapp): jah/ei (1)
Latvian: Pārspiediena vārsts (spiedvārsts): jā/nē (1)
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas (išleidimo vožtuvas): taip/ne (1)
English: Automatic cylinder valve
French: Vanne automatique de la bouteille
German: Automatisches Zylinderventil
Spanish: Válvula automática de botella:
Italian: Valvola automatica della bombola:
Portuguese: Válvula automática da garrafa:
Dutch: Automatische cilinderklep
Danish: Automatisk flaskeventil:
Swedish: Automatisk behållarventil
Finnish: Automaattinen kaasupullonventtiili:
Greek: Αυτόματη βαλβίδα φιάλης
Czech: Automatický ventil tlakové láhve:
Slovak: Automatický ventil nádrže
Polish: Automatyczny zawór butli
Hungarian: Önműködő palackszelep:
Slovenian: Avtomatski ventil jeklenke
Estonian: Ballooni automaatventiil
Latvian: Automātiskais balona vārsts:
Lithuanian: Automatinis baliono vožtuvas:
English: Excess flow valve: yes/no (1)
French: Limiteur de débit: oui/non (1)
German: Überströmventil: ja/nein (1)
Spanish: Válvula limitadora de caudal: sí/no (1)
Italian: Valvola limitatrice di flusso: sì/no (1)
Portuguese: Válvula de limitação do débito: sim/não (1)
Dutch: Doorstroombegrenzer: ja/nee (1)
Danish: Overstrømsventil: ja/nej (1)
Swedish: Flödesbegränsningsventil: ja/nej (1)
Finnish: Virtausta säätelevä venttiili: kyllä/ei (1)
Greek: Βαλβίδα υπερχείλισης: ναι/όχι (1)
Czech: Přepadový ventil: ano/ne (1)
Slovak: Ventil obmedzujúci nadmerný prietok: áno/nie (1)
Polish: Zawór nadmiarowy: tak/nie (1)
Hungarian: Túlfolyószelep: van/nincs (1)
Slovenian: Prelivni ventil: da/ne (1)
Estonian: Ülevooluklapp: jah/ei (1)
Latvian: Pārplūdes vārsts: jā/nē (1)
Lithuanian: Reguliavimo vožtuvas: taip/ne (1)
English: Gas-tight housing: yes/no (1)
French: Capot étanche: oui/non (1)
German: Gasdichtes Gehäuse: ja/nein (1)
Spanish: Compartimento estanco al gas: sí/no (1)
Italian: Camera stagna di ventilazione: sì/no (1)
Portuguese: Cobertura estanque ao gás: sim/não (1)
Dutch: Gasdichte behuizing: ja/nee (1)
Danish: Gastæt indeslutning: ja/nej (1)
Swedish: Gastätt hölje: ja/nej (1)
Finnish: Kaasutiivis kotelo: kyllä/ei (1)
Greek: Αεροστεγές περίβλημα: ναι/όχι (1)
Czech: Plynotěsná skříň: ano/ne (1)
Slovak: Plynotesný plášť: áno/nie (1)
Polish: Gazoszczelna obudowa: tak/nie (1)
Hungarian: Gázbiztos köpeny: van/nincs (1)
Slovenian: Ohišje, nepropustno za plin: da/ne (1)
Estonian: Gaasikindel kaitsekest: jah/ei (1)
Latvian: Gāzi necaurlaidīgs apvalks: jā/nē (1)
Lithuanian: Sandarusis gaubtas: taip/ne (1)
English: Manual valve: yes/no (1)
French: Vanne manuelle: oui/non (1)
German: Handbetätigtes Ventil: ja/nein (1)
Spanish: Válvula manual: sí/no (1)
Italian: Valvola manuale: sì/no (1)
Portuguese: Válvula manual: sim/não (1)
Dutch: Handbediende klep: ja/nee (1)
Danish: Håndventil: ja/nej (1)
Swedish: Manuell ventil: ja/nej (1)
Finnish: Käsikäyttöinen venttiili: kyllä/ei (1)
Greek: Χειροκίνητη βαλβίδα: ναι/όχι (1)
Czech: Ruční ventil: ano/ne (1)
Slovak: Ručne ovládaný ventil: áno/nie (1)
Polish: Zawór ręczny: tak/nie (1)
Hungarian: Kézi szelep: van/nincs (1)
Slovenian: Ročni ventil: da/ne (1)
Estonian: Manuaalventiil: jah/ei (1)
Latvian: Manuālais vārsts: jā/nē (1)
Lithuanian: Ranka valdomas vožtuvas: taip/ne (1)
English: Material: 1.2.4.5.8.6.6. Operating temperatures (2): °C
Spanish: Temperaturas de funcionamiento (2): °C
Danish: Driftstemperaturer (2): °C
Czech: Provozní teploty (2): °C
Hungarian: Üzemi hőmérsékletek (2): °C
Lithuanian: Eksploatavimo temperatūra (2): °C
English: Pressure relief device (temperature triggered): yes/no (1)
French: Dispositif de surpression (à déclenchement thermique): oui/non (1)
German: Druckminderer (temperaturgesteuert): ja/nein (1)
Spanish: Dispositivo limitador de presión (disparado por temperatura): sí/no (1)
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD — termofusibile): sì/no (1)
Portuguese: Limitador de pressão (accionado termicamente): sim/não (1)
Dutch: Overdrukinrichting (temperatuurgestuurd): ja/nee (1)
Danish: Trykbegrænseranordning (temperaturaktiveret): ja/nej (1)
Swedish: Övertrycksanordning (temperaturstyrd): ja/nej (1)
Finnish: Paineenrajoituslaite (lämpötilaliipaistu): kyllä/ei (1)
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ενεργοποιούμενη από τη θερμοκρασία): ναι/όχι (1)
Czech: Přetlakové zařízení (spouštěné teplotou): ano/ne (1)
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou): áno/nie (1)
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie (1)
Hungarian: Nyomáshatároló készülék (hőmérsékletfüggő nyitású): van/nincs (1)
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka (s sproženjem, odvisnim od temperature): da/ne (1)
Estonian: Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv): jah/ei (1)
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (siltumjutīga): jā/nē (1)
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (įsijungia nuo temperatūros): taip/ne (1)
English: Description and drawings:
French: Description et schéma:
German: Beschreibung und Zeichnungen:
Spanish: Descripción y planos:
Italian: Descrizione e disegni:
Portuguese: Descrição e esquemas:
Dutch: Beschrijving en tekeningen:
Danish: Beskrivelse og tegninger:
Swedish: Beskrivning och ritningar:
Finnish: Kuvaus ja piirrokset:
Greek: Περιγραφή και σχέδια:
Czech: Popis a výkresy:
Slovak: Opis a výkresy:
Polish: Opis i rysunki:
Hungarian: Leírás és rajzok:
Slovenian: Opis in risbe:
Estonian: Kirjeldus ja joonised:
Latvian: Apraksts un rasējumi:
Lithuanian: Aprašymas ir brėžiniai:
English: Activation temperature (2): °C
French: Température d’actionnement (2): °C
German: Auslösetemperatur (2): °C
Spanish: Temperatura de activación (2): °C
Italian: Temperatura di attivazione (2): °C
Portuguese: Activação de temperatura a (2): °C
Dutch: Activeringstemperatuur (2): °C
Danish: Aktiveringstemperatur (2): °C
Swedish: Aktiveringstemperatur (2): °C
Finnish: Aktivoimislämpötila (2): °C
Greek: Θερμοκρασία ενεργοποίησης (2): °C
Czech: Teplota aktivace (2): °C
Slovak: Teplota aktivácie (2): °C
Polish: Temperatura uruchomienia (2): °C
Hungarian: Bekapcsolási hőmérséklet (2): °C
Slovenian: Temperatura aktivacije (2): °C
Estonian: Aktiveerumistemperatuur: (2) °C
Latvian: Aktivēšanas temperatūra (2): °C
Lithuanian: Įjungimo temperatūra (2): °C
English: Filling unit or receptacle: yes/no (1)
French: Embout ou réceptacle de remplissage: oui/non (1)
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter: ja/nein (1)
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado: sí/no (1)
Italian: Unità o bocchettone di riempimento: sì/no (1)
Portuguese: Unidade ou receptáculo de enchimento: sim/não (1)
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt: ja/nee (1)
Danish: Påfyldningsenhed eller -beholder: ja/nej (1)
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare: ja/nej (1)
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite: kyllä/ei (1)
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης: ναι/όχι (1)
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo: ano/ne (1)
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo: áno/nie (1)
Polish: Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie (1)
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk: van/nincs (1)
Slovenian: Polnilna enota ali posoda: da/ne (1)
Estonian: Täiteüksus või paak: jah/ei (1)
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne: jā/nē (1)
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla: taip/ne (1)
English: Flexible fuel lines: yes/no (1)
French: Flexibles: oui/non (1)
German: Biegsame Kraftstoffleitungen: ja/nein (1)
Spanish: Tubos flexibles de combustible: sí/no (1)
Italian: Tubi flessibili di alimentazione: sì/no (1)
Portuguese: Tubagem flexível de alimentação: sim/não (1)
Dutch: Flexibele brandstofleidingen: ja/nee (1)
Danish: Bøjelige brændstofledninger: ja/nej (1)
Swedish: Böjlig bränsleledning: ja/nej (1)
Finnish: Taipuisat polttoaineputket: kyllä/ei (1)
Greek: Εύκαμπτες γραμμές καυσίμου: ναι/όχι (1)
Czech: Ohebná palivová vedení: ano/ne (1)
Slovak: Ohybné prívody paliva: áno/nie (1)
Polish: Giętkie przewody paliwowe: tak/nie (1)
Hungarian: Hajlékony üzemanyag-vezetékek: van/nincs (1)
Slovenian: Gibljive cevi za gorivo: da/ne (1)
Estonian: Painduvad kütusetorud: jah/ei (1)
Latvian: Elastīgas degvielas padeves caurulītes: jā/nē (1)
Lithuanian: Lanksčiosios degalų tiekimo linijos: taip/ne (1)
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Popis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Aprašymas:
English: Pressure and Temperature sensor(s): yes/no (1)
French: Capteur(s) de pression et de température: oui/non (1)
German: Druck- und Temperaturfühler: ja/nein (1)
Spanish: Sensor(es) de presión y temperatura: sí/no (1)
Italian: Sensore/i di pressione e temperatura: sì/no (1)
Portuguese: Sensor(es) de pressão e de temperatura: sim/não (1)
Dutch: Druk- en temperatuursensor(en): ja/nee (1)
Danish: Tryk- og temperaturføler(e): ja/nej (1)
Swedish: Tryck och temperaturgivare: ja/nej (1)
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturi(t): kyllä/ei (1)
Greek: Αισθητήρας(-ες) πίεσης και θερμοκρασίας: ναι/όχι (1)
Czech: Snímač(e) tlaku a teploty: ano/ne (1)
Slovak: Snímač(-e) tlaku a teploty: áno/nie (1)
Polish: Czujnik(-i) ciśnienia i temperatury: tak/nie (1)
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k): van/nincs (1)
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzor/senzorji: da/ne (1)
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid: jah/ei (1)
Latvian: Spiediena un temperatūras sensors(i): jā/nē (1)
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutiklis(-iai): taip/ne (1)
English: CNG filter(s): yes/no (1)
French: Filtre(s) à GNC: oui/non (1)
German: CNG-Filter: ja/nein (1)
Spanish: Filtro(s) de GNC: sí/no (1)
Italian: Filtro/i per GNC: sì/no (1)
Portuguese: Filtro(s) de GNC: sim/não (1)
Dutch: CNG-filter(s): ja/nee (1)
Danish: CNG-filter/filtre: ja/nej (1)
Swedish: CNG-filter: ja/nej (1)
Finnish: CNG-suodatin (suodattimet): kyllä/ei (1)
Greek: Φίλτρο(-α) ΠΦΑ: ναι/όχι (1)
Czech: Filtr(y) CNG: ano/ne (1)
Slovak: Filter(-re) CNG: áno/nie (1)
Polish: Filtr(-y) sprężonego gazu ziemnego: tak/nie (1)
Hungarian: CNG szűrő(k): van/nincs (1)
Slovenian: Filter(-ri) za CNG: da/ne (1)
Estonian: Surumaagaasi filter (-filtrid): jah/ei (1)
Latvian: SDG filtrs(-i): jā/nē (1)
Lithuanian: SGD filtras(-ai) taip/ne (1)
English: Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no (1)
French: Soupape(s) de contrôle ou antiretour: oui/non (1)
German: Sperr- oder Rückschlagventil(e): ja/nein (1)
Spanish: Válvula(s) de retención: sí/no (1)
Italian: Valvola/e di non ritorno: sì/no (1)
Portuguese: Válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno: sim/não (1)
Dutch: Terugslagklep(pen): ja/nee (1)
Danish: Kontraventil(er): ja/nej (1)
Swedish: Kontrollventil(er) eller backventil(er): ja/nej (1)
Finnish: Vastaventtiili(t): kyllä/ei (1)
Greek: Βαλβίδα(-ες) ελέγχου ή βαλβίδα(-ες) αντεπιστροφής: ναι/όχι (1)
Czech: Zpětný nebo jednosměrný ventil (ventily): ano/ne (1)
Slovak: Spätný ventil(-y) alebo spätný ventil(-y): áno/nie (1)
Polish: Zawór zwrotny (zawory zwrotne) lub zawór zwrotny (zawory zwrotne): tak/nie (1)
Hungarian: Visszacsapó szelep(ek) vagy egyirányú szelep(ek): van/nincs (1)
Slovenian: kontrolni ali protipovratni ventil(i): da/ne (1)
Estonian: Kontroll- või tagasilöögiklapp (-klapid): jah/ei (1)
Latvian: Pretvārsts(-i): jā/nē 1
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas(-ai): taip/ne (1)
English: Connection to CNG system for heating system: yes/no (1)
French: Raccordement du système de chauffage au système GNC: oui/non (1)
German: Anschluss an die CNG-Anlage für die Heizanlage: ja/nein (1)
Spanish: Conexión al sistema de GNC para el sistema de calefacción: sí/no (1)
Italian: Collegamento dell’impianto di riscaldamento all’impianto a GNC: sì/no (1)
Portuguese: Ligação do sistema de aquecimento ao sistema de GNC: sim/não (1)
Dutch: Aansluiting op CNG-installatie voor verwarmingssysteem: ja/nee (1)
Danish: Forbindelse til CNG-systemet for opvarmningssystemet: ja/nej (1)
Swedish: Anslutning av värmesystem till CNG-systemet: ja/nej (1)
Finnish: CNG-järjestelmään liitetty lämmitysjärjestelmä: kyllä/ei (1)
Greek: Σύνδεση με το σύστημα ΠΦΑ για το σύστημα θέρμανσης: ναι/όχι (1)
Czech: Přípojka systému topení k systému CNG: ano/ne (1)
Slovak: Pripojenie k systému CNG pre vykurovací systém: áno/nie (1)
Polish: Połączenie instalacji na sprężony gaz ziemny z instalacją grzewczą: tak/nie (1)
Hungarian: Fűtőrendszer csatlakozója a CNG rendszerhez: van/nincs (1)
Slovenian: Povezava sistema za uporabo CNG z ogrevalnim sistemom: da/ne (1)
Estonian: Ühendus surumaagaasi seadmestikuga küttesüsteemi tarbeks: jah/ei (1)
Latvian: Apsildes sistēmas savienojums ar SDG sistēmu: jā/nē (1)
Lithuanian: Šildymo sistemos prijungimas prie SGD sistemos: taip/ne (1)
English: Description and drawings of installation:
French: Description et schéma de l’installation:
German: Beschreibung und Einbauzeichnungen:
Spanish: Descripción y planos de instalación:
Italian: Descrizione e schemi di installazione:
Portuguese: Descrição e esquemas de instalação:
Dutch: Beschrijving en installatietekeningen:
Danish: Beskrivelse og tegninger af monteringen:
Swedish: Beskrivningar och installationsritningar:
Finnish: Kuvaus ja asennuspiirrokset:
Greek: Περιγραφή και σχέδια εγκατάστασης:
Czech: Popis a montážní výkresy:
Slovak: Popis a výkresy inštalácie:
Polish: Opis i rysunki montażowe:
Hungarian: Leírás és beszerelési rajzok:
Slovenian: Opis in risbe vgradnje:
Estonian: Kirjeldus ja paigaldusjoonised:
Latvian: Uzstādīšanas apraksts un rasējumi:
Lithuanian: Įrangos aprašymas ir brėžiniai:
English: Cooling system: (liquid/air) (1)
French: Système de refroidissement: (liquide/air) (1)
German: Kühlsystem: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)
Spanish: Sistema de refrigeración (por líquido/por aire) (1)
Italian: Impianto di raffreddamento: (liquido/aria) (1)
Portuguese: Sistema de refrigeração: (líquido/ar) (1)
Dutch: Koelsysteem: vloeistof/lucht (1)
Danish: Kølesystem: (væske/luft) (1)
Swedish: Kylsystem: (vätska/luft) (1)
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: (neste/ilma) (1)
Greek: Σύστημα αερισμού: (υγρόψυκτο/αερόψυκτο) (1)
Czech: Systém chlazení: (kapalina/vzduch) (1)
Slovak: Chladiaci systém: (kvapalina/vzduch) (1)
Polish: Układ chłodzenia: (ciecz/powietrze) (1)
Hungarian: Hűtőrendszer: (folyadék/levegő) (1)
Slovenian: Hladilni sistem: (tekočinski/zračni) (1)
Estonian: Jahutussüsteem: (vedelik/õhk) (1)
Latvian: Dzeses sistēma: (ar šķidrumu/gaisu) (1)
Lithuanian: Aušinimo sistema: (skystis/oras) (1)