FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical note: Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
French: Note technique: Les têtes indicatrices sont parfois connues comme instruments d'équilibrage.
German: Technische Anmerkung: Indicator heads werden auch als balancing instrumentation bezeichnet.
Spanish: Nota técnica: Las cabezas indicadoras son conocidas a veces como instrumentación de equilibrado.
Italian: Nota tecnica: le teste indicatrici sono conosciute talvolta come strumentazione per il bilanciamento.
Portuguese: Nota técnica: As cabeças indicadoras são por vezes conhecidas como instrumentos de equilibragem.
Dutch: Technische noot: Indicatorkoppen worden soms ook balanceerinstrumenten genoemd.
Danish: Teknisk note: Aflæsningsenheder kaldes undertiden afbalanceringsinstrumentering.
Swedish: Teknisk anmärkning: Avläsningsenheter betecknas ibland som balanseringsinstrument.
Finnish: Tekninen huomautus: Ilmaisinpäät tunnetaan toisinaan nimellä tasapainotuslaitteisto.
Greek: Τεχνική παρατήρηση: Οι ενδεικτικές κεφαλές αποκαλούνται ενίοτε και ζυγοσταθμιστικά όργανα.
Czech: Technická poznámka: Indikační hlavice jsou někdy též označovány jako vyvažovací přístroje.
Slovak: Technická poznámka: Indikačné hlavy sú známe aj pod názvom vyvažovacie prístroje.
Polish: Uwaga techniczna: Głowice wskaźników określane są czasami jako oprzyrządowanie do wyważania.
Hungarian: Technikai megjegyzés: A kijelző fejeket sokszor kiegyensúlyozó műszerként ismerik.
Slovenian: Tehnična opomba: Merilne sonde se včasih pojavljajo tudi pod nazivom instrumenti za uravnoteženje.
Estonian: Tehniline märkus: Indikaatorite pead on mõnel juhul tuntud tasakaalustusseadmestikuna.
Latvian: Tehniska piezīme: Indikatoru galviņas dažkārt sauc par balansēšanas instrumentiem.
Lithuanian: Techninė pastaba: Kartais indikatorių galvutės yra vadinamos balansavimo darbo įrankiais.
English: Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows:
French: Fours de traitement thermique sous atmosphère contrôlée, présentant la caractéristique suivante:
German: Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen wie folgt:
Spanish: Hornos de tratamiento térmico en atmósfera controlada, según se indica:
Italian: Forni per trattamento termico in atmosfera controllata, come segue:
Portuguese: Fornos de tratamento térmico de atmosfera controlada, com as seguintes características:
Dutch: Warmtebehandelingsovens, werkend met beheerste atmosfeer, als volgt:
Danish: Varmebehandlingsovne med kontrolleret atmosfære som følger:
Swedish: Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär:
Finnish: Seuraavat kontrolloidun ympäristön lämpökäsittelyuunit:
Greek: Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ελεγχόμενης ατμόσφαιρας, ως εξής:
Czech: Pece s řízenou atmosférou na tepelné zpracování:
Slovak: Pece s riadenou atmosférou:
Polish: Następujące piece do obróbki cieplnej z regulowaną atmosferą:
Hungarian: Szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék, az alábbiak szerint:
Slovenian: Peči za toplotno obdelavo s kontrolirano atmosfero:
Estonian: Järgmised kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud:
Latvian: Šādas kontrolētas atmosfēras karstās apstrādes krāsnis:
Lithuanian: Kontroliuojamos aplinkos terminio apdorojimo krosnys, išvardytos toliau:
English: Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
French: fours capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.
German: Öfen, geeignet für Betriebstemperaturen größer als 400 oC
Spanish: Hornos capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400 °C.
Italian: forni in grado di funzionare a temperature superiori a 400 °C.
Portuguese: Fornos capazes de funcionar a temperaturas superiores a 400 oC.
Dutch: Ovens geschikt voor werktemperaturen boven 400 °C.
Danish: Ovne, der er i stand til at fungere ved temperaturer på over 400 °C.
Swedish: Ugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C.
Finnish: Uunit, joita voidaan käyttää yli 400 oC:n lämpötiloissa.
Greek: Ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 °C.
Czech: Pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C.
Slovak: Pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C.
Polish: piece zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C.
Hungarian: 400 °C feletti üzemelésre alkalmas kemencék.
Slovenian: peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
Estonian: temperatuuril üle 400 °C töötavad ahjud.
Latvian: krāsnis, kas spēj funkcionēt temperatūrā virs 400 °C.
Lithuanian: krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai.
English: Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
French: Fours d'oxydation capables de fonctionner à des températures supérieures à 400°C.
German: Oxidationsöfen, geeignet für Betriebstemperaturen größer als 400 oC
Spanish: Hornos de oxidación capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400 °C
Italian: Forni di ossidazione in grado di funzionare a temperature superiori a 400 °C.
Portuguese: Fornos de oxidação capazes de funcionar a temperaturas superiores a 400 oC.
Dutch: Oxidatieovens geschikt voor werktemperaturen boven 400 °C
Danish: Oxidationsovne, der er i stand til at fungere ved temperaturer på over 400 °C
Swedish: Oxidationsugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C.
Finnish: Hapetusuunit, joita voidaan käyttää yli 400 oC:n lämpötiloissa.
Greek: Κάμινοι οξείδωσης με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 °C
Czech: Oxidační pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C
Slovak: Oxidačné pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C.
Polish: Piece do utleniania zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C.
Hungarian: 400 °C feletti üzemelésre alkalmas oxidáló kemencék.
Slovenian: Oksidacijske peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
Estonian: Temperatuuril üle 400 °C töötavad oksüdatsiooniahjud.
Latvian: Oksidācijas krāsnis, kas spēj funkcionēt temperatūrā virs 400 °C.
Lithuanian: Oksidavimo krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai.
English: Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
French: éléments sensibles constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'hexafluorure d'uranium (UF6)"; et
German: Drucksensoren, hergestellt aus oder geschützt durch "UF6-resistente Werkstoffe" und
Spanish: intercambiadores de calor fabricados o protegidos con "materiales resistentes a la corrosión por uranio hexafluorado6", y
Italian: elementi sensibili alla pressione costituiti di o protetti da "Materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e
Portuguese: Elementos sensores da pressão fabricados ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6", e
Dutch: drukopneemelementen vervaardigd van of beschermd door "materiaal dat bestand is tegen corrosie door (UF6)"; en
Danish: Trykfølerelementer, der er fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale"; og
Swedish: Tryckavkännande element tillverkat av eller skyddat av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6", och
Finnish: Kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä; ja
Greek: ευαίσθητα στοιχεία κατασκευασμένα ή με επίστρωση ή κάλυψη από «υλικά που αντέχουν στο UF6», και
Czech: snímače tlaku zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné; a
Slovak: snímače sú vyrobené z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6“ alebo sú nimi chránené; a
Polish: Czujniki ciśnień wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6” lub chronione przez nie; oraz
Hungarian: „UF6-nak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; továbbá
Slovenian: elementi za zaznavanje tlaka, izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z uranovim heksaflouridom (UF6)", in
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ja
Latvian: spiediena sensoru jutīgie elementi izgatavoti no "UF6 korozijizturīgiem materiāliem" vai ar tiem aizsargāti; un
Lithuanian: slėgio jutikliai, pagaminti iš „UF6 korozijai atsparių medžiagų (UF6)“ ar jomis apsaugoti; ir
English: Having either of the following characteristics:
French: présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: que tengan una de las siguientes características:
Italian: aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Uma das seguintes características:
Dutch: met een van de volgende kenmerken:
Danish: som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: någon av följande egenskaper:
Finnish: joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: mají některou z těchto vlastností:
Slovak: vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Mające którąś z poniższych cech charakterystycznych:
Hungarian: rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: turintys vieną iš išvardytų charakteristikų:
English: A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
French: une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou
German: Messbereich kleiner als 200 kPa und 'Messgenauigkeit' kleiner (besser) als ± 1 % vom Skalenendwert oder
Spanish: una escala total de menos de 200 kPa y una 'exactitud'superior a cerca del 1 % de la escala total; o
Italian: fondo scala inferiore a 200 kPa e 'precisione' migliore di ± 1 % (fondo scala) o
Portuguese: Uma escala completa de menos de 200 kPa e 'precisão' superior (melhor que) a + 1 % de escala completa; ou
Dutch: een volledig bereik van minder dan 200 kPa en een "nauwkeurigheid" beter dan ± 1 % van het volledige bereik; of
Danish: Et fuldt udslag på mindre end 200 kPa og en 'nøjagtighed'bedre end ± 1% af fuldt udslag; eller
Swedish: Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och "noggrannheten" bättre än ± 1 % av fullt skalutslag, eller
Finnish: Mitta-alue enintään 200 kPa ja 'tarkkuus' parempi kuin ±1 % täydestä mitta-alueesta; tai
Greek: Πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kPa και 'ακρίβεια' μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας, ή
Czech: měřicí rozsah menší než 200 kPa a „přesnost“ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice; nebo
Slovak: rozsah stupnice do 200 kPa a „presnosť“ lepšia ako ± 1 % v celom rozsahu stupnice; alebo
Polish: Pełny zakres mniejszy niż 200 kPa i ‘dokładność’ lepsza niż ± 1 % całego zakresu; lub
Hungarian: 200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál jobb "pontosság"; vagy
Slovenian: merilno območje, ki je manjše od 200 kPa, in 'natančnost', ki je boljša od ± 1 % na celotnem merilnem območju, ali
Estonian: täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning „täpsus” on ± 1 % täisskaala ulatusest või
Latvian: pilna skala ir mazāka par 200 kPa un 'precizitāte' augstāka par ± 1 % no pilnas skalas vērtības; vai
Lithuanian: visa matavimo skalė mažesnė kaip 200 kPa, o ‘tikslumas‘ geresnis kaip ± 1 % visos skalės atžvilgiu; arba
English: A full scale of 200 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 2 kPa.
French: une pleine échelle égale ou supérieure à 200 kPa et une 'précision' meilleure que ± 2 kPa.
German: Messbereich größer/gleich 200 kPa und'Messgenauigkeit' kleiner (besser) als 2 kPa
Spanish: una escala total de 200 kPa o más y una 'exactitud' superior a 2 kPa.
Italian: fondo scala di 200 kPa o superiore e 'precisione' migliore di 2 kPa.
Portuguese: Uma escala completa de 200 kPa ou mais e 'precisão' superior (melhor que) a + 2 Pa.
Dutch: een volledig bereik van 200 kPa of groter en een "nauwkeurigheid" beter dan ± 2 kPa.
Danish: Et fuldt udslag på mindst 200 kPa og en 'nøjagtighed' bedre end 2 Pa.
Swedish: fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och "noggrannheten" bättre än 2 kPa.
Finnish: Kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja 'tarkkuus' parempi kuin ±2 Pa.
Greek: Πλήρη κλίμακα 200 kPa ή μεγαλύτερη και ‘ακρίβεια’ μεγαλύτερη από ± 2 kPa.
Czech: měřicí rozsah 200 kPa nebo větší a „přesnost“ lepší než ± 2 Pa.
Slovak: rozsah stupnice najmenej 200 kPa a „presnosť“ lepšia ako 2 kPa.
Polish: Pełny zakres wynoszący 200 kPa lub więcej i ‘dokładność’ lepsza niż 2 kPa.
Hungarian: 200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb "pontosság".
Slovenian: merilno območje, ki je enako 200 kPa ali več, in 'natančnost', ki je boljša od 2 kPa.
Estonian: täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning „täpsus” on parem kui ± 2 kPa.
Latvian: pilna skala ir 200 kPa vai lielāka un 'precizitāte' augstāka par 2 kPa.
Lithuanian: visa matavimo skalė ne mažesnė kaip 200 kPa, o ‘tikslumas‘ geresnis kaip ± 2 kPa.
English: Technical note: For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
French: Note technique: Aux fins du paragraphe 2B230, la 'précision' inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.
German: Technische Anmerkung: 'Messgenauigkeit' im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
Spanish: Nota técnica: A los fines del apartado 2B230, el término 'exactitud' incluye la no linealidad, histéresis y repetibilidad a temperatura ambiente.
Italian: Nota tecnica: ai fini di 2B230, la 'precisione' include la non linearità, l'isteresi e la ripetibilità a temperatura ambiente.
Portuguese: Nota técnica: Para efeitos de 2B230, a 'precisão' inclui a não linearidade, a histerese e a repetibilidade à temperatura ambiente.
Dutch: Technische noot: Voor de toepassing van 2B30 houdt "nauwkeurigheid" in non lineariteit, hysteresis en herhaalbaarheid bij omgevingstemperatuur.
Danish: Teknisk note: 2B230 omfatter 'nøjagtighed' ikke-liniaritet, hysterese og repeterbarhed ved omgivelsestemperatur.
Swedish: Teknisk anmärkning: Med "noggrannhet" avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperatur.
Finnish: Tekninen huomautus: 2B230 kohdassa 'tarkkuuteen' sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.
Greek: Τεχνική παρατήρηση: Για τους σκοπούς του σημείου 2Β230, η «ακρίβεια» περιλαμβάνει τη μη γραμμικότητα, την υστέρηση και την επαναληψιμότητα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου.
Czech: Technická poznámka: Pro účely položky 2B30 zahrnuje výraz „přesnost“ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při teplotě okolí.
Slovak: Technická poznámka: Na účely 2B230 „presnosť“ zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
Polish: Uwaga techniczna: Do celów 2B30 ‘dokładność’ obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.
Hungarian: Technikai megjegyzés: A 2B30 alkalmazásában a "pontosság" magában foglalja a nemlinearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.
Slovenian: Tehnična opomba: V točki 2B230 pomeni 'natančnost' nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
Estonian: Tehniline märkus: Punkti 2B30 tähenduses hõlmab „täpsus” mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
Latvian: Tehniska piezīme: Pozīcijā 2B230 'precizitāte' ietver nelinearitāti, histerēzi un atkārtojamību apkārtējā temperatūrā.
Lithuanian: Techninė pastaba: 2B230 vartojama ‘tikslumo‘ sąvoka apima netiesiškumą, histerezę ir pakartojamumą aplinkos temperatūroje.
English: Graphite or 'carbon graphite';
French: graphite ou 'carbone-graphite';
German: Grafit oder 'Carbon-Grafit'
Spanish: grafito o 'grafito de carbono';
Italian: grafite o 'carbonio grafite';
Portuguese: Grafite ou "carbono grafite";
Dutch: grafiet of "koolstofgrafiet";
Danish: Grafit eller 'carbongrafit';
Swedish: Grafit eller ’kolgrafit’.
Finnish: grafiitti tai 'grafiittihiili';
Greek: Γραφίτης ή 'ανθρακογραφίτης',
Czech: grafit nebo „uhlíkový grafit“;
Slovak: grafit alebo „uhlíkový grafit“;
Polish: grafitu lub ‘grafitu węglowego’;
Hungarian: grafit vagy „széngrafit”;
Slovenian: grafita ali 'ogljik-grafita';
Estonian: grafiit või „süsinikgrafiit”;
Latvian: grafīta vai 'oglekļa grafīta';
Lithuanian: grafito ar 'anglies grafito';
English: Titanium or titanium alloys;
French: titane ou alliages de titane;
German: Titan oder Titan-Legierungen,
Spanish: titanio o aleaciones de titanio;
Italian: titanio o leghe di titanio;
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio;
Dutch: titaan of titaanlegeringen;
Danish: Titan eller titanlegeringer
Swedish: Titan eller titanlegeringar
Finnish: titaani tai titaaniseokset;
Greek: Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
Czech: titan nebo slitiny titanu;
Slovak: titán alebo zliatiny titánu;
Polish: tytanu lub stopów tytanu;
Hungarian: titán vagy titánötvözet;
Slovenian: titana ali titanovih zlitin;
Estonian: titaan või titaanisulamid;
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem;
Lithuanian: titano ar titano lydinių;
English: Zirconium or zirconium alloys; or
French: zirconium ou alliages de zirconium; ou
German: Zirkonium oder Zirkonium-Legierungen, oder
Spanish: 8 circonio o aleaciones de circonio; o
Italian: zirconio o leghe di zirconio; o
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio; ou
Dutch: zirkonium of zirkoniumlegeringen; of
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer; eller
Swedish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset; tai
Greek: Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου, ή
Czech: zirkonium nebo slitiny zirkonia; nebo
Slovak: zirkónium alebo zliatiny zirkónia; alebo
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu; lub
Hungarian: cirkónium vagy cirkóniumötvözet;
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin ali
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid; või
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem; vai
Lithuanian: cirkonio ar cirkonio lydinių; arba
English: Stainless steel.
French: acier inoxydable.
German: rostfreier Stahl.
Spanish: acero inoxidable.
Italian: acciai inossidabili.
Portuguese: Aço inoxidável.
Dutch: roestvrij staal
Danish: Rustfrit stål
Swedish: Rostfritt stål.
Finnish: ruostumaton teräs Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ajoneuvojen jäähdyttimiä.
Greek: Ανοξείδωτος χάλυβας
Czech: korozivzdorná ocel.
Slovak: nehrdzavejúca oceľ.
Polish: stali nierdzewnej.
Hungarian: rozsdamentes acél.
Slovenian: nerjavečega jekla.
Estonian: roostevaba teras.
Latvian: nerūsoša tērauda;
Lithuanian: nerūdijančio plieno.
English: Technical note: 'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
French: Note technique: Le 'carbone-graphite' est un composé de carbone et de graphite amorphes dont la teneur en graphite est égale ou supérieure à 8 % en poids.
German: Technische Anmerkung: 'Carbon-Grafit' besteht aus amorphem Kohlenstoff und Grafit, wobei der Grafitgehalt 8 Gew.-% oder mehr beträgt.
Spanish: Nota técnica: El 'grafito de carbono' es un compuesto de carbono amorfo y grafito, que contiene un 8 % o más de grafito en peso.
Italian: Nota tecnica: il 'carbonio grafite' è una composizione formata da carbonio amorfo e grafite, contenente in peso almeno l'8 % di grafite.
Portuguese: Nota técnica: 'Carbono-grafite' é um composto de carbono amorfo e grafite cujo teor de grafite é igual ou superior a 8 %, em massa.
Dutch: Technische noot: "Koolstofgrafiet" is een composiet bestaande uit amorf koolstof en grafiet, met 8 of meer gewichtspercenten grafiet.
Danish: Teknisk note: 'Carbongrafit' er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst otte vægtprocent.
Swedish: Teknisk anmärkning: ’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller mer.
Finnish: Tekninen huomautus: 'Grafiittihiili' on amorfisesta hiilestä ja grafiitista koostuva seos, jonka koostumuksesta vähintään kahdeksan painoprosenttia on grafiittia.
Greek: Τεχνική παρατήρηση: «Ανθρακογραφίτης» είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.
Czech: Technická poznámka: „Uhlíkový grafit“ je směs amorfního uhlíku a grafitu, kde obsah grafitu činí nejméně 8 % hmotnostních.
Slovak: Technická poznámka: „Uhlíkový grafit“ sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je 8 % hmotnosti alebo viac.
Polish: Uwaga techniczna: „grafit węglowy” jest substancją składającą się z amorficznego węgla i grafitu, w której zawartość wagowa grafitu wynosi 8 % lub więcej.
Hungarian: A "szén-grafit" amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.
Slovenian: Tehnična opomba: 'Ogljik-grafit' je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje 8 ut. % ali več grafita.
Estonian: Tehniline märkus: „Süsinikgrafiit” on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles kaaluline grafiidisisaldus on 8 % või rohkem.
Latvian: Tehniska piezīme: 'Oglekļa grafīts' ir amorfā oglekļa un grafīta maisījums, kurā ir vismaz 8 svara procenti grafīta.
Lithuanian: Techninė pastaba: ‘Anglies grafitas‘ yra amorfiškos anglies ir grafito darinys, kuriame grafito kiekis sudaro ne mažiau kaip 8 % masės.
English: Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
French: Équipements industriels et leurs composants, autres que ceux visés sous 2B350.d, comme suit:
German: Industrielle Geräte und Bestandteile, die nicht in Unternummer 2B350.d erfasst sind, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes industriales, distintos de los especificados en 2B350.d, según se indica:
Italian: Attrezzature e componenti industriali, diversi da quelli specificati alla voce 2B350.d, quali:
Portuguese: Equipamento industrial e componentes, não referidos em 2B350d:
Dutch: Industriële apparatuur en onderdelen, anders dan in de zin van 2B350.d, als volgt:
Danish: Følgende industrielt udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i 2B350.d:
Swedish: Annan industriell utrustning och andra komponenter än de som omfattas av 2B350.d enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 2B350.d kohdassa määritellyt teollisuuden laitteet ja komponentit:
Greek: Βιομηχανικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 2Β350. δ, ως εξής:
Czech: Průmyslové zařízení a součásti, jiné než uvedené v položce 2B350.d:
Slovak: Priemyselné zariadenia a ich súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B350.d:
Polish: Następujące wyposażenie i części przemysłowe inne niż te, o których mowa w 2B350.d:
Hungarian: A 2B350.d alatt meghatározottaktól eltérő ipari berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Industrijska oprema in komponente, razen tistih iz točke 2B350.d:
Estonian: Tööstusseadmed ja komponendid, muud kui punktis 2B350.d nimetatud:
Latvian: Šādas rūpnieciskās iekārtas un komponenti, izņemot pozīcijā 2B350.d minētos:
Lithuanian: Pramoninė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 2B350.d, išvardyti toliau:
English: glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email,
Spanish: vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ("lining");
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych albo wykładanych szkłem);
Hungarian: üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus, vai stikla oderējumu);
Lithuanian: stiklo (įskaitant glazūruotą arba emalinę dangą ar apdailą stiklu);