English: As can be seen from the above, the housing bond swapping system remained the same after the entry into force of the Housing Act.
French: Comme en témoigne ce qui précède, le système d'échange des obligations-logement est demeuré le même après l'entrée en vigueur de la loi sur le logement.
German: Wie aus den voranstehenden Ausführungen hervorgeht, blieb das System des Anleihentauschs nach Inkrafttreten des Wohnraumgesetzes unverändert bestehen.
Spanish: Como se desprende de lo hasta aquí expuesto, el sistema de canje de bonos de vivienda se mantuvo sin cambios tras la entrada en vigor de la Ley de la vivienda.
Italian: Da quanto sopra esposto si evince che il sistema di swap degli housing bond è rimasto immutato dopo l’entrata in vigore della legge in materia di alloggi.
Portuguese: Como se pode verificar pelo acima exposto, o sistema de troca de títulos de habitação manteve-se inalterado após a entrada em vigor da Lei da habitação.
Dutch: Zoals uit het bovenstaande blijkt, bleef het swapsysteem van huisvestingsobligaties hetzelfde na de inwerkingtreding van de huisvestingswet.
Danish: Som det ses af ovennævnte, var ordningen med ombytning med boligobligationer den samme efter boliglovens ikrafttræden.
Swedish: Så som framgår av det ovanstående förblev swapsystemet för bostadsobligationer detsamma när bostadslagen hade trätt i kraft.
Finnish: Kuten edellä todettiin, asunto-obligaatioiden swap-järjestelmä pysyi ennallaan asuntolain voimaantulon jälkeen.
Greek: Όπως προκύπτει από τα προαναφερθέντα, το σύστημα ανταλλαγής στεγαστικών ομολόγων παρέμεινε αμετάβλητο μετά την έναρξη ισχύος του στεγαστικού νόμου.
Czech: Z výše uvedených skutečností je zřejmé, že systém výměny dluhopisů na bydlení zůstal po vstupu zákona o bydlení v platnost beze změn.
Slovak: Ako je možné pozorovať z vyššie uvedeného, systém výmeny dlhopisov bytovej výstavby zostal po nadobudnutí platnosti zákona o bývaní rovnaký.
Polish: Na podstawie powyższego można zauważyć, że system wymiany obligacji mieszkaniowych nie zmienił się po wejściu w życie ustawy o mieszkalnictwie.
Hungarian: Mint az a fentiekből kitűnik, a lakáskötvény swap rendszer változatlan maradt a lakásügyi törvény hatálybalépése után is.
Slovenian: Kot je razvidno iz zgornjega besedila, je sistem zamenjave stanovanjskih obveznic po začetku veljavnosti Stanovanjskega zakona ostal enak.
Romanian: Astfel cum se poate observa din cele de mai sus, sistemul de schimburi de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe a rămas același după intrarea în vigoare a Legii privind locuințele.
Bulgarian: Както може да се види от горецитираното, системата за размяна на жилищни облигации остава същата след влизането в сила на Жилищния закон.
Estonian: Eelnevast nähtub, et eluasemevõlakirjade vahetamise süsteem jäi kehtima ka pärast eluasemeseaduse jõustumist.
Latvian: No iepriekš minētā var secināt, ka mājokļu obligāciju mijmaiņas darījumu sistēma pēc Mājokļu likuma stāšanās spēkā palika nemainīga.
Lithuanian: Kaip aiškėja iš to, kas pasakyta, įsigaliojus Būsto įstatymui būsto obligacijų keitimo sistema išliko nepakitusi.
Maltese: Kif wieħed jista’ jara minn dak li ntqal hawn fuq, is-sistema tal-iskambju tal-bonds tad-djar baqgħet l-istess wara d-dħul fis-seħħ tal-Att dwar id-Djar.