FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For individual aid, please provide a detailed analysis demonstrating that this condition is fulfilled:
French: Pour les aides individuelles, veuillez fournir une analyse détaillée attestant que cette condition est satisfaite:
German: Legen Sie bitte bei Einzelbeihilfen ausführlich dar, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.
Spanish: Para la ayuda individual, facilítese un análisis detallado que demuestre que se cumple esta condición:
Italian: Per gli aiuti individuali, fornire un’analisi dettagliata che dimostri che questa condizione è soddisfatta:
Portuguese: No que se refere aos auxílios individuais, apresentar uma análise pormenorizada que demonstre o cumprimento desta condição:
Dutch: Geef voor individuele steun een nadere beoordeling waaruit blijkt dat aan deze voorwaarde wordt voldaan:
Danish: Ved individuel støtte opstilles en detaljeret analyse, der viser, at betingelsen er opfyldt:
Swedish: Om det är fråga om individuellt stöd, visa med en ingående analys att detta villkor är uppfyllt:
Finnish: Osoittakaa yksittäisen tuen osalta yksityiskohtaisella selvityksellä, että tämä edellytys täytetään:
Greek: Για τις ατομικές ενισχύσεις, παραθέσετε λεπτομερή ανάλυση του τρόπου με τον οποίο θα εξασφαλιστεί η τήρηση του όρου αυτού:
Czech: V případě jednotlivé podpory předložte podrobnou analýzu, která prokazuje splnění této podmínky:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci uveďte podrobnú analýzu, ktorá preukáže, že táto podmienka je splnená:
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółową analizę wykazującą spełnienie powyższego warunku:
Hungarian: Egyedi támogatás esetében tüntesse fel a feltétel teljesítését alátámasztó részletes elemzést:
Slovenian: Za individualno pomoč, prosimo, predložite podrobno analizo, ki kaže, da je ta pogoj izpolnjen:
Romanian: Pentru ajutorul individual, vă rugăm să prezentați o analiză detaliată care să demonstreze respectarea acestei condiții:
Bulgarian: В случай на индивидуална помощ, моля представете подробен анализ, доказващ че това условие е спазено:
Estonian: Üksikabi puhul esitage üksikasjalik analüüs, mis tõendab, et kõnealune tingimus on täidetud:
Latvian: Attiecībā uz individuālu atbalstu, lūdzu, sniedziet detalizētu analīzi, kas liecina, ka šis nosacījums ir izpildīts:
Lithuanian: Jei tai individuali pagalba, pateikite išsamią analizę, rodančią, kad laikomasi šios sąlygos:
Maltese: Għall-għajnuna individwali, jekk jogħġbok agħti analiżi dettaljata li turi li din il-kundizzjoni hija ssodisfata:
English: Does the aid also cover a normal return on capital?
French: L'aide couvre-t-elle également une rémunération normale du capital?
German: Wird durch die Beihilfe auch eine marktübliche Kapitalrendite sichergestellt?
Spanish: ¿La ayuda también contempla una rentabilidad normal del capital?
Italian: Gli aiuti coprono anche una normale remunerazione del capitale?
Portuguese: O auxílio engloba igualmente uma remuneração normal do capital?
Dutch: Valt een normale rendabiliteit ook onder de steun?
Danish: Dækker støtten også normal kapitalforrentning?
Swedish: Täcker stödet också en normal kapitalavkastning?
Finnish: Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?
Greek: Καλύπτει επίσης η ενίσχυση μια εύλογη απόδοση κεφαλαίου;
Czech: Zahrnuje podpora rovněž obvyklý kapitálový výnos?
Slovak: Vzťahuje sa pomoc aj na bežnú návratnosť kapitálu?
Polish: Czy pomoc pokrywa także zwykły zwrot z kapitału?
Hungarian: A támogatás tartalmazza a normális tőkemegtérülést is?
Slovenian: Ali pomoč zajema tudi običajen donos kapitala?
Romanian: Ajutorul permite, de asemenea, o rentabilitate normală?
Bulgarian: Помощта покрива ли също и нормална възвръщаемост на капитала?
Estonian: Kas abi hõlmab ka tavalist kapitalitasuvust?
Latvian: Vai atbalsts sedz arī parastu peļņu no kapitāla?
Lithuanian: Ar pagalba taip pat užtikrina įprastinę kapitalo grąžos normą?
Maltese: L-għajnuna tkopri wkoll rendiment normali fuq il-kapital?
English: for aid schemes based on a (theoretical) example of an eligible project:
French: pour les régimes d'aide, en vous fondant sur un exemple (théorique) de projet dmissible:
German: für Beihilferegelungen: beispielhaft anhand eines theoretisch beihilfefähigen Projekts
Spanish: para los regímenes de ayudas, basándose en un ejemplo (teórico) de un proyecto elegible:
Italian: per i regimi d’aiuto, sulla base di un esempio (teorico) di progetto ammissibile:
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios baseados num exemplo (teórico) de um projecto elegível:
Dutch: voor steunregelingen op basis van een (theoretisch) voorbeeld van een in aanmerking komend project:
Danish: ved støtteordninger på grundlag af et (teoretisk) eksempel på et støtteberettiget projekt:
Swedish: För stödordningar som grundar sig på ett (teoretiskt) exempel på ett stödberättigat projekt:
Finnish: tukiohjelmien osalta tukikelpoista hanketta koskevan (teoreettisen) esimerkin perusteella.
Greek: για καθεστώτα ενισχύσεων, βάσει (θεωρητικού) παραδείγματος επιλέξιμου σχεδίου:
Czech: u režimů podpory na základě (teoretického) příkladu způsobilého projektu:
Slovak: pre schémy pomoci založené na (teoretickom) príklade oprávneného projektu:
Polish: w przypadku programów pomocy na podstawie (teoretycznego) przykładu kwalifikowalnego programu:
Hungarian: támogatható projekt (elméleti) példáján alapuló támogatási programok esetében:
Slovenian: za sheme pomoči na podlagi (teoretičnega) primera upravičenega projekta:
Romanian: pentru schemele de ajutor bazate pe un exemplu (teoretic) al unui proiect eligibil:
Bulgarian: в случай на схеми за помощ, основани на (теоретичен) пример за приемлив проект:
Estonian: abikavade puhul abikõlbliku projekti (teoreetilise) näite abil:
Latvian: atbalsta shēmām, pamatojoties uz (teorētisku) attiecināmā projekta piemēru.
Lithuanian: skirtus pagalbos schemoms ir pagrįstus (teoriniu) tinkamo finansuoti projekto pavyzdžiu:
Maltese: għall-iskemi ta' għajnuna bbażati fuq eżempju (teoretiku) ta' proġett eliġibbli:
English: for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
French: pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):
German: für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Spanish: para la ayuda individual, facilítese un cálculo detallado del importe de la ayuda (teniendo en cuenta los requisitos descritos anteriormente):
Italian: per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Portuguese: No que se refere a auxílios individuais, fornecer um cálculo pormenorizado do montante de auxílio (tomando em consideração as exigências acima descritas):
Dutch: verstrek voor individuele steun een uitvoerige berekening van het steunbedrag (rekening houdend met bovenstaande eisen):
Danish: ved individuel støtte gives en detaljeret beregning af støttebeløbet (under hensyntagen til ovennævnte krav):
Swedish: För individuellt stöd, lämna en detaljerad beräkning av stödbeloppet (med beaktande av de krav som beskrivs ovan):
Finnish: Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset):
Greek: για ατομικές ενισχύσεις, καταθέστε λεπτομερή υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης (λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που περιγράφονται ανωτέρω):
Czech: u jednotlivé podpory předložte podrobný výpočet výše podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům):
Slovak: v prípade individuálnej pomoci poskytnite podrobný výpočet výšky pomoci (berúc do úvahy vyššie uvedené požiadavky):
Polish: w przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
Hungarian: egyedi támogatás esetében (a fent ismertetett követelmények figyelembevételével) adja meg a támogatási összeg részletes számítását:
Slovenian: za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
Romanian: pentru ajutorul individual, vă rugăm să furnizați un calcul detaliat al cuantumului ajutorului (luând în considerare cerințele descrise mai sus):
Bulgarian: в случай на индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (като се съобразите с гореописаните изисквания):
Estonian: üksikabi puhul esitage üksikasjalik abisumma arvutus (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi):
Latvian: attiecībā uz individuālu atbalstu, lūdzu, sniedziet detalizētu atbalsta summas aprēķinu (ņemot vērā iepriekš aprakstītās prasības).
Lithuanian: jei tai individuali pagalba, pateikite išsamų pagalbos dydžio apskaičiavimą (atsižvelgdami į pirmiau aprašytus reikalavimus):
Maltese: għall-għajnuna individwali, jekk jogħġbok ipprovdi kalkolu dettaljat tal-ammont ta' għajnuna (wara li jitqiesu r-rekwiżiti deskritti hawn fuq):
English: What is the duration of the notified measure?
French: Quelle est la durée de la mesure notifiée?
German: Bitte geben Sie die Laufzeit der angemeldeten Maßnahme an:
Spanish: ¿Cuál es la duración de la medida notificada?
Italian: Qual è la durata della misura notificata?
Portuguese: Qual a duração da medida de auxílio notificada?
Dutch: Voor welke termijn geldt de aangemelde maatregel?
Danish: Hvad er den anmeldte foranstaltnings varighed?
Swedish: Vilken varaktighet har den anmälda åtgärden?
Finnish: Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto?
Greek: Ποια είναι η διάρκεια του κοινοποιηθέντος μέτρου;
Czech: Jaká je doba trvání oznámeného opatření?
Slovak: Aké je trvanie notifikovaného opatrenia?
Polish: Jaki jest czas trwania zgłoszonego środka?
Hungarian: Mi a bejelentett intézkedés időtartama?
Slovenian: Kako dolgo traja priglašeni ukrep?
Romanian: Care este durata măsurii notificate?
Bulgarian: Каква е продължителността на на мярката предмет на уведомление?
Estonian: Milline on teatatud meetme kestus?
Latvian: Kāds ir paziņotā pasākuma ilgums?
Lithuanian: Kokia pranešamos priemonės taikymo trukmė?
Maltese: Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura nnotifikata?
English: It is the practice of the Commission and the EFTA Surveillance Authority to limit its authorization to 10 years.
French: La Commission et l’Autorité de surveillance AELE ont pour pratique de limiter à dix ans les autorisations qu’elles délivrent.
German: Nach gängiger Praxis erteilen die Kommission und die EWR-Überwachungsbehörde eine Genehmigung für höchstens zehn Jahre.
Spanish: La práctica de la Comisión y del Órgano de Vigilancia de la AELC consiste en limitar su autorización a 10 años.
Italian: La prassi della Commissione e dell’Autorità di vigilanza EFTA è limitare l’autorizzazione a 10 anni.
Portuguese: É prática habitual da Comissão e do Órgão de Fiscalização da EFTA limitar a vigência da sua autorização a um período de 10 anos.
Dutch: De Europese Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verlenen doorgaans toestemming voor een periode van maximaal 10 jaar.
Danish: Det er Kommissionens og EFTA-Tilsynsmyndighedens praksis at begrænse godkendelsen til 10 år.
Swedish: Övervakningsmyndigheten brukar begränsa sina godkännanden till tio år.
Finnish: Komission ja EFTAn valvontaviranomaisen käytäntönä on rajoittaa hyväksyntänsä kymmeneen vuoteen.
Greek: Κατά πάγια πρακτική, η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ περιορίζουν την εξουσιοδότησή τους σε 10 έτη.
Czech: Obvyklou praxí Komise a Kontrolního úřadu ESVO je omezit povolení na dobu 10 let.
Slovak: Komisia a Dozorný orgán EZVO zvyčajne obmedzujú povolenie na 10 rokov.
Polish: Praktyką Komisji i Urzędu Nadzoru EFTA jest ograniczanie okresu obowiązywania zatwierdzenia do 10 lat.
Hungarian: A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság gyakorlata szerint az engedélyezést 10 évre korlátozzák.
Slovenian: Praksa Komisije in Nadzornega organa Efte je, da odobritev omejita na 10 let.
Romanian: De regulă, Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere limitează autorizarea la 10 ani.
Bulgarian: Практиката на Комисията и на Надзорния орган на ЕАСТ е разрешенията да бъдат за срок до 10 години.
Estonian: Komisjonil on tavaks piirata oma heakskiitu kümne aastaga.
Latvian: Komisijas un EBTA Uzraudzības iestādes prakse ir ierobežot atļauju līdz 10 gadiem.
Lithuanian: Pagal nusistovėjusią Komisijos ir ELPA priežiūros institucijos praktiką leidimai išduodami ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui.
Maltese: Hija l-prassi tal-Kummissjoni u l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA li tillimita l-awtorizzazzjoni tagħha sa 10 snin.
English: If yes, could you please undertake to re-notify the measure within a period of 10 years?
French: Dans l'affirmative, pourriez-vous vous engager à procéder à une nouvelle notification de la mesure au cours de ces dix années?
German: Würden Sie sich in diesem Fall verpflichten, die Maßnahme innerhalb der Zehnjahresfrist gegebenenfalls erneut anzumelden?
Spanish: En caso afirmativo, ¿podrían comprometerse a volver a notificar la medida en un plazo de 10 años?
Italian: In caso affermativo, ci si impegna a notificare nuovamente la misura entro il termine di 10 anni?
Portuguese: Em caso afirmativo, compromete-se a voltar a notificar a medida no prazo de 10 anos?
Dutch: Zo ja, kunt u toezeggen dat u de maatregel binnen 10 jaar opnieuw zult aanmelden?
Danish: Hvis ja, bekræftes forpligtelsen til at genanmelde foranstaltningen inden udløbet af 10-årsperioden:
Swedish: Om ja, kan ni åta er att anmäla åtgärden på nytt inom en tioårsperiod?
Finnish: Jos kesto on yli kymmenen vuotta, sitoudutteko ilmoittamaan toimenpiteestä uudelleen kymmenen vuoden kuluessa?
Greek: Εάν ναι, αναλαμβάνετε να κοινοποιήσετε εκ νέου το μέτρο εντός περιόδου 10 ετών;
Czech: Jestliže ano, zavazujete se, že opatření znovu oznámíte ve lhůtě 10 let?
Slovak: Ak trvanie opatrenia presiahne uvedené obdobie, mohli by ste sa zaviazať, že opatrenie budete opäť notifikovať v rámci desaťročného obdobia?
Polish: Jeżeli tak, czy zobowiązują się Państwo do ponownego zgłoszenia środka w ciągu 10 lat?
Hungarian: Ebben az esetben tudja-e vállalni, hogy az intézkedést 10 éven belül ismételten bejelenti?
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, ali se, prosimo, obvežete, da boste ukrep ponovno priglasili v 10 letih?
Romanian: Dacă da, vă angajați să notificați din nou măsura în cursul unei perioade de 10 ani?
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, ще изпратите ли отново уведомление за мярката в рамките на период от 10 години?
Estonian: Kas sellisel juhul võtate kohustuse teatada meetmest uuesti kümne aasta jooksul?
Latvian: Ja jā, vai jūs, lūdzu, varētu apņemties atkārtoti paziņot par pasākumu 10 gadu laikposmā?
Lithuanian: Jeigu taip, ar galėtumėte įsipareigoti per 10 metų laikotarpį pakartotinai pranešti apie priemonę?
Maltese: Jekk iva, tista’ jekk jogħġbok tintrabat li tirrinotifika l-miżura fi żmien perjodu ta’ 10 snin?
English: Option 2
French: Option 2
German: Option 2
Spanish: Opción 2
Italian: Alternativa 2
Portuguese: Opção 2:
Dutch: Optie 2
Danish: Alternativ 2
Swedish: Alternativ 2
Finnish: Vaihtoehto 2:
Greek: Εναλλακτική δυνατότητα 2
Czech: Varianta 2
Slovak: Možnosť 2
Polish: Wariant 2
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: Možnost 2
Romanian: Opțiunea 2
Bulgarian: Опция 2
Estonian: Teine võimalus
Latvian: Otrais variants
Lithuanian: 2-as variantas
Maltese: Għażla 2
English: Please provide data/calculations showing that the aid does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy:
French: Veuillez fournir des données/calculs montrant que l'aide ne donne pas lieu au total à une surcompensation pour l'énergie renouvelable:
German: Fügen Sie bitte Informationen/Berechnungen bei, aus denen hervorgeht, dass die Beihilfe insgesamt keine Überkompensation für erneuerbare Energien zur Folge hat.
Spanish: Facilítense datos o cálculos que muestren que la ayuda no supone una compensación excesiva de la energía renovable:
Italian: Fornire dati/calcoli che dimostrino che l’aiuto non determina globalmente una sovraccompensazione a vantaggio di fonti di energia rinnovabili:
Portuguese: Fornecer dados/cálculos que demonstrem que o auxílio não implica, em termos globais, uma sobrecompensação a favor da energia renovável:
Dutch: Verstrek gegevens/informatie waaruit blijkt dat de steun niet uiteindelijk uitmondt in overcompensatie voor duurzame energie:
Danish: Giv nærmere oplysninger/beregninger, der viser, at støtten ikke samlet set medfører overkompensation for vedvarende energi:
Swedish: Lämna uppgifter/beräkningar som visar att stödet inte totalt sett leder till att förnybar energi överkompenseras:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen uusiutuvien energialähteiden käytöstä:
Greek: Καταθέστε στοιχεία/υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν συνεπάγεται, συνολικά, υπερβολική αποζημίωση υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας:
Czech: Předložte údaje/výpočty, které prokazují, že podpora nevede k nadměrným náhradám za obnovitelnou energii:
Slovak: Uveďte údaje/výpočty preukazujúce, že pomoc v konečnom dôsledku nadmerne nekompenzuje energiu z obnoviteľných zdrojov:
Polish: Proszę podać dane/obliczenia wskazujące, że pomoc w ostatecznym rozrachunku nie prowadzi do nadwyżki rekompensaty:
Hungarian: Ismertesse azokat az adatokat/számításokat, amelyek alátámasztják, hogy a támogatás összességében nem vezet a megújuló energia túlkompenzálásához:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za obnovljivo energijo ni previsoka:
Romanian: Vă rugăm să furnizați date/calcule care să arate că ajutorul nu determină, în ansamblu, compensarea excesivă pentru energie regenerabilă:
Bulgarian: Моля представете данни/изчисления, показващи, че помощта не води до обща свръхкомпенсация за възобновяемата енергия:
Estonian: Esitage andmed/arvutused, mis näitavad, et abi tervikuna ei too kaasa taastuvenergia kasutamise ülemäärast hüvitamist:
Latvian: Lūdzu, sniedziet datus/aprēķinus, kas rāda, ka atbalsts kopumā nerada pārāk lielu kompensāciju par atjaunojamiem energoresursiem.
Lithuanian: Pateikite duomenis ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad visa pagalba nėra didesnė nei reikalinga kompensavimui už atsinaujinančiąją energiją:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi dejta jew kalkoli li juru li fir-riżultat ġenerali tagħha l-għajnuna ma tikkostitwixxix kumpens żejjed għall-enerġija li tiġġedded:
English: Option 3
German: Option 3
Spanish: Opción 3
Italian: Alternativa 3
Portuguese: Opção 3:
Dutch: Optie 3
Danish: Alternativ 3
Swedish: Alternativ 3
Finnish: Vaihtoehto 3:
Greek: Εναλλακτική δυνατότητα 3
Czech: Varianta 3
Slovak: Možnosť 3
Polish: Wariant 3
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: Možnost 3
Romanian: Opțiunea 3
Bulgarian: Опция 3
Estonian: Kolmas võimalus
Latvian: Trešais variants
Lithuanian: 3-as variantas
Maltese: Għażla 3
English: degressive aid (please indicate the degressive rates for each year): …
French: de l'aide dégressive (veuillez préciser les taux dégressifs pour chaque année): …
German: der degressiven Beihilfe (bitte degressive Sätze für jedes Jahr angeben)? …
Spanish: ayuda decreciente (indíquense los tipos decrecientes por cada año): …
Italian: degli aiuti decrescenti (indicare i tassi decrescenti per ciascun anno): …
Portuguese: auxílio degressivo (especificar as taxas degressivas relativas a cada ano): …
Dutch: de degressieve steun (geef de degressie per jaar aan): …
Danish: degressiv støtte (anfør de degressive satser for hvert år): …
Swedish: gradvis minskande stödet (ange hur mycket stödet minskar per år): …
Finnish: asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta): …
Greek: φθίνουσας ενίσχυσης (διευκρινίστε τα ποσοστά μείωσης για κάθε έτος): …
Czech: degresivní podpory (uveďte degresivní míru pro každý rok): …
Slovak: v prípade degresívnej pomoci (uveďte miery zníženia pomoci za každý rok): …
Polish: pomocy degresywnej (proszę określić stawki degresywne dla każdego roku): …
Hungarian: csökkenő mértékű támogatás (adja meg a csökkenés évenkénti mértékét): …
Slovenian: upadajoče pomoči (navedite upadajoče stopnje za vsako leto): …
Romanian: ajutorul degresiv (vă rugăm să indicați nivelurile degresive pe fiecare an): …
Bulgarian: помощ, намаляваща постепенно (моля посочете процентите на намаляване на помощта за всяка една година): …
Estonian: väheneva abi puhul (märkige vähenemismäär aastate lõikes): …
Latvian: atbalsts, kura apjomu pakāpeniski samazina (lūdzu, norādiet samazinājuma likmes katram gadam): …
Lithuanian: proporcingai mažinama pagalba (nurodykite kiekvienų metų pagalbos mažinimo koeficientą): …
Maltese: għajnuna digressiva (jekk jogħġbok speċifika r-rati digressivi għal kull sena): …
English: non-degressive aid: …
French: de l'aide non dégressive: …
German: der nicht degressiven Beihilfe: …
Spanish: ayuda no decreciente: …
Italian: degli aiuti non decrescenti: …
Portuguese: auxílio não degressivo (%): …
Dutch: niet-degressieve steun: …
Danish: ikke-degressiv støtte (%): …
Swedish: icke-minskande stödet: …
Finnish: sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa: …
Greek: μη φθίνουσας ενίσχυσης: …
Czech: nedegresivní podpory: …
Slovak: nedegresívna pomoc: …
Polish: pomocy niedegresywnej: …
Hungarian: nem csökkenő mértékű támogatás (%): …
Slovenian: neupadajoče pomoči (v %): …
Romanian: ajutor nedegresiv: …
Bulgarian: помощ, която не намалява постепенно: …
Estonian: mitte-väheneva abi puhul: …
Latvian: atbalsts, kura apjoms netiek pakāpeniski samazināts: …
Lithuanian: proporcingai nemažinama pagalba: …
Maltese: għajnuna mhux degressiva (%): …
English: Please provide details and evidence demonstrating the compliance with the above mentioned conditions:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que les conditions ci-dessus sont satisfaites:
German: Bitte weisen Sie nach, dass die oben genannten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Facilítense detalles y pruebas que demuestren el cumplimiento de esta condiciones:
Italian: Fornire informazioni dettagliate ed elementi che dimostrino che le condizioni di cui sopra sono soddisfatte:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem o cumprimento das condições acima referidas:
Dutch: Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit blijkt dat aan bovenstaande voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Giv nærmere oplysninger og fremlæg dokumentation, der viser, at ovennævnte betingelser er opfyldt:
Swedish: Lämna närmare uppgifter och bevis som visar att de ovan nämnda villkoren är uppfyllda:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään:
Greek: Καταθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους προαναφερόμενους όρους:
Czech: Uveďte podrobnosti a důkazy, které prokazují splnění výše uvedených podmínek:
Slovak: Uveďte podrobné informácie a dôkazy preukazujúce splnenie uvedených podmienok:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków:
Hungarian: Kérjük, részletezze és támassza alá a fenti feltételeknek való megfelelést:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii și dovezi care să demonstreze respectarea condițiilor menționate mai sus:
Bulgarian: Моля представете подробности и доказателства, показващи спазването на гореспоменатите условия:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid ülalmainitud tingimuste täitmise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju un pierādījumus, kas liecina par iepriekšminēto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, kad laikomasi pirmiau minėtų sąlygų:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li juru l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq: