English: or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Ornamental fish] (1)[Ornamental molluscs] (1)[Ornamental crustaceans] intended for open ornamental facilities in the Community’],
French: ou (1)[«(1)[Poissons d’ornement] (1)[Mollusques d’ornement] (1)[Crustacés d’ornement] (1)[sauvages] destinés à des installations ouvertes détenant des espèces d’ornement dans la Communauté»],
German: oder (1)[„(1)[Wildtiere] (1)[Zierfische] (1)[Weichtiere zu Zierzwecken] (1)[Krebstiere zu Zierzwecken] für offene Einrichtungen für Ziertiere innerhalb der Gemeinschaft“],
Spanish: o (1)[«(1)[Peces ornamentales] (1)[Moluscos ornamentales] (1)[Crustáceos ornamentales] (1)[silvestres] destinados a instalaciones ornamentales abiertas en la Comunidad»].
Italian: oppure (1)[«(1)[Pesci ornamentali] (1)[Molluschi ornamentali] (1)[Crostacei ornamentali] (1)[Selvatici] destinati a impianti ornamentali aperti nella Comunità»],
Portuguese: ou (1)[«(1)[Peixes ornamentais] (1)[Moluscos ornamentais] (1))[Crustáceos ornamentais] (1))[selvagens] destinados a instalações ornamentais abertas na Comunidade»],
Dutch: of (1)[„(1)[Wilde] (1)[Siervissen] (1)[Weekdieren voor sierdoeleinden] (1)[Schaaldieren voor sierdoeleinden] bestemd voor open siervisvoorzieningen in de Gemeenschap”],
Danish: eller (1)[»(1)[Vildtlevende] (1)[Prydfisk] (1)[Prydbløddyr] (1)[Prydkrebsdyr] til åbne pryddyrsanlæg i Fællesskabet«],
Swedish: eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Prydnadsfiskar] (1)[Blötdjur för akvarier] (1)[Kräftdjur för akvarier] avsedda för öppna anläggningar för prydnadsdjur i gemenskapen”]
Finnish: tai (1)[”Yhteisössä avoimiin koristetiloihin tarkoitettuja (1)[luonnonvaraisia] (1)[koristekaloja](1)[koristenilviäisiä] (1)[koristeäyriäisiä]”],
Greek: είτε (1)[«(1)[Ψάρια] (1)[Διακοσμητικά ψάρια] (1)[Διακοσμητικά μαλάκια] (1)[Διακοσμητικά καρκινοειδή] που προορίζονται για ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις στην Κοινότητα»],
Czech: nebo (1)[„(1)[Volně žijící] (1)[okrasné ryby určené] (1)[okrasní měkkýši určení] (1)[okrasní korýši určení] pro otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům ve Společenství“],
Slovak: alebo (1)[„(1)[Voľne žijúce] (1)[okrasné ryby] (1)[okrasné mäkkýše] (1)[okrasné kôrovce] určené do otvorených zariadení na okrasné účely v Spoločenstve“],
Polish: lub (1)[„(1)[Dzikie] (1)[Ryby ozdobne] (1)[Mięczaki ozdobne] (1)[Skorupiaki ozdobne] przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, we Wspólnocie”],
Hungarian: vagy (1)[„Közösségi nyílt díszállattelepekre szánt (1)[vad] (1)[díszhal] (1)[díszállat (puhatestű)](1)[díszállat (rákféle)]”],
Slovenian: bodisi (1)[„(1)[Prosto živeče(-i)] (1)[okrasne ribe] (1)[okrasni mehkužci] (1)[okrasni raki], namenjene(i) za odprte okrasne objekte v Skupnosti.“],
Estonian: või (1)[“(1)[looduslikud] (1)[dekoratiivkalad] (1)[dekoratiivmolluskid] (1)[dekoratiivsed koorikloomad], mis on ette nähtud avatud dekoratiivrajatiste jaoks ühenduses”],
Latvian: vai (1)[“(1)[Savvaļas] (1)[dekoratīvās zivis] (1)[dekoratīvie gliemji] (1)[dekoratīvie vēžveidīgie], kas paredzēti atklātām dekoratīvām iekārtām Kopienā”],
Lithuanian: arba (1)[„(1)[Laukiniai gyvūnai] (1)[Dekoratyvinės žuvys] (1)[Dekoratyviniai moliuskai] (1)[Dekoratyviniai vėžiagyviai], skirti (-os) atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms Bendrijoje“],