English: If the aid scheme has been notified to the EFTA Surveillance Authority on more than one occasion, please provide details for the latest complete notification that has been approved by the EFTA Surveillance Authority.’
French: Si le régime d'aides a été notifié à l’Autorité de surveillance AELE à plusieurs reprises, veuillez fournir les informations se rapportant à la dernière notification complète ayant fait l'objet d'une décision d'autorisation de l’Autorité.»
German: Ist die Beihilferegelung bereits mehrmals bei der EFTA-Überwachungsbehörde angemeldet worden, so ist die letzte vollständige von der EFTA-Überwachungsbehörde genehmigte Anmeldung anzugeben.“
Spanish: Si el régimen de ayudas se notifica al Órgano de Vigilancia de la AELC en más de una ocasión, especifíquese la última notificación completa aprobada por el Órgano de Vigilancia de la AELC.»
Italian: Se il regime di aiuto è stato notificato all'Autorità di vigilanza EFTA in più di una occasione, fornire i dati relativi all’ultima notifica completa autorizzata dall'Autorità di vigilanza EFTA.»
Portuguese: Se o regime de auxílios foi notificado ao Órgão de Fiscalização da EFTA mais de uma vez, apresentar informações sobre a última notificação completa aprovada pelo Órgão de Fiscalização da EFTA.»
Dutch: Wanneer de steunmaatregel meer dan eens bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is aangemeld, gelieve dan de gegevens te verstrekken betreffende de laatste volledige aanmelding die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is goedgekeurd.”
Danish: Hvis støtteordningen er anmeldt til EFTA-Tilsynsmyndigheden mere end én gang, bedes De give detaljerede oplysninger om den seneste fuldstændige anmeldelse, som er godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden.«
Swedish: Om stödordningen har anmälts till övervakningsmyndigheten vid flera tillfällen, lämna uppgifter för den senaste fullständiga anmälan som har godkänts av övervakningsmyndigheten.”
Finnish: Jos tukiohjelmasta on ilmoitettu EFTAn valvontaviranomaiselle useammin kuin kerran, antakaa EFTAn valvontaviranomaisen viimeksi hyväksymää täydellistä ilmoitusta koskevat tiedot.”
Greek: Εάν το καθεστώς ενισχύσεων έχει κοινοποιηθεί επανειλημμένως στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, διαβιβάστε λεπτομερή στοιχεία για την τελευταία πλήρη κοινοποίηση η οποία έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.»
Czech: Byl-li režim podpor Kontrolního úřadu ESVO oznámen při více než jedné příležitosti, uveďte podrobnosti o posledním úplném oznámení, které Kontrolní úřad ESVO schválil.“
Slovak: Ak bola schéma pomoci notifikovaná Dozornému orgánu EZVO pri viacerých príležitostiach, uveďte podrobné informácie o poslednej úplnej notifikácii, ktorú schválil Dozorný orgán EZVO.“
Polish: Jeśli dany środek pomocy został już raz lub kilkakrotnie zgłoszony Urzędowi, proszę podać szczegółowe informacje dotyczące ostatniego kompletnego zgłoszenia, zatwierdzonego przez Urząd Nadzoru EFTA.”
Hungarian: Ha a támogatási programot már egynél több alkalommal bejelentették az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, kérjük, adják meg az EFTA Felügyeleti Hatóság által jóváhagyott legutóbbi teljes bejelentés részleteit.”
Slovenian: Če je shema pomoči že večkrat priglašena Nadzornemu organu Efte, navedite podrobne podatke o zadnji popolni priglasitvi, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril.“
Romanian: În cazul în care schema de ajutor a fost notificată Autorității AELS de Supraveghere în mai multe rânduri, vă rugăm să furnizați detalii cu privire la cea mai recentă notificare completă care a fost aprobată de Autoritatea AELS de Supraveghere.”
Bulgarian: Ако Надзорният орган на ЕАСТ е уведомен за схемата за помощ по повече от един случай, моля посочете подробности за последното пълно уведомление, което е било одобрено от Надзорния орган на ЕАСТ.“
Estonian: Kui abikavast on ametit teavitatud rohkem kui üks kord, esitage palun ameti viimase heakskiidetud teatise üksikasjad.”
Latvian: Ja atbalsta shēma ir paziņota EBTA Uzraudzības iestādei vairāk nekā vienā gadījumā, lūdzu, nodrošiniet informāciju par beidzamo pabeigto paziņošanu, kuru EBTA Uzraudzības iestāde ir apstiprinājusi.”
Lithuanian: Jeigu apie pagalbos schemą ELPA priežiūros institucijai buvo pranešta kelis kartus, prašom pateikti duomenis apie ELPA priežiūros institucijos patvirtintą paskutinį išsamų pranešimą.“
Maltese: Jekk l-iskema ta' għajnuna ġiet innotifikata lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA f'aktar minn okkażjoni waħda, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji għall-aħħar notifika sħiħa li ġiet approvata mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA.”