English: Approximate total number of illegal consignments of meat and milk in personal luggage at Community entry points the reporting period: … (please specify)
French: Nombre total approximatif de colis illégaux de viandes et de lait découvert dans des bagages personnels aux points d’entrée de la Communauté au cours de la période de référence: … (précisez)
German: Ungefähre Gesamtzahl der während des Berichtszeitraums an EU-Eingangsorten festgestellten illegalen Einfuhren von Fleisch- und Milcherzeugnissen im persönlichen Reisegepäck: … (bitte angeben)
Spanish: Número total aproximado de partidas ilegales de carne y leche encontradas en el equipaje personal en los puntos de entrada en la Comunidad durante el período que cubre el informe: … (especifíquese)
Italian: Numero totale approssimativo di scorte illegali di carne e di latte individuate nel bagaglio personale ai punti d’entrata nella Comunità durante il periodo di notifica: … (si prega di specificare)
Portuguese: Número total aproximado de remessas ilegais de carne e leite em bagagens pessoais nos pontos de entrada na Comunidade durante o período de referência: … (especificar)
Dutch: Totaalaantal illegale zendingen vlees en melk, bij benadering, in persoonlijke bagage op plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap tijdens de verslagperiode: … (invullen)
Danish: Omtrentligt samlet antal ulovlige sendinger kød og mælk fundet i personlig bagage på EF-indgangssteder i rapporteringsperioden: … (specificeres)
Swedish: Ange ungefärligt antal illegala sändningar kött och mjölk i personligt bagage vid införselorter till EU under rapporteringsperioden: …
Finnish: Henkilökohtaisissa matkatavaroissa olleiden laittomien liha- ja maitolähetysten arvioitu kokonaismäärä yhteisön rajanylityspaikoilla raportointikauden aikana: … (täydennettävä)
Greek: Κατά προσέγγιση συνολικός αριθμός παράνομων αποστολών κρέατος και γάλακτος σε προσωπικές αποσκευές στα σημεία εισόδου της Κοινότητας κατά την περίοδο αναφοράς: … (προσδιορίστε)
Czech: Přibližný celkový počet nezákonných zásilek masa a mléka v osobních zavazadlech zjištěných na místech vstupu do Společenství během vykazovaného období: … (upřesněte prosím)
Slovak: Približný celkový počet nezákonných zásielok mäsa a mlieka v osobnej batožine na miestach vstupu do Spoločenstva počas vykazovaného obdobia: … (prosím, uveďte)
Polish: Łączna liczba (w przybliżeniu) nielegalnych przesyłek zawierających mięso i mleko w bagażu osobistym w punktach wprowadzenia na terytorium Wspólnoty w okresie sprawozdawczym: … (proszę określić)
Hungarian: A közösségi belépési pontokon a jelentéstételi időszakban személyes poggyászban felfedezett tiltott hús- és tejtermék behozatalának hozzávetőleges száma összesen: … (kérjük, határozza meg)
Slovenian: Približno skupno število nezakonitih pošiljk mesa in mleka v osebni prtljagi na vstopnih točkah Skupnosti v obdobju poročanja: … (navesti)
Estonian: Aruandeperioodil isikliku pagasi hulgast leitud ebaseaduslike liha- ja piimasaadetiste ligikaudne koguarv: … (palun täpsustage)
Latvian: Aptuvenais to nelegālo gaļas un piena sūtījumu kopējais skaits, kas pārskata periodā atklāti personīgajā bagāžā iebraukšanas vietās Kopienā : … (norādīt)
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu Bendrijos pasienio punktuose keleivių bagaže aptiktų nelegalių mėsos ir pieno siuntų apytikslis bendras skaičius: … (nurodykite)