English: The notification shall be transmitted to the Authority by the Mission to the European Union of the EFTA State concerned or any other contact point designated by the EFTA State.
French: La notification est transmise à l’Autorité par la mission de l’État de l’AELE concerné auprès de l’Union européenne ou tout autre point de contact désigné par cet État.
German: Die Mission des betreffenden EFTA-Staats bei der Europäischen Union oder eine von dem EFTA-Staat bezeichnete Kontaktstelle leitet die Anmeldung der Überwachungsbehörde zu.
Spanish: La notificación será transmitida al Órgano por la misión ante la Unión Europea del Estado de la AELC concernido o por cualquier otro punto de contacto designado por el Estado de la AELC.
Italian: La notifica è trasmessa all’Autorità di vigilanza dalla Missione presso l’Unione europea dello Stato EFTA interessato o da un altro punto di contatto scelto dallo Stato EFTA.
Dutch: De aanmelding wordt door de Missie bij de Europese Unie van de betrokken EVA-staat aan de Autoriteit gezonden of door een ander, door die EVA-staat op te geven aanspreekpunt.
Danish: Anmeldelsen indgives til Tilsynsmyndigheden af den pågældende EFTA-stats mission ved Den Europæiske Union eller enhver anden kontaktperson, som EFTA-staten har udpeget.
Swedish: Anmälan ska översändas till övervakningsmyndigheten av den berörda Eftastatens delegation vid Europeiska unionen eller av någon annan kontaktpunkt som Eftastaten utsett.
Finnish: Ilmoituksen toimittaa valvontaviranomaiselle kyseisen EFTA-valtion edustusto Euroopan unionissa tai mikä tahansa muu EFTA-valtion nimeämä yhteyspiste.
Greek: Οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται στην Αρχή από την αποστολή του σχετικού κράτους ΕΖΕΣ στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε οποιαδήποτε άλλο σημείο επικοινωνίας έχει οριστεί από το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ.
Czech: Oznámení předává Úřadu mise při Evropské unii dotčeného státu ESVO nebo jiné kontaktní místo jmenované státem ESVO.
Slovak: Notifikáciu postúpi dozornému orgánu misia príslušného štátu EZVO pri Európskej únii alebo iné kontaktné miesto určené štátom EZVO.
Polish: Zgłoszenie przekazuje się Urzędowi za pośrednictwem Misji danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub innego punktu kontaktowego wyznaczonego przez państwo EFTA.
Hungarian: A bejelentést az érintett EFTA-állam Európai Unió melletti képviselete vagy az EFTA-állam által kijelölt bármely más kapcsolattartó pontja továbbítja a Hatóságnak.
Slovenian: Priglasitev nadzornemu organu pošlje misija zadevne države Efte pri Evropski uniji ali katera koli druga kontaktna točka, ki jo določi država Efte.
Romanian: Notificarea se transmite Autorității de către misiunea pe lângă Uniunea Europeană a statului AELS în cauză sau de către orice alt punct de contact desemnat de către statul AELS.
Bulgarian: Уведомлението се изпраща до Надзорния орган от Мисията към Европейския съюз на съответната държава от ЕАСТ или от друг пункт за контакт, определен от държавата от ЕАСТ.
Estonian: Teatis edastatakse nõuandekomiteele asjaomase EFTA riigi esinduse kaudu Euroopa Liidu juures või asjaomase riigi määratud mõne teise kontaktpunki kaudu.
Latvian: Attiecīgās EBTA valsts pārstāvniecība Eiropas Savienībā vai jebkurš cits EBTA valsts noteikts kontaktpunkts nosūta paziņojumu Iestādei.
Lithuanian: Pranešimą Institucijai siunčia atitinkamos ELPA valstybės atstovybė Europos Sąjungoje arba bet koks kitas ELPA valstybės nurodytas ryšių palaikymo centras.
Maltese: In-notifika għandha tiġi trażmessa lill-Awtorità mill-Missjoni għall-Unjoni Ewropea tal-Istat tal-EFTA kkonċernat jew xi punt ta' kuntatt ieħor identifikat mill-Istat tal-EFTA.