English: The gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in Sections 5.1.2 and 5.1.3 of the R & D & I Guidelines
French: L’équivalent-subvention brut doit remplir les conditions régissant les intensités d’aide maximales visées aux sections 5.1.2 et 5.1.3 de l’encadrement RDI.
German: Das Bruttosubventionsäquivalent muss die Voraussetzungen für die Beihilfehöchstintensität in den Abschnitten 5.1.2 und 5.1.3 der FuEuI-Leitlinien erfüllen.
Spanish: El equivalente bruto de subvención debe cumplir las condiciones aplicables a las intensidades máximas de ayuda establecidas en las secciones 5.1.2 y 5.1.3 del Marco I + D + i.
Italian: L’equivalente sovvenzione lordo deve soddisfare le condizioni relative alle intensità massime di aiuto di cui alle sezioni 5.1.2 e 5.1.3 della disciplina R & S & I.
Portuguese: O equivalente-subvenção bruto deve satisfazer as condições relativas às intensidades máximas previstas nas secções 5.1.2 e 5.1.3 das Orientações I & D & I.
Dutch: Het bruto-subsidie-equivalent moet voldoen aan de voorwaarden inzake maximum steunintensiteiten zoals vastgesteld in de punten 5.1.2 en 5.1.3 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Bruttosubventionsækvivalenten skal opfylde betingelserne for de maksimale støtteintensiteter i henhold til punkt 5.1.2 og 5.1.3 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Bruttobidragsekvivalenten måste uppfylla villkoren för högsta tillåtna stödnivåer i avsnitt 5.1.2 och 5.1.3 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Bruttoavustusekvivalentin on täytettävä T&K&I-puitteiden 5.1.2 ja 5.1.3 jaksossa määrätyt enimmäistuki-intensiteettien edellytykset.
Greek: Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης πρέπει να πληροί τους όρους για τις ανώτατες εντάσεις ενισχύσεων που προβλέπονται στα τμήματα 5.1.2 και 5.1.3 των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Hrubý ekvivalent grantu musí splňovat podmínky týkající se maximální intenzity podpor stanovené v oddílech 5.1.2 a 5.1.3 pokynů pro VaVaI.
Slovak: Ekvivalent hrubého grantu musí spĺňať podmienky týkajúce sa maximálnych intenzít pomoci, ktoré sú ustanovené v oddieloch 5.1.2 a 5.1.3 usmernení k VaVaI.
Polish: Ekwiwalent dotacji brutto musi spełniać warunki dotyczące maksymalnej intensywności pomocy określone w sekcjach 5.1.2 i 5.1.3 wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: A bruttó támogatástartalomnak meg kell felelnie a K+F+I iránymutatás 5.1.2. és 5.1.3. szakaszában megállapított maximális támogatási intenzitásra vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Bruto ekvivalent dotacije mora izpolniti pogoje o največjih intenzivnostih pomoči, določenih v oddelkih 5.1.2 in 5.1.3 Smernic R&R&I.
Romanian: Echivalentul-subvenție brută trebuie să îndeplinească condițiile privind intensitățile maxime ale ajutorului precizate în secțiunile 5.1.2 și 5.1.3 din Orientările CDI.
Bulgarian: Брутният еквивалент на помощта трябва да изпълнява условията за максималните интензитети на помощта, определени в раздели 5.1.2 и 5.1.3 от Насоките за ИРДИ
Estonian: Brutoekvivalent peab vastama TAI suuniste punktides 5.1.2 ja 5.1.3 loetletud abi maksimaalse osatähtsuse tingimustele.
Latvian: Bruto dotācijas ekvivalentam ir jāatbilst atbalsta maksimālās intensitātes noteikumiem, kas izklāstīti PAI nostādņu 5.1.2. un 5.1.3. iedaļā.
Lithuanian: Bendras subsidijos ekvivalentas turi atitikti MTTV ir naujovių diegimo gairių 5.1.2 ir 5.1.3 skirsniuose nustatytas didžiausio intensyvumo sąlygas.
Maltese: L-ekwivalenti tal-għotja grossa għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet fuq l-intensitajiet massimi tal-għajnuna stabbiliti fit-Taqsima 5.1.2 u 5.1.3 tal-Linji Gwida R&D&I.