FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
Portuguese: Os produtos grosseiramente obtidos por vazamento sob a forma de lingotes sem rebarbas, ou de linguados, que apresentem evidentes imperfeições à superfície e que não satisfaçam, relativamente à sua composição química, às definições de ferro fundido bruto, ferro spiegel (especular) ou ferro-ligas.
Dutch: ruw gegoten producten in de vorm van ingots zonder gietkop of in de vorm van blokken, met duidelijke oppervlaktefouten en die niet beantwoorden aan de chemische samenstelling van gietijzer, van spiegelijzer of van ferrolegeringen;
Danish: groft støbte produkter i form af ingots (uden støbehalse) eller blokke, med dybe overfladefejl, og som ikke, for så vidt angår deres kemiske sammensætning, svarer til definitionerne af råjern, spejljern eller ferrolegeringer
Swedish: produkter i form av grova göt (utan sjunkhuvud) eller tackor, som har tydliga fel på ytan och som inte motsvarar definitionerna på tackjärn, spegeljärn eller ferrolegeringar.
Czech: výrobky zhruba odlité do tvaru ingotů bez nálitků nebo hlavových nástavců nebo do tvaru housek, které mají jasné povrchové vady a svým chemickým složením neodpovídají surovému železu, vysokopecní zrcadlovině nebo feroslitinám.
Slovak: Výrobky zhruba odliate do tvaru ingotov bez náliatkov alebo hlavových nadstavcov alebo v bochníkoch, ktoré majú zreteľné povrchové chyby a svojím chemickým zložením nezodpovedajú surovému železu, vysokopecnej zrkadlovine alebo ferozliatinám.
Slovenian: izdelki, grobo uliti v obliki ingotov brez nalitkov, kokilnih nastavkov (glave ingota), z očitnimi površinskimi napakami, njihova kemična sestava pa ne izpolnjuje zahtev grodlja, zrcalovine ali ferozlitin;
English: Granules
Portuguese: Granalhas
Dutch: korrels
Danish: Granulater
Swedish: Granulat
Czech: Granule
Slovak: Granuly
Slovenian: Granule
English: Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
Portuguese: Os produtos que passem através de uma peneira com uma abertura de malha de 1 mm em proporção inferior a 90 %, em peso, e através de uma peneira com uma abertura de malha de 5 mm, em proporção igual ou superior a 90 %, em peso.
Dutch: producten die voor minder dan 90 gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 1 mm en voor 90 of meer gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 5 mm gaan;
Danish: produkter, hvoraf mindre end 90 vægtprocent passerer gennem en sigte med maskestørrelse på 1 mm, og hvoraf 90 vægtprocent og derover passerer gennem en sigte med maskestørrelse på 5 mm
Swedish: produkter av vilka mindre än 90 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 1 mm och av vilka minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 5 mm.
Czech: výrobky, u kterých méně než 90 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 1 mm a u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 5 mm.
Slovak: Výrobky, z ktorých menej ako 90 % hmotnosti prepadne sitom o veľkosti ôk 1 mm a 90 % hmotnosti alebo viac prepadne sitom s veľkosťou ôk 5 mm.
Slovenian: izdelki, ki jih gre manj kot 90 mas. % skozi sito z odprtinami 1 mm, toda 90 mas. % ali več skozi sito z odprtinami 5 mm;
English: (ij) Semi-finished products
Portuguese: ij) Produtos semimanufacturados:
Dutch: ij) „halffabrikaten”:
Danish: ij) »halvfabrikata«:
Swedish: ij) halvfärdiga produkter:
Czech: ij) Polotovary:
Slovak: ij) Polotovary
Slovenian: (ij) polizdelki:
English: Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
Portuguese: Os produtos maciços obtidos por vazamento contínuo, mesmo submetidos a uma laminagem primária a quente; e os outros produtos maciços simplesmente submetidos a laminagem primária a quente ou simplesmente desbastados à forja ou a martelo, incluindo os esboços de perfis.
Dutch: massieve producten verkregen door continugieten, ook indien warm voorgewalst; en andere massieve producten enkel warm voorgewalst of ruw voorgesmeed, profielen in voorwerpsvorm daaronder begrepen.
Danish: kontinuerligt støbte produkter med massivt tværsnit, også selv om de har undergået en forberedende varmvalsning; andre produkter med massivt tværsnit, som ikke er yderligere bearbejdet end forberedende varmvalset eller groft tildannet ved smedning, herunder emner til profiler.
Swedish: stränggjutna produkter med massivt tvärsnitt, även underkastade en förberedande varmvalsning, samt andra produkter med massivt tvärsnitt som endast underkastats en förberedande varmvalsning eller som grovt tillformats genom smidning, inbegripet ämnen till profiler.
Czech: výrobky s plným průřezem, kontinuálně lité, též podrobené primárnímu válcovaní za tepla; a jiné výrobky s plným průřezem, které nebyly dále opracovány po primárním válcování za tepla nebo hrubém tvarování kováním, včetně předrobků pro úhelníky, tvarovky nebo profily.
Slovak: Výrobky kontinuálneho liatia plného prierezu, tiež podrobené primárnemu valcovaniu za tepla, a ostatné výrobky plného prierezu, ktoré neboli ďalej spracované inak než primárnym valcovaním za tepla alebo hrubým kovaním, vrátane polotovarov pre uholníky, tvarovky alebo profily.
Slovenian: kontinuirno vliti izdelki polnega prereza, lahko tudi vroče predvaljani; in drugi izdelki polnega prereza, vroče predvaljani, predkovani, vključno surovci za kotnike in druge profile, brez nadaljnje obdelave.
English: These products are not presented in coils.
Portuguese: Estes produtos não se apresentam em rolos.
Dutch: Deze producten mogen niet opgerold zijn;
Danish: Disse varer foreligger ikke i oprullet stand
Swedish: Dessa produkter förekommer inte i ringar eller rullar.
Czech: Tyto výrobky se nedodávají ve svitcích.
Slovak: Tieto výrobky sa nepredkladajú vo zvitkoch.
Slovenian: Ti izdelki niso predloženi v kolobarjih;
English: Flat-rolled products
Portuguese: Produtos laminados planos:
Dutch: „gewalste platte producten”:
Danish: »fladvalsede produkter«:
Swedish: valsade platta produkter:
Czech: Ploché válcované výrobky:
Slovak: Ploché valcované výrobky
Slovenian: ploščati valjani izdelki:
English: Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
Portuguese: Os produtos laminados, maciços, de secção transversal rectangular, que não satisfaçam a definição da Nota 1 ij) anterior:
Dutch: massieve producten, gewalst, met een rechthoekige dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definitie onder ij) hiervoor:
Danish: valsede produkter med massivt rektangulært tværsnit, som ikke opfylder definitionen i ovenstående litra ĳ) i følgende former:
Swedish: valsade produkter med massivt rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, som inte motsvarar definitionen i ij ovan och som föreligger i
Czech: válcované výrobky plného pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, které neodpovídají definici uvedené v písmenu ij) výše, ve formě:
Slovak: Valcované výrobky plného pravouhlého priečneho prierezu (iného ako štvorcového), ktoré nezodpovedajú definícii písmena ij), v tvare:
Slovenian: valjani izdelki polnega pravokotnega prereza (razen kvadratnega), ki ne ustrezajo definiciji pod (ij), v obliki:
English: coils of successively superimposed layers, or
Portuguese: em rolos de espiras sobrepostas, ou
Dutch: spiraalvormig opgerold, of
Danish: i regelmæssigt oprullede ringe, eller
Swedish: regelbundet upprullade ringar eller rullar, eller
Czech: svitků z vrstev postupně ukládaných na sebe nebo
Slovak: kotúčov z vrstiev postupne ukladaných na seba alebo
Slovenian: kolobarjev drug nad drugim ležečih tesno navitih slojev, ali
English: straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
Portuguese: não enrolados, de largura igual a pelo menos dez vezes a espessura, quando esta for inferior a 4,75 mm, ou de largura superior a 150 mm ou a pelo menos duas vezes a espessura, quando esta for igual ou superior a 4,75 mm.
Dutch: niet opgerold, met een breedte van ten minste tienmaal de dikte indien deze dikte minder dan 4,75 mm bedraagt, dan wel met een breedte van meer dan 150 mm en van ten minste tweemaal de dikte indien de dikte 4,75 mm of meer bedraagt.
Danish: i rette længder, med en bredde på mindst 10 gange tykkelsen, når denne er under 4,75 mm, eller med en bredde på over 150 mm, såfremt tykkelsen er 4,75 mm og derover uden dog at overstige halvdelen af bredden.
Swedish: raka längder som, om de har en tjocklek av mindre än 4,75 mm, har en bredd av minst 10 gånger tjockleken, eller, om de har en tjocklek av minst 4,75 mm, har en bredd som överstiger 150 mm och uppgår till minst två gånger tjockleken.
Czech: nenavinutých výrobků, o šířce nejméně desetkrát větší, než je jejich tloušťka, pokud je tloušťka menší než 4,75 mm, nebo o šířce větší než 150 mm, pokud je tloušťka 4,75 mm nebo větší, přičemž šířka je nejméně dvojnásobkem tloušťky.
Slovak: nenavinutých výrobkov, ktorých hrúbka je menšia ako 4,75 mm a šírka je najmenej desaťnásobkom hrúbky, alebo ak je hrúbka 4,75 mm alebo väčšia a šírka presahuje 150 mm, pričom šírka je najmenej dvojnásobkom hrúbky.
Slovenian: ravnih kosov, katerih širina je, če so tanjši kot 4,75 mm, enaka najmanj desetkratni debelini, ali če so debeli 4,75 mm ali več, pa širina več kot 150 mm in je najmanj dvakrat večja od debeline.
English: Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Portuguese: Os produtos que apresentem motivos em relevo provenientes directamente da laminagem (por exemplo, ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e os que tenham sido perfurados, ondulados, polidos, classificam-se como produtos laminados planos, desde que aquelas operações não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídas em outras posições;
Dutch: Als gewalste platte producten worden eveneens aangemerkt, gewalste platte producten voorzien van rechtstreeks bij het walsen verkregen motieven in reliëf (bijvoorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd of gepolijst, voor zover de producten door deze bewerkingen niet het karakter hebben gekregen van elders bedoelde artikelen of werken.
Danish: Som »fladvalsede produkter« betragtes også produkter med reliefmønster, der er opstået direkte ved valsningen (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede og polerede varer, forudsat at de ikke ved bearbejdningen har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner.
Swedish: Valsade platta produkter kan ha mönster i relief, erhållna direkt vid valsningen (t.ex. skåror, räfflor eller våffelmönstrade, droppformiga, knappformiga eller rombiska upphöjningar) eller vara perforerade, korrugerade eller polerade, under förutsättning att de inte härigenom fått karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Czech: Ploché válcované výrobky zahrnují i ty výrobky, které mají vzorek v reliéfu vyražený přímo při válcování (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce), a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny nebo leštěny, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
Slovak: Medzi ploché valcované výrobky patria aj také výrobky, ktoré majú vzorku v reliéfe vyrazenú priamo pri valcovaní (napríklad drážky, rebrá, mriežky, kvapky, perličky, kosoštvorce), a tie, ktoré sú dierkované, zvlnené alebo leštené, ak týmto opracovaním nezískali charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Slovenian: S ploščatimi valjanimi izdelki so mišljeni tudi izdelki z reliefno površino, ki je nastala neposredno z valjanjem (npr.: žlebovi, rebra, kocke, kaplje, gumbi, rombi), in tisti, ki so bili perforirani, nagubani ali polirani, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk.
English: Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Portuguese: Os produtos laminados planos, de quaisquer formas (excluindo a quadrada ou a rectangular) e dimensões, classificam-se como produtos de largura igual ou superior a 600 mm, desde que não tenham as características de artefactos ou obras incluídas em outras posições.
Dutch: Gewalste platte producten, anders dan vierkant of rechthoekig ongeacht de afmeting, moeten worden ingedeeld als producten met een breedte van 600 mm of meer, voor zover zij niet het karakter hebben van elders bedoelde artikelen of werken;
Danish: Fladvalsede produkter af anden form end rektangulær eller kvadratisk skal — uanset størrelsen — tariferes som varer af bredde 600 mm og derover, forudsat at de ikke karakteriserer sig som varer, der henhører under andre positioner
Swedish: Valsade platta produkter med annan form än kvadratisk eller rektangulär ska oavsett storleken klassificeras som produkter med en bredd av minst 600 mm, under förutsättning att de inte har karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Czech: Ploché válcované výrobky jiného než pravoúhlého nebo čtvercového tvaru, jakékoliv velikosti, se zařazují jako výrobky o šířce 600 mm nebo větší, za předpokladu, že nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
Slovak: Ploché valcované výrobky tvaru iného ako obdĺžnikového alebo štvorcového, ľubovoľnej veľkosti, sa majú zatriediť ako výrobky so šírkou 600 mm alebo väčšou, ak nemajú charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Slovenian: Ploščati valjani izdelki v obliki, ki se razlikuje od pravokotne ali kvadratne oblike, katere koli velikosti, se uvrščajo kot izdelki, široki 600 mm ali več, če s tem ne dobijo značaja predmetov ali izdelkov iz drugih tarifnih številk;
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
Portuguese: Fio-máquina:
Dutch: „walsdraad”:
Danish: »varmvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe«:
Swedish: stång, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar:
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích:
Slovak: Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Slovenian: žica, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih:
English: Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Portuguese: Os produtos laminados a quente, apresentados em rolos irregulares, maciços, com secção transversal em forma de círculo, de segmento circular, oval, de quadrado, rectângulo, triângulo ou de outros polígonos convexos (incluindo os «círculos achatados» e os «rectângulos modificados», nos quais dois lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo, sendo os outros dois rectilíneos, iguais e paralelos).
Dutch: warm gewalste massieve producten, onregelmatig opgerold, met een dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een cirkelsegment, een ovaal, een vierkant, een rechthoek, een driehoek of een andere convexe veelhoek (daaronder begrepen „afgeplatte cirkels” en „gewijzigde rechthoeken”, waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Danish: varmvalsede produkter i uregelmæssigt oprullede ringe, med massivt tværsnit i form af cirkler, cirkeludsnit, ovaler, rektangler eller kvadrater, trekanter eller andre konvekse polygoner (herunder udfladede cirkler og modificerede rektangler, hvori to modstående sider er konvekse buer, og de to andre sider er lige, ensartede og parallelle).
Swedish: varmvalsade produkter som föreligger i oregelbundet upprullade ringar och som har ett massivt tvärsnitt i form av cirkel, cirkelsegment, oval, kvadrat, rektangel, triangel eller annan konvex månghörning (inbegripet ”platta” cirklar och ”modifierade rektanglar”, där de två motstående sidorna utgörs av konvexa bågar och de övriga två sidorna är raka, parallella och lika långa).
Czech: výrobky válcované za tepla v nepravidelně navinutých svitcích, které mají plný příčný průřez ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo jiného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou rovné, stejně dlouhé a rovnoběžné).
Slovak: Výrobky valcované za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch, ktoré majú plný priečny prierez v tvare kruhov, kruhových segmentov, oválov, štvorcov, obdĺžnikov, trojuholníkov alebo ostatných vypuklých mnohouholníkov [vrátane „sploštených kruhov“ a „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zvyšné dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné).
Slovenian: vroče valjani izdelki v obliki ohlapno navitih kolobarjev, s polnim prečnim prerezom v obliki kroga, krožnega segmenta, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali drugih konveksnih mnogokotnikov (vključno „sploščeni krogi“ in „modificirani pravokotniki“, katerih dve nasprotni strani sta izbočeni, drugi dve strani pa sta ravni, enakih dolžin in vzporedni).
English: These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Portuguese: Estes produtos podem apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem (vergalhões para betão).
Dutch: Deze producten mogen voorzien zijn van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen (betonijzer of betonstaal);
Danish: Varerne kan have indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen (armeringsstænger)
Swedish: Dessa produkter kan ha mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningprocessen (armeringsjärn).
Czech: Tyto výrobky mohou mít vroubkování, žebrování, drážky nebo jiné deformace vytvořené během válcování (výztužné tyče a pruty).
Slovak: Tieto výrobky môžu mať vrúbky, rebrá, drážky alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania (výstužné tyče a prúty).
Slovenian: Ti izdelki imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona);
English: Other bars and rods
Portuguese: Outras barras
Dutch: andere staven
Danish: Andre stænger
Swedish: Annan stång
Czech: Ostatní tyče a pruty
Slovak: Ostatné tyče a prúty
Slovenian: Druge palice
English: These products may:
Portuguese: Estes produtos podem:
Dutch: Deze producten mogen:
Danish: Varerne kan have:
Swedish: Dessa produkter får också
Czech: Tyto výrobky mohou:
Slovak: Tieto výrobky môžu:
Slovenian: Ti izdelki:
English: have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
Portuguese: apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem (vergalhões para betão),
Dutch: voorzien zijn van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen (betonijzer of betonstaal),
Danish: indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen (armeringsstænger)
Swedish: ha mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen (armeringsjärn),
Czech: mít vroubkování, žebrování, drážky nebo jiné deformace vytvořené během válcování (výztužné tyče a pruty),
Slovak: mať vrúbky, rebrá, drážky alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania (výstužné tyče a prúty),
Slovenian: imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice za armiranje betona),
English: be twisted after rolling.
Portuguese: ter sido submetidos a torção após a laminagem.
Dutch: na het walsen zijn getordeerd;
Danish: snoninger, der er fremkommet efter valsningen
Swedish: vara vridna efter valsningen.
Czech: být zkrouceny po válcování.
Slovak: byť skrútené po valcovaní.
Slovenian: so lahko spiralno zaviti po valjanju;
English: Angles, shapes and sections
Portuguese: Perfis
Dutch: gelaste profielen
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily
Slovenian: Zvarjeni profili in kotniki
English: Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
Portuguese: Os produtos de secção transversal maciça e constante em todo o comprimento, que não satisfaçam a qualquer das definições das alíneas ĳ), k), l) ou m), acima, nem à definição de fios.
Dutch: massieve producten die niet beantwoorden aan de definities onder ij), k), l) of m) hiervoor, noch aan de definitie van draad en die een op alle plaatsen gelijke dwarsdoorsnede hebben.
Danish: produkter med ensartet massivt tværsnit i hele længden, der ikke svarer til nogen af definitionerne under litra ĳ), k), l) eller m) eller til definitionen af tråd.
Swedish: produkter som har ett likformigt, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd och som inte motsvarar någon av definitionerna i ij, k, l eller m ovan eller definitionen på tråd.
Czech: výrobky, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených v písmenech ij), k), l) nebo m) výše ani definici drátu.
Slovak: Výrobky, ktoré majú rovnomerný plný priečny prierez po celej dĺžke a ktoré nezodpovedajú ani jednej z definícií uvedených v písmenách ij), k), l) alebo m), ani definícii drôtu.
Slovenian: izdelki, ki imajo po vsej svoji dolžini enak polni prečni prerez, ne ustrezajo pa predhodnim definicijam pod (ij), (k), (l) ali (m) ali definiciji za žico.
English: Chapter 72 does not include products of heading 7301 or 7302.
Portuguese: O Capítulo 72 não abrange os produtos das posições 7301 ou 7302.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet producten bedoeld bij de posten 7301 en 7302;
Danish: Kapitel 72 omfatter ikke varer henhørende under pos. 7301 eller 7302
Swedish: Kapitel 72 omfattar inte produkter enligt nr 7301 och 7302.
Czech: Do kapitoly 72 nepatří výrobky čísel 7301 nebo 7302.
Slovak: Kapitola 72 nezahrňa výrobky položiek 7301 a 7302.
Slovenian: Poglavje 72 ne obsega izdelkov iz tar. št. 7301 in 7302;
English: Wire
Portuguese: Fios
Dutch: draad
Danish: Tråd
Swedish: Tråd
Czech: Dráty
Slovak: Drôty
Slovenian: žica