FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
Portuguese: Os linters de algodão e outros produtos vegetais, do Capítulo 14;
Dutch: linters van katoen en andere plantaardige producten bedoeld bij hoofdstuk 14;
Danish: bomuldslinters og andre vegetabilske materialer henhørende under kapitel 14
Swedish: bomullslinters och andra vegetabiliska material enligt kapitel 14,
Czech: bavlněné lintry nebo jiné rostlinné materiály kapitoly 14;
Slovak: bavlnený linters alebo ostatné rastlinné materiály kapitoly 14;
Slovenian: bombažni linters ali drugi rastlinski materiali iz poglavja 14;
English: asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
Portuguese: O amianto da posição 2524 e artefactos de amianto e outros produtos das posições 6812 ou 6813;
Dutch: asbest bedoeld bij post 2524, alsmede werken van asbest en andere producten bedoeld bij post 6812 of 6813;
Danish: asbest henhørende under pos. 2524; varer af asbest og andre produkter henhørende under pos. 6812 og 6813
Swedish: asbest enligt nr 2524 samt varor av asbest och andra produkter enligt nr 6812 och 6813,
Czech: osinek (azbest) čísla 2524 nebo výrobky z osinku nebo jiné výrobky čísel 6812 nebo 6813;
Slovak: azbest položky 2524 alebo predmety z azbestu alebo ostatné výrobky položky 6812 alebo 6813;
Slovenian: azbest iz tar. št. 2524 ali izdelki iz azbesta ali drugi proizvodi iz tar. št. 6812 in 6813;
English: articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
Portuguese: Os artefactos das posições 3005 ou 3006; os fios utilizados para limpar os espaços interdentais (fios dentais), em embalagens individuais para venda a retalho da posição 3306;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 3005 of 3006; garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post 3306;
Danish: varer henhørende under pos. 3005 og 3006; tandtråd, i pakninger til detailsalg (pos. 3306)
Swedish: varor enligt nr 3005 och 3006; tråd för rengöring av utrymmet mellan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar enligt nr 3306,
Czech: výrobky čísel 3005 nebo 3006; nit k čištění mezizubních prostor (zubní nit), v samostatném balení pro drobný prodej čísla 3306;
Slovak: predmety položky 3005 alebo 3006; nite používané na čistenie medzizubných medzier (zubná niť), v balení na predaj v malom, položky 3306;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 3005 ali 3006; nitka za čiščenje zob (zobna nitka), v posameznih pakiranjih za prodajo na drobno, iz tar. št. 3306;
English: sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
Portuguese: Os têxteis sensibilizados das posições 3701 a 3704;
Dutch: lichtgevoelig textiel bedoeld bij de posten 3701 tot en met 3704;
Danish: lysfølsomt tekstilstof (pos. 3701-3704)
Swedish: strålningskänsliga varor av textilmaterial, enligt nr 3701–3704,
Czech: citlivé textilie čísel 3701 až 3704;
Slovak: senzibilizované textílie položiek 3701 až 3704;
Slovenian: na svetlobo občutljiv tekstil iz tar. št. 3701 do 3704;
English: monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
Portuguese: Os monofilamentos cuja maior dimensão da secção transversal seja superior a 1 mm e as lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de largura aparente superior a 5 mm, de plásticos (Capítulo 39), bem como as tranças, tecidos e outras obras de espartaria ou de cestaria, fabricados com estas matérias (Capítulo 46);
Dutch: monofilamenten waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer dan 1 mm bedraagt, strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) met een schijnbare breedte van meer dan 5 mm, van kunststof (hoofdstuk 39), alsmede vlechten, weefsels en ander mandenmakerswerk van deze artikelen (hoofdstuk 46);
Danish: monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, og strimler og lignende (fx kunstige strå), hvis synlige bredde overstiger 5 mm, af plast (kapitel 39), samt flettede lidser, vævede stoffer og andre kurvemagerarbejder af sådanne monofilamenter og strimler (kapitel 46)
Swedish: monofilamentgarn av plast med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt remsor o.d. (t.ex. konstbast) av plast med en bredd i föreliggande skick av mer än 5 mm (kapitel 39); flätor, vävnader samt korgmakeriarbeten av sådan enfibertråd eller sådana remsor (kapitel 46),
Czech: monofilamenty, jejichž libovolný rozměr příčného průřezu převyšuje 1 mm, nebo pásky nebo podobné tvary (například umělá sláma) o zjevné šířce převyšující 5 mm z plastů (kapitola 39) nebo pletence nebo textilie nebo jiné košíkářské nebo proutěné výrobky z takových monofilamentů nebo pásků (kapitola 46);
Slovak: monofily, ktorých akýkoľvek rozmer v priereze presahuje 1 mm alebo pásiky alebo podobné tvary (napr. umelá slama) so zdanlivou šírkou presahujúcou 5 mm, z plastov (kapitola 39) alebo pletence alebo textílie alebo ostatné košiny alebo košikárske práce z takýchto monofilov alebo pásikov (kapitola 46);
Slovenian: monofilamenti, ki merijo v prečnem prerezu več kot 1 mm, ali trakovi ali podobne oblike (npr.: umetna slama), ki so široki več kot 5 mm, iz plastičnih mas (poglavje 39), ali pletenice ali materiali ali drugi košarski ali pletarski proizvodi iz takih monofilamentov ali trakov (poglavje 46);
English: woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
Portuguese: Os tecidos, incluindo os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou estratificados com esta matéria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Capítulo 39;
Dutch: weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met kunststof, voorzien van een deklaag van kunststof of met inlagen van kunststof, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 39;
Danish: vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, samt varer deraf, henhørende under kapitel 39
Swedish: vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 39,
Czech: tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo výrobky z nich, kapitola 39;
Slovak: tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo výrobky z nich kapitoly 39;
Slovenian: tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastično maso ali iz njih narejeni izdelki, iz poglavja 39;
English: (ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
Portuguese: ij) Os tecidos, incluindo os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de borracha ou estratificados com esta matéria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Capítulo 40;
Dutch: ij) weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met rubber, voorzien van een deklaag van rubber of met inlagen van rubber, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 40;
Danish: ij) vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, samt varer deraf, henhørende under kapitel 40
Swedish: ij) vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 40,
Czech: ij) tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem nebo výrobky z nich, kapitola 40;
Slovak: ij) tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, alebo výrobky z nich kapitoly 40;
Slovenian: (ij) tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s kavčukom ali iz njih narejeni izdelki, iz poglavja 40;
English: hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
Portuguese: As peles não depiladas (Capítulo 41 ou 43) e os artigos fabricados com peles com pêlo, naturais ou artificiais, das posições 4303 ou 4304;
Dutch: niet-onthaarde huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43) en werken van bont of van namaakbont, bedoeld bij post 4303 of 4304;
Danish: huder og skind med hårbeklædning (kapitel 41 og 43), varer af pelsskind (pos. 4303) samt kunstigt pelsskind og varer deraf (pos. 4304)
Swedish: hudar och skinn med hårbeklädnad (kapitlen 41 eller 43), varor av pälsskinn samt konstgjord päls och varor av konstgjord päls, enligt nr 4303 och 4304,
Czech: kůže nebo kožky se srstí nebo vlnou (kapitoly 41 nebo 43) nebo výrobky z přírodních nebo umělých kožešin nebo výrobky z nich čísel 4303 nebo 4304;
Slovak: kože alebo kožky so srsťou alebo vlnou (kapitola 41 alebo 43) alebo výrobky z kožušiny, umelej kožušiny alebo výrobky z nich, položky 4303 alebo 4304;
Slovenian: težke kože ali kože drobnice z dlako ali volno (poglavje 41 ali 43) ali izdelki iz krzna, umetno krzno ali izdelki iz umetnega krzna, iz tar. št. 4303 ali 4304;
English: articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
Portuguese: Os artefactos fabricados com matérias têxteis, das posições 4201 ou 4202;
Dutch: artikelen van textielstoffen bedoeld bij post 4201 of 4202;
Danish: varer af tekstilmaterialer, henhørende under pos. 4201 og 4202
Swedish: varor av textilmaterial enligt nr 4201 och 4202,
Czech: výrobky z textilních materiálů čísel 4201 nebo 4202;
Slovak: výrobky z textilných materiálov položky 4201 alebo 4202;
Slovenian: izdelki iz tekstilnih materialov iz tar. št. 4201 ali 4202;
English: products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
Portuguese: Os produtos e artefactos do Capítulo 48 como, por exemplo, a pasta (ouate) de celulose;
Dutch: producten en artikelen bedoeld bij hoofdstuk 48 (bijvoorbeeld cellulosewatten);
Danish: varer henhørende under kapitel 48 (fx cellulosevat)
Swedish: produkter enligt kapitel 48 (t.ex. cellulosavadd),
Czech: produkty nebo výrobky kapitoly 48 (například buničitá vata);
Slovak: výrobky alebo predmety kapitoly 48 (napríklad buničitá vata);
Slovenian: proizvodi ali izdelki iz poglavja 48 (npr. celulozna vata);
English: footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
Portuguese: O calçado e suas partes, polainas, perneiras e artefactos semelhantes, do Capítulo 64;
Dutch: schoeisel en delen daarvan, beenkappen, slobkousen en dergelijke artikelen bedoeld bij hoofdstuk 64;
Danish: fodtøj og dele dertil, gamacher og lignende varer henhørende under kapitel 64
Swedish: skodon och delar till skodon samt damasker och liknande artiklar, enligt kapitel 64,
Czech: obuv nebo části a součásti obuvi, kamaše nebo kožené kamaše nebo podobné výrobky kapitoly 64;
Slovak: obuv alebo časti obuvi, gamaše alebo chrániče predkolenia alebo podobné predmety kapitoly 64;
Slovenian: obutev ali deli obutve, gamaše ali dokolenice ali podobni izdelki iz poglavja 64;
English: hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
Portuguese: As coifas e redes, para o cabelo, chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Capítulo 65;
Dutch: hoofddeksels, haarnetjes daaronder begrepen, alsmede delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
Danish: hårnet samt anden hovedbeklædning og dele dertil, henhørende under kapitel 65
Swedish: hårnät och andra huvudbonader samt delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Czech: síťky na vlasy nebo jiné pokrývky hlavy nebo jejich části a součásti kapitoly 65;
Slovak: sieťky na vlasy alebo ostatné pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65;
Slovenian: mrežice za lase ali druga pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 65;
English: goods of Chapter 67;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 67;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 67;
Danish: kunstige blomster, vifter og andre varer henhørende under kapitel 67
Swedish: varor enligt kapitel 67,
Czech: výrobky kapitoly 67;
Slovak: tovar kapitoly 67;
Slovenian: izdelki iz poglavja 67;
English: abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
Portuguese: Os produtos têxteis recobertos de abrasivos (posição 6805), bem como as fibras de carbono e suas obras, da posição 6815;
Dutch: textielstoffen bedekt met schuur-, slijp- of polijstmiddelen (post 6805), alsmede koolstofvezels en werken daarvan bedoeld bij post 6815;
Danish: tekstilmaterialer med belægning af slibemidler (pos. 6805) samt karbonfibre og varer deraf (pos. 6815)
Swedish: textilvaror belagda med slipmedel (nr 6805) samt kolfibrer och varor av kolfibrer enligt nr 6815,
Czech: textilní materiál pokrytý brusivy (číslo 6805) a také uhlíková vlákna nebo výrobky z uhlíkových vláken čísla 6815;
Slovak: textilný materiál pokrytý brúsivami (položka 6805) a tiež uhlíkové vlákna alebo predmety z uhlíkových vlákien položky 6815;
Slovenian: tekstilni materiali, prevlečeni z abrazivnimi materiali (tar. št. 6805), ogljikova vlakna ali izdelki iz ogljikovih vlaken iz tar. št. 6815;
English: glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
Portuguese: As fibras de vidro, seus artefactos e os bordados químicos ou sem fundo visível, cujo fio de bordar seja de fibra de vidro (Capítulo 70);
Dutch: glasvezels en werken daarvan; etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, vervaardigd met borduurgaren van glasvezels (hoofdstuk 70);
Danish: glasfibre og varer deraf, undtagen broderier med glastråd på synlig bund af tekstilstof (kapitel 70)
Swedish: glasfibrer och varor av glasfibrer, andra än broderier med glasfibergarn på en synlig textilbotten (kapitel 70),
Czech: skleněná vlákna nebo výrobky ze skleněných vláken, jiné než výšivka se skleněnými nitěmi na viditelném textilním podkladě (kapitola 70);
Slovak: sklenené vlákna alebo predmety zo sklenených vlákien, iné ako výšivky sklenenými niťami na viditeľnom textilnom podklade (kapitola 70);
Slovenian: steklena vlakna ali izdelki iz steklenih vlaken, razen vezenin, izdelanih iz steklenih niti na vidni podlagi (poglavje 70);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, colchões, almofadas e semelhantes e aparelhos de iluminação);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, artikelen voor bedden, verlichtingstoestellen);
Danish: møbler, sengeudstyr, lamper, belysningsartikler og andre varer henhørende under kapitel 94
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, sängkläder, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, lůžkoviny, svítidla a osvětlovací zařízení);
Slovak: predmety kapitoly 94 (napríklad nábytok, lôžkoviny, svietidlá a príslušenstvo svietidiel);
Slovenian: izdelki iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, posteljnina, svetilke in pribor zanje);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto e redes para actividades desportivas);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld speelgoed, spellen, sportartikelen, netten);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler (herunder net til sportsaktiviteter) og andre varer henhørende under kapitel 95
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaker, spel och sportartiklar, inbegripet nät),
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry, sportovní potřeby a sítě);
Slovak: predmety kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby a siete);
Slovenian: izdelki iz poglavja 95 (npr.: igrače, igre športni rekviziti in mreže);
English: articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 96 (por exemplo, escovas, conjuntos de costura para viagem, fechos de correr (fechos ecler), fitas impressoras para máquinas de escrever);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 96 (bijvoorbeeld borstels, reisnaaigarnituren, treksluitingen, inktlinten voor schrijfmachines);
Danish: varer henhørende under kapitel 96 (fx børster, rejsesæt til syning, lynlåse og farvebånd til skrivemaskiner etc.)
Swedish: artiklar enligt kapitel 96 (t.ex. borstar, reseetuier för sömnad, blixtlås och skrivmaskinsband), eller
Czech: výrobky kapitoly 96 (například kartáče, cestovní soupravy pro šití, zdrhovadla a pásky do psacích strojů) nebo
Slovak: predmety kapitoly 96 (napríklad kefy, cestovné súpravy na šitie, zipsy a pásky do písacích strojov), alebo
Slovenian: izdelki iz poglavja 96 (npr.: krtače, potovalni kompleti za šivanje, patentne zadrge in trakovi za pisalne stroje) ali
English: articles of Chapter 97.
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 97.
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 97.
Danish: varer henhørende under kapitel 97.
Swedish: artiklar enligt kapitel 97.
Czech: výrobky kapitoly 97.
Slovak: predmety kapitoly 97.
Slovenian: izdelki iz poglavja 97.
English: Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
Portuguese: Os produtos têxteis dos Capítulos 50 a 55 ou das posições 5809 ou 5902, que contenham duas ou mais matérias têxteis, classificam-se como se fossem inteiramente constituídos pela matéria têxtil que predomine em peso, relativamente a cada uma das outras matérias têxteis.
Dutch: Textielwaren bedoeld bij de hoofdstukken 50 tot en met 55 of bij post 5809 of 5902, die uit twee of meer textielstoffen bestaan, worden ingedeeld onder de post die betrekking heeft op de textielstof die in de samenstelling met het hoogste gewicht voorkomt.
Danish: Tekstilvarer, som henhører under kapitel 50-55 eller under pos. 5809 eller 5902, og som består af en blanding af to eller flere tekstilmaterialer, tariferes som varer bestående helt af det tekstilmateriale, der, beregnet efter vægt, udgør en større del af varerne end noget andet enkelt tekstilmateriale.
Swedish: Varor som kan klassificeras enligt något nummer i kapitlen 50–55 eller enligt nr 5809 eller 5902 och som består av en blandning av två eller flera olika textilmaterial ska klassificeras som om de helt bestod av det textilmaterial som dominerar viktmässigt över vart och ett av de övriga textilmaterialen.
Czech: Textilní výrobky kapitol 50 až 55 nebo čísel 5809 nebo 5902 obsahující dva nebo více textilních materiálů se zařazují, jako by byly zcela vytvořeny z textilního materiálu, jehož hmotnost převažuje nad každým ostatním jednotlivým textilním materiálem.
Slovak: Tovar patriaci do kapitol 50 až 55 alebo do položiek 5809 alebo 5902 a tovar zo zmesi dvoch alebo viacerých textilných materiálov sa má zatriediť tak, ako keby bol celý z toho textilného materiálu, ktorého hmotnosť prevažuje nad každým z ostatných jednotlivých textilných materiálov.
Slovenian: Proizvodi iz poglavij 50 do 55 ali iz tar. št. 5809 ali 5902 ter mešanice dveh ali več tekstilnih materialov se uvrščajo, kot da so v celoti sestavljeni iz istega tekstilnega materiala, ki po masi prevladuje nad drugim posameznim tekstilnim materialom.
English: When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Portuguese: Quando nenhuma matéria têxtil predomine em peso, o produto é classificado como se fosse inteiramente constituído pela matéria têxtil que se inclui na posição situada em último lugar na ordem numérica dentre as susceptíveis de validamente se tomarem em consideração.
Dutch: Indien geen van de textielstoffen in gewicht overheerst, worden de textielwaren ingedeeld alsof zij volledig uit de textielstof bestaan die valt onder de post die, van de verschillende in aanmerking komende posten, in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.
Danish: Såfremt intet tekstilmateriale, beregnet efter vægt, udgør den største del, tariferes varerne som varer bestående helt af det tekstilmateriale, der er omfattet af den position, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning.
Swedish: När inget enstaka textilmaterial dominerar viktmässigt, ska varorna klassificeras som om de bestod helt av det textilmaterial som omfattas av det nummer som står sist i tulltaxan av de nummer som skäligen kan komma i fråga.
Czech: Pokud hmotnost žádného z textilních materiálů nepřevažuje, zařazuje se takový výrobek, jako by byl zcela vytvořen z textilního materiálu, který patří do pořadově posledního z čísel, která přicházejí v úvahu.
Slovak: Ak hmotnosť žiadneho z textilných materiálov neprevažuje, tovar sa má zatriediť tak, ako keby bol celý z toho textilného materiálu, ktorý patrí do položky, ktorá je posledná v postupnosti medzi položkami, ktoré by rovnako prichádzali do úvahy.
Slovenian: Če ne prevladuje po masi noben tekstilni material, potem se blago razvršča, kakor če bi bilo v celoti iz tekstilnega materiala iz poglavja, ki je zadnje po numeričnem vrstnem redu, med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati.
English: For the purposes of the above rule:
Portuguese: Para aplicação desta regra:
Dutch: Voor de toepassing van deze regel geldt bovendien het volgende:
Danish: Ved anvendelsen af foranstående regel gælder følgende:
Swedish: Vid tillämpningen av ovanstående regel gäller följande:
Czech: Pro účel výše uvedeného pravidla platí:
Slovak: Na účely pravidla uvedeného v poznámke 2 A platí:
Slovenian: Glede na gornje pravilo se: