FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Telegraph and Telephone Consultative Committee
French: systèmes de référence de cap et d'altitude
German: Isotopentrennung nach dem atomaren Laserverfahren (Atomic Vapour Laser Isotope Separation)
Spanish: Unidad de Control y Visualización
Italian: Comitato consultivo internazionale telegrafico e telefonico
Dutch: „Technologie” (ATN NTN Alle): specifieke informatie die nodig is voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van een product. De informatie is in de vorm van ‚technische gegevens’ of ‚technische bijstand’.
Danish: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité)
Swedish: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Internationella rådgivande telegraf- och telefonkommittén)
Finnish: CCITT
Greek: electron beam physical vapour deposition (εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους δέσμης ηλεκτρονίων)
Slovak: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Medzinárodný poradný telegrafný a telefónny výbor)
Polish: Dwa lub więcej „monolityczne układy scalone”, spojone ze wspólnym „podłożem”. „Wielospektralne analizatory obrazowe” (6)
Hungarian: International Telephone and Telegraph Consultative Committee (Nemzetközi Távíró és Távbeszélő Tanácsadó Bizottság)
Slovenian: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Mednarodni posvetovalni odbor za področje telegrafije in telefonije)
Estonian: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Rahvusvaheline Telegraafi ja Telefoni Konsultatiivkomitee)
Latvian: Starptautiskā telegrāfa un telefona padomdevēja komiteja
Lithuanian: Tarptautinis telegrafo ir telefono konsultacijų komitetas
English: EEPROMS
French: EB-PVD
German: EEPROM
Italian: EEPROM
Dutch: de gebruikelijke basiskenmerken.
Danish: EEPROM
Finnish: electrical discharge machines (kipinätyöstökoneet)
Greek: HDDR
Polish: Sterowanie za pomocą instrukcji zaprogramowanych w pamięci elektronicznej, które procesor może realizować w celu kierowania parametrami uprzednio określonych funkcji. NB.:Urządzenie może być urządzeniem „ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci”, bez względu na to, czy pamięć elektroniczna jest wewnętrzna, czy też zewnętrzna względem urządzenia.
Hungarian: EEPROM
English: International Electro-technical Commission
French: transistors à haute mobilité d'électrons
German: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (International Civil Aviation Organisation)
Spanish: Campo de visión instantáneo
Italian: Commissione elettrotecnica internazionale (CEI)
Dutch: controlled nucleation thermal deposition (thermische ontleding met beheerste nucleatie)
Danish: International Electro-technical Commission (Den Internationale Elektrotekniske Kommission)
Swedish: International Electro-technical Commission (Internationella elektrotekniska kommissionen)
Finnish: IEC
Greek: Ιntrernational Organization for Standardization (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης)
Slovak: International Electro-technical Commission (Medzinárodná elektrotechnická komisia)
Polish: projektowanie wspomagane komputerowo CAS
Hungarian: International Electro-technical Commission (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság)
Slovenian: International Electro-technical Commission (Mednarodna komisija za elektrotehniko)
Estonian: International Electro-technical Commission (Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon)
Latvian: Starptautiskā elektrotehnikas komisija
Lithuanian: Tarptautinė elektrotechnikos komisija
English: Joule-Thomson
German: JIS
Spanish: Código de autenticación de mensaje
Dutch: global positioning system HBT
Danish: Joule-Thomsom
Greek: MOCVD
Slovak: Joule-Thomson (Joule-Thomson)
Polish: elektroiskrowe obrabiarki
Hungarian: Joule-Thompson (Joule–Thompson-effektus)
Slovenian: Joule-Thomson (Joule-Thomson)
Latvian: Džoula-Tomsona
Lithuanian: Džaulio ir Tomsono
English: NBC
French: PIN
German: PAR
Spanish: PIN
Dutch: Mach
Danish: NDT
Finnish: mean-time-to-failure (keskimääräinen vioittumisaika)
Greek: QAM
Polish: IRIG
English: NDT
French: ppm
German: PIN
Spanish: ppm
Dutch: MLIS
Danish: PAR
Finnish: Nuclear, Biological and Chemical (ydin-, biologinen tai kemiallinen)
Polish: międzynarodowa atmosfera wzorcowa ISAR
English: PAR
French: QAM
German: ppm
Spanish: PSD
Dutch: MLS
Danish: PIN
Finnish: non-destructive test (ainetta rikkomaton testi)
Greek: SACMA
Polish: ISO
English: PIN
French: RAAL
German: PSD
Spanish: QAM
Dutch: MOCVD
Danish: ppm
Finnish: precision approach radar (tarkkuuslähestymistutka)
Greek: SAR
Polish: ITU
English: personal identification number ppm
German: Spektrale Leistungsdichte (power spectral density)
Danish: parts per million (dele pr. million)
Greek: synthetic aperture radar (ραντάρ συνθετικού διαφράγματος)
English: PSD power spectral density
German: Quadratur-Amplituden-Modulation (quadrature-amplitude-modulation)
Danish: power spectral density (kraftspektertæthed)
Greek: single crystal (μονοκρυσταλλικά)
English: gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows: Note:in 0B001.b.
Danish: Gascentrifuger og samlinger og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces som følger:
English: "high strength-to-density ratio material" means any of the following:
Danish: Note:I 0B001.b er materialer med højt styrke/densitetsforhold:
English: ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
Spanish: Materiales cerámicos que produzcan un eco superior al 20 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ±15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 800 K (527 °C);
Italian: materiali ceramici in grado di produrre una eco superiore al 20 % dell’eco del metallo su larghezza di banda superiore al ±15 % della frequenza centrale dell’energia incidente e non in grado di resistere a temperature superiori a 800 K (527 °C);
Dutch: keramische materialen met meer dan 20 % echo vergeleken met metaal over een bandbreedte groter dan ±15 % van de centrale frequentie van de binnenkomende energie, en niet bestand tegen temperaturen hoger dan 800 K (527 °C);
Danish: Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15 % af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke er i stand til at modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C).
Swedish: keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ±15 % av mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger 800 K (527 °C).
Slovak: keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ±15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C);
Slovenian: keramičnih materialov, ki dajejo več kot 20 % odmeva v primerjavi s kovino prek pasovne širine, ki je za ±15 % širša ali ožja od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 800 K (527 °C);
Lithuanian: Keraminių medžiagų, užtikrinančių, lyginant su metalais, didesnį kaip 20 % aidą dažnių juostoje, ±15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 800 K (527 °C) temperatūros;
English: coccidioides posadasii.
Italian: coccidiodes posadasii.
Danish: Coccidioides posadsii.
Swedish: Coccidioides posadsii.
Greek: Coccioides posadasii.
Polish: Coccidioides posadassi;
English: N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C350, UNTERNUMMER 1C351D UND LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C350, 1C351.d E L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Dutch: NB:ZIE OOK 1C350, 1C351.d EN DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN
Danish: LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d OCH MILITÄRA FÖRTECKNINGEN.
Estonian: NB!VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA.
English: Ceramic substrates, as used in this entry, does not include ceramic materials containing 5 % by weight, or greater, clay or cement content, either as separate constituents or in combination.
French: Les substrats céramiques ici mentionnés ne comprennent pas les matériaux céramiques contenant 5 % en poids, ou davantage, d'argile ou de ciment, soit en tant que constituants distincts, soit en combinaison.
German: Keramiksubstrate, wie sie in dieser Position benutzt werden, beinhalten nicht Keramikmaterialien mit einem Anteil größer/gleich 5 Gew.-% an Lehm oder Bindemittel als separater Bestandteil oder als Kombination.
Spanish: Los sustratos cerámicos a que se refiere este punto no incluyen los materiales cerámicos con un contenido igual o superior al 5 % en peso de arcilla o cemento como constituyentes separados o combinados.
Dutch: Keramische substraten, zoals onder dit nummer gebruikt, omvatten geen keramische materialen met 5 % of meer gewichtspercent klei- of cementinhoud, als afzonderlijke bestanddelen dan wel in combinatie.
Danish: Keramiske substrater som omhandlet under dette punkt omfatter ikke keramiske materialer med et indhold af ler eller cement på 5 vægtprocent eller derover enten som separate bestanddele eller i kombination.
Swedish: Keramiska substrat i denna punkt omfattar inte keramiska material som innehåller minst 5 viktprocent lera eller cement, antingen som separata beståndsdelar eller i kombination.
Finnish: Tässä tarkoitetut ’keraamiset substraatit’ eivät sisällä keraamisia aineita, joissa on vähintään 5 painoprosenttia savea tai sementtiä erillisinä ainesosina tai yhdisteinä.
Greek: Ο όρος "κεραμικά υποστρώματα", όπως χρησιμοποιείται στο σημείο αυτό, δεν περιλαμβάνει τα κεραμικά υλικά με περιεκτικότητα τουλάχιστον 5 % σε άργιλο ή τσιμέντο, είτε χωριστά είτε σε συνδυασμό.
Hungarian: A kerámia hordozóanyagok kifejezés e tétel alkalmazásában nem foglalják magukban az 5 % vagy nagyobb tömegben agyagot vagy cementet – akár különálló komponensek, akár kombinációban szerepelnek – tartalmazó kerámiákat.
Slovenian: Keramični nanosi v smislu navedbe v tabeli ne zajemajo keramičnih materialov, v katerih je posamična ali skupna vsebnost gline ali veziv 5 ut. % ali več.
Estonian: Keraamilised põhimikud ei hõlma käesolevas tähenduses keraamilisi materjale, mis sisaldavad 5 massiprotsenti või rohkem savi või tsementi kas eraldi komponentidena või kombinatsioonis.
Latvian: Pie tabulā minētajiem keramikas substrātiem nepieder keramikas materiāli, kas satur vairāk par 5 % pēc svara mālu vai cementu kā atsevišķas piedevas vai kombinācijā.
Lithuanian: Šiame skyriuje nurodyti keraminiai dangų padėklai neapima keraminių medžiagų, turinčių ne mažiau kaip 5 % pagal masę molio ar cemento, nepaisant ar molis ir cementas yra atskiros sudėtinės dalys ar jų derinys. Lentelė.
English: Table — Deposition techniques — Technical note
French: Notes techniques relatives au tableau – Méthodes de dépôt:
German: Technische Anmerkung zur Tabelle — Abscheidungsverfahren:
Spanish: Tabla - Métodos de depósito – Nota técnica
Dutch: Tabel — Afzettingstechnieken — Technische Noot
Danish: Skema — Udfældningsteknik — Teknisk note
Swedish: Tabell – Beläggningsteknik – Tekniska anmärkningar
Finnish: Pinnoitustekniikkoja kuvaavaan taulukkoon liittyvät tekniset huomautukset
Greek: Πίνακας – Τεχνικές εναπόθεσης – Τεχνική παρατήρηση
Hungarian: Táblázat – Anyagleválasztó eljárások – Műszaki megjegyzések
Slovenian: Tabela – Tehnike nanašanja – Tehnične opombe
Estonian: Tabel – Pinnakatmise tehnikad – Tehniline märkus
Latvian: Tabula – Pārklāšanas tehnikas – Tehniska piezīme
Lithuanian: Nusodinimo technika. Techninė pastaba
English: Note:3A229.b. includes xenon flash lamp drivers.
French: Note:L'alinéa 3A229.b. vise également les dispositifs de commande de lampes éclairs au xénon.
Spanish: Nota:El subartículo 3A229.b. incluye los excitadores de lámparas de destello de xenón.
Italian: Nota:3A229.b comprende le unità di comando delle lampade con lampo allo xenon.
Dutch: Noot:3A229.b. omvat starters voor xenonflitslampen.
Danish: Note:3a229.b omfatter ligeledes xenon-udladningslampestyring.
Finnish: Huom.:3A229.b kohtaan sisältyvät ksenonsalamavalon käyttölaitteet.
Greek: Σημείωση:Το σημείο 3Α229.β. περιλαμβάνει και συσκευές με λυχνίες εκκενώσεως ξένου.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A229.b obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp błyskowych.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A229.b. a xenon villanólámpa meghajtókat is magában foglalja.
Estonian: Märkus:Punkt 3A229.b hõlmab ka ksenoonvälklampide juhtimisseadmeid.
Latvian: Piezīme.3A229.b. pozīcijā ietverti ksenona zibspuldžu ierosinātāji.
Lithuanian: Pastaba:3A229.b. apima ksenoninių blyksčių paleidiklius.
English: In 3A229.b.5. "rise time" is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
French: À l'alinéa 3A229.b.5., le "temps de montée" est défini comme étant l'intervalle de temps séparant des amplitudes de courant de 10 à 90 % quand le montage est fait sur charge résistive.
Spanish: En el subartículo 3A229.b.5., el ’tiempo de subida’ se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.
Italian: in 3A229.b.5 il ’tempo di salita’ è definito come l’intervallo di tempo per passare dal 10 % al 90 % del valore d’ampiezza della corrente su un carico resistivo.
Dutch: In 3A229.b.5. is de ‚stijgtijd’ gedefinieerd als het tijdsinterval dat verstrijkt tussen het bereiken van 10 % van de piekstroom en 90 % van de piekstroom als de generator op een ohmse weerstand wordt aangesloten.
Danish: I 3a229.b.5 defineres ’stigetid’ som tidsperioden fra 10 % til 90 % strømamplitude ved styring af en resistiv belastning.
Finnish: 3A229.b.5 kohdassa ’nousuaika’ on aikaväli, jonka kuluessa virran amplitudi kasvaa 10 prosentista 90 prosenttiin, kun kuorma on resistiivinen.
Greek: Στο σημείο 3Α229.β.5 ως "χρόνος ανύψωσης" ορίζεται το χρονικό διάστημα από το 10 % μέχρι το 90 % του ύψους του ρεύματος όταν η συσκευή συνδέεται με φορτίο αντίστασης).
Polish: W pozycji 3A229.b.5 „czas narastania” jest zdefiniowany jako przedział czasowy w zakresie od 10 % do 90 % amplitudy natężenia prądu w przypadku zasilania obciążenia rezystancyjnego.
Hungarian: A 3A229.b.5 szerinti „felfutási idő” az az idő, ami alatt az ellenállásos terhelésen átfolyó áram amplitúdója 10 %-ról és 90 %-ra nő.
Estonian: Punktis 3A229.b.5 on ’tõusuaeg’ defineeritud kui ajavahemik, mis on vajalik voolu amplituudi kasvamiseks aktiivkoormusel 10 %st kuni 90 %ni.
Latvian: "Strāvas pieauguma laiks" 3A229.b.5. pozīcijā nozīmē laika sprīdi, kurā strāva pie aktīvas slodzes pieaug no 10 % līdz 90 % no amplitūdas vērtības.
English: Note 1:4A003.c. controls only"electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit specified in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies". It does not control "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.e.
Danish: Note 1:4A003.c. lægger kun eksportkontrol på "samlinger" og programmerbare forbindelser, der ikke overstiger de grænser, der er specificeret i 4A003.b., hvis de afsendes som uintegrerede "samlinger", men lægger ikke eksportkontrol på "samlinger", der som en naturlig følge af deres konstruktion er begrænset til brug som beslægtet udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 4A003.e.
English: The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein.
German: Die Erfassung von „Software“ für die in Kategorie 4 beschriebenen Einrichtungen richtet sich nach Nummer 4D.
Italian: La condizione di esportabilità del "software" per le apparecchiature descritte nella categoria 4 è trattata dalla presente categoria.
Dutch: De embargostatus van „programmatuur” voor apparatuur, omschreven in de onderhavige categorie, wordt hier behandeld.
Danish: Eksportkontrolstatus for "software" til udstyr, der beskrives i denne kategori, behandles her.
Swedish: Exportkontrollstatus för ”programvaran” för utrustning som omfattas av den här kategorin ska behandlas här.
Finnish: Tässä ryhmässä kuvattujen laitteiden "ohjelmistojen" valvonnanalaisuutta käsitellään tässä kohdassa.
Greek: Η διαβάθμιση ελέγχου του "λογισμικού" για εξοπλισμό που περιγράφεται στην παρούσα κατηγορία αναφέρεται εδώ.
Slovak: Stav kontroly „softvéru“ pre zariadenia opísané v tejto kategórii je uvedený v tejto kategórii.
Polish: Status kontroli „oprogramowania” do urządzeń opisanych w niniejszej kategorii jest z nią związany.
Hungarian: Az e kategóriában meghatározott berendezések „szoftverének” ellenőrzési státusát ez a kategória határozza meg.
Slovenian: Nadzorni status „programske opreme“ za opremo iz te skupine se obravnava v tej skupini.
Estonian: Käesolevas kategoorias nimetatud seadmete jaoks ettenähtud „tarkvara” kontrolli alla kuulumine määratakse siin.
Latvian: Šeit aprakstīts šajā kategorijā minēto iekārtu "programmatūras" kontroles režīms.
Lithuanian: Čia nustatomas šioje kategorijoje aprašytai įrangai skirtos "programinės įrangos" kontrolės statusas.
English: For example, a hydrophone of –160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of –180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
German: Beispiel: Ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –160 dB (Bezugseinheit 1 V je Mikropascal) würde in einem solchen Feld eine Ausgangsspannung von 10–8 V abgeben, während ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –180 dB eine Ausgangsspannung von nur 10–9 V abgeben würde.
Danish: For eksempel ville en hydrofon med en følsomhed på –160 dB (reference 1 V pr. mikropascal) yde en udgangsspænding på 10–8 V i et sådant felt, mens en hydrofon med –180 dB følsomhed kun ville yde 10–9 V udgangsspænding.
Finnish: Esimerkiksi –160 dB:n hydrofoni (vertailuarvo 1 V mikropascalia kohti) antaisi sellaisessa kentässä 10–8 V:n ulostulojännitteen, kun taas toinen –180 dB:n herkkyydellä antaisi vain 10–9 V:n ulostulojännitteen.
Hungarian: Például a –160 dB-es hidrofon (a referenciafeszültség 1 V/μPa) egy adott mezőben 10–8 V kimenőfeszültséget, míg egy –180 dB érzékenységű hidrofon csak 10–9 V kimenőfeszültséget szolgáltat.
Estonian: Näiteks –160 dB (võrdlusväärtus 1 V 1 μPa kohta) tundlikkusega hüdrofon tekitab sellises väljas väljundpinge 10–8 V, kuna –180 dB tundlikkuse juures tekiks sellises väljas ainult 10–9 V väljundpinge.
Lithuanian: Pvz., –160 dB jautrio hidrofonas (atskaitos įtampa 1 V vienam 1 μPa) sukuria 10–8 V išėjimo įtampą, o kitas –180 dB jautrio hidrofonas tame pačiame akustiniame lauke sukuria tik 10–9 V išėjimo įtampą.
English: Thus, –160 dB is better than –180 dB.
German: Somit ist –160 dB besser als -180 dB.
Danish: –160 dB er derfor bedre end –180 dB.
Finnish: Siten –160 dB on parempi kuin –180 dB.
Hungarian: Következésképpen a –160 dB jelenti a jobb értéket, vagyis ez a szenzor a jobb.
Estonian: Niisiis –160 dB on parem kui –180 dB.
Lithuanian: Taigi –160 dB jautris yra geresnis nei –180 dB.
English: "Direct view" in 6A003.b.4.
French: "Vision directe" à l'alinéa 6A003.b.4.
Italian: Il termine "visione diretta" in 6A003.b.4.
Danish: ’Direkte betragtning’ i 6A003.b.4.
Slovak: ‚Priame pozorovanie‘ v 6A003.b.4.
Hungarian: A 6A003.b.4.
Latvian: ’Momentānais redzes leņķis (IFOV)’, kas minēts pozīcijas 6A003.b.4. piezīmē 3.b., ir mazākais skaitlis, kas raksturo ’horizontālo IFOV’ vai ’vertikālo IFOV’.
English: Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
French: La note 3.b. renvoie à une caméra d'imagerie fonctionnant dans le spectre infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible à l’aide d’un micro-affichage près de l’œil incorporant un mécanisme de protection contre la lumière quel qu’il soit.
Italian: Nota 3.b. si riferisce ad un apparecchio da ripresa per immagini funzionante nello spettro all’infrarosso, che presenta un’immagine visiva ad un osservatore umano per mezzo di un microvisualizzatore dotato di un meccanismo di protezione della luminosità.
Danish: Note 3.b. henviser til et billedkamera, der opererer i det infrarøde spektrum, og som giver et visuelt billede for en menneskelig observatør, der anvender et mikro-display tæt på øjet, som omfatter en lyssikkerhedsmekanisme.
Slovak: Poznámka 3.b sa vzťahuje na zobrazovacie kamery, ktoré pracujú v oblasti infračerveného spektra, ktoré poskytuje vizuálny obraz pozorovateľovi, ktoré používajú oku podobnú mikroobrazovku s ľahkým zabezpečovacím mechanizmom.
Hungarian: 3.b. megjegyzésében említett ’direct view’ (’közvetlen látás’) az infravörös színképtartományban működő olyan képkamerákra vonatkozik, amelyek egy szemhez közeli, valamely fénnyel szembeni védőmechanizmussal ellátott mikrokijelző segítségével vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára.
Latvian: ’Horizontālais IFOV’ = horizontālais redzes leņķis (FOV), dalīts ar horizontālo detektorelementu skaitu; ’vertikālais IFOV’ = vertikālais redzes leņķis (FOV), dalīts ar vertikālo detektorelementu skaitu. 2.
English: velocity resolution better than 3 m/s. Technical note:
French: résolution de la vitesse meilleure que 3 m/s.
Spanish: Resolución de velocidad mejor que 3 metros por segundo.
Italian: risoluzione della velocità migliore di 3 m/sec.
Dutch: snelheidsresolutievermogen beter dan 3 m/s.
Danish: Hastighedsopløsning, der er bedre end 3 m pr. sekund.
Swedish: Hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s.
Finnish: Nopeusresoluutio on parempi kuin 3 m/s.
Slovak: rozlišovacia schopnosť rýchlosti lepšia ako 3 m/s.
Polish: dokładność ustalania prędkości lepszą od 3 m/s.
Latvian: ātruma izšķirtspēja ir lielāka par 3 m/s.
Lithuanian: Greičio skiriamąją gebą, geresnę kaip 3 m/s.
English: In 6A108.b.
French: Note technique:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Dutch: Technische noot:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekn. huom.:
Greek: Στο σημείο 6Α108.β.
Slovak: Technická poznámka:
Polish: Uwaga techniczna:
Latvian: Tehniska piezīme
Lithuanian: Techninė pastaba
English: designed to operate at depths exceeding 1000 m; or 3. having all of the following:
Danish: Beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m; eller 3.
English: This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC). CONTENTS
German: Mit dieser Liste werden die international vereinbarten Kontrollen für Dual-Use-Güter — einschließlich des Wassenaar Arrangement, des Missile Technology Control Regime (MTCR), der Nuclear Suppliers' Group (NSG), der Australiengruppe und des Chemiewaffen-Übereinkommens (CWÜ) — umgesetzt.
English: Definitions of terms between "double quotation marks" are as follows: N.B.:Category references are given in brackets after the defined term.
German: „Abgereichertes Uran“ (0) (depleted uranium): Uran, dessen Gehalt an 235U-Isotopen so verringert wurde, dass er geringer ist als bei natürlichem Uran.
Italian: Un "laser" a selezione di riga produce lunghezze d’onda discrete con una transizione "laser" e quindi non è considerato "accordabile".
Greek: ΣΗΜ.:Η αναφορά στην κατηγορία δίνεται εντός παρενθέσεων μετά τον οριζόμενο όρο.
Hungarian: Az ’egyszeres idézőjelbe’ tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.