FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: saturates
French: saturés
German: Alkane
Spanish: saturados
Italian: saturi
Portuguese: saturados
Dutch: verzadigde koolwaterstoffen
Danish: mættede forbindelser
Swedish: saturater
Finnish: tyydyttyneet hiilivedyt
Greek: κορεσμένοι
Czech: nasycené látky
Slovak: nasýtené uhľovodíky
Polish: nasycone
Hungarian: telített
Slovenian: nasičene spojine
Estonian: küllastunud süsivesinikud
Latvian: piesātinātāji
Lithuanian: prisotintieji angliavandeniliai
English: balance
French: Reste
German: Rest
Spanish: equilibrio
Italian: resto
Portuguese: Restante
Dutch: rest
Danish: resten
Swedish: rest
Finnish: loput
Greek: ισορροπία
Czech: zůstatek
Slovak: zvyšok
Polish: reszta
Hungarian: egyensúly
Slovenian: ravnotežje
Estonian: tasakaal
Latvian: līdzsvarā
Lithuanian: likutis
English: Carbon/hydrogen ratio
French: Rapport carbone/hydrogène
German: Verhältnis Kohlenstoff/Wasserstoff
Spanish: Relación carbono/hidrógeno
Italian: Rapporto carbonio/idrogeno
Portuguese: Relação carbono/hidrogénio
Dutch: Koolstof/waterstofverhouding
Danish: Carbon/hydrogen forhold
Swedish: Kol-/väteförhållande
Finnish: Hiili/vety-suhde
Greek: Λόγος άνθρακα/υδρογόνου
Czech: Poměr uhlík/vodík
Slovak: Pomer uhlík/vodík
Polish: Stosunek węgiel/węglowodory
Hungarian: Szén-hidrogén arány
Slovenian: Razmerje ogljik/vodik
Estonian: Süsiniku/vesiniku suhe
Latvian: Attiecība starp oglekli un ogļūdeņražiem
Lithuanian: Anglies/angliavandenilių santykis
English: report
French: Valeur déclarée
German: angeben
Spanish: informe
Italian: indicare
Portuguese: Relação
Dutch: rapport
Danish: angives
Swedish: rapporteras
Finnish: ilmoitetaan
Greek: αναφορά
Czech: zápis
Slovak: stanovená hodnota
Polish: podana wartość
Hungarian: jelentés
Slovenian: zapisana vrednost
Estonian: protokoll
Latvian: ziņojums
Lithuanian: ataskaita
English: Induction period [2]
French: Période d’induction [2]
German: Induktionszeit [2]
Spanish: Período de inducción [2]
Italian: Periodo di induzione [2]
Portuguese: Período de indução [2]
Dutch: Inductieperiode [2]
Danish: Induktionsperiode [2]
Swedish: Induktionsperiod [2]
Finnish: Induktioaika [2]
Greek: Περίοδος επαγωγής [2]
Czech: Doba indukce [2]
Slovak: Indukčná perióda [2]
Polish: Okres indukcyjności [2]
Hungarian: Indukciós periódus [2]
Slovenian: Indukcijsko obdobje [2]
Estonian: Induktsiooniaeg [2]
Latvian: Indukcijas periods [2]
Lithuanian: Indukcijos periodas [2]
English: Oxygen content
French: Teneur en oxygène
German: Sauerstoffgehalt
Spanish: Contenido en oxígeno
Italian: Contenuto di ossigeno
Portuguese: Teor de oxigénio
Dutch: Zuurstofgehalte
Danish: Oxygenindhold
Swedish: Syrehalt
Finnish: Happipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε οξυγόνο
Czech: Obsah kyslíku
Slovak: Obsah kyslíka
Polish: Zawartość tlenu
Hungarian: Oxigéntartalom
Slovenian: Vsebnost kisika
Estonian: Hapnikusisaldus
Latvian: Skābekļa saturs
Lithuanian: Deguonies kiekis
English: per cent m/m
French: % m/m
German: Masse-%
Spanish: % m/m
Italian: % m/m
Portuguese: % m/m
Dutch: massa-%
Danish: % m/m
Swedish: % m/m
Finnish: massa-%
Greek: % m/m
Czech: % hmot.
Slovak: % hmotn.
Polish: % m/m
Hungarian: % m/m
Slovenian: % m/m
Estonian: % m/m
Latvian: % m/m
Lithuanian: proc. m/m
English: Existent gum
French: Gomme actuelle
German: Abdampfrückstand
Spanish: Goma existente
Italian: Gomme
Portuguese: Goma existente
Dutch: Gum (werkelijk)
Danish: Harpiks
Swedish: Förekommande bindemedel
Finnish: Hartsipitoisuus
Greek: Υπάρχον κόμμι
Czech: Pryskyřičné látky
Slovak: Živičné látky
Polish: Obecność gumy
Hungarian: Aktuális gyantatartalom
Slovenian: Obstoječe lepilo
Estonian: Vaigusisaldus
Latvian: Esošie sveķi
Lithuanian: Dervų kiekis
English: Sulphur content [3]
French: Teneur en soufre [3]
German: Schwefelgehalt [3]
Spanish: Contenido en azufre [3]
Italian: Contenuto di zolfo [3]
Portuguese: Teor de enxofre [3]
Dutch: Zwavelgehalte [3]
Danish: Svovlindhold [3]
Swedish: Svavelhalt [3]
Finnish: Rikkipitoisuus [3]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [3]
Czech: Obsah síry [3]
Slovak: Obsah síry [3]
Polish: Zawartość siarki [3]
Hungarian: Kéntartalom [3]
Slovenian: Vsebnost žvepla [3]
Estonian: Väävlisisaldus [3]
Latvian: Sēra saturs [3]
Lithuanian: Sieros kiekis [3]
English: Class I copper corrosion
French: Corrosion du cuivre, classe I
German: Kupferkorrosion Klasse I
Spanish: Corrosión del cobre de clase I
Italian: Corrosione del rame classe I
Portuguese: Corrosão com cobre da Classe I
Dutch: Kopercorrosie, klasse I
Danish: Klasse I kobberkorrosion
Swedish: Kopparkorrosion av klass I
Finnish: Luokka I kuparikorroosio
Greek: Διάβρωση χαλκού κατηγορίας I
Czech: Koroze mědi, třída I
Slovak: Korózia medi trieda I
Polish: Korozja miedzi klasy I
Hungarian: I. osztályba sorolt rézkorrózió
Slovenian: Korozija bakra razreda I
Estonian: I klassi vasekorrosioon
Latvian: I klases vara korozija
Lithuanian: I klasės vario korozija
English: Lead content
French: Teneur en plomb
German: Bleigehalt
Spanish: Contenido en plomo
Italian: Contenuto di piombo
Portuguese: Teor de chumbo
Dutch: Loodgehalte
Danish: Blyindhold
Swedish: Blyhalt
Finnish: Lyijypitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε μόλυβδο
Czech: Obsah olova
Slovak: Obsah olova
Polish: Zawartość ołowiu
Hungarian: Ólomtartalom
Slovenian: Vsebnost svinca
Estonian: Pliisisaldus
Latvian: Svina saturs
Lithuanian: Švino kiekis
English: Phosphorus content
French: Teneur en phosphore
German: Phosphorgehalt
Spanish: Contenido en fósforo
Italian: Contenuto di fosforo
Portuguese: Teor de fósforo
Dutch: Fosforgehalte
Danish: Fosforindhold
Swedish: Fosforhalt
Finnish: Fosforipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε φώσφορο
Czech: Obsah fosforu
Slovak: Obsah fosforu
Polish: Zawartość fosforu
Hungarian: Foszfortartalom
Slovenian: Vsebnost fosforja
Estonian: Fosforisisaldus
Latvian: Fosfora saturs
Lithuanian: Fosforo kiekis
English: Technical data on the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with diesel engine
French: Caractéristiques techniques du carburant de référence à utiliser pour l’essai des véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression
German: Technische Daten des Bezugskraftstoffs für die Prüfung der Fahrzeuge mit Dieselmotor
Spanish: Datos técnicos de los combustibles de referencia que han de utilizarse en los ensayos de vehículos equipados con motor de encendido por compresión
Italian: Caratteristiche tecniche del carburante di riferimento da utilizzare per la prova dei veicoli muniti di motore diesel (ad accensione spontanea)
Portuguese: Características técnicas do combustível de referência a utilizar para o ensaio de veículos equipados com motor diesel
Dutch: Technische kenmerken van de referentiebrandstof die moet worden gebruikt voor het testen van voertuigen met dieselmotor
Danish: Tekniske data for det referencebrændstof, som skal anvendes til prøvning af køretøjer med dieselmotor
Swedish: Tekniska uppgifter om det referensbränsle som skall användas vid provning av fordon med kompressionständningsmotor
Finnish: Puristussytytteisellä moottorilla varustettujen ajoneuvojen testaamiseen käytettävän vertailupolttoaineen tekniset tiedot
Greek: Τεχνικα δεδομενα του καυσιμου αναφορας που χρησιμοποιειται για τη δοκιμη οχηματων με πετρελαιοκινητηρες
Czech: Technické údaje referenčního paliva pro zkoušky vozidel se vznětovými motory
Slovak: Technické údaje referenčného paliva, ktoré sa má použiť na skúšanie vozidiel vybavených vznetovými motormi
Polish: Dane techniczne dotyczące paliwa odniesienia wykorzystywanego do badania pojazdów wyposażonych w silnik diesla
Hungarian: Dízelmotorral felszerelt járművek vizsgálatához használt referencia-üzemanyag műszaki adatai
Slovenian: Tehnični podatki o referenčnem gorivu, ki se uporablja za preskušanje vozil z dizelskim motorjem
Estonian: Diiselmootoriga sõidukite katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed
Latvian: Ar dīzeļdegvielas motoru aprīkotu transportlīdzekļu testā izmantojamās standartdegvielas tehniskie dati
Lithuanian: Etaloninių degalų, naudojamų bandyti transporto priemones su dyzeliniais varikliais, techniniai duomenys
English: Type: Diesel fuel
French: Type: Gazole
German: Art: Dieselkraftstoff
Spanish: Tipo: gasóleo
Italian: Tipo: carburante diesel
Portuguese: Modelo: Combustível para motores Diesel
Dutch: Type: diesel
Danish: Type: Diesel
Swedish: Typ: Dieselbränsle
Finnish: Tyyppi: dieselpolttoaine
Greek: Τύπος: Ντίζελ
Czech: Druh: motorová nafta
Slovak: Typ: motorová nafta
Polish: Rodzaj: olej napędowy
Hungarian: Típus: Dízel-üzemanyag
Slovenian: Vrsta: dizelsko gorivo
Estonian: Tüüp: Diislikütus
Latvian: Tips: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Tipas: dyzelinas
English: Limits [4]
French: Limites [4]
German: Grenzwerte [4]
Spanish: Límites [4]
Italian: Limiti [4]
Portuguese: Limites [4]
Dutch: Grenswaarden [4]
Danish: Grænseværdier [4]
Swedish: Gränsvärden [4]
Finnish: Rajaarvot [4]
Greek: Όρια [4]
Czech: Mezní hodnoty [4]
Slovak: Limity [4]
Polish: Wartość graniczna [4]
Hungarian: Határértékek [4]
Slovenian: Mejne vrednosti [4]
Estonian: Piirnormid [4]
Latvian: Robežvērtības [4]
Lithuanian: Ribos [4]
English: Cetane number [5]
French: Indice de cétane [5]
German: Cetanzahl [5]
Spanish: Número de cetano [5]
Italian: Numero di cetano [5]
Portuguese: Índice de cetano [5]
Dutch: Cetaangetal [5]
Danish: Cetantal [5]
Swedish: Cetantal [5]
Finnish: Setaaniluku [5]
Greek: Αριθμός κετανίων [5]
Czech: Cetanové číslo [5]
Slovak: Cetánové číslo [5]
Polish: Liczba cetanowa [5]
Hungarian: Cetánszám [5]
Slovenian: Cetansko število [5]
Estonian: Tsetaaniarv [5]
Latvian: Cetānskaitlis [5]
Lithuanian: Cetaninis skaičius [5]
English: 50 per cent point
French: point 50 %
Spanish: punto 50 %
Italian: punto 50 %
Portuguese: ponto de 50 vol
Danish: 50 %-punkt
Swedish: till 50 %
Finnish: 50 prosentin piste
Greek: στο 50 %
Czech: bod 50 %
Slovak: 50 % objemu
Polish: punkt 50 %
Hungarian: 50 százalékpont
Slovenian: Točka 50 %
Estonian: 50 % punkt
Latvian: 50 % punkts
Lithuanian: esant 50 % taškui
English: 95 per cent point
French: point 95 %
Spanish: punto 95 %
Italian: punto 95 %
Portuguese: ponto de 95 vol
Danish: 95 %-punkt
Swedish: till 95 %
Finnish: 95 prosentin piste
Greek: στο 95 %
Czech: bod 95 %
Slovak: 95 % objemu
Polish: punkt 95 %
Hungarian: 95 százalékpont
Slovenian: Točka 95 %
Estonian: 95 % punkt
Latvian: 95 % punkts
Lithuanian: esant 95 % taškui
English: Flash point
French: Point d’éclair
German: Flammpunkt
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità
Portuguese: Ponto de inflamação
Dutch: Vlampunt
Danish: Flammepunkt
Swedish: Flampunkt
Finnish: Leimahduspiste
Greek: Σημείο ανάφλεξης
Czech: Bod vzplanutí
Slovak: Bod vznietenia
Polish: Temperatura zapłonu
Hungarian: Lobbanáspont
Slovenian: Plamenišče
Estonian: Leekpunkt
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra
English: CFPP
Spanish: Punto de obstrucción del filtro en frío
Italian: CFPP (punto di occlusione filtro freddo)
Portuguese: Ponto de colmatação do filtro frio
Dutch: Verstoppingspunt van het filter bij lage temperatuur
Swedish: Filtrerbarhet i kyla (CFPP)
Finnish: Suodatettavuus
Greek: Όριο ψυχρής διηθητικής ικανότητας (CFPP)
Czech: CFPP (teplota neprůchodnosti filtrem za studena)
Hungarian: Szűrőeltömődési hidegpont (CFFP)
English: Viscosity at 40 °C
French: Viscosité à 40 °C
German: Viskosität bei 40 °C
Spanish: Viscosidad a 40 °C
Italian: Viscosità a 40 °C
Portuguese: Viscosidade a 40 °C
Dutch: Viscositeit bij 40 °C
Danish: Viskositet ved 40 °C
Swedish: Viskositet vid 40 °C
Finnish: Viskositeetti 40 °C:ssa
Greek: Ιξώδες στους 40 °C
Czech: Viskozita při 40 °C
Slovak: Viskozita pri 40 °C
Polish: Lepkość przy 40 °C
Hungarian: Viszkozitás 40 °C-on
Slovenian: Viskoznost pri 40 °C
Estonian: Viskoossus temperatuuril 40 °C
Latvian: Viskozitāte pie 40 °C
Lithuanian: Klampa, esant 40 °C temperatūrai
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures aromatiques
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Idrocarburi aromatici policiclici
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Danish: Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
Hungarian: Policiklikus aromás szénhidrogének
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Latvian: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai
English: Sulphur content [6]
French: Teneur en soufre [6]
German: Schwefelgehalt [6]
Spanish: Contenido en azufre [6]
Italian: Contenuto di zolfo [6]
Portuguese: Teor de enxofre [6]
Dutch: Zwavelgehalte [6]
Danish: Svovlindhold [6]
Swedish: Svavelhalt [6]
Finnish: Rikkipitoisuus [6]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [6]
Czech: Obsah síry [6]
Slovak: Obsah síry [6]
Polish: Zawartość siarki [6]
Hungarian: Kéntartalom [6]
Slovenian: Vsebnost žvepla [6]
Estonian: Väävlisisaldus [6]
Latvian: Sēra saturs [6]
Lithuanian: Sieros kiekis [6]
English: Copper corrosion
French: Corrosion du cuivre
German: Kupferkorrosion
Spanish: Corrosión del cobre
Italian: Corrosione del rame
Portuguese: Corrosão em cobre
Dutch: Kopercorrosie
Danish: Kobberkorrosion
Swedish: Kopparkorrosion
Finnish: Kuparikorroosio
Greek: Διάβρωση χαλκού
Czech: Koroze mědi
Slovak: Korózia medi
Polish: Korozja miedzi
Hungarian: Rézkorrózió
Slovenian: Korozija bakra
Estonian: Vasekorrosioon
Latvian: Vara korozija
Lithuanian: Vario korozija
English: Conradson carbon residue (10 per cent DR)
French: Résidu de carbone Conradson(10 % DR)
German: Conradsonzahl (10 % Rückstand)
Spanish: Residuo de carbono Conradson (10 % residuo destilado)
Italian: Carbonio di Conradson sul 10 % del residuo distillato
Portuguese: Resíduo carbonoso Conradson no resíduo de destilação (10 %)
Dutch: Conradsonkoolstofresidu (10 % distillatieresidu)
Danish: Kulstofrest efter Conradson (10 % tørstofrest)
Swedish: Koksrester enligt Conradson (10 % DR)
Finnish: Conradson-hiiltojäännös (10 % pohjasta)
Greek: Κατάλοιπα άνθρακα κατά Conradson (10 % DR)
Czech: Zbytek uhlíku podle Conradsona (v 10 % destilačním zbytku)
Slovak: Konradsonov uhlík (10 % DR – zvyšok)
Polish: Pozostałości po koksowaniu metodą Conradsona (10 % pozostałości destylacyjnych)
Hungarian: Visszamaradó Conradson szén (10 % DR)
Slovenian: Ostanki ogljika po Conradsonu (10 % DR)
Estonian: Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR)
Latvian: Konradsona skaitlis (10 % dest. atlikums)
Lithuanian: Anglies likutis, nustatytas Conradson metodu (10 % distiliacijos likučio)
English: Ash content
French: Teneur en cendres
German: Aschegehalt
Spanish: Contenido en cenizas
Italian: Contenuto di ceneri
Portuguese: Teor de cinzas
Dutch: Asgehalte
Danish: Askeindhold
Swedish: Askhalt
Finnish: Tuhkapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε τέφρα
Czech: Obsah popela
Slovak: Obsah popola
Polish: Zawartość popiołu
Hungarian: Hamutartalom
Slovenian: Vsebnost pepela
Estonian: Tuhasisaldus
Latvian: Pelnu saturs
Lithuanian: Pelenų kiekis
English: Water content
French: Teneur en eau
German: Wassergehalt
Spanish: Contenido en agua
Italian: Contenuto di acqua
Portuguese: Teor de água
Dutch: Watergehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vattenhalt
Finnish: Vesipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε νερό
Czech: Obsah vody
Slovak: Obsah vody
Polish: Zawartość wody
Hungarian: Víztartalom
Slovenian: Vsebnost vode
Estonian: Veesisaldus
Latvian: Ūdens saturs
Lithuanian: Vandens kiekis
English: Neutralisation (strong acid) number
French: Indice de neutralisation (acide fort)
German: Säurezahl (starke Säure)
Spanish: Número de neutralización (ácido fuerte)
Italian: Numero di neutralizzazione (acido forte)
Portuguese: Índice de neutralização (ácido forte)
Dutch: Neutralisatiegetal (sterk zuur)
Danish: Neutralisationstal (stærk syre)
Swedish: Neutralisationstal (stark syra)
Finnish: Kokonaisemäsluku (TBN)
Greek: Αριθμός εξουδετέρωσης (ισχυρό οξύ)
Czech: Neutralizační číslo (silná kyselina)
Slovak: Neutralizačné číslo (silná kyselina)
Polish: Liczba neutralizacji (silny kwas)
Hungarian: Közömbösítési szám (erős sav)
Slovenian: Nevtralizacijsko število (močna kislina)
Estonian: Neutralisatsiooniarv (kontsentreeritud hape)
Latvian: Neitralizācijas (spēcīga skābe) skaitlis
Lithuanian: Neutralizacijos (stipriųjų rūgščių) skaičius
English: ASTM D 97495
French: ASTM D 974-95
Dutch: ASTM D 974-95
Greek: ASTM D 974-95
Czech: ASTM D 974-95
Hungarian: ASTM D 974-95
Estonian: ASTM D 974-95
English: Oxidation stability [7]
French: Stabilité à l’oxydation [7]
German: Oxidationsbeständigkeit [7]
Spanish: Estabilidad de la oxidación [7]
Italian: Stabilità all'ossidazione [7]
Portuguese: Estabilidade à oxidação [7]
Dutch: Oxidatiebestendigheid [7]
Danish: Oxidationsstabilitet [7]
Swedish: Oxidationsstabilitet [7]
Finnish: Hapetusstabiilisuus [7]
Greek: Αντοχή στην οξείδωση [7]
Czech: Stabilita vůči oxidaci [7]
Slovak: Oxidačná stálosť [7]
Polish: Stabilność tlenowa [7]
Hungarian: Oxidációs stabilitás [7]
Slovenian: Stabilnost oksidacije [7]
Estonian: Oksüdatsiooni stabiilsus [7]
Latvian: Oksidācijas stabilitāte [7]
Lithuanian: Atsparumas oksidacijai [7]
English: New and better method for poly-cyclic aromatics under development
French: Méthode nouvelle et améliorée en développement pour les aromatiques polycycliques
German: Neues und besseres Verfahren für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Nuevo método mejorado en desarrollo para aromáticos policíclicos
Italian: Metodo nuovo e migliorato in sviluppo per gli aromatici policiclici
Portuguese: Novo e melhor método em desenvolvimento para os aromáticos policíclicos
Dutch: Nieuwe en betere methode voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen in ontwikkeling
Danish: Ny og bedre metode for polycykliske aromastoffer er under udvikling
Swedish: Ny och bättre metod för polycykliska aromatiska föreningar under utveckling
Finnish: Kehitteillä olevan uuden ja paremman menetelmän mukaiset polysykliset aromaatit
Greek: Νέα καλύτερη μέθοδος υπό εξέλιξη για πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες
Czech: Nová a lepší vyvíjená metoda pro polycyklické aromatické uhlovodíky
Slovak: Nové a lepšie metódy pre poly- cyklické aromáty vo vývoji
Polish: Nowa, lepsza metoda dla wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, w trakcie opracowania
Hungarian: Új és jobb módszer a kialakulóban lévő policiklikus aromás szénhidrogének meghatározásához
Slovenian: Nova in boljša metoda za policiklične aromate v razvoju
Estonian: Uus ja parem meetod polütsükliliste aromaatsete süsivesinike jaoks on väljatöötamisel
Latvian: Tiek izstrādāta jauna un labāka metode policikliskajām aromātvielām
Lithuanian: Naujas ir tikslesnis policiklinių aromatinių angliavandenilių nustatymo metodas yra rengiamas
English: SPECIFICATIONS OF REFERENCE FUELS FOR TESTING VEHICLES TO THE EMISSION LIMITS GIVEN IN ROW B OF THE TABLE IN PARAGRAPH 5.3.1.4. — TYPE I TEST
German: TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE ZUR PRÜFUNG DER IN REIHE B DER TABELLE IN ABSATZ 5.3.1.4 GENANNTEN EMISSIONSGRENZWERTE — PRÜFUNG TYP I
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LOS COMBUSTIBLES DE REFERENCIA PARA LA REALIZACIÓN DE ENSAYOS EN VEHÍCULOS CON RESPECTO A LOS LÍMITES DE EMISIÓN QUE FIGURAN EN LA FILA B DEL CUADRO DEL PUNTO 5.3.1.4 — ENSAYO DEL TIPO I
Italian: SPECIFICHE DEI CARBURANTI DI RIFERIMENTO DA UTILIZZARE PER LE PROVE DEI VEICOLI IN RELAZIONE AI VALORI LIMITE DI EMISSIONE INDICATI ALLA RIGA B DELLA TABELLA FIGURANTE AL PUNTO 5.3.1.4 — PROVA DI TIPO I
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DOS COMBUSTÍVEIS DE REFERÊNCIA PARA O ENSAIO DE VEÍCULOS EM FUNÇÃO DOS LIMITES DE EMISSÕES INDICADOS NA LINHA B DO QUADRO DO PONTO 5.3.1.4 — ENSAIO DE TIPO I
Dutch: SPECIFICATIES VAN REFERENTIEBRANDSTOFFEN VOOR HET TESTEN VAN VOERTUIGEN OP DE EMISSIEGRENSWAARDEN IN RIJ B VAN DE TABEL IN PUNT 5.3.1.4 — TEST VAN TYPE I
Danish: SPECIFIKATIONER FOR DE REFERENCEBRÆNDSTOFFER, DER SKAL ANVENDES TIL PRØVNING AF KØRETØJER EFTER EMISSIONSGRÆNSERNE I RÆKKE B I TABELLEN I PUNKT 5.3.1.4 — TYPE I-PRØVE
Swedish: ANVISNINGAR FÖR REFERENSBRÄNSLEN VID PROVNING AV FORDON ENLIGT DE UTSLÄPPSGRÄNSVÄRDEN SOM ANGES I RAD B I TABELLEN I PUNKT 5.3.1.4 – PROVNING AV TYP I
Finnish: VERTAILUPOLTTOAINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET, KUN AJONEUVOJA TESTATAAN 5.3.1.4 KOHDAN TAULUKON RIVILLÄ B VAHVISTETTUJEN PÄÄSTÖRAJOJEN OSALTA – TYYPPI I -TESTI
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΡΙΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ Β ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 5.3.1.4 — ΔΟΚΙΜΗ ΤΥΠΟΥ I
Czech: VLASTNOSTI REFERENČNÍCH PALIV PRO ZKOUŠENÍ VOZIDEL S POUŽITÍM MEZNÍCH HODNOT STANOVENÝCH V ŘÁDKU B TABULKY V BODU 5.3.1.4 – ZKOUŠKA TYPU I
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE REFERENČNÉHO PALIVA NA SKÚŠANIE VOZIDIEL Z HĽADISKA EMISNÝCH LIMITOV UVEDENÝCH V RIADKU B TABUĽKY V BODE 5.3.1.4 – SKÚŠKA TYPU I
Slovenian: SPECIFIKACIJE REFERENČNIH GORIV ZA PRESKUŠANJE VOZIL DO MEJNIH VREDNOSTI EMISIJ IZ VRSTICE B TABELE IZ ODSTAVKA 5.3.1.4 – PRESKUS TIPA I
Estonian: ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKAADID SÕIDUKITE KATSETAMISEKS PUNKTI 5.3.1.4 TABELI B REAS MÄRGITUD HEITE PIIRNORMIDE SUHTES — I TÜÜBI KATSE
Lithuanian: ETALONINIŲ DEGALŲ, SKIRTŲ TRANSPORTO PRIEMONĖMS BANDYTI IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIO, NUSTATYTO 5.3.1.4 PUNKTO LENTELĖS B EILUTĖJE, ATŽVILGIU, SPECIFIKACIJOS – I TIPO BANDYMAS
English: Type: Unleaded petrol
French: Type: Essence sans plomb
German: Art: Unverbleiter Ottokraftstoff
Spanish: Tipo: gasolina sin plomo
Italian: Tipo: benzina senza piombo
Portuguese: Modelo: Gasolina sem chumbo
Dutch: Type: loodvrije benzine
Danish: Type: Blyfri benzin
Swedish: Typ: Oblyad bensin
Finnish: Tyyppi: lyijytön bensiini
Greek: Τύπος: αμόλυβδη βενζίνη
Czech: Druh: bezolovnatý benzin
Slovak: Typ: bezolovnatý benzín
Polish: Rodzaj: benzyna bezołowiowa
Hungarian: Típus: ólommentes benzin
Slovenian: Vrsta: neosvinčeni bencin
Estonian: Tüüp: Pliivaba bensiin
Latvian: Tips: Bezsvina benzīns
Lithuanian: Tipas: bešvinis benzinas
English: Limits [8]
French: Limites [8]
German: Grenzwerte [8]
Spanish: Límites [8]
Italian: Limiti [8]
Portuguese: Limites [8]
Dutch: Grenswaarden [8]
Danish: Grænseværdier [8]
Swedish: Gränsvärden [8]
Finnish: Rajaarvot [8]
Greek: Όρια [8]
Czech: Mezní hodnoty [8]
Slovak: Limity [8]
Polish: Wartość graniczna [8]
Hungarian: Határértékek [8]
Slovenian: Mejne vrednosti [8]
Estonian: Piirnormid [8]
Latvian: Robežvērtības [8]
Lithuanian: Ribos [8]
English: Evaporated at 70 °C
French: évaporé à 70 °C
German: bei 70 °C verdunstet
Spanish: evaporado a 70 °C
Italian: evaporato a 70 °C
Portuguese: evaporada a 70 °C
Dutch: verdampt bij 70 °C
Danish: fordampet ved 70 °C
Swedish: avdunstning vid 70 °C
Finnish: haihtunut 70 °C:ssa
Greek: εξάτμιση στους 70 °C
Czech: odpar při 70 °C
Slovak: odparené pri 70 °C
Polish: ilość, która wyparowała do osiągnięcia temp. 70 °C
Hungarian: párologtatás 70 °C-on
Slovenian: uparjeno pri 70 °C
Estonian: aurustunud temperatuuril 70 °C
Latvian: tvaicējot pie 70 °C
Lithuanian: garinimas 70 °C temperatūroje
English: Evaporated at 100 °C
French: évaporé à 100 °C
German: bei 100 °C verdunstet
Spanish: evaporado a 100 °C
Italian: evaporato a 100 °C
Portuguese: evaporada a 100 °C
Dutch: verdampt bij 100 °C
Danish: fordampet ved 100 °C
Swedish: avdunstning vid 100 °C
Finnish: haihtunut 100 °C:ssa
Greek: εξάτμιση στους 100 °C
Czech: odpar při 100 °C
Slovak: odparené pri 100 °C
Polish: ilość, która wyparowała do osiągnięcia temp. 100 °C
Hungarian: párologtatás 100 °C-on
Slovenian: uparjeno pri 100 °C
Estonian: aurustunud temperatuuril 100 °C
Latvian: tvaicējot pie 100 °C
Lithuanian: garinimas 100 °C temperatūroje
English: Evaporated at 150 °C
French: évaporé à 150 °C
German: bei 150 °C verdunstet
Spanish: evaporado a 150 °C
Italian: evaporato a 150 °C
Portuguese: evaporada a 150 °C
Dutch: verdampt bij 150 °C
Danish: fordampet ved 150 °C
Swedish: avdunstning vid 150 °C
Finnish: haihtunut 150 °C:ssa
Greek: εξάτμιση στους 150 °C
Czech: odpar při 150 °C
Slovak: odparené pri 150 °C
Polish: ilość, która wyparowała do osiągnięcia temp. 150 °C
Hungarian: párologtatás 150 °C-on
Slovenian: uparjeno pri 150 °C
Estonian: aurustunud temperatuuril 150 °C
Latvian: tvaicējot pie 150 °C
Lithuanian: garinimas 150 °C temperatūroje