English: Syndicated loans as described in Section 6.2.2 of the General Documentation governed by the laws of England and Wales shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations.
French: Les prêts syndiqués décrits à la section 6.2.2 de la documentation générale qui sont régis par la législation de l’Angleterre et du pays de Galles constituent des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème.
German: Konsortialkredite gemäß Abschnitt 6.2.2 der Allgemeinen Regelungen, die englischem und walisischem Recht unterliegen, sind notenbankfähige Sicherheiten für geldpolitische Operationen des Eurosystems.
Spanish: Los préstamos sindicados descritos en la sección 6.2.2 de la Documentación General y regidos por las legislaciones de Inglaterra y Gales se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema.
Italian: I prestiti sindacati, descritti nella Sezione 6.2.2 delle Caratteristiche generali, disciplinati dal diritto inglese costituiscono garanzia idonea ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema.
Portuguese: Os empréstimos sindicados descritos na secção 6.2.2 da Documentação Geral regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales constituirão activos elegíveis como garantia para efeitos das operações de política monetária do Eurosistema.
Dutch: Syndicaatsleningen zoals omschreven in deel 6.2.2 van de Algemene Documentatie die beheerst worden door het recht van Engeland en Wales zijn beleenbaar onderpand voor de monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem.
Danish: Syndikerede lån som angivet i sektion 6.2.2 i Dokumentationsgrundlaget, som er underlagt lovgivningen i England og Wales, er belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets pengepolitiske operationer.
Swedish: Syndikerade lån i enlighet med avsnitt 6.2.2 i den allmänna dokumentationen som regleras av lagstiftningen i England och Wales ska utgöra godtagbara säkerheter för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
Finnish: Yleisasiakirjan 6.2.2 kohdassa kuvatut syndikoidut lainat, joihin sovelletaan Englannin ja Walesin lakia, ovat vakuuskelpoisia eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa.
Greek: Κοινοπρακτικά ομολογιακά δάνεια, όπως αυτά περιγράφονται στην ενότητα 6.2.2 της Γενικής τεκμηρίωσης, διεπόμενα από τα δίκαια της Αγγλίας και της Ουαλίας συνιστούν αποδεκτή ασφάλεια για τους σκοπούς της διενέργειας πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
Czech: Syndikované úvěry uvedené v oddílu 6.2.2 obecné dokumentace, které se řídí právem Anglie a Walesu, představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému.
Slovak: Syndikované úvery uvedené v oddiele 6.2.2 všeobecnej dokumentácie, ktoré sa spravujú právom Anglicka a Walesu, predstavujú akceptovateľný kolaterál na účely operácií menovej politiky Eurosystému.
Polish: Kredyty konsorcjalne określone w pkt 6.2.2 dokumentacji ogólnej, podlegające przepisom prawa Anglii i Walii, stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla celów operacji polityki pieniężnej Eurosystemu.
Hungarian: Az Általános dokumentáció 6.2.2. szakaszában leírt, Anglia és Wales joga szerinti szindikált hitelek az euro-rendszer monetáris politikai műveletei céljaira elfogadható fedezetet alkotnak.
Slovenian: Sindicirana posojila, opisana v oddelku 6.2.2 Splošne dokumentacije, ki so urejena po pravu Anglije in Walesa, predstavljajo primerno zavarovanje za potrebe operacij denarne politike Eurosistema.
Estonian: Ülddokumentatsiooni punktis 6.2.2 kirjeldatud sündikaatlaenud, mille suhtes kehtib Inglismaa ja Walesi õigus, on kõlblik tagatis eurosüsteemi rahapoliitika toimingute teostamiseks.
Latvian: Anglijas un Velsas tiesību regulējumam pakļauti sindicēti kredīti, kas aprakstīti Vispārējās dokumentācijas 6.2.2. sadaļā, ir Eurosistēmas monetārās politikas operāciju mērķiem atbilstošs nodrošinājums.
Lithuanian: Bendrųjų dokumentų 6.2.2 skirsnyje aprašytos sindikuotos paskolos, kurias reglamentuoja Anglijos ir Velso teisės aktai, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms.