FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no conditions apply to the access and use of the resource, ‘no conditions apply’ shall be used.
French: Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique».
German: Gelten für den Zugang zur Ressource und ihre Nutzung keine Bedingungen, ist „Es gelten keine Bedingungen“ anzugeben.
Spanish: Si no se aplican condiciones al acceso al recurso y a su uso, se utilizará «no se aplican condiciones».
Italian: Se non si applica alcuna condizione all'accesso e all'uso della risorsa, si riporterà la dizione «nessuna condizione applicabile».
Portuguese: Se não forem aplicáveis condições ao acesso e utilização do recurso, deve indicar-se «sem restrições».
Dutch: Indien geen voorwaarden gelden voor de toegang en het gebruik van de bron, wordt „geen voorwaarden” vermeld.
Danish: Hvis der ikke gælder nogen betingelser for adgang til og brug af ressourcen, skal der bruges »ingen betingelser«.
Swedish: Om det inte finns några villkor gällande åtkomst och användning av resursen ska ”inga tillämpliga villkor” användas.
Finnish: Jos resurssin saatavuuteen ja käyttöön ei sovelleta ehtoja, arvoksi annetaan ”ei käyttöehtoja”.
Greek: Εάν δεν ισχύουν όροι για την πρόσβαση και χρήση του πόρου, δηλώνεται «δεν ισχύουν όροι».
Czech: Pokud pro přístup a používání zdroje neplatí žádné podmínky, použije se „no conditions apply“ („žádné podmínky neplatí“).
Slovak: Ak sa na prístup k zdroju a jeho používanie neuplatňujú žiadne podmienky, uvádza sa „neuplatňujú sa žiadne podmienky“.
Polish: Jeżeli żadne warunki nie mają zastosowania odnośnie do dostępu do zasobu i jego użytkowania, niezbędny jest wpis „brak warunków”.
Hungarian: Amennyiben a forrás használata és hozzáférése nem kötött egyetlen feltételhez sem, a „nincs vonatkozó feltétel” értéket kell választani.
Slovenian: Če se za dostop in uporabo ne uporabljajo nobeni pogoji, se uporabi vnos „ne velja noben pogoj“.
Estonian: Kui allika juurdepääsule ja kasutamisele ei rakendata tingimusi, kasutatakse märget „Tingimusi ei rakendata”.
Latvian: Ja par piekļuvi konkrētajam resursam un tā izmantošanu nekādi nosacījumi nav paredzēti, tad tam piešķir vērtību “bez nosacījumiem”.
Lithuanian: Jei ištekliaus prieiga ir naudojimas neribojami, turi būti nurodoma „Netaikomos jokios sąlygos“.
English: If conditions are unknown, ‘conditions unknown’ shall be used.
French: Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues».
German: Sind die Bedingungen unbekannt, ist „Bedingungen unbekannt“ anzugeben.
Spanish: Si no se conocen condiciones, se utilizará «condiciones desconocidas».
Italian: Se le condizioni non sono note, si riporterà la dizione «condizioni non note».
Portuguese: Se as condições forem desconhecidas, deve indicar-se «condições desconhecidas».
Dutch: Als de voorwaarden niet bekend zijn, wordt „voorwaarden niet bekend” gebruikt.
Danish: Hvis betingelserne er ukendte, skal »betingelser ukendte« bruges.
Swedish: Om villkoren inte är kända ska ”villkor okända” användas.
Finnish: Jos ehdot eivät ole tiedossa, arvoksi annetaan ”käyttöehdot tuntemattomat”.
Greek: Εάν οι όροι δεν είναι γνωστοί, δηλώνεται «άγνωστοι όροι».
Czech: Pokud jsou podmínky neznámé, použije se „conditions unknown“ („podmínky nejsou známy“).
Slovak: Ak sú podmienky neznáme, uvádza sa „podmienky neznáme“.
Polish: Jeżeli warunki są nieznane, należy wpisać „warunki nieznane”.
Hungarian: Ha a feltételek nem ismertek, az „ismeretlen feltételek” érték alkalmazandó.
Slovenian: Če pogoji niso znani, se uporabi vnos „pogoji niso znani“.
Estonian: Kui tingimused ei ole teada, kasutatakse märget „Tingimused ei ole teada”.
Latvian: Ja nosacījumi nav zināmi, tā vērtība ir “nosacījumi nav zināmi”.
Lithuanian: Jei sąlygos nežinomos, turi būti nurodoma „Sąlygos nežinomos“.
English: Limitations on public access
French: Restrictions concernant l’accès public
German: Beschränkungen des öffentlichen Zugangs
Spanish: Restricciones de acceso público
Italian: Limitazioni dell'accesso del pubblico
Portuguese: Restrições ao acesso do público
Dutch: Beperkingen op openbare toegang
Danish: Begrænsninger på offentlig adgang
Swedish: Begränsningar av offentlig åtkomst
Finnish: Julkisen saatavuuden rajoitukset
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την πρόσβαση του κοινού
Czech: Omezení veřejného přístupu (Limitations on public access)
Slovak: Obmedzenia verejného prístupu
Polish: Ograniczenia w publicznym dostępie
Hungarian: A nyilvános hozzáférés korlátozásai
Slovenian: omejitev javnega dostopa
Estonian: Avaliku juurdepääsu piirangud
Latvian: Publiskās piekļuves ierobežojumi
Lithuanian: Viešosios prieigos apribojimai
English: If there are no limitations on public access, this metadata element shall indicate that fact.
French: S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
German: Ist der öffentliche Zugang nicht beschränkt, muss das Metadatenelement auf diesen Umstand hinweisen.
Spanish: Si no hay restricciones del acceso público, este elemento de metadatos lo indicará.
Italian: Se non esistono limitazioni all'accesso pubblico, questo elemento di metadati dovrà indicare tale circostanza.
Portuguese: Na ausência de restrições ao acesso do público, este elemento de metadados deve indicar esse facto.
Dutch: Als er geen beperkingen op openbare toegang zijn, wordt dat in dit metagegevenselement vermeld.
Danish: Hvis der ikke er begrænsninger på offentlig adgang, skal metadataelementet anføre det forhold.
Swedish: Om det inte finns några begränsningar av den offentliga åtkomsten ska metadataelementet indikera detta.
Finnish: Ellei julkista saatavuutta ole rajoitettu, metatietoelementissä on mainittava myös tästä.
Greek: Εάν δεν ισχύουν περιορισμοί σχετικά με την πρόσβαση του κοινού, το γεγονός αυτό δηλώνεται στο παρόν στοιχείο μεταδεδομένων.
Czech: Pokud žádná omezení veřejného přístupu neexistují, prvek metadat tuto skutečnost uvádí.
Slovak: Ak neexistujú obmedzenia prístupu verejnosti, táto skutočnosť sa uvádza v tomto prvku metaúdajov.
Polish: Jeżeli brak jest ograniczeń w publicznym dostępie, fakt ten należy wskazać w tym elemencie metadanych.
Hungarian: Ha a nyilvános hozzáférés nem korlátozott, akkor a metaadatelem ennek megfelelő bejegyzést tartalmaz.
Slovenian: Če omejitev za javni dostop ni, to navaja ta metapodatkovni element.
Estonian: Kui avalikule juurdepääsule ei ole piiranguid, näidatakse seda käesoleva metaandmeelemendiga.
Latvian: Ja publiskai piekļuvei ierobežojumu nav, minēto faktu norāda šajā metadatu elementā.
Lithuanian: Jei viešoji prieiga neribojama, šis metaduomenų elementas turi tai nurodyti.
English: ORGANISATIONS RESPONSIBLE FOR THE ESTABLISHMENT, MANAGEMENT, MAINTENANCE AND DISTRIBUTION OF SPATIAL DATA SETS AND SERVICES
French: ORGANISATIONS RESPONSABLES DE L’ÉTABLISSEMENT, DE LA GESTION, DE LA MAINTENANCE ET DE LA DIFFUSION DES SÉRIES ET DES SERVICES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES
German: FÜR DIE SCHAFFUNG, VERWALTUNG, ERHALTUNG UND VERBREITUNG VON GEODATENSÄTZEN UND -DIENSTEN ZUSTÄNDIGE STELLE
Spanish: ORGANIZACIONES RESPONSABLES DEL ESTABLECIMIENTO, GESTIÓN, MANTENIMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DE LOS CONJUNTOS Y SERVICIOS DE DATOS ESPACIALES
Italian: ORGANIZZAZIONI RESPONSABILI DELL'ISTITUZIONE, DELLA GESTIONE, DELLA MANUTENZIONE E DELLA DISTRIBUZIONE DEI SET DI DATI TERRITORIALI E DEI SERVIZI A ESSI RELATIVI
Portuguese: ORGANIZAÇÕES RESPONSÁVEIS PELO ESTABELECIMENTO, GESTÃO, MANUTENÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE CONJUNTOS E SERVIÇOS DE DADOS GEOGRÁFICOS
Dutch: ORGANISATIES DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE CREATIE, HET BEHEER, HET ONDERHOUD EN DE VERSPREIDING VAN VERZAMELINGEN RUIMTELIJKE GEGEVENS EN DIENSTEN
Danish: ORGANISATIONER, DER ER ANSVARLIGE FOR OPBYGNING, FORVALTNING, VEDLIGEHOLDELSE OG DISTRIBUTION AF GEODATASÆTTENE OG -TJENESTERNE
Swedish: ORGANISATIONER SOM ANSVARAR FÖR UPPRÄTTANDE, HANTERING, UNDERHÅLL OCH DISTRIBUTION AV RUMSLIGA DATA OCH TJÄNSTER
Finnish: PAIKKATIETOAINEISTOJEN JA -PALVELUJEN TUOTTAMISESTA, HALLINNASTA, YLLÄPIDOSTA JA JAKELUSTA VASTAAVAT ORGANISAATIOT
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ORGANIZACE ODPOVÍDAJÍCÍ ZA VYTVÁŘENÍ, ŘÍZENÍ, ÚDRŽBU A DISTRIBUCI SOUBORŮ PROSTOROVÝCH DAT A SLUŽEB ZALOŽENÝCH NA PROSTOROVÝCH DATECH (ORGANISATIONS RESPONSIBLE FOR THE ESTABLISHMENT, MANAGEMENT, MAINTENANCE AND DISTRIBUTION OF SPATIAL DATA SETS AND SERVICES)
Slovak: ORGANIZÁCIE ZODPOVEDNÉ ZA VYTVÁRANIE, SPRÁVU, UCHOVÁVANIE A ROZŠIROVANIE SÚBOROV A SLUŽIEB PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV
Polish: ORGANIZACJE ODPOWIEDZIALNE ZA TWORZENIE ZBIORÓW DANYCH PRZESTRZENNYCH I USŁUG DANYCH PRZESTRZENNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI, ICH PRZECHOWYWANIE I ROZPOWSZECHNIANIE
Hungarian: A TÉRADATKÉSZLETEK ÉS TÉRADAT-SZOLGÁLTATÁSOK LÉTREHOZÁSÁÉRT, KEZELÉSÉÉRT, KARBANTARTÁSÁÉRT ÉS TERJESZTÉSÉÉRT FELELŐS SZERVEZETEK
Slovenian: ORGANIZACIJE, PRISTOJNE ZA VZPOSTAVITEV, UPRAVLJANJE, VZDRŽEVANJE IN RAZŠIRJANJE ZBIRK PROSTORSKIH PODATKOV IN STORITEV V ZVEZI S PROSTORSKIMI PODATKI.
Estonian: RUUMIANDMEKOGUMITE JA -TEENUSTE LOOMISE, HALDAMISE, HOOLDAMISE JA LEVITAMISE EEST VASTUTAVAD ORGANISATSIOONID
Latvian: PAR TELPISKO DATU KOPU UN PAKALPOJUMU IZVEIDOŠANU, PĀRVALDĪŠANU, UZTURĒŠANU UN IZPLATĪŠANU ATBILDĪGĀS ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: UŽ ERDVINIŲ DUOMENŲ RINKINIŲ IR PASLAUGŲ SUKŪRIMĄ, VALDYMĄ, PRIEŽIŪRĄ IR PLATINIMĄ ATSAKINGOS ORGANIZACIJOS
English: For the purposes of Article 5(2)(d) and Article 11(2)(g) of Directive 2007/2/EC, the following two metadata elements shall be provided:
French: Aux fins de l’article 5, paragraphe 2, point d), et de l’article 11, paragraphe 2, point g), de la directive 2007/2/CE, les deux éléments de métadonnées suivants seront fournis:
German: Für die Zwecke von Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe g der Richtlinie 2007/2/EG sind die folgenden beiden Metadatenelemente bereitzustellen:
Spanish: A los efectos del artículo 5, apartado 2, letra d), y el artículo 11, apartado 2, letra g), de la Directiva 2007/2/CE, se aportarán los dos elementos de metadatos siguientes:
Italian: Ai fini dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e dell'articolo 11, paragrafo 2, lettera g), della direttiva 2007/2/CE dovranno essere forniti i due elementi di metadati seguenti:
Portuguese: Para efeitos do n.o 2, alínea d), do artigo 5.o e do n.o 2, alínea g), do artigo 11.o da Directiva 2007/2/CE, devem ser apresentados os seguintes dois elementos de metadados:
Dutch: In het kader van artikel 5, lid 2, onder d) en artikel 11, lid 2, onder g), van Richtlijn 2007/2/EG worden de volgende twee metagegevenselementen verstrekt:
Danish: I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 2, litra d), og artikel 11, stk. 2, litra g), i direktiv 2007/2/EF skal følgende to metadataelementer fastlægges:
Swedish: För överensstämmelse med artikel 5.2 d och artikel 11.2 g i direktiv 2007/2/EG ska följande två metadataelement tillhandahållas:
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 2 kohdan d alakohdassa ja 11 artiklan 2 kohdan g alakohdassa asetettujen vaatimusten täyttämiseksi ilmoitetaan seuraavat kaksi metatietoelementtiä:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και του άρθρου 11 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, παρέχονται τα ακόλουθα δύο στοιχεία μεταδεδομένων:
Czech: Pro účely čl. 5 odst. 2 písm. d) a čl. 11 odst. 2 písm. g) směrnice 2007/2/ES se poskytují následující dva prvky metadat:
Slovak: Na účely článku 5 ods. 2 písm. d) a článku 11 ods. 2 písm. g) smernice 2007/2/ES sa poskytujú tieto dva prvky metaúdajov:
Polish: Do celów art. 5 ust. 2 lit. d) i art. 11 ust. 2 lit. g) dyrektywy 2007/2/WE należy zapewnić następujące dwa elementy metadanych:
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének d) pontjában és 11. cikke (2) bekezdésének g) pontjában foglaltak szerint az alábbi két metaadatelemet kell megadni:
Slovenian: Za namene člena 5(2)(d) in člena 11(2)(g) Direktive 2007/2/ES se zagotovita naslednja dva metapodatkovna elementa:
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 5 lõike 2 punkti d ja artikli 11 lõike 2 punkti g kohaldamiseks on nähtud ette järgmised metaandmeelemendid:
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2007/2/EK 5. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 11. panta 2. punkta g) apakšpunktu jābūt diviem šādiem metadatu elementiem.
Lithuanian: Įgyvendinant Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 2 dalies d punkto ir 11 straipsnio 2 dalies g punkto reikalavimus, turi būti teikiami šie du metaduomenų elementai:
English: Responsible party
French: Partie responsable
German: Zuständige Stelle (responsible party)
Spanish: Parte responsable
Italian: Parte responsabile
Portuguese: Entidade responsável
Dutch: Verantwoordelijke organisatie bron
Danish: Ansvarlig part
Swedish: Ansvarig part
Finnish: Vastuutaho
Greek: Αρμόδιο μέρος (responsible party)
Czech: Odpovědná osoba nebo organizace (Responsible party)
Slovak: Zodpovedná strana
Polish: Jednostka odpowiedzialna
Hungarian: Felelős szervezet
Slovenian: Odgovorna organizacija
Estonian: Vastutav osaline
Latvian: Atbildīgā persona
Lithuanian: Atsakinga šalis
English: This is the description of the organisation responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of the resource.
French: Description de l’organisation responsable de l’établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion de la ressource.
German: Beschreibt die für die Schaffung, Verwaltung, Erhaltung und Verbreitung der Ressource zuständige Stelle.
Spanish: Este elemento consiste en una descripción de la organización responsable del establecimiento, la gestión, el mantenimiento y la distribución del recurso.
Italian: Descrizione dell'organizzazione responsabile dell'istituzione, la gestione, la manutenzione e la diffusione della risorsa.
Portuguese: Trata-se da descrição da organização responsável pelo estabelecimento, gestão, manutenção e distribuição do recurso. Esta descrição deve incluir:
Dutch: Dit element omvat een beschrijving van de organisatie die verantwoordelijk is voor de creatie, het beheer, het onderhoud en de verspreiding van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten.
Danish: Det er beskrivelsen af den organisation, der har ansvaret for opbygning, forvaltning, vedligeholdelse og distribution af ressourcen.
Swedish: Detta är beskrivningen av den organisation som ansvarar för upprättande, hantering, underhåll och distribution av resursen.
Finnish: Resurssin tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavan tahon kuvaus.
Greek: Πρόκειται για την περιγραφή του οργανισμού που είναι αρμόδιος για τη δημιουργία, τη διαχείριση, τη συντήρηση και τη διανομή του πόρου.
Czech: Popis osoby nebo organizace odpovídající za vytvoření, řízení, údržbu a distribuci zdroje.
Slovak: Ide o opis organizácie zodpovednej za vytváranie, správu, uchovávanie a rozširovanie zdrojov.
Polish: Jest to opis organizacji odpowiedzialnej za tworzenie, przechowywanie, rozpowszechnianie zasobu oraz zarządzanie nim.
Hungarian: A forrás létrehozásáért, kezeléséért, karbantartásáért és terjesztéséért felelős szervezet leírása,
Slovenian: To je opis organizacije, ki je odgovorna za vzpostavitev, upravljanje, vzdrževanje in razširjanje vira.
Estonian: Allika loomise, haldamise, hooldamise ja levitamise eest vastutava organisatsiooni kirjeldus.
Latvian: Par resursa izveidošanu, pārvaldīšanu, uzturēšanu un izplatīšanu atbildīgās organizācijas apraksts.
Lithuanian: Organizacijos, atsakingos už ištekliaus sukūrimą, valdymą, priežiūrą ir platinimą, aprašas.
English: This description shall include:
French: Cette description inclut:
German: Zur Beschreibung gehören
Spanish: Esta descripción deberá incluir:
Italian: Questa descrizione dovrà comprendere:
Portuguese: o nome da organização em texto livre,
Dutch: Deze beschrijving omvat:
Danish: Beskrivelsen skal indeholde:
Swedish: Denna beskrivning ska inbegripa
Finnish: Kuvauksen on sisällettävä:
Greek: Στην περιγραφή αυτή περιλαμβάνονται:
Czech: Popis obsahuje:
Slovak: Tento opis obsahuje:
Polish: Opis ten powinien obejmować:
Hungarian: a következők szerint:
Slovenian: Ta opis vključuje:
Estonian: Kirjeldus sisaldab järgmist:
Latvian: Aprakstā jābūt:
Lithuanian: Šiame apraše pateikiama:
English: the name of the organisation as free text,
French: le nom de l’organisation sous forme de texte libre,
German: der Name der Stelle als Freitext und
Spanish: el nombre de la organización, en texto libre,
Italian: la denominazione dell'organizzazione sotto forma di testo libero,
Dutch: de naam van de organisatie als vrije tekst;
Danish: navnet på organisationen som fritekst
Swedish: organisationens namn som fri text,
Finnish: organisaation nimi vapaan tekstin muodossa,
Greek: η ονομασία του οργανισμού υπό μορφή ελεύθερου κειμένου,
Czech: název organizace jako volný text,
Slovak: názov organizácie ako voľný text,
Polish: nazwę organizacji w postaci dowolnego tekstu,
Hungarian: a szervezet neve tetszőleges szöveges bejegyzésként,
Slovenian: ime organizacije kot poljubno besedilo,
Estonian: organisatsiooni nimi vabas vormis tekstina;
Latvian: organizācijas nosaukumam brīvteksta veidā,
Lithuanian: organizacijos pavadinimas, kaip laisvasis tekstas,
English: a contact e-mail address as a character string.
French: une adresse e-mail de contact sous la forme d’une chaîne de caractères.
German: eine E-Mail-Kontaktadresse als Zeichenkette.
Spanish: una dirección de correo electrónico mediante una cadena de caracteres.
Italian: un indirizzo e-mail di contatto sotto forma di una stringa di caratteri.
Dutch: een e-mailadres als tekenstring.
Danish: en e-mail-kontaktadresse som en tegnstreng.
Swedish: en e-postadress för kontakt som teckensträng.
Finnish: sähköpostiosoite merkkijonona.
Greek: η ηλεκτρονική διεύθυνση για επικοινωνία, υπό μορφή σειράς χαρακτήρων.
Czech: kontaktní e-mailovou adresu jako znakový řetězec.
Slovak: kontaktnú e-mailovú adresu ako reťazec znakov.
Polish: dane kontaktowe (adres poczty elektronicznej) w formie łańcucha znaków.
Hungarian: a kapcsolattartó e-mail címe karaktersor formájában.
Slovenian: kontaktni e-naslov kot niz znakov.
Estonian: e-posti kontaktaadress märgijadana.
Latvian: e-pasta adresei saziņai rakstzīmju virknes veidā.
Lithuanian: kontaktinis el. pašto adresas, kaip ženklų eilutė.
English: Responsible party role
French: Rôle de la partie responsable
German: Funktion der zuständigen Stelle (responsible party role)
Spanish: Función de la parte responsable
Italian: Ruolo della parte responsabile
Portuguese: Função da entidade responsável
Dutch: Rol van de verantwoordelijke organisatie bron
Danish: Den ansvarlige parts rolle
Swedish: Ansvarig parts funktion
Finnish: Vastuutahon rooli
Greek: Ρόλος του αρμόδιου μέρους (responsible party role)
Czech: Úloha odpovědné strany (Responsible party role)
Slovak: Úloha zodpovednej strany
Polish: Rola jednostki odpowiedzialnej
Hungarian: A felelős szervezet szerepköre
Slovenian: Vloga odgovorne organizacije
Estonian: Vastutava osalise ülesanded
Latvian: Atbildīgās personas loma
Lithuanian: Atsakingos šalies funkcijos
English: This is the role of the responsible organisation.
French: Fonction de l’organisation responsable.
German: Beschreibt die Funktion der zuständigen Stelle.
Spanish: Se describe aquí el papel de la parte responsable.
Italian: Si tratta del ruolo dell'organizzazione responsabile.
Portuguese: Trata-se da função desempenhada pela organização responsável.
Dutch: Dit is de rol van de verantwoordelijke organisatie bron.
Danish: Det er den ansvarlige organisations rolle.
Swedish: Detta är den ansvariga partens funktion.
Finnish: Vastuullisen organisaation rooli resurssin suhteen.
Greek: Προσδιορισμός του ρόλου του αρμόδιου μέρους.
Czech: Vyjádření úlohy odpovědné osoby nebo organizace.
Slovak: Ide o úlohu zodpovednej organizácie.
Polish: Jest to rola organizacji odpowiedzialnej.
Hungarian: A felelős szervezet szerepkörének ismertetése.
Slovenian: To je vloga odgovorne organizacije.
Estonian: Need on vastutava osalise ülesanded.
Latvian: Tā ir atbildīgās organizācijas loma.
Lithuanian: Atsakingos organizacijos funkcijos.
English: METADATA ON METADATA
French: MÉTADONNÉES CONCERNANT LES MÉTADONNÉES
German: METADATEN ÜBER METADATEN
Spanish: METADATOS SOBRE METADATOS
Italian: METADATI CONCERNENTI I METADATI
Portuguese: METAMETADADOS
Dutch: METAGEGEVENS OVER METAGEGEVENS
Danish: METADATA OM METADATA
Swedish: METADATA OM METADATA
Finnish: METATIETOA KOSKEVAT METATIEDOT
Greek: ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: METADATA O METADATECH (METADATA ON METADATA)
Slovak: METAÚDAJE O METAÚDAJOCH
Polish: METADANE NA TEMAT METADANYCH
Hungarian: A METAADATOKRÓL SZÓLÓ METAADATOK
Slovenian: METAPODATKI O METAPODATKIH
Estonian: METAANDMED METAANDMETE KOHTA
Latvian: METADATI PAR METADATIEM
Lithuanian: METADUOMENYS APIE METADUOMENIS
English: For the purposes of Article 5(1) of Directive 2007/2/EC the following metadata elements shall be provided:
French: Aux fins de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE, les éléments de métadonnées suivants seront fournis:
German: Für die Zwecke von Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2007/2/EG sind die folgenden Metadatenelemente bereitzustellen:
Spanish: A los efectos del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2007/2/CE, se aportarán los dos elementos de metadatos siguientes:
Italian: Ai fini dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE, dovranno essere forniti i seguenti elementi di metadati.
Portuguese: Para efeitos do n.o 1 do artigo 5.o da Directiva 2007/2/CE, devem ser fornecidos os seguintes elementos de metadados:
Dutch: In het kader van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG worden de volgende metagegevenselementen verstrekt:
Danish: I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i direktiv 2007/2/EF skal følgende metadataelementer fastlægges:
Swedish: För överensstämmelse med artikel 5.1 i direktiv 2007/2/EG ska följande metadataelement tillhandahållas:
Finnish: Direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 1 kohdassa asetettujen vaatimusten täyttämiseksi ilmoitetaan seuraavat metatietoelementit:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία μεταδεδομένων:
Czech: Pro účely čl. 5 odst. 1 směrnice 2007/2/ES se poskytují následující prvky metadat:
Slovak: Na účely článku 5 ods. 1 smernice 2007/2/ES sa poskytujú tieto prvky metaúdajov:
Polish: Do celów art. 5 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE należy zapewnić następujące elementy metadanych:
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerint az alábbi metaadatelemeket kell megadni:
Slovenian: Za namene člena 5(1) Direktive 2007/2/ES se zagotovijo naslednji metapodatkovni elementi:
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 5 lõike 1 kohaldamiseks esitatakse järgmised metaandmeelemendid:
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2007/2/EK 5. panta 1. punktu jābūt šādiem metadatu elementiem.
Lithuanian: Įgyvendinant Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 1 dalies reikalavimus, turi būti teikiami šie metaduomenų elementai:
English: Metadata point of contact
French: Point de contact de la métadonnée
German: Kontakt für die Metadaten
Spanish: Punto de contacto de los metadatos
Italian: Punto di contatto dei metadati
Portuguese: Contacto do responsável pelos metadados
Dutch: Verantwoordelijke organisatie metagegevens
Danish: Kontaktpunkt for metadata
Swedish: Kontaktpunkt för metadata
Finnish: Metatiedoista vastaava taho
Greek: Αρμόδιος για επικοινωνία σχετικά με τα μεταδεδομένα
Czech: Kontaktní místo metadat (Metadata point of contact)
Slovak: Kontaktné miesto pre metaúdaje
Polish: Punkt kontaktowy metadanych
Hungarian: A metaadatokkal foglalkozó kapcsolattartó
Slovenian: metapodatkovna točka za stike
Estonian: Metaandmete kontaktpunkt
Latvian: Metadatu kontaktpunkts
Lithuanian: Kontaktinis asmuo metaduomenų klausimais