English: Based on the Member States communications and the annual results of verification of THC content in hemp, with exception of two varieties, all the other varieties listed in common catalogue can be considered as not exceeding THC content of 0,2 % in accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Sur la base des communications des États membres et des résultats annuels de la vérification de la teneur en THC du chanvre, toutes les variétés répertoriées dans le catalogue commun, à l'exception de deux, peuvent être considérées comme ayant une teneur en THC inférieure ou égale à 0,2 %, conformément à l'article 52 du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der jährlichen Ergebnisse der Überprüfung des THC-Gehalts von Hanf kann davon ausgegangen werden, dass die im gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführten Sorten mit Ausnahme von zwei Sorten den THC-Gehalt von 0,2 % gemäß Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 nicht überschreiten.
Spanish: Sobre la base de las comunicaciones de los Estados miembros y de los resultados anuales de la comprobación del contenido de THC del cáñamo, con excepción de dos variedades, se considerará que todas las demás variedades enumeradas en el catálogo común no superan el 0,2 % de contenido de THC de conformidad con el artículo 52 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: In base alle comunicazioni degli Stati membri e ai risultati annui della verifica del tenore di THC nella canapa, si può considerare che per tutte le varietà elencate nel catalogo comune, tranne per due varietà, il tenore di THC non sia superiore allo 0,2% fissato dall'articolo 52 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Com base nas comunicações dos Estados-Membros e nos resultados anuais da verificação do teor de THC do cânhamo, pode considerar-se que, com excepção de duas variedades, nenhuma variedade constante do catálogo comum excede o teor de 0,2 % de THC, em conformidade com o artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Op basis van de mededelingen van de lidstaten en de jaarlijkse resultaten van de controles van het in de hennep aanwezige THC-gehalte kan worden geconcludeerd dat met uitzondering van twee rassen geen van de in de gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen rassen een THC-gehalte heeft van meer dan het in artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximum van 0,2 %.
Danish: På grundlag af medlemsstaternes meddelelser og de årlige resultater af efterprøvningen af THC-indholdet i hamp kan alle sorter på den fælles sortsliste bortset fra to sorter anses for at have et THC-indhold, der ikke overstiger 0,2 %, jf. artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: På grundval av den information som har lämnats av medlemsstaterna och resultaten av de årliga kontrollerna av halterna av tetrahydrokannabinol i hampa kan konstateras att, med undantag för två sorter, kan sorterna i den gemensamma sortlistan anses ha en tetrahydrokannabinolhalt som inte överstiger 0,2 % i enlighet med artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoitusten ja hampun tetrahydrokannabinolipitoisuuden vuosittaisten tarkastusten tulosten perusteella voidaan katsoa, että kaikkien yleisessä lajikeluettelossa olevien lajikkeiden tetrahydrokannabinolipitoisuus on kahta lajiketta lukuun ottamatta alle 0,2 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklan mukaisesti.
Greek: Με βάση τις ανακοινώσεις των κρατών μελών και τα ετήσια αποτελέσματα της επαλήθευσης της περιεκτικότητας της κάνναβης σε THC, εκτός από δύο, όλες οι ποικιλίες που αναγράφονται στον κοινό κατάλογο μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν έχουν περιεκτικότητα σε THC που υπερβαίνει το 0,2 %, σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Na základě sdělení členských států a výsledků každoročního zkoumání obsahu THC v konopí lze u všech odrůd s výjimkou dvou, které jsou uvedeny na seznamu ve společném katalogu, říci, že nepřesahují povolený obsah THC 0,2 % podle článku 52 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Na základe informácií dodaných členskými štátmi a na základe každoročných výsledkov overovania obsahu THC v konope možno pri všetkých odrodách uvedených v spoločnom katalógu, s výnimkou 2 odrôd, konštatovať, že v súlade s článkom 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003 neobsahujú viac ako 0,2 % THC.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie oraz na podstawie wyników dorocznych analiz zawartości THC w konopi można uznać, że za wyjątkiem dwóch odmian, zawartość THC we wszystkich pozostałych odmianach wymienionych we wspólnym katalogu nie przekracza 0,2 % zgodnie z art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A tagállamok közlései és a kenderfajták THC-tartalmának éves ellenőrzési eredményei alapján, kettő fajta kivételével megállapítható, hogy a közös fajtajegyzékben feltüntetett összes többi fajta THC-tartalma az 1783/2003/EK rendelet 52. cikkével összhangban nem haladja meg a 0.2 %-ot.
Slovenian: Na podlagi sporočil držav članic in letnih rezultatov preverjanja vsebnosti THC v konoplji se lahko, razen za 2 sorti, za vse druge sorte, navedene v skupnem katalogu, šteje, da vsebnost THC ne presega 0,2 % v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Liikmesriikidelt saadud teabe ja kanepi iga-aastase tetrahüdrokannabinooli sisalduse kontrolli tulemuste põhjal ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 52 ei ületa ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud kanepisortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus 0,2 %, välja arvatud kahe sordi puhul.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu paziņojumiem un ikgadējiem rezultātiem, ko devušas THC satura pārbaudes kaņepēs, visas šķirnes, kas uzskaitītas kopējā katalogā, izņemot divas, var tikt uzskatītas par tādām, kurās THC saturs nepārsniedz 0,2 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 52. pantu.
Lithuanian: Remiantis valstybių narių pranešimais ir metiniais THC kiekio kanapėse, išskyrus 2 kanapių veisles, patikrinimo rezultatais, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 52 straipsniu gali būti laikoma, kad visose kitose į Bendrąjį katalogą įtrauktose veislėse THC kiekis neviršija 0,2 %.