FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: international aviation
French: Dont: aviation internationale
German: Davon: grenzüberschreitender Luftverkehr
Spanish: del cual: aviación internacional
Italian: di cui: Trasporti aerei internazionali
Portuguese: sendo: Aviação internacional
Dutch: Waarvan: internationale luchtvaart
Danish: heraf: International luftfart
Swedish: varav: Internationell luftfart
Finnish: josta: Kansainvälinen lentoliikenne
Greek: Εκ των οποίων: διεθνής αεροπορία
Czech: Z toho: Mezinárodní letecká doprava
Slovak: Z toho: Medzinárodná letecká doprava
Polish: W tym: Transport lotniczy międzynarodowy
Hungarian: ebből: Nemzetközi légi közlekedés
Slovenian: Od tega: mednarodni letalski promet
Estonian: sellest: rahvusvahelised õhuveod
Latvian: No tā: starptautiskais gaisa transports
Lithuanian: Iš jo: Tarptautinė aviacija
English: Of which: domestic aviation
French: Dont: aviation intérieure
German: Davon: Inlandsluftverkehr
Spanish: del cual: aviación nacional
Italian: di cui: Trasporti aerei interni
Portuguese: sendo: Aviação doméstica
Dutch: Waarvan: binnenlandse luchtvaart
Danish: heraf: National luftfart
Swedish: varav: Inhemsk luftfart
Finnish: josta: Kotimaan lentoliikenne
Greek: Εκ των οποίων: εγχώρια αεροπορία
Czech: Z toho: Vnitrostátní letecká doprava
Slovak: Z toho: Vnútroštátna letecká doprava
Polish: W tym: Transport lotniczy krajowy
Hungarian: ebből: Belföldi légi közlekedés
Slovenian: Od tega: notranji letalski promet
Estonian: sellest: siseriiklikud õhuveod
Latvian: No tā: vietējais gaisa transports
Lithuanian: Iš jo: Vidaus aviacija
English: Of which: road
French: Dont: transport routier
German: Davon: Straßenverkehr
Spanish: del cual: carretera
Italian: di cui: Trasporti stradali
Portuguese: sendo: Transporte rodoviário
Dutch: Waarvan: weg
Danish: heraf: Vejtransport
Swedish: varav: Landsväg
Finnish: josta: Tieliikenne
Greek: Εκ των οποίων: οδοποιία
Czech: Z toho: Silniční
Slovak: Z toho: Cestná
Polish: W tym: Transport drogowy
Hungarian: ebből: Közút
Slovenian: Od tega: cestni promet
Estonian: sellest: maanteetransport
Latvian: No tā: sauszemes transports
Lithuanian: Iš jo: Keliai
English: Quantities used as raw materials in the different sectors and not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
French: Quantités utilisées comme matières premières dans les différents secteurs, c'est-à-dire non consommées comme combustible ou transformées en un autre combustible.
German: Als Rohstoffe verwendete Energieprodukte, d. h. Energieprodukte, die nicht als Brennstoffe verbraucht oder in andere Brennstoffe umgewandelt werden.
Spanish: Cantidades utilizadas como materia prima en los diferentes sectores, no consumidas como combustible o no transformadas en otro combustible.
Italian: Quantitativi utilizzati come materie prime nei vari settori e non consumati sotto forma di combustibile né trasformati in un altro combustibile.
Portuguese: Quantidades utilizadas como matérias-primas nos diferentes sectores e não consumidas como combustível ou não transformadas em outro combustível.
Dutch: De hoeveelheden die als grondstoffen in de verschillende sectoren worden gebruikt en niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet.
Danish: De mængder, der anvendes som råstoffer i de forskellige sektorer, dvs. som ikke forbruges som brændsel eller omdannes til et andet brændsel.
Swedish: Mängder som används som råmaterial i de olika sektorerna och varken förbrukas som bränsle eller omvandlas till ett annat bränsle.
Finnish: Eri sektoreilla raaka-aineina käytettyjen energiatuotteiden määrät, joita ei ole käytetty polttoaineina tai muunnettu toiseksi polttoaineeksi.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες σε διάφορους τομείς και δεν καταναλώνονται ως καύσιμο ή δεν μετατρέπονται σε άλλο καύσιμο.
Czech: Množství použitá jako suroviny v různých odvětvích a nespotřebovaná jako palivo nebo netransformovaná do jiného paliva.
Slovak: Množstvo použité ako suroviny v rôznych sektoroch a nespotrebované ako palivo alebo transformované na iné palivo.
Polish: Ilości wykorzystane jako surowce w różnych sektorach, które nie zostały zużyte jako paliwo ani przetworzone w inne paliwo.
Hungarian: A különböző ágazatokban nyersanyagként, nem üzemanyagként, vagy más üzemanyaggá átalakítva felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, uporabljene kot surovine v različnih sektorjih in ne porabljene kot gorivo ali kot količine, pretvorjene v drugo gorivo.
Estonian: Erinevates sektorites toorainena kasutatud kogused, mida ei ole tarbitud kütusena ega muundatud teiseks kütuseks.
Latvian: Daudzumi, kas izmantoti kā izejvielas dažādās nozarēs un kas nav patērēti kā kurināmais vai pārveidoti citā kurināmā veidā.
Lithuanian: Kiekis, naudojamas kaip žaliava skirtinguose sektoriuose, tačiau nenaudojamas kaip kuras arba netransformuojamas į kitą kurą.
English: These quantities are included into the aggregates listed above.
French: Ces quantités sont comprises dans les agrégats énumérés ci-dessus.
German: Die Mengen dieser Produkte sind Bestandteile der oben aufgeführten Aggregate.
Spanish: Estas cantidades están incluidas en los agregados antes enumerados.
Italian: Tali quantitativi sono inclusi negli aggregati sopra elencati.
Portuguese: Estas quantidades estão incluídas nos agregados acima enumerados.
Dutch: Deze hoeveelheden zijn opgenomen in de bovengenoemde aggregaten.
Danish: Disse mængder er omfattet af aggregaterne ovenfor.
Swedish: Dessa mängder ingår i de aggregat som förtecknas ovan.
Finnish: Nämä määrät sisältyvät edellä lueteltuihin aggregaatteihin.
Greek: Αυτές οι ποσότητες περιλαμβάνονται στα παραπάνω συγκεντρωτικά στοιχεία.
Czech: Tato množství jsou zahrnuta v agregátech uvedených výše.
Slovak: Toto množstvo je zahrnuté vo vyššie uvedených agregátoch.
Polish: Ilości te są objęte powyższym wykazem danych zagregowanych.
Hungarian: E mennyiségeket a fentebb felsorolt aggregátumok magukban foglalják.
Slovenian: Te količine so vključene v agregate, naštete zgoraj.
Estonian: Need kogused on kaasatud allpool loetletud andmekogumitesse.
Latvian: Šie daudzumi ir ietverti iepriekšminētajos datu apkopojuma sarakstos.
Lithuanian: Toks kiekis įtraukiamas į pirmiau išvardytus suvestinius rodiklius.
English: Of which: transformation sector
French: Dont: secteur transformation
German: Davon: Umwandlungssektor
Spanish: del cual: sector de la transformación
Italian: di cui: Settore della trasformazione
Portuguese: sendo: Sector de transformação
Dutch: Waarvan: sector omzetting
Danish: heraf: Omdannelsessektoren
Swedish: varav: Omvandlingssektorn
Finnish: josta: Muuntosektori
Greek: Εκ των οποίων: τομέας μετατροπής
Czech: Z toho: Transformační odvětví
Slovak: Z toho: Sektor transformácie
Polish: W tym: Sektor przemian
Hungarian: ebből: Átalakítási ágazat
Slovenian: Od tega: sektor transformacije
Estonian: sellest: muundamissektor
Latvian: No tā: pārveidošanas sektors
Lithuanian: Iš jo: Transformavimo sektorius
English: Of which: energy sector
French: Dont: secteur énergie
German: Davon: Energiesektor
Spanish: del cual: sector de la energía
Italian: di cui: Settore dell’energia
Portuguese: sendo: Sector da energia
Dutch: Waarvan: sector energie
Danish: heraf: Energisektoren
Swedish: varav: Energisektorn
Finnish: josta: Energiasektori
Greek: Εκ των οποίων: ενεργειακός τομέας
Czech: Z toho: Energetické odvětví
Slovak: Z toho: Energetický sektor
Polish: W tym: Sektor energii
Hungarian: ebből: Energiaágazat
Slovenian: Od tega: energetski sektor
Estonian: sellest: energiasektor
Latvian: No tā: enerģētikas sektors
Lithuanian: Iš jo: Energetikos sektorius
English: Of which: industry sector
French: Dont: secteur industrie
German: Davon: Industrie
Spanish: del cual: sector industrial
Italian: di cui: Settore dell’industria
Portuguese: sendo: Sector da Indústria
Dutch: Waarvan: industrie
Danish: heraf: Industrisektoren
Swedish: varav: Industrisektorn
Finnish: josta: Teollisuus
Greek: Εκ των οποίων: βιομηχανικός τομέας
Czech: Z toho: Průmysl
Slovak: Z toho: Priemyselný sektor
Polish: W tym: Sektor przemysłu
Hungarian: ebből: Gazdasági ágazat:
Slovenian: Od tega: industrijski sektor
Estonian: sellest: tööstussektor
Latvian: No tā: rūpniecības sektors
Lithuanian: Iš jo: Pramonės sektorius
English: Industry sector of which: chemical (inc. petrochemical)
French: Secteur industrie, dont: chimie (y compris pétrochimie)
German: Davon: chemische (einschließlich petrochemische) Industrie
Spanish: Sector industrial, del cual: química (incluida la petroquímica)
Italian: Settore dell’industria di cui: Industria chimica (inclusa industria petrolchimica)
Portuguese: Sector da indústria, sendo: Química (incluindo petroquímica)
Dutch: Industrie, waarvan: chemische (inclusief petrochemische) industrie
Danish: heraf: Den kemiske (herunder petrokemiske) sektor
Swedish: Industrisektorn varav: Kemisk och petrokemisk industri
Finnish: Teollisuus, josta: Kemianteollisuus (petrokemia mukaan luettuna)
Greek: Εκ του οποίου βιομηχανικού τομέα: χημικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των πετροχημικών προϊόντων)
Czech: Průmysl, z toho: Chemický (včetně petrochemického)
Slovak: Priemyselný sektor, z toho: Chemický (vrátane petrochemického)
Polish: Sektor przemysłu, w tym: Przemysł chemiczny (w tym petrochemiczny)
Hungarian: Gazdasági ágazat, ebből: Vegyipar (beleértve a petrolkémiai ipart)
Slovenian: Industrijski sektor, od tega: kemična industrija (vključno s petrokemično)
Estonian: Tööstussektor, sellest keemiatööstus (sealhulgas naftakeemiatööstus)
Latvian: Rūpniecības sektors, no tā: ķīmisko vielu ražošana (ieskaitot naftas ķīmijas rūpniecību)
Lithuanian: Pramonės sektorius, iš jo: Chemijos (įskaitant naftos chemijos)
English: See also notes under point 4.2.1, aggregate 5.
French: Voir également les notes pour l'agrégat no 5, au paragraphe 4.2.1.
German: Siehe auch Anmerkungen unter 4.2.1, Aggregat 5.
Spanish: Véanse también las notas al agregado 5 del punto 4.2.1.
Italian: Cfr. anche la nota al punto 4.2.1, aggregato n. 5.
Portuguese: Ver igualmente as notas do ponto 4.2.1, agregado n.o 5.
Dutch: Zie ook de opmerkingen in punt 4.2.1, aggregaat 5.
Danish: Jf. også bemærkningerne under 4.2.1, aggregat nr. 5)
Swedish: Se anmärkningarna till 4.2.1, aggregat nr 5.
Finnish: Ks. myös huomautukset kohdassa 4.2.1, aggregaatti 5.
Greek: Βλέπε επίσης σημειώσεις σχετικά με το συγκεντρωτικό στοιχείο αριθ. 5 στο σημείο 4.2.1.
Czech: Viz rovněž poznámky pod 4.2.1, agregát č. 5.
Slovak: Pozri takisto poznámky v 4.2.1, agregát č. 5.
Polish: Zob. również uwagi w pkt 4.2.1, pozycja danych zagregowanych nr 5.
Hungarian: Lásd a 4.2.1. pontban, az 5. számú aggregátumra vonatkozó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej tudi točko 4.2.1, agregat št. 5.
Estonian: Vaata ka märkusi 5. andmekogumi punktis 4.2.1.
Latvian: Skatīt arī piezīmes 4.2.1. sadaļā, datu apkopojums Nr. 5.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.2.1 dalies suvestinį rodiklį Nr. 5.
English: Total quantity used as energy in the energy sector
French: Quantité totale utilisée comme produit énergétique dans le secteur énergie
German: Im Energiesektor insgesamt für energetische Zwecke verwendete Brennstoffmenge
Spanish: Cantidad total utilizada como producto energético en el sector de la energía
Italian: Totale dei quantitativi utilizzati come energia nel settore dell’energia.
Portuguese: Quantidade total utilizada como energia no sector da energia
Dutch: De totale hoeveelheden die in de sector energie als energie worden gebruikt.
Danish: Den samlede mængde, der anvendes som energi i energisektoren
Swedish: Total mängd som förbrukas som energi i energisektorn
Finnish: Energiasektorin energian oma käyttö yhteensä
Greek: Συνολική ποσότητα που χρησιμοποιείται ως ενέργεια στον ενεργειακό τομέα
Czech: Celkové množství použité jako energie v energetickém odvětví.
Slovak: Celkové množstvo použité ako energia v energetickom sektore
Polish: Łączna ilość wykorzystana jako zużycie własne w sektorze energii
Hungarian: Az energiaágazatban energiaként felhasznált összmennyiség.
Slovenian: Skupna količina, porabljena kot energija v energetskem sektorju
Estonian: Energiasektoris kasutatud energiakogused kokku.
Latvian: Kopējais daudzums, kas izmantots kā enerģija enerģētikas sektorā.
Lithuanian: Bendras kiekis, energetikos sektoriuje naudojamas kaip energija
English: RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE
French: ÉNERGIES RENOUVELABLES ET ÉNERGIES PRODUITES À PARTIR DE DÉCHETS
German: ENERGIE AUS ERNEUERBAREN QUELLEN UND AUS ABFALL
Spanish: ENERGÍAS RENOVABLES Y ENERGÍA PROCEDENTE DE RESIDUOS
Italian: ENERGIE RINNOVABILI ED ENERGIA DAI RIFIUTI
Portuguese: ENERGIAS RENOVÁVEIS E ENERGIAS PRODUZIDAS A PARTIR DE RESÍDUOS
Dutch: HERNIEUWBARE ENERGIE EN ENERGIE UIT AFVAL
Danish: VEDVARENDE ENERGI OG AFFALDSENERGI
Swedish: FÖRNYBAR ENERGI OCH ENERGI FRÅN AVFALL
Finnish: UUSIUTUVA ENERGIA JA JÄTTEEN ENERGIAKÄYTTÖ
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
Czech: OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE A ENERGIE Z ODPADU
Slovak: OBNOVITEĽNÁ ENERGIA A ENERGIA Z ODPADU
Polish: ENERGIA ZE ŹRÓDEŁ ODNAWIALNYCH I WYTWARZANA Z ODPADÓW
Hungarian: MEGÚJULÓ ÉS HULLADÉKBÓL NYERT ENERGIA
Slovenian: OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE IN ENERGIJA, PRIDOBLJENA IZ ODPADKOV
Estonian: TAASTUVENERGIA JA JÄÄTMETEST TOODETUD ENERGIA
Latvian: ATJAUNOJAMIE ENERĢIJAS AVOTI UN ENERĢIJA NO ATKRITUMIEM
Lithuanian: ATSINAUJINANTI ENERGIJA IR ENERGIJA IŠ ATLIEKŲ
English: Hydro power
French: 1 Hydro-électricité
German: Wasserkraft
Spanish: Energía hidráulica
Italian: Energia idroelettrica
Portuguese: Energia hidroeléctrica
Dutch: Waterkracht
Danish: Vandkraft
Swedish: Vattenkraft
Finnish: 1 Vesivoima
Greek: Υδροηλεκτρική ενέργεια
Czech: Vodní energie
Slovak: Vodná energia
Polish: Energia wodna
Hungarian: Vízenergia
Slovenian: Hidro
Estonian: Hüdroenergia
Latvian: Hidroelektrostacijas
Lithuanian: Hidro (vandens) energija
English: Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
French: Énergie potentielle et cinétique de l'eau convertie en électricité dans des centrales hydrauliques.
Spanish: Energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en instalaciones hidroeléctricas.
Italian: Energia potenziale e cinetica dell’acqua convertita in energia elettrica nelle centrali idroelettriche.
Portuguese: Energia potencial e cinética da água convertida em electricidade em centrais hidroeléctricas.
Dutch: Potentiële en kinetische energie van water die in waterkrachtcentrales in elektriciteit wordt omgezet.
Swedish: Vattnets läges- och rörelseenergi omvandlas till el i vattenkraftverk.
Finnish: Veden potentiaali- ja liike-energia, joka muunnetaan sähköksi vesivoimalaitoksissa.
Greek: Η δυναμική και κινητική ενέργεια του νερού που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό στους σταθμούς υδροηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Potenciální a kinetická energie vody přeměněná na elektřinu v hydroelektrárnách.
Slovak: Potenciálna a kinetická energia vyrábaná z vody, ktorá sa mení na elektrinu vo vodných elektrárňach.
Hungarian: A víz vízerőművekben villamos energiává átalakított helyzeti és mozgási energiája.
Slovenian: Potencialna in kinetična energija vode, pretvorjena v električno energijo v hidroelektrarnah.
Estonian: Vee potentsiaalne ja kineetiline energia, mis on muundatud hüdroelektrijaamades elektrienergiaks.
Latvian: Potenciāla un kinētiska ūdens enerģija, kas pārvērsta elektroenerģijā hidroelektrostacijās.
Lithuanian: Potencinė ir kinetinė vandens energija, hidroelektrinėse jėgainėse paversta į elektrą.
English: Pumped storage must be included.
French: L'énergie des stations de pompage est incluse.
Spanish: Debe incluirse la acumulación por bombeo.
Italian: Deve essere inclusa l’accumulazione per pompaggio.
Portuguese: Deve ser incluída a acumulação por bombagem.
Dutch: Hieronder valt ook pompaccumulatie.
Swedish: Pumpad lagring måste ingå.
Finnish: Pumppuvoimalat on luettava mukaan.
Greek: Πρέπει να περιλαμβάνεται η ενέργεια που παράγεται στα αντλιοστάσια.
Czech: Je třeba zahrnout přečerpávací vodní elektrárny.
Slovak: Treba zahrnúť aj prečerpávanie.
Hungarian: Magában foglalja a szivattyús energiatározást.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi črpalne hidroelektrarne.
Estonian: Siia kuuluvad ka pumpelektrijaamad.
Latvian: Ir jāietver pārsūknēšana.
Lithuanian: Turi būti įtraukiama hidroakumuliacija.
English: Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
French: La production doit être déclarée pour les installations d'une puissance < 1 MW, pour celles d'une puissance ≥ 1 et < 10 MW, et pour celles d'une puissance ≥ 10 MW, ainsi que pour les stations de pompage.
German: Meldepflicht besteht für Kraftwerke folgender Leistung: < 1 MW, 1 bis < 10 MW, ≥ 10 MW und für Pumpspeicherwerke.
Spanish: Debe consignarse la producción de las centrales de < 1 MW, las de 1 a < 10 MW, las ≥ 10 MW y la de acumulación por bombeo.
Italian: Va registrata la produzione per gli impianti di dimensioni < 1 MW, da 1 a < 10 MW, ≥ 10 MW e da accumulazione per pompaggio.
Portuguese: Deve ser declarada a produção das centrais com dimensões < 1 MW, 1 a < 10 MW, ≥ 10 MW e da acumulação por bombagem.
Dutch: De productie moet worden opgegeven voor centrales van < 1 MW, 1 tot < 10 MW en ≥ 10 MW en voor pompaccumulatie.
Danish: Der skal indberettes produktion for værker i størrelsesklasse < 1 MW, 1 til < 10 MW og ≥ 10 MW samt for pumpekraftværker.
Swedish: Produktionen ska redovisas för anläggningarnas storlek på < 1 MW, 1 till < 10 MW, ≥ 10 MW och från pumpad lagring.
Finnish: Tuotanto on ilmoitettava laitoksista, joiden koko on < 1 MW, 1:stä < 10 MW, ≥ 10 MW, sekä pumppuvoiman osalta.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται η παραγωγή για μονάδες μεγέθους < 1 MW, 1 έως < 10 MW, ≥ 10 MW, καθώς και για τα αντλιοστάσια.
Czech: Výrobu je třeba vykazovat pro elektrárny o velikosti < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW a pro přečerpávací vodní elektrárny.
Slovak: Výroba sa musí uviesť pre zariadenia o veľkosti < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW a z prečerpávania.
Polish: Należy zgłaszać produkcję zakładów w zależności od mocy – poniżej 1 MW, od 1 MW do 10 MW, ≥ 10 MW oraz z elektrowni szczytowo-pompowych.
Hungarian: A termelést a következő teljesítményű erőművek esetén kell bejelenteni: < 1 MW, 1-től < 10 MW, ≥ 10 MW és a szivattyús energiatározás.
Slovenian: Navesti je treba proizvodnjo obratov v velikosti < 1 MW, 1 do < 10 MW, ≥ 10 MW in proizvodnjo črpalnih hidroelektrarn.
Estonian: Hüdroelektrijaamade võimsus tuleb deklareerida järgmistes võimsuseklassides: < 1 MW, 1 kuni 10 MW ja ≥ 10 MW, samuti tuleb deklareerida pumpelektrijaamade võimsus.
Latvian: Par ražošanu ir jāziņo stacijām ar lielumu < 1 MW, 1 līdz < 10 MW, ≥ 10 MW un par pārsūknēšanu.
Lithuanian: Turi būti nurodoma mažesnio nei 1 MW, nuo 1 iki 10 MW ir ne mažesnio nei 10 MW galingumo jėgainių ir hidroakumuliacijos gamyba.
English: Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.
French: Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.
German: Energie in Form der von der Erdkruste abgestrahlten Wärme, gewöhnlich in Form von heißem Wasser oder Dampf genutzt.
Spanish: Energía térmica procedente del interior de la corteza terrestre, generalmente en forma de agua caliente o vapor.
Italian: Energia disponibile come calore immagazzinato nella crosta terrestre che fluisce verso l’esterno sotto forma di acqua calda e vapore.
Portuguese: Energia disponível como calor emitido do interior da crosta terrestre, geralmente sob a forma de água quente ou de vapor.
Dutch: Energie die beschikbaar is als door de aardkost afgegeven warmte, gewoonlijk in de vorm van heet water of stoom.
Danish: Energi, der afgives fra jordskorpen som varme, som regel i form af varmt vand eller damp.
Swedish: Energi tillgänglig som värme avgivet från jordskorpan, vanligen i form av hetvatten eller ånga.
Finnish: Maankuoren lämmöstä yleensä kuumana vetenä tai höyrynä saatavilla olevaa energiaa.
Greek: Θερμική ενέργεια που προέρχεται από το εσωτερικό του φλοιού της γης, συνήθως με τη μορφή ζεστού νερού ή ατμού.
Czech: Energie dostupná jako teplo vyzařované ze zemské kůry obvykle ve formě horké vody nebo páry.
Slovak: Energia dostupná ako teplo vyžarované zo zemskej kôry obyčajne vo forme horúcej vody alebo pary.
Polish: Energia dostępna w postaci energii cieplnej ze skorupy ziemskiej, zwykle w formie wody lub pary.
Hungarian: A földkéreg belseje által kibocsátott hőből nyert, rendszerint forró víz vagy gőz formájában megjelenő energia.
Slovenian: Geotermalna energija je toplota, ki se oddaja iz notranjosti Zemlje, običajno v obliki vroče vode ali pare.
Estonian: Maakoorest eralduvast soojusest saadud energia, tavaliselt kuuma vee või auru vormis.
Latvian: Enerģija, kas ir pieejama kā siltumenerģija, ko izstaro zemes garoza parasti karsta ūdens vai tvaiku veidā.
Lithuanian: Energija, gaunama iš žemės plutos išskiriamos šilumos, paprastai karšto vandens arba garų pavidalo.
English: This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
French: Cette production d'énergie représente la différence entre l'enthalpie du fluide extrait du puits de production et celle du fluide finalement rejeté.
German: Diese Energieerzeugung entspricht dem Enthalpieunterschied zwischen dem in der Förderbohrung gewonnenen und dem in der Injektionsbohrung in den Untergrund zurückgepumpten Fluidum.
Spanish: Esta producción de energía es la diferencia entre la entalpía del fluido extraído del pozo de producción y la del fluido desechado finalmente.
Italian: Tale produzione di energia è la differenza tra l’entalpia del fluido prodotto nel pozzo di produzione e quella del fluido di scarico.
Portuguese: Esta produção de energia é a diferença entre a entalpia do fluido produzido no furo de produção e a do fluido finalmente rejeitado.
Dutch: Deze energieproductie is het verschil tussen de enthalpie van de in het boorgat geproduceerde vloeistof en die van de uiteindelijk verwijderde vloeistof.
Danish: Den producerede energi svarer til forskellen mellem enthalpien i den væske, der produceres i borehullet, og enthalpien i den væske, der er til endelig rådighed.
Swedish: Denna energiproduktion är differensen mellan entalpin för den fluid som produceras i produktionsborrhålet och den fluid som slutligt bortskaffas.
Finnish: Tässä energiantuotantoa on tuotantoporakaivossa kuumentuneen nesteen ja (talteenottoprosessin) lopussa poistetun nesteen välinen entalpiaero.
Greek: Η παραγόμενη ενέργεια αποτελεί τη διαφορά μεταξύ της ενθαλπίας του υγρού που εξέρχεται από την οπή γεώτρησης και της ενθαλπίας του υγρού που αποβάλλεται στο τέλος.
Czech: Produkce této energie je rozdílem mezi entalpií kapaliny produkované ve vrtu a entalpií kapaliny, se kterou se nakonec nakládá.
Slovak: Produkcia tejto energie je rozdiel medzi entalpiou kvapaliny odoberanej z vrtu a kvapaliny, ktorá sa napokon používa.
Polish: Wytwarzana energia równa się różnicy entalpii płynu z odwiertu i płynu, który jest następnie rozprowadzany. Wykorzystuje się ją w dogodnych miejscach:
Hungarian: Az energia a fúrólyukban keletkezett folyadék entalpiája és a folyamat végén rendelkezésre álló folyadék entalpiája közötti különbség.
Slovenian: Ta proizvodnja energije predstavlja razliko med entalpijo tekočine, načrpane iz vrtine, in končne odpadne tekočine. Izkorišča se na lokacijah:
Estonian: See energiatootmine põhineb soojussisalduse erinevusel tootmispuuraugust väljatava vedeliku ja lõpptulemusena kasutatava vedeliku vahel.
Latvian: Šāda enerģijas ražošana ir starpība starp šķidruma entalpiju, kas iegūts no dziļurbuma, un to šķidrumu, no kura beigās atbrīvojas.
Lithuanian: Šios energijos gamyba yra gręžinyje gaunamo skysčio entalpijos ir pabaigoje išmetamo skysčio skirtumas.