English: For the implementation of the Community transit procedure, the office of departure shall record the results of the verification by entering corresponding data in the transit declaration.’
French: Pour l'application du régime de transit communautaire, le bureau de départ introduit les données correspondantes dans le système informatique en fonction des résultats de la vérification.»
German: Für die Durchführung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens gibt die Abgangsstelle die Ergebnisse der Überprüfung (durch Eingabe der entsprechenden Daten) in die Versandanmeldung ein.“
Spanish: Para la aplicación del régimen de tránsito comunitario, la aduana de partida introducirá los datos correspondientes en el sistema informático, en función de los resultados de la comprobación.».
Italian: Ai fini dell’applicazione del regime di transito comunitario, l’ufficio di partenza inserisce nella dichiarazione di transito i dati corrispondenti ai risultati della verifica.»;
Portuguese: Para a aplicação do regime de trânsito comunitário, a estância de partida introduz os dados correspondentes no sistema informático em função dos resultados da conferência.».
Dutch: Voor de toepassing van de regeling communautair douanevervoer legt het kantoor van vertrek de resultaten van de verificatie vast, door de daarop betrekking hebbende gegevens in het computersysteem in te voeren.”.
Danish: I forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse skal afgangsstedet anføre kontrolresultaterne ved angivelse af relevante oplysninger i forsendelsesangivelsen.«
Swedish: Vid genomförandet av förfarandet för gemenskapstransitering ska avgångskontoret registrera resultatet av kontrollen genom att föra in relevanta uppgifter i transiteringsdeklarationen.”
Finnish: Yhteisön passitusmenettelyn soveltamiseksi lähtötoimipaikan on kirjattava tarkastuksen tulokset passitusilmoitukseen merkitsemällä vastaavat tiedot.”
Greek: Για την εφαρμογή του καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης, το τελωνείο αναχώρησης καταγράφει τα αποτελέσματα του ελέγχου (με την εισαγωγή αντίστοιχων στοιχείων) στη δήλωση διαμετακόμισης.».
Czech: Při uplatnění tranzitního režimu Společenství uvede celní úřad odeslání v souladu s výsledky kontroly příslušné údaje na tranzitním prohlášení.“
Slovak: Na uplatňovanie tranzitného režimu Spoločenstva colný úrad odoslania zaznamená výsledky overovania (zadaním zodpovedajúcich údajov) do tranzitného vyhlásenia.“
Polish: W celu wykonania procedury tranzytu wspólnotowego urząd wyjścia wprowadza odpowiednie dane do systemu informatycznego w zależności od wyników weryfikacji.”;
Hungarian: A közösségi árutovábbítási eljárás során az indító vámhivatal a vonatkozó adatok bejegyzésével rögzíti az ellenőrzés eredményét az árutovábbítási nyilatkozaton.”
Slovenian: Za izvajanje skupnostnega tranzitnega postopka urad odhoda zabeleži rezultate preverjanja v tranzitno deklaracijo z vnosom ustreznih podatkov.“
Estonian: Ühenduse transiidiprotseduuri kohaldamiseks sisestab lähtetolliasutus asjakohased kontrollimistulemuste andmed arvutisüsteemi.”
Latvian: Lai īstenotu Kopienas tranzīta procedūru, nosūtītāja muitas iestāde tranzīta deklarācijā reģistrē pārbaudes rezultātus, ierakstot atbilstošos datus.”
Lithuanian: Taikydama Bendrijos tranzito procedūrą, išvykimo įstaiga tikrinimo rezultatus įrašo tranzito deklaracijoje, įvesdama atitinkamus duomenis.“