English: If yes, please provide evidence on how the purpose of the relevant investment complies with the definition of energy savings as laid down in point 70(2) of the Environmental aid guidelines:
French: Dans l'affirmative, veuillez démontrer en quoi l'investissement en question est conforme à la définition des économies d'énergie figurant au point (70) 2) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement:
German: Falls ja, weisen Sie bitte nach, dass der Zweck der jeweiligen Investition mit der Bestimmung des Begriffs ‚Energiesparmaßnahmen‘ unter Randnummer 70 Punkt 2 der USB-Leitlinien im Einklang steht.
Spanish: En caso afirmativo, facilítense pruebas sobre cómo la finalidad de la inversión se atiene a la definición de ahorro energético establecida en el punto 70.2 de las Directrices sobre ayudas medioambientales:
Italian: In caso affermativo, si prega di fornire elementi che dimostrino in che modo la finalità dell’investimento in questione corrisponde alla definizione di risparmio energetico di cui al punto 70, paragrafo 2, della disciplina per gli aiuti ambientali:
Portuguese: Em caso afirmativo, fornecer elementos que demonstrem de que forma o objectivo do investimento relevante está em conformidade com a definição de poupança de energia prevista no n.o 2 do ponto 70 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente:
Dutch: Zo ja, stuur bewijsstukken mee waaruit blijkt hoe het doel van de desbetreffende investering in overeenstemming is met de definitie van energiebesparing uit punt 70, onder 2), van de richtsnoeren milieusteun:
Danish: Hvis ja, dokumenteres det, hvordan formålet med den pågældende investering opfylder definitionen på energibesparelser som fastlagt i punkt 70, nr. 2), i retningslinjerne for miljøstøtte:
Swedish: Om ja, lämna belägg för hur syftet med den aktuella investeringen är förenligt med definitionen på energisparande i punkt 70.2 i miljöstödsriktlinjerna:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, esittäkää todisteita siitä, kuinka kyseessä olevan investoinnin tarkoitus noudattaa ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää:
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε στοιχεία που καθιστούν σαφές πώς ο σκοπός της εν λόγω επένδυσης είναι σύμφωνος με τον ορισμό της εξοικονόμησης ενέργειας, όπως αναφέρεται στο σημείο 70 παράγραφος 2 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Jestliže ano, uveďte důkazy o tom, jak účel příslušné investice odpovídá definici úspor energie stanovené v bodě 70 odst. 2 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí:
Slovak: Ak áno, predložte dôkazy, ako účel príslušnej investície spĺňa definíciu úspor energie ustanovenú v bode 70 ods. 2 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia:
Polish: Jeżeli tak, proszę przedstawić dowody na to, w jaki sposób cele inwestycji są zgodne z definicją oszczędzania energii zawartą w pkt 70 ust. 2 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska:
Hungarian: Ha igen, támassza alá, hogy az érintett beruházás célja hogyan felel meg az energiamegtakarításnak a környezetvédelemi támogatásról szóló iránymutatás 70. pontja 2) alpontjában megállapított fogalommeghatározásának:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, predložite dokazila o tem, kako namen zadevne naložbe ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii cu privire la modul în care scopul investiției relevante respectă definiția economisirii energiei prevăzută la punctul 70 alineatul (2) din Orientările privind ajutorul pentru mediu:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля представете доказателства как целта на въпросната инвестиция съответства на определението за спестяване на енергия, установено в точка 70, параграф 2 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда:
Estonian: Kui jah, siis esitage tõendid, kuidas vastab asjaomase investeeringu eesmärk keskkonnakaitse suuniste punkti 70 alapunktis 2 sätestatud energia säästmise määratlusele:
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet pierādījumus par to, kā attiecīgā ieguldījuma mērķis atbilst energotaupības pasākumu definīcijai, kas noteikta Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 70. punkta 2. apakšpunktā.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pateikite įrodymų, kaip atitinkamų investicijų tikslas atitinka energijos taupymo apibrėžtį, nustatytą Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 70 punkto 2 papunktyje:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi xhieda dwar kif l-għan tal-investiment rilevanti jikkonforma mad-definizzjoni tal-iffrankar tal-enerġija kif stipulat fil-punt 70 (2) tal-Linji Gwida għall-ħarsien tal-ambjent: