FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A "specific modulus" exceeding 3,18 × 106 m; or
French: un "module spécifique" supérieur à 3,18 × 106 m; ou
German: "spezifischer Modul" größer 3,18 × 106 m oder
Spanish: Un "módulo específico" superior a 3,18 × 106 m; o
Italian: "modulo specifico" superiore a 3,18 × 106 m o
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 3,18 × 106 m; ou
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 3,18 × 106 m; of
Danish: Et "specifikt modul" på mere end 3,18 × 106 m; eller
Swedish: en "specifik modul" som överstiger 3,18 × 106 m, eller
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 3,18 × 106 m; tai
Greek: Με «ειδικό συντελεστή» ανώτερο του 3,18 × 106 m, ή
Czech: „měrný modul“ větší než 3,18 × 106 m;
Slovak: „špecifickým modulom“ minimálne 3,18 × 106 m, alebo
Polish: „moduł właściwy” przekraczający 3,18 × 106 m; lub
Hungarian: 3,18 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; vagy
Slovenian: "specifični modul", večji od 3,18 × 106 m; ali
Estonian: „erimoodul” on üle 3,18 × 106 m või
Latvian: "īpatnējais modulis" ir lielāks par 3,18 × 106 m; vai
Lithuanian: „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 3,18 × 106 m; arba
English: A "specific tensile strength" exceeding 76,2 × 103 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 76,2 × 103 m;
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer als 76,2 × 103 m
Spanish: Una "resistencia específica a la tracción" superior a 76,2 × 103 m;
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 76,2 × 103 m;
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 76,2 × 103 m;
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 76,2 × 103 m;
Danish: En "specifik trækstyrke" på mere end 76,2 × 103 m
Swedish: en "specifik draghållfasthet" som överstiger 76,2 × 103 m.
Finnish: "Ominaismurtovetolujuus" ylittää 76,2 × 103 m;
Greek: «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» ανώτερη του 76,2 × 103 m.
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ větší než 76,2 × 103 m;
Slovak: „špecifickou pevnosťou v ťahu“ vyššou ako 76,2 × 103 m,
Polish: „wytrzymałość właściwa na rozciąganie” przekraczająca 76,2 × 103 m;
Hungarian: a „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 76,2 × 103 m-t;
Slovenian: "specifično natezno trdnost", večjo od 76,2 × 103 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” on üle 76,2 × 103 m;
Latvian: "īpatnējā stiepes izturība" ir lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: „savitasis tempiamasis stipris“ didesnis kaip 76,2 × 103 m;
English: Note: This item does not cover fibrous or filamentary materials defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les matériaux fibreux ou filamenteux désignés sous 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a et 1C210.b.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht "faser- oder fadenförmige Materialien", erfasst in den Unternummern 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a und 1C210.b.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los materiales fibrosos o filamentosos definidos en 1C010.a, 1C210.b, 1C210.a y 1C210.b.
Italian: Nota: questa voce non contempla i materiali fibrosi o filamentosi definiti in 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os materiais fibrosos ou filamentosos definidos nas rubricas 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op stapel- of continuvezelmateriaal in de zin van 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a en 1C210.b
Danish: Note: Kontrollerer ikke fiber- eller trådmateriale defineret under 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a og 1C210.b.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte fibrer eller fiberliknande material enligt 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a och 1C210.b.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα ινώδη ή νηματώδη υλικά που καθορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β, 1C210.α και 1C210.β
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje vláknité materiály uvedené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Slovak: Poznámka: Tieto položky sa nevzťahujú na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje materiałów włóknistych ani włókienkowych wskazanych w pozycjach 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a i 1C210.b.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik az 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a és 1C210.b alatt meghatározott szálas vagy rostos anyagokra.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točk 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Estonian: Märkus: Kõnealused punktid ei hõlma punktides 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b määratletud kiud- või niitmaterjale.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz šķiedru vai pavedienu materiāliem, kas definēti pozīcijās 1C010.a, 1C010.b un 1C210.b.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms, apibrėžtoms 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ir 1C210.b punktuose.
English: Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
French: Fibres imprégnées de résine ou de brai (préimprégnées), fibres revêtues de métal ou de carbone (préformées), ou "préformes de fibre de carbone", comme suit:
German: Harzimprägnierte oder pechimprägnierte Fasern (Prepregs), metall- oder kohlenstoffbeschichtete Fasern (Preforms) oder "Kohlenstofffaser-Preforms" wie folgt:
Spanish: Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnadas), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o "preformas de fibra de carbono", según se indica:
Italian: Fibre impregnate di resina o di catrame (preimpregnati), fibre rivestite di metallo o di carbonio (preformati) o "preformati di fibre di carbonio", come segue:
Portuguese: Fibras impregnadas de resinas ou de breu (pré-impregnados), fibras revestidas de metal ou de carbono (pré-formas) ou "pré-formas de fibras de carbono":
Dutch: Met hars of asfaltbitumen geïmpregneerde vezels ("prepregs"), met metaal of koolstof beklede vezels ("preforms") of "halffabricaten voor koolstofvezels", als volgt:
Danish: Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepregs), metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller "carbonfiberpreforms", som følger:
Swedish: Harts- eller beckimpregnerade fibrer (förimpregnerade), metall eller kolbelagda fibrer (förformade) eller "förformade kolfibrer", enligt följande:
Finnish: Seuraavat muovi- tai hartsikyllästetyt kuidut (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset kuidut (preformit) tai "hiilikuitu-preformit":
Greek: Ίνες προ-εμποτισμένες σε φυσικές ή μη ρητίνες (προ-εμποτίσματα), μεταλλικές ίνες ή ίνες επιχρισμένες με άνθρακα (προ-μορφώματα), ή «προμορφώματα ανθρακούχων ινών», ως εξής:
Czech: Pryskyřicí nebo bitumenem impregnovaná vlákna (prepregy), kovem nebo uhlíkem potažená vlákna (polotovary) nebo „polotovary z uhlíkových vláken“:
Slovak: Živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predtvarky) alebo „predtvarky z uhlíkových vlákien“:
Polish: Następujące włókna impregnowane żywicą lub pakiem (prepregi), włókna powlekane metalem lub węglem (preformy) lub „preformy włókien węglowych”:
Hungarian: Gyantával vagy terpentingyantával impregnált szálak (prepregek), fém- vagy szénbevonatú rostok (preformok) vagy „szénszál preformok”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Vlakna, ki so impregnirana z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), vlakna, prevlečena s kovino ali ogljikom (predoblike), ali "predoblike ogljikovih vlaken":
Estonian: Vaigu või pigiga impregneeritud kiud (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud kiud (eelvormid) või „süsinikkiu eelvormid”:
Latvian: Šādas ar sveķiem vai darvu impregnētas šķiedras (iepriekš piesūcinātas šķiedras), ar metālu vai oglekli pārklātas šķiedras (sagataves) vai "oglekļa šķiedru sagataves":
Lithuanian: Derva arba pikiu impregnuoti pluoštai (prepregai), metalu ar anglimi padengti pluoštai (ruošiniai) ar „anglies pluošto ruošiniai“, išvardyti toliau:
English: Made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;
French: constituées de "matériaux fibreux ou filamenteux" visés sous II.A1.009 ci-dessus;
German: hergestellt aus in Unternummer II.A1.009 erfassten "faser- oder fadenförmigen Materialien"
Spanish: hechas de "materiales fibrosos o filamentosos" especificados en II.A1.009;
Italian: costituiti dai "materiali fibrosi o filamentosi" specificati in II.A1.009;
Portuguese: fabricadas a partir de "materiais fibrosos ou filamentosos" referidos em IIA1.009;
Dutch: gemaakt van "stapel- of continuvezelmateriaal" in de zin van II.A1.009;
Danish: fremstillet af de "fiber- eller trådmaterialer", der er anført under II.A1.009 ovenfor
Swedish: Tillverkade av "fibrer eller fiberliknande material" enligt II.A1.009.
Finnish: valmistettu IIA1.009 kohdassa määritellyistä "kuitu- tai säiemateriaaleista";
Greek: κατασκευασμένες από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» όπως προσδιορίζονται στο σημείο II.A1.009 παραπάνω
Czech: vyrobená z „vláknitých materiálů“ uvedených v položce II.A1.009;
Slovak: vyrobené z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v IIA1.009;
Polish: wykonane z „materiałów włóknistych lub włókienkowych” określonych w pozycji IIA1.009 powyżej;
Hungarian: A fenti II.A1.009 alatt meghatározott „szálas vagy rostos anyagokból” készültek.
Slovenian: iz "vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke II.A1.009 zgoraj;
Estonian: mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest”;
Latvian: izgatavotas no iepriekš pozīcijā IIA1.010 minētajiem "šķiedru vai pavedienu materiāliem";
Lithuanian: pagaminti iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, kaip nurodyta IIA1.009;
English: Note: This item does not cover fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les matériaux fibreux ou filamenteux désignés sous 1C010.e.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht "faser- oder fadenförmige Materialien", erfasst in Unternummer 1C010.e.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los materiales fibrosos o filamentosos definidos en 1C010.e.
Italian: Nota: questa voce con contempla i materiali fibrosi o filamentosi definiti alla voce 1C010.e.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os materiais fibrosos ou filamentosos definidos na rubrica 1C010.e.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op stapel- of continuvezelmateriaal in de zin van 1C010.e.
Danish: Note: Kontrollerer ikke fiber- eller trådmaterialer defineret under 1C010.e.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte fibrer eller fiberliknande material enligt avsnitt 1C010.e.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.e kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα ινώδη και νηματώδη υλικά που καθορίζονται στο σημείο 1C010.ε
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje vláknité materiály uvedené v položce 1C010.e.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položke 1C010.e.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje materiałów włóknistych lub włókienkowych wskazanych w pozycji 1C010.e.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.e cikkben meghatározott szálas vagy rostos anyagokra
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točke 1C010.e.
Estonian: Märkus: Kõnealune punkt ei hõlma punktis 1C010.e määratletud kiud- või niitmaterjale.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz šķiedru vai pavedienu materiāliem, kas definēti pozīcijā 1C010.e.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms, apibrėžtoms 1C010.e punkte.
English: Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
French: Aciers maraging, autres que ceux visés sous 1C116 ou 1C216, 'ayant' une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa à 293 K (20 °C).
German: Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), soweit nicht in den Nummern 1C116 oder 1C216 erfasst, mit einer 'erreichbaren' Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa bei 293 K (20 °C)
Spanish: Acero martensítico envejecido distinto del incluido en los apartados 1C116 o 1C216, 'capaz de' soportar una carga de rotura por tracción igual o superior a 2050 MPa, a 293 K (20 °C).
Italian: Acciai Maraging, diversi da quelli specificati in 1C116 e 1C216, aventi carico di rottura uguale o superiore a 2050 MPa, a 293 K (20 °C).
Portuguese: Aços maraging não abrangidos por 1C116 ou 1C216, 'capazes de' uma tensão de ruptura à tracção igual ou superior a 2050 MPa a 293 K (20 °C).
Dutch: Maragingstaal, anders dan in de zin van 1C116 of 1C216, "geschikt voor" een treksterkte van 2050 MPa of meer bij 293 K (20 °C).
Danish: Martensitisk stål, som ikke er anført under 1C116 eller 1C216, "med" en maksimal trækstyrke på 2050 MPa eller derover ved 293 K (20 °C).
Swedish: Maråldrat stål, annat än det som omfattas av 1C116 eller 1C216, 'i stånd till' en draghållfasthet av 2050 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).
Finnish: Muut kuin 1C116 tai 1C216 kohdassa määritellyt maraging-teräkset, joiden murtovetolujuus voi 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa ylittää arvon 2050 Mpa.
Greek: Χάλυβες μαρτενγήρανσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα σημεία 1C116 ή 1C216, «εμφανίζοντες» τελική αντίσταση εφελκυσμού 2050 ΜΡα και άνω, σε 293 Κ (20 °C).
Czech: Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116 nebo 1C216, „schopná dosáhnout“ meze pevnosti v tahu nejméně 2050 MP a při teplotě 293 K (20 °C).
Slovak: Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C116 alebo 1C216, „dosahujúce“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C)
Polish: Stale maraging, niewyszczególnione w pozycjach 1C116 lub 1C216 „zdolne do osiągania” wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej przy temperaturze 293 °K (20 °C).
Hungarian: Az 1C116 vagy 1C216 alatt meghatározottaktól eltérő martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra ”képes”.
Slovenian: Martenzitna jekla, razen tistih iz točke 1C116 ali 1C216, 'z' mejno natezno trdnostjo 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
Estonian: Muu kui punktis 1C116 või 1C216 nimetatud „martensiitvanandatud teras”, mille tõmbetugevus on temperatuuril 293 K (20°C) 2050 MPa või rohkem
Latvian: Martensīta tēraudi, izņemot pozīcijā 1C116 vai 1C216 minētos, ar galīgās stiepes izturības 'spēju'2050 MPa vai vairāk 293 K (20 °C) temperatūrā.
Lithuanian: Kitas nei 1C116 ar 1C216 nurodytas martensitiškai senėjantis plienas, kurio didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 °C) temperatūrai „gali būti“ ne mažesnis kaip 2050 MPa.
English: Technical note: The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
French: Note technique: L'expression 'aciers maraging ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
German: Technische Anmerkung: Diese Nummer erfasst 'martensitaushärtenden Stahl' vor und nach einer Wärmebehandlung.
Spanish: Nota técnica: La frase 'acero martensítico envejecido capaz de' incluye el acero martensítico envejecido antes y después del tratamiento térmico.
Italian: Nota tecnica: l'acciaio sopra richiamato comprende l'acciaio Maraging prima o dopo il trattamento termico.
Portuguese: Nota técnica: A expressão 'aços maraging capazes de' aplica-se aos aços maraging antes ou depois do tratamento térmico.
Dutch: Technische noot: De zinsnede "maragingstaal geschikt voor" omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Danish: Teknisk note: Udtrykket martensitisk ældnende stål "med" omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling.
Swedish: Teknisk anmärkning: Uttrycket 'maråldrat stål i stånd till' omfattar maråldrat stål före och efter värmebehandling.
Finnish: Tekninen huomautus: Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Greek: Τεχνική παρατήρηση: Η φράση «χάλυβες μαρτενγήρανσης εμφανίζοντες» καλύπτει τους χάλυβες μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Czech: Technická poznámka: „Vysokopevnostní ocelí schopnou dosáhnout“ se rozumí vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním a po něm.
Slovak: Technická poznámka: Pod pojmom ocele s vysokou pevnosťou, „dosahujúce“ sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
Polish: Uwaga techniczna: Wyrażenie „stale maraging … zdolne do osiągania” obejmuje stale maraging przed obróbką cieplną lub po niej.
Hungarian: Technikai megjegyzés: A ”képes” fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Slovenian: Tehnična opomba: Izraz 'martenzitna jekla z' jekla pred toplotno obdelavo ali po njej.
Estonian: Tehniline märkus: „Martensiitvanandatud teras” tähistab antud juhul vanandatud martensiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Tehniska piezīme: Frāze 'martensīta tērauds ar spēju' attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc termiskās apstrādes.
Lithuanian: Techninė pastaba: Čia kalbama apie „martensitiškai senėjantį plieną“ prieš arba po terminio apdorojimo.
English: Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
French: Tungstène, tantale, carbure de tungstène, carbure de tantale et alliages, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Wolfram, Tantal, Wolframkarbid, Tantalkarbid und Legierungen mit den zwei folgenden Eigenschaften:
Spanish: Wolframio, tántalo, carburo de wolframio, carburo de tántalo y aleaciones, que tengan las dos características siguientes:
Italian: Tungsteno, tantalio, carburo di tungsteno, carburo di tantalio e relative leghe, aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: Tungsténio, tântalo, carboneto de tungsténio, carboneto de tântalo e respectivas ligas, com ambas as seguintes características:
Dutch: Wolfraam, tantaal, wolfraamcarbide, tantaalcarbide en legeringen, met beide volgende kenmerken:
Danish: Wolfram, tantal, wolframcarbid, tantalcarbid og legeringer, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Volfram, tantal, volframkarbid, tantalkarbid och legeringar med båda följande egenskaper:
Finnish: Volframi, tantaali, volframikarbidi, tantaalikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Βολφράμιο, ταντάλιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Wolfram, tantal, karbid wolframu, karbid tantalu a slitiny vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Volfrám, tantal, karbid volfrámu, karbid tantalu a zliatiny vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Polish: Wolfram, tantal, węglik wolframu, węglik tantalu i stopy posiadające obie z poniższych właściwości:
Hungarian: Volfrám, tantál, volfrámkarbid, tantálkarbid és ötvözeteik, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Volfram, tantal, volframov karbid, tantalov karbid in zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Volfram, tantaal, volframkarbiid, tantaalkarbiid ja nende sulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Volframs, tantals, volframa karbīds, tantala karbīds un sakausējumi, kam ir abas šīs īpašības:
Lithuanian: Volframas, tantalas, volframo karbidas, tantalo karbidas ir lydiniai su volframu ir tantalu, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
French: en formes ayant une cylindricosymétrie creuse ou une symétrie sphérique creuse (y compris des segments de cylindre) avec un diamètre intérieur entre 50 mm et 300 mm; et
German: in Formen mit hohlzylindrischer oder sphärischer Symmetrie (einschließlich Zylindersegmente) mit einem Innendurchmesser größer/gleich 50 mm und kleiner/gleich 300 mm und
Spanish: en forma de cilindro hueco o simetría esférica (incluidos los segmentos de cilindro) con un diámetro interior entre 50 mm y 300 mm; y
Italian: in forme aventi una simmetria cilindrica della parte cava (compresi i segmenti di cilindro) con diametro interno compreso tra 50 mm e 300 mm e
Portuguese: Em formas de simetria cilíndrica ou esférica da parte oca (incluindo segmentos de cilindro) com um diâmetro interior compreendido entre 50 mm e 300 mm; e
Dutch: in vormen met holle cilindersymmetrie of sferische symmetrie (daaronder mede begrepen cilindersegmenten) met een binnendiameter tussen 50 mm en 300 mm; en
Danish: I forme med en hul cylindersymmetri eller sfærisk symmetri (herunder cylinderafsnit) med en indvendig diameter på mellem 50 mm og 300 mm; og
Swedish: Form med ihålig cylindrisk eller sfärisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 50 mm och 300 mm.
Finnish: ne ovat onttoja sylinterin muotoisia tai pallomaisia kappaleita (mukaan lukien sylinterisegmentit), joiden sisäläpimitta on 50–300 mm; ja
Greek: σε μορφές με κοίλη κυλινδρική ή σφαιρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 50 mm και 300 mm· και
Czech: tvary s dutinou s válcovou nebo sférickou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 50 mm až 300 mm; a
Slovak: v tvaroch s dutou valcovitou alebo sférickou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 50 mm až 300 mm; a
Polish: w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub sferycznej (w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
Hungarian: olyan alakúak, amelyben henger- vagy gömbszimmetrikus üreg (ideértve a hengercikk-alakú üreget is) van és ennek belső átmérője 50 mm és 300 mm között van; továbbá
Slovenian: v obliki votle valjaste ali sferične simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom med 50 mm in 300 mm in
Estonian: õõnsa silindri- või kerakujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 50 mm–300 mm; ja
Latvian: izveidoti dobu simetrisku cilindrisku vai sfērisku formu veidā (tostarp cilindru segmenti) ar iekšējo diametru no 50 mm līdz 300 mm; un
Lithuanian: tuščiavidurio ritinio arba sferos simetrijos formos (įskaitant ritininius segmentus), kurių vidinis skersmuo yra 50–300 mm; ir
English: A mass greater than 5 kg.
French: une masse supérieure à 5 kg.
German: einer Masse größer als 5 kg
Spanish: una masa superior a 5 kg.
Italian: una massa maggiore di 5 kg.
Portuguese: Massa superior a 5 kg.
Dutch: met een massa groter dan 5 kg.
Danish: En masse på mere end 5 kg.
Swedish: Massa som överstiger 5 kg.
Finnish: niiden massa on suurempi kuin 5 kg.
Greek: Μάζα άνω των 5 kg.
Czech: hmotnost větší než 5 kg.
Slovak: hmotnosťou väčšou ako 5 kg.
Polish: masa powyżej 5 kg.
Hungarian: tömegük több, mint 5 kg.
Slovenian: maso nad 5 kg.
Estonian: massiga üle 5 kg.
Latvian: masa ir lielāka par 5 kg.
Lithuanian: masė yra didesnė kaip 5 kg.