English: For details see Section 4 of Supplementary Information Sheet for research and development and innovation aid: individual aid (part III.6.b of Annex 1 to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL as amended by Decision No 319/05/COL).
French: Pour de plus amples informations, voir la section 4 de la fiche d’information complémentaire sur les aides à la recherche, au développement et à l’innovation: aides individuelles (partie III.6.b de l’annexe 1 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL, telle que modifiée par la décision no 319/05/COL).
German: Einzelheiten sind Abschnitt 4 des Fragebogens zu Forschungs- und Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen: Einzelbeihilfen (Teil III.6.b des Anhangs I des Beschlusses der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 195/04/KOL, geändert durch den Beschluss Nr. 319/05/KOL) zu entnehmen.
Spanish: Para más detalles, véase sección 4 de la ficha de información complementaria para ayudas de investigación y desarrollo e innovación: ayuda individual (parte III.6.b del anexo 1 a la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC tal como fue modificada por la Decisión 319/05/COL).
Italian: Per maggiori informazioni si veda la sezione 4 della scheda di informazioni complementari sugli aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione: aiuti individuali [parte III.6.b dell’allegato 1 della decisione n. 195/04/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, modificata dalla decisione 319/05/COL].
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas consultar a secção 4 da ficha de informações complementares relativa aos auxílios à investigação e desenvolvimento e à inovação: auxílios individuais (part III.6.b do anexo 1 da Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 195/04/COL, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 319/05/COL).
Dutch: Zie, voor details, punt 4 van het Formulier aanvullende informatie inzake steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie: individuele steun (Deel III.6.b van bijlage 1 van Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 195/04/COL, gewijzigd bij Besluit nr. 319/05/COL).
Danish: Nærmere oplysninger herom findes i afdeling 4 i det supplerende informationsskema for støtte til forskning og udvikling og innovation: individuel støtte (del III.6.b i bilag 1 til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL, ændret ved beslutning 319/05/KOL).
Swedish: Se avdelning 4 i formuläret för kompletterande upplysningar om stöd till forskning, utveckling och innovation: enskilt stöd (del III.6B i bilaga I till Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 195/04/KOL, ändrat genom beslut nr 319/05/KOL).
Finnish: Tarkempia tietoja: Lisätietolomake – Tutkimus- ja kehittämistuki sekä innovaatiotuki (yksittäiset tuet), 4 jakso (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 319/05/KOL, liitteessä 1 olevan III osan 6 kohdan b alakohta).
Greek: Για λεπτομέρειες βλ. τμήμα 4 του δελτίου συμπληρωματικών πληροφοριών για ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία: ατομική ενίσχυση (μέρος III.6.β του Παραρτήματος 1 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 319/05/COL).
Czech: Podrobnosti viz oddíl 4 listu pro dodatečné informace o podpoře na výzkum a vývoj a inovace: jednotlivá podpora (část III.6.b přílohy 1 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ve znění rozhodnutí č. 319/05/KOL).
Slovak: Podrobné informácie pozri v oddiele 4 formulára doplňujúcich informácií o pomoci na výskum, vývoj a inovácie: individuálna pomoc (časť III.6.b prílohy 1 k rozhodnutiu Dozorného orgánu EZVO č. 195/04/CPL zmenenom a doplnenom rozhodnutím č. 319/05/COL).
Polish: Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w sekcji 4 formularza informacji uzupełniających dotyczących pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną: pomoc indywidualna (część III.6.b załącznika I do decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL zmienionej decyzją 319/05/COL).
Slovenian: Za podrobne informacije glej oddelek 4 Dodatnega informativnega lista o pomoči za raziskave, razvoj in inovacije: individualna pomoč (del III.6.b Priloge 1 k Odločbi Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL, kakor je bila spremenjena z Odločbo 319/05/COL).
Romanian: Pentru detalii, a se vedea secțiunea 4 din Fișa de informații suplimentare privind ajutorul de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare: ajutor individual (partea III.6.b din anexa 1 la Decizia 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere, astfel cum a fost modificată prin Decizia 319/05/COL).
Bulgarian: За повече подробности вж. раздел 4 на формуляра за допълнителна информация за помощ за изследователска и развойна дейност и иновации: Индивидуална помощ (част III.6.б от приложение 1 към Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 195/04/COL, последно изменено с Решение 319/05/COL).
Estonian: Üksikasjalikumalt vt täiendava teabe leht teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi kohta: üksikabi (otsusega 319/05/COL muudetud EFTA järelevalveameti otsuse nr 195/04/COL I lisa III osa jaotis 6.b).
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatīt 4. iedaļu papildinformācijas datu lapā par atbalstu pētniecībai un attīstībai un inovācijai – individuālais atbalsts (1. pielikuma III.6.b. daļa EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumā Nr. 195/04/COL, kas grozīts ar Lēmumu 319/05/COL).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos žr. dokumento Papildomos informacijos apie pagalbą moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui forma: individuali pagalba (ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 305/04/COL, iš dalies pakeisto sprendimu 319/05/COL, 1 priedo III.6.b dalis).
Maltese: Għad-dettalji jekk jogħġbok ara t-Taqsima 4 tal-Karta ta' Informazzjoni Supplimentari għall-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni: għajnuna individwali (il-parti III.6.b tal-Anness 1 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA kif emendata bid-Deċiżjoni 319/05/COL).