FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the reference authority shall inform the other relevant authorities of its request for supplementary information;
French: l’autorité de référence informe les autres autorités compétentes de sa demande d’informations supplémentaires;
German: unterrichtet die Referenzbehörde die übrigen maßgeblichen Behörden darüber, dass sie zusätzliche Informationen verlangt hat;
Spanish: la autoridad de referencia informará a las demás autoridades pertinentes de su petición de información complementaria;
Italian: l'autorità di riferimento informa le altre autorità pertinenti della sua richiesta di informazioni supplementari;
Portuguese: a autoridade de referência informa as outras autoridades competentes do seu pedido de informações suplementares;
Dutch: stelt de referentie-instantie de andere relevante instanties in kennis van haar verzoek om aanvullende informatie;
Danish: underretter referencemyndigheden de øvrige relevante myndigheder om dens anmodning om supplerende oplysninger
Swedish: Referensmyndigheten ska meddela de övriga berörda myndigheterna att den har begärt kompletterande information.
Finnish: viiteviranomaisen on ilmoitettava lisätietietopyynnöstä muille asiaan liittyville viranomaisille;
Greek: η αρχή αναφοράς ενημερώνει όλες τις άλλες οικείες αρχές σχετικά με το αίτημά της για παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών·
Czech: referenční orgán informuje ostatní příslušné orgány o tom, že žádá o doplňující informace;
Slovak: referenčný orgán informuje ostatné relevantné orgány o svojej žiadosti o doplňujúce informácie;
Polish: organ referencyjny informuje o wezwaniu do dostarczenia dodatkowych informacji pozostałe odpowiednie organy;
Hungarian: a referenciahatóság tájékoztatja a többi érintett hatóságot a kiegészítő információk kéréséről;
Slovenian: referenčni organ obvesti druge ustrezne organe o svoji zahtevi za dodatne informacije;
Estonian: referentasutus teatab lisateabe nõudest teistele asjaomastele pädevatele asutustele;
Latvian: atsauces iestāde informē pārējās attiecīgās iestādes par prasību sniegt papildu informāciju;
Lithuanian: referencinė institucija informuoja kitas atitinkamas institucijas apie jos prašymą dėl papildomos informacijos;
English: the reference authority may extend the period referred to in point (a) of paragraph 4.
French: l’autorité de référence peut prolonger la période visée au paragraphe 4, point a).
German: kann die Referenzbehörde die in Absatz 4 Buchstabe a festgelegte Frist verlängern.
Spanish: la autoridad de referencia podrá ampliar el plazo mencionado en el apartado 4, letra a).
Italian: l'autorità di riferimento può prorogare il periodo di cui al paragrafo 4, lettera a).
Portuguese: o período previsto na alínea a) do n.o 4 pode ser alargado pela autoridade de referência.
Dutch: kan de referentie-instantie de in lid 4, onder a), bedoelde periode verlengen.
Danish: kan referencemyndigheden forlænge den i stk. 4, litra a), omhandlede frist.
Swedish: Referensmyndigheten får förlänga den tidsfrist som avses i punkt 4 a.
Finnish: viiteviranomainen voi pidentää 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettua määräaikaa.
Greek: η αρχή αναφοράς δύναται να παρατείνει την περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 4 στοιχείο α).
Czech: referenční orgán může prodloužit lhůtu uvedenou v odst. 4 písm. a).
Slovak: referenčný orgán môže predĺžiť lehotu uvedenú v odseku 4 písm. a).
Polish: organ referencyjny może przedłużyć okres, o którym mowa w ust. 4 lit. a).
Hungarian: a referenciahatóság meghosszabbíthatja a (4) bekezdés a) pontjában említett határidőt.
Slovenian: lahko referenčni organ podaljša rok iz točke (a) odstavka 4.
Estonian: referentasutus võib pikendada lõike 4 punktis a osutatud ajavahemikku.
Latvian: atsauces iestāde var pagarināt 4. punkta a) apakšpunktā norādīto laikposmu.
Lithuanian: referencinė institucija gali pratęsti 4 dalies a punkte nurodytą laikotarpį.
English: Where the opinion on a valid application is favourable:
French: Lorsque l’avis émis sur une demande conforme est favorable:
German: Fällt das Gutachten über einen gültigen Antrag positiv aus:
Spanish: Cuando el dictamen sobre una solicitud válida sea favorable:
Italian: Qualora il parere relativo a una domanda valida sia favorevole:
Portuguese: Se o parecer relativo ao pedido válido é favorável:
Dutch: Wanneer het advies over een geldige aanvraag gunstig is:
Danish: Er udtalelsen om en gyldig ansøgning positiv:
Swedish: Om yttrandet över en giltig ansökan är positivt
Finnish: Jos asianmukaista hakemusta koskeva lausunto on myönteinen,
Greek: Όταν η γνωμάτευση για μια έγκυρη αίτηση είναι θετική:
Czech: Je-li stanovisko k platné žádosti příznivé,
Slovak: Ak je stanovisko k platnej žiadosti kladné:
Polish: Jeżeli opinia dotycząca ważnego wniosku jest pozytywna:
Hungarian: Ha az érvényes kérelemre vonatkozó vélemény kedvező:
Slovenian: Če je mnenje o formalno popolni vlogi pozitivno:
Estonian: Kui arvamus nõuetekohase taotluse kohta on positiivne:
Latvian: Ja atzinums par derīgu iesniegumu ir labvēlīgs:
Lithuanian: Jeigu nuomonė dėl tinkamos paraiškos yra palanki:
English: Where the reference authority is the competent authority of a Member State:
French: Si l’autorité de référence est l’autorité compétente d’un État membre:
German: Handelt es sich bei der Referenzbehörde um die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats:
Spanish: Cuando la autoridad de referencia sea la autoridad competente de un Estado miembro:
Italian: Nel caso in cui l'autorità di riferimento sia l'autorità competente di uno Stato membro:
Portuguese: Se a autoridade competente de um Estado-Membro é a autoridade de referência:
Dutch: Wanneer de referentie-instantie de bevoegde instantie van een lidstaat is:
Danish: Hvis referencemyndigheden er en medlemsstats kompetente myndighed:
Swedish: Om referensmyndigheten är den behöriga myndigheten i en medlemsstat
Finnish: Jos viiteviranomainen on jonkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen,
Greek: Όταν η αρχή αναφοράς είναι η αρμόδια αρχή κράτους μέλους:
Czech: Jestliže je referenčním orgánem příslušný orgán členského státu,
Slovak: Ak je referenčným orgánom príslušný orgán členského štátu:
Polish: Jeżeli organem referencyjnym jest właściwy organ państwa członkowskiego:
Hungarian: Ha a referenciahatóság egy tagállam illetékes hatósága:
Slovenian: Če je referenčni organ pristojni organ države članice:
Estonian: Kui referentasutuseks on liikmesriigi pädev asutus:
Latvian: Ja atsauces iestāde ir dalībvalsts kompetentā iestāde:
Lithuanian: Jeigu referencinė institucija yra valstybės narės kompetentinga institucija:
English: it shall send its opinion on the valid application to the holder and to all relevant authorities;
French: elle transmet au titulaire et à l’ensemble des autorités compétentes son avis sur la demande conforme;
German: übermittelt sie ihr Gutachten über den gültigen Antrag dem Inhaber und allen maßgeblichen Behörden;
Spanish: enviará su dictamen sobre la solicitud válida al titular y a todas las autoridades pertinentes;
Italian: trasmette il proprio parere relativo alla domanda valida al titolare e a tutte le autorità pertinenti;
Portuguese: envia o seu parecer relativo ao pedido válido ao titular e a todas as autoridades competentes;
Dutch: zendt zij haar advies over de geldige aanvraag naar de houder en alle relevante instanties;
Danish: sender den sin udtalelse om den gyldige ansøgning til indehaveren og alle relevante myndigheder
Swedish: ska referensmyndigheten sända sitt yttrande över den giltiga ansökan till innehavaren och till alla berörda myndigheter,
Finnish: sen on lähetettävä lausuntonsa asianmukaisesta hakemuksesta haltijalle ja kaikille asiaan liittyville viranomaisille;
Greek: αποστέλλει τη γνωμάτευσή της σχετικά με την έγκυρη αίτηση στον κάτοχο και σε όλες τις οικείες αρχές·
Czech: zašle své stanovisko k platné žádosti držiteli a všem příslušným orgánům;
Slovak: zašle svoje stanovisko k platnej žiadosti držiteľovi a všetkým dotknutým orgánom;
Polish: przesyła swoją opinię dotyczącą ważnego wniosku do posiadacza i pozostałych odpowiednich organów;
Hungarian: a tagállam illetékes hatósága az érvényes kérelemre vonatkozó véleményét elküldi a jogosultnak és valamennyi érintett hatóságnak;
Slovenian: pošlje svoje mnenje o formalno popolni vlogi imetniku in vsem ustreznim organom;
Estonian: saadab ta oma otsuse nõuetekohase taotluse kohta müügiloa omanikule ja kõigile asjaomastele asutustele;
Latvian: tā nosūta atzinumu par derīgo iesniegumu atļaujas turētājam un visām attiecīgajām iestādēm;
Lithuanian: ji siunčia galutinę nuomonę dėl tinkamos paraiškos rinkodaros pažymėjimo turėtojui ir visoms atitinkamoms institucijoms;
English: Pandemic situation with respect to human influenza
French: Pandémie de grippe humaine
German: Influenzaepidemien beim Menschen
Spanish: Situación de pandemia de gripe humana
Italian: Pandemia influenzale umana
Portuguese: Situação de pandemia relacionada com a gripe humana
Dutch: Pandemische situatie met betrekking tot griep bij de mens
Danish: Pandemisk situation vedrørende humaninfluenza
Swedish: Pandemisk situation med avseende på influensa hos människor
Finnish: Ihmisten influenssaan liittyvä pandemiatilanne
Greek: Πανδημία γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο
Czech: Pandemická situace týkající se lidské chřipky
Slovak: Pandémia ľudskej chrípky
Polish: Sytuacja pandemiczna odnosząca się do grypy ludzkiej
Hungarian: Az emberi influenzavírus által okozott világjárvány
Slovenian: Pandemične razmere zaradi človeške gripe
Estonian: Inimeste gripi pandeemiad
Latvian: Cilvēku gripas pandēmijas gadījums
Lithuanian: Pandeminė padėtis dėl žmonių gripo
English: Urgent safety restrictions
French: Mesures de restriction urgentes pour des raisons de sécurité
German: Notfallmaßnahmen
Spanish: Restricciones urgentes de seguridad
Italian: Provvedimenti restrittivi urgenti per motivi di sicurezza
Portuguese: Restrições urgentes de segurança
Dutch: Urgente beperkende veiligheidsmaatregelen
Danish: Hastende sikkerhedsrestriktioner
Swedish: Brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl
Finnish: Kiireelliset turvallisuusrajoitukset
Greek: Επείγοντες περιορισμοί ασφαλείας
Czech: Neodkladná bezpečnostní omezení
Slovak: Naliehavé bezpečnostné obmedzenia
Polish: Pilne ograniczenia ze względów bezpieczeństwa
Hungarian: Sürgős biztonsági korlátozások
Slovenian: Nujni varnostni ukrepi
Estonian: Kiireloomulised ohutuspiirangud
Latvian: Steidzami ar drošumu saistīti ierobežojumi
Lithuanian: Skubūs saugumo apribojimai
English: SECTION 2
French: PARTIE 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAOTIS
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Amendments to the decision granting the marketing authorisation and implementation
French: Modifications de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché et mise en œuvre
German: Änderungen der Entscheidung über die Erteilung einer Zulassung und Durchführung
Spanish: Modificaciones de la decisión por la que se concedió la autorización de comercialización y aplicación de las mismas
Italian: Modifiche alla decisione relativa al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio e attuazione
Portuguese: Modificação da decisão que concede a autorização de introdução no mercado e aplicação
Dutch: Aanpassing van het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen en uitvoering
Danish: Ændringer af afgørelsen om udstedelse af markedsføringstilladelse og gennemførelse
Swedish: Ändringar av beslutet om godkännande för försäljning och genomförande
Finnish: Muutokset myyntiluvan myöntämispäätökseen ja täytäntöönpano
Greek: Τροποποίηση της απόφασης δυνάμει της οποίας χορηγήθηκε η άδεια κυκλοφορίας και εφαρμογή
Czech: Změny rozhodnutí o udělení registrace a provádění změn
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia o udelení povolenia na uvedenie na trh a realizácia zmien
Polish: Zmiany w decyzji przyznającej pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i wykonanie
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megadásáról szóló határozat módosításai és végrehajtása
Slovenian: Spremembe odločbe o izdaji dovoljenja za promet z zdravilom in začetek uveljavitve
Estonian: Müügiloa andmise otsuse muudatused ja nende rakendamine
Latvian: Grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu un to īstenošana
Lithuanian: Sprendimo suteikti rinkodaros teisę daliniai pakeitimai ir įgyvendinimas
English: Amendments to the decision granting the marketing authorisation
French: Modifications de la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché
German: Änderungen der Entscheidung über die Erteilung einer Zulassung
Spanish: Modificaciones de la decisión por la que se concedió la autorización de comercialización
Italian: Modifiche alla decisione relativa al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Modificação da decisão que concede a autorização de introdução no mercado
Dutch: Aanpassing van het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen
Danish: Ændringer af afgørelsen om udstedelse af markedsføringstilladelse
Swedish: Ändringar av beslutet om godkännande för försäljning
Finnish: Muutokset myyntiluvan myöntämispäätökseen
Greek: Τροποποίηση της απόφασης δυνάμει της οποίας χορηγήθηκε η άδεια κυκλοφορίας
Czech: Změny rozhodnutí o udělení registrace
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia o udelení povolenia na uvedenie na trh
Polish: Zmiany w decyzji przyznającej pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megadásáról szóló határozat módosításai
Slovenian: Spremembe odločbe o izdaji dovoljenja za promet z zdravilom
Estonian: Müügiloa andmise otsuse muudatused
Latvian: Grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu
Lithuanian: Sprendimo suteikti rinkodaros teisę daliniai pakeitimai
English: The amendment to the decision granting the marketing authorisation resulting from the procedures laid down in Chapters II and III shall be made:
French: La modification de la décision d’autorisation de mise sur le marché qui résulte des procédures exposées aux chapitres II et III est effectuée:
German: Wird eine Entscheidung über die Erteilung einer Zulassung aufgrund der in Kapitel II und III festgelegten Verfahren geändert, erfolgt dies:
Spanish: La modificación de la Decisión por la que se concedió la autorización de comercialización resultante de los procedimientos establecidos en los capítulos II y III se llevará a cabo del siguiente modo:
Italian: La decisione relativa al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio è modificata conseguentemente alle procedure di cui ai capi II e III:
Portuguese: A modificação da decisão que concede a autorização de introdução no mercado na sequência dos procedimentos previstos nos capítulos II e III realiza-se:
Dutch: De aanpassing van het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen als gevolg van de in de hoofdstukken II en III vastgestelde procedures vindt plaats:
Danish: Ændringen af afgørelsen om udstedelse af markedsføringstilladelse som følge af procedurerne i kapitel II og III skal foretages:
Swedish: Ändringar i beslutet om godkännande för försäljning till följd av förfarandet i kapitlen II och III ska göras
Finnish: Edellä II ja III luvussa säädetyistä menettelyistä johtuvat muutokset myyntiluvan myöntämispäätöksiin on tehtävä
Greek: Η τροποποίηση της απόφασης δυνάμει της οποίας χορηγήθηκε η άδεια κυκλοφορίας, η οποία προκύπτει από τις διαδικασίες που προβλέπονται στα κεφάλαια II και III, πρέπει να γίνεται:
Czech: Změna rozhodnutí o udělení registrace vyplývající z postupů stanovených v kapitolách II a III se uskuteční:
Slovak: Zmena a doplnenie rozhodnutia o udelení povolenia na uvedenie na trh, ktorá vyplýva z konaní stanovených v kapitolách II a III, sa vykonajú:
Polish: Zmiana w decyzji o pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu, wynikająca z procedur ustanowionych w rozdziałach II i III, jest dokonywana:
Hungarian: A II. és III. fejezetben megállapított eljárásokból adódó forgalomba hozatali engedély megadásáról szóló határozatot módosítani kell:
Slovenian: Sprememba odločbe o dovoljenju za promet z zdravilom na podlagi postopkov iz poglavij II in III se izvede:
Estonian: II ja III peatükis sätestatud menetluse tulemusel tehakse müügiloa andmise otsusesse muudatus:
Latvian: No II un III nodaļā izklāstītajām procedūrām izrietošie grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu īstenojami:
Lithuanian: Sprendimo suteikti rinkodaros teisę daliniai pakeitimai, susiję su II ir III skyriuose nustatytomis procedūromis, atliekami:
English: within six months following receipt of the information referred to in Article 11(1)(c) and Article 17(1)(c), in the other cases.
French: dans les six mois qui suivent la date de réception des renseignements visés au paragraphe 1, point c), des articles 11 et 17, dans les autres cas.
German: innerhalb von sechs Monaten nach Empfang der in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c und in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe c genannten Informationen in allen anderen Fällen.
Spanish: en el plazo de seis meses tras la recepción de la información mencionada en el artículo 11, apartado 1, letra c), y en el artículo 17, apartado 1, letra c), en los demás casos.
Italian: entro 6 mesi dal ricevimento delle informazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c) e all'articolo 17, paragrafo 1), lettera c) in tutti gli altri casi.
Portuguese: no prazo de seis meses após a recepção da informação referida na alínea c) do n.o 1 do artigo 11.o e na alínea c) do n.o 1 do artigo 17.o, nos restantes casos.
Dutch: binnen zes maanden na ontvangst van de in artikel 11, lid 1, onder c), en artikel 17, lid 1, onder c), bedoelde informatie, in de andere gevallen.
Danish: senest seks måneder efter modtagelsen af de oplysninger, der er nævnt i artikel 11, stk. 1, litra c), og i artikel 17, stk. 1, litra c), i alle andre tilfælde.
Swedish: i övriga fall inom sex månader efter det att den information som avses i artiklarna 11.1 c och 17.1 c har tagits emot.
Finnish: kuuden kuukauden kuluessa 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 17 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta muissa tapauksissa.
Greek: εντός 6 μηνών από την παραλαβή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο γ), στις υπόλοιπες περιπτώσεις.
Czech: do 6 měsíců od přijetí informací uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. c) a v čl. 17 odst. 1 písm. c) v ostatních případech.
Slovak: do 6 mesiacov od doručenia informácií uvedených v článku 11 ods. 1 písm. c) a článku 17 ods. 1 písm. c) v ostatných prípadoch.
Polish: w terminie 6 miesięcy od otrzymania informacji, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) i art. 17 ust. 1 lit. c), w pozostałych przypadkach.
Hungarian: a többi esetben hat hónapon belül a 11. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 17. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett információk kézhezvételét követően.
Slovenian: v šestih mesecih po prejemu informacij iz členov 11(1)(c) in 17(1)(c), v drugih primerih.
Estonian: muudel juhtudel kuue kuu jooksul pärast artiklite 11 ja 17 lõike 1 punktis c osutatud teabe saamist.
Latvian: 6 mēnešu laikā pēc 11. panta 1. panta c) apakšpunktā un 17. panta 1. panta c) apakšpunktā norādītās informācijas saņemšanas – pārējos gadījumos.
Lithuanian: per 6 mėnesius nuo 11 straipsnio 1 dalies c punkte ir 17 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos informacijos gavimo kitais atvejais.
English: Implementation of variations
French: Mise en œuvre des modifications
German: Durchführung von Änderungen
Spanish: Aplicación de las modificaciones
Italian: Attuazione delle variazioni
Portuguese: Aplicação das alterações
Dutch: Uitvoering van wijzigingen
Danish: Gennemførelse af ændringer
Swedish: Genomförande av ändringar
Finnish: Muutosten täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των τροποποιήσεων
Czech: Provádění změn
Slovak: Vykonanie zmien
Polish: Wprowadzenie zmian
Hungarian: A módosítások végrehajtása
Slovenian: Začetek uveljavitve sprememb
Estonian: Muudatuste rakendamine
Latvian: Izmaiņu īstenošana
Lithuanian: Sąlygų keitimų atlikimas
English: A minor variation of type IA may be implemented any time before completion of the procedures laid down in Articles 8 and 14.
French: Une modification mineure de type IA peut être mise en œuvre à tout moment avant la fin des procédures exposées aux articles 8 et 14.
German: Eine geringfügige Änderung des Typs IA kann jederzeit vor Abschluss der in den Artikeln 8 und 14 festgelegten Verfahren durchgeführt werden.
Spanish: Una modificación de importancia menor de tipo IA podrá aplicarse en cualquier momento antes de finalizar los procedimientos establecidos en los artículos 8 y 14.
Italian: Una variazione minore di tipo IA può essere attuata in qualsiasi momento prima dell'espletamento delle procedure di cui agli articoli 8 e 14.
Portuguese: A aplicação de uma alteração menor de tipo IA pode realizar-se em qualquer altura antes da conclusão dos procedimentos previstos nos artigos 8.o e 14.o
Dutch: Een kleine wijziging van type IA kan te allen tijde vóór de voltooiing van de in de artikelen 8 en 14 vastgestelde procedures worden uitgevoerd.
Danish: En mindre ændring af type IA kan gennemføres på et hvilket som helst tidspunkt før afslutningen af de procedurer, der er fastlagt i artikel 8 og14.
Swedish: En mindre ändring av typ IA får genomföras när som helst innan förfarandena i artiklarna 8 och 14 har avslutats.
Finnish: Tyypin IA pieni muutos voidaan panna täytäntöön koska tahansa ennen 8 ja 14 artiklassa säädettyjen menettelyjen päättymistä.
Greek: Ήσσονος σημασίας τροποποίηση τύπου IA μπορεί να εφαρμόζεται ανά πάσα στιγμή πριν από την ολοκλήρωση των διαδικασιών που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 14.
Czech: Malá změna typu IA může být provedena kdykoliv před ukončením postupů stanovených v článcích 8 a 14.
Slovak: Menej významná zmena typu IA sa môže vykonať kedykoľvek pred dokončením postupov stanovených v článkoch 8 a 14.
Polish: Zmiana niewielka typu IA może zostać wprowadzona w każdym czasie przed ukończeniem procedur ustanowionych w art. 8 i 14.
Hungarian: Az I.A. típusú kisebb módosítást bármikor végre lehet hajtani a 8. és a 14. cikkben megállapított eljárások befejezése előtt.
Slovenian: Manjša sprememba tipa IA se lahko uveljavi kadar koli pred koncem postopkov iz členov 8 in 14.
Estonian: IA tüübi vähem tähtsat muudatust võib rakendada mis tahes ajal enne artiklites 8 ja 14 sätestatud menetluse lõpetamist.
Latvian: Nelielas IA tipa izmaiņas var īstenot jebkurā laikā pirms 8. un 14. pantā izklāstīto procedūru izpildes.
Lithuanian: Neesminis IA tipo sąlygų keitimas gali būti atliktas iki 8 ir 14 straipsniuose nustatytų procedūrų užbaigimo.