English: one month from the expiry of the time limit referred to in Article 365(5), where the principal has provided insufficient or no information.’
French: un mois à compter de l'expiration du délai visé à l'article 365, paragraphe 5, lorsque le principal obligé n'a pas fourni d'informations ou a fourni des informations insuffisantes.»
German: einen Monat nach Ablauf der in Artikel 365 Absatz 5 genannten Frist, wenn der Hauptverpflichtete keine oder unzureichende Angaben vorgelegt hat.“
Spanish: un mes después de la expiración del plazo contemplado en el artículo 365, apartado 5, cuando el obligado principal no proporcione información, o lo haga de manera insuficiente.».
Italian: un mese a decorrere dalla scadenza del termine di cui all’articolo 365, paragrafo 5, qualora l’obbligato principale non abbia fornito informazioni o abbia fornito informazioni insufficienti.»;
Portuguese: sete meses a contar da data em que as mercadorias deveriam ter sido apresentadas na estância de destino, a menos que tenha sido enviado um pedido de cobrança, de acordo com o artigo 365.oA, sendo este período, nesse caso, prolongado de um mês no máximo, ou um mês no termo do prazo referido no n.o 5 do artigo 365.o, quando o responsável principal não forneceu informações ou forneceu informações insuficientes.».
Dutch: één maand na het verstrijken van de in artikel 365, lid 5, genoemde termijn wanneer de aangever onvoldoende dan wel geen gegevens heeft verstrekt.”.
Danish: en måned fra udløbet af fristen i artikel 365, stk. 5, hvis den hovedforpligtede ikke har indgivet oplysninger eller ikke har indgivet tilstrækkelige oplysninger.«
Swedish: en månad från utgången av den tidsfrist som avses i artikel 365.5, när den huvudansvarige har lämnat otillräckliga uppgifter eller inte lämnat några uppgifter.”
Finnish: yksi kuukausi 365 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä, jos passituksesta vastaava ei ole toimittanut riittävästi tietoja tai ei ole toimittanut niitä ollenkaan.”
Greek: ένας μήνας από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 365 παράγραφος 5, εφόσον ο κύριος υπόχρεος δεν έχει παράσχει στοιχεία ή επαρκή στοιχεία για την εκκαθάριση του καθεστώτος.».
Czech: jeden měsíc po uplynutí lhůty uvedené v čl. 365 odst. 5, poskytl-li hlavní povinný nedostatečné informace nebo neposkytl-li žádné informace.“
Slovak: jeden mesiac odo dňa uplynutia lehoty uvedenej v článku 365 ods. 5, ak hlavný zodpovedný neposkytol informácie alebo poskytol nedostatočné informácie.“
Polish: jeden miesiąc od upływu terminu określonego w art. 365 ust. 5, jeżeli główny zobowiązany nie dostarczył informacji lub dostarczył niewystarczające informacje.”;
Hungarian: a 365. cikk (5) bekezdésében említett határidő leteltét követő egy hónap, ha a főkötelezett nem megfelelő tájékoztatást adott, vagy nem adott tájékoztatást.”
Slovenian: en mesec po izteku roka iz člena 365(5), kadar glavni zavezanec ni predložil zadostnih ali nobenih podatkov.“
Estonian: üks kuu pärast artikli 365 lõikes 5 osutatud tähtaja lõppu, kui printsipaal ei ole andnud andmeid või ei ole neid andnud piisavalt.”
Latvian: viens mēnesis pēc 365. panta 5. punktā minētā termiņa beigām, ja principāls ir iesniedzis nepietiekamu informāciju vai vispār nav iesniedzis informāciju.”
Lithuanian: vienas mėnuo nuo 365 straipsnio 5 dalyje nurodyto termino pabaigos, jei vykdytojas nepateikė informacijos arba pateikė nepakankamą informaciją.“