English: In the complaint, the undertaking is described as an undertaking active in the production and sale of building materials, in particular particle boards for construction purposes.
French: Dans la plainte, elle est présentée comme une entreprise exerçant des activités de production et de vente de matériaux de construction, en particulier de panneaux de particules pour la construction.
German: In der Beschwerde wird das Unternehmen beschrieben als ein Unternehmen, das in der Produktion und im Vertrieb von Baumaterial, insbesondere Spanplatten für den Baubedarf, tätig ist.
Spanish: En la denuncia es descrita como una empresa activa en la producción y venta de materiales de construcción, en concreto, de paneles de conglomerado para la construcción.
Italian: Nella denuncia è descritta come impresa operante nella produzione e vendita di materiali da costruzione, in particolare di pannelli truciolari per l’edilizia.
Portuguese: Na denúncia, a empresa é descrita como desenvolvendo actividades de produção e venda de materiais de construção, em especial painéis de partículas destinados à construção.
Dutch: Volgens de beschrijving in de klacht houdt de onderneming zich bezig met de productie en verkoop van bouwmaterialen, in het bijzonder spaanplaat.
Danish: I klagen beskrives virksomheden som aktiv inden for produktion og salg af byggematerialer, især spånplader til konstruktionsbrug.
Swedish: I klagomålet anges att företaget bedriver produktion och försäljning av byggnadsmaterial, i synnerhet spånskivor avsedda för byggnadsändamål.
Finnish: Kantelussa yrityksen kerrotaan valmistavan ja myyvän rakennusmateriaaleja, erityisesti lastulevyjä.
Greek: Στην καταγγελία, η επιχείρηση περιγράφεται ως επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση οικοδομικών υλικών, συγκεκριμένα μοριοσανίδων για κατασκευές.
Czech: Ve stížnosti se o podniku mluví jako o výrobci a prodejci stavebních materiálů, konkrétně dřevotřískových desek pro stavební účely.
Slovak: V sťažnosti je tento podnik opísaný ako podnik pôsobiaci v oblasti výroby a predaja stavebných materiálov, najmä trieskových dosák na stavebné účely.
Polish: W skardze przedstawiono je jako przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie produkcji i sprzedaży materiałów budowlanych, w szczególności płyt wiórowych wykorzystywanych do celów budowlanych.
Hungarian: A panaszos szerint a vállalkozás építési anyagokat, különösen építőipari célú forgácslemezeket gyárt és értékesít.
Slovenian: V pritožbi je podjetje opisano kot podjetje, dejavno v proizvodnji in prodaji gradbenih materialov, zlasti ivernih plošč za uporabo v gradbeništvu.
Romanian: În plângere, întreprinderea este descrisă ca fiind activă în domeniul producerii și vânzării de materiale de construcții, în special plăci aglomerate destinate construcțiilor.
Bulgarian: В жалбата предприятието се описва като предприятие, което се занимава с производство и продажба на строителни материали, по-специално плоскости от дървени частици (талашит) за строителството.
Estonian: Kaebuses kirjeldatakse ettevõtjat kui ehitusmaterjalide, täpsemalt ehituses kasutatavate puitlaastplaatide tootmise ja müügiga tegelevat.
Latvian: Sūdzībā uzņēmums ir raksturots kā aktīvs būvmateriālu ražotājs un pārdevējs, īpaši saistībā ar būvniecībai paredzētām skaidu plātnēm.
Lithuanian: Skunde pateiktame įmonės aprašyme nurodoma, kad įmonė veikia statybinių medžiagų, ypač statybai skirtų smulkinių plokščių, gamybos ir pardavimo srityje.
Maltese: Fl-ilment, l-impriża hija deskritta bħala impriża attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ materjali tal-bini, b’mod partikolari particle boards għall-finijiet tal-kostruzzjoni.