FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12.
Danish: Autonom toldsats: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12.
Swedish: Autonom tullsats: 12.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Dutch: Voor andere contingenten van post 0206, zie de volgnummers 5 tot en met 7, 9 tot en met 12, alsmede 14.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Dutch: Het recht wordt vastgesteld door de bevoegde Gemeenschapsautoriteiten om erop toe te zien dat het contingent wordt opgevuld.
Danish: For andre kontingenter under pos. 0206, jf. nr. 5-7, 9-12 og 14.
Swedish: För andra kvoter enligt nummer 0206, se löpnr 5–7, 9–12 och 14.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
English: For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 9 to 12, and 14.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Danish: Satsen skal fastsættes af de kompetente EF-myndigheder for at sikre, at kontingentet opbruges.
Swedish: Tullsatsen ska fastställas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna för säkerställande av att kvoten fylls.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
English: The rate shall be fixed by the competent Community authorities, so as to ensure that the quota is filled.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Danish: Numrene i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udgave, 1971, Bradford, England.
Swedish: Denna kolumn innehåller nummer som motsvarar Rewe Colour Index, (tredje utgåvan, 1971, Bradford, England).
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
English: This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Dutch: De wijzigingen die in de loop van het jaar in deze lijst moeten worden aangebracht, geschieden door middel van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C.
Czech: Další kvóty v rámci čísla 0206 viz pořadová čísla 5 až 7, 9 až 12 a 14.
Slovak: Ďalšie kvóty pre položku 0206 pozri pod poradovými číslami 5 až 7, 9 až 12 a 14.
Slovenian: Za druge kvote iz tarifne št. 0206, glej zap. št. 5 do 7, 9 do 12 in 14.
English: The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Czech: Sazbu stanoví příslušné orgány Společenství tak, aby se zajistilo vyčerpání kvóty.
Slovak: Sadzbu stanovia príslušné orgány Spoločenstva, aby sa zabezpečilo, že kvóta bude naplnená.
Slovenian: Stopnjo določijo pristojni organi Skupnosti, da zagotovijo, da bo kvota izpolnjena.
English: László Kovács
Portuguese: László KOVÁCS
Dutch: Lázló Kovács
Danish: Lázló Kovács
English: for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6]), for seed potatoes (Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 [7]),
Danish: sukkermajs, spelt, hybridmajs til udsæd, ris og sorghum til udsæd: Rådets direktiv 66/402/EØF [6]læggekartofler: Rådets direktiv 2002/56/EF [7]olieholdige frø og frugter til udsæd: Rådets direktiv 2002/57/EF [8].
English: Thousand kilowatt hours
Dutch: Duizend kilowattuur
Danish: Tusinde kilowatt-timer
Swedish: tusen kilowattimmar
Slovak: 1000 kilowatthodín
Slovenian: tisoč kilovatnih ur
English: Litre
Dutch: Liter
Danish: Liter
Swedish: liter
Slovak: liter
Slovenian: liter
English: Thousand litres
Portuguese: 1000 l 1000 litros
Dutch: Duizend liter
Danish: Tusinde liter
Swedish: tusen liter
Slovak: 1000 litrov
Slovenian: tisoč litrov
English: Litre pure (100 %) alcohol
Portuguese: Litro de álcool puro (100 %)
Dutch: Liter zuivere alcohol (100 %)
Danish: Liter ren alkohol (100 %)
Swedish: liter ren (100 %) alkohol
Slovak: liter čistého (100 %) alkoholu
Slovenian: liter čistega (100 %) alkohola
English: Metre
Portuguese: Metro
Dutch: Meter
Danish: Meter
Swedish: meter
Slovak: meter
Slovenian: meter
English: Square metre
Portuguese: Metro quadrado
Dutch: Vierkante meter
Danish: Kvadratmeter
Swedish: kvadratmeter
Slovak: štvorcový meter
Slovenian: kvadratni meter
English: Cubic metre
Portuguese: Metro cúbico
Dutch: Kubieke meter
Danish: Kubikmeter
Swedish: kubikmeter
Slovak: kubický meter
Slovenian: kubični meter
English: Mytilus spp.
Dutch: van het geslacht „Mytilus”
Danish: Af arterne Mytilus
Slovak: Mytilus spp.
Slovenian: Mytilus spp.
English: Perna spp.
Dutch: van het geslacht „Perna”
Danish: Af arterne Perna
Slovak: Perna spp.
Slovenian: Perna spp.
English: Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
Dutch: van het geslacht „Loligo” en van de soort „Ommastrephes sagittatus”
Danish: Af arterne Loligo og Ommastrephes sagittatus
Swedish: Loligo spp. och Ommastrephes sagittatus
Slovak: Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
Slovenian: Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
English: Loligo spp.
Dutch: van het geslacht „Loligo”
Danish: Af arterne Loligo
Slovak: Loligo spp.
Slovenian: Loligo spp.
English: Loligo pealei
Dutch: van de soort „Loligo pealei”
Danish: Af Loligo pealei
English: Loligo patagonica
Dutch: van de soort „Loligo patagonica”
Danish: Af Loligo patagonica
English: Ommastrephes sagittatus
Portuguese: Ommastrephes sagitattus
Dutch: van de soort „Ommastrephes sagittatus”
Danish: Af arten Ommastrephes sagittatus
English: Illex spp.
Dutch: van het geslacht „Illex”
Danish: Tiarmet blæksprutte af Illex-arter
Slovak: Illex spp.
English: Gruyère, Sbrinz
Dutch: Gruyère en Sbrinz
Danish: Gruyère og Sbrinz
Slovak: Gruyére, Sbrinz
Slovenian: Grojer, sbrinz
English: Bergkäse, Appenzell
Dutch: Bergkäse en Appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Swedish: Bergkäse, Appenzeller
Slovenian: bergkaese, appenzell
English: Kefalo-Tyri
Dutch: Kefalotyri
Danish: Kefalotyri
Slovak: Kefalo–Tyri
English: Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Dutch: Grana Padano en Parmigiano Reggiano
Danish: Grana Padano og Parmigiano Reggiano
English: Fiore Sardo, Pecorino
Dutch: Fiore Sardo en Pecorino
Danish: Fiore Sardo og Pecorino
English: Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Dutch: Asiago, Caciocavallo, Montasio en Ragusano
Danish: Asiago, Caciocavallo, Montasio og Ragusano
English: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Dutch: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
Danish: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø
Swedish: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsö
Slovenian: danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe
English: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Dutch: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio
Danish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin og Taleggio
Slovak: Esrom, Italico, Kernhem, Saint–Nectaire, Saint–Paulin, Taleggio
English: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Dutch: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey
Danish: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey
English: Kefalograviera, Kasseri
Dutch: Kefalograviera en Kasseri
Danish: Kefalograviera og Kasseri
English: ≤ 0,3 Lignoceric acid
Danish: Behensyre [54]
English: Bonito (Sarda spp.)
Portuguese: Bonitos (Sarda spp.)
Danish: Bonit (Sarda-arter)
Swedish: Bonit (Sarda spp.)
Slovak: Bonito (Sarda spp.)
Slovenian: palamida (Sarda spp.)
English: Bourgogne (Burgundy)
Portuguese: Bourgogne (Borgonha)
Dutch: Bourgogne
Danish: Bourgogne
Swedish: Bourgogne
English: Val de Loire (Loire Valley)
Portuguese: Val de Loire (Vale do Loire)
Dutch: Val de Loire
Danish: Val de Loire (Loiredalen)
Swedish: Val de Loire
English: Lazio (Latium)
Portuguese: Lazio (Lácio)
Danish: Lazio
Swedish: Lazio
English: Toscana (Tuscany)
Portuguese: Toscana
Dutch: Toscana (Toscane)
Danish: Toscana
Swedish: Toscana
English: Piemonte (Piedmont)
Portuguese: Piemonte
Dutch: Piemonte
Danish: Piemonte
English: Marsala
Portuguese: Vinho de Marsala
Dutch: marsalawijn
Danish: Marsalavin
English: Sicilia (Sicily)
Portuguese: Sicilia (Sicília)
Dutch: Sicilia (Sicilië)
Danish: Sicilia (Sicilien)
Swedish: Sicilia
English: Puglia (Apuglia)
Portuguese: Puglia
Dutch: Puglia (Apulië)
Danish: Puglia
Swedish: Puglia
English: Korn
Dutch: zogenaamde „Korn”
Danish: »Korn«
Slovenian: žganje iz žita – korn
English: Oleum
Portuguese: Ácido sulfúrico fumante (oleum)
Danish: Rygende svovlsyre
Swedish: Oleum (rykande svavelsyra)
English: Ethchlorvynol (INN)
Portuguese: Etclorvinol (DCI)
Dutch: ethchloorvynol (INN)
Danish: Ethklorvynol (INN)
Swedish: Etklorvynol (INN)
Slovak: Etchlórvynol (INN)
Slovenian: etklorvinol (INN)
English: Chlordimeform (ISO)
Portuguese: Clorodimeformo (ISO)
Dutch: chloordimeform (ISO)
Danish: Klordimeform (ISO)
Swedish: Klordimeform (ISO)
Slovak: Chlórdimeform (ISO)
Slovenian: klordimeform (ISO)
English: ‘Unbleached yarn’: Yarn which:
Dutch: „ongebleekte garens”:
Danish: »ubleget garn«:
Swedish: oblekt garn:
English: ‘Bleached yarn’: Yarn which:
Dutch: „gebleekte garens”:
Danish: »bleget garn«:
Swedish: blekt garn:
English: ‘Coloured (dyed or printed) yarn’: Yarn which:
Dutch: „gekleurde (geverfde of bedrukte) garens”:
Danish: »farvet (farvet eller trykt)«:
Swedish: färgat garn (behandlat med färgämne eller tryckt):
English: ‘Bleached woven fabric’: Woven fabric which:
Dutch: „gebleekte weefsels”:
Danish: »bleget vævet stof«:
Swedish: blekta vävnader:
English: ‘Dyed woven fabric’: Woven fabric which:
Dutch: „geverfde weefsels”:
Danish: »farvet vævet stof«:
Swedish: färgade vävnader:
English: Denim
Portuguese: Tecidos denominados Denim
Danish: Denimstof
Slovak: Tkaniny nazývané „denim“
Slovenian: tkanine za kavbojke (jeans) – denim
English: fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments. However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
Portuguese: Os tecidos parcialmente recobertos de tontisses, de pó de cortiça ou de produtos análogos, que apresentem desenhos resultantes desses tratamentos; todavia, as imitações de veludos classificam-se nesta posição;
Danish: tekstilstof, der er delvis belagt med tekstilflok eller -støv, pulveriseret kork og lign. på en sådan måde, at stoffet fremtræder som mønstret; imiteret fløjls- og plysstof forbliver dog i denne position
Swedish: vävnader som är delvis belagda med textilflock eller textilstoft, korkpulver e.d. på sådant sätt att mönster bildats; imitationer av luggvaror ska dock klassificeras enligt nr 5907,
English: of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
Portuguese: De metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos.
Dutch: uit edele metalen of uit metalen geplateerd met edele metalen.
Danish: ædle metaller eller ædelmetaldublé.
Swedish: av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall, klassificeras enligt detta kapitel.
Slovak: z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi, sa majú zatriediť do tejto kapitoly.
English: Hafnium (celtium)
Portuguese: Háfnio (céltio)
Danish: Hafnium
Slovenian: hafnij
English: Hafnium (celtium); germanium
Portuguese: Háfnio (céltio) e germânio
Danish: Hafnium; germanium
Slovak: Hafnium (celtium); germánium
Slovenian: hafnij; germanij
English: VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT Notes
Dutch: VERVOERMATERIEEL Aantekeningen
Danish: TRANSPORTMIDLER Bestemmelser
English: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρηγόρη Αυξεντίου
Portuguese: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Και Γρηγόρη Αυξεντίου
Dutch: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
Danish: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Και Γρηγόρη Αυξεντίου
Swedish: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
Slovak: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
Slovenian: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
English: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρ.
Portuguese: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Και Γρ.
Dutch: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
Danish: Γωνία Μιχαήλ Καραολή Και Γρ.
Swedish: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
Slovak: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
Slovenian: Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
English: Štatistický úrad SR
Dutch: Štatisticky úrad SR
Danish: Štatisticky úrad SR
English: Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Portuguese: NB: Em todos os casos e quando a presença de um hidrolisado de lactose é declarada e/ou uma quantidade de galactose é determinada nos açúcares, a quantidade de glicose equivalente à galactose deduz-se da quantidade total de glicose antes de se efectuar qualquer outro cálculo.
Dutch: NB: Wanneer de aanwezigheid van een hydrolysaat van lactose wordt aangegeven en/of een hoeveelheid galactose bij de suikers wordt aangetoond, wordt in alle gevallen de aan de hoeveelheid galactose equivalente hoeveelheid glucose afgetrokken van de totale hoeveelheid glucose, voordat enige andere berekening wordt uitgevoerd.
Danish: NB: Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et hydrolysat af laktose deklareres, og/eller der konstateres galaktose blandt de tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes den med galaktosen ækvivalente glukosemængde den samlede glukosemængde, førend nogen anden beregning foretages. Mælkefedt (vægtprocent)
Swedish: Anm.: I samtliga fall när förekomsten av en laktos-hydrolysat deklareras och/eller en kvantitet av galaktos konstateras bland sockertyperna, dras den mängd glukos som är likvärdig med galaktosen från den sammanlagda mängden glukos innan övriga beräkningar utförs. Fettämnen i mjölken (vikt- %)
English: Milkfat (% by weight)
Portuguese: Matérias gordas provenientes do leite (% em peso)
Dutch: Melkvet (gewichtspercenten)
Danish: Mælkeprotein (vægtprocent) [102]
Swedish: Proteiner i mjölken (vikt- %) [102]
English: 4,8 + 2,3 €/100 kg/net [13] [119] Not less than € 53,4 but less than € 54,5
Danish: 4,8 + 3,4 €/100 kg/net [13] [119]
English: Not less than € 51,1 but less than € 52,3 4,8 + 5,7 €/100 kg/net [13] [122]
Danish: 4,8 + 5,7 €/100 kg/net [13] [121]