English: In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), territorial units should be defined in accordance with the NUTS classification.
French: Conformément au règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), il convient de définir les unités territoriales conformément à la nomenclature NUTS.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) sollten die Gebietseinheiten im Einklang mit der NUTS-Klassifikation definiert werden.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS), las entidades territoriales deberán definirse de conformidad con la clasificación NUTS.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), le unità territoriali dovrebbero essere definite sulla base della classificazione NUTS.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio de 2003, relativo à instituição de uma Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS), as unidades territoriais deverão ser definidas de acordo com a nomenclatura NUTS.
Dutch: Ingevolge Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) moet bij de definitie van territoriale eenheden de NUTS-nomenclatuur gevolgd worden.
Danish: I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) bør de regionale enheder være i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen.
Swedish: I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) bör de territoriella enheterna anges i enlighet med Nuts-nomenklaturen.
Finnish: Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaan alueelliset yksiköt olisi määriteltävä NUTS-luokituksen mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία NUTS.
Czech: V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) by měly být územní jednotky definovány podle klasifikace NUTS.
Slovak: V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) by sa územné jednotky mali vymedziť v súlade s nomenklatúrou NUTS.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) jednostki terytorialne należy określić zgodnie z klasyfikacją NUTS.
Hungarian: A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló, 2003. május 26-i 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint a területi egységeket a NUTS-besorolással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) bi bilo treba teritorialne enote opredeliti v skladu s klasifikacijo NUTS.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), tuleks territoriaalüksused määratleda vastavalt NUTSi liigitusele.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 (2003. gada 26. maijs) par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, teritoriālās vienības būtu jānosaka saskaņā ar NUTS klasifikāciju.
Lithuanian: Pagal 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo teritoriniai vienetai turėtų būti apibrėžiami pagal NUTS klasifikatorių.