FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date …
German: Datum: …
Spanish: Fecha …
Italian: Data …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato …
Swedish: Datum …
Finnish: Päiväys …
Greek: Ημερομηνία:. …
Czech: Datum …
Slovak: Dátum …
Polish: Data …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum …
Estonian: Kuupäev …
Latvian: Datums …
Lithuanian: Data …
English: Signature …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma …
Italian: Firma …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift …
Swedish: Underskrift …
Finnish: Allekirjoitus …
Greek: Υπογραφή …
Czech: Podpis …
Slovak: Podpis …
Polish: Podpis …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis …
Estonian: Allkiri …
Latvian: Paraksts …
Lithuanian: Parašas …
English: The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.
French: La liste des documents déposés auprès du Service administratif qui a accordé l’homologation est annexée à la présente communication et peut être obtenue sur demande.
German: Die Liste der Unterlagen, die bei der Behörde hinterlegt wurden, ist dieser Mitteilung beigefügt und auf Anforderung erhältlich.
Spanish: Se adjunta a esta notificación la lista de documentos depositados en el servicio administrativo que ha concedido la homologación, los cuales pueden obtenerse previa solicitud.
Italian: La lista dei documenti depositati presso il Servizio Amministrativo che ha concesso l’omologazione è allegata a questa comunicazione e può essere ottenuta su richiesta.
Portuguese: A lista dos documentos entregues ao serviço administrativo que concedeu a homologação figura em anexo à presente comunicação e pode ser obtida a pedido.
Dutch: Hierbij is een lijst gevoegd van op verzoek verkrijgbare documenten die zijn ingediend bij de administratieve instantie die de goedkeuring heeft verleend.
Danish: Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæring.
Swedish: En förteckning över de dokument som finns deponerade hos den myndighet som utfärdat typgodkännande bifogas denna rapport och kan fås på begäran.
Finnish: Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: Στην παρούσα κοινοποίηση επισυνάπτεται ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία κατατέθηκαν στη διοικητική υπηρεσία που εξέδωσε την έγκριση και διατίθενται κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Seznam dokumentů uložených u správního orgánu, který schválení udělil, je k tomuto sdělení přiložen a lze jej obdržet na vyžádání.
Slovak: Zoznam dokumentov uložených správnym orgánom, ktorý udelil homologizáciu, sa priloží k oznámeniu a možno ho dostať na požiadanie.
Polish: Lista dokumentów przekazanych organowi administracyjnemu, który udzielił homologacji, jest załączona do niniejszego powiadomienia i udostępniana na żądanie.
Hungarian: A jóváhagyást megadó adminisztratív szolgálatnál letétbe helyezett és a jelen közleményhez mellékelt dokumentumok listája, melyek kérésre megszerezhetőek.
Slovenian: Seznam dokumentov, shranjenih pri upravnem organu, ki je podelil homologacijo, se priloži temu sporočilu in se lahko pridobi na zahtevo.
Estonian: Käesolevale teatisele on lisatud dokumentide nimekiri, mida säilitatakse tüübikinnituse andnud haldusteenistuses ning millele taotluse esitamise korral võimaldatakse juurdepääs.
Latvian: To dokumentu saraksts, kas iesniegti administratīvajai iestādei, kura piešķīrusi apstiprinājumu, un pieejami pēc pieprasījuma, ir pievienots šim paziņojumam.
Lithuanian: Dokumentų, atiduotų saugoti patvirtinimą išdavusiai administracinei tarnybai, sąrašas pridedamas prie pranešimo ir paprašius gali būti gautas.
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
French: Numéro distinctif du pays qui a accordé/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions relatives à l’homologation dans le règlement).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen hat (siehe Vorschriften der Regelung bezüglich der Genehmigung).
Spanish: Número de identificación del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones sobre homologación que figuran en el Reglamento).
Italian: Il numero che identifica il paese che ha concesso/esteso/rifiutato/ritirato l’omologazione (vedi direttive di omologazione nel regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições relativas à homologação no texto do regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, uitgebreid, geweigerd of ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
Danish: Kendingsnummeret på den stat, som har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelse (jf. regulativets bestemmelser om godkendelse).
Swedish: Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/utsträckt/vägrat bevilja/återkallat typgodkännande (se bestämmelser för typgodkännande i föreskrifterna).
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen / hyväksyntää laajentaneen / hyväksynnän evänneen / hyväksynnän peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
Greek: Επισημαίνοντας τον αριθμό της χώρας που χορήγησε/ παρέτεινε/ αρνήθηκε/ απέσυρε την έγκριση (βλ. τις διατάξεις έγκρισης του παρόντος Κανονισμού).
Czech: Rozlišovací číslo země, která udělila, rozšířila, odmítla udělit nebo odejmula schválení (viz ustanovení o schvalování v nařízení).
Slovak: Rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil/rozšíril/zamietol/odňal homologizáciu (pozri podmienky homologizácie v predpise).
Polish: Numer identyfikujący państwo, które przyznało/przedłużyło/uchyliło homologację lub odmówiło jej udzielenia (patrz: przepisy dotyczące homologacji w regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosítószáma (lásd az előírásban rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud riigi tunnusnumber (vt tüübikinnitust käsitlevaid käesoleva eeskirja sätteid).
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kas izsniegusi/attiecinājusi/atteikusi/atsaukusi apstiprinājumu (skatīt apstiprinājuma noteikumus, kas paredzēti Noteikumos).
Lithuanian: Patvirtinimą išdavusios, išplėtusios, atmetusios arba panaikinusios šalies skiriamasis numeris (žr. taisyklėje pateiktas patvirtinimo nuostatas).
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nicht Zutreffendes streichen
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la voce che non interessa.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε καταλλήλως όσα δεν ισχύουν.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Kas netinka, išbraukti.
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1B
German: ANHANG 1B:
Spanish: ANEXO 1B
Italian: ALLEGATO 1B
Portuguese: ANEXO 1B
Dutch: BIJLAGE 1B
Danish: BILAG 1B
Swedish: BILAGA 1B
Finnish: LIITE 1B
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 1B
Czech: PŘÍLOHA 1B
Slovak: PRÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1B
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: of a steering control type with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact, pursuant to the relevant part of Regulation No 12.
French: d’un type de commande de direction en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc, en application de la partie pertinente du Règlement no 12.
German: gemäß Regelung Nr. 12 für einen Typ einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall. Nummer der Genehmigung: …
Spanish: de un tipo de mando de dirección en lo que concierne a la protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión, con arreglo a la parte pertinente del Reglamento no 12.
Italian: di un tipo di comando dello sterzo relativamente alla protezione del guidatore dal meccanismo dello sterzo in caso di impatto, in base alla parte relativa del regolamento N. 12.
Portuguese: de um tipo de comando de direcção no que respeita à protecção do condutor contra o dispositivo de condução em caso de colisão, nos termos do Regulamento n.o 12.
Dutch: van een type bedieningsorgaan van de stuurinrichting wat betreft de bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting in het geval van een botsing, krachtens het toepasselijke deel van Reglement nr. 12.
Danish: for en type betjeningsindretning for styretøj hvad angår beskyttelsen af føreren mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød, i henhold til regulativ nr. 12.
Swedish: för en typ av styranordning med avseende på skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning, enligt tillämpliga delar av föreskrifter nr 12.
Finnish: kuljettajan suojaamisen osalta törmäyksessä ohjausmekanismia vasten säännön nro 12 mukaisesti.
Greek: τύπου ελέγχου διεύθυνσης ως προς την προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ.12.
Czech: typu ovládacího prvku řízení vzhledem k ochraně řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu podle příslušné části nařízení č. 12.
Slovak: typu ovládacieho prvku riadenia so zreteľom na ochranu vodiča pred mechanizmom riadenia pri náraze podľa príslušnej časti predpisu č. 12
Polish: typu kierownicy w odniesieniu do ochrony kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia, na mocy odpowiedniej części regulaminu nr 12.
Hungarian: ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme tekintetében, a 12. előírás vonatkozó része szerint.
Slovenian: tipa naprave za upravljanje krmilja v zvezi z zaščito voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja, v skladu z zadevnim delom Pravilnika št. 12.
Estonian: rooliseadme puhul seoses juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupõrke korral vastavalt eeskirjale nr 12.
Latvian: stūres vadības ierīces tipam attiecībā uz vadītāja aizsargāšanu no stūres mehānisma trieciena gadījumā saskaņā ar Noteikumu Nr. 12 attiecīgo daļu.
Lithuanian: vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies tipo dėl vairuotojo apsaugos nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi pagal atitinkamą taisyklės Nr. 12 dalį.
English: Trade name or mark of the steering control …
French: Marque de fabrique ou de commerce de la commande de conduite …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage: …
Spanish: Denominación comercial o marca del mando de dirección …
Italian: Nome commerciale o marca del comando dello sterzo …
Portuguese: Marca ou designação comercial do comando de direcção: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het bedieningsorgaan van de stuurinrichting: …
Danish: Handelsnavn eller fabrikat på styretøjets betjeningsapparat …
Swedish: Styranordningens varunamn eller varumärke …
Finnish: Ohjauslaitteen kaupallinen nimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka ovládacího prvku řízení …
Slovak: Obchodný názov alebo značka ovládacieho prvku riadenia …
Polish: Nazwa handlowa (model kierownicy) …
Hungarian: A kormányberendezés kereskedelmi neve vagy védjegye: …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka naprave za upravljanje krmilja …
Estonian: Rooliseadme kaubanimi või -märk …
Latvian: Stūres vadības ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies firminis pavadinimas arba prekės ženklas …
English: If applicable, name and address of the manufacturer's representative …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante …
Italian: Se applicabile, nome e indirizzo del rappresentante del produttore …
Portuguese: Nome e endereço do mandatário do fabricante, se aplicável: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant (om tillämpligt): …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Κατά περίπτωση ονοματεπώνυμο και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeśli dotyczy …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral) …
Latvian: Pēc vajadzības ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Jei tinka, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas …
English: Vehicle type(s) to which the control is intended to be fitted …
French: Type(s) de véhicule(s) sur lequel (lesquels) il est prévu d’installer la commande …
German: Fahrzeugtyp(en), für den (die) die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage bestimmt ist: …
Spanish: Tipo o tipos de vehículos en los que se prevé instalar el mando …
Italian: Tipo/i di veicoli per cui il controllo è inteso …
Portuguese: Modelo(s) de veículo em que se pretende montar o comando: …
Dutch: Voertuig(en) waarvoor het bedieningsorgaan is bestemd: …
Danish: Køretøjstype(r), på hvilke(n) betjeningsindretningen er bestemt til at blive monteret …
Swedish: Fordonstyp(er) i vilken(vilka) styranordningen är avsedd att monteras …
Finnish: Ajoneuvotyyppi (-tyypit) joihin ohjauslaite on tarkoitettu asennettavaksi …
Greek: Τύπος (τύποι) οχήματος στον οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί το όργανο ελέγχου …
Czech: Typ(y) vozidla, do kterého se má ovládací prvek montovat …
Slovak: Typ(y) vozidla do ktorého(ých) sa má ovládací prvok montovať …
Polish: Typy pojazdu, do instalacji w których przeznaczona jest kierownica …
Hungarian: Járműtípus (járműtípusok) megnevezése, amelyekbe a kormányberendezés beszerelhető: …
Slovenian: Tip(-i) vozila, za katerega(-e) je namenjena naprava …
Estonian: Sõidukitüüp, millele rooliseade kavatsetakse paigaldada …
Latvian: Transportlīdzekļa tips(i), kuram(iem) ir paredzēta pārbaude …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas(-ai), kuriam(-iems) yra skirta vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis …
English: Brief description of the steering control and of the components contributing to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact …
French: Description sommaire de la commande de conduite et des éléments du véhicule intéressant la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc …
German: Kurze Beschreibung der Lenkanlage und der Teile des Fahrzeuges, die zum Schutz des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall beitragen …
Spanish: Breve descripción del mando de dirección y de los componentes del vehículo que contribuyen a proteger al conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión …
Italian: Breve descrizione del comando dello sterzo e dei componenti che contribuiscono alla protezione del guidatore dal meccanismo dello sterzo in caso d’impatto …
Portuguese: Descrição sumária do comando de direcção e dos elementos do veículo que contribuem para a protecção do condutor contra o dispositivo de condução em caso de colisão: …
Dutch: Korte beschrijving van het bedieningsorgaan van de stuurinrichting en van de voertuigonderdelen die bijdragen tot de bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting in het geval van een botsing: …
Danish: Kort beskrivelse af styretøjets betjeningsindretning med henblik på beskyttelsen af føreren mod styreapparatet i tilfælde af sammenstød …
Swedish: Kort beskrivning av styranordningen och de komponenter som bidrar till skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning …
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvon ohjauslaitteesta ja osista, jotka vaikuttavat kuljettajan suojaamiseen törmäyksessä ohjausmekanismia vasten: …
Greek: Συνοπτική περιγραφή του συστήματος διεύθυνσης και των κατασκευαστικών στοιχείων του οχήματος που συμβάλλουν στην προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης …
Czech: Stručný popis ovládacího prvku řízení a součástí vozidla přispívajících k ochraně řidiče před mechanismem řízení při nárazu …
Slovak: Stručný opis ovládacieho prvku riadenia a súčastí prispievajúcich k ochrane vodiča pred mechanizmom riadenia pri náraze …
Polish: Krótki opis kierownicy i elementów pojazdu przyczyniających się do ochrony kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia …
Hungarian: A kormányberendezés és a jármű azon alkatrészeinek rövid leírása, amelyek ütközés esetén hozzájárulnak a vezető kormányszerkezettel szembeni védelméhez: …
Slovenian: Kratek opis naprave za upravljanje krmilja in sestavnih delov, ki prispevajo k zaščiti voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja …
Estonian: Kokkupõrke korral juhti roolimehhanismi eest kaitsvate rooliseadme ja sõidukiosade lühiiseloomustus …
Latvian: Stūres vadības ierīces un to sastāvdaļu īss apraksts, kas sekmē vadītāja aizsargāšanu no stūres mehānisma trieciena gadījumā …
Lithuanian: Vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies ir transporto priemonės komponentų, naudojamų vairuotojo apsaugai nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi, trumpas aprašymas …
English: Steering control submitted for approval on …
French: Commande de conduite présentée à homologation le …
German: Betätigungseinrichtung der Lenkanlage zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Mando de dirección presentado para su homologación el …
Italian: Comando dello sterzo sottoposto per omologazione il …
Portuguese: Comando de direcção apresentado para homologação em: …
Dutch: Bedieningsorgaan van de stuurinrichting ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Betjeningsindretning for styretøj indleveret til godkendelse den …
Swedish: Inlämnad för typgodkännande den …
Finnish: Päivä, jona ohjauslaite on toimitettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Το όργανο συστήματος διεύθυνσης υπεβλήθη για έγκριση την …
Czech: Ovládací prvek řízení předložen ke schválení dne …
Slovak: Ovládací prvok riadenia predložený na homologizáciu dňa …
Polish: Kierownica zgłoszona do homologacji dnia …
Hungarian: A kormányberendezést jóváhagyásra benyújtották: …
Slovenian: Naprava za upravljanje krmilja predložena v homologacijo dne …
Estonian: Rooliseadme tüübikinnituskatseks esitamise kuupäev …
Latvian: Stūres vadības ierīce nodota apstiprināšanai …
Lithuanian: Vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis pateikta patvirtinimui …
English: Position of approval mark or marks on the steering control …
French: Emplacement, sur le véhicule, de la (des) marque(s) d’homologation …
German: Anbringungsstelle des (der) Genehmigungszeichen(s) an der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage: …
Spanish: Emplazamiento de la marca o marcas de homologación en el mando de dirección …
Italian: Posizione del marchio o dei marchi di omologazione sul comando dello sterzo …
Portuguese: Posição da(s) marca(s) de homologação no comando de direcção: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het bedieningsorgaan van de stuurinrichting: …
Danish: Godkendelsesmærkets (-mærkernes) placering på styretøjets betjeningsindretning …
Swedish: Typgodkännandemärkets placering på fordonet …
Finnish: Hyväksyntämerkin (-merkkien) paikka ohjauslaitteessa …
Greek: Θέση του σήματος ή σημάτων έγκρισης στο σύστημα διεύθυνσης …
Czech: Umístění schvalovací značky na vozidle …
Slovak: Umiestnenie homologizačnej značky na ovládacom prvku riadenia …
Polish: Umiejscowienie znaku lub znaków homologacji na kierownicy …
Hungarian: A jóváhagyási jel vagy jelek helye a kormányberendezésen: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake ali homologacijskih oznak na napravi za upravljanje krmilja …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht rooliseadmel …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma atrašanās vieta uz stūres vadības ierīces …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies …
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: MUSTER DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DISPOSIZIONE DEI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: GODKENDELSESMÆRKERS UDFORMNING
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ SCHVALOVACÍCH ZNAČEK
Slovak: USPORIADANIE HOMOLOGIZAČNÝCH ZNAČIEK
Polish: SPECYFIKACJA ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRGI PAIGUTUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU IZVIETOJUMS
Lithuanian: TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A MODELIS
English: (See paragraph 4.2.4 of this Regulation)
French: (Voir par. 4.2.4. du présent règlement)
German: (siehe Nummer 4.2.4 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el punto 4.2.4 del presente Reglamento)
Italian: (Vedi paragrafo 4.2.4. del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 4.2.4. do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 4.2.4 van dit reglement)
Danish: (Se punkt 4.2.4. i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 4.2.2.4 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 4.2.4 kohta)
Greek: (Βλ. παράγραφο 4.2.4. του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz odstavec 4.2.4 tohoto nařízení)
Slovak: (pozri bod 4.2.4. tohto predpisu)
Polish: (patrz pkt 4.2.4 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 4.2.4. bekezdését)
Slovenian: (Glej odstavek 4.2.4. tega pravilnika)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkti 4.2.4)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 4.2.4. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 4.2.4 punktą)