FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upper deck (Na) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Impériale (Na) [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Oberes Fahrgastdeck (Na) [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Piso superior (Na) [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano superiore (Na) [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Andar superior (Na) [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Bovendek (Na) [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Øverste dæk (Na) [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Övre våningen (Na) [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Yläkerros (Na) [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Άνω όροφος (Na) [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Horní podlaží (Na) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pokład górny (Na) [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Felső szint (Na) [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Zgornji nivo (Na) [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Ülemine korrus (Na) [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Augšstāvā (Na) [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Viršutinis aukštas (Na) [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Lower deck (Nb) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Premier niveau (Nb) [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Unteres Fahrgastdeck (Nb) [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Piso inferior (Nb) [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano inferiore (Nb) [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Andar inferior (Nb) [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Benedendek (Nb) [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Underste dæk (Nb) [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Nedre våningen (Nb) [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Alakerros (Nb) [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Κάτω όροφος (Nb) [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Dolní podlaží (Nb) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pokład dolny (Nb) [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Alsó szint (Nb) [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Spodnji nivo (Nb) [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Alumine korrus (Nb) [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Apakšstāvā (Nb) [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Apatinis aukštas (Nb) [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Number of passengers seated
French: Nombre de passagers assis
German: Anzahl der Sitzplätze
Spanish: Número de pasajeros sentados
Italian: Numero di passeggeri seduti
Portuguese: Número de bancos de passageiros:
Dutch: Aantal passagierszitplaatsen
Danish: Antal siddende passagerer
Swedish: Antal sittplatspassagerare
Finnish: Istuvien matkustajien lukumäärä
Greek: Αριθμός καθήμενων επιβατών:
Czech: Počet míst k sezení
Polish: Liczba miejsc siedzących
Hungarian: Ülő utasok száma
Slovenian: Število sedečih potnikov
Estonian: Istekohtade arv
Latvian: Pasažieru sēdvietu skaits
Lithuanian: Sėdinčių keleivių skaičius
English: Total (A): …
German: Insgesamt (A): …
Italian: Totale (A): …
Dutch: Totaal (A): …
Swedish: Totalt (A): …
Finnish: Kokonaismäärä (A): …
Greek: Σύνολο (Α): …
Czech: Celkem (A): …
Polish: Łącznie (A): …
Hungarian: Összesen (A): …
Slovenian: Skupaj (A): …
Estonian: Kokku (A): …
Latvian: Kopā (A): …
Lithuanian: Iš viso (A): …
English: Upper deck (Aa) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Impériale (Aa) [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Oberes Fahrgastdeck (Aa) [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Piso superior (Aa) [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano superiore (Aa) [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Andar superior (Aa) [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Bovendek (Aa) [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Øverste dæk (Aa) [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Övre våningen (Aa) [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Yläkerros (Aa) [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Άνω όροφος (Aa) [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Horní podlaží (Aa) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pokład górny (Aa) [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Felső szint (Aa) [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Zgornji nivo (Aa) [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Ülemine korrus (Aa) [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Augšstāvā (Aa) [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Viršutinis aukštas (Aa) [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Lower deck (Ab) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Premier niveau (Ab) [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Unteres Fahrgastdeck (Ab) [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Piso inferior (Ab) [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano inferiore (Ab) [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Andar inferior (Ab) [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Benedendek (Ab) [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Underste dæk (Ab) [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Nedre våningen (Ab) [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Alakerros (Ab) [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Κάτω όροφος (Ab) [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Dolní podlaží (Ab) [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pokład dolny (Ab) [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Alsó szint (Ab) [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Spodnji nivo (Ab) [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Alumine korrus (Ab) [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Apakšstāvā (Ab) [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Apatinis aukštas (Ab) [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Number of wheelchair positions for category M2 and M3 vehicles: …
French: Nombre de places pour fauteuil roulant (véhicules des catégories M2 et M3): …
German: Anzahl der Rollstuhlplätze bei Fahrzeugen der Klasse M2 oder M3: …
Spanish: Para vehículos de categoría M2 o M3, número de posiciones para sillas de ruedas …
Italian: Numero di posti per sedie a rotelle per le categorie di veicoli M2 ed M3: …
Portuguese: Número de espaços para cadeiras de rodas nos veículos das categorias M2 e M3: …
Dutch: Aantal rolstoelplaatsen bij voertuigen van de categorieën M2 en M3: …
Danish: Antal kørestolspladser for køretøjer i klasse M2 og M3: …
Swedish: Antal rullstolsplatser för fordon i kategori M2 och M3: …
Finnish: Pyörätuolipaikkojen lukumäärä M2- ja M3-luokan ajoneuvoissa: …
Greek: Αριθμός θέσεων για αναπηρικά αμαξίδια στην κατηγορία οχημάτων M2 και M3: …
Czech: Počet míst pro invalidní vozíky u vozidel kategorie M2 a M3: …
Polish: Liczba miejsc dla wózków inwalidzkich dla pojazdów kategorii M2 i M3: …
Hungarian: Kerekes székeknek fenntartott helyek száma az M2 és M3 kategóriájú járművek esetében: …
Slovenian: Število prostorov za invalidske vozičke za vozila kategorij M2 in M3: …
Estonian: M2- ja M3-kategooria sõidukitel ratastoolikohtade arv: …
Latvian: Invalīdu ratiņu vietu skaits M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļos: …
Lithuanian: Neįgaliųjų vežimėliams skirtų vietų skaičius M2 ir M3 transporto priemonėse: …
English: Number of service doors: …
French: Nombre de portes de service: …
German: Anzahl der Betriebstüren: …
Spanish: Número de puertas de servicio:…
Italian: Numero di porte di accesso: …
Portuguese: Número de portas de serviço: …
Dutch: Aantal bedrijfsdeuren: …
Danish: Antal udstigningsdøre: …
Swedish: Antal på- och avstigningsdörrar: …
Finnish: Käyttöovien lukumäärä: …
Greek: Αριθμός θυρών επιβατών: …
Czech: Počet provozních dveří: …
Polish: Liczba drzwi głównych: …
Hungarian: Utasajtók száma: …
Slovenian: Število delovnih vrat: …
Estonian: Reisijatele ettenähtud uste arv: …
Latvian: Pasažieru durvju skaits: …
Lithuanian: Keleiviams skirtų durų kiekis: …
English: Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
French: Nombre d'issues de secours (portes, fenêtres, trappes d'évacuation, escalier intérieur et demi-escalier): …
German: Anzahl der Notausstiege (Türen, Fenster, Notluken, Verbindungstreppe und halbe Treppe): …
Spanish: Número de salidas de emergencia (puertas, ventanas, trampillas de evacuación, escalera interior y media escalera)…
Italian: Numero di uscite di sicurezza (porte, finestrini, botole di evacuazione, scale di comunicazione interna e mezze scale): …
Portuguese: Número de saídas de emergência (portas, janelas, portinholas de tejadilho, escada de intercomunicação, meia-escada): …
Dutch: Aantal nooduitgangen (deuren, ramen, noodluiken, verbindingstrap en halve trap): …
Danish: Antal nødudgange (døre, vinduer, taglemme, forbindelsestrapper, halve trapper): …
Swedish: Antal nödutgångar (dörrar, fönster, utrymningsluckor, förbindelsetrappor och halvtrappor): …
Finnish: Varauloskäyntien (ovet, ikkunat, kattoluukut, kerrostenvälinen portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko) lukumäärä: …
Greek: Αριθμός εξόδων κινδύνου (θύρες, παράθυρα, καταπακτές διαφυγής, κλιμακοστάσιο επικοινωνίας και ημικλιμακοστάσιο): …
Czech: Počet únikových východů (nouzových dveří, únikových oken, únikových poklopů, spojovacích schodišť a polovičních schodišť): …
Polish: Liczba wyjść awaryjnych (drzwi, okna, luki ratunkowe, wewnętrzne schody i półschody):…
Hungarian: Vészkijáratok száma (ajtók, ablakok, menekülőnyílások, összekötő lépcsők, féllépcsők): …
Slovenian: Število izhodov v sili (vrat, oken, loput (odprtin) za izhod v sili, notranje stopnišče ali polstopnišče): …
Estonian: Avariiväljapääsude arv (uksed, aknad, avariiluugid, ühendustrepp ja pooltrepp) …
Latvian: Avārijas izeju skaits (durvis, logi, avārijas lūkas, savienotājkāpnes un puskāpnes): …
Lithuanian: Avarinių išėjimų (durų, langų, gelbėjimosi angų, jungiamųjų laiptų ir puslaipčių) kiekis: …
English: Total: …
German: Insgesamt: …
Italian: Totale: …
Dutch: Totaal: …
Swedish: Totalt: …
Finnish: Kokonaismäärä: …
Greek: Σύνολο: …
Czech: Celkem: …
Polish: Łącznie:…
Hungarian: Összesen: …
Slovenian: Skupaj: …
Estonian: Kokku: …
Latvian: Kopā: …
Lithuanian: Iš viso: …
English: Upper deck [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Impériale [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Oberes Fahrgastdeck [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Piso superior [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano superiore [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Andar superior [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Bovendek [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Øverste dæk [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Övre våningen [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Yläkerros [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Άνω όροφος [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Horní podlaží [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pokład górny [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Felső szint [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Zgornji nivo [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Ülemine korrus [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Augšstāvā [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Viršutinis aukštas [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Lower deck [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Premier niveau [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Unteres Fahrgastdeck [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Piso inferior [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Piano inferiore [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Andar inferior [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Benedendek [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Underste dæk [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Nedre våningen [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Alakerros [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Κάτω όροφος [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Dolní podlaží [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pokład dolny [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Alsó szint [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Spodnji nivo [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Alumine korrus [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Apakšstāvā [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Apatinis aukštas [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Volume of luggage compartments (m3): …
French: Volume des compartiments à bagages (en m3): …
German: Volumen der Gepäckräume (m3): …
Spanish: Volumen de los compartimentos de equipaje (m3):…
Italian: Volume dei vani bagagli (m3): …
Portuguese: Volume do compartimento de bagagens (m3): …
Dutch: Inhoud van de bagageruimte (m3): …
Danish: Rumfang af bagagerum (m3): …
Swedish: Bagageutrymmenas volym (m3): …
Finnish: Matkatavaratilojen koko (m3): …
Greek: Όγκος διαμερισμάτων αποσκευών (m3): …
Czech: Objem zavazadlového prostoru (m3): …
Polish: Pojemność przestrzeni bagażowej (m3): …
Hungarian: Csomagtér térfogata (m3): …
Slovenian: Prostornina prostora za prtljago (m3): …
Estonian: Pakiruumide maht (m3): …
Latvian: Bagāžas nodalījumu tilpums (m3): …
Lithuanian: Bagažo skyrių tūris (m3):…
English: Area of luggage transportation on the roof (m2): …
French: Surface destinée à recevoir des bagages sur le toit (en m2): …
German: Für die Gepäckbeförderung ausgerüstete Dachfläche (m2): …
Spanish: Superficie para el transporte de equipaje sobre el techo (m2):…
Italian: Superficie del tetto adibita al trasporto bagagli (m2): …
Portuguese: Área para o transporte de bagagens no tejadilho (m2): …
Dutch: Oppervlak voor bagage op het dak (m2): …
Danish: Tagareal til transport af bagage (m2): …
Swedish: Takyta för transport av bagage (m2): …
Finnish: Matkatavaroiden kuljetustila katolla (m2): …
Greek: Εμβαδόν για τη μεταφορά αποσκευών επί της οροφής (m2): …
Czech: Plocha pro dopravu zavazadel na střeše (m2): …
Polish: Powierzchnia przeznaczona do transportu bagażu na dachu (m2): …
Hungarian: Csomagszállításra szolgáló terület a tetőn (m2): …
Slovenian: Površina za prevoz prtljage na strehi (m2): …
Estonian: Pakiveoks kohaldatud katusepind (m2): …
Latvian: Platība bagāžas pārvadājumiem uz jumta (m2): …
Lithuanian: Bagažui vežti skirtas stogo plotas (m2): …