FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It thus seems clear that accounts should not only be prepared but also audited in line with IAS.
French: Il semble donc évident que les comptes doivent non seulement être établis conformément aux normes IAS, mais également vérifiés conformément à ces normes.
German: Es muss sich also nicht nur die Buchführung, sondern auch deren Prüfung nach den IAS richten.
Spanish: Parece claro, pues, que la contabilidad no solo debe prepararse sino también auditarse de conformidad con las NIC.
Italian: Appare quindi chiaro che i conti non vanno soltanto preparati in linea con le IAS, ma devono anche essere sottoposti a revisione conformemente ad esse.
Portuguese: Parece, assim, óbvio que as contas devem ser não só elaboradas mas também sujeitas a auditoria em conformidade com as IAS.
Dutch: Het lijkt dus evident dat de rekeningen niet alleen opgesteld, maar ook gecontroleerd moeten worden overeenkomstig de IAS.
Danish: Det forekommer således klart, at regnskaberne ikke blot bør udarbejdes, men også revideres i overensstemmelse med IAS.
Swedish: Det förefaller således klart att räkenskaperna inte endast ska upprättas i enlighet med IAS utan också granskas enligt denna standard.
Finnish: Vaikuttaa siksi selvältä, että kirjanpidon on oltava IAS:n mukainen ja että se on myös tarkastettava IAS:n mukaisesti.
Greek: Κατά συνέπεια, φαίνεται καθαρά ότι οι λογαριασμοί δεν θα πρέπει απλώς να καταρτίζονται αλλά και να ελέγχονται σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Tudíž se zdá být jasné, že účetní závěrky by měly být nejen připraveny, ale také prověřeny auditory v souladu s IAS.
Slovak: Zdá sa preto jasné, že nielen príprava, ale aj audit účtovných závierok by mali byť v súlade s IAS.
Polish: Wydaje się więc oczywiste, że dokumentacja księgowa powinna zostać nie tylko sporządzona ale także poddana audytowi zgodnie z MSR.
Hungarian: Ennek alapján egyértelműnek tűnik, hogy a könyvelést nemcsak elkészíteni, hanem könyvvizsgálat alá vetni is az IAS-nek megfelelően kell.
Slovenian: Zato se razume, da je treba računovodske izkaze ne le pripraviti, temveč tudi revidirati v skladu z MRS.
Estonian: Tundub ilmne, et raamatupidamisdokumendid ei pea mitte ainult olema koostatud, vaid ka auditeeritud kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
Latvian: Tādējādi šķiet skaidrs, ka grāmatvedības uzskaites dokumenti ir ne vien jāsagatavo, bet tiem ir arī jāveic revīzija saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Todėl turėtų būti aišku, kad ataskaitos turėtų būti ne tik parengtos pagal TAS, bet ir jų auditas turėtų būti atliekamas laikantis šių standartų.
English: The absence of an audit in line with IAS does not allow the Commission to establish whether or not the accounts were prepared in line with IAS.
French: En l’absence d’une telle vérification, la Commission n’est pas en mesure de déterminer si les comptes ont été établis conformément aux IAS.
German: Da die Bücher nicht nach den IAS geprüft wurden, kann die Kommission nicht beurteilen, ob sie gemäß den IAS geführt wurden.
Spanish: La ausencia de una auditoría conforme a las NIC no permite a la Comisión determinar si la contabilidad se llevó de conformidad con las NIC.
Italian: L’assenza di una revisione contabile conforme alle IAS non consente alla Commissione di stabilire se i conti siano stati preparati o meno in conformità con le IAS.
Portuguese: A falta de uma auditoria em conformidade com as IAS não permite que a Comissão determine se as contas foram ou não elaboradas em conformidade com estas normas.
Dutch: Zonder controle overeenkomstig de IAS kan de Commissie niet vaststellen of de rekeningen volgens de IAS zijn opgesteld.
Danish: At der ikke er foretaget revision i overensstemmelse med IAS, gør det umuligt for Kommissionen at fastslå, om regnskaberne er udarbejdet i overensstemmelse med IAS.
Swedish: Om räkenskaperna inte har granskats i enlighet med IAS kan kommissionen inte fastställa huruvida de har upprättats i enlighet med IAS eller inte.
Finnish: Komissio ei pysty IAS:n mukaisen tilintarkastuksen puuttumisen johdosta vahvistamaan, onko kirjanpito tehty IAS:n mukaisesti vai ei.
Greek: Η έλλειψη λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με τα ΔΛΠ δεν επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπιστώσει εάν οι λογαριασμοί καταρτίστηκαν σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Neprovedení auditu v souladu s IAS neumožňuje Komisi stanovit, zda účetní závěrky byly či nebyly vyhotoveny v souladu s IAS.
Slovak: Ak neexistuje audit v súlade s IAS, Komisia nemôže zistiť, či účtovné závierky boli alebo neboli pripravené v súlade s IAS.
Polish: Brak audytu zgodnego z MSR uniemożliwia Komisji ustalenie, czy dokumentacja księgowa została sporządzona zgodnie z MSR.
Hungarian: Az IAS-nek megfelelő könyvvizsgálat hiányában a Bizottságnak nem áll módjában megállapítani, hogy a könyvelés az IAS-szel összhangban készült-e.
Slovenian: Če revizija v skladu z MRS ne obstaja, Komisija ne more ugotoviti, ali so bili izkazi pripravljeni v skladu z MRS.
Estonian: Kui rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohane audit puudub, ei ole komisjonil võimalik kindlaks teha, kas raamatupidamisdokumendid on koostatud vastavalt IASi nõuetele või mitte.
Latvian: Ja revīzija nav veikta saskaņā ar SGS, Komisija nevar noteikt, vai grāmatvedības uzskaites dokumenti tika vai netika sagatavoti saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Kadangi nebuvo atliktas auditas pagal TAS, Komisija negali nustatyti, ar ataskaitos buvo parengtos laikantis šių standartų.
English: On this basis alone it could not be concluded that criterion two was fulfilled.
French: Sur cette seule base, il n’a pas été possible de conclure que le deuxième critère était rempli.
German: Auf dieser Grundlage allein konnte die Erfüllung von Kriterium zwei nicht festgestellt werden.
Spanish: Atendiendo únicamente a este aspecto no podía considerarse que se cumplía el criterio dos.
Italian: Semplicemente su tale base non è stato possibile concludere che il secondo criterio sia rispettato.
Portuguese: Apenas com esta base, não foi possível concluir que o segundo critério estava preenchido.
Dutch: En zonder een dergelijke controle kon niet worden geconcludeerd dat aan het tweede criterium werd voldaan.
Danish: Alene på dette grundlag kunne det ikke konkluderes, at kriterium nr. to var opfyldt.
Swedish: Det gick därför inte att fastställa huruvida det andra kriteriet hade uppfyllts.
Finnish: Pelkästään tällä perusteella ei pystytty päättelemään, että toisena mainittu kriteeri täyttyi.
Greek: Βάσει και μόνο των ανωτέρω, δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι εκπληρώθηκε το κριτήριο δύο.
Czech: Pouze na tomto základě nelze vyvodit závěr, zda bylo kritérium 2 splněno.
Slovak: Len na základe tohto nebolo možné stanoviť, že druhé kritérium bolo splnené.
Polish: Na podstawie samej dokumentacji nie jest możliwe stwierdzenie, czy zostało spełnione kryterium drugie.
Hungarian: Pusztán ezen az alapon nem dönthető el, hogy a második kritérium teljesült-e.
Slovenian: Že samo na tej osnovi ni bilo mogoče skleniti, da je merilo dve izpolnjeno.
Estonian: Seetõttu ei olnud võimalik järeldada, et teine kriteerium oli täidetud.
Latvian: Vienīgi no minētā nevar secināt, ka otrais kritērijs ir izpildīts.
Lithuanian: Todėl remiantis tik šiais faktais nebuvo galima padaryti išvados, ar antras kriterijus tenkinamas.
English: Therefore there was no violation of IAS.
French: Par conséquent, il n’y aurait pas eu de violation des normes IAS.
German: Es liege daher kein Verstoß gegen die IAS vor.
Spanish: Consideraba, por tanto, que no incumplía las NIC.
Italian: Non vi sarebbe quindi stata violazione delle norme IAS.
Portuguese: Por conseguinte, não havia violação das IAS.
Dutch: Daarom zouden de IAS niet worden geschonden.
Swedish: Således förekom ingen överträdelse av IAS.
Finnish: Sen vuoksi IAS:n sääntöjä ei rikottu.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν υπήρχε καμία παραβίαση ΔΛΠ.
Czech: Tudíž se nejednalo o porušení IAS.
Slovak: Preto k porušeniu IAS nedošlo.
Polish: MSR nie zostały więc naruszone.
Hungarian: Az IAS elveit ezért nem sértették meg.
Slovenian: Zato MRS niso bili kršeni.
Estonian: Seega ei ole rikutud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid.
Latvian: Tādējādi SGS netika pārkāpti.
Lithuanian: Todėl TAS nebuvo pažeisti.
English: This claim however seems to contradict the first one that accounts should be prepared but not audited in line with IAS.
French: Cette affirmation semble cependant contredire l’argument initial, selon lequel les comptes sont censés être établis, mais non vérifiés conformément aux normes IAS.
German: Dieses Vorbringen scheint jedoch im Widerspruch zum ersten Vorbringen zu stehen, nach dem sich zwar die Buchführung, nicht aber die Rechnungsprüfung nach den IAS richten muss.
Spanish: No obstante, esta alegación parece contradecir la primera, según la cual la contabilidad debe prepararse pero no auditarse con arreglo a las NIC.
Italian: Questa affermazione sembra però contraddire la prima stando alla quale i conti dovrebbero essere preparati ma non sottoposti a revisione in linea con le IAS.
Portuguese: Esta alegação parece, no entanto, entrar em contradição com a primeira, segundo a qual as contas deviam ser elaboradas mas não sujeitas a auditoria em conformidade com as IAS.
Dutch: Dit lijkt echter in tegenspraak met het eerste argument dat de boekhouding wel opgesteld, maar niet gecontroleerd moet worden volgens de IAS.
Danish: Denne påstand synes imidlertid at være i strid med den første påstand om, at regnskaberne skulle udarbejdes, men ikke revideres i overensstemmelse med IAS.
Swedish: Detta påstående verkar dock motsäga det första påståendet om att räkenskaperna måste upprättas men inte behöver granskas i enlighet med IAS.
Finnish: Väite vaikuttaa kuitenkin olevan ristiriidassa ensimmäisen väitteen kanssa, jonka mukaan kirjanpito olisi tehtävä mutta ei tarkastettava IAS:n mukaisesti.
Greek: Ο εν λόγω ισχυρισμός ωστόσο αντικρούει τον πρώτο, σύμφωνα με τον οποίο οι λογαριασμοί θα πρέπει να καταρτίζονται αλλά όχι και να ελέγχονται σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Toto tvrzení se však zdá být v rozporu s prvním, které říká, že účetní závěrky by měly být vyhotoveny, ne však prověřeny auditory v souladu s IAS.
Slovak: Toto tvrdenie sa však zdá byť v rozpore s prvým tvrdením, podľa ktorého by príprava účtovných závierok mala byť v súlade s IAS, nie však ich audit.
Polish: Argument ten jednak wydaje się być sprzeczny z pierwszym argumentem stwierdzającym, że dokumentacja księgowa powinna zostać sporządzona, ale nie poddana audytowi, zgodnie z MSR.
Hungarian: Ez az érvelés azonban ellentétes az első állítással, miszerint a könyvelést az IAS-nek megfelelően kell elkészíteni, annak alapján történő könyvvizsgálata viszont nem szükséges.
Slovenian: Vendar je videti, da ta trditev nasprotuje prvi, da je namreč treba izkaze pripraviti, ne pa tudi revidirati v skladu z MRS.
Estonian: Samas on see väide vastuolus esimese väitega, mille kohaselt tuleb raamatupidamisdokumendid koostada, kuid mitte auditeerida vastavalt rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
Latvian: Tomēr šis apgalvojums, šķiet, ir pretrunā ar pirmo, ka grāmatvedības uzskaites dokumentus vajadzētu sagatavot, bet ne veikt revīziju saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Tačiau atrodo, kad šis teiginys prieštarauja pirmajam, kad ataskaitos turėtų būti parengtos pagal TAS, bet jų auditas atliekamas ne pagal juos.
English: In addition, the offsetting in question were those found by the Commission investigators.
French: En outre, la compensation en question a été découverte par les enquêteurs de la Commission.
German: Zudem wurden die fraglichen Saldierungen von den zuständigen Beamten der Kommission entdeckt.
Spanish: Además, la compensación en cuestión la detectaron los auditores de la Comisión.
Italian: Inoltre, le compensazioni in questione erano quelle riscontrate dagli investigatori della Commissione.
Portuguese: Acresce que a compensação em questão foi a que os serviços da Comissão detectaram.
Dutch: Bovendien gaat het hier om saldering die door de onderzoekers van de Commissie is gevonden.
Danish: Hertil kommer, at den pågældende modregning svarede til, hvad Kommissionen undersøgelsesmedarbejdere fandt.
Swedish: Dessutom var det kommissionens kontrollörer som fann de berörda kompensationerna.
Finnish: Lisäksi mainitussa kuittaamisessa oli kyse komission tutkijoiden havaitsemasta kuittaamisesta.
Greek: Επιπροσθέτως, τα στοιχεία του υπό εξέταση συμψηφισμού ήταν εκείνα που διαπίστωσαν οι ελεγκτές της Επιτροπής.
Czech: Zmíněné vyrovnání bylo navíc zjištěno vyšetřovateli Komise.
Slovak: Navyše uvedené započítavanie bolo zistené vyšetrovateľmi Komisie.
Polish: Dodatkowo wspomniane kompensowanie zostało wykryte przez pracowników Komisji prowadzących dochodzenie.
Hungarian: Emellett a kérdéses beszámítást a Bizottság vizsgálatot végző tisztviselői fedték fel.
Slovenian: Poleg tega so zadevno izravnavo odkrili pristojni uradniki Komisije.
Estonian: Lisaks avastasid tasaarvelduse komisjoni uurijad.
Latvian: Turklāt attiecīgo kompensāciju konstatēja Komisijas izmeklētāji.
Lithuanian: Be to, aptariamą kompensavimą nustatė Komisijos tyrėjai.
English: The analysis of the situation of this Chinese exporting producer, however, was completely different.
French: L’analyse de la situation de ce producteur-exportateur chinois a toutefois dressé un tableau complètement différent.
German: Die Lage des chinesischen ausführenden Herstellers stellte sich indessen völlig anders dar.
Spanish: El análisis de la situación de este productor exportador chino, sin embargo, arrojaba una situación totalmente distinta.
Italian: L’analisi della situazione di questo produttore esportatore cinese è risultata affatto diversa.
Portuguese: A análise da situação deste produtor-exportador chinês, no entanto, foi completamente diferente.
Dutch: De analyse van de situatie van deze Chinese producent/exporteur gaf echter een geheel ander beeld.
Danish: Analysen af denne kinesiske fabrikant og eksportør viste imidlertid markant anderledes forhold.
Swedish: Analysen av den berörda kinesiska exporterande tillverkaren tydde dock på helt annorlunda förhållanden.
Finnish: Analyysi tämän vientiä harjoittavan kiinalaisen tuottajan tilanteesta oli kuitenkin täysin erilainen.
Greek: Η ανάλυση της κατάστασης του εν λόγω κινέζου παραγωγού-εξαγωγέα, ωστόσο, ήταν εντελώς διαφορετική.
Czech: Analýza situace tohoto čínského vyvážejícího výrobce však byla zcela jiná.
Slovak: Analýza situácie tohto čínskeho vyvážajúceho výrobcu však bola úplne odlišná.
Polish: Analiza sytuacji tego chińskiego producenta eksportującego była jednak zupełnie inna.
Hungarian: A kérdéses kínai exportáló gyártó helyzetének elemzése azonban ettől teljesen eltérő képet mutatott.
Slovenian: Analiza položaja tega kitajskega proizvajalca izvoznika pa je bila povsem drugačna.
Estonian: Asjaomase Hiina eksportiva tootja puhul ilmnes analüüsimisel, et olukord on hoopis teistsugune.
Latvian: Tomēr situācijas analīze saistībā ar šo ĶTR ražotāju eksportētāju bija pavisam savādāka.
Lithuanian: Tačiau šio Kinijos eksportuojančio gamintojo padėties tyrimo rezultatas buvo visiškai kitoks.
English: A negative working capital has to be considered rather as a sign that a company may be facing bankruptcy or serious financial trouble.
French: Un fonds de roulement négatif doit plutôt être considéré comme le signe qu’une société pourrait se retrouver en cessation de paiements ou connaître de graves difficultés financières.
German: Ein negatives Betriebskapital ist hier eher als Zeichen dafür anzusehen, dass der Firma der Konkurs oder ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten drohen.
Spanish: Un saldo negativo del capital de explotación debe considerarse más bien una señal de que una empresa corre riesgo de quiebra o atraviesa graves dificultades financieras.
Italian: Un capitale d’esercizio negativo va considerato piuttosto quale segno che la società può trovarsi sull’orlo della bancarotta o in gravi difficoltà finanziarie.
Portuguese: Um fundo de maneio negativo deve ser considerado mais como um sinal de que uma empresa pode estar a atravessar uma situação de falência ou de graves dificuldades financeiras.
Dutch: Een negatief bedrijfskapitaal moet eerder worden beschouwd als een teken dat een onderneming mogelijk failliet dreigt te gaan of ernstige financiële problemen heeft.
Danish: En negativ arbejdskapital bør snarere ses som et tegn på, at en virksomhed står over for konkurs eller alvorlige finansielle vanskeligheder.
Swedish: Ett negativt rörelsekapital bör närmast ses som ett tecken på att företaget kan stå inför konkurs eller allvarliga finansiella problem.
Finnish: Negatiivinen käyttöpääoma on katsottava pikemminkin merkiksi siitä, että yritys voi ajautua konkurssiin tai vakaviin taloudellisiin ongelmiin.
Greek: Ένα αρνητικό κεφάλαιο κίνησης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως ένδειξη ότι μια εταιρεία μπορεί να αντιμετωπίζει χρεοκοπία ή σοβαρά χρηματοοικονομικά προβλήματα.
Czech: Záporný provozní kapitál musí být považován spíše za známku toho, že společnost může čelit úpadku či vážným finančním problémům.
Slovak: Záporný prevádzkový kapitál sa musí posudzovať skôr ako prejav toho, že podnik môže čeliť bankrotu alebo vážnym finančným problémom.
Polish: Ujemny kapitał obrotowy należy raczej postrzegać jako oznakę, że spółka bliska jest bankructwa lub ma poważne kłopoty finansowe.
Hungarian: A negatív működő tőkét inkább annak jeleként lehet értelmezni, hogy a vállalat esetleg csőd előtt áll vagy súlyos pénzügyi gondokkal küszködik.
Slovenian: Negativni gibljivi kapital je treba šteti bolj kot znak, da družbi grozi stečaj ali je v velikih finančnih težavah.
Estonian: Negatiivne käibekapital on pigem märk äriühingu võimalikust pankrotist või tõsistest finantsraskustest.
Latvian: Negatīvs apgrozāmais kapitāls ir jāuzskata vairāk par pazīmi tam, ka uzņēmumam, iespējams, draud bankrots vai nopietnas finanšu problēmas.
Lithuanian: Neigiamas apyvartinis kapitalas veikiau turėjo būti laikomas požymiu, kad bendrovei grėsė bankrotas arba sunkios finansinės problemos.
English: In the case of the second company, no new arguments were provided which alter the provisional findings on MET.
French: En ce qui concerne la seconde société, il n’a été apporté aucun argument nouveau de nature à modifier les conclusions provisoires refusant le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
German: Im Fall des zweiten Unternehmens wurden keine neuen Argumente geliefert, die zu einer Änderung der vorläufigen Feststellungen zur MWB führen könnten.
Spanish: En el caso de la segunda empresa, no se presentaron argumentos nuevos que pudieran alterar las conclusiones provisionales sobre el trato de economía de mercado.
Italian: Nel caso della seconda società, non sono stati forniti nuovi argomenti atti a modificare le conclusioni provvisorie relative al TEM.
Portuguese: Quanto à segunda empresa, não foram apresentados novos argumentos que alterassem as conclusões provisórias relativas ao TEM.
Dutch: Voor de tweede onderneming werden geen nieuwe argumenten naar voren gebracht die de voorlopige BMO-bevindingen zouden kunnen veranderen.
Danish: For så vidt angår den anden virksomhed, fremkom der ikke nye argumenter, som ændrede de foreløbige konklusioner om markedsøkonomisk behandling.
Swedish: I fråga om det andra företaget lämnades inga nya argument som skulle påverka de preliminära undersökningsresultaten om marknadsekonomisk status.
Finnish: Toisen yrityksen osalta ei esitetty uusia perusteita, jotka muuttaisivat markkinatalouskohteluun liittyviä alustavia päätelmiä.
Greek: Στην περίπτωση της δεύτερης εταιρείας, δεν προβλήθηκαν νέα επιχειρήματα τα οποία θα διαφοροποιούσαν τα προσωρινά συμπεράσματα σχετικά με το ΚΟΑ.
Czech: V případě druhé společnosti nebyly poskytnuty žádné nové argumenty, které by změnily prozatímní zjištění ohledně statusu tržního hospodářství.
Slovak: Pokiaľ ide o druhý podnik, neboli poskytnuté žiadne nové argumenty, ktoré menia dočasné zistenia o THZ.
Polish: W przypadku drugiej spółki nie dostarczono żadnych nowych argumentów, które zmieniłyby ustalenia tymczasowe dotyczące MET.
Hungarian: A második vállalat esetében nem érkezett újabb észrevétel, amely megváltoztatná a piacgazdasági elbánással kapcsolatos ideiglenes megállapításokat.
Slovenian: V primeru druge družbe ni bilo novih dejstev, ki bi spremenila začasne ugotovitve o TGO.
Estonian: Seoses teise äriühinguga ei ole esitatud uusi argumente, mis muudaksid esialgseid järeldusi turumajandusliku kohtlemise kohta.
Latvian: Otrā uzņēmuma gadījumā jauni argumenti, kas mainītu sākotnējos secinājumus saistībā ar TER, netika sniegti.
Lithuanian: Antros bendrovės atžvilgiu nepateikta jokių naujų argumentų, dėl kurių reikėtų keisti preliminarias išvadas dėl RER.
English: It was also confirmed that the accounts of the company were not audited in line with IAS.
French: Il a également été confirmé que les comptes de la société n’avaient pas été vérifiés conformément aux normes comptables internationales.
German: Es wurde ebenfalls bestätigt, dass die Buchführung der Firma nicht nach den IAS geprüft wurde.
Spanish: También se confirmó que las cuentas de la empresa no se auditaron de conformidad con las NIC.
Italian: Ne consegue che i registri contabili non sono stati controllati secondo le norme IAS.
Portuguese: Foi também confirmado que as contas da empresa não tinham sido sujeitas a auditoria em conformidade com as IAS.
Dutch: Bovendien werd bevestigd dat de rekeningen van de onderneming niet overeenkomstig de IAS waren gecontroleerd.
Danish: Det blev her også bekræftet, at denne virksomheds regnskaber ikke var revideret i overensstemmelse med IAS.
Swedish: Det bekräftades också att företagets räkenskaper inte hade granskats i enlighet med IAS.
Finnish: Lisäksi vahvistettiin, että yrityksen kirjanpitoa ei ollut tarkastettu IAS:n mukaisesti.
Greek: Επιβεβαιώθηκε επίσης ότι οι λογαριασμοί της εταιρείας δεν ελέγχθηκαν σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Dále se potvrdilo, že účetní závěrky společnosti nebyly prověřeny auditory v souladu s IAS.
Slovak: Tiež sa zistilo, že audit účtovnej závierky podniku nebol v súlade s IAS.
Polish: Potwierdzono także, że dokumentacja księgowa spółki nie była poddana audytowi zgodnie z MSR.
Hungarian: Megerősítést nyert az is, hogy a vállalat könyvelésének könyvvizsgálatát nem az IAS-nek megfelelően végezték.
Slovenian: Prav tako je bilo potrjeno, da izkazi družbe niso bili revidirani v skladu z MRS.
Estonian: Kinnitati ka seda, et äriühingu raamatupidamisaruandeid ei ole auditeeritud kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
Latvian: Apstiprināja arī to, ka grāmatvedības uzskaites revīzija nenotika atbilstoši SGS.
Lithuanian: Taip pat patvirtinta, kad bendrovės ataskaitų auditas nebuvo atliktas pagal TAS.