FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from Bosnia and Herzegovina totalled around 33000 tonnes or 2,5 % of the Community consumption on the Community market.
French: Les importations en provenance de Bosnie-et-Herzégovine se sont élevées à environ 33000 tonnes, soit 2,5 % de la consommation communautaire sur le marché communautaire.
German: Die Einfuhren aus Bosnien und Herzegowina beliefen sich auf rund 33000 Tonnen, was 2,5 % des Gemeinschaftsverbrauchs auf dem Gemeinschaftsmarkt entsprach.
Spanish: Las importaciones procedentes de Bosnia y Herzegovina sumaron aproximadamente 33000 toneladas o el 2,5 % del consumo de la Comunidad en el mercado comunitario.
Italian: Le importazioni dalla Bosnia-Erzegovina sono state pari a circa 33000 tonnellate, ovvero al 2,5 % del consumo comunitario sul mercato comunitario stesso.
Portuguese: As importações provenientes da Bósnia e Herzegovina totalizaram cerca de 33000 toneladas, isto é, 2,5 % do consumo comunitário no mercado comunitário.
Dutch: De invoer uit Bosnië-Herzegovina bedroeg ongeveer 33000 ton, of 2,5 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: Importen fra Bosnien-Hercegovina udgjorde i alt ca. 33000 ton eller 2,5 % af EF-forbruget på Fællesskabets marked.
Swedish: Importen från Bosnien och Hercegovina uppgick till totalt ca 33000 ton eller 2,5 % av gemenskapsförbrukningen på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tuonti Bosniasta ja Hertsegovinasta oli yhteensä 33000 tonnia eli 2,5 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Οι εισαγωγές από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ανήλθαν συνολικά σε περίπου 33000 τόνους ή στο 2,5 % της κοινοτικής κατανάλωσης στην κοινοτική αγορά.
Czech: Dovoz z Bosny a Hercegoviny činil celkem asi 33000 tun neboli 2,5 % spotřeby Společenství na trhu Společenství.
Slovak: Dovoz z Bosny a Hercegoviny predstavoval spolu približne 33000 ton alebo 2,5 % spotreby Spoločenstva na trhu Spoločenstva.
Polish: Przywóz z Bośni i Hercegowiny wyniósł około 33000 ton lub 2,5 % konsumpcji Wspólnoty na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A Bosznia-Hercegovinából érkező behozatal összesen mintegy 33000 tonna, avagy a közösségi piacon a közösségi felhasználás 2,5 %-a volt.
Slovenian: Uvoz iz Bosne in Hercegovine je znašal skupno približno 33000 ton ali 2,5 % potrošnje Skupnosti na trgu Skupnosti.
Estonian: Bosniast ja Hertsegoviinast pärit import ulatus kokku ligikaudu 33000 tonnini ehk 2,5 %-ni ühenduse turu ühenduse tarbimisest.
Latvian: Imports no Bosnijas un Hercegovinas sasniedza aptuveni 33000 tonnas jeb 2,5 % no Kopienas patēriņa Kopienas tirgū.
Lithuanian: Importas iš Bosnijos ir Hercegovinos iš viso sudarė apie 33000 tonų arba 2,5 % Bendrijos rinkoje suvartojamo kiekio.
English: The average import price was EUR 576 per tonne giving an indication that they have undercut the prices of the Community industry.
French: Le prix à l'importation moyen était de 576 euros par tonne, ce qui indique qu'elles étaient vendues à un prix inférieur à ceux de l'industrie communautaire.
German: Der durchschnittliche Einfuhrpreis lag bei 576 EUR je Tonne, und damit unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: El precio de importación medio se situó en 576 EUR por tonelada, lo que indica la existencia de una subcotización de los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Il prezzo medio all'importazione è stato di 576 EUR la tonnellata, indice questo di importazioni effettuate a prezzi inferiori rispetto a quelli praticati dall'industria comunitaria.
Portuguese: O preço de importação médio foi de 576 EUR por tonelada, o que revela a existência de subcotação dos preços da indústria comunitária.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs van 576 euro per ton vormt een indicatie dat de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden onderboden.
Danish: Den gennemsnitlige importpris var 576 EUR pr. ton, hvilket tyder på, at den har underbudt EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Det genomsnittliga importpriset var 576 euro per ton vilket tyder på att priserna underskrider gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta oli 576 euroa tonnilta, mikä viittaisi siihen, että tuonti on alittanut yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής ήταν 576 EUR ανά τόνο, τιμή που αποτελεί ένδειξη ότι οι εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Průměrná dovozní cena byla 576 EUR za tunu, a jednalo se tedy o cenové podbízení vůči výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Priemerná dovozná cena bola 576 EUR za tonu, čo naznačuje, že to bola podhodnotená cena výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Średnia cena w przywozie wynosiła 576 EUR za tonę, co wskazuje na podcięcie cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az átlagos importár tonnánként 576 EUR volt, ami a közösségi gazdasági ágazat árainak rombolását jelzi.
Slovenian: Povprečna uvozna cena je bila 576 EUR na tono, kar kaže na to, da je ta uvoz nelojalno nižal cene industriji Skupnosti.
Estonian: Keskmine impordihind oli 576 eurot tonni kohta, näidates, et see on alla löönud ühenduse tootmisharu hinnad.
Latvian: Vidējā importa cena bija EUR 576/t, kas liecina, ka tādējādi cenas ir samazinātas zem Kopienas ražošanas nozares līmeņa.
Lithuanian: Vidutinė importo kaina buvo 576 EUR už toną ir tai rodo, kad dėl jos Bendrijos pramonės kainos buvo priverstinai sumažintos.
English: These imports totalled around 111000 tonnes or 8,3 % of the Community consumption on the Community market during the IP.
French: Ces importations représentaient au total 111000 tonnes ou 8,3 % de la consommation communautaire sur le marché communautaire au cours de la période d'enquête.
German: Diese Einfuhren beliefen sich auf insgesamt rund 111000 Tonnen, was 8,3 % des Gemeinschaftsverbrauchs auf dem Gemeinschaftsmarkt im UZ entsprach.
Spanish: Estas importaciones sumaron aproximadamente 111000 toneladas, que equivalen al 8,3 % del consumo de la Comunidad en el mercado comunitario durante el PI.
Italian: Queste importazioni sono state pari a circa 111000 tonnellate, ovvero all'8,3 % del consumo comunitario sul mercato comunitario nel periodo in esame.
Portuguese: Estas importações totalizaram cerca de 111000 toneladas, ou seja, 8,3 % do consumo comunitário no mercado comunitário durante o PI.
Dutch: Deze invoer bedroeg ongeveer 111000 ton, of 8,3 % van het verbruik in de Gemeenschap tijdens het OT.
Danish: Denne import udgjorde i alt 111000 ton eller 8,3 % af EF-forbruget på Fællesskabets marked i undersøgelsesperioden.
Swedish: Denna import uppgick till totalt ca 111000 ton eller 8,3 % av gemenskapsförbrukningen på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Tämä tuonti oli yhteensä noin 111000 tonnia eli 8,3 prosenttia yhteisön kulutuksesta yhteisön markkinoilla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αυτές οι εισαγωγές ανήλθαν συνολικά σε περίπου 111000 τόνους ή στο 8,3 % της κοινοτικής κατανάλωσης στην κοινοτική αγορά κατά την ΠΕ.
Czech: Tento dovoz činil v období šetření celkem asi 111000 tun neboli 8,3 % spotřeby Společenství na trhu Společenství.
Slovak: Tento dovoz predstavoval celkovo približne 111000 ton alebo 8,3 % spotreby v Spoločenstve na trhu Spoločenstva počas OP.
Polish: Przywóz ten wyniósł około 111 tys. ton lub 8,3 % konsumpcji Wspólnoty na rynku wspólnotowym w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a török behozatal összesen mintegy 111000 tonna, avagy a közösségi piacon mérhető felhasználás 8,3 %-a volt.
Slovenian: Ta uvoz je v OP znašal približno 111000 ton ali 8,3 % potrošnje Skupnosti na trgu Skupnosti.
Estonian: See import ulatus kokku ligikaudu 111000 tonnini ehk 8,3 %-ni ühenduse turu ühenduse tarbimisest uurimisperioodil.
Latvian: Šis imports kopā sasniedza aptuveni 111000 tonnas jeb 8,3 % no Kopienas patēriņa Kopienas tirgū izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Šis importas iš viso sudarė apie 111000 tonų arba 8,3 % Bendrijos rinkoje suvartojamo kiekio per TL.
English: The average import price was EUR 620 per tonne which undercut the prices of the Community industry.
French: Le prix à l'importation moyen était de 620 euros par tonne, soit un prix inférieur à ceux de l'industrie communautaire.
German: Der durchschnittliche Einfuhrpreis lag bei 620 EUR je Tonne, und damit unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: El precio de importación medio se situó en 620 EUR por tonelada, lo que subcotiza los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Il prezzo medio all'importazione, pari a 620 EUR la tonnellata, è stato inferiore rispetto ai prezzi dell'industria comunitaria.
Portuguese: O preço de importação médio foi de 620 EUR por tonelada, o que corresponde a uma subcotação dos preços da indústria comunitária.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs van 620 euro per ton onderbood de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Den gennemsnitlige importpris var 620 EUR pr. ton, hvilket viser, at den har underbudt EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Det genomsnittliga importpriset var 620 euro per ton, vilket underskred gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta oli 620 euroa tonnilta, mikä alitti yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής ήταν 620 ευρώ ανά τόνο, τιμή χαμηλότερη από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Průměrná dovozní cena byla 620 EUR za tunu, a jednalo se tedy o cenové podbízení vůči výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Priemerná cena dovozu bola 620 EUR na tonu, čím sa podhodnotili ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Średnia cena przywozu wyniosła 620 EUR za tonę, co spowodowało podcięcie cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az átlagos importár tonnánként 620 EUR volt, ami rombolta a közösségi gazdasági ágazat árait.
Slovenian: Povprečna uvozna cena je bila 620 EUR na tono, pri čemer je ta nelojalno nižala cene industriji Skupnosti.
Estonian: Keskmine impordihind oli 620 eurot tonni kohta, mis lõi alla ühenduse tootmisharu hinnad.
Latvian: Vidējā importa cena bija EUR 620/t, tātad zemāka par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Vidutinė importo kaina buvo 620 EUR, dėl kurios Bendrijos pramonės kainos buvo priverstinai sumažintos.
English: Nevertheless, as can be seen from Table 4, the Turkish prices were higher than those of the three cumulated countries.
French: Toutefois, comme le montre le tableau 4, les prix turcs étaient plus élevés que ceux des trois pays cumulés.
German: Aus Tabelle 4 ist aber auch ersichtlich, dass die türkischen Preise höher waren als die der drei kumulierten Länder.
Spanish: Sin embargo, como muestra el cuadro 4, los precios turcos eran superiores a los de los tres países acumulados.
Italian: I prezzi delle importazioni dalla Turchia sono stati però più elevati di quelli dei tre paesi oggetto della valutazione cumulativa, come evidenzia la tabella 4.
Portuguese: No entanto, como pode observar-se no quadro 4, os preços turcos eram mais elevados que os dos três países cumulados.
Dutch: Toch blijkt uit tabel 4 dat de Turkse prijzen hoger waren dan die van de drie gecumuleerde landen.
Danish: Men som det fremgår af tabel 4, var de tyrkiske priser højere de tre kumulerede landes.
Swedish: Inte desto mindre var Turkiets priser högre än de priser som länderna i den sammantagna bedömningen tillämpade, vilket framgår av tabell 4.
Finnish: Turkin hinnat olivat kuitenkin korkeammat kuin kolmen kumuloidun maan hinnat (ks. taulukko 4).
Greek: Εντούτοις, όπως προκύπτει από τον πίνακα 4, οι τουρκικές τιμές ήταν υψηλότερες από τις τιμές των τριών σωρευμένων χωρών.
Czech: Nicméně jak je vidět v tabulce 4, turecké ceny byly vyšší než ceny tří zemí podléhajících souhrnnému posouzení.
Slovak: Ako je však zjavné z tabuľky 4, turecké ceny boli vyššie ako ceny v troch kumulovaných krajinách.
Polish: Niemniej, jak można zauważyć w tabeli 4, tureckie ceny były wyższe niż ceny trzech krajów skumulowanych.
Hungarian: Mindazonáltal – ahogyan az a 4. táblázatból is kitűnik – a török árak magasabbak voltak a három összesített ország árainál.
Slovenian: Kljub temu, kot prikazuje preglednica 4, so bile turške cene višje od cen treh kumuliranih držav.
Estonian: Kuid nagu võib näha tabelist 4, olid Türgi hinnad kõrgemad kui kolme kumuleeritud riigi omad.
Latvian: Tomēr, kā redzams 4. tabulā, Turcijas piedāvātās cenas bija augstākas nekā triju kopīgi apskatīto valstu cenas.
Lithuanian: Tačiau, kaip nurodyta 4 lentelėje, Turkijos kainos buvo didesnės nei trijų bendrai vertinamų šalių.
English: Furthermore, the volumes of imports from the cumulated countries are 125 % higher than those from Turkey.
French: En outre, les volumes des importations en provenance des pays cumulés sont supérieurs de 125 % à ceux des importations en provenance de Turquie.
German: Außerdem ist die aus den kumulierten Ländern eingeführte Menge um 125 % höher als die Einfuhrmenge aus der Türkei.
Spanish: Además, el volumen de las importaciones procedentes de los países acumulados era un 125 % mayor que el de Turquía.
Italian: Inoltre il volume delle importazioni dai paesi oggetto della valutazione cumulativa è superiore del 125 % a quello delle importazioni dalla Turchia.
Portuguese: Além disso, os volumes das importações provenientes dos países cumulados são 125 % superiores aos das provenientes da Turquia.
Dutch: Bovendien zijn de invoerhoeveelheden uit de gecumuleerde landen 125 % groter dan die uit Turkije.
Danish: Endvidere var importmængden fra de kumulerede lande 125 % højere end fra Tyrkiet.
Swedish: Dessutom är importvolymerna från länderna i den sammantagna bedömningen 125 % högre än de från Turkiet.
Finnish: Kumuloiduista maista tulevan tuonnin määrä on 125 prosenttia suurempi kuin Turkista tulevan tuonnin määrä.
Greek: Επιπροσθέτως, ο όγκος των εισαγωγών από τις σωρευμένες χώρες ήταν 125 % υψηλότερος από τις εισαγωγές από την Τουρκία.
Czech: Navíc byl objem dovozu ze zemí podléhajících souhrnnému posouzení o 125 % vyšší než objem dovozu z Turecka.
Slovak: Objemy vývozu z kumulovaných krajín sú okrem toho o 125 % vyššie ako objemy vývozu z Turecka.
Polish: Ponadto wielkość przywozu z krajów skumulowanych jest o 125 % większa niż z Turcji.
Hungarian: Az összesített országokból érkező importvolumen továbbá 125 % volt, s így meghaladta a török behozatal mennyiségét.
Slovenian: Poleg tega je obseg uvoza iz kumuliranih držav 125 % višji kot uvoz iz Turčije.
Estonian: Lisaks on kumuleeritud riikidest pärit impordimahud 125 % kõrgemad kui Türgist pärit mahud.
Latvian: Turklāt imports no kopīgi apskatītajām valstīm ir par 125 % lielāks nekā no Turcijas.
Lithuanian: Be to, iš bendrai vertinamų šalių importuoti kiekiai yra 125 % didesni už kiekį importuotą iš Turkijos.
English: Bearing in mind the volumes and the undercutting involved it is concluded that a not insignificant part of the injury suffered can be attributed to the imports from Turkey.
French: Compte tenu des volumes et de la sous-cotation observés, il est conclu qu'une partie non négligeable du préjudice subi peut être attribuée aux importations en provenance de Turquie.
German: Angesichts der Einfuhrmengen und der damit verbundenen Preisunterbietung wird der Schluss gezogen, dass ein nicht unerheblicher Teil der erlittenen Schädigung den Einfuhren aus der Türkei zugeschrieben werden kann.
Spanish: Teniendo en cuenta los volúmenes y la subcotización observados, se concluye que una parte significativa del perjuicio sufrido puede atribuirse a las importaciones procedentes de Turquía.
Italian: Tenuto conto del volume delle importazioni interessate e del relativo undercutting, la conclusione è che una parte non trascurabile del pregiudizio subito dall'industria comunitaria possa essere attribuita alle importazioni dalla Turchia.
Dutch: Gezien de hoeveelheden en de onderbieding wordt geconcludeerd dat een niet onbelangrijk deel van de geleden schade aan de invoer uit Turkije kan worden toegeschreven.
Danish: I lyset af importmængden og underbuddet konkluderes det, at importen fra Tyrkiet kan siges at have forvoldt en ikke-ubetydelig del af skaden.
Swedish: Med tanke på volymerna och prisunderskridandet dras slutsatsen att en stor del av skadan kan tillskrivas importen från Turkiet.
Finnish: Kun otetaan huomioon määrät ja hintojen alittavuus, voidaan päätellä, että Turkista peräisin olevan tuonnin vaikutus aiheutuneeseen vahinkoon ei ole merkityksetön.
Greek: Δεδομένου του όγκου και της πώλησης σε τιμές χαμηλότερες των κοινοτικών, συνάγεται το συμπέρασμα ότι ένα μη σημαντικό μέρος της ζημίας που προκλήθηκε μπορεί να αποδοθεί στις εισαγωγές από την Τουρκία.
Czech: Vzhledem k uvedenému objemu a cenovému podbízení se dospělo k závěru, že dovozu z Turecka lze připsat pouze nevýznamnou část utrpěné újmy.
Slovak: Pri zohľadnení príslušného objemu a podhodnotenia sa dospelo k záveru, že nie nevýznamná časť spôsobenej ujmy môže byť pripísaná dovozu z Turecka.
Polish: Mając na uwadze wielkości oraz podcięcie cenowe stwierdzono znacząca część poniesionej szkody może być przypisana przywozowi z Turcji.
Hungarian: Az érintett mennyiségeket, valamint az alákínálást figyelembe az a következtetés vonható le, hogy az elszenvedett kárt nem elhanyagolható mértékben a Törökországból származó behozatal okozta.
Slovenian: Ob upoštevanju obsega in povezanega nelojalnega nižanja cen se sklene, da se del nastale škode, ki ni neznaten, lahko pripiše uvozu iz Turčije.
Estonian: Pidades silmas asjaomaseid mahtusid ja hindade allalöömisi, järeldatakse, et see osa kantud kahjust, mille saab omistada Türgist pärit impordile, ei ole tähtsusetu.
Latvian: Ņemot vērā ietvertos apjomus un cenu samazinājumu, tika secināts, ka būtiska daļa kaitējuma piedēvējama importam no Turcijas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į importuotą kiekį ir su juo susijusį priverstinį kainų mažinimą, padaryta išvada, kad didelė patirtos žalos dalis yra susijusi su importu iš Turkijos.
English: Ukraine, Thailand
French: Ukraine et Thaïlande
Spanish: Ucrania y Tailandia
Italian: Ucraina, Tailandia
Portuguese: Ucrânia e Tailândia
Dutch: Oekraïne, Thailand
Danish: Ukraine og Thailand
Swedish: Ukraina och Thailand
Finnish: Thaimaa ja Ukraina
Greek: Ουκρανία, Ταϊλάνδη
Czech: Ukrajina, Thajsko
Slovak: Ukrajina, Thajsko
Polish: Ukraina, Tajlandia
Hungarian: Ukrajna, Thaiföld
Slovenian: Ukrajina, Tajska
Estonian: Ukraina, Tai
Latvian: Ukraina, Taizeme
Lithuanian: Ukraina ir Tailandas
English: Imports from Ukraine and Thailand were negligible and are thus not considered to have caused material injury to the Community industry.
French: Les importations en provenance d'Ukraine et de Thaïlande ont été négligeables et ne peuvent donc pas avoir causé un préjudice important à l'industrie communautaire.
German: Da die Einfuhren aus der Ukraine und aus Thailand geringfügig waren, wird nicht davon ausgegangen, dass sie den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bedeutend geschädigt haben.
Spanish: Dado que las importaciones procedentes de Ucrania y Tailandia no son significativas, no se considera que hayan causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.
Italian: Le importazioni dall'Ucraina e dalla Tailandia sono state trascurabili e pertanto non sono state considerate responsabili di aver arrecato un pregiudizio grave all'industria comunitaria.
Portuguese: As importações provenientes da Ucrânia e da Tailândia foram negligenciáveis e não podem, pois, ser consideradas como causadoras de um prejuízo importante à indústria comunitária.
Dutch: De invoer uit Oekraïne en Thailand was te verwaarlozen en wordt dan ook geacht geen aanmerkelijke schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap te hebben toegebracht.
Danish: Importen fra Ukraine og Thailand var ubetydelig og betragtes derfor ikke som havende påført EF-erhvervsgrenen betydelig skade.
Swedish: Importen från Ukraina och Thailand var försumbar och anses således inte ha vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.
Finnish: Thaimaasta ja Ukrainasta tuleva tuonti oli vähäpätöistä, eikä sen katsota aiheuttaneen vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ουκρανία και την Ταϊλάνδη ήταν αμελητέες και, επομένως, δεν θεωρείται ότι προκάλεσαν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Dovoz z Ukrajiny a Thajska byl zanedbatelný, a není tudíž považován za příčinu podstatné újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Dovozy z Ukrajiny a Thajska boli zanedbateľné a teda sa usudzuje, že nespôsobujú značnú ujmu výrobnému odvetviu Spoločenstva.
Polish: Przywóz z Ukrainy i Tajlandii był niewielki i tym samym nie może zostać uznany za przyczynę szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az Ukrajnából és Thaiföldről érkező behozatal elhanyagolható volt, ezért nem lehet a közösségi gazdasági ágazatnak súlyos kárt okozónak tekinteni.
Slovenian: Uvoz iz Ukrajine in Tajske je bil zanemarljiv, zato se šteje, da industriji Skupnosti ni povzročil znatne škode.
Estonian: Ukrainast ja Taist pärit import oli tühine ning seega ei peeta neid ühenduse tootmisharule olulise kahju põhjustajateks.
Latvian: Imports no Ukrainas un Taizemes bija niecīgs un tāpēc netika uzskatīts par cēloni būtiskam kaitējumam Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Importo kiekis iš Ukrainos ir Tailando buvo nereikšmingas ir todėl laikoma, kad jis Bendrijos pramonei materialinės žalos nepadarė.
English: Effect of imports from other third countries
French: Effet des importations en provenance d'autres pays tiers
German: Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Incidencia de las importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Effetti delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Efeito das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Gevolgen van de invoer uit andere derde landen
Danish: Indvirkning af import fra andre tredjelande
Swedish: Effekten av import från övriga tredjeländer
Finnish: Muista yhteisön ulkopuolisista maista tulevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Účinek dovozu z jiných třetích zemí
Slovak: Vplyv dovozu z iných tretích krajín
Polish: Wpływ przywozu z innych krajów trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból érkező behozatal hatásai
Slovenian: Učinki uvoza iz drugih tretjih držav
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių poveikis