FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1313/2008
French: Règlement (CE) no 1313/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1313/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1313/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1313/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1313/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1313/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1313/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1313/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1313/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1313/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1313/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1313/2008
Hungarian: A Bizottság 1313/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1313/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1313/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1313/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1313/2008
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Commission Regulation (EC) No 501/2008 [3] should therefore be amended accordingly.
French: Il convient d’adapter le règlement (CE) no 501/2008 de la Commission [3] en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 501/2008 der Kommission [3] ist entsprechend anzupassen.
Spanish: Procede pues adaptar el Reglamento (CE) no 501/2008 de la Comisión [3] en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 501/2008 della Commissione [3].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 501/2008 da Comissão [3] deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 501/2008 van de Commissie [3] moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2008 [3] bør derfor ændres.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 501/2008 [3] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 501/2008 [3] olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 501/2008 της Επιτροπής [3] αναλόγως.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 501/2008 [3] by mělo být proto odpovídajícím způsobem upraveno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 501/2008 [3] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 501/2008 [3].
Hungarian: Ezért az 501/2008/EK bizottsági rendeletet [3] ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 501/2008 [3] je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 501/2008 [3] vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Komisijas Regula (EK) Nr. 501/2008 [3] ir jāpielāgo.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentą (EB) Nr. 501/2008 [3] reikia atitinkamai iš dalies pritaikyti.
English: Annex I to Regulation (EC) No 501/2008 lists the themes and products and sets out the guidelines for promotion on the internal market.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 501/2008 établit la liste des thèmes et produits, ainsi que les lignes directrices pour la promotion sur le marché intérieur.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 501/2008 sind das Verzeichnis der Themen und Erzeugnisse sowie die Leitlinien für die Förderungsmaßnahmen im Binnenmarkt aufgeführt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 501/2008 se establece la lista de los temas y productos, así como las directrices para la promoción en el mercado interior.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 501/2008 contiene l’elenco dei temi e dei prodotti nonché le linee direttrici per la promozione sul mercato interno.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 501/2008 estabelece a lista dos temas e produtos, bem como as directrizes para a promoção no mercado interno.
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 501/2008 zijn de lijst van thema’s en producten en de richtsnoeren voor afzetbevordering op de interne markt vastgesteld.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 501/2008 indeholder en liste over temaer og produkter og fastsætter retningslinjer for salgsfremstød på det indre marked.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 501/2008 upprättas en förteckning över teman och produkter samt riktlinjer för säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 501/2008 liitteessä I vahvistetaan luettelo aiheista ja tuotteista sekä sisämarkkinoilla toteutettavien menekinedistämistoimien suuntaviivat.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των θεμάτων και των προϊόντων, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση στην εσωτερική αγορά.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 501/2008 stanoví seznam témat a produktů a hlavních směrů pro propagaci na vnitřním trhu.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 501/2008 sa uvádza zoznam tém a výrobkov, ako aj usmernenia pre propagáciu na vnútornom trhu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 501/2008 ustanawia wykaz tematów i produktów oraz wytyczne dotyczące promocji na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Az 501/2008/EK rendelet I. melléklete rögzíti a témakörök és termékek jegyzékét, valamint a belső piaci promócióra vonatkozó iránymutatásokat.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 501/2008 določa seznam tem in proizvodov ter smernice za promocijo na notranjem trgu.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 501/2008 I lisas on kehtestatud teemade ja toodete loetelu ning suunised müügiedenduseks siseturul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 501/2008 I pielikumā ir noteikts tematu un produktu saraksts, kā arī pamatnostādnes attiecībā uz veicināšanas pasākumiem iekšējā tirgū.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 501/2008 I priede pateikiamas temų ir produktų sąrašas, taip pat skatinimo vidaus rinkoje gairės.
English: Annex III to Regulation (EC) No 501/2008 sets the indicative annual budgets for the various sectors.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 501/2008 établit les budgets indicatifs annuels des différents secteurs.
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 501/2008 ist die indikative jährliche Mittelausstattung der einzelnen Sektoren aufgeführt.
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 501/2008 se establecen los presupuestos indicativos anuales de los diferentes sectores.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 501/2008 contiene i bilanci indicativi annuali per i diversi settori.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 501/2008 estabelece os orçamentos anuais indicativos dos diferentes sectores.
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 501/2008 zijn de indicatieve jaarbegrotingen voor de verschillende betrokken sectoren vastgesteld.
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 501/2008 fastsættes de vejledende årlige budgetter for de forskellige sektorer.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 510/2008 fastställs preliminära årliga budgetar för de olika sektorerna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 501/2008 liitteessä III vahvistetaan eri alojen alustavat vuotuiset talousarviot.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τους ενδεικτικούς ετήσιους προϋπολογισμούς των διαφόρων τομέων.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 501/2008 stanoví orientační roční rozpočty jednotlivých odvětví.
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 501/2008 sa uvádzajú orientačné ročné rozpočty jednotlivých odvetví.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 501/2008 ustanawia orientacyjne budżety roczne dla poszczególnych sektorów.
Hungarian: Az 501/2008/EK rendelet III. melléklete rögzíti a különböző ágazatok éves költségvetéseinek tájékoztató jellegű összegét.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 501/2008 določa okvirne letne proračune različnih sektorjev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 501/2008 III lisas on kehtestatud eri sektorite hinnangulised aastaeelarved.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 501/2008 III pielikumā ir noteikti dažādu nozaru orientējoši gada budžeti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 501/2008 III priede pateikiami orientaciniai atskirų sektorių metiniai biudžetai.
English: In the light of the amendments made to Regulation (EC) No 3/2008, Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 501/2008 should be amended accordingly.
French: Compte tenu des modifications apportées au règlement (CE) no 3/2008, les annexes I, II et III du règlement (CE) no 501/2008 doivent être modifiées en conséquence.
German: Angesichts der vorgenommenen Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 müssen die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 501/2008 entsprechend geändert werden.
Spanish: Teniendo en cuenta las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) no 3/2008, los anexos I, II y III del Reglamento (CE) no 501/2008 deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 501/2008 per tenere conto delle modifiche apportate al regolamento (CE) n. 3/2008.
Portuguese: Tendo em conta as alterações introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 3/2008, os anexos I, II e III do Regulamento (CE) n.o 501/2008 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: In verband met de in Verordening (EG) nr. 3/2008 aangebrachte wijzigingen moeten de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 501/2008 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Som følge af ændringerne af forordning (EF) nr. 3/2008 bør bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 3/2008 har ändrats, och därför bör bilagorna I, II, III till förordning (EG) nr 501/2008 ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetukseen (EY) N:o 3/2008 tehtyjen muutosten vuoksi asetuksen (EY) N:o 501/2008 liitteet I, II ja III olisi muutettava.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που έγιναν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3/2008, τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Vzhledem ke změnám zavedeným nařízením (ES) č. 3/2008 je třeba změnit přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 501/2008.
Slovak: Vzhľadom na zmeny a doplnenia vykonané v nariadení (ES) č. 3/2008 by sa mali prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 501/2008 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Uwzględniając zmiany wprowadzone w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008, należy odpowiednio zmienić załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 501/2008.
Hungarian: Figyelemmel a 3/2008/EK rendeletben történt módosításokra, ennek megfelelően módosítani kell az 501/2008/EK rendelet I., II. és III. mellékletét.
Slovenian: Ob upoštevanju sprememb Uredbe (ES) št. 3/2008 je treba spremeniti priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 501/2008.
Estonian: Võttes arvesse määrusega (EÜ) nr 3/2008 tehtud muudatusi, tuleb määruse (EÜ) nr 501/2008 I, II ja III lisa vastavalt muuta.
Latvian: Ņemot vērā izdarītos grozījumus Regulā (EK) Nr. 3/2008, attiecīgi ir jāveic grozījumi Regulas (EK) Nr. 501/2008 I, II un III pielikumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 3/2008 pakeitimus, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 501/2008 I, II ir III priedus.
English: Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 501/2008 are hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CE) no 501/2008 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 501/2008 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CE) no 501/2008 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 501/2008 sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CE) n.o 501/2008 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 501/2008 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 501/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 501/2008 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 501/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 501/2008 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 501/2008 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 501/2008/EK rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 501/2008 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 501/2008 I, II ja III lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 501/2008 I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 501/2008 I, II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 3, 5.1.2008, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2008.1.5., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2008 1 5, p. 1.
English: OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
French: JO L 148 du 6.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 6.6.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2008 6 6, p. 1.
English: OJ L 147, 6.6.2008, p. 3.
French: JO L 147 du 6.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 147 vom 6.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 147 de 6.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 147 del 6.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 147 de 6.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 147 van 6.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 147 af 6.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 147, 6.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 147, 6.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 147 της 6.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 147, 6.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 6.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 147 z 6.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 147., 2008.6.6., 3. o.
Slovenian: UL L 147, 6.6.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 147, 6.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 147, 6.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2008 6 6, p. 3.
English: Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 501/2008 are amended as follows:
French: Les annexes I, II et III du règlement (CE) no 501/2008 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 501/2008 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CE) no 501/2008 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 501/2008 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CE) n.o 501/2008 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 501/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 501/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 501/2008 liitteet I, II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 501/2008 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č. 501/2008 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 501/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 501/2008/EK rendelet I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 501/2008 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 501/2008 I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 501/2008 I, II un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 501/2008 I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica de la siguiente manera:
Italian: l’allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi I se spremeni naslednje:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tās I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In part ‘A.
French: à la partie «A.
Spanish: en la parte «A.
Portuguese: Na parte «A.
Dutch: In het deel „A.
Swedish: I del ”A.
Finnish: korvataan kohdassa ”A.
Greek: στο μέρος «A.
Czech: v části „A.
Slovak: V časti „A.
Polish: w części „A.
Hungarian: az „A.
Slovenian: v delu „A.
Estonian: osas „A.
Latvian: daļas “A.
English: LIST OF THEMES AND PRODUCTS’, the 11th indent is replaced by the following:
French: LISTE DES THÈMES ET PRODUITS», le onzième tiret est remplacé par le texte suivant:
Spanish: LISTA DE TEMAS Y PRODUCTOS», el undécimo guión se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: LISTA DOS TEMAS E PRODUTOS», o décimo primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: LIJST VAN THEMA’S EN PRODUCTEN” komt het elfde streepje als volgt te luiden:
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TEMAN OCH PRODUKTER” ska elfte strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: LUETTELO AIHEISTA JA TUOTTEISTA” yhdestoista luetelmakohta seuraavasti:
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ», η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: SEZNAM TÉMAT A PRODUKTŮ“ se jedenáctá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: ZOZNAM TÉM A VÝROBKOV“ sa jedenásta zarážka nahrádza takto:
Polish: WYKAZ TEMATÓW I PRODUKTÓW” tiret jedenaste otrzymuje brzmienie:
Hungarian: TÉMAKÖRÖK ÉS TERMÉKEK JEGYZÉKE” részben a tizenegyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: SEZNAM TEM IN PROIZVODOV“ se enajsta alinea nadomesti z:
Estonian: TOODETE JA TEEMADE LOETELU” asendatakse üheteistkümnes taane järgmise tekstiga:
Latvian: TEMATU UN PRODUKTU SARAKSTS” vienpadsmitā ievilkuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu: