English: Although the capacity for these vessels had been included in the objectives of MAGP IV, the registration of these vessels had not been completed at the time of establishing the reference levels.
French: Bien que la capacité de ces navires ait été incluse dans les objectifs des POP IV, leur enregistrement n'avait pas été effectué au moment de l'établissement des niveaux de référence.
German: Die Fangkapazität dieser Fahrzeuge war zwar in den Kapazitätszielen des MAP IV berücksichtigt worden, jedoch war ihre Eintragung zum Zeitpunkt der Festsetzung der Referenzgrößen noch nicht abgeschlossen.
Spanish: Si bien la capacidad de esos buques se incluyó en los objetivos del POP IV, tales buques aún no estaban matriculados en la fecha en que se fijaron los niveles de referencia.
Italian: Benché la capacità di queste navi sia stata inclusa negli obiettivi del POP IV, esse non erano state ancora registrate al momento in cui sono stati fissati i livelli di riferimento.
Portuguese: Embora a capacidade que lhes diz respeito tenha sido incluída nos objectivos do POP IV, o registo destes navios não tinha ainda sido concluído aquando da fixação dos níveis de referência.
Dutch: Hoewel de capaciteit voor deze vaartuigen was opgenomen in de doelstellingen van MOP IV, was de registratie van deze vaartuigen op het moment van de opstelling van de referentieniveaus nog niet afgerond.
Danish: Kapaciteten for disse fartøjer var medtaget i FUP IV-målene, men registreringen af fartøjerne var ikke ført til ende, da referenceniveauerne blev fastsat.
Swedish: Trots att kapaciteten för dessa fartyg hade inkluderats i målen för FUP IV, hade registreringen av dessa fartyg inte avslutats vid den tidpunkt då referensnivåerna fastställdes.
Finnish: Vaikka näiden alusten kapasiteetti on sisällytetty MOO IV:n tavoitteisiin, niiden rekisteröintiä ei ollut saatettu päätökseen ennen viitetasojen vahvistamista.
Greek: Μολονότι η αλιευτική ικανότητα αυτών των σκαφών είχε περιληφθεί στους στόχους του ΠΠΠ IV, η νηολόγηση αυτών των σκαφών δεν είχε ολοκληρωθεί κατά τη στιγμή του καθορισμού των επιπέδων αναφοράς.
Czech: Ačkoliv kapacita pro tato plavidla byla zahrnuta do cílů programu MAGP IV, registrace těchto plavidel nebyla dokončena v okamžiku vytvoření referenčních úrovní.
Slovak: Aj keď kapacita pre tieto plavidlá bola zahrnutá do cieľov programu MAGP IV, registrácia týchto plavidiel nebola dokončená v čase ustanovenia referenčných úrovní.
Polish: Aczkolwiek zdolność połowową tych statków uwzględniono w celach MAGP IV, rejestracji tych statków nie zakończono jeszcze w momencie ustanawiania poziomów odniesienia.
Hungarian: E hajók kapacitását figyelembe vették a TOP IV célkitűzéseknél, azonban nyilvántartásba vételük a referenciaszintek megállapításakor még nem zárult le.
Slovenian: Čeprav je bila zmogljivost teh plovil vključena med cilje VLUP IV, registracija teh plovil v času določanja referenčnih mej ni bila zaključena.
Estonian: Ehkki kõnealuste laevade püügimaht on lisatud neljanda mitmeaastase arendusprogrammi (MAGP IV) eesmärkide hulka, ei olnud nende laevade registreerimine sihttasemete määramise ajaks veel lõpetatud.
Latvian: Lai arī šo zvejas kuģu zvejas jauda tika iekļauta VGVP IV mērķos, šo zvejas kuģu reģistrācija vēl nebija pabeigta robežlīmeņu noteikšanas dienā.
Lithuanian: Nors šių laivų žvejybos pajėgumas įtrauktas į MAGP IV tikslus, nustatant atskaitos lygius šių laivų registracija dar nebuvo baigta.