FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: distorting dynamic incentives/crowding out;
French: dénaturer, épuiser les mesures d’incitation dynamiques;
German: marktdynamische Anreize verfälscht oder Investitionen verdrängt werden,
Spanish: la distorsión de incentivos dinámicos/efectos de expulsión del mercado;
Italian: indurre la distorsione degli incentivi dinamici/“crowding out”;
Portuguese: Distorce os incentivos dinâmicos ou tem efeitos de evicção;
Dutch: het verstoren van dynamische prikkels/crowding-out;
Danish: skader dynamiske incitamenter/crowding out
Swedish: snedvrider företagens dynamiska stimulans/tränger undan privata investeringar,
Finnish: vääristää dynaamisia kannustimia / johtaa investointien syrjäyttämiseen;
Greek: τη στρέβλωση δυναμικών κινήτρων/τον παραγκωνισμό,
Czech: narušení dynamických pobídek či vypuzení;
Slovak: k narušeniu dynamických stimulov/vytláčaniu;
Polish: zakłócenia systemu dynamicznych zachęt/wypierania z rynku;
Hungarian: a vállalkozások dinamikus ösztönzőinek torzítása és kiszorítás;
Slovenian: izkrivljanja dinamičnih spodbud/izrinjanja;
Romanian: la denaturarea stimulentelor dinamice/efectul de evicțiune («crowding out»);
Bulgarian: нарушаване на динамичните стимули/изтласкване;
Estonian: moonutatakse dünaamilisi stiimuleid/väljatõrjumist;
Latvian: tiek kropļoti dinamiskie stimuli/pastāv izspiešanas risks;
Lithuanian: iškraipomos veiklumo paskatos ir (arba) taikoma išstūmimo praktika;
Maltese: id-distorsjoni ta’ inċentivi dinamiċi/il-qtugħ barra (crowding out);
English: creating market power or exclusionary practices;
French: créer un pouvoir de marché ou développer des pratiques d’éviction;
German: Marktmacht entsteht oder ein wettbewerbsausschließendes Verhalten erzeugt wird,
Spanish: la creación de una posición de fuerza en el mercado o de prácticas de exclusión;
Italian: creare potere di mercato o comportamenti discriminatori;
Portuguese: Cria um poder de mercado ou desenvolve práticas de exclusão;
Dutch: het creëren van uitsluitingsgedrag of marktmacht;
Danish: skaber markedsstyrke eller ekskluderende adfærd
Swedish: ger upphov till marknadsstyrka eller utestängande agerande,
Finnish: johtaa markkinavoiman lisääntymiseen tai markkinoilta sulkeviin käytäntöihin;
Greek: τη δημιουργία ισχυρής θέσης στην αγορά ή συμπεριφορές αποκλεισμού,
Czech: vytvoření tržní síly nebo vylučujících praktik;
Slovak: k vytváraniu trhovej sily alebo k vylučujúcim postupom;
Polish: powstania znaczącej pozycji rynkowej lub stosowania praktyk wykluczających;
Hungarian: piaci befolyás vagy kirekesztő gyakorlatok létrehozása;
Slovenian: oblikovanja tržne moči ali izključitvenih dejanj;
Romanian: la crearea puterii de piață sau la practici de excludere;
Bulgarian: създаване на пазарна сила или на практики на изключване;
Estonian: luuakse turujõud või välistavad praktikad;
Latvian: tiek radīta ietekme tirgū vai izslēdzošas darbības;
Lithuanian: suteikiama galia rinkoje arba taikoma šalinimo praktika;
Maltese: il-ħolqien ta’ poter fis-suq jew prattiċi ta’ esklużjoni;
English: artificially altering trade flows or the location of production.
French: modifier artificiellement les flux commerciaux ou l’implantation de la production.
German: Handelsströme künstlich umgelenkt oder Produktionsstandorte künstlich verlagert werden.
Spanish: la alteración artificial de los flujos comerciales o de la localización de las actividades de producción.
Italian: modificare artificialmente gli scambi e i luoghi di produzione.
Portuguese: Altera artificialmente os fluxos comerciais ou a localização de actividades produtivas.
Dutch: het kunstmatig wijzigen van de handelsstromen of de productielocatie.
Danish: kunstigt ændrer handelsstrømme eller produktionens placering.
Swedish: på ett konstgjort sätt ändrar handelsflöden eller platsen för produktion.
Finnish: muuttaa keinotekoisesti kauppavirtoja tai tuotannon sijaintia.
Greek: την τεχνητή αλλαγή των ροών του εμπορίου ή της εγκατάστασης της παραγωγής.
Czech: umělým změnám tržního toku nebo umístění výroby.
Slovak: k umelej zmene obchodných tokov alebo umiestnenia výroby.
Polish: sztucznego przesunięcia przepływów handlowych lub zmiany lokalizacji produkcji.
Hungarian: a kereskedelmi forgalom vagy a termelés helyének mesterséges megváltoztatása.
Slovenian: umetnega spreminjanja trgovinskih tokov ali lokacije proizvodnje.
Romanian: la schimbarea artificială a fluxurilor comerciale sau a localizării producției.
Bulgarian: изкуствено изменение на търговските потоци или на местоположението на производството.
Estonian: muudetakse kunstlikult kaubavoogusid või tootmise asukohta.
Latvian: tiek mākslīgi mainītas tirdzniecības plūsmas vai ražošanas izvietojums.
Lithuanian: dirbtinai keičiami prekybos srautai arba gamybos vieta.
Maltese: it-tibdil artifiċjali tal-kurrenti kummerċjali jew il-post tal-produzzjoni.
English: Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more detailed assessment
French: Mise en œuvre du critère de la mise en balance: présomptions légales et nécessité d’une appréciation plus détaillée
German: Durchführung der Abwägungsprüfung: Rechtsvermutungen und Notwendigkeit einer eingehenderen Prüfung
Spanish: Aplicación de la prueba de sopesamiento: supuestos jurídicos y necesidad de una evaluación más detallada
Italian: Applicazione del test comparativo: presunzioni giuridiche e necessità di procedere a una valutazione più dettagliata
Portuguese: Aplicação do critério do equilíbrio: pressupostos jurídicos e necessidade de uma apreciação mais pormenorizada
Dutch: Toepassing van de afwegingstoets: wettelijke vermoedens en behoefte aan een nadere beoordeling
Danish: Gennemførelse af afvejningstesten: retlige forudsætninger og behov for en mere detaljeret vurdering
Swedish: Genomförandet av avvägningstestet: presumtioner och behov av en mer detaljerad bedömning
Finnish: Tasapainotestin toteutus: oikeudelliset olettamat ja yksityiskohtaisemman arvioinnin tarve
Greek: Εφαρμογή του κριτηρίου της εξισορρόπησης: νόμιμα τεκμήρια και ανάγκη λεπτομερέστερης αξιολόγησης
Czech: Provedení ověřování vyváženosti: právní domněnky a potřeba podrobnějšího posouzení
Slovak: Uskutočňovanie testu vyváženosti: právne domnienky a potreba podrobnejšieho posúdenia
Polish: Stosowanie testu bilansującego: przesłanki prawne i potrzeba dokładniejszej oceny
Hungarian: A mérlegelési teszt elvégzése: törvényi vélelem és egy részletesebb értékelés szükségessége
Slovenian: Izvajanje testa tehtanja: pravne domneve in potreba po podrobnejši oceni
Romanian: Punerea în aplicare a testului comparativ: prezumții legale și necesitatea unei evaluări mai detaliate
Bulgarian: Прилагане на съпоставителния тест: правни презумпции и необходимост от по-детайлна оценка
Estonian: Tasakaalustatuse kriteeriumi rakendamine: õiguslikud eeldused ja vajadus üksikasjalikuma hindamise järele
Latvian: Līdzsvara testa īstenošana – juridiskie pieņēmumi un nepieciešamība veikt konkrētāku novērtējumu
Lithuanian: Pusiausvyros tyrimas – teisinės prielaidos ir išsamesnio vertinimo poreikis
Maltese: Implimentazzjoni tat-test tal-ibbilanċjar: suppożizzjonijiet legali u ħtieġa ta’ valutazzjoni aktar dettaljata
English: The additional scrutiny will generally consist in further and more detailed factual analysis of the measure in accordance with Chapter 5.
French: Cet examen complémentaire consistera généralement en une analyse factuelle plus approfondie de la mesure à la lumière des dispositions énoncées au chapitre 5.
German: Diese Prüfung erfolgt in der Regel in Form einer eingehenderen und genaueren Analyse des Sachverhalts gemäß den Vorgaben in Kapitel 5.
Spanish: El examen adicional consistirá generalmente en un análisis factual ulterior y más detallado de la medida, con arreglo a lo dispuesto en el capítulo 5.
Italian: Tale esame consisterà in generale in un’ulteriore e più dettagliata analisi della misura, conformemente al capitolo 0.
Portuguese: Esta análise complementar consistirá, em geral, numa análise factual suplementar e mais aprofundada da medida, em conformidade com o disposto no capítulo 5.
Dutch: Deze maatregelen worden verenigbaar verklaard indien de afwegingstoets op grond van deel 5 per saldo leidt tot een positieve beoordeling.
Danish: En sådan yderligere undersøgelse vil normalt bestå af en mere detaljeret faktuel analyse af foranstaltningen i overensstemmelse med kapitel 5.
Swedish: En sådan ytterligare granskning innebär i allmänhet att åtgärden analyseras mer långtgående och detaljerat i enlighet med kapitel 5.
Finnish: Lisäseuranta koostuu yleensä toimenpiteeseen liittyvien seikkojen yksityiskohtaisemmasta analysoinnista 5 luvun mukaisesti.
Greek: Η πρόσθετη εξέταση συνίσταται γενικά σε περαιτέρω και λεπτομερέστερη εμπεριστατωμένη ανάλυση του μέτρου σύμφωνα με το κεφάλαιο 5.
Czech: Tato dodatečná kontrola bude běžně představovat další a podrobnější faktickou analýzu opatření provedenou podle kapitoly 5.
Slovak: Dodatočné preskúmanie vo všeobecnosti pozostáva z ďalšej a podrobnejšej faktickej analýzy opatrenia v súlade s kapitolou 5.
Polish: Będzie on zasadniczo polegał na bardziej szczegółowej analizie merytorycznej środka zgodnie z warunkami określonymi w rozdziale 1.
Slovenian: Dodaten pregled bo navadno sestavljen iz dodatne in podrobnejše analize dejstev ukrepa v skladu s poglavjem 5.
Romanian: Controlul suplimentar va consta, în general, într-o analiză suplimentară și mai detaliată a elementelor de fapt care privesc măsura în conformitate cu capitolul 5.
Bulgarian: Допълнителното изследване обикновено се състои в по-нататъшен и по-детайлен фактически анализ на мярката в съответствие с глава 5.
Estonian: Täiendav kontroll koosneb tavaliselt meetmega seotud asjaolude täiendavast ja üksikasjalikumast analüüsist kooskõlas 5. peatükiga.
Latvian: Sīkāka izpēte pamatā ietver turpmāku detalizētāku faktu analīzi attiecībā uz konkrēto pasākumu saskaņā ar 5. nodaļu.
Lithuanian: Papildomas tyrimas paprastai susideda iš priemonės papildomos ir išsamesnės faktinės analizės pagal 5 skyriaus nuostatas.
Maltese: L-iskrutinju addizzjonali ġeneralment ikun jikkonsisti f’analiżi fattwali ulterjuri u aktar dettaljata tal-miżura skont il-Kapitolu Error! Reference source not found.
English: These measures will be declared compatible if the balancing test pursuant to Chapter 5 results in an overall positive evaluation.
French: De telles mesures seront déclarées compatibles si le critère de mise en balance conformément au chapitre 5 débouche sur une appréciation globalement positive.
German: Als mit dem EWR-Abkommen vereinbar gelten die Maßnahmen dann, wenn die in Kapitel 5 beschriebene Abwägungsprüfung insgesamt zu einem positiven Ergebnis führt.
Spanish: Estas medidas serán declaradas compatibles si la prueba de sopesamiento establecida en el capítulo 5 ofrece una evaluación global positiva.
Italian: Le misure sono dichiarate compatibili se il test comparativo di cui al capitolo 0 si conclude con una valutazione complessivamente positiva.
Portuguese: Estas medidas serão declaradas compatíveis caso resulte da aplicação do critério do equilíbrio, nos termos do capítulo 5, uma avaliação global positiva.
Danish: Foranstaltningerne vil blive erklæret for forenelige, hvis afvejningstesten ifølge kapitel 5 fører til en overordnet positiv vurdering.
Swedish: Dessa åtgärder förklaras förenliga om avvägningstestet enligt kapitel 5 utmynnar i en positiv utvärdering totalt sett.
Finnish: Toimenpiteiden katsotaan soveltuvan ETA-sopimuksen toimintaan, jos 5 luvun mukaisen tasapainotestin tulokset arvioidaan kokonaisuutena tarkasteltuina myönteisiksi.
Greek: Τα σχετικά μέτρα θα κηρύσσονται συμβατά εφόσον από την εφαρμογή του κριτηρίου της εξισορρόπησης σύμφωνα με το κεφάλαιο 5 προκύπτει μια συνολικά θετική αξιολόγηση.
Czech: Tato opatření budou prohlášena za slučitelná v případě, že z ověření vyváženosti provedeného podle kapitoly 5 vyplyne celkově pozitivní hodnocení.
Slovak: Tieto opatrenia budú vyhlásené za zlučiteľné, ak je výsledkom testu vyváženosti podľa kapitoly 5 celkové pozitívne hodnotenie.
Polish: Środek zostanie uznany za zgodny z Porozumieniem EOG, jeśli wyniki testu bilansującego przeprowadzonego zgodnie z rozdziałem 1 będą zasadniczo pozytywne.
Slovenian: Ti ukrepi se bodo razglasili za združljive, če je ocena testa tehtanja na podlagi poglavja 5 na splošno pozitivna.
Romanian: Aceste măsuri sunt declarate compatibile în cazul în care testul comparativ în temeiul capitolului 5 are ca rezultat o evaluare generală pozitivă.
Bulgarian: Мерките се обявяват за съвместими, ако съпоставителният тест по силата на глава 5 доведе до цялостно положителна оценка.
Estonian: Meede loetakse kokkusobivaks, kui 5. peatükile vastava tasakaalustatuse kriteeriumi hindamise üleüldine tulemus on positiivne.
Latvian: Šos pasākumus atzīs par saderīgiem, ja saskaņā ar 5. nodaļu veiktā līdzsvara testa rezultātā tiks iegūts kopumā pozitīvs vērtējums.
Lithuanian: Šios priemonės bus pripažintos suderinamomis su bendrąja rinka, jei, atlikus 5 skyriuje nustatytą pusiausvyros tyrimą, galutinis įvertinimas bus teigiamas.
Maltese: Dawn il-miżuri jkunu ddikjarati kompatibbli jekk it-test tal-ibbilanċjar skont il-Kapitolu Error! Reference source not found. jirriżulta f’valutazzjoni globali pożittiva.
English: In the context of this analysis, no compatibility criteria will be presumed to be fulfilled at the outset.
French: Dans cette analyse, aucun critère de compatibilité ne sera au départ présumé rempli.
German: Bei dieser Prüfung greift die Vermutung, dass die Kriterien für die Vereinbarkeit mit dem EWR-Abkommen von vornherein erfüllt sind, nicht.
Spanish: Al realizar este análisis, en principio no se dará por supuesto el cumplimiento de ninguno de los criterios de compatibilidad.
Italian: Nel contesto di tale analisi, nessun criterio di compatibilità sarà considerato soddisfatto in partenza.
Portuguese: No contexto desta análise, não se considerará à partida respeitado qualquer dos critérios de compatibilidade.
Danish: I forbindelse med denne analyse vil der ikke være nogen forhåndsformodning om, at betingelserne for forenelighed er opfyldt.
Swedish: I samband med denna analys kommer inga förenlighetskriterier att anses vara uppfyllda på förhand.
Finnish: Analyysissa minkään soveltuvuudelle ETA-sopimuksen toimintaan asetetun kriteerin ei lähtökohtaisesti otaksuta täyttyvän.
Greek: Στο πλαίσιο της εν λόγω ανάλυσης, κανένα κριτήριο συμβατότητας δεν θα θεωρείται ότι πληρούται ευθύς εξαρχής.
Czech: V souvislosti s touto analýzou se bude předpokládat, že kritéria slučitelnosti nejsou na počátku splněna.
Slovak: V súvislosti s touto analýzou sa bude predpokladať, že na začiatku nie sú splnené žiadne kritériá zlučiteľnosti.
Polish: W kontekście tej analizy nie zakłada się, że od początku spełnione będą kryteria zgodności z Porozumieniem EOG.
Hungarian: E vizsgálat összefüggésében az összeegyeztethetőségre vonatkozó kritériumokról a kezdet kezdetén nem feltételezik, hogy teljesültek.
Slovenian: V okviru te analize se ne domneva, da so na začetku izpolnjena merila združljivosti.
Romanian: În contextul acestei analize, niciun criteriu de compatibilitate nu se consideră îndeplinit la început.
Bulgarian: В контекста на този анализ нито един от критериите за съвместимост не се приема за изпълнен поначало.
Estonian: Käesoleva analüüsi kontekstis eeldatakse alguses, et kokkusobivuse kriteerium ei ole täidetud.
Latvian: Šīs analīzes sakarā nedrīkst pieņemt, ka kādi saderīguma kritēriji ir izpildīti jau iepriekš.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, negalima iš anksto manyti, kad tenkinamas kuris nors suderinamumo kriterijus.
Maltese: Fil-kuntest ta’ din l-analiżi l-ebda kriterju ta’ kompatibbiltà ma għandu jkun preżunt bħala ssodisfat fil-bidu nett.
English: Tax exemptions and reductions from environmental taxes will be subject only to the assessment laid down in Chapter 4 [14].
French: Les réductions et exonérations fiscales en faveur de l’environnement seront uniquement soumises à l’examen prévu au chapitre 4 [14].
German: Umweltsteuerbefreiungen und -ermäßigungen werden nur der in Kapitel 4 beschriebenen Prüfung unterzogen [14].
Spanish: Las exenciones fiscales y las reducciones de los impuestos ambientales solo estarán sujetas a la evaluación establecida en el capítulo 4 [14].
Italian: Gli sgravi e le esenzioni da imposte ambientali sono soggetti unicamente alla valutazione di cui al capitolo 4 [14].
Portuguese: As isenções fiscais e as reduções dos impostos ambientais estarão apenas sujeitas à apreciação estabelecida no capítulo 4 [14].
Dutch: Vrijstellingen en verlagingen van milieubelastingen worden alleen aan de in deel 4 bedoelde beoordeling onderworpen [14].
Danish: Fritagelse for eller lempelser af miljøafgifter vil kun blive underlagt den vurdering, der er nævnt i kapitel 4 [14].
Swedish: Befrielse från och nedsättning av miljöskatter omfattas bara av den bedömning som föreskrivs i kapitel 4 [14].
Finnish: Verovapautuksia ja alennuksia ympäristöveroista arvioidaan ainoastaan 4 luvun [14] mukaisesti.
Greek: Οι φορολογικές απαλλαγές και οι εκπτώσεις των περιβαλλοντικών φόρων θα υπόκεινται μόνο στην αξιολόγηση που προβλέπεται στο κεφάλαιο 4 [14].
Czech: Osvobození od ekologické daně a daňové úlevy budou pouze předmětem posouzení podle kapitoly 4 [14].
Slovak: Oslobodenia od environmentálnych daní a zníženia týchto daní sa budú posudzovať iba podľa oddielu 4 [14].
Polish: Ulgi i zwolnienia z podatków na ochronę środowiska będą podlegały jedynie ocenie przewidzianej w rozdziale 4 [14].
Hungarian: A környezeti adók alóli mentesség, illetve azok csökkentésének feltétele csupán a 4. fejezetben lefektetett értékelés elvégzése [14].
Slovenian: Za opustitve dajatev in znižanja okoljskih dajatev bo veljala le ocena, določena v poglavju 4 [14].
Romanian: Reducerile și scutirile de taxe de mediu vor intra numai sub incidența evaluării prevăzute la capitolul 4 [14].
Bulgarian: Освобождаването от данък околна среда или данъчните облекчения са предмет само на оценката, предвидена в глава 4 [14].
Estonian: Keskkonnamaksu vähendusi ja sellest vabastusi hinnatakse ainult vastavalt 4. peatükis sätetele [14].
Latvian: Atbrīvojums no dabas resursu nodokļa vai tā samazinājums tiks vērtēts tikai 4. nodaļā paredzētajā novērtējumā [14].
Lithuanian: Atleidimui nuo aplinkos apsaugos mokesčių ir jų mažinimui bus taikomas tik 4 skyriuje numatytas vertinimas [14].
Maltese: L-eżenzjonijiet mit-taxxa u t-tnaqqis fit-taxxi ambjentali jkunu suġġetti biss għall-valutazzjoni stabbilita fil-Kapitolu 4 [14].
English: Reasons for specific measures covered by these Guidelines
French: Raisons des mesures spécifiques couvertes par les présentes lignes directrices
German: Gründe für die Einbeziehung bestimmter Maßnahmen in diese Leitlinien
Spanish: Motivación de medidas específicas al amparo de las presentes Directrices
Italian: Motivazioni delle misure specifiche di cui alla presente disciplina
Portuguese: Fundamentação de medidas específicas abrangidas pelas presentes orientações
Dutch: Motivering van specifieke maatregelen die onder deze richtsnoeren vallen
Danish: Grundene til, at bestemte foranstaltninger er omfattet af disse retningslinjer
Swedish: Orsaker till varför vissa åtgärder omfattas av dessa riktlinjer
Finnish: Näiden suuntaviivojen kattamien erityistoimenpiteiden perustelut
Greek: Λόγοι για ειδικά μέτρα που καλύπτονται από τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές
Czech: Důvody pro přijetí specifických opatření, na něž se vztahují tyto pokyny
Slovak: Dôvody pre osobitné opatrenia obsiahnuté v týchto usmerneniach
Polish: Uzasadnienie specjalnych środków objętych niniejszymi wytycznymi
Hungarian: Az iránymutatás alkalmazási körébe tartozó külön intézkedések indoklása
Slovenian: Razlogi za določene ukrepe, ki jih zajemajo te smernice
Romanian: Motivele măsurilor specifice prevăzute de prezentele orientări
Bulgarian: Причини за специфичните мерки, обхванати от настоящите насоки
Estonian: Käesolevate suuniste alla kuuluvate erimeetmete põhjendused
Latvian: Pamatojums īpašiem pasākumiem, uz kuriem attiecas šīs pamatnostādnes
Lithuanian: Šiose gairėse numatytų specialių priemonių pagrindimas
Maltese: Raġunijiet għall-miżuri speċifiċi koperti minn dawn il-Linji Gwida
English: This type of aid provides individual incentives to companies to achieve higher environmental protection.
French: Ce type d’aide donne aux entreprises une incitation individuelle pour assurer une meilleure protection de l’environnement.
German: Beihilfen dieser Art liefern individuelle Anreize für Unternehmen, mehr für den Umweltschutz zu tun.
Spanish: Estas ayudas ofrecen incentivos individuales a las empresas para lograr una mayor protección del medio ambiente.
Italian: Per le imprese, questo tipo di aiuti rappresenta un incentivo individuale a provvedere a una maggiore tutela ambientale.
Portuguese: Este tipo de auxílios proporciona incentivos individuais às empresas para alcançarem um nível de protecção do ambiente mais elevado.
Dutch: Dit soort steun geeft ondernemingen individuele prikkels om meer milieubescherming te bereiken.
Danish: Denne type støtte giver virksomhederne individuelle incitamenter til at indføre en højere miljøbeskyttelse.
Swedish: Den här typen av stöd ger företag individuella incitament att nå upp till en högre nivå på miljöskyddet.
Finnish: Tämäntyyppisellä tuella kannustetaan yksittäisiä yrityksiä pyrkimään korkeammalle ympäristönsuojelun tasolle.
Greek: Αυτό το είδος ενίσχυσης αποτελεί ατομικό κίνητρο για τις εταιρείες ώστε να επιτύχουν υψηλότερο βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Tento druh podpory poskytuje podnikům individuální pobídky k tomu, aby dosáhly vyšší úrovně ochrany životního prostředí.
Slovak: Tento druh pomoci poskytuje individuálne stimuly podnikom na dosiahnutie vyššej úrovne ochrany životného prostredia.
Polish: Ten rodzaj pomocy stanowi indywidualną zachętę dla przedsiębiorstw, mającą na celu poprawę ochrony środowiska.
Hungarian: A támogatás ezen típusa egyéni ösztönzőket biztosít a vállalkozások számára ahhoz, hogy magasabb szintű környezetvédelmet valósítsanak meg.
Slovenian: Ta vrsta pomoči zagotavlja posamične spodbude podjetjem za doseganje višje stopnje varstva okolja.
Romanian: Acest tip de ajutor furnizează stimulente individuale societăților comerciale pentru a realiza o protecție a mediului mai ridicată.
Bulgarian: Този тип помощ предоставя индивидуални стимули за компаниите за постигане на по-голямо опазване на околната среда.
Estonian: Kõnealune abi pakub ettevõtjatele konkreetseid stiimuleid saavutada parem keskkonnakaitse.
Latvian: Šāds atbalsts rada individuālus stimulus uzņēmumiem tiekties panākt augstāka līmeņa vides aizsardzību.
Lithuanian: Tokia pagalba teikiama kaip individualios įmonėms suteiktos paskatos aplinkos apsaugai gerinti.
Maltese: Din ix-xorta ta’ għajnuna tipprovdi inċentivi individwali lill-kumpaniji sabiex jiksbu ħarsien ambjentali ogħla.