English: Does the research organisation or non-for-profit innovation intermediary carry out an economic activity (an activity consisting in offering goods and/or services on a given market)?
French: L’organisme de recherche ou l’intermédiaire en innovation sans but lucratif exerce-t-il une activité économique (activité consistant à offrir des marchandises et/ou des services sur un marché donné)?
German: Übt die Forschungseinrichtung oder der nicht gewinnorientierte Innovationsmittler eine wirtschaftliche Tätigkeit aus (eine Tätigkeit, die im Anbieten von Waren und/oder Dienstleistungen auf einem bestimmten Markt besteht)?
Spanish: ¿El organismo de investigación o el intermediario de innovación sin ánimo de lucro desempeña una actividad de carácter económico (una actividad consistente en ofertar bienes o servicios en un determinado mercado)?
Italian: L’organismo di ricerca o l’intermediario dell’innovazione senza scopo di lucro svolge un’attività economica (ossia offre beni e/o servizi su un mercato)?
Portuguese: O organismo de investigação ou o intermediário de inovação sem fins lucrativos realiza uma actividade económica (actividade que consiste em oferecer bens e serviços num determinado mercado)?
Dutch: Oefent de onderzoeksorganisatie of non-profit innovatie-intermediair een economische activiteit uit (een activiteit die bestaat in het aanbieden van goederen en/of diensten op een bepaalde markt)?
Danish: Udøver forskningsinstitutionen eller innovationsformidleren, der arbejder uden gevinst for øje, en økonomisk aktivitet (dvs. udbud af varer og/eller tjenesteydelser på et bestemt marked)?
Swedish: Bedriver forskningsorganisationen eller den icke vinstdrivande innovationsförmedlaren en ekonomisk verksamhet (en verksamhet som består i att erbjuda varor eller tjänster på en given marknad)?
Finnish: Harjoittaako tutkimusorganisaatio tai voittoa tavoittelematon innovaatioiden välittäjä taloudellista toimintaa (toimintaa, jossa on kyse tavaroiden ja/tai palveluiden tarjoamisesta tietyillä markkinoilla)?
Greek: Οι ερευνητικές οργανώσεις ή οι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ενδιάμεσοι καινοτομίας ασκούν οικονομική δραστηριότητα (δραστηριότητα που συνίσταται στην προσφορά αγαθών ή/και υπηρεσιών σε μία συγκεκριμένη αγορά);
Czech: Provádí výzkumná organizace nebo zprostředkovatel v oblasti inovací, který je neziskovou organizací, hospodářskou činnost (činnost spočívající v nabídce zboží a/nebo služeb na daném trhu)?
Slovak: Vykonáva výskumná organizácia alebo neziskový sprostredkovateľ z oblasti inovácií ekonomickú činnosť (činnosť spočívajúcu v poskytovaní tovarov a/alebo služieb na danom trhu)?
Polish: Czy organizacje badawcze lub działający na zasadach niekomercyjnych pośrednicy innowacyjni prowadzą działalność gospodarczą (działalność polegającą na oferowaniu towarów lub usług na określonym rynku)?
Hungarian: Végez-e a kutatási szervezet vagy nonprofit innovációs közvetítő gazdasági tevékenységet (áruk és/vagy szolgáltatások egy adott piacon történő kínálásából álló tevékenységet)?
Slovenian: Ali raziskovalna organizacija ali neprofitni posrednik za inovacije izvaja gospodarsko dejavnost (dejavnost, ki vključuje ponudbo blaga in/ali storitev na določenem trgu)?
Romanian: Organismul de cercetare sau intermediarul pentru inovare nonprofit exercită o activitate economică (o activitate care constă în oferirea de bunuri și/sau servicii pe o anumită piață)?
Bulgarian: Изследователската организация или иновационният посредник с нестопанска цел извършва ли стопанска дейност (дейност, представляваща предлагане на стоки и/или услуги на определен пазар)?
Estonian: Kas teadusasutus või mittetulunduslik innovatsiooni vahendaja tegeleb majandustegevusega (kaupade ja/või teenuste pakkumisega asjaomasel turul)?
Latvian: Vai pētniecības organizācija vai inovācijas starpnieks, kas ir bezpeļņas uzņēmums, veic saimniecisku darbību (darbība, kas ietver preču un/vai pakalpojumu piedāvāšanu attiecīgajā tirgū)?
Lithuanian: Ar mokslinių tyrimų organizacija ar pelno nesiekiantis naujovių diegimo tarpininkas vykdo ekonominio pobūdžio veiklą (t. y. siūlo prekių ir (arba) paslaugų konkrečioje rinkoje)?
Maltese: L-organizzazzjoni tar-riċerka jew intermedjarju tal-innovazzjoni mhux għal skop ta' lukru twettaq attività ekonomika (attività li tikkonsisti fil-forniment ta' oġġetti u/jew servizzi f'suq partikolari)?