FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
French: Description du type de cycle de démonstration du système d’autodiagnostic employé pour l’homologation initiale de type de véhicule en ce qui concerne le composant contrôlé par le système d’autodiagnostic.
German: Eine Beschreibung des Typs des OBD-Testzyklus der ursprünglichen Typgenehmigung des Fahrzeugs für das von dem OBD-System überwachte Bauteil.
Spanish: Descripción del tipo de ciclo de demostración del diagnóstico a bordo utilizado para la homologación original del vehículo en lo relativo al componente supervisado por el sistema de diagnóstico a bordo.
Italian: Descrizione del tipo di ciclo di dimostrazione del sistema OBD utilizzato per l'omologazione iniziale del veicolo per quanto riguarda il componente controllato dal sistema OBD.
Portuguese: Uma descrição do tipo de ciclo de demonstração do OBD utilizado para a primeira homologação do veículo relativa ao componente monitorizado pelo sistema OBD.
Dutch: Een beschrijving van het type OBD-demonstratiecyclus waaraan het voertuig bij de eerste typegoedkeuring is onderworpen met betrekking tot het onderdeel dat door het OBD-systeem wordt bewaakt.
Danish: Beskrivelse af arten af den egendiagnosecyklus, som er anvendt ved den oprindelige typegodkendelse af køretøjet for den komponent, som overvåges af egendiagnosesystemet.
Swedish: En beskrivning av den typ av demonstrationscykel för omborddiagnos som använts för det ursprungliga typgodkännandet av fordonet för den del som övervakas med omborddiagnossystemet.
Finnish: Ajoneuvon alkuperäisessä tyyppihyväksynnässä OBD-järjestelmän valvoman osan osalta käytetyn OBD-järjestelmän demonstraatiosyklin tyypin kuvaus.
Greek: Περιγραφή του είδους του κύκλου επίδειξης του συστήματος OBD, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για την αρχική έγκριση τύπου του οχήματος όσον αφορά το κατασκευαστικό στοιχείο που παρακολουθείται από το σύστημα OBD.
Czech: Popis průkazního zkušebního cyklu pro OBD, který byl použit při původním schvalování typu vozidla pro součást sledovanou systémem OBD.
Slovak: Opis typu demonštračného cyklu OBD použitého na pôvodnú homologizáciu vozidla pre komponenty monitorované systémom OBD.
Polish: Opis typu cyklu prezentującego system OBD, wykorzystywanego przy pierwotnej homologacji typu pojazdu dla podzespołu monitorowanego przez system OBD.
Hungarian: A jármű eredeti típusjóváhagyásakor az OBD rendszer által felügyelt berendezésre alkalmazott OBD szemléltető ciklus típusának leírása.
Slovenian: Opis tipa demonstracijskega cikla OBD, ki je bil izveden za izvirno homologacijo vozila za sestavni del, ki ga spremlja sistem OBD.
Estonian: Sõiduki OBD-seadme abil jälgitava osaga seotud algse tüübikinnituse andmisel kasutatud OBD-näidistsüklite liigi kirjeldus.
Latvian: sākotnējai transportlīdzekļa tipa apstiprināšanai izmantotā OBD demonstrācijas cikla tipa apraksts tai detaļai, kuru pārrauga OBD sistēma.
Lithuanian: Per transporto priemonės pradinį tipo patvirtinimą taikyto OBD bandymų ciklo (atsižvelgiant į OBD stebimą sudedamąją dalį) tipo aprašas.
English: In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 must be provided.
French: Il convient notamment de commenter de façon détaillée les données correspondant au service $05 (test ID $21 à FF) et au service $06.
German: Insbesondere müssen die Daten in Modus $05 Test ID $21 bis FF ausführlich erläutert und die Daten in Modus $06 zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: En concreto, se facilitará una explicación exhaustiva de los datos correspondientes al servicio $05 (ensayo ID $21 a FF) y al servicio $06.
Italian: Deve essere fornita in particolare un'esauriente spiegazione per i dati relativi al servizio $05 Test ID $21 a FF e per i dati relativi al servizio $06.
Portuguese: Deve, em especial, apresentar-se uma explicação exaustiva em relação aos dados correspondentes ao serviço $05 (Teste ID $21 a FF) e ao serviço $06.
Dutch: Met name de in modus $05 Test ID $21 tot FF, en in modus $06 verstrekte gegevens moeten uitvoerig worden toegelicht.
Danish: Navnlig skal der fremlægges en omfattende redegørelse for data, som afgives i service $05 Test-ID $21 til FF, og de i service $06 angivne data.
Swedish: En uttömmande förklaring av de uppgifter, som ges i service $05 Test ID $21 till FF och de uppgifter som ges i service $06, skall i synnerhet lämnas.
Finnish: Erityisesti palveluissa $05 (testiarvot ID $21–FF) ja $06 annetuista tiedoista on esitettävä tyhjentävä selitys.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να δίνεται λεπτομερής επεξήγηση για τα δεδομένα που αντιστοιχούν στην υπηρεσία $05, δοκιμή ID $21 έως FF, και στην υπηρεσία $06.
Czech: Zvláště musí být přehledně vysvětleny údaje v módu $05 Test ID $21 až FF a musí být poskytnuty údaje v módu $06.
Slovak: Musí sa poskytnúť najmä podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $05 Skúška ID $21 až FF a údajov uvedených v moduse $06.
Polish: W szczególności należy wyczerpująco wyjaśnić dane z serwisu $05 (badanie ID $21 do FF) oraz dane z serwisu $06.
Slovenian: Zlasti je treba podrobno obrazložiti podatke, navedene v modulu $ 05 Test ID $ 21 do FRF, in podatke, navedene v modulu $ 06.
Estonian: Esitatakse ammendav selgitus eeskätt teenustega $05 (katsed ID $21 — FF) ja $06 seotud andmete kohta.
Latvian: Jo īpaši jāsniedz aptverošs skaidrojums informācijai, kas sniegta $05 režīma testā Nr. $21 līdz FF, un informācijai, kas sniegta $06 režīmā.
Lithuanian: Ypač išsamiai reikia paaiškinti $05 techninės priežiūros ID $21 bandymo FF bei $06 techninės priežiūros duomenis.
English: The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
French: Les informations susmentionnées peuvent être communiquées, par exemple, sous la forme d’un tableau tel que celui figurant ci-après; il doit être joint à la présente annexe:
German: Die gemäß diesem Absatz erforderlichen Informationen können z. B. in Form der nachstehenden Tabelle gemacht werden, die diesem Anhang beigefügt wird:
Spanish: La información requerida en los puntos anteriores se podrá comunicar, por ejemplo, en un cuadro como el siguiente, que se adjuntará al presente anexo:
Italian: Le informazioni richieste possono essere comunicate, ad esempio, in una tabella come quella che segue, da accludere al presente allegato:
Portuguese: As informações pedidas neste ponto podem ser definidas, por exemplo, pelo preenchimento do quadro abaixo, que será apenso ao presente anexo:
Dutch: De in dit punt gevraagde informatie kan bijvoorbeeld worden verstrekt in de vorm van onderstaande tabel, die bij deze bijlage moet worden gevoegd:
Danish: De oplysninger, som foreskrives under dette punkt, kan f.eks. afgives ved at udfylde en tabel svarende til den nedenstående og vedhæfte denne til bilaget:
Swedish: De uppgifter som krävs i denna punkt kan definieras t.ex. genom att ifylla följande tabell som skall bifogas denna bilaga:
Finnish: Tässä kohdassa vaaditut tiedot voidaan määrittää esimerkiksi täydentämällä seuraavassa esitetty taulukko, joka on liitettävä tähän liitteeseen.
Greek: Οι απαιτούμενες πληροφορίες βάσει της παρούσας παραγράφου μπορούν, για παράδειγμα, να οριστούν συμπληρώνοντας έναν πίνακα, ο οποίος πρέπει να επισυναφθεί στο παρόν παράρτημα, ως εξής:
Czech: Informace požadované v tomto bodu mohou být poskytnuty např. ve formě následující tabulky, která se připojí k této příloze:
Slovak: Informácie vyžadované v tomto bode môžu byť napríklad poskytnuté vo forme nasledovnej tabuľky pripojenej k tejto prílohe:
Polish: Informacje wymagane w niniejszym punkcie można określić np. poprzez uzupełnienie następującej tabeli dołączonej do niniejszego załącznika.
Hungarian: Az ebben a fejezetben igényelt adatokat például az alábbi, a melléklethez csatolt táblázatba foglalva lehet közölni:
Slovenian: Podatki, zahtevani s tem odstavkom, se na primer lahko določijo z izpolnitvijo naslednje tabele, ki se priloži tej prilogi:
Estonian: Selles punktis nõutud teabe võib näiteks kindlaks määrata, täites allpool esitatud tabeli, mis lisatakse käesolevale lisale.
Latvian: Šajā iedaļā prasīto informāciju var noteikt, piemēram, šādi aizpildot tabulu, kas pievienota šim pielikumam.
Lithuanian: Informaciją, kurią reikia pateikti pagal šio skirsnio nuostatas, galima nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, kuri pridedama prie šio priedo:
English: Component
French: Composant
German: Bauteil
Spanish: Componente
Italian: Componente
Portuguese: Componente
Dutch: Onderdeel
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Osa
Greek: Κατασκευαστικό στοιχείο
Czech: Součást
Slovak: Komponent
Polish: Podzespół
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Sestavni del
Estonian: Osa
Latvian: Detaļa
Lithuanian: Sudedamoji dalis
English: Fault code
French: Code d’erreur
German: Fehlercode
Spanish: Código de fallo
Italian: Codice di guasto
Portuguese: Código de anomalia
Dutch: Foutcode
Danish: Fejlkode
Swedish: Felkod
Finnish: Vian tunnus-koodi
Greek: Κωδικός βλάβης
Czech: Chybový kód
Slovak: Poruchový kód
Polish: Kod usterki
Hungarian: Hibakód
Slovenian: Koda okvare
Estonian: Vea-kood
Latvian: Kļūdas kods
Lithuanian: Gedimo kodas
English: Monitoring strategy
French: Dispositif de contrôle
German: Überwachungsstrategie
Spanish: Estrategia de supervisión
Italian: Strategia di controllo
Portuguese: Estratégia de controlo
Dutch: Monitoringstrategie
Danish: Overvågnings-strategi
Swedish: Övervakningsstrategi
Finnish: Seurantajärjestelmä
Greek: Στρατηγική παρακολούθησης
Czech: Strategie sledování
Slovak: Koncepcia monitorovania
Polish: Strategia monitorowania
Hungarian: Megfigyelési stratégia
Slovenian: Strategija spremljanja
Estonian: Järelevalvestrateegia
Latvian: Uzraudzības stratēģija
Lithuanian: Stebėjimo strategija
English: Fault detection criteria
French: Critère de détection des erreurs
German: Kriterien für die Meldung von Funktionsstörungen
Spanish: Criterios de detección de fallos
Italian: Criteri di individuazione dei guasti
Portuguese: Critérios para a detecção de anomalias
Dutch: Criteria voor foutenopsporing
Danish: Kriterier for fejldetektion
Swedish: Felsökningskriterier
Finnish: Vianmääritysperusteet
Greek: Κριτήρια ανίχνευσης της βλάβης
Czech: Kritérium zjištění chyb
Slovak: Kritériá zisťovania porúch
Polish: Kryteria wykrywania usterki
Hungarian: Hibaészlelési feltételek
Slovenian: Merila za odkrivanje okvar
Estonian: Rikketuvastuskriteeriumid
Latvian: Kļūdas noteikšanas kritēriji
Lithuanian: Gedimo nustatymo kriterijai
English: MI activation criteria
French: Critère d’activation du MI
Spanish: Criterios de activación del indicador de mal funcionamiento
Italian: Criteri di attivazione dell'MI
Portuguese: Critérios de activação do IA
Dutch: Criteria voor activering storingsindicator
Danish: Kriterier for aktivering af fejlindikator
Swedish: Kriterier för aktivering av felfunktionsindikatorn
Finnish: Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet
Greek: Κριτήρια ενεργοποίησης του ΕΔ
Czech: Kritérium pro aktivaci MI
Slovak: Kritériá aktivácie MI
Polish: Kryteria aktywacji wskaźników nieprawidłowego działania
Hungarian: Hibajelző bekapcsolási feltételei
Slovenian: Merila za vključitev MI
Estonian: MI aktiveerumiskriteeriumid
Latvian: MI aktivēšanas kritēriji
Lithuanian: Veikimo sutrikimo indikatoriaus įjungimo kriterijai
English: Secondary parameters
French: Paramètres secondaires
Spanish: Parámetros secundarios
Italian: Parametri secondari
Portuguese: Parâmetros secundários
Dutch: Secundaire parameters
Danish: Sekundære parametre
Swedish: Sekundära parametrar
Finnish: Toissijaiset parametrit
Greek: Δευτερεύουσες παράμετροι
Czech: Doplňující údaje
Slovak: Sekundárne parametre
Polish: Parametry wtórne
Hungarian: Másodlagos paraméterek
Slovenian: Sekundarni parametri
Estonian: Sekundaarsed parameetrid
Latvian: Sekundārie parametri
Lithuanian: Antriniai parametrai
English: Preconditioning
French: Préconditionnement
German: Vorkonditionierung
Spanish: Preacondicionamiento
Italian: Precondizionamento
Portuguese: Pré-condicionamento
Dutch: Voorconditionering
Danish: Konditionering
Swedish: Förkonditionering
Finnish: Vakauttaminen
Greek: Προετοιμασία
Czech: Přípravná stabilizace
Slovak: Predkondicionovanie
Polish: Przygotowanie wstępne
Hungarian: Előkezelés
Slovenian: Predkondicioniranje
Estonian: Eelkonditsioneerimine
Latvian: Sagatavošana
Lithuanian: Kondicionavimas prieš bandymą
English: Demonstration test
French: Essai de démonstration
German: Vorkonditionierung Prüfung
Spanish: Ensayo de demostración
Italian: Prova di dimostrazione
Portuguese: Ensaio de demonstração
Dutch: Demonstratietest
Danish: Demonstrationstest
Swedish: Demonstrationsprovning
Finnish: Demonstraatiotesti
Greek: Δοκιμή επίδειξης
Czech: Průkazná zkouška
Slovak: Demonštračná skúška
Polish: Badanie demonstracyjne
Hungarian: Szemléltető vizsgálat
Slovenian: Demonstracijski preskus
Estonian: Demonstratsioonkatse
Latvian: Demonstrācijas tests
Lithuanian: Parodomasis bandymas
English: Catalyst
French: Pot catalytique
German: Katalysator
Spanish: Catalizador
Italian: Catalizzatore
Portuguese: Catalisador
Dutch: Katalysator
Danish: Katalysator
Swedish: Katalysator
Finnish: Katalysaattori
Greek: Καταλύτης
Czech: Katalyzátor
Slovak: Katalyzátor
Polish: Katalizator
Hungarian: Katalizátor
Slovenian: katalizator
Estonian: Katalüsaator
Latvian: Katalizators
Lithuanian: Katalizatorius
English: Oxygen sensor 1 and 2 signals
French: Signaux des sondes à oxygène 1 et 2
German: Signale der Sauerstoffsonde 1 und 2
Spanish: Señales de los sensores de oxígeno 1 y 2
Italian: Segnali delle sonde dell'ossigeno 1 e 2
Portuguese: Sinais do sensor de oxigénio 1 e 2
Dutch: Signalen van zuurstofsensoren 1 en 2
Danish: Signaler fra lambda-sonde 1 og 2
Swedish: Signaler från syresensorerna 1 och 2
Finnish: Happisensori 1 ja 2:n signaalit
Greek: Σήματα αισθητήρων οξυγόνου 1 και 2
Czech: Signály z lambda sondy 1 a 2
Slovak: Signály kyslíkového snímača 1 a 2
Polish: Czujnik tlenu 1-i 2-sygnałowy
Hungarian: Oxigénérzékelő, 1. és 2. jel
Slovenian: signali lambde sonde 1 in lambde sonde 2
Estonian: Hapnikuanduri 1 ja 2 signaalid
Latvian: Skābekļa 1. un 2. sensora signāli
Lithuanian: 1 ir 2 deguonies jutiklių signalai
English: Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
French: Différence entre les signaux de la sonde 1 et ceux de la sonde 2
German: Unterschied zwischen Signalen von Sonde 1 und 2
Spanish: Diferencia entre las señales del sensor 1 y del sensor 2
Italian: Differenza tra i segnali delle sonde1 e 2
Portuguese: Diferença entre os sinais do sensor 1 e do sensor 2
Dutch: Verschil tussen het signaal van sensor 1 en sensor 2
Danish: Forskel mellem signaler fra sonde 1 og sonde 2
Swedish: Skillnad mellan sensorssignalerna 1 och 2
Finnish: Sensori 1:n ja 2:n signaalien erot
Greek: Διαφορά μεταξύ σημάτων αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2
Czech: Rozdíl mezi signály ze sondy 1 a 2
Slovak: Rozdiel medzi signálmi kyslíkového snímača 1 a 2
Polish: Różnica między czujnikiem 1- a 2-sygnałowym
Hungarian: Az 1. és a 2. érzékelő jelei közötti különbségek
Slovenian: razlika med signali senzorja 1 in senzorja 2
Estonian: Andurite 1 ja 2 signaalide erinevus
Latvian: Starpība starp 1. un 2. sensora signāliem
Lithuanian: 1 ir 2 jutiklių signalų skirtumas
English: cycle
French: cycle
German: Zyklus
Spanish: Tercer ciclo
Italian: ciclo
Portuguese: ciclo
Dutch: Derde cyclus
Danish: cyklus
Swedish: 3:e cykeln
Finnish: sykli
Greek: κύκλος
Czech: cyklus
Slovak: cyklus
Polish: Trzeci cykl
Hungarian: ciklus
Slovenian: tretji cikel
Estonian: tsükkel
Latvian: cikls
Lithuanian: 3-ias ciklas
English: Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
French: Régime du moteur, charge du moteur, mode A/F, température du pot catalytique
German: Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, Katalysatortemperatur
Spanish: Régimen del motor, carga del motor, modo A/F y temperatura del catalizador
Italian: Regime del motore, carico del motore, modalità A/F, temperatura del catalizzatore
Portuguese: Velocidade e carga do motor, modo A/F, temperatura do catalisador
Dutch: Toerental, belasting van de motor, A/F modus, temperatuur van de katalysator
Danish: Motor-hastighed, motorbelast-ning, A/F- arbejdsmåde, katalysator-temperatur
Swedish: Motorvarvtal, motorbelastning, A/F-läge, katalysatortemperatur
Finnish: Moottorin käyntinopeus, moottorin kuormitus, A/F-moodi, katalysaattorin lämpötila
Greek: Στροφές κινητήρα, φορτίο κινητήρα, ρύθμιση αέρας/καύσι-μο, θερμοκρασία καταλύτη
Czech: Otáčky motoru, zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru
Slovak: Otáčky motora, zaťaženie motora, A/F modus, teplota katalyzátora
Polish: Prędkość obrotowa silnika, obciążenie silnika, tryb A/F, temperatura katalizatora
Hungarian: Motor-fordulatszám, motorterhelés, A/F mód, katalizátor hőmérséklete
Slovenian: število vrtljajev motorja, obremenitev motorja, način A/H, temperatura katalizatorja
Estonian: Mootori pöörlemissagedus, mootori koormus, A/F režiim, katalüsaatori temperatuur
Latvian: Motora apgriezienu skaits, slodze, A/F režīms, katalizatora temperatūra
Lithuanian: Variklio sūkių skaičius, variklio apkrova, A/F režimas, katalizatoriaus temperatūra
English: Two Type I cycles
French: Deux cycles de type I
German: Zwei Typ-I-Zyklen
Spanish: Dos ciclos del tipo I
Italian: Due cicli di tipo I
Portuguese: Dois ciclos de Tipo I
Dutch: Twee cycli van type I
Danish: To type I-cyklusser
Swedish: Två cykler av typ I
Finnish: Kaksi tyyppi I -sykliä
Greek: 2 κύκλοι τύπου I
Czech: Dva cykly typu I
Slovak: Dva cykly typu I
Polish: Dwa cykle typu I
Hungarian: Két I. típusú ciklus
Slovenian: dva cikla tipa I
Estonian: Kaks I tüübi tsüklit
Latvian: Divi I tipa cikli
Lithuanian: Du I tipo ciklai
English: LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Système d'alimentation GPL: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Flüssiggas-Zufuhrsystem: ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de GLP: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GPL: sì/no [1] Cancellare le diciture inutili. …
Portuguese: Sistema de alimentação a GPL: sim/não [1] Riscar o que não interessa. …
Dutch: Elektronisch brandstoftoevoersysteem: ja/nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: LPG-brændstofsystem: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Motorgasbränsletillförselsystem: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας υγραερίου (LPG): ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Palivový systém LPG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Palivový systém LPG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Układ zasilania gazem płynnym (LPG): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: LPG üzemanyag-ellátó rendszer: igen/nem [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Sistem za dovajanje LPG: da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: LPG kütuseseade: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: LPG sistēma: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: SND tiekimo sistema: yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. :
English: Approval number: …
French: Numéro d’homologation: …
German: Genehmigungsnummer: …
Spanish: Número de homologación: …
Italian: Numero di omologazione: …
Portuguese: Número de homologação: …
Dutch: Goedkeuringsnummer: …
Danish: Godkendelsesnummer: …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Finnish: Hyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης: …
Czech: Číslo schválení: …
Slovak: Homologizačné číslo: …
Polish: Numer homologacji: …
Hungarian: Jóváhagyási szám: …
Slovenian: Številka homologacije: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber: …
Latvian: Apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.: …
English: Electronic engine management control unit for LPG fuelling
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l'alimentation au GPL
German: Elektronisches Motorsteuergerät für Flüssiggaszufuhr
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de GLP
Italian: Unità elettronica di controllo per la gestione del motore per l'alimentazione a GPL
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a GPL: …
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij gebruik van LPG: …
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for LPG-drift
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning vid tillförsel av motorgas
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης του κινητήρα για τροφοδοσία με υγραέριο
Czech: Elektronická řídící jednotka pro dodávku LPG
Slovak: Elektronická motorová riadiaca jednotka pre palivové zariadenie LPG
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika związane z zasilaniem gazem płynnym
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő egység LPG üzemanyag-ellátás esetén
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na LPG.
Estonian: Mootori elektrooniline kontrollplokk LPG kütuseseadmes
Latvian: Elektroniskās degvielas padeves sistēmas uzraudzīšana, ja izmanto LPG
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos SND
English: Emission-related adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage en fonction des émissions: …
German: Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten: …
Spanish: Posibilidades de reglajes relacionados con las emisiones: …
Italian: Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni: …
Portuguese: Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: …
Dutch: Emissiegerelateerde afstelmogelijkheden: …
Danish: Justeringsmuligheder, som vedrører emissioner: …
Swedish: Justeringsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
Finnish: Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές: …
Czech: Možnosti seřízení z hlediska emisí: …
Slovak: Možnosti nastavenia súvisiace s emisiami: …
Polish: Możliwości regulacji w zakresie emisji: …
Hungarian: Emisszióval kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
Slovenian: Možnosti prilagoditev v zvezi z emisijami: …
Estonian: Heitega seotud reguleerimisvõimalused: …
Latvian: Regulēšanas iespējas, kas saistītas ar emisijām: …
Lithuanian: Galimybės reguliuoti išmetamųjų dujų kiekį: …
English: Further documentation: …
French: Documents complémentaires: …
German: Weitere Angaben: …
Spanish: Otra documentación: …
Italian: Documentazione ulteriore: …
Portuguese: Outra documentação: …
Dutch: Aanvullende documentatie: …
Danish: Yderligere dokumentation: …
Swedish: Ytterligare dokumentation: …
Finnish: Lisäasiakirjat: …
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση: …
Czech: Další dokumentace: …
Slovak: Ďalšia dokumentácia: …
Polish: Dalsza dokumentacja: …
Hungarian: További dokumentáció: …
Slovenian: Dodatna dokumentacija: …
Estonian: Lisadokumentatsioon: …
Latvian: Papildu dokumentācija: …
Lithuanian: Papildomi dokumentai: …