FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter, because the duties saved upon importation improve its liquidity.
French: De plus, elle confère un avantage à l’exportateur dans la mesure où les droits épargnés sur les importations améliorent ses liquidités.
German: Darüber hinaus wird dem Ausführer mit der Zollermäßigung ein Vorteil gewährt, da durch die bei der Einfuhr eingesparten Abgaben seine Liquidität verbessert wird.
Spanish: Por otra parte, la reducción de derechos aporta un beneficio al exportador, ya que los derechos ahorrados en el momento de la importación mejoran su liquidez.
Italian: Inoltre, la riduzione dei dazi conferisce un vantaggio all’esportatore in quanto i dazi risparmiati all’importazione ne migliorano la liquidità.
Portuguese: Além disso, a redução dos direitos concede uma vantagem ao exportador, na medida em que aumenta a sua liquidez.
Dutch: Bovendien heeft de exporteur door deze rechtenverlaging een voordeel verkregen omdat zijn liquiditeit door het niet betalen van rechten is verbeterd.
Danish: Desuden medfører toldnedsættelsen en fordel for eksportøren, fordi toldbesparelsen ved import forbedrer selskabets likviditet.
Swedish: Tullsänkningen innebär också att exportören får en förmån, eftersom de tullar som inte behöver betalas vid import förbättrar företagets likviditet.
Finnish: Lisäksi tullinalennuksesta koituu etua viejälle, koska tullien kantamatta jättäminen tuonnin yhteydessä lisää tämän maksuvalmiutta.
Greek: Επιπλέον, η δασμολογική μείωση παρέχει όφελος στον εξαγωγέα, διότι η απαλλαγή του από εισαγωγικούς δασμούς βελτιώνει τη ρευστότητά του.
Czech: Snížení cla navíc poskytuje vývozci výhodu, jelikož clo ušetřené při dovozu zvyšuje jeho likviditu.
Slovak: Okrem toho znížením cla sa poskytuje vývozcovi výhoda, lebo clá ušetrené pri dovoze zlepšujú jeho likviditu.
Polish: Ponadto obniżenie cła stanowi korzyść na rzecz eksportera, ponieważ zaoszczędzone należności celne przywozowe poprawiają jego płynność finansową.
Hungarian: Ezen túlmenően a vámcsökkentés kedvezményt juttat az exportőrnek, mivel az import vonatkozásában megtakarított vám javítja likviditását.
Slovenian: Poleg tega znižanje dajatve izvozniku prinese ugodnost, saj dajatve, privarčevane na uvozu, izboljšajo njegovo likvidnost.
Estonian: Pealegi on tollimaksu vähendamine kasuks eksportijale, kuna importimisel kokku hoitud tollimaksud parandavad tema likviidsust.
Latvian: Turklāt nodokļa samazinājums dod labumu eksportētājam, jo nodokļi, kas tiek uzkrāti importējot, uzlabo tā likviditāti.
Lithuanian: Be to, muito sumažinimas naudingas eksportuotojui, nes importuojant sutaupyti muitai pagerina jo likvidumą.
English: Furthermore, the EPCGS is contingent in law upon export performance, since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
French: Le régime est en outre subordonné en droit aux résultats à l’exportation, puisque les licences ne peuvent être obtenues sans qu’un engagement à exporter soit souscrit.
German: Des Weiteren ist die EPCG-Regelung rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig, da die entsprechenden Lizenzen ohne Ausfuhrverpflichtung nicht erteilt würden.
Spanish: Además, el sistema EPCG está supeditado por ley a la cuantía de las exportaciones, ya que dichas licencias no pueden obtenerse sin un compromiso de exportación.
Italian: Il regime EPCGS, poi, è condizionato di diritto all’andamento delle esportazioni, in quanto tali licenze non possono essere rilasciate senza un impegno a esportare i beni prodotti.
Portuguese: Por outro lado, o EPCG está subordinado juridicamente aos resultados das exportações, pelo facto de as respectivas licenças não poderem ser obtidas sem que seja assumido o compromisso de exportar.
Dutch: Bovendien is de regeling kapitaalgoederen-exportbevordering rechtens afhankelijk van exportprestaties, aangezien vergunningen in het kader van deze regeling niet kunnen worden verkregen zonder zich tot uitvoer te verplichten.
Danish: Endvidere er EPCG-ordningen retligt betinget af eksportresultater, da licenser ikke kan opnås uden en eksportforpligtelse.
Swedish: Systemet är vidare rättsligt sett knutet till exportresultat, eftersom licenserna i fråga inte kan erhållas utan ett exportåtagande.
Finnish: EPCGS-järjestelmä on myös oikeudellisesti vientituloksesta riippuva, koska lisenssejä ei voi saada ilman sitoumusta viedä tuotteita.
Greek: Επιπλέον, το καθεστώς EPCGS εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση, δεδομένου ότι οι εν λόγω άδειες δεν χορηγούνται χωρίς δέσμευση για εξαγωγή.
Czech: Režim EPCGS je navíc ze zákona podmíněn vývozními výsledky, jelikož takovéto licence nelze získat bez závazku vyvážet.
Slovak: Okrem toho systém EPCGS je zo zákona podmienený výkonnosťou vývozu, keďže povolenia nemožno získať bez záväzku vyvážať.
Polish: Ponadto korzystanie z EPCGS jest prawnie uzależnione od dokonania wywozu, ponieważ takich licencji nie można uzyskać bez zobowiązania się do wywozu.
Hungarian: A beruházási javak exportösztönzési rendszere jogilag az exportteljesítmény függvénye, mivel exportkötelezettség vállalása nélkül ilyen engedélyek nem szerezhetők.
Slovenian: EPCGS je zakonsko pogojena z opravljenim izvozom, ker takšnih dovoljenj ni mogoče dobiti brez izpolnjenih obveznosti izvoza.
Estonian: Lisaks sellele sõltub kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava juriidiliselt ekspordijõudlusest, kuna litsentside saamiseks tuleb võtta ekspordikohustus.
Latvian: Turklāt pēc likuma EPCGS shēma ir atkarīga no eksporta rezultātiem, jo šādas atļaujas var saņemt tikai tad, ja ir apņemšanās veikt eksportu.
Lithuanian: Be to, GPESS pagal teisės aktus priklauso nuo eksporto veiklos rezultatų, nes neįsipareigojus eksportuoti negalima gauti šių licencijų.
English: Therefore, it is deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
French: Il est donc considéré comme spécifique et passible de mesures compensatoires au sens de l’article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base.
German: Es handelt sich somit um eine spezifische und anfechtbare Subvention im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 Buchstabe a der Grundverordnung.
Spanish: Por consiguiente, es específico y está sujeto a medidas compensatorias de conformidad con el artículo 3, apartado 4, letra a), del Reglamento de base.
Italian: Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento di base, esso viene perciò ritenuto specifico e compensabile.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que tem um carácter específico e é passível de medidas de compensação, em conformidade com a alínea a) do n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom wordt deze regeling geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen overeenkomstig artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening.
Danish: Den anses derfor for at være specifik og udligningsberettiget i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 4, litra a).
Swedish: Systemet anses följaktligen vara selektivt och utjämningsbart enligt artikel 3.4 a i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi sen katsotaan olevan perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti erityistä ja tasoitustoimenpiteiden alaista tukea.
Greek: Συνεπώς, το καθεστώς αυτό θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Czech: Je proto považován za specifický a napadnutelný podle čl. 3 odst. 4 písm. a) základního nařízení.
Slovak: Preto sa považuje za špecifický a napadnuteľný podľa článku 3 ods. 4 písm. a) základného nariadenia.
Polish: Program ten traktuje się zatem jako subsydium szczególne, podlegające środkom wyrównawczym w myśl art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A rendszer ennélfogva az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja alapján egyedinek és kiegyenlíthetőnek minősül.
Slovenian: Zato se šteje za specifično in proti njej se lahko v skladu s členom 3(4)(a) osnovne uredbe uvedejo izravnalni ukrepi.
Estonian: Seepärast peetakse seda algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a alusel konkreetseks ja tasakaalustatavaks.
Latvian: Tādēļ tā ir uzskatāma par specifisku un kompensējamu pamatregulas 3. panta 4. punkta a) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalies a punktą ji laikoma individualia ir kompensuotina.
English: The one cooperating exporter had not purchased any capital goods in the IP.
French: Le seul exportateur ayant coopéré n’a acheté aucun bien d’équipement au cours de la période d’enquête.
German: Im UZ hatte der kooperierende Ausführer keine Investitionsgüter gekauft.
Spanish: El exportador que cooperó no adquirió ningún bien de capital durante el PI.
Italian: L’unico esportatore che ha collaborato non ha acquistato beni strumentali nel PI.
Portuguese: O único exportador que colaborou não comprou qualquer bem de equipamento no PI.
Dutch: De enige medewerkende exporteur had in het onderzoektijdvak geen kapitaalgoederen aangekocht.
Danish: Den eneste samarbejdende eksportør havde ikke købt investeringsgoder i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den enda samarbetsvilliga exportören hade inte förvärvat några kapitalvaror under undersökningsperioden.
Finnish: Ainoa yhteistyössä toiminut viejä ei ollut ostanut tuotantohyödykkeitä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο μοναδικός συνεργαζόμενος εξαγωγέας δεν αγόρασε κεφαλαιουχικά αγαθά κατά την ΠΕ.
Czech: Jediný spolupracující vývozce v období šetření nepořídil žádné výrobní prostředky.
Slovak: Jeden spolupracujúci vývozca nenadobudol žiadny kapitálový tovar v priebehu revízneho prešetrovania.
Polish: Jedyny współpracujący eksporter nie zakupił żadnych dóbr inwestycyjnych w OD.
Hungarian: Az egyetlen együttműködő gyártó a vizsgálati időszakban nem vásárolt beruházási javakat.
Slovenian: Sodelujoči izvoznik med OP ni kupil nobenega investicijskega blaga.
Estonian: Ainus koostööd teinud eksportija ei soetanud uurimisperioodil kapitalikaupu.
Latvian: Viens eksportētājs, kurš sadarbojās, izmeklēšanas laikposmā nebija iepircis ražošanas līdzekļus.
Lithuanian: Per TL vienintelis bendradarbiaujantis eksportuotojas nepirko jokių pagrindinių gamybos priemonių.
English: The subsidy rate established with respect to the benefit obtained by the company during the RIP was 0,3 %.
French: Le taux de subvention établi pour l’avantage obtenu par la société au cours de la période d’enquête de réexamen se monte à 0,3 %.
German: Die Subventionsspanne, die anhand des dem Unternehmen im UZÜ erwachsenen Vorteils ermittelt wurde, betrug 0,3 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto al beneficio obtenido por la empresa durante el PIR fue de un 0,3 %.
Italian: L’aliquota di sovvenzione fissata per il vantaggio ottenuto dalla società nel corso del PIR è ammontata allo 0,3 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para a vantagem obtida pela empresa durante o PIR ascende a 0,3 %.
Dutch: Op deze wijze werd vastgesteld dat de onderneming in het nieuwe onderzoektijdvak een subsidie van 0,3 % had verkregen.
Danish: Den fastslåede subsidiesats med hensyn til den fordel, virksomheden havde opnået i undersøgelsesperioden, var 0,3 %.
Swedish: Den subventionsnivå som fastställdes avseende den förmån som företaget erhållit under översynsperioden uppgår till 0,3 %.
Finnish: Yrityksen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saaman edun suhteen tuen tasoksi määritettiin 0,3 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης σχετικά με το όφελος που αποκόμισε η εταιρεία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ορίστηκε σε 0,3 %.
Czech: Míra subvence stanovená s ohledem na výhodu, kterou společnost získala v průběhu období přezkumného šetření, činila 0,3 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená vzhľadom na výhodu, ktorú spoločnosť získala v priebehu obdobia revízneho prešetrovania, bola 0,3 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona w odniesieniu do świadczenia uzyskanego podczas ODP przez przedmiotowe przedsiębiorstwo wynosi 0,3 %.
Hungarian: A vállalat által a felülvizsgálati időszakban szerzett kedvezmény tekintetében a támogatás mértéke 0,3 % volt.
Slovenian: Stopnja subvencije za to ugodnost, ki jo je prejemala družba med OPP, je bila 0,3 %.
Estonian: Äriühingu subsiidiumimäär läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli 0,3 %.
Latvian: Subsīdijas likme, kas bija noteikta attiecībā uz priekšrocībām, ko uzņēmums guva pārskatīšanas izmeklēšanas laikposmā, bija 0,3 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į bendrovės per PTL gautą naudą nustatyta 0,3 % subsidijos norma.
English: Income Tax Exemption Scheme (ITES)
French: Exonération de l’impôt sur les bénéfices (Income Tax Exemption Scheme «ITES»)
German: Income Tax Exemption Scheme („ITES“) — Regelung zur Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung
Spanish: Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios (Income Tax Exemption Scheme — «ITES»)
Italian: Regime di esenzione dall’imposta sul reddito (Income Tax Exemption Scheme, ITES)
Portuguese: Regime de isenção do imposto sobre os rendimentos (Income Tax Exemption Scheme —«ITES»)
Dutch: Regeling vrijstelling vennootschapsbelasting
Danish: Income Tax Exemption Scheme (»ITES« — indkomstskattefritagelsesordning)
Swedish: Systemet med befrielse från inkomstskatt
Finnish: Tuloverosta vapauttamista koskeva järjestelmä (Income Tax Exemption Scheme, ITES)
Greek: Καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος (ITES)
Czech: Režim osvobození od daně z příjmu (ITES)
Slovak: Systém oslobodenia od dane z príjmov (ITES)
Polish: Program „Income Tax Exemption” („ITES”)
Hungarian: Jövedelemadó-mentességi rendszer (Income Tax Exemption Scheme; ITES)
Slovenian: Shema oprostitve davka od dohodka („ITES“)
Estonian: Tulumaksuvabastuse kava (Income Tax Exemption Scheme)
Latvian: Ienākuma nodokļa atbrīvojuma shēma (ITES)
Lithuanian: Atleidimo nuo pajamų mokesčio schema (APMS)
English: Section 80HHC of the Income Tax Act 1961 (ITA)
French: Section 80HHC de la loi relative à l’impôt sur les bénéfices de 1961 («ITA»)
German: Section 80 HHC des Körperschaftsteuergesetzes von 1961 (Income Tax Act — ITA)
Spanish: Sección 80HHC de la Ley del Impuesto sobre los Beneficios de 1961(«ITA»)
Italian: Sezione 80HHC della legge sull’imposta sul reddito del 1961 (Income Tax Act 1961, ITA)
Portuguese: Secção 80HHC da lei de 1961 relativa ao imposto sobre os rendimentos (Income Tax Act — «ITA»)
Dutch: Afdeling 80HHC van de Wet Inkomstenbelasting 1961
Danish: Section 80HHC i Income Tax Act 1961 (indkomstskatteloven af 1961)
Swedish: Avsnitt 80HHC i inkomstskattelagen från 1961
Finnish: Vuoden 1961 tuloverolain (Income Tax Act 1961, ITA) 80HHC §
Greek: Τμήμα 80HHC του νόμου περί φόρου εισοδήματος του 1961 (ITA)
Czech: § 80HHC zákona o dani z příjmu z roku 1961
Slovak: Oddiel 80HHC zákona o dani z príjmu z roku 1961 (ITA)
Polish: Sekcja 80HHC Ustawy o podatku dochodowym 1961 („UPD”)
Hungarian: A jövedelemadóról szóló 1961. évi törvény (a továbbiakban: jövedelemadó-törvény) 80. HHC szakasza
Slovenian: Oddelek 80HHC Zakona o davku na dohodek iz leta 1961 („ZDD“)
Estonian: aasta tulumaksuseaduse (edaspidi „tulumaksuseadus”) jaotis 80HHC
Latvian: 1961. gada Ienākuma nodokļa likuma (ITA) 80.HHC pants
Lithuanian: 1961 m. Pajamų mokesčio įstatymo (ITA) 80HHC skirsnis
English: Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.
French: En vertu de ce régime, les exportateurs pouvaient bénéficier d’une exonération partielle de l’impôt sur les bénéfices tirés des ventes à l’exportation.
German: Unter dieser Regelung konnten Ausführer die Vorteile einer teilweisen Befreiung von der Einkommen-/Körperschaftsteuer auf die mit Ausfuhrverkäufen erzielten Gewinne in Anspruch nehmen.
Spanish: Con arreglo a este sistema, los exportadores podrían beneficiarse de una exención parcial del impuesto sobre los beneficios de las ventas de exportación.
Italian: Nell’ambito di tale regime gli esportatori poteveno beneficiare di una parziale esenzione di imposta sul reddito derivante dalle vendite all’esportazione.
Portuguese: Ao abrigo deste regime, os exportadores podiam beneficiar de uma isenção parcial do imposto sobre os rendimentos extraídos das vendas de exportação.
Dutch: Volgens deze regeling konden exporteurs voor een gedeeltelijke vrijstelling van de vennootschapsbelasting in aanmerking komen voor winst op de exportverkoop.
Danish: Under denne ordning kunne eksportører opnå en fordel i form af en delvis fritagelse for indkomstskat på fortjenesten af eksportsalget.
Swedish: Genom detta system har exportörerna kunnat erhålla en förmån i form av en partiell befrielse från inkomstskatt på vinst av exportförsäljning.
Finnish: Tässä järjestelmässä viejät voivat saada osittaisen vapautuksen tuloverosta vientimyynnin voittojen osalta.
Greek: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι εξαγωγείς μπορούσαν να επωφεληθούν από μερική απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος επί των κερδών από εξαγωγικές πωλήσεις.
Czech: Podle tohoto režimu mohli vývozci využít výhodu částečného osvobození od daně z příjmů ze zisků dosažených u prodeje na vývoz.
Slovak: V rámci tohto systému mohli vývozcovia využiť výhodu čiastočného oslobodenia od dane z príjmov pochádzajúcich z predaja na vývoz.
Polish: W ramach tego programu eksporterzy mogli korzystać z częściowego zwolnienia z podatku dochodowego od zysków pochodzących ze sprzedaży eksportowej.
Hungarian: E rendszer keretében az exportőrök az exportértékesítésből származó nyereségre részleges jövedelemadó-mentesség kedvezményében részesülhetnek.
Slovenian: V skladu s to shemo lahko izvozniki izkoristijo delno oprostitev davka od dohodka za dobičke od izvoza.
Estonian: Selle kava raames said eksportijad taotleda eksportmüügilt saadud kasumi osalist tulumaksuvabastust.
Latvian: Eksportētāji saskaņā ar šo shēmu varēja izmantot priekšrocības, ko piedāvāja daļējs atbrīvojums no ieņēmuma nodokļa par eksporta tirdzniecībā iegūtu peļņu.
Lithuanian: Pagal šią schemą eksportuotojai galėjo naudotis dalinio atleidimo nuo pajamų mokesčio už pelną, gautą iš pardavimo eksportui, lengvata.
English: The legal basis for this exemption was set by Section 80HHC of the ITA.
French: La base juridique de cette exonération était la section 80HHC de la loi relative à l’impôt sur les bénéfices.
German: Die Rechtsgrundlage für diese Befreiung war Section 80 HHC des Körperschaftsteuergesetzes von 1961.
Spanish: La base jurídica de esa exención se estableció en la sección 80HHC de la ITA.
Italian: La base giuridica dell’esenzione figura nella sezione 80HHC dell’ITA.
Portuguese: A base jurídica para esta isenção é a secção 80HHC da ITA.
Dutch: De rechtsgrond voor deze vrijstelling is afdeling 80HHC van de Wet Inkomstenbelasting.
Danish: Retsgrundlaget for denne fritagelse var Section 80HHC i indkomstskatteloven.
Swedish: Den rättsliga grunden för denna befrielse finns i avsnitt 80HHC i inkomstskattelagen.
Finnish: Tämän vapautuksen oikeusperusta on tuloverolain 80HHC §:ssä.
Greek: Αυτή η απαλλαγή έχει για νομική βάση το τμήμα 80HHC του νόμου για το φόρο εισοδήματος.
Czech: Právní základ pro toto osvobození byl stanoven v § 80HHC zákona o dani z příjmu.
Slovak: Právny základ pre toto oslobodenie bol ustanovený v oddiele 80HHC ITA.
Polish: Podstawa prawna dla tego zwolnienia ustalona została w sekcji 80HHC UPD.
Hungarian: E mentesség jogalapját a jövedelemadó-törvény 80. HHC szakasza állapította meg.
Slovenian: Pravna podlaga za to oprostitev je bila določena z oddelkom 80HHC ZDD.
Estonian: Kõnealuse tulumaksuvabastuse õiguslik alus on tulumaksuseaduse jaotis 80HHC.
Latvian: Juridiskais pamats šim atbrīvojumam bija noteikts Ienākuma nodokļa likuma 80.HHC pantā.
Lithuanian: Tokios lengvatos teisinis pagrindas nustatytas ITA 80HHC skirsnyje.
English: The sole cooperating exporting producer did not avail of any benefits under this scheme during the RIP.
French: Le seul producteur-exportateur ayant coopéré n’a bénéficié d’aucun avantage au titre de ce régime au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Der einzige kooperierende ausführende Hersteller nahm im UZÜ keine Vorteile aus dieser Regelung in Anspruch.
Spanish: El único productor exportador que cooperó no obtuvo ningún beneficio con arreglo a este sistema durante el PIR.
Italian: Il solo produttore esportatore che ha cooperato non ha beneficiato di alcun vantaggio a titolo di tale regime nel corso del PIR.
Portuguese: O único produtor-exportador que colaborou não beneficiou de qualquer vantagem ao abrigo deste regime no PIR.
Dutch: De enige medewerkende producent/exporteur heeft in het nieuwe onderzoektijdvak geen voordeel meer verkregen op grond van deze regeling.
Danish: Den eneste samarbejdende eksporterende producent benyttede sig ikke af denne ordning i løbet af undersøgelsesperioden.
Swedish: Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren erhöll inga förmåner genom detta system under översynsperioden.
Finnish: Ainoa yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja ei saanut etua tästä järjestelmästä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας δεν αποκόμισε οφέλη από το εν λόγω καθεστώς κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření jediný spolupracující vývozce nevyužíval žádné výhody v rámci tohoto režimu.
Slovak: Jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca nevyužil žiadne výhody vyplývajúce z tohto systému v priebehu obdobia revízneho prešetrovania.
Polish: Jedyny współpracujący producent eksportujący nie korzystał podczas ODP z żadnych świadczeń w ramach tego programu.
Hungarian: Az egyetlen együttműködő exportáló gyártó a felülvizsgálati időszak során e rendszer keretében semmilyen kedvezményben nem részesült.
Slovenian: Edini sodelujoči proizvajalec izvoznik ni prejemal ugodnosti iz te sheme med OPP.
Estonian: Ainus koostööd teinud eksportiv tootja ei saanud läbivaatamisega seotud uurimisperioodil selle kava raames soodustusi.
Latvian: Vienīgais ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, pārskatīšanas izmeklēšanas laikposmā neguva nekādas priekšrocības saskaņā ar šo shēmu.
Lithuanian: Vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas per PTL nesinaudojo jokiomis lengvatomis pagal šią schemą.