English: When adequate toxicity data are available for more than one component in the mixture, the combined toxicity of those components is calculated using the following additivity formula, and the calculated toxicity is used to assign that portion of the mixture an acute category which is then subsequently used in applying the summation method.
French: Si l'on dispose de données de toxicité adéquates pour plus d'un composant du mélange, la toxicité totale de ces composants se calcule selon la formule d'additivité ci-dessous, et la toxicité calculée permet de classer la fraction du mélange dans une catégorie de danger de toxicité aiguë, qui sera ensuite utilisée dans la méthode de la somme.
German: Sind geeignete Toxizitätsdaten für mehr als einen Bestandteil des Gemisches verfügbar, wird die kombinierte Toxizität dieser Bestandteile mit Hilfe der nachstehenden Additivitätsformel berechnet; Die errechnete Toxizität dient dazu, diesem Anteil des Gemisches eine Kategorie der akuten Gewässergefährdung zuzuordnen, die anschließend in die Anwendung der Summierungsmethode einfließt.
Italian: Se si dispone di dati adeguati sulla tossicità di più di un componente della miscela, la tossicità complessiva di tali componenti è calcolata in base alla formula di additività seguente e la tossicità calcolata è utilizzata per classificare quella frazione di miscela in una categoria di tossicità acuta, che è successivamente impiegata per applicare il metodo della sommatoria.
Danish: Når der foreligger tilstrækkelige toksicitetsdata for mere end en af blandingens komponenter, beregnes den kombinerede toksicitet af disse komponenter ved hjælp af nedenstående additivitetsformel, og den beregnede toksicitet bruges til at tildele den pågældende del af blandingen en akut kategori, som bagefter bruges i summationsmetoden.
Swedish: Om adekvata toxicitetsdata föreligger för mer än en beståndsdel i blandningen beräknas den kombinerade toxiciteten för dessa beståndsdelar genom nedanstående additionsformel, och den så erhållna toxiciteten används för att placera den delen av blandningen i kategorin för akut fara som sedan används i sammanräkningsmetoden.
Finnish: Kun riittävää myrkyllisyystietoa on saatavissa useammalle kuin yhdelle seoksen aineosalle, kyseisten aineosien yhdistetty myrkyllisyys lasketaan käyttämällä seuraavassa esitettävää yhteenlaskukaavaa, ja laskutoimituksen tuloksena saatavan myrkyllisyyden avulla kyseinen seoksen osa osoitetaan johonkin välittömän myrkyllisyyden kategoriaan, jota voidaan edelleen käyttää yhteenlaskumenetelmässä.
Greek: Όταν διατίθενται επαρκή δεδομένα τοξικότητας για περισσότερα από ένα συστατικό του μείγματος, η συνδυασμένη τοξικότητα των εν λόγω συστατικών υπολογίζεται με τη χρήση του ακόλουθου προσθετικού τύπου και η υπολογισμένη τοξικότητα χρησιμοποιείται ώστε να ενταχθεί το εν λόγω μερίδιο του μείγματος σε οξεία κατηγορία, η οποία στη συνέχεια χρησιμοποιείται για την εφαρμογή της μεθόδου άθροισης.
Czech: Jsou-li přiměřené údaje o toxicitě dostupné pro více než jednu složku ve směsi, vypočte se společná toxicita těchto složek pomocí následujícího vzorce pro aditivitu a vypočtená toxicita se použije k zařazení této části směsi do kategorie akutní toxicity, která se poté použije při uplatnění sumační metody.
Hungarian: Ha megfelelő toxicitási adatok állnak rendelkezésre a keverék egynél több összetevőjére vonatkozóan, akkor ezen összetevők kombinált toxicitását a következő összegző képlet segítségével lehet kiszámolni, és az így számított toxicitást a keverék azon részének egy akut kategóriához való hozzárendeléshez használják fel, amelyet ezt követően az összegzéses módszer alkalmazásánál használnak fel.
Latvian: Ja atbilstīgi dati par toksicitāti ir pieejami par vairāk nekā vienu maisījuma komponenti, šo komponenšu kombinēto toksicitāti aprēķina pēc turpmāk dotās pieskaitīšanas formulas, un aprēķināto toksicitāti izmanto, lai piešķirtu akūtās toksicitātes kategoriju tai maisījuma daļai, ko pēcāk izmanto, piemērojot summēšanas metodi.