English: four other Community producers listed in the complaint, which provided data on their production and sales but were neither complainants nor supporting the proceeding but did not oppose the present investigation.
French: quatre autres producteurs communautaires énumérés dans la plainte, qui ont fourni des données sur leur production et leurs ventes, n’étaient pas des plaignants et ne soutenaient pas la procédure, mais ne s’opposaient pas à la présente enquête.
German: vier weitere im Antrag aufgeführte Gemeinschaftshersteller, die Angaben zu ihrer Produktion und ihren Verkäufen übermittelten, weder Antragsteller waren noch das Verfahren unterstützten, jedoch keine Einwände gegen diese Untersuchung erhoben.
Spanish: otros cuatro productores comunitarios enumerados en la denuncia, que aportaron datos de su producción y sus ventas pero no se erigieron en denunciantes ni respaldaron el procedimiento, si bien no plantearon objeciones a la presente investigación.
Italian: quattro altri produttori comunitari indicati nella denunzia, che hanno fornito dati relativi a produzione e vendite, senza figurare tra i denunzianti né essersi dichiarati a favore del procedimento, ma neppure essersi opposti alla presente inchiesta.
Portuguese: quatro outros produtores comunitários indicados na denúncia, que apresentaram dados sobre a sua produção e vendas, mas que não eram autores da denúncia, nem apoiavam o processo, embora também não se tivessem oposto ao presente inquérito.
Dutch: vier andere in de klacht genoemde communautaire producenten, die gegevens over hun productie en verkoop verstrekten en die noch klager waren noch de procedure steunden, maar zich niet verzetten tegen het onderhavige onderzoek.
Danish: fire andre EF-producenter, der er nævnt i klagen og indsendte oplysninger om deres produktion og salg, men som ikke optræder som klagere eller støtter klagen, men som heller ikke modsatte sig undersøgelsen.
Swedish: Fyra andra gemenskapstillverkare som namngavs i klagomålet och som tillhandahöll uppgifter om sin egen tillverkning och försäljning, men som varken var klagande eller stödde förfarandet även om de inte heller motsatte sig undersökningen.
Finnish: neljä muuta valituksessa lueteltua yhteisön tuottajaa, jotka toimittivat tietoja tuotannostaan ja myynnistään, mutta jotka eivät olleet valituksen tekijöitä eivätkä tukeneet menettelyä, mutta eivät myöskään vastustaneet kyseessä olevaa tutkimusta.
Greek: τεσσάρων άλλων κοινοτικών παραγωγών που αναφέρονται στην καταγγελία, οι οποίοι έδωσαν στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και τις πωλήσεις τους, χωρίς ούτε να περιλαμβάνονται στους καταγγέλλοντες ούτε να υποστηρίζουν τη διαδικασία, αλλά και χωρίς να αντιτάσσονται στην παρούσα έρευνα.
Czech: čtyři jiní výrobci ve Společenství uvedení ve stížnosti, kteří poskytli údaje o své výrobě a prodeji, ale sami nebyli žadateli ani nepodporovali řízení, neodporovali však současnému šetření.
Slovak: štyria ďalší výrobcovia v Spoločenstve uvedení v podnete, ktorí poskytli údaje o svojej výrobe a predaji, ale neboli ani navrhovateľmi, ani konanie nepodporovali, ale zároveň proti tomuto prešetrovaniu nenamietali.
Polish: czterech innych producentów wspólnotowych, wymienionych w skardze, którzy dostarczyli dane dotyczące swojej produkcji i sprzedaży, ale nie byli skarżącymi ani nie wspierali postępowania, chociaż nie sprzeciwiali się niniejszemu dochodzeniu.
Hungarian: a panaszban felsorolt további négy közösségi gyártó, akik adatot szolgáltattak a termelésükről és értékesítésükről, de sem panaszosként, sem támogatóként nem léptek fel az eljárásban, de nem is ellenezték jelen vizsgálatot.
Slovenian: štirih drugih proizvajalcev Skupnosti, navedenih v pritožbi, ki so zagotovili podatke o svoji proizvodnji in prodaji, a niso bili niti pritožniki niti niso podprli postopka, niso pa nasprotovali sedanji preiskavi.
Estonian: neli ühenduse tootjat, kes olid loetletud kaebuses ning kes andsid andmeid oma toodangu ja müügi kohta, kuid ei olnud ei kaebuse esitajad ega menetluse toetajad, ega olnud ka käesoleva uurimise vastu.
Latvian: četri citi Kopienas ražotāji, kas minēti sūdzībā un sniedza datus par to ražošanas apjomu un pārdevumiem, bet nebija nedz sūdzības iesniedzēji, nedz arī atbalstīja procedūru, tomēr neiebilda pret šo izmeklēšanu.
Lithuanian: kiti keturi skunde nurodyti Bendrijos gamintojai, kurie pateikė duomenis apie savo gamybą ir pardavimą, bet nepateikė skundo ir nei pritarė, nei prieštaravo šiam tyrimui.