English: The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 12 included the 03 series of amendments and Regulation No 39 the 04 series of amendments.
French: Les numéros d’homologation indiquent qu’aux dates respectives où les homologations ont été délivrées, le Règlement no 12 comprenait la série 03 d’amendements, et le Règlement no 39, la série 04 d’amendements.
German: Aus den Genehmigungsnummern geht hervor, dass zum Zeitpunkt der Erteilung der entsprechenden Genehmigung die Regelung Nr. 12 die Änderungsserie 03 und die Regelung Nr. 39 die Änderungsserie 04 enthielten.
Spanish: El número de homologación indica que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 12 incluía la serie 03 de enmiendas, y el Reglamento no 39, la serie 04 de enmiendas.
Italian: I numeri di omologazione indicano, che alle date in cui sono state concesse le rispettive approvazioni, il regolamento N. 12 includeva la serie di emendamenti 03 e il regolamento N. 39 includeva la serie di emendamenti 04.
Portuguese: Os números de homologação indicam que, nas datas em que as respectivas homologações foram concedidas, o Regulamento n.o 12 incluía a série 03 de alterações e o Regulamento n.o 39 a série 04 de alterações.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, in Reglement nr. 12 al wijzigingenreeks 03 en in Reglement nr. 39 al wijzigingenreeks 04 was opgenomen.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at regulativ nr. 12 på godkendelsesdatoen indeholdt ændringsserie 03, og regulativ nr. 39 indeholdt ændringsserie 04.
Swedish: Typgodkännandenumrets första två siffror anger att, vid de datum när dessa godkännanden utfärdades, ingick ändringsserie 03 i föreskrifter nr 12 och i föreskrifter nr 39 ingick ändringsserie 04.
Finnish: Hyväksyntänumeroista käy ilmi, että hyväksyntien myöntämispäivinä sääntö nro 12 sisälsi muutossarjan 03 muutokset ja sääntö nro 39 muutossarjan 04 muutokset.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης υποδηλώνουν ότι, κατά την ημερομηνία χορήγησης των αντίστοιχων εγκρίσεων, ο κανονισμός αριθ. 12 περιελάμβανε τη σειρά τροπολογιών 03 και ο κανονισμός αριθ. 39 περιελάμβανε τη σειρά τροπολογιών 04.
Czech: Schvalovací čísla ukazují, že ke dnům, kdy byla schválení udělena, platila k nařízení č. 12 změnová řada č. 03 a k nařízení č. 39 změnová řada 04.
Polish: Numery homologacji wskazują, że w chwili udzielenia odpowiednich homologacji regulamin nr 12 obejmował serię poprawek 03, a regulamin nr 39 obejmował serię poprawek 04.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt jelzik, hogy a jóváhagyás megadásának napján a 12. előírás már tartalmazta a 03. módosításcsomagot, a 39. előírás pedig a 04. módosításcsomagot.
Slovenian: Števke homologacije pomenijo, da je na dan podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 12 vključeval spremembe 03, Pravilnik št. 39 pa spremembe 04.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et tüübikinnituse saamise kuupäevadel sisaldas eeskiri nr 12 muudatuste seeriat 03 ja eeskiri nr 39 muudatuste seeriat 04.
Latvian: Apstiprinājuma skaitļi norāda, ka datumos, kad piešķirti attiecīgie apstiprinājumi, Noteikumos Nr. 12 bija iekļauta 03. grozījumu sērija un Noteikumos Nr. 39 bija iekļauta 04. grozījumu sērija.
Lithuanian: Patvirtinimo numeriai žymi, kad atitinkamo patvirtinimo išdavimo dieną taisyklei Nr. 12 galiojo 03 serijos pakeitimai, o taisyklei Nr. 39 galiojo 04 serijos pakeitimai.