English: WHEREAS, in accordance with Article 62(1) of Council Directive 2005/94/EC, Norway has drawn up a contingency plan specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of Avian Influenza,
French: CONSIDÉRANT QUE, conformément à l'article 62, paragraphe 1, de la directive 2005/94/CE du Conseil, la Norvège a élaboré un plan d'intervention indiquant les mesures nationales à mettre en œuvre en cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire,
German: In Einklang mit Artikel 62 Absatz 1 der Richtlinie 2005/94/EG des Rates hat Norwegen einen Krisenplan ausgearbeitet, der die nationalen Maßnahmen festlegt, die im Falle eines Ausbruchs der Aviären Influenza durchzuführen sind.
Spanish: CONSIDERANDO QUE, de conformidad con el artículo 62, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE del Consejo, Noruega ha elaborado un plan de contingencia en el que se especifican las medidas nacionales que deben aplicarse en caso de brote de influenza aviar.
Italian: CONSIDERANDO CHE, in conformità con l'articolo 62, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio, la Norvegia ha redatto un piano d'emergenza che definisce le misure nazionali da applicare in presenza di un focolaio di influenza aviaria,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE, em conformidade com o n.o 1 do artigo 62.o da Directiva 2005/94/CE do Conselho, a Noruega elaborou um plano de emergência que especifica as medidas nacionais a aplicar em caso de aparecimento de um foco de gripe aviária,
Dutch: OVERWEGENDE dat Noorwegen in overeenstemming met artikel 62, lid 1, van Richtlijn 2005/94/EG van de Raad een rampenplan heeft opgesteld waarin de nationale maatregelen worden gespecificeerd die in het geval van een uitbraak van aviaire influenza ten uitvoer moeten worden gelegd,
Danish: Norge har i overensstemmelse med artikel 62, stk. 1, i Rådets direktiv 2005/94/EF udarbejdet en beredskabsplan med angivelse af, hvilke nationale foranstaltninger der skal iværksættes i tilfælde af et udbrud af aviær influenza.
Swedish: Norge har i enlighet med artikel 62.1 i rådets direktiv 2005/94/EG upprättat en beredskapsplan med uppgifter om vilka nationella åtgärder som ska vidtas vid ett utbrott av aviär influensa.
Finnish: KATSOO, että Norja on neuvoston direktiivin 2005/94/EY 62 artiklan 1 kohdan mukaisesti laatinut valmiussuunnitelman, jossa eritellään kansalliset toimenpiteet, jotka on toteutettava lintuinfluenssan puhkeamisen yhteydessä,
Greek: σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, η Νορβηγία κατήρτισε σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στην περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že v souladu s čl. 62 odst. 1 směrnice Rady 2005/94/ES vypracovalo Norsko pohotovostní plán stanovující vnitrostátní opatření, jež je třeba provést v případě vypuknutí influenzy ptáků,
Slovak: KEĎŽE v súlade s článkom 62 ods. 1 smernice Rady 2005/94/ES Nórsko vypracovalo pohotovostný plán špecifikujúci národné opatrenia, ktoré sa majú realizovať v prípade výskytu vtáčej chrípky,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z art. 62 ust. 1 dyrektywy Rady 2005/94/WE Norwegia przygotowała plan na wypadek zagrożenia określający działania, które należy podjąć w przypadku epidemii ptasiej grypy,
Hungarian: MIVEL a Tanács 2005/94/EK irányelve 62. cikke (1) bekezdésének megfelelően Norvégia készenléti tervet dolgozott ki, amelyben meghatározza a madárinfluenza kitörése esetén végrehajtandó nemzeti intézkedéseket,
Slovenian: KER JE Norveška v skladu s členom 62(1) Direktive Sveta 2005/94/ES pripravila načrt, ki določa nacionalne ukrepe, ki jih je treba izvajati ob izbruhu aviarne influence,
Estonian: ARVESTADES, et Norra on vastavalt nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ artikli 62 lõikele 1 koostanud situatsiooniplaani, milles täpsustatakse linnugripi puhkemisel kohaldatavaid riigisiseseid meetmeid,
Latvian: TĀ KĀ saskaņā ar Padomes direktīvas 2005/94/EK 62. panta 1. punktu Norvēģija ir izstrādājusi ārkārtas rīcības plānu, nosakot tos valsts pasākumus, kas jāīsteno putnu gripas uzliesmojuma gadījumā,
Lithuanian: KADANGI pagal Tarybos direktyvos 2005/94/EB 62 straipsnio 1 dalį Norvegija parengė neatidėliotinų priemonių planą, nurodydama paukščių gripo protrūkio atveju taikytinas nacionalines priemones,