FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information related to the classification and labelling of each entry in Table 3.1
French: Informations relatives à la classification et à l'étiquetage de chaque entrée au tableau 3.1
German: Informationen über die Einstufung und Kennzeichnung der einzelnen Einträge in Tabelle 3.1
Italian: Informazioni sulla classificazione e l'etichettatura di ciascuna voce della tabella 3.1
Danish: Oplysninger vedrørende klassificering og mærkning af hver indgang i tabel 3.1
Swedish: Information om klassificeringen och märkningen för varje enskild post i tabell 3.1
Finnish: Nimikkeiden luokitus ja merkinnät taulukossa 3.1
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση και επισήμανση κάθε εγγραφής στον πίνακα 3.1
Czech: Informace týkající se klasifikace a označení jednotlivých záznamů v tabulce 3.1
Hungarian: A 3.1. táblázat egyes tételeinek osztályozásához és címkézéséhez kapcsolódó információk
Latvian: Informācija attiecībā uz katra 3.1. tabulas ieraksta klasifikāciju un marķēšanu
English: Classification codes
French: Codes de classification
German: Einstufungscodes
Italian: Codici di classificazione
Danish: Klassifikationskoder
Swedish: Klassificeringskoder
Finnish: Luokituskoodit
Greek: Κωδικοί ταξινόμησης
Czech: Klasifikační kódy
Hungarian: Osztályozási kódok
Latvian: Klasifikācijas kodi
English: Hazard class and category codes
French: Codes des classes et catégories de danger
German: Gefahrenklasse- und Gefahrenkategorie-Codes
Italian: Codici di classe e categoria di pericolo
Danish: Fareklasse- og kategorikoder
Swedish: Koder för faroklass och kategori (”Hazard Class and Category Code(s)”)
Finnish: Vaaraluokka- ja vaarakategoriakoodit
Greek: Τάξη κινδύνου και κωδικοί κατηγορίας κινδύνου
Czech: Kódy tříd a kategorií nebezpečnosti
Hungarian: Veszélyességi osztályok és kategóriák kódjai
Latvian: Bīstamības klases un kategorijas kodi
English: The classification for each entry is based on the criteria set out in Annex I, in accordance with Article 13(a) and is presented in the form of a code representing the hazard class and the category or categories/divisions/types within this hazard class.
French: Pour chaque entrée, la classification est fondée sur les critères exposés à l'annexe I, conformément à l'article 13, point a), et se présente sous la forme d'un code représentant la classe de danger et la ou les catégories/divisions/types à l'intérieur de cette classe.
German: Die Einstufung für die einzelnen Einträge basiert auf den Kriterien des Anhangs I gemäß Artikel 13 Buchstabe a und wird in Form von Abkürzungen dargestellt, die für die Gefahrenklasse und die Gefahrenkategorie oder Gefahrenkategorien/-unterklassen/-typen innerhalb dieser Gefahrenklasse stehen.
Italian: Per ogni voce la classificazione si basa sui criteri esposti nell’allegato I, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 1, e si presentano in forma di codice indicante la classe di pericolo e la categoria o le categorie/divisioni/tipi all'interno di tale classe.
Danish: Klassificeringen af de enkelte indgange er baseret på kriterierne i bilag I, jf. artikel 13, litra a), og angives som en kode, der repræsenterer fareklasse og farekategori(er)/opdeling/type inden for denne fareklasse.
Swedish: Klassificeringen är för varje post baserad på kriterierna i bilaga I i enlighet med artikel 13 a och utgörs av en förkortning för faroklassen och kategorierna/riskgrupperna/typerna inom faroklassen.
Finnish: Kunkin nimikkeen luokitus perustuu liitteessä I vahvistettuihin kriteereihin 13 artiklan a alakohdan mukaisesti; luokitus esitetään koodilla, joka edustaa vaaraluokkaa ja kyseiseen luokkaan kuuluvia vaarakategorioita/vaarallisuusluokkia/vaaratyyppejä.
Greek: Η ταξινόμηση για κάθε εγγραφή βασίζεται στα κριτήρια που περιγράφονται στο παράρτημα Ι, σύμφωνα με το άρθρο 13, στοιχείο α) και παρουσιάζονται με τη μορφή κωδικού που αντιπροσωπεύει την τάξη κινδύνου και την κατηγορία ή κατηγορίες/υποδιαιρέσεις/τύποι κινδύνου στο πλαίσιο της τάξης κινδύνου.
Czech: Klasifikace pro každý záznam je založena na kritériích stanovených v příloze I v souladu s čl. 13 písm. a) a je uvedena formou kódu označujícího třídu nebezpečnosti a kategorii nebo kategorie/podtřídy/typy v této třídě nebezpečnosti.
Hungarian: Az egyes tételek osztályba sorolása – a 13. cikk a) pontjával összhangban – az I. mellékletben megállapított kritériumokon alapul, mely besorolást a veszélyességi osztályt, illetve e veszélyességi osztályon belüli kategóriát vagy kategóriákat/alosztályokat/típusokat jelölő kód formájában tüntetnek fel.
Latvian: Klasifikācija(s) katram ierakstam pamatojas uz I pielikumā norādītajiem kritērijiem saskaņā ar 13. panta a) punktu un tiek sniegti saīsinājuma formā, kas apzīmē bīstamības klasi un kategoriju vai kategorijas/apakšgrupas/tipus attiecīgās bīstamības klases ietvaros.
English: The Hazard class and category codes used for each of the hazard categories/divisions/types included in a class are shown in Table 1.1.
French: Les codes des classes et catégories de danger utilisés pour chacune des catégories/divisions/types de danger faisant partie d'une classe sont présentés au tableau 1.1.
German: Die Gefahrenklassen und die für die einzelnen Gefahrenkategorien einer Klasse verwendeten Abkürzungen sind in Tabelle 1.1 angegeben.
Italian: I codici della classe e categoria di pericolo utilizzati per ciascuna delle categorie/divisioni/tipi di pericolo relativi ad una classe sono indicati nella tabella 1.1.
Danish: De fareklasse- og kategorikoder, der anvendes for hver farekategori/opdeling/type inden for de enkelte klasser, er angivet i tabel 1.1.
Swedish: I tabell 1.1 nedan anges de koder för faroklass och kategori som används för varje farokategori/riskgrupp/typ inom en klass.
Finnish: Taulukossa 1.1 esitetään vaaraluokka- ja vaarakategoriakoodit ja niihin kuuluvista vaarakategorioista/vaarallisuusluokista/vaaratyypeistä käytettävät lyhenteet.
Greek: Η τάξη κινδύνου και οι κωδικοί κατηγορίας κινδύνου που χρησιμοποιούνται για καθεμία από τις κατηγορίες/υποδιαιρέσεις/τύποι κινδύνου που περιλαμβάνονται σε μια τάξη παρουσιάζονται στον πίνακα 1.1.
Czech: Kódy tříd a kategorií nebezpečnosti použité pro jednotlivé kategorie/podtřídy/typy nebezpečnosti zahrnuté v dané třídě jsou uvedeny v tabulce 1.1.
Hungarian: A veszélyességi osztályok és kategóriák kódjait, valamint az egyes osztályokban foglalt egyes veszélyességi kategóriákra/alosztályokra/típusokra utaló rövidítéseket az 1.1. táblázat tartalmazza.
Latvian: Bīstamības klases un kategorijas kodi, kas izmantoti katrai bīstamības kategorijai/apakšgrupai/tipam, kas iekļauta klasē, ir norādīti 1.1. tabulā.
English: Hazard Class
French: Classe de danger
German: Gefahrenklasse
Italian: Classe di pericolo
Danish: Fareklasse
Swedish: Faroklass
Finnish: Vaaraluokka
Greek: Τάξη κινδύνου
Czech: Třída nebezpečnosti
Hungarian: Veszélyességi osztály
Latvian: Bīstamības klase
English: Hazard Class and Category Code
French: Code de la classe et catégorie de danger
German: Gefahrenklasse- und Gefahrenkategorie-Code
Italian: Codice della classe e categoria di pericolo
Danish: Fareklasse- og kategorikode
Swedish: Koder för faroklass och kategori
Finnish: Vaaraluokka- ja vaarakategoriakoodi
Greek: Τάξη και κωδικός κατηγορίας κινδύνου
Czech: Kód třídy a kategorie nebezpečnosti
Hungarian: Veszélyességi osztály és kategória kódja
Latvian: Bīstamības klases un kategorijas kods
English: Explosive
French: Explosif
German: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff
Italian: Esplosivo
Danish: Eksplosiv
Finnish: Räjähde
Greek: Εκρηκτικό
Czech: Výbušnina
Hungarian: Robbanóanyagok
Latvian: Sprādzienbīstama viela
English: Oxidising gas
French: Gaz comburant
German: oxidierende Gase
Italian: Gas comburente
Danish: Brandnærende gas
Swedish: Oxiderande gaser
Finnish: Hapettava kaasu
Greek: Οξειδωτικό αέριο
Czech: Oxidující plyn
Latvian: Oksidējoša gāze
English: Flammable liquid
French: Liquide inflammable
Italian: Liquido infiammabile
Danish: Brandfarlig væske
Swedish: Brandfarliga vätskor
Finnish: Syttyvä neste
Greek: Εύφλεκτο υγρό
Czech: Hořlavá kapalina
Hungarian: Tűzveszélyes folyadékok
Latvian: Uzliesmojošs šķidrums
English: Flammable solid
French: Matière solide inflammable
German: Entzündbare Feststoffe
Italian: Solido infiammabile
Danish: Brandfarligt fast stof
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen
Finnish: Syttyvä kiinteä aine
Greek: Εύφλεκτο στερεό
Czech: Hořlavá tuhá látka
Hungarian: Tűzveszélyes szilárd anyagok
Latvian: Uzliesmojoša cieta viela
English: Flam.
German: Entz.
Greek: Εύφλ.
Czech: Hoř.
Hungarian: F1510lam.
English: Self-reactive substance or mixture
French: Substance autoréactive ou mélange autoréactif
German: Selbstzersetzliche Stoffe oder Gemische
Italian: Sostanza o miscela autoreattiva
Danish: Selvreaktivt stof eller blanding
Swedish: Självreaktiva ämnen eller blandningar
Finnish: Itsereaktiivinen aine tai seos
Greek: Αυτοαντιδρώσα ουσία ή μείγμα
Czech: Samovolně reagující látka nebo směs
Hungarian: Önreaktív anyagok és keverékek
Latvian: Pašreaģējoša viela vai maisījums
English: Pyrophoric liquid
French: Liquide pyrophorique
German: pyrophore Flüssigkeiten
Italian: Liquido piroforico
Danish: Pyrofor væske
Swedish: Pyrofora vätskor
Finnish: Pyroforinen neste
Greek: Πυροφορικό υγρό
Czech: Samozápalná kapalina
Hungarian: Öngyulladó folyadékok
Latvian: Pirofors šķidrums
English: Pyrophoric solid
French: Matière solide pyrophorique
German: pyrophore Feststoffe
Italian: Solido piroforico
Danish: Pyrofort fast stof
Swedish: Pyrofora fasta ämnen
Finnish: Pyroforinen kiinteä aine
Greek: Πυροφορικό στερεό
Czech: Samozápalná tuhá látka
Hungarian: Öngyulladó szilárd anyagok
Latvian: Pirofora cietviela
English: Self-heating substance or mixture
French: Substance auto-échauffante ou mélange auto-échauffant
German: Selbsterhitzungsfähige Stoffe oder Gemische
Italian: Sostanza o miscela autoriscaldante
Danish: Selvopvarmende stof eller blanding
Swedish: Självupphettande ämnen eller blandningar
Finnish: Itsestään kuumeneva aine tai seos
Greek: Αυτοθερμαινόμενη ουσία ή μείγμα
Czech: Samozahřívající se látka nebo směs
Hungarian: Önmelegedő anyagok és keverékek
Latvian: Pašsasilstoša viela vai maisījums
English: Substance or mixture which in contact with water emits flammable gas
French: Substance ou mélange qui, au contact de l'eau, émet des gaz inflammables
German: Stoffe oder Gemische, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase abgeben
Italian: Sostanza o miscela che a contatto con l’acqua libera gas infiammabile
Danish: Stof eller blanding, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser
Swedish: Ämnen eller blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarlig gas
Finnish: Aine tai seos, joka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittää syttyviä kaasuja
Czech: Látka nebo směs, která při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny
Hungarian: Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek
Latvian: Viela vai maisījums, kas saskarē ar ūdeni rada uzliesmojošu gāzi
English: Oxidising liquid
French: Liquide comburant
German: oxidierende Flüssigkeiten
Italian: Liquido comburente
Danish: Brandnærende væske
Swedish: Oxiderande vätskor
Finnish: Hapettava neste
Greek: Οξειδωτικό υγρό
Czech: Oxidující kapalina
Hungarian: Oxidáló folyadékok
Latvian: Oksidējošs šķidrums
English: Oxidising solid
French: Matière solide comburante
German: oxidierende Feststoffe
Italian: Solido comburente
Danish: Brandnærende fast stof
Swedish: Oxiderande fasta ämnen
Finnish: Hapettava kiinteä aine
Greek: Οξειδωτικό στερεό
Czech: Oxidující tuhá látka
Hungarian: Oxidáló szilárd anyagok
Latvian: Oksidējoša cieta viela
English: Organic peroxide
French: Peroxyde organique
German: Organische Peroxide
Italian: Perossido organico
Danish: Organisk peroxid
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Orgaaninen peroksidi
Greek: Οργανικό υπεροξείδιο
Czech: Organický peroxid
Hungarian: Szerves peroxidok
Latvian: Organisks peroksīds
English: Substance or mixture corrosive to metals
French: Substance corrosive ou mélange corrosif pour les métaux
German: Auf Metalle korrosiv wirkende Stoffe oder Gemische
Italian: Sostanza o miscela corrosiva per i metalli
Danish: Metalætsende stof eller blanding
Swedish: Ämnen eller blandningar som är korrosiva för metaller
Finnish: Metalleja syövyttävä aine tai seos
Greek: Ουσία ή μείγμα που διαβρώνει τα μέταλλα
Czech: Látka nebo směs korozivní pro kovy
Latvian: Viela vai maisījums, kas izraisa metālu koroziju
English: Serious eye damage/eye irritation Eye Dam.
Czech: Vážné poškození očí / podráždění očí
English: Respiratory/skin sensitization
French: Sensibilisation respiratoire/cutanée
German: Sensibilisierung der Atemwege/Haut
Italian: Sensibilizzazione respiratoria o cutanea
Danish: Sensibilisering ved indånding/hudsensibilisering
Swedish: Luftvägs-/hudsensibilisering
Finnish: Hengityselinten/ihon herkistyminen
Greek: Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού/του δέρματος
Czech: Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže
Hungarian: Légzőszervi/bőr szenzibilizáció
Latvian: Sensibilizācija, ieelpojot vai nonākot saskarē ar ādu
English: Aquatic Chronic 1
French: Aquatic Chronic 1
German: 1 Aqu. chron.
Italian: Aquatic Chronic 1
Danish: Aquatic Chronic 1
Swedish: Aquatic Chronic 1
Finnish: Aquatic Chronic 1
Greek: 1 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ.
Czech: Aquatic Chronic 1
Hungarian: Vízi, krónikus 1
Latvian: Aquatic Chronic 1
English: Aquatic Chronic 2
French: Aquatic Chronic 2
German: 2 Aqu. chron.
Italian: Aquatic Chronic 2
Danish: Aquatic Chronic 2
Swedish: Aquatic Chronic 2
Finnish: Aquatic Chronic 2
Greek: 2 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ.
Czech: Aquatic Chronic 2
Hungarian: Vízi, krónikus 2
Latvian: Aquatic Chronic 2
English: Aquatic Chronic 3
French: Aquatic Chronic 3
German: 3 Aqu. chron.
Italian: Aquatic Chronic 3
Danish: Aquatic Chronic 3
Swedish: Aquatic Chronic 3
Finnish: Aquatic Chronic 3
Greek: 3 Υδάτ. Περ. Χρόν. Τοξ.
Czech: Aquatic Chronic 3
Hungarian: Vízi, krónikus 3
Latvian: Aquatic Chronic 3
English: Aquatic Chronic 4
French: Aquatic Chronic 4
Italian: Aquatic Chronic 4
Danish: Aquatic Chronic 4
Swedish: Aquatic Chronic 4
Finnish: Aquatic Chronic 4
Czech: Aquatic Chronic 4
Hungarian: Vízi, krónikus 4
Latvian: Aquatic Chronic 4
English: Hazardous for the ozone layer
French: Danger pour la couche d'ozone
German: Schädigt die Ozonschicht
Italian: Pericoloso per lo strato di ozono
Danish: Farlig for ozonlaget
Swedish: Farligt för ozonskiktet
Finnish: Otsonikerrokselle vaarallinen
Greek: Επικίνδυνο για τη στοιβάδα του όζοντος
Czech: Nebezpečná pro ozonovou vrstvu
Hungarian: Az ózonrétegre veszélyes
Latvian: Bīstama ozona slānim
English: Hazard statement codes
French: Codes des mentions de danger
German: Gefahrenhinweis-Codes
Italian: Codici delle indicazioni di pericolo
Danish: Koder for faresætninger
Swedish: Koder för faroangivelserna (”Hazard statement Code(s)”)
Finnish: Vaaralausekkeiden koodit
Greek: Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας
Czech: Kódy standardních vět o nebezpečnosti
Hungarian: Figyelmeztető mondatok kódjai:
Latvian: Bīstamības apzīmējumu kodi
English: The hazard statements assigned in accordance with Article 13(b), are indicated in accordance with Annex III.
French: Les mentions de danger qui ont été attribuées conformément à l'article 13, point b), sont indiquées conformément à l'annexe III.
German: Die gemäß Artikel 13 Buchstabe b zugeordneten Gefahrenhinweise werden gemäß Anhang III angegeben.
Italian: Le indicazioni di pericolo attribuite secondo l’articolo 13, lettera b), corrispondono a quelle indicate nell’allegato III.
Danish: De faresætninger, der er tildelt i overensstemmelse med artikel 13, litra b), er angivet i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Faroangivelserna som tilldelats enligt artikel 13 b anges i enlighet med bilaga III.
Finnish: Edellä 13 artiklan b alakohdan mukaisesti osoitettujen vaaralausekkeiden koodit esitetään liitteen III mukaisesti.
Greek: Οι δηλώσεις επικινδυνότητας που αποδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο β) αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Standardní věty o nebezpečnosti přiřazené podle čl. 13 písm. b) jsou uvedeny v souladu s přílohou III.
Hungarian: A 13. cikk b) pontja szerint a figyelmeztető mondat(ok) tekintetében megállapított kód(ok), a III. melléklettel összhangban vannak feltüntetve.
Latvian: Bīstamības apzīmējumi, kas piešķirti saskaņā ar 13. panta b) punktu, ir norādīti saskaņā ar III pielikumu.
English: In addition, for certain hazard statements letters are added to the 3-digit code.
French: Dans le cas de certaines mentions de danger, des lettres sont ajoutées au code à trois chiffres.
German: Darüber hinaus werden dem dreistelligen Code bei bestimmten Gefahrenhinweisen Buchstaben angefügt.
Italian: Per talune indicazioni di pericolo al codice a tre cifre sono aggiunte lettere.
Danish: Til visse faresætninger er der desuden tilføjet bogstaver til den 3-cifrede kode.
Swedish: För vissa faroangivelser kompletteras dessutom den 3-siffriga koden med bokstäver.
Finnish: Lisäksi eräiden vaaralausekkeiden kolmimerkkiseen koodiin lisätään kirjaimia.
Greek: Επιπλέον, σε ορισμένες δηλώσεις κινδύνου προστίθενται αλφαβητικά στοιχεία στον τριψήφιο κωδικό.
Czech: U některých standardních vět o nebezpečnosti jsou k třímístnému kódu připojena písmena.
Hungarian: Ezenkívül, egyes figyelmeztető mondatok 3 számjegyű kódja mellé betűk is kerültek.
Latvian: Turklāt noteiktiem bīstamības apzīmējumiem tiek pievienoti burti 3-ciparu kodam.
English: The following additional codes are used:
French: Les codes additionnels suivants sont utilisés:
German: Es werden die nachstehenden zusätzlichen Codes verwendet:
Italian: Sono utilizzati i seguenti codici supplementari:
Danish: Følgende ekstra koder er anvendt:
Swedish: Följande tilläggskoder används:
Finnish: Seuraavia lisäkoodeja käytetään:
Greek: Χρησιμοποιήθηκαν οι ακόλουθοι επιπρόσθετοι κωδικοί:
Czech: Jsou použity tyto doplňkové kódy:
Hungarian: A következő kiegészítő kódok használatosak:
Latvian: Tiek izmantoti šādi papildu kodi:
English: May cause cancer by inhalation.
French: Peut provoquer le cancer par inhalation.
German: Kann bei Einatmen Krebs erzeugen.
Italian: Può provocare il cancro se inalato.
Danish: Kan fremkalde kræft ved indånding.
Swedish: Kan orsaka cancer vid inandning.
Finnish: Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä.
Greek: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο διά της εισπνοής
Czech: Může vyvolat rakovinu při vdechování.
Hungarian: Belélegzéssel rákot okozhat.
Latvian: Var izraisīt vēzi ieelpojot.
English: May damage fertility.
French: Peut nuire à la fertilité.
German: Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Italian: Può nuocere alla fertilità.
Danish: Kan skade forplantningsevnen.
Swedish: Kan skada fertiliteten.
Finnish: Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Greek: Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα.
Czech: Může poškodit reprodukční schopnost.
Hungarian: Károsíthatja a termékenységet.
Latvian: Var negatīvi ietekmēt auglību.
English: May damage the unborn child.
French: Peut nuire au fœtus.
German: Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Italian: Può nuocere al feto.
Danish: Kan skade det ufødte barn.
Swedish: Kan skada det ofödda barnet.
Finnish: Voi vaurioittaa sikiötä.
Greek: Μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Czech: Může poškodit plod v těle matky.
Hungarian: Károsíthatja a születendő gyermeket.
Latvian: Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam.
English: Suspected of damaging fertility.
French: Susceptible de nuire à la fertilité.
German: Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Italian: Sospettato di nuocere alla fertilità
Danish: Mistænkes for at skade forplantningsevnen.
Swedish: Misstänks kunna skada fertiliteten.
Finnish: Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.
Greek: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα.
Czech: Podezření na poškození reprodukční schopnosti.
Hungarian: Feltehetően károsítja a termékenységet.
Latvian: Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību.
English: Suspected of damaging the unborn child.
French: Susceptible de nuire au fœtus.
German: Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
Italian: Sospettato di nuocere al feto.
Danish: Mistænkes for at skade det ufødte barn.
Swedish: Misstänks kunna skada det ofödda barnet.
Finnish: Epäillään vaurioittavan sikiötä.
Greek: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο.
Czech: Podezření na poškození plodu v těle matky.
Hungarian: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
Latvian: Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam.
English: Labelling codes
French: Codes d'étiquetage
German: Kennzeichnungscodes
Italian: Codici di etichettatura
Danish: Mærkningskoder
Swedish: Koder för märkning
Finnish: Merkintäkoodit
Greek: Κωδικοί επισήμανσης
Czech: Kódy pro označování
Hungarian: Címkézési kódok
Latvian: Marķējuma kodi
English: In the labelling column, the following elements are listed:
French: Les éléments suivants sont mentionnés dans la colonne relative à l'étiquetage:
German: In der Kennzeichnungsspalte werden die folgenden Elemente aufgeführt:
Italian: Nella colonna relativa all’etichettatura sono indicati i seguenti elementi:
Danish: I mærkningsspalten er følgende elementer anført:
Swedish: I kolumnen för märkning (”Labelling”) anges följande uppgifter:
Finnish: Merkintöjä koskevassa sarakkeessa mainitaan seuraavat tiedot:
Greek: Στη στήλη της επισήμανσης αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Ve sloupci pro označení jsou uvedeny tyto údaje:
Hungarian: A címkézés oszlopában a következő elemek vannak felsorolva:
Latvian: Marķēšanas slejā saīsinājumu formā ir norādīti šādi elementi:
English: the hazard pictogram codes as specified in Annex V, in accordance with the precedence rules in Article 26;
French: les codes des pictogrammes de danger visés à l'annexe V, conformément aux règles de priorité énoncées à l'article 26;
German: die Gefahrenpiktogramm-Codes gemäß Anhang V und in Übereinstimmung mit den Rangfolgevorschriften in Artikel 26;
Italian: i codici con il pittogramma di pericolo di cui all’allegato V, in conformità dell'articolo 26;
Danish: piktogramkoderne, jf. bilag V, i overensstemmelse med forrangsbestemmelserne i artikel 26
Swedish: Faropiktogramkoderna enligt bilaga V, i enlighet med företrädesprinciperna i artikel 26.
Finnish: liitteessä V määritellyt varoitusmerkkikoodit 26 artiklassa olevien ensisijaisuusperiaatteiden mukaisesti;
Greek: οι κωδικοί του εικονογράμματος κινδύνου, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα V, σύμφωνα με τις διατάξεις περί προτεραιότητας στο άρθρο 26·
Czech: kódy výstražných symbolů nebezpečnosti podle přílohy V, a to v souladu s pravidly priority podle článku 26;
Hungarian: i. az V. melléklet szerinti veszélyt jelző piktogramok kódjai, a 26. cikk szerinti elsőbbségi elveknek megfelelően;
Latvian: bīstamības piktogrammu kodi, kā norādīts V pielikumā un saskaņā ar 26. pantā noteiktajiem prioritātes principiem;
English: the signal word code ‘Dgr’ for ‘Danger’or ‘Wng’ for ‘Warning’, in accordance with the precedence rule in Article 20(3);
French: les codes des mentions d'avertissement «Dgr» pour «Danger» ou «Wng» pour «Warning» (Attention), conformément à la règle de priorité énoncée à l'article 20, paragraphe 3;
German: der Signalwortcode „Gef.“ für „Gefahr“ oder „Achtg.“ für „Achtung“ in Übereinstimmung mit den Rangfolgevorschriften in Artikel 20 Absatz 3;
Italian: il codice di avvertenza «Dgr» per «pericolo» (Danger) e «Wng» per «attenzione» (Warning), in conformità dell'articolo 20, paragrafo 3;
Danish: signalordkoden »Dgr« for »fare« eller »Wng« for »advarsel« i overensstemmelse med forrangsbestemmelsen i artikel 20, stk. 3
Swedish: Signalordskoden ”Dgr” för ”Fara” eller ”Wng.” för ”Varning”, i enlighet med företrädesprinciperna i artikel 20.3.
Finnish: varoitusmerkkikoodi ’Dgr’’Vaaralle’ tai ’Wng’’Varoitukselle’ 20 artiklan 3 kohdan ensisijaisuusperiaatteen mukaisesti;
Greek: ο κωδικός της προειδοποιητικής λέξης «Dgr» για «Κίνδυνο» ή «Wng» για «Προειδοποίηση», σύμφωνα με τη διάταξη περί προτεραιότητας στο άρθρο 20, παράγραφος 3·
Czech: kód signálního slova: „Dgr.“ pro „nebezpečí“ nebo „Wng“ pro „varování“ v souladu s pravidlem priority podle čl. 20 odst. 3;
Hungarian: a „Dgr.” kód a „Danger” vagy a „Wng.” kód a „Warning” figyelmeztetés kódjaként, a 20. cikk (3) bekezdésében foglalt elsőbbségi szabályoknak megfelelően;
Latvian: signālvārda “Bīstami” saīsinājums “Bīst.” un signālvārda “Brīdinājums” saīsinājums “Brīd.” saskaņā ar 20. panta 3. punktā noteiktajiem prioritātes principiem;