English: Acute Category 1 and Chronic Category 1 components with toxicities below 1 mg/l contribute to the toxicity of the mixture even at a low concentration and shall normally be given increased weight in applying the summation of classification approach.
French: Les composants relevant de la catégorie de toxicité aiguë 1 et de la catégorie de toxicité chronique 1, exerçant une action toxique à des concentrations inférieures à 1 mg/l, contribuent à la toxicité du mélange même lorsque leur concentration est faible et il convient normalement de leur attribuer un poids plus important dans la méthode de la somme, appliquée en vue de la classification.
German: Als akut gewässergefährdend der Kategorie 1 und chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestufte Bestandteile mit einer Toxizität von unter 1 mg/l tragen selbst in geringer Konzentration zur Toxizität des Gemisches bei und erhalten in der Regel bei der Einstufung mit Hilfe der Summierungsmethode ein größeres Gewicht.
Italian: I componenti classificati nella categoria 1 di tossicità acuta e nella categoria 1 di tossicità cronica con valori di tossicità inferiori a 1 mg/l contribuiscono alla tossicità della miscela anche a basse concentrazioni; pertanto, a tali componenti va attribuito di norma un peso maggiore quando si applica il metodo della sommatoria delle classificazioni.
Danish: Komponenter i akut kategori 1 og kronisk kategori 1 med toksicitet under 1 mg/l bidrager til blandingens toksicitet selv ved lav koncentration og skal normalt tillægges forøget vægt ved anvendelse af »summation af klassificeringer« metoden.
Swedish: Beståndsdelar klassificerade akut 1 eller kronisk 1 med en toxicitet som ligger under 1 mg/l bidrar till blandningens toxicitet även vid låga koncentrationer och ska normalt ges ökad betydelse då sammanräkningsmetoden för klassificering används.
Finnish: Välittömään kategoriaan 1 ja krooniseen kategoriaan 1 luokitellut aineosat, jotka ovat myrkyllisiä alle 1 mg/l:n pitoisuudessa, vaikuttavat jo vähäisinä pitoisuuksina seoksen myrkyllisyyteen, ja niitä on yleensä painotettava enemmän sovellettaessa seoksen luokiteltujen osien yhteenlaskuun perustuvaa luokitustapaa.
Greek: Τα συστατικά οξείας κατηγορίας 1 και χρόνιας κατηγορίας 1 με τοξικότητες χαμηλότερες από 1 mg/l συμβάλλουν στην τοξικότητα του μείγματος ακόμη και σε χαμηλή συγκέντρωση και αποκτούν συνήθως βαρύτητα κατά την εφαρμογή της προσέγγισης της άθροισης της ταξινόμησης.
Czech: Složky zařazené do kategorie 1 akutní toxicity a kategorie 1 chronické toxicity s toxicitou nižší než 1 mg/l přispívají k toxicitě směsi a při použití sumační metody se jim obvykle přikládá větší váha.
Hungarian: Az akut, 1. kategóriába és a krónikus, 1. kategóriába tartozó, az 1 mg/l alatti toxicitású összetevők – még alacsony koncentrációban is – hozzájárulnak a keverék toxicitásához, és általában nagyobb súlyt kapnak a besorolás összegzése megközelítés alkalmazásakor.
Latvian: Akūtās toksicitātes 1. kategorijas un hroniskās toksicitātes 1. kategorijas komponentes, kuru toksicitāte ir zem 1mg/l, sekmē maisījuma toksicitāti, pat ja tās ir mazā koncentrācijā, un tām parasti ir piešķirams īpašs svars, piemērojot summēšanas pieeju klasificēšanai.