English: As concerns the substantial margin of dumping found during the IP for imports from the PRC, for Russia and for Belarus and given the volume and prices on imports involved, the impact of the magnitude of dumping margin cannot be considered as negligible.
French: En ce qui concerne la marge de dumping considérable constatée pendant la période d'enquête pour les importations en provenance de la RPC, de Russie et du Belarus, et compte tenu du volume et du prix des importations concernées, l'incidence de l'ampleur de la marge de dumping ne peut pas être considérée comme négligeable.
German: Die Auswirkungen der für den UZ ermittelten erheblichen Dumpingspanne für die Einfuhren aus der VR China, aus Russland und aus Belarus können angesichts der Menge und der Preise dieser Einfuhren sowie der Höhe dieser Spanne nicht als unerheblich betrachtet werden.
Spanish: Habida cuenta del volumen y los precios de importación en cuestión, el sustancial margen de dumping constatado durante el periodo de investigación respecto de las importaciones procedentes de China, Rusia y Belarús tuvo un impacto significativo.
Italian: Per quanto riguarda il consistente margine di dumping accertato nel periodo dell'inchiesta per le importazioni dalla RPC, dalla Russia e dalla Bielorussia, la sua entità non può essere considerata trascurabile dato anche il volume di queste importazioni e i loro prezzi.
Portuguese: No que diz respeito à considerável margem de dumping observada no PI em relação às importações provenientes da RPC, da Rússia e da Bielorrússia, e atendendo ao volume e aos preços das importações envolvidas, o impacto da amplitude da margem de dumping não pode ser considerado negligenciável.
Dutch: Gezien de aanzienlijke dumpingmarges tijdens het OT voor China, Rusland en Belarus en de hoeveelheid en prijzen van de betrokken invoer, kunnen de gevolgen van de hoogte van de dumpingmarge niet als verwaarloosbaar worden beschouwd.
Danish: På grund af den store dumpingmargen i undersøgelsesperioden for import fra Kina, Rusland og Belarus og også i lyset af omfanget af og prisen på den pågældende import, kan dumpingmargenens størrelse ikke betragtes som ubetydelig.
Swedish: Verkan av den betydande dumpningsmarginal som konstaterades under undersökningsperioden för import från Kina, Ryssland och Vitryssland kan inte anses vara försumbar, mot bakgrund av volymen och priset på den berörda importen.
Finnish: Kun otetaan huomioon tutkimusajanjaksolla Kiinasta, Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin olevan viennin huomattava polkumyyntimarginaali sekä tuonnin määrä ja hinta, polkumyyntimarginaalin suuruuden vaikutusta ei voida pitää vähäpätöisenä.
Greek: Όσον αφορά το σημαντικό περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την ΠΕ για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ, τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, και δεδομένου του όγκου και των τιμών των σχετικών εισαγωγών, ο αντίκτυπος που έχει το μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέος.
Czech: Pokud jde o podstatné dumpingové rozpětí zjištěné během období šetření u dovozu z ČLR, Ruska a Běloruska, nelze vzhledem k objemu a cenám příslušného dovozu dopad velikosti dumpingového rozpětí pokládat za zanedbatelný.
Slovak: Pokiaľ ide o výrazné dumpingové rozpätie zistené počas OP pre vývoz z ČĽR, Ruska a Bieloruska a vzhľadom na objem a ceny príslušného dovozu, dosah veľkosti dumpingového rozpätia sa nemôže považovať za zanedbateľný.
Polish: Jeśli chodzi o znaczny margines dumpingu ustalony w OD dla przywozu z ChRL, Rosji i Białorusi oraz biorąc pod uwagę wielkość i ceny danego przywozu, wpływ wielkości marginesu dumpingu nie może zostać uznany za nieznaczny.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a KNK-ból, Oroszországból és Fehéroroszországból származó behozatal esetében feltárt jelentős dömpingkülönbözet miatt, az érintett behozatal mennyisége és árai mellett a dömpingkülönbözet mértékét nem lehet elhanyagolhatónak tekinteni.
Slovenian: Kar zadeva znatno stopnjo dampinga med OP za uvoz iz LRK, Rusije in Belorusije ter ob upoštevanju obsega in cen zadevnega uvoza, se učinek obsega stopnje dampinga ne more šteti kot zanemarljiv.
Estonian: Võttes arvesse asjakohase impordi mahtu ning hindu, ei saa uurimisperioodil Hiina Rahvavabariigist, Venemaalt ja Valgevenest pärit impordi puhul leitud olulise dumpingumarginaali suuruse mõju pidada tühiseks.
Latvian: Attiecībā uz izmeklēšanas periodā konstatēto nozīmīgo dempinga starpību importam no ĶTR, Krievijas un Baltkrievijas un, ņemot vērā iesaistītā importa apjomu un cenas, lielās dempinga starpības ietekmi nevar uzskatīt par mazsvarīgu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį dempingo skirtumą, kuris per TL buvo nustatytas iš KLR, Rusijos ir Baltarusijos importuojamiems produktams, bei susijusio importo kiekį ir kainas, dempingo skirtumo dydžio poveikis negali būti laikomas nereikšmingu.