FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, several facts contradict the assumption that Chinese imports would indeed stop.
French: En outre, plusieurs faits contredisent l’hypothèse selon laquelle les importations chinoises cesseraient:
German: Darüber hinaus sprechen mehrere Fakten gegen die Vermutung, dass die chinesischen Einfuhren tatsächlich zum Erliegen kommen würden.
Spanish: Además, varios hechos contradicen la suposición de que cesarían realmente las importaciones chinas.
Italian: Inoltre, numerosi elementi contraddicono l’ipotesi secondo la quale le importazioni cinesi verrebbero a cessare.
Portuguese: Além disso, diversos factos contradizem o pressuposto de que as importações chinesas cessariam efectivamente.
Dutch: Bovendien zijn verschillende feiten in tegenspraak met de veronderstelling dat de Chinese invoer daadwerkelijk zou stoppen.
Danish: Endvidere taler flere forhold mod den formodning, at importen fra Kina ville ophøre:
Swedish: Dessutom finns det flera fakta som talar mot antagandet att den kinesiska importen skulle upphöra.
Finnish: Useat seikat kumoavat oletuksen, jonka mukaan tuonti Kiinasta loppuisi.
Greek: Επιπλέον, διάφορα γεγονότα έρχονται σε αντίθεση με την υπόθεση ότι οι κινεζικές εισαγωγές θα σταματούσαν στην πραγματικότητα.
Czech: Předpokladu, že by se čínský dovoz skutečně zastavil, mimoto odporuje řada skutečností.
Slovak: Predpokladu, že by sa čínsky dovoz skutočne zastavil, okrem toho protirečí niekoľko faktorov:
Polish: Ponadto pewne fakty przeczą założeniu, że przywóz z ChRL zostałby wstrzymany.
Hungarian: Ezen túlmenően több tényező is ellentmond annak a feltételezésnek, hogy megszűnne a kínai behozatal:
Slovenian: Poleg tega več dejstev nasprotuje domnevi, da bi se uvoz s Kitajske resnično prekinil.
Estonian: Lisaks sellele olid veel mitu fakti vastuolus oletusega, et Hiinast importimine tõesti peatub.
Latvian: Turklāt vairāki fakti ir pretrunā pieņēmumam, ka Ķīnas imports patiešām būtu apturēts:
Lithuanian: Be to, keli faktai prieštarauja teiginiui, kad importas iš Kinijos iš tiesų būtų nutrauktas.
English: In addition, the Community industry announced to take appropriate measures in order to increase its production capacity.
French: L’industrie communautaire a en outre annoncé qu’elle prendrait des mesures appropriées pour accroître sa capacité de production.
German: Zudem kündigte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft an, er werde geeignete Maßnahmen zur Steigerung seiner Produktionskapazität ergreifen.
Spanish: Además, la industria de la Comunidad anunció la adopción de medidas adecuadas para aumentar su capacidad de producción.
Italian: L’industria comunitaria ha annunciato l’intenzione di adottare misure destinate ad aumentare la sua capacità di produzione.
Portuguese: Além disso, a indústria comunitária anunciou a adopção de medidas adequadas a fim de aumentar a sua capacidade de produção.
Dutch: Bovendien kondigde de bedrijfstak van de Gemeenschap passende maatregelen aan om zijn productiecapaciteit te vergroten.
Danish: Endvidere meddelte EF-erhvervsgrenen, at der vil blive truffet hensigtsmæssige foranstaltninger for at øge produktionskapaciteten.
Swedish: Dessutom tillkännagav gemenskapsindustrin att den skulle vidta tillbörliga åtgärder för att öka sin produktionskapacitet.
Finnish: Lisäksi yhteisön tuotannonala ilmoitti, että se toteuttaa toimia lisätäkseen tuotantokapasiteettiaan.
Greek: Επιπλέον, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ανήγγειλε ότι λαμβάνει κατάλληλα μέτρα προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγική ικανότητά του.
Czech: Výrobní odvětví Společenství mimoto oznámilo, že přijme odpovídající opatření ke zvýšení své výrobní kapacity.
Slovak: Okrem toho výrobné odvetvie Spoločenstva oznámilo, že prijme primerané opatrenia na zvýšenie svojej výrobnej kapacity.
Polish: Ponadto przemysł wspólnotowy zapowiedział podjęcie odpowiednich środków w celu zwiększenia własnych mocy produkcyjnych.
Hungarian: Ezen túlmenően a közösségi gazdasági ágazat bejelentette, hogy meghozza a termelési kapacitása növeléséhez szükséges megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Poleg tega je industrija Skupnosti objavila, da bo sprejela ustrezne ukrepe za povečanje svoje proizvodne zmogljivosti.
Estonian: Lisaks sellele on ühenduse tootmisharu teatanud asjakohaste meetmete võtmisest, et tootmisvõimsust tõsta.
Latvian: Turklāt Kopienas ražošanas nozare paziņoja, ka veiks atbilstīgus pasākumus, lai palielinātu savu ražošanas jaudu.
Lithuanian: Be to, Bendrijos pramonė paskelbė ketinanti imtis atitinkamų priemonių savo gamybos pajėgumams didinti.
English: The complainant announced to increase its production capacity significantly.
French: Le plaignant a annoncé qu’il augmenterait sa capacité de production de façon significative.
German: Der Antragsteller stellte eine deutliche Erhöhung seiner Produktionskapazität in Aussicht.
Spanish: El denunciante anunció un aumento significativo de su capacidad de producción.
Italian: Il denunziante ha annunciato che aumenterà in misura rilevante la sua capacità di produzione.
Portuguese: O autor da denúncia anunciou o aumento significativo da sua capacidade de produção.
Dutch: De klager stelde een aanzienlijke vergroting van de productiecapaciteit in het vooruitzicht.
Danish: Klageren meddelte, at virksomhedens produktionskapacitet ville blive øget betydeligt.
Swedish: Den klagande tillkännagav sina avsikter att betydligt öka sin produktionskapacitet.
Finnish: Valituksen tekijä ilmoitti lisäävänsä tuotantokapasiteettiaan merkittävästi.
Greek: Ο καταγγέλλων ανήγγειλε ότι αυξάνει την παραγωγική ικανότητά του σημαντικά.
Czech: Žadatel oznámil významné zvýšení své výrobní kapacity.
Slovak: Navrhovateľ oznámil, že výrazne zvýši svoju výrobnú kapacitu.
Polish: Skarżący zapowiedział znaczne zwiększenie swoich mocy produkcyjnych.
Hungarian: A panaszos bejelentette termelési kapacitása jelentős mértékű növelését.
Slovenian: Pritožnik je objavil, da bo precej povečal svojo proizvodno zmogljivost.
Estonian: Kaebuse esitaja teatas tootmisvõimsuse olulisest tõstmisest.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs paziņoja par savas ražošanas jaudas ievērojamu palielināšanu.
Lithuanian: Skundo pateikėjas pareiškė ketinantis labai padidinti savo gamybos pajėgumus.
English: This should indeed contribute to satisfy the demand in the EU.
French: Cela devrait effectivement permettre de satisfaire la demande dans l’Union européenne.
German: Dies dürfte in der Tat zur Deckung der Nachfrage in der EU beitragen.
Spanish: Esto debería ayudar a satisfacer la demanda en la UE.
Italian: Questo dovrebbe contribuire a soddisfare la domanda nell’UE.
Portuguese: Tal deveria constituir uma contribuição efectiva para satisfazer a procura na União Europeia.
Dutch: Dit moet ertoe bijdragen dat aan de vraag in de Europese Unie wordt voldaan.
Danish: Det burde absolut bidrage til at dække efterspørgslen i Fællesskabet.
Swedish: Detta skulle bidra till att tillfredsställa efterfrågan i EU.
Finnish: Tämän pitäisi parantaa kysynnän tyydyttämistä EU:ssa.
Greek: Αυτό πρέπει πράγματι να συμβάλει ώστε να ικανοποιηθεί η ζήτηση στην ΕΕ.
Czech: To by mělo přispět k uspokojení poptávky ve Společenství.
Slovak: To by skutočne prispelo k uspokojeniu dopytu v EÚ.
Hungarian: Ez a kapacitásnövelés ténylegesen hozzájárulhat az uniós kereslet kielégítéséhez.
Slovenian: To bi resnično moralo prispevati k zadostitvi povpraševanja v EU.
Estonian: See peaks aitama kaasa ELi nõudluse rahuldamisele.
Latvian: Tam patiešām vajadzētu veicināt pieprasījuma apmierināšanu ES.
English: During the 12 months following the IP, imports from Israel for example have increased by 30 %.
French: Au cours des douze mois qui ont suivi la PE, les importations en provenance d’Israël, par exemple, ont augmenté de 30 %.
German: Die Einfuhren aus Israel beispielsweise sind in den 12 Monaten nach dem UZ um 30 % gestiegen.
Spanish: Durante los 12 meses posteriores al período de investigación, por ejemplo, las importaciones procedentes de Israel aumentaron en un 30 %.
Italian: Nel corso dei dodici mesi seguenti il PI, le importazioni da Israele, ad esempio, sono aumentate del 30 %.
Portuguese: Nos 12 meses posteriores ao PI, foi registado um aumento de 30 % nas importações provenientes de Israel, por exemplo.
Dutch: In de 12 maanden na het OT is de invoer uit Israël bijvoorbeeld gestegen met 30 %.
Danish: I de 12 måneder, der fulgte efter undersøgelsesperioden, steg importen fra Israel f.eks. 30 %.
Swedish: Under de 12 månaderna som följde på undersökningsperioden har t.ex. importen från Israel ökat med 30 %.
Finnish: Tutkimusajanjaksoa seuraavien 12 kuukauden kuluessa esimerkiksi tuonti Israelista on lisääntynyt 30 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια των 12 μηνών μετά την ΠΕ, οι εισαγωγές από το Ισραήλ παραδείγματος χάριν έχουν αυξηθεί κατά 30 %.
Czech: V průběhu dvanácti měsíců po období šetření se například dovoz z Izraele zvýšil o 30 %.
Slovak: Počas 12 mesiacov po OP sa dovoz, napríklad, z Izraela zvýšil o 30 %.
Polish: Dla przykładu – w ciągu 12 miesięcy po końcu OD przywóz z Izraela wzrósł o 30 %.
Hungarian: A vizsgálati időszakot követő tizenkét hónap alatt például az Izraelből származó behozatal 30 %-kal emelkedett.
Slovenian: V 12 mesecih po OP se je uvoz in Izraela, na primer, povečal za 30 %.
Estonian: Uurimisperioodi järgse 12 kuu jooksul on näiteks import Iisraelist suurenenud 30 %.
Latvian: Divpadsmit mēnešos pēc IP, piemēram, importa apjomi no Izraēlas palielinājās par 30 %.
Lithuanian: Pavyzdžiui, per 12 mėnesių nuo TL importas iš Izraelio padidėjo 30 %.
English: Interest of unrelated importers
French: Intérêt des importateurs indépendants
German: Interesse der unabhängigen Einführer
Spanish: Interés de los importadores no vinculados
Italian: Interesse degli importatori indipendenti
Portuguese: Interesse dos importadores independentes
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov
Polish: Interes niepowiązanych importerów
Hungarian: A kapcsolatban nem álló importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov
Estonian: Sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų interesai
English: However, no party raised any objection against the selected sample and, therefore, the sample is considered to be representative for all importers.
French: Or, aucune partie n’a émis d’objection à l’encontre de l’échantillon sélectionné; ce dernier est donc considéré comme représentatif de tous les importateurs.
German: Keine Partei erhob indessen Einwände gegen die gezogene Stichprobe, daher wird die Stichprobe als für alle Einführer repräsentativ erachtet.
Spanish: Sin embargo, ninguna parte formuló objeción alguna contra la muestra seleccionada y, por consiguiente, se considera que la muestra es representativa de todos los importadores.
Italian: Nessuna delle parti ha però sollevato obiezioni nei riguardi del campione scelto, che è quindi da considerarsi rappresentativo di tutti gli importatori.
Portuguese: Contudo, nenhuma parte levantou qualquer objecção contra a amostra seleccionada que, por conseguinte, se considera representativa para todos os importadores.
Dutch: Geen van de partijen maakte echter bezwaar tegen de samengestelde steekproef en daarom wordt de steekproef als representatief voor alle importeurs beschouwd.
Danish: Men ingen gjorde indsigelse mod stikprøven, som derfor anses for at være repræsentativ for alle importører.
Swedish: Ingen part lämnade dock invändningar mot urvalet och därför anses det vara representativt för alla importörer.
Finnish: Mikään osapuoli ei kuitenkaan vastustanut valittua otosta, ja sen vuoksi otosta pidetään kaikkia tuojia edustavana.
Greek: Εντούτοις, κανένα μέρος δεν προέβαλε οποιαδήποτε αντίρρηση για το επιλεγμένο δείγμα και, επομένως, το δείγμα θεωρείται αντιπροσωπευτικό για όλους τους εισαγωγείς.
Czech: Proti vybranému vzorku však žádná strana nevznesla námitky, proto se vzorek považuje za reprezentativní pro všechny dovozce.
Slovak: Žiadna strana však nevzniesla žiadnu námietku proti vybranej vzorke, a preto sa vzorka považuje za reprezentatívnu pre všetkých dovozcov.
Polish: Żadna strona nie zgłaszała jednak zastrzeżeń do doboru próby, dlatego też próbę uznaje się za reprezentatywną dla wszystkich importerów.
Hungarian: A kiválasztott mintával kapcsolatban ugyanakkor senki nem emelt kifogást, következésképpen a mintát minden importőrre vonatkozóan reprezentatívnak kell tekinteni.
Slovenian: Vendar nobena stranka ni ugovarjala izbranemu vzorcu in zato se vzorec obravnava kot reprezentativen vzorec vseh uvoznikov.
Estonian: Ükski isik ei esitanud siiski moodustatud valimi kohta vastuväiteid ning seepärast peetakse valimit representatiivseks kõikide importijate kohta.
Latvian: Taču neviena persona neiesniedza iebildumus pret izvēlēto izlasi, un tāpēc uzskata, ka izlase pārstāv visus importētājus.
Lithuanian: Tačiau nei viena šalis neprieštaravo atrankos tvarkai, todėl atlikta atranka laikoma reprezentatyvia visų importuotojų atžvilgiu.
English: After the provisional stage, the Commission intensified the investigation as regards the possible impact of measures on users.
French: Après le stade provisoire, la Commission a intensifié l’enquête en ce qui concerne l’impact éventuel des mesures sur les utilisateurs.
German: Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen befasste sich die Kommission eingehender mit den möglichen Auswirkungen von Maßnahmen auf die Verwender.
Spanish: Después de la etapa provisional, la Comisión intensificó la investigación en lo que se refiere al posible impacto de las medidas sobre los usuarios.
Italian: Dopo la fase provvisoria, la Commissione ha intensificato l’inchiesta per quanto riguarda le possibili conseguenze delle misure per gli utenti.
Portuguese: Após a fase provisória, a Comissão intensificou o inquérito no que respeita ao eventual impacto das medidas sobre os utilizadores.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft de Commissie de mogelijke gevolgen van de maatregelen voor gebruikers nog diepgaander onderzocht.
Danish: Efter den foreløbige fase uddybede Kommissionen undersøgelsen for så vidt angår foranstaltningernes mulige indvirkning på brugerne.
Swedish: Efter det preliminära skedet intensifierade kommissionen undersökningen rörande åtgärdernas eventuella verkningar på användarna.
Finnish: Alustavan vaiheen jälkeen komissio tutki tarkemmin toimenpiteiden mahdollisia vaikutuksia käyttäjiin.
Greek: Μετά το προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή ενέτεινε την έρευνα όσον αφορά τον πιθανό αντίκτυπο των μέτρων στους χρήστες.
Czech: Po předběžné fázi Komise provedla intenzivnější šetření s ohledem na možné dopady opatření na uživatele.
Slovak: Po ukončení dočasnej fázy Komisia zintenzívnila prešetrovanie možného vplyvu opatrení na používateľov.
Polish: Po etapie dotyczącym ceł tymczasowych Komisja skupiła dochodzenie na kwestii ewentualnego wpływu środków na użytkowników.
Hungarian: Az ideiglenes szakaszt követően a Bizottság alaposabban vizsgálta az intézkedéseknek a felhasználókra gyakorolt lehetséges hatását.
Slovenian: Po začasni fazi je Komisija okrepila preiskavo glede možnega vpliva ukrepov na uporabnike.
Estonian: Pärast algetappi on komisjon tõhustanud uurimist meetmete võimaliku mõju kohta kasutajatele.
Latvian: Pēc pagaidu posma Komisija pastiprināja izmeklēšanu par pasākumu iespējamo ietekmi uz lietotājiem.
Lithuanian: Pasibaigus pirminiam etapui Komisija nuodugniau nagrinėjo galimą priemonių poveikį naudotojams.
English: Firstly, it should be noted that both users produce a wide range of products in which citric acid is used in different proportions.
French: Tout d’abord, il convient de noter que les utilisateurs produisent tous deux une large gamme de produits dans lesquels l’acide citrique est utilisée dans diverses proportions.
German: Hierzu ist zunächst zu bemerken, dass beide Verwender ein breites Spektrum von Waren herstellen, die Zitronensäure in unterschiedlich hohen Anteilen enthalten.
Spanish: En primer lugar, cabe observar que ambos productores elaboran una amplia gama de productos en los que el ácido cítrico se utiliza en distintas proporciones.
Italian: In primo luogo, va notato che gli utilizzatori producono entrambi un’ampia gamma di prodotti nei quali l’acido citrico è utilizzato in diverse proporzioni.
Portuguese: Em primeiro lugar, deve ser referido que ambos os utilizadores produzem uma vasta gama de produtos na qual o ácido cítrico é utilizado em proporções diferentes.
Dutch: In de eerste plaats moet worden opgemerkt dat beide gebruikers een breed assortiment aan producten vervaardigen waarvoor uiteenlopende percentages citroenzuur worden gebruikt.
Danish: For det første skal det bemærkes, at begge brugere fremstiller en lang række varer, hvor der anvendes citronsyre i forskelligt omfang.
Swedish: För det första bör noteras att bägge användarna framställer en stor mängd produkter där citronsyra används i olika proportioner.
Finnish: Ensinnäkin on huomattava, että molemmat käyttäjät tuottavat hyvin monenlaisia tuotteita, joissa sitruunahappo-osuudet vaihtelevat.
Greek: Πρώτον, πρέπει να σημειωθεί ότι και οι δύο χρήστες παράγουν ένα ευρύ φάσμα προϊόντων στα οποία χρησιμοποιείται το κιτρικό οξύ σε διαφορετικές αναλογίες.
Czech: Zde je za prvé třeba uvést, že oba uživatelé vyrábějí širokou škálu výrobků, v nichž je kyselina citronová používána v rozdílném množství.
Slovak: Po prvé, malo by sa poznamenať, že obidvaja používatelia vyrábajú veľký rozsah výrobkov, v ktorých sa používa kyselina citrónová v rôznych podieloch.
Polish: Otóż należy po pierwsze zauważyć, że obaj użytkownicy wytwarzają szeroki zakres produktów, w których kwas cytrynowy stosowany jest w różnych proporcjach.
Hungarian: Először is megjegyzendő, hogy mindkét felhasználó termékek széles körét gyártja, amelyekben a citromsav különböző mértékben jelenik meg összetevőként.
Slovenian: Najprej je treba opozoriti, da oba proizvajalca proizvajata široko paleto izdelkov z različnimi deleži citronske kisline.
Estonian: Esiteks tuleks märkida, et mõlemad kasutajad toodavad väga laia tootevalikut ning sidrunhappe osa nendes toodetes on erinev.
Latvian: Pirmkārt, jāpiebilst, ka citronskābi dažādās proporcijās izmanto plašā abu lietotāju ražojumu klāstā.
Lithuanian: Visų pirma, reikėtų pažymėti, kad abu gamintojai gamina įvairius produktus, kuriuose įvairiomis proporcijomis naudojama citrinų rūgštis.
English: Finally, the argument was not further substantiated by any additional data.
French: Enfin, l’argument n’a pas été étayé par de nouvelles informations.
German: Und schließlich wurde das Vorbringen nicht weiter durch zusätzliche Angaben gestützt.
Spanish: Por último, el argumento no quedó sustentado por nuevos datos.
Portuguese: Por fim, o argumento não foi fundamentado de forma mais aprofundada por dados complementares.
Dutch: Tot slot werd dit argument niet nader onderbouwd met aanvullende gegevens.
Danish: Endelig blev påstanden ikke yderligere dokumenteret med supplerende oplysninger.
Swedish: För det tredje underbyggdes inte detta argument av ytterligare uppgifter.
Finnish: Väitteen tueksi ei myöskään toimitettu mitään lisätietoja.
Greek: Τέλος, το επιχείρημα δεν υποστηρίχτηκε περαιτέρω με πρόσθετα δεδομένα.
Czech: A konečně tento argument nebyl podložen žádnými doplňujícími údaji.
Slovak: Nakoniec, toto tvrdenie nebolo nijako inak podložené dodatočnými údajmi.
Polish: Po trzecie, przytoczony argument nie został poparty żadnymi dodatkowymi danymi.
Hungarian: Végezetül az érvet nem támasztották alá semmiféle további bizonyítékkal.
Slovenian: Nenazadnje trditev ni bila dodatno podprta z nikakršnimi nadaljnjimi podatki.
Estonian: Kolmandaks ei esitatud väite kinnitamiseks lisaandmeid.
Latvian: Visbeidzot, nekāda papildu informācija šā argumenta pierādīšanai netika iesniegta.
Lithuanian: Galiausiai šis argumentas nebuvo pagrįstas jokiais papildomais duomenimis.
English: Therefore, this argument could not be accepted.
French: L’argument n’a donc pas pu être accepté.
German: Daher konnte dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Spanish: En consecuencia, no pudo aceptarse esta alegación.
Portuguese: Por conseguinte, este argumento não pôde ser aceite.
Dutch: Dit argument kan daarom niet worden aanvaard.
Danish: Påstanden kunne derfor ikke accepteres.
Swedish: Därför kan detta argument inte godtas.
Finnish: Näin ollen väitettä ei voitu hyväksyä.
Greek: Επομένως, το επιχείρημα δεν μπόρεσε να γίνει δεκτό.
Czech: Proto nemohl být přijat.
Slovak: Preto toto tvrdenie nemohlo byť prijaté.
Polish: W związku z tym argument nie mógł zostać uwzględniony.
Hungarian: Ennek megfelelően ez az érv nem volt elfogadható.
Slovenian: Zato ni mogla biti sprejeta.
Estonian: Seepärast ei saadud kõnealuse väitega nõustuda.
Latvian: Tādēļ šis arguments nav pieņemams.
Lithuanian: Todėl šį argumentą reikėjo atmesti.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Gemeinschaftsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusione sull’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intressen
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr o zájmu Společenství
Slovak: Záver týkajúci sa záujmu Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų