English: As mentioned in footnote 14, Directive 2008/1/EC is a codification of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996, which is incorporated into the EEA Agreement in point 1(f) of Annex XX.
French: Comme mentionné à la note 14 de bas de page, la directive 2008/1/CE est une codification de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996, qui est incorporée dans l’accord EEE au point 1, sous f), de l’annexe XX.
German: Wie in Fußnote 14 aufgeführt, ist die Richtlinie 2008/1/EG eine Kodifizierung der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996, die in Absatz 1 Buchstabe f von Anhang XX in das EWR-Abkommen übernommen wurde.
Spanish: Como se menciona en la nota a pie de página 14, la Directiva 2008/1/CE es una codificación de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, que se incorporó al Acuerdo EEE en el punto 1(f) del anexo XX.
Italian: Come illustrato nella nota 14, la direttiva 2008/1/CE consiste nella codificazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, inserita nell’accordo SEE all’allegato XX, punto 1f.
Portuguese: Tal como referido na nota 14, a Directiva 2008/1/CE constitui uma codificação da Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, que foi incorporada no Acordo EEE no ponto 1(f) do anexo XX.
Dutch: Zoals in voetnoot 14 werd aangegeven, is Richtlijn 2008/1/EG een codificatie van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996, die in de EER-overeenkomst is opgenomen in punt 1f van bijlage XX.
Danish: Som nævnt i fodnote 14, er direktiv 2008/1/EF en kodificering af Rådets direktiv 96/61/EF af 24.9.1996, som er indarbejdet i EØS-aftalen i punkt 1(f) i bilag XX.
Swedish: Detta direktiv är en kodifiering av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996, införlivat i EES-avtalet i punkt 1 f i bilaga XX.
Finnish: Kuten alaviitteessä 14 mainitaan, direktiivi 2008/17EY on kodifiointi 24 päivänä syyskuuta 1996 annetusta neuvoston direktiivistä 96/61/EY, joka on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1 kohdan f alakohtaan.
Greek: Όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 15, η οδηγία 2008/1/ΕΚ αποτελεί κωδικοποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XX.
Czech: Jak je zmíněno v poznámce pod čarou č. 14, směrnice 2008/1/ES je kodifikací směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996, která je začleněna do Dohody o EHP v bodě 1 písm. f) přílohy XX.
Slovak: Ako bolo uvedené v poznámke pod čiarou č. 14, smernica 2008/1/ES je kodifikáciou smernice Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996, ktorá je začlenená do Dohody o EHP v bode 1 písm. f) prílohy XX.
Polish: Jak wspomniano w przypisie 14, dyrektywa 2008/1/WE stanowi kodyfikację dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r., która została włączona do Porozumienia EOG w pkt 1 lit. f) załącznika XX do Porozumienia EOG.
Hungarian: Amint azt a 14. lábjegyzetben említettük, a 2008/1/EK irányelv az 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv egységes szerkezetbe foglalt változata, amely a XX. melléklet 1. pontjának f) pontjával került az EGT-megállapodásba beépítésre.
Slovenian: Kot je navedeno v opombi 14, je Direktiva 2008/1/ES kodifikacija Direktive Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996, ki je vključena v Sporazum EGP v točki 1(f) Priloge XX.
Romanian: După cum s-a menționat în nota de subsol 14, Directiva 2008/1/CE constituie versiunea codificată a Directivei 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996, care este încorporată în Acordul SEE la punctul 1 litera (f) din anexa XX.
Bulgarian: Както бе споменато в бележка под линия 14, Директива 2008/1/ЕО е кодификация на Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г., която е включена в точка 1, буква е) от приложение XX към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Nagu on mainitud 14. joonealuses märkuses, on kõnealune direktiiv nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiivi 96/61/EÜ kodifitseeritud versioon, mis on inkorporeeriti EMP lepingu XX lisa punkti 1 alapunkti f.
Latvian: Kā minēts 14. zemsvītras piezīmē, šī direktīva ir Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīvas 96/61/EK kodifikācija, kas iekļauta EEZ līguma XX pielikuma 1.f punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 14 išnašoje, Direktyva 2008/1 kodifikuojama 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB, įtraukta į EEE susitarimo XX priedo 1 punkto f papunktį.
Maltese: Kif imsemmi fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 14, id-Direttiva 2008/1/KE hija kodifikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE tal-24 ta’ Settembru 1996, li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE fil-punt 1(f) tal-Anness XX.