English: the SAD may be replaced by the layout of the Transit Accompanying Document (TAD) with the agreement of the customs authorities where the trader’s needs are considered justified by the customs authorities.
French: le DAU peut être remplacé par le modèle du document d'accompagnement transit (DAT) avec l'accord des autorités douanières lorsqu'elles considèrent que les besoins de l'opérateur sont justifiés.
German: das durch einen Ausdruck des Versandbegleitdokuments ersetzte Einheitspapier, wenn dieses Anliegen des Beteiligten nach Ansicht der Zollbehörden gerechtfertigt ist und die Zollbehörden dieses Vorgehen genehmigen.
Spanish: el DUA podrá ser sustituido por la estructura del documento de acompañamiento de tránsito (DAT), con el acuerdo de las autoridades aduaneras, cuando estas consideren que las necesidades del operador están justificadas.
Italian: in sostituzione del DAU, utilizzo del modello del documento d’accompagnamento transito (DAT) con l’accordo delle autorità doganali qualora esse ritengano che le esigenze dell’operatore sono giustificate.
Portuguese: o DAU pode ser substituído pela apresentação do documento de acompanhamento de trânsito (DAT) com o acordo das autoridades aduaneiras sempre que estas considerem que as necessidades do operador o justificam.
Dutch: het model van het begeleidingsdocument voor douanevervoer (TAD of transit accompanying document) in plaats van het ED, mits de douaneautoriteiten daarvoor toestemming hebben verleend, omdat zij de behoeften van de onderneming gerechtvaardigd achten.
Danish: Enhedsdokumentet kan med toldmyndighedernes samtykke erstattes af skemaet for forsendelsesledsagedokumentet, hvis toldmyndighederne finder, at den erhvervsdrivendes behov er berettigede.
Swedish: det administrativa enhetsdokumentet kan ersättas av transiteringsföljedokumentets layout, med tullmyndigheternas godkännande och när dessa anser att den ekonomiska aktörens behov är berättigade.
Finnish: SAD voidaan korvata passituksen saateasiakirjan (TAD) pohjalla tulliviranomaisten suostumuksella, jos viranomaiset pitävät tätä toimijan tarpeet huomioon ottaen perusteltuna.
Greek: το έγγραφο ΕΔΕ μπορεί να αντικατασταθεί και να λάβει τη μορφή του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης (ΣΕΔ) με σύμφωνη γνώμη των τελωνειακών αρχών εφόσον κρίνουν ότι αυτό δικαιολογείται από τις ανάγκες του συναλλασσομένου.
Czech: se souhlasem celních orgánů, které mají za to, že potřeby hospodářského subjektu jsou odůvodněné, lze JSD nahradit výtiskem tranzitního doprovodného dokladu (dále jen ‚TDD‘).
Slovak: so súhlasom colných orgánov, ak tieto považujú potreby hospodárskeho subjektu za oprávnené, sa JCD môže nahradiť upraveným tranzitným sprievodným dokladom (TSD).
Polish: dokument SAD można zastąpić wzorem tranzytowego dokumentu towarzyszącego (TDT) za zgodą organów celnych, jeżeli uznają one wniosek przedsiębiorcy za uzasadniony.
Hungarian: ha vámhatóságok a gazdasági szereplő igényeit indokoltnak tartva jóváhagyják, az egységes vámokmány árutovábbítási kísérőokmánnyal is helyettesíthető.
Slovenian: EUL se lahko s soglasjem carinskih organov nadomesti z obrazcem spremne tranzitne listine (STL), kadar carinski organi menijo, da so potrebe gospodarskega subjekta utemeljene.
Estonian: pädeva asutuse loal võib SADi asendada transiidi saatedokumendi vormiga (TAD), kui tolliasutus leiab, et ettevõtja vajadused on põhjendatud.
Latvian: ar muitas dienestu atļauju VAD var aizstāt ar tranzīta pavaddokumenta (TPD) eksemplāru, ja muitas dienesti atzīst, ka tirgotāja vajadzības ir pamatotas.
Lithuanian: muitinės sutikimu, BAD formatas gali būti pakeistas pagal tranzito lydimąjį dokumentą (toliau – TLD), jei, muitinės nuomone, prekiautojo poreikiai yra pagrįsti.