FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class 2 for the part with a maximum regulated pressure during operation of 450 kPa.
French: Classe 2 pour la partie avec une pression régulée maximale de 450 kPa en fonctionnement.
German: Klasse 2 für den Teil mit einem geregelten maximalen Betriebsdruck von 450 kPa.
Spanish: Clase 2 para componentes con una presión regulada máxima durante el funcionamiento de 450 kPa.
Italian: Classe 2 per la parte con pressione massima regolata di 450 kPa durante il funzionamento.
Portuguese: Classe 2 Parte sob uma pressão controlada máxima de 450 kPa durante o funcionamento.
Dutch: Klasse 2 voor het deel met een geregelde druk tijdens bedrijf van maximaal 450 kPa.
Danish: Klasse 2 den del, som eksponeres for et maksimalt reguleret arbejdstryk på 450 kPa.
Swedish: Klass 2 för delen med ett högsta reglerat tryck under drift av 450 kPa.
Finnish: Luokka 2 osa, jonka säännelty enimmäispaine käytön aikana on 450 kPa
Greek: Κατηγορία 2 για μέρη με μέγιστη ρυθμισμένη πίεση κατά τη λειτουργία ίση με 450 kPa.
Czech: Třída 2 pro část s maximálním regulovaným tlakem během provozu 450 kPa.
Slovak: Trieda 2 pre časť s maximálnym regulovaným tlakom počas prevádzky 450 kPa.
Polish: Klasa 2 w odniesieniu do części o maksymalnym zredukowanym ciśnieniu podczas eksploatacji wynoszącym 450 kPa.
Hungarian: osztály olyan alkatrész esetén, amelyben a szabályozott nyomás a működés alatt legfeljebb 450 kPa.
Slovenian: Razred 2 za del z najvišjim reguliranim tlakom 450 kPa med delovanjem.
Estonian: klass 2 osa, mille suurim reguleeritud rõhk töö ajal on 450 kPa;
Latvian: klase daļai, kuras maksimālais regulējamais spiediens ekspluatācijas laikā ir 450 kPa.
Lithuanian: 2 klasė daliai, kurios didžiausias reguliuojamas slėgis veikimo metu 450 kPa.
English: Class 2A for the part with a maximum regulated pressure during operation of 120 kPa.
French: Classe 2A pour la partie avec une pression régulée maximale de 120 kPa en fonctionnement.
German: Klasse 2A für den Teil mit einem geregelten maximalen Betriebsdruck von 120 kPa.
Spanish: Clase 2A para componentes con una presión regulada máxima durante el funcionamiento de 120 kPa.
Italian: Classe 2A per la parte con pressione massima regolata di 120 kPa durante il funzionamento.
Portuguese: Classe 2A Parte sob uma pressão controlada máxima de 120 kPa durante o funcionamento.
Dutch: Klasse 2A voor het deel met een geregelde druk tijdens bedrijf van maximaal 120 kPa.
Danish: Klasse 2A den del, som eksponeres for et maksimalt reguleret arbejdstryk på 120 kPa.
Swedish: Klass 2A för delen med ett högsta reglerat tryck under drift av 120 kPa.
Finnish: Luokka 2A osa, jonka säännelty enimmäispaine käytön aikana on 120 kPa
Greek: Κατηγορία 2A για μέρη με μέγιστη ρυθμισμένη πίεση κατά τη λειτουργία ίση με 120 kPa.
Czech: Třída 2A pro část s maximálním regulovaným tlakem během provozu 120 kPa.
Slovak: Trieda 2A pre časť s maximálnym regulovaným tlakom počas prevádzky 120 kPa.
Polish: Klasa 2A w odniesieniu do części o maksymalnym zredukowanym ciśnieniu podczas eksploatacji wynoszącym 120 kPa.
Hungarian: osztály olyan alkatrész esetén, amelyben a szabályozott nyomás a működés alatt legfeljebb 120 kPa.
Slovenian: Razred 2A za del z najvišjim reguliranim tlakom 120 kPa med delovanjem.
Estonian: klass 2A osa, mille suurim reguleeritud rõhk töö ajal on 120 kPa.
Latvian: klase daļai, kuras maksimālais regulējamais spiediens ekspluatācijas laikā ir 120 kPa.
Lithuanian: klasė daliai, kurios didžiausias reguliuojamas slėgis veikimo metu 120 kPa.
English: Definition: see paragraph 2.18. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.18 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.18 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.18. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.18. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.18 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.18 van dit reglement.
Danish: Definition: se punkt 2.18 i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.18 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.18 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.18. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.18. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.18. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.18. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.18. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.18 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.18.
Latvian: Definīcija: skat. šo noteikumu 2.18. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.18. punktą.
English: Fuel rails can be of Class 1, 2 or 2A.
French: Les rampes d'alimentation peuvent être des classes 1, 2 ou 2A.
German: Zuführleitungen können in Klasse 1, 2 oder 2A eingestuft sein.
Spanish: Las rampas de inyección podrán ser de las clases 1, 2 o 2A.
Italian: I canali di alimentazione possono essere di Classe 1, 2 o 2A.
Portuguese: As rampas de alimentação do combustível podem ser das classes 1, 2 ou 2A.
Dutch: Brandstofrails kunnen van klasse 1, 2 of 2A zijn.
Danish: Brændstoffordelerrør kan være af klasse 1, 2 eller 2A.
Swedish: Bränslefördelarrör kan vara av klasserna 1, 2 eller 2A.
Finnish: Polttoaineen jakeluputkistot voivat kuulua luokkaan 1, 2 tai 2A.
Greek: Οι συλλέκτες καυσίμου μπορούν να είναι κατηγορίας 1, 2 ή 2A.
Czech: Palivové lišty mohou být třídy 1, 2 nebo 2A.
Slovak: Palivová lišta môže byť triedy 1, 2 alebo 2A.
Polish: Magistrale paliwowe mogą należeć do klasy 1, 2 lub 2A.
Hungarian: az üzemanyag-vezetékek 1., 2. vagy 2A. osztályúak lehetnek.
Slovenian: Vodi za gorivo so lahko razreda 1, 2 ali 2A.
Estonian: kütusejuhikud võivad kuuluda klassi 1, 2 või 2A.
Latvian: Degvielas maģistrāle var būt 1., 2. vai 2.A klase.
Lithuanian: Degalų tiekimo linijos gali būti priskiriamos 1, 2 arba 2A klasei.
English: For fuel rails of Class 1:
French: Pour les rampes de la classe 1:
German: Für Zuführleitungen der Klasse 1:
Spanish: Rampas de inyección de la clase 1:
Italian: Per canali di alimentazione di classe 1:
Portuguese: Rampas da classe 1:
Dutch: Voor brandstofrails van klasse 1:
Danish: For brændstoffordelerrør af klasse 1:
Swedish: För bränslefördelarrör i klass 1:
Finnish: Luokkaan 1 kuuluvat polttoaineen jakeluputkistot:
Greek: Για συλλέκτες καυσίμου κατηγορίας 1:
Czech: Pro palivové lišty třídy 1:
Slovak: Pre palivové lišty triedy 1:
Polish: W odniesieniu do magistrali paliwowej należącej do klasy 1:
Hungarian: osztályú üzemanyag-vezetékekre:
Slovenian: Za vode za gorivo razreda 1:
Estonian: Klassi 1 kuuluvad kütusejuhikud:
Latvian: klases degvielas maģistrāles:
Lithuanian: 1 klasės degalų tiekimo linijoms
English: For fuel rails of Class 2 and/or 2A:
French: Pour les rampes des classes 2 et/ou 2 A:
German: Für Zuführleitungen der Klasse 2 und/oder 2A:
Spanish: Rampas de inyección de las clases 2 y/o 2A:
Italian: Per canali di alimentazione di classe 2 e/o 2A:
Portuguese: Rampas das classes 2 e/ou 2A:
Dutch: Voor brandstofrails van klasse 2 en/of 2A:
Danish: For brændstoffordelerrør af klasse 2 og/eller 2A:
Swedish: För bränslefördelarrör i klasserna 2 och/eller 2A:
Finnish: luokkaan 2 ja/tai 2A kuuluvat polttoaineen jakeluputkistot:
Greek: Για συλλέκτες καυσίμου κατηγορίας 2 και/ή 2A:
Czech: Pro palivové lišty třídy 2 a/nebo 2A:
Slovak: Pre palivové lišty triedy 2 a/alebo 2A:
Polish: W odniesieniu do magistrali paliwowej należącej do klasy 2 i/lub 2A:
Hungarian: és/vagy 2A. osztályú üzemanyag-vezetékekre:
Slovenian: Za vode za gorivo razreda 2 in/ali 2A:
Estonian: Klassi 2 ja/või 2A kuuluvad kütusejuhikud:
Latvian: un/vai 2.A klases degvielas maģistrāle:
Lithuanian: 2 ir (arba) 2A klasės degalų tiekimo linijoms
English: ANNEX 12
French: ANNEXE 12
German: ANHANG 12
Spanish: ANEXO 12
Italian: ALLEGATO 12
Portuguese: ANEXO 12
Dutch: BIJLAGE 12
Danish: BILAG 12
Swedish: BILAGA 12
Finnish: LIITE 12
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12
Czech: PŘÍLOHA 12
Slovak: PRÍLOHA 12
Polish: ZAŁĄCZNIK 12
Hungarian: 12. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 12
Estonian: LISA
Latvian: 12. PIELIKUMS
Lithuanian: 12 PRIEDAS
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE GAS DOSAGE UNIT WHEN NOT COMBINED WITH THE GAS INJECTION DEVICE(S)
French: DISPOSITIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DES ACCESSOIRES DU DOSEUR DE GAZ LORSQU'IL N'EST PAS COMBINE AU(X) DISPOSITIF(S) D'INJECTION DE GAZ
German: BESTIMMUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG EINER NICHT MIT GASEINSPRITZEINRICHTUNG(EN) KOMBINIERTEN GASDOSIEREINHEIT
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE LA UNIDAD DOSIFICADORA DE GAS SI NO ESTÁ COMBINADA CON EL DISPOSITIVO DE INYECCIÓN DE GAS
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DELL'UNITÀ DI DOSAGGIO DEL GAS QUANDO NON È COMBINATA CON IL DISPOSITIVO/I DI INIEZIONE DEL GAS
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DA UNIDADE DE DOSAGEM DE GÁS QUANDO SEPARADA DO(S) DISPOSITIVO(S) DE INJECÇÃO DE GÁS
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN GASDOSERINGSEENHEDEN DIE NIET MET DE GASINJECTOR(EN) ZIJN GECOMBINEERD
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF GASDOSERINGSENHEDEN, NÅR DENNE IKKE ER KOMBINERET MED GASINJEKTIONSANORDNING(ER)
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV GASDOSERINGSENHET NÄR DENNA INTE ÄR KOMBINERAD MED GASINSPRUTNINGSANORDNING(AR)
Finnish: KAASUN ANNOSTELUYKSIKÖN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET, KUN KAASUN ANNOSTELUYKSIKKÖÄ EI OLE YHDISTETTY KAASUNRUISKUTUSLAITTEESEEN (KAASUNRUISKUTUSLAITTEISIIN)
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΑΕΡΙΟΥ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΥΝΔΥΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ(ΕΣ) ΕΓΧΥΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU DÁVKOVACÍ JEDNOTKY PLYNU, NENÍ-LI KOMBINOVANÁ SE ZAŘÍZENÍM PRO VSTŘIK PLYNU
Slovak: USTANOVENIA O TYPOVOM SCHVAĽOVANÍ DÁVKOVACEJ JEDNOTKY PLYNU, KTORÁ NIE JE KOMBINOVANÁ SO ZARIADENÍM(IAMI) NA VSTREK PLYNU
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI ZESPOŁU DAWKUJĄCEGO PRZEPŁYW GAZU, JEŻELI NIE JEST ON ZESPOLONY Z URZĄDZENIEM(-NIAMI) WTRYSKU GAZU
Hungarian: A GÁZADAGOLÓ EGYSÉG JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK ABBAN AZ ESETBEN, HA NEM ÉPÍTETTÉK EGYBE A GÁZBEFECSKENDEZő KÉSZÜLÉK(EK)KEL
Slovenian: DOLOČBE O HOMOLOGACIJI ENOTE ZA DOZIRANJE PLINA, KADAR NI KOMBINIRANA Z NAPRAVO(-AMI) ZA VBRIZGAVANJE PLINA
Estonian: GAASI SISSEPRITSESEADME(TE)GA ÜHENDAMATA GAASIDOSAATORI TÜÜBIKINNITUST KÄSITLEVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR GĀZES DOZĒŠANAS IERĪCES APSTIPRINĀŠANU, JA TĀ NAV SAVIENOTA AR GĀZES IESMIDZINĀŠANAS IERĪCI(-ĒM)
Lithuanian: DUJŲ DOZAVIMO ĮTAISO, NESUJUNGTO SU DUJŲ ĮPURŠKIMO ĮTAISU (-AIS), PATVIRTINIMO NUOSTATOS
English: Definition: see paragraph 2.11. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.11 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.11 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.11. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.11. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.11 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.11 van dit reglement.
Danish: Definition: se punkt 2.11 i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.11 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.11 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.11. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.11. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.11. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.11. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.11. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.11. tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.11.
Latvian: Definīcija: skat. šo noteikumu 2.11. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.11 punktą.
English: The parts of the gas dosage unit (Class 2 or 2A) shall be leakproof with the outlet(s) of that part closed.
French: Les éléments du doseur (classe 2 ou 2A) doivent être étanches, leur(s) orifice(s) étant obturés.
German: Die Teile der Gasdosiereinheit (Klasse 2 oder 2A) müssen bei geschlossenem(n) Auslass(Auslässen) lecksicher sein.
Spanish: Las piezas de la unidad dosificadora de gas (clase 2 o 2A) serán a prueba de fugas con sus salidas cerradas.
Italian: Le parti dell'unità di dosaggio del gas (classe 2 o 2A) devono assicurare la tenuta con l'uscita o le uscite chiuse.
Portuguese: As partes (ou elementos) da unidade de dosagem de gás (classe 2 ou 2A) devem ser estanques quando os respectivos orifícios de saída estão vedados.
Dutch: De delen van de gasdoseringseenheid (klasse 2 of 2A) moeten lekdicht zijn wanneer de uitlaat(-laten) van dat deel gesloten is (zijn).
Danish: Komponenterne i gasdoseringsenheden (klasse 2 eller 2A) skal være tætte, når afgangen(e) fra den pågældende komponent lukkes.
Swedish: Gasdoseringsenhetens delar (klass 2 eller 2A) ska vara läckagesäkra med utloppet(en) i ifrågavarande del stängt(da).
Finnish: Kaasun annosteluyksikön osien (luokka 2 tai 2A) on oltava tiiviitä, kun kyseisen osan poistoputket suljettuina.
Greek: Τα μέρη της μονάδας διανομής αερίου (κατηγορίας 2 ή 2A) πρέπει να είναι στεγανά με το(α) στόμιο(α) εξόδου τους κλειστά.
Czech: Části dávkovací jednotky plynu (třída 2 nebo 2A) musí být s uzavřeným výstupem (výstupy) dané části nepropustné.
Slovak: Časti dávkovacej jednotky plynu (trieda 2 alebo 2A) musia byť tesné pri uzatvorenom(-ých) výstupe(-och) týchto častí.
Polish: Części składowe zespołu dawkującego przepływ gazu (klasa 2 lub 2A) powinny być szczelne przy zamkniętym wylocie(-tach) danej części.
Hungarian: A gázadagoló egység (2. vagy 2A. osztályú) részeinek az adott részek kivezetésének lezárt helyzetében szivárgásmentesnek kell lenniük.
Slovenian: Deli enote za doziranje plina (razred 2 ali 2A) so nepropustni, z zaprtim(-i) izhodom(-i) tega dela.
Estonian: Gaasidosaatori osad (klass 2 või 2A) peavad olema lekkekindlad ning asjaomase osa väljalaskeava(d) suletud.
Latvian: Gāzes dozēšanas ierīces daļas (2. vai 2.A klase), ja šo daļu atveres ir noslēgtas, ir droša pret noplūdēm.
Lithuanian: Dujų dozavimo įtaiso dalys (2 arba 2A klasė) turi būti sandarios, kai tos dalies išleidimo anga (-os) uždaryta (-os).
English: ANNEX 13
French: ANNEXE 13
German: ANHANG 13
Spanish: ANEXO 13
Italian: ALLEGATO 13
Portuguese: ANEXO 13
Dutch: BIJLAGE 13
Danish: BILAG 13
Swedish: BILAGA 13
Finnish: LIITE 13
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
Czech: PŘÍLOHA 13
Slovak: PRÍLOHA 13
Polish: ZAŁĄCZNIK 13
Hungarian: 13. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 13
Estonian: LISA
Latvian: 13. PIELIKUMS
Lithuanian: 13 PRIEDAS
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE PRESSURE AND/OR TEMPERATURE SENSOR
French: DISPOSITIONS RELATIVES À L'HOMOLOGATION DU CAPTEUR DE PRESSION ET/OU DE TEMPÉRATURE
German: BESTIMMUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES DRUCK- UND/ODER TEMPERATURFÜHLERS
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DEL SENSOR DE PRESIÓN Y/O TEMPERATURA
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEL SENSORE DI PRESSIONE E/O DI TEMPERATURA
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DO SENSOR DE PRESSÃO E/OU DE TEMPERATURA
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DRUK- EN/OF TEMPERATUURSENSOREN
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF TRYK- OG/ELLER TEMPERATURFØLER
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV TRYCK- OCH/ELLER TEMPERATURGIVARE
Finnish: PAINE- JA/TAI LÄMPÖTILA-ANTURIN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ/Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU SNÍMAČŮ TLAKU A/NEBO TEPLOTY
Slovak: USTANOVENIA O TYPOVOM SCHVAĽOVANÍ TLAKOVÉHO A/ALEBO TEPLOTNÉHO SNÍMAČA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI CZUJNIKA CIŚNIENIA I/LUB TEMPERATURY
Hungarian: A NYOMÁS- ÉS/VAGY HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O HOMOLOGACIJI TLAČNEGA IN/ALI TEMPERATURNEGA SENZORJA
Estonian: RÕHU- JA/VÕI TEMPERATUURIANDURI TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR SPIEDIENA UN/VAI TEMPERATŪRAS DEVĒJA APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: SLĖGIO IR (ARBA) TEMPERATŪROS JUTIKLIO PATVIRTINIMO NUOSTATOS
English: Pressure sensor: see paragraph 2.13. of this Regulation.
French: Capteur de pression: voir paragraphe 2.13 du présent Règlement.
German: Druckfühler: siehe Absatz 2.13 dieser Regelung.
Spanish: Sensor de presión: véase el apdo. 2.13. del presente Reglamento.
Italian: Sensore di pressione: cfr. punto 2.13. del presente regolamento.
Portuguese: Sensores de pressão: ver n.o 2.13 do presente regulamento.
Dutch: Druksensor: zie punt 2.13 van dit reglement.
Danish: Trykføler: se punkt 2.13 i dette regulativ.
Swedish: Tryckgivare: se punkt 2.13 i dessa föreskrifter.
Finnish: Paineanturi: Ks. tämän säännön 2.13 kohta.
Greek: Αισθητήρας πίεσης: βλ. σημείο 2.13. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Snímač tlaku: viz bod 2.13. tohoto předpisu.
Slovak: Tlakový snímač: pozri odsek 2.13. tohto predpisu.
Polish: Czujnik ciśnienia: patrz pkt 2.13. niniejszego regulaminu.
Hungarian: nyomásérzékelő: lásd ezen előírás 2.13. bekezdését.
Slovenian: Tlačni senzor: glej odstavek 2.13. tega pravilnika.
Estonian: Rõhuandur: vt käesoleva eeskirja punkt 2.13.
Latvian: Spiediena sensors: skatīt šo noteikumu 2.13. punktu.
Lithuanian: Slėgio jutiklis: žr. šios taisyklės 2.13. punktą.
English: Temperature sensor: see paragraph 2.13. of this Regulation.
French: Capteur de température: voir paragraphe 2.13 du présent Règlement.
German: Temperaturfühler: siehe Absatz 2.13 dieser Regelung.
Spanish: Sensor de temperatura: véase el apdo. 2.13. del presente Reglamento.
Italian: Sensore di temperatura: cfr. punto 2.13. del presente regolamento.
Portuguese: Sensor de temperatura: ver n.o 2.13 do presente regulamento.
Dutch: Temperatuursensor: zie punt 2.13 van dit reglement.
Danish: Temperaturføler: se punkt 2.13 i dette regulativ.
Swedish: Temperaturgivare: se punkt 2.13 i dessa föreskrifter.
Finnish: Lämpötila-anturi: Ks. tämän säännön 2.13 kohta.
Greek: Αισθητήρας θερμοκρασίας: βλ. σημείο 2.13. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Snímač teploty: viz bod 2.13. tohoto předpisu.
Slovak: Teplotný snímač: pozri odsek 2.13. tohto predpisu.
Polish: Czujnik temperatury: patrz pkt 2.13. niniejszego regulaminu.
Hungarian: hőmérséklet-érzékelő: lásd ezen előírás 2.13. bekezdését.
Slovenian: Temperaturni senzor: glej odstavek 2.13. tega pravilnika.
Estonian: Temperatuuriandur: vt käesoleva eeskirja punkt 2.13.
Latvian: Temperatūras devējs: skatīt šo noteikumu 2.13. punktu.
Lithuanian: Temperatūros jutiklis: žr. šios taisyklės 2.13. punktą.
English: Pressure and temperature sensors can be of Class 1, 2 or 2A.
French: Les capteurs de pression et de température peuvent être des classes 1, 2 ou 2A.
German: Druck- und Temperaturfühler können in Klasse 1, 2 oder 2A eingestuft sein.
Spanish: Los sensores de presión y temperatura podrán ser de la clase 1, 2 o 2A.
Italian: i sensori di pressione e/o temperatura possono essere di classe 1, 2 o 2A.
Portuguese: Os sensores de pressão ou de temperatura podem ser das classes 1, 2 ou 2A.
Dutch: Druk- en temperatuursensoren kunnen van klasse 1, 2 of 2A zijn.
Danish: Tryk- og temperaturfølere kan være af klasse 1, 2 eller 2A.
Swedish: Tryck- och temperaturgivare kan vara av klasserna 1, 2 eller 2A.
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturit voivat kuulua luokkaan 1, 2 tai 2A.
Greek: Οι αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας μπορούν να είναι των κατηγοριών 1, 2 ή 2A.
Czech: Snímače tlaku a teploty mohou být třídy 1, 2 nebo 2A.
Slovak: Tlakové a teplotné snímače môžu byť triedy 1, 2 alebo 2A.
Polish: Czujniki ciśnienia i temperatury mogą należeć do klasy 1, 2 lub 2A.
Hungarian: A nyomás- és hőmérséklet-érzékelők 1., 2. vagy 2A. osztályúak lehetnek.
Slovenian: Tlačni in temperaturni senzorji so lahko razreda 1, 2 ali 2A.
Estonian: rõhu- ja temperatuuriandurid võivad kuuluda klassi 1, 2 või 2A.
Latvian: Spiediena un temperatūras devēji var būt 1., 2. vai 2.A klases ierīces.
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutikliai gali būti priskirti 1, 2 arba 2A klasei.
English: For parts of Class 2 or 2A:
French: Pour les éléments des classes 2 ou 2A:
German: Für Teile der Klasse 2 oder 2A:
Spanish: Piezas de las clases 2 o 2A:
Italian: Per parti di Classe 2 o 2A:
Portuguese: Partes das classes 2 e/ou 2A:
Dutch: Voor delen van klasse 2 of 2A:
Danish: For dele af klasse 2 eller 2A:
Swedish: För delar i klasserna 2 och/eller 2A:
Finnish: Luokkaan 2 tai 2A kuuluvat osat:
Greek: Για μέρη των κατηγοριών 2 ή 2A:
Czech: Pro části třídy 2 nebo 2A:
Slovak: Pre časti triedy 2 alebo 2A:
Polish: W odniesieniu do części należących do klasy 2 lub 2A:
Hungarian: vagy 2A. osztályú részekre:
Slovenian: Za dele razreda 2 ali 2A:
Estonian: Klassi 2 või 2A kuuluvad osad:
Latvian: vai 2.A klases detaļām:
Lithuanian: 2 arba 2A klasės dalims
English: ANNEX 14
French: ANNEXE 14
German: ANHANG 14
Spanish: ANEXO 14
Italian: ALLEGATO 14
Portuguese: ANEXO 14
Dutch: BIJLAGE 14
Danish: BILAG 14
Swedish: BILAGA 14
Finnish: LIITE 14
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
Czech: PŘÍLOHA 14
Slovak: PRÍLOHA 14
Polish: ZAŁĄCZNIK 14
Hungarian: 14. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 14
Estonian: LISA
Latvian: 14. PIELIKUMS
Lithuanian: 14 PRIEDAS
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE ELECTRONIC CONTROL UNIT
French: PRESCRIPTIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DU MODULE DE COMMANDE ELECTRONIQUE
German: BESTIMMUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄTS
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL ELECTRÓNICO
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DELL'UNITÀ ELETTRONICA DI CONTROLLO
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DA UNIDADE DE CONTROLO ELECTRÓNICO
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DE ELEKTRONISCHE REGELEENHEID
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF DEN ELEKTRONISKE STYREENHED
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV ELEKTRONISK STYRENHET
Finnish: ELEKTRONISEN OHJAUSLAITTEEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU ELEKTRONICKÉ ŘÍDICÍ JEDNOTKY
Slovak: USTANOVENIA O TYPOVOM SCHVAĽOVANÍ ELEKTRONICKEJ RIADIACEJ JEDNOTKY
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI ELEKTRONICZNEJ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ
Hungarian: AZ ELEKTRONIKUS VEZÉRLŐEGYSÉG JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O HOMOLOGACIJI ELEKTRONSKE KRMILNE ENOTE
Estonian: ELEKTROONILISE KONTROLLPLOKI TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR ELEKTRONISKĀ VADĪBAS BLOKA APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: ELEKTRONINIO VALDYMO ĮTAISO PATVIRTINIMO NUOSTATOS