English:  the combined operation of the generation of heat (as well as electricity in the case of cogeneration) and the distribution of heat will result in primary energy savings
French:  l'activité combinée de production de chaleur (et d'électricité dans le cas de la cogénération) et de distribution de cette chaleur entraîne des économies d'énergie primaire;
German:  Der kombinierte Betrieb zur Erzeugung von Wärme (und Strom im Falle der Kraft-Wärme-Kopplung) und zur Verteilung der Wärme ermöglicht Primärenergieeinsparungen.
Spanish:  el funcionamiento combinado de la generación de calor (así como de electricidad en el caso de la cogeneración) y de la distribución de calor dará lugar a ahorros energéticos primarios,
Italian:  l’operazione combinata di produzione di calore (e di elettricità nel caso della cogenerazione) e di distribuzione di calore risulta in un risparmio di energia primaria;
Portuguese:  A exploração combinada da produção de calor (bem como da electricidade no caso da co-geração) e a distribuição de calor resultam numa poupança de energia primária;
Dutch:  de gemengde exploitatie van de productie van warmte (alsmede, in het geval van warmtekrachtkoppeling, elektriciteit) en de warmtedistributie in besparingen van primaire energie resulteert;
Danish:  kombinationen af varmeproduktion (og elektricitet, hvis der er tale om kraftvarme) og varmedistribution vil medføre primærenergibesparelser
Swedish:  att produktionen av värme (och av el när det gäller kraftvärme) och distributionen av värme tillsammans leder till primärenergibesparingar,
Finnish:  lämmön (ja sähkön, kun on kyseessä yhteistuotanto) tuotannon ja lämmön jakelun yhdistäminen johtaa primäärienergian säästöihin
Greek:  η συνδυασμένη λειτουργία της παραγωγής θερμότητας (και ηλεκτρισμού στην περίπτωση της συμπαραγωγής) και της διανομής της έχει ως συνέπεια την εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας, ή
Czech:  kombinovaný provoz výroby tepla (a v případě kombinované výroby tepla a elektrické energie i elektrické energie) a distribuce tepla povede k úsporám primární energie
Slovak:  kombinovaná prevádzka výroby tepla (a elektrickej energie v prípade kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie), ako aj rozvod tepla prinesie úspory primárnej energie
Polish:  jednoczesne wytwarzanie ciepła (oraz energii elektrycznej w przypadku kogeneracji) i dystrybucja ciepła prowadzi do zasadniczych oszczędności energii;
Hungarian:  a hőtermelés (valamint a kapcsoltenergia-termelés esetében a villamosenergia-termelés is), valamint a hőelosztás együttes üzemeltetése primerenergia-megtakarítást eredményez
Slovenian:  bo skupno delovanje proizvodnje toplote (in električne energije v primeru soproizvodnje) ter distribucije toplote povzročilo prihranke primarne energije;
Estonian:  soojuse (ja koostootmise puhul ka elektri) tootmise ja soojuse jaotamise ühine korraldamine toob kaasa primaarenergia säästmise
Latvian:  kombinētā siltuma ražošana (un koģenerācijas gadījumā arī elektroenerģijas ražošana) un siltuma sadale nodrošinās primārās enerģijas ietaupījumus;
Lithuanian:  dėl bendro šilumos (taip pat elektros energijos, jei tai bendra šilumos ir elektros energijos gamyba) gamybos proceso ir šilumos paskirstymo bus sutaupyta pirminės energijos;