FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Although information might be gained from the evaluation of single parameters within a tier (see paragraph 3.2.2.5), e.g. caustic alkalis with extreme pH shall be considered as skin corrosives, there is merit in considering the totality of existing information and making an overall weight of evidence determination. This is especially true when there is information available on some but not all parameters.
French: Bien que l'évaluation d'un seul paramètre puisse suffire (voir point 3.2.2.5; par exemple, une substance très alcaline est considérée comme corrosive pour la peau), il est utile d'évaluer la totalité des informations disponibles afin d'arriver à une appréciation globale, surtout lorsque les informations sont lacunaires.
Italian: Benché sia possibile ottenere informazioni dalla valutazione di un solo parametro (cfr. punto 3.2.2.5; per esempio, gli alcali caustici con un pH estremo sono considerati corrosivi per la pelle), è opportuno valutare tutte le informazioni esistenti e determinarne la forza probante complessiva, in particolare quando si hanno informazioni solo su alcuni parametri.
English: In these cases the mixture shall be classified according to that data (see also Articles 10 and 11). On other occasions, when it is expected that the skin corrosion/irritation hazard of an ingredient is not evident when present at a level above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.2.3 and 3.2.4, testing of the mixture shall be considered.
French: Le mélange est alors classé en tenant compte de ces données (voir également les articles 10 et 11) Parfois également, lorsqu'on ne s'attend pas à ce que les dangers de corrosion ou d'irritation cutanée liés à un composant apparaissent quand le composant est présent à une concentration supérieure aux limites de concentration génériques des tableaux 3.2.3 et 3.2.4, la réalisation d'un essai sur le mélange est envisagée.
English: Note: Attempts shall be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify for that purpose, such as hepatotoxicants, neurotoxicants. The data shall be carefully evaluated and, where possible, secondary effects should not be included (e.g. a hepatotoxicant can produce secondary effects in the nervous or gastro-intestinal systems).
French: Note: Il convient de déterminer le principal organe cible affecté par la toxicité et de classer ensuite les substances en conséquence, en hépatotoxiques, neurotoxiques, etc. Il convient d'évaluer soigneusement les données et, si possible, de ne pas retenir les effets secondaires (une substance hépatotoxique peut, par exemple, produire des effets secondaires sur les systèmes nerveux ou gastro-intestinal).
English: It is recognised that effects may be seen that does not justify classification. Such effects in humans and/or animals include, but are not limited to:
French: Il est admis que certains effets observés ne justifient pas la classification, et notamment, mais pas seulement, les effets sur les humains et/ou les animaux:
English: The guidance values and ranges mentioned in Table 3.8.2 are intended only for guidance purposes, i.e. to be used as part of the weight of evidence approach, and to assist with decision about classification. They are not intended as strict demarcation values.
French: Les valeurs et intervalles présentés au tableau 3.8.2 ne sont donnés qu'à titre indicatif; ils sont à prendre en compte lors de l'évaluation de la force probante des données et visent à faciliter les décisions sur la classification, mais ne doivent pas être considérés comme des valeurs de démarcation strictes.
English: Attempts shall be made to determine the primary target organ of toxicity and classify for that purpose, such as hepatotoxicants, neurotoxicants. One shall carefully evaluate the data and, where possible, not include secondary effects (a hepatotoxicant can produce secondary effects in the nervous or gastro-intestinal systems).
French: Il convient de déterminer le principal organe cible affecté par la toxicité et de classer ensuite les substances en conséquence, en hépatotoxiques, neurotoxiques, etc. Il convient d'évaluer soigneusement les données et, si possible, de ne pas retenir les effets secondaires (une substance hépatotoxique peut produire des effets secondaires sur les systèmes nerveux ou gastro-intestinal).
English: It is recognised that effects may be seen in humans and/or animals that do not justify classification. Such effects include, but are not limited to:
French: Il est admis que certains effets observés sur les humains et/ou les animaux ne justifient pas une classification, et notamment:
English: The guidance values and ranges mentioned in paragraphs 3.9.2.9.6 and 3.9.2.9.7 are intended only for guidance purposes, i.e. to be used as part of the weight of evidence approach, and to assist with decisions about classification. They are not intended as strict demarcation values.
French: Les valeurs et intervalles indicatifs mentionnés aux points 3.9.2.9.6 et 3.9.2.9.7 ne sont donnés qu'à titre indicatif: ils sont à prendre en compte lors de l'évaluation de la force probante des données et visent à faciliter les décisions sur la classification, mais ne doivent pas être considérés comme des valeurs de démarcation strictes.
English: This includes, for example, poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility (note 3), and which are not rapidly degradable and have an experimentally determined BCF ≥ 500 (or, if absent, a log Kow ≥ 4), indicating a potential to bioaccumulate, will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary. Such evidence includes chronic toxicity NOECs > water solubility or > 1 mg/l, or evidence of rapid degradation in the environment.
French: Un de ces cas concerne, par exemple, les substances peu solubles pour lesquelles aucune toxicité aiguë n'a été enregistrée aux concentrations allant jusqu'à leur solubilité dans l'eau (note 3), qui ne se dégradent pas rapidement et qui possèdent un facteur de bioconcentration déterminé par voie expérimentale BCF ≥ 500 (ou, à défaut, le log Kow ≥ 4), indiquant qu'elles sont susceptibles de s'accumuler dans les organismes vivants; de telles substances sont classées dans cette catégorie, à moins que d'autres données scientifiques (et notamment des NOEC chroniques > solubilité dans l'eau ou > 1 mg/l, ou des données attestant une dégradation rapide dans l'environnement) montrent que cette classification est inutile.
Italian: Per esempio: le sostanze scarsamente solubili per le quali non si registra tossicità acuta fino alle concentrazioni corrispondenti alla solubilità in acqua (nota 3), che non sono rapidamente degradabili e possiedono un fattore di bioconcentrazione determinato in via sperimentale ≥ 500 (o, se assente, un log Kow 4), indicante un potenziale di bioaccumulazione, sono classificate in questa categoria, a meno che altri dati scientifici, ad esempio valori di NOEC di tossicità cronica > solubilità in acqua o > 1 mg/l, o dati dimostranti una rapida degradazione nell’ambiente, indichino che la classificazione non è necessaria.
English: Fatali jekk jinbela’.
French: Fatali jekk jinbela'.
English: Tossiku jekk jinbela’.
French: Tossiku jekk jinbela'.
English: Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
French: Jagħmel il-ħsara jekk jinbela'.
English: Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.
French: Jista' jikkawża irritazzjoni respiratorja.
English: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
French: Jista' jikkawża ħedla jew sturdament.
English: Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi .
French: Jista' jikkawża difetti ġenetiċi .
English: Jista’ jikkawża l-kanċer .
French: Jista' jikkawża l-kanċer .
English: Vahingoittaa elimiä .
French: Vahingoittaa elimiä .
English: Môže vytvárat’ výbušné peroxidy.
French: Môže vytvárat' výbušné peroxidy.
English: Opakovaná expozícia môže spôsobit’ vysušenie alebo popraskanie pokožky.
French: Opakovaná expozícia môže spôsobit' vysušenie alebo popraskanie pokožky.
English: Tossiku meta jmiss ma’ l-għajnejn.
French: Tossiku meta jmiss ma' l-għajnejn.
English: EUH 201/ 201A
French: EUH 201/201A
English: Jista’ joħloq reazzjoni allerġika.
French: Jista' joħloq reazzjoni allerġika.
English: Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
French: Jista' jagħmel reazzjoni allerġika.
English: Fih kostitwenti ta’ l-eposside.
French: Fih kostitwenti ta' l-eposside.
English: Tużahx flimkien ma’ prodotti oħra.
French: Tużahx flimkien ma' prodotti oħra.
English: Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).
French: Jista' jerħi gassijiet perikolużi (kloru).
English: EUH 209/ 209A
French: EUH 209/209A
English: Jista’ jieħu n-nar faċilment meta jintuża.
French: Jista' jieħu n-nar faċilment meta jintuża.
English: Jista’ jieħu n-nar meta jintuża.
French: Jista' jieħu n-nar meta jintuża.
English: Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
French: Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
Swedish: Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
English: GHS02
French: SGH02
English: GHS03
French: SGH03
English: GHS04
French: SGH04
English: GHS05
French: SGH05
English: 2; H361fd: C ≥ 1 %
French: 2; H361fd: C ≥ 1 %
Hungarian: 2; H361fd: C ≥ 1 %
English: zinc bis dimethyldithiocarbamate
French: zinc bis dimethyldithiocarbamate
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 3 %
French: STOT SE 3; H335: C ≥ 3 %
Hungarian: STOT SE 3; H335: C ≥ 3 %
English: 1A; H314: C ≥ 20 %
French: 1A; H314: C ≥ 20 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 20 %
English: C ≥ 65 %
French: 3; H272: C ≥ 65 %
Hungarian: 3; H272: C ≥ 65 %
English: 1A; H314: C ≥ 70 %
French: 1A; H314: C ≥ 70 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 70 %
English: STOT SE 3; H335; C ≥ 35 %
French: STOT SE 3; H335; C ≥ 35 %
Hungarian: STOT SE 3; H335; C ≥ 35 %
English: 1A; H314: C ≥ 7 %
French: 1A; H314: C ≥ 7 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 7 %
English: 1A; H314: C ≥ 5 %
French: 1A; H314: C ≥ 5 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 5 %
English: STOT SE 1; H370: C ≥ 1 %
French: STOT SE 1; H370: C ≥ 1 %
Hungarian: STOT SE 1; H370: C ≥ 1 %
English: EUH031: C ≥ 1 %
French: EUH031: C ≥ 1 %
Hungarian: EUH031: C ≥ 1 %
English: 1A; H314: C ≥ 15 %
French: 1A; H314: C ≥ 15 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 15 %
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 20 %
French: STOT SE 3; H335: C ≥ 20 %
Hungarian: STOT SE 3; H335: C ≥ 20 %
English: 1A; H314: C ≥ 50 %
French: 1A; H314: C ≥ 50 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 50 %
English: C ≤ 50 %:
French: 2; H272: C ≤ 50 %:
Hungarian: 2; H272: C ≤ 50 %:
English: EUH031: C ≥ 5 %
French: EUH031: C ≥ 5 %
Hungarian: EUH031: C ≥ 5 %
English: 1A; H314: C ≥ 10 %
French: 1A; H314: C ≥ 10 %
Hungarian: 1A; H314: C ≥ 10 %
English: 1B; H314: C ≥ 40 %
French: 1B; H314: C ≥ 40 %
Hungarian: 1B; H314: C ≥ 40 %
English: 10 % ≤ C < 40 %
French: 2; H315: 10 % ≤ C < 40 %
Hungarian: 2; H315: 10 % ≤ C < 40 %
English: EUH032: C ≥ 1 %
French: EUH032: C ≥ 1 %
Hungarian: EUH032: C ≥ 1 %
English: STOT RE 1; H372: C ≥ 7 %
French: STOT RE 1; H372: C ≥ 7 %
Hungarian: STOT RE 1; H372: C ≥ 7 %
English: STOT RE 1; H372: C ≥ 10 %
French: STOT RE 1; H372: C ≥ 10 %
Hungarian: STOT RE 1; H372: C ≥ 10 %
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 25 %
French: STOT SE 3; H335: C ≥ 25 %
Hungarian: STOT SE 3; H335: C ≥ 25 %
English: STOT RE 2; H373: C ≥ 5 %
French: STOT RE 2; H373: C ≥ 5 %
Hungarian: STOT RE 2; H373: C ≥ 5 %
English: STOT SE 1; H370: C ≥ 10 %
French: STOT SE 1; H370: C ≥ 10 %
Hungarian: STOT SE 1; H370: C ≥ 10 %
English: STOT SE 2; H371: 3 % ≤ C < 10 %
French: STOT SE 2; H371: 3 % ≤ C < 10 %
Hungarian: STOT SE 2; H371: 3 % ≤ C < 10 %
English: C ≥ 10 %
French: 2; H319: C ≥ 10 %
Hungarian: 2; H319: C ≥ 10 %
English: C ≥ 25 %
French: 2; H319: C ≥ 25 %
Hungarian: 2; H319: C ≥ 25 %
English: epoxy resin (number average molecular weight ≤ 700)
French: epoxy resin (number average molecular weight ≤ 700)
English: 25 % ≤ C < 50 %
French: 2; H315: 25 % ≤ C < 50 %
Hungarian: 2; H315: 25 % ≤ C < 50 %
English: C ≥ 30 %
French: 1; H318: C ≥ 30 %
Hungarian: 1; H318: C ≥ 30 %
English: 20 % ≤ C < 30 %
French: 2; H319: 20 % ≤ C < 30 %
Hungarian: 2; H319: 20 % ≤ C < 30 %
English: 1B; H314: C ≥ 3 %
French: 1B; H314: C ≥ 3 %
Hungarian: 1B; H314: C ≥ 3 %
English: trisodium [4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O,O',O'',O''']copper(II)
French: trisodium [4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3',3'',1"'-tetraolato-O,O',O",O"']copper(II)
Latvian: trisodium[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O,O',O'',O''']copper(II)
English: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
French: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H—1,2,4-triazol-1-ethanol;
Italian: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H—1,2,4-triazol-1-ethanol;
Hungarian: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H—1,2,4-triazol-1-ethanol;
English: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
French: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
Italian: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
Hungarian: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
English: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
French: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
Italian: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
Hungarian: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
English: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
French: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1—b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Italian: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1—b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
English: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
French: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H—1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Italian: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H—1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Hungarian: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H—1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
English: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
French: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H—3,1-benzoxazine-4-one)
Italian: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H—3,1-benzoxazine-4-one)
Hungarian: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H—3,1-benzoxazine-4-one)
English: (±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
French: (±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H—1,2,4-triazole
Italian: (±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H—1,2,4-triazole
Hungarian: (±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H—1,2,4-triazole
English: Self-react. EF
French: Self-react.EF
Swedish: Self-react EF
English: Self-react. G
French: Self-react.G
English: Skin Corr. 1A
French: Skin Corr.1A
Hungarian: Bőrmaró 1A
English: Yes No
Hungarian: Igen
Latvian: Yes
English: YES In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 15 cm? YES
Hungarian: A gyulladási távolság vizsgálata során a gyulladás legalább 15cm-es távolságnál következik be?
English: None TYPE A
Hungarian: Semmi
English: TYPE B TYPE C
Hungarian: TÍPUSÚ
English: 1 Any substance or mixture which reacts vigorously with water at ambient temperatures and demonstrates generally a tendency for the gas produced to ignite spontaneously, or which reacts readily with water at ambient temperatures such that the rate of evolution of flammable gas is equal to or greater than 10 litres per kilogram of substance over any one minute.
Hungarian: Olyan anyag vagy keverék, amely környezeti hőmérsékleten vízzel heves reakcióba lép, és a keletkező gáz általában hajlamos az öngyulladásra, illetve amely környezeti hőmérsékleten könnyen reakcióba lép vízzel úgy, hogy a tűzveszélyes gáz fejlődési sebessége az anyag 1 kilogrammjára számítva legalább 10 liter/perc.
English: Units for inhalation toxicity are a function of the form of the inhaled material. Values for dusts and mists are expressed in mg/l.
Hungarian: A belélegzéssel történő expozíció miatti toxicitás mértékegységei a belélegzett anyag formájától függenek.
English: Table 3.2.2 Skin irritation category Category Criteria Category 2: Irritant (1) Mean value of ≥ 2,3 - ≤ 4,0 for erythema/eschar or for oedema in at least 2 of 3 tested animals from gradings at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grades on 3 consecutive days after the onset of skin reactions; or
Hungarian: A tapasz eltávolítását követően 24, 48 és 72 órával később végzett értékelés szerint 3 vizsgált állat közül 2 esetében az átlageredmény ≥ 2,3 – ≤ 4,0 a bőrpirosságra/varképződésre vagy ödémára vonatkozóan, vagy ha a tünetek késleltetetten jelentkeznek, akkor a bőrreakciók jelentkezése utáni 3 egymást követő nap értékelései alapján, vagy
English: Concentration triggering classification of a mixture as: Skin Sensitiser
Hungarian: A keveréket az alábbiként kell a következő koncentrációk alapján besorolni:
English: Solid/Liquid Gas
Hungarian: Valamennyi halmazállapot
English: (Note 1) — —
Hungarian: Bőrszenzibilizáló
English: Concentration limits triggering classification of a mixture as: Ingredient classified as:
Hungarian: A keveréket az alábbiként kell a következő koncentrációs határértékek alapján besorolni:
English: Category 1A mutagen ≥ 0,1 % — —
Hungarian: Mutagén, 2. kategória
English: Generic concentration limits triggering classification of a mixture as: Category 1A carcinogen
Hungarian: A keveréket az alábbiként kell a következő általános koncentrációs határértékek alapján besorolni:
English: Category 1A carcinogen ≥ 0,1 % — —
Hungarian: Rákkeltő, 2. kategória
English: Generic concentration limits triggering classification of the mixture as: Category 1
Hungarian: A keverék besorolását alábbiak szerint kiváltó általános koncentrációs határértékek:
English: Category 2 Category 1
Hungarian: 1. kategória
English: 1,0 % ≤ concentration < 10 % Category 2
Hungarian: Célszervi méreg
English: Specific Target Organ Toxicant Concentration ≥ 10 % [(Note 1)] Note 1
Hungarian: Koncentráció ≥ 10 %
English: C ≤ 50 Inhalation (rat)vapour mg/litre/6h/day
Hungarian: C ≤ 50
English: C ≤ 0,2 Inhalation (rat) dust/mist/fume
Hungarian: Belélegzés (patkány), gőz
English: The classification criteria refer to kinematic viscosity. The following provides the conversion between dynamic and kinematic viscosity:
Hungarian: A következő képlet a dinamikus és a kinematikus viszkozitás közötti átváltást adja meg:
English: Using a cut-off value of log Kow ≥ 4 is intended to identify only those substances with a real potential to bioconcentrate. While this represents a potential to bioaccumulate, an experimentally determined BCF provides a better measure and shall be used in preference if available.
Hungarian: A log Kow ≥ 4 határérték alkalmazásával a cél kizárólag azon anyagok azonosítása, amelyek valóban rendelkeznek a biokoncentráció képességével.
English: Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s'enflammer.
Hungarian: Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
English: Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d'fhéadfadh sé dul trí thine.
Hungarian: Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
English: Jisħon waħdu f'kwantitajiet kbar; jista' jieħu n-nar.
Hungarian: Jisħon waħdu f’kwantitajiet kbar; jista’ jieħu n-nar.
English: Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.
Hungarian: Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
English: Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament.
Hungarian: Meta jmiss ma’ l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament.
English: Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.
Hungarian: Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables.
English: Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu.
Hungarian: Meta jmiss ma’ l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu.
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.
English: Jista' jikkawża jew iżid in-nar; ossidant.
Hungarian: Jista’ jikkawża jew iżid in-nar; ossidant.
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an-ocsaídeoir.
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an-ocsaídeoir.
English: Jista' jikkawża nar jew splużjoni; ossidant qawwi.
Hungarian: Jista’ jikkawża nar jew splużjoni; ossidant qawwi.
English: D'fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.
Hungarian: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.
English: Jista' jżid in-nar; ossidant.
Hungarian: Jista’ jżid in-nar; ossidant.
English: Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
Hungarian: Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
English: Gás istigh ann, faoi bhrú; d'fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
Hungarian: Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
English: Fih gass taħt pressjoni; jista' jisplodi jekk jissaħħan.
Hungarian: Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
English: Gás cuisnithe istigh ann; d'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
Hungarian: Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
English: Fih gass imkessaħ; jista' jikkawża ħruq jew dannu minn temperaturi baxxi.
Hungarian: Fih gass imkessaħ; jista’ jikkawża ħruq jew dannu minn temperaturi baxxi.
English: D'fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.
English: Jista' jkun korrużiv għall-metalli.
Hungarian: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
English: Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti.
Hungarian: Obsahuje olov o. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti.
English: Obsahuje olovo.
Hungarian: Obsahuje olov o.
English: Obsahuje olovo. Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
Hungarian: Obsahuje olov o. Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
English: Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo.
Hungarian: Kyanoakrylát.
English: Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos.
Hungarian: Contiene cadmi o. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos.
English: Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi.
Hungarian: Contiene cadmi o. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi.
English: Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai.
Hungarian: Sudėtyje yra kadmi o. Naudojant susidaro pavojingi garai.
English: Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização.
Hungarian: Contém cádmi o. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização.
English: Med uporabo utegne postati lahko vnetljivo.
Hungarian: Med uporabo utegne postati lahko vnetljiv o.
English: Med uporabo utegne postati vnetljivo.
Hungarian: Med uporabo utegne postati vnetljiv o.
English: Varnosti list na voljo na zahtevo.
Hungarian: Varnosti list na voljo na zahtev o.
English: Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
Hungarian: Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozoli o.
English: Utilizzare un apparecchio respiratorio.
Hungarian: Utilizzare un apparecchio respiratori o.
English: In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
Hungarian: In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratori o.
English: VED KONTAKT MED HUDEN:
Hungarian: VED KONTAKT MED HU DEN:
English: Riesgo de explosión en caso de incendio.
Hungarian: Riesgo de explosión en caso de incendi o.
English: Rischio di esplosione in caso di incendio.
Hungarian: Rischio di esplosione in caso di incendi o.