FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
French: Cette catégorie inclut le gaz de cokerie, le gaz de haut-fourneau et le gaz de convertisseur à l'oxygène.
German: Schließt mit Kokerei-, Hochofen- oder Konvertergas betriebene Anlagen ein.
Spanish: Incluye el gas de coquería, el gas de altos hornos y el gas de convertidor al oxígeno.
Italian: È inclusa la capacità dei gas di cokeria, di altoforno e da convertitore.
Portuguese: Inclui a capacidade do gás de forno de coque, do gás de alto-forno e do gás de forno de aciaria de oxigénio.
Dutch: Hieronder valt ook het vermogen uit cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.
Danish: Omfatter også værker, der fyres med koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker.
Swedish: Här ingår kapacitet från koksugnsgas, masugnsgas och konvertergas.
Finnish: Tähän sisältyvät koksikaasun, masuunikaasun ja konverttikaasun kapasiteetit.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται το αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, το αέριο υψικαμίνων και το αέριο υψικαμίνων χάλυβα με εμφύσηση οξυγόνου.
Czech: Zahrnuje kapacity na spalování koksárenského plynu, vysokopecního kychtového plynu a plynu z ocelářských pecí.
Slovak: Zahrňuje kapacity na spaľovanie koksárenského plynu, vysokopecného plynu a kyslíkového plynu z oceliarskej pece.
Polish: Obejmuje moce opalane gazem koksowniczym, gazem wielkopiecowym i gazem konwertorowym.
Hungarian: Magában foglalja a kokszolókemence-gáz-, kohógáz- és acélgáz-kapacitást.
Slovenian: Zajeti so koksarniški plin, plavžni plin in plin v martinovki.
Estonian: Siia kuulub koksiahju-, kõrgahju- ja hapnikukonverterigaasi tootmisvõimsus.
Latvian: Ietver koksa krāšņu gāzi, domnu un konvertora gāzes jaudu.
Lithuanian: Apima kokso krosnių dujas, aukštakrosnių dujas ir deguoninių plieno aukštakrosnių dujas
English: Fired with liquid fuels
French: aux combustibles liquides
German: Mit flüssigen Brennstoffen betriebene Anlagen
Spanish: De combustibles líquidos
Italian: Alimentati a combustibili liquidi
Portuguese: A combustíveis líquidos
Dutch: Gestookt met vloeibare brandstoffen
Danish: Fyret med flydende brændsler
Swedish: Eldade med flytande bränslen
Finnish: Nestemäisiä polttoaineita polttavat
Greek: Τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμα
Czech: Na kapalná paliva
Slovak: Na kvapalné palivá
Polish: Opalane paliwami ciekłymi
Hungarian: Folyékony tüzelőanyag tüzelésű
Slovenian: Na tekoča goriva
Estonian: Köetakse vedelkütustega
Latvian: Kurināta ar šķidro kurināmo
Lithuanian: Naudojamas skystasis kuras
English: Includes refinery gas capacity.
French: Est compris dans cette catégorie le gaz de raffinerie.
German: Schließt mit Raffineriegas betriebene Anlagen ein.
Spanish: Incluye el gas de refinería.
Italian: È inclusa la capacità dei gas di raffineria.
Portuguese: Inclui a capacidade do gás de refinaria.
Dutch: Hieronder valt ook het vermogen uit raffinaderijgas.
Danish: Omfatter også værker, der fyres med raffinaderigas.
Swedish: Här ingår kapacitet från raffinaderigas.
Finnish: Tähän sisältyy jalostamokaasun kapasiteetti.
Greek: Περιλαμβάνεται το αέριο διυλιστηρίων.
Czech: Zahrnuje kapacity na spalování rafinérského plynu.
Slovak: Vrátane kapacity na rafinérske plyny.
Polish: Obejmuje moce opalane gazem rafineryjnym.
Hungarian: Magában foglalja a finomítóigáz-kapacitást.
Slovenian: Zajet je plin iz rafinerije.
Estonian: Siia kuulub rafineerimistehase gaasi tootmisvõimsus.
Latvian: Ietver naftas rafinēšanas rūpnīcas gāzes jaudu.
Lithuanian: Priklauso naftos perdirbimo gamyklų dujos.
English: Fired with natural gas
French: au gaz naturel
German: Mit Erdgas betriebene Anlagen
Spanish: De gas natural
Italian: Alimentati a gas naturale
Portuguese: A gás natural
Dutch: Gestookt met aardgas
Danish: Fyret med naturgas
Swedish: Eldade med naturgas
Finnish: Maakaasua polttavat
Greek: Τροφοδοτούμενες με φυσικό αέριο
Czech: Na zemní plyn
Slovak: Na zemný plyn
Polish: Opalane gazem ziemnym
Hungarian: Földgáztüzelésű
Slovenian: Na zemeljski plin
Estonian: Köetakse maagaasiga
Latvian: Kurināta ar dabasgāzi
Lithuanian: Naudojamos gamtinės dujos
English: Includes gasworks gas capacity.
French: Est compris dans cette catégorie le gaz d'usine à gaz.
German: Schließt mit Ortsgas betriebene Anlagen ein.
Spanish: Incluye el gas de fábrica de gas.
Italian: È inclusa la capacità dei gas di officina.
Portuguese: Inclui a capacidade do gás produzido em fábricas.
Dutch: Hieronder valt ook het vermogen uit fabrieksgas.
Danish: Omfatter også værker, der fyres med gasværksgas.
Swedish: Här ingår kapacitet från gasverksgas.
Finnish: Tähän sisältyy jakelukaasun kapasiteetti.
Greek: Περιλαμβάνεται το αέριο εργοστασίων αερίου.
Czech: Zahrnuje kapacity na spalování energoplynu.
Slovak: Vrátane kapacity na svietiplyn.
Polish: Obejmuje moce opalane gazem z gazowni.
Hungarian: Magában foglalja a gázgyárigáz-kapacitást.
Slovenian: Zajet je plin iz plinarn.
Estonian: Siia kuulub gaasitehasegaasi tootmisvõimsus.
Latvian: Ietver gāzes rūpnīcu gāzes jaudu.
Lithuanian: Priklauso dujų gamyklų dujos.
English: Fired with peat
French: à la tourbe
German: Mit Torf betriebene Anlagen
Spanish: De turba
Italian: Alimentati a torba
Portuguese: A turfa
Dutch: Gestookt met turf
Danish: Fyret med tørv
Swedish: Eldade med torv
Finnish: Turvetta polttavat
Greek: Τροφοδοτούμενες με τύρφη
Czech: Na rašelinu
Slovak: Na rašelinu
Polish: Opalane torfem
Hungarian: Tőzegtüzelésű
Slovenian: Na šoto
Estonian: Köetakse turbaga
Latvian: Kurināta ar kūdru
Lithuanian: Naudojamos durpės
English: Fired with combustible renewables and wastes
French: aux combustibles renouvelables et déchets
German: Mit erneuerbaren Brennstoffen und Abfällen betriebene Anlagen
Spanish: De combustibles renovables y residuos
Italian: Alimentati a prodotti rinnovabili e rifiuti combustibili
Portuguese: A combustíveis renováveis e resíduos
Dutch: Gestookt met hernieuwbare brandstoffen en brandbaar afval
Danish: Fyret med vedvarende brændsler og affald
Swedish: Eldade med förbränningsbara förnybara bränslen och avfall
Finnish: Uusiutuvia polttoaineita ja jätteitä polttavat
Greek: Τροφοδοτούμενες με ανανεώσιμα καύσιμα και απόβλητα
Czech: Na obnovitelná paliva a odpady
Slovak: Na spáliteľné obnoviteľné zdroje a odpad
Polish: Opalane paliwami odnawialnymi i odpadowymi
Hungarian: Megújuló és hulladékból nyert üzemanyag tüzelésű
Slovenian: Na obnovljiva goriva in odpadke
Estonian: Köetakse põlevate taastuvkütustega ja jäätmetega
Latvian: Kurināta ar atjaunojamo kurināmo un atkritumiem
Lithuanian: Naudojamos degiosios atsinaujinančios medžiagos ir atliekos
English: Multi-fired, solids and liquids
French: 2 Centrales multicombustibles solide-liquide
German: Mehrstoffanlagen für feste und flüssige Brennstoffe
Spanish: Multicombustible, sólidos y líquidos
Italian: Multicombustibili: solidi e liquidi
Portuguese: A multicombustíveis, sólidos e líquidos
Dutch: Multibrandstofcentrales, vast en vloeibaar
Danish: Samfyret med faste og flydende brændsler
Swedish: Flera bränslen, fasta och flytande
Finnish: 2 Useita polttoaineita polttavat, kiinteät ja nesteet
Greek: Εγκαταστάσεις πολλαπλών καυσίμων, στερεών και υγρών
Czech: Jednotky na více druhů paliva, tuhá a kapalná
Slovak: Viacpalivové, tuhé a kvapalné
Polish: Opalane różnymi rodzajami paliw – paliwa stałe i ciekłe
Hungarian: Vegyes tüzelésű, szilárd és folyékony tüzelőanyagok
Slovenian: Na različna goriva, trdna in tekoča
Estonian: Mitme kütusega töötavad tootmisettevõtted, tahke ja vedelkütus
Latvian: Kurināta ar vairākiem kurināmā veidiem – cieto un šķidro
Lithuanian: Naudojamas kelių rūšių kuras, kietasis ir skystasis
English: Multi-fired, solids and natural gas
French: 3 Centrales multicombustibles solide-gaz naturel
German: Mehrstoffanlagen für feste Brennstoffe und Erdgas
Spanish: Multicombustible, sólidos y gas natural
Italian: Multicombustibili: solidi e gas naturale
Portuguese: A multicombustíveis, sólidos e gás natural
Dutch: Multibrandstofcentrales, vast en aardgas
Danish: Samfyret med faste brændsler og naturgas
Swedish: Flera bränslen, fasta och naturgas
Finnish: 3 Useita polttoaineita polttavat, kiinteät ja maakaasu
Greek: Εγκαταστάσεις πολλαπλών στερεών καυσίμων και φυσικού αερίου
Czech: Jednotky na více druhů paliva, tuhá paliva a zemní plyn
Slovak: Viacpalivové, tuhé a zemný plyn
Polish: Opalane różnymi rodzajami paliw – paliwa stałe i gaz ziemny
Hungarian: Vegyes tüzelésű, szilárd tüzelőanyagok és földgáz
Slovenian: Na različna goriva, trdna goriva in zemeljski plin
Estonian: Mitme kütusega töötavad tootmisettevõtted, tahke kütus ja maagaas
Latvian: Kurināta ar vairākiem kurināmā veidiem – cieto un dabasgāzi
Lithuanian: Naudojamas kelių rūšių kuras, kietasis ir gamtinės dujos
English: Multi-fired, liquids and natural gas
French: 4 Centrales multicombustibles liquide-gaz naturel
German: Mehrstoffanlagen für flüssige Brennstoffe und Erdgas
Spanish: Multicombustible, líquidos y gas natural
Italian: Multicombustibili: liquidi e gas naturale
Portuguese: A multicombustíveis, líquidos e gás natural
Dutch: Multibrandstofcentrales, vloeibaar en aardgas
Danish: Samfyret med flydende brændsler og naturgas
Swedish: Flera bränslen, flytande och naturgas
Finnish: 4 Useita polttoaineita polttavat, nesteet ja maakaasu
Greek: Εγκαταστάσεις πολλαπλών υγρών καυσίμων και φυσικού αερίου
Czech: Jednotky na více druhů paliva, kapalná paliva a zemní plyn
Slovak: Viacpalivové, kvapalné a zemný plyn
Polish: Opalane różnymi rodzajami paliw – paliwa ciekłe i gaz ziemny
Hungarian: Vegyes tüzelésű, folyékony tüzelőanyagok és földgáz
Slovenian: Na različna goriva, tekoča goriva in zemeljski plin
Estonian: Mitme kütusega töötavad tootmisettevõtted, vedelkütus ja maagaas
Latvian: Kurināta ar vairākiem kurināmā veidiem – šķidro un dabasgāzi
Lithuanian: Naudojamas kelių rūšių kuras, skystasis ir gamtinės dujos
English: Multi-fired, solids, liquids and natural gas
French: 5 Centrales multicombustibles solide-liquide-gaz naturel
German: Mehrstoffanlagen für feste und flüssige Brennstoffe und Erdgas
Spanish: Multicombustible, sólidos, líquidos y gas natural
Italian: Multicombustibili: solidi, liquidi e gas naturale
Portuguese: A multicombustíveis, sólidos, líquidos e gás natural
Dutch: Multibrandstofcentrales, vast, vloeibaar en aardgas
Danish: Samfyret med faste brændsler, flydende brændsler og naturgas
Swedish: Flera bränslen, fasta, flytande och naturgas
Finnish: 5 Useita polttoaineita polttavat, kiinteät, nesteet ja maakaasu
Greek: Εγκαταστάσεις πολλαπλών στερεών και υγρών καυσίμων και φυσικού αερίου
Czech: Jednotky na více druhů paliva, tuhá a kapalná paliva a zemní plyn
Slovak: Viacpalivové, tuhé, kvapalné a zemný plyn
Polish: Opalane różnymi rodzajami paliw – paliwa stałe, ciekłe i gaz ziemny
Hungarian: Vegyes tüzelésű, szilárd/folyékony tüzelőanyagok és földgáz
Slovenian: Na različna goriva, trdna in tekoča goriva ter zemeljski plin
Estonian: Mitme kütusega töötavad tootmisettevõtted, tahke- ja vedelkütused ning maagaas
Latvian: Kurinātā ar vairākiem kurināmā veidiem – cieto un šķidro kurināmo un dabasgāzi
Lithuanian: Naudojamas kelių rūšių kuras, skystasis, kietasis ir gamtinės dujos
English: Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
French: Les systèmes multicombustibles ne comprennent que les unités pouvant brûler plus d'un type de combustible en régime continu.
German: Zu den Mehrstoffanlagen zählen nur Anlagen, die ständig mit mehreren Brennstoffen betrieben werden können.
Spanish: Los sistemas multicombustible solo incluyen las unidades que pueden quemar más de un tipo de combustible de forma continua.
Italian: I sistemi multicombustibili includono esclusivamente le unità che possono impiegare più combustibili differenti in via continuativa.
Portuguese: Os sistemas multicombustíveis incluem apenas as unidades susceptíveis de queimar mais de um tipo de combustível de modo contínuo.
Dutch: Onder multibrandstofcentrales worden alleen eenheden verstaan die doorlopend met meer dan één soort brandstof kunnen worden gestookt.
Danish: Til samfyrede værker henregnes kun anlæg, der kan fyres med mere end én type brændsel på kontinuerlig basis.
Swedish: System för flera bränslen innefattar endast enheter som kan bränna mer än en bränsletyp kontinuerligt.
Finnish: Useita polttoaineita polttaviin järjestelmiin sisältyvät ainoastaan sellaiset yksiköt, joissa voidaan jatkuvasti polttaa useampaa kuin yhtä polttoainetyyppiä.
Greek: Τα συστήματα πολλαπλών καυσίμων περιλαμβάνουν μόνο μονάδες που μπορούν να καταναλώνουν περισσότερους από έναν τύπους καυσίμων σε συνεχή κατάσταση λειτουργίας.
Czech: Systémy na více druhů paliva zahrnují pouze jednotky, které dokáží spalovat více než jeden druh paliva nepřetržitě.
Slovak: Viacpalivové systémy zahŕňajú len jednotky, ktoré môžu spaľovať viac ako jeden druh paliva v nepretržitej prevádzke.
Polish: Systemy opalane różnymi rodzajami paliw obejmują wyłącznie instalacje, które są zdolne do ciągłego spalania więcej niż jednego typu paliwa.
Hungarian: A vegyes tüzelésű rendszerek csak olyan egységeket foglalnak magukban, amelyek folyamatosan képesek egynél többfajta tüzelőanyagot elégetni.
Slovenian: Sistemi na več goriv zajemajo samo enote, ki lahko stalno delujejo z izgorevanjem več kot ene vrste goriva.
Estonian: Mitme kütusega töötavad küttesüsteemid hõlmavad üksnes selliseid seadmeid, milles on võimalik jätkuvalt põletada rohkem kui ühte liiki kütust.
Latvian: Sistēmas, kuras darbina ar vairākiem kurināmā veidiem, ietver tikai tās ierīces, kurās nepārtraukti var sadedzināt vairāk nekā vienu kurināmā veidu.
Lithuanian: Sistemoms, kuriose naudojamas kelių rūšių kuras, priskiriami tik tie įrenginiai, kuriuose nuolatos gali būti deginamas daugiau nei vienos rūšies kuras.
English: Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
French: La puissance des centrales équipées de plusieurs tranches brûlant différents combustibles doit être ventilée selon les catégories de centrales monocombustibles appropriées.
German: Sind in einer Anlage mehrere Blöcke vorhanden, die mit unterschiedlichen Brennstoffen betrieben werden, so sind die einzelnen Blöcke den entsprechenden Typen von Einstoffanlagen zuzuordnen.
Spanish: La potencia de las centrales equipadas con diversas unidades que utilizan combustibles diferentes deben dividirse en las categorías de centrales monocombustible apropiadas.
Italian: Le centrali che dispongono di unità distinte utilizzanti combustibili differenti vanno classificati nelle appropriate categorie a monocombustibile.
Portuguese: As instalações com unidades separadas utilizando combustíveis diferentes devem ser divididas nas categorias monocombustíveis apropriadas.
Dutch: Centrales met afzonderlijke eenheden die elk een verschillende soort brandstof gebruiken, moeten worden beschouwd als verschillende types met één soort brandstof gestookte centrales en aldus worden opgesplitst.
Danish: Værker med separate anlæg, der anvender forskellige brændsler, opdeles efter de relevante kategorier af værker, der fyres med ét enkelt brændsel.
Swedish: Anläggningar med separata enheter som använder olika bränslen bör delas upp på aktuella individuella bränslekategorier.
Finnish: Laitokset, joiden yksiköt ovat erillisiä ja eri polttoaineita käyttäviä, olisi jaoteltava soveltuviin, yhtä polttoainetta polttaviin luokkiin.
Greek: Οι σταθμοί παραγωγής που διαθέτουν ξεχωριστές μονάδες οι οποίες χρησιμοποιούν διαφορετικά καύσιμα θα πρέπει να διακρίνονται στις κατάλληλες κατηγορίες εγκαταστάσεων μονού καυσίμου.
Czech: Stanice, které mají oddělené jednotky, které používají různá paliva, by se měly rozdělit do příslušných kategorií jednotek na jeden druh paliva.
Slovak: Zariadenia s oddelenými jednotkami, ktoré používajú rôzne palivá, by sa mali rozdeliť do príslušných jednopalivových kategórií.
Polish: W przypadku zakładów posiadających odrębne instalacje wykorzystujące różne paliwa należy dokonać podziału na odpowiednie kategorie zakładów opalanych jednym rodzajem paliwa.
Hungarian: A különböző tüzelőanyagokat használó, különálló egységekkel rendelkező állomásokat a megfelelő egyféle tüzelőanyagot használó kategóriák között kell felosztani.
Slovenian: Obrate z ločenimi enotami, ki uporabljajo različna goriva, je treba razporediti v ustrezne kategorije obratov na eno gorivo.
Estonian: Neid tootmisettevõtteid, kus on erinevate kütuste põletamiseks erinevad seadmed, ei saa liigitada asjakohasesse ühe kütusega töötavate tootmisettevõtete kategooriasse.
Latvian: Stacijas, kurās ir atsevišķas iekārtas, kurās izmanto dažāda veida kurināmo, jāiedala attiecīgajās viena veida kurināmā kategorijās.
Lithuanian: Jėgainės su atskirais blokais, kuriuose deginamos skirtingos kuro rūšys, turėtų būti skaidomos į atitinkamas kategorijas pagal vienos rūšies kurą.
English: Electricity: GWh
French: Électricité: GWh
German: Strom: GWh.
Spanish: Electricidad: GWh
Italian: Energia elettrica: GWh
Portuguese: Electricidade: GWh
Dutch: Elektriciteit: GWh
Danish: Elektricitet: GWh
Swedish: El: GWh
Finnish: Sähkö: GWh
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια: GWh
Czech: Elektřina: GWh
Slovak: Elektrina: GWh
Polish: Energia elektryczna: GWh
Hungarian: Villamos energia: GWh
Slovenian: Električna energija: GWh.
Estonian: Elekter: GWh
Latvian: Elektroenerģija: GWh
Lithuanian: Elektra: GWh
English: Heat: TJ
French: Chaleur: TJ
German: Wärme: TJ
Spanish: Calor: TJ
Italian: Energia termica: TJ
Portuguese: Calor TJ
Dutch: Warmte: TJ
Danish: Varme: TJ
Swedish: Värme: TJ
Finnish: Lämpö: TJ
Greek: Θερμότητα: TJ
Czech: Teplo: TJ
Slovak: Teplo: TJ
Polish: Ciepło: TJ
Hungarian: Hő: TJ
Slovenian: Toplota: TJ
Estonian: Soojus: TJ
Latvian: Siltumenerģija: TJ
Lithuanian: Šiluma: TJ
English: Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this Annex apply.
French: Combustibles solides et gaz manufacturés: les unités de mesure du chapitre 1 de la présente annexe s'appliquent ici.
German: Feste Brennstoffe und industriell erzeugte Gase: Es gelten die in Kapitel 1 dieses Anhangs genannten Maßeinheiten.
Spanish: Combustibles sólidos y gases manufacturados: se aplican las unidades de medida que figuran en el capítulo 1 del presente anexo.
Italian: Combustibili solidi e gas manifatturati: le unità di misura di cui al capitolo 1 del presente allegato.
Portuguese: Combustíveis sólidos e gases manufacturados: aplicam-se as unidades de medida do capítulo 1 do presente anexo.
Dutch: Vaste brandstoffen en fabrieksgas: de in hoofdstuk 1 van deze bijlage vermelde meeteenheden
Danish: Faste brændsler og syntetiske gasser: Jf. måleenhederne i kapitel 1 i dette bilag.
Swedish: Fasta bränslen och tillverkade gaser: måttenheterna i kapitel 1 i denna bilaga är tillämpliga.
Finnish: Kiinteät polttoaineet ja valmistetut kaasut: sovelletaan tämän liitteen luvussa 1 annettuja mittayksiköitä.
Greek: Στερεά καύσιμα και μεταποιημένα αέρια: εφαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης του κεφαλαίου 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Tuhá paliva a vyrobené plyny: použijí se jednotky měření z kapitoly 1 této přílohy.
Slovak: Tuhé palivá a vyrobené plyny: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 1 tejto prílohy.
Polish: Paliwa stałe i gazy przemysłowe: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 1 niniejszego załącznika.
Hungarian: Szilárd tüzelőanyagok és feldolgozott gázok: az e melléklet 1. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Slovenian: Trdna goriva in industrijski plini: upoštevajo se merske enote iz poglavja 1 te priloge.
Estonian: Tahked kütused ja tööstuslikult toodetud gaasid: kohaldatakse käesoleva lisa 1. peatüki mõõtühikuid.
Latvian: Cietais kurināmais un rūpnieciskās gāzes: tiek piemērotas šā pielikuma 1. nodaļas mērvienības.
Lithuanian: Kietasis kuras ir pagamintos dujos: taikomi šio priedo 1 dalyje nurodyti matavimo vienetai.
English: Natural gas: the units of measurement in Chapter 2 of this Annex apply.
French: Gaz naturel: les unités de mesure du chapitre 2 de la présente annexe s'appliquent ici.
German: Erdgas: Es gelten die in Kapitel 2 dieses Anhangs genannten Maßeinheiten.
Spanish: Gas natural: se aplican las unidades de medida que figuran en el capítulo 2 del presente anexo.
Italian: Gas naturale: le unità di misura di cui al capitolo 2 del presente allegato.
Portuguese: Gás natural: aplicam-se as unidades de medida do capítulo 2 do presente anexo.
Dutch: Aardgas: de in hoofdstuk 2 van deze bijlage vermelde meeteenheden
Danish: Naturgas: Jf. måleenhederne i kapitel 2 i dette bilag.
Swedish: Naturgas: måttenheterna i kapitel 2 i denna bilaga är tillämpliga.
Finnish: Maakaasu: sovelletaan tämän liitteen luvussa 2 annettuja mittayksiköitä.
Greek: Φυσικό αέριο: εφαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης του κεφαλαίου 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Zemní plyn: použijí se jednotky měření z kapitoly 2 této přílohy.
Slovak: Zemný plyn: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 2 tejto prílohy.
Polish: Gaz ziemny: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: Földgáz: az e melléklet 2. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Slovenian: Zemeljski plin upoštevajo se merske enote iz poglavja 2 te priloge.
Estonian: Maagaas: kohaldatakse käesoleva lisa 2. peatüki mõõtühikuid.
Latvian: Dabasgāze: tiek piemērotas šā pielikuma 2. nodaļas mērvienības.
Lithuanian: Gamtinės dujos: taikomi šio priedo 2 dalyje nurodyti matavimo vienetai.
English: Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.
French: Pétrole et produits pétroliers: les unités de mesure du chapitre 4 de la présente annexe s'appliquent ici.
German: Rohöl und Mineralölprodukte: Es gelten die in Kapitel 4 dieses Anhangs genannten Maßeinheiten.
Spanish: Petróleo y productos petrolíferos: se aplican las unidades de medida que figuran en el capítulo 4 del presente anexo.
Italian: Petrolio e prodotti petroliferi: le unità di misura di cui al capitolo 4 del presente allegato.
Portuguese: Petróleo e produtos petrolíferos: aplicam-se as unidades de medida do capítulo 4 do presente anexo.
Dutch: Aardolie en aardolieproducten: de in hoofdstuk 4 van deze bijlage vermelde meeteenheden
Danish: Olie og olieprodukter: Jf. måleenhederne i kapitel 4 i dette bilag.
Swedish: Olje- och petroleumprodukter: måttenheterna i kapitel 4 i denna bilaga är tillämpliga.
Finnish: Öljy ja öljytuotteet: sovelletaan tämän liitteen luvussa 4 annettuja mittayksiköitä.
Greek: Πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου: εφαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης του κεφαλαίου 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Ropa a ropné produkty: použijí se jednotky měření z kapitoly 4 této přílohy.
Slovak: Ropa a ropné výrobky: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 4 tejto prílohy.
Polish: Ropa naftowa i produkty naftowe: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: Olaj- és kőolajtermékek: az e melléklet 4. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Slovenian: Nafta in naftni derivati: upoštevajo se merske enote iz poglavja 4 te priloge.
Estonian: Nafta ja naftasaadused: kohaldatakse käesoleva lisa 4. peatüki mõõtühikuid.
Latvian: Nafta un naftas produkti: tiek piemērotas šā pielikuma 4. nodaļas mērvienības.
Lithuanian: Nafta ir naftos produktai: taikomi šio priedo 4 dalyje nurodyti matavimo vienetai.