English: Accordingly, parties are encouraged to consult the Commission and the relevant Member State/s or EFTA State/s regarding the adequacy of the scope and type of information on which they intend to base their reasoned submission.
French: Les parties sont donc encouragées à consulter la Commission et l'État membre/les États membres, l'État de l'AELE/les États de l'AELE concernés quant à l'adéquation des informations sur lesquelles elles entendent fonder leur mémoire motivé.
German: Deshalb sollten sich die beteiligten Unternehmen bei der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten bzw. EFTA-Staaten über Umfang und Art der Angaben erkundigen, die sie ihrem begründeten Antrag zugrunde zu legen gedenken.
Spanish: Por ello, se invita a las partes a consultar a la Comisión y al Estado o Estados miembros o al Estado o Estados de la AELC en cuestión sobre la idoneidad del alcance y tipo de información en la que se propongan basar su escrito motivado.
Italian: Le parti sono quindi incoraggiate a consultare la Commissione e gli Stati membri o Stati EFTA interessati per quanto concerne l'adeguatezza della portata e del tipo di informazioni sulle quali intendono basare la loro richiesta motivata.
Portuguese: Consequentemente, as partes são incentivadas a consultar a Comissão e o(s) Estados(s)-Membro(s) ou o(s) Estado(s) da EFTA relevante(s) para apurar se o âmbito e o tipo de informações em que tencionam basear o seu memorando fundamentado são adequados.
Dutch: Het verdient dan ook aanbeveling dat de partijen de Commissie en de betrokken lidstaat of lidstaten of EVA-staat of EVA-staten raadplegen in verband met de vereiste hoeveelheid en het soort informatie waarop zij voornemens zijn hun gemotiveerde kennisgeving te baseren.
Danish: Parterne opfordres derfor til at konsultere Kommissionen og den (de) relevante medlemsstat(er) eller EFTA-stat(er) om, hvorvidt de oplysninger, de vil lægge til grund for deres begrundede erklæring, er fyldestgørende.
Swedish: Parterna uppmanas därför samråda med kommissionen och den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna eller Eftastaterna om huruvida de uppgifter de avser att grunda sin motiverade skrivelse på är av lämplig art och omfattning.
Finnish: Tämän vuoksi osapuolia kehotetaan kuulemaan komissiota ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) tai kyseistä Efta-valtiota (kyseisiä Efta-valtioita) niiden tietojen laajuudesta ja luonteesta, joiden perusteella ne aikovat laatia perustellun lausuntonsa.
Greek: Ως εκ τούτου, συνιστάται στα μέρη να συμβουλεύονται την Επιτροπή και τα οικεία κράτη μέλη ή τα κράτη της ΕΖΕΣ σχετικά με την έκταση και το είδος των πληροφοριών επί των οποίων προτίθενται να βασίσουν την αιτιολογημένη αναφορά τους.
Czech: Doporučuje se tedy, aby strany konzultovaly Komisi a dotčený členský stát či státy nebo stát či státy ESVO ohledně přiměřenosti rozsahu a druhu informací, na nichž zamýšlejí založit své odůvodněné podání.
Slovak: V súlade s tým sú strany nabádané k tomu, aby s Komisiou a príslušným členským štátom (príslušnými členskými štátmi) alebo štátom (štátmi) EZVO konzultovali rozsah a typ informácií, ktorými mienia svoj návrh odôvodniť.
Polish: Zachęca się zatem strony do konsultowania się z Komisją i odpowiednim państwem członkowskim (odpowiednimi państwami członkowskimi) lub państwami EFTA w sprawie prawidłowego zakresu i rodzaju informacji, na których zamierzają oprzeć swój uzasadniony wniosek.
Hungarian: Ennek megfelelően arra bátorítjuk a feleket, hogy konzultáljanak a Bizottsággal és az érintett tagállammal/tagállamokkal vagy EFTA-állammal/EFTA-államokkal azon információk körére és jellegére vonatkozóan, amelyre indoklással ellátott beadványukat alapozni kívánják.
Slovenian: Stranke je torej treba vzpodbujati, da se posvetujejo s Komisijo ter ustrezno državo članico oziroma državami članicami ali državo oziroma državami EFTE glede primernosti obsega in vrste podatkov, ki naj bi bili podlaga za njihovo utemeljeno vlogo.
Estonian: Seetõttu soovitatakse osalistel konsulteerida komisjoni ja asjaomase liikmesriigiga/asjaomaste liikmesriikidega või asjaomase EFTA riigiga/asjaomaste EFTA riikidega nende andmete ulatuse ja liigi osas, millel alusel kavatsetakse teha põhjendatud ettepanek.
Latvian: Attiecīgi pusēm ieteicams apspriesties ar Komisiju un attiecīgo(-ajām) dalībvalsti(-īm) vai EBTA valsti(-īm) par tās informācijas apjoma un veida atbilstību, ko puses gatavojas izmantot pamatotā iesnieguma sagatavošanai.
Lithuanian: Atitinkamai šalys raginamos konsultuotis su Komisija ir atitinkama valstybe nare (valstybėmis narėmis) arba ELPA valstybe (-ėmis) dėl taikymo srities atitikimo ir dėl informacijos, kuria jos numato grįsti savo argumentuotus pareiškimus.