English: information for each sector, as to the best performing techniques within the EEA regarding the reduction of the environmental harm targeted by the tax:
French: donner, pour chaque secteur, des informations concernant les techniques les plus performantes dans l'EEE pour ce qui est de la réduction des atteintes à l'environnement visée par la taxe:
German: (für jeden Wirtschaftszweig) Informationen zu den Techniken, die im EWR im Hinblick auf die Verringerung der von der Steuer erfassten Umweltbelastung am wirksamsten sind:
Spanish: para cada sector, información sobre las técnicas más eficaces del EEE por lo que respecta a la reducción del daño ambiental perseguida por el impuesto:
Italian: informazioni, per ogni settore, quanto alle tecniche più vantaggiose all’interno del SEE relativamente alla riduzione del danno ambientale cui mira l’imposta:
Portuguese: em relação a cada sector, prestar informações sobre as técnicas com os melhores resultados no EEE em termos de redução dos danos ambientais visados pelo imposto:
Dutch: voor elke sector informatie over de best presterende technieken binnen de EER met betrekking tot de door de belasting nagestreefde vermindering van milieuschade:
Danish: oplysninger om de bedste teknikker i EØS-området til nedbringelse af den miljøskade, afgiften tager sigte på:
Swedish: För varje sektor information om den bästa tekniken inom EES när det gäller att minska den miljöskada som skatten är inriktad på:
Finnish: Kunkin toimialan osalta tiedot Euroopan talousalueen parhaista tekniikoista niiden ympäristöhaittojen pienentämiseksi, joihin vero kohdistuu:
Greek: πληροφορίες για κάθε τομέα σχετικά με τις τεχνικές με τη βέλτιστη απόδοση στον ΕΟΧ όσον αφορά τη μείωση της περιβαλλοντικής ζημίας στην οποία αποσκοπεί ο συγκεκριμένος φόρος:
Czech: pro každé odvětví informace o nejúčinnějších technologiích v EHP, pokud jde o snížení škod na životním prostředí, na něž se daň zaměřuje:
Slovak: informácie za každé odvetvie, pokiaľ ide o najúčinnejšie postupy v rámci EHP, ktoré sa týkajú zníženia škôd na životnom prostredí, na ktoré je daň určená:
Polish: w odniesieniu do każdego sektora – informacje dotyczące objętych podatkami najlepszych technik w EOG w zakresie ograniczania szkód w środowisku naturalnym:
Hungarian: minden egyes ágazatra vonatkozóan az EGT-n belül az adó által megcélzott környezeti károsodás csökkentése szempontjából legjobb teljesítményt nyújtó technikákra vonatkozó információk:
Slovenian: informacije za vsak sektor o najučinkovitejših tehnikah v EGP v zvezi z zmanjšanjem okoljske škode, na katero je davek usmerjen:
Romanian: informații pentru fiecare sector în ceea ce privește tehnicile cu cele mai bune rezultate în SEE cu privire la reducerea daunelor asupra mediului vizată de taxă:
Bulgarian: информация за всеки сектор по отношение на най-ефективните техники в рамките на ЕИП за намаляването на вредата за околната среда, за което е предназначен данъкът:
Estonian: iga sektori puhul teave Euroopa Majanduspiirkonnas parimaid tulemusi saavutanud tehnika kohta seoses sellise keskkonnakahju vähenemisega, millele maks on suunatud:
Latvian: informāciju par katru nozari, par efektīvākajām metodēm EEZ attiecībā uz videi nodarītā kaitējuma samazināšanu, kas ir nodokļa mērķis:
Lithuanian: informaciją apie kiekvieną sektorių, nurodydami geriausias EEE taikomas kiekvieno sektoriaus technologijas, kuriomis siekiama mažinti apmokestinamą aplinkai daromą žalą:
Maltese: l-informazzjoni għal kull settur dwar l-aħjar teknika ta’ prestazzjoni fi ħdan iż-ŻEE f’dak li jirrigwarda t-tnaqqis tal-ħsara ambjentali milquta mit-taxxa.