English: The regular review of the list of goods which involve higher risk of fraud in the course of a transit operation, as set out in Annex 44c to Regulation (EEC) No 2454/93 conducted under Article 340a of that Regulation on the basis of information collected from Member States, has shown that certain goods which appear in that list are no longer considered to involve a higher risk of fraud.
French: Il ressort du réexamen périodique de la liste des marchandises présentant un risque de fraude accru pendant une opération de transit figurant à l'annexe 44 quater du règlement (CEE) no 2454/93, réalisé conformément à l'article 340 bis dudit règlement sur la base des informations recueillies par les États membres, que certaines marchandises de ladite liste ne présentent plus de risques de fraude accrus.
German: Die regelmäßige Überprüfung der Liste der Waren mit erhöhtem Betrugsrisiko in Anhang 44c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93, die gemäß Artikel 340a der genannten Verordnung auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen erfolgt ist, hat gezeigt, dass für bestimmte Waren in dieser Liste kein erhöhtes Betrugsrisiko mehr gegeben ist.
Spanish: La revisión periódica de la lista de las mercancías que presentan mayores riesgos de fraude en el transcurso de una operación de tránsito, según se establece en el anexo 44 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93, realizada de conformidad con el artículo 340 bis del mismo Reglamento utilizando la información obtenida de los Estados miembros, ha revelado que ya no se considera que algunas de las mercancías que figuran en esa lista presenten mayores riesgos de fraude.
Italian: Il riesame regolare dell’elenco delle merci che presentano ingenti rischi di frode durante un’operazione di transito, di cui all’allegato 44 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93, condotto ai sensi dell’articolo 340 bis di tale regolamento sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, ha dimostrato che non si ritiene più che talune merci che compaiono nell’elenco presentino ingenti rischi di frode.
Portuguese: O reexame regular da lista de mercadorias que apresentam riscos de fraude acrescidos no decurso de uma operação de trânsito, constantes do anexo 44C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, efectuado nos termos do artigo 340.oA do mesmo regulamento com base nas informações obtidas dos Estados-Membros, permitiu concluir que certas mercadorias constantes dessa lista deixaram de ser consideradas mercadorias com riscos de fraude acrescidos.
Dutch: Bij het regelmatige onderzoek van de lijst van goederen met een verhoogd frauderisico in bijlage 44 quater bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, dat overeenkomstig artikel 340 bis van die verordening is uitgevoerd aan de hand van door de lidstaten verstrekte gegevens, is gebleken dat bepaalde in die lijst vermelde goederen niet langer een verhoogd frauderisico vormen.
Danish: Den regelmæssige revision af listen over varer, som er forbundet med øget risiko for svig under forsendelse, anført i bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93, som er udført i henhold til forordningens artikel 340a på grundlag af oplysninger indsamlet fra medlemsstaterne, har vist, at visse varer på listen ikke længere anses for at være forbundet med øget risiko for svig.
Swedish: Vid den regelbundna översyn av förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägeri i samband med transitering i bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 som i enlighet med artikel 340a i den förordningen utförts mot bakgrund av uppgifter som inhämtas från medlemsstaterna, framgick det att vissa varor i förteckningen inte längre anses medföra någon ökad risk för bedrägeri.
Finnish: Kun tavaroille, jotka ovat alttiita petosriskeille asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 44 c vahvistettujen passitustoimien aikana, tehtiin säännöllinen tarkastus mainitun asetuksen 340 a artiklan mukaisesti jäsenvaltioista kerättyjen tietojen perusteella, kävi ilmi, että eräitä mainitussa luettelossa olevia tavaroita ei enää pidetä petosriskeille alttiina.
Greek: Η τακτική επανεξέταση του καταλόγου των εμπορευμάτων για τα οποία υφίσταται αυξημένος κίνδυνος απάτης κατά τη διάρκεια μιας πράξης διαμετακόμισης και τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα 44Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, η οποία διεξάγεται βάσει του άρθρου 340α του εν λόγω κανονισμού με βάση πληροφορίες που συλλέγονται από κράτη μέλη, έδειξε ότι ορισμένα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο δεν θεωρούνται πλέον ως εμπορεύματα υψηλού κινδύνου απάτης.
Czech: Pravidelný přezkum seznamu zboží, které představuje vyšší riziko podvodu v průběhu tranzitní operace, stanoveného v příloze 44C nařízení (EHS) č. 2454/93, provedený podle článku 340a uvedeného nařízení na základě informací získaných od členských států, ukázal, že určité zboží uvedené na tomto seznamu již není považováno za zboží představující vyšší riziko podvodu.
Slovak: Pravidelným prehodnocovaním zoznamu tovaru, s ktorým sa spája zvýšené riziko podvodu v priebehu tranzitnej operácie, ako sa stanovuje v prílohe 44c k nariadeniu (EHS) č. 2454/93, realizovaným podľa článku 340a uvedeného nariadenia na základe informácií získaných od členských štátov, sa ukázalo, že niektoré druhy tovaru, ktoré sa v zozname nachádzajú, sa už nepovažujú za tovar predstavujúci zvýšené riziko podvodu.
Polish: Regularny przegląd zawartego w załączniku 44c do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 wykazu towarów o podwyższonym stopniu ryzyka wystąpienia nadużyć podczas tranzytu, przeprowadzany na mocy art. 340a tego rozporządzenia na podstawie informacji uzyskanych z państw członkowskich, wykazał, że pewne towary ujęte w wykazie nie powodują już podwyższenia stopnia ryzyka wystąpienia nadużyć.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet 44c. mellékletben szereplő, az árutovábbítási műveletek során magas csalási kockázattal járó áruk jegyzékének a rendelet 340a. cikke szerinti, a tagállamoktól összegyűjtött információ alapján végzett rendszeres vizsgálata megállapította, hogy a jegyzékben szereplő bizonyos áruk a továbbiakban nem minősülnek csalás szempontjából magasabb csalási kockázattal járónak.
Slovenian: Redni pregled seznama blaga s povečanim tveganjem za goljufije med tranzitno operacijo, kot je določeno v Prilogi 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93, izveden v skladu s členom 340a navedene uredbe na podlagi informacij, ki so jih zbrale države članice, je pokazal, da se določeno blago, ki se nahaja na navedenem seznamu, ne šteje več za blago s povečanim tveganjem za goljufije.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisas 44c esitatud, transiidiveol suurema pettuseohuga seotud kaupade nimekirja korrapärane läbivaatamine liikmesriikides kogutud teabe põhjal vastavalt kõnealuse määruse artiklile 340a näitas, et kõnealuses lisas esitatud teatavaid kaupu ei käsitata enam suurema pettuseohuga seotud kaupadena.
Latvian: Regulāri pārskatot to preču sarakstu, kas tranzīta procedūras laikā saistītas ar paaugstinātu krāpšanas risku un kas iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 44.c pielikumā, un saskaņā ar minētās regulas 340.a pantu veicot šo pārskatīšanu uz dalībvalstu sniegtās informācijas pamata, ir konstatēts, ka dažas minētajā sarakstā iekļautās preces vairs netiek uzskatītas par tādām, kas saistītas ar paaugstinātu krāpšanas risku.
Lithuanian: Remiantis valstybių narių pateikta informacija, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 340a straipsnį atlikus reguliarųjį minėto reglamento 44c priede pateikto prekių sąrašo tikslinimą, paaiškėjo, kad tam tikros sąraše nurodytos prekės, atliekant tranzito operaciją, nebelaikomos keliančiomis didesnę sukčiavimo riziką.