English: Additionally, the accounting records were not in line with international accounting standards and several accounting errors were detected which made the external audit unreliable.
French: De plus, les documents comptables n’étaient pas conformes aux normes comptables internationales et plusieurs erreurs comptables, remettant en question la fiabilité de l’audit externe, ont été détectées.
German: Hinzu kam, dass die Buchführung nicht den internationalen Rechnungslegungsstandards entsprach und mehrere Fehler in den Büchern festgestellt wurden, die die externe Rechnungsprüfung unzuverlässig machten.
Spanish: Por otra parte, los libros contables no se ajustaban a las normas internacionales de contabilidad y se detectaron varios errores de contabilidad que hicieron que se considerase poco fiable la auditoría externa.
Italian: Inoltre, i suoi documenti contabili non risultavano conformi alle norme internazionali in materia di contabilità e sono emersi vari errori, tali da rendere inaffidabile l’audit esterno.
Portuguese: Acresce que os registos contabilísticos não estavam em conformidade com as normas internacionais de contabilidade, tendo sido detectados diversos erros contabilísticos, que punham em causa a fiabilidade da auditoria externa.
Dutch: Bovendien was de boekhouding niet in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen en werden diverse fouten in de boekhouding geconstateerd, waardoor de externe accountantscontrole onbetrouwbaar was.
Danish: Desuden var regnskaberne ikke i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder, og der blev fundet adskillige fejl i regnskaberne, hvilket gjorde de eksterne revisionsrapporter upålidelige.
Swedish: Dessutom överensstämde räkenskaperna inte med internationella redovisningsstandarder och flera redovisningsfel upptäcktes, vilket gjorde den externa revisionen opålitlig.
Finnish: Myöskään kirjanpito ei ollut kansainvälisten kirjanpitostandardien mukainen, vaan siitä löytyi useita virheitä, minkä perusteella ulkoinen tilintarkastus katsottiin epäluotettavaksi.
Greek: Επιπλέον, τα λογιστικά βιβλία δεν ήταν σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και διαπιστώθηκαν πολλά λογιστικά σφάλματα, τα οποία καθιστούσαν τον εξωτερικό έλεγχο αναξιόπιστο.
Czech: Kromě toho nebyly účetní záznamy v souladu s mezinárodními účetními standardy a bylo zjištěno několik účetních chyb, kvůli nimž je externí audit považován za nedůvěryhodný.
Slovak: Okrem toho účtovné záznamy neboli v súlade s medzinárodnými účtovnými zásadami a zistilo sa niekoľko účtovných chýb, na základe čoho sa externý audit stal nespoľahlivým.
Polish: Ponadto księgi rachunkowe nie były zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości i wykryto kilka błędów rachunkowych, co czyni zewnętrzny audyt niewiarygodnym.
Hungarian: Emellett a számviteli nyilvántartások nem feleltek meg a nemzetközi számviteli szabványoknak és számos könyvelési hibát tártak fel, ami a külső könyvvizsgálatot megbízhatatlanná tette.
Slovenian: Poleg tega računovodske evidence niso bile v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, odkritih pa je bilo tudi več računovodskih napak, zaradi katerih je bila zunanja revizija nezanesljiva.
Estonian: Raamatupidamiskandeid ei olnud tehtud kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega, ka leiti raamatupidamisest mitu viga, mis muutis välisauditi mitteusaldusväärseks.
Latvian: Turklāt grāmatvedības uzskaite neatbilda starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, un tika konstatētas vairākas grāmatvedības uzskaites kļūdas, tāpēc ārējās revīzijas rezultātiem nevar uzticēties.
Lithuanian: Be to, apskaitos įrašai neatitiko tarptautinių apskaitos standartų ir aptiktos kelios apskaitos klaidos, o tai reiškia, kad išorės auditas buvo nepatikimas.