English: Having regard to the Authority’s Decision No 195/04/COL on the implementing provisions referred to under Article 27 of Part II of Protocol 3 [6],
French: vu la décision de l'Autorité no 195/04/COL concernant les mesures d'exécution visées à l'article 27 de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice [6],
German: gestützt auf den Beschluss der Behörde Nr. 195/04/KOL zur Umsetzung der Bestimmungen gemäß Artikel 27 von Teil II des Protokolls 3 [6],
Spanish: Vista la Decisión del Órgano de Vigilancia no 195/04/COL, relativa a las disposiciones de aplicación contempladas en el artículo 27 de la parte II del Protocolo 3 [6],
Italian: vista la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL relativa alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 [6],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão do Órgão de Fiscalização n.o 195/04/COL relativa às disposições de aplicação referidas no artigo 27.o da Parte II do Protocolo n.o 3 [6],
Dutch: Gelet op het door de Toezichthoudende Autoriteit uitgevaardigde Besluit nr. 195/04/COL betreffende de uitvoeringsbepalingen als bedoeld in artikel 27 van deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst [6],
Danish: under henvisning til tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL om gennemførelse af de bestemmelser, der henvises til i artikel 27 i del II i protokol 3 [6],
Swedish: med beaktande av myndighetens beslut nr 195/04/KOL om de genomförandebestämmelser som avses i artikel 27 i del II av protokoll 3 [6],m
Finnish: ottaa huomioon valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL [6] pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27 artiklassa tarkoitetuista soveltamismääräyksistä,
Greek: την απόφαση αριθ. 195/04/COL της Αρχής για τις διατάξεις εφαρμογής που αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 27 στο μέρος II του πρωτοκόλλου 3 [6],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 [6],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie dozorného úradu č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 časti II protokolu 3 [6],
Polish: uwzględniając decyzję Urzędu nr 195/04/COL w sprawie przepisów wykonawczych, o których mowa w art. 27 części II protokołu 3 [6],
Hungarian: tekintettel a 3. jegyzőkönyv II. részének 27. cikkében említett végrehajtási rendelkezésekről szóló 195/04/COL sz. hatósági határozatra [6],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Nadzornega organa št. 195/04/COL o izvedbenih določbah iz člena 27 dela II Protokola 3 [6],
Romanian: având în vedere Decizia Autorității nr. 195/04/COL privind dispozițiile de punere în aplicare la care se face referire la articolul 27 din partea II a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție [6],
Bulgarian: като взе предвид Решение № 195/04/COL на Органа относно разпоредбите за прилагане, посочени в част II, член 27 от Протокол 3 [6],
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti otsust nr 195/04/COL protokolli nr 3 II osa artiklis 27 osutatud rakendussätete kohta [6],
Latvian: ņemot vērā Iestādes Lēmumu Nr. 195/04/COL [6] par 3. protokola II daļas 27. pantā minētajiem īstenošanas noteikumiem,
Lithuanian: atsižvelgdama į Institucijos sprendimą Nr. 195/04/COL dėl 3 protokolo II dalies 27 straipsnio nuostatų įgyvendinimo [6],
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL dwar id-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni previsti fl-Artikolu 27 tal-Parti II tal-Protokoll 3, [6]