FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".
French: NB:"Solidifier rapidement" signifie solidifier un matériau fondu à des vitesses de refroidissement supérieures à 1000 K/s.
Spanish: Los acrónimos o abreviaturas que se empleen como términos definidos aparecen en las «Definiciones de los términos empleados en el presente anexo».
Italian: Numero di bit, compresi i bit di codifica in linea e i bit supplementari, ecc., per unità di tempo, che passano tra apparecchiature corrispondenti in un sistema di trasmissione numerico. NB:Vedere anche "Velocità di trasferimento numerica".
Dutch: De verhouding van „ruisniveau” van piek-tot-piek wordt gegeven met S2pp = 8N0 (f2-f1), waarbij Spp de piek-tot-piekwaarde is van het signaal (bv. nanotesla), N0 de spectrale vermogensdichtheid (bv. (nanotesla)2/Hz) en (f2-f1) de desbetreffende bandbreedte definieert.
Danish: "Vinkelstillingsafvigelse" (2): Den største afvigelse mellem vinkelstilling og den faktiske, meget nøjagtigt målte vinkelstilling, efter at bordet er drejet ud af sin indledende stilling.
Swedish: En akronym eller en förkortning, när den används som en definierad term, återfinns under ”Definition av termer som används i denna bilaga”.
Finnish: Muista riippumatta se valitsee tietopaketit tai tietoryhmät (esim. IEEE 802), jotka sille on osoitettu.
Czech: Zkratková slova nebo zkratky použité jako definované termíny jsou uvedeny v části ‚Definice termínů používaných v této příloze‘.
Slovak: Ak sa akronym alebo skratka používa ako definovaný pojem, nachádza sa v časti „Vymedzenie pojmov používaných v tejto prílohe“.
Polish: „Temperatura krytyczna” (1, 3, 6) „Temperatura krytyczna” (nazywana czasami „temperaturą przemiany”) danego materiału „nadprzewodzącego” jest temperaturą, w której materiał całkowicie traci oporność dla przepływu elektrycznego prądu stałego. „Toksyny” (1, 2) Toksyny w postaci celowo wyizolowanych preparatów lub mieszanek, bez względu na sposób produkcji, różne od toksyn istniejących jako zanieczyszczenia innych materiałów, takich jak próbki patogenne, plony, żywność lub posiewy „mikroorganizmów”.
Hungarian: A MELLÉKLETBEN HASZNÁLT MOZAIKSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK A definícióként használt mozaikszavak és rövidítések „A melléklet kifejezéseinek definíciója” című részben találhatók.
Slovenian: Začetnico ali okrajšavo, uporabljeno kakor opredeljeni pojem, je mogoče najti v besedilu „Opredelitve pojmov, uporabljenih v tej prilogi“. Kratica
Estonian: Defineeritud terminina akronüümi või lühendi leiab ka pealkirja „Käesolevas lisas kasutatud mõisted” alt.
Latvian: Akronīmu vai saīsinājumu, kad to lieto kā terminu, var atrast sadaļā "Pielikumā lietoto terminu definīcijas"
Lithuanian: Akronimas arba santrumpa, kai jie naudojami kaip apibrėžti terminai, pateikti "Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtyse".
English: Acronym or abbreviation
French: "Uranium appauvri" (0): uranium appauvri en isotope 235 à un niveau inférieur à celui qui se trouve dans la nature.
German: „Weltraumgeeignet“ (3 6) (space qualified): Produkte, die so konstruiert, gefertigt und geprüft wurden, dass sie die besonderen elektrischen, mechanischen oder umgebungsbedingten Anforderungen für die Verwendung beim Start und Einsatz von Satelliten oder Höhen-Flugsystemen, die in Höhen von 100 km und mehr operieren, erfüllen. „Wiederholbarkeit“ (7) (repeatability): der Grad der Übereinstimmung derselben Messgröße über wiederholte Messungen bei gleichen Bedingungen, wenn zwischen den Messungen Änderungen dieser Bedingungen oder Stillstandszeiten auftreten (Referenz: IEEE Standard 528-2001 (1-Sigma-Standardabweichung)).
Spanish: Acrónimo o abreviatura
Italian: ACRONIMI ED ABBREVIAZIONI UTILIZZATI NEL PRESENTE ALLEGATO Gli acronimi e le abbreviazioni utilizzati come termini definiti si trovano nelle "Definizioni dei termini usati nel presente allegato".
Dutch: „Samengestelde draaitafel” (2): een tafel waarop het werkstuk kan draaien en kantelen rond twee niet parallelle assen, die tegelijkertijd kunnen samenwerken voor „contourbesturen”. „Samenstelling” (2 3 4 5): een aantal elektronische componenten (bijvoorbeeld ‚schakelelementen’, ‚discrete onderdelen’, geïntegreerde schakelingen, enz.) die onderling verbonden zijn om één of meer specifieke functies te vervullen en die als een eenheid vervangbaar en gewoonlijk demonteerbaar is.
Danish: (Ref.: VDI/VDE 2617, Udkast: "Roterende borde på koordinatmålemaskiner").
Swedish: Akronym eller förkortning
Finnish: Se on kokoonpano, joka voi olla liitettynä tietokone- tai tietoliikennelaitteeseen viestintäyhteyden luomiseksi.
Czech: Zkratkové slovo nebo zkratka
Slovak: Akronym alebo skratka
Polish: „Układ scalony warstwowy” (3)
Hungarian: Mozaikszó vagy rövidítés
Slovenian: Pomen – angleško, slovensko
Estonian: Akronüüm või lühend
Latvian: Akronīms vai saīsinājums
Lithuanian: Akronimas ar santrumpa
English: Meaning
French: "Uranium enrichi en isotopes 235 ou 233" (0): uranium contenant de l'isotope 235 ou de l'isotope 233, ou les deux, en quantités telles que le rapport de la somme des teneurs en isotopes 235 et 233 à la teneur en isotope 238 est supérieur au rapport de la teneur en isotope 235 à la teneur en isotope 238 propre à l'"uranium naturel" (rapport isotopique de l'uranium naturel). "Uranium naturel" (0): uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature.
Spanish: Significado
Italian: Acronimo o abbreviazione
Dutch: NB 1:Een ‚schakelelement’ is een enkelvoudig actief of passief functioneel deel van een elektronische schakeling, bv. één diode, één transistor, één weerstand, één condensator, enz. NB 2:een ‚discreet onderdeel’ is een afzonderlijk omhuld ‚schakelelement’ met eigen uitwendige aansluitingen.
Danish: "Vippespindel" (2): En spindel, hvorpå værktøjet er monteret, og som under bearbejdningen ændrer sin centerlinjes vinkelstilling i forhold til enhver anden akse. "Ækvivalent massefylde" (6): En optiks masse pr. enhed af optisk areal projiceret på den optiske overflade.
Swedish: Betydelse
Finnish: "Vikasietoisuus" (Fault tolerance) (4) on tietokonejärjestelmän kyky minkä tahansa laitteisto- tai "ohjelmisto"komponenttinsa minkä tahansa häiriön jälkeen jatkaa toimintaansa ilman ihmisen väliintuloa tietyllä suoritustasolla, joka takaa toiminnan jatkumisen, tietojen säilymisen ja toiminnan palautumisen ennalleen tietyn ajan kuluessa. "Viritettävä" (Tunable) (6) tarkoittaa "laserin" kykyä tuottaa jatkuvaa lähtötehoa kaikilla aallonpituuksilla usean "laser" transition alueella.
Greek: CDU
Czech: Význam
Slovak: Význam
Polish: Układ ‚elementów obwodu’ i metalowych łączników, wytworzony techniką osadzania grubej lub cienkiej warstwy na ‚podłożu’ o właściwościach izolujących. NB.:‚Element obwodu’: pojedyncza czynna lub bierna funkcjonalna część układu elektronicznego, np. jedna dioda, jeden tranzystor, jeden rezystor, jeden kondensator itp. „Układ mikrokomputerowy” (3)
Hungarian: Jelentés
Slovenian: ABEC
Estonian: Tähendus
Latvian: Nozīme
Lithuanian: Reikšmė
English: attitude and heading reference systems
French: Elle est exprimée par la vitesse angulaire. Norme IEEE 528-2001).
Spanish: Sistema de referencia de actitud y rumbo
Italian: sistemi di riferimento di rotta e di assetto
Dutch: „Specifieke treksterkte” (0 1 9): de breeksterkte in pascal, gelijk aan N/m2 gedeeld door het soortgelijk gewicht in N/m3, gemeten bij een temperatuur van 296 ±2 K (23 ±2 °C) en een relatieve vochtigheid van 50 ±5 %. „Spinnen uit de smelt” (1): een proces voor het „snel stollen” van een stroom gesmolten metaal die botst op een ronddraaiend gekoeld blok, waardoor een schilfer-, lint- of staafvormig product ontstaat.
Danish: Annular Bearing Engineers Committee
Finnish: TÄSSÄ LIITTEESSÄ KÄYTETYT AKRONYYMIT JA LYHENTEET
Greek: controlled nucleation thermal deposition (θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως)
Czech: attitude and heading reference systems (referenční systém polohy a kursu)
Slovak: attitude and heading reference systems (referenčné systémy sklonu a orientácie)
Polish: Układ czujników optycznych, wykorzystujący promień „lasera” do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie. „Ultraszybkie chłodzenie” (1)
Hungarian: attitude and heading reference system (Helyzet- és irányrendszer)
Slovenian: attitude and heading reference systems (referenčni sistemi za lego in smer)
Estonian: attitude and heading reference systems (positsiooni ja suuna määramise süsteemid)
Latvian: stāvokļa un virziena etalonsistēmas
Lithuanian: erdvinės padėties ir kurso rodymo pamatinės sistemos
English: arithmetic logic unit
French: Acronyme ou abréviation
German: Bedeutung
Spanish: Unidad Aritmética Lógica
Italian: unità logica aritmetica
Dutch: Deze kan worden uitgedrukt als een functie van de tijd. „Stapel- en continuvezelmateriaal” (0 1 2 8).
Danish: Attitude and Heading Reference Systems
Swedish: aritmetisk logikenhet
Finnish: AGMA
Greek: CVD
Czech: arithmetic logic unit (aritmeticko-logická jednotka)
Slovak: arithmetic logic unit (aritmetická logická jednotka)
Polish: Oddzielone dowolną techniką wzbogacania kontrolowanego izotopu.
Hungarian: arithmetic logical unit (Aritmetikai logikai egység)
Slovenian: arithmetic logic unit (aritmetična logična enota)
Estonian: arithmetic logic unit (aritmeetika-loogikaseade)
Latvian: aritmētiskās loģikas elements
Lithuanian: aritmetinis–loginis įtaisas
English: the American Society for Testing and Materials
French: usinage électrochimique
German: Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Getriebehersteller (American Gear Manufacturers’ Association)
Spanish: Sociedad Americana de Ensayos y Materiales
Italian: Società americana per le prove e i materiali
Dutch: op lengte gesneden vezels, stapelvezels en samenhangende vezeldekens; e. whiskers, hetzij monokristallijn hetzij polykristallijn, ongeacht hun lengte;
Danish: ANSI American National Standards Institute
Swedish: American Society for Testing and Materials
Finnish: American Iron and Steel Institute ALU
Czech: American Society for Testing and Materials
Slovak: the American Society for Testing and Materials (Americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály)
Polish: „Uran zubożony” (0) Uran, w którym zawartość izotopu 235 obniżono do ilości mniejszej niż w warunkach naturalnych.
Hungarian: the American Society for Testing and Materials (Amerikai Anyagvizsgáló Társaság)
Slovenian: the American Society for Testing and Materials (Ameriško združenje za preskušanje in materiale)
Estonian: American Society for Testing and Materials (USA Materjalide Katsetamise Ühing)
Latvian: Amerikas Materiālu un izmēģinājumu biedrība
Lithuanian: Amerikos bandymų ir medžiagų tyrimo draugija
English: air traffic control
French: usinage par électroérosion
German: Lage- und Kurs-Referenzsystem (attitude and heading reference systems)
Spanish: Control del Tráfico Aéreo
Italian: controllo del traffico aereo
Dutch: „Storingstolerantie” (4): het vermogen van een computersysteem om, na een storing in een onderdeel van zijn apparatuur of „programmatuur”, zonder ingrijpen van de mens te blijven functioneren op een bepaald niveau waardoor de ononderbroken werking, gegevensintegriteit en herstel van alle functies binnen een bepaalde tijd worden gegarandeerd. „Substraat” (3): een laag basismateriaal met of zonder een onderlinge verbindingsstructuur waarop of waarin ‚discrete onderdelen’ of geïntegreerde schakelingen of beide aanwezig kunnen zijn.
Danish: American Society for Testing and Materials ATC
Swedish: flygtrafikledning
Finnish: American National Standards Institute ASTM
Greek: CW (για λέιζερ)
Czech: air traffic control (řízení letového provozu)
Slovak: air traffic control (riadenie letovej prevádzky)
Polish: „Ustalony” (5)
Hungarian: air traffic control (Légiforgalmi irányítás)
Slovenian: air traffic control (vodenje zračnega prometa)
Estonian: air traffic control (lennujuhtimine)
Latvian: aviosatiksmes kontrole
Lithuanian: skrydžių valdymas
English: atomic vapour laser isotope separation
French: module d'enregistrement numérique à haute densité (SC)
German: Arithmetisch-logische Einheit (arithmetic logic unit)
Spanish: Diseño asistido por ordenador
Italian: Separazione isotopica di vapore atomico a "laser"
Dutch: „Subeenheid van toxine” (1): een structureel en functioneel losstaand bestanddeel van een hele „toxine”.
Danish: AVLIS isotopisk separation med atom-damp-"laser"
Swedish: Atomic vapour laser isotope separation (isotopseparation med ”laser” tillämpad på atomär ånga)
Finnish: air traffic control (lennonjohto) AVLIS
Czech: atomic vapour laser isotope separation (izotopická separace atomových par za použití laseru)
Slovak: atomic vapour laser isotope separation (oddeľovanie izotopov atómovým laserom v parnej fáze)
Hungarian: atomic vapour laser isotope separation (Izotópszétválasztás lézerrel indukált atomizált gőzfrakcióban)
Slovenian: atomic vapour laser isotope separation (lasersko ločevanje izotopov v atomski pari)
Estonian: atomic vapour laser isotope separation (atomaarse gaasi isotoopiline laser-eraldus)
Latvian: atomizēta tvaika lāzera izotopu separācija
Lithuanian: izotopų atskyrimas atomų garų lazeriu
English: computer-aided-design
French: Annular Bearing Engineers Committee (
German: American National Standards Institute
Spanish: Chemical Abstracts Service (Servicio de Abstractos Químicos)
Italian: progettazione assistita da calcolatore
Dutch: „Super High Power Laser” (SHPL) (6): een „laser” die geschikt is voor het afgeven van (het totaal of een gedeelte van) de uitgangsenergie van meer dan 1 kJ binnen 50 ms of met een gemiddeld of CW-(continugolf-) vermogen van meer dan 20 kW. „Superlegeringen” (2 9): legeringen op basis van nikkel, kobalt of ijzer, met sterkten hoger dan de standaardwaarden volgens de AISI 300 bij temperaturen boven 922 K (649 °C) onder zware omgevings- en gebruiksomstandigheden.
Danish: computer-aided-design (computerstøttet konstruktion)
Swedish: computer-aided-design (datorstödd konstruktion)
Finnish: CAD
Greek: distance measuring equipment (εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων)
Czech: computer-aided-design (počítačem podporované konstruování)
Slovak: computer-aided-design (automatizované projektovanie)
Polish: Praca, instalowanie (włącznie z montażem na miejscu), konserwacja (kontrola), naprawa, remonty i odnawianie.
Hungarian: computer-aided-design (Számítógéppel támogatott tervezés)
Slovenian: computer-aided-design (računalniško podprto načrtovanje)
Estonian: computer-aided-design (raalprojekteerimine)
Latvian: datorprojektēšana
Lithuanian: kompiuterinis projektavimas
English: control and display unit
French: American Iron and Steel Institute
German: Rechnerunterstützter Entwurf (computer aided design)
Spanish: Comisión Electrotécnica Internacional
Italian: unità di controllo e di visualizzazione (UCV)
Dutch: „Tijdgebonden bandbreedte” (real time bandwidth) (3): voor „dynamische signaalanalysatoren” is dit het grootste frequentiebereik dat de analysator kan uitvoeren naar beeldscherm of massageheugen zonder dat daardoor de analyse van de invoergegevens wordt onderbroken. Bij analysatoren met meer dan één kanaal dient bij de berekening die kanaalconfiguratie te worden gehanteerd die de breedste „tijdgebonden bandbreedte” oplevert.
Danish: kontrol- og visningsenhed
Swedish: control and display unit (kontroll- och indikatorenhet)
Finnish: CDU
Czech: control and display unit (řídící a zobrazovací jednotka)
Slovak: control and display unit (riadiaca a zobrazovacia jednotka)
Polish: „Włókno elementarne” (lub — włókno) (1)
Hungarian: control and display unit (Vezérlő- és kijelzőegység)
Slovenian: control and display unit (krmilna in prikazovalna enota)
Estonian: control and display unit (juhtimis- ja kuvarmoodul)
Latvian: indikācijas un kontroles bloks
Lithuanian: valdymo ir atvaizdavimo įtaisas
English: circular error probable
French: American National Standards Institute
German: Chemical Abstracts Service
Spanish: Círculo de igual probabilidad
Italian: errore circolare probabile
Dutch: het instellen van functiekeuzen, het inbrengen van parameters daarbij inbegrepen. „Totale digitale overbrengsnelheid” (5): het aantal bits, met inbegrip van regelcodering, organisatorische bits enz., dat per tijdseenheid wordt overgebracht tussen overeenkomstige apparatuur in een digitaal transmissiesysteem. NB:Zie ook „digitale overbrengsnelheid”
Finnish: CEP
Greek: ECM
Czech: circular error probable (kružnice stejné pravděpodobnosti)
Slovak: circular error probable (okruh pravdepodobnej chyby)
Hungarian: circular error probable (Szórási kör sugara)
Slovenian: circular error probable (verjetnost cirkularne napake)
Estonian: circular error probable (tõenäolise vea ring)
Latvian: varbūtējā cirkulārā kļūda
Lithuanian: kampinė paklaida galima
English: controlled nucleation thermal deposition
French: American Society for Testing and Materials
German: CEP-Wert (circular error probable)
Spanish: Deposición nuclearia térmica controlada
Italian: deposizione termica a nucleazione controllata
Dutch: „Toxinen” (1 2): toxinen in de vorm van opzettelijk geïsoleerde preparaten of mengsels, ongeacht de wijze van bereiding, anders dan toxinen die als contaminant aanwezig zijn in andere materialen zoals pathologische monsters, gewassen, levensmiddelen of culturen van „micro-organismen”. „Transfer laser” (6): een „laser” waarbij het lasermedium wordt geëxciteerd door de overdracht van energie door middel van botsing van een niet-stralend atoom of molecuul op een atoom of molecuul dat laserstraling uitzendt.
Danish: styret nukleær, termisk nedbrydning
Finnish: CNTD
Czech: controlled nucleation thermal deposition (tepelný rozklad s řízenou tvorbou zárodku)
Slovak: controlled nucleation thermal deposition (tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných jadier)
Polish: Wrzeciono na narzędzia, zmieniające podczas procesu obróbki położenie kątowe swojej osi względem dowolnej innej osi. „Współczynnik skalowania (żyroskopu lub akcelerometru)” (7)
Hungarian: controlled nucleation thermal deposition (Irányított gócképződésű termikus rétegleválasztás)
Slovenian: controlled nucleation thermal deposition (termalno nanašanje s krmiljeno nukleacijo)
Estonian: controlled nucleation thermal deposition (kontrollitud idustamisega termiline sadestamine)
Latvian: vadāmas nukleācijas termopārklāšana
Lithuanian: šiluminis nusodinimas, esant valdomam užuomazgų susidarymui
English: chemical reaction by isotope selective laser activation
French: contrôle de la circulation aérienne
German: Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition)
Spanish: Reacción química mediante activación de isótopos por "láser" selectivo.
Italian: Reazione chimica mediante attivazione isotopica selettiva a laser
Dutch: „Vast” (5): het coderings- of comprimeringsalgoritme kan geen parameters van buitenaf ontvangen (bv. cryptografische of sleutelvariabelen) noch gewijzigd worden door de gebruiker.
Danish: kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering
Swedish: Chemical reaction by isotope selective laser activation (kemisk reaktion genom isotopselektiv laseraktivering)
Finnish: CRISLA
Greek: electron cyclotron resonance (συντονισμός ηλεκτρονικού κυκλοτρονίου)
Czech: chemical reaction by isotope selective laser activation (chemická reakce vyvolaná selektivní aktivací izotopů za použití laseru)
Slovak: chemical reaction by isotope selective laser activation (chemická reakcia v dôsledku aktivácie izotopu selektívnym laserom)
Polish: „Wszystkie dostępne kompensacje” (2)
Hungarian: chemical reaction by isotope selective laser activation (Izotópszelektív lézer által aktivált kémiai reakció)
Slovenian: chemical reaction by isotope selective laser activation (postopek izotopno selektivnega laserskega vzbujanja kemične reakcije)
Estonian: chemical reaction by isotope selective laser activation (laseraktiveeritud keemiline reaktsioon)
Latvian: ķīmiskā reakcija ar izotopu jutīga lāzera aktivāciju
Lithuanian: izotopiniu atrankiniu lazeriu aktyvinama cheminė reakcija
English: chemical vapour deposition
French: bande latérale unique
German: Laserangeregtes chemisches Verfahren (Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation)
Spanish: Depósito químico en fase de vapor
Italian: deposizione in fase di vapore di elementi chimici
Dutch: „Vergruizing” (1): een procédé voor het tot deeltjes verdelen van materiaal door stampen of malen.
Danish: kemisk dampudfældning
Swedish: kemisk förångningsdeposition
Finnish: CVD
Czech: chemical vapour deposition (chemická depozice v parní fázi)
Slovak: chemical vapour deposition (chemické vylučovanie z plynnej fázy)
Polish: „Wychylenie wstępne akcelerometru” (7)
Hungarian: chemical vapour deposition (Kémiai gőzfázisú rétegleválasztás)
Slovenian: chemical vapour deposition (nanašanje s kemičnim naparevanjem)
Estonian: chemical vapour deposition (keemiline aurustamine-sadestamine)
Latvian: ķīmisko savienojumu tvaika kondensācijas pārklāšana
Lithuanian: cheminis garinis nusodinimas
English: chemical warfare
French: conception assistée par ordinateur CAS
Spanish: Guerra química
Italian: guerra chimica
Dutch: Wordt uitgedrukt als snelheid van hoekbeweging (IEEE STD 528-2001).
Danish: kemisk krigsførelse
Swedish: kemisk krigföring
Greek: EEPROMS
Czech: chemical warfare (chemická válka)
Slovak: chemical warfare (bojové chemické látky)
Polish: (Norma IEEE 528–2001).
Hungarian: chemical warfare (Vegyi hadviselés)
Slovenian: chemical warfare (kemična bojna sredstva) CW
Estonian: chemical warfare (keemiasõda)
Latvian: ķīmiskais karš
Lithuanian: cheminis karas
English: CW (for lasers)
French: Chemical Abstracts Service CCITT
Spanish: CW (para láseres)
Italian: CW (laser)
Dutch: „Vermengd” (commingled) (1): het mengen van filamenten van thermoplastische vezels en versterkingsvezels voor de productie van een vezelversterking/-„matrix” mengsel in totaalvezelvorm. „Vermogensaanpassing” (7): een zodanige aanpassing van het uitgezonden vermogen van het hoogtemetersignaal dat het ontvangen signaal op „vliegtuig” hoogte altijd het minimale vermogen heeft dat nodig is om de hoogte te bepalen.
Danish: CW (for lasere)
Swedish: CW (för laser)
Finnish: chemical warfare (kemiallinen sodankäynti)
Czech: (CW) (v případě laserů)
Slovak: (CW) (pre lasery)
Polish: (Mikrogram równy jest 1 × 10–6 g).
Hungarian: CW (lézerek esetében)
Latvian: CW (lāzeriem)
Lithuanian: CW (lazeriams)
English: continuous wave
French: Comité consultatif international télégraphique et téléphonique
Spanish: Onda continua
Italian: onda continua
Dutch: „Versplintering door snelle afkoeling” („splat quenching”) (1): een proces voor het ‚snel stollen’ van een gesmolten stroom metaal die botst op een gekoeld blok, waardoor ‚flakes’ worden gevormd. NB:‚Snel stollen’ is het stollen van gesmolten materiaal bij een koelsnelheid van meer dan 1000 K/seconde.
Finnish: CW (for lasers)
Czech: continuous wave (spojitá vlna)
Slovak: continuous wave (stála vlna)
Polish: „Wychylenie wstępne żyroskopu” (7)
Hungarian: continuos wave (Folytonos hullám)
Estonian: continuous wave (pidevlaine)
Latvian: nepārtraukts vilnis
Lithuanian: nesilpstančioji banga
English: distance measuring equipment
French: unité de contrôle et visualisation
Spanish: Equipo para medición de la distancia
Italian: apparecchiature per la misurazione della distanza
Dutch: „Vervormbare spiegels” (6): (ook bekend als adaptieve optische spiegels). Spiegels met:
Danish: Distance Measuring Equipment (afstandsmålingsradar)
Swedish: Distance Measuring Equipment (avståndsmätningsradar)
Finnish: DME
Greek: Electronic Industries Association
Czech: distance measuring equipment (zařízení pro měření vzdálenosti)
Slovak: distance measuring equipment (zariadenie na meranie vzdialenosti)
Polish: (Norma IEEE 528–2001). „Wykładzina wewnętrzna” (9)
Hungarian: distance measuring equipment (Távolságmérő berendezés)
Slovenian: distance measuring equipment (oprema za merjenje razdalje)
Estonian: distance measuring equipment (kaugusmõõtur)
Latvian: iekārta attāluma mērīšanai
Lithuanian: nuotolio matavimo įranga