FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd, Quzhou, Zhejiang
Spanish: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Portuguese: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Danish: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Swedish: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd, Quzhou, Zhejiang.
Finnish: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Czech: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Slovak: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Polish: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Slovenian: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Estonian: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Latvian: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
Lithuanian: Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
English: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd, Jinhua, Zhejiang
Spanish: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Portuguese: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Swedish: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd, Jinhua, Zhejiang.
Finnish: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Czech: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Slovak: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Polish: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Slovenian: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Estonian: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Latvian: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Lithuanian: Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
English: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd, Ninghai
Spanish: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Portuguese: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Swedish: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd, Ninghai.
Finnish: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Czech: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Slovak: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Polish: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Slovenian: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Estonian: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Latvian: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
Lithuanian: Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
English: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd, Yidu, Hubei
Spanish: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Portuguese: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Danish: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Swedish: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd, Yidu, Hubei.
Finnish: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Czech: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Slovak: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Polish: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Slovenian: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Estonian: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Latvian: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
Lithuanian: Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
English: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd, Yongzhou, Hunan
Spanish: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Portuguese: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Swedish: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd, Yongzhou, Hunan.
Finnish: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Czech: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Slovak: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Polish: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Slovenian: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Estonian: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Latvian: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Lithuanian: Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
English: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd, Yinzhou, Ningbo
Spanish: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Portuguese: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Swedish: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd, Yinzhou, Ningbo.
Finnish: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Czech: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Slovak: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Polish: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Slovenian: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Estonian: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Latvian: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
Lithuanian: Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
English: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi
Spanish: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Portuguese: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Swedish: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi.
Finnish: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Czech: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Slovak: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Polish: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Slovenian: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Estonian: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Latvian: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
Lithuanian: Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
English: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd, Mingzhou, Ningbo
German: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd, Mingzhou, Ningbo.
Spanish: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Portuguese: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Swedish: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd, Mingzhou, Ningbo.
Finnish: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Czech: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Slovak: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Polish: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Slovenian: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Estonian: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Latvian: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
Lithuanian: Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
English: This option was considered but rejected for, in particular, the following reasons. Anti-dumping duties are imposed because the export price is lower than the normal value.
German: Diese Option wurde in Erwägung gezogen, aber abgelehnt, insbesondere aus folgenden Gründen: Antidumpingzölle werden eingeführt, weil der Ausfuhrpreis niedriger ist als der Normalwert.
English: I. Schroeder KG. (GmbH & Co), Hamburg, Germany,
Dutch: I. Schroeder KG (GmbH & Co), Hamburg, Duitsland,
Greek: I. Schroeder KG (GmbH & Co.), Hamburg, Γερμανία,
English: In this respect it is noted that the use of information from a non-market economy country and in particular from companies which have not been granted MET would be contrary to the provisions of Article 2(7)(a) of the basic Regulation. This argument is therefore rejected.
Estonian: Selles suhtes tuleb märkida, et mitte-turumajanduslikult riigilt, ja eriti äriühingutelt, kelle suhtes ei kohaldata turumajanduslikku kohtlemist, saadud teabe kasutamine oleks vastuolus algmääruse artikli 2 lõike 7 punktiga a. Seepärast lükatakse kõnealune väide tagasi.
English: A number of parties requested measures which combined price and quantity elements, whereby for an initial import volume no duty or a reduced duty would be paid. In certain cases, this was linked to a license system.
French: Plusieurs parties ont réclamé l’institution de mesures associant prix et éléments quantitatifs qui prévoiraient, pour un volume d’importations initial, l’exonération du droit ou le paiement d’un droit réduit, en combinaison, dans certains cas, avec un système de licences.
English: The Commission imposed provisional safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) by Regulation (EC) No 1964/2003 [5]. Definitive safeguard measures followed by Regulation (EC) No 658/2004 (the ‘safeguard Regulation’) [6].
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1964/2003 [5] la Commissione ha istituito misure di salvaguardia provvisorie nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.), cui hanno fatto seguito misure definitive di salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n. 658/2004 («regolamento di salvaguardia») [6].
English: It is recalled that safeguard measures were in force against the same product until 8 November 2007. The Commission imposed provisional safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) by Regulation (EC) No 1964/2003 [5].
Lithuanian: Primintina, kad tam pačiam produktui taikomos apsaugos priemonės galiojo iki 2007 m. lapkričio 8 d. Reglamentu (EB) Nr. 1964/2003 [5] Komisija nustatė laikinąsias apsaugos priemones importuojamiems paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.).
English: Parties made reference again to the stockpiling which occurred in the wake of the enlargement of the European Union on 1 May 2004. The Commission services’ analysis has confirmed that this was a clear attempt to avoid the duties.
Polish: Strony ponownie odniosły się do gromadzenia zapasów, które nastąpiło w związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. Analiza służb Komisji potwierdziła, że była to wyraźna próba uniknięcia ceł.
English: Consequently and exceptionally, developments after the IP have also been analysed. Eurostat data confirms that imports from China remain significant and this has been corroborated by certain importers.
Swedish: Eurostats uppgifter bekräftar att importen från Kina fortfarande är betydande, och detta har också bekräftats av vissa importörer.