FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 da Secção XVI e da Nota 1 do Capítulo 84, as máquinas e aparelhos que correspondam às especificações do texto da posição 8486 devem ser classificados nessa posição e não em qualquer outra posição da Nomenclatura.
Dutch: Onder voorbehoud van aantekening 1 op afdeling XVI en aantekening 1 op hoofdstuk 84, worden machines en apparaten die beantwoorden aan de omschrijving van post 8486 ingedeeld onder deze post en niet onder een andere post van de nomenclatuur.
Danish: Med de begrænsninger, der følger af bestemmelse 1 til afsnit XVI og bestemmelse 1 til kapitel 84, skal maskiner og apparater, der omfattes af varebeskrivelsen i pos. 8486, tariferes i denne position, selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i nomenklaturen.
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 1 till avdelning XVI och av anmärkning 1 till kapitel 84, ska maskiner och apparater som motsvarar varubeskrivningen i nr 8486 klassificeras enligt det numret och inte enligt något annat nummer i tulltaxan.
Czech: S výhradou poznámky 1 ke třídě XVI a poznámky 1 ke kapitole 84, stroje, přístroje a zařízení odpovídající popisu v čísle 8486 se zařazují do tohoto čísla a ne do jiného čísla nomenklatury.
Slovak: Okrem poznámky 1 k triede XVI a poznámky 1 ku kapitole 84 stroje a zariadenia zodpovedajúce opisu v položke 8486 majú byť zatriedené do tejto položky, a nie do inej položky nomenklatúry.
Slovenian: V skladu z določbami, navedenimi v opombi 1 k oddelku XVI in opombi 1 k poglavju 84, je treba stroje in aparate, ki ustrezajo poimenovanju pod tar. št. 8486, uvrstiti v to tarifno številko in ne v katerokoli drugo tarifno številko nomenklature.
English: For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Portuguese: Na acepção da subposição 847149, consideram-se «sistemas» as máquinas automáticas para processamento de dados cujas unidades preencham simultaneamente as condições enunciadas na Nota 5 C) do Capítulo 84 e que contenham, pelo menos, uma unidade central para processamento, uma unidade de entrada (por exemplo, um teclado ou um scanner) e uma unidade de saída (por exemplo, um ecrã de visualização (visual display) ou uma impressora).
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 847149 wordt onder „systemen” verstaan automatische gegevensverwerkende machines waarvan de eenheden voldoen aan de voorwaarden opgenomen in aantekening 5, onder C, op hoofdstuk 84 en die ten minste een centrale verwerkingseenheid, een invoereenheid (bijvoorbeeld een toetsenbord of een aftaster) en een uitvoereenheid (bijvoorbeeld een eenheid voor visuele presentatie of een afdrukker) bevatten.
Danish: Som »anlæg« i pos. 847149 anses automatiske databehandlingsmaskiner, hvis enheder opfylder betingelserne i bestemmelse 5 C) til kapitel 84, og som mindst består af en centralenhed, én indlæseenhed (fx et tastatur eller en skanner) og én udlæseenhed (fx en dataskærm eller en printer).
Swedish: Vid tillämpning av nr 847149 ska med ”system” förstås maskiner för automatisk databehandling vars enheter uppfyller villkoren i anmärkning 5 C till kapitel 84 och som består av minst en central processor, ett inorgan (t.ex. ett tangentbord eller en scanner) och ett utorgan (t.ex. en bildskärm eller en skrivare).
Czech: Ve smyslu položky 847149 se výrazem „systémy“ rozumí zařízení pro automatizované zpracování dat, jejichž jednotky splňují podmínky uvedené v poznámce 5 C) ke kapitole 84 a které obsahují nejméně centrální procesorovou jednotku, jednu vstupní jednotku (například klávesnici nebo snímač) a jednu výstupní jednotku (například obrazovkový terminál nebo tiskárnu).
Slovak: Na účely podpoložky 847149 termín „systémy“ znamená stroje na automatické spracovanie údajov, ktorých jednotky spĺňajú podmienky uvedené v poznámke 5 C kapitoly 84 a ktoré obsahujú najmenej centrálnu spracovateľskú jednotku, jednu vstupnú jednotku (napríklad klávesnicu alebo skener) a jednu výstupnú jednotku (napríklad displej alebo tlačiareň).
Slovenian: Pri tar. podšt. 847149 pojem „sistem“ pomeni stroj za AOP, katerega posamezne enote (vsaka v svojem ohišju) zadovoljujejo pogoje, navedene v opombi 5.C k poglavju 84, in ki vsebujejo najmanj centralno procesno enoto (CPU), eno vhodno enoto (npr. tipkovnico ali čitalnik) in eno izhodno enoto (npr. video prikazovalnik ali tiskalnik).
English: Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Portuguese: A subposição 848240 compreende somente os rolamentos que contenham roletes cilíndricos de diâmetro uniforme não superior a 5 mm e cujo comprimento seja igual ou superior a três vezes o diâmetro.
Dutch: Onderverdeling 848240 omvat uitsluitend lagers voorzien van rollen met op alle plaatsen een gelijke diameter van niet meer dan 5 mm en met een lengte van ten minste driemaal de diameter.
Danish: Pos. 848240 omfatter udelukkende lejer med cylindriske ruller, med ensartet diameter på højst 5 mm og hvis længde er mindst 3 gange diameteren.
Swedish: Nr 848240 tillämpas enbart för lager med cylindriska rullar med en konstant diameter av högst 5 mm och med en längd av minst tre gånger diametern.
Czech: Do položky 848240 patří pouze jehlová ložiska s válečky s jednotným průměrem nepřesahujícím 5 mm a o délce, která je nejméně trojnásobkem průměru.
Slovak: Podpoložka 848240 sa vzťahuje iba na ložiská s cylindrickými valčekmi s jednotným priemerom nepresahujúcim 5 mm s dĺžkou, ktorá je najmenej trojnásobkom priemeru.
Slovenian: Tar. podšt. 848240 se nanaša samo na ležaje s cilindričnimi valji enakega premera do 5 mm in dolžino, ki je najmanj trikrat večja od premera.
English: The ends of the rollers may be rounded.
Portuguese: Tais roletes podem ter extremidades arredondadas.
Dutch: De uiteinden van de rollen mogen zijn afgerond.
Danish: Rullerne kan have afrundede ender.
Swedish: Rullarnas ändar får vara rundade.
Czech: Konce válečků mohou být zaobleny.
Slovak: Konce valčekov môžu byť zaoblené.
Slovenian: Konci valjev so lahko zaobljeni.
English: For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Portuguese: Só se consideram como «motores para aviação» das subposições 840710 e 840910 os motores concebidos para receberem uma hélice ou um rotor.
Dutch: Als luchtvaartuigmotoren bedoeld bij de onderverdelingen 840710 en 840910 worden alleen aangemerkt motoren die zijn ingericht om te worden voorzien van een luchtschroef of van een rotor.
Danish: Som flyvemaskinemotorer (pos. 840710 og 840910) betragtes kun motorer, der er konstrueret til montering af en propel eller en rotor.
Swedish: Som motorer till luftfartyg enligt nr 840710 och 840910 avses endast motorer som är konstruerade för att anslutas till propeller eller rotor.
Czech: Ve smyslu položek 840710 a 840910 se výrazem „letecké motory“ rozumí pouze motory konstruované pro spojení s vrtulí nebo rotorem.
Slovak: Na účely podpoložky 840710 a 840910 termín „letecké motory“ znamená len motory určené na spojenie s vrtuľou alebo rotorom.
Slovenian: Pri tar. podšt. 840710 in 840910 izraz „letalski motorji“ pomeni le stroje, izdelane tako, da se lahko opremijo z letalskim vijakom ali rotorjem.
English: Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Portuguese: A subposição 84717030 compreende igualmente os leitores de CD-ROM que constituam unidades de memória para máquinas automáticas para processamento de dados, que consistam em unidades concebidas para a leitura dos sinais de CD-ROM, de CD-AUDIO e de CD-FOTO e que estejam equipadas com uma tomada para auscultadores, um comando de regulação do volume de som ou um comando de leitura/paragem.
Dutch: Onderverdeling 84717030 omvat eveneens cd-romlezers die geheugeneenheden zijn voor automatische gegevensverwerkende machines, bestaande uit aandrijfeenheden bestemd voor het uitlezen van signalen van cd-roms, audio-cd’s en foto-cd’s en die zijn uitgerust met een uitgang voor een hoofdtelefoon, een geluidsvolumeregelaar of een aan-/uitknop.
Danish: Pos. 84717030 omfatter også cd-rom-læsere, der udgør lagerenheder til automatiske databehandlingsmaskiner, og som består af drev udformet til læsning af signaler fra cd-rom, audio-cd og foto-cd og er udstyret med et stik til hovedtelefon samt betjeningsanordninger til styrkekontrol eller tænd/sluk-funktion.
Swedish: Nr 84717030 ska också tillämpas på cd-romläsare som utgör minnen för maskiner för automatisk databehandling, och som består av enheter avsedda för att läsa signaler från cd-rom, cd-audio eller cd-photo och som försetts med uttag för hörlurar, en knapp för volymkontroll och en av/på-knapp.
Czech: Do podpoložky 84717030 patří též mechaniky CD-ROM, jedná-li se o paměťové jednotky k zařízení pro automatizované zpracování dat, které sestávají z mechanik konstruovaných pro čtení signálů z CD-ROM, audio CD a fotografických CD a které jsou vybaveny zdířkou pro sluchátka, regulátorem hlasitosti a spínačem start/stop.
Slovak: Podpoložka 84717030 sa tiež vzťahuje na mechaniky CD-ROM, t. j. pamäťové jednotky pre stroje na automatické spracovanie údajov pozostávajúce z mechaniky určenej na príjem signálov z CD-ROM-u, audio-CD diskov a foto-CD diskov a vybavené zdierkou pre slúchadlá, kontrolu hlasitosti alebo tlačidlom štart/stop.
Slovenian: Tar. podšt. 84717030 se uporablja tudi za CD-ROM gonilnike, ki se uporabljajo kot zunanji pomnilniki za stroje za obdelavo podatkov, ki vsebujejo gonilniške enote zasnovane tako, da sprejemajo signale od CD-ROM enot, avdio zgoščenk (CD) in foto zgoščenk (CD), ter opremljene z vtičnico za slušalke, gumbom za glasnost ali gumbom za vklop/izklop.
English: Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Portuguese: Reactores nucleares; elementos combustíveis (cartuchos) não irradiados, para reactores nucleares; máquinas e aparelhos para a separação de isótopos
Dutch: Kernreactoren; niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen) voor kernreactoren; machines en apparaten voor isotopenscheiding
Danish: Atomreaktorer; ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer
Swedish: Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation
Czech: Jaderné reaktory; neozářené palivové články (kazety) pro jaderné reaktory; stroje a přístroje pro oddělování izotopů
Slovak: Jadrové reaktory; nevyhorené palivové články (kazety) do jadrových reaktorov; stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov
Slovenian: Jedrski reaktorji; gorilni elementi (polnjenja), neobsevani, za jedrske reaktorje; stroji in aparati za separacijo izotopov
English: Nuclear reactors (Euratom)
Portuguese: Reactores nucleares (Euratom)
Dutch: kernreactoren (Euratom)
Danish: Atomreaktorer (Euratom)
Swedish: Kärnreaktorer (Euratom)
Czech: Jaderné reaktory (Euratom)
Slovak: Jadrové reaktory (Euratom)
Slovenian: Jedrski reaktorji (Euratom)
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a separação de isótopos, e suas partes (Euratom)
Dutch: machines en apparaten voor isotopenscheiding en delen daarvan (Euratom)
Danish: Isotopseparatorer og dele dertil (Euratom)
Swedish: Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till sådana (Euratom)
Czech: Stroje a přístroje pro oddělování izotopů a jejich části a součásti (Euratom)
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti a súčasti (Euratom)
Slovenian: Stroji in aparati za separacijo izotopov in njihovi deli (Euratom)
English: Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
Portuguese: Elementos combustíveis (cartuchos) não irradiados (Euratom)
Dutch: niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen) (Euratom)
Danish: Ikke-bestrålede brændselselementer (Euratom)
Swedish: Obestrålade bränsleelement (Euratom)
Czech: Neozářené palivové články (kazety) (Euratom)
Slovak: Nevyhorené palivové články (kazety) (Euratom)
Slovenian: Gorilni elementi (polnjenja), neobsevani (Euratom)
English: Parts of nuclear reactors (Euratom)
Portuguese: Partes de reactores nucleares (Euratom)
Dutch: delen van kernreactoren (Euratom)
Danish: Dele til atomreaktorer (Euratom)
Swedish: Delar till kärnreaktorer (Euratom)
Czech: Části a součásti jaderných reaktorů (Euratom)
Slovak: Časti a súčasti jadrových reaktorov (Euratom)
Slovenian: Deli jedrskih reaktorjev (Euratom)
English: Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Portuguese: Caldeiras de vapor (geradores de vapor), excluindo as caldeiras para aquecimento central concebidas para produção de água quente e vapor de baixa pressão; caldeiras denominadas «de água superaquecida»
Dutch: Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produceren; ketels voor oververhit water
Danish: Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
Swedish: Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor
Czech: Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“
Slovak: Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na „prehriatu“ vodu
Slovenian: Kotli za pridobivanje vodne in druge pare (razen kotlov za centralno kurjavo s toplo vodo, ki lahko proizvajajo paro z nizkim tlakom); kotli za pregreto vodo
English: Steam or other vapour generating boilers
Portuguese: Caldeiras de vapor
Dutch: stoomketels
Danish: Dampkedler
Swedish: Ångpannor och andra ånggeneratorer
Czech: Parní kotle
Slovak: Generátory na výrobu vodnej alebo ostatnej pary (parné kotly)
Slovenian: Kotli za pridobivanje vodne in druge pare
English: Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor superior a 45 t por hora
Dutch: waterpijpketels met een stoomproductie van meer dan 45 ton per uur
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion over 45 tons pr. time
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 45 ton per timme
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu více než 45 tun páry
Slovak: Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 45 t pary za hodinu
Slovenian: vodocevni kotli s pridobivanjem pare nad 45 t/h
English: Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor não superior a 45 t por hora
Dutch: waterpijpketels met een stoomproductie van niet meer dan 45 ton per uur
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion 45 tons pr. time eller derunder
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 ton per timme
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu nejvýše 45 tun páry
Slovak: Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t pary za hodinu
Slovenian: vodocevni kotli s pridobivanjem pare do vključno 45 t/h
English: Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Portuguese: Outras caldeiras para produção de vapor, incluindo as caldeiras mistas
Dutch: andere stoomketels, hybride ketels daaronder begrepen
Danish: Andre dampkedler, herunder hybridkedler
Swedish: Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpannor
Czech: Ostatní parní kotle, včetně hybridních kotlů
Slovak: Ostatné parné kotly, vrátane hybridných kotlov
Slovenian: drugi kotli za pridobivanje pare, vključno s hibridnimi kotli
English: Firetube boilers
Portuguese: Caldeiras de tubos de fumo
Dutch: vlampijpketels
Danish: Røgrørskedler
Swedish: Tubpannor
Czech: Žárotrubné kotle
Slovak: Kotly s ohňovzdornými rúrkami
Slovenian: plamenocevni kotli
English: Superheated water boilers
Portuguese: Caldeiras denominadas «de água superaquecida»
Dutch: ketels voor oververhit water
Danish: Kedler med overhedning
Swedish: Hetvattenpannor
Czech: Kotle zvané „na přehřátou vodu“
Slovak: Kotly na prehriatu vodu
Slovenian: Kotli za pregreto vodo
English: Central heating boilers other than those of heading 8402
Portuguese: Caldeiras para aquecimento central, excepto as da posição 8402
Dutch: Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij post 8402
Danish: Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402
Swedish: Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402
Czech: Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402
Slovak: Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402
Slovenian: Kotli za centralno kurjavo, razen kotlov iz tarifne številke 8402
English: Boilers
Portuguese: Caldeiras
Dutch: ketels
Danish: Kedler
Swedish: Värmepannor
Czech: Kotle
Slovak: Kotly
Slovenian: Kotli
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Portuguese: Aparelhos auxiliares para caldeiras das posições 8402 ou 8403 (por exemplo, economizadores, superaquecedores, aparelhos de limpeza de tubos ou de recuperação de gás); condensadores para máquinas a vapor
Dutch: Hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 (bijvoorbeeld economisers of voorwarmers, oververhitters, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas); condensors voor stoommachines
Danish: Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 (fx economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer); kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 (t.ex. economisers, överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); kondensorer för ångmaskiner
Czech: Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403 (například ohříváky vody tzv. ekonomizéry, přehříváky páry, odstraňovače sazí, zařízení na rekuperaci plynů); kondenzátory pro parní pohonné jednotky
Slovak: Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 (napríklad ohrievače vody, tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné jednotky
Slovenian: Pomožne naprave za kotle iz tarifne številke 8402 ali 8403 (npr. ekonomizerji, odstranjevalniki saj in lovilniki plina, kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro)
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Portuguese: Aparelhos auxiliares para caldeiras das posições 8402 ou 8403
Dutch: hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403
Danish: Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403
Swedish: Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403
Czech: Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403
Slovak: Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403
Slovenian: Pomožne naprave za uporabo s kotli iz tarifne številke 8402 ali 8403
English: Condensers for steam or other vapour power units
Portuguese: Condensadores para máquinas a vapor
Dutch: condensors voor stoommachines
Danish: Kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Kondensorer för ångmaskiner
Czech: Kondenzátory pro parní pohonné jednotky
Slovak: Kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné jednotky
Slovenian: Kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro
English: Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Portuguese: Geradores de gás de ar (gás pobre) ou de gás de água, com ou sem depuradores; geradores de acetileno e geradores semelhantes de gás, operados a água, com ou sem depuradores
Dutch: generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen; acetyleenontwikkelaars en dergelijke gasgeneratoren werkend met water, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen
Danish: Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, også med renseapparater
Swedish: Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; generatorer för framställning av acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare
Czech: Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního plynu, též vybavené čističi plynů; vyvíječe acetylenu a podobné plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též vybavené čističi plynů
Slovak: Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež vybavené čističmi plynov; vyvíjače acetylénu a podobné generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené čističmi plynov
Slovenian: Generatorji za generatorski ali vodni plin, s svojimi čistilniki ali brez njih; acetilenski generatorji in podobni generatorji na moker postopek, s svojimi čistilniki ali brez njih
English: Steam turbines and other vapour turbines
Portuguese: Turbinas a vapor
Dutch: Stoomturbines en andere dampturbines
Danish: Dampturbiner
Swedish: Ångturbiner
Czech: Parní turbíny
Slovak: Turbíny na vodnú a ostatnú paru
Slovenian: Turbine na vodno in drugo paro
English: Turbines for marine propulsion
Portuguese: Turbinas para propulsão de embarcações
Dutch: turbines voor de voortstuwing van schepen
Danish: Turbiner til fremdrift af skibe og både
Swedish: Turbiner för framdrivning av fartyg
Czech: Turbíny pro pohon lodí
Slovak: Turbíny na pohon lodí
Slovenian: Turbine za pogon plovil
English: Other turbines
Portuguese: Outras turbinas
Dutch: andere turbines
Danish: Andre turbiner
Swedish: Andra turbiner
Czech: Ostatní turbíny
Slovak: Ostatné turbíny
Slovenian: Druge turbine
English: Of an output exceeding 40 MW
Portuguese: De potência superior a 40 MW
Dutch: met een vermogen van meer dan 40 MW
Danish: Med effekt over 40 MW
Swedish: Med en effekt av mer än 40 MW
Czech: S výkonem převyšujícím 40 MW
Slovak: S výkonom presahujúcim 40 MW
Slovenian: z izhodno močjo nad 40 MW
English: Steam turbines for electricity generation
Portuguese: Turbinas a vapor de água para accionamento de geradores eléctricos
Dutch: stoomturbines voor het aandrijven van elektrische generatoren
Danish: Dampturbiner til elektriske generatorer
Swedish: Ångturbiner för elektriska generatorer
Czech: Parní turbíny pro výrobu elektřiny
Slovak: Parné turbíny na výrobu elektriny
Slovenian: parne turbine za proizvodnjo elektrike
English: Of an output not exceeding 40 MW
Portuguese: De potência não superior a 40 MW
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 40 MW
Danish: Med effekt 40 MW og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 40 MW
Czech: S výkonem nepřesahujícím 40 MW
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 40 MW
Slovenian: z izhodno močjo, ki ne presega 40 MW
English: Steam turbines for electricity generation, of a power
Portuguese: Turbinas a vapor de água para accionamento de geradores eléctricos, de potência
Dutch: stoomturbines voor het aandrijven van elektrische generatoren, met een vermogen
Danish: Dampturbiner til elektriske generatorer, med effekt
Swedish: Ångturbiner för elektriska generatorer med en effekt av
Czech: Parní turbíny pro výrobu elektřiny, s výkonem
Slovak: Parné turbíny na výrobu elektriny s výkonom
Slovenian: parne turbine za proizvodnjo elektrike, moči