FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The set of renewable energy statistics may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
French: L'ensemble des statistiques sur les énergies renouvelables peut être modifié selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 11, paragraphe 2.
German: Diese Zusammenstellung der Statistiken über erneuerbare Energieträger kann nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle geändert werden.
Spanish: La lista de estadísticas relativas a las energías renovables podrá modificarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 11, apartado 2.
Italian: La serie di statistiche sulle energie rinnovabili può essere modificata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: O conjunto de estatísticas das energias renováveis pode ser alterado pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: De reeks statistieken over hernieuwbare energie kan worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Sættet af statistikker om vedvarende energi kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Den årliga statistiken över förnybar energi får ändras i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 11.2.
Finnish: Uusiutuvia energialähteitä koskevien tilastojen rakennetta voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Η δέσμη στατιστικών για την ανανεώσιμη ενέργεια μπορεί να τροποποιείται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Czech: Soubor statistických údajů o obnovitelných zdrojích energie může být změněn regulativním postupem s kontrolou podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Súbor štatistiky o obnoviteľnej energii možno upraviť v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Zbiór statystyk dotyczących energii ze źródeł odnawialnych może być modyfikowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Hungarian: A megújuló energiákra vonatkozó statisztikák a 11. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban módosíthatók.
Slovenian: Niz statistik obnovljivih virov energije se lahko spreminja v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 11(2).
Estonian: Taastuvenergia statistika kogumit võib muuta vastavalt artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Statistikas datu kopumā atjaunojamo enerģijas resursu jomā var izdarīt izmaiņas saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Sprendimas, kokius atsinaujinančios energijos statistikos duomenis rinkti, gali būti keičiamas 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Implementing measures
French: Mesures d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: modifications to the list of data sources (Article 3(3));
French: les modifications de la liste des sources de données (article 3, paragraphe 3);
German: Änderungen der Liste der Datenquellen (Artikel 3 Absatz 3);
Spanish: las modificaciones de la lista de fuentes de datos (artículo 3, apartado 3);
Italian: le modifiche dell’elenco delle fonti dei dati (articolo 3, paragrafo 3);
Portuguese: Alterações da lista das fontes de dados (n.o 3 do artigo 3.o);
Dutch: wijzigingen in de lijst van gegevensbronnen (artikel 3, lid 3);
Danish: ændringer i listen over datakilder (artikel 3, stk. 3)
Swedish: Ändringar av förteckningen över uppgiftskällor (artikel 3.3).
Finnish: tietolähdeluettelon muutokset (3 artiklan 3 kohta);
Greek: τροποποιήσεις στον κατάλογο των πηγών δεδομένων (άρθρο 3 παράγραφος 3)·
Czech: změny v seznamu zdrojů údajů (čl. 3 odst. 3);
Slovak: úpravy zoznamu zdrojov údajov (článok 3 ods. 3);
Polish: zmiany w wykazie źródeł danych (art. 3 ust. 3);
Hungarian: az adatforrások jegyzékének módosítása (3. cikk (3) bekezdés);
Slovenian: spremembe seznama virov podatkov (člen 3(3));
Estonian: muudatused andmeallikate loetelus (artikli 3 lõige 3);
Latvian: grozījumus datu avotu sarakstā (3. panta 3. punkts);
Lithuanian: duomenų šaltinių sąrašo pakeitimai (3 straipsnio 3 dalis);
English: modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
French: les modifications apportées aux statistiques nationales et aux précisions ou définitions applicables (article 4, paragraphe 3);
German: Änderungen der nationalen Statistiken und der verwendeten Fachbegriffe (Artikel 4 Absatz 3);
Spanish: las modificaciones de las estadísticas nacionales y de las aclaraciones o definiciones aplicables (artículo 4, apartado 3);
Italian: le modifiche delle statistiche nazionali e dei chiarimenti o delle definizioni applicabili (articolo 4, paragrafo 3);
Portuguese: Alterações das estatísticas nacionais e dos esclarecimentos ou definições aplicáveis (n.o 3 do artigo 4.o);
Dutch: wijzigingen in de nationale statistieken en de toepasselijke toelichtingen en definities (artikel 4, lid 3);
Danish: ændringer i de nationale statistikker og de anvendte forklaringer og definitioner (artikel 4, stk. 3)
Swedish: Ändringar av den nationella statistiken och de tillämpliga förtydligandena eller definitionerna (artikel 4.3).
Finnish: kansallisten tilastojen ja sovellettavien selitysten tai määritelmien muutokset (4 artiklan 3 kohta);
Greek: τροποποιήσεις στις εθνικές στατιστικές και στις ισχύουσες διευκρινίσεις ή ορισμούς (άρθρο 4 παράγραφος 3)·
Czech: změny ve vnitrostátních statistikách a v příslušných vysvětlivkách nebo definicích (čl. 4 odst. 3);
Slovak: úpravy národných štatistík a uplatniteľných objasnení alebo definícií (článok 4 ods. 3);
Polish: zmiany w statystyce krajowej oraz w odnoszących się do niej objaśnieniach lub definicjach (art. 4 ust. 3);
Hungarian: a nemzeti statisztikák és az alkalmazandó pontosítások vagy fogalommeghatározások módosítása (4. cikk (3) bekezdés);
Slovenian: spremembe nacionalnih statističnih podatkov ter pojasnil in opredelitev, ki se uporabljajo za tehnične izraze (člen 4(3));
Estonian: muudatused riiklikus statistikas ja kohaldatavates selgitustes või määratlustes (artikli 4 lõige 3);
Latvian: valsts statistikas un lietoto skaidrojumu vai definīciju grozījumus (4. panta 3. punkts);
Lithuanian: nacionalinių statistinių duomenų ir jų paaiškinimų arba apibrėžimų pakeitimai (4 straipsnio 3 dalis);
English: modifications to the transmission arrangements (Article 5(3));
French: les modifications des modalités de transmission des statistiques nationales (article 5, paragraphe 3);
German: Änderungen der Regelungen für die Übermittlung (Artikel 5 Absatz 3);
Spanish: las modificaciones de las modalidades de transmisión (artículo 5, apartado 3);
Italian: le modifiche delle disposizioni in merito alla trasmissione (articolo 5, paragrafo 3);
Portuguese: Alterações das disposições relativas à transmissão (n.o 3 do artigo 5.o);
Dutch: wijzigingen in de regelingen voor de indiening (artikel 5, lid 3);
Danish: ændringer i de nærmere bestemmelser om indberetning (artikel 5, stk. 3)
Swedish: Ändringar av formerna för översändande (artikel 5.3).
Finnish: tietojen toimittamiseen liittyvien järjestelyjen muutokset (5 artiklan 3 kohta);
Greek: τροποποιήσεις στις σχετικές με τη διαβίβαση ρυθμίσεις (άρθρο 5 παράγραφος 3)·
Czech: změny v opatřeních týkajících se předávání (čl. 5 odst. 3);
Slovak: úpravy dojednaní o zasielaní (článok 5 ods. 3);
Polish: zmiany w zakresie ustaleń dotyczących przekazywania danych (art. 5 ust. 3);
Hungarian: a statisztikák továbbításának rendjére vonatkozó rendelkezések módosítása (5. cikk (3) bekezdés);
Slovenian: spremembe načinov posredovanja (člen 5(3));
Estonian: muudatused edastamise korras (artikli 5 lõige 3);
Latvian: grozījumus datu nosūtīšanas kārtībā (5. panta 3. punkts);
Lithuanian: perdavimo procedūros pakeitimai (5 straipsnio 3 dalis);
English: establishment of and modifications to the annual nuclear statistics (Article 8(2));
French: l'établissement et la modification des statistiques nucléaires annuelles (article 8, paragraphe 2);
German: Errichtung und Änderungen der jährlichen Statistik über die Atomenergie (Artikel 8 Absatz 2);
Spanish: establecimiento y modificaciones de las estadísticas nucleares anuales (artículo 8, apartado 2);
Italian: istituzione e modifiche delle statistiche nucleari annuali (articolo 8, secondo comma);
Portuguese: Estabelecimento e alterações das estatísticas do nuclear anuais (n.o 2 do artigo 8.o);
Dutch: de vaststelling en wijzigingen van de reeks jaarstatistieken over kernenergie (artikel 8, tweede alinea);
Danish: fastlæggelse og ændringer i de årlige statistikker om kernekraftanlæg (artikel 8, stk. 2)
Swedish: Upprättande och ändringar av den årliga statistiken om kärnenergi (artikel 8.2).
Finnish: vuotuisten ydinenergiatilastojen vahvistaminen ja muutokset (8 artiklan 2 kohta);
Greek: κατάρτιση και τροποποιήσεις των ετήσιων πυρηνικών στατιστικών (άρθρο 8 παράγραφος 2)·
Czech: vypracování ročních statistik o jaderné energii a změny v nich (čl. 8 odst. 2);
Slovak: vytvorenie a úpravy ročnej štatistiky o jadrovej energii (článok 8 ods. 2);
Polish: tworzenie i modyfikacja rocznych statystyk dotyczących energii (art. 8 akapit drugi);
Hungarian: az éves atomenergia-statisztikák elkészítése és módosítása (8. cikk);
Slovenian: uvedba ali spremembe letne jedrske statistike (člen 8(2));
Estonian: tuumaenergia statistika kogumi kindlaks määramine ja muutmine (artikli 8 teine lõik);
Latvian: ikgadējās statistikas kodolenerģijas jomā izveidi un izmaiņu veikšanu tajā (8. panta otrā daļa);
Lithuanian: metinės branduolinės energijos statistikos sudarymas ir keitimas (8 straipsnio 2 dalis);
English: modifications to the renewable energy statistics (Article 9(2));
French: la modification des statistiques sur l'énergie renouvelable (article 9, paragraphe 2);
German: Änderungen der Statistik über erneuerbare Energieträger (Artikel 9 Absatz 2);
Spanish: modificación de las estadísticas sobre energías renovables (artículo 9, apartado 2);
Italian: modifiche delle statistiche sulle energie rinnovabili (articolo 9, paragrafo 2);
Portuguese: Alterações das estatísticas das energias renováveis (n.o 2 do artigo 9.o);
Dutch: wijzigingen van de reeks statistieken over hernieuwbare energie (artikel 9, lid 2);
Danish: ændringer i statistikkerne om vedvarende energi (artikel 9, stk. 2)
Swedish: Ändringar av statistik om förnybar energi (artikel 9.2).
Finnish: uusiutuvia energialähteitä koskevien tilastojen muutokset (9 artiklan 2 kohta);
Greek: τροποποιήσεις των στατιστικών για την ανανεώσιμη ενέργεια (άρθρο 9 παράγραφος 2)·
Czech: změny ve statistikách o obnovitelných zdrojích energie (čl. 9 odst. 2);
Slovak: úpravy štatistiky o obnoviteľnej energii (článok 9 ods. 2);
Polish: modyfikacja zbioru statystyk dotyczących energii ze źródeł odnawialnych (art. 9 ust. 2);
Hungarian: a megújuló energiákra vonatkozó statisztikák módosítása (9. cikk (2) bekezdés);
Slovenian: spremembe statistike obnovljivih virov energije (člen 9(2));
Estonian: muudatused taastuvenergia statistikas (artikli 9 lõige 2);
Latvian: izmaiņu veikšanu atjaunojamās enerģijas statistikā (9. panta 2. punkts);
Lithuanian: atsinaujinančios energijos statistikos keitimas (9 straipsnio 2 dalis);
English: establishment of and modifications to the final energy consumption statistics (Article 9(3)).
French: l'établissement et la modification des statistiques sur la consommation d'énergie finale (article 9, paragraphe 3).
German: Errichtung und Änderungen der Statistik über den Endverbrauch an Energie (Artikel 9 Absatz 3);
Spanish: establecimiento y modificaciones de las estadísticas sobre consumo final de energía (artículo 9, apartado 3).
Italian: istituzione e modifiche delle statistiche sul consumo energetico finale (articolo 9, paragrafo 3).
Portuguese: Estabelecimento e alterações das estatísticas do consumo de energia final (n.o 3 do artigo 9.o).
Dutch: de vaststelling en wijzigingen van de reeks statistieken over het eindgebruik van energie (artikel 9, lid 3).
Danish: fastlæggelse af og ændringer i statistikkerne om endeligt energiforbrug (artikel 9, stk. 3).
Swedish: Upprättande och ändringar av statistiken över den slutgiltiga energiförbrukningen (artikel 9.3).
Finnish: energian loppukäyttöä koskevien tilastojen vahvistaminen ja muutokset (9 artiklan 3 kohta).
Greek: στ) κατάρτιση και τροποποιήσεις των στατιστικών τελικής κατανάλωσης ενέργειας (άρθρο 9 παράγραφος 3).
Czech: vypracování statistik o konečné spotřebě energie a změny v nich (čl. 9 odst. 3).
Slovak: vytvorenie a úpravy štatistiky o konečnej spotrebe energie (článok 9 ods. 3).
Polish: tworzenie i modyfikacja statystyk dotyczących finalnego zużycia energii (art. 9 ust. 3).
Hungarian: végső energiafogyasztásra vonatkozó statisztikák elkészítése és módosítása (9. cikk (3) bekezdés).
Slovenian: uvedba ali spremembe statistike končne porabe energije (člen 9(3)).
Estonian: energia lõpptarbimise statistika kindlaks määramine ja muutmine (artikli 9 lõige 3).
Latvian: enerģijas galapatēriņa statistikas izveidi un izmaiņu veikšanu tajā (9. panta 3. punkts).
Lithuanian: galutinio energijos naudojimo statistikos sudarymas ir keitimas (9 straipsnio 3 dalis).
English: Additional exemptions or derogations (Article 5(4)) shall be granted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(3).
French: Les exemptions ou dérogations supplémentaires (article 5, paragraphe 4) sont accordées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 11, paragraphe 3.
German: Zusätzliche Befreiungen oder Ausnahmen (Artikel 5 Absatz 4) werden nach dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren gewährt.
Spanish: Se concederán exenciones o excepciones adicionales (artículo 5, apartado 4) con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 11, apartado 3.
Italian: Esenzioni o deroghe supplementari (articolo 5, paragrafo 4) sono concesse secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 11, paragrafo 3.
Portuguese: As isenções ou derrogações adicionais (n.o 4 do artigo 5.o) são concedidas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 11.o
Dutch: Extra vrijstellingen en afwijkingen (artikel 5, lid 4) worden verleend volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Yderligere fritagelser eller undtagelser (artikel 5, stk. 4) indrømmes efter forskriftsproceduren i artikel 11, stk. 3.
Swedish: Ytterligare avvikelser eller undantag (artikel 5.4) ska beviljas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 11.3.
Finnish: Lisäpoikkeuksien tai -vapautuksien myöntämisestä (5 artiklan 4 kohta) päätetään 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι επιπλέον απαλλαγές ή παρεκκλίσεις (άρθρο 5 παράγραφος 4) χορηγούνται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3.
Czech: Další výjimky (čl. 5 odst. 4) se udělí regulativním postupem podle čl. 11 odst. 3.
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 11 ods. 3 sa udelia dodatočné výnimky alebo odchýlky (článok 5 ods. 4).
Polish: Dodatkowych wyłączeń i odstępstw (art. 5 ust. 4) udziela się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 11 ust. 3.
Hungarian: Kiegészítő mentességeket vagy eltéréseket (5. cikk (4) bekezdés) a 11. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban biztosítanak.
Slovenian: V skladu z regulativnim postopkom iz člena 11(3) se odobrijo dodatne izjeme ali odstopanja (člen 5(4)).
Estonian: Täiendavaid vabastusi või erandeid (artikli 5 lõige 4) antakse vastavalt artikli 11 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Papildu atbrīvojumus vai atkāpes (5. panta 4. punkts) piešķir saskaņā ar 11. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Papildomos išimtys ir nukrypti leidžiančios nuostatos (5 straipsnio 4 dalis) nustatomos laikantis 11 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros.
English: Consideration is to be given to the principle that additional costs and the reporting burden remain within reasonable limits.
French: Il convient de tenir compte du principe selon lequel les coûts supplémentaires et les charges liées à la notification doivent rester dans des limites raisonnables.
German: Dabei ist darauf zu achten, dass sich die zusätzlichen Kosten und die Meldebelastung in vernünftigen Grenzen halten.
Spanish: Se tendrá en cuenta el principio de que los costes y cargas adicionales han de mantenerse dentro de límites razonables.
Italian: Dev’essere tenuto in debita considerazione il principio secondo cui gli oneri di relazione e i costi aggiuntivi devono restare contenuti entro limiti ragionevoli.
Portuguese: O princípio de que os custos adicionais e a carga da prestação da informação se devem manter dentro de limites razoáveis é tido em consideração.
Dutch: Daarbij wordt het beginsel in acht genomen dat de extra kosten en de rapportagelasten binnen de grenzen van het redelijke moeten blijven.
Danish: Der skal tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og byrderne i forbindelse med rapporteringen skal holdes inden for rimelige grænser.
Swedish: Hänsyn ska tas till principen om att ytterligare kostnader och rapporteringsbelastningar ska hållas rimliga.
Finnish: On otettava huomioon periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja tietojen toimittamisesta aiheutuvan työmäärän on pysyttävä kohtuullisina.
Greek: Η αρχή ότι οι επιπλέον δαπάνες και ο φόρτος υποβολής της αναφοράς παραμένουν εντός εύλογων ορίων, λαμβάνεται υπόψη.
Czech: Je třeba zohlednit zásadu, že dodatečné náklady a zpravodajské zatížení musejí zůstat v rozumných mezích.
Slovak: Zohľadní sa zásada, podľa ktorej dodatočné náklady a zaťaženie spojené s vykazovaním neprekročia primeranú hranicu.
Polish: Należy przy tym mieć na uwadze zasadę utrzymania dodatkowych kosztów i obciążeń sprawozdawczych w rozsądnych granicach.
Hungarian: Tekintetbe kell venni azt az elvet, amely szerint a járulékos költségeknek és a jelentési kötelezettségből fakadó terheknek ésszerű kereteken belül kell maradniuk.
Slovenian: Upoštevati je treba načelo, da dodatni stroški in breme priprave poročil ostanejo v razumnem obsegu.
Estonian: Tuleb arvestada põhimõtet, et lisakulud ja aruandluskoormus jääksid mõistlikesse piiridesse.
Latvian: Patur prātā principu, ka papildu izmaksas un ziņošanas slogs turpina būt samērīgs.
Lithuanian: Dėmesį reikėtų skirti principui, kad papildomos išlaidos ir ataskaitų teikimo našta neviršytų pagrįstų ribų.
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique.
German: Die Kommission wird durch den Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programów Statystycznych.
Hungarian: A Bizottság munkáját a statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel 5 und Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσα παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a határozat 5. és 7. cikkében előírt szabályozási bizottsági eljárást kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikoma Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniuose išdėstyta reguliavimo tvarka, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.