English:  for measures covered by the General Block Exemption Regulation, the case was notified to the EFTA Surveillance Authority pursuant to a duty to notify aid individually as prescribed in the GBER;
French:  mesures couvertes par un règlement général d'exemption par catégorie: notification à l'Autorité de surveillance AELE conformément à une obligation de notification des aides individuelles prévue par ledit RGEC;
German:  Bei Maßnahmen, die unter die Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung (‚AGVO‘) fallen: Es handelt sich um eine Beihilfe, die gemäß einer Gruppenfreistellungsverordnung bei der EFTA-Überwachungsbehörde angemeldet werden muss.
Spanish:  para las medidas cubiertas por el Reglamento general de exención por categorías, el caso fue notificado al Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con la obligación de notificación individual de las ayudas prevista en dicho Reglamento;
Italian:  per le misure che rientrano nel campo di applicazione del regolamento generale di esenzione per categoria: caso notificato all'Autorità di vigilanza EFTA in forza di un obbligo di notifica individuale dell’aiuto come previsto dal regolamento generale di esenzione per categoria;
Portuguese:  relativamente a medidas abrangidas pelo Regulamento geral de isenção por categoria, uma medida notificada ao Órgão de Fiscalização da EFTA em conformidade com a obrigação de notificação dos auxílios individuais, prevista por esse regulamento;
Dutch:  voor maatregelen die onder de algemene groepsvrijstellingsverordening vallen, de zaak is bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aangemeld omdat een groepsvrijstellingsverordening een verplichting oplegt om steun individueel aan te melden;
Danish:  for foranstaltninger omfattet af den generelle gruppefritagelsesforordning blev sagen anmeldt til EFTA-Tilsynsmyndigheden på grund af den individuelle anmeldelsespligt, der er fastsat i gruppefritagelsesforordningen
Swedish:  För åtgärder som omfattas av den allmänna gruppundantagsförordningen, anmäldes ärendet till övervakningsmyndigheten enligt en skyldighet att anmäla stöd individuellt i enlighet med den allmänna gruppundantagsförordningen.
Finnish:  Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluva toimenpide, josta on ilmoitettu EFTAn valvontaviranomaiselle erikseen ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden mukaisesti
Greek:  για μέτρα που καλύπτονται από τον γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες (ΓΚΑΚ), η υπόθεση κοινοποιήθηκε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΖ βάσει υποχρέωσης κοινοποίησης ατομικής ενίσχυσης όπως προβλέπεται από τον ΓΚΑΚ,
Czech:  u opatření, na něž se vztahuje obecné nařízení o blokových výjimkách, všechny případy oznámené Kontrolnímu úřadu ESVO na základě povinnosti oznámit podporu jednotlivě, jak je stanoveno v obecném nařízení o blokových výjimkách;
Slovak:  v prípade opatrení, na ktoré sa vzťahuje všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách, bol prípad notifikovaný Dozornému orgánu EZVO na základe povinnosti notifikovať pomoc individuálne, ako to predpisuje všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách,
Polish:  w przypadku środków objętych ogólnym rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych sprawa została zgłoszona Urzędowi Nadzoru EFTA zgodnie z obowiązkiem indywidualnego zgłaszania pomocy, określonym w tym rozporządzeniu;
Hungarian:  a csoportmentességi rendelet hatálya alá tartozó intézkedés esetében a támogatások egyénileg történő bejelentésére vonatkozó, a csoportmentességi rendeletben előírt kötelezettségnek megfelelően az EFTA Felügyeleti Hatóságnak bejelentették az esetet;
Slovenian:  za ukrepe iz Uredbe o skupinskih izjemah je bil primer priglašen Nadzornemu organu Efte v skladu z obveznostjo individualne priglasitve pomoči, kot predpisuje navedena uredba;
Romanian:  pentru măsuri reglementate prin Regulamentul de exceptare pe categorii, cazul a fost notificat Autorității AELS de Supraveghere conform unei obligații de a notifica un ajutor în mod individual, astfel cum se prevede în RGEC;
Bulgarian:  за мерки, обхванати от Регламента за групово освобождаване (РГО), случаят е предмет на уведомление до Надзорният орган на ЕАСТ, съгласно задължението за индивидуално уведомяване за помощ, предвидено в РГО;
Estonian:  meede, mis on hõlmatud grupierandi määrusega: meetmest on EFTA järelevalveametile teatatud tulenevalt grupierandi määruses sätestatud üksikabist teatamise kohustusest;
Latvian:  pasākumi, uz kuriem attiecas Vispārējā grupu atbrīvojuma regula (GAR), gadījumā, par kuru EBTA Uzraudzības iestādei paziņots atbilstīgi pienākumam paziņot par pasākumu individuāli, kā to paredz GAR;
Lithuanian:  priemonės, kuriai taikomas Bendrasis bendrosios išimties reglamentas (BBIR), atveju apie jį pranešta ELPA priežiūros institucijai pagal BBIR nustatytą įpareigojimą atskirai pranešti apie pagalbą;
Maltese:  għall-miżuri koperti mir-Regolament tal-Eżenzjoni Sħiħa, il-każ kien innotifikat lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA skont l-obbligu ta' notifika ta' għajnuna individwalment kif preskritt fil-GBER;