English: The aid intensity may be increased by maximum 20 percentage points for small enterprises and by maximum 10 percentage points for medium-sized enterprises.
French: L’intensité d’aide peut être majorée de 20 points de pourcentage pour les petites entreprises et de 10 points de pourcentage au maximum pour les entreprises de taille moyenne.
German: Die Beihilfeintensität kann für kleine Unternehmen um bis zu 20 Prozentpunkte und für mittlere Unternehmen um bis zu 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: Cuando las ayudas se destinen a PYME, la intensidad de ayuda máxima podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales para las medianas empresas y 20 puntos porcentuales para las pequeñas empresas.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 20 punti percentuali al massimo per le piccole imprese e di 10 punti percentuali al massimo per le medie imprese.
Portuguese: A intensidade do auxílio pode ser majorada em 20 pontos percentuais para as pequenas empresas e em 10 pontos percentuais para as médias empresas.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met maximaal 20 procentpunt voor kleine ondernemingen en maximaal 10 procentpunt voor middelgrote ondernemingen.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med højst 20 procentpoint for små virksomheder og med højst 10 procentpoint for mellemstore virksomheder.
Swedish: Stödnivån får höjas med högst 20 procentenheter för små företag och med högst 10 procentenheter för medelstora företag.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa enintään 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta ja enintään 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten osalta.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης δύναται να αυξηθεί κατά ανώτατο όριο κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις και κατά ανώτατο όριο κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για τις μεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Intenzitu podpory lze zvýšit u malých podniků o nejvýše 20 procentních bodů a u středních podniků o nejvýše 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť maximálne o 20 percentuálnych bodov v prípade malých podnikov a maximálne o 10 percentuálnych bodov v prípade stredných podnikov.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona maksymalnie o 20 punktów procentowych w przypadku małych przedsiębiorstw oraz maksymalnie o 10 punktów procentowych w przypadku średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A támogatási intenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető kisvállalkozások, és legfeljebb 10 százalékponttal középvállalkozások esetében.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ 20 odstotnih točk za mala podjetja in za največ 10 odstotnih točk za srednja podjetja.
Romanian: Intensitatea ajutorului poate fi sporită cu maximum 20 de puncte procentuale în cazul întreprinderilor mici și cu maximum 10 puncte procentuale în cazul întreprinderilor mijlocii.
Bulgarian: Интензитетът на помощта може да се увеличи с максимум 20 процентни пункта за малки предприятия и с максимум 10 процентни пункта за средни предприятия.
Estonian: Juhul kui abi antakse VKEle, võib abi maksimaalset osatähtsust tõsta väikeettevõtja puhul 20 protsendipunkti võrra ning keskmise suurusega ettevõtja puhul 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt ne vairāk kā par 20 procentu punktiem mazajiem uzņēmumiem un par 10 procentu punktiem – vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pagalbos mažosioms įmonėms intensyvumas gali būti padidintas ne daugiau kaip 20 procentinių punktų, o pagalbos vidutinėms įmonėms intensyvumas – ne daugiau kaip 10 procentinių punktų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna tista' tiżdied b'massimu ta' 20 punt perċentwali għal impriżi żgħar u b'massimu ta' 10 punti perċentwali għal impriżi ta' daqs medju.