FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N-(cyclopropylmethyl)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
French: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
German: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
Italian: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
Danish: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
Swedish: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
Greek: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
Hungarian: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
Latvian: N-(cyclopropylmethyl)-α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N-propyl-p-toluidine
English: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
French: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
German: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Italian: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Danish: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Swedish: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Finnish: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Greek: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Hungarian: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
Latvian: 5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
English: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H—1,2,4-triazol-1-ethanol;
German: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
Italian: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
Danish: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
Finnish: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
Hungarian: (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
English: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
German: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
Italian: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
Danish: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
Finnish: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
Hungarian: (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
English: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
German: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
Italian: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
Danish: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
Finnish: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
Hungarian: (2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
English: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1—b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
French: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
German: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Italian: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Danish: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Swedish: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Finnish: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Greek: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Hungarian: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
Latvian: 2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
English: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H—1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
German: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Danish: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Finnish: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Hungarian: N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
English: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H—3,1-benzoxazine-4-one)
German: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
Italian: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
Danish: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
Finnish: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
Hungarian: 2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
English: (±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H—1,2,4-triazole
German: (±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
Italian: (±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
Danish: (±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
Finnish: (±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
Hungarian: (±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
English: (±)-[(R*,R*) and (R*,S*)]-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
German: (±)-[(R(*),R(*)) and (R(*),S(*))]-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Danish: (±)-[(R(*),R(*)) and (R(*),S(*))]-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Swedish: (±)-[(R(*),R(*)) and (R(*),S(*))]-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Hungarian: (±)-[(R(*),R(*)) and (R(*),S(*))]-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Latvian: (±)-[(R(*),R(*)) and (R(*),S(*))]-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
English: (±)-(R*,S*)-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
German: (±)-(R(*),S(*))-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Danish: (±)-(R(*),S(*))-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Swedish: (±)-(R(*),S(*))-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Hungarian: (±)-(R(*),S(*))-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
Latvian: (±)-(R(*),S(*))-6-fluoro-3,4-dihydro-2-oxiranyl-2H-1-benzopyran
English: N,N'—1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
German: N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
Italian: N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
Danish: N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
Finnish: N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
Hungarian: N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
English: D, L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
German: D,L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
Italian: D,L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
Danish: D,L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
Finnish: D,L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
Hungarian: D,L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
English: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
German: α,α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Italian: α,α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Danish: α,α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Finnish: α,α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Hungarian: α,α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
English: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
German: bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
Italian: bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
Danish: bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
Finnish: bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
Hungarian: bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
English: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
German: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide
Italian: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide
Danish: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide
Finnish: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide
Hungarian: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
German: [A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Danish: [A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
English: zinc bis dimethyldithiocarbamate
German: zinc bis dimethyldithiocarbamate
Danish: zinc bis dimethyldithiocarbamate
Finnish: zinc bis dimethyldithiocarbamate
Hungarian: zinc bis dimethyldithiocarbamate
Latvian: zinc bis dimethyldithiocarbamate
English: R35 O; C
German: C; R35
Danish: C; R35
English: [R-(R*,S*)]-[[2-methyl-1-(1-oxopropoxy)propoxy]-(4-phenylbutyl)phosphinyl] acetic acid, (-)-cinchonidine (1:1) salt
French: [R-(R(*),S(*))]-[[2-methyl-1-(1-oxopropoxy)propoxy]-(4-phenylbutyl)phosphinyl] acetic acid, (-)-cinchonidine (1:1) salt
Italian: [R-(R(*),S(*))]-[[2-methyl-1-(1-oxopropoxy)propoxy]-(4-phenylbutyl)phosphinyl] acetic acid, (-)-cinchonidine (1:1) salt
Danish: [R-(R(*),S(*))]-[[2-methyl-1-(1-oxopropoxy)propoxy]-(4-phenylbutyl)phosphinyl] acetic acid, (-)-cinchonidine (1:1) salt
Swedish: [R-(R(*),S(*))]-[[2-methyl-1-(1-oxopropoxy)propoxy]-(4-phenylbutyl)phosphinyl] acetic acid, (-)-cinchonidine (1:1) salt
Latvian: [R-(R(*),S(*))]-[[2-methyl-1-(1-oxopropoxy)propoxy]-(4-phenylbutyl)phosphinyl] acetic acid, (-)-cinchonidine (1:1) salt
English: ethoxylated bis phenol A di-(norbornene carboxylate)
German: ethoxylated bis phenol A di-(norbornene carboxylate)
Danish: ethoxylated bis phenol A di-(norbornene carboxylate)
Finnish: ethoxylated bis phenol A di-(norbornene carboxylate)
Hungarian: ethoxylated bis phenol A di-(norbornene carboxylate)
Latvian: ethoxylated bis phenol A di-(norbornene carboxylate)
English: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative,mixed potassium/sodium salt
French: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
Italian: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
Danish: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
Greek: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
Hungarian: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
Latvian: Reaction product of: 2-[[4-amino-2-ureidophenylazo]-5-[(2-(sulfooxy)ethyl)sulfonyl]]benzenesulfonic acid with 2,4,6-trifluoropyrimidine and partial hydrolysis to the corresponding vinylsulfonyl derivative, mixed potassium/sodium salt
English: N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
French: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
Italian: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
Danish: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
Finnish: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
Greek: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
Hungarian: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
Latvian: N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
English: trans-N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
French: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
Italian: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
Danish: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
Finnish: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
Greek: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
Hungarian: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
Latvian: trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
English: N-tert-butyl-3-methylpicolinamide
French: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Italian: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Danish: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Finnish: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Greek: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Hungarian: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Latvian: N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
English: α,α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
French: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Italian: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Danish: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Greek: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Hungarian: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Latvian: α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
English: bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
French: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
Italian: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
Danish: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
Greek: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
Hungarian: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
Latvian: bis(α, α-dimethylbenzyl) peroxide
English: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide
French: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Italian: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Danish: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Greek: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Hungarian: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Latvian: tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
English: ⊗ ⊗ Carc.
German: ⊗⊗ Carc.
Italian: ⊗⊗ Carc.
Danish: ⊗⊗ Carc.
Greek: ⊗⊗ Carc.
English: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
French: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Italian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Danish: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Greek: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
English: Self-react. CD
Danish: Self-react.. CD
English: liquid Pyr.
Danish: væske
English: Liq.
Danish: Pyr.
Greek: Εύφλ.
Hungarian: Ox. foly.
English: Aquatic Acute 1
German: Aqu. akut 1 Aqu. chron.
Italian: Acute 1
Danish: Aquatic Acute akut 1
Greek: 1 Υδάτ. Περ. Χρόνια Τοξ.
Hungarian: Vízi, akut 1
English: and
German: und,
Swedish: och
Greek: και
English: Article 57 Amendments to Regulation (EC) No 1907/2006 from the entry into force of this Regulation
German: Artikel 57
English: Article 58 Amendments to Regulation (EC) No 1907/2006 from 1 December 2010
German: Artikel 58
English: Article 59 Amendments to Regulation (EC) No 1907/2006 from 1 June 2015
German: Artikel 59
English: Precautionary Statement
French: Conseil de prudence
German: Sicherheitshinweise
Italian: Consiglio di prudenza —
Swedish: Skyddsangivelse
Finnish: Turvalauseke
Greek: Δήλωση προφύλαξης
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondat –
Latvian: Drošības prasību apzīmējums
English: Response
French: Intervention
German: Reaktion
Italian: Reazione
Swedish: åtgärder
Finnish: pelastustoimenpiteistä
Greek: Ανταπόκριση
Hungarian: Elhárító intézkedések
Latvian: Reakcija
English: Disposal
French: Élimination
German: Entsorgung
Italian: Smaltimento
Swedish: avfall
Finnish: jätteiden käsittelystä
Greek: Απόρριψη
Hungarian: Elhelyezés hulladékként
Latvian: Iznīcināšana
English: % × ΔHc(i)
German: % × ΔHc(i)
English: Deutsches Institut für Normung
German: Deutsches Institut für Normung e. V.
English: Test B
French: Essai B
German: Prüfserie B
Italian: Prova B
Finnish: Testi B
Greek: Δοκιμή B
Hungarian: vizsgálat
English: Test D
French: Essai D
German: Prüfserie D
Italian: Prova D
Finnish: Testi D
Greek: Δοκιμή Δ
Hungarian: vizsgálat
English: Test E
French: Essai E
German: Prüfserie E
Italian: Prova E
Finnish: Testi E
Greek: Όχι χαμηλή
Hungarian: vizsgálat
English: Test G
French: Essai G
German: Prüfserie G
Italian: Prova G
Finnish: Testi G
Greek: Δοκιμή Ζ
Hungarian: vizsgálat
English: Test F
French: Essai F
German: Prüfserie F
Italian: Qual è la
Finnish: Testi F
Greek: Ποια είναι
Hungarian: vizsgálat
English: Table 2.9.1 Criteria for pyrophoric liquids Category Criteria 1
German: In Berührung mit Luft entzündet sich die Flüssigkeit innerhalb von 5 Minuten, wenn sie auf ein inertes Trägermaterial aufgetragen wird, oder sie entzündet oder verkohlt ein Filterpapier innerhalb von 5 Minuten.
English: Table 2.9.2 Label elements for pyrophoric liquids
German: Kennzeichnungselemente für pyrophore Flüssigkeiten
English: Category 1 Danger
German: Kategorie 1
Latvian: 1. kategorija
English: Values for gases are expressed in ppmV. Acknowledging the difficulties in testing vapours, some of which consist of mixtures of liquid and vapour phases, the table provides values in units of mg/l.
German: Um die Schwierigkeiten bei der Prüfung von Dämpfen zu berücksichtigen, die manchmal aus Gemischen von flüssigen und gasförmigen Phasen bestehen können, sind die Tabellenwerte als mg/l angegeben.
English: • Apply formula in section 3.1.3.6.1. (unknown ingredients equal or below 10 %)
French: • Appliquer la formule du paragraphe 3.1.3.6.1 (composés inconnus égaux ou inférieurs à 10 %) ; ou
German: • Formel nach Abschnitt 3.1.3.6.1 anwenden (unbekannte Bestandteile höchstens 10 %)
Italian: • Applicare la formula di cui alla sezione 3.1.3.6.1 (non più del 10% di componenti sconosciuti)
Swedish: • Använd formeln i avsnitt 3.1.3.6.1 (okända beståndsdelar ≤ 10 %)
Finnish: • Sovelletaan 3.1.3.6.1. jakson kaavaa (tuntemattomia ainesosia enintään 10%)
Hungarian: • A 3.1.3.6.1. szakasz formulájának használata (az ismeretlen anyag legfeljebb 10%)
Latvian: Piemerot 3.1.3.6.2.3.punktā norādito formulu(nezinamas sastavdalas >10%
English: Additional considerations (as part of the weight of evidence approach (see 1.1.1)). Beyond the determination of the strength of evidence for carcinogenicity, a number of other factors need to be considered that influence the overall likelihood that a substance poses a carcinogenic hazard in humans.
French: Autres considérations (dans le cadre de la méthode de la force probante des données (voir 1.1.1.)): outre la détermination de la force probante des données relatives à la cancérogénicité, il convient de considérer plusieurs autres facteurs influençant la probabilité globale qu'une substance représente un effet cancérogène chez l'être humain.
German: Zusätzliche Erwägungen (im Rahmen des Konzepts der Ermittlung der Beweiskraft der Daten (s. Abschnitt 1.1.1): Neben der Bewertung der Stärke der Beweiskraft der Studien zu karzinogenen Wirkungen sind einige weitere Faktoren zu berücksichtigen, die einen Einfluss darauf haben, dass von einem Stoff eine Gefahr einer karzinogenen Wirkung für den Menschen ausgeht.
English: Food and water consumption (if relevant): The observation of a significant decrease in the average food or water consumption in treated dams compared to the control group is useful in evaluating maternal toxicity, particularly when the test material is administered in the diet or drinking water.
German: Futter- und Wasserverbrauch (sofern relevant): Die Beobachtung eines signifikanten Rückgangs des durchschnittlichen Futter- oder Wasserverbrauchs bei behandelten Muttertieren gegenüber der Kontrollgruppe ist bei der Bewertung der maternalen Toxizität nützlich, vor allem wenn der Prüfstoff über das Futter oder das Trinkwasser verabreicht wird.
English: Clinical evaluations (including clinical signs, markers, haematology and clinical chemistry studies): The observation of increased incidence of significant clinical signs of toxicity in treated dams relative to the control group is useful in evaluating maternal toxicity.
German: Klinische Bewertungen (einschließlich klinischer Anzeichen, Marker, Studien zur Hämatologie oder klinischen Chemie): Auch die Beobachtung einer erhöhten Häufigkeit von signifikanten klinischen Anzeichen von Toxizität bei behandelten Muttertieren gegenüber der Kontrollgruppe ist bei der Bewertung der maternalen Toxizität hilfreich.
English: Post-mortem data: Increased incidence and/or severity of post-mortem findings may be indicative of maternal toxicity.
German: Post-mortem-Daten: Ist aus post mortem gewonnenen Befunden eine erhöhte Häufigkeit und/oder Schwere adverser Wirkungen festzustellen, kann dies auf maternale Toxizität hindeuten.
English: Substances are classified in Category 2 for specific target organ toxicity (single exposure) on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects, of relevance to human health, were produced at generally moderate exposure concentrations. Guidance dose/concentration values are provided below (see 3.8.2.1.9) in order to help in classification.
German: Als zielorgantoxisch (einmalige Exposition) der Kategorie 2 werden Stoffe auf der Grundlage von Beobachtungen im Rahmen geeigneter tierexperimenteller Studien eingestuft, bei denen es zu eindeutigen toxischen Wirkungen mit Relevanz für die menschliche Gesundheit bei allgemein moderaten Expositionskonzentrationen kam.
English: Data from repeat dose studies performed in other species shall also be used, if available. Other long-term exposure studies, such as on carcinogenicity, neurotoxicity or reproductive toxicity, may also provide evidence of specific target organ toxicity that could be used in the assessment of classification.
German: Falls verfügbar, sind auch Daten aus Studien mit wiederholter Verabreichung an anderen Tierarten zu verwenden wie beispielsweise Untersuchungen zur karzinogenen Wirkung, zur Neurotoxizität oder Reproduktionstoxizität, können ebenfalls Nachweise für die spezifische Zielorgan-Toxizität erbringen, die bei der Beurteilung der Einstufung verwendet werden könnten.
English: morbidity or death resulting from repeated or long-term exposure. Morbidity or death may result from repeated exposure, even to relatively low doses/concentrations, due to bioaccumulation of the substance or its metabolites, and/or due to the overwhelming of the de-toxification process by repeated exposure to the substance or its metabolites;
German: Morbidität oder Mortalität aufgrund wiederholter oder länger anhaltender Exposition: Morbidität oder Mortalität können die Folge wiederholter Exposition auch gegenüber relativ niedrigen Dosen/Konzentrationen aufgrund der Bioakkumulation des Stoffes oder seiner Metabolite und/oder aufgrund der Überlastung des Entgiftungsprozesses durch die wiederholte Exposition gegenüber dem Stoff oder dessen Metaboliten sein;
English: Also, repeated-dose studies conducted in experimental animals are designed to produce toxicity at the highest dose used in order to optimise the test objective and so most studies will reveal some toxic effect at least at this highest dose. What is therefore to be decided is not only what effects have been produced, but also at what dose/concentration they were produced and how relevant is that for humans.
German: Außerdem sind tierexperimentelle Studien mit wiederholter Exposition auf eine Toxizitätswirkung bei der höchsten verwendeten Dosis ausgelegt, um das Prüfziel zu optimieren, weshalb die meisten Studien zumindest bei dieser Höchstdosierung toxische Wirkungen zeigen Daher sind nicht nur die verursachten Wirkungen zu bewerten, sondern auch, bei welcher Dosis/Konzentration sie erzeugt wurden und wie relevant sie für den Menschen sind.