English: In the case of the aid for adapting to national standards going beyond the Community standards, please provide the following information and (if relevant) supporting documents:
French: Dans le cas des aides consenties en vue de l'adaptation de normes nationales allant au-delà des normes communautaires, veuillez fournir les informations suivantes, ainsi que (le cas échéant) des documents à l'appui:
German: Bitte machen Sie im Falle von Beihilfen für Maßnahmen zur Anpassung an eine nationale Norm, die über die Gemeinschaftsnormen hinausgeht, folgende Angaben und fügen Sie (gegebenenfalls) entsprechende Unterlagen bei.
Spanish: En el caso de ayuda para adaptación a normas nacionales que superen las normas comunitarias, facilítese la siguiente información y, en su caso, los documentos justificativos pertinentes:
Italian: Nel caso di aiuti per l’adeguamento a norme nazionali che vanno oltre le norme comunitarie, fornire le informazioni seguenti e (se del caso) documenti giustificativi:
Portuguese: No caso de auxílios a favor da adaptação a normas nacionais que superem as normas comunitárias, fornecer as seguintes informações e (quando relevante) documentos comprovativos:
Dutch: Verstrek, in het geval van steun voor de aanpassing aan nationale normen die verder gaan dan communautaire normen, de volgende gegevens en stuur de eventueel relevante ondersteunende documenten mee:
Danish: Ved støtte til tilpasning til en national standard, der går videre end fællesskabsstandarderne, gives følgende oplysninger og (eventuelt) understøttende dokumentation:
Swedish: Om det är fråga om stöd för anpassning till nationella normer som går längre än gemenskapsnormerna, lämna följande information och vid behov handlingar som styrker detta:
Finnish: Kun on kyse tuesta yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin mukautumiseksi, esittäkää seuraavat tiedot ja todisteasiakirjat (jos sellaisia on):
Greek: Σε περίπτωση ενισχύσεων για την προσαρμογή σε εθνικά πρότυπα τα οποία υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα, υποβάλετε τις ακόλουθες πληροφορίες και (εάν χρειάζεται) δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: V případě podpory na přizpůsobení se vnitrostátním normám, jež jsou přísnější než normy Společenství, uveďte následující informace a (pokud existují) předložte podpůrné doklady:
Slovak: V prípade pomoci na prispôsobenie sa vnútroštátnym normám, ktoré sú prísnejšie ako normy Spoločenstva, uveďte tieto informácie a poskytnite (ak je to relevantné) tieto podporné dokumenty:
Polish: W przypadku pomocy na dostosowanie do norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe, proszę podać następujące informacje i (w odpowiednich przypadkach) dokumenty potwierdzające:
Hungarian: A közösségi szabványokon túlmutató nemzeti szabványokhoz való igazodáshoz biztosított támogatás esetében adja meg a következő információkat és (amennyiben vannak ilyenek) az alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Pri pomoči za prilagoditev nacionalnim standardom, ki presegajo standarde Skupnosti, prosimo, navedite naslednje informacije in predložite (če je primerno) dokazila o:
Romanian: În cazul ajutorului pentru adaptarea la standarde naționale care depășesc standardele comunitare, vă rugăm să furnizați următoarele informații și (în funcție de relevanță) documente justificative:
Bulgarian: В случай на помощ за адаптиране към национални стандарти, които надхвърлят стандартите на Общността, моля представете следната информация и (ако е приложимо) подкрепящи документи:
Estonian: Kui on tegemist abiga ühenduse normatiividest rangemate riiklike normatiividega kohanemiseks, siis esitage järgmine teave ja (vajadusel) tõendavad dokumendid:
Latvian: Atbalsta gadījumā, lai pielāgotos valsts standartiem, kuri pārsniedz Kopienas standartus, lūdzu, sniedziet šādu informāciju un (attiecīgā gadījumā) apliecinošos dokumentus:
Lithuanian: Jei tai pagalba griežtesniems nei Bendrijos nacionaliniams standartams taikyti, pateikite šią informaciją ir (jei tinka) patvirtinamuosius dokumentus:
Maltese: Fil-każ tal-għajnuna għall-adattament għall-istandards nazzjonali li jmorru lilhinn mill-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni segwenti u (jekk ikun rilevanti) d-dokumenti ta' prova: