English: For all other aided projects, the EFTA Surveillance Authority will require that the incentive effect is demonstrated by the notifying EFTA State.
French: Pour tous les autres types de projets bénéficiant d’une aide, l’Autorité de surveillance AELE exigera que l’effet d’incitation soit démontré par l’État de l’AELE qui procède à la notification.
German: Bei allen anderen beihilfefähigen Vorhaben muss der EFTA-Staat, der das Vorhaben anmeldet, den Anreizeffekt nachweisen.
Spanish: En el caso de todos los demás proyectos que reciben ayuda, el Órgano de Vigilancia de la AELC exigirá que el Estado de la AELC notificante demuestre el efecto incentivador.
Italian: Per tutti gli altri progetti sovvenzionati, l’Autorità richiede allo Stato EFTA che effettua la notifica di dimostrare l’effetto di incentivazione.
Portuguese: Em relação aos restantes projectos que beneficiam de auxílio, o Órgão de Fiscalização exigirá que o efeito de incentivo seja demonstrado pelo Estado da EFTA notificante.
Dutch: Voor alle overige gesteunde projecten eist de Autoriteit dat de aanmeldende EVA-staat een stimulerend effect aantoont.
Danish: For alle andre støttede projekter vil Tilsynsmyndigheden kræve, at den anmeldende EFTA-stat påviser en tilskyndelsesvirkning.
Swedish: För alla andra stödmottagande projekt kommer övervakningsmyndigheten att kräva att det anmälande Eftalandet påvisar en stimulanseffekt.
Finnish: Kaikkien muiden tuettujen hankkeiden osalta valvontaviranomainen edellyttää ilmoituksen tekevän EFTA-valtion esittävän näyttöä hankkeen kannustavasta vaikutuksesta.
Greek: Για όλα τα άλλα ενισχυόμενα σχέδια, η Εποπτεύουσα Αρχή θα ζητεί από το κοινοποιούν κράτος της ΕΖΕΣ να αποδεικνύει ότι η ενίσχυση λειτουργεί ως κίνητρο.
Czech: U všech ostatních podporovaných projektů bude Kontrolní úřad ESVO požadovat, aby státy ESVO existenci motivačního účinku doložily.
Slovak: Pri všetkých ostatných projektoch, na ktoré bola pomoc poskytnutá, dozorný úrad vyžaduje, aby štát EZVO, ktorý pomoc notifikoval, preukázal stimulačný účinok.
Polish: W przypadku wszystkich pozostałych projektów Urząd będzie wymagała od państwa EFTA dokonującego zgłoszenia wykazania efektu zachęty.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság valamennyi támogatott projekt tekintetében előírja, hogy a bejelentő EFTA-állam bizonyítsa az ösztönző hatást.
Slovenian: Za vse druge projekte, ki prejemajo pomoč, bo Nadzorni organ Efte od države Efte, ki priglasi pomoč, zahteval prikaz spodbujevalnega učinka.
Romanian: Pentru toate celelalte proiecte care beneficiază de ajutor, Autoritatea AELS de Supraveghere va solicita ca efectul stimulativ să fie demonstrat de către statul AELS care a făcut notificarea.
Bulgarian: За всички други подпомагани проекти Надзорният орган на ЕАСТ ще изисква стимулиращият ефект да бъде демонстриран от държавата от ЕАСТ, която изпраща уведомлението.
Estonian: Kõikide muude abi saavate projektide puhul nõuab EFTA järelevalveamet, et abist teatanud EFTA riik tõendaks ergutavat mõju.
Latvian: Attiecībā uz visiem citiem atbalstāmajiem projektiem EBTA Uzraudzības iestāde prasīs, lai EBTA valsts, kura par to paziņo, pierādītu atbalsta stimulējošo iedarbību.
Lithuanian: Dėl visų kitų remiamų projektų ELPA Priežiūros institucija reikalaus, kad apie pagalbą pranešanti ELPA valstybė įrodytų skatinamąjį poveikį.
Maltese: Għall-proġetti l-oħra kollha megħjuna, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha titlob li l-effett ta’ inċentiv jintwera mill-Istat EFTA li jagħmel in-notifika.