FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spain: 4 ESU
French: Espagne: 4 UDE
German: für Spanien: 4 EGE,
Spanish: España: 4 UDE
Italian: Spagna: 4 UDE
Portuguese: Espanha: 4 UDE
Dutch: Spanje: 4 EGE
Danish: Spanien: 4 ESE
Swedish: Spanien: 4 ESE
Finnish: Espanja: 4 EKY:tä
Greek: Ισπανία: 4 ΕΜΜ
Czech: Španělsko: 4 EVJ
Slovak: Španielsko: 4 EVJ,
Polish: Hiszpania: 4 ESU,
Hungarian: Spanyolország: 4 EUME
Slovenian: Španija: 4 ESU
Estonian: Hispaania: 4 ESÜd
Latvian: Spānijā: 4 ELV
Lithuanian: Ispanijos – 4 EDV
English: France: 8 ESU
French: France: 8 UDE
German: für Frankreich: 8 EGE,
Spanish: Francia: 8 UDE
Italian: Francia: 8 UDE
Portuguese: França: 8 UDE
Dutch: Frankrijk: 8 EGE
Danish: Frankrig: 8 ESE
Swedish: Frankrike: 8 ESE
Finnish: Ranska: 8 EKY:tä
Greek: Γαλλία: 8 ΕΜΜ
Czech: Francie: 8 EVJ
Slovak: Francúzsko: 8 EVJ,
Polish: Francja: 8 ESU,
Hungarian: Franciaország: 8 EUME
Slovenian: Francija: 8 ESU
Estonian: Prantsusmaa: 8 ESÜd
Latvian: Francijā: 8 ELV
Lithuanian: Prancūzijos – 8 EDV
English: Italy: 4 ESU
French: Italie: 4 UDE
German: für Italien: 4 EGE,
Spanish: Italia: 4 UDE
Italian: Italia: 4 UDE
Portuguese: Itália: 4 UDE
Dutch: Italië: 4 EGE
Danish: Italien: 4 ESE
Swedish: Italien: 4 ESE
Finnish: Italia: 4 EKY:tä
Greek: Ιταλία: 4 ΕΜΜ
Czech: Itálie: 4 EVJ
Slovak: Taliansko: 4 EVJ,
Polish: Włochy: 4 ESU,
Hungarian: Olaszország: 4 EUME
Slovenian: Italija: 4 ESU
Estonian: Itaalia: 4 ESÜd
Latvian: Itālijā: 4 ELV
Lithuanian: Italijos – 4 EDV
English: Cyprus: 2 ESU
French: Chypre: 2 UDE
German: für Zypern: 2 EGE,
Spanish: Chipre: 2 UDE
Italian: Cipro: 2 UDE
Portuguese: Chipre: 2 UDE
Dutch: Cyprus: 2 EGE
Danish: Cypern: 2 ESE
Swedish: Cypern: 2 ESE
Finnish: Kypros: 2 EKY:tä
Greek: Κύπρος: 2 ΕΜΜ
Czech: Kypr: 2 EVJ
Slovak: Cyprus: 2 EVJ,
Polish: Cypr: 2 ESU,
Hungarian: Ciprus: 2 EUME
Slovenian: Ciper: 2 ESU
Estonian: Küpros: 2 ESÜd
Latvian: Kiprā: 2 ELV
Lithuanian: Kipro – 2 EDV
English: Latvia: 2 ESU
French: Lettonie: 2 UDE
German: für Lettland: 2 EGE,
Spanish: Letonia: 2 UDE
Italian: Lettonia: 2 UDE
Portuguese: Letónia: 2 UDE
Dutch: Letland: 2 EGE
Danish: Letland: 2 ESE
Swedish: Lettland: 2 ESE
Finnish: Latvia: 2 EKY:tä
Greek: Λεττονία: 2 ΕΜΜ
Czech: Lotyšsko: 2 EVJ
Slovak: Lotyšsko: 2 EVJ,
Polish: Łotwa: 2 ESU,
Hungarian: Lettország: 2 EUME
Slovenian: Latvija: 2 ESU
Estonian: Läti: 2 ESÜd
Latvian: Latvijā: 2 ELV
Lithuanian: Latvijos – 2 EDV
English: Lithuania: 2 ESU
French: Lituanie: 2 UDE
German: für Litauen: 2 EGE,
Spanish: Lituania: 2 UDE
Italian: Lituania: 2 UDE
Portuguese: Lituânia: 2 UDE
Dutch: Litouwen: 2 EGE
Danish: Litauen: 2 ESE
Swedish: Litauen: 2 ESE
Finnish: Liettua: 2 EKY:tä
Greek: Λιθουανία: 2 ΕΜΜ
Czech: Litva: 2 EVJ
Slovak: Litva: 2 EVJ,
Polish: Litwa: 2 ESU,
Hungarian: Litvánia: 2 EUME
Slovenian: Litva: 2 ESU
Estonian: Leedu: 2 ESÜd
Latvian: Lietuvā: 2 ELV
Lithuanian: Lietuvos – 2 EDV
English: Luxembourg: 8 ESU
French: Luxembourg: 8 UDE
German: für Luxemburg: 8 EGE,
Spanish: Luxemburgo: 8 UDE
Italian: Lussemburgo: 8 UDE
Portuguese: Luxemburgo: 8 UDE
Dutch: Luxemburg: 8 EGE
Danish: Luxembourg: 8 ESE
Swedish: Luxemburg: 8 ESE
Finnish: Luxemburg: 8 EKY:tä
Greek: Λουξεμβούργο: 8 ΕΜΜ
Czech: Lucembursko: 8 EVJ
Slovak: Luxembursko: 8 EVJ
Polish: Luksemburg: 8 ESU,
Hungarian: Luxemburg: 8 EUME
Slovenian: Luksemburg: 8 ESU
Estonian: Luksemburg: 8 ESÜd
Latvian: Luksemburgā: 8 ELV
Lithuanian: Liuksemburgo – 8 EDV
English: Hungary: 2 ESU
French: Hongrie: 2 UDE
German: für Ungarn: 2 EGE,
Spanish: Hungría: 2 UDE
Italian: Ungheria: 2 UDE
Portuguese: Hungria: 2 UDE
Dutch: Hongarije: 2 EGE
Danish: Ungarn: 2 ESE
Swedish: Ungern: 2 ESE
Finnish: Unkari: 2 EKY:tä
Greek: Ουγγαρία: 2 ΕΜΜ
Czech: Maďarsko: 2 EVJ
Slovak: Maďarsko: 2 EVJ,
Polish: Węgry: 2 ESU,
Hungarian: Magyarország: 2 EUME
Slovenian: Madžarska: 2 ESU
Estonian: Ungari: 2 ESÜd
Latvian: Ungārijā: 2 ELV
Lithuanian: Vengrijos – 2 EDV
English: Malta: 8 ESU
French: Malte: 8 UDE
German: für Malta: 8 EGE,
Spanish: Malta: 8 UDE
Italian: Malta: 8 UDE
Portuguese: Malta: 8 UDE
Dutch: Malta: 8 EGE
Danish: Malta: 8 ESE
Swedish: Malta: 8 ESE
Finnish: Malta: 8 EKY:tä
Greek: Μάλτα: 8 ΕΜΜ
Czech: Malta: 8 EVJ
Slovak: Malta: 8 EVJ,
Polish: Malta: 8 ESU,
Hungarian: Málta: 8 EUME
Estonian: Malta: 8 ESÜd
Latvian: Maltā: 8 ELV
Lithuanian: Maltos – 8 EDV
English: Netherlands: 16 ESU
French: Pays-Bas: 16 UDE
German: für die Niederlande: 16 EGE,
Spanish: Países Bajos: 16 UDE
Italian: Paesi Bassi: 16 UDE
Portuguese: Países Baixos: 16 UDE
Dutch: Nederland: 16 EGE
Danish: Nederlandene: 16 ESE
Swedish: Nederländerna: 16 ESE
Finnish: Alankomaat: 16 EKY:tä
Greek: Κάτω Χώρες: 16 ΕΜΜ
Czech: Nizozemsko: 16 EVJ
Slovak: Holandsko: 16 EVJ,
Polish: Niderlandy: 16 ESU,
Hungarian: Hollandia: 16 EUME
Slovenian: Nizozemska: 16 ESU
Estonian: Madalmaad: 16 ESÜd
Latvian: Nīderlandē: 16 ELV
Lithuanian: Nyderlandų – 16 EDV
English: Austria: 8 ESU
French: Autriche: 8 UDE
German: für Österreich: 8 EGE,
Spanish: Austria: 8 UDE
Italian: Austria: 8 UDE
Portuguese: Áustria: 8 UDE
Dutch: Oostenrijk: 8 EGE
Danish: Østrig: 8 ESE
Swedish: Österrike: 8 ESE
Finnish: Itävalta: 8 EKY:tä
Greek: Αυστρία: 8 ΕΜΜ
Czech: Rakousko: 8 EVJ
Slovak: Rakúsko: 8 EVJ,
Polish: Austria: 8 ESU,
Hungarian: Ausztria: 8 EUME
Slovenian: Avstrija: 8 ESU
Estonian: Austria: 8 ESÜd
Latvian: Austrijā: 8 ELV
Lithuanian: Austrijos – 8 EDV
English: Poland: 2 ESU
French: Pologne: 2 UDE
German: für Polen: 2 EGE,
Spanish: Polonia: 2 UDE
Italian: Polonia: 2 UDE
Portuguese: Polónia: 2 UDE
Dutch: Polen: 2 EGE
Danish: Polen: 2 ESE
Swedish: Polen: 2 ESE
Finnish: Puola: 2 EKY:tä
Greek: Πολωνία: 2 ΕΜΜ
Czech: Polsko: 2 EVJ
Slovak: Poľsko: 2 EVJ,
Polish: Polska: 2 ESU,
Hungarian: Lengyelország: 2 EUME
Slovenian: Poljska: 2 ESU
Estonian: Poola: 2 ESÜd
Latvian: Polijā: 2 ELV
Lithuanian: Lenkijos – 2 EDV
English: Portugal: 2 ESU
French: Portugal: 2 UDE
German: für Portugal: 2 EGE,
Spanish: Portugal: 2 UDE
Italian: Portogallo: 2 UDE
Portuguese: Portugal: 2 UDE
Dutch: Portugal: 2 EGE
Danish: Portugal: 2 ESE
Swedish: Portugal: 2 ESE
Finnish: Portugali: 2 EKY:tä
Greek: Πορτογαλία: 2 ΕΜΜ
Czech: Portugalsko: 2 EVJ
Slovak: Portugalsko: 2 EVJ,
Polish: Portugalia: 2 ESU,
Hungarian: Portugália: 2 EUME
Slovenian: Portugalska: 2 ESU
Estonian: Portugal: 2 ESÜd
Latvian: Portugālē: 2 ELV
Lithuanian: Portugalijos – 2 EDV
English: Romania: 1 ESU
French: Roumanie: 1 UDE
German: für Rumänien: 1 EGE,
Spanish: Rumanía: 1 UDE
Italian: Romania: 1 UDE
Portuguese: Roménia: 1 UDE
Dutch: Roemenië: 1 EGE
Danish: Rumænien: 1 ESE
Swedish: Rumänien: 1 ESE
Finnish: Romania: 1 EKY
Greek: Ρουμανία: 1 ΕΜΜ
Czech: Rumunsko: 1 EVJ
Slovak: Rumunsko: 1 EVJ,
Polish: Rumunia: 1 ESU,
Hungarian: Románia: 1 EUME
Slovenian: Romunija: 1 ESU
Estonian: Rumeenia: 1 ESÜ
Latvian: Rumānijā: 1 ELV
Lithuanian: Rumunijos – 1 EDV
English: Slovenia: 2 ESU
French: Slovénie: 2 UDE
German: für Slowenien: 2 EGE,
Spanish: Eslovenia: 2 UDE
Italian: Slovenia: 2 UDE
Portuguese: Eslovénia: 2 UDE
Dutch: Slovenië: 2 EGE
Danish: Slovenien: 2 ESE
Swedish: Slovenien: 2 ESE
Finnish: Slovenia: 2 EKY:tä
Greek: Σλοβενία: 2 ΕΜΜ
Czech: Slovinsko: 2 EVJ
Slovak: Slovinsko: 2 EVJ,
Polish: Słowenia: 2 ESU,
Hungarian: Szlovénia: 2 EUME
Slovenian: Slovenija: 2 ESU
Estonian: Sloveenia: 2 ESÜd
Latvian: Slovēnijā: 2 ELV
Lithuanian: Slovėnijos – 2 EDV
English: Slovakia: 8 ESU
French: Slovaquie: 8 UDE
German: für die Slowakei: 8 EGE,
Spanish: Eslovaquia: 8 UDE
Italian: Slovacchia: 8 UDE
Portuguese: Eslováquia: 8 UDE
Dutch: Slowakije: 8 EGE
Danish: Slovakiet: 8 ESE
Swedish: Slovakien: 8 ESE
Finnish: Slovakia: 8 EKY:tä
Greek: Σλοβακία: 8 ΕΜΜ
Czech: Slovensko: 8 EVJ
Slovak: Slovensko: 8 EVJ,
Polish: Słowacja: 8 ESU,
Hungarian: Szlovákia: 8 EUME
Slovenian: Slovaška: 8 ESU
Estonian: Slovakkia: 8 ESÜd
Latvian: Slovākijā: 8 ELV
Lithuanian: Slovakijos – 8 EDV
English: Finland: 8 ESU
French: Finlande: 8 UDE
German: für Finnland: 8 EGE,
Spanish: Finlandia: 8 UDE
Italian: Finlandia: 8 UDE
Portuguese: Finlândia: 8 UDE
Dutch: Finland: 8 EGE
Danish: Finland: 8 ESE
Swedish: Finland: 8 ESE
Finnish: Suomi: 8 EKY:tä
Greek: Φινλανδία: 8 ΕΜΜ
Czech: Finsko: 8 EVJ
Slovak: Fínsko: 8 EVJ,
Polish: Finlandia: 8 ESU,
Hungarian: Finnország: 8 EUME
Slovenian: Finska: 8 ESU
Estonian: Soome: 8 ESÜd
Latvian: Somijā: 8 ELV
Lithuanian: Suomijos – 8 EDV
English: Sweden: 8 ESU
French: Suède: 8 UDE
German: für Schweden: 8 EGE,
Spanish: Suecia: 8 UDE
Italian: Svezia: 8 UDE
Portuguese: Suécia: 8 UDE
Dutch: Zweden: 8 EGE
Danish: Sverige: 8 ESE
Swedish: Sverige: 8 ESE
Finnish: Ruotsi: 8 EKY:tä
Greek: Σουηδία: 8 ΕΜΜ
Czech: Švédsko: 8 EVJ
Slovak: Švédsko: 8 EVJ,
Polish: Szwecja: 8 ESU,
Hungarian: Svédország: 8 EUME
Slovenian: Švedska: 8 ESU
Estonian: Rootsi: 8 ESÜd
Latvian: Zviedrijā: 8 ELV
Lithuanian: Švedijos – 8 EDV
English: United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU
French: Royaume-Uni (à l’exclusion de l’Irlande du Nord): 16 UDE
German: für das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordirland): 16 EGE,
Spanish: Reino Unido (excepción hecha de Irlanda del Norte): 16 UDE
Italian: Regno Unito (esclusa l’Irlanda del Nord): 16 UDE
Portuguese: Reino Unido (excepto Irlanda do Norte): 16 UDE
Dutch: Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland): 16 EGE
Danish: Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
Swedish: Förenade kungariket (med undantag för Nordirland): 16 ESE
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta): 16 EKY:tä
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο (εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας): 16 ΕΜΜ
Czech: Spojené království (s výjimkou Severního Irska): 16 EVJ
Slovak: Spojené kráľovstvo (s výnimkou Severného Írska): 16 EVJ,
Polish: Zjednoczone Królestwo (z wyłączeniem Irlandii Północnej): 16 ESU,
Hungarian: Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): 16 EUME
Slovenian: Združeno kraljestvo (razen Severne Irske): 16 ESU
Estonian: Ühendkuningriik (välja arvatud Põhja-Iirimaa): 16 ESÜd
Latvian: Apvienotajā Karalistē (izņemot Ziemeļīriju): 16 ELV
Lithuanian: Jungtinės Karalystės (išskyrus Šiaurės Airiją) – 16 EDV
English: United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’
French: Royaume-Uni (uniquement Irlande du Nord): 8 UDE.»
German: für das Vereinigte Königreich (nur Nordirland): 8 EGE.“
Spanish: Reino Unido (solo Irlanda del Norte): 8 UDE.».
Italian: Regno Unito (solo Irlanda del Nord): 8 UDE.»
Portuguese: Reino Unido (Irlanda do Norte, unicamente): 8 UDE».
Dutch: Verenigd Koninkrijk (alleen Noord-Ierland): 8 EGE.”.
Danish: Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
Swedish: Förenade kungariket (endast Nordirland): 8 ESE”
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti): 8 EKY:tä.”
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο (μόνον η Βόρεια Ιρλανδία): 8 ΕΜΜ.»
Czech: Spojené království (pouze Severní Irsko): 8 EVJ.“
Slovak: Spojené kráľovstvo (len Severné Írsko): 8 EVJ.“
Polish: Zjednoczone Królestwo (jedynie Irlandia Północna): 8 ESU.”.
Hungarian: Egyesült Királyság (csak Észak-Írország): 8 EUME.”
Slovenian: Združeno kraljestvo (samo Severna Irska): 8 ESU.“
Estonian: Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa): 8 ESÜd.”
Latvian: Apvienotajā Karalistē (tikai Ziemeļīrijā): 8 ELV.”
Lithuanian: Jungtinės Karalystės (tik Šiaurės Airijos) – 8 EDV.“
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from the 2008 accounting year.
French: Il s’applique à compter de l’exercice comptable 2008.
German: Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del ejercicio contable 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2008.
Portuguese: É aplicável a partir do exercício contabilístico de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2008.
Danish: Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan tilikaudesta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2008.
Czech: Použije se od účetního období 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od účtovného roku 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2008.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2008-as számviteli évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od obračunskega leta 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2008. aruandeaastast.
Latvian: To piemēro no 2008. pārskata gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 ataskaitinių metų.
English: OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
French: JO 109 du 23.6.1965, p. 1859/65.
German: ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65.
Spanish: DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Italian: GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.
Portuguese: JO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Dutch: PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.
Danish: EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.
Swedish: EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Finnish: EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Greek: ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.
Czech: Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Slovak: Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Polish: Dz.U. 109 z 23.6.1965, s. 1859/65.
Hungarian: HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.
Slovenian: UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
Estonian: EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.
Latvian: OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp.
Lithuanian: OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.
English: OJ L 205, 13.7.1982, p. 5.
French: JO L 205 du 13.7.1982, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 13.7.1982, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 13.7.1982, p. 5.
Italian: GU L 205 del 13.7.1982, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 13.7.1982, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 13.7.1982, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 13.7.1982, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 13.7.1982, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 13.7.1982, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1982.7.13., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 13.7.1982, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5.
Latvian: OV L 205, 13.7.1982., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1982 7 13, p. 5.