FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: China
French: Dont: Chine
German: Davon: China
Spanish: de las cuales: China
Italian: di cui: Cina
Portuguese: sendo: China
Dutch: Waarvan: China
Danish: heraf: Kina
Swedish: varav: Kina
Finnish: josta: Kiina
Greek: Εκ των οποίων: Κίνα
Czech: Z toho: Čína
Slovak: Z toho: Čína
Polish: W tym: Chiny
Hungarian: ebből: Kína
Slovenian: Od tega: Kitajska
Estonian: sellest: Hiina
Latvian: No tiem: Ķīna
Lithuanian: Iš jo: Kinija
English: Of which: other extra-EU
French: Dont: autres pays hors UE
German: Davon: sonstige Einfuhren aus Nicht-EU-Ländern
Spanish: de las cuales: otros países extracomunitarios
Italian: di cui: Altri paesi extra UE
Portuguese: sendo: Outros países extra-UE
Dutch: Waarvan: andere niet-EU-landen
Danish: heraf: Andre ikke-EU-lande
Swedish: varav: Övriga länder utanför EU
Finnish: josta: Muu EU:n ulkopuolinen
Greek: Εκ των οποίων: άλλες χώρες εκτός ΕΕ
Czech: Z toho: Ostatní země vně EU
Slovak: Z toho: Ostatné krajiny mimo Európskej únie
Polish: W tym: Inne kraje spoza UE
Hungarian: ebből: Egyéb EU-n kívüli országok
Slovenian: Od tega: druge države izven EU
Estonian: sellest: muud ELi-välised riigid
Latvian: No tiem: citas valstis ārpus ES
Lithuanian: Iš jo: Kitos ne ES šalys
English: All product quantities are expressed in 103 tonnes.
French: Toutes les quantités de produits sont exprimées en 103 tonnes.
German: Alle Mengen sind in 103 Tonnen anzugeben.
Spanish: Todas las cantidades de producto se expresan en 103 toneladas.
Italian: Tutte le quantità dei prodotti sono espresse in 103 tonnellate.
Portuguese: Todas as quantidades dos produtos são expressas em 103 toneladas.
Dutch: Alle hoeveelheden van producten moeten in 103 t worden uitgedrukt.
Danish: Alle produktmængder angives i 103 tons.
Swedish: Alla produktmängder uttrycks i 103 ton.
Finnish: Kaikki tuotemäärät ilmoitetaan 103 tonneina.
Greek: Όλες οι ποσότητες προϊόντων εκφράζονται σε 103 τόνους.
Czech: Množství všech produktů se vyjadřují v 103 tun.
Slovak: Množstvo všetkých výrobkov je vyjadrené v 103 ton.
Polish: Ilości wszystkich produktów wyrażono w tysiącach ton.
Hungarian: Valamennyi termékmennyiséget 103 tonnában kell feltüntetni.
Slovenian: Vse količine proizvodov so izražene v 103 ton.
Estonian: Kõik tootekogused on väljendatud 103 tonnides.
Latvian: Visi produktu daudzumi tiek izteikti 103 tonnās.
Lithuanian: Visas produktų kiekis nurodomas 103 tonomis.
English: ELECTRICITY
French: ÉLECTRICITÉ
German: STROM
Spanish: ELECTRICIDAD
Italian: ENERGIA ELETTRICA
Portuguese: ELECTRICIDADE
Dutch: ELEKTRICITEIT
Danish: ELEKTRICITET
Finnish: SÄHKÖ
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ
Czech: ELEKTŘINA
Slovak: ELEKTRINA
Polish: ENERGIA ELEKTRYCZNA
Hungarian: VILLAMOS ENERGIA
Slovenian: ELEKTRIČNA ENERGIJA
Estonian: ELEKTER
Latvian: ELEKTROENERĢIJA
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJA
English: This chapter covers electrical energy.
French: Ce chapitre recouvre l'énergie électrique.
German: Dieses Kapitel betrifft Strom.
Spanish: Este capítulo abarca la energía eléctrica.
Italian: Oggetto del presente capitolo è l’energia elettrica.
Portuguese: Este capítulo abrange a energia eléctrica.
Dutch: Dit hoofdstuk betreft elektrische energie.
Danish: Dette kapitel dækker elektricitet.
Swedish: Detta kapitel omfattar elektrisk energi.
Finnish: Tämä luku käsittelee sähköenergiaa.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει την ηλεκτρική ενέργεια.
Czech: Tato kapitola se týká elektrické energie.
Slovak: Táto kapitola zahŕňa elektrickú energiu.
Polish: Rozdział odnosi się do energii elektrycznej.
Hungarian: E fejezet tárgya a villamos energia.
Slovenian: To poglavje zadeva električno energijo.
Estonian: See peatükk hõlmab elektrienergiat.
Latvian: Šī nodaļa attiecas uz elektroenerģiju.
Lithuanian: Šis skyrius skirtas elektros energijai.
English: The following list of aggregates shall be declared.
French: Les agrégats suivants doivent être déclarés.
German: Folgende Aggregate sind anzugeben:
Spanish: Se consignarán los agregados siguientes.
Italian: Vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.
Portuguese: Será declarada a lista de agregados seguinte.
Dutch: De volgende aggregaten moeten worden opgegeven.
Danish: Følgende aggregater skal indberettes:
Swedish: Följande förteckning över aggregat ska lämnas.
Finnish: On ilmoitettava seuraava aggregaattiluettelo.
Greek: Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία.
Czech: Vykazuje se následující seznam agregátů.
Slovak: Stanoví sa nasledujúci zoznam agregátov:
Polish: Przedstawia się dane zagregowane według poniższego wykazu.
Hungarian: Az aggregátumok következő jegyzékét kell bejelenteni.
Slovenian: Navesti je treba naslednji seznam agregatov.
Estonian: Deklareerida tuleb järgnevalt loetletud andmekogumid.
Latvian: Jāziņo par šādiem datiem:
Lithuanian: Skelbiamas toliau nurodytų suvestinių rodiklių sąrašas.
English: Production sector
French: Secteur production
German: Erzeugung
Spanish: Sector de la producción
Italian: Settore della produzione
Portuguese: Sector da produção
Dutch: Productiesector
Danish: Produktionssektoren
Swedish: Produktionssektorn
Finnish: Tuotanto
Greek: Τομέας παραγωγής
Czech: Výrobní odvětví
Slovak: Výrobný sektor
Polish: Sektor produkcji
Hungarian: Termelési ágazat
Slovenian: Proizvodni sektor
Estonian: Tootmissektor
Latvian: Ražošanas sektors
Lithuanian: Gamybos sektorius
English: For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
French: Pour les agrégats suivants, il convient de déclarer à la fois les quantités brutes et les quantités nettes:
German: Für die nachstehenden Aggregate sind Brutto- und Nettomengen anzugeben:
Spanish: Para los siguientes agregados, es necesario consignar las cantidades brutas y netas:
Italian: Le quantità per i seguenti aggregati vanno dichiarate sia lorde sia nette.
Portuguese: Para os agregados seguintes, têm de ser declaradas tanto as quantidades brutas como as líquidas:
Dutch: Voor de volgende aggregaten moeten de bruto- en nettohoeveelheden worden opgegeven.
Danish: For følgende aggregater skal både brutto- og nettomængder indberettes:
Swedish: För följande aggregat ska brutto- och nettomängd redovisas:
Finnish: Seuraavista aggregaateista on ilmoitettava sekä brutto- että nettomäärät:
Greek: Για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ακαθάριστες όσο και οι καθαρές ποσότητες:
Czech: Pro následující agregáty se vykazují hrubá i čistá množství.
Slovak: V prípade nasledujúcich agregátov sa musí uviesť hrubé aj čisté množstvo:
Polish: W odniesieniu do następujących kategorii danych zagregowanych należy zgłaszać wielkości brutto i netto:
Hungarian: A következő aggregátumok esetében a bruttó és a nettó mennyiségeket egyaránt be kell jelenteni:
Slovenian: Za naslednje agregate je treba navesti bruto in neto količine:
Estonian: Järgmistes andmekogumites tuleb deklareerida nii bruto- kui netokogused:
Latvian: Par šādu datu apkopojumu jāziņo gan bruto, gan neto daudzumi:
Lithuanian: Šiems suvestiniams rodikliams nurodomas bendrasis ir grynasis kiekis:
English: Total electricity production
French: 1 Production totale d'électricité
German: Stromerzeugung insgesamt
Spanish: Producción total de electricidad
Italian: Produzione totale di energia elettrica
Portuguese: Produção total de electricidade
Dutch: Totale elektriciteitsproductie
Danish: Elproduktion i alt
Swedish: Total elproduktion
Finnish: 1 Sähköntuotanto yhteensä
Greek: Συνολική ηλεκτροπαραγωγή
Czech: Výroba elektřiny celkem
Slovak: Výroba elektriny spolu
Polish: Całkowita produkcja energii elektrycznej
Hungarian: Összes villamosenergia-termelés
Slovenian: Skupna proizvodnja električne energije
Estonian: Elektrienergia kogutoodang
Latvian: Kopā saražotā elektroenerģija
Lithuanian: Bendra elektros energijos gamyba
English: From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
French: Dont, sous le point 1.2: part d'hydro-électricité produite à partir de l'accumulation par pompage
German: Unter 1.2: Anteil von Pumpspeicherwerken an der Erzeugung aus Wasserkraft
Spanish: del punto 1.2: parte de la energía hidroeléctrica producida mediante acumulación por bombeo
Italian: Rubrica 1.2, di cui: di origine idroelettrica da impianti di accumulazione per pompaggio
Portuguese: De 1.2, sendo: parte de hidroelectricidade produzida a partir de acumulação por bombagem
Dutch: Van 1.2, waarvan: aandeel waterkracht uit pompaccumulatie
Danish: fra 1.2, heraf: Den del af vandkraften, der produceres af pumpekraftværker
Swedish: Från 1.2, varav: andel vattenkraft producerad från pumpad lagring
Finnish: Kohdasta 1.2, josta: pumppausvarastosta tuotetun vesivoiman osuus
Greek: Εκ των οποίων (από 1.2): μέρος της υδροηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από αντλιοστάσια
Czech: Z 1.2, z toho: část vodní energie vyráběné v přečerpávacích vodních elektrárnách
Slovak: Z 1.2, z toho: Časť výroby vodnej energie vyrábanej z prečerpávania
Polish: W tym, w ramach pozycji 1.2: Część energii wodnej wyprodukowana w elektrowniach szczytowo-pompowych
Hungarian: 1.2., ebből: a vízenergia szivattyús tározással termelt része
Slovenian: Pod 1.2, od tega: delež hidroenergije, proizvedene v črpalnih hidroelektrarnah
Estonian: alates 1.2, sellest: see osa hüdroenergiast, mis on toodetud pumpelektrijaamades
Latvian: No 1.2., kur: hidroelektroenerģijas daļa, kas iegūta no pārsūknēšanas
Lithuanian: Iš 1.2, iš jos: dalis hidroenergijos, gaunamos iš hidroakumuliacijos
English: Of which: conventional thermal
French: Dont: conventionnelle thermique
German: Davon: herkömmliche Wärmekraftwerke
Spanish: de la cual: térmica convencional
Italian: di cui: di origine termica convenzionale
Portuguese: sendo: Térmica convencional
Dutch: Waarvan: conventionele warmtekracht
Danish: heraf: Konventionel termisk energi
Swedish: varav: Konventionella värmekraftverk
Finnish: josta: Konventionaalinen lämpövoima
Greek: Εκ των οποίων: συμβατική θερμική ενέργεια
Czech: Z toho: Konvenční tepelná
Slovak: Z toho: Konvenčná termálna
Polish: W tym: Konwencjonalna energia cieplna
Hungarian: ebből: Hagyományos hőenergia
Slovenian: Od tega: običajna termična
Estonian: sellest: traditsiooniline soojusenergeetika
Latvian: No tās: enerģija no kurināmā sadedzināšanas
Lithuanian: Iš jos: Tradicinė šiluminė energija
English: Also the following quantities of electrical energy must be declared:
French: Les quantités d'énergie électrique suivantes doivent également être déclarées:
German: Außerdem sind folgende Energiemengen anzugeben:
Spanish: También es necesario consignar las siguientes cantidades de energía eléctrica:
Italian: Vanno dichiarate inoltre le seguenti quantità di energia elettrica:
Portuguese: Têm igualmente de ser declaradas as quantidades de energia eléctrica seguintes:
Dutch: Ook de volgende hoeveelheden elektrische energie moeten worden opgegeven:
Danish: Også følgende mængder elektricitet skal indberettes:
Swedish: Dessutom ska följande mängder el redovisas:
Finnish: Myös seuraavat sähköenergiamäärät on ilmoitettava:
Greek: Πρέπει επίσης να δηλώνονται οι ακόλουθες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας:
Czech: Vykazují se rovněž následující množství elektrické energie:
Slovak: Takisto sa musí uviesť nasledujúce množstvo elektrickej energie:
Polish: Ponadto konieczne jest podanie następujących ilości energii elektrycznej:
Hungarian: A következő villamosenergia-mennyiségeket szintén be kell jelenteni:
Slovenian: Navesti je treba tudi naslednje količine električne energije:
Estonian: Deklareerida ka järgmised elektrienergia kogused:
Latvian: Jāpaziņo arī šādi elektroenerģijas daudzumi:
Lithuanian: Taip pat privaloma nurodyti šį elektros energijos kiekį:
English: Of which: extra-EU exports
French: Dont: exportations extra-UE
German: Davon: in Nicht-EU-Länder
Spanish: de las cuales: exportaciones extracomunitarias
Italian: di cui: Esportazioni verso paesi extra UE
Portuguese: sendo: exportações extra-UE
Dutch: Waarvan: extracommunautaire uitvoer
Danish: heraf: extra-EU-eksport
Swedish: varav: export till länder utanför EU
Finnish: josta: Vienti yhteisön ulkopuolelle
Greek: Εκ των οποίων: εξωκοινοτικές εξαγωγές
Czech: Z toho: vývozy vně EU
Slovak: Z toho: Vývoz mimo Európskej únie
Polish: W tym: Eksport wewnątrz UE
Hungarian: ebből: EU-n kívüli export
Slovenian: Od tega: izvoz izven EU
Estonian: sellest: ELi-väline eksport
Latvian: No tā: ES ārējais eksports
Lithuanian: Iš jo: ES išorės eksportas
English: Used for the internal market
French: 5 Quantités utilisées par le marché intérieur
German: Inlandsverbrauch
Spanish: Consumo del mercado interior
Italian: Quantità utilizzate per il mercato interno
Portuguese: Consumo no mercado interno
Dutch: Gebruikt op de interne markt
Danish: Anvendt på det indenlandske marked
Swedish: Använt för inhemsk marknad
Finnish: 5 Käytetty sisäisille markkinoille
Greek: Ποσότητες χρησιμοποιούμενες στην εσωτερική αγορά
Czech: Použitá pro vnitřní trh
Slovak: Použité pre vnútorný trh
Polish: Zużycie krajowe
Hungarian: A belső piacon felhasznált
Slovenian: Poraba na notranjem trgu
Estonian: Kasutatud siseturul
Latvian: Izmantots iekšējam tirgum
Lithuanian: Naudojama vidaus rinkai
English: This is calculated as:
French: Il se calcule comme suit:
German: Sie werden wie folgt berechnet:
Spanish: Se define por la fórmula siguiente:
Italian: È calcolato come segue:
Portuguese: É calculado como:
Dutch: Hieronder wordt verstaan:
Danish: Beregnes som:
Swedish: Denna beräknas som:
Finnish: Tämä lasketaan seuraavasti:
Greek: Υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Vypočítá se tímto způsobem:
Slovak: Vypočíta sa ako:
Polish: Wyliczane według wzoru:
Hungarian: Ezt a következőképpen lehet kiszámítani:
Slovenian: Oskrba se opredeli kot:
Estonian: See arvutatakse järgmiselt:
Latvian: To aprēķina šādi:
Lithuanian: Skaičiuojama taip:
English: total net production + imports - exports - used for pumped storage
French: production nette totale + importations - exportations - quantités absorbées par le pompage
German: Gesamtnettoerzeugung + Einfuhren - Ausfuhren - Verbrauch in Pumpspeicherwerken
Spanish: Producción neta total + importaciones - exportaciones - consumo de los procesos de acumulación por bombeo
Italian: Produzione totale netta + Importazioni - Esportazioni - Quantità utilizzate per impianti di accumulazione per pompaggio
Portuguese: Produção líquida total + importações - exportações - consumo na acumulação por bombagem
Dutch: Totale nettoproductie + Invoer - Uitvoer - Gebruikt voor pompaccumulatie
Danish: Nettoproduktion i alt + Import - Eksport - Anvendt i pumpekraftværker
Swedish: Total nettoproduktion + Import - Export - Använt för pumpad lagring
Finnish: Kokonaisnettotuotanto + Tuonti - Vienti - Käytetty pumppuvoimaksi
Greek: Συνολική καθαρή παραγωγή + Εισαγωγές - Εξαγωγές - Χρησιμοποιούμενες σε αντλιοστάσια
Czech: Čistá výroba celkem + Dovoz – Vývoz – Použitá pro vodní přečerpávací elektrárny
Slovak: Čistá výroba spolu + dovoz – vývoz – použité na prečerpávanie
Polish: Produkcja netto + Import – Eksport – Wykorzystanie na potrzeby elektrowni szczytowo-pompowych
Hungarian: Nettó összfogyasztás + import - export - szivattyús tározásnál felhasznált
Slovenian: skupna neto proizvodnja + uvoz + izvoz – poraba za črpalne hidroelektrarne
Estonian: kogu netotoodang + import - eksport - kasutatud pumpelektrijaamades
Latvian: kopējā neto ražošana + imports - eksports - izmantots pārsūknēšanai.
Lithuanian: Bendras grynosios gamybos kiekis + importas – eksportas – hidroakumuliacijai sunaudojamas kiekis
English: Total fuel consumption in main activity producer plants
French: 6 Consommation totale de combustibles dans les centrales des producteurs en activité principale
German: Gesamtbrennstoffverbrauch in Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Consumo total de combustible en centrales cuya actividad principal es la producción
Italian: Totale dei consumi di combustibile degli impianti dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Consumo total de combustível nas centrais de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Totaal brandstofverbruik in centrales die opwekking als hoofdactiviteit hebben
Danish: Hovedaktivitetsproducenternes brændselsforbrug
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters totala bränsleförbrukning
Finnish: 6 Päätoimisten tuottajien voimalaitosten polttoaineen kokonaiskulutus
Greek: Συνολική κατανάλωση καυσίμων σε εγκαταστάσεις παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Czech: Celková spotřeba paliv u výrobců s hlavní činností
Slovak: Spotreba paliva verejných výrobcov spolu:
Polish: Całkowite zużycie paliwa przez wytwórców zawodowych
Hungarian: Főtevékenységű termelő erőművek összes tüzelőanyag-fogyasztása
Slovenian: Skupna poraba goriva v elektrarnah po glavni dejavnosti
Estonian: Põhitegevusena tootvate jaamade kütusetarbimine kokku
Latvian: Pamatdarbības ražotāju kopējais kurināmā patēriņš
Lithuanian: Bendras kuro, naudojamo pagrindinės veiklos įmonėse, kiekis.
English: Total quantity of fuel consumed for the purpose of producing electricity and also for the production of heat to be sold to third parties exclusively.
French: Quantité totale de combustibles consommée pour la production d'électricité ainsi que pour la production de chaleur destinée uniquement à la vente à des tiers.
German: Gesamte Brennstoffmenge, die für die Stromerzeugung sowie für die Erzeugung von Wärme, die ausschließlich zum Verkauf an Dritte bestimmt ist, verbraucht wird.
Spanish: Cantidad total de combustible consumida para producir electricidad y para producir calor destinado exclusivamente a su venta a terceros
Italian: Quantitativi totali di combustibili consumati per la produzione di energia elettrica e per la produzione di energia termica esclusivamente da vendere a terzi.
Portuguese: Quantidade total de combustível consumida para efeitos da produção de electricidade e também para a produção de calor a vender exclusivamente a terceiros.
Dutch: De totale hoeveelheid brandstof die wordt verbruikt voor de productie van elektriciteit en van warmte die uitsluitend bestemd is om aan derden te worden verkocht.
Danish: Den samlede mængde brændsel, der forbruges til produktion af elektricitet og varme, dog kun varme, der sælges til tredjemand.
Swedish: Total mängd bränsle som förbrukas i syfte att producera el samt för produktion av värme som enbart säljs till tredje man.
Finnish: Sähköntuotantoon sekä ainoastaan kolmansille osapuolille myytäväksi tuotetun lämmön tuottamiseen kulutetun polttoaineen kokonaismäärä.
Greek: Συνολική ποσότητα καυσίμου που καταναλώθηκε για την παραγωγή ηλεκτρισμού, καθώς και για την παραγωγή θερμότητας που προορίζεται προς πώληση αποκλειστικά σε τρίτους.
Czech: Celkové množství paliv spotřebovaných na výrobu elektřiny a také na výrobu tepla výlučně na prodej třetím stranám.
Slovak: Celkové množstvo paliva spotrebovaného na účely výroby elektriny a takisto na výrobu tepla, ktoré sa má predať výlučne tretím stranám.
Polish: Ogólna ilość paliwa zużytego w procesie wytwarzania energii elektrycznej, a także w trakcie wytwarzania energii cieplnej przeznaczonej wyłącznie na sprzedaż stronom trzecim.
Hungarian: A villamosenergia-termelés és a kizárólag harmadik feleknek eladásra szánt hő termelése céljából fogyasztott tüzelőanyag összmennyisége.
Slovenian: Skupna količina goriva, porabljenega tako za proizvodnjo električne energije kot za proizvodnjo toplote, namenjene izključno za prodajo tretjim osebam.
Estonian: Elektri tootmiseks ja ka üksnes kolmandatele isikutele müüdava soojuse tootmiseks kasutatud kütuse kogus.
Latvian: Kopējais patērētā kurināmā daudzums elektroenerģijas ražošanā un arī siltumenerģijas ražošanā, ko pārdot tikai trešām personām.
Lithuanian: Bendras kuro, naudojamo elektros energijos gamybai, taip pat tik trečiosioms šalims parduodamos šilumos gamybai, kiekis.
English: Of which: hard coal
French: Dont: houille
German: Davon: Steinkohle
Spanish: del cual: hulla
Italian: di cui: Carbon fossile
Portuguese: sendo: Hulha
Dutch: Waarvan: steenkool
Danish: heraf: Stenkul
Swedish: varav: Hårt kol
Finnish: josta: Kivihiili
Greek: Εκ των οποίων: σκληρός άνθρακας
Czech: Z toho: Černé uhlí
Slovak: Z toho: Čierne uhlie
Polish: W tym: Węgiel kamienny
Hungarian: ebből: Feketekőszén
Slovenian: Od tega: črni premog
Estonian: sellest: kivisüsi
Latvian: No tā: akmeņogles
Lithuanian: Iš jo: Akmens anglys
English: Of which: lignite
French: Dont: lignite
German: Davon: Braunkohle
Spanish: del cual: lignito
Italian: di cui: Lignite
Portuguese: sendo: Linhite
Dutch: Waarvan: bruinkool
Danish: heraf: Brunkul
Swedish: varav: Lignit
Finnish: josta: Ruskohiili
Greek: Εκ των οποίων: λιγνίτης
Czech: Z toho: Lignit
Slovak: Z toho: Lignit
Polish: W tym: Węgiel brunatny
Hungarian: ebből: Lignit
Slovenian: Od tega: lignit
Estonian: sellest: ligniit
Latvian: No tā: lignīts
Lithuanian: Iš jo: Lignitas
English: Of which: petroleum products
French: Dont: produits pétroliers
German: Davon: Mineralölerzeugnisse
Spanish: del cual: productos derivados del petróleo
Italian: di cui: Prodotti petroliferi
Portuguese: sendo: Produtos petrolíferos
Dutch: Waarvan: aardolieproducten
Danish: heraf: Mineralolieprodukter
Swedish: varav: Petroleumprodukter
Finnish: josta: Öljytuotteet
Greek: Εκ των οποίων: προϊόντα πετρελαίου
Czech: Z toho: Ropné produkty
Slovak: Z toho: Ropné výrobky
Polish: W tym: Produkty naftowe
Hungarian: ebből: Kőolajtermékek
Slovenian: Od tega: naftni derivati
Estonian: sellest: naftasaadused
Latvian: No tā: naftas produkti
Lithuanian: Iš jo: Naftos produktai
English: Of which: natural gas
French: Dont: gaz naturel
German: Davon: Erdgas
Spanish: del cual: gas natural
Italian: di cui: Gas naturale
Portuguese: sendo: Gás natural
Dutch: Waarvan: aardgas
Danish: heraf: Naturgas
Swedish: varav: Naturgas
Finnish: josta: Maakaasu
Greek: Εκ των οποίων: φυσικό αέριο
Czech: Z toho: Zemní plyn
Slovak: Z toho: Zemný plyn
Polish: W tym: Gaz ziemny
Hungarian: ebből: Földgáz
Slovenian: Od tega: zemeljski plin
Estonian: sellest: maagaas
Latvian: No tā: dabasgāze
Lithuanian: Iš jo: Gamtinės dujos
English: Of which: derived gas (these are manufactured gases)
French: Dont: gaz dérivés (il s'agit des gaz manufacturés)
German: Davon: abgeleitetes Gas (industriell erzeugte Gase)
Spanish: del cual: gases derivados (gases manufacturados)
Italian: di cui: Gas derivati (si tratta dei gas manifatturati)
Portuguese: sendo: Gás derivado (trata-se de gases manufacturados)
Dutch: Waarvan: gasderivaten (fabrieksgas)
Danish: heraf: Andre gasser (dvs. syntetiske gasser)
Swedish: varav: Härledda gaser (tillverkade gaser)
Finnish: josta: Johdettu kaasu (valmistettuja kaasuja)
Greek: Εκ των οποίων: παράγωγα αέρια (πρόκειται για βιομηχανικά παραγόμενα αέρια)
Czech: Z toho: Druhotný plyn (jde o vyráběné plyny)
Slovak: Z toho: Druhotný plyn (ide o vyrábané plyny)
Polish: W tym: Gazy pochodne (gazy przemysłowe)
Hungarian: ebből: Gázszármazékok (feldolgozott gázok)
Slovenian: Od tega: sintetično pridobljeni plini (to so industrijski plini)
Estonian: sellest: tehisgaas (tööstuslikult toodetud gaasid)
Latvian: No tā: atvasinātā gāze (tās ir rūpnieciskās gāzes)
Lithuanian: Iš jo: Išvestinės dujos (gamykloje pagamintos dujos)
English: Of which: other fuels
French: Dont: autres combustibles
German: Davon: andere Brennstoffe
Spanish: del cual: otros combustibles
Italian: di cui: Altri combustibili
Portuguese: sendo: Outros combustíveis
Dutch: Waarvan: overige brandstoffen
Danish: heraf: Andre brændsler
Swedish: varav: Andra bränslen
Finnish: josta: Muut polttoaineet
Greek: Εκ των οποίων: άλλα καύσιμα
Czech: Z toho: Ostatní paliva
Slovak: Z toho: Ostatné palivá
Polish: W tym: Pozostałe paliwa
Hungarian: ebből: Egyéb tüzelőanyagok
Slovenian: Od tega: druga goriva
Estonian: sellest: muud kütused
Latvian: No tā: citi kurināmie
Lithuanian: Iš jo: Kitas kuras