English:  the advantage achieved by the objective of the project is not limited to one EFTA State or to the EFTA States implementing it, but extends to the EEA as a whole;
French:  les avantages retirés de l’objectif du projet ne se limitent pas à l’État ou aux États de l'AELE qui le mettent en œuvre, mais s’étendent à tout l'EEE;
German:  der mit dem Vorhaben angestrebte Vorteil beschränkt sich nicht auf den oder die EFTA-Staaten, die das Vorhaben durchführen, sondern erstreckt sich auf den gesamten Europäischen Wirtschaftsraum,
Spanish:  las ventajas obtenidas a través del objetivo del proyecto no deberán limitarse al Estado o Estados de la AELC que lo lleven a cabo, sino beneficiar al EEE en su conjunto;
Italian:  il vantaggio conseguito dall’obiettivo del progetto non è limitato allo Stato o agli Stati EFTA che lo realizzano, ma si estende all’intero SEE;
Portuguese:  a vantagem obtida com o objectivo do projecto não deve ser limitada a um Estado ou Estados da EFTA que o executam, mas sim extensiva ao EEE no seu conjunto;
Dutch:  het met de projectdoelstelling bereikte voordeel niet beperkt blijft tot één EVA-staat of de EVA-staten die het project ten uitvoer leggen, maar een effect heeft op de EER als geheel;
Danish:  at den fordel, som opnås gennem projektets målsætning, ikke er begrænset til én EFTA-stat eller til de EFTA-stater, der gennemfører det, men omfatter EØS som helhed;
Swedish:  att de fördelar som uppnås genom projektet inte är begränsade till den eller de Eftastater som genomför det, utan kommer hela EES till godo,
Finnish:  hankkeella tavoitettava etu ei rajoitu yhteen hankkeen toteuttavaan EFTA-valtioon tai sen toteuttaviin EFTA-valtioihin, vaan se ulottuu koko ETA:an
Greek:  τα οφέλη από τους στόχους του προγράμματος δεν περιορίζονται στο κράτος ή στα κράτη ΕΖΕΣ που τα εφαρμόζουν, αλλά εκτείνονται στο σύνολο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,
Czech:  výhoda dosažená cílem tohoto projektu není omezena na jeden stát ESVO nebo na státy ESVO, které jej realizují, ale je rozšířena na EHP jako celek;
Slovak:  výhoda dosiahnutá cieľom projektu sa neobmedzuje na jeden štát EZVO alebo štáty EZVO, ktoré ho realizujú, ale rozširuje sa na EHP ako celok
Polish:  projekt przynosi korzyści nie tylko jednemu państwu EFTA lub państwom EFTA wdrażającym go, ale całemu EOG;
Hungarian:  a projekt célkitűzésén keresztül elért eredmény nem korlátozódik az azt végrehajtó EFTA-államra vagy EFTA-államokra, hanem az EGT egészére kiterjed;
Slovenian:  korist, dosežena s ciljem projekta, ni omejena na eno državo Efte ali države Efte, ki ga izvajajo, ampak je razširjena na EGP kot celoto
Romanian:  avantajul obținut de obiectivul proiectului nu este limitat la un singur stat AELS sau la statele AELS care îl pun în aplicare, ci se extinde la întregul SEE;
Bulgarian:  предимството, постигнато от целта на проекта, не се ограничава до една държава от ЕАСТ или до държавите от ЕАСТ, които го изпълняват, а се отнася до ЕИП като цяло;
Estonian:  projekti eesmärgist saadav eelis ei piirdu EFTA riigi või riikidega, kes seda ellu viivad, vaid sellest saab kasu kogu EMP;
Latvian:  labums, ko gūst no projekta mērķa sasniegšanas, neaprobežojas tikai ar vienu EBTA valsti vai EBTA valstīm, kas to īsteno – tam jāattiecas uz visu EEZ;
Lithuanian:  naudos įgyvendinus projekto tikslą gauna ne viena ELPA valstybė ar kelios projektą įgyvendinančios ELPA valstybės, o visa EEE,
Maltese:  il-vantaġġ miksub permezz tal-għan tal-proġett m'għandux ikun limitat għall-Istat tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA li jimplimentawh, iżda għandu jestendi għaż-ŻEE fl-intier tagħha;