English: The Minister was also given authorisation to merge the overall management, operations and human resources of two or more divisions, departments and funds provided for in the Act.
German: Des Weiteren wurde der Minister ermächtigt, die Gesamtleitung, den Betrieb und das Personal von jeweils zwei oder mehr der gesetzlich vorgesehenen Abteilungen und Fonds zusammenzulegen.
Spanish: Se le autorizaba asimismo a fusionar la administración, las funciones y los recursos humanos generales de diferentes unidades, departamentos y fondos contemplados en la Ley.
Portuguese: O Ministro estava ainda autorizado a fundir a gestão global, o funcionamento e os recursos humanos de duas ou mais divisões, departamentos e fundos previstos na Lei.
Dutch: De minister was ook bevoegd om het algehele beheer, de activiteiten en het personeel van twee of meer divisies, afdelingen en fondsen waarin door de wet was voorzien samen te voegen.
Danish: Ministeren havde ligeledes lovhjemlet ret til at sammenlægge den overordnede ledelse, drift og personalestyring i to eller flere afdelinger, departementer og fonde.
Swedish: Ministern fick också tillstånd att slå samman den övergripande ledningen, verksamheterna och personalen för två eller flera enheter, avdelningar och fonder som reglerades i lagen.
Finnish: Ministeri valtuutettiin myös kahden tai useamman laissa nro 97/1993 tarkoitetun osaston, yksikön ja varojen yleisen hallinnoinnin, toimintojen ja henkilöresurssien yhdistämiseen.
Greek: Ο υπουργός δύναται επίσης να συγχωνεύσει τη συνολική διαχείριση, τις εργασίες και τους ανθρώπινους πόρους δύο ή περισσότερων τμημάτων, υπηρεσιών και ταμείων που προβλέπονται στον νόμο.
Czech: Ministr byl rovněž oprávněn spojit celkové řízení, operace a lidské zdroje dvou či více útvarů, oddělení a fondů stanovených zákonem.
Slovak: Minister bol v súlade s ustanoveniami citovaného zákona tiež oprávnený zlúčiť celé vedenie, ľudské a prevádzkové zdroje dvoch alebo viacerých útvarov, oddelení a fondov.
Polish: Minister został również uprawniony do połączenia ogólnych funkcji administracyjnych, działań i zasobów ludzkich dwóch lub więcej działów, departamentów i funduszy określonych w ustawie.
Hungarian: A miniszter arra is felhatalmazást kapott, hogy összevonja a törvényben meghatározott két vagy több részleg, osztály és pénzügyi alap teljes irányítását, működését és emberi erőforrásait.
Slovenian: Minister je dobil tudi pooblastilo za združitev skupnega upravljanja, dejavnosti in človeških virov dveh ali več sektorjev, oddelkov in skladov, predvidenih v Zakonu.
Romanian: Ministrul a fost, de asemenea, autorizat să fuzioneze gestiunea globală, operațiile și resursele umane a două sau mai multor divizii, departamente și fonduri prevăzute în lege.
Bulgarian: На министъра е разрешено също така да слее цялостното управление, дейност и човешки ресурси на две или повече направления, отдели или фондове, предвидени в закона.
Estonian: Samuti anti talle volitus ühendada kahe või enama seaduses sätestatud osakonna ja fondi juhtimine, tegevus ja tööjõud.
Latvian: Ministrs bija pilnvarots arī apvienot tiesību aktā norādīto divu vai vairāku daļu, nodaļu, un fondu vispārējo vadību, darbības un cilvēkresursus.
Lithuanian: Be to, ministras buvo įgaliotas suvienyti dviejų ar daugiau įstatyme numatytų skyrių, departamentų ir fondų valdymą, veiklą ir žmogiškuosius išteklius.
Maltese: Il-Ministru ngħata wkoll awtorizzazzjoni biex jgħaqqad il-ġestjoni ġenerali, l-operat u r-riżorsi umani ta’ żewġ, jew aktar, diviżjonijiet, dipartimenti u fondi previsti fl-Att.