English: In case the notified individual aid is based on an approved scheme, please provide details concerning that scheme, including its publication reference (internet address) and State aid registration number:
French: Si l’aide individuelle notifiée est basée sur un régime autorisé, veuillez fournir des précisions sur ce régime, et notamment sa référence de publication (adresse internet) et son numéro d'enregistrement d'aide d'État:
German: Falls die angemeldete Einzelbeihilfe auf der Grundlage einer genehmigten Regelung gewährt wird, geben Sie bitte an, um welche Regelung es sich handelt, einschließlich Fundort (Internet-Adresse) und Nummer, unter der die staatliche Beihilfe registriert wurde:
Spanish: En caso de que la ayuda individual notificada se base en un régimen aprobado, facilítense detalles referentes a dicho régimen, incluida su referencia de publicación (dirección de internet) y el número de registro de ayuda estatal:
Italian: Se l’aiuto individuale notificato è stato concesso nel quadro di un regime di aiuti autorizzato, si prega di fornire informazioni su tale regime, compresi i riferimenti di pubblicazione (indirizzo Internet) e numero di iscrizione nel registro degli aiuti di Stato:
Portuguese: Se o auxílio individual notificado se basear num regime aprovado, fornecer informações pormenorizadas relativas a tal regime, incluindo a referência de publicação (endereço Internet) e o número de registo de auxílio estatal:
Dutch: Indien de aangemelde individuele steun gebaseerd is op een goedgekeurde regeling, geef dan details over die regeling, met inbegrip van de referentie van de bekendmaking (internetadres) en het nummer waaronder de steunmaatregel werd geregistreerd:
Danish: Hvis den anmeldte individuelle støtte skal ydes i henhold til en godkendt støtteordning, gives nærmere oplysninger om ordningen, herunder publikationsreference (internetadresse) og sagsnummer:
Swedish: Om det anmälda enskilda stödet grundar sig på en godkänd stödordning, beskriv denna stödordning, och ange även publikationsreferens (Internetadress) och stödets registreringsnummer:
Finnish: Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää yksityiskohtainen selvitys tukiohjelmasta sekä sen julkaisuviite (internetosoit E.) ja numero valtiontukirekisterissä.
Greek: Σε περίπτωση που η κοινοποιηθείσα ατομική ενίσχυση βασίζεται σε εγκεκριμένο καθεστώς, υποβάλετε λεπτομέρειες σχετικά με το καθεστώς αυτό, καθώς και της αναφοράς δημοσίευσής της (διεύθυνση στο Διαδίκτυο) και τον αριθμό καταχώρισης της κρατικής ενίσχυσης:
Czech: Je-li oznámená jednotlivá podpora založená na povoleném režimu, uveďte podrobné informace o tomto režimu včetně odkazu na jeho zveřejnění (internetové adresy) a registračního čísla státní podpory:
Slovak: V prípade, ak je notifikovaná individuálna pomoc založená na schválenej schéme, uveďte podrobné informácie týkajúce sa danej schémy vrátane odkazu na jej uverejnenie (internetová adresa) a registračného čísla štátnej pomoci:
Polish: Jeśli zgłoszona pomoc indywidualna zostaje przyznana w ramach zatwierdzonego programu pomocy, proszę przedstawić szczegółowe informacje o tym programie, w tym adres publikacyjny (adres internetowy) oraz numer, pod jakim środek pomocy państwa został zarejestrowany:
Hungarian: Abban az esetben, ha a bejelentett egyedi támogatás alapja valamely jóváhagyott program, kérjük adja meg a program adatait, ideértve a közzététel hivatkozását (internetes cím) és az állami támogatás regisztrációs számát:
Slovenian: Če priglašena individualna pomoč temelji na odobreni shemi, navedite podrobne informacije o tej shemi, vključno s sklicem na njeno objavo (spletni naslov) in registracijsko številko državne pomoči:
Romanian: În cazul în care ajutorul individual notificat se bazează pe o schemă aprobată, vă rugăm să furnizați detalii referitoare la schema respectivă, inclusiv trimiterea privind publicarea (adresa internet) și numărul de înregistrare a ajutorului de stat:
Bulgarian: Когато индивидуалната помощ, предмет на уведомление, се основава на одобрена схема, моля представете подробности за тази схема, включително данни за нейното публикуване (интернет адрес) и регистрационен номер на държавната помощ:
Estonian: Kui teatatud üksikabi antakse vastavalt heakskiidetud abikavale, kirjeldage seda abikava üksikasjalikumalt, lisage avaldamisviide (veebiaadress) ja riigiabi registrinumber.
Latvian: Gadījumā, ja paziņotais atbalsts ir balstīts uz apstiprinātu shēmu, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par minēto shēmu, ieskaitot atsauci uz tās publikāciju (interneta adresi) un valsts atbalsta reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Jeigu pranešama individuali pagalba teikiama pagal patvirtintą schemą, pateikite išsamią informaciją apie tą schemą, įskaitant paskelbimo nuorodą (interneto adresą) ir valstybės pagalbos registracijos numerį:
Maltese: Fil-kaz li l-għajnuna individwali nnotifikata hija bbażata fuq skema approvata, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji li jirrigwardaw dik l-iskema, inkluża r-referenza tal-pubblikazzjoni (indirizz tal-internet) u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-għajnuna mill-Istat: