FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Portuguese: Electroímanes; ímanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização; placas, mandris e dispositivos semelhantes, magnéticos ou electromagnéticos, de fixação; acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e travões, electromagnéticos; cabeças de elevação electromagnéticas
Dutch: Elektromagneten; permanente magneten en artikelen bestemd om na magnetisering als permanente magneten te worden gebruikt; magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders; elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen; lastmagneten
Danish: Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter
Swedish: Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon
Czech: Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety; sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická; elektromagnetické spojky, převody a brzdy; elektromagnetické zdvihací hlavy
Slovak: Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie; upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Slovenian: Elektromagneti; trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti; vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov; elektromagnetne sklopke in zavore; elektromagnetne dvigalne glave
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Portuguese: Ímanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização
Dutch: permanente magneten en artikelen bestemd om na magnetisering als permanente magneten te worden gebruikt
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti
English: Of metal
Portuguese: De metal
Dutch: van metaal
Danish: Af metal
Swedish: Av metall
Czech: Z kovu
Slovak: Z kovu
Slovenian: kovinsko
English: Permanent magnets of agglomerated ferrite
Portuguese: Ímanes permanentes de ferrite aglomerada
Dutch: permanente magneten van geagglomereerd ferriet
Danish: Permanente magneter af agglomereret ferrit
Swedish: Permanentmagneter av agglomererad ferrit
Czech: Permanentní magnety z aglomerovaných ferritů
Slovak: Permanentné magnety z aglomerovaných feritov
Slovenian: trajni magneti iz aglomeriranega ferita
English: Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Portuguese: Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e travões, electromagnéticos
Dutch: elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen
Danish: Elektromagnetiske koblinger og bremser
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
Slovak: Elektromagnetické spojky a brzdy
Slovenian: Elektromagnetne sklopke in zavore
English: Electromagnets
Portuguese: Electroímanes
Dutch: elektromagneten
Danish: Elektromagneter
Swedish: Elektromagneter
Czech: Elektromagnety
Slovak: Elektromagnety
Slovenian: elektromagneti
English: Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Portuguese: Placas, mandris e dispositivos semelhantes, magnéticos ou electromagnéticos, de fixação
Dutch: magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders
Danish: Elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere
Swedish: Magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Czech: Sklíčidla, svěráky a podobná upínací zařízení, elektromagnetická nebo permanentně magnetická
Slovak: Skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi
Slovenian: elektromagnetna ali trajnomagnetna vpenjala, sponke in podobna držala
English: Electromagnetic lifting heads
Portuguese: Cabeças de elevação electromagnéticas
Dutch: lastmagneten
Danish: Elektromagnetiske bæremagneter
Swedish: Elektromagnetiska lyftdon
Czech: Elektromagnetické zdvihací hlavy
Slovak: Elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Slovenian: elektromagnetne dvigalne glave
English: Primary cells and primary batteries
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, eléctricas
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Primærelementer og primærbatterier
Swedish: Galvaniska element och batterier
Czech: Galvanické články a baterie
Slovak: Galvanické články a batérie
Slovenian: Primarne celice in primarne baterije
English: Alkaline
Portuguese: Alcalinas
Dutch: alkalisch
Danish: Alkaliske
Swedish: Alkaliska
Czech: Alkalické
Slovak: Alkalické
Slovenian: alkalne
English: Cylindrical cells
Portuguese: Pilhas cilíndricas
Dutch: cilindervormige elementen
Danish: Cylindriske celler
Swedish: Cylindriska celler
Czech: Válcové články
Slovak: Valcové články
Slovenian: cilindrične celice
English: Button cells
Portuguese: Pilhas de botão
Dutch: knoopelementen
Danish: Knapceller
Swedish: Knappceller
Czech: Knoflíkové články
Slovak: Gombíkové články
Slovenian: gumbaste celice
English: Mercuric oxide
Portuguese: De óxido de mercúrio
Dutch: kwikoxide-elementen en -batterijen
Danish: Af kviksølvoxid
Swedish: Av kvicksilveroxid
Czech: Na bázi oxidu rtuťnatého
Slovak: Na báze oxidu ortuťnatého
Slovenian: Z živosrebrovim oksidom
English: Silver oxide
Portuguese: De óxido de prata
Dutch: zilveroxide-elementen en -batterijen
Danish: Af sølvoxid
Swedish: Av silveroxid
Czech: Na bázi oxidu stříbrného
Slovak: Na báze oxidu strieborného
Slovenian: S srebrovim oksidom
English: Lithium
Portuguese: De lítio
Dutch: lithiumelementen en -batterijen
Danish: Af litium
Swedish: Av litium
Czech: Lithiové
Slovak: Lítiové
Slovenian: Litijeve
English: Air-zinc
Portuguese: De ar-zinco
Dutch: lucht-zinkelementen en -batterijen
Danish: Af zink-luft
Swedish: Av zink-luft
Czech: Zinkovzdušné
Slovak: Zinkovovzdušné
Slovenian: Zrak-cinkove
English: Other primary cells and primary batteries
Portuguese: Outras pilhas e baterias de pilhas
Dutch: andere elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Andre primærelementer og primærbatterier
Swedish: Andra galvaniska element och batterier
Czech: Ostatní galvanické články a baterie
Slovak: Ostatné galvanické članky a batérie
Slovenian: Druge primarne celice in primarne baterije
English: Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Portuguese: Baterias secas de zinco/carbono, de tensão igual ou superior a 5,5 V, mas não superior a 6,5 V
Dutch: droge zink-koolstofelementen en -batterijen met een spanning van 5,5 of meer doch niet meer dan 6,5 V
Danish: Zink-kul-tørbatterier med spænding på 5,5 V eller derover, men ikke over 6,5 V
Swedish: Torrelement av zink-kol med en spänning av minst 5,5 V men högst 6,5 V
Czech: Suché zinko-uhlíkové baterie o napětí 5,5 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 6,5 V
Slovak: Suché zinko-uhlíkové články s napätím 5,5 V alebo väčším ale nepresahujúcim 6,5 V
Slovenian: suhe cink – ogljikove baterije napetosti 5,5 V do vključno 6,5 V
English: Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Portuguese: Acumuladores eléctricos e seus separadores, mesmo de forma quadrada ou rectangular
Dutch: Elektrische accumulatoren, alsmede scheiplaten daarvoor, ook indien in vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Elektriske akkumulatorer, herunder separatorer (også kvadratiske eller rektangulære)
Swedish: Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära
Czech: Elektrické akumulátory, včetně separátorů pro ně, též pravoúhlých (včetně čtvercových)
Slovak: Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež s pravouhlým prierezom (vrátane štvorcového)
Slovenian: Električni akumulatorji, vključno s separatorji zanje, pravokotni ali ne, vključno s kvadratnimi
English: Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Portuguese: De chumbo, do tipo utilizado para o arranque dos motores de pistão
Dutch: loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer
Czech: Olověné, používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené, používané na štartovanie piestových motorov
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
English: Of a weight not exceeding 5 kg
Portuguese: De peso não superior a 5 kg
Dutch: wegende niet meer dan 5 kg
Danish: Af vægt 5 kg og derunder
Swedish: Vägande högst 5 kg
Czech: O hmotnosti nepřesahující 5 kg
Slovak: S hmotnosťou nepresahujúcou 5 kg
Slovenian: z maso do vključno 5 kg
English: Working with liquid electrolyte
Portuguese: Que funcionem com electrólito líquido
Dutch: werkend met vloeibare elektrolyt
Danish: Der arbejder med flydende elektrolyt
Swedish: Arbetande med flytande elektrolyt
Czech: Na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Na báze tekutého elektrolytu
Slovenian: s tekočim elektrolitom
English: Of a weight exceeding 5 kg
Portuguese: De peso superior a 5 kg
Dutch: wegende meer dan 5 kg
Danish: Af vægt over 5 kg
Swedish: Vägande mer än 5 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 5 kg
Slovak: S hmotnosťou presahujúcou 5 kg
Slovenian: z maso nad 5 kg
English: Other lead-acid accumulators
Portuguese: Outros acumuladores de chumbo
Dutch: andere loodaccumulatoren
Danish: Andre blyakkumulatorer
Swedish: Andra blyackumulatorer
Czech: Ostatní olověné akumulátory
Slovak: Ostatné olovené akumulátory
Slovenian: Drugi svinčevi akumulatorji
English: Traction accumulators
Portuguese: Acumuladores de tracção
Dutch: tractieaccumulatoren
Danish: Traktionsakkumulatorer
Swedish: Ackumulatorer för fordonsdrift
Czech: Trakční akumulátory
Slovak: Trakčné akumulátory
Slovenian: vlečni akumulatorji
English: Nickel-cadmium
Portuguese: De níquel-cádmio
Dutch: nikkel-cadmiumaccumulatoren
Danish: Nikkel-cadmium-akkumulatorer
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer
Czech: Niklo-kadmiové
Slovak: Niklo-kadmiové
Slovenian: Nikelj – kadmijevi akumulatorji
English: Hermetically sealed
Portuguese: Hermeticamente fechados
Dutch: gasdichte
Danish: Hermetisk forseglede
Swedish: Hermetiskt tillslutna
Czech: Hermeticky uzavřené
Slovak: Hermeticky uzavreté
Slovenian: hermetično zaprti
English: Nickel-iron
Portuguese: De níquel-ferro
Dutch: nikkel-ijzeraccumulatoren
Danish: Nikkel-jern-akkumulatorer
Swedish: Nickel-järnackumulatorer
Czech: Niklo-železné
Slovak: Fero-niklové
Slovenian: Nikelj – železovi akumulatorji
English: Other accumulators
Portuguese: Outros acumuladores
Dutch: andere accumulatoren
Danish: Andre akkumulatorer
Swedish: Andra ackumulatorer
Czech: Ostatní akumulátory
Slovak: Ostatné akumulátory
Slovenian: Drugi akumulatorji
English: Nickel-hydride
Portuguese: De níquel-hidreto
Dutch: nikkelhydrideaccumulatoren
Danish: Nikkel-hydrid-akkumulatorer
Swedish: Nickel-hydridackumulatorer
Czech: Na bázi hydridu niklu
Slovak: Na báze hydridu niklu
Slovenian: nikelj-hidridni
English: Lithium-ion
Portuguese: De ião de lítio
Dutch: lithiumionaccumulatoren
Danish: Litium-ion-akkumulatorer
Swedish: Litiumjonackumulatorer
Czech: Lithium-iontové
Slovak: Na báze lítiových iónov
Slovenian: litij-ionski
English: Plates for accumulators
Portuguese: Placas para acumuladores
Dutch: platen voor accumulatoren
Danish: Akkumulatorplader
Swedish: Ackumulatorplattor
Czech: Desky pro akumulátory
Slovak: Dosky pre akumulátory
Slovenian: plošče za akumulatorje
English: Separators
Portuguese: Separadores
Dutch: scheiplaten
Danish: Separatorer
Swedish: Separatorer
Czech: Separátory
Slovak: Separátory
Slovenian: separatorji
English: Vacuum cleaners
Portuguese: Aspiradores
Dutch: Stofzuigers
Danish: Støvsugere
Swedish: Dammsugare
Czech: Vysavače
Slovak: Vysávače
Slovenian: Sesalniki za prah
English: Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
Portuguese: De potência não superior a 1500 W e cujo volume do reservatório não exceda 20 l
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 1500 W en met een stofreservoir met een inhoud van niet meer dan 20 l
Danish: Med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach nepřesahující 20 l
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 1500 W a v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka nepresahuje 20 l
Slovenian: z močjo do vključno 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l
English: Other vacuum cleaners
Portuguese: Outros aspiradores
Dutch: andere stofzuigers
Danish: Andre støvsugere
Swedish: Andra dammsugare
Czech: Ostatní vysavače
Slovak: Ostatné vysávače
Slovenian: Drugi sesalniki za prah
English: Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Portuguese: Aparelhos electromecânicos com motor eléctrico incorporado, de uso doméstico, excepto os aspiradores da posição 8508
Dutch: Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor, andere dan de stofzuigers bedoeld bij post 8508
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 8508
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 8508
Czech: Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem, jiné než vysavače čísla 8508
Slovak: Elektromechanické zariadenia pre domácnosť so vstavaným elektrickým motorom, iné ako vysávače položky 8508
Slovenian: Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromotorjem, razen sesalnikov za prah iz tarifne številke 8508
English: Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Portuguese: Trituradores e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou de produtos hortícolas
Dutch: apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke van voedings- en genotmiddelen; vruchten- en groentepersen
Danish: Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler; frugt- og grønsagssaftpressere
Swedish: Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller köksväxtsaftpressar
Czech: Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu
Slovak: Prístroje na mletie potravín a mixéry potravín; odšťavovače ovocia alebo zeleniny
Slovenian: Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in zelenjavo
English: Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Portuguese: Aparelhos ou máquinas de barbear, máquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar e aparelhos de depilar, com motor eléctrico incorporado
Dutch: Scheerapparaten, tondeuses en epileerapparaten, met ingebouwde elektromotor
Danish: Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Swedish: Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater, med inbyggd elektrisk motor
Czech: Holicí strojky, stříhací strojky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Holiace strojčeky, strojčeky na strihanie vlasov a srsti a depilačné prístroje so vstavaným elektrickým motorom
Slovenian: Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem
English: Shavers
Portuguese: Aparelhos ou máquinas de barbear
Dutch: scheerapparaten
Danish: Barbermaskiner
Swedish: Rakapparater
Czech: Holicí strojky
Slovak: Holiace strojčeky
Slovenian: Brivski aparati
English: Hair clippers
Portuguese: Máquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar
Dutch: tondeuses
Danish: Hårklippemaskiner
Swedish: Hårklippningsmaskiner
Czech: Stříhací strojky na vlasy a srst
Slovak: Strojčeky na strihanie vlasov a srsti
Slovenian: Aparati za striženje
English: Hair-removing appliances
Portuguese: Aparelhos de depilar
Dutch: epileerapparaten
Danish: Apparater til fjernelse af hår
Swedish: Hårborttagningsapparater
Czech: Depilační přístroje
Slovak: Depilačné prístroje
Slovenian: Naprave za odstranjevanje dlak
English: Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Portuguese: Aparelhos e dispositivos eléctricos de ignição ou de arranque para motores de ignição por faísca ou por compressão (por exemplo, magnetos, dínamos-magnetos, bobinas de ignição, velas de ignição ou de aquecimento, motores de arranque); geradores (dínamos e alternadores, por exemplo) e conjuntores-disjuntores utilizados com estes motores
Dutch: Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor vonkontstekings- en zelfontstekingsmotoren (bijvoorbeeld magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen, ontstekings- en gloeibougies, startmotoren); generatoren (bijvoorbeeld dynamo's, alternatoren) en automatische schakelaars, die bij deze motoren worden gebruikt
Danish: Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (fx tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Swedish: Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer
Czech: Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (například magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací svíčky a žhavicí svíčky, spouštěče); generátory (například dynama, alternátory) a regulační spínače používané ve spojení s těmito motory
Slovak: Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie zariadenie na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory [(napríklad magnetické zapaľovače, magneto-dynamá, zapaľovacie cievky, zapaľovacie a žeraviace sviečky, spúšťače)]; generátory (napríklad dynamá, alternátory) a regulačné spínače druhov používaných s týmito motormi
Slovenian: Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo (npr.: vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne svečke, ogrevalne svečke, električni zaganjalniki); generatorji (npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje
English: Sparking plugs
Portuguese: Velas de ignição
Dutch: ontstekingsbougies
Danish: Tændrør
Swedish: Tändstift (andra än glödtändstift)
Czech: Zapalovací svíčky
Slovak: Zapaľovacie sviečky
Slovenian: Vžigalne svečke
English: Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Portuguese: Magnetos; dínamos-magnetos; volantes magnéticos
Dutch: magneto's; dynamo-magneto's; vliegwielmagneten
Danish: Tændmagneter; magnetomaskiner; svinghjulsmagneter
Swedish: Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter
Czech: Magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem
Slovak: Magnetické zapaľovače; magneto-dynamá; zotrvačníkové magnetá
Slovenian: Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki
English: Distributors; ignition coils
Portuguese: Distribuidores; bobinas de ignição
Dutch: stroomverdelers; ontstekingsspoelen
Danish: Strømfordelere og tændspoler
Swedish: Strömfördelare; tändspolar
Czech: Rozdělovače; zapalovací cívky
Slovak: Rozdeľovače; zapaľovacie cievky
Slovenian: Razdelilniki; vžigalne tuljave
English: Starter motors and dual purpose starter-generators
Portuguese: Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores
Dutch: startmotoren, ook indien werkend als generator
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion
Swedish: Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer
Czech: Spouštěče a víceúčelové startovací generátory
Slovak: Spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory
Slovenian: Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji)
English: Other generators
Portuguese: Outros geradores
Dutch: andere generatoren
Danish: Andre generatorer
Swedish: Andra generatorer
Czech: Ostatní generátory
Slovak: Ostatné generátory
Slovenian: Drugi generatorji
English: Other equipment
Portuguese: Outros aparelhos
Dutch: andere toestellen
Danish: Andre varer, undtagen dele
Swedish: Annan utrustning
Czech: Ostatní zařízení
Slovak: Ostatné zariadenia
Slovenian: Druga oprema
English: Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Portuguese: Aparelhos eléctricos de iluminação ou de sinalização (excepto os da posição 8539), limpadores de pára-brisas, degeladores e desembaciadores eléctricos, dos tipos utilizados em ciclos e automóveis
Dutch: Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen (andere dan de artikelen bedoeld bij post 8539), elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, van de soort gebruikt op rijwielen of op motorvoertuigen
Danish: Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon
Czech: Elektrické přístroje osvětlovací nebo signalizační (s výjimkou výrobků čísla 8539), elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola nebo motorová vozidla
Slovak: Elektrické prístroje osvetľovacie alebo signalizačné (okrem výrobkov položky 8539), stierače, rozmrazovače a odhmlievače, elektrické, na bicykle alebo motorové vozidlá
Slovenian: Električna oprema za razsvetljavo in signalizacijo (razen izdelkov iz tarifne številke 8539), vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvokolesa in motorna vozila
English: Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual dos tipos utilizados em bicicletas
Dutch: verlichtingstoestellen en toestellen voor het geven van zichtbare signalen, van de soort gebruikt op rijwielen
Danish: Lys- og visuelt signaludstyr, af den art der anvendes til cykler
Swedish: Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Czech: Světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
Slovak: Prístroje svetelné alebo vizuálne signalizačné na bicykle
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvokolesa