English: However, aid for early adaptation to future standards and for the acquisition of new transport vehicles is possible under the conditions developed in sections 3.1.3 and 3.1.2.
French: Toutefois, l’aide à l’adaptation anticipée aux futures normes communautaires et à l’acquisition de nouveaux véhicules de transport est envisageable dans les conditions décrites aux points 3.1.3 et 3.1.2.
German: Allerdings dürfen Beihilfen für die frühzeitige Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen und für die Anschaffung neuer Fahrzeuge unter den Voraussetzungen in den Abschnitten 3.1.3 und 3.1.2 gewährt werden.
Spanish: No obstante, la ayuda es posible en el caso de una adaptación anticipada a las futuras normas y para la adquisición de nuevos vehículos de transporte con arreglo a las condiciones descritas en los puntos 3.1.3 y 3.1.2.
Italian: Sono tuttavia consentiti gli aiuti per adeguarsi anzitempo a norme future e per l’acquisto di nuovi mezzi di trasporto alle condizioni di cui alle sezioni 3.1.3 e 3.1.2.
Portuguese: São, todavia, possíveis auxílios à adaptação antecipada a normas futuras e para a aquisição de novos veículos de transporte nas condições enunciadas nas secções 3.1.3 e 3.1.2.
Dutch: Steun voor vroege aanpassing aan toekomstige normen en voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen is echter mogelijk op de in de punten 3.1.3 en 3.1.2 beschreven voorwaarden.
Danish: Støtte til tidlig tilpasning til nye standarder og til erhvervelse af nye transportmidler er mulig ifølge de betingelser, der er opstillet i afsnit 3.1.3 og 3.1.2.
Swedish: Stöd för tidig anpassning till framtida normer och för anskaffning av nya transportfordon är dock möjligt på de villkor som anges i avsnitten 3.1.3 och 3.1.2.
Finnish: Tuen myöntäminen ennakoivaan normeihin mukautumiseen ja uusien kuljetusajoneuvojen hankintaan on kuitenkin mahdollista 3.1.3 ja 3.1.2 jakson mukaisin edellytyksin.
Greek: Ωστόσο, ενισχύσεις για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα και για την απόκτηση νέων οχημάτων μεταφοράς μπορούν να χορηγούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στα σημεία 3.1.2 και 3.1.3.
Czech: Avšak podpora na včasné přizpůsobení se budoucím normám a na nákup nových dopravních prostředků, je možná za podmínek uvedených v oddíle 3.1.3 a 3.1.2.
Slovak: Pomoc na včasné prispôsobenie sa budúcim normám a na obstaranie nových dopravných prostriedkov však možno poskytnúť v prípade splnenia podmienok uvedených v oddieloch 3.1.3 a 3.1.2.
Polish: W przypadku pomocy na wcześniejsze dostosowanie do przyszłych norm i zakup nowych środków transportu pomoc ta jest możliwa na warunkach opisanych w sekcjach 3.1.3 i 3.1.2.
Hungarian: A jövőbeli szabványokhoz való korai igazodáshoz és új szállító járművek beszerzése tekintetében azonban a 3.1.3. és a 3.1.2. szakaszban kifejtett feltételek értelmében lehetőség van erre a támogatásra.
Slovenian: Toda pomoč za čimprejšnje prilagajanje na prihodnje standarde in za nakup novih prevoznih sredstev je možna v skladu s pogoji, določenimi v oddelkih 3.1.3 in 3.1.2.
Romanian: Cu toate acestea, ajutorul pentru adaptarea anticipată la viitoare standarde comunitare și pentru achiziționarea de vehicule de transport noi se poate acorda în condițiile prezentate în secțiunile 3.1.3 și 3.1.2.
Bulgarian: Но помощта за ранно адаптиране към бъдещи стандарти и за придобиване на нови транспортни средства е възможна при условията, посочени в раздели 3.1.3 и 3.1.2.
Estonian: Vaatamata sellele on tulevaste normatiividega varaseks vastavusseviimiseks antav abi ja uute transpordivahendite omandamiseks antav abi võimalik vastavalt jagudes 3.1.3 ja 3.1.2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Tomēr atbalsts, lai uzsāktu savlaicīgu pielāgošanos turpmākajiem Kopienas standartiem un jaunu transportlīdzekļu iegādei, ir iespējams, ievērojot nosacījumus, kas noteikti 3.1.3. un 3.1.2. iedaļā.
Lithuanian: Tačiau pagalba išankstiniam būsimų standartų taikymui ir pagalba naujoms transporto priemonėms įsigyti gali būti teikiama pagal 3.1.3 ir 3.1.2 skirsniuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Madankollu, huwa possibbli li, taħt il-kundizzjonijiet żviluppati fit-Taqsimiet 3.1.3 u 3.1.2, tingħata għajnuna għall-adattament bikri għall-istandards ġejjiena u għall-akkwist ta’ vetturi tat-trasport ġodda.