FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other information deemed relevant by the control body or control authority or by the Commission.
French: toute autre information jugée utile par l’organisme ou l’autorité de contrôle ou par la Commission.
German: alle sonstigen Informationen, die von der Kontrollstelle oder Kontrollbehörde oder der Kommission für zweckdienlich gehalten werden.
Spanish: cualquier otra información que consideren pertinente el organismo o autoridad de control o la Comisión.
Italian: ogni altra informazione ritenuta pertinente dall’organismo o autorità di controllo o dalla Commissione.
Portuguese: Quaisquer outras informações consideradas pertinentes pelo organismo ou autoridade de controlo ou pela Comissão.
Dutch: welke andere gegevens ook die door het controleorgaan of de controlerende autoriteit of door de Commissie relevant worden geacht.
Danish: eventuelle andre oplysninger, som kontrolorganet eller -myndigheden eller Kommissionen finder relevante.
Swedish: all annan information som kontrollorganet, kontrollmyndigheten eller kommissionen anser är relevant.
Finnish: muut mahdolliset tarkastuslaitoksen, tarkastusviranomaisen tai komission tärkeäksi katsomat tiedot.
Greek: κάθε άλλη πληροφορία την οποία θεωρεί χρήσιμη ο φορέας ή η αρχή ελέγχου ή η Επιτροπή.
Czech: veškeré další informace, které kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán či Komise považují za podstatné.
Slovak: akýchkoľvek iných informácií, ktoré súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia alebo Komisia považujú za dôležité.
Polish: wszelkie inne informacje uznane za istotne przez jednostkę certyfikującą lub organ kontroli lub przez Komisję.
Hungarian: az ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság, illetve a Bizottság által lényegesnek tartott bármely egyéb információ.
Slovenian: vse druge informacije, za katere izvajalec nadzora ali nadzorni organ ali Komisija menijo, da so pomembne.
Estonian: muu teave, mida kontrollorgan või kontrolliasutus või komisjon vajalikuks peab.
Latvian: jebkura cita informācija, ko kontroles organizācija, kontroles iestāde vai Komisija uzskata par būtisku.
Lithuanian: pateikiama visa kita susijusios kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos ar Komisijos požiūriu svarbi informacija.
English: The decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
French: La décision susvisée est arrêtée conformément à la procédure prévue à l’article 37, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007.
German: Dieser Beschluss erfolgt nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007.
Spanish: La decisión se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se hace referencia en el artículo 37, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007.
Italian: La decisione è adottata secondo la procedura di cui all’articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007.
Portuguese: A decisão é tomada de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007.
Dutch: Het besluit wordt genomen volgens de in artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde procedure.
Danish: Beslutningen træffes efter proceduren i artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: Detta beslut ska fattas enligt det förfarande som anges i artikel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: Päätös tehdään asetuksen (EY) N:o 834/2007 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η σχετική απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
Czech: Rozhodnutí se vydává v souladu s postupem uvedeným v čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007.
Slovak: Rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.
Polish: Decyzja jest podejmowana zgodnie z procedurą określoną w art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
Hungarian: A Bizottság határozatát a 834/2007/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően hozza meg.
Slovenian: Odločitev se sprejme v skladu s postopkom iz člena 37(2) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Estonian: Otsus tehakse määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 37 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Lēmumu pieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 834/2007 37. panta 2. punktā.
Lithuanian: Sprendimas priimamas Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Management and review of the list of recognised control bodies and control authorities for the purpose of compliance
French: Gestion et révision de la liste des organismes et autorités de contrôle reconnus aux fins de la conformité
German: Verwaltung und Überprüfung des Verzeichnisses der im Hinblick auf die Konformität anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden
Spanish: Gestión y revisión de la lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control del cumplimiento
Italian: Gestione e revisione dell’elenco degli organismi e delle autorità di controllo riconosciuti ai fini della conformità
Portuguese: Gestão e revisão da lista dos organismos e autoridades de controlo reconhecidos para efeitos de controlo da conformidade
Dutch: Beheer en herziening van de lijst van de voor overeenstemmingsdoeleinden erkende controleorganen en controlerende autoriteiten
Danish: Forvaltning og revision af listen over kontrolorganer og -myndigheder, der er godkendt til at føre overensstemmelseskontrol
Swedish: Förvaltning och översyn av förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuustarkoituksessa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja tarkastusviranomaisista tehdyn luettelon hallinnointi ja tarkistaminen
Greek: Διαχείριση και αναθεώρηση του καταλόγου των αναγνωρισμένων φορέων και αρχών ελέγχου, για τους σκοπούς της συμμόρφωσης
Czech: Vedení a přezkum seznamu uznaných kontrolních subjektů a kontrolních orgánů pro účely shody
Slovak: Správa a preskúmanie zoznamu uznaných súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely posúdenia zhody
Polish: Prowadzenie i przegląd wykazu uznanych jednostek certyfikujących i organów kontroli dla celów zgodności
Hungarian: A megfelelőség tekintetében elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékének kezelése és felülvizsgálata
Slovenian: Upravljanje in pregled seznama priznanih izvajalcev nadzora in nadzornih organov za namene izpolnjevanja zahtev
Estonian: Nõuetele vastavuse kontrollijatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu haldamine ja läbivaatamine
Latvian: Atbilstības pārbaudes nolūkos atzītu kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksta pārvaldība un pārskatīšana
Lithuanian: Pripažintų tikrinti atitikimą reikalavimams kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąrašo tvarkymas ir atnaujinimas
English: A control body or control authority may only be included in the list referred to in Article 3 when it fulfils the following obligations:
French: Un organisme ou une autorité de contrôle ne peuvent figurer sur la liste visée à l’article 3 que s’ils s’acquittent des obligations suivantes:
German: Eine Kontrollstelle oder Kontrollbehörde darf in das Verzeichnis gemäß Artikel 3 nur aufgenommen werden, wenn sie den folgenden Verpflichtungen nachkommt:
Spanish: Un organismo o autoridad de control solamente podrá incluirse en la lista a que se hace referencia en el artículo 3 cuando cumpla las siguientes obligaciones:
Italian: Per poter figurare nell’elenco di cui all’articolo 3 gli organismi o le autorità di controllo sono tenuti a:
Portuguese: Só podem ser incluídos na lista prevista no artigo 3.o os organismos ou autoridades de controlo que cumpram as seguintes obrigações:
Dutch: Een controleorgaan of controlerende autoriteit mag slechts in de in artikel 3 bedoelde lijst worden opgenomen wanneer dat orgaan of die autoriteit voldoet aan de volgende verplichtingen:
Danish: Et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed kan kun optages på den liste, der er nævnt i artikel 3, hvis følgende forpligtelser overholdes:
Swedish: Kontrollorgan eller kontrollmyndigheter får endast föras in i den förteckning som anges i artikel 3 om de uppfyller följande skyldigheter:
Finnish: Tarkastuslaitos tai tarkastusviranomainen voi olla sisällytettynä 3 artiklassa tarkoitettuun luetteloon ainoastaan, kun se täyttää seuraavat velvoitteet:
Greek: Ένας φορέας ή αρχή ελέγχου μπορεί να καταχωριστεί στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3 μόνο εφόσον εκπληρώνει τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
Czech: Kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán může být zařazen na seznam uvedený v článku 3, pouze pokud plní následující povinnosti:
Slovak: Súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia sa môže zaradiť do zoznamu uvedeného v článku 3 iba v prípade, že spĺňa tieto povinnosti:
Polish: Jednostka certyfikująca lub organ kontroli mogą zostać wpisane do wykazu, o którym mowa w art. 3, jedynie jeżeli wypełniają następujące obowiązki:
Hungarian: Egy ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság csak abban az esetben nyerhet felvételt a 3. cikkben említett jegyzékbe, ha eleget tesz a következő követelményeknek:
Slovenian: Izvajalec nadzora ali nadzorni organ se lahko vključi na seznam iz člena 3 šele, ko izpolni naslednje obveznosti:
Estonian: Kontrollorgan või kontrolliasutus võib kuuluda artiklis 3 osutatud loetellu ainult juhul, kui ta täidab järgmised kohustused:
Latvian: Kontroles organizāciju vai kontroles iestādi var iekļaut 3. pantā minētajā sarakstā tikai tad, ja tā izpilda šādus pienākumus:
Lithuanian: Kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija gali būti įtraukta į 3 straipsnyje nurodytą sąrašą tik tada, jei ji įvykdo šiuos įsipareigojimus:
English: If a control body or a control authority fails to take appropriate and timely remedial action, the Commission shall withdraw it from the list without delay.
French: Si l’organisme ou l’autorité de contrôle ne prennent pas en temps utile des mesures correctives adéquates, la Commission retire sans délai cet organisme ou cette autorité de la liste.
German: Versäumt eine Kontrollstelle oder Kontrollbehörde, rechtzeitig geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen, so wird sie von der Kommission unverzüglich aus dem Verzeichnis gestrichen.
Spanish: En caso de que un organismo o autoridad de control no tome a su debido tiempo las medidas correctoras oportunas, la Comisión lo retirará de la lista inmediatamente.
Italian: Se un organismo di controllo o un’autorità di controllo non adotta tempestivamente i provvedimenti correttivi adeguati, la Commissione procede immediatamente alla sua soppressione dall’elenco.
Portuguese: A Comissão retira sem demora da lista os organismos ou autoridades de controlo que não tomem medidas correctivas adequadas e atempadas.
Dutch: Indien een controleorgaan of controlerende autoriteit niet tijdig een passende verbeteractie onderneemt, schrapt de Commissie dat orgaan of die autoriteit onverwijld uit de lijst.
Danish: Hvis et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed ikke rettidigt finder en hensigtsmæssig løsning, fjerner Kommissionen det/den straks fra listen.
Swedish: Om ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet inte vidtar lämpliga och ändamålsenliga korrigerande åtgärder ska kommissionen utan dröjsmål ta bort det organet eller den myndigheten från förteckningen.
Finnish: Jos tarkastuslaitos tai tarkastusviranomainen ei toteuta tarkoituksenmukaisia ja oikea-aikaisia korjaavia toimia, komissio poistaa sen luettelosta viipymättä.
Greek: Εάν ο φορέας ή η αρχή ελέγχου δεν λάβει εγκαίρως τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα, η Επιτροπή τον/την αποσύρει αμελλητί από τον κατάλογο.
Czech: Nepřijme-li kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán vhodná a včasná nápravná opatření, Komise jej ze seznamu neprodleně vyřadí.
Slovak: Ak súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia neprijme primerané a včasné nápravné opatrenia, Komisia ju bezodkladne odstráni zo zoznamu.
Polish: Jeżeli jednostka certyfikująca lub organ kontroli nie dopełniają obowiązku podjęcia właściwych i terminowych działań naprawczych, Komisja niezwłocznie usuwa je z wykazu.
Hungarian: Amennyiben valamely ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság nem tesz megfelelő helyreigazító intézkedéseket, a Bizottság haladéktalanul törli a jegyzékből.
Slovenian: Če izvajalec nadzora ali nadzorni organ ne sprejme ustreznega in pravočasnega popravnega ukrepa, ga Komisija nemudoma umakne s seznama.
Estonian: Kui kontrollorgan või kontrolliasutus ei võta õigel ajal asjakohaseid parandusmeetmeid, kustutab komisjon ta viivitamata loetelust.
Latvian: Ja kāda kontroles organizācija vai kontroles iestāde neveic pienācīgus un savlaicīgus pasākumus stāvokļa uzlabošanai, tad Komisija to tūlīt svītro no saraksta.
Lithuanian: Jei kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija laiku nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų, Komisija ją iš sąrašo išbraukia nedelsdama.
English: Documentary evidence required for import of compliant products
French: Documents justificatifs requis pour l’importation de produits conformes
German: Für die Einfuhr konformer Erzeugnisse erforderliche Bescheinigung
Spanish: Documentos justificativos necesarios para la importación de productos que cumplen los requisitos
Italian: Documenti giustificativi necessari per l’importazione di prodotti conformi
Portuguese: Provas documentais exigidas para a importação de produtos conformes
Dutch: Voor de invoer van overeenstemmende producten vereist bewijsstuk
Danish: Dokumentation, der kræves ved import af overensstemmende produkter
Swedish: Styrkande dokumentation som krävs för import av överensstämmande produkter
Finnish: Vaatimustenmukaisten tuotteiden tuonnissa vaadittu asiakirjaselvitys
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για την εισαγωγή συμμορφούμενων προϊόντων
Czech: Osvědčení požadovaná pro dovoz vyhovujících produktů
Slovak: Dokumentácia požadovaná v prípade dovozu produktov spĺňajúcich požiadavky
Polish: Dokument potwierdzający wymagany w przypadku przywozu produktów wykazujących zgodność
Hungarian: A megfelelő termékek behozatalára előírt írásbeli igazolás
Slovenian: Dokazila, potrebna za uvoz proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve
Estonian: Nõuetele vastavate toodete impordi korral nõutavad tõendavad dokumendid
Latvian: Atbilstīgu produktu importam vajadzīgie dokumentārie pierādījumi
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai, pateikiami importuojant reikalavimus atitinkančius produktus
English: Documentary evidence
French: Documents justificatifs
German: Bescheinigung
Spanish: Documentos justificativos
Italian: Documenti giustificativi
Portuguese: Provas documentais
Dutch: Bewijsstuk
Danish: Dokumentation
Swedish: Styrkande dokumentation
Finnish: Asiakirjaselvitys
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία
Czech: Osvědčení
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokument potwierdzający
Hungarian: Írásbeli igazolás
Slovenian: Dokazila
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Dokumentāri pierādījumi
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
English: IMPORT OF PRODUCTS PROVIDING EQUIVALENT GUARANTEES
French: IMPORTATION DE PRODUITS PRÉSENTANT DES GARANTIES ÉQUIVALENTES
German: EINFUHR VON ERZEUGNISSEN MIT GLEICHWERTIGEN GARANTIEN
Spanish: IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUE PRESENTAN GARANTÍAS EQUIVALENTES
Italian: IMPORTAZIONI DI PRODOTTI CHE OFFRONO GARANZIE EQUIVALENTI
Portuguese: IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS QUE OFERECEM GARANTIAS EQUIVALENTES
Dutch: INVOER VAN PRODUCTEN VAN GEGARANDEERDE GELIJKWAARDIGHEID
Danish: IMPORT AF PRODUKTER, DER GIVER TILSVARENDE GARANTIER
Swedish: IMPORT AV PRODUKTER SOM GER LIKVÄRDIGA GARANTIER
Finnish: VASTAAVAT TAKEET ANTAVIEN TUOTTEIDEN TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΙΣΟΔΥΝΑΜΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Czech: DOVOZ PRODUKTŮ POSKYTUJÍCÍCH ROVNOCENNÉ ZÁRUKY
Slovak: DOVOZ PRODUKTOV POSKYTUJÚCICH ROVNOCENNÉ ZÁRUKY
Polish: PRZYWÓZ PRODUKTÓW DAJĄCYCH RÓWNOWAŻNE GWARANCJE
Hungarian: EGYENÉRTÉKŰ GARANCIÁKAT NYÚJTÓ TERMÉKEK BEHOZATALA
Slovenian: UVOZ PROIZVODOV Z ENAKOVREDNIMI JAMSTVI
Estonian: SAMAVÄÄRSETE TAGATISTEGA TOODETE IMPORT
Latvian: TĀDU PRODUKTU IMPORTS, KAM IR LĪDZVĒRTĪGAS GARANTIJAS
Lithuanian: PRODUKTŲ, KURIEMS SUTEIKIAMOS LYGIAVERTĖS GARANTIJOS, IMPORTAS
English: List of recognised third countries
French: Liste des pays tiers reconnus
German: Verzeichnis der anerkannten Drittländer
Spanish: Lista de terceros países reconocidos
Italian: Elenco dei paesi terzi riconosciuti
Portuguese: Lista dos países terceiros reconhecidos
Dutch: Lijst van de erkende derde landen
Danish: Liste over godkendte tredjelande
Swedish: Förteckning över erkända tredjeländer
Finnish: Luettelo hyväksytyistä kolmansista maista
Greek: Κατάλογος αναγνωρισμένων τρίτων χωρών
Czech: Seznam uznaných třetích zemí
Slovak: Zoznam uznaných tretích krajín
Polish: Wykaz uznanych krajów trzecich
Hungarian: Elismert harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam priznanih tretjih držav
Estonian: Tunnustatud kolmandate riikide loetelu
Latvian: Atzītu trešo valstu saraksts
Lithuanian: Pripažintų trečiųjų šalių sąrašas
English: Compilation and content of the list of third countries
French: Établissement et contenu de la liste de pays tiers
German: Erstellung und Inhalt des Verzeichnisses der Drittländer
Spanish: Recopilación y contenido de la lista de terceros países
Italian: Compilazione e contenuto dell’elenco dei paesi terzi
Portuguese: Estabelecimento e teor da lista de países terceiros
Dutch: Samenstelling en inhoud van de lijst van derde landen
Danish: Opstilling af listen over tredjelande og dens indhold
Swedish: Sammanställning av och innehåll i förteckningen över tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista tehtävän luettelon laatiminen ja sisältö
Greek: Κατάρτιση και περιεχόμενο του καταλόγου τρίτων χωρών
Czech: Sestavení a obsah seznamu třetích zemí
Slovak: Zostavenie a obsah zoznamu tretích krajín
Polish: Sporządzanie i treść wykazu krajów trzecich
Hungarian: A harmadik országok jegyzékének összeállítása és tartalma
Slovenian: Priprava in vsebina seznama tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide loetelu koostamine ja sisu
Latvian: Trešo valstu saraksta sastādīšana un saturs
Lithuanian: Trečiųjų šalių sąrašo sudarymas ir turinys
English: The Commission shall establish a list of recognised third countries in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
French: La Commission établit une liste des pays tiers reconnus, conformément à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007.
German: Die Kommission erstellt ein Verzeichnis der anerkannten Drittländer gemäß Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007.
Spanish: La Comisión elaborará la lista de terceros países reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007.
Italian: La Commissione redige un elenco di paesi terzi riconosciuti ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007.
Portuguese: A Comissão estabelece uma lista dos países terceiros reconhecidos nos termos do n.o 2 do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007.
Dutch: De Commissie stelt een lijst op van de overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende derde landen.
Danish: Kommissionen opstiller en liste over godkendte tredjelande i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
Swedish: Kommissionen ska upprätta en förteckning över erkända tredjeländer i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007.
Finnish: Komissio laatii hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelon asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο αναγνωρισμένων τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
Czech: Komise sestaví seznam uznaných třetích zemí v souladu s čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007.
Slovak: Komisia zostaví zoznam uznaných tretích krajín v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.
Polish: Komisja sporządza wykaz uznanych krajów trzecich zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
Hungarian: A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően jegyzéket állít össze az elismert harmadik országokról.
Slovenian: Komisija pripravi seznam priznanih tretjih držav v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Estonian: Komisjon koostab tunnustatud kolmandate riikide loetelu vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2.
Latvian: Komisija izveido atzītu trešo valstu sarakstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu.
Lithuanian: Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalimi, Komisija nustato pripažintų trečiųjų šalių sąrašą.
English: The list of recognised countries is set out in Annex III to this Regulation.
French: Cette liste figure à l’annexe III du présent règlement.
German: Das Verzeichnis der anerkannten Länder ist in Anhang III der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: La lista de terceros países reconocidos figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: L’elenco dei paesi riconosciuti figura nell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: A lista dos países terceiros reconhecidos consta do anexo III do presente regulamento.
Dutch: De lijst van de erkende landen wordt opgenomen in bijlage III bij de onderhavige verordening.
Danish: Listen over godkendte lande findes i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Förteckningen över erkända länder återges i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Hyväksyttyjen maiden luettelo vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.
Greek: Ο κατάλογος των αναγνωρισμένων τρίτων χωρών παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznam uznaných zemí je uveden v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam uznaných krajín sa uvádza v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz uznanych krajów znajduje się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az elismert országok jegyzéke e rendelet III. mellékletét képezi.
Slovenian: Seznam priznanih držav je določen v Prilogi III k tej uredbi.
Estonian: Tunnustatud riikide loetelu on esitatud käesoleva määruse III lisas.
Latvian: Atzīto valstu saraksts ir norādīts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Pripažintų šalių sąrašas pateiktas šio reglamento III priede.
English: The procedures for drawing up and amending the list are defined in Articles 8 and 16 of this Regulation.
French: Les procédures à suivre pour l’établissement et la modification de la liste sont définies aux articles 8 et 16 du présent règlement.
German: Die Verfahren zur Erstellung und Änderung des Verzeichnisses sind in den Artikeln 8 und 16 der vorliegenden Verordnung dargelegt.
Spanish: Los procedimientos que se deberán seguir para elaborar y modificar la lista se establecen en los artículos 8 y 16 del presente Reglamento.
Italian: Le modalità per la compilazione e la modifica dell’elenco sono definite dagli articoli 8 e 16 del presente regolamento.
Portuguese: Os procedimentos de elaboração e alteração da lista são definidos nos artigos 8.o e 16.o do presente regulamento.
Dutch: De procedures voor het opstellen en wijzigen van de lijst worden vastgesteld bij de artikelen 8 en 16 van de onderhavige verordening.
Danish: Procedurerne for at udarbejde og ændre listen er fastlagt i artikel 8 og 16 i nærværende forordning.
Swedish: Förfarandena för att upprätta och ändra förteckningen fastställs i artiklarna 8 och 16 i den här förordningen.
Finnish: Menettelyt luettelon laatimiseksi ja muuttamiseksi vahvistetaan tämän asetuksen 8 ja 16 artiklassa.
Greek: Η διαδικασία κατάρτισης και τροποποίησης του καταλόγου ορίζεται στα άρθρα 8 και 16 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Postupy pro sestavování seznamu a provádění jeho změn jsou definovány v článcích 8 a 16 tohoto nařízení.
Slovak: Postupy zostavovania a zmeny a dopĺňania zoznamu sa vymedzujú v článkoch 8 a 16 tohto nariadenia.
Polish: Procedury sporządzania i wprowadzania zmian w wykazie określają art. 8 i 16 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzék összeállítására és módosítására vonatkozó eljárásokat e rendelet 8. és 16. cikke határozza meg.
Slovenian: Postopki za pripravo in spremembo seznama so opredeljeni v členih 8 in 16 te uredbe.
Estonian: Loetelu koostamise ja muutmise kord on sätestatud käesoleva määruse artiklites 8 ja 16.
Latvian: Saraksta sastādīšanas un grozīšanas procedūra ir noteikta šīs regulas 8. un 16. pantā.
Lithuanian: Sąrašo sudarymo ir keitimo tvarka nustatyta šio reglamento 8 ir 16 straipsniuose.