English: The Community industry steadily increased its production capacity to around 300000 tonnes during the IP but the utilisation of the available capacity was lower during the IP.
French: L'industrie communautaire a constamment accru ses capacités de production jusqu'à atteindre près de 300000 tonnes durant la période d'enquête, mais l'utilisation des capacités disponibles a été plus faible pendant cette même période.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhöhte seine Produktionskapazität während des UZ stetig bis auf rund 300000 Tonnen, aber die Auslastung der verfügbaren Kapazität war während des UZ geringer.
Spanish: La industria de la Comunidad registró un aumento constante de su capacidad productiva, que se situó en torno a las 300000 toneladas durante el período de investigación, pero durante ese mismo período disminuyó la utilización de la capacidad disponible.
Italian: Durante l'IP, l'industria comunitaria ha costantemente aumentato la sua capacità di produzione fino a 300000 t. circa ma, nello stesso periodo, ha utilizzato meno gli impianti.
Portuguese: A indústria comunitária aumentou sustentadamente a sua capacidade de produção para cerca de 300000 toneladas durante o PI, mas a utilização da capacidade disponível foi inferior no mesmo período.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap breidde zijn productiecapaciteit uit tot ongeveer 300000 ton gedurende het OT, maar de bezettingsgraad van de capaciteit was gedurende het OT lager.
Danish: EF-erhvervsgrenen øgede støt sin produktionskapacitet til ca. 300000 ton i UP, men udnyttelsen af den disponible kapacitet var lavere i UP.
Swedish: Gemenskapsindustrins produktionskapacitet ökade kontinuerligt till omkring 300000 ton under undersökningsperioden, medan däremot utnyttjandet av den tillgängliga kapaciteten var lägre under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonala kasvatti tasaisesti tuotantokapasiteettiaan noin 300000 tonniin tutkimusajanjaksolla, mutta kapasiteetin käyttöaste oli alempi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αύξησε σταθερά την παραγωγική ικανότητά του σε περίπου 300000 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕ, αλλά η χρησιμοποίηση της διαθέσιμης ικανότητας ήταν χαμηλότερη κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství během období šetření trvale navyšovalo svou výrobní kapacitu až na přibližně 300000 tun, avšak využití dostupné kapacity bylo během období šetření nižší.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva stabilne zvyšovalo svoju výrobnú kapacitu asi na 300000 ton počas OP, ale využitie dostupnej kapacity bolo počas OP nižšie.
Polish: Moce produkcyjne przemysłu wspólnotowego stale wzrastały, osiągając około 300000 ton w OD, ale wykorzystanie dostępnych mocy produkcyjnych w OD było niższe.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat folyamatosan körülbelül 300000 tonnára növelte termelőkapacitását a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Industrija Skupnosti je svojo proizvodno zmogljivost postopno povečala na približno 300000 ton med OP, vendar je bila izkoriščenost razpoložljive zmogljivosti med OP nižja.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus suurenes pidevalt, ulatudes ligikaudu 300000 tonnini uurimisperioodil, kuid olemasoleva võimsuse rakendamine oli uurimisperioodil väiksem.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare pastāvīgi palielināja savu ražošanas jaudu līdz apmēram 300000 tonnu IP laikā, bet pieejamās jaudas izmantojums IP laikā bija zemāks.
Lithuanian: Bendrijos pramonė gamybos pajėgumus nuolat didino iki apytiksliai 300000 tonų per TL, tačiau turimi pajėgumai per TL buvo mažiau naudojami.