English: If the aid is granted for reaching the national standard exceeding the Community standards, please indicate the applicable national standards and attach a copy:
French: Si l'aide est accordée pour répondre à des exigences nationales allant au-delà des normes communautaires, veuillez indiquer les normes nationales applicables et joindre en annexe un exemplaire de celles-ci:
German: Wird die Beihilfe gewährt, um eine nationale Norm zu erfüllen, die über die Gemeinschaftsnormen hinausgeht, nennen Sie bitte die geltende nationale Norm und fügen Sie eine Kopie dieser Norm bei.
Spanish: Si la ayuda se concede para alcanzar una norma nacional que supera las normas comunitarias, indíquense las normas nacionales aplicables y adjúntese copia:
Italian: Se l’aiuto è concesso per rispondere a norme nazionali che vanno al di là di quelle comunitarie, indicare tali norme nazionali applicabili e allegarne una copia:
Portuguese: Se o auxílio for concedido para cumprir normas nacionais mais exigentes do que as normas comunitárias, indicar as normas nacionais aplicáveis, anexando uma cópia:
Dutch: Indien de steun wordt verleend om te voldoen aan een nationale norm die strenger is dan de communautaire normen, vermeld dan de desbetreffende nationale normen en stuur een exemplaar daarvan mee:
Danish: Hvis støtten ydes for at overholde nationale standarder, der er strengere end fællesskabsstandarderne, anføres de gældende nationale standarder, som vedlægges i kopi:
Swedish: Om stödet ges för att nå upp till en nationell norm som går längre än gemenskapsnormerna, ange vilka nationella normer som är tillämpliga och bifoga en kopia:
Finnish: Jos tuki myönnetään yhteisön normit ylittävien kansallisten normien saavuttamiseen, ilmoittakaa sovellettavat kansalliset normit ja liittäkää mukaan jäljennös:
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται για την επίτευξη εθνικού προτύπου που υπερβαίνει τα κοινοτικά πρότυπα, αναφέρατε τα ισχύοντα εθνικά πρότυπα και επισυνάψτε αντίγραφό τους:
Czech: Je-li podpora poskytnuta na dosažení vnitrostátní normy, která je přísnější než normy Společenství, uveďte platné vnitrostátní normy a přiložte jejich znění:
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje na splnenie vnútroštátnej normy, ktorá presahuje rámec noriem Spoločenstva, uveďte platné vnútroštátne normy a priložte ich kópiu:
Polish: Jeżeli pomoc przyznawana jest w celu spełnienia norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe, proszę wskazać normy krajowe mające zastosowanie i dołączyć ich kopię:
Hungarian: Ha a támogatást a közösségi szabványokon túlmutató nemzeti szabvány szintjének eléréséhez nyújtják, adja meg az alkalmazandó nemzeti szabványt és csatolja egy példányban:
Slovenian: Če je pomoč odobrena za doseganje nacionalnega standarda, ki presega standarde Skupnosti, prosimo, navedite veljavne nacionalne standarde in priložite kopijo:
Romanian: În cazul în care ajutorul se acordă pentru atingerea standardului național care depășește standardele comunitare, vă rugăm să menționați standardele naționale aplicabile și să anexați o copie a acestora:
Bulgarian: Когато помощта се отпуска за съгласуване с национален стандарт, надхвърлящ стандартите на Общността, моля посочете приложимите национални стандарти и приложете копие:
Estonian: Juhul kui abi antakse ühenduse normatiive ületavate riiklike normatiivide saavutamiseks, täpsustage kohaldatavaid riiklikke normatiive ja lisage nende koopia:
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirts valsts standartu ievērošanai, kuri pārsniedz Kopienas standartus, lūdzu, norādiet piemērojamos valsts standartus un pievienojiet kopijas.
Lithuanian: Jei pagalba skiriama tam, kad būtų pasiektas nacionalinis standartas, kuriame nustatyti griežtesni nei Bendrijos standartų reikalavimai, nurodykite taikomus nacionalinius standartus ir pridėkite kopiją:
Maltese: Jekk l-għajnuna tingħata biex jintlaħaq l-istandard nazzjonali li jmur lil hinn mill-istandards Komunitarji, jekk jogħġbok indika l-istandards nazzjonali applikabbli u ehmeż kopja tagħhom: