English: The claim(s) may no longer be contested by an administrative appeal/by an appeal to the courts (Article 7(2)(a) and Article 12(2) of Directive 2008/55/EC).
French: La/les créance(s) ne peut/peuvent plus être contestée(s) par un recours administratif/recours devant les tribunaux [article 7, paragraphe 2, point a), et article 12, paragraphe 2, de la directive 2008/55/CE].
German: Die Forderung(en) kann/können nicht mehr in einem Verwaltungsverfahren/Gerichtsverfahren angefochten werden (Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 2008/55/EG).
Spanish: El crédito o créditos ya no pueden impugnarse mediante un recurso administrativo o un procedimiento judicial [artículo 7, apartado 2, letra a), y artículo 12, apartado 2, de la Directiva 2008/55/CE].
Italian: Il credito/i crediti non può/non possono più essere contestato/i mediante ricorso amministrativo/dinanzi agli organi giurisdizionali [articolo 7, paragrafo 2, lettera a), e articolo 12, paragrafo 2,della direttiva 2008/55/CE].
Portuguese: O(s) crédito(s) já não pode(m) ser impugnado(s) através de recurso administrativo/de acção judicial [alínea a) do n.o 2 do artigo 7.o e n.o 2 do artigo 12.o da Directiva 2008/55/CE].
Dutch: De schuldvordering(en) kan (kunnen) niet langer worden betwist met een administratief beroep of een beroep bij de rechter (artikel 7, lid 2, onder a), en artikel 12, lid 2, van Richtlijn 2008/55/EG).
Danish: Fordringen (fordringerne) kan ikke længere anfægtes ved en administrativ appel/ved en appel til domstolene (artikel 7, stk. 2, litra a), og artikel 12, stk. 2, i direktiv 2008/55/EF).
Swedish: Fordran/fordringarna kan inte längre bestridas genom ett administrativt överklagande/genom ett överklagande till domstolarna (artikel 7.2 a och artikel 12.2 i direktiv 2008/55/EG).
Finnish: Saatavaa/saatavia ei voida enää riitauttaa hallinnollisella muutoksenhaulla / muutoksenhaulla tuomioistuimesta (direktiivin 2008/55/EY 7 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 12 artiklan 2 kohta).
Greek: Η απαίτηση (απαιτήσεις) δεν μπορεί πλέον να αμφισβητηθεί με διοικητική προσφυγή/με προσφυγή ενώπιον των δικαστηρίων [άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) και άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/55/ΕΚ].
Czech: Pohledávka již není napadnutelná / pohledávky již nejsou napadnutelné ve správním řízení / odvoláním k soudu (čl. 7 odst. 2 písm. a) a čl. 12 odst. 2 směrnice 2008/55/ES).
Slovak: Pohľadávku(-y) už nie je možné spochybniť prostredníctvom odvolania v správnom konaní/odvolania na súdoch [článok 7 ods. 2 písm. a) a článok 12 ods. 2 smernice 2008/55/ES].
Polish: Należność (należności) nie może (mogą) być już dłużej kwestionowana(-e) przez złożenie odwołania od decyzji administracyjnej/wniesienie skargi do sądu (art. 7 ust. 2 lit. a) i art. 12 ust 2 dyrektywy 2008/55/WE).
Hungarian: A követelés(eke)t többé nem lehet megtámadni közigazgatási fellebbviteli eljárással vagy bírósághoz benyújtott fellebbezéssel (2008/55/EK irányelv 7. cikk, (2) bekezdés a) pont és 12. cikk (2) bekezdés).
Slovenian: Terjatve oziroma terjatev ni mogoče več izpodbijati z upravno pritožbo/s pritožbo na sodišču (člen 7(2)(a) in člen 12(2) Direktive 2008/55/ES).
Estonian: Nõuet/nõudeid ei või enam vaidlustada halduskaebuse/kohtule esitatava kaebuse teel (direktiivi 2008/55/EÜ artikli 7 lõike 2 punkt a ja artikli 12 lõige 2).
Latvian: Prasījumu(-us) vairs nevar apstrīdēt, pārsūdzot administratīvā kārtā/pārsūdzot tiesās (Direktīvas 2008/55/EK 7. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 12. panta 2. punkts).
Lithuanian: (Direktyvos 2008/55/EB 7 straipsnio 2 dalies a punktas ir 12 straipsnio 2 dalis).