English: “State of the art” shall mean a process in which the use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.
French: Par “état de la technique”, on entend un procédé dans lequel l’utilisation d’un déchet en vue de la fabrication d’un produit fini constitue une pratique courante et économiquement rentable.
German: Dem Stand der Technik entspricht ein Verfahren, wenn die Verwendung eines Abfallprodukts zur Herstellung eines Endprodukts wirtschaftlich rentabel ist und üblicher Praxis entspricht.
Spanish: Por “tecnología punta” se entenderá un proceso en el que la utilización de residuos para fabricar un producto final constituye una práctica normal y económicamente rentable.
Italian: Per “stato dell’arte” si intende un processo in cui l’utilizzo di un rifiuto nella produzione di un prodotto finale è prassi corrente in termini di redditività economica.
Portuguese: Por “tecnologia de ponta”, deve entender-se um processo em que a utilização de resíduos para fabricar um produto final constitui uma prática corrente e economicamente rentável.
Dutch: „State-of-theart” wil zeggen een proces waarin het gebruik van een afvalproduct om een eindproduct te maken een normale economisch winstgevend praktijk is.
Danish: »Aktuelle tekniske niveau« er en proces, hvor brugen af et affaldsprodukt til fremstilling af et slutprodukt er en økonomisk rentabel normal praksis.
Swedish: Med nyaste teknik avses en process i vilken det är ett ekonomiskt lönsamt normalt förfarande att använda en avfallsprodukt vid tillverkning av en slutprodukt.
Finnish: Alan viimeisimmän kehityksen mukaisilla prosesseilla tarkoitetaan prosesseja, joissa jätetuotteen käyttö lopputuotteen valmistuksessa on taloudellisesti kannattavaa ja tavanomaisen käytännön mukaista.
Greek: Με τον όρο “σύγχρονη τεχνολογία” νοείται μια διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας η χρήση ενός αποβλήτου για την παραγωγή τελικού προϊόντος είναι οικονομικά συμφέρουσα και αποτελεί συνήθη πρακτική.
Czech: Obvyklým stavem se myslí proces, ve kterém je využívání odpadních produktů při výrobě koncového produktu běžná praxe přinášející zisk.
Slovak: ‚Bežný stav‘ znamená postup, v ktorom je využitie odpadového produktu na výrobu konečného výrobku bežnou, ekonomicky ziskovou praxou.
Polish: »Aktualny stan techniki« oznacza proces, w ramach którego użycie odpadu do wytworzenia produktu końcowego jest normalną opłacalną praktyką.
Hungarian: A »state of the art« az a folyamat, amelynek keretében egy hulladékterméknek egy végtermék előállítására való felhasználása gazdaságilag nyereséges, rendes gyakorlat.
Slovenian: ‚Najsodobnejši postopek‘ pomeni postopek, v katerem je uporaba odpadnega proizvoda za proizvodnjo končnega proizvoda gospodarsko učinkovita običajna praksa.
Romanian: «Tehnologie de vârf» înseamnă un proces în care utilizarea unui deșeu pentru fabricarea unui produs finit reprezintă o practică normală profitabilă din punct de vedere economic.
Bulgarian: „Най-съвременни технологии“ означава процес, при който използването на отпадъчен продукт за производството на краен продукт е икономически доходоносна обичайна практика.
Estonian: Tehnika tase tähendab protsessi, milles jäätmete kasutamine lõpptoote tootmiseks on majanduslikult tulus tavapraktika.
Latvian: “Jaunākie sasniegumi” ir process, kurā atkritumu izmantošana galaprodukta ražošanai ir ekonomiski izdevīga parasta prakse.
Lithuanian: Naujausios technologijos – tai metodika, kurią taikant atliekų produkto naudojimas galutiniam gaminiui pagaminti yra įprasta ir ekonomiškai pelninga veikla.
Maltese: It-terminu ‘Dak li hu l-aktar avvanzat’ għandu jfisser proċess li fih l-użu ta’ prodott ta’ skart għall-manifattura ta’ prodott aħħari jkun prattika normali u ekonomikament profittabbli.