English: With respect to situations arising during the trading period after that date, the Authority will assess the measures according to whether they are both necessary and proportional.
French: Pour ce qui est des situations relevant de la période d’échange qui suit cette date, l’Autorité évaluera les mesures en fonction de leur nécessité et de leur proportionnalité.
German: In Fällen während des darauf folgenden Handelszeitraums wird die Behörde die Maßnahmen auf ihre Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit prüfen.
Spanish: Con respecto a las situaciones generadas en el período de comercio posterior a esa fecha, el Órgano de Vigilancia evaluará las medidas con arreglo al hecho de si son tanto necesarias como proporcionales.
Italian: Quanto alle situazioni che si verificheranno oltre tale data, l’Autorità valuterà le misure alla luce della necessità e proporzionalità.
Portuguese: No que diz respeito às situações que venham a ocorrer no período de comercialização após essa data, o Órgão de Fiscalização avaliará as medidas em função da sua necessidade e proporcionalidade.
Dutch: Met betrekking tot de situaties die ontstaan tijdens de handelsperiode na die datum, beoordeelt de Autoriteit of de maatregelen noodzakelijk en evenredig zijn.
Danish: Hvad angår situationer, der opstår i handelsperioden efter denne dato, vil Tilsynsmyndigheden vurdere foranstaltningerne, under hensyntagen til om de er både nødvendige og proportionelle.
Swedish: När det gäller situationer som uppstår under handelsperioden efter det datumet kommer övervakningsmyndigheten att bedöma åtgärderna mot bakgrund av om de är både nödvändiga och proportionella.
Finnish: Tämän päivämäärän jälkeisellä päästökauppajaksolla esiin tulevien tilanteiden osalta valvontaviranomainen arvioi toimenpiteitä sen mukaan, ovatko ne välttämättömiä ja oikeasuhteisia.
Greek: Μετά την περίοδο αυτή, η Εποπτεύουσα Αρχή θα αξιολογεί τα μέτρα με βάση το κατά πόσον είναι τόσο αναγκαία όσο και ανάλογα.
Czech: V případech vzniklých v období obchodování po tomto datu Kontrolní úřad posoudí opatření podle jejich nezbytnosti a přiměřenosti.
Slovak: Pokiaľ ide o situácie, ktoré nastanú v období obchodovania po tomto dátume, dozorný úrad bude posudzovať opatrenia podľa toho, či sú nevyhnutné a zároveň proporcionálne.
Hungarian: A kereskedési időszak során ezen időpont után felmerülő események tekintetében a Hatóság aszerint fogja értékelni az intézkedéseket, hogy azok egyaránt szükségesek és arányosak-e.
Slovenian: V zvezi z razmerami, ki bodo nastale v obdobju trgovanja po tem datumu, bo Nadzorni organ ocenil ukrepe glede na to, ali so potrebni in hkrati sorazmerni.
Romanian: În ceea ce privește situațiile apărute în cursul perioadei de comercializare ulterioară acestei date, autoritatea va evalua măsurile în funcție de necesitatea și de proporționalitatea lor.
Estonian: Olukordade puhul, mis tekivad pärast seda kuupäeva kehtiva kauplemisperioodi jooksul, hindab järelevalveamet meetmeid vastavalt sellele, kas need on vajalikud ja proportsionaalsed.
Latvian: Situācijās, kas radīsies tirdzniecības periodā pēc minētā datuma, Iestāde novērtēs pasākumus atbilstīgi tam, vai tie ir vajadzīgi un samērīgi.
Maltese: F’dak li jirrigwarda sitwazzjonijiet li jirriżultaw mill-perjodu ta’ skambju wara din id-data, il-Kummissjoni għandha tevalwa l-miżuri skont jekk ikunux kemm meħtieġa kif ukoll proporzjonali.