FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex VI to this Regulation.
French: Les dispositions complémentaires relatives à la cavité abdominale ne s’appliquent pas aux fins de l’annexe VI du présent règlement.
German: Die ergänzenden Bestimmungen für die Bauchhöhle sind für die Zwecke von Anhang VI dieser Verordnung nicht anwendbar.
Spanish: Las disposiciones complementarias para la cavidad abdominal no se aplican a los efectos del anexo VI del presente Reglamento.
Italian: Le disposizioni complementari per la cavità addominale non si applicano ai fini dell’allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: As disposições complementares relativas à cavidade abdominal não são aplicáveis para efeitos do anexo VI do presente regulamento.
Dutch: De aanvullende bepalingen met betrekking tot de buikholte gelden niet voor de in bijlage VI bij deze verordening aangegeven doeleinden.
Danish: De yderligere bestemmelser for bughulen gælder ikke ved anvendelsen af bilag VI til denne forordning.
Swedish: De ytterligare bestämmelserna för bukhålan gäller inte vid tillämpningen av bilaga VI till den här förordningen.
Finnish: Vatsaonteloa koskevia täydentäviä säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen liitteen VI osalta.
Greek: Οι συμπληρωματικές διατάξεις για την κοιλότητα δεν εφαρμόζονται όσον αφορά το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňková ustanovení pro dutinu břišní neplatí pro účely přílohy VI tohoto nařízení.
Slovak: Dodatočné ustanovenia v prípade brušnej dutiny sa neuplatňujú na účely prílohy VI k tomuto nariadeniu.
Polish: Uzupełniających przepisów dla jamy brzusznej nie stosuje się do celów załącznika VI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hasi üregre vonatkozó kiegészítő rendelkezések e rendelet VI. melléklete céljából nem alkalmazandók.
Slovenian: Dodatne določbe za trebušno votlino se ne uporabljajo za namene Priloge VI k tej uredbi.
Estonian: Kõhuõõnt käsitlevaid lisasätteid ei kohaldata käesoleva määruse VI lisa kohaldamisel.
Latvian: Papildu noteikumus vēdera dobumam nepiemēro attiecībā uz šīs regulas VI pielikumu.
Lithuanian: Papildomos nuostatos dėl pilvo ertmės šio reglamento VI priedui netaikomos.
English: Correlation table referred to in Article 40
French: Tableau de correspondance visé à l’article 40
German: Entsprechungstabelle gemäß Artikel 40
Spanish: Cuadro de correspondencias contemplado en el artículo 40
Italian: Tavole di concordanza di cui all’articolo 40
Portuguese: Quadro de correspondência referido no artigo 40.o
Dutch: Concordantietabel als bedoeld in artikel 40
Danish: Sammenligningstabel, jf. artikel 40
Swedish: Jämförelsetabell enligt artikel 40
Finnish: Asetuksen 40 artiklassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας που αναφέρεται στο άρθρο 40
Czech: Srovnávací tabulka uvedená v článku 40
Slovak: Korelačná tabuľka uvedená v článku 40
Polish: Tabela korelacji, o której mowa w art. 40
Hungarian: A 40. cikkben említett megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela iz člena 40
Estonian: Artiklis 40 osutatud vastavustabel
Latvian: 40. pantā minētā atbilstības tabula
Lithuanian: 40 straipsnyje nurodyta atitikties lentelė
English: REGULATION (EEC) No 563/82
French: RÈGLEMENT (CEE) No 563/82
German: 1. VERORDNUNG (EWG) Nr. 563/82
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 563/82
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 563/82
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 563/82
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 563/82
Danish: 1. FORORDNING (EØF) Nr. 563/82
Swedish: FÖRORDNING (EEG) nr 563/82
Finnish: 1. ASETUS (ETY) N:o 563/82
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 563/82
Czech: NAŘÍZENÍ (EHS) č. 563/82
Slovak: NARIADENIE (EHS) č. 563/82
Polish: ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 563/82
Hungarian: AZ 563/82/EGK RENDELET
Slovenian: UREDBA (EGS) št. 563/82
Estonian: MÄÄRUS (EMÜ) nr 563/82
Latvian: REGULA (EEK) Nr. 563/82
Lithuanian: REGLAMENTAS (EEB) Nr. 563/82
English: Regulation (EEC) No 563/82
French: Règlement (CEE) no 563/82
German: Verordnung (EWG) Nr. 563/82
Spanish: Reglamento (CEE) no 563/82
Italian: Regolamento (CEE) n. 563/82
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 563/82
Dutch: Verordening (EEG) nr. 563/82
Danish: Forordning (EØF) nr. 563/82
Swedish: Förordning (EEG) nr 563/82
Finnish: Asetus (ETY) N:o 563/82
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 563/82
Czech: Nařízení (EHS) č. 563/82
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 563/82
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 563/82
Hungarian: Az 563/82/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 563/82
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 563/82
Latvian: Regula (EEK) Nr. 563/82
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 563/82
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 13(5), first subparagraph
French: Article 13, paragraphe 5, premier alinéa
German: Artikel 13 Absatz 5 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 13, apartado 5, párrafo primero
Italian: Articolo 13, paragrafo 5, primo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 5, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 5, eerste alinea
Danish: Artikel 13, stk. 5, første afsnit
Swedish: Artikel 13.5 första stycket
Finnish: 13 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 5 první pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 5 prvý pododsek
Polish: Artykuł 13 ust. 5 akapit pierwszy
Hungarian: 13. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 13(5), prvi pododstavek
Latvian: 13. panta 5. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 13(5), second subparagraph
French: Article 13, paragraphe 5, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 5 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 5, párrafo segundo Artículo 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 5, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 5, tweede alinea
Danish: Artikel 13, stk. 5, andet afsnit
Swedish: Artikel 13.5 andra stycket
Finnish: 13 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 5 druhý pododsek
Polish: Artykuł 13 ust. 5 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 13(5), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 13 lõike 5 esimene lõik Artikli 1 lõige 4 Artikli 13 lõike 5 teine lõik
Latvian: 13. panta 5. punkta otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 5 dalies antra pastraipa
English: Article 2(3) and (4)
French: Article 2, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 2 Absätze 3 und 4
Italian: Articolo 2, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 2, leden 3 en 4
Danish: Artikel 2, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 2.3 och 2.4
Finnish: 2 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 2 odst. 3 a 4
Slovak: článok 2 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 2 ust. 3 i 4
Hungarian: 2. cikk, (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3) in (4)
Estonian: Artikli 2 lõiked 3 ja 4
Latvian: 2. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 ir 4 dalys
English: REGULATION (EEC) No 2967/85
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2967/85
German: 2. VERORDNUNG (EWG) Nr. 2967/85
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 2967/85
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 2967/85
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 2967/85
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 2967/85
Danish: 2. FORORDNING (EØF) Nr. 2967/85
Swedish: FÖRORDNING (EEG) nr 2967/85
Finnish: 2. ASETUS (ETY) N:o 2967/85
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85
Czech: NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2967/85
Slovak: NARIADENIE (EHS) č. 2967/85
Polish: ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 2967/85
Hungarian: A 2967/85/EGK RENDELET
Slovenian: UREDBA (EGS) št. 2967/85
Estonian: MÄÄRUS (EMÜ) nr 2967/85
Latvian: REGULA (EEK) Nr. 2967/85
Lithuanian: REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2967/85
English: Regulation (EEC) No 2967/85
French: Règlement (CEE) no 2967/85
German: Verordnung (EWG) Nr. 2967/85
Spanish: Reglamento (CEE) no 2967/85
Italian: Regolamento (CEE) n. 2967/85
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2967/85
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2967/85
Danish: Forordning (EØF) nr. 2967/85
Swedish: Förordning (EEG) nr 2967/85
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2967/85
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85
Czech: Nařízení (EHS) č. 2967/85
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2967/85
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2967/85
Hungarian: A 2967/85/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2967/85
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2967/85
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2967/85
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2967/85
English: Article 22(2), first and second subparagraphs
French: Article 22, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 22 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 22, apartado 2, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 22, paragrafo 2, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 22, lid 2, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 22, stk. 2, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 22.2 första och andra styckena
Finnish: 22 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 22 odst. 2 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 22 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 22 ust. 2 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 22(2), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 22 lõike 2 esimene ja teine lõik
Latvian: 22. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 22(2), third subparagraph
French: Article 22, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 22 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 22, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 22, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 22, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 22, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 22.2 tredje stycket
Finnish: 22 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 22 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 22 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 22 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 22. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 22(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 22 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 22. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 23(2) to (5)
French: Article 23, paragraphes 2 à 5
German: Artikel 23 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 23, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 23, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 23.o, n.os 2 a 5
Dutch: Artikel 23, leden 2 tot en met 5
Danish: Artikel 23, stk. 2-5
Swedish: Artikel 23.2–23.5
Finnish: 23 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 23 odst. 2 až 5
Slovak: článok 23 ods. 2 až 5
Polish: Artykuł 23 ust. 2–5
Hungarian: 23. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2) do (5)
Estonian: Artikli 23 lõiked 2–5
Latvian: 23. panta 2.–5. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2–5 dalys
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 21(3), first and second subparagraphs
French: Article 21, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 21 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 21, apartado 3, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 3, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 21, lid 3, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 21, stk. 3, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 21.3 första och andra styckena
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 21 odst. 3 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 21 ods. 3 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 21 ust. 3 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 21. cikk, (3) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 21(3), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 21 lõike 3 esimene ja teine lõik
Latvian: 21. panta 3. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 21(3), fourth subparagraph
French: Article 21, paragraphe 3, quatrième alinéa
German: Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 21, apartado 3, párrafo cuarto
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, quarto comma
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 3, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 21, lid 3, vierde alinea
Danish: Artikel 21, stk. 3, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 21.3 fjärde stycket
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 21 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 21 ods. 3 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 21 ust. 3 akapit czwarty
Hungarian: 21. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 21(3), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 21 lõike 3 neljas lõik
Latvian: 21. panta 3. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 21(3), fifth subparagraph
French: Article 21, paragraphe 3, cinquième alinéa
German: Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 21, apartado 3, párrafo quinto
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, quinto comma
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 3, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 21, lid 3, vijfde alinea
Danish: Artikel 21, stk. 3, femte afsnit
Swedish: Artikel 21.3 femte stycket
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 21 odst. 3 pátý pododstavec
Slovak: článok 21 ods. 3 piaty pododsek
Polish: Artykuł 21 ust. 3 akapit piąty
Hungarian: 21. cikk, (3) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 21(3), peti pododstavek
Estonian: Artikli 21 lõike 3 viies lõik
Latvian: 21. panta 3. punkta piektā daļa
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalies penkta pastraipa
English: Article 21(4), indent (a)
French: Article 21, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 21 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 21, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 21, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 4, alínea a)
Dutch: Artikel 21, lid 4, punt a)
Danish: Artikel 21, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 21.4 a
Finnish: 21 artiklan 4 kohdan a luetelmakohta
Greek: Άρθρα 17 και 37 παράγραφος 1
Czech: Čl. 21 odst. 4 odrážka a)
Slovak: článok 21 ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 21 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 21. cikk, (4) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 21(4), alinea (a)
Estonian: Artikli 21 lõike 4 taane a
Latvian: 21. panta 4. punkta a) ievilkums
Lithuanian: 21 straipsnio 4 dalies a įtrauka
English: REGULATION (EEC) No 344/91
French: RÈGLEMENT (CEE) No 344/91
German: 3. VERORDNUNG (EWG) Nr. 344/91
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 344/91
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 344/91
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 344/91
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 344/91
Danish: 3. FORORDNING (EØF) Nr. 344/91
Swedish: FÖRORDNING (EEG) nr 344/91
Finnish: 3. ASETUS (ETY) N:o 344/91
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 344/91
Czech: NAŘÍZENÍ (EHS) č. 344/91
Slovak: NARIADENIE (EHS) č. 344/91
Polish: ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 344/91
Hungarian: A 344/91/EGK RENDELET
Slovenian: UREDBA (EGS) št. 344/91
Estonian: MÄÄRUS (EMÜ) nr 344/91
Latvian: REGULA (EEK) Nr. 344/91
Lithuanian: REGLAMENTAS (EEB) Nr. 344/91
English: Regulation (EEC) No 344/91
French: Règlement (CEE) no 344/91
German: Verordnung (EWG) Nr. 344/91
Spanish: Reglamento (CEE) no 344/91
Italian: Regolamento (CEE) n. 344/91
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 344/91
Dutch: Verordening (EEG) nr. 344/91
Danish: Forordning (EØF) nr. 344/91
Swedish: Förordning (EEG) nr 344/91
Finnish: Asetus (ETY) N:o 344/91 Tämä asetus
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 344/91
Czech: Nařízení (EHS) č. 344/91
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 344/91
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 344/91
Hungarian: A 344/91/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 344/91
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 344/91
Latvian: Regula (EEK) Nr. 344/91
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 344/91
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: Artykuł 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
English: Article 6(4)
French: Article 6, paragraphe 4
German: Artikel 6 Absatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 4
Italian: Articolo 6, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4
Dutch: Artikel 6, lid 4
Danish: Artikel 6, stk. 4
Swedish: Artikel 6.4
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4
Czech: Čl. 6 odst. 4
Slovak: článok 6 ods. 4
Polish: Artykuł 6 ust. 4
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 6(4)
Estonian: Artikli 6 lõige 4
Latvian: 6. panta 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis
English: Article 1(2a)
French: Article 1er, paragraphe 2 bis
German: Artikel 1 Absatz 2a
Spanish: Artículo 1, apartado 2 bis
Italian: Articolo 1, paragrafo 2 bis
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2A
Dutch: Artikel 1, lid 2 bis
Danish: Artikel 1, stk. 2a
Swedish: Artikel 1.2a
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1(2α)
Czech: Článek 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 2a
Polish: Artykuł 1 ust. 2a
Hungarian: 1. cikk, (2a) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2a)
Estonian: Artikli 1 lõige 2a
Latvian: 1. panta 2.a punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2a dalis
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(5)
French: Article 6, paragraphe 5
German: Artikel 6 Absatz 5
Spanish: Artículo 6, apartado 5
Italian: Articolo 6, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 5
Dutch: Artikel 6, lid 5
Danish: Artikel 6, stk. 5
Swedish: Artikel 6.5
Finnish: 6 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 5
Czech: Čl. 6 odst. 5
Slovak: článok 6 ods. 5
Polish: Artykuł 6 ust. 5
Hungarian: 6. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 6(5)
Estonian: Artikli 6 lõige 5
Latvian: 6. panta 5. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 5 dalis
English: Article 6(6)
French: Article 6, paragraphe 6
German: Artikel 6 Absatz 6
Spanish: Artículo 6, apartado 6
Italian: Articolo 6, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 6
Dutch: Artikel 6, lid 6
Danish: Artikel 6, stk. 6
Swedish: Artikel 6.6
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan johdantolause ja a luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 6
Czech: Čl. 6 odst. 6
Slovak: článok 6 ods. 6
Polish: Artykuł 6 ust. 6
Hungarian: 6. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 6(6)
Estonian: Artikli 6 lõige 6
Latvian: 6. panta 6. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 6 dalis
English: Article 1(5)
French: Article 1er, paragraphe 5
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 5
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Finnish: 2 artiklan 1 kohta —
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: článok 1 ods. 5
Polish: Artykuł 1 ust. 5
Hungarian: 1. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 1(5)
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
English: Article 7(2), introductory phrase and indent (a)
French: Article 7, paragraphe 2, phrase introductive et point a)
German: Artikel 7 Absatz 2 einleitender Satz und Buchstabe a
Spanish: Artículo 7, apartado 2, frase introductoria y letra a)
Italian: Articolo 7, paragrafo 2, frase introduttiva e lettera a)
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2, parte introdutória e alínea a)
Dutch: Artikel 7, lid 2, aanhef en punt a)
Danish: Artikel 7, stk. 2, indledningen og litra a)
Swedish: Artikel 7.2 första meningen och led a
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan johdantolause ja ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 7 odst. 2 úvodní věta a odrážka a)
Slovak: článok 7 ods. 2 úvodná veta a písm. a)
Polish: Artykuł 7 ust. 2, zdanie wprowadzające i lit. a)
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés, bevezető fordulat és az a) pont
Slovenian: Člen 7(2), uvodni stavek in alinea (a)
Estonian: Artikli 7 lõike 2 sissejuhatav lause ja taane a
Latvian: 7. panta 2. punkta ievadvārdi un a) ievilkums
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis, įžanginis sakinys ir a įtrauka