English: Species which shall be regarded as vectors for the purposes of Article 17(1) and (2) where the additional conditions set out in Columns 3 and 4 of this table are fulfilled
French: Espèces considérées comme vectrices aux fins de l’article 17, paragraphes 1 et 2, lorsque les conditions supplémentaires fixées aux colonnes 3 et 4 du présent tableau sont remplies.
German: Arten, die als Überträger im Sinne von Artikel 17 Absätze 1 und 2 gelten, wenn die zusätzlichen Bedingungen in den Spalten 3 und 4 dieser Tabelle erfüllt sind
Spanish: Especies que se considerarán portadoras a los efectos del artículo 17, apartados 1 y 2, siempre que se cumplan las condiciones adicionales establecidas en las columnas 3 y 4 de este cuadro.
Italian: Le specie considerate come vettrici ai fini dell'articolo 17, paragrafi 1 e 2 qualora siano soddisfatte le ulteriori condizioni di cui alla colonna 3 e 4 della presente tabella
Portuguese: Espécies que são consideradas vectoras para efeitos do n.o 1 e do n.o 2 do artigo 17.o, quando estejam reunidas as condições adicionais indicadas nas colunas 3 e 4 do presente quadro
Dutch: Soorten die als vectoren worden beschouwd voor de toepassing van artikel 17, leden 1 en 2, indien aan de aanvullende voorwaarden van de kolommen 3 en 4 van deze tabel wordt voldaan.
Danish: Arter, der betragtes som vektorer ved anvendelsen af artikel 17, stk. 1 og 2, såfremt de supplerende kriterier i kolonne 3 og 4 i dette skema er opfyldt.
Swedish: Arter som ska betraktas som smittbärare enligt artikel 17.1 och 17.2 om de ytterligare villkoren i kolumnerna 3 och 4 i denna tabell uppfylls
Finnish: Lajit, joita pidetään 17 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuina levittäjälajeina tämän taulukon sarakkeissa 3 ja 4 asetettujen lisäehtojen täyttyessä
Greek: Είδη που θεωρούνται φορείς για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 1 και 2 στις περιπτώσεις στις οποίες πληρούνται οι πρόσθετες προϋποθέσεις των στηλών 3 και 4 του παρόντος πίνακα.
Czech: Druhy, které se považují za přenašeče pro účely čl. 17 odst. 1 a 2, pokud jsou splněny další podmínky stanovené ve sloupcích 3 a 4 této tabulky.
Slovak: Druhy, ktoré sa považujú za prenášače na účely článku 17 ods. 1 a 2, v prípade, že sú splnené dodatočné podmienky stanovené v stĺpci 3 a 4 tejto tabuľky.
Polish: Gatunki, które uznaje się za wektory do celów art. 17 ust. 1 lub 2 w przypadku, gdy spełnione są dodatkowe warunki określone w kolumnie 3 i 4 niniejszej tabeli.
Hungarian: A 17. cikk (1) és (2) bekezdése alkalmazásában az e táblázat 3. és 4. oszlopában meghatározott feltételek teljesülése mellett kórokozó-átvivőnek tekintendő fajok.
Slovenian: Vrste, ki se obravnavajo kot vektorji za namene člena 17(1) in (2), kadar so izpolnjeni dodatni pogoji, določeni v stolpcih 3 in 4 te preglednice.
Estonian: Liigid, mida loetakse vektoriteks artikli 17 lõigete 1 ja 2 tähenduses, kui on täidetud käesoleva tabeli 3. ja 4. veerus sätestatud lisatingimused.
Latvian: Sugas, kuras uzskatāmas par slimības pārnēsātājām saskaņā ar 17. panta 1. un 2. punktu, ja izpildīti šīs tabulas 3. un 4. ailē minētie papildu nosacījumi.
Lithuanian: Gyvūnų, kurie laikomi platintojais, rūšys, kaip apibrėžta 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, įvykdžius papildomus šios lentelės 3 ir 4 skiltyse nustatytus reikalavimus Papildomi reikalavimai, susiję su 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnų kilmės vieta