FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 339 of 18 December 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 339 du 18 décembre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 339 vom 18. Dezember 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 339 de 18 de diciembre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 339 del 18 dicembre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 339 de 18 de Dezembro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 339 van 18 december 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 339 af 18. december 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 339 av den 18 december 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 339, 18. joulukuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 339 της 18ης Δεκεμβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 339 ze dne 18. prosince 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 339 z 18. decembra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 339 z dnia 18 grudnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 339., 2008. december 18.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 339 z dne 18. decembra 2008)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 339 din 18 decembrie 2008)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 339 от 18 декември 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 339, 18. detsember 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 339, 2008. gada 18. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 339, 2008 m. gruodžio 18 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 339, 18 ta' Diċembru 2008)
English: On page 67, Annex IV, the fourth indent should read as follows:
French: Page 67, à l'annexe IV, le quatrième tiret se lit comme suit:
German: Auf Seite 67, Anhang IV wird der vierte Gedankenstrich durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En la página 67, en el anexo IV, cuarto guión:
Italian: A pagina 67, nell’allegato IV, la quarta dicitura va letta come segue:
Portuguese: Na página 67, no anexo IV, o quarto travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Op bladzijde 67, bijlage IV, komt het vierde streepje als volgt te luiden:
Danish: Side 67, bilag IV, fjerde led:
Swedish: På sidan 67 i bilaga IV ska den fjärde strecksatsen vara som följer:
Finnish: Sivulla 67, liitteessä IV, korvataan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 67, παράρτημα IV, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 67, příloha IV, čtvrtá odrážka má znít takto:
Slovak: Na strane 67 v prílohe IV má štvrtá zarážka znieť takto:
Polish: Strona 67, załącznik IV, tiret czwarte otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 67. oldalon, a IV. mellékletben, a negyedik francia bekezdésben:
Slovenian: Stran 67, Priloga IV, četrta alinea se glasi:
Romanian: La pagina 67, în anexa IV, a patra liniuță se va citi după cum urmează:
Bulgarian: На страница 67 в приложение IV четвъртото тире да се чете:
Estonian: Leheküljel 67 IV lisas neljandas taandes
Latvian: lappusē IV pielikuma ceturto ievilkumu lasīt šādi:
Lithuanian: 67 puslapis, IV priedas, ketvirtoji įtrauka turi būti skaitoma taip:
Maltese: F’Paġna 67, fl-Anness IV, ir-raba’ linja għandha tinqara kif ġej:
English: In Danish Forordning (EF) nr. 2298/2001’.
French: En danois Forordning (EF) nr. 2298/2001».
German: dänisch Forordning (EF) nr. 2298/2001“.
Italian: In danese Forordning (EF) nr. 2298/2001».
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 2298/2001».
Dutch: In het Deens Forordning (EF) nr. 2298/2001”.
Swedish: På danska Forordning (EF) nr. 2298/2001”
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 2298/2001”.
Greek: Στη δανική γλώσσα Forordning (EF) nr. 2298/2001».
Czech: dánsky Forordning (EF) nr. 2298/2001“.
Slovak: v dánčine Forordning (EF) nr. 2298/2001“.
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 2298/2001”.
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 2298/2001“.
Romanian: În limba daneză Forordning (EF) nr. 2298/2001”.
Bulgarian: на датски Forordning (EF) nr. 2298/2001“.
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 2298/2001”.
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 2298/2001“.
Maltese: Bid-Daniż Forordning (EF) nr. 2298/2001”.