FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation coefficient for October 2008 subperiod
French: Coefficient d'attribution pour la sous-période d'octobre 2008
German: Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Oktober 2008
Spanish: Coeficiente de asignación para el subperíodo de octubre de 2008
Italian: Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di ottobre 2008
Portuguese: Coeficiente de atribuição para o subperíodo de Outubro de 2008
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode oktober 2008
Danish: Tildelingskoefficient for delperioden oktober 2008
Swedish: Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2008
Finnish: Jakokerroin lokakuun 2008 osakauden osalta
Greek: Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Οκτωβρίου του 2008
Czech: Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce října 2008
Slovak: Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie október 2008
Polish: Współczynnik przydziału na podokres październik 2008 r.
Hungarian: A 2008. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve za podobdobje oktober 2008
Estonian: aasta oktoobrialaperioodi jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients 2008. gada oktobra apakšperiodam
Lithuanian: 2008 m. spalio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
English: Final percentage take-up of the quota for 2008
French: Pourcentage final d’utilisation du contingent pour l’année 2008
German: Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2008
Spanish: Porcentaje final de utilización del contingente para el año 2008
Italian: Percentuale finale di utilizzazione del contingente per l'anno 2008
Portuguese: Percentagem final de utilização do contingente em 2008
Dutch: Percentage van het uiteindelijke gebruik van het contingent voor 2008
Danish: Den endelige udnyttelsesprocent for kontingentet for 2008
Swedish: Andel av tullkvoten som slutligt utnyttjades under 2008
Finnish: Vuoden 2008 kiintiön lopullinen käyttöprosentti
Greek: Τελικό ποσοστό χρησιμοποίησης της ποσόστωσης για το έτος 2008
Czech: Konečný procentní podíl využití kvóty na rok 2008
Slovak: Konečné percento využitia kvóty v roku 2008
Polish: Ostateczny procentowo wyrażony stan wykorzystania kontyngentu w odniesieniu do roku 2008
Hungarian: A kontingens 2008. évi felhasználásának végleges százalékos aránya
Slovenian: Končni odstotek porabe kvote za leto 2008
Estonian: Kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2008
Latvian: Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2008. gadā
Lithuanian: Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2008 m.
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Other origins
French: Autres origines
German: Andere Ursprungsländer
Spanish: Otros orígenes
Italian: Altre origini
Portuguese: Outras origens
Dutch: Andere landen van oorsprong
Danish: Andre oprindelser
Swedish: Andra ursprung
Finnish: Muut alkuperät
Greek: Άλλες χώρες καταγωγής
Czech: Jiného původu
Slovak: Iný pôvod
Polish: Inne pochodzenie
Hungarian: Egyéb származási országok
Slovenian: Drugo poreklo
Estonian: Teised riigid
Latvian: Cita izcelsme
Lithuanian: Kitos kilmės šalys
English: Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Contingent de riz décortiqué du code NC 100620 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 327/98:
German: Kontingent von geschältem Reis des KN-Codes 100620 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 327/98:
Spanish: Contingente de arroz descascarillado del código NC 100620 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: Contingente di riso semigreggio del codice NC 100620 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 327/98:
Portuguese: Contingente de arroz descascado do código NC 100620 previsto no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98:
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor gedopte rijst van GN-code 100620:
Danish: Kontingent for afskallet ris i KN-kode 100620, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 327/98:
Swedish: Kvot för ris endast befriat från ytterskalet (råris) enligt KN-nummer 100620 i enlighet med artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 327/98:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty CN-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100620 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98:
Czech: Kvóta pro loupanou rýži kódu KN 100620 podle čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 327/98:
Slovak: Kvóta na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 100620 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: Kontyngent na ryż łuskany objęty kodem CN 100620, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 327/98:
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti vámkontingens a 100620 KN-kód alá tartozó előmunkált rizs behozatalára:
Slovenian: Kvota za oluščeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 100620, iz člena 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 327/98:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā kvota lobītiem rīsiem ar KN kodu 100620:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100620, kvota:
English: Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Contingent de brisures de riz du code NC 100640 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) no 327/98:
German: Kontingent von Bruchreis des KN-Codes 100640 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 327/98:
Spanish: Contingente de arroz partido del código NC 100640 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: Contingente di rotture di riso del codice NC 100640 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 327/98:
Portuguese: Contingente de trincas de arroz do código NC 100640 previsto no n.o 1, alínea c), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98:
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 100640:
Danish: Kontingent for brudris i KN-kode 100640, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 327/98:
Swedish: Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 100640 i enlighet med artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 327/98:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 100640 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö:
Greek: Ποσόστωση θραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100640 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98:
Czech: Kvóta pro zlomkovou rýži kódu KN 100640 podle čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 327/98:
Slovak: Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 100640 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: Kontyngent na ryż łamany objęty kodem CN 100640, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 327/98:
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti vámkontingens a 100640 KN-kód alá tartozó törmelékrizs behozatalára:
Slovenian: Kvota za lomljen riž, ki se uvršča pod oznako KN 100640, iz člena 1(1)(c) Uredbe (ES) št. 327/98:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 100640:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas yra 100640, kvota:
English: Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d) du règlement (CE) no 327/98:
German: Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 327/98:
Spanish: Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 100630 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98:
Portuguese: Contingente de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto no n.o 1, alínea d), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98:
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630:
Danish: Kontingent for sleben eller delvis sleben ris i KN-kode 100630, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 327/98:
Swedish: Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση λευκασμένου ή μισολευκασμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98:
Czech: Kvóta pro celoomletou nebo poloomletou rýži kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98:
Slovak: Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: Kontyngent na ryż bielony lub półbielony objęty kodem CN 100630, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 327/98:
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti vámkontingens a 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizs behozatalára:
Slovenian: Kvota za brušeni riž ali manj brušeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 100630, iz člena 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud, CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100630, kvota:
English: Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(e) of Regulation (EC) No 327/98:
French: Contingent de brisures de riz du code NC 100640 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point e) du règlement (CE) no 327/98:
German: Kontingent von Bruchreis des KN-Codes 100640 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 327/98:
Spanish: Contingente de arroz partido del código NC 100640 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 327/98:
Italian: Contingente di rotture di riso del codice NC 100640 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 327/98:
Portuguese: Contingente de trincas de arroz do código NC 100640 previsto no n.o 1, alínea e), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98:
Dutch: Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 100640:
Danish: Kontingent for brudris i KN-kode 100640, jf. artikel 1, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 327/98:
Swedish: Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 100640 i enlighet med artikel 1.1 e i förordning (EG) nr 327/98:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 100640 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö:
Greek: Ποσόστωση θραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100640 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98
Czech: Kvóta pro zlomkovou rýži kódu KN 100640 podle čl. 1 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 327/98:
Slovak: Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 100640 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98:
Polish: Kontyngent na ryż łamany objęty kodem CN 100640, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 327/98:
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti vámkontingens a 100640 KN-kód alá tartozó törmelékrizs behozatalára:
Slovenian: Kvota za lomljeni riž, ki se uvršča pod oznako KN 100640, iz člena 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 100640:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas yra 100640, kvota:
English: No quantity remaining available for this subperiod.
French: Plus de quantité disponible pour cette sous-période.
German: Keine verfügbare Menge mehr für diesen Teilzeitraum.
Spanish: No se fija ningún coeficiente de asignación para este subperíodo.
Italian: per questo sottoperiodo non sono disponibili quantitativi.
Portuguese: Não há quantidades disponíveis para este subperíodo.
Dutch: Geen hoeveelheden beschikbaar voor deze deelperiode.
Danish: Ingen disponibel mængde for denne delperiode.
Swedish: Ingen tillgänglig kvantitet för denna delperiod.
Finnish: Tälle osakaudelle ei ole enää käytettävissä olevia määriä
Greek: Δεν υπάρχει διαθέσιμη ποσότητα γι’ αυτή την υποπερίοδο.
Czech: Pro toto podobdobí neexistuje dostupné množství.
Slovak: Pre toto čiastkové obdobie už nie sú dostupné množstvá.
Polish: Ilość dostępna dla tego podokresu została wyczerpana.
Hungarian: Erre az alidőszakra nem áll már rendelkezésre mennyiség.
Slovenian: Za to podobdobje ni več razpoložljivih količin.
Estonian: Selleks alaperioodiks on saadaolevad kogused ammendatud.
Latvian: Šim apakšperiodam pieejamais daudzums ir izsmelts.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui skirto kiekio nebėra.
English: Final percentage take-up of the quota for 2008 United States of America
Danish: Den endelige udnyttelsesprocent for kontingentet for 2008 USA