English: capable of achieving a "measurement uncertainty" when compensated for the refractive index of air, equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm); or
French: capables de parvenir à une "incertitude de mesure", lorsqu'ils sont compensés pour l'indice de réfraction de l'air, égale ou inférieure à (meilleure que) (0,2 + L/2000) μm (L représentant la longueur mesurée, exprimée en mm); ou
German: geeignet zum Erreichen einer „Messunsicherheit“ kleiner (besser)/gleich (0,2 + L/2000) µm (Messlänge L in mm) bei Kompensation der Luftbrechzahl oder
Spanish: Capaces de alcanzar una "incertidumbre de medida", una vez compensado el índice de refracción del aire, igual o inferior a (mejor que) (0,2 + L/2000) micras (L es la longitud medida expresada en mm);
Italian: la capacità di raggiungere un’"incertezza di misura", tenuto conto dell’indice di rifrazione dell’aria uguale o minore (migliore) di (0,2 + L/2000) μm (L rappresenta la lunghezza misurata espressa in mm); o
Dutch: het vermogen om een „meetonzekerheid” te bereiken die, gecompenseerd voor de refractieve luchtindex, gelijk is aan of minder bedraagt (d.w.z. nauwkeuriger is) dan (0,2 + L/2000) micrometer (L is de gemeten lengte in mm); of
Danish: I stand til at opnå en "måleusikkerhed", når der er taget højde for luftbrydningsindeks, der er lig med eller mindre (bedre) end (0,2 + L/2000) μm (L er den målte længde i mm); eller
Swedish: förmåga att uppnå en ”mätosäkerhet”, när det kompenseras för refraktionsindexet för luft, som är lika med eller mindre (bättre) än (0,2 + L/2000) μm (L är den uppmätta längden i mm).
Finnish: Pystyvät saavuttamaan "mittauksen epävarmuuden", joka on (0,2 + L/2000) mikrometriä tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä); kompensoituna ilman taitekertoimen osalta; tai
Greek: Μπορούν να επιτυγχάνουν "αβεβαιότητα μέτρησης", όταν αντισταθμίζονται για τον δείκτη διαθλάσεως του αέρα, ίση ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από (0,2 + L/2000) μm (όπου L είναι το μετρούμενο μήκος, σε mm), ή
Czech: schopnost dosáhnout „nejistoty měření“, pokud dochází ke kompenzaci indexu lomu vzduchu (0,2 + L/2000) μm nebo menší (lepší) (L je délka měřená v mm), nebo
Slovak: sú schopné dosiahnuť po kompenzácii za refrakčný index vzduchu „neistotu merania“ najviac (lepšiu ako) (0,2 + L/2000) μm (L je dĺžka nameraná v mm) alebo
Polish: zdolne do osiągnięcia „niepewności pomiaru” przy skompensowaniu ze względu na współczynnik refrakcji powietrza równy lub mniejszy (lepszy) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm); lub
Hungarian: a levegő törésmutatójának kompenzálása esetén (0,2 + L/2000) μm vagy annál kisebb („L” a mm-ben mért hosszúság) „mérési bizonytalanság” elérésére képes; vagy;
Slovenian: so primerni za doseganje „merilne negotovosti“, enake ali manjše (boljše) od (0,2 + L/2000) μm (L je merjena dolžina v mm), pri kompenzaciji za refrakcijski indeks zraka; ali
Estonian: õhu murdumisnäitaja osas kompenseerituna suuteline saavutama „mõõtehälbe” (0,2 + L/2000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või sellest väiksema (parema) või
Latvian: ņemot vērā gaisa reflekcijas koeficientu, var panākt "mērījumu nenoteiktību", kas vienāda ar (0,2 + L/2000) mikroniem vai mazāka (labāka) par to (kur L ir garums mm); vai
Lithuanian: Galimybės, kompensuojant oro lūžio rodikliui, pasiekti lygią ar mažesnę (geresnę) kaip (0,2 + L/2000) μm "matavimo neapibrėžtį" (L yra matuojamas– išmatuotas ilgis milimetraismm); arba