English: Cf. Environmental aid guidelines, Section 7.1, 7.2 and 7.3.
French: Veuillez noter que les aides à la protection de l'environnement ne sont pas cumulables avec des aides de minimis concernant les mêmes coûts admissibles si un tel cumul aboutit à une intensité d'aide supérieure à celle prévue par les lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Umweltschutzbeihilfen dürfen hinsichtlich derselben beihilfefähigen Kosten nicht mit De-minimis-Beihilfen kumuliert werden, wenn dadurch die nach den USB-Leitlinien zulässige Höchstintensität überschritten wird.
Spanish: Tome nota de que la ayuda para la protección ambiental no deberá acumularse con la ayuda mínima por lo que se refiere a los mismos costes subvencionables en caso de que dicha acumulación dé lugar a una intensidad de la ayuda que sobrepase la fijada en las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Gli aiuti per la tutela ambientale non sono cumulabili con gli aiuti de minimis a fronte degli stessi costi ammissibili qualora detto cumulo risulti in intensità di aiuto superiori a quelle stabilite dalla disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Cf. Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, Secções 7.1., 7.2. e 7.3.
Dutch: Milieusteun mag niet worden gecumuleerd met de-minimissteun met betrekking tot dezelfde voor steun in aanmerking komende kosten, indien een dergelijke cumulering ertoe zou leiden dat de steunintensiteit hoger is dan in de richtsnoeren milieusteun is vastgesteld.
Danish: Bemærk, at støtte til miljøbeskyttelse ikke kan kumuleres med de minimis-støtte, hvad angår de samme støtteberettigede omkostninger, hvis en sådan kumulering vil føre til en støtteintensitet, der er højere end tilladt ifølge retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte.
Finnish: Huomatkaa, että ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki ei saa kasaantua samojen tukikelpoisten kustannusten kattamiseen myönnettävän vähämerkityksisen tuen kanssa, jos kasaantuminen johtaisi ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen mukaisen tuki-intensiteetin ylittymiseen.
Greek: Σημειώνεται ότι οι ενισχύσεις για την περιβαλλοντική προστασία δεν σωρεύονται με ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες εάν η σώρευση αυτή θα είχε ως αποτέλεσμα ένταση ενίσχυσης υπεράνω εκείνης που καθορίζεται στο κοινοτικό πλαίσιο περιβαλλοντικών ενισχύσεων.
Slovak: Vezmite na vedomie, že pomoc na ochranu životného prostredia sa nesmie pri rovnakých oprávnených nákladoch kumulovať s pomocou de minimis, ak by v dôsledku takejto kumulácie intenzita pomoci presiahla intenzitu stanovenú v usmerneniach o pomoci na ochranu životného prostredia.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy a környezetvédelemhez nyújtott támogatás nem növelhető de minimis támogatással ugyanazon támogatható költségek tekintetében, ha az a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatásban megállapítottat meghaladó támogatási intenzitást eredményez.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelke 7.1, 7.2 in 7.3.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jaod 7.1, 7.2 ja 7.3.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka atbalstu vides aizsardzībai nedrīkst kumulēt ar de minimis atbalstu attiecībā uz tām pašām attiecināmajām izmaksām, ja šīs kumulācijas rezultātā atbalsta intensitāte pārsniegtu to, kāda noteikta Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnēs.
Lithuanian: Plg. pagalbos aplinkos apsaugai gairių 7.1, 7.2 ir 7.3 skirsnius.