FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In vegetable oil
Portuguese: Em óleos vegetais
Dutch: in plantaardige olie
Danish: I vegetabilsk olie
Swedish: I vegetabilisk olja
Czech: V rostlinném oleji
Slovak: V rastlinnom oleji
Slovenian: v rastlinskem olju
English: Fillets known as ‘loins’
Portuguese: Filetes denominados «loins»
Dutch: filets, zogenaamde „loins”
Danish: Filet (såkaldte »loins«)
Swedish: Filéer, så kallade ”loins”
Czech: Filé známé jako „hřbety“
Slovak: Filé známe ako „chrbtové“
Slovenian: fileti, znani kot „loins“
English: Mackerel
Portuguese: Sardas e cavalas
Dutch: makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Czech: Makrely
Slovak: Makrely
Slovenian: skuše
English: Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Portuguese: Das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus
Dutch: van de soorten „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus”
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Swedish: Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Czech: Druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus:
Slovak: Z druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus:
Slovenian: vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus
English: Anchovies
Portuguese: Anchovas
Dutch: ansjovis
Danish: Ansjos
Swedish: Ansjovis
Czech: Sardele (ančovičky)
Slovak: Sardely
Slovenian: sardoni
English: Salmonidae, other than salmon
Portuguese: Salmonídeos, excepto salmões
Dutch: zalmvissen, andere dan zalm
Danish: Salmonidae, undtagen laks
Swedish: Laxfisk, med undantag av lax
Czech: Lososovití, jiní než lososi
Slovak: Lososovité, iné ako lososy
Slovenian: salmonide, razen lososa
English: Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, excepto os listados (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Dutch: vis van het geslacht „Euthynnus” andere dan boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis)
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Slovenian: ribe rodu Euthynnus, razen progastega tuna (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
English: Other prepared or preserved fish
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes
Dutch: andere bereidingen en conserven van vis
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe
English: Preparations of surimi
Portuguese: Preparações de surimi
Dutch: bereidingen van surimi
Danish: Tilberedninger af surimi
Swedish: Surimiberedningar
Czech: Přípravky ze surimi
Slovak: Prípravky zo surimi
Slovenian: pripravki iz surimija
English: Of salmon
Portuguese: De salmões
Dutch: van zalm
Danish: Laks
Swedish: Av lax
Czech: Z lososů
Slovak: Z lososov
Slovenian: losos
English: Of salmonidae, other than salmon
Portuguese: De salmonídeos, excepto salmões
Dutch: van andere zalmvissen
Danish: Salmonidae, undtagen laks
Swedish: Av laxfisk, med undantag av lax
Czech: Z lososovitých ryb, jiných než lososů
Slovak: Z lososovitých rýb, iných ako lososov
Slovenian: salmonide, razen lososa
English: Of anchovies
Portuguese: De anchovas
Dutch: van ansjovis
Danish: Ansjos
Swedish: Av ansjovis
Czech: Z ančoviček
Slovak: Zo sardel
Slovenian: sardoni
English: Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Portuguese: De sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
Dutch: van sardines, van bonito (Sarda spp.), van makreel van de soorten „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus” en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Zo sardiniek, bonít, makrel druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Slovenian: sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
English: Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Portuguese: De atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus
Dutch: van tonijn, van boniet en van andere vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
Czech: Z tuňáků, skipjacků a ostatních ryb rodu Euthynnus
Slovak: Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Slovenian: tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu Euthynnus
English: Of other fish
Portuguese: De outros peixes
Dutch: van andere vissoorten
Danish: Andre fisk
Swedish: Av annan fisk
Czech: Z ostatních ryb
Slovak: Z ostatných rýb
Slovenian: druge ribe
English: Caviar and caviar substitutes
Portuguese: Caviar e seus sucedâneos
Dutch: kaviaar en kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviar og kaviarerstatning
Swedish: Kaviar och kaviarersättning
Czech: Kaviár a kaviárové náhražky
Slovak: Kaviár a náhradky kaviáru
Slovenian: Kaviar in kaviarjevi nadomestki
English: Caviar (sturgeon roe)
Portuguese: Caviar (ovas de esturjão)
Dutch: kaviaar (kuit van steur)
Danish: Kaviar (rogn af stør)
Swedish: Kaviar (störrom)
Czech: Kaviár (jikry jesetera)
Slovak: Kaviár (ikry jesetera)
Slovenian: kaviar (jesetrove ikre)
English: Caviar substitutes
Portuguese: Sucedâneos de caviar
Dutch: kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviarerstatning
Swedish: Kaviarersättning
Czech: Kaviárové náhražky
Slovak: Náhradky kaviáru
Slovenian: kaviarjevi nadomestki
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
English: Crab
Portuguese: Caranguejos
Dutch: krab
Danish: Krabber
Swedish: Krabbor
Czech: Krabi
Slovak: Kraby
Slovenian: Rakovice
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg
English: Lobster
Portuguese: Lavagantes
Dutch: zeekreeft
Danish: Hummer
Swedish: Hummer
Czech: Humři
Slovak: Homáre
Slovenian: Jastogi
English: Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [11]
Portuguese: Carne de lavagante, cozida, destinada à produção de manteiga de lavagante ou pastas, patês, sopas ou molhos de lavagante [11]
Dutch: vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van kreeftenboter, kreeftenpasteien, kreeftensoep of kreeftensaus [11]
Danish: Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af hummersmør, postejer, supper og saucer [11]
Swedish: Hummerkött, kokat, avsett för beredningsindustrin för tillverkning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser [11]
Czech: Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [11]
Slovak: Homárie mäso, tepelne upravené, na výrobu homárieho tuku alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok [11]
Slovenian: meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogove paštete, pireja, juh ali omak [11]
English: Other crustaceans
Portuguese: Outros crustáceos
Dutch: andere schaaldieren
Danish: Andre krebsdyr
Swedish: Andra kräftdjur
Czech: Ostatní korýši
Slovak: Ostatné kôrovce
Slovenian: Drugi raki
English: Molluscs
Portuguese: Moluscos
Dutch: weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Czech: Měkkýši
Slovak: Mäkkýše
Slovenian: mehkužci
English: Other aquatic invertebrates
Portuguese: Outros invertebrados aquáticos
Dutch: andere ongewervelde waterdieren
Danish: Andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Andra ryggradslösa vattendjur
Czech: Ostatní vodní bezobratlí
Slovak: Ostatné vodné bezstavovce
Slovenian: drugi vodni nevretenčarji
English: CHAPTER 17
Portuguese: CAPÍTULO 17
Dutch: HOOFDSTUK 17
Danish: KAPITEL 17
Swedish: KAPITEL 17
Czech: KAPITOLA 17
Slovak: KAPITOLA 17
Slovenian: POGLAVJE 17
English: SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Portuguese: AÇÚCARES E PRODUTOS DE CONFEITARIA
Dutch: SUIKER EN SUIKERWERK
Danish: SUKKER OG SUKKERVARER
Swedish: SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER
Czech: CUKR A CUKROVINKY
Slovak: CUKOR A CUKROVINKY
Slovenian: SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI
English: sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Portuguese: Os produtos de confeitaria que contenham cacau (posição 1806);
Dutch: suikerwerk dat cacao bevat (post 1806);
Danish: sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806)
Swedish: sockerkonfektyrer innehållande kakao (nr 1806),
Czech: cukrovinky obsahující kakao (číslo 1806);
Slovak: cukrovinky obsahujúce kakao (položka 1806);
Slovenian: sladkorni proizvodi, ki vsebujejo kakav (tar. št. 1806);
English: chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Portuguese: Os açúcares quimicamente puros (excepto a sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose (levulose)) e os outros produtos da posição 2940;
Dutch: chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;
Danish: kemisk rene sukkerarter (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose) og andre varer henhørende under pos. 2940
Swedish: kemiskt rena sockerarter (andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos) och andra produkter enligt nr 2940,
Czech: chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940 nebo
Slovak: chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940; alebo
Slovenian: kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940 ali
English: medicaments or other products of Chapter 30.
Portuguese: Os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30.
Dutch: geneesmiddelen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 30.
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30.
Swedish: medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30.
Czech: léky nebo jiné výrobky kapitoly 30.
Slovak: lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30.
Slovenian: zdravila in drugi proizvodi iz poglavja 30.
English: For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.
Portuguese: Na acepção das subposições 170111 e 170112, considera-se «açúcar bruto» o açúcar que contenha, em peso, no estado seco, uma percentagem de sacarose que corresponda a uma leitura no polarímetro inferior a 99,5o.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 170111 en 170112 wordt als „ruwe suiker” aangemerkt, suiker waarvan het aantal gewichtspercenten sacharose, in droge toestand, overeenkomt met een polarisatiegraad van minder dan 99,5.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 170111 og 170112) forstås sukker med et sakkaroseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Swedish: Med råsocker enligt nr 170111 och 170112 förstås socker som vid polarimetrisk bestämning av den viktmässiga halten sackaros i torrsubstansen ger en avläsning som är mindre än 99,5o.
Czech: Pro účely položek 170111 a 170112 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5o.
Slovak: Na účely podpoložiek 170111 a 170112 termín „surový cukor“ znamená cukor, ktorý podľa polarimetrického merania obsahuje v sušine menej ako 99,5 % hmotnosti sacharózy.
Slovenian: Pri tar. podšt. 170111 in 170112 je z izrazom „surovi sladkor“ mišljen sladkor, ki vsebuje toliko saharoze v suhem stanju, da ustreza polarimetrijski vrednosti, manjši od 99,5o.
English: For the purposes of subheadings 17011110, 17011190, 17011210 and 17011290, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Portuguese: Para aplicação das subposições 17011110, 17011190, 17011210 e 17011290, considera-se «açúcar bruto» o açúcar não aromatizado nem adicionado de corantes nem de outras substâncias, que contenha, no estado seco, em peso, determinado segundo o método polarimétrico, menos de 99,5 % de sacarose.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 17011110, 17011190, 17011210 en 17011290 wordt aangemerkt als „ruwe suiker” suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 17011110, 17011190, 17011210 og 17011290) forstås sukker, hverken tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et sakkaroseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Swedish: Med råsocker enligt nr 17011110, 17011190, 17011210 och 17011290 avses socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av mindre än 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Czech: Pro účely podpoložek 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující jiné přidané látky, obsahující v sušině méně než 99,5 % hmotnostních sacharózy určené polarimetrickou metodou.
Slovak: Na účely podpoložiek 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290 termín „surový cukor“ znamená cukor, neochutený alebo nefarbený, bez obsahu akýchkoľvek ostatných pridaných látok, obsahujúci v sušine menej ako 99,5 % hmotnosti sacharózy zistenej polarimetrickou metódou.
Slovenian: Pri tar. podšt. 17011110, 17011190, 17011210 in 17011290„surovi sladkor“ pomeni sladkor, ki mu niso dodani dodatki za aromo ali barvila ali kateri koli drugi dodatki, in ki v suhem stanju vsebuje manj kot 99,5 mas. % saharoze, določene s polarimetrično metodo.
English: The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Portuguese: O direito aplicável ao açúcar em bruto das subposições 17011110 e 17011210, para o qual o rendimento determinado em conformidade com o ponto III) da parte B) do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho é superior a 92 %, é calculado do seguinte modo:
Dutch: Het recht dat van toepassing is op ruwe suiker die onder de onderverdelingen 17011110 en 17011210 valt en waarvoor het rendement dat is vastgesteld overeenkomstig bijlage IV, deel (B), punt (III), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, afwijkt van 92 %, wordt als volgt berekend:
Danish: Tolden for råsukker henhørende under pos. 17011110 og 17011210, for hvilket udbyttet bestemt efter bilag IV, del B, punkt III, i forordning (EF) nr. 1234/2007 afviger fra 92 %, beregnes således:
Swedish: Den tullsats som är tillämplig för råsocker som klassificeras enligt nr 17011110 och 17011210 och för vilken avkastningen, fastställd i enlighet med bilaga IV, B), punkt III) i rådets förordning (EG) nr 1234/2007, avviker från 92 % beräknas som följer:
Czech: Celní sazba pro surový cukr podpoložek 17011110 a 17011210, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy IV, část B), bodu III) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
Slovak: Colná sadzba uplatniteľná na surový cukor podpoložiek 17011110 a 17011210, ktorého výťažnosť stanovená podľa prílohy IV písm. B bod III nariadenia (ES) č. 1234/2007 je iná ako 92 %, sa stanovuje nasledujúcim spôsobom:
Slovenian: Dajatev za surovi sladkor iz tar. podšt. 17101110 in 17011210, ki po ugotavljanju v skladu s točko (III) del (B) Priloge IV k uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 nima 92 % donosa, se določi na naslednji način:
English: the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Portuguese: A taxa indicada é multiplicada por um coeficiente de correcção obtido dividindo a percentagem do rendimento determinado em conformidade com a referida disposição por 92.
Dutch: het aangegeven recht wordt vermenigvuldigd met een aanpassingscoëfficiënt die verkregen wordt door het percentage van het rendement dat is vastgesteld volgens de hiervoor genoemde maatregel, door 92 te delen.
Danish: Den anførte sats multipliceres med en justeringskoefficient, som findes ved at dividere udbytteprocentsatsen bestemt efter ovennævnte bestemmelser med 92.
Swedish: Den angivna tullsatsen multipliceras med en korrektionskoefficient som erhålls genom att det avkastningsprocenttal som fastställts i enlighet med ovannämnda bestämmelser divideras med 92.
Czech: příslušná sazba se vynásobí opravným koeficientem získaným vydělením procenta výtěžnosti stanoveného dle výše uvedených ustanovení číslem 92.
Slovak: príslušná sadzba sa vynásobí opravným koeficientom, ktorý sa získa vydelením percentuálnej výťažnosti stanovenej podľa vyššie uvedených ustanovení číslom 92.
Slovenian: stopnja se pomnoži s korekcijskim koeficientom, ki se izračuna tako, da se odstotek donosa, ki se ugotovi v skladu z gornjimi določbami, deli z 92.
English: For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Portuguese: Para aplicação da subposição 17019910, considera-se «açúcar branco» o açúcar não aromatizado nem adicionado de corantes nem de outras substâncias, que contenha, no estado seco, em peso, determinado segundo o método polarimétrico, 99,5 % ou mais de sacarose.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 17019910 wordt aangemerkt als „witte suiker” suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand 99,5 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
Danish: Ved »hvidt sukker« (pos. 17019910) forstås sukker, hverken tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et sakkaroseindhold i tør tilstand på 99,5 vægtprocent og derover, beregnet ved polarisation.
Swedish: Med vitt socker enligt nr 17019910 avses socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av minst 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Czech: Pro účely podpoložky 17019910 se výrazem „bílý cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující žádné jiné přidané látky, obsahující v sušině 99,5 % hmotnostních nebo více sacharózy určené polarimetrickou metodou.
Slovak: Na účely podpoložky 17019910 termín „biely cukor“ znamená cukor, neochutený alebo nefarbený, bez obsahu akýchkoľvek pridaných látok, obsahujúci v sušine 99,5 % alebo viac hmotnosti sacharózy zistenej polarimetrickou metódou.
Slovenian: Pri tar. podšt. 17019910„beli sladkor“ pomeni sladkor, ki ne vsebuje dodatkov za aromo ali barvila ali katerih koli drugih dodatkov in ki v suhem stanju vsebuje 99,5 mas. % ali več saharoze, določene s polarimetrično metodo.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Regulation (EC) No 951/2006.
Portuguese: Para o cálculo do direito aplicável aos produtos das subposições 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 e 17029095, o teor de sacarose, incluindo o teor de outros açúcares calculados em sacarose, é determinado segundo os métodos previstos nos n.os 2 e 4 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.
Dutch: Voor de berekening van het recht dat van toepassing is op de producten die vallen onder de onderverdelingen 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 en 17029095 wordt het sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, bepaald volgens de methoden die zijn vastgesteld bij artikel 42, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 951/2006.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 og 17029095 bestemmes indholdet af sakkarose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til sakkarose, efter metoden i artikel 42, stk. 2 og 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006.
Swedish: För beräkningen av den tullsats som är tillämplig för produkter som klassificeras enligt nr 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 och 17029095 bestäms sackaroshalten, inbegripet halten av annat socker uttryckt som sackaros, enligt den metod som anges i artikel 42.2 och 42.4 i förordning (EG) nr 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 a 17029095 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodami uvedenými v čl. 42 odst. 2 a 4 nařízení Komise (ES) č. 951/2006.
Slovak: Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky zatriedené v podpoložkách 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 a 17029095 sa obsah sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, určí spôsobmi ustanovenými v článku 42 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Slovenian: Pri določanju dajatve za proizvode iz tar. podšt. 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 in 17029095 se vsebnost saharoze kot tudi drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi po metodah, določenih v členu 42(2) in (4) Uredbe (ES) št. 951/2006.