English: Request for data entry into the exclusion database, its modification or removal by institutions other than the Commission and executive agencies
French: Demande d'introduction, de modification ou de suppression de données dans la base de données sur les exclusions par des institutions autres que la Commission et les agences exécutives
German: Antrag auf Datenerfassung in der Ausschlussdatenbank, ihre Änderung oder ihre Löschung durch andere Einrichtungen als die Kommission und Exekutivagenturen
Spanish: Solicitud de registro de datos en la base de datos de exclusión y modificación o supresión por instituciones distintas de la Comisión y las agencias ejecutivas
Italian: Richiesta di immissione, modifica o soppressione di dati nella base di dati sull’esclusione, presentata dalle istituzioni ad eccezione della Commissione e delle agenzie esecutive
Portuguese: Pedido de registo, modificação ou supressão de dados na base de dados sobre as exclusões pelas instituições, com excepção da Comissão e das agências de execução
Dutch: Verzoek tot opneming van gegevens in de gegevensbank van uitsluitingen, tot wijziging of tot verwijdering hiervan, door andere instellingen dan de Commissie en de uitvoerende agentschappen
Danish: Anmodning fra andre institutioner end Kommissionen og forvaltningsorganer om registrering, ændring eller fjernelse af oplysninger i databasen om udelukkelser
Swedish: Begäran från andra institutioner än kommissionen eller genomförandeorganen om registrering, ändring eller avlägsnande av uppgifter i den centrala databasen för uteslutning av anbud och ansökningar
Finnish: Poissulkemisia koskeva tietokanta – pyyntö tietojen tallentamiseksi, muuttamiseksi tai poistamiseksi – muut toimielimet kuin komissio ja toimeenpanovirastot
Greek: Αίτηση εγγραφής δεδομένων στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς, τις τροποποιήσεις τους ή τη διαγραφή τους από θεσμικά όργανα άλλα εκτός από την Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς
Czech: Žádost o záznam údajů do databáze pro vyloučení, jejich úpravu či výmaz podaná ze strany jiných orgánů, než je Komise a výkonné agentury
Slovak: Žiadosť inštitúcií, iných ako je Komisia a výkonné agentúry, o vloženie údajov do databázy vylúčených subjektov, o ich úpravu alebo vymazanie
Polish: Wniosek o wprowadzenie danych do bazy danych o wykluczeniach, zmianę tych danych lub ich usunięcie, składany przez instytucje inne niż Komisja i agencje wykonawcze
Hungarian: A Bizottságon és a végrehajtó ügynökségeken kívüli egyéb intézmények kérelme a kizárt pályázók adatbázisába történő adatbevitelre, az adatok módosítására vagy törlésére
Slovenian: Zahtevek za vnos podatkov v podatkovno zbirko o izključitvah, njihovo spremembo ali izbris, ki jo vložijo institucije razen Komisije ali izvajalskih agencij
Estonian: Institutsiooni (välja arvatud komisjoni või täitevasutuse) taotlus andmete sisestamiseks kõrvalejätmise andmekogusse, nende muutmiseks või kustutamiseks
Latvian: Pieprasījums par datu ievadi izslēgšanas gadījumu datubāzē, to modifikāciju vai izņemšanu, ko veic citas iestādes, nevis Komisija un izpildaģentūras
Lithuanian: Institucijų, išskyrus Komisiją ir vykdomąsias agentūras, prašymas įvesti duomenis į uždraustų subjektų duomenų bazę, juos keisti arba šalinti