FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les valves désignées sous 0B001.c.6 et sous 2A226.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Faltenbalgventile, erfasst in Unternummer 0B001.c.6 und Nummer 2A226.
Spanish: Nota: Este epígrafe no comprende la válvula de fuelle definida en 0B001 c.6 y 2A226.
Italian: Nota: questa voce con contempla le valvole definite alle voci 0B001.c.6 e 2A226.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as válvulas de fole definidas em 0B001.c.6 e 2A226.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op balgafsluiters in de zin van 0B001.c.6 en 2A226
Danish: Note: Kontrollerer ikke bælgventiler defineret under 0B001.c.6 og 2A226.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte bälgventiler enligt avsnitten 0B001.c.6 och 2A226.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.c.6 ja 2A226 kohdassa määriteltyjä paljetiivisteillä varustettuja venttiilejä
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τις βαλβίδες φυσητήρων που καθορίζονται στα σημεία 0B001.γ.6 και 2A226.
Czech: Pozn.: Tato položka nezahrnuje vlnovcové ventily uvedené v položkách 0B001.c.6 a 2A226.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vlnovcové ventily vymedzené v 0B001.c.6 a 2A226.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zaworów mieszkowych wskazane w pozycjach 0B001.c.6 oraz 2A226.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.c.6 és a 2A226 cikkben meghatározott szelepekre
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema ventilov z mehom v točkah 0B001.c.6 in 2A226.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.c.6 ja 2A226 määratletud lõõtsklappe.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz silfonu vārstiem, kas definēti pozīcijās 0B001.c.6 un 2A226.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas silfoniniams vožtuvams, apibrėžtiems 0B001.c.6 ir 2A226 punktuose.
English: Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
French: Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
German: Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen)
Spanish: Receptáculos sellados para la manipulación de substancias radiactivas (celdas calientes).
Italian: Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde).
Portuguese: Câmaras blindadas para a manipulação, o armazenamento e o manuseamento de substâncias radioactivas (células quentes).
Dutch: Afgeschermde ruimten voor het manipuleren, opslaan en behandelen van radioactieve stoffen (hete cellen)
Danish: Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer ("hot cells").
Swedish: Avskärmade utrymmen för bearbetning, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).
Finnish: Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot)
Greek: Θωρακισμένα περικλείσματα για το χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταχείριση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες)
Czech: Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky).
Slovak: Uzatvorené priestranstvo na manipuláciu s rádioaktívnymi látkami a ich skladovanie (horúce komory)
Polish: Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi, składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące).
Hungarian: Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák)
Slovenian: Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (toplotne celice).
Estonian: Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid)
Latvian: Norobežotas kameras darbībām ar radioaktīvajām vielām, to uzglabāšanai un apstrādei (karstās kameras).
Lithuanian: Ekranuoti apgaubai, skirti radioaktyviųjų medžiagų manipuliavimui, laikymui ir tvarkymui (Karštosios kameros).
English: Materials, chemicals, "microorganisms" and "toxins"
French: Matériaux, produits chimiques, "micro-organismes" et "toxines"
German: Werkstoffe, Chemikalien, "Mikroorganismen" und "Toxine"
Spanish: Materiales, sustancias químicas, "microorganismos" y "toxinas"
Italian: Materiali, prodotti chimici, "microrganismi" e "tossine"
Portuguese: Materiais, produtos químicos, "microrganismos" e "toxinas"
Dutch: Materialen, chemicaliën, "micro-organismen" en "toxines"
Danish: Materialer, kemiske stoffer, "mikroorganismer" og "toksiner"
Swedish: Vissa material, kemikalier, "mikroorganismer" och "gifter"
Finnish: Materiaalit, kemikaalit, ”mikro-organismit” ja ”toksiinit”
Greek: Υλικά, χημικές ουσίες, «Μικροοργανισμοί» και «Τοξίνες»
Czech: Materiály, chemikálie, „mikroorganismy“ a „toxiny“
Slovak: Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Polish: Materiały, substancje chemiczne, „mikroorganizmy” i „toksyny”
Hungarian: Anyagok, vegyszerek, „mikroorganizmusok” és „toxinok”
Slovenian: Materiali, kemikalije, "mikroorganizmi" in "toksini"
Estonian: Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”
Latvian: Materiāli, ķīmikālijas, "mikroorganismi" un "toksīni"
Lithuanian: Medžiagos, cheminės medžiagos, „mikroorganizmai“ ir „toksinai“
English: Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
French: Solvant à base d'acide bis (2-éthylhexyl)phosphorique (HDEHP ou D2HPA) CAS 298-07-7 dans n'importe quelle quantité, d'une pureté de 90 % au moins.
German: Lösungsmittel Bis(2-ethylhexyl)phosphorsäure (HDEHP oder D2HPA) (Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS) 298-07-7), in beliebiger Menge, mit einer Reinheit größer als 90 %
Spanish: Bis(2 ethylhexyl) ácido fosfórico (HDEHP o D2HPA) CAS (número del registro del Chemical Abstract Service) 298 07 7 solvente en cualquier cantidad, de una pureza superior al 90 %.
Italian: Solvente di acido fosforico di bis(2-etilesile) (HDEHP o D2HPA) (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 298-07-7) in qualsiasi quantità, con una purezza superiore al 90 %.
Portuguese: Qualquer quantidade do solvente ácido bis(2-etil-hexil)fosfórico (HDEHP ou D2HPA) CAS 298-07-7, de pureza superior a 90 %.
Dutch: Bis(2-ethylhexyl)fosforzuur (HDEHP of D2HPA) CAS 298-07-7 (oplosmiddel) in elke hoeveelheid, met een zuiverheid van meer dan 90 %.
Danish: Bis(2-ethylhexyl)fosforsyreopløsning (HDEHP eller D2HPA) CAS 298-07-7 i en hvilken som helst mængde med en renhed på over 90 %.
Swedish: Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) CAS-nr 298-07-7 oavsett mängd, med en renhet på över 90 %.
Finnish: Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA, CAS 298-07-7), jonka puhtausprosentti on yli 90
Greek: Διαλύτης δις(2-αιθυλεξυλ) φωσφορικού οξέος (HDEHP ή D2HPA) CAS 298-07-7 σε οποιαδήποτε ποσότητα, καθαρότητας άνω του 90 %
Czech: Bis(2-ethylhexyl) kyselina fosforečná (HDEHP nebo D2HPA) CAS 298-07-7 v libovolném množství o čistotě vyšší než 90 %
Slovak: Bis(2-etylhexyl)-hydrogen-fosfát (HDEHP alebo D2HPA) CAS 298-07-7 rozpustný v akomkoľvek množstve s čistotou väčšou ako 90 %
Polish: Rozpuszczalnik na bazie wodorofosforanu bis(2-etyloheksylu) (HDEHP lub D2HPA) w dowolnej ilości, o czystości przekraczającej 90 %.
Hungarian: Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú bisz(2-etilhexil)foszforsav (HDEHP vagy D2HPA) (CAS-szám: 298-07-7) oldószer
Slovenian: Bis(2-etilheksil) fosforjeva kislina (HDEHP ali D2HPA) CAS 298-07-7, topljiva v kateri koli količini, s čistostjo nad 90 %.
Estonian: Bis (2-etüülheksüül) fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA) CAS 298-07-7 mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %
Latvian: Bis (2-etilheksil) fosforskābes (HDEHP vai D2HPA) CAS 298-07-7 šķīdinātājs jebkurā daudzumā, tīrāks par 90 %.
Lithuanian: Bet kurio kiekio bi(2-etilheksil) fosfato rūgšties (HDEHP ar D2HPA) CAS 298-07-7 tirpiklis, kurio grynumas didesnis nei 90 %.
English: Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
French: Fluor gazeux (no CAS: 7782-41-4), d'une pureté de 95 % au moins.
German: Fluorgas – CAS 7782-41-4 – mit einer Reinheit größer als 95 %
Spanish: Gas de flúor (número abstracto químico (CAS) 7782 41 4), con una pureza mayor de del 95 %.
Italian: Fluoro gassoso (classificato nel repertorio dei prodotti chimici come 7782-41-4), con una purezza superiore al 95 %.
Portuguese: Flúor gasoso (Chemical Abstract Service (CAS) 7782-41-4), de pureza igual ou superior a 95 %
Dutch: Fluorgas (Chemical Abstract-nummer (CAS) 7782-41-4), met een zuiverheid van meer dan 95 %.
Danish: Fluorgas (Chemical Abstract nummer (CAS) 7782-41-4) med en renhed på over 95 %.
Swedish: Fluorgas (CAS-nr 7782-41-4) med en renhet på över 95 %.
Finnish: Fluorikaasu (CAS 7782-41-4), jonka puhtausprosentti on yli 95
Greek: Αέριο φθορίου (αριθ. CAS: 7782-41-4), καθαρότητας άνω του 95 %.
Czech: Plynný fluor (CAS 7782-41-4) o čistotě vyšší než 95 %
Slovak: Plynný fluór (Chemical Abstract Number (číslo CAS: 7782-41-4) s čistotou väčšou ako 95 %
Polish: Fluor gazowy (numer w bazie Chemical Abstracts (CAS) 7782-41-4) o czystości przekraczającej 95 %. – IA.A1.005
Hungarian: 95 %-osnál nagyobb tisztaságú fluorgáz (CAS-szám: 7782-41-4)
Slovenian: Plinasti fluor (CAS število 7782-41-4), s čistostjo nad 95 %.
Estonian: Fluorgaas (CAS number: 7782-41-4), mille puhtus on üle 95 %
Latvian: Fluora gāze (CAS Nr.: 7782-41-4), tīrāka par 95 %.
Lithuanian: Fluoro dujos (Cheminių medžiagų santrumpų numeris (CAS) 7782-41-4), kurio grynumas didesnis nei 95 %
English: Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
French: Cellules électrolytiques pour la production de fluor, dont la capacité de production dépasse 100 g de fluor par heure.
German: Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 100 g Fluor je Stunde
Spanish: Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 100 g de flúor por hora.
Italian: Celle elettrolitiche per la produzione di fluoro, con resa in uscita superiore a 100 g/h di fluoro.
Portuguese: Células electrolíticas para a produção de flúor com uma capacidade de produção superior a 100 g de flúor por hora.
Dutch: Elektrolytische cellen voor de productie van fluor met een capaciteit van meer dan 100 g fluor per uur.
Danish: Elektrolyseceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 100 g fluor pr. time.
Swedish: Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 100 g fluor per timme.
Finnish: Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 100 g fluoria tunnissa
Greek: Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική δυνατότητα ανώτερη των 100 g φθορίου την ώρα.
Czech: Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 100 g fluoru za hodinu
Slovak: Elektrolytické články na výrobu fluóru s výrobnou kapacitou nad 100 g fluóru za hodinu.
Hungarian: 100 g fluor/h-nál nagyobb kapacitású, fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák.
Slovenian: Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 100 g fluora na uro.
Estonian: Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 100 g fluori tunnis
Latvian: Elektrolīzes šūnas fluora iegūšanai, kuru ražība ir lielāka par 100 g fluora stundā.
Lithuanian: Fluoro gamybos elektrolitinės celės, kurių našumas didesnis negu 100 g fluoro per valandą.
English: Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les cellules électrolytiques désignées sous 1B225.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht elektrolytische Zellen, erfasst in Nummer 1B225.
Spanish: Nota: Este epígrafe no comprende las células electrolíticas de control definidas en 1B225.
Italian: Nota: questa voce non contempla le celle elettrolitiche definite in 1B225.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as células electrolíticas definidas na rubrica 1B225.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op elektrolytische cellen in de zin van 1B225.
Danish: Note: Kontrollerer ikke elektrolyseceller defineret under 1B225.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte elektrolytiska celler enligt avsnitt 1B225.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1B225 kohdassa määriteltyjä elektrolyysikennoja
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα ηλεκτρολυτικά κύτταρα που καθορίζονται στο σημείο 1B225
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje elektrolytické články uvedené v položce 1B225.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na elektrolytické články vymedzené v položke 1B225.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1B225 cikk alatt meghatározott elektrolíziscellákra
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema elektrolitskih celic iz točke 1B225.
Estonian: Märkus: Kõnealune punkt ei hõlma punktis 1B225 määratletud elektrolüüsivanne.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz elektrolīzes šūnām, kas definētas pozīcijā 1B225.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas 1B225 punkte apibrėžtoms elektrolitinėms celėms.
English: Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
French: Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant une perméabilité relative initiale égale ou supérieure à 120000 et une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm.
German: Magnetische Metalle aller Typen und in jeder Form mit einer Anfangsrelativpermeabilität (initial relative permeability) größer/gleich 120000 und einer Dicke größer/gleich 0,05 mm und kleiner/gleich 0,1 mm
Spanish: Metales magnéticos, de todos los tipos y formas, que tengan una permeabilidad relativa inicial igual o superior a 120000 y espesor entre 0,05 mm y 0,1 mm.
Italian: Metalli magnetici di qualsiasi tipo e forma, con una permeabilità iniziale relativa di 120000 o più e uno spessore compreso tra 0,05 e 0,1 mm.
Portuguese: Metais magnéticos, de todos os tipos e em todas as formas, com uma permeabilidade inicial relativa igual ou superior a 120000 e uma espessura entre 0,05 e 0,1 mm.
Dutch: Magnetische metalen van alle soorten, ongeacht de vorm, met een relatieve beginpermeabiliteit van 120000 of meer en dikte van 0,05 tot 0,1 mm.
Danish: Magnetiske metaller af enhver type eller form med en initial, relativ permeabilitet på 120000 eller mere, og en tykkelse på mellem 0,05 mm og 0,1 mm.
Swedish: Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.
Finnish: Kaikentyyppiset ja -muotoiset magneettiset metallit, joiden suhteellinen alkupermeabiliteetti on vähintään 120000 ja paksuus 0,05–0,1 mm
Greek: Μαγνητικά μέταλλα, παντός τύπου και μορφής, με αρχική σχετική διαπερατότητα 120000 και άνω και πάχος μεταξύ 0,05 mm και 0,1 mm
Czech: Magnetické kovy všeho druhu a všech forem s počáteční relativní propustností 120000 nebo vyšší a tloušťkou v rozmezí 0,05 a 0,1 mm
Slovak: Magnetické kovy všetkých druhov a foriem s počiatočnou relatívnou permeabilitou najmenej 120000 a hrúbkou medzi 0,05 a 0,1 mm.
Hungarian: Valamennyi típusú és formájú mágneses fém, amelynek kiindulási relatív permeabilitása legalább 120000, a vastagsága pedig 0,05 mm és 0,1 mm közötti
Slovenian: Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik z začetno relativno prepustnostjo 120000 ali več in debelino med 0,05 in 0,1 mm.
Estonian: Magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, mille algne magnetiline läbitavus on 120000 või enam ning mille paksus on 0,05–0,1 mm
Latvian: Visu veidu un jebkuras formas magnētiskie metāli, kuru sākotnējā relatīvā caurlaides spēja ir 120000 vai lielāka un biezums ir no 0,05 līdz 0,1 mm.
Lithuanian: Visų tipų bet kokio pavidalo magnetiniai metalai, kurių pradinė santykinė magnetinė skvarba yra 120000 arba didesnė, o storis – 0,05–0,1 mm.
English: "Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:
French: "Matériaux fibreux ou filamenteux" ou préimprégnés, comme suit:
German: "Faser- oder fadenförmige Materialien" oder Prepregs wie folgt:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" o productos preimpregnados, según se indica:
Italian: "Materiali fibrosi o filamentosi" o materiali preimpregnati, come segue:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" ou materiais pré-impregnados:
Dutch: "Stapel- of continuvezelmateriaal" of "prepregs" als volgt:
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" eller prepregs som følger:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" eller förimpregnerade sådana material, enligt följande:
Finnish: Seuraavat "kuitu- tai säiemateriaalit" tai prepregit:
Greek: «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» ή προ-εμποτίσματα, ως εξής:
Czech: „Vláknité materiály“ nebo prepregy:
Slovak: „Vláknité alebo vláknové materiály“ alebo predimpregnované lamináty:
Polish: Następujące „materiały włókniste lub włókienkowe” lub prepregi:
Hungarian: „Rostos vagy szálas anyagok” vagy prepregek az alábbiak szerint:
Slovenian: "Vlakneni ali nitasti materiali" ali prepregi:
Estonian: „Kiud- või niitmaterjalid” või prepregmaterjalid:
Latvian: Šādi "šķiedru vai pavedienu materiāli" vai iepriekš piesūcinātas šķiedras:
Lithuanian: „Pluoštinės ar gijinės medžiagos“ arba prepregai, išvardyti toliau:
English: Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "Faser- oder fadenförmige Materialien" aus Kohlenstoff oder Aramid mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono o aramida que tengan una de las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" al carbonio o aramidici aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de carbono ou de aramida com uma das seguintes características:
Dutch: "stapel- en continuvezelmateriaal" van koolstof of aramide met een van de volgende kenmerken:
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" af carbon eller aramid med en af følgende egenskaber:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:
Finnish: Hiili- tai aramidi "kuitu- ja -säiemateriaalit", joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα ή αραμίδια με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: uhlíkaté nebo aramidové „vláknité materiály“, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: Uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ alebo „vláknité alebo vláknové materiály“ z aromatických polyamidov s jednou z týchto vlastností:
Polish: węglowe lub aramidowe „materiały włókniste lub włókienkowe” posiadające przynajmniej jedną z następujących właściwości:
Hungarian: szén- vagy aramid-„szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: ogljikovi ali aramidni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: süsinik- või aramiid-„kiud- või -niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: oglekļa vai aramīda "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: anglies ar aramidinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A "specific modulus" exceeding 10 × 106 m; or
French: un "module spécifique" supérieur à 10 × 106 m; ou
German: "spezifischer Modul" größer 10 × 106 m oder
Spanish: Un "módulo específico" superior a 10 × 106 m; o
Italian: "modulo specifico" superiore a 10 × 106 m o
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 10 × 106 m; ou
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 10 × 106 m; of
Danish: Et "specifikt modul" på mere end 10 × 106 m; eller
Swedish: en "specifik modul" som överstiger 10 × 106 m, eller
Finnish: "ominaiskimmokerroin" ylittää 10 × 106 m; tai
Greek: Με «ειδικό συντελεστή» ανώτερο του 10 × 106 m, ή
Czech: „měrný modul“ větší než 10 × 106 m;
Slovak: „špecifickým modulom“ minimálne 10 × 106 m, alebo
Polish: „moduł właściwy” przekraczający 10 × 106 m; lub
Hungarian: 10 × 106 m vagy nagyobb „fajlagos modulus”; vagy
Slovenian: "specifični modul", večji od 10 × 106 m; ali
Estonian: „erimoodul” on üle 10 × 106 m või
Latvian: "īpatnējais modulis", kas lielāks par 10 × 106 m; vai
Lithuanian: „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 10 × 106 m; arba
English: A "specific tensile strength" exceeding 17 × 104 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 17 × 104 m;
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer 17 × 104 m
Spanish: Una "resistencia específica a la tracción" superior a 17 × 104 m;
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 17 × 104 m;
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 17 × 104 m;
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 17 × 104 m;
Danish: En "specifik trækstyrke" på mere end 17 × 104 m
Swedish: en "specifik draghållfasthet" som överstiger 17 × 104 m.
Finnish: "ominaismurtovetolujuus" ylittää 17 × 104 m;
Greek: «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» ανώτερη του 17 × 104 m.
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ větší než 17 × 104 m;
Slovak: „špecifickou pevnosťou v ťahu“ vyššou ako 17 × 104 m,
Polish: „wytrzymałość właściwa na rozciąganie” przekraczająca 17 × 104 m;
Hungarian: a „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 17 × 104 m-t;
Slovenian: "specifično natezno trdnost", večjo od 17 × 104 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” on üle 17 × 104 m;
Latvian: "īpatnējā stiepes izturība" ir lielāka par 17 × 104 m;
Lithuanian: „savitasis tempiamasis stipris“ didesnis kaip 17 × 104 m;
English: Glass "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" à base de verre, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "Faser- oder fadenförmige Materialien" aus Glas mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de vidrio con una de las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" di vetro aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de vidro com uma das seguintes características:
Dutch: "stapel- en continuvezelmateriaal" van glas met een van de volgende kenmerken:
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" af glas med en af følgende egenskaber:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av glas med någon av följande egenskaper:
Finnish: Lasikuitupitoiset "kuitu- ja -säiemateriaalit", joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Υαλώδη ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’ με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: skelné „vláknité materiály“, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: Sklené „vláknité alebo vláknové materiály“ s jednou z týchto vlastností:
Polish: szklane „materiały włókniste lub włókienkowe” posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:
Hungarian: üveg-„szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: stekleni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno ali drugo od naslednjih značilnosti:
Estonian: klaas-„kiud- või -niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: stikla "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: stiklinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų: