English: A total of six replies to the importers' questionnaire were received, of which only two could be considered to be meaningful for the purpose of the Community interest analysis.
French: La Commission a reçu au total six réponses au questionnaire envoyé aux importateurs, dont deux seulement ont pu être considérées comme pertinentes pour l'analyse de l'intérêt de la Communauté.
German: Insgesamt gingen sechs Antworten auf den Fragebogen für Einführer ein, von denen lediglich zwei als aussagekräftig für die Untersuchung des Gemeinschaftsinteresses angesehen werden konnten.
Spanish: En total se recibieron seis respuestas de los importadores al cuestionario, de las cuales solo dos pudieron considerarse pertinentes para el análisis del interés de la Comunidad.
Italian: Il questionario «importatori» ha ottenuto 6 risposte in tutto, di cui solo 2 possono essere considerate significative ai fini dell'analisi dell'interesse comunitario.
Portuguese: A Comissão recebeu um total de seis respostas aos questionários dos importadores, das quais apenas duas puderam ser consideradas relevantes para efeitos de análise do interesse da Comunidade.
Dutch: Op de vragenlijst van de importeurs werden in totaal zes antwoorden ontvangen, waarvan er slechts twee zouden kunnen worden beschouwd als belangrijk voor het doel van de analyse van het belang van de Gemeenschap.
Danish: Kommissionen modtog i alt seks spørgeskemabesvarelser fra importører, hvoraf kun to kunne betragtes som relevante for analysen af Fællesskabets interesser.
Swedish: Totalt inkom sex svar på det frågeformulär som sändes till importörer, varav endast två kunde betraktas som meningsfulla i samband med analysen av gemenskapens intresse.
Finnish: Tuojille osoitettuun kyselylomakkeeseen saatiin yhteensä kuusi vastausta, joista vain kahta voitiin pitää merkityksellisenä yhteisön etua koskevan analyysin kannalta.
Greek: Ελήφθησαν συνολικά έξι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο προς τους εισαγωγείς, εκ των οποίων μόνον δύο θα μπορούσαν να θεωρηθούν ουσιαστικές για τον σκοπό της ανάλυσης του κοινοτικού συμφέροντος.
Czech: Vrátilo se celkem šest odpovědí na dotazník pro dovozce, z nichž pouze dvě mohly být považovány za smysluplné pro účely analýzy zájmu Společenství.
Slovak: Celkove prišlo šesť vyplnených dotazníkov od dovozcov, z ktorých len dva sa mohli považovať za zmysluplné na účely analýzy záujmu Spoločenstva.
Polish: Otrzymano sześć odpowiedzi na kwestionariusz od importerów, z których tylko dwie można uważać za przydatne dla celów analizy dotyczącej interesu Wspólnoty.
Hungarian: Az importőrök számára küldött kérdőívre összesen hat válasz érkezett be, amelyek közül csupán kettő volt érdemleges a közösségi érdek vizsgálata céljából.
Slovenian: Skupno je bilo prejetih šest izpolnjenih vprašalnikov uvoznikov, od katerih sta se lahko le dva obravnavala kot pomembna za namene analize interesov Skupnosti.
Estonian: Importijatele saadetud küsimustikule saadi kuus vastust, millest ainult kahel on ühenduse huvide analüüsi seisukohast tähtsust.
Latvian: Kopā tika saņemtas sešu importētāju atbildes uz anketas jautājumiem, no kuriem tikai divu importētāju atbildes varētu uzskatīt par derīgām Kopienas interešu analīzei.
Lithuanian: Gauti šeši importuotojų klausimyno atsakymai, iš kurių tik du galėjo būti laikomi reikšmingais analizuojant Bendrijos interesus.