FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The resource is fully conformant with the cited specification.
French: La ressource est totalement conforme à la spécification indiquée.
German: Die Ressource stimmt mit der angegebenen Spezifikation in vollem Umfang überein.
Spanish: El recurso es totalmente conforme a la especificación citada.
Italian: La risorsa è pienamente conforme alla specifica indicata.
Portuguese: O recurso está plenamente em conformidade com a especificação indicada.
Dutch: De bron is volledig conform de specificatie.
Danish: Ressourcen er helt i overensstemmelse med den anførte specifikation.
Swedish: Resursen är helt överensstämmande med den angivna specifikationen.
Finnish: Resurssi on kaikilta osin mainitun eritelmän mukainen.
Greek: Ο πόρος συμμορφώνεται πλήρως με την παρατιθέμενη προδιαγραφή.
Czech: Zdroj je plně v souladu s citovanou specifikací.
Slovak: Zdroj je v plnom rozsahu v súlade s uvedenou špecifikáciou.
Polish: Zasób jest w pełni zgodny z przytoczoną specyfikacją.
Hungarian: A forrás teljes mértékben megfelel a hivatkozott előírásnak.
Slovenian: Vir je v celoti skladen z navedeno specifikacijo.
Estonian: Allikas vastab täielikult märgitud määratlusele.
Latvian: Resurss pilnībā atbilst norādītajai specifikācijai.
Lithuanian: Išteklius visiškai atitinka nurodytą specifikaciją.
English: Not Conformant (notConformant)
French: Non conforme (notConformant)
German: Nicht konform (notConformant)
Spanish: No conforme (notConformant)
Italian: Non conforme (notConformant)
Portuguese: Não conforme (notConformant)
Dutch: Niet conform (notConformant)
Danish: Ikke overensstemmende (notConformant)
Swedish: Ej överensstämmande (notConformant)
Finnish: Ei sääntöjen mukainen (notConformant)
Greek: Δεν είναι σύμμορφος (notConformant)
Czech: V nesouladu (notConformant)
Slovak: Nie je v súlade (notConformant)
Polish: Niezgodny (notConformant)
Hungarian: Nem felel meg (notConformant)
Slovenian: Ni skladno (notConformant)
Estonian: Mittevastav (notConformant)
Latvian: Neatbilstīgs (notConformant)
Lithuanian: Neatitinka (nonConformant)
English: The resource does not conform to the cited specification.
French: La ressource n’est pas conforme à la spécification indiquée.
German: Die Ressource stimmt mit der angegebenen Spezifikation nicht überein.
Spanish: El recurso no es conforme a la especificación citada.
Italian: La risorsa non è conforme alla specifica indicata.
Portuguese: O recurso não está em conformidade com a especificação citada.
Dutch: De bron is niet conform de specificatie.
Danish: Ressourcen er ikke i overensstemmelse med den anførte specifikation.
Swedish: Resursen överensstämmer inte med den angivna specifikationen.
Finnish: Resurssi ei ole mainitun eritelmän mukainen.
Greek: Ο πόρος δεν συμμορφώνεται με την παρατιθέμενη προδιαγραφή.
Czech: Zdroj není v souladu s citovanou specifikací.
Slovak: Zdroj nie je v súlade s uvedenou špecifikáciou.
Polish: Zasób nie jest zgodny z przytoczoną specyfikacją.
Hungarian: A forrás nem teljesíti a hivatkozott előírás követelményeit.
Slovenian: Vir ni skladen z navedeno specifikacijo.
Estonian: Allikas ei vasta märgitud määratlusele.
Latvian: Resurss neatbilst norādītajai specifikācijai.
Lithuanian: Išteklius neatitinka nurodytos specifikacijos.
English: Not evaluated (notEvaluated)
French: Non évaluée (notEvaluated)
German: Nicht überprüft (notEvaluated)
Spanish: No evaluado (notEvaluated)
Italian: Non valutata (notEvaluated)
Portuguese: Não avaliado (notEvaluated)
Dutch: Niet beoordeeld (notEvaluated)
Danish: Ikke vurderet (notEvaluated)
Swedish: Ej utvärderad (notEvaluated)
Finnish: Ei arvioitu (notEvaluated)
Greek: Δεν αξιολογήθηκε (notEvaluated)
Czech: Nehodnoceno (notEvaluated)
Slovak: Nehodnotený (notEvaluated)
Polish: Brak oceny zgodności (notEvaluated)
Hungarian: Nem vizsgált (notEvaluated)
Slovenian: Ni ocenjeno (notEvaluated)
Estonian: Hindamata (notEvaluated)
Latvian: Nav novērtēts (notEvaluated)
Lithuanian: Neįvertinta (notEvaluated)
English: Conformance has not been evaluated.
French: La conformité de la ressource n’a pas été évaluée.
German: Die Übereinstimmung ist nicht überprüft worden.
Spanish: No se ha evaluado la conformidad.
Italian: La conformità non è stata valutata.
Portuguese: A conformidade não foi avaliada.
Dutch: De conformiteit is niet beoordeeld.
Danish: Overensstemmelsen er ikke vurderet.
Swedish: Ingen bedömning av överensstämmelse har gjorts.
Finnish: Sääntöjenmukaisuutta ei ole arvioitu.
Greek: Δεν αξιολογήθηκε η συμμόρφωση.
Czech: Soulad nebyl hodnocen.
Slovak: Súlad nebol hodnotený.
Polish: Zgodność nie została oceniona.
Hungarian: A megfelelés értékelésére nem történtek vizsgálatok.
Slovenian: Skladnost ni bila ocenjena.
Estonian: Vastavust ei ole hinnatud.
Latvian: Atbilstība nav novērtēta.
Lithuanian: Atitiktis nebuvo įvertinta.
English: RESPONSIBLE PARTY ROLE
French: RÔLE DE LA PARTIE RESPONSABLE
German: FUNKTION DER ZUSTÄNDIGEN STELLE
Spanish: FUNCIÓN DE LA PARTE RESPONSABLE
Italian: RUOLO DELLA PARTE RESPONSABILE
Portuguese: FUNÇÃO DA ENTIDADE RESPONSÁVEL
Dutch: ROL VAN DE VERANTWOORDELIJKE PARTIJ
Danish: DEN ANSVARLIGE PARTS ROLLE
Swedish: ANSVARIG PARTS FUNKTION
Finnish: VASTUUTAHON ROOLI
Greek: ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΑΡΜΟΔΙΟΥ ΜΕΡΟΥΣ
Czech: ÚLOHA ODPOVĚDNÉ OSOBY
Slovak: ÚLOHA ZODPOVEDNEJ STRANY
Polish: FUNKCJA JEDNOSTKI ODPOWIEDZIALNEJ
Hungarian: A FELELŐS FÉL SZEREPKÖRE
Slovenian: VLOGA ODGOVORNE ORGANIZCIJE
Estonian: VASTUTAVATE OSALISTE ÜLESANDED
Latvian: ATBILDĪGĀS PERSONAS LOMA
Lithuanian: ATSAKINGOS ŠALIES FUNKCIJOS
English: Resource Provider (resourceProvider)
French: Fournisseur de la ressource (resourceProvider)
German: Ressourcenanbieter (resourceProvider)
Spanish: Proveedor del recurso (resourceProvider)
Italian: Fornitore della risorsa
Portuguese: Fornecedor do recurso (resourceProvider)
Dutch: Bronverstrekker (resourceProvider)
Danish: Ressourceleverandør (resourceProvider)
Swedish: Leverantör (resourceProvider)
Finnish: Resurssin tarjoaja (resourceProvider)
Greek: Πάροχος πόρου (resourceProvider)
Czech: Poskytovatel zdroje (resourceProvider)
Slovak: Poskytovateľ zdroja (resourceProvider)
Polish: Dostawca zasobu (resourceProvider)
Hungarian: Forrásszolgáltató (resourceProvider)
Slovenian: Ponudnik vira (resourceProvider)
Estonian: Allikaga varustaja (resourceProvider)
Latvian: Resursa sniedzējs (resourceProvider)
Lithuanian: Ištekliaus tiekėjas (resourceProvider)
English: Party that supplies the resource.
French: Partie qui fournit la ressource.
German: Anbieter der Ressource.
Spanish: Parte que suministra el recurso.
Italian: Parte che fornisce la risorsa.
Portuguese: Entidade que fornece o recurso.
Dutch: De partij die de bron verstrekt.
Danish: Den part, der leverer ressourcen.
Swedish: Den part som tillhandahåller resursen.
Finnish: Taho, jolta resurssi on saatavissa.
Greek: Το μέρος που παρέχει τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace, která poskytuje zdroj.
Slovak: Strana, ktorá poskytuje zdroj.
Polish: Jednostka dostarczająca zasób.
Hungarian: A forrást biztosító fél.
Slovenian: Organizacija, ki daje vir na voljo.
Estonian: Osaline, kes varustab allikaga
Latvian: Persona, kas piegādā resursu.
Lithuanian: Išteklių tiekianti šalis.
English: Custodian (custodian)
French: Gestionnaire (custodian)
German: Verwalter (custodian)
Spanish: Conservador (custodian)
Italian: Custode (custodian)
Portuguese: Tutor (custodian)
Dutch: Beheerder (custodian)
Danish: Depositar (custodian)
Swedish: Förvaltare (custodian)
Finnish: Haltija (custodian)
Greek: Υπόλογος (custodian)
Czech: Správce (custodian)
Slovak: Správca (custodian)
Polish: Administrator (custodian)
Hungarian: Adatgazda (custodian)
Slovenian: Skrbnik (custodian)
Estonian: Haldaja (custodian)
Latvian: Pārvaldītājs (custodian)
Lithuanian: Saugotojas (custodian)
English: Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource.
French: Partie qui accepte d’assumer la responsabilité des données et d’assurer une maintenance appropriée de la ressource.
German: Person/Stelle, welche die Zuständigkeit und Verantwortlichkeit für einen Datensatz übernommen hat und seine sachgerechte Pflege und Wartung sichert.
Spanish: Parte que asume la responsabilidad de los datos y asegura la atención y el mantenimiento del recurso.
Italian: Parte che accetta di assumersi la responsabilità dei dati e di garantire l'adeguata manutenzione della risorsa.
Portuguese: Entidade que aceita assumir a responsabilidade pelos dados e que assegura uma manutenção adequada do recurso.
Dutch: Partij die verantwoordelijk is voor de gegevens en de bron zorgvuldig bijhoudt.
Danish: Den part, der accepterer ansvaret for dataene og sørger for at tage vare på og vedligeholde ressourcen.
Swedish: Den part som ansvarar för data och säkerställer att resursen hanteras och underhålls på lämpligt sätt.
Finnish: Taho, joka on vastuussa tiedosta ja varmistaa resurssin asianmukaisen hoidon ja ylläpidon.
Greek: Το μέρος που αποδέχεται να είναι υπόλογος και υπεύθυνος για τα δεδομένα και εξασφαλίζει την ενδεδειγμένη φροντίδα και συντήρηση του πόρου.
Czech: Osoba nebo organizace, která přijímá odpovědnost za data a zajišťuje náležitou péči o zdroj a jeho údržbu.
Slovak: Strana, ktorá preberá zodpovednosť za údaje a zabezpečuje náležitú starostlivosť o zdroj a jeho uchovávanie.
Polish: Jednostka przyjmująca odpowiedzialność za dane oraz zapewniająca właściwą opiekę i utrzymanie zasobu.
Hungarian: Az adatokért felelősséget vállaló, elszámoltatható fél, aki megfelelően gondozza és karbantartja a forrást.
Slovenian: Organizacija, ki prevzema odgovornost za podatke ter primerno skrbi za vir in ga vzdržuje.
Estonian: Osaline, kes vastutab andmete eest ja tagab allika nõuetekohase hooldamise
Latvian: Persona, kas par datiem uzņemas atbildību un pienākumus un nodrošina resursa aprūpi un uzturēšanu.
Lithuanian: Šalis, prisiimanti atskaitomybės ir atsakomybės už duomenis įsipareigojimus ir užtikrinanti tinkamą ištekliaus saugojimą bei priežiūrą.
English: Owner (owner)
French: Propriétaire (owner)
German: Eigentümer (owner)
Spanish: Propietario (owner)
Italian: Proprietario (owner)
Portuguese: Detentor (owner)
Dutch: Eigenaar (owner)
Danish: Ejer (owner)
Swedish: Ägare (owner)
Finnish: Omistaja (owner)
Greek: Κάτοχος (owner)
Czech: Vlastník (owner)
Slovak: Vlastník (owner)
Polish: Właściciel (owner)
Hungarian: Tulajdonos (owner)
Slovenian: Lastnik (owner)
Estonian: Omanik (owner)
Latvian: Īpašnieks (owner)
Lithuanian: Savininkas (owner)
English: Party that owns the resource.
French: Partie à laquelle appartient la ressource.
German: Eigentümer der Ressource.
Spanish: Parte que posee el recurso.
Italian: Parte cui appartiene la risorsa.
Portuguese: Entidade detentora dos direitos de propriedade sobre o recurso.
Dutch: De partij die eigenaar is van de bron.
Danish: Den part, der ejer ressourcen.
Swedish: Den part som äger resursen.
Finnish: Taho, joka omistaa resurssin.
Greek: Ο κάτοχος του πόρου.
Czech: Osoba nebo organizace, která vlastní zdroj.
Slovak: Strana, ktorá vlastní zdroj.
Polish: Jednostka, która jest właścicielem zasobu.
Hungarian: A forrás tulajdonosa.
Slovenian: Organizacija, ki je lastnik vira.
Estonian: Osaline, kellele allikas kuulub
Latvian: Persona, kurai resurss pieder.
Lithuanian: Šalis, kuriai priklauso išteklius.
English: User (user)
French: Utilisateur (user)
German: Nutzer (user)
Spanish: Usuario (user)
Italian: Utente (user)
Portuguese: Utilizador (user)
Dutch: Gebruiker (user)
Danish: Bruger (user)
Swedish: Användare (user)
Finnish: Käyttäjä (user)
Greek: Χρήστης (user)
Czech: Uživatel (user)
Slovak: Užívateľ (user)
Polish: Użytkownik (user)
Hungarian: Felhasználó (user)
Slovenian: Uporabnik (user)
Estonian: Kasutaja (user)
Latvian: Lietotājs (user)
Lithuanian: Naudotojas (user)
English: Party who uses the resource.
French: Partie qui utilise la ressource.
German: Nutzer der Ressource.
Spanish: Parte que utiliza el recurso.
Italian: Parte che utilizza la risorsa.
Portuguese: Entidade que utiliza o recurso.
Dutch: De partij die de bron gebruikt.
Danish: Den part, der bruger ressourcen.
Swedish: Den part som använder resursen.
Finnish: Taho, joka käyttää resurssia.
Greek: Το μέρος που χρησιμοποιεί τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace, která využívá zdroj.
Slovak: Strana, ktorá zdroj používa.
Polish: Jednostka, która korzysta z zasobu.
Hungarian: A forrást használó fél.
Slovenian: Organizacija, ki vir uporablja.
Estonian: Osaline, kes allikat kasutab
Latvian: Persona, kas lieto resursu.
Lithuanian: Išteklių naudojanti šalis.
English: Distributor (distributor)
French: Distributeur (distributor)
German: Vertrieb (distributor)
Spanish: Distribuidor (distributor)
Italian: Distributore (distributor)
Portuguese: Distribuidor (distributor)
Dutch: Verdeler (distributor)
Danish: Distributør (distributor)
Swedish: Distributör (distributor)
Finnish: Jakelija (distributor)
Greek: Διανομέας (distributor)
Czech: Distributor (distributor)
Slovak: Distribútor (distributor)
Polish: Dystrybutor (distributor)
Hungarian: Terjesztő (distributor)
Slovenian: Distributer (distributor)
Estonian: Levitaja (distributor)
Latvian: Izplatītājs (distributor)
Lithuanian: Platintojas (distributor)
English: Party who distributes the resource.
French: Partie qui distribue la ressource.
German: Person oder Stelle für den Vertrieb.
Spanish: Parte que distribuye el recurso.
Italian: Parte che distribuisce la risorsa.
Portuguese: Entidade que distribui o recurso.
Dutch: De partij die de bron verspreidt.
Danish: Den part, der distribuerer ressourcen.
Swedish: Den part som distribuerar resursen.
Finnish: Taho, joka jakelee resurssia.
Greek: Το μέρος που διανέμει τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace, která distribuuje zdroj.
Slovak: Stana, ktorá zdroj distribuuje.
Polish: Jednostka rozpowszechniająca zasób.
Hungarian: A forrást terjesztő fél.
Slovenian: Organizacija, ki vir distribuira.
Estonian: Osaline, kes allikat levitab
Latvian: Persona, kas resursu izplata.
Lithuanian: Išteklių platinanti šalis.
English: Originator (originator)
French: Commanditaire (originator)
German: Urheber (originator)
Spanish: Creador (originator)
Italian: Ideatore (originator)
Portuguese: Produtor (originator)
Dutch: Initiatiefnemer (originator)
Danish: Ophavsmand (originator)
Swedish: Producent (originator)
Finnish: Tuottaja (originator)
Greek: Δημιουργός (originator)
Czech: Tvůrce (originator)
Slovak: Pôvodca (originator)
Polish: Twórca (originator)
Hungarian: Létrehozó (originator)
Slovenian: Izdajatelj (originator)
Estonian: Algataja (originator)
Latvian: Oriģinators (originator)
Lithuanian: Pradininkas (originator)
English: Party who created the resource
French: Partie qui a créé la ressource.
German: Erzeuger der Ressource.
Spanish: Parte que ha creado el recurso.
Italian: Parte che ha creato la risorsa.
Portuguese: Entidade que criou o recurso.
Dutch: De partij die de bron heeft aangemaakt.
Danish: Den part, der skabte ressourcen.
Swedish: Den part som har skapat resursen.
Finnish: Taho, joka on luonut resurssin.
Greek: Το μέρος που έχει δημιουργήσει τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace, která vytvořila zdroj.
Slovak: Strana, ktorá zdroj vytvorila.
Polish: Jednostka, która utworzyła zasób.
Hungarian: A forrást létrehozó fél.
Slovenian: Organizacija, ki je vir ustvarila.
Estonian: Osaline, kes allika lõi
Latvian: Persona, kas izveidojusi resursu.
Lithuanian: Išteklių parengusi šalis.
English: Point of Contact (pointOfContact)
French: Point de contact (pointOfContact)
German: Ansprechpartner (pointOfContact)
Spanish: Punto de contacto (pointOfContact)
Italian: Punto di contatto (pointOfContact)
Portuguese: Contacto (pointOfContact)
Dutch: Contactpunt (pointOfContact)
Danish: Kontaktpunkt (pointOfContact)
Swedish: Kontakt (pointOfContact)
Finnish: Yhteystaho (pointOfContact)
Greek: Αρμόδιος για επικοινωνία (pointOfContact)
Czech: Kontaktní místo (pointOfContact)
Slovak: Kontaktné miesto (pointOfContact)
Polish: Punkt kontaktowy (pointOfContact)
Hungarian: Kapcsolattartó (pointOfContact)
Slovenian: Kontaktna točka (pointOfContact)
Estonian: Kontaktpunkt (pointOfContact)
Latvian: Kontaktpunkts (pointOfContact)
Lithuanian: Kontaktinis asmuo (pointOfContact)
English: Party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of the resource.
French: Partie qu’il est possible de contacter pour s’informer sur la ressource ou en faire l’acquisition.
German: Kontakt für Informationen zur Ressource oder deren Bezugsmöglichkeiten.
Spanish: Parte a la que el cliente puede dirigirse para adquirir conocimientos sobre el recurso o para adquirirlo.
Italian: Parte che si può contattare per ottenere informazioni sulla risorsa o sulla sua acquisizione.
Portuguese: Entidade que pode ser contactada para obtenção do recurso ou de informação sobre o recurso.
Dutch: De partij waarmee contact kan worden opgenomen voor informatie over de bron of om ze te verwerven.
Danish: Den part, der kan kontaktes, hvis man ønsker viden om ressourcen eller ønsker at købe den.
Swedish: Part som kan kontaktas för att få information om eller tillgång till resursen.
Finnish: Taho, jolta saa tietoa resurssista tai sen hankinnasta.
Greek: Το μέρος που είναι αρμόδιο για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τον πόρο ή για την απόκτησή του.
Czech: Osoba nebo organizace, kterou lze kontaktovat pro získání informací či kvůli získání zdroje.
Slovak: Strana, ktorú možno kontaktovať s cieľom získať poznatky o zdroji alebo získaní zdroja.
Polish: Jednostka, z którą można się kontaktować w celu uzyskania wiedzy o zasobie lub o sposobie nabycia zasobu.
Hungarian: Az a fél, aki felvilágosítást tud adni a forrással vagy annak beszerzésével kapcsolatban.
Slovenian: Organizacija, na katero se lahko obrnete, da izveste več o viru ali pa ga pridobite.
Estonian: Osaline, kellega saab ühendust võtta allika kohta teabe saamiseks või selle omandamiseks
Latvian: Persona, ar kuru var sazināties, lai uzzinātu ko vairāk par resursu vai noskaidrotu, kā to iegūt.
Lithuanian: Šalis, į kurią galima kreiptis, norint gauti informacijos apie išteklių arba sužinoti, kaip jį įsigyti.
English: Principal Investigator (principalInvestigator)
French: Maître d’œuvre (principalInvestigator)
German: Projektleitung (principalInvestigator)
Spanish: Investigador principal (principalInvestigator)
Italian: Responsabile principale delle ricerche (principalInvestigator)
Portuguese: Investigador principal (principalInvestigator)
Dutch: Hoofdonderzoeker (principalInvestigator)
Danish: Primær undersøger (principalInvestigator)
Swedish: Undersökningsledare (principalInvestigator)
Finnish: Päähankkija (principalInvestigator)
Greek: Πρωτεύων διερευνητής (principalInvestigator)
Czech: Hlavní badatel (principalInvestigator)
Slovak: Hlavný výskumník (principalInvestigator)
Polish: Główny badacz (principalInvestigator)
Hungarian: Vezető kutató (principalInvestigator)
Slovenian: Glavni raziskovalec (principalInvestigator)
Estonian: Peamine uurija (principalInvestigator)
Latvian: Galvenais meklētājs (principalInvestigator)
Lithuanian: Pagrindinis tyrėjas (principalInvestigator)
English: Key party responsible for gathering information and conducting research.
French: Principale partie chargée de recueillir des informations et de mener les recherches.
German: Person oder Stelle, die verantwortlich für die Erhebung der Daten und die Untersuchung ist.
Spanish: Parte clave responsable de reunir información y efectuar investigaciones.
Italian: Parte principale incaricata di raccogliere le informazioni e svolgere le ricerche.
Portuguese: Entidade que é o principal responsável pela recolha da informação e orientação da investigação.
Dutch: De partij die voornamelijk verantwoordelijk is voor informatievergaring en onderzoek.
Danish: Den nøglepart, der er ansvarlig for at indsamle information og lede forskning.
Swedish: Den part som ansvarar för insamling av information och genomförande av undersökningar.
Finnish: Taho, joka suurimmalta osin vastaa tiedon keruusta ja tutkimuksesta.
Greek: Το μέρος που είναι κυρίως αρμόδιο για την συλλογή των πληροφοριών και για την διενέργεια της έρευνας.
Czech: Klíčová osoba nebo organizace odpovídající za sběr informací a provádění výzkumu.
Slovak: Kľúčová strana zodpovedná za získavanie informácií a vedenie výskumu.
Polish: Najważniejsza jednostka odpowiedzialna za pozyskiwanie informacji i prowadzenie badań.
Hungarian: Az adatgyűjtésért és a kutatásért elsősorban felelős fél.
Slovenian: Ključna Organizacija, ki je odgovorna za zbiranje podatkov in izvajanje raziskave.
Estonian: Peamine osaline, kes vastutab teabe kogumise ja uurimise teostamise eest
Latvian: Vadošā persona, kas atbild par informācijas vākšanu un izpēti.
Lithuanian: Pagrindinė šalis, atsakinga už informacijos rinkimą ir tyrimų atlikimą.
English: Processor (processor)
French: Intégrateur (processor)
German: Bearbeiter (processor)
Spanish: Procesador (processor)
Italian: Responsabile del trattamento (processor)
Portuguese: Contacto do processo (processor)
Dutch: Bewerker (processor)
Danish: Behandler (processor)
Swedish: Vidareförädlare (processor)
Finnish: Käsittelijä (processor)
Greek: Επεξεργαστής (processor)
Czech: Zpracovatel (processor)
Slovak: Spracovateľ (procesor)
Polish: Jednostka przetwarzająca (processor)
Hungarian: Adatfeldolgozó (processor)
Slovenian: Obdelovalec (processor)
Estonian: Töötleja (processor)
Latvian: Apstrādātājs (processor)
Lithuanian: Apdorotojas (processor)
English: Party who has processed the data in a manner such that the resource has been modified.
French: Partie qui a traité les données de manière telle que la ressource a été modifiée.
German: Person oder Stelle, welche die Ressource modifiziert.
Spanish: Parte que ha tratado los datos de manera tal que ha modificado el recurso.
Italian: Parte che ha trattato i dati in modo tale da modificare la risorsa.
Portuguese: Entidade que efectuou um processamento dos dados conducente à modificação do recurso.
Dutch: De partij die de gegevens heeft bewerkt zodat de bron is gewijzigd.
Danish: Den part, der har behandlet dataene på en sådan måde, at ressourcen er blevet ændret.
Swedish: Part som har bearbetat data på ett sådant sätt att resursen har modifierats.
Finnish: Taho, joka on muokannut tietoa niin, että resurssi on muuttunut.
Greek: Το μέρος που έχει επεξεργαστεί δεδομένα κατά τρόπο που τροποποίησε τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace zpracovávající data způsobem, kterým se takový zdroj mění.
Slovak: Strana, ktorá údaje spracovala spôsobom, ktorý viedol k zmene zdroja.
Polish: Jednostka, która przetworzyła dane w taki sposób, że zasób uległ zmianie.
Hungarian: A forrás módosítását eredményező adatfeldolgozási tevékenységet végző fél.
Slovenian: Organizacija, ki je urejala podatke tako, da je bil vir spremenjen.
Estonian: Osaline, kes on andmeid töödeldes allikat muutnud
Latvian: Persona, kas apstrādājusi datus, resursu modificējot.
Lithuanian: Šalis, duomenis apdorojusi taip, kad išteklius dėl to pasikeitė.
English: Publisher (publisher)
French: Éditeur (publisher)
German: Herausgeber (publisher)
Spanish: Editor (publisher)
Italian: Editore (publisher)
Portuguese: Editor (publisher)
Dutch: Uitgever (publisher)
Danish: Udgiver (publisher)
Swedish: Utgivare (publisher)
Finnish: Julkaisija (publisher)
Greek: Εκδότης (publisher)
Czech: Vydavatel (publisher)
Slovak: Vydavateľ (publisher)
Polish: Wydawca (publisher)
Hungarian: Kibocsátó (publisher)
Slovenian: Izdajatelj (publisher)
Estonian: Avaldaja (publisher)
Latvian: Publicētājs (publisher)
Lithuanian: Leidėjas (publisher)
English: Party who published the resource.
French: Partie qui a publié la ressource.
German: Person oder Stelle, welche die Ressource veröffentlicht.
Spanish: Parte que ha publicado el recurso.
Italian: Parte che ha pubblicato la risorsa.
Portuguese: Entidade que publicou o recurso.
Dutch: De partij die de bron publiceert.
Danish: Den part, der har udgivet ressourcen.
Swedish: Den part som har publicerat resursen.
Finnish: Taho, joka on julkaissut resurssin.
Greek: Το μέρος που δημοσιοποίησε τον πόρο.
Czech: Osoba nebo organizace, která zveřejnila zdroj.
Slovak: Strana, ktorá zdroj uverejnila.
Polish: Jednostka, która opublikowała zasób.
Hungarian: A forrást kibocsátó fél.
Slovenian: Organizacija, ki je vir objavila.
Estonian: Osaline, kes allika avaldas
Latvian: Persona, kas resursu publicējusi.
Lithuanian: Išteklių išleidusi šalis.