FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The concentration of the gas shall then be measured in the exhaust gas sample.
French: La concentration de gaz témoin est ensuite mesurée dans l'échantillon de gaz d'échappement.
Spanish: Se medirá entonces la concentración de este gas en la muestra de gas de escape.
Italian: In seguito si misura la concentrazione del gas tracciante nel campione di gas di scarico.
Portuguese: A concentração do gás deve ser então medida na amostra de gases de escape.
Danish: Koncentrationen af gassen måles derefter i prøven af udstødningsgas.
Czech: Pak se měří koncentrace plynu ve vzorku výfukových plynů.
Hungarian: A gáz koncentrációját ezután meg kell mérni a kipufogógáz-mintában.
Slovenian: Koncentracija plina se nato izmeri v vzorcu izpušnih plinov.
English: In order to ensure complete mixing of the tracer gas, the exhaust gas sampling probe shall be located at least 1 m or 30 times the diameter of the exhaust pipe, whichever is larger, downstream of the tracer gas injection point.
French: Pour garantir un mélange intime du gaz témoin, la sonde de prélèvement des gaz d'échappement doit être située à au moins 1 m, ou 30 fois le diamètre du tuyau d'échappement, la valeur la plus élevée étant retenue, en aval du point d'injection du gaz.
Spanish: Para garantizar una mezcla total del gas trazador, la sonda de muestreo del gas de escape se colocará como mínimo un metro después del punto de inyección del gas trazador o a una distancia de dicho punto equivalente a treinta veces el diámetro del tubo de escape si ésta es superior a un metro.
Italian: Per garantire la completa miscelazione del gas tracciante, la sonda di campionamento del gas di scarico deve essere disposta ad almeno 1 m o, se superiore, a una distanza di almeno 30 volte il diametro del condotto di scarico, a valle del punto di iniezione del gas tracciante.
Portuguese: Para assegurar a mistura completa do gás marcador, a sonda de recolha de amostras dos gases de escape deve estar localizada, pelo menos, a l metro ou 30 vezes o diâmetro do tubo de escape, conforme o que for maior, a jusante do ponto de injecção do gás marcador.
Danish: For at sikre en fuldstændig blanding af sporgassen, anbringes prøvetagningssonden for udstødningsgas mindst 1 meter eller 30 gange udstødningsrørets diameter efter sporgassens indsprøjtningspunkt, afhængig af hvilken afstand der er den største.
Czech: Aby se zajistilo úplné smíchání sledovacího plynu, umístí se odběrná sonda výfukových plynů nejméně 1 m nebo 30 násobek průměru výfukové trubky (zvolí se větší z obou hodnot) ve směru toku plynů od místa vstřiku.
Hungarian: Az indikátorgáz tökéletes elkeveredésének biztosításához a kipufogógáz-mintavevő szondának a beinjektálási ponttól legalább 1 m távolságra vagy a kipufogócső átmérőjének 30-szorosát kitevő távolságra (amelyik nagyobb) kell lennie.
Slovenian: Da se zagotovi popolno mešanje sledilnega plina, je treba sondo za vzorčenje izpušnih plinov namestiti vsaj 1 m ali za 30-kratni premer izpušne cevi, kar koli je večje, nižje od mesta vbrizga sledilnega plina.
English: The sampling probe may be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer gas concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the engine.
French: La sonde peut être située plus en amont si la condition du mélange intime est vérifiée par comparaison de la concentration du gaz témoin avec la concentration de référence obtenue lorsque le gaz est injecté plus en amont.
Spanish: La sonda de muestreo podrá estar situada más cerca del punto de inyección si se comprueba que la mezcla es total comparando la concentración del gas trazador con la concentración de referencia cuando el gas trazador se inyecta antes del motor.
Italian: La sonda di campionamento può essere disposta a una minor distanza dal punto di iniezione se la completa miscelazione viene controllata confrontando la concentrazione del gas tracciante con la concentrazione di riferimento quando il gas tracciante viene iniettato a monte del motore.
Portuguese: A sonda de recolha de amostras pode estar localizada mais próxima do ponto de injecção se se verificar a mistura completa por comparação da concentração do gás marcador com a concentração de referência, quando o gás marcador for injectado a montante do motor.
Danish: Prøvetagningssonden kan placeres tættere på indsprøjtningspunktet, hvis det kontrolleres, at der finder en fuldstændig blanding sted, ved at sammenligne koncentrationen af sporgas med referencekoncentrationen, når sporgassen indsprøjtes før motoren.
Czech: Odběrnou sondu je možno umístit blíže k místu vstřiku, je-li úplné smíchání ověřeno srovnáním koncentrace sledovacího plynu s referenční koncentrací při vstřiku sledovacího plynu proti směru toku od motoru.
Hungarian: A mintavevő szonda lehet közelebb is a beinjektálási ponthoz, ha az indikátorgáz koncentrációjának és a vonatkoztatási koncentrációnak az összehasonlítása igazolja a tökéletes keveredést az indikátorgáznak a motor előtt való beinjektálásakor.
Slovenian: Sondo za vzorčenje je mogoče namestiti bližje mestu vbrizga, če se s primerjavo koncentracije sledilnega plina in referenčne koncentracije, kadar se sledilni plin vbrizga pred motorjem, dokaže popolno mešanje sledilnega plina.
English: The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyzer.
French: Le débit de gaz témoin doit être réglé de telle manière que la concentration de ce gaz au régime de ralenti après mélange soit inférieure à la valeur de pleine échelle de l'analyseur de gaz.
Spanish: El caudal del gas trazador se fijará de manera que, con el motor al ralentí, la concentración de este gas después de mezclarse sea inferior al fondo de escala del analizador del gas trazador.
Italian: La portata del gas tracciante deve essere regolata in modo tale che, con il motore al minimo, a miscelazione avvenuta la concentrazione del gas tracciante sia inferiore al fondo scala dell'analizzatore del gas tracciante.
Portuguese: O caudal do gás marcador deve ser regulado de modo a que a concentração desse gás em marcha lenta sem carga do motor depois da mistura seja inferior à escala completa do analisador do gás traçador.
Danish: Sporgassens strømningshastighed skal indstilles således, at koncentrationen af sporgas ved motorens tomgangshastighed efter blandingen er lavere end sporgasanalysatorens fulde skalaudslag.
Czech: Průtok sledovacího plynu se nastaví tak, aby koncentrace sledovacího plynu při volnoběhu motoru po smíchání byla nižší než plný rozsah stupnice analyzátoru sledovacího plynu.
Hungarian: Az indikátorgáz áramát úgy kell beállítani, hogy a keveredés után az indikátorgáz koncentrációja üresjáraton kisebb legyen, mint a gázelemző készülék teljes skálája.
Slovenian: Pretok sledilnega plina se nastavi tako, da je koncentracija sledilnega plina, ko je motor v prostem teku, po mešanju nižja od obsega skale analizatorja sledilnega plina.
English: The calculation of the exhaust gas flow shall be as follows:
French: Le calcul du débit de gaz d'échappement s'effectue comme suit:
Spanish: El cálculo del caudal de gas de escape se realiza de la manera siguiente:
Italian: Il flusso del gas di scarico si calcola nel modo seguente:
Portuguese: O cálculo do caudal dos gases de escape faz-se do seguinte modo:
Danish: Beregningen af udstødningsgasstrømmen foretages ved brug af følgende formel:
Czech: Výpočet průtoku výfukových plynů se provádí takto:
Hungarian: A kipufogógáz pillanatnyi áramának kiszámítása a következő:
Slovenian: Izračun masnega pretoka izpušnih plinov je naslednji:
English: qmew,i
Czech: qmew, i
English: = qvt
French: =qvt
Spanish: =qvt
Italian: =qvt
Portuguese: =qvt
Danish: =qvt
Czech: =qvt
Hungarian: =qvt
Slovenian: =qvt
English: 60×cmix,i
Czech: 60×cmix, i
English: is tracer gas flow rate, cm3/min
French: est le débit de gaz témoin, en cm3/min
Spanish: es el caudal del gas trazador, en cm3/min
Italian: è la portata del gas tracciante, cm3/min
Portuguese: caudal do gás marcador, cm3/min
Danish: er sporgassens strømingshastighed, cm3/min
Czech: je průtok sledovacího plynu, cm3/min
Hungarian: az indikátorgáz árama, cm3/min
Slovenian: pretok sledilnega plina, v cm3/min
English: is the instantaneous concentration of the tracer gas after mixing, ppm
French: est la concentration instantanée de gaz témoin après mélange, en ppm
Spanish: es la concentración instantánea del gas trazador después de la mezcla, en ppm
Italian: è la concentrazione istantanea del gas tracciante a miscelazione avvenuta, ppm
Portuguese: concentração instantânea do gás marcador após mistura, ppm
Danish: er den øjeblikkelige koncentration af sporgassen efter blanding, ppm
Czech: je okamžitá koncentrace sledovacího plynu po smíchání, ppm
Hungarian: az indikátorgáz pillanatnyi koncentrációja a keveredés után, ppm
Slovenian: trenutna koncentracija sledilnega plina po mešanju, v ppm
English: is the density of the exhaust gas, kg/m3 (cf. table 4)
French: est la masse volumique des gaz d'échappement, en kg/m3 (voir tableau 4)
Spanish: es la densidad del gas de escape, en kg/m3 (véase el cuadro 4)
Italian: è la densità del gas di scarico, kg/m3 (v. tabella 4)
Portuguese: densidade dos gases de escape, kg/m3 (ver tabela 4)
Danish: er udstødningsgassens massefylde, kg/m3 (jf. tabel 4)
Czech: je hustota výfukových plynů, kg/m3 (srov. tabulka 4)
Hungarian: a kipufogógáz sűrűsége, kg/m3 (vö. 4. táblázat)
Slovenian: gostota izpušnih plinov, v kg/m3 (glej tabelo 4)
English: is the background concentration of the tracer gas in the intake air, ppm
French: est la concentration ambiante du gaz témoin dans l'air d'admission, en ppm.
Spanish: es la concentración de fondo del gas trazador en el aire de admisión, en ppm
Italian: è la concentrazione di fondo del gas tracciante nell'aria di aspirazione, ppm
Portuguese: concentração de fundo do gás marcador no ar de admissão, ppm
Danish: er baggrundskoncentration af sporgassen i indsugningsluften, ppm.
Czech: je koncentrace pozadí sledovacího plynu v nasávaném vzduchu, ppm
Hungarian: az indikátorgáz háttér-koncentrációja a beszívott levegőben, ppm
Slovenian: koncentracija sledilnega plina v ozadju v polnilnem zraku, v ppm
English: The background concentration of the tracer gas (cb) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.
French: La concentration ambiante du gaz témoin (cb) peut être déterminée en prenant la moyenne de la concentration ambiante mesurée immédiatement avant l'essai et après l'essai.
Spanish: La concentración básica del gas trazador (cb) podrá determinarse promediando la concentración de fondo medida inmediatamente antes y después del ensayo.
Italian: La concentrazione di fondo del gas tracciante (cb) può essere determinata calcolando la media delle concentrazioni di fondo misurate immediatamente prima e dopo la prova.
Portuguese: A concentração de fundo do gás marcador (cb) pode ser determinada tomando a média da concentração de fundo medida imediatamente antes do ensaio e após o ensaio.
Danish: Sporgassens koncentration (cb) kan bestemmes ved at beregne gennemsnittet af baggrundskoncentrationen som målt umiddelbart før prøvningskørslen og efter prøvningskørslen.
Czech: Koncentrace pozadí sledovacího plynu (cb) se může určit výpočtem průměru z koncentrací pozadí naměřených bezprostředně před provedením zkoušky a po zkoušce.
Hungarian: Az indikátorgáz háttér-koncentrációja (cb) meghatározható a közvetlenül a mérési menet előtt és után mért háttér-koncentrációk átlagolásával.
Slovenian: Koncentracija sledilnega plina v ozadju (cb) se lahko določi tako, da se izračuna povprečje koncentracije ozadja, izmerjene tik pred izvedbo preskusa in po njej.
English: When the background concentration is less than 1 per cent of the concentration of the tracer gas after mixing (cmix.i) at maximum exhaust flow, the background concentration may be neglected.
French: Si la concentration ambiante est inférieure à 1 % de la concentration du gaz témoin après mélange (cmix. i) au débit maximal de gaz d'échappement, la concentration ambiante peut être considérée comme négligeable.
Spanish: La concentración de fondo podrá ignorarse si es inferior al 1 % de la concentración del gas trazador después de la mezcla (cmix.i) a un caudal de escape máximo.
Italian: La concentrazione di fondo può essere trascurata se è inferiore all'1 per cento della concentrazione del gas tracciante dopo la miscelazione (cmix.i) nel momento di massima portata del gas di scarico.
Portuguese: Quando a concentração de fundo for inferior a 1 % da concentração do gás marcador após mistura (cmix.i) ao caudal máximo de escape, a concentração de fundo pode ser desprezada.
Danish: Når baggrundskoncentrationen er mindre end 1 % af koncentrationen af sporgas efter blanding (cmix.,i) ved maksimal udstødningsstrøm, kan der ses bort fra baggrundskoncentrationen.
Czech: Je-li koncentrace pozadí menší než 1 % koncentrace sledovacího plynu po smíchání (cmix.i) při nejvyšším průtoku výfukových plynů, je možno koncentraci pozadí nebrat v úvahu.
Hungarian: Ha a kipufogógáz legnagyobb áramánál a háttér-koncentráció kisebb, mint az indikátorgáz keveredés utáni koncentrációjának (cmix.i) 1 %-a, akkor a háttér-koncentráció figyelmen kívül hagyható.
Slovenian: Če je koncentracija ozadja manj kot 1 % koncentracije sledilnega plina po mešanju (cmix, i) pri največjem pretoku izpušnih plinov, je koncentracijo ozadja mogoče zanemariti.
English: The total system shall meet the linearity requirements for the exhaust gas flow of paragraph 9.2.
French: L'ensemble du système doit satisfaire aux conditions de linéarité requises pour la mesure du débit de gaz d'échappement du paragraphe 9.2.
Spanish: La totalidad del sistema cumplirá los requisitos de linealidad para el caudal del gas de escape del punto 9.2.
Italian: Il sistema complessivo deve rispettare i requisiti di linearità relativi al flusso di gas di scarico indicati al punto 9.2.
Portuguese: O sistema total deve cumprir os requisitos de linearidade relativos ao caudal dos gases de escape do ponto 9.2.
Danish: Systemet som helhed skal opfylde linearitetsforskrifterne i punkt 9.2 for udstødningsgasstrømmen.
Czech: Celý systém musí splňovat požadavky na linearitu pro měření průtoku výfukových plynů v odstavci 9.2.
Hungarian: A teljes rendszernek meg kell felelnie a 9.2. szakaszban a kipufogógáz-áramra előírt linearitási követelményeknek.
Slovenian: Celotni sistem mora izpolnjevati zahteve za linearnost za pretok izpušnih plinov iz odstavka 9.2.
English: Airflow and air to fuel ratio measurement method
French: Méthode de mesure de débit d'air et du rapport air/carburant
Spanish: Método de medición de la relación aire-combustible
Italian: Metodo di misura del flusso d'aria e del rapporto aria/carburante
Portuguese: Método de medição do caudal de ar e da relação ar/combustível
Danish: Målemetode med luftstrøm og luft/brændstof-blandingsforhold
Czech: Postup měření průtoku vzduchu a poměru vzduchu a paliva
Hungarian: A levegőáramot és levegő/üzemanyag arányt használó mérési módszer
Slovenian: Metoda merjenja pretoka zraka in razmerja zrak-gorivo
English: This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio.
French: Cette méthode consiste à déterminer le débit de gaz d'échappement d'après le débit d'air et le rapport air/carburant.
Spanish: Consiste en el cálculo del caudal másico del gas de escape a partir del caudal de aire y de la relación aire-combustible.
Italian: Questo metodo comporta il calcolo della massa del gas di scarico in base al flusso d'aria e al rapporto aria/carburante.
Portuguese: Este método envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar/combustível.
Danish: Dette indebærer beregning af udstødningsmasse ud fra luftstrøm og luft/brændstof-blandingsforhold.
Czech: Ten spočívá ve výpočtu hmotnosti emisí z průtoku vzduchu a poměru vzduchu k palivu.
Hungarian: Ez a kipufogógáz tömegének a levegőáramból és a levegő/üzemanyag arányból történő kiszámítását jelenti.
Slovenian: Ta metoda vključuje izračun mase izpušnih plinov iz pretoka zraka in razmerja zrak-gorivo.
English: The calculation of the instantaneous exhaust gas mass flow is as follows:
French: Le débit-masse instantané de gaz d'échappement est calculé comme suit:
Spanish: El cálculo del caudal másico instantáneo del gas de escape se realiza de la manera siguiente:
Italian: La portata massica istantanea del gas di scarico si calcola nel modo seguente:
Portuguese: O cálculo do caudal mássico instantâneo dos gases de escape faz-se do seguinte modo:
Danish: Beregningen af den øjeblikkelige udstødningsgasstrøm foretages ved brug af følgende formel:
Czech: Výpočet okamžitého hmotnostního průtoku výfukových plynů se provádí takto:
Hungarian: A pillanatnyi kipufogógáz-tömegáram kiszámítása a következő:
Slovenian: Izračun trenutnega masnega pretoka izpušnih plinov je naslednji:
English: = qmaw,i
French: =qmaw,i
Italian: =qmaw,i
Danish: =qmaw,i
Czech: =qmaw, i
Hungarian: =qmaw,i
Slovenian: =qmaw,i
English: = 100 - cCOd
French: =100-cCOd
Spanish: = 100-cCOd
Italian: =100-cCOd
Portuguese: = 100-cCOd
Danish: =100-cCOd
Czech: =100-cCOd
Hungarian: =100-cCOd
Slovenian: =100-cCOd
English: cHCw
French: -cHCw
Spanish: -cHCw
Italian: -cHCw
Portuguese: -cHCw
Danish: -cHCw
Czech: -cHCw
Hungarian: -cHCw
Slovenian: -cHCw
English: is the stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg
French: est le rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg
Spanish: es la relación estequiométrica aire-combustible, en kg/kg
Italian: è il rapporto stechiometrico aria/carburante, kg/kg
Portuguese: razão estequiométrica ar/combustível, kg/kg
Danish: er det støkiometriske luft/brændstofforhold, kg/kg
Czech: je stechiometrický pomìr vzduchu a paliva, kg/kg
Hungarian: sztöchiometrikus levegő/üzemanyag arány, kg/kg
Slovenian: stehiometrično razmerje zrak-gorivo, v kg/kg
English: is the instantaneous excess air ratio
French: est le taux d'excédent d'air instantané
Spanish: es la relación de exceso de aire instantáneo
Italian: è il rapporto istantaneo di eccesso d'aria istantaneo
Portuguese: quociente instantâneo de excesso de ar
Danish: er den øjeblikkelige luftoverskudskoefficient
Czech: je okamžitý pomìr pøebyteèného vzduchu
Hungarian: a levegőfelesleg pillanatnyi aránya
Slovenian: trenutno razmerje presežnega zraka
English: is the dry CO concentration, ppm
French: est la concentration de CO en conditions sèches, en ppm
Spanish: es la concentración seca de CO, en ppm
Italian: è la concentrazione di CO su secco, ppm
Portuguese: concentração de CO em seco, ppm
Danish: er tør CO-koncentration, ppm
Czech: je koncentrace CO v suchém stavu, ppm
Hungarian: a CO száraz koncentrációja, ppm
Slovenian: suha koncentracija CO, v ppm
English: is the wet HC concentration, ppm
French: est la concentration d'hydrocarbures en conditions humides, en ppm.
Spanish: es la concentración húmeda de HC, en ppm
Italian: è la concentrazione di HC su umido, ppm
Portuguese: concentração de HC em húmido, ppm
Danish: er våd HC-koncentration, ppm.
Czech: je koncentrace HC ve vlhkém stavu, ppm
Hungarian: a szénhidrogének száraz koncentrációja, ppm
Slovenian: vlažna koncentracija HC, v ppm
English: Air flowmeter and analyzers shall meet the linearity requirements of paragraph 9.2., and the total system shall meet the linearity requirements for the exhaust gas flow of paragraph 9.2.
French: Les débitmètres et analyseurs d'air doivent satisfaire aux conditions de linéarité énoncées au paragraphe 9.2 et le système complet doit satisfaire aux conditions de linéarité pour la mesure du débit de gaz d'échappement énoncées au paragraphe 9.2.
Spanish: Los caudalímetros y los analizadores cumplirán los requisitos de linealidad establecidos en el punto 9.2, y la totalidad del sistema cumplirá los requisitos de linealidad para el caudal del gas de escape del punto 9.2.
Italian: Il flussometro per l'aria deve soddisfare i requisiti di linearità indicati al punto 9.2, e il sistema complessivo deve rispettare i requisiti di linearità relativi al flusso di gas di scarico indicati al punto 9.2.
Portuguese: O medidor do caudal de ar e os analisadores devem cumprir os requisitos de linearidade do ponto 9.2., devendo o sistema total cumprir os requisitos de linearidade relativos ao caudal dos gases de escape do ponto 9.2.
Danish: Luftflowmåler og analysatorer skal opfylde forskrifterne for linearitet i punkt 9.2, og systemet som helhed skal opfylde linearitetsforskrifterne for udstødningsgasstrømmen i punkt 9.2.
Czech: Průtokoměr vzduchu a analyzátory musí splňovat požadavky na linearitu v odstavci 9.2 a celý systém musí splňovat požadavky na linearitu pro měření průtoku výfukových plynů v odstavci 9.2.
Hungarian: Az áramlásmérőknek és a gázelemző készülékeknek meg kell felelniük a 9.2. szakasz linearitási követelményeinek, és a teljes rendszernek meg kell felelnie a kipufogó-gázáramra a 9.2. szakaszban megadott linearitási követelményeknek.
Slovenian: Merilnik pretoka zraka in analizatorji morajo izpolnjevati zahteve za linearnost iz odstavka 9.2, celotni sistem pa mora izpolnjevati zahteve za linearnost za pretok izpušnih plinov iz odstavka 9.2.
English: If an air to fuel ratio measurement equipment such as a zirconia type sensor is used for the measurement of the excess air ratio, it shall meet the specifications of paragraph 9.3.2.7.
French: Si un équipement de mesure du rapport air/carburant tel qu'un capteur du type oxyde de zirconium est utilisé pour la mesure de l'excédent d'air, il doit satisfaire aux caractéristiques prescrites au paragraphe 9.3.2.7.
Spanish: Si se utiliza un equipo de medición de la relación aire-combustible —por ejemplo, un sensor de tipo Zirconia— para medir la relación de exceso de aire, éste deberá cumplir las especificaciones establecidas en el punto 9.3.2.7.
Italian: Se per misurare il rapporto di eccesso d'aria si utilizzano apparecchiature di misura del rapporto aria/carburante, ad esempio un sensore del tipo ad ossido di zirconio, queste devono essere conformi alle prescrizioni di cui al punto 9.3.2.7.
Portuguese: Se se utilizar um equipamento de medição da relação ar/combustível tal como um sensor do tipo zircónio para a medição do ar em excesso, é necessário obedecer às especificações do ponto 9.3.2.7.
Danish: Hvis udstyr til måling af luft-/brændstofforholdet, som f.eks. en føler af zirconia-typen, anvendes til måling af luftoverskudskoefficienten, skal det opfylde specifikationerne i punkt 9.3.2.7.
Czech: Je-li k měření poměru nadbytečného vzduchu použito zařízení k měření poměru vzduchu a paliva, např. čidlo typu zirkonium, musí splňovat požadavky v odstavci 9.3.2.7.
Hungarian: Ha levegő/üzemanyag arányt mérő berendezést, mint például cirkónium-oxid típusú érzékelőt használnak a levegőfelesleg arányának méréséhez, akkor annak meg kell felelnie a 9.3.2.7. szakaszban leírt specifikációknak.
Slovenian: Če se za merjenje razmerja presežnega zraka uporabi oprema za merjenje razmerja zrak-gorivo, kot je cirkonijev senzor, mora izpolnjevati tehnične zahteve iz odstavka 9.3.2.7.
English: Determination of the gaseous components
French: Mesure des constituants gazeux
Spanish: Determinación de los componentes gaseosos
Italian: Determinazione dei componenti gassosi
Portuguese: Determinação dos componentes gasosos
Danish: Bestemmelse af gaskomponenter
Czech: Určení plynných složek
Hungarian: A gáznemű komponensek meghatározása
Slovenian: Določanje plinastih sestavin