FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors shall have the same setting.
French: En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.
German: Bei Motoren mit mehreren Vergasern müssen alle Vergaser gleich eingestellt werden.
Spanish: En concreto, cuando el motor esté equipado con varios carburadores, todos ellos tendrán la misma configuración.
Italian: In particolare, quando il motore è munito di più carburatori, tutti i carburatori devono essere regolati nello stesso modo.
Portuguese: Em especial, quando o motor estiver equipado com vários carburadores, todos devem estar na mesma posição de regulação.
Dutch: Met name wanneer de motor met meer dan een carburateur is uitgerust, moeten alle carburateurs gelijk afgesteld zijn.
Danish: Specielt gælder, at hvis motoren er forsynet med flere karburatorer, skal alle karburatorer indstilles ens.
Swedish: När motorn är utrustad med flera förgasare skall dessutom alla förgasare ha samma inställning.
Finnish: Erityisesti, kun moottori on varustettu useilla kaasuttimilla, on kaikissa kaasuttimissa oltava sama säätö.
Greek: Ειδικότερα, όταν ο κινητήρας είναι εφοδιασμένος με πολλούς εξαερωτήρες, όλοι οι εξαερωτήρες πρέπει να είναι στην ίδια θέση ρύθμισης.
Czech: Zejména je-li motor vybaven více karburátory, musí být všechny karburátory seřízeny stejně.
Slovak: Najmä ak je motor vybavený niekoľkými karburátormi, musia mať všetky karburátory to isté nastavenie.
Polish: W szczególności kiedy silnik jest wyposażony w kilka gaźników, wszystkie gaźniki muszą mieć identyczne ustawienie.
Hungarian: Ha a motor több karburátorral van felszerelve, az összes karburátornak azonos beállításúnak kell lennie.
Slovenian: Zlasti kadar je motor opremljen z več uplinjači, so vsi uplinjači nastavljeni enako.
Estonian: Eelkõige peab mitme karburaatoriga varustatud mootorite puhul olema kõigil karburaatoritel ühesugune seadistus.
Latvian: Jo īpaši, ja motors ir aprīkots ar vairākiem karburatoriem, visiem karburatoriem jābūt ar vienādiem iestatījumiem.
Lithuanian: Jei variklis yra su keliais karbiuratoriais, visi karbiuratoriai turi būti nustatyti vienodai.
English: SAMPLING OF GASES
French: PRÉLÈVEMENT DES GAZ
German: GASPROBENAHME
Spanish: MUESTREO DE GASES
Italian: PRELIEVO DEI GAS
Portuguese: RECOLHA DE AMOSTRAS DOS GASES
Dutch: GASBEMONSTERING
Danish: UDTAGNING AF GASPRØVER
Swedish: PROVTAGNING PÅ GASER
Finnish: KAASUNÄYTTEIDEN OTTO
Greek: ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΑΕΡΙΩΝ
Czech: ODBĚR VZORKU PLYNŮ
Slovak: ODBER VZORKY PLYNOV
Polish: POBIERANIE PRÓBEK SPALIN
Hungarian: GÁZOK MINTAVÉTELE
Slovenian: VZORČENJE PLINOV
Estonian: GAASIPROOVIDE VÕTMINE
Latvian: GĀZU PARAUGU ŅEMŠANA
Lithuanian: DUJŲ MĖGINIŲ ĖMIMAS
English: The corrected concentration for carbon monoxide regarding four-stroke engines is:
French: La concentration corrigée de monoxyde de carbone dans le cas d'un moteur à quatre temps est déterminée selon la formule:
German: Die Formel für die korrigierte Kohlenmonoxidkonzentration bei Viertaktmotoren lautet:
Spanish: La concentración corregida de monóxido de carbono en el caso de un motor de cuatro tiempos será:
Italian: La concentrazione corretta di monossido di carbonio, nel caso di un motore a 4 tempi, viene determinata secondo la formula:
Portuguese: A concentração corrigida de monóxido de carbono num motor a quatro tempos é determinada pela fórmula:
Dutch: De gecorrigeerde koolmonoxideconcentratie bij een viertaktmotor wordt bepaald met behulp van onderstaande formule:
Danish: Den korrigerede koncentration af carbonmonoxid for firetaktmotorer er:
Swedish: Den korrigerade koncentrationen av kolmonoxid när det gäller fyrtaktsmotorer är:
Finnish: Nelitahtimoottoreille korjattu hiilimonoksidipitoisuus on:
Greek: Η διορθωμένη συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα στην περίπτωση τετράχρονου κινητήρα προσδιορίζεται με τον τύπο:
Czech: Přepočtená koncentrace oxidu uhelnatého u čtyřdobých motorů je:
Slovak: Korigovaná koncentrácia pre oxid uhoľnatý u štvordobých motorov je:
Polish: Skorygowane stężenie tlenku węgla dotyczące silników czterosuwowych wynosi:
Hungarian: A szénmonoxid korrigált koncentrációja négyütemű motornál a következő:
Slovenian: Popravljena koncentracija ogljikovega monoksida za štiritaktne motorje je:
Estonian: Süsinikmonooksiidi korrigeeritud kontsentratsioon neljataktiliste mootorite puhul on järgmine:
Latvian: Labotā koncentrācija oglekļa oksīdam attiecībā uz četrtaktu motoriem ir:
Lithuanian: Patikslinta anglies viendeginio koncentracija keturtakčiams varikliams yra:
English: for petrol:
French: pour l'essence
German: bei Benzin
Spanish: para la gasolina
Italian: per la benzina
Portuguese: para a gasolina
Dutch: voor benzine
Danish: for benzin
Swedish: för bensin
Finnish: bensiinin osalta
Greek: για τη βενζίνη
Czech: u benzinu
Slovak: pre benzín
Polish: w przypadku benzyny
Hungarian: benzin esetén
Slovenian: pri bencinu
Estonian: bensiini puhul
Latvian: benzīnam
Lithuanian: benzinui
English: for LPG:
French: pour le GPL
German: bei Flüssiggas
Spanish: para el GLP:
Italian: per il GPL
Portuguese: para o GPL
Dutch: voor LPG
Danish: for LPG
Swedish: for motorgas (LPG)
Finnish: nestekaasun osalta
Greek: για το υγραέριο
Czech: u LPG
Slovak: pre LPG
Polish: w przypadku gazu płynnego
Hungarian: LPG üzemanyag esetén
Slovenian: pri LPG
Estonian: veeldatud naftagaasi puhul
Latvian: LPG
Lithuanian: SND
English: for NG:
French: pour le GN
German: bei Erdgas
Spanish: para el gas natural:
Italian: per il GN
Portuguese: para o GN
Dutch: voor aardgas
Danish: for NG
Swedish: for naturgas
Finnish: maakaasun osalta
Greek: για το φυσικό αέριο
Czech: u NG
Slovak: pre NG
Polish: w przypadku gazu ziemnego (NG)
Hungarian: földgáz üzemanyag esetén
Slovenian: pri NG
Estonian: maagaasi puhul
English: ANNEX 6
French: ANNEXE 6
German: ANHANG 6
Spanish: ANEXO 6
Italian: ALLEGATO 6
Portuguese: ANEXO 6
Dutch: BIJLAGE 6
Danish: BILAG 6
Swedish: BILAGA 6
Finnish: LIITE 6
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
Czech: PŘÍLOHA 6
Slovak: PRÍLOHA 6
Polish: ZAŁĄCZNIK 6
Hungarian: 6. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 6
Estonian: LISA
Latvian: 6. PIELIKUMS
Lithuanian: 6 PRIEDAS
English: Type III test
French: Essai du TYPE III
German: Prüfung Typ III
Spanish: Ensayo del tipo III
Italian: Prova di tipo III
Portuguese: Ensaio de tipo III
Dutch: Test van type III
Danish: Type III-prøve
Swedish: Provning av typ III
Finnish: Tyyppi III –testi
Greek: Δοκιμή τύπου III
Czech: Zkouška typu III
Slovak: Skúška typu III
Polish: Badanie typu III
Hungarian: Típusú vizsgálat
Slovenian: Preskus tipa III
Estonian: III tüübi katse
Latvian: III Tipa tests
Lithuanian: III Tipo bandymas
English: (Verifying emissions of crankcase gases)
French: (Contrôle des émissions de gaz de carter)
German: (Prüfung der Gasemissionen aus dem Kurbelgehäuse)
Spanish: (verificación de las emisiones de gases del cárter)
Italian: (Controllo delle emissioni di gas dal basamento)
Portuguese: (Controlo das emissões de gases do cárter)
Dutch: (bepaling van de emissie van cartergassen)
Danish: (Kontrol af emissionen af krumtaphusgasser)
Swedish: (Kontroll av vevhusgasutsläpp)
Finnish: (Kampikammiokaasupäästöjen tarkastaminen)
Greek: (Εξακρίβωση των εκπομπών αερίων στροφαλοθαλάμου)
Czech: (Ověření emisí plynů z klikové skříně)
Slovak: (Overenie emisií plynov z kľukovej skrine)
Polish: (Badanie emisji gazów ze skrzyni korbowej)
Hungarian: (A kartergáz-kibocsátás vizsgálata)
Slovenian: (preverjanje emisij plinov iz bloka motorja)
Estonian: (Karterigaaside heitkoguste kontroll)
Latvian: (Kartera gāzu emisijas tests)
Lithuanian: (karterio išmetamųjų dujų patikra)
English: This annex describes the procedure for the Type III test defined in paragraph 5.3.3. of this Regulation.
French: La présente annexe décrit la méthode à suivre pour conduire l'essai du type III défini au paragraphe 5.3.3. du présent Règlement.
German: In diesem Anhang ist das Verfahren für die Durchführung der Prüfung Typ III nach Absatz 5.3.3 dieser Regelung beschrieben.
Spanish: En el presente anexo se describe el procedimiento para llevar a cabo el ensayo del tipo III definido en el punto 5.3.3 del presente Reglamento.
Italian: Il presente allegato descrive il metodo per effettuare la prova di tipo III definita al punto 5.3.3 del presente regolamento.
Portuguese: O presente anexo descreve o procedimento a seguir para o ensaio de Tipo III definido no ponto 5.3.3 do presente regulamento.
Dutch: In deze bijlage wordt de methode beschreven voor het uitvoeren van de test van type III zoals gedefinieerd in punt 5.3.3.
Danish: I dette bilag beskrives fremgangsmåden for udførelse af den i punkt 5.3.3 i dette regulativ fastsatte type III-prøve.
Swedish: I denna bilaga beskrivs förfarandet för den provning av typ III som definieras i punkt 5.3.3 i dessa föreskrifter.
Finnish: Tässä liitteessä kuvataan tämän säännön 5.3.3 kohdassa tarkoitetun tyyppi III -testin testausmenettely.
Greek: Στο παρόν παράρτημα περιγράφεται η διαδικασία για τη διεξαγωγή της δοκιμής τύπου III που ορίζεται στην παράγραφο 5.3.3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tato příloha popisuje postup zkoušky typu III definované v bodě 5.3.3 tohoto předpisu.
Slovak: V tejto prílohe sa opisuje postup skúšky typu III, definovaný v bode 5.3.3 tohto predpisu.
Polish: Załącznik opisuje procedurę dla badania typu III określonego w ppkt 5.3.3. niniejszego regulaminu.
Hungarian: A melléklet leírja az előírás 5.3.3. bekezdésében meghatározott III. típusú vizsgálatra vonatkozó eljárást.
Slovenian: Ta priloga opisuje postopek za preskus tipa III iz odstavka 5.3.3 tega pravilnika.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatakse käesoleva eeskirja punktis 5.3.3 määratletud III tüübi katse menetlust.
Latvian: Šajā pielikumā ir aprakstīta procedūra šo noteikumu 5.3.3. punktā noteiktā III tipa testa veikšanai.
Lithuanian: Šiame priede aprašoma III tipo bandymo metodika, apibrėžta šios taisyklės 5.3.3 punkte.
English: GENERAL PROVISIONS
French: PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: PRESCRIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: The Type III test shall be carried out on a vehicle with positive- ignition engine, which has been, subjected to the Type I and the Type II test, as applicable.
French: L'essai du type III est exécuté sur le véhicule équipé d'un moteur à allumage commandé qui a été soumis aux essais du type I et du type II, selon le cas échéant.
German: Die Prüfung Typ III ist an einem Fahrzeug mit Fremdzündungsmotor durchzuführen, das der Prüfung Typ I und gegebenenfalls der Prüfung Typ II unterzogen wurde.
Spanish: El ensayo del tipo III se efectuará en un vehículo con motor de encendido por chispa que haya sido sometido a los ensayos del tipo I y del tipo II, según proceda.
Italian: La prova di tipo III viene effettuata su un veicolo con motore ad accensione comandata sottoposto alle prove di tipo I e II, se applicabili.
Portuguese: O ensaio de Tipo III é efectuado no veículo com motor de ignição comandada que tiver sido submetido aos ensaios de Tipo I ou de Tipo II, consoante o caso.
Dutch: De test van type III wordt uitgevoerd op een voertuig met elektrische-ontstekingsmotor, dat naar gelang van het geval aan de test van type I en type II is onderworpen.
Danish: Type III-prøven udføres på det køretøj med motor med styret tænding, som har været benyttet til type I- eller type II-prøven.
Swedish: Provning av typ III skall utföras på ett fordon med gnisttändningsmotor, som beroende på vad som är tillämpligt undergått provningar av typ I och typ II.
Finnish: Tyyppi III -testi suoritetaan ajoneuvolle, joka on varustettu kipinäsytytteisellä moottorilla ja jolle suoritetaan tapauksen mukaan myös tyyppi I- ja II -testit.
Greek: Η δοκιμή τύπου ΙΙΙ εκτελείται σε όχημα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης που έχει υποβληθεί στις δοκιμές τύπου Ι και τύπου II, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Zkouška typu III se musí provést na vozidlech se zážehovými motory podrobovaných zkouškám typu I a typu II, pokud je to použitelné.
Slovak: Skúška typu III sa vykonáva v prípade vozidla so zážihovým motorom, ktoré bolo podrobené skúške typu I, prípadne skúške typu II.
Polish: Badanie typu III wykonywane jest dla pojazdu z silnikiem o zapłonie iskrowym, będącego przedmiotem badań typu I i II, o ile dotyczy.
Hungarian: A III. típusú vizsgálatot olyan szikragyújtású motorral felszerelt járműveken kell elvégezni, amelyeken már végrehajtották az I. és a II. típusú vizsgálatot.
Slovenian: Preskus tipa III se opravi na vozilu z motorjem na prisilni vžig, na katerem je že bil opravljen preskus tipa I ali tipa II.
Estonian: III tüübi katse viiakse läbi ottomootoriga sõidukil, millele on vajaduse korral tehtud I tüübi ja II tüübi katse.
Latvian: III tipa testu veic transportlīdzekļiem ar dzirksteļaizdedzes motoru, kuriem bijis piemērots attiecīgi I tipa un II tipa tests.
Lithuanian: III tipo bandymas atliekamas su priverstinio uždegimo varikliais varomomis transporto priemonėmis, su kuriomis daryti I ir II tipo bandymai, kai taikoma.
English: TEST CONDITIONS
French: CONDITIONS D'ESSAIS
German: PRÜFBEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES DE ENSAYO
Italian: CONDIZIONI DI PROVA
Portuguese: CONDIÇÕES DO ENSAIO
Dutch: TESTOMSTANDIGHEDEN
Danish: PRØVNINGSBETINGELSER
Swedish: PROVNINGSVILLKOR
Finnish: TESTAUSOLOSUHTEET
Greek: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: ZKUŠEBNÍ PODMÍNKY
Slovak: PODMIENKY SKÚŠKY
Polish: WARUNKI BADANIA
Hungarian: VIZSGÁLATI FELTÉTELEK
Slovenian: PRESKUSNI POGOJI
Estonian: KATSETINGIMUSED
Latvian: TESTA APSTĀKĻI
Lithuanian: BANDYMO SĄLYGOS
English: Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations.
French: Le ralenti doit être réglé conformément aux recommandations du constructeur.
German: Der Leerlauf ist nach den Empfehlungen des Herstellers einzustellen.
Spanish: El ralentí se regulará de conformidad con las recomendaciones del fabricante.
Italian: Il minimo viene regolato conformemente alle raccomandazioni del costruttore.
Portuguese: A marcha lenta sem carga é regulada em conformidade com as recomendações do fabricante.
Dutch: Het stationaire toerental wordt afgesteld overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant.
Danish: Tomgangen indstilles som anvist af fabrikanten.
Swedish: Tomgång skall regleras i överensstämmelse med tillverkarens rekommendationer.
Finnish: Joutokäynti on säädettävä valmistajan suositusten mukaisesti.
Greek: Το ρελαντί πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Czech: Volnoběh se seřídí podle doporučení výrobce.
Slovak: Voľnobeh sa nastaví podľa odporúčaní výrobcu.
Polish: Bieg jałowy musi być wyregulowany zgodnie z zaleceniami producenta.
Hungarian: Az alapjáratot a gyártó ajánlásainak megfelelően kell beállítani.
Slovenian: Prosti tek se uravnava po priporočilih proizvajalca.
Estonian: Tühikäigul töötamise reguleerimine toimub kooskõlas tootjapoolsete soovitustega.
Latvian: Tukšgaitu regulē saskaņā ar ražotāja ieteikumiem.
Lithuanian: Tuščioji eiga reguliuojama pagal gamintojo rekomendacijas.
English: The measurement shall be performed in the following three sets of conditions of engine operation:
French: Les mesures sont effectuées dans les trois conditions de fonctionnement suivantes du moteur:
German: Die Messungen sind bei folgenden drei Betriebszuständen des Motors durchzuführen:
Spanish: Las mediciones se llevarán a cabo en las tres condiciones de funcionamiento del motor siguientes:
Italian: Le misurazioni vengono effettuate nelle tre condizioni seguenti di funzionamento del motore:
Portuguese: As medições são efectuadas nas três condições seguintes de funcionamento do motor:
Dutch: De metingen worden verricht bij de volgende drie bedrijfstoestanden van de motor:
Danish: Målingerne udføres under følgende tre typer driftsbetingelser:
Swedish: Mätningen skall utföras med följande tre inställningar av motorns driftvillkor:
Finnish: Mittaukset tehdään kolmessa eri moottorin toiminnan olosuhteessa:
Greek: Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται υπό τις ακόλουθες τρεις συνθήκες λειτουργίας του κινητήρα:
Czech: Měření se provedou v následujících třech souborech podmínek provozu motoru:
Slovak: Merania sa vykonávajú v nasledovných troch súboroch podmienok prevádzky motora:
Polish: Pomiary są wykonywane w następujących trzech ustawieniach warunków działania silnika:
Hungarian: A mérést a motor működésére vonatkozó alábbi három feltételnek megfelelően kell elvégezni:
Slovenian: Merjenje se izvaja pri naslednjih treh sklopih pogojev delovanja motorja:
Estonian: Mõõtmised teostatakse vastavalt järgmisele kolmele mootori töötamistingimuste seadele:
Latvian: Mērījumus veic šādos trijos motora darbības stāvokļos:
Lithuanian: Matavimai atliekami esant tokiems trims sąlygų deriniams:
English: Condition Number
French: Numéro du condition
German: Betriebszustand
Spanish: Número de condición
Portuguese: Número da condição
Dutch: Toestand nr.
Swedish: Nummer
Finnish: Olosuhde N:o
Greek: Συνθήκη
Czech: Podmínka číslo
Slovak: Podmienka číslo
Polish: Nr warunku
Hungarian: Üzemállapot száma
Slovenian: Število pogoja
Estonian: Tingimuse number
Latvian: Stāvoklis nr.
Lithuanian: Sąlygos numeris
English: Vehicle speed (km/h)
French: Vitesse du véhicule (km/h)
German: Fahrzeuggeschwindigkeit (km/h)
Spanish: Velocidad del vehículo (km/h)
Italian: V Velocità del veicolo in km/h
Portuguese: Velocidade do veículo (km/h)
Dutch: Snelheid van het voertuig in km/h
Danish: Køretøjets hastighed (km/h)
Swedish: Fordonshastighet (km/h)
Finnish: Ajoneuvon nopeus (km/h)
Greek: Ταχύτητα του οχήματος (χλμ./ω)
Czech: Rychlost vozidla (km/h)
Slovak: Rýchlosť vozidla (km/h)
Polish: Prędkość pojazdu (km/h)
Hungarian: Jármű sebessége (km/h)
Slovenian: Hitrost vozila (km/h)
Estonian: Sõiduki kiirus (km/h)
Latvian: Transportlīdzekļa ātrums (km/h)
Lithuanian: Transporto priemonės greitis (km/h)
English: 50 ± 2 (in 3rd gear or ‘drive’)
French: 50 ± 2 (Troisième rapport ou «drive»)
German: Gang oder in der Fahrstufe D)
Spanish: 50 ± 2 (en tercera velocidad o en «directa»)
Italian: 50 ± 2 [in terza o in posizione «Guida» («Drive»)]
Portuguese: 50 ± 2 (em 3.a relação ou «drive»)
Dutch: 50 ± 2 (in derde versnelling of „drive”)
Danish: 50 ± 2 (i 3. gear eller i positionen »drive«)
Swedish: 50 ±2 (i 3:e växeln eller ”drive”)
Finnish: 50 ± 2 (kolmosvaihde tai ”drive”)
Greek: 50 ± 2 (στην 3η σχέση μετάδοσης ή στη θέση «πορεία»)
Czech: 50 ± 2 (třetí rychlostní stupeň nebo „drive“)
Slovak: 50 ± 2 (na 3 prevodovom stupni alebo „jazda“)
Polish: 50 ± 2 (na trzecim biegu lub „jeździe”)
Hungarian: 50 ± 2 (a 3. vagy a „drive” sebességfokozatban)
Slovenian: 50 ± 2 (v tretji prestavi ali „vožnja“)
Estonian: 50 ± 2 (kolmanda käiguga või käigukangi asendis „sõit”)
Latvian: 50 ± 2 (3. pārnesumā vai “braukšana” (“drive”)
Lithuanian: 50 ± 2 (3-ioji arba „važiavimo“ pavara)
English: Power absorbed by the brake
French: Puissance absorbée par le banc
German: Von der Bremse aufgenommene Leistung
Spanish: Potencia absorbida por el freno
Italian: Potenza assorbita dal freno
Portuguese: Potência absorvida pelo freio
Dutch: Door de rem opgenomen vermogen
Danish: Indstilling af effektabsorption
Swedish: Effekt som upptas av bromsen
Finnish: Jarrun absorboima teho
Greek: Ισχύς απορροφούμενη από την πέδη
Czech: Výkon pohlcený brzdou
Slovak: Výkon absorbovaný brzdou
Polish: Moc pochłaniana przez hamulec
Hungarian: A fék által elnyelt teljesítmény
Slovenian: Moč, ki jo absorbirajo zavore
Estonian: Pidurite poolt kasutatav võimsus
Latvian: Bremžu absorbētā jauda
Lithuanian: Stabdžių sugeriama galia
English: Nil
French: Nulle
German: Keine
Spanish: Ninguna
Italian: Nulla
Portuguese: Nada
Dutch: Geen
Danish: Nul
Swedish: Ingen
Greek: Μηδέν
Czech: Žádný
Slovak: nulový
Polish: Zerowa
Hungarian: Semmi
Slovenian: Nič
Estonian: Null
Latvian: Nulle
Lithuanian: Nulis
English: That corresponding to the setting for Type I test at 50 km/h
French: Correspond au réglage pour l'essai de type I à 50 km/h
German: Entsprechend der Einstellung für die Prüfung Typ I bei 50 km/h
Spanish: La correspondiente a la configuración del ensayo del tipo I a 50 km/h
Italian: Quella corrispondente alla regolazione per la prova di tipo I a 50 km/h
Portuguese: A correspondente às regulações para o ensaio de Tipo I a 50 km/h
Dutch: Het vermogen dat overeenkomt met de afstelling voor de test van type I bij 50 km/h
Danish: Som ved type I-prøve ved 50 km/h
Swedish: Motsvarar inställningen för provning av typ I vid 50 km/h
Finnish: Tyyppi I -testi nopeudessa 50 km/h
Greek: Εκείνη που αντιστοιχεί στη ρύθμιση για δοκιμή τύπου I στα 50 χλμ./ω
Czech: Výkon odpovídající seřízení pro zkoušky typu I při rychlosti 50 km/h
Slovak: Zodpovedajúci nastaveniu pre skúšku typu I pri rýchlosti 50 km/h.
Polish: Odpowiadająca ustawieniom badania typu I przy prędkości 50 km/h
Hungarian: Megfelel az I. típusú vizsgálat beállításának 50 km/h sebességnél
Slovenian: Tista, ki ustreza nastavitvi za preskus tipa I pri 50 km/h
Estonian: I tüübi katsete seadistustele vastav võimsus kiirusel 50 km/h
Latvian: Tāda, kas atbilst iestatījumiem I tipa testiem pie 50 km/h
Lithuanian: Atitinkanti I tipo bandymo nustatymą, esant 50 km/h
English: That for conditions No. 2, multiplied by a factor of 1,7
French: Condition No 2 multipliée par 1,7
German: Entsprechend dem Betriebszustand Nr. 2, multipliziert mit dem Faktor 1,7
Spanish: La correspondiente a la condición no 2, multiplicada por un coeficiente de 1,7
Italian: Quella corrispondente alla condizione n. 2, moltiplicata per il coefficiente 1,7
Portuguese: A correspondente à condição n.o 2, multiplicada por um factor de 1,7
Dutch: Het vermogen dat overeenkomt met toestand nr. 2, vermenigvuldigd met een factor 1,7
Danish: Som ved nr. 2 multipliceret med 1,7
Swedish: Som vid nr 2 multiplicerad med en faktor 1,7
Finnish: Kuten toimintatila 2, mutta kerrottuna kertoimella 1,7
Greek: Εκείνη της συνθήκης 2, πολλαπλασιασμένη επί συντελεστή 1,7
Czech: Stejný jako pro podmínku č. 2, vynásobený faktorem 1,7
Slovak: Ako v prípade podmienky 2, násobený faktorom 1,7
Polish: Taka jak dla warunku nr 2, pomnożona przez wskaźnik 1,7
Hungarian: Megfelel az 1,7-es szorzóval megszorzott 2. számú üzemállapotnak
Slovenian: Tista, ki ustreza pogojem št. 2, pomnoženim s faktorjem 1,7
Estonian: Töötamistingimusele nr 2 vastav võimsus korrutatuna teguriga 1,7
Latvian: Stāvoklim Nr. 2 noteiktā, kas reizināta ar koeficientu 1,7
Lithuanian: Nr. 2 sąlygos galia, padauginta iš koeficiento 1,7
English: TEST METHOD
French: MÉTHODE D'ESSAI
German: PRÜFVERFAHREN
Spanish: MÉTODO DE ENSAYO
Italian: METODO DI PROVA
Portuguese: MÉTODO DE ENSAIO
Dutch: TESTMETHODE
Danish: PRØVNINGSMETODE
Swedish: PROVNINGSMETOD
Finnish: TESTAUSMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: POSTUP ZKOUŠKY
Slovak: SKÚŠOBNÁ METÓDA
Polish: METODA BADANIA
Hungarian: VIZSGÁLATI MÓDSZER
Slovenian: PRESKUSNA METODA
Estonian: KATSEMEETOD
Latvian: TESTA METODE
Lithuanian: BANDYMO METODAS