English:  the advantage achieved by the objective of the project is not limited to one of the EFTA Member State or to the EFTA States implementing it, but extends to the EEA as a whole;
French:  les avantages retirés de l’objectif du projet ne se limitent pas à l’État ou aux États de l'AELE qui le mettent en œuvre, mais s’étendent à tout l'EEE;
German:  Der mit dem Vorhaben angestrebte Vorteil beschränkt sich nicht auf den oder die EFTA-Staaten, die das Vorhaben durchführen, sondern erstreckt sich auf den gesamten Europäischen Wirtschaftsraum.
Spanish:  las ventajas obtenidas a través del objetivo del proyecto no se limitan al Estado de la AELC que lo lleva a cabo, sino que benefician al EEE en su conjunto;
Italian:  i vantaggi insiti negli obiettivi del progetto non si limitano allo Stato EFTA o agli Stati EFTA che lo realizzano ma si estendono all’intero SEE;
Portuguese:  a vantagem obtida com o objectivo do projecto não deve ser limitada a um Estado ou Estados da EFTA que o executam, mas sim extensiva ao EEE no seu conjunto;
Dutch:  het met de projectdoelstelling bereikte voordeel niet beperkt blijft tot één EVA-staat of de EVA-staten die het project ten uitvoer leggen, maar een effect heeft op de EER als geheel;
Danish:  den fordel, som opnås gennem projektets målsætning, ikke er begrænset til (en af) de EFTA-stater, der gennemfører det, men omfatter EØS som helhed
Swedish:  att de fördelar som uppnås genom syftet med projektet inte är begränsade till den eller de Eftastater som genomför det, utan kommer hela EES till godo,
Finnish:  hankkeella tavoitettava etu ei rajoitu yhteen hankkeen toteuttavaan EFTA-valtioon tai sen toteuttaviin EFTA-valtioihin, vaan se ulottuu koko ETA:an
Greek:  τα οφέλη από τους στόχους του προγράμματος δεν περιορίζονται στο κράτος ή στα κράτη ΕΖΕΣ που τα εφαρμόζουν, αλλά επεκτείνονται στο σύνολο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,
Czech:  výhoda dosažená cílem tohoto projektu není omezena na jeden stát ESVO nebo na státy ESVO, které jej realizují, ale je rozšířena na EHP jako celek;
Slovak:  výhoda dosiahnutá cieľom projektu sa neobmedzuje len na jeden členský štát EZVO, ani na štáty EZVO, ktoré ho realizujú, ale vzťahuje sa na EHP ako celok
Polish:  projekt przynosi korzyści nie tylko jednemu państwu EFTA lub państwom EFTA wdrażającym go, ale całemu EOG;
Hungarian:  a projekt célkitűzésén keresztül elért eredmény nem korlátozódik az azt végrehajtó EFTA-tagállamra vagy EFTA-államokra, hanem az EGT egészére kiterjed;
Slovenian:  korist, dosežena s ciljem projekta, ni omejena na eno državo Efte ali države Efte, ki ga izvajajo, ampak je razširjena na EGP kot celoto
Romanian:  avantajul obținut de obiectivul proiectului nu este limitat la un singur stat membru AELS sau la statele AELS care îl pun în aplicare, ci se extinde la întregul SEE;
Bulgarian:  предимството, постигнато чрез поставената в проекта цел, не се ограничава до държавата или държавите от ЕАСТ, които го изпълняват, а се отнася за ЕИП като цяло;
Estonian:  projekti eesmärgist saadav eelis ei piirdu EFTA liikmesriigi või EFTA riikidega, kes seda ellu viivad, vaid sellest saab kasu kogu EMP;
Latvian:  labums, ko gūst no projekta mērķa, neattiecas tikai uz vienu vai vairākām EBTA valstīm, kas to īsteno – tam jāattiecas uz visu EEZ;
Lithuanian:  naudos įgyvendinus projekto tikslą gauna ne viena ELPA valstybė ar kelios projektą įgyvendinančios ELPA valstybės, o visa EEE,
Maltese:  il-vantaġġ miksub permezz tal-għan tal-proġett m'għandux ikun limitat għall-Istat tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA li jimplimentawh, iżda għandu jestendi għaż-ŻEE fl-intier tagħha;