FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of headings 8541 and 8542:
Portuguese: Na acepção das posições 8541 e 8542, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 8541 en 8542 wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:
Swedish: För tillämpning av nr 8541 och 8542 gäller följande:
Czech: Ve smyslu čísel 8541 a 8542:
Slovak: Na účely položiek 8541 a 8542:
Slovenian: Za tar. št. 8541 in 8542 veljajo naslednje definicije:
English: ‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
Portuguese: «Díodos, transístores e dispositivos semicondutores semelhantes» os dispositivos cujo funcionamento se baseie na variação da resistividade sob a influência de um campo eléctrico;
Dutch: „dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen”, elementen waarvan de werking afhankelijk is van variaties in de soortelijke weerstand onder de invloed van een elektrisch veld;
Danish: ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt
Swedish: Med dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement förstås sådana komponenter eller element vars funktion är beroende av förändringar i resistiviteten under inverkan av ett elektriskt fält.
Czech: „diody, tranzistory a podobné polovodičové součástky“ jsou polovodičová zařízení, jejichž činnost spočívá ve změnách měrného odporu vlivem elektrického pole;
Slovak: „Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia“ sú polovodičové zariadenia, ktorých prevádzka je závislá na kolísaní merného odporu použitím elektrického poľa.
Slovenian: z izrazom „diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi“ so mišljeni polprevodniški elementi, katerih delovanje je odvisno od spremembe upornosti pod vplivom električnega polja;
English: ‘Electronic integrated circuits’ are:
Portuguese: Circuitos integrados:
Dutch: „elektronische geïntegreerde schakelingen”:
Danish: ved »elektroniske integrerede kredsløb« forstås:
Swedish: Med elektroniska integrerade kretsar förstås följande:
Czech: „elektronické integrované obvody“ jsou:
Slovak: „Elektronické integrované obvody“ sú:
Slovenian: „elektronska integrirana vezja“ so:
English: monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
Portuguese: Os circuitos integrados monolíticos em que os elementos do circuito (díodos, transístores, resistências, condensadores, indutâncias, etc.) são criados essencialmente na massa e à superfície de um material semicondutor (por exemplo, silício impurificado (dopado), arsenieto de gálio, silício-germânio, fosforeto de índio), formando um todo indissociável;
Dutch: monolithische geïntegreerde schakelingen, waarvan de elementen (dioden, transistors, weerstanden, condensatoren, inductie-elementen, enz.) in de massa (hoofdzakelijk) of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal (bijvoorbeeld gedoopt silicium, galliumarsenide, silicium-germanium, indiumfosfide) tot stand zijn gebracht en een onverbrekelijk geheel vormen;
Danish: monolitiske integrerede kredsløb, hvori kredsløbselementerne (dioder, transistorer, modstande, kondensatorer, induktanser etc.) hovedsagelig er fremstillet i massen og på overfladen af et halvledermateriale eller et sammensat halvledermateriale (fx doteret silicium, galliumarsenid, silicium-germanium, indium-phosphid) og udgør en uadskillelig enhed
Swedish: Integrerade monolitkretsar i vilka kretselementen (dioder, transistorer, motstånd, kondensatorer, induktansspolar, etc.) framställts i massan (huvudsakligen) och på ytan av ett halvledarmaterial eller sammansatt halvledarmaterial (t.ex. dopad kisel, galliumarsenid, kiselgermanium eller indiumfosfid) och är oskiljaktigt förbundna med varandra.
Czech: monolitické integrované obvody, v nichž jsou jednotlivé prvky obvodu (diody, tranzistory, rezistory, kondenzátory, indukční reaktance atd.) vytvořeny ve hmotě (převážně) a na povrchu polovodičového nebo složeného polovodičového materiálu (např. dopovaného křemíku, arsenidu galia, germaniového křemíku, fosfidu india) a jsou spolu neoddělitelně spojeny;
Slovak: monolitické integrované obvody, v ktorých jednotlivé obvodné prvky (diódy, tranzistory, odpory, kondenzátory, vnútorné prepojenia a podobne) sú vytvorené v hmote (hlavne) a na povrchu polovodičového alebo zmesi polovodičového materiálu (napríklad dopovaného kremíka, arzenidu gália, kremík-germánia, fosfidu india) a sú spolu neoddeliteľne spojené;
Slovenian: monolitna integrirana vezja, pri katerih so elementi tokokroga (diode, tranzistorji, upori, kondenzatorji, indukcijska navitja itd.) praviloma oblikovani v temeljnem materialu ter na površini polprevodniškega materiala (npr. dopiranega silicija, galijevega arzenida, silicija-germanija, indijevega fosfida), in so nedeljiva celota;
English: These circuits may also include discrete components;
Portuguese: Estes circuitos podem incluir também componentes discretos;
Dutch: In deze schakelingen mogen tevens discrete elementen zijn opgenomen;
Danish: Disse kredsløb kan endvidere indeholde diskrete komponenter
Swedish: Dessa kretsar kan också innehålla diskreta komponenter.
Czech: Tyto obvody mohou též obsahovat diskrétní (jednotlivé) komponenty;
Slovak: Tieto obvody môžu tiež obsahovať aj oddelené komponenty;
Slovenian: Ta vezja imajo lahko tudi diskretne komponente;
English: multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
Portuguese: Os circuitos integrados de múltiplos chips, constituídos por dois ou mais circuitos integrados monolíticos interconectados, combinados de maneira praticamente indissociável, dispostos ou não sobre um ou mais substratos isolantes, mesmo com elementos de conexão, mas sem outros elementos de circuito activos ou passivos.
Dutch: geïntegreerde multichipschakelingen bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die een praktisch onverbrekelijk geheel vormen, al dan niet op een of meer isolerende onderlagen, met of zonder bedradingsframes (lead frames), maar zonder andere actieve of passieve schakelingselementen.
Danish: 3 ) integrerede multichipkredsløb bestående af to eller flere indbyrdes forbundne monolitiske integrerede kredsløb, som er kombineret på enhver måde uadskilleligt, også på et eller flere isolerende underlag, også med forbindelseskapsling (lead frame), men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer.
Swedish: Integrerade multichipkretsar bestående av två eller flera förbundna integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat och med ledningsbanor (leadframes) men utan några andra aktiva eller passiva kretselement.
Czech: multičipové integrované obvody sestávající ze dvou nebo více navzájem propojených monolitických integrovaných obvodů neoddělitelně kombinované pro všechny záměry a účely, též na jednom nebo více izolačních substrátech, s montážním rámečkem nebo bez něj, avšak bez jakýchkoliv jiných aktivních nebo pasivních obvodových prvků.
Slovak: multičipové integrované obvody skladajúce sa z dvoch alebo viacerých navzájom prepojených monolitických integrovaných obvodov, ktoré sú kombinované prakticky neoddeliteľne, tiež uložené na jednom alebo viacerých izolačných podkladoch, tiež obsahujúce montážne rámčeky, ale neobsahujú iné aktívne ani pasívne obvodové prvky.
Slovenian: integrirano vezje z več čipi, sestavljeno iz dveh ali več monolitnih medsebojno povezanih integriranih vezij, kombiniranih na nedeljiv način, nameščenih ali ne na eno ali več izolirnih podlag in z priključki ali brez, vendar brez drugih aktivnih ali pasivnih elementov tokokroga.
English: For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Portuguese: Na classificação dos artefactos definidos na presente Nota, as posições 8541 e 8542 têm prioridade sobre qualquer outra posição da Nomenclatura, excepto a posição 8523, susceptível de os incluir, em particular, em razão de sua função.
Dutch: Voor de indeling van de in deze aantekening omschreven goederen hebben de posten 8541 en 8542 voorrang boven alle andere posten van de nomenclatuur, met uitzondering van post 8523, waaronder die goederen, bijvoorbeeld in verband met hun functie, eventueel zouden kunnen worden ingedeeld.
Danish: Ved tariferingen af varer, som er nævnt i denne bestemmelse, skal pos. 8541 og 8542 foretrækkes for en hvilken som helst anden position i nomenklaturen, undtagen pos. 8523, som kan omfatte varerne, især på grundlag af deres funktion.
Swedish: Vid klassificering av de artiklar som definieras i denna anmärkning ska nr 8541 och 8542 ha företräde framför varje annat nummer (med undantag av nr 8523) som skulle kunna komma i fråga särskilt med hänsyn till artiklarnas funktion.
Czech: Pro zařazování výrobků definovaných v této poznámce, mají čísla 8541 a 8542 přednost před jakýmkoliv jiným číslem v nomenklatuře, s výjimkou čísla 8523, které by je mohlo zahrnovat, zejména, vzhledem k jejich funkci.
Slovak: Na účely zatriedenia výrobkov definovaných v tejto poznámke položky 8541 a 8542 by mali mať prednosť pred každou inou položkou v nomenklatúre okrem prípadu položky 8523, ktorá by sa mohla na ne vzťahovať najmä v súvislosti s ich funkciou.
Slovenian: Pri uvrščanju izdelkov, opredeljenih v tej opombi, imata tar. št. 8541 in 8542 prednost pred vsemi drugimi tarifnimi številkami te nomenklature, razen tar. št. 8523, v katere bi se izdelki lahko uvrstili zlasti glede na njihovo funkcijo.
English: For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
Portuguese: Na acepção da posição 8548, consideram-se «pilhas, baterias de pilhas e acumuladores, eléctricos, inservíveis», aqueles que estejam inutilizados como tais, em consequência de quebra, corte, desgaste ou outros motivos, ou que não sejam susceptíveis de serem recarregados.
Dutch: Voor de toepassing van post 8548 wordt onder „gebruikte elektrische elementen, gebruikte elektrische batterijen en gebruikte elektrische accumulatoren” verstaan, die welke als zodanig onbruikbaar zijn geworden door breuk, versnijden, slijtage of dergelijke, of die welke niet geschikt zijn om te worden herladen.
Danish: Ved »brugte primærelementer, brugte primærbatterier eller brugte elektriske akkumulatorer« i pos. 8548 forstås sådanne, som ikke kan anvendes til deres oprindelige formål som følge af brud, opskæring, slitage eller anden årsag, eller som ikke kan genoplades.
Swedish: För tillämpning av nr 8548 ska med ”förbrukade galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer” avses sådana som inte är användbara för avsett bruk på grund av att de är trasiga eller sådana som inte kan laddas upp igen.
Czech: Ve smyslu čísla 8548 jsou za „nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory“ považovány ty, které již nejsou, vzhledem k jejich poškození, rozříznutí, opotřebování nebo z jiných důvodů, provozuschopné ani nejsou schopné opětovného nabití (dobití).
Slovak: Na účely položky 8548 za „nepoužiteľné galvanické články, batérie a vybité elektrické akumulátory“ sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov ani ich nemožno znovu nabiť.
Slovenian: Pod tar. št. 8548 so „iztrošene primarne celice, iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji“ taki, ki niso več uporabni zaradi loma, razreza, iztrošenosti ali drugih vzrokov, niti niso sposobni za ponovno polnjenje.
English: Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Portuguese: A subposição 852712 compreende apenas os rádios-leitores de cassetes com amplificador incorporado, sem altifalante (alto-falante) incorporado, podendo funcionar sem fonte externa de energia eléctrica, e cujas dimensões não excedem 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Dutch: Onderverdeling 852712 omvat slechts radiocassettespelers met ingebouwde versterker doch zonder ingebouwde luidspreker, die zonder een externe elektrische energiebron kunnen werken en waarvan de afmetingen niet meer dan 170 mm × 100 mm × 45 mm bedragen.
Danish: Pos. 852712 omfatter kun lydgengivere af kassettetypen, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, og hvis dimensioner ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Swedish: Nr 852712 gäller endast kassettbandspelare med inbyggd förstärkare, utan inbyggd högtalare, som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt med en storlek inte överstigande 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Czech: Do položky 852712 patří pouze kazetové přehrávače s vestavěným zesilovačem, bez vestavěného reproduktoru, provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a o rozměrech, které nepřesahují 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Slovak: Podpoložka 852712 zahŕňa iba kazetové prehrávače so zabudovaným zosilňovačom bez zabudovaného reproduktora, prevádzkyschopné aj bez externého zdroja napájania s rozmermi, ktoré nepresahujú 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Slovenian: Tar. podšt. 852712 zajema samo žepne kasetofone z vgrajenim ojačevalcem brez vgrajenih zvočnikov, prirejenih za delovanje brez zunanjega vira električne energije in velikosti, ki ne sme presegati dimenzij 170 mm × 100 mm × 45 mm.
English: Subheadings 85192010, 85193000 and 85198911 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
Portuguese: As subposições 85192010, 85193000 e 85198911 não compreendem os aparelhos de reprodução de som com sistema de leitura por raio laser.
Dutch: Toestellen voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor aflezing door middel van een laserstraal vallen niet onder de onderverdelingen 85192010, 85193000 en 85198911.
Danish: Lydgengivere med laserbaseret læsesystem tariferes ikke i pos. 85192010, 85193000 og 85198911.
Swedish: Nr 85192010, 85193000 och 85198911 ska inte tillämpas för apparater för ljudåtergivning med laseravläsningssystem.
Czech: Položky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahrnují přístroje pro reprodukci zvuku s laserovým čtecím systémem.
Slovak: Podpoložky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahŕňajú prístroje na reprodukciu zvuku s optickým čítacím zariadením.
Slovenian: Tar. podšt. 85192010, 85193000 in 85198911 se ne nanašajo na naprave za reprodukcijo zvoka z laserskim sistemom optičnega odčitavanja.
English: Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
Portuguese: A Nota de subposição 1 aplica-se, mutatis mutandis, às subposições 85198115 e 85198165.
Dutch: Aanvullende aantekening 1 is mutatis mutandis van toepassing op de onderverdelingen 85198115 en 85198165.
Danish: Underpositionsbestemmelse 1 anvendes — med de nødvendige tillempninger — for pos. 85198115 og 85198165.
Swedish: Anmärkning till undernummer 1 gäller i tillämpliga delar också för nr 85198115 och 85198165.
Czech: Poznámka 1 k položce se použije, mutatis mutandis, také pro podpoložky 85198115 a 85198165.
Slovak: Poznámka 1 k podpoložkám sa použije podobne na podpoložky 85198115 a 85198165.
Slovenian: Opomba 1 k tarifni podštevilki mutatis mutandis velja za tar. podšt. 85198115 in 85198165.
English: Electric motors and generators (excluding generating sets)
Portuguese: Motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos
Dutch: Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten
Danish: Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
Swedish: Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Czech: Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí)
Slovak: Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)
Slovenian: Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov)
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W
Portuguese: Motores de potência não superior a 37,5 W
Dutch: motoren met een vermogen van niet meer dan 37,5 W
Danish: Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
Swedish: Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W
Slovak: Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W
Slovenian: Motorji z izhodno močjo do 37,5 W
English: Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Portuguese: Motores síncronos de potência não superior a 18 W
Dutch: synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 W
Danish: Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
Swedish: Synkronmotorer med en uteffekt av högst 18 W
Czech: Synchronní motory s výkonem nepřesahujícím 18 W
Slovak: Synchronné motory s výkonom nepresahujúcim 18 W
Slovenian: sinhroni motorji z izhodno močjo do vključno 18 W
English: Universal AC/DC motors
Portuguese: Motores universais
Dutch: universele motoren
Danish: Universalmotorer
Swedish: Universalmotorer
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud
Slovak: Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd
Slovenian: univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok
English: AC motors
Portuguese: Motores de corrente alternada
Dutch: wisselstroommotoren
Danish: Vekselstrømsmotorer
Swedish: Växelströmsmotorer
Czech: Motory na střídavý proud
Slovak: Motory na striedavý prúd
Slovenian: motorji na izmenični tok
English: DC motors
Portuguese: Motores de corrente contínua
Dutch: gelijkstroommotoren
Danish: Jævnstrømsmotorer
Swedish: Likströmsmotorer
Czech: Motory na stejnosměrný proud
Slovak: Motory na jednosmerný prúd
Slovenian: motorji na enosmerni tok
English: Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Portuguese: Motores universais de potência superior a 37,5 W
Dutch: universele motoren met een vermogen van meer dan 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt over 37,5 watt
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud, s výkonem převyšujícím 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 37,5 W
Slovenian: Univerzalni motorji (na izmenični ali enosmerni tok) z izhodno močjo nad 37,5 W
English: Other DC motors; DC generators
Portuguese: Outros motores de corrente contínua; geradores de corrente contínua
Dutch: andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren
Danish: Andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Swedish: Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Czech: Ostatní motory na stejnosměrný proud; generátory stejnosměrného proudu
Slovak: Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá
Slovenian: Drugi motorji na enosmerni tok; generatorji enosmernega toka
English: Of an output not exceeding 750 W
Portuguese: De potência não superior a 750 W
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 750 W
Danish: Med effekt 750 W og derunder
Swedish: Med en uteffekt av högst 750 W
Czech: S výkonem nepřesahujícím 750 W
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 750 W
Slovenian: z izhodno močjo do vključno 750 W
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Portuguese: De potência superior a 750 W, mas não superior a 75 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 75 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Portuguese: De potência superior a 750 W, mas não superior a 7,5 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 7,5 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 7,5 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 7,5 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 7,5 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 7,5 kW
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W do vključno 7,5 kW
English: Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
Portuguese: De potência superior a 7,5 kW, mas não superior a 75 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 75 kW
Danish: Med effekt over 7,5 kW, men ikke over 75 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 75 kW
Slovenian: z izhodno močjo nad 7,5 kW do vključno 75 kW
English: Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Portuguese: De potência superior a 75 kW, mas não superior a 375 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kW
Danish: Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW
Slovenian: z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
English: Of an output exceeding 375 kW
Portuguese: De potência superior a 375 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 375 kW
Danish: Med effekt over 375 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 375 kW
Slovenian: z izhodno močjo nad 375 kW
English: Traction motors
Portuguese: Motores de tracção
Dutch: tractiemotoren
Danish: Motorer til fremdrift af køretøjer (trækmotorer)
Swedish: Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer)
Czech: Trakční motory
Slovak: Trakčné motory
Slovenian: vlečni motorji
English: Other, of an output
Portuguese: Outros, de potência
Dutch: andere
Danish: Andre varer, med effekt
Swedish: Andra, med en uteffekt av
Czech: Ostatní, s výkonem
Slovak: Ostatné s výkonom
Slovenian: drugi, z izhodno močjo
English: Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Portuguese: Superior a 375 kW, mas não superior a 750 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 375 doch niet meer dan 750 kW
Danish: Over 375 kW, men ikke over 750 kW
Swedish: Mer än 375 kW men högst 750 kW
Czech: Převyšujícím 375 kW, avšak nepřesahujícím 750 kW
Slovak: Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW
Slovenian: nad 375 kW, do vključno 750 kW
English: Exceeding 750 kW
Portuguese: Superior a 750 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 kW
Danish: Over 750 kW
Swedish: Mer än 750 kW
Czech: Převyšujícím 750 kW
Slovak: Presahujúcim 750 kW
Slovenian: nad 750 kW
English: Other AC motors, single-phase
Portuguese: Outros motores de corrente alternada, monofásicos
Dutch: andere eenfasewisselstroommotoren
Danish: Andre enfasede vekselstrømsmotorer
Swedish: Andra växelströmsmotorer, enfas
Czech: Ostatní motory na střídavý proud, jednofázové
Slovak: Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd
Slovenian: Drugi motorji na izmenični tok, enofazni
English: Of an output exceeding 750 W
Portuguese: De potência superior a 750 W
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W
Danish: Med effekt over 750 W
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W
English: Other AC motors, multi-phase
Portuguese: Outros motores de corrente alternada, polifásicos
Dutch: andere meerfasenwisselstroommotoren
Danish: Andre flerfasede vekselstrømsmotorer
Swedish: Andra växelströmsmotorer, flerfas
Czech: Ostatní motory na střídavý proud, vícefázové
Slovak: Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd
Slovenian: Drugi motorji na izmenični tok, večfazni