FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cumulative defects (with the exception of the brown patches which are excluded from these cumulative defects).
French: cumul des défauts (à l'exception des tâches brunâtres décrites ci-dessus, qui en sont exclues).
German: Insgesamt (mit Ausnahme der innerhalb der oben genannten Grenzen zulässigen bräunlichen Flecken).
Spanish: Acumulado (con excepción de las manchas pardas admitidas en las condiciones anteriores).
Italian: difetti cumulativi (ad eccezione delle macchie brune, che sono escluse dai difetti cumulativi).
Portuguese: acumulação (com excepção das manchas acastanhadas admitidas nas condições supra).
Dutch: cumulatie (met uitzondering van de bruinachtige vlekken welke onder de hierboven vermelde voorwaarden zijn toegestaan).
Swedish: total mängd fel (med undantag av de bruna fläckar som är tillåtna enligt ovan).
Finnish: yhteensä (lukuun ottamatta edellä olevilla edellytyksillä hyväksyttyjä ruskehtavia laikkuja).
Greek: Αθροιστικά ελαττώματα (με εξαίρεση τις καστανόχρωμες κηλίδες που επιτρέπονται υπό τους ανωτέρω όρους).
Czech: kumulativní vady (s výjimkou hnědých skvrn, které nejsou zahrnuty do kumulativních vad).
Polish: wady łącznie (za wyjątkiem brązowych cętek, wyłączonych z tych wad łącznych).
Hungarian: halmozott hibák (a fent említett és a halmozott hibákból kizárt barna foltok kivételével).
Slovenian: skupne pomanjkljivosti (razen rjastih madežev, ki ne smejo biti med skupnimi pomanjkljivostmi).
Estonian: kahjustatud ala kokku (välja arvatud eespool nimetatud tingimuste kohaselt lubatud pruunid laigud).
Latvian: defekti kopumā (izņemot brūnos plankumus, kas nav iekļauti šajos defektos kopumā).
Lithuanian: kumuliaciniai defektai (išskyrus rudas dėmes, kurios nepriskiriamos šiems kumuliaciniams defektams).
English: In no case may thin russeting and heavy russeting taken together exceed a maximum of:
French: En tout état de cause, le roussissement fin et le roussissement dense ne peuvent dépasser ensemble un maximum de:
German: In keinem Fall dürfen die feine und die dichte Berostung zusammen folgende Höchstgrenze überschreiten:
Spanish: En cualquier caso, el “russeting” fino y el “russeting” denso no pueden superar en conjunto un máximo de:
Italian: La rugginosità fine e la rugginosità densa non possono superare complessivamente un massimo di:
Portuguese: A carepa fina e a carepa densa não podem ultrapassar, em conjunto:
Dutch: In elk geval mogen de fijne en de dichte ruwschilligheid tezamen niet het volgende maximum overschrijden:
Swedish: Den tunna och den kraftiga rostbildningen får tillsammans aldrig täcka mer än
Finnish: Ohut ja tiheä ruskealaikkuisuus eivät yhdessä saa missään tapauksessa olla enempää kuin
Greek: Σε κάθε περίπτωση λεπτές και πυκνές καστανόχρωμες αποχρώσεις δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν μαζί ένα ανώτατο όριο από:
Czech: V žádném případě nesmí lehká i výrazná rzivost společně přesahovat maximálně:
Polish: W żadnym przypadku łączna powierzchnia delikatnego i wyraźnego ordzewienia nie może przekroczyć:
Hungarian: A vékony és a súlyos héjparásodás együttes területe legfeljebb:
Slovenian: Tanka in močna mrežavost skupaj nikakor ne smeta presegati:
Estonian: Mingil juhul ei või õhuke ja tugev korgistunud ala kokku ületada:
Latvian: Nekādā gadījumā smalki tīklots rūsinājums un intensīvs rūsinājums kopā nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Bet kuriuo atveju neryškus rusvumas ir ryškus rusvumas kartu negali viršyti maksimalios ribos:
English: Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring and russeting criteria
French: Liste non exhaustive des variétés de pommes classées selon leurs critères de coloration et de roussissement
German: Nicht erschöpfende Liste der nach ihrer Färbung und Berostung eingeteilten Apfelsorten
Spanish: Lista no exhaustiva de variedades de manzanas clasificadas según su color y “russeting”
Italian: Elenco non esaustivo delle varietà di mele classificate secondo i criteri della colorazione e della rugginosità
Portuguese: Lista não exaustiva de variedades de maçãs, classificadas segundo critérios de coloração e de carepa
Dutch: Niet-uitputtende lijst van op basis van kleur- en ruwschilligheidscriteria ingedeelde appelvariëteiten
Danish: Ikke-udtømmende liste over æblesorter klassificeret efter farve- og rustdannelseskriterier
Swedish: Icke-uttömmande förteckning över äppelsorter som delats in efter färg- och rostbildningskriterier
Finnish: Ohjeellinen luettelo väriä ja ruskealaikkuisuutta koskevien perusteiden mukaisesti luokitelluista omenalajikkeista
Greek: Μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών μήλων ταξινομημένων βάσει των κριτήριων χρωματισμόυ και σκωριόχρωσης
Czech: Seznam odrůd jablek (ne zcela vyčerpávající) tříděných podle kritérií zbarvení a rzivosti
Slovak: Neúplný zoznam odrôd jabĺk zatriedených podľa kritérií ich sfarbenia A hrdzavitosti
Polish: Otwarty wykaz odmian jabłek klasyfikowanych według kryteriów wybarwienia i ordzawienia
Hungarian: Színezettségi és héjparásodási kritériumok szerint osztályozott almafajták nem teljes jegyzéke
Slovenian: Nepopoln seznam sort jabolk, razvrščenih glede na obarvanost in mrežavost
Estonian: Värvuse ja korgistumise järgi liigitatud õunasortide mittetäielik nimekiri
Latvian: papildināms ābolu šķirņu saraksts, kuras klasificētas atbilstīgi to krāsojuma un rūsinājuma kritērijiem
Lithuanian: Neišsamus obuolių veislių, rūšiuojamų pagal spalvos ir rausvumo kriterijus, sąrašas
English: Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
French: Les fruits de variétés qui ne font pas partie de la liste doivent être classés suivant leurs caractéristiques variétales.
German: Äpfel der nicht in der Liste aufgeführten Sorten sind nach ihren sortentypischen Merkmalen einzuteilen.
Spanish: Los frutos de variedades que no forman parte de la lista deberán clasificarse en función de sus características varietales.
Italian: I frutti appartenenti a varietà che non figurano nell'elenco devono essere classificati secondo le loro caratteristiche varietali.
Portuguese: Os frutos de variedades não constantes da lista devem ser classificados segundo as suas características varietais.
Dutch: De variëteiten van vruchten die niet in de lijst zijn vermeld, moeten op basis van de kenmerken van de variëteit worden ingedeeld.
Danish: Frugter af sorter, som ikke er anført på listen, skal klassificeres efter deres sortsegenskaber.
Swedish: Frukter av sorter som inte återfinns i förteckningen ska delas in efter sortegenskaper.
Finnish: Luetteloon sisältymättömien lajikkeiden hedelmät on luokiteltava niiden lajikeominaisuuksien mukaisesti.
Greek: Τα φρούτα των ποικιλιών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με τα ποικιλιακά χαρακτηριστικά τους.
Czech: Jablka odrůd, které nejsou uvedeny v seznamu, se třídí podle svých odrůdových vlastností.
Slovak: Ovocie odrôd, ktoré nie sú súčasťou tohto zoznamu, sa musí zatriediť podľa jeho odrodových charakteristík.
Polish: Owoce odmian nieujętych w wykazie powinny być klasyfikowane według cech charakterystycznych dla swojej odmiany.
Hungarian: A jegyzékben nem szereplő fajtájú gyümölcsöket fajtajellemzőik szerint kell osztályozni.
Slovenian: Plodovi sort, ki niso na seznamu, morajo biti razvrščeni glede na svoje sortne lastnosti.
Estonian: Sordid, mis ei kuulu kõnealusesse nimekirja, liigitatakse vastavalt nende sordiomadustele.
Latvian: Sarakstā neiekļauto šķirņu augļi ir jāšķiro atbilstīgi to šķirnes pazīmēm.
Lithuanian: Į sąrašą neįtrauktų veislių vaisiai turi būti rūšiuojami pagal veislės požymius.
English: Varieties
French: Variété
German: Sorte
Spanish: Variedades
Italian: Varietà
Portuguese: Variedades
Dutch: Variëteit
Danish: Sort
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλίες
Czech: Odrůdy
Slovak: Odrody
Polish: Odmiany
Hungarian: Fajta
Slovenian: Sorta
Estonian: Sordid
Latvian: Šķirnes
Lithuanian: Veislės
English: Synonyms
French: Synonyme(s)
German: Synonyme
Spanish: Sinónimo
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniem
Danish: Synonym
Swedish: Synonym
Finnish: Synonyymi
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Synonimy
Hungarian: Szinonimák
Slovenian: Sinonimi
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Sinonīmi
Lithuanian: Pavadinimo sinonimai
English: Red coloured mutants of Aroma, for example Aroma Amorosa
French: Mutants de coloration rouge d'Aroma, tels qu'Aroma Amorosa
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Aroma, z. B. Aroma Amorosa
Spanish: Mutaciones de color rojo de Aroma, por ejemplo, Aroma Amorosa
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Aroma, per esempio Aroma Amorosa
Portuguese: Mutantes de coloração vermelha de Aroma, por exemplo Aroma Amorosa
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Aroma, bijvoorbeeld Aroma Amorosa
Danish: Rødfarvede mutationer af Aroma, f.eks. Aroma Amorosa
Swedish: Rödfärgade varianter av Aroma, t.ex. Aroma Amorosa
Finnish: Aroman punaiset muunnokset, esim. Aroma Amorosa
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Aroma, π.χ. Aroma Amorosa
Czech: Červeně zbarvené mutace Aroma, např. Aroma Amorosa
Slovak: Červeno sfarbené mutanty odrody Aroma napr. Aroma Amorosa
Polish: Mutacje Aroma o czerwonym wybarwieniu, na przykład Aroma Amorosa
Hungarian: Az Aroma piros színezetű mutációi, például: Aroma Amorosa
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Aroma, na primer Aroma Amorosa
Estonian: Aroma punased vormid, näiteks Aroma Amorosa
Latvian: Aroma sarkani krāsotas mutācijas, piemēram, Aroma Amorosa
Lithuanian: Raudonos spalvos Aroma mutantai, pvz., Aroma Amorosa
English: Belle de Boskoop and mutants
French: Belle de Boskoop et mutants
German: Belle de Boskoop und Mutanten
Spanish: Belle de Boskoop y mutaciones
Italian: Belle de Boskoop e mutanti
Portuguese: Belle de Boskoop e mutantes
Dutch: Belle de Boskoop en mutaties
Danish: Belle de Boskoop og mutationer heraf
Swedish: Belle de Boskoop och mutationer
Finnish: Belle de Boskoop ja muunnokset
Greek: Belle de Boskoop και μεταλλάξεις
Czech: Belle de Boskoop a mutace
Slovak: Belle de Boskoop a mutanty
Polish: Belle de Boskoop oraz mutacje
Hungarian: Belle de Boskoop és mutációi
Slovenian: Belle de Boskoop in mutanti
Estonian: Belle de Boskoop ja selle vormid
Latvian: Belle de Boskoop un mutācijas
Lithuanian: Belle de Boskoop ir mutantai
English: Red coloured mutants of Braeburn, for example:
French: Mutants de coloration rouge de Braeburn, tels que:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Braeburn, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Braeburn, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Braeburn, per esempio:
Portuguese: Mutantes de coloração vermelha de Braeburn, por exemplo:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Braeburn, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Braeburn, f.eks.:
Swedish: Rödfärgade varianter av Braeburn, t.ex.:
Finnish: Braeburnin punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Braeburn, π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Braeburn, např.:
Slovak: Červeno sfarbené mutanty odrody Braeburn napr.:
Polish: Mutacje Braeburn o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: A Braeburn piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Braeburn, na primer:
Estonian: Sordi Braeburn punased vormid, näiteks:
Latvian: Sarkani krāsotas Braeburn mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Raudonos spalvos Braeburn mutantai, pvz.:
English: Calville (group of …)
French: Calville (groupe des …)
German: Calville (Gruppe der …)
Spanish: Calville (grupo de …)
Italian: Calville (gruppo delle…)
Portuguese: Calville (grupo das …)
Dutch: Calville (groep van de …)
Danish: Calville (gruppe af …)
Swedish: Calville (gruppen …)
Finnish: Calville (ryhmä)
Greek: Calville (ομάδα …)
Czech: Calville (skupina ….)
Slovak: Calville (skupina)
Polish: Calville (grupa …)
Hungarian: Calville (… csoport)
Slovenian: Calville (skupina…)
Estonian: Calville (sordirühm…)
Latvian: Calville (grupa …)
Lithuanian: Calville (... grupė)
English: Cox's orange pippin and mutants
French: Cox's Orange Pippin et mutants
German: Cox's orange pippin und Mutanten
Spanish: Cox's orange pippin y mutaciones
Italian: Cox's orange pippin e mutanti
Portuguese: Cox's orange pippin e mutantes
Dutch: Cox's Orange Pippin en mutaties
Danish: Cox's orange pippin og mutationer heraf
Swedish: Cox orange pippin och mutationer
Finnish: Cox's Orange Pippin ja muunnokset
Greek: Cox's Orange Pippin και μεταλλάξεις
Czech: Cox's orange pippin a mutace
Slovak: Cox's orange pippin a mutanty
Polish: Cox's orange pippin i mutacje
Hungarian: Cox's orange pippin és mutációi
Slovenian: Cox's orange pippin in mutanti
Estonian: Cox's orange pippin ja selle vormid
Latvian: Cox's orange pippin un mutācijas
Lithuanian: Cox's orange pippin ir mutantai
English: Red coloured mutants of Cox's Orange Pippin for example:
French: Mutants de coloration rouge de Cox's Orange Pippin, tels que:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Cox's Orange Pippin, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Cox's Orange Pippin, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Cox's Orange Pippin, per esempio:
Portuguese: Mutantes de coloração vermelha de Cox's Orange Pippin, por exemplo:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Cox's Orange Pippin, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Cox's Orange Pippin, f.eks.:
Swedish: Rödfärgade varianter av Cox Orange Pippin, t.ex.:
Finnish: Cox's Orange Pippinin punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Cox's Orange Pippin π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Cox's orange pippin, např.:
Slovak: Červeno sfarbené mutanty odrody Cox's Orange Pippin napr.:
Polish: Odmiany Cox's Orange Pippin o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: A Cox's Orange Pippin piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Cox's Orange Pippin, na primer:
Estonian: Sordi Cox Orange punased vormid, näiteks:
Latvian: Cox's Orange Pippin sarkani krāsotas mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Raudonos spalvos Cox's Orange Pippin mutantai, pvz.:
English: Delcorf and mutants, for example:
French: Delcorf et mutants, tels que:
German: Delcorf und Mutanten, z. B.:
Spanish: Delcorf y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Delcorf e mutanti, per esempio:
Portuguese: Delcorf e mutantes, por exemplo:
Dutch: Delcorf en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Delcorf og mutationer heraf, f.eks.:
Swedish: Delcorf och mutationer, t.ex.:
Finnish: Delcorf ja muunnokset, esim.:
Greek: Delcorf και μεταλλάξεις, π.χ.:
Czech: Delcorf a mutace, např.:
Slovak: Delcorf a mutanty, napr.:
Polish: Delcorf i mutacje, na przykład:
Hungarian: Delcorf és mutációi, például:
Slovenian: Delcorf in mutanti, na primer:
Estonian: Delcorf ja selle vormid, näiteks:
Latvian: Delcorf un mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Delcorf ir mutantai, pvz.:
English: Elstar and mutants, for example:
French: Elstar et mutants, tels que:
German: Elstar und Mutanten, z. B.:
Spanish: Elstar y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Elstar e mutanti, per esempio:
Portuguese: Elstar e mutantes, por exemplo:
Dutch: Elstar en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Elstar og mutationer heraf, f.eks.:
Swedish: Elstar och mutationer, t.ex.:
Finnish: Elstar ja muunnokset, esim.:
Greek: Elstar και μεταλλάξεις, π.χ.:
Czech: Elstar a mutace, např.:
Slovak: Elstar a mutanty, napr.:
Polish: Elstar i mutacje, na przykład:
Hungarian: Elstar és mutációi, például:
Slovenian: Elstar in mutanti, na primer:
Estonian: Elstar ja selle vormid, näiteks:
Latvian: Elstar un mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Elstar ir mutantai, pvz.:
English: Red coloured mutants of Elstar, for example:
French: Mutants de coloration rouge d'Elstar, tels que:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Elstar, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Elstar, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Elstar, per esempio:
Portuguese: Mutantes de coloração vermelha de Elstar, por exemplo:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Elstar, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Elstar, f.eks.:
Swedish: Rödfärgade varianter av Elstar, t.ex.:
Finnish: Elstarin punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Elstar, π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Elstar, např.:
Slovak: Červeno sfarbené mutanty odrody Elstar napr.:
Polish: Mutacje Elstar o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: Az Elstar piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Elstar, na primer:
Estonian: Sordi Elstar punased vormid, näiteks:
Latvian: Elstar sarkani krāsotas mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Raudonos spalvos Elstar mutantai, pvz.:
English: Fuji and mutants
French: Fuji et mutants
German: Fuji und Mutanten
Spanish: Fuji y mutaciones
Italian: Fuji e mutanti
Portuguese: Fuji e mutantes
Dutch: Fuji en mutaties
Danish: Fuji og mutationer heraf
Swedish: Fuji och mutationer
Finnish: Fuji ja muunnokset
Greek: Fuji και μεταλλάξεις
Czech: Fuji a mutace
Slovak: Fuji a mutanty
Polish: Fuji i mutacje
Hungarian: Fuji és mutációi
Slovenian: Fuji in mutanti
Latvian: Fuji un mutācijas
Lithuanian: Fuji ir mutantai
English: Red coloured mutants of Gala, for example:
French: Mutants de coloration rouge de Gala, tels que:
German: Rot gefärbte Mutanten der Sorte Gala, z. B.:
Spanish: Mutaciones de color rojo de Gala, por ejemplo:
Italian: Mutanti di colorazione rossa di Gala, per esempio:
Portuguese: Mutantes de coloração vermelha de Gala, por exemplo:
Dutch: Roodgekleurde mutaties van Gala, bijvoorbeeld:
Danish: Rødfarvede mutationer af Gala, f.eks.:
Swedish: Rödfärgade varianter av Gala, t.ex.:
Finnish: Galan punaiset muunnokset, esim.:
Greek: Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Gala, π.χ.:
Czech: Červeně zbarvené mutace Gala, např.:
Slovak: Červeno sfarbené mutanty odrody Gala napr.:
Polish: Mutacje Gala o czerwonym wybarwieniu, na przykład:
Hungarian: A Gala piros színezetű mutációi, például:
Slovenian: Rdeče obarvani mutanti Gala, na primer:
Estonian: Gala punased vormid, näiteks:
Latvian: Gala sarkani krāsotās mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Raudonos spalvos Gala mutantai, pvz.:
English: Golden Delicious and mutants
French: Golden Delicious et mutants
German: Golden Delicious und Mutanten
Spanish: Golden Delicious y mutaciones
Italian: Golden Delicious e mutanti
Portuguese: Golden Delicious e mutantes
Dutch: Golden Delicious en mutaties
Danish: Golden Delicious og mutationer heraf
Swedish: Golden Delicious och mutationer
Finnish: Golden Delicious ja muunnokset
Greek: Golden Delicious και μεταλλάξεις
Czech: Golden Delicious a mutace
Slovak: Golden Delicious a mutanty
Polish: Golden Delicious i mutacje
Hungarian: Golden Delicious és mutációi
Slovenian: Golden Delicious in mutanti
Estonian: Golden Delicious ja selle vormid
Latvian: Golden Delicious un mutācijas
Lithuanian: Golden Delicious ir mutantai
English: Holsteiner Cox and mutants
French: Holsteiner Cox et mutants
German: Holsteiner Cox und Mutanten
Spanish: Holsteiner Cox y mutaciones
Italian: Holsteiner Cox e mutanti
Portuguese: Holsteiner Cox e mutantes
Dutch: Holsteiner Cox en mutaties
Danish: Holsteiner Cox og mutationer heraf
Swedish: Holsteiner Cox och mutationer
Finnish: Holsteiner Cox ja muunnokset
Greek: Holsteiner Cox και μεταλλάξεις
Czech: Holsteiner Cox a mutace
Slovak: Holsteiner Cox a mutanty
Polish: Holsteiner Cox i mutacje
Hungarian: Holsteiner Cox és mutációi
Slovenian: Holsteiner Cox in mutanti
Estonian: Holsteiner Cox ja selle vormid
Latvian: Holsteiner Cox un mutācijas
Lithuanian: Holsteiner Cox ir mutantai
English: James Grieve and mutants
French: James Grieve et mutants
German: James Grieve und Mutanten
Spanish: James Grieve y mutaciones
Italian: James Grieve e mutanti
Portuguese: James Grieve e mutantes
Dutch: James Grieve en mutaties
Danish: James Grieve og mutationer heraf
Swedish: James Grieve och mutationer
Finnish: James Grieve ja muunnokset
Greek: James Grieve και μεταλλάξεις
Czech: James Grieve a mutace
Slovak: James Grieve a mutanty
Polish: James Grieve i mutacje
Hungarian: James Grieve és mutációi
Slovenian: James Grieve in mutanti
Estonian: James Grieve ja selle vormid
Latvian: James Grieve un mutācijas
Lithuanian: James Grieve ir mutantai
English: Jonagold [2] and mutants, for example:
French: Jonagold [2] et mutants, tels que:
German: Jonagold [2] und Mutanten, z. B.:
Spanish: Jonagold [2] y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Jonagold [2] e mutanti, per esempio:
Portuguese: Jonagold [2] e mutantes, por exemplo:
Dutch: Jonagold [2] en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Jonagold [2] og mutationer heraf, f.eks.:
Swedish: Jonagold [2] och mutationer, t.ex.:
Finnish: Jonagold [2] ja muunnokset, esim.:
Greek: Jonagold [2] και μεταλλάξεις, επί παραδείγματι:
Czech: Jonagold [2] a mutace, např.:
Slovak: Jonagold [2] a mutanty, napr.:
Polish: Jonagold [2] i mutacje, na przykład:
Hungarian: Jonagold [2] és mutációi, például:
Slovenian: Jonagold [2] in mutanti, npr.:
Estonian: Jonagold [2] ja selle vormid, näiteks:
Latvian: Jonagold [2] un mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Jonagold [2] ir mutantai, pvz.
English: Jonagored and mutants, for example:
French: Jonagored et mutants, tels que:
German: Jonagored und Mutanten, z. B.:
Spanish: Jonagored y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Jonagored e mutanti, per esempio:
Portuguese: Jonagored e mutantes, por exemplo:
Dutch: Jonagored en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Jonagored og mutationer heraf, f.eks.:
Swedish: Jonagored och mutationer, t.ex.:
Finnish: Jonagored ja muunnokset, esim.:
Greek: Jonagored και μεταλλάξεις, π.χ.:
Czech: Jonagored a mutace, např.:
Slovak: Jonagored a mutanty, napr.:
Polish: Jonagored i mutacje, na przykład:
Hungarian: Jonagored és mutációi, például:
Slovenian: Jonagored in mutanti, na primer:
Estonian: Jonagored ja selle vormid, näiteks:
Latvian: Jonagored un mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Jonagored ir mutantai, pvz.:
English: Red Delicious and mutants, for example:
French: Red Delicious et mutants, tels que:
German: Red Delicious und Mutanten, z. B.:
Spanish: Red Delicious y mutaciones, por ejemplo:
Italian: Red Delicious e mutanti, per esempio:
Portuguese: Red Delicious e mutantes, por exemplo:
Dutch: Red Delicious en mutaties, bijvoorbeeld:
Danish: Red Delicious og mutationer heraf, f.eks.:
Swedish: Red Delicious och mutationer, t.ex.:
Finnish: Red Delicious ja muunnokset, esim:
Greek: Red Delicious και μεταλλάξεις, π.χ.:
Czech: Red Delicious a mutace, např.:
Slovak: Red Delicious a mutanty, napr.:
Polish: Red Delicious i mutacje, na przykład:
Hungarian: Red Delicious és mutációi, például:
Slovenian: Red Delicious in mutanti, na primer:
Estonian: Red Delicious ja selle vormid, näiteks:
Latvian: Red Delicious un mutācijas, piemēram:
Lithuanian: Red Delicious ir mutantai, pvz.:
English: At least 20 % red in Class I and Class II.
French: Au moins 20 % de coloration rouge dans les catégories I et II.
German: Mindestens 20 % Rotfärbung in den Klassen I und II.
Spanish: Al menos el 20 % de coloración roja en las categorías I y II.
Italian: Almeno il 20 % di colorazione rossa nelle categorie I e II.
Portuguese: Pelo menos 20 % de coloração vermelha nas categorias I e II.
Dutch: In de klassen I en II moet ten minste 20 % van de oppervlakte een rode kleur vertonen.
Danish: Mindst 20 % rød i klasse I og klasse II.
Swedish: Minst 20 procent av fruktens yta ska vara rödfärgad i klasserna I och II.
Finnish: Vähintään 20 prosenttia punaista I ja II luokassa.
Greek: Τουλάχιστον 20 % ερυθρόχρωμα στις κατηγορίες I και II.
Czech: Minimálně 20 % červeného zbarvení pro I. a II. jakost.
Slovak: Minimálne 20 percent červeného farbiva v triede I a II.
Polish: Minimum 20 % czerwonego wybarwienia w przypadku klasy I i II.
Hungarian: Az I. és a II. osztályban legalább 20 %-os piros színezet.
Slovenian: Najmanj 20 % za razred I in razred II.
Estonian: Vähemalt 20 % punast värvi I ja II klassi puhul.
Latvian: Sarkanā krāsojumā minimums I un II šķirai ir 20 %.
Lithuanian: I ir II klasės vaisiams – ne mažiau kaip 20 % raudonos spalvos.