FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1145/2008
French: Règlement (CE) no 1145/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1145/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1145/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1145/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1145/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1145/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1145/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1145/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1145/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1145/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1145/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1145/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1145/2008
Hungarian: A Bizottság 1145/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1145/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1145/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1145/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1145/2008
English: of 18 November 2008
French: du 18 novembre 2008
German: vom 18. November 2008
Spanish: de 18 de noviembre de 2008
Italian: del 18 novembre 2008
Portuguese: de 18 de Novembro de 2008
Dutch: van 18 november 2008
Danish: af 18. november 2008
Swedish: av den 18 november 2008
Finnish: annettu 18 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 18ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 18. listopadu 2008,
Slovak: z 18. novembra 2008,
Polish: z dnia 18 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 18.)
Slovenian: z dne 18. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 18. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 18 d.
English: laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
French: portant modalités d’application du règlement (CE) no 637/2008 du Conseil en ce qui concerne les programmes nationaux de restructuration dans le secteur du coton
German: mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates hinsichtlich der nationalen Umstrukturierungsprogramme für den Baumwollsektor
Spanish: por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 637/2008 del Consejo en lo que atañe a los programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón
Italian: recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio per quanto riguarda i programmi nazionali per la ristrutturazione del settore del cotone
Portuguese: que estabelece normas pormenorizadas para executar o Regulamento (CE) n.o 637/2008 do Conselho no que respeita aos programas nacionais de reestruturação para o sector do algodão
Dutch: houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad, wat betreft nationale herstructureringsprogramma’s voor de katoensector
Danish: om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
Swedish: om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 637/2008 om upprättande av nationella omstruktureringsprogram för bomullssektorn
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien osalta
Greek: για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης στον τομέα του βαμβακιού
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 637/2008, pokud jde o národní programy restrukturalizace odvětví bavlny
Slovak: ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 637/2008, pokiaľ ide o národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny
Polish: ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 637/2008 w odniesieniu do krajowych programów restrukturyzacji sektora bawełny
Hungarian: a 637/2008/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a gyapotágazat nemzeti szerkezetátalakítási programjai tekintetében történő megállapításáról
Slovenian: o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 glede nacionalnih programov prestrukturiranja za sektor bombaža
Estonian: millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 637/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puuvillasektori riiklike ümberkorraldamiskavadega
Latvian: ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 637/2008 īstenošanai attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām
Lithuanian: kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 637/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su medvilnės sektoriaus restruktūrizavimo nacionalinėmis programomis
English: It is appropriate to fill out that framework by enacting implementing rules.
French: Il convient de compléter ce cadre par des modalités d’application.
German: Dieser Rahmen muss durch den Erlass von Durchführungsbestimmungen ausgefüllt werden.
Spanish: Procede dotar de contenido ese marco general mediante la aprobación de disposiciones de aplicación.
Italian: Appare opportuno completare tale disciplina mediante l’adozione di modalità di applicazione.
Portuguese: É necessário completar o quadro estabelecido com regras de execução.
Dutch: Dit kader dient met uitvoeringsbepalingen te worden aangevuld.
Danish: Denne ramme bør udfyldes med dispositive gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Det är lämpligt att fylla ut denna ram med tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Kyseiset puitteet on asianmukaista täyttää antamalla soveltamissäännöt.
Greek: Το εν λόγω πλαίσιο πρέπει να συμπληρωθεί με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής.
Czech: Uvedený rámec je třeba doplnit ustanovením prováděcích pravidel.
Slovak: Je vhodné vyplniť tento rámec prijatím vykonávacích pravidiel.
Polish: Należy wypełnić te ramy przez ustanowienie przepisów wykonawczych.
Hungarian: Ezt a keretet helyénvaló végrehajtási szabályok megállapításával kitölteni.
Slovenian: Ta okvir je treba ustrezno dopolniti s sprejetjem izvedbenih pravil.
Estonian: Kõnealuseid õigusnorme on asjakohane täiendada rakenduseeskirjade kehtestamisega.
Latvian: Ir lietderīgi pieņemt minētajam modelim īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Tos sistemos kūrimą reikėtų užbaigti priimant įgyvendinimo taisykles.
English: It should be laid down which elements the restructuring programmes to be submitted by the Member States must contain.
French: Il convient de déterminer quels sont les éléments qui doivent figurer dans les programmes de restructuration soumis par les États membres.
German: Es sollte festgelegt werden, welche Elemente die von den Mitgliedstaaten einzureichenden Umstrukturierungsprogramme enthalten müssen.
Spanish: Conviene precisar qué elementos deben figurar en los programas de reestructuración que deben presentar los Estados miembros.
Italian: Occorre precisare quali elementi devono contenere i programmi di ristrutturazione che gli Stati membri sono tenuti a presentare.
Portuguese: Importa estabelecer os elementos que devem ser incluídos nos programas de reestruturação a apresentar pelos Estados-Membros.
Dutch: Het is dienstig te bepalen welke elementen de door de lidstaten in te dienen herstructureringsprogramma’s moeten bevatten.
Danish: Det bør fastlægges, hvilke elementer de omstruktureringsprogrammer, som medlemsstaterne skal indgive, skal indeholde.
Swedish: Det bör fastställas vilka inslag som de omstruktureringsprogram som medlemsstaterna ska lägga fram måste innehålla.
Finnish: Olisi säädettävä, mitä seikkoja jäsenvaltioiden toimittamiin rakenneuudistusohjelmiin on sisällytettävä.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα στοιχεία που πρέπει να περιέχουν τα προγράμματα αναδιάρθρωσης τα οποία θα υποβληθούν από τα κράτη μέλη.
Czech: Mělo by být stanoveno, které prvky musí restrukturalizační programy předkládané členskými státy obsahovat.
Slovak: Je potrebné vymedziť, ktoré prvky musia reštrukturalizačné programy predkladané členskými štátmi obsahovať.
Polish: Należy ustalić, jakie elementy mają zawierać programy restrukturyzacyjne przedkładane przez państwa członkowskie.
Hungarian: Meg kell határozni a tagállamok által benyújtandó szerkezetátalakítási programok kötelező elemeit.
Slovenian: Določiti je treba, katere elemente morajo vsebovati programi prestrukturiranja, ki jih morajo predložiti države članice.
Estonian: Tuleks kehtestada liikmesriikide esitatavate ümberkorraldamiskavade kohustuslikud elemendid.
Latvian: Jānosaka, kādiem elementiem jābūt pārstrukturēšanas programmās, kas dalībvalstīm jāiesniedz.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti, iš kokių dalių turi būti sudarytos valstybių narių pateiktinos restruktūrizavimo programos.
English: It should furthermore be ensured that all stakeholders have access to the information related to the restructuring programmes.
French: Il convient en outre de faire en sorte que toutes les parties concernées aient accès aux informations relatives aux programmes de restructuration.
German: Außerdem sollte sichergestellt werden, dass alle Interessenträger Zugang zu den Informationen über die Umstrukturierungsprogramme haben.
Spanish: Además, debe garantizarse que todas las partes interesadas tengan acceso a la información relacionada con los programas de reestructuración.
Italian: Occorre inoltre garantire a tutti i soggetti interessati l’accesso alle informazioni relative ai programmi di ristrutturazione.
Portuguese: Além disso, importa assegurar que todas as partes interessadas têm acesso às informações relativas aos programas de reestruturação.
Dutch: Voorts moet worden gegarandeerd dat alle belanghebbenden toegang hebben tot de informatie met betrekking tot de herstructureringsprogramma’s.
Danish: Det bør ligeledes sikres, at alle berørte parter har adgang til oplysninger vedrørende omstruktureringsprogrammerne.
Swedish: Det bör dessutom säkerställas att alla berörda parter har tillgång till informationen avseende omstruktureringsprogrammen.
Finnish: Olisi lisäksi varmistettava, että kaikki sidosryhmät voivat saada käyttöönsä rakenneuudistusohjelmia koskevat tiedot.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να διασφαλιστεί ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα αναδιάρθρωσης.
Czech: Rovněž je nutné zajistit, aby všechny zúčastněné strany měly přístup k informacím týkajícím se restrukturalizačních programů.
Slovak: Okrem toho by sa malo zabezpečiť, aby všetky zainteresované strany mali prístup k informáciám týkajúcim sa reštrukturalizačných programov.
Polish: Ponadto należy zapewnić dostęp wszystkich zainteresowanych stron do informacji związanych z programami restrukturyzacyjnymi.
Hungarian: Ezenkívül gondoskodni kell arról, hogy minden érdekelt hozzáférhessen a szerkezetátalakítási programokkal kapcsolatos információkhoz.
Slovenian: Poleg tega je treba zagotoviti, da imajo vse interesne skupine dostop do informacij v zvezi s programi prestrukturiranja.
Estonian: Samuti tuleks tagada, et kõikidel sidusrühmadel oleks juurdepääs ümberkorraldamiskavadega seotud teabele.
Latvian: Turklāt ir jānodrošina, lai visām ieinteresētajām personām būtu pieejama ar pārstrukturēšanas programmām saistītā informācija.
Lithuanian: Be to, reikėtų užtikrinti, kad su restruktūrizavimo programomis susijusi informacija būtų prieinama visoms suinteresuotosioms šalims.
English: There should be minimum requirements to manage the attribution and payment of support.
French: Il doit être prévu des exigences minimales pour gérer l’octroi et le paiement de l’aide.
German: Es sollte Mindestanforderungen an die Verwaltung der Zuteilung und Zahlung der Beihilfen geben.
Spanish: Deben fijarse requisitos mínimos para gestionar la asignación y el pago de la ayuda.
Italian: È opportuno stabilire prescrizioni minime per la gestione dell’assegnazione e del pagamento del sostegno finanziario.
Portuguese: Há que estabelecer requisitos mínimos para gerir a atribuição e o pagamento das ajudas.
Dutch: Er dient te worden voorzien in minimumeisen voor het beheer van de toekenning en de betaling van de steun.
Danish: Der bør være minimumskrav for tildeling og udbetaling af støtte.
Swedish: Det bör också finnas minimikrav för att hantera tilldelningen och utbetalningen av stöd.
Finnish: Tuen myöntämistä ja maksua varten olisi oltava olemassa vähimmäisvaatimukset.
Greek: Πρέπει να προβλεφθούν ελάχιστες απαιτήσεις για τη διαχείριση της χορήγησης και της καταβολής της ενίσχυσης.
Czech: Měly by existovat minimální požadavky na řízení toho, jak je podpora přidělována a vyplácena.
Slovak: Mali by existovať minimálne požiadavky na riadenie prideľovania a platby podpory.
Polish: Należy ustalić minimalne wymogi na potrzeby zarządzania przyznawaniem i wypłacaniem wsparcia.
Hungarian: A támogatás odaítélésére és folyósítására vonatkozóan minimumkövetelményeket kell meghatározni.
Slovenian: Potrebne so minimalne zahteve za upravljanje dodeljevanja in izplačila podpore.
Estonian: Tuleks kehtestada toetuste eraldamise ja maksmise miinimumnõuded.
Latvian: Jāparedz atbalsta piešķiršanas un maksāšanas prasību minimums.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti būtiniausius paramos skyrimo ir mokėjimo valdymo reikalavimus.
English: Also, payment of one or more advances should be made possible for measures which are likely to concern considerable expenditure.
French: En outre, il convient que le paiement d’une ou de plusieurs avances soit possible pour des mesures susceptibles de représenter des dépenses très importantes.
German: Außerdem sollte für Maßnahmen, bei denen beträchtliche Ausgaben zu erwarten sind, die Zahlung von einem oder mehreren Vorschüssen ermöglicht werden.
Spanish: Asimismo, debe posibilitarse el pago de uno o varios anticipos en el caso de las medidas susceptibles de ocasionar gastos considerables.
Italian: Per le misure per le quali si prevedono spese ingenti, è inoltre opportuno permettere il pagamento di uno o più anticipi.
Portuguese: Deve também ser possível efectuar o pagamento de um ou mais adiantamentos para medidas que possam envolver despesas consideráveis.
Dutch: Voorts dient voor maatregelen waarmee aanzienlijke uitgaven gemoeid kunnen zijn, te worden voorzien in de mogelijkheid om één of meer voorschotten te betalen.
Danish: Ligeledes bør der være mulighed for udbetaling af et eller flere forskud til foranstaltninger, der forventes at afstedkomme betragtelige udgifter.
Swedish: Dessutom bör betalning av ett eller flera förskott möjliggöras för åtgärder som sannolikt kommer att ge upphov till avsevärda utgifter.
Finnish: Toimenpiteille, joihin liittyy todennäköisesti suuria menoja, olisi voitava maksaa yksi tai useampi ennakkomaksu.
Greek: Επίσης, η καταβολή μιας ή περισσότερων προκαταβολών πρέπει να καταστεί δυνατή για μέτρα τα οποία είναι πιθανό να συνεπάγονται σημαντικές δαπάνες.
Czech: Měla by také být umožněna platba jedné nebo více záloh u opatření, která se pravděpodobně budou týkat značných výdajů.
Slovak: Taktiež by sa malo umožniť vyplácanie jednej alebo viacerých preddavkov na opatrenia, ktoré si môžu vyžadovať výrazné výdavky.
Polish: Należy również zapewnić możliwość wypłaty jednej lub większej liczby zaliczek w przypadku środków, które mogą być związane z dużymi wydatkami.
Hungarian: Lehetővé kell tenni továbbá egy vagy több előleg kifizetését az olyan intézkedések esetében, amelyek várhatóan jelentős kiadásokkal járnak.
Slovenian: Prav tako je treba omogočiti izplačilo enega ali več predplačil za ukrepe, ki bodo verjetno povezani s precejšnjimi izdatki.
Estonian: Peale selle tuleks võimaldada ühe või mitme ettemakse tegemist meetmete puhul, millega kaasnevad tõenäoliselt märkimisväärsed kulud.
Latvian: Jādara iespējama arī viena vai vairāku avansu maksāšana par pasākumiem, kuri varētu būt saistīti ar ievērojamiem izdevumiem.
Lithuanian: Be to, įgyvendinant priemones, kurios gali būti susijusios su nemažomis išlaidomis, turėtų būti leidžiama mokėti vieną arba daugiau avansinių išmokų.
English: To protect the financial interests of the Community specific rules for recoveries of undue payments and penalties are also necessary.
French: Pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, des règles spécifiques applicables au recouvrement des paiements indus et aux sanctions sont également nécessaires.
German: Zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sind außerdem besondere Vorschriften über die Rückforderung unrechtmäßig gezahlter Beträge und über Sanktionen erforderlich.
Spanish: Para proteger los intereses financieros de la Comunidad, también resulta necesario adoptar normas específicas en materia de recuperación de pagos indebidos y sanciones.
Italian: Al fine di tutelare gli interessi finanziari della Comunità sono inoltre necessarie norme specifiche sul recupero degli importi indebitamente erogati e sulle sanzioni da irrogare.
Portuguese: A fim de proteger os interesses financeiros da Comunidade, importa igualmente estabelecer regras específicas em matéria de recuperação de pagamentos indevidos e de sanções.
Dutch: Ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap zijn eveneens specifieke voorschriften inzake de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen en inzake sancties noodzakelijk.
Danish: For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser bør der også være særlige regler for tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb og sanktioner.
Swedish: För att skydda gemenskapens ekonomiska intressen är det också nödvändigt med särskilda regler för återvinning av felaktiga utbetalningar och påföljder.
Finnish: Yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi on tarpeen antaa myös aiheettomien maksujen takaisinperintää ja seuraamuksia koskevat erityiset säännöt.
Greek: Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες όσον αφορά την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και τις κυρώσεις.
Czech: Z důvodu ochrany finančních zájmů Společenství jsou rovněž nezbytná zvláštní pravidla pro zpětné získávání neoprávněných plateb a sankce.
Slovak: Na ochranu finančných záujmov Spoločenstva sú takisto potrebné špecifické pravidlá vymáhania neoprávnene vyplatených prostriedkov a pokút.
Polish: W celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty konieczne jest również ustanowienie szczegółowych zasad zwrotu nienależnych płatności oraz kar.
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme érdekében meg kell határozni a jogosulatlan kifizetések visszatérítésével és a büntetésekkel kapcsolatos különös szabályokat.
Slovenian: Za zaščito finančnih interesov Skupnosti so potrebna tudi posebna pravila za izterjavo neupravičeno izplačanih zneskov in kazni.
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitseks oleks vaja kehtestada ka konkreetsed eeskirjad alusetult makstud summade tagasimaksmise ja karistuste kohta.
Latvian: Lai aizsargātu Kopienas finanšu intereses, ir vajadzīgi arī īpaši noteikumi attiecībā uz nepamatotu maksājumu atgūšanu un sankcijām.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus, būtina nustatyti konkrečias nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimo ir sankcijų taikymo taisykles.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: GENERAL RULES
French: RÈGLES GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: NORMAS GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: REGRAS GERAIS
Dutch: ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
Czech: OBECNÁ PRAVIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Slovenian: SPLOŠNA PRAVILA
Estonian: ÜLDEESKIRJAD
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS TAISYKLĖS
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Content of restructuring programmes
French: Contenu des programmes de restructuration
German: Inhalt der Umstrukturierungsprogramme
Spanish: Contenido de los programas de restructuración
Italian: Contenuto dei programmi di ristrutturazione
Portuguese: Conteúdo dos programas de reestruturação
Dutch: Inhoud van de herstructureringsprogramma’s
Danish: Omstruktureringsprogrammernes indhold
Swedish: Omstruktureringsprogrammens innehåll
Finnish: Rakenneuudistusohjelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης
Czech: Obsah restrukturalizačních programů
Slovak: Obsah reštrukturalizačných programov
Polish: Treść programów restrukturyzacyjnych
Hungarian: A szerkezetátalakítási programok tartalma
Slovenian: Vsebina programov prestrukturiranja
Estonian: Ümberkorraldamiskavade sisu
Latvian: Pārstrukturēšanas programmu saturs
Lithuanian: Restruktūrizavimo programų turinys