FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 5J — (Not allocated)
French: Annexe 5J (Vacant)
German: Anhang 5J — (frei)
Spanish: Anexo 5J (No asignado)
Italian: Allegato 5J (non assegnato)
Portuguese: Anexo 5-J (em aberto)
Dutch: Bijlage 5J (Niet gebruikt)
Danish: Bilag 5J (Ikke anvendt)
Swedish: Bilaga 5J (Ej fastställd)
Finnish: Liite 5J (puuttuu)
Greek: Παράρτημα 5Ι — (κενό)
Czech: Příloha 5J – (nepřiděleno)
Slovak: Príloha 5J (Nestanovené)
Polish: Załącznik 5J (Nie przydzielono)
Hungarian: 5J. melléklet – (Nem alkalmazandó)
Slovenian: Priloga 5J (Nedodeljeno)
Estonian: Lisa 5J — (puudub)
Latvian: 5.J pielikums – (Nav piešķirts)
Lithuanian: priedas (Paliktas tuščias)
English: Annex 5K — (Not allocated)
French: Annexe 5K (Vacant)
German: Anhang 5K — (frei)
Spanish: Anexo 5K (No asignado)
Italian: Allegato 5K (non assegnato)
Portuguese: Anexo 5-K (em aberto)
Dutch: Bijlage 5K (Niet gebruikt)
Danish: Bilag 5K (Ikke anvendt)
Swedish: Bilaga 5K (Ej fastställd)
Finnish: Liite 5K (puuttuu)
Greek: Παράρτημα 5ΙA — (κενό)
Czech: Příloha 5K – (nepřiděleno)
Slovak: Príloha 5K (Nestanovené)
Polish: Załącznik 5K (Nie przydzielono)
Hungarian: 5K. melléklet – (Nem alkalmazandó)
Slovenian: Priloga 5K (Nedodeljeno)
Estonian: Lisa 5K — (puudub)
Latvian: 5.K pielikums – (Nav piešķirts)
Lithuanian: priedas (Paliktas tuščias)
English: Annex 5L — Durability test (Continued operation)
French: Annexe 5L Essai de durabilité (fonctionnement continu)
German: Anhang 5L — Haltbarkeitsprüfung (Dauerbetrieb)
Spanish: Anexo 5L Ensayo de durabilidad (funcionamiento continuo)
Italian: Allegato 5L Prova di durata (in funzionamento continuo)
Portuguese: Anexo 5-L Ensaio de durabilidade (funcionamento contínuo)
Dutch: Bijlage 5L Duurzaamheidstest (continubedrijf)
Danish: Bilag 5L Holdbarhedsprøvning (kontinuerlig drift)
Swedish: Bilaga 5L Hållbarhetsprov (kontinuerlig drift)
Finnish: Liite 5L Kestävyyskoe (jatkuva käyttö)
Greek: Παράρτημα 5IB — Δοκιμή ανθεκτικότητας (συνεχής λειτουργία)
Czech: Příloha 5L – Zkouška životnosti (nepřetržitý provoz)
Slovak: Príloha 5L Skúška životnosti (nepretržitá prevádzka)
Polish: Załącznik 5L Badanie wytrzymałości (praca ciągła)
Hungarian: 5L. melléklet – Tartóssági vizsgálat (folyamatos működtetéssel)
Slovenian: Priloga 5L Preskus vzdržljivosti (neprekinjeno delovanje)
Estonian: Lisa 5L — Vastupidavuskatse (pidev töötamine)
Latvian: 5.L pielikums – Ilgstošas ekspluatācijas izturības tests
Lithuanian: priedas Ilgaamžiškumo bandymas (nepertraukiamas eksploatavimas)
English: Annex 5M — Burst/destructive test applicable only to cylinders (see annex 3)
French: Annexe 5M Epreuve de rupture/destructive, applicable uniquement aux bouteilles
German: Anhang 5M — Berstprüfung/Zerstörungsprüfung nur für Zylinder (siehe Anhang 3)
Spanish: Anexo 5M Ensayo de rotura/destructivo aplicable sólo a botellas (véase el anexo 3)
Italian: Allegato 5M Prova di scoppio/distruttiva applicabile unicamente alle bombole (cfr. allegato 3)
Portuguese: Anexo 5-M Ensaio de ruptura/destrutivo aplicável somente a garrafas (ver Anexo 3)
Dutch: Bijlage 5M Barst-/destructietest, alleen voor cilinders (zie bijlage 3)
Danish: Bilag 5M sprængprøvning/destruktiv prøvning — finder kun anvendelse på flasker (jf. bilag 3)
Swedish: Bilaga 5M Sprängningsprov/förstörande prov tillämpliga bara för behållare (se bilaga 3)
Finnish: Liite 5M Vain kaasupulloja koskeva murtumis-/tuhoamiskoe (ks. liite 3)
Greek: Παράρτημα 5ΙΓ — Δοκιμή διάρρηξης/καταστροφική δοκιμή εφαρμόσιμη μόνο σε φιάλες (βλέπε παράρτημα 3)
Czech: Příloha 5M – Zkouška na roztržení/destruktivní zkouška určená pouze pro tlakové láhve (viz příloha 3)
Slovak: Príloha 5M Deštrukčná skúška použiteľná len na nádrže (pozri prílohu 3)
Polish: Załącznik 5M Próba na rozerwanie/niszcząca stosowana wyłącznie w przypadku butli (zob. Załącznik 3)
Hungarian: 5M. melléklet – Csak palackokra alkalmazható felszakítási/roncsolásos vizsgálat (lásd a 3. mellékletet)
Slovenian: Priloga 5M Preskus porušitve/uničenja, ki se uporablja le za jeklenke (glej Prilogo 3)
Estonian: Lisa 5M — Lõhkemise/purunemise katse ainult balloonide puhul (vt lisa 3)
Latvian: 5.M pielikums – Pārraušanas/sagraušanas tests, kas piemērojams tikai baloniem (sk. 3. pielikumu)
Lithuanian: priedas Trūkimo (ardomasis) bandymas, taikomas tik balionams (žr. 3 priedą)
English: Annex 5N — Vibration resistance test
French: Annexe 5N Epreuve de résistance aux vibrations
German: Anhang 5N — Schwingungsverträglichkeitsprüfung
Spanish: Anexo 5N Ensayo de resistencia a las vibraciones
Italian: Allegato 5N Prova di resistenza alle vibrazioni
Portuguese: Anexo 5-N Ensaio de resistência à vibração
Dutch: Bijlage 5N Trillingsbestendigheidstest
Danish: Bilag 5N Vibrationsbestandighedsprøvning
Swedish: Bilaga 5N Prov för motståndskraft mot vibrationer
Finnish: Liite 5N Tärinänkestävyyskoe
Greek: Παράρτημα 5ΙΔ — Δοκιμή αντοχής σε δονήσεις
Czech: Příloha 5N – Zkouška odolnosti proti otřesům
Slovak: Príloha 5N Skúška na odolnosť voči vibráciám
Polish: Załącznik 5N Badanie wytrzymałości na wibracje
Hungarian: 5N. melléklet – Rezgéssel szembeni ellenálló képesség vizsgálata
Slovenian: Priloga 5N Preskus odpornosti proti tresljajem
Estonian: Lisa 5N — Vibratsioonikatse
Latvian: 5.N pielikums – Izturība pret vibrācijām
Lithuanian: priedas Atsparumo vibracijai bandymas
English: Annex 5O — Operating temperatures
French: Annexe 5O Températures de fonctionnement
German: Anhang 5O — Betriebstemperaturen
Spanish: Anexo 5O Temperaturas de funcionamiento
Italian: Allegato 5O Temperature di funzionamento
Portuguese: Anexo 5-O Temperaturas de funcionamento
Dutch: Bijlage 5O Bedrijfstemperaturen
Danish: Bilag 5O Driftstemperaturer
Swedish: Bilaga 5O Driftstemperaturer
Finnish: Liite 5O Käyttölämpötilat
Greek: Παράρτημα 5ΙΕ — Θερμοκρασίες λειτουργίας
Czech: Příloha 5O – Provozní teploty
Slovak: Príloha 5O Prevádzkové teploty
Polish: Załącznik 5O Temperatury robocze
Hungarian: 5O. melléklet – Üzemi hőmérsékletek
Slovenian: Priloga 5O Obratovalne temperature
Estonian: Lisa 5O — Töötemperatuurid
Latvian: 5.O pielikums – Darba temperatūras
Lithuanian: priedas Eksploatavimo temperatūra
English: Annex 6 — Provisions regarding CNG identification mark for public service vehicles
French: Annexe 6 Prescriptions relatives à la marque GNC pour les véhicules de transport public
German: Anhang 6 — Vorschriften für das CNG-Kennzeichen für Fahrzeuge im öffentlichen Verkehr
Spanish: Anexo 6 Disposiciones relativas a la marca de identificación GNC para vehículos de servicio público
Italian: Allegato 6 Disposizioni relative alla marcatura di identificazione del GNC per i veicoli del trasporto pubblico
Portuguese: Anexo 6 Disposições relativas à marca de identificação de GNC em veículos de transportes públicos
Dutch: Bijlage 6 Voorschriften voor de CNG-markering van voertuigen voor openbare dienstverlening
Danish: Bilag 6 Bestemmelser vedrørende CNG-mærkning af køretøjer i offentlig trafik
Swedish: Bilaga 6 Bestämmelser gällande CNG-identifieringsmärke för offentliga fordon
Finnish: Liite 6 Julkisen liikenteen ajoneuvoihin kiinnitettävää CNG-merkkiä koskevat vaatimukset
Greek: Παράρτημα 6 — Διατάξεις σχετικές με το αναγνωριστικό σήμα CNG (ΠΦΑ) για τα οχήματα δημόσιων μεταφορών
Czech: Příloha 6 – Ustanovení pro identifikační označení „CNG“ pro vozidla veřejných služeb
Slovak: Príloha 6 Ustanovenia týkajúce sa identifikačnej značky CNG pre verejné dopravné prostriedky
Polish: Załącznik 6 Przepisy dotyczące znaku identyfikacyjnego pojazdów służb publicznych zasilanych CNG
Hungarian: 6. melléklet – Személyszállító járművek CNG azonosító jelére vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 6 Predpisi o identifikacijski oznaki CNG za javna prevozna sredstva
Estonian: Lisa 6 — Sätted seoses surumaagaasi kasutavate avalikku teenust osutavate sõidukite märgistusega
Latvian: 6. pielikums – Noteikumi par SDG identifikācijas marķējumu sabiedriskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: 6 priedas Visuomeninio transporto automobilių SGD identifikavimo že nklo nuostatos
English: SCOPE
French: OBJET
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: DOEL
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: This Regulation applies to:
French: Le présent Règlement s'applique:
German: Diese Regelung gilt für 1.1.
Spanish: El presente Reglamento se aplica a:
Italian: Il presente regolamento si applica ai:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se a:
Dutch: Dit reglement is van toepassing op:
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på:
Swedish: Dessa föreskrifter skall gälla för:
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
Czech: Tento předpis se vztahuje na:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na:
Polish: Niniejszy regulamin odnosi się do:
Hungarian: Ez az előírás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse järgmise suhtes:
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma:
English: Part I Specific components for vehicles of category M and N [1] using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system;
French: Première partie Aux organes spéciaux pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) sur les véhicules des catégories M et N [1];
German: Teil I spezielle Bauteile von Fahrzeugen der Klassen M und N [1], in deren Antriebssystem komprimiertes Erdgas (CNG) verwendet wird; 1.2.
Spanish: Parte I Componentes específicos de vehículos de las categorías M y N [1] que utilizan gas natural comprimido (GNC) en sus sistemas de propulsión;
Italian: parte I. componenti specifici dei veicoli a motore delle categorie M e N [1] che utilizzano gas naturale compresso (GNC) per il sistema di propulsione;
Portuguese: Parte I Componentes específicos dos veículos a motor que utilizam gás natural comprimido (GNC) no seu sistema de propulsão;
Dutch: Deel I. Specifieke onderdelen voor voertuigen van de categorieën M en N [1] die gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof gebruiken;
Danish: Del I Specifikke komponenter i køretøjer i klasse M og N [1], i hvis fremdriftssystem der anvendes komprimeret naturgas (CNG)
Swedish: Avsnitt I Specifika komponenter i motorfordon av kategori M och N [1] som använder komprimerad naturgas (Compressed Natural Gas-CNG) i sina framdrivningssystem.
Finnish: I osa paineistettua maakaasua polttoaineena käyttävien, luokkaan M ja N [1] kuuluvien ajoneuvojen erityisosiin
Greek: Μέρος Ι. Στα ειδικά εξαρτήματα για οχήματα της κατηγορίας Μ και Ν [1] που χρησιμοποιούν πεπιεσμένο φυσικό αέριο (ΠΦΑ) στο σύστημα προώθησής τους·
Czech: Část I. zvláštní součásti motorových vozidel kategorií M a N [1], která ve svém pohonném systému používají stlačený zemní plyn (CNG);
Slovak: Časť I Špecifické súčasti vozidiel kategórie M a N [1] používajúcich vo svojom hnacom systéme stlačený zemný plyn (CNG);
Polish: Część I. Określonych elementów pojazdów kategorii M i N [1] wykorzystujących w układach napędowych sprężony gaz ziemny (CNG)
Hungarian: I. rész Nagynyomású földgázzal (CNG) üzemelő M és N [1] kategóriájú járművek különleges alkatrészei;
Slovenian: Del I. Posebni sestavni deli vozil kategorij M in N [1]/, ki za pogon uporabljajo stisnjen zemeljski plin (CNG);
Estonian: I osa. Kütusena surumaagaasi kasutavate M ja N [1] kategooria mootorsõidukite eriosad;
Latvian: I daļa tādu M un N [1] kategorijas transportlīdzekļu īpašo detaļu apstiprināšanu, kuru dzinējsistēmā tiek izmantota saspiesta dabasgāze (SDG);
Lithuanian: I dalis. M ir N kategorijų transporto priemonių [1], varomojoje sistemoje naudojančių suslėgtas gamtines dujas (SGD), tam tikriems komponentam;
English: with regard to the installation of specific components, for the use of compressed natural gas (CNG) for propulsion, of an approved type.
French: en ce qui concerne l’installation d’organes spéciaux d’un type homologué pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC).
German: hinsichtlich des Einbaus spezieller Bauteile eines genehmigten Typs für die Verwendung von komprimiertem Erdgas (CNG) in ihrem Antriebssystem.
Spanish: en relación con la instalación de componentes específicos de un tipo homologado para el uso de gas natural comprimido (GNC) para su propulsión.
Italian: per quanto riguarda l'installazione di componenti specifici di tipo omologato per l'utilizzo di gas naturale compresso (GNC) nel sistema di propulsione.
Portuguese: Veículos das categorias M e N [1] equipados com componentes específicos do tipo homologado para utilização de gás natural comprimido (GNC) no seu sistema de propulsão, no que diz respeito à instalação desses componentes.
Dutch: met betrekking tot de installatie van specifieke onderdelen van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof.
Danish: , hvad angår monteringen af specifikke komponenter af godkendt type til anvendelse af komprimeret naturgas (CNG) til fremdrift.
Swedish: av godkänd typ med avseende på installation av specifika komponenter för användning av komprimerad naturgas (Compressed Natural Gas-CNG) i sina framdrivningssystem.
Finnish: kuuluviin ajoneuvoihin.
Greek: Όσον αφορά την εγκατάσταση ειδικών εξαρτημάτων εγκεκριμένου τύπου για τη χρήση πεπιεσμένου φυσικού αερίου (ΠΦΑ) για κίνηση.
Czech: s ohledem na zástavbu zvláštních součástí schváleného typu pro použití stlačeného zemního plynu (CNG) k jejich pohonu.
Slovak: v súvislosti s inštaláciou špecifických súčastí typovo schválených na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) na pohon
Polish: w odniesieniu do montażu określonych elementów służących do wykorzystania w ich układach napędowych sprężonego gazu ziemnego (CNG)
Hungarian: kategóriájú járművek jóváhagyott típusú különleges alkatrészek beszerelése tekintetében.
Slovenian: glede na vgradnjo posebnih sestavnih delov homologiranega tipa za uporabo stisnjenega zemeljskega plina (CNG) za pogon.
Estonian: kategooria mootorsõidukid seoses tüübikinnituse saanud eriosade paigaldamisega surumaagaasi kasutamiseks asjaomaste mootorsõidukite kütusena.
Latvian: kategorijas transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz īpašu apstiprināta tipa detaļu uzstādīšanu, lai to dzinējsistēmā izmantotu saspiestu dabasgāzi (SDG).
Lithuanian: kategorijos transporto priemonėms, varomojoje sistemoje naudojančioms suslėgtas gamtines dujas (SGD), dėl patvirtinto tipo tam tikrų komponentų įrengimo.
English: DEFINITION AND CLASSIFICATION OF COMPONENTS
French: DÉFINITION ET CLASSIFICATION DES ORGANES
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND KLASSIFIZIERUNG VON BAUTEILEN
Spanish: DEFINICIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES
Italian: DEFINIZIONE E CLASSIFICAZIONE DEI COMPONENTI
Portuguese: DEFINIÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DOS COMPONENTES
Dutch: DEFINITIES EN INDELING VAN DE ONDERDELEN
Danish: DEFINITION OG KLASSIFICERING AF KOMPONENTER
Swedish: DEFINITION OCH KLASSNING AV KOMPONENTER
Finnish: OSIEN MÄÄRITELMÄT JA LUOKITTELU
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: DEFINICE A KLASIFIKACE SOUČÁSTÍ
Slovak: DEFINÍCIA A KLASIFIKÁCIA SÚČASTÍ
Polish: DEFINICJA I KLASYFIKACJA ELEMENTÓW
Hungarian: AZ ALKATRÉSZEK FOGALOMMEGHATÁROZÁSA ÉS OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV IN RAZVRSTITEV SESTAVNIH DELOV
Estonian: MÄÄRATLUSED JA OSADE KLASSIFIKATSIOON
Latvian: DEFINĪCIJAS UN DETAĻU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: KOMPONENTŲ APIBRĖŽTIS IR KLASIFIKAVIMAS
English: CNG components for use in vehicles shall be classified with regard to the working pressure and function, according to figure 1-1.
French: Les organes de l'équipement GNC destinés à être utilisés sur les véhicules doivent être classés selon leur pression maximale de fonctionnement et leur fonction, conformément au diagramme de la figure 1-1.
German: CNG-Bauteile für die Verwendung in Fahrzeugen sind hinsichtlich des Arbeitsdrucks und der Funktion nach der Darstellung in Bild 1 zu klassifizieren.
Spanish: Los componentes de GNC para uso en vehículos se clasificarán en relación con la presión de trabajo y su función, de acuerdo con la figura 1-1.
Italian: I componenti dell'impianto a GNC destinati ad essere utilizzati sui veicoli devono essere classificati in base alla pressione di esercizio e alla funzione, conformemente al diagramma della figura 1-1.
Portuguese: Os componentes do equipamento de GNC para utilização em veículos são classificados segundo a pressão de funcionamento e a função, em conformidade com a figura 1-1.
Dutch: CNG-onderdelen voor voertuigen worden ingedeeld naar werkdruk en functie overeenkomstig figuur 1-1.
Danish: CNG-komponenter til anvendelse i køretøjer klassificeres efter arbejdstryk og funktion i henhold til fig. 1-1.
Swedish: CNG-komponenter som används i fordon skall klassas med avseende på arbetstryck och funktion, enligt figur 1-1.
Finnish: Ajoneuvoissa käytettävät CNG-osat luokitellaan kuvion 1–1 mukaisesti käyttöpaineen ja tehtävän perusteella.
Greek: Τα εξαρτήματα ΠΦΑ για χρήση σε οχήματα κατατάσσονται, ως προς την πίεση εργασίας και την αποστολή τους, σύμφωνα με το σχήμα 1-1.
Czech: Součásti pro použití CNG ve vozidlech se dělí do tříd s ohledem na pracovní tlak a funkci, a to podle obr. 1–1.
Slovak: CNG súčasti určené na používanie vo vozidlách sa klasifikujú podľa pracovného tlaku a funkcie v súlade s obrázkom 1 – 1.
Polish: Elementy instalacji CNG stosowane w pojazdach, klasyfikuje się ze względu na ciśnienie robocze i funkcje, zgodnie z Rys. 1-1.
Hungarian: A járművekben használható CNG alkatrészeket üzemi nyomásuk és funkciójuk szerint osztályozzák az 1-1. ábra szerint.
Slovenian: Sestavni deli za uporabo CNG v vozilih so razvrščeni glede na delovni tlak in funkcije v skladu s sliko 1–1.
Estonian: Sõidukites kasutatavad CNG-osad klassifitseeritakse töörõhu ja funktsiooni järgi, nagu näidatud joonisel 1-1.
Latvian: SDG detaļas, kas paredzētas izmantošanai transportlīdzekļos, klasificē pēc darba spiediena un funkcijām saskaņā ar 1-1. attēlu.
Lithuanian: SGD komponentai, skirti naudoti transporto priemonėse, turi būti klasifikuojami pagal darbinį slėgį ir funkciją, kaip parodyta 1–1 paveiksle.
English: Class 0 High pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 3 MPa and up to 26 MPa.
French: Classe 0 Eléments à haute pression, y compris les tuyauteries et raccords contenant du GNC à une pression supérieure à 3 MPa et inférieure ou égale à 26 MPa.
German: Klasse 0 Hochdruckteile einschließlich Rohre und Armaturen, die komprimiertes Erdgas bei einem Druck von mehr als 3 MPa bis 26 MPa enthalten.
Spanish: Clase 0 Piezas de alta presión, inclusive tubos y accesorios, que contengan GNC a una presión superior a 3 MPa y hasta 26 MPa.
Italian: Classe 0 Elementi ad alta pressione, compresi i raccordi e le tubazioni contenenti GNC ad una pressione superiore a 3 MPa ed inferiore o pari a 26 MPa.
Portuguese: Classe 0 Elementos a alta pressão, incluindo tubagens e ligações, que contenham GNC a uma pressão superior a 3 MPa e inferior ou igual a 26 MPa.
Dutch: Klasse 0 Hogedrukdelen waaronder leidingen en fittings waarin zich CNG bevindt bij een druk tussen 3 MPa en 26 MPa.
Danish: Klasse 0 Højtryksdele, herunder rør og fittings, indeholdende CNG ved tryk over 3 MPa indtil 26 MPa.
Swedish: Klass 0 Högtrycksdelar inklusive rör och anslutningar som innehåller CNG vid ett tryck mellan 3 MPa och 26 MPa.
Finnish: Luokka 0 Suurpaineosat, mukaan luettuina putket ja liitokset, joiden sisältämän CNG:n paine on yli 3 MPa ja enintään 26 MPa
Greek: Κατηγορία 0 Εξαρτήματα υψηλής πίεσης, συμπεριλαμβανομένων σωλήνων και συνδέσμων, που περιέχουν ΠΦΑ σε πίεση πάνω από 3 MPa και μέχρι 26 MPa.
Czech: Třída 0 Vysokotlaké části, včetně potrubí a fitinků, ve kterých je CNG pod tlakem vyšším než 3 MPa, a to až do 26 MPa.
Slovak: Trieda 0 Vysokotlakové diely vrátane rúrok a potrubného príslušenstva obsahujúce CNG pri tlaku nad 3 MPa a až do 26 MPa.
Polish: Klasa 0 Części poddawane wysokiemu ciśnieniu w tym rurki i złączki, w których znajduje się CNG pod ciśnieniem roboczym wyższym niż 3 MPa, maksymalnie 26 MPa.
Hungarian: osztály Nagynyomású alkatrészek, beleértve a csöveket és szerelvényeket, amelyek CNG-t tartalmaznak 3 MPa és 26 MPa közötti nyomástartományban.
Slovenian: Razred 0 visokotlačni deli, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je CNG pri tlaku, višjem od 3 MPa in do 26 MPa.
Estonian: Klass 0 Kõrge rõhuga osad — hõlmab torusid ja toruliitmikke, mis sisaldavad surumaagaasi rõhul üle 3 MPa ja maksimaalselt 26 MPa.
Latvian: klase Augstspiediena daļas, tostarp caurules un savienojumi, kuros ir SDG ar spiedienu, kas lielāks par 3 MPa un nepārsniedz 26 MPa.
Lithuanian: 0 klasė Didelio slėgio dalys, įskaitant vamzdžius ir jungtis, kuriose SGD slėgis yra didesnis kaip 3 MPa, bet ne didesnis kaip 26 MPa.
English: Class 1 Medium pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 450 kPa and up to 3000 kPa (3 MPa).
French: Classe 1 Eléments à moyenne pression, y compris les tuyauteries et raccords contenant du GNC à une pression supérieure à 450 kPa et inférieure ou égale à 3000 kPa (3 MPa).
German: Klasse 1 Mitteldruckteile einschließlich Rohre und Armaturen, die komprimiertes Erdgas bei einem Druck von mehr als 450 kPa bis 3000 kPa (3 MPa) enthalten
Spanish: Clase 1 Piezas de media presión, inclusive tubos y accesorios, que contengan GNC a una presión superior a 450 kPa y hasta 3000 kPa (3 MPa).
Italian: Classe 1 Elementi a media pressione, compresi i raccordi e le tubazioni contenenti GNC ad una pressione superiore a 450 kPa e inferiore o pari a 3000 kPa (3 MPa).
Portuguese: Classe 1 Elementos a média pressão, incluindo tubagens e ligações, que contenham GNC a uma pressão superior a 450 kPa e inferior ou igual a 3000 kPa (3 MPa).
Dutch: Klasse 1 Middelhogedrukdelen waaronder leidingen en fittings waarin zich CNG bevindt bij een druk tussen 450 kPa en 3000 kPa (3 MPa).
Danish: Klasse 1 Mellemtryksdele, herunder rør og fittings, indeholdende CNG ved tryk over 450 kPa indtil 3000 kPa (3 MPa).
Swedish: Klass 1 Mellantrycksdelar inklusive rör och anslutningar som innehåller CNG vid ett tryck mellan 450 kPa och 3000 kPa (3 MPa).
Finnish: Luokka 1 Keskipaineosat, mukaan luettuina putket ja liitokset, joiden sisältämän CNG:n paine on yli 450 kPa ja enintään 3000 kPa (3 MPa)
Greek: Κατηγορία 1 Εξαρτήματα μέσης πίεσης, συμπεριλαμβανομένων σωλήνων και συνδέσμων, που περιέχουν ΠΦΑ σε πίεση πάνω από 450 kPa και μέχρι 3000 kPa (3 MPa).
Czech: Třída 1 Středotlaké části, včetně potrubí a fitinků, ve kterých je CNG pod tlakem vyšším než 450 kPa, a to až do 3000 kPa (3 MPa).
Slovak: Trieda 1 Vysokotlakové diely vrátane rúrok a potrubného príslušenstva obsahujúce CNG pri tlaku nad 3 MPa a až do 3000 MPa.
Polish: Klasa 1 Części poddawane średniemu ciśnieniu, w tym rurki i złączki, w których znajduje się CNG pod ciśnieniem wyższym niż 450 kPa, maksymalnie 3000 kPa (3 MPa).
Hungarian: osztály Közepes nyomású alkatrészek, beleértve a csöveket és szerelvényeket, amelyek CNG-t tartalmaznak 450 kPa és 3000 kPa (3 MPa) közötti nyomástartományban.
Slovenian: Razred 1 srednjetlačni deli, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je CNG pri tlaku, višjem od 450 kPa in do 3000 kPa (3 MPa). Razred 2 nizkotlačni deli, vključno s cevmi in veznimi kosi, v katerih je CNG pri tlaku, višjem od 20 kPa in do 450 kPa.
Estonian: Klass 1 Keskmise rõhuga osad — hõlmab torusid ja toruliitmikke, mis sisaldavad surumaagaasi rõhul üle 450 kPa ja maksimaalselt 3000 kPa (3 MPa).
Latvian: klase Vidēja spiediena daļas, tostarp caurules un savienojumi, kuros ir SDG ar spiedienu, kas lielāks par 450 kPa un nepārsniedz 3000 kPa (3 MPa).
Lithuanian: 1 klasė Vidutinio slėgio dalys, įskaitant vamzdžius ir jungtis, kuriose SGD slėgis yra didesnis kaip 450 kPa, bet ne didesnis kaip 3000 kPa (3 MPa).