FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This includes dried lignite and lignite breeze.
French: Cette catégorie comprend le lignite séché et le poussier de lignite.
German: Einschließlich Trockenbraunkohle und Braunkohlengrus.
Spanish: Incluye el lignito seco y el polvo de lignito.
Italian: Sono incluse la lignite essiccata e la polvere di lignite.
Portuguese: Inclui a linhite seca e o pó de linhite.
Dutch: Hieronder vallen ook gedroogde bruinkool en bruinkoolstof.
Danish: Brunkulsbriketter omfatter også tørret brunkul og brunkulsstøv.
Swedish: Här ingår torkad lignit och lignitstybb.
Finnish: Briketteihin kuuluvat myös kuivattu ruskohiili ja ruskohiilipöly.
Greek: Στην κατηγορία αυτή συμπεριλαμβάνονται ο ξηραμένος λιγνίτης και οι κονίες λιγνίτη.
Czech: Zahrnuje sušený lignit a lignitovou škváru.
Slovak: Toto zahŕňa sušený lignit a lignitovú škvaru.
Polish: Mogą zawierać suszony węgiel brunatny i miał węgla brunatnego.
Hungarian: Magában foglalja a szárított lignitet és a lignitport.
Slovenian: Zajeta sta sušeni lignit in grušč iz lignita.
Estonian: Siia kuulub kuivatatud ligniit ja ligniidipuru.
Latvian: Tas ietver sausu lignītu un lignīta putekļus.
Lithuanian: Jiems priskiriamas sausasis lignitas ir smulkusis lignitas.
English: Coke derived from hard coal
French: 6 Coke de houille
German: Steinkohlenkoks
Spanish: Coque de hulla
Italian: Coke di carbon fossile
Portuguese: Coque de hulha
Dutch: Steenkoolcokes
Danish: Stenkulskoks
Swedish: Koks härlett från hårt kol
Finnish: 6 Kivihiilikoksi
Greek: Οπτάνθρακας από σκληρό άνθρακα
Czech: Koks vyrobený z černého uhlí
Slovak: Koks získaný z čierneho uhlia
Polish: Koks z węgla kamiennego
Hungarian: Feketekőszénkoksz
Slovenian: Koks iz črnega premoga
Estonian: Kivisöekoks
Latvian: No akmeņoglēm iegūts kokss
Lithuanian: Iš akmens anglių išvestas koksas
English: Artificial solid fuel derived from hard coal and obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air.
French: Combustible solide artificiel dérivé de la houille, obtenu par distillation sèche du charbon en l'absence totale ou partielle d'air.
German: Künstlicher Brennstoff, der als fester Rückstand einer trockenen Destillation von Steinkohle unter gänzlichem oder teilweisem Luftabschluss entsteht.
Spanish: Combustible sólido artificial derivado de la hulla, obtenido por destilación seca de carbón en ausencia total o parcial de aire.
Italian: Combustibile solido, artificiale, ottenuto dalla distillazione secca del carbon fossile in assenza, totale o parziale, di aria.
Portuguese: Combustível sólido artificial derivado da hulha e obtido pela destilação a seco da hulha na ausência total ou parcial de ar.
Dutch: Vaste, kunstmatige brandstof die verkregen wordt door droge destillatie van steenkool onder gedeeltelijke of volledige uitsluiting van zuurstof.
Danish: Et fast brændsel, der er kunstigt fremstillet ved tørdestillation af stenkul uden eller med delvis tilstedeværelse af luft.
Swedish: Konstgjort fast bränsle härlett från hårt kol som erhålls genom torrdestillation av kol i fullständig eller partiell avsaknad av luft.
Finnish: Kivihiilikoksi on kiinteä keinotekoinen polttoaine, joka saadaan kivihiilen kuivatislauksella suojaamalla se osittain tai kokonaan ilmalta.
Greek: Τεχνητό στερεό καύσιμο που προέρχεται από σκληρό άνθρακα και λαμβάνεται με ξηρή απόσταξη άνθρακα, με μερική ή πλήρη απουσία αέρα.
Czech: Umělé pevné palivo vyrobené z černého uhlí a získané suchou destilací uhlí bez přístupu vzduchu nebo s omezeným přístupem vzduchu.
Slovak: Umelé tuhé palivo získané z čierneho uhlia suchou destiláciou uhlia bez celkovej alebo čiastočnej prítomnosti vzduchu.
Polish: Sztuczne paliwo stałe otrzymywane z węgla kamiennego w drodze suchej destylacji węgla przy całkowicie lub częściowo odciętym dostępie powietrza.
Hungarian: Feketekőszénből száraz lepárlással, a levegőtől teljesen vagy részlegesen elzárt térben kinyert mesterséges szilárd tüzelőanyag.
Slovenian: Umetno trdno gorivo iz črnega premoga in pridobljeno s suho destilacijo premoga v popolni ali delni odsotnosti zraka.
Estonian: Kunstlik tahke kütus, mis on toodetud kivisöest selle ilma õhuta või osaliselt ilma õhuta toimunud kuivdestillatsioonil.
Latvian: Mākslīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm, ogles sausā veidā pārtvaicējot pilnībā bez gaisa vai nelielā gaisa daudzumā.
Lithuanian: Dirbtinis kietasis kuras, išvestas iš antracito ir gaunamas sausai distiliuojant anglį, nenaudojant arba iš dalies naudojant orą.
English: Includes:
French: Il comprend:
German: Dazu gehören:
Spanish: Incluye:
Italian: Include:
Portuguese: Inclui:
Dutch: Hieronder vallen:
Danish: Omfatter:
Swedish: Här ingår:
Finnish: Siihen sisältyvät:
Greek: Περιλαμβάνει:
Czech: Zahrnuje:
Slovak: Zahŕňa:
Polish: Zalicza się do tej kategorii:
Hungarian: Magában foglalja a következőket:
Slovenian: Vključuje:
Estonian: Siia kuulub:
Latvian: Ietver:
Lithuanian: Priskiriama:
English: hard coke: obtained by carbonisation at high temperatures,
French: le coke de four: obtenu par carbonisation à haute température,
German: Steinkohlenkoks: durch Hochtemperaturverkokung erzeugt;
Spanish: el coque de horno: obtenido por carbonización a alta temperatura,
Italian: coke metallurgico: ottenuto per cokefazione ad alta temperatura,
Portuguese: Hulha: obtida por carbonização a altas temperaturas
Dutch: ovencokes: verkregen door vercooksing bij hoge temperatuur;
Danish: Cinders: der fremstilles ved forkoksning ved høj temperatur
Swedish: hårt koks: erhålls genom förkolning vid hög temperatur,
Finnish: Kivihiilikoksi, joka saadaan korkeassa lämpötilassa koksaamalla
Greek: τον σκληρό οπτάνθρακα: που λαμβάνεται με οπτανθρακοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία,
Czech: hutní koks: získaný karbonizací při vysokých teplotách,
Slovak: hutnícky koks: získaný karbonizáciou pri vysokej teplote,
Polish: koks metalurgiczny: otrzymany w procesie koksowania w wysokich temperaturach,
Hungarian: Kőszénkoksz, amelyet magas hőmérsékleten történő karbonizálással nyernek,
Slovenian: koks iz črnega premoga: pridobljen s karbonizacijo pri visokih temperaturah,
Estonian: kivisöekoks: saadud karboniseerimisel kõrgel temperatuuril;
Latvian: cietu koksu: iegūst karbonizācijas procesā augstā temperatūrā,
Lithuanian: akmens anglys: gaunamos karbonizacijos aukštoje temperatūroje metu,
English: semi-coke: obtained by carbonisation at low temperatures,
French: le semi-coke: obtenu par carbonisation à basse température,
German: Steinkohlenschwelkoks: durch Niedrigtemperaturverkokung erzeugt;
Spanish: el semicoque: obtenido por carbonización a baja temperatura,
Italian: semi-coke, ottenuto per cokefazione a bassa temperatura,
Portuguese: Semicoque: obtido por carbonização a baixas temperaturas
Dutch: halfcokes: verkregen door vercooksing bij lage temperatuur;
Danish: Halvkoks: der fremstilles ved forkoksning ved lav temperatur
Swedish: halvkoks: erhålls genom förkolning vid låg temperatur,
Finnish: Puolikoksi, jota saadaan alhaisessa lämpötilassa koksaamalla
Greek: τον ημιοπτάνθρακα: που λαμβάνεται με οπτανθρακοποίηση σε χαμηλή θερμοκρασία,
Czech: polokoks: získaný karbonizací při nízkých teplotách,
Slovak: polokoks: získaný karbonizáciou pri nízkej teplote,
Polish: półkoks: otrzymany w procesie koksowania w niskich temperaturach,
Hungarian: Félkoksz, amelyet alacsony hőmérsékleten történő karbonizálással nyernek,
Slovenian: polkoks: pridobljen s karbonizacijo pri nizkih temperaturah,
Estonian: poolkoks: saadud karboniseerimisel madalal temperatuuril;
Latvian: puskoksu: iegūst karbonizācijas procesā zemā temperatūrā,
Lithuanian: puskoksis: gaunamas karbonizacijos žemoje temperatūroje metu,
English: gasworks coke: produced in gasworks.
French: le coke d'usine à gaz: produit en usine à gaz.
German: Koks aus Gaswerken: in Gaswerken hergestellt.
Spanish: el coque de fábrica de gas: producido en fábricas de gas.
Italian: coke da gas, ottenuto nelle officine di produzione del gas.
Portuguese: Coque de fábrica de gás: produzido nas fábricas de gás.
Dutch: gascokes: geproduceerd in gasfabrieken.
Danish: Gasværkskoks: der fremstilles af gasværkerne.
Swedish: gasverkskoks: framställs i gasverk.
Finnish: Kaasukoksi, jota tuotetaan kaasulaitoksissa.
Greek: τον οπτάνθρακα εργοστασίων αερίου: που λαμβάνεται σε εργοστάσια αερίου.
Czech: plynárenský koks: vyráběný v plynárnách.
Slovak: plynárenský koks: vyrábaný v plynárňach.
Polish: koks gazowy: otrzymywany w gazowniach.
Hungarian: Gázgyári koksz, amelyet gázgyárban termelnek.
Slovenian: plinarniški koks: proizveden v plinarnah.
Estonian: gaasitehasekoks: toodetud gaasitehastes.
Latvian: gāzes iekārtu koksu: iegūst gāzes iekārtās.
Lithuanian: dujų gamyklų koksas: gaminamas dujų gamyklose.
English: Lignite coke
French: 7 Coke de lignite
German: Braunkohlenkoks
Spanish: Coque de lignito
Italian: Coke di lignite
Portuguese: Coque de linhite
Dutch: Bruinkoolcokes
Danish: Brunkulskoks
Swedish: Lignitkoks
Finnish: 7 Ruskohiilikoksi
Greek: Οπτάνθρακας από λιγνίτη
Czech: Lignitový koks
Slovak: Lignitový koks
Polish: Koks z węgla brunatnego
Hungarian: Lignitkoksz
Slovenian: Koks iz lignita
Estonian: Ligniidikoks
Latvian: Lignīta kokss
Lithuanian: Lignito koksas
English: Solid residue obtained by dry distillation of lignite in the absence of air.
French: Résidu solide obtenu par distillation sèche du lignite, à l'abri de l'air.
German: Fester Rückstand einer trockenen Destillation von Braunkohle unter Luftabschluss.
Spanish: Residuo sólido obtenido por destilación seca al vacío de lignito.
Italian: Residuo solido ottenuto dalla distillazione secca della lignite, in assenza di aria.
Portuguese: Resíduo sólido obtido pela destilação a seco da linhite na ausência de ar.
Dutch: Hard residu dat wordt verkregen door droge destillatie van bruinkool onder uitsluiting van zuurstof.
Danish: Det faste restprodukt, der fremkommer ved tørdestillation af brunkul uden tilstedeværelse af luft.
Swedish: Fast återstod som erhålls genom torrdestillation av lignit i frånvaro av luft.
Finnish: Ruskohiilen ilmattomassa kuivatislauksessa syntyvä kiinteä jäte.
Greek: Στερεό κατάλοιπο που λαμβάνεται με ξηρή απόσταξη του λιγνίτη, με απουσία αέρα.
Czech: Pevné reziduum získané suchou destilací lignitu bez přístupu vzduchu.
Slovak: Tuhé rezíduum získané suchou destiláciou lignitu v bezvzdušnom prostredí.
Polish: Pozostałość stała otrzymana w drodze suchej destylacji węgla brunatnego przy odciętym dostępie powietrza.
Hungarian: Lignit levegőtől elzárt térben történő száraz lepárlásával keletkező szilárd maradék.
Slovenian: Trdni ostanek, pridobljen s suho destilacijo lignita v odsotnosti zraka.
Estonian: Tahke jääkaine, mis on saadud ligniidi ilma õhuta kuivdestillatsioonil.
Latvian: Cieti atlikumi, kas iegūti lignīta sausas pārtvaicēšanas procesā bez gaisa klātbūtnes.
Lithuanian: Kietosios atliekos, gautos sausai distiliuojant lignitą, nenaudojant oro.
English: Supply sector
French: Secteur approvisionnement
German: Versorgungssektor
Spanish: Sector del suministro
Italian: Settore dell’approvvigionamento
Portuguese: Sector de abastecimento
Dutch: Sector voorziening
Danish: Forsyningssektoren
Swedish: Tillförselsektorn
Finnish: Hankinta
Greek: Τομέας εφοδιασμού
Czech: Dodavatelské odvětví
Slovak: Sektor dodávky
Polish: Sektor dostaw
Hungarian: Ellátási ágazat
Slovenian: Sektor oskrbe
Estonian: Tarnesektor
Latvian: Piegādes sektors
Lithuanian: Tiekimo sektorius
English: The following aggregates apply to hard coal, total and black lignite, brown coal and peat:
French: Les agrégats suivants concernent la houille, le lignite total, le lignite ancien, le lignite récent et la tourbe:
German: Folgende Aggregate sind für Steinkohle, Braunkohle insgesamt, ältere Braunkohle und Torf anzugeben:
Spanish: Los siguientes agregados se aplican a la hulla, al total de lignito, al lignito negro, al lignito pardo y a la turba:
Italian: Gli aggregati di cui in appresso si riferiscono ai seguenti prodotti: carbon fossile, lignite totale, lignite picea, lignite xiloide e torba.
Portuguese: Os seguintes agregados aplicam-se à hulha, à linhite total e preta, à linhite e à turfa:
Dutch: De volgende aggregaten zijn van toepassing op steenkool, totaal bruinkool, oude bruinkool, jonge bruinkool en turf:
Danish: Følgende aggregater skal indberettes for stenkul, brunkul (i alt), ældre brunkul, yngre brunkul og tørv:
Swedish: Följande aggregat är tillämpliga på hårt kol, totalt och svart lignit, brunkol samt torv:
Finnish: Seuraavat aggregaatit koskevat kivihiiltä, ruskohiilen kokonaismäärää ja vanhaa ruskohiiltä, ruskeaa kivihiiltä ja turvetta:
Greek: Τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία εφαρμόζονται στον σκληρό άνθρακα, στον συνολικό λιγνίτη και τον μαύρο λιγνίτη, στο φαιάνθρακα και στην τύρφη:
Czech: Následující agregáty se vztahují na černé uhlí, celkem a černý lignit, hnědé uhlí a rašelinu:
Slovak: Nasledujúce agregáty sa vzťahujú na čierne uhlie, celkový a čierny lignit, hnedé uhlie a rašelinu:
Polish: W odniesieniu do węgla kamiennego, węgla brunatnego oraz torfu mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych:
Hungarian: A következő aggregátumok alkalmazandók a feketekőszén, valamennyi lignit, a fekete lignit, a barnakőszén és a tőzeg esetében:
Slovenian: Naslednji agregati se uporabljajo za črni premog, vse lignite in črni lignit, rjavi premog in šoto:
Estonian: Järgmisi andmekogumeid kohaldatakse kivisöe, ligniidi ja musta ligniidi, pruunsöe ja turba puhul:
Latvian: Šādi dati attiecas uz akmeņoglēm, kopējo un melno lignītu, brūnoglēm un kūdru:
Lithuanian: Toliau nurodyti suvestiniai duomenys taikomi antracitui, visam lignitui ir juodajam lignitui, rusvosioms anglims ir durpėms:
English: Recovered products
French: 2 Produits de récupération
German: Wiedergewinnung
Spanish: Productos recuperados
Italian: Prodotti recuperati
Portuguese: Produtos recuperados
Dutch: Terugwinning
Danish: Genindvinding
Swedish: Tillvaratagna produkter
Finnish: 2 Talteen otetut tuotteet
Greek: Προϊόντα ανάκτησης
Czech: Regenerované produkty
Slovak: Regenerované produkty
Polish: Produkty z odzysku
Hungarian: Visszanyert termékek
Slovenian: Pridelani proizvodi
Estonian: Teisesed tooted
Latvian: Reģenerētie produkti
Lithuanian: Regeneruoti produktai
English: Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
French: Schlamms et schistes récupérés dans les remblais des exploitations minières.
German: In Bergwerken wiedergewonnene Schlammkohle und Brandschiefer.
Spanish: Semilíquidos y esquistos bituminosos recuperados de los depósitos de residuos de las minas.
Italian: Fanghi e scisti di discarica recuperati nelle miniere.
Portuguese: Pastas e xistos recuperados dos montes de resíduos das minas.
Dutch: Slurry en mijnsteen van afvalbergen die door mijnen worden teruggewonnen.
Danish: Slam og andet kulaffald, som genvindes i minerne.
Swedish: Suspensioner och material från avfallshögar som tillvaratas av gruvor.
Finnish: Kaivosten talteen otetut lietteet ja jäteliuskeet.
Greek: Υδαρείς κονίες και σχιστολιθικά απορρίμματα που συγκεντρώνονται στις εξορυκτικές επιχειρήσεις.
Czech: Kaly a hlušinové haldy vytěžené v dolech.
Slovak: Kaly a hlušinové haldy vyťažené v baniach
Polish: Zawiesiny i miały pochodzące z hałd odzyskiwane przez kopalnie.
Hungarian: Bányák által visszanyert iszapszerű hulladékok és meddőhányókból származó pala.
Slovenian: Blato in skrilavec, pridelana v rudnikih.
Estonian: Kaevandustes kogutud muda ja aheraine kilt.
Latvian: Sīkšķembas un atkritumu kaudzes ar slānekli, kas atgūtas raktuvēs.
Lithuanian: Kasyklose regeneruotos suspensijos ir atliekų krūvos skalūnai.
English: Of which: intra-EU imports
French: Dont: importations intra-UE
German: Davon: aus anderen EU-Ländern
Spanish: de las cuales: importaciones intracomunitarias
Italian: di cui: Importazioni da paesi dell’UE
Portuguese: sendo: importações intra-UE
Dutch: Waarvan: intracommunautaire invoer
Danish: heraf: intra-EU-import
Swedish: varav: import inom EU
Finnish: josta: Tuonti yhteisön sisäpuolelta
Greek: Εκ των οποίων: ενδοκοινοτικές εισαγωγές
Czech: Z toho: dovozy uvnitř EU
Slovak: Z toho: Dovoz v rámci Európskej únie
Polish: W tym: Import wewnątrz UE
Hungarian: ebből: EU-n belüli import
Slovenian: Od tega: uvoz znotraj EU
Estonian: sellest: ELi-sisene import
Latvian: No tā: ES iekšējais imports
Lithuanian: Iš jo: ES vidaus importas
English: Of which: intra-EU exports
French: Dont: exportations intra-UE
German: Davon: in andere EU-Länder
Spanish: de las cuales: exportaciones intracomunitarias
Italian: di cui: Esportazioni verso paesi dell’UE
Portuguese: sendo: exportações intra-UE
Dutch: Waarvan: intracommunautaire uitvoer
Danish: heraf: intra-EU-eksport
Swedish: varav: Export inom EU
Finnish: josta: Vienti yhteisön sisälle
Greek: Εκ των οποίων: ενδοκοινοτικές εξαγωγές
Czech: Z toho: vývozy uvnitř EU
Slovak: Z toho: Vývoz v rámci EÚ
Polish: W tym: Eksport w granicach UE
Hungarian: ebből: EU-n belüli export
Slovenian: Od tega: izvoz znotraj EU
Estonian: sellest: ELi-sisene eksport
Latvian: No tā: ES iekšējais eksports
Lithuanian: Iš jų: ES vidaus eksportas
English: Quantities held by mines and importers.
French: Les stocks sont les quantités existant auprès des mines et des importateurs.
German: Bestände der Bergwerke und Importeure.
Spanish: Cantidades almacenadas en las minas o por los importadores.
Italian: Quantitativi detenuti nelle miniere e dagli importatori.
Portuguese: Quantidades detidas por minas e importadores.
Dutch: De hoeveelheden die de mijnen en importeurs in voorraad hebben.
Danish: Lagre i miner og hos importører.
Swedish: Mängder som innehas av gruvor och importörer.
Finnish: Kaivosten ja maahantuojien hallussa olevat määrät.
Greek: Ποσότητες που τηρούνται από εξορυκτικές επιχειρήσεις και εισαγωγείς.
Czech: Množství v dolech a u dovozců.
Slovak: Množstvo uskladnené v baniach a u dovozcov.
Polish: Ilości składowane przez kopalnie i importerów.
Hungarian: A bányák és az importőrök készletei.
Slovenian: Količine zalog v rudnikih in zalog uvoznikov.
Estonian: Kaevanduste ja importijate varud
Latvian: Daudzumi, kas atrodas raktuvēs un importētāju rīcībā.
Lithuanian: Kasyklose ir importuotojų laikomas kiekis.
English: Calculated inland deliveries
French: 6 Livraisons intérieures calculées
German: Berechnete Inlandslieferungen
Spanish: Suministros interiores calculados
Italian: Consegne interne calcolate
Portuguese: Fornecimentos internos calculados
Dutch: Berekende binnenlandse leveringen
Danish: Beregnede indenlandske leverancer
Swedish: Beräknade inhemska leveranser
Finnish: 6 Lasketut kotimaiset toimitukset
Greek: Υπολογιζόμενες εγχώριες διανομές
Czech: Vypočítané vnitrozemské dodávky
Slovak: Vypočítané domáce dodávky
Polish: Obliczone dostawy krajowe
Hungarian: Számított belföldi szállítások
Slovenian: Izračunana notranja dobava
Estonian: Arvestuslikud siseriiklikud tarned
Latvian: Aprēķinātās iekšzemes piegādes
Lithuanian: Apskaičiuoti vidaus pristatymai
English: Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption.
French: Quantité totale calculée de produits qui ont été livrés pour la consommation intérieure.
German: Berechnete Gesamtmenge der für den inländischen Verbrauch gelieferten Mengen.
Spanish: Cantidad total calculada de producto suministrado para el consumo interior.
Italian: Quantità complessiva dei prodotti che si calcola siano stati consegnati per consumi interni.
Portuguese: Quantidade total de produto calculada como tendo sido fornecida para o consumo interno.
Dutch: De berekende totale hoeveelheid producten die voor binnenlands verbruik zijn geleverd.
Danish: Den samlede mængde produkter, der ifølge beregningerne er leveret til indenlandsk forbrug.
Swedish: Total mängd av produkten som beräknas ha levererats för inhemsk förbrukning.
Finnish: Kotimaiseen kulutukseen toimitetun tuotteen laskettu kokonaismäärä.
Greek: Συνολικός αριθμός προϊόντων που υπολογίζεται ότι διατέθηκαν για εγχώρια κατανάλωση.
Czech: Celkové množství produktu vypočítané jako dodávka pro tuzemskou spotřebu.
Slovak: Vypočítané celkové množstvo výrobkov dodané na domácu spotrebu.
Hungarian: Azon termékek összmennyisége, amelyeket a számítás szerint belföldi fogyasztásra szállítottak.
Slovenian: Skupna izračunana količina proizvodov, ki so bili dobavljeni za notranjo porabo.
Estonian: Toote üldkogus, mis arvutuste kohaselt on siseriiklikku tarbimisse tarnitud.
Latvian: Kopējais aprēķinātais produkta daudzums, kas ir piegādāts iekšējam patēriņam.
Lithuanian: Bendras apskaičiuotas produktų, kurie buvo pristatyti vidaus naudojimui, skaičius.
English: production + recovered products + imports - exports + stock changes
French: production + produits de récupération + importations - exportations + variations des stocks
German: Erzeugung + Wiedergewinnung + Einfuhren - Ausfuhren + Bestandsveränderungen.
Spanish: Producción + productos recuperados + importaciones - exportaciones + variaciones de existencias
Italian: Produzione + Prodotti recuperati + Importazioni - Esportazioni + Variazione delle scorte
Portuguese: Produção + produtos recuperados + importações - exportações + variações de stocks
Dutch: Productie + Terugwinning + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.
Danish: Produktion + Genindvinding + Import - Eksport + Lagerændringer.
Swedish: Produktion + Tillvaratagna produkter + Import - Export + Lagerförändringar
Finnish: Tuotanto + Talteenotto + Tuonti - Vienti + Varastomuutos.
Greek: Παραγωγή + Προϊόντα ανάκτησης + Εισαγωγές - Εξαγωγές + Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Produkce + Regenerované produkty + Dovoz – Vývoz + Změny stavu zásob
Slovak: Produkcia + regenerované produkty + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob
Polish: Produkcja + Produkty z odzysku + Import - Eksport + Zmiana stanu zapasów
Hungarian: Termelés + visszanyert termékek + import - export + készletváltozások
Slovenian: proizvodnja + pridelani proizvodi + uvoz – izvoz + spremembe zalog
Estonian: tootmine + kogutud tooted + import - eksport + varude muutused
Latvian: ražošana + reģenerēti produkti + imports - eksports + krājumu izmaiņas.
Lithuanian: Gamyba + regeneruoti produktai + importas – eksportas + atsargų pasikeitimai
English: Observed internal deliveries
French: 7 Livraisons intérieures observées
German: Erfasste Inlandslieferungen
Spanish: Suministros interiores observados
Italian: Consegne interne osservate
Portuguese: Fornecimentos internos observados
Dutch: Waargenomen binnenlandse leveringen
Danish: Observerede indenlandske leverancer
Swedish: Observerade inhemska leveranser
Finnish: 7 Havaitut sisäiset toimitukset
Greek: Διαπιστωθείσες εσωτερικές διανομές
Czech: Zjištěné vnitrozemské dodávky
Slovak: Zistené tuzemské dodávky
Polish: Faktyczne dostawy krajowe
Hungarian: Megfigyelt belföldi szállítások
Slovenian: Zabeležena notranja dobava
Estonian: Vaatluste põhjal kindlaksmääratud siseriiklikud tarned
Latvian: Faktiskās iekšzemes piegādes
Lithuanian: Faktiniai pristatymai į vidaus rinką
English: Quantities delivered to the internal market.
French: Quantités livrées au marché intérieur.
German: Tatsächlich an den inländischen Markt gelieferte Mengen.
Spanish: Cantidades suministradas al mercado interior.
Italian: Quantitativi consegnati al mercato interno.
Portuguese: Quantidades fornecidas ao mercado interno.
Dutch: De hoeveelheden die op de binnenlandse markt zijn geleverd.
Danish: De mængder, der er leveret til det indenlandske marked.
Swedish: Mängder som levereras till den inhemska marknaden.
Finnish: Sisäisille markkinoille toimitetut määrät.
Greek: Ποσότητες που διατίθενται στην εσωτερική αγορά.
Czech: Množství dodaná na vnitřní trh.
Slovak: Množstvo dodávané na tuzemský trh.
Polish: Łączna ilość dostaw na rynek krajowy.
Hungarian: A hazai piacra szállított mennyiségek.
Slovenian: Količine, dobavljene na notranji trg.
Estonian: Siseturule tarnitud kogused.
Latvian: Iekšējam tirgum piegādātie daudzumi.
Lithuanian: Vidaus rinkai pristatytas kiekis.