English: The State Housing Board was also empowered, subject to approval by the Minister of Social Affairs, to create new lending categories (cf. paragraph 2 of Article 11).
French: L'office national du logement avait également le pouvoir, sous réserve d’approbation du ministre des affaires sociales, de créer de nouveaux types de prêts (article 11, paragraphe 2).
German: Des Weiteren war der staatliche Wohnraum-Verwaltungsrat nach Artikel 11 Absatz 2 befugt, vorbehaltlich der Genehmigung des Sozialministers neue Darlehenskategorien zu entwickeln.
Spanish: La Junta Estatal de la Vivienda estaba asimismo autorizada, previa aprobación del Ministro de Asuntos Sociales, a crear nuevas categorías de préstamos (artículo 11, apartado 2).
Italian: Il Consiglio per gli alloggi era anche autorizzato, previa approvazione del ministro degli Affari sociali, a creare nuove tipologie di prestiti, (cfr. articolo 11, paragrafo 2).
Portuguese: O Conselho Estatal de Habitação foi ainda incumbido de, mediante aprovação do Ministro dos Assuntos Sociais, criar novas categorias de empréstimos, cf. n.o 2 do artigo 11.o.
Dutch: De Overheidsraad voor huisvesting had ook de bevoegdheid om, mits goedkeuring door de minister van Sociale Zaken, nieuwe leningcategorieën te creëren, zie alinea 2 van artikel 11.
Danish: Statens boliginstitut fik ligeledes, med forbehold for socialministerens godkendelse, bemyndigelse til at oprette nye lånetyper, jf. artikel 11, stk. 2.
Swedish: Den statliga bostadsstyrelsen var också bemyndigad, efter godkännande av socialministern, att skapa nya lånekategorier, se artikel 11.2.
Finnish: Valtion asuntolautakunnalla oli myös valtuudet luoda uusia lainaryhmiä, joille oli kuitenkin saatava sosiaaliministerin hyväksyntä (ks. lain nro 97/1993 11 §:n 2 momentti).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, το κρατικό Στεγαστικό Συμβούλιο δύναται επίσης, με την επιφύλαξη της έγκρισης του υπουργού Κοινωνικών Υποθέσεων, να δημιουργήσει νέες κατηγορίες δανειοδότησης.
Czech: Státní rada pro bydlení byla také zmocněna, aby na základě schválení ministra sociálních věcí vytvářela nové kategorie půjček, viz čl. 11 odst. 2.
Slovak: Štátna rada bývania mala tiež právomoc s predchádzajúcim súhlasom ministra sociálnych vecí vytvárať nové úverové kategórie; pozri článok 11 ods. 2 citovaného zákona.
Polish: Państwowa rada ds. mieszkalnictwa miała również prawo, za zgodą ministra spraw społecznych, do tworzenia nowych kategorii pożyczek (por. art. 11 ust. 2).
Hungarian: Az Állami Lakásügyi Bizottságot arra is felhatalmazták, hogy a szociális miniszter hozzájárulásával, új hitelkonstrukciókat dolgozzon ki, vö. a törvény 11. cikke (2) bekezdésével.
Slovenian: Državni stanovanjski svet je bil pooblaščen tudi za ustvarjanje novih kategorij posojil, če je to odobril minister za socialne zadeve (glej odstavek 2 člena 11).
Romanian: Consiliul de stat pentru locuințe a fost, de asemenea, împuternicit, sub rezerva aprobării de către ministrul afacerilor sociale, să instituie noi categorii de împrumuturi, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2).
Bulgarian: Държавният жилищен съвет е упълномощен също така, след одобрение от министъра по социалните въпроси, да създава нови кредитни категории, вж. член 11, параграф 2.
Estonian: Riiklikule elamumajandusnõukogule anti ka õigus luua sotsiaalministri nõusolekul uusi laenukategooriaid (vt seaduse artikli 11 lõige 2).
Latvian: Mājokļu valsts padome bija arī pilnvarota, saņemot sociālo lietu ministra apstiprinājumu, radīt jaunas aizdevumu kategorijas, sk. 11. panta otro daļu.
Lithuanian: 11 straipsnio 2 pastraipą.
Maltese: Il-Bord tal-Istat għad-Djar ingħata wkoll is-setgħa, suġġetta għall-approvazzjoni tal-Ministru tal-Affarijiet Soċjali, biex joħloq kategoriji tas-self ġodda, cf. paragrafu 2 tal-Artikolu 11.