English: EFTA Surveillance Authority Decision No 69/06/COL of 22 March 2006 on Guidelines for conversions between national currencies and EURO (OJ L 324, 23.11.2006, p. 34 and EEA Supplement No 57 of 23.11.2006, p. 23).
French: Décision de l'Autorité de surveillance AELE no 69/06/COL du 22 mars 2006 concernant les règles applicables aux conversions entre les monnaies nationales et l'euro (JO L 324 du 23.11.2006, p. 34, et Supplément EEE no 57 du 23.11.2006, p. 23).
German: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 69/06/KOL vom 22. März 2006 über die Leitlinien für die Umrechnung zwischen Landeswährung und EURO (ABl. L 324 vom 23.11.2006, S. 34, und EWR-Beilage Nr. 57 vom 23.11.2006, S. 23).
Spanish: Decisión 69/06/COL de Órgano de Vigilancia de la AELC, de 22 de marzo de 2006, relativa a las directrices para las conversiones entre las monedas nacionales y el euro (DO L 324 de 23.11.2006, p. 34, y Suplemento EEE no 57 de 23.11.2006, p. 23).
Italian: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 69/06/COL del 22 marzo 2006 relativa agli orientamenti per la conversione tra monete nazionali e euro (GU L 324 del 23.11.2006, pag. 34, e supplemento SEE n. 57 del 23.11.2006, pag. 23).
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 69/06/COL, de 22 de Março de 2006, sobre orientações para a conversão entre as moedas nacionais e o euro (JO n.o L 324 de 23.11.2006, p. 34 e Suplemento EEE n.o 57 de 23.11.2006, p. 23).
Dutch: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 69/06/COL van 22 maart 2006 (betreffende richtsnoeren voor de conversie tussen nationale valuta's en EUR) (PB L 324 van 23.11.2006, blz. 3 en EER-Supplement nr. 57 van 23.11.2006, blz. 23).
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse 69/06/KOL af 22. marts 2006 om retningslinjer for omregning mellem nationale valutaer og euro (EUT L 324 af 23.11.2006, s. 34 og EØS-tillæg nr. 57 af 23.11.2006, s. 23).
Swedish: Riktlinjer för fastställande av referensränta och diskonteringsränta: se Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 69/06/KOL av den 22 mars 2006 (EUT L 324, 23.11.2006, s. 34, och EES-supplement nr 57, 23.11.2006, s. 23).
Finnish: Muuntamisesta kansallisten valuuttojen je euron välillä annetuista suuntaviivoista 22 päivänä maaliskuuta 2006 tehty EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 69/06/KOL (EUVL L 324, 23.11.2006, s. 34, ja ETA-täydennysosa N:o 57, 23.11.2006, s. 23).
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 69/06/COL της 22ας Μαρτίου 2006 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις μετατροπές μεταξύ των εθνικών νομισμάτων και του ΕΥΡΩ (ΕΕ L 324 της 23.11.2006, σ. 34 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 57 της 23.11.2006, σ. 23).
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 69/06/KOL ze dne 22. března 2006 o pokynech k převodům mezi národními měnami a eurem (Úř. věst. L 324, 23.11.2006, s. 34 a dodatek EHP č. 57 ze dne 23.11.2006, s. 23).
Slovak: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 69/06/COL z 22. marca 2006 o usmerneniach k prepočítavaniu národnej meny na euro (Ú. v. EÚ L 324, 23.11.2006, s. 34 a dodatok EHP č. 57, 23.11.2006, s. 23).
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 69/06/COL z dnia 22 marca 2006 r. w sprawie wytycznych dotyczących wymiany walut krajowych i euro (Dz.U. L 324 z 23.11.2006, s. 34 oraz Suplement EOG nr 57 z 23.11.2006, s. 23).
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 69/06/COL határozata (2006. március 22.) a nemzeti valuták és az EURO közötti átváltásól szóló iránymutatásról (HL L 324., 2006.11.23., 34. o. és 57. sz. EGT-kiegészítés, 2006.11.23., 23. o.).
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte št. 69/06/COL z dne 22. marca 2006 on smernicah za menjavo med nacionalnimi valutami in eurom (UL L 324, 23.11.2006, str. 34, in Dopolnilo EGP št. 57, 23.11.2006, str. 23).
Romanian: Decizia nr. 69/06/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 22 martie 2006 referitoare la Orientările privind conversia monedelor naționale și a EURO (JO L 324, 23.11.2006, p. 34 și suplimentul SEE nr. 57 din 23.11.2006, p.23).
Bulgarian: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 69/06/COL от 22 март 2006 г. относно насоки за разменните курсове на националните валути спрямо еврото (ОВ L 324, 23.11.2006 г., стр. 34, Притурка за ЕИП № 57, 23.11.2006 г., стр. 23).
Estonian: EFTA järelevalveameti 22. märtsi 2006. aasta otsus 69/06/COL riikide vääringute ja euro vahetamise suuniste kohta (ELT L 324, 23.11.2006, lk 34 ja EMP kaasanne nr 57, 23.11.2006, lk 23).
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes 2006. gada 22. marta Lēmums Nr. 69/06/COL par nostādnēm attiecībā uz valstu valūtu un euro konvertēšanu (OV L 324, 23.11.2006., 34. lpp., un EEZ pielikums Nr. 57, 23.11.2006., 23. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. kovo 22 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 69/06/COL dėl nacionalinių valiutų ir euro konvertavimo gairių (OL L Nr. 324, 2006 11 23, p. 34 ir EEE priedas Nr. 57, 2006 11 23, p. 23).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA 69/96/COL tat-22 ta' Marzu 2006 dwar il-Linji Gwida għall-konverżjonijiet bejn il-muniti nazzjonali u l-EURO ((ĠU Nru L 324, 23.11.2006, p. 34 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 57, 23.11.2006, p. 23)