FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical/pneumatic [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). circuit diagram: …
Polish: Schemat obwodu elektrycznego/pneumatycznego [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość). :…
English: In addition, a new series of amendments to Regulation No 83 (Emissions), Regulation No 34 (Fuel tanks), Regulation No 11 (Door latches and hinges), Regulation No 13 (Braking), Regulation No 18 (Anti-theft), Regulation No 97 (Vehicle alarm systems) Regulation No 17 (Seat strength and combined head restraints) Regulation No 26 (Exterior projection), Regulation No 14 (Seatbelt anchorages), Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices), Regulations No 1, No 8 and No 20 (Headlamps), Regulation No 44 (Child restraints), Regulation No 49 (Emissions heavy-duty vehicles), Regulation No 64 (Temporary-use spare wheels/tyres) to which the Community has already acceded entered into force. In accordance with Article 4(4) of Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (Revised 1958 Agreement), the Community has decided that those UNECE Regulations are part of Community law.
Slovenian: Poleg tega so začele veljati nove serije sprememb Pravilnika št. 83 (emisije), Pravilnika št. 34 (posode za gorivo), Pravilnika št. 11 (ključavnice in tečaji), Pravilnika št. 13 (zaviranje), Pravilnika št. 18 (zaščita pred nedovoljeno uporabo), Pravilnika št. 97 (alarmni sistemi vozila), Pravilnika št. 17 (trdnost sedežev in nasloni za glavo v kombinaciji s sedeži), Pravilnika št. 26 (zunanji štrleči deli), Pravilnika št. 14 (pritrdišča varnostnih pasov), Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav), pravilnikov št. 1, 8 in 20 (žarometi), Pravilnika št. 44 (sistemi za zadrževanje otrok), Pravilnika št. 49 (emisije iz težkih vozil), Pravilnika št. 64 (začasna uporaba nadomestnih koles/pnevmatik), katerim je Skupnost že pristopila. v skladu s členom 4(4) Sklepa Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo, ki se nanaša na sprejetje enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in na pogoje za vzajemno priznavanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“), je Skupnost odločila, da so navedeni pravilniki UN/ECE del zakonodaje Skupnosti.
English: 2 Emissions
Swedish: Direktiv 70/220/EEG
Slovenian: Direktiva 70/220/EGS
English: 4 Rear registration plate space
Swedish: Direktiv 70/222/EEG
Slovenian: Direktiva 70/222/EGS
English: 5 Steering effort
Swedish: Direktiv 70/311/EEG
Slovenian: Direktiva 70/311/EGS
English: 6 Door latches and hinges
Swedish: Direktiv 70/387/EEG
Slovenian: Direktiva 70/387/EGS
English: 7 Audible warning
Swedish: Direktiv 70/388/EEG
Slovenian: Direktiva 70/388/EGS
English: 8 Indirect vision devices
Swedish: Direktiv 2003/97/EG
Slovenian: Direktiva 2003/97/ES
English: 9 Braking
Swedish: Direktiv 71/320/EEG
Slovenian: Direktiva 71/320/EGS
English: 10 Radio interference (electromagnetic compatibility)
Swedish: Direktiv 72/245/EEG
Slovenian: Direktiva 72/245/EGS
English: 11 Diesel smoke
Swedish: Direktiv 72/306/EEG
Slovenian: Direktiva 72/306/EGS
English: 12 Interior fittings
Swedish: Direktiv 74/60/EEG
Slovenian: Direktiva 74/60/EGS
English: 13 Anti-theft and immobiliser
Swedish: Direktiv 74/61/EEG
Slovenian: Direktiva 74/61/EGS
English: 14 Protective steering
Swedish: Direktiv 74/297/EEG
Slovenian: Direktiva 74/297/EGS
English: 15 Seat strength
Swedish: Direktiv 74/408/EEG
Slovenian: Direktiva 74/408/EGS
English: 16 Exterior projections
Swedish: Direktiv 74/483/EEG
Slovenian: Direktiva 74/483/EGS
English: 17 Speedometer and reverse gear
Swedish: Direktiv 75/443/EEG
Slovenian: Direktiva 75/443/EGS
English: 18 Plates (statutory)
Swedish: Direktiv 76/114/EEG
Slovenian: Direktiva 76/114/EGS
English: 19 Seat-belt anchorages
Swedish: Direktiv 76/115/EEG
Slovenian: Direktiva 76/115/EGS
English: 20 Installation of lighting and light signalling devices
Swedish: Direktiv 76/756/EEG
Slovenian: Direktiva 76/756/EGS
English: 21 Retro reflectors
Swedish: Direktiv 76/757/EEG
Slovenian: Direktiva 76/757/EGS
English: 22 End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
Swedish: Direktiv 76/758/EEG
Slovenian: Direktiva 76/758/EGS
English: 23 Direction indicators
Swedish: Direktiv 76/759/EEG
Slovenian: Direktiva 76/759/EGS
English: 24 Rear registration plate lamps
Swedish: Direktiv 76/760/EEG
Slovenian: Direktiva 76/760/EGS
English: 25 Headlamps (including bulbs)
Swedish: Direktiv 76/761/EEG
Slovenian: Direktiva 76/761/EGS
English: 26 Front fog lamps
Swedish: Direktiv 76/762/EEG
Slovenian: Direktiva 76/762/EGS
English: 27 Towing hooks
Swedish: Direktiv 77/389/EEG
Slovenian: Direktiva 77/389/EGS
English: 28 Rear fog lamps
Swedish: Direktiv 77/538/EEG
Slovenian: Direktiva 77/538/EGS
English: 29 Reversing lamps
Swedish: Direktiv 77/539/EEG
Slovenian: Direktiva 77/539/EGS
English: 30 Parking lamps
Swedish: Direktiv 77/540/EEG
Slovenian: Direktiva 77/540/EGS
English: 31 Seat-belts and restraint systems
Swedish: Direktiv 77/541/EEG
Slovenian: Direktiva 77/541/EGS
English: 32 Forward vision
Swedish: Direktiv 77/649/EEG
Slovenian: Direktiva 77/649/EGS
English: 33 Identification of controls, tell-tales and indicators
Swedish: Direktiv 78/316/EEG
Slovenian: Direktiva 78/316/EGS
English: 37 Wheel guards
Swedish: Direktiv 78/549/EEG
Slovenian: Direktiva 78/549/EGS
English: 38 Head restraints
Swedish: Direktiv 78/932/EEG
Slovenian: Direktiva 78/932/EGS
English: 39 CO2 emissions/fuel consumption
Swedish: Direktiv 80/1268/EEG
Slovenian: Direktiva 80/1268/EGS
English: 40 Engine power
Swedish: Direktiv 80/1269/EEG
Slovenian: Direktiva 80/1269/EGS
English: 42 Lateral protection
Swedish: Direktiv 89/297/EEG
Slovenian: Direktiva 89/297/EGS
English: 43 Spray-suppression systems
Swedish: Direktiv 91/226/EEG
Slovenian: Direktiva 91/226/EGS
English: 44 Masses and dimensions (cars)
Swedish: Direktiv 92/21/EEG
Slovenian: Direktiva 92/21/EGS
English: 45 Safety glazing
Swedish: Direktiv 92/22/EEG
Slovenian: Direktiva 92/22/EGS
English: 46 Tyres
Swedish: Direktiv 92/23/EEG
Slovenian: Direktiva 92/23/EGS
English: 47 Speed limitation devices
Swedish: Direktiv 92/24/EEG
Slovenian: Direktiva 92/24/EGS
English: 48 Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
Slovenian: Direktiva 97/27/ES
English: 49 External projections of cabs
Swedish: Direktiv 92/114/EEG
Slovenian: Direktiva 92/114/EGS
English: 50 Couplings
Swedish: Direktiv 94/20/EG
Slovenian: Direktiva 94/20/ES.
English: 51 Flammability
Swedish: Direktiv 95/28/EG
Slovenian: Direktiva 95/28/ES.
English: 52 Buses and coaches
Swedish: Direktiv 2001/85/EG
Slovenian: Direktiva 2001/85/ES.
English: 58 Pedestrian protection
Swedish: Direktiv 2003/102/EG
Slovenian: Direktiva 2003/102/ES
English: 59 Recyclability
Swedish: Direktiv 2005/64/EG
Slovenian: Direktiva 2005/64/ES
English: 60 Frontal protection systems
Swedish: Direktiv 2005/66/EG
Slovenian: Direktiva 2005/66/ES
English: 61 Air-conditioning systems
Swedish: Direktiv 2006/40/EG
Slovenian: Direktiva 2006/40/ES
English: G G
Slovenian: Direktiva
English: 9 Braking Directive
Slovenian: 71/320/EGS
English: G G G
Slovenian: Direktiva
English: 10 Radio interference (electromagnetic compatibility) Directive
Slovenian: 72/245/EGS
English: 18 Plates (statutory) Directive
Slovenian: 76/114/EGS
English: 22 End-outline, front-side, rear-side, stop, day time running, side-marker lamps Directive
Slovenian: 76/758/EGS
English: 23 Direction indicators Directive
Slovenian: 76/759/EGS
English: 24 Rear registration plate lamps Directive
Slovenian: 76/760/EGS
English: 25 Headlamps (including bulbs) Directive
Slovenian: 76/761/EGS
English: 26 Front fog lamps Directive
Slovenian: 76/762/EGS
English: 29 Reversing lamps Directive
Slovenian: 77/539/EGS
English: 30 Parking lamps Directive
Slovenian: 77/540/EGS
English: 34 Defrost/demist Directive
Slovenian: 78/317/EGS
English: O O
Slovenian: Direktiva
English: 35 Wash/wipe Directive
Slovenian: 78/318/EGS
English: 22 End-outline, front-side, rear-side, stop, day time running, side-marker lamps
Slovenian: Direktiva 76/758/EGS
English: 43 Spray suppression systems
Slovenian: Direktiva 91/226/EGS
English: 57 Front under-run protection
Swedish: Direktiv 2000/40/EG
Slovenian: Direktiva 2000/40/ES
English: 40 Engine power Directive
Slovenian: 80/1269/EGS
English: 43 Spray suppression systems Directive
Slovenian: 91/226/EGS
English: 47 Speed limitation devices Directive
Slovenian: 92/24/EGS
English: 49 External projections of cabs Directive
Slovenian: 92/114/EGS
English: X Meaning of letters:
Slovenian: X Ni izjem, razen določenih v regulativnem aktu.
English: N/A This regulatory act is not applicable to this vehicle (no requirements). A Exemption permitted where special purposes make it impossible to fully comply.
Slovenian: A Izjeme so dovoljene, kjer teh zahtev zaradi posebnega namena vozila ni mogoče izpolniti v celoti.
English: Difference between sensor 1 and sensor 2 signals- 3rd cycle Engine speed load, catalyst temperature, reagent activity
Swedish: Skillnad mellan signalerna från syreavkännare 1 och 2
English: In the case of special purpose vehicles, exemptions granted or special provisions applied pursuant to Annex XI and exemptions granted pursuant to Article 20: Regulatory act reference
Swedish: I fråga om fordon avsedda för särskilda ändamål, beviljade undantag eller särskilda bestämmelser som tillämpas i enlighet med bilaga XI och undantag som beviljats i enlighet med artikel 20: