English: The EFTA Surveillance Authority considers that the grants to the Norwegian reindeer slaughter industry do not constitute State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.
French: L'Autorité de surveillance AELE considère que les subventions accordées à l'industrie norvégienne d'abattage de rennes ne constituent pas une aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord sur l'EEE.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde stellt fest, dass die Finanzhilfen an die norwegische Rentierschlachtindustrie keine staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 61 des EWR-Abkommens darstellen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que las ayudas a la industria noruega dedicadas al sacrificio de renos no constituyen ayudas estatales en el sentido del artículo 61 del Acuerdo EEE.
Italian: L’Autorità di vigilanza EFTA ritiene che le sovvenzioni concesse all’industria norvegese di macellazione delle renne non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61 dell’accordo SEE.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA considera que as subvenções concedidas à indústria norueguesa de abate de renas não constituem auxílios estatais na acepção do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van oordeel dat de aan de Noorse rendierslachtindustrie verleende subsidies geen staatssteun vormen in de zin van artikel 61 van de EER-overeenkomst.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden mener ikke, at tilskuddene til de norske rensdyrslagterier udgør statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet anser att de bidrag som beviljats den norska renslaktindustrin inte utgör ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen katsoo, että poronteurastusalalle Norjassa myönnetyt avustukset eivät ole ETA-sopimuksen 61 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκτιμά ότι οι επιχορηγήσεις προς τη νορβηγική βιομηχανία σφαγής ταράνδων δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad ESVO se domnívá, že granty jatkám pro porážku sobů v Norsku nepředstavují státní podporu ve smyslu článku 61 Dohody o EHP.
Slovak: Dozorný úrad EZVO sa domnieva, že granty poskytnuté bitúnkom na porážku sobov v Nórsku nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 Dohody o EHP.
Polish: Urząd Nadzoru EFTA uznaje, że dotacje przyznane norweskiej branży uboju reniferów nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 61 Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott támogatások nem képeznek az EGT-megállapodás 61. cikkének értelmében vett állami támogatást.
Slovenian: Nadzorni organ Efte meni, da dotacije, dodeljene norveški industriji zakola severnih jelenov, ne pomenijo državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP.
Romanian: Autoritatea de Supraveghere a AELS consideră că subvențiile acordate industriei norvegiene de tăiere a renilor nu constituie ajutoare de stat în sensul articolului 61 din Acordul SEE.
Bulgarian: Надзорният орган на ЕАСТ счита, че безвъзмездните помощи за норвежката индустрия за клане на северни елени не представлява държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: EFTA järelevalveamet on seisukohal, et toetus Norra põhjapõtrade tapatööstusele ei kujuta endast riigiabi EMP lepingu artikli 61 tähenduses.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka piešķīrumi Norvēģijas ziemeļbriežu kaušanas nozarei nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija mano, kad dotacijos Norvegijos elnių skerdimo pramonei nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnį.
Maltese: L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tikkonsidra li l-għotjiet lill-industrija tal-qtil tar-renni Norveġiża ma tikkostitwix każ ta’ għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61 tal-Ftehim taż-ŻEE.