FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
French: Couvertures, autres qu’en bonneterie
German: Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Mantas y mantas de viaje, excepto las de punto
Italian: Coperte, escluse quelle a maglia
Portuguese: Cobertores e mantas, excepto de malha
Dutch: Dekens, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Pledy i koce, inne niż z dzianin
Hungarian: Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Odeje, vključno potovalne, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztas arba nertas
English: Swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain
German: Badeanzüge und Badehosen
Spanish: Prendas de baño
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno
Portuguese: Fatos de banho
Dutch: Badpakken en zwembroeken
Danish: Badebeklædning
Swedish: Baddräkter och badbyxor
Finnish: Uimapuvut
Greek: Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου
Czech: Plavky
Slovak: Plavky
Polish: Stroje kąpielowe
Hungarian: Fürdőruha
Slovenian: Kopalke
Estonian: Ujumisrõivad/supelrõivad
Latvian: Peldkostīmi
Lithuanian: Maudymosi kostiumėliai
English: Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles
French: Costumes tailleurs et ensembles, pour hommes ou garçonnets, en bonneterie
German: Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben
Spanish: Trajes completos y conjuntos de punto, para hombres y niños
Italian: Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos e conjuntos de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums en ensembles, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pletené nebo háčkované obleky a komplety
Slovak: Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety
Polish: Męskie lub chłopięce garnitury i komplety z dzianin
Hungarian: Férfi-vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt textilanyagból
Slovenian: Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti
Lithuanian: Megzti arbe nerti vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai
English: Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, autres que de la catégorie 159
German: Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als Waren der Kategorie 159
Spanish: Corbatas y lazos similares, excepto los de punto y los de la categoría 159
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, escluse quelle a maglia, diverse da quelle della categoria 159
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, excepto de malha, excepto da categoria 159
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in categorie 159
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, bortset fra varer under kategori 159
Swedish: Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i kategori 159
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 159 kuuluvat
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας 159
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 159
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, iné ako v kategórii 159
Polish: Krawaty, muszki i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorije 159
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 159 kuuluvad tooted
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, un izņemot 159. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 159 kategorijos
English: Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex 113 and ex 114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l’exception de ceux des catégories ex 113 et ex 114
German: Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex 113 und ex 114
Spanish: Los demás artículos confeccionados con tejidos, excepto los de las categorías ex 113 y ex 114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie ex 113 e ex 114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados, tecidos, excepto das categorias ex 113 e ex 114
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, met uitzondering van die van de categorieën ex 113 en ex 114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori ex 113 og ex 114
Swedish: Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som ingår i kategorierna ex 113 och ex 114
Finnish: Muut sovitetut tekstiilitavarat, kangasta, muut kuin luokkiin ex 113 ja ex 114 kuuluvat
Greek: Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών ex 113 και ex 114
Czech: Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií ex 113 a ex 114
Slovak: Ostatné celkom dohotovené textílie, tkané, okrem výrobkov kategórie 113 a 114
Polish: Inne gotowe artykuły włókiennicze tkane, z wyłączeniem należących do kategorii ex 113 i ex 114
Hungarian: Más készáru szőtt textilanyagból, az ex 113. és az ex 114. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij ex 113 in ex 114
Estonian: Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse ex 113 ja ex 114 kuuluvad
Latvian: Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi, izņemot ex 113. un ex 114. kategorijas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus ex 113 ir ex 114 kategorijų
English: Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
French: Tissus et articles pour usage technique, autres que ceux de la catégorie 136
German: Gewebe und Waren für technische Zwecke, andere als Waren der Kategorie 136
Spanish: Tejidos y artículos para usos técnicos, excepto los de la categoría 136
Italian: Tessuti e manufatti per usi tecnici, diversi da quelli della categoria 136
Portuguese: Tecidos e artefactos para uso técnico, excepto da categoria 136
Dutch: Weefsels en artikelen van weefsel, voor technisch gebruik, andere dan die bedoeld in categorie 136
Danish: Tekstilstof og varer deraf, til teknisk brug, bortset fra varer under kategori 136
Swedish: Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk, andra än de som ingår i kategori 136
Finnish: Tekniseen käyttöön tarkoitetut kankaat ja tavarat, muut kuin luokkaan 136 kuuluvat
Greek: Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136
Czech: Tkaniny a zboží pro technické účely, jiné než kategorie 136
Slovak: Tkaniny a výrobky na technické použitie, iné ako kategórie 136
Polish: Tkaniny i artykuły do użytku technicznego, inne niż należące do kategorii 136
Hungarian: Szőtt textilanyag és textiláru műszaki célra, a 136. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Tkanine in izdelki za tehnične namene, razen tistih iz kategorije 136
Estonian: Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks, v.a kategooriasse 136 kuuluvad tooted
Latvian: Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām, izņemot 136. kategorijā minētos
Lithuanian: Audiniai ir dirbiniai, skirti techniniam naudojimui, išskyrus 136 kategorijos dirbinius
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
French: Linge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie
German: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
Italian: Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia
Portuguese: Roupas de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, de linho ou de rami, excepto de malha
Dutch: Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk
Danish: Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage
Swedish: Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå
Finnish: Pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Greek: Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná
Polish: Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna z lnu lub ramii, inna niż z dzianin
Hungarian: Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Estonian: Lauapesu, vannilinad, käte-ja köögirätikud, lina-või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai iš linų arba ramės, išskyrus megztus arba nertus
English: Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
French: Vitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie
Spanish: Cortinas y visillos (incluidos guardamalletas, rodapiés de cama y otros artículos de tapicería), de lino o de ramio, excepto los de punto
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni, mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per l'arredamento, non a maglia, di lino o di ramiè
Portuguese: Cortinados, cortinas, reposteiros e estores, sanefas e outros artefactos para guarnição de interiores, excepto de malha, de linho ou de rami
Dutch: Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie
Swedish: Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot sekä muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί
Czech: Záclony (včetně závěsů), vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a ostatní bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie
Slovak: Záclony (vrátane drapérií), interiérové rolety, záclonové a posteľové drapérie a ostatné bytové textílie, nepletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie
Polish: Zasłony (włącznie z draperiami), firanki, lambrekiny okienne i łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, nie z dzianin; z lnu lub ramii
Hungarian: Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból
Slovenian: Zavese (vključno draperije), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, razen pletenih ali kvačkanih, iz lanu ali ramije
Estonian: Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina-või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina-või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Lina vai rāmijas aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš linų arba ramės
English: Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale
French: Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos contínuos, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Synthetische continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, (katkomatonta) synteettikuitufilamenttia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza zo syntetických vlákien (nekonečná) neupravená na predaj v malom,
Polish: Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja iz sintetičnih filamentov (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai
English: Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
French: Tissus de soie ou de déchets de soie, autres qu’écrus, décrués ou blanchis
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, weder roh noch abgekocht oder gebleicht
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los crudos, descrudados o blanqueados
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta diversi da quelli greggi, sgommati o imbianchiti
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda, excepto os crus, decruados ou branqueados
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan ongebleekt, ontgomd of gebleekt
Danish: Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald, bortset fra ubleget, afkogt eller bleget
Swedish: Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än oblekta, avkokta eller blekta
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat, muut kuin valkaisemattomat, keitetyt tai valkaistut
Greek: Υφασμένα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από τα αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu, jiné než nebělené, odklížené nebo bělené
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iné ako nebielené, vyčistené alebo bielené
Polish: Tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu, inne niż niebielone, prane lub bielone
Hungarian: Selyemből vagy selyemhulladékból készült szövet, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen nebeljenih, degumiranih ali beljenih
Estonian: Siidist või siidijääkidest riie, v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud
Latvian: Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot nebalinātus, ķīmiski tīrītus vai balinātus
Lithuanian: Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus
English: Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136 A
French: Tissus de soie ou de déchets de soie, autres que ceux de la catégorie 136 A
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, andere als die der Kategorie 136 A
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los de la categoría 136 A
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta diversi da quelli della categoria 136 A
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda, excepto da categoria 136A
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan die bedoeld in categorie 136A
Danish: Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald, bortset fra varer under kategori 136A
Swedish: Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än de som ingår i kategori 136A
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat, muut kuin luokkaan 136 A kuuluvat
Greek: Υφασμένα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136 Α
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu, jiné než kategorie 136 A
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu iné ako kategórie 136A
Polish: Tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu, inne niż należące do kategorii 136 A
Hungarian: Szövet selyemből vagy selyemhulladékból a 136A kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen tistih iz kategorije 136 A
Estonian: Siidist või siidijääkidest riie, v.a kategooriasse 136 A kuuluv
Latvian: Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot 136.A kategorijā minētos
Lithuanian: Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus 136A kategorijos audinius
English: Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
French: Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
German: Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar
Italian: Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, non cardati né pettinati
Portuguese: Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, não cardados nem penteados
Dutch: Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Danish: Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling), garnavfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat
Finnish: Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit), lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, karstaamattomat ja kampaamattomat
Greek: Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný
Slovak: Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, nemykaný alebo česaný
Polish: Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
Hungarian: Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült
Slovenian: Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, nemikani ali nečesani
Estonian: Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata
Latvian: Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas
Lithuanian: Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos
English: True hemp (Cannabis sativa), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios de cânhamo (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp, (cannabis sativa) rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Swedish: Mjuk hampa (Cannabis sativa), oberedd eller beredd men ospunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Hamppu (Cannabis sativa), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Καννάβι (Cannabis sativa) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά μη νηματοποιημένο: στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Konopí (Cannabis sativa), surové nebo zpracované, avšak nespředené: koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (cannabis sativa), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Konopie siewne (Cannabis sativa), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Kender (Cannabis sativa), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; valódi kenderkóc és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (cannabis sativa), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Kanep (Cannabis sativa L.), toorkujul või töödeldud, ent ketramata: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kaņepāju šķiedra (cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)