FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
Portuguese: Uma ferro-liga considera-se binária e classifica-se na subposição apropriada (se existir) quando só um dos elementos da liga apresente um teor superior à percentagem mínima estabelecida na Nota 1 c) do presente Capítulo. Por analogia, considera-se ternária ou quaternária quando dois ou três dos elementos da liga apresentem teores superiores às percentagens mínimas indicadas na referida Nota.
Dutch: een ferrolegering wordt als binair aangemerkt en onder de desbetreffende onderverdeling (indien deze bestaat) ingedeeld, indien een legeringselement het in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk vermelde minimumpercentage te boven gaat. Dienovereenkomstig wordt een ferrolegering respectievelijk als ternair of quaternair aangemerkt indien twee of drie legeringselementen de daarvoor vermelde minimumpercentages te boven gaan.
Danish: En ferrolegering betragtes som todelt og tariferes i den relevante underposition (hvis den eksisterer), såfremt blot en af bestanddelene overstiger den minimumsmængde, der er fastsat i bestemmelse 1 c) til dette kapitel; analogt hermed betragtes en legering som tredelt eller firedelt, såfremt to eller tre bestanddele overstiger minimumsmængden.
Swedish: En ferrolegering anses som binär och klassificeras enligt tillämpligt undernummer (om sådant finns) om endast ett av legeringsämnena ingår i så stor mängd att halten överstiger den minimihalt som anges i anmärkning 1 c till detta kapitel. Analogt anses en ferrolegering som ternär respektive kvaternär om två eller tre legeringsämnen överstiger minimihalten.
Czech: Feroslitina je považována za binární a zařazuje se do příslušné položky (pokud existuje), jestliže pouze jeden z prvků této slitiny převyšuje minimální procentuální podíl uvedený v poznámce 1 c) k této kapitole; analogicky se považuje za ternární nebo kvartérní, jestliže dva nebo tři z prvků této slitiny převyšují minimální podíly.
Slovak: Ferozliatina sa považuje za binárnu a zatrieďuje sa do príslušnej položky (ak existuje), ak iba jeden z prvkov tejto zliatiny prevyšuje taký minimálny podiel, ktorý je uvedený v poznámke 1 písm. c) tejto kapitoly; analogicky sa považuje za ternárnu alebo kvartérnu, ak dva alebo tri prvky zliatiny presahujú minimálne percentuálne podiely stanovené v tejto poznámke.
Slovenian: Ferozlitina se šteje kot binarna in se uvršča v ustrezno podštevilko (če obstaja), če samo eden izmed legirnih elementov presega minimalni odstotek iz opombe 1(c) tega poglavja; analogno temu se šteje kot ternarni oziroma kvarternarni, če dva oziroma trije legirni elementi presegajo navedeni minimalni odstotek.
English: For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
Portuguese: Para aplicação desta regra, os elementos não especificamente citados na Nota 1 c) do presente Capítulo e abrangidos pela expressão «outros elementos» devem, contudo, apresentar individualmente um teor superior a 10 % em peso.
Dutch: Voor de toepassing van deze regel dient het gehalte van elk van de niet in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk met name genoemde „andere elementen” meer dan 10 gewichtspercenten te bedragen.
Danish: Ved anvendelsen af denne regel, skal de uspecificerede »andre bestanddele«, som der henvises til i bestemmelse 1 c) til dette kapitel, hver for sig overstige 10 vægtprocent.
Swedish: Vid tillämpning av denna regel måste de ospecificerade ämnen som i anmärkning 1 c till detta kapitel anges under beteckningen ”andra ämnen” vart och ett ingå med mer än 10 viktprocent.
Czech: Pro použití tohoto pravidla musí každý z nejmenovaných „jiných prvků“ uvedených v poznámce 1 c) k této kapitole převyšovat 10 % hmotnostních.
Slovak: Na použitie tohto pravidla musí každý z nešpecifikovaných „ostatných prvkov“ uvedených v poznámke 1 písm. c) tejto kapitoly presahovať 10 % hmotnosti.
Slovenian: Za uporabo tega pravila mora znašati delež nenaštetih „drugih elementov“ iz opombe 1(c) k temu poglavju vsakega več kot 10 mas. %.
English: The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Portuguese: Consideram-se como:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden aangemerkt als:
Danish: Ved følgende udtryk forstås:
Swedish: I detta kapitel används följande uttryck med de betydelser som här anges:
Czech: Následující výrazy mají uvedený význam:
Slovak: Nasledujúce termíny majú tento význam:
Slovenian: Našteti izrazi imajo naslednje pomene: „električni“: za potrebe tar. podšt.
English: ‘Electrical’: for the purposes of subheadings 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 and 72112320, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
Portuguese: produtos laminados planos denominados «magnéticos», na acepção das subposições 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 e 72112320, os produtos que apresentem uma perda em watts, por quilograma, avaliada segundo o método Epstein, sobre uma corrente a 50 períodos e uma indução de 1 tesla:
Dutch: „dynamoplaat of transformatorplaat” en „dynamoband of transformatorband”: plat gewalste producten, bedoeld bij de onderverdelingen 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 en 72112320, gekenmerkt door een wattverlies per kilogram, bepaald volgens de methode van Epstein, bij een stroom van 50 perioden en een inductie van 1 tesla:
Danish: som »elektriske plader« (pos. 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 og 72112320) betragtes fladvalsede produkter med et ommagnetiseringstab pr. kg (målt efter Epsteins metode med en strøm på 50 perioder og en induktion på 1 tesla) på:
Swedish: elektroplåt i nr 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 och 72112320, valsade platta produkter som vid 50 Hz magnetiseringsström och en magnetisk flödestäthet av 1 T har wattförlust per kilogram, mätt med Epstein-metoden, av
Czech: „Elektroplechy“: ve smyslu podpoložek 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 a 72112320, ploché válcované výrobky, které mají při proudu 50 Hz a magnetickém toku 1 T činné (wattové) ztráty na kilogram, vypočítané Epsteinovou metodou:
Slovak: „Elektrický“: na účely podpoložiek 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 a 72112320 sú ploché valcované výrobky, ktoré pri elektrickom prúde s frekvenciou 50 Hz a s magnetickými tokom 1 T majú činné (wattové) straty na kilogram vypočítané podľa Epsteinovej metódy:
Slovenian: 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 in 72112320 pomeni ploščato valjane izdelke, ki imajo pod tokom frekvence 50 Hz in magnetnim pretokom 1 T naslednje vatne izgube na kilogram, računano po Epsteinovi metodi:
English: 2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
Portuguese: inferior ou igual a 2,1 watts, quando a sua espessura não seja superior a 0,20 milímetros,
Dutch: van 2,1 W of minder, indien de dikte niet meer is dan 0,2 mm,
Danish: 2,1 watt og derunder for plader af tykkelse ikke over 0,2 mm
Swedish: högst 2,1 W när varans tjocklek är högst 0,20 mm,
Czech: 2,1 W nebo méně, pokud jejich tloušťka nepřesahuje 0,2 mm,
Slovak: 2,1 W alebo menej, ak ich hrúbka nepresahuje 0,2 mm,
Slovenian: 2,1 W ali manj, kadar njihova debelina ne presega 0,20 mm,
English: 3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
Portuguese: inferior ou igual a 3,6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,20 milímetros e 0,60 milímetros,
Dutch: van 3,6 W of minder, indien de dikte meer is dan 0,2 mm doch minder dan 0,6 mm,
Danish: 3,6 watt og derunder for plader af tykkelse over 0,2 mm, men under 0,6 mm
Swedish: högst 3,6 W när varans tjocklek är minst 0,20 mm men mindre än 0,60 mm,
Czech: 3,6 W nebo méně, pokud jejich tloušťka není menší než 0,2 mm, avšak je menší než 0,6 mm,
Slovak: 3,6 W alebo menej, ak ich hrúbka nie je menšia ako 0,2 mm, ale menšia ako 0,6 mm,
Slovenian: 3,6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manjša od 0,20 mm, vendar je manjša od 0,60 mm,
English: 6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
Portuguese: inferior ou igual a 6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,60 milímetros, inclusive, e 1,50 milímetros, inclusive.
Dutch: van 6 W of minder, indien de dikte 0,6 mm of meer is doch niet meer dan 1,5 mm;
Danish: 6 watt og derunder for plader af tykkelse 0,6 mm og derover, men ikke over 1,5 mm
Swedish: högst 6 W när varans tjocklek är minst 0,60 mm men inte mer än 1,50 mm.
Czech: 6 W nebo méně, pokud jejich tloušťka není menší než 0,6 mm, avšak není větší než 1,5 mm.
Slovak: 6 W alebo menej, ak ich hrúbka nie je menšia ako 0,6 mm, ale nie je väčšia ako 1,5 mm.
Slovenian: 6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manjša od 0,60 mm, vendar ne večja od 1,50 mm; „pokositrena pločevina“: za potrebe tar. podšt.
English: ‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 72101220, 72107010, 72121010 and 72124020, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
Portuguese: «folha-de-flandres», na acepção das subposições 72101220, 72107010, 72121010 e 72124020, os produtos laminados planos, de espessura inferior a 0,5 milímetros, cobertos com uma capa metálica, com um teor, em peso, igual ou superior a 97 % de estanho.
Dutch: „blik”: plat gewalste producten (met een dikte van minder dan 0,5 mm), bedoeld bij de onderverdelingen 72101220, 72107010, 72121010 en 72124020, bedekt met een laag metaal, waarvan het tingehalte 97 gewichtspercenten of meer bedraagt;
Danish: som »hvidblik« (pos. 72101220, 72107010, 72121010 og 72124020) betragtes fladvalsede produkter (af tykkelse under 0,5 mm) med tinovertræk, hvis indhold af tin er 97 vægtprocent og derover
Swedish: vitplåt i nr 72101220, 72107010, 72121010 och 72124020, valsade platta produkter (med en tjocklek av högst 0,5 mm) täckta med ett lager metall som innehåller minst 97 viktprocent tenn.
Czech: „Pocínovaný plech“: ve smyslu podpoložek 72101220, 72107010, 72121010 a 72124020, ploché válcované výrobky (o tloušťce menší než 0,5 mm), které jsou pokoveny vrstvou kovu s obsahem 97 % hmotnostních nebo více cínu.
Slovak: „Pocínovaný plech“: na účely podpoložiek 72101220, 72107010, 72121010 a 72124020 sú výrobky plocho valcované (s hrúbkou menšou ako 0,5 mm), ktoré sú pokovované kovom obsahujúcim v hmotnosti 97 % alebo viac cínu.
Slovenian: 72101220, 72107010, 72121010 in 72124020 pomeni ploščato valjane izdelke (debeline manjše kot 0,5 mm), prevlečene s plastjo kovine, ki vsebuje najmanj 97 mas. % ali več kositra; „orodno jeklo“: pod tar. podšt.
English: ‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
Portuguese: «aços para ferramentas», na acepção das subposições 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 e 72286020, os aços, excepto os aços inoxidáveis ou os aços de corte rápido, que contenham, em peso, uma das composições seguintes, com ou sem outros elementos:
Dutch: „gereedschapsstaal”: gelegeerd staal, andere dan roestvrij staal of sneldraaistaal, bedoeld bij de onderverdelingen 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 en 72286020, bevattende onderstaande elementen in een van de genoemde combinaties, met of zonder andere elementen:
Danish: som »værktøjsstål« (pos. 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 og 72286020) betragtes legeret stål, undtagen rustfrit stål eller hurtigstål, som indeholder en af følgende sammensætninger i de anførte mængder, også med indhold af andre bestanddele:
Swedish: verktygsstål i nr 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 och 72286020, legerat stål, annat än rostfritt stål eller snabbstål, som även i kombination med andra ämnen innehåller
Czech: „Nástrojová ocel“: ve smyslu podpoložek 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 a 72286020, legovaná ocel, jiná než nerezavějící nebo rychlořezná ocel, která obsahuje, též spolu s jinými prvky, jednu z dále uvedených složek v uvedeném hmotnostním poměru:
Slovak: „Nástrojová oceľ“: na účely položiek 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 a 72286020 zliatinová oceľ, iná než nehrdzavejúca alebo rýchlorezná oceľ, obsahujúca v hmotnosti tiež s ostatnými prvkami jednu z týchto zmesí v uvedenom podiele:
Slovenian: 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 in 72286020, pomeni legirana jekla, razen nerjavnih in hitroreznih jekel, ki imajo eno od naslednjih sestav, z drugimi elementi ali brez njih (v masnih %):
English: less than 0,6 % of carbon
Portuguese: menos de 0,6 % de carbono
Dutch: minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Danish: under 0,6 % kulstof
Swedish: mindre än 0,6 viktprocent kol
Czech: méně než 0,6 % uhlíku
Slovak: menej ako 0,6 % uhlíka
Slovenian: manj kot 0,6 % ogljika
English: 0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
Portuguese: 0,7 % ou mais de silício a 0,05 % ou mais de vanádio
Dutch: 0,7 of meer gewichtspercenten silicium en 0,05 of meer gewichtspercenten vanadium
Danish: mindst 0,7 % silicium og mindst 0,05 % vanadium
Swedish: minst 0,7 viktprocent kisel och minst 0,05 viktprocent vanadin
Czech: 0,7 % nebo více křemíku a 0,05 % nebo více vanadu
Slovak: 0,7 % alebo viac kremíka a 0,05 % alebo vanádu
Slovenian: 0,7 % ali več silicija in 0,05 % ali več vanadija
English: 4 % or more of tungsten,
Portuguese: 4 % ou mais de tungsténio (volfrâmio).
Dutch: 4 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: mindst 4 % wolfram
Swedish: minst 4 viktprocent volfram,
Czech: 4 % nebo více wolframu,
Slovak: 4 % alebo viac volfrámu,
Slovenian: 4 % ali več volframa,
English: 0,8 % or more of carbon
Portuguese: 0,8 % ou mais de carbono
Dutch: 0,8 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: mindst 0,8 % kulstof
Swedish: minst 0,8 viktprocent kol
Czech: 0,8 % nebo více uhlíku
Slovak: 0,8 % alebo viac uhlíka
Slovenian: 0,8 % ali več ogljika
English: 0,05 % or more of vanadium,
Portuguese: 0,05 % ou mais de vanádio.
Dutch: 0,05 of meer gewichtspercenten vanadium;
Danish: mindst 0,05 % vanadium
Swedish: minst 0,05 viktprocent vanadin,
Czech: 0,05 % nebo více vanadu,
Slovak: 0,05 % alebo viac vanádu,
Slovenian: 0,05 % ali več vanadija,
English: more than 1,2 % of carbon
Portuguese: mais 1,2 % de carbono
Dutch: meer dan 1,2 gewichtspercent koolstof
Danish: over 1,2 % kulstof
Swedish: mer än 1,2 viktprocent kol
Czech: více než 1,2 % uhlíku
Slovak: viac ako 1,2 % uhlíka
Slovenian: več kot 1,2 % ogljika
English: not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
Portuguese: 11 % ou mais de crómio (cromo), mas inferior ou igual a 15 %.
Dutch: 11 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten chroom;
Danish: mindst 11 % krom, men ikke over 15 %.
Swedish: minst 11 viktprocent men högst 15 viktprocent krom,
Czech: nejméně 11 %, avšak nejvýše 15 % chromu,
Slovak: nie menej ako 11 %, ale najviac 15 % chrómu,
Slovenian: najmanj 11 %, vendar največ 15 % kroma,
English: 0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
Portuguese: 0,16 % ou mais de carbono, mas não superior a 0,5 %
Dutch: 0,16 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof
Danish: mindst 0,16 % kulstof, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,16 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
Czech: 0,16 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % uhlíku
Slovak: 0,16 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % uhlíka
Slovenian: 0,16 % ali več, vendar največ 0,5 % ogljika
English: 3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
Portuguese: 3,8 % ou mais de níquel, mas não superior a 4,3 %
Dutch: 3,8 of meer doch niet meer dan 4,3 gewichtspercenten nikkel
Danish: mindst 3,8 % nikkel, men ikke over 4,3 %
Swedish: minst 3,8 viktprocent men högst 4,3 viktprocent nickel
Czech: 3,8 % nebo více, avšak nejvýše 4,3 % niklu
Slovak: 3,8 % alebo viac, ale nie viac ako 4,3 % niklu
Slovenian: 3,8 % ali več, vendar največ 4,3 % niklja
English: 1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
Portuguese: 1,1 % ou mais de crómio (cromo), mas não superior a 1,5 %
Dutch: 1,1 of meer doch niet meer dan 1,5 gewichtspercent chroom
Danish: mindst 1,1 % krom, men ikke over 1,5 %
Swedish: minst 1,1 viktprocent men högst 1,5 viktprocent krom
Czech: 1,1 % nebo více, avšak nejvýše 1,5 % chromu
Slovak: 1,1 % alebo viac, ale nie viac ako 1,5 % chrómu
Slovenian: 1,1 % ali več, vendar največ 1,5 % kroma
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
Portuguese: 0,15 % ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5 %.
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen;
Danish: mindst 0,15 % molybdæn, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden,
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu,
Slovak: 0,15 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % molybdénu,
Slovenian: 0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena,
English: 0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
Portuguese: 0,3 % ou mais de carbono, mas não superior a 0,5 %
Dutch: 0,3 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof
Danish: mindst 0,3 % kulstof, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,3 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
Czech: 0,3 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % uhlíku
Slovak: 0,3 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % uhlíka
Slovenian: 0,3 % ali več, vendar največ 0,5 % ogljika
English: 1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
Portuguese: 1,4 % ou mais de crómio (cromo), mas não superior a 2,1 %
Dutch: 1,4 of meer doch niet meer dan 2,1 gewichtspercenten chroom
Danish: mindst 1,4 % krom, men ikke over 2,1 %
Swedish: minst 1,4 viktprocent men högst 2,1 viktprocent krom
Czech: 1,4 % nebo více, avšak nejvýše 2,1 % chromu
Slovak: 1,4 % alebo voac, ale nie viac ako 2,1 % chrómu
Slovenian: 1,4 % ali več, vendar največ 2,1 % kroma
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
Portuguese: 0,15 % ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5 %
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen
Danish: mindst 0,15 % molybdæn, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu
Slovak: 0,15 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % molybdénu
Slovenian: 0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena
English: less than 1,2 % of nickel,
Portuguese: menos de 1,2 % de níquel.
Dutch: minder dan 1,2 gewichtspercent nikkel;
Danish: under 1,2 % nikkel
Swedish: mindre än 1,2 viktprocent nickel,
Czech: méně než 1,2 % niklu,
Slovak: menej ako 1,2 % niklu,
Slovenian: manj kot 1,2 % niklja,
English: 0,3 % or more of carbon
Portuguese: 0,3 % ou mais de carbono
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: mindst 0,3 % kulstof
Swedish: minst 0,3 viktprocent kol
Czech: 0,3 % nebo více uhlíku
Slovak: 0,3 % alebo viac uhlíka
Slovenian: 0,3 % ali več ogljika
English: less than 5,2 % of chromium
Portuguese: menos de 5,2 % de crómio (cromo)
Dutch: minder dan 5,2 gewichtspercenten chroom
Danish: under 5,2 % krom
Swedish: mindre än 5,2 viktprocent krom
Czech: méně než 5,2 % chromu
Slovak: menej ako 5,2 % chrómu
Slovenian: manj kot 5,2 % kroma
English: 0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
Portuguese: 0,65 % ou mais de molibdénio ou 0,4 % ou mais de tungsténio (volfrâmio).
Dutch: 0,65 of meer gewichtspercenten molybdeen of 0,4 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: mindst 0,65 % molybdæn eller mindst 0,4 % wolfram
Swedish: minst 0,65 viktprocent molybden eller minst 0,4 viktprocent volfram,
Czech: 0,65 % nebo více molybdenu nebo 0,4 % nebo více wolframu,
Slovak: 0,65 % alebo viac molybdénu, alebo 0,4 % alebo viac volfrámu,
Slovenian: 0,65 % ali več molibdena ali 0,4 % ali več volframa,
English: 0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
Portuguese: 0,5 % ou mais de carbono, mas não superior a 0,6 %
Dutch: 0,5 of meer doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Danish: mindst 0,5 % kulstof, men ikke over 0,6 %
Swedish: minst 0,5 viktprocent men högst 0,6 viktprocent kol
Czech: 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 0,6 % uhlíku
Slovak: 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 0,6 % uhlíka
Slovenian: 0,5 % ali več, vendar največ 0,6 % ogljika
English: 1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
Portuguese: 1,25 % ou mais de níquel, mas não superior a 1,8 %
Dutch: 1,25 of meer doch niet meer dan 1,8 gewichtspercent nikkel
Danish: mindst 1,25 % nikkel, men ikke over 1,8 %
Swedish: minst 1,25 viktprocent men högst 1,8 viktprocent nickel
Czech: 1,25 % nebo více, avšak nejvýše 1,8 % niklu
Slovak: 1,25 % alebo viac, ale nie viac ako 1,8 % niklu
Slovenian: 1,25 % ali več, vendar največ 1,8 % niklja
English: 0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
Portuguese: 0,5 % ou mais de crómio (cromo), mas não superior a 1,2 %
Dutch: 0,5 of meer doch niet meer dan 1,2 gewichtspercent chroom
Danish: mindst 0,5 % krom, men ikke over 1,2 %
Swedish: minst 0,5 viktprocent men högst 1,2 viktprocent krom
Czech: 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 1,2 % chromu
Slovak: 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % chrómu
Slovenian: 0,5 % ali več, vendar največ 1,2 % kroma
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
Portuguese: 0,15 % ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5 %.
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen.
Danish: mindst 0,15 % molybdæn, men ikke over 0,5 %.
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden.
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu.
Slovak: 0,15 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % molybdénu.
Slovenian: 0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena.
English: I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
Portuguese: I. PRODUTOS DE BASE; PRODUTOS QUE SE APRESENTEM SOB A FORMA DE GRANALHA OU PÓ
Dutch: I. BASISPRODUCTEN; PRODUCTEN IN DE VORM VAN KORRELS OF VAN POEDER
Danish: I. RÅPRODUKTER; PRODUKTER I FORM AF GRANULAT ELLER PULVER
Swedish: I. OBEARBETADE MATERIAL; PRODUKTER I FORM AV GRANULAT ELLER PULVER
Czech: I. ZÁKLADNÍ MATERIÁLY; VÝROBKY VE FORMĚ GRANULÍ NEBO PRÁŠKU
Slovak: I. ZÁKLADNÉ MATERIÁLY; VÝROBKY VO FORME GRANÚL ALEBO PRÁŠKU
Slovenian: I. IZDELKI V PRIMARNIH OBLIKAH, ZRNIH ALI PRAHU
English: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Portuguese: Ferro fundido bruto e ferro spiegel (especular), em lingotes, linguados ou outras formas primárias
Dutch: Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen
Danish: Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Swedish: Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former
Czech: Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách
Slovak: Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, v blokoch alebo ostatných základných tvaroch
Slovenian: Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah
English: Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus
Portuguese: Ferro fundido bruto não ligado, que contenha, em peso, 0,5 % ou menos de fósforo
Dutch: niet-gelegeerd gietijzer bevattende niet meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor
Danish: Ulegeret råjern med indhold af fosfor på 0,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor
Czech: Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních nebo méně fosforu
Slovak: Nelegované surové železo obsahujúce v hmotnosti 0,5 % alebo menej fosforu
Slovenian: Nelegirani grodelj, ki vsebuje do 0,5 mas. % fosforja