FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph (c) is replaced by the following:
French: le paragraphe c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt c) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Led c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta (c) seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Písmeno c) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a c) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek (c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
English: Notwithstanding paragraph (b), minor amendments to the exposition may be approved indirectly through an indirect approval procedure.
French: Nonobstant le paragraphe b), des modifications mineures aux spécifications peuvent être approuvées de manière indirecte selon une procédure d’agrément indirect.
German: Unbeschadet Buchstabe b können geringfügige Änderungen des Handbuchs indirekt auf dem Wege eines indirekten Genehmigungsverfahrens genehmigt werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), podrán aprobarse indirectamente modificaciones menores de la memoria a través de un procedimiento de aprobación indirecto.
Italian: Nonostante la lettera b), modifiche minori al manuale possono essere approvate indirettamente tramite una procedura di approvazione indiretta.
Portuguese: Não obstante as disposições da alínea b), poderão ser aprovadas pequenas alterações ao manual através de um procedimento de aprovação indirecta.
Dutch: Niettegenstaande b) kunnen via een indirecte goedkeuringsprocedure kleine wijzigingen in het handboek indirect worden goedgekeurd.
Danish: Uanset ovenstående litra b) kan mindre ændringer til redegørelsen godkendes indirekte gennem en indirekte godkendelsesprocedure.
Swedish: Trots led b kan mindre ändringar av handboken godkännas indirekt genom ett indirekt godkännandeförfarande.
Finnish: Kohdan (b) määräyksistä riippumatta käsikirjan pienet muutokset voidaan hyväksyä epäsuorasti epäsuoralla hyväksyntämenettelyllä.
Greek: Με επιφύλαξη του στοιχείου β), οι τροποποιήσεις ελάσσονος σημασίας στο εγχειρίδιο λειτουργιών είναι δυνατόν να εγκρίνονται με διαδικασία έμμεσης έγκρισης.
Czech: Odchylně od písmene b) mohou být méně významné změny výkladu schváleny nepřímo postupem nepřímého schválení.
Slovak: Bez ohľadu na písmeno b) môžu byť menej významné zmeny a doplnenia príručky schválené nepriamo prostredníctvom postupu nepriameho schválenia.
Polish: Z zastrzeżeniem lit. b) drobne zmiany charakterystyki mogą być zatwierdzane pośrednio w drodze procedury pośredniego zatwierdzania.
Hungarian: A b) bekezdés rendelkezéseitől eltérően, a kézikönyv kisebb módosításait közvetetten, közvetett jóváhagyási eljárással is jóvá lehet hagyni.
Slovenian: Ne glede na odstavek (b) se lahko manjše spremembe priročnika odobrijo posredno s postopkom posredne odobritve.
Estonian: Punkti b sätetest olenemata võidakse käsiraamatu väiksemaid muudatusi kiita heaks kaudse heakskiitmise menetluse teel.
Latvian: Neskarot b) apakšpunkta noteikumu, nelielus grozījumus pašraksturojumā var apstiprināt netieši ar netiešās apstiprināšanas procedūras palīdzību.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į b punktą, nedideli žinyno pakeitimai gali būti netiesiogiai tvirtinami taikant netiesioginio tvirtinimo procedūrą.
English: In point M.A.706, the following paragraphs (i) and (j) are added:
French: Au point M.A.706, les paragraphes i) et j) suivants sont ajoutés:
German: In M.A.706 werden die folgenden Buchstaben i und j angefügt:
Spanish: En el punto M.A.706, se añaden las letras i) y j) siguientes:
Italian: al punto M.A.706, sono aggiunte le seguenti lettere i) e j):
Portuguese: Ao ponto M.A.706 são aditadas as seguintes alíneas i) e j):
Dutch: Aan punt M.A.706 worden de volgende punten i) en j) toegevoegd:
Danish: I M.A.706 indsættes som litra i) og j):
Swedish: I punkt M.A.706 ska följande led läggas till som led i och j:
Finnish: Lisätään kohtaan M.A.706 kohdat (i) ja (j) seuraavasti:
Greek: Στην M.A.706, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία θ) και ι):
Czech: V bodě M.A.706 se doplňují nová písmena i) a j), která znějí:
Slovak: Do bodu M.A.706 sa dopĺňajú tieto písmená i) a j):
Polish: w pkt M.A.706 dodaje się lit. i) i j) w brzmieniu:
Hungarian: Az M.A.706. pont a következő i) és j) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki M.A.706 se dodata naslednja odstavka (i) in (j):
Estonian: Jaotisse M.A.706 lisatakse järgmised punktid i ja j:
Latvian: M.A.706. punktam tiek pievienots šāds i) un j) apakšpunkts:
Lithuanian: dalis papildoma i ir j punktais:
English: In point M.A.707, paragraph (a) is replaced by the following:
French: Au point M.A.707, le paragraphe a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto M.A.707, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto M.A.707, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O ponto M.A.707(a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt M.A.707 wordt punt a) vervangen door:
Danish: M.A.707, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt M.A.707 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdan M.A.707 kohta (a) seuraavasti:
Greek: Στην M.A.707, η παράγραφος α) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V bodě M.A.707 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode M.A.707 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w pkt M.A.707 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.707. pont a) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki M.A.707 se odstavek (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotise M.A.707 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.707. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: at least five years experience in continuing airworthiness, and;
French: au moins cinq années d’expérience dans le domaine du maintien de la navigabilité, et
German: wenigstens fünf Jahre Erfahrung in der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit erworben haben und
Spanish: como mínimo cinco años de experiencia en mantenimiento de la aeronavegabilidad;
Italian: almeno 5 anni di esperienza nel settore dell’aeronavigabilità; e
Portuguese: uma experiência mínima de cinco anos no domínio da aeronavegabilidade permanente; e
Dutch: ten minste vijf jaar ervaring op het gebied van permanente luchtwaardigheid, en
Danish: mindst fem års erfaring inden for vedvarende luftdygtighed, og
Swedish: minst fem års erfarenhet av fortsatt luftvärdighet, och
Finnish: vähintään viiden vuoden kokemus jatkuvan lentokelpoisuuden alalta ja
Greek: τουλάχιστον πενταετή πείρα στη διαρκή αξιοπλοΐα·
Czech: alespoň pětiletou praxi v oblasti zachování letové způsobilosti;
Slovak: aspoň päťročnú prax v oblasti zachovania letovej spôsobilosti a
Polish: mają co najmniej pięć lat doświadczenia w zapewnianiu ciągłej zdatności do lotu; oraz
Hungarian: legalább ötéves tapasztalattal a légi alkalmasság fenntartása terén; és
Slovenian: vsaj petletne izkušnje s stalno plovnostjo; in
Estonian: vähemalt viis aastat jätkuva lennukõlblikkuse tagamise kogemusi;
Latvian: vismaz piecu gadu ilga pieredze lidojumderīguma uzturēšanas jomā; un
Lithuanian: turėti bent penkerių metų patirtį užtikrinant nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti;
English: formal aeronautical maintenance training, and;
French: une formation d’entretien aéronautique officielle, et
German: eine Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung erhalten haben und
Spanish: una formación oficial en mantenimiento aeronáutico, y
Italian: un addestramento riconosciuto nel settore della manutenzione aeronautica; e
Portuguese: uma formação oficial em manutenção aeronáutica; e
Dutch: formele training in luchtvaartonderhoud, en
Danish: en formel uddannelse i vedligeholdelse af luftfartøjer, og
Swedish: formell utbildning för underhåll av flygmateriel, och
Finnish: muodollinen ilmailuhuollon koulutus ja
Greek: επίσημη εκπαίδευση στην αεροναυτική συντήρηση·
Czech: úřední výcvik v letecké údržbě a
Slovak: oficiálny leteckotechnický výcvik týkajúci sa údržby a
Polish: posiadają formalne przeszkolenie w zakresie technicznej obsługi lotniczej; oraz
Hungarian: hivatalos repüléstechnikai karbantartói szakképesítéssel; és
Slovenian: formalno usposabljanje iz letalskega vzdrževanja; in
Estonian: lennundustehniline kutseharidus; ning
Latvian: oficiāla apmācība aeronavigācijas tehniskajā apkopē; un
Lithuanian: būti išklausę oficialų techninės orlaivių priežiūros kursą; ir
English: a position within the approved organisation with appropriate responsibilities.
French: un poste au sein de l’organisme agréé avec des responsabilités appropriées;
German: eine Position innerhalb des genehmigten Betriebs mit einschlägigen Verantwortlichkeiten einnehmen.
Spanish: un cargo con las debidas responsabilidades dentro de la organización aprobada.
Italian: una posizione di adeguata responsabilità all’interno dell’impresa approvata;
Portuguese: um cargo dentro da entidade certificada, com um grau de responsabilidade apropriado.
Dutch: een positie binnen de erkende organisatie met gepaste verantwoordelijkheden.
Danish: en stilling med relevante ansvarsområder inden for den godkendte organisation.
Swedish: en tjänst inom den godkända organisationen med lämpligt ansvarsområde;
Finnish: toimi hyväksytyssä organisaatiossa asianmukaisissa tehtävissä.
Greek: θέση στην ιεραρχία του εγκεκριμένου φορέα με ανάλογες αρμοδιότητες·
Czech: postavení v rámci oprávněné organizace s příslušnou úrovní odpovědnosti;
Slovak: postavenie s primeranou zodpovednosťou v oprávnenej organizácii;
Polish: zajmują w uprawnionej instytucji pozycje wiążące się z właściwymi obowiązkami;
Hungarian: megfelelő felelősségi körrel járó beosztással a jóváhagyott szervezeten belül;
Slovenian: položaj z ustreznimi odgovornostmi v potrjeni organizaciji.
Estonian: asjaomaste kohustustega ametikoht sertifitseeritud organisatsioonis;
Latvian: amats apstiprinātajā organizācijā ar atbilstošiem pienākumiem;
Lithuanian: patvirtintoje organizacijoje eiti su atitinkama atsakomybe susijusias pareigas.
English: at least three years experience in continuing airworthiness, and;
French: au moins trois années d’expérience dans le domaine du maintien de la navigabilité, et
German: wenigstens drei Jahre Erfahrung in der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit erworben haben und
Spanish: como mínimo tres años de experiencia en mantenimiento de la aeronavegabilidad;
Italian: almeno tre anni di esperienza nel settore dell’aeronavigabilità; e
Portuguese: uma experiência mínima de três anos no domínio da aeronavegabilidade permanente; e
Dutch: ten minste drie jaar ervaring op het gebied van permanente luchtwaardigheid, en
Danish: mindst tre års erfaring inden for vedvarende luftdygtighed, og
Swedish: minst tre års erfarenhet av fortsatt luftvärdighet, och
Finnish: vähintään kolmen vuoden kokemus jatkuvan lentokelpoisuuden alalta ja
Greek: τουλάχιστον τριετή πείρα στη διαρκή αξιοπλοΐα·
Czech: alespoň tříletou praxi v oblasti zachování letecké způsobilosti;
Slovak: aspoň trojročnú prax v oblasti zachovania letovej spôsobilosti a
Polish: mają co najmniej trzy lata doświadczenia w zapewnianiu ciągłej zdatności do lotu; oraz
Hungarian: legalább hároméves tapasztalattal a légi alkalmasság fenntartása terén; és
Slovenian: vsaj triletne izkušnje s stalno plovnostjo; in
Estonian: vähemalt kolm aastat jätkuva lennukõlblikkuse tagamise kogemusi;
Latvian: vismaz trīs gadus ilga pieredze lidojumderīguma uzturēšanas jomā; un
Lithuanian: turėti ne trumpesnę nei trejų metų patirtį užtikrinant nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti;
English: appropriate aeronautical maintenance training, and;
French: une formation d’entretien aéronautique appropriée, et
German: eine angemessene Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung erhalten haben und
Spanish: una formación adecuada en mantenimiento aeronáutico, y
Italian: un addestramento adeguato nel settore della manutenzione aeronautica; e
Portuguese: uma formação apropriada em manutenção aeronáutica; e
Dutch: geschikte training in luchtvaartonderhoud, en
Danish: en relevant uddannelse i vedligeholdelse af luftfartøjer, og
Swedish: lämplig utbildning för underhåll av flygmateriel, och
Finnish: asianmukainen ilmailuhuollon koulutus ja
Greek: κατάλληλη εκπαίδευση στην αεροναυτική συντήρηση·
Czech: odpovídající výcvik v oblasti letecké údržby a
Slovak: príslušný leteckotechnický výcvik týkajúci sa údržby a
Polish: posiadają odpowiednie przeszkolenie w zakresie technicznej obsługi lotniczej; oraz
Hungarian: megfelelő repüléstechnikai karbantartói szakképesítéssel; és
Slovenian: ustrezno usposabljanje iz letalskega vzdrževanja; in
Estonian: asjakohane lennundustehniline kutseharidus; ning
Latvian: atbilstoša apmācība aeronavigācijas apkopē; un
Lithuanian: būti išklausę oficialų techninės orlaivių priežiūros kursą; ir
English: a position within the approved organisation with appropriate responsibilities;
French: un poste au sein de l’organisme agréé avec des responsabilités appropriées;
German: eine Position innerhalb des genehmigten Betriebs mit einschlägigen Verantwortlichkeiten einnehmen.
Spanish: un cargo con las debidas responsabilidades dentro de la organización aprobada.
Italian: una posizione di adeguata responsabilità all’interno dell’impresa approvata;
Portuguese: um cargo dentro da entidade certificada, com um grau de responsabilidade apropriado.
Dutch: een positie binnen de erkende organisatie met gepaste verantwoordelijkheden.
Danish: en stilling med relevante ansvarsområder inden for den godkendte organisation.
Swedish: en tjänst inom den godkända organisationen med lämpligt ansvarsområde;
Finnish: toimi hyväksytyssä organisaatiossa asianmukaisissa tehtävissä.
Greek: θέση στην ιεραρχία του εγκεκριμένου φορέα με ανάλογες αρμοδιότητες·
Czech: postavení v rámci oprávněné organizace s příslušnou úrovní odpovědnosti;
Slovak: postavenie s primeranou zodpovednosťou v oprávnenej organizácii;
Polish: zajmują w uprawnionej instytucji pozycje wiążące się z właściwymi obowiązkami;
Hungarian: megfelelő felelősségi körrel járó beosztással a jóváhagyott szervezeten belül;
Slovenian: položaj z ustreznimi odgovornostmi v potrjeni organizaciji.
Estonian: asjaomaste kohustustega ametikoht sertifitseeritud organisatsioonis;
Latvian: amats apstiprinātajā organizācijā ar atbilstošiem pienākumiem;
Lithuanian: patvirtintoje organizacijoje eiti su atitinkama atsakomybe susijusias pareigas.
English: In point M.A.708(b), point 2 is replaced by the following:
French: Au point M.A.708(b), le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto M.A.708 b), el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto M.A.708 b), il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.708(b)2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt M.A.708(b) wordt punt 2 als volgt vervangen:
Danish: M.A.708, litra b), punkt 2, affattes således:
Swedish: Punkt M.A.708 b.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdan M.A.708(b) kohta 2 seuraavasti:
Greek: Στην M.A.708 παράγραφος β), το σημείο 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθο:
Czech: V bodě M.A.708 písm. b) se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V bode M.A.708 písm. b) sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: w pkt M.A.708 lit. b) ppkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.708. pont b) bekezdésének 2. albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki M.A.708(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotise M.A.708 punkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.708. punkta b) apakšpunkta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalies b punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
English: Point M.A.709 is replaced by the following:
French: Le point M.A.709 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto M.A.709 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.709 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.709 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt M.A.709 wordt als volgt vervangen:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt M.A.709 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta M.A.709 seuraavasti:
Greek: Η M.A.709 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Bod M.A.709 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.709 sa nahrádza takto:
Polish: punkt M.A.709 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.709. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka M.A.709 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotis M.A.709 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.709. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘M.A.709
French: «M.A.709
German: „M.A.709
Spanish: «M.A.709
Italian: «M.A.709
Portuguese: «M.A.709
Dutch: „M.A.709
Danish: »M.A.709
Swedish: ”M.A.709
Finnish: ”M.A.709
Greek: «Μ.Α.709
Czech: „M.A.709
Slovak: „M.A.709
Polish: „M.A.709
Hungarian: „M.A.709.
Slovenian: „M.A.709
Estonian: „M.A.709
Latvian: “M.A.709
Lithuanian: „M.A.709
English: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
English: This data may be provided by the owner or the operator, subject to an appropriate contract being established with such an owner or operator.
French: Ces données peuvent être fournies par le propriétaire ou l’exploitant, à condition qu’un contrat en bonne et due forme ait été conclu avec ledit propriétaire ou exploitant.
German: Diese Unterlagen können vom Eigentümer oder vom Betreiber bereitgestellt werden, vorbehaltlich des Abschlusses eines entsprechenden Vertrags mit dem Eigentümer oder Betreiber.
Spanish: Estos datos podrán ser facilitados por el propietario u operador sobre la base de un contrato apropiado que se suscribirá con uno u otro.
Italian: I dati possono essere forniti dal proprietario o dall’operatore, a condizione che un contratto adeguato sia stato concluso con il proprietario o l’operatore.
Portuguese: Esses dados poderão ser fornecidos pelo proprietário ou operador, mediante um contrato adequado a celebrar com esse mesmo proprietário ou operador.
Dutch: Deze gegevens kunnen verstrekt worden door de eigenaar of door de exploitant, op voorwaarde dat er een geschikt contract is gesloten met die eigenaar of exploitant.
Danish: Disse oplysninger kan forelægges af ejeren eller operatøren under forudsætning af, at der indgås en passende kontrakt med en sådan ejer eller operatør.
Swedish: Dessa data kan tillhandahållas av ägaren eller operatören, förutsatt att ett erforderligt avtal har upprättats med denna ägare eller operatör.
Finnish: Nämä tiedot voi toimittaa omistaja tai lentotoiminnan harjoittaja, jos näiden kanssa on tehty asianmukainen sopimus.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία παρέχει ο ιδιοκτήτης ή ο αερομεταφορέας, βάσει ενδεδειγμένης σύμβασης με τον ιδιοκτήτη ή αερομεταφορέα.
Czech: Tyto údaje může poskytnout vlastník nebo provozovatel s výhradou příslušné smlouvy s tímto vlastníkem nebo provozovatelem uzavřené.
Slovak: Tieto údaje môže poskytnúť vlastník alebo prevádzkovateľ, s výhradou príslušnej zmluvy uzavretej s takýmto vlastníkom alebo prevádzkovateľom.
Polish: Dane te może dostarczyć właściciel lub przewoźnik, pod warunkiem zawarcia odpowiedniej umowy z takim właścicielem lub przewoźnikiem.
Hungarian: Ezeket az adatokat a tulajdonos vagy az üzemben tartó is szolgáltathatja, feltéve hogy az adott tulajdonossal vagy üzemben tartóval megfelelő szerződést kötöttek.
Slovenian: Te podatke lahko zagotovi lastnik ali operater, pod pogojem, da je s takšnim lastnikom ali operaterjem sklenjena ustrezna pogodba.
Estonian: Need tehnilised normdokumendid võib esitada omanik või käitaja kooskõlas selle omaniku või käitajaga sõlmitud lepinguga.
Latvian: Šos datus var sniegt īpašnieks vai uzņēmējs atbilstoši attiecīgajam līgumam, kas noslēgts ar šādu īpašnieku vai uzņēmēju.
Lithuanian: Šiuos duomenis gali teikti savininkas arba operatorius pagal tam tikrą su šiuo savininku ar operatoriumi sudarytą sutartį.
English: Point M.A.711 is replaced by the following:
French: Le point M.A.711 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto M.A.711 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.711 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.711 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt M.A.711 wordt als volgt vervangen:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt M.A.711 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta M.A.711 seuraavasti:
Greek: Η M.A.711 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Bod M.A.711 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.711 sa nahrádza takto:
Polish: punkt M.A.711 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.711. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka M.A.711 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotis M.A.711 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.711. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘M.A.711
French: «M.A.711
German: „M.A.711
Spanish: «M.A.711
Italian: «M.A.711
Portuguese: «M.A.711
Dutch: „M.A.711
Danish: »M.A.711
Swedish: ”M.A.711
Finnish: ”M.A.711
Greek: «M.A.711
Czech: „M.A.711
Slovak: „M.A.711
Polish: „M.A.711
Hungarian: „M.A.711.
Slovenian: „M.A.711
Estonian: „M.A.711
Latvian: “M.A.711
Lithuanian: „M.A.711