English: Please note that aid for the production of heat from cogeneration will be assessed in the context of notification based on electricity.
French: Veuillez noter que les aides en faveur de la production de chaleur issue de la cogénération seront appréciées dans le contexte de la notification en tenant compte de la capacité de production d'électricité.
German: Beihilfen zur Wärmeerzeugung aus KWK-Anlagen werden anhand der Stromerzeugungskapazität geprüft.
Spanish: La ayuda para la producción de calor de cogeneración se evaluará en el contexto de la notificación basada en la electricidad.
Italian: Si osservi che gli aiuti per la produzione di calore da cogenerazione vengono valutati sulla base della capacità di produzione elettrica al momento della notifica.
Portuguese: Salienta-se que os auxílios a favor da produção de calor a partir da co-geração serão apreciados no contexto da notificação, com base na capacidade de produção de electricidade
Dutch: Steun voor de productie van warmte via WKK zal worden beoordeeld in het kader van de aanmelding, gebaseerd op de elektriciteitscapaciteit.
Danish: Bemærk, at støtte til varmeproduktion i kraftvarmeværker vil blive vurderet i forbindelse med anmeldelsen på grundlag af elkapacitet.
Swedish: Observera att stöd till värmeproduktion via kraftvärme kommer att bedömas mot bakgrund av en anmälan som grundar sig på elproduktionskapacitet.
Finnish: Huomatkaa, että lämmön yhteistuotantoon myönnettävää tukea arvioidaan kyseisen tuotantolaitoksen sähköntuotantoon perustuvan ilmoituksen mukaan.
Greek: Η ενίσχυση για την παραγωγή θερμότητας από συμπαραγωγή αξιολογείται στο πλαίσιο της κοινοποίησης βάσει του δυναμικού ηλεκτροπαραγωγής.
Czech: Upozorňujeme, že podpora na výrobu tepla pocházejícího z kombinované výroby bude posuzována v souvislosti s oznámením o množství vyrobené elektrické energie.
Slovak: Upozorňujeme, že pomoc na výrobu tepla v zariadení na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie sa pri notifikácii bude posudzovať na základe objemu výroby elektrickej energie.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że pomoc na produkcję ciepła w kogeneracji będzie oceniana w związku ze zgłoszeniem dotyczącym wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy a kapcsolt energiatermelés tekintetében nyújtott támogatást a villamosenergia-kapacitás alapján történő bejelentés figyelembevételével értékelik.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da bo pomoč za proizvodnjo toplote s soproizvodnjo ocenjena v okviru priglasitve na podlagi električne energije.
Romanian: A se avea în vedere faptul că ajutorul pentru producția de energie termică prin cogenerare se va evalua în contextul notificării pe baza capacității pentru energie electrică.
Bulgarian: Моля отбележете, че помощта за производство на топлоенергия от комбинирано производство ще се оценява в контекста на уведомление, основано на електроенергия.
Estonian: Soojusenergia koostootmiseks antavat abi hinnatakse vastavalt teatisele elektri kohta.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka atbalstu siltumenerģijas ražošanai koģenerācijas procesā vērtēs paziņojuma kontekstā, pamatojoties uz elektroenerģiju.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad pagalba šilumos gamybai, pagrįstai bendra šilumos ir elektros energijos gamyba, bus vertinama atsižvelgiant į pranešimą apie elektros energiją.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-għajnuna għall-produzzjoni ta' sħana mill-koġenerazzjoni għandha tiġi evalwata fil-kuntest ta' notifika bbażata fuq l-elettriku.