FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMUNITY INDUSTRY
French: INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT
Spanish: INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: EF-ERHVERVSGRENEN
Swedish: GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALA
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE SPOLOČENSTVA
Polish: PRZEMYSŁ WSPÓLNOTOWY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖ
English: eleven producers on whose behalf the complaint was lodged,
French: onze producteurs au nom desquels la plainte a été déposée,
German: elf Hersteller, in deren Namen der Antrag gestellt wurde,
Spanish: once productores en cuyo nombre se presentó la denuncia,
Italian: undici produttori per conto dei quali è stata presentata la denuncia,
Portuguese: onze produtores em nome dos quais foi apresentada a denúncia,
Dutch: elf producenten namens wie de klacht werd ingediend,
Danish: elleve producenter, på hvis vegne klagen blev indgivet
Swedish: Elva tillverkare på vars vägnar klagomålet ingavs.
Finnish: yksitoista tuottajaa, joiden puolesta valitus tehtiin,
Greek: ένδεκα παραγωγών για λογαριασμό των οποίων κατατέθηκε η καταγγελία,
Czech: jedenáct výrobců, jejichž jménem byla podána stížnost,
Slovak: jedenásť výrobcov, v mene ktorých bol podaný podnet,
Polish: jedenastu producentów, w których imieniu złożono skargę,
Hungarian: tizenegy gyártó, amelyek nevében a panaszt benyújtották,
Slovenian: enajstih proizvajalcev, v imenu katerih je bila vložena pritožba,
Estonian: üksteist tootjat, kelle nimel esitati kaebus;
Latvian: 11 ražotāji, kuru vārdā tika iesniegta sūdzība,
Lithuanian: vienuolika gamintojų, kurių vardu pateiktas skundas,
English: seven producers which supported the proceeding,
French: sept producteurs qui ont soutenu la procédure,
German: sieben Hersteller, die das Verfahren unterstützten,
Spanish: siete productores que respaldaron el procedimiento,
Italian: sette produttori che hanno espresso il loro sostegno al procedimento,
Portuguese: sete produtores que apoiaram o processo,
Dutch: zeven producenten die de procedure steunden,
Danish: syv producenter, der støttede klagen
Swedish: Sju tillverkare som stödde förfarandet.
Finnish: seitsemän tuottajaa, jotka tukivat menettelyä,
Greek: επτά παραγωγών που υποστήριξαν τη διαδικασία,
Czech: sedm výrobců, kteří podporovali řízení,
Slovak: sedem výrobcov, ktorí konanie podporovali,
Polish: siedmiu producentów, którzy wspierali postępowanie,
Hungarian: az eljárást támogató hét gyártó,
Slovenian: sedmih proizvajalcev, ki so podprli postopek,
Estonian: seitse tootjat, kes toetasid menetlust;
Latvian: septiņi ražotāji, kas atbalstīja procedūru,
Lithuanian: septyni gamintojai, kurie pritarė tyrimui,
English: Consequently, CI consists of these 22 companies for the purpose of the injury analysis as a whole.
French: Par conséquent, l’industrie communautaire est constituée de ces vingt-deux sociétés aux fins de l’analyse du préjudice dans sa totalité.
German: Folglich besteht der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft für die Zwecke der Schadensanalyse insgesamt aus diesen 22 Unternehmen.
Spanish: En consecuencia, a los efectos del análisis del perjuicio en su conjunto, la industria de la Comunidad se compone de veintidós empresas.
Italian: Ne consegue che, ai fini dell’analisi del pregiudizio in generale, l’industria comunitaria si compone di queste 22 società.
Portuguese: Consequentemente, para efeitos da análise do prejuízo no seu conjunto, a IC é composta por estas 22 empresas.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap bestaat derhalve uit deze 22 ondernemingen voor de analyse van de schade als geheel.
Danish: EF-erhvervsgrenen består således af disse 22 virksomheder i forbindelse med skadesanalysen som helhed.
Swedish: Med avseende på skadeanalysen består gemenskapsindustrin således av sammanlagt 22 företag.
Finnish: Näin ollen yhteisön tuotannonalan katsotaan vahinkoa koskevassa kokonaisanalyysissä koostuvan näistä 22 yrityksestä.
Greek: Συνεπώς, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής απαρτίζεται από αυτές τις 22 εταιρείες για την ανάλυση της ζημίας γενικά.
Czech: Výrobní odvětví Společenství proto zahrnuje za účelem analýzy újmy těchto 22 společností jako celek.
Slovak: Na účely analýzy ujmy preto VOS ako celok tvorí týchto 22 spoločností.
Polish: W rezultacie dla celów analizy szkody jako całości przemysł wspólnotowy obejmuje 22 przedsiębiorstwa.
Hungarian: Következésképpen, a közösségi gazdasági ágazat – a teljes kár elemezése céljából – e 22 vállalatból áll.
Slovenian: IS za namene celotne analize škode tako vključuje teh 22 družb.
Estonian: Järelikult moodustas kahjude analüüsi tegemisel ühenduse tootmisharu 22 äriühingust koosnev tervik.
Latvian: Tādējādi kaitējuma analīzes mērķiem kopumā KRN veido šie 22 uzņēmumi.
Lithuanian: Todėl siekiant ištirti bendrą žalą BP sudaro šios 22 bendrovės.
English: Sample
French: Échantillon
German: Stichprobe
Spanish: Muestra
Italian: Campione
Portuguese: Amostra
Dutch: Steekproef
Danish: Stikprøve
Swedish: Stickprov
Finnish: Otos
Greek: Δείγμα
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Próba
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorec
Estonian: Valim
Latvian: Izlase
Lithuanian: Atranka
English: However, one of the companies originally selected for the sample did not cooperate with the sampling exercise by completing the questionnaire sent to them.
French: Cependant, l’une des sociétés initialement sélectionnées pour l’échantillon n’a pas coopéré à l’exercice d’échantillonnage en complétant le questionnaire qui lui a été envoyé.
German: Eines der zunächst für die Stichprobe ausgewählten Unternehmen arbeitete indessen nicht am Stichprobenverfahren mit und füllte den ihm übermittelten Fragebogen nicht aus.
Spanish: No obstante, una de las empresas inicialmente seleccionada para la muestra no cooperó con el ejercicio de muestreo al no enviar su respuesta al cuestionario que había recibido.
Italian: Tuttavia, una delle società scelte inizialmente per far parte del campione, poiché non ha compilato il questionario trasmessole, non ha partecipato al campionamento.
Portuguese: Contudo, uma das empresas inicialmente seleccionadas para a amostra não colaborou no processo de amostragem, não tendo preenchido o questionário que lhe fora enviado.
Dutch: Een van de oorspronkelijk voor de steekproef geselecteerde ondernemingen werkte echter niet mee aan de steekproefprocedure en vulde de vragenlijst niet in.
Danish: En af de virksomheder, der oprindeligt var udtaget til stikprøven, samarbejdede dog ikke og udfyldte ikke det spørgeskema, den fik tilsendt som led i stikprøveundersøgelsen.
Swedish: Ett av de företag som ursprungligen valts ut att ingå i urvalet samarbetade inte vid stickprovsförfarandet, eftersom det inte besvarade det frågeformulär som skickats till det.
Finnish: Yksi otokseen alun perin valituista yrityksistä ei kuitenkaan tehnyt otantamenettelyn yhteydessä yhteistyötä ja jätti täyttämättä sille lähetetyn kyselylomakkeen.
Greek: Ωστόσο, μία από τις εταιρείες που είχαν επιλεγεί αρχικά για το δείγμα δεν συνεργάστηκε κατά τη διαδικασία δειγματοληψίας συμπληρώνοντας το ερωτηματολόγιο που της είχε σταλεί.
Czech: Jedna ze společností původně vybraných do vzorku však nespolupracovala při provádění výběru vzorku a nevyplnila dotazník, který jí byl zaslán.
Slovak: Jedna z pôvodne vybraných spoločností však počas výberu vzorky nespolupracovala, t. j. nevyplnila dotazník, ktorý jej bol zaslaný.
Polish: Jednak jedno z przedsiębiorstw pierwotnie wybranych do próby nie współpracowało podczas kontroli wyrywkowej i nie wypełniło wysłanego kwestionariusza.
Hungarian: Az eredetileg a mintába választott vállalatok közül azonban egy nem volt hajlandó együttműködni a mintavételi eljárásban a neki küldött kérdőív kitöltésével.
Slovenian: Vendar pa ena od prvotno izbranih družb za vzorec ni sodelovala pri vzorčenju, saj ni izpolnila vprašalnika, ki ji je bil poslan.
Estonian: Kahjuks üks esialgu valimisse võetud äriühing ei teinud koostööd ega vastanud talle saadetud küsimustikule.
Latvian: Tomēr viens no uzņēmumiem, ko sākotnēji izvēlējās iekļaušanai izlasē, izlases veidošanas procesā nesadarbojās un nesniedza atbildes uz tam nosūtītās anketas jautājumiem.
Lithuanian: Tačiau viena iš septynių iš pradžių atrinktų bendrovių atliekant atranką nebendradarbiavo ir neatsakė į jai nusiųstą klausimyną.
English: These seven cooperating Community producers accounted for 51 % of the total production of the Community industry.
French: Ces sept producteurs communautaires ayant coopéré représentent 51 % de la production totale de l’industrie communautaire.
German: Auf diese sieben mitarbeitenden Gemeinschaftshersteller entfielen 51 % der Gesamtproduktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Estos siete productores comunitarios que cooperaron representaban el 51 % de la producción total de la industria de la Comunidad.
Italian: I sette produttori comunitari che hanno collaborato all’inchiesta rappresentavano il 51 % della produzione comunitaria totale.
Portuguese: Estes sete produtores comunitários colaborantes representavam 51 % da produção total da indústria comunitária.
Dutch: Deze zeven medewerkende communautaire producenten vertegenwoordigden 51 % van de totale productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: De syv samarbejdende EF-producenter tegnede sig for 51 % af EF-erhvervsgrenens samlede produktion.
Swedish: Dessa sju samarbetsvilliga gemenskapstillverkare stod för 51 % av gemenskapsindustrins totala tillverkning.
Finnish: Näiden seitsemän yhteistyötä tehneen yhteisön tuottajan osuus yhteisön tuotannonalan kokonaistuotannosta oli 51 prosenttia.
Greek: Οι επτά συνεργασθέντες κοινοτικοί παραγωγοί αντιπροσώπευαν το 51 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής.
Czech: Podíl těchto sedmi spolupracujících výrobců ze Společenství činil 51 % celkové výroby ve výrobním odvětví Společenství.
Slovak: Týchto sedem spolupracujúcich výrobcov v Spoločenstve predstavovalo 51 % celkovej výroby výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Tych siedmiu współpracujących producentów wspólnotowych stanowiło 51 % całkowitej produkcji przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: E hét együttműködő közösségi gyártó a közösségi gazdasági ágazat teljes termelésének 51 %-át tette ki.
Slovenian: Teh sedem sodelujočih proizvajalcev Skupnosti je knjižilo 51 % celotne proizvodnje industrije Skupnosti.
Estonian: Seitsme koostööd tegeva ühenduse tootja toodang moodustas 51 % ühenduse tootmisharu kogutoodangust.
Latvian: Šie septiņi sadarbībā iesaistītie Kopienas ražotāji nodrošināja 51 % Kopienas ražošanas kopapjoma.
Lithuanian: Šiems septyniems bendradarbiaujantiems Bendrijos gamintojams priklausė 51 % visos Bendrijos pramonės gamybos.
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Sākotnēja piezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijoje suvartojamas kiekis
English: Community consumption in tonnes
French: Consommation communautaire (en tonnes)
German: Gemeinschaftsverbrauch in Tonnen
Spanish: Consumo comunitario (toneladas)
Italian: Consumo comunitario (t)
Portuguese: Consumo comunitário (toneladas)
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap (t)
Danish: Forbruget i Fællesskabet (tons)
Swedish: Förbrukning i gemenskapen (i ton)
Finnish: Yhteisön kulutus (tonnia)
Greek: Κοινοτική κατανάλωση σε τόνους
Czech: Spotřeba Společenství v tunách
Slovak: Spotreba v Spoločenstve v tonách
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie w tonach
Hungarian: Közösségi fogyasztás tonnában
Slovenian: Potrošnja Skupnosti v tonah
Estonian: Ühenduse tarbimine (tonnides)
Latvian: Kopienas patēriņš (tonnās)
Lithuanian: Bendrijoje suvartojamas kiekis (tonomis)
English: During the period considered, Community consumption increased by 17 % from 903541 tonnes in 2004 to 1054236 tonnes in the IP.
French: Pendant la période considérée, la consommation communautaire s’est accrue de 17 %, passant de 903541 tonnes en 2004 à 1054236 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Im Bezugszeitraum erhöhte sich der Gemeinschaftsverbrauch um 17 % von 903541 Tonnen im Jahr 2004 auf 1054236 Tonnen im UZ.
Spanish: Durante el período considerado, el consumo comunitario aumentó un 17 %, pasando de 903541 toneladas en 2004 a 1054236 toneladas en el período de investigación.
Italian: Durante il periodo considerato, il consumo comunitario è aumentato del 17 %, passando da 903541 tonnellate nel 2004 a 1054236 tonnellate nel PI.
Portuguese: Durante o período considerado, o consumo na Comunidade aumentou 17 %, passando de 903541 toneladas, em 2004, para 1054236 toneladas, no PI.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode steeg het verbruik in de Gemeenschap met 17 % van 903541 t in 2004 tot 1054236 t tijdens het OT.
Danish: I den betragtede periode steg forbruget i Fællesskabet med 17 % fra 903541 tons i 2004 til 1054236 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade gemenskapsförbrukningen med 17 % från 903541 ton 2004 till 1054236 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana yhteisön kulutus kasvoi 17 prosenttia 903541 tonnista 1054236 tonniin vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 17 %, από 903541 τόνους το 2004 σε 1054236 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: V průběhu posuzovaného období se spotřeba Společenství zvýšila o 17 % z 903541 tun v roce 2004 na 1054236 tun v období šetření.
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia sa spotreba v Spoločenstva zvýšila o 17 % z 903541 ton v roku 2004 na 1054236 ton v OP.
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie w badanym okresie wzrosła o 17 %, z 903541 ton w 2004 r. do 1054236 ton w OD.
Hungarian: A bázisidőszak alatt a közösségi fogyasztás 17 %-kal, a 2004. évi 903541 tonnáról a vizsgálati időszakban 1054236 tonnára nőtt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je potrošnja Skupnosti povečala za 17 % z 903541 ton v letu 2004 na 1054236 ton v OP.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas ühenduse tarbimine 17 % 903541 tonnilt 2004. aastal kuni 1054236 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgajā periodā Kopienas patēriņš palielinājās par 17 %, no 903541 tonnām 2004. gadā līdz 1054236 tonnām IP laikā.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Bendrijoje suvartojamas kiekis padidėjo 17 % (nuo 903541 tonų 2004 m. iki 1054236 tonų TL).
English: The rise in Community consumption may be explained by the increasing demand in the construction sector and the recovery of the steel sector itself.
French: L’augmentation de la consommation communautaire peut s’expliquer par l’accroissement de la demande dans le secteur de la construction et le rétablissement du secteur sidérurgique lui-même.
German: Der Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs lässt sich durch die zunehmende Nachfrage im Baugewerbe und die Erholung der Stahlindustrie selbst erklären.
Spanish: El aumento del consumo comunitario puede explicarse por la demanda creciente en el sector de la construcción y la recuperación del propio sector del acero.
Italian: L’incremento del consumo comunitario si può spiegare con la domanda crescente del settore della costruzione e la ripresa dello stesso settore siderurgico.
Portuguese: O aumento do consumo comunitário pode ser explicado pela procura crescente no sector da construção e pela recuperação do sector siderúrgico.
Dutch: De stijging van het verbruik in de Gemeenschap kan worden verklaard door de toegenomen vraag in de bouwsector en het herstel van de staalsector zelf.
Danish: Det øgede forbrug i Fællesskabet kan forklares med den stigende efterspørgsel i byggesektoren og genrejsningen i stålsektoren.
Swedish: Den ökade gemenskapsförbrukningen kan förklaras med en ökad efterfrågan i byggbranschen och återhämtningen i själva stålbranschen.
Finnish: Yhteisön kulutuksen kasvua voidaan selittää rakennusalalla tapahtuneella kysynnän kasvulla ja teräsalan elpymisellä.
Greek: Η αύξηση της κοινοτικής κατανάλωσης μπορεί να εξηγηθεί από την αυξανόμενη ζήτηση στον κατασκευαστικό τομέα και την ανάκαμψη του χαλυβουργικού τομέα.
Czech: Nárůst spotřeby Společenství lze vysvětlit zvýšením poptávky ve stavebním průmyslu a zotavením samotného ocelářského sektoru.
Slovak: Zvýšenie spotreby Spoločenstva možno vysvetliť zvýšením dopytu v odvetví stavebníctva a ozdravením samotného oceliarskeho odvetvia.
Polish: Wzrost konsumpcji we Wspólnocie można wyjaśnić wzrastającym popytem w sektorze budownictwa oraz poprawą kondycji sektora stalowego.
Hungarian: A közösségi fogyasztás emelkedése az építőipari ágazat által támasztott növekvő kereslettel és magának az acélágazatnak a fellendülésével magyarázható.
Slovenian: To povečanje potrošnje Skupnosti je mogoče razložiti z večjim povpraševanjem v gradbenem sektorju in oživitvijo samega jeklarskega sektorja.
Estonian: Ühenduse tarbimise kasvu võib põhjendada ehitussektori nõudluse suurenemise ja terasesektori elavnemisega.
Latvian: Kopienas patēriņa pieaugumu var skaidrot ar augošo pieprasījumu būvniecības sektorā un pašas tērauda ražošanas nozares izaugsmes atsākšanos.
Lithuanian: Padidėjęs Bendrijoje suvartojamas kiekis gali būti paaiškintas tuo, kad padidėjo paklausa statybos sektoriuje ir atsigavo pats plieno sektorius.
English: Imports into the Community from the PRC
French: Importations de la Communauté en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft
Spanish: Importaciones en la Comunidad procedentes de China
Italian: Importazioni nella Comunità dalla RPC
Portuguese: Importações para a Comunidade provenientes da RPC
Dutch: Invoer in de Gemeenschap uit China
Danish: Importen til Fællesskabet fra Kina
Swedish: Import till gemenskapen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta yhteisöön
Greek: Εισαγωγές στην Κοινότητα από την ΛΔΚ
Czech: Dovozy do Společenství z ČLR
Slovak: Dovoz do Spoločenstva z ČĽR
Polish: Przywóz do Wspólnoty z ChRL
Hungarian: A KNK-ból a Közösségbe irányuló behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK v Skupnost
Estonian: Import Hiinast ühendusse
Latvian: Kopienas imports no ĶTR
Lithuanian: Importas į Bendriją iš KLR
English: Volume and market share of imports
French: Volume et part de marché des importations
German: Volumen und Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações
Dutch: Omvang van de invoer en marktaandeel
Danish: Importens omfang og markedsandel
Swedish: Importvolym och importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών
Czech: Objem a tržní podíl dovozů
Slovak: Objem a podiel dovozu na trhu
Polish: Wielkość przywozu i jego udział w rynku
Hungarian: A behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza
Estonian: Impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalis
English: Imports from the PRC in tonnes
French: Importations en provenance de la RPC (en tonnes)
German: Einfuhren aus der VR China in Tonnen
Spanish: Importaciones procedentes de China (toneladas)
Italian: Importazioni dalla RPC (t)
Portuguese: Importações provenientes da RPC (toneladas)
Dutch: Invoer uit China (t)
Danish: Import fra Kina (ton)
Swedish: Import från Kina (i ton)
Finnish: Tuonti Kiinasta (tonnia)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τόνοι)
Czech: Dovozy z ČLR v tunách
Slovak: Dovoz z ČĽR v tonách
Polish: Przywóz z ChRL w tonach
Hungarian: Import a KNK-ból tonnában
Slovenian: Uvoz iz LRK v tonah
Estonian: Import Hiinast tonnides
Latvian: Imports no ĶTR (tonnās)
Lithuanian: Importas iš KLR (tonomis)
English: The period from 2005 to 2006 showed the biggest increase where imports grew by a massive 271 %.
French: L’accroissement a été le plus important pendant la période 2005-2006 (271 %).
German: Der stärkste Anstieg war von 2005 auf 2006 zu verzeichnen, als die Einfuhren um massive 271 % zunahmen.
Spanish: El período de 2005 a 2006 refleja el mayor incremento, cuando las importaciones crecieron vertiginosamente un 271 %.
Italian: L’incremento maggiore si è avuto tra il 2005 e il 2006, allorché le importazioni in questione sono aumentate enormemente, addirittura del 271 %.
Portuguese: O período de 2005 a 2006 registou o maior aumento, tendo as importações crescido maciçamente: 271 %.
Dutch: De periode 2005-2006 liet de grootste stijging zien: de invoer steeg toen met maar liefst 271 %.
Danish: Perioden fra 2005 til 2006 viste den største stigning, hvor importen steg voldsomt med 271 %.
Swedish: Den största ökningen skedde mellan 2005 och 2006 då importen steg med hela 271 %.
Finnish: Suurin kasvu tapahtui vuoden 2005 ja 2006 välisenä aikana, jolloin tuonti kasvoi hurjat 271 prosenttia.
Greek: Η περίοδος από το 2005 έως το 2006 σημείωσε τη μεγαλύτερη αύξηση εφόσον οι εισαγωγές αυξήθηκαν μαζικά κατά 271 %.
Czech: K největšímu nárůstu došlo v období od roku 2005 do roku 2006, kdy dovoz vzrostl o celých 271 %.
Slovak: V období od roku 2005 do roku 2006 sa zaznamenal najväčší nárast, keď dovoz vzrástol o celých 271 %.
Polish: Największy wzrost miał miejsce w okresie od 2005 r. do 2006 r., kiedy przywóz wzrósł aż o 271 %.
Hungarian: A 2005 és 2006 közötti időszak mutatta a legnagyobb emelkedést, amikor az import 271 %-kal nőtt.
Slovenian: V obdobju od leta 2005 do leta 2006 je bila rast največja, saj se je uvoz povečal za precejšnjih 271 %.
Estonian: Ajavahemikul 2005–2006 oli impordi kasv suurim – 271 %.
Latvian: Lielākais kāpums bija vērojams no 2005. līdz 2006. gadam, kad imports pieauga pat par 271 %.
Lithuanian: 271 %, išaugo 2005–2006 m.