FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum space between motor vehicle and towed vehicle:
French: Espace libre minimal entre le véhicule à moteur et le véhicule remorqué:
German: Mindestabstand zwischen Kraftfahrzeug und gezogenem Fahrzeug:
Spanish: Espacio mínimo entre el vehículo de motor y el vehículo remolcado:
Italian: Spazio minimo tra il veicolo a motore e il veicolo trainato:
Portuguese: Espaço mínimo entre o veículo a motor e o veículo rebocado:
Dutch: Minimumruimte tussen motorvoertuig en getrokken voertuig:
Danish: Mindste afstand mellem motorkøretøj og påhængskøretøj:
Swedish: Minsta utrymme mellan motorfordon och bogserat fordon:
Finnish: Moottoriajoneuvon ja vedettävän ajoneuvon välinen vähimmäisetäisyys:
Greek: Ελάχιστη απόσταση μεταξύ του μηχανοκίνητου οχήματος και του ρυμουλκούμενου οχήματος:
Czech: Minimální prostor mezi motorovým a taženým vozidlem:
Slovak: Minimálna vzdialenosť medzi motorovým vozidlom a ťahaným vozidlom:
Polish: Minimalny odstęp pomiędzy pojazdem silnikowym a pojazdem ciągniętym:
Hungarian: Legkisebb térköz a gépjármű és a vontatott jármű között:
Slovenian: Najmanjša razdalja med motornim vozilom in vlečenim vozilom:
Estonian: Mootorsõiduki ja veetava sõiduki vaheline miinimumkaugus:
Latvian: Minimālais attālums starp mehānisko transportlīdzekli un transportlīdzekli, kas tiek vilkts:
Lithuanian: Mažiausias tarpas tarp variklinės ir velkamos transporto priemonės:
English: Maximum extension of device:
French: Elongation maximale du dispositif:
German: Maximale Ausfahrlänge der Einrichtung:
Spanish: Extensión máxima del dispositivo:
Italian: Estensione massima del dispositivo:
Portuguese: Extensão máxima do dispositivo:
Dutch: Maximumuitschuiving van de inrichting:
Danish: Anordningens maksimale forlængelse:
Swedish: Systemets största förlängning:
Finnish: Laitteen enimmäisulkonema:
Greek: Μέγιστη επέκταση της συσκευής:
Czech: Maximální roztažená poloha zařízení:
Slovak: Maximálne predĺženie zariadenia:
Polish: Maksymalne wydłużenie urządzenia:
Hungarian: A vonószerkezet legnagyobb kinyúlása:
Slovenian: Največji raztezek naprave:
Estonian: Seadme maksimaalne väljaulatus:
Latvian: Maksimālais ierīces garums:
Lithuanian: Didžiausias įtaiso pailgėjimas:
English: Restrictions of use on vehicles which may be utilized (2): (e.g. truck, tractor, trailer, semi-trailer, centre axle trailer).
French: Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables (2): (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médian).
German: Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen (2): (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhänger).
Spanish: Restricciones de uso relativas a los vehículos que pueden utilizarse (2): (por ejemplo, camión, tractor, remolque, semirremolque, remolque de eje central).
Italian: Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (2) (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centrale):
Portuguese: Restrições de utilização relativas aos veículos utilizáveis (2): (p. ex. camião, tractor, reboque, semi-reboque, reboque de eixo central).
Dutch: Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen (2): (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagen).
Danish: Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes (2): (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærre).
Swedish: De begränsningar som gäller för användningen på fordon (2): (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärra).
Finnish: Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille (2): (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu).
Greek: Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα (2): (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξης).
Czech: Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita (2): (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostřed).
Slovak: Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité (2): (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravou).
Polish: Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane (2): (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralną).
Hungarian: A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás (2): (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsi)
Slovenian: Omejitve uporabe na vozilih, ki se lahko uporabljajo (2): (npr. tovornjak, traktor, priklopnik, polpriklopnik, priklopnik s centralno osjo).
Estonian: Kasutuspiirangud eri sõidukitel (2): (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagis).
Latvian: Lietošanas ierobežojumi transportlīdzekļiem, kuri var tikt izmatoti (2): (piemēram, kravas automobilis, traktors, piekabe, puspiekabe, piekabe ar centrāli novietotu asi).
Lithuanian: Transporto priemonių, kurios gali būti naudojamos, naudojimo apribojimai (2) (pvz., sunkvežimis, traktorius, priekaba, puspriekabė, priekaba, kurios ašis sutampa su jos sunkio centru).
English: Maximum permissible mass of the trailer:
French: Masse maximale autorisée de la remorque:
German: Höchstzulässige Masse des Anhängers:
Spanish: Máxima masa autorizada del remolque:
Italian: Massa massima consentita del rimorchio:
Portuguese: Massa máxima admissível do reboque:
Dutch: Toelaatbare maximummassa van de aanhangwagen:
Danish: Påhængskøretøjets makimale tilladte masse:
Swedish: Släpvagnens största tillåtna vikt:
Finnish: Perävaunun suurin sallittu massa:
Greek: Μέγιστη αποδεκτή μάζα του ρυμουλκούμενου:
Czech: Maximální přípustná hmotnost přípojného vozidla:
Slovak: Maximálna povolená hmotnosť prípojného vozidla:
Polish: Maksymalna dopuszczalna masa przyczepy:
Hungarian: A pótkocsi megengedett legnagyobb tömege:
Slovenian: Največja dovoljena masa priklopnika:
Estonian: Haagise registrimass:
Latvian: Maksimālā pieļaujamā piekabes masa:
Lithuanian: Didžiausia leidžiama priekabos masė:
English: Maximum permissible mass of the tractor:
French: Masse maximale autorisée du tracteur:
German: Höchstzulässige Masse des Zugfahrzeuges:
Spanish: Máxima masa autorizada del tractor:
Italian: Massa massima consentita del trattore:
Portuguese: Massa máxima admissível do tractor:
Dutch: Toelaatbare maximummassa van de trekker:
Danish: Sættevognstrækkerens makimale tilladte masse:
Swedish: Dragfordonets största tillåtna vikt:
Finnish: Vetoajoneuvon suurin sallittu massa:
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ελκυστήρα:
Czech: Maximální přípustná hmotnost traktoru:
Slovak: Maximálna povolená hmotnosť ťahača:
Polish: Maksymalna dopuszczalna masa ciągnika:
Hungarian: A vontató megengedett legnagyobb tömege:
Slovenian: Največja dovoljena masa traktorja:
Estonian: Traktori registrimass:
Latvian: Maksimālā pieļaujamā traktora masa:
Lithuanian: Didžiausia leidžiama vilkiko masė:
English: CCD submitted for approval on:
French: DAC présenté à l’homologation le:
German: Kurzkupplungseinrichtung zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: DAC presentado para su homologación el día:
Italian: CCD presentato per l’omologazione il:
Portuguese: DEC apresentado para homologação em:
Dutch: Kortkoppelinrichting ter goedkeuring ingediend op:
Danish: KKA indleveret til godkendelse den:
Swedish: Länkkopplingssystemet inlämnat för godkännande den:
Finnish: Lyhytkytkentälaitteen hyväksyntähakemuksen päiväys:
Greek: CCD υποβληθέν προς έγκριση την:
Czech: ZSVN předáno ke schválení dne:
Slovak: CCD predložené na schválenie dňa:
Polish: Sprzęg krótki przekazany w celu homologacji dnia:
Hungarian: A rövid vonószerkezetre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
Slovenian: Naprava za kratko spenjanje vozil predložena v homologacijo dne:
Estonian: Automaatse reguleerimisega haakeseade esitatud tüübikinnituse saamiseks:
Latvian: CSI, kas iesniegta apstiprinājuma saņemšanai:
Lithuanian: TSĮ pateikimo bandymams data:
English: Technical service responsible for conducting approval tests:
French: Service technique chargé des essais d’homologation:
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt:
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación:
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione:
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van goedkeuringstests:
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne:
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för utförande av godkännandeprovningarna:
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos:
Greek: Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης:
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek:
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok:
Polish: Placówka techniczna przeprowadzająca badania homologacyjne:
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse:
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus:
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbildīgas par apstiprinājuma testu veikšanu:
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba:
English: Date of test report issued by that service:
French: Date du procès-verbal d’essai délivré par ce service:
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Spanish: Fecha del informe del ensayo expedido por dicho servicio:
Italian: Data del verbale rilasciato da questo servizio:
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido por este serviço:
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven testrapport:
Danish: Dato på prøvningsrapport udstedt af denne tjeneste:
Swedish: Datum för den provningsrapport som utfärdats av denna tjänst:
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης δοκιμής από την τεχνική υπηρεσία:
Czech: Datum zkušebního protokolu vydaného touto zkušebnou:
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu touto službou:
Polish: Data sprawozdania z badań opracowanego przez tą placówkę:
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma:
Slovenian: Datum poročila o preskusu, ki ga je izdala ta služba:
Estonian: Teenistuse väljastatud katsearuande kuupäev:
Latvian: Minētā dienesta izdotā testa ziņojuma datums:
Lithuanian: Technikos tarnybos ataskaitos data:
English: Number of test report issued by that service:
French: Numéro du procès-verbal d’essai délivré par ce service:
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Spanish: Número del informe de ensayo expedido por dicho servicio:
Italian: Numero del verbale di prova rilasciato da questo servizio:
Portuguese: Número do relatório de ensaio emitido por este serviço:
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven testrapport:
Danish: Nummer på prøvningsrapport udstedt af denne tjeneste:
Swedish: Nummer på den provningsrapport som utfärdats av denna tjänst:
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero:
Greek: Αριθμός της εκδιδόμενης από την τεχνική υπηρεσία έκθεσης δοκιμής:
Czech: Číslo zkušebního protokolu vydaného touto zkušebnou:
Slovak: Číslo skúšobného protokolu vydaného touto službou:
Polish: Numer sprawozdania z badań opracowanego przez tą placówkę:
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma:
Slovenian: Številka poročila o preskusu, ki ga je izdala ta služba:
Estonian: Teenistuse väljastatud katsearuande number:
Latvian: Minētā dienesta izdotā testa ziņojuma numurs:
Lithuanian: Technikos tarnybos bandymo ataskaitos numeris:
English: Approval of the CCD granted/refused/extended/withdrawn (2):
French: L’homologation du DAC est accordée/refusée/étendue/retirée (2):
German: Die Genehmigung für die Kurzkupplungseinrichtung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2):
Spanish: Homologación del DAC concedida/denegada/extendida/retirada (2):
Italian: Omologazione del CCD rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2)
Portuguese: A homologação do DEC foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2)
Dutch: Goedkeuring van de kortkoppelinrichting verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2):
Danish: Godkendelse af KKA meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2):
Swedish: Godkännande av länkkopplingssystemet beviljat/ansökan avslagen/utökat/återkallat (2)
Finnish: Lyhytkytkentälaitteen hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2):
Greek: Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση της έγκρισης CCD (2):
Czech: Schválení pro ZSVN uděleno/zamítnuto/rozšířeno/odejmuto (2):
Slovak: Schválenie CCD udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2)
Polish: Udzielenie/odmowa/rozszerzenie/cofnięcie homologacji sprzęgu krótkiego (2):
Hungarian: A rövid vonószerkezetre a jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija naprave za kratko spenjanje vozil (2):
Estonian: Automaatse reguleerimisega haakeseadme tüübikinnitus antud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnitus tühistatud (2)
Latvian: CSI apstiprinājums piešķirts/attiecināts uz citu tipu/noraidīts/anulēts (2)
Lithuanian: TSĮ patvirtinimas suteiktas/atsisakyta suteikti patvirtinimą/išplėtimo patvirtinimas suteiktas/panaikintas (2):
English: Position of approval mark on the CCD:
French: Emplacement de la marque d’homologation sur le DAC:
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen an der Kurzkupplungseinrichtung angebracht ist:
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación en el DAC:
Italian: Posizione del marchio di omologazione sul CCD:
Portuguese: Posição da marca de homologação no DEC:
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op de kortkoppelinrichting:
Danish: Godkendelsesmærkets placering på KKA:
Swedish: Godkännandemärkets placering på länkkopplingssystemet:
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti lyhytkytkentälaitteessa:
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης στη CCD:
Czech: Umístění značky schválení na ZSVN:
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky na CCD:
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji na sprzęgu krótkim:
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a rövid vonószerkezeten:
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na napravi za kratko spenjanje vozil:
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht automaatse reguleerimisega haakeseadmel:
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma novietojums uz CSI:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant TSĮ:
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
French: Numéro distinctif du pays qui a délivré/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions du Règlement relatives à l’homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen hat (siehe die Vorschriften über die Genehmigung in der Regelung).
Spanish: Número distintivo del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones del Reglamento relativas a la homologación).
Italian: Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. le disposizioni in materia di omologazione nel presente regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições de homologação no texto do regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (zie de desbetreffende voorschriften van het reglement).
Danish: Kendingsnummer for det land, der har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelsen (se godkendelsesbestemmelserne i regulativet).
Swedish: Särskilt nummer för det land som beviljat/utökat/avslagit ansökan om/återkallat godkännande (se godkännandebestämmelser i föreskrifterna).
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανεκάλεσε την έγκριση τύπου (βλέπε διατάξεις σχετικά με την έγκριση στον κανονισμό).
Czech: Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v tomto předpise).
Slovak: Rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil/rozšíril/zamietol/odňal typové schválenie (pozri schvaľovacie ustanovenia v tomto predpise).
Polish: Numer identyfikujący kraju, który udzielił/rozszerzył/cofnął homologację lub odmówił jej udzielenia (patrz postanowienia dotyczące homologacji w regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosítószáma (lásd ezen előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud riigi tunnusnumber (vt käesoleva eeskirja sätteid tüübikinnituse kohta).
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kura ir piešķīrusi/attiecinājusi uz citu tipu/noraidījusi/anulējusi apstiprinājumu (apstiprināšanas prasības skatīt noteikumos).
Lithuanian: Patvirtinimą suteikusios, išplėtimą patvirtinusios, atsisakiusios suteikti patvirtinimą arba patvirtinimą panaikinusios šalies skiriamasis numeris (žr. taisyklės nuostatas dėl patvirtinimo).
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται αναλόγως.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
English: of a vehicle type with regard to the fitting of a CCD approved under Section II of Regulation No 102
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation d’un DAC homologué conformément à la section II du Règlement No 102
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaues einer Kurzkupplungseinrichtung nach Abschnitt II der Regelung Nr. 102
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que respecta a la instalación de un DAC homologado con arreglo a la sección II del Reglamento no 102
Italian: di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di un tipo omologato di CCD ai sensi della Sezione II del regolamento n. 102
Portuguese: de um modelo de veículo no que se refere à montagem de um DEC homologado nos termos da secção II do Regulamento n.o 102
Dutch: van een voertuigtype wat de montage van een krachtens deel II van Reglement nr. 102 goedgekeurde kortkoppelinrichting betreft
Danish: af en køretøjstype for så vidt angår montering af en kortkoblingsanordning (KKA), som er godkendt i henhold til del II i regulativ nr. 102
Swedish: för en fordonstyp med avseende på montering av ett länkkopplingssystem som godkänts enligt avsnitt II i föreskrifter nr 102
Finnish: hyväksytyn lyhytkytkentälaitteen asennuksen osalta säännön nro 102 luvun II mukaisesti
Greek: τύπου οχήματος όσον αφορά την εγκατάσταση CCD εγκεκριμένης στο πλαίσιο του τμήματος II του κανονισμού αριθ. 102
Czech: pro typ vozidla, pokud jde o montáž ZSVN, schválený podle oddílu II předpisu č. 102
Slovak: typu vozidla, pokiaľ ide o montáž schváleného CCD podľa časti II predpisu č. 102
Polish: typu pojazdu w zakresie montażu krótkiego sprzęgu zatwierdzonego na mocy sekcji II regulaminu nr 102
Hungarian: járműre, jóváhagyott rövid vonószerkezet (CCD) felszerelése tekintetében, a 102. sz. előírás II. része szerint
Slovenian: tipa vozila glede na vgradnjo naprave za kratko spenjanje vozil, homologirane v skladu z oddelkom II Pra vilnika št. 102
Estonian: seoses automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldamisega kooskõlas eeskirja nr 102 II jaoga.
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa tipu, kuram var uzstādīt apstiprināta tipa CSI, kas apstiprināts saskaņā Noteikumu Nr. 102, II iedaļai
Lithuanian: transporto priemonės tipui, atsižvelgiant į TSĮ, patvirtinto pagal taisyklės Nr. 102 II dalį, įrengimą
English: Trade name or mark of vehicle:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeuges:
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo:
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo:
Portuguese: Marca comercial ou de fabrico do veículo:
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig:
Danish: Køretøjets handelsnavn eller mærke:
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke:
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi ja merkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή μάρκα του οχήματος:
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla:
Slovak: Názov alebo značka vozidla:
Polish: Znak towarowy lub nazwa handlowa pojazdu:
Hungarian: A jármű márkaneve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka vozila:
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk:
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai zīme:
Lithuanian: Transporto priemonės prekinis vardas arba ženklas:
English: Vehicle category N2, N3, O3, O4 (2):
French: Catégorie de véhicule: N2, N3, O3, O4 (2):
German: Fahrzeugklasse: N2, N3, O3, O4 (2):
Spanish: Categoría de vehículo N2, N3, O3, O4 (2):
Italian: Categoria del veicolo N2, N3, O3, O4 (2):
Portuguese: Categoria de veículo N2, N3, O3, O4 (2):
Dutch: Voertuigcategorie N2, N3, O3, O4 (2):
Danish: Køretøjsklasse N2, N3, O3, O4 (2):
Swedish: Fordonskategori N2, N3, O3, O4 (2):
Finnish: Ajoneuvoluokka N2, N3, O3, O4 (2):
Greek: Κατηγορία οχήματος N2, N3, O3, O4 (2):
Czech: Kategorie vozidla N2, N3, O3, O4 (2):
Slovak: Kategória vozidla N2, N3, O3, O4 (2):
Polish: Pojazd kategorii N2, N3, O3, O4 (2):
Hungarian: N2, N3, O3, O4 járműkategória (2):
Slovenian: Kategorija vozila N2, N3, O3, O4 (2):
Estonian: Sõiduki kategooria: N2, N3, O3, O4 (2):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija N2, N3, O3, O4 (2):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (N2, N3, O3, O4 (2):