FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The images can be displayed in either single image or slideshow mode.
French: Les images peuvent être affichées en mode image unique ou diaporama.
German: Die Bilder können entweder im Einzelbild- oder im Dia-Schau-Modus angezeigt werden.
Spanish: Las imágenes pueden visualizarse una por una o mediante diaporama.
Italian: Le immagini possono essere mostrate come immagini singole o sequenza di diapositive.
Portuguese: As imagens podem ser visualizadas uma a uma ou em diaporama.
Dutch: De beelden kunnen afzonderlijk of als diavoorstelling („slideshow”) worden vertoond.
Danish: Billederne kan forevises enkeltvis eller som et slideshow.
Swedish: Bilderna kan visas antingen bild för bild eller som bildspel.
Finnish: Kuvat voidaan näyttää joko yksittäin tai diaesityksenä.
Greek: Είναι δυνατή η απεικόνιση είτε μεμονωμένων φωτογραφιών είτε σε συνεχή αλληλουχία.
Czech: Obrázky lze zobrazovat jednotlivě nebo jako prezentaci.
Slovak: Obrázky je možné zobrazovať jednotlivo alebo ako prezentáciu.
Polish: Obrazy można wyświetlać pojedynczo lub w trybie pokazu slajdów.
Hungarian: A képek egyenként vagy diavetítés formájában egyaránt megjeleníthetők.
Slovenian: Fotografije se lahko prikazujejo kot posamezne slike ali kot diaprojekcija.
Estonian: Pilte saab kuvada nii üksikpiltidena kui ka slaidiseansina.
Latvian: Attēlus var atainot vai nu pa vienam, vai slīdrādes režīmā.
Lithuanian: Vaizdai gali būti rodomi pasirinkus vieno kadro arba skaidrių peržiūros režimą.
English: Its internal memory can store up to 50 images.
French: Sa mémoire interne peut stocker jusqu’à 50 images.
German: Im internen Speicher des Geräts können bis zu 50 Bilder gespeichert werden.
Spanish: La memoria interna puede almacenar hasta 50 imágenes.
Italian: La memoria interna dell’apparecchio può contenere fino a 50 immagini.
Portuguese: A memória interna do aparelho pode armazenar até 50 imagens.
Dutch: Het intern geheugen kan maximaal 50 beelden opslaan.
Danish: Den interne hukommelse kan lagre indtil 50 billeder.
Swedish: Internminnet kan lagra upp till 50 bilder.
Finnish: Laitteen sisäiseen muistiin voidaan tallentaa enintään 50 kuvaa.
Greek: Στην εσωτερική μνήμη της συσκευής είναι δυνατόν να αποθηκευτούν έως και 50 εικόνες.
Czech: Do vnitřní paměti lze uložit až 50 obrázků.
Slovak: Do vnútornej pamäte je možné uložiť až 50 obrázkov.
Polish: W pamięci wewnętrznej urządzenia można przechowywać do 50 obrazów.
Hungarian: Belső memóriája legfeljebb 50 kép tárolására képes.
Slovenian: Na notranjem pomnilniku je lahko shranjenih do 50 fotografij.
Estonian: Seadme sisemälu salvestab kuni 50 pilti.
Latvian: Iebūvētajā atmiņā var saglabāt līdz 50 attēliem.
Lithuanian: Jo vidinėje atmintinėje galima saugoti iki 50 vaizdų.
English: Therefore, the apparatus is to be classified under CN code 85285990 as a colour monitor.
French: Il convient donc de classer l’appareil sous le code NC 85285990 en tant que moniteur en couleurs.
German: Daher ist das Gerät als Farbmonitor in KN-Code 85285990 einzureihen.
Spanish: El aparato debe clasificarse, por consiguiente, en el código NC 85285990 como monitor en colores.
Italian: L’apparecchio deve essere pertanto classificato nel codice NC 85285990 come monitor a colori.
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85285990 como monitor a cores.
Dutch: Het apparaat moet daarom als monitor voor kleurenweergave worden ingedeeld onder GN-code 85285990.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes i KN-kode 85285990 som en farvemonitor.
Swedish: Därför måste apparaten klassificeras som en monitor enligt KN-nummer 85285990.
Finnish: Laite on luokiteltava näin ollen CN-koodiin 85285990 värimonitorina.
Greek: Ως εκ τούτου, η συσκευή κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 85285990 ως έγχρωμη οθόνη απεικόνισης.
Czech: Přístroj je tedy nutné zařadit do kódu KN 85285990 jako barevný monitor.
Slovak: Prístroj sa preto zatrieďuje do číselného znaku KN 85285990 ako farebný monitor.
Polish: W związku z tym urządzenie należy sklasyfikować pod kodem CN 85285990 jako monitor kolorowy.
Hungarian: Ezért a készüléket a 85285990 vtsz. alá, színes monitorként kell besorolni.
Slovenian: Aparat se zato uvrsti pod oznako KN 85285990 kot barvni monitor.
Estonian: Seega tuleb seade klassifitseerida värvimonitorina CN-koodi 85285990 alla.
Latvian: Tāpēc ierīce klasificējama ar KN kodu 85285990 kā krāsu monitors.
Lithuanian: Todėl aparatas turi būti klasifikuojamas kaip spalvoto vaizdo monitorius priskiriant KN kodą 85285990.
English: a colour display of the liquid crystal device (LCD) type, with a diagonal measurement of the screen of 25,4 cm (10 inches) and a resolution of 800 × 480 pixels,
French: écran couleurs à cristaux liquides (LCD), d’une diagonale de 25,4 cm (10 pouces) et d’une résolution de 800 x 480 pixels,
German: einem Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD) — mit einer Diagonale des Bildschirms von 25,4 cm (5,1 Zoll) und einer Auflösung von 800 × 480 Pixeln,
Spanish: una pantalla en color del tipo de cristal líquido (LCD) con una diagonal de 25,4 cm (10 pulgadas) y una resolución de 800 × 480 pixels,
Italian: un monitor a colori a cristalli liquidi (LCD) con uno schermo avente una diagonale di 25,4 cm (10 pollici) e una risoluzione di 800 × 480 pixel,
Portuguese: um monitor a cores do tipo dispositivo de cristais líquidos (LCD), com uma diagonal de ecrã de 25,4 cm (10 polegadas) e uma resolução de 800 x 480 pixels,
Dutch: een kleurenmonitor met vloeibare kristallen (LCD) met een diagonaal van het beeldscherm van 25,4 cm (10 inches) en een resolutie van 800 × 480 pixels,
Danish: et farvedisplay af typen med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på 25,4 cm (10 tommer) og en opløsning på 800 x 480 pixel
Swedish: en färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 25,4 cm (10 tum) och en upplösning på 800 × 480 bildpunkter,
Finnish: nestekidevärinäyttö (LCD), jonka läpimitta on 25,4 cm (10 tuumaa) ja kuvan erottelukyky 800 x 480 pikseliä,
Greek: έγχρωμη διάταξη απεικόνισης του τύπου που λειτουργεί με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD), με διαγώνιο 25,4 cm (10 ίντσες) και ανάλυση 800 x 480 εικονοστοιχεία,
Czech: barevný displej typu zařízení z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou 25,4 cm (10 palců) a rozlišením 800 × 480 pixelů,
Slovak: farebnú obrazovku typu s tekutými kryštálmi (LCD), s uhlopriečkou 25,4 cm (10 palcov) a rozlíšením 800 × 480 pixelov,
Polish: kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu wynoszącej 25,4 cm (10 cali) i rozdzielczości 800 × 480 pikseli,
Hungarian: folyadékkristályos (LCD) típusú színes kijelző 25,4 cm (10 hüvelyk) képernyőátmérővel és 800 × 480 képpont felbontással,
Slovenian: barvni monitor s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero 25,4 cm (10 palcev) in ločljivostjo slike 800 × 480 točk,
Estonian: vedelkristallvärvikuvar ekraani diagonaaliga 25,4 cm (10 tolli) ja lahutusvõimega 800 × 480 pikslit,
Latvian: šķidro kristālu (LCD) tipa krāsu ekrāns, kura izmērs pa diagonāli ir 25,4 cm (10 collas) un izšķirtspēja ir 800 × 480 pikseļi,
Lithuanian: skystųjų kristalų įtaiso (LCD) spalvoto vaizdo vaizduoklio, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 25,4 cm (10 colių), o skyra – 800 × 480 vaizdo elementai (taškai),
English: an internal memory with a storage capacity of 128 MB,
French: mémoire interne d’une capacité de stockage de 128 MB,
German: einem internen Speicher mit einer Speicherkapazität von 128 MB,
Spanish: una memoria interna con una capacidad de almacenamiento de 128 MB,
Italian: una memoria interna con una capacità di 128 MB,
Portuguese: uma memória interna com capacidade de armazenamento de 128 MB;
Dutch: een intern geheugen met een opslagcapaciteit van 128 MB,
Danish: en intern hukommelse med en lagerkapacitet på 128 MB
Swedish: ett internminne med en lagringskapacitet på 128 MB,
Finnish: sisäinen muisti, jonka tallennuskapasiteetti on 128 MB,
Greek: εσωτερική μνήμη με χωρητικότητα αποθήκευσης 128 MB,
Czech: vnitřní paměť o kapacitě 128 MB,
Slovak: vnútornú pamäť s kapacitou 128 MB,
Polish: pamięć wewnętrzną o pojemności 128 MB,
Hungarian: 128 MB tárolókapacitású belső memória,
Slovenian: notranji pomnilnik z zmogljivostjo 128 MB,
Estonian: sisemälu mälumahuga 128 MB,
Latvian: iebūvēta 128 MB atmiņa,
Lithuanian: 128 MB talpos vidinės atmintinės,
English: memory card slots,
French: connecteurs pour carte mémoire,
German: Einsteckschlitzen für Speicherkarten,
Spanish: ranuras para tarjeta de memoria,
Italian: slot di espansione di memoria,
Portuguese: ranhuras para cartão de memória,
Dutch: slots voor geheugenkaarten,
Danish: spalter til hukommelseskort
Swedish: platser för minneskort,
Finnish: muistikorttipaikkoja,
Greek: υποδοχές για κάρτες μνήμης,
Czech: zdířku na paměťovou kartu,
Slovak: sloty pre pamäťovú kartu,
Polish: gniazda kart pamięci,
Hungarian: memóriakártya-foglalatok,
Slovenian: reže za spominske kartice,
Estonian: mälukaardipesad,
Latvian: atmiņas karšu ligzdas,
Lithuanian: atminties kortelės lizdų,
English: built-in loudspeakers,
French: haut-parleurs intégrés,
German: eingebauten Lautsprechern,
Spanish: altavoces adaptados,
Italian: altoparlanti incorporati,
Portuguese: altifalantes incorporados,
Dutch: ingebouwde luidsprekers,
Danish: indbyggede højttalere
Swedish: inbyggda högtalare,
Finnish: sisäänrakennetut kaiuttimet,
Greek: ενσωματωμένα ηχεία,
Czech: vestavěné reproduktory,
Slovak: zabudované reproduktory,
Polish: wbudowane głośniki,
Hungarian: beépített hangszórók,
Slovenian: vgrajeni zvočniki,
Estonian: sisseehitatud kõlarid,
Latvian: iebūvēti skaļruņi,
Lithuanian: įmontuotų garsiakalbių,
English: two USB interfaces, and
French: deux interfaces USB, et
German: zwei USB-Schnittstellen sowie
Spanish: dos interfaces USB, y
Italian: due interfacce USB, e
Portuguese: duas portas USB e
Dutch: twee USB-interfaces en
Danish: to USB-grænseflader
Swedish: två USB-gränssnitt, och
Finnish: kaksi USB-liitäntää,
Greek: δύο διεπαφές USB, και
Czech: dva porty USB a
Slovak: dva USB porty a
Polish: dwa interfejsy USB, oraz
Hungarian: két USB-csatlakozó, valamint
Slovenian: dva USB-vmesnika in
Estonian: kaks USB-liidest ning
Latvian: divas USB saskarnes un
Lithuanian: dviejų USB jungčių,
English: It supports the following formats:
French: Il lit les formats suivants:
German: Das Gerät ist für folgende Dateiformate geeignet:
Spanish: El aparato admite los siguientes formatos:
Italian: L’apparecchio supporta i seguenti formati:
Portuguese: Suporta os seguintes formatos:
Dutch: Het ondersteunt de volgende formaten:
Danish: Det understøtter følgende formater:
Swedish: Den stöder följande format:
Finnish: Laite tukee seuraavia tiedostomuotoja:
Greek: Υποστηρίζει τους ακόλουθους μορφότυπους:
Czech: Výrobek podporuje tyto formáty:
Slovak: Podporuje tieto formáty:
Polish: Urządzenie obsługuje następujące formaty danych:
Hungarian: A következő formátumokat támogatja:
Slovenian: Podpira naslednje formate:
Estonian: Seade toetab järgmiseid vorminguid:
Latvian: Tā spēj darboties ar šāda formāta datnēm:
Lithuanian: Jis suderinamas su šiais formatais:
English: audio: MP3,
Portuguese: áudio: MP3,
Danish: audio: MP3
Swedish: ljud: MP3,
Finnish: ääni: MP3,
Greek: ήχου: MP3,
Czech: zvuk: MP3,
Hungarian: hang: MP3,
Slovenian: avdio: MP3,
Estonian: heli: MP3,
Latvian: skaņa: MP3,
Lithuanian: garso: MP3,
English: still image: JPEG, GIF,
French: image fixe: JPEG, GIF,
German: Foto: JPEG, GIF,
Spanish: imagen fija: JPEG y GIF,
Italian: immagini statiche: JPEG, GIF,
Portuguese: imagem fixa: JPEG, GIF,
Dutch: stilstaand beeld: JPEG, GIF,
Danish: stillbillede: JPEG, GIF
Swedish: stillbilder: JPEG, GIF,
Finnish: yksittäiset kuvat: JPEG, GIF,
Greek: σταθερής εικόνας: JPEG, GIF,
Czech: statické obrázky: JPEG, GIF,
Slovak: statické obrázky: JPEG, GIF,
Polish: nieruchome obrazy: JPEG, GIF,
Hungarian: állókép: JPEG, GIF,
Slovenian: fotografije: JPEG, GIF,
Estonian: liikumatu pilt: JPEG, GIF,
Latvian: fotoattēli: JPEG, GIF,
Lithuanian: nejudamo vaizdo: JPEG, GIF,
English: Different types of solid-state non-volatile storage devices can be inserted into the memory card slots.
French: Différents types de dispositifs de stockage rémanent des données à base de semi-conducteurs peuvent être insérés dans les connecteurs pour carte mémoire.
German: In die Einsteckschlitze für die Speicherkarten können verschiedene Arten nicht flüchtiger Halbleiterspeichervorrichtungen eingeführt werden.
Spanish: En las ranuras para tarjeta de memoria pueden insertarse distintos tipos de dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores.
Italian: Negli slot della scheda memoria possono essere inseriti tipi differenti di dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori.
Portuguese: Podem ser inseridos nas ranhuras para cartão de memória diferentes tipos de dispositivos de armazenamento de dados, não volátil, à base de semicondutores.
Dutch: Verschillende soorten niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders kunnen in de geheugenkaartslots worden gestoken.
Danish: Forskellige typer ikke-flygtige halvlederhukommelser kan indsættes i spalterne til hukommelseskort.
Swedish: Olika typer av halvledarminnen kan sättas i på minneskortens plats.
Finnish: Muistikorttipaikkoihin voidaan laittaa erilaisia haihtumattomia puolijohdemuisteja.
Greek: Στις υποδοχές για κάρτες μνήμης μπορούν να εισαχθούν διάφοροι τύποι διατάξεων στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης.
Czech: Zdířku pro paměťovou kartu lze použít pro různé druhy stálých paměťových zařízení.
Slovak: Rôzne typy energeticky nezávislých pamäťových zariadení sa môžu vložiť do slotov pre pamäťovú kartu.
Polish: Do gniazd kart pamięci można podłączać różne rodzaje półprzewodnikowych urządzeń pamięci trwałej.
Hungarian: A memóriakártya-foglalatokba különböző típusú szilárd, nem felejtő tárolóeszközök illeszthetők.
Slovenian: V reže za spominske kartice je možno priključiti različne vrste polprevodniških nosilcev s trajnim pomnilnikom.
Estonian: Mälukaardipesadesse saab panna erinevat liiki pooljuht-säilmäluseadmeid.
Latvian: Atmiņas karšu ligzdās iespējams ievietot dažāda veida pusvadītāju energoneatkarīgās datu glabāšanas ierīces.
Lithuanian: Į atminties kortelės lizdus galima įdėti kietosios būsenos liekamąsias atmintines.
English: The images may be displayed in single image, slideshow or thumbnails mode.
French: Les images peuvent être affichées en mode image unique, diaporama ou miniature.
German: Die Bilder können entweder im Einzelbild-, im Dia-Schau- oder im Miniatur-Modus angezeigt werden.
Spanish: Las imágenes pueden visualizarse una por una, mediante diaporama o en miniaturas.
Italian: Le immagini possono essere mostrate come immagini singole, in sequenza di diapositive o di miniature (thumbnails).
Portuguese: As imagens podem ser visualizadas uma a uma, em diaporama ou em ícones.
Dutch: De beelden kunnen afzonderlijk, als diavoorstelling („slideshow”) of als „thumbnails” worden vertoond.
Danish: Billederne kan forevises enkeltvis, som et slideshow eller i form af thumbnails.
Swedish: Bilderna kan visas antingen bild för bild, i bildspel eller som klickbara miniatyrer (”thumbnails”).
Finnish: Kuvat voidaan näyttää joko yksittäin, diaesityksenä tai pikkukuvina.
Greek: Είναι δυνατή η απεικόνιση μεμονωμένων εικόνων, σε συνεχή αλληλουχία ή με μορφή εικονιδίων.
Czech: Obrázky lze zobrazovat jednotlivě, jako prezentaci nebo index.
Slovak: Obrázky je možné zobrazovať jednotlivo, ako prezentáciu alebo ako náhľad.
Polish: Obrazy można wyświetlać pojedynczo, w trybie pokazu slajdów lub w trybie miniatur.
Hungarian: A képek egyenként, diavetítés formájában vagy „miniatűrként” egyaránt megjeleníthetők.
Slovenian: Fotografije se lahko prikazujejo kot posamezne slike, diaprojekcija ali sličice.
Estonian: Pilte saab kuvada nii üksikpiltidena, slaidiseansina kui ka pisipiltidena.
Latvian: Attēlus var atainot vai nu pa vienam, vai arī slīdrādes vai sīktēlu režīmā.
Lithuanian: Vaizdai gali būti rodomi ekrane pasirinkus vieno kadro, skaidrių arba miniatiūrų peržiūros režimą.
English: The apparatus can be connected to a compatible apparatus, for example, a digital camera, a printer or an automatic data-processing machine.
French: L’appareil peut être relié à un appareil compatible, par exemple, un appareil photo numérique, une imprimante ou une machine automatique de traitement de l’information.
German: Das Gerät kann mit einem kompatiblen Gerät verbunden werden, z. B. einem digitalen Fotoapparat, einem Drucker oder einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine.
Spanish: El aparato puede conectarse a un aparato compatible, como por ejemplo una cámara digital, una impresora o una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.
Italian: L’apparecchio può essere collegato a un apparecchio compatibile, ad esempio una macchina fotografica digitale, una stampante o una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione.
Portuguese: O aparelho pode ser ligado a um aparelho compatível, por exemplo, uma máquina fotográfica digital, uma impressora ou uma máquina de processamento automático de dados.
Dutch: Het apparaat kan op een ander apparaat worden aangesloten, bijvoorbeeld een digitale camera, een printer of een automatische gegevensverwerkende machine.
Danish: Apparatet kan tilsluttes kompatible apparater såsom et digitalt kamera, en printer eller en automatisk databehandlingsmaskine.
Swedish: Apparaten kan kopplas till en kompatibel apparat, t.ex. en digitalkamera, en skrivare eller en maskin för automatisk databehandling.
Finnish: Laite voidaan kytkeä toiseen yhteensopivaan laitteeseen, kuten digitaalikameraan, tulostimeen tai automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
Greek: Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με συμβατή συσκευή, για παράδειγμα, ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, εκτυπωτή ή αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: Přístroj lze připojit ke kompatibilním přístrojům, například k digitálnímu fotoaparátu, tiskárně nebo k zařízení pro automatizované zpracování dat.
Slovak: Prístroj sa môže pripojiť ku kompatibilnému prístroju, napríklad k digitálnemu fotoaparátu, tlačiarni alebo k stroju na automatické spracovanie dát.
Polish: Urządzenie można podłączyć do urządzenia kompatybilnego, np. cyfrowego aparatu fotograficznego, drukarki lub maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: A készülék kompatibilis készülékhez, például digitális fényképezőgéphez, nyomtatóhoz vagy automatikus adatfeldolgozó géphez csatlakoztatható.
Slovenian: Aparat je mogoče povezati z združljivim aparatom, na primer digitalnim fotoaparatom, tiskalnikom ali napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Seadet saab ühendada teise sobiva seadmega, nt digikaamera, printeri või automaatse andmetöötlusseadmega.
Latvian: Šo ierīci var pieslēgt citai saderīgai ierīcei, piemēram, ciparu fotoaparātam, printerim vai automātiskai datu apstrādes iekārtai.
Lithuanian: Aparatą galima prijungti prie suderinamojo aparato, pavyzdžiui, skaitmeninio fotoaparato, spausdintuvo arba automatinio duomenų apdorojimo mašinos.
English: Given the design and the concept of the apparatus, its purpose is to display still and video images.
French: Étant donné les caractéristiques de l’appareil, sa finalité est d’afficher des images fixes et des images vidéo.
German: Angesichts der Konzeption und des Designs des Geräts liegt sein Zweck in der Anzeige von Fotos und Videobildern.
Italian: Data la progettazione e la concezione dell’apparecchio, lo scopo di quest’ultimo è fornire immagini statiche e video.
Portuguese: Dado o modelo e a concepção do aparelho, o seu objectivo é a visualização de imagens fixas e de vídeo.
Dutch: Gelet op de vormgeving en het ontwerp van het apparaat, heeft het als doel stilstaande- en videobeelden te vertonen.
Danish: I betragtning af apparatets design og udformning er dets funktion at forevise still- og videobilleder.
Swedish: Apparaten är konstruerad och utformad för att visa still- och videobilder.
Finnish: Tarkasteltavan laitteen tehtävänä on sen ulkomuodon ja käyttötarkoituksen perusteella näyttää yksittäisiä kuvia ja videokuvaa.
Greek: Η συσκευή έχει επινοηθεί και σχεδιασθεί με σκοπό να αναπαράγει σταθερές εικόνες και εικόνες βίντεο.
Czech: Vzhledem ke konstrukci a koncepci přístroje je jeho hlavní funkcí zobrazování statických obrázků a videozáznamu.
Slovak: Vzhľadom na dizajn a koncepciu prístroja je jeho účelom prehrávanie statických obrázkov a videa.
Polish: Z uwagi na jego wzór i koncepcję urządzenie jest przeznaczone do wyświetlania obrazów nieruchomych i obrazów wideo.
Hungarian: A készülék kialakításából és működési elvéből következően a készülék célja állóképek és videofilmek megjelenítése.
Slovenian: Glede na obliko in zasnovo je namen aparata predvajanje fotografij in video posnetkov.
Estonian: Seadme ehitust ja kontseptsiooni arvestades on selle eesmärk liikumatute piltide ja videopiltide kuvamine.
Latvian: Ņemot vērā ierīces konstrukciju un koncepciju, tā paredzēta fotoattēlu un videoattēlu atainošanai.
Lithuanian: Pagal konstrukciją ir koncepciją, aparatas skirtas nejudamiems ir judamiems vaizdams rodyti ekrane.
English: Recording still and video images is to be considered as a secondary function of the apparatus.
French: L’enregistrement d’images fixes et d’images vidéo est à considérer comme une fonction secondaire de l’appareil.
German: Die Aufnahme von Fotos und Videobildern ist als untergeordnete Funktion des Geräts anzusehen.
Italian: La registrazione di immagini statiche e video deve essere considerata una funzione secondaria dell’apparecchio.
Portuguese: Considera-se que a gravação de imagens fixas e de vídeo é uma função secundária do aparelho.
Dutch: Het opnemen van stilstaande- en videobeelden moet als een bijkomende functie van het apparaat worden aangemerkt.
Danish: Optagelse af still- og videobilleder skal betragtes som en sekundær funktion for apparatet.
Swedish: Registrering av still- och videobilder betraktas som en andrahandsfunktion hos apparaten.
Finnish: Yksittäisten kuvien ja videokuvan tallentamista pidetään laitteen toissijaisena toimintona.
Greek: Η εγγραφή σταθερών εικόνων και εικόνων βίντεο θεωρείται ως δευτερεύουσα λειτουργία της συσκευής.
Czech: Záznam statických obrázků a videozáznam je třeba považovat za druhotnou funkci přístroje.
Slovak: Záznam statických obrázkov a videa treba považovať za druhotnú funkciu prístroja.
Polish: Rejestrowanie obrazów nieruchomych i obrazów wideo należy uznać za drugorzędną funkcję urządzenia.
Hungarian: Az állóképek és a videofilmek rögzítését a készülék másodlagos funkciójának kell tekinteni.
Slovenian: Snemanje fotografij in video posnetkov se šteje za drugotno funkcijo aparata.
Estonian: Liikumatute piltide ja videopiltide salvestamist peetakse seadme teiseseks funktsiooniks.
Latvian: Fotoattēlu un videoattēlu ierakstīšana uzskatāma par ierīces sekundāru funkciju.
Lithuanian: Nejudamų ir judamų vaizdų įrašymas laikytinas antrine aparato funkcija.