English: According to the information supplied by the complainant, share deposits of approximately NOK 10 million had been completed at the time of the complaint.
French: Selon les informations qu'il a fournies, des apports de capitaux à hauteur de 10 millions de couronnes norvégiennes environ avaient déjà été effectués lorsque la plainte a été déposée.
German: Nach den Angaben des Beschwerdeführers wurden zum Zeitpunkt der Beschwerde Aktieneinlagen von ca. 10 Mio. NOK vorgenommen.
Spanish: Según la información aportada por el denunciante, se habían realizado depósitos sociales de aproximadamente 10 millones NOK antes de la fecha de la denuncia.
Italian: Stando alle informazioni fornite dal denunciante, al momento della denuncia era terminato il deposito di quote per un valore di circa 10 Mio NOK.
Portuguese: De acordo com as suas informações, na data em que foi apresentada a denúncia, tinham sido realizadas injecções de capital num montante aproximado de 10 milhões de coroas norueguesas.
Dutch: Volgens de door klager verstrekte informatie was er circa 10 miljoen NOK aan aandelenkapitaal ingebracht toen de klacht werd ingediend.
Danish: Ifølge de oplysninger, klageren indgav, var der på tidspunktet for klagen foretaget aktieindskud på ca. 10 mio. NOK.
Swedish: Enligt de uppgifter som lämnades av den klagande hade ett kapitaltillskott på cirka 10 miljoner norska kronor lämnats vid tidpunkten för klagomålet.
Finnish: Kantelijan antamien tietojen mukaan osakkeita oli talletettu noin 10 miljoonan Norjan kruunun edestä siihen mennessä, kun kantelu tehtiin.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων, κατά το χρόνο υποβολής της καταγγελίας είχαν ολοκληρωθεί καταθέσεις μετοχών ύψους 10 εκατ. ΝΟΚ περίπου.
Czech: Na základě informací sdělených žalující stranou došlo v době podání stížnosti k vkladu ve výši přibližně 10 milionů NOK.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých navrhovateľom boli v čase podania sťažnosti uskutočnené vklady akcií v hodnote približne 10 miliónov NOK.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez skarżącego w chwili składania skargi wniesiono wkład w wysokości ok. 10 mln NOK.
Hungarian: A panaszos által benyújtott információ szerint a panasz benyújtása idején körülbelül 10 millió NOK értékben hoztak létre részvényletétet.
Slovenian: V skladu z informacijami, ki jih je predložil pritožnik, je bilo v času pritožbe deponiranih za 10 milijonov NOK delnic podjetja.
Romanian: Conform informațiilor furnizate de reclamant, la momentul depunerii plângerii, au fost efectuate aporturi de capital în valoare de aproximativ 10 milioane NOK.
Bulgarian: Съгласно информацията, предоставена от жалбоподателя, е било осъществено предоставяне на дялове за около 10 млн. норвежки крони, което е приключило по време на подаване на жалбата.
Estonian: Kaebuse esitaja antud teabe põhjal oli kaebuse esitamise ajaks emiteeritud aktsiaid ligikaudu kümne miljoni Norra krooni ulatuses.
Latvian: Atbilstīgi saņemtajai informācijai no sūdzības iesniedzēja sūdzības laikā uzņēmuma daļās ieguldīja aptuveni NOK 10 miljonus.
Lithuanian: Pagal skundo pateikėjo informaciją, kai buvo pateiktas skundas, įmonė iš viso buvo gavusi maždaug 10 mln. NOK papildomo kapitalo.
Maltese: Skont l-informazzjoni provduta mill-kwerelant, depożiti ta’ ishma ta’ madwar NOK 10 miljuni kienu saru sad-data tal-ilment.