English: The EFTA States are invited to give their explicit unconditional agreement to these proposed appropriate measures within one month of receipt of the measures.
French: Les États de l’AELE sont invités à donner explicitement leur accord inconditionnel sur les mesures utiles proposées, dans un délai d’un mois à compter de la réception des mesures.
German: Die EFTA-Staaten werden aufgefordert, den vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen innerhalb von einem Monat nach Eingang der Maßnahmen ausdrücklich und vorbehaltlos zuzustimmen.
Spanish: Se invita a los Estados de la AELC a dar su acuerdo incondicional explícito a las presentes medidas apropiadas propuestas en el plazo de un mes a partir de la recepción de las mismas.
Italian: Gli Stati EFTA sono invitati ad esprimere il loro accordo esplicito e incondizionato alle misure adeguate proposte entro un mese dal loro ricevimento.
Portuguese: Os Estados da EFTA são convidados a manifestar expressamente o seu acordo incondicional às medidas adequadas propostas, no prazo de um mês a contar da recepção das medidas.
Dutch: De EVA-staten wordt verzocht binnen één maand na ontvangst van deze maatregelen hun uitdrukkelijke onvoorwaardelijke instemming met dit voorstel van dienstige maatregelen mede te delen.
Danish: EFTA-staterne bedes give deres eksplicitte ubetingede samtykke til disse foreslåede egnede foranstaltninger senest en måned efter datoen for vedtagelsen af disse retningslinjer.
Swedish: Eftaländerna uppmanas lämna sitt uttryckliga ovillkorliga samtycke till dessa föreslagna lämpliga åtgärder inom en månad från den dag då dessa riktlinjer mottas.
Finnish: EFTA-valtioita pyydetään yhden kuukauden kuluessa näiden suuntaviivojen vastaanottamisesta ilmoittamaan, että ne hyväksyvät tässä ehdotetut aiheelliset toimenpiteet ehdoitta.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να διαβιβάσουν τη ρητή και άνευ όρων συγκατάθεσή τους ως προς τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός ενός μηνός από την παραλαβή των μέτρων αυτών.
Czech: Státy ESVO se vyzývají, aby do jednoho měsíce ode dne obdržení těchto opatření udělily svůj výslovný bezpodmínečný souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními.
Slovak: Štáty EZVO sa vyzývajú, aby dali svoj výslovný bezpodmienečný súhlas s týmito navrhovanými opatreniami do jedného mesiaca od doručenia týchto opatrení.
Polish: Państwa EFTA wzywa się do wyrażenia wyraźnej i bezwarunkowej zgody na zaproponowane właściwe środki w ciągu jednego miesiąca od otrzymania środka.
Hungarian: Felkérik az EFTA-államokat, hogy a javasolt megfelelő intézkedésekhez az intézkedések kézhezvételétől számított egy hónapon belül adják kifejezett, feltétel nélküli beleegyezésüket.
Slovenian: Države Efte se poziva, da izrecno brezpogojno soglašajo s temi predlaganimi primernimi ukrepi v enem mesecu od prejema ukrepov.
Romanian: Statele AELS sunt invitate să-și dea acordul explicit și necondiționat cu privire la aceste măsuri adecvate propuse, în termen de o lună de la data primirii măsurilor.
Bulgarian: Приканват се държавите от ЕАСТ да дадат изричното си безусловно съгласие с тези предложени подходящи мерки в срок от един месец след получаването им.
Estonian: EFTA riike kutsutakse väljendama oma selget ja tingimusteta nõusolekut esitatud asjakohaste meetmetega ühe kuu jooksul alates meetmete laekumisest.
Latvian: EBTA valstis ir aicinātas sniegt skaidri izteiktu beznosacījumu piekrišanu šiem ierosinātajiem atbilstošajiem pasākumiem mēneša laikā, sākot no pasākumu saņemšanas.
Lithuanian: ELPA valstybės raginamos per vieną mėnesį nuo priemonių gavimo pranešti apie savo aiškų besąlyginį pritarimą šioms pasiūlytoms tinkamoms priemonėms.
Maltese: L-Istati EFTA huma mistiedna jagħtu l-approvazzjoni espliċita u bla kundizzjoni tagħhom għal dawn il-miżuri xierqa proposti fi żmien xahar mill-irċevuta tal-miżuri.