English: The impact of their imports from the PRC has been taken into account in the analysis of the effect of dumped imports from the PRC made in recitals (136) to (142) above.
French: L'incidence de leurs importations en provenance de la RPC a été prise en compte dans l'analyse de l'impact des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC effectuée aux considérants 136 à 142 ci-dessus.
German: Die Auswirkungen ihrer Einfuhren aus der VR China wurden in der Analyse der Auswirkungen gedumpter Einfuhren aus der VR China in den Randnummern (136) bis (142) berücksichtigt.
Spanish: La incidencia de sus importaciones procedentes de China se ha tenido en cuenta en el análisis del efecto de las importaciones objeto de dumping procedentes de ese país efectuado en los considerandos (136) a (142).
Italian: Si è tenuto conto dell'impatto delle loro importazioni dalla RPC nell'analisi degli effetti delle importazioni in dumping dalla RPC di cui ai paragrafi da (136) a (142).
Portuguese: O impacto destas importações também foi tido em conta ao analisar o efeito das importações objecto de dumping provenientes da RPC, referido nos considerandos 136 a 142.
Dutch: De invloed van hun import uit de VRC is in aanmerking genomen in de analyse van het effect van invoer met dumping uit de VRC in de overwegingen 136 tot en met 142.
Danish: Der er tage hensyn til virkningen af denne import fra Kina i forbindelse med analysen af følgevirkningerne af dumpingimporten fra Kina, jf. betragtning 136 - til 142 ovenfor.
Swedish: Verkningarna av deras import från Kina har beaktats i den analys av verkningarna av den dumpade importen från Kina som görs i skälen 136–142.
Finnish: Niiden Kiinasta peräisin olevan tuonnin vaikutus on otettu huomioon analysoitaessa Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutuksia (ks. 136–142 kappale).
Greek: Η επίπτωση των εισαγωγών τους από τη ΛΔΚ ελήφθη υπόψη στην ανάλυση των επιπτώσεων των εισαγωγών με ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ που έγινε στις ανωτέρω αιτιολογικές σκέψεις (136) έως (142).
Czech: Vliv jejich dovozu z ČLR byl vzat v úvahu při analýze dopadu dumpingového dovozu z ČLR provedené výše ve 136. až 142. bodě odůvodnění.
Slovak: Vplyv ich dovozu z ČĽR sa zohľadnil pri analýze vplyvu dumpingového dovozu z ČĽR v odôvodneniach 136 až 142.
Polish: Wpływ dokonywanego przez nich przywozu z ChRL został wzięty pod uwagę w analizie skutków przywozu po cenach dumpingowych z ChRL w motywach (136) do (142) powyżej.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatalaik hatását figyelembe vették a fenti (136)–(142) preambulumbekezdésben elvégzett elemzés során.
Slovenian: Vpliv njihovega uvoza iz LRK se je upošteval v analizi učinka dampinškega uvoza iz LKR, navedeni v uvodnih izjavah (136) do (142) zgoraj.
Estonian: Nende tootjate Hiinast pärit impordi mõju on arvesse võetud dumpinguhinnaga Hiina impordi mõju analüüsimisel põhjendustes 136–142.
Latvian: To importa no ĶTR ietekme tika ņemta vērā analīzē par ĶTR importa par dempinga cenām ietekmi, kas veikta iepriekš 136. līdz 142. apsvērumā.
Lithuanian: 136–142 konstatuojamosiose dalyse analizuojant importo dempingo kainomis iš KLR poveikį atsižvelgta į tokių gamintojų importo iš KLR poveikį.