English:  the result of the aided project is the development of a standard, of a business model, methodology of concept, which can be systematically reproduced, possibly certified, and possibly patented;
French:  le projet bénéficiant de l'aide débouche sur la mise au point d’une norme, d’un modèle, d'une méthodologie ou d’une notion économiques qui peuvent être systématiquement reproduits, si possible homologués et brevetés;
German:  Das Ergebnis des geförderten Projekts ist die Entwicklung einer Norm, eines Geschäftsmodells, eines Verfahrens oder Konzepts, die bzw. das systematisch wiederholt, möglicherweise zertifiziert und gegebenenfalls patentiert werden kann.
Spanish:  el resultado del proyecto objeto de ayudas es el desarrollo de una norma, modelo empresarial, metodología o concepto que pueda reproducirse sistemáticamente y, en su caso, certificarse y patentarse;
Italian:  il progetto sovvenzionato porta all’elaborazione di una norma, di un modello, di una metodologia o di un concetto commerciale, che si può riprodurre in maniera sistematica e, ove possibile, omologare e depositare;
Portuguese:  o projecto objecto de auxílio conduz à elaboração de uma norma, de um modelo comercial, de uma metodologia ou de um conceito, que possam ser sistematicamente reproduzidos, eventualmente homologados e possivelmente patenteados;
Dutch:  het gesteunde project resulteert in de ontwikkeling van een norm, businessmodel, methodologie of concept die systematisch kunnen worden gereproduceerd en eventueel kunnen worden gecertificeerd en geoctrooieerd;
Danish:  det støttede projekt resulterer i udviklingen af en standard, en forretningsmodel, en metodologi eller et koncept, som systematisk kan reproduceres, eventuelt certificeres og patenteres
Swedish:  Resultatet av det understödda projektet innebär utveckling av en standard eller av en företagsmodell, en företagsmetod eller ett företagskoncept som systematiskt kan återskapas och eventuellt certifieras och patenteras.
Finnish:  tuetun hankkeen tuloksena on sellaisen standardin, liiketoimintamallin, menetelmän tai käsitteen kehittäminen, joka voidaan järjestelmällisesti toistaa sekä mahdollisesti sertifioida ja patentoida
Greek:  το αποτέλεσμα του ενισχυόμενου σχεδίου είναι η ανάπτυξη προτύπου, επιχειρηματικού μοντέλου, μεθόδου ή ιδέας που να μπορεί να αναπαραχθεί συστηματικά, με δυνατότητα να πιστοποιηθεί και να οδηγήσει σε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
Czech:  výsledkem podpořeného projektu je vypracování normy, modelu podnikání, metodiky nebo koncepce, které lze soustavně reprodukovat, případně certifikovat a patentovat;
Slovak:  výsledkom podporovaného projektu je vývoj normy, obchodného modelu, metodiky koncepcie, ktoré sa môžu systematicky reprodukovať, prípadne certifikovať a prípadne patentovať,
Polish:  w wyniku wspieranego projektu opracowane zostaną standardy, model działalności gospodarczej i metodologia pojęciowa, które mogą być systematycznie powielane i mogą potencjalnie otrzymać certyfikat lub patent;
Hungarian:  a támogatott projekt eredményeként olyan szabványt, üzleti modellt, módszertant vagy koncepciót dolgoznak ki, amely szisztematikusan reprodukálható, és amelyet lehetőség szerint tanúsítani és szabadalmaztatni lehet;
Slovenian:  je rezultat projekta, ki prejema pomoč, razvoj standarda, poslovnega modela, metodologije koncepta, ki ga je mogoče sistematično reproducirati, po možnosti certificirati in po možnosti patentirati;
Romanian:  rezultatul proiectul susținut îl reprezintă dezvoltarea unui standard, a unui model de activitate economică, metodologia unui concept, care pot fi reproduse în mod sistematic și care se pot fi atestate și brevetate;
Bulgarian:  резултатът от подпомогнатия проект е разработката на стандарт, стопански модел, методика на концепция, които могат да бъдат възпроизвеждани систематично и евентуално сертифицирани или патентовани;
Estonian:  toetatud projekti tulemuseks on sellise standardi, ärimudeli, meetodi või kontseptsiooni väljatöötamine, mida saab süstemaatiliselt taasluua, võimaluse korral sertifitseerida ning patenteerida;
Latvian:  atbalstītā projekta rezultāts ir tāda standarta, uzņēmējdarbības modeļa, metodikas koncepcijas izstrādāšana, ko var sistemātiski pavairot, iespējams, sertificēt un, iespējams, patentēt;
Lithuanian:  remiamo projekto rezultatas – parengtas standartas, verslo modelis, metodikos koncepcija, kurią galima sistemingai dauginti ir galbūt patvirtinti ir patentuoti;
Maltese:  ir-riżultat tal-proġett megħjun huwa l-iżvilupp ta' standard, ta' mudell tan-negozju, ta' metodoloġija ta' kunċett li tista' tiġi sistematikament riprodotta, possibilment iċċertifikata u possibilment ibbrevettata;