English: If yes, please provide details of the competitive process and attach a copy of the tender notice or its draft:
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir des précisions sur la procédure d'appel à la concurrence et joindre en annexe un exemplaire de l'appel d'offres ou du projet d'appel d'offres:
German: Falls ja, erläutern Sie das Ausschreibungsverfahren und fügen Sie eine Kopie der Bekanntmachung der Ausschreibung oder den Entwurf der Bekanntmachung bei.
Spanish: En caso afirmativo, facilítense los detalles relativos al proceso competitivo y adjúntese copia del anuncio de licitación o de su proyecto:
Italian: In caso affermativo, fornire dettagli sulla procedura di gara e allegare una copia del bando o della relativa bozza:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresentar informações pormenorizadas relativas ao concurso e anexar uma cópia do aviso de concurso ou do seu projecto:
Dutch: Zo ja, geef dan nadere informatie over de tenderprocedure en stuur een exemplaar van de (ontwerp)aankondiging van de tender mee:
Danish: Hvis ja, gives nærmere oplysninger om udbudsproceduren, og der vedlægges en kopi af udbudsbekendtgørelsen eller et udkast hertil:
Swedish: Om ja, lämna närmare uppgifter om konkurrensprocessen och bifoga en kopia av meddelandet om upphandling eller utkastet till det:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa yksityiskohtaisesti tarjouskilpailumenettelyä ja liittäkää mukaan jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen luonnoksesta:
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε λεπτομέρειες σχετικά με την ανταγωνιστική διαδικασία και επισυνάψτε αντίγραφο της προκήρυξης του διαγωνισμού ή σχεδίου αυτής:
Czech: Jestliže ano, uveďte podrobnosti o konkurenčním řízení a připojte oznámení o vypsání veřejné soutěže nebo jeho návrh:
Slovak: Ak áno, uveďte podrobné informácie o súťažnom postupe a priložte kópiu oznámenia o konaní verejnej súťaže alebo jeho návrh:
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegółowe informacje na temat procedury przetargowej i dołączyć kopię ogłoszenia o przetargu lub jego projekt:
Hungarian: Ha igen, adja meg a versenyfolyamattal kapcsolatos adatokat és csatolja egy példányban a pályázati felhívást vagy annak tervezetét:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii cu privire la procesul concurențial și să anexați o copie a anunțului de participare la licitație sau a proiectului acestuia:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля представете подробности относно конкурентната процедура и приложете копие от обявлението за търг или неговия проект:
Estonian: Kui jah, siis esitage konkureerivat pakkumismenetlust käsitlevad üksikasjad ning lisage menetluse väljakuulutamise teate koopia või selle kava:
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par procedūru, kas nodrošina konkurenci, un pievienojiet konkursa paziņojuma vai tā projekta kopiju.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pateikite išsamią informaciją apie konkursą ir konkurso skelbimo arba jo projekto kopiją:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika tal-offerta jew l-abbozz tagħha: