English: According to Article 1(e) of Protocol 3, individual aid shall mean aid that is not awarded on the basis of an aid scheme and notifiable award of aid on the basis of a scheme.
French: Conformément à l'article 1er, point e), du protocole 3, on entend par «aide individuelle», une aide qui n ' est pas accordée sur la base d ' un régime d ' aides, ou qui est accordée sur la base d ' un régime d ' aides, mais qui doit être notifiée.
German: „Einzelbeihilfen“ sind nach Artikel 1 Buchstabe e des Protokolls 3 Beihilfen, die nicht aufgrund einer Beihilferegelung gewährt werden, und einzelne anmeldungspflichtige Zuwendungen aufgrund einer Beihilferegelung.
Spanish: En virtud del artículo 1.e) del Protocolo 3, “ayuda individual” significa la que no se concede sobre la base de un régimen de ayudas ni de concesiones de ayuda notificables sobre la base de un régimen de ayudas.
Italian: Ai sensi dell’articolo 1, lettera e), del protocollo 3, si intendono per aiuti individuali gli aiuti non concessi nel quadro di un regime di aiuti e gli aiuti soggetti a notifica concessi nel quadro di un regime.
Portuguese: Nos termos da alínea e) do artigo 1.o do Protocolo n.o 3, por auxílio individual entende-se um auxílio que não seja concedido com base num regime de auxílios ou que seja concedido com base num regime de auxílios, mas que deva ser notificado.
Dutch: Overeenkomstig artikel 1, onder e), van Protocol nr. 3 wordt onder „individuele steun” steun verstaan die niet wordt toegekend op grond van een steunregeling, alsmede steun die op grond van een steunregeling wordt toegekend en moet worden aangemeld.
Danish: Ved »individuel støtte« forstås i henhold til artikel 1, litra e), i protokol 3 støtte, der ikke ydes på grundlag af en støtteordning, og anmeldelsespligtige støtteprojekter i henhold til en støtteordning.
Swedish: Enligt artikel 1 e i del II i protokoll 3 avses med individuellt stöd sådant stöd som inte beviljas på grundval av en stödordning samt anmälningspliktiga utbetalningar av stöd på grundval av en stödordning.
Finnish: Pöytäkirjassa 1 olevan artiklan e kohdan mukaan yksittäisellä tuella tarkoitetaan tukia, joita ei ole myönnetty tukiohjelman osana, sekä niitä tukiohjelman osana myönnettyjä tukia, joista on ilmoitettava.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο ε) του Πρωτοκόλλου 3, με τον όρο «ατομική ενίσχυση» νοείται κάθε ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται βάσει καθεστώτος ενισχύσεων ή κάθε ενίσχυση η οποία χορηγείται βάσει καθεστώτος ενισχύσεων, αλλά πρέπει να κοινοποιηθεί.
Czech: Podle čl. 1 písm. e) protokolu 3 se jednotlivou podporou rozumí podpora, která není poskytnuta na základě režimu podpory, nebo která je poskytnuta na základě režimu podpory, ale musí být oznámena.
Slovak: Podľa článku 1 písm. e) protokolu 3 individuálna pomoc je pomoc, ktorá sa neposkytuje na základe schémy pomoci a jej poskytovanie nepodlieha notifikačnej povinnosti na základe schémy.
Polish: Zgodnie z art. 1 lit. e) Protokołu 3, pomoc indywidualna oznacza pomoc, która nie jest przyznawana na podstawie programu pomocy oraz podlegającą obowiązkowi zgłoszenia pomoc przyznawaną na podstawie programu pomocy.
Hungarian: A 3. jegyzőkönyv 1. cikkének e) pontja szerint az egyedi támogatás olyan támogatás, amelyet nem egy támogatási program alapján ítéltek oda, és azon támogatás, amely támogatási program alapján kötelező bejelentés alá tartozik.
Slovenian: Na podlagi člena 1(e) Protokola 3 individualna pomoč pomeni pomoč, ki ni odobrena na podlagi sheme pomoči, in pomoč, ki jo je treba priglasiti na podlagi sheme.
Romanian: Conform articolului 1 litera (e) din Protocolul 3, ajutor individual înseamnă orice ajutor de stat care nu este acordat în baza unei scheme de ajutor sau este acordat în baza unei scheme, dar trebuie notificat în mod individual.
Bulgarian: В съответствие с член 1, буква д) от Протокол 3, под индивидуална помощ следва да се разбира помощ, която не е предоставена на базата на схема за помощ, или предоставяне на помощ на базата на схема за помощ, за което има задължение за уведомление.
Estonian: Protokolli nr 3 artikli 1 punkti e kohaselt tähendab üksikabi sellist abi, mida ei anta abikava raames, ja abikava raames antavat abi, millest tuleb teatada.
Latvian: Saskaņā ar 3. protokola 1. panta e) punktu individuāls atbalsts ir atbalsts, ko nepiešķir, pamatojoties uz atbalsta shēmu, un paziņojami atbalsta piešķīrumi, pamatojoties uz šādu atbalsta shēmu.
Lithuanian: Remiantis 3 protokolo 1 straipsnio e punktu individuali pagalba – pagalba, kuri teikiama ne pagal pagalbos schemą ir pagalbos skyrimas pagal schemą, apie kurį būtina pranešti.
Maltese: Skont l-Artikolu 1(e) tal-Protokoll 3, għajnuna individwali għandha tfisser għajnuna li ma tingħatax abbażi ta' skema ta' għajnuna u għoti ta' għajnuna notifikati abbażi ta' skema ta' għajnuna.