FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
Portuguese: Se várias peças diferentes, destinadas à parte inferior do corpo, por exemplo, uma calça e um calção (short), ou uma saia ou saia-calça e uma calça, se apresentarem simultaneamente, considerar-se-ão a calça, no caso dos fatos, e a saia ou saia-calça, no caso dos fatos de saia-casaco, como partes inferiores do conjunto, devendo os demais elementos ser classificados separadamente.
Dutch: Indien verschillende delen ontworpen om het onderlichaam te bedekken samen worden aangeboden (bijvoorbeeld lange en korte broek, rok of broekrok en broek), wordt de lange broek of, in het geval van dames- of meisjeskleding, de rok of broekrok aangemerkt als het essentiële deel; de andere delen dienen afzonderlijk in beschouwing te worden genomen.
Danish: Hvis flere forskellige dele, der alle dækker underkroppen, foreligger samtidig (fx to par benklæder, et par benklæder og shorts, en nederdel/buksenederdel og benklæder) skal et par benklæder, respektive nederdelen eller buksenederdelen, anses som karaktergivende for sættet; de øvrige beklædningsgenstande tariferes særskilt.
Swedish: Om flera separata plagg avsedda för nederdelen av kroppen föreligger tillsammans (t.ex. två par långa byxor, långa och korta byxor eller kjol eller byxkjol och långa byxor), ska endast de långa byxorna anses utgöra del till kostymen och endast kjolen eller byxkjolen till dräkten; övriga plagg ska klassificeras för sig.
Czech: Jestliže je několik jednotlivých částí určených k odění dolní části těla předkládáno současně (například dvoje dlouhé kalhoty nebo dlouhé a krátké kalhoty nebo sukně nebo kalhotová sukně a kalhoty), považují se za hlavní dolní části obleku kalhoty a u dámského nebo dívčího kostýmu sukně nebo kalhotová sukně; ostatní části oděvu se posuzují odděleně.
Slovak: Ak sa niekoľko častí určených na zakrytie dolnej časti tela predkladá súčasne (napríklad dvoje dlhých nohavíc alebo dlhé nohavice a krátke nohavice, alebo sukňa alebo nohavicová sukňa a nohavice), za hlavnú dolnú časť obleku sa považujú jedny dlhé nohavice alebo, v prípade dámskeho alebo dievčenského kostýmu sukňa alebo nohavicová sukňa, ostatné odevy sa posudzujú oddelene.
Slovenian: Če se skupaj z obleko ali kostimom dobavlja več posameznih oblačilnih predmetov za pokrivanje spodnjega dela telesa (npr.: dva para hlač ali hlače in kratke hlače, ali krilo ali hlačno krilo in hlače), se za oblačilne predmete, ki spadajo v sestavo obleke ali kostima štejejo hlače ali pri ženskih kostimih krilo ali hlačno krilo, druga oblačila pa se uvrščajo posebej pod ustrezne tarifne številke.
English: The term ‘suit’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Portuguese: O termo «fatos» abrange igualmente os trajes de cerimónia ou de noite a seguir mencionados, mesmo que não se encontrem satisfeitas todas as condições precedentes:
Dutch: Als „kostuums” worden eveneens aangemerkt de navolgende ceremoniële of avondkostuums ook indien zij niet voldoen aan alle voornoemde voorwaarden:
Swedish: Som kostymer anses också följande typer av kläder, även om de inte uppfyller alla ovannämnda villkor:
Czech: Výraz „oblek“ nebo „kostým“ zahrnuje také soupravy oblečení uvedené níže, a to i v případech, kdy nesplňují všechny shora uvedené podmínky:
Slovak: Termíny „oblek“ a „kostým“ zahŕňajú aj nasledovné súpravy odevov, a to aj v prípadoch, keď nespĺňajú všetky uvedené podmienky:
Slovenian: Izraz „obleka“ obsega naslednje komplete oblačil, bodisi da izpolnjujejo vse predhodne pogoje ali ne:
English: morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
Portuguese: o fraque, que apresenta abas arredondadas e bastante compridas atrás, combinando com uma calça de listras verticais,
Dutch: jacquetkostuums, bestaande uit een effen jas met laag hangende afgeronde achterpanden (jacquet) en een gestreepte broek;
Swedish: Jacketter, som består av en omönstrad rock med långa, rundade skört samt randiga långa byxor.
Czech: žaketový oblek skládající se z jednobarevného kabátku (žaketu) se zaoblenými šosy, na zadním díle visícími hodně dolů a z vertikálně proužkovaných kalhot,
Slovak: žaketový oblek, skladajúci sa z jednofarebného kabáta (žaketu), ktorý má zaokrúhlené poly na zadnom diele, ktoré sú značne predĺžené, a z vertikálne pásikovaných nohavíc,
Slovenian: svečano dnevno obleko, ki je sestavljena iz navadnega suknjiča (sako z zaokroženimi škrici) in podaljšanim hrbtom, in iz progastih hlač,
English: evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
Portuguese: a casaca, geralmente confeccionada com tecido preto, consistindo numa jaqueta relativamente curta à frente que se mantém permanentemente aberta e cujas abas estreitas, abertas sobre os quadris, pendem para trás,
Dutch: rokkostuums, gewoonlijk gemaakt van zwarte stof, waarvan de jas van voren betrekkelijk kort is, zonder sluiting en waarvan de smalle, op de heupen uitgesneden panden langs achter afhangen;
Danish: jaket, bestående af en enradet jakke med afrundede skøder og stribede benklæder kjolesæt, almindeligvis af sort stof, hvis jakke er kort foran, uden nogen form for lukning og med smalle skøder
Swedish: Frackar, som i allmänhet är tillverkade av svart tyg och har en rock som är öppen och relativt kort framtill och har smala skört som börjar vid höften och hänger ned baktill.
Czech: frak, zhotovený obvykle z černé textilie; kabátek, který je vpředu poměrně krátký, neuzavřený a má úzké rozstřižené šosy visící od boků přes zadní část dolů,
Slovak: frakový oblek, zhotovený zvyčajne z čiernej textílie, ktorého kabát je vpredu pomerne krátky, neuzavretý a má úzke rozstrihnuté poly visiace od bokov cez zadnú časť dolu,
Slovenian: večerno obleko (frak), izdelano v glavnem iz črnega materiala, katerega suknjič je spredaj relativno kratek, se ne zapenja, ima ozek prednji del, skrajšan do pasu, in podaljšan hrbtni del,
English: dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
Portuguese: o smoking, consistindo num casaco de corte semelhante ao dos casacos comuns que, podendo ter uma maior abertura no peito, tem a particularidade de apresentar a lapela brilhante, de seda ou de tecido que a imite.
Dutch: smokings, waarbij de snit van de jas vrijwel gelijk is aan die van een gewone colbertjas (alhoewel iets meer van de borst vrijlatend), echter met revers van zijde of van imitatiezijde;
Danish: smoking, hvis jakke ligner en almindelig jakke (dog med dybere udskæring foran, således at en større del af skjortebrystet ses), men forsynet med reverser af skinnende silke eller imitationer heraf
Swedish: Smokingar, hos vilka kavajen är av liknande typ som en vanlig kavaj (även om den ibland lämnar en större del av skjortbröstet bart) men som har blanka slag av natursilke eller imitationer av natursilke.
Czech: smoking, u kterého je sako podobného střihu jako obyčejné sako (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí.
Slovak: smokingový oblek, ktorého kabát je podobného strihu ako obyčajný kabát (azda len väčšmi odhaľuje náprsenku), ale chlopne má lesklé, hodvábne alebo z imitácie hodvábu;
Slovenian: smoking, katerega suknjič je podobnega kroja kot navadni suknjič (z večjo odprtino na prsih), zavihki pa so iz svetleče svile ali imitacije svile;
English: The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Portuguese: Entende-se por «conjunto» um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 6107, 6108 e 6109), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto por:
Dutch: als „ensembles” aangemerkt, stellen of assortimenten van verscheidene kledingstukken (andere dan de artikelen bedoeld bij de posten 6107, 6108 en 6109), gemaakt van dezelfde stof, opgemaakt voor de verkoop in het klein en bestaande uit:
Danish: som »kombinerede sæt« betragtes sæt af flere beklædningsgenstande (bortset fra varer henhørende under pos. 6107, 6108 og 6109), konfektioneret af ens stof, sammenpakket til detailsalg og bestående af:
Swedish: Med ensembler förstås omgångar av kläder (andra än kostymer och dräkter samt artiklar enligt nr 6107, 6108 och 6109) vilka består av flera plagg som är tillverkade av ett och samma tyg och vilka föreligger i det skick i vilket de ska försäljas i detaljhandeln, nämligen
Czech: výrazem „komplet“ se rozumí souprava oblečení (jiná než obleky nebo kostýmy a výrobky čísel 6107, 6108 nebo 6109) skládající se z několika kusů zhotovených ze stejné textilie, upravené pro drobný prodej a zahrnující:
Slovak: termín „komplet“ znamená súpravu odevov (inú ako odevy a výrobky položiek 6107, 6108 alebo 6109), skladajúcu sa z niekoľkých kusov zhotovených z rovnakej textílie, upravenú na predaj v malom a zahŕňajúcu:
Slovenian: je z izrazom „komplet“ mišljen komplet oblačil, (razen izdelkov iz tar. št. 6107, 6108 ali 6109) sestavljen iz več oblačilnih predmetov, izdelanih iz enakega materiala, pripravljen za prodajo na drobno, ki je sestavljen:
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Portuguese: uma peça, concebida para cobrir a parte superior do corpo, admitindo-se a inclusão de um pulôver, como segunda peça exterior no caso de «duas peças» (twin-set) ou de um colete como segunda peça nos outros casos,
Dutch: een kledingstuk ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, met dien verstande dat een pullover als tweede kledingstuk voor het bovenlichaam aanwezig mag zijn, uitsluitend in het geval van een twinset en dat een vest als tweede kledingstuk voor het bovenlichaam in andere gevallen aanwezig mag zijn;
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker overkroppen; en pullover kan udgøre en ekstra overdel til et cardigansæt, og en vest kan ligeledes udgøre en ekstra overdel, og
Swedish: ett plagg för överdelen av kroppen eller två plagg när det andra plagget är en väst eller, i fråga om så kallade twinset, en jumper eller tröja, och
Czech: jeden oděv určený k odění horní části těla, s výjimkou pulovrů, které mohou tvořit druhý horní oděv pouze v případě dvoudílné soupravy (twinsetu) a dále vestu, která může mít také povahu druhého horního oděvu, a
Slovak: jeden odev určený na zakrytie hornej časi tela okrem pulóvrov, ktoré môžu tvoriť druhý horný odev len v prípade dvojdielnej súpravy, a viest, ktoré môžu tiež tvoriť druhý horný odev, a
Slovenian: iz samo enega oblačilnega predmeta, namenjenega za pokrivanje zgornjega dela telesa, v izjemnih primerih pa tudi iz dveh oblačilnih predmetov, od katerih je drugi oblačilni predmet pulover (komplet puloverja in jopice) ali telovnik, če sta v kompletu, in
English: one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.
Portuguese: uma ou duas peças diferentes, concebidas para cobrir a parte inferior do corpo, consistindo numa calça, uma jardineira, uma calça curta, um calção (short) (excepto de banho), uma saia ou uma saia-calça.
Dutch: een of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.
Danish: en eller to forskellige beklædningsgenstande, der dækker underkroppen, og som kan være benklæder, overalls, knickers, shorts (undtagen badeshorts), nederdel eller buksenederdel.
Swedish: ett eller två olika plagg för nederdelen av kroppen, vilka kan utgöras av långa byxor, knäbyxor, korta byxor (andra än badbyxor), kjol eller byxkjol; plaggen får ha hängslen och bröstlapp.
Czech: jeden nebo dva různé oděvy, určené k odění dolní části těla a skládající se z dlouhých kalhot, náprsenkových kalhot se šlemi, krátkých kalhot a šortek (jiných než plavky), sukně nebo kalhotové sukně.
Slovak: jeden alebo dva rôzne odevy, určené na zakrytie dolnej časti tela a skladajúce sa z dlhých nohavíc, nohavíc s náprsenkou a plecnicami, lýtkových a krátkych nohavíc (iných ako plavky), sukne alebo nohavicovej sukne.
Slovenian: iz enega ali dveh različnih oblačilnih predmetov za pokrivanje spodnjega dela telesa, sestavljenih iz hlač, hlač z naprsnikom in naramnicami, dokolenskih hlač (pumparic), kratkih hlač (razen kopalk), krila ali hlačnega krila.
English: All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.
Portuguese: Todos os componentes de um «conjunto» devem ter a mesma estrutura, o mesmo estilo, a mesma cor e a mesma composição; devem, além disso, ser de tamanhos correspondentes ou compatíveis.
Dutch: Alle samenstellende delen van een ensemble dienen van dezelfde structuur, stijl, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van gelijke of verenigbare maat te zijn.
Danish: Alle dele af et kombineret sæt skal være af ens vævning, snit, farve og stofsammensætning; desuden skal størrelserne være overensstemmende.
Swedish: Samtliga plagg som ingår i en ensemble måste ha samma struktur, stil, färg och tygsammansättning; plaggen måste i storlekshänseende överensstämma med varandra.
Czech: Všechny části kompletu musí být z textilie stejné struktury, stylu, barvy a složení; musí mít též odpovídající nebo slučitelnou velikost.
Slovak: Všetky súčasti kompletu musia byť z textílie rovnakej štruktúry, rovnakého štýlu, rovnakej farby a rovnakého zloženia; musia byť tiež v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
Slovenian: Vsi oblačilni predmeti, ki sestavljajo komplet, morajo biti iz enakega materiala po izdelavi, modelu, barvi in sestavi; obenem morajo biti tudi ustreznih ali usklajenih velikosti.
English: The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6112.
Portuguese: O termo «conjunto» não abrange os fatos de treino para desporto nem os fatos-macacos e conjuntos de esqui, da posição 6112.
Dutch: Als „ensembles” worden niet aangemerkt trainingspakken en skipakken, bedoeld bij post 6112.
Danish: Kombinerede sæt omfatter ikke træningsdragter og skidragter henhørende under pos. 6112.
Swedish: Som ensembler anses inte träningsoveraller och skiddräkter enligt nr 6112.
Czech: Výraz „komplet“ se nevztahuje na teplákové soupravy ani na lyžařské kombinézy a komplety čísla 6112.
Slovak: Termín „komplet“ sa nevzťahuje na tepláky ani na lyžiarske odevy položky 6112.
Slovenian: Izraz „komplet“ ne obsega trenirk ali smučarskih oblek iz tar. št. 6112.
English: Headings 6105 and 6106 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm × 10 cm.
Portuguese: As posições 6105 e 6106 não compreendem o vestuário que apresente bolsos abaixo da cintura, cós retráctil ou outros meios que permitam apertar a parte inferior do vestuário, nem o vestuário que apresente, em média, menos de dez malhas por centímetro linear em cada direcção, contados numa superfície de pelo menos 10 × cm 10 cm.
Dutch: De posten 6105 en 6106 omvatten niet kleding met zakken onder de taille, met een geribde boord of anderszins nauwsluitend aan de onderzijde, noch kleding die gemiddeld minder dan tien steken per cm heeft, geteld in iedere richting op een staal metende ten minste 10 × 10 cm.
Danish: Pos. 6105 og 6106 omfatter ikke beklædningsgenstande med lommer under taljehøjde, med ribkant eller anden form for sammentrækning forneden, eller beklædningsgenstande som har mindre end gennemsnitlig 10 masker pr. linear centimeter i hver retning, optalt på et område af størrelse mindst 10 × 10 cm.
Swedish: Nr 6105 och 6106 omfattar inte plagg som har fickor under midjan, ribbstickat midjeband eller andra hopdragningsanordningar i nederkanten och inte heller plagg som har ett medeltal av mindre än 10 maskor per centimeter i vardera riktningen, räknat på en yta av minst 10 × 10 cm.
Czech: Do čísel 6105 a 6106 nepatří oděvy s kapsami umístěnými pod pasem, s žebrovaným pásem nebo s jiným prostředkem umožňujícím utažení dolního kraje oděvu ani oděvy, které mají v průměru méně než 10 oček na běžný centimetr v každém směru, počítáno na ploše měřící alespoň 10 cm × 10 cm.
Slovak: Do položiek 6105 a 6106 nepatria odevy s vreckami umiestnenými pod pásom, s pružným lemom alebo inak umožňujúcim stiahnutie dolného okraja odevu ani odevy, ktoré majú v priemere menej ako 10 očiek na bežný centimeter v každom smere počítané na ploche najmenej 10 × 10 cm.
Slovenian: Tar. št. 6105 in 6106 ne obsegata oblačil z žepi pod pasom, z rebrastim pasom, ali drugimi sredstvi za zatezanje na spodnjem robu oblačila, ali oblačil, ki imajo v povprečju manj kot 10 zank na centimeter v vsako smer, računano na najmanj 10 × 10 cm veliko površino.
English: Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
Portuguese: A posição 6105 não compreende o vestuário sem mangas.
Dutch: Post 6105 omvat evenmin kleding zonder mouw.
Danish: Pos. 6105 omfatter ikke ærmeløse beklædningsgenstande.
Swedish: Nr 6105 omfattar inte ärmlösa plagg.
Czech: Do čísla 6105 nepatří oděvy bez rukávů.
Slovak: Do položky 6105 nepatria odevy bez rukávov.
Slovenian: Tar. št. 6105 ne obsega oblačil brez rokavov.
English: Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
Portuguese: A posição 6109 não compreende o vestuário que apresente cós retráctil, um cordão embainhado ou outros dispositivos para apertar na parte inferior.
Dutch: Post 6109 omvat niet kleding met een geribde boord, een aantrekkoordje of anderszins nauwsluitend aan de onderzijde.
Danish: Pos. 6109 omfatter ikke beklædningsgenstande med snor, ribkant eller anden form for sammentrækning forneden.
Swedish: Nr 6109 ska inte tillämpas för kläder med knytband, ribbstickad linning eller andra hopdragningsanordningar i nederkanten.
Czech: Do čísla 6109 nepatří oděvy se zdrhovací šňůrou, žebrovaným pásem nebo jiným řešením stahování v dolní části oděvu.
Slovak: Do položky 6109 nepatria odevy s rebrovaným pásom, sťahujúcou šnúrou alebo inak umožňujúce stiahnutie dolného okraja odevu.
Slovenian: Tar. št. 6109 ne vključuje oblačil, ki se na spodnjem delu zategujejo z vrvico, imajo v pasu rebrast rob ali drug način zategovanja.
English: For the purposes of heading 6111:
Portuguese: Para a interpretação da posição 6111:
Dutch: Voor de toepassing van post 6111 worden:
Danish: For så vidt angår pos. 6111 gælder følgende:
Swedish: För tillämpning av nr 6111 gäller följande:
Czech: Pro účely čísla 6111:
Slovak: Na účely položky 6111:
Slovenian: Pri tar. št. 6111:
English: the expression ‘babies’ garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins;
Portuguese: A expressão «vestuário e seus acessórios para bebés» compreende os artefactos para crianças de tenra idade de estatura não superior a 86 cm; compreende ainda os cueiros e fraldas;
Dutch: als „kleding en kledingtoebehoren, voor baby's” aangemerkt, artikelen voor jonge kinderen met een lichaamslengte van niet meer dan 86 cm; luiers worden eveneens als babykleding aangemerkt;
Danish: som »beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn« betragtes varer til småbørn, hvis legemshøjde ikke overstiger 86 cm; betegnelsen omfatter også bleer
Swedish: Med babykläder och tillbehör till sådana kläder avses artiklar för små barn med en kroppslängd av högst 86 cm samt blöjor för spädbarn.
Czech: se výrazem „kojenecké oděvy a oděvní doplňky“ rozumějí výrobky pro malé děti do výšky postavy nepřesahující 86 cm; zahrnující též dětské pleny;
Slovak: termín „dojčenské odevy a odevné doplnky“ znamená výrobky pre malé deti do výšky postavy nepresahujúcej 86 cm; patria sem aj detské plienky;
Slovenian: so z izrazom „oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke“ mišljeni oblačilni predmeti za majhne otroke, katerih telesna višina ne presega 86 cm; pod to tarifno številko se uvrščajo tudi otroške plenice;
English: articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.
Portuguese: Os artefactos susceptíveis de inclusão simultânea na posição 6111 e em outras posições do presente Capítulo devem ser classificados na posição 6111.
Dutch: artikelen die zowel onder post 6111 als onder andere posten van dit hoofdstuk kunnen worden ingedeeld, onder post 6111 ingedeeld.
Danish: varer, der kan henføres såvel til pos. 6111 som til andre positioner i dette kapitel, tariferes i pos. 6111.
Swedish: Artiklar som skulle kunna klassificeras både enligt nr 6111 och enligt andra nummer i detta kapitel ska klassificeras enligt nr 6111.
Czech: výrobky, které, prima facie, mohou být zařazeny současně do čísla 6111 a do dalších čísel této kapitoly, se zařadí do čísla 6111.
Slovak: výrobky, ktoré možno zatriediť súčasne do položky 6111 a do ďalších položiek tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky 6111.
Slovenian: izdelki, ki se lahko uvrstijo pod tar. št. 6111 in pod druge tarifne številke tega poglavja, se uvrščajo pod tar. št. 6111.
English: For the purposes of heading 6112‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
Dutch: Voor de toepassing van post 6112 worden als „skipakken” aangemerkt, kledingstukken en stellen of assortimenten van kledingstukken, die naar uiterlijk en textuur herkenbaar zijn als bestemd om hoofdzakelijk te worden gedragen bij het skiën (alpine en langlauf).
Danish: Som »skidragter« (pos. 6112) betragtes beklædningsgenstande eller sæt af beklædningsgenstande, som ved deres udseende og karakter mv. kendetegner sig som hovedsagelig bestemt til skiløb (langrend eller alpint).
Swedish: Med skiddräkter i nr 6112 förstås sådana kläder eller omgångar av kläder av vilkas allmänna utseende och struktur det framgår att de är avsedda att användas huvudsakligen vid skidåkning (längd- eller utförsåkning).
Czech: Pro účely čísla 6112 se výrazem „lyžařské kombinézy a komplety“ rozumějí oděvy nebo soupravy oděvů, které lze rozpoznat podle jejich celkového vzhledu a použité textilie jako oděvy určené pro lyžování (klasické nebo alpské).
Slovak: Na účely položky 6112 termín „lyžiarske odevy“ znamená odevy alebo súpravy odevov, ktoré možno rozpoznať podľa ich všeobecného vzhľadu a štruktúry ako odevy určené na lyžovanie (klasické alebo alpské).
Slovenian: Pri tar. št. 6112 so z izrazom „smučarske obleke“ mišljeni oblačilni predmeti ali kompleti oblačil, za katere se lahko po njihovem splošnem videzu in sestavi ugotovi, da so v glavnem namenjeni za smučanje (za tek na smučeh ali alpsko smučanje).
English: They consist either of:
Dutch: Zij bestaan uit:
Danish: De kan foreligge som:
Swedish: De består antingen av
Czech: Skládají se buď:
Slovak: Skladajú sa:
Slovenian: Sestavljeni so bodisi iz: