FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
French: EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin
German: BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Italian: IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Danish: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Swedish: VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Finnish: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
Czech: IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Hungarian: LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Latvian: NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
English: IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
French: EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise
German: BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Italian: IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Danish: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Swedish: VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare .
Finnish: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
Czech: IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Hungarian: LENYELÉS ESETÉN: roszszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Latvian: NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
English: IF SWALLOWED: Rinse mouth.
French: EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche.
German: BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen.
Italian: IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca.
Danish: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden.
Swedish: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen.
Finnish: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύντε το στόμα.
Czech: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa.
Hungarian: LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni.
Latvian: NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti.
English: IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide
German: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
Danish: VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
Swedish: VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
Czech: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
Hungarian: HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
Latvian: SASKARĒ AR ĀDU: Iegremdēt vēsā ūdenī/ietīt mitros apsējos.
English: IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon
German: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
Danish: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
Swedish: VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
Czech: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
Hungarian: HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
Latvian: SASKARĒ AR ĀDU: Maigi nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu.
English: IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon
German: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Danish: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
Swedish: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο σαπούνι και νερό.
Czech: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
Hungarian: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.
Latvian: SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgāt ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
English: IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés.
German: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Danish: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
Swedish: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε/Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
Czech: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
Hungarian: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
Latvian: SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties noģērbt visu piesārņoto apģērbu.
English: IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
French: EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer
German: BEI EINATMEN: Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, in der sie leicht atmet.
Italian: IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Danish: VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Swedish: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
Finnish: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Czech: IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Hungarian: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalomi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
Latvian: IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: Ļaut piekļūt svaigam gaisam un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
English: IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
French: EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer
German: BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, in der sie leicht atmet.
Italian: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Danish: VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Swedish: VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Finnish: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο ασθενής έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Czech: IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Hungarian: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalomi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
Latvian: IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: Ja elpošana ir apgrūtināta, ļaut piekļūt svaigam gaisam un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
English: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
German: BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Danish: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Swedish: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύντε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
Czech: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
Hungarian: SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel.
Latvian: SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
English: IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever
German: BEI BERÜHRUNG MIT DER KLEIDUNG: Vor Ablegen der Kleidung kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser waschen.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
Danish: VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
Swedish: OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA: Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
Czech: PŘI STYKU S ODĚVEM: Před svlečením okamžitě opláchněte kontaminovaný oděv a kůži velkým množstvím vody.
Hungarian: HA RUHÁRA KERÜL: a ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
Latvian: SASKARĒ AR APĢĒRBU: Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas.
English: IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
French: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin
German: BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Italian: In caso di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Danish: VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Swedish: Om du exponerats: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Finnish: Altistumisen tapahduttua: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
Czech: IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Hungarian: Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Latvian: Ja ir saskarē: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
English: IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
French: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin
German: BEI Exposition oder Verdacht: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Italian: In caso di esposizione o di temuta esposizione, consultare un medico.
Danish: VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp.
Swedish: Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp.
Finnish: Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Czech: PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Hungarian: Expozíció vagy annak gyanúja esetén: Orvosi ellátást kell kérni.
Latvian: Ja nokļūst saskarē vai saistīts: Lūdziet mediķu palīdzību.
English: IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
French: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin
German: BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Italian: In caso di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Danish: VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Swedish: Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Finnish: Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOSKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
Czech: IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Hungarian: Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Latvian: Ja nokļūst saskarē vai jums ir slikta pašsajūta: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
English: If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
French: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin
German: Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Italian: In caso di irritazione della pelle, consultare un medico.
Danish: Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
Swedish: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
Finnish: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
Greek: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Czech: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Hungarian: Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Latvian: Ja rodas ādas kairinājums: Lūdziet mediķu palīdzību.
English: If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
French: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin
German: Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Italian: In caso di irritazione o eruzione della pelle, consultare un medico.
Danish: Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp.
Swedish: Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
Finnish: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
Greek: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Czech: Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Hungarian: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Latvian: Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: Lūdziet mediķu palīdzību.
English: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
French: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin
German: Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Italian: Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Danish: Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
Swedish: Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
Finnish: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
Greek: Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Czech: Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Hungarian: Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
Latvian: Ja acu kairinājums nepāriet: Lūdziet mediķu palīdzību.
English: If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
French: En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin
German: Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Italian: In caso di sintomi respiratori, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Danish: Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Swedish: Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Finnish: Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Greek: Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
Czech: If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Hungarian: Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Latvian: Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
English: In case of fire: Stop leak if safe to do so.
French: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger
German: Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, falls gefahrlos möglich.
Italian: In caso di incendio, bloccare la perdita, se non c’è pericolo.
Danish: Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
Swedish: Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.
Finnish: Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
Czech: V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
Hungarian: Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
Latvian: Ugunsgrēka gadījumā: Apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
English: Oxidizing gases (section 2.4)
French: Gaz comburants (section 2.4)
German: Entzündend (oxidierend) wirkende Gase (Abschnitt 2.4)
Italian: Gas comburenti (punto 2.4)
Danish: Brandnærende gasser (punkt 2.4)
Swedish: Oxiderande gaser (avsnitt 2.4)
Finnish: Hapettavat kaasut (2.4 jakso)
Greek: Οξειδωτικά αέρια (Τμήμα 2.4)
Czech: Oxidující plyny (oddíl 2.4)
Hungarian: Oxidáló gázok (2.4. szakasz)
Latvian: Oksidējošas gāzes (2.4. sadaļa)
English: In case of fire: Use … for extinction.
French: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction
German: Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
Italian: In caso di incendio, estinguere con …
Danish: Ved brand: Anvend … til brandslukning.
Swedish: Vid brand: Släck branden med …
Finnish: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen …
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
Czech: V případě požáru: K hašení použijte…
Hungarian: Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.
Latvian: Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet….
English: … Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
French: Agents appropriés à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: … Geeignetes Medium von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: … Agenti appropriati da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør angiver det pågældende medie.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvat materiaalit.
Greek: … Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τα κατάλληλα μέσα.
Czech: … Vhodné prostředky uvede výrobce/dodavatel.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a megfelelő oltóanyagot.
Latvian: … Ražotājs/piegādātājs nosaka atbilstīgu vidi.
English: In case of fire: Evacuate area.
French: En cas d'incendie: évacuer la zone.
German: Bei Brand: Umgebung räumen.
Italian: In caso di incendio, evacuare la zona.
Danish: Ved brand: Evakuer området.
Swedish: Vid brand: Utrym området.
Finnish: Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.
Czech: V případě požáru: Vykliďte prostor.
Hungarian: Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
Latvian: Ugunsgrēka gadījumā: Evakuēt zonu.
English: In case of major fire and large quantities: Evacuate area.
French: En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone.
German: Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen.
Italian: In caso di incendio grave e di grandi quantità, evacuare la zona.
Danish: Ved større brand og store mængder: Evakuer området.
Swedish: Vid större brand och stora mängder: Utrym området.
Finnish: Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue.
Greek: Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή.
Czech: V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor.
Hungarian: Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet.
Latvian: Liela apjoma ugunsgrēka gadījumā: Evakuēt zonu.
English: Table 6.4
French: Tableau 6.4
German: Tabelle 6.4
Italian: Tabella 6.4
Danish: Tabel 6.4
Swedish: Tabell 6.4
Finnish: Taulukko 6.4
Greek: Πίνακας 6.4
Czech: Tabulka 6.4
Hungarian: táblázat
Latvian: 6.4. tabula
English: Precautionary statements — Storage
French: Mentions de mise en garde — Stockage
German: Sicherheitshinweise — Aufbewahrung
Italian: Consigli di prudenza — Conservazione
Danish: Sikkerhedssætninger — opbevaring
Swedish: Skyddsangivelser – Förvaring
Finnish: Turvalausekkeet – Varastointi
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης — Αποθήκευση
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – skladování
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Tárol
Latvian: Drošības uzraksti. Glabāšana
English: Storage precautionary statements
French: Conseils de prudence — Stockage
German: Sicherheitshinweise — Aufbewahrung
Italian: Consigli di prudenza — Conservazione
Danish: Sikkerhedssætninger, opbevaring
Swedish: Skyddsangivelser som gäller förvaring
Finnish: Turvalausekkeet varastoinnista
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης για την αποθήκευση
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – skladování
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Tárolás
Latvian: Drošības prasību apzīmējumi. Glabāšana
English: Store …
French: Stocker …
German: … aufbewahren.
Italian: Conservare …
Danish: Opbevares … .
Swedish: Förvaras …
Finnish: Varastoi …
Greek: Αποθηκεύεται …
Czech: Skladujte …
Hungarian: Tárolás: …
Latvian: Glabāt…
English: … in accordance with local/regional/national/international regulations (to be specified).
French: conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale (préciser).
German: … gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften (anzugeben)
Italian: … in conformità alla regolamentazione locale/regionale/nazionale/internazionale (da specificare).
Danish: i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler (specificeres).
Finnish: paikallisten / alueellisten / kansallisten / kansainvälisten määräysten mukaisesti (täsmennettävä).
Greek: … σύμφωνα με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς (καθορίζεται).
Czech: … Podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů (upřesnit).
Hungarian: a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.
Latvian: … saskaņā ar vietējiem/reģionāliem/starptautiskiem noteikumiem (jānorāda).
English: Store in a dry place.
French: Stocker dans un endroit sec.
German: An einem trockenen Ort aufbewahren.
Italian: Conservare in luogo asciutto.
Danish: Opbevares et tørt sted.
Swedish: Förvaras torrt.
Finnish: Varastoi kuivassa paikassa.
Greek: Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
Czech: Store in a dry place.
Hungarian: Száraz helyen tárolandó.
Latvian: Glabāt sausā vietā.
English: Store in a well-ventilated place.
French: Stocker dans un endroit bien ventilé.
German: An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Italian: Conservare in luogo ben ventilato.
Danish: Opbevares på et godt ventileret sted.
Swedish: Förvaras på väl ventilerad plats.
Finnish: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Greek: Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
Czech: Store in a well-ventilated place.
Hungarian: Jól szellőző helyen tárolandó.
Latvian: Glabāt labi vēdināmās telpās.