English: The State Housing Agency was governed by the State Housing Board (the Board) that was composed of seven members elected by Parliament following each Parliamentary election (cf. Article 4 of the Act).
French: L'office national du logement était administré par le bureau national du logement (dénommé ci-après le «bureau») composé de sept membres élus par le parlement après chaque élection parlementaire (article 4).
German: Die staatliche Wohnraumbehörde unterstand dem staatlichen Wohnraum-Verwaltungsrat aus sieben vom Parlament bestimmten Mitgliedern, die gemäß Artikel 4 des Gesetzes nach jeder Parlamentswahl gewählt wurden.
Spanish: De la gestión de la Agencia se encargaba la Junta Estatal de la Vivienda (en lo sucesivo, «la Junta»), compuesta de siete miembros elegidos por el Parlamento después de cada elección parlamentaria (artículo 4).
Italian: L’agenzia statale per gli alloggi era diretta dal Consiglio per gli alloggi (in appresso denominato il «Consiglio»), composto da sette membri eletti dal Parlamento a seguito di ogni elezione parlamentare (cfr. articolo 4 della legge).
Portuguese: A Agência Estatal de Habitação era administrada pelo Conselho Estatal de Habitação (o «Conselho de Habitação»), composto por sete membros eleitos pelo Parlamento após cada eleição parlamentar, cf. artigo 4.o da Lei.
Dutch: Het Overheidsagentschap voor huisvesting ressorteerde onder de Overheidsraad voor huisvesting (de „raad”), die was samengesteld uit zeven leden die steeds na de parlementsverkiezingen door het parlement werden verkozen, zie artikel 4 van de wet.
Danish: Statens boligstyrelse blev ledet af statens boliginstitut (herefter benævnt »Instituttet«), som var sammensat af syv medlemmer valgt af Alltinget efter hvert valg til Alltinget, jf. lovens artikel 4.
Swedish: Den bestod av sju ledamöter som utsågs av parlamentet efter varje parlamentsval, se artikel 4 i lagen.
Finnish: Valtion asuntoviraston johdosta vastasi valtion asuntolautakunta, jäljempänä ’lautakunta’, jonka seitsemän jäsentä parlamentti valitsi kulloinkin parlamenttivaalien jälkeen (ks. lain nro 97/1993 4 §).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του νόμου, η κρατική Στεγαστική Υπηρεσία διοικείται από το κρατικό Στεγαστικό Συμβούλιο (στο εξής το «Συμβούλιο»), το οποίο απαρτίζεται από επτά μέλη που εκλέγονται από το κοινοβούλιο, μετά τις βουλευτικές εκλογές.
Czech: Státní agentura pro bydlení byla spravována státní radou pro bydlení (dále jen „rada“), která se skládala ze sedmi členů volených parlamentem po každých parlamentních volbách, viz článek 4 zákona.
Slovak: Štátna agentúra bývania bola podriadená Štátnej rade bývania (ďalej len „rada“), ktorá sa skladala zo siedmich členov volených parlamentom po každých parlamentných voľbách; pozri článok 4 citovaného zákona.
Polish: Państwową Agencją Mieszkalnictwa kierowała Państwowa Rada ds. Mieszkalnictwa („Rada”), która składała się z siedmiu członków wybieranych przez Parlament każdorazowo po wyborach do Parlamentu (por. art. 4 ustawy).
Hungarian: Az Állami Lakásügynökség az Állami Lakásügyi Bizottság (a továbbiakban: bizottság) irányítása alá tartozott, amelynek hét tagját minden parlamenti választást követően a parlament választotta meg, vö. a törvény 4. cikkével.
Slovenian: Državno stanovanjsko agencijo je upravljal Državni stanovanjski svet (Svet), sestavljen iz sedmih članov, ki jih je izvolil parlament po vsakih parlamentarnih volitvah (glej člen 4 Zakona).
Romanian: Agenția de stat pentru locuințe era administrată de Consiliul de stat pentru locuințe („Consiliul”), care era format din șapte membri aleși de către Parlament după alegerile parlamentare, în conformitate cu articolul 4 din lege.
Bulgarian: Държавната жилищна агенция се управлява от Държавен жилищен съвет (наричан по-долу „Съвет“), който се състои от седем членове, избирани от парламента след съответните парламентарни избори, вж. член 4 от закона.
Estonian: Riiklikku elamumajandusagentuuri juhtis riiklik elamumajandusnõukogu (edaspidi „elamumajandusnõukogu”), mis koosnes seitsmest pärast parlamendivalimisi parlamendis valitavast liikmest (vt seaduse artikkel 4).
Latvian: Mājokļu valsts aģentūru pārvaldīja Mājokļu valsts padome (“Padome”), kurā bija septiņi Padomes locekļi, kurus ievēlēja parlaments pēc katrām parlamenta vēlēšanām, sk. tiesību akta 4. pantu.
Lithuanian: Valstybinę būsto agentūrą valdė Valstybinė būsto valdyba (toliau – valdyba), sudaryta iš septynių narių, renkamų Parlamento po kiekvienų Parlamento rinkimų, plg. minėto įstatymo 4 straipsnį.
Maltese: L-Aġenzija tal-Istat għad-Djar kienet irregolata mill-Bord tal-Istat għad-Djar (il-“Bord”) li kien kompost minn seba’ membri eletti mill-Parlament wara kull elezzjoni Parlamentari, cf. l-Artikolu 4 tal-Att.