FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seat-belt anchorages
French: Points d'ancrage des ceintures de sécurité
German: Gurtverankerungen
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad
Italian: Ancoraggi delle cinture di sicurezza
Portuguese: Fixações dos cintos de segurança
Dutch: Bevestigingspunten veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsselers forankringer
Swedish: Förankring av bilbälten
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet
Greek: Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů
Polish: Punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági öv rögzítése
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov
Estonian: Turvavööde kinnituskohad
Latvian: Drošības jostu stiprinājumu vietas
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai
English: Directive 76/115/EEC
French: Directive 76/115/CEE
German: Richtlinie 76/115/EWG
Spanish: Directiva 76/115/CEE
Italian: Direttiva 76/115/CEE
Portuguese: Directiva 76/115/CEE
Dutch: Richtlijn 76/115/EEG
Danish: Direktiv 76/115/EØF
Swedish: Direktiv 76/115/EEG
Finnish: Direktiivi 76/115/ETY
Greek: Οδηγία 76/115/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/115/EHS
Polish: Dyrektywa 76/115/EWG
Hungarian: 76/115/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/115/EGS
Estonian: Direktiiv 76/115/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/115/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/115/EEB
English: L 24, 30.1.1976, p. 6
French: L 24 du 30.1.1976, p. 6.
German: L 24 vom 30.1.1976, S. 6
Spanish: L 24 de 30.1.1976, p. 6
Italian: GU L 24 del 30.1.1976, pag. 6.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1976, p. 6.
Dutch: L 24 van 30.1.1976, blz. 6
Danish: L 24 af 30.1.1976, s. 6
Finnish: L 24, 30.1.1976, s. 6.
Greek: L 24 της 30.1.1976, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 6.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1976, s. 6
Hungarian: L 24., 1976.1.30., 6. o.
Estonian: L 24, 30.1.1976, lk 6.
Latvian: L 24, 30.1.1976., 6. lpp.
Lithuanian: L 24, 1976 1 30, p. 6
English: Installation of lighting and light signalling devices
French: Installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
German: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad
Italian: Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
Portuguese: Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
Dutch: Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Danish: Montering af lygter og lyssignaler
Swedish: Belysnings- och ljussignalanordningarnas installering
Finnish: Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Polish: Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések beszerelése
Slovenian: Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus
Latvian: Gaismas un gaismas signalizācijas ierīču uzstādīšana
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisų įrengimas
English: Directive 76/756/EEC
French: Directive 76/756/CEE
German: Richtlinie 76/756/EWG
Spanish: Directiva 76/115/CEE A A A A A A 20
Italian: Direttiva 76/756/CEE
Portuguese: Directiva 76/756/CEE
Dutch: Richtlijn 76/756/EEG
Danish: Direktiv 76/756/EØF
Swedish: Direktiv 76/756/EEG
Finnish: Direktiivi 76/756/ETY
Greek: Οδηγία 76/756/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/756/EHS
Polish: Dyrektywa 76/756/EWG
Hungarian: 76/756/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/756/EGS
Estonian: Direktiiv 76/756/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/756/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/756/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 1
French: L 262 du 27.9.1976, p. 1.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 1
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 1
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 1.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 1
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 1
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 1.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 1
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 1. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 1.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 1. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 1
English: Retro reflectors
French: Catadioptres
German: Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos
Italian: Catadiottri
Portuguese: Reflectores
Dutch: Retroflectoren
Danish: Refleksanordninger
Swedish: Reflexanordningar
Finnish: Heijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες
Czech: Odrazky
Polish: Światła odblaskowe
Hungarian: Hátsó fényszórók
Slovenian: Odsevniki
Estonian: Helkurid
Latvian: Atstarotāji
Lithuanian: Atšvaitai
English: Directive 76/757/EEC
French: Directive 76/757/CEE
German: Richtlinie 76/757/EWG
Spanish: Directiva 76/757/CEE
Italian: Direttiva 76/757/CEE
Portuguese: Directiva 76/757/CEE
Dutch: Richtlijn 76/757/EEG
Danish: Direktiv 76/757/EØF
Swedish: Direktiv 76/757/EEG
Finnish: Direktiivi 76/757/ETY
Greek: Οδηγία 76/757/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/757/EHS
Polish: Dyrektywa 76/757/EWG
Hungarian: 76/757/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/757/EGS X
Estonian: Direktiiv 76/757/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/757/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/757/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 32
French: L 262 du 27.9.1976, p. 32.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 32
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 32
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 32.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 32.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 32
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 32
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 32.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 32
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 32.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 32.
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 32. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 32.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 32. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 32
English: End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
French: Feux d'encombrement, feux de position arrière/avant/latéraux, feux stop, feux d'éclairage de jour
German: Umriss-, Begrenzungs-, Schluss-, Tagfahr-, Brems- und Seitenmarkierungsleuchten
Spanish: Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, laterales de posición y de circulación diurna
Italian: Luci di ingombro, di posizione anteriori, di posizione posteriori, di arresto, di posizione laterali, di marcia diurna
Portuguese: Luzes delimitadoras, de presença da frente, de presença da retaguarda, de travagem, de circulação diurna e de presença laterais
Dutch: Markerings-, breedte-, achter-, stop- en dagrijlichten
Danish: Markeringslygter, positionslygter, baglygter, stoplygter, sidemarkeringslygter, kørelyslygter
Swedish: Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor och varsellyktor
Finnish: Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet
Greek: Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι (πλευρικοί), οπίσθιοι (πλευρικοί), πέδησης, ένδειξης πλευράς, πορείας ημέρας
Czech: Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, denní, boční obrysové
Polish: Światła obrysowe, światła pozycyjne przednie (boczne), światła pozycyjne tylne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne
Hungarian: Hátsó méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, féklámpák, oldalsó jelző és nappali menetlámpák
Slovenian: Gabaritne, prednje pozicijske, zadnje pozicijske, zavorne, bočne svetilke in svetilke za dnevno vožnjo
Estonian: Gabariidituled ees ja taga, ees küljel, taga küljel, pidurituled, märgistused külgedel ja päevasõidutuled
Latvian: Kontūrlukturi, priekšējie (sānu) gabarītlukturi, aizmugurējie (sānu) gabarītlukturi, bremžu lukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi
Lithuanian: Viršutiniai gabaritiniai, priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo signalo, šoniniai gabaritiniai ir dienos žibintai
English: Directive 76/758/EEC
French: Directive 76/758/CEE
German: Richtlinie 76/758/EWG
Spanish: Directiva 76/758/CEE
Italian: Direttiva 76/758/CEE
Portuguese: Directiva 76/758/CEE
Dutch: Richtlijn 76/758/EEG
Danish: Direktiv 76/758/EØF
Swedish: Direktiv 76/758/EEG
Finnish: Direktiivi 76/758/ETY
Greek: Οδηγία 76/758/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/758/EHS
Polish: Dyrektywa 76/758/EWG
Hungarian: 76/758/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/758/EGS
Estonian: Direktiiv 76/758/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/758/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/758/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 54
French: L 262 du 27.9.1976, p. 54.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 54
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 54
Italian: GU L 262 del 7.9.1976, pag. 54.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 54.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 54
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 54
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 54.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 54
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 54
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 54. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 54.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 54. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 54
English: Directive 76/759/EEC
French: Directive 76/759/CEE
German: Richtlinie 76/759/EWG
Spanish: Directiva 76/759/CEE
Italian: Direttiva 76/759/CEE
Portuguese: Directiva 76/759/CEE
Dutch: Richtlijn 76/759/EEG
Danish: Direktiv 76/759/EØF
Swedish: Direktiv 76/759/EEG
Finnish: Direktiivi 76/759/ETY
Greek: Οδηγία 76/759/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/759/EHS
Polish: Dyrektywa 76/759/EWG
Hungarian: 76/759/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/759/EGS
Estonian: Direktiiv 76/759/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/759/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/759/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 71
French: L 262 du 27.9.1976, p. 71.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 71
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 71
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 71.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 71
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 71
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 71.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 71
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 71.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 71
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 71. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 71.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 71. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 71
English: Rear registration plate lamps
French: Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
German: Hintere Kennzeichenbeleuchtung
Spanish: Dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula posterior
Italian: Dispositivi di illuminazione della targa posteriore
Portuguese: Dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting
Danish: Bagnummerpladelygter
Swedish: Bakre skyltlyktor
Finnish: Takarekisterikilven valaisimet
Greek: Φανοί οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Svítilny zadní registrační tabulky
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej
Hungarian: Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpák
Slovenian: Osvetlitev zadnje registrske tablice
Estonian: Tagumised numbrituled
Latvian: Aizmugurējās numura zīmes lukturi
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai
English: Directive 76/760/EEC
French: Directive 76/760/CEE
German: Richtlinie 76/760/EWG
Spanish: Directiva 76/760/CEE
Italian: Direttiva 76/760/CEE
Portuguese: Directiva 76/760/CEE
Dutch: Richtlijn 76/760/EEG
Danish: Direktiv 76/760/EØF
Swedish: Direktiv 76/760/EEG
Finnish: Direktiivi 76/760/ETY
Greek: Οδηγία 76/760/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/760/EHS
Polish: Dyrektywa 76/760/EWG
Hungarian: 76/760/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/760/EGS
Estonian: Direktiiv 76/760/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/760/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/760/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 85
French: L 262 du 27.9.1976, p. 85.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 85
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 85
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 85.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 85.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 85
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 85
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 85.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 85
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 85.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 85
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 85. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 85.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 85. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 85
English: Headlamps (including bulbs)
French: Projecteurs (y compris lampes)
German: Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
Spanish: Proyectores (incluidas las lámparas)
Italian: Proiettori (comprese le lampade)
Portuguese: Faróis (incluindo lâmpadas)
Dutch: Koplichten (met gloeilampen)
Danish: Forlygter (herunder pærer)
Swedish: Huvudstrålkastare (inklusive glödlampor)
Finnish: Ajovalaisimet (myös polttimot)
Greek: Προβολείς (περιλαμβανομένων των λαμπτήρων)
Czech: Světlomety (včetně žárovek)
Polish: Reflektory (w tym żarówki)
Hungarian: Fényszóró (izzóval)
Slovenian: Žarometi (vključno z žarnicami)
Estonian: Esituled (koos lampidega)
Latvian: Galvenie lukturi (arī ar spuldzēm)
Lithuanian: Priekiniai žibintai (įskaitant lemputes)
English: Directive 76/761/EEC
French: Directive 76/761/CEE
German: Richtlinie 76/761/EWG
Spanish: Directiva 76/761/CEE
Italian: Direttiva 76/761/CEE
Portuguese: Directiva 76/761/CEE
Dutch: Richtlijn 76/761/EEG
Danish: Direktiv 76/761/EØF
Swedish: Direktiv 76/761/EEG
Finnish: Direktiivi 76/761/ETY
Greek: Οδηγία 76/761/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/761/EHS
Polish: Dyrektywa 76/761/EWG
Hungarian: 76/761/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/761/EGS
Estonian: Direktiiv 76/761/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/761/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/761/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 96
French: L 262 du 27.9.1976, p. 96.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 96
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 96
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 96.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 96
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 96
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 96.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 96
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 96
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 96. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 96.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 96. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 96
English: Directive 76/762/EEC
French: Directive 76/762/CEE
German: Richtlinie 76/762/EWG
Spanish: Directiva 76/762/CEE
Italian: Direttiva 76/762/CEE
Portuguese: Directiva 76/762/CEE
Dutch: Richtlijn 76/762/EEG
Danish: Direktiv 76/762/EØF
Swedish: Direktiv 76/762/EEG
Finnish: Direktiivi 76/762/ETY
Greek: Οδηγία 76/762/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/762/EHS
Polish: Dyrektywa 76/762/EWG
Hungarian: 76/762/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/762/EGS
Estonian: Direktiiv 76/762/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/762/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/762/EEB
English: L 262, 27.9.1976, p. 122
French: L 262 du 27.9.1976, p. 122.
German: L 262 vom 27.9.1976, S. 122
Spanish: L 262 de 27.9.1976, p. 122
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 122.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 122.
Dutch: L 262 van 27.9.1976, blz. 122
Danish: L 262 af 27.9.1976, s. 122
Finnish: L 262, 27.9.1976, s. 122.
Greek: L 262 της 27.9.1976, σ. 122
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 122
Hungarian: L 262., 1976.9.27., 122. o.
Estonian: L 262, 27.9.1976, lk 122.
Latvian: L 262, 27.9.1976., 122. lpp.
Lithuanian: L 262, 1976 9 27, p. 122
English: Towing hooks
French: Dispositifs de remorquage
German: Abschleppeinrichtung
Spanish: Dispositivos de remolque
Italian: Dispositivi di traino
Portuguese: Ganchos de reboque
Dutch: Sleepinrichtingen
Danish: Slæbeanordninger
Swedish: Bogseringsanordningar
Finnish: Vetokoukku
Greek: Άγκιστρα ρυμούλκησης
Czech: Odtahové úchyty
Polish: Haki holownicze
Hungarian: Vonóhorog
Slovenian: Naprava za vleko vozila
Estonian: Pukseerimiskonksud
Latvian: Jūgkāši
Lithuanian: Vilkimo kabliai
English: Directive 77/389/EEC
French: Directive 77/389/CEE
German: Richtlinie 77/389/EWG
Spanish: Directiva 77/389/CEE
Italian: Direttiva 77/389/CEE
Portuguese: Directiva 77/389/CEE
Dutch: Richtlijn 77/389/EEG
Danish: Direktiv 77/389/EØF
Swedish: Direktiv 77/389/EEG
Finnish: Direktiivi 77/389/ETY
Greek: Οδηγία 77/389/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/389/EHS
Polish: Dyrektywa 77/389/EWG
Hungarian: 77/389/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/389/EGS
Estonian: Direktiiv 77/389/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/389/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/389/EEB
English: L 145, 13.6.1977, p. 41
French: L 145 du 13.6.1977, p. 41.
German: L 145 vom 13.6.1977, S. 41
Spanish: L 145 de 13.6.1977, p. 41
Italian: GU L 145 del 13.6.1977, pag. 41.
Portuguese: JO L 145 de 13.6.1977, p. 41.
Dutch: L 145 van 13.6.1977, blz. 41
Danish: L 145 af 13.6.1977, s. 41
Finnish: L 145, 13.6.1977, s. 41.
Greek: L 145 της 13.6.1977, σ. 41
Czech: Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 41.
Polish: Dz.U. L 145 z 13.6.1977, s. 41
Hungarian: L 145., 1977.6.13., 41. o.
Estonian: L 145, 13.6.1977, lk 41.
Latvian: L 145, 13.6.1977., 41. lpp.
Lithuanian: L 145, 1977 6 13, p. 41
English: Rear fog lamps
French: Feux de brouillard arrière
German: Nebelschlussleuchten
Spanish: Luces antiniebla traseras
Italian: Luci antinebbia posteriori
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda
Dutch: Mistlichten achter
Danish: Tågebaglygter
Swedish: Bakre dimljus
Finnish: Takasumuvalaisimet
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης
Czech: Zadní mlhové svítilny
Polish: Tylne światła przeciwmgielne
Hungarian: Hátsó ködlámpa
Slovenian: Vzvratne meglenke
Estonian: Tagumised udutuled
Latvian: Aizmugurējie miglas lukturi
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai
English: Directive 77/538/EEC
French: Directive 77/538/CEE
German: Richtlinie 77/538/EWG
Spanish: Directiva 77/538/CEE
Italian: Direttiva 77/538/CEE
Portuguese: Directiva 77/538/CEE
Dutch: Richtlijn 77/538/EEG
Danish: Direktiv 77/538/EØF
Swedish: Direktiv 77/538/EEG
Finnish: Direktiivi 77/538/ETY
Greek: Οδηγία 77/538/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/538/EHS
Polish: Dyrektywa 77/538/EWG
Hungarian: 77/538/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/538/EGS X
Estonian: Direktiiv 77/538/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/538/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/538/EEB
English: L 220, 29.8.1977, p. 60
French: L 220 du 29.8.1977, p. 60.
German: L 220 vom 29.8.1977, S. 60
Spanish: L 220 de 29.8.1977, p. 60
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 60.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 60.
Dutch: L 220 van 29.8.1977, blz. 60
Danish: L 220 af 29.8.1977, s. 60
Finnish: L 220, 29.8.1977, s. 60.
Greek: L 220 της 29.8.1977, σ. 60
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 60
Hungarian: L 220., 1977.8.29., 60. o.
Estonian: L 220, 29.8.1977, lk 60.
Latvian: L 220, 29.8.1977., 60. lpp.
Lithuanian: L 220, 1977 8 29, p. 60
English: Reversing lamps
French: Feux de marche arrière
German: Rückfahrscheinwerfer
Spanish: Luces de marcha atrás
Italian: Luci di retromarcia
Portuguese: Luzes de marcha-atrás
Dutch: Achteruitrijlichten
Danish: Baklygter
Swedish: Backningsstrålkastare
Finnish: Peruutusvalaisimet
Greek: Φανοί οπισθοπορείας
Czech: Zpětné světlomety
Polish: Światła cofania
Hungarian: Tolatólámpák
Slovenian: Vzvratne luči
Estonian: Tagurdustuled
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai
English: Directive 77/539/EEC
French: Directive 77/539/CEE
German: Richtlinie 77/539/EWG
Spanish: Directiva 77/539/CEE
Italian: Direttiva 77/539/CEE
Portuguese: Directiva 77/539/CEE
Dutch: Richtlijn 77/539/EEG
Danish: Direktiv 77/539/EØF
Swedish: Direktiv 77/539/EEG
Finnish: Direktiivi 77/539/ETY
Greek: Οδηγία 77/539/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/539/EHS
Polish: Dyrektywa 77/539/EWG
Hungarian: 77/539/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/539/EGS
Estonian: Direktiiv 77/539/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/539/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/539/EEB
English: L 220, 29.8.1977, p. 72
French: L 220 du 29.8.1977, p. 72.
German: L 220 vom 29.8.1977, S. 72
Spanish: L 220 de 29.8.1977, p. 72
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 72.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 72.
Dutch: L 220 van 29.8.1977, blz. 72
Danish: L 220 af 29.8.1977, s. 72
Finnish: L 220, 29.8.1977, s. 72.
Greek: L 220 της 29.8.1977, σ. 72
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 72.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 72
Hungarian: L 220., 1977.8.29., 72. o.
Estonian: L 220, 29.8.1977, lk 72.
Latvian: L 220, 29.8.1977., 72. lpp.
Lithuanian: L 220, 1977 8 29, p. 72
English: Directive 77/540/EEC
French: Directive 77/540/CEE
German: Richtlinie 77/540/EWG
Spanish: Directiva 77/540/CEE
Italian: Direttiva 77/540/CEE
Portuguese: Directiva 77/540/CEE
Dutch: Richtlijn 77/540/EEG
Danish: Direktiv 77/540/EØF
Swedish: Direktiv 77/540/EEG
Finnish: Direktiivi 77/540/ETY
Greek: Οδηγία 77/540/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/540/EHS
Polish: Dyrektywa 77/540/EWG
Hungarian: 77/540/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/540/EGS
Estonian: Direktiiv 77/540/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/540/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/540/EEB
English: L 220, 29.8.1977, p. 83
French: L 220 du 29.8.1977, p. 83.
German: L 220 vom 29.8.1977, S. 83
Spanish: L 220 de 29.8.1977, p. 83
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 83.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 83.
Dutch: L 220 van 29.8.1977, blz. 83
Danish: L 220 af 29.8.1977, s. 83
Finnish: L 220, 29.8.1977, s. 83.
Greek: L 220 της 29.8.1977, σ. 83
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 83.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 83
Hungarian: L 220., 1977.8.29., 83. o.
Estonian: L 220, 29.8.1977, lk 83.
Latvian: L 220, 29.8.1977., 83. lpp.
Lithuanian: L 220, 1977 8 29, p. 83
English: Seat-belts and restraint systems
French: Ceintures de sécurité et systèmes de retenue
German: Rückhaltesysteme und Rückhalteeinrichtungen
Spanish: Cinturones de seguridad y sistemas de retención
Italian: Cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta
Portuguese: Cintos de segurança e sistemas de retenção
Dutch: Veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger
Swedish: Bilbälten och fasthållningsanordningar
Finnish: Turvavyöt ja turvajärjestelmät
Greek: Ζώνες ασφαλείας και συστήματα συγκράτησης
Czech: Bezpečnostní pásy a zádržné systémy
Polish: Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące
Hungarian: Biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek
Slovenian: Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje
Estonian: Turvavööd ja muud turvasüsteemid
Latvian: Drošības jostas un ierobežotājsistēmas
Lithuanian: Saugos diržai ir apsaugos sistemos
English: Directive 77/541/EEC
French: Directive 77/541/CEE
German: Richtlinie 77/541/EWG
Spanish: Directiva 77/541/CEE
Italian: Direttiva 77/541/CEE
Portuguese: Directiva 77/541/CEE
Dutch: Richtlijn 77/541/EEG
Danish: Direktiv 77/541/EØF
Swedish: Direktiv 77/541/EEG
Finnish: Direktiivi 77/541/ETY
Greek: Οδηγία 77/541/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/541/EHS
Polish: Dyrektywa 77/541/EWG
Hungarian: 77/541/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/541/EGS
Estonian: Direktiiv 77/541/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/541/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/541/EEB
English: L 220, 29.8.1977, p. 95
French: L 220 du 29.8.1977, p. 95.
German: L 220 vom 29.8.1977, S. 95
Spanish: L 220 de 29.8.1977, p. 95
Italian: GU L 220 del 29.8.1977, pag. 95.
Portuguese: JO L 220 de 29.8.1977, p. 95.
Dutch: L 220 van 29.8.1977, blz. 95
Danish: L 220 af 29.8.1977, s. 95
Finnish: L 220, 29.8.1977, s. 95.
Greek: L 220 της 29.8.1977, σ. 95
Czech: Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.8.1977, s. 95
Hungarian: L 220., 1977.8.29., 95. o.
Estonian: L 220, 29.8.1977, lk 95.
Latvian: L 220, 29.8.1977., 95. lpp.
Lithuanian: L 220, 1977 8 29, p. 95
English: Forward vision
French: Champ de vision avant
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión delantera
Italian: Campo di visibilità anteriore
Portuguese: Campo de visão para a frente
Dutch: Zichtveld
Danish: Udsyn fremad
Swedish: Siktfält framåt
Finnish: Näkyvyys eteen
Greek: Πρόσθιο οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu směrem dopředu
Polish: Pole widzenia z przodu
Hungarian: Látótér előre
Slovenian: Vidno polje voznika
Estonian: Ettepoole suunatud vaateväli
Latvian: Priekšējā redzamība
Lithuanian: Priekinis matymas
English: Directive 77/649/EEC
French: Directive 77/649/CEE
German: Richtlinie 77/649/EWG
Spanish: Directiva 77/649/CEE
Italian: Direttiva 77/649/CEE
Portuguese: Directiva 77/649/CEE
Dutch: Richtlijn 77/649/EEG
Danish: Direktiv 77/649/EØF
Swedish: Direktiv 77/649/EEG
Finnish: Direktiivi 77/649/ETY
Greek: Οδηγία 77/649/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/649/EHS
Polish: Dyrektywa 77/649/EWG
Hungarian: 77/649/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/649/EGS
Estonian: Direktiiv 77/649/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/649/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/649/EEB