FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1039/2008
French: Règlement (CE) no 1039/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1039/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1039/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1039/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1039/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1039/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1039/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1039/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1039/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1039/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1039/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1039/2008
Hungarian: A Bizottság 1039/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1039/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1039/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1039/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1039/2008
English: of 22 October 2008
French: du 22 octobre 2008
German: vom 22. Oktober 2008
Spanish: de 22 de octubre de 2008
Italian: del 22 ottobre 2008
Portuguese: de 22 de Outubro de 2008
Dutch: van 22 oktober 2008
Danish: af 22. oktober 2008
Swedish: av den 22 oktober 2008
Finnish: annettu 22 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 22. října 2008,
Slovak: z 22. októbra 2008,
Polish: z dnia 22 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 22. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 22 d.
English: reintroducing customs duties on imports of certain cereals for the 2008/09 marketing year
French: portant rétablissement des droits de douane à l'importation de certaines céréales au titre de la campagne de commercialisation 2008/2009
German: zur Wiedereinführung der Einfuhrzölle auf bestimmte Getreidesorten im Wirtschaftsjahr 2008/09
Spanish: por el que se restablecen los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09
Italian: recante ripristino dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nel corso della campagna di commercializzazione 2008/2009
Portuguese: que restabelece os direitos aduaneiros de importação de certos cereais a título da campanha de comercialização de 2008/2009
Dutch: houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009
Danish: om genindførelse af opkrævning af told ved import af visse kornarter for produktionsåret 2008/09
Swedish: om återinförande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09
Finnish: eräiden viljojen tuontitullien käyttöönotosta markkinointivuonna 2008/2009
Greek: για την επαναφορά των εισαγωγικών δασμών σε ορισμένα σιτηρά στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2008/2009
Czech: kterým se znovuzavádějí dovozní cla na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09
Slovak: ktorým sa znovu zavádza uplatňovanie dovozného cla na niektoré obilniny v rámci hospodárskeho roka 2008/2009
Polish: w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009
Hungarian: egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2008/2009-es gazdasági év tekintetében történő visszaállításáról
Slovenian: o ponovni uvedbi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2008/2009
Estonian: millega taastatakse teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal
Latvian: ar ko atjauno muitas nodokļa piemērošanu vairāku veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā
Lithuanian: dėl tam tikrų rūšių grūdams, importuojamiems 2008–2009 prekybos metais, taikomų muitų atnaujinimo
English: The fob price of common wheat, recorded in Community ports since 29 September 2008, is below 180 % of the reference price.
French: Le prix fob pour le blé tendre, constaté dans les ports communautaires depuis le 29 septembre 2008 s'établit à un niveau inférieur à 180 % du prix de référence.
German: Der seit dem 29. September 2008 in den Gemeinschaftshäfen festgestellte fob-Preis für Weichweizen liegt um 180 % unter dem Referenzpreis.
Spanish: El precio fob para el trigo blando constatado en los puertos comunitarios desde el 29 de septiembre de 2008 se sitúa a un nivel inferior al 180 % del precio de referencia.
Italian: Il prezzo fob per il frumento tenero, rilevato nei porti della Comunità a partire dal 29 settembre 2008, si situa a un livello inferiore al 180 % del prezzo di riferimento.
Portuguese: O preço FOB para o trigo mole, observado nos portos comunitários desde 29 de Setembro de 2008, é inferior a 180 % do preço de referência.
Dutch: Voor zachte tarwe bedraagt de in de communautaire havens sinds 29 september 2008 geconstateerde prijs FOB minder dan 180 % van de referentieprijs.
Danish: Den fob-pris for blød hvede, der er konstateret i EF-havnene siden den 29. september 2008, er på under 180 % af referenceprisen.
Swedish: Det sedan den 29 september 2008 i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för vanligt vete ligger under 180 % av referenspriset.
Finnish: Tavallisen vehnän yhteisön satamissa todettu fob-hinta on 29 päivästä syyskuuta 2008 alkaen ollut vähemmän kuin 180 prosenttia viitehinnasta.
Greek: Η τιμή για τον μαλακό σίτο, που διαπιστώθηκε στους κοινοτικούς λιμένες από τις 29 Σεπτεμβρίου 2008 είναι κατώτερη του 180 % της τιμής αναφοράς.
Czech: Cena FOB zjištěná v přístavech Společenství ode dne 29. září 2008 u pšenice obecné se zavádí na úrovni nižší než 180 % referenční ceny.
Slovak: Cena fob mäkkej pšenice, ktorá sa zistila v prístavoch Spoločenstva od 29. septembra 2008, sa stanovuje na úroveň nižšiu ako 180 % referenčnej ceny.
Polish: Cena FOB dla pszenicy zwyczajnej, stwierdzona w portach wspólnotowych od dnia 29 września 2008 r., ustaliła się na poziomie niższym niż 180 % ceny referencyjnej.
Hungarian: A közönséges búza esetében a közösségi kikötőkben megállapított FOB ár 2008. szeptember 29. óta a referenciaár 180 %-a alá csökkent.
Slovenian: Cena FOB za navadno pšenico, ugotovljena v pristaniščih Skupnosti od 29. septembra 2008, se določi po stopnji, nižji od 180 % referenčne cene.
Estonian: Pehme nisu FOB-hind on alates 29. septembrist 2008 ühenduse sadamas madalam kui 180 % sekkumishinnast.
Latvian: Kopš 2008. gada 29. septembra Kopienas ostās ir konstatēts, ka mīksto kviešu FOB cena ir zemāka par 180 % no salīdzināmās cenas.
Lithuanian: Paprastųjų kviečių FOB kaina, nustatyta Bendrijos uostuose, nuo 2008 m. rugsėjo 29 d. yra mažesnė nei 180 % referencinės kainos.
English: However, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Community.
French: Il convient toutefois de ne pas pénaliser les opérateurs lorsque l'acheminement des céréales, en vue de leur importation dans la Communauté, est en cours.
German: Jedoch dürfen die Marktteilnehmer nicht bestraft werden, wenn der Transport des Getreides im Hinblick auf seine Einfuhr in die Gemeinschaft noch im Gange ist.
Spanish: No obstante, procede no penalizar a los operadores si ya está en curso la expedición de los cereales con vistas a su importación en la Comunidad.
Italian: Occorre tuttavia evitare di penalizzare gli operatori quando la spedizione dei cereali ai fini della loro importazione nella Comunità è già in corso.
Portuguese: Convém, no entanto, não penalizar os operadores, se os cereais já estiverem em trânsito com vista à sua importação para a Comunidade.
Dutch: Marktdeelnemers mogen evenwel niet worden benadeeld in gevallen waarin de granen reeds onderweg zijn om in de Gemeenschap te worden ingevoerd.
Danish: Af hensyn til de erhvervsdrivende bør genindførelsen af opkrævning af told dog ikke gælde for korn, der allerede er under transport til EF med henblik på import.
Swedish: Det är viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till gemenskapen pågår.
Finnish: Ei ole kuitenkaan syytä rangaista toimijoita siinä tapauksessa, että viljojen toimitus yhteisöön tuotavaksi on jo käynnissä.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να μη ζημιωθούν οι εμπορευόμενοι όταν βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη η διακίνηση των σιτηρών προκειμένου να εισαχθούν στην Κοινότητα.
Czech: Hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již dopravovány za účelem jejich dovozu do Společenství.
Slovak: Hospodárskym subjektom by sa však nemali ukladať sankcie, ak už preprava obilnín určených na dovoz do Spoločenstva prebieha.
Polish: Nie należy jednak stawiać w niekorzystnej sytuacji podmiotów gospodarczych, jeżeli transport zbóż mający na celu ich przywóz do Wspólnoty już się rozpoczął.
Hungarian: Célszerű azonban gondoskodni arról, hogy ne érje hátrány azokat a piaci szereplőket, amelyek esetében a gabonaszállítás a Közösségbe történő behozatal céljából éppen folyamatban van.
Slovenian: Vendar ni treba, da se izvajalce kaznuje, kadar je odpošiljanje žit za uvoz v Skupnost v teku.
Estonian: Samal ajal ei tohi kahju saada ettevõtjad, kellel on käsil jooksvad toimingud teravilja impordiks ühendusse.
Latvian: Tomēr nevajadzētu radīt sarežģījumus uzņēmējiem, kuri jau sākuši veikt konkrēto veidu labības piegādi, lai importētu šo labību Kopienā.
Lithuanian: Vis dėlto nereikėtų, kad ekonominių operacijų vykdytojai, šiuo metu vežantys grūdus siekiant juos importuoti į Bendriją, patirtų nuostolių.
English: The evidence to be provided proving direct transport to the Community and the date on which the transport commenced should also be established.
French: Il convient par ailleurs de prévoir quelle preuve doit être apportée pour justifier le transport à destination directe de la Communauté et la date à laquelle a débuté le transport.
German: Außerdem ist vorzusehen, welcher Nachweis für die direkte Beförderung in die Gemeinschaft und den Zeitpunkt des Beginns dieser Beförderung erbracht werden muss.
Spanish: Por otra parte, conviene establecer qué prueba debe presentarse para justificar el transporte con destino directo a la Comunidad y la fecha de inicio del transporte.
Italian: È pertanto opportuno prevedere la natura della prova da apportare per giustificare il trasporto con destinazione diretta nella Comunità e la data in cui è iniziato il trasporto.
Portuguese: Convém ainda prever a prova que deve ser apresentada para justificar o transporte com destino directo à Comunidade e a data em que começou o transporte.
Dutch: Verder moet worden bepaald welk bewijsstuk moet worden overgelegd om het vervoer, met de Gemeenschap als rechtstreekse bestemming, en de datum waarop dat vervoer is begonnen, aan te tonen.
Danish: Det bør endvidere fastsættes, hvilket bevis der skal forelægges til dokumentation for den direkte transport til EF og for datoen for transportens begyndelse.
Swedish: Den bevisning som ska tillhandahållas för att styrka direkttransporten till gemenskapen och det datum när transporten inleddes bör fastställas.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä siitä, minkälainen todiste on annettava suoraan yhteisön määräpaikkaan suuntautuvasta kuljetuksesta ja kuljetuksen alkamispäivästä.
Greek: Πρέπει επίσης να προβλεφθεί το είδος των αιτιολογικών εγγράφων με τα οποία να αποδεικνύεται η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Κοινότητα η ημερομηνία έναρξης της μεταφοράς.
Czech: Je tudíž nutné stanovit, jaký důkaz má být předložen pro prokázání přímé přepravy do místa určení ve Společenství a data, kdy byla přeprava zahájena.
Slovak: Je preto tiež vhodné stanoviť, aký dôkaz na preukázanie priamej prepravy na miesto určenia v rámci Spoločenstva a dátumu začatia prepravy je potrebné predložiť.
Polish: Należy skądinąd ustalić dowody, jakie powinny zostać przedstawione w celu udokumentowania transportu odbywającego się bezpośrednio w kierunku Wspólnoty oraz daty rozpoczęcia transportu.
Hungarian: Meg kell továbbá határozni a Közösségbe irányuló közvetlen szállítás tényének és elindítása napjának igazolási módját.
Slovenian: Treba je tudi določiti, kakšno dokazilo je potrebno za utemeljitev neposrednega prevoza v Skupnost in datuma začetka prevoza.
Estonian: Lisaks tuleb näha ette, millised tõendid on vaja esitada, et tõendada transportimist otse ühenduse sihtpunkti ja kuupäeva, millal transportimine algas.
Latvian: Turklāt ir jānosaka, kādi dokumenti jāiesniedz, lai apliecinātu tiešās piegādes galamērķi Kopienā un piegādes sākuma datumu.
Lithuanian: Be to, reikėtų numatyti dokumentų, patvirtinančių tiesioginį vežimą į Bendriją ir vežimo pradžią, pateikimą.
English: For the sake of clarity, Regulation (EC) No 608/2008 should therefore be repealed.
French: Pour des raisons de clarté, il convient également d'abroger le règlement (CE) no 608/2008.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 608/2008 daher aufgehoben werden.
Spanish: Por consiguiente y por motivos de claridad, el Reglamento (CE) no 608/2008 debe derogarse.
Italian: Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 608/2008.
Portuguese: Por motivos de clareza, o Regulamento (CE) n.o 608/2008 deve, pois, ser revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 608/2008 moet derhalve duidelijkheidshalve worden ingetrokken.
Danish: Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 608/2008 derfor ophæves.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 608/2008 upphöra att gälla.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 608/2008 olisi selkeyden varmistamiseksi kumottava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2008 πρέπει επομένως να καταργηθεί και,
Czech: V zájmu jasnosti je proto třeba zrušit nařizení (ES) č. 608/2008.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa preto nariadenie (ES) č. 608/2008 malo zrušiť.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 608/2008.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 608/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Uredbo (ES) št. 608/2008 razveljaviti.
Estonian: Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 608/2008 seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tāpēc skaidrības labad Regula (EK) Nr. 608/2008 jāatceļ.
Lithuanian: Kad būtų aiškiau, Reglamentą (EB) Nr. 608/2008 reikėtų panaikinti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT REGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Regulation (EC) No 608/2008 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 608/2008 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 608/2008 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 608/2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 608/2008 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 608/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 608/2008 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 608/2008 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 608/2008 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 608/2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2008 καταργείται.
Czech: Nařizení (ES) č. 608/2008 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 608/2008 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 608/2008 traci moc.
Hungarian: A 608/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 608/2008 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 608/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 608/2008.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 608/2008 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 166, 27.6.2008, p. 19.
French: JO L 166 du 27.6.2008, p. 19.
German: ABl. L 166 vom 27.6.2008, S. 19.
Spanish: DO L 166 de 27.6.2008, p. 19.
Italian: GU L 166 del 27.6.2008, pag. 19.
Portuguese: JO L 166 de 27.6.2008, p. 19.
Dutch: PB L 166 van 27.6.2008, blz. 19.
Danish: EUT L 166 af 27.6.2008, s. 19.
Swedish: EUT L 166, 27.6.2008, s. 19.
Finnish: EUVL L 166, 27.6.2008, s. 19.
Greek: ΕΕ L 166 της 27.6.2008, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2008, s. 19.
Polish: Dz.U. L 166 z 27.6.2008, s. 19.
Hungarian: HL L 166., 2008.6.27., 19. o.
Slovenian: UL L 166, 27.6.2008, str. 19.
Estonian: ELT L 166, 27.6.2008, lk 19.
Latvian: OV L 166, 27.6.2008., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 2008 6 27, p. 19.
English: OJ L 277, 18.10.2008, p. 31.
French: JO L 277 du 18.10.2008, p. 31.
German: ABl. L 277 vom 18.10.2008, S. 31.
Spanish: DO L 277 de 18.10.2008, p. 31.
Italian: GU L 277 del 18.10.2008, pag. 31.
Portuguese: JO L 277 de 18.10.2008, p. 31.
Dutch: PB L 277 van 18.10.2008, blz. 31.
Danish: EUT L 277 af 18.10.2008, s. 31.
Swedish: EUT L 277, 18.10.2008, s. 31.
Finnish: EUVL L 277, 18.10.2008, s. 31.
Greek: ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 31.
Polish: Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 31.
Hungarian: HL L 277., 2008.10.18., 31. o.
Slovenian: UL L 277, 18.10.2008, str. 31.
Estonian: ELT L 277, 18.10.2008, lk 31.
Latvian: OV L 277, 18.10.2008., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2008 10 18, p. 31.