FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On completely slatted floors
French: Sols sur caillebotis intégral
German: Auf Vollspaltenboden
Spanish: Suelo totalmente enlistonado
Italian: su pavimentazione totalmente fessurata
Portuguese: Em pavimentos totalmente com grelha
Dutch: Op volledige roostervloer
Danish: På spaltegulv (helt)
Swedish: Helt och hållet på spaltgolv
Finnish: Kokonaan rakolattia
Greek: Σε εξ ολοκλήρου δικτυωτά δάπεδα
Czech: Na kompletně zaroštovaných podlahách
Slovak: S plne roštovou podlahou
Polish: Na podłogach całkowicie rusztowych
Hungarian: Teljes rácspadló
Slovenian: na tleh, popolnoma iz letvic
Estonian: Täisrestpõrand
Latvian: Pilnīga redeļu grīda
Lithuanian: Ant visiškai grotelinių grindų
English: On straw beds (deep litter-loose housing)
French: Stabulation paillée (litière profonde — stabulation libre)
German: Auf Stroh (Tiefstreu–Laufstall)
Spanish: Camas de paja (estabulación libre con yacija)
Italian: su lettiera di paglia (lettiera permanente — stabulazione libera)
Portuguese: Em cama de palha (camaprofunda — estabulação livre)
Dutch: Op strobedding (diep strooisel — loopstal)
Danish: På halmdække (dybstrøelse-løsdrift)
Swedish: På ströbädd (djupströ – lösdrift)
Finnish: paikkojen lukumäärä Häkki (kaikki tyypit)
Greek: Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)
Czech: Na podestýlce (na hluboké podestýlce – ve volném ustájení)
Slovak: Na podstielkach zo slamy (voľné ustajnenie s podstielaním)
Polish: Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce)
Hungarian: Szalmaalom (mélyalmos elhelyezés)
Slovenian: na slami (hlev z globoko steljo)
Estonian: Õlgedest allapanu (sügavallapanul vabapidamine)
Latvian: Salmu pakaiši (dziļās pakaišu sistēmas novietne)
Lithuanian: Šiauduose (gilus kraikas)
English: Laying hens:
French: Poules pondeuses:
German: Legehennen:
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras:
Dutch: Leghennen:
Danish: Æglæggende høner:
Swedish: Värphöns:
Finnish: Kuivikepohja
Greek: Ωοτόκοι όρνιθες
Czech: Nosnice:
Slovak: Nosnice:
Polish: Kury nioski:
Hungarian: Tojótyúk:
Slovenian: Kokoši nesnice:
Estonian: Munakanad:
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės:
English: Battery cage (all types)
French: Cage en batterie (tous types)
German: Käfigbatterie (alle Arten)
Spanish: En batería (de cualquier tipo)
Italian: In gabbia (di ogni tipo)
Portuguese: Gaiola em bateria (todos os tipos)
Dutch: Batterijkooien (alle soorten)
Danish: Æglægningsbure (alle typer)
Swedish: I bur (alla typer)
Finnish: Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna
Greek: Κλωβοστοιχία (όλα τα είδη)
Czech: Bateriové klece (všechny druhy)
Slovak: Klietka (všetky druhy)
Polish: Klatki bateryjne (wszystkie rodzaje)
Hungarian: Ketrecblokk (minden típus)
Slovenian: baterijska reja (vseh vrst)
Estonian: Puurid (kõik liigid)
Latvian: Daudznodalījumu būri (visu veidu)
Lithuanian: Baterinis narvas (visų rūšių)
English: Battery cage with manure belt
French: Cage en batterie avec ceinture pour fumier
German: Käfigbatterie mit Kotband
Spanish: En batería con banda transportadora de gallinaza
Italian: In gabbia con nastro trasportatore della pollina
Portuguese: Gaiola em bateria com tapete transportador de estrume
Dutch: Batterijkooien met mestband
Danish: Æglægningsbure med gødningsbånd
Swedish: I bur med gödselmatta
Greek: Κλωβοστοιχία με ιμάντα
Czech: Bateriové klece s pásem na odklízení trusu
Slovak: Klietka s pásom na zber hnoja
Polish: Klatka bateryjna z przenośnikiem taśmowym odchodów
Hungarian: Ketrecblokk trágyakihordó szalaggal
Slovenian: baterijska reja s trakom za gnoj
Estonian: Sõnnikutransportööriga puurid
Latvian: Daudznodalījumu būris ar mēslu transportiera lentu
Lithuanian: Baterinis narvas su mėšlo konvejeriu
English: Battery cage with deep pit
French: Cage en batterie avec fosse
German: Käfigbatterie mit Kotgrube
Spanish: En batería con fosa
Italian: Gabbia di batteria con fossa profonda
Portuguese: Gaiola em bateria com fossa
Dutch: Batterijkooien met kunstmatig geventileerde mestput (deep pit)
Danish: Æglægningsbure med gødningskælder
Swedish: I bur med gödselkällare
Finnish: paikkojen lukumäärä
Greek: Κλωβοστοιχία με βαθιά τάφρο
Czech: Bateriové klece s jímkou na trus
Slovak: Klietka s hlbokou zbernou jamou
Polish: Klatka bateryjna, z głębokim, otwartym i wentylowanym zbiornikiem odchodów
Hungarian: Ketrecblokk mélyaknával
Slovenian: baterijska reja z globoko greznico
Estonian: Puuride all paikneva avatud sõnnikuhoidlaga puurid
Latvian: Daudznodalījumu būris ar dziļu bedri
Lithuanian: Baterinis narvas su gilia duobe
English: Battery cage with stilt house
French: Cage en batterie sur pilotis
German: Käfigbatterie als Stilt House
Spanish: En batería en jaula sobre zancos
Italian: Gabbia di batteria di tipo sopraelevato
Portuguese: Gaiola em bateria sobre estacas
Danish: Æglægningsbure i trappebursystem med gødningskælder
Swedish: I trappstegsbur med tvärkulvert
Greek: Κλωβοστοιχία με ξυλόβαθρο
Czech: Vícepodlažní bateriové klece
Slovak: Klietka s kolovým domom
Polish: Klatka bateryjna z głębokim, zakrytym, napowietrzanym grawitacyjnie zbiornikiem odchodów
Hungarian: Cölöpös ketrecblokk
Slovenian: baterijska reja s kokošnjakom
Estonian: Lindla all paikneva ventileeritud sõnnikuhoidlaga puurid
Latvian: Daudznodalījumu būris ar novietni uz pāļiem
Lithuanian: Baterinis narvas su aukštais mėšlo surinktuvais
English: Manure application
French: Application du fumier
German: Dungausbringung
Spanish: Aplicación de estiércol
Portuguese: Técnicas de aplicação de estrume
Dutch: plaatsen
Danish: Gødningstilførsel
Swedish: Gödslingsmetod
Finnish: Lannan levitys
Greek: Προσθήκη κοπριάς
Czech: Aplikace statkových hnojiv
Slovak: Používanie hnojív
Polish: Zastosowanie nawozu
Hungarian: Trágyázás
Slovenian: Uporaba gnoja
Estonian: Sõnniku laotamine
Latvian: Kūtsmēslu lietošana
Lithuanian: Tręšimas mėšlu
English: Utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied
French: Superficie agricole utilisée sur laquelle est appliqué du fumier solide/de ferme:
German: Landwirtschaftlich genutzte Fläche, auf der Festmist/Hofdünger ausgebracht wird
Spanish: Superficie agrícola utilizada en la que se aplica estiércol sólido o de granja
Portuguese: Superfície agrícola utilizada em que é aplicado estrume sólido
Dutch: Oppervlakte cultuurgrond waarop vaste mest/stalmest wordt gebruikt
Danish: Udnyttet landbrugsareal, hvor der tilføres fast gødning/staldgødning
Swedish: Utnyttjad jordbruksmark på vilken fast stallgödsel används
Finnish: Käytössä oleva maatalousmaa, jolle levitetään kiinteää/karjanlantaa
Greek: Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται στερεά κοπριά/κοπριά αγροκτήματος
Czech: Využívaná zemědělská půda hnojená chlévským hnojem
Slovak: Využívaná poľnohospodárska plocha, na ktorej sa používa pevný/maštaľný hnoj
Polish: Użytkowane użytki rolne, na których stosuje się nawóz stały/obornik
Hungarian: Hasznosított mezőgazdasági terület, amelyre szilárd/mélyalmos trágyát juttatnak ki
Slovenian: kmetijsko zemljišče v uporabi, kjer se uporablja gnoj v trdi obliki/hlevski gnoj
Estonian: Kasutatav põllumajandusmaa, kuhu laotatakse tahke või laudasõnnik
Latvian: Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme, kurā lieto cietos kūtsmēslus/sadzīves atkritumus
Lithuanian: Naudojamos žemės ūkio naudmenos, tręšiamos kietu ir (arba) fermos mėšlu:
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Viso
English: UAA % band [2]
French: Tranche de % SAU [2]
German: LF- %-Klasse [2]
Spanish: Tramo de % de AAU [2]
Italian: Fascia percentuale SAU [2]
Portuguese: Faixa % SAU [2]
Danish: Procentinterval for udnyttet landbrugsareal [2]
Swedish: %-intervall av utnyttjad jordbruksmark [2]
Finnish: Käytössä olevan maatalousmaan osuus ( %) [2]
Greek: Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % [2]
Czech: Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí [2]
Slovak: kategória VPP v % [2]
Polish: Przedział % użytkowanych użytków rolnych [2]
Hungarian: szántóterület százaléksávja [2]
Slovenian: odstotna skupina kmetijskega zemljišča v uporabi [2]
Estonian: KPM %-rühm [2]
Latvian: ILIZ % grupa [2]
Lithuanian: NŽŪN % grupė [2]
English: With immediate incorporation
French: Avec absorption immédiate
German: Mit unverzüglicher Einarbeitung
Spanish: Con incorporación inmediata
Italian: Con incorporazione immediata
Portuguese: Com incorporação imediata
Dutch: Met directe onderwerking
Danish: Med øjeblikkelig indarbejdning i jorden
Swedish: Med omedelbar nedbrukning
Finnish: Suora levitys
Greek: Με άμεση ενσωμάτωση
Czech: S okamžitým zapravováním
Slovak: S bezprostredným začlenením
Polish: Z jednoczesnym przyorywaniem
Hungarian: Azonnali beforgatással
Slovenian: s takojšnjim vnosom
Estonian: Kohese sissekünniga
Latvian: Tūlītēja iestrādāšana
Lithuanian: Su greitu įterpimu
English: Utilised agricultural area on which slurry is applied
French: Superficie agricole utilisée sur laquelle est appliqué du lisier:
German: Landwirtschaftlich genutzte Fläche, auf der Gülle ausgebracht wird
Spanish: Superficie agrícola utilizada en la que se aplican purines
Italian: Superficie agricola utilizzata su cui è applicato il liquame:
Portuguese: Superfície agrícola utilizada em que é aplicado chorume
Dutch: Oppervlakte cultuurgrond waarop drijf-/mengmest wordt gebruikt
Danish: Udnyttet landbrugsareal, hvor der tilføres gylle
Swedish: Utnyttjad jordbruksmark om vilken flytgödsel används
Finnish: Käytössä oleva maatalousmaa, jolle levitetään lietelantaa
Greek: Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται υδαρής κοπριά
Czech: Využívaná zemědělská půda hnojená kejdou
Slovak: Využívaná poľnohospodárska plocha, na ktorej sa používa kal
Polish: Użytkowane użytki rolne, na których stosuje się gnojowicę
Hungarian: Hasznosított mezőgazdasági terület, amelyre trágyalevet juttatnak ki
Slovenian: kmetijsko zemljišče v uporabi, kjer se uporablja gnojevka
Estonian: Kasutatav põllumajandusmaa, kuhu laotatakse läga
Latvian: Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme, kurā lieto vircu
Lithuanian: Naudojamos žemės ūkio naudmenos, tręšiamos srutomis:
English: With immediate incorporation or injection
French: Avec absorption ou injection immédiate
German: Mit unverzüglicher Einarbeitung oder Injektion
Spanish: Con incorporación o inyección inmediata
Italian: con incorporazione immediata o iniezione
Portuguese: Com incorporação ou injecção imediata
Dutch: Met directe onderwerking of injectiesysteem
Danish: Med øjeblikkelig indarbejdning i jorden eller direkte nedfældning
Swedish: Med omedelbar nedbrukning eller nedmyllning
Finnish: Suora levitys tai ruiskutus
Greek: Με άμεση ενσωμάτωση ή έγχυση
Czech: S okamžitým zapravováním nebo injektáží
Slovak: S bezprostredným začlenením alebo vstreknutím
Polish: Z jednoczesnym przyorywaniem lub wstrzykiwaniem
Hungarian: Azonnali beforgatással vagy beinjektálással
Slovenian: s takojšnjim vnosom ali dovajanjem
Estonian: Kohese sissekünniga või sissepritsega
Latvian: Tūlītēja iestrādāšana
Lithuanian: Su greitu įterpimu ar įpurškimu
English: Percentage of the total produced manure exported from the holding
French: Pourcentage du fumier produit total exporté de l'exploitation
German: Aus dem Betrieb exportierte Gülle in % der erzeugten Gesamtmenge
Spanish: Parte del estiércol producido que sale de la explotación
Italian: Percentuale della produzione totale di letame esportata dall’azienda
Portuguese: Percentagem da produção total de estrume exportada da exploração
Dutch: Percentage van de in totaal geproduceerde mest die niet op het bedrijf zelf wordt gebruikt
Danish: Procentdel af den samlede producerede gødning, der har forladt bedriften
Swedish: Andel av den samlade gödselframställningen som exporteras från företaget
Finnish: Tilalta viedyn lannan prosenttiosuus tilalla tuotetusta lannasta
Greek: Ποσοστό συνολικής παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση
Czech: Podíl statkových hnojiv vyvezených z podniku na celkovém vyprodukovaném množství statkových hnojiv
Slovak: Podiel celkových vyprodukovaných hnojív vyvezených z farmy
Polish: Procentowy udział w całkowitej ilości wytworzonego nawozu wywiezionego z gospodarstwa
Hungarian: A gazdaságban keletkező és az onnan kiszállított összes trágya százalékos aránya
Slovenian: Odstotek skupno proizvedenega gnoja, izvoženega s kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõttes toodetud sõnniku koguhulgast väljaviidud sõnniku osakaal
Latvian: Kopējais procentuālais kūtsmēslu daudzums, kas iegūts saimniecībā un izvests no tās
Lithuanian: Viso iš valdos išvežto mėšlo procentas
English: Percentage band [3]
French: Tranche de pourcentage [3]
German: Prozentklasse [3]
Spanish: Tramo de porcentaje [3]
Italian: Fascia percentuale [3]
Portuguese: Faixas percentuais [3]
Dutch: percentageklasse [3]
Danish: Procentinterval [3]
Swedish: %-intervall [3]
Finnish: prosenttiosuuksien luokat [3]
Greek: Τάξη ποσοστών [3]
Czech: Procentní rozpětí [3]
Slovak: Kategória na základe % [3]
Polish: Przedział procentowy [3]
Hungarian: százaléksáv [3]
Slovenian: odstotna skupina [3]
Estonian: Protsendirühm [3]
Latvian: Procentu grupa [3]:
Lithuanian: Procentų grupė [3]
English: Manure storage and treatment facilities
French: Installations pour le stockage et le traitement du fumier
German: Einrichtungen zur Lagerung und Aufbereitung von Dung
Spanish: Instalaciones de almacenamiento y tratamiento de estiércol
Italian: Strutture di stoccaggio e trattamento del letame
Portuguese: Instalações de armazenamento e tratamento de estrume
Dutch: Mestopslag- en behandelingsfaciliteiten
Danish: Faciliteter til opbevaring og håndtering af gødning
Swedish: Gödsellagring och gödselhantering
Finnish: Lannan varastointi- ja käsittelykalusto
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας κοπριάς
Czech: Uskladňování statkových hnojiv a zařízení na zpracování
Slovak: Zariadenia na skladovanie a spracovanie hnojív
Polish: Obiekty do składowania i zabezpieczania nawozu
Hungarian: Trágyatároló és -kezelő létesítmények
Slovenian: Prostori za skladiščenje in obdelovanje gnoja
Estonian: Sõnnikuhoidlad ja sõnniku käitlemise rajatised
Latvian: Kūtsmēslu uzglabāšanas un apstrādes vietas
Lithuanian: Mėšlo saugojimo ir apdorojimo įrenginiai
English: Storage facilities for:
French: Installations pour le stockage de:
German: Lagereinrichtungen für:
Spanish: Instalaciones de almacenamiento
Italian: Strutture di stoccaggio del:
Portuguese: Instalações de armazenamento para:
Dutch: Opslagfaciliteiten voor:
Danish: Opbevaringsfaciliteter for:
Swedish: Lagringsmöjligheter för:
Finnish: Varastointikalusto seuraaville:
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για:
Czech: Prostory na uskladnění:
Slovak: Skladové zariadenia na:
Polish: Obiekty do składowania:
Hungarian: Tároló létesítmények a következőkhöz:
Slovenian: Prostori za skladiščenje:
Estonian: Hoidlad:
Latvian: Uzglabāšanas vietas
Lithuanian: Saugojimo įrenginiai:
English: Solid dung
French: Fumier solide
German: Festmist
Spanish: Estiércol sólido
Italian: letame solido
Portuguese: Estrume sólido
Dutch: Vaste mest
Danish: Fast gødning
Swedish: Fastgödsel
Finnish: Kiinteä lanta
Greek: Στερεή κοπριά
Czech: Chlévská mrva
Slovak: Pevný hnoj
Polish: dla obornika
Hungarian: Szilárd trágya
Slovenian: hlevski gnoj
Estonian: Tahke sõnnik
Latvian: Cietie kūtsmēsli
Lithuanian: Kietam mėšlui
English: Liquid manure
French: Fumier liquide
German: Jauche
Spanish: Purines
Italian: purino
Portuguese: Estrume líquido
Dutch: Vloeibare mest (gier)
Danish: Ajle
Swedish: Urin
Finnish: Virtsa
Greek: Υγρή κοπριά
Czech: Močůvka
Slovak: Tekutý hnoj
Polish: dla gnojówki
Hungarian: Hígtrágya
Slovenian: gnojnica
Estonian: Vedel sõnnik
Latvian: Pusšķidrie kūtsmēsli
Lithuanian: Skystam mėšlui
English: Slurry
French: Lisier
German: Gülle
Spanish: Lisier
Italian: liquame
Portuguese: Chorume
Dutch: Drijf-/mengmest
Danish: Gylle
Swedish: Flytgödsel
Finnish: Lietelanta
Greek: Υδαρής κοπριά
Czech: Kejda
Slovak: Tekuté kaly
Polish: dla gnojowicy
Hungarian: Trágyalé
Slovenian: gnojevka
Estonian: Läga
Latvian: Virca
Lithuanian: Srutoms
English: Slurry tank
French: Réservoir à lisier
German: Güllebehälter
Spanish: Tanques de purines
Italian: vasca
Portuguese: Reservatório de chorume
Dutch: Drijf-/mengmesttank
Danish: Gylletank
Swedish: Flytgödseltank
Finnish: Lietelantasäiliö
Greek: Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς
Czech: Nádrže na kejdu
Slovak: Nádrž na kaly
Polish: zbiornik na gnojowicę
Hungarian: Trágyalé-tartály
Slovenian: zbiralnik za gnojevko
Estonian: Lägamahuti
Latvian: Vircas tvertne
Lithuanian: Srutų talpykla
English: Lagoon
French: Bassin
German: Flüssigmistbecken (Lagune)
Spanish: Lagunado
Italian: laguna
Portuguese: Lagoa
Dutch: Mestbassin
Danish: Lagune
Swedish: Gödselbassäng
Finnish: Lieteallas
Greek: Λεκάνη/Αβαθής λίμνη
Czech: Kalové laguny
Slovak: Kalojem
Polish: laguna
Hungarian: Derítő
Slovenian: kotanje
Estonian: Biotiik
Latvian: Lagūnas tipa krātuve
Lithuanian: Srutų duobė (angl. lagoon)
English: Are the storage facilities covered?
French: Les installations de stockage sont-elles couvertes?
German: Sind die Lagereinrichtungen abgedeckt?
Spanish: Instalaciones cubiertas
Italian: Le strutture di stoccaggio sono coperte?
Portuguese: As instalações de armazenamento são cobertas?
Dutch: Zijn de opslagfaciliteiten overdekt?
Danish: Er opbevarings-faciliteterne overdækkede?
Swedish: Är lagringsmöjligheterna övertäckta?
Finnish: Onko varastointikalusto katettu?
Greek: Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης;
Czech: Jsou prostory na uskladnění kryté?
Slovak: Sú skladové zariadenia kryté?
Polish: Czy obiekty do składowania są zakryte?
Hungarian: A tároló létesítmények fedettek?
Slovenian: So prostori za skladiščenje pokriti?
Estonian: Hoidlate all olev ala?
Latvian: Vai uzglabāšanas vietas ir pārklātas?
Lithuanian: Ar saugojimo įrenginiai uždengti?
English: Irrigation
German: Bewässerung
Spanish: Regadío
Italian: Irrigazione
Portuguese: Irrigação
Dutch: Irrigatie
Danish: Kunstvanding
Swedish: Bevattning
Finnish: Kastelu
Greek: Άρδευση
Czech: Zavlažování
Slovak: Zavlažovanie
Polish: Nawadnianie
Hungarian: Öntözés
Slovenian: Namakanje
Estonian: Niisutamine
Latvian: Apūdeņošana
Lithuanian: Drėkinimas
English: Average irrigated area the last three years
French: Superficie irriguée moyenne au cours des trois dernières années
German: Durchschnittliche bewässerte Fläche in den vergangenen 3 Jahren
Spanish: Superficie media irrigada en los tres últimos años
Italian: Superficie media irrigata nel corso degli ultimi tre anni
Portuguese: Superfície irrigada média nos últimos três anos
Dutch: Gemiddelde geïrrigeerd areaal gedurende de voorgaande drie jaar
Danish: Arealer, som er blevet kunstvandet i de seneste 3 år (gennemsnit)
Swedish: Bevattnad areal i genomsnitt under de senaste tre åren
Finnish: Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana
Greek: Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη
Czech: Průměrná zavlažovaná plocha za poslední tři roky
Slovak: Priemerná zavlažovaná plocha v posledných troch rokoch
Polish: Średnia powierzchnia nawadniana w ciągu ostatnich trzech lat
Hungarian: Az öntözött terület átlagos nagysága az utóbbi 3 évben
Slovenian: Povprečna površina zemljišča, namakanega v zadnjih treh letih
Estonian: Niisutatud ala keskmine suurus viimasel kolmel aastal
Latvian: Vidējā apūdeņotā platība pēdējos trijos gados
Lithuanian: Vidutinis drėkinamos žemės plotas per paskutinius trejus metus
English: Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises) (non compris maïs et riz)
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut) (ohne Mais und Reis)
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas) (excepto el maíz y el arroz)
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi) (esclusi granturco e riso)
Portuguese: Cereais para a produção de grão (incluindo sementes) (excluindo milho e arroz)
Dutch: Granen voor de korrelwinning (inclusief zaaizaad) (met uitzondering van maïs en rijst)
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd) (ekskl. majs og ris)
Swedish: Spannmål till mognad (inklusive utsäde) (utom majs och ris)
Finnish: Viljanviljely (lukuun ottamatta maissia ja riisiä)
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι)
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) (kromě kukuřice a rýže)
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva) (okrem kukurice a ryže)
Polish: Zboża na ziarno (w tym materiał siewny) (bez kukurydzy i ryżu)
Hungarian: Gabonafélék szemesterménynek (a vetőmagot is beleértve) (a kukorica és a rizs kivételével)
Slovenian: žita za predelavo zrnja (vključno s semeni) (razen koruze in riža)
Estonian: Teravili terade (sealhulgas seemnete) tootmiseks (v.a mais ja riis)
Latvian: Graudaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai) (izņemot kukurūzu un rīsus)
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas) (išskyrus kukurūzus ir ryžius)
English: Maize (grain and green)
French: Maïs (grain et vert)
German: Mais (Körnermais und Grünmais)
Spanish: Maíz (grano y verde)
Italian: Granturco (granella e mais verde)
Portuguese: Milho (grão e forrageiro)
Dutch: Maïs (korrelmaïs en voedermaïs)
Danish: Majs (kerne- og fodermajs)
Swedish: Majs (inkl. fodermajs)
Finnish: Maissi (vilja- ja rehumaissi)
Greek: Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος)
Czech: Kukuřice (na zrno a na píci)
Slovak: Kukurica (na zrno a na zeleno)
Polish: Kukurydza (na ziarno i na zielonkę)
Hungarian: Kukorica (szemes és siló)
Slovenian: koruza (zrnje in silažna koruza)
Estonian: Mais (terad ja haljasmass)
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai (grūdai ir žali)
English: Fibre crops (flax, hemp, other fibre crops)
French: Plantes à fibres (lin textile, chanvre, autres plantes à fibres)
German: Faserpflanzen (Flachs, Hanf, sonstige Faserpflanzen)
Spanish: Cultivos fibrosos (lino, cáñamo, otros cultivos fibrosos)
Italian: Colture tessili (lino, canapa, altre colture tessili)
Portuguese: Culturas de plantas têxteis (linho, cânhamo, outras culturas de plantas têxteis)
Dutch: Vezelgewassen (vlas, hennep, andere vezelgewassen)
Danish: Fiberafgrøder (hør, hamp og andre fiberafgrøder)
Swedish: Textilväxter (lin, hampa och andra textilväxter)
Finnish: Kuitukasvit (pellava, hamppu, muut kuitukasvit)
Greek: Κλωστικά φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα κλωστικά φυτά)
Czech: Přadné plodiny (len, konopí, ostatní přadné plodiny)
Slovak: Plodiny na vlákno (ľan, konope, ostatné plodiny na vlákno)
Polish: Uprawy włókniste (len, konopie, inne uprawy włókniste)
Hungarian: Rostnövények (len, kender, egyéb rostnövények)
Slovenian: predivnice (lan, konoplja, druge predivnice)
Estonian: Kiudtaimed (lina, kanep, muud kiudtaimed)
Latvian: Šķiedraugi (lini, kaņepes, citi šķiedraugi)
Lithuanian: Pluoštinės kultūros (linai, kanapės, kitos pluoštinės kultūros)
English: Fresh vegetables, melons and strawberries — open field
French: Légumes frais, melons et fraises en culture de plein champ
German: Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren — Feldanbau
Spanish: Hortalizas frescas, melones y fresas, al aire libre
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole — di pieno campo
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos — em cultura extensiva
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien — in de openlucht
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær (markafgrøder)
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – på friland
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat — peltokasviviljelyssä olevat
Greek: Νωπά λαχανικά και πεπονοειδή, φράουλες υπαίθρου
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody – polní produkce
Slovak: Čerstvá zelenina a melóny, jahody – poľná produkcia
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki gruntowe
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföldi
Slovenian: sveže vrtnine, melone in jagode – na njivah
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad – avamaal
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes atklātā laukā
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės – atvirame lauke