English: Cf. State aid Action Plan, para. 11 and 20, as elaborated in more detail in the Communication on innovation (COM(2005) 436 final 21.9.2005).
French: Voir le plan d’action dans le domaine des aides d’État, points 11 et 20, ainsi que la Commission l’a déjà décrit de manière plus détaillée dans sa communication sur l’innovation [COM(2005) 436 final du 21.9.2005].
German: Siehe Aktionsplan ‚Staatliche Beihilfen‘, Randnummern 11 und 20, ausführlicher dargestellt im Konsultationspapier zu staatlichen Innovationsbeihilfen (KOM(2005) 436 endg. vom 21.9.2005).
Spanish: Véase el Plan de Acción de Ayudas Estatales, puntos 11 y 20, detallado más ampliamente en la Comunicación sobre innovación [COM(2005) 436 final de 21 de septiembre de 2005].
Italian: Cfr. il piano d’azione sugli aiuti di Stato, punti 11 e 20, sviluppati in modo più articolato nella comunicazione sull’innovazione, [COM(2005) 436 definitivo del 21.9.2005].
Portuguese: Ver pontos 11 e 20 do Plano de Acção no domínio dos auxílios estatais, desenvolvidos mais pormenorizadamente na Comunicação relativa à inovação [COM(2005) 436 final de 21.9.2005].
Dutch: Zie het Actieplan Staatssteun, punten 11 en 20, zoals meer in detail uitgewerkt in de mededeling inzake innovatie, COM(2005) 436 definitief van 21.9.2005.
Danish: Jf. handlingsplanen på statsstøtteområdet, punkt 11 og 20, nærmere forklaret i meddelelsen om innovation (KOM(2005) 436 endelig af 21.9.2005).
Swedish: Se handlingsplanen för statligt stöd, punkterna 11 och 20. En utförligare redovisning finns i meddelandet om innovation, KOM(2005) 436 slutlig, 21.9.2005.
Finnish: Ks. valtiontuen toimintasuunnitelma, 11 ja 20 kohta, ja innovaatioita koskeva tiedonanto (KOM(2005) 436 lopullinen, 21.9.2005), jossa asiaa käsitellään yksityiskohtaisemmin.
Greek: Βλέπε σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις (υποσημείωση 4), παράγραφοι 11 και 20, όπως αναφέρεται με περισσότερες λεπτομέρειες στην ανακοίνωση για την καινοτομία [COM(2005) 436 τελικό της 21.9.2005].
Czech: Viz Akční plán pro státní podpory, body 11 a 20, jak podrobněji uvádí sdělení o inovacích (KOM(2005) 436 v konečném znění ze dne 21.9.2005).
Slovak: Porovnaj Akčný plán štátnej pomoci ods. 11 a 20, podrobnejšie rozpracované v oznámení o inovácii [KOM(2005) 436 v konečnom znení z 21. septembra 2005].
Polish: Por. plan działania w zakresie pomocy państwa, pkt 11 i 20, bardziej szczegółowo ujęte w komunikacie w sprawie innowacji, COM(2005) 436 wersja ostateczna z 21.9.2005.
Hungarian: Állami támogatási cselekvési terv, (11) és (20) bekezdés, amint az az innovációról szóló közleményben már részletesen kidolgozásra került (COM(2005) 436 (végleges), 2005.9.21.).
Slovenian: Glej Akcijski načrt državnih pomoči, odstavka 11 in 20, kot je podrobneje opisano v Sporočilu o inovacijah (COM(2005) 436 konč., z dne 21. septembra 2005).
Romanian: A se vedea Planul de acțiune privind ajutorul de stat, punctele 11 și 20, detaliate în Comunicarea privind inovarea [COM(2005) 436 final, 21.9.2005].
Bulgarian: Вж. План за действие за държавните помощи, параграфи 11 и 20, разработен по-подробно в Съобщението относно иновациите (COM(2005) 436 окончателен, 21.9.2005 г.).
Estonian: Vrd riigiabi tegevuskava punktid 11 ja 20, nagu on üksikasjalikumalt täpsustatud innovatsiooni käsitlevas teatises, KOM(2005) 436 (lõplik), 21.9.2005.
Latvian: Sal. Valsts atbalsta rīcības plāna 11. un 20. punktu, kas sīkāk iztirzāti Paziņojumā par jauninājumiem (COM(2005) 436 galīgā redakcija, 21.9.2005.).
Lithuanian: Žr. Valstybės pagalbos veiksmų plano 11 ir 20 punktus, išsamiau nagrinėtus Komunikate dėl naujovių diegimo (COM(2005) 436 galutinis, 2005 9 21).
Maltese: Ara l-Pjan ta’ Azzjoni għall-Għajnuna mill-Istat, paragrafi 11 u 20, kif elaborat f’aktar dettall fil-Komunikazzjoni dwar l-innovazzjoni (COM(2005) 436 finali 21.9.2005).