FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for rural development measures specified in Annex III, a period of three years ending on 31 December of the survey year.
French: pour les mesures de développement rural établies à l'annexe III: une période de trois ans prenant fin le 31 décembre de l'année d'enquête.
German: für die in Anhang III aufgeführten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums: ein Zeitraum von drei Jahren, der am 31. Dezember des Erhebungsjahres endet.
Spanish: para las medidas de desarrollo rural especificadas en el anexo III, un período de tres años que finalizará el 31 de diciembre del año de la encuesta.
Italian: per le misure per lo sviluppo rurale di cui all’allegato III, un periodo di tre anni che termina il 31 dicembre dell’anno dell’indagine.
Portuguese: Para as medidas de desenvolvimento rural especificadas no anexo III, um período de três anos terminando em 31 de Dezembro do ano do inquérito.
Dutch: voor maatregelen inzake plattelandsontwikkeling als gespecificeerd in bijlage III: een periode van drie jaar die eindigt op 31 december van het enquêtejaar.
Danish: for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i bilag III: en periode på tre år, der udløber den 31. december i undersøgelsesåret.
Swedish: För de landsbygdsutvecklingsåtgärder som anges i bilaga III, en period på tre år som slutar den 31 december under undersökningsåret.
Finnish: liitteessä III eritellyt maaseudun kehittämistoimet, kolmen vuoden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden joulukuun 31 päivänä.
Greek: για τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος τριών ετών που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους έρευνας.
Czech: pokud jde o opatření pro rozvoj venkova uvedené v příloze III, období tří let končící 31. prosincem roku, kdy se provádí statistické zjišťování.
Slovak: v prípade opatrení na rozvoj vidieka uvedených v prílohe III obdobie troch mesiacov, ktoré sa končí 31. decembrom roka zisťovania.
Polish: dla środków rozwoju obszarów wiejskich określonych w załączniku III – okres trzech lat kończący się w dniu 31 grudnia roku, w którym badanie jest przeprowadzane.
Hungarian: a III. mellékletben meghatározott vidékfejlesztési intézkedések esetében egy hároméves időszak, amely a felmérés évében december 31-én végződik.
Slovenian: za ukrepe razvoja podeželja, navedene v Prilogi III, obdobje treh let, ki se konča 31. decembra v letu raziskovanja.
Estonian: III lisas sätestatud maaelu arengu meetmed: kolmeaastane periood, mis lõppeb uuringuaasta 31. detsembril.
Latvian: III pielikumā minētajiem lauku attīstības pasākumiem: trīs gadu periods, kas beidzas apsekojuma gada 31. decembrī.
Lithuanian: III priede nurodytoms kaimo plėtros priemonėms – trejų metų laikotarpis, kuris baigiasi tyrimo metų gruodžio 31 d.
English: Transmission
German: Übermittlung
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione
Portuguese: Transmissão
Dutch: Indiening
Danish: Indberetning
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση
Czech: Předávání
Slovak: Predloženie údajov
Polish: Przekazywanie
Hungarian: Az adatok átadása
Slovenian: Pošiljanje
Estonian: Edastamine
Latvian: Nosūtīšana
Lithuanian: Perdavimas
English: Member States shall transmit to the Commission validated survey data for the farm structure survey for 2010 by 31 March 2012.
French: Au plus tard le 31 mars 2012, les États membres transmettent à la Commission les données de l'enquête validées pour l'enquête sur la structure des exploitations 2010.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. März 2012 die geprüften Erhebungsdaten der Betriebsstrukturerhebung 2010.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos validados de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones de 2010 antes del 31 de marzo de 2012.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione entro il 31 marzo 2012 i dati d’indagine convalidati relativi all’indagine 2010 sulla struttura delle aziende agricole.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem os dados validados do inquérito à estrutura das explorações agrícolas referente a 2010 à Comissão até 31 de Março de 2012.
Dutch: De lidstaten dienen de gevalideerde enquêteresultaten voor de landbouwstructuurenquête van 2010 uiterlijk op 31 maart 2012 in bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne indberetter validerede data fra undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 2010 til Kommissionen senest den 31. marts 2012.
Swedish: För 2010 års undersökning om jordbrukets struktur ska medlemsstaterna översända validerade uppgifter till kommissionen senast den 31 mars 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle validoidut tutkimustiedot vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimusta varten 31 päivään maaliskuuta 2012 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή επικυρωμένα δεδομένα έρευνας για την έρευνα του 2010 σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, έως τις 31 Μαρτίου 2012.
Czech: Členské státy předají Komisi ověřené údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků provedeného v roce 2010 do 31. března 2012.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii overené údaje zo štrukturálneho zisťovania fariem za rok 2010 do 31. marca 2012.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji zatwierdzone wyniki badań struktury gospodarstw rolnych za rok 2010 do dnia 31 marca 2012 r.
Hungarian: A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés hitelesített felmérési adatait a tagállamok 2012. március 31-ig megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice Komisiji do 31. marca 2012 pošljejo potrjene podatke iz raziskovanja za raziskovanje o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2010.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile 2010. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu kinnitatud andmed 31. märtsiks 2012.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2012. gada 31. martam nosūta Komisijai apstiprinātus apsekojuma datus par lauku saimniecību struktūras apsekojumu 2010. gadā.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai patvirtintus 2010 m. ūkių struktūros tyrimo duomenis iki 2012 m. kovo 31 d.
English: The farm structure survey data transmitted to the Commission shall be in electronic form and at the level of individual agricultural holdings.
French: Les données de l'enquête sur la structure des exploitations sont transmises à la Commission en format électronique et au niveau des exploitations agricoles individuelles.
German: Die Daten der Betriebsstrukturerhebung werden der Kommission in elektronischer Form für die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe übermittelt.
Spanish: Los datos de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones transmitidos a la Comisión estarán en formato electrónico y desglosados por explotación agrícola.
Italian: I dati dell’indagine sulla struttura delle aziende agricole vengono trasmessi alla Commissione in formato elettronico e sono a livello delle singole aziende agricole.
Portuguese: Os dados do inquérito à estrutura das explorações agrícolas são transmitidos à Comissão em formato electrónico e ao nível da exploração agrícola.
Dutch: De gegevens van de landbouwstructuurenquête worden voor elk landbouwbedrijf afzonderlijk in elektronische vorm bij de Commissie ingediend.
Danish: Data fra undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur, der indberettes til Kommissionen, skal være i elektronisk form og på enkeltbedriftsniveau.
Swedish: De uppgifter från undersökningarna om jordbrukets struktur som rapporteras in till kommissionen ska vara i elektronisk form och avse enskilda jordbruksföretag.
Finnish: Komissiolle toimitettavien maatilojen rakennetutkimusta koskevien tietojen on oltava sähköisessä muodossa ja yksittäisten maatilojen tietoja.
Greek: Τα δεδομένα της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή και σε επίπεδο μεμονωμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků se Komisi předávají v elektronické podobě a na úrovni jednotlivých zemědělských podniků.
Slovak: Údaje zo štrukturálneho zisťovania fariem sa Komisii predkladajú v elektronickej forme a na úrovni jednotlivých poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Wyniki badania struktury gospodarstw rolnych przekazywane Komisji sporządzone są w formie elektronicznej i na poziomie pojedynczych gospodarstw rolnych.
Hungarian: A Bizottság számára a gazdaságszerkezeti felmérés adatait elektronikus formában kell átadni, az egyes gazdaságok szintjére lebontva.
Slovenian: Podatki iz raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev, poslani Komisiji, so v elektronski obliki in na ravni posameznih kmetijskih gospodarstev.
Estonian: Põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu andmed edastatakse komisjonile elektrooniliselt üksikute põllumajandusettevõtete lõikes.
Latvian: Komisijai nosūtītie lauku saimniecību struktūras apsekojumu dati ir elektroniskā formātā un atsevišķu lauku saimniecību līmenī.
Lithuanian: Ūkių struktūros tyrimo duomenys perduodami Komisijai elektronine forma ir atskirų žemės ūkio valdų lygiu.
English: The Commission shall determine the format for the transmission of the survey data.
French: La Commission détermine le format dans lequel les données de l'enquête sont transmises.
German: Die Kommission legt das Format für die Übermittlung der Erhebungsdaten fest.
Spanish: La Comisión determinará el formato para transmitir los datos de la encuesta.
Italian: La Commissione stabilisce il formato di trasmissione dei dati dell’indagine.
Portuguese: A Comissão determina o formato para a transmissão dos dados do inquérito.
Dutch: De Commissie stelt het formaat voor de indiening van de enquêteresultaten vast.
Danish: Kommissionen fastlægger det format, der skal anvendes ved indberetningen af undersøgelsesdataene.
Swedish: Kommissionen ska fastställa i vilket format uppgifterna från undersökningen ska lämnas.
Finnish: Komissio päättää tutkimustietojen toimittamisen muodosta.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει το μορφότυπο για τη διαβίβαση των δεδομένων έρευνας.
Czech: Komise určí formát pro předávání údajů ze statistických zjišťování.
Slovak: Komisia stanoví formát na predkladanie údajov zo zisťovania.
Polish: Komisja określa format przekazywania wyników badań.
Hungarian: A felmérési adatok átadásának formátumát a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Komisija določi obliko pošiljanja podatkov iz raziskovanja.
Estonian: Uuringuandmete edastamise vormi määrab komisjon.
Latvian: Komisija nosaka apsekojuma datu nosūtīšanas formātu.
Lithuanian: Komisija nustato tyrimo duomenų perdavimo formatą.
English: The farm structure survey data shall not be used by the Commission for drawing samples or for carrying out surveys.
French: La Commission n'utilise pas les données de l'enquête sur la structure des exploitations pour l'établissement d'échantillons ou la réalisation d'enquêtes.
German: Die Kommission verwendet die Daten der Betriebsstrukturerhebung nicht für die Ziehung von Stichproben oder für die Durchführung von Erhebungen.
Spanish: Los datos de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones no podrán ser utilizados por la Comisión para la preparación de muestreos o la realización de encuestas.
Italian: I dati dell’indagine sulla struttura delle aziende agricole non sono utilizzati dalla Commissione per disegni campionari o per la conduzione di rilevazioni dirette.
Portuguese: Os dados do inquérito à estrutura das explorações agrícolas não devem ser utilizados pela Comissão para extrair amostras ou realizar inquéritos.
Dutch: De Commissie gebruikt de gegevens van de landbouwstructuurenquête niet voor het trekken van steekproeven of het houden van enquêtes.
Danish: Kommissionen anvender ikke data fra undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur til udtagning af stikprøver eller til udførelse af undersøgelser.
Swedish: Uppgifter om jordbrukets struktur får inte användas av kommissionen för urvalsdragning eller för genomförande av undersökningar.
Finnish: Komissio ei käytä maatilojen rakennetutkimustietoja otantaan tai tutkimusten suorittamiseen.
Greek: Η Επιτροπή δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα της έρευνας όσον αφορά τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων για δειγματοληψίες ή για τη διεξαγωγή ερευνών.
Czech: Údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků nesmí Komise využít k sestavování vzorků ani k provádění šetření.
Slovak: Komisia nepoužije údaje zo štrukturálneho zisťovania fariem na odber vzoriek ani na vykonanie zisťovaní.
Polish: Komisja nie wykorzystuje danych z badania struktury gospodarstw rolnych do losowania prób ani do przeprowadzania badań.
Hungarian: A gazdaságszerkezeti felmérés adatait a Bizottság nem használja fel mintavétel vagy felmérések végzése céljára.
Slovenian: Komisija podatkov iz raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev ne uporablja za pridobivanje vzorcev ali izvajanje raziskovanj.
Estonian: Komisjon ei kasuta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute andmeid valimi koostamiseks ega uuringute läbiviimiseks.
Latvian: Komisija neizmanto lauku saimniecību struktūras apsekojumu datus, lai veidotu izlases vai veiktu apsekojumus.
Lithuanian: Ūkių struktūros tyrimo duomenų Komisija nenaudoja imties ėmimo ar tyrimų atlikimo tikslais.
English: Sampling frame
French: Base d'échantillonnage
German: Auswahlgrundlage
Spanish: Marco de muestreo
Italian: Piano di campionamento
Portuguese: Base de amostragem
Dutch: Steekproefkader
Danish: Stikprøvegrundlag
Swedish: Urvalsram
Finnish: Otantakehikko
Greek: Πλαίσιο δειγματοληψίας
Czech: Opora výběru
Slovak: Opora výberu
Polish: Operat losowania
Hungarian: Mintavételi rendszer
Slovenian: Vzorčni okvir
Estonian: Valimiplaan
Latvian: Izlases sistēma
Lithuanian: Imčių sistema
English: STATISTICS ON AGRICULTURAL PRODUCTION METHODS
French: STATISTIQUES SUR LES MÉTHODES DE PRODUCTION AGRICOLE
German: STATISTIKEN ÜBER LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTIONSMETHODEN
Spanish: ESTADÍSTICAS SOBRE MÉTODOS DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
Italian: STATISTICHE SUI METODI DI PRODUZIONE AGRICOLA
Portuguese: ESTATÍSTICAS SOBRE OS MODOS DE PRODUÇÃO AGRÍCOLA
Dutch: STATISTIEK VAN DE PRODUCTIEMETHODEN IN DE LANDBOUW
Danish: STATISTIKKER OVER PRODUKTIONSMETODER I LANDBRUGET
Swedish: STATISTIK ÖVER PRODUKTIONSMETODER INOM JORDBRUKET
Finnish: MAATALOUDEN TUOTANTOMENETELMIÄ KOSKEVAT TILASTOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: STATISTIKA O METODÁCH ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY
Slovak: ŠTATISTIKA O METÓDACH POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝROBY
Polish: STATYSTYKI DOTYCZĄCE METOD PRODUKCJI ROLNEJ
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉSI MÓDSZEREKRŐL SZÓLÓ STATISZTIKÁK
Slovenian: STATISTIKA O METODAH KMETIJSKE PROIZVODNJE
Estonian: PÕLLUMAJANDUSLIKE TOOTMISMEETODITE STATISTIKA
Latvian: STATISTIKA PAR LAUKSAIMNIECISKĀS RAŽOŠANAS METODĒM
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO GAMYBOS METODŲ STATISTINIAI DUOMENYS
English: Survey on agricultural production methods
French: Enquête sur les méthodes de production agricole
German: Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden
Spanish: Encuesta sobre los métodos de producción agrícola
Italian: Indagine sui metodi di produzione agricola
Portuguese: Inquérito aos modos de produção agrícola
Dutch: Enquête naar de productiemethoden in de landbouw
Danish: Undersøgelsen af landbrugsproduktionsmetoderne
Swedish: Undersökning om produktionsmetoderna inom jordbruket
Finnish: Maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus
Greek: Έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής
Czech: Zjišťování o metodách zemědělské výroby
Slovak: Zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby
Polish: Badania metod produkcji rolnej
Hungarian: A mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés
Slovenian: Raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje
Estonian: Põllumajanduslike tootmismeetodite uuring
Latvian: Lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojums
Lithuanian: Žemės ūkio gamybos metodų tyrimas
English: Member States shall carry out a survey on agricultural production methods used by agricultural holdings.
French: Les États membres mènent une enquête sur les méthodes de production agricole utilisées par les exploitations agricoles.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine Erhebung über die von den landwirtschaftlichen Betrieben angewandten landwirtschaftlichen Produktionsmethoden durch.
Spanish: Los Estados miembros llevarán a cabo una encuesta sobre los métodos de producción agrícola utilizados por las explotaciones agrícolas.
Italian: Gli Stati membri conducono un’indagine sui metodi di produzione agricola utilizzati dalle aziende agricole.
Portuguese: Os Estados-Membros devem realizar um inquérito aos modos de produção agrícola praticados pelas explorações agrícolas.
Dutch: De lidstaten houden een enquête naar de productiemethoden in de landbouw die worden gebruikt op landbouwbedrijven.
Danish: Medlemsstaterne gennemfører en undersøgelse af de produktionsmetoder, der anvendes på landbrugsbedrifterne.
Swedish: Medlemsstaterna ska genomföra en undersökning om de produktionsmetoder som jordbruksföretagen använder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus.
Greek: Τα κράτη μέλη διεξάγουν έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής που χρησιμοποιούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Czech: Členské státy provedou zjišťování o metodách zemědělské výroby používaných v zemědělských podnicích.
Slovak: Členské štáty vykonajú zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby, ktoré používajú poľnohospodárske podniky.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają badanie metod produkcji rolnej stosowanych w gospodarstwach rolnych.
Hungarian: A tagállamok felmérést végeznek a gazdaságok által alkalmazott mezőgazdasági termelési módszerekről.
Slovenian: Države članice izvedejo raziskovanje o metodah kmetijske proizvodnje, ki jih uporabljajo kmetijska gospodarstva.
Estonian: Liikmesriigid viivad läbi põllumajandusettevõtetes kasutatavate põllumajanduslike tootmismeetodite uuringu.
Latvian: Dalībvalstis veic apsekojumu par lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, ko izmanto lauku saimniecībās.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka žemės ūkio valdose naudojamų žemės ūkio gamybos metodų tyrimą.
English: This survey may be carried out as a sample survey.
French: Cette enquête peut prendre la forme d'une enquête par sondage.
German: Diese Erhebung kann als Stichprobenerhebung durchgeführt werden.
Spanish: Esta encuesta podrá efectuarse por muestreo.
Italian: Tale indagine può essere condotta sotto forma di indagine campionaria.
Portuguese: Este inquérito pode ser realizado sob a forma de inquérito por amostragem.
Dutch: Deze enquête mag worden gehouden in de vorm van een steekproefenquête.
Danish: Denne undersøgelse kan udføres som en stikprøveundersøgelse.
Swedish: Denna undersökning får genomföras i form av en urvalsundersökning.
Finnish: Tutkimus voidaan suorittaa otantatutkimuksena.
Greek: Η έρευνα αυτή μπορεί να διεξάγεται ως δειγματοληπτική έρευνα.
Czech: Toto zjišťování může být prováděno jako výběrové šetření.
Slovak: Toto zisťovanie možno vykonať ako výberové zisťovanie.
Polish: Badanie może być przeprowadzone jako badanie reprezentacyjne.
Hungarian: Ez a felmérés történhet mintavételes felmérés formájában.
Slovenian: To raziskovanje se lahko izvede v obliki vzorčnega raziskovanja.
Estonian: Kõnealuse uuringu võib läbi viia valikuuringuna.
Latvian: Šo apsekojumu var veikt kā izlases veida apsekojumu.
Lithuanian: Šis tyrimas gali būti atliekamas kaip imčių tyrimas.
English: In duly justified cases, the Commission may allow a Member State to carry out the sample survey using separate sub-samples.
French: Dans des cas dûment justifiés, la Commission peut autoriser un État membre à effectuer une enquête par sondage en utilisant des sous-échantillons distincts.
German: In hinreichend begründeten Fällen kann die Kommission einem Mitgliedstaat gestatten, die Stichprobenerhebung mittels separater Teilstichproben durchzuführen.
Spanish: En casos debidamente justificados, la Comisión podrá permitir que un Estado miembro que lleve a cabo la encuesta por muestreo utilice submuestras distintas.
Italian: In casi debitamente motivati la Commissione può autorizzare uno Stato membro a svolgere l’indagine campionaria mediante l’impiego di distinti sottocampioni.
Portuguese: Nos casos devidamente justificados, a Comissão pode autorizar um Estado-Membro a realizar um inquérito por amostragem com subamostras distintas.
Dutch: In naar behoren gemotiveerde gevallen kan de Commissie een lidstaat toestemming verlenen voor de steekproefenquête gebruik te maken van afzonderlijke substeekproeven.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at gennemføre stikprøveundersøgelsen ved hjælp af særskilte delstikprøver.
Swedish: Kommissionen får i vederbörligen motiverade fall tillåta att en medlemsstat använder separata delurval i urvalsundersökningen.
Finnish: Komissio voi sallia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltioiden suorittaa otantatutkimus käyttäen erillisiä alaotoksia.
Greek: Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει σε κράτος μέλος να εκπονήσει τη δειγματοληπτική έρευνα χρησιμοποιώντας ξεχωριστά επιμέρους δείγματα.
Czech: Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům povolit provedení výběrového šetření za použití samostatných dílčích vzorků.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch môže Komisia členským štátom povoliť, aby vykonali výberové zisťovanie pri použití výberových podsúborov.
Polish: W uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwu członkowskiemu na przeprowadzenie badania reprezentacyjnego z wykorzystaniem odrębnych podprób.
Hungarian: Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok külön részminták alkalmazásával végezzék el a mintavételes felmérést.
Slovenian: V utemeljenih primerih lahko Komisija državi članici dovoli izvedbo vzorčnega raziskovanja z uporabo podvzorcev.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib komisjon lubada liikmesriikidel teha valikuuringu, kasutades eraldi alavalimit.
Latvian: Pietiekami pamatotos gadījumos Komisija var ļaut dalībvalstīm veikt izlases veida apsekojumu, izmantojot atsevišķas apakšizlases.
Lithuanian: Deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybei narei atlikti imčių tyrimą naudojant atskirus imčių pogrupius.