FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pulse width less than 100 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 100 ns;
German: Pulsdauer kleiner als 100 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 100 ns;
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 100 ns;
Danish: En "impulsvarighed" mindre end 100 ns;
Swedish: en pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: pulssin leveys alle 100 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 100 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 100 ns;
Polish: impuls o długości poniżej 100 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb mint 100 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 100 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 100 ns;
English: tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: amplificateurs et oscillateurs de "lasers" à colorant à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)„Laser“verstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores y amplificadores de impulsos, de láser de colorantes, sintonizables, con todas las características siguientes:
Italian: oscillatori ed amplificatori laser ad impulsi a coloranti accordabili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: afstembare gepulseerde kleurstof-„laser”-versterkers en oscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impuls-farvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset väriaine"laser"vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: laditelné zesilovače a oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: laditeľné impulzné laserové zosilňovače a oscilátory na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: przestrajalne, impulsowe wzmacniacze i oscylatory na laserach barwnikowych, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festék lézer erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: noskaņojamie impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir visas šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: an average output power greater than 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 30 W;
German: mittlere Ausgangsleistung größer als 30 W,
Spanish: Con potencia de salida media superior a 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 30 W;
Danish: En "middeludgangseffekt" på over 30 W;
Swedish: med en medeleffekt större än 30 W,
Finnish: keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 30 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 30 W,
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 30 W;
Polish: przeciętną moc wyjściową powyżej 30 W;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 30 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda ir lielāka par 30 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 30 W;
English: Note:6A205.c. does not control single mode oscillators;
French: Note:L'alinéa 6A205.c. ne vise pas les oscillateurs monomodes.
German: Anmerkung:Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Nota:El subartículo 6A205.c. no somete a control los osciladores monomodo;
Italian: Nota:6A205.c non sottopone ad autorizzazione gli oscillatori monomodo.
Dutch: Noot:Niet bedoeld in 6A205.c. zijn monomodus oscillatoren;
Danish: Note:6A205.c lægger ikke eksportkontrol på single-mode-oscillatorer.
Swedish: Anm.:Avsnittet 6A205.c omfattar inte single-mod-oscillatorer.
Finnish: Huom.:6A205.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6A205.γ. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Czech: Poznámka:Položka 6A205.c. nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A205.c sa neriadia oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Uwaga:Pozycja 6A205.c nie obejmuje oscylatorów pracujących w trybie pojedynczym.
Hungarian: Megjegyzés:A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A205.c niso oscilatorji, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: Märkus:Punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid;
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A205.c. pozīciju kontroli neattiecina uz viena moda oscilatoriem.
Lithuanian: Pastaba:6A205.c. netaikomas vienmodžiams generatoriams;
English: pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: gepulste CO2-„Laser“ mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono con todas las características siguientes:
Italian: laser ad impulsi ad anidride carbonica aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: gepulseerde koolstofdioxide „lasers” met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbondioxid (CO2)-"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilidioksidi"laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά "λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: „lasery“ na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: impulzné „lasery“ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: impulsowe „lasery” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: impulzni „laserji“ z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: süsinikdioksiidimpulss„laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri" ar visiem šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
German: Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm,
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm;
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm,
Finnish: ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm,
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 9000 až 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 9000 nm do 11000 nm;
Hungarian: 9000–11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000 – 11000 nm;
Latvian: darbojas ar viļņu garumu no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9000 nm ir 11000 nm;
English: a repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
German: Pulsfrequenz größer als 250 Hz,
Spanish: Tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: En impulsfrekvens højere end 250 Hz;
Swedish: med en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz,
Finnish: toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο από 250 kHz,
Czech: opakovací frekvence větší než 250 Hz,
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Polish: częstotliwości powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;
English: an average output power greater than 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W; et
German: mittlere Ausgangsleistung größer als 500 W und
Spanish: Potencia de salida media superior a 500 W; y
Italian: potenza di uscita media superiore a 500 W e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 500 W; en
Danish: En "middeludgangseffekt" på over 500 W; og
Swedish: en medeleffekt större än 500 W, och
Finnish: keskimääräinen lähtöteho suurempi kuin 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 500 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 500 W a
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 500 W a
Polish: przeciętnej mocy wyjściowej powyżej 500 W; oraz
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 500 W; és
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W; in
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 500 W ja
Latvian: vidējā izejas jauda ir lielāka par 500 W; un
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 500 W; ir
English: pulse width of less than 200 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns;
German: Pulsdauer kleiner als 200 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 200 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns;
Danish: En "impulsvarighed" mindre end 200 ns;
Swedish: en pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: pulssin leveys alle 200 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns;
Polish: szerokości impulsu poniżej 200 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb mint 200 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 200 ns;
English: para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
French: déphaseurs Raman au para hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d'onde de sortie de 16 μm et une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz.
German: Para-Wasserstoff-Raman-Shifter, entwickelt für Ausgangswellenlängen von 16 µm und eine Pulsfrequenz größer als 250 Hz;
Spanish: Cambiadores Raman de parahidrógeno diseñados para funcionar con longitud de onda de salida de 16 micras y tasa de repetición superior a 250 Hz.
Italian: sfasatori Raman quasi idrogeno progettati per funzionare a lunghezza d’onda di uscita di 16 micrometri e cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Dutch: para-waterstof-Ramanfrequentieverschuivers, ontworpen om te werken bij een golflengte aan de uitgang van 16 micrometer en een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: Parahydrogen Raman-skiftere beregnet til drift ved 16 mm udgangsbølgelængde og impulsfrekvens højere end 250 Hz;
Swedish: Para-vätefyllda Ramanceller utformade att arbeta vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Finnish: Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 mikrometrin lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz.
Greek: Μετατοπιστές παρα-υδρογόνου κατά Raman, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε μήκος κύματος εξόδου 16 μm και με ρυθμό επανάληψης άνω των 250 Hz. στ.
Czech: para-vodíkové Ramanovské fázovače konstruované pro práci na výstupní vlnové délce 16 mikrometrů a při opakovací frekvenci větší než 250 Hz;
Slovak: paravodíkové Ramanove konvertory navrhnuté tak, aby pracovali s výstupnou vlnovou dĺžkou 16 mikrometrov a s opakovacou frekvenciou viac ako 250 Hz;
Polish: przekształtniki na parawodorze działające w paśmie Ramana, przeznaczone do pracy na fali 16-mikrometrowej z częstotliwością powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
Slovenian: paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: paravesinikul Ramani muundajad, mis on kavandatud tööks väljundi lainepikkusel 16 μm ja mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
Latvian: para-ūdeņraža Ramana fāzu invertori, kas paredzēti darbam 16 mikronu izejas viļņu garumā un ar atkārtošanās biežumu lielāku par 250 Hz;
Lithuanian: Paravandenilio Ramano keitikliai, skirti veikti, esant 16 mikrometrų išėjimo bangos ilgiui ir impulsų pasikartojimo dažniui, didesniam kaip 250 Hz;
English: neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
French: "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie comprise entre 1000 et 1100 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: neodymdotierte (andere als Glas) „Laser“, mit einer Ausgangswellenlänge zwischen 1000 nm und 1100 nm, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), con longitud de onda de salida comprendida entre 1000 nm y 1100 nm que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" drogati al neodinio (diversi da quelli a vetro) con lunghezza d'onda di uscita compresa tra 1000 e 1100 nm, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: neodymium-gedoopte (anders dan glas) „lasers”, als hieronder, met een golflengte aan de uitgang langer dan 1000 nm doch niet langer dan 1100 nm met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Neodym-dopede (andet end glas) -"lasere" med udgangsbølgelængde på mellem 1000 og 1100 nm og med en af følgende egenskaber:
Swedish: Neodym-dopade (andra än glas) ”lasrar” med en utgångsvåglängd mellan 1000 och 1100 nm och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Neodyymiseostetut "Q-kytkin-laserit" (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus ylittää 1000 nm, mutta ei ylitä 1100 nm, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" με προσμίξεις νεοδυμίου (όχι γυαλιού/νεοδυμίου) με μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 1000 και 1100 nm, μιας από τις εξής δύο κατηγορίες:
Czech: Neodymem dopované (jiné než skleněné) „lasery“ s výstupní vlnovou délkou mezi 1000 nm a 1100 nm, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „lasery“ s prímesou neodýmu (okrem sklenených) s výstupnou vlnovou dĺžkou medzi 1000 nm a 1100 nm, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Polish: „lasery” domieszkowane neodymem (inne niż na szkle), o wyjściowej długości fali powyżej 1000 nm i poniżej 1100 nm, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
Hungarian: Neodímium-adalékolt (nem üveg) „lézerek”, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Slovenian: neodijevi „laserji“ z izhodno valovno dolžino med 1000 in 1100 nm, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: neodüümlisandiga „laserid” (v.a neodüümklaas„laserid”), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm, ning millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) "lāzeri" ar izejas viļņa garumu no 1000 līdz 1100 nm, ar jebkuru no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Nodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", kurių išėjimo bangos ilgis yra tarp 1000 nm ir 1100 nm, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
French: excités par impulsion et déclenchés (Q-switch), avec une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns et présentant l'une des caractéristiques suivantes;
German: pulserregt (pulse-excited) und gütegeschaltet (Q-switched), mit einer Pulsdauer größer/gleich 1 ns mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres de conmutación de Q", excitados por impulsos, con una duración de impulso igual o superior a 1 ns y con cualquiera de las características siguientes:
Italian: eccitati ad impulsi e Q commutati con durata dell'impulso uguale o superiore a 1 ns e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: „Q-switched lasers” met pulsexcitatie met een „pulsduur” gelijk aan of langer dan 1 ns, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Impulsexciterede og Q-switchede med en "impulsvarighed" på mindst 1 ns, og med en af følgende egenskaber:
Swedish: Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Pulssiviritettävät "Q-kytkin-laserit", joiden pulssinkesto on vähintään 1 ns ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista;
Greek: Διεγειρόμενα με παλμούς και με μεταγωγή Q, με διάρκεια παλμών τουλάχιστον 1ης, και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Pulsně buzený a Q-spínaný s dobou trvání pulsu rovnou nebo delší než 1 ns, mající některou z těchto vlastností:
Slovak: impulzne budené lasery a lasery s Q-moduláciou s časom trvania impulzu 1 ns alebo viac, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Polish: wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania impulsu równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
Hungarian: Impulzusgerjesztésűek, Q-kapcsolásúak, és az impulzus-időtartamuk legalább 1 ns, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
Slovenian: z impulznim vzbujanjem in s preklopom Q, s trajanjem impulza več kot 1 ns, in ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: impulssergastusega ja „hiidvälklaserid” laserkiirguse „impulsi kestusega” 1 ns või üle selle, millel on mis tahes järgmine omadus;
Latvian: tie ir impulsa ierosmes, Q-pārslēdzami ar "impulsa ilgumu", kas līdzinās 1 ns vai lielāks par to un kam ir;
Lithuanian: Impulsinio žadinimo "moduliuotosios kokybės lazeria", kurių "impulso trukmė" yra lygi arba didesnė kaip 1 ns, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: a single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
French: une sortie monomode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W; ou
German: mittlere Ausgangsleistung im transversalen Singlemodebetrieb größer 40 W oder
Spanish: Salida monomodo transversal con potencia de salida media superior a 40 W; o
Italian: uscita monomodo trasverso con potenza di uscita media superiore a 40 W o
Dutch: een uitvoer met enkelvoudige transversale modus met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W. of
Danish: Et enkelt transversal modus output med en "middeludgangseffekt" på mere end 40W; eller
Swedish: En enkel transversell mod med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 40 W.
Finnish: yksitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääinen lähtöteho ylittää 40 W, tai
Greek: έξοδο απλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ εξόδου πάνω από 40 W, ή
Czech: výstup s jediným přechodovým modem o průměrném výstupním výkonu vyšším než 40 W nebo
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu s priemerným výstupným výkonom viac ako 40 W alebo
Polish: wyjście w trybie jednokrotnego przejścia poprzecznego ze średnią mocą wyjściową ponad 40 W; lub
Hungarian: egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 40 W; ali
Estonian: ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W, või
Latvian: viena šķērsmoda izeja ar vidējo izejas jaudu lielāku par 40 W; vai
Lithuanian: Kurių vienos skersinės modos išėjimo vidutinė galia viršija 40W; arba
English: a multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
French: une sortie multimode transverse ayant une puissance moyenne supérieure à 50 W; ou
German: mittlere Ausgangsleistung im transversalen Multimodebetrieb größer 50 W oder
Spanish: Salida multimodo transversal con potencia de salida media superior a 50 W.
Italian: uscita multimodo trasverso con potenza di uscita media superiore a 50 W o
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 W. of
Danish: Et multipel transversal modus output med en "middeludgangseffekt" på mere end 50 W; eller
Swedish: En multipel transversell mod med en genomsnittlig effekt som överstiger 50 W.
Finnish: monitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: έξοδο πολλαπλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ πάνω από 50W, ή
Czech: výstup s vícepřechodovým modem o průměrném výkonu vyšším než 50 W nebo
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu s priemerným výkonom viac ako 50 W, alebo
Polish: wyjście w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego ze średnią mocą wyjściową ponad 50 W; lub
Hungarian: többszörös transzverzális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 50 W; ali
Estonian: ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W, või
Latvian: vairākas šķērsmoda izejas ar vidējo izejas jaudu lielāku par 50 W; vai
Lithuanian: Kurių daugelio skersinių modų vidutinė išėjimo galia didesnė nei 50 W; arba