FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eligible expenditure shall be related to:
French: Les dépenses admissibles concernent:
German: Erstattungsfähige Ausgaben werden getätigt für
Spanish: Los gastos subvencionables deberán estar relacionados con
Italian: Le spese ammissibili si riferiscono:
Portuguese: São elegíveis as despesas relacionadas com:
Dutch: Subsidiabele uitgaven moeten betrekking hebben op:
Danish: Støtteberettigede udgifter skal vedrøre:
Swedish: Stödberättigande utgifter ska avse
Finnish: Tukikelpoisten menojen on liityttävä
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν:
Czech: Způsobilé výdaje se musí vztahovat k
Slovak: Oprávnené výdavky sa týkajú:
Polish: Wydatki kwalifikowalne są związane z:
Hungarian: A támogatható kiadások a következőkkel kapcsolatosak:
Slovenian: Upravičeni izdatki se nanašajo na:
Estonian: Abikõlblikud kulud on seotud:
Latvian: Attaisnotie izdevumi ir saistīti ar:
Lithuanian: Finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos turi būti susijusios su:
English: the following data collection activities:
French: les activités suivantes relatives à la collecte de données:
German: die folgenden Datenerhebungstätigkeiten:
Spanish: las siguientes actividades de recopilación de datos:
Italian: alle seguenti attività di raccolta dei dati:
Portuguese: As seguintes actividades de recolha de dados:
Dutch: de volgende activiteiten op het gebied van gegevensverzameling:
Danish: følgende dataindsamlingsaktiviteter:
Swedish: följande typer av uppgiftsinsamling:
Finnish: seuraaviin tietojen keruuta koskeviin toimiin:
Greek: τις εξής δραστηριότητες συλλογής δεδομένων:
Czech: těmto činnostem shromažďování údajů:
Slovak: týchto činností v súvislosti so zberom údajov:
Polish: następującymi czynnościami gromadzenia danych:
Hungarian: az alábbi adatgyűjtési tevékenységek:
Slovenian: naslednje dejavnosti zbiranja podatkov:
Estonian: järgmiste andmete kogumise meetmetega:
Latvian: šādām datu vākšanas darbībām:
Lithuanian: tokia duomenų rinkimo veikla:
English: collection of data on the sampling sites as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 199/2008 from direct sampling or interviews and queries,
French: collecte de données sur les sites d’échantillonnage visés à l’article 10 du règlement (CE) no 199/2008 à partir d’échantillonnages directs ou d’interviews et de questions,
German: Datenerhebung an den in Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genannten Beprobungsstellen durch direkte Probenahme oder Interviews und Befragungen;
Spanish: la recopilación de datos sobre los puntos de muestreo mencionados en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 199/2008 mediante muestreo directo o entrevistas y consultas,
Italian: raccolta di dati nei siti di campionamento di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 199/2008 mediante campionamento diretto o colloqui e quesiti,
Portuguese: recolha de dados nos locais de amostragem, a que se refere o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008, tanto por amostragem directa como através de inquéritos,
Dutch: verzameling van gegevens op de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 199/2008 bedoelde bemonsteringsplaatsen, aan de hand van rechtstreekse bemonstering of interviews en vragen,
Danish: indsamling af data på prøveudtagningsstederne, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 199/2008, fra direkte prøveudtagning eller samtaler og spørgsmål
Swedish: Insamling av uppgifter om de provtagningsplatser som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 199/2008 genom direkt provtagning eller intervjuer och frågor.
Finnish: tietojen keruu asetuksen (EY) N:o 199/2008 10 artiklassa tarkoitetuilla näytteenottopaikoilla suoran näytteenoton tai haastattelujen ja kyselyiden avulla,
Greek: συλλογή δεδομένων για τους τόπους δειγματοληψίας σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008, με άμεσες δειγματοληψίες ή συνεντεύξεις και ερωτηματολόγια,
Czech: shromažďování údajů v místech odběru podle článku 10 nařízení (ES) č. 199/2008 z přímého odběru vzorků nebo pohovorů a dotazů,
Slovak: zber údajov o miestach odberu vzoriek uvedených v článku 10 nariadenia (ES) č. 199/2008 z priameho odberu vzoriek alebo z rozhovorov a otázok,
Polish: gromadzenie danych w miejscach zbierania prób badawczych, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 199/2008, poprzez bezpośrednie pobieranie prób czy też wywiad i zapytania,
Hungarian: a 199/2008/EK rendelet 10. cikkében említett mintavételi helyszínekkel kapcsolatos adatok gyűjtése közvetlen mintavétellel vagy személyes beszélgetések és kérdőívek útján,
Slovenian: zbiranje podatkov na območjih vzorčenja v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 199/2008 z neposrednim vzorčenjem ali anketiranjem in poizvedovanjem,
Estonian: määruse (EÜ) nr 199/2008 artiklis 10 osutatud proovivõtukohtadega seotud andmete kogumine vahetu proovivõtmise või intervjuude ja küsitluste kaudu;
Latvian: datu vākšana paraugu vākšanas vietās, kā minēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 10. pantā, tiešas paraugdatu vākšanas vai interviju un aptauju veidā,
Lithuanian: tiesioginio stebėjimo ar interviu bei klausimų duomenų rinkimu duomenų atrankos vietose, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 10 straipsnyje,
English: at-sea-monitoring of commercial and recreational fisheries as referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 199/2008,
French: observation en mer de la pêche commerciale et de la pêche récréative conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 199/2008,
German: Beobachtung der gewerblichen Fischerei und der Freizeitfischerei auf See gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008;
Spanish: la observación en el mar de la pesca comercial y recreativa mencionada en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 199/2008,
Italian: controllo in mare delle flotte di pesca commerciale e ricreativa di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 199/2008,
Portuguese: supervisão no mar da pesca comercial e recreativa, a que se refere o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008,
Dutch: toezicht op zee op commerciële en recreatievisserij, als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 199/2008,
Danish: overvågning af erhvervsfiskeri og rekreativt fiskeri til havs, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 199/2008
Swedish: Övervakning till havs av kommersiellt fiske och fritidsfiske enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 199/2008 11 artiklassa tarkoitettu merellä tapahtuva kaupallisen ja virkistyskalastuksen seuranta,
Greek: παρακολούθηση, στη θάλασσα, εμπορικών και ερασιτεχνικών αλιευτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008,
Czech: sledování obchodního a rekreačního rybolovu na moři podle článku 11 nařízení (ES) č. 199/2008,
Slovak: námorné monitorovanie komerčného a rekreačného rybolovu uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 199/2008,
Polish: prowadzone na morzu monitorowanie rybołówstwa przemysłowego i połowów rekreacyjnych, o których mowa w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 199/2008,
Hungarian: a 199/2008/EK rendelet 11. cikkében említett kereskedelmi halászat és a hobbihorgászat tengeri megfigyelése,
Slovenian: spremljanje gospodarskega ribištva in rekreacijskega ribolova na morju v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 199/2008,
Estonian: määruse (EÜ) nr 199/2008 artiklis 11 osutatud kaubandusliku ja harrastuskalapüügi vaatlus merel;
Latvian: komerciālās un atpūtas zvejas uzraudzīšana jūrā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 11. pantā,
Lithuanian: verslinės ir pramoginės žvejybos stebėjimu jūroje, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 11 straipsnyje,
English: research surveys at sea as referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 199/2008;
French: campagnes de recherche océanographiques conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 199/2008;
German: wissenschaftliche Forschungsreisen auf See gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008;
Spanish: las campañas científicas de investigación a que se refiere el artículo 12 del Reglamento (CE) no 199/2008;
Italian: campagne di ricerca a mare di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 199/2008;
Portuguese: inquéritos (campanhas) de investigação no mar, a que se refere o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008;
Dutch: onderzoeken op zee, als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 199/2008;
Danish: forskningsundersøgelser til havs, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 199/2008
Swedish: Forskningsstudier till havs som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 199/2008 12 artiklassa tarkoitetut merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset;
Greek: επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008·
Czech: výzkumná šetření na moři podle článku 12 nařízení (ES) č. 199/2008;
Slovak: námorné prieskumy uvedené v článku 12 nariadenia (ES) č. 199/2008;
Polish: połowy kontrolne na morzu, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 199/2008;
Hungarian: a 199/2008/EK rendelet 12. cikkében említett tengerkutatási felmérések;
Slovenian: raziskave na morju v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 199/2008;
Estonian: määruse (EÜ) nr 199/2008 artiklis 12 osutatud teadusuuringud merel;
Latvian: pētnieciskas uzskaites jūrā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 12. pantā;
Lithuanian: jūroje atliekamais moksliniais tyrimais, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 12 straipsnyje;
English: the following data management activities, as provided for in the multi-annual Community programme referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 199/2008:
French: les activités suivantes relatives à la gestion des données, prévues dans le programme communautaire pluriannuel visé à l’article 3 du règlement (CE) no 199/2008:
German: die folgenden Datenverwaltungsaufgaben, die in dem in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genannten mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm vorgesehen sind:
Spanish: las siguientes actividades de gestión de datos previstas en el programa comunitario plurianual mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 199/2008:
Italian: alle seguenti attività di gestione dei dati, come stabilito dal programma pluriennale comunitario di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 199/2008:
Portuguese: As actividades de gestão de dados a seguir referidas, tal como previstas no programa comunitário plurianual referido no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008:
Dutch: de volgende activiteiten op het gebied van gegevensbeheer, als bedoeld in het in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 199/2008 bedoelde communautaire meerjarenprogramma:
Danish: følgende dataforvaltningsaktiviteter, jf. det flerårige EF-program omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 199/2008:
Swedish: följande typer av datahantering, enligt det fleråriga gemenskapsprogram som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 199/2008:
Finnish: seuraaviin tietojen hallintaa koskeviin toimiin asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklassa säädetyn monivuotisen yhteisön ohjelman mukaisesti:
Greek: τις εξής δραστηριότητες διαχείρισης δεδομένων, κατά τα προβλεπόμενα στο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008:
Czech: těmto činnostem správy údajů, jak stanoví víceletý program Společenství podle článku 3 nařízení (ES) č. 199/2008:
Slovak: týchto činností v súvislosti so správou údajov, ako sa ustanovuje vo viacročnom programe Spoločenstva uvedenom v článku 3 nariadenia (ES) č. 199/2008:
Polish: następującymi czynnościami zarządzania danymi, określonymi w wieloletnim programie wspólnotowym, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008:
Hungarian: a 199/2008/EK rendelet 3. cikkében említett többéves közösségi programban meghatározott, alábbi adatkezelési tevékenységek:
Slovenian: naslednje dejavnosti upravljanja podatkov, predvidene v večletnem programu Skupnosti iz člena 3 Uredbe (ES) št. 199/2008:
Estonian: määruse (EÜ) nr 199/2008 artiklis 3 osutatud ühenduse mitmeaastase programmi kohaste andmete haldamise järgmiste meetmetega:
Latvian: šādām datu pārvaldības darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 199/2008 3. pantā minētajā Kopienas daudzgadu programmā:
Lithuanian: tokia duomenų tvarkymo veikla, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 3 straipsnyje nurodytoje daugiametėje Bendrijos programoje:
English: database and web site development,
French: mise au point d’une base de données et d’un site web,
German: Datenbank- und Websiteentwicklung;
Spanish: el desarrollo de bases de datos y de sitios web,
Italian: sviluppo di banche dati e siti web,
Portuguese: desenvolvimento de bases de dados e sítios web,
Dutch: de ontwikkeling van databanken en websites,
Danish: database- og webstedsudvikling
Swedish: Databas- och webbsideutveckling.
Finnish: tietokantojen ja verkkosivujen kehittäminen,
Greek: ανάπτυξη βάσεων δεδομένων και δικτυακών τόπων,
Czech: vývoj databází a internetových stránek,
Slovak: budovanie databáz a vývoj internetových stránok,
Polish: tworzenie baz danych i stron internetowych,
Hungarian: adatbázis-fejlesztés és honlapkészítés,
Slovenian: vzpostavitev zbirke podatkov in spletne strani,
Estonian: andmebaasi ja veebisaidi arendamine;
Latvian: datubāzu un tīmekļa vietņu izstrāde,
Lithuanian: duomenų bazių ir interneto svetainių kūrimo,
English: data input (storage),
French: saisie de données (stockage),
German: Dateneingabe (Speicherung);
Spanish: la incorporación de datos (almacenamiento),
Italian: inserimento dei dati (memorizzazione),
Portuguese: introdução (armazenamento) de dados,
Dutch: het invoeren van gegevens (opslag),
Danish: datainput (datalagring)
Swedish: Inmatning av data (lagring).
Finnish: tietojen syöttäminen (tallentaminen),
Greek: εισαγωγή δεδομένων (αποθήκευση),
Czech: zadávání údajů (ukládání),
Slovak: vkladanie (uchovávanie) údajov,
Polish: wprowadzanie (przechowywanie) danych,
Hungarian: adatbevitel (tárolás),
Slovenian: vnos podatkov (shranjevanje),
Estonian: andmesisestus (salvestus);
Latvian: datu ievade (glabāšana),
Lithuanian: duomenų įkėlimo (saugojimo),
English: data quality control and validation,
French: contrôle de la qualité des données et validation,
German: Kontrolle der Datenqualität und Validierung;
Spanish: el control y la validación de la calidad de los datos,
Italian: controllo della qualità dei dati e convalida,
Portuguese: controlo e validação da qualidade dos dados,
Dutch: kwaliteitscontrole en validering van de gegevens,
Danish: kvalitetskontrol og validering af data
Swedish: Kvalitetskontroll och validering av data.
Finnish: tietojen laadunvalvonta ja validointi,
Greek: έλεγχος και επικύρωση ποιότητας δεδομένων,
Czech: kontrola kvality a ověřování údajů,
Slovak: kontrola a potvrdzovanie kvality údajov,
Polish: kontrola jakości danych i ich zatwierdzenie,
Hungarian: adatok minőség-ellenőrzése és validálása,
Slovenian: nadzor in potrditev kakovosti podatkov,
Estonian: andmete kvaliteedikontroll ja valideerimine;
Latvian: datu kvalitātes kontrole un validācija,
Lithuanian: duomenų kokybės kontrolės ir patvirtinimo,
English: data processing from primary data into detailed or aggregated data,
French: traitement des données primaires, en vue d’établir des données détaillées ou agrégées,
German: Verarbeitung von Primärdaten zu detaillierten oder aggregierten Daten;
Spanish: la transformación de los datos primarios en datos detallados o agregados,
Italian: elaborazione dei dati primari in dati dettagliati o aggregati,
Portuguese: tratamento dos dados primários para obtenção de dados pormenorizados ou agregados,
Dutch: verwerking van primaire gegevens tot geaggregeerde gegevens,
Danish: behandling af primærdata med henblik på at opnå detaildata eller aggregerede data
Swedish: Bearbetning av data från primärdata till detaljerade eller aggregerade data.
Finnish: perustietojen koostaminen yksilöimättömien tai yhdistettyjen tietojen tietokokonaisuuksiksi,
Greek: επεξεργασία δεδομένων από πρωτογενή μορφή σε λεπτομερή ή συγκεντρωτική μορφή,
Czech: zpracování základních údajů do podrobných nebo agregovaných údajů,
Slovak: spracúvanie údajov z primárnych údajov do podrobných a súhrnných údajov,
Polish: przetwarzanie danych pierwotnych na szczegółowe i zagregowane,
Hungarian: a törzsadatok részletes és összesített adatokká való feldolgozása,
Slovenian: obdelava podatkov iz osnovnih podatkov v podrobne ali zbirne podatke,
Estonian: andmete töötlemine esmastest andmetest üksikasjalikeks või koondandmeteks;
Latvian: datu apstrāde, no primārajiem datiem iegūstot detalizētus vai apkopotus datus,
Lithuanian: duomenų tvarkymo, pirminius duomenis suskirstant į išsamius ar suvestinius duomenis,
English: transformation process of the primary socioeconomic data into metadata;
French: transformation des données socio-économiques primaires en métadonnées;
German: Verarbeitung sozioökonomischer Primärdaten zu Metadaten;
Spanish: el proceso de transformación de los datos socioeconómicos primarios en metadatos;
Italian: trasformazione dei dati socioeconomici primari in metadati;
Portuguese: transformação dos dados socioeconómicos primários em metadados;
Dutch: verwerking van primaire sociaaleconomische gegevens tot metagegevens;
Danish: transformering af socioøkonomiske primærdata til metadata
Swedish: Omvandling av primära socioekonomiska data till metadata.
Finnish: sosioekonomisten perustietojen muuntaminen metatiedoiksi;
Greek: διαδικασία μετατροπής πρωτογενών κοινωνικοοικονομικών δεδομένων σε μεταδεδομένα·
Czech: proces přeměny základních socioekonomických údajů na metadata;
Slovak: proces transformácie primárnych socioekonomických údajov na metaúdaje;
Polish: proces transformacji pierwotnych danych społeczno-gospodarczych w metadane;
Hungarian: a társadalmi és gazdasági vonatkozású törzsadatok metaadatokká való átalakításának folyamata;
Slovenian: postopek pretvorbe osnovnih socialno-ekonomskih podatkov v metapodatke;
Estonian: esmaste sotsiaalmajanduslike andmete ümberkujundamine metaandmeteks;
Latvian: primāro sociālekonomisko datu transformācija metadatos;
Lithuanian: pirminių socialinių ir ekonominių duomenų pavertimo metaduomenimis;
English: the following data use activities as provided for in the multi-annual Community programme referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 199/2008:
French: les activités suivantes relatives à l’utilisation des données, prévues dans le programme communautaire pluriannuel visé à l’article 3 du règlement (CE) no 199/2008:
German: die folgenden Datennutzungstätigkeiten, die in dem in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genannten mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm vorgesehen sind:
Spanish: las siguientes actividades de utilización de datos previstas en el programa comunitario plurianual mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 199/2008:
Italian: alle seguenti attività di uso dei dati, come stabilito dal programma pluriennale comunitario di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 199/2008:
Portuguese: As actividades de utilização de dados a seguir referidas, tal como previstas no programa comunitário plurianual referido no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 199/2008:
Dutch: de volgende activiteiten op het gebied van het gebruik van gegevens, als bedoeld in het in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 199/2008 bedoelde communautaire meerjarenprogramma:
Danish: følgende dataanvendelsesaktiviteter, jf. det flerårige EF-program omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 199/2008:
Swedish: följande typer av dataanvändning, enligt det fleråriga gemenskapsprogram som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 199/2008:
Finnish: seuraaviin tietojen käyttöä koskeviin toimiin asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklassa säädetyn monivuotisen yhteisön ohjelman mukaisesti:
Greek: τις εξής δραστηριότητες χρήσης δεδομένων, κατά τα προβλεπόμενα στο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008:
Czech: těmto činnostem využívání údajů, jak stanoví víceletý program Společenství podle článku 3 nařízení (ES) č. 199/2008:
Slovak: týchto činností v súvislosti s využívaním údajov ustanovených vo viacročnom programe Spoločenstva uvedenom v článku 3 nariadenia (ES) č. 199/2008:
Polish: następującymi czynnościami wykorzystania danych, określonymi w wieloletnim programie wspólnotowym, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008:
Hungarian: a 199/2008/EK rendelet 3. cikkében említett többéves közösségi programban meghatározott, alábbi adatfelhasználási tevékenységek:
Slovenian: naslednje dejavnosti uporabe podatkov, predvidene v večletnem programu Skupnosti iz člena 3 Uredbe (ES) št. 199/2008:
Estonian: järgmiste määruse (EÜ) nr 199/2008 artiklis 3 osutatud ühenduse mitmeaastase programmi kohaste andmete kasutamise meetmetega:
Latvian: šādām datu izmantošanas darbībām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 199/2008 3. pantā minētajā Kopienas daudzgadu programmā:
Lithuanian: tokia duomenų naudojimo veikla, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 3 straipsnyje nurodytoje daugiametėje Bendrijos programoje:
English: production of sets of data and their uses to support scientific analysis as a basis for advice to fisheries management,
French: production d’ensembles de données et leur utilisation à l’appui d’analyses scientifiques comme base d’informations pour la gestion de la pêche,
German: Zusammenstellung von Datensätzen und deren Verwendung zur Unterstützung wissenschaftlicher Analysen als Grundlage für Gutachten zur Bestandsbewirtschaftung;
Spanish: la elaboración de conjuntos de datos y su uso para apoyar los análisis científicos como base para la gestión de la pesca,
Italian: produzione di serie di dati e loro utilizzo a sostegno dell’analisi scientifica, come base per l’elaborazione di pareri per la gestione della pesca,
Portuguese: produção de conjuntos de dados e sua utilização em apoio de análises científicas como base para a apresentação de pareceres sobre a gestão das pescarias,
Dutch: productie van gegevensreeksen en de toepassing daarvan ter ondersteuning van wetenschappelijke analyses met het oog op advies inzake visserijbeheer,
Danish: produktion af datasæt og anvendelse heraf til støtte for videnskabelige analyser som grundlag for rådgivning om fiskeriforvaltning
Swedish: Skapa och använda dataset för att stödja vetenskapliga analyser som ska ligga till grund för rådgivning om fiskeriförvaltning.
Finnish: tietokokonaisuuksien tuottaminen ja käyttö tieteellisten analysointien tueksi kalastuksenhoitoa koskevien lausuntojen perusteeksi,
Greek: παραγωγή συνόλων δεδομένων και των χρήσεών τους για την υποστήριξη επιστημονικών αναλύσεων ως βάσης για τη διατύπωση γνωμοδοτήσεων για τη διαχείριση της αλιείας,
Czech: vytváření souborů údajů a jejich využívání k podpoře vědecké analýzy jako základu pro poradenství při řízení rybolovu,
Slovak: tvorba súborov údajov a ich využitie na podporu vedeckej analýzy ako základu poradenstva pre riadenie rybného hospodárstva,
Polish: tworzenie zbiorów danych i ich wykorzystywanie w celu wspierania analiz naukowych jako podstawy doradztwa w zakresie zarządzania rybołówstwem,
Hungarian: adatállományok előállítása és a halgazdálkodásra vonatkozó tanácsadás alapjául szolgáló tudományos elemzés támogatására való felhasználásuk,
Slovenian: priprava podatkovnih sklopov in njihova uporaba za podporo znanstvene analize kot osnove za svetovanje pri upravljanju ribištva,
Estonian: andmekogumite ja nende kasutamise eeskirjade koostamine, et toetada teaduslikku analüüsi kalavarude majandamiseks koostatavate nõuannete alusena;
Latvian: datu kopu izveide un to izmantošana zinātniskās analīzēs, kas kalpo par pamatu ieteikumu sniegšanai zivsaimniecības pārvaldībā,
Lithuanian: duomenų grupių sudarymo ir jų naudojimo mokslinei analizei kaip žuvininkystės valdymo rekomendacijų pagrindo,