FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  the allocation is carried out in a transparent way and based on objective criteria and on data sources of the highest quality available:
French:  l’allocation se déroule dans la transparence, sur la base de critères objectifs et de sources de données de la plus haute qualité possible:
German:  Die Zuteilung erfolgt in transparenter Weise auf der Grundlage objektiver Kriterien und bestmöglicher Datenquellen.
Spanish:  la asignación se efectúa de modo transparente con arreglo a criterios objetivos y bases de datos de la máxima calidad posible:
Italian:  l’assegnazione delle quote è effettuata in modo trasparente e si basa su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità:
Portuguese:  a atribuição é efectuada de forma transparente, com base em critérios objectivos e a partir de fontes de dados da melhor qualidade possível;
Dutch:  de toekenning op een transparante wijze plaatsvindt en is gebaseerd op objectieve criteria en op gegevensbronnen van de hoogst beschikbare kwaliteit:
Danish:  tildelingen foregår i åbenhed og er baseret på objektive kriterier og datakilder af den højeste tilgængelige kvalitet:
Swedish:  tilldelningen av utsläppsrätter sker på ett öppet sätt och grundar sig på objektiva kriterier och uppgiftskällor av den högsta kvalitet som står till buds,
Finnish:  päästöoikeuksien jako tapahtuu avoimella tavalla ja perustuu objektiivisiin perusteisiin ja mahdollisimman laadukkaisiin tietolähteisiin:
Greek:  η κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπών πραγματοποιείται με τρόπο διαφανή, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και πηγών δεδομένων του υψηλότερου δυνατού επιπέδου:
Czech:  povolenky jsou přidělovány transparentním způsobem na základě objektivních kritérií a zdrojů údajů nejvyšší kvality, které jsou k dispozici:
Slovak:  sa prideľovanie vykonáva transparentne na základe objektívnych kritérií a zdrojov údajov najvyššej dostupnej kvality:
Polish:  przydzielanie uprawnień odbywa się w przejrzysty sposób na podstawie obiektywnych kryteriów i źródeł danych o najwyższej dostępnej jakości:
Hungarian:  a kiosztást átlátható módon hajtják végre objektív kritériumok és a rendelkezésre álló lehető legjobb minőségű adatok alapján:
Slovenian:  je dodelitev izvedena pregledno ter temelji na objektivnih merilih in virih podatkov najvišje razpoložljive kakovosti:
Romanian:  alocarea se efectuează într-un mod transparent și se bazează pe criterii obiective și surse informaționale de cea mai înaltă calitate disponibilă:
Bulgarian:  разпределението се извършва по прозрачен начин и въз основа на обективни критерии и на източници на данни с най-високо качество:
Estonian:  kvoote jagatakse läbipaistvalt, võttes aluseks objektiivsed kriteeriumid ja kvaliteetseimad kättesaadavad teabeallikad:
Latvian:  piešķiršanu veic pārredzamā veidā un pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un pieejamiem augstākās kvalitātes datu avotiem:
Lithuanian:  leidimai išduodami skaidriai, remiantis objektyviais kriterijais ir kuo geresnės kokybės duomenų šaltiniais:
Maltese:  l-allokazzjoni issir b’mod trasparenti u bbażata fuq kriterji oġġettivi u fuq sorsi ta’ dejta tal-ogħla kwalità possibbli:
English:  the allocation methodology does not favour certain undertakings or certain sectors;
French:  la méthode d’allocation ne favorise pas certaines entreprises ou certains secteurs.
German:  Die Zuteilungsmethode schließt eine Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Sektoren aus.
Spanish:  la metodología utilizada para la asignación de permisos no favorece a determinados sectores o empresas.
Italian:  la metodologia di assegnazione non favorisce determinate imprese o determinati settori:
Portuguese:  a metodologia de atribuição não favorece certas empresas ou certos sectores;
Dutch:  de methodiek voor de allocatie van emissierechten niet bepaalde ondernemingen of sectoren begunstigt.
Danish:  tildelingsmetoden ikke begunstiger visse virksomheder eller visse sektorer;
Swedish:  tilldelningsmetoden inte gynnar vissa företag eller vissa sektorer.
Finnish:  jakomenetelmä ei suosi tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä aloja
Greek:  Η μέθοδος κατανομής δεν ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή τομείς.
Czech:  metodika přidělování povolenek nezvýhodní některé podniky nebo některá odvětví;
Slovak:  metodika prideľovania povolení neuprednostňuje určité podniky alebo určité odvetvia.
Polish:  metodologia przydziału uprawnień nie faworyzuje określonych przedsiębiorstw lub określonych sektorów;
Hungarian:  a kiosztás módszere nem részesít előnyben bizonyos vállalkozásokat vagy ágazatokat;
Slovenian:  metodologija dodeljevanja ne daje prednosti nekaterim podjetjem ali nekaterim sektorjem;
Romanian:  metodologia de alocare nu favorizează anumite întreprinderi sau anumite sectoare;
Bulgarian:  методологията на разпределянето не облагодетелства определени предприятия или сектори;
Estonian:  kvootide eraldamise meetodid ei eelista teatavaid ettevõtjaid ega teatavat sektorit;
Latvian:  sadales metodika neveicina atsevišķus uzņēmumus vai atsevišķas nozares.
Lithuanian:  leidimų išdavimo metodika nėra palanki tik tam tikroms įmonėms arba tam tikriems sektoriams;
Maltese:  il-metodoloġija tal-allokazzjoni ma tiffavorixxix ċerti impriżi jew ċerti setturi;
English: Furthermore, please explain how:
French: Veuillez en outre expliquer comment:
German: Erläutern Sie bitte ferner:
Spanish: Además, explíquese cómo:
Italian: Si prega inoltre di spiegare in che modo:
Portuguese: Explicar igualmente de que forma:
Dutch: Leg voorts uit hoe:
Danish: Desuden forklares det, hvordan:
Swedish: Beskriv vidare hur
Finnish: Selittäkää lisäksi, kuinka
Greek: Επιπλέον, εξηγήστε πώς:
Czech: Dále odůvodněte, že:
Slovak: Ďalej vysvetlite, ako:
Polish: Ponadto proszę wyjaśnić, w jaki sposób zagwarantowano, że:
Hungarian: Fejtse ki továbbá, hogyan valósulnak meg a következők:
Slovenian: Poleg tega, prosimo, pojasnite, kako:
Romanian: De asemenea, vă rugăm să explicați modul în care:
Bulgarian: Освен това, моля пояснете как:
Estonian: Lisaks selgitage, kuidas:
Latvian: Turklāt, lūdzu, paskaidrojiet, kā:
Lithuanian: Taip pat paaiškinkite, kaip
Maltese: Barra minn hekk jekk jogħġbok spjega kif:
English: Please confirm that the following criteria are respected by the scheme:
French: Veuillez confirmer que les critères suivants sont respectés par le régime:
German: Bitte bestätigen Sie, dass die Regelung für handelbare Umweltzertifikate die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
Spanish: Confírmese que el régimen respeta los siguientes criterios:
Italian: Confermare che i seguenti criteri sono rispettati dal regime:
Portuguese: Confirmar que os seguintes critérios são respeitados no regime:
Dutch: Bevestig dat de volgende criteria in de regeling zijn gerespecteerd:
Danish: Det bekræftes, at følgende kriterier respekteres i ordningen:
Swedish: Bekräfta att följande kriterier uppfylls av stödordningen:
Finnish: Vahvistakaa, että järjestelmässä noudatetaan seuraavia kriteerejä:
Greek: Επιβεβαιώστε επίσης ότι τα ακόλουθα κριτήρια τηρούνται στο σύστημα εμπορεύσιμων αδειών:
Czech: Potvrďte, že systém dodržuje následující kritéria:
Slovak: Potvrďte, či schéma spĺňa uvedené kritéria:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków:
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy a rendszer megfelel a következő kritériumoknak are respected by the scheme:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da so v shemi upoštevana naslednja merila:
Romanian: Vă rugăm să confirmați că următoarele criterii sunt respectate în cadrul schemei:
Bulgarian: Моля потвърдете, че следните критерии се спазват в схемата:
Estonian: Kinnitage, et abikavas peetakse kinni järgmistest tingimustest:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka shēmā ir ievēroti šādi kritēriji:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad schemoje laikomasi toliau išvardytų kriterijų:
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li l-kriterji li ġejjin huma rrispettati mill-iskema:
English:  the best performing technique in the EEA was used as a benchmark for the level of the allowance granted.
French:  la technique la plus performante de l'EEE a été utilisée comme point de référence pour ce qui est du niveau de quotas autorisé.
German:  Als Richtwert für den Wert der zugeteilten Zertifikate wird die wirksamste Technik im EWR zugrunde gelegt.
Spanish:  como referencia para el nivel del permiso concedido se utilizó la mejor técnica disponible en el EEE.
Italian:  si è utilizzata la tecnica più vantaggiosa all’interno del SEE come parametro per il livello di sovvenzione concessa.
Portuguese:  é utilizada a técnica com maior eficiência no EEE como parâmetro de referência para o nível de autorização concedido.
Dutch:  de best presterende techniek in de EER werd gebruikt als benchmark voor de hoogte van de toegekende uitkering.
Danish:  resultaterne for den bedste teknik inden for EØS-området anvendes som rettesnor for kvoteniveauet.
Swedish:  den teknik inom EES som hade bäst prestanda användes som riktmärke för den mängd utsläppsrätter som beviljades.
Finnish:  Euroopan talousalueen parasta tekniikkaa käytettiin vertailuarvona päätettäessä myönnettävien lupien määrästä.
Greek:  η τεχνική με τη βέλτιστη απόδοση στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο χρησιμοποιήθηκε ως κριτήριο για το ύψος των χορηγούμενων δικαιωμάτων εκπομπών.
Czech:  jako měřítko pro úroveň přidělených povolenek byla použita nejúčinnější technologie v EHP.
Slovak:  najúčinnejší postup v EHP sa použil ako referenčná hodnota pre výšku pridelenej kvóty.
Polish:  jako punkt odniesienia dla poziomu przydzielonych uprawnień wykorzystano najlepsze techniki w EOG.
Hungarian:  a kiosztott engedély referenciaértékeként az EGT-ben legjobb teljesítményt nyújtó eljárást használták.
Slovenian:  najučinkovitejša tehnika v EGP je bilo uporabljeno kot merilo uspešnosti za stopnjo odobrene dodelitve.
Romanian:  tehnica cu cele mai bune rezultate din SEE a fost utilizată ca punct de referință pentru nivelul alocației acordate.
Bulgarian:  като съпоставим показател за равнището на предоставяната квота са използвани техниките с най-добри резултати в ЕИП.
Estonian:  abi taseme määratlemisel kasutati Euroopa Majanduspiirkonnas parimaid tulemusi saavutanud tehnikat.
Latvian:  EEZ efektīvākā metode tika izmantota kā piešķirtā pabalsta līmeņa etalons.
Lithuanian:  kaip atskaitos taškas išmokų lygiui nustatyti naudota veiksmingiausia EEE technologija.
Maltese:  l-użu tal-aqwa teknika għall-operat fiż-ŻEE bħala kejl għal-livell tal-konċessjoni mogħti.
English: Please provide details demonstrating how these criteria are applied:
French: Veuillez fournir des précisions sur les modalités d'application de ces critères:
German: Bitte erläutern Sie, wie diese Kriterien angewandt werden:
Spanish: Facilítense los detalles que demuestren cómo se aplican estos criterios:
Italian: Fornire informazioni dettagliate che dimostrino come sono applicati questi criteri:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas que demonstrem como estes critérios são aplicados:
Dutch: Verschaf nadere informatie waaruit blijkt hoe deze criteria worden toegepast.
Danish: Giv nærmere oplysninger om, hvordan disse kriterier anvendes:
Swedish: Lämna information som visar hur dessa kriterier tillämpas:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka näitä kriteerejä sovelletaan:
Greek: Καταθέστε λεπτομέρειες που δείχνουν πώς εφαρμόζονται αυτά τα κριτήρια:
Czech: Uveďte podrobnosti, které prokazují, jak jsou uplatňována tato kritéria:
Slovak: Uveďte podrobné informácie preukazujúce, ako sa uplatňujú tieto kritériá:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje wskazujące, w jaki sposób powyższe kryteria są stosowane:
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogyan alkalmazzák e kritériumokat:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo, kako se uporabljajo ta merila:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii care să demonstreze modul în care sunt aplicate aceste criterii:
Bulgarian: Моля представете подробности, показващи как се спазват тези критерии:
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuste kriteeriumide kohaldamise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju, kas liecina par to, kā šos kritērijus piemēro.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, rodančią, kaip taikomi minėti kriterijai:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li juru kif jiġu applikati dawn il-kriterji:
English: The environmental project commenced on: …
French: la date à laquelle le projet environnemental a démarré: …
German: Beginn des Umweltvorhabens am: …
Spanish: El proyecto ambiental se inició el: …
Italian: Il progetto ambientale ha avuto inizio il: …
Portuguese: O projecto a favor do ambiente teve início em: …
Dutch: Het milieuproject is van start gegaan op: …
Danish: Miljøbeskyttelsesprojektet blev påbegyndt den: …
Swedish: Miljöprojektet inleddes den …
Finnish: Ympäristönsuojeluhankkeen aloittamispäivä: …
Greek: άρχισε η εφαρμογή του περιβαλλοντικού σχεδίου: …
Czech: environmentální projekt byl zahájen dne: …
Slovak: Environmentálny projekt sa začal dňa: …
Polish: Projekt dotyczący ochrony środowiska rozpoczął się dnia: …
Hungarian: A környezetvédelmi projekt megkezdésének napja: …
Slovenian: Okoljski projekt se je začel dne: …
Romanian: Proiectul a început la data de: …
Bulgarian: Проектът за опазване на околната среда е започнат на: …
Estonian: keskkonnaalane projekt algatati: …
Latvian: Vides projekts tika sākts (datums): …
Lithuanian: aplinkos apsaugos projektas pradėtas: …
Maltese: Il-proġett ambjentali beda fil-: …
English: The aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on: …
French: la date à laquelle la demande d’aide a été soumise par le bénéficiaire aux autorités nationales: …
German: Antragstellung bei den nationalen Behörden am: …
Spanish: El beneficiario presentó la solicitud de ayuda a las autoridades nacionales el: …
Italian: Il beneficiario ha presentato la domanda di aiuto alle autorità nazionali il: …
Portuguese: O pedido de auxílio foi dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais em: …
Dutch: De steunaanvraag is door de begunstigde bij de nationale autoriteiten ingediend op: …
Danish: Modtagerens støtteansøgning blev indgivet til de nationale myndigheder den: …
Swedish: Stödmottagaren lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna den …
Finnish: Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: …
Greek: υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές: …
Czech: žádost o podporu byla u vnitrostátních orgánů příjemcem podána dne: …
Slovak: Príjemca podal žiadosť o poskytnutie pomoci vnútroštátnym orgánom dňa: …
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy został przedłożony organom krajowym dnia: …
Hungarian: A támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtásának napja: …
Slovenian: Vloga upravičenca do pomoči je bila predložena nacionalnim organom dne: …
Romanian: Cererea de ajutor a beneficiarului a fost depusă la autoritățile naționale la data de: …
Bulgarian: Заявлението за предоставяне на помощ от бенефициера до националните органи е подадено на: …
Estonian: abisaaja esitas abitaotluse riiklikule ametiasutusele: …
Latvian: Saņēmējs iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm (datums): …
Lithuanian: pagalbos gavėjas paraišką nacionalinėms valdžios institucijoms dėl pagalbos pateikė: …
Maltese: L-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju ġiet sottomessa lill-awtoritajiet nazzjonali fil-: …
English: If the aid is granted to
French: Si l’aide est octroyée:
German: Im Falle einer Beihilfe
Spanish: Si se concede la ayuda para:
Italian: Se l’aiuto è concesso
Portuguese: Se o auxílio for destinado:
Dutch: Indien de steun wordt toegekend
Danish: Hvis støtten tildeles:
Finnish: Jos tukea myönnetään
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται σε:
Czech: Je-li podpora poskytnuta
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje:
Polish: Jeżeli pomoc zostaje przyznana:
Hungarian: Ha a támogatást a következőnek nyújtják:
Slovenian: Če je pomoč dodeljena
Romanian: În cazul în care ajutorul se acordă pentru:
Bulgarian: Когато помощта се отпуска за:
Estonian: Kui abi antakse
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirts:
Lithuanian: Jei pagalba teikiama:
Maltese: Jekk l-għajnuna tingħata għal:
English: non-SMEs
French: à des entreprises qui ne sont pas des PME,
Spanish: empresas que no sean PYME
Italian: a imprese che non siano PMI,
Portuguese: a empresas que não sejam PME
Dutch: aan ondernemingen die geen kmo zijn;
Finnish: muulle kuin pk-yritykselle
Greek: επιχειρήσεις που δεν αποτελούν ΜΜΕ
Czech: jiným než malým a středním podnikům
Slovak: podnikom, ktoré nepatria medzi MSP,
Polish: podmiotowi, niebędącemu MŚP
Hungarian: nem KKV-k
Slovenian: ne malim ali srednjim podjetjem,
Romanian: alte întreprinderi decât IMM-urile
Bulgarian: предприятия, които не са МСП
Estonian: muudele kui VKEdele
Latvian: uzņēmumiem, kas nav MVU;
Lithuanian: ne MVĮ
Maltese: dawk li mhumiex SMEs
English: SMEs but must be assessed in accordance with the detailed assessment,
French: à des PME mais doit faire l’objet d’un examen approfondi,
Spanish: PYME que deben ser objeto de una evaluación detallada,
Italian: a PMI, ma è soggetto a una valutazione dettagliata,
Portuguese: a PME, mas deve ser sujeito a uma apreciação aprofundada,
Dutch: aan kmo's maar moet worden beoordeeld volgens de nadere beoordeling,
Swedish: små och medelstora företag, men måste bedömas i enlighet med den detaljerade bedömningen,
Finnish: pk-yritykselle, mutta siitä on suoritettava yksityiskohtainen arviointi,
Greek: ΜΜΕ, αλλά η ενίσχυση πρέπει να αξιολογηθεί με τη διαδικασία της λεπτομερούς αξιολόγησης,
Czech: malým a středním podnikům, podpora však musí být posuzována v souladu s podrobnějším posouzením,
Slovak: MSP, musí sa však posudzovať v súlade s podrobným posúdením,
Polish: podmiotowi będącemu MŚP, ale musi zostać oceniona zgodnie z zasadami szczegółowej oceny,
Hungarian: KKV-k, de a részletes értékeléssel összhangban kell értékelni,
Slovenian: malim ali srednjim podjetjem, vendar mora biti ocenjena v skladu s podrobno oceno,
Romanian: IMM-uri, dar care trebuie să facă obiectul unei evaluări detaliate,
Bulgarian: МСП, но трябва да се оценява в съответствие с подробната оценка,
Estonian: VKEdele, kuid abi tuleb hinnata vastavalt üksikasjalikule hindamisele,
Latvian: MVU, bet ir jānovērtē saskaņā ar detalizēto novērtējumu,
Lithuanian: MVĮ, tačiau pagalba turi būti išsamiai įvertinta,
Maltese: SMEs iżda li jridu jiġu vvalutati skont il-valutazzjoni dettaljata,
English: Please fill in the information below.
French: Veuillez fournir les informations ci-après.
German: Bitte beantworten Sie die nachstehenden Fragen.
Spanish: Rellénese la siguiente información.
Italian: Si prega di fornire le informazioni che seguono.
Portuguese: Fornecer as informações que se seguem.
Dutch: Vul onderstaande vragen in.
Danish: Giv oplysningerne nedenfor.
Swedish: Vänligen fyll i uppgifterna nedan:
Finnish: Täyttäkää seuraavat kohdat.
Greek: Συμπληρώστε τις κατωτέρω πληροφορίες
Czech: Vyplňte níže uvedené údaje.
Slovak: Vyplňte požadované informácie
Polish: Proszę o odpowiedź na poniższe pytania.
Hungarian: Kérjük, töltse ki az alábbi információkat.
Slovenian: Prosimo, vnesite informacije.
Romanian: Vă rugăm să completați informațiile de mai jos.
Bulgarian: Моля попълнете информацията по-долу
Estonian: Esitage järgmine teave.
Latvian: Lūdzu, sniedziet šādu informāciju.
Lithuanian: Pateikite toliau nurodytą informaciją.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti l-informazzjoni mitluba hawn taħt
English: Please demonstrate how the counterfactual situation is credible:
French: Veuillez démontrer en quoi la situation contrefactuelle est crédible:
German: Bitte weisen Sie nach, dass die beihilfefreie Fallkonstellation glaubwürdig ist.
Spanish: Demuéstrese la credibilidad de la situación hipotética:
Italian: Dimostrare che la situazione controfattuale è credibile:
Portuguese: Justificar que a situação contrafactual é verosímil:
Dutch: Toon aan hoe nulscenario geloofwaardig is:
Danish: Der redegøres for, at den kontrafaktiske situation er overbevisende:
Swedish: Visa att den kontrafaktiska situationen är trovärdig:
Finnish: Osoittakaa vaihtoehtoisen tilanteen uskottavuus:
Greek: Εξηγήστε με ποιον τρόπο μπορεί να θεωρηθεί πιθανή η αντίστροφη κατάσταση:
Czech: Prokažte, že hypotetická srovnávací situace je věrohodná:
Slovak: Preukážte, do akej miery je uvedená opačná situácia vierohodná:
Polish: Proszę wykazać wiarygodność scenariusza alternatywnego:
Hungarian: Szemléltesse, hogy az alternatív helyzet milyen módon hitelt érdemlő:
Slovenian: Prosimo, prikažite, kako so obratne hipotetične razmere verodostojne:
Romanian: Vă rugăm să demonstrați în ce mod este credibilă situația contrafactuală:
Bulgarian: Моля докажете, правдоподобността на хипотетичната ситуация:
Estonian: Tõendage võrdlusolukorra usaldusväärsust:
Latvian: Lūdzu, pierādiet, kādā veidā hipotētiskā situācija ir ticama.
Lithuanian: Įrodykite, kiek tikėtina priešinga padėtis:
Maltese: Jekk jogħġbok uri kif is-sitwazzjoni kontrofattwali hi kredibbli:
English: Please provide details and evidence demonstrating the methodology used:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve démontrant la méthode utilisée:
German: Bitte erläutern und belegen Sie die zugrunde gelegte Methode.
Spanish: Facilítense detalles y pruebas sobre la metodología utilizada:
Italian: Fornire informazioni dettagliate ed elementi che dimostrino la metodologia utilizzata:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem a metodologia utilizada:
Dutch: Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit de gebruikte methodiek blijkt:
Danish: Giv nærmere oplysninger og fremlæg dokumentation vedrørende den anvendte metode:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar vilken metod som använts:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti käytettyä menetelmää ja esittäkää sitä koskevat todisteet:
Greek: Καταθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη μέθοδο που εφαρμόσθηκε:
Czech: Uveďte podrobnosti a důkazy, které dokládají použitou metodiku:
Slovak: Uveďte podrobné informácie a dôkazy na preukázanie použitej metodiky:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody dotyczące zastosowanej metodologii:
Hungarian: Kérjük, részletezze és támassza alá az alkalmazott módszertant:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo uporabljeno metodologijo:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii și dovezi care să demonstreze metodologia utilizată:
Bulgarian: Моля представете подробности и доказателства, описващи използваната методика:
Estonian: Esitage üksikasjad ja tõendid kasutatud metoodika kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina par izmantoto metodiku.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, kokia metodika buvo taikoma:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li turi l-metodoloġija użata: