FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in Annex 7 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
French: Tels qu’ils sont définis dans l’annexe 7 de la résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
German: entsprechend den Definitionen in der Anlage 7 zur Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (Dokument TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1)
Spanish: Según se define en el anexo 7 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Italian: Secondo la definizione contenuta nell'allegato 7 della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Portuguese: Tal como definido no anexo 7 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3) (documento TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Dutch: Zoals gedefinieerd in bijlage 7 bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Danish: Som defineret i bilag 7 til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Swedish: Enligt definition i bilaga 7 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/rev.1).
Finnish: Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/SC.1/WP29/78/Rev.1).
Greek: Όπως ορίζονται στο παράρτημα 7 του ενοποιημένου κανονισμού για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Czech: Podle definice v příloze 7 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Slovak: V zmysle definície v prílohe 7 k Súhrnnej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3) (dokument TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Hungarian: A járművek kialakítására vonatkozó egységes szerkezetbe foglalt állásfoglalás (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1) 7. mellékletében meghatározottak szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Estonian: Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1) 7. lisas.
Latvian: Kā definēts 7. pielikumā konsolidētajai rezolūcijai par transportlīdzekļu uzbūvi (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
Lithuanian: Kaip apibrėžta Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos 7 priede (R.E.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78/Rev.1).
English: 50 for rigid vehicles with 2 or more steered axles excluding self tracking equipment
French: 50 pour les véhicules rigides à 2 essieux directeurs ou plus, hormis ceux dotés d’un équipement d’autodirection.
German: 50 bei starren Fahrzeugen mit zwei oder mehr gelenkten Achsen außer reibungsgelenkten Achsen
Spanish: 50 para los vehículos rígidos con dos o más ejes directrices excluidos los equipados con un mecanismo de autodirección
Italian: 50 per i veicoli rigidi a due (o più) assi sterzanti, eccettuati quelli muniti di dispositivo di autodirezione.
Portuguese: 50 para os veículos rígidos com dois ou mais eixos direccionais, à excepção dos dotados de um equipamento de autodirecção.
Dutch: 50 voor niet-gelede voertuigen met 2 of meer bestuurde assen zonder zelfsporende stuurinrichting
Danish: 50 for stive køretøjer med to (eller flere) styrende aksler, fraregnet selvstyrende aksler.
Swedish: 50 för stela fordon med 2 eller flera styrda axlar, utom självspårande utrustning
Finnish: 50, kun kyse on jäykistä ajoneuvoista, joissa on vähintään kaksi ohjattua akselia, ilman itseseuraavaa ohjauslaitetta
Greek: 50 για δύσκαμπτα οχήματα με δύο ή περισσότερους κατευθυντήριους άξονες, εξαιρουμένων όσων είναι εφοδιασμένα με σύστημα αυτόματης διεύθυνσης.
Czech: 50 pro tuhá vozidla se dvěma nebo více řízenými nápravami, s výjimkou samořízeného mechanismu
Slovak: 50 pre pevné vozidlá s dvomi alebo viacerými riadenými nápravami, s výnimkou samonatáčacieho mechanizmu.
Polish: 50 dla pojazdów sztywnych wyposażonych w 2 lub więcej osi kierowanych z wyłączeniem układu samośledzącego
Hungarian: 50 a merev vázszerkezetű, két vagy több kormányzott tengellyel rendelkező járművek esetében, kivéve az önbeálló berendezéseket
Slovenian: 50 za toga vozila z 2 ali več krmiljenimi osmi, z izjemo samoslednega krmilja
Estonian: 50, kui sõidukil on jäik kere ja kaks või enam juhitavat telge (v.a jälgiv juhtimisseade)
Latvian: 50 nesējiem ar 2 vai vairāk stūrētām asīm, neieskaitot pašregulējošas iekārtas
Lithuanian: 50 vientisoms transporto priemonėms su ne mažiau kaip 2 vairuojamosiomis ašimis, išskyrus priekinio ir galinio rato riedėjimą ta pačia tarpvėže užtikrinančią sistemą
English: or full lock if 12 m radius is not attainable.
French: Ou braquage en butée si cette valeur ne peut être atteinte.
German: oder Volleinschlag, falls ein Radius von 12 m nicht erreicht wird.
Spanish: O giro a tope si no se puede lograr un radio de 12 m
Italian: oppure sterzata fino all'arresto di fine corsa se non è possibile ottenere un raggio di 12 m.
Portuguese: Ou viragem das rodas até ao fim de curso, caso não possa ser atingido o valor de 12 m.
Dutch: of tegen de stuuraanslag indien 12 m niet haalbaar is.
Danish: eller, hvis 12 m radius ikke kan nås, med fuldt styreudslag.
Swedish: eller fullt utslag om en radie på 12 m inte kan uppnås.
Finnish: tai ääriarvoon, jos 12 metrin säde ei ole saavutettavissa.
Greek: Ή πλήρης στροφή εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί η τιμή αυτή.
Czech: nebo plný rejd kol, pokud nelze dosáhnout poloměru 12 m.
Slovak: Alebo plné vychýlenie, ak nie je polomer 12 m dosiahnuteľný.
Polish: lub maksymalny kąt skrętu koła, jeżeli nie można osiągnąć promienia 12 m.
Hungarian: vagy teljes reteszelés, ha a 12 m-es sugár nem elérhető.
Slovenian: ali polni zasuk, če 12-metrskega polmera ni mogoče doseči.
Estonian: või täieliku lukustumiseni, kui 12 m raadius ei ole saavutatav.
Latvian: vai pilnībā bloķētus riteņus, ja 12 m rādiusu nevar sasniegt.
Lithuanian: arba pasukant į kraštinę padėtį, jei nepasiekiamas 12 m spindulys.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: KOMUNIKAT
Hungarian: KÖZLEMÉNY
Slovenian: SPOROČILO
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγεθος: όχι μεγαλύτερο από A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [max formát A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm))
Hungarian: (maximális formátum: A4 [210 × 297 mm])
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by: Name of administration:
French: émanant de: Nom de l’administration:
German: ausgestellt von: Bezeichnung der Behörde …
Spanish: Expedida por: Denominación del servicio administrativo:
Portuguese: Emitida por: Designação da administração:
Dutch: afgegeven door: Naam van de instantie:
Danish: Udstedt af: Myndighedens navn:
Swedish: utfärdat av: Myndighetens namn:
Finnish: Antaja: Viranomaisen nimi:
Greek: έκδοση απο: Ονομασία διοικτητικής αρχής:
Czech: Vydal: Název správního orgánu:
Slovak: Vydal: Názov správneho orgánu:
Polish: wydany przez: Nazwa organu administracji:
Hungarian: kibocsátotta: Közigazgatási szerv neve:
Slovenian: izdal: naziv homologacijskega organa:
Estonian: välja andnud: asutuse nimi:
Latvian: Izdod: Iestādes nosaukums:
Lithuanian: išdavė: Administracijos pavadinimas:
English: concerning (2): APPROVAL GRANTED
French: Objet (2): DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: über die (2) ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: relativa a (2): LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: concernente (2): IL RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: relativa a (2): CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: betreffende de (2): GOEDKEURING
Danish: vedrørende (2): MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: om (2): BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: aihe (2): HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: που αφορά: (2): ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: týkající se: (2): UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: týkajúce sa (2): UDELENIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: dotyczący (2): UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: tárgy (2): JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: o (2): PODELITVI HOMOLOGACIJE
Estonian: sõidukitüübile (2): TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE
Latvian: par (2): APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: dėl transporto priemonių tipo (2): PATVIRTINIMO
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’UNE HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: L'ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRITVI HOMOLOGACIJE
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀJUMU UZ CITU TIPU
Lithuanian: PATVIRTINIMO IŠPLĖTIMO
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’UNE HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNITVI HOMOLOGACIJE
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO TVIRTINTI
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’UNE HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: LA REVOCA DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODOBRATIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICU HOMOLOGACIJE
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
English: of a vehicle type with regard to steering equipment pursuant to Regulation No 79
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne l’équipement de direction, en application du règlement no 79
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der Lenkanlage nach der Regelung Nr. 79
Spanish: de un tipo de vehículo por lo que respecta al mecanismo de dirección con arreglo al Reglamento no 79
Italian: di un tipo di veicolo per quanto riguarda l'equipaggiamento sterzo a norma del regolamento n. 79
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito ao equipamento de direcção nos termos do Regulamento n.o 79
Dutch: van een voertuigtype wat de stuurinrichting betreft, krachtens Reglement nr. 79
Danish: for en køretøjstype, med hensyn til styreapparatet i henhold til regulativ nr. 79
Swedish: av en fordonstyp med avseende på styrutrustning i enlighet med föreskrifter nr 79
Finnish: ajoneuvotyypille ohjauslaitteitten osalta säännön nro 79 mukaisesti
Greek: ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τον εξοπλισμό διεύθυνσης δυνάμει του κανονισμού αριθ. 79
Czech: typu vozidla z hlediska mechanismu řízení podle předpisu č. 79
Slovak: typu vozidla z hľadiska mechanizmu riadenia podľa predpisu č. 79
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do układu kierowniczego na mocy regulaminu nr 79
Hungarian: járműtípus kormányberendezése tekintetében a 79. előírás alapján
Slovenian: za tip vozila glede na krmilje skladno s Pravilnikom št. 79
Estonian: kohta seoses sõidukitüübi juhtimisseadmestikuga vastavalt määrusele nr 79
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz stūres iekārtu saskaņā ar noteikumiem Nr. 79
Lithuanian: atsižvelgiant į vairavimo mechanizmą pagal taisyklę Nr. 79
English: Approval No …
French: Homologation no …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: di omologazione …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Typgodkännande nr: …
Finnish: Hyväksynnän numero …
Greek: Αριθ. έγκρισης …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Homologizácia č. …
Polish: Nr homologacji …
Hungarian: Jóváhagyási szám …
Slovenian: Št. homologacije …
Estonian: Tüübikinnituse nr …
Latvian: Apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
English: Extension No …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: di estensione: …
Portuguese: Número de extensão …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης …
Czech: Rozšíření č: …
Slovak: Rozšírenie č.: …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: a kiterjesztés száma …
Slovenian: Št. razširitve …
Estonian: Laienduse nr …
Latvian: Attiecinājuma uz citu tipu Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo Nr. …
English: Trade name or mark of vehicle …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs …
Spanish: Nombre o marca comercial del vehículo: …
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo …
Dutch: Handelsnaam of -merk van het voertuig …
Danish: Køretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse: …
Swedish: Fordonets handelsnamn eller märke …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai tavaramerkki …
Greek: Εμπορική επωνυμία ή μάρκα οχήματος …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla …
Polish: Nazwa handlowa lub marka pojazdu …
Hungarian: A jármű márka- vagy kereskedelmi neve …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka vozila …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Transporto priemonės pavadinimas arba ženklas …
English: Vehicle type …
French: Type du véhicule …
German: Fahrzeugtyp …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo …
Portuguese: Modelo de veículo …
Dutch: Voertuigtype …
Danish: Køretøjstype …
Swedish: Fordonstyp …
Finnish: Ajoneuvotyyppi …
Greek: Τύπος οχήματος …
Czech: Typ vozidla …
Slovak: Typ vozidla …
Polish: Typ pojazdu …
Hungarian: Járműtípus …
Slovenian: Tip vozila …
Estonian: Sõidukitüüp …
Latvian: Transportlīdzekļa tips …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas …
English: Manufacturer’s name and address …
French: Nom et adresse du constructeur …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Názov a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: A gyártó neve és címe …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Estonian: Tootja nimi ja aadress …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s … representative …
French: Le cas échéant, nom et adresse de son mandataire …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Se del caso, nome e indirizzo del rappresentante del costruttore …
Portuguese: Se for caso disso, o endereço do mandatário do fabricante …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall …
Finnish: Tarvittaessa ajoneuvon valmistajan edustajan nimi ja osoite …
Greek: Εφόσον συντρέχει περίπτωση, επωνυμία και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή …
Czech: Případně název a adresa zástupce výrobce …
Slovak: Názov a adresa zástupcu výrobcu, ak existuje …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli występuje …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének … neve és címe
Slovenian: Če je primerno, ime in naslov zastopnika proizvajalca …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress …
Latvian: Attiecīgos gadījumos, ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas …
English: Brief description of the steering equipment …
French: Description sommaire de l’équipement de direction …
German: Kurzbeschreibung der Lenkanlage …
Spanish: Breve descripción del mecanismo de dirección: …
Italian: Breve descrizione dell'equipaggiamento sterzo …
Portuguese: Descrição sumária do equipamento de direcção …
Dutch: Korte beschrijving van de stuurinrichting …
Danish: Kort beskrivelse af styreapparatet …
Swedish: Kortfattad beskrivning av styrutrustningen …
Finnish: Lyhyt kuvaus ohjauslaitteista …
Greek: Σύντομη περιγραφή του εξοπλισμού διεύθυνσης …
Czech: Stručný popis mechanismu řízení …
Slovak: Stručný popis mechanizmu riadenia …
Polish: Skrócony opis układu kierowniczego …
Hungarian: A kormányberendezés rövid leírása …
Slovenian: Kratek opis krmilja …
Estonian: Juhtimisseadmestiku lühikirjeldus …
Latvian: Stūres iekārtas īss apraksts …
Lithuanian: Trumpas vairavimo mechanizmo aprašas …
English: Type of steering equipment …
French: Type d’équipement de direction …
German: Art der Lenkanlage …
Spanish: Tipo de mecanismo de dirección: …
Italian: Tipo di equipaggiamento sterzo …
Portuguese: Tipo de equipamento de direcção …
Dutch: Type stuurinrichting …
Danish: Styreapparatets type …
Swedish: Typ av styrutrustning …
Finnish: Ohjauslaitetyypit …
Greek: Είδος εξοπλισμού διεύθυνσης …
Czech: Typ mechanismu řízení …
Slovak: Typ mechanizmu riadenia …
Polish: Typ układu kierowniczego …
Hungarian: A kormányberendezés típusa …
Slovenian: Vrsta krmilja …
Estonian: Juhtimisseadmestiku tüüp …
Latvian: Stūres iekārtas tips …
Lithuanian: Vairavimo mechanizmo tipas …
English: Steering control …
French: Commande de direction …
German: Betätigungseinrichtung der Lenkanlage …
Spanish: Mando de dirección: …
Italian: Comando sterzo …
Portuguese: Comando de direcção …
Dutch: Bedieningsorgaan …
Danish: Betjeningsanordning …
Swedish: Styrkontrollsystem …
Finnish: Ohjauksen hallintalaitteet …
Greek: Όργανο χειρισμού της διεύθυνσης …
Czech: Ovládací orgán řízení …
Slovak: Ovládací prvok riadenia …
Polish: Kierownica …
Hungarian: Kormánykerék …
Slovenian: Naprava za upravljanje krmilja …
Estonian: Rooliseade …
Latvian: Stūres vadības elements …
Lithuanian: Valdantysis vairo elementas …
English: Steering transmission …
French: Timonerie de direction …
German: Übertragungseinrichtung …
Spanish: Transmisión de dirección: …
Italian: Trasmissione sterzo …
Portuguese: Mecanismo de direcção …
Dutch: Besturingsoverbrenging …
Danish: Styretransmission …
Swedish: Styrtransmission …
Finnish: Ohjauksen voimansiirto …
Greek: Μηχανισμός μετάδοσης της διεύθυνσης …
Czech: Převod řízení …
Slovak: Prevod riadenia …
Polish: Przekładnia kierownicza …
Hungarian: Kormánymű …
Slovenian: Prenosni mehanizem …
Estonian: Rooliajam …
Latvian: Stūres pārvads …
Lithuanian: Vairavimo mechanizmo pavara …
English: Steered wheels …
French: Roues directrices …
German: gelenkte Räder …
Spanish: Ruedas directrices: …
Italian: Ruote sterzanti …
Portuguese: Rodas direccionais …
Dutch: Bestuurde wielen …
Danish: Styrende hjul …
Swedish: Styrda hjul …
Finnish: Ohjattavat pyörät …
Greek: Κατευθυντήριοι τροχοί …
Czech: Řízená kola …
Slovak: Riadené kolesá …
Polish: Koła kierowane …
Hungarian: Kormányzott kerekek …
Slovenian: Krmiljena kolesa …
Estonian: Juhtrattad …
Latvian: Vadāmie riteņi …
Lithuanian: Vairuojamieji ratai …
English: Energy source …
French: Source d’énergie …
German: Energiequelle …
Spanish: Fuente de energía: …
Italian: Sorgente di energia: …
Portuguese: Fonte de energia …
Dutch: Energiebron …
Danish: Energikilde …
Swedish: Energikälla …
Finnish: Energialähde …
Greek: Πηγή ενέργειας …
Czech: Zdroj energie …
Slovak: Zdroj energie …
Polish: Źródło energii …
Hungarian: Energiaforrás …
Slovenian: Vir energije …
Estonian: Energiaallikas …
Latvian: Enerģijas avots …
Lithuanian: Energijos šaltinis …
English: Results of tests, vehicle characteristics …
French: Résultats des essais, caractéristiques du véhicule …
German: Prüfergebnisse, Fahrzeugeigenschaften …
Spanish: Resultados de los ensayos, características del vehículo: …
Italian: Risultati delle prove, caratteristiche del veicolo …
Portuguese: Resultados de ensaios, características do veículo …
Dutch: Testresultaten, kenmerken van het voertuig …
Danish: Prøvningsresultater, køretøjets egenskaber …
Swedish: Provningsresultat, fordonsegenskaper …
Finnish: Testitulokset ja ajoneuvon ominaispiirteet …
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών, χαρακτηριστικά οχήματος …
Czech: Výsledky zkoušek, vlastnosti vozidla …
Slovak: Výsledky skúšok, charakteristiky vozidla …
Polish: Wyniki badań, charakterystyka pojazdu …
Hungarian: A vizsgálatok eredményei, a jármű jellemzői …
Slovenian: Rezultati preskusov, značilnosti vozila …
Estonian: Katse tulemused, sõiduki omadused …
Latvian: Testu rezultāti, transportlīdzekļa raksturlielumi …
Lithuanian: Bandymų rezultatai, transporto priemonės charakteristikos …