FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1261/2008
French: Règlement (CE) no 1261/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1261/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1261/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1261/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1261/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1261/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1261/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1261/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1261/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1261/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1261/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1261/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1261/2008
Hungarian: A Bizottság 1261/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1261/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1261/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1261/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1261/2008
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικών θεμάτων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: EE L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 33.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 33.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 33. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 33.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI (IAS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
English: ‘Amendment to IFRS 2 Share-based payment’
French: «Modification de l’IFRS 2 Paiement fondé sur des actions»
German: Änderungen des IFRS 2 „Anteilsbasierte Vergütung“
Spanish: «Modificación de la NIIF 2 Pagos basados en acciones»
Italian: «Modifiche all’IFRS 2 Pagamenti basati su azioni»
Portuguese: «Alterações à IFRS 2, Pagamento com base em acções»
Dutch: „Wijzigingen in IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen”
Danish: »Ændringer af IFRS 2, Aktiebaseret vederlæggelse«
Swedish: ”Ändring i IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar”
Finnish: ”Muutos IFRS 2:een Osakeperusteiset maksut”
Greek: «Τροποποίηση του ΔΠΧΑ 2 Παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών»
Czech: Změna IFRS 2 Úhrada akciemi
Slovak: „Zmena a doplnenie IFRS 2 Platby na základe podielov“
Polish: „Zmiana do MSSF 2 Płatności w formie akcji”
Hungarian: „Az IFRS 2 Részvény-alapú kifizetés nemzetközi pénzügyi beszámolási standard módosításai”
Slovenian: „Spremembe MSRP 2 Plačilo na podlagi delnic“
Estonian: „IFRS 2”Aktsiapõhine makse„muudatus”
Latvian: “IFRS 2 grozījums “Ar kapitāla daļu pamatots maksājums””
Lithuanian: „2-ojo TFAS Mokėjimas akcijomis pakeitimai“
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l’EEE, à l’exception du droit de reproduire à des fins d’utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
Swedish: Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
Finnish: Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα, με εξαίρεση το δικαίωμα αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukci pro osobní potřebu nebo jiné poctivé využití („fair dealing“).
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva reprodukovania na účely osobného použitia alebo iného riadneho nakladania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást.
Slovenian: Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGS, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik olemasolevad õigused kehtivad väljaspool EMPd, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos už Europos ekonominės erdvės ribų esančios teisės, išskyrus teises platinti asmeniniam ar kitam teisingam naudojimui, saugomos.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Para obtener más información del IASB, consúltese la siguiente dirección en Internet: www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB no seguinte endereço: www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στον ΟΔΛΠ (IASB), στη διεύθυνση www.iasb.org ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na adrese www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
Slovenian: Nadaljnje informacije je mogoče dobiti pri IASB na spletni strani www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no Starptautisko grāmatvedības standartu padomes šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
English: AMENDMENTS TO IFRS 2
French: AMENDEMENTS DE IFRS 2
German: ÄNDERUNGEN DES IFRS 2
Spanish: MODIFICACIONES DE LA NIIF 2
Italian: MODIFICHE ALL'IFRS 2
Portuguese: EMENDAS À IFRS 2
Dutch: WIJZIGINGEN IN IFRS 2
Danish: ÆNDRINGER TIL IFRS 2
Swedish: ÄNDRINGAR AV IFRS 2
Finnish: MUUTOKSET IFRS 2:EEN
Greek: 2 Παροχές που Εξαρτώνται από την Αξία των Μετοχών
Czech: NOVELA IFRS 2
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA IFRS 2
Polish: ZMIANY DO MSSF 2
Hungarian: MÓDOSÍTÁSOK AZ IFRS 2
Slovenian: SPREMEMBA MSRP 2
Estonian: IFRS 2
Latvian: GROZĪJUMI 2. SFPS
Lithuanian: 2-OJO TFAS
English: Share-based Payment
French: Paiement fondé sur des actions
German: Anteilsbasierte Vergütung
Spanish: Pagos basados en acciones
Italian: Pagamenti basati su azioni
Portuguese: Pagamento com Base em Acções
Dutch: Op aandelen gebaseerde betalingen
Danish: Aktiebaseret vederlæggelse
Swedish: Aktierelaterade ersättningar
Finnish: Osakeperusteiset maksut
Greek: Το παρόν έγγραφο παραθέτει τροποποιήσεις του Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Úhrady vázané na akcie
Slovak: Platby na základe podielov
Polish: Płatności w formie akcji
Hungarian: Részvény-alapú kifizetés standardhoz
Slovenian: Plačilo z delnicami
Estonian: Aktsiapõhine makse muudatused
Latvian: Akciju maksājumi
Lithuanian: „Mokėjimas akcijomis“ pakeitimai
English: This document sets out amendments to IFRS 2 Share-based Payment.
French: Le présent document énonce des amendements apportés à IFRS 2 Paiement fondé sur des actions.
German: In diesem Dokument werden die Änderungen des IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung beschrieben.
Spanish: Este documento establece modificaciones en la NIIF 2 Pagos basados en acciones.
Italian: Il presente documento illustra le modifiche all'IFRS 2 Pagamenti basati su azioni.
Portuguese: Este documento estabelece as emendas à IFRS 2 Pagamento com Base em Acções.
Dutch: In dit document worden de wijzigingen in IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen uiteengezet.
Danish: Dette dokument beskriver ændringerne til IFRS 2 Aktiebaseret vederlæggelse.
Swedish: Detta dokument innehåller ändringar av IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar.
Finnish: Tässä asiakirjassa esitetään muutoksia IFRS 2:een Osakeperusteiset maksut.
Greek: 2 Παροχές που Εξαρτώνται από την Αξία των Μετοχών, Οι τροποποιήσεις οριστικοποιούν τις προτάσεις που εμπεριέχονταν στο προσχέδιο των προτεινόμενων τροποποιήσεων του Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Tento dokument obsahuje novelu IFRS 2 Úhrady vázané na akcie.
Slovak: V tomto dokumente sa ustanovujú zmeny a doplnenia IFRS 2 Platby na základe podielov.
Polish: Niniejszy dokument przedstawia zmiany do MSSF 2 Płatności w formie akcji.
Hungarian: Ez a dokumentum az IFRS 2 Részvény-alapú kifizetés standard módosításait mutatja be.
Slovenian: Ta dokument določa spremembe MSRP 2 Plačilo z delnicami.
Estonian: Käesolevas dokumendis sätestatakse IFRS 2 Aktsiapõhine makse muudatused.
Latvian: Šajā dokumentā ietverti grozījumi 2. SFPS Akciju maksājumi.
Lithuanian: Šiame dokumente išdėstomi 2-ojo TFAS „Mokėjimas akcijomis“ pakeitimai.
English: Earlier application is permitted.
French: Une application anticipée est autorisée.
German: Eine frühere Anwendung ist zulässig.
Spanish: Se permite la aplicación anticipada.
Italian: È consentita una applicazione anticipata.
Portuguese: É permitida a aplicação mais cedo.
Dutch: Eerdere toepassing is toegestaan.
Danish: Det er tilladt at anvende ændringerne før dette tidspunkt.
Swedish: Tidigare tillämpning är tillåten.
Finnish: Aikaisempi soveltaminen on sallittua.
Greek: Η εφαρμογή νωρίτερα επιτρέπεται.
Czech: Dřívější použití je povoleno.
Slovak: Skoršia aplikácia je povolená.
Polish: Wcześniejsze zastosowanie jest dozwolone.
Hungarian: A korábbi alkalmazás megengedett.
Slovenian: Uporaba pred tem datumom je dovoljena.
Estonian: Varasem kohaldamine on lubatud.
Latvian: Ir atļauts piemērošanu sākt agrāk.
Lithuanian: Leidžiamas ankstesnis taikymas.
English: NON-VESTING CONDITIONS
French: CONDITIONS ACCESSOIRES À L’ACQUISITION DES DROITS
German: Nicht-Ausübungsbedingungen
Italian: CONDIZIONI DI NON MATURAZIONE
Portuguese: CONDIÇÕES DE NÃO AQUISIÇÃO
Dutch: „NON-VESTING CONDITIONS”
Danish: IKKE-OPTJENINGSBERETTIGENDE BETINGELSER
Swedish: VILLKOR SOM INTE ÄR INTJÄNINGSVILLKOR
Finnish: LOPULLISTA OIKEUTTA SYNNYTTÄMÄTTÖMÄT EHDOT
Czech: PODMÍNKY, KTERÉ NEJSOU ROZHODNÝMI PODMÍNKAMI
Slovak: PODMIENKY BEZ NÁROKU
Polish: WARUNKI INNE NIŻ WARUNKI NABYCIA UPRAWNIEŃ
Hungarian: NEM MEGSZOLGÁLT FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI, RAZLIČNI OD ODMERNIH POGOJEV
Estonian: OMANDI MITTEÜLEANDMISE TINGIMUSED
Latvian: NEGARANTĒTIE NOSACĪJUMI
Lithuanian: KITOS NEI TEISIŲ SUTEIKIMO SĄLYGOS
English: In the Standard, after paragraph 21, a heading and paragraph 21A are added as follows.
French: Dans la Norme, un sous-titre et un paragraphe 21A sont insérés après le paragraphe 21, comme suit:
German: In diesem Standard werden nach Paragraph 21 eine Überschrift und Paragraph 21A hinzugefügt.
Spanish: En la Norma, después del párrafo 21, se añade un encabezamiento y el párrafo 21A de la forma siguiente:
Italian: Nel Principio, dopo il paragrafo 21, si aggiungono l'intestazione e il paragrafo 21A riportati di seguito.
Portuguese: Na Norma, após o parágrafo 21, são adicionados um título e o parágrafo 21A como se segue.
Dutch: In de standaard worden na alinea 21 de volgende titel en alinea 21A toegevoegd.
Danish: Efter standardens afsnit 21 er der tilføjet en overskrift samt afsnit 21A som følger.
Swedish: I standarden, efter punkt 21, läggs en rubrik och punkt 21A till enligt nedan.
Finnish: Standardiin lisätään kappaleen 21 jälkeen seuraavanlainen otsikko ja kappale 21A.
Greek: Στο Πρότυπο, προστίθενται μία επικεφαλίδα και η παράγραφος 21Α, μετά την παράγραφο 21, ως εξής:
Czech: V textu standardu se za odstavcem 21 přidává následující nadpis a odstavec 21A.
Slovak: V uvedenom štandarde sa za odsek 21 dopĺňajú tento nadpis a odsek 21A.
Polish: W standardzie po paragrafie 21 dodano nagłówek oraz paragraf 21A.
Hungarian: A standardban a 21. bekezdés után egy cím és egy 21A bekezdés kerül hozzáadásra, a következők szerint.
Slovenian: V standardu se za 21. členom dodata naslednji naslov in 21.A člen.
Estonian: Standardis on pärast lõiget 21 lisatud pealkiri ja paragrahv 21A järgmiselt.
Latvian: Pēc standarta 21. punkta pievieno virsrakstu un 21.A punktu šādā redakcijā:
Lithuanian: Po standarto 21 straipsnio įtraukiama antraštė ir 21A straipsnis, kaip nurodyta toliau.
English: ‘Treatment of non-vesting conditions
French: Traitement des conditions accessoires à l’acquisition des droits
German: „Behandlung der Nicht-Ausübungsbedingungen
Spanish: «Tratamiento de las condiciones no determinantes de la irrevocabilidad (o consolidación) de la concesión
Italian: Trattamento contabile delle condizioni di non maturazione
Portuguese: Tratamento de condições de não aquisição
Dutch: Behandeling van „non-vesting conditions”
Danish: »Behandling af ikke-optjeningsberettigende betingelser
Swedish: Hur villkor som inte är intjäningsvillkor beaktas
Finnish: Lopullista oikeutta synnyttämättömien ehtojen käsittely
Greek: Χειρισμός των προϋποθέσεων που δεν αποτελούν προϋποθέσεις κατοχύρωσης
Czech: „Pravidla pro podmínky, které nejsou rozhodnými podmínkami
Slovak: Prístup k podmienkam bez nároku
Polish: Uwzględnianie warunków innych niż warunki nabycia uprawnień
Hungarian: Nem megszolgált feltételek kezelése
Slovenian: Obravnava pogojev, različnih od odmernih pogojev
Estonian: „Omandi mitteüleandmise tingimuste käsitlemine
Latvian: Negarantēto nosacījumu metode
Lithuanian: Kitų nei teisių suteikimo sąlygų traktavimas
English: CANCELLATIONS
French: ANNULATIONS
German: ANNULLIERUNGEN
Spanish: CANCELACIONES
Italian: ANNULLAMENTI
Portuguese: CANCELAMENTOS
Dutch: ANNULERINGEN
Danish: ANNULLERING
Swedish: INDRAGNINGAR
Finnish: PERUUTUKSET
Greek: ΑΚΥΡΏΣΕΙΣ
Czech: RUŠENÍ POSKYTNUTÝCH NÁSTROJŮ
Slovak: ZRUŠENIA
Polish: ANULOWANIA
Hungarian: TÖRLÉSEK
Slovenian: PREKLICI
Estonian: TÜHISTAMISED
Latvian: ATCELŠANA
Lithuanian: ATŠAUKIMAI
English: In the Standard, paragraph 28 is amended as follows.
French: Dans la Norme, le paragraphe 28 est modifié comme suit:
German: In diesem Standard wird Paragraph 28 wie folgt geändert.
Spanish: En la Norma, el párrafo 28 se modifica de la forma siguiente:
Italian: Nel Principio, il paragrafo 28 è modificato come segue.
Portuguese: Na Norma, o parágrafo 28 é emendado como se segue.
Dutch: In de standaard wordt alinea 28 als volgt gewijzigd.
Danish: Afsnit 28 i standarden er ændret som følger.
Swedish: I standarden ändras punkt 28 enligt nedan.
Finnish: Standardin kappaletta 28 muutetaan seuraavasti:
Greek: Στο Πρότυπο, η παράγραφος 28 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: V textu standardu se odstavec 28 novelizuje takto:
Slovak: V uvedenom štandarde sa odsek 28 mení a dopĺňa takto.
Polish: Paragraf 28 standardu zmieniono w następujący sposób.
Hungarian: A standardban a 28. bekezdés a következőképpen módosul.
Slovenian: V standardu se 28. člen spremeni, kot sledi.
Estonian: Standardis on paragrahvi 28 muudetud järgmiselt.
Latvian: Standarta 28. punktu groza šādi.
Lithuanian: Standarto 28 straipsnis taisomas, kaip nurodyta toliau.