FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: deoxyribonuclease
Portuguese: deoxirribonuclease
Swedish: deoxiribonukleas
Czech: deoxyribonukleasa
Slovak: deoxyribonukleáza
Slovenian: deoksiribonukleaza
English: 4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in the form of a solution in toluene
Portuguese: 4-(2-aminoetiltiometil)-1,3-tiazole-2-ilmetil(dimetil)amina, sob a forma de solução em tolueno
Dutch: 4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazool-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in de vorm van een oplossing in tolueen
Danish: 4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amin, i form af en opløsning in toluen
Swedish: 4-(2-aminoetyltiometyl)-1,3-tiazol-2-ylmetyl(dimetyl)amin, löst i toluen
Czech: [(4-[(2-aminoethyl)sulfanyl]methylthiazol-2-yl)methyl]dimethylamin (roztok v toluenu)
Slovak: N,N-dimetyl(4-(2-aminoetylsulfanylmetyl)-1,3-tiazol-2-ylmetyl)amín, vo forme toluénového roztoku
Slovenian: 4-(2-aminoetiltiometil)-1,3-tiazol-2-ilmetil(dimetil)amin, v obliki raztopine v toluenu
English: alpha-(6-fluoro-2-methylinden-3-yl)-p-tolyl methyl sulfide, in the form of a solution in toluene
Portuguese: sulfureto de alfa-(6-fluoro-2-metilindeno-3-il)-p-tolilo e metilo, sob a forma de solução em tolueno
Dutch: alfa-(6-fluor-2-methylindeen-3-yl)-p-tolylmethylsulfide, in de vorm van een oplossing in tolueen
Danish: alfa-(6-fluor-2-methylinden-3-yl)-p-tolylmethylsulfid, i form af en opløsning in toluen
Swedish: alfa-(6-fluoro-2-metylinden-3-yl)-p-tolylmetylsulfid, toluenlösning
Czech: 4-[(6-fluor-2-methylinden-3-yl)methyl]fenylmethylsulfid (roztok v toluenu)
Slovak: (metyl)4-[(6-fluór-2-metylindén-3-yl)metyl]fenylsulfid, vo forme toluénového roztoku
Slovenian: alfa-(6-fluoro-2-metilinden-3-il)-p-tolil metil sulfid, v obliki raztopine v toluenu
English: Intermediate concentrate obtained from a genetically-modified E. coli fermentation medium, containing human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
Portuguese: Concentrado intermédio obtido a partir de um meio de fermentação de E. coli geneticamente modificada, contendo um factor estimulante de cólonias de macrófagos granulocíticos humanos; utilizado no fabrico de medicamentos do No. 3002 do SH
Dutch: Tussenprodukt-concentraat, verkregen van een genetisch gemodificeerd E. coli-fermentatiemedium, de menselijk granulocyte macrophage colony stimulating factor bevattend, voor gebruik bij de vervaardiging van geneesmiddelen van GS nr. 3002
Swedish: Intermediärekoncentrat framställt av substrat från fermentering av genetiskt modifierat E. coli som innehåller en faktor som stimulerar humana granulocyt-makrofag-kolonier, för tillverkning av medikament med HS-nr 3002
Czech: koncentrát získaný z fermentačního média geneticky modifikované Escherichia coli, obsahující faktor, který stimuluje kolonie lidských granulocytových makrofágů; používá se k výrobě léčiv položky HS 3002
Slovak: intermediátový koncentrát získaný pri geneticky modifikovanej fermentácii E. colimédium obsahujúce faktor stimulujúci kolónie ľudských granulocytov a makrofágov; na použitie pri výrobe liekov HS Č 3002
Slovenian: Vmesni koncentrat, pridobljen iz fermentacijskega gojišča genetsko spremenjene Escherichie Coli, ki vsebuje človeški granulocitni faktor stimulacije kolonij makrofagov (MCSF – Macrophage Colony Stimulating Factor); za uporabo v proizvodnji zdravil iz tarifne št. 3002
English: Intermediate concentrate obtained from a genetically-modified E. coli fermentation medium, containing human interferon alpha-2b; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
Portuguese: Concentrado intermédio obtido a partir de um meio de fermentação de E. coli geneticamente modificada, contendo interferão humano alfa-2b, utilizado na produção de medicamentos No. 3002 do SH
Dutch: Tussenprodukt-concentraat, verkregen van een genetisch gemodificeerd E. coli-fermentatiemedium, het menselijk interferon alfa-2b bevattend, voor gebruik bij de vervaardiging van geneesmiddelen van GS nr. 3002
Swedish: Intermediärekoncentrat framställt av substrat från fermentering av genetiskt modifierat E. coli som innehåller humant interferon alfa-2b, för tillverkning av medikament med HS-nr 3002
Czech: koncentrát, získaný z fermentačního média geneticky modifikované Escherichia coli, obsahující lidský interferon α-2b; používá se při výrobě léčiv položky HS 3002
Slovak: médium intermediátového koncentrátu získaného pri geneticky modifikovanej fermentácii E.coli, obsahujúce interferón-(2b) na použitie pri výrobe liekov položky 3002
Slovenian: Vmesni koncentrat, pridobljen iz fermentacijskega gojišča genetsko spremenjene Escherichie Coli, ki vsebuje človeški interferon alfa-2b; za uporabo v proizvodnji zdravil iz tarifne št. 3002
English: Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
Portuguese: Concentrados intermédios obtidos a partir de um meio de fermentação de Micromonospora inyoensis utilizados no fabrico dos antibióticos sisomicina (DCI) e netilmicina (DCI)
Dutch: Tussenprodukt-concentraten, verkregen van een Micromonospora inyoensis-fermentatiemedium, voor gebruik bij de vervaardiging van de antibiotica sisomicine (INN) en netilmicine (INN)
Danish: Intermediære koncentrater fremstillet af et substrat fra fermentering af Micromonospora inyoensis, der benyttes til fremstilling af antibiotikaene sisomicin (INN) og netilmicin (INN)
Swedish: Intermediärkoncentrat framställt av substrat från fermentering av Micromonospora inyoensis, för tillverkning av antiobiotikumen sisomicin (INN) och netilmicin (INN)
Czech: koncentráty získané z fermentačního média Micromonospora inyoensis používané k výrobě antibiotik sisomicin (INN) a netilmicin (INN)
Slovak: médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora inyoensis, používané pri výrobe antibiotík sisomycínu (INN) a netilmycínu (INN)
Slovenian: Vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora inyoensis, za uporabo v proizvodnji antibiotika sisomicina (INN) in netilmicina (INN)
English: Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN)
Portuguese: Concentrados intermédios obtidos a partir de um meio de fermentação de Micromonospora purpúrea utilizados no fabrico dos antibióticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI)
Dutch: Tussenprodukt-concentraten, verkregen van een Micromonospora purpurea-fermentatiemedium, voor gebruik bij de vervaardiging van de antibiotica gentamicinesulfaat (INNM) en isepamicine (INN)
Danish: Intermediære koncentrater fremstillet af et substrat fra fermentering af Micromonospora purpurea, der benyttes til fremstilling af antibiotikaene gentamicinsulfat (INNM) og isepamicin (INN)
Swedish: Intermediärkoncentrat framställt av substrat från fermentering av Micromonospora purpurea, för tillverkning av antiobiotikumen gentamicinsulfat (INNM) och isepamicin (INN)
Czech: koncentráty získané z fermentačního média Micromonospora purpurea používané k výrobě antibiotik gentamicinsulfat (INNM) a isepamicin (INN)
Slovak: médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora purpurea, používané pri výrobe antibiotík gentamycíniumsulfátu (INN) a isepamycínu (INN)
Slovenian: Vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora purpurea, za uporabo v proizvodnji antibiotika gentamicinsulfata (INN) in isepamicina (INN)
English: potassium clavulanate--microcrystalline cellulose (1:1)
Portuguese: clavulanato de potássio--celulose microcristalina (1:1)
Dutch: kaliumclavulanaat--microkristallijne cellulose (1:1)
Danish: kaliumclavulanat--mikrokrystallinsk cellulose (1:1)
Swedish: kalium klavulanat--mikrokristallin cellulosa (1:1)
Czech: kalium-klavulanát – mikrokrystalická celulosa (1:1)
Slovak: káliumklavulanát-mikrokryatalická celulóza (1:1)
Slovenian: kalijev klavulanat--mikrokristalna celuloza (1:1)
English: potassium clavulanate--silicon dioxide (1:1)
Portuguese: clavulanato de potássio--dióxido de silício (1:1)
Dutch: kaliumclavulanaat--siliciumdioxide (1:1)
Danish: kaliumclavulanat--siliciumdioxid (1:1)
Swedish: kaliumklavulanat--silikondioxid (1:1)
Czech: kalium-klavulanát – oxid křemičitý (1:1)
Slovak: káliumklavulanát-oxid kremičitý (1:1)
Slovenian: kalijev klavulanat--silicijev dioksid (1:1)
English: potassium clavulanate--sucrose (1:1)
Portuguese: clavulanato de potássio--sacarose (1:1)
Dutch: kaliumclavulanaat--saccharose (1:1)
Danish: kaliumclavulanat--saccharose (1:1)
Swedish: kaliumklavulanat--sackaros (1:1)
Czech: kalium-klavulanát – sacharosa (1:1)
Slovak: káliumklavnulanát-sacharóza (1:1)
Slovenian: kalijev klavulanat--saharoza (1:1)
English: 1,3-bis(4-nitrophenyl)urea-4,6-dimethylpyrimidin-2-ol (1:1)
Portuguese: 1,3-bis(4-nitrofenil)ureia--4,6-dimetilpirimidina-2-ol (1:1)
Dutch: 1,3-bis(4-nitrofenyl)ureum--4,6-dimethylpyrimidine-2-ol (1:1)
Danish: 1,3-bis(4-nitrophenyl)urinstof--4,6-dimethylpyrimidin-2-ol (1:1)
Swedish: 1,3-bis(4-nitrofenyl)karbamid--4,6-dimetylpyrimidin-2-ol (1:1)
Czech: 1,3-bis(4-nitrofenyl)močovina – 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol (1:1)
Slovak: 1,3-bis(4-nitrofenyl)moovina-4,6-dimetylpyrimidín-2-ol (1:1)
Slovenian: 1,3-bis(4-nitrofenil)urea-4,6-dimetilpirimidin-2-ol (1:1)
English: (R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1)
Portuguese: (R)-2-metil-6,7-dimetoxi-1-(3,4,5-trimetoxibenzil)-1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina--ácido dibenzoíl-L-tartárico (1:1)
Dutch: (R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisochinoline--dibenzoyl-L-wijnsteenzuur (1:1)
Danish: (R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin--dibenzoyl-L-vinsyre (1:1)
Swedish: (R)-6,7-dimetoxi-2-metyl-1-(3,4,5-trimetoxibensyl)-1,2,3,4-tetrahydroisokinolin--dibensoyl-L-vinsyra (1:1)
Czech: (R)-6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin – kyselina O2,O3-benzoyl-L-vinná (1:1)
Slovak: (R)-6,7-dimetoxy-2-metyl-1-(3,4,5-trimetoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroizochinolín-kyselina dibenzoyl-L-vínna (1:1)
Slovenian: (R)-6,7-dimetoksi-2-metil-1-(3,4,5-trimetoksibenzil)-1,2,3,4-tetrahidroizokinolin-dibenzoil-L-vinska kislina (1:1)
English: ethyl 7-chloro-2-oxoheptanoate, in the form of a solution in toluene
Portuguese: 7-cloro-2-oxoheptanoato de etilo, sob a forma de solução em tolueno
Dutch: ethyl-7-chloor-2-oxoheptanoaat, in de vorm van een oplossing in tolueen
Danish: ethyl-7-chlor-2-oxoheptanoat, i form af en opløsning in toluen
Swedish: etyl-7-kloro-2-oxoheptanoat, i form av en lösning i toluen
Czech: ethyl-7-chlor-2-oxoheptanoát (roztok v toluenu)
Slovak: etyl-7-chlór-2-oxoheptanoát, vo forme toluénového roztoku
Slovenian: etil 7-kloro-2-oksoheptanoat, v obliki raztopine v toluenu
English: 4-(4-chloro-1,2,5-thiadiazol-3-yl)morpholine, toluene solution
Portuguese: 4-(4-cloro-1,2,5-tiadiazol-3-il)morfolina, solução de tolueno
Dutch: 4-(4-chloor-1,2,5-thiadiazool-3-yl)morfoline, oplossing in tolueen
Danish: 4-(4-chlor-1,2,5-thiadiazol-3-yl)morpholin, toluenopløsning
Swedish: 4-(4-klor-1,2,5-tiadiazol-3-yl)morgolin, toluenlösning
Czech: roztok 4-(4-chlor-1,2,5-thiadiazol-3-yl)morfolinu v toluenu
Slovak: 4-(4-chlór-1,2,5-tiadiazol-3-yl)mofolín, roztok toluénu
Slovenian: 4-(4-kloro-1,2,5-tiadiazol-3-il)morfolin, toluenova raztopina
English: (2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
Portuguese: (2S,3R)-4-(dimetilamino)-3-metil-1,2-difenilbutan-2-ol, solução de tolueno
Dutch: (2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-difenylbutaan-2-ol, oplossing in tolueen
Danish: (2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluenopløsning
Swedish: (2S,3R)-4-(dimetylamino)-3-metyl-1,2-difenylbutan-2-ol, toluenlösning
Czech: roztok (2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-difenylbutan-2-olu v toluenu
Slovak: (2S,3R)-4-(dimetylamino)-3-metyl-1,2-dfenylbután-2-ol, roztok toluénu
Slovenian: (2S,3R)-4-(dimetilamino)-3-metil-1,2-difenilbutan-2-ol, toluenova raztopina
English: 4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution
Portuguese: cloridrato de cloreto de 4-[2-(piperidin-1-il)etoxi]benzoíl, solução de 1,2-dicloroetano
Dutch: 4-[2-(piperidine-1-yl)ethoxy]benzoylchloridehydrochloride, oplossing in 1,2-dichloorethaan
Danish: 4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoylchloridhydrochlorid, 1,2-dichlorethanopløsning
Swedish: 4-[2-(piperidin-1-yl)etoxi]bensoylkloridhydroklorid, 1,2-dikloretanlösning
Czech: roztok hydrochloridu 4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoylchloridu v 1,2-dichlorethanu
Slovak: 4-[2-(piperidín-1-yl)etoxy]benzoyl chlorid hydrochlorid, roztok 1,2-dichlóretánu
Slovenian: 4-[2-(piperidin-1-il)etoksi]benzoil klorid hidroklorid, 1,2-dikloroetanova raztopina
English: (1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
Portuguese: (1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etan-1-ol, solução de acetonitrilo
Dutch: (1R)-1-[3,5-bis(trifluormethyl)fenyl]ethaan-1-ol, oplossing in acetonitril
Danish: (1R)-1-[3,5-bis(trifluormethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrilopløsning
Swedish: (1R)-1-[3,5-bis(trifluormetyl)fenyl]etan-1-ol, acetonitrillösning
Czech: roztok (1R)-1-[3,5-bis(trifluormethyl)fenyl]ethan-1-olu v acetonitrilu
Slovak: (1R)-1-[3,5-bis(trifluórmetyl)fenyl]etán-1-ol, roztok acetonitrilu
Slovenian: (1R)-1-[3,5-bis(trifluorometil)fenil]etan-1-ol, acetonitrilova raztopina
English: (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
Portuguese: metanossulfonato de (3S)-3-[2-(mesiloxi)etoxi]-4-(tritiloxi)butilo, solução de dimetilformamida
Dutch: (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethaansulfonaat, oplossing in dimethylformamide
Danish: (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butylmethansulfonat, dimethylformamidopløsning
Swedish: (3S)-3-[2-(mesyloxi)etoxi]-4-(trityloxi)butylmetansulfonat, dimetylformamidlösning
Czech: roztok (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methansulfonátu v dimethylformamidu
Slovak: (3S)-3-[2-(mesyloxy)etoxy]-4-(trityloxy)butyl metánsulfonát, roztok dimetylformamidu
Slovenian: (3S)-3-[2-(meziloksi)etoksi]-4-(tritiloksi)butil metansulfonat, dimetilformamidova raztopina
English: 1,6-hexanediamine, polymer with 1,10-dibromodecane
Portuguese: 1,6-hexanodiamina, polimero com 1,10-dibromodecano
Dutch: 1,6-hexaandiamine, polymeer met 1,10-dibroomdecaan
Danish: 1,6-hexandiamin, polymer med 1,10-dibromdecan
Swedish: 1,6-hexandiamin, polymer med 1,10-dibromodekan
Czech: poly(iminohexan-1,6-diyliminodekan-1,10-diyl)
Slovak: hexán-1,6-diamín, polymér s 1,10-dibrómdekánom
Slovenian: 1,6-heksandiamin, polimer z 1,10-dibromodekanom
English: QUOTAS
Portuguese: CONTINGENTES
Dutch: CONTINGENTEN
Danish: KONTINGENTER
Swedish: KVOTER
Czech: KVÓTY
Slovak: KVÓTY
Slovenian: KVOTE
English: ANNEX 7
Portuguese: ANEXO 7
Dutch: BIJLAGE 7
Danish: BILAG 7
Swedish: BILAGA 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Slovenian: PRILOGA 7
English: WTO TARIFF QUOTAS TO BE OPENED BY THE COMPETENT COMMUNITY AUTHORITIES
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS OMC A ABRIR PELAS AUTORIDADES COMUNITÁRIAS COMPETENTES
Dutch: DOOR DE BEVOEGDE COMMUNAUTAIRE AUTORITEITEN TE OPENEN WTO-TARIEFCONTINGENTEN
Danish: WTO-TOLDKONTINGENTER, DER SKAL ÅBNES AF DE KOMPETENTE FÆLLESSKABSMYNDIGHEDER
Swedish: WTO-TULLKVOTER SOM SKA ÖPPNAS AV DE BEHÖRIGA GEMENSKAPSMYNDIGHETERNA
Czech: CELNÍ KVÓTY WTO, JEŽ MAJÍ BÝT OTEVŘENY PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: COLNÉ KVÓTY WTO, KTORÉ MAJÚ BYŤ OTVORENÉ PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI SPOLOČENSTVA
Slovenian: TARIFNE KVOTE STO, KI JIH ODPREJO PRISTOJNI ORGANI SKUPNOSTI
English: Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
Portuguese: A admissão ao benefício destes contingentes está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria
Dutch: Het in aanmerking komen voor de contingenten is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen
Danish: Indrømmelse af fordelene inden for disse kontingenter sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser
Swedish: För tillämpning av dessa kvoter erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda
Czech: Na zařazení do těchto kvót se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy Společenství.
Slovak: Pre udelenie kvót musia byť splnené podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
Slovenian: Upravičenost do teh kvot urejajo pogoji, predpisani v ustreznih določbah Skupnosti
English: Order No
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Ordningsnr
Czech: Poř.č.
Slovak: Poradové číslo
Slovenian: Zaporedna številka
English: Quota quantity
Portuguese: Quantidade do contingente
Dutch: Contingentshoeveelheid
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvot-mängd
Czech: Výše kvóty
Slovak: Kvóta
Slovenian: Višina kvote
English: Rate of duty (%)
Portuguese: Taxa dos direitos (%)
Dutch: Recht (%)
Danish: Toldsats (%)
Swedish: Tullsats (%)
Czech: Celní sazba (%)
Slovak: Colná sadzba (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
English: Other terms and conditions
Portuguese: Outras condições
Dutch: Andere voorwaarden
Danish: Andre bestemmelser og betingelser
Swedish: Övriga betingelser och villkor
Czech: Ostatní podmínky
Slovak: Ďalšie podmienky
Slovenian: Drugi pogoji
English: Heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Portuguese: Novilhas e vacas (diferentes das destinadas a abate), das raças de montanha, cinzenta, castanha, amarela, malhada do Simmental e Pinzgau
Dutch: Vaarzen en koeien van de navolgende bergrassen: het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, alsmede het gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer ras, niet bestemd voor de slacht
Danish: Kvier og køer (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: grå, brun, gul, Simmenthal (broget) og Pinzgau
Swedish: Kvigor och kor (inte avsedda för slakt) av följande höglandsraser: grå, bruna, gula, och fläckiga Simmental och Pinzgau
Czech: Krávy a jalovice (jiné než k porážce) následujících horských plemen: šedé, hnědé, žluté, strakaté Simmental a Pinzgau
Slovak: Jalovice a kravy (iné ako jatočné) týchto horských plemien: sivé, hnedé, žlté, škvrnité Simmentálske a Pingzgau
Slovenian: Telice in krave (razen tistih za zakol) naslednjih gorskih pasem: siva, rjava, rumena, lisasta pasma Simmental in Pinzgauer
English: head
Portuguese: cabeças
Dutch: stuks
Danish: stu
Swedish: styck
Czech: kusů
Slovak: kusov
Slovenian: glav
English: Bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Portuguese: Touros, vacas e novilhas, diferentes dos destinados a abate, das raças de montanha malhada do Simmental, Schwyz e Friburgo
Dutch: Stieren, koeien en vaarzen van het Schwyzer ras, van het Simmentaler ras en van het Freiburger ras, niet bestemd voor de slacht
Danish: Tyre, køer og kvier (ikke bestemt til slagtning), af følgende bjergracer: Simmental (broget), Schwyz og Fribourg
Swedish: Tjurar, kor och kvigor (inte avsedda för slakt) av följande höglandsraser: fläckig Simmental, Schwyz och Fribourg
Czech: Býci, krávy a jalovice (jiné než k porážce) následujících horských plemen: strakaté Simmental, Schwyz a Fribourg
Slovak: Býky, kravy a jalovice (iné ako jatočné) týchto horských plemien: škvrnité Simmentálske, Schwyz a Frigbourg
Slovenian: Biki, krave in telice (razen tistih za zakol) naslednjih gorskih pasem: lisasta, pasma Simmental, Schwyz in Fribourg
English: Animals must be covered by the following documents:
Portuguese: Os animais devem ser acompanhados dos seguintes documentos:
Dutch: Voor de dieren moeten de navolgende bescheiden worden overgelegd:
Danish: Dyrene skal ledsages af følgende dokumenter:
Swedish: Djuren måste vara upptagna i följande dokument:
Czech: Zvířata musí být vybavena následujícími dokumenty:
Slovak: Zvieratá musia mať tieto doklady:
Slovenian: Živali morajo imeti naslednje dokumente:
English: bulls: pedigree certificate
Portuguese: Touros: certificado de ascendência
Dutch: stieren: een afstammingsbewijs
Danish: tyre: stamtavle
Swedish: tjurar: intyg om härstamning
Czech: býci: osvědčení rodokmenu
Slovak: býky: osvedčenie o pôvode (rodokmeň)
Slovenian: biki: plemenski certifikat
English: cows and heifers: pedigree certificate or herd book entry certificate attesting to the purity of the breed
Portuguese: Vacas e novilhas: certificado de ascendência com base no livro genealógico, certificado comprovativo da pureza da raça
Dutch: koeien en vaarzen: een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het Rundveestamboek
Danish: køer og kvier: stamtavle eller bevis på indførelse i stambog, der attesterer, at dyrene er af en ren race
Swedish: kor och kvigor: intyg om härstamning eller intyg om införande i stambok som utvisar rasens renhet
Czech: krávy a jalovice: osvědčení rodokmenu nebo osvědčení o zapsání do plemenné knihy potvrzující čistotu plemene
Slovak: kravy a jalovice: osvedčenie o pôvode (rodokmeň) alebo výpis z chovnej knihy potvrdzujúci čistotu plemena
Slovenian: krave in telice: plemenski certifikat ali vpis v rodovniško knjigo, ki potrjuje čistost pasme.
English: Live young male bovine animals of a weight not exceeding 300 kg intended for fattening
Portuguese: Bovinos machos novos de peso não superior a 300 kg destinados à engorda
Dutch: Jonge mannelijke runderen met een levend gewicht van niet meer dan 300 kg en bestemd om te worden gemest
Danish: Ungtyre til opfedning med en levende vægt på 300 kg og derunder
Swedish: Unga handjur av nötkreatur med en vikt av högst 300 kg avsedda för gödning
Czech: Živý mladý skot samčího pohlaví o hmotnosti nepřesahující 300 kg, určený na výkrm
Slovak: Živé mladé samce hovädzích zvierat s hmotnosťou neprevyšujúcou 300 kg určené na výkrm
Slovenian: Živi mladi samci goveda, z maso do vključno 300 kg, namenjeni za pitanje
English: Allocated to supplying countries as follows:
Portuguese: Repartidas pelos países fornecedores do seguinte modo:
Dutch: Als volgt toegekend aan leveringslanden:
Danish: Fordelt mellem forsyningslandene som følger:
Swedish: Anvisade leverantörsländer enligt följande:
Czech: Rozdělení mezi dodavatelské země:
Slovak: Rozdelené medzi dodávateľské krajiny nasledovne:
Slovenian: Dodeljena državam dobaviteljicam, kot sledi:
English: Romania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Czech: Rumunsko:
Slovak: Rumunsko
Slovenian: Romunija
English: Bulgaria
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko
Slovenian: Bolgarija
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie:
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija