English: However, in the case of vehicles having a width of less than 2000 mm and where it is impossible to achieve the above requirement, the effective surface may be reduced on the condition that the resistance criteria are met.
French: Toutefois, sur les véhicules d’une largeur inférieure à 2 m qui ne peuvent satisfaire à la prescription ci dessus, la surface effective peut être réduite à condition que les critères de résistance soient remplis.
German: Bei Fahrzeugen mit einer Breite von weniger als 2000 mm, bei denen die vorstehende Anforderung nicht erfüllbar ist, kann die wirksame Fläche kleiner sein, sofern die Anforderungen an die Festigkeit der Einrichtung erfüllt werden.
Spanish: No obstante, en el caso de vehículos con una anchura inferior a 2000 mm en los que sea imposible cumplir el requisito anterior, se podrá reducir la superficie efectiva a condición de que se respeten los criterios relativos a la resistencia.
Italian: Nei veicoli di lunghezza inferiore a 2000 mm, qualora sia impossibile rispettare il requisito precedente la superficie effettiva può essere ridotta a condizione che i requisiti di resistenza siano soddisfatti.
Portuguese: No entanto, no caso de veículos com uma largura inferior a 2000 mm e sempre que seja impossível cumprir o requisito mencionado supra, a superfície efectiva pode ser reduzida desde que sejam cumpridos os critérios de resistência.
Dutch: Als bovenstaand voorschrift voor voertuigen met een breedte van minder dan 2000 mm niet kan worden nageleefd, mag het effectieve oppervlak echter kleiner zijn, mits aan de criteria inzake weerstand wordt voldaan.
Danish: Ved køretøjer med en bredde på mindre end 2000 mm, og hvor det er umuligt at opfylde ovenstående krav, kan den effektive overflade imidlertid reduceres, forudsat at kriterierne for modstandsdygtighed overholdes.
Swedish: På fordon som har en bredd på mindre än 2000 mm och där ovanstående krav inte kan uppfyllas, får den effektiva ytan minskas förutsatt att kraven på motståndskraft är uppfyllda.
Finnish: Jos ajoneuvon leveys on kuitenkin vähemmän kuin 2000 mm ja edellä esitetyn vaatimuksen täyttäminen on mahdotonta, tosiasiallista pinta-alaa voidaan supistaa, mikäli riittävää vastusta koskevia vaatimuksia noudatetaan.
Greek: Ωστόσο, στην περίπτωση οχημάτων που έχουν πλάτος λιγότερο από 2000 mm και τα οποία δεν είναι δυνατόν να πληρούν αυτήν την απαίτηση, η ωφέλιμη επιφάνεια είναι δυνατόν να μειωθεί με την προϋποθεση ότι πληρούνται τα κριτήρια αντίστασης.
Czech: Nicméně v případě vozidel o šířce menší než 2000 mm a v případech, kdy není možné výše uvedený požadavek splnit, může být účinná povrchová plocha menší, za podmínky, že jsou dodržena kritéria odolnosti.
Slovak: Avšak v prípade vozidiel, ktorých šírka je menšia ako 2000 mm a v prípadoch, kde nie je možné splniť uvedenú požiadavku, môže byť činná plocha zmenšená za podmienky, že sú splnené kritéria odolnosti.
Polish: Jednakże, w przypadku pojazdów o szerokości mniejszej niż 2000 mm oraz kiedy spełnienie powyższego warunku jest niemożliwe, powierzchnia użyteczna może być zmniejszona, pod warunkiem spełnienia wymogów dotyczących wytrzymałości.
Hungarian: Ha azonban a jármű szélessége 2000 mm-nél kisebb és a fenti előírás nem teljesíthető, az effektív felület csökkenthető, feltéve, hogy a szilárdságra vonatkozó kritériumok teljesülnek.
Slovenian: Vendar se lahko pri vozilih, katerih širina ne presega 2000 mm in pri katerih ni mogoče izpolniti zgoraj navedene zahteve, delovna površina zmanjša pod pogojem, da so izpolnjena merila glede odpornosti.
Estonian: Kui sõiduki laius on väiksem kui 2000 mm ja eespool nimetatud nõuet ei ole võimalik täita, siis kasulikku pindala võib vähendada, kuid vastupidavuse nõue peab olema täidetud.
Latvian: Tomēr transportlīdzekļiem, kuriem platums nepārsniedz 2000 mm un ja nav iespējams izpildīt iepriekšminēto nosacījumu, virsmas laukumu var samazināt ar nosacījumu, ka tiek izpildīti pretestības nodrošināšanai nepieciešamie kritēriji.
Lithuanian: Vis dėlto kai transporto priemonės plotis mažesnis nei 2000 mm ir neįmanoma laikytis pirmiau nurodyto reikalavimo, naudingas paviršiaus plotas gali būti mažesnis su sąlyga, kad laikomasi atsparumo apkrovai kriterijų.