English: Having regard to the Authority’s Decision No 185/06/COL to initiate the formal investigation procedure with regard to the Icelandic Housing Financing Fund [8],
French: vu la décision de l'Autorité no 185/06/COL d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'égard du Icelandic Housing Financing Fund [8],
German: gestützt auf die Entscheidung der Behörde Nr. 185/06/KOL zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens im Hinblick auf den isländischen Wohnraumfinanzierungsfonds [8],
Spanish: Vista la Decisión del Órgano de Vigilancia no 185/06/COL, relativa a la apertura del procedimiento de investigación formal con respecto al Fondo de Financiación de la Vivienda (HFF) de Islandia [8],
Italian: vista la decisione dell’Autorità n. 185/06/COL di avviare il procedimento di indagine formale in relazione al fondo islandese per il finanziamento degli alloggi [8],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão do Órgão de Fiscalização n.o 185/06/COL que deu início ao procedimento formal de investigação relativo ao Fundo de Financiamento à Habitação da Islândia [8],
Dutch: Gelet op het door de Autoriteit uitgevaardigde besluit nr. 185/06/COL tot het inleiden van de formele onderzoeksprocedure betreffende het IJslandse Fonds voor Woningfinanciering [8],
Danish: under henvisning til Tilsynsrådets beslutning nr. 185/06/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, for så vidt angår den islandske boligfinansieringsfond [8],
Swedish: med beaktande av myndighetens beslut nr 185/06/KOL om att inleda ett formellt granskningsförfarande beträffande den isländska bostadsfinansieringsfonden [8],
Finnish: ottaa huomioon valvontaviranomaisen päätöksen N:o 185/06/KOL [8] Islannin asuntorahoitusrahastoa koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta,
Greek: την απόφαση αριθ. 185/06/COL της Αρχής για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας σχετικά με το ισλανδικό Housing Financing Fund [8],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 185/06/KOL o zahájení formálního vyšetřovacího řízení týkajícího se Islandského fondu pro financování bydlení [8],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie dozorného úradu č. 185/06/COL začať konanie vo veci formálneho zisťovania v súvislosti s Islandským fondom na financovanie bývania [8],
Polish: uwzględniając decyzję Urzędu nr 185/06/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie Islandzkiego Funduszu Finansowania Mieszkalnictwa [8],
Hungarian: tekintettel az Izlandi Lakásfinanszírozási Alappal kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló 185/06/COL hatósági határozatra [8],
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Nadzornega organa št. 185/06/COL o sprožitvi formalnega postopka preiskave v zvezi s skladom Icelandic Housing Financing Fund [8],
Romanian: având în vedere Decizia Autorității nr. 185/06/COL de inițiere a procedurii de investigație formală cu privire la Fondul islandez de finanțare a locuințelor [8],
Bulgarian: като взе предвид Решение № 185/06/COL на Органа за откриване на официална процедура по разследване във връзка с Исландския фонд за жилищно финансиране [8],
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti otsust nr 185/06/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta Islandi eluasemerahastamisfondi suhtes [8],
Latvian: ņemot vērā Iestādes Lēmumu Nr. 185/06/COL par formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu attiecībā uz Icelandic Housing Financing Fund, [8]
Lithuanian: atsižvelgdama į Institucijos sprendimą Nr. 185/06/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą dėl Islandijos būsto finansavimo fondo [8],
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 185/06/COL biex tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali rigward il-Fond għall-Finanzjament tad-Djar tal-Islanda, [8]