English: Fourth, and alternatively, the changes made to the social housing system relating to, for example, the so-called additional loans are severable from the general lending system.5.
French: Quatrièmement, à titre subsidiaire, les modifications apportées au système de logement social en ce qui concerne, par exemple, les prêts dits supplémentaires sont séparables du système général de prêts.5.
German: Viertens könnten in jedem Fall die Veränderungen im Sozialwohnungssystem, beispielsweise bei den so genannten Zusatzdarlehen, vom allgemeinen Kreditsystem getrennt werden.5.
Spanish: En cuarto lugar, y alternativamente, los cambios introducidos en el sistema de vivienda social en lo tocante, por ejemplo, a los llamados préstamos complementarios son independientes del sistema de préstamos generales.5.
Italian: Infine, e in subordine, le modifiche apportate al sistema per gli alloggi sociali relative, ad esempio, ai cosiddetti prestiti supplementari sono separabili dal sistema generale dei prestiti.5.
Portuguese: Em quarto lugar, e a título subsidiário, as alterações ao regime de habitação social respeitantes, por exemplo, aos chamados empréstimos adicionais podem ser dissociadas do regime de empréstimo geral.5.
Dutch: Ten vierde staan de veranderingen die zijn aangebracht in het stelsel van sociale huisvesting betreffende bijvoorbeeld de zogenaamde aanvullende leningen, los van het stelsel van algemene leningen.5.
Danish: For det fjerde, og alternativt, kan de ændringer, der er foretaget i det almene boligsystem, for så vidt angår f.eks. de såkaldte tillægslån, adskilles fra den almindelige låneordning.5.
Swedish: För det fjärde, och alternativt, kan de förändringar som gäller systemet för subventionerade bostäder som exempelvis hänför sig till de så kallade tilläggslånen separeras från det allmänna utlåningssystemet.
Finnish: Lopuksi Islannin hallitus totesi, että yhteiskunnan tukemaan asuntojärjestelmään tehdyt muutokset, jotka koskivat esimerkiksi lisälainoja, on pidettävä erillään yleisestä lainajärjestelmästä.
Greek: Τέταρτον, και επικουρικώς, οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο σύστημα κοινωνικής στέγασης οι οποίες σχετίζονται, για παράδειγμα, με τα λεγόμενα πρόσθετα δάνεια, μπορούν να διαχωρισθούν από το σύστημα γενικών δανείων.5.
Czech: Za čtvrté, změny provedené v systému sociálního bydlení, které se týkají například tzv. dodatečných půjček, lze alternativně oddělit od obecného systému půjček.
Slovak: Po štvrté, zmeny uskutočnené v systéme sociálneho bývania týkajúce sa napr. tzv. dodatočných úverov sú alternatívne oddeliteľné od všeobecného systému poskytovania úverov.5.
Polish: Po czwarte, alternatywnie, zmiany wprowadzone w systemie mieszkalnictwa socjalnego związane na przykład z tzw. kredytami uzupełniającymi można oddzielić od ogólnego systemu udzielania pożyczek.5.
Hungarian: Negyedszer, ezzel szemben a szociális lakás rendszerben végrehajtott, pl. az úgynevezett kiegészítő támogatásokra vonatkozó változtatások szétválaszthatatlanok az általános hitelrendszertől.5.
Slovenian: Četrtič, spremembe sistema socialnih stanovanj, na primer v zvezi s tako imenovanimi dodatnimi posojili, so ločene od splošnega sistema posojil.5.
Romanian: În al patrulea rând și alternativ, modificările aduse sistemului de locuințe sociale referitoare la, de exemplu, așa-numitele împrumuturi adiționale sunt disociabile de sistemul general de creditare.5.
Bulgarian: Четвърто, промените, извършени в системата за социални жилища, свързани например с така наречените допълнителни кредити, могат евентуално да бъдат отделени от основната кредитна система.5.
Estonian: Neljandaks ja alternatiivina on sotsiaaleluruumide süsteemis tehtud muudatused (nt lisalaenude osas) üldisest laenusüsteemist eraldatavad.5.
Latvian: Ceturtkārt, grozījumi, ko veica sociālo mājokļu sistēmā saistībā, piemēram, ar tā sauktajiem papildu aizdevumiem, ir nodalāmi no vispārējās aizdevumu sistēmas.5.
Lithuanian: Ir, ketvirta, atvirkščiai, aprūpinimo socialiniu būstu sistemos pakeitimai, pvz., vadinamosios papildomosios paskolos, gali būti atskirti nuo bendros skolinimo sistemos.5.
Maltese: Ir-raba’, u b’mod alternattiv, it-tibdil li sar fis-sistema tad-djar soċjali li huwa relatat, pereżempju, mas-self imsejjaħ addizzjonali jista’ jinfired mis-sistema tas-self ġenerali.5.