FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Laying hens > 2/3
French: Poules pondeuses > 2/3
German: Legehennen > 2/3
Spanish: Ponedoras > 2/3
Italian: Galline ovaiole > 2/3
Portuguese: Galinhas poedeiras > 2/3
Dutch: Leghennen > 2/3
Danish: Æglæggende høner > 2/3
Swedish: Värphöns > 2/3
Finnish: Munivat kanat > 2/3
Greek: Ωοτόκες όρνιθες > 2/3
Czech: Nosnice > 2/3
Slovak: Nosnice > 2/3
Polish: Kury nioski > 2/3
Hungarian: Tojótyúk > 2/3
Slovenian: Kokoši nesnice > 2/3
Estonian: Munakanad > 2/3
Latvian: Dējējvistas > 2/3
Lithuanian: Vištos dedeklės > 2/3
English: Broilers and other poultry > 2/3
French: Poulets de chair et autres volailles > 2/3
German: Masthühner und sonstiges Geflügel > 2/3
Spanish: Pollos de carne y otras aves de corral > 2/3
Italian: Polli da carne e altro pollame > 2/3
Portuguese: Galinhas de carne e outras aves > 2/3
Dutch: Mesthoenders en ander pluimvee > 2/3
Danish: Slagtekyllinger og andet fjerkræ > 2/3
Swedish: Slaktkycklingar och annat fjäderfä > 2/3
Finnish: Broilerit ja muu siipikarja > 2/3
Greek: Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής και άλλα πουλερικά > 2/3
Czech: Jatečná drůbež a ostatní drůbež > 2/3
Slovak: Brojlery a iná hydina > 2/3
Polish: Brojlery i pozostały drób > 2/3
Hungarian: Brojler és egyéb baromfi > 2/3
Slovenian: Brojlerji in druga perutnina > 2/3
Estonian: Broilerid ja muud kodulinnud > 2/3
Latvian: Broileri un citi mājputni > 2/3
Lithuanian: Broileriai ir kiti naminiai paukščiai > 2/3
English: Holdings in class 52, excluding those in classes 521 and 522
French: Exploitations de la classe 52, à l'exclusion de celles de classes 521 et 522
German: Betriebe der Klasse 52, außer denen der Klassen 521 und 522
Spanish: Explotaciones de la clase 52 con exclusión de las de las clases 521 y 522
Italian: Aziende della classe 52, escluse quelle delle classi 521 e 522
Portuguese: Explorações da classe 52, excluindo as das classes 521 e 522
Dutch: Bedrijven van klasse 52, uitgezonderd die van de klassen 521 en 522
Danish: Bedrifter i klasse 52, der ikke omfattes af klasse 521 eller 522
Swedish: Jordbruksföretag i klass 52, utom de i klass 521 och 522
Finnish: Luokan 52 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 521 ja 522 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 52, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 521 και 522
Czech: Podniky ve třídě 52, kromě podniků ve třídách 521 a 522
Slovak: Hospodárstva v triede 52, okrem hospodárstiev v triedach 521 a 522
Polish: Gospodarstwa w klasie 52, wyłączając te w klasach 521 i 522
Hungarian: Az 52. osztályba tartozó gazdaságok, az 521. és 522. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 52. razredu, razen tistih v 521. in 522. razredu
Estonian: Klassi 52 (v.a klasside 521 ja 522) põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 52. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 521. un 522. grupas
Lithuanian: 52 klasės valdos, išskyrus 521 ir 522 klasių valdas
English: Holdings in class 5, excluding those in classes 51 and 52
French: Exploitations de la classe 5, à l'exclusion de celles des classes 51 et 52
German: Betriebe der Klasse 5, außer denen der Klassen 51 und 52
Spanish: Explotaciones de la clase 5 con exclusión de las de las clases 51 y 52
Italian: Aziende della classe 5, escluse quelle delle classi 51 e 52
Portuguese: Explorações da classe 5, excluindo as das classes 51 e 52
Dutch: Bedrijven van klasse 5, uitgezonderd die van de klassen 51 en 52
Danish: Bedrifter i klasse 5, der ikke omfattes af klasse 51 eller 52
Swedish: Jordbruksföretag i klass 5, utom de i klass 51 och 52
Finnish: Luokan 5 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 51 ja 52 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 5, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 51 και 52 Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Μεικτή παραγωγή
Czech: Podniky ve třídě 5, kromě podniků ve třídách 51 a 52
Slovak: Hospodárstva v triede 5, okrem hospodárstiev v triedach 51 a 52
Polish: Gospodarstwa w klasie 5, wyłączając te w klasach 51 i 52
Hungarian: Az 5. osztályba tartozó gazdaságok, az 51. és 52. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 5. razredu, razen tistih v 51. in 52. razredu
Estonian: Klassi 5 (v.a klasside 51 ja 52) põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 5. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 51. un 52. grupas
Lithuanian: 5 klasės valdos, išskyrus 51 ir 52 klasių valdas
English: General cropping and horticulture and permanent crops > 2/3 but general cropping ≤ 2/3 and horticulture ≤ 2/3 and permanent crops ≤ 2/3
French: Grandes cultures et horticulture et cultures permanentes > 2/3, mais grande culture ≤ 2/3 et horticulture ≤ 2/3 et cultures permanentes ≤ 2/3
German: Ackerbau und Gartenbau und Dauerkulturen > 2/3 aber Ackerbau ≤ 2/3 und Gartenbau ≤ 2/3 und Dauerkulturen ≤ 2/3
Spanish: Grandes cultivos y horticultura y cultivos permanentes > 2/3 pero grandes cultivos ≤ 2/3 y horticultura ≤ 2/3 y cultivos permanentes ≤ 2/3
Italian: Seminativi, ortofloricoltura e colture permanenti > 2/3 ma (seminativi ≤ 2/3 e ortofloricoltura ≤ 2/3 e colture permanenti ≤ 2/3)
Portuguese: Culturas arvenses e horticultura e culturas permanentes > 2/3 mas culturas arvenses ≤ 2/3 e horticultura ≤ 2/3 e culturas permanentes ≤ 2/3
Dutch: Akkerbouw en tuinbouw en meerjarige teelten > 2/3 maar akkerbouw ≤ 2/3 en tuinbouw ≤ 2/3 en meerjarige teelten ≤ 2/3
Danish: Agerbrug og gartneri og permanente beplantninger > 2/3 men agerbrug ≤ 2/3 og gartneri ≤ 2/3 og permanente beplantninger ≤ 2/3
Swedish: Allmänna åkergrödor, trädgårdsodling och fleråriga grödor > 2/3 (men allmänna åkergrödor ≤ 2/3 och trädgårdsodling ≤ 2/3 och fleråriga grödor ≤ 2/3)
Finnish: Yleisviljely, puutarhaviljely ja monivuotiset kasvit > 2/3 mutta yleisviljely ≤ 2/3 ja puutarhaviljely ≤ 2/3 ja monivuotiset kasvit ≤ 2/3
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια και κηπευτική και μόνιμες φυτείες > 2/3, αλλά μεγάλη καλλιέργεια ≤ 2/3 και κηπευτική ≤ 2/3 και μόνιμες φυτείες ≤ 2/3
Czech: Polní plodiny a zahradnictví a trvalé kultury > 2/3 avšak polní plodiny ≤ 2/3 a zahradnictví ≤ 2/3 a trvalé kultury ≤ 2/3
Slovak: Hlavné plodiny a záhradníctvo a trvalé plodiny > 2/3 ale hlavné plodiny ≤ 2/3, záhradníctvo ≤ 2/3 a trvalé plodiny ≤ 2/3
Polish: Uprawy ogólne i ogrodnicze i uprawy trwałe > 2/3, ale uprawy ogólne ≤ 2/3 i ogrodnicze ≤ 2/3 i uprawy trwałe ≤ 2/3
Hungarian: Általános növénytermesztés, kertészet és ültetvények > 2/3 de általános növénytermesztés ≤ 2/3 és kertészet ≤ 2/3 és ültetvények ≤ 2/3
Slovenian: Splošno poljedelstvo in vrtnarstvo ter trajni nasadi > 2/3, toda splošna pridelava poljščin ≤ 2/3 in vrtnarstvo ≤ 2/3 in trajni nasadi ≤ 2/3
Estonian: Üldviljelus, aiandus ja püsikultuurid > 2/3, kuid üldviljelus ≤ 2/3 ja aiandus ≤ 2/3 ja püsikultuurid ≤ 2/3
Latvian: Vispārēja augkopība un dārzkopība un ilggadīgās kultūras > 2/3, bet vispārēja augkopība ≤ 2/3 un dārzkopība ≤ 2/3, un ilggadīgās kultūras ≤ 2/3
Lithuanian: Bendroji augalininkystė bei daržininkystė ir daugiametės kultūros > 2/3, bet bendroji augalininkystė ≤ 2/3, daržininkystė ≤ 2/3 ir daugiametės kultūros ≤ 2/3
English: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
French: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Spanish: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Italian: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3;. P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Swedish: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Finnish: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Greek: + P2 + P3) > 2/3· P1 ≤ 2/3· P2 ≤ 2/3· P3 ≤ 2/3
Czech: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Slovak: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Polish: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Lithuanian: + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
English: Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3
French: Horticulture > 1/3; cultures permanentes > 1/3
German: Gartenbau > 1/3; Dauerkulturen > 1/3
Spanish: Horticultura > 1/3; cultivos permanentes > 1/3
Italian: Ortofloricoltura > 1/3; colture permanenti > 1/3
Portuguese: Horticultura > 1/3; culturas permanentes > 1/3
Dutch: Tuinbouw > 1/3; meerjarige teelten > 1/3
Danish: Gartneri > 1/3; permanente beplantninger > 1/3
Swedish: Trädgårdsodling >1/3; fleråriga grödor >1/3
Finnish: Puutarhaviljely > 1/3; monivuotiset kasvit > 1/3
Greek: Κηπευτικά > 1/3· μόνιμες φυτείες > 1/3
Czech: Zahradnictví > 1/3; trvalé kultury > 1/3
Slovak: Záhradníctvo > 1/3; trvalé plodiny > 1/3
Polish: Uprawy ogrodnicze > 1/3; uprawy trwałe > 1/3
Hungarian: Kertészet > 1/3; ültetvények > 1/3
Slovenian: Vrtnarstvo > 1/3; trajni nasadi > 1/3
Estonian: Aiandus > 1/3; püsikultuurid > 1/3
Latvian: Dārzkopība > 1/3; ilggadīgās kultūras > 1/3
Lithuanian: Daržininkystė > 1/3; daugiametės kultūros > 1/3
English: P3 > 1/3
French: > 1/3; P3 > 1/3
Spanish: > 1/3; P3 > 1/3
Italian: > 1/3; P3 > 1/3
Swedish: > 1/3; P3 > 1/3
Finnish: > 1/3; P3 > 1/3
Greek: > 1/3· P3 > 1/3
Czech: > 1/3; P3 > 1/3
Polish: > 1/3; P3 > 1/3
Lithuanian: > 1/3; P3 > 1/3
English: General cropping > 1/3; horticulture > 1/3
French: Grandes cultures > 1/3; horticulture > 1/3
German: Ackerbau > 1/3; Gartenbau > 1/3
Spanish: Grandes cultivos > 1/3; horticultura > 1/3
Italian: Seminativi > 1/3; ortofloricoltura > 1/3
Portuguese: Culturas arvenses > 1/3; horticultura > 1/3
Dutch: Akkerbouw > 1/3; tuinbouw > 1/3
Danish: Agerbrug > 1/3; gartneri > 1/3
Swedish: Allmänna åkergrödor > 1/3; trädgårdsodling >1/3
Finnish: Yleisviljely > 1/3; puutarhaviljely > 1/3
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια > 1/3· κηπευτική > 1/3
Czech: Polní plodiny > 1/3; zahradnictví > 1/3
Slovak: Hlavné plodiny > 1/3; záhradníctvo > 1/3
Polish: Uprawy ogólne > 1/3; uprawy ogrodnicze > 1/3
Hungarian: Általános növénytermesztés > 1/3; kertészet > 1/3
Slovenian: Splošna pridelava poljščin > 1/3; vrtnarstvo > 1/3
Estonian: Üldviljelus > 1/3; aiandus > 1/3
Latvian: Vispārējā augkopība > 1/3; dārzkopība > 1/3
Lithuanian: Bendroji augalininkystė > 1/3; daržininkystė > 1/3
English: P2 > 1/3
French: > 1/3; P2 > 1/3
Spanish: > 1/3; P2 > 1/3
Italian: > 1/3; P2 > 1/3
Swedish: > 1/3; P2 > 1/3
Finnish: > 1/3; P2 > 1/3
Greek: > 1/3· P2 > 1/3
Czech: > 1/3; P2 > 1/3
Polish: > 1/3; P2 > 1/3
Lithuanian: > 1/3; P2 > 1/3
English: General cropping > 1/3; vineyards > 1/3
French: Grandes cultures > 1/3; vignes > 1/3
German: Ackerbau > 1/3; Rebanlagen > 1/3
Spanish: Grandes cultivos > 1/3; Viñedos > 1/3
Italian: Seminativi > 1/3; vigneti > 1/3
Portuguese: Culturas arvenses > 1/3; vinhas > 1/3
Dutch: Akkerbouw > 1/3; wijngaarden > 1/3
Danish: Agerbrug > 1/3; vinmarker > 1/3
Swedish: Allmänna åkergrödor > 1/3; vinodlingar > 1/3
Finnish: Yleisviljely > 1/3; viinitarhat > 1/3
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια > 1/3· αμπελώνες > 1/3
Czech: Polní plodiny > 1/3; vinice > 1/3
Slovak: Hlavné plodiny > 1/3; vinice > 1/3
Polish: Uprawy ogólne > 1/3; winorośle > 1/3
Hungarian: Általános növénytermesztés > 1/3; szőlő > 1/3
Slovenian: Splošna pridelava poljščin > 1/3; vinogradi > 1/3
Estonian: Üldviljelus > 1/3; viinamarjaistandikud > 1/3
Latvian: Laukaugu un vīnkopības saimniecības
Lithuanian: Bendroji augalininkystė > 1/3; vynuogynai > 1/3
English: General cropping > 1/3; permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3
French: Grandes cultures > 1/3; cultures permanentes > 1/3; vignes ≤ 1/3
German: Ackerbau > 1/3; Dauerkulturen > 1/3; Rebanlagen ≤ 1/3
Spanish: Grandes cultivos > 1/3; cultivos permanentes > 1/3; viñas ≤ 1/3
Italian: Seminativi > 1/3; colture permanenti > 1/3; vite ≤ 1/3
Portuguese: Culturas arvenses > 1/3; culturas permanentes > 1/3; vinhas ≤ 1/3
Dutch: Akkerbouw > 1/3; meerjarige teelten > 1/3; wijngaarden ≤ 1/3
Danish: Agerbrug > 1/3; permanente beplantninger > 1/3; vinmarker ≤ 1/3
Swedish: Allmänna åkergrödor > 1/3; fleråriga grödor > 1/3; vin ≤ 1/3
Finnish: Yleisviljely > 1/3; monivuotiset kasvit >1/3; viinitarhat > 1/3
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια > 1/3· μόνιμες φυτείες > 1/3 αμπελώνες ≤ 1/3
Czech: Polní plodiny > 1/3; trvalé kultury > 1/3; vinice ≤ 1/3
Slovak: Hlavné plodiny > 1/3; trvalé plodiny > 1/3; vinice ≤ 1/3
Polish: Uprawy ogólne > 1/3; uprawy trwałe > 1/3; winnice ≤ 1/3
Hungarian: Általános növénytermesztés > 1/3; ültetvények > 1/3; szőlő ≤ 1/3
Slovenian: Splošna pridelava poljščin > 1/3; trajni nasadi > 1/3; vinske trte ≤ 1/3
Estonian: Üldviljelus > 1/3; püsikultuurid > 1/3; viinapuud ≤ 1/3
Latvian: Vispārējā augkopība > 1/3; ilggadīgās kultūras > 1/3; vīnogulāji ≤ 1/3
Lithuanian: Bendroji augalininkystė > 1/3; daugiametės kultūros > 1/3; vynuogynai ≤ 1/3
English: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04. ≤ 1/3
French: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
German: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
Italian: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04≤ 1/3
Swedish: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04 ≤ 1/3
Czech: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
Slovak: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
Hungarian: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
Slovenian: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
Latvian: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
English: General cropping > 1/3; no other activity > 1/3
French: Grandes cultures > 1/3; aucune autre activité > 1/3
German: Ackerbau > 1/3; keine sonstige Tätigkeit > 1/3
Spanish: Grandes cultivos > 1/3; alguna otra actividad > 1/3
Italian: Seminativi > 1/3; nessun'altra attività > 1/3
Portuguese: Culturas arvenses > 1/3; nenhuma outra actividade > 1/3
Dutch: Akkerbouw > 1/3; geen enkele andere productietak > 1/3
Danish: Agerbrug > 1/3; ingen anden aktivitet > 1/3
Swedish: Allmänna åkergrödor > 1/3; ingen annan verksamhet > 1/3
Finnish: Yleisviljely > 1/3; ei muuta toimintaa > 1/3
Greek: Μεγάλη καλλιέργεια > 1/3· καμία άλλη δραστηριότητα > 1/3
Czech: Polní plodiny > 1/3; žádná další činnost nepřesáhne 1/3
Slovak: Hlavné plodiny > 1/3; žiadna iná činnosť > 1/3
Polish: Uprawy ogólne > 1/3; bez innej działalności > 1/3
Hungarian: Általános növénytermesztés > 1/3; nincs más tevékenység > 1/3
Slovenian: Splošna pridelava poljščin > 1/3; nobena druga dejavnost > 1/3
Estonian: Üldviljelus > 1/3; muud tegevusalad puuduvad > 1/3
Latvian: Vispārējā augkopība > 1/3; nav cita veida darbības > 1/3
Lithuanian: Bendroji augalininkystė > 1/3; jokia kita veikla > 1/3
English: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
French: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
Spanish: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
Italian: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
Swedish: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
Finnish: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
Greek: > 1/3· P2 ≤ 1/3· P3 ≤ 1/3·
Czech: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
Polish: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
Lithuanian: > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
English: Holdings in class 61, excluding those in classes 611, 612, 613, 614 and 615
French: Exploitations de la classe 61, à l'exclusion de celles des classes 611, 612, 613, 614 et 615
German: Betriebe der Klasse 61, außer denen der Klassen 611, 612, 613, 614 und 615
Spanish: Explotaciones de la clase 61, con exclusión de las de las clases 611, 612, 613, 614 y 615
Italian: Aziende della classe 61, escluse quelle delle classi 611, 612, 613, 614 e 615
Portuguese: Explorações da classe 61, excluindo as das classes 611, 612, 613, 614 e 615
Dutch: Bedrijven van klasse 61, uitgezonderd die van de klassen 611, 612, 613, 614 en 615
Danish: Bedrifter i klasse 61, der ikke omfattes af klasse 611, 612, 613, 614 og 615
Swedish: Jordbruksföretag i klass 61, utom de i klass 611, 612, 613, 614 och 615
Finnish: Luokan 61 tilat, ei kuitenkaan luokkiin 611, 612, 613, 614 ja 615 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 61 με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 611, 612, 613, 614 και 615
Czech: Podniky ve třídě 61, kromě podniků ve třídách 611, 612, 613, 614 a 615
Slovak: Hospodárstva v triede 61 okrem hospodárstiev v triedach 611, 612, 613, 614 a 615
Polish: Gospodarstwa w klasie 61, wyłączając te w klasach 611, 612, 613, 614 i 615
Hungarian: A 61. osztályba tartozó gazdaságok, a 611., 612., 613., 614. és 615. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 61. razredu, razen tistih v 611., 612., 613., 614. in 615. razredu
Estonian: Klassi 61 (v.a 611, 612, 613, 614 ja 615) põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 61. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 611., 612., 613., 614. un 615. grupas
Lithuanian: 61 klasės valdos, išskyrus 611, 612, 613, 614 ir 615 klasių valdas
English: Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
French: Herbivores et fourrage et granivores > 2/3; herbivores et fourrage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Spanish: Herbívoros y forraje y granívoros > 2/3; herbívoros y forraje ≤ 2/3 granívoros ≤ 2/3
Italian: Erbivori, foraggio e granivori > 2/3; erbivori e foraggio ≤ 2/3; granivori ≤ 2/3
Portuguese: Herbívoros e forragem e granívoros > 2/3; herbívoros e forragem ≤ 2/3; granívoros ≤ 2/3
Dutch: Graasdieren en voedergewassen en hokdieren > 2/3; graasdieren en voedergewassen ≤ 2/3; hokdieren ≤ 2/3
Danish: Grovfoderædende husdyr og foder og svin/fjerkræ > 2/3; grovfoderædende husdyr og foder ≤ svin/fjerkræ ≤ 2/3
Swedish: Betesdjur, foderproduktion och djur som föds upp med spannmål > 2/3; betesdjur och foderproduktion ≤ 2/3 djur som föds upp med spannmål ≤ 2/3
Finnish: Laiduneläimet ja rehu ja yksimahaiset > 2/3; laiduneläimet ja rehu ≤ 2/3; yksimahaiset ≤ 2/3
Greek: Χορτοφάγα και χορτονομές και καρποφάγα > 2/3· χορτοφάγα και χορτονομές ≤ 2/3· καρποφάγα ≤ 2/3
Czech: Zvířata zkrmující objemnou píci a píce a zvířata krmená jadrným krmivem > 2/3; zvířata zkrmující objemnou píci a píce ≤ 2/3 zvířata krmená jadrným krmivem ≤ 2/3
Slovak: Pasúce sa zvieratá a krmoviny a zvieratá chované zrnom > 2/3; pasúce sa zvieratá a krmoviny ≤ 2/3; zvieratá chované zrnom ≤ 2/3
Polish: Zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne i zwierzęta żywione paszami treściwymi > 2/3; zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ 2/3; zwierzęta żywione paszami treściwymi ≤ 2/3
Hungarian: Tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány és abrakfogyasztó állatok > 2/3; tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány ≤ 2/3; abrakfogyasztó állatok ≤ 2/3
Slovenian: Pašna živina in krmne rastline, prašiči in perutnina > 2/3; pašna živina in krmne rastline ≤ 2/3; prašiči in perutnina ≤ 2/3
Estonian: Kariloomad, söödamaa ja teratoidulised > 2/3; kariloomad ja söödamaa ≤ 2/3; teratoidulised ≤ 2/3
Latvian: Ganību lopi, lopbarība un graudēdāji > 2/3; ganību lopi un lopbarība ≤ 2/3; graudēdāji ≤ 2/3
Lithuanian: Ganomi gyvuliai ir pašarai ir grūdais šeriami gyvuliai > 2/3; ganomi gyvuliai ir pašarai ≤ 2/3; grūdais šeriami gyvuliai ≤ 2/3
English: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
French: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Spanish: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Italian: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Swedish: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Finnish: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Greek: + P5 > 2/3· P4 ≤ 2/3· P5 ≤ 2/3
Czech: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Polish: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
Lithuanian: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
English: Grazing livestock and forage > granivores
French: Herbivores et fourrage > granivores
German: Weidevieh und Futterpflanzen > Veredlung
Spanish: Herbívoros y forraje > granívoros
Italian: Erbivori e foraggio > granivori
Portuguese: Herbívoros e forragem > granívoros
Dutch: Graasdieren en voedergewassen > hokdieren
Danish: Grovfoderædende husdyr og foder > svin/fjerkræ
Swedish: Betesdjur och foderproduktion > djur som föds upp med spannmål
Finnish: Laiduneläimet ja rehu > yksimahaiset
Greek: Χορτοφάγα και χορτονομές > καρποφάγα
Czech: Zvířata zkrmující objemnou píci a píce > zvířata krmená jadrným krmivem
Slovak: Pasúce sa zvieratá a krmoviny > zvieratá chované zrnom
Polish: Zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne > zwierząt żywionych paszami treściwymi
Hungarian: Tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány > abrakfogyasztó állatok
Slovenian: Pašna živina in krmne rastline > prašiči in perutnina
Estonian: Kariloomad
Latvian: Ganību lopi un lopbarība > graudēdāji
Lithuanian: Ganomi gyvuliai ir pašarai > grūdais šeriamų gyvulių
English: > P5
French: > P5
Spanish: > P5
Italian: > P5
Swedish: > P5
Finnish: > P5
Czech: > P5
Polish: > P5
Lithuanian: > P5
English: Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle
French: Bovins, laitiers > 1/3 des herbivores; vaches laitières > 1/2 de bovins laitiers
German: Rinder für die Milcherzeugung > 1/3 des Weideviehs; Milchkühe > 1/2 der Rinder für die Milcherzeugung
Spanish: Vacas lecheras > 1/3 de herbívoros; vacas lecheras > 1/2 de bovinos lecheros
Italian: Bovini da latte > 1/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/2 dei bovini da latte
Portuguese: Bovinos leiteiros > 1/3 herbívoros; vacas leiteiras > 1/2 bovinos leiteiros;
Dutch: Melkvee > 1/3 van de graasdieren; melkkoeien > 1/2 van het melkvee
Swedish: Mjölkboskap > 1/3 av betesdjuren; mjölkkor > 1/2 av mjölkboskapen.
Finnish: Lypsykarja > 1/3 laiduneläimistä; lypsylehmät > 1/2 lypsykarjasta
Greek: Βοοειδή γαλακτοπαραγωγής > 1/3 χορτοφάγων· Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής > 1/2 των βοοειδών γαλακτοπαραγωγής
Czech: Skot chovaný na mléko > 1/3 zvířat zkrmujících objemnou píci; dojnice > 1/2 skotu chovaného na mléko
Slovak: Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dojného dobytka
Polish: Bydło mleczne > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; krowy mleczne > 1/2 bydła mlecznego
Hungarian: Szarvasmarha, tejtermelés > 1/3 tömegtakarmány-fogyasztó állatok; tejhasznú tehén > tejelő szarvasmarha 1/2-e
Slovenian: Govedo, za prirejo mleka > 1/3 pašne živine; krave molznice > 1/2 govedi za prirejo mleka
Estonian: Veised, piimandus > 1/3 kariloomadest; lüpsilehmad > 1/2 lüpsikarjast
Latvian: Piena liellopi > 1/3 no ganību lopiem; piena govis > 1/2 no piena liellopiem
Lithuanian: Galvijai, pienininkystė > 1/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės > 1/2 melžiamų galvijų
English: > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45;
French: > 1/3 GL; 3.02.06.> 1/2 P45;
Italian: > 1/3 GL; 3.02.06> 1/2 P45
Swedish: > 1/3 GL; 3.02.06 > 1/2 P45;
Finnish: > 1/3 GL; 03.02.06.> 1/2 P45;
Czech: > 1/3 GL; 3.02.06.> 1/2 P45;
English: Holdings in class 73, excluding those in class 731
French: Exploitations de la classe 73, à l'exclusion de celles de la classe 731
German: Betriebe der Klasse 73, außer denen der Klasse 731
Spanish: Explotaciones de la clase 73, con exclusión de las de la clase 731
Italian: Aziende della classe 73, escluse quelle della classe 731
Portuguese: Explorações da classe 73, excluindo as da classe 731
Dutch: Bedrijven van klasse 73, uitgezonderd die van klasse 731
Danish: Bedrifter i klasse 73, der ikke omfattes af klasse 731
Swedish: Jordbruksföretag i klass 73, utom de i klass 731
Finnish: Luokan 73 tilat, ei kuitenkaan luokkaan 731 kuuluvat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 73, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 731
Czech: Podniky ve třídě 73, kromě podniků ve třídě 731
Slovak: Hospodárstva v triede 73, okrem hospodárstiev v triede 731
Polish: Gospodarstwa w klasie 73, wyłączając te w klasie 731
Hungarian: A 73. osztályba tartozó gazdaságok, a 731. osztály kivételével
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v 73. razredu, razen tistih v 731. razredu
Estonian: Klassi 73 (v.a klassi 731) põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības 73. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 731. grupas
Lithuanian: 73 klasės valdos, išskyrus 731 klasės valdas
English: Grazing livestock and forage ≤ Granivores
French: Herbivores et fourrage ≤ granivores
German: Weidevieh und Futterpflanzen ≤ Veredlung
Spanish: Herbívoros y forraje ≤ granívoros
Italian: Erbivori e foraggio ≤ granivori
Portuguese: Herbívoros e forragem ≤ granívoros
Dutch: Graasdieren en voedergewassen ≤ hokdieren
Danish: Grovfoderædende husdyr og foder ≤ svin/fjerkræ
Swedish: Betesdjur och foderproduktion ≤ djur som föds upp med spannmål
Finnish: Laiduneläimet ja rehu > yksimahaiset
Greek: Χορτοφάγα και χορτονομές ≤ καρποφάγα
Czech: Zvířata zkrmující objemnou píci a píce ≤ zvířata krmená jadrným krmivem
Slovak: Pasúce sa zvieratá a krmoviny ≤ zvieratá chované zrnom
Polish: Zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ zwierząt żywionych paszami treściwymi
Hungarian: Tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány ≤ abrakfogyasztó állatok
Slovenian: Pašna živina in krmne rastline ≤ prašiči in perutnina
Estonian: Kariloomad ja söödamaa ≤ teratoidulised
Latvian: Ganību lopi un lopbarība ≤ graudēdāji
Lithuanian: Ganomi gyvuliai ir pašarai ≤ grūdais šeriamų gyvulių
English: ≤ P5
French: ≤ P5
Spanish: ≤ P5
Italian: ≤ P5
Swedish: ≤ P5
Finnish: ≤ P5
Czech: ≤ P5
Polish: ≤ P5
Lithuanian: ≤ P5