English: The following criteria were to be considered for granting those loans: family size, assets, income, apartment size and type of housing.
French: Les critères suivants devaient être pris en compte: la taille de la famille, le patrimoine, le revenu, la taille de l'appartement et le type de logement.
German: Dabei sollten die nachfolgenden Kriterien berücksichtigt werden: Familiengröße, Vermögen, Einkommen, Wohnungsgröße und Art des Wohnraums.
Spanish: A tal efecto, se debían tomar en consideración los siguientes criterios: número de miembros de la familia, patrimonio y superficie y tipo de la vivienda.
Portuguese: Eram considerados os seguintes critérios para a concessão desses empréstimos: agregado familiar, bens, rendimentos, tamanho da habitação e tipo de habitação.
Dutch: De volgende criteria moesten in aanmerking worden genomen voor het toekennen van die leningen: grootte van het gezin, activa, inkomen, grootte van het appartement en woningtype.
Danish: Der skulle ved ydelse af disse lån tages udgangspunkt i følgende kriterier: familiens størrelse, aktiver, indkomst, boligens størrelse og boligtype.
Swedish: Följande kriterier skulle beaktas vid beviljandet av dessa lån: familjens storlek, tillgångar, inkomst, lägenhetens storlek och typ av bostad.
Finnish: Lisälainojen myöntämisessä noudatettavia kriteereitä olivat muun muassa perheen koko, varallisuus, tulot sekä asunnon koko ja tyyppi.
Greek: Για τη χορήγηση των εν λόγω δανείων λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: μέγεθος της οικογένειας, περιουσιακά στοιχεία, εισόδημα, μέγεθος του διαμερίσματος και τύπος στέγασης.
Czech: Při poskytování těchto půjček měla být zvážena tato kritéria: velikost rodiny, majetek, příjmy, velikost bytu a typ bydlení.
Slovak: Pri rozhodovaní o poskytnutí týchto úverov sa posudzovali nasledujúce kritériá: počet rodinných príslušníkov, majetok, príjem, veľkosť bytu a druh bývania.
Polish: Przy udzielaniu tych kredytów należało uwzględnić następujące kryteria: liczba osób w rodzinie, stan majątkowy, dochody wielkość i rodzaj lokalu mieszkalnego.
Hungarian: A kérdéses hitelek odaítélésénél a következő kritériumokat kellett figyelembe venni: a családtagok számát, vagyonát, jövedelmét, a lakás nagyságát, és a lakóingatlan típusát.
Slovenian: Pri dodeljevanju teh posojil naj bi se upoštevala naslednja merila: velikost družine, premoženje, prihodki, velikost in vrsta stanovanja.
Romanian: Următoarele criterii trebuiau luate în considerare pentru acordarea împrumuturilor respective: mărimea familiei, bunuri, venit, mărimea apartamentului și tipul locuinței.
Bulgarian: За отпускането на тези кредити трябва да се разглеждат следните критерии: големина на семейството, активи, доходи, размер на апартамента и тип жилище.
Estonian: Laenu andmisel olid määravaks järgmised kriteeriumid: perekonna suurus, vara, sissetulek, korteri suurus ja eluaseme liik.
Latvian: Piešķirot šos aizdevumus, bija jāņem vērā šādi kritēriji: cilvēku skaits ģimenē, aktīvi, ienākumi, dzīvokļa lielums un mājokļa veids.
Lithuanian: Teikiant šias paskolas reikėjo atsižvelgti į šiuos kriterijus: šeimos dydį, turtą, pajamas, buto dydį ir būsto rūšį.
Maltese: Il-kriterji li ġejjin kellhom jitqiesu għall-għoti ta’ dak is-self: id-daqs tal-familja, l-assi, id-dħul, id-daqs tal-appartament u t-tip tad-dar.