FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Portuguese: Condensadores eléctricos, fixos, variáveis ou ajustáveis
Dutch: Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar)
Danish: Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Swedish: Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
Czech: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné nebo dolaďovací (přednastavené)
Slovak: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné alebo dolaďovacie
Slovenian: Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni)
English: Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Portuguese: Condensadores fixos concebidos para linhas eléctricas de 50/60 Hz e capazes de absorver uma potência reactiva igual ou superior a 0,5 kvar (condensadores de potência)
Dutch: vaste condensatoren, berekend op gebruik bij 50/60 Hz, met een blind vermogen van 0,5 kvar of meer (vermogenscondensatoren)
Danish: Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Swedish: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Czech: Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejméně 0,5 kVAr (silové kondenzátory)
Slovak: Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar (silové kondenzátory)
Slovenian: Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kVAr (močnostni kondenzatorji)
English: Other fixed capacitors
Portuguese: Outros condensadores fixos
Dutch: andere vaste condensatoren
Danish: Andre faste kondensatorer
Swedish: Andra fasta kondensatorer
Czech: Ostatní pevné kondenzátory
Slovak: Ostatné pevné kondenzátory
Slovenian: Drugi konstantni kondenzatorji
English: Tantalum
Portuguese: De tântalo
Dutch: tantaalcondensatoren
Danish: Tantalkondensatorer
Swedish: Tantalkondensatorer
Czech: Tantalové
Slovak: Tantalové
Slovenian: tantalski
English: Aluminium electrolytic
Portuguese: Electrolíticos de alumínio
Dutch: elektrolytische aluminiumcondensatoren
Danish: Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Swedish: Elektrolytkondensatorer med aluminium
Czech: Aluminiové s elektrolytem
Slovak: Alumíniové s elektrolytom
Slovenian: aluminijski elektrolitski
English: Ceramic dielectric, single layer
Portuguese: Com dieléctrico de cerâmica, de uma só camada
Dutch: met keramisch diëlektricum, enkellagig
Danish: Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
Swedish: Keramiska kondensatorer, med enkelt lager
Czech: S keramickým dielektrikem, jednovrstvé
Slovak: Keramické dielektrikum, jednovrstvové
Slovenian: keramični, enoplastni
English: Ceramic dielectric, multilayer
Portuguese: Com dieléctrico de cerâmica, de camadas múltiplas
Dutch: met keramisch diëlektricum, meerlagig
Danish: Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Swedish: Keramiska kondensatorer med två eller flera lager
Czech: S keramickým dielektrikem, vícevrstvé
Slovak: Keramické dielektrikum, viacvrstvové
Slovenian: keramični, večplastni
English: Dielectric of paper or plastics
Portuguese: Com dieléctrico de papel ou de plásticos
Dutch: met diëlektricum van papier of van kunststof
Danish: Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
Swedish: Papperskondensatorer och plastkondensatorer
Czech: S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů
Slovak: Papierové dielektrikum alebo dielektrikum z plastov
Slovenian: s papirnim ali plastičnim dielektrikom
English: Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Portuguese: Condensadores variáveis ou ajustáveis
Dutch: regelbare condensatoren en instelbare condensatoren
Danish: Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Swedish: Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Czech: Otočné nebo dolaďovací (přednastavené) kondenzátory
Slovak: Otočné alebo dolaďovacie kondenzátory
Slovenian: Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)
English: Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Portuguese: Resistências eléctricas (incluindo os reóstatos e os potenciómetros), excepto de aquecimento
Dutch: Elektrische weerstanden (reostaten en potentiometers daaronder begrepen), andere dan verwarmingsweerstanden
Danish: Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande
Swedish: Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd
Czech: Elektrické rezistory (včetně reostatů a potenciometrů), jiné než topné rezistory (odpory)
Slovak: Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné ako vykurovacie odpory
Slovenian: Električni upori (vključno z reostati in potenciometri), razen grelnih uporov
English: Fixed carbon resistors, composition or film types
Portuguese: Resistências fixas de carbono, aglomeradas ou de camada
Dutch: vaste geagglomereerde koolweerstanden en vaste koolfilmweerstanden
Danish: Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
Swedish: Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp
Czech: Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené
Slovak: Stále uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené
Slovenian: Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni
English: Other fixed resistors
Portuguese: Outras resistências fixas
Dutch: andere vaste weerstanden
Danish: Andre faste modstande
Swedish: Andra fasta motstånd
Czech: Ostatní pevné rezistory
Slovak: Ostatné stále odpory
Slovenian: Drugi stalni upori
English: For a power handling capacity not exceeding 20 W
Portuguese: Para potência não superior a 20 W
Dutch: voor een vermogen van niet meer dan 20 W
Danish: Til effekt 20 W og derunder
Swedish: För en effekt av högst 20 W
Czech: Pro výkon nepřesahující 20 W
Slovak: Na výkon nepresahujúci 20 W
Slovenian: za moč do vključno 20 W
English: Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas (incluindo os reóstatos e os potenciómetros)
Dutch: regelbare en instelbare weerstanden (reostaten en potentiometers daaronder begrepen), draadgewonden
Danish: Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre)
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Czech: Drátové (navíjené) proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Slovak: Drôtové (navíjané) premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov
Slovenian: Spremenljivi žični upori, vključno z reostati in potenciometri
English: Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Portuguese: Outras resistências variáveis (incluindo os reóstatos e os potenciómetros)
Dutch: andere regelbare en instelbare weerstanden (reostaten en potentiometers daaronder begrepen)
Danish: Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre)
Swedish: Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Czech: Ostatní proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Slovak: Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov
Slovenian: Drugi spremenljivi upori, vključno z reostati in potenciometri
English: Printed circuits
Portuguese: Circuitos impressos
Dutch: Gedrukte schakelingen
Danish: Trykte kredsløb
Swedish: Tryckta kretsar
Czech: Tištěné obvody
Slovak: Tlačené obvody
Slovenian: Tiskana vezja
English: Consisting only of conductor elements and contacts
Portuguese: Que contenham unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: bevattende enkel stroomvoerende elementen en contacten
Danish: Kun med printbaner og kantkontakter
Swedish: Bestående endast av ledande element och kontakter
Czech: Sestávající pouze z vodičových prvků a kontaktů
Slovak: Skladajúce sa len z polovodičových prvkov a kontaktov
Slovenian: Ki vsebujejo le vezi in priključke
English: Multilayer circuits
Portuguese: Circuitos de camadas múltiplas
Dutch: meerlagige schakelingen
Danish: Flerlags (»multilayer«) kredsløb
Swedish: Flerlager (multilayer) kretsar
Czech: Vícevrstvé obvody
Slovak: Viacnásobné obvody
Slovenian: večslojna tiskana vezja
English: With other passive elements
Portuguese: Que contenham outros elementos passivos
Dutch: bevattende andere passieve elementen
Danish: Med andre passive komponenter
Swedish: Med andra passiva element
Czech: S dalšími pasivními prvky
Slovak: S ďalšími pasívnymi prvkami
Slovenian: Z drugimi pasivnimi elementi
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Portuguese: Aparelhos para interrupção, seccionamento, protecção, derivação, ligação ou conexão de circuitos eléctricos (por exemplo, interruptores, comutadores, corta-circuitos, pára-raios, limitadores de tensão, eliminadores de onda, tomadas de corrente e outros conectores, caixas de junção), para uma tensão superior a 1000 V
Dutch: Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers) en andere verbindingsstukken, aansluitdozen en -kasten), voor een spanning van meer dan 1000 V
Danish: Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 volt
Swedish: Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V
Czech: Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování (například vypínače, spínače, pojistky, bleskojistky, omezovače napětí, omezovače proudu, zástrčky a jiné konektory, rozvodné skříně), pro napětí převyšující 1000 V
Slovak: Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu (napríklad odpájače, spínače, poistky, bleskoistky, obmedzovače prúdových nárázov, zásuvky a ostatné prípojky, rozvodné skrine) na napätie presahujúce 1000 V
Slovenian: Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, [vtiči in podobni spojniki], priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1000 V
English: Fuses
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis
Dutch: smeltveiligheden
Danish: Sikringer
Swedish: Smältsäkringar
Czech: Pojistky
Slovak: Poistky
Slovenian: Varovalke
English: Automatic circuit breakers
Portuguese: Disjuntores
Dutch: vermogensschakelaars
Danish: Automatiske afbrydere
Swedish: Automatiska brytare
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů
Slovak: Automatické vypínače elektrických obvodov
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov
English: For a voltage of less than 72,5 kV
Portuguese: Para uma tensão inferior a 72,5 kV
Dutch: voor een spanning van minder dan 72,5 kV
Danish: Til driftsspænding under 72,5 kV
Swedish: För en driftspänning av mindre än 72,5 kV
Czech: Pro napětí nižší než 72,5 kV
Slovak: Na napätie nižšie ako 72,5 kV
Slovenian: za napetosti manjšo od 72,5 kV
English: Isolating switches and make-and-break switches
Portuguese: Seccionadores e interruptores
Dutch: scheidingsschakelaars en lastschakelaars
Danish: Ledningsadskillere og afbrydere
Swedish: Effektfrånskiljare och strömbrytare
Czech: Odpojovače a vypínače zátěže
Slovak: Odpájače a vypínače záťaže
Slovenian: Ločilniki in vklopno – izklopna stikala
English: Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Portuguese: Pára-raios, limitadores de tensão e eliminadores de onda
Dutch: bliksemafleiders, overspanningsveiligheden en golfafvlakkers
Danish: Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Swedish: Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter
Czech: Bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu
Slovak: Bleskoistky, obmedzovače napätia a obmedzovače prúdových nárazov
Slovenian: Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov
English: For a current not exceeding 10 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 10 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 10 A
Danish: Til strømstyrke 10 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 10 A
Czech: Pro proud nepřesahující 10 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 10 A
Slovenian: za tokove do vključno 10 A
English: For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 10 A, mas não superior a 63 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 10 doch niet meer dan 63 A
Danish: Til strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 10 A men högst 63 A
Czech: Pro proud převyšující 10 A, avšak nepřesahující 63 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 10 A, ale nepresahujúcu 63 A
Slovenian: za tokove od 10 A do vključno 63 A
English: For a current exceeding 63 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 63 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 63 A
Danish: Til strømstyrke over 63 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 63 A
Czech: Pro proud převyšující 63 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A
Slovenian: za tokove nad 63 A
English: For a current not exceeding 63 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 63 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 63 A
Danish: Til strømstyrke 63 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 63 A
Czech: Pro proud nepřesahující 63 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 63 A
Slovenian: za tokove do vključno 63 A
English: Other apparatus for protecting electrical circuits
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos
Dutch: andere toestellen, voor het beveiligen tegen elektrische stroom
Danish: Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb
Swedish: Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar
Czech: Ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů
Slovak: Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov
Slovenian: Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov
English: For a current not exceeding 16 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 16 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 16 A
Danish: Til strømstyrke 16 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 16 A
Czech: Pro proud nepřesahující 16 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 16 A
Slovenian: za tokove do vključno 16 A
English: For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 16 A, mas não superior a 125 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 16 doch niet meer dan 125 A
Danish: Til strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 16 A men högst 125 A
Czech: Pro proud převyšující 16 A, avšak nepřesahující 125 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 16 A, ale nepresahujúcu 125 A
Slovenian: za tokove od 16 A do vključno 125 A
English: For a current exceeding 125 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 125 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 125 A
Danish: Til strømstyrke over 125 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 125 A
Czech: Pro proud převyšující 125 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 125 A
Slovenian: za tokove nad 125 A
English: Relays
Portuguese: Relés
Dutch: relais
Danish: Relæer
Swedish: Reläer
Czech: Relé
Slovak: Relé
Slovenian: Releji
English: For a voltage not exceeding 60 V
Portuguese: Para uma tensão não superior a 60 V
Dutch: voor een spanning van niet meer dan 60 V
Danish: Til driftsspænding 60 volt og derunder
Swedish: För en driftspänning av högst 60 V
Czech: Pro napětí nepřesahující 60 V
Slovak: Na napätie nepresahujúce 60 V
Slovenian: za napetosti do vključno 60 V
English: For a current not exceeding 2 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 2 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 2 A
Danish: Til strømstyrke 2 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 2 A
Czech: Pro proud nepřesahující 2 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 2 A
Slovenian: za tokove do vključno 2 A
English: For a current exceeding 2 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 2 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 2 A
Danish: Til strømstyrke over 2 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 2 A
Czech: Pro proud převyšující 2 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 2 A
Slovenian: za tokove nad 2 A
English: Other switches
Portuguese: Outros interruptores, seccionadores e comutadores
Dutch: andere schakelaars
Danish: Andre afbrydere
Swedish: Andra strömställare
Czech: Ostatní vypínače a spínače
Slovak: Ostatné vypínače a spínače
Slovenian: Druga stikala
English: Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Portuguese: Interruptores electrónicos de CA formados por circuitos de entrada e de saída com acoplamento óptico (interruptor de CA de tirístor com isolamento)
Dutch: elektronische wisselstroomschakelaars, bestaande uit optisch gekoppelde in- en uitgangsschakelingen (geïsoleerde thyristor)
Danish: Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb (isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere)
Swedish: Elektroniska strömställare för växelström bestående av optiskt kopplade ingångs- och utgångskretsar (isolerade tyristorströmställare för växelström)
Czech: Elektronické AC vypínače a spínače sestávající z opticky spojených vstupních a výstupních obvodů (izolované tyristorové AC vypínače a spínače)
Slovak: Elektronické AC vypínače a spínače zložené z opticky spojených vstupných a výstupných obvodov (izolované tyristorové AC vypínače a spínače)
Slovenian: elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)
English: Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Portuguese: Interruptores electrónicos, incluindo os interruptores electrónicos com protecção térmica, formados por um transístor e um chip lógico (tecnologia chip-on-chip)
Dutch: elektronische schakelaars, thermisch beveiligde elektronische schakelaars daaronder begrepen, bestaande uit een transistor en een logische schakeling (zogenaamde „chip-on-chip” techniek)
Danish: Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
Swedish: Elektroniska strömställare, inbegripet temperaturskyddade elektroniska strömställare, bestående av en transistor och ett logiskt chip (chip-on-chip-teknik)
Czech: Elektronické vypínače a spínače, včetně tepelně jištěných elektronických vypínačů a spínačů, sestávající z tranzistoru a logického čipu (chip-on-chip technologie)
Slovak: Elektronické vypínače a spínače vrátane tepelne istených elektronických vypínačov a spínačov zložených z tranzistora a logického integrovaného obvodu (chip-on-chip technology)
Slovenian: elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip)
English: Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Portuguese: Interruptores electromecânicos de disparo para correntes não superiores a 11 A
Dutch: elektromechanische schakelaars van het type snap-action, voor een stroomsterkte van niet meer dan 11 A
Danish: Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
Swedish: Elektromekaniska snabbställare för en strömstyrka av högst 11 A
Czech: Elektromechanické mžikové vypínače a spínače pro proud nepřesahující 11 A
Slovak: Elektromechanické stláčacie vypínače a spínače pre prúd s intenzitou nepresahujúcou 11 A
Slovenian: elektromehanska povratna stikala za električni tok ne več kot 11 A
English: Push-button switches
Portuguese: De botão de pressão
Dutch: drukknopschakelaars
Danish: Trykafbrydere
Swedish: Tryckknappsströmbrytare
Czech: Stiskací
Slovak: Stláčacie
Slovenian: pritisna stikala
English: Rotary switches
Portuguese: Rotativos
Dutch: draaischakelaars
Danish: Drejeafbrydere
Swedish: Vridströmbrytare
Czech: Otočné
Slovak: Otočné
Slovenian: vrtljiva stikala
English: Lamp holders, plugs and sockets
Portuguese: Suportes para lâmpadas, fichas e tomadas de corrente
Dutch: lamp- en buishouders, contactdozen en contactstoppen (stekkers)
Danish: Stikpropper og -dåser, lampefatninger
Swedish: Glödlampshållare, stickproppar och uttag
Czech: Objímky žárovek, zástrčky a zásuvky
Slovak: Objímky žiaroviek, zástrčky a zásuvky
Slovenian: Okovi žarnic, vtiči in vtičnice
English: Lamp holders
Portuguese: Suportes para lâmpadas
Dutch: lamp- en buishouders
Danish: Lampefatninger
Swedish: Glödlampshållare
Czech: Objímky žárovek
Slovak: Objímky žiaroviek
Slovenian: okovi žarnic
English: Edison lamp holders
Portuguese: Suportes Edison
Dutch: houders met schroefdraad
Danish: Edisonfatninger
Swedish: Edisonlamphållare
Czech: Objímky žárovek se šroubovou paticí
Slovak: Objímky žiaroviek so skrutkovacou päticou
Slovenian: z Edisonovim navojem
English: For coaxial cables
Portuguese: Para cabos coaxiais
Dutch: voor coaxiale kabels
Danish: Til koaksialkabler
Swedish: För koaxialkablar
Czech: Pro koaxiální kabely
Slovak: Pre koaxiálne káble
Slovenian: za koaksialne kable
English: For printed circuits
Portuguese: Para circuitos impressos
Dutch: voor gedrukte schakelingen
Danish: Til trykte kredsløb
Swedish: För tryckta kretsar
Czech: Pro tištěné obvody
Slovak: Pre tlačené obvody
Slovenian: za tiskana vezja
English: Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Portuguese: Conectores para fibras ópticas, feixes ou cabos de fibras ópticas
Dutch: verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels
Danish: Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Swedish: Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Czech: Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
Slovak: Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien
Slovenian: Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
English: Prefabricated elements for electrical circuits
Portuguese: Elementos pré-fabricados para canalizações eléctricas
Dutch: geprefabriceerde elementen voor elektrische stroomleidingen
Danish: Præfabrikerede strømskinneelementer
Swedish: Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar
Czech: Prefabrikované prvky pro elektrické obvody
Slovak: Prefabrikované prvky na elektrické obvody
Slovenian: predpripravljeni elementi za električna vezja
English: Connections and contact elements for wire and cables
Portuguese: Conexões e elementos de contacto para fios e cabos
Dutch: aansluittoestellen en contactverbindingen voor draad en kabels
Danish: Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler
Swedish: Kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar
Czech: Propojky a kontakty pro dráty a kabely
Slovak: Spojky a kontakty na drôty a káble
Slovenian: vezni in kontaktni elementi za žice in kable