English: Those Member States whose pig populations are below 3000000 head may produce these statistics only once a year, with reference to a given day in November/December.
French: Les États membres dont le cheptel porcin compte moins de 3 millions de têtes sont autorisés à établir ces statistiques une seule fois par an, en référence à un jour donné de novembre/décembre.
German: Mitgliedstaaten mit einem Schweinebestand von weniger als 3000000 Stück brauchen diese Statistik nur einmal jährlich, bezogen auf einen bestimmten Zeitpunkt im November/Dezember, erstellen.
Spanish: Los Estados miembros cuya cabaña porcina sea inferior a 3000000 de cabezas de ganado, podrán elaborar estas estadísticas solo una vez al año, con referencia a un día concreto en noviembre o diciembre.
Italian: Gli Stati membri il cui patrimonio suino è inferiore a 3000000 di capi possono produrre tali statistiche una sola volta l’anno, con riferimento ad un giorno specifico nel mese di novembre o dicembre.
Portuguese: Os Estados-Membros cujo efectivo suíno seja inferior a 3000000 cabeças podem elaborar as referidas estatísticas apenas uma vez por ano, com referência a um dado dia em Novembro/Dezembro.
Danish: Medlemsstater, hvis svinepopulation er på under 3000000 dyr, kan udarbejde disse statistikker én gang om året med en bestemt dag i november/december som referencedag.
Swedish: Medlemsstater med en grispopulation på mindre än 3000000 grisar kan välja att ta fram statistiken endast en gång per år för en viss dag i november/december.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa sikoja on alle 3 miljoonaa, voivat laatia nämä tilastot vain kerran vuodessa, jolloin viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää marras- tai joulukuussa.
Greek: Τα κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός των χοίρων είναι μικρότερος από 3000000 κεφάλια μπορούν να παράγουν τις εν λόγω στατιστικές μόνο μία φορά ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο.
Czech: Členské státy, jejichž populace prasat nedosahuje 3000000 kusů, mohou tuto statistiku vypracovávat pouze jednou ročně k určenému dni v listopadu/prosinci.
Slovak: Tie členské štáty, ktorých stav populácie ošípaných je nižší než 3000000 kusov, môžu zostavovať túto štatistiku len raz ročne, a to ku konkrétnemu referenčnému dňu v novembri/decembri.
Polish: Państwa członkowskie, w których pogłowie trzody chlewnej nie przekracza 3000000 sztuk, mogą opracowywać dane statystyczne tylko raz w roku według stanu na określony dzień listopada lub grudnia.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek sertésállománya 3000000 egyednél kevesebb sertésből áll, összeállíthatják e statisztikákat évente egyszer is, egy adott novemberi vagy decemberi napra vonatkozóan.
Slovenian: Države članice, katerih populacija prašičev šteje manj kot 3000000 glav, lahko te statistične podatke pripravijo samo enkrat na leto, s sklicevanjem na določen dan v mesecu novembru/decembru.
Estonian: Liikmesriigid, kus on alla 3 miljoni sea, võivad statistika koostada ainult korra aastas, võrdluspäevana kasutatakse üht päeva novembris-detsembris.
Latvian: Tās dalībvalstis, kurās cūku populācija nepārsniedz 3 miljonus, var apkopot šo statistiku tikai vienu reizi gadā – vienā noteiktā dienā novembrī/decembrī.