English: On 4 April 2008, Ireland submitted to the Commission the final list of vessels and requested the Commission to amend the reference level for the Irish fleet accordingly.
French: Le 4 avril 2008, l'Irlande a soumis à la Commission la liste définitive des navires et a demandé à la Commission de modifier en conséquence le niveau de référence pour la flotte irlandaise.
German: Am 4. April 2008 hat Irland der Kommission das endgültige Verzeichnis der Fischereifahrzeuge übermittelt und beantragt, die Referenzgrößen für die irische Flotte entsprechend zu ändern.
Italian: Il 4 aprile 2008 l’Irlanda ha presentato l’elenco definitivo delle navi alla Commissione, chiedendole di modificare di conseguenza il livello di riferimento della flotta irlandese.
Portuguese: Em 4 de Abril de 2008, a Irlanda apresentou à Comissão a lista final dos navios, solicitando à Comissão a alteração em conformidade com o nível de referência relativo à frota irlandesa.
Dutch: Op 4 april 2008 heeft Ierland de uiteindelijke lijst van vaartuigen bij de Commissie ingediend en de Commissie gevraagd het referentieniveau voor de Ierse vloot dienovereenkomstig te wijzigen.
Danish: Den 4. april 2008 forelagde Irland Kommissionen den endelige liste over fartøjer og anmodede Kommissionen om at ændre referenceniveauet for den irske flåde i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den 4 april 2008 lämnade Irland in den slutliga förteckningen över fartyg till kommissionen och uppmanade kommissionen att ändra referensnivån för den irländska flottan i enlighet med detta.
Finnish: Irlanti toimitti komissiolle 4 päivänä huhtikuuta 2008 lopullisen luettelon aluksista, ja pyysi komissiota muuttamaan Irlannin laivastolle vahvistettua viitetasoa luettelon mukaisesti.
Greek: Στις 4 Απριλίου 2008, η Ιρλανδία υπέβαλε στην Επιτροπή τον τελικό κατάλογο των σκαφών και ζήτησε από την Επιτροπή να τροποποιήσει, αντίστοιχα, το επίπεδο αναφοράς για τον ιρλανδικό στόλο.
Czech: Irsko dne 4. dubna 2008 Komisi předložilo konečný seznam plavidel a požádalo ji o příslušnou změnu referenční úrovně pro loďstvo Irska.
Slovak: Írsko 4. apríla 2008 predložilo Komisii konečný zoznam plavidiel a požiadalo Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom upravila referenčnú úroveň pre flotilu Írska.
Polish: Dnia 4 kwietnia 2008 r. Irlandia przedłożyła Komisji ostateczny wykaz statków i zwróciła się do Komisji o odpowiednią zmianę poziomu odniesienia dla floty irlandzkiej.
Hungarian: 2008. április 4-én Írország eljuttatta a Bizottsághoz halászhajói végleges listáját és kérte a Bizottságot, hogy az ír flottára vonatkozó referenciaszinteket annak megfelelően módosítsa.
Slovenian: Irska je 4. aprila 2008 Komisiji predložila dokončni seznam plovil in Komisijo zaprosila za ustrezno spremembo referenčnih mej za irsko ladjevje.
Estonian: Iirimaa esitas komisjonile 4. aprillil 2008 laevade lõpliku nimekirja ja palus komisjonil vastavalt muuta Iirimaa laevastiku sihttaset.
Latvian: 2008. gada 4. aprīlī Īrija iesniedza Komisijai galīgo sarakstu ar zvejas kuģiem un pieprasīja Komisijai attiecīgi grozīt Īrijas zvejas flotei noteikto robežlīmeni.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 4 d. Airija pateikė Komisijai galutinį laivų sąrašą ir paprašė, kad Komisija atitinkamai pakeistų Airijos laivynui nustatytus atskaitos lygius.