English: Please note that in order to calculate external avoided costs, the method of calculation used has to be internationally recognised and validated by the EFTA Surveillance Authority.
French: Veuillez noter que la méthode de calcul utilisée aux fins du calcul des coûts externes évités doit être reconnue internationalement et validée par la Commission.
German: Für diese Berechnungen muss eine international anerkannte und von der EFTA-Überwachungsbehörde zuvor genehmigte Berechnungsmethode verwendet werden.
Spanish: Para calcular los costes externos evitados, el método de cálculo utilizado tiene que ser reconocido internacionalmente y validado por el Órgano de Vigilancia de la AELC.
Italian: Il metodo utilizzato per calcolare i costi esterni evitati deve essere internazionalmente riconosciuto e precedentemente approvato dall'Autorità di vigilanza EFTA.
Portuguese: Salienta-se que para o cálculo dos custos externos evitados, deverá ser utilizado um método de cálculo internacionalmente reconhecido e validado pelo Órgão de Fiscalização da EFTA.
Dutch: De berekeningsmethode voor de vermeden externe kosten moet internationaal erkend en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gevalideerd zijn.
Danish: Bemærk, at metoden til beregning af sparede eksterne omkostninger skal være internationalt anerkendt og valideret af EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Observera att metoden för att beräkna externa kostnader som undvikits måste vara internationellt erkänd och godkänd av övervakningsmyndigheten.
Finnish: Huomatkaa, että käytetyn vältettyjen ulkoisten kustannusten laskentamenetelmän on oltava kansainvälisesti tunnustettu ja EFTAn valvontaviranomaisen hyväksymä.
Greek: Σημειώνεται ότι η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των εξωτερικών δαπανών που αποφεύγονται πρέπει να είναι διεθνώς αναγνωρισμένη και να έχει επικυρωθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
Czech: Upozorňujeme, že k provedení výpočtu ušetřených vnějších nákladů je nutno použít metodu výpočtu, která je mezinárodně uznávaná a která byla schválena Kontrolním úřadem ESVO.
Slovak: Upozorňujeme, že na výpočet externých ušetrených nákladov sa musí použiť medzinárodne uznávaná metóda výpočtu a potvrdená Dozorným orgánom EZVO.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że w celu obliczenia kosztów zewnętrznych, których dało się uniknąć, metoda obliczeń musi być uznana w skali międzynarodowej i zatwierdzona przez Urząd Nadzoru EFTA.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy az elkerült külső költségek számítása során nemzetközileg elismert és az EFTA Felügyeleti Hatóság által jóváhagyott számítási módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da mora biti postopek računanja, uporabljen za izračun zunanjih stroškov, ki ste se jim izognili, mednarodno priznan in ga je moral potrditi Nadzorni organ Efte.
Romanian: A se avea în vedere faptul că pentru calcularea costurilor externe evitate, metoda de calcul utilizată trebuie să fie recunoscută la nivel internațional și să fie validată de Autoritatea AELS de Supraveghere.
Bulgarian: Моля отбележете, че за изчисляването на избегнатите външни разходи трябва да се използва международно признат метод, който да е потвърден от Надзорния орган на ЕАСТ.
Estonian: Väliskulude arvutamiseks kasutatud meetod peab olema rahvusvaheliselt tunnustatud ning EFTA järelevalveamet peab olema selle heaks kiitnud.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka, lai aprēķinātu nesegtās ārējās izmaksas, izmantotajai aprēķina metodei ir jābūt starptautiski atzītai un EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinātai.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad nepatirtoms išorės išlaidoms apskaičiuoti turi būti taikomas tarptautiniu mastu pripažintas ir ELPA priežiūros institucijos patvirtintas skaičiavimo metodas. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad bet kuriuo atveju gamintojams teikiamos pagalbos dydis, viršijantis pagal pagalbos veiklai atsinaujinantiesiems energijos šaltiniams I variantą (plg.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li sabiex jiġu kkalkulati l-ispejjeż esterni evitati, il-metodu tal-kalkolu użat irid ikun rikonoxxut u validitat internazzjonalment mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA .