FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘relevance’ shall refer to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
French: la «pertinence», c'est-à-dire le degré auquel les statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs;
German: „Relevanz“ bezieht sich auf den Umfang, in dem die Statistiken dem aktuellen und potenziellen Nutzerbedarf entsprechen;
Spanish: «pertinencia»: grado en que las estadísticas responden a las necesidades actuales y potenciales de los usuarios;
Italian: «pertinenza» il grado in cui le statistiche rispondono alle esigenze attuali e potenziali degli utenti;
Portuguese: «Pertinência» refere-se ao grau em que as estatísticas satisfazem as necessidades actuais e potenciais dos utilizadores;
Dutch: „relevantie” heeft betrekking op de mate waarin statistieken voorzien in de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers;
Danish: »relevans« henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov
Swedish: ”Relevans”: i hur hög grad statistiken uppfyller användarnas nuvarande och potentiella behov.
Finnish: ’relevanssi’ jolla tarkoitetaan sitä, missä määrin tilastot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja mahdollisia tulevia tarpeita;
Greek: η «καταλληλότητα» παραπέμπει στο βαθμό που οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις τρέχουσες και δυνητικές ανάγκες των χρηστών·
Czech: „relevance“ označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů;
Slovak: „relevantnosť“ predstavuje stupeň, ktorým spĺňa štatistika súčasné a potenciálne potreby užívateľov;
Polish: „przydatność” dotyczy stopnia, w jakim statystyki zaspokajają obecne i potencjalne potrzeby użytkowników;
Hungarian: „relevancia”: arra utal, hogy a statisztika milyen mértékben felel meg a felhasználók jelenlegi és lehetséges szükségleteinek;
Slovenian: „ustreznost“ pomeni stopnjo, koliko statistični podatki izpolnjujejo sedanje in potencialne potrebe uporabnikov;
Estonian: „asjakohasus” – statistika vastavus kasutaja olemasolevatele ja võimalikele vajadustele;
Latvian: “atbilstība” raksturo līmeni, kādā statistika atbilst lietotāju pašreizējām un iespējamām vajadzībām;
Lithuanian: „reikalingumą“, reiškiantį statistikos atitikties esamiems ir galimiems vartotojų poreikiams laipsnį;
English: ‘accuracy’ shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values;
French: l'«exactitude», c'est-à-dire le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues;
German: „Genauigkeit“ bezieht sich auf den Grund der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten;
Spanish: «precisión»: concordancia de las estimaciones con los valores auténticos desconocidos;
Italian: «accuratezza» la vicinanza fra le stime e i valori reali non noti;
Portuguese: «Precisão» refere-se à proximidade das estimativas relativamente aos valores reais não conhecidos;
Dutch: „nauwkeurigheid” heeft betrekking op de mate waarin de ramingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;
Danish: »nøjagtighed« henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier
Swedish: ”Tillförlitlighet”: i hur hög grad uppskattningarna överensstämmer med okända sanna värden.
Finnish: ’tarkkuus’, jolla tarkoitetaan sitä, missä määrin arviot vastaavat tuntemattomia todellisia arvoja;
Greek: η «ακρίβεια» παραπέμπει στη στενή αντιστοιχία των εκτιμήσεων προς τις άγνωστες πραγματικές αξίες·
Czech: „přesnost“ označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám;
Slovak: „presnosť“ predstavuje stupeň zhody odhadov s neznámymi skutočnými hodnotami;
Polish: „dokładność” dotyczy stopnia, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych wartości faktycznych;
Hungarian: „pontosság”: arra utal, hogy a becslések milyen mértékben közelítik meg a valódi, nem ismert értékeket;
Slovenian: „natančnost“ pomeni, koliko se ocene približajo neznanim dejanskim vrednostim;
Estonian: „täpsus” – hinnangute lähedus tundmatutele õigetele väärtustele;
Latvian: “precizitāte” raksturo novērtējumu pietuvinājumu nezināmajām faktiskajām vērtībām;
Lithuanian: „tikslumą“, reiškiantį įverčių artumą nežinomoms tikrosioms reikšmėms;
English: ‘timeliness’ shall refer to the delay between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
French: l'«actualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la date de disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit;
German: „Aktualität“ bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen dem Vorliegen der Information und dem von ihr beschriebenen Ereignis oder Phänomen;
Spanish: «actualidad»: tiempo transcurrido entre la disponibilidad de la información y el hecho o fenómeno descrito;
Italian: «tempestività» l’intervallo di tempo che intercorre fra la disponibilità dei dati e l’evento o fenomeno da essi descritto;
Portuguese: «Actualidade» refere-se ao desfasamento temporal entre a disponibilidade da informação e o acontecimento ou fenómeno que tal informação descreve;
Dutch: „actualiteit” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven;
Danish: »aktualitet« henviser til tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller hændelse, de beskriver
Swedish: ”Aktualitet”: tiden mellan uppgifternas tillgänglighet och den företeelse eller situation som de beskriver.
Finnish: ’ajantasaisuus’, jolla tarkoitetaan tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman välistä viivettä;
Greek: η «έγκαιρη υποβολή» παραπέμπει στο χρονικό διάστημα μεταξύ διαθεσιμότητας της πληροφορίας και του γεγονότος ή φαινομένου που περιγράφεται·
Czech: „včasnost“ označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje;
Slovak: „aktuálnosť“ predstavuje oneskorenie medzi dostupnosťou informácií a udalosťou alebo javom, ktoré tieto informácie opisujú;
Polish: „aktualność” dotyczy odstępu czasu pomiędzy momentem uzyskania informacji a wydarzeniem lub zjawiskiem, które opisują;
Hungarian: „időszerűség”: az információ elérhetősége és a leírt esemény vagy jelenség között eltelt időre utal;
Slovenian: „pravočasnost“ pomeni časovni razpon med razpoložljivostjo informacij in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo;
Estonian: „õigeaegsus” – sündmuse või nähtuse toimumise ning seda kirjeldava teabe kättesaadavaks tegemise vaheline aeg;
Latvian: “savlaicīgums” raksturo laikposmu starp notikumu vai parādību un informācijas pieejamību par to;
Lithuanian: „savalaikiškumą“, reiškiantį trukmę tarp galimybės pasinaudoti informacija momento ir įvykio ar reiškinio, kurį ši informacija apibūdina;
English: ‘punctuality’ shall refer to the delay between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered;
French: la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la date de publication des données et la date cible à laquelle les données auraient dû être fournies;
German: „Pünktlichkeit“ bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung festgelegten Termin;
Spanish: «puntualidad»: tiempo transcurrido entre la fecha de publicación de los datos y la fecha en la que los datos debían haber sido facilitados;
Italian: «puntualità» l’intervallo di tempo che intercorre tra la data di rilascio dei dati e la data obiettivo in cui avrebbero dovuto essere forniti;
Portuguese: «Pontualidade» refere-se ao desfasamento temporal entre a data de publicação dos dados e a data em que estes deveriam ter sido fornecidos;
Dutch: „stiptheid” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;
Danish: »punktlighed« henviser til tidsrummet mellem datoen for offentliggørelse af dataene og den dato, hvor de skulle have været offentliggjort
Swedish: ”Punktlighet”: tiden mellan den dag som uppgifterna görs tillgängliga och den planerade dag då de skulle ha levererats.
Finnish: ’oikea-aikaisuus’, jolla tarkoitetaan tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan välistä viivettä;
Greek: η «εμπρόθεσμη υποβολή» παραπέμπει στο χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας δημοσιοποίησης των δεδομένων και της ημερομηνίας στόχου κατά την οποία έπρεπε να παραδοθούν·
Czech: „dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány;
Slovak: „dochvíľnosť“ predstavuje oneskorenie medzi dátumom uverejnenia údajov a stanoveným dátumom ich dodania;
Polish: „terminowość” odnosi się do odstępu czasu pomiędzy momentem, w którym dane zostały udostępnione, a terminem, w którym powinny były zostać przedłożone;
Hungarian: „időbeli pontosság”: az adatok közzétételének tervezett időpontja és az adatok megjelenésének időpontja között eltelt időre utal;
Slovenian: „točnost“ pomeni časovni razpon med datumom objave podatkov in datumom, ko bi se podatki morali zagotoviti;
Estonian: „punktuaalsus” – andmete avaldamise kuupäeva ja selle kuupäeva, mil andmed oleks tulnud esitada, vaheline aeg;
Latvian: “punktualitāte” raksturo laika novirzi starp datu paziņošanas dienu un dienu, kad tie būtu bijuši jāpaziņo;
Lithuanian: „punktualumą“, reiškiantį trukmę nuo duomenų paskelbimo datos iki datos, kada jie turėjo būti pateikti;
English: ‘accessibility’ and ‘clarity’ shall refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data;
French: l'«accessibilité» et la «clarté», c'est-à-dire les conditions et modalités dans lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir, utiliser et interpréter les données;
German: „Zugänglichkeit“ und „Klarheit“ beziehen sich auf die Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer Daten erhalten, verwenden und interpretieren können;
Spanish: «accesibilidad» y «claridad»: condiciones y modalidades según las cuales los usuarios pueden obtener, usar e interpretar los datos;
Italian: «accessibilità» e «chiarezza» le condizioni e le modalità con cui gli utenti possono ottenere, utilizzare e interpretare i dati;
Portuguese: «Acessibilidade» e «clareza» referem-se às condições e formas pelas quais os utilizadores podem obter, utilizar e interpretar os dados;
Dutch: „toegankelijkheid” en „duidelijkheid” hebben betrekking op de voorwaarden en modaliteiten waaronder gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren;
Danish: »tilgængelighed« og »klarhed« henviser til, på hvilke betingelser og hvordan brugerne kan indhente, anvende og fortolke data
Swedish: ”Tillgänglighet” och ”tydlighet”: under vilka villkor och former som användare kan få tillgång till, använda och tolka uppgifter.
Finnish: ’saatavuus’ ja ’selkeys’, joilla tarkoitetaan olosuhteita ja järjestelyitä, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja;
Greek: η «προσβασιμότητα» και η «σαφήνεια» παραπέμπουν στις προϋποθέσεις και τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν, να χρησιμοποιούν και να ερμηνεύουν τα δεδομένα·
Czech: „dostupnost“ a „srozumitelnost“ označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat;
Slovak: „dostupnosť“ a „zrozumiteľnosť“ predstavujú podmienky a spôsoby, ktorými môžu užívatelia získavať, využívať a interpretovať údaje;
Polish: „dostępność” i „przejrzystość” dotyczą warunków i sposobów uzyskiwania, wykorzystania i interpretowania danych przez użytkowników;
Hungarian: „hozzáférhetőség” és „érthetőség”: azokra a feltételekre és rendelkezésekre utal, amelyek mellett a felhasználó hozzáférhet az adatokhoz, használhatja és értelmezheti őket;
Slovenian: „dostopnost“ in „jasnost“ pomenita pogoje in načine, kako lahko uporabniki pridobijo, uporabijo in razlagajo podatke;
Estonian: „kättesaadavus” ja „selgus” – tingimused ja kord, mille alusel saavad kasutajad andmetele juurdepääsu, neid andmeid kasutada ja tõlgendada;
Latvian: “pieejamība” un “skaidrība” raksturo kārtību un nosacījumus, kā lietotāji var saņemt, izmantot un interpretēt datus;
Lithuanian: „prieinamumą“ ir „aiškumą“, reiškiančius sąlygas ir būdus, leidžiančius vartotojui gauti, naudoti ir aiškinti duomenis;
English: ‘coherence’ shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
French: la «cohérence», c'est-à-dire la possibilité de combiner, en toute fiabilité, les données de différentes façons et pour des usages différents.
German: „Kohärenz“ bezieht sich auf die Eignung der Daten, auf unterschiedliche Weise und für verschiedene Zwecke zuverlässig kombiniert zu werden.
Spanish: «coherencia»: adecuación de los datos para ser combinados con fiabilidad en diferentes formas y para diversos usos.
Italian: «coerenza» la possibilità di combinare i dati in modo attendibile secondo modalità differenti e per usi diversi.
Portuguese: «Coerência» refere-se à adequação dos dados para se combinarem, de forma fiável, de maneiras diferentes e para várias utilizações.
Dutch: „coherentie” heeft betrekking op de geschiktheid van de gegevens om betrouwbaar op verschillende manieren en voor diverse doeleinden te worden gecombineerd.
Danish: »sammenhæng« henviser til, i hvor høj grad dataene troværdigt kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
Swedish: ”Samstämmighet”: i hur hög grad uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och användas för olika ändamål.
Finnish: ’yhtenäisyys’, jolla tarkoitetaan sitä, onko tietoja riittävästi, jotta niitä voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
Greek: η «συνοχή» παραπέμπει στο βαθμό καταλληλότητας των δεδομένων να συνδυάζονται αξιόπιστα με διάφορους τρόπους και διάφορες χρήσεις.
Czech: „soudržnost“ označuje, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: „koherencia“ predstavuje vhodnosť údajov na ich spoľahlivú kombináciu rôznym spôsobom a na rôzne účely.
Polish: „spójność” dotyczy możliwości łączenia danych na różne sposoby i do różnych celów z zachowaniem ich wiarygodności.
Hungarian: „koherencia”: arra utal, hogy az adatok mennyire alkalmasak különböző típusú, különböző okokból alkalmazott, megbízható összekapcsolásra.
Slovenian: „skladnost“ pomeni ustreznost podatkov za zanesljivo povezovanje na različne načine in za različne namene.
Estonian: „ühtsus” – andmete piisavus, et neid andmeid saaks erineval viisil ja erinevaks otstarbeks usaldusväärselt kombineerida.
Latvian: “saskaņotība” raksturo datu piemērotību, lai tos varētu ticami kombinēt un dažādi izmantot.
Lithuanian: „suderinamumą“, reiškiantį galimybę duomenis jungti arba sieti įvairiais būdais ir įvairioms reikmėms.
English: Time reference and frequency
French: Calendrier et périodicité
German: Zeitplan und Periodizität
Spanish: Calendario y frecuencia
Italian: Calendario e frequenza
Portuguese: Referência temporal e periodicidade
Dutch: Referentieperiode en frequentie
Danish: Tidsplan og hyppighed
Swedish: Tidsfrister och frekvens
Finnish: Viiteajanjakso ja toimitustiheys
Greek: Χρονική περίοδος αναφοράς και συχνότητα
Czech: Časový plán a četnost
Slovak: Harmonogram a periodicita
Polish: Czas odniesienia i częstotliwość
Hungarian: Ütemezés és gyakoriság
Slovenian: Časovni načrt in pogostost
Estonian: Kestus ja sagedus
Latvian: Grafiks un nosūtīšanas biežums
Lithuanian: Atskaitos laikotarpis ir teikimo dažnumas
English: Annual nuclear statistics
French: Statistiques nucléaires annuelles
German: Jährliche Statistiken über die Atomenergie
Spanish: Estadísticas nucleares anuales
Italian: Statistiche nucleari annuali
Portuguese: Estatísticas anuais do nuclear
Dutch: Jaarstatistieken over kernenergie
Danish: Årlige statistikker om kernekraftanlæg
Swedish: Årlig statistik om kärnenergi
Finnish: Vuotuiset ydinenergiatilastot
Greek: Ετήσιες πυρηνικές στατιστικές
Czech: Roční statistiky o jaderné energii
Slovak: Ročná štatistika o jadrovej energii
Polish: Roczne statystyki dotyczące energii jądrowej
Hungarian: Éves atomenergia-statisztika
Slovenian: Letne jedrske statistike
Estonian: Iga-aastane tuumaenergia statistika
Latvian: Ikgadējie statistikas dati kodolenerģijas jomā
Lithuanian: Metinė branduolinės energetikos statistika
English: The set of annual nuclear statistics shall be established and may be modified in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2).
French: L'ensemble des statistiques nucléaires annuelles est établi et peut être modifié selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 11, paragraphe 2.
German: Diese Zusammenstellung der jährlichen Atomenergie-Statistiken wird nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt und kann nach demselben Verfahren geändert werden.
Spanish: La lista de estadísticas nucleares anuales podrá modificarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 11, apartado 2.
Italian: La serie di statistiche nucleari annuali è istituita e può essere modificata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: O conjunto de estatísticas anuais do nuclear é estabelecido e pode ser alterado pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: De reeks jaarstatistieken over kernenergie wordt vastgesteld en kan worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Sættet af årlige statistikker om kernekraftanlæg fastlægges og kan ændres efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Den årliga statistiken om kärnenergi ska upprättas och får ändras i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 11.2.
Finnish: Vuotuisten ydinenergiatilastojen rakenne vahvistetaan ja sitä voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Η δέσμη ετήσιων πυρηνικών στατιστικών καθιερώνεται και μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Czech: Soubor ročních statistik o jaderné energii se zavede a může být změněn regulativním postupem s kontrolou uvedeným v čl. 11 odst. 2.
Slovak: Vytvorí sa súbor ročnej štatistiky o jadrovej energii, ktorý sa môže upraviť v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Zestaw rocznych statystyk dotyczących energii jądrowej jest tworzony i może być modyfikowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Az éves atomenergia-statisztikákat a 11. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban készítik el és módosítják.
Slovenian: Sestavi se niz statistik jedrske energije, ki se lahko spreminja v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 11(2).
Estonian: Iga-aastast tuumaenergia statistika kogumit võib muuta vastavalt artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Ikgadējo statistikas datu kopumu kodolenerģijas jomā nosaka un tajā var izdarīt izmaiņas saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Lithuanian: Sprendimas, kokius metinius branduolinės energetikos statistikos duomenis rinkti, priimamas ir gali būti keičiamas 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Renewable energy statistics and final energy consumption statistics
French: Statistiques sur l'énergie renouvelable et statistiques sur la consommation d'énergie finale
German: Statistiken über erneuerbare Energieträger und den Endverbrauch an Energie
Spanish: Estadísticas sobre energías renovables y sobre el consumo final de energía
Italian: Statistiche sull’energia rinnovabile e sul consumo energetico finale
Portuguese: Estatísticas das energias renováveis e estatísticas do consumo de energia final
Dutch: Statistieken over hernieuwbare energie en het eindgebruik van energie
Danish: Statistikker om vedvarende energi og endeligt energiforbrug
Swedish: Statistik om förnybar energi och om den slutliga energiförbrukningen
Finnish: Uusiutuvia energialähteitä ja energian loppukulutusta koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές για την ανανεώσιμη ενέργεια και την τελική κατανάλωση ενέργειας
Czech: Statistiky o obnovitelných zdrojích energie a konečné spotřebě energie
Slovak: Štatistika o obnoviteľnej energii a o konečnej spotrebe energie
Polish: Statystyka dotycząca energii ze źródeł odnawialnych i statystyka dotycząca zużycia energii finalnej
Hungarian: A megújuló energiákra és a végső energiafogyasztásra vonatkozó statisztikák
Slovenian: Statistike obnovljivih virov energije in statistike končne porabe energije
Estonian: Taastuvenergia ja energia lõpptarbimise statistika
Latvian: Statistikas dati par atjaunojamo enerģiju un enerģijas galapatēriņu
Lithuanian: Atsinaujinančios energijos statistika ir galutinio energijos naudojimo statistika
English: The Commission (Eurostat) shall present and disseminate the statistics generated from 2010 (reference year) onwards;
French: La Commission (Eurostat) présente et diffuse les statistiques produites à partir de 2010 (année de référence);
Spanish: La Comisión (Eurostat) presentará y difundirá las estadísticas generadas a partir de 2010 (año de referencia);
Italian: La Commissione (Eurostat) presenta e diffonde le statistiche generate dal 2010 (anno di riferimento) in poi;
Portuguese: A Comissão (Eurostat) apresenta e divulga as estatísticas produzidas a partir de 2010 (ano de referência);
Dutch: De Commissie (Eurostat) presenteert en verspreidt de geproduceerde statistieken vanaf 2010 (referentiejaar);
Danish: Kommissionen (Eurostat) forelægger og formidler de statistikker, der udarbejdes fra 2010 (referenceår)
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska lägga fram och sprida den framtagna statistiken från och med 2010 (referensår).
Finnish: Komissio esittää ja jakaa tilastot vuodesta 2010 (viitevuosi) alkaen;
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) υποβάλλει και διανέμει τις παραχθείσες στατιστικές από το 2010 (έτος αναφοράς) και έπειτα·
Czech: Komise (Eurostat) předkládá a rozšiřuje statistiky vytvořené počínaje rokem 2010 (referenční rok);
Slovak: Komisia (Eurostat) bude počnúc rokom 2010 (referenčný rok) predkladať a zverejňovať vytvorenú štatistiku;
Polish: Komisja (Eurostat) przedstawia i rozpowszechnia statystyki zebrane, począwszy od 2010 r. (rok referencyjny);
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) elkészíti és terjeszti a 2010-től (a referenciaévtől) kezdődően készített statisztikákat;
Slovenian: Tako izdelane statistike Komisija (Eurostat) predstavlja in objavlja od leta 2010 (referenčno leto) naprej;
Estonian: Komisjon (Eurostat) esitab ja levitab saadud statistilisi andmeid alates 2010. aastast (vaatlusaasta);
Latvian: No 2010. gada (atsauces gads) Komisija (Eurostat) sagatavo un izplata iegūtos statistikas datus;
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) parengtus statistinius duomenis pristato ir platina nuo 2010 m. (ataskaitinių metų);