FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diesel reference fuel for testing engines to the emission limits given in row a of the tables in paragraph 5.2.1. of this regulation [1]
French: Carburant de référence diesel à utiliser pour l'essai des moteurs en fonction des valeurs limites d'émission indiquées à la ligne a des tableaux figurant au paragraphe 5.2.1 du présent règlement [1]
Spanish: Diésel de referencia para la realización de ensayos en motores con respecto a los límites de emisión que figuran en la fila a del cuadro del punto 5.2.1 del presente reglamento [1]
Italian: Carburante di riferimento diesel utilizzato per le prove dei motori in relazione ai limiti di emissione indicati alla riga a delle tabelle che figurano al punto 5.2.1 del presente regolamento [1]
Portuguese: Combustível diesel de referência para ensaio de motores em função dos limites de emissão indicados na linha a dos quadros do ponto 5.2.1 do presente regulamento [1]
Danish: Dieselreferencebrændstof til prøvning af motorer efter emissionsgrænserne i række a i tabellerne i punkt 5.2.1 i dette regulativ [1]
Czech: Referenční motorová nafta ke zkouškám motorů podle mezních hodnot emisí stanovených v řádku „a“ tabulkek v odstavci 5.2.1 tohoto předpisu [1]
Hungarian: Az ezen előírás 5.2.1. szakaszában szereplő táblázat a. sorában megadott kibocsátási határértékek tekintetében vizsgált motorokhoz referencia-üzemanyagként használt dízel [1]
Slovenian: Dizelsko referenčno gorivo za preskušanje motorjev za mejne vrednosti emisij, podane v vrsti a tabel v odstavku 5.2.1 tega pravilnika [1]
English: Parameter
French: Caractéristique
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Czech: Parametr
Hungarian: Paraméter
English: Limits [2]
French: Limites [2]
Spanish: Límites [2]
Italian: Limiti [2]
Portuguese: Limites [2]
Danish: Grænser [2]
Czech: Mezní hodnoty [2]
Hungarian: Határértékek [2]
Slovenian: Mejne vrednosti [2]
English: Test Method
French: Méthode d'essai
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Danish: Prøvningsmetode
Czech: Zkušební postup
Hungarian: Mérési módszer
Slovenian: Preskusni postopek
English: Publication
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Danish: Offentliggjort
Czech: Zveřejněno
Hungarian: Kiadás
Slovenian: Objava
English: Minimum
Spanish: Mínimo
Italian: Minimo
Portuguese: Mínimo
Danish: Min.
Czech: Min.
Hungarian: alsó
Slovenian: najmanj
English: Maximum
Spanish: Máximo
Italian: Massimo
Portuguese: Máximo
Danish: Maks.
Czech: Max.
Hungarian: felső
Slovenian: največ
English: Cetane number [3]
French: Indice de cétane [3]
Spanish: Índice de cetano [3]
Italian: Numero di cetano [3]
Portuguese: Índice de cetano [3]
Danish: Cetantal [3]
Czech: Cetanový index [3]
Hungarian: Cetánszám [3]
Slovenian: Cetansko število [3]
English: Density at 15 oC
French: Masse volumique à 15 oC
Spanish: Densidad a 15 oC
Italian: Massa volumica a 15 oC
Portuguese: Densidade a 15 oC
Danish: Massefylde ved 15 oC
Czech: Hustota při 15 oC
Hungarian: Sűrűség 15 oC-on
Slovenian: Gostota pri 15 oC
English: Distillation:
Spanish: Destilación:
Italian: Distillazione:
Portuguese: Destilação:
Danish: Destillation:
Czech: Destilace:
Hungarian: Desztilláció:
Slovenian: Destilacija:
English: 50 per cent point
French: point 50 % vol.
Spanish: punto 50 %
Italian: punto 50 per cento
Portuguese: ponto de 50 %
Danish: 50 %-punkt
Czech: 50 % bod
Hungarian: 50 térfogatszázalék
Slovenian: Točka 50 %
English: 95 per cent point
French: point 95 % vol.
Spanish: punto 95 %
Italian: punto 95 per cento
Portuguese: ponto de 95 %
Danish: 95 %-punkt
Czech: 95 % bod
Hungarian: 95 térfogatszázalék
Slovenian: Točka 95 %
English: final boiling point
French: point d'ébullition final
Spanish: punto de ebullición final
Italian: punto di ebollizione finale
Portuguese: ponto de ebulição final
Danish: slutkogepunkt
Czech: konečný bod varu
Hungarian: végforrpont
Slovenian: Zaključno vrelišče
English: Flash point
French: Point d'éclair
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità
Portuguese: Ponto de inflamação
Danish: Flammepunkt
Czech: Teplota vznícení
Hungarian: Lobbanáspont
Slovenian: Točka vžiga
English: CFPP
French: Température limite de filtrabilité
Spanish: Punto de obstrucción del filtro en frío
Czech: Filtrovatelnost
Hungarian: Hidegszűrhetőségi határhőmérséklet
English: Viscosity at 40 oC
French: Viscosité à 40 oC
Spanish: Viscosidad a 40 oC
Italian: Viscosità a 40 oC
Portuguese: Viscosidade a 40 oC
Danish: Viskositet ved 40 oC
Czech: Viskozita při 40 oC
Hungarian: Viszkozitás 40 oC-on
Slovenian: Viskoznost pri 40 oC
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Idrocarburi aromatici policiclici
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Danish: Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky
Hungarian: Többgyűrűs aromás szénhidrogének
Slovenian: Policiklični aromatični ogljikovodiki
English: per cent m/m
French: % masse
Spanish: % m/m
Italian: % m/m
Portuguese: % m/m
Danish: % m/m
Czech: % m/m
Hungarian: tömegszázalék
Slovenian: % m/m
English: Sulphur content [5]
French: Teneur en soufre [5]
Spanish: Contenido de azufre [5]
Italian: Contenuto di zolfo [5]
Portuguese: Teor de enxofre [5]
Danish: Svovlindhold [5]
Czech: Obsah síry [5]
Hungarian: Kéntartalom [5]
Slovenian: Vsebnost žvepla [5]
English: Copper corrosion
French: Corrosion lame de cuivre
Spanish: Corrosión del cobre
Italian: Corrosività su rame
Portuguese: Corrosão em lâmina de cobre
Danish: Kobberkorrosion
Czech: Koroze mědi
Hungarian: Rézkorrózió
Slovenian: Korozija bakra
English: Conradson carbon residue (10 per cent DR)
French: Résidu Conradson sur résidu 10 %
Spanish: Residuo de carbono Conradson (10 % de residuo destilado)
Italian: Residuo carbonioso Conradson (sul 10 % del residuo distillato)
Portuguese: Resíduo carbonoso Conradson no resíduo de destilação (10 %)
Danish: Kulstofrest efter Conradson (10 % destillationsrest)
Czech: Conradsonovo uhlíkové reziduum (v 10 % destilačním zbytku)
Hungarian: Conradson szénmaradék (10 % DR)
Slovenian: Ostanki ogljika po Conradsonu (10 % DR)
English: Ash content
French: Teneur en cendres
Spanish: Contenido de cenizas
Italian: Contenuto di ceneri
Portuguese: Teor de cinzas
Danish: Askeindhold
Czech: Obsah popela
Hungarian: Hamutartalom
Slovenian: Vsebnost pepela
English: Water content
French: Teneur en eau
Spanish: Contenido de agua
Italian: Contenuto di acqua
Portuguese: Teor de água
Danish: Vandindhold
Czech: Obsah vody
Hungarian: Víztartalom
Slovenian: Vsebnost vode
English: Neutralisation (strong acid) number
French: Indice de neutralisation (acide fort)
Spanish: Índice de neutralización (ácido fuerte)
Italian: Numero di neutralizzazione (acido forte)
Portuguese: Índice de neutralização (ácido forte)
Danish: Syretal (stærk syre)
Czech: Neutralizační číslo (silná kyselina)
Hungarian: Közömbösítési szám (erős sav)
Slovenian: Nevtralizacijsko število (močna kislina)
English: ASTM D 974-95
Czech: ASTM D 974-95
Slovenian: ASTM D 974-95
English: Oxidation stability [6]
French: Stabilité à l'oxydation [6]
Spanish: Estabilidad a la oxidación [6]
Italian: Stabilità all'ossidazione [6]
Portuguese: Estabilidade à oxidação [6]
Danish: Oxidationsstabilitet [6]
Czech: Oxidační stabilita [6]
Hungarian: Oxidációs stabilitás [6]
Slovenian: Stabilnost oksidacije [6]
English: New and better method for polycyclic aromatics under development.
French: Méthode nouvelle et améliorée en développement pour les aromatiques polycycliques
Spanish: Se está desarrollando un nuevo método más adecuado para los aromáticos policíclicos.
Italian: Metodo nuovo e migliorato in sviluppo per gli aromatici policiclici
Portuguese: Está a ser desenvolvido um método novo e melhor para os compostos aromáticos policíclicos
Danish: En ny og bedre metode til polycykliske aromatiske stoffer er under udvikling
Czech: Nová a lepší metoda pro polycyklické aromatické uhlovodíky je ve vývoji
Hungarian: A többgyűrűs aromás szénhidrogénekhez új és jobb módszer kifejlesztése folyamatban van
Slovenian: Nova in boljša metoda za policiklične aromate v razvoju
English: Diesel reference fuel for testing engines to the emission limits given in rows B1, B2 or C of the tables in paragraph 5.2.1. of this regulation
French: Carburant de référence diesel à utiliser pour l'essai des moteurs en fonction des valeurs limites d'émission indiquées aux lignes B1, B2 ou C des tableaux figurant au paragraphe 5.2.1 du présent règlement
Spanish: Diésel de referencia para la realización de ensayos en motores con respecto a los límites de emisión que figuran en las filas B1, B2 o C de los cuadros del punto 5.2.1 del presente reglamento
Italian: Carburante di riferimento diesel utilizzato per le prove dei motori in relazione ai limiti di emissione indicati alle righe b1, b2 o c delle tabelle che figurano al punto 5.2.1 del presente regolamento
Portuguese: Combustível diesel de referência para ensaio de motores em função dos limites de emissão indicados nas linhas B1, B2 ou C dos quadros do ponto 5.2.1. do presente regulamento
Danish: Dieselreferencebrændstof til prøvning af motorer efter emissionsgrænserne i række b1, b2 eller c i tabellerne i punkt 5.2.1 i dette regulativ
Czech: Referenční motorová nafta ke zkouškám motoru podle mezních hodnot emisí stanovených v řádku „b1“, „b2“ nebo „c“ tabulkek v odstavci 5.2.1 tohoto předpisu
Hungarian: Az ezen előírás 5.2.1. szakaszában szereplő táblázat b1., b2. vagy c. sorában megadott kibocsátási határértékek tekintetében vizsgált motorokhoz referencia-üzemanyagként használt dízel
Slovenian: Dizelsko referenčno gorivo za preskušanje motorjev za mejne vrednosti emisij, podane v vrstah b1, b2 ali c tabel v odstavku 5.2.1 tega pravilnika
English: Limits [7]
French: Limites [7]
Spanish: Límites [7]
Italian: Limiti [7]
Portuguese: Limites [7]
Danish: Grænser [7]
Czech: Mezní hodnoty [7]
Hungarian: Határértékek [7]
Slovenian: Mejne vrednosti [7]
English: minimum
Spanish: Mínimo
Italian: minimo
Portuguese: mínimo
Danish: Min.
Czech: Min.
Hungarian: alsó
Slovenian: najmanj
English: maximum
Spanish: Máximo
Italian: massimo
Portuguese: máximo
Danish: Maks.
Czech: Max.
Hungarian: felső
Slovenian: največ
English: Cetane number [8]
French: Indice de cétane [8]
Spanish: Índice de cetano [8]
Italian: Numero di cetano [8]
Portuguese: Índice de cetano [8]
Danish: Cetantal [8]
Czech: Cetanový index [8]
Hungarian: Cetánszám [8]
Slovenian: Cetansko število [8]
English: Final boiling point
French: point d'ébullition final
Spanish: punto de ebullición final
Italian: Punto di ebollizione finale
Portuguese: Ponto de ebulição final
Danish: Slutkogepunkt
Czech: konečný bod varu
Hungarian: végforrpont
Slovenian: Zaključno vrelišče
English: per cent m/m
French: % masse
Spanish: % m/m
Italian: % m/m
Portuguese: % m/m
Danish: % m/m
Czech: % m/m
Hungarian: tömegszázalék
Slovenian: % m/m
English: Sulphur content [9]
French: Teneur en soufre [9]
Spanish: Contenido de azufre [9]
Italian: Contenuto di zolfo [9]
Portuguese: Teor de enxofre [9]
Danish: Svovlindhold [9]
Czech: Obsah síry [9]
Hungarian: Kéntartalom [9]
Slovenian: Vsebnost žvepla [9]
English: ASTM D 5453
Czech: ASTM D 5453
Slovenian: ASTM D 5453
English: class 1
French: classe 1
Spanish: clase 1
Italian: classe 1
Portuguese: classe 1
Danish: klasse 1
Czech: třída 1
Hungarian: osztály
Slovenian: razred 1
English: ASTM D 974
Czech: ASTM D 974
Slovenian: ASTM D 974
English: Oxidation stability [10]
French: Stabilité à l'oxydation [10]
Spanish: Estabilidad a la oxidación [10]
Italian: Stabilità all'ossidazione [10]
Portuguese: Estabilidade à oxidação [10]
Danish: Oxidationsstabilitet [10]
Czech: Oxidační stabilita [10]
Hungarian: Oxidációs stabilitás [10]
Slovenian: Stabilnost oksidacije [10]
English: Lubricity (HFRR wear scan diameter at 60 oC)
French: Lubrifiance (diamètre de la marque d'usure à l'issue de l'essai HFRR à 60 oC)
Spanish: Lubricidad (diámetro de la marca de desgaste HFRR a 60 oC)
Italian: Untuosità (indice di usura HFRR a 60 oC)
Portuguese: Poder lubrificante (diâmetro da marca de desgaste após teste HFRR a 60 oC)
Danish: Smøreegenskab (HFRR slidskanningsdiameter ved 60 oC)
Czech: Mazivost (průměr otěrové plochy podle zkoušky HFRR při 60 oC)
Hungarian: Kenőképesség (HFRR, kopáskontúr átmérője 60 oC-on)
Slovenian: Lubrikativnost (premer pregledovalnika obrabe HFRR pri 60 oC)
English: FAME
French: Esters méthyliques d'acides gras
Spanish: Ésteres metílicos de ácidos grasos
Czech: Methylestery mastných kyselin
Hungarian: Zsírsav-metil-észter (FAME)
English: prohibited
French: interdits
Spanish: prohibidos
Italian: vietati
Portuguese: proibido
Danish: Ikke tilladt
Czech: zakázány
Hungarian: tilos
Slovenian: prepovedano
English: Ethanol for diesel engines [11]
French: Éthanol pour moteurs diesel [11]
Spanish: Etanol para motores diésel [11]
Italian: Etanolo per motori diesel [11]
Portuguese: Etanol para motores diesel [11]
Danish: Ethanol til dieselmotorer [11]
Czech: Ethanol pro vznětové motory [11]
Hungarian: Etanol dízelmotorokhoz [11]
Slovenian: Etanol za dizelske motorje [11]
English: Limits [12]
French: Limites [12]
Spanish: Límites [12]
Italian: Limiti [12]
Portuguese: Limites [12]
Danish: Grænser [12]
Czech: Mezní hodnoty [12]
Hungarian: Határértékek [12]
Slovenian: Mejne vrednosti [12]
English: Test method [13]
French: Méthode d'essai [13]
Spanish: Método de ensayo [13]
Italian: Metodo di prova [13]
Portuguese: Método de ensaio [13]
Danish: Testmetode [13]
Czech: Zkušební metoda [13]
Hungarian: Mérési módszer [13]
Slovenian: Preskusni postopek [13]
English: Alcohol, mass
French: Alcool, masse
Spanish: Alcohol, masa
Italian: Alcol, massa
Portuguese: Álcool, massa
Danish: Alkohol, masse
Czech: Alkohol, hmotnost
Hungarian: Alkohol, tömeg
Slovenian: Alkohol, masa
English: ASTM D 5501
Czech: ASTM D 5501
Slovenian: ASTM D 5501
English: Other alcohol than ethanol contained in total alcohol, mass
French: Alcool autre que l'éthanol contenu dans l'alcool total, masse
Spanish: Alcohol distinto del etanol contenido en el alcohol total, masa
Italian: Alcol diverso dall'etanolo contenuto nell'alcol totale, massa
Portuguese: Outro álcool que não o etanol contido no álcool total, massa
Danish: Andre alkoholer end ethanol i alkoholer i alt, masse
Czech: Alkohol jiný než ethanol obsažený v celkové hmotnosti alkoholu
Hungarian: Etanoltól különböző alkohol az összes alkoholból, tömeg
Slovenian: Drugi alkohol razen etanola, vsebovani v skupnem alkoholu, masa
English: ADTM D 5501
French: ASTM D 5501
Czech: ADTM D 5501
Slovenian: ADTM D 5501
English: ASTM D 4052
Czech: ASTM D 4052
Slovenian: ASTM D 4052
English: Acidity, calculated as acetic acid
French: Acidité, calculée sous forme d'acide acétique
Spanish: Acidez, calculada como ácido acético
Italian: Acidità calcolata come acido acetico
Portuguese: Acidez, calculada como ácido acético
Danish: Syreindhold beregnet som eddikesyre
Czech: Kyselost vypočtená jako kyselina octová
Hungarian: Savasság, ecetsavként számolva
Slovenian: Kislost, izračunana kot ocetna kislina
English: Colour
French: Couleur
Spanish: Color
Italian: Colore
Portuguese: Cor
Danish: Farve
Czech: Barva
Hungarian: Szín
Slovenian: Barva
English: According to scale
French: Selon l'échelle
Spanish: según la escala
Italian: in base alla scala
Portuguese: Consoante a escala
Danish: Efter skala
Czech: podle stupnice
Hungarian: színskála szerint
Slovenian: po lestvici
English: ASTM D 1209
Czech: ASTM D 1209
Slovenian: ASTM D 1209
English: Dry residue at 100 oC
French: Résidu sec à 100 oC
Spanish: Residuo seco a 100 oC
Italian: Residuo secco a 100 oC
Portuguese: Resíduo seco a 100 oC
Danish: Dry-rest ved 100 oC
Czech: Suché zbytky při 100 oC
Hungarian: Száraz maradék 100 oC-on
Slovenian: Suhi ostanek pri 100 oC
English: Aldehydes calculated as acetic acid
French: Aldéhydes, calculés sous forme d'acide acétique
Spanish: Aldehídos, calculados como ácido acético
Italian: Aldeidi calcolate come acido acetico
Portuguese: Aldeídos, calculados como ácido acético
Danish: Aldehyder beregnet som eddikesyre
Czech: Aldehydy vypočtené jako kyselina octová
Hungarian: Aldehidek, ecetsavként számolva
Slovenian: Aldehidi, izračunani kot ocetna kislina
English: Sulphur content
French: Teneur en soufre
Spanish: Contenido de azufre
Italian: Contenuto di zolfo
Portuguese: Teor de enxofre
Danish: Svovlindhold
Czech: Obsah síry
Hungarian: Kéntartalom
Slovenian: vsebnost žvepla
English: Esters, calculated as ethylacetate
French: Esters, calculés sous forme d'éther acétique
Spanish: Ésteres, calculados como acetato de etilo
Italian: Esteri calcolati come etilacetato
Portuguese: Ésteres, calculados como acetato de etilo
Danish: Estere, beregnet som ethylacetat
Czech: Estery vypočtené jako ethylacetát
Hungarian: Észterek, etilacetátként számolva
Slovenian: Estri, izračunani kot etilacetat
English: ASSTM D 1617
French: ASTM D 1617
Czech: ASSTM D 1617
Slovenian: ASSTM D 1617
English: NATURAL GAS (NG)
French: GAZ NATUREL (GN)
Spanish: GAS NATURAL (GN)
Italian: GAS NATURALE (GN)
Portuguese: GÁS NATURAL (GN)
Danish: NATURGAS (NG)
Czech: ZEMNÍ PLYN (NG)
Hungarian: FÖLDGÁZ
Slovenian: ZEMELJSKI PLIN (NG)
English: European market fuels are available in two ranges:
French: Les carburants disponibles sur le marché européen appartiennent à deux gammes:
Spanish: En el mercado europeo hay dos grupos de combustibles:
Italian: Sul mercato europeo sono disponibili due gruppi di carburanti:
Portuguese: Os combustíveis no mercado europeu estão disponíveis em duas gamas:
Danish: På det europæiske marked sælges to gastyper:
Czech: Paliva na evropském trhu jsou k dispozici ve dvou skupinách:
Hungarian: Az európai piacon kapható üzemanyagok két tartományba tartozhatnak:
Slovenian: Na evropskem trgu sta na voljo dve vrsti goriv:
English: the H range, whose extreme reference fuels are GR and G23;
French: la gamme H, dont les carburants de référence extrêmes sont les carburants GR et G23;
Spanish: el grupo H, cuyos combustibles de referencia extremos son el GR y el G23;
Italian: il gruppo H, i cui carburanti di riferimento estremi sono GR e G23;
Portuguese: gama H, cujos combustíveis de referência extremos são os GR e G23;
Danish: gas i H-området, hvor GR og G23 er de yderstliggende referencebrændstoffer
Czech: rozsah H, jehož krajní hodnoty představují referenční paliva GR a G23;
Hungarian: a H-tartomány, amelynek a szélső értékeit a GR és a G23 referencia-üzemanyag képviseli,
Slovenian: goriva območja H, med katera spadata skrajni referenčni gorivi GR in G23;
English: the L range, whose extreme reference fuels are G23 and G25.
French: la gamme L, dont les carburants de référence extrêmes sont les carburants G23 et G25.
Spanish: el grupo L, cuyos combustibles de referencia extremos son el G23 y el G25.
Italian: il gruppo L, i cui carburanti estremi di riferimento sono G23 e G25.
Portuguese: gama L, cujos combustíveis de referência extremos são o G23 e G25.
Danish: gas i L-området, hvor G23 og G25 er de yderstliggende referencebrændstoffer.
Czech: rozsah L, jehož krajní hodnoty zahrnují referenční paliva G23 a G25.
Hungarian: az L-tartomány, amelynek a szélső értékeit a G23 és a G25 referencia-üzemanyag képviseli.
Slovenian: goriva območja L, med katera spadata skrajni referenčni gorivi G23 in G25.
English: The characteristics of GR, G23 and G25 reference fuels are summarized below:
French: Les caractéristiques des carburants de référence GR, G23, et G25 sont résumées ci-dessous:
Spanish: A continuación se resumen las características de los combustibles de referencia GR, G23 y G25:
Italian: Le caratteristiche dei carburanti di riferimento GR, G23 e G25 sono riassunte qui di seguito.
Portuguese: Resumem-se em seguida as características dos combustíveis de referência GR, G23 e G25:
Danish: Specifikationerne for referencebrændstofferne GR, G23 og G25 er givet nedenfor:
Czech: Vlastnosti referenčních paliv GR, G23 a G25 jsou shrnuty v těchto tabulkách:
Hungarian: A GR, G23 és G25 referencia-üzemanyagok jellemzőit az alábbi táblázatok foglalják össze:
Slovenian: Značilnosti referenčnih goriv GR, G23 in G25 so povzete v spodnji tabeli:
English: Reference fuel GR
French: Carburant de référence GR
Spanish: Combustible de referencia GR
Italian: Carburante di riferimento GR
Portuguese: Combustível de referência GR
Danish: Referencebrændstof GR
Czech: Referenční palivo GR
Hungarian: GR referencia-üzemanyag
Slovenian: Referenčno gorivo GR
English: Characteristics
French: Caractéristique
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Danish: Specifikationer
Czech: Vlastnosti
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
English: Units
French: Unité
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Danish: Enhed
Czech: Jednotky
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enote
English: Basis
French: Base
Spanish: Base
Italian: Base
Portuguese: Base
Czech: Základ
Hungarian: Alap
Slovenian: Osnova
English: Limits
French: Limite
Spanish: Límites
Italian: Limiti
Portuguese: Limites
Danish: Grænseværdier
Czech: Mezní hodnoty
Hungarian: Határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti
English: Composition:
Spanish: Composición
Italian: Composizione:
Portuguese: Composição:
Danish: Sammensætning:
Czech: Složení:
Hungarian: Összetétel:
Slovenian: Sestava:
English: Balance [14]
French: Bilan [14]
Spanish: Otros [14]
Italian: Resto [14]
Portuguese: Balanço [14]
Danish: Rest [14]
Czech: Zbytek [14]
Slovenian: razlika [14]
English: per cent-mole
French: % mole
Spanish: % mol
Italian: % mol
Portuguese: % mol
Danish: molprocent
Czech: mol %
Hungarian: mól %
Slovenian: % mol
English: Reference fuel G23
French: Carburant de référence G23
Spanish: Combustible de referencia G23
Italian: Carburante di riferimento G23
Portuguese: Combustível de referência G23
Danish: Referencebrændstof G23
Czech: Referenční palivo G23
Hungarian: referencia-üzemanyag
Slovenian: Referenčno gorivo G23
English: Balance [16]
French: Bilan [16]
Spanish: Otros [16]
Italian: Resto [16]
Portuguese: Balanço [16]
Danish: Rest [16]
Czech: Zbytek [16]
Slovenian: razlika [16]
English: Reference fuel G25
French: Carburant de référence G25
Spanish: Combustible de referencia G25
Italian: Carburante di riferimento G25
Portuguese: Combustível de referência G25
Danish: Referencebrændstof G25
Czech: Referenční palivo G25
Hungarian: referencia-üzemanyag
Slovenian: Referenčno gorivo G25
English: Balance [18]
French: Bilan [18]
Spanish: Otros [18]
Italian: Resto [18]
Portuguese: Balanço [18]
Danish: Rest [18]
Czech: Zbytek [18]
Slovenian: razlika [18]
English: TECHNICAL DATA OF THE LPG REFERENCE FUELS
French: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CARBURANTS GPL DE RÉFÉRENCE
Spanish: DATOS TÉCNICOS DE LOS COMBUSTIBLES DE REFERENCIA DE GLP
Italian: CARATTERISTICHE TECNICHE DEI CARBURANTI DI RIFERIMENTO DI TIPO GPL
Portuguese: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS COMBUSTÍVEIS GPL DE REFERÊNCIA
Danish: TEKNISKE DATA FOR LPG-REFERENCEBRÆNDSTOFFER
Czech: TECHNICKÉ VLASTNOSTI REFERENČNÍCH PALIV PRO LPG
Hungarian: A REFERENCIA-ÜZEMANYAGKÉNT HASZNÁLT PB-GÁZ MŰSZAKI ADATAI
Slovenian: TEHNIČNI PODATKI O REFERENČNEM GORIVU IZ TEKOČEGA NAFTNEGA PLINA (LPG)