FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some parties submitted comments on the increased costs of production and inability of the Community industry to reduce them.
French: Certaines parties ont invoqué les coûts de production accrus et l’incapacité de l’industrie communautaire à les réduire.
German: Einige Parteien nahmen in ihren Stellungnahmen Bezug auf die gestiegenen Produktionskosten und auf die Unfähigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, sie zu senken.
Spanish: Algunas partes formularon observaciones sobre el aumento de los costes de producción y sobre la incapacidad de la industria de la Comunidad para reducirlos.
Italian: Alcune parti hanno presentato osservazioni sull’aumento dei costi di produzione e sull’incapacità dell’industria comunitaria di ridurli.
Portuguese: Algumas das partes apresentaram observações sobre os custos de produção crescentes e a incapacidade da indústria comunitária para os reduzir.
Dutch: Sommige partijen dienden opmerkingen in over de toegenomen productiekosten en het onvermogen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om die te verlagen.
Danish: Nogle parter fremførte kommentarer vedrørende de stigende produktionsomkostninger og EF-erhvervsgrenens manglende evne til at reducere dem.
Swedish: Några parter framförde synpunkter rörande de ökade produktionskostnaderna och gemenskapens bristande förmåga att reducera dem.
Finnish: Eräät osapuolet esittivät kommentteja kasvaneista tuotantokustannuksista ja yhteisön tuotannonalan kyvyttömyydestä vähentää niitä.
Greek: Ορισμένα μέρη υπέβαλαν σχόλια σχετικά με την αύξηση του κόστους παραγωγής και την ανικανότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής να το μειώσει.
Czech: Některé strany předložily připomínky ke zvýšeným nákladům na výrobu a neschopnosti výrobního odvětví Společenství tyto náklady snížit.
Slovak: Niektoré strany predložili pripomienky k zvýšeným nákladom výroby a neschopnosti výrobného odvetvia Spoločenstva ich znížiť.
Polish: Kilka zainteresowanych stron zgłosiło uwagi na temat wzrostu kosztów produkcji i niezdolności przemysłu wspólnotowego do obniżenia ich.
Hungarian: Néhány fél észrevételeket nyújtott be a megnövekedett termelési költségekre és arra vonatkozóan, hogy a közösségi ipar képtelen volt ezeket csökkenteni.
Slovenian: Nekatere stranke so predložile pripombe o večjih proizvodnih stroških in nezmožnosti industrije Skupnosti, da jih zmanjša,.
Estonian: Mõned isikud esitasid märkusi kasvanud tootmiskulude kohta ja ühenduse tööstuse võimetuse kohta neid vähendada.
Latvian: Dažas personas iesniedza piezīmes par palielinātām ražošanas izmaksām un Kopienas ražošanas nozares nespēju samazināt tās.
Lithuanian: Kai kurios šalys pateikė pastabas dėl padidėjusių gamybos sąnaudų ir Bendrijos pramonės nesugebėjimo jų sumažinti.
English: Aid schemes
French: Régimes d’aide
German: Beihilferegelungen
Spanish: Regímenes de ayuda
Italian: Regimi di aiuto
Portuguese: Regimes de auxílios
Dutch: Steunregelingen
Danish: Støtteordninger
Swedish: Stödordningar
Finnish: Tukijärjestelmät
Greek: Καθεστώτα ενισχύσεων
Czech: Režimy podpory
Slovak: Schémy pomoci
Polish: Programy pomocy
Hungarian: Támogatási rendszerek
Slovenian: Sheme pomoči
Estonian: Toetuskavad
Latvian: Atbalsta shēmas
Lithuanian: Pagalbos schemos
English: This allegation was of a general nature and was not sufficiently substantiated.
French: Cette allégation, d’ordre général, n’a pas été suffisamment étayée.
German: Diese Behauptung war allgemeiner Natur und nicht ausreichend begründet.
Spanish: Esta alegación era de carácter general y no se fundamentó suficientemente.
Italian: Tale argomentazione è di natura generale e non è stata accompagnata da sufficienti elementi di prova.
Portuguese: Esta alegação tinha um carácter geral e não foi suficientemente fundamentada.
Dutch: Deze bewering was van algemene aard en werd niet voldoende onderbouwd.
Danish: Denne påstand var af almen karakter og var ikke tilstrækkeligt underbygget.
Swedish: Detta var ett allmänt påstående som inte var tillräckligt underbyggt.
Finnish: Tämä väite on yleisluonteinen eikä riittävästi perusteltu.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός ήταν γενικός και όχι επαρκώς τεκμηριωμένος.
Czech: Toto tvrzení mělo obecný charakter a nebylo dostatečně opodstatněné.
Slovak: Toto tvrdenie bolo všeobecnej povahy a nebolo dostatočne podložené.
Polish: Zarzut ten miał charakter ogólny i nie został dostatecznie uzasadniony.
Hungarian: Ez az állítás általános jellegű, és nem volt kellően alátámasztva.
Slovenian: Ta trditev je bila splošna in ni bila ustrezno utemeljena.
Estonian: See väide oli üldine ja piisavalt põhjendamata.
Latvian: Šis apgalvojums bija vispārīgs un nebija pietiekami pamatots.
Lithuanian: Šis teiginys buvo bendro pobūdžio ir nepakankamai pagrįstas.
English: The Commission’s analysis has not detected any residual effects during the investigation period which could break the causal link.
French: L’analyse de la Commission n’a mis en évidence aucun effet résiduel durant la période d’enquête qui soit susceptible de rompre le lien de causalité.
German: Bei der Analyse durch die Kommission wurden während des Untersuchungszeitraums keine Nachwirkungen des früheren Systems entdeckt, die an der Feststellung eines ursächlichen Zusammenhangs etwas ändern könnten.
Spanish: El análisis de la Comisión no ha detectado ningún efecto residual durante el período de investigación que pudiera romper el nexo causal.
Italian: L’analisi della Commissione non ha evidenziato nessun effetto residuo durante il periodo dell’inchiesta tale da invalidare il nesso di causalità.
Portuguese: A análise da Comissão não detectou, no período de inquérito, quaisquer efeitos residuais susceptíveis de romper o nexo de causalidade.
Dutch: De analyse van de Commissie heeft geen resteffecten tijdens het onderzoektijdvak aan het licht gebracht die het oorzakelijk verband zouden kunnen verbreken.
Danish: Kommissionens undersøgelse har ikke afdækket nogen restvirkninger i løbet af undersøgelsesperioden, som har kunnet bryde årsagssammenhængen.
Swedish: Kommissionens undersökning har inte avslöjat några restverkningar under undersökningsperioden vilka skulle kunna bryta orsakssambandet.
Finnish: Komission analyysissä ei havaittu tutkimusajanjaksolla mitään jälkivaikutuksia, jotka poistaisivat syy-yhteyden.
Greek: Σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής δεν διαπιστώθηκαν εναπομείναντα αποτελέσματα κατά την περίοδο έρευνας τα οποία θα μπορούσαν να αναιρέσουν την αιτιώδη συνάφεια.
Czech: Analýza Komise neodhalila během období šetření žádné zbylé důsledky, které by mohly narušit příčinnou souvislost.
Slovak: V rámci analýzy Komisie sa počas obdobia prešetrovania nezistili žiadne zostatkové účinky, ktoré by mohli narušiť príčinnú súvislosť.
Polish: W analizie Komisji nie wykryto żadnego innego wpływu podczas OD, który mógłby naruszyć związek przyczynowy.
Hungarian: A Bizottság elemzése a vizsgálati időszak alatt semmiféle maradványhatást nem észlelt, ami az okozati összefüggést megszüntetné.
Slovenian: Pri analizi Komisije niso bili ugotovljeni drugi učinki v obdobju preiskave, ki bi lahko prekinili vzročno zvezo.
Estonian: Komisjoni analüüs ei ole tuvastanud uurimisperioodil mingeid põhjuslikku seost lõhkuda võivaid jääkmõjusid.
Latvian: Komisijas analīzē netika konstatēts, ka izmeklēšanas perioda būtu kādi nenoskaidroti faktori, kas varētu ietekmēt cēloņsakarības maiņu.
Lithuanian: Komisijos analizėje per tiriamąjį laikotarpį neatskleista jokio liekamojo poveikio, dėl kurio galėtų nutrūkti priežastinis ryšys.
English: Regarding supply, reference is made to recitals 40 and 41 above.
French: S’agissant de la disponibilité, il y a lieu de renvoyer aux considérants 40 et 41 du présent règlement.
German: Im Hinblick auf das Angebot wird auf die Randnummern 40 und 41 verwiesen.
Spanish: En cuanto a la oferta, se ha aludido a la misma en los considerandos 40 y 41.
Italian: In merito alla disponibilità si fa riferimento ai considerando 40 e 41 di cui sopra.
Portuguese: Quanto à oferta, é feita referência aos considerandos 40 e 41 acima.
Dutch: Met betrekking tot het aanbod wordt verwezen naar de overwegingen 40 en 41 hierboven.
Danish: Vedrørende udbud henvises der til betragtning 40 og 41 ovenfor.
Swedish: När det gäller tillgången hänvisas till skälen 40 och 41.
Finnish: Tarjonnan osalta viitataan edellä olevaan 40 ja 41 kappaleeseen.
Greek: Όσον αφορά την προσφορά, γίνεται παραπομπή στις αιτιολογικές σκέψεις 40 και 41 ανωτέρω.
Czech: Co se týče nabídky, odkazuje se na 40. a 41. bod odůvodnění výše.
Slovak: V súvislosti so zásobovaním sa odkazuje na vyššie uvedené odôvodnenia 40 a 41.
Polish: W kwestii podaży należy odnieść się do motywów 40 i 41 powyżej.
Hungarian: Az ellátás tekintetében hivatkozni kell a fenti (40) és (41) preambulumbekezdésre.
Slovenian: V zvezi z dobavo se je treba sklicevati na uvodni izjavi 40 in 41.
Estonian: Tarnimisele on osutatud eespool põhjendustes 40 ja 41.
Latvian: Attiecībā uz piegādi tiek izdarīta atsauce uz 40. un 41. apsvērumu.
Lithuanian: Tiekimo klausimai aptariami 40 ir 41 konstatuojamosiose dalyse.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni in merito al nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie over het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion vedrørende årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinné souvislosti
Slovak: Záver o príčinných súvislostiach
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Estonian: Järeldus põhjuslike seoste kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
English: In the absence of any further new and substantiated information or arguments, recitals 87 to 101 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence d’autres informations ou arguments nouveaux et dûment étayés, les considérants 87 à 101 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine neuen fundierten Informationen oder Argumente vorliegen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 87 bis 101 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ningún otro dato o argumento fundamentado, se confirma lo expuesto en los considerandos 87 a 101 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di ulteriori informazioni o argomentazioni nuove e documentate, sono confermate le conclusioni di cui ai considerando da 87 a 101 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer informações ou argumentos novos e fundamentados, são confirmados os considerandos 87 a 101 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Omdat er geen onderbouwde nieuwe gegevens of argumenten zijn, worden de overwegingen 87 tot en met 101 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremlagt yderligere nye og underbyggede oplysninger eller argumenter på dette område, bekræftes betragtning 87-101 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga ytterligare nya och underbyggda uppgifter eller argument har inkommit bekräftas slutsatserna i skälen 87–101 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita uusia ja perusteltuja tietoja tai väitteitä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 87–101 kappaleessa olevat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει οιασδήποτε ουσιαστικής νέας πληροφορίας ή επιχειρήματος, επιβεβαιώνονται οριστικά οι αιτιολογικές σκέψεις 87 έως 101 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly předloženy žádné další nové a opodstatněné informace ani argumenty, potvrzuje se 87. až 101. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne ďalšie nové a podložené informácie ani argumenty, odôvodnenia 87 až 101 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Ze względu na brak jakichkolwiek nowych i uzasadnionych informacji lub argumentów ustalenia zawarte w motywach 87 do 101 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: További új vagy megalapozott információk vagy érvek hiányában az ideiglenes rendelet (87)–(101) preambulumbekezdését meg kell erősíteni.
Slovenian: Ker ni bilo dodatnih novih in utemeljenih informacij ali utemeljitev, se uvodne izjave 87 do 101 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna uut ja põhjendatud teavet ega väiteid ei ole esitatud, kinnitatakse seega ajutise määruse põhjendused 87 kuni 101.
Latvian: Jaunas un pamatotas papildu informācijas vai argumentu nav, tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 87. līdz 101. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokios papildomos naujos ir pagrįstos informacijos arba argumentų negauta, laikinojo reglamento 87–101 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
English: Developments after the investigation period
French: Évolution après la période d’enquête
German: Entwicklungen nach dem Untersuchungszeitraum
Spanish: Hechos posteriores al período de investigación
Italian: Sviluppi successivi al periodo dell’inchiesta
Portuguese: Evolução posterior ao período de inquérito
Dutch: Ontwikkelingen na het onderzoektijdvak
Danish: Udviklingen efter undersøgelsesperioden
Swedish: Utvecklingen efter undersökningsperioden
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeinen kehitys
Greek: Εξελίξεις μετά την περίοδο έρευνας
Czech: Vývoj událostí po období šetření
Slovak: Vývoj po období prešetrovania
Polish: Zmiany sytuacji po okresie objętym dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálati időszak utáni fejlemények
Slovenian: Dogodki po obdobju preiskave
Estonian: Areng pärast uurimisperioodi
Latvian: Izmaiņas pēc izmeklēšanas perioda
Lithuanian: Pokyčiai po tiriamojo laikotarpio
English: This was done with a view to the possible retroactive imposition of anti-dumping duties.
French: Cette mesure a été prise dans la perspective d’une éventuelle institution rétroactive des droits antidumping.
German: Dies geschah im Hinblick auf eine mögliche rückwirkende Einführung von Antidumpingzöllen.
Spanish: Esto se hizo con vistas al posible establecimiento retroactivo de derechos antidumping.
Italian: Ciò è stato deciso in vista di una possibile imposizione retroattiva di dazi antidumping.
Portuguese: Esta medida foi introduzida na perspectiva de uma eventual instituição retroactiva dos direitos anti-dumping.
Dutch: Zulks met het oog op de mogelijke instelling van antidumpingrechten met terugwerkende kracht.
Danish: Dette skete med henblik på indførelsen af eventuelle antidumpingafgifter med tilbagevirkende kraft.
Swedish: Följaktligen och genom ett undantag har också utvecklingen efter undersökningsperioden undersökts [7].
Finnish: Tarkoituksena on polkumyynnin vastaisten tullien mahdollinen taannehtiva käyttöönotto.
Greek: Αυτό έγινε με σκοπό την ενδεχόμενη αναδρομική επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Tato evidence byla zavedena s cílem možného zpětného uložení antidumpingových cel.
Slovak: Táto registrácia sa zaviedla s cieľom umožniť retroaktívne uloženie antidumpingových ciel.
Polish: Dokonano tego w celu ewentualnego nałożenia ceł antydumpingowych z mocą wsteczną.
Hungarian: Ezt az esetleges visszamenőleges hatályú dömpingellenes vám kivetése fényében vezették be.
Slovenian: Namen tega je bila retroaktivna uvedba protidampinških dajatev.
Estonian: Selle eesmärk oli võimaldada dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine tagasiulatuvalt.
Latvian: Tas tika veikts, lai ar iespējami atpakaļejošu datumu uzliktu antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Tai padaryta, siekiant turėti galimybę antidempingo muitus nustatyti atgaline data.
English: Consequently and exceptionally, developments after the IP have also been analysed.
French: En conséquence et à titre exceptionnel, l’évolution après la période d’enquête a également été analysée.
German: Daher wurde ausnahmsweise auch die Entwicklung nach dem Untersuchungszeitraum analysiert.
Spanish: Por consiguiente y excepcionalmente, también se ha analizado la evolución posterior al período de investigación.
Italian: Di conseguenza e in via eccezionale si sono analizzati anche gli sviluppi successivi al PI.
Portuguese: Em consequência, e a título excepcional, os desenvolvimentos após o PI foram igualmente analisados.
Dutch: Bijgevolg zijn bij wijze van uitzondering ook de ontwikkelingen na het OT geanalyseerd.
Danish: I konsekvens heraf og undtagelsesvist er også udviklingen efter undersøgelsesperioden undersøgt.
Finnish: Siksi myös tutkimusajanjakson jälkeinen kehityskulku on poikkeuksellisesti analysoitu.
Greek: Συνεπώς και κατ’ εξαίρεση, αναλύθηκαν επίσης οι εξελίξεις μετά την ΠΕ.
Czech: Následně byla výjimečně prováděna analýza vývoje událostí po období šetření.
Slovak: Následne sa výnimočne analyzoval aj vývoj po OP.
Polish: W rezultacie na zasadzie wyjątku przeanalizowano również zmiany sytuacji po OD.
Hungarian: Ebből következően és kivételes jelleggel a vizsgálati időszak utáni fejleményeket is figyelembe vették.
Slovenian: Zato so bili izjemoma analizirani tudi dogodki po OP.
Estonian: Seetõttu on erandina analüüsitud ka uurimisperioodi-järgseid sündmusi.
Latvian: Tādējādi un izņēmuma kārtā izmaiņas tika analizētas arī pēc IP.
Lithuanian: Dėl to išimties tvarka buvo išanalizuoti ir pokyčiai po TL.
English: Eurostat data confirms that imports from China remain significant and this has been corroborated by certain importers.
French: Les données d’Eurostat confirment que les importations en provenance de Chine demeurent substantielles, comme l’ont corroboré certains importateurs.
German: Eurostat-Daten und die Angaben bestimmter Einführer bestätigen, dass die Einfuhren aus China weiterhin erheblich sind.
Spanish: Los datos de Eurostat confirman que las importaciones procedentes de China siguen siendo significativas y determinados importadores lo han corroborado.
Italian: Dati Eurostat, corroborati da alcuni importatori, confermano che le importazioni dalla Cina rimangono significative.
Portuguese: Os dados do Eurostat confirmam que as importações provenientes da China permanecem significativas; tal é corroborado por alguns dos importadores.
Dutch: Eurostat-gegevens bevestigen dat de invoer uit China nog steeds aanzienlijk is en dit is door sommige importeurs bevestigd.
Danish: Eurostats data bekræfter, at importen fra Kina fortsat er betydelig, og dette støttes af visse importører.
Finnish: Eurostatin tiedoista käy ilmi, että tuonti Kiinasta pysyi suurena, minkä vahvistavat myös eräät tuojat.
Greek: Τα στοιχεία της Eurostat επιβεβαιώνουν ότι οι εισαγωγές από την Κίνα παραμένουν σημαντικές και αυτό επιβεβαιώνουν και ορισμένοι εισαγωγείς.
Czech: Údaje Eurostatu potvrzují, že dovoz z Číny zůstává nadále vysoký, což někteří dovozci potvrdili.
Slovak: Údaje Eurostatu potvrdzujú, že dovoz z Číny je aj naďalej značný, a potvrdili to aj niektorí dovozcovia.
Polish: Dane Eurostatu potwierdzają, że przywóz z Chin utrzymuje się na wysokim poziomie, co zostało potwierdzone przez niektórych importerów.
Hungarian: Az Eurostat adatai is megerősítik, hogy a Kínából származó behozatal jelentős mértékű maradt, és ezt alátámasztotta néhány importőr is.
Slovenian: Podatki Eurostata potrjujejo, da uvoz s Kitajske ostaja znaten, kar so potrdili tudi nekateri uvozniki.
Estonian: Eurostati andmed kinnitavad, et import Hiinast on püsivalt märkimisväärne, ja seda on kinnitanud teatavad importijad.
Latvian: Eurostat dati apstiprina, ka joprojām ir ievērojams imports no Ķīnas, un daži importētāji to ir ar faktiem apstiprinājuši.
Lithuanian: Iš Eurostato duomenų matyti, kad importo iš Kinijos apimtis vis dar didelė ir tam tikri importuotojai tai patvirtino.
English: The volume for the last 10 months after the IP reached a level of 74000 tonnes at stable low prices.
French: Le volume de ces importations, au cours des dix mois ayant suivi la période d’enquête, a atteint 74000 tonnes, à des prix toujours faibles.
German: In den letzten zehn Monaten nach dem Untersuchungszeitraum erreichte ihr Volumen 74000 Tonnen bei stabil niedrigem Preisniveau.
Spanish: El volumen correspondiente a los diez últimos meses posteriores al período de investigación ascendió a 74000 toneladas a precios estables y bajos.
Italian: Il volume registrato negli ultimi dieci mesi successivi al PI ammontava a 74000 tonnellate a prezzi bassi stabili.
Portuguese: O volume dessas importações nos dez meses após o PI atingiu as 74000 toneladas a preços baixos e estáveis.
Dutch: De omvang in de laatste tien maanden na het OT lag bij 74000 ton tegen stabiele lage prijzen.
Danish: Importmængden for de seneste ti måneder efter undersøgelsesperioden nåede et niveau på 74000 ton ved stabile, lave priser.
Swedish: Importvolymen för de tio månaderna närmast efter undersökningsperiodens slut nådde en nivå på 74000 ton med stabilt låga priser.
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeisten viimeisten kymmenen kuukauden aikainen määrä oli 74000 tonnia, ja hinnat vakaat ja matalat.
Greek: Ο όγκος για τους τελευταίους δέκα μήνες μετά το πέρας της ΠΕ έφθασε τους 74000 τόνους σε σταθερές χαμηλές τιμές.
Czech: Objem dovozu za posledních deset měsíců po období šetření dosáhl úrovně 74000 tun za stabilně nízké ceny.
Slovak: Objem dovozu dosiahol za posledných desať mesiacov po OP úroveň 74000 ton pri stabilne nízkych cenách.
Polish: Wielkość przywozu w ostatnich dziesięciu miesiącach po OD osiągnęła poziom 74000 ton, a jego ceny były nadal niskie.
Hungarian: A vizsgálati időszak utáni tíz hónapban a mennyiség elérte a 74000 tonnát stabilan alacsony árakon.
Slovenian: Obseg za zadnjih deset mesecev po OP je dosegel 74000 ton po stabilnih nizkih cenah.
Estonian: Kümne uurimisperioodi-järgse kuu impordi maht oli 74000 tonni tasemel ja sealjuures püsivalt madalate hindadega.
Latvian: Apjoms pēdējos desmit mēnešos pēc IP sasniedza 74000 tonnu par stabili zemām cenām.
Lithuanian: Per dešimt mėnesių po TL importo kiekis pasiekė 74000 tonų pastoviomis žemomis kainomis.
English: Ability of Community producers to supply the Community market
French: Capacité des producteurs communautaires à approvisionner le marché de la Communauté
German: Fähigkeit der Gemeinschaftshersteller zur Versorgung des Gemeinschaftsmarktes
Spanish: Capacidad de los productores comunitarios de abastecer al mercado de la Comunidad
Italian: Capacità dei produttori comunitari di rifornire il mercato comunitario
Portuguese: Capacidade dos produtores comunitários para abastecer o mercado da Comunidade
Dutch: Vermogen van de communautaire producenten om de communautaire markt te beleveren
Danish: EF-producenternes evne til at holde fællesskabsmarkedet forsynet
Swedish: Gemenskapstillverkarnas förmåga att försörja gemenskapsmarknaden
Finnish: Yhteisön tuottajien kyky tyydyttää koko yhteisön markkinat
Greek: Ικανότητα των κοινοτικών παραγωγών να εφοδιάσουν την κοινοτική αγορά
Czech: Schopnost výrobců ve Společenství zásobovat trh Společenství
Slovak: Schopnosť výrobcov zo Spoločenstva zásobovať trh Spoločenstva
Polish: Zdolność producentów wspólnotowych do zapewnienia podaży na rynku wspólnotowym
Hungarian: A közösségi gyártók képessége a közösségi piac ellátására
Slovenian: Zmožnost proizvajalcev Skupnosti, da oskrbujejo trg Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjate suutlikkus varustada ühenduse turgu
Latvian: Kopienas ražotāju spēja veikt piegādes Kopienas tirgum
Lithuanian: Bendrijos gamintojų pajėgumas aprūpinti Bendrijos rinką