FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: providing follow-on investments;
French: prévoyant des investissements de suivi;
German: bei Anschlussfinanzierungen,
Spanish: que proporcionen inversiones de seguimiento;
Italian: che prevedono investimenti ulteriori (di follow-on);
Portuguese: que prevêem investimentos complementares;
Dutch: voorzien in vervolginvesteringen;
Danish: der giver mulighed for opfølgende investeringer
Swedish: möjliggör uppföljningsinvesteringar,
Finnish: joilla tarjotaan jatkosijoituksia
Greek: που προβλέπουν επενδύσεις συνέχειας,
Czech: poskytujících následné investice;
Slovak: v rámci ktorých sa poskytujú následné investície,
Polish: przewidujących inwestycje kontynuacyjne;
Hungarian: követő befektetéseket nyújtanak;
Slovenian: zagotavljajo nadaljnje naložbe;
Romanian: care prevăd continuarea investițiilor;
Bulgarian: които предоставят последващо финансиране;
Estonian: edasiste investeeringute korral;
Latvian: nodrošina turpmākus ieguldījumus;
Lithuanian: numatomos paskesnės investicijos;
Maltese: li jipprovdu investimenti ta' segwitu;
English: financing of the expansion stage of medium-sized enterprises in non-assisted areas;
French: prévoyant le financement de la phase d’expansion des entreprises de taille moyenne situées dans des régions non assistées;
German: bei Finanzierungen mittlerer Unternehmen in Nicht-Fördergebieten in der Expansionsphase,
Spanish: que financien la fase de expansión de medianas empresas en zonas no asistidas;
Italian: che forniscono finanziamenti per la fase di espansione di medie imprese situate in zone non assistite;
Portuguese: que prevêem financiamento para a fase de expansão de médias empresas em regiões não assistidas;
Dutch: de expansiefase van middelgrote ondernemingen buiten steungebieden financieren;
Danish: der finansierer ekspansionsfasen for mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder
Swedish: omfattar finansiering under expansionsfasen av medelstora företag utanför stödområden,
Finnish: joilla tarjotaan rahoitusta tukialueiden ulkopuolella toimiville keskisuurille yrityksille laajentamisvaihetta varten;
Greek: που προβλέπουν χρηματοδότηση για τη φάση επέκτασης επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους σε μη ενισχυόμενες περιοχές,
Czech: financujících fázi růstu středních podniků v nepodporovaných oblastech;
Slovak: v rámci ktorých sa financuje etapa rozširovania stredných podnikov v nepodporovaných oblastiach,
Polish: zapewniających finansowanie fazy rozszerzenia działalności średnich przedsiębiorstw na obszarach nieobjętych pomocą;
Hungarian: nem támogatott térségekben működő középvállalkozások terjeszkedési szakaszát finanszírozzák;
Slovenian: financirajo fazo širitve za srednje velika podjetja v območjih, ki ne prejemajo pomoči;
Romanian: finanțarea etapei de extindere a întreprinderilor mijlocii în regiuni neasistate;
Bulgarian: които финансират средни предприятия в етапа на разширение в неподпомагани райони;
Estonian: meetmega tagatakse abi mitte saavates piirkondades asuvatele keskmise suurusega ettevõtetele rahastamise laienemisetapis;
Latvian: finansē neatbalstāmos reģionos esošos vidējos uzņēmumus paplašināšanās posmā;
Lithuanian: finansuojamas neremiamuose regionuose įsikūrusių vidutinių įmonių plėtros etapas;
Maltese: li jiffinanzjaw l-espansjoni tal-impriżi ta' daqs medju f'żoni mhux assistiti;
English: specifically involving an investment vehicle.
French: prévoyant spécifiquement l’intervention d’un véhicule d’investissement.
German: bei Beihilfen, die sich eigens auf Anlageinstrumente beziehen.
Spanish: relacionadas específicamente con un instrumento de inversión.
Italian: che prevedono specificamente un veicolo di investimento.
Portuguese: que implicam especificamente um instrumento de investimento.
Dutch: specifiek betrekking hebben op een investeringsvehikel.
Danish: hvori der specifikt indgår et investeringsselskab.
Swedish: särskilt inbegriper ett investeringsinstrument.
Finnish: joissa on mukana sijoitusväline.
Greek: που προβλέπουν ειδικά την παρεμβολή επενδυτικού φορέα.
Czech: výslovně předpokládajících užití investičního nástroje.
Slovak: ktoré sa osobitne týkajú investičnej spoločnosti.
Polish: obejmujących narzędzie inwestycyjne.
Hungarian: kimondottan befektetési eszközöket is magukban foglalnak.
Slovenian: posebno vključujejo nosilca naložbe.
Romanian: care implică în mod specific un vehicul de investiție.
Bulgarian: които изрично включват инвестиционен инструмент.
Estonian: investeerimisvahendiga seotud meetmed.
Latvian: īpaši paredz ieguldījumu instrumentu.
Lithuanian: numatomas investicinės priemonės taikymas.
Maltese: li speċifikament jinvovlu strument ta' investiment.
English: Please attach the study.
French: Veuillez annexer l’étude.
German: Bitte fügen Sie die Studie bei.
Spanish: Adjúntese el estudio.
Italian: Si prega di allegare lo studio.
Portuguese: Anexar o estudo.
Dutch: Voeg de studie bij.
Danish: Undersøgelsen vedlægges.
Swedish: Bifoga undersökningen.
Finnish: Toimittakaa tutkimus tämän kyselylomakkeen liitteenä.
Greek: Επισυνάψτε τη σχετική μελέτη.
Czech: Studii připojte.
Slovak: Štúdiu pripojte.
Polish: Proszę dołączyć analizę.
Hungarian: Kérjük, mellékelje a tanulmányt.
Slovenian: Prosimo, priložite študijo.
Romanian: Vă rugăm să anexați studiul.
Bulgarian: Моля приложете изследването.
Estonian: Lisage uuring.
Latvian: Lūdzu, pievienojiet pētījumu.
Lithuanian: Pridėkite tyrimo dokumentus.
Maltese: Jekk jogħġbok ehmeż dan l-istudju.
English: The evidence submitted could also include the following elements:
French: Ces éléments de preuve pourraient en outre couvrir les aspects suivants:
German: Folgende Angaben können zudem als Nachweis vorgebracht werden:
Spanish: Entre las pruebas presentadas podrían figurar los siguientes elementos:
Italian: Le prove presentate potrebbero includere anche i seguenti elementi:
Portuguese: As provas a apresentar poderão incluir os seguintes elementos:
Dutch: De te verstrekken bewijsstukken kunnen bijvoorbeeld het volgende omvatten:
Danish: I de beviser, der skal fremlægges, kan der også indgå følgende:
Swedish: Till de bevis som kan lämnas in hör även följande:
Finnish: Toimitettavaan näyttöön voisivat lisäksi sisältyä seuraavat tekijät:
Greek: Οι υποβαλλόμενες αποδείξεις μπορούν επιπλέον να περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Důkazy, které je nutno předložit, by měly zahrnovat rovněž tyto prvky:
Slovak: Predložené dôkazy by mohli obsahovať aj tieto prvky:
Polish: Dowody mogą również obejmować następujące elementy:
Hungarian: A benyújtandó bizonyítékok ezenkívül a következőket is tartalmazhatják:
Slovenian: Predloženi dokazi lahko vključujejo tudi naslednje elemente:
Romanian: Dovezile furnizate ar putea include, de asemenea, următoarele elemente:
Bulgarian: Представените доказателства биха могли да включват също така следните елементи:
Estonian: Esitatav teave võiks samuti sisaldada järgmisi andmeid:
Latvian: Iesniegtie pierādījumi var ietvert arī šādus elementus:
Lithuanian: Įrodymai taip pat galėtų apimti šiuos aspektus:
Maltese: L-evidenza li titressaq tista' tinkludi l-elementi li ġejjin:
English: development of the fundraising over the past five years, also in comparison with the correspondent national and/or European averages;
French: le développement du financement au cours des cinq dernières années, et les comparaisons établies avec les moyennes correspondantes au niveau national et/ou européens;
German: Entwicklung der Kapitalbeschaffung in den letzten fünf Jahren, auch im Vergleich zum entsprechenden Landes- und/oder EU-Durchschnitt,
Spanish: desarrollo de la movilización de fondos a lo largo de los últimos cinco años, también en comparación con las medias nacionales o europeas correspondientes;
Italian: l’andamento delle attività di raccolta di fondi negli ultimi cinque anni, anche in comparazione con le medie nazionali e/o europee corrispondenti,
Portuguese: desenvolvimento de actividades de mobilização de capitais nos últimos cinco anos, também em comparação com as médias nacionais e/ou europeias correspondentes;
Dutch: de ontwikkeling van het aantrekken van middelen over de laatste vijf jaar, ook in vergelijking tot de overeenkomstige nationale en/of Europese gemiddelden;
Danish: udviklingen i kapitaltilvejebringelsen over de seneste fem år, også i sammenligning med de tilsvarende nationale og/eller europæiske gennemsnit
Swedish: Kapitalanskaffningens utveckling under de fem senaste åren, även jämfört med motsvarande nationella eller europeiska genomsnitt.
Finnish: Pääoman hankinnan kehitys viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana, myös verrattuna kansallisiin ja/tai Euroopan tason keskiarvoihin
Greek: εξέλιξη της άντλησης κεφαλαίων κατά την τελευταία πενταετία, σε σύγκριση και με τους αντίστοιχους εθνικούς ή/και ευρωπαϊκούς μέσους όρους,
Czech: vývoj získávání zdrojů za posledních pět let, též ve srovnání s příslušným vnitrostátním a/nebo evropským průměrem;
Slovak: vývoj v získavaní finančných prostriedkov počas posledných piatich rokoch, aj v porovnaní so zodpovedajúcim vnútroštátnym a/alebo európskym priemerom,
Polish: postęp w gromadzeniu środków w ciągu ostatnich pięciu lat, także w porównaniu z odpowiednimi średnimi krajowymi lub europejskimi;
Hungarian: a tőkegyűjtés fejlődése az elmúlt öt évben, a megfelelő nemzeti és/vagy európai átlagokkal is összehasonlítva;
Slovenian: razvoj zbiranja sredstev v zadnjih petih letih tudi v primerjavi z ustreznim nacionalnim in/ali evropskim povprečjem;
Romanian: dezvoltarea colectării de fonduri în ultimii cinci ani, în comparație și cu mediile corespunzătoare la nivel național și/sau european;
Bulgarian: развитие на набирането на средства през последните пет години, както и сравнение със съответните национални и/или европейски средни стойности;
Estonian: fondide areng viie viimase aasta jooksul võrrelduna vastavate riiklike ja Euroopa keskmiste näitajatega;
Latvian: līdzekļu piesaistes attīstība pēdējos piecos gados, arī salīdzinot ar attiecīgiem vidējiem rādītājiem valstī un/vai Eiropā;
Lithuanian: lėšų rinkimo per pastaruosius penkerius metus pokyčiai, taip pat palyginti su atitinkamais šalies ir (arba) Europos vidurkiais;
Maltese: l-iżvilupp tal-ġbir ta' fondi fuq il-ħames snin li għaddew, ukoll f'paragun mal-medji korrispondenti nazzjonali u/jew Ewropej;
English: the percentage of new start-ups receiving venture capital;
French: le pourcentage de jeunes pousses recevant des apports en capital-risque;
German: Prozentanteil der Wagniskapitalempfänger unter den Neugründungen,
Spanish: porcentaje de nuevas empresas en fase de puesta en marcha que reciben capital de especulación;
Italian: la percentuale di nuove imprese start-up che ricevono capitale di rischio,
Portuguese: a percentagem de novas empresas em fase de arranque que recebem capital de risco;
Dutch: het percentage nieuwe opstartende ondernemingen dat durfkapitaal van particuliere investeerders ontvangt;
Danish: procentandelen af nystartede virksomheder, der modtager venturekapital
Swedish: Procentandelen nystartade företag som får riskkapital.
Finnish: Pääomasijoituksia saavien uusien yritysten prosenttiosuus
Greek: ποσοστό των νέων επιχειρήσεων σε φάση εκκίνησης που λαμβάνουν κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών,
Czech: procentní podíl nově založených podniků, které získaly spekulativní kapitál;
Slovak: percentuálny podiel nových podnikov začínajúcich svoju činnosť, ktoré získali rizikový kapitál,
Polish: odsetek nowopowstających firm korzystających z kapitału typu venture;
Hungarian: a vállalkozási tőkében részesülő új induló vállalkozások százalékos aránya;
Slovenian: odstotek novih podjetij v nastajanju, ki prejemajo tvegani kapital;
Romanian: procentul noilor întreprinderi care și-au demarat activitatea care primesc capital de risc;
Bulgarian: процент на нови предприятия, започващи дейност, получаващи рисков капитал;
Estonian: selliste uute asutatavate ettevõtete osakaal, kes saavad riskikapitali
Latvian: to jaundibināto uzņēmumu skaits procentuālā izteiksmē, kas saņem ieguldījumu fondu riska kapitālu;
Lithuanian: rizikos kapitalą gaunančių naujai steigiamų įmonių dalis procentais;
Maltese: il-perċentwal ta' start-ups ġodda li jingħataw kapital ta' riskju.
English: the distribution of investments provided by private market investors by categories of amount of investment;
French: la ventilation des investissements privés par catégories suivant leur montant;
German: Verteilung der von marktwirtschaftlich handelnden privaten Investoren finanzierten Investitionen auf die verschiedenen Investitionsgrößenklassen,
Spanish: distribución de inversiones de inversores privados del mercado por categorías de importe de inversión;
Italian: la suddivisione per categorie degli investimenti in funzione dei loro importi,
Portuguese: a distribuição dos investimentos efectuados por investidores privados, por escalões de montantes de investimento;
Dutch: de uitsplitsing van investeringen naar categorie investeringsbedrag;
Danish: fordelingen af investeringer foretaget af private investorer på kategorier af investeringsbeløb
Swedish: Investeringarnas fördelning på olika kategorier efter investeringsbelopp (investeringar gjorda av privata marknadsinvesterare).
Finnish: Yksityisten markkinasijoittajien tarjoamien sijoitusten ryhmittely sijoitusmäärien mukaan
Greek: κατανομή των ιδιωτικών επενδύσεων σε κατηγορίες ανάλογα με το ύψος τους,
Czech: rozložení investic poskytnutých investory činnými na soukromém trhu podle kategorií výše investic;
Slovak: rozdelenie investícií poskytnutých súkromnými investormi na trhu podľa kategórií výšky investície,
Polish: rozkład inwestycji pochodzących od prywatnych inwestorów rynkowych według kwot inwestycji;
Hungarian: a piaci magánbefektetők által nyújtott befektetések eloszlása a befektetési összegek kategóriái szerint;
Slovenian: porazdelitev naložb, ki jih zagotovijo zasebni investitorji v tržno gospodarstvo, po kategorijah zneskov naložb;
Romanian: distribuția investițiilor realizate de investitori de pe piața privată în funcție de suma investiției;
Bulgarian: разпределение на инвестициите, осигурени от частни пазарни инвеститори по категории на размера на инвестицията;
Estonian: erainvestorite investeeringute jaotus investeeritavatel summadel põhinevate kategooriate kaupa;
Latvian: privāto tirgus ieguldītāju sniegto ieguldījumu sadalījums pa ieguldījumu apjoma kategorijām;
Lithuanian: privačių rinkos investuotojų skirtų investicijų pasiskirstymas pagal investicijų sumas;
Maltese: id-distribuzzjoni ta' investimenti mogħtija minn investituri mis-suq provat skont il-kategoriji tal-ammont tal-investiment;
English: any other relevant indicator showing the existence of market failure.
French: tout autre indicateur utile de l'aggravation d'une défaillance du marché.
German: sonstige einschlägige Indikatoren eines Marktversagens.
Spanish: cualquier otro indicador pertinente que demuestre la existencia deficiencias del de mercado.
Italian: qualsiasi altro indicatore rilevante che mostri un disfunzionamento del mercato.
Portuguese: quaisquer outros indicadores relevantes que demonstrem a existência de uma deficiência de mercado.
Dutch: andere relevante indicatoren waaruit blijkt dat er sprake is van marktfalen.
Danish: eventuelle andre relevante indikatorer, som viser, at der foreligger markedssvigt.
Swedish: Eventuella andra relevanta indikatorer på förekomsten av ett marknadsmisslyckande.
Finnish: Muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla vallitsee toimintapuute.
Greek: κάθε άλλο συναφή δείκτη που αποδεικνύει την ανεπάρκεια της αγοράς.
Czech: jakýkoli další relevantní ukazatel dokládající existenci selhání trhu.
Slovak: akýkoľvek iný relevantný ukazovateľ preukazujúci existenciu zlyhania trhu.
Polish: wszelkie inne istotne wskaźniki potwierdzające wystąpienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: a piaci hiányosság meglétét mutató bármely más, releváns mutató.
Slovenian: kateri koli drugi ustrezni kazalnik, ki kaže na povečano stopnjo tržne nepopolnosti
Romanian: orice alt indicator relevant care să arate existența unei disfuncționalități a pieței.
Bulgarian: всеки друг подходящ показател, указващ съществуването на пазарен неуспех.
Estonian: mis tahes muud asjakohased turuprobleemide olemasolule viitavad näitajad.
Latvian: visas citas būtiskas norādes, kas liecina par tirgus nepilnību esību.
Lithuanian: bet koks kitas svarbus rodiklis, rodantis rinkos nepakankamumo buvimą.
Maltese: kwalunkwe indikatur rilevanti ieħor li juri l-eżistenza tal-falliment tas-suq.
English: The following elements may be relevant:
French: Les éléments suivants peuvent en particulier être utiles:
German: Folgende Angaben können relevant sein:
Spanish: Pueden resultar pertinentes los siguientes elementos:
Italian: I seguenti elementi possono essere rilevanti:
Portuguese: Podem ser relevantes os seguintes elementos:
Dutch: De volgende factoren kunnen daarbij van belang zijn:
Danish: Følgende elementer kan være relevante:
Swedish: Följande faktorer kan vara av betydelse:
Finnish: Seuraavilla seikoilla voi olla merkitystä:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία ενδέχεται να είναι χρήσιμα:
Czech: Významné mohou být tyto skutečnosti:
Slovak: Relevantnými môžu byť tieto prvky:
Polish: Istotne mogą być następujące elementy:
Hungarian: A következő tényezők jöhetnek számításba:
Slovenian: Naslednji elementi so lahko pomembni:
Romanian: Următoarele elemente ar putea fi relevante:
Bulgarian: Следните елементи могат да бъдат от значение:
Estonian: Sellisel juhul võib olla asjakohane järgmine teave:
Latvian: Būtiski varētu būt šādi faktori:
Lithuanian: Gali būti svarbūs tokie veiksniai:
Maltese: L-elementi li ġejjin jistgħu ikunu rilevanti:
English: any other relevant indicator showing an increased degree of market failure.
French: tout autre indicateur utile montrant un degré accru de défaillance du marché.
German: sonstige einschlägige Indikatoren, die auf erhöhtes Marktversagen hinweisen.
Spanish: cualquier otro indicador pertinente que demuestre un alto grado de deficiencia del mercado.
Italian: qualsiasi altro indicatore rilevante che mostri un maggiore grado di disfunzionamento del mercato.
Portuguese: quaisquer outros indicadores relevantes que demonstrem uma intensificação do grau de deficiência do mercado.
Dutch: andere relevante indicatoren waaruit blijkt dat er sprake is van marktfalen.
Danish: eventuelle andre relevante indikatorer, der viser en øget grad af markedssvigt.
Swedish: Eventuella andra relevanta indikatorer på en ökad grad av marknadsmisslyckande.
Finnish: Muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla on tavanomaista suurempi toimintapuute.
Greek: κάθε άλλος χρήσιμος δείκτης που δηλώνει υψηλό βαθμό ανεπάρκειας της αγοράς.
Czech: případný další důležitý ukazatel, který dokládá vyšší míru selhání trhu.
Slovak: akýkoľvek ďalší významný ukazovateľ preukazujúci zvýšenú mieru zlyhania trhu.
Polish: wszelkie inne wskaźniki pokazujące zwiększony stopień nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: bármilyen egyéb, a piaci hiányosság szintjének növekedését bizonyító mutató.
Slovenian: vsak drug pomemben kazalnik, ki kaže povečano stopnjo tržne nepopolnosti.
Romanian: oricare alt indicator relevant care prezintă un grad crescut de disfuncționalitate a pieței.
Bulgarian: други значими показатели, показващи по-висока степен на наличие на пазарен неуспех.
Estonian: muud asjakohased näitajad, mis kajastavad turutõrgete lisandumist.
Latvian: visas citas attiecīgās norādes, kas liecina par tirgus nepilnību paaugstinātu līmeni.
Lithuanian: bet koks kitas svarbus rodiklis, rodantis didesnį rinkos nepakankamumą.
Maltese: indikatur relevanti ieħor li juri grad akbar ta' nuqqas tas-suq.
English: Appropriateness of the instrument
French: Caractère approprié de l'instrument
German: Geeignetheit des Instruments
Spanish: Idoneidad de los instrumentos
Italian: Adeguatezza dello strumento
Portuguese: Adequação do instrumento
Dutch: Passendheid van het instrument
Danish: Et egnet instrument
Swedish: Instrumentets lämplighet
Finnish: Välineen tarkoituksenmukaisuus
Greek: Καταλληλότητα του μέσου
Czech: Vhodné nástroje
Slovak: Primeranosť nástroja
Polish: Stosowność instrumentu
Hungarian: Az eszköz megfelelősége
Slovenian: Primernost instrumenta
Romanian: Caracterul adecvat al instrumentului
Bulgarian: Целесъобразност на инструмента
Estonian: Vahendi asjakohasus
Latvian: Instrumenta piemērotība
Lithuanian: Priemonės tinkamumas
Maltese: Kemm hu xieraq l-istrument
English: Is there an impact assessment of the measure?
French: Une analyse d’impact a-t-elle été réalisée pour la mesure?
German: Wurde für die Beihilfe eine Folgenabschätzung durchgeführt?
Spanish: ¿Existe una evaluación de impacto de la medida?
Italian: Esiste una valutazione d’impatto della misura?
Portuguese: Existe uma avaliação de impacto da medida?
Dutch: Is er een effectbeoordeling van de maatregel?
Danish: Er der foretaget en konsekvensanalyse for foranstaltningen?
Swedish: Har en konsekvensbedömning av åtgärden gjorts?
Finnish: Onko toimenpiteen vaikutukset arvioitu?
Greek: Υπάρχει εκτίμηση των επιπτώσεων του μέτρου;
Czech: Je k dispozici posouzení dopadů daného opatření?
Slovak: Existuje hodnotenie vplyvu opatrenia?
Polish: Czy istnieje ocena skutków środka?
Hungarian: Végeztek-e az intézkedésre vonatkozóan hatásvizsgálatot?
Slovenian: Ali obstaja presoja vplivov ukrepa?
Romanian: Există o evaluare a impactului măsurii?
Bulgarian: Съществува ли оценка на въздействието на мярката?
Estonian: Kas meetme kohta on koostatud mõjuhinnang?
Latvian: Vai pasākumam veikts ietekmes novērtējums?
Lithuanian: Ar atliktas priemonės poveikio vertinimas?
Maltese: Teżisti valutazzjoni fuq l-impatt tal-miżura?
English: If yes, please attach a summary or the full text of the impact assessment.
French: Dans l'affirmative, veuillez annexer une synthèse ou le texte complet de l’analyse d’impact.
German: Wenn ja, fügen Sie bitte eine Zusammenfassung oder den vollständigen Wortlaut der Folgenabschätzung bei.
Spanish: En caso afirmativo, adjúntese un resumen o el texto completo de la evaluación de impacto.
Italian: In caso affermativo, allegare una sintesi del testo integrale della valutazione d’impatto.
Portuguese: Em caso afirmativo, anexar um resumo ou o texto integral da avaliação de impacto.
Dutch: Zo ja, voeg een samenvatting of de volledige tekst van de effectbeoordeling bij.
Danish: Hvis ja, vedlægges et resumé af konsekvensanalysen eller dens fulde ordlyd.
Swedish: Om ja, bifoga en sammanfattning av konsekvensbedömningen, eller hela texten.
Finnish: Jos vastaus on kyllä, liittäkää oheen vaikutusten arvioinnin tiivistelmä tai koko teksti.
Greek: Εάν ναι, επισυνάψτε περίληψη ή το πλήρες κείμενο της εκτίμησης επιπτώσεων.
Czech: Jestliže ano, připojte shrnutí nebo úplné znění posouzení dopadů.
Slovak: Ak áno, pripojte zhrnutie alebo úplné znenie hodnotenia vplyvu.
Polish: Jeżeli tak, proszę dołączyć streszczenie lub pełny tekst oceny skutków.
Hungarian: Ha igen, kérjük, mellékelje a hatásvizsgálat összefoglalását, vagy teljes szövegét.
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, priložite povzetek ali celotno besedilo presoje vplivov.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să anexați un rezumat sau textul complet al evaluării impactului.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля приложете кратко изложение или пълния текст на оценката на въздействието.
Estonian: Kui jah, lisage mõjuhinnangu kokkuvõte või täistekst.
Latvian: Ja jā, lūdzu, pievienojiet ietekmes novērtējuma kopsavilkumu vai pilnu tekstu.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, pridėkite poveikio vertinimo santrauką arba visą tekstą.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok ehmeż taqsira jew it-test sħiħ tal-valutazzjoni tal-impatt.