English:  the process or organisational innovation is new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the EEA;
French:  l’innovation de procédé ou d’organisation représente une nouveauté ou une amélioration sensible par rapport à l’état de la technique dans le secteur concerné dans l'EEE;
German:  Die Prozess- oder Betriebsinnovation ist gemessen am Standard in dem jeweiligen Wirtschaftszweig im EWR neu oder wesentlich verbessert.
Spanish:  la innovación en materia de procesos u organización representa una novedad o mejora sustancial con respecto al estado actual de este campo en la industria del EEE;
Italian:  l’innovazione dei processi o dell’organizzazione rappresenta una novità o un sensibile miglioramento rispetto allo stato dell’arte del settore interessato nel SEE;
Portuguese:  a inovação em termos de processos ou de organização é nova ou substancialmente melhorada em comparação com a tecnologia de ponta do respectivo sector no EEE;
Dutch:  de proces- of organisatie-innovatie nieuw of sterk verbeterd is ten opzichte van de state-of-the-art in de betrokken sector in de EER;
Danish:  proces- eller organisationsinnovationen er ny eller væsentligt forbedret sammenlignet med den nyeste udvikling inden for den pågældende industri i EØS
Swedish:  Process- eller organisationsinnovationen är ny eller väsentligt förbättrad jämfört med den senaste utvecklingen inom den aktuella industrin i EES.
Finnish:  prosesseihin tai organisointiin liittyvä innovaatio on uusi tai merkittävästi parempi verrattuna kyseisen alan tämänhetkiseen huipputasoon ETA:ssa
Greek:  η καινοτόμος διεργασία ή η καινοτόμος οργάνωση είναι νέα ή ουσιωδώς βελτιωμένη σε σχέση με το υπερσύγχρονο σύστημα στον σχετικό κλάδο στον ΕΟΧ,
Czech:  inovace postupů nebo organizační inovace jsou nové nebo významně zdokonalené v porovnání se současným stavem daného odvětví v EHP;
Slovak:  výsledkom inovácie procesov alebo organizácie sú nové alebo výrazne zlepšené procesy alebo organizácia práce v porovnaní so súčasným stavom v danom odvetví v EHP,
Polish:  innowacje w obrębie procesów lub innowacje organizacyjne są nowością lub stanowią znaczne ulepszenie w porównaniu z obecną sytuacją w tej branży na terytorium EOG;
Hungarian:  az eljárási vagy szervezési innováció újítást vagy számottevő javulást jelent az adott iparágban az EGT-n belüli technika jelenlegi állásához képest;
Slovenian:  so procesne ali organizacijske inovacije nove ali znatno izboljšane v primerjavi z najsodobnejšimi v tej industriji v EGP;
Romanian:  inovarea de proces sau organizațională este nouă sau ameliorată considerabil față de tehnologia de vârf din ramura industrială corespunzătoare de pe teritoriul SEE;
Bulgarian:  иновацията на процеса или организацията е нова или съществено подобрена в сравнение с най-високите постижения в своя отрасъл в ЕИП;
Estonian:  protsessi- või organisatsiooniinnovatsioon on uus või oluliselt täiustatud võrreldes EMP vastava valdkonna tehnika tasemega;
Latvian:  procesa vai organizatoriskā inovācija ir jauna vai būtiski uzlabota salīdzinājumā ar situāciju nozarē EEZ;
Lithuanian:  proceso arba organizacinės naujovės yra naujos arba iš esmės patobulintos, palyginti su EEE šioje pramonės srityje taikomais šiuolaikiniais procesais ir organizaciniais metodais;
Maltese:  l-innovazzjoni tal-proċess jew organizzattiva huma ġodda jew imtejba sostanzjalment meta mqabbla mal-aktar stat avvanzat fl-industrija fiż-ŻEE;