FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: glass "fibrous or filamentary materials" having both of the following characteristics:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" à base de verre, présentant les deux caractéristiques suivantes;
German: „faser- oder fadenförmige Materialien“ aus Glas mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: ’Materiales fibrosos o filamentosos’ de vidrio con las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" di vetro aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: „stapel- en continuvezelmateriaal” van glas met beide volgende kenmerken:
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" af glas med begge af følgende egenskaber:
Swedish: ”Fibrer eller fiberliknande material” av glas som har båda följande egenskaper:
Finnish: Lasikuitupitoiset ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Υαλώδη ’ινώδη ή νηματώδη υλικά’ με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Czech: skelné ‚vláknité materiály‘, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: sklenené „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: szklane „materiały włókniste lub włókienkowe” posiadające obydwie z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Üveg-„szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: stekleni „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: klaas’kiud- või niitmaterjalid’, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: stikla "šķiedru vai pavedienu materiāli" ar abām šīm īpašībām:
Lithuanian: Stiklinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios abi išvardytas charakteristikas:
English: a "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
French: un "module spécifique" égal ou supérieur à 3,18 × 106 m; et
German: „spezifischer Modul“ größer/gleich 3,18 × 106 m und
Spanish: Un "módulo específico" de 3,18 × 106 m o superior; y
Italian: "modulo specifico" uguale o superiore a 3,18 × 106 m e
Dutch: een „specifieke modulus” van 3,18 × 106 m of meer: en
Danish: Et "specifikt modul" på mindst 3,18 × 106 m; og
Swedish: En ”specifik modul” av 3,18 × 106 m eller större, och
Finnish: "ominaiskimmokerroin" on 3,18 × 106 m tai suurempi; ja
Greek: "Ειδικό συντελεστή" 3,18 × 106 m και άνω, και
Czech: „měrný modul“ 3,18 × 106 m nebo větší a
Slovak: „špecifický modul“ najmenej 3,18 × 106 m a
Polish: „moduł właściwy” większy lub równy 3,18 × 106 m; lub
Hungarian: 3,18 × 106 m nagyobb „fajlagos modulus”; vagy
Slovenian: „specifični modul“ 3,18 × 106 m ali več; in
Estonian: „erimoodul” 3,18 × 106 m või rohkem ning
Latvian: "īpatnējo moduli", kas vienāds ar vai lielāks par 3,18 × 106 m; un
Lithuanian: Kurių "savitasis tampros modulis" yra ne mažesnis kaip 3,18 × 106 m; ir
English: a "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
French: une "résistance spécifique à la traction" égale ou supérieure à 76,2 × 103 m;
German: „spezifische Zugfestigkeit“ größer/gleich 76,2 × 103 m;
Spanish: Una "resistencia específica a la tracción" de 76,2 × 103 m o superior;
Italian: "carico di rottura specifico" uguale o superiore a 76,2 × 103 m;
Dutch: een „specifieke treksterkte” van 76,2 × 104 m of meer;
Danish: En "specifik trækstyrke" på mindst 76,2 × 103 m;
Swedish: en ”specifik draghållfasthet” av 76,2 × 103 m eller större.
Finnish: "ominaismurtovetolujuus" on 76,2 × 103 m tai suurempi;
Greek: "Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" 7,62 × 103 m και άνω.
Czech: „měrná pevnost v tahu“ 76,2 × 103 m nebo větší;
Slovak: „špecifická pevnosť v ťahu“ najmenej 76,2 × 103 m;
Polish: „wytrzymałość właściwa na rozciąganie” większa lub równa 76,2 × 103 m;
Hungarian: 76,2 × 103 m vagy nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;
Slovenian: „specifično natezno trdnost“, 76,2 × 103 m ali več;
Estonian: „eritõmbetugevus” 76,2 × 103 m või rohkem;
Latvian: "īpatnējā stiepes izturība", kas vienāda ar vai lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: Kurių "savitasis tempiamasis įtempis" ne mažesnis kaip 76,2 × 103 m;
English: The resin forms the matrix of the composite.
French: La résine constitue la matrice du "composite".
German: Das Harz bildet die „Matrix“ des „Verbundwerkstoffs“.
Spanish: La resina forma la matriz del "material compuesto" («composite»).
Italian: la resina costituisce la matrice del composito.
Dutch: Het hars vormt de matrix van de composiet.
Danish: Harpiksen udgør matrixen i kompositten.
Swedish: Hartsen bildar kompositens matris.
Finnish: Muovi muodostaa komposiitin matriisin.
Greek: Η ρητίνη αποτελεί το περίβλημα του συστατικού.
Czech: Pryskyřice tvoří matrici kompozitu.
Slovak: Živica tvorí matricu kompozitného materiálu.
Polish: Żywice tworzą matryce kompozytów.
Hungarian: A kompozit mátrixát a gyanta képezi.
Slovenian: Smola sestavlja matrico kompozita.
Estonian: Vaik moodustab siin komposiidi põhiaine.
Latvian: Kompozītu matrice (saistviela) ir sveķi.
Lithuanian: Derva sudaro kompozito rišiklį.
English: Note:in 1C210, "fibrous or filamentary materials" is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
French: Note:Au paragraphe 1C210, les termes "matériaux fibreux ou filamenteux" sont limités aux "monofilaments", "torons", "nappes", "mèches" ou "bandes" continus.
German: Anmerkung:In Nummer 1C210 sind die „faser- oder fadenförmigen Materialien“ begrenzt auf endlose „Einzelfäden“ (monofilaments), „Garne“, „Faserbündel“ (rovings), „Seile“ oder „Bänder“.
Spanish: Nota:En el artículo 1C210, el término ’materiales fibrosos o filamentosos’ se limita a los "monofilamentos", "hilos", "cables", "cabos" o "cintas" continuos.
Italian: Nota:in 1C210 i "materiali fibrosi o filamentosi" sono limitati a "monofilamenti", "filati", "fasci di fibre", "cavi", o "nastri" continui.
Dutch: Noot:In 1C210 is „stapel- en continuvezelmateriaal” beperkt tot continue „monofilamenten”„garens”, „rovings”, „linten” of „banden”.
Danish: Note:1C210 er "fiber- eller trådmaterialer" begrænset til kontinuerlige "monofilamenter", "garner", "forgarner", "blår" eller "tape".
Swedish: Anm.:”Fibrer eller fiberliknande material” i avsnitt 1C210. är begränsade till kontinuerliga ”enfibertrådar”, ”garn”, ”väv”, ”drev” och ”tejp”.
Finnish: Huom.:1C210 kohdassa ’kuitu- tai säiemateriaaleilla’ tarkoitetaan vain yhtäjaksoisia monofilamentteja, "lankoja", "rovingeja", "touveja" tai "teippejä".
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C210, τα ’ινώδη ή νηματώδη υλικά’ αφορά μόνο τα "συνεχή μονόκλωνα νήματα", τα "στημονικά", τα "πιλήματα", τα "τίλματα ή τις ταινίες".
Czech: Poznámka:V položce 1C210 se ‚vláknitými materiály‘ rozumějí pouze souvislá „elementární vlákna“, „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
Slovak: Poznámka:V 1C210 je pojem „vláknité alebo vláknové materiály“ obmedzený na kontinuitné „monofily“, „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásiky“.
Polish: Uwaga:W pozycji 1C210 pojęcie „materiały włókniste lub włókienkowe” ogranicza się do ciągłych „włókien elementarnych”, „przędz”, „niedoprzędów”, „kabli” lub „taśm”.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C210 alkalmazásában a „szálas, vagy rostos anyagok” kizárólag folyamatos „monoszálak”, „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”.
Slovenian: Opomba:V točki 1C210 so „vlakneni ali nitasti materiali“ omejeni na neskončno „monofilamentno prejo“, „prejo“, „predprejo“, „predivo“ ali „trakove“.
Estonian: Märkus:Punktis 1C210 piirduvad klaas’kiud- ja niitmaterjalid’ pidevate „monokiudude”, „lõngade”, „eelkedruse”, „köisikute” ja „lintidega”.
Latvian: Piezīme.1C210 pozīcijā minētie "šķiedru vai pavedienu materiāli" attiecas tikai uz nepārtrauktiem "monopavedieniem", "dzijām", "paralēlu šķiedru kūļiem", "tauvām" vai "lentēm".
Lithuanian: Pastaba.1C210 apibrėžtos ’pluoštinės ar gijinės medžiagos’ yra ribojamos tik ištisiniams "viengijams siūlams", "pusverpaliams", "grįžtėms" arba "juostoms".
English: Maraging steel, other than that specified in 1C116, "capable of" an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
French: Aciers maraging, autres que ceux visés au paragraphe 1C116, "ayant" une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa à 293 K (20 °C).
German: Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), der nicht von Nummer 1C116 erfasst wird, mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa bei 293 K (20 °C).
Spanish: Acero martensítico envejecido distinto del incluido en el artículo 1C116, ’capaz de’ soportar una carga de rotura por tracción de 2050 MPa o más a 293 K (20 °C).
Italian: Acciaio Maraging diverso da quello specificato in 1C116, avente carico di rottura uguale o superiore a 2050 MPa alla temperatura di 293 K (20 °C).
Dutch: Maragingstaal, anders dan bedoeld in 1C116, ‚geschikt voor’ een treksterkte van 2050 MPa of meer bij 293 K (20 °C).
Danish: ’Martensitisk ældende stål’ ud over det, der er specificeret i 1C116, ’med en’ maksimal trækstyrke på 2050 MPa eller derover ved 293 K (20 °C).
Swedish: Maråldrat stål som inte omfattas av avsnitt 1C116 och ”i stånd till” en draghållfasthet av 2050 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).
Finnish: Muu kuin 1C116 kohdassa määritelty maraging-teräs, jonka murtovetolujuus voi 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa ylittää arvon 2050 Mpa.
Greek: Χάλυβας μαρτενγήρανσης, εκτός αυτού που αναφέρεται στο σημείο 1C116, ’εμφανίζων’ τελική αντίσταση εφελκυσμού 2050 ΜΡa και άνω, σε 293 Κ (20 °C).
Czech: Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116, ‚schopná dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 2050 MPa při teplotě 293 K (20 °C);
Slovak: Martenzitická oceľ okrem ocele uvedenej v 1C116, ‚dosahujúca‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
Polish: Stal maraging, różna od wymienionej w pozycji 1C116, ‚zdolna do’ wytrzymałości na rozciąganie większej lub równej 2050 MPa, w temperaturze 293 °K (20 °C).
Hungarian: Az 1C116 alatt meghatározott martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra ’képes’;
Slovenian: Maražno jeklo, razen tistega, ki je določeno v točki 1C116, z natezno trdnostjo 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
Estonian: Martensiitteras, muu kui punktis 1C116 nimetatud, mille ’võimalik’ maksimaalne tõmbetugevus on temperatuuril 293 K (20 °C) on 2050 MPa või üle selle.
Latvian: Martensīta tēraudi, izņemot 1C116 pozīcijā minētos, kas ’var sasniegt’ stiepes robežstiprību 2050 MPa vai vairāk 293 K (20 °C) temperatūrā.
Lithuanian: Kitas nei 1C116 nurodytas martensitiškai senėjantis plienas, kurio ribinis tempiamasis įtempis ne mažesnis kaip 2050 MPa esant 293 K (20 °C) temperatūrai.
English: Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
French: Note:Le paragraphe 1C216 ne vise pas les formes dont aucune dimension linéaire n'excède 75 mm.
German: Anmerkung:Nummer 1C216 erfasst nicht Teile, bei denen keine lineare Dimension 75 mm überschreitet.
Spanish: Nota:El artículo 1C216 no somete a control las piezas en las que todas las dimensiones lineales son de 75 mm o menos.
Italian: Nota:1C216 non sottopone ad autorizzazione le forme nelle quali tutte le dimensioni lineari siano uguali o inferiori a 75 mm.
Dutch: Noot:1C216 is niet van toepassing op maragingstaal in een vorm waarin geen enkele lineaire maat groter is dan 75 mm.
Danish: Note:1C216 lægger ikke eksportkontrol på forme, hvor ingen lineære dimensioner overstiger 75 mm.
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C216 omfattar inte former i vilka inga linjära dimensioner överstiger 75 mm.
Finnish: Huom.:1C216 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kappaleita, joiden mikään lineaarinen ulottuvuus ei ole suurempi kuin 75 mm.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C216 δεν υπάγονται προϊόντα των οποίων καμία γραμμική διάσταση δεν υπερβαίνει τα 75 mm.
Czech: Poznámka:Položka 1C216 nekontroluje tvary, u kterých jsou všechny lineární rozměry 75 mm nebo menší.
Slovak: Poznámka:1C216 sa nevzťahujú na formy, ktorých všetky lineárne rozmery sú najviac 75 mm.
Polish: Uwaga:Pozycja 1C216 nie obejmuje kontrolą form, w których wszystkie wymiary liniowe są mniejsze lub równe 75 mm.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C216 nem vonja ellenőrzés alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 1C216 niso oblike, pri katerih so linearne dimenzije 75 mm ali manj.
Estonian: Märkus:Punkt 1C216 ei hõlma vorme, mille ükski lineaarmõõde ei ületa 75 mm.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1C216 pozīciju kontroli neattiecina uz formām, kuru lineārie izmēri nepārsniedz 75 mm.
Lithuanian: Pastaba.1C216 netaikomas gaminiams, kurių kiekvienas matmuo yra ne didesnis kaip 75 mm.
English: The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
French: L'expression acier maraging "ayant" couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
German: Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.
Spanish: La frase acero martensítico envejecido ’capaz de’ incluye el acero martensítico envejecido antes y después del tratamiento térmico.
Italian: l’acciaio sopra richiamato comprende l’acciaio Maraging prima o dopo il trattamento termico.
Dutch: De zinsnede maragingstaal ‚geschikt voor’ omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Danish: Udtrykket "martensitisk ældende stål … med en" omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling.
Swedish: Uttrycket maråldrat stål ”i stånd till” omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.
Finnish: Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Greek: Η φράση χάλυβας μαρτενγήρανσης ’εμφανίζων’ αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Czech: Výraz vysokopevnostní ocel „schopná dosáhnout“ zahrnje vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním i po něm.
Slovak: Pod pojmom martenzitická oceľ ‚dosahujúca‘ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
Polish: Sformułowanie stal maraging „zdolna do” obejmuje stal maraging przed lub po obróbce cieplnej.
Hungarian: A ’képes’ fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Slovenian: Izraz „maražno jeklo z natezno trdnostjo“ zajema maražno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Estonian: ’Võimalik’ tähistab antud juhul sulameid enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Minētais termins ’var sasniegt’ attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
Lithuanian: Čia kalbama apie martensitiškai senėjantį plieną prieš arba po terminio apdorojimo.
English: Note:in 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
French: Note:Au paragraphe 1C225, les mélanges contenant du bore incluent les matériaux chargés de bore.
German: Anmerkung:Borhaltige Mischungen im Sinne der Nummer 1C225 schließen mit Bor belastete Materialien ein.
Spanish: Nota:En el artículo 1C225 las mezclas que contengan boro incluyen los materiales con añadido de boro.
Italian: Nota:in 1C225 le miscele contenenti boro includono i materiali caricati di boro.
Dutch: Noot:De in 1C225 bedoelde boorhoudende mengsels omvatten met boor beladen materialen.
Danish: Note:1C225 omfatter borblandinger indeholdende borladede materialer.
Swedish: Anm.:I avsnitt 1C225 inbegrips i blandningar som innehåller bor även boranrikade material.
Finnish: Huom.:1C225 kohdassa booria sisältäviin seoksiin kuuluvat booripitoiset materiaalit.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 1C225, τα μείγματα περιέχοντα βόριο περιλαμβάνουν τα υλικά στα οποία έχει προστεθεί βόριο.
Czech: Poznámka:V položce 1C225 směsi obsahující bor zahrnují i borem dotované materiály.
Slovak: Poznámka:K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v 1C225 patria materiály naplnené bórom.
Polish: Uwaga:W pozycji 1C225 mieszaniny zawierające bor obejmują materiały obciążone borem.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C225-ben a bór tartalmú keverék a bór betétes anyagokat is magában foglalja.
Slovenian: Opomba:Mešanice iz točke 1C225, ki vsebujejo bor, vključujejo tudi materiale z vsebnostjo bora.
Estonian: Märkus:Punktis 1C225 boori sisaldavate segude hulka loetakse ka boori sisaldavad materjalid.
Latvian: Piezīme.Pie 1C225 pozīcijā minētiem bora maisījumiem pieder materiāli, kuros bors ir pildviela.
Lithuanian: Pastaba.1C225 nurodyti mišiniai apima boru įsodrintas medžiagas.
English: The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
French: La teneur isotopique naturelle du bore-10 est d'environ 18,5 pour cent en valeur pondérale (20 pour cent en valeur atomique).
German: Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Bor-10 beträgt etwa 18,5 Gew.-% (20 Atom-%).
Spanish: La abundancia natural isotópica del boro-10 es de aproximadamente 18,5 % del peso (20 átomos %).
Italian: il tenore isotopico naturale del boro-10 è pari a circa il 18,5 percento in peso (20 percento di atomi).
Dutch: De natuurlijke abundantie van boor-10 is ongeveer 18,5 gewichtspercenten (20 percent op atomaire basis).
Danish: Det naturlige isotopiske bor 10-indhold udgør ca. 18,5 vægtprocent (20 atomprocent).
Swedish: Den naturliga isotophalten för bor-10 är ungefär 18,5 viktprocent (20 atomprocent).
Finnish: Boori-10:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 18,5 painoprosenttia (20 atomiprosenttia).
Greek: Η φυσική ισοτοπική αναλογία του βορίου-10 είναι περίπου 18,5 % κατά βάρος (20 % κατ' άτομο).
Czech: Přirozený výskyt izotopu bóru-10 je přibližně 18,5 % hmotnostních (atomový poměr 20 %).
Slovak: Výskyt izotopu v prírode je v prípade bóru 10 približne 18,5 % hm. (20 % atómových).
Polish: Naturalna liczebność izotopowa boru-10 wynosi wagowo ok. 18,5 % (atomowo 20 %).
Hungarian: A bór-10 izotóp természetes előfordulási mennyisége körülbelül 18,5 tömegszázalék (20 atomszázalék).
Slovenian: Masni delež izotopa bor –10 v naravi znaša približno 18,5 ut. % (20 at.)
Estonian: Boor-10 looduslik sisaldus on ligikaudu 18,5 massiprotsenti (20 aatomprotsenti).
Latvian: Dabā sastopamais bora-10 izotopa saturs ir aptuveni 18,5 svara % (20 atomprocentus).
Lithuanian: Natūralus boro izotopo 10 (10B) paplitimas yra apie 18,5 % (pagal masę) (20 atomprocentų).
English: Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
French: Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Wolfram, Wolframkarbid und Legierungen mit einem Wolframanteil von mehr als 90 Gew.-%, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Volframio, carburo de volframio y aleaciones de volframio con más del 90 % de volframio en peso, con las dos características siguientes:
Italian: Tungsteno, carburo di tungsteno e leghe di tungsteno contenenti in peso più del 90 % di tungsteno, aventi le due caratteristiche seguenti:
Dutch: Wolfraam, wolfraamcarbide en legeringen die meer dan 90 gewichtspercenten wolfraam bevatten, met beide volgende kenmerken:
Danish: Wolfram, wolframcarbid og wolframlegeringer indeholdende mere end 90 vægtprocent wolfram, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Volfram, volframkarbid och legeringar som innehåller mer än 90 viktprocent volfram och som har båda följande egenskaper:
Finnish: Volframi, volframikarbidi ja seokset, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia volframia, ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Βολφράμιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα περιέχοντα περισσότερο από 90 % βολφράμιο, κατά βάρος, με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Czech: Wolfram, karbid wolframu a slitiny obsahující více než 90 % hmotnostních wolframu, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 hmotnosti volfrámu, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Wolfram, węglik wolframu oraz stopy zawierające wagowo powyżej 90 % wolframu, posiadające obydwie z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Volfrám, volfrám-karbid és volfrámötvözetek 90 %-nál nagyobb volfrámtartalommal, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 % in obema naslednjima značilnostma:
Estonian: Volfram, volframkarbiid ja sulamid, mis sisaldavad üle 90 massiprotsendi volframi, ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Volframs, volframa karbīds un sakausējumi, kuros volframa saturs pārsniedz 90 %, un kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: Volframas, volframo karbidas ir lydiniai su volframu, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 90 % volframo (pagal masę), turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: in forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
French: en formes ayant une cylindricosymétrie creuse (y compris des segments de cylindre) avec un diamètre intérieur entre 100 mm et 300 mm; et
German: in Formen mit hohlzylindrischer Symmetrie (einschließlich Zylindersegmente) mit einem Innendurchmesser zwischen 100 mm und 300 mm und
Spanish: En piezas que tengan una simetría cilíndrica hueca (incluidos los segmentos de cilindro) con un diámetro interior entre 100 mm y 300 mm; y
Italian: in forme aventi una simmetria cilindrica della parte cava (compresi segmenti di cilindro) con diametro interno superiore a 100 mm ma inferiore a 300 mm e
Dutch: in vormen met holle cilindersymmetrie (daaronder mede begrepen cilindersegmenten) met een binnendiameter tussen 100 mm en 300 mm; en
Danish: I forme med en hul cylindersymmetri (herunder cylindersegmenter) med en indvendig diameter på mere end 100 mm, men mindre end 300 mm; og
Swedish: I former med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm och 300 mm, och
Finnish: ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisäläpimitta on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja
Greek: Σε μορφές με κοίλη κυλινδρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 100 mm και 300 mm, και
Czech: tvary s dutinou s válcovou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 100 mm až 300 mm a
Slovak: v tvaroch s dutou valcovitou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 100 až 300 mm a
Polish: w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej (włącznie z segmentami cylindrycznymi) o średnicy wewnętrznej od 100 do 300 mm; oraz
Hungarian: Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van; és
Slovenian: v obliki votle valjaste simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom od 100 mm do 300 mm; in
Estonian: õõnsad silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm, ning
Latvian: izveidoti dobu simetrisku cilindrisku formu veidā (ieskaitot cilindru segmentus), kuru iekšējais diametrs ir no 100 līdz 300 mm; un
Lithuanian: Tuščiavidurės, cilindrinės simetrijos detalės (įskaitant cilindrinius segmentus), kurių vidinis skersmuo yra nuo 100 mm iki 300 mm; ir
English: a mass greater than 20 kg.
French: une masse supérieure à 20 kg.
German: Masse über 20 kg.
Spanish: Cuya masa sea superior a 20 kg.
Italian: una massa maggiore di 20 kg.
Dutch: met een massa groter dan 20 kg.
Danish: En masse på mere end 20 kg.
Swedish: en massa större än 20 kg.
Finnish: niiden massa on suurempi kuin 20 kg.
Greek: Μάζα άνω των 20 kg.
Czech: hmotnost větší než 20 kg.
Slovak: hmotnosťou väčšou ako 20 kg.
Polish: masa większa niż 20 kg.
Hungarian: Tömegük több mint 20 kg.
Slovenian: maso nad 20 kg.
Estonian: massiga üle 20 kg.
Latvian: masa ir virs 20 kg.
Lithuanian: Masė yra didesnė kaip 20 kg.