English: In order to allow an exchange of best practices between institutions and to address issues related to the use of the exclusion database, a suitable framework should be defined.
French: Il importe de mettre en place un cadre approprié permettant l’échange des bonnes pratiques entre institutions et le traitement des questions liées à l’utilisation de la base de données.
German: Es sollte ein Rahmen festgelegt werden, der es ermöglicht, bewährte Praktiken zwischen Einrichtungen auszutauschen und Fragen der Benutzung der Ausschlussdatenbank zu klären.
Spanish: Con el fin de permitir un intercambio de buenas prácticas entre instituciones y de abordar los problemas relacionados con el uso de la base de datos de exclusión, debería definirse un marco apropiado.
Italian: Occorre definire un adeguato contesto per garantire lo scambio delle pratiche migliori tra le istituzioni e per trattare le questioni riguardanti l’utilizzo della base di dati sull’esclusione.
Portuguese: Deve ser definido um quadro adequado que permita o intercâmbio das boas práticas entre as instituições e a abordagem das questões relacionadas com a utilização da base de dados sobre as exclusões.
Dutch: Er zou een passend kader moeten worden opgesteld voor de uitwisseling van beproefde methoden door de instellingen en om kwesties betreffende het gebruik van de gegevensbank van uitsluitingen te regelen.
Danish: For at muliggøre udveksling af bedste praksis mellem institutionerne og løse problemer i forbindelse med brugen af databasen om udelukkelser bør der fastsættes passende rammer.
Swedish: Det behövs lämpliga ramar för utbyte av goda metoder mellan institutionerna och för att reglera användningen av databasen.
Finnish: Olisi määriteltävä soveltuvat puitteet toimielinten välistä parhaiden toimintatapojen vaihtoa ja poissulkemisia koskevan tietokannan käyttöön liittyvien kysymysten käsittelyä varten.
Greek: Απαιτείται η θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ θεσμικών οργάνων και για την αντιμετώπιση θεμάτων σχετικά με τη χρησιμοποίηση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς.
Czech: Je zapotřebí definovat vhodný rámec k tomu, aby se umožnila výměna osvědčených postupů mezi orgány a aby se reagovalo na problémy související s využíváním databáze pro vyloučení.
Slovak: Mal by sa vytvoriť vhodný rámec, ktorý by umožnil výmenu osvedčených postupov medzi inštitúciami a riešil by otázky týkajúce sa používania databázy vylúčených subjektov.
Polish: Aby umożliwić wymianę najlepszych praktyk pomiędzy instytucjami oraz rozwiązać kwestie związane z korzystaniem z bazy danych o wykluczeniach, należy określić odpowiednie zasady ramowe.
Hungarian: A bevált gyakorlatok intézményközi kicserélésére és a kizárt pályázók adatbázisának használatával kapcsolatos kérdések megtárgyalására megfelelő keretet kell kidolgozni.
Slovenian: Morali bi določiti ustrezen okvir, s katerim bi omogočili izmenjavo najboljših praks med institucijami in obravnavo vprašanj v zvezi z uporabo podatkovne zbirke o izključitvah.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata sobilik raamistik, et võimaldada heade tavade vahetamist institutsioonide vahel ja tegeleda kõrvalejätmise andmekogu kasutamisega seotud küsimustega.
Latvian: Lai nodrošinātu labākās prakses apmaiņu starp iestādēm un risinātu jautājumus saistībā ar izslēgšanas gadījumu datubāzes lietošanu, būtu jānosaka piemērota shēma.
Lithuanian: Reikėtų sukurti tinkamą institucijų keitimosi gerąja patirtimi ir su uždraustų subjektų duomenų bazės naudojimu susijusių problemų sprendimo sistemą.