English: or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species have been introduced into the farm during the previous 14 days;]
French: ou (1)(10)[proviennent d’une ferme aquacole située dans une zone côtière où l’eau a une salinité de plus de 25 parts par millier et dans laquelle aucun poisson vivant appartenant aux espèces sensibles n’a été introduit au cours des quatorze jours précédents;]
German: oder (1)(10)[Sie stammen aus einem Betrieb in einem Küstengebiet, in dem die Salinität des Meerwassers mehr als 25 ppt beträgt, und in den vorangegangenen 14 Tagen wurden keine lebenden Fische der empfänglichen Arten in den Betrieb eingesetzt;]
Spanish: o (1)(10)[son originarios de una explotación que está situada en una zona litoral en la que el agua de mar tiene una salinidad superior a 25 partes por mil y en la que, durante los catorce días anteriores, no se han introducido peces vivos de especies sensibles.];
Italian: oppure (1)(10)[sono originari di un'azienda situata in una zona litoranea in cui l'acqua marina ha una salinità superiore a 25 parti per mille e in cui nessun pesce vivo delle specie sensibili è stato introdotto nei 14 giorni precedenti;]
Portuguese: ou (1)(10)[São originários de uma exploração que se situa numa zona costeira com uma salinidade superior a 25 partes por mil e não foram introduzidos na exploração peixes vivos das espécies sensíveis durante os 14 dias anteriores;]
Dutch: of (1)(10)hetzij [afkomstig zijn van een kwekerij die ligt in een kustgebied waar het zeewater een zoutgehalte van meer dan 25 promille heeft en de afgelopen 14 dagen geen levende dieren van de gevoelige diersoort zijn binnengebracht;]
Danish: eller (1)(10)[har oprindelse på et akvakulturbrug, som ligger i en kystzone, hvor saltholdigheden af havvandet er på over 25 promille, og hvor bruget ikke har fået tilført levende fisk af modtagelige arter inden for de sidste 14 dage]
Swedish: eller (1)(10)[härrör från en anläggning som är belägen i ett kustområde där havsvattnets salthalt är över 25 promille och inga levande fiskar av de mottagliga arterna har förts in i anläggningen under de senaste 14 dagarna.]
Finnish: tai (1)(10)[ovat peräisin viljelylaitoksesta, joka sijaitsee rannikkoalueella, jolla meriveden suolapitoisuus on yli 25 ppt, eikä viljelylaitokseen ole tuotu alttiisiin lajeihin kuuluvia eläviä kaloja 14 edellisen päivän aikana;]
Greek: είτε (1)(10)[προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη με αλατότητα μεγαλύτερη από 25 τοις χιλίοις, και τις τελευταίες 14 ημέρες δεν έχουν εισαχθεί στην εκμετάλλευση ζώντα ψάρια που να ανήκουν στα ευπαθή είδη·]
Czech: nebo (1)(10)[pocházejí z hospodářství, jež se nachází v pobřežní oblasti, kde má mořská voda slanost vyšší než 25 promile, a během posledních 14 dní nebyly do tohoto hospodářství umístěny žádné živé ryby vnímavých druhů;]
Slovak: alebo (1)(10)[pochádzajú z hospodárstva, ktoré sa nachádza v pobrežnej oblasti, kde má morská voda slanosť viac ako 25 promile a počas predchádzajúcich 14 dní doň neboli vypustené žiadne živé ryby vnímavých druhov,]
Polish: lub (1)(10)[pochodzą z hodowli, położonej w strefie przybrzeżnej, gdzie woda morska ma stopień zasolenia powyżej 25 części na tysiąc i gdzie w ciągu poprzednich 14 dni nie wprowadzono żywych ryb z gatunku podatnego;]
Hungarian: vagy (1)(10)[olyan partmenti gazdaságból származnak, amely 25 ezreléknél magasabb sótartalmú területen található, és ahová az előző 14 napban nem telepítettek a betegségre fogékony fajokhoz tartozó élőhalat;]
Slovenian: bodisi (1)(10)[izvirajo iz ribogojnice, ki leži v obalnem območju s slanostjo morske vode nad 25 tisočink in v kateri v zadnjih 14 dneh niso bile vnesene nobene žive ribe dovzetnih vrst;]
Estonian: või (1)(10)[on pärit kasvandusest, mis asub rannikuvööndis, kus merevee soolsus on üle 25 osa tuhande kohta ja kuhu viimase 14 päeva jooksul ei ole toodud vastuvõtlikku liiki kuuluvaid eluskalu;]
Latvian: vai (1)(10)[iegūti audzētavā, kas atrodas piekrastes zonā, kurā jūras ūdens sāļums pārsniedz 25/1000, un pēdējo 14 dienu laikā audzētavā nav ielaistas dzīvas uzņēmīgo sugu zivis;]
Lithuanian: arba (1)(10)[kilę iš ūkio, esančio pakrantės zonoje, kurioje jūros vandens druskingumas didesnis nei 25 promilės, ir per pastarąsias 14 dienų į ūkį nebuvo atvežta ligai imlių rūšių gyvų žuvų;]