English: The consolidation was done in accordance with Act No 61/1993, amending Act No 86/1988, and entered into force on 12 August 1993.
French: La consolidation a eu lieu en application de la loi no 61/1993 modifiant la loi no 86/1988, et est entrée en vigueur le 12 août 1993.
German: Die Konsolidierung erfolgte gemäß dem Gesetz Nr. 61/1993 zur Änderung des Gesetzes Nr. 86/1988 und trat am 12. August 1993 in Kraft.
Spanish: La consolidación se llevó a cabo de conformidad con la Ley no 61/1993, por la que se modificaba la Ley no 86/1988, y entró en vigor el 12 de agosto de 1993.
Italian: La versione consolidata è stata elaborata in conformità della legge n. 61/1993, che modifica la legge n. 86/1988, ed è entrata in vigore il 12 agosto 1993.
Portuguese: A consolidação foi realizada em conformidade com a Lei n.o 61/1993, que altera a Lei n.o 86/1998, e entrou em vigor em 12 de Agosto de 1993.
Dutch: De consolidatie werd uitgevoerd overeenkomstig wet nr. 61/1993 tot wijziging van wet nr. 86/1988, en werd van kracht op 12 augustus 1993.
Danish: Konsolideringen skete i overensstemmelse med lov nr. 61/1993 om ændring af lov nr. 86/1988 og trådte i kraft den 12. august 1993.
Swedish: Konsolideringen gjordes i enlighet med lag nr 61/1993, om ändring av lag nr 86/1988, och trädde i kraft den 12 augusti 1993.
Finnish: Konsolidointi tapahtui lain nro 86/1988 muuttamisesta säädetyn lain nro 61/1993 mukaisesti, ja se tuli voimaan 12 päivänä elokuuta 1993.
Greek: Η ενοποίηση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 61/1993, ο οποίος τροποποίησε τον νόμο αριθ. 86/1988 και τέθηκε σε ισχύ στις 12 Αυγούστου 1993.
Czech: Konsolidace byla provedena v souladu se zákonem č. 61/1993, kterým se mění zákon č. 86/1988, a vstoupila v platnost dne 12. srpna 1993.
Slovak: Konsolidácia sa uskutočnila s účinnosťou od 12. augusta 1993 v súlade so zákonom č. 61/1993, ktorý menil a dopĺňal zákon č. 86/1988.
Polish: Ujednolicenie zostało przeprowadzona zgodnie z ustawą nr 61/1993, zmieniającą ustawę 86/1988, która weszła w życie dnia 12 sierpnia 1993 r.
Hungarian: Az egységes szerkezetbe foglalásra a 86/1988. sz. törvényt módosító 61/1993. sz. törvény szerint került sor, amely 1993. augusztus 12-én lépett hatályba.
Slovenian: Besedilo je bilo prečiščeno v skladu z Zakonom št. 61/1993, ki je spremenil Zakon št. 86/1988 in je začel veljati 12. avgusta 1993.
Romanian: Consolidarea s-a efectuat în conformitate cu Legea nr. 61/1993 de modificare a Legii nr. 86/1988 și a intrat în vigoare la 12 august 1993.
Bulgarian: Консолидирането е извършено в съответствие със Закон № 61/1993 за изменение и допълнение на Закон № 86/1988 и влиза в сила на 12 август 1993 г.
Estonian: Seadus konsolideeriti kooskõlas seadusega nr 61/1993, millega muudeti seadust nr 86/1988, ja see jõustus 12. augustil 1993.
Latvian: Konsolidācija veikta saskaņā ar Likumu Nr. 61/1993, ar ko grozīts Likums Nr. 86/1988, un kas stājās spēkā 1993. gada 12. augustā.
Lithuanian: Konsolidacija atlikta pagal Įstatymą Nr. 61/1993, iš dalies keičiantį Įstatymą Nr. 86/1988, ir įsigaliojo 1993 m. rugpjūčio 12 d.
Maltese: Il-konsolidament twettaq skont l-Att Nru 61/1993, li jemenda l-Att Nru 86/1988 u daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Awwissu 1993.