FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the organisation and methodology applied;
French: l'organisation et la méthodologie utilisées;
German: die Organisation und die angewandte Methodik,
Spanish: la organización y la metodología aplicada;
Italian: l’organizzazione e la metodologia applicate;
Portuguese: A organização e a metodologia aplicadas;
Dutch: de organisatie en de toegepaste methoden;
Danish: den anvendte organisation og metodologi
Swedish: organisationen och använda metoder,
Finnish: sovellettu organisointi ja sovelletut menetelmät
Greek: τη διοργάνωση και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε·
Czech: organizaci a použitou metodiku;
Slovak: organizácia a použitá metodika;
Polish: zastosowaną organizację i metodologię;
Hungarian: a szervezés és az alkalmazott módszerek,
Slovenian: organizacijo in uporabljeno metodologijo;
Estonian: kasutatud korraldust ja metoodikat;
Latvian: apsekojuma organizācija un izmantotā metodoloģija;
Lithuanian: organizavimas ir taikyta metodika;
English: the levels of precision achieved for the sample surveys referred to in this Regulation;
French: les niveaux de précision atteints pour les enquêtes par sondage visées dans le présent règlement;
German: die Genauigkeitsniveaus, die bei den in dieser Verordnung genannten Stichprobenerhebungen erzielt wurden,
Spanish: los niveles de precisión logrados en las encuestas por muestreo mencionadas en el presente Reglamento;
Italian: il livello di precisione delle indagini campionarie contemplate dal presente regolamento;
Portuguese: Os níveis de precisão alcançados pelos inquéritos por amostragem a que se refere o presente regulamento;
Dutch: de nauwkeurigheidsniveaus die bij de in deze verordening bedoelde steekproefenquêtes zijn bereikt;
Danish: det opnåede præcisionsniveau for de i denne forordning omhandlede stikprøveundersøgelser
Swedish: uppnådd precisionsnivå för de urvalsundersökningar som anges i denna förordning,
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettuja otantatutkimuksia varten saavutetut tarkkuustasot
Greek: τα επίπεδα ακριβείας που επιτεύχθηκαν για τις δειγματοληπτικές έρευνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·
Czech: úrovně přesnosti, jichž bylo dosaženo při výběrových šetřeních uvedených v tomto nařízení;
Slovak: stupeň presnosti dosiahnutý pri výberových zisťovaniach uvedených v tomto nariadení;
Polish: poziom dokładności w badaniach reprezentacyjnych, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek,
Slovenian: ravni natančnosti, dosežene za vzorčna raziskovanja iz te uredbe;
Estonian: käesolevas määruses nimetatud valikuuringutes saavutatud täpsusastmeid;
Latvian: precizitātes līmenis, kas gūts šajā regulā minētajos izlases veida apsekojumos;
Lithuanian: šiame reglamente nurodytų imčių tyrimų tikslumo lygmenys, kuriuos pavyko pasiekti;
English: information on the quality of any administrative data sources used; and
French: la qualité de toute source administrative de données qui a été exploitée; et
German: Informationen über die Qualität der gegebenenfalls verwendeten Datenquellen der Verwaltung und
Spanish: información sobre la calidad de cualquier fuente administrativa de datos que se haya utilizado; y
Italian: la qualità di eventuali fonti amministrative di dati utilizzate; e
Portuguese: A informação sobre a qualidade de quaisquer fontes de dados administrativas usadas; e
Dutch: informatie over de kwaliteit van de gebruikte administratieve gegevensbronnen; en
Danish: oplysninger om kvaliteten af de administrative datakilder, der måtte være anvendt, og
Swedish: kvaliteten på de administrativa uppgiftskällor som använts, och
Finnish: käytettyjen hallinnollisten tietolähteiden laatu sekä
Greek: πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα των οιωνδήποτε πηγών διοικητικών δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν· και
Czech: informace o kvalitě veškerých použitých administrativních zdrojů údajů a
Slovak: informácie o kvalite všetkých použitých administratívnych zdrojov údajov a
Polish: informacje na temat jakości wszelkich wykorzystanych źródeł danych administracyjnych; oraz
Hungarian: adott esetben információk a felhasznált adminisztratív adatforrások minőségéről, valamint
Slovenian: informacije o kakovosti vseh uporabljenih administrativnih virov podatkov; ter
Estonian: teavet kasutatud halduslike andmeallikate kvaliteedi kohta; ja
Latvian: informāciju par visu izmantoto administratīvo datu avotu kvalitāti; un
Lithuanian: informacija apie visų naudotų administracinių duomenų šaltinių kokybę; ir
English: the inclusion and exclusion criteria applied to meet the coverage requirements specified in Article 3.
French: les critères d'inclusion et d'exclusion appliqués pour respecter les obligations de couverture établies à l'article 3.
German: die Einbeziehungs- und Ausschlusskriterien, die angewandt wurden, um den in Artikel 3 genannten Erfassungsanforderungen zu entsprechen.
Spanish: los criterios de inclusión y exclusión aplicados para cumplir los requisitos de cobertura del artículo 3.
Italian: i criteri di inclusione e di esclusione applicati per rispettare gli obblighi in materia di copertura di cui all’articolo 3.
Portuguese: Os critérios de inclusão e exclusão aplicados para cumprir os requisitos de abrangência especificados no artigo 3.o.
Dutch: de in- en uitsluitingscriteria die zijn toegepast om aan de in artikel 3 gestelde eisen ten aanzien van het dekkingsgebied te voldoen.
Danish: de kriterier for medtagelse og ikke-medtagelse, der er anvendt for at opfylde dækningskravene i artikel 3.
Swedish: kriterier för att inkludera företag i respektive utesluta företag från undersökningen för att uppfylla kraven i artikel 3.
Finnish: 3 artiklassa mainittujen kattavuusvaatimusten täyttämiseksi sovelletut sisällyttämis- ja poissulkemisperusteet.
Greek: τα κριτήρια συμπερίληψης και αποκλεισμού που εφαρμόσθηκαν προκειμένου να πληρωθούν οι απαιτήσεις κάλυψης που προσδιορίζονται στο άρθρο 3.
Czech: kritéria pro začlenění a vyloučení použitá za účelem splnění požadavků na předmět statistiky uvedených v článku 3.
Slovak: kritériá na zaradenie a vylúčenie uplatňované s cieľom splniť požiadavky na rozsah zisťovaní, uvedené v článku 3.
Polish: kryteria włączenia i wyłączenia zastosowane w celu spełnienia wymogów dotyczących zakresu badania, określonych w art. 3.
Hungarian: azok a felvételi és kizárási kritériumok, amelyek segítségével a 3. cikk szerint meghatározták, hogy a felmérések mire terjedjenek ki.
Slovenian: merila za vključitev in izključitev, uporabljena za izpolnitev zahtev za zajetje iz člena 3.
Estonian: valimisse arvamise ja sealt välja jätmise kriteeriume, mida kasutati artikliga 3 ette nähtud katvuse saavutamiseks.
Latvian: izvēles un izslēgšanas kritēriji, ko piemēro, lai izpildītu 3. pantā minētās aptvēruma prasības.
Lithuanian: taikyti įtraukimo ir neįtraukimo kriterijai siekiant tenkinti 3 straipsnyje nurodytus aprėpties reikalavimus.
English: Community contribution
French: Contribution communautaire
German: Gemeinschaftsbeitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: Finansielt tilskud fra Fællesskabet
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική συνδρομή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład wspólnotowy
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos parama
English: EUR 50000 each for Luxembourg and Malta;
French: 50000 EUR respectivement pour le Luxembourg et Malte,
German: jeweils 50000 EUR für Luxemburg und Malta,
Spanish: 50000 EUR para Luxemburgo y para Malta;
Italian: 50000 EUR rispettivamente per il Lussemburgo e Malta;
Portuguese: 50000 EUR para o Luxemburgo e para Malta;
Dutch: voor Luxemburg en Malta: elk 50000 EUR;
Danish: 50000 EUR pr. land til Luxembourg og Malta
Swedish: 50000 EUR vardera för Luxemburg och Malta,
Finnish: 50000 euroa Luxemburgille ja Maltalle kummallekin
Greek: 50000 EUR για το Λουξεμβούργο και για τη Μάλτα·
Czech: pro Lucembursko a Maltu po 50000 EUR,
Slovak: 50000 EUR pre Luxembursko a Maltu,
Polish: po 50000 EUR dla Luksemburga i Malty,
Hungarian: Luxemburg, illetve Málta esetében 50000 EUR,
Slovenian: po 50000 EUR za Luksemburg in Malto;
Estonian: Luksemburg ja Malta – kummalegi 50000 eurot;
Latvian: pa EUR 50000 Luksemburgai un Maltai,
Lithuanian: po 50000 EUR Liuksemburgui ir Maltai,
English: EUR 1000000 each for Austria, Ireland and Lithuania;
French: 1000000 EUR respectivement pour l'Autriche, l'Irlande et la Lituanie,
German: jeweils 1000000 EUR für Österreich, Irland und Litauen,
Spanish: 1000000 EUR para Austria, para Irlanda y para Lituania;
Italian: 1000000 EUR rispettivamente per l’Austria, l’Irlanda e la Lituania;
Portuguese: 1000000 EUR para a Áustria, para a Irlanda e para a Lituânia;
Dutch: voor Ierland, Litouwen en Oostenrijk: elk 1000000 EUR;
Danish: 1000000 EUR pr. land til Østrig, Irland og Litauen
Swedish: 1000000 EUR vardera för Österrike, Irland och Litauen,
Finnish: 1000000 euroa Itävallalle, Irlannille ja Liettualle kullekin
Greek: 1000000 EUR για την Αυστρία, για την Ιρλανδία και για τη Λιθουανία·
Czech: pro Irsko, Litvu a Rakousko po 1000000 EUR,
Slovak: 1000000 EUR pre Rakúsko, Írsko a Litvu,
Polish: po 1000000 EUR dla Austrii, Irlandii i Litwy,
Hungarian: Ausztria, Írország, illetve Litvánia esetében 1000000 EUR,
Slovenian: po 1000000 EUR za Avstrijo, Irsko in Litvo;
Estonian: Austria, Iirimaa ja Leedu – igaühele 1000000 eurot;
Latvian: pa EUR 1000000 Austrijai, Īrijai, Lietuvai,
Lithuanian: po 1000000 EUR Austrijai, Airijai ir Lietuvai,
English: EUR 2000000 each for Bulgaria, Germany, Hungary, Portugal and the United Kingdom;
French: 2000000 EUR respectivement pour la Bulgarie, l'Allemagne, la Hongrie, le Portugal et le Royaume-Uni,
German: jeweils 2000000 EUR für Bulgarien, Deutschland, Ungarn, Portugal und das Vereinigte Königreich,
Spanish: 2000000 EUR para Bulgaria, para Alemania, para Hungría, para Portugal y para el Reino Unido;
Italian: 2000000 EUR rispettivamente per la Bulgaria, la Germania, l’Ungheria, il Portogallo e il Regno Unito;
Portuguese: 2000000 EUR para a Bulgária, para a Alemanha, para a Hungria, para Portugal e para o Reino Unido;
Dutch: voor Bulgarije, Duitsland, Hongarije, Portugal en het Verenigd Koninkrijk: elk 2000000 EUR;
Danish: 2000000 EUR pr. land til Bulgarien, Tyskland, Ungarn, Portugal og Det Forenede Kongerige
Swedish: 2000000 EUR vardera för Bulgarien, Tyskland, Ungern, Portugal och Förenade kungariket,
Finnish: 2000000 euroa Bulgarialle, Saksalle, Unkarille, Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle kullekin
Greek: 2000000 EUR για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία, για την Πορτογαλία και για το Ηνωμένο Βασίλειο·
Czech: pro Bulharsko, Maďarsko, Německo, Portugalsko a Spojené království po 2000000 EUR,
Slovak: 2000000 EUR pre Bulharsko, Nemecko, Maďarsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo,
Polish: po 2000000 EUR dla Bułgarii, Niemiec, Węgier, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: Bulgária, Németország, Magyarország, Portugália, illetve az Egyesült Királyság esetében 2000000 EUR,
Slovenian: po 2000000 EUR za Bolgarijo, Nemčijo, Madžarsko, Portugalsko in Združeno kraljestvo;
Estonian: Bulgaaria, Saksamaa, Ungari, Portugal ja Ühendkuningriik – igaühele 2000000 eurot;
Latvian: pa EUR 2000000 Beļģijai, Vācijai, Ungārijai, Portugālei, Apvienotajai Karalistei,
Lithuanian: po 2000000 EUR Bulgarijai, Vokietijai, Vengrijai, Portugalijai ir Jungtinei Karalystei,
English: EUR 3000000 each for Greece, Spain and France;
French: 3000000 EUR respectivement pour la Grèce, l'Espagne et la France,
German: jeweils 3000000 EUR für Griechenland, Spanien und Frankreich,
Spanish: 3000000 EUR para Grecia, para España y para Francia;
Italian: 3000000 EUR rispettivamente per la Grecia, la Spagna e la Francia;
Portuguese: 3000000 EUR para a Grécia, para a Espanha e para a França;
Dutch: voor Frankrijk, Griekenland en Spanje: elk 3000000 EUR;
Danish: 3000000 EUR pr. land til Grækenland, Spanien og Frankrig
Swedish: 3000000 EUR vardera för Grekland, Spanien och Frankrike,
Finnish: 3000000 euroa Kreikalle, Espanjalle ja Ranskalle kullekin
Greek: 3000000 EUR για την Ελλάδα, για την Ισπανία και για τη Γαλλία·
Czech: pro Francii, Řecko a Španělsko po 3000000 EUR,
Slovak: 3000000 EUR pre Grécko, Španielsko a Francúzsko,
Polish: po 3000000 EUR dla Grecji, Hiszpanii i Francji,
Hungarian: Görögország, Spanyolország, illetve Franciaország esetében 3000000 EUR,
Slovenian: po 3000000 EUR za Grčijo, Španijo in Francijo;
Estonian: Kreeka, Hispaania ja Prantsusmaa – igaühele 3000000 eurot;
Latvian: pa EUR 3000000 Grieķijai, Spānijai, Francijai,
Lithuanian: po 3000000 EUR Graikijai, Ispanijai ir Prancūzijai,
English: EUR 4000000 each for Italy, Poland and Romania; and
French: 4000000 EUR respectivement pour l'Italie, la Pologne et la Roumanie, et
German: jeweils 4000000 EUR für Italien, Polen und Rumänien und
Spanish: 4000000 EUR para Italia, para Polonia y para Rumanía; y
Italian: 4000000 EUR rispettivamente per l’Italia, la Polonia e la Romania; e
Portuguese: 4000000 EUR para a Itália, para a Polónia e para a Roménia; e
Dutch: voor Italië, Polen en Roemenië: elk 4000000 EUR; en
Danish: 4000000 EUR pr. land til Italien, Polen og Rumænien, og
Swedish: 4000000 EUR vardera för Italien, Polen och Rumänien, och
Finnish: 4000000 euroa Italialle, Puolalle ja Romanialle kullekin sekä
Greek: 4000000 EUR για την Ιταλία, για την Πολωνία και για τη Ρουμανία, και
Czech: pro Itálii, Polsko a Rumunsko po 4000000 EUR a
Slovak: 4000000 EUR pre Taliansko, Poľsko a Rumunsko a
Polish: po 4000000 EUR dla Włoch, Polski i Rumunii, oraz
Hungarian: Olaszország, Lengyelország, illetve Románia esetében 4000000 EUR, és
Slovenian: po 4000000 EUR za Italijo, Poljsko in Romunijo; ter
Estonian: Itaalia, Poola ja Rumeenia – igaühele 4000000 eurot, ning
Latvian: pa EUR 4000000 Itālijai, Polijai un Rumānijai un
Lithuanian: po 4000000 EUR Italijai, Lenkijai ir Rumunijai, ir
English: EUR 300000 each for all other Member States.
French: 300000 EUR pour chacun des autres États membres.
German: jeweils 300000 EUR für alle anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: 300000 EUR para cada uno de los demás Estados miembros.
Italian: 300000 EUR rispettivamente per tutti gli altri Stati membri.
Portuguese: 300000 EUR para cada um dos restantes Estados-Membros.
Dutch: voor alle andere lidstaten: elk 300000 EUR.
Danish: 300000 EUR pr. land til alle øvrige medlemsstater.
Swedish: 300000 EUR vardera för övriga medlemsstater.
Finnish: 300000 euroa kaikille muille jäsenvaltioille kullekin.
Greek: 300000 EUR για έκαστο από τα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: pro všechny ostatní členské státy po 300000 EUR.
Slovak: 300000 EUR pre všetky ostatné členské štáty.
Polish: po 300000 EUR dla wszystkich pozostałych państw członkowskich.
Hungarian: az összes többi tagállam esetében rendre 300000 EUR.
Slovenian: po 300000 EUR za vse ostale države članice.
Estonian: kõik teised liikmesriigid – igaühele 300000 eurot.
Latvian: pa EUR 300000 katrai no pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: po 300000 EUR visoms likusioms valstybėms narėms.
English: For the farm structure surveys in 2013 and 2016, the maximum amounts specified in paragraph 3 shall be reduced by 50 %.
French: Pour les enquêtes sur la structure des exploitations de 2013 et 2016, les plafonds visés au paragraphe 3 sont réduits de 50 %.
German: Für die Betriebsstrukturerhebungen 2013 und 2016 werden die in Absatz 3 genannten Höchstbeträge um 50 % verringert.
Spanish: Para las encuestas sobre la estructura de las explotaciones de 2013 y 2016, los importes máximos indicados en el apartado 3 se reducirán en un 50 %.
Italian: Per le indagini 2013 e 2016 sulla struttura delle aziende agricole i massimali di cui al paragrafo 3 sono ridotti del 50 %.
Portuguese: Para os inquéritos à estrutura das explorações agrícolas em 2013 e 2016, os montantes máximos especificados no n.o 3 são reduzidos em 50 %.
Dutch: Voor de landbouwstructuurenquêtes in 2013 en 2016 worden de in lid 3 genoemde bedragen met 50 % verlaagd.
Danish: For undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2013 og 2016 nedsættes de i stk. 3 anførte maksimumsbeløb med 50 %.
Swedish: För undersökningarna om jordbrukets struktur 2013 och 2016 ska maximibeloppen i punkt 3 reduceras med 50 %.
Finnish: Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 3 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä pienennetään 50 prosentilla.
Greek: Όσον αφορά τις έρευνες του 2013 και του 2016 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα ανώτατα ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 3 μειώνονται κατά 50 %.
Czech: Pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016 se maximální částky stanovené v odstavci 3 snižují o 50 %.
Slovak: V prípade štrukturálnych zisťovaní fariem v rokoch 2013 a 2016 sa maximálne sumy uvedené v odseku 3 znížia o 50 %.
Polish: W odniesieniu do badań struktury gospodarstw rolnych w latach 2013 i 2016 kwoty maksymalne określone w ust. 3 są zmniejszone o 50 %.
Hungarian: A 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérésekre a (3) bekezdésben előírt összegek 50 %-kal csökkennek.
Slovenian: Za raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2013 in 2016 se najvišji zneski, navedeni v odstavku 3, zmanjšajo za 50 %.
Estonian: ja 2016. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute puhul vähendatakse lõikes 3 nimetatud maksimumsummasid 50 %.
Latvian: Šā panta 3. punktā noteikto maksimālo summu lauku saimniecību struktūras apsekojumiem 2013. un 2016. gadā samazina par 50 %.
Lithuanian: 2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimams 3 dalyje nurodytos didžiausios sumos yra 50 % mažesnės.
English: Financial framework
French: Cadre financier
German: Finanzrahmen
Spanish: Marco financiero
Italian: Quadro finanziario
Portuguese: Quadro financeiro
Dutch: Financieel kader
Danish: Finansieringsramme
Swedish: Finansieringsram
Finnish: Rahoituskehys
Greek: Δημοσιονομικό πλαίσιο
Czech: Finanční rámec
Slovak: Finančný rámec
Polish: Ramy finansowe
Hungarian: Pénzügyi keret
Slovenian: Finančni okvir
Estonian: Finantsraamistik
Latvian: Finanšu shēma
Lithuanian: Finansinė programa
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite du cadre financier.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der Grenzen des Finanzrahmens bewilligt.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a los límites del marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, dentro dos limites do quadro financeiro.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het financieel kader.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i finansieringsrammen.
Swedish: De årliga anslagen ska godkännas av budgetmyndigheten inom budgetramens gränser.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného rámca.
Polish: Roczne środki zatwierdzane są przez władzę budżetową w granicach ram finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a pénzügyi terv korlátain belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Latvian: 3. Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės programos ribų.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Decision 72/279/EEC.
French: La Commission est assistée du comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 72/279/EWG eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Estadística Agrícola, creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente delle statistiche agricole istituito a norma della decisione 72/279/CEE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Estatística Agrícola, criado pela Decisão 72/279/CEE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht Besluit 72/279/EEG.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom beslut 72/279/EEG.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 72/279/ETY perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený rozhodnutím 72/279/EHS.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku zriadený na základe rozhodnutia 72/279/EHS.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Statystyk Rolniczych ustanowiony decyzją 72/279/EWG.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 72/279/EGK határozattal létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pri delu pomaga Stalni odbor za kmetijsko statistiko, ustanovljen s Sklepom 72/279/EGS.
Estonian: Komisjoni abistab otsuse 72/279/EMÜ asutatud alaline põllumajandusstatistika komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK.
Lithuanian: Komisijai padeda Sprendimu 72/279/EEB įsteigtas Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas.
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmeregelungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Odchýlky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos