FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The response time is defined to be the difference in time between the gas switching and the appropriate change of the recorded concentration.
French: Le temps de réponse est défini comme étant l'écart dans le temps entre le changement de gaz et la variation correspondante de la concentration enregistrée.
Spanish: El tiempo de respuesta se define como el intervalo de tiempo que transcurre entre el cambio de gas y el cambio correspondiente de la concentración registrada.
Italian: Il tempo di risposta è definito come l'intervallo di tempo che intercorre tra la commutazione dei gas e la corrispondente variazione della concentrazione registrata.
Portuguese: O tempo de resposta é definido como a diferença de tempo entre a mudança do gás e a alteração adequada da concentração registada.
Danish: Responstiden defineres som forskellen i tid mellem gasomskiftningen og den relevante ændring af den registrerede koncentration.
Czech: Doba odezvy se definuje jako časový rozdíl mezi změnou plynu a odpovídající změnou zaznamenané koncentrace.
Hungarian: Az egyes gázkomponensek koncentrációit folyamatosan regisztrálni kell.
Slovenian: Odzivni čas je opredeljen kot razlika v času med zamenjavo plina in ustrezno spremembo zabeležene koncentracije.
English: The system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
French: Le temps de réponse du système (t90) est la somme du temps de retard au détecteur de mesure et du temps de montée du détecteur.
Spanish: El tiempo de respuesta del sistema (t90) equivale al tiempo de retraso del detector de medición y el tiempo de subida del detector.
Italian: Il tempo di risposta del sistema (t90) è dato dal tempo di ritardo tra il dispositivo di rilevazione e dal tempo di salita del dispositivo medesimo.
Portuguese: O tempo de resposta do sistema (t90) consiste no tempo de atraso do detector de medição e no tempo de subida do detector.
Danish: Systemets responstid består (t90) af forsinkelsestid til måledetektoren og detektorens stigningstid.
Czech: Doba odezvy systému (t90) se skládá z doby zpoždění oproti měřicímu detektoru a doby náběhu detektoru.
Hungarian: A válaszidő definíció szerint a gáz bekapcsolása és a regisztrált koncentráció ehhez tartozó megváltozása között eltelt idő.
Slovenian: Odzivni čas sistema (t90) je sestavljen iz časovnega zamika do merilnega detektorja in časa vzpona tega detektorja.
English: The delay time is defined as the time from the change (t0) until the response is 10 per cent of the final reading (t10).
French: Le temps de retard est défini comme le temps écoulé entre l'instant de la variation (t0) et celui où la réponse est de 10 % de la valeur finale affichée (t10).
Spanish: Por tiempo de retraso se entiende el intervalo de tiempo que transcurre desde el cambio (t0) hasta que la respuesta alcance el 10 % de la lectura final (t10).
Italian: Il tempo di ritardo è definito come l'intervallo di tempo che intercorre tra la variazione (t0) e il raggiungimento di una risposta equivalente al 10 per cento del valore finale rilevato (t10).
Portuguese: O tempo de atraso é definido como o tempo que passa entre a alteração (t0) e a obtenção de uma resposta de 10 % da leitura final (t10).
Danish: Forsinkelsestid defineres som tiden fra ændringen (t0) indtil responsen er 10 % af den endelige aflæste værdi (t10).
Czech: Doba zpoždění se definuje jako doba od změny (t0) k odezvě u 10 % konečné udávané hodnoty (t10).
Hungarian: A rendszer válaszideje (t90) a mérődetektor késéséből és a detektor felfutási idejéből áll. A késés definíció szerint a változás időpontja (t0) és a mért végérték 10 %-ával egyenlő válasz megjelenésének időpontja (t10) közötti időkülönbség.
Slovenian: Zakasnilni čas je opredeljen kot čas od spremembe (t0) pa dokler odziv ni 10 % končnega odčitka (t10).
English: The rise time is defined as the time between 10 per cent and 90 per cent response of the final reading (t90 - t10).
French: Le temps de montée est défini comme étant le temps écoulé entre l'instant où la réponse est de 10 % et celui où elle est de 90 % de la valeur finale affichée (t90 - t10).
Spanish: Por tiempo de subida se entiende el que transcurre entre la respuesta al 10 % y al 90 % de la lectura final (t90 — t10).
Italian: Il tempo di salita è definito come l'intervallo di tempo che separa la risposta pari al 10 per cento da quella pari al 90 per cento del valore finale rilevato (t90-t10).
Portuguese: O tempo de subida é definido como o tempo entre resposta de 10 por cento e 90 por cento da leitura final (t90 — t10).
Danish: Stigningstiden defineres som den tid, der forløber fra den viste værdi stiger fra 10 % til 90 % af den endelige aflæsning (t90 - t10).
Czech: Doba náběhu se vymezuje jako doba mezi odezvou u 10 % a 90 % posledních udávaných hodnot (t90 – t10).
Hungarian: A felfutási idő definíció szerint a mért végérték 10 %-ának és 90 %-ának megfelelő válasz között eltelt idő (t90 – t10).
Slovenian: Čas vzpona je opredeljen kot čas med 10 % in 90 % odziva končnega odčitka (t90 – t10).
English: For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals, the transformation time is defined as the time from the change (t0) until the response is 50 per cent of the final reading (t50).
French: Pour le recalage dans le temps des signaux de l'analyseur et du débit de gaz d'échappement, le temps de transformation est défini comme le temps écoulé entre l'instant de la variation (t0) et celui où la réponse est de 50 % de la valeur finale affichée (t50).
Spanish: Para la alineación del tiempo del analizador y las señales del caudal del gas de escape, se entenderá por tiempo de transformación el que transcurre desde el cambio (t0) hasta que la respuesta alcanza un 50 % de la lectura final (t50).
Italian: Per l'allineamento temporale dei segnali dell'analizzatore e del flusso di gas di scarico, il tempo di trasformazione è definito come l'intervallo di tempo che intercorre tra la variazione (t0) e il raggiungimento di una risposta equivalente al 50 per cento del valore finale rilevato (t50).
Portuguese: Para o alinhamento temporal do analisador e dos sinais do caudal dos gases de escape, o tempo de transformação é definido como tempo necessário a contar da alteração (t0) até à obtenção da resposta correspondente a 50 % da leitura final (t50).
Danish: Med hensyn til tidsjustering af analysator- og udstødningsstrømssignaler defineres transformationstiden som tiden fra ændringen (t0), indtil responsen er 50 % af den endelige aflæste værdi (t50).
Czech: Pro časovou synchronizaci signálů analyzátoru a průtoku výfukových plynů se doba transformace vymezuje jako doba od změny (t0) k odezvě u 50 % konečné udávané hodnoty (t50).
Hungarian: A gázelemző készülék és a kipufogógáz-áram jeleinek szinkronizálásához használandó jelátalakítási idő az az idő, ami a változástól (t0) addig telik el, amíg a válasz a mért végérték 50 %-a nem lesz (t50).
Slovenian: Za časovno uskladitev analizatorja in signalov pretoka izpušnih je transformacijski čas opredeljen kot čas od spremembe (t0) pa dokler odziv ni 50 % končnega odčitka (t50).
English: The system response time shall be ≤ 10 s with a rise time of ≤ 2,5 s in accordance with paragraph 9.3.1.7. for all limited components (CO, NOx, HC or NMHC) and all ranges used.
French: Le temps de réponse du système doit être ≤ 10 s et le temps de montée ≤ 2,5 s conformément aux dispositions du paragraphe 9.3.1.7 pour tous les constituants réglementés (CO, NOx, HC ou HCNM) et toutes les gammes utilisées.
Spanish: El tiempo de respuesta del sistema será ≤ 10 segundos, con un tiempo de subida ≤ 2,5 segundos, de acuerdo con lo dispuesto en el punto 9.3.1.7, para todos los componentes limitados (CO, NOx, HC o NMHC) y todos los intervalos utilizados.
Italian: Il tempo di risposta del sistema deve essere ≤ 10 s, con un tempo di salita ≤ 2,5 s conformemente al punto 9.3.1.7 per tutti i componenti soggetti ai limiti di legge (CO, NOx, HC o NMHC) e su tutti i campi utilizzati.
Portuguese: O tempo de resposta do sistema deve ser ≤ 10 segundos, com um tempo de subida de ≤ 2,5 segundos, conforme o ponto 9.3.1.7., para todos os componentes limitados (CO, NOx, HC ou NMHC) e todas as gamas utilizadas.
Danish: Systemets responstid skal være ≤ 10 sekunder med en stigningstid ≤ 2,5 sekunder for alle begrænsede komponenter (CO, NOx, HC eller NMHC) og alle anvendte områder.
Czech: Doba odezvy systému musí být ≤ 10 sekund při době náběhu ≤ 2,5 sekundy v souladu s odstavcem 9.3.1.7 pro všechny regulované složky (CO, NOx, HC nebo NMHC) a pro všechny rozsahy.
Hungarian: A rendszer válaszidejének az ezen előírás hatálya alá eső összes komponens (CO, NOx, szénhidrogének vagy metántól különböző szénhidrogének) esetében és minden használt tartományban ≤ 10 másodpercnek kell lennie, ≤ 2,5 másodperc felfutási idővel, a 9.3.1.7. szakasz szerint.
Slovenian: Odzivni čas sistema mora biti ≤ 10 sekund, čas vzpona pa, v skladu z odstavkom 9.3.1.7, ≤ 2,5 s za vse omejene sestavine (CO, NOx, HC ali NMHC) in v vseh območjih, ki se uporabljajo.
English: When using a NMC for the measurement of NMHC, the system response time may exceed 10 s.
French: Lors de l'utilisation d'un convertisseur de HCNM pour la mesure des HCNM, le temps de réponse du système peut dépasser 10 s.
Spanish: Si se utiliza un separador de hidrocarburos no metánicos para medir los hidrocarburos no metánicos, el tiempo de respuesta del sistema podrá ser superior a 10 segundos.
Italian: Quando si usa un NMC per la misura degli NMHC, il tempo di risposta del sistema può essere superiore a 10 s.
Portuguese: Ao utilizar um NMC para a medição dos NMHC, o tempo de resposta do sistema pode exceder 10 s.
Danish: Når der anvendes NMC til måling af NMHC, må systemets responstid overstige 10 sekunder.
Czech: Při použití separátoru uhlovodíků jiných než methan k měření uhlovodíků jiných než methan může doba odezvy systému přesáhnout 10 s.
Hungarian: Ha a metántól különbözó szénhidrogének méréséhez metánkiválasztót használnak, akkor a rendszer válaszideje nagyobb lehet 10 s-nál.
Slovenian: Kadar se za merjenje NMHC uporablja NMC, lahko odzivni čas sistema preseže 10 s.
English: Efficiency test of NOx converter
French: Essai d'efficacité du convertisseur de NOx
Spanish: Eficacia del convertidor de NOx
Italian: Prova di efficienza del convertitore di NOx
Portuguese: Ensaio de rendimento do conversor de NOx
Danish: Prøvning af virkningsgrad for NOx-konverter
Czech: Zkouška účinnosti konvertoru NOx
Hungarian: Az NOx-konverter hatásfokának mérése
Slovenian: Preskus učinkovitosti pretvornika NOx
English: The efficiency of the converter used for the conversion of NO2 into NO is tested as given in paragraphs 9.3.6.1 to 9.3.6.8 (see figure 8).
French: L'efficacité du convertisseur utilisé pour convertir NO2 en NO doit être vérifiée comme indiqué aux paragraphes 9.3.6.1 à 9.3.6.8 (voir fig. 8).
Spanish: La eficacia del convertidor utilizado para la conversión de NO2 en NO deberá comprobarse como se indica en los puntos 9.3.6.1 a 9.3.6.8 (véase la figura 8).
Italian: L'efficienza del convertitore usato per la conversione degli NO2 in NO deve essere controllata nel modo indicato nei punti da 9.3.6.1 a 9.3.6.8 (figura 8).
Portuguese: O rendimento do conversor utilizado para a conversão de NO2 em NO é ensaiada conforme indicado nos pontos 9.3.6.1. a 9.3.6.8. (figura 8).
Danish: Virkningsgraden af konverteren, der anvendes til konvertering af NO2 til NO, kontrolleres som anført i punkt 9.3.6.1 to 9.3.6.8 (jf. fig. 8).
Czech: Účinnost konvertoru používaného ke konverzi NO2 na NO se musí zkoušet podle odstavců 9.3.6.1 až 9.3.6.8 (viz obrázek 8).
Hungarian: A nitrogén-dioxid nitrogén-oxiddá való átalakítására használt konverter hatásfokát a 9.3.6.1.–9.3.6.8. szakaszban leírt módon kell ellenőrizni (lásd 8. ábra).
Slovenian: Učinkovitost pretvornika, ki se uporablja za pretvorbo NO2 v NO, se preskuša tako, kot je opisano v odstavkih od 9.3.6.1 do 9.3.6.8 (glej sliko 8).
English: Figure 8
French: Figure 8
Spanish: Figura 8
Italian: Figura 8
Portuguese: Figura 8
Danish: Figur 8
Czech: Obrázek 8
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8
English: Scheme of NO2 converter efficiency device
French: Schéma du système de contrôle de l'efficacité du convertisseur de NO2
Spanish: Esquema del dispositivo de control de la eficiencia del convertidor de NO2
Italian: Schema del dispositivo di determinazione dell'efficienza del convertitore di NO2
Portuguese: Diagrama do dispositivo de rendimento do conversor de NO2
Danish: Diagram over opstilling til kontrol af NO2-konverterens virkningsgrad
Czech: Schéma zařízení k určení účinnosti konvertoru NO2
Hungarian: Az NOx-konverter hatásfokát ellenőrző rendszer elvi rajza
Slovenian: Shema naprave za preskušanje učinkovitosti pretvornika NOx
English: solenoid valve
French: Électrovanne
Spanish: Válvula solenoide
Italian: valvola solenoide
Portuguese: válvula solenóide
Danish: magnetventil
Czech: elektromagnetický ventil
Hungarian: Mágnesszelep
Slovenian: Elektromagnetni ventil
English: Ozonator
French: Ozoniseur
Spanish: Ozonizador
Italian: Ozonizzatore
Portuguese: ozonizador
Danish: ozonisator
Czech: ozonizátor
Hungarian: Ózonfejlesztő
English: Variac
French: Transformateur variable
Czech: regulační autotransformátor
Hungarian: Változtatható feszültségű transzformátor
Slovenian: Regulator
English: to analyser
French: Vers l’analyseur
Spanish: hacia el analizador
Italian: all’analizzatore
Portuguese: para o analisador
Danish: til analysator
Czech: do analyzátoru
Hungarian: a gázelemző készülékhez
Slovenian: K analizatorju
English: Test setup
French: Montage d'essai
Spanish: Organización del ensayo
Italian: Impianto di prova
Portuguese: Dispositivo do ensaio
Danish: Prøveopstilling
Czech: Zkušební sestava
Hungarian: A mérőrendszer összeállítása
Slovenian: Preskusna nastavitev
English: Using the test setup as schematically shown in figure 8 and the procedure below, the efficiency of the converter shall be tested by means of an ozonator.
French: L'efficacité du convertisseur doit être vérifiée au moyen d'un ozoniseur installé selon le schéma indiqué à la figure 8 et conformément à la procédure ci-dessous.
Spanish: La eficiencia del convertidor podrá controlarse con un ozonizador, aplicando la organización ilustrada esquemáticamente en la figura 8 y el procedimiento descrito a continuación.
Italian: Il controllo si effettua con un ozonizzatore utilizzando l'impianto di prova presentato schematicamente nella figura 8 e il procedimento descritto in appresso.
Portuguese: O rendimento do conversor é testado por meio de um ozonizador, utilizando-se o dispositivo esquematizado na figura 8 e o procedimento seguinte.
Danish: Ved hjælp af prøveopstillingen vist i fig. 8 og nedenstående fremgangsmåde kontrolleres konverterens virkningsgrad med en ozonisator.
Czech: Účinnost konvertoru se může zkoušet ozonizátorem podle níže popsaného postupu, s užitím zkušební sestavy schematicky znázorněné na obrázku 8.
Hungarian: A 8. ábrán látható mérőrendszerrel és az alább leírt eljárással, ózonfejlesztő segítségével ellenőrizni kell a konverter hatásfokát.
Slovenian: Z uporabo preskusne nastavitve, shematsko prikazane na sliki 8, in spodnjega postopka se učinkovitost pretvornika preskusi s pomočjo ozonatorja.
English: Calibration
French: Étalonnage
Spanish: Calibración
Italian: Taratura
Portuguese: Calibração
Danish: Kalibrering
Czech: Kalibrace
Hungarian: Kalibrálás
Slovenian: Kalibracija
English: The CLD and the HCLD shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which shall amount to about 80 per cent of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5 per cent of the NO concentration).
French: Les analyseurs CLD et HCLD doivent être étalonnés sur la gamme la plus courante conformément aux instructions du fabricant, au moyen d'un gaz de zéro et d'un gaz d'échelle (la teneur en NO doit correspondre à 80 % approximativement de la valeur maximale de la gamme utilisée et la teneur en NO2 du mélange de gaz doit être inférieure à 5 % de la teneur en NO).
Spanish: El CLD y el HCLD deberán calibrarse en el intervalo de funcionamiento más común, según las especificaciones del fabricante, utilizando gas cero y gas patrón (cuyo contenido de NO deberá equivaler aproximadamente a un 80 % del intervalo de funcionamiento, y la concentración de NO2 de la mezcla de gases será inferior al 5 % de la concentración de NO).
Italian: Il CLD e l'HCLD devono essere tarati secondo le specifiche del costruttore nel campo di lavoro più comune, utilizzando un gas di azzeramento e un gas di calibrazione (con un tenore di NO pari circa all'80 per cento del campo di lavoro e una concentrazione di NO2 della miscela di gas inferiore al 5 per cento della concentrazione di NO).
Portuguese: Calibram-se o CLD e o HCLD na gama de funcionamento mais comum seguindo as especificações do fabricante e utilizando um gás de colocação no zero e um gás de calibração (cujo teor de NO deve ser igual a cerca de 80 % da gama de funcionamento; a concentração de NO2 da mistura de gases deve ser inferior a 5 % da concentração de NO).
Danish: CLD- og HCLD-apparaterne kalibreres i det mest anvendte arbejdsområde efter fabrikantens anvisninger ved hjælp af nulstillings- og kalibreringsgas (NO-indholdet deri skal være ca. 80 % af arbejdsområdet, og NO2-koncentrationen i gasblandingen under 5 % af NO-koncentrationen).
Czech: Detektory CLD a HCLD se kalibrují v nejčastěji používaném rozsahu nulovacím plynem a kalibračním plynem rozpětí podle specifikací výrobce (kalibrační plyn rozpětí musí mít obsah NO, který odpovídá asi 80 % pracovního rozsahu, a koncentrace NO2 ve směsi plynů musí být nižší než 5 % koncentrace NO).
Hungarian: A kemilumineszcens detektort és a fűtött kemilumineszcens detektort a leggyakrabban használt működési tartományban a gyártó előírásainak megfelelően nullázó és mérőtartomány-kalibráló gázzal kalibrálni kell (a kalibráló gáz NO-tartalmának a működési tartomány körülbelül 80 %-ának kell lennie, és a gázkeverék NO2-koncentrációjának kisebbnek kell lennie, mint az NO-koncentráció 5 %-a).
Slovenian: Z ničelnim in kalibrirnim plinom (v katerem mora vsebnost NO znašati 80 % delovnega območja, koncentracija NO2 v mešanici plinov pa manj kot 5 % koncentracije NO) se kemiluminiscenčni detektor (CLD) in ogrevani kemiluminiscenčni detektor (HCLD) po navodilih proizvajalca kalibrirata v najobičajnejšem delovnem območju.
English: The NOx analyzer shall be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
French: L'analyseur de NOx doit être réglé sur le mode NO de manière que le gaz d'échelle ne traverse pas le convertisseur.
Spanish: El analizador de NOx deberá encontrarse en el modo NO, de manera que el gas patrón no pase por el convertidor.
Italian: L'analizzatore di NOx deve essere regolato sulla posizione NO, in modo che il gas di calibrazione non passi nel convertitore.
Portuguese: O analisador de NOx deve estar no modo NO para que o gás de calibração não passe através do conversor.
Danish: NOx-analysatoren skal være stillet på NO-modus, således at kalibreringsgassen ikke går gennem konverteren.
Czech: Analyzátor NOx musí být v režimu NO seřízen tak, aby kalibrační plyn neprocházel konvertorem.
Hungarian: Az NOx-elemzőt NO üzemmódba kell állítani úgy, hogy a mérőtartomány-kalibráló gáz ne haladjon át a konverteren.
Slovenian: Analizator NOx mora biti v načinu NO, tako da kalibrirni plin ne gre skozi pretvornik.
English: The indicated concentration has to be recorded.
French: La concentration indiquée doit être enregistrée.
Spanish: Se registrará la concentración indicada.
Italian: Si registra la concentrazione indicata.
Portuguese: A concentração indicada tem que ser registada.
Danish: Den viste koncentration registreres.
Czech: Udávaná koncentrace se zaznamenává.
Hungarian: A mért koncentrációt regisztrálni kell.
Slovenian: Prikazana koncentracija se zabeleži.
English: Calculation
French: Calcul
Spanish: Cálculo
Italian: Calcolo
Portuguese: Cálculo
Danish: Beregning
Czech: Výpočet
Hungarian: Számítás
Slovenian: Izračun
English: The per cent efficiency of the converter shall be calculated as follows:
French: L'efficacité en % du convertisseur est calculée comme suit:
Spanish: El porcentaje de eficiencia del convertidor de NOx se calculará de la manera siguiente:
Italian: La percentuale di efficienza del convertitore si calcola nel modo seguente:
Portuguese: O rendimento do conversor em % é calculada do seguinte modo:
Danish: Konverterens virkningsgrad i procent beregnes som følger:
Czech: Procentuální účinnost konvertoru se vypočte takto:
Hungarian: A konverter százalékos hatásfokát az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Odstotek učinkovitosti pretvornika se izračuna takole:
English: = 1+a-b
French: =1+a-b
Spanish: =1+a-b
Italian: =1+a-b
Portuguese: =1+a-b
Danish: =1+a-b
Czech: =1+a-b
Hungarian: =1+a-b
Slovenian: =1+a-b
English: is the NOx concentration according to paragraph 9.3.6.6.
French: est la concentration de NOx conformément au paragraphe 9.3.6.6
Spanish: es la concentración de NOx de acuerdo con el punto 9.3.6.6
Italian: è la concentrazione di NOx conformemente al punto 9.3.6.6
Portuguese: concentração de NOx de acordo com o ponto 9.3.6.6.;
Danish: er NOx-koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.6.
Czech: je koncentrace NOx podle odstavce 9.3.6.6
Hungarian: az NOx-koncentráció a 9.3.6.6. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NOx skladno z odstavkom 9.3.6.6
English: is the NOx concentration according to paragraph 9.3.6.7.
French: est la concentration de NOx conformément au paragraphe 9.3.6.7
Spanish: es la concentración de NOx de acuerdo con el punto 9.3.6.7
Italian: è la concentrazione di NOx conformemente al punto 9.3.6.7
Portuguese: concentração de NOx de acordo com o ponto 9.3.6.7.;
Danish: er NOx-koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.7.
Czech: je koncentrace NOx podle odstavce 9.3.6.7
Hungarian: az NOx-koncentráció a 9.3.6.7. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NOx skladno z odstavkom 9.3.6.7
English: is the NO concentration according to paragraph 9.3.6.4.
French: est la concentration de NO conformément au paragraphe 9.3.6.4
Spanish: es la concentración de NO de acuerdo con el punto 9.3.6.4
Italian: è la concentrazione di NO conformemente al punto 9.3.6.4
Portuguese: concentração de NO de acordo com o ponto 9.3.6.4.;
Danish: er NO-koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.4.
Czech: je koncentrace NO podle odstavce 9.3.6.4
Hungarian: az NO-koncentráció a 9.3.6.4. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NO skladno z odstavkom 9.3.6.4
English: is the NO concentration according to paragraph 9.3.6.5.
French: est la concentration de NO conformément au paragraphe 9.3.6.5.
Spanish: es la concentración de NO de acuerdo con el punto 9.3.6.5
Italian: è la concentrazione di NO conformemente al punto 9.3.6.5.
Portuguese: concentração de NO de acordo com o ponto 9.3.6.5.
Danish: er NO-koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.5.
Czech: je koncentrace NO podle odstavce 9.3.6.5
Hungarian: az NO-koncentráció a 9.3.6.5. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NO skladno z odstavkom 9.3.6.5
English: Adding of oxygen
French: Addition d'oxygène
Spanish: Adición de oxígeno
Italian: Aggiunta di ossigeno
Portuguese: Adição de oxigénio
Danish: Tilførsel af oxygen
Czech: Přidávání kyslíku
Hungarian: Oxigénadagolás
Slovenian: Dodajanje kisika