FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Portuguese: Pedras de cantaria ou de construção (excepto de ardósia) trabalhadas e obras destas pedras, excepto as da posição 6801; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, de pedra natural (incluindo a ardósia), mesmo com suporte; grânulos, fragmentos e pós, de pedra natural (incluindo a ardósia), corados artificialmente
Dutch: Werken van steen (andere dan leisteen), bewerkte steen daaronder begrepen, andere dan bedoeld bij post 6801; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), ook indien op een drager; korrels, splinters (scherven) en poeder, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), kunstmatig gekleurd
Danish: Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet
Swedish: Bearbetad monument- eller byggnadssten (utom skiffer) samt varor av sådan sten, andra än varor enligt nr 6801; mosaikbitar o.d. av naturlig sten (inbegripet skiffer), även på underlag; konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten (inbegripet skiffer)
Czech: Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (vyjma břidlice) a výrobky z nich, jiné než zboží čísla 6801; mozaikové kostky a podobné výrobky, z přírodního kamene (včetně břidlice), též na podložce; uměle barvená zrna, odštěpky a prach z přírodního kamene (včetně břidlice)
Slovak: Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely (okrem bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 6801; kamienky na mozaiky a podobné účely, z prírodného kameňa (vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, odštiepky a prach z prírodného kameňa (vrátane bridlice)
Slovenian: Obdelan kamen za spomenike in stavbe (razen iz skrilavcev) in izdelki iz njega, razen izdelkov iz tarifne številke 6801; kockice za mozaik in podobno iz naravnega kamna (vključno tudi iz skrilavcev) na podlogi ali brez podloge; umetno obarvana zrna, luskine in prah iz naravnega kamna (vključno iz skrilavcev)
English: Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Portuguese: Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da quadrada ou rectangular, cuja maior superfície possa ser inscrita num quadrado de lado inferior a 7 cm; grânulos, fragmentos e pós, corados artificialmente
Dutch: tegels, blokjes en dergelijke artikelen, ook in andere dan rechthoekige of vierkante vorm, voor zover het grootste vlak kan worden omsloten door een vierkant met een zijde van minder dan 7 cm; korrels, splinters (scherven) en poeder, kunstmatig gekleurd
Danish: Fliser, terninger og lignende varer, også i anden form end kvadratisk eller rektangulær, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm; granulater, splinter og pulver, kunstigt farvet
Swedish: Plattor, kuber och liknande artiklar, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver
Czech: Dlaždice, kostky a podobné výrobky, též pravoúhlé (včetně čtvercových), jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm; uměle barvená zrna, odštěpky a prach
Slovak: Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou menšou ako 7 cm; umelo farbené granuly, odštiepky a prach
Slovenian: Plošče, kocke in podobni izdelki s pravokotnimi stranicami ali ne, če se lahko največja površina strani vklopi v kvadrat s stranico, ki je manjša od 7 cm; umetno obarvane granule, luskine in prah
English: Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Portuguese: Outras pedras de cantaria ou de construção e suas obras, simplesmente talhadas ou serradas, de superfície plana ou lisa
Dutch: andere werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, enkel behakt of bezaagd, met platte of met effen vlakken
Danish: Monument- og bygningssten og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade
Swedish: Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta
Czech: Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely a výrobky z nich, jednoduše rozsekané nebo rozřezané, s plochým nebo rovným povrchem
Slovak: Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely a predmety z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom
Slovenian: Drug kamen za spomenike in stavbe in izdelki iz njega, grobo rezan ali razžagan, z ravno ali izravnano površino
English: Marble, travertine and alabaster
Portuguese: Mármore, travertino e alabastro
Dutch: van marmer, van travertijn of van albast
Danish: Marmor, travertin og alabast
Swedish: Marmor, travertin och alabaster
Czech: Mramor, travertin a alabastr
Slovak: Mramor, travertín, alabaster
Slovenian: marmor, travertin in alabaster
English: Other stone
Portuguese: Outras pedras
Dutch: van andere steen
Danish: Andre stenarter
Swedish: Annan sten
Czech: Ostatní kameny
Slovak: Ostatné kamene
Slovenian: drug kamen
English: Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
Portuguese: Alabastro polido, decorado ou trabalhado de outro modo, mas não esculpido
Dutch: gepolijst albast, versierd of op andere wijze bewerkt, doch niet gebeeldhouwd
Danish: Poleret alabast, dekoreret eller på anden måde bearbejdet, men ikke udhugget
Swedish: Polerad alabaster, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete
Czech: Leštěný alabastr, zdobený nebo jinak opracovaný, ne však vyřezávaný
Slovak: Leštený alabaster, zdobený alebo inak opracovaný, nie však vyrezávaný
Slovenian: poliran alabaster, okrašen ali drugače obdelan, vendar ne klesan
English: Other calcareous stone
Portuguese: Outras pedras calcárias
Dutch: van andere kalksteen
Danish: Anden kalksten
Swedish: Annan kalksten
Czech: Ostatní vápenaté kameny
Slovak: Ostatné vápenaté kamene
Slovenian: drug apnenčev kamen
English: Polished, decorated or otherwise worked, but not carved
Portuguese: Polidas, decoradas ou trabalhadas de outro modo, mas não esculpidas
Dutch: gepolijst, versierd of op andere wijze bewerkt, doch niet gebeeldhouwd
Danish: Poleret, dekoreret eller på anden måde bearbejdet, men ikke udhugget
Swedish: Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete
Czech: Leštěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vyřezávané
Slovak: Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezávané
Slovenian: poliran, okrašen ali drugače obdelan, vendar ne klesan
English: Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Portuguese: Polidas, decoradas ou trabalhadas de outro modo, mas não esculpidas, de peso líquido igual ou superior a 10 kg
Dutch: gepolijst, versierd of op andere wijze bewerkt, doch niet gebeeldhouwd, met een nettogewicht van 10 kg of meer
Danish: Poleret, dekoreret eller på anden måde bearbejdet, men ikke udhugget, af nettovægt 10 kg og derover
Swedish: Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer
Czech: Leštěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vyřezávaná, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
Slovak: Leštená, zdobená alebo inak opracovaná, nie však vyrezávaná, s netto hmotnosťou 10 kg alebo väčšou
Slovenian: poliran, dekoriran ali drugače obdelan, vendar ne klesan, neto mase 10 kg ali več
English: Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Portuguese: Ardósia natural trabalhada e obras de ardósia natural ou aglomerada
Dutch: Werken van leisteen of van samengekit leigruis, bewerkte leisteen daaronder begrepen
Danish: Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)
Swedish: Bearbetad skiffer och varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Czech: Opracovaná přírodní břidlice a výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
Slovak: Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice
Slovenian: Obdelan skrilavec, izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skrilavca
English: Roofing and wall slates
Portuguese: Ardósia para telhados ou para fachadas
Dutch: leien voor daken of voor muren
Danish: Tagskifer og skifer til facadebeklædning
Swedish: Tak- och väggskiffer
Czech: Střešní nebo nástěnné břidlice
Slovak: Strešné a nástenné bridlice
Slovenian: Strešne in zidne plošče
English: Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Portuguese: Mós e artefactos semelhantes, sem armação, para moer, desfibrar, triturar, amolar, polir, rectificar ou cortar; pedras para amolar ou para polir, manualmente, e suas partes, de pedras naturais, de abrasivos naturais ou artificiais aglomerados ou de cerâmica, mesmo com partes de outras matérias
Dutch: Molenstenen, slijpstenen en dergelijke artikelen, zonder onderstel, om te malen, te vervezelen, te breken, te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen of te snijden, handwetstenen en handpolijststenen, alsmede delen daarvan, van natuursteen, van geagglomereerde natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, of van keramiek, ook indien met delen van andere stoffen
Danish: Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning eller skæring, hvæssesten og polersten til brug i hånden, samt dele deraf, af naturlige stenarter, agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også med dele af andre materialer
Swedish: Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för malning, slipning, skärpning, polering, riktning eller skärning, handverktyg för skärpning eller polering samt delar till sådana varor, av naturlig sten, av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material, även med delar av andra material
Czech: Mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotouče a podobné výrobky, bez rámů, používané k mletí, drcení, broušení, ostření, leštění, hoblování nebo řezání, ruční brousky nebo lešticí kameny a jejich části a součásti, z přírodního kamene, z aglomerovaných přírodních nebo umělých brusiv nebo z keramiky, též s některými částmi z jiných materiálů
Slovak: Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, kamene na ručné ostrenie alebo leštenie a ich časti, z prírodného kameňa, aglomerovaných prírodných alebo umelých brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými časťami z ostatných materiálov
Slovenian: Mlinski kamni, brusi, brusilne plošče in podobno brez ogrodja, za mletje, brušenje, ostrenje, poliranje, izravnavanje ali rezanje, brusi za ročno ostrenje ali poliranje in njihovi deli iz naravnega kamna, iz aglomeriranega naravnega ali umetnega abrazivnega materiala ali iz keramike, z deli iz drugih materialov ali brez njih
English: Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Portuguese: Mós para moer ou desfibrar
Dutch: stenen om te malen of te vervezelen
Danish: Møllesten til formaling eller defibrering
Swedish: Kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Czech: Mlýnské kameny a brusné kameny používané k mletí, drcení nebo rozvlákňování
Slovak: Mlynské kamene a brúsne kamene, používané na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie
Slovenian: Mlinski kamni in kamni za razvlaknjevanje
English: Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Portuguese: Outras mós e artefactos semelhantes
Dutch: andere stenen, met uitzondering van handwetstenen en handpolijststenen
Danish: Andre møllesten, slibesten og lignende varer
Swedish: Andra artiklar, utom handverktyg
Czech: Ostatní mlýnské kameny, brusné kameny, brusné kotouče a podobné výrobky
Slovak: Ostatné mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky
Slovenian: Drugi mlinski kamni, brusi, brusilne plošče in podobno
English: Of agglomerated synthetic or natural diamond
Portuguese: De diamante natural ou sintético, aglomerado
Dutch: van geagglomereerde natuurlijke of synthetische diamant
Danish: Af agglomererede naturlige eller syntetiske diamanter
Swedish: Av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant
Czech: Z aglomerovaného syntetického nebo přírodního diamantu
Slovak: Z aglomerovaného syntetického alebo prírodného diamantu
Slovenian: iz aglomeriranega sintetičnega ali naravnega diamanta
English: Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Portuguese: De outros abrasivos aglomerados ou de cerâmica
Dutch: van andere geagglomereerde schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van keramiek
Danish: Af andre agglomererede slibemidler eller af keramiske materialer
Swedish: Av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt material
Czech: Z ostatních aglomerovaných brusiv nebo z keramiky
Slovak: Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo z keramiky
Slovenian: iz drugih aglomeriranih abrazivnih materialov ali iz keramike
English: Of artificial abrasives, with binder
Portuguese: De abrasivos artificiais, com aglomerante
Dutch: van kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, met bindmiddel
Danish: Af kunstige slibemidler, med bindemiddel
Swedish: Av konstgjorda slipmedel med bindemedel
Czech: Z umělých brusiv s pojivem
Slovak: Z umelých brúsiv, so spojivom
Slovenian: iz umetnih abrazivnih materialov, z vezivom
English: Of synthetic or artificial resin
Portuguese: De resinas sintéticas ou artificiais
Dutch: van kunsthars
Danish: Af kunstharpikser
Swedish: Av konstharts
Czech: Ze syntetických nebo umělých pryskyřic
Slovak: Zo syntetických alebo umelých živíc
Slovenian: iz sintetičnih ali umetnih smol
English: Not reinforced
Portuguese: Não reforçados
Dutch: niet versterkt
Danish: Ikke forstærket
Swedish: Inte förstärkt
Czech: Nevyztužené
Slovak: Nevystužené
Slovenian: neojačani
English: Reinforced
Portuguese: Reforçados
Dutch: versterkt
Danish: Forstærket
Swedish: Förstärkt
Czech: Vyztužené
Slovak: Vystužené
Slovenian: ojačani
English: Of ceramics or silicates
Portuguese: De cerâmica ou de silicatos
Dutch: van keramische stoffen of van silicaten
Danish: Af keramisk materiale eller silikater
Swedish: Av keramiskt material eller av silikater
Czech: Z keramiky nebo silikátu
Slovak: Z keramiky alebo silikátov
Slovenian: iz keramike ali silikatov
English: Of natural stone
Portuguese: De pedras naturais
Dutch: van natuursteen
Danish: Af naturlige stenarter
Swedish: Av naturlig sten
Czech: Z přírodního kamene
Slovak: Z prírodného kameňa
Slovenian: iz naravnega kamna
English: Hand sharpening or polishing stones
Portuguese: Pedras para amolar ou para polir, manualmente
Dutch: handwetstenen en handpolijststenen
Danish: Hvæssesten og polersten til brug i hånden
Swedish: Handverktyg för skärpning eller polering
Czech: Ruční brousky nebo lešticí kameny
Slovak: Kamene na ručné ostrenie alebo leštenie
Slovenian: Brusi za ročno ostrenje ali poliranje
English: Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Portuguese: Abrasivos naturais ou artificiais, em pó ou em grãos, aplicados sobre matérias têxteis, papel, cartão ou outras matérias, mesmo recortados, costurados ou reunidos de outro modo
Dutch: Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen in poeder of in korrels, op een drager van textiel, van papier, van karton of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet
Danish: Slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, på underlag af tekstilstof, papir, pap eller andre materialer, også tilskåret, syet eller samlet på anden måde
Swedish: Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Czech: Přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn, na podložce z textilního materiálu, papíru, kartónu nebo lepenky nebo jiných materiálů, též přiříznuté do tvaru nebo sešité nebo jinak spojené
Slovak: Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, na podložke z textilného materiálu, papiera, lepenky alebo ostatných materiálov, tiež rezané do tvaru alebo zošité alebo inak formované
Slovenian: Naravni ali umetni abrazivni materiali v prahu ali zrnu, na podlagi iz tekstila, papirja, kartona ali drugih materialov, vključno tudi razrezane v določene oblike, prešite ali kako drugače sestavljene
English: On a base of woven textile fabric only
Portuguese: Aplicados apenas sobre tecidos de matérias têxteis
Dutch: op een drager van uitsluitend textielweefsel
Danish: På underlag kun af vævet tekstilstof
Swedish: På underlag av enbart textilvävnad
Czech: Pouze na podložce z textilní tkaniny
Slovak: Len na podložke z tkanej textílie
Slovenian: Na podlagi iz tekstilnih tkanin
English: On a base of paper or paperboard only
Portuguese: Aplicados apenas sobre papel ou cartão
Dutch: op een drager van uitsluitend papier of karton
Danish: På underlag kun af papir eller pap
Swedish: På underlag av enbart papper eller papp
Czech: Pouze na podložce z papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Len na podložke z papiera alebo lepenky
Slovenian: Na podlagi iz papirja ali kartona
English: On a base of other materials
Portuguese: Aplicados sobre outras matérias
Dutch: op een drager van andere stoffen
Danish: På underlag af andre materialer
Swedish: På underlag av annat material
Czech: Na podložce z ostatních materiálů
Slovak: Na podložke z ostatných materiálov
Slovenian: Na podlagi iz drugih materialov
English: On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
Portuguese: Aplicados sobre tecidos de matérias têxteis combinados com papel ou cartão
Dutch: op een drager van textielweefsel, gecombineerd met papier of karton
Danish: På underlag af vævet tekstilstof i forbindelse med papir eller pap
Swedish: På underlag av textilvävnad kombinerad med papper eller papp
Czech: Na podložce z textilní tkaniny, kombinované s papírem, kartónem nebo lepenkou
Slovak: Na podložke z tkanej textílie kombinovanej s papierom alebo lepenkou
Slovenian: na osnovi tkanega tekstila, kombiniranega s papirjem ali kartonom
English: On a base of vulcanised fibre
Portuguese: Aplicados sobre fibra vulcanizada
Dutch: op een drager van vulcanfiber
Danish: På underlag af vulcanfiber
Swedish: På underlag av vulkanfiber
Czech: Na podložce z vulkánfíbru
Slovak: Na podložke z vulkánfíbru
Slovenian: na podlagi iz vulkanfibra
English: Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Portuguese: Lãs de escórias de altos-fornos, lãs de outras escórias, lã de rocha e lãs minerais semelhantes; vermiculite e argilas, expandidas, espuma de escórias e produtos minerais semelhantes, expandidos; misturas e obras de matérias minerais para isolamento do calor e do som ou para absorção do som, excepto as das posições 6811, 6812 ou do Capítulo 69
Dutch: Slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol; geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten; mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping of geluidabsorptie, andere dan de goederen bedoeld bij post 6811 of 6812, dan wel bij hoofdstuk 69
Danish: Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld; ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer; blandinger og varer af varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende mineralske stoffer (undtagen varer henhørende under pos. 6811, 6812 og kapitel 69)
Swedish: Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudadsorberande mineraliska material, andra än sådana som omfattas av nr 6811 eller 6812 eller kapitel 69
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny; expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková pěna a podobné expandované nerostné materiály; směsi a výrobky z nerostných materiálů používaných pro tepelnou nebo zvukovou izolaci nebo zvukovou absorbci, jiné než čísla 6811 nebo 6812 nebo kapitoly 69
Slovak: Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; bridličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky z nerastných materiálov používané na tepelnú alebo zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorbciu, iné ako výrobky položky 6811 alebo 6812 alebo kapitoly 69
Slovenian: Žlindrina volna, kamena volna in podobne mineralne volne; ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali; mešanice in izdelki iz mineralnih materialov za toplotno ali zvočno izolacijo ali za absorbcijo zvoka, razen izdelkov iz tarifnih številk 6811, 6812 ali iz poglavja 69
English: Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Portuguese: Lãs de escórias de altos-fornos, lãs de outras escórias, lã de rocha e lãs minerais semelhantes, mesmo misturadas entre si, a granel, em folhas ou em rolos
Dutch: slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen
Danish: Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld (herunder indbyrdes blandinger af disse varer), i løs masse, plader eller ruller
Swedish: Slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade med varandra) i lös form eller i form av skivor eller rullar
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny (včetně jejich směsí), volně ložené, v listech nebo rolích
Slovak: Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny (vrátane ich zmesí), voľne ložené, v tvare listov alebo kotúčov
Slovenian: Žlindrina volna, kamena volna in podobne mineralne volne (vključno tudi medsebojne mešanice), v razsutem stanju, listih, ploščah ali zvitkih
English: Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Portuguese: Vermiculite e argilas, expandidas, espuma de escórias e produtos minerais semelhantes, expandidos, mesmo misturados entre si
Dutch: geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten, ook indien onderling vermengd
Danish: Ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer (herunder indbyrdes blandinger af disse varer)
Swedish: Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material (även blandade med varandra)
Czech: Expandovaný vermikulit, expandované hlíny, strusková pěna a podobné expandované nerostné materiály (včetně jejich směsí)
Slovak: Bridličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich zmesí)
Slovenian: Ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali (vključno medsebojne mešanice)