English: Appendix II (Airworthiness Review Certificate, EASA Form 15a) of the Annex (Part 21) to Regulation (EC) No 1702/2003 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’appendice II (certificat d’examen de navigabilité, formulaire 15a de l’AESA) de l’annexe (partie 21) du règlement (CE) no 1702/2003 est remplacé par l’annexe du présent règlement.
German: Anlage II (Lufttüchtigkeits-Folgezeugnis, EASA-Formular 15a) des Anhangs (Teil 21) der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 wird durch die im Anhang dieser Verordnung enthaltene Fassung ersetzt.
Spanish: El apéndice II (certificado de revisión de la aeronavegabilidad, formulario EASA 15a) del anexo (Parte 21) del Reglamento (CE) no 1702/2003 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’appendice II [Certificato di revisione dell’aeronavigabilità, modulo AESA 15a, dell’allegato (parte 21) del regolamento (CE) n. 1702/2003] è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O apêndice II (certificado de avaliação da navegabilidade, Formulário 15a da EASA) do anexo (parte 21) do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 passa a ter a redacção que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Aanhangsel II (certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid, EASA-formulier 15a) van de bijlage (deel 21) bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 wordt vervangen door de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst.
Danish: Tillæg II (luftdygtighedseftersynsbeviset, EASA-formular 15a i bilaget (del-21) til forordning (EF) nr. 1702/2003) affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Tillägg II (Granskningsbevis avseende luftvärdighet, EASA blankett 15a till bilagan (Del-21) till förordning (EG) nr 1702/2003) ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä (osa 21) oleva lisäys II (todistus lentokelpoisuuden tarkastamisesta, EASA 15a -lomake) tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το προσάρτημα II (πιστοποιητικό επιθεώρησης της αξιοπλοΐας, έντυπο 15α του EASA) του παραρτήματος (μέρος-21) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Dodatek II (Osvědčení kontroly letové způsobilosti, formulář 15a EASA, v příloze (část 21) nařízení (ES) č. 1702/2003) se nahrazuje zněním stanoveným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Dodatok II (Osvedčenie o overení letovej spôsobilosti, formulár 15a EASA) v prílohe (časť 21) k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodatek II (Poświadczenie przeglądu zdatności do lotu, formularz 15a EASA) załącznika (część – 21) do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. függelék légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány, az 1702/2003/EK rendelet mellékletében (21. rész) szereplő 15a. számú EASA-űrlap helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Dodatek II (certifikat pregleda plovnosti, obrazec EASA 15a Priloge (Del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003) se nadomesti z besedilom, določenim v Prilogi k tej uredbi:
Estonian: II liide (lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat, määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa (osa 21) EASA vorm 15a) asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļas) II papildinājumu (EASA 15.a veidlapu “Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts”) aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: II priedėlis (Tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas, Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo (21 dalis) EASA 15a forma) pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.