FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the characteristics, namely variables, definitions and classifications of the subjects, covered in Annexes I to V;
French: les caractéristiques, c'est-à-dire les variables, définitions et classifications des thèmes couverts dans les annexes I à V;
German: die Merkmale, d.h. Variablen, Begriffsbestimmungen und Klassifikationen der in den Anhängen I bis V erfassten Themen,
Spanish: las características, es decir, variables, definiciones y clasificaciones de los temas tratados en los anexos I a V,
Italian: le caratteristiche, segnatamente le variabili, le definizioni e le classificazioni dei temi di cui agli allegati da I a V,
Portuguese: As características, a saber, as variáveis, definições e classificações dos domínios cobertos pelos Anexos I a V;
Dutch: kenmerken, namelijk variabelen, definities en classificaties van de thema's in de bijlagen I tot en met V,
Danish: karakteristika, dvs. variabler, definitioner og klassifikationer vedrørende de emner, der er indeholdt i bilag I-V
Swedish: Uppgifterna, dvs. variabler, definitioner och klassificeringar när det gäller de områden som omfattas av bilagorna I–V.
Finnish: liitteiden I–V aiheiden ominaispiirteet, kuten muuttujat, määritelmät ja luokitukset;
Greek: τα χαρακτηριστικά και συγκεκριμένα τις μεταβλητές, τους ορισμούς και τις ταξινομήσεις των θεμάτων που σημειώνονται στα Παραρτήματα Ι έως V,
Czech: charakteristiky, jmenovitě proměnné, definice a klasifikace témat, na které se vztahují přílohy I až V,
Slovak: charakteristiky, a to premenné, definície a klasifikácie tém zahrnutých v prílohách I až V,
Polish: charakterystyki, tj. zmienne, definicje i klasyfikacje tematów uwzględnionych w załącznikach I–V;
Hungarian: az I–V. mellékletben foglalt témák jellemzői, úgymint változók, meghatározások és osztályozások;
Slovenian: značilnosti, to so spremenljivke, opredelitve in klasifikacija tem iz prilog I do V,
Estonian: I kuni V lisas esitatud teemade karakteristikud, nimelt muutujad, mõisted ja klassifikatsioonid,
Latvian: I līdz V pielikumā ietverto tematu raksturlielumiem, proti – mainīgajiem lielumiem, definīcijām un klasifikāciju;
Lithuanian: I–V prieduose nurodytų temų charakteristikas, būtent kintamuosius, sąvokų apibrėžtis ir klasifikacijas;
English: the breakdown of characteristics;
French: la ventilation des caractéristiques;
German: die Aufschlüsselung der Merkmale,
Spanish: el desglose de las características,
Italian: la suddivisione delle caratteristiche,
Portuguese: A desagregação das características;
Dutch: de uitsplitsing van de kenmerken,
Danish: opdeling af karakteristika
Swedish: Uppdelningen av uppgifterna.
Finnish: ominaisuuksien jaottelu;
Greek: την κατανομή των χαρακτηριστικών,
Czech: rozčlenění charakteristik,
Slovak: rozčlenenie charakteristík,
Polish: grupowanie cech;
Hungarian: a jellemzők szempontok szerinti bontása;
Slovenian: razčlenitev značilnosti,
Estonian: karakteristikute lõiked,
Latvian: raksturlielumu dalījumu;
Lithuanian: charakteristikų suskirstymą;
English: the reference periods, intervals and time limits for data provision;
French: les périodes de référence, intervalles et délais de transmission des données;
German: die Bezugszeiträume, Zeitabstände und Fristen für die Vorlage der Daten,
Spanish: los periodos de referencia, los intervalos y los plazos de transmisión de los datos,
Italian: i periodi di riferimento, la periodicità e i termini per la trasmissione dei dati,
Portuguese: Os períodos de referência, a periodicidade e os prazos para a transmissão dos dados;
Dutch: referentieperiodes, frequentie en termijnen voor de gegevensverstrekking, zoals bepaald in artikel 7, lid 2,
Danish: referenceperioderne, hyppigheden og tidsfristen for levering af data
Swedish: Referensperioder, intervall och tidsfrister för uppgiftslämningen.
Finnish: tietojen toimittamista koskevat viiteajanjaksot, toimitustiheys ja määräajat;
Greek: τις περιόδους αναφοράς, τα χρονικά διαστήματα και τις προθεσμίες για την παροχή των δεδομένων,
Czech: referenční období, intervaly a lhůty pro poskytování údajů,
Slovak: referenčné obdobia, časové intervaly a lehoty na poskytovanie údajov,
Polish: okresy odniesienia, odstępy czasu i terminy dostarczenia danych;
Hungarian: az adatszolgáltatásra vonatkozó tárgyidőszakok, időközök és határidők;
Slovenian: referenčna obdobja, časovne presledke in roke za predložitev podatkov,
Estonian: vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad,
Latvian: datu sniegšanas pārskata posmiem, intervāliem un termiņiem;
Lithuanian: duomenų teikimo ataskaitinius laikotarpius, intervalus bei terminus;
English: the provision of metadata.
French: la transmission de métadonnées.
German: die Vorlage von Metadaten.
Spanish: el suministro de metadatos.
Italian: la trasmissione di metadati.
Portuguese: O fornecimento de metainformação.
Dutch: verstrekking van metagegevens.
Danish: levering af metadata.
Swedish: Tillhandahållande av metauppgifter.
Finnish: metatietojen toimittaminen.
Greek: την παροχή μεταδεδομένων.
Czech: poskytování metadat.
Slovak: poskytovanie metaúdajov.
Polish: dostarczanie metadanych.
Hungarian: a metaadat-szolgáltatás.
Slovenian: predložitev metapodatkov.
Estonian: metaandmete esitamine.
Latvian: metadatu sniegšanu.
Lithuanian: metaduomenų teikimą.
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom, van de Raad ingestelde Comité Statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté för det statistiska program som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom, perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego powołany decyzją 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozattal létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee, mis on loodud nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel annak 8. cikke rendelkezéseire is.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixé à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 16 December 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 16 décembre 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, 16 de diciembre de 2008
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. december 2008.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg, 16 december 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa, 16 päivänä joulukuuta 2008
Greek: Στρασβούργο, 16ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: Ve Štrasburku dne 16. prosince 2008.
Slovak: V Štrasburgu, 16. decembra 2008.
Polish: Sporządzono w Strasburgu 16 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. december 16.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. decembra 2008.
Estonian: Strasbourg, 16. detsember 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 16. decembris.
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. gruodžio 16 d.
English: OJ C 44, 16.2.2008, p. 103.
French: JO C 44 du 16.2.2008, p. 103.
German: ABl. C 44 vom 16.2.2008, S. 103.
Spanish: DO C 44 de 16.2.2008, p. 103.
Italian: GU C 44 del 16.2.2008, pag. 103.
Portuguese: JO C 44 de 16.2.2008, p. 103.
Dutch: PB C 44 van 16.2.2008, blz. 103.
Danish: EUT C 44 af 16.2.2008, s. 103.
Swedish: EUT C 44, 16.2.2008, s. 103.
Finnish: EUVL C 44, 16.2.2008, s. 103.
Greek: ΕΕ C 44 της 16.2.2008, σ. 103.
Czech: Úř. věst. C 44, 16.2.2008, s. 103.
Slovak: Ú. v. EÚ C 44, 16.2.2008, s. 103.
Polish: Dz.U. C 44 z 16.2.2008, s. 103.
Hungarian: HL C 44., 2008.2.16., 103. o.
Slovenian: UL C 44, 16.2.2008, str. 103.
Estonian: ELT C 44, 16.2.2008, lk 103.
Latvian: OV C 44, 16.2.2008., 103. lpp.
Lithuanian: OL C 44, 2008 2 16, p. 103.
English: OJ L 271, 9.10.2002, p. 1.
French: JO L 271 du 9.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 271 vom 9.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 271 de 9.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 271 de 9.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1. Ophævet ved afgørelse nr. 1350/2007/EF.
Swedish: EGT L 271, 9.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 271 z 9.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 271., 2002.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 271, 9.10.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2002 10 9, p. 1.
English: OJ L 301, 20.11.2007, p. 3.
French: JO L 301 du 20.11.2007, p. 3.
German: ABl. L 301 vom 20.11.2007, S. 3.
Spanish: DO L 301 de 20.11.2007, p. 3.
Italian: GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 301 de 20.11.2007, p. 3.
Dutch: PB L 301 van 20.11.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 301, 20.11.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 301, 20. 11. 2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 301 z 20.11.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 301., 2007.11.20., 3. o.
Slovenian: UL L 301, 20.11.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 301, 20.11.2007, lk 3.
Latvian: OV L 301, 20.11.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2007 11 20, p. 3.
English: OJ C 161, 5.7.2002, p. 1.
French: JO C 161 du 5.7.2002, p. 1.
German: ABl. C 161 vom 5.7.2002, S. 1.
Spanish: DO C 161 de 5.7.2002, p. 1.
Italian: GU C 161 del 5.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO C 161 de 5.7.2002, p. 1.
Dutch: PB C 161 van 5.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT C 161 af 5.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT C 161, 5.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL C 161, 5.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ C 161 της 5.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 161, 5.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 161, 5.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. C 161 z 5.7.2002, s. 1.
Hungarian: HL C 161., 2002.7.5., 1. o.
Slovenian: UL C 161, 5.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT C 161, 5.7.2002, lk 1.
Latvian: OV C 161, 5.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 161, 2002 7 5, p. 1.
English: OJ C 145, 30.6.2007, p. 1.
French: JO C 145 du 30.6.2007, p. 1.
German: ABl. C 145 vom 30.6.2007, S. 1.
Spanish: DO C 145 de 30.6.2007, p. 1.
Italian: GU C 145 del 30.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 145 de 30.6.2007, p. 1.
Dutch: PB C 145 van 30.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 145 af 30.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 145, 30.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 145, 30.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ C 145 της 30.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 145, 30.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 145, 30.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 145 z 30.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 145., 2007.6.30., 1. o.
Slovenian: UL C 145, 30.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT C 145, 30.6.2007, lk 1.
Latvian: OV C 145, 30.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 145, 2007 6 30, p. 1.
English: OJ L 238, 25.9.2003, p. 28.
French: JO L 238 du 25.9.2003, p. 28.
German: ABl. L 238 vom 25.9.2003, S. 28.
Spanish: DO L 238 de 25.9.2003, p. 28.
Italian: GU L 238 del 25.9.2003, pag. 28.
Portuguese: JO L 238 de 25.9.2003, p. 28.
Dutch: PB L 238 van 25.9.2003, blz. 28.
Danish: EUT L 238 af 25.9.2003, s. 28.
Swedish: EUT L 238, 25.9.2003, s. 28.
Finnish: EUVL L 238, 25.9.2003, s. 28.
Greek: ΕΕ L 238 της 25.9.2003, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 25.9.2003, s. 28.
Polish: Dz.U. L 238 z 25.9.2003, s. 28.
Hungarian: HL L 238., 2003.9.25., 28. o.
Slovenian: UL L 238, 25.9.2003, str. 28.
Estonian: ELT L 238, 25.9.2003, lk 28.
Latvian: OV L 238, 25.9.2003., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2003 9 25, p. 28.
English: OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.
French: JO L 242 du 10.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 242 vom 10.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 242 de 10.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 242 de 10.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1..
Swedish: EGT L 242, 10.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 242., 2002.9.10., 1. o.
Slovenian: UL L 242, 10.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 242, 10.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2002 9 10, p. 1.
English: OJ C 175, 24.7.2003, p. 1.
French: JO C 175 du 24.7.2003, p. 1.
German: ABl. C 175 vom 24.7.2003, S. 1.
Spanish: DO C 175 de 24.7.2003, p. 1.
Italian: GU C 175 del 24.7.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 175 de 24.7.2003, p. 1.
Dutch: PB C 175 van 24.7.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 175 af 24.7.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 175, 24.7.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 175, 24.7.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 175 της 24.7.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 175, 24.7.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 175, 24.7.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 175 z 24.7.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 175., 2003.7.24., 1. o.
Slovenian: UL C 175, 24.7.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 175, 24.7.2003, lk 1.
Latvian: OV C 175, 24.7.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 175, 2003 7 24, p. 1.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1..
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 61.
Czech: Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 52., 1997.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 52, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.
Latvian: OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 1997 2 22, p. 1.