English: WHEREAS it is the opinion of the Authority that Norway, with the exemption of the areas referred to in the Annex, should still be recognised as approved continental zone and approved coastal zone for fish with regard to IHN and VHS,
French: CONSIDÉRANT que l’Autorité estime que la Norvège devrait encore être reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, à l’exception des zones visées à l’annexe,
German: Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass Norwegen mit Ausnahme der im Anhang bezeichneten Gebiete hinsichtlich IHN und VHS nach wie vor als zugelassenes Festlandsgebiet und zugelassenes Küstengebiet für Fisch anerkannt werden sollte.
Spanish: CONSIDERANDO QUE, en opinión de la Autoridad, habría que seguir considerando a Noruega, con excepción de las áreas mencionadas en el anexo, como zona continental autorizada y zona costera autorizada para peces por lo que se refiere a NHI y a SHV,
Italian: CONSIDERANDO CHE l’Autorità ritiene che la Norvegia, esclusi i territori di cui all’allegato, possa mantenere la qualifica di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la necrosi ematopoietica infettiva e la setticemia emorragica virale dei pesci,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE, segundo o Órgão de Fiscalização, a Noruega deve continuar a ser reconhecida como zona continental aprovada e como zona costeira aprovada, para os peixes, no que diz respeito à NHI e à SHV, com excepção das áreas referidas no anexo,
Dutch: OVERWEGENDE dat de Autoriteit van opvatting is dat Noorwegen, met uitzondering van de in de bijlage vermelde gebieden, immer nog als erkend continentaal gebied en erkend kustgebied voor vis ten aanzien van IHN en VHS dient te worden aangemerkt,
Danish: Det er tilsynsmyndighedens opfattelse, at Norge, med undtagelse af de områder, der er omtalt i bilaget, stadig bør anerkendes som godkendt kontinentalzone og godkendt kystzone for fisk med hensyn til IHN og VHS.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att Norge, med undantag för de områden som anges i bilagan, fortfarande bör erkännas som godkänt inlands- och kustområde för fisk med avseende på IHN och VHS.
Finnish: SEKÄ KATSOO, ETTÄ valvontaviranomaisen mielestä Norja – liitteessä mainittuja alueita lukuun ottamatta – olisi yhä tunnustettava hyväksytyksi manner- ja rannikkoalueeksi VHS:n ja IHN:n osalta,
Greek: Κατά τη γνώμη της Αρχής η Νορβηγία, με εξαίρεση τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα, πρέπει να συνεχίσει να αναγνωρίζεται ως εγκεκριμένη ηπειρωτική και παράκτια ζώνη ιχθυοκαλλιέργειας όσον αφορά τις νόσους ΛΑΝ και ΙΑΣ.
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že podle názoru Kontrolního úřadu by Norsko – s výjimkou oblastí uvedených v příloze – mělo být nadále uznáno jako schválená kontinentální oblast a schválená pobřežní oblast pro ryby, pokud jde o IHN a VHS,
Slovak: KEĎŽE Dozorný orgán EZVO zastáva stanovisko, že Nórsko, s výnimkou oblastí uvedených v prílohe, by sa v súvislosti s IHN a VHS stále malo uznávať za schválenú kontinentálnu oblasť a schválenú pobrežnú oblasť pre ryby,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że w opinii Urzędu Norwegię, z wyjątkiem obszarów wymienionych w załączniku, należy uznać za zatwierdzoną strefę kontynentalną i zatwierdzoną strefę przybrzeżną dla ryb, jeżeli chodzi o IHN i VHS,
Hungarian: MIVEL a Hatóság álláspontja szerint Norvégiát, a mellékletben meghatározott területetek kivételével, az IHN és a VHS vonatkozásában továbbra is mentes kontinentális és part menti halászati övezetként kell elismerni,
Slovenian: KER Nadzorni organ meni, da je treba Norveško z izjemo območij, navedenih v Prilogi, še naprej priznavati kot odobreno celinsko cono in odobreno obalno cono za ribe glede VHS in IHN,
Romanian: ÎNTRUCÂT Autoritatea consideră că Norvegia, cu excepția zonelor menționate în anexă, ar trebui să fie recunoscută în continuare ca zonă continentală autorizată și zonă costieră autorizată pentru pești în privința NHI și SHV,
Bulgarian: КАТО ИМА ПРЕДВИД, че по мнение на Надзорния орган Норвегия, с изключение на зоните, посочени в приложението, трябва все още да се смята за одобрена континентална и крайбрежна зона за риба по отношение на IHN и VHS,
Estonian: ARVESTADES, et ameti seisukohta, et Norra, välja arvatud lisas osutatud Norra osad, tuleks siiski tunnistada heakskiidetud maismaavööndiks ja heakskiidetud rannikuvööndiks kalahaiguste nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia osas,
Latvian: TĀ KĀ Uzraudzības iestāde uzskata, ka Norvēģija, izņemot pielikumā minētās teritorijas, joprojām ir jāuzskata par apstiprinātu kontinentālo zonu un apstiprinātu piekrastes zonu attiecībā uz zivīm saistībā ar IHN un VHS,
Lithuanian: KADANGI Institucija mano, kad Norvegija, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, ir toliau turėtų būti laikoma patvirtinta kontinentine ir patvirtinta pajūrio žuvininkystės zona, išskyrus priede nurodytas jos sritis,
Maltese: BILLI hija l-opinjoni tal-Awtorità li n-Norveġja, minbarra ż-Żoni li hemm riferenza għalihom fl-Anness, għandha tibqa’ kkunsidrata bħala żona kontinentali approvata u żona kostali approvata għall-ħut rigward l-IHN u l-VHS,