English: The European Community and the Swiss Confederation have concluded an Agreement on trade in agricultural products [3] approved by Decision 2002/309/EC of the Council and of the Commission [4].
French: La Communauté européenne et la Confédération suisse ont conclu un accord relatif aux échanges de produits agricoles [3], qui a été approuvé par décision 2002/309/CE du Conseil et de la Commission [4].
German: Die Europäische Gemeinschaft und die Schweizerische Eidgenossenschaft haben ein Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen [3] geschlossen, das mit dem Beschluss 2002/309/EG des Rates und der Kommission [4] genehmigt wurde.
Spanish: La Comunidad Europea y la Confederación Suiza han celebrado un Acuerdo sobre el comercio de productos agrícolas [3], aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE del Consejo y de la Comisión [4].
Italian: La Comunità europea e la Confederazione svizzera hanno concluso un accordo sul commercio di prodotti agricoli [3], approvato con la decisione 2002/309/CE del Consiglio e della Commissione [4].
Portuguese: A Comunidade Europeia e a Confederação Suíça celebraram um Acordo relativo ao comércio de produtos agrícolas [3], que foi aprovado pela Decisão 2002/309/CE do Conselho e da Comissão [4].
Dutch: De Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat hebben een overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten [3] gesloten die is goedgekeurd bij Besluit 2002/309/EG van de Raad en van de Commissie [4].
Danish: Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund indgik en aftale om handel med landbrugsprodukter [3], som blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EØF [4].
Swedish: Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet har ingått ett avtal om handel med jordbruksprodukter [3] som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG [4].
Finnish: Euroopan yhteisö ja Sveitsin valaliitto ovat tehneet maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen [3], joka hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY [4].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ελβετική Συνομοσπονδία συνήψαν συμφωνία σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων [3], η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/309/ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής [4].
Czech: Evropské společenství a Švýcarská konfederace uzavřely dohodu o obchodu se zemědělskými produkty [3] schválenou rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES [4].
Slovak: Európske spoločenstvo a Švajčiarska konfederácia uzavreli Dohodu o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami [3] schválenú rozhodnutím Rady a Komisie 2002/309/ES [4].
Polish: Wspólnota Europejska i Konfederacja Szwajcarska zawarły umowę dotyczącą handlu produktami rolnymi [3] zatwierdzoną decyzją Rady i Komisji 2002/309/WE [4].
Hungarian: Az Európai Közösség és a Svájci Konföderáció mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodást kötött [3], amelyet a 2002/309/EK tanácsi és bizottsági határozatban jóváhagytak [4].
Slovenian: Evropska skupnost in Švicarska konfederacija sta sklenili Sporazum o trgovini s kmetijskimi proizvodi [3], ki je bil odobren s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES [4].
Estonian: Euroopa Ühendus ja Šveitsi Konföderatsioon on sõlminud põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe, [3] mis kiideti heaks nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ.
Latvian: Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija ir noslēgušas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību [3], kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2002/309/EK [4].
Lithuanian: Europos bendrija ir Šveicarijos Konfederacija sudarė Susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais [3], kuris buvo patvirtintas Tarybos ir Komisijos sprendimu 2002/309/EB [4].