English:  the investment aid to undertakings repairing environmental damage by remediating contaminated sites, leads to an improvement of environmental protection.
French:  les aides à l'investissement consenties aux entreprises qui réparent les atteintes à l'environnement en assainissant les sites contaminés conduisent à une amélioration de la protection de l'environnement.
German:  Durch die Investitionsbeihilfe für Unternehmen, die Umweltschäden beseitigen, indem sie schadstoffbelastete Standorte sanieren, wird der Umweltschutz verbessert.
Spanish:  las ayudas a la inversión para las empresas que reparan el daño ambiental saneando solares contaminados llevan a una mejora de la protección ambiental.
Italian:  gli aiuti agli investimenti a favore delle imprese che rimediano ai danni ambientali mediante il risanamento di siti contaminati portano a un livello superiore di tutela ambientale.
Portuguese:  Os auxílios ao investimento a empresas que contribuem para reparar os danos ambientais mediante a recuperação de sítios contaminados resultam numa melhoria a nível da protecção do ambiente;
Dutch:  de investeringssteun ten behoeve van ondernemingen die aantastingen van het milieu herstellen door sanering van verontreinigde terreinen zal resulteren in een betere bescherming van het milieu.
Danish:  Investeringsstøtten til virksomheder, der rydder op efter en forureningsskade ved at genoprette forurenede industrigrunde, medfører en bedre miljøbeskyttelse.
Swedish:  Investeringsstöd till företag som reparerar miljöskador genom att sanera förorenade områden leder till en förbättring av miljöskyddet.
Finnish:  Investointituki yrityksille, jotka korvaavat ympäristövahinkoja kunnostamalla saastuneita alueita, johtaa ympäristönsuojelun parantumiseen.
Greek:  οι επενδυτικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις για την επανόρθωση των περιβαλλοντικών ζημιών μέσω της αποκατάστασης μολυσμένων χώρων συμβάλλουν στην αύξηση της περιβαλλοντικής προστασίας.
Czech:  investiční podpora určená podnikům odstraňujícím škody způsobené životnímu prostředí tím, že provádějí sanaci kontaminovaných lokalit, vede ke zlepšení ochrany životního prostředí.
Slovak:  investičná pomoc pre podniky, ktoré naprávajú škodu na životnom prostredí rekultiváciou znečistených plôch, vedie k zlepšeniu ochrany životného prostredia.
Polish:  pomoc inwestycyjna przyznana przedsiębiorcom na naprawę szkód spowodowanych w środowisku przez rekultywację zanieczyszczonych terenów prowadzi do poprawy ochrony środowiska.
Hungarian:  a szennyezett területek szennyeződésmentesítése révén környezeti károkat megszüntető vállalkozásoknak nyújtott beruházási támogatás környezetvédelmi szempontból javulást eredményez.
Slovenian:  naložbena pomoč za podjetja, ki popravljajo okoljsko škodo s sanacijo onesnaženih območij, vodi k izboljšanju varstva okolja;
Estonian:  investeerimisabi ettevõtjatele, kes heastavad keskkonnakahju, puhastades saastatud alasid, mis toob kaasa parema keskkonnakaitse.
Latvian:  ieguldījumu atbalsts uzņēmumiem, kas novērš kaitējumu videi, attīrot piesārņotas teritorijas, rada vides aizsardzības uzlabojumu.
Lithuanian:  dėl investicinės pagalbos įmonėms, šalinančioms aplinkai padarytą žalą atkuriant užterštas teritorijas, pagerėja aplinkos apsauga.