English: WHEREAS Norway has drawn up a programme to control with a view to eradicate Bacterial Kidney Disease, which is one of the diseases listed in Annex A, column 1, list III of Council Directive 91/67/EEC,
French: CONSIDÉRANT QUE la Norvège a élaboré un programme de lutte visant à éradiquer la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, une des maladies énumérées à l'annexe A, colonne 1, liste III, de la directive 91/67/CEE du Conseil,
German: Norwegen hat ein Programm zur Bekämpfung und Tilgung der Bakteriellen Nierenerkrankung ausgearbeitet, einer der Krankheiten, die in Anhang A Spalte 1 Liste III der Richtlinie 91/67/EWG aufgeführt sind.
Spanish: CONSIDERANDO QUE Noruega ha elaborado un programa de control al objeto de erradicar la renibacteriosis, que es una de las enfermedades enumeradas en lista III de la columna 1 del anexo A de la Directiva 91/67/CEE del Consejo,
Italian: CONSIDERANDO CHE la Norvegia ha predisposto un programma di lotta per l'eradicazione della nefrobatteriosi, che è una delle malattie presenti nell'elenco III, colonna 1, dell'allegato A della direttiva 91/67/CEE del Consiglio,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE a Noruega elaborou um programa de controlo com vista a erradicar a corinebacteriose, uma das doenças enumeradas no Anexo A, coluna 1, lista III, da Directiva 91/67/CEE do Conselho,
Dutch: OVERWEGENDE dat Noorwegen een bestrijdingsprogramma heeft opgesteld om Bacterial Kidney Disease uit te roeien, een van de in kolom 1, lijst III, van bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG van de Raad vermelde ziekten,
Danish: Norge har udarbejdet et program for bekæmpelse og udryddelse af bakteriel nyresygdom, som er en af de sygdomme, der er anført i liste III, kolonne 1, bilag A til Rådets direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Norge har utarbetat ett program för att bekämpa och utrota renibakterios, som är en av de sjukdomar som tas upp i förteckning III (kolumn 1) i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG.
Finnish: KATSOO, että Norja on laatinut ohjelman direktiivin 91/67/ETY liitteessä A olevan III luettelon 1 sarakkeessa tarkoitetun bakteeriperäisen munuaistaudin torjumiseksi,
Greek: η Νορβηγία κατήρτισε πρόγραμμα ελέγχου με στόχο την εξάλειψη της βακτηριακής νεφρίτιδας, η οποία είναι μία από τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα A, στήλη 1, κατάλογος III της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že Norsko vypracovalo program pro utlumení bakteriálního onemocnění ledvin s cílem jeho eradikace, přičemž toto onemocnění je jedno z onemocnění uvedených v příloze A, sloupci 1, seznamu III směrnice Rady 91/67/EHS,
Slovak: KEĎŽE Nórsko vypracovalo program kontroly s cieľom eradikácie bakteriálnej choroby obličiek, ktorá je jednou z chorôb uvedených v stĺpci 1 zoznamu III prílohy A k smernici Rady 91/67/EHS,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że Norwegia przygotowała program kontroli w celu eliminacji bakteryjnej choroby nerek, która jest jedną z chorób wymienionych w kolumnie I wykazu III w załączniku A do dyrektywy Rady 91/67/WE,
Hungarian: MIVEL Norvégia programot dolgozott ki a 91/67/EGK tanácsi irányelv A. melléklete III. listájának 1. oszlopában felsorolt betegségek között szereplő bakteriális vesebetegség elleni, annak felszámolását célzó védekezésre,
Slovenian: KER JE Norveška pripravila program za nadzor bakterijskega nefritisa, ki je ena od bolezni, navedenih v stolpcu 1 seznama III Priloge A Direktive Sveta 91/67/EGS, zaradi njegovega izkoreninjenja,
Estonian: ARVESTADES, et Norra on välja töötanud tõrjeprogrammi eesmärgiga likvideerida bakteriaalne neeruhaigus, mis kuulub nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ A lisa 1. veeru III loetellu kantud haiguste hulka,
Latvian: TĀ KĀ Norvēģija ir sagatavojusi kontroles programmu ar mērķi izskaust bakteriālo nieru slimību, kas ir viena no Padomes direktīvas 91/67/EEK A pielikuma 1. ailes III sarakstā minētajām slimībām,
Lithuanian: KADANGI Norvegija parengė programą, kuria siekiama kontroliuoti ir likviduoti renobakteriozę, kuri yra viena iš Tarybos direktyvos 91/67/EEB A priedo 1 skilties III sąraše nurodytų ligų,