FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Portuguese: Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar, os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Czech: Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)
Slovenian: Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali)
English: Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
Portuguese: Fios de seda (excepto fios de desperdícios de seda) não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van zijde (andere dan de garens van afval van zijde), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af natursilke (undtagen garn af affald af natursilke), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Hedvábné nitě (jiné než příze spředené z hedvábného odpadu), neupravené pro drobný prodej
Slovak: Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu) neupravená na predaj v malom
Slovenian: Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), nepripravljena za prodajo na drobno
English: Unbleached, scoured or bleached
Portuguese: Crus, decruados ou branqueados
Dutch: ongebleekt, ontgomd of gebleekt
Danish: Ublegede, afkogte eller blegede
Swedish: Oblekta, avkokta eller blekta
Czech: Nebělené, odklížené nebo bělené
Slovak: Nebielená, praná alebo bielená
Slovenian: nebeljene, degumirane ali beljene
English: Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
Portuguese: Fios de desperdícios de seda, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van afval van zijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af affald af natursilke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Příze spředené z hedvábného odpadu, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom
Slovenian: Preja, spredena iz svilenih odpadkov, nepripravljena za prodajo na drobno
English: Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Portuguese: Fios de seda ou de desperdícios de seda, acondicionados para venda a retalho; pêlo de Messina (crina de Florença)
Dutch: Garens van zijde of van afval van zijde, opgemaakt voor de verkoop in het klein; poil de Messine (crin de Florence)
Danish: Garn af natursilke eller affald af natursilke, i detailsalgsoplægninger; fishgut
Swedish: Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar; gut
Czech: Hedvábné nitě a příze spředené z hedvábného odpadu, upravené pro drobný prodej; messinský vlas (florentské žíně)
Slovak: Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom; messinský vlas
Slovenian: Svilena preja in preja, spredena iz svilenih odpadkov, pripravljena za prodajo na drobno; svileni katgut
English: Silk yarn
Portuguese: Fios de seda
Dutch: garens van zijde
Danish: Garn af natursilke
Swedish: Garn av natursilke
Czech: Hedvábné nitě
Slovak: Hodvábna priadza
Slovenian: Svilena preja
English: Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut
Portuguese: Fios de desperdícios de seda; pêlo de Messina (crina de Florença)
Dutch: garens van vlokzijde of van bourrette; poil de Messine (crin de Florence)
Danish: Garn af bourettesilke eller andet affald af natursilke; fishgut
Swedish: Garn spunnet av avfall av natursilke; gut
Czech: Příze spředená z buretového nebo jiného hedvábného odpadu; messinský vlas (florentské žíně)
Slovak: Priadza spradená z buretového alebo ostatného hodvábneho odpadu; messinský vlas
Slovenian: Preja, spredena iz buretne svile (izčeskov) ali drugih svilenih odpadkov; svileni katgut
English: Woven fabrics of silk or of silk waste
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde
Danish: Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke
Swedish: Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
English: Fabrics of noil silk
Portuguese: Tecidos de bourrette
Dutch: weefsels van bourrette
Danish: Af bourettesilke
Swedish: Vävnader av bourettesilke
Czech: Tkaniny z buretového hedvábí
Slovak: Tkaniny z buretového hodvábu
Slovenian: Tkanine iz buretne svile
English: Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
Portuguese: Outros tecidos que contenham pelo menos 85 %, em peso, de seda ou de desperdícios de seda, excepto bourrette
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten zijde of afval van zijde, andere dan bourrette
Danish: Andre varer, med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, på 85 vægtprocent og derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke
Czech: Ostatní tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více hedvábí nebo hedvábného odpadu, jiného než buretového
Slovak: Ostatné tkaniny obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac hodvábu, alebo hodvábneho odpadu, iného ako buretový hodváb
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več svile ali drugih svilenih odpadkov, razen buretne svile
English: Crêpes
Portuguese: Crepes
Dutch: crêpe
Danish: Crepestoffer
Swedish: Kräpp
Czech: Krepy
Slovak: Krepy
Slovenian: krep
English: Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
Portuguese: Pongées, habutai, honan, shantoung, corah e tecidos semelhantes do Extremo Oriente, de seda pura (não misturada com borra de seda, desperdícios de borra de seda ou com outras matérias têxteis)
Dutch: pongée, habutai, honan, shantoeng, corah en dergelijke weefsels uit het Verre Oosten, van zuivere zijde (niet vermengd met vlokzijde, met bourrette of met andere textielstoffen)
Danish: Pongée, habutai, honan, shantung, corah og lignende østasiatiske stoffer, helt af natursilke (ikke blandet med schappesilke, bourettesilke eller andre tekstilmaterialer)
Swedish: Pongee, habutai, honan, shantung, corah och liknande ostasiatiska vävnader, helt av natursilke utan inblandning av bourettesilke eller av annat silkesavfall eller med andra textilmaterial
Czech: Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny z Dálného východu, zcela z hedvábí (bez příměsi buretového hedvábí nebo ostatního hedvábného odpadu nebo ostatních textilních materiálů)
Slovak: Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny z Ďalekého východu, celé z hodvábu (nemiešané s buretovým ani ostatným hodvábnym odpadom, ani ostatnými textilnými materiálmi)
Slovenian: pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobne daljnjevzhodne tkanine, v celoti svilene (nemešane z buretno svilo ali drugimi svilenimi odpadki ali z drugimi tekstilnimi materiali)
English: Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
Portuguese: Em ponto de tafetá, crus ou simplesmente decruados
Dutch: met platbinding, ongebleekt of enkel ontgomd
Danish: Med taftbinding, ubleget eller kun afkogt
Swedish: Med tvåskaftsbindning, oblekt eller endast avkokt
Czech: V plátnové vazbě, nebělené nebo pouze odklížené
Slovak: Plátnové väzby, nebielené alebo ďalej neupravené ako prané
Slovenian: v platnovi vezavi, nebeljene ali nadalje neobdelane, razen degumirane
English: Plain-woven
Portuguese: Em ponto de tafetá
Dutch: met platbinding
Danish: Med taftbinding
Swedish: Tvåskaftsväv
Czech: V plátnové vazbě
Slovak: Plátnové väzby
Slovenian: v platnovi vezavi
English: Diaphanous fabrics (open weave)
Portuguese: Tecidos claros (abertos)
Dutch: doorzichtige weefsels
Danish: Åbne stoffer
Swedish: Genomsynlig gles vävnad
Czech: Průsvitné tkaniny (volná vazba)
Slovak: Priesvitné tkaniny (voľná väzba)
Slovenian: prozorne tkanine (odprto tkane)
English: Dyed
Portuguese: Tintos
Dutch: geverfd
Danish: Farvet
Swedish: Färgade
Czech: Barvené
Slovak: Farbené
Slovenian: barvani
English: Of yarns of different colours
Portuguese: De fios de diversas cores
Dutch: van verschillend gekleurd garen
Danish: Fremstillet af garn af forskellige farver
Swedish: Av olikfärgade garner
Czech: Z různobarevných nití
Slovak: Z rôznofarebných priadzí
Slovenian: iz prej različnih barv
English: Of a width exceeding 57 cm but not exceeding 75 cm
Portuguese: De largura superior a 57 cm, mas não superior a 75 cm
Dutch: met een breedte van meer dan 57 doch niet meer dan 75 cm
Danish: Af bredde over 57 cm, men ikke over 75 cm
Swedish: Med en bredd av mer än 57 cm men högst 75 cm
Czech: O šířce převyšující 57 cm, avšak nepřesahující 75 cm
Slovak: So šírkou presahujúcou 57 cm, ale nepresahujúcou 75 cm
Slovenian: širine več kot 57 cm do vključno 75 cm
English: Other fabrics
Portuguese: Outros tecidos
Dutch: andere weefsels
Danish: Andre varer
Swedish: Andra vävnader
Czech: Ostatní tkaniny
Slovak: Ostatné tkaniny
Slovenian: druge tkanine
English: CHAPTER 51
Portuguese: CAPÍTULO 51
Dutch: HOOFDSTUK 51
Danish: KAPITEL 51
Swedish: KAPITEL 51
Czech: KAPITOLA 51
Slovak: KAPITOLA 51
Slovenian: POGLAVJE 51
English: WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
Portuguese: LÃ, PÊLOS FINOS OU GROSSEIROS; FIOS E TECIDOS DE CRINA
Dutch: WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN)
Danish: ULD SAMT FINE ELLER GROVE DYREHÅR; GARN OG VÆVET STOF AF HESTEHÅR
Swedish: ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR; GARN OCH VÄVNADER AV TAGEL
Czech: VLNA, JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍŘECÍ CHLUPY; ŽÍNĚNÉ NITĚ A TKANINY
Slovak: VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIERAT; PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA
Slovenian: VOLNA, FINA ALI GROBA ŽIVALSKA DLAKA; PREJA IN TKANINE IZ KONJSKE ŽIME
English: Throughout the nomenclature:
Portuguese: Na Nomenclatura, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de nomenclatuur wordt verstaan onder:
Danish: Overalt i nomenklaturen forstås ved:
Swedish: I hela tulltaxan förstås med
Czech: V celé nomenklatuře znamená:
Slovak: V celej nomenklatúre termín:
Slovenian: Po vsej nomenklaturi je z izrazom:
English: ‘wool’ means the natural fibre grown by sheep or lambs;
Portuguese: «Lã», a fibra natural que cobre os ovinos;
Dutch: „wol”, de natuurlijke vezel afkomstig van de vacht van schapen en van lammeren;
Danish: »uld«: de naturlige fibre fra får og lam
Swedish: ull: fibrer från får eller lamm,
Czech: „vlna“ přírodní vlákno z ovcí nebo jehňat;
Slovak: „vlna“ znamená prírodné vlákno z oviec alebo jahniat;
Slovenian: „volna“ mišljeno naravno vlakno ovac in jagnjet;
English: ‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
Portuguese: «Pêlos finos», os pêlos de alpaca, lama, vicunha, camelo e dromedário, iaque, cabra angorá (mohair), cabra do Tibete, cabra de Caxemira ou semelhantes (excepto cabras comuns), de coelho (incluindo o angorá), lebre, castor, nútria e de rato-almiscarado;
Dutch: „fijn haar”, het haar van alpaca's, van lama’s, van vicuna's (vigognes), van kamelen en dromedarissen, van yakken, van angorageiten, van tibetgeiten, van kasjmiergeiten en van dergelijke geiten (met uitzondering van gewone geiten), van konijnen (angorakonijnen daaronder begrepen), van hazen, van bevers, van nutria's en van muskusratten;
Danish: »fine dyrehår«: hår af alpaka, lama, vikunna, kamel (herunder dromedar), yakokse, angoraged, tibetansk ged, kashmirged og lignende geder (men ikke almindelige geder), kanin (herunder angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte
Swedish: fina djurhår: hår från alpacka, lamadjur, vikunja, kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget, kashmirget och liknande getter (men inte vanlig get), kanin (inbegripet angorakanin), hare, bäver, nutria och bisamråtta,
Czech: „jemné zvířecí chlupy“ chlupy z alpaky, lamy, vikuně, velblouda (včetně dromedára), jaka, kozy angorské, tibetské, kašmírské nebo podobných koz (nikoli však z obyčejných koz), králíka (včetně angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo ondatry;
Slovak: „jemné chlpy zvierat“ znamená chlpy z alpaky, lamy, vikune, tiav (vrátane dromedárov), jaka, kozy angorskej, tibetskej, kašmírskej alebo podobných kôz (nie z obyčajných kôz), králika (vrátane angorského), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry;
Slovenian: „fina živalska dlaka“ mišljena dlaka alpake, lame, vikunje, kamele (vključno dromedarja), jaka, angorskih, tibetskih, kašmirskih ali podobnih koz (ne pa tudi navadnih koz), domačih zajcev (tudi angorskih), divjega zajca, bobra, nutrije ali pižmovk:
English: ‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
Portuguese: «Pêlos grosseiros», os pêlos dos animais não mencionados anteriormente, excluindo os pêlos e cerdas utilizados na fabricação de pincéis, escovas e semelhantes (posição 0502) e as crinas (posição 0511).
Dutch: „grof haar”, het haar van dieren niet genoemd onder a) of b) hiervoor, ander dan dierlijk haar voor borstelwerk (post 0502) en paardenhaar (crin) (post 0511).
Danish: »grove dyrehår«: hår af dyr, der ikke er nævnt ovenfor, undtagen børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502) og hestehår (pos. 0511).
Swedish: grova djurhår: hår från djur som inte är nämnda ovan, med undantag av hår eller borst för borsttillverkning (nr 0502) samt tagel (nr 0511).
Czech: „hrubé zvířecí chlupy“ chlupy zvířat výše neuvedených, kromě štětin a chlupů k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502) a žíní (číslo 0511).
Slovak: „hrubé chlpy zvierat“ znamená chlpy zvierat vyššie nemenovaných, okrem chlpov a štetín na výrobu kief (položka 0502) a vlásia (položka 0511).
Slovenian: „groba živalska dlaka“ mišljena dlaka živali, ki niso navedene v prejšnjem odstavku, razen dlak in ščetin za izdelavo ščetk (tar. št. 0502) in konjske žime (tar. št. 0511).
English: Wool, not carded or combed
Portuguese: Lã não cardada nem penteada
Dutch: Wol, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, okardad och okammad
Czech: Vlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna, nemykaná alebo nečesaná
Slovenian: Volna, nemikana ali nečesana
English: Greasy, including fleece-washed wool
Portuguese: Lã suja, incluindo a lã lavada a dorso
Dutch: ongewassen, ruggewassen wol daaronder begrepen
Danish: Uvasket uld, herunder skindvasket uld
Swedish: Otvättad ull (fetull), inbegripet fårtvättad ull
Czech: Potní, včetně poloprané vlny
Slovak: Potná, vrátane pranej na chrbte
Slovenian: Mastna volna, vključno z volno, oprano na ovci
English: Shorn wool
Portuguese: Lã de tosquia
Dutch: scheerwol
Danish: Klippet uld
Swedish: Klippt ull
Czech: Střižní vlna
Slovak: Strižná vlna
Slovenian: strojarska volna
English: Degreased, not carbonised
Portuguese: Desengordurada, não carbonizada
Dutch: ontvet, niet gecarboniseerd
Danish: Affedtet, ikke karboniseret
Swedish: Avfettad, inte karboniserad ull
Czech: Odtučněná, nekarbonizovaná
Slovak: Odtučnená, nekarbonizovaná
Slovenian: Razmaščena volna, nekarbonizirana
English: Carbonised
Portuguese: Carbonizados
Dutch: gecarboniseerd
Danish: Karboniseret
Swedish: Karboniserat
Czech: Karbonizovaná
Slovak: Karbonizovaná
Slovenian: karbonizirani
English: Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Portuguese: Pêlos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados
Dutch: Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
Czech: Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
Slovak: Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo nečesané
Slovenian: Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana
English: Fine animal hair
Portuguese: Pêlos finos
Dutch: fijn haar
Danish: Fine dyrehår
Swedish: Fina djurhår
Czech: Jemné zvířecí chlupy
Slovak: Jemné chlpy zvierat
Slovenian: Fina živalska dlaka
English: Of Kashmir (cashmere) goats
Portuguese: De cabra de Caxemira
Dutch: van kasjmiergeiten
Danish: Af kashmirged
Swedish: Av kashmirget
Czech: Z kašmírských koz
Slovak: Z kašmírskej kozy
Slovenian: iz dlake kašmirskih koz
English: Of angora rabbit
Portuguese: De coelho angorá
Dutch: van angorakonijnen
Danish: Af angorakanin
Swedish: Av angorakanin
Czech: Z angorského králíka
Slovak: Z angorského králika
Slovenian: angorskega zajca
English: Of alpaca, llama or vicuna
Portuguese: De alpaca, de lama, de vicunha
Dutch: van alpaca's, van lama’s en van vicuna's (vigognes)
Danish: Af alpaka, lama og vikunna
Swedish: Av alpacka, lamadjur eller vikunja
Czech: Z alpaky, lamy nebo vikuně
Slovak: Z alpaky, lamy alebo vikune
Slovenian: alpake, lame ali vikunje
English: Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Portuguese: De camelo ou de dromedário, de iaque, de cabra angorá (mohair), de cabra do Tibete e de cabras semelhantes
Dutch: van kamelen en dromedarissen, van yakken, van angora- en tibetgeiten en van dergelijke geiten
Danish: Af kamel (herunder dromedar), yakokse, angoraged, tibetansk ged og lignende geder
Swedish: Av kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget och liknande getter
Czech: Z velblouda (včetně dromedára) nebo jaka, nebo z angorské, tibetské nebo podobné kozy
Slovak: Z ťavy (vrátane dromedárov) alebo jaka, alebo angorských, tibetských alebo podobných kôz
Slovenian: kamele (vključno dromedarja) ali jaka ali angorske, tibetanske ali podobnih koz
English: Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
Portuguese: De coelhos (excepto coelho angorá), de lebre, de castor, de nútria e de rato almiscarado
Dutch: van konijnen, andere dan angorakonijnen, van hazen, van bevers, van nutria's en van muskusratten
Danish: Af kanin (undtagen angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte
Swedish: Av kanin (annan än angorakanin), hare, bäver, nutria och bisamråtta
Czech: Z králíka (jiného než angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo ondatry
Slovak: Z králika (iného ako angorského králika), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry
Slovenian: divjih in domačih zajcev (razen angorskih), bobrov, nutrij ali pižmovk
English: Coarse animal hair
Portuguese: Pêlos grosseiros
Dutch: grof haar
Danish: Grove dyrehår
Swedish: Grova djurhår
Czech: Hrubé zvířecí chlupy
Slovak: Hrubé chlpy zvierat
Slovenian: Groba živalska dlaka
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Portuguese: Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, incluindo os desperdícios de fios e excluindo os fiapos
Dutch: Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Danish: Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
Czech: Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
Slovak: Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu
Slovenian: Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
English: Noils of wool or of fine animal hair
Portuguese: Desperdícios da penteação de lã ou de pêlos finos
Dutch: kammeling van wol of van fijn haar
Danish: Kæmlinge (noils) af uld eller fine dyrehår
Swedish: Kamavfall av ull eller fina djurhår
Czech: Výčesky z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů
Slovak: Výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Slovenian: Izčeski iz volne ali fine živalske dlake
English: Not carbonised
Portuguese: Não carbonizados
Dutch: niet gecarboniseerd
Danish: Ikke karboniseret
Swedish: Inte karboniserat
Czech: Nekarbonizované
Slovak: Nekarbonizované
Slovenian: nekarbonizirani
English: Other waste of wool or of fine animal hair
Portuguese: Outros desperdícios de lã ou de pêlos finos
Dutch: ander afval van wol of van fijn haar
Danish: Andet affald af uld eller fine dyrehår
Swedish: Annat avfall av ull eller fina djurhår
Czech: Ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Slovenian: Drugi odpadki iz volne ali fine živalske dlake
English: Waste of coarse animal hair
Portuguese: Desperdícios de pêlos grosseiros
Dutch: afval van grof haar
Danish: Affald af grove dyrehår
Swedish: Avfall av grova djurhår
Czech: Odpad z hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Odpad z hrubých chlpov zvierat
Slovenian: Odpadki iz grobe živalske dlake
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Portuguese: Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
English: Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Portuguese: Lã, pêlos finos ou grosseiros, cardados ou penteados (incluindo a «lã penteada a granel»)
Dutch: Wol, fijn haar en grof haar, gekaard of gekamd (gekamd vlies daaronder begrepen)
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (herunder kæmmet uld i småstykker)
Swedish: Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk)
Czech: Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně česané vlny v útržcích)
Slovak: Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane útržkov česanej vlny)
Slovenian: Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (vključno s česano volno, v kosmih)
English: Carded wool
Portuguese: Lã cardada
Dutch: gekaarde wol
Danish: Kartet uld
Swedish: Kardad ull
Czech: Mykaná vlna
Slovak: Mykaná vlna
Slovenian: Mikana volna
English: Wool tops and other combed wool
Portuguese: Lã penteada
Dutch: gekamde wol
Danish: Uldtops og andet kæmmet uld
Swedish: Ulltops och annan kammad ull
Czech: Vlněné česance a jiná česaná vlna
Slovak: Vlnené česance a ostatná česaná vlna
Slovenian: Česana volna
English: Combed wool in fragments
Portuguese: «Lã penteada a granel»
Dutch: gekamd vlies
Danish: Kæmmet uld i småstykker
Swedish: Kammad ull i bulk
Czech: Česaná vlna v útržcích
Slovak: Útržky česanej vlny
Slovenian: česana volna v kosmih
English: Fine animal hair, carded or combed
Portuguese: Pêlos finos, cardados ou penteados
Dutch: fijn haar, gekaard of gekamd
Danish: Fine dyrehår, kartet eller kæmmet
Swedish: Fina djurhår, kardade eller kammade
Czech: Jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané
Slovak: Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané
Slovenian: Fina živalska dlaka, mikana ali česana
English: Coarse animal hair, carded or combed
Portuguese: Pêlos grosseiros, cardados ou penteados
Dutch: grof haar, gekaard of gekamd
Danish: Grove dyrehår, kartet eller kæmmet
Swedish: Grova djurhår, kardade eller kammade
Czech: Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané
Slovak: Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
Slovenian: Groba živalska dlaka, mikana ali česana