English: "Fibrous or filamentary materials" (0 1 2 8) include:
German: „Faser- oder fadenförmige Materialien“ (0 1 2 8) (fibrous or filamentary materials): umfassen
Spanish: "Láser de potencia superalta" («SHPL») (6) es un "láser" capaz de emitir (la totalidad o una parte) una energía de salida que exceda de 1 kJ dentro de 50 ms o que tenga una potencia media o en ondas continuas superior a 20 kW. "Láser de transferencia" (6) es un "láser" excitado por una transferencia de energía obtenida por la colisión de un átomo o una molécula que no produce efecto láser con un átomo o una molécula que produce efecto láser. "Láser impulsado" (6) es un "láser" con una "duración de impulso" inferior o igual a 0,25 segundos. "Láser químico" (6) es un "láser" en el cual los agentes activos son excitados por la energía emanada de una reacción química. "Láser" (0 2 3 5 6 7 8 9) es un conjunto de componentes que producen luz coherente en el espacio y en el tiempo amplificada por emisión estimulada de radiación. N.B.:Véase también: "Láser químico" "Láser de conmutación de Q" "Láser de potencia superalta" "Láser de transferencia" "Linealidad" (2) (Se mide generalmente por referencia a la no linealidad) es la desviación máxima de la característica real (media de las lecturas en el sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de manera que se igualen y reduzcan al mínimo las desviaciones máximas. "Magnetómetros" (6) son instrumentos diseñados para detectar campos magnéticos procedentes de fuentes exteriores al instrumento. Constan de un elemento individual de detección de campo magnético y su electrónica asociada, cuya salida es una medida del campo magnético. "Materiales compuestos" («composites») (1 2 6 8 9) son el conjunto de una "matriz" y una o varias fases adicionales constituidas por partículas, triquitos, fibras o cualquier combinación de ellas, presentes para uno o varios fines específicos. "Materiales fibrosos o filamentosos" (0 1 2 8) incluyen:
Italian: per l’uranio arricchito all’1 % o più in isotopo uranio-235, il peso dell’elemento in grammi, moltiplicato per il quadrato del suo arricchimento espresso in frazione di peso decimale; c. per l’uranio arricchito al di sotto dell’1 % in isotopo uranio-235, il peso dell’elemento in grammi, moltiplicato per 0,0001. "Immunotossina" (1).
Dutch: voor uraan dat minder dan 1 % verrijkt is in de isotoop uraan-235: het gewicht van het element in gram, vermenigvuldigd met 0,0001. „Eindeffectors” (2): grijpers, ‚actieve gereedschapseenheden’ en alle andere gereedschappen die zijn verbonden met de grondplaat aan het uiteinde van de manipulatiearmen van een „robot”. NB:Een ‚actieve gereedschapseenheid’ is een voorziening die beweegkracht of procesenergie op het werkstuk overbrengt of waarnemingen daarvan verzorgt. „Elektronisch bestuurbare fasegestuurde antennesystemen, opgebouwd uit een groot aantal identieke antennes” („phased array antenna”) (5 6). Een antenne waarbij de bundel wordt gevormd door middel van fase-koppeling, d.w.z. de bundelrichting wordt gestuurd door de complexe opwekkingscoëfficiënten van de uitstralende elementen en de richting van die bundel kan in azimut of hellingshoek worden gewijzigd door toepassing van een elektrisch signaal bij zowel uitzending als ontvangst. „Equivalente dichtheid” (6): de massa van een optisch element per optische oppervlakte-eenheid, geprojecteerd op het optisch oppervlak. „Expert systemen” (7): systemen die hun resultaten verkrijgen door het toepassen van regels op onafhankelijk van het „programma” opgeslagen gegevens en die één of meer van de volgende functies kunnen vervullen:
Danish: "Fiber- eller trådmateriale" (0, 1, 2, 8): Omfatter:
Swedish: ”Elektronisk sammansättning” (2 3 4 5) är ett antal elektroniska komponenter (dvs. ”kretselement”, ”diskreta komponenter”, integrerade kretsar, etc.) som kopplats samman för att utföra en eller flera specificerade funktioner och är utbytbara i sin helhet och i allmänhet även kan tas isär. Anm. 1:”Kretselement” är en enkel aktiv eller passiv funktionsdel av en elektronisk krets, t.ex. en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator. Anm. 2:”Diskreta komponenter”: Ett separat inkapslat ”kretselement” med sina egna externa anslutningar. ”Enfibertrådar” (1) eller fibertrådar är den minsta beståndsdelen av en fiber, vanligtvis flera mikrometer i diameter. ”Erfordras” (GTN 1–9) avser när det används i samband med ”teknik” endast den del av ”tekniken” som är särskilt ansvarig för att uppnå eller erbjuda den omfattade utförandenivån, karaktäristiken eller funktionen. Sådan ”teknik” som ”erfordras” kan delas av olika varor. ”Expertsystem” (7) är system som kan lämna ett resultat när en datamängd får bearbetas av regler som lagrats oberoende av ”programmet”, och som kan utföra något av följande:
Finnish: "Huipputeho" (Peak power) (6) tarkoittaa suurinta tehoa, joka saavutetaan "laserin kestossa". "Hybridipiiri" (Hybrid integrated circuit) (3) tarkoittaa integroitujen piirien yhdistelmää, joka käsittää integroidun piirin (tai piirejä) tai integroitua piiriä ’piirielementtien’ tai ’erilliskomponenttien’ yhteydessä, jotka on kytketty toisiinsa tietyn toiminnon (tai toimintojen) suorittamiseksi, ja jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Czech: Celková hodnota je běžná světová prodejní cena pro zákazníky, kteří nejsou s výrobcem spojeni, v místě výroby nebo dodávky. „Hybridní integrovaný obvod“ (3): jakákoliv kombinace integrovaných obvodů nebo integrovaného obvodu a ‚obvodových prvků‘ nebo ‚diskrétních součástek‘, které jsou spojeny dohromady za účelem uskutečňování jedné nebo více specifických funkcí, se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: „Vláknité alebo vláknové materiály“ (0 1 2 8) zahŕňajú:
Slovenian: „Vlakneni ali nitasti materiali“ (0 1 2 8) so:
Estonian: „Kiud- või niitmaterjalid” (Fibrous or filamentary materials) (0 1 2 8) hõlmavad järgmisi materjale:
Latvian: 2:’Diskrēts komponents’: ir individuālā blokā samontēts ’shēmas elements’ ar saviem ārējiem kontaktiem. "FADEC" ir tas pats, kas "pilnīgi vadāma dzinēju ciparu kontroles sistēma". "Fokālās plaknes bloki" (6) ir plakans lineārs vai divdimensiju individuālu detektorelementu slānis vai plakanu individuālu detektorelementu slāņu kombinācija ar nolasīšanas iekārtu vai bez tās, kura darbojas fokusa plaknē. NB!Nav paredzēts, ka tajā ietvertu individuālu detektorelementu blokus vai jebkādus detektorus no diviem, trijiem vai četriem elementiem, ja kavēšana un integrēšana nenotiek pašā elementā. "Frakcionālais frekvenču diapazons" (3) ir procentos izteikta "momentānā joslas platuma" attiecība pret diapazona centrālo frekvenci. "Frekvenču lēciens" (5) ir "izkliedes spektra" forma, kurā kāda sakaru kanāla raidfrekvenci pakāpeniski maina ar nejauši izvēlētiem vai šķietami nejauši izvēlētiem diskrētiem soļiem. "Frekvenču pārslēgšanās laiks" (3 5) ir maksimālais signāla kavējums, kad to pārslēdz no vienas izvēlētas izejas frekvences uz citu izvēlētu izejas frekvenci, lai sasniegtu:
Lithuanian: "Pluoštinės arba gijinės medžiagos" (0 1 2 8) apima: