English: The Court of Justice decided on 3 September 2008 [2] to annul Regulation (EC) No 881/2002, insofar as it concerns Yassin Abdullah Kadi and the Al Barakaat International Foundation.
French: Le 3 septembre 2008 [2], la Cour de justice a décidé d’annuler le règlement (CE) no 881/2002 en ce qui concerne Yassin Abdullah Kadi et Al Barakaat International Foundation.
German: Der Gerichtshof entschied am 3. September 2008 [2], die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates für nichtig zu erklären, soweit sie Yassin Abdullah Kadi und die Al-Barakaat International Foundation betrifft.
Spanish: El 3 de septiembre de 2008 [2], el Tribunal de Justicia resolvió anular el Reglamento (CE) no 881/2002 en lo que respecta a Yassin Abdullah Kadi y a la Al Barakaat Internacional Foundation.
Italian: In data 3 settembre 2008 [2] la Corte di giustizia ha deciso l’annullamento del regolamento (CE) n. 881/2002 nella parte in cui esso riguarda Yassin Abdullah Kadi e la Al Barakaat International Foundation.
Portuguese: O Tribunal de Justiça decidiu, em 3 de Setembro de 2008 [2], anular o Regulamento (CE) n.o 881/2002, no que se refere a Yassin Abdullah Kadi e à Al Barakaat International Foundation.
Dutch: Op 3 september 2008 heeft het Hof van Justitie besloten Verordening (EG) nr. 881/2002 nietig te verklaren voor zover zij betrekking heeft op Yassin Abdullah Kadi en de Al Barakaat International Foundation [2].
Danish: Domstolen besluttede den 3. september 2008 [2] at annullere forordning (EF) nr. 881/2002, for så vidt som denne vedrører Yassin Abdullah Kadi og Al Barakaat International Foundation.
Swedish: Den 3 september 2008 [2] ogiltigförklarade domstolen förordning (EG) nr 881/2002, i de delar som berör Yassin Abdullah Kadi och Al Barakaat International Foundation.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin kumosi asetuksen (EY) N:o 881/2002 3 päivänä syyskuuta 2008 antamallaan tuomiolla [2] Yassin Abdullah Kadin ja Al Barakaat International Foundationin osalta.
Greek: Στις 3 Σεπτεμβρίου 2008 [2], το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε να ακυρώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 όσον αφορά τον Yassin Abdullah Kadi και την Al Barakaat International Foundation.
Czech: Soudní dvůr rozhodl dne 3. září 2008 [2] o zrušení nařízení (ES) č. 881/2002 v rozsahu, v němž se vztahuje na pana Yassina Abdullaha Kadi a subjekt Al Barakaat International Foundation.
Slovak: Dňa 3. septembra 2008 [2] Súdny dvor rozhodol o zrušení nariadenia (ES) č. 881/2002 v rozsahu, v akom sa týka Yassina Abdullaha Kadiho a Al Barakaat International Foundation.
Polish: W dniu 3 września 2008 r. [2] Trybunał Sprawiedliwości stwierdził nieważność rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w zakresie, w jakim dotyczy ono Y.A. Kadiego i Al Barakaat International Foundation.
Hungarian: A Bíróság 2008. szeptember 3-án [2] úgy határozott, hogy a 881/2002/EK rendeletet a Yassin Abdullah Kadira és az Al Barakaat International Foundationre vonatkozó részében megsemmisíti.
Slovenian: Sodišče Evropskih skupnosti se je 3. septembra 2008 [2] odločilo razveljaviti Uredbo (ES) št. 881/2002, kolikor zadeva osebo Yassin Abdullah Kadi in mednarodno fundacijo Al Barakaat International Foundation.
Estonian: Euroopa Kohus otsustas 3. septembril 2008 [2] tühistada määruse (EÜ) nr 881/2002 ulatuses, mis käsitleb Yassin Abdullah Kadit ja organisatsiooni Al Barakaat International Foundation.
Latvian: Tiesa 2008. gada 3. septembrī [2] nolēma anulēt Regulu (EK) Nr. 881/2002 attiecībā uz Yassin Abdullah Kadi un Al Barakaat International Foundation.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismas nusprendė Reglamentą (EB) Nr. 881/2002 [2] pripažinti negaliojančiu, kiek tai susiję su Yassin Abdullah Kadi ir Al Barakaat International Foundation.