FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pasture and meadow, excluding rough grazings
French: Pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres
German: Dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarmes Dauergrünland
Spanish: Prados permanentes y pastos, excepto los pastos pobres
Italian: Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri
Portuguese: Prados e pastagens, excluindo pastagens pobres
Dutch: Grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst
Danish: Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
Swedish: Betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark
Finnish: Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Greek: Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Czech: Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin
Slovak: Pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov
Polish: Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
Hungarian: Legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt
Slovenian: pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Estonian: Püsirohumaa ja heinamaa, v.a looduslik rohumaa
Latvian: Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības
Lithuanian: Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
English: Fruit and berry plantations
French: Plantations d'arbres fruitiers et baies
German: Obstanlagen (einschließlich Beerenanlagen)
Spanish: Plantaciones de árboles y arbustos frutales
Italian: Frutteti e piantagioni di bacche
Portuguese: Frutos frescos e bagas
Dutch: Boomgaarden en kleinfruit
Danish: Plantager med frugttræer og -buske
Swedish: Frukt- och bärodlingar
Finnish: Hedelmä- ja marjaviljelmät
Greek: Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
Czech: Ovocné sady včetně porostů bobulovin
Slovak: Ovocné sady a sady bobuľovín
Polish: Sady i plantacje roślin jagodowych
Hungarian: Gyümölcsös- és bogyósültetvények
Slovenian: sadovnjaki in nasadi jagodičja
Estonian: Puuvilja- ja marjaistandikud
Latvian: Augļu koku un ogulāju stādījumi
Lithuanian: Vaisių ir uogų sodiniai
English: Citrus plantations
French: Agrumeraies
German: Zitrusanlagen
Spanish: Plantaciones de cítricos
Italian: Agrumeti
Portuguese: Citrinos
Dutch: Citrusvruchtaanplantingen
Danish: Citruslunde
Swedish: Citrusodlingar
Finnish: Sitrusviljelmät
Greek: Εσπεριδοειδώνες
Czech: Citrusové sady
Slovak: Citrusové plantáže
Polish: Plantacje owoców cytrusowych
Hungarian: Citrusültetvények
Slovenian: nasadi citrusov
Estonian: Tsitruseistandikud
Latvian: Citrusaugu stādījumi
Lithuanian: Citrusinių augalų sodiniai
English: Olive plantations
French: Oliveraies
German: Olivenanlagen
Spanish: Olivares
Italian: Oliveti
Portuguese: Olivais
Dutch: Olijfboomgaarden
Danish: Olivenlunde
Swedish: Olivodlingar
Finnish: Oliiviviljelmät
Greek: Ελαιώνες
Czech: Olivové háje
Slovak: Olivové plantáže
Polish: Plantacje oliwek
Hungarian: Olívaültetvények
Slovenian: nasadi oljk
Estonian: Oliiviistandikud
Latvian: Olīvu stādījumi
Lithuanian: Alyvmedžių sodiniai
English: Vineyards
French: Vignoble
German: Rebanlagen
Spanish: Viñedos
Italian: Vigneti
Portuguese: Vinhas
Dutch: Wijngaarden
Danish: Vinmarker
Swedish: Vinodlingar
Finnish: Viinitarhat
Greek: Αμπελώνες
Czech: Vinice
Slovak: Vinohrady
Polish: Winnice
Hungarian: Szőlő
Slovenian: vinogradi
Estonian: Viinamarjaistandikud
Latvian: Vīna dārzi
Lithuanian: Vynuogynai
English: Other crops (fibre crops, etc.)
French: Autres cultures (plantes à fibres etc.)
German: Sonstige Pflanzen (Faserpflanzen usw.)
Spanish: Otros cultivos (cultivos fibrosos, etc.)
Italian: Altre colture (colture tessili, ecc.)
Portuguese: Outras culturas (culturas de plantas têxteis, etc.)
Dutch: Andere gewassen (vezelgewassen enz.)
Danish: Andre afgrøder (fiberafgrøder osv.)
Swedish: Andra växter (textilväxter etc.)
Finnish: Muut kasvit (kuitukasvit jne.)
Greek: Άλλες καλλιέργειες (κλωστικά φυτά κ.λπ.)
Czech: Ostatní plodiny (přadné plodiny atd.)
Slovak: Ostatné plodiny (plodiny na vlákno atď.)
Polish: Inne uprawy (rośliny włókniste itp.)
Hungarian: Egyéb növények (rostnövények stb.)
Slovenian: drugi nasadi (predivnice, itd.)
Estonian: Muud põllukultuurid (kiutaimed jne)
Latvian: Citas kultūras (šķiedraugi u. c.)
Lithuanian: Kitos kultūros (pluoštinės kultūros ir kt.)
English: Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Community rules:
French: Méthodes de production biologique appliquées à la production animale et certifiées conformément aux règles nationales ou à celles de la Communauté européenne:
German: Ökologische Produktionsmethoden in der tierischen Erzeugung, die nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert sind:
Spanish: Métodos de producción ganadera ecológica certificada con arreglo a normas nacionales o de Comunidad Europea:
Italian: Metodi di produzione biologica applicati all’allevamento di bestiame e certificati conformemente a disposizioni nazionali o della Comunità europea
Portuguese: Métodos de produção agrícola biológicos aplicados à produção animal e certificados de acordo com as regras nacionais ou da Comunidade Europeia
Dutch: Biologische productiemethoden toegepast op de dierlijke productie en gecertificeerd volgens nationale of EG-regels
Danish: Økologiske produktionsmetoder, der anvendes til animalsk produktion og certificeres efter medlemsstatens eller Det Europæiske Fællesskabs regler:
Swedish: Ekologiska produktionsmetoder som används för husdjursproduktionen och som är certifierade i enlighet med regler fastställda av medlemsstaterna eller Europeiska gemenskapen:
Finnish: Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät, jotka on sertifioitu kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti:
Greek: Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
Czech: Metody ekologického zemědělství používané v živočišné výrobě a certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství:
Slovak: Metódy ekologickej výroby uplatňované na živočíšnu výrobu a certifikované podľa vnútroštátnych pravidiel alebo pravidiel Európskeho spoločenstva:
Polish: Metody produkcji ekologicznej stosowane w produkcji zwierzęcej i certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: A nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek:
Slovenian: postopki ekološke pridelave, ki se uporabljajo za živinorejo in so potrjeni v skladu z nacionalnimi pravili ali pravili Evropske skupnosti:
Estonian: Loomakasvatuses kasutatavad mahepõllumajanduslikud tootmismeetodid, mis on sertifitseeritud vastavalt riiklikele või Euroopa Ühenduse eeskirjadele:
Latvian: Bioloģiskās ražošanas metodes, ko piemēro lopkopībā un sertificē atbilstoši valsts vai Eiropas Kopienas noteikumiem
Lithuanian: Gyvulininkystei taikomi ekologiniai gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles:
English: Head
French: Têtes
German: Tiere
Spanish: Cabezas
Italian: Capi
Portuguese: Cabeças
Dutch: stuks
Danish: Antal dyr
Swedish: Antal djur
Finnish: pääluku
Greek: Κεφαλές
Czech: kusů
Slovak: kusy
Polish: Szt.
Hungarian: egyed
Slovenian: glave
Estonian: Loomade arv
Latvian: vienības
Lithuanian: Vienetai
English: Sheep and goats
French: Ovins et caprins
German: Schafe und Ziegen
Spanish: Ganado ovino y caprino
Italian: Ovini e caprini
Portuguese: Ovinos e caprinos
Dutch: Schapen en geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce a kozy
Slovak: Ovce a kozy
Polish: Owce i kozy
Hungarian: Juh- és kecske
Slovenian: ovce in koze
Estonian: Lambad ja kitsed
Latvian: Aitas un kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Other animals
French: Autres produits de l'élevage
German: Sonstige Tiere
Spanish: Otro ganado
Italian: Altri animali
Portuguese: Outros animais
Dutch: Andere dieren
Danish: Andre dyr
Swedish: Andra djur
Finnish: Muut eläimet
Greek: Άλλα ζώα
Czech: Jiná zvířata
Slovak: Ostatné zvieratá
Polish: Pozostałe zwierzęta
Hungarian: Egyéb állatok
Slovenian: druge živali
Estonian: Muud loomad
Latvian: Citi dzīvnieki
Lithuanian: Kiti gyvūnai
English: Destination of the holding's production:
French: Destination de la production de l'exploitation:
German: Bestimmung der Produktion des Betriebs:
Spanish: Destino de la producción de la explotación:
Italian: Destinazione della produzione dell’azienda
Portuguese: Destino da produção da exploração agrícola:
Dutch: Bestemming van de productie van het bedrijf:
Danish: Anvendelse af bedriftens produktion:
Swedish: Avsättning för jordbruksföretagets produktion
Finnish: Maatilan tuotannon käyttötarkoitus:
Greek: Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:
Czech: Určení produkce podniku:
Slovak: Miesto určenia produkcie farmy:
Polish: Przeznaczenie produkcji gospodarstwa:
Hungarian: A gazdaságban folyó termelés célja:
Slovenian: Namembnost proizvodnje kmetijskega gospodarstva:
Estonian: Põllumajandusettevõtte toodangu sihtkoht:
Latvian: Saimniecības produkcijas galamērķis:
Lithuanian: Valdos produkcijos paskirtis:
English: Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
French: Le ménage consomme plus de 50 % de la valeur de la production finale de l'exploitation
German: Haushalt verbraucht mehr als 50 % des Wertes der Endproduktion des Betriebs.
Spanish: Autoconsumo de más del 50 % del valor de la producción final de la explotación
Italian: La famiglia del conduttore consuma più del 50 % del valore della produzione finale dell’azienda
Portuguese: A família do produtor consome mais de 50 % da produção final da exploração
Dutch: Huishouden verbruikt meer dan 50 % van de waarde van de eindproductie van het bedrijf
Danish: Anvender husstanden mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion?
Swedish: Hushållet konsumerar mer än 50 % av värdet av företagets slutproduktion
Finnish: Yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta kulutetaan kotitaloudessa
Greek: Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης.
Czech: V domácnosti vlastníka se spotřebuje více než 50 % celkové hodnoty konečné produkce podniku
Slovak: Domácnosť spotrebuje viac ako 50 % hodnoty konečnej produkcie podniku
Polish: Ponad 50 % wartości produkcji końcowej przeznaczone jest na konsumpcję gospodarstwa domowego
Hungarian: Értékalapon a gazdaság végtermékeinek több mint 50 %-a saját fogyasztást elégít ki
Slovenian: gospodinjstvo porabi več kot 50 % vrednosti končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte omaniku kodumajapidamises tarbitakse üle 50 % ettevõtte lõpptoodangust
Latvian: Mājsaimniecībā patērē vairāk nekā 50 % no saimniecības galaprodukcijas vērtības
Lithuanian: Namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės
English: Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding [1]
French: La vente directe à des consommateurs finals représente plus de 50 % des ventes totales de l'exploitation [1]
German: Auf Direktverkäufe an die Verbraucher entfallen mehr als 50 % der Gesamtverkäufe des Betriebs [1].
Spanish: La venta directa a consumidores finales representa más del 50 % de todas las ventas de la explotación [1]
Italian: Le vendite dirette ai consumatori finali rappresentano oltre il 50 % delle vendite complessive dell’azienda [1]
Portuguese: As vendas directas ao consumidor ascendem a mais de 50 % do total de vendas da exploração [1]
Dutch: Directe verkoop aan de eindconsument maakt meer dan 50 % van de totale verkoop van het bedrijf uit [1]
Danish: Udgør direkte salg til endelige forbrugere mere end 50 % af bedriftens samlede salg? [1]
Swedish: Direktförsäljning till konsumenter utgör mer än 50 % av företagets totala försäljning [1]
Finnish: Suoramyynti kuluttajille on yli 50 prosenttia tilan kokonaismyynnistä [1]
Greek: Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης [1]
Czech: Přímý prodej konečným spotřebitelům představuje více než 50 % celkového prodeje podniku [1]
Slovak: Priamy predaj konečným spotrebiteľom predstavuje viac ako 50 % celkového predaja podniku [1]
Polish: Ponad 50 % całkowitej sprzedaży gospodarstwa przeznaczone jest na bezpośrednią sprzedaż konsumentom końcowym [1]
Hungarian: A végfogyasztóknak történő közvetlen értékesítés a gazdaság teljes értékesítésének több mint 50 %-át teszi ki [1]
Slovenian: neposredna prodaja končnemu potrošniku pomeni več kot 50 % skupne prodaje kmetijskega gospodarstva [1]
Estonian: Otsemüük tarbijatele moodustab üle 50 % põllumajandusettevõtte kogumüügist [1]
Latvian: Tiešā pārdošana galapatērētājiem ir vairāk nekā 50 % no saimniecības kopējiem pārdevumiem [1]
Lithuanian: Tiesioginis pardavimas galutiniams vartotojams sudaro daugiau nei 50 % visos valdos parduodamos produkcijos [1]
English: Land
French: Superficies
German: Flächen
Spanish: Tierra
Italian: Superfici
Portuguese: Superfície
Dutch: II. Grond
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: II Maa
Czech: Půda
Slovak: Pôda
Polish: Użytkowanie gruntów
Hungarian: Földterület
Slovenian: Zemljišča
Estonian: Maa
Latvian: Zeme
Lithuanian: Žemė
English: Arable land
French: Terres arables
German: Ackerland:
Spanish: Tierra cultivable
Italian: Seminativi
Portuguese: Terras aráveis
Dutch: Bouwland
Danish: Agerjord
Swedish: Åkermark
Finnish: Pelto
Greek: Αρόσιμη γη
Czech: Orná půda:
Slovak: Orná pôda
Polish: Grunty orne
Hungarian: Szántó
Slovenian: Njive
Estonian: Viljelusmaa
Latvian: Aramzeme
Lithuanian: Ariamoji žemė
English: Cereals for the production of grain (including seed):
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises):
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut):
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas):
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)
Portuguese: Cereais para a produção de grão (incluindo sementes):
Dutch: Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad):
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd):
Swedish: Spannmål till mognad (inklusive utsäde)
Finnish: Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely):
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva):
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):
Polish: Zboża na ziarno (w tym materiał siewny):
Hungarian: Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is):
Slovenian: Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni):
Estonian: Teravili terade (sealhulgas seemnete) tootmiseks:
Latvian: Graudaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai)
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas):
English: Common wheat and spelt
French: Blé tendre et épeautre
German: Weichweizen und Spelz
Spanish: Trigo blando y escanda
Italian: Frumento (grano) tenero e spelta
Portuguese: Trigo mole e espelta
Dutch: Zachte tarwe en spelt
Danish: Blød hvede og spelt
Swedish: Vanligt vete och spelt
Finnish: Tavallinen vehnä tai spelttivehnä
Greek: Μαλακό σιτάρι και όλυρα
Czech: Pšenice obecná a špalda
Slovak: Mäkká a špaldová pšenica
Polish: Pszenica zwyczajna i orkisz
Hungarian: Közönséges búza és tönköly
Slovenian: navadna pšenica in pira
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu
Latvian: Parastie kvieši un plēkšņu kvieši
Lithuanian: Paprastieji ir spelta kviečiai
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σιτάρι σκληρό
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: pšenica durum
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Grain maize
French: Maïs-grain
German: Körnermais
Spanish: Maíz en grano
Italian: Granturco
Portuguese: Milho em grão
Dutch: Korrelmaïs
Danish: Kernemajs
Swedish: Majs
Finnish: Viljamaissi
Greek: Αραβόσιτος σε κόκκους
Czech: Kukuřice na zrno
Slovak: Kukurica na zrno
Polish: Kukurydza na ziarno
Hungarian: Szemes kukorica
Slovenian: koruza v zrnju
Estonian: Maisiterad
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: Ris
Swedish: Ris
Finnish: Riisi
Greek: Ρύζι
Czech: Rýže
Slovak: Ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: riž
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
English: Other cereals for the production of grain
French: Autres céréales pour la production de grains
German: Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Spanish: Otros cereales para la producción de grano
Italian: Altri cereali per la produzione di granella
Portuguese: Outros cereais para a produção de grão
Dutch: Overige granen voor korrelwinning
Danish: Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn
Swedish: Övrig spannmål till mognad
Finnish: Muut viljakasvit
Greek: Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού
Czech: Ostatní obiloviny pěstované na zrno
Slovak: Ostatné obilniny pestované na zrno
Polish: Pozostałe zboża na ziarno
Hungarian: Egyéb gabonafélék szemes terménynek
Slovenian: druga žita za pridelavo zrnja
Estonian: Muu terade saamiseks kasvatatav teravili
Latvian: Citi graudaugi graudu ražošanai
Lithuanian: Kiti javai grūdams
English: of which peas, field beans and sweet lupins
French: dont pois, fèves et lupins doux
German: darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Spanish: de las cuales, guisantes, haboncillos y altramuces dulces
Italian: di cui piselli, fave e favette, lupini dolci
Portuguese: das quais ervilhas, favarolas e tremoços doces
Dutch: waarvan erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen
Danish: heraf ærter, hestebønner og sødlupin
Swedish: varav ärter, åkerbönor och sötlupiner
Finnish: joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Greek: εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα
Czech: z toho hrách, bob polní a sladká lupina
Slovak: z toho hrach, fazuľa a vlčí bôb
Polish: w tym groch, bób i łubin słodki
Hungarian: ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: od tega grah, fižol in volčji bob
Estonian: sellest hernes, põlduba ja maguslupiin
Latvian: Zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas
Lithuanian: iš jų: žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
English: Fodder roots and brassicas (excluding seed)
French: Plantes sarclées fourragères et crucifères, à l'exception des semences
German: Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Spanish: Raíces y tubérculos forrajeros (excepto las semillas)
Italian: Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
Portuguese: Culturas forrageiras sachadas (excluindo sementes)
Dutch: Voederhakvruchten (exclusief zaaizaad)
Danish: Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)
Swedish: Foderrotfrukter och kålväxter (exklusive utsäde)
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadbových)
Slovak: Kŕmne korene a hlúbovitá zelenina (okrem osiva)
Polish: Pastewne rośliny okopowe i kapustne (z wyjątkiem upraw nasiennych)
Hungarian: Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Estonian: Söödajuurvili ja muguljuurvili (v.a seeme)
Latvian: Lopbarības sakņaugi un lopbarības kāposti (izņemot sēklai)
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklines)
English: Industrial crops:
French: Plantes industrielles:
German: Handelsgewächse:
Spanish: Cultivos industriales:
Italian: Colture industriali:
Portuguese: Culturas industriais:
Dutch: Handelsgewassen:
Danish: Industriafgrøder
Swedish: Industrigrödor:
Finnish: Teollisuuskasvit:
Greek: Βιομηχανικές καλλιέργειες:
Czech: Technické plodiny:
Slovak: Priemyselné plodiny:
Polish: Rośliny przemysłowe:
Hungarian: Ipari növények:
Slovenian: Industrijske rastline:
Estonian: Tehnilised kultuurid:
Latvian: Tehniskās kultūras:
Lithuanian: Pramoninės kultūros:
English: Rape and turnip rape
French: Colza et navette
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza y nabina
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: Raps och rybs
Finnish: Rypsi ja rapsi
Greek: Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη
Czech: Řepka a řepice
Slovak: Repka olejná a repka
Polish: Rzepak i rzepik
Hungarian: Káposztarepce és réparepce
Slovenian: oljna ogrščica in oljna repica
Estonian: Raps ja rüps
Latvian: Rapsis un ripsis
Lithuanian: Rapsas ir aliejiniai griežčiai
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblumen
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloemen
Danish: Solsikke
Swedish: Solrosor
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλίανθος
Czech: Slunečnice
Slovak: Slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: sončnice
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulgriezes
Lithuanian: Saulėgrąžos
English: Soya
French: Soja
German: Soja
Spanish: Soja
Italian: soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Soja
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soija
Greek: Σόγια
Czech: Sója
Slovak: Sója
Polish: Soja
Hungarian: Szója
Slovenian: soja
Estonian: Soja
Latvian: Soja
Lithuanian: Sojos
English: Linseed (oil flax)
French: Lin oléagineux
German: Leinsamen (Öllein)
Spanish: Semilla de lino (lino oleaginoso)
Italian: semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø (oliehør)
Swedish: Oljelin
Finnish: Öljypellava
Greek: Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)
Czech: Len setý olejný
Slovak: Ľanové semeno (ľan na produkciu oleja)
Polish: Siemię lniane (len oleisty)
Hungarian: Lenmag (olajlen)
Slovenian: laneno seme (oljni lan)
Estonian: Linaseemned (õlilina)
Latvian: Linsēklas (eļļas lini)
Lithuanian: Linų sėmenys (aliejiniai linai)
English: Other oil seed crops
French: Autres plantes oléagineuses
German: Sonstige Ölsaaten
Spanish: Otros cultivos de semillas oleaginosas
Italian: altri semi oleosi
Portuguese: Outras culturas oleaginosas
Dutch: Andere oliehoudende gewassen
Danish: Andre olieholdige afgrøder
Swedish: Andra oljeväxter
Finnish: Muut öljykasvit
Greek: Άλλα ελαιούχα φυτά
Czech: Ostatní olejniny
Slovak: Ostatné olejniny
Polish: Inne rośliny oleiste
Hungarian: Egyéb olajos magvúak
Slovenian: druge oljnice
Estonian: Muud õliseemnekultuurid
Latvian: Citi eļļas augi
Lithuanian: Kiti aliejiniai sėkliniai augalai
English: Flax
French: Lin textile
German: Flachs
Spanish: Lino
Italian: lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas
Danish: Hør
Swedish: Lin
Finnish: Pellava
Greek: Λίνος
Czech: Len setý přadný
Slovak: Ľan
Polish: Len włóknisty
Hungarian: Len
Slovenian: lan
Estonian: Lina
Latvian: Lini
Lithuanian: Linai
English: Hemp
French: Chanvre
German: Hanf
Spanish: Cáñamo
Italian: canapa
Portuguese: Cânhamo
Dutch: Hennep
Danish: Hamp
Swedish: Hampa
Finnish: Hamppu
Greek: Κάνναβις
Czech: Konopí
Slovak: Konope
Polish: Konopie
Hungarian: Kender
Slovenian: konoplja
Estonian: Harilik kanep
Latvian: Kaņepes
Lithuanian: Kanapės
English: Other fibre crops
French: Autres plantes à fibres
German: Sonstige Faserpflanzen
Spanish: Otros cultivos fibrosos
Italian: altre colture tessili
Portuguese: Outras culturas de plantas têxteis
Dutch: Andere vezelgewassen
Danish: Andre fiberafgrøder
Swedish: Andra fiberväxter
Finnish: Muut kuitukasvit
Greek: Άλλα κλωστικά φυτά
Czech: Ostatní přadné plodiny
Slovak: Ostatné plodiny na vlákno
Polish: Inne rośliny włókniste
Hungarian: Egyéb rostnövények
Slovenian: ostale vlaknene rastline
Estonian: Muud kiutaimed
Latvian: Citi šķiedraugi
Lithuanian: Kitos pluoštinės kultūros