FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That communication should also include certain additional information in order to ensure full transparency towards the suppliers.
French: Il convient que cette communication comprenne également certaines informations complémentaires afin de garantir une totale transparence vis-à-vis des fournisseurs.
German: Diese Mitteilung sollte auch bestimmte ergänzende Angaben umfassen, um volle Transparenz hinsichtlich der Lieferanten zu gewährleisten.
Spanish: La comunicación debe incluir también determinada información adicional con objeto de garantizar una transparencia total con respecto a los proveedores.
Italian: È opportuno che tale comunicazione comprenda anche informazioni supplementari in modo da garantire al fornitore piena trasparenza.
Portuguese: Essa comunicação deve também incluir determinadas informações suplementares, para garantir total transparência relativamente aos fornecedores.
Dutch: Die mededeling moet ook bepaalde aanvullende gegevens bevatten om volledige transparantie ten opzichte van de leveranciers te garanderen.
Danish: Meddelelsen bør også indeholde andre oplysninger for at skabe størst mulig åbenhed over for leverandørerne.
Swedish: Meddelandet bör även innehålla andra kompletterande upplysningar för att garantera fullständig öppenhet gentemot leverantörerna.
Finnish: Ilmoituksessa olisi oltava myös eräitä lisätietoja, jotta varmistettaisiin avoimuus toimittajien suuntaan.
Greek: Η ενημέρωση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει και ορισμένες πρόσθετες πληροφορίες, προκειμένου να υπάρχει πλήρης διαφάνεια σε σχέση με τους προμηθευτές.
Czech: Toto sdělení by mělo rovněž obsahovat dodatečné informace, aby byla zajištěna úplná transparentnost vůči dodavatelům.
Slovak: Toto oznámenie by malo obsahovať aj určité dodatočné informácie s cieľom zabezpečiť úplnú transparentnosť voči dodávateľom.
Polish: Powyższe powiadomienie powinno zawierać również dodatkowe informacje w celu zapewnienia pełnej przejrzystości względem dostawców.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a beszállítók számára teljes mértékű átláthatóságot lehessen biztosítani, indokolt, hogy e tájékoztatás bizonyos további információkra is kiterjedjen.
Slovenian: Tako obvestilo mora vključevati nekatere dodatne informacije, da se zagotovi popolna preglednost v odnosu do dobaviteljev.
Estonian: Tarnijate suhtes täieliku läbipaistvuse tagamiseks peaks kõnealune teave hõlmama ka konkreetseid täiendavaid andmeid.
Latvian: Jāsniedz arī attiecīga papildu informācija, lai attiecībā uz piegādātājiem pilnībā nodrošinātu pārskatāmību.
Lithuanian: Pranešime taip pat reikėtų pateikti tam tikrą papildomą informaciją, kad tiekėjams būtų užtikrintas visiškas skaidrumas.
English: The value of a pig carcase is determined in particular by its lean-meat content in relation to its weight.
French: La valeur d’une carcasse de porc est déterminée en particulier par la viande maigre qu’elle comporte par rapport à son poids.
German: Der Wert eines Schweineschlachtkörpers richtet sich vor allem nach dem Muskelfleischanteil, den er im Verhältnis zu seinem Gewicht enthält.
Spanish: El valor de una canal de porcino se determina, concretamente, por su contenido de carne magra con relación a su peso.
Italian: Il valore di una carcassa di suino è determinato in particolare dal suo tenore di carne magra rispetto al peso.
Portuguese: O valor de uma carcaça de suíno é determinado, em especial, pelo seu teor de carne magra, em peso.
Dutch: De waarde van een varkenskarkas wordt met name bepaald op basis van het magervleesaandeel ervan in verhouding tot het totale gewicht.
Danish: En svinekrops værdi bestemmes navnlig på grundlag af indholdet af magert kød i forhold til vægten.
Swedish: Värdet på en grisslaktkropp avgörs framför allt av procentandelen magert kött i förhållande till vikten.
Finnish: Sianruhon arvo määritetään erityisesti sen vähärasvaisen lihan osuudella suhteessa ruhon painoon.
Greek: Η αξία ενός σφάγιου χοίρου καθορίζεται κυρίως από την ποσότητα του άπαχου κρέατος που περιέχει σε σχέση με το βάρος του.
Czech: Hodnota jatečně upraveného těla prasete je určena hlavně obsahem libového masa vzhledem k jeho hmotnosti.
Slovak: Hodnota jatočných tiel ošípaných sa stanoví najmä na základe obsahu chudého mäsa vo vzťahu k ich hmotnosti.
Polish: Wartość tuszy wieprzowej określana jest w szczególności na podstawie zawartości chudego mięsa w stosunku do masy.
Hungarian: A hasított sertés értékét elsősorban a színhúsnak a hasított sertés tömegéhez viszonyított aránya adja meg.
Slovenian: Vrednost prašičjih trupov se določi zlasti z vsebnostjo pustega mesa glede na maso.
Estonian: Searümba väärtus määratakse kindlaks eelkõige selle kaalu ja tailihasisalduse suhte põhjal.
Latvian: Cūkas liemeņa vērtību jo īpaši nosaka pēc tā muskuļaudu daudzuma attiecībā pret tā svaru.
Lithuanian: Kiaulių skerdenos vertė nustatoma visų pirma remiantis raumeningumu, palyginti su jos visu svoriu.
English: However, other criteria, in particular weight, meat colour and fat cover, may be used for the carcases of lambs less than 13 kg weight.
French: Toutefois, d’autres critères, en particulier le poids, la couleur de la viande et l’état d’engraissement, peuvent être utilisés pour les carcasses d’agneau d’un poids inférieur à 13 kilogrammes.
German: Für Lämmer mit einem Schlachtkörpergewicht von weniger als 13 kg können jedoch andere Kriterien wie insbesondere das Gewicht, die Fleischfarbe und das Fettgewebe verwendet werden.
Spanish: Sin embargo, pueden utilizarse otros criterios, concretamente, el peso, el color de la carne y el estado de engrasamiento, para las canales de los corderos con un peso inferior a 13 kilogramos.
Italian: Per le carcasse di agnelli di peso inferiore a 13 kg si possono tuttavia usare altri criteri, in particolare il peso, il colore della carne e lo stato di ingrassamento.
Portuguese: No entanto, podem ser utilizados outros critérios na classificação de carcaças de borregos com peso inferior a 13 quilogramas, nomeadamente o peso, a cor da carne e a camada de gordura.
Dutch: Voor karkassen van lammeren van minder dan 13 kg mogen evenwel andere criteria worden gehanteerd, met name gewicht, vleeskleur en vetheid.
Danish: I forbindelse med slagtekroppe af lam på under 13 kg kan der dog anvendes andre kriterier, især vægt, kødfarve og fedtlag.
Swedish: För lamm med en slaktkroppsvikt på mindre än 13 kg får det dock användas andra kriterier, särskilt vikt, köttets färg och fettansättningsgrad.
Finnish: Alle 13 kilogrammaa painavien karitsoiden ruhoja varten voidaan käyttää kuitenkin muita perusteita, erityisesti ruhopainoa, lihan väriä ja rasvaisuutta.
Greek: Μπορούν όμως να χρησιμοποιηθούν και άλλα κριτήρια, όπως είναι το βάρος, το χρώμα του κρέατος και η κατάσταση πάχυνσης όσον αφορά του αμνούς με βάρος σφάγιου μικρότερου των 13 κιλών.
Czech: Pro třídění jatečně upravených těl jehňat o hmotnosti do 13 kilogramů lze použít i další kritéria, zejména hmotnost, barvu masa a protučnělost.
Slovak: V prípade jatočných tiel jahniat s hmotnosťou nižšou ako 13 kg však možno použiť iné kritériá, najmä hmotnosť, farbu mäsa a vrstvu tuku.
Polish: Jednakże inne kryteria, w szczególności masa, kolor mięsa i okrywa tłuszczowa, mogą być stosowane w przypadku tusz jagnięcych o masie poniżej 13 kg.
Hungarian: Azonban a 13 kg-nál kisebb tömegű vágott bárányok minősítésénél más kritériumok is alkalmazhatók, így különösen a tömeg, a hússzín és a faggyúborítottság.
Slovenian: Vendar se za jagnjeta z maso trupa manj kot 13 kg lahko uporabijo druga merila, zlasti masa trupa, barva mesa in zamaščenost.
Estonian: Vähem kui 13 kg kaaluvate tallerümpade liigitamiseks võib lubada kasutada muid kriteeriume, eelkõige kaalu, liha värvust ja rasvaladestust.
Latvian: Tomēr citus kritērijus, jo īpaši svara, gaļas krāsas un tauku slāņa kategorijas, var piemērot attiecībā uz jēru liemeņiem, kuru svars ir mazāks par 13 kg.
Lithuanian: Tačiau kiti kriterijai, visų pirma svoris, mėsos spalva ir riebalinis sluoksnis, gali būti naudojami klasifikuojant ėriukų skerdenas, sveriančias mažiau negu 13 kg.
English: Moreover, the EU reference presentation of carcases of adult bovines and of sheep should be determined.
French: En outre, il y a lieu de déterminer la présentation de référence communautaire des carcasses de gros bovins et d’ovins.
German: Außerdem sollte die EU-Referenzaufmachung für Schlachtkörper von ausgewachsenen Rindern und von Schafen festgelegt werden.
Spanish: Además, ha de determinarse la presentación de referencia en la UE de las canales de vacuno pesado y ovino.
Italian: Occorre inoltre stabilire la presentazione comunitaria di riferimento delle carcasse di bovini adulti e di ovini.
Portuguese: Além disso, é necessário determinar a apresentação de referência das carcaças de bovinos adultos e de ovinos.
Dutch: Voorts moet de communautaire referentieaanbiedingsvorm van karkassen van volwassen runderen en van schapen worden vastgesteld.
Danish: Desuden bør EF-standardpræsentationen for slagtekroppe af voksent kvæg og får bestemmes.
Swedish: Gemenskapens referenspresentation för slaktkroppar av vuxna nötkreatur och får bör likaså fastställas.
Finnish: Lisäksi olisi määriteltävä täysikasvuisten nautaeläinten ja lampaiden ruhojen EU:n viitetarjontamuoto.
Greek: Εξάλλου, πρέπει επίσης να καθοριστεί η παρουσίαση αναφοράς της ΕΕ όσον αφορά τα σφάγια ενήλικων βοοειδών και προβάτων.
Czech: Dále se musí stanovit referenční obchodní úprava EU pro jatečně upravená těla skotu a ovcí.
Slovak: Okrem toho by sa mala stanoviť predpísaná úprava EÚ jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka a oviec.
Polish: Ponadto należy określić wspólnotową prezentację wzorcową dla tusz dorosłego bydła i tusz baranich.
Hungarian: Emellett a kifejlett szarvasmarhákból, valamint a juhokból nyert hasított testek esetében indokolt meghatározni az előkészítési mód Unió-szerte követendő mintáját.
Slovenian: Poleg tega je treba opredeliti referenčno predstavitev trupov odraslih goved in ovac.
Estonian: Lisaks sellele tuleb kindlaks määrata täiskasvanud veiste ja lammaste rümpade ELi võrdlusesitusviis.
Latvian: Turklāt jānosaka pieaugušu liellopu un aitu liemeņu ES atsauces noformējums.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti ES suaugusių galvijų ir avių skerdenų pateikimo modelį.
English: It is appropriate to provide that the price reporting for the United Kingdom should relate to two regions, namely Great Britain and Northern Ireland.
French: Il convient de prévoir que la communication des prix pour le Royaume-Uni concerne deux régions, à savoir la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord.
German: Es ist angemessen, dass sich die Preisfeststellung für das Vereinigte Königreich auf zwei Regionen, nämlich Großbritannien und Nordirland, bezieht.
Spanish: Procede establecer que, para la comunicación de precios, el Reino Unido esté dividido en dos regiones, a saber, Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Italian: È appropriato che ai fini della rilevazione prezzi il territorio del Regno Unito sia suddiviso in due regioni: Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
Portuguese: É conveniente prever que a comunicação dos preços no Reino Unido se refira a duas regiões, a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte.
Dutch: Het is dienstig te bepalen dat de mededeling van de prijzen voor het Verenigd Koninkrijk betrekking moet hebben op twee regio’s, namelijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: For Det Forenede Kongerige bør det fastsættes, at der skal indberettes priser for to regioner, nemlig Storbritannien og Nordirland.
Swedish: Det bör fastställas att prisrapporteringen för Förenade kungariket ska avse två regioner, nämligen Storbritannien och Nordirland.
Finnish: On aiheellista säätää, että Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaisi hinnat kahdelta alueelta, jotka ovat Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προβλέπεται ότι, όσον αφορά την κοινοποίηση των τιμών, το Ηνωμένο Βασίλειο θα υποδιαιρείται σε δύο περιφέρειες, δηλαδή στη Μεγάλη Βρετανία και στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Je vhodné stanovit, že cena ohlašovaná pro Spojené království se bude týkat dvou regionů, jmenovitě Velké Británie a Severního Irska.
Slovak: Je vhodné ustanoviť, že nahlasovanie cien v prípade Spojeného kráľovstva by sa malo vzťahovať na dva regióny, a to na Veľkú Britániu a Severné Írsko.
Polish: Należy wprowadzić przepisy stanowiące, że raportowanie cen w przypadku Zjednoczonego Królestwa powinno odnosić się do dwóch regionów, a mianowicie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Hungarian: Indokolt rendelkezni arról, hogy az Egyesült Királyság esetében az árbejelentés két régióra, nevezetesen Nagy-Britanniára és Észak-Írországra vonatkozzon.
Slovenian: Primerno je določiti, da se mora sporočanje cen v Združenem kraljestvu nanašati na dve regiji, in sicer Veliko Britanijo in Severno Irsko.
Estonian: Ühendkuningriigi jaoks on asjakohane ette näha, et hinna registreerimine oleks seotud kahe piirkonnaga, nimelt Suurbritannia ja Põhja-Iirimaaga.
Latvian: Attiecībā uz Apvienoto Karalisti ir pieļaujams noteikt, ka cenu paziņošana attiecas uz diviem apgabaliem, proti, Lielbritāniju un Ziemeļīriju.
Lithuanian: Tikslinga numatyti, kad Jungtinė Karalystė pranešdama apie kainas turėtų išskirti du regionus – Didžiąją Britaniją ir Šiaurės Airiją.
English: The practical method to be used by Member States to calculate average weekly prices should be laid down.
French: Il y a lieu de définir la méthode pratique à utiliser par les États membres pour calculer les prix hebdomadaires moyens.
German: Die von den Mitgliedstaaten zur Berechnung der durchschnittlichen Wochenpreise zugrunde zu legende praktische Methode ist festzulegen.
Spanish: Procede establecer el método práctico que utilizarán los Estados miembros para calcular los precios medios semanales.
Italian: È opportuno fissare il metodo pratico che gli Stati membri devono usare per calcolare i prezzi medi settimanali.
Portuguese: É necessário estabelecer o método prático a utilizar pelos Estados-Membros no cálculo dos preços semanais médios.
Dutch: Er moet worden bepaald hoe de lidstaten praktisch tewerk moeten gaan voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse prijzen.
Danish: Den metode, medlemsstaterne skal anvende i praksis for at beregne de ugentlige gennemsnitspriser, bør fastsættes.
Swedish: Den metod som medlemsstaterna ska använda för att beräkna genomsnittliga veckopriser bör fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava käytännön menetelmä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä viikoittaisten keskihintojen laskemiseksi.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί η πρακτική μέθοδος που θα χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για τον υπολογισμό των μέσων εβδομαδιαίων τιμών.
Czech: Musí se stanovit praktické metody, které budou členské státy používat pro výpočet průměrných týdenních cen.
Slovak: Mala by sa ustanoviť praktická metóda, ktorú majú členské štáty používať na výpočet priemerných týždenných cien.
Polish: Należy ustanowić praktyczną metodę, z której korzystać będą państwa członkowskie do obliczania średnich cen tygodniowych.
Hungarian: Célszerű rögzíteni a tagállamok által a heti átlagárak kiszámításához használandó gyakorlati módszereket.
Slovenian: Določiti je treba praktično metodo, ki jo morajo države članice uporabljati za izračun povprečnih tedenskih cen.
Estonian: Keskmiste nädalahindade arvutamiseks tuleks liikmesriikide jaoks sätestada praktiline meetod.
Latvian: Jāizstrādā praktiskās metodes, kuras jāizmanto dalībvalstīm, aprēķinot iknedēļas vidējās cenas.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti praktinį metodą, kurį valstybės narės taikytų apskaičiuodamos vidutines savaitės kainas.
English: These prices should be reported to the Commission on a weekly basis, which should serve as the basis for the determination of weighted average prices at Community level.
French: Il convient que ces prix soient communiqués à la Commission selon une fréquence hebdomadaire et qu’ils servent de base au calcul des prix moyens pondérés à l’échelle communautaire.
German: Diese Preise sollten der Kommission wöchentlich mitgeteilt werden und auf dieser Grundlage sollten auch gewichtete Durchschnittspreise auf Gemeinschaftsebene ermittelt werden.
Spanish: Estos precios han de comunicarse a la Comisión semanalmente y sirven como base para determinar los precios medios ponderados a nivel comunitario.
Italian: Questi ultimi devono essere comunicati alla Commissione ogni settimana ai fini della determinazione della media ponderata dei prezzi a livello comunitario.
Portuguese: Os preços devem ser comunicados à Comissão semanalmente e servir de base para a determinação da média ponderada dos preços a nível comunitário.
Dutch: Deze prijzen moeten wekelijks aan de Commissie worden meegedeeld en als basis dienen voor de vaststelling, op communautair niveau, van de gewogen gemiddelde prijzen.
Danish: Disse priser bør indberettes til Kommissionen hver uge og bør fungere som grundlag for beregningen af vægtede EF-gennemsnitspriser.
Swedish: Dessa priser bör rapporteras in till kommissionen varje vecka och ligga till grund för beräkningen av det viktade genomsnittet av genomsnittspriserna i gemenskapen.
Finnish: Hinnat olisi ilmoitettava komissiolle viikoittain, ja kyseisten hintojen olisi oltava perustana painotettujen keskihintojen määrittämiselle yhteisön tasolla.
Greek: Οι τιμές αυτές θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή κάθε εβδομάδα και να χρησιμεύουν ως βάση για τον καθορισμό των σταθμισμένων μέσων τιμών σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Tyto ceny budou jednou týdně hlášeny Komisi a budou sloužit jako základ pro určování váženého průměru cen na úrovni Společenství.
Slovak: Tieto ceny by sa mali nahlasovať Komisii každý týždeň, čo by malo slúžiť ako základ na stanovenie vážených priemerných cien na úrovni Spoločenstva.
Polish: Wspomniane ceny, które powinny stanowić podstawę określenia cen średnich ważonych na poziomie Wspólnoty, należy raportować Komisji co tydzień.
Hungarian: Ezekről az árakról a Bizottságot heti rendszerességgel értesíteni kell, és a közösségi szintű súlyozott átlagárak ezek alapján állapítandók meg.
Slovenian: Te cene je treba Komisiji sporočati tedensko in so podlaga za določitev ponderiranih povprečnih cen na ravni Skupnosti.
Estonian: Komisjonile teatatakse kord nädalas kõnealustest hindadest, mis on ühenduse tasandil kaalutud keskmiste hindade kindlaksmääramise alus.
Latvian: Šīs cenas jāpaziņo Komisijai katru nedēļu, lai tās varētu ņemt par pamatu vidējo svērto cenu noteikšanai Kopienas līmenī.
Lithuanian: Komisijai apie šias kainas reikėtų pranešti kas savaitę, o jų pagrindu būtų galima Bendrijos lygmeniu nustatyti vidutines svertines kainas.
English: Implementing rules should be laid down regarding the composition and functioning of that committee.
French: Il convient d’arrêter les modalités d’application relatives à la composition et au fonctionnement dudit comité.
German: Es sollten Durchführungsbestimmungen betreffend die Zusammensetzung und Tätigkeit dieses Ausschusses festgelegt werden.
Spanish: Procede establecer disposiciones de aplicación sobre la composición y el funcionamiento de dicho comité.
Italian: È opportuno stabilire le modalità di applicazione relative alla composizione e al funzionamento di tale comitato.
Portuguese: É necessário estabelecer regras de execução relativas à composição e ao funcionamento desse comité.
Dutch: Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de samenstelling en de werking van dat comité.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for, hvordan komitéen skal sammensættes og fungere.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter bör fastställas angående den kommitténs sammansättning och uppgifter.
Finnish: Olisi vahvistettava komitean kokoonpanoa ja toimintaa koskevat täytäntöönpanosäännöt.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες όσον αφορά τη σύνθεση και τη λειτουργία αυτής της επιτροπής.
Czech: Budou stanovena prováděcí pravidla týkající se složení a fungování tohoto výboru.
Slovak: Mali by sa ustanoviť vykonávacie pravidlá týkajúce sa zloženia a fungovania tohto výboru.
Polish: Należy ustanowić przepisy wykonawcze dotyczące składu i funkcjonowania tego komitetu.
Hungarian: E bizottság összetételét és működését illetően végrehajtási szabályokat szükséges megállapítani.
Slovenian: Treba je določiti izvedbena pravila glede sestave in delovanja tega odbora.
Estonian: Kõnealuse komitee koosseisu ja toimimise kohta tuleb kindlaks määrata rakenduseeskirjad.
Latvian: Attiecībā uz komitejas sastāvu un darbību jāizstrādā atbilstoši īstenošanas noteikumi.
Lithuanian: Reikėtų parengti įgyvendinimo taisykles dėl komiteto sudėties ir veiklos.
English: Moreover, Member States should be obliged to inform the Commission of these measures.
French: En outre, il convient que les États membres soient tenus d’informer la Commission de ces mesures.
German: Außerdem sollten die Mitgliedstaaten die Kommission über diese Maßnahmen unterrichten müssen.
Spanish: Además, los Estados miembros deben estar obligados a informar de tales medidas a la Comisión.
Italian: È opportuno che gli Stati membri siano tenuti a informare la Commissione di tali misure.
Portuguese: É conveniente, além disso, obrigar os Estados-Membros a informar a Comissão dessas medidas.
Dutch: Voorts moeten de lidstaten worden verplicht de Commissie van deze maatregelen in kennis te stellen.
Danish: Medlemsstaterne bør desuden forpligtes til at underrette Kommissionen om disse foranstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska dessutom åläggas att underrätta kommissionen om sådana åtgärder.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle näistä toimenpiteistä.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να υποχρεωθούν να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με αυτά τα μέτρα.
Czech: Členské státy jsou dále povinny informovat Komisi o těchto opatřeních.
Slovak: Okrem toho by členské štáty mali byť povinné informovať Komisiu o týchto opatreniach.
Polish: Ponadto państwa członkowskie powinny być zobowiązane do powiadamiania Komisji o takich środkach.
Hungarian: A tagállamokat továbbá arra szükséges kötelezni, hogy a Bizottságot tájékoztassák az ilyen intézkedésekről.
Slovenian: Poleg tega mora biti za države članice nujno obveščanje Komisije o teh ukrepih.
Estonian: Lisaks sellele on liikmesriigid kohustatud nendest meetmetest komisjonile teatama.
Latvian: Turklāt dalībvalstīm par šiem pasākumiem obligāti jāinformē Komisija.
Lithuanian: Be to, valstybes nares reikėtų įpareigoti apie tas priemones informuoti Komisiją.