FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of this entry, camera tracking data is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
French: Aux fins du présent alinéa, on entend par "données de poursuite de la caméra" les informations nécessaires pour définir l'orientation de la ligne de visée de la caméra par rapport à la Terre.
German: Im Sinne dieser Unternummer sind ‚Kamera-Positionsdaten‘ die Informationen, die erforderlich sind, um die Ausrichtung der Sichtlinie einer Kamera im Bezug auf die Erde zu bestimmen.
Spanish: A los efectos de la presente entrada, se entenderá por datos de seguimiento por cámara la información necesaria para definir la orientación del alcance visual de la cámara respecto de la Tierra.
Italian: ai fini del presente punto, per dati di tracking dell’apparecchio da ripresa si intendono le informazioni necessarie per definire l’orientamento della linea di visione dell’apparecchio da ripresa rispetto alla terra.
Dutch: Voor de toepassing van dit punt wordt onder „cameratrackinggegevens” verstaan: de nodige informatie om de kijkrichting van de camera ten opzichte van de aarde aan te geven.
Danish: I dette punkt forstås ved ’kamerasporingsdata’ de oplysninger, der er nødvendige for at kunne fastslå kameraets sigteretning i forhold til jorden.
Swedish: I detta avsnitt avses med ”kameraspårningsinformation” de uppgifter som behövs för att kunna fastställa kamerans siktriktning i förhållande till jorden.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetaan ’kamerapaikannustiedoilla’ tietoja, joita tarvitaan määrittämään kameran tähtäysviivan suunta maahan nähden.
Czech: Pro účely této položky jsou ‚sledovací údaje kamery‘ informace nezbytné pro určení linky orientace hledáčku s ohledem na zem.
Slovak: Na účely tejto položky ‚sledovacie údaje kamery‘ sú informácie nevyhnutné na určenie čiary orientácie hľadáčika s ohľadom na zem.
Polish: Na użytek niniejszego punktu ‚ścieżki danych o kamerze’ stanowią informacje niezbędne do określenia orientacji widzenia kamery względem ziemi.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában a kamerahelyzet-követési adatok a kamera látótengelyének földhöz viszonyított iránya meghatárásához szükséges információkat jelenti.
Slovenian: Za namen te točke „podatki o premikanju kamere“ pomenijo informacije, potrebne za določanje orientacije vidnega polja kamere glede na zemeljsko površje.
Estonian: Käesoleva punkti tähenduses on ’andmed kaamera positsiooni kohta’ info, mis on vajalik kaamera vaatenurga asetuse määratlemiseks maa suhtes.
Lithuanian: Šiuo atveju kameros sekimo duomenys – tai informacija, reikalinga kameros matymo linijos orientacijai apibrėžti žemės atžvilgiu.
English: scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
French: caméras à balayage et systèmes de caméras à balayage, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Abtastkameras und Abtastkamerasysteme mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Cámaras de barrido y sistemas de cámaras de barrido, que tengan todas las características siguientes:
Italian: apparecchi da ripresa a scansione e sistemi di apparecchi da ripresa a scansione aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: aftastcamera’s en aftastcamerasystemen met de volgende kenmerken:
Danish: Skanning-kameraer og skanning-kamerasystemer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avsökande kameror och kamerasystem som har alla följande egenskaper:
Finnish: Pyyhkäisevät kamerat ja pyyhkäisevät kamerajärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Μηχανές σάρωσης και συστήματα μηχανών σάρωσης, που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: rastrovací kamery a systémy rastrovacích kamer, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: snímacie kamery a snímacie kamerové systémy vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: kamery skaningowe i systemy kamer skaningowych spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Letapogató kamerák és letapogató kamerarendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kamere in sistemi kamer za skeniranje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: skaneerkaamerad ja skaneerkaamerasüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: skenētājkameras un skenētājkameru sistēmas, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Kameros su skleistuvu ir tokių kamerų sistemos, turinčios visas šias charakteristikas:
English: a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
French: ayant une réponse de crête dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 10 nm, mais non supérieure à 30000 nm;
German: mit einer Spitzenempfindlichkeit innerhalb des Wellenlängenbereichs größer als 10 nm und kleiner/gleich 30000 nm,
Spanish: Una respuesta de pico en una gama de longitud de onda superior a 10 nm pero no superior a 30000 nm;
Italian: risposta di picco nella gamma di lunghezze d’onda superiori a 10 nm, ma non superiori a 30000 nm;
Dutch: een grootste gevoeligheid bij een golflengte van meer dan 10 nm, doch niet meer dan 30000 nm;
Danish: Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 10 nm, dog højst 30000 nm;
Swedish: Maximal känslighet i ett våglängdsområde som överstiger 10 nm men inte 30000 nm,
Finnish: Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta ei yli 30000 nm;
Greek: Απόκριση αιχμής στο φάσμα μηκών κύματος άνω των 10 nm και μέχρι 30000 nm·
Czech: maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 10 nm, avšak nejvýše 30000 nm;
Slovak: špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 10 nm, ale nie viac ako 30000 nm;
Hungarian: Legnagyobb válasz a 10 nm-nél hosszabb, de 30000 nm-nél rövidebb hullámhossztartományban;
Slovenian: maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kot 10 nm, vendar največ 30000 nm;
Estonian: tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
Latvian: maksimāla jutība viļņu garuma diapazonā, kas lielāks par 10 nm, bet nepārsniedz 30000 nm;
Lithuanian: Kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 10 nm, bet neviršijančią 30000 nm;
English: linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
French: réseaux de détecteurs linéaires de plus de 8192 éléments par réseau; et
German: mit linearen Sensor-Anordnungen (linear detector arrays) mit mehr als 8192 Elementen je Anordnung und
Spanish: Baterías de detectores lineales con más de 8192 elementos por conjunto; y
Italian: insiemi di rivelatori lineari con più di 8192 elementi per insieme e
Dutch: lineaire detectie-„arrays” met meer dan 8192 elementen per „array”, en
Danish: Lineære detektorsystemer med mere end 8192 elementer pr. system; og
Swedish: linjära detektorsystem med mer än 8192 element/system, och
Finnish: Lineaarisia ilmaisinryhmiä, joissa on enemmän kuin 8192 elementtiä ryhmää kohti; ja
Greek: Συστοιχίες γραμμικής ανίχνευσης με άνω των 8192 στοιχεία ανά συστοιχία, και
Czech: lineární detektorová pole s více než 8192 prvky v každém poli a
Slovak: anténne sústavy s lineárnym detektorom s viac ako 8192 prvkami na anténnu sústavu a
Hungarian: Több mint 8192 elemet tartalmazó lineáris detektorrendszer; és
Slovenian: linearni detektorski niz z več kot 8192 elementi na niz; in
Estonian: lineaarsed detektormassiivid üle 8192 elemendiga massiivis ja
Latvian: lineārā detektora bloki ar vairāk nekā 8192 elementiem vienā blokā; un
Lithuanian: Tiesinių detektorių matricų, kuriose yra daugiau kaip po 8192 elementus; ir
English: mechanical scanning in one direction;
French: balayage mécanique dans une direction;
German: mit mechanischer Abtastung in einer Richtung,
Spanish: Barrido mecánico en una dirección;
Italian: in grado di effettuare una scansione meccanica in una direzione;
Dutch: mechanische aftasting in één richting;
Danish: Mekanisk skanning i én retning;
Swedish: mekanisk avsökning i en riktning.
Finnish: Yhdessä suunnassa mekaaninen pyyhkäisy;
Greek: Μηχανική σάρωση προς τη μια κατεύθυνση.
Czech: mechanické řádkování v jednom směru;
Slovak: mechanické snímanie v jednom smere;
Polish: mechaniczne przeszukiwanie w jednym kierunku;
Hungarian: Egyirányú mechanikus letapogatás;
Slovenian: mehansko skeniranje v eno smer;
Estonian: mehaanilise ühesuunalise laotusega;
Latvian: mehāniskā skenēšana notiek vienā virzienā;
Lithuanian: Vienkryptį mechaninį skleidimą;
English: imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b;
French: caméras utilisant des intensificateurs d'image visés à l'alinéa 6A002.a.2.a. ou à l'alinéa 6A002.a.2.b.;
German: Bildkameras mit eingebauten Bildverstärkerröhren, die von Unternummer 6A002a2a oder 6A002a2b erfasst werden,
Spanish: Cámaras de formación de imágenes que utilicen tubos intensificadores de imagen incluidos en el subartículo 6A002.a.2.a. o en el subartículo 6A002.a.2.b.;
Italian: apparecchi da ripresa per immagini dotati di tubi intensificatori di immagini specificati in 6A002.a.2.a o 6A002.a.2.b;
Dutch: beeldcamera’s met versterkerbuizen, als bedoeld in 6A002.a.2.a en 6A002.a.2.b.;
Danish: Billedkameraer med billedforstærkere, der er specificeret i 6A002.a.2.a. eller 6A002.a.2.b.;
Swedish: Bildkameror som innehåller bildförstärkarrör enligt avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.
Finnish: Kuvannuskamerat, jotka sisältävät 6A002.a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määriteltyjä kuvanvahvistinputkia;
Greek: Μηχανές απεικόνισης εμπεριέχουσες λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.2.α. ή στο 6A002.α.2.β.
Czech: zobrazovací kamery obsahující elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a. nebo 6A002.a.2.b;
Slovak: zobrazovacie kamery vybavené elektrónkami na zosilnenie jasu obrazu, uvedené v 6A002.a.2.a alebo 6A002.a.2.b;
Polish: kamery obrazowe wyposażone we wzmacniacze obrazów wymienione w pozycji 6A002.a.2.a lub 6A002.a.2.b.;
Hungarian: A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban meghatározott képerősítő csövekkel felszerelt képkamerák;
Slovenian: slikovne kamere, ki vsebujejo elektronke za ojačanje slike, določene v točki 6A002.a.2.a ali 6A002.a.2.b;
Estonian: pildistuskaamerad, mis sisaldavad punktis 6A002.a.2.a või 6A002.a.2.b nimetatud kujutisevõimendustorusid;
Latvian: 6A002.a.2.a. vai 6A002.a.2.b. pozīcijā minētās ciparu attēlu kameras, kurās ir attēlu pastiprinātājas lampas;
Lithuanian: Vaizdo kameros, turinčios vaizdo stiprintuvų vamzdžius, nurodytus 6A002.a.2.a arba 6A002.a.2.b;
English: "imaging cameras" incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
French: "caméras d'imagerie" comportant des "matrices plan focal" présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: ‚Bildkameras‘ mit eingebauten „Focal-plane-arrays“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: ’Cámaras de formación de imágenes’ que utilicen "conjuntos de plano focal" y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchi da ripresa per immagini dotati di "matrici sul piano focale" aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: beeldcamera's met „focal plane arrays” met een of meer van de volgende kenmerken:.
Danish: ’Billedkameraer’ med "billedplansystemer", som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: ”Bildkameror” som innehåller ”detektormatriser” med någon av följande egenskaper:
Finnish: ’Kuvannuskamerat’, jotka sisältävät joitakin seuraavista "fokusoivista tasorakenteista":
Greek: ’Μηχανές απεικόνισης’ εμπεριέχουσες "συστοιχίες εστιακού επιπέδου" που έχουν οποιαδήποτε από τα παρακάτω:
Czech: ‚zobrazovací kamery‘ obsahující „ohnisková pole“ mající některou z těchto částí:
Slovak: ‚zobrazovacie kamery‘ vybavené „anténnymi sústavami s ohniskovou rovinou“, vyznačujúce sa jednou z týchto vlastností:
Polish: kamery obrazowe zawierające „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wyposażone w jakiekolwiek z poniższych:
Hungarian: A „gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt „képkamerák”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
Slovenian: „slikovne kamere“, ki vsebujejo „žariščnoravninske detektorske nize“, ki imajo kar koli od naslednjega:
Estonian: ’pildistuskaamerad’, mis sisaldavad „fokaaltasandilisi massiive”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: "ciparu attēlu kameras" ar "fokālās plaknes blokiem", kurām piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Vaizdo kameros, turinčios "židinio plokštumos matricas" turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
English: incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
French: comportant des "matrices plan focal" visées aux alinéas 6A002.a.3.a. à 6.A002.a.3.e.;
German: mit „Focal-plane-arrays“, die von Unternummer 6A002a3a bis 6A002a3e erfasst werden,
Spanish: Que utilicen "conjuntos de plano focal" incluidos en los subartículos 6A002.a.3.a. a 6A002.a.3.e.;
Italian: "matrici sul piano focale" specificate in .3.a. fino a .3.e.;
Dutch: met „focal plane arrays” als bedoeld in 6A002.a.3.a t/m 6A002.a.3.e;
Danish: Omfatter "billedplansystemer", der er specificeret i 6A002.a.3.a — 6A002.a.3.e;
Swedish: Innehåller ”detektormatriser” enligt avsnitt 6A002.a.3.a-6A002a.3.e.
Finnish: 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e kohdissa määriteltyjä "fokusoivia tasorakenteita";
Greek: εμπεριέχουσες "συστοιχίες εστιακού επιπέδου" που καθορίζονται στα σημεία 6Α002.α.3.α έως 6Α002.α.3.ε,
Czech: „ohnisková pole“ uvedená v položkách 6A002.a.3.a až 6A002.a.3.e;
Slovak: sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“ uvedenými v 6A002.a.3.a až 6A002.a.3.e alebo
Polish: „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wymienione w pozycjach 6A002.a.3.a do 6A002.a.3.e;
Hungarian: A 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak.
Slovenian: „žariščnoravninske detektorske nize“ opredeljene v od 6A002.a.3.a do 6A002.a.3.e;
Estonian: sisaldavad punktides 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e nimetatud „fokaaltasandilisi massiive”või
Latvian: ir "fokālās plaknes bloki", kas minēti 6A002.a.3.a. līdz 6A002.a.3.e. pozīcijā;
Lithuanian: Turinčios "židinio plokštumos matricas", nurodytas 6A002.a.3.a – 6A002.a.3.e;
English: incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f. ;
French: comportant des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.a.3.f.
German: mit „Focal-plane-arrays“, die von Unternummer 6A002a3f erfasst werden,
Spanish: Que utilicen "conjuntos de plano focal" incluidos en el subartículo 6A002.a.3.f.
Italian: "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3.f;
Dutch: met „focal plane arrays” als bedoeld in 6A002.a.3.f.;
Danish: Omfatter "billedplansystemer", der er specificeret i 6A002.a.3.f.
Swedish: Innehåller ”detektormatriser” enligt avsnitt 6A002.a.3.f.
Finnish: 6A002.a.3.f kohdassa määriteltyjä "fokusoivia tasorakenteita";
Greek: εμπεριέχουσες "Συστοιχίες εστιακού επιπέδου" που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.στ.
Czech: „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.f;
Slovak: sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“ uvedenými v 6A002.a.3.f;
Polish: „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wymienione w pozycji 6A002.a.3.f;
Hungarian: A 6A002.a.3.f. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak;
Slovenian: „žariščnoravninske detektorske nize“ opredeljene v 6A002.a.3.f;
Estonian: sisaldavad punktis 6A002a.3.f nimetatud „fokaaltasandilisi massiive”;
Latvian: ir "fokālās plaknes bloki", kas minēti 6A002.a.3.f. pozīcijā;
Lithuanian: Turinčios "židinio plokštumos matricas", nurodytas 6A002.a.3.f;
English: incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.; or
French: comportant des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.a.3.g.; ou
German: mit „Focal-plane-arrays“, die von Unternummer 6A002a3g erfasst werden, oder
Spanish: Que utilicen "conjuntos de plano focal" incluidos en el subartículo 6A002.a.3.g. o
Italian: "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3.g; o
Dutch: met „focal plane arrays” als bedoeld in 6A002.a.3.g.; of
Danish: Omfatter "billedplansystemer", der er specificeret i 6A002.a.3.g.; eller
Swedish: Innehåller ”detektormatriser” enligt avsnitt 6A002.a.3.g.
Finnish: 6A002.a.3.g kohdassa määriteltyjä "fokusoivia tasorakenteita"; tai
Greek: εμπεριέχουσες "Συστοιχίες εστιακού επιπέδου" που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.ζ. ή
Czech: „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.g nebo
Slovak: sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“ uvedenými v 6A002.a.3.g alebo
Polish: „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wymienione w pozycji 6A002.a.3.g; lub
Hungarian: A 6A002.a.3.g. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak; vagy
Slovenian: „žariščnoravninske detektorske nize“, opredeljene v 6A002.a.3.g; ali
Estonian: sisaldavad punktis 6A002.a.3.g nimetatud „fokaaltasandilisi massiive”;
Latvian: ir "fokālās plaknes bloki", kas minēti 6A002.a.3.g. pozīcijā; vai
Lithuanian: turinčios "židinio plokštumos matricas", nurodytas 6A002.a.3.g; arba
English: incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.e.;
French: comportant des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.e.;
German: mit „Focal-plane-arrays“, die von Unternummer 6A002e erfasst werden.
Spanish: Que utilicen "conjuntos de plano focal" incluidos en el subartículo 6A002.e.
Italian: "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.e;
Dutch: met „focal plane arrays” als bedoeld in 6A002.e.;
Danish: Omfatter "billedplansystemer", der er specificeret i 6A002.e;
Swedish: Innehåller ”detektormatriser” enligt avsnitt 6A002.e.
Finnish: 6A002.a.3.e kohdassa määriteltyjä "fokusoivia tasorakenteita";
Greek: εμπεριέχουσες "Συστοιχίες εστιακού επιπέδου" που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.ε.
Czech: „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.e;
Slovak: sú vybavené „sústavami s ohniskovou rovinou“ uvedenými v 6A002.e;
Polish: „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” wymienione w pozycji 6A002.e;
Hungarian: A 6A002.e. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak;
Slovenian: „žariščnoravninske detektorske nize“, opredeljene v 6A002.e;
Estonian: sisaldavad punktis 6A002.e nimetatud „fokaaltasandilisi massiive”.
Lithuanian: turinčios "židinio plokštumos matricas", nurodytas 6A002.e;
English: industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
French: équipements industriels utilisés pour l'inspection ou le contrôle des flux de chaleur dans les constructions, les équipements et les procédés industriels;
German: industrielle Ausrüstung für Inspektion oder Überwachung des Wärmeflusses in Gebäuden, Ausrüstung oder industriellen Prozessen,
Spanish: Equipos industriales utilizados para la inspección o supervisión de flujos térmicos en edificios, equipos o procesos industriales;
Italian: apparecchiature industriali utilizzate per l’ispezione o il controllo dei flussi termici in edifici, attrezzature o processi industriali;
Dutch: industriële apparatuur die wordt gebruikt voor inspectie van of toezicht op hittestromen in gebouwen, apparatuur of industriële processen;
Danish: Industrielt udstyr til brug ved inspektion eller overvågning af varmestrømme i bygninger, udstyr eller industriprocesser;
Swedish: Industriell utrustning för kontroll eller övervakning av värmeflöden i byggnader, utrustning eller tillverkningsprocesser.
Finnish: Teollisuuden laitteet, joita käytetään rakennusten, laitteiden tai teollisuusprosessien lämpövirtojen havaitsemiseen tai seuraamiseen;
Greek: Βιομηχανικό εξοπλισμό χρησιμοποιούμενο για την επιθεώρηση ή παρακολούθηση των ροών θερμότητας σε κτίρια, εξοπλισμό ή βιομηχανικές διεργασίες,
Czech: průmyslová zařízení používaná pro kontrolu nebo sledování oběhu tepla v budovách, zařízeních nebo výrobních procesech;
Slovak: priemyselné zariadenia používané na kontrolu alebo monitorovanie tepelných tokov v budovách, v zariadeniach alebo v priemyselných procesoch;
Polish: urządzenia przemysłowe stosowane do nadzoru lub monitorowania wypływu ciepła w budynkach, urządzeniach lub procesach przemysłowych;
Hungarian: Épületekben, berendezésekben vagy ipari folyamatokban a hőáramlás felügyeletére vagy megfigyelésére szolgáló ipari berendezés;
Slovenian: za industrijsko opremo, ki se uporablja za spremljanje ali nadzor toplotnih tokov v zgradbah, opremi ali industrijskih procesih;
Estonian: tööstusseadmed, mida kasutatakse soojuse voolamise kontrollimiseks või seireks hoonetes, seadmetes või tootmisprotsessides;
Latvian: rūpnieciskās vai civilās apsardzes sistēmās, satiksmes vai rūpnieciskās kustību kontroles vai uzskaites sistēmās;
Lithuanian: Pramoninei įrangai, kuri naudojama šilumos srautams pastatuose, įrangoje arba technologiniuose procesuose tikrinti arba stebėti;
English: equipment specially designed for laboratory use; or
French: équipements spécialement conçus pour l'usage en laboratoire; ou
German: Ausrüstung, besonders konstruiert für den Einsatz in Laboratorien, oder
Spanish: Equipos diseñados especialmente para uso en laboratorio; o
Italian: apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio o
Dutch: apparatuur die speciaal is ontworpen voor gebruik in het laboratorium; of
Danish: Udstyr, der er specielt konstrueret til laboratoriebrug; eller
Swedish: Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk.
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön; tai
Greek: Εξοπλισμός ειδικώς σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση, ή
Czech: zařízení speciálně konstruovaná pro použití v laboratořích nebo
Slovak: zariadenia osobitne navrhnuté na laboratórne použitie alebo
Polish: urządzenia specjalnie zaprojektowane do zastosowań laboratoryjnych; lub
Hungarian: Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések; vagy
Slovenian: opreme, izdelane posebej za laboratorijsko rabo; ali
Estonian: laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed või
Latvian: rūpniecības iekārtās, ko izmanto, lai pārbaudītu vai šķirotu materiālus, vai analizētu to īpašības;
Lithuanian: Įrangai, specialiai suprojektuotai naudoti laboratorijose; arba
English: medical equipment.
French: équipements médicaux.
German: medizinische Ausrüstung.
Spanish: Equipo médico.
Italian: apparecchiature medicali.
Dutch: medische apparatuur.
Danish: Medicinsk udstyr.
Swedish: Medicinsk utrustning.
Finnish: Lääketieteelliset laitteet.
Greek: Ιατρικό εξοπλισμό.
Czech: lékařská zařízení
Slovak: zdravotnícke prístroje.
Polish: sprzęt medyczny.
Hungarian: Orvosi műszerek.
Slovenian: za medicinsko opremo.
Estonian: meditsiiniseadmed.
Lithuanian: Medicinos įrangai.
English: Note 3:6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
French: Note 3:L'alinéa 6A003.b.4.b. ne vise pas les caméras d'imagerie présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Anmerkung 3:Unternummer 6A003b4b erfasst nicht Bildkameras mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Nota 3:El subartículo 6A003.b.4.b. no somete a control las cámaras de formación de imágenes que tengan cualquiera de las siguientes características:
Italian: Nota 3:6A003.b.4.b. non sottopone ad autorizzazione gli apparecchi da ripresa per immagini aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: Noot 3:Niet bedoeld worden in 6A003.b.4.b beeldcamera's met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Note 3:6A003.b.4.b. lægger ikke eksportkontrol på billedkameraer med en eller flere af følgende:
Swedish: Anm. 3:Avsnitt 6A003.b.4.b omfattar inte bildkameror med någon av följande egenskaper:
Finnish: Huom. 3:6A003b.4.b ei aseta valvonnanalaiseksi kuvannuskameroita, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Σημείωση 3:Το σημείο 6Α003.β.4.β δεν θέτει υπό έλεγχο τις μηχανές απεικόνισης που έχουν ένα τουλάχιστον από τα εξής:
Czech: Poznámka 3:Položka 6A003.b.4.b se nevztahuje na zobrazovací kamery, jež mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Poznámka 3:Podľa bodu 6A003.b.4.b sa neriadia zobrazovacie kamery s niektorou z týchto vlastností:
Polish: Uwaga 3:Pozycja 6A003.b.4.b nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych spełniających jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: 3. megjegyzés:A 6A003.b.4.b. nem vonja ellenőrzése alá azokat a képkamerákat, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Slovenian: Opomba 3:Predmet nadzora v točki 6A003.b.4.b niso slikovne kamere, ki imajo katere koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Märkus 3:Punkt 6A003.b.4.b ei hõlma pildistuskaameraid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Lithuanian: 3 pastaba:6A003.b.4.b. netaikomas vaizdo kameroms, turinčioms bet kurią iš šių charakteristikų: