English: Please further note that in any event, the amount of aid granted to producers that exceeds the amount of aid resulting form option 1 (cf. point 109 of the Environmental aid guidelines) for operating aid for renewable sources of energy must be reinvested by the firms in renewable sources of energy in accordance with section 3.1.6.1.
German: Siehe Randnummer 161 der USB-Leitlinien. [122] Für diese Berechnungen muss eine international anerkannte und von der Kommission zuvor genehmigte Berechnungsmethode verwendet werden.
Italian: Per più ampie informazioni si veda il punto 161 della disciplina per gli aiuti ambientali. [122] Il metodo utilizzato per calcolare i costi esterni evitati deve essere internazionalmente riconosciuto e precedentemente approvato dalla Commissione.
Portuguese: Salienta-se ainda que, em todo o caso, o montante do auxílio concedido aos produtores que exceda o montante de auxílio resultante da opção 1 (ver ponto 109 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente), no que diz respeito aos auxílios ao funcionamento a favor de fontes de energia renováveis, deve ser reinvestido pelas empresas em fontes de energia renováveis, em conformidade com o disposto na secção 3.1.6.1.
Dutch: Zie voor meer informatiepunt 161 van de richtsnoeren milieusteun. [122] De berekeningsmethode voor de vermeden externe kosten moet internationaal erkend en door de Commissie gevalideerd zijn.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 161 i retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte. [122] Bemærk, at for at beregne sparede eksterne omkostninger skal den anvendte beregningsmetode være internationalt anerkendt og valideret af Kommissionen.
Swedish: Observera vidare att det stödbelopp som beviljas producenter och som överstiger det stödbelopp som är resultatet av alternativ 1 (se punkt 109 i miljöstödsriktlinjerna) för driftstöd för förnybara energikällor alltid måste återinvesteras i förnybara energikällor av företagen i enlighet med avsnitt 3.1.6.1.
Finnish: Ks. yksityiskohtainen selvitys ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 161 kohdassa. [122] Huomatkaa, että käytetyn vältettyjen ulkoisten kustannusten laskentamenetelmän on oltava kansainvälisesti tunnustettu ja komission hyväksymä.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλέπε σημείο 161 του κοινοτικού πλαισίου περιβαλλοντικών ενισχύσεων. [122] Σημειώνεται ότι η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των αποφευχθεισών εξωτερικών δαπανών πρέπει να είναι διεθνώς αναγνωρισμένη και να έχει επικυρωθεί από την Επιτροπή.
Czech: Dále se upozorňuje, že částka podpory poskytnuté výrobci, která přesahuje částku podpory vyplývající z varianty 1 (viz bod 109 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí) pro provozní podporu na obnovitelné zdroje energie, musí být podnikem v každém případě znovu investována do obnovitelných zdrojů energie v souladu s oddílem 3.1.6.1.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że kwota pomocy przyznanej producentom, która przekracza kwotę pomocy wynikającą z opcji 1 (zob. pkt 109 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska) dla pomocy operacyjnej na odnawialne źródła energii, musi w każdym razie zostać ponownie zainwestowana przez przedsiębiorcę w odnawialne źródła energii zgodnie z sekcją 3.1.6.1.
Slovenian: Upoštevajte tudi, da morajo podjetja v vsakem primeru znesek dodeljene pomoči proizvajalcem, ki presega znesek pomoči, izhajajoč iz možnosti 1 (glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči) za pomoč za tekoče poslovanje za obnovljive vire energije, ponovno vložiti v obnovljive vire energije v skladu z oddelkom 3.1.6.1.
Estonian: Igal juhul tuleb tootjatele antud abi, mis ületab abisummat, mis eraldatakse vastavalt 1. võimalusele (vt keskkonnaabi suuniste punkt 109) tegevusabi andmiseks taastuvate energiaallikate kasutamiseks, uuesti investeerida taastuvate energiaallikate kasutamisse kooskõlas jaoga 3.1.6.1.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 161. punktā. [122] Lūdzu, ņemiet vērā, ka, lai aprēķinātu nesegtās ārējās izmaksas, izmantotajai aprēķina metodei ir jābūt starptautiski atzītai un Komisijas apstiprinātai.
Lithuanian: Taip pat atkreipkite dėmesį, kad bet kuriuo atveju gamintojams teikiamos pagalbos dydis, viršijantis pagal pagalbos veiklai atsinaujinantiems energijos šaltiniams I variantą (plg. pagalbos aplinkos apsaugai gairių 109 punktą) teikiamos pagalbos dydį, įmonių turi būti iš naujo investuojamas į atsinaujinančius energijos šaltinius pagal 3.1.6.1 skirsnį.