English: WHEREAS, on 8 February 2008 (event No 464407), the Authority received a letter from Norway whereby the points raised in previous correspondence were clarified,
French: CONSIDÉRANT QUE, le 8 février 2008, l'Autorité a reçu une lettre de la Norvège clarifiant les points soulevés dans le courrier précédent,
German: Am 8. Februar 2008 (Vorgang Nr. 464407) erhielt die Überwachungsbehörde ein Schreiben von Norwegen, durch das die in früheren Schreiben aufgeworfenen Fragen geklärt wurden.
Spanish: CONSIDERANDO QUE, el 8 de febrero de 2008 (doc. no 464407), la Autoridad recibió una carta de Noruega en la que se aclaraban las cuestiones planteadas en la anterior correspondencia,
Italian: CONSIDERANDO CHE che l'Autorità, l'8 febbraio 2008, ha ricevuto una lettera della Norvegia (doc. n. 464407) che chiariva i punti sollevati nella precedente corrispondenza,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE, em 8 de Fevereiro de 2008 (doc. n.o 464407), o Órgão de Fiscalização recebeu uma carta da Noruega na qual foram clarificadas as questões levantadas na correspondência anterior,
Dutch: OVERWEGENDE dat de Autoriteit op 8 februari 2008 (ref. nr. 464407) een brief van Noorwegen heeft ontvangen waarin de in de eerdere briefwisseling gestelde vragen werden beantwoord.
Danish: Tilsynsmyndigheden modtog den 8. februar 2008 (sag nr. 464407) et brev fra Norge, hvor de spørgsmål, der var rejst i tidligere korrespondance, blev besvaret.
Swedish: Den 8 februari 2008 mottog övervakningsmyndigheten en skrivelse (diarienummer 464407) från Norge i vilken vissa frågor som tagits upp i den föregående korrespondensen klarlades.
Finnish: KATSOO, että valvontaviranomainen vastaanotti 8 päivänä helmikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (tapaus n:o 464408) ilmoituksen Norjan hallitukselta, jossa selvennettiin edellisessä kirjeenvaihdossa esiin nostettuja kohtia,
Greek: στις 8 Φεβρουαρίου 2008 (αριθ. πρωτ. 464407), η Αρχή έλαβε επιστολή από τη Νορβηγία στην οποία διασαφηνίζονταν τα σημεία που είχαν θιγεί σε προηγούμενη αλληλογραφία,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že Úřadu byl dne 8. února 2008 doručen dopis Norska (č. j. 464407), v němž jsou vyjasněny otázky vznesené v předchozí výměně dopisů,
Slovak: KEĎŽE, 8. februára 2008 (č. dokumentu 464407) bol dozornému orgánu doručený list Nórska, v ktorom boli objasnené body uvedené v predchádzajúcej korešpondencii,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że w dniu 8 lutego 2008 r. (zdarzenie nr 464407) Urząd otrzymał pismo od rządu Norwegii, w którym wyjaśnione zostały zagadnienia poruszone w wcześniejszej korespondencji,
Hungarian: MIVEL a Hatósághoz 2008. február 8-án (ügyszám: 464407) megérkezett Norvégia levele, amely révén a korábbi levelezésben felvetett kérdések tisztázódtak,
Slovenian: KER JE 8. februarja 2008 (št. dogodka 464407) Nadzorni organ od Norveške prejel dopis s pojasnili glede vprašanj iz predhodne korespondence,
Estonian: ARVESTADES, et 8. veebruaril 2008 (sündmus nr 464407) sai järelevalveamet Norra kirja, milles selgitati eelnenud kirjavahetuses tõstatatud küsimusi,
Latvian: TĀ KĀ, 2008. gada 8. februārī (nr. 464407) Iestāde saņēma vēstuli no Norvēģijas iestādēm, kurā iepriekšēja sarakstē aktualizētie jautājumi tika noskaidroti,
Lithuanian: KADANGI 2008 m. vasario 8 d. Institucija gavo Norvegijos raštą, kuriame paaiškinti ankstesnėje korespondencijoje iškelti klausimai (reg. Nr. 464407),