FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No 3418, Ras Elein str., Baalbak
French: NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak
German: NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak
Spanish: NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak
Italian: 3418, Ras Elein str., Baalbak
Portuguese: 3418, Ras Elein str., Baalbak
Dutch: 3418, Ras Elein str., Baalbak
Danish: No. 3418, Ras Elein str., Baalbak
Finnish: 3418, Ras Elein str., Baalbak
Czech: 3418, Ras Elein str., Baalbak
Slovak: 3418, Ras Elein str., Baalbak
Slovenian: 3418, Ras Elein str., Baalbak
English: Borj al Barajneh Branch
German: Zweigstelle Borj al Barajneh
Spanish: Sucursal de Borj al Barajneh
Italian: Succursale di Borj al Barajneh NO.
Swedish: Filial i Burj el Barajneh
Finnish: Borj al Barajnehin konttori NO.
Greek: Υποκατάστημα Μπορτζ αλ Μπαρατζνέ
Czech: Borj al Barajneh Branch NO.
Slovak: Borj al Barajneh Branch NO.
Polish: Oddział w Borj al Barajneh
Slovenian: Borj al Barajneh Branch NO.
English: No 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
French: NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
German: NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
Spanish: NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
Italian: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
Portuguese: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
Dutch: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
Danish: No. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
Finnish: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
Czech: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
Slovak: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
Slovenian: 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
Estonian: No 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
English: No 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
French: NO. 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
German: NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Spanish: NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Italian: 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Portuguese: 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Dutch: 4338, Saida - Riad Elsoleh BLVD.
Finnish: NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Czech: NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Slovak: NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
Slovenian: NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD.
English: BIC: BSIROMR
French: Code BIC: BSIROMR
German: Code BIC: BSIROMR
Spanish: Código BIC: BSIROMR
Italian: Codice BIC: BSIROMR
Portuguese: Código BIC: BSIROMR
Dutch: BIC-code: BSIROMR
Danish: BIC-kode: BSIROMR
Finnish: BIC-koodi: BSIROMR
Greek: Code BIC: BSIROMR
Czech: Kód BIC: BSIROMR
Slovak: Kód BIC: BSIROMR
Polish: Kod BIC: BSIROMR
Hungarian: BIC-kód: BSIROMR
Slovenian: Koda BIC: BSIROMR
Estonian: BIC kood: BSIROMR
Latvian: BIC kods: BSIROMR
Lithuanian: Code BIC: BSIROMR
English: BIC: BSIR QA QA
French: Code BIC: BSIR QA QA
German: Code BIC: BSIR QA QA
Spanish: Código BIC: BSIR QA QA
Italian: Codice BIC: BSIR QA QA
Portuguese: Código BIC: BSIR QA QA
Dutch: BIC-code: BSIR QA QA
Danish: BIC-kode: BSIR QA QA
Finnish: BIC-koodi: BSIR QA QA
Greek: Code BIC: BSIR QA QA
Czech: Kód BIC: BSIR QA QA
Slovak: Kód BIC: BSIR QA QA
Polish: Kod BIC: BSIR QA QA
Hungarian: BIC-kód: BSIR QA QA
Slovenian: Koda BIC: BSIR QA QA
Estonian: BIC kood: BSIR QA QA
Latvian: BIC kods: BSIR QA QA
Lithuanian: Code BIC: BSIR QA QA
English: BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
French: Code BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
German: Code BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Spanish: Código BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Italian: Codice BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Portuguese: Código BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Dutch: BIC-code: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Danish: BIC-kode: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Finnish: BIC-koodi: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Greek: Code BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Czech: Kód BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Slovak: Kód BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Polish: Kod BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Hungarian: BIC-kód: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Slovenian: Koda BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Estonian: BIC kood: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Latvian: BIC kods: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
Lithuanian: Code BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
English: TELEX: 45456 SADERBANK
French: TX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
German: TX: 45456 SADERBANK Zweigstelle Murshid Bazar
Spanish: TELEX : 45456 SADERBANK
Italian: TX: 45456 SADERBANK
Portuguese: TELEX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
Dutch: TX: 45456 SADERBANK
Danish: TELEX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
Swedish: TX: 45456 SADERBANK Filial i Murshid Bazar
Finnish: TELEX : 45456 SADERBANK
Greek: TX: 45456 SADERBANK Υποκατάστημα Μουρσίντ Μπαζάρ
Czech: TELEX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
Slovak: TELEX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
Polish: TX: 45456 SADERBANK Oddział w Murszid Bazar
Hungarian: TELEX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
Slovenian: Teleks: 45456 SADERBANK
Estonian: Teleks: 45456 SADERBANK
Latvian: Telekss: 45456 SADERBANK
Lithuanian: TX: 45456 SADERBANK Murshid Bazar Branch
English: BIC: BSIRAEAD
French: Code BIC: BSIRAEAD
German: Code BIC: BSIRAEAD
Spanish: Código BIC: BSIRAEAD
Italian: Codice BIC: BSIRAEAD
Portuguese: Código BIC: BSIRAEAD
Dutch: BIC-code: BSIRAEAD
Danish: BIC-kode: BSIRAEAD
Finnish: BIC-koodi: BSIRAEAD
Greek: Code BIC: BSIRAEAD
Czech: Kód BIC: BSIRAEAD
Slovak: Kód BIC: BSIRAEAD
Polish: Kod BIC: BSIRAEAD
Hungarian: BIC-kód: BSIRAEAD
Slovenian: Koda BIC: BSIRAEAD
Estonian: BIC kood: BSIRAEAD
Latvian: BIC kods: BSIRAEAD
Lithuanian: Code BIC: BSIRAEAD
English: 4182 Dubai
French: Box 4182 Dubai
German: Box 4182 Dubai
Spanish: Box 4182 Dubai
Italian: P.O. Box 4182 Dubai
Portuguese: Box 4182 Dubai
Dutch: P.O. Box 4182 Dubai
Czech: Box 4182 Dubai
Polish: Box 4182 Dubai
Hungarian: Box 4182 Dubai
Estonian: Box 4182 Dubai
Latvian: Box 4182 Dubai
English: 106 Government Road; P.O. Box 825, Block No 316; Entrance No 3; Manama Center; Manama
French: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama
German: 106 Government Road; P.O. Box 825; Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama
Spanish: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
Italian: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
Portuguese: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block n.o 316; Entrance n.o 3; Manama Center; Manama
Dutch: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama
Finnish: 106 Government Road ; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama
Czech: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama
Slovak: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block n°316;Entrance n°3; Manama Center; Manama
Hungarian: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
Slovenian: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
Estonian: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
Latvian: 106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
English: P.O. Box 825 – Manama
French: Box 825 - Manama
German: Box 825 - Manama
Spanish: Box 825-Manama
Italian: P.O. Box 825 - Manama
Dutch: P.O. Box 825 - Manama
Finnish: 825 - Manama
Czech: 825 - Manama
Slovak: 825 - Manama
Hungarian: 825 - Manama
Slovenian: 825 - Manama
Latvian: Box 825 - Manama
English: Uzbekian
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Italian: Uzbekistan
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Swedish: Uzbekistan
Finnish: Uzbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Slovak: Uzbekistan
Polish: Uzbekistan
Hungarian: Üzbegisztán
Slovenian: Uzbekistan
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
English: 10 Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
French: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
German: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Spanish: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Italian: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Portuguese: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Dutch: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Finnish: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Czech: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Slovak: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Hungarian: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Slovenian: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
Latvian: 10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
English: BIC: BSIRUZ21
French: Code BIC: BSIRUZ21
German: Code BIC: BSIRUZ21
Spanish: Código BIC: BSIRUZ21
Italian: Codice BIC: BSIRUZ21
Portuguese: Código BIC: BSIRUZ21
Dutch: BIC-code: BSIRUZ21
Danish: BIC-kode: BSIRUZ21
Finnish: BIC-koodi: BSIRUZ21
Greek: Code BIC: BSIRUZ21
Czech: Kód BIC: BSIRUZ21
Slovak: Kód BIC: BSIRUZ21
Polish: Kod BIC: BSIRUZ21
Hungarian: BIC-kód: BSIRUZ21
Slovenian: Koda BIC: BSIRUZ21
Estonian: BIC kood: BSIRUZ21
Latvian: BIC kods: BSIRUZ21
Lithuanian: Code BIC: BSIRUZ21
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan No.
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Tadžikistan No.
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán No.
Slovak: Tadžikistan No.
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tádzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan No.
Estonian: Tadžikistan No.
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: No 70, Rudaki Ave., Dushanbe
French: No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe
German: No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Spanish: No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Italian: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Portuguese: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Dutch: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Danish: No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Finnish: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Czech: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Slovak: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Slovenian: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
Estonian: 70, Rudaki Ave., Dushanbe
English: BIC: BTEJTJ22XXX
French: Code BIC: BTEJTJ22XXX
German: Code BIC: BTEJTJ22XXX
Spanish: Código BIC: BTEJTJ22XXX
Italian: Codice BIC: BTEJTJ22XXX
Portuguese: Código BIC: BTEJTJ22XXX
Dutch: BIC-code: BTEJTJ22XXX
Danish: BIC-kode: BTEJTJ22XXX
Finnish: BIC-koodi: BTEJTJ22XXX
Greek: Code BIC: BTEJTJ22XXX
Czech: Kód BIC: BTEJTJ22XXX
Slovak: Kód BIC: BTEJTJ22XXX
Polish: Kod BIC: BTEJTJ22XXX
Hungarian: BIC-kód: BTEJTJ22XXX
Slovenian: Koda BIC: BTEJTJ22XXX
Estonian: BIC kood: BTEJTJ22XXX
Latvian: BIC kods: BTEJTJ22XXX
Lithuanian: Code BIC: BTEJTJ22XXX
English: ARIAN BANK (also known as Aryan Bank)
French: ARIAN BANK (également connue sous le nom de Aryan Bank)
German: ARIAN BANK (auch unter dem Namen „Aryan Bank“ bekannt)
Spanish: ARIAN BANK (igualmente conocido como Aryan Bank)
Italian: ARIAN BANK (conosciuta anche sotto il nome di Aryan Bank) Afghanistan
Portuguese: ARIAN BANK (também conhecido por Aryan Bank)
Dutch: ARIAN BANK (ook bekend onder de naam Aryan Bank) Afghanistan
Danish: ARIAN BANK (også kendt som Aryan Bank)
Swedish: ARIAN BANK (även känd som Aryan Bank)
Finnish: ARIAN BANK (tunnetaan myös nimellä Aryan Bank)
Greek: ARIAN ΒΑΝΚ (γνωστή επίσης με την επωνυμία Aryan Bank)
Czech: ARIAN BANK (též známa jako Aryan Bank) Afghánistán
Slovak: ARIAN BANK (známa tiež pod názvom Aryan Bank)
Polish: ARIAN BANK (znany także pod nazwą Aryan Bank)
Hungarian: ARIAN BANK (»Aryan Bank« néven is ismert)
Slovenian: BANKA ARIAN (poznana tudi kot Banka Aryan)
Estonian: ARIAN BANK (tuntud ka nime all: Aryan Bank)
Latvian: ARIAN BANK (pazīstama arī ar nosaukumu Aryan Bank)
Lithuanian: ARIAN BANK (taip pat vadinamas Aryan Bank)
English: Afghanistan
Spanish: Afganistán
Italian: Sede principale
Portuguese: Afeganistão
Dutch: Head Office
Finnish: Afganistan
Greek: Αφγανιστάν
Czech: Head Office
Slovak: Afganistan
Hungarian: Afganisztán
Slovenian: Afganistan
Estonian: Afganistan
Latvian: Afganistāna
Lithuanian: Afganistanas
English: Head Office
German: Hauptverwaltung
Spanish: Sede
Italian: House No.
Dutch: House No.
Swedish: Huvudkontor
Finnish: Pääkonttori
Greek: Έδρα
Czech: House No.
Polish: Główne biuro
English: House No 2, Street No 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
French: House No. 2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
German: House No. 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Spanish: House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Italian: 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Portuguese: House N.o 2, Street N.o 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Dutch: 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Danish: House No. 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Finnish: House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Czech: 2, Street No 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Slovak: House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Hungarian: House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
Slovenian: House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
English: BIC: AFABAFKA
French: Code BIC: AFABAFKA
German: Code BIC: AFABAFKA
Spanish: Código BIC: AFABAFKA
Italian: Codice BIC: AFABAFKA
Portuguese: Código BIC: AFABAFKA
Dutch: BIC-code: AFABAFKA
Danish: BIC-kode: AFABAFKA
Finnish: BIC-koodi: AFABAFKA
Greek: Code BIC: AFABAFKA
Czech: Kód BIC: AFABAFKA
Slovak: Kód BIC: AFABAFKA
Polish: Kod BIC: AFABAFKA
Hungarian: BIC-kód: AFABAFKA
Slovenian: Koda BIC: AFABAFKA
Estonian: BIC kood: AFABAFKA
Latvian: BIC kods: AFABAFKA
Lithuanian: Code BIC: AFABAFKA
English: BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
French: Code BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
German: Code BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Spanish: Código BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Italian: Codice BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Portuguese: Código BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Dutch: BIC-code: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Danish: BIC-kode: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Finnish: BIC-koodi: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Greek: Code BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Czech: Kód BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Slovak: Kód BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Polish: Kod BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Hungarian: BIC-kód: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Slovenian: Koda BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Estonian: BIC kood: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Latvian: BIC kods: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
Lithuanian: Code BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
English: BIC: IDUNVECAXXX’
French: Code BIC: IDUNVECAXXX»
German: Code BIC: IDUNVECAXXX“
Spanish: Código BIC: IDUNVECAXXX»
Italian: Codice BIC: IDUNVECAXXX»
Portuguese: Código BIC: IDUNVECAXXX»
Dutch: BIC-code: IDUNVECAXXX”
Danish: BIC-kode: IDUNVECAXXX«
Swedish: BIC: IDUNVECAXXX”
Finnish: BIC-koodi: IDUNVECAXXX”
Greek: Code BIC: IDUNVECAXXX»
Czech: Kód BIC: IDUNVECAXXX“
Slovak: Kód BIC: IDUNVECAXXX“
Polish: Kod BIC: IDUNVECAXXX”
Hungarian: BIC-kód: IDUNVECAXXX ”
Slovenian: Koda BIC: IDUNVECAXXX“
Estonian: BIC kood: IDUNVECAXXX”
Latvian: BIC kods: IDUNVECAXXX”
Lithuanian: Code BIC: IDUNVECAXXX“
English: Entities marked * are also subject to asset freezing within the meaning of Article 5(1)(a) and (b) of Common Position 2007/140/CFSP.
French: Les entités marquées d'un * font également l'objet d'un gel des avoirs au sens de l'article 5, paragraphe 1, points a) et b) de la position commune 2007/140/PESC.
German: Die Vermögenswerte der mit * gekennzeichneten Einrichtungen wurder ferner gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b des Gemeinsamen Standpunktes 2007/140/GASP eingefroren.
Spanish: Las entidades marcadas con un asterisco (*) son también objeto de una congelación de fondos con arreglo al artículo 5, apartado 1, letras a) y b) de la Posición Común 2007/140/PESC.
Italian: Gli enti contrassegnati con asterisco sono parimenti oggetto di congelamento dei fondi ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b) della posizione comune 2007/140/PESC.
Portuguese: As entidades assinaladas com * estão também sujeitas a um congelamento de activos na acepção das alíneas a) e b) do n.o 1 do artigo 5.o da Posição Comum 2007/140/PESC.
Dutch: Van de met * gemarkeerde entiteiten worden voorts de activa bevroren, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB.
Danish: De enheder, der er markeret med *, er desuden omfattet af indefrysning af aktiver, jf. artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i fælles holdning 2007/140/FUSP.
Swedish: De enheter som har markerats med * omfattas även av frysning av tillgångar enligt artikel 5.1 a och b i gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
Finnish: Lisäksi asteriskilla (*) merkittyjen yhteisöjen omaisuus jäädytetään yhteisen kannan 2007/140/YUTP 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι οντότητες που επισημαίνονται με αστερίσκο * αποτελούν επίσης αντικείμενο δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 σημεία α) και β) της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na subjekty označené * se vztahuje rovněž zmrazení majetku podle čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) společného postoje 2007/140/SZBP.
Slovak: Na subjekty označené * sa vzťahuje aj zmrazenie aktív v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) a b) spoločnej pozície 2007/140/SZBP.
Polish: Zasoby podmiotów oznaczonych * podlegają również zamrożeniu w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. a) i b) wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB.
Hungarian: A * jellel jelzett jogalanyokra a 2007/140/KKBP közös álláspont 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében a vagyoni eszközök befagyasztása is vonatkozik.
Slovenian: Za subjekte, označene z *, velja tudi ukrep glede zamrznitve sredstev v smislu člena 5(1)(a) in (b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP.
Estonian: Tärniga (*) märgitud asutuste rahalised vahendid külmutatakse samuti ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP artikli 5 lõike 1 punktide a ja b kohaselt.
Latvian: Uz vienībām, kas apzīmētas ar simbolu “*”, attiecas arī saimniecisko līdzekļu iesaldēšana Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Žvaigždute pažymėtų subjektų turtas taip pat įšaldomas pagal Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktus.
English: See footnote 1.
French: Cf. note 1.
German: Vgl. Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota a pie de página 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de pé-de-pagina 1.
Dutch: Vgl. voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnote 1.
Finnish: Katso alaviite 1.
Greek: Πρβλ. υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Porovnaj poznámku pod čiarou 1.
Polish: Porównaj przypis 1.
Hungarian: lábjegyzet.
Slovenian: Prim. opombo 1.
Estonian: Vt joonealust märkust 1.
Latvian: Skat. 1. atsauci.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: In the case of an export declaration, the particulars set out in Annex 30A of Regulation (EC) No 1875/2006 are not required until 30 June 2009. As from 1 July 2009, the additional elements required, as referred to above, shall be submitted either in written form or using the entry and exit summary declarations as appropriate.
Danish: I forbindelse med en udførselsangivelse er oplysningerne i bilag 30A i Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2006.
Slovenian: V primeru izvozne deklaracije podatki, določeni v Prilogi 30A k Uredbi Komisije (ES) št. 1875/2006 do 30. junija 2009 niso potrebni.
English: Technology required for the development, production or use of the items in Part A. II. (Goods) above."
Spanish: Tecnología necesaria para el desarrollo, producción o uso de los objetos de la anterior Parte A (bienes)."
Danish: Teknologier til udvikling, fremstilling og brug af produkter under del II.A."
Swedish: Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del II.A (Materiel) ovan."
Finnish: Teknologia, jota tarvitaan edellä II.A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä"
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος ΙΙ.Α (Αγαθά) ανωτέρω.»
Polish: Technologia niezbędna do rozwoju, produkcji lub użytkowania towarów wymienionych w części II.A (Towary) powyżej.”
Hungarian: A fenti A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia."
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu II.A (Blago) zgoraj."
Estonian: Eespool II.A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia.”
Latvian: Tehnoloģijas, kas vajadzīgas II.A. daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai."
Lithuanian: Technologijos, kurių reikia II.A dalyje (Prekės) išvardytų objektų kūrimui, gamybai ar naudojimui.“
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Hungarian: Európai Bizottság
Estonian: Commission européenne
Latvian: Commission européenne
Lithuanian: Commission européenne
English: DG External Relations
French: DG Relations extérieures
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: DG Relaciones Exteriores
Italian: DG Relazioni esterne
Portuguese: DG Relações Externas
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: GD Yttre förbindelser
Greek: DG Relations extérieures
Hungarian: Külkapcsolati Főigazgatóság
Slovenian: European Commission
Estonian: DG Relations extérieures
Lithuanian: DG Relations extérieures
English: Unit A.2.
French: Unité A.2.
Dutch: Eenheid A.2.
Danish: Kontor A2.
Swedish: Enhet A.2.
Greek: Unité A.2.
Slovenian: Direction A - Plateforme de crises – Coordination politique dans la Politique extérieure et de sécurité commune (PESC) Unité A.2.
Estonian: Unité A.2.
Latvian: Unité A.2.
Lithuanian: Unité A.2.
English: Crisis Response and Peace Building
French: Gestion de crises et consolidation de la paix
Dutch: Crisisbeheersing en vredesopbouw
Danish: Kriseberedskab og fredsopbygning
Swedish: Krishantering och fredsbyggande
Greek: Gestion de crises et consolidation de la paix
Slovenian: Unit A2 Crisis Response and Peace Building
Estonian: Gestion de crises et consolidation de la paix
Latvian: Gestion de crises et consolidation de la paix
Lithuanian: Gestion de crises et consolidation de la paix
English: Melli Bank plc
Danish: Melli Bank Plc.
English: One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA
Danish: One London Wall, 11th. Floor, London EC2Y 5EA
English: Bank Sepah International plc
Danish: Bank Sepah International plc.
English: Bank Saderat plc
Danish: Bank Saderat plc.
English: No 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri
German: NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri
Danish: No. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri
English: No 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
French: NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
German: NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Spanish: NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Italian: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Portuguese: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Dutch: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Danish: No. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Finnish: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Slovak: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Slovenian: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
Lithuanian: 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha