English: I the undersigned declare that the products above were covered by the attestation of equivalence issued on … (date), reference No … by the following issuing authority … (name and full address)
French: Je soussigné déclare que les produits désignés ci-dessus ont fait l’objet de l’attestation d’équivalence émise le … (date), sous le no … par l'organisme émetteur ci-après … (nom et adresse complète)
German: Der Unterzeichnete erklärt, dass für die obengenannten Erzeugnisse am … eine Aquivalenzbescheinigung unter der Nummer … durch die nachstehende Ausgabestelle … (Bezeichnung und vollständige Anschrift) ausgestellt worden ist.
Spanish: El que suscribe declara que los productos originarios anteriormente designados han sido objeto de la certificación equivalente emitida el … (fecha) bajo el no… por el organismo emisor siguiente … (nombre y dirección completa)
Italian: Il sottoscritto certifica che i prodotti suindicati hanno formato oggetto dell’attestato di equivalenza rilasciato dal seguente organismo emittente: …(denominazione e indirizzo completo) il … (data), col numero di riferimento …
Portuguese: Eu abaixo assinado, declaro que os produtos acima designados foram objecto de atestado de equivalência emitido em … (data), sob o n.o … pelo organismo emissor adiante designado … (nome e endereço completo)
Dutch: De ondergetekende verklaart dat voor de hierboven omschreven produkten op … (datum) onder het nummer… een gelijkwaardigheidsverklaring is afgegeven door de hierna vermelde instantie van afgifte: … (naam en volledig adres)
Danish: Undertegnede erklærer herved, at ovennævnte produkter omfattes af en ligestillingsattest udstedt den … (dato), med referencenummer … af følgende udstedende organ … (fulde navn og adresse)
Swedish: Undertecknad intygar att ovan beskrivna produkter omfattades av ett likvärdigt intyg utfärdat den … (datum), med referensnummer … av följande myndighet … (namn och adress)
Finnish: Minä allekirjoittanut ilmoitan, että jäljempänä mainittu laitos on todistanut edellä kuvailtujen tuotteiden vastaavuuden …(laitoksen täydellinen nimi ja osoite)
Greek: Ο υπογράφων δηλώνει ότι τα ανωτέρω προσδιοριζόμενα προϊόντα αποτελούν αντικείμενο της υπ' αριθ. … βεβαιώσεως ισοτιμίας που εκδόθηκε την … (ημερομηνία) υπό του … από τον κατωτέρω εκδίδοντα οργανισμό… (όνομα και πλήρης διεύθυνση)
Czech: Já níže podepsaný potvrzuji, že na výše uvedené produkty se vztahuje osvědčení o rovnocennosti vystavené dne … číslo …, tímto orgánem: … (jméno a úplná adresa)
Slovak: Ja, dolu podpísaný, vyhlasujem, že na vyššie uvedené produkty sa vzťahuje osvedčenie o rovnosti vystavené dňa …, číslo …, týmto orgánom … (meno a úplná adresa)
Polish: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że powyżej opisane produkty były objęte świadectwem równoważności wydanym dnia (data) …, nr referencyjny … przez następujący organ … (pełna nazwa i adres)
Hungarian: Alulírott nyilatkozom, hogy a fent leírt termékek az alábbi egyenértékűségi tanúsítvány … alá tartoznak Kelt: … (dátum), hivatkozási szám …, kiállító hatóság: … (név és teljes cím)
Slovenian: Podpisani izjavljam, da so opisani proizvodi zajeti s spričevali o enakovrednosti, izdanimi dne …, referenčna številka … s strani izdajatelja … (ime in poln naslov)
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan, et eespool kirjeldatud tooted olid hõlmatud vastavustunnistusega, mille on … (kuupäev), viitenumber … välja andnud järgmine asutus … (nimi ja täielik aadress)
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka uz produktu, kurš aprakstīts iepriekš, attiecas līdzvertības apliecinājums, kas izsniegts … (datums), atsauces Nr. …, izsniedzēja iestāde … (nosaukums un pilna adrese)
Lithuanian: Aš, žemiau pasirašiusysis, pareiškiu, kad pirmiau apibūdintiems produktams galioja atitikties atestatas, išduotas (data) …, Nr. …, išdavusi institucija: … (pavadinimas ir visas adresas)