English: It was originally considered to include eight producers or groups of producers in the sample on the basis of the largest production criterion as foreseen in Article 17(1) of the basic Regulation.
French: Il était initialement prévu d'inclure huit producteurs ou groupes de producteurs dans l'échantillon, en retenant comme critère le plus grand volume de production, comme le prévoit l'article 17, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Ursprünglich wurde erwogen, acht Hersteller oder Herstellergruppen auf der Grundlage des Kriteriums des größten Produktionsvolumens nach Artikel 17 Absatz 1 der Grundverordnung in die Stichprobe einzubeziehen.
Spanish: En un primer momento se pensó incluir en la muestra a ocho productores o grupos de productores siguiendo el criterio de mayor volumen de producción, según lo previsto en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Inizialmente, si è pensato a un campione di 8 produttori o gruppi di produttori in base al criterio della maggior produzione, ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento di base.
Portuguese: Inicialmente, foi considerada a possibilidade de incluir oito produtores ou grupos de produtores na amostra, com base no critério do volume mais representativo de produção, previsto no n.o 1 do artigo 17.o do regulamento de base.
Dutch: Er werd in eerste instantie overwogen om 8 producenten of groepen producenten op grond van het criterium van het grootste productiehoeveelheden overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening te laten deelnemen aan de steekproef.
Danish: Det blev oprindeligt bestemt at udtage otte producenter eller grupper af producenter til stikprøven på grundlag af kriteriet om den største produktion, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 1.
Swedish: Från början hade man för avsikt att ta med åtta tillverkare eller grupper av tillverkare i urvalet på grundval av kriteriet om största produktionsvolym som föreskrivs i artikel 17.1 i grundförordningen.
Finnish: Otokseen harkittiin aluksi valittavaksi kahdeksan tuottajaa tai tuottajien ryhmää suurimman tuotantomäärän perusteella perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Αρχικά εξετάστηκε η πιθανότητα να συμπεριληφθούν οκτώ παραγωγοί ή ομάδες παραγωγών στο δείγμα βάσει του κριτηρίου μέγιστης παραγωγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Původně bylo zvažováno, že bude do vzorku zařazeno osm výrobců nebo skupin výrobců podle kritéria největšího objemu výroby, jak je stanoveno v čl. 17 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Pôvodne sa uvažovalo o zahrnutí ôsmich výrobcov alebo skupín výrobcov do vzorky na základe kritéria najobjemnejšej výroby, ako sa predpokladá v článku 17 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Początkowo rozważano objęcie próbą ośmiu producentów lub grup producentów, w oparciu o kryterium największej produkcji, zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Eredetileg úgy gondolták, hogy nyolc gyártót, illetve gyártói csoportot vesznek be a mintába az alaprendelet 17. cikkének (1) bekezdésében előírt, a legnagyobb termelési mennyiségre vonatkozó kritérium alapján.
Slovenian: Prvotno je bilo načrtovano, da se na podlagi merila največjega obsega proizvodnje, kot je določeno v členu 17(1) osnovne uredbe, v vzorec vključi osem proizvajalcev ali skupin proizvajalcev.
Estonian: Algul kavatseti kaasata valimisse kaheksa tootjat või tootjate rühmitust lähtuvalt algmääruse artikli 17 lõikes 1 sätestatud suurima tootmismahu kriteeriumist.
Latvian: Sākotnēji izlasē bija paredzēts iekļaut astoņus ražotājus vai ražotāju grupas; pamatojoties uz lielākā ražošanas apjoma kritēriju, kā noteikts pamatregulas 17. panta 1. punktā.
Lithuanian: Iš pradžių nuspręsta atrinkti aštuonis gamintojus arba gamintojų grupes, remiantis didžiausio pagaminto kiekio kriterijumi, kaip numatyta pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalyje.