English: Given that this particular conformation class reflects the particular characteristics of the bovine livestock in some Member States, it is appropriate to provide that Member States have the option to make use of the conformation class S.
French: Étant donné que cette classe de conformation particulière reflète les caractéristiques particulières du cheptel bovin dans certains États membres, il convient de prévoir que les États membres aient la possibilité d’utiliser la classe de conformation S.
German: Da diese besondere Fleischigkeitsklasse die besonderen Merkmale der Rinderbestände in bestimmten Mitgliedstaaten widerspiegelt, sollte vorgeschrieben werden, dass die Mitgliedstaaten die Fleischigkeitsklasse S anwenden können.
Spanish: Dado que esta clase de conformación concreta refleja las características específicas del ganado vacuno en determinados Estados miembros, procede establecer que los Estados miembros tengan la opción de hacer uso de la clase de conformación S.
Italian: Poiché questa particolare classe di conformazione riflette le peculiari caratteristiche del patrimonio bovino di determinati Stati membri, appare appropriato dare agli Stati membri la facoltà di utilizzare la classe di conformazione S.
Portuguese: Dado que esta classe de conformação reflecte as características específicas do efectivo bovino nalguns Estados-Membros, é conveniente prever que os Estados-Membros possam optar pela utilização da classe de conformação S.
Dutch: Aangezien deze specifieke bevleesdheidsklasse de specifieke kenmerken weergeeft van de rundveestapel van bepaalde lidstaten, is het dienstig te bepalen dat de lidstaten kunnen kiezen of zij al dan niet van de bevleesdheidsklasse S gebruik willen maken.
Danish: Da denne særlige kropsbygningsklasse afspejler de særlige kendetegn ved kvægbestanden i nogle medlemsstater, bør det fastsættes, at medlemsstaterne kan vælge, om de vil anvende kropsbygningsklasse S.
Swedish: Eftersom denna särskilda konformationsklass avspeglar de särskilda egenskaperna hos nötkreatursbesättningen i vissa medlemsstater bör det föreskrivas att medlemsstaterna får välja om de vill använda konformationsklass S.
Finnish: Koska kyseinen lihakkuusluokka koskee nautakarjan erityisiä piirteitä joissakin jäsenvaltioissa, on aiheellista säätää, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus käyttää lihakkuusluokkaa S.
Greek: Δεδομένου ότι αυτή η ειδική κατηγορία διάπλασης αντανακλά τα ειδικά χαρακτηριστικά του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη, φαίνεται σκόπιμο να προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν την κατηγορία διάπλασης S.
Czech: Za předpokladu, že tato určitá třída zmasilosti odráží určité vlastnosti hospodářského zvířectva v některých členských státech, je vhodné těmto členským státům poskytnout možnost používat třídu zmasilosti S.
Slovak: Vzhľadom na to, že táto osobitná trieda mäsitosti odzrkadľuje osobitné vlastnosti hovädzieho dobytka v niektorých členských štátoch, je vhodné ustanoviť, že tieto členské štáty môžu používať triedu mäsitosti S.
Polish: Uwzględniając, że ta konkretna klasa uformowania tuszy odzwierciedla szczególne cechy bydła w niektórych państwach członkowskich, należy wprowadzić przepisy, na mocy których państwa członkowskie mogą korzystać z klasy uformowania S.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy ez a speciális húsossági osztály egyes tagállamok szarvasmarha-állományának különleges jellemzőit tükrözi, a tagállamok számára indokolt lehetővé tenni az „S” húsossági osztály alkalmazását.
Slovenian: Glede na to, da navedeni razred mesnatosti odraža posebne značilnosti goved v nekaterih državah članicah, je primerno določiti, da države članice lahko uporabijo razred mesnatosti S.
Latvian: Ņemot vērā to, ka šī uzbūves klase atspoguļo liellopu ganāmpulka raksturīgākās pazīmes dažās dalībvalstīs, ir lietderīgi paredzēt, ka dalībvalstis var izvēlēties izmantot “S” uzbūves klasi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad ši konkreti raumeningumo klasė atspindi kai kurių valstybių narių galvijų ypatumus, tikslinga numatyti, kad tokios valstybės narės turėtų galimybę priskirti skerdenas S raumeningumo klasei.