English: In 1986 the housing loan system underwent certain changes entailing, inter alia, that pension funds provided partial funding of the system.
French: En 1986, le système des prêts au logement a fait l’objet de quelques modifications impliquant, notamment, le financement partiel du système par les fonds de pension.
German: Im Jahr 1986 wurde das Eigenheimkreditsystem unter anderem dahingehend geändert, dass seine Finanzierung fortan zum Teil aus Pensionsfonds erfolgte.
Spanish: En 1986 se introdujeron cambios en el sistema de préstamos en el sector de la vivienda que suponían, entre otras cosas, la financiación parcial del sistema con cargo a fondos de pensiones.
Italian: Nel 1986 il sistema di prestiti per gli alloggi ha subito delle modifiche che hanno comportato, fra l’altro, un suo parziale finanziamento da parte dei fondi pensionistici.
Portuguese: Em 1986, o regime de empréstimo à habitação sofreu algumas modificações, entre as quais o facto de ter passado a ser parcialmente financiado por fundos de pensão.
Dutch: In 1986 onderging het leningstelsel voor woningen een aantal veranderingen die onder meer inhielden dat het stelsel gedeeltelijk werd gefinancierd door pensioenfondsen.
Danish: I 1986 undergik ordningen for boliglån visse ændringer, der bl.a. betød, at pensionsfonde stillede delvis finansiering til rådighed for ordningen.
Swedish: 1986 genomgick bostadslånesystemet vissa förändringar, som bland annat innebar att pensionsfonder till viss del användes för att finansiera systemet.
Finnish: Asuntolainajärjestelmään tehtiin vuonna 1986 tiettyjä muutoksia, jotka merkitsivät muun muassa eläkerahastojen osallistumista vastedes järjestelmän rahoittamiseen.
Greek: Το 1986 το σύστημα στεγαστικών δανείων υποβλήθηκε σε ορισμένες αλλαγές, οι οποίες είχαν ως συνέπεια, μεταξύ άλλων, τη μερική χρηματοδότηση του συστήματος από συνταξιοδοτικά ταμεία.
Czech: V roce 1986 prošel systém půjček na bydlení určitými změnami, které mimo jiné stanovily, že je tento systém částečně financován z penzijních fondů.
Slovak: V roku 1986 došlo v systéme úverov na zabezpečenie bývania k určitým zmenám, medzi ktoré okrem iného patrilo aj to, že systém začal byť sčasti financovaný prostriedkami z penzijných fondov.
Polish: W 1986 r. system pożyczek mieszkaniowych przeszedł pewne zmiany skutkujące, między innymi, częściowym finansowaniem systemu z funduszy emerytalnych.
Hungarian: 1986-ban a lakáshitel-rendszer bizonyos változásokon ment keresztül, lehetővé téve többek között a rendszernek a nyugdíjalapok által való részfinanszírozását.
Slovenian: Leta 1986 se je sistem stanovanjskih posojil nekoliko spremenil, zaradi česar so, med drugim, delno financiranje sistema zagotavljali pokojninski skladi.
Romanian: În 1986 sistemul de împrumuturi pentru locuințe a suportat anumite modificări care au impus, printre altele, ca fondurile de pensii să asigure o finanțare parțială a sistemului.
Bulgarian: През 1986 г. системата на жилищно кредитиране търпи определени промени, свързани, inter alia, с това, че пенсионните фондове осигуряват частично финансиране на системата.
Estonian: aastal tehti eluasemelaenu süsteemis teatavaid muudatusi, mille tulemusel hakati muu hulgas süsteemi rahastama osaliselt pensionifondide kaudu.
Latvian: Mājokļu aizdevumu sistēmā 1986. gadā notika dažas pārmaiņas, cita starpā saistībā ar to, ka šīs sistēmas finansējumu daļēji nodrošināja pensiju fondi.
Lithuanian: 1986 m. būsto paskolų sistemoje įvyko tam tikrų pokyčių, inter alia sistemą imta iš dalies finansuoti pensijų fondų lėšomis.
Maltese: Fl-1986 is-sistema tas-self għad-djar għaddiet minn ċerti tibdiliet li kienu jinvolvu, fost affarijiet oħra, li l-fondi tal-pensjonijiet ifornu parti mill-finanzjament tas-sistema.