FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bis(N,N',N''-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)-trioxo-dimanganese (IV) di(hexafluorophosphate) monohydrate
Swedish: bis(N,N',N"-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)-trioxo-dimanganese (IV) di(hexafluorophosphate) monohydrate
Finnish: bis(N,N',N''-trimethyl-,7-triazacyclononane)-trioxo-dimanganese (IV) di(hexafluorophosphate) monohydrate
Greek: bis(N, N',N''-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)-trioxo-dimanganese (IV) di(hexafluorophosphate) monohydrate
English: reaction mass of: tri-sodium [29H, 31H-phthalocyanine-C,C,C-trisulfonato (6-)-N29,N30,N31,N32] manganate (3-);
Greek: reaction mass of: tri-sodium [29H, 31H-phthalocyanine-C, C,C-trisulfonato (6-)-N29,N30,N31,N32] manganate (3-);
English: tetrasodium [29H,31H-phthalocyanine-C,C,C,C-tetrasulfonato (6-)-N29,N30,N31,N32], manganate (3-);
Greek: tetrasodium [29H,31H-phthalocyanine-C, C,C, C-tetrasulfonato (6-)-N29,N30,N31,N32], manganate (3-);
English: pentasodium [29H,31H-phthalocyanine-C,C,C,C,C-pentasulfonato (6-)-N29,N30,N31,N32] manganate (3-)
Greek: pentasodium [29H,31H-phthalocyanine-C, C,C, C,C-pentasulfonato (6-)-N29,N30,N31,N32] manganate (3-)
English: 1B; H350i: C ≥ 0,01 % 1
Greek: Carc.
English: tetracarbonylnickel;
Greek: 028-001-00-1 tetracarbonylnickel;
English: tris(octadec-9-enylammonium) (trisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 403-210-4 — Eye Dam.
Greek: (tris(chloromethyl)phthalocyaninato)copper(II), reaction products with N-methylpiperazine and methoxyacetic acid
English: 050-006-00-2 triethyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: trimethyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
English: tripropyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: triethyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
English: tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Greek: tripropyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex — —
English: tetracyclohexylstannane; [1]
Greek: 050-012-00-5 tetracyclohexylstannane; [1]
English: 0,02 % ≤ C < 0,2 % Eye Irrit.
Greek: 2; H315: 0,02 % ≤ C < 0,2 %
English: 0,02 % ≤ C < 0,2 %
French: 2; H315: 0,02 % ≤ C < 0,2 %
Finnish: 2; H315: 2 % ≤ C < %
Greek: Eye Irrit.
Hungarian: 2; H315: 0,02 % ≤ C < 0,2 %
English: STOT SE 3; H335: C ≥ 0,02 %
French: STOT SE 3; H335: C ≥ 0,02 %
Finnish: STOT SE 3; H335: C ≥ 2 %
Greek: 2; H319: 0,02 % ≤ C < 0,2 % STOT SE 3; H335: C ≥ 0,02 %
Hungarian: STOT SE 3; H335: C ≥ 0,02 %
English: STOT SE 3 Skin Irrit. 2
Greek: Acute Tox.
English: Aquatic Chronic 1 H302 H319 H335 H315 H400 H410 GHS07 GHS09 Wng H302 H319 H335 H315 H410
Greek: Eye Irrit.
English: organic compounds of mercury with the exception of those specified elsewhere in this Annex —
Greek: STOT SE 3 Skin Irrit.
English: STOT RE 2; H373: C ≥ 0,1 % A
Greek: Aquatic Acute 1
English: mercury difulminate;
Greek: 080-005-00-2 mercury difulminate;
English: 2; H361f: C ≥ 2,5 % *
Greek: Repr.
English: STOT RE 2; H373: C ≥ 0,5 % A
Greek: 2; H361f: C ≥ 2,5 %
English: 082-002-00-1 lead alkyls — —
Greek: STOT RE 2; H373: C ≥ 0,5 %
English: 1A; H360D: C ≥ 0,1 % *
Greek: Repr.
English: STOT RE 2; H373: C ≥ 0,05 % A
Greek: 1A; H360D: C ≥ 0,1 %
English: lead diazide;
Greek: 082-003-00-7 lead diazide;
English: dibenz[a,h]anthracene
Greek: dibenz[a, h]anthracene
English: STOT RE 1; H372: C ≥ 1 % STOT RE 2; H373: 0,2 % ≤ C < 1 %
Greek: STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %
English: 1A; H350: C ≥ 0,001 %
French: 1A; H350: C ≥ 0,001 %
Finnish: 1A; H350: C ≥ 01 %
Greek: Carc.
Hungarian: 1A; H350: C ≥ 0,001 %
English: N,N-dimethylethanolamine
Greek: N, N-dimethylethanolamine
English: N,N-diethylethanolamine
Greek: N, N-diethylethanolamine
English: bis[[2,2',2''-nitrilotris-[ethanolato]]-1-N,O]-bis[2-(2-methoxyethoxy)ethoxy]-titanium
Swedish: bis[[2,2',2"-nitrilotris-[ethanolato]]-1-N,O]-bis[2-(2-methoxyethoxy)ethoxy]-titanium
Finnish: bis[[',2''-nitrilotris-[ethanolato]]-1-N,O]-bis[2-(2-methoxyethoxy)ethoxy]-titanium
Greek: bis[[2,2',2''-nitrilotris-[ethanolato]]-1-N, O]-bis[2-(2-methoxyethoxy)ethoxy]-titanium
English: 3-((2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino)propane-1,2-diol 410-010-0
Greek: 3-((2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino)propane-1,2-diol
English: mono-2-[2-(4-dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11-yl)piperazinium-1-yl]ethoxy)ethanol trans-butenedioate
Finnish: mono-2-[2-(4-dibenzo[b,f][]thiazepin-11-yl)piperazinium-1-yl]ethoxy)ethanol trans-butenedioate
Greek: mono-2-[2-(4-dibenzo[b, f][1,4]thiazepin-11-yl)piperazinium-1-yl]ethoxy)ethanol trans-butenedioate
English: Skin Irrit. 2; H315: 0,5 % ≤ C < 10 % Eye Dam.
Greek: 1B; H314: C ≥ 10 %
English: 2 % ≤ C < 10 % Eye Irrit.
Greek: Skin Irrit.
English: 0,5 % ≤ C < 2 %
French: 2; H319: 0,5 % ≤ C < 2 %
Finnish: 2; H319: % ≤ C < 2 %
Greek: 2; H315: 0,5 % ≤ C < 10 % Eye Dam.; H318: 2 % ≤ C < 10 % Eye Irrit.
Hungarian: 2; H319: 0,5 % ≤ C < 2 %
English: STOT SE; H335: C ≥ 0,5 % Skin Sens.
Greek: 2; H319: 0,5 % ≤ C < 2 %
English: Wng H317 H412
Greek: GHS07
English: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA);
Greek: α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA);
Latvian: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline (containing < 0,5 ppm NPDA);
English: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA)
Greek: 2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA); N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluoromethylaniline (containing < 0.5 ppm NPDA)
Latvian: N,N-dipropyl-2,6-dinitro-4-trifluoromethylaniline (containing < 0,5 ppm NPDA)
English: sodium (1,0-1,95)/lithium (0,05-1) 5-((5-((5-chloro-6-fluoro-pyrimidin-4-yl)amino)-2-sulfonatophenyl)azo)-1,2-dihydro-6-hydroxy-1,4-dimethyl-2-oxo-3-pyridinemethylsulfonate
Greek: sodium (1,0—1,95)/lithium (0,05-1) 5-((5-((5-chloro-6-fluoro-pyrimidin-4-yl)amino)-2-sulfonatophenyl)azo)-1,2-dihydro-6-hydroxy-1,4-dimethyl-2-oxo-3-pyridinemethylsulfonate
Latvian: sodium ((1,0-(1,95)/lithium ((0,05-1)5-((5-((5-chloro-6-fluoro-pyrimidin-4-yl)amino)-2-sulfonatophenyl)azo)-1,2-dihydro-6-hydroxy-1,4-dimethyl-2-oxo-3-pyridinemethylsulfonate
English: reaction mass of: 2,4 -bis(N'-(4-methylphenyl)-ureido)-toluene;
Greek: reaction mass of: 2,4-bis(N'-(4-methylphenyl)-ureido)-toluene;
English: 2,6 -bis(N'-(4-methylphenyl)-ureido)-toluene
Greek: 2,6-bis(N'-(4-methylphenyl)-ureido)-toluene
English: 1, H224 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC Flam.
Greek: Υγρό 1, H224 εάν το σημείο ανάφλεξης < 23 oC και το αρχικό σημείο βρασμού ≤ 35 oC
English: 2, H225 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point > 35 oC Flam.
Greek: Υγρό 2, H225 εάν το σημείο ανάφλεξης < 23 oC και το αρχικό σημείο βρασμού > 35 oC
English: 1, H224 if initial boiling point ≤ 35 oC Flam.
Greek: Υγρό 1, H224 εάν το αρχικό σημείο βρασμού ≤ 35 oC
English: R12 gas
Greek: F+· R12
English: Gas 1, H220 or Flam. Gas 2, H221.
Greek: Η ορθή μετατροπή του F+, R12, αέριο δίδει είτε εύφλ. αέριο 1, H220 είτε εύφλ. αέριο 2, H221.
Hungarian: F+; R12, gáznemű tűzv. gáz 1, H220 vagy tűzv. gáz 2, H221-t eredményez.
Latvian: Pareiza F+; R12 (gāzveida) klasifikācijas pārveide ir vai nu uzliesm. gāze 1, H220 vai uzliesm. gāze 2, H221.
English: STOT RE 2
French: STOT RE2
Swedish: STOT RE 2
Greek: STOT Rep. 2
English: 1; R60 Repr. 1A
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.1Α
English: H360FD
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.
English: R61 Repr.
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.
English: H360Fd
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.
English: R63 Repr.
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.
English: H360Df
Greek: N· R50
English: Cat. 2; R61
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.
Hungarian: kat.; R61
English: R62 Repr.
Greek: Τοξικό στην αναπαρ.1Β
English: Aquatic Chronic 3
Greek: 3 H412 R53
Hungarian: Vízi, krónikus 3
English: Translation between risk phrases assigned under Directive 67/548/EEC and supplementary labelling requirements under this Regulation Directive 67/548/EEC
Greek: Μετατροπή από τις φράσεις επικινδυνότητας της οδηγίας 67/548/EΟΚ στις συμπληρωματικές απαιτήσεις επισήμανσης του παρόντος κανονισμού
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1, rectifié au JO L 136 du 29.5.2007, p. 3.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1; rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.
Finnish: EYVL L 396, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o. Helyesbítve: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. Labots ar OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp.
English: Encapsulate and/or package the substance/mixture Yes
Finnish: Aine/seos koteloidaan ja/tai pakataaan Kyllä
English: Is the article a candidate for Division 1.6? No
Finnish: Kuuluuko esine mahdollisesti vaarallisuusluokkaan 1.6?
English: There are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule. Examples of groups which may indicate explosive properties are given in Table A6.1 in Appendix 6 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; or
Finnish: molekyylissä ei ole kemiallisia ryhmiä, joihin liittyy räjähdysominaisuuksia; vaarallisten aineiden kuljetusta koskeviin YK:n suosituksiin liittyvän käsikirjan ”Manual of Tests and Criteria” (Kokeet ja kriteerit) liitteessä 6 olevassa A6.1-taulukossa annetaan esimerkkejä ryhmistä, jotka voivat viitata räjähdysominaisuuksiin; tai
Latvian: ja molekula nesatur ķīmiskas grupas, kurām piemīt sprādzienbīstamība (piemēri grupām, kuras var norādīt uz sprādzienbīstamību, ir sniegti ANO Ieteikumu par bīstamo preču pārvadāšanu Pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas 6. pielikuma A6.1. tabulā) vai
English: Category 2 YES
Italian: Nella prova della distanza di accensione,
Finnish: KYLLÄ
English: In the ignition distance test, does ignition occur at a distance ≥ 15 cm? YES
French: Pendant l’épreuve de la distance d’inflammation, l’inflammation se produit-elle à une distance égale ou supérieure à 15 cm ?
Finnish: Tapahtuuko syttyminen sytyttämisetäisyyskokeessa ≥ 15 cm:n etäisyydellä?
English: There are no chemical groups present in the molecule associated with explosive or self reactive properties. Examples of such groups are given in Tables A6.1 and A6.2 in Appendix 6 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; or
French: s'il n'y a pas, dans la molécule, de groupes chimiques associés à des propriétés explosives ou autoréactives; des exemples de ces groupes sont donnés dans les tableaux A6.1 et A6.2 de l'appendice 6 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères des Nations unies; ou
Finnish: molekyylissä ei ole kemiallisia ryhmiä, joihin liittyy räjähdysominaisuuksia tai itsereaktiivisia ominaisuuksia; vaarallisten aineiden kuljetusta koskeviin YK:n suosituksiin liittyvän käsikirjan ”Manual of Tests and Criteria” (Kokeet ja kriteerit) liitteessä 6 olevassa A6.1 ja A6.2-taulukossa annetaan esimerkkejä tällaisista ryhmistä; tai
English: Box 1 Test A
Finnish: Ruutu 1 Testi A
Latvian: aile A pārbaude
English: Box 2 Test B
Finnish: Ruutu 2 Testi B
Latvian: aile B pārbaude
English: Values for dusts and mists are expressed in mg/l. Values for gases are expressed in ppmV.
French: Pour les poussières et brouillards, on utilise des mg/l et pour les gaz et vapeurs, des ppm en volume.
Italian: Per le polveri e le nebbie sono espresse in mg/l e per i gas in ppm in volume.
Swedish: Värdena för damm och dimma uttrycks i mg/l medan värdena för gaser uttrycks i ppmV.
Finnish: Pölyjen ja sumujen pitoisuudet mitataan milligrammoina litraa kohti (mg/l), ja kaasujen pitoisuudet tilavuuden miljoonasosina (ppmV).
English: ppmV/4h
Finnish: ppmV/4 h
Hungarian: ppmV /4h
Latvian: ppm V/4 st.
English: Chronic Category 4 Cases when data do not allow classification under the above criteria but there are nevertheless some grounds for concern.
Finnish: Krooninen kategoria 4
English: In case of the substance classification categories Acute Category 1 or Chronic Category 1 to Chronic Category 3, the underlying toxicity criteria differ by a factor of 10 in moving from one category to another. Substances with a classification in a high toxicity band therefore contribute to the classification of a mixture in a lower band.
Finnish: Kun aine luokitellaan välittömään kategoriaan 1 tai kroonisiin kategorioihin 1–3, myrkyllisyyskriteerit muuttuvat kertoimella 10 siirryttäessä yhdestä kategoriasta toiseen.
English: A more severe classification than Chronic Category 1 is not possible. Therefore it is not necessary to undergo the further classification procedure.
Italian: Poiché non esiste una classificazione più severa della categoria 1 di tossicità cronica, non è necessario procedere oltre nella classificazione.
Finnish: Sitä tiukempi luokitus ei ole mahdollinen, eikä luokituksen tekemistä tarvitse jatkaa.
English: Εκρηκτικό· σοβαρός κίνδυνος εκτόξευσης.
Finnish: Εκρηκτικό·σοβαρός κίνδυνος εκτόξευσης.
English: Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas
Finnish: Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas.
English: Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/dzirksteles/atklāta uguns/…/karstas virsmas.
Finnish: Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/ dzirksteles/ atklāta uguns /… / karstas virsmas.
Hungarian: Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/ dzirksteles/ atklāta uguns /… / karstas virsmas.
English: Turēt/uzglabāt vietās, kur nav piekļuves drēbēm/…/uzliesmojošiem materiāliem.
Finnish: Turēt/ uzglabāt vietās, kur nav piekļuves drēbēm/ …/ uzliesmojošiem materiāliem.
Hungarian: Turēt/ uzglabāt vietās, kur nav piekļuves drēbēm/ …/ uzliesmojošiem materiāliem.
English: Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/sasaistīt
Finnish: Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
Hungarian: Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
English: Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ar ventilāciju/izgaismotas/…/iekārtas
Finnish: Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ ar ventilāciju/ izgaismotas /…/ iekārtas
Hungarian: Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ ar ventilāciju/ izgaismotas /…/ iekārtas
English: Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/…/įrangą.
Finnish: Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/…/ įrangą.
Hungarian: Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/…/ įrangą.
English: Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/…/à prova de explosão.
Finnish: Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
Hungarian: Utilizar equipamento eléctrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
English: Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/antideflagrante.
Finnish: Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/ antideflagrante.
Hungarian: Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/ antideflagrante.
English: Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/…/laitteita.
Finnish: Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/… /laitteita.
Hungarian: Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/… /laitteita.
English: Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/…/utrustning.
Finnish: Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/…/ utrustning.
Hungarian: Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/…/ utrustning.
English: Nepakļaut drupināšanai/triecienam/…/berzei
Finnish: Nepakļaut drupināšanai / triecienam/…/ berzei
Hungarian: Nepakļaut drupināšanai / triecienam/…/ berzei
English: Neieelpot putekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu.
Finnish: Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
Hungarian: Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
English: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
Finnish: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Hungarian: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
English: Izvairīties ieelpot putekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu.
Finnish: Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
Hungarian: Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
English: Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/γαλουχίας.
Finnish: Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
Hungarian: Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
English: Izvairīties no saskares grūtniecības laikā/barojot bērnu ar krūti.
Finnish: Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
Hungarian: Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
English: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο.
Finnish: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο.
Hungarian: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο.
English: Izmantot aizsargcimdus/aizsargdrēbes/acu aizsargus/sejas aizsargus.
Finnish: Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus.
Hungarian: Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus.
English: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.
Finnish: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta.
Hungarian: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta.
English: Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/προστατευτική μάσκα/προστατευτικά γυαλιά.
Finnish: Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/ προστατευτική μάσκα/ προστατευτικά γυαλιά.
Hungarian: Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/ προστατευτική μάσκα/ προστατευτικά γυαλιά.
English: Izmantot aizsargcimdus/sejas aizsargus/acu aizsargus ar aukstuma izolāciju.
Finnish: Izmantot aizsargcimdus/ sejas aizsargus/ acu aizsargus ar aukstuma izolāciju.
Hungarian: Izmantot aizsargcimdus/ sejas aizsargus/ acu aizsargus ar aukstuma izolāciju.
English: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Finnish: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Hungarian: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
English: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Finnish: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
Hungarian: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
English: Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Finnish: Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Hungarian: Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
English: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
Finnish: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
Hungarian: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
English: Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Finnish: Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Hungarian: Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
English: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό.
Finnish: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό.
Hungarian: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό.
English: Noskalot ādu ar ūdeni/dušā.
Finnish: Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
Hungarian: Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
English: Αφαιρέστε/Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
Finnish: Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
Hungarian: Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
English: Estinguere con…
Finnish: Estinguere con …
English: Nodzēšanai izmantot…
Finnish: Nodzēšanai izmantot …
English: NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
Finnish: NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
Hungarian: NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
English: SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī/ietīt mitros apsējos.
Finnish: SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
Hungarian: SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
English: Loputada nahka veega/loputada duši all.
Finnish: Loputada nahka veega / loputada duši all.
Hungarian: Loputada nahka veega / loputada duši all.
English: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Finnish: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
Hungarian: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
English: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Finnish: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
Hungarian: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
English: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Finnish: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
Hungarian: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
English: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
Finnish: Skölj under kallt vatten/ använd våta omslag.
Hungarian: Skölj under kallt vatten/ använd våta omslag.
English: Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Finnish: Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
Hungarian: Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
English: Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/… περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
Finnish: Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
Hungarian: Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
English: Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/… tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
Finnish: Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/ … tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
Hungarian: Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/ … tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
English: Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/paletēm.
Finnish: Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
Hungarian: Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
English: Ne izpostavljati temperaturam nad 50 oC/122 oF.
Finnish: Ne izpostavljati temperaturam nad 50 oC/ 122 oF.
Hungarian: Ne izpostavljati temperaturam nad 50 oC/ 122 oF.
Latvian: Ne izpostavljati temperaturam nad 50 oC/122 oF.
English: Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/… lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
Finnish: Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/ … lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
Hungarian: Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/ … lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
Latvian: Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/… lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
English: Bulkprodukter som väger mer än … kg/… lbs förvaras vid högst … oC/…oF.
Finnish: Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst … oC/…oF.
Hungarian: Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst … oC/…oF.
Latvian: Bulkprodukter som väger mer än … kg/… lbs förvaras vid högst … oC/…oF.
English: Uchovávajte pri teplotách do … oC/…oF.
Finnish: Uchovávajte pri teplotách do … oC/ …oF.
Hungarian: Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į … HU
Latvian: Uchovávajte pri teplotách do … oC/…oF.
English: PART 1: PHYSICAL HAZARDS 1.1. Symbol: exploding bomb Pictogram
Finnish: 1 1 OSA: FYSIKAALISET VAARAT
English: GHS01
French: SGH01
Finnish: Varoitusmerkki
English: diethyl4-[1,5,5-tris(4-diethylaminophenyl)penta-2,4-dienylidene]cyclohexa-2,5-dienylideneammonium butyltriphenylborate
Finnish: diethyl4-[,5-tris(4-diethylaminophenyl)penta–dienylidene]cyclohexa–dienylideneammonium butyltriphenylborate
English: 5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate 5,5-dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate;
Finnish: -dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate -dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate;
English: 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea
Finnish: 3-(-dichlorophenyl)–dimethylurea
English: 3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
Finnish: 3-(-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea