English: By Decision 2007/626/EC [3] the Council decided to denounce, on behalf of the Community, the Agreement with India on cane sugar (‘Agreement with India’) [4], with effect from 1 October 2009.
French: Par la décision 2007/626/CE [3], le Conseil a dénoncé, au nom de la Communauté, l’accord avec l’Inde sur le sucre de canne (ci-après dénommé «accord Inde») [4], avec effet au 1er octobre 2009.
German: Mit dem Beschluss 2007/626/EG [3] entschied der Rat, das Abkommen mit Indien über Rohrzucker („Abkommen mit Indien“) [4] mit Wirkung vom 1. Oktober 2009 zu kündigen.
Spanish: Mediante la Decisión 2007/626/CE [3], el Consejo decidió denunciar, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo con la India sobre el azúcar de caña («el Acuerdo con la India») [4], con efecto a partir del 1 de octubre de 2009.
Italian: Con la decisione 2007/626/CE [3] il Consiglio ha denunciato, a nome della Comunità, l'accordo con l'India sullo zucchero di canna (di seguito «accordo India») [4] con effetto dal 1o ottobre 2009.
Portuguese: Na Decisão 2007/626/CE [3], o Conselho decidiu denunciar, em nome da Comunidade, o Acordo com a Índia sobre o açúcar de cana (adiante designado por «Acordo com a Índia») [4], com efeitos a partir de 1 de Outubro de 2009.
Dutch: Bij Besluit 2007/626/EG [3] heeft de Raad besloten de Overeenkomst met India betreffende rietsuiker („de overeenkomst met India”) [4] namens de Gemeenschap op te zeggen met ingang van 1 oktober 2009.
Danish: Ved afgørelse 2007/626/EF [3] besluttede Rådet at opsige aftalen med Indien om rørsukker (i det følgende »aftalen med Indien«) [4] på Fællesskabets vegne med virkning fra den 1. oktober 2009.
Swedish: Genom beslut 2007/626/EG [3] beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp avtalet med Indien om rörsocker (nedan kallat Indienavtalet) [4] från och med den 1 oktober 2009.
Finnish: Päätöksellä 2007/626/EY [3] neuvosto sanoi irti yhteisön puolesta Intian kanssa tehdyn ruokosokeria koskevan sopimuksen (Intia-sopimus) [4]1 päivästä lokakuuta 2009 alkaen.
Greek: Με την απόφαση 2007/626/ΕΚ [3], το Συμβούλιο, εξ ονόματος της Κοινότητας, προέβη στην καταγγελία της συμφωνίας με την Ινδία για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο («συμφωνία με την Ινδία») [4] με ισχύ από 1ης Οκτωβρίου 2009.
Czech: Rozhodnutím 2007/626/ES [3] Rada rozhodla, že vypoví jménem Společenství dohodu s Indií o třtinovém cukru („dohoda s Indií“) [4] s účinností ode dne 1. října 2009.
Slovak: Rozhodnutím 2007/626/ES [3] sa Rada rozhodla vypovedať v mene Spoločenstva Dohodu s Indiou o trstinovom cukre (ďalej len „dohoda s Indiou“) [4] s účinnosťou od 1. októbra 2009.
Hungarian: A 2007/626/EK határozattal [3] a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja a nádcukorról szóló, Indiával kötött megállapodást (a továbbiakban: Indiával kötött megállapodás) [4].
Slovenian: S Sklepom 2007/626/ES [3] je Svet sklenil s 1. oktobrom 2009 v imenu Skupnosti odpovedati Sporazum z Indijo o trsnem sladkorju („Sporazum z Indijo“) [4].
Estonian: Otsusega 2007/626/EÜ [3] otsustas nõukogu ühenduse nimel alates 1. oktoobrist 2009 denonsseerida Indiaga sõlmitud roosuhkrut käsitleva kokkuleppe (edaspidi „Indiaga sõlmitud kokkulepe”).
Latvian: Ar Lēmumu 2007/626/EK [3] Padome nolēma Kopienas vārdā no 2009. gada 1. oktobra denonsēt Nolīgumu ar Indiju par niedru cukuru (“Nolīgums ar Indiju”) [4].