English: However, Member States are authorised to subdivide price reported for each of the classes of conformation and degrees of fat cover provided for in paragraph 1 of point C(III) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 on the basis of weight.
French: Toutefois, les États membres sont autorisés à subdiviser le relevé des prix de chacune des classes de conformation et d’état d’engraissement prévues à l’annexe V, point C III 1, du règlement (CE) no 1234/2007 sur la base de critères de poids.
German: Die Mitgliedstaaten werden jedoch ermächtigt, die Preise für jede der im Anhang V Teil C Abschnitt III Absatz 1 beschriebenen Fleischigkeits- und Fettgewebsklassen nach Gewichtskriterien zu unterteilen.
Spanish: Sin embargo, los Estados miembros estarán autorizados a subdividir el precio comunicado de cada una de las clases de conformación y de estado de engrasamiento contempladas en el anexo V, letra C(III), apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007, en función del peso.
Italian: Gli Stati membri sono tuttavia autorizzati a differenziare in funzione del peso i prezzi comunicati per ciascuna classe di conformazione e di stato di ingrassamento di cui all’allegato V, parte C, punto III, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros podem subdividir os preços comunicados por classes de conformação e de desenvolvimento da camada de gordura previstas no n.o 1 do ponto C.III do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, com base em critérios de peso.
Dutch: De lidstaten mogen evenwel de prijs die zij voor elke in punt C.III.1 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde bevleesdheids- en vetheidsklasse meedelen, verder naar gewicht onderverdelen.
Danish: Medlemsstaterne er dog berettiget til at underopdele den indberettede pris på vægtbasis for hver af de kropsbygnings- og fedningsklasser, der er omhandlet i del C, punkt III, nr. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Medlemsstaterna har dock rätt att underuppdela det rapporterade priset efter vikt för var och en av de klasser för konformation och fettansättningsgrad som avses i punkt C.III.1 i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin jakaa painon mukaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan C kohdan III kohdan 1 kohdassa säädetyn kunkin lihakkuus- ja rasvaisuusluokan hintaselvityksen.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να υποδιαιρούν την τιμή που κοινοποιούν για κάθε μία από τις κλάσεις διάπλασης και κατάστασης πάχυνσης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του σημείου Γ III) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 με βάση το βάρος.
Czech: Avšak členské státy jsou oprávněny rozdělit cenu sdělovanou pro každou ze tříd zmasilosti a protučnělosti podle odstavce 1 kapitoly C části III přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007 podle hmotnosti.
Slovak: Členské štáty však môžu rozdeliť cenu nahlásenú za každú z tried mäsitosti a stupňov pretučnenosti ustanovených v bode C časti III ods. 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na základe hmotnosti.
Polish: Jednakże państwa członkowskie są upoważnione do podziału ceny zgłoszonej według klas uformowania i stopnia okrywy tłuszczowej przewidzianych w pkt C.III ust. 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na podstawie masy.
Hungarian: A tagállamoknak azonban jogukban áll az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete C. pontja III. alpontjának 1. bekezdésében említett húsossági és faggyúborítottsági osztályokra vonatkozóan bejelentett árakat a vágott testek tömeg alapján további kategóriákra bontani.
Slovenian: Vendar je državam članicam dovoljeno, da naprej razdelijo cene, ki jih sporočijo za vsak razred mesnatosti in zamaščenosti iz odstavka 1 točke C(III) Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007 na podlagi mase.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski jaotada iga määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti C alapunkti III lõikega 1 ette nähtud lihakus- ja rasvasusklassi kohta teatatud hinna kaalu alusel.
Latvian: Tomēr dalībvalstis, pamatojoties uz svaru, var diferencēt paziņoto cenu katrai uzbūves un tauku slāņa biezuma pakāpes klasei, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma C daļas III punkta 1. punktā.
Lithuanian: Tačiau kainas, apie kurias pranešama, valstybėms narėms leidžiama suskirstyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo C dalies III punkto pirmoje pastraipoje numatytas raumeningumo ir riebalinio sluoksnio klases, atsižvelgiant į svorį.