English: A detailed description of the vehicle type and the vehicle parts connected to the CCD, including a dimensioned drawing of the fixing points and the information and documents referred to in Annex II.
French: description détaillée du type de véhicule et des pièces ayant un rapport avec le DAC, y compris un croquis coté des points de fixation ainsi que les indications et les documents mentionnés dans l'annexe II.
German: eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der mit der Kurzkupplungseinrichtung verbundenen Fahrzeugteile sowie eine Maßskizze der Befestigungspunkte und die in Anhang 2 genannten Angaben und Unterlagen.
Spanish: Una descripción detallada del tipo de vehículo y de los componentes del mismo relacionados con el DAC, que incluirá un plano acotado de los puntos de fijación, así como la información y documentación mencionada en el anexo II.
Italian: Una descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti di veicolo connesse al CCD, compreso un disegno dimensionato dei punti di fissaggio e le informazioni e i documenti di cui all’allegato II.
Portuguese: Uma descrição pormenorizada do modelo de veículo e das peças do veículo relacionadas com o DEC, incluindo um desenho cotado dos pontos de montagem, bem como as indicações e os documentos referidos no anexo II.
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving van het voertuigtype en van de met de kortkoppelinrichting verbonden delen van het voertuig, inclusief een maattekening van de bevestigingspunten en de in bijlage II bedoelde informatie en documenten.
Danish: En detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de dele af den, som har betydning for KKA'en, herunder en måltegning af fastgørelsespunkterne og de oplysninger og dokumenter, som der henvises til i bilag II.
Swedish: En detaljerad beskrivning av fordonstypen och av de fordonsdelar som är förbundna med länkkopplingssystemet, inkl. en måttritning av fästpunkterna samt de uppgifter och dokument som avses i bilaga II.
Finnish: Ajoneuvotyypin ja lyhytkytkentälaitteeseen liittyvien ajoneuvon osien yksityiskohtainen kuvaus, johon sisältyy mittakaavapiirros kiinnityspisteistä sekä liitteessä II mainitut tiedot ja asiakirjat.
Greek: Αναλυτική περιγραφή του τύπου του οχήματος και των εξαρτημάτων του οχήματος που συνδέονται με τη CCD, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου με διαστάσεις των σημείων στερέωσης καθώς και των πληροφοριών και των εγγράφων που αναφέρονται στο παράρτημα II.
Czech: podrobný popis typu vozidla a částí vozidla souvisejících se ZSVN, včetně rozměrového výkresu bodů připevnění, údajů a dokumentů uvedených v příloze II.
Slovak: podrobný popis typu vozidla a súčastí vozidla pripojených k CCD vrátane rozmerového výkresu upevňovacích bodov a údajov a dokumentov uvedených v prílohe II.
Polish: Szczegółowy opis typu pojazdu oraz części pojazdu połączonych ze sprzęgiem krótkim, w tym zwymiarowany rysunek punktów mocowania oraz informacje i dokumenty, o których mowa w załączniku II.
Hungarian: A járműtípus és a rövid vonószerkezethez kapcsolódó járműrészek részletes leírása, beleértve a rögzítési pontok méretezett rajzát és a II. mellékletben említett adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: natančen opis tipa vozila in delov vozila, povezanih z napravo za spajanje vozil, vključno z dimenzionirano skico pritrdilnih mest in informacijami ter dokumenti, navedenimi v Prilogi II.
Estonian: Automaatse reguleerimisega haakeseadmega ühendatud sõidukitüübi ja sõiduki osade üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas kinnituskohtade joonised (mõõtudega) ning II. lisas osutatud teave ja dokumendid.
Latvian: Transportlīdzekļa tipa un ar CSI savienoto transportlīdzekļu detaļu detalizēts apraksts, tai skaitā stiprinājuma punktu rasējumi mērogā un II. pielikumā norādītā informācija un dokumenti.
Lithuanian: išsamus transporto priemonės tipo ir su TSĮ sujungiamų transporto priemonės dalių aprašas, įskaitant tvirtinimo vietų brėžinį su matmenimis ir II priede nurodytą informaciją bei dokumentus.