FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please refer to the relevant provision(s) and provide the relevant evidence:
French: Veuillez vous référer à la (aux) disposition(s) pertinentes et fournir les éléments de preuve pertinents:
German: Bitte nennen Sie die jeweils geltende(n) Vorschrift(en) und weisen Sie die Einhaltung der Bestimmungen nach.
Spanish: Cítense las disposiciones pertinentes y facilítense las pruebas pertinentes:
Italian: Indicare le disposizioni rilevanti e fornire pertinenti documenti giustificativi:
Portuguese: Fazer referência à(s) disposição(ões) relevante(s) e fornecer os elementos comprovativos pertinentes:
Dutch: Verwijs naar de desbetreffende bepaling(en) en verstrek de desbetreffende bewijzen:
Danish: Giv henvisninger til de pågældende bestemmelser og vedlæg relevant dokumentation:
Swedish: Hänvisa till de tillämpliga bestämmelserna och lämna relevanta belägg:
Finnish: Viitatkaa merkityksellisiin määräyksiin ja esittäkää merkitykselliset todisteet.
Greek: Κάντε παραπομπή στη(ις) σχετική(-ές) διάταξη(-εις) και καταθέστε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία:
Czech: Uveďte odkaz na příslušné předpisy a předložte odpovídající důkazy:
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné ustanovenie, resp. ustanovenia a predložte príslušné dôkazy:
Polish: Proszę podać odwołanie do odpowiedniego przepisu i przedstawić odpowiednie dowody:
Hungarian: Adja meg a vonatkozó rendelkezés(eke)t és támassza alá a megfelelő bizonyítékkal:
Slovenian: Prosimo, navedite ustrezno določbo ali določbe in predložite ustrezna dokazila:
Romanian: Vă rugăm să faceți trimitere la dispoziția sau dispozițiile relevante și să furnizați dovezile relevante:
Bulgarian: Моля позовете се на съответните разпоредби и представете съответните доказателства:
Estonian: Viidake asjaomastele sätetele ning esitage asjaomased tõendid:
Latvian: Lūdzu, atsaucieties uz attiecīgo(-ajiem) noteikumu(-iem) un sniedziet attiecīgos pierādījumus.
Lithuanian: Nurodykite susijusią (-ias) nuostatą (-as) ir pateikite tinkamus įrodymus:
Maltese: Jekk jogħġbok irreferi għad-dispożizzjoni(jiet) u pprovdi x-xhieda rlevanti:
English: Furthermore, please provide the following:
French: Veuillez par ailleurs:
German: Bitte übermitteln Sie Folgendes:
Spanish: Además, facilítese:
Italian: Si prega inoltre di fornire quanto segue:
Portuguese: Fornecer ainda os seguintes elementos:
Dutch: Geef voorts:
Danish: Yderligere fremlægges følgende:
Swedish: Vidare lämna följande:
Finnish: Toimittakaa lisäksi seuraavat:
Greek: Επιπλέον, καταθέστε:
Czech: Dále předložte:
Slovak: Ďalej predložte:
Polish: Ponadto proszę przedstawić następujące dane:
Hungarian: Továbbá adja meg a következőket:
Slovenian: Poleg tega, prosimo, predložite naslednje:
Romanian: În plus, vă rugăm să furnizați următoarele:
Bulgarian: Освен това, моля представете следното:
Estonian: Lisaks esitage järgmised andmed:
Latvian: Turklāt, lūdzu, sniedziet:
Lithuanian: Taip pat pateikite:
Maltese: Barra minn hekk, jekk jogħġbok ipprovdi dan li ġej:
English: a detailed description of the exempted sector(s):
French: fournir une description détaillée du(des) secteur(s) exonéré(s):
German: ausführliche Beschreibung der Wirtschaftszweige, die von den Befreiungen/Ermäßigungen erfasst werden:
Spanish: una descripción detallada del sector o sectores exentos:
Italian: una descrizione dettagliata dei settori esonerati:
Portuguese: uma descrição pormenorizada do sector ou sectores beneficiários da isenção:
Dutch: een uitvoerige beschrijving van de sector(en) waarvoor de vrijstelling geldt:
Danish: en detaljeret beskrivelse af de fritagne sektorer:
Swedish: En ingående beskrivning av de undantagna sektorerna:
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus kohteena olevista toimialoista:
Greek: λεπτομερή περιγραφή του τομέα(-έων) που τυγχάνει(-ουν) απαλλαγής:
Czech: podrobný popis osvobozených odvětví:
Slovak: podrobný opis odvetvia, resp. odvetví, na ktoré sa vzťahuje oslobodenie od daní:
Polish: szczegółowy opis sektorów, w których obowiązują wyłączenia:
Hungarian: a mentesített ágazat(ok) részletes leírása:
Slovenian: podroben opis oproščenega sektorja ali sektorjev:
Romanian: o descriere detaliată a sectorului sau a sectoarelor scutite:
Bulgarian: подробно описание на сектора(ите), предмет на освобождаване:
Estonian: vabastusega hõlmatud sektori(te) üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: detalizētu aprakstu par atbrīvoto(-ajām) nozari(-ēm):
Lithuanian: išsamų atleidžiamo (-ų) sektoriaus (-ių) aprašymą:
Maltese: deskrizzjoni dettaljata tas-settur(i) eżentat(i):
English:  without the aid the substantial increase in production costs would lead to important sales reductions if it would be passed on to customers. Please provide evidence related to the above mentioned conditions:
Bulgarian:  значителното нарастване на производствените разходи без помощта би довело до значителни спадове в продажбите, ако бъде прехвърлено върху потребителите.Моля представете подробности, свързани с гореописаните условия:
English: Please specify which one of the following conditions is met:
French: Veuillez indiquer laquelle des conditions suivantes est satisfaite:
German: Bitte geben Sie an, welche der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist.
Spanish: Especifíquese cuál de las siguientes condiciones se cumple:
Italian: Specificare quale delle condizioni seguenti è soddisfatta:
Portuguese: Indicar qual das seguintes condições se encontra preenchida:
Dutch: Geef aan welke van de onderstaande voorwaarden wordt vervuld:
Danish: Anfør, hvilken af følgende betingelser der er opfyldt:
Swedish: Ange vilket av följande villkor som är uppfyllt:
Finnish: Mitkä seuraavista edellytyksistä täyttyvät?
Greek: Να προσδιοριστεί ποιος από τους ακόλουθους όρους πληρούται:
Czech: Uveďte, která z níže uvedených podmínek je splněna:
Slovak: Uveďte, ktoré z uvedených kritérií je splnené:
Polish: Proszę podać, które z następujących warunków zostały spełnione:
Hungarian: Ismertesse, hogy a következő feltételek közül melyik teljesül:
Slovenian: Prosimo, navedite, kateri od naslednjih pogojev je izpolnjen:
Romanian: Vă rugăm să precizați care din următoarele condiții sunt respectate:
Bulgarian: Моля посочете кое от следните условия е изпълнено:
Estonian: Täpsustage, milline järgmistest tingimustest on täidetud.
Latvian: Lūdzu, precizējiet, kurš no šādiem nosacījumiem ir izpildīts.
Lithuanian: Nurodykite, kurios iš toliau pateiktų sąlygų laikomasi:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika liema waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin hi ssodisfata:
English: Please provide details and evidence demonstrating the compliance with this condition:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que cette condition est satisfaite:
German: Falls ja, weisen Sie dies bitte im Einzelnen nach.
Spanish: Facilítense detalles y pruebas sobre el cumplimiento de esta condición:
Italian: Fornire informazioni dettagliate ed elementi comprovanti che questa condizione è soddisfatta:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem o cumprimento desta condição:
Dutch: Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit blijkt dat aan bovenstaande voorwaarde wordt voldaan:
Danish: Giv nærmere oplysninger og fremlæg dokumentation, der viser, at betingelsen er opfyldt:
Swedish: Lämna närmare uppgifter och bevis som visar att detta villkor är uppfyllt:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtainen selvitys ja todisteet, jotka osoittavat, että edellä mainittu edellytys täyttyy:
Greek: Αναφέρατε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τον όρο αυτόν:
Czech: Uveďte podrobnosti a důkazy, které prokazují splnění této podmínky:
Slovak: Uveďte podrobné informácie a dôkazy preukazujúce splnenie tejto podmienky:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody wskazujące na spełnienie tego warunku:
Hungarian: Kérjük részletezze és támassza alá a fenti feltételnek való megfelelést:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju tega pogoja:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii și dovezi care să demonstreze respectarea condiției menționate mai sus:
Bulgarian: Моля представете подробности и доказателства, показващи спазването на това условие:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid kõnealuse tingimuse täitmise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus, kas liecina par šā nosacījuma izpildi.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, kad laikomasi šios sąlygos:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji u x-xhieda li juru konformità ma' din il-kundizzjoni:
English: Are aid beneficiaries paying at least 20 % of the national tax?
French: Les bénéficiaires versent-ils au moins 20 % de la taxe nationale?
German: Entrichten die Begünstigten mindestens 20 % der nationalen Steuer?
Spanish: ¿Los beneficiarios de la ayuda pagan como mínimo el 20 % del impuesto nacional?
Italian: I beneficiari degli aiuti corrispondono almeno il 20 % dell’imposta nazionale?
Portuguese: Os beneficiários do auxílio pagam pelo menos 20 % do imposto nacional?
Dutch: Betalen begunstigden ten minste 20 % van de nationale belasting?
Danish: Betaler støttemodtagerne mindst 20 % af den nationale afgift?
Swedish: Betalar stödmottagarna minst 20 % av den nationella skatten?
Finnish: Maksavatko tuensaajat vähintään 20 prosenttia kansallisesta verosta?
Greek: Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης καταβάλλουν 20 % τουλάχιστον του εθνικού φόρου;
Czech: Platí příjemci podpory alespoň 20 % vnitrostátní daně?
Slovak: Platia príjemcovia pomoci aspoň 20 % vnútroštátnej dane?
Polish: Czy beneficjenci pomocy płacą przynajmniej 20 % stawki podatku państwowego?
Hungarian: A kedvezményezettek befizetik-e a nemzeti adó legalább 20 %-át?
Slovenian: Ali upravičenci do pomoči plačujejo vsaj 20 % državnega davka?
Romanian: Beneficiarii ajutorului plătesc cel puțin 20 % din taxa națională?
Bulgarian: Бенефициерите заплащат ли най-малко 20 % от националния данък?
Estonian: Kas abisaajad maksavad riiklikust maksust vähemalt 20 %?
Latvian: Vai atbalsta saņēmēji maksā vismaz 20 % no valsts nodokļa?
Lithuanian: Ar pagalbos gavėjai moka bent 20 % nacionalinio mokesčio?
Maltese: Il-benefiċjarji tal-għajnuna qed iħallsu mill-anqas 20% tat-taxxa nazzjonali?
English: If no, please demonstrate how a lower rate can be justified in view of a limited distortion of competition:
French: Dans la négative, veuillez démontrer qu'un taux inférieur peut être justifié vu une distorsion de concurrence limitée:
German: Falls nein, weisen Sie bitte nach, dass sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen lässt, weil es nur zu einer begrenzten Verfälschung des Wettbewerbs kommt.
Spanish: En caso negativo, demuéstrese cómo puede justificarse un tipo más bajo en aras de un falseamiento limitado de la competencia:
Italian: In caso negativo, si prega di dimostrare come possa essere giustificata un’aliquota inferiore nell’ottica di una limitata distorsione della concorrenza:
Portuguese: Em caso de resposta negativa, demonstrar de que forma pode ser justificada uma taxa inferior, atendendo a uma distorção da concorrência limitada:
Dutch: Zo nee, toon dan aan hoe een lager tarief kan worden gerechtvaardigd in het licht van een beperkte concurrentieverstoring:
Danish: Hvis nej, påvises det, hvordan en lavere sats kan begrundes med henvisning til begrænset konkurrencefordrejning:
Swedish: Om nej, visa hur en lägre skattegrad kan motiveras av att snedvridningen av konkurrensen är begränsad:
Finnish: Jos vastaus on kielteinen, osoittakaa, kuinka alhaisempi veroaste voi olla perusteltu kilpailun vähäisen vääristymisen perusteella:
Greek: Εάν όχι, εξηγήστε πώς μπορεί να δικαιολογηθεί χαμηλότερος φορολογικός συντελεστής λόγω περιορισμένης στρέβλωσης του ανταγωνισμού:
Czech: Jestliže ne, prokažte, že je oprávněná nižší sazba s ohledem na omezené narušení hospodářské soutěže:
Slovak: Ak nie, preukážte, ako možno odôvodniť nižšiu sadzbu s ohľadom na obmedzené narušenie hospodárskej súťaže:
Polish: Jeżeli nie, proszę wykazać, w jaki sposób można uzasadnić niższą stawkę podatku w świetle ograniczonego zakłócenia konkurencji:
Hungarian: Ha nem, ismertesse, hogy mivel indokolható az alacsonyabb ráta, tekintettel a verseny korlátozott mértékű torzulására:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, dokažite, kako je lahko nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence:
Romanian: Dacă nu, vă rugăm să demonstrați modul în care poate fi justificat un procent mai mic, asigurându-se în același timp un grad redus de denaturare a concurenței:
Bulgarian: Ако отговорът е „не“, моля покажете как една по-ниска ставка може да бъде оправдана с оглед на ограниченото нарушаване на конкуренцията:
Estonian: Kui ei, siis põhjendage, kuidas on madalam määr õigustatud, arvestades piiratud konkurentsimoonutust:
Latvian: Ja nē, lūdzu, pierādiet, kā var attaisnot zemāku likmi, ņemot vērā ierobežotu konkurences traucējumu.
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, įrodykite, kad mažesnis lygis gali būti pateisinamas atsižvelgiant į nedidelį konkurencijos iškraipymą:
Maltese: Jekk le, jekk jogħġbok uri kif rata anqas tista’ tkun iġġustifikata minħabba t-tfixkil limitat fil-kompetizzjoni:
English:  the EFTA State ensures independent and timely monitoring of the commitments concluded in these agreements;
French:  l’État de l'AELE assure un contrôle indépendant et en temps utile des engagements prévus par les accords;
German:  Die Behörden Ihres Landes sorgen dafür, dass eine unabhängige Stelle die Einhaltung der in diesen Vereinbarungen eingegangenen Verpflichtungen auf der Grundlage des Zeitplans überprüft.
Spanish:  los Estados de la AELC garantizan una supervisión independiente y oportuna de los compromisos contraídos en dichos acuerdos;
Italian:  lo Stato EFTA assicura un controllo indipendente e tempestivo degli impegni assunti in forza di questi accordi;
Portuguese:  os Estados da EFTA asseguram um controlo independente e atempado dos compromissos assumidos no âmbito destes acordos;
Dutch:  de EVA-staat een onafhankelijke en tijdige monitoring van de in die overeenkomsten aangegane verbintenissen garandeert;
Danish:  EFTA-staten sikrer en uafhængig og rettidig kontrol af de forpligtelser, der følger af disse aftaler
Swedish:  Eftastaterna ser till att de åtaganden som gjorts genom dessa avtal övervakas på ett oberoende och lämpligt sätt,
Finnish:  EFTA-valtio huolehtii sopimuksissa annettujen sitoumusten riippumattomasta ja oikea-aikaisesta seurannasta
Greek:  τα κράτη ΕΖΕΣ εξασφαλίζουν ανεξάρτητη και έγκαιρη παρακολούθηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών,
Czech:  stát ESVO zajišťuje nezávislé a včasné sledování toho, jak jsou plněny závazky sjednané v těchto dohodách;
Slovak:  štát EZVO zabezpečí nezávislé a včasné monitorovanie záväzkov prijatých v týchto dohodách,
Polish:  państwo EFTA zapewnia niezależne i terminowe monitorowanie zobowiązań zawartych w tych umowach;
Hungarian:  Az EFTA-állam gondoskodik a megállapodásokban rögzített vállalások független és megfelelő időben történő ellenőrzéséről;
Slovenian:  država Efte zagotavlja neodvisno in pravočasno spremljanje obveznosti iz teh sporazumov;
Romanian:  statul AELS asigură o monitorizare independentă și la timp a angajamentelor asumate în cadrul acestor acorduri;
Bulgarian:  държавата от ЕАСТ гарантира независим и навременен мониторинг на ангажиментите, поети с тези споразумения;
Estonian:  EFTA riik tagab kõnealuste lepingutega võetud kohustuste sõltumatu ja õigeaegse järelevalve;
Latvian:  EBTA valsts nodrošina šajos līgumos ietverto saistību neatkarīgu un savlaicīgu uzraudzību;
Lithuanian:  ELPA valstybė užtikrina nepriklausomą laiku atliekamą stebėjimą, kaip vykdomi šiuose susitarimuose nustatyti įsipareigojimai;
Maltese:  l-Istati tal-EFTA għandhom jassiguraw monitoraġġ indipendenti u f'waqtu tal-impenji konklużi f'dawn il-ftehimiet.
English: Please indicate if the notified measure falls within the following categories of aid:
French: Veuillez indiquer si la mesure notifiée entre dans les catégories d'aides suivantes:
German: Erfüllt die angemeldete Maßnahme eine der folgenden Voraussetzungen?
Spanish: Indíquese si la medida notificada corresponde a las siguientes categorías de ayuda:
Italian: Indicare se la misura notificata rientra nelle seguenti categorie di aiuti:
Portuguese: Indicar se a medida notificada integra uma das seguintes categorias de auxílio:
Dutch: Geef aan of de aangemelde maatregel onder een van de volgende categorieën steun valt:
Danish: Anfør, om den anmeldte foranstaltning falder ind under følgende støttekategorier:
Swedish: Ange om den anmälda åtgärden omfattas av följande stödkategorier:
Finnish: Kuuluuko ilmoitettu toimenpide seuraaviin tukiluokkiin?
Greek: Διευκρινίστε εάν το κοινοποιηθέν μέτρο εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων:
Czech: Uveďte, zda oznámené opatření spadá do následujících kategorií podpory:
Slovak: Uveďte, či notifikované opatrenie patrí do týchto kategórií pomoci:
Polish: Proszę zaznaczyć, czy zgłoszony środek zalicza się do następujących kategorii pomocy:
Hungarian: Jelölje be, hogy a bejelentett intézkedés melyikbe tartozik a következő támogatási kategóriák közül:
Slovenian: Prosimo, navedite, ali priglašeni ukrep spada v naslednje kategorije pomoči:
Romanian: Vă rugăm să menționați dacă măsura notificată se înscrie într-una din următoarele categorii de ajutor:
Bulgarian: Моля посочете дали мярката, предмет на уведомление, попада в следните категории помощ:
Estonian: Märkige, kas teatatud meede kuulub järgmistesse abikategooriatesse:
Latvian: Lūdzu, norādiet, vai paziņotais pasākums ietilpst šādās atbalsta kategorijās:
Lithuanian: Nurodykite, ar pranešama priemonė priskiriama prie šių pagalbos rūšių:
Maltese: Jekk jogħġbok indika jekk il-miżura nnotifikata taqax fil-kategoriji ta’ għajnuna li ġejjin:
English:  operating aid for energy saving, where the aid amount exceeds EUR 5 million per undertaking for five years;
French:  aides au fonctionnement consenties en vue de permettre la réalisation d'économies d'énergie: examen approfondi lorsque le montant de l'aide excède 5 millions d'EUR par entreprise pendant 5 ans;
German:  Bei Betriebsbeihilfen für Energiesparmaßnahmen: Der Beihilfebetrag überschreitet 5 Mio. EUR für ein einzelnes Unternehmen in fünf Jahren.
Spanish:  ayuda de explotación para el ahorro de energía, cuando el importe de la ayuda sea superior a 5 millones EUR por empresa durante un período total de cinco años;
Italian:  aiuti al funzionamento per misure di risparmio energetico: quando l’importo degli aiuti per impresa supera 5 Mio EUR su cinque anni;
Portuguese:  auxílios ao funcionamento a favor da poupança de energia, quando o montante de auxílio exceder 5 milhões de euros por empresa durante um período de 5 anos;
Dutch:  exploitatiesteun voor energiebesparing, wanneer de steun meer dan 5 miljoen EUR per onderneming gedurende vijf jaar bedraagt;
Danish:  driftsstøtte til energibesparelse, når støtten overstiger 5 mio. EUR til én virksomhed i en femårig periode
Swedish:  Driftstöd för energisparande, om stödbeloppet överstiger 5 miljoner euro per företag under fem år.
Finnish:  Energiansäästöön myönnettävä toimintatuki, jonka määrä on yli 5 miljoonaa euroa yritystä kohden viiden vuoden aikana
Greek:  ενίσχυση στη λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας, εάν το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. EUR ανά επιχείρηση επί πέντε έτη,
Czech:  provozní podpora na úsporu energie, pokud částka podpory přesahuje pro jeden podnik 5 milionů EUR na dobu pěti let;
Slovak:  prevádzková pomoc na úsporu energie: ak je pomoc vyššia ako 5 miliónov EUR pre jeden podnik na päť rokov,
Polish:  pomoc operacyjna na oszczędzanie energii, gdy kwota pomocy dla jednego przedsiębiorstwa przekracza 5 mln EUR w ciągu 5 lat;
Hungarian:  energiamegtakarításhoz nyújtott működési támogatás, ha a támogatás összege vállalkozásonként öt év alatt meghaladja az 5 millió EUR-t;
Slovenian:  pomoč za tekoče poslovanje za varčevanje z energijo, če znesek pomoči presega 5 milijonov EUR za eno podjetje za pet let;
Romanian:  ajutor de funcționare pentru economisirea de energie, în cazul în care cuantumul ajutorului depășește 5 milioane € pentru o întreprindere, pe o perioadă de cinci ani;
Bulgarian:  оперативна помощ за спестяване на енергия, когато размерът на помощта надхвърля 5 млн. EUR за едно предприятие за пет години;
Estonian:  energia säästmiseks antav tegevusabi, mille abisumma ületab viis miljonit eurot ettevõtja kohta viie aasta jooksul;
Latvian:  darbības atbalsts energotaupībai, ja atbalsta summa pārsniedz 5 miljonus euro vienam uzņēmumam piecu gadu laikā;
Lithuanian:  pagalba energijos taupymo veiklai, kai pagalbos vienai įmonei dydis per penkerius metus viršija 5 mln. EUR;
Maltese:  fejn l-ammont tal-għajnuna operattiva jaqbeż il-€ 5 miljun għal kull impriża għal ħames snin;
English: This is without prejudice to the full description of the notified project, including participants, in the previous sections of this supplementary sheet.
German: Dies berührt nicht die ausführliche Beschreibung des angemeldeten Vorhabens (einschließlich der Angabe aller Beteiligten) in den vorausgegangenen Abschnitten dieses Fragebogens.
Spanish: Esto no exime de presentar la descripción completa del proyecto notificado, incluyendo los participantes, en las anteriores secciones de la presente ficha de información complementaria.
Italian: Le informazioni fornite nella presente sezione non dispensano dall’obbligo di descrivere dettagliatamente il progetto notificato, inclusi i partecipanti, nelle precedenti sezioni della scheda.
Dutch: In dat geval moet u echter nog steeds in de vorige delen van dit formulier een volledige beschrijving geven van het aangemelde project, inclusief alle deelnemers.
Danish: Dette berører ikke den fyldestgørende beskrivelse af det anmeldte projekt, herunder samtlige deltagere, i de forudgående afdelinger i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Detta påverkar inte den fullständiga beskrivningen av det anmälda projektet och alla deltagare i de tidigare avsnitten i detta formulär.
Finnish: Tämä ei vaikuta ilmoitetun hankkeen ja sen osallistujien kattavaan kuvaamiseen tämän lisätietolomakkeen edellä olevissa jaksoissa.
Czech: Není tím dotčena povinnost poskytnout úplný popis oznámeného projektu, včetně účastníků, v předchozích oddílech tohoto listu pro dodatečné informace.
Slovak: Nemá to vplyv na úplný opis notifikovaného projektu vrátane jeho účastníkov v predchádzajúcich oddieloch tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: Powyższe nie stanowi uszczerbku dla zamieszczonego we wcześniejszych sekcjach niniejszego formularza szczegółowego opisu zgłoszonego projektu, w tym wszystkich uczestników.
Hungarian: Ez nem érinti a bejelentett projektnek – valamint a résztvevőknek – a kiegészítő adatlap előző szakaszaiban való teljes körű ismertetését.
Slovenian: To ne vpliva na popoln opis priglašenega projekta, vključno z njegovimi udeleženci, v prejšnjih oddelkih tega dodatnega lista.
Romanian: Acest lucru nu aduce atingere descrierii integrale a proiectului notificat, inclusiv a participanților, din secțiunile anterioare ale prezentei fișe suplimentare.
Bulgarian: Това не засяга пълното описание на проекта, предмет на уведомление, включително участниците, в предходните раздели на настоящия допълнителен информационен лист.
Estonian: Seda ka juhul, kui teatatud abikava täielik kirjeldus, mis hõlmab abisaajaid, on esitatud käesoleva lisateabelehe eelmistes punktides.
Latvian: Tas neskar paziņotā projekta, tostarp dalībnieku, pilnu aprakstu, kas minēts šīs papildinformācijas lapas iepriekšējās iedaļās.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas neatsižvelgiant į tai, kad ankstesniuose šio papildomo lapo skirsniuose pateiktas išsamus pranešamo projekto aprašymas, įskaitant dalyvių aprašymą.
Maltese: Dan huwa bla ħsara għad-deskrizzjoni sħiħa tal-proġett innotifikat, inklużi l-parteċipanti kollha, fit-taqsimiet preċedenti ta' dan id-dokument ta' informazzjoni supplementari.