English: Please note that the EFTA Surveillance Authority will consider the notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the projects.
French: Veuillez noter que la Commission réservera un traitement plus favorable aux projets notifiés auxquels les bénéficiaires apportent une importante contribution personnelle.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde wird die angemeldeten Vorhaben günstiger beurteilen, wenn der Beihilfeempfänger einen beträchtlichen Eigenbeitrag leistet.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC considerará más favorablemente los proyectos notificados que incluyan una contribución propia significativa al proyecto por parte del beneficiario.
Italian: L'autorità di vigilanza EFTA valuta in modo più favorevole i progetti notificati che prevedono un contributo significativo dal parte del beneficiario.
Portuguese: Salienta-se que o Órgão de Fiscalização da EFTA analisará mais favoravelmente os projectos notificados que incluam um contributo significativo do próprio beneficiário para o projecto.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA oordeelt gunstiger over een aangemeld project indien er een aanzienlijke eigen bijdrage van de begunstigde aan het project is.
Danish: Bemærk, at EFTA-Tilsynsmyndigheden vil se mere positivt på anmeldte projekter, hvis støttemodtageren selv bidrager betragteligt til projekterne.
Swedish: Observera att övervakningsmyndigheten kommer att vara mer positivt inställd till de anmälda projekten om stödmottagaren ger ett eget betydande bidrag till projekten.
Finnish: Huomatkaa, että EFTAn valvontaviranomainen suhtautuu ilmoitettuihin hankkeisiin myönteisemmin, jos tuensaajan oma osuus hankkeesta on merkittävä.
Greek: Σημειώνεται ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα κρίνει ευνοϊκότερα τα κοινοποιούμενα σχέδια εάν προβλέπουν σημαντική συμμετοχή του δικαιούχου.
Czech: Upozorňujeme, že Kontrolní úřad ESVO bude posuzovat oznámené projekty příznivěji, pokud se příjemce sám na projektu značným způsobem podílí.
Slovak: Upozorňujeme, že Dozorný orgán EZVO bude posudzovať notifikované projekty priaznivejšie, ak zahŕňajú značný vlastný príspevok príjemcu k projektom.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że Urząd Nadzoru EFTA będzie przychylniej rozpatrywać zgłoszone projekty, jeśli beneficjent będzie wnosił do nich istotny wkład własny.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság kedvezőbben ítéli meg az olyan bejelentett projekteket, amelyhez maga a kedvezményezett is jelentősen hozzájárul.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da bo Nadzorni organ Efte priglašene projekte obravnaval ugodneje, če upravičenec sam znatno prispeva k projektom.
Romanian: A se avea în vedere faptul că proiectele notificate care cuprind o contribuție proprie semnificativă din partea beneficiarului la proiect vor fi analizate de către Autoritatea AELS de Supraveghere într-un mod mai favorabil.
Bulgarian: Моля отбележете, че Надзорният орган на ЕАСТ ще се отнесе към проекти, предмет на уведомление, по-благоприятно, ако те включват значително собствено участие на бенефициера в проектите.
Estonian: EFTA järelevalveamet suhtub teatatud projektidesse soodsamalt juhul, kui need sisaldavad abisaaja märkimisväärset osalust.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka EBTA Uzraudzības iestādes viedoklis par paziņotajiem projektiem būs labvēlīgāks, ja saņēmējs pats veicis nozīmīgu ieguldījumu projektos.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija palankiau vertins pranešamus projektus, jei prie jų įgyvendinimo daug prisidės patys pagalbos gavėjai.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra proġetti nnotifikati b'mod aktar favorevoli jekk dawn jinkludu kontribuzzjoni sinifikanti għall-proġett mill-benefiċjarju stess.