FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation.
French: La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination du subventionnement.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Subventionsuntersuchung für erforderlich erachtete und prüfte sie.
Spanish: La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para la determinación de la subvención.
Italian: La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione delle sovvenzioni.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificou todas as informações consideradas necessárias para a determinação da subvenção.
Dutch: De Commissie heeft alle informatie ingewonnen en onderzocht die zij voor de bepaling van de mate van subsidiëring nodig achtte.
Danish: Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på konstatering af subsidiering.
Swedish: Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för fastställandet av subventionering.
Finnish: Komissio hankki ja tarkisti kaikki tuen määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον καθορισμό των επιδοτήσεων.
Czech: Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace považované za nezbytné pro stanovení subvencování.
Slovak: Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na určenie subvencovania.
Polish: Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszystkie informacje uznane za niezbędne do określenia subsydiowania.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a támogatás megállapítása szempontjából szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je poiskala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju pomembne za določitev subvencioniranja.
Estonian: Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas subsiidiumi määramise seisukohast vajalikuks.
Latvian: Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu subsidēšanas noteikšanai.
Lithuanian: Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, subsidijavimui nustatyti būtiną informaciją.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following interested parties:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des parties intéressées suivantes:
German: In den Betrieben/Dienststellen der folgenden interessierten Parteien wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes partes interesadas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti parti interessate:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes partes interessadas:
Dutch: Bij de volgende belanghebbenden werd een controle ter plaatse verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende interesserede parter:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande berörda parter:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien asiaan liittyvien osapuolten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων ενδιαφερόμενων μερών:
Czech: Inspekce na místě byly uskutečněny v prostorách těchto zúčastněných stran:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich zainteresovaných strán:
Polish: Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących zainteresowanych stron:
Hungarian: A következő érdekelt felek telephelyein ellenőrző látogatásokra került sor:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih zainteresiranih strank:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste huvitatud isikute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes nolūkā tika apmeklētas minēto ieinteresēto personu telpas.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių suinteresuotųjų šalių patalpose:
English: Government of India
French: Pouvoirs publics indiens
German: Indische Regierung:
Spanish: Gobierno de la India
Italian: Governo dell’India
Portuguese: Governo da Índia:
Dutch: Indiase overheid
Danish: Den indiske regering
Swedish: Indiska myndigheter
Finnish: Intian viranomaiset:
Greek: Δημόσιες αρχές της Ινδίας
Czech: Vláda Indie
Slovak: Indická vláda
Polish: rząd Indii
Hungarian: Indiai kormány
Slovenian: indijske vlade,
Estonian: India valitsus
Latvian: Indijas valdība
Lithuanian: Indijos Vyriausybė
English: Ministry of Commerce, New Delhi;
French: Ministère du commerce, New Delhi.
German: Handelsministerium, New-Delhi.
Spanish: Ministerio de Comercio, Nueva Delhi.
Italian: Ministero del Commercio, New Delhi.
Portuguese: Ministério do Comércio, Nova Deli.
Dutch: Ministerie van Handel, New Delhi.
Danish: Handelsministeriet, New Delhi.
Swedish: Handelsministeriet, New Delhi.
Finnish: Kauppaministeriö (Ministry of Commerce), New Delhi
Greek: Υπουργείο Εμπορίου, Νέο Δελχί.
Czech: Ministerstvo obchodu, Dillí.
Slovak: Ministerstvo obchodu, New Delhi.
Polish: Ministerstwo Handlu, New Delhi;
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium, Újdelhi.
Slovenian: ministrstva za trgovino v New Delhiju;
Estonian: Kaubandusministeerium, New Delhi.
Latvian: Tirdzniecības ministrija, Deli
Lithuanian: Prekybos ministerija, New Delhi.
English: exporting producers in India
French: Producteurs-exportateurs en Inde
German: Ausführende Hersteller in Indien:
Spanish: Productores exportadores de la India
Italian: Produttori esportatori indiani
Portuguese: Produtores-exportadores da Índia:
Dutch: Producenten/exporteurs in India
Danish: Eksporterende producenter i Indien
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien
Finnish: Intiassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία
Czech: Vyvážející výrobci v Indii
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Indii
Polish: producenci eksportujący w Indiach
Hungarian: Indiai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalcev izvoznikov v Indiji,
Estonian: India eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Indijā
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai
English: Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi.
French: Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi.
German: Ranbaxy Laboratories Ltd, New-Delhi.
Spanish: Ranbaxy Laboratories Ltd, Nueva Delhi.
Portuguese: Ranbaxy Laboratories Ltd, Nova Deli.
Danish: Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi.
Greek: Ranbaxy Laboratories Ltd., Νέο Δελχί.
Czech: Ranbaxy Laboratories Ltd., Dillí.
Slovak: Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi.
Polish: Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi.
Slovenian: družbe Ranbaxy Laboratories Ltd. v New Delhiju.
Estonian: Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi.
Latvian: Ranbaxy Laboratories Ltd., Deli
Lithuanian: Ranbaxy Laboratories Ltd., New Delhi.
English: V. Disclosure and comments on procedure
French: V. Communication des informations et commentaires sur la procédure
German: V. Unterrichtung und Bemerkungen zum Verfahren
Spanish: V. Comunicación de información y comentarios sobre el procedimiento
Italian: V. Comunicazione delle informazioni e commenti sul procedimento
Portuguese: V. Divulgação dos factos e observações sobre o procedimento
Dutch: V. Bevindingen van de Commissie en opmerkingen hierover
Danish: Underretning og bemærkninger om procedure
Swedish: V. Meddelande av uppgifter och synpunkter på förfarandet
Finnish: V Toimenpiteistä ilmoittaminen ja menettelyä koskevia huomautuksia
Greek: V. Κοινολόγηση και σχόλια για τη διαδικασία
Czech: V. Poskytnutí informací a připomínky k postupu
Slovak: V. Poskytovanie informácií a pripomienky k postupu
Polish: V. Ujawnienie i uwagi w sprawie procedury
Hungarian: V. Az információk közzététele és az eljárás magyarázata
Slovenian: V. Razkritje in pripombe na postopek
Estonian: V. Teavitamine ja kommentaarid menetluse kohta
Latvian: V. Informācijas nodošana atklātībā un komentāri par procedūru
Lithuanian: V. Informacijos atskleidimas ir pastabos dėl procedūros
English: They were also given a reasonable time to comment.
French: Un délai raisonnable leur a également été accordé pour présenter leurs observations.
German: Es wurde ihnen eine angemessene Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les dio un plazo razonable para que hicieran sus comentarios.
Italian: L’uno e le altre hanno avuto un ragionevole lasso di tempo entro cui presentare osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo razoável para apresentar observações.
Dutch: Deze partijen konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også en rimelig frist til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De gavs även möjlighet att lämna synpunkter inom en rimlig tidsfrist.
Finnish: Niille annettiin myös kohtuullisesti aikaa esittää huomautuksensa.
Greek: Τους παραχωρήθηκε επίσης εύλογη προθεσμία για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Také jim byla poskytnuta přiměřená doba na vyjádření.
Slovak: Takisto dostali primeraný čas na predloženie pripomienok.
Polish: Wspomniane strony miały również stosowną ilość czasu na zgłoszenie uwag.
Hungarian: A felek elegendő időt kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Na voljo so imele tudi dovolj časa za pripombe.
Estonian: Neile anti ka piisavalt aega kommentaaride esitamiseks.
Latvian: Tiem tika dots pietiekami daudz laika komentāru iesniegšanai.
Lithuanian: Joms taip pat buvo duota pakankamai laiko pateikti pastabas.
English: All submissions and comments were taken duly into consideration as set out below.
French: Toutes les allégations et tous les commentaires ont dûment été pris en compte, comme exposé ci-dessous.
German: Alle Sachäußerungen und Stellungnahmen wurden wie nachstehend dargelegt gebührend berücksichtigt.
Spanish: Todas las observaciones y comentarios fueron debidamente tenidos en consideración tal como se expone a continuación.
Italian: Come esposto in prosieguo, si è tenuto il debito conto di tutte le comunicazioni e di tutti i commenti.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, como indicado em seguida.
Dutch: Met alle standpunten en opmerkingen werd zoals hierna uiteengezet rekening gehouden.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til alle indlæg og bemærkninger, jf. nedenstående.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades enligt vad som beskrivs nedan.
Finnish: Kaikki näkökannat ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon jäljempänä esitetyllä tavalla.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και τα σχόλια λήφθηκαν δεόντως υπόψη όπως αναφέρεται παρακάτω.
Czech: Všechna podání a připomínky byly vzaty náležitě v úvahu, jak je uvedeno níže.
Slovak: Všetky predložené vyjadrenia a pripomienky sa riadne zohľadnili, ako sa uvádza nižšie.
Polish: Wszystkie przedstawione uwagi i komentarze zostały należycie wzięte pod uwagę, jak podano niżej.
Hungarian: Az összes beadványt és észrevételt az alábbiakban meghatározottak szerint megfelelő módon figyelembe vették.
Slovenian: Vsi predloženi dokumenti in pripombe so bili ustrezno upoštevani, kakor je navedeno spodaj.
Estonian: Kõiki ettepanekuid ja kommentaare võeti arvesse, nagu on välja toodud allpool.
Latvian: Visu iesniegto informāciju un komentārus attiecīgi ņēma vērā, kā tas izklāstīts turpmāk.
Lithuanian: Į visą pateiktą informaciją ir pastabas buvo deramai atsižvelgta, kaip nurodyta toliau.
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: DEN BERÖRDA PRODUKTEN
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
English: I. Introduction
German: I. Einleitung
Spanish: I. Introducción
Italian: I. Introduzione
Portuguese: I. Introdução
Dutch: I. Inleiding
Danish: I. Indledning
Swedish: I. Inledning
Finnish: I Johdanto
Greek: I. Εισαγωγή
Czech: I. Úvod
Slovak: I. Úvod
Polish: I. Wprowadzenie
Hungarian: I. Bevezetés
Slovenian: I. Uvod
Estonian: I. Sissejuhatus
Latvian: I. Ievads
Lithuanian: I. Įžanga
English: Advance Authorisation Scheme (formerly known as Advance Licence Scheme);
French: le régime des autorisations préalables (précédemment appelé régime des licences préalables),
German: „Advance Authorization Scheme“ (früher als „Advance Licence Scheme“ bekannt);
Spanish: Sistema de autorización anticipada (anteriormente conocido como Sistema de licencias previas);
Italian: Advance Authorization Scheme — Regime di autorizzazione preventiva (noto in precedenza come Advance Licence Scheme — Regime di licenza preventiva);
Portuguese: Regime de autorização prévia (anteriormente designado regime de licença prévia);
Dutch: Advance Authorisation Scheme (vroeger bekend als Advance Licence Scheme (regeling voorafgaande vergunningen));
Danish: Forhåndslicensordning (»Advance Authorization Scheme« — tidligere kendt som »Advance Licence Scheme«)
Swedish: Systemet med förhandstillstånd (tidigare kallat systemet med förhandslicenser).
Finnish: ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorization Scheme; aiemmin ennakkolisenssijärjestelmä)
Greek: καθεστώς προκαταβολικής έγκρισης (πρώην καθεστώς προκαταβολικής άδειας),
Czech: program předběžných povolení (původně známý jako program předběžných licencí);
Slovak: systém predbežných povolení (Advance Authorization Scheme) [predtým známy ako systém predbežných licencií (Advance Licence Scheme)];
Polish: program „Advance Authorisation” (uprzednio znany jako program „Advance Licence”);
Hungarian: (a korábban Advance Licence Scheme néven ismert) előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme);
Slovenian: shema vnaprejšnjih odobritev („Advance Authorization Scheme“) (prej shema vnaprej pridobljenih dovoljenj – Advance Licence Scheme);
Estonian: eellubade kava (Advance Authorization Scheme, varasem nimetus Advance Licence Scheme);
Latvian: iepriekšēju atļauju shēma (iepriekš pazīstama kā iepriekšēju licenču shēma);
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (anksčiau Išankstinių licencijų schema);
English: Duty Entitlement Passbook Scheme;
French: le régime de crédits de droits à l’importation,
German: „Duty Entitlement Passbook Scheme“;
Spanish: Sistema de cartilla de derechos;
Italian: Duty Entitlement Passbook Scheme — Regime di credito sui dazi d’importazione;
Portuguese: Regime de créditos sobre os direitos de importação;
Dutch: Duty Entitlement Passbook Scheme (kredietregeling voor invoerrechten);
Danish: Toldgodtgørelsesordning (Duty Entitlement Passbook Scheme)
Swedish: Tullkreditsystemet.
Finnish: tuontitullien hyvitysjärjestelmä (Duty Entitlement Passbook Scheme)
Greek: καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών,
Czech: program „Duty Entitlement Passbook Scheme“;
Slovak: systém úverových colných knižiek (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Polish: program „Duty Entitlement Passbook”;
Hungarian: vámhitel-szabályozás (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Slovenian: shema za preložitev plačila uvoznih dajatev („Duty Entitlement Passbook Scheme“);
Estonian: imporditollimaksude hüvitamise kava (Duty Entitlement Passbook Scheme – DEPB-kava);
Latvian: piešķīrumu shēma ievedmuitas maksājumiem;
Lithuanian: Muito sumažinimo leidimo schema;
English: Export Promotion Capital Goods Scheme;
French: le régime des droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement,
German: „Export Promotion Capital Goods Scheme“;
Spanish: Sistema de fomento de la exportación de bienes de capital;
Italian: Export Promotion Capital Goods Scheme — Regime di esenzione dal dazio d’importazione sui beni strumentali;
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações;
Dutch: Export Promotion Capital Goods Scheme (regeling exportbevordering kapitaalgoederen);
Danish: Eksportfremmeordning for investeringsgoder (Export Promotion Capital Goods Scheme)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror.
Finnish: tuotantohyödykkeiden tuontia etuustullein koskeva järjestelmä (Export Promotion Capital Goods Scheme)
Greek: καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά,
Czech: program „Export Promotion Capital Goods“;
Slovak: systém podpory vývozu investičného tovaru (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Polish: program „Export Promotion Capital Goods”;
Hungarian: beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Slovenian: shema za podporo izvozu investicijskega blaga („Export Promotion Capital Goods Scheme“);
Estonian: kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCG-kava);
Latvian: ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma;
Lithuanian: Gamybos priemonių eksportui skatinti schema;
English: Focus Market Scheme;
French: le régime de crédits de droits à l’exportation,
German: „Focus Market Scheme“;
Spanish: Sistema centrado en el mercado;
Italian: Focus Market Scheme — Regime di crediti sui dazi all’esportazione;
Portuguese: Focus Market Scheme;
Dutch: Focus Market Scheme (regeling focusmarkten);
Danish: Focus Market Scheme
Swedish: Fokusmarknadssystemet.
Finnish: tärkeimmille markkinoille vientiä varten tarkoitettu järjestelmä (Focus Market Scheme)
Greek: καθεστώς επικέντρωσης στην αγορά,
Czech: program „Focus Market Scheme“;
Slovak: systém orientovaný na trh (Focus Market Scheme);
Polish: program „Focus Market”;
Hungarian: Focus Market Scheme;
Slovenian: shema ciljnega trga („Focus Market Scheme“);
Estonian: Focus Market kava (Focus Market Scheme – FM-kava);
Latvian: mērķa tirgus shēma;
Lithuanian: Tikslinių rinkų schema;
English: Income Tax Schemes:
French: les régimes d’allégement de l’impôt sur les bénéfices:
German: Körperschaftsteuerregelungen:
Spanish: Sistemas de exención del impuesto sobre los beneficios:
Italian: Income Tax Schemes — Regimi di esenzione dall’imposta sul reddito;
Portuguese: Regimes aplicáveis ao imposto sobre o rendimento:
Dutch: Regelingen voor inkomstenbelasting:
Danish: Indkomstskatteordninger
Swedish: System med befrielse från inkomstskatt:
Finnish: tuloverojärjestelmät:
Greek: καθεστώτα απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος,
Czech: programy týkající se daně z příjmu:
Slovak: systém týkajúci sa daní z príjmu (Income Tax Schemes):
Polish: programy zwolnień z podatku dochodowego (Income Tax Schemes):
Hungarian: jövedelemadó rendszerek:
Slovenian: sheme davka na dohodek;
Estonian: tulumaksukavad (Income Tax Schemes);
Latvian: ienākuma nodokļa shēmas:
Lithuanian: Pajamų mokesčio schema:
English: Export Income Tax Exemption Scheme,
French: le régime d’exonération de l’impôt sur les bénéfices à l’exportation,
German: Befreiung von der Steuer auf Ausfuhrgewinne,
Spanish: Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios de las ventas de exportación,
Italian: Export Income Tax Exemption Scheme — Regime di esenzione dall’imposta sul reddito da esportazione;
Portuguese: regime de isenção do rendimento das exportações,
Dutch: Export Income Tax Exemption Scheme (regeling vrijstelling van inkomstenbelasting bij uitvoer);
Danish: Ordningen for fritagelse for indkomstskat af eksport (Export Income Tax Exemption Scheme)
Swedish: Systemet med befrielse från skatt på exportinkomst.
Finnish: vientituloverosta vapautuksen järjestelmä
Greek: καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος από εξαγωγές,
Czech: program osvobození vývozu od daně z příjmu,
Slovak: systém oslobodenia od dane z príjmu z vývozu (Export Income Tax Exemption Scheme),
Polish: program „Export Income Tax Exemption”,
Hungarian: exportjövedelemadó-mentességi rendszer,
Slovenian: shema oprostitve davka na dohodek od izvoza („Export Income Tax Exemption Scheme“),
Estonian: ekspordi tulumaksuvabastuse kava (Export Income Tax Exemption Scheme);
Latvian: eksporta ienākuma nodokļa atbrīvojuma shēma,
Lithuanian: Atleidimo nuo eksporto pajamų mokesčio schema,
English: Income Tax Incentive for Research and Development;
French: les incitations fiscales à la recherche et au développement,
German: Körperschaftsteuervergünstigung für Forschung und Entwicklung;
Spanish: Incentivo fiscal para investigación y desarrollo;
Italian: Income Tax Incentive for Research and Development — Incentivi per ricerca e sviluppo a livello di imposta sul reddito;
Portuguese: regime de incentivo fiscal à investigação e desenvolvimento;
Dutch: Income Tax Incentive for Research and Development (regeling vrijstelling inkomstenbelasting ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling);
Danish: Indkomstskattebegunstigelse for forskning og udvikling (Income Tax Incentive for Research and Development)
Swedish: Inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling.
Finnish: tutkimuksen ja kehityksen tuloverokannustinjärjestelmä
Greek: κίνητρο απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος για έρευνα και ανάπτυξη,
Czech: daňové pobídky pro výzkum a vývoj;
Slovak: stimul dane z príjmu na výskum a vývoj (Income Tax Incentive for Research and Development);
Polish: program „Income Tax Incentive for Research and Development”;
Hungarian: kutatás-fejlesztési jövedelemadó-ösztönzés;
Slovenian: spodbuda za raziskave in razvoj v okviru davka na dohodek („Income Tax Incentive for Research and Development“);
Estonian: tulumaksusoodustused teadus- ja arendustegevuseks (Income Tax Incentive for Research and Development – ITIRAD);
Latvian: ienākuma nodokļa shēma, kas veicina pētniecību un attīstību;
Lithuanian: Mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos pajamų mokesčio lengvata,
English: Export Credit Scheme.
French: le régime de crédits à l’exportation.
German: Regelung für Ausfuhrkredite.
Spanish: Sistema de crédito de exportación.
Italian: Export Credit Scheme — Regime di crediti all’esportazione.
Portuguese: Regime de créditos à exportação.
Dutch: Export Credit Scheme (regeling exportkredieten).
Danish: Eksportkreditordning (Export Credit Scheme).
Swedish: Exportkreditsystemet.
Finnish: vientiluottojärjestelmä.
Greek: στ) καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων.
Czech: program vývozních úvěrů.
Slovak: systém vývozného úveru (Export Credit Scheme).
Polish: program „Export Credit”.
Hungarian: exporthitelrendszer.
Slovenian: shema izvoznih kreditov („Export Credit Scheme“).
Estonian: ekspordi krediteerimise kava (Export Credit Scheme – EC-kava).
Latvian: eksporta kredītu shēma.
Lithuanian: Eksporto kreditų schema.