FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the licence number of the warehouse under customs supervision to which the product was delivered in Russia;
French: le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
German: die Lizenznummer des Lagers unter Zollkontrolle, an das das Erzeugnis in Russland geliefert worden ist;
Spanish: el número de licencia del almacén ruso que se halle bajo control aduanero en el que se haya entregado el producto;
Italian: il numero di licenza del deposito sottoposto a controllo doganale in cui è stato consegnato il prodotto in Russia;
Portuguese: O número da licença do entreposto sob controlo aduaneiro em que o produto foi entregue na Rússia;
Dutch: het nummer van de vergunning van het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland waar het product is afgeleverd;
Danish: licensnummeret for det lager under toldkontrol, hvortil produktet er leveret i Rusland
Swedish: licensnumret för det tullkontrollerade lager till vilket produkten har levererats i Ryssland,
Finnish: sen tullivalvonnassa olevan varaston lupanumero, jonne tavarat toimitettiin Venäjällä;
Greek: τον αριθμό αδείας της αποθήκης υπό τελωνειακό έλεγχο, στην οποία παραδόθηκε το προϊόν στη Ρωσία·
Czech: číslo licence skladu pod celní kontrolou, do kterého byl produkt v Rusku dodán;
Slovak: licenčné číslo skladu pod colným dohľadom, do ktorého bol výrobok v Rusku dodaný;
Polish: numer pozwolenia dla składu podlegającego dozorowi celnemu, do którego dostarczono produkt na terytorium Rosji;
Hungarian: annak a vámfelügyelet ellenőrzése alá tartozó raktárnak az engedélyezési száma, ahová a terméket Oroszországban szállítják;
Slovenian: številko licence skladišča pod carinskim nadzorom, kamor je proizvod dostavljen v Rusiji;
Estonian: selle tollijärelevalve all oleva lao litsentsinumber, kuhu toode Venemaal tarniti;
Latvian: muitas uzraudzībā esošās tās noliktavas licences numurs, uz kuru produkts nogādāts Krievijā;
Lithuanian: muitinės priežiūroje esančio sandėlio, į kurį Rusijoje buvo pristatytas produktas, licencijos numerį;
English: the date of delivery of the product to the warehouse under customs supervision in Russia.
French: la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie.
German: das Lieferdatum des Erzeugnisses an das Lager unter Zollkontrolle in Russland.
Spanish: la fecha de entrega del producto en el almacén ruso que se halle bajo control aduanero.
Italian: la data di consegna del prodotto presso il deposito sottoposto a controllo doganale in Russia.
Portuguese: A data de entrega do produto no entreposto sob controlo aduaneiro, na Rússia.
Dutch: de datum van aflevering van het product bij het onder douanetoezicht staande entrepot in Rusland.
Danish: datoen for levering af produktet på lageret under toldkontrol i Rusland.
Swedish: datum för leverans till det tullkontrollerade lagret i Ryssland.
Finnish: päivämäärä, jona tavarat toimitettiin tullivalvonnassa olevaan varastoon Venäjällä.
Greek: την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος στην αποθήκη υπό τελωνειακό έλεγχο στη Ρωσία.
Czech: datum dodání produktu do skladu pod celní kontrolou v Rusku.
Slovak: dátum dodávky výrobku do skladu pod colným dohľadom v Rusku.
Polish: datę dostarczenia produktu do składu podlegającego dozorowi celnemu w Rosji.
Hungarian: az áru oroszországi vámraktárba vámfelügyelet alatt történő leszállításának időpontja.
Slovenian: datum dostave proizvoda v skladišče pod carinskim nadzorom v Rusiji.
Estonian: kuupäev, mil toode tarniti Venemaal tollijärelvalve all olevasse lattu.
Latvian: datums, kad produkts nogādāts muitas uzraudzībā esošā noliktavā Krievijā.
Lithuanian: produkto pristatymo į muitinės priežiūroje esančio sandėlio Rusijoje dieną.
English: The information referred to in Article 2, and an identification number for each export operation, shall be sent by OLAF to the Russian customs authorities upon receipt.
French: Les informations mentionnées à l'article 2 ainsi qu'un numéro d'identification pour chaque opération d'exportation sont transmis par l'OLAF aux autorités douanières russes dès leur réception.
German: Die in Artikel 2 genannten Informationen sowie eine Identifikationsnummer für jede Ausfuhr werden vom OLAF unmittelbar nach ihrem Eingang an die russischen Zollbehörden übermittelt.
Spanish: La OLAF comunicará a las autoridades rusas los datos indicados en el artículo 2 inmediatamente después de recibirlos, asignando un número de identificación a cada operación de exportación.
Italian: L'OLAF trasmette alle autorità russe, non appena le riceve, le informazioni di cui all'articolo 2 e il numero d'identificazione per ciascuna operazione d'esportazione.
Portuguese: As informações mencionadas no artigo 2.o, bem como um número de identificação para cada operação de exportação, serão transmitidas pelo OLAF às autoridades aduaneiras russas após a sua recepção.
Dutch: Van iedere uitvoer worden de in artikel 2 genoemde gegevens direct na ontvangst samen met een identificatienummer door OLAF aan de Russische douaneautoriteiten meegedeeld.
Danish: OLAF sender de i artikel 2 nævnte oplysninger samt et identifikationsnummer for hver eksportforretning til de russiske toldmyndigheder straks efter modtagelsen af dem.
Swedish: Så snart Olaf har mottagit de uppgifter som avses i artikel 2, samt ett identifieringsnummer för varje exporttillfälle, ska dessa vidarebefordras till de ryska tullmyndigheterna.
Finnish: OLAF toimittaa 2 artiklassa mainitut tiedot ja jokaisen vientitapahtuman tunnusnumeron Venäjän tulliviranomaisille heti ne saatuaan.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθώς και ένας κωδικός αριθμός για κάθε εξαγωγή, διαβιβάζονται από την OLAF στις ρωσικές τελωνειακές αρχές αμέσως μετά την παραλαβή τους.
Czech: Informace uvedené v článku 2 a identifikační číslo každého vývozu předá úřad OLAF po jejich obdržení ruským celním úřadům.
Slovak: OLAF pošle informácie uvedené v článku 2 a identifikačné číslo pre každú vývoznú operáciu ruským colným orgánom hneď po ich obdržaní.
Polish: Informacje określone w art. 2 oraz numer identyfikacyjny każdej czynności wywozu przesyłane są przez OLAF po ich otrzymaniu do rosyjskich organów celnych.
Hungarian: Az OLAF a 2. cikkben említett adatokat és az egyes kiviteli műveletek azonosító számát a kézhezvételt követően azonnal megküldi az orosz vámhatóságoknak.
Slovenian: Po prejemu pošlje OLAF informacije iz člena 2 in identifikacijsko številko za vsak izvozni posel ruskim carinskim organom.
Estonian: Pärast kättesaamist saadab OLAF artiklis 2 osutatud teabe ja iga eksporditoimingu tunnuskoodi Venemaa tolliasutustele.
Latvian: Informāciju, kas minēta 2. pantā, un katras eksporta darbības identifikācijas numuru OLAF tūlīt pēc saņemšanas nosūta Krievijas muitas iestādēm.
Lithuanian: Gavusi 2 straipsnyje nurodytą informaciją ir kiekvienos eksporto operacijos identifikavimo kodą, OLAF juos išsiunčia Rusijos muitinei.
English: Regulation (EC) No 2584/2000 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2584/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2584/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2584/2000 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2584/2000 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2584/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2584/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2584/2000 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2584/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2584/2000 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2584/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2584/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2584/2000 traci moc.
Hungarian: A 2584/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2584/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2584/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2584/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2584/2000 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος II.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 28 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2008.
German: Brüssel, den 28. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 28. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 28 d.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: OJ L 298, 25.11.2000, p. 16.
French: JO L 298 du 25.11.2000, p. 16.
German: ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 16.
Spanish: DO L 298 de 25.11.2000, p. 16.
Italian: GU L 298 del 25.11.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 298 de 25.11.2000, p. 16.
Dutch: PB L 298 van 25.11.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 298 af 25.11.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 298, 25.11.2000, s. 16.
Finnish: EYVL L 298, 25.11.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 16.
Hungarian: HL L 298., 2000.11.25., 16. o.
Slovenian: UL L 298, 25.11.2000, str. 16.
Estonian: EÜT L 298, 25.11.2000, lk 16.
Latvian: OV L 298, 25.11.2000., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 2000 11 25, p. 16.
English: See Annex I.
French: Voir l'annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα I.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Skatīt I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 327, 28.11.1997, p. 48.
French: JO L 327 du 28.11.1997, p. 48.
German: ABl. L 327 vom 28.11.1997, S. 48.
Spanish: DO L 327 de 28.11.1997, p. 48.
Italian: GU L 327 del 28.11.1997, pag. 48.
Portuguese: JO L 327 de 28.11.1997, p. 48.
Dutch: PB L 327 van 28.11.1997, blz. 48.
Danish: EFT L 327 af 28.11.1997, s. 48.
Swedish: EGT L 327, 28.11.1997, s. 48.
Finnish: EYVL L 327, 28.11.1997, s. 48.
Greek: ΕΕ L 327 της 28.11.1997, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 48.
Polish: Dz.U. L 327 z 28.11.1997, s. 48.
Hungarian: HL L 327., 1997.11.28., 48. o.
Slovenian: UL L 327, 28.11.1997, str. 48.
Estonian: EÜT L 327, 28.11.1997, lk 48.
Latvian: OV L 327, 28.11.1997., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1997 11 28, p. 48.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 11.
Hungarian: HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
English: Repealed Regulation with its successive amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e relativa modificazione
Portuguese: Regulamento revogado com a alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændring
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τη διαδοχική του τροποποίηση
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniu pakeitimu
English: Commission Regulation (EC) No 2584/2000
French: Règlement (CE) no 2584/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2584/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2584/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2584/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2584/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2584/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2584/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2584/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2584/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2584/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2584/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2584/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2584/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2584/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2584/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2584/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2584/2000
English: (OJ L 298, 25.11.2000, p. 16)
French: (JO L 298 du 25.11.2000, p. 16)
German: L 298 vom 25.11.2000, S. 16)
Spanish: (DO L 298 de 25.11.2000, p. 16)
Italian: (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 16)
Portuguese: (JO L 298 de 25.11.2000, p. 16)
Dutch: (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 16)
Danish: (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 16)
Swedish: (EGT L 298, 25.11.2000, s. 16)
Finnish: (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 16)
Slovak: (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 16)
Polish: L 298 z 25.11.2000, s. 16)
Hungarian: (HL L 298., 2000.11.25., 16. o.)
Slovenian: (UL L 298, 25.11.2000, str. 16)
Estonian: (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 16)
Latvian: (OV L 298, 25.11.2000., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 298, 2000 11 25, p. 16)
English: Regulation (EC) No 44/2003
French: Règlement (CE) no 44/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 44/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 44/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 44/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 44/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 44/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 44/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 44/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 44/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení (ES) č. 44/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 44/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 44/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 44/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 44/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 44/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 44/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 44/2003
English: (OJ L 7, 11.1.2003, p. 58)
French: (JO L 7 du 11.1.2003, p. 58)
German: L 7 vom 11.1.2003, S. 58)
Spanish: (DO L 7 de 11.1.2003, p. 58)
Italian: (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 58)
Portuguese: (JO L 7 de 11.1.2003, p. 58)
Dutch: (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 58)
Danish: (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 58)
Swedish: (EGT L 7, 11.1.2003, s. 58)
Finnish: (EUVL L 7, 11.1.2003, s. 58)
Greek: (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 58)
Czech: (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 58)
Slovak: (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 58)
Polish: L 7 z 11.1.2003, s. 58)
Hungarian: (HL L 7., 2003.1.11., 58. o.)
Slovenian: (UL L 7, 11.1.2003, str. 58)
Estonian: (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 58)
Latvian: (OV L 7, 11.1.2003., 58. lpp.)
Lithuanian: (OL L 7, 2003 1 11, p. 58)