FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide details and evidence demonstrating the compliance with the above mentioned condition:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que la condition mentionnée ci-dessus est satisfaite:
German: Bitte weisen Sie nach, dass die obengenannten Voraussetzungen erfüllt sind.
Spanish: Suministre detalles y pruebas que demuestren el cumplimiento de la condición antes mencionada:
Italian: Fornire informazioni dettagliate ed elementi che dimostrino che la condizione di cui sopra è soddisfatta:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem o cumprimento da condição acima referida:
Dutch: Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit blijkt dat aan bovenstaande voorwaarde wordt voldaan:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation, der viser, at ovennævnte betingelse er opfyldt:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar att det ovan nämnda villkoret är uppfyllt:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita, jotka osoittavat, että edellä mainittu edellytys täyttyy.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους προαναφερόμενους όρους:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které prokazují splnění výše uvedené podmínky:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy preukazujúce súlad s uvedenou podmienkou:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody, wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków:
Hungarian: Kérjük, ismertesse a fenti feltételeknek való megfelelést alátámasztó adatokat és bizonyítékokat:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenega pogoja:
Estonian: Esitage üksikasjad ja tõendid, kuidas ülalmainitud tingimused on täidetud:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju un pierādījumus, kas liecina par iepriekšminētā nosacījuma izpildi.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, rodančius, kad laikomasi pirmiau minėtos sąlygos:
English: Aid intensities and eligible costs
French: Intensités d'aide et coûts admissibles
German: Beihilfeintensitäten und beihilfefähige Kosten
Spanish: Intensidades de la ayuda y costes subvencionables
Italian: Intensità di aiuto e costi ammissibili
Portuguese: Intensidades de auxílio e custos elegíveis
Dutch: Steunintensiteiten en in aanmerking komende kosten
Danish: Støtteintensiteter og støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödnivåer och stödberättigande kostnader
Finnish: Tuki-intensiteetit ja tukikelpoiset kustannukset
Greek: Ένταση της ενίσχυσης και επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Míry podpory a způsobilé náklady
Slovak: Intenzita pomoci a oprávnené náklady
Polish: Poziomy intensywności pomocy i koszty kwalifikowalne
Hungarian: Támogatási intenzitás és támogatható költségek
Slovenian: Intenzivnosti pomoči in upravičeni stroški
Estonian: Abi osatähtsus ja abikõlblikud kulud
Latvian: Atbalsta intensitāte un attiecināmās izmaksas
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas ir tinkamos finansuoti išlaidos
English: Please confirm that the total amount of aid will under no circumstances exceed the actual cost of the remediation work:
French: Veuillez confirmer que le montant total de l'aide ne sera en aucun cas supérieur au coût réel des travaux d'assainissement:
German: Bestätigen Sie, dass der Gesamtbeihilfebetrag unter keinen Umständen die tatsächlichen Ausgaben für die Sanierungsarbeiten überschreitet?
Spanish: Confirme si la cantidad total de ayuda no excederá bajo ninguna circunstancia del coste real de las obras de saneamiento:
Italian: Si prega di confermare che l’importo totale degli aiuti non sarà in nessun caso superiore ai costi effettivi dei lavori di risanamento:
Portuguese: Confirmar que o montante total do auxílio não excederá, em caso algum, o custo efectivo dos trabalhos de recuperação:
Dutch: Bevestig dat het totale bedrag van de steun in geen geval hoger zal zijn dan de werkelijke kosten van de sanering:
Danish: Bekræft, at det samlede støttebeløb under ingen omstændigheder kan overstige de faktiske omkostninger ved rensningsarbejdet:
Swedish: Bekräfta att det totala stödbeloppet under inga förhållanden kommer att överstiga den faktiska kostnaden för att sanera området:
Finnish: Vahvistakaa, että tuen kokonaismäärä ei missään tapauksessa ylitä kunnostustöistä aiheutuvia todellisia kustannuksia.
Greek: Επιβεβαιώστε ότι το συνολικό ύψος της ενίσχυσης δεν θα υπερβεί με κανένα τρόπο το πραγματικό κόστος των εργασιών αποκατάστασης:
Czech: Potvrďte, že celková výše podpory za žádných okolností nepřekročí skutečné výdaje na sanační práce:
Slovak: Potvrďte, že celková výška pomoci za žiadnych okolností nepresiahne skutočné náklady na rekultivačné práce:
Polish: Proszę potwierdzić, że całkowita kwota pomocy w żadnym wypadku nie przekroczy faktycznych kosztów prac rekultywacyjnych.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a támogatás teljes összege semmilyen esetben nem haladja meg a szennyeződésmentesítést célzó munkálatok tényleges költségét:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da skupni znesek pomoči ne bo v nobenem primeru presegal dejanskih stroškov sanacijskih del:
Estonian: Kinnitage, et abi kogusumma ei või mingil juhul ületada ettevõtja tegelikke kulusid:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsta kopējā summa nekādā gadījumā nepārsniegs attīrīšanas darba faktiskās izmaksas:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad visas pagalbos dydis jokiu atveju neviršys faktinių įmonės patirtų atkūrimo darbų išlaidų:
English: Please specify the cost of the remediation work:
French: Veuillez préciser le coût des travaux d'assainissement:
German: Führen Sie die Kosten der Sanierungsarbeiten bitte im Einzelnen auf:
Spanish: Especifique el coste de las obras de saneamiento:
Italian: Specificare i costi dei lavori di risanamento:
Portuguese: Especificar o custo dos trabalhos de recuperação:
Dutch: Specificeer de kosten van de sanering:
Danish: Giv en udførlig beskrivelse af omkostningerne ved rensningsarbejdet:
Swedish: Ange kostnaden för saneringsarbetet:
Finnish: Eritelkää kunnostustöiden kustannukset.
Greek: Προσδιορίστε το κόστος των εργασιών αποκατάστασης:
Czech: Uveďte náklady na sanační práce:
Slovak: Spresnite náklady na rekultivačné práce:
Polish: Proszę podać koszty prac rekultywacyjnych:
Hungarian: Adja meg a szennyeződésmentesítést célzó munkálatok költségét:
Slovenian: Prosimo, navedite stroške sanacijskih del:
Estonian: Täpsustage puhastustööde maksumus:
Latvian: Lūdzu, precizējiet attīrīšanas darba izmaksas.
Lithuanian: Nurodykite atkūrimo darbų išlaidas:
English: Please confirm that the increase in the value of the land is deducted form the eligible costs:
French: Veuillez confirmer que l'accroissement de la valeur du terrain est déduite des coûts admissibles:
German: Bestätigen Sie, dass die Wertsteigerung des Grundstücks von den beihilfefähigen Kosten abgezogen wird?
Spanish: Confirme si el aumento del valor del solar es deducido de los costes subvencionables:
Italian: Confermare che l’aumento di valore del terreno è dedotto dai costi ammissibili:
Portuguese: Confirmar que o aumento do valor do terreno foi deduzido dos custos elegíveis:
Dutch: Bevestig dat de waardestijging van de grond in mindering wordt gebracht op de in aanmerking komende kosten:
Danish: Bekræft, at grundens værdistigning fratrækkes i de støtteberettigede omkostninger:
Swedish: Bekräfta att värdestegringen för marken dras av från de stödberättigande kostnaderna:
Finnish: Vahvistakaa, että maa-alueen arvon nousu vähennetään tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Επιβεβαιώστε ότι η αύξηση της αξίας του γηπέδου αφαιρείται από τις επιλέξιμες δαπάνες:
Czech: Potvrďte, že od způsobilých výdajů je odečteno navýšení hodnoty pozemku:
Slovak: Potvrďte, že zvýšená hodnota pozemku sa odpočíta od oprávnených nákladov:
Polish: Proszę potwierdzić, że koszty kwalifikowalne pomniejsza się o wzrost wartości gruntu.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a földterület értékének növekedése levonásra kerül a támogatható költségekből:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da je povečanje vrednosti zemljišča odšteto od upravičenih stroškov:
Estonian: Kinnitage, et maa väärtuse tõus arvatakse maha abikõlblikest kuludest:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka zemes vērtības pieaugums ir atskaitīts no attiecināmajām izmaksām:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad žemės vertės padidėjimas atimtas iš tinkamų finansuoti išlaidų:
English: Please provide details on how this is ensured:
French: Veuillez fournir des précisions sur les moyens mis en œuvre à cet effet:
German: Bitte erläutern Sie, wie dies gewährleistet wird:
Spanish: Suministre detalles sobre el modo en que ello se lleva a cabo:
Italian: Precisare come ciò viene garantito:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para o efeito:
Dutch: Verschaf nadere informatie over de wijze waarop dit wordt gewaarborgd:
Danish: Anfør nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres overholdt:
Swedish: Ange i detalj hur detta ska garanteras:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka tämä varmistetaan.
Greek: Εξηγήστε λεπτομερώς πώς εξασφαλίζεται αυτό:
Czech: Uveďte, jak je toto zajištěno:
Slovak: Uveďte podrobnosti o tom, ako sa to zabezpečí:
Polish: Proszę podać szczegóły, w jaki sposób jest to zapewnione:
Hungarian: Ismertesse annak részleteit, hogy ezt hogyan biztosítják:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je to zagotovljeno:
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuste tingimuste täitmise tagamise kohta.
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par to, kā to nodrošina.
Lithuanian: Pateikite išsamios informacijos, kaip tai užtikrinta:
English: Aid for relocation of undertakings
French: Aides à la relocalisation d'entreprises
German: Beihilfen für Standortverlagerungen
Spanish: Ayuda para la relocalización de empresas
Italian: Aiuti al trasferimento di imprese
Portuguese: Auxílios à relocalização de empresas
Dutch: Steun voor verhuizing van ondernemingen
Danish: Støtte til flytning af virksomheder
Swedish: Stöd till omlokalisering av företag
Finnish: Tuki yritysten uudelleensijoittamiseen
Greek: Ενισχύσεις για τη μετεγκατάσταση επιχειρήσεων
Czech: Podpora na přemístění podniků
Slovak: Pomoc na premiestnenie podnikov
Polish: Pomoc na relokację przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalkozások áthelyezéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za preselitev podjetij
Estonian: Ettevõtjate ümberpaigutamiseks antav abi
Latvian: Atbalsts uzņēmumu pārvietošanai
Lithuanian: Pagalba įmonių perkėlimui
English:  the undertaking complies with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
French:  l'entreprise respecte les normes environnementales les plus strictes applicables dans sa nouvelle région d'installation.
German:  Das Unternehmen richtet sich an seinem neuen Standort nach dem Recht, das die strengsten Umweltschutznormen vorsieht.
Spanish:  la empresa cumple las normas ambientales más estrictas aplicables en la nueva región en la que está situada.
Italian:  l’impresa rispetta le norme ambientali più rigorose applicabili alla nuova regione di insediamento.
Portuguese:  A empresa respeita as normas ambientais mais estritas aplicáveis na nova região de implantação.
Dutch:  de onderneming in het nieuwe vestigingsgebied aan de strengste milieunormen voldoet.
Danish:  virksomheden overholder de strengeste miljøkrav, der gælder i det nye etableringsområde.
Swedish:  företaget måste följa de strängaste miljönormerna på den nya lokaliseringsorten.
Finnish:  yritys noudattaa tiukimpia uudella sijaintipaikallaan sovellettavia ympäristönormeja.
Greek:  η επιχείρηση τηρεί τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα που ισχύουν στη νέα περιοχή εγκατάστασης.
Czech:  podnik splňuje nejpřísnější normy v oblasti ochrany životního prostředí použitelné v oblasti, do níž byl přemístěn.
Slovak:  podnik dodržiava najprísnejšie environmentálne normy platné v novom regióne, kde sídli.
Polish:  przedsiębiorca spełnia najsurowsze normy w zakresie ochrony środowiska, obowiązujące w regionie nowej lokalizacji.
Hungarian:  a vállalkozásnak megfelel az új telephelynek helyet adó régióban alkalmazandó legszigorúbb környezetvédelmi szabályoknak.
Slovenian:  podjetje izpolnjuje najstrožje okoljevarstvene standarde, ki se uporabljajo na novem območju, na katerem se nahaja.
Estonian:  ettevõtja täidab kõige rangemaid keskkonnanormatiive, mida uues asukohas kohaldatakse.
Latvian:  uzņēmums atbilst stingrākajiem vides standartiem, kas ir spēkā tā jaunajā atrašanās vietā.
Lithuanian:  įmonė laikosi pačių griežčiausių aplinkos apsaugos standartų, taikomų naujajame regione, į kurį ji perkeliama.
English: Please provide details and evidence demonstrating compliance with the above mentioned conditions:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que les conditions ci-dessus sont satisfaites:
German: Bitte führen Sie dies näher aus und belegen Sie Ihre Angaben.
Spanish: Suministre detalles y pruebas que demuestren el cumplimiento de las condiciones antes mencionadas:
Italian: Fornire informazioni dettagliate ed elementi che dimostrino che le condizioni di cui sopra sono soddisfatte:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem o cumprimento das condições acima referidas:
Dutch: Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit blijkt dat aan bovenstaande voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation, der viser, at ovennævnte betingelser er opfyldt:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar att de ovan nämnda villkoren är uppfyllda:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti ja esittäkää todisteita siitä, kuinka edellä mainitut edellytykset täytetään.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους προαναφερόμενους όρους:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy, které prokazují splnění výše uvedených podmínek:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy preukazujúce súlad s uvedenými podmienkami:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody, wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków:
Hungarian: Kérjük, ismertesse a fenti feltételeknek való megfelelést alátámasztó adatokat és bizonyítékokat:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid ülalmainitud tingimuste täitmise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju un pierādījumus, kas liecina par iepriekšminēto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, rodančius, kad laikomasi pirmiau minėtų sąlygų:
English: Please confirm that the beneficiary:
French: Veuillez confirmer que le bénéficiaire:
German: Bitte bestätigen Sie:
Spanish: Confirme si el beneficiario:
Italian: Si prega di confermare che il beneficiario degli aiuti:
Portuguese: Confirmar que o beneficiário:
Dutch: Bevestig dat de begunstigde:
Danish: Det bekræftes, at støttemodtageren er:
Swedish: Bekräfta att stödmottagaren
Finnish: Vahvistakaa, että tuensaaja
Greek: Επιβεβαιώστε ότι ο δικαιούχος:
Czech: Potvrďte, že příjemce:
Slovak: Potvrďte, že príjemca:
Polish: Proszę potwierdzić, że beneficjent pomocy:
Hungarian: Erősítse meg, hogy a kedvezményezett:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da je upravičenec:
Estonian: Kinnitage, et abisaaja on:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka saņēmējs:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalbos gavėjas:
English:  is an establishment or installation falling within the scope of Seveso II Directive.
French:  est un établissement ou une installation entrant dans le champ d'application de la directive “Seveso II”.
German:  Bei dem Beihilfeempfänger handelt es sich um einen Betrieb oder eine Anlage im Sinne der Seveso-II-Richtlinie.
Spanish:  es un establecimiento o una instalación que entra en el ámbito de la Directiva Seveso II.
Italian:  è uno stabilimento o un impianto cui si applica la direttiva Seveso II.
Portuguese:  é um estabelecimento ou instalação abrangido pelo âmbito de aplicação da Directiva “Seveso II”.
Dutch:  een inrichting of installatie is die valt binnen de werkingssfeer van de Seveso II-richtlijn.
Danish:  en virksomhed eller et anlæg, der er omfattet af Seveso II-direktivet.
Swedish:  är en verksamhet eller anläggning som omfattas av Seveso II-direktivet.
Finnish:  on Seveso II -direktiivin soveltamisalaan kuuluva tuotantolaitos tai laitos.
Greek:  είναι επιχείρηση ή εγκατάσταση που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας Seveso II.
Czech:  je závodem nebo zařízením, na něž se vztahuje oblast působnosti směrnice SEVESO II.
Slovak:  je podnik alebo zariadenie patriace do pôsobnosti smernice Seveso II.
Polish:  jest zakładem lub instalacją wchodzącą w zakres dyrektywy Seveso II.
Hungarian:  a Seveso II irányelv hatálya alá tartozó telephely vagy létesítmény.
Slovenian:  organizacija ali obrat, ki spada v področje uporabe Direktive Seveso II.
Estonian:  Seveso II direktiivi reguleerimisalasse kuuluv käitis või rajatis.
Latvian:  ir uzņēmums vai objekts, uz kuru attiecas Seveso II direktīva.
Lithuanian:  yra įmonė arba įrenginiai, kuriems taikoma Seveso II direktyva.
English: Please provide details and evidence:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve:
German: Bitte Einzelheiten und Beweise anführen:
Spanish: Suministre detalles y pruebas:
Italian: Si prega di fornire informazioni dettagliate e documenti giustificativi:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos:
Dutch: Geef details en bewijzen:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og dokumentation:
Swedish: Lämna närmare uppgifter samt belägg:
Finnish: Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys ja todisteet.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία:
Czech: Uveďte podrobnosti a předložte důkazy:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a dôkazy:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz przedstawić dowody:
Hungarian: Ismertesse az adatokat és a bizonyítékokat:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja tõendid:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju un pierādījumus.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus:
English: If yes, please specify the level of bonus applicable:…
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer le niveau de majoration applicable: …
German: Falls ja, geben Sie bitte die Höhe des entsprechenden Aufschlags an: …
Spanish: En caso afirmativo, especifique el nivel de bonificación aplicable: …
Italian: In caso affermativo, specificare il livello della maggiorazione applicabile: …
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar o nível da majoração aplicável: …
Dutch: Zo ja, vermeld de hoogte van de toegepaste verhoging: …
Danish: Hvis ja, angives niveauet for den anvendte forhøjelse: …
Swedish: Om ja, ange tillämplig bonusnivå: …
Finnish: Jos kuuluu, ilmoittakaa sovellettavan korotuksen suuruus. …
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε το επίπεδο της πριμοδότησης που εφαρμόζεται: …
Czech: Pokud ano, uveďte příslušnou výši příplatku: …
Slovak: Ak áno, spresnite úroveň uplatniteľného bonusu: …
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać poziom premii mający zastosowanie: …
Hungarian: Ha igen, adja meg az alkalmazandó többlettámogatás szintjét: …
Slovenian: Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja: …
Estonian: Kui jah, täpsustage lisatoetuse suurus: …
Latvian: Ja jā, lūdzu, precizējiet piemērojamā papildu atbalsta līmeni …
Lithuanian: Jei taip, nurodykite taikomos priemokos dydį: …
English: Please provide details and the relevant evidence (if applicable) on the following elements linked to the relocation aid:
French: Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve (le cas échéant) concernant les éléments suivants relatifs aux aides à la relocalisation:
German: Bitte führen Sie gegebenenfalls Einzelheiten und Beweise zu den folgenden, für Beihilfen für Standortverlagerungen relevanten Faktoren an:
Spanish: Suministre detalles y pruebas pertinentes (si procede) sobre los siguientes elementos vinculados a la ayuda para la relocalización:
Italian: Si prega di fornire precisazioni e relativi documenti giustificativi (se del caso) in merito ai seguenti elementi legati agli aiuti al trasferimento di imprese:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos relevantes (se aplicável) relativamente aos seguintes factores relacionados com o auxílio à relocalização:
Dutch: Verschaf nadere informatie en de desbetreffende bewijzen (indien van toepassing) over de volgende met de steun voor verhuizing verband houdende elementen:
Danish: Anfør nærmere oplysninger og om muligt dokumentation for følgende elementer i tilknytning til flytningsstøtten:
Swedish: Lämna (vid behov) närmare uppgifter och relevanta belägg om följande omständigheter i samband med omlokaliseringsstödet:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot ja merkitykselliset todisteet (jos niitä on) seuraavista uudelleensijoittautumiseen myönnettävään tukeen liittyvistä seikoista:
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία (εάν υπάρχουν) σχετικά με τα ακόλουθα στοιχεία που συνδέονται με την ενίσχυση μετεγκατάστασης:
Czech: Uveďte podrobnosti a (pokud existují) předložte příslušné důkazy o níže uvedených prvcích spojených s podporou na přemístění:
Slovak: Uveďte podrobné údaje a príslušné dôkazy (v prípade potreby) o týchto prvkoch spojených s pomocou na premiestnenie:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje oraz (w stosownych wypadkach) przedstawić dowody dotyczące następujących elementów związanych z przeniesieniem przedsiębiorcy:
Hungarian: Ismertesse az áthelyezéshez nyújtott támogatáshoz kapcsolódó következő elemekre vonatkozó (esetleges) adatokat és bizonyítékokat:
Slovenian: Prosimo, predložite podrobne informacije in ustrezna dokazila (če je primerno) o naslednjih elementih, povezanih s pomočjo za preselitev:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused ja (vajaduse korral) asjakohased tõendid järgmiste ümberpaigutamiseks antava abiga seotud elementide kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju un attiecīgos pierādījumus (attiecīgā gadījumā) par šādiem elementiem, kas saistīti ar pārvietošanas atbalstu:
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją ir tinkamus įrodymus (jei tinka) dėl šių su pagalba perkėlimui susijusių elementų:
English: benefits:
French: gains:
German: Nutzen
Spanish: beneficios:
Italian: benefici:
Portuguese: Benefícios:
Dutch: baten:
Danish: indtægter:
Swedish: fördelar:
Finnish: hyödyt:
Greek: οφέλη:
Czech: přínosy:
Slovak: výhody:
Polish: korzyści:
Hungarian: előnyök:
Slovenian: ugodnosti:
Estonian: tulud:
Latvian: ieguvumi:
Lithuanian: nauda:
English: the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned:
French: produit de la vente ou de la location des installations ou terrains abandonnés:
German: Verkaufserlös oder Mieteinnahmen aus den aufgegebenen Anlagen und Grundstücken
Spanish: rendimientos de la venta o del alquiler de la instalación o del solar abandonados:
Italian: ricavato della vendita o della locazione dell’impianto o del terreno sgomberati:
Portuguese: o produto da venda ou da locação das instalações ou terrenos abandonados:
Dutch: de opbrengst van de verkoop of verhuring van de verlaten installaties en terreinen:
Danish: indtægter fra salg eller udlejning af de fraflyttede anlæg og grunde:
Swedish: Vinsten av försäljningen eller uthyrningen av den övergivna anläggningen eller marken:
Finnish: entisen tuotantolaitoksen tai maa-alueen myynnistä tai vuokrauksesta saatavat tuotot:
Greek: το προϊόν της μεταπώλησης ή της ενοικίασης των εγκαταστάσεων και γηπέδων που εγκαταλείπονται:
Czech: výnos z prodeje nebo pronájmu opuštěného závodu nebo půdy:
Slovak: výnos z predaja alebo prenájmu uvoľneného závodu alebo pozemku:
Polish: dochód z tytułu sprzedaży lub wynajmu/dzierżawy opuszczonego zakładu lub gruntu:
Hungarian: az elhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam:
Slovenian: donos od prodaje ali oddaje obrata ali zapuščenega zemljišča:
Estonian: mahajäetud tehase või maa müügist või rentimisest saadud tulu:
Latvian: peļņa no atstāto iekārtu vai zemes pārdošanas vai iznomāšanas:
Lithuanian: paliekamos gamyklos arba žemės pardavimo ar nuomos pajamos: