FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wire of other alloy steel
Portuguese: Fios de outras ligas de aço
Dutch: Draad van ander gelegeerd staal
Danish: Tråd af andet legeret stål
Swedish: Tråd av annat legerat stål
Czech: Dráty z ostatní legované oceli
Slovak: Drôty z ostatnej legovanej ocele
Slovenian: Žica iz drugih legiranih jekel
English: CHAPTER 73
Portuguese: CAPÍTULO 73
Dutch: HOOFDSTUK 73
Danish: KAPITEL 73
Swedish: KAPITEL 73
Czech: KAPITOLA 73
Slovak: KAPITOLA 73
Slovenian: POGLAVJE 73
English: ARTICLES OF IRON OR STEEL
Portuguese: OBRAS DE FERRO FUNDIDO, FERRO OU AÇO
Dutch: WERKEN VAN GIETIJZER, VAN IJZER EN VAN STAAL
Danish: VARER AF JERN OG STÅL
Swedish: VAROR AV JÄRN ELLER STÅL
Czech: VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI
Slovak: PREDMETY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE
Slovenian: IZDELKI IZ ŽELEZA IN JEKLA
English: In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
Portuguese: Neste Capítulo, consideram-se de «ferro fundido» os produtos obtidos por moldação, nos quais o ferro predomina em peso sobre cada um dos outros elementos, e que não correspondam à composição química dos aços, referida na Nota 1 d) do Capítulo 72.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „gietijzer” aangemerkt, de producten verkregen door gieten, waarvan het gewichtspercentage ijzer dat van elk van de andere elementen overtreft en die niet beantwoorden aan de definitie van staal als bedoeld bij aantekening 1, onder d), op hoofdstuk 72.
Danish: Ved »støbejern« forstås i dette kapitel varer fremstillet ved støbning, hvori jern vægtmæssigt udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, og som ikke svarer til den kemiske sammensætning af stål, som defineret i bestemmelse 1 d) til kapitel 72.
Swedish: Med gjutjärn förstås i detta kapitel produkter som erhållits genom gjutning, i vilka järn dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen och som i fråga om kemisk sammansättning inte överensstämmer med definitionen av stål i anmärkning 1 d till kapitel 72.
Czech: V této kapitole se výraz „litina“ vztahuje na výrobky získané odléváním, ve kterých hmotnost železa převažuje nad hmotností každého z dalších prvků a které neodpovídají chemickému složení oceli, jak je definováno v poznámce 1 d) ke kapitole 72.
Slovak: V tejto kapitole termín „liatina“ znamená výrobky získané odlievaním, v ktorých hmotnosť železa prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov a ktoré nezodpovedajú chemickému zloženiu ocele definovanej v poznámke 1 písm. d) kapitoly 72.
Slovenian: V tem poglavju so z izrazom „lito železo“ mišljeni izdelki, dobljeni z litjem, v katerih železo v masnih % prevladuje nad vsakim drugim elementom in ki ne ustrezajo kemični sestavi jekla, opredeljenega v opombi 1(d) k poglavju 72.
English: In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
Portuguese: Para os fins do presente Capítulo, consideram-se «fios» os produtos obtidos a quente ou a frio, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 16 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „draad” aangemerkt, warm of koud gevormde producten waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 16 mm bedraagt.
Danish: Ved »tråd« forstås i dette kapitel varm- eller koldfremstillede produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål på ikke over 16 mm.
Swedish: Med tråd förstås i detta kapitel produkter, oavsett tvärsnittets form, som tillformats i varmt eller kallt tillstånd och som har ett största tvärmått av högst 16 mm.
Czech: V této kapitole výraz „drát“ znamená výrobky tvarované za tepla nebo za studena, jejichž příčný průřez má jakýkoliv tvar, ale žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 16 mm.
Slovak: V tejto kapitole termín „drôt“ znamená výrobky získané tvarovaním za tepla alebo za studena, ktorých priečny prierez má akýkoľvek tvar, ale žiaden rozmer tohto prierezu nepresahuje 16 mm.
Slovenian: V tem poglavju so z izrazom „žica“ mišljeni toplo ali hladno oblikovani izdelki s kakršno koli obliko prečnega prereza, katerih nobena dimenzija prečnega prereza ne presega 16 mm.
English: Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Portuguese: Estacas-pranchas de ferro ou aço, mesmo perfuradas ou feitas com elementos montados; perfis obtidos por soldadura, de ferro ou aço
Dutch: Damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen; gelaste profielen van ijzer of van staal
Danish: Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og stål
Swedish: Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning, av järn eller stål
Czech: Štětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené ze sestavených prvků; svařované úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo oceli
Slovak: Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele
Slovenian: Piloti iz železa ali jekla, vključno vrtani, prebiti ali izdelani iz sestavljenih elementov; zvarjeni profili in kotniki iz železa ali jekla
English: Sheet piling
Portuguese: Estacas-pranchas
Dutch: damwandprofielen
Danish: Spunsvægjern
Swedish: Spont
Czech: Štětovnice
Slovak: Štetovnice
Slovenian: Piloti
English: Rails
Portuguese: Carris
Danish: Skinner
Swedish: Räler
Czech: Kolejnice
Slovak: Koľajnice
Slovenian: Tirnice
English: Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Portuguese: Condutores de corrente, com parte de metal não ferroso
Dutch: stroomgeleiders, gedeeltelijk van non-ferrometaal
Danish: Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern
Swedish: Strömskenor med ledare av annan metall än järn
Czech: Napájecí kolejnice s vodičem z neželezného kovu
Slovak: Na vedenie prúdu, s časťami z neželezných kovov
Slovenian: elektroprevodne, z deli iz neželeznih kovin
English: New
Portuguese: Novos
Dutch: nieuwe
Danish: Nye
Swedish: Nya
Czech: Nové
Slovak: Nové
Slovenian: novi
English: Vignole rails
Portuguese: Carris do tipo Vignole
Dutch: vignolerails
Danish: Vignole skinner
Swedish: ”Vignole”-räler
Czech: Vignolovy (širokopatní) kolejnice
Slovak: Symetrické železničné koľajnice s plochým spodkom
Slovenian: Vignole tirnice
English: Of a weight per metre of 46 kg or more
Portuguese: De peso por metro igual ou superior a 46 kg
Dutch: wegende per meter 46 kg of meer
Danish: Af vægt 46 kg og derover pr. meter
Swedish: Med en vikt av minst 46 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr 46 kg nebo vyšší
Slovak: S hmotnosťou na meter 46 kg alebo väčšou
Slovenian: z maso 46 kg ali več na meter
English: Of a weight per metre of 27 kg or more but of less than 46 kg
Portuguese: De peso por metro igual ou superior a 27 kg, mas inferior a 46 kg
Dutch: wegende per meter 27 of meer doch minder dan 46 kg
Danish: Af vægt 27 kg og derover, men under 46 kg pr. meter
Swedish: Med en vikt av minst 27 kg/m men mindre än 46 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr 27 kg nebo vyšší, avšak nižší než 46 kg
Slovak: S hmotnosťou na meter 27 kg alebo väčšou, ale menšou ako 46 kg
Slovenian: z maso 27 kg ali več, vendar manj kot 46 kg na meter
English: Of a weight per metre of less than 27 kg
Portuguese: De peso por metro inferior a 27 kg
Dutch: wegende per meter minder dan 27 kg
Danish: Af vægt under 27 kg pr. meter
Swedish: Med en vikt av mindre än 27 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr nižší než 27 kg
Slovak: S hmotnosťou na meter menšou ako 27 kg
Slovenian: z maso manj kot 27 kg na meter
English: Grooved rails
Portuguese: Carris de gola
Dutch: groefrails
Danish: Rilleskinner
Swedish: Gaturäler
Czech: Žlábkové kolejnice
Slovak: Žliabkové koľajnice
Slovenian: žlebljene tirnice
English: Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
Portuguese: Agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros elementos de cruzamentos e desvios
Dutch: wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels
Danish: Tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter
Swedish: Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar
Czech: Hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení
Slovak: Hrotnice, výhybky, prestavné tyče výmeny a ostatné priecestné zariadenia
Slovenian: Kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic
English: Fish-plates and sole plates
Portuguese: Eclissas e placas de apoio ou assentamento
Dutch: lasplaten en onderlegplaten
Danish: Skinnelasker og underlagsplader
Swedish: Rälskarvjärn och underläggsplattor
Czech: Kolejnicové spojky a podkladnice
Slovak: Koľajnicové spojky a podkladnice
Slovenian: Tirne vezice in podložne plošče
English: Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
Portuguese: Tubos e perfis ocos, de ferro fundido
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen, van gietijzer
Danish: Rør og hule profiler, af støbejern
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn
Czech: Trouby, trubky a duté profily z litiny
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily z liatiny
Slovenian: Cevi in votli profili iz litega železa
English: Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados para canalizações sob pressão
Dutch: buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor drukleidingen
Danish: Trykrør
Swedish: Rör av sådana slag som används i tryckrör
Czech: Trouby a trubky používané v tlakových systémech
Slovak: Rúry a rúrky vhodné na tlakové zaťaženie
Slovenian: Cevi, ki se uporabljajo v tlačnih sistemih
English: Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
Portuguese: Tubos e perfis ocos, sem costura, de ferro ou aço
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal
Danish: Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, sömlösa
Czech: Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (z iného ako liatiny) alebo z ocele
Slovenian: Cevi in votli profili, brezšivni, iz železa (razen litega železa) ali jekla
English: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos
Dutch: buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen
Danish: Rør, af den art der anvendes til olie- og gasledninger
Swedish: Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines)
Czech: Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody
Slovak: Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody
Slovenian: Cevi za naftovode ali plinovode
English: Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
Portuguese: De diâmetro exterior não superior a 168,3 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm
Danish: Med udvendig diameter på 168,3 mm og derunder
Swedish: Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm
Czech: S vnějším průměrem nepřesahujícím 168,3 mm
Slovak: S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm
Slovenian: z zunanjim premerom do vključno 168,3 mm
English: Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm
Portuguese: De diâmetro exterior superior a 168,3 mm, mas não superior a 406,4 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm
Danish: Med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 406,4 mm
Czech: S vnějším průměrem převyšujícím 168,3 mm, avšak nepřesahujícím 406,4 mm
Slovak: S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Slovenian: z zunanjim premerom več kot 168,3 mm, vendar do vključno 406,4 mm
English: Of an external diameter exceeding 406,4 mm
Portuguese: De diâmetro exterior superior a 406,4 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm
Danish: Med udvendig diameter på over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm
Czech: S vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm
Slovak: S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Slovenian: z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
English: Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de produção ou suprimento, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás
Dutch: bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning
Danish: Foringsrør, produktionsrør og borerør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
Swedish: Foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas
Czech: Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu
Slovak: Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo plynových vrtoch
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“), proizvodne cevi („tubing“) in vrtalne cevi, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina
English: Drill pipe of stainless steel
Portuguese: Hastes de perfuração de aço inoxidável
Dutch: boorpijpen (drill pipes) van roestvrij staal
Danish: Borerør af rustfrit stål
Swedish: Borrör av rostfritt stål
Czech: Vrtné trubky z nerezavějící oceli
Slovak: Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: vrtalne cevi iz nerjavnega jekla
English: Other drill pipe
Portuguese: Outras hastes de perfuração
Dutch: andere boorpijpen (drill pipes)
Danish: Andre borerør
Swedish: Andra borrör
Czech: Ostatní vrtné trubky
Slovak: Ostatné vrtné rúrky
Slovenian: druge vrtalne cevi
English: Other, of stainless steel
Portuguese: Outros, de aços inoxidáveis
Dutch: andere, van roestvrij staal
Danish: Andre varer, af rustfrit stål
Swedish: Andra rördelar, av rostfritt stål
Czech: Ostatní, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: Drug, iz nerjavnega jekla
English: Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Portuguese: Outros, de secção circular, de ferro ou aço não ligado
Dutch: andere, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret stål
Swedish: Andra slag, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål
Czech: Ostatní, s kruhovým příčným průřezem, ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Ostatné, kruhového prierezu, zo železa alebo z nelegovanej ocele
Slovenian: Drugi, s krožnim prečnim prerezom, iz železa in nelegiranega jekla
English: Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Portuguese: Estirados ou laminados, a frio
Dutch: koud getrokken of koud gewalst
Danish: Koldtrukket eller koldvalset
Swedish: Kalldragna eller kallvalsade
Czech: Tažené za studena nebo válcované za studena (úběrem za studena)
Slovak: Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena)
Slovenian: hladno vlečeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani)
English: Precision tubes
Portuguese: De precisão
Dutch: precisiebuizen
Danish: Præcisionsrør
Swedish: Precisionsrör
Czech: Přesné trubky
Slovak: Presné rúrky
Slovenian: precizne cevi
English: Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
Portuguese: Em bruto, rectos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente à fabricação de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede
Dutch: onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte
Danish: Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse
Swedish: Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan väggtjocklek
Czech: Neopracované, rovné a s rovnoměrnou tloušťkou stěny, výhradně pro výrobu trub a trubek o jiném příčném průřezu a tloušťce stěny
Slovak: Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny určené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom a hrúbkou steny
Slovenian: neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za uporabo zgolj pri proizvodnji cevi in votlih profilov z drugimi prečnimi prerezi in debelinami sten
English: Threaded or threadable tubes (gas pipe)
Portuguese: Tubos roscados ou roscáveis, denominados «gás»
Dutch: buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien (zogenaamde gasbuizen)
Danish: Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring)
Swedish: Rör avsedda för gängning
Czech: Trubky se závity nebo vhodné k řezání závitů (plynové trubky)
Slovak: Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov (plynové rúrky)
Slovenian: navojne cevi (za plinovode)
English: Other, of an external diameter
Portuguese: Outros, de diâmetro exterior
Dutch: andere, met een uitwendige diameter
Danish: Andre rør, med udvendig diameter
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, s vnějším průměrem
Slovak: Ostatné, s vonkajším priemerom
Slovenian: drugi, z zunanjim premerom
English: Not exceeding 168,3 mm
Portuguese: Não superior a 168,3 mm
Dutch: van niet meer dan 168,3 mm
Danish: 168,3 mm og derunder
Swedish: Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm
Czech: Nepřesahujícím 168,3 mm
Slovak: Nepresahujúcim 168,3 mm
Slovenian: do vključno 168,3 mm
English: Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm
Portuguese: Superior a 168,3 mm, mas não superior a 406,4 mm
Dutch: van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm
Danish: Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 406,4 mm
Czech: Převyšujícím 168,3 mm, avšak nepřesahujícím 406,4 mm
Slovak: Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Slovenian: več kot 168,3 mm, vendar do vključno 406,4 mm
English: Exceeding 406,4 mm
Portuguese: Superior a 406,4 mm
Dutch: van meer dan 406,4 mm
Danish: Over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm
Czech: Převyšujícím 406,4 mm
Slovak: Presahujúcim 406,4 mm
Slovenian: več kot 406,4 mm
English: Other, of circular cross-section, of stainless steel
Portuguese: Outros, de secção circular, de aço inoxidável
Dutch: andere, met rond profiel, van roestvrij staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål
Swedish: Andra slag, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål
Czech: Ostatní, s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: Drugi, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla
English: Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Portuguese: De diâmetro exterior superior a 168,3 mm, mas não superior a 406,4 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm
Danish: Med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 406,4 mm
Czech: S vnějším průměrem převyšujícím 168,3 mm, avšak nepřesahujícím 406,4 mm
Slovak: S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Slovenian: z zunanjim premerom več kot 168,3 mm, vendar do vključno 406,4 mm
English: Other, of circular cross-section, of other alloy steel
Portuguese: Outros, de secção circular, de outras ligas de aço
Dutch: andere, met rond profiel, van ander gelegeerd staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret stål
Swedish: Andra slag, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål
Czech: Ostatní, s kruhovým příčným průřezem, z ostatní legované oceli
Slovak: Ostatné, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele
Slovenian: Drugi, s krožnim prečnim prerezom, iz drugega legiranega jekla
English: Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Portuguese: Rectos e com parede de espessura uniforme, de ligas de aço, que contenham, em peso, de 0,9 % a 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % a 2 %, inclusive, de crómio (cromo) e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdénio, de comprimento
Dutch: recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte
Danish: Lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af krom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybdæn på ikke over 0,5 vægtprocent, af længde
Swedish: Raka och med jämntjocka väggar, innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: Rovné a s rovnoměrnou tloušťkou stěny, z legované oceli obsahující nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu, o délce
Slovak: Rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej ocele, obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, 0,5 % alebo menej molybdénu, s dĺžkou
Slovenian: ravni in z enakomerno debelino sten, iz legiranega jekla, ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar ne več kot 1,15 mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar največ 2 mas. % kroma in največ do 0,5 mas. % molibdena, če ga vsebujejo, dolžine
English: Not exceeding 0,5 m
Portuguese: Não superior a 0,5 m
Dutch: van niet meer dan 0,5 m
Danish: 0,5 m og derunder
Swedish: Med en längd av högst 0,5 m
Czech: Nepřesahující 0,5 m
Slovak: Nepresahujúcou 0,5 m
Slovenian: do vključno 0,5 m
English: Exceeding 0,5 m
Portuguese: Superior a 0,5 m
Dutch: van meer dan 0,5 m
Danish: Over 0,5 m
Swedish: Med en längd av mer än 0,5 m
Czech: Převyšující 0,5 m
Slovak: Presahujúcou 0,5 m
Slovenian: več kot 0,5 m
English: Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
Portuguese: Em bruto, rectos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente à fabricação de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede
Dutch: onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte
Danish: Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse
Swedish: Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan väggtjocklek
Czech: Neopracované, rovné a s rovnoměrnou tloušťkou stěny, výhradně pro výrobu trub a trubek o jiném průřezu a tloušťce stěny
Slovak: Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny určené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom a hrúbkou steny
Slovenian: neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za uporabo zgolj pri izdelavi cevi z drugačnimi prečnimi prerezi in debelinami sten