English: For the purpose of the reporting of beef carcase prices, Member States should be allowed to decide whether their territory is divided, and if so, into how many regions.
French: Aux fins de la communication des prix des carcasses de bovins, il y a lieu d’autoriser les États membres à décider si leur territoire doit être divisé en régions et, dans l’affirmative, quel doit en être le nombre.
German: Für den Zweck der Feststellung der Preise für Rinderschlachtkörper sollte den Mitgliedstaaten freigestellt werden, zu beschließen, ob ihr Hoheitsgebiet unterteilt wird, und wenn ja, in wie viele Teile.
Spanish: A los fines de la comunicación de los precios de las canales de vacuno, los Estados miembros deben poder decidir si su territorio está dividido y, en caso afirmativo, en cuántas regiones.
Italian: Ai fini della rilevazione dei prezzi delle carcasse dei bovini è opportuno dare agli Stati membri la facoltà di decidere se suddividere il proprio territorio in varie regioni, indicando in tal caso il numero delle regioni.
Portuguese: Para efeitos da comunicação dos preços das carcaças de bovinos, os Estados-Membros devem poder decidir se o seu território está dividido e, se for o caso, em quantas regiões.
Dutch: Met het oog op de mededeling van de prijzen van runderkarkassen moeten de lidstaten kunnen beslissen of zij hun grondgebied indelen, en zo ja, in hoeveel regio’s.
Danish: Med henblik på indberetningen af priser for slagtekroppe af kvæg bør medlemsstaterne have mulighed for at afgøre, om deres område skal opdeles, og i givet fald i hvor mange regioner.
Swedish: När det gäller inrapporteringen av priser för slaktkroppar av nötkreatur bör medlemsstaterna ha möjlighet att besluta om deras territorium ska delas upp, och om så är fallet, i hur många regioner.
Finnish: Naudanruhojen hintaselvityksiä varten jäsenvaltioiden olisi voitava päättää, onko niiden alue jaettu, ja jos on, niin kuinka moneen alueeseen.
Greek: Όσον αφορά την αναφορά των τιμών για τα σφάγια βοοειδών, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν εάν θα υποδιαιρείται και σε πόσες περιφέρειες η επικράτειά τους.
Czech: Za účelem ohlašování cen jatečně upravených těl skotu musí být členským státům umožněno rozhodnout se, zda je jejich území rozdělené, a pokud ano, tak do kolika regionů.
Slovak: Na účely nahlasovania cien jatočných tiel hovädzieho dobytka by sa členským štátom malo umožniť, aby rozhodli o tom, či sa ich územie rozdelí, a ak áno, na koľko regiónov.
Polish: Do celów raportowania cen tusz wołowych państwom członkowskim należy zezwolić na podjęcie decyzji, czy terytorium ich państwa jest podzielone, a jeśli tak, to na ile regionów.
Hungarian: A hasított marhák árának bejelentése céljából a tagállamok számára indokolt biztosítani annak lehetőségét, hogy eldöntsék, területüket több régióra kívánják-e felosztani, és amennyiben igen, hány ilyen régió jöjjön létre.
Slovenian: Za namene sporočanja cen govejih trupov je treba državam članicam dovoliti, da se same odločijo, ali naj bo njihovo ozemlje razdeljeno na več regij, in v tem primeru tudi, na koliko regij.
Estonian: Veiserümpade hindade registreerimiseks peaks liikmesriikidel olema lubatud otsustada, kas jagada oma territoorium osadeks ning kui selle kasuks otsustatakse, siis kui mitmeks piirkonnaks.
Latvian: Lai paziņotu liellopu liemeņu cenas, dalībvalstīm jāatļauj nolemt, vai to teritorija ir vai nav sadalāma un, ja ir, tad cik apgabalos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į valstybių narių įsipareigojimą pranešti apie galvijų skerdenų kainas, joms turėtų būti leista nuspręsti, ar jų teritorija padalinta, ir jeigu taip, tai į kiek regionų.