FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D'fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
German: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Italian: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Danish: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Swedish: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Finnish: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Greek: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilt chraicinn a bheidh mar thoradh i gcás nochta arís agus arís eile.
Czech: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Hungarian: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Latvian: D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
English: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
Czech: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
English: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
Czech: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
English: Токсично при контакт с очите.
Greek: Токсичен при контакт с очите.
Czech: Токсично при контакт с очите.
English: Toxický při styku s očima.
Czech: Toxický při styku s očima.
English: Toksiška patekus į akis.
Greek: Patekusi į akis toksiška.
Czech: Toksiška patekus į akis.
English: Działa toksycznie w kontakcie z oczami.
Czech: Działa toksycznie w kontakcie z oczami.
English: Toxické pri kontakte s očami.
Greek: Toxický pri kontakte s očami.
Czech: Toxické pri kontakte s očami.
English: Strupeno ob stiku z očmi.
Czech: Strupeno ob stiku z očmi.
English: Maró hatású a légutakra.
Czech: Maró hatású a légutakra.
English: Table 2.3
French: Tableau 2.3
German: Tabelle 2.3
Italian: Tabella 2.3
Danish: Tabel 2.3
Swedish: Tabell 2.3
Finnish: Taulukko 2.3
Greek: Πίνακας 2.3
Czech: Tabulka 2.3
Hungarian: táblázat
Latvian: 2.3. tabula
English: Environmental properties
French: Propriétés environnementales
German: Umweltgefährliche Eigenschaften
Italian: Proprietà pericolose per l'ambiente
Danish: Miljøegenskaber
Swedish: Miljöfarliga egenskaper
Finnish: Ympäristöön liittyvät vaikutukset
Greek: Ιδιότητες που επηρεάζουν το περιβάλλον
Czech: Vlastnosti související se životním prostředím
Hungarian: Környezetre ható tulajdonságok
Latvian: Vides īpašības
English: Additional EU Hazard Class
French: Classe de danger supplémentaire de l'UE
Italian: Classe di pericolo supplementare UE
Danish: Bemærk: Supplerende EU-fareklasse, skal måske revideres.
Swedish: Kompletterande faroklass i EU
Finnish: Täydentävä EU-vaaraluokka
Greek: Επιπρόσθετη τάξη κινδύνου της ΕΕ
Czech: Dodatečná třída nebezpečnosti EU
Latvian: Papildu ES bīstamo vielu klase
English: Dangereux pour la couche d'ozone.
German: Dangereux pour la couche d’ozone.
Italian: Dangereux pour la couche d’ozone.
Danish: Dangereux pour la couche d’ozone.
Swedish: Dangereux pour la couche d’ozone.
Finnish: Dangereux pour la couche d’ozone.
Greek: Dangereux pour la couche d’ozone.
Czech: Dangereux pour la couche d’ozone.
Hungarian: Dangereux pour la couche d’ozone.
Latvian: Dangereux pour la couche d’ozone.
English: Perigoso para a camada de ozono.
Czech: Perigoso para a camada de ozono.
English: Part 3: supplemental label elements/information on certain substances and mixtures
French: Troisième partie: éléments d'étiquetage/informations supplémentaires sur certaines substances et certains mélanges
German: 3. Teil 3: Ergänzende Kennzeichnungselemente/Informationen über bestimmte Stoffe und Gemische
Italian: Parte 3: elementi dell'etichetta e informazioni supplementari per talune sostanze o miscele
Danish: Del 3: supplerende mærkningselementer/oplysninger om visse stoffer og blandinger
Swedish: Del 3: kompletterande märkning/information om vissa ämnen eller blandningar
Finnish: 3 OSA: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT MERKINNÖISSÄ / TIETTYJÄ AINEITA JA SEOKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: Μέρος 3: συμπληρωματικά στοιχεία επισήμανσης/πληροφορίες για ορισμένες ουσίες και μείγματα
Czech: Část 3: Doplňující údaje na štítku / informace o některých látkách nebo směsích
Hungarian: 3. rész: egyes anyagok és keverékek kiegészítő címkeelemei/címkeinformációi
Latvian: 3. daļa: marķējuma zīmju papildu elementi/informācija par noteiktām vielām un maisījumiem
English: No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar.
Greek: No utilizar en superficies que los niños puedan masticar o chupar.
Czech: No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar.
English: Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά.
Czech: Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά.
English: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants.
German: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Italian: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Danish: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Swedish: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Finnish: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Greek: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Czech: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Hungarian: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
Latvian: Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
English: Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí.
Czech: Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí.
English: Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini.
Czech: Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini.
English: A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii.
Czech: A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii.
English: Залепва кожата и очите за секунди.
Czech: Залепва кожата и очите за секунди.
English: Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos.
Czech: Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos.
English: Okamžitě slepuje kůži a oči.
Greek: Okamžitě lepí kůži a oči.
Czech: Okamžitě slepuje kůži a oči.
English: Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes.
Czech: Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes.
English: À conserver hors de portée des enfants.
Czech: À conserver hors de portée des enfants.
English: Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi.
Greek: Si incolla alla pelle e agli occhi in pochi secondi.
Czech: Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi.
English: Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad.
Czech: Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad.
English: Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi.
Greek: Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn f’sekondi.
Czech: Iwaħħal il-ġilda u l-għajnejn fi ftit sekondi.
English: Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund.
Greek: Spaja skórę i oczy w przeciągu sekund.
Czech: Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund.
English: Cola à pele e aos olhos em poucos segundos.
Czech: Cola à pele e aos olhos em poucos segundos.
English: Manter fora do alcance das crianças.
Czech: Manter fora do alcance das crianças.
English: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Czech: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
English: V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči.
Czech: V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči.
Hungarian: Nebezpečenstv o. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči.
English: Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah.
Czech: Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah.
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
German: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Danish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Swedish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Finnish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Greek: D’fhéadfadh a bheith ina chúis fhrithghnímh ailléirgigh.
Czech: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Latvian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
English: Poate provoca o reacție alergică.
Czech: Poate provoca o reacție alergică.
English: Да не се използва заедно с други продукти.
Greek: Не използвайте продукта заедно с други продукти.
Czech: Да не се използва заедно с други продукти.
English: Nepoužívejte společně s jinými výrobky.
Greek: Nepoužívejte společně s jinými přípravky.
Czech: Nepoužívejte společně s jinými výrobky.
English: Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter.
Czech: Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter.
English: Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits.
German: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Italian: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Danish: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Swedish: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Finnish: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Greek: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Czech: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Hungarian: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
Latvian: Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
English: D'fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
German: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Italian: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Danish: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Swedish: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Finnish: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Greek: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Czech: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Hungarian: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Latvian: D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
English: Nie stosować razem z innymi produktami.
Greek: Nie używać razem z innymi produktami.
Czech: Nie stosować razem z innymi produktami.
English: A nu se folosi împreună cu alte produse.
Greek: A nu se utiliza împreună cu alte produse.
Czech: A nu se folosi împreună cu alte produse.
English: Nepoužívajte spolu s inými výrobkami.
Greek: Nepoužívať spolu s inými výrobkami.
Czech: Nepoužívajte spolu s inými výrobkami.
English: Ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki.
Czech: Ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki.
English: Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.
German: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Italian: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Danish: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Swedish: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Finnish: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Greek: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Czech: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Hungarian: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Latvian: Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
English: Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide.
Czech: Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide.
English: A használat során veszélyes füstök képződnek.
Czech: A használat során veszélyes füstök képződnek.
English: Lásd a gyártó által közölt információt.
Czech: Lásd a gyártó által közölt információt.
English: Be kell tartani a biztonsági előírásokat.
Czech: Be kell tartani a biztonsági előírásokat.
English: Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta.
Greek: Patrz informacje dostarczone przez producenta.
Czech: Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta.
English: Libertam-se fumos perigosos durante a utilização.
Czech: Libertam-se fumos perigosos durante a utilização.
English: A se vedea informațiile furnizate de producător.
Czech: A se vedea informațiile furnizate de producător.
English: A se respecta instrucțiunile privind siguranța.
Czech: A se respecta instrucțiunile privind siguranța.
English: <Allergén anyag neve>-t tartalmaz.
Czech: <Allergén anyag neve>-t tartalmaz.
English: Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation.
German: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Italian: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Danish: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Swedish: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Finnish: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Greek: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Czech: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Hungarian: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Latvian: Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
English: Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.
German: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Italian: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Danish: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Swedish: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Finnish: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Greek: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Czech: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Hungarian: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Latvian: Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
English: D'fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
German: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Italian: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Danish: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Swedish: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Finnish: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Greek: D’fhéadfadh sé éirigh an-inadhainte agus é á úsáid.
Czech: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Hungarian: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
Latvian: D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
English: D'fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
German: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Italian: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Danish: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Swedish: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Finnish: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Greek: D’fhéadfadh sé éirigh inadhainte agus á úsáid.
Czech: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Hungarian: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Latvian: D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
English: A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat.
Czech: A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat.
English: A használat során tűzveszélyessé válhat.
Czech: A használat során tűzveszélyessé válhat.
English: Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną.
Greek: Przy użyciu może stać się wysoce łatwopalny.
Czech: Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną.
English: Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną.
Greek: Przy użyciu może stać się łatwopalny.
Czech: Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną.
English: Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso.
Czech: Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso.
English: Pode tornar-se inflamável durante o uso.
Czech: Pode tornar-se inflamável durante o uso.
English: Ficha de segurança fornecida a pedido.
Czech: Ficha de segurança fornecida a pedido.
English: За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
Czech: За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
English: A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
Czech: A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
English: Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
Czech: Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
English: Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
Greek: Overhold brugsanvisningen for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
Czech: Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
English: Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.
German: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Italian: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Danish: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Swedish: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Finnish: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Greek: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Czech: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Hungarian: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Latvian: Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
English: Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
Greek: Chun contúirtí do shláinte an duine agus don timpeallacht a sheachaint, clóigh leis na treoracha maidir le húsáid.
Czech: Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
English: Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso.
Czech: Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso.
English: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.
Czech: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.
English: Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu.
Czech: Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu.
English: W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia.
Greek: W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy stosować się do instrukcji użycia.
Czech: W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia.
English: Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
Czech: Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
English: Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare.
Greek: Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediul înconjurător, respectați instrucțiunile de utilizare.
Czech: Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare.
English: Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie.
Greek: Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Czech: Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie.
English: Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo.
Czech: Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo.
English: The codification system for GHS hazard statements is still under discussion in the UN Committee of Experts and therefore amendments might be needed.
French: Le système de codification des mentions de danger du SGH fait encore l'objet de discussions au comité d'experts des Nations unies, et des modifications pourraient dès lors être nécessaires.
German: Das Kodifizierungssystem für GHS-Gefahrenhinweise wird noch im UN-Sachverständigenausschuss diskutiert; deshalb könnten Änderungen notwendig sein.
Italian: Il sistema di codificazione delle indicazioni di pericolo del GHS è ancora all'esame del comitato di esperti delle Nazioni Unite; potrebbero quindi rendersi necessarie modifiche.
Danish: Kodificeringssystemet for GHS fareangivelser er stadig genstand for diskussion i FN's ekspertudvalg og ændringer kan derfor blive nødvendige.
Swedish: Kodifieringssystemet för faroangivelser enligt GHS är fortfarande föremål för diskussion i FN:s expertkommitté och därför kan det bli nödvändigt med ändringar.
Finnish: GHS-järjestelmän vaaralausekkeiden nimeämistä käsitellään edelleen YK:n asiantuntijakomiteassa, ja muutokset ovat vielä mahdollisia.
Greek: Το σύστημα κωδικοποίησης για τις δηλώσεις κινδύνου του GHS είναι υπό συζήτηση στην επιτροπή εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών και γι’αυτό ίσως χρειαστούν τροποποιήσεις.
Czech: Kodifikační systém pro informace podle GHS je stále předmětem jednání ve Výboru odborníků OSN, a lze tedy očekávat změny.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Italian: ALLEGATO IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Latvian: IV PIELIKUMS
English: LIST OF PRECAUTIONARY STATEMENTS
French: LISTE DES CONSEILS DE PRUDENCE
German: LISTE DER SICHERHEITSHINWEISE
Italian: ELENCO DEI CONSIGLI DI PRUDENZA
Danish: LISTE OVER SIKKERHEDSSÆTNINGER
Swedish: LISTA MED SKYDDSANGIVELSER
Finnish: TURVALAUSEKELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ
Czech: PŘEHLED POKYNŮ PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ
Hungarian: ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK FELSOROLÁSA
Latvian: DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMU SARAKSTS