English: amount of aid the higher the amount of aid, the more likely it is that part of the aid can be used to distort competition.
French: montant de l’aide plus le montant de l’aide est élevé, plus il est probable qu’une partie de celle-ci pourra être utilisée dans le but de fausser la concurrence.
German: Höhe der Beihilfe Je höher die Beihilfe, desto eher kann ein Teil der Beihilfe dazu missbraucht werden, den Wettbewerb zu verfälschen.
Spanish: cuantía de la ayuda cuanto más elevado sea el montante de la ayuda, más probable es que parte de la ayuda se pueda utilizar para distorsionar la competencia.
Italian: importo degli aiuti quanto maggiore è l’importo tanto più elevata è la possibilità che parte degli aiuti venga utilizzata per falsare la concorrenza.
Portuguese: Montante do auxílio quanto mais elevado for o montante do auxílio, mais provável será que uma parte do mesmo possa ser utilizada para distorcer a concorrência.
Dutch: het steunbedrag hoe hoger het steunbedrag is, des te groter is de kans dat een deel van de steun kan worden gebruikt om de mededinging te verstoren.
Danish: støttebeløbets størrelse Jo højere støttebeløbet er, jo mere sandsynligt er det, at en del af støtten kan forvride konkurrencen.
Swedish: Stödbelopp ju större stödbeloppet är desto större är sannolikheten för att stödet kan användas till att snedvrida konkurrensen.
Finnish: tuen määrä mitä suuremmasta tukimäärästä on kyse, sitä todennäköisempää on, että osa tuesta voidaan käyttää kilpailun vääristämiseen.
Greek: το ύψος της ενίσχυσης όσο μεγαλύτερο είναι το ποσό μιας ενίσχυσης, τόσο αυξάνουν οι πιθανότητες να χρησιμοποιηθεί μέρος της ενίσχυσης για τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: výše podpory čím vyšší je částka podpory, tím je pravděpodobnější, že její část lze využít k narušení hospodářské soutěže.
Slovak: výška pomoci čím je pomoc vyššia, tým je pravdepodobnejšie, že časť pomoci sa môže využiť na narušenie hospodárskej súťaže.
Polish: kwota pomocy im wyższa kwota pomocy, tym większe prawdopodobieństwo, że część pomocy może być wykorzystana na zakłócenie konkurencji.
Hungarian: a támogatás összege minél magasabb a támogatás összege, annál valószínűbb, hogy a támogatás egy része a verseny torzításához használható fel.
Slovenian: znesek pomoči višji kot je znesek pomoči, večja je verjetnost, da se del pomoči lahko uporabi za izkrivljanje konkurence.
Romanian: valoarea ajutorului cu cât valoarea ajutorului este mai mare, cu atât probabilitatea ca o parte din ajutor să poată fi folosită pentru a denatura concurența este mai mare.
Bulgarian: размер на помощта колкото по-голям е размерът на помощта, толкова по-вероятно е част от нея да може да се използва за нарушаване на конкуренцията.
Estonian: abi suurus mida suurem on abisumma, seda tõenäolisem on, et osa abist kasutatakse konkurentsi moonutamiseks.
Latvian: atbalsta summa jo lielāka atbalsta summa, jo lielāka varbūtība, ka daļu atbalsta var izmantot, lai kropļotu konkurenci.
Lithuanian: pagalbos dydis kuo didesnis pagalbos dydis, tuo labiau tikėtina, kad dalis pagalbos gali būti panaudota konkurencijai iškraipyti.
Maltese: ammont ta’ għajnuna iktar ma jkun għoli l-ammont tal-għajnuna, iktar tkun kbira l-probabbiltà li parti minnha tista’ tintuża biex ikun hemm tfixkil tal-kompetizzjoni.