FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:
French: L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement doit être déterminée dans les conditions de charge suivantes:
German: Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:
Spanish: La inclinación del haz luminoso de las luces de cruce se determinará en las condiciones de carga siguientes:
Italian: L'inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti deve essere stabilita nelle seguenti condizioni di carico:
Portuguese: A inclinação do feixe luminoso das luzes de cruzamento deve ser determinada nas seguintes condições de carga:
Dutch: De hoek van de gedimde lichtbundel wordt bepaald bij de volgende beladingen:
Danish: Nærlysstrålebundtets vinkel bestemmes ved følgende belastningstilstande:
Swedish: Vinkeln för halvljusstrålkastarnas ljusstråle skall bestämmas enligt följande belastningsförhållanden:
Finnish: Lähivalaisimien valonsädekimpun kulma määritetään seuraavissa kuormitusolosuhteissa:
Greek: Η γωνία της φωτεινής δέσμης των προβολέων διασταυρώσεως πρέπει να καθορίζεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες φόρτισης:
Czech: Úhel světla potkávacích světlometů se stanoví za těchto podmínek naložení:
Slovak: Uhol svetla stretávacích svetlometov sa musí stanoviť za týchto podmienok zaťaženia:
Polish: Kąt odchylenia wiązki świateł mijania wyznacza się w następujących warunkach obciążenia
Hungarian: A tompított fényszóró fénysugarának dőlésszögét a következő terhelési feltételek mellett kell meghatározni:
Slovenian: Naklon svetlobnega pramena žarometov s kratkim svetlobnim pramenom se določi pri naslednjih stanjih obremenitve:
Estonian: Lähitulelaternate valgusvihu nurk tuleb määrata järgmistel koormustingimustel:
Latvian: Galveno tuvās gaismas lukturu gaismas leņķi nosaka saskaņā ar šādiem slogošanas nosacījumiem:
Lithuanian: Artimosios šviesos žibintų šviesos spindulio kampas nustatomas šiomis apkrovos sąlygomis:
English: vehicle unladen and one person in the driver's seat;
French: véhicule à vide avec une personne à la place du conducteur;
German: Unbeladenes Fahrzeug und eine Person auf dem Fahrersitz,
Spanish: vehículo en vacío con una persona en el asiento del conductor;
Italian: veicolo a vuoto con una persona sul sedile del conducente;
Portuguese: Veículo sem carga e uma pessoa no lugar do condutor;
Dutch: onbeladen voertuig en één persoon op de plaats van de bestuurder;
Danish: det ulastede køretøj med én person i førersædet
Swedish: olastade fordon och med en person i förarsätet,
Finnish: ajoneuvo kuormaamaton ja yksi henkilö kuljettajan istuimella;
Greek: Όχημα άνευ φορτίου και ένα άτομο στη θέση του οδηγού
Czech: nenaložené vozidlo a jedna osoba na sedadle řidiče;
Slovak: nezaťažené vozidlo a jedna osoba na sedadle vodiča;
Polish: pojazd nieobciążony i jedna osoba na siedzeniu kierowcy;
Hungarian: üres jármű és egy személy a vezetőülésen;
Slovenian: neobremenjeno vozilo in ena oseba na vozniškem sedežu;
Estonian: tühimassiga sõiduk ja üks inimene juhiistmel;
Latvian: transportlīdzekļi bez kravas ar vienu cilvēku vadītāja vietā;
Lithuanian: transporto priemonė be krovinio ir vienas asmuo vairuotojo vietoje;
English: Vehicles in category N with load surfaces:
French: Véhicules de la catégorie N avec surface de chargement:
German: Fahrzeuge der Klasse N mit Ladefläche:
Spanish: Vehículos de la categoría N con superficies de carga:
Italian: Veicoli della categoria N con superficie di carico
Portuguese: Veículos da categoria N com superfícies de carga:
Dutch: Voertuigen van categorie N met laadvlak:
Danish: Køretøjer i klasse N med lad:
Swedish: Fordon i kategori N med lastplan:
Finnish: N-luokan ajoneuvot, joissa on kuormalavat:
Greek: Οχήματα κατηγορίας N με πλατφόρμες φόρτωσης:
Czech: Vozidla kategorie N s ložnými plochami:
Slovak: Vozidlá kategórie N s ložnými plochami:
Polish: Pojazdy kategorii N ze skrzynią ładunkową:
Hungarian: N kategóriájú járművek rakfelülettel:
Slovenian: Vozila kategorije N s prostorom za tovor:
Estonian: Veokastidega N-kategooria sõidukid:
Latvian: N kategorijas transportlīdzekļi ar kravas virsmām:
Lithuanian: N kategorijos transporto priemonės, turinčios paviršių kroviniui krauti:
English: The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions;
French: L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement doit être déterminée dans les conditions de charge suivantes:
German: Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:
Spanish: En la inclinación del haz luminoso de las luces de cruce se determinarán las condiciones de carga siguientes:
Italian: L'inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti deve essere stabilita nelle seguenti condizioni di carico:
Portuguese: A inclinação do feixe luminoso das luzes de cruzamento deve ser determinada nas seguintes condições de carga:
Dutch: De hoek van de gedimde lichtbundel wordt bepaald bij de volgende beladingen:
Danish: Nærlysstrålebundtets vinkel bestemmes ved følgende belastningstilstande:
Swedish: Vinkeln för halvljusstrålkastarnas ljusstråle skall bestämmas enligt följande belastningsförhållanden:
Finnish: Lähivalaisimien valonsädekimpun kulma määritetään seuraavissa kuormitusolosuhteissa:
Greek: Η γωνία της φωτεινής δέσμης από τους φανούς διασταύρωσης πρέπει να καθορίζεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες.
Czech: Úhel světla potkávacích světlometů se stanoví za těchto podmínek naložení:
Slovak: Uhol svetla stretávacích svetlometov sa musí stanoviť za týchto podmienok zaťaženia;
Polish: Kąt odchylenia wiązki świateł mijania wyznacza się w następujących warunkach obciążenia;
Hungarian: A tompított fényszóró fénysugarának dőlésszögét a következő terhelési feltételek mellett kell meghatározni:
Slovenian: Naklon svetlobnega pramena žarometov s kratkim svetlobnim pramenom se določi pri naslednjih stanjih obremenitve:
Estonian: Lähitulelaternate valgusvihu nurk tuleb määrata järgmistel koormustingimustel;
Latvian: Galveno tuvās gaismas lukturu gaismas leņķi nosaka saskaņā ar šādiem slogošanas nosacījumiem:
Lithuanian: artimosios šviesos žibintų šviesos spindulio kampas nustatomas šiomis apkrovos sąlygomis:
English: Conversely, the front axle is so considered when the load platform is at the front.
French: Il en va de même, mutatis mutandis, si la surface de chargement est située à l'avant.
German: Befindet sich die Ladefläche vorn, gilt die entsprechende Vorschrift für die Vorderachse.
Spanish: Se aplicará el mismo procedimiento, aplicado al eje delantero, cuando la plataforma de carga esté situada en la parte delantera.
Italian: Si prende invece in considerazione l'asse anteriore quando la superficie di carico è situata anteriormente.
Portuguese: Aplica-se o mesmo procedimento, mutatis mutandis, se a plataforma de carga estiver situada à frente.
Dutch: Wanneer het laadvlak zich aan de voorkant bevindt, wordt de vooras in aanmerking genomen.
Danish: De samme belastningsbetingelser gælder for forakslen, hvis ladet er anbragt foran.
Swedish: Omvänt betraktas framaxeln på samma sätt när lastplattformen finns framtill.
Finnish: Etuakseliin sovelletaan samaa menettelyä, jos kuormalava sijaitsee edessä.
Greek: Αντίστροφα, οι ίδιες προϋποθέσεις φόρτισης ισχύουν για τον εμπρόσθιο άξονα, στην περίπτωση που η πλατφόρμα φόρτωσης ευρίσκεται εμπρός.
Czech: Je-li ložná plocha v přední části vozidla, postupuje se analogicky s příslušnou obměnou.
Slovak: Ak je ložná plocha v prednej časti vozidla, analogicky sa zohľadňuje predná náprava.
Polish: Taką samą procedurę stosuje się, mutatis mutandis, gdy platforma ładunkowa znajduje się z przodu.
Hungarian: Ha a rakfelület elöl található, akkor ugyanezen eljárást kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Obratno to velja za obremenitev prednje osi, če je prostor za tovor spredaj.
Estonian: Kui koormusplatvorm asub ees, võetakse samalaadselt arvesse esitelge..
Latvian: Ja kravas platforma atrodas priekšpusē, minētie nosacījumi attiecas uz priekšējo asi.
Lithuanian: Kai apkrovos platforma yra priekyje, visa tai taikoma priekinei ašiai.
English: Vehicles in category N without a load surface:
French: Véhicules de la catégorie N sans surface de chargement:
German: Fahrzeuge der Klasse N ohne Ladefläche:
Spanish: Vehículos de la categoría N sin superficie de carga:
Italian: Veicoli della categoria N senza superficie di carico
Portuguese: Veículos da categoria N sem superfície de carga:
Dutch: Voertuigen van categorie N zonder laadvlak:
Danish: Køretøjer i klasse N uden lad:
Swedish: Fordon i kategori N utan lastplan:
Finnish: N-luokan ajoneuvot, joissa ei ole kuormalavaa:
Greek: Οχήματα της κατηγορίας Ν χωρίς επιφάνεια φόρτισης:
Czech: Vozidla kategorie N bez ložné plochy:
Slovak: Vozidlá kategórie N bez ložnej plochy.
Polish: Pojazdy kategorii N bez skrzyni ładunkowej:
Hungarian: N kategóriájú járművek rakfelület nélkül:
Slovenian: Vozila kategorije N brez prostora za tovor:
Estonian: Ilma veokastita N-kategooria sõidukid:
Latvian: N kategorijas transportlīdzekļi bez kravas virsmām
Lithuanian: N kategorijos transporto priemonės, neturinčios paviršiaus kroviniui krauti:
English: Drawing vehicles for semi-trailers:
French: Tracteurs pour semi-remorques:
German: Zugfahrzeuge für Sattelanhänger:
Spanish: Vehículos de tracción para semirremolques:
Italian: Veicoli trainanti per semirimorchi:
Portuguese: Tractores de semi-reboques:
Dutch: Trekkers voor opleggers:
Danish: Trækkende køretøjer til sættevogne:
Swedish: Dragfordon för påhängsvagnar:
Finnish: Puoliperävaunujen vetovaunut:
Greek: Έλκοντα οχήματα για ημιρυμουλκούμενα:
Czech: Tahače návěsů:
Slovak: Ťahače návesov:
Polish: Pojazdy ciągnące naczepy:
Hungarian: Nyerges vontatók:
Slovenian: Vlečna vozila za polpriklopnike:
Estonian: Poolhaagiste vedukid:
Latvian: Puspiekabju vilcējiem:
Lithuanian: Puspriekabių vilkikai:
English: Unladen vehicle without a load on the coupling attachment and one person in the driver's seat;
French: véhicule à vide sans charge sur la sellette d'attelage, avec une personne à la place du conducteur;
German: Unbeladenes Fahrzeug ohne Sattellast und eine Person auf dem Fahrersitz;
Spanish: el vehículo en vacío, sin carga sobre el dispositivo de acople, y una persona en el asiento del conductor;
Italian: veicolo a vuoto senza carico sulla ralla, con una persona sul sedile del conducente;
Portuguese: Veículo sem carga com o prato de atrelagem não carregado e uma pessoa no lugar do condutor.
Dutch: onbeladen voertuig zonder belasting op de koppelschotel en één persoon op de plaats van de bestuurder;
Danish: det ulastede køretøj uden tryk på sammenkoblingsanordningen og én person i førersædet
Swedish: Olastat fordon utan belastning på kopplingsanordningen och med en person i förarsätet,
Finnish: kuormaamaton ajoneuvo vetokytkintä kuormittamatta ja yksi henkilö kuljettajan istuimella;
Greek: Όχημα άνευ φορτίου και αφόρτιστο βραχίονα ζεύξης και με ένα άτομο στη θέση του οδηγού.
Czech: nenaložené vozidlo bez zatížení na točnici a jedna osoba na sedadle řidiče;
Slovak: nezaťažené vozidlo bez nákladu na spojovacom zariadení a s jednou osobou na sedadle vodiča,
Polish: pojazd nieobciążony bez obciążenia sprzęgu siodłowego i jedna osoba na siedzeniu kierowcy;
Hungarian: üres jármű a vonószerkezet terhelése nélkül és egy személy a vezetőülésen;
Slovenian: neobremenjeno vozilo brez obremenitve sedla in ena oseba na vozniškem sedežu;
Estonian: tühimassiga sõiduk ilma poolhaakeseadmetele avalduva koormuseta ja üks inimene juhiistmel;
Latvian: transportlīdzekļi bez kravas, bez slodzes uz jūgierīces un ar vienu cilvēku vadītāja vietā;
Lithuanian: nepakrauta transporto priemonė be sukabintuvą veikiančios apkrovos ir vienas asmuo vairuotojo vietoje;
English: Drawing vehicles for trailers:
French: Tracteurs pour remorques:
German: Zugfahrzeuge für Anhänger:
Spanish: Vehículos de tracción para remolques:
Italian: Veicoli trainanti per rimorchi:
Portuguese: Tractores de reboques:
Dutch: Trekkers voor aanhangwagens:
Danish: Trækkende køretøjer til påhængsvogne:
Swedish: Dragfordon för släpvagnar:
Finnish: Perävaunujen vetovaunut:
Greek: Έλκοντα οχήματα για ρυμουλκούμενα:
Czech: Tahače přívěsů:
Slovak: Ťahače prípojných vozidiel:
Polish: Pojazdy ciągnące przyczepy:
Hungarian: Pótkocsi-vontatók:
Slovenian: Vlečna vozila za priklopnike:
Estonian: Haagiste vedukid:
Latvian: Piekabju vilcējiem:
Lithuanian: Priekabų vilkikai:
English: one person in the driver's seat, all the other places in the driving cabin being occupied.
French: une personne sur le siège du conducteur, toutes les autres places prévues dans la cabine du conducteur étant occupées.
German: eine Person auf dem Fahrersitz, alle weiteren Sitzplätze im Führerhaus besetzt.
Spanish: una persona en el asiento del conductor y todas las demás plazas de la cabina ocupadas.
Italian: una persone sul sedile del conducente, tutti gli altri posti previsti nella cabina di guida occupati.
Portuguese: Uma pessoa no banco do condutor, estando ocupados todos os outros lugares previstos na cabina do condutor.
Dutch: één persoon op de plaats van de bestuurder, alle overige beschikbare plaatsen in de cabine bezet.
Danish: én person i førersædet og alle andre pladser i førerhuset optaget.
Swedish: en person i förarsätet och med alla andra platser i förarkabinen upptagna.
Finnish: yksi henkilö kuljettajan istuimella, yksi henkilö kaikilla muilla ohjaamon istuimilla.
Greek: Ένα άτομο στη θέση του οδηγού, και κατειλημμένες όλες τις άλλες θέσεις που προβλέπονται στο θάλαμο οδηγήσεως.
Czech: jedna osoba na sedadle řidiče a všechna ostatní sedadla v kabině obsazena.
Slovak: jedna osoba na sedadle vodiča a všetky ostatné sedadlá v kabíne obsadené.
Polish: jedna osoba na siedzeniu kierowcy, wszystkie pozostałe miejsca w kabinie pojazdu ciągnącego zajęte.
Hungarian: egy személy a vezetőülésen, a vezetőkabin összes többi ülőhelye foglalt.
Slovenian: ena oseba na vozniškem sedežu, vsa druga mesta v vozniški kabini zasedena.
Estonian: üks inimene juhiistmel, kõik teised istekohad juhikabiinis täidetud.
Latvian: viens cilvēks vadītāja vietā, aizņemtas visas pārējās vietas vadītāja kabīnē.
Lithuanian: vienas asmuo vairuotojo vietoje, visos kitos kabinos vietos užimtos.
English: Measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load
French: Mesure des variations de l'inclinaison du faisceau de croisement en fonction de la charge
German: Messung der Veränderungen der Neigung des Abblendlichtbündels in Abhängigkeit von der Beladung
Spanish: Medida de las variaciones de inclinación del haz de cruce dependiendo de la carga
Italian: Misura delle variazioni dell'inclinazione del fascio anabbagliante in funzione del carico
Portuguese: Medição das variações da inclinação do feixe de cruzamento em função da carga
Dutch: Meting van de verandering van de helling van een gedimde lichtbundel als functie van de belasting
Danish: Måling af variationer i nærlysets fald som funktion af belastningstilstanden
Swedish: Mätning av variationen i halvljusets lutning som en funktion av belastningen
Finnish: Lähivalaisimen kaltevuuden muuttumisen mittaaminen kuormituksen funktiona
Greek: Μέτρηση της εκτροπής της κλίσης της δέσμης διασταύρωσης ανάλογα με το φορτίο
Czech: Měření změny sklonu potkávacího světla v závislosti na naložení
Slovak: Meranie zmien sklonu stretávacieho svetla v závislosti od zaťaženia
Polish: Pomiar zmiany odchylenia wiązki świateł mijania w funkcji obciążenia
Hungarian: A tompított fénynyaláb irányváltozásának mérése a terhelés függvényében
Slovenian: Merjenje spreminjanja naklona kratkega svetlobnega pramena v odvisnosti od obremenitve
Estonian: Koorma raskusest tuleneva lähitule kalde muutuse mõõtmine
Latvian: Tuvās gaismas slīpuma noviržu mērīšana atkarībā no slodzes
Lithuanian: Artimosios šviesos pokrypio matavimas, atsižvelgiant į apkrovą
English: Initial inclination
French: Inclinaison initiale
German: Ausgangsneigung
Spanish: Inclinación inicial
Italian: Inclinazione iniziale
Portuguese: Inclinação inicial
Dutch: Begininstelling
Danish: Oprindeligt fald
Swedish: Grundinställning
Finnish: Alkuperäinen kaltevuus
Greek: Αρχική κλίση
Czech: Základní sklon
Slovak: Základný sklon
Polish: Odchylenie początkowe
Hungarian: Kezdeti dőlés
Slovenian: Osnovni naklon
Estonian: Algkalle
Latvian: Sākotnējais slīpums
Lithuanian: Pradinis pokrypis
English: Stated initial inclination
French: Inclinaison initiale indiquée
German: Angegebene Ausgangsneigung
Spanish: Inclinación inicial indicada
Italian: Inclinazione iniziale indicata
Portuguese: Inclinação inicial indicada
Dutch: Opgegeven begininstelling
Danish: Angivet oprindeligt fald
Swedish: Angiven grundinställning
Finnish: Ilmoitettu alkuperäinen kaltevuus
Greek: Δηλούμενη αρχική κλίση
Czech: Stanovený základní sklon
Slovak: Stanovený základný sklon
Polish: Nominalne odchylenie początkowe
Hungarian: Megadott kezdeti dőlés:
Slovenian: Navedeni osnovni naklon
Estonian: Kindlaksmääratud algkalle
Latvian: Deklarētais sākotnējais slīpums ir
Lithuanian: Nustatytas pradinis pokrypis
English: Measured initial inclination
French: Inclinaison initiale mesurée
German: Gemessene Ausgangsneigung
Spanish: Inclinación inicial medida
Italian: Inclinazione iniziale misurata
Portuguese: Inclinação inicial medida:
Dutch: Gemeten begininstelling
Danish: Målt oprindeligt fald
Swedish: Uppmätt grundinställning
Finnish: Mitattu alkuperäinen kaltevuus
Greek: Μετρούμενη αρχική κλίση
Czech: Měřený základní sklon
Slovak: Meraný základný sklon
Polish: Rzeczywiste odchylenie początkowe
Hungarian: Mért kezdeti dőlés:
Slovenian: Izmerjeni osnovni naklon
Estonian: Mõõdetud algkalle
Latvian: Izmērītais sākotnējais slīpums ir
Lithuanian: Išmatuotas pradinis pokrypis
English: It serves as a reference value for the assessment of variations in beam inclination as the load varies.
French: Elle sert de valeur de référence pour l'évaluation des variations de l'inclinaison du faisceau en fonction des variations de la charge.
German: Er dient bei der Bestimmung der Veränderungen der Neigung des Lichtbündels in Abhängigkeit von der Beladung als Bezugswert.
Spanish: Sirve como valor de referencia para la evaluación de las variaciones de inclinación del haz, a medida que varía la carga.
Italian: Esso serve quale valore di riferimento per stabilire la variazione di inclinazione del fascio di luce in funzione delle variazioni del carico.
Portuguese: Serve de valor de referência para a avaliação das variações da inclinação do feixe em função das variações de carga.
Dutch: Deze waarde geldt als referentiewaarde voor het beoordelen van de verandering van de helling van de lichtbundel die gepaard gaat met een wijziging in de belastingstoestand.
Danish: Denne værdi benyttes som referenceværdi ved bestemmelse af variationer i nærlysfaldet som funktion af varierende belastning.
Swedish: Det tjänar som referensvärde vid bedömning av avvikelser i ljusstrålens lutning efter förändringar i belastningen.
Finnish: Se toimii vertailuarvona arvioitaessa lähivalaisimen kaltevuuden muutoksia kuormituksen vaihdellessa.
Greek: Χρησιμεύει ως τιμή αναφοράς για την εκτίμηση των μεταβολών της κλίσης της δέσμης καθώς το φορτίο μεταβάλλεται.
Czech: Slouží jako vztažná hodnota k hodnocení změn sklonu světla při změně naložení.
Slovak: Slúži ako referenčná hodnota na hodnotenie zmien sklonu svetla pri zmene zaťaženia.
Polish: Służy jako wartość odniesienia do oceny zmiany odchylenia wiązki światła w funkcji obciążenia.
Hungarian: Ezen érték vonatkoztatási értékként szolgál a fénynyaláb dőlése változásainak kiértékeléséhez, változó terhelés mellett.
Slovenian: Uporablja se kot referenčna vrednost za ugotavljanje spreminjanja naklona svetlobnega pramena zaradi spreminjanja obremenitve vozila.
Estonian: Seda kasutatakse normväärtusena valgusvihu kalde erinevuste hindamiseks koormuse muutmisel.
Latvian: Tā ir atskaites vērtība, pēc kuras vērtē gaismas slīpuma novirzes atkarībā no slodzes pārmaiņām.
Lithuanian: Vertinant spindulio pokrypio kitimus kintant apkrovai, ši vertė laikoma atskaitine.
English: Dipped-beam inclination
French: Inclinaison du faisceau de croisement
German: Neigung des Abblendlichtbündels
Spanish: Inclinación del haz de cruce
Italian: Inclinazione del fascio anabbagliante
Portuguese: Inclinação do feixe de cruzamento
Dutch: Helling van de gedimde lichtbundel
Danish: Nærlysets fald
Swedish: Halvljusets lutning
Finnish: Lähivalaisimen kaltevuus
Greek: Κλίση δέσμης διασταύρωσης
Czech: Sklon potkávacího světla
Slovak: Sklon stretávacieho svetla
Polish: Odchylenie świateł mijania
Hungarian: Tompított fénynyaláb dőlése
Slovenian: Naklon kratkega svetlobnega pramena
Estonian: Lähitule kalle
Latvian: Tuvās gaismas slīpums
Lithuanian: Artimosios šviesos spindulio pokrypis
English: It may be defined as follows:
French: Elle peut être définie:
German: Sie kann wie folgt definiert werden:
Spanish: Puede definirse de la siguiente forma:
Italian: Può essere definita come segue:
Portuguese: Pode ser definida da seguinte forma:
Dutch: De helling kan worden gedefinieerd:
Danish: Nærlysets fald kan defineres således:
Swedish: Den kan definieras enligt följande:
Finnish: Se voidaan määritellä seuraavasti:
Greek: Μπορεί να ορισθεί ως εξής:
Czech: Může být definován:
Slovak: Môže byť definovaný:
Polish: Może być zdefiniowane w następujący sposób:
Hungarian: A következőképpen lehet meghatározni:
Slovenian: Določi se:
Estonian: Seda võib määratleda järgmiselt:
Latvian: To var definēt šādi:
Lithuanian: Jis gali būti apibrėžtas taip: