English: The exemption of HFF from the application of the provisions of the Act referred to at point 14 of Chapter II of Annex IX to the EEA Agreement does not constitute State aid.
French: Le fait que le HFF soit exempté de l’application des dispositions de l'acte visé à l'annexe IX, chapitre II, point 14, de l'accord EEE ne constitue pas une aide d'État.
German: Die Ausnahme des HFF von den Bestimmungen des Gesetzes, auf die in Anhang IX Kapitel II Punkt 14 des EWR-Abkommens Bezug genommen wird, stellt keine staatliche Beihilfe dar.
Spanish: El hecho de que el HFF esté exento de la aplicación de las disposiciones del acto contemplado en el anexo IX, capítulo II, punto 14, del Acuerdo EEE no constituye una ayuda estatal.
Italian: L’esenzione dell’HFF dall’applicazione delle disposizione della legge di cui al punto 14 del capitolo II dell’annesso IX dell’accordo SEE non costituisce aiuto di Stato.
Portuguese: O facto de o FFH estar isento da aplicação do disposto no acto referido no ponto 14 do Capítulo II do Anexo IX do Acordo EEE não constitui um auxílio estatal.
Dutch: Het feit dat het HFF is vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de wet zoals bedoeld in punt 14 van hoofdstuk II van bijlage IX bij de EER-overeenkomst, houdt geen staatssteun in.
Danish: BFF’s fritagelse for anvendelsen af bestemmelserne i loven, som omtalt i punkt 14 i kapitel II i bilag IX til EØS-aftalen, udgør ikke statsstøtte.
Swedish: ILS befrielse från tillämpning av de bestämmelser i lagen som hänvisas till i led 14 i kapitel II i bilaga IX till EES-avtalet utgör inte något statligt stöd.
Finnish: Asuntorahoitusrahastolle myönnetty vapautus ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan II luvun 14 kohdassa tarkoitetun säädöksen säännösten soveltamisesta ei ole valtiontukea.
Greek: Η απαλλαγή του HFF από την εφαρμογή των διατάξεων του νόμου που αναφέρεται στο σημείο 14 του κεφαλαίου II του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Osvobození fondu pro financování bydlení od uplatňování ustanovení zákona, který je uveden v bodě 14 kapitoly II přílohy IX k Dohodě o EHP, nepředstavuje státní podporu.
Slovak: Oslobodenie HFF od uplatňovania ustanovení zákona, na ktorý sa odkazuje v bode 14 kapitoly II prílohy IX k Dohode o EHP, nepredstavuje štátnu pomoc.
Polish: Zwolnienie FFM z obowiązku stosowania przepisów ustawy, o której mowa w rozdziale II pkt 14 załącznika IX do Porozumienia EOG nie stanowi pomocy państwa.
Hungarian: A HFF mentessége az EGT-megállapodás IX. melléklete II. fejezetének 14. pontjában hivatkozott jogi aktus rendelkezéseinek alkalmazása alól nem minősül állami támogatásnak.
Slovenian: Izvzetje sklada HFF iz uporabe določb Akta iz točke 14 Poglavja II Priloge IX k Sporazumu EGP ne pomeni državne pomoči.
Romanian: Scutirea HFF de la aplicarea dispozițiilor legii menționate la punctul 14 din capitolul II din anexa IX la Acordul privind SEE nu constituie ajutor de stat.
Bulgarian: Освобождаването на HFF от прилагането на закона, посочен в глава II, точка 14 от приложение IХ към Споразумението за ЕИП, не представлява държавна помощ.
Estonian: HFFi vabastamine EMP lepingu IX lisa II peatüki punktis 14 osutatud seaduse sätete kohaldamisest ei ole käsitatav riigiabina.
Latvian: HFF atbrīvojums no EEZ līguma IX pielikuma II nodaļas 14. punktā minētā tiesību akta nosacījumu piemērošanas nav valsts atbalsts.
Lithuanian: BFF atleidimas nuo įstatymo nuostatų galiojimo jo atžvilgiu, nurodytas EEE susitarimo IX priedo II skyriaus 14 punkte, nėra valstybės pagalba.
Maltese: L-eżenzjoni tal-HFF mill-appliKażzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Att imsemmija fil-punt 14 tal-Kapitolu II tal-Anness IX għall-Ftehim taż-ŻEE ma tikkostitwixxix għajnuna mill-istat.