FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  gradual decrease of the aid;
French:  caractère dégressif de l'aide;
German:  degressive Staffelung
Spanish:  reducción gradual de la ayuda,
Italian:  riduzione progressiva degli aiuti;
Portuguese:  Diminuição progressiva do auxílio;
Dutch:  geleidelijke afbouw van de steun;
Danish:  gradvis nedsættelse af støtten
Swedish:  Gradvis minskande stöd.
Finnish:  tuen aleneminen asteittain
Greek:  σταδιακή μείωση της ενίσχυσης·
Czech:  postupné snižování podpory;
Slovak:  postupné znižovanie pomoci;
Polish:  stopniowe zmniejszanie pomocy;
Hungarian:  a támogatás fokozatos csökkentése;
Slovenian:  postopno zmanjšanje pomoči;
Estonian:  abi järkjärguline vähendamine;
Latvian:  pakāpenisks atbalsta samazinājums;
Lithuanian:  laipsniškas pagalbos mažėjimas;
English:  readiness to meet future standards;
French:  volonté des entreprises de respecter les normes futures;
German:  Bereitschaft zur Erfüllung künftiger Normen
Spanish:  voluntad de cumplir normas futuras,
Italian:  prontezza di adeguamento a norme future;
Portuguese:  Disponibilidade para respeitar normas futuras;
Dutch:  bereidheid om aan toekomstige normen te voldoen;
Danish:  parathed til at opfylde nye standarder
Swedish:  Beredvillighet att uppfylla framtida normer.
Finnish:  valmius noudattaa tulevaisuudessa annettavia normeja
Greek:  ετοιμότητα εφαρμογής μελλοντικών προδιαγραφών·
Czech:  připravenost dodržovat budoucí normy;
Slovak:  pripravenosť dodržiavať budúce normy;
Polish:  gotowość do spełnienia przyszłych norm;
Hungarian:  jövőbeni szabványok teljesítésére való felkészültség;
Slovenian:  pripravljenost izpolnjevati prihodnje standarde;
Estonian:  valmisolek täita tulevasi normatiive;
Latvian:  gatavība atbilst turpmākiem standartiem;
Lithuanian:  pasirengimas laikytis būsimų standartų;
English:  level of the regulatory standards in relation to the environmental objectives;
French:  niveau des normes réglementaires par rapport aux objectifs environnementaux;
German:  Niveau der gesetzlich vorgeschriebenen Umweltnormen im Verhältnis zu den Umweltzielen
Spanish:  nivel de las normas reglamentarias en relación con los objetivos ambientales,
Italian:  livello delle norme regolamentari rispetto agli obiettivi ambientali;
Portuguese:  Nível das normas regulamentares em relação aos objectivos ambientais;
Dutch:  niveau van de verplichte normen in relatie tot de milieudoelstellingen;
Danish:  obligatoriske standarder i forhold til miljømålene
Swedish:  De lagstadgade normernas nivå i förhållande till miljömålen.
Finnish:  sääntelynormien taso suhteessa ympäristötavoitteisiin
Greek:  επίπεδο των ρυθμιστικών προτύπων σε σχέση με τους περιβαλλοντικούς στόχους·
Czech:  úroveň norem právní úpravy v souvislosti s cíli v oblasti ochrany životního prostředí;
Slovak:  úroveň regulačných noriem vo vzťahu k environmentálnym cieľom;
Polish:  poziom norm regulacyjnych w relacji do celów w zakresie ochrony środowiska;
Hungarian:  a szabályozó szabványok szintje a környezetvédelmi célkitűzésekhez képest;
Slovenian:  stopnja ureditvenih standardov v zvezi z okoljskimi cilji;
Estonian:  reguleerivate normatiivide tase võrreldes keskkonnaalaste eesmärkidega;
Latvian:  reglamentējošo standartu līmenis saistībā ar mērķiem vides jomā;
Lithuanian:  su aplinkos apsaugos tikslais susijusių reguliavimo standartų lygis;
English:  the risk of cross subsidisation;
French:  risque de subventions croisées;
German:  Gefahr der Quersubventionierung
Spanish:  riesgo de subvenciones cruzadas,
Italian:  rischio di sovvenzioni incrociate;
Portuguese:  Risco de subvenções cruzadas;
Dutch:  risico op kruissubsidiëring;
Danish:  risiko for krydssubsidiering
Swedish:  Risken för korssubventionering.
Finnish:  ristiintukemisen riski
Greek:  κίνδυνος διεπιδότησης·
Czech:  riziko vzniku vzájemného subvencování;
Slovak:  riziko krížových dotácií;
Polish:  ryzyko subsydiowania krzyżowego;
Hungarian:  a kereszttámogatás veszélye;
Slovenian:  tveganje za navzkrižno subvencioniranje;
Estonian:  ristsubsideerimise oht;
Latvian:  šķērssubsidēšanas risks;
Lithuanian:  kryžminių subsidijų rizika;
English:  technological neutrality;
French:  neutralité technologique;
German:  technologische Neutralität
Spanish:  neutralidad tecnológica,
Italian:  neutralità tecnologica;
Portuguese:  Neutralidade tecnológica;
Dutch:  technologische neutraliteit;
Danish:  teknologisk neutralitet
Swedish:  Teknisk neutralitet.
Finnish:  teknologiariippumattomuus
Greek:  τεχνολογική ουδετερότητα·
Czech:  technologická neutralita;
Slovak:  technologická neutralita;
Polish:  neutralność technologiczna;
Hungarian:  technológiai semlegesség;
Slovenian:  tehnološka nevtralnost;
Estonian:  tehnoloogia neutraalsus;
Latvian:  tehnoloģiskā neitralitāte;
Lithuanian:  technologijų neutralumas;
English:  competing innovation.
French:  innovations concurrentes.
German:  Innovationswettbewerb
Spanish:  innovación competitiva.
Italian:  innovazione competitiva.
Portuguese:  Inovação concorrencial.
Dutch:  concurrerende innovatie.
Danish:  konkurrerende innovation.
Swedish:  Konkurrerande innovation.
Finnish:  kilpailevat innovaatiot.
Greek:  ανταγωνιστική καινοτομία.
Czech:  konkurenční inovace.
Slovak:  konkurenčná inovácia.
Polish:  konkurujące ze sobą innowacje.
Hungarian:  innovációs verseny.
Slovenian:  konkurenčne inovacije.
Estonian:  konkureeriv innovatsioon.
Latvian:  konkurējošs jauninājums.
Lithuanian:  konkuruojančios naujovės.
English: Maintaining inefficient firms afloat
French: Maintien à flot d'entreprises inefficaces
German: Weiterführung unrentabler Unternehmen
Spanish: Mantenimiento de empresas ineficientes a flote
Italian: Tenere in vita imprese inefficienti
Portuguese: Preservação em funcionamento de empresas ineficientes
Dutch: Het in stand houden van ondoelmatige ondernemingen
Danish: Holde ineffektive virksomheder i gang
Swedish: Upprätthållande av driften i ineffektiva företag
Finnish: Tehottomien yritysten toiminnan jatkuminen
Greek: Διάσωση αναποτελεσματικών επιχειρήσεων
Czech: Zachovávání činnosti neefektivních firem
Slovak: Zachovávanie činnosti neefektívnych firiem
Polish: Utrzymanie na rynku nieefektywnych przedsiębiorstw
Hungarian: Gazdaságtalan vállalkozások fennmaradásának támogatása
Slovenian: Ohranjanje neučinkovitih podjetij
Estonian: Ebatõhusate ettevõtjate tegevuses hoidmine
Latvian: Neefektīvu uzņēmumu darbības turpināšana
Lithuanian: Neveiksmingai veikiančių įmonių palaikymas
English: Please, indicate those in relation to which details and supporting documents are provided:
French: Veuillez indiquer les incitations à l'appui desquelles des précisions et des documents sont fournis:
German: Bitte kreuzen Sie an, für welche Aspekte Sie Unterlagen übermitteln:  Situation des begünstigten Unternehmens
Spanish: Indique los elementos para los cuales se suministren detalles y documentos justificativos:
Italian: Indicare per quali di essi sono forniti documenti giustificativi e informazioni dettagliate:
Portuguese: Indicar os elementos relativamente aos quais são fornecidos documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan voor welk element nadere informatie en ondersteunende documenten worden verschaft:
Danish: Anfør de elementer, for hvilke der redegøres nærmere og vedlægges understøttende dokumentation:
Swedish: Kryssa för de faktorer som åtföljs av närmare upplysningar och styrkande handlingar:
Finnish: Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja.
Greek: Αναφέρετε εκείνα τα στοιχεία σε σχέση με τα οποία υποβάλλονται δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Označte prvky, pro něž jsou poskytnuty podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte tie prvky, v súvislosti s ktorými sa poskytujú podrobné údaje a podporné dokumenty:
Polish: Proszę zaznaczyć te elementy, które poparte są szczegółowymi informacjami i stosownymi dokumentami:
Hungarian: A benyújtott adatok és alátámasztó dokumentumok fényében ismertesse ezeket:
Slovenian: Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
Estonian: Märkige, milliste punktide täpsustamiseks on lisatud tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, norādiet tos elementus, saistībā ar kuriem tiek sniegta sīka informācija un apliecinošie dokumenti:
Lithuanian: Nurodykite veiksnius, dėl kurių pateikta išsami informacija ir patvirtinamieji dokumentai:
English:  type of beneficiaries.
French:  type de bénéficiaires;
Spanish:  tipo de beneficiarios,
Italian:  tipo di beneficiari;
Portuguese:  Tipo de beneficiários;
Dutch:  type begunstigde;
Danish:  type støttemodtagere
Swedish:  Typ av stödmottagare.
Finnish:  tuensaajien tyyppi
Greek:  κατηγορία των δικαιούχων·
Czech:  kategorie příjemců;
Slovak:  typ príjemcov;
Polish:  rodzaj beneficjentów;
Hungarian:  a kedvezményezettek típusa;
Slovenian:  vrsta upravičencev;
Estonian:  abisaajate liik;
Latvian:  atbalsta saņēmēju veids;
Lithuanian:  pagalbos gavėjų rūšys;
English:  overcapacity in the sector targeted by the aid.
French:  surcapacité au sein du secteur visé par l'aide;
Spanish:  exceso de capacidad en el sector al que se destina la ayuda,
Italian:  sovraccapacità del settore interessato dagli aiuti;
Portuguese:  Excesso de capacidade no sector visado pelo auxílio;
Dutch:  overcapaciteit in de sector waarop de steun is gericht;
Danish:  overkapacitet i den sektor, støtten er rettet mod
Swedish:  Överkapacitet inom den sektor som stödet avser.
Finnish:  liikakapasiteetti tuetulla alalla
Greek:  πλεονάζον δυναμικό στον τομέα που έχει ως στόχο της η ενίσχυση·
Czech:  nadměrná kapacita v odvětví, na něž je podpora zacílena;
Slovak:  nadmerná kapacita v odvetví, na ktoré je zacielená pomoc;
Polish:  nadmiar zdolności produkcyjnych w sektorze objętym pomocą;
Hungarian:  felesleges kapacitás a támogatásban részesülő ágazatban;
Slovenian:  presežne zmogljivosti v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena;
Estonian:  abi sihtsektori ülemäärane tootmisvõimsus;
Latvian:  jaudas pārpalikums nozarē, uz kuru vērsts atbalsts;
Lithuanian:  pertekliniai remiamo sektoriaus gamybos pajėgumai;
English:  normal behaviour in the sector targeted by the aid.
French:  comportement normal dans le secteur visé par l'aide;
German:  normales Geschäftsgebaren in dem Wirtschaftszweig, in dem die Beihilfe vergeben werden soll
Spanish:  comportamiento normal en el sector al que se destina la ayuda,
Italian:  comportamento normale nel settore interessato dagli aiuti;
Portuguese:  Comportamento normal no sector visado pelo auxílio;
Dutch:  normaal gedrag in de sector waarop de steun is gericht;
Danish:  normal adfærd i den sektor, støtten er rettet mod
Swedish:  Normalt agerande inom den sektor som stödet avser.
Finnish:  tavanomainen käyttäytyminen tuetulla alalla
Greek:  κανονική συμπεριφορά στον τομέα που έχει ως στόχο της η ενίσχυση·
Czech:  běžné jednání v odvětví, na něž je podpora zacílena;
Slovak:  obvyklé správanie v odvetví, na ktoré je zacielená pomoc;
Polish:  normalne postępowanie w sektorze objętym pomocą;
Hungarian:  szokásos magatartás a támogatásban részesülő ágazatban;
Slovenian:  običajno ravnanje v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena;
Estonian:  abi sihtsektori normaalne käitumine;
Latvian:  parasta rīcība nozarē, uz kuru vērsts atbalsts;
Lithuanian:  įprasta remiamo sektoriaus padėtis;
English:  relative importance of the aid.
French:  importance relative de l'aide;
German:  relativer Umfang der Beihilfe
Spanish:  importancia relativa de la ayuda,
Italian:  importanza relativa degli aiuti;
Portuguese:  Importância relativa do auxílio;
Dutch:  relatief belang van de steun;
Danish:  støttens relative betydning
Swedish:  Stödets relativa betydelse.
Finnish:  tuen suhteellinen merkitys
Greek:  σχετική σημασία της ενίσχυσης·
Czech:  relativní důležitost podpory;
Slovak:  relatívny význam pomoci;
Polish:  względna ważność pomocy;
Hungarian:  a támogatás relatív jelentősége;
Slovenian:  relativna pomembnost pomoči;
Estonian:  abi suhteline olulisus;
Latvian:  atbalsta relatīvā nozīme;
Lithuanian:  santykinė pagalbos svarba;
English:  selection process.
French:  processus de sélection;
German:  Auswahlprozess
Spanish:  proceso de selección,
Italian:  processo di selezione;
Portuguese:  Processo de selecção;
Dutch:  selectieprocedure;
Danish:  udvælgelsesforløbet
Swedish:  Urvalsprocess.
Finnish:  valintamenettely
Greek:  διαδικασία επιλογής·
Czech:  proces výběru;
Slovak:  výberový proces;
Polish:  proces selekcji;
Hungarian:  kiválasztási folyamat;
Slovenian:  izbirni postopek;
Estonian:  valikumenetlus;
Latvian:  atlases procedūra;
Lithuanian:  atrankos procedūra;
English:  selectivity.
French:  sélectivité.
German:  Selektivität
Spanish:  selectividad.
Italian:  selettività.
Portuguese:  Selectividade.
Dutch:  selectiviteit.
Danish:  selektivitet.
Swedish:  Selektivitet.
Finnish:  valikoivuus.
Greek:  επιλεκτικότητα.
Czech:  selektivita.
Slovak:  selektivita.
Polish:  selektywność.
Hungarian:  szelektivitás.
Slovenian:  selektivnost.
Estonian:  selektiivsus.
Latvian:  selektivitāte.
Lithuanian:  atrankumas.
English: Market power/exclusionary behaviour
French: Puissance de marché/comportement d'exclusion
German: Marktmacht/wettbewerbsausschließendes Verhalten
Spanish: Poder de mercado y comportamiento de exclusión
Italian: Potere di mercato/comportamento discriminatorio
Portuguese: Poder de mercado/comportamento de exclusão
Dutch: Marktmacht/uitsluitingspraktijken
Danish: Markedsstyrke/ekskluderende adfærd
Swedish: Marknadsstyrka/utestängande beteende
Finnish: Markkinavoima / kilpailijoiden sulkeminen markkinoilta
Greek: Ισχύς στην αγορά/πρακτικές αποκλεισμού
Czech: Tržní síla / vylučovací jednání
Slovak: Trhová sila/vylučovacie správanie
Polish: Siła rynkowa/zachowanie wykluczające
Hungarian: Piaci befolyás/kirekesztő magatartás
Slovenian: Tržna moč/izključitveno ravnanje
Estonian: Turujõud / välistav praktika
Latvian: Ietekme tirgū/izslēdzoša rīcība
Lithuanian: Įtaka rinkoje ir (arba) šalinimo praktika
English: The following elements will be considered by the Commission in its analysis of effects of the aid on beneficiary’s market power.
French: La Commission prendra les éléments suivants en considération dans son analyse des effets de l'aide sur le pouvoir de marché du bénéficiaire.
German: Bei der Analyse der Auswirkungen der Beihilfe auf die Marktmacht des Beihilfeempfängers wird die Kommission die folgenden Aspekte berücksichtigen.
Spanish: Los siguientes elementos serán considerados por la Comisión en su análisis de los efectos de la ayuda en el poder de mercado del beneficiario.
Italian: La Commissione prenderà in considerazione gli elementi seguenti nella sua analisi degli effetti dell’aiuto sul potere di mercato del beneficiario.
Portuguese: A Comissão considerará os seguintes elementos na sua análise dos efeitos do auxílio sobre o poder de mercado do beneficiário.
Dutch: Bij haar beoordeling van de effecten die de steun heeft op de marktmacht van de begunstigde, kijkt de Commissie naar de volgende elementen.
Danish: I sin analyse af støttens virkninger på støttemodtagerens markedsstilling tager Kommissionen følgende elementer i betragtning.
Swedish: Kommissionen kommer att beakta följande faktorer när den analyserar hur stödet påverkar stödmottagarens marknadsstyrka.
Finnish: Komissio kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia tuensaajan markkinavoimaan.
Greek: Η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία στην ανάλυσή της σχετικά με τις επιπτώσεις της ενίσχυσης στα δυναμικά κίνητρα των ανταγωνιστών για επενδύσεις.
Czech: Ve své analýze účinků podpory na tržní sílu příjemce Komise přihlédne k níže uvedeným prvkům.
Slovak: Komisia bude vo svojej analýze vplyvov pomoci na trhovú silu príjemcu posudzovať nasledujúce prvky.
Polish: W analizie wpływu pomocy na siłę rynkową beneficjenta Komisja weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Hungarian: A következő elemeket a Bizottság mérlegeli a támogatásnak a kedvezményezettek piaci befolyására gyakorolt hatásának értékelésekor.
Slovenian: Komisija bo v analizi učinkov pomoči na tržno moč upravičenca upoštevala naslednje elemente.
Estonian: Oma analüüsis abi mõju kohta abisaajate turuvõimule võtab komisjon arvesse järgmisi aspekte.
Latvian: Analizējot atbalsta ietekmi uz saņēmēja ietekmi tirgū, Komisija apsvērs šādus elementus.
Lithuanian: Tirdama pagalbos poveikį pagalbos gavėjo įtakai rinkoje, Komisija nagrinės toliau nurodytus veiksnius.
English: Please, indicate those in relation to which details and supported documents are provided:
French: Veuillez indiquer les incitations à l'appui desquelles des précisions et des documents sont fournis:
German: Bitte kreuzen Sie an, für welche Aspekte Sie Unterlagen übermitteln:
Spanish: Indique los elementos respecto de los cuales se suministren los detalles y los documentos apoyados:
Italian: Indicare per quali di essi sono forniti documenti giustificativi e informazioni dettagliate:
Portuguese: Indicar os elementos relativamente aos quais são fornecidos documentos comprovativos:
Dutch: Kruis aan voor welk element ondersteunende documenten worden verschaft:
Danish: Anfør de elementer, for hvilke der redegøres nærmere og vedlægges understøttende dokumentation:
Swedish: Kryssa för de faktorer som åtföljs av närmare upplysningar och styrkande handlingar:
Finnish: Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja.
Greek: Αναφέρετε εκείνα τα στοιχεία σε σχέση με τα οποία υποβάλλονται δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Označte prvky, pro něž jsou poskytnuty podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte tie prvky, v súvislosti s ktorými sa poskytujú podrobné údaje a podporné dokumenty:
Polish: Proszę zaznaczyć te elementy, które poparte są szczegółowymi informacjami i stosownymi dokumentami:
Hungarian: A benyújtott adatok és alátámasztó dokumentumok fényében ismertesse ezeket:
Slovenian: Prosimo, označite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
Estonian: Märkige, milliste punktide täpsustamiseks on lisatud tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, norādiet tos elementus, saistībā ar kuriem tiek sniegta sīkāka informācija un apliecinošie dokumenti:
Lithuanian: Nurodykite veiksnius, dėl kurių pateikta išsami informacija ir patvirtinamieji dokumentai:
English:  market power of aid beneficiary and market structure
French:  pouvoir de marché du bénéficiaire de l'aide et structure du marché;
German:  Marktmacht des begünstigten Unternehmens und Marktstruktur
Spanish:  poder de mercado del beneficiario de la ayuda y estructura del mercado,
Italian:  potere di mercato del beneficiario degli aiuti e struttura del mercato;
Portuguese:  Poder de mercado do beneficiário do auxílio e estrutura de mercado;
Dutch:  marktmacht van de begunstigde van de steun en marktstructuur;
Danish:  støttemodtagerens markedsstyrke og markedsstrukturen
Swedish:  Stödmottagarens marknadsstyrka samt marknadsstruktur.
Finnish:  tuensaajan markkinavoima ja markkinoiden rakenne
Greek:  ισχύς του δικαιούχου της ενίσχυσης στην αγορά και διάρθρωση της αγοράς·
Czech:  tržní síla příjemce podpory a struktura trhu;
Slovak:  trhová sila príjemcu pomoci a štruktúra trhu;
Polish:  siła rynkowa beneficjenta pomocy oraz struktura rynku;
Hungarian:  a támogatás kedvezményezettjének piaci befolyása és a piac struktúrája;
Slovenian:  tržna moč upravičenca do pomoči in struktura trga;
Estonian:  abisaaja turuvõim ja turustruktuur;
Latvian:  atbalsta saņēmēja ietekme tirgū un tirgus struktūra;
Lithuanian:  pagalbos gavėjo įtaka rinkoje ir rinkos struktūra;
English:  new entry;
French:  nouveaux arrivants;
German:  Marktzutritt
Spanish:  nuevos participantes,
Italian:  nuovi arrivi;
Portuguese:  Entrada de novos operadores;
Dutch:  nieuwe toetreding tot de markt;
Danish:  nye markedsdeltagere
Swedish:  Nya aktörer på marknaden.
Finnish:  markkinoilletulo
Greek:  είσοδος νέων φορέων στην αγορά·
Czech:  nový podnik na trhu;
Slovak:  vstup nových účastníkov na trh;
Polish:  nowy podmiot;
Hungarian:  új belépés;
Slovenian:  nov vstop;
Estonian:  uued turule tulijad;
Latvian:  jaunu dalībnieku ienākšana tirgū;
Lithuanian:  nauji dalyviai;
English:  product differentiation and price discrimination
French:  différenciation des produits et discrimination par les prix;
German:  Produktdifferenzierung und Preisdiskriminierung
Spanish:  diferenciación de productos y discriminación de precios,
Italian:  differenziazione di prodotto e discriminazione di prezzo;
Portuguese:  Diferenciação do produto e discriminação em matéria de preços;
Dutch:  productdifferentiatie en prijsdiscriminatie;
Danish:  produktdifferentiering og prisdiskrimination
Swedish:  Produktdifferentiering och prisdiskriminering.
Finnish:  tuotteiden eriyttäminen ja hintasyrjintä
Greek:  διαφοροποίηση των προϊόντων και άνιση μεταχείριση όσον αφορά τις τιμές·
Czech:  diferenciace výrobků a cenová diskriminace;
Slovak:  diferenciácia výrobkov a cenová diskriminácia;
Polish:  różnicowanie produktów i dyskryminacja cenowa;
Hungarian:  termékdifferenciálás és árdiszkrimináció;
Slovenian:  razlikovanje med proizvodi in cenovna diskriminacija;
Estonian:  toodete eristamine ja hinnadiskrimineerimine;
Latvian:  produktu diferencēšana un cenu diskriminācija;
Lithuanian:  gaminių diferenciacija ir kainų diskriminacija;
English:  buyer power
French:  puissance d'achat.
German:  Nachfragemacht
Spanish:  poder de compra.
Italian:  potere dell’acquirente.
Portuguese:  Poder dos compradores.
Dutch:  kopersmacht.
Danish:  køberstyrke.
Swedish:  Köparstyrka.
Finnish:  ostajien neuvotteluvoima
Greek:  παρουσία ισχυρών αγοραστών.
Czech:  kupní síla.
Slovak:  kúpna sila.
Polish:  siła nabywcza.
Hungarian:  vásárlóerő.
Slovenian:  kupna moč.
Estonian:  ostja võim.
Latvian:  pirktspēja.
Lithuanian:  pirkėjo galia.
English: Effects on trade and location
French: Effets sur les échanges et la localisation
German: Auswirkungen auf den Handel und den Standort
Spanish: Efectos sobre el comercio y la localización
Italian: Conseguenze sugli scambi e sull’ubicazione
Portuguese: Efeitos nas trocas comerciais e na localização
Dutch: Gevolgen voor het handelsverkeer en voor de locatie
Danish: Virkninger for samhandel og beliggenhed
Swedish: Påverkan på handel och utflyttning av verksamhet
Finnish: Kauppaan ja yritysten sijoittautumiseen kohdistuvat vaikutukset
Greek: Συνέπειες για το εμπόριο και τον τόπο εγκατάστασης
Czech: Účinky na obchod a umístění
Slovak: Vplyvy na obchod a na umiestnenie
Polish: Wpływ na wymianę handlową i lokalizację
Hungarian: A kereskedelemre és a termelés helyére gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na trgovino in lokacija
Estonian: Mõju kaubandusele ja ettevõtja asukohale
Latvian: Ietekme uz tirdzniecību un izvietojumu
Lithuanian: Poveikis prekybai ir įmonių vietai