English: For the 2008/2009 marketing year, tariff quotas for a total of 126925 tonnes of raw cane sugar for refining, falling within CN code 17011110, shall be opened as CXL concessions sugar at a duty of EUR 98 per tonne.
French: Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, des contingents tarifaires pour un total de 126925 tonnes de sucre de canne brut à raffiner, du code NC 17011110, sont ouverts comme sucre concessions CXL à un droit de 98 EUR par tonne.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2008/09 werden Zollkontingente für insgesamt 126925 Tonnen von zur Raffination bestimmtem Rohrohrzucker des KN-Codes 17011110 als „Zucker Zugeständnisse CXL“ zu einem Zollsatz von 98 EUR/Tonne eröffnet.
Spanish: En la campaña de comercialización 2008/09, se abrirán contingentes arancelarios de caña de azúcar para refinar del código NC 17011110 por un total de 126925 toneladas, en calidad de concesiones CXL, sujetas a un derecho de 98 EUR por tonelada.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2008/2009 sono aperti contingenti tariffari per un quantitativo totale di 126925 tonnellate di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione, di cui al codice NC 17011110, da importare come «zucchero concessioni CXL» al dazio di 98 EUR/t.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2008/2009, são abertos contingentes pautais de açúcar “concessões CXL” a um direito de 98 EUR por tonelada, numa quantidade total de 126925 toneladas de açúcar bruto de cana para refinação do código NC 17011110.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2008/2009 worden tariefcontingenten geopend voor in totaal 126925 ton voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker van GN-code 17011110, die als suiker CXL-concessies wordt ingevoerd tegen een recht van 98 EUR per ton.
Danish: For produktionsåret 2008/09 åbnes der toldkontingenter på i alt 126925 tons rårørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 17011110 som CXL-indrømmelsessukker til en told på 98 EUR pr. ton.
Swedish: Tullkvoter på totalt 126925 ton rårörsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110 ska för regleringsåret 2008/09 öppnas som socker enligt CXL-medgivande med en tull på 98 euro per ton.
Finnish: Avataan markkinointivuonna 2008/2009 CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin osalta tariffikiintiöt, joihin sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia, 126925 tonnille puhdistettavaksi tarkoitettua CN-koodiin 17011110 kuuluvaa raakaa ruokosokeria.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, ανοίγονται, ως ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με δασμό 98 ευρώ ανά τόνο, δασμολογικές ποσοστώσεις 126925 τόνων συνολικά ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα του κωδικού ΣΟ 17011110.
Czech: V hospodářském roce 2008/09 jsou otevřeny celní kvóty na celkem 126925 tun surového třtinového cukru určeného k rafinaci kódu KN 17011110 jako koncesní cukr CXL se clem ve výši 98 EUR za tunu.
Slovak: Na hospodársky rok 2008/2009 sa colné kvóty v rámci celkového objemu 126925 ton surového trstinového cukru položky KN 17011110 určeného na rafináciu otvárajú ako koncesný cukor CXL s clom 98 EUR za tonu.
Polish: W roku gospodarczym 2008/2009 ilość 126925 ton surowego cukru trzcinowego do rafinacji, objętego kodem CN 17011110, otwiera się jako kontyngent cukru wymienionego w koncesji CXL po stawce celnej w wysokości 98 EUR za tonę.
Hungarian: A 2008/2009. gazdasági évre összesen 126925 tonna, az 17011110 KN-kód alá sorolt, finomításra szánt nyers nádcukorra kell CXL engedményes cukorként vámkontingenst nyitni tonnánként 98 EUR vámtétellel.
Slovenian: Za tržno leto 2008/2009 se odprejo tarifne kvote za skupaj 126925 ton surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje iz oznake KN 17011110, ki se uvozi kot sladkor iz koncesij CXL po stopnji dajatve 98 EUR na tono.
Estonian: Turustusaastaks 2008/2009 avatakse tariifikvoot 126925 tonni rafineerimiseks ette nähtud ja CN-koodi 17011110 alla kuuluva toor-roosuhkru importimiseks CXL kontsessioonisuhkruna tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta.
Latvian: 2008./2009. tirdzniecības gadam rafinēšanai paredzēta niedru jēlcukura ar KN kodu 17011110 importam atver tarifa kvotu 126925 tonnu apmērā, to izsakot kā CXL koncesiju cukuru ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metais 126925 tonų rafinuoti skirto žaliavinio cukranendrių cukraus, kurio KN kodas yra 17011110, tarifinės kvotos skiriamos kaip CXL lengvatiniam cukrui, kurio tonai taikomas 98 eurų muitas.