FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ovens for building in
Portuguese: Fornos de encastrar
Dutch: inbouwovens
Danish: Bage- og stegeovne til indbygning
Swedish: Ugnar för inbyggnad
Czech: Trouby a pece k zabudování
Slovak: Ohrievače a pece na zabudovanie
Slovenian: peči za vgradnjo
English: Other electrothermic appliances
Portuguese: Outros aparelhos electrotérmicos
Dutch: andere elektrothermische toestellen
Danish: Andre elektrotermiske apparater
Swedish: Andra elektriska värmeapparater
Czech: Ostatní elektrotepelné přístroje
Slovak: Ostatné elektrotepelné zariadenia
Slovenian: Druge elektrotermične naprave
English: Coffee or tea makers
Portuguese: Aparelhos para preparação de café ou de chá
Dutch: koffie- en theezetapparaten
Danish: Kaffe- og temaskiner
Swedish: Kaffe- eller tebryggare
Czech: Přístroje na přípravu kávy nebo čaje
Slovak: Kávovary alebo čajovary
Slovenian: aparati za pripravljanje kave ali čaja
English: Toasters
Portuguese: Torradeiras de pão
Dutch: broodroosters
Danish: Brødristere
Swedish: Brödrostar
Czech: Opékače topinek
Slovak: Opekače hrianok
Slovenian: opekači
English: Deep fat fryers
Portuguese: Fritadeiras
Dutch: frituurpannen
Danish: Friturekogere
Swedish: Fritöser
Czech: Ponorné fritézy
Slovak: Ponorné fritézy
Slovenian: cvrtniki
English: Electric heating resistors
Portuguese: Resistências de aquecimento
Dutch: verwarmingselementen (verwarmingsweerstanden)
Danish: Elektriske varmelegemer
Swedish: Elektriska värmemotstånd
Czech: Elektrické topné rezistory (odpory)
Slovak: Elektrické vykurovacie odpory
Slovenian: Električni grelni upori
English: Assembled with an insulated former
Portuguese: Montadas num suporte de matéria isolante
Dutch: aangebracht op een drager van isolerende stof
Danish: Monteret med isolatorer
Swedish: Sammanbyggda med en isolerstomme
Czech: Spojené izolovaným rámem
Slovak: Spojené s izolovaným rámom
Slovenian: vgrajeni v izoliranem ohišju
English: Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Portuguese: Aparelhos telefónicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras redes sem fio; outros aparelhos para transmissão ou recepção de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos para comunicação em redes por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local ou uma rede de área alargada), excepto os aparelhos das posições 8443, 8525, 8527 ou 8528
Dutch: Telefoontoestellen, daaronder begrepen telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken; andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528
Danish: Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net; andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 8443, 8525, 8527 eller 8528
Swedish: Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 och 8528
Czech: Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě; ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528
Slovak: Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sieť alebo pre ostatné bezdrôtové siete; ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN) sieti], iné ako prístroje na prenos alebo príjem položky 8443, 8525, 8527 alebo 8528
Slovenian: Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja; drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk8443, 8525, 8527 ali 8528
English: Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
Portuguese: Aparelhos telefónicos, incluindo os telefones para redes celulares e para outras redes sem fio
Dutch: telefoontoestellen, daaronder begrepen telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken
Danish: Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net
Swedish: Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Czech: Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Slovak: Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sieť alebo pre ostatné bezdrôtové siete
Slovenian: Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
English: Line telephone sets with cordless handsets
Portuguese: Aparelhos telefónicos por fio com unidade auscultador-microfone sem fio
Dutch: lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn
Danish: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Swedish: Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Czech: Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
Slovak: Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Slovenian: žični telefonski aparati z brezžično slušalko
English: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Portuguese: Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio
Dutch: telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken
Danish: Telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net
Swedish: Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Czech: Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Slovak: Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete
Slovenian: telefoni za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
English: Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Portuguese: Outros aparelhos para transmissão ou recepção da voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos para comunicação em redes por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local ou uma rede de área alargada)
Dutch: andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk)
Danish: Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet)
Swedish: Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN)
Czech: Ostatní přístroje na vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě)
Slovak: Ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných údajov, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN)]
Slovenian: Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje)
English: Base stations
Portuguese: Estações de base
Dutch: basisstations
Danish: Basisstationer
Swedish: Basstationer
Czech: Základní stanice
Slovak: Základné stanice
Slovenian: bazne postaje
English: Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Portuguese: Aparelhos para recepção, conversão e transmissão ou regeneração de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos de comutação e encaminhamento
Dutch: toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen
Danish: Apparater til modtagelse, konvertering og overførsel eller gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning
Swedish: Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering
Czech: Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů
Slovak: Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na prepájanie a smerovanie
Slovenian: stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati
English: Videophones
Portuguese: Videofones
Dutch: videofoontoestellen
Danish: Videofoner
Swedish: Bildtelefoner
Czech: Videotelefony
Slovak: Videotelefóny
Slovenian: videofoni
English: Entry-phone systems
Portuguese: Intercomunicadores
Dutch: parlofoons
Danish: Parlofoner
Swedish: Porttelefoner
Czech: Vstupní telefonické systémy
Slovak: Vstupné telefonické systémy
Slovenian: domofonski sistemi
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Portuguese: Aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Dutch: ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi
Swedish: Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi
Czech: Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Slovak: Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu
Slovenian: sprejemniki za radiotelefonijo ali radiotelegrafijo
English: Portable receivers for calling, alerting or paging
Portuguese: Receptores portáteis de chamada, de alerta ou de pesquisa de pessoas
Dutch: draagbare ontvangtoestellen voor het oproepen van of berichtgeving aan personen
Danish: Bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer
Swedish: Bärbara mottagare för samtal eller personsökning
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prenosné prijímače na volanie, odkazovanie alebo vyhľadávanie osôb
Slovenian: prenosni sprejemniki klicev, opozoril ali obvestil (pozivniki – „paging“)
English: Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Portuguese: Antenas e reflectores de antenas de qualquer tipo; partes reconhecíveis como de utilização conjunta com esses artefactos
Dutch: antennes en antennereflectoren van alle soorten; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt
Danish: Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Swedish: Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa
Czech: Antény a parabolické antény všech druhů; části a součásti vhodné pro použití s nimi
Slovak: Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi
Slovenian: Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi
English: Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Portuguese: Antenas para aparelhos para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Dutch: antennes voor toestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Antenner til radiotelegrafi- eller radiotelefoniapparater
Swedish: Antenner för utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni
Czech: Antény pro radiotelegrafické nebo radiotelefonní přístroje
Slovak: Antény pre rádiotelegrafické alebo rádiotelefonické prístroje
Slovenian: antene za radiotelegrafske ali radiotelefonske aparate
English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Portuguese: Antenas telescópicas e antenas de chicote para aparelhos portáteis ou para aparelhos a instalar em veículos automóveis
Dutch: telescoopantennes en staafantennes voor draagbare toestellen en voor motorvoertuigen
Danish: Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer
Swedish: Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon
Czech: Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel
Slovak: Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo na prístroje určené na zabudovanie do motorových vozidiel
Slovenian: teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali za aparate, montirane v motorna vozila
English: Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Portuguese: Microfones e seus suportes; altifalantes (alto-falantes), mesmo montados nos seus receptáculos; auscultadores e auriculares, mesmo combinados com um microfone, e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou mais altifalantes (alto-falantes); amplificadores eléctricos de audiofrequência; aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers
Danish: Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Swedish: Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Czech: Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
Slovak: Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov; elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Slovenian: Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih omaricah; naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
English: Microphones and stands therefor
Portuguese: Microfones e seus suportes
Dutch: microfoons en statieven daarvoor
Danish: Mikrofoner og stativer dertil
Swedish: Mikrofoner och mikrofonstativ
Czech: Mikrofony a jejich stojany
Slovak: Mikrofóny a ich stojany
Slovenian: Mikrofoni in njihova stojala
English: Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Portuguese: Microfones com uma gama de frequências de 300 Hz a 3,4 kHz, de diâmetro não superior a 10 mm e altura não superior a 3 mm, dos tipos utilizados em telecomunicações
Dutch: microfoons met een frequentiebereik van 300 Hz of meer doch niet meer dan 3,4 kHz, een diameter van niet meer dan 10 mm en een hoogte van niet meer dan 3 mm, van de soort gebruikt voor telecommunicatie
Danish: Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Swedish: Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider 3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Czech: Mikrofony s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 10 mm a o výšce nepřesahující 3 mm, pro použití v telekomunikacích
Slovak: Mikrofóny s frekvenciou rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 10 mm a výškou nepresahujúcou 3 mm, druhov používaných v telekomunikáciách
Slovenian: mikrofoni s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 KHz, katerih premer ne presega 10 mm in katerih višina ne presega 3 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
English: Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Portuguese: Altifalantes (alto-falantes), mesmo montados nos seus receptáculos
Dutch: luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast
Danish: Højttalere, også monteret i kabinet
Swedish: Högtalare, med eller utan hölje
Czech: Reproduktory, též vestavěné
Slovak: Reproduktory, tiež vstavané v reproduktorových skriniach
Slovenian: Zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih omaricah
English: Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Portuguese: Altifalante (alto-falante) único montado no seu receptáculo
Dutch: kasten met één luidspreker
Danish: Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Swedish: Enstaka högtalare, med hölje
Czech: Jednoduché reproduktory, vestavěné
Slovak: Jednoduché reproduktory vstavané v reproduktorových skriniach
Slovenian: zvočne omarice z enim zvočnikom
English: Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Portuguese: Altifalantes (alto-falantes) múltiplos montados no mesmo receptáculo
Dutch: kasten met meer dan één luidspreker
Danish: Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Swedish: Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Czech: Složené reproduktory, vestavěné
Slovak: Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini
Slovenian: zvočne omarice z več zvočniki
English: Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Portuguese: Altifalantes (alto-falantes) com uma gama de frequências de 300 Hz a 3,4 kHz, de diâmetro não superior a 50 mm, dos tipos utilizados em telecomunicações
Dutch: luidsprekers met een frequentiebereik van 300 Hz of meer doch niet meer dan 3,4 kHz en een diameter van niet meer dan 50 mm, van de soort gebruikt voor telecommunicatie
Danish: Højttalere, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm eller derunder, af den slags der anvendes inden for telekommunikation
Swedish: Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Czech: Reproduktory s frekvencí v rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, o průměru nepřesahujícím 50 mm, pro použití v telekomunikacích
Slovak: Reproduktory s frekvenciou rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 50 mm, druhov používaných v telekomunikáciách
Slovenian: zvočniki s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 Khz, katerih premer ne presega 50 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
English: Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Portuguese: Auscultadores e auriculares, mesmo combinados com um microfone, e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou mais altifalantes (alto-falantes)
Dutch: hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere
Swedish: Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare
Czech: Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů
Slovak: Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov
Slovenian: Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
English: Line telephone handsets
Portuguese: Unidades auscultador-microfone para aparelhos telefónicos por fio
Dutch: telefoonhoorns voor toestellen voor lijntelefonie
Danish: Håndsæt til trådtelefoni
Swedish: Telefonlurar för trådtelefoni
Czech: Drátové mikrotelefony
Slovak: Drôtové mikrotelefóny
Slovenian: telefonske slušalke za žične telefonske aparate
English: Audio-frequency electric amplifiers
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência
Dutch: elektrische audiofrequentversterkers
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere
Swedish: Tonfrekvensförstärkare
Czech: Elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Slovak: Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače (audiofrekvenčné)
Slovenian: Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
English: Telephonic and measurement amplifiers
Portuguese: Utilizados em telefonia ou para medida
Dutch: voor telefonie en voor meetdoeleinden
Danish: Til telefoni eller måling
Swedish: För telefoni eller mätning
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
Slovak: Telefónne a meracie zosilňovače
Slovenian: telefonski in merilni ojačevalniki
English: With only one channel
Portuguese: De uma única via
Dutch: met niet meer dan één kanaal
Danish: Med én lydkanal
Swedish: Med en ljudkanal
Czech: Pouze s jediným kanálem
Slovak: S jediným kanálom
Slovenian: enokanalni
English: Electric sound amplifier sets
Portuguese: Aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: elektrische geluidsversterkers
Danish: Elektriske lydforstærkere
Swedish: Ljudförstärkningsanläggningar
Czech: Elektrické zesilovače zvuku
Slovak: Elektrické zosilňovače zvuku
Slovenian: Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka
English: Sound recording or sound reproducing apparatus
Portuguese: Aparelhos de gravação de som; aparelhos de reprodução de som; aparelhos de gravação e de reprodução de som
Dutch: Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid
Danish: Lydoptagere eller lydgengivere, også kombineret
Swedish: Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Czech: Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku
Slovak: Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku
Slovenian: Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka