FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
French: Pompes à vide autres que celles visées sous 0B002.f.2 ou 2B231, comme suit:
German: Vakuumpumpen, soweit nicht in Unternummer 0B002.f.2 oder Nummer 2B231 erfasst, wie folgt:
Spanish: Bombas de vacío distintas de las incluidas en 0B002f2 o 2B231, según se indica:
Italian: Pompe a vuoto diverse da quelle specificate in 0B002.f.2 o 2B231, come segue:
Portuguese: Bombas de vácuo, não referidas em 0B002.f.2. ou 2B231:
Dutch: Vacuümpompen, anders dan in de zin van 0B002.f.2. of 2B231, als volgt:
Danish: Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2 eller 2B231 anførte:
Swedish: Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B002 f 2. tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Greek: Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002στ2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής:
Czech: Vakuové vývěvy jiné než uvedené v položce 0B002.f.2 nebo 2B231:
Slovak: Vákuové vývevy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B002.f.2 alebo 2B231:
Polish: Następujące pompy próżniowe inne niż te, o których mowa w pozycjach 0B002.f.2 ani 2B231:
Hungarian: A 0B002.f.2. vagy 2B231 alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint:
Slovenian: Vakuumske črpalke, razen tistih iz 0B002.f.2 ali 2B231:
Estonian: Vaakumpumbad, muud kui punktis 0B002.f.2. või 2B231 nimetatud:
Latvian: Šādi vakuumsūkņi, izņemot pozīcijā 0B002 f 2 vai 2B231 minētos:
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002.f.2 arba 2B231, išvardyti toliau:
English: Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
French: pompes turbomoléculaires à débit égal ou supérieur à 400 l/s;
German: Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s
Spanish: Bomba turbomolecular con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s
Italian: pompe turbomolecolari di portata pari o superiore a 400 l/s
Portuguese: Bombas turbomoleculares com uma capacidade de débito igual ou superior a 400 l/s
Dutch: turbomoleculaire pompen met een pompsnelheid van 400 l/s of meer;
Danish: Turbomolekularpumper med en flowrate lig med eller over 400 l/s,
Swedish: Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.
Finnish: Turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s
Greek: Στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή ίση ή μεγαλύτερη των 400 l/s,
Czech: turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
Slovak: turbomolekulárne vývevy s prietokom minimálne 400 l/s,
Polish: Pompy turbomolekularne o natężeniu przepływu równym lub przekraczającym 400 l/s;
Hungarian: 400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk,
Slovenian: turbomolekularne črpalke, ki imajo pretok 400 l/s ali večji;
Estonian: turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam;
Latvian: turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk
Lithuanian: turbomolekuliniai siurbliai, kurių srautas 400 l/s arba didesnis;
English: Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
French: pompes à vide de type Roots ayant une aspiration volumétrique supérieure à 200 m3/h.
German: Wälzkolben(Roots-)vakuumpumpen mit einer volumetrischen Ansaugleistung größer als 200 m3/h.
Spanish: Bombas de vacío de desbaste con una aspiración volumétrica superior a 200 m3/h
Italian: pompe a vuoto rotative di tipo "roots" con una portata volumetrica di aspirazione superiore a 200 m3/h.
Portuguese: Bombas de vácuo rotativas de tipo Roots com uma capacidade de aspiração volumétrica superior a 200 m3/h
Dutch: voorvacuümpompen van het Rootstype met een afzuigcapaciteit van meer dan 200 m3/h
Danish: Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t
Swedish: Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h.
Finnish: Roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h.
Greek: Αντλίες κενού τύπου Roots με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη των 200 m3/h.
Czech: Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h.
Slovak: rootsové vývevy na predvákuum s objemovým prietokom odsávania väčším ako 200 m3/h.
Polish: Pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, o wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h.
Hungarian: 200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-féle elővákuum-szivattyú.
Slovenian: vakuumske predčrpalke tipa Roots z volumskim sesalnim pretokom nad 200 m3/h.
Estonian: Roots tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h.
Latvian: Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h
Lithuanian: rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200 m3/h.
English: Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
French: Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.
German: Faltenbalggedichtete Schraubenkompressoren und faltenbalggedichtete Schraubenvakuumpumpen
Spanish: Compresores en seco con anillo de sello y bombas de vacío en seco con anillo de sello
Italian: Compressori a secco a spirale con tenuta a soffietto e pompe a vuoto a secco a spirale con tenuta a soffietto
Portuguese: Compressores scroll a seco com vedante de fole e bombas de vácuo scroll a seco com vedante de fole.
Dutch: Droge scrollcompressoren en vacuümpompen met balgafdichting
Danish: Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper
Swedish: Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.
Finnish: Paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput
Greek: Σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού
Czech: Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy
Slovak: Suchý špirálový kompresor s vlnovcovým utesnením a suché špirálové vákuové vývevy s vlnovcovým utesnením
Polish: Suche sprężarki śrubowe o uszczelnieniu mieszkowym oraz suche śrubowe pompy próżniowe o uszczelnieniu mieszkowym.
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk.
Slovenian: Vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke.
Estonian: Lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad
Latvian: Kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi
Lithuanian: Silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai
English: Materials, Chemicals, "Micro-organisms" and "Toxins"
French: Matériaux, produits chimiques, "micro-organismes" et "toxines"
German: Werkstoffe, Chemikalien, "Mikroorganismen" und "Toxine"
Spanish: Materiales, productos químicos, "microorganismos" y "toxinas"
Italian: Materiali, prodotti chimici, "microrganismi" e "tossine"
Portuguese: Materiais, produtos químicos, "microrganismos" e "toxinas"
Dutch: Materialen, chemicaliën, "micro-organismen" en "toxines"
Danish: Materialer, kemiske stoffer, "mikroorganismer" og "toksiner"
Swedish: Vissa material, kemikalier, "mikroorganismer" och "gifter"
Finnish: Materiaalit, kemikaalit, "mikro-organismit" ja "toksiinit"
Greek: Υλικά, Χημικές ουσίες, «Μικροοργανισμοί» και «Τοξίνες»
Czech: Materiály, chemikálie, „mikroorganismy“ a „toxiny“
Slovak: Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Polish: Materiały, substancje chemiczne, „mikroorganizmy” i „toksyny”
Hungarian: Anyagok, vegyszerek, „mikroorganizmusok” és „toxinok”
Slovenian: Materiali, kemikalije, "mikroorganizmi" in "toksini"
Estonian: Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”
Latvian: Materiāli, ķīmikālijas, "mikroorganismi" un "toksīni"
Lithuanian: Medžiagos, cheminės medžiagos, „mikroorganizmai“ ir „toksinai“
English: Seals and gaskets made of any of the following materials
French: Joints constitués de l'un des matériaux suivants:
German: Dichtungen und Verschlüsse, bestehend aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Aislantes y juntas fabricados con alguno de los materiales siguientes:
Italian: Guarnizioni e dispositivi di tenuta fabbricati con uno dei seguenti materiali:
Portuguese: Vedantes e juntas feitos de qualquer um dos seguintes materiais:
Dutch: Afdichtingen en pakkingen van de volgende materialen:
Danish: Forseglinger og pakninger fremstillet af et af følgende materialer:
Swedish: Tätningar och packningar av följande material
Finnish: Tiivisteet ja tiivisterenkaat, jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Greek: Παρεμβύσματα και φλάντζες κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά
Czech: Ucpávky a těsnění z těchto materiálů:
Slovak: Upchávky a tesnenia vyrobené z týchto materiálov:
Polish: Uszczelnienia i uszczelki wykonane z któregokolwiek z poniższych materiałów:
Hungarian: Az alábbi anyagok bármelyikéből készült tömítések és szigetelések:
Slovenian: Sifoni in tesnila iz katerega koli od naslednjih materialov:
Estonian: Tihendid ja mansetid, mis on valmistatud järgmistest materjalidest:
Latvian: Blīvslēgi un starplikas, kas izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:
Lithuanian: Riebokšliai ir tarpikliai, pagaminti iš bet kurios iš išvardytų medžiagų:
English: Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
French: copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
German: Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen
Spanish: Copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75 % o más sin estirado;
Italian: copolimeri di fluoruro di vinilidene aventi struttura cristallina beta del 75 % o più senza stiramento;
Portuguese: Copolímeros de fluoreto de vinilideno com 75 % ou mais de estrutura cristalina beta, sem estiramento;
Dutch: copolymeren van vinylideenfluoride met 75 % of meer bèta-kristallijnstructuur zonder strekken;
Danish: Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning
Swedish: Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd.
Finnish: vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Greek: Συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,
Czech: kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Slovak: kopolyméry vinylidénfluoridu, ktorých najmenej 75 % betakryštalickej štruktúry sa nerozťahuje;
Polish: kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub większej proporcji strukturę beta krystaliczną bez rozciągania;
Hungarian: vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;
Slovenian: kopolimeri viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
Estonian: vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Latvian: nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk β-kristālisko struktūru;
Lithuanian: netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
English: Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: polyimides fluorés, contenant 10 % ou plus de fluor combiné;
German: fluorierte Polyimide, die mindestens 10 % gebundenes Fluor enthalten
Spanish: Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: poliimmidi fluorurate, contenenti in peso 10 % o più di fluoro combinato;
Portuguese: Poliimidas fluoradas com 10 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: gefluoreerde polyimiden die 10 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: Fluorerede polymider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
Swedish: Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Finnish: fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Greek: Φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Slovak: fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hmotnostných kombinovaného fluóru;
Polish: poliimidy fluorowane zawierające w masie 10 % wagowych lub więcej związanego fluoru;
Hungarian: fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: fluorirani poliamidi, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Estonian: fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti poliimīdi, kas satur 10 svara procentus vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: fluorinti poliimidai, masės sudėtyje turintys 10 % ar daugiau sujungtojo fluoro;
English: Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
French: élastomères en phosphazène fluoré, contenant 30 % ou plus de fluor combiné;
German: fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 % gebundenes Fluor enthalten
Spanish: Elastómeros de fosfaceno fluorado que contengan el 30 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: elastomeri di fosfazene fluorurato, contenenti in peso 30 % o più di fluoro combinato;
Portuguese: Elastómeros de fosfazenos fluorados com 30 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: gefluoreerde fosfazeen elastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor
Swedish: Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.
Finnish: fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät 30 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Greek: Φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα 30 % και άνω συνδεδεμένου φθορίου.
Czech: fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Slovak: elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hmotnostných kombinovaného fluóru;
Polish: fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające 30 % wagowych albo więcej związanego fluoru;
Hungarian: fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Estonian: fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 svara procentus vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: fluorinti fosfazeno elastomerai, masės sudėtyje turintys 30 % ar daugiau sujungtojo fluoro;
English: Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
French: polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE), par exemple Kel F®;
German: Polychlortrifluorethylen (PCTFE, z. B. Kel-F ®)
Spanish: Policlorotrifluoroetilenos (PCTFE, por ej. Kel-F ®);
Italian: policlorotrifluoroetilene (PCTFE, es. Kel-F ®);
Portuguese: Policlorotrifluoroetileno (PCTFE, p.ex. Kel-F ®);
Dutch: polychloortrifluorethyleen (PCTFE, bijvoorbeeld Kel-F®);
Danish: Polychlortrifluorethylen (PCTFE, f.eks. Kel-F ®)
Swedish: Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F®).
Finnish: polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®);
Greek: πολυχλωροτριφθορο-αιθυλένιο (PCTFE, π.χ. Kel-F ®),
Czech: polychlortrifluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);
Slovak: polychlórtrifluóretylén (PCTFE, napr. Kel-F ®);
Polish: polichlorotrifluoroetylen (PCTFE, np. Kel-F ®);
Hungarian: poliklór-trifluor-etilén (PCTFE, pl.: Kel-F ®);
Slovenian: poliklorotrifluoroetilen (PCTFE, npr. Kel-F ®);
Estonian: polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
Latvian: polihlortrifluoretilēns (PHTFE, piem., Kel-F ®);
Lithuanian: polichlortrifluoretilenas (PCTFE, pvz., Kel-F®);
English: Viton fluoro-elastomers;
French: fluoroélastomères Vito;
German: Viton-Fluorelastomere
Spanish: Viton fluoro-elastómeros;
Italian: fluoroelastomeri in viton;
Portuguese: Fluoroelastómeros Viton;
Dutch: Viton-fluorelastomeren;
Danish: Viton-fluorelastomerer; eller
Swedish: Viton fluorelastomerer.
Finnish: Viton-fluoroelastomeerit;
Greek: φθορο-ελαστομερή Vito,
Czech: viton fluor-elastomery;
Slovak: viton fluórelastoméry;
Polish: fluoroelastomery Viton;
Hungarian: viton fluor-elasztomerek;
Slovenian: viton fluoro-elastomerji;
Estonian: Viton fluoroelastomeerid;
Latvian: Vitona fluorelastomēri;
Lithuanian: vitono fluoro elastomerai;
English: Polytetrafluoroethylene (PTFE).
French: polytétrafluoroéthylène (PTFE).
German: Polytetrafluorethylen (PTFE)
Spanish: Politetrafluoroetilenos (PTFE);
Italian: politetrafluoroetilene (PTFE).
Portuguese: Politetrafluoroetileno (PTFE).
Dutch: polytetrafluorethyleen (PTFE).
Danish: Polytetrafluorethylen (PTFE).
Swedish: Polytetrafluoreten (PTFE).
Finnish: polytetrafluorieteeni (PTFE)
Greek: στ. πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο (PTFE).
Czech: polytetrafluoroetylen (PTFE).
Slovak: polytetrafluóretylén (PTFE).
Polish: politetrafluoroetylen (PTFE).
Hungarian: politetra-fluoretilén (PTFE).
Slovenian: politetrafluoretilen (PTFE).
Estonian: polütetrafluoroetüleen (PTFE).
Latvian: politetrafluoretilēns (PTFE).
Lithuanian: politetrafluoretilenas (PTFE).
English: Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters
French: Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.
German: Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter
Spanish: Equipo personal para detectar las radiaciones ionizantes de origen nuclear, incluidos los dosímetros personales
Italian: Attrezzature ad uso personale per la rilevazione di radiazioni di origine nucleare, compresi i dosimetri personali.
Portuguese: Equipamento individual para a detecção de radiações de origem nuclear, incluindo dosímetros pessoais
Dutch: Persoonlijke uitrusting voor het detecteren van straling van nucleaire oorsprong, met inbegrip van persoonlijke dosismeters
Danish: Personudstyr til detektering af stråling af nuklear oprindelse, herunder persondosimetre.
Swedish: Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, inbegripet personliga dosimetrar.
Finnish: Henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας για την ανίχνευση ακτινοβολίας πυρηνικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ατομικής δοσιμέτρησης
Czech: Osobní vybavení pro detekci záření jaderného původu včetně osobních dozimetrů
Slovak: Osobné zariadenie na zistenie žiarenia jadrového pôvodu vrátane osobných dozimetrov.
Polish: Wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania o pochodzeniu jądrowym, w tym dozymetry osobiste.
Hungarian: Nukleáris eredetű sugárzás észleléséhez használt személyi eszközök, köztük a személyi doziméterek
Slovenian: Osebna oprema za ugotavljanje sevanja jedrskega izvora, vključno z osebnimi dozimetri.
Estonian: Tuumamaterjalidega seotud kiirguse tuvastamiseks vajalik isiklik varustus, sealhulgas isiklikud dosimeetrid
Latvian: Individuālas ierīces radioloģiskas izcelsmes starojuma noteikšanai, tostarp individuālie dozimetri.
Lithuanian: Asmeninė įranga branduolinei spinduliuotei aptikti, įskaitant asmeninius dozimetrus.
English: Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les systèmes de détection nucléaire désignés sous 1A004.c.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Kernstrahlungsnachweissysteme, erfasst in Unternummer 1A004.c.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los sistemas de detección de control nuclear definidos en 1A004.c.
Italian: Nota: questa voce non contempla i sistemi di rilevazione nucleare definiti in 1A004.c.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os sistemas de detecção nuclear definidos na rubrica 1A004.c.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op nucleaire detectieapparatuur in de zin van 1A004.c.
Danish: Note: Kontrollerer ikke nukleare detektionssystemer defineret under 1A004.c.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte nukleära detektionssystem enligt avsnitt 1A004.c.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1A004.c kohdassa määriteltyjä ydinalan ilmaisinjärjestelmiä
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης που καθορίζονται στο σημείο 1A004.γ
Czech: Pozn.: Tato položka nezahrnuje systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zariadenia na zistenie jadrového žiarenia vymedzené v položke 1A004.c.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje jądrowych systemów detekcji wskazanych w pozycji 1A004.c.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1A004.c cikkben meghatározott nukleáris észlelőrendszerekre
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema jedrskih opozorilnih sistemov iz točke 1A004.c.
Estonian: Märkus: Kõnealune punkt ei hõlma punktis 1A004.c määratletud tuumaohu tuvastamissüsteeme.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz radioloģiskām detektoru sistēmām, kas definētas pozīcijā 1A004.c
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas branduolinėms aptikimo sistemoms, apibrėžtoms 1A004.c punkte.