FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potatoes, from 1 January to 15 May
Portuguese: Batatas, de 1 de Janeiro a 15 de Maio
Dutch: Aardappelen, van 1 januari tot en met 15 mei
Danish: Kartofler, i perioden 1. januar til 15. maj
Swedish: Potatis, under tiden 1 januari–15 maj
Czech: Brambory, od 1. ledna do 15. května
Slovak: Zemiaky, od 1. januára do 15. mája
Slovenian: Krompir, od 1. januarja do 15. maja
English: China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Czech: Čína
Slovak: Čína
Slovenian: Kitajska
English: Cucumbers, from 1 November to 15 May
Portuguese: Pepinos, de 1 de Novembro a 15 de Maio
Dutch: Komkommers, van 1 november tot en met 15 mei
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier, i perioden 1. november til 15. maj
Swedish: Gurkor, under tiden 1 november–15 maj
Czech: Okurky salátové, od 1. listopadu do 15. května
Slovak: Uhorky šalátové, od 1. novembra do 15. mája
Slovenian: Kumare, od 1. novembra do 15. maja
English: Ad valorem duty reduced to 2,5
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 2,5
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 2,5
Danish: Nedsat værditoldsats til 2,5
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 2,5
Czech: Valorické clo sníženo na 2,5
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 2,5
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 2,5
English: See order No 110
Portuguese: Ver n.o 110 de ordem
Dutch: Zie volgnummer 110
Danish: Jf. nr. 110
Swedish: Se löpnr 110
Czech: Viz pořadové č. 110
Slovak: Pozri poradové číslo 110
Slovenian: Glej zap. št. 110
English: Dried onions
Portuguese: Cebolas secas
Dutch: Gedroogde uien
Danish: Tørrede løg
Swedish: Torkad lök
Czech: Sušená cibule
Slovak: Sušená cibuľa
Slovenian: Posušena čebula
English: Manioc
Portuguese: Raízes de mandioca
Dutch: Maniokwortel
Danish: Maniokrod
Swedish: Maniok
Czech: Maniokové kořeny
Slovak: Maniok
Slovenian: Manioka
English: Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
Portuguese: Até uma quantidade máxima de 21 milhões de toneladas por cada período de 4 anos
Dutch: Binnen een hoeveelheid van ten hoogste 21 miljoen t per tijdvak van vier jaar
Danish: En maksimal mængde på 21 mio. t over hver 4-årig periode
Swedish: Inom ramen för en högsta kvantitet av 21 miljoner ton under varje fyraårsperiod
Czech: V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období.
Slovak: V rámci maximálneho množstva 21 miliónov ton za každé štvorročné obdobie.
Slovenian: Znotraj največje količine 21 milijonov ton v vsakem štiriletnem obdobju.
English: Allocated to Thailand as supplying country
Portuguese: Atribuídos à Tailândia enquanto país fornecedor
Dutch: Aan Thailand als leveringsland toegekend
Danish: Tildelt Thailand som forsyningsland
Swedish: Anvisad Thailand som leverantörsland
Czech: Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi.
Slovak: Kvóta pridelená Thajsku ako dodávateľskej krajine.
Slovenian: Dodeljena Tajski kot državi dobaviteljici.
English: Indonesia
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Czech: Indonésie
Slovak: Indonézia
Slovenian: Indonezija
English: Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia
Portuguese: Outros países do GATT que não a Tailândia, a China e a Indonésia
Dutch: andere GATT-landen behalve Thailand, China en Indonesië
Danish: Andre GATT-lande undtagen Thailand, Kina og Indonesien
Swedish: Andra GATT-länder utom Thailand, Kina och Indonesien
Czech: ostatní země GATT kromě Thajska, Číny a Indonésie
Slovak: ostatné krajiny GATT iné ako Thajsko, Čína a Indonézia
Slovenian: Druge države GATT razen Tajske, Kitajske in Indonezije
English: Non-GATT countries
Portuguese: Países não membros do GATT
Dutch: niet-GATT-landen
Danish: Ikke-GATT lande
Swedish: Länder som inte omfattas av GATT-avtalet
Czech: ostatní země, které nejsou členy GATT
Slovak: krajiny, ktoré nie sú členmi GATT
Slovenian: Države, ki niso podpisnice GATT
English: of which 2000 t shall be reserved for the importation of products falling within CN codes 07141091 and 07149011(*) t nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Portuguese: das quais 2000 t são reservadas para a importação de produtos dos códigos NC 07141091 e 07149011(*) ra pizza do n.o de ordem 40
Dutch: waarvan 2000 t is gereserveerd voor de invoer van producten van de GN-codes 07141091 en 07149011(*) volgnummer 40
Danish: og hvoraf 2000 t er forbeholdt indførsel af produkter henhørende under KN-kode 07141091 og 07149011(*) r
Swedish: varav 2000 t är reserverade för import av produkter som omfattas av KN-nummer 07141091 och 07149011(*) inst nio månader, med ett värde fritt gränsen per 100 kg netto av lägst:
Czech: z toho 2000 t je vyhrazeno pro dovoz produktů kódů KN 07141091 a 07149011(*) než sýr na pizzu pořadového čísla 40
Slovak: z čoho je 2000 t vyhradených pre dovoz výrobkov zatriedených do číselných znakov KN 07141091 a 07149011(*)  poradovým číslom 40
Slovenian: od katere je 2000 t rezerviranih za uvoz izdelkov, zajetih v oznakah KN 07141091 in 07149011(*) t. 40
English: Sweet potatoes, other than for human consumption
Portuguese: Batatas doces não destinadas à alimentação humana
Dutch: Bataten (zoete aardappelen), andere dan voor menselijke consumptie
Danish: Søde kartofler, ikke bestemt til menneskeføde
Swedish: Sötpotatis, av andra slag än sådana som används som livsmedel
Czech: Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
Slovak: Sladké zemiaky, iné ako na ľudskú konzumáciu
Slovenian: Sladki krompir, razen tistega za prehrano ljudi
English: to China
Portuguese: 0Atribuídas à China
Dutch: aan China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Czech: 0Přiděleno Číně.
Slovak: 0Kvóta pridelená Číne.
Slovenian: Kitajski.
English: to countries other than China
Portuguese: 0Atribuídas a outros países que não a China
Dutch: aan andere landen dan China
Danish: andre lande end Kina
Swedish: andra länder än Kina
Czech: 0Přiděleno jiným zemím než Číně
Slovak: 0Pridelené iným krajinám, ako je Čína.
Slovenian: državam razen Kitajske.
English: High quality oranges
Portuguese: Laranjas de alta qualidade
Dutch: Sinaasappelen van hoge kwaliteit
Danish: Appelsiner af høj kvalitet
Swedish: Apelsiner av hög kvalitet
Czech: Vysoce jakostní pomeranče
Slovak: Vysokokvalitné pomaranče
Slovenian: Visokokakovostne pomaranče
English: During the period 1 February to 30 April
Portuguese: Durante o período de 1 de Fevereiro a 30 de Abril
Dutch: Van 1 februari tot en met 30 april
Danish: I perioden 1. februar til 30. april
Swedish: Under perioden 1 februari–30 april
Czech: V období od 1. února do 30. dubna
Slovak: V období od 1. februára do 30. apríla.
Slovenian: V obdobju od 1. februarja do 30. aprila.
English: Lemons
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner
Swedish: Citroner
Czech: Citrony
Slovak: Citróny
Slovenian: Limone
English: During the period 15 January to 14 June
Portuguese: Durante o período de 15 de Janeiro a 14 de Junho
Dutch: Van 15 januari tot en met 14 juni
Danish: I perioden 15. januar til 14. juni
Swedish: Under perioden 15 januari–14 juni
Czech: V období od 15. ledna do 14. června
Slovak: V období od 15. januára do 14. júna.
Slovenian: V obdobju od 15. januarja do 14. junija.
English: Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Portuguese: Uvas de mesa, frescas, de 21 de Julho a 31 de Outubro
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, vers, van 21 juli tot en met 31 oktober
Danish: Druer til spisebrug, friske, i perioden 21. juli til 31. oktober
Swedish: Bordsdruvor, färska, under tiden 21 juli–31 oktober
Czech: Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
Slovak: Stolové hrozno, čerstvé, od 21. júla do 31. októbra
Slovenian: Namizno grozdje, sveže, od 21. julija do 31. oktobra
English: Ad valorem duty reduced to 9
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 9
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 9
Danish: Nedsat værditoldsats til 9
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 9
Czech: Valorické clo sníženo na 9
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 9
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 9
English: Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Portuguese: Maçãs, frescas, de 1 de Abril a 31 de Julho
Dutch: Appelen, vers, van 1 april tot en met 31 juli
Danish: Æbler, friske, i perioden 1. april til 31. juli
Swedish: Äpplen, färska, under tiden 1 april–31 juli
Czech: Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
Slovak: Jablká, čerstvé, od 1. apríla do 31. júla
Slovenian: Jabolka, sveža, od 1. aprila do 31. julija
English: Ad valorem duty reduced to 0
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 0
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 0
Danish: Nedsat værditoldsats til 0
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 0
Czech: Valorické clo sníženo na 0
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 0
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 0
English: Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Portuguese: Peras, frescas, de 1 de Agosto a 31 de Dezembro
Dutch: Peren, vers, van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Pærer, friske, i perioden 1. august til 31. december
Swedish: Päron, färska, under tiden 1 augusti–31 december
Czech: Hrušky, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Hrušky, čerstvé, od 1. augusta do 31. decembra
Slovenian: Hruške, sveže, od 1. avgusta do 31. decembra
English: Ad valorem duty reduced to 5
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 5
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 5
Danish: Nedsat værditoldsats til 5
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 5
Czech: Valorické clo sníženo na 5
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 5
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 5
English: Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de Agosto a 31 de Maio
Dutch: Abrikozen, vers, van 1 augustus tot en met 31 mei
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. august til 31. maj
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 augusti–31 maj
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. augusta do 31. mája
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. avgusta do 31. maja
English: Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de Junho a 31 de Julho
Dutch: Abrikozen, vers, van 1 juni tot en met 31 juli
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. juni til 31. juli
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 juni–31 juli
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. júna do 31. júla
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. junija do 31. julija
English: Ad valorem duty reduced to 10
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 10
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 10
Danish: Nedsat værditoldsats til 10
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 10
Czech: Valorické clo sníženo na 10
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 10
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 10
English: Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Portuguese: Cerejas, de 21 de Maio a 15 de Julho
Dutch: Verse (zoete) kersen, van 21 mei tot en met 15 juli
Danish: Søde kirsebær, friske, i perioden 21. maj til 15. juli
Swedish: Färska (söta) körsbär, under tiden 21 maj–15 juli
Czech: Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července
Slovak: Čerstvé (sladké) čerešne, od 21. mája do 15. júla
Slovenian: Sveže češnje, od 21. maja do 15. julija
English: Ad valorem duty reduced to 4
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 4
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 4
Danish: Nedsat værditoldsats til 4
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 4
Czech: Valorické clo sníženo na 4
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 4
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 4
English: Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Portuguese: Trigo duro (que contenha um mínimo de 73 % de grãos vítreos)
Dutch: Harde tarwe (met een minimumgehalte aan glazige korrels van 73 %)
Danish: Hård hvede (med et indhold af glasagtige kerner på mindst 73 %)
Swedish: Durumvete (innehållande minst 73 % glasaktig kärna)
Czech: Pšenice durum (s minimálním obsahem sklovitého jádra 73 %)
Slovak: Tvrdá pšenica (s minimálnym obsahom sklovitých zŕn 73 %)
Slovenian: Trda pšenica (z minimalno vsebnostjo steklastih jeder 73 %)
English: Quality wheat
Portuguese: Trigo de qualidade
Dutch: Kwaliteitstarwe
Danish: Hvede af høj kvalitet
Swedish: Kvalitetsvete
Czech: Jakostní pšenice
Slovak: Kvalitná pšenica
Slovenian: Kakovostna pšenica
English: Common wheat of a quality other than high quality
Portuguese: Trigo mole, excepto o de alta qualidade
Dutch: Zachte tarwe van een andere dan hoge kwaliteit
Danish: Blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet
Swedish: Vanligt vete av annan än hög kvalitet
Czech: Obyčejná pšenice jiné než vysoké jakosti
Slovak: Pšenica obyčajná inej ako vysokej akosti
Slovenian: Kakovost navadne pšenice, drugačna od visoke kakovosti
English: United States of America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: Förenta staterna
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Slovenian: Združene države Amerike
English: Canada
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Slovenian: Kanada
English: Malting barley
Portuguese: Cevada destinada à indústria da cerveja
Dutch: Brouwgerst
Danish: Maltbyg
Swedish: Maltkorn
Czech: Sladovnický ječmen
Slovak: Sladový jačmeň
Slovenian: Pivovarski ječmen
English: Maize
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Slovenian: Koruza
English: Other maize
Portuguese: Outros tipos de milho
Dutch: Andere mais
Danish: Andre majsarter
Swedish: Annan majs
Czech: Ostatní kukuřice
Slovak: Ostatná kukurica
Slovenian: Koruza, druga
English: To be imported into Portugal
Portuguese: Para importação em Portugal
Dutch: Voor invoer in Portugal
Danish: Bestemt til at indføres i Portugal
Swedish: För import till Portugal
Czech: Určeno k dovozu do Portugalska
Slovak: Pre dovoz do Portugalska
Slovenian: Za uvoz na Portugalsko.
English: To be imported into Spain
Portuguese: Para a importação em Espanha
Dutch: Voor invoer in Spanje
Danish: Bestemt til at indføres i Spanien
Swedish: För import till Spanien
Czech: Určeno k dovozu do Španělska.
Slovak: Pre dovoz do Španielska.
Slovenian: Za uvoz v Španijo.
English: In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Portuguese: Além disso, ao contingente serão deduzidas as quantidades importadas em Espanha, a partir de países terceiros, de alimentos à base de glúten de milho, de resíduos da crivação da cevada e da polpa de citrinos
Dutch: Bovendien wordt de contingentshoeveelheid verlaagd met invoerhoeveelheden in Spanje uit derde landen van maisglutenvoeder, brouwersgranen en citruspulp
Danish: Derudover reduceres kontingentmængden med de indførte mængder til Spanien fra tredjelande af majsglutenfoder, mask og frugtkød fra citrusfrugter
Swedish: Kvotmängden reduceras dessutom i kvantiteter import till Spanien från tredje land av majsglutenfoder, bryggerimalt och citrusmos
Czech: Kromě toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Španělska
Slovak: Okrem toho sa výška kvóty znižuje o množstvá kukuričného škrobu, pivovarníckych zŕn a citrusovej drene dovezené do Španielska z tretích krajín.
Slovenian: Poleg tega se višina kvote zmanjša za količine uvoza krme iz koruznega glutena, zrn za pivovarne ter kaše iz agrumov v Španijo iz tretjih držav.
English: Other grain sorghum
Portuguese: Outros tipos de sorgo de grão
Dutch: Andere graansorgho
Danish: Andre sorghumarter
Swedish: Annan sorghum
Czech: Ostatní zrna čiroku
Slovak: Ostatný cirok
Slovenian: Sorgo v zrnu, drugi
English: Paddy rice
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy)
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Paddyris
Czech: Neloupaná rýže
Slovak: Nelúpaná ryža
Slovenian: Neoluščen riž
English: Husked rice
Portuguese: Arroz descascado
Dutch: Gedopte (bruine) rijst of zilvervliesrijst
Danish: Afskallet ris
Swedish: Råris
Czech: Loupaná rýže
Slovak: Lúpaná ryža
Slovenian: Oluščeni nebrušeni riž
English: Semi-milled or wholly milled rice
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: Polobielená alebo bielená ryža
Slovenian: Riž, manj brušen ali dobro brušen
English: to Thailand
Portuguese: 0Atribuídas à Tailândia
Dutch: aan Thailand
Danish: Thailand
Swedish: Thailand
Czech: 0Přiděleno Thajsku
Slovak: 0Kvóta pridelená Thajsku
Slovenian: Tajski
English: Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Portuguese: Trincas de arroz, destinadas à fabricação de produtos das indústrias alimentares classificados no código 19011000
Dutch: Breukrijst, bestemd voor de vervaardiging van bereidingen voor de voeding bedoeld bij onderverdeling 19011000
Danish: Brudris til fremstilling af næringsmidler henhørende under pos. 19011000
Czech: Zlomková rýže k výrobě potravin podpoložky 19011000
Slovak: Zlomková ryža, určená na výrobu potravín podpoložky 19011000
Slovenian: Lomljen riž, namenjen za proizvodnjo živil iz tarifne podštevilke 19011000
English: Other worked oats
Portuguese: Outros grãos trabalhados de aveia
Dutch: Andere bewerkte haver
Danish: Andet bearbejdet havre
Swedish: Annan bearbetad havre
Czech: Ostatní zrna z ovsa, zpracovaná
Slovak: Ostatný spracovaný ovos
Slovenian: Predelan oves, drugi
English: Prepared turkeymeat
Portuguese: Preparações de carne de peru
Dutch: Bereid vlees van kalkoenen
Danish: Tilberedt kalkunkød
Swedish: Beredningar av kalkonkött
Czech: Přípravky z krůtího masa
Slovak: Pripravené morčacie mäso
Slovenian: Pripravljeno puranje meso
English: Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Portuguese: Carnes de frango, cozidas
Dutch: Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen
Danish: Kogt kyllingekød
Swedish: Kokt kycklingkött av arten Gallus domesticus
Czech: Tepelně upravené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Tepelne upravené mäso z hydiny druhu Gallus domesticus
Slovenian: Kuhano piščančje meso
English: Preserved meat of domestic swine
Portuguese: Carne conservada da espécie suína doméstica
Dutch: Conserven van varkensvlees
Danish: Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Swedish: Konserverat kött av tamsvin
Czech: Konzervované maso z domácích vepřů
Slovak: Konzervované mäso z domácich svíň
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa domačih prašičev
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Portuguese: Preparações e conservas de peixe (excepto peixes inteiros ou em pedaços): de sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
Dutch: Bereidingen en conserven (andere dan geheel of in stukken) van sardines, van bonito (Sarda spp.), van makreel van de soorten „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus” en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hele fisk og stykker af fisk): sardiner, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar): sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby (okrem celých rýb alebo v kusoch): sardinky, bonity, makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, ryby druhu Orcynopsis unicolor
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Portuguese: Preparações e conservas de peixe (excepto peixes inteiros ou em pedaços): de atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus
Dutch: Bereidingen en conserven (andere dan geheel of in stukken) van tonijn, van boniet en van andere vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hele fisk og stykker af fisk): tun, bugstribet bonit og andre fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar): tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): z tuňáků, skipjacků a ostatních ryb rodu Euthynnus
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby (okrem celých rýb alebo v kusoch): tuniaky, skipjack alebo ostatné ryby rodu Euthynnus
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu Euthynnus
English: Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
Portuguese: Camarões da espécie Pandalus borealis, com casca, cozidos, congelados, mas não preparados
Dutch: Garnalen van de soort Pandalus borealis, gepeld, gekookt, bevroren, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogte, frosne men ikke tilberedte på anden måde
Swedish: Räkor av arten Pandalus borealis, skalade, kokta, frysta men inte ytterligare bearbetade
Czech: Krevety druhu Pandalus borealis, vyloupané, uvařené, zmrazené, avšak jinak neupravené
Slovak: Krevety druhu Pandalus borealis, s panciermi, varené, mrazené, ale ďalej neupravené
Slovenian: Kozice vrste Pandalus borealis, brez oklepa, kuhane, zamrznjene, vendar ne nadalje pripravljene
English: Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Portuguese: Lagostins de água doce, cozidos com funcho, congelados
Dutch: Rivierkreeften, in dille gekookt, bevroren
Danish: Ferskvandskrebs, kogt med dild, frosset
Swedish: Sötvattenkräftor, kokade i dill, frysta
Czech: Sladkovodní raci vaření s koprem, zmrazení
Slovak: Sladkovodné raky, varené v kôpre, mrazené
Slovenian: Sladkovodni raki, kuhani v kopru, zamrznjeni
English: Raw cane sugar, for refining
Portuguese: Açúcares de cana, em bruto, destinados a refinação
Dutch: Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd
Danish: Rå rørsukker, til raffinering
Swedish: Råsocker, för raffinering
Czech: Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci
Slovak: Surový trstinový cukor, určený na rafináciu
Slovenian: Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje
English: 9,8 €/100 kg/net (*)
Portuguese: 9,8 €/100 kg/líquidos (*)
Czech: 9,8 €/100 kg/net*
English: This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
Portuguese: Esta taxa aplica-se aos açúcares em bruto com um rendimento de 92 %.
Dutch: Dit recht is van toepassing op ruwe suiker met een opbrengstpercentage van 92 %
Danish: Denne toldsats anvendes for råsukker med et indhold på 92 %.
Swedish: Denna sats gäller råsocker med en avkastning på 92 %
Czech: *Tato sazba platí pro surový cukr s výtěžností 92 %.
Slovak: Táto sadzba sa vzťahuje na surový cukor s výťažnosťou 92 %.
Slovenian: Ta stopnja velja za surovi sladkor z 92 % izkoristkom.
English: See also additional Note 2 to Chapter 17
Portuguese: Ver igualmente a Nota complementar 2 do Capítulo 17
Dutch: Zie eveneens aanvullende aantekening (GN) 2 op hoofdstuk 17
Danish: Se hertil supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17
Swedish: Se även kompletterande anmärkning 2 till kapitel 17
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17
Slovak: Pozri tiež doplnkovu poznámku 2 ku kapitole 17.
Slovenian: Glej dodatno opombo 2 k poglavju 17.
English: See also additional Note 2 to Chapter 17.
Portuguese: Ver igualmente a Nota complementar 2 do Capítulo 17
Dutch: Zie eveneens aanvullende aantekening (GN) 2 op hoofdstuk 17
Danish: Se hertil supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17
Swedish: Se även kompletterande anmärkning 2 till kapitel 17
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17
Slovak: Pozri tiež doplnkovu poznámku 2 ku kapitole 17.
Slovenian: Glej dodatno opombo 2 k poglavju 17.
English: Allocated to Australia
Portuguese: Atribuídos à Austrália
Dutch: Toegekend aan Australië
Danish: Tildelt Australien
Swedish: Anvisad Australien
Czech: Přiděleno Austrálii
Slovak: Kvóta pridelená Austrálii
Slovenian: Dodeljena Avstralija