English: Having obtained the approval of the Minister of Social Affairs, the Fund may decide to commit the safe-keeping of its assets to others, in part or in whole.
French: Après accord du ministre des affaires sociales, le fonds peut décider de confier tout ou partie de ses actifs à des tiers.
German: Vorbehaltlich der Genehmigung des Sozialministers kann der Fonds seine Vermögenswerte ganz oder teilweise Dritten zur treuhänderischen Verwahrung anvertrauen.
Spanish: Previa aprobación del Ministro de Asuntos Sociales, el Fondo puede decidir confiar la totalidad o parte de sus activos a terceros.
Portuguese: Após aprovação do Ministro dos Assuntos Sociais, o Fundo pode optar por ceder a guarda dos seus activos a terceiros, parcial ou totalmente.
Dutch: Na goedkeuring door de minister van Sociale Zaken kan het Fonds beslissen om de bewaring van zijn activa geheel of gedeeltelijk aan anderen toe te vertrouwen.
Danish: Efter indhentelse af socialministerens godkendelse kan fonden beslutte at overdrage deponeringen af alle eller dele af dens aktiver til andre.
Swedish: När tillstånd har erhållits från socialministern kan fonden ta beslut om den helt eller delvis ska överlämna bevakningen av sina tillgångar till andra parter.
Finnish: Saatuaan siihen sosiaaliministerin suostumuksen rahasto voi päättää antaa varojensa hoidon kokonaan tai osittain toisen osapuolen vastuulle.
Greek: Κατόπιν έγκρισης του υπουργού Κοινωνικών Υποθέσεων, το Ταμείο μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει τη φύλαξη των στοιχείων του ενεργητικού του σε τρίτους, εν όλω ή εν μέρει.
Czech: Na základě schválení ministra sociálních věcí se fond může rozhodnout, že bezpečnou správu svých aktiv zcela nebo zčásti svěří jinými subjektům.
Slovak: So súhlasom ministra sociálnych vecí sa môže fond rozhodnúť o celkovom alebo čiastočnom zverení svojho majetku do úschovy.
Polish: Po uzyskaniu zgody od Ministra Spraw Społecznych Fundusz może podjąć decyzję o przekazaniu swoich aktywów pod opiekę innych podmiotów, w całości lub częściowo.
Hungarian: A szociális miniszter jóváhagyását követően az Alap dönthet úgy, hogy az eszközei megőrzését részben vagy egészben rábízza másokra.
Slovenian: Z odobritvijo ministra za socialne zadeve se lahko Sklad odloči, da varovanje svojih sredstev delno ali v celoti zaupa drugim osebam.
Romanian: După obținerea aprobării din partea ministrului afacerilor sociale, fondul poate decide încredințarea păstrării în siguranță a activelor sale, parțial sau total, către alții.
Bulgarian: След получаване на одобрение от страна на министъра по социалните въпроси фондът може да вземе решение да повери на други съхранението отчасти или изцяло на своите активи.
Estonian: Sotsiaalministri loal võib HFF vahendid osaliselt või täielikult kolmandatele osapooltele hoiule anda.
Latvian: Ar sociālo lietu ministra piekrišanu fonds var pieņemt lēmumu par savu aktīvu vai to daļas nodošanu citiem glabāšanā.
Lithuanian: Gavęs socialinių reikalų ministro sutikimą fondas gali nuspręsti patikėti viso ar dalies savo turto saugojimą kitiems asmenims.
Maltese: Wara li tinkiseb l-approvazzjoni tal-Ministru tal-Affarijiet Soċjali, il-Fond jista’ jiddeċiedi li jikkommetti s-salvagwardja ta’ parti mill-assi tiegħu, jew tal-assi kollha, f’idejn ħaddieħor.