English: Sub-paragraphs 2 and 3 of Article 10 of the Act, concerning the financing of the Fund were amended to correspond to the abolition of the housing bond system:
French: Les points 2) et 3) de l’article 10 de la loi, relatifs au financement du fonds, ont été modifiés afin de répondre à la suppression du système des obligations-logement:
German: Artikel 10 Unterabsatz 2 und 3 des Gesetzes, welche die Finanzierung des Fonds regeln, wurden entsprechend der Abschaffung des Wohnungsanleihensystems abgeändert:
Spanish: Los apartados 2 y 3 del artículo 10 de la Ley, referentes a la financiación del Fondo, se modificaron para tener en cuenta la supresión del sistema de los bonos de vivienda:
Italian: I punti 2 e 3 dell’articolo 10 della legge, riguardanti il finanziamento del fondo sono stati adeguati a seguito dell’abolizione del sistema degli housing bond:
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 10.o da Lei, relativos ao financiamento do Fundo, sofreram alterações devido à abolição do regime de troca de títulos de habitação:
Dutch: Alinea’s 2 en 3 van artikel 10 van onderhavige wet betreffende de financiering van het fonds werden gewijzigd om overeen te stemmen met de afschaffing van het stelsel van huisvestingsobligaties:
Danish: Lovens artikel 10, afsnit 2 og 3, vedrørende finansieringen af fonden blev ændret, så den afspejlede afskaffelsen af ordningen med boligobligationer:
Swedish: Artikel 10.2 och 10.3 i lagen om finansieringen av fonden ändrades så att de motsvarade avskaffandet av bostadsobligationssystemet:
Finnish: Asuntolain 10 §:n 2 ja 3 alamomenttiin, joissa säädettiin rahaston rahoittamisesta, tehtiin seuraavat asunto-obligaatiojärjestelmän lakkauttamisen edellyttämät muutokset:
Greek: Τα εδάφια 2 και 3 του άρθρου 10 του νόμου, σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου, τροποποιήθηκαν ώστε να αντικατοπτρίζουν την κατάργηση του συστήματος των στεγαστικών ομολόγων:
Czech: Body 2 a 3 článku 10 zákona, které se týkají financování fondu, byly změněny, aby odrážely zrušení systému dluhopisů na bydlení:
Slovak: Odseky 2 a 3 článku 10 citovaného zákona týkajúce sa financovania fondu boli zmenené a doplnené tak, aby zodpovedali zrušeniu systému dlhopisov bytovej výstavby:
Polish: Ustępy 2 i 3 w art. 10 ustawy, dotyczące finansowania Funduszu, zostały zmienione, aby uwzględnić zniesienie systemu obligacji mieszkaniowych.
Hungarian: A törvény 10. cikkének az Alap finanszírozására vonatkozó (2) és (3) albekezdését módosították, hogy azok megfeleljenek a lakáskötvény-kereskedelem megszűntetése által előállt helyzetnek:
Slovenian: Pododstavka 2 in 3 člena 10 Zakona v zvezi s financiranjem Sklada sta bila spremenjena, da bi ustrezala odpravi sistema stanovanjskih obveznic:
Romanian: Paragrafele al doilea și al treilea de la articolul 10 din lege, privind finanțarea fondului, au fost modificate pentru a ține seama de eliminarea sistemului de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe:
Bulgarian: Втора и трета алинея от член 10 от закона относно финансирането на фонда са изменени и допълнени, за да съответстват на отмяната на системата на жилищни облигации:
Estonian: Fondi rahastamist käsitlevaid seaduse artikli 10 punkte 2 ja 3 muudeti selliselt, et need vastaksid eluasemevõlakirjade süsteemi kaotamise järgsele uuele olukorrale:
Latvian: Attiecībā uz fonda finansējumu, lai ņemtu vērā mājokļu obligāciju sistēmas atcelšanu, likuma 10. panta 2. un 3. daļa tika grozīta šādi:
Lithuanian: Kad atspindėtų būsto obligacijų sistemos panaikinimą, atitinkamai pakeisti įstatymo 10 straipsnio 2 ir 3 papunkčiai dėl fondo finansavimo:
Maltese: Is-subparagrafi 2 u 3 tal-Artikolu 10 tal-Att, li jikkonċernaw il-finanzjament tal-Fond, kienu emendati biex jikkorrisopondu mat-tneħħija tas-sistema tal-bonds tad-djar: