FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stocks held by government on national territory
French: 7 Stocks détenus par les pouvoirs publics sur le territoire du pays déclarant
German: Von staatlichen Stellen auf dem Hoheitsgebiet des Staates gelagerte Bestände
Spanish: Existencias gubernamentales almacenadas en territorio nacional
Italian: Scorte detenute dalle amministrazioni pubbliche sul territorio nazionale
Portuguese: Stocks detidos pelos poderes públicos no território nacional
Dutch: Voorraden van de overheid op het nationale grondgebied
Danish: Offentlige lagre på det nationale område
Swedish: Lager som innehas av regeringen på nationellt territorium
Finnish: 7 Hallituksen varastot kansallisella alueella.
Greek: Αποθέματα που διατηρούνται από το κράτος στην εθνική επικράτεια
Czech: Zásoby držené vládou na území státu
Slovak: Zásoby uskladnené vládou na území štátu
Polish: Zapasy rządowe przechowywane na terenie kraju
Hungarian: A kormány által nemzeti területen tárolt készletek
Slovenian: Vladne zaloge na nacionalnem ozemlju
Estonian: Riigi territooriumil hoitavad riiklikud varud
Latvian: Valdības rīcībā esošie krājumi valsts teritorijā
Lithuanian: Šalies teritorijoje Vyriausybės laikomos atsargos
English: Stocks held by stock holding organisation on national territory
French: 8 Stocks détenus par des entreprises de stockage sur le territoire du pays déclarant
German: Auf dem Hoheitsgebiet des Staates befindliche Bestände von Lagerunternehmen
Spanish: Existencias almacenadas por organizaciones de almacenamiento en territorio nacional
Italian: Scorte detenute dagli organismi tenuti a costituire scorte di riserva sul territorio nazionale
Portuguese: Stocks detidos por empresas de armazenagem no território nacional
Dutch: Voorraden van opslagmaatschappijen op het nationale grondgebied
Danish: Lagervirksomheders lagre på det nationale område
Swedish: Lager som innehas av lagerorganisationer på nationellt territorium
Finnish: 8 Varastointiorganisaation varastot kansallisella alueella
Greek: Αποθέματα που διατηρούνται από οργανισμό αποθεμάτων στην εθνική επικράτεια
Czech: Zásoby uskladněné v distribučních organizacích na území státu
Slovak: Zásoby uskladnené skladovateľskou organizáciou na vnútroštátnom území
Polish: Zapasy przechowywane przez organizacje magazynujące na terenie kraju
Hungarian: Készlettartó szervezetek által nemzeti területen tárolt készletek
Slovenian: Zaloge organizacij, ki skladiščijo zaloge na nacionalnem ozemlju
Estonian: Varude hoidmisega tegeleva organisatsiooni riigi territooriumil hoitavad varud
Latvian: Krājumi, ko valsts teritorijā glabā krājumu glabāšanas organizācija
Lithuanian: Atsargų laikymo organizacijų laikomos atsargos šalies teritorijoje
English: Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.
French: Stocks détenus par des sociétés publiques et privées dont la vocation est la gestion de stocks exclusivement en prévision de situations d'urgence.
German: Bestände privater und staatlicher Stellen, die eingerichtet wurden, um Bestände ausschließlich für Notfälle vorzuhalten.
Spanish: Existencias almacenadas tanto por sociedades públicas como por empresas privadas, exclusivamente para situaciones de urgencia.
Italian: Scorte detenute da società pubbliche e private istituite per costituire scorte di riserva esclusivamente per fronteggiare situazioni di emergenza.
Portuguese: Stocks detidos por empresas públicas e privadas criadas para a manutenção de stocks exclusivamente para situações de emergência.
Dutch: Voorraden van openbare en particuliere maatschappijen die zijn opgericht om noodvoorraden bij te houden.
Danish: Lagre, der forvaltes af private eller offentlige virksomheder, og som er oprettet udelukkende med henblik på nødsituationer.
Swedish: Lager som innehas av både offentliga och privata sammanslutningar inrättade för att förvara lager uteslutande för beredskapsändamål.
Finnish: Varastot sellaisissa sekä julkisissa että yksityisissä yhtiöissä, jotka on perustettu pitämään varastoja ainoastaan hätätapauksia varten.
Greek: Αποθέματα που διατηρούνται τόσο από δημόσιες όσο και από ιδιωτικές εταιρείες που έχουν ιδρυθεί με σκοπό τη διατήρηση αποθεμάτων αποκλειστικά για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Czech: Zásoby držené jak veřejnými, tak soukromými společnostmi zřízenými za účelem udržování zásob výlučně pro nouzové účely.
Slovak: Zásoby uskladnené verejnými aj súkromnými združeniami, ktoré boli založené na zachovanie zásob výhradne na núdzové účely.
Polish: Zapasy zarówno państwowych, jak i prywatnych jednostek powołanych celem przechowywania zapasów wyłącznie na wypadek sytuacji kryzysowej.
Hungarian: Kizárólag szükséghelyzetekre fenntartott készletek tartására felállított állami és magántársaságok által tárolt készletek.
Slovenian: Zaloge javnih in zasebnih družb, ki upravljajo zaloge izključno za nujne primere.
Estonian: Üksnes hädaolukorras kasutatavate naftavarude säilitamiseks loodud era- ja avalike ettevõtete varud.
Latvian: Krājumi, ko glabā gan valsts, gan privāti uzņēmumi, kuri izveidoti, lai glabātu krājumus vienīgi ārkārtas gadījumiem.
Lithuanian: Valstybinių ir privačių korporacijų laikomos atsargos, kurios laikomos tik nenumatytiems atvejams.
English: Excludes mandatory stocks held by private companies.
French: Sont exclus les stocks dont la détention est imposée à des sociétés privées.
German: Ohne Pflichtbestände privater Unternehmen.
Spanish: No incluye las existencias almacenadas obligatoriamente por empresas privadas.
Italian: Sono escluse le scorte obbligatorie detenute da società private.
Portuguese: Exclui os stocks obrigatórios detidos por empresas privadas.
Dutch: Voorraden die particuliere bedrijven verplicht bijhouden, vallen hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke private selskabers lagerforpligtelser.
Swedish: Här ingår inte obligatoriska lager som innehas av privata företag.
Finnish: Tähän eivät sisälly yksityisten yritysten pakolliset varastot.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα αποθέματα που διατηρούνται υποχρεωτικά από ιδιωτικές εταιρείες.
Czech: Nezahrnuje povinné zásoby držené soukromými společnostmi.
Slovak: Nezahŕňa povinné zásoby uskladnené súkromnými spoločnosťami.
Polish: Z wyłączeniem obowiązkowych zapasów przedsiębiorstw prywatnych.
Hungarian: Nem foglalja magában a magánvállalatok által tárolt kötelező készleteket.
Slovenian: Niso zajete zaloge, ki jih zasebna podjetja morajo hraniti.
Estonian: Välja arvatud eraettevõtete kohustuslikud varud.
Latvian: Neietver obligātos krājumus, ko glabā privātuzņēmumi.
Lithuanian: Neįtraukiamos privačiose bendrovėse laikomos privalomosios atsargos.
English: All other stocks held on national territory
French: 9 Tous autres stocks détenus sur le territoire du pays déclarant
German: Alle übrigen Bestände auf dem Hoheitsgebiet des Staates
Spanish: Otras existencias almacenadas en territorio nacional
Italian: Tutte le altre scorte detenute sul territorio nazionale
Portuguese: Todos os outros stocks detidos no território nacional
Dutch: Alle andere voorraden op het nationale grondgebied
Danish: Alle andre lagre på det nationale område
Swedish: Alla andra lager som förvaras på nationellt territorium
Finnish: 9 Kaikki muut varastot kansallisella alueella
Greek: Όλα τα άλλα αποθέματα που διατηρούνται στην εθνική επικράτεια
Czech: Všechny ostatní zásoby držené na území státu
Slovak: Všetky ostatné zásoby uskladnené na území štátu
Polish: Wszelkie inne zapasy przechowywane na terenie kraju
Hungarian: Nemzeti területen tárolt valamennyi egyéb készlet
Slovenian: Vse druge zaloge na nacionalnem ozemlju
Estonian: Kõik muud riigi territooriumil hoitavad varud
Latvian: Visi citi krājumi, kas tiek glabāti valsts teritorijā
Lithuanian: Visos kitos atsargos, laikomos šalies teritorijoje
English: All other stocks satisfying the conditions described in point 1 above.
French: Tous les autres stocks répondant aux conditions définies au point 1 ci-dessus.
German: Alle übrigen Bestände, die den Bestimmungen unter 1 entsprechen.
Spanish: Todas las demás existencias que cumplen las condiciones descritas en el punto 1.
Italian: Tutte le altre scorte che ottemperano alle condizioni descritte nella precedente rubrica 1.
Portuguese: Todos os outros stocks que satisfazem as condições acima descritas no ponto 1.
Dutch: Alle andere voorraden die aan de voorwaarden van punt 1 hierboven voldoen.
Danish: Alle andre lagre, der opfylder betingelserne i punkt 1.
Swedish: Alla andra lager som uppfyller villkoren i punkt 1 ovan.
Finnish: Kaikki muut varastot, jotka täyttävät edellä kohdassa 1 kuvatut ehdot.
Greek: Όλα τα άλλα αποθέματα που πληρούν τους όρους του παραπάνω σημείου 1.
Czech: Všechny ostatní zásoby splňující podmínky uvedené výše v bodě 1.
Slovak: Všetky ostatné zásoby, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v bode 1 vyššie.
Polish: Wszelkie pozostałe zapasy spełniające warunki określone w pkt 1 powyżej.
Hungarian: Az 1. pontban leírt feltételeket kielégítő valamennyi egyéb készlet.
Slovenian: Vse druge zaloge, ki izpolnjujejo pogoje iz točke 1 zgoraj.
Estonian: Kõik muud varud, mis vastavad eespool punktis 1 kirjeldatud tingimustele.
Latvian: Visi citi krājumi, kas atbilst iepriekšminētajiem 1. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Visos kitos atsargos, kurios atitinka pirmiau nurodyto 1 punkto sąlygas.
English: Stocks held abroad under bilateral government agreements
French: 10 Stocks détenus à l'étranger dans le cadre d'accords bilatéraux
German: Im Ausland im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen lagernde Bestände
Spanish: Existencias almacenadas en el extranjero en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales
Italian: Scorte detenute all’estero nel quadro di accordi intergovernativi bilaterali
Portuguese: Stocks detidos no estrangeiro nos termos de acordos governamentais bilaterais
Dutch: Voorraden die in het buitenland worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten
Danish: Lagre i udlandet, der forvaltes i henhold til bilaterale regeringsaftaler
Swedish: Lager som förvaras utomlands enligt bilaterala avtal mellan regeringar
Finnish: 10 Ulkomailla hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla pidetyt varastot
Greek: Αποθέματα που διατηρούνται στο εξωτερικό στο πλαίσιο διμερών κρατικών συμφωνιών
Czech: Zásoby v zahraničí uskladněné na základě dvoustranných mezivládních dohod
Slovak: Zásoby uskladnené v zahraničí na základe bilaterálnych vládnych dohôd
Polish: Zapasy przechowywane za granicą na mocy dwustronnych umów na szczeblu rządowym
Hungarian: Kétoldalú kormányzati megállapodás keretében külföldön tárolt készletek
Slovenian: Zaloge v tujini v okviru dvostranskih vladnih sporazumov
Estonian: Valitsuste kahepoolsete kokkulepete alusel välisriikides hoitavad varud
Latvian: Krājumi, kas tiek glabāti ārvalstīs saskaņā ar divpusējiem valdības nolīgumiem
Lithuanian: Užsienyje pagal dvišales Vyriausybines sutartis laikomos atsargos.
English: Stocks belonging to the reporting country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
French: Stocks appartenant à un pays mais détenus dans un autre, auxquels l'accès est garanti par un accord entre les gouvernements concernés.
German: Bestände, die Eigentum ihres Landes sind, aber in einem anderen Land lagern und zu denen der Zugang durch ein zwischen den Regierungen geschlossenes Abkommen gewährleistet ist.
Spanish: Existencias propiedad de un país pero almacenadas en otro, y cuyo acceso está garantizado por un acuerdo entre los gobiernos respectivos.
Italian: Scorte appartenenti al paese di registrazione detenute in un altro paese, a cui l’accesso è garantito da un accordo tra i relativi governi.
Portuguese: Stocks pertencentes ao país, mas detidos noutro país e aos quais o acesso é garantido por um acordo entre os respectivos governos.
Dutch: Voorraden die aan het rapporterende land toebehoren maar in een ander land worden bijgehouden, en die beschikbaar zijn in het kader van een overeenkomst tussen de respectieve overheden.
Danish: Lagre i et andet land, der tilhører det indberettende land, og hvortil adgangen er sikret ved en aftale mellem de pågældende regeringer.
Swedish: Lager som tillhör det aktuella landet men som förvaras i ett annat land och till vilka tillgången är garanterad enligt avtal mellan de berörda regeringarna.
Finnish: Kyseiselle maalle kuuluvat varastot, jotka pidetään toisessa maassa ja joiden saanti on taattu kyseisten hallitusten välisellä sopimuksella.
Greek: Αποθέματα που ανήκουν στο δηλούν κράτος, αλλά διατηρούνται σε άλλη χώρα και στα οποία η πρόσβαση είναι εγγυημένη με συμφωνία μεταξύ των οικείων κρατών.
Czech: Zásoby, které patří vykazující zemi, ale jsou uskladněné v jiné zemi a přístup k nim je zaručen dohodou mezi příslušnými vládami.
Slovak: Zásoby, ktoré patria vykazujúcej krajine, ale sú uskladnené v inej krajine, ku ktorým je zaručený prístup dohodou medzi príslušnými vládami.
Polish: Zapasy danego kraju, przechowywane na terytorium innych krajów, do których dostęp jest zagwarantowany umową między rządami obu krajów.
Hungarian: Az ön országához tartozó, de más országban tárolt készletek, amelyhez a hozzáférést az érintett kormányok közötti megállapodás garantálja.
Slovenian: Zaloge, ki pripadajo državi poročanja, a se nahajajo v drugi državi in do katerih imate zagotovljen dostop na podlagi sporazuma med zadevnima vladama.
Estonian: Riigi territooriumil olevad varud, mis kuuluvad teisele riigile ning millele on tagatud juurdepääs vastavate riikide valitsuste vahelise kokkuleppega.
Latvian: Krājumi, kas pieder ziņošanas valstij, bet tiek glabāti citā valstī, kuriem piekļuvi garantē attiecīgo valdību noslēgtais nolīgums.
Lithuanian: Jūsų šaliai priklausančios atsargos, tačiau laikomos kitoje šalyje, kuriai garantuojama tiesė jomis naudotis pagal atitinkamų Vyriausybių sutartis.
English: Of which: government stocks
French: Dont: stocks des pouvoirs publics
German: Davon: Bestände des Staates
Spanish: de las cuales: existencias gubernamentales
Italian: di cui: Scorte statali
Portuguese: sendo: Stocks dos poderes públicos
Dutch: Waarvan: voorraden van de overheid
Danish: heraf: Offentlige lagre
Swedish: varav: Regeringens lager
Finnish: josta: Hallituksen varastot
Greek: Εκ των οποίων: κρατικά αποθέματα
Czech: Z toho: Vládní zásoby
Slovak: Z toho: Vládne zásoby
Polish: W tym: Zapasy rządowe
Hungarian: ebből: Kormányzati készletek
Slovenian: Od tega: vladne zaloge
Estonian: sellest: riiklikud varud
Latvian: No tiem: valdības krājumi
Lithuanian: Iš jų: Vyriausybės atsargos
English: Of which: holding organisation's stocks
French: Dont: stocks des entreprises de stockage
German: Davon: Bestände von Lagerunternehmen
Spanish: de las cuales: existencias de organizaciones de almacenamiento
Italian: di cui: Scorte degli organismi tenuti a costituire scorte di riserva
Portuguese: sendo: Stocks de empresas de armazenagem
Dutch: Waarvan: voorraden van opslagmaatschappijen
Danish: heraf: Lagervirksomheders lagre
Swedish: varav: Förvaringsorganisationens lager
Finnish: josta: Säilytysorganisaatioiden varastot
Greek: Εκ των οποίων: αποθέματα οργανισμών διατήρησης αποθεμάτων
Czech: Z toho: Zásoby distribučních organizací
Slovak: Z toho: Zásoby organizácií
Polish: W tym: Zapasy organizacji magazynowych
Hungarian: ebből: Tároló szervezetek készletei
Slovenian: Od tega: zaloge organizacij, ki skladiščijo zaloge
Estonian: sellest: varude säilitamisega tegeleva organisatsiooni varud
Latvian: No tiem: holdinga kompāniju krājumi
Lithuanian: Iš jų: Kontroliuojančios bendrovės atsargos
English: Of which: other stocks
French: Dont: autres stocks
German: Davon: sonstige Bestände
Spanish: de las cuales: otras existencias
Italian: di cui: Altre scorte
Portuguese: sendo: Outros stocks
Dutch: Waarvan: andere voorraden
Danish: heraf: Andre lagre
Swedish: varav: Andra lager
Finnish: josta: Muut varastot
Greek: Εκ των οποίων: άλλα αποθέματα
Czech: Z toho: Ostatní zásoby
Slovak: Z toho: Ostatné zásoby
Polish: W tym: Pozostałe zapasy
Hungarian: ebből: Egyéb készletek
Slovenian: Od tega: druge zaloge
Estonian: sellest: muud varud
Latvian: No tiem: citi krājumi
Lithuanian: Iš jų: Kitos atsargos
English: Stocks held abroad designated definitely for import stocks
French: 11 Stocks détenus à l'étranger et formellement désignés comme stocks à l'importation sur le territoire du pays déclarant
German: Im Ausland lagernde Bestände, die endgültig für die Einfuhr in ihr Land vorgesehen sind
Spanish: Existencias almacenadas en el extranjero designadas formalmente como existencias destinadas a la importación
Italian: Scorte detenute all’estero destinate all’importazione
Portuguese: Stocks detidos no estrangeiro definitivamente destinados à importação
Dutch: Voorraden in het buitenland die definitief voor invoer bestemd zijn
Danish: Lagre i udlandet, som er endeligt bestemt til import.
Swedish: Lager som förvaras utomlands definitivt avsedda för import
Finnish: 11 Ulkomailla olevat, lopullista vientiä varten tarkoitetut varastot
Greek: Αποθέματα που διατηρούνται στο εξωτερικό και προορίζονται οριστικά για εισαγωγή στην εθνική επικράτεια
Czech: Zásoby uskladněné v zahraničí definitivně určené na dovoz zásob
Slovak: Zásoby uskladnené v zahraniční definitívne určené na dovoz zásob
Polish: Zapasy przechowywane za granicą, których ostatecznym przeznaczeniem jest zasilenie zapasów z importu
Hungarian: Véglegesen importkészletnek nyilvánított, külföldön tárolt készletek
Slovenian: Zaloge v tujini, ki so dokončno predvidene za uvoz v državo poročanja
Estonian: Välismaal hoitavad varud, mis on selgesõnaliselt määratletud importvarudena
Latvian: Krājumi, kas tiek glabāti ārvalstīs ar noteiktu mērķi tos importēt
Lithuanian: Užsienyje laikomos atsargos, kurios galutinai skirtos importo atsargoms.
English: Stocks not included in category 10 which belong to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
French: Stocks non inclus dans la catégorie 10 qui appartiennent au pays déclarant mais sont détenus dans un autre pays en attente d'importation dans le premier.
German: Nicht unter 10 erfasste Bestände, die Eigentum ihres Landes sind, in einem anderen Land lagern und auf die Einfuhr in ihr Land warten.
Spanish: Existencias no incluidas en la categoría 10 que son propiedad del país declarante pero están almacenadas en otro país, a la espera de que se lleve a cabo la importación.
Italian: Scorte non comprese nella rubrica 10 che appartengono al paese di registrazione e che sono detenute in un altro paese in attesa di essere importate nel paese di registrazione.
Portuguese: Stocks não incluídos na categoria 10 pertencentes ao país declarante, mas detidos noutro país e aguardando aí a importação.
Dutch: Niet onder punt 10 vermelde voorraden die aan het rapporterende land toebehoren maar die in afwachting van invoer in een ander land zijn opgeslagen.
Danish: Lagre, som ikke er omfattet af kategori 10, og som tilhører det indberettende land, men som forvaltes i et andet land, hvorfra de skal importeres.
Swedish: Lager som inte ingår i kategori 10 och som tillhör det rapporterande landet men som förvaras i ett annat land i väntan på import dit.
Finnish: Luokkaan 10 kuulumattomat varastot, jotka kuuluvat raportoivalle valtiolle mutta joita pidetään toisessa valtioissa ja jotka odottavat vientiä sinne.
Greek: Αποθέματα που δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία 10, τα οποία ανήκουν στο κράτος που τα δηλώνει αλλά διατηρούνται σε άλλο κράτος εν αναμονή της εισαγωγής τους στο δηλούν κράτος.
Czech: Zásoby nezahrnuté v kategorii 10, které patří vykazujícímu státu, ale jsou uskladněné v jiném státě a čekají tam na dovoz.
Slovak: Zásoby nezahrnuté v kategórii 10, ktoré patria vykazujúcemu štátu, ale ktoré sú uskladnené v inom štáte a čakajú na dovoz.
Polish: Zapasy niewymienione w kategorii 10, należące do państwa składającego sprawozdanie, lecz przechowywane na terytorium innego kraju, skąd mają zostać importowane.
Hungarian: A 10. kategóriába nem tartozó készletek, amelyek a bejelentő államhoz tartoznak, de amelyeket más országban tárolnak, és ott várnak az importálásra.
Slovenian: Zaloge, ki niso vključene v kategorijo 10 in so last države poročevalke, a se nahajajo v drugi državi, kjer čakajo na uvoz v državo poročevalko.
Estonian: Deklareerivale riigile kuuluvad varud, mis ei kuulu 10. kategooriasse ja mida hoitakse teises riigis, kus need ootavad importi.
Latvian: Krājumi, kas nav ietverti 10. punktā, kuri pieder ziņošanas valstij, bet kuri tiek glabāti citā valstī un sagaida importēšanu tur.
Lithuanian: Į 10 kategoriją neįtrauktos atsargos, kurios priklauso duomenis teikiančiai valstybei, tačiau iki importo laikomos kitoje valstybėje.
English: Other stocks in bonded areas
French: 12 Autres stocks en zone franche
German: Sonstige Bestände unter Zollverschluss
Spanish: Otras existencias almacenadas en zonas francas
Italian: Altre scorte in zone franche
Portuguese: Outros stocks em áreas sob controlo aduaneiro
Dutch: Andere voorraden in zones onder douanetoezicht
Danish: Andre lagre i toldfrie områder
Swedish: Andra lager i tullager
Finnish: 12 Muut varastot tullivapailla alueilla
Greek: Άλλα αποθέματα που διατηρούνται σε ελεύθερες ζώνες
Czech: Ostatní zásoby v celních zónách
Slovak: Ostatné zásoby v colných oblastiach
Polish: Inne zapasy przechowywane w strefach składów celnych
Hungarian: Vámszabad területeken tárolt egyéb készletek
Slovenian: Druge zaloge na območjih pod carinskim nadzorom
Estonian: Muud tolli järelevalve all oleval territooriumil paiknevad varud
Latvian: Citi krājumi brīvajās zonās
Lithuanian: Kitos atsargos laikomos laisvojoje zonoje.
English: Other stocks in the national territory not included in the above categories.
French: Autres stocks détenus sur le territoire du pays déclarant non compris dans les catégories ci-dessus.
German: Sonstige Bestände auf dem Hoheitsgebiet des Staates, die in den obigen Kategorien nicht erfasst sind.
Spanish: Otras existencias almacenadas en territorio nacional no incluidas en las categorías anteriores.
Italian: Altre scorte sul territorio nazionale non incluse nelle precedenti rubriche.
Portuguese: Outros stocks no território nacional não incluídos nas categorias anteriores.
Dutch: Andere voorraden op het nationale grondgebied die niet onder bovengenoemde categorieën vallen.
Danish: Andre lagre på det nationale område, som ikke er omfattet af ovennævnte kategorier.
Swedish: Andra lager på det nationella territoriet som inte ingår i ovanstående kategorier.
Finnish: Muut kansallisella alueella olevat varastot, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin luokkiin.
Greek: Άλλα αποθέματα στην εθνική επικράτεια τα οποία δεν περιλαμβάνονται στις παραπάνω κατηγορίες.
Czech: Ostatní zásoby na území státu nezahrnuté ve výše uvedených kategoriích.
Slovak: Ostatné zásoby na území štátu nezahrnuté vo vyššie uvedených kategóriách.
Polish: Pozostałe zapasy na terytorium krajowym, niewyszczególnione wśród powyższych kategorii.
Hungarian: A fenti kategóriákba nem tartozó, nemzeti területen tárolt egyéb készletek.
Slovenian: Druge zaloge na nacionalnem ozemlju, ki niso zajete v zgornjih kategorijah.
Estonian: Kõik muud riigi territooriumil hoitavad varud, mis ei kuulu eespool loetletud kategooriatesse.
Latvian: Citi krājumi valsts teritorijā, kas nav ietverti iepriekšminētajās kategorijās.
Lithuanian: Kitos atsargos nacionalinėje teritorijoje, kurios nėra įtrauktos į pirmiau minėtas kategorijas.
English: Pipeline fill
French: 13 Contenu des oléoducs
German: Pipelineinhalt
Spanish: Contenido de los oleoductos
Italian: Quantitativi contenuti negli oleodotti
Portuguese: Conteúdo dos oleodutos
Dutch: Leidingbuffer
Danish: Indholdet af rørledninger
Swedish: Fyllnad i rörsystem
Finnish: 13 Putkistojen sisältö
Greek: Περιεχόμενο αγωγών
Czech: Náplň ropovodů
Slovak: Náplň ropovodov
Polish: Zawartość rurociągów
Hungarian: A csővezetékek tartalma
Slovenian: Vsebina cevovodov
Estonian: Torujuhtmete täide
Latvian: Cauruļvadu krājumi
Lithuanian: Vamzdynų užpildas