FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II and III to Directive 78/316/EEC
French: Le véhicule est équipé des commandes, des témoins et des indicateurs suivants conformément aux annexes II et III de la directive 78/316/CEE
German: Das Fahrzeug ist gemäß den Anhängen II und III der Richtlinie 78/316/EWG mit folgenden Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeigern ausgerüstet:
Spanish: Conforme a lo dispuesto en los anexos II y III de la Directiva 78/316/CEE, este vehículo está equipado con los mandos, indicadores y luces testigo que figuran a continuación
Italian: Il veicolo è munito dei seguenti comandi, spie e indicatori, conformemente agli allegati II e III della direttiva 78/316/CEE:
Portuguese: O veículo está equipado com os seguintes comandos, avisadores e indicadores de acordo com os anexos II e III da Directiva 78/316/CEE
Dutch: Het voertuigtype is uitgerust met de volgende bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters overeenkomstig de bijlagen II en III bij Richtlijn 78/316/EEG
Danish: Køretøjstypen er udstyret med følgende betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer i henhold til bilag II og III til direktiv 78/316/EØF)
Swedish: Detta fordon är utrustat med följande manöverorgan, kontrollampor och visare enligt bilagorna II och III till direktiv 78/316/EEG:
Finnish: Ajoneuvo on varustettu seuraavilla direktiivin 78/316/ETY liitteen II ja III mukaisilla hallintalaitteilla, ilmaisimilla ja osoittimilla:
Greek: Το όχημα είναι εξοπλισμένο με τα ακόλουθα χειριστήρια, δείκτες και προειδοποιητικές λυχνίες κατ’ εφαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 78/316/ΕΟΚ
Czech: Vozidlo je vybaveno následujícími ovladači, ukazateli a sdělovači podle příloh II a III směrnice 78/316/EHS.
Polish: Pojazd jest wyposażony w następujące urządzenia do sterowania i kontroli, urządzenia ostrzegawcze i wskaźniki, zgodnie z załącznikami II i III do dyrektywy 78/316/EWG
Hungarian: A jármű a 78/316/EGK irányelv II. és III. melléklete alapján a következő kezelőberendezésekkel, ellenőrző lámpákkal és kijelzőkkel van felszerelve:
Slovenian: Vozilo je opremljeno z naslednjimi upravljalnimi elementi, kontrolnimi svetilkami in kazalnimi instrumenti skladno s prilogama II in III k Direktivi 78/316/EGS:
Estonian: Sõiduk on vastavalt direktiivi 78/316/EMÜ II ja III lisale varustatud järgmiste juhtseadiste, näidikute ja märgutuledega:
Latvian: Transportlīdzeklis ir aprīkots ar šādām vadības ierīcēm, indikatoriem un signalizatoriem atbilstīgi Direktīvas 78/316/EEK II un III pielikumam.
Lithuanian: Transporto priemonėje yra sumontuoti šie valdymo įtaisai, indikatoriai ir signalinės lemputės pagal Direktyvos 78/316/EEB II ir III priedus
English: Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
French: Commandes, témoins et indicateurs dont l'identification est obligatoire, et symboles à utiliser à cette fin
German: Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger, die, falls sie eingebaut sind, gekennzeichnet werden müssen, sowie dafür zu verwendende Symbole
Spanish: Mandos, luces testigo e indicadores cuya identificación es obligatoria, en caso de estar instalados, y símbolos utilizados a tal efecto
Italian: Comandi, spie e indicatori che, se montati, è obbligatorio identificare e simboli da usare a tal fine
Portuguese: Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é obrigatória, e símbolos a utilizar para esse fim
Dutch: Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken symbolen
Danish: Betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, som, hvis de forefindes, skal være identificeret, og hertil anvendte symboler
Swedish: Manöverorgan, visare och kontrollampor för vilka, om de finns monterade, märkning är obligatorisk samt de symboler som ska användas vid märkning
Finnish: Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset
Greek: Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι υποχρεωτικά τα μέσα αναγνώρισης, και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό
Czech: Ovladače, sdělovače a ukazatele, které musí být v případě namontování identifikovatelné, a značky, které musí být pro tento účel užity
Polish: Urządzenia sterujące, kontrolne i wskaźniki, dla których, o ile są zamontowane, identyfikacja oraz stosowane w tym celu symbole są obowiązkowe
Hungarian: Kezelőberendezések, ellenőrző lámpák és kijelzők, amelyek azonosítása kötelező, ha be vannak szerelve, és az e célból alkalmazott jelzések
Slovenian: Upravljalni elementi, kontrolne svetilke ter kazalni instrumenti, ki morajo biti označeni, kadar so vgrajeni, in simboli, s katerimi se označijo
Estonian: Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mis kuuluvad tähistamisele, juhul kui need on paigaldatud, ning selleks kasutatavad tähised
Latvian: Vadības ierīces, signalizatori un indikatori, kas obligāti jāidentificē, ja tie ir uzstādīti, un šim nolūkam izmantojamie simboli
Lithuanian: Valdymo įtaisai, signalinės lemputės ir indikatoriai, kurie, juos įmontavus, privalo būti identifikuojami, ir naudotini identifikavimo simboliai
English: Symbol No
French: Numéro de symbole
German: Symbol Nr.
Spanish: No del símbolo
Italian: Simbolo n.
Portuguese: Símbolo n.°
Dutch: Symbool nr.
Danish: Symbol nr.
Swedish: Symbol-nummer
Finnish: Tunnus nro
Greek: Αριθ. συμβόλου
Czech: Č. symbolu
Polish: Nr symbolu
Hungarian: Jelzés száma
Slovenian: Simbol št.:
Estonian: Tähis nr
Latvian: Simbola nr.
Lithuanian: Simbolio Nr.
English: Device
French: Dispositif
German: Einrichtung
Spanish: Dispositivo
Italian: Dispositivo
Portuguese: Dispositivo
Dutch: Inrichting
Danish: Anordning
Swedish: Anordning
Finnish: Laite
Greek: Διάταξη
Czech: Zařízení
Polish: Urządzenie
Hungarian: Berendezések
Slovenian: Naprava
Estonian: Seadis
Latvian: Ierīce
Lithuanian: Įtaisas
English: Control/indicator available [42]
French: Commande/indicateur disponible [42]
German: Betätigungseinrichtung/Anzeiger vorhanden [42]
Spanish: Mando/indicador disponible [42]
Italian: Comando/indicatore [42]
Portuguese: Comando/Indicador disponível [42]
Dutch: Bedieningsorgaan/meter aanwezig [42]
Danish: Betjeningsorgan/indikator forefindes [42]
Swedish: Manöverorgan/manövervisare finns [42]
Finnish: Hallintalaite/osoitin käytettävissä [42]
Greek: Υπάρχει χειριστήριο/δείκτης [42]
Czech: Dostupnost ovladače/ukazatele [42]
Polish: Dostępne urządzenie do sterowania i kontroli/wskaźnik [42]
Hungarian: Rendelkezésre álló kezelőberendezés/kijelzők [42]
Slovenian: Upravljalni/kazalni instrument vgrajen [42]
Estonian: Kasutatav juhtseadis/näidik [42]
Latvian: Pieejamā vadības ierīce/indikators [42]
Lithuanian: Valdymo įtaisas ir (arba) indikatorius [42]
English: Identified by symbol [42]
French: Identifié par symbole [42]
German: Kennzeichnung durch Symbol [42]
Spanish: Identificado mediante un símbolo [42]
Italian: Identificata dal simbolo [42]
Portuguese: Identificado pelo símbolo [42]
Dutch: Geïdentificeerd door symbool [42]
Danish: Er identificeret ved symbol [42]
Swedish: Märkt med symbol [42]
Finnish: Merkitty tunnuksella [42]
Greek: Σύμβολο αναγνώρισης [42]
Czech: Označen symbolem [42]
Polish: Określone symbolem [42]
Hungarian: Azonosító jelzés [42]
Slovenian: Označeno s simbolom [42]
Estonian: Tähistatud tähisega [42]
Latvian: Identificēts ar simbolu [42] Kur?
Lithuanian: Identifikavimo simbolis [42]
English: Where [43]
French: Emplacement [43]
German: Anbringungsort [43]
Spanish: Lugar [43]
Italian: Posizione [43]
Portuguese: Localização [43]
Dutch: Waar [43]
Danish: Hvor [43]
Swedish: Var [43]
Finnish: Sijainti [43]
Greek: Σημείο τοποθέτησης [43]
Czech: Kde [43]
Polish: Gdzie [43]
Hungarian: Helye [43]
Slovenian: Kje [43]
Estonian: Asukoht [43]
Lithuanian: Vieta [43]
English: Tell-tale available [42]
French: Témoin disponible [42]
German: Kontrollleuchte vorhanden [42]
Spanish: Luz testigo disponible [42]
Italian: Spia [42]
Portuguese: Avisador disponível [42]
Dutch: Verklikkerlicht aanwezig [42]
Danish: Kontrollampe forefindes [42]
Swedish: Kontrollampa finns [42]
Finnish: Ilmaisin käytettä-vissä [42]
Greek: Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία [42]
Czech: Dostupnost sdělovače [42]
Polish: Dostępne urządzenie ostrzegawcze [42]
Hungarian: Rendelkezésre álló ellenőrző lámpák [42]
Slovenian: Kontrolna svetilka vgrajena [42]
Estonian: Kasutatav märgutuli [42]
Latvian: Pieejams signalizators [42]
Lithuanian: Signalinė lemputė [42]
English: Master light
French: Interrupteur général
German: Lichthauptschalter
Spanish: Interruptor general de alumbrado
Italian: Interruttore generale dell’illuminazione
Portuguese: Interruptor geral de iluminação
Dutch: Hoofdlicht
Danish: Hovedlysafbryder
Swedish: Huvudströmbrytare för strålkastare
Finnish: Valaisimien pääkytkin
Greek: Γενικός διακόπτης φωτισμού
Czech: Hlavní spínač světel
Polish: Główny wyłącznik świateł
Hungarian: Világítás-főkapcsoló
Slovenian: Glavno stikalo žarometov
Estonian: Tulede pealüliti
Latvian: Galvenais apgaismojums
Lithuanian: Pagrindinė šviesa
English: Dipped-beam headlamps
French: Feux de croisement
German: Scheinwerfer für Abblendlicht
Spanish: Luces de cruce
Italian: Proiettori anabbaglianti
Portuguese: Luzes de cruzamento (médios)
Dutch: Dimlicht
Danish: Nærlys
Swedish: Halvljus
Finnish: Lähivalaisimet
Greek: Φανοί διασταύρωσης
Czech: Potkávací světlomety
Polish: Światła mijania
Hungarian: Tompított fényszóró
Slovenian: Žaromet za kratki pramen
Estonian: Lähituled
Latvian: Galvenie tuvās gaismas lukturi
Lithuanian: Artimųjų šviesų žibintai
English: Main-beam headlamps
French: Feux de route
German: Scheinwerfer für Fernlicht
Spanish: Luces de carretera
Italian: Proiettori abbaglianti
Portuguese: Luzes de estrada (máximos)
Dutch: Grootlicht
Danish: Fjernlys
Swedish: Helljus
Finnish: Kaukovalaisimet
Greek: Φανοί πορείας
Czech: Dálkové světlomety
Polish: Światła drogowe
Hungarian: Távolsági fényszórók
Slovenian: Žaromet za dolgi pramen
Estonian: Kaugtuled
Latvian: Galvenie tālās gaismas lukturi
Lithuanian: Tolimųjų šviesų priekiniai žibintai
English: Position (side) lamps
French: Feux de position (latéraux)
German: Begrenzungsleuchten
Spanish: Luces de posición
Italian: Luci di posizione (laterali)
Portuguese: Luzes de presença (laterais)
Dutch: Breedtelichten
Danish: Positionslys
Swedish: Sidopositionslyktor
Finnish: Etu-/takavalaisimet (sivuvalaisimet)
Greek: (Πλευρικοί) φανοί θέσης
Czech: Obrysové svítilny
Polish: Światła pozycyjne
Hungarian: Helyzetjelző (oldal) lámpák
Slovenian: Pozicijske svetilke
Estonian: Gabariidituled
Latvian: Gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi
Lithuanian: Gabaritiniai žibintai
English: Front fog lamps
French: Feux de brouillard avant
German: Nebelscheinwerfer
Spanish: Luces antiniebla delanteras
Italian: Luci antinebbia anteriori
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente
Dutch: Mistlichten vóór
Danish: Tågeforlygter
Swedish: Främre dimljus
Finnish: Etusumuvalaisimet
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης
Czech: Přední mlhové světlomety
Polish: Przednie reflektory przeciwmgielne
Hungarian: Első ködfényszóró
Slovenian: Sprednje meglenke
Estonian: Eesmised udutuled
Latvian: Priekšējie miglas lukturi
Lithuanian: Priekiniai rūko žibintai
English: Rear fog lamp
French: Feux de brouillard arrière
German: Nebelschlussleuchte
Spanish: Luces antiniebla traseras
Italian: Fendinebbia posteriori
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda
Dutch: Mistlicht achter
Danish: Tågebaglygte
Swedish: Bakre dimljus
Finnish: Takasumuvalaisin
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης
Czech: Zadní mlhové svítilny
Polish: Tylne światła przeciwmgielne
Hungarian: Hátsó ködlámpa
Slovenian: Zadnja svetilka za meglo
Estonian: Tagumine udutuli
Latvian: Aizmugurējais miglas lukturis
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai
English: Headlamp levelling device
French: Dispositif de réglage de l'inclinaison des phares
German: Leuchtweitenregelung
Spanish: Dispositivo nivelador de faros
Italian: Dispositivo di regolazione dei proiettori
Portuguese: Dispositivo de nivelamento dos faróis
Dutch: Verstelinrichting koplamp
Danish: Anordning til indstilling af forlygteniveau
Swedish: Nivåinställning för helljus
Finnish: Ajovalaisimien tasonsäätölaite
Greek: Διάταξη οριζοντίωσης των φανών
Czech: Korektor sklonu světlometů
Polish: Urządzenie poziomujące reflektory
Hungarian: Fényszóróállító berendezés
Slovenian: Regulator svetlobnega pramena
Estonian: Tulede kõrguse regulaator
Latvian: Galveno lukturu augstuma regulēšanas ierīce
Lithuanian: Prietaisas, kuriuo nustatomas priekinio žibinto išilginės ašies kampas
English: Parking lamps
French: Feux de stationnement
German: Parkleuchten
Spanish: Luces de estacionamiento
Italian: Luci di stazionamento
Portuguese: Luzes de estacionamento
Dutch: Parkeerlichten
Danish: Parkeringslyslygter
Swedish: Parkeringsljus
Finnish: Pysäköintivalaisimet
Greek: Φανοί (στάθμευσης)
Czech: Parkovací svítilny
Polish: Światła postojowe
Hungarian: Várakozást jelző lámpa
Slovenian: Parkirne luči
Estonian: Seisutuled
Latvian: Stāvgaismas lukturi
Lithuanian: Stovėjimo žibintai
English: Direction indicators
French: Indicateurs de direction
German: Fahrtrichtungsanzeiger
Spanish: Indicadores de dirección
Italian: Indicatori di direzione
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção
Dutch: Richtingaanwijzers
Danish: Blinklys
Swedish: Körriktningsvisare
Finnish: Suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες πορείας
Czech: Směrové svítilny
Polish: Kierunkowskazy
Hungarian: Irányjelző lámpa
Slovenian: Smerne utripalke
Estonian: Suunatuled
Latvian: Virzienrādītāji
Lithuanian: Posūkių žibintai
English: Hazard warning
French: Signal de détresse
German: Warnblinkanlage
Spanish: Luces de emergencia
Italian: Segnalazione di emergenza
Portuguese: Sinal de perigo
Dutch: Waarschuwingsknipperlichten
Danish: Havariblink
Swedish: Varningsblinker
Finnish: Hätävilkku
Greek: Σήμα κινδύνου
Czech: Výstražný světelný signál
Polish: Światła awaryjne
Hungarian: Vészjelző lámpa
Slovenian: Varnostne utripalke
Estonian: Ohutuled
Latvian: Avārijas signālierīce
Lithuanian: Įspėjimas apie pavojų
English: Windscreen wiper
French: Essuie-glace(s) du pare-brise
German: Scheibenwischer
Spanish: Limpiaparabrisas
Italian: Tergicristallo del parabrezza
Portuguese: Limpa pára-brisas
Dutch: Ruitenwisser
Danish: Vinduesvisker
Swedish: Vindrutetorkare
Finnish: Tuulilasin pyyhin
Greek: Υαλοκαθαριστήρας
Czech: Stírač čelního skla
Polish: Wycieraczka szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő
Slovenian: Brisalci vetrobranskega stekla
Estonian: Klaasipuhasti
Latvian: Priekšējā stikla tīrītājs
Lithuanian: Priekinio stiklo valytuvas
English: Windscreen wiper and washer
French: Essuie-glace et lave-glace combinés du pare-brise
German: Scheibenwischer und -wascher
Spanish: Lava/limpiaparabrisas combinado
Italian: Tergicristallo e lavacristallo del parabrezza
Portuguese: Limpa e lava pára-brisas
Dutch: Combinatie ruitenwisser/ruitensproeier
Danish: Kombineret forrudevisker og -vasker
Swedish: Vindrutetorkare och vindrutespolare
Finnish: Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin
Greek: Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα νερού
Czech: Stírač a ostřikovač čelního skla
Polish: Wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő és -mosó
Slovenian: Pranje in brisanje vetrobranskega stekla
Estonian: Klaasipuhasti ja -pesur
Latvian: Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīce
Lithuanian: Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis
English: Headlamp cleaning device
French: Lave-phares
German: Scheinwerferreinigungsanlage
Spanish: Dispositivo limpiafaros
Italian: Dispositivo tergifari
Portuguese: Dispositivo de limpeza dos faróis
Dutch: Koplampwisser
Danish: Forlygtevasker
Swedish: Strålkastarrengörare
Finnish: Ajovalaisimien pesulaite
Greek: Διάταξη καθαρισμού των εμπρόσθιων φανών
Czech: Zařízení pro čištění světlometů
Polish: Urządzenie czyszczące reflektory
Hungarian: Fényszórótisztító berendezés
Slovenian: Čiščenje žarometov
Estonian: Laternapesur
Latvian: Galveno lukturu tīrīšanas iekārta
Lithuanian: Priekinio žibinto valymo įtaisas
English: Windscreen demisting and defrosting
French: Désembuage et dégivrage
German: Windschutzscheibenentfeuchtung und -entfrostung
Spanish: Antihielo y antivaho del parabrisas
Italian: Dispositivo di sbrinamento e disappannamento del parabrezza
Portuguese: Dispositivos de degelo e de desembaciamento do pára-brisas
Dutch: Ontwaseming en ontdooiing van de voorruit
Danish: Forrudeafrimning og -afdugning
Swedish: Avimning och avfrostning av vindrutan
Finnish: Tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaite
Greek: Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης αλεξηνέμου
Czech: Odmlžování a odmrazování čelního skla
Polish: Odszranianie i odmgławianie szyby przedniej
Hungarian: Szélvédő-párátlanító és -jégmentesítő
Slovenian: Odleditev in sušenje vetrobranskega stekla
Estonian: Esiklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
Latvian: Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīce
Lithuanian: Priekinio stiklo aprasojimo pašalinimas ir ledo nutirpdymas
English: Rear window demisting and defrosting
French: Désembuage et dégivrage de la lunette arrière
German: Heckscheibenentfeuchtung und -entfrostung
Spanish: Antihielo y antivaho de la luneta trasera
Italian: Dispositivo di sbrinamento e disappannamento del lunotto posteriore
Portuguese: Dispositivos de degelo e de desembaciamento da janela da retaguarda
Dutch: Ontwaseming en ontdooiing van de achterruit
Danish: Bagrudeafrimning og -afdugning
Swedish: Avimning och avfrostning av bakrutan
Finnish: Takalasin huurteen- ja sumunpoistolaite
Greek: Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης οπίσθιου παραθύρου
Czech: Odmlžování a odmrazování zadního okna
Polish: Odszranianie i odmgławianie szyby tylnej
Hungarian: Hátsószélvédő-párátlanító és -jégmentesítő
Slovenian: Odleditev in sušenje zadnjega stekla
Estonian: Tagaklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
Latvian: Aizmugurējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīce
Lithuanian: Galinio stiklo aprasojimo pašalinimas ir ledo nutirpdymas
English: Ventilating fan
French: Ventilateur
German: Lüftungsgebläse
Spanish: Ventilador
Italian: Ventilatore
Portuguese: Ventilador
Dutch: Ventilator
Danish: Ventilator
Swedish: Fläkt
Finnish: Tuuletin
Greek: Ανεμιστήρας αερισμού
Czech: Ventilátor větrání
Polish: Dmuchawa
Hungarian: Szellőztető ventilátor
Slovenian: Ventilator prezračevanja
Estonian: Ventilaator
Latvian: Ventilators
Lithuanian: Ventiliatorius
English: Diesel pre-heat
French: Préchauffage diesel
German: Vorglüheinrichtung
Spanish: Precalentamiento del diésel
Italian: Dispositivo di preriscaldamento (diesel)
Portuguese: Dispositivo de pré-aquecimento (motores diesel)
Dutch: Dieselvoorverwarmerr
Danish: Dieselforvarmer
Swedish: Dieselförvärmare
Finnish: Dieselin hehkutuslaite
Greek: Προθέρμανση ελαίου πετρελαιοκινητήρα
Czech: Předehřívání vznětového motoru
Polish: Świece żarowe
Hungarian: Dízel-előmelegítő
Slovenian: Predgrevanje motorja – dizelskega
Estonian: Diiselmootori eelsoojendusseade
Latvian: Dīzeļmotora kvēlsveces
Lithuanian: Dyzelinio variklio išankstinis pašildymas
English: Choke
French: Dispositif de démarrage à froid
German: Kaltstarteinrichtung
Spanish: Dispositivo de arranque en frío
Italian: Starter
Portuguese: Dispositivo de arranque a frio
Danish: Choker
Finnish: Rikastin
Greek: Αποπνικτήρας (τσοκ)
Czech: Sytič
Polish: Ssanie
Hungarian: Hidegindító
Slovenian: Hladni zagon
Estonian: Õhuklapp
Latvian: Gaisa padeves regulēšanas vārsts
Lithuanian: Droselinė sklendė
English: Brake failure
French: Défaillance des freins
German: Bremskreisausfall
Spanish: Avería en los frenos
Italian: Guasto all’impianto frenante
Portuguese: Avaria dos travões
Dutch: Remdefect
Danish: Bremsesvigt
Swedish: Bromsfel
Finnish: Jarruhäiriö
Greek: Βλάβη πέδης
Czech: Porucha brzd
Polish: Uszkodzenie hamulców
Hungarian: Fékmeghibásodás
Slovenian: Napaka v zavornem sistemu
Estonian: Piduririke
Latvian: Bremžu sistēmas darbības traucējums
Lithuanian: Stabdžių gedimas
English: Fuel level
French: Jauge de carburant
German: Kraftstoffvorrat
Spanish: Nivel de combustible
Italian: Livello del carburante
Portuguese: Nível de combustível
Dutch: Brandstofpeil
Danish: Brændstofniveau
Swedish: Bränslenivå
Finnish: Polttoaineen määrä
Greek: Στάθμη καυσίμου
Czech: Hladina paliva
Polish: Poziom paliwa
Hungarian: Tüzelőanyagszint-jelző
Slovenian: Nivo goriva
Estonian: Kütusetase
Latvian: Degvielas līmenis
Lithuanian: Degalų lygis
English: Battery charging condition
French: Charge de la batterie
German: Ladekontrollleuchte
Spanish: Carga de la batería
Italian: Carica della batteria
Portuguese: Estado de carga da bateria
Dutch: Acculaadmeter
Danish: Ladeindikator
Swedish: Laddningsindikator
Finnish: Akun lataus
Greek: Φόρτιση συσσωρευτή
Czech: Stav nabíjení baterie
Polish: Stan naładowania akumulatora
Hungarian: Akkumulátortöltés-ellenőrző lámpa
Slovenian: Kontrola polnjenja akumulatorja
Estonian: Aku laadimistase
Latvian: Akumulatora uzlādes stāvoklis
Lithuanian: Akumuliatoriaus įkrovos padėtis
English: Engine coolant temperature
French: Température du liquide de refroidissement
German: Motorkühlung
Spanish: Temperatura del refrigerante del motor
Italian: Temperatura liquido di raffreddamento del motore
Portuguese: Temperatura do líquido de arrefecimento do motor
Dutch: Temperatuur koelvloeistof motor
Danish: Kølevæske temperatur i motor
Swedish: Kylvätsketemperatur
Finnish: Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
Greek: Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου του κινητήρα
Czech: Teplota chladicího média motoru
Polish: Temperatura chłodziwa silnika
Hungarian: Motorhűtéshőmérséklet jelző
Slovenian: Temperatura hladilne tekočine motorja
Estonian: Mootori jahutusvedeliku temperatuur
Latvian: Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
Lithuanian: Variklio aušinimo skysčio temperatūra