FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Male bovine animals, two years old and over
French: Bovins de deux ans ou plus, mâles
German: Rinder von zwei Jahren und älter, männlich
Spanish: Bovinos machos de dos años o más
Italian: Bovini maschi di due anni e più
Portuguese: Bovinos machos, com dois anos e mais
Dutch: Mannelijke runderen van twee jaar en ouder
Danish: Tyre og stude, to år og derover
Swedish: Tjurar och stutar, två år och äldre
Finnish: Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Greek: Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω
Czech: Býci, nejméně 2 roky staří
Slovak: Býky, dvojročné a staršie
Polish: Byczki w wieku dwóch lat i powyżej
Hungarian: Kétéves és idősebb hímivarú szarvasmarha
Slovenian: samci goveda, stari dve leti in več
Estonian: Vähemalt kaheaastased pullid
Latvian: Vīriešu kārtas liellopi, divus gadus veci vai vecāki
Lithuanian: Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
English: Heifers, two years old and over
French: Génisses de deux ans ou plus
German: Färsen von zwei Jahren und älter
Spanish: Novillas de dos años o más
Italian: Giovenche di due anni e più
Portuguese: Novilhas, com dois anos e mais
Dutch: Vaarzen van twee jaar en ouder
Danish: Kvier, to år og derover
Swedish: Kvigor, två år och äldre
Finnish: Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Greek: Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω
Czech: Jalovice, nejméně 2 roky staré
Slovak: Jalovice, dvojročné a staršie
Polish: Jałówki w wieku dwóch lat i powyżej
Hungarian: Kétéves és idősebb üsző
Slovenian: telice, stare dve leti in več
Estonian: Vähemalt kaheaastased lehmmullikad
Latvian: Teles, divus gadus vecas un vecākas
Lithuanian: Dvejų metų ir vyresnės telyčios
English: Dairy cows
French: Vaches laitières
German: Milchkühe
Spanish: Vacas lecheras
Italian: vacche da latte
Portuguese: Vacas leiteiras;
Dutch: Melkkoeien
Danish: Malkekøer
Swedish: Mjölkkor.
Finnish: Lypsylehmät
Greek: Γαλακτοφόρες αγελάδες
Czech: Dojnice
Slovak: Dojnice.
Polish: Krowy mleczne
Hungarian: Tejhasznú tehén
Slovenian: krave molznice
Estonian: lüpsilehmad;
Latvian: Slaucamās govis
Lithuanian: Melžiamos karvės
English: Other cows
French: Autres vaches
German: Sonstige Kühe
Spanish: Otras vacas
Italian: altre vacche
Portuguese: Outras vacas;
Dutch: Andere koeien
Danish: Andre køer
Swedish: Övriga kor.
Finnish: Muut lehmät
Greek: Άλλες αγελάδες
Czech: Ostatní krávy
Slovak: Ostatné kravy.
Polish: Pozostałe krowy
Hungarian: Egyéb tehén
Slovenian: druge krave
Estonian: muud lehmad;
Latvian: Citas govis
Lithuanian: Kitos karvės
English: Sheep and goats:
French: Ovins et caprins:
German: Schafe und Ziegen:
Spanish: Ganado ovino y caprino:
Italian: Ovini e caprini
Portuguese: Ovinos e caprinos:
Dutch: Schapen en geiten:
Danish: Får og geder:
Swedish: Får och getter:
Finnish: Lampaat ja vuohet:
Greek: Αιγοπρόβατα:
Czech: Ovce a kozy:
Slovak: Ovce a kozy:
Polish: Owce i kozy:
Hungarian: Juh és kecske:
Slovenian: Ovce in koze:
Estonian: Lambad ja kitsed:
Latvian: Aitas un kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos:
English: Sheep (all ages)
French: Ovins (tous âges)
German: Schafe (jeden Alters)
Spanish: Ovinos (todas las edades)
Italian: Ovini (di tutte le età)
Portuguese: Ovinos (de qualquer idade)
Dutch: Schapen (alle leeftijden)
Danish: Får (alle aldre)
Swedish: Får (alla åldrar)
Finnish: Lampaat (kaiken ikäiset)
Greek: Πρόβατα (κάθε ηλικίας)
Czech: Ovce (jakéhokoli stáří)
Slovak: Ovce (všetky vekové kategórie)
Polish: Owce (w każdym wieku)
Hungarian: Juh (mindenféle korú)
Slovenian: ovce (vseh starosti)
Estonian: Lambad (igas vanuses)
Latvian: Aitas (visu vecumu)
Lithuanian: Avys (įvairaus amžiaus)
English: Breeding females
French: Femelles reproductrices
German: Weibliche Zuchttiere
Spanish: Hembras reproductoras
Italian: Femmine da riproduzione
Portuguese: Fêmeas reprodutoras
Dutch: Vrouwelijke dieren voor de voortplanting
Danish: Hungeder til avl
Swedish: Avelshonor
Finnish: Siitosnaaraat
Greek: Θηλυκά αναπαραγωγής
Czech: Chovné samice
Slovak: Chovné samice
Polish: Samice do dalszego chowu
Hungarian: Kecske, nőivarú tenyészállat
Slovenian: plemenske samice
Estonian: Emased aretusloomad
Latvian: Vaislas kazas
Lithuanian: Veislinės patelės
English: Other sheep
French: Autres ovins
German: Sonstige Schafe
Spanish: Otros ovinos
Italian: Altri ovini
Portuguese: Outros ovinos
Dutch: Andere schapen
Danish: Andre får
Swedish: Övriga får
Finnish: Muut lampaat
Greek: Άλλα πρόβατα
Czech: Ostatní ovce
Slovak: Ostatné ovce
Polish: Pozostałe owce
Hungarian: Egyéb juh
Slovenian: druge ovce
Estonian: Muud lambad
Latvian: Citas aitas
Lithuanian: Kitos avys
English: Goats (all ages)
French: Caprins (tous âges)
German: Ziegen (jeden Alters)
Spanish: Caprinos (todas las edades)
Italian: Caprini (di tutte le età)
Portuguese: Caprinos (de qualquer idade)
Dutch: Geiten (alle leeftijden)
Danish: Geder (alle aldre)
Swedish: Getter (alla åldrar)
Finnish: Vuohet (kaiken ikäiset)
Greek: Αίγες (κάθε ηλικίας)
Czech: Kozy (jakéhokoli stáří)
Slovak: Kozy (všetky vekové kategórie)
Polish: Kozy (w każdym wieku)
Hungarian: Kecske (mindenféle korú)
Slovenian: koze (vseh starosti)
Estonian: Kitsed (igas vanuses)
Latvian: Kazas (visu vecumu)
Lithuanian: Ožkos (įvairaus amžiaus)
English: Other goats
French: Autres caprins
German: Sonstige Ziegen
Spanish: Otros caprinos
Italian: Altri caprini
Portuguese: Outros caprinos
Dutch: Andere geiten
Danish: Andre geder
Swedish: Övriga getter
Finnish: Muut vuohet
Greek: Άλλες αίγες
Czech: Ostatní kozy
Slovak: Ostatné kozy
Polish: Pozostałe kozy
Hungarian: Egyéb kecske
Slovenian: druge koze
Estonian: Muud kitsed
Latvian: Citas kazas
Lithuanian: Kitos ožkos
English: Pigs:
French: Porcins:
German: Schweine:
Spanish: Ganado porcino
Italian: Suini
Portuguese: Suínos:
Dutch: Varkens:
Danish: Svin:
Swedish: Grisar:
Finnish: Siat:
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata:
Slovak: Ošípané:
Polish: Trzoda chlewna:
Hungarian: Sertés:
Slovenian: Prašiči:
Estonian: Sead:
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės:
English: Piglets having a live weight of under 20 kilograms
French: Porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg
German: Ferkel mit einem Lebendgewicht unter 20 kg
Spanish: Lechones con un peso vivo de menos de 20 kg
Italian: Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg
Portuguese: Leitões com menos de 20 quilos de peso vivo
Dutch: Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg
Danish: Grise, hvis levende vægt er under 20 kg
Swedish: Smågrisar som väger mindre än 20 kg
Finnish: Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa
Greek: Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών
Czech: Selata s živou hmotností méně než 20 kg
Slovak: Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kg
Polish: Prosiaki o wadze do 20 kilogramów
Hungarian: 20 kg élősúly alatti malac
Slovenian: prašički z živo težo pod 20 kilogramov
Estonian: Põrsad eluskaaluga alla 20 kg
Latvian: Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus
Lithuanian: Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis nei 20 kilogramų
English: Breeding sows weighing 50 kilograms and over
French: Truies reproductrices de 50 kg ou plus
German: Zuchtsauen von 50 kg und mehr
Spanish: Cerdas reproductoras de 50 kg o más
Italian: Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg
Portuguese: Porcas reprodutoras de 50 quilos e mais
Dutch: Fokzeugen van 50 kg en meer
Danish: Avlssøer på 50 kg og derover
Swedish: Avelssuggor som väger 50 kg eller mer
Finnish: Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai enemmän
Greek: Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
Czech: Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg
Slovak: Chovné prasnice vážiace 50 kg a viac
Polish: Lochy do dalszego chowu o wadze 50 kilogramów i powyżej
Hungarian: 50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkoca
Slovenian: plemenske svinje, ki tehtajo 50 kilogramov in več
Estonian: Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg
Latvian: Vaislas cūkas, kuru svars ir 50 kilogrami vai vairāk
Lithuanian: Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau
English: Other pigs
French: Autres porcins
German: Sonstige Schweine
Spanish: Otro ganado porcino
Italian: altri suini
Portuguese: Outros suínos;
Dutch: Andere varkens
Danish: Andre svin
Swedish: Övriga grisar.
Finnish: Muut siat
Greek: Άλλοι χοίροι
Czech: Ostatní prasata
Slovak: Ostatné ošípané.
Polish: Pozostała trzoda chlewna
Hungarian: Egyéb sertés
Slovenian: drugi prašiči
Estonian: muud sead
Latvian: Citas cūkas
Lithuanian: Kitos kiaulės
English: Poultry:
French: Volaille:
German: Geflügel:
Spanish: Aves de corral:
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira:
Dutch: Pluimvee:
Danish: Fjerkræ:
Swedish: Fjäderfä:
Finnish: Siipikarja:
Greek: Πουλερικά:
Czech: Drůbež:
Slovak: Hydina:
Polish: Drób:
Hungarian: Baromfi:
Slovenian: Perutnina:
Estonian: Kodulinnud:
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai:
English: Broilers
French: Poulets de chair
German: Masthühner
Spanish: Pollos de carne
Italian: Polli da carne
Portuguese: Frangos de carne
Dutch: Mesthoenders
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Czech: Brojleři
Slovak: Brojlery
Polish: Brojlery
Hungarian: Brojler
Slovenian: brojlerji
Estonian: Broilerid
Latvian: Broileri
Lithuanian: Broileriai
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Leghennen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκοι όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
English: Other poultry:
French: Autres volailles:
German: Sonstiges Geflügel:
Italian: Altro pollame
Portuguese: Outras aves de capoeira:
Dutch: Ander pluimvee
Danish: Andet fjerkræ:
Swedish: Annat fjäderfä:
Finnish: Muu siipikarja:
Greek: Άλλα πουλερικά:
Czech: Ostatní drůbež:
Slovak: Ostatná hydina:
Polish: Pozostały drób:
Hungarian: Egyéb baromfi:
Slovenian: druga perutnina:
Estonian: Muud kodulinnud:
Latvian: Pārējie mājputni
Lithuanian: Kiti naminiai paukščiai:
English: Turkeys [1]
French: Dindes et dindons [1]
German: Truthühner [1]
Spanish: Pavos [1]
Italian: Tacchini [1]
Portuguese: Perus [1]
Dutch: Kalkoenen [1]
Danish: Kalkuner [1]
Swedish: Kalkoner [1]
Finnish: Kalkkunat [1]
Greek: Γάλοι και γαλοπούλες [1]
Czech: Krůty [1]
Slovak: Morky [1]
Polish: Indyki [1]
Hungarian: Pulyka [1]
Slovenian: purani [1]
Estonian: Kalkunid [1]
Latvian: Tītari [1]
Lithuanian: Kalakutai [1]
English: Ducks [1]
French: Canards [1]
German: Enten [1]
Spanish: Patos [1]
Italian: Anatre
Portuguese: Patos [1]
Dutch: Eenden [1]
Danish: Ænder [1]
Swedish: Ankor [1]
Finnish: Ankat [1]
Greek: Πάπιες [1]
Czech: Kachny [1]
Slovak: Kačice [1]
Polish: Kaczki [1]
Hungarian: Kacsa [1]
Slovenian: race [1]
Estonian: Pardid [1]
Latvian: Pīles [1]
Lithuanian: Antys [1]
English: Geese [1]
French: Oies [1]
German: Gänse [1]
Spanish: Ocas [1]
Italian: Oche
Portuguese: Gansos [1]
Dutch: Ganzen [1]
Danish: Gæs [1]
Swedish: Gäss [1]
Finnish: Hanhet [1]
Greek: Χήνες [1]
Czech: Husy [1]
Slovak: Husi [1]
Polish: Gęsi [1]
Hungarian: Liba [1]
Slovenian: gosi [1]
Estonian: Haned [1]
Latvian: Zosis [1]
Lithuanian: Žąsys [1]
English: Ostriches [1]
French: Autruches [1]
German: Strauße [1]
Spanish: Avestruces [1]
Italian: Struzzi
Portuguese: Avestruzes [1]
Dutch: Struisvogels [1]
Danish: Strudse [1]
Swedish: Struts [1]
Finnish: Strutsit [1]
Greek: Στρουθοκάμηλοι [1]
Czech: Pštrosi [1]
Slovak: Pštrosy [1]
Polish: Strusie [1]
Hungarian: Strucc [1]
Slovenian: noji [1]
Estonian: Jaanalinnud [1]
Latvian: Strausi [1]
Lithuanian: Stručiai [1]
English: Other poultry, not mentioned elsewhere [1]
French: Autres volailles, non mentionnées ailleurs [1]
German: Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt [1]
Spanish: Otras aves de corral no clasificadas en otra parte [1]
Italian: Altro pollame, non menzionato altrove
Portuguese: Outras aves de capoeira, não mencionadas noutros pontos [1]
Dutch: Ander pluimvee, niet elders genoemd [1]
Danish: Andet fjerkræ, i.a.n. [1]
Swedish: Övrigt fjäderfä, som inte är omnämnt på annat ställe [1]
Finnish: Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla [1]
Greek: Άλλα πουλερικά που δεν κατονομάζονται αλλού [1]
Czech: Ostatní drůbež jinde neuvedená [1]
Slovak: Ostatná hydina, inde neuvedená [1]
Polish: Inny drób, gdzie indziej niewymieniony [1]
Hungarian: Egyéb, máshol nem említett baromfi [1]
Slovenian: druga perutnina, ki ni navedena drugje [1]
Estonian: Mujal nimetamata kodulinnud [1]
Latvian: Pārējie mājputni, kas citur nav minēti [1]
Lithuanian: Kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai [1]
English: Rabbits, breeding females
French: Lapines mères
German: Kaninchen (Mutterkaninchen)
Spanish: Conejas con crías
Italian: Coniglie fattrici
Portuguese: Coelhos, fêmeas reprodutoras
Dutch: Moederkonijnen (voedsters)
Danish: Hunkaniner til avl
Swedish: Kaniner, avelshonor
Finnish: Kaniinit, siitosnaaraat
Greek: Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής
Czech: Králíci, chovné samice
Slovak: Králiky, chovné samice
Polish: Króliki, samice hodowlane
Hungarian: Nyúl, nőivarú tenyészállat
Slovenian: Kunci, plemenske samice
Estonian: Küülikud, emased aretusloomad
Latvian: Truši, vaislas mātītes
Lithuanian: Triušiai, veislinės patelės
English: Hives
French: Ruches
German: Stöcke
Spanish: Colmenas
Italian: Alveari
Portuguese: Colmeias
Dutch: bijenkorven
Danish: Bistader
Swedish: Bikupor
Finnish: pesät
Greek: Κυψέλες
Czech: včelstev
Slovak: úle
Polish: Ule
Hungarian: kaptár
Slovenian: panji
Estonian: tarude arv
Latvian: stropi
Lithuanian: Aviliai
English: Livestock not mentioned elsewhere
French: Animaux d'élevage non mentionnés ailleurs
German: Anderweitig nicht genannte Tiere
Spanish: Ganado no clasificado en otra parte
Italian: Altri animali, non menzionati altrove
Portuguese: Outro efectivo pecuário
Dutch: Andere dieren, niet elders genoemd
Danish: Husdyr, i.a.n.
Swedish: Övriga husdjur, som inte är omnämnda på annat ställe
Finnish: Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλα ζώα που δεν κατονομάζονται αλλού
Czech: Živočišná výroba jinde neuvedená
Slovak: Hospodárske zvieratá, inde neuvedené
Polish: Zwierzęta gospodarskie gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshová nem sorolt állatállomány
Slovenian: Živina, ki ni navedena drugje
Estonian: Mujal nimetamata kariloomad
Latvian: Mājlopi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kitur nepaminėti gyvuliai
English: machinery and equipment
French: Machines et équipement
German: Maschinen und Einrichtungen
Spanish: Máquinas e instalaciones
Italian: Macchine e impianti
Portuguese: Máquinas e equipamento
Dutch: IV. Machines, werktuigen en installaties
Danish: Maskiner og anlæg
Swedish: Maskiner och utrustning
Finnish: IV Koneet ja laitteet
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός
Czech: Stroje a zařízení
Slovak: Stroje a zariadenia
Polish: Maszyny i urządzenia
Hungarian: Gépek és berendezések
Slovenian: Stroji in oprema
Estonian: Masinad ja seadmed
Latvian: Lauksaimniecības tehnika un iekārtas
Lithuanian: Mašinos ir įranga
English: Machinery [1]
French: Machines [1]
German: Maschinen [1]
Spanish: Máquinas [1]
Italian: Macchine [1]
Portuguese: Máquinas [1]
Dutch: IV. i) Machines en werktuigen [1]
Danish: Maskiner [1]
Swedish: Maskiner [1]
Finnish: IV i) Koneet [1]
Greek: Μηχανήματα [1]
Czech: Stroje [1]
Slovak: Stroje [1]
Polish: Maszyny [1]
Hungarian: i. Gépek [1]
Slovenian: Stroji [1]
Estonian: Masinad [1]
Latvian: Tehnika [1]
Lithuanian: Mašinos [1]
English: Belonging exclusively to the holding
French: Appartenant en propre à l'exploitation
German: Im Alleinbesitz des Betriebs
Spanish: Propiedad exclusiva de la explotación
Italian: di proprietà esclusiva dell’azienda
Portuguese: Pertencentes à exploração
Dutch: Volledig in eigendom van het bedrijf:
Danish: Tilhørende bedriften
Swedish: Maskiner som uteslutande tillhör jordbruksföretaget
Finnish: Yksinomaan tälle tilalle kuuluvat
Greek: Αποκλειστικά ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης
Czech: Vlastněné zemědělským podnikem samotným:
Slovak: Vo výlučnom vlastníctve podniku
Polish: Maszyny należące wyłącznie do gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság kizárólagos tulajdonában lévő gépek
Slovenian: V izključni lasti kmetijskega gospodarstva
Estonian: Mis kuuluvad täielikult ettevõttele
Latvian: Pieder tikai saimniecībai
Lithuanian: Tik valdai priklausančios
English: Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
French: Tracteurs à quatre roues, tracteurs à chenilles, porte-outils
German: Vierradschlepper/Traktoren, Kettenschlepper, Geräteträger
Spanish: Tractores de cuatro ruedas, tractores oruga, portaherramientas
Italian: Trattrici a quattro ruote, trattrici a cingoli, porta-attrezzi
Portuguese: Tractores de quatro rodas, tractores de lagartas, semi-reboques
Dutch: Vierwielige trekkers, rupstrekkers, werktuigtrekkers
Danish: Firehjulede traktorer, traktorer med larvefødder og andre redskabsbærende køretøjer
Swedish: Traktorer med fyra hjul, bandtraktorer och redskapsbärare
Finnish: Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet
Greek: Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων
Czech: Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí
Slovak: Štvorkolesové traktory, pásové traktory, nosiče náradia
Polish: Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, nośniki narzędzi
Hungarian: Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, eszközhordozó traktorok
Slovenian: traktorji, goseničarji, ogrodni traktorji
Estonian: Neljarattalised traktorid, roomiktraktorid, šassiitraktorid
Latvian: Četrriteņu traktori, kāpurķēžu traktori, darbarīku pārvadātāji
Lithuanian: Keturračiai traktoriai, vikšriniai traktoriai, įrankiams ar įtaisams gabenti naudojamos mašinos
English: Number
French: Nombre
German: Zahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: počet
Slovak: počet
Polish: liczba
Hungarian: darabszám
Slovenian: Število
Estonian: arv
Latvian: skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
French: Motoculteurs, motohoues, moto-fraises et motofaucheuses
German: Einachsschlepper, Motorhacken, Motorfräsen und Motormäher
Spanish: Motocultores, motoazadas, motofresadoras y motosegadoras
Italian: Motocoltivatori, motozappe, motofresatrici e motofalciatrici
Portuguese: Motocultivadores, sachadores, sachadores rotativos e motogadanheiras
Dutch: Tweewielige trekkers, motorschoffelmachines, motorfrezen en motormaaiers
Danish: Enakslede havebrugstraktorer, motorharver, motorfræsere og motorslåmaskiner
Swedish: Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner
Finnish: Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet
Greek: Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές
Czech: Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje
Slovak: Kultivátory, plečky, rotačné plečky a motorové žacie stroje
Polish: Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym
Hungarian: Talajmegmunkáló gépek, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszálógépek
Slovenian: kultivatorji, stroji za okopavanje, rotacijski okopalniki in motorne kosilnice
Estonian: Kultivaatorid, reavahekultivaatorid, mootorfreesid ja mootorniidukid
Latvian: Kultivatori, ecēšas, rotējošās ecēšas un pļaujmašīnas ar motoru
Lithuanian: Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
English: Combine harvesters
French: Moissonneuses-batteuses
German: Mähdrescher
Spanish: Cosechadoras trilladoras
Italian: Mietitrebbiatrici
Portuguese: Ceifeiras-debulhadoras
Dutch: Maaidorsers
Danish: Mejetærskere
Swedish: Skördetröskor
Finnish: Leikkuupuimurit
Greek: Θεριζοαλωνιστικές μηχανές
Czech: Sklízecí kombajny
Slovak: Obilné kombajny
Polish: Kombajny zbożowe
Hungarian: Kombájnok
Slovenian: kombajni
Estonian: Teraviljakombainid
Latvian: Kombaini
Lithuanian: Javų kombainai
English: Other fully mechanised harvesters
French: Autre matériel de récolte complètement mécanisé
German: Andere voll mechanisierte Erntegeräte
Spanish: Otras cosechadoras totalmente mecanizadas
Italian: Altre macchine per la raccolta completamente meccanizzata
Portuguese: Outras ceifeiras totalmente mecanizadas
Dutch: Andere volledig gemechaniseerde oogstmachines
Danish: Andre fuldautomatiske høstmaskiner
Swedish: Övriga helmekaniserade skörderedskap
Finnish: Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet
Greek: Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής
Czech: Jiné plně mechanizované sklízeče
Slovak: Ostatné plne mechanizované zberové stroje
Polish: Pozostałe w pełni zmechanizowane maszyny żniwne
Hungarian: Egyéb teljesen gépesített betakarító gépek
Slovenian: drugi popolnoma mehanizirani stroji za spravilo
Estonian: Muud täielikult mehhaniseeritud kombainid
Latvian: Pārējie pilnībā mehanizēti ražas novācēji
Lithuanian: Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos
English: Machinery used by several holdings
French: Machines utilisées par plusieurs exploitations
German: Von mehreren Betrieben benutzte Maschinen
Spanish: Compartidas entre varias explotaciones
Italian: Macchine utilizzate da più aziende
Portuguese: Máquinas usadas por várias explorações
Dutch: Machines en werktuigen, gebruikt door meer dan een bedrijf
Danish: Maskiner, der anvendes af flere bedrifter
Swedish: Maskiner som används av flera företag
Finnish: Usean tilan käytössä olevat laitteet
Greek: Μηχανές που χρησιμοποιούνται από διάφορες εκμεταλλεύσεις
Czech: Používané více zemědělskými podniky:
Slovak: Stroje používané niekoľkými podnikmi
Polish: Maszyny, z których korzysta kilka gospodarstw
Hungarian: Több gazdaság által használt gépek
Slovenian: Stroji, ki jih uporablja več kmetijskih gospodarstev
Estonian: Masinad, mida kasutab mitu põllumajandusettevõtet
Latvian: Tehnika, ko izmanto vairākas saimniecības
Lithuanian: Mašinos, kuriomis naudojasi kelios valdos
English: Equipment
French: Équipement
German: Einrichtungen
Spanish: Instalaciones
Italian: Impianti
Portuguese: Equipamento
Dutch: IV. ii) Installaties
Danish: Anlæg
Swedish: Utrustning
Finnish: IV ii) Laitteet
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenia
Polish: Urządzenia
Hungarian: Berendezések
Slovenian: Oprema
Estonian: Seadmed
Latvian: Iekārtas
Lithuanian: Įranga
English: Equipment used for renewable energy production by type of energy source:
French: Équipement utilisé pour la production d'énergie renouvelable par type de source d'énergie:
German: Zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendete Einrichtungen nach Art der Energiequelle:
Spanish: Utilizadas para producir energía renovable, por tipo de fuente de energía
Italian: Impianti utilizzati per la produzione di energia rinnovabile, suddivisi per fonte di energia:
Portuguese: Equipamento utilizado para produção de energias renováveis, por tipo de fonte de energia:
Dutch: Installaties gebruikt voor de opwekking van duurzame energie naar aard van de energiebron:
Danish: Anlæg, der anvendes til produktion af vedvarende energi, opdelt efter energikilde:
Swedish: Utrustning för produktion av förnybar energi fördelat på typ av energikälla:
Finnish: Uusiutuvien energialähteiden tuotantoon käytetyt laitteet energialähteen tyypin mukaan jaoteltuna:
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ανά τύπο πηγής ενέργειας:
Czech: Vybavení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů podle druhu zdroje:
Slovak: Zariadenia používané na výrobu obnoviteľnej energie podľa druhu zdroja energie:
Polish: Urządzenia stosowane do produkcji energii odnawialnej według rodzaju źródła energii:
Hungarian: Megújuló energia előállítására szolgáló berendezések, az energiaforrás fajtája szerint:
Slovenian: Oprema, ki se uporablja za proizvodnjo obnovljive energije glede na vrsto energetskega vira:
Estonian: Taastuva energia tootmise seadmed energiaallikate kaupa:
Latvian: Iekārtas, ko izmanto atjaunīgu energoresursu ražošanai atbilstoši enerģijas avota veidam
Lithuanian: Atsinaujinančių šaltinių energijai gaminti naudojama įranga, pagal energijos šaltinį:
English: Wind
French: Vent
German: Windkraft
Spanish: Eólica
Italian: eolica
Portuguese: Eólica
Dutch: Windenergie
Danish: Vindenergi
Swedish: Vindkraft
Finnish: Tuulivoima
Greek: Αιολική ενέργεια
Czech: Větrná energie
Slovak: Vietor
Polish: Wiatr
Hungarian: Szélenergia
Slovenian: vetrna energija
Estonian: Tuuleenergia
Latvian: Vēja enerģija
Lithuanian: Vėjo