FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Portuguese: Os produtos de milho devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2 mm, na proporção mínima de 95 %, em peso;
Dutch: uit mais verkregen producten moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm kunnen gaan;
Danish: for varer af majs skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm
Swedish: i fråga om majsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Czech: v případě kukuřičných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 2 mm;
Slovak: v prípade kukuričných výrobkov aspoň 95 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 2 mm;
Slovenian: pri koruznih proizvodih najmanj 95 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 2 mm;
English: in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Portuguese: Os produtos de outros cereais devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 1,25 mm, na proporção mínima de 95 %, em peso.
Dutch: uit andere granen verkregen producten moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 1,25 mm kunnen gaan.
Danish: for varer af andre kornsorter skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 1,25 mm.
Swedish: i fråga om andra spannmålsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 1,25 mm.
Czech: v případě ostatních obilných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 1,25 mm.
Slovak: v prípade ostatných obilných výrobkov aspoň 95 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 1,25 mm.
Slovenian: pri proizvodih iz drugih žit najmanj 95 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 1,25 mm.
English: For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Portuguese: Na acepção da posição 1106, consideram-se «farinhas», «sêmolas» e «pós» os produtos, com excepção dos cocos, ralados e secos, obtidos por moagem ou por outro processo de trituração dos legumes de vagem secos da posição 0713, de sagu ou das raízes ou tubérculos da posição 0714 ou dos produtos compreendidos no Capítulo 8, que preencham a condição correspondente seguinte:
Dutch: Als „meel”, „gries” en „poeder” bedoeld bij post 1106 worden aangemerkt producten, andere dan gedroogd en geraspt vruchtvlees van kokosnoot, die door malen of door een andere werkwijze voor het fijnmaken zijn verkregen van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8, die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Som »mel og pulver« i pos. 1106 anses varer, bortset fra revet og tørret kokosnøddekerne (kokosrasp/kokosmel), der er fremstillet ved formaling eller anden fragmentering af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Med ”finmalet mjöl”, ”grovt mjöl” och ”pulver” i nr 1106 förstås produkter, andra än torkade kokosflingor, som erhållits genom valsning eller någon annan sönderdelning av torkade baljväxter enligt nr 0713, av sago eller av rötter eller stammar ur nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8, av vilka
Czech: Pro účely čísla 1106 se výrazy „mouka“, „krupice“ a „prášek“ rozumějí výrobky (jiné než drcené sušené kokosové ořechy) získané mletím nebo nějakým jiným procesem drcení ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů či hlíz čísla 0714 nebo produktů kapitoly 8, u kterých:
Slovak: Na účely položky 1106 termíny „múka“, „krupica“ a „prášok“ znamenajú výrobky (iné ako strúhaný sušený kokos) získané mletím alebo ostatnými fragmentačnými postupmi zo suchých strukovín položky 0713, zo ságy alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z výrobkov kapitoly 8, z ktorých:
Slovenian: Pri tar. številki 1106 označujejo izrazi „moka“, „zdrob“ in „prah“ proizvode (razen posušenega nastrganega kokosovega oreha), dobljene z mletjem (ali z drugačnim fragmentacijskim postopkom) posušenih stročnic iz tar. št. 0713, iz saga ali iz korenovk ali iz gomoljev iz tar. št. 0714, ali pa iz proizvodov iz poglavja 8, če:
English: in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Portuguese: Os legumes de vagem secos do sagu, as raízes, os tubérculos e os produtos compreendidos no Capítulo 8 (com excepção das frutas de casca rija das posições 0801 e 0802) devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2 milímetros, na proporção mínima de 95 %, em peso;
Dutch: producten verkregen van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 (met uitzondering van de noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802) moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm kunnen gaan;
Danish: for tørrede bælgfrugter, marv af sagopalmer eller rødder, rodknolde og varer henhørende under kapitel 8 (undtagen nødder henhørende under pos. 0801 og 0802) skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm
Swedish: i fråga om torkade baljväxter, sago, rötter, stammar och produkter enligt kapitel 8 (med undantag av nötter enligt nr 0801 och 0802), minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Czech: v případě sušených luštěnin, sága, kořenů, hlíz a produktů kapitoly 8 (kromě ořechů čísel 0801 a 0802) nejméně 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2 mm;
Slovak: v prípade suchých strukovín, ságy, koreňov, hľúz a výrobkov kapitoly 8 (okrem orechov položiek 0801 a 0802) najmenej 95 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 2 mm;
Slovenian: pri posušenih stročnicah, sagu, korenovkah, gomoljih in proizvodih iz poglavja 8 (razen pri orehih iz tar. št. 0801 in 0802) vsaj 95 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 2 mm;
English: in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Portuguese: As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
Dutch: producten verkregen van noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 moeten voor ten minste 50 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2,5 mm kunnen gaan.
Danish: for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.
Swedish: i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.
Czech: v případě ořechů čísel 0801 a 0802 nejméně 50 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2,5 mm.
Slovak: v prípade orechov položiek 0801 a 0802 najmenej 50 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 2,5 mm.
Slovenian: pri orehih iz tar. št. 0801 in 0802 vsaj 50 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 2,5 mm.
English: Wheat or meslin flour
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múka z pšenice alebo zo súraže
Slovenian: Pšenična moka ali soržična moka
English: Wheat flour
Portuguese: De trigo
Dutch: van tarwe
Danish: Hvedemel
Swedish: Av vete
Czech: Pšeničná mouka
Slovak: Múka z pšenice
Slovenian: Pšenična moka
English: Of durum wheat
Portuguese: De trigo duro
Dutch: van harde tarwe („durum”)
Danish: Af hård hvede
Swedish: Av durumvete
Czech: Z pšenice durum
Slovak: Z tvrdej pšenice
Slovenian: iz trde pšenice
English: Of common wheat and spelt
Portuguese: De trigo mole e de espelta
Dutch: van zachte tarwe en spelt
Danish: Af blød hvede og spelt
Swedish: Av vanligt vete och spält
Czech: Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy
Slovak: Z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Slovenian: iz navadne pšenice in pire
English: Meslin flour
Portuguese: De mistura de trigo com centeio
Dutch: van mengkoren
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg
Czech: Mouka ze sourži
Slovak: Múka zo súraže
Slovenian: Soržična moka
English: Cereal flours other than of wheat or meslin
Portuguese: Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo súraže
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke
English: Rye flour
Portuguese: Farinha de centeio
Dutch: roggemeel
Danish: Rugmel
Swedish: Av råg
Czech: Žitná mouka
Slovak: Múka z raže
Slovenian: Ržena moka
English: Maize (corn) flour
Portuguese: Farinha de milho
Dutch: maismeel
Danish: Majsmel
Swedish: Av majs
Czech: Kukuřičná mouka
Slovak: Múka z kukurice
Slovenian: Koruzna moka
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,5 %, em peso
Dutch: waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt
Danish: Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Czech: S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
English: Barley flour
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Bygmel
Swedish: Av korn
Czech: Ječná mouka
Slovak: Múka z jačmeňa
Slovenian: ječmenova moka
English: Oat flour
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Havremel
Swedish: Av havre
Czech: Ovesná mouka
Slovak: Múka z ovsa
Slovenian: ovsena moka
English: Rice flour
Portuguese: De arroz
Dutch: rijstmeel
Danish: Rismel
Swedish: Av ris
Czech: Rýžová mouka
Slovak: Múka z ryže
Slovenian: riževa moka
English: Cereal groats, meal and pellets
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets, de cereais
Dutch: Gries, griesmeel en pellets van granen
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn
Swedish: Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål
Czech: Krupice, krupička a pelety z obilovin
Slovak: Krúpy, krupica a pelety
Slovenian: Žitni drobljenci, zdrob in peleti
English: Groats and meal
Portuguese: Grumos e sêmolas
Dutch: gries en griesmeel
Danish: Gryn og groft mel
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn)
Czech: Krupice a krupička
Slovak: Krúpy a krupica
Slovenian: Drobljenec in zdrob
English: Of wheat
Portuguese: de trigo
Dutch: van tarwe
Danish: Af hvede
Swedish: Av vete
Czech: Pšeničné
Slovak: Zo pšenice:
Slovenian: Pšenični
English: Common wheat and spelt
Portuguese: De trigo mole e de espelta
Dutch: van zachte tarwe en spelt
Danish: Af blød hvede og spelt
Swedish: Vanligt vete och spält
Czech: Z obyčejné pšenice nebo z pšenice špaldy
Slovak: Z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Slovenian: iz navadne pšenice in pire
English: Of maize (corn)
Portuguese: De milho
Dutch: van mais
Danish: Af majs
Swedish: Av majs
Czech: Kukuřičné
Slovak: Z kukurice
Slovenian: Iz koruze
English: Of other cereals
Portuguese: de outros cereais
Dutch: van andere granen
Danish: Af andre kornsorter
Swedish: Av annan spannmål
Czech: Z ostatního obilí
Slovak: Z ostatných obilnín
Slovenian: Iz drugih žit
English: Of rye
Portuguese: De centeio
Dutch: van rogge
Danish: Af rug
Swedish: Av råg
Czech: Ze žita
Slovak: Z raže
Slovenian: ržena
English: Of barley
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Af byg
Swedish: Av korn
Czech: Z ječmene
Slovak: Z jačmeňa
Slovenian: ječmenova
English: Of oats
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Af havre
Swedish: Av havre
Czech: Z ovsa
Slovak: Z ovsa
Slovenian: ovsena
English: Of rice
Portuguese: De arroz
Dutch: van rijst
Danish: Af ris
Swedish: Av ris
Czech: Rýžové
Slovak: Z ryže
Slovenian: riževi
English: Pellets
Danish: Træpiller
Swedish: Pelletar
Czech: Pelety
Slovak: Pelety
Slovenian: Peleti
English: Of maize
Portuguese: De milho
Dutch: van mais
Danish: Af majs
Swedish: Av majs
Czech: Z kukuřice
Slovak: Z kukurice
Slovenian: koruzna
English: Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Portuguese: Grãos de cereais trabalhados de outro modo (por exemplo, descascados, esmagados, em flocos, em pérolas, cortados ou partidos), com exclusão do arroz da posição 1006; germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Korn, bearbejdet på anden måde (fx afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Swedish: Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Czech: Obilná zrna jinak zpracovaná (například loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Slovak: Obilné zrná inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené, vločkované alebo mleté
Slovenian: Žitna zrna, drugače obdelana (npr.: oluščena, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne številke 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
English: Rolled or flaked grains
Portuguese: Grãos esmagados ou em flocos
Dutch: granen, geplet of in vlokken
Danish: Korn, valset eller i flager
Swedish: Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor
Czech: Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
Slovak: Zrná drvené na valcoch alebo vločkované
Slovenian: Zrna, valjana ali v obliki kosmičev
English: Rolled
Portuguese: Grãos esmagados
Dutch: geplet
Danish: Valset
Swedish: Valsat
Czech: Rozválcovaná
Slovak: Drvené na valcoch
Slovenian: valjana
English: Flaked
Portuguese: Flocos
Dutch: vlokken
Danish: Flager
Swedish: Bearbetat till flingor
Czech: Ve vločkách
Slovak: Vločkované
Slovenian: v obliki kosmičev
English: Flaked rice
Portuguese: Flocos de arroz
Dutch: vlokken van rijst
Danish: Flager af ris
Swedish: Risflingor
Czech: Rýžové vločky
Slovak: Ryžové vločky
Slovenian: riževi kosmiči
English: Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Portuguese: Outros grãos trabalhados (por exemplo, descascados, em pérolas, cortados ou partidos)
Dutch: andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken)
Danish: Andet bearbejdet korn (fx afskallet, afrundet, skåret eller knust)
Swedish: Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad)
Czech: Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)
Slovak: Ostatné spracované zrná (napr. ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované)
Slovenian: Drugače obdelana zrna (npr.: oluščena, perlirana, rezana ali drobljena)
English: Hulled (shelled or husked)
Portuguese: Descascados (em película ou pelados)
Dutch: gepeld
Danish: Kun afskallet
Swedish: Skalat
Czech: Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)
Slovak: Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)
Slovenian: oluščena
English: Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Portuguese: Descascados e cortados ou partidos (denominados Grütze ou grutten)
Dutch: gepeld en gesneden of gebroken („grutten”)
Danish: Afskallet og skåret eller knust
Swedish: Skalat och klippt eller gröpat
Czech: Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“)
Slovak: Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané „Grütze“ alebo „grutten“)
Slovenian: oluščena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)
English: Pearled
Portuguese: Em pérolas
Dutch: gepareld
Danish: Afrundet (perlegryn)
Swedish: Bearbetad till pärlgryn
Czech: Perlovitá
Slovak: Perlovité
Slovenian: perlirana
English: Not otherwise worked than kibbled
Portuguese: Apenas partidos
Dutch: enkel gebroken
Danish: Kun knust
Swedish: Inte vidare bearbetad än gröpad
Czech: Jinak nezpracovaná než šrotovaná
Slovak: Inak nespracované ako šrotované
Slovenian: obdelana le z drobljenjem
English: Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Portuguese: Descascados (em película ou pelados), mesmo cortados ou partidos
Dutch: gepeld, al dan niet gesneden of gebroken
Danish: Af andre kornsorter Afskallet, også skåret eller knust
Swedish: Skalad, även klippt eller gröpad
Czech: Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná
Slovak: Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Slovenian: oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne
English: Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Portuguese: Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Swedish: Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Czech: Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Slovak: Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
English: Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Portuguese: Farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e pellets, de batata
Dutch: Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen
Danish: Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler
Swedish: Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis
Czech: Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Slovak: Múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
Slovenian: Moka, zdrob, prah, kosmiči, granule in peleti iz krompirja
English: Flour, meal and powder
Portuguese: Farinha, sêmola e pó
Dutch: meel, gries en poeder
Danish: Mel og pulver
Swedish: Mjöl och pulver
Czech: Mouka, krupice a prášek
Slovak: Múka, krupica a prášok
Slovenian: Moka, prah in zdrob
English: Flakes, granules and pellets
Portuguese: Flocos, grânulos e pellets
Dutch: vlokken, korrels en pellets
Danish: Flager, granulater og pellets
Swedish: Flingor, korn och pelletar
Czech: Vločky, granule a pelety
Slovak: Vločky, granuly a pelety
Slovenian: Kosmiči, granule in peleti
English: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713, de sagu ou das raízes ou tubérculos da posição 0714 e dos produtos do Capítulo 8
Dutch: Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 en van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8
Slovak: Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo produktov kapitoly 8
Slovenian: Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714; ali iz proizvodov iz poglavja 8
English: Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Portuguese: Dos legumes de vagem, secos, da posição 0713
Dutch: van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
Danish: Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Swedish: Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Czech: Ze sušených luštěnin čísla 0713
Slovak: Zo suchých strukovín položky 0713
Slovenian: Iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713
English: Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Portuguese: De sagu ou das raízes ou tubérculos, da posição 0714
Dutch: van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
Danish: Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
Swedish: Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714
Czech: Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Slovak: Zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714
Slovenian: Iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714
English: Denatured [31]
Portuguese: Desnaturadas [31]
Dutch: gedenatureerd [31]
Danish: Denatureret [31]
Swedish: Denaturerat [31]
Czech: Denaturovaná [31]
Slovak: Denaturované [31]
Slovenian: neprimerni za človeško prehrano (denaturirani) [31]
English: Of the products of Chapter 8
Portuguese: Dos produtos do Capítulo 8
Dutch: van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Af varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Av produkter enligt kapitel 8
Czech: Z produktů kapitoly 8
Slovak: Z produktov kapitoly 8
Slovenian: Iz proizvodov iz poglavja 8
English: Of bananas
Portuguese: De bananas
Dutch: van bananen
Danish: Af bananer
Swedish: Av bananer
Czech: Z banánů
Slovak: Z banánov
Slovenian: iz banan
English: Malt, whether or not roasted
Portuguese: Malte, mesmo torrado
Dutch: Mout, ook indien gebrand
Danish: Malt, også brændt
Swedish: Malt, även rostat
Czech: Slad, též pražený
Slovak: Slad, tiež pražený
Slovenian: Slad, pražen ali nepražen
English: Not roasted
Portuguese: Não torrado
Dutch: niet gebrand
Danish: Ikke brændt
Swedish: Orostat
Czech: Nepražený
Slovak: Nepražený
Slovenian: Nepražen
English: In the form of flour
Portuguese: Apresentado sob forma de farinha
Dutch: in de vorm van meel
Danish: Formalet
Swedish: I form av mjöl
Czech: Ve formě mouky
Slovak: Vo forme múky
Slovenian: v obliki moke
English: Roasted
Portuguese: Ustulados
Dutch: geroost
Danish: Brændt
Swedish: Rostad
Czech: Pražený
Slovak: Pražený
Slovenian: Praženi
English: Starches; inulin
Portuguese: Amidos e féculas; inulina
Dutch: Zetmeel en inuline
Danish: Stivelse; inulin
Swedish: Stärkelse; inulin
Czech: Škroby; inulin
Slovak: Škroby; inulín
Slovenian: Škrob; inulin
English: Starches
Portuguese: Amidos e féculas
Dutch: zetmeel
Danish: Stivelse
Swedish: Stärkelse
Czech: Škroby
Slovak: Škroby
Slovenian: Škrob
English: Wheat starch
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse
Swedish: Vetestärkelse
Czech: Pšeničný škrob
Slovak: Pšeničný škrob
Slovenian: pšenični škrob