English: This conversion rate may be increased taking into account of scientific evidence to be explained and duly justified in the rural development programmes.’
French: Ce taux de conversion peut être augmenté en tenant compte de preuves scientifiques qu'il convient d'expliquer et de justifier dûment dans les programmes de développement rural.»
German: Dieser Umrechnungsfaktor kann erhöht werden unter Berücksichtigung wissenschaftlicher Erkenntnisse, die in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum zu erläutern und zu begründen sind.“
Spanish: Este tipo de conversión puede incrementarse teniendo en cuenta las pruebas científicas que se deberán explicar y justificar debidamente en los programas de desarrollo rural.».
Italian: Questo tasso di conversione può essere aumentato tenendo conto di prove scientifiche da spiegare e giustificare debitamente nei programmi di sviluppo rurale.»;
Portuguese: Esta taxa de conversão pode ser aumentada com base em elementos científicos, que terão de ser explicados e devidamente justificados nos programas de desenvolvimento rural.»
Dutch: Deze omrekeningsfactor kan worden verhoogd in het licht van in de plattelandsontwikkelingsprogramma's toe te lichten en te motiveren wetenschappelijk bewijsmateriaal.”.
Danish: Denne omregningssats kan forhøjes under hensyn til videnskabelige beviser, som forklares og begrundes behørigt i landdistriktudviklingsprogrammerne.«
Swedish: Detta omvandlingstal får ökas med hänsyn till vetenskapliga rön som förklaras och väl motiveras i landsbygdsutvecklingsprogrammen.”
Finnish: Tätä muuntokerrointa voidaan korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa selvitetty ja asianmukaisesti perusteltu tieteellinen näyttö.”
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής μετατροπής είναι δυνατόν να αυξηθεί βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων, τα οποία πρέπει να διευκρινίζονται και να αιτιολογούνται δεόντως στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.»
Czech: Tento převodní poměr může být navýšen s ohledem na vědecké důkazy, které je třeba vysvětlit a řádně odůvodnit v programech pro rozvoj venkova.“
Slovak: Tento prepočítavací koeficient sa môže zvýšiť po zohľadnení vedeckého dôkazu, ktorý treba vysvetliť a riadne zdôvodniť v programoch rozvoja vidieka.“
Polish: Zastosowany współczynnik przeliczeniowy może zostać podwyższony na podstawie dowodów naukowych, które należy wyjaśnić i właściwie uzasadnić w programach rozwoju obszarów wiejskich.”;
Hungarian: Ez az átváltási arány esetlegesen növelhető, figyelemmel a vidékfejlesztési program keretében közzétett és megfelelően alátámasztott tudományos bizonyítékokra.”
Slovenian: Ta stopnja pretvorbe se lahko poveča ob upoštevanju znanstvenih dokazov, ki jih je treba pojasniti in ustrezno utemeljiti v programih za razvoj podeželja.“
Estonian: Kõnealust loomühikusse arvutamise määra võib suurendada, võttes arvesse olemasolevaid teaduslikke tõendusmaterjale, mille kohta maaelu arengu programmides tuleb anda selgitus ja seda nõuetekohaselt põhjendada.”
Latvian: Šo konversijas likmi var paaugstināt, ņemot vērā zinātnes datus, kuri izskaidroti un pienācīgi pamatoti lauku attīstības programmās.”
Lithuanian: Ši perskaičiavimo norma gali būti padidinta atsižvelgiant į mokslinius įrodymus, kurie paaiškinami ir tinkamai pagrindžiami kaimo plėtros programose.“