FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common flounder (Platichthys flesus)
French: Flets communs (Platichthys flesus)
German: Flunder (Platichthys flesus)
Spanish: Platija europea (Platichthys flesus)
Italian: Passere pianuzze (Platichthys flesus)
Portuguese: Azevias (Platichthys flesus)
Dutch: Bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Finnish: Kampela (Platichtys flesus)
Greek: Καλκάνια (Platichthys flesus)
Czech: Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Slovak: Platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Polish: Stornia (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Slovenian: Iverka (Platichthys flesus)
Estonian: Harilik lest (Platichthys flesus)
Latvian: Baltijas plekstes (Platichthys flesus)
Lithuanian: Europinės upinės plekšnės (Platichthys flesus)
English: Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacora o atún blanco (Thunnus alalunga)
Italian: Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga)
Dutch: Witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Finnish: Valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Greek: Μακρύπτερος τόνος ή τονάκια (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Polish: Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga)
Slovenian: Beli tun (Thunnus alalunga)
Estonian: Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Latvian: Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga)
Lithuanian: Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga)
English: Gutted fish with head
French: Poisson vidé, avec tête
German: ausgenommen, mit Kopf
Spanish: Pescado eviscerado con cabeza
Italian: Pesci eviscerati con testa
Portuguese: eviscerado, com cabeça
Dutch: Ontdaan van ingewanden, met kop
Danish: Renset med hoved
Swedish: Urtagen fisk, med huvud
Finnish: Perattu kala, päätä ei poistettu
Greek: Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή
Czech: Vykuchaná ryba s hlavou
Slovak: ryba bez vnútorností s hlavou
Polish: Ryba patroszona z głową
Hungarian: Hal kibelezve, fejjel
Slovenian: brez drobovja z glavo
Estonian: Roogitud kala koos peaga
Latvian: ķidāta zivs ar galvu
Lithuanian: Žuvys be žarnų su galvomis
English: Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
French: Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma)
German: Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma)
Spanish: Jibia (Sepia officinalis y Rossia macrosoma)
Italian: Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma)
Portuguese: Chocos (Sepia Officinalis e Rosia macrosoma)
Dutch: Inktvis (Sepia officinalis en Rossia macrosoma)
Danish: Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma).
Swedish: Sepiabläckfisk (Sepia officinalis) och rossiabläckfisk (Rossia macrosoma)
Finnish: Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)
Greek: Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma)
Czech: Sepie obecná a sepiola velká (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
Slovak: Sépie (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
Polish: Mątwy (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
Hungarian: Közönséges tintahal (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
Slovenian: Sipa (Sepia officinalis in Rossia macrosoma)
Estonian: Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)
Latvian: Sēpijas (Sepia officinalis un Rossia macrosoma)
Lithuanian: Paprastosios sepijos (Sepia officinalis) ir Didžiosios sepijos (Rossia macrosoma)
English: Monkfish (Lophius spp.)
French: Baudroies (Lophius spp.)
German: Seeteufel (Lophius-Arten)
Spanish: Rape (Lophius spp.)
Italian: Rane pescatrici (Lophius spp.)
Portuguese: Tamboril (Lophius spp.)
Dutch: Zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: Havtaskearter (Lophius spp.)
Swedish: Marulk (Lophius spp)
Finnish: Merikrotit (Lophius spp.)
Greek: Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
Czech: Ďasi rodu Lophius (Lophius spp.)
Slovak: Čert (Lophius spp.)
Polish: Żabnica (Lophius spp.)
Hungarian: Ördöghal (Lophius spp.)
Slovenian: Morske spake (Lophius spp.)
Estonian: Merikuradid (Lophius spp.)
Latvian: Jūras velni (Lophius spp.)
Lithuanian: Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.)
English: Without head
French: Poisson étêté
German: Ohne Kopf
Spanish: Pescado descabezado
Italian: Pesci privi della testa
Portuguese: Peixe descabeçado
Dutch: Zonder kop
Danish: Hovedskåret
Swedish: Utan huvud
Finnish: Pää poistettu
Greek: Αποκεφαλισμένα ψάρια
Czech: Bez hlavy
Slovak: bez hlavy
Polish: Odgłowione
Hungarian: Fej nélkül
Slovenian: brez glave
Estonian: Ilma peata
Latvian: bez galvas
Lithuanian: Be galvų
English: Northern prawn (Pandalus borealis)
French: Crevettes nordiques (Pandalus borealis)
German: Tiefseegarnelen (Pandalus Borealis)
Spanish: Gamba nórdica (Pandalus Borealis)
Italian: Gamberelli boreali (Pandalus borealis)
Portuguese: Camarão árctico (Pandalus borealis)
Dutch: Noorse garnaal (Pandalus borealis)
Danish: Dybhavsrejer (Pandalus Borealis)
Swedish: Nordhavsräka (Pandalus borealis)
Finnish: Pohjankatkarapu (Pandalus borealis)
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis)
Czech: Kreveta severní (Pandalus borealis)
Slovak: Kreveta boreálna (Pandalus borealis)
Polish: Krewetka północna (Pandalus borealis)
Hungarian: Norvég garnéla (Pandalus borealis)
Slovenian: Severna kozica (Pandalus borealis)
Estonian: Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)
Latvian: Ziemeļu garneles (Pandalus borealis)
Lithuanian: Paprastoji šiaurinė krevetė (Pandalus borealis)
English: Sole (Solea spp.)
French: Soles (Solea spp.)
German: Seezunge (Solea-Arten)
Spanish: Lenguado (Solea spp.)
Italian: Sogliole (Solea spp.)
Portuguese: Linguados (Solea spp.)
Dutch: Tong (Solea spp.)
Danish: Tungearter (Solea spp.)
Swedish: Tunga (Solea spp)
Finnish: Kielikampelat (Solea spp.)
Greek: Γλώσσες (Solea spp.)
Czech: Jazyky rodu Solea (Solea spp.)
Slovak: Soley (Solea spp.)
Polish: Sola (Solea spp.)
Hungarian: Közönséges nyelvhal (Solea spp.)
Slovenian: Morski listi (Solea spp.)
Estonian: Merikeeled (Solea spp.)
Latvian: Jūrasmēles (Solea spp.)
Lithuanian: Paprastieji jūrų liežuviai (Solea spp.)
English: Frozen, in original packages containing the same products
French: Congelées, en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelate, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban
Slovenian: zamrznjene, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode
Estonian: Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Sušaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
English: Hake of the genus Merluccius spp.
French: Merlus du genre Merluccius spp.
German: Seehecht (Merluccius-Arten)
Spanish: Merluza del género Merluccius spp.
Italian: Naselli del genere Merluccius spp.
Portuguese: Pescadas do género Merluccius spp.
Dutch: Heek van de soort Merluccius spp.
Danish: Kulmule af arten Merluccius spp.
Swedish: Kummel (Merluccius spp)
Finnish: Merluccius-sukuun kuuluvat kummeliturskat
Greek: Μπακαλιάροι του γένους Merluccius spp.
Czech: Štikozubci rodu Merluccius (Merluccius spp.)
Slovak: Merlúzy rodu Merluccius spp.
Polish: Morszczuk z rodzaju Merluccius spp.
Hungarian: A Merluccius spp. nemzetségbe tartozó szürke tőkehalak
Slovenian: Oslič iz rodu Merluccius spp.
Estonian: Merluusid perekonnast Merluccius spp.
Latvian: Heki no Merluccius spp ģints.
Lithuanian: Jūrinės lydekos (Merluccius spp.)
English: Frozen, whole, in original packages containing the same products
French: Congelés, entiers, en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, ganz, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, entero, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelati, interi, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, inteiro, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in gehele staat, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, hel, i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, hela, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένοι, ψάρια ολόκληρα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, celý, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, celé, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, w całości, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, egészben, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban
Slovenian: zamrznjena, cela, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode
Estonian: Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Sušaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
English: Frozen, filleted, in original packages containing the same products
French: Congelés, en filets, en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Filets, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en filetes, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelati, in filetti, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em filetes, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, filets, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, fileteret, i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένοι, σε φιλέτα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, filetované, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, odfiletowany, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, filézve, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban
Slovenian: zamrznjen, v filejih, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode
Estonian: Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Sušaldytos filė, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
English: Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
French: Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.)
German: Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten)
Spanish: Espárido (Dentex dentex y Pagellus spp.)
Italian: Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Portuguese: Douradas do mar (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Dutch: Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.)
Danish: Blankesten (Dentex dentexog Pagellus spp.)
Swedish: Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp)
Finnish: Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus spp.)
Greek: Σπάριδες (Dentex dentex και Pagellus spp.)
Czech: Zubatec obecný a růžichy rodu Pagellus (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Slovak: Pagel (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Polish: Morlesz (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Hungarian: Tengeri durbincsfélék (Dentex Pagdent ex ésellus spp.)
Slovenian: Špari (Dentex dentex in Pagellus spp.)
Estonian: Merikogerlased (Dentex dentex) ja (Pagellus spp.)
Latvian: Zobaines un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.)
Lithuanian: Paprastieji dančiai (Dentex dentex) ir pagelai (Pagellus spp.)
English: Frozen, in lots or in original packages containing the same products
French: Congelées, en lots ou en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelate, in partite o in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em lotes ou em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, i partier eller i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, viacero kusov alebo v pôvodnom balení obsahujúcom tie isté výrobky
Polish: Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, tételenként vagy eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban
Slovenian: zamrznjeni, po delih ali v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode
Estonian: Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēts, vesels, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Sušaldyti, partijomis arba supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
English: Swordfish (Xiphias gladius)
French: Espadons (Xiphias gladius)
German: Schwertfisch (Xiphias gladius)
Spanish: Pez espada (Xiphias gladius)
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadarte (Xiphias gladius)
Dutch: Zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius)
Finnish: Miekkakala (Xiphias gladius)
Greek: Ξιφίες (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: Mečiar veľký (Xiphias gladius)
Polish: Włócznik (Xiphias gladius)
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius)
Slovenian: Mečarica (Xiphias gladius)
Estonian: Mõõkkala (Xiphias gladius)
Latvian: Zobenzivs (Xiphias gladius)
Lithuanian: Durklažuvės (Xiphias gladius)
English: Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
French: Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
German: Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti
Spanish: Jibia (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Italian: Seppie e seppiole (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Portuguese: Chocos (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) e chopos-anão (Sepiola rondeletti)
Dutch: Inktvis (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Danish: Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Swedish: Sepiabläckfisk (Sepia officinalis), rossiabläckfisk (Rossia macrosoma), dvärgbläckfisk (Sepiola rondeleti)
Finnish: CSeepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)
Greek: Σουπιές και σουπίτσες (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Czech: Sepie obecná, sepiola velká, sepiola malá (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Slovak: Sépie (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Polish: Mątwy (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Hungarian: Közönséges tintahal (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Slovenian: Sipa (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti)
Estonian: Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Latvian: Sēpijas (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Lithuanian: Paprastosios sepijos (Sepia officinalis), didžiosios sepijos (Rossia macrosoma) ir mažoji sepija (Sepiola rondeletti)
English: Octopus (Octopus spp.)
French: Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)
German: Kraken (Octopus-Arten)
Spanish: Pulpo (Octopus spp.)
Italian: Polpi (Octopus spp.)
Portuguese: Polvos (Octopus spp.)
Dutch: Achtarmige inktvis (Octopus spp.)
Danish: Blæksprutte (Octopus-spp.)
Swedish: Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp)
Finnish: Meritursaat (Octopus spp.)
Greek: Χταπόδια (Octopus spp.)
Czech: Chobotnice rodu Octopus (Octopus spp.)
Slovak: Chobotnice (Octopus spp.)
Polish: Ośmiornica (Octopus spp.)
Hungarian: Polip (Octopus spp.)
Slovenian: Hobotnice (Octopus spp.)
Estonian: Kaheksajalad (Octopus. spp)
Latvian: Astoņkāji (Octopus spp.)
Lithuanian: Aštuonkojai (Octopus spp.)
English: Squid (Loligo spp.)
French: Calmars et encornets (Loligo spp.)
German: Kalmare (Loligo-Arten)
Spanish: Calamar (Loligo spp.)
Italian: Calamari (Loligo spp.)
Portuguese: Lulas (Loligo spp.)
Dutch: Pijlinktvis (Loligo spp.)
Danish: Blæksprutte (Loligo spp.)
Swedish: Tioarmad bläckfisk (Loligo spp)
Finnish: Kalmarit (Loligo spp.)
Greek: Καλαμάρια και καλαμαράκια (Loligo spp.)
Czech: Olihně rodu Loligo (Loligo spp.)
Slovak: Kalmáre (Loligo spp.)
Polish: Kałamarnica (Loligo spp.)
Hungarian: Valódi kalmárok (Loligo spp.)
Slovenian: Lignji (Loligo spp.)
Estonian: Ebakalmaarid (Loligo spp.)
Latvian: Kalmāri (Loligo spp.)
Lithuanian: Kalmarai (Loligo spp.)
English: Squid (Ommastrephes sagittatus)
French: Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus)
German: Kalmare (Ommastrephes sagittatus)
Spanish: Calamar (Ommastrephes sagittatus)
Italian: Calamari (Ommastrephes sagittatus)
Portuguese: Pota europeia (Ommastrephes sagittatus)
Dutch: Pijlinktvis (Ommastrephes sagittatus)
Danish: Blæksprutte (Ommastrephes sagittatus)
Swedish: Flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus)
Finnish: Kalmarit (Ommastrephes sagittatus)
Greek: Καλαμάρια και καλαμαράκια (Ommastrephes sagittatus)
Czech: Kalmar šípový (Ommastrephes sagittatus)
Slovak: Gordan druhu Ommastrephes sagittatus
Polish: Kałamarnica (Ommastrephes sagittatus)
Hungarian: Nyílkalmár (Ommastrephes sagittatus)
Slovenian: Ligenj (Ommastrephes sagittatus)
Estonian: Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)
Latvian: Kalmāri (Ommastrephes sagittatus)
Lithuanian: Naujosios Zelandijos kalmarai (Ommastrephes sagittatus)
English: Illex argentinus
Portuguese: llex argentinus
Swedish: Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)
Czech: Kalmar argentinský (Illex argentinus)
Slovak: Gordan druhu Illex argentinus
Hungarian: Argentínai rövidszárnyú kalmár (Illex argentinus)
Estonian: Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus)
Latvian: Īsspuru kalmārs (Illex argentinus)
Lithuanian: Argentininis trumpačiuptuvis kalmaras Illex argentinus
English: Prawn of the family Penaeidae
French: Crevettes de la famille Penaeidae
German: Garnelen der Familie Penaeidae
Spanish: Langostino de la familia Penaeidae
Italian: Gamberi della famiglia Penaeidae
Portuguese: Camarões da família Penaeidae
Dutch: Garnalen van de familie Penaeidae
Danish: Rejer af familien Penaeidae
Swedish: Räkor av familjen Penaeidae
Finnish: Penaeidae-heimon katkaravut
Greek: Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae
Czech: Garnelovití (Penaeidae)
Slovak: Kreveta z čeľade Penaeidae
Polish: Krewetka z rodziny Penaeidae
Hungarian: A Penaeidae családba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica iz družine Penaeidae
Estonian: Krevetid sugukonnast Penaeidae
Latvian: Penaeidae dzimtas garneles
Lithuanian: Penaeidae šeimos krevetės
English: Prawn of the species Parapenaeus longirostris
French: Crevettes de l’espèce Parapenaeus longirostris
German: Garnelen der Art Parapenaeus Longirostris
Spanish: Langostino de la especie Parapenaeus Longirostris
Italian: Gamberi della specie Parapenaeus longirostris
Portuguese: Gambas brancas da espécie Parapenaeus Longirostris
Dutch: Garnalen van de soort Parapenaeus Longirostris
Danish: rejer af arten Parapenaeus longirostris
Swedish: Räkor av arten Parapenaeus longirostris
Finnish: Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut
Greek: Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris
Czech: garnela hlubokomořská (Parapenaeus longirostris)
Slovak: kreveta druhu Parapenaeus longirostris
Polish: Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris
Hungarian: a Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica vrste Parapenaeus longirostris
Estonian: Krevetid liigist Parapenaeus longirostris
Latvian: garneles no Parapenaeus longirostris sugas
Lithuanian: Parapenaeus longirostris rūšies giliavandenės rožinės krevetės
English: Other species of the family Penaeidae
French: Autres espèces de la famille Penaeidae
German: andere Arten der Familie Penaeidae
Spanish: Otras especies de la familia Penaeidae
Italian: Altre specie della famiglia Penaeidae
Portuguese: Outras espécies da família Penaeidae
Dutch: Andere soorten van de familie Penaeidae
Danish: andre arter af Penaeidae-familien
Swedish: Andra arter av familjen Penaeidae
Finnish: Muut Penaeidae-heimon lajit
Greek: Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae
Czech: ostatní druhy čeledi Penaeidae
Slovak: iné druhy z čeľade Penaeidae
Polish: nne gatunki z rodziny Penaeidae
Hungarian: a Penaeidae családba tartozó egyéb garnélák
Slovenian: Druge vrste iz družine Penaeidae
Estonian: Teised sugukonna Penaeidae liigid
Latvian: citas sugas no Penaeidae dzimtas
Lithuanian: Kitos Penaeidae šeimos rūšys
English: Products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
French: Produits énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 104/2000
German: Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Spanish: Productos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 104/2000
Italian: Prodotti di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 104/2000
Portuguese: Produtos do anexo III do Regulamento (CE) n.o 104/2000
Dutch: Producten van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 104/2000
Danish: Varer opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: Produkter som finns förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 104/2000
Czech: Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Polish: Produkty wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek
Slovenian: Proizvodi, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītie produkti
Lithuanian: Produktai, įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priedą
English: weighing more than 10 kg each
French: pesant plus de 10 kg pièce
German: Stückgewicht von mehr als 10 kg
Spanish: Con un peso superior a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario superiore a 10 kg
Portuguese: com peso superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på over 10 kg
Swedish: med en vikt på över 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino yli 10 kg
Greek: Βάρους άνω των 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Slovak: s hmotnosťou nad 10 kg/kus
Polish: ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: darabonként több mint 10 kg
Slovenian: več kot 10 kg po kosu
Estonian: Iga kala kaaluga üle 10 kg
Latvian: katra sver vairāk nekā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria daugiau kaip 10 kg