FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number received from:
French: Nombre de demandes reçues de:
German: Anzahl erhalten von:
Spanish: Número de peticiones recibidas de:
Italian: numero domande da:
Portuguese: Número de pedidos recebidos de:
Dutch: Aantal ontvangen van:
Danish: antal modtaget fra
Swedish: Antal mottagna från
Finnish: vastaanotettu määrä
Greek: αριθμός αιτήσεων που παρελήφθησαν από:
Czech: Počet přijatých žádosti:
Slovak: počet žiadostí prijatých od:
Polish: Liczba otrzymanych od:
Hungarian: küldött megkeresések száma
Slovenian: število prejetih od:
Estonian: saadud taotluste arv:
Latvian: skaits, kas saņemts
Lithuanian: Gautų prašymų skaičius
English: number sent to:
French: Nombre de demandes transmises à:
German: Anzahl gestellt an:
Spanish: Número de peticiones enviadas a:
Italian: numero domande inviate a:
Portuguese: Número de pedidos enviados a:
Dutch: Aantal toegezonden aan:
Danish: antal sendt til
Swedish: Antal skickade till
Finnish: lähetetty määrä
Greek: αριθμός αιτήσεων που απεστάλησαν προς:
Czech: Počet zaslaných žádostí:
Slovak: počet žiadostí zaslaných komu:
Polish: Liczba przesłanych do:
Hungarian: fogadott megkeresések száma
Slovenian: število poslanih:
Estonian: saadetud taotluste arv:
Latvian: skaits, kas nosūtīts
Lithuanian: Išsiųstų prašymų skaičius
English: number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: antal
Swedish: Antal
Finnish: määrä
Greek: αριθμός
Czech: Počet
Slovak: počet
Polish: Liczba
Hungarian: megkeresések száma
Slovenian: število
Estonian: arv
Latvian: skaits
Lithuanian: Skaičius
English: amount of the claims involved
French: Montant des créances
German: beizutreibende Forderungsbeträge
Spanish: Importe de los créditos
Italian: importo dei crediti in questione
Portuguese: Montante dos créditos
Dutch: Bedrag van de schuldvorderingen
Danish: fordringsbeløb
Swedish: Fordringsbelopp
Finnish: asianomaisten saatavien määrä
Greek: ποσό των απαιτήσεων
Czech: Výše vymáhaných pohledávek
Slovak: výška príslušných pohľadávok
Polish: Kwota należności, których dotyczą wnioski
Hungarian: behajtandó követelések összege
Slovenian: znesek zadevnih terjatev
Estonian: asjaomaste nõuete summa
Latvian: iesaistīto prasījumu summa
Lithuanian: Susijusių pretenzijų dydis
English: amounts of the claims recovered for requests made during the year (1)
French: Montants des créances recouvrées pour les demandes envoyées durant l'année (1)
German: Höhe der beigetriebenen Forderungen für in diesem Jahr gestellte Ersuchen (1)
Spanish: Importe de los créditos cobrados por peticiones realizadas durante el año (1)
Italian: importo dei crediti recuperati per le domande presentate nell’anno (1)
Portuguese: Montante dos créditos cobrados relativos a pedidos apresentados durante o ano (1)
Dutch: Ingevorderd bedrag van de schuldvorderingen voor verzoeken van het jaar (1)
Danish: fordringsbeløb inddrevet for anmodninger foretaget i år (1)
Swedish: Fordringsbelopp som har drivits in avseende framställningar under året (1)
Finnish: Vuonna (1) esitettyjen pyyntöjen perusteella perittyjen saatavien määrä
Greek: ποσά των απαιτήσεων που εισπράχθηκαν βάσει αιτήσεων που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους (1)
Czech: Výše vymáhaných pohledávek u žádostí podaných v roce (1)
Slovak: vymožené sumy pohľadávok pri žiadostiach predložených počas roka (1)
Polish: Kwota wyegzekwowanych należności dla wniosków złożonych w ciągu roku (1)
Hungarian: adott évi megkeresésekre behajtott követelések összege (1)
Slovenian: znesek izterjanih terjatev za zaprosila, poslana v letu (1)
Estonian: aasta jooksul saadetud taotlustega hõlmatud sissenõutud nõuete summa (1)
Latvian: prasījumu summas, kas piedzītas pēc gada laikā veiktajiem pieprasījumiem (1)
Lithuanian: Pagal nurodytais metais (1) pateiktus prašymus patenkintų pretenzijų sumos
English: amount in EUR (2)
French: Montant en EUR (2)
German: Betrag in EUR (2)
Spanish: Importe en EUR (2)
Italian: importo in EUR (2)
Portuguese: Montante em EUR (2)
Dutch: Bedrag in EUR (2)
Danish: beløb i EUR (2)
Swedish: Belopp i euro (2)
Finnish: määrä euroina (2)
Greek: ποσό σε ευρώ (2)
Czech: Výše v EUR (2)
Slovak: výška v EUR (2)
Polish: Kwota w EUR (2)
Hungarian: összeg EUR-ban (2)
Slovenian: znesek v EUR (2)
Estonian: summa eurodes (2)
Latvian: summa EUR (2)
Lithuanian: Suma EUR (2)
English: year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: vuosi
Greek: έτος
Czech: Rok
Slovak: rok
Polish: Rok
Slovenian: leto
Estonian: aasta
Latvian: gads
Lithuanian: Metai
English: amount in EUR (3)
French: Montant en EUR (3)
German: Betrag in EUR (3)
Spanish: Importe en EUR (3)
Italian: importo in EUR (3)
Portuguese: Montante em EUR (3)
Dutch: Bedrag in EUR (3)
Danish: beløb i EUR (3)
Swedish: Belopp i euro (3)
Finnish: määrä euroina (3)
Greek: ποσό σε ευρώ (3)
Czech: Výše v EUR (3)
Slovak: výška v EUR (3)
Polish: Kwota w EUR (3)
Hungarian: összeg EUR-ban (3)
Slovenian: znesek v EUR (3)
Estonian: summa eurodes (3)
Latvian: summa EUR (3)
Lithuanian: Suma EUR (3)
English: BE — België/Belgique
Dutch: BE — België
Czech: BE – België/Belgique
Slovak: BE – België/Belgique
Polish: BE – België/Belgique
Hungarian: BE-België/Belgique
Slovenian: BE – België/Belgique
Estonian: BE – België/Belgique
Latvian: BE – België/Belgique
Lithuanian: BE-België/Belgique
English: BG — България (Bulgaria)
Dutch: BG — Bulgarije
Czech: BG – България (Bulgaria)
Slovak: BG – България (Bulharsko)
Polish: BG – България (Bulgaria)
Hungarian: BG-България (Bulgaria)
Slovenian: BG – България (Bulgaria)
Estonian: BG – България (Bulgaria)
Latvian: BG – България (Bulgaria)
Lithuanian: BG-България (Bulgaria)
English: CZ — Česká Republika
Dutch: CZ — Tsjechië
Czech: CZ – Česká Republika
Slovak: CZ – Česká Republika
Polish: CZ – Česká Republika
Hungarian: CZ-Česká Republika
Slovenian: CZ – Česká Republika
Estonian: CZ – Česká Republika
Latvian: CZ – Česká Republika
Lithuanian: CZ-Česká Republika
English: DK — Danmark
Dutch: DK — Denemarken
Czech: DK – Danmark
Slovak: DK – Danmark
Polish: DK – Danmark
Hungarian: DK-Danmark
Slovenian: DK – Danmark
Estonian: DK – Danmark
Latvian: DK – Danmark
Lithuanian: DK-Danmark
English: DE — Deutschland
Dutch: DE — Duitsland
Czech: DE – Deutschland
Slovak: DE – Deutschland
Polish: DE – Deutschland
Hungarian: DE-Deutschland
Slovenian: DE – Deutschland
Estonian: DE – Deutschland
Latvian: DE – Deutschland
Lithuanian: DE-Deutschland
English: IE — Ireland
Dutch: IE — Ierland
Czech: IE – Ireland
Slovak: IE – Ireland
Polish: IE – Ireland
Hungarian: IE-Ireland
Slovenian: IE – Ireland
Estonian: IE – Ireland
Latvian: IE – Ireland
Lithuanian: IE-Ireland
English: EE — Eesti
Dutch: EE — Estland
Czech: EE – Eesti
Slovak: EE – Eesti
Polish: EE – Eesti
Hungarian: EE-Eesti
Slovenian: EE – Eesti
Estonian: EE – Eesti
Latvian: EE – Eesti
Lithuanian: EE-Eesti
English: EL — Eλλάδα (Ellas)
Dutch: EL — Griekenland
Czech: EL – Eλλάδα (Ellas)
Slovak: EL – Eλλάδα (Ellas)
Polish: EL – Eλλάδα (Ellas)
Hungarian: EL-Eλλάδα (Ellas)
Slovenian: EL – Eλλάδα (Ellas)
Estonian: EL – Eλλάδα (Ellas)
Latvian: EL – Eλλάδα (Ellas)
Lithuanian: EL-Eλλάδα (Ellas)
English: ES — España
Dutch: ES — Spanje
Czech: ES – España
Slovak: ES – España
Polish: ES – España
Hungarian: ES-España
Slovenian: ES – España
Estonian: ES – España
Latvian: ES – España
Lithuanian: ES-España
English: FR — France
Dutch: FR — Frankrijk
Czech: FR – France
Slovak: FR – France
Polish: FR – France
Hungarian: FR-France
Slovenian: FR – France
Estonian: FR – France
Latvian: FR – France
Lithuanian: FR-France
English: IT — Italia
Dutch: IT — Italië
Czech: IT – Italia
Slovak: IT – Italia
Polish: IT – Italia
Hungarian: IT-Italia
Slovenian: IT – Italia
Estonian: IT – Italia
Latvian: IT – Italia
Lithuanian: IT-Italia
English: CY — Kύπρος (Kypros)
Dutch: CY — Cyprus
Czech: CY – Kύπρος (Kypros)
Slovak: CY – Kύπρος (Kypros)
Polish: CY – Kύπρος (Kypros)
Hungarian: CY-Kύπρος (Kypros)
Slovenian: CY – Kύπρος (Kypros)
Estonian: CY – Kύπρος (Kypros)
Latvian: CY – Kύπρος (Kypros)
Lithuanian: CY-Kύπρος (Kypros)
English: LV — Latvija
Dutch: LV — Letland
Czech: LV – Latvija
Slovak: LV – Latvija
Polish: LV – Latvija
Hungarian: LV-Latvija
Slovenian: LV – Latvija
Estonian: LV – Latvija
Latvian: LV – Latvija
Lithuanian: LV-Latvija
English: LT — Lietuva
Dutch: LT — Litouwen
Czech: LT – Lietuva
Slovak: LT – Lietuva
Polish: LT – Lietuva
Hungarian: LT-Lietuva
Slovenian: LT – Lietuva
Estonian: LT – Lietuva
Latvian: LT – Lietuva
Lithuanian: LT-Lietuva
English: LU — Luxembourg
Dutch: LU — Luxemburg
Czech: LU – Luxembourg
Slovak: LU – Luxembourg
Polish: LU – Luxembourg
Hungarian: LU-Luxembourg
Slovenian: LU – Luxembourg
Estonian: LU – Luxembourg
Latvian: LU – Luxembourg
Lithuanian: LU-Luxembourg
English: HU — Magyarország
Dutch: HU — Hongarije
Czech: HU – Magyarország
Slovak: HU – Magyarország
Polish: HU – Magyarország
Hungarian: HU-Magyarország
Slovenian: HU – Magyarország
Estonian: HU – Magyarország
Latvian: HU – Magyarország
Lithuanian: HU-Magyarország
English: MT — Malta
Czech: MT – Malta
Slovak: MT – Malta
Polish: MT – Malta
Hungarian: MT-Malta
Slovenian: MT – Malta
Estonian: MT – Malta
Latvian: MT – Malta
Lithuanian: MT-Malta
English: NL — Nederland
Czech: NL – Nederland
Slovak: NL – Nederland
Polish: NL – Nederland
Hungarian: NL-Nederland
Slovenian: NL – Nederland
Estonian: NL – Nederland
Latvian: NL – Nederland
Lithuanian: NL-Nederland
English: AT — Österreich
Dutch: AT — Oostenrijk
Czech: AT – Österreich
Slovak: AT – Österreich
Polish: AT – Österreich
Hungarian: AT-Österreich
Slovenian: AT – Österreich
Estonian: AT – Österreich
Latvian: AT – Österreich
Lithuanian: AT-Österreich
English: PL — Polska
Dutch: PL — Polen
Czech: PL – Polska
Slovak: PL – Polska
Polish: PL – Polska
Hungarian: PL-Polska
Slovenian: PL – Polska
Estonian: PL – Polska
Latvian: PL – Polska
Lithuanian: PL-Polska
English: PT — Portugal
Czech: PT – Portugal
Slovak: PT – Portugal
Polish: PT – Portugal
Hungarian: PT-Portugal
Slovenian: PT – Portugal
Estonian: PT – Portugal
Latvian: PT – Portugal
Lithuanian: PT-Portugal
English: RO — România
Dutch: RO — Roemenië
Czech: RO – România
Slovak: RO – România
Polish: RO – România
Hungarian: RO-România
Slovenian: RO – România
Estonian: RO – România
Latvian: RO – România
Lithuanian: RO-România
English: SI — Slovenija
Dutch: SI — Slovenië
Czech: SI – Slovenija
Slovak: SI – Slovenija
Polish: SI – Slovenija
Hungarian: SI-Slovenija
Slovenian: SI – Slovenija
Estonian: SI – Slovenija
Latvian: SI – Slovenija
Lithuanian: SI-Slovenija
English: SK — Slovensko
Dutch: SK — Slowakije
Czech: SK – Slovensko
Slovak: SK – Slovensko
Polish: SK – Slovensko
Hungarian: SK-Slovensko
Slovenian: SK – Slovensko
Estonian: SK – Slovensko
Latvian: SK – Slovensko
Lithuanian: SK-Slovensko
English: FI — Suomi/Finland
Dutch: FI — Finland
Czech: FI – Suomi/Finland
Slovak: FI – Suomi/Finland
Polish: FI – Suomi/Finland
Hungarian: FI-Suomi/Finland
Slovenian: FI – Suomi/Finland
Estonian: FI – Suomi/Finland
Latvian: FI – Suomi/Finland
Lithuanian: FI-Suomi/Finland
English: SE — Sverige
Dutch: SE — Zweden
Czech: SE – Sverige
Slovak: SE – Sverige
Polish: SE – Sverige
Hungarian: SE-Sverige
Slovenian: SE – Sverige
Estonian: SE – Sverige
Latvian: SE – Sverige
Lithuanian: SE-Sverige
English: UK — United Kingdom
Dutch: UK — Verenigd Koninkrijk
Czech: UK – United Kingdom
Slovak: UK – United Kingdom
Polish: UK – United Kingdom
Hungarian: UK-United Kingdom
Slovenian: UK – United Kingdom
Estonian: UK – United Kingdom
Latvian: UK – United Kingdom
Lithuanian: UK-United Kingdom
English: Please split the total amounts recovered according to the year of request to which they relate.
French: Répartir les montants totaux recouvrés selon l'année de présentation de la demande à laquelle ils correspondent.
German: Bitte Gesamtbetrag der beigetriebenen Forderungen getrennt nach Jahr des Ersuchens angeben.
Spanish: Se ruega desglosar el importe total cobrado en función de su correspondiente año de solicitud.
Italian: Si prega di ripartire gli importi totali recuperati in base all’anno della corrispondente domanda di recupero.
Portuguese: Repartir o montante total cobrado em função do ano de pedido correspondente.
Dutch: Splits de totalen van de ingevorderde bedragen op volgens het jaar van het verzoek waarop zij betrekking hebben.
Danish: De samlede beløb, der er inddrevet, bedes opsplittet efter det år, hvor anmodningen er indgivet.
Swedish: Ange de sammanlagda indrivna beloppen fördelat på de år då begäran gjordes.
Finnish: Jaotelkaa perityt kokonaismäärät niitä koskevan pyynnön vuoden mukaan.
Greek: Να αναφερθούν χωριστά τα συνολικώς εισπραχθέντα ποσά βάσει του έτους της αίτησης στο οποίο αντιστοιχούν.
Czech: Celkové vymožené částky prosím rozdělte podle roků, kdy byla zaslána příslušná žádost.
Slovak: Prosím, rozdeľte celkové vymožené sumy podľa rokov, kedy bola zaslaná príslušná žiadosť.
Polish: Proszę rozbić całkowite wyegzekwowane kwoty na poszczególne lata, w których zostały złożone odnośne wnioski
Hungarian: Szíveskedjék a teljes behajtott összeget felosztani a megkeresés évének megfelelően, amelyhez tartozik.
Slovenian: Skupne zneske izterjanih terjatev razdelite glede na leto zaprosila, na katero se nanašajo.
Estonian: Palun jagage sissenõutud kogusumma vastavalt asjaomaste taotluste esitamise aastale.
Latvian: Lūdzu sadalīt kopējās piedzītās summas atbilstīgi pieprasījuma gadam, uz ko tās attiecas.
Lithuanian: Išskaidykite visą išieškotą sumą pagal susijusio prašymo metus.
English: Effectively recovered (no amounts for which precautionary measures have been taken or deferred payment has been agreed).
French: Montants effectivement récupérés (ne concerne pas les montants au sujet desquels des mesures conservatoires ont été prises ou un paiement échelonné a été décidé).
German: Tatsächlich beigetriebene Beträge (keine Beträge, für die Sicherungsmaßnahmen getroffen wurden oder Zahlungsaufschub gewährt wurde).
Spanish: Efectivamente cobrados (no aquellos en relación con los cuales se hayan adoptado medidas cautelares o se haya autorizado un aplazamiento del pago).
Italian: Effettivamente recuperato (sono esclusi gli importi oggetto di provvedimenti cautelari o di pagamento differito).
Portuguese: Efectivamente cobrado (nenhum montante em relação ao qual tenham sido adoptadas medidas cautelares ou aceite um pagamento escalonado).
Dutch: Effectief ingevorderd (geen bedragen waarvoor conservatoire maatregelen zijn genomen of uitstel van betaling is verleend).
Danish: Faktisk inddrevne beløb (ikke beløb, som der er iværksat retsbevarende foranstaltninger for, eller som der er godkendt betalingsudsættelse for).
Swedish: Belopp som faktiskt har indrivits (dvs. inte belopp för vilka säkerhetsåtgärder har vidtagits och inte belopp för vilka avbetalning har medgivits).
Finnish: Peritty tosiasiallisesti (ei määriä, joiden osalta on toteutettu varotoimenpiteitä tai sovittu maksun lykkäämisestä).
Greek: Ποσά που όντως έχουν εισπραχθεί (αποκλείονται τα ποσά για τα οποία έχουν ληφθεί συντηρητικά μέτρα ή έχει συμφωνηθεί πληρωμή με δόσεις).
Czech: Skutečně vymožené částky (nikoli částky, k jejichž uhrazení se přijala předběžná opatření nebo bylo dohodnuto odložení platby).
Slovak: Skutočne vymožené (bez súm, pre ktoré sa prijali preventívne opatrenia alebo dohodlo odložené splácanie).
Polish: Skutecznie wyegzekwowane (nie należy wpisywać kwot, w odniesieniu do których podjęto środki zabezpieczające lub uzgodniono odroczenie terminu płatności).
Hungarian: Ténylegesen behajtott (nem tartoznak bele az olyan összegek, amelyekkel kapcsolatban biztosítási intézkedések foganatosítására került sor vagy fizetési halasztást engedélyeztek).
Slovenian: Dejansko izterjani (brez zneskov, za katere so bili sprejeti ukrepi zavarovanja ali je bilo dogovorjeno odloženo plačilo).
Estonian: Tegelikult sisse nõutud summad (ei hõlma summasid, mille suhtes on võetud ettevaatusabinõud või kokku lepitud tasumise edasilükkamine).
Latvian: Faktiski piedzītas (neiekļauj summas, attiecībā uz kurām veikti drošības pasākumi vai panākta vienošanās par atlikto maksājumu).
Lithuanian: Veiksmingai išieškotos (išskyrus sumas, dėl kurių buvo imtasi atsargumo priemonių arba tartasi dėl mokėjimo atidėjimo).
English: Model B for the communication of statistics on the use of mutual recovery assistance — information on the nature of the claims
French: Formulaire B de communication des statistiques sur le recours à l'assistance mutuelle en matière de recouvrement — informations relatives à la nature des créances
German: Muster B für die statistische Mitteilung über die Nutzung der gegenseitigen Unterstützung bei der Beitreibung — Auskünfte zur Art der Forderung
Spanish: Modelo de formulario B para la comunicación de estadísticas sobre el recurso a la asistencia mutua — Información sobre la naturaleza de los créditos
Italian: Modello B per la comunicazione delle statistiche sul ricorso all’assistenza reciproca in materia di recupero — informazioni sul tipo di credito
Portuguese: Modelo de formulário B para comunicação de estatísticas sobre a utilização da assistência mútua em matéria de cobrança — Informação sobre a natureza dos créditos
Dutch: Model B voor het verstrekken van statistieken over het gebruik van de wederzijdse bijstand bij invordering — informatie over het soort schuldvordering
Danish: Model B til meddelelse af statistikker over brugen af gensidig bistand ved inddrivelse — oplysninger om fordringernes art
Swedish: Förlaga B för överföring av statistik om ömsesidigt bistånd – upplysningar om typ av fordran
Finnish: Malli B – perintää koskevan keskinäisen avunannon käyttöä koskevien tilastotietojen ilmoittaminen – saatavien luonnetta koskevat tiedot
Greek: Υπόδειγμα Β για τη γνωστοποίηση των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη χρήση της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη — Πληροφορίες για την φύση των απαιτήσεων
Czech: Vzor B pro sdělování statistických údajů týkajících se poskytování vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek – informace o druhu pohledávek
Slovak: Vzor B na oznamovanie štatistických údajov o používaní vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok – informácie o povahe pohľadávok
Polish: Wzór B w celu informowania o statystykach dotyczących korzystania ze wzajemnej pomocy przy dochodzeniu należności pieniężnych – informacje na temat rodzaju należności
Hungarian: „B” minta a behajtásra irányuló kölcsönös segítségnyújtás felhasználásáról szóló statisztikai adatok közléséhez – a követelések jellegéről szóló információ
Slovenian: Vzorec B za sporočanje statističnih podatkov o uporabi vzajemne pomoči pri izterjavi – podatki o vrsti terjatve
Estonian: Näidis B: statistika edastamine vastastikuse abi kasutamise kohta nõuete sissenõudmisel – teave nõuete laadi kohta
Latvian: B paraugs, lai paziņotu statistikas datus par savstarpējās palīdzības piedziņai izmantošanu – informācija par prasījumu būtību
Lithuanian: B pavyzdys dėl statistinių duomenų apie savitarpio pagalbą pretenzijų patenkinimo srityje. Informacija apie pretenzijų pobūdį
English: Requests for recovery sent or received by:
French: Demandes de recouvrement transmises ou reçues par:
German: Beitreibungsersuchen gestellt oder erhalten von:
Spanish: Peticiones de cobro enviadas y recibidas por:
Italian: Domande di recupero inviate o ricevute da:
Portuguese: Pedidos de cobrança enviados ou recebidos por:
Dutch: Verzoeken om invordering verzonden of ontvangen door:
Danish: Anmodninger om inddrivelse sendt eller modtaget af:
Swedish: Framställningar om indrivning som har sänts eller tagits emot av:
Finnish: :n lähettämät tai vastaanottamat perintää koskevat pyynnöt
Greek: Αιτήσεις είσπραξης που απεστάλησαν ή παρελήφθησαν από:
Czech: Žádosti o vymáhání pohledávek zaslal nebo obdržel:
Slovak: Žiadosti o vymáhanie, ktoré zaslal alebo prijal:
Polish: Wnioski o dochodzenie przesłane lub otrzymane przez:
Hungarian: Küldött vagy fogadott behajtásra vonatkozó megkeresések:
Slovenian: Zaprosila za izterjavo, ki jih je poslala ali prejela:
Estonian: Saadetud ja saadud sissenõudmistaotlused:
Latvian: Piedziņas pieprasījumi, ko nosūtījusi vai saņēmusi:
Lithuanian: Prašymai patenkinti pretenziją, kuriuos siuntė arba gavo
English: Nature of the claims concerned
French: Nature des créances
German: Art der beizutreibenden Forderung
Spanish: Naturaleza de los créditos
Italian: Tipo di credito in questione
Portuguese: Natureza dos créditos em causa
Dutch: Soort schuldvordering
Danish: Arten af de pågældende fordringer
Swedish: Typ av fordran
Finnish: Asianomaisten saatavien luonne
Greek: Φύση των απαιτήσεων
Czech: Druh dotčených pohledávek
Slovak: Povaha príslušných pohľadávok
Polish: Rodzaj należności pieniężnych, których dotyczą wnioski
Hungarian: Az érintett követelések jellege
Slovenian: Vrsta zadevnih terjatev
Estonian: Asjaomaste nõuete laad
Latvian: Attiecīgo prasījumu raksturojums
Lithuanian: Nagrinėjamųjų pretenzijų pobūdis
English: requests sent
French: Demandes envoyées
German: gestellte Ersuchen
Spanish: Peticiones enviadas
Italian: Domande inviate
Portuguese: Pedidos enviados
Dutch: Verzonden verzoeken
Danish: sendte anmodninger
Swedish: Sända framställningar
Finnish: lähetetyt pyynnöt
Greek: αιτήσεις που απεστάλησαν
Czech: Zaslané žádosti
Slovak: zaslané požiadavky
Polish: Wnioski przesłane
Hungarian: Küldött megkeresések
Slovenian: poslana zaprosila
Estonian: saadetud taotlused
Latvian: nosūtītie pieprasījumi
Lithuanian: Išsiųsti prašymai
English: requests received
French: Demandes recues
German: erhaltene Ersuchen
Spanish: Peticiones recibidas
Italian: Domande ricevute
Portuguese: Pedidos recebidos
Dutch: Ontvangen verzoeken
Danish: modtagne anmodninger
Swedish: Mottagna framställningar
Finnish: vastaanotetut pyynnöt
Greek: αιτήσεις που παρελήφθησαν
Czech: Obdržené žádosti
Slovak: prijaté požiadavky
Polish: Wnioski otrzymane
Hungarian: Fogadott megkeresések
Slovenian: prejeta zaprosila
Estonian: saadud taotlused
Latvian: saņemtie pieprasījumi
Lithuanian: Gauti prašymai
English: amounts of the claims recovered (7)
French: Montants des créances recouvrées (7)
German: beigetriebene Forderungsbeträge (7)
Spanish: Importe de los créditos cobrados (7)
Italian: importo dei crediti recuperati (7)
Portuguese: Montante dos créditos cobrados (7)
Dutch: Bedrag van de ingevorderde schuldvorderingen (7)
Danish: beløb af inddrevne fordringer (7)
Swedish: Indrivna belopp (7)
Finnish: perittyjen saatavien määrät (7)
Greek: ποσά των απαιτήσεων που εισπράχθηκαν (7)
Czech: Částky vymožených pohledávek (7)
Slovak: výška vymožených pohľadávok (7)
Polish: Kwota wyegzekwowanych należności (7)
Hungarian: behajtott követelések összege (7)
Slovenian: znesek izterjanih terjatev (7)
Estonian: sissenõutud nõuete summa (7)
Latvian: piedzīto prasījumu summas (7)
Lithuanian: Patenkintų pretenzijų sumos (7)
English: amounts of the claims recovered (8)
French: Montants des créances recouvrées (8)
German: beigetriebene Forderungsbeträge (8)
Spanish: Importe de los créditos cobrados (8)
Italian: importo dei crediti recuperati (8)
Portuguese: Montante dos créditos cobrados (8)
Dutch: Bedrag van de ingevorderde schuldvorderingen (8)
Danish: beløb af inddrevne fordringer (8)
Swedish: Indrivna belopp (8)
Finnish: perittyjen saatavien määrät (8)
Greek: ποσά των απαιτήσεων που εισπράχθηκαν (8)
Czech: Částky vymožených pohledávek (8)
Slovak: výška vymožených pohľadávok (8)
Polish: Kwota wyegzekwowanych należności (8)
Hungarian: behajtott követelések összege (8)
Slovenian: znesek izterjanih terjatev (8)
Estonian: sissenõutud nõuete summa (8)
Latvian: piedzīto prasījumu summas (8)
Lithuanian: Patenkintų pretenzijų sumos (8)