FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the arrangements for checking the validity of applications;
French: les modalités de contrôle de la validité de la demande;
German: die Modalitäten der Prüfung der Zulässigkeit des Antrags;
Spanish: las modalidades de control de la validez de la solicitud;
Italian: le modalità di controllo della validità della domanda;
Portuguese: As modalidades de controlo da validade do pedido;
Dutch: de controle van de geldigheid van de aanvraag;
Danish: nærmere bestemmelser om kontrol af ansøgningens gyldighed
Swedish: formerna för kontroll av ansökans giltighet,
Finnish: hakemuksen asianmukaisuuden tarkastamista koskevat järjestelyt;
Greek: τις ρυθμίσεις για τον έλεγχο της εγκυρότητας της αίτησης·
Czech: způsobů kontroly platnosti žádosti;
Slovak: opatrení na overenie platnosti žiadostí;
Polish: zasad kontroli ważności wniosku;
Hungarian: a kérelem érvényessége ellenőrzésének szabályai;
Slovenian: ureditev preverjanja veljavnosti zahtevkov;
Estonian: taotluse nõuetekohasuse kontrolli korda;
Latvian: pieteikuma derīguma pārbaudes kārtību;
Lithuanian: paraiškų galiojimo patikrinimo taisyklėmis;
English: the type of information that must be included in the opinion of the Authority referred to in Article 5.
French: la nature des informations devant figurer dans l’avis de l’Autorité visé à l’article 5.
German: die Art der Informationen, die im Gutachten der Behörde nach Artikel 5 enthalten sein müssen.
Spanish: la naturaleza de la información que debe figurar en el dictamen de la Autoridad a que hace referencia el artículo 5.
Italian: la natura delle informazioni che devono figurare nel parere dell’Autorità di cui all’articolo 5.
Portuguese: A natureza das informações que devem figurar no parecer da Autoridade previsto no artigo 5.o.
Dutch: de aard van de informatie die moet worden opgenomen in het in artikel 5 bedoelde advies van de Autoriteit.
Danish: hvilke typer oplysninger der skal være i autoritetens udtalelse, jf. artikel 5.
Swedish: vilken typ av upplysningar som ska finnas i det yttrande från myndigheten som avses i artikel 5.
Finnish: edellä 5 artiklassa tarkoitetussa viranomaisen lausunnossa vaadittavien tietojen luonne.
Greek: το είδος των πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση της Αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 5.
Czech: druhu informací, které musí být uvedeny ve stanovisku úřadu podle článku 5.
Slovak: charakteru informácií, ktoré musí obsahovať stanovisko úradu uvedené v článku 5.
Polish: charakteru informacji, które powinna zawierać opinia urzędu omówiona w art. 5.
Hungarian: az 5. cikkben említett hatósági véleményben feltüntetendő információk típusa.
Slovenian: vrsto informacij, ki morajo biti vključene v mnenje Agencije iz člena 5.
Estonian: artiklis 5 osutatud ameti arvamuses sisalduma pidava teabe iseloomu.
Latvian: 5. pantā minētajā Iestādes atzinumā iekļaujamās informācijas veidu.
Lithuanian: informacijos, kurią reikia pateikti 5 straipsnyje nurodytoje Tarnybos nuomonėje, pobūdžiu.
English: Extension of time periods
French: Prolongation des délais
German: Fristverlängerung
Spanish: Ampliación de los plazos
Italian: Proroga dei termini
Portuguese: Prorrogação dos prazos
Dutch: Verlenging van de termijnen
Danish: Forlængelse af frister
Swedish: Förlängning av tidsfristerna
Finnish: Määräaikojen pidentäminen
Greek: Παράταση προθεσμιών
Czech: Prodloužení lhůt
Slovak: Predĺženie lehôt
Polish: Przedłużenie terminów
Hungarian: A határidők meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje rokov
Estonian: Tähtaegade pikendamine
Latvian: Termiņa pagarinājums
Lithuanian: Terminų pratęsimas
English: In such cases the Commission shall, where appropriate, inform the applicant and the Member States of the extension and the reasons for it.
French: Dans ce cas, s’il y a lieu, la Commission informe le demandeur et les États membres de cette prolongation ainsi que des raisons qui la justifient.
German: In diesem Fall informiert die Kommission gegebenenfalls den Antragsteller und die Mitgliedstaaten über diese Verlängerung und die Gründe dafür.
Spanish: En este caso, la Comisión, si procede, informará al solicitante y a los Estados miembros sobre esta ampliación de los plazos así como sobre los motivos que la justifican.
Italian: In questo caso, la Commissione, eventualmente, informa il richiedente e gli Stati membri della proroga e dei motivi che la giustificano.
Portuguese: Neste caso, se for necessário, a Comissão informa o requerente e os Estados-Membros desta prorrogação, bem como dos fundamentos que a justificam.
Dutch: In voorkomend geval stelt de Commissie de aanvrager en de lidstaten in kennis van deze verlenging en van de redenen die deze verlenging rechtvaardigen.
Danish: I givet fald underretter Kommissionen ansøgeren og medlemsstaterne om denne forlængelse og om begrundelsen herfor.
Swedish: I sådana fall ska kommissionen, när så är lämpligt, underrätta den sökande och medlemsstaterna om denna förlängning och ange skälen till den.
Finnish: Tällöin komissio ilmoittaa tapauksen mukaan hakijalle ja jäsenvaltioille määräajan pidennyksestä ja sen perusteista.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή, όπου ενδείκνυται, ενημερώνει τον αιτούντα και τα κράτη μέλη για την παράταση αυτήν καθώς και για τους λόγους που την αιτιολογούν.
Czech: V těchto případech Komise případně informuje žadatele a členské státy o prodloužení a o jeho důvodech.
Polish: W takich przypadkach w razie potrzeby Komisja informuje wnioskodawcę i państwa członkowskie o przedłużeniu terminu, jak również o powodach tego przedłużenia.
Hungarian: Ilyenkor a Bizottság szükség esetén tájékoztatja a kérelmezőt és a tagállamokat a hosszabbításról és annak indokairól.
Slovenian: V takšnih primerih Komisija, če je primerno, o podaljšanju in razlogih zanj obvesti predlagatelja in države članice.
Estonian: Sellisel juhul teavitab komisjon vajadusel taotlejat ja liikmesriike tähtaja pikendamisest ning selle põhjustest.
Latvian: Šādos gadījumos Komisija, ja vajadzīgs, informē pieteikuma iesniedzēju un dalībvalstis par šo pagarinājumu, kā arī par iemesliem, kuri to pamato.
Lithuanian: Tokiais atvejais Komisija prireikus praneša pareiškėjui ir valstybėms narėms apie šį pratęsimą ir jį pagrindžiančias priežastis.
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Åbenhed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
English: The Authority shall ensure the transparency of its activities in accordance with Article 38 of Regulation (EC) No 178/2002.
French: L’Autorité assure la transparence de ses activités conformément à l’article 38 du règlement (CE) no 178/2002.
German: Die Behörde gewährleistet die Transparenz ihrer Arbeit in Übereinstimmung mit Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002.
Spanish: La Autoridad asegurará la transparencia de sus actividades de conformidad con el artículo 38 del Reglamento (CE) no 178/2002.
Italian: L’Autorità garantisce la trasparenza delle sue attività ai sensi dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: A Autoridade assegura a transparência das suas actividades nos termos do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: De Autoriteit draagt zorg voor de transparantie van haar activiteiten overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EG) nr. 178/2002.
Danish: Autoriteten påser, at der er åbenhed i forbindelse med dens aktiviteter, jf. artikel 38 i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Myndigheten ska säkerställa öppenhet i sin verksamhet i enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: Viranomainen varmistaa toimintansa avoimuuden asetuksen (EY) N:o 178/2002 38 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Αρχή εξασφαλίζει τη διαφάνεια των δραστηριοτήτων της σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Úřad zajistí transparentnost svých činností v souladu s článkem 38 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Úrad zabezpečí transparentnosť svojich činností v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Urząd zapewnia przejrzystość swoich działań zgodnie z art. 38 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A Hatóság a 178/2002/EK rendelet 38. cikkének megfelelően biztosítja tevékenységeinek átláthatóságát.
Slovenian: Agencija zagotavlja preglednost svojih dejavnosti v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 178/2002.
Estonian: Amet tagab oma tegevuse läbipaistvuse vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklile 38.
Latvian: Iestāde nodrošina savas darbības pārredzamību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 38. pantu.
Lithuanian: Tarnyba užtikrina savo veiklos skaidrumą pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 38 straipsnį.
English: In particular, it shall make its opinions public without delay.
French: Elle rend notamment publics ses avis sans tarder.
German: Insbesondere veröffentlicht sie ihre Gutachten unverzüglich.
Spanish: En particular, hará públicos sus dictámenes sin demora.
Italian: In particolare, essa rende pubblici senza indugio i propri pareri.
Portuguese: Em especial, deve tornar públicos, sem demora, os seus pareceres.
Dutch: Zij maakt met name haar adviezen onverwijld openbaar.
Danish: Navnlig offentliggør den hurtigst muligt sine udtalelser.
Swedish: Den ska särskilt utan dröjsmål offentliggöra sina yttranden.
Finnish: Se julkaisee erityisesti lausuntonsa viipymättä.
Greek: Ειδικότερα, δημοσιοποιεί χωρίς καθυστέρηση τις γνωμοδοτήσεις της.
Czech: Zejména neprodleně zveřejňuje svá stanoviska.
Slovak: Najmä bezodkladne sprístupňuje svoje stanoviská verejnosti.
Polish: W szczególności bezzwłocznie podaje do publicznej wiadomości swoje opinie.
Hungarian: Különösen azzal, hogy véleményeit haladéktalanul nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Predvsem brez odlašanja objavlja svoja mnenja.
Estonian: Ta avalikustab viivitamata oma arvamused.
Latvian: Jo īpaši tā nekavējoties publisko savus atzinumus.
Lithuanian: Visų pirma ji nedelsdama viešai paskelbia savo nuomones.
English: It shall also make public any request for its opinion as well as any extension of period pursuant to Article 6(1).
French: En outre, elle rend publiques les demandes d’avis ainsi que les prolongations de délais visées à l’article 6, paragraphe 1.
German: Außerdem veröffentlicht sie die Ersuchen um Gutachten sowie die in Artikel 6 Absatz 1 genannten Fristverlängerungen.
Spanish: Asimismo, hará públicas las solicitudes de dictamen así como cualquier ampliación de plazo en virtud del artículo 6, apartado 1.
Italian: Inoltre, rende pubbliche le domande di parere e le proroghe di termini di cui all’articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: Deve, além disso, tornar públicos os pedidos de parecer e as prorrogações de prazos referidos no n.o 1 do artigo 6.o.
Dutch: Bovendien maakt zij de adviesaanvragen en de in artikel 6, lid 1, bedoelde termijnverlengingen openbaar.
Danish: Den offentliggør ligeledes enhver anmodning om en udtalelse og enhver fristforlængelse i henhold til artikel 6, stk. 1.
Swedish: Den ska även offentliggöra varje begäran om ett yttrande och förlängningar av de tidsfrister som avses i artikel 6.1.
Finnish: Lisäksi se julkaisee kaikki lausuntopyynnöt ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräajan pidennykset.
Greek: Επίσης, δημοσιοποιεί τις αιτήσεις γνωμοδότησης, καθώς και κάθε παράταση προθεσμίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: Kromě toho zveřejňuje všechny žádosti o stanoviska, jakož i prodloužení lhůt podle čl. 6 odst. 1.
Slovak: Okrem toho zverejní všetky žiadosti o svoje stanovisko, ako aj všetky predĺženia lehôt podľa článku 6 ods. 1.
Polish: Ponadto urząd podaje do publicznej wiadomości wnioski o wydanie opinii oraz informuje o przedłużeniu terminu zgodnie z art. 6 ust. 1.
Hungarian: Nyilvánosságra hozza továbbá a véleménykérelmeket, valamint a 6. cikk (1) bekezdése szerinti meghosszabbított határidőket.
Slovenian: Objavi tudi vsako zaprosilo za mnenje in vsako podaljšanje roka v skladu s členom 6(1).
Estonian: Lisaks avalikustab ta kõik arvamuste ja artikli 6 lõikes 1 osutatud tähtaegade pikendamise taotlused.
Latvian: Tā publisko arī visus lūgumus sniegt atzinumu, kā arī termiņu pagarinājumus saskaņā ar 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: Be to, ji viešai paskelbia prašymus pateikti nuomonę ir terminų pratęsimus pagal 6 straipsnio 1 dalį.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolige oplysninger
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas információk
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: Information relating to the following shall not, in any circumstances, be regarded as confidential:
French: Ne sont en aucune circonstance considérées comme confidentielles les informations suivantes:
German: Folgende Informationen gelten auf keinen Fall als vertraulich:
Spanish: Bajo ninguna circunstancia, se considerarán confidenciales los datos siguientes:
Italian: Non sono in ogni circostanza considerate riservate le informazioni seguenti:
Portuguese: Em nenhuma circunstância podem ser consideradas confidenciais as seguintes informações:
Dutch: De volgende gegevens worden in geen geval als vertrouwelijk beschouwd:
Danish: Følgende oplysninger må under ingen omstændigheder anses for fortrolige:
Swedish: Följande uppgifter ska under inga omständigheter betraktas som konfidentiella:
Finnish: Seuraavia tietoja ei saa kuitenkaan missään olosuhteissa pitää luottamuksellisina:
Greek: Ωστόσο, οι ακόλουθες πληροφορίες δεν θεωρούνται σε καμία περίπτωση εμπιστευτικές:
Czech: Za důvěrné se za žádných okolností nepovažují tyto informace:
Slovak: Za žiadnych okolností sa za dôverné nepovažujú tieto informácie:
Polish: W żadnym przypadku za poufne nie uznaje się następujących informacji:
Hungarian: Ugyanakkor semmilyen körülmények között nem tekinthetők bizalmasnak a következő információk:
Slovenian: Kot zaupne se v nobenem primeru ne obravnavajo naslednje informacije:
Estonian: Konfidentsiaalseks ei peeta ühelgi juhul järgmist teavet:
Latvian: Nekādos apstākļos par konfidenciālu neuzskata informāciju, kas attiecas uz:
Lithuanian: Jokiomis aplinkybėmis nelaikoma konfidencialia ši informacija:
English: the name and address of the applicant;
French: le nom et l’adresse du demandeur;
German: Name und Anschrift des Antragstellers;
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante;
Italian: il nome e l’indirizzo del richiedente;
Portuguese: O nome e o endereço do requerente;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Danish: ansøgerens navn og adresse
Swedish: Den sökandes namn och adress.
Finnish: hakijan nimi ja osoite;
Greek: το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του αιτούντος·
Czech: název a adresa žadatele;
Slovak: meno a adresa žiadateľa;
Polish: nazwy i adresu wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező neve és címe;
Slovenian: ime in naslov predlagatelja;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja nosaukumu un adresi;
Lithuanian: pareiškėjo vardas, pavardė ar pavadinimas ir adresas;
English: the name and a clear description of the substance;
French: le nom et une description précise de la substance;
German: die Bezeichnung und eine eindeutige Beschreibung des Stoffes;
Spanish: el nombre y una descripción clara de la sustancia;
Italian: il nome e una descrizione chiara della sostanza;
Portuguese: O nome e a descrição clara da substância;
Dutch: de naam en een duidelijke beschrijving van de stof;
Danish: stoffets navn og en klar beskrivelse
Swedish: Ämnets namn och en tydlig beskrivning av det.
Finnish: aineen nimi ja selkeä kuvaus;
Greek: το όνομα και μια σαφής περιγραφή της ουσίας·
Czech: název a přesný popis látky;
Slovak: názov a jasný opis látky;
Polish: nazwy i jasnego opisu substancji;
Hungarian: az anyag neve és világos leírása;
Slovenian: ime in jasen opis snovi;
Estonian: aine nimetus ja üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: vielas nosaukumu un skaidru aprakstu;
Lithuanian: medžiagos pavadinimas ir aiškus jos apibūdinimas;
English: the justification for the use of the substance in or on specific foodstuffs or food categories;
French: la justification de l’utilisation de la substance dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques;
German: die Begründung für die Verwendung des Stoffes in oder auf spezifischen Lebensmitteln oder Lebensmittelkategorien;
Spanish: la justificación de la utilización de la sustancia en alimentos específicos o en su superficie, o en las categorías de alimentos;
Italian: la giustificazione dell’uso della sostanza in o su specifici prodotti alimentari o categorie di alimenti;
Portuguese: A justificação para a utilização da substância nos ou sobre os géneros alimentícios específicos ou em categorias de géneros alimentícios;
Dutch: de verantwoording voor het gebruik van de stof in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën;
Danish: begrundelsen for anvendelsen af stoffet i eller på bestemte fødevarer eller fødevarekategorier
Swedish: En motivering för användningen av ämnet i eller på särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.
Finnish: perustelut aineen käytölle tietyissä elintarvikkeissa tai elintarvikeryhmissä tai elintarvikkeiden pinnalla;
Greek: η αιτιολόγηση για τη χρήση της ουσίας εντός ή επί συγκεκριμένων τροφίμων ή κατηγοριών τροφίμων·
Czech: odůvodnění používání látky v určitých potravinách nebo kategoriích potravin;
Slovak: odôvodnenie použitia látky v konkrétnej potravine alebo kategórii potravín;
Polish: uzasadnienia dla zastosowania substancji w lub na konkretnych środkach spożywczych lub kategoriach żywności;
Hungarian: az anyag egyes élelmiszerekben vagy élelmiszer-kategóriákban vagy azok felületén történő alkalmazásának indokolása;
Slovenian: utemeljitev, zakaj se snov uporablja v ali na določenem živilu ali kategoriji živil;
Estonian: põhjendus selle kohta, miks kasutatakse ainet konkreetsetes toitudes või toidukategooriates;
Latvian: pamatojumu vielas lietošanai īpašā pārtikā vai pārtikas kategorijās vai uz tās;
Lithuanian: konkrečiuose maisto produktuose ar ant jų arba maisto produktų kategorijoms naudojamos medžiagos pagrindimas;
English: information that is relevant to the assessment of the safety of the substance;
French: les informations ayant un intérêt pour l’évaluation de la sécurité de la substance;
German: Informationen von Bedeutung für die Bewertung der Sicherheit des Stoffes;
Spanish: los datos que presenten un interés para la determinación de la seguridad de la sustancia;
Italian: le informazioni rilevanti ai fini della valutazione della sicurezza della sostanza;
Portuguese: As que se revestem de um interesse para a avaliação da segurança das substâncias;
Dutch: gegevens die van belang zijn voor de evaluatie van de veiligheid van de stoffen;
Danish: oplysninger af relevans for vurderingen af stoffets sikkerhed
Swedish: Uppgifter av betydelse för säkerhetsbedömningen av ämnena.
Finnish: aineiden turvallisuuden arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot;
Greek: οι πληροφορίες που συνδέονται με την αξιολόγηση της ασφαλείας των ουσιών·
Czech: informace důležité pro posouzení bezpečnosti látek;
Slovak: informácie, ktoré sú relevantné pre zhodnotenie bezpečnosti látky;
Polish: informacji mających znaczenie dla oceny bezpieczeństwa substancji;
Hungarian: az anyagok biztonsági értékelése szempontjából fontos információk;
Slovenian: informacije, ki so pomembne za oceno varnosti snovi;
Estonian: teave, mis seostub ainete ohutuse hindamisega;
Latvian: informāciju, kas tieši saistīta ar vielas drošības novērtējumu;
Lithuanian: informacija, susijusi su medžiagos saugos įvertinimu;
English: where applicable, the analysis method(s).
French: s’il y a lieu, la ou les méthodes d’analyse.
German: gegebenenfalls die Analysemethode(n).
Spanish: si procede, el método o los métodos de análisis.
Italian: eventualmente, i metodi d’analisi.
Portuguese: Se for caso disso, os métodos de análise.
Dutch: indien van toepassing, de analysemethode(n).
Danish: hvor det er relevant, analysemetoden/analysemetoderne.
Swedish: Eventuella analysmetoder.
Finnish: soveltuvissa tapauksissa analyysimenetelmä(t).
Greek: ενδεχομένως, η ή οι μέθοδοι ανάλυσης.
Czech: případně metoda nebo metody analýzy.
Slovak: v príslušnom prípade metóda (metódy) analýzy.
Polish: w stosownych przypadkach, metody lub metod analizy.
Hungarian: adott esetben az elemzési módszer(ek).
Slovenian: če je primerno, analitska(-e) metoda(-e).
Estonian: vajadusel analüüsi meetod või meetodid.
Latvian: attiecīgā gadījumā – analīzes metodi vai metodes.
Lithuanian: kai taikoma, analizės metodas (-ai).
English: For the purposes of implementing paragraph 1, applicants shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.
French: Aux fins de l’application du paragraphe 1, le demandeur indique parmi les informations communiquées, celles qu’il souhaite voir traiter de façon confidentielle.
German: Zur Anwendung von Absatz 1 soll der Antragsteller angeben, welche der vorgelegten Informationen er vertraulich behandelt wissen möchte.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 1, el solicitante indicará, entre los datos comunicados, los que desee que se traten de manera confidencial.
Italian: Per l’applicazione del paragrafo 1, il richiedente indica quali delle informazioni comunicate desidera che siano trattate come riservate.
Portuguese: Para aplicação do n.o 1, o requerente indica, de entre as informações comunicadas, quais as que quer ver tratadas de forma confidencial.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 geeft de aanvrager aan welke van de meegedeelde gegevens hij vertrouwelijk behandeld zou willen zien.
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1 angiver ansøgeren, hvilke af de indsendte oplysninger der ønskes behandlet fortroligt.
Swedish: Med avseende på tillämpningen av punkt 1 ska de sökande ange vilka av de inlämnade uppgifterna som de vill få behandlade konfidentiellt.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi hakijoiden on merkittävä annetuista tiedoista ne, joita toivotaan käsiteltävän luottamuksellisina.
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο αιτών υποδεικνύει ποιες από τις πληροφορίες που διαβιβάζει επιθυμεί να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικές.
Czech: Pro účely použití odstavce 1 označí žadatel mezi poskytovanými informacemi ty, pro něž vyžaduje důvěrné zacházení.
Slovak: Na účely vykonávania odseku 1 žiadatelia uvedú, s ktorými poskytnutými informáciami si želajú zaobchádzať ako s dôvernými.
Polish: Na użytek stosowania ust. 1 wnioskodawca wskazuje wśród przekazanych informacji te, w odniesieniu do których żąda zachowania poufności.
Hungarian: Az (1) bekezdés végrehajtásának céljából a kérelmező a közölt információk között megjelöli azokat, amelyekre nézve bizalmas kezelést kíván.
Slovenian: Za namene izvajanja odstavka 1 predlagatelji pojasnijo, za katere posredovane informacije želijo, da se obravnavajo kot zaupne.
Estonian: Lõike 1 rakendamiseks märgib taotleja edastatava teabe hulgas ära selle osa, mida ta soovib käsitleda konfidentsiaalselt.
Latvian: Šā panta 1. punkta īstenošanas nolūkā pieteikuma iesniedzējs norāda to, kuru no paziņotās informācijas viņš vēlas, lai to uzskatītu par konfidenciālu.
Lithuanian: 1 dalies įgyvendinimo tikslais, pareiškėjai nurodo, kokią iš pateiktos informacijos jie pageidauja laikyti konfidencialia.