English: Single authorisations for simplified procedures, as well as the integrated single authorisation, allow operators to centralise and integrate accounting, logistics and distribution functions with consequent savings in administrative and transaction costs, and is a genuine simplification.
French: Les autorisations uniques portant sur des procédures simplifiées et l'autorisation unique intégrée permettent aux opérateurs de centraliser et d'intégrer les fonctions de comptabilité, de logistique et de distribution, et de réaliser ainsi d'importantes économies sur leurs coûts administratifs et leurs coûts de transaction; il s'agit donc d'une véritable simplification.
German: Einzige Bewilligungen für vereinfachte Verfahren und integrierte Bewilligungen gestatten es den Wirtschaftbeteiligten, die Funktionen Buchhaltung, Logistik und Vertrieb zu zentralisieren und zu integrieren, was zu Einsparungen bei den Verwaltungs- und den Transaktionskosten führt und eine echte Erleichterung darstellt.
Spanish: Las autorizaciones únicas de procedimientos simplificados, así como la autorización única integrada, permiten a los operadores centralizar y agrupar las funciones de contabilidad, logística y distribución, con las consiguientes economías de costes administrativos y de transacción, y representan una auténtica simplificación.
Italian: Autorizzazioni uniche per le procedure semplificate e autorizzazioni uniche integrate consentirebbero agli operatori di centralizzare e integrare le funzioni contabili, logistiche e distributive con una conseguente riduzione dei costi amministrativi e di transazione, e comporterebbero quindi un’effettiva semplificazione.
Portuguese: As autorizações únicas para os procedimentos simplificados, bem como a autorização única integrada, que permitem aos operadores centralizar e integrar as funções de contabilidade, de logística e de distribuição, reduzindo assim significativamente os custos administrativos e os custos de transacção, constituem uma verdadeira simplificação.
Dutch: De grensoverschrijdende vergunningen voor vereenvoudigde procedures en de geïntegreerde grensoverschrijdende vergunningen maken het mogelijk dat ondernemingen de boekhouding, de logistiek en de distributie centraliseren en integreren, wat tot besparingen zal leiden op het gebied van administratie- en transactiekosten en een echte vereenvoudiging is.
Danish: Enhedsbevillinger for forenklede procedurer samt den integrerede enhedsbevilling giver de erhvervsdrivende mulighed for at centralisere og integrere regnskab, logistik og distribution med deraf følgende besparelser i administrations- og transaktionsomkostningerne og udgør en reel forenkling.
Swedish: Enhetstillstånd för förenklade förfaranden samt integrerade enhetstillstånd ger aktörer möjlighet att centralisera och integrera funktionerna för redovisning, logistik och distribution, vilket medför minskade administrativa kostnader och transaktionskostnader och utgör en verklig förenkling.
Finnish: Yksinkertaistettuja menettelyjä koskevien yhteisölupien ja yhdistetyn yhteisöluvan avulla toimijat voivat keskittää ja yhdistää kirjanpito-, logistiikka- ja jakelutoimintojaan, jolloin säästetään hallinnollisissa ja liiketoiminnan kustannuksissa eli kyse on todellisesta yksinkertaistuksesta.
Greek: Οι ενιαίες άδειες απλουστευμένων διαδικασιών, καθώς και η συνολική ενιαία άδεια, επιτρέπουν στους οικονομικούς φορείς να διαχειρίζονται σε κεντρικό επίπεδο και να ενσωματώνουν τις λειτουργίες της λογιστικής, της εφοδιαστικής και της διανομής με τις επακόλουθες εξοικονομήσεις από πλευράς διοικητικού κόστους και κόστους συναλλαγών, συνιστώντας επομένως πραγματικές απλουστεύσεις.
Czech: Jednotná povolení zjednodušených postupů, jakož i integrované jednotné povolení hospodářským subjektům umožní centralizovat a integrovat účetní, logistické a distribuční funkce s následnými úsporami administrativních a transakčních nákladů a znamená skutečné zjednodušení.
Slovak: Hospodárske subjekty môžu prostredníctvom jednotných povolení pre zjednodušené postupy, ako aj spoločného jednotného povolenia sústreďovať a integrovať účtovnícke, logistické a distribučné úkony, čím sa umožňujú následné úspory správnych a transakčných nákladov, a predstavujú skutočné zjednodušenie.
Polish: Pojedyncze pozwolenia na stosowanie procedur uproszczonych oraz zintegrowane pojedyncze pozwolenia pozwalają przedsiębiorcom scentralizować i zintegrować funkcje księgowe, logistyczne i dystrybucyjne oraz uzyskać w ten sposób oszczędności w kosztach administracyjnych i transakcyjnych, i stanowią rzeczywiste uproszczenie.
Hungarian: Az egyszerűsített eljárásokra vonatkozó egységes engedélyek, valamint az összevont egységes engedély lehetővé teszik a gazdasági szereplők számára, hogy könyvelésük, valamint logisztikai és forgalmazási tevékenységük központosításával jelentősen csökkentsék adminisztratív és ügyleti költségeiket; ez valódi egyszerűsítést jelent.
Slovenian: Enotna dovoljenja za poenostavljene postopke in integrirano enotno dovoljenje operaterjem omogočajo centralizacijo in združevanje računovodskih, logističnih in distribucijskih funkcij s posledičnimi prihranki upravnih in transakcijskih stroškov in pomenijo resnično poenostavitev postopka.
Estonian: Lihtsustatud protseduuride ühtsed load, samuti ühtsed kompleksload, võimaldavad ettevõtjatel tsentraliseerida ja integreerida raamatupidamist, logistikat ja jaotusfunktsiooni, mille tulemusel hoitakse kokku haldus- ja tehingukulusid ning lihtsustatakse olukorda reaalselt.
Latvian: Vienotās atļaujas vienkāršotām procedūrām, kā arī integrēta vienotā atļauja dod uzņēmējiem iespēju centralizēt un integrēt grāmatvedības, loģistikas un izplatīšanas funkcijas, radot administratīvo un darījumu izmaksu ietaupījumus un piedāvājot īstenu vienkāršošanu.
Lithuanian: Naudodami bendruosius leidimus taikyti supaprastintas procedūras ir integruotąjį bendrąjį leidimą ekonominių operacijų vykdytojai gali centralizuoti ir integruoti apskaitos, logistikos bei paskirstymo funkcijas ir taip taupyti administracines bei sandorių sąnaudas, todėl šie leidimai yra tikras supaprastinimas.