English: In preparing the application of the Regulation (EC) No 55/2008 and the management of the quotas listed in its Annex I, a few inconsistencies between the quota descriptions and the applicable CN codes were detected.
French: Les travaux préparatoires à l’application du règlement (CE) no 55/2008 et à la gestion des contingents visés à l’annexe I ont fait apparaître quelques incohérences entre la description des quotas et les codes NC applicables.
German: Bei den Vorbereitungsarbeiten zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 und zur Verwaltung der in ihrem Anhang I aufgeführten Kontingente traten einige Unstimmigkeiten zwischen den Warenbezeichnungen und den anwendbaren KN-Codes zutage.
Spanish: Durante la preparación de la aplicación del Reglamento (CE) no 55/2008 y la gestión de los contingentes enumerados en el anexo I, se detectaron unas cuantas incoherencias entre las descripciones de los contingentes y los códigos NC aplicables.
Italian: Nel preparare l’applicazione del regolamento (CE) n. 55/2008 e la gestione dei contingenti elencati nell’allegato I, sono state individuate alcune incongruenze tra la descrizione dei contingenti e i codici NC applicabili.
Portuguese: Ao preparar a aplicação do Regulamento (CE) n.o 55/2008 e a gestão dos contingentes pautais enumerados no anexo I, foram detectadas algumas incoerências entre as designações das mercadorias sujeitas a contingentes e os códigos NC correspondentes.
Dutch: Bij de voorbereiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. 55/2008 en het beheer van de in bijlage I opgenomen contingenten werden enkele onverenigbaarheden tussen de beschrijving van de contingenten en de geldende GN-codes ontdekt.
Danish: Ved det forberedende arbejde vedrørende anvendelsen af forordning (EF) nr. 55/2008 og administrationen af de kontingenter, der er anført i forordningens bilag I, konstaterede man nogle få uoverensstemmelser mellem beskrivelserne af kontingenterne og de KN-koder, der skal anvendes.
Swedish: Några diskrepanser uppdagades vid förberedelserna inför tillämpningen av förordning (EG) nr 55/2008 och förvaltningen av kvoterna i bilaga I mellan beskrivningarna av kvoterna och tillämpliga KN-nummer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 55/2008 soveltamisen ja sen liitteessä I lueteltujen tariffikiintiöiden hallinnoinnin valmisteluvaiheessa havaittiin joitakin epäjohdonmukaisuuksia kiintiöiden kuvausten ja sovellettavien CN-koodien välillä.
Greek: Κατά την προετοιμασία της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 και της διαχείρισης των ποσοστώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα I, εντοπίστηκαν ορισμένες αναντιστοιχίες ανάμεσα στις περιγραφές των ποσοστώσεων και στους ισχύοντες κωδικούς ΣΟ.
Czech: Při přípravě používání nařízení (ES) č. 55/2008 a správy kvót uvedených v příloze I uvedeného nařízení bylo zjištěno několik nesrovnalostí mezi popisy kvót a příslušnými kódy KN.
Slovak: Pri príprave na začatie uplatňovania nariadenia (ES) č. 55/2008 a spravovanie kvót uvedených v prílohe I sa zistilo niekoľko rozporov medzi opismi kvót a uplatniteľnými kódmi KN.
Polish: W trakcie przygotowań do stosowania rozporządzenia (WE) nr 55/2008 oraz do zarządzania kontyngentami wymienionymi w załączniku I do tego rozporządzenia stwierdzono kilka niezgodności pomiędzy opisami kontyngentów a odpowiadającymi im kodami CN.
Hungarian: Az 55/2008/EK rendelet alkalmazásának és a rendelet I. mellékletében felsorolt kontingensek kezelésének előkészítése során feltűnt néhány következetlenség a kontingensek leírása és az alkalmazandó KN-kódok között.
Slovenian: Pri pripravljanju uporabe Uredbe (ES) št. 55/2008 in upravljanja kvot iz Priloge I k Uredbi so bile ugotovljene neskladnosti med poimenovanji kvot in ustreznimi oznakami KN.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 55/2008 kohaldamise ettevalmistamisel ja selle I lisas loetletud kvootide haldamisel on avastatud mõned ebakõlad kvootide kirjelduste ja kohaldatavate CN-koodide vahel.
Latvian: Gatavojoties Regulas (EK) Nr. 55/2008 piemērošanai un I pielikumā uzskaitīto kvotu pārvaldībai, tika konstatētas dažas neatbilstības starp kvotu aprakstiem un KN kodiem, kurus piemēro.
Lithuanian: Rengiantis taikyti Reglamentą (EB) Nr. 55/2008 ir administruoti reglamento I priede nurodytas kvotas, nustatyta keletas kvotos aprašymo ir taikytino KN kodo neatitikimų.