FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the simplified declaration procedure;
French: la procédure simplifiée de déclaration;
German: vereinfachtes Anmeldeverfahren,
Spanish: procedimiento de declaración simplificado;
Italian: la procedura semplificata di dichiarazione;
Portuguese: Procedimento simplificado de declaração;
Dutch: de vereenvoudigde aangifteprocedure,
Danish: forenklet procedure for angivelse af produkter
Swedish: Förenklat deklarationsförfarande.
Finnish: yksinkertaistettu ilmoitusmenettely,
Greek: απλουστευμένη διαδικασία υποβολής διασάφησης·
Czech: zjednodušené celní prohlášení;
Slovak: zjednodušený postup colnej deklarácie;
Polish: uproszczona procedura zgłoszenia;
Hungarian: egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás;
Slovenian: poenostavljeni carinski postopek;
Estonian: lihtsustatud deklareerimiskord,
Latvian: vienkāršota deklarēšanas procedūra;
Lithuanian: suprastinta deklaravimo procedūra;
English: acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: l’acceptation de la déclaration d’exportation en application des articles 790 et 791 du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Annahme der Ausfuhranmeldung in Anwendung der Artikel 790 und 791 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93;
Spanish: aceptación de la declaración de exportación en aplicación de los artículos 790 y 791 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: l’accettazione della dichiarazione di esportazione in applicazione degli articoli 790 e 791 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Aceitação da declaração de exportação em aplicação dos artigos 790.o e 791.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: aanvaarding van de uitvoeraangifte krachtens de artikelen 790 en 791 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: antagelse af udførselsangivelsen i henhold til artikel 790 og 791 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Godtagande av exportdeklarationer enligt artiklarna 790 och 791 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: vienti-ilmoituksen vastaanotto asetuksen (ETY) N:o 2454/93 790 ja 791 artiklan mukaisesti;
Greek: αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής κατ’ εφαρμογή των άρθρων 790 και 791 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: přijetí vývozního prohlášení podle článků 790 a 791 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93.
Slovak: prijatie vývozného vyhlásenia pri uplatňovaní článkov 790 a 791 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: przyjęcie zgłoszenia wywozowego zgodnie z art. 790 i 791 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 790. és 791. cikkeire hivatkozó kiviteli nyilatkozat elfogadása.
Slovenian: sprejetje izvozne deklaracije v skladu s členoma 790 in 791 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: ekspordideklaratsioonide aktsepteerimine määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 790 ja 791 kohaselt.
Latvian: eksporta deklarācijas pieņemšana, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2454/93 790. un 791. pantu.
Lithuanian: eksporto deklaracijos priėmimas taikant Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 790 ir 791 straipsnius.
English: Criteria relating to the arrangements for granting export refunds:
French: Critères relatifs aux modalités d’octroi de la restitution à l’exportation:
German: Kriterien betreffend die Regelungen für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen:
Spanish: Criterios relativos a las condiciones de concesión de las restituciones por exportación:
Italian: Criteri relativi alle modalità di concessione della restituzione all’esportazione:
Portuguese: Critérios relativos às modalidades de concessão das restituições à exportação:
Dutch: Criteria met betrekking tot de procedure voor de toekenning van uitvoerrestituties:
Danish: Kriterier vedrørende ordningerne for ydelse af eksportrestitutioner:
Swedish: Kriterier för beviljande av exportbidrag:
Finnish: Vientituen myöntämisjärjestelyihin liittyvät perusteet:
Greek: Κριτήρια σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης των επιστροφών κατά την εξαγωγή:
Czech: Kritéria týkající se opatření pro poskytování vývozních náhrad:
Slovak: Kritériá, ktoré sa vzťahujú na opatrenia na poskytovanie vývozných náhrad:
Polish: Kryteria odnoszące się do ustaleń dotyczących przyznawania refundacji wywozowych:
Hungarian: Az export-visszatérítés folyósítására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatos szempontok:
Slovenian: Merila v zvezi s postopki za dodelitev izvoznih nadomestil:
Estonian: Eksporditoetuste andmise korraga seotud kriteeriumid:
Latvian: Kritēriji saistībā ar noteikumiem eksporta kompensāciju piešķiršanai:
Lithuanian: Su eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo tvarka susiję kriterijai:
English: direct exports;
French: l’exportation directe;
German: Direkteinfuhren,
Spanish: exportación directa;
Italian: esportazione diretta;
Portuguese: Exportação directa;
Dutch: rechtstreekse uitvoer,
Danish: direkte eksport
Swedish: Direktexport.
Finnish: suora vienti,
Greek: άμεση εξαγωγή·
Czech: přímé vývozy;
Slovak: priamy vývoz;
Polish: wywóz bezpośredni;
Hungarian: közvetlen export;
Slovenian: neposredni izvoz;
Estonian: vahetu eksport,
Latvian: tiešs eksports;
Lithuanian: tiesioginis eksportas;
English: victualling.
French: l’avitaillement.
German: Lebensmittelversorgung;
Spanish: avituallamiento.
Italian: approvvigionamento.
Portuguese: Abastecimento.
Dutch: proviandering.
Danish: proviantering.
Swedish: Proviantering.
Finnish: muonitus;
Greek: ανεφοδιασμοί.
Czech: zásobování.
Slovak: zásobovanie potravinami.
Polish: zaopatrzenie.
Hungarian: ellátás.
Slovenian: oskrba.
Estonian: varustamine.
Latvian: pārtikas apgāde.
Lithuanian: maisto produktų tiekimas.
English: Criteria in particular relating to substitution checks:
French: Critères relatifs aux contrôles de substitution en particulier:
German: besondere Kriterien betreffend die Substitutionskontrollen:
Spanish: Criterios relativos a los controles de sustitución:
Italian: Criteri relativi in particolare ai controlli di sostituzione:
Portuguese: Critérios especialmente relativos aos controlos de substituição:
Dutch: Criteria met betrekking tot substitutiecontroles:
Danish: 8. Særlige kriterier for ombytningskontrol:
Swedish: Särskilda kriterier för kontroll beträffande utbyte:
Finnish: Erityisesti vaihtamista koskeviin tarkastuksiin liittyvät perusteet:
Greek: Κριτήρια που αφορούν ειδικότερα τους ελέγχους υποκατάστασης:
Czech: Kritéria týkající se zejména kontrol záměny:
Slovak: Kritériá, ktoré sa vzťahujú najmä na kontroly zámeny:
Polish: Kryteria odnoszące się w szczególności do kontroli podmiany:
Hungarian: Különösen a kicserélési ellenőrzésekre vonatkozó szempontok:
Slovenian: Merila v zvezi zlasti s pregledi zamenjave:
Estonian: Eelkõige asenduskontrolliga seotud kriteeriumid:
Latvian: Kritēriji, kas jo īpaši saistīti ar aizstāšanas pārbaudēm:
Lithuanian: Visų pirma su sukeitimo patikrinimais susiję kriterijai:
English: the export destination;
French: la destination de l’exportation;
German: Ausfuhrbestimmung,
Spanish: destino de las exportaciones;
Italian: la destinazione delle esportazioni;
Portuguese: Destino da exportação;
Dutch: de bestemming van de uitvoer,
Danish: eksportbestemmelsessted
Swedish: Exportdestination.
Finnish: viennin määräpaikka,
Greek: ο προορισμός των εξαγόμενων προϊόντων·
Czech: místo určení vývozu;
Slovak: miesto určenia vývozu;
Polish: miejsce przeznaczenia wywozu;
Hungarian: a rendeltetési hely;
Slovenian: namembni kraj izvoza;
Estonian: ekspordi sihtkoht,
Latvian: eksporta galamērķis;
Lithuanian: eksporto paskirties vieta;
English: the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit;
French: la preuve logistique du bureau de douane de sortie: itinéraire ou échanges nouveaux ou inhabituels, produits déplacés d’un autre bureau de sortie;
German: Logistik der Ausgangszollstelle: neuer oder ungewöhnlicher Weg oder Verkehr; Warenbewegung von einer anderen Ausgangszollstelle,
Spanish: evidencia logística de la oficina aduanera de salida: itinerario o intercambios nuevos o inusuales, productos procedentes de otra oficina aduanera de salida;
Italian: la prova logistica dell’ufficio doganale di uscita: itinerario o scambi nuovi o inusuali, prodotti spostati da un altro ufficio di uscita;
Portuguese: Provas logísticas da estância aduaneira de saída: itinerário ou tráfego novo ou não usual, produtos removidos de outra estância de saída;
Dutch: logistieke bewijsstukken betreffende het douanekantoor van uitgang: nieuwe of ongebruikelijke reisroute of handel, overbrenging van producten vanaf een ander kantoor van uitgang,
Danish: udgangstoldstedets logistiske oplysninger: nye eller usædvanlige transportruter eller varebevægelser, produkter, der er flyttet fra et andet udgangstoldsted
Swedish: Logistiska uppgifter hos utfartstullkontoret: ny eller ovanlig färdväg eller trafik, produkter befordrade från ett annat utfartskontor.
Finnish: vientitullitoimipaikan logistiikkaa koskevat tiedot: uusi tai epätavallinen reitti tai liikenne, tuotteet siirretty toisesta poistumistoimipaikasta,
Greek: τα στοιχεία του τελωνείου εξόδου όσον αφορά τη διακίνηση φορτίων: νέο ή ασυνήθιστο δρομολόγιο, προϊόντα που έχουν μεταφερθεί από άλλο τελωνείο εξόδου·
Czech: logistické doklady z celního úřadu výstupu; nová nebo neobvyklá trasa či provoz, produkty byly převezeny z jiného úřadu výstupu;
Slovak: logistický dôkaz colného úradu výstupu: nová alebo nezvyčajná trasa alebo premávka, výrobky premiestnené z iného úradu výstupu;
Polish: przyczyny logistyczne zgłoszone przez urząd celny wyprowadzenia: nowy lub nietypowy przewóz lub trasa, produkty przeniesione z innego urzędu celnego;
Hungarian: a kilépési vámhivatal logisztikai bizonyítékai: új vagy szokatlan útvonal vagy forgalom, másik kilépési vámhivatalon keresztül történő termékmozgás;
Slovenian: logistični podatki carinskega urada izstopa: nova ali neobičajna pot ali prevoz, premestitev proizvodov iz drugega urada izstopa;
Estonian: väljumistolliasutuse logistiline tõend: uus või ebaharilik marsruut või liiklus, tooted välja viidud teisest väljumistolliasutusest,
Latvian: apliecinājums no izvešanas muitas punkta attiecībā uz loģistiku: jauns vai neparasts maršruts vai satiksme, produkti pārvesti no cita izvešanas punkta;
Lithuanian: išvežimo muitinės įstaigos turimi logistiniais duomenimis grindžiami įrodymai: naujas ar neįprastas maršrutas arba judėjimas, produktai perkeliami iš kitos išvežimo įstaigos;
English: excessive journey time from the office of export;
French: temps de trajet excessif à partir du bureau de douane d’exportation;
German: ungewöhnlich lange Fahrtzeit von der Ausfuhrzollstelle,
Spanish: excesiva duración del trayecto desde la aduana de exportación;
Italian: la durata eccessiva del tragitto a partire dall’ufficio doganale di uscita;
Portuguese: Tempo de viagem excessivo da estância de exportação;
Dutch: te lange reistijd vanaf het kantoor van uitvoer,
Danish: usædvanlig lang transporttid fra udførselstoldstedet
Swedish: För lång restid från exporttullkontoret.
Finnish: tavanomaista kauemmin kestänyt matka vientitoimipaikasta,
Greek: υπερβολικός χρόνος διαδρομής από το τελωνείο εξαγωγής·
Czech: nadměrná doba cesty z vývozního úřadu;
Slovak: nezvyčajne dlhá cesta z úradu vývozu;
Polish: nadmierny czas przewozu z urzędu celnego wywozu;
Hungarian: túl hosszú szállítási idő a kiviteli hivataltól;
Slovenian: predolg čas prevoza iz urada izvoza;
Estonian: ülemäärane veo kestus ekspordiriigi tolliasutusest,
Latvian: brauciens no eksporta muitas punkta pārlieku ilgs;
Lithuanian: pernelyg ilgai trukusi kelionė iš eksporto įstaigos;
English: arrival outside normal port/border pattern;
French: arrivée au port/poste frontière en dehors de l’horaire normal;
German: Ankunft außerhalb der normalen Zeiten oder des/der normalen Hafens/Grenze,
Spanish: llegada al puerto/puesto fronterizo fuera del momento habitual;
Italian: l’arrivo al porto/confine al di fuori degli orari consueti;
Portuguese: Chegada fora do padrão normal porto/fronteira;
Dutch: aankomst buiten het normale haven-/grenspatroon,
Danish: ankomst uden for den normale havn/grænse
Swedish: Ankomst utanför normalt hamn-/gränsmönster.
Finnish: saapuminen muuta kautta kuin tavanomaisen sataman tai rajatoimipaikan kautta,
Greek: άφιξη στον λιμένα/μεθοριακό σταθμό εκτός του κανονικού προγράμματος·
Czech: příjezd mimo obvyklé přístavní/hraniční schéma;
Slovak: príjazd mimo zvyčajnej schémy prístavu/hranice;
Polish: dostawa do innego niż przewidziany portu lub punktu granicznego;
Hungarian: a szokásostól eltérő kikötői/határhoz érkezés;
Slovenian: prihod zunaj običajnega pristanišča/mejnega prehoda;
Estonian: saabumine tavalisest sadamast/tavalistest piiridest väljapoole,
Latvian: ierašanās ostā/robežpunktā ārpus normālā grafika;
Lithuanian: atvykimas ne pagal įprastą uosto/sienos kirtimo modelį;
English: the seal number is different from that declared;
French: le numéro de scellement ne correspond pas à celui qui a été déclaré;
German: Verschlussnummer entspricht nicht der Nummer in der Anmeldung,
Spanish: número de precinto distinto del declarado;
Italian: il numero del sigillo diverso da quello dichiarato;
Portuguese: Número do selo diferente do declarado;
Dutch: verschil tussen het aangegeven en het daadwerkelijke zegelnummer,
Danish: uoverensstemmelse mellem seglnummeret og det angivne nummer
Swedish: Skillnad mellan förseglingens nummer och det deklarerade numret.
Finnish: sinetin numero eri kuin ilmoitettu numero,
Greek: ο αριθμός της σφραγίδας είναι διαφορετικός από εκείνον που δηλώθηκε·
Czech: celní závěra je jiná, než závěra uvedená v prohlášení;
Slovak: počet uzáver sa líši od deklarovaného počtu;
Polish: numer zamknięcia różny od zgłoszonego;
Hungarian: a vámzár száma különbözik a nyilatkozatban megadottól;
Slovenian: številka carinske oznake je drugačna od prijavljene;
Estonian: tollitõkendite arv on deklareeritust erinev,
Latvian: plombas numurs atšķiras no deklarētā;
Lithuanian: plombos numeris skiriasi nuo to, kuris buvo deklaruotas;
English: the commodity code and description do not agree;
French: le code de la marchandise ne correspond pas à la description;
German: Warencode und Warenbeschreibung stimmen nicht überein,
Spanish: código de mercancía no coincidente con la descripción;
Italian: il codice del prodotto e la sua descrizione sono discordanti;
Portuguese: Código e designação da mercadoria não concordantes;
Dutch: gebrek aan overeenstemming tussen de productcode en de productomschrijving,
Danish: uoverensstemmelse mellem varekoden og varebetegnelsen
Swedish: Varukoden stämmer inte överens med varubeskrivningen.
Finnish: tavaran koodi ja kuvaus eivät vastaa toisiaan,
Greek: στ) ασυμφωνία μεταξύ του κωδικού και της περιγραφής προϊόντος·
Czech: kód zboží nesouhlasí s popisem zboží;
Slovak: číselná značka tovaru a jeho opis nesúhlasia;
Polish: niezgodność między kodem towarowym a opisem;
Hungarian: a vámtarifaszám és a termékleírás nem egyezik;
Slovenian: tarifna oznaka in opis se ne ujemata;
Estonian: kauba kood ja kirjeldus ei ühildu,
Latvian: preces kods neatbilst tās aprakstam;
Lithuanian: prekės kodas ir aprašymas nesutampa;
English: the declared weight appears incorrect;
French: le poids déclaré semble incorrect;
German: augenscheinlich falsche Gewichtsangabe,
Spanish: peso declarado incorrecto;
Italian: il peso dichiarato appare scorretto;
Portuguese: Peso declarado incorrecto;
Dutch: onjuist aangegeven gewicht,
Danish: den angivne vægt forekommer ukorrekt
Swedish: Den deklarerade vikten förefaller felaktig.
Finnish: ilmoitettu paino näyttää olevan väärin,
Greek: σφάλμα όσον αφορά το δηλωθέν βάρος·
Czech: zdá se, že hmotnost uvedená v prohlášení není správná;
Slovak: zdá sa, že deklarovaná váha nie je správna;
Polish: zadeklarowana masa okazuje się niepoprawna;
Hungarian: a nyilatkozatban szereplő súly helytelennek tűnik;
Slovenian: zdi se, da je prijavljena masa nepravilna;
Estonian: deklareeritud mass on vale,
Latvian: deklarētais svars izrādās nepareizs;
Lithuanian: deklaruotas svoris yra neteisingas;
English: inappropriate means of transport for the products;
French: moyens de transport des produits inappropriés;
German: für die Erzeugnisse unangemessenes Transportmittel,
Spanish: medio de transporte de los productos inadecuado;
Italian: l’inadeguatezza dei mezzi di trasporto in relazione ai prodotti;
Portuguese: Meio de transporte inadequado para os produtos;
Dutch: voor de producten ongeschikt vervoermiddel,
Danish: uhensigtsmæssigt transportmiddel
Swedish: Olämpligt transportmedel för produkterna.
Finnish: tuotteille soveltumaton kuljetusväline,
Greek: ακατάλληλο μέσο μεταφοράς των προϊόντων·
Czech: pro přepravu produktů je použit neodpovídající dopravní prostředek;
Slovak: dopravný prostriedok nevhodný pre daný výrobok;
Polish: niewłaściwy środek transportu w odniesieniu do produktów;
Hungarian: a termék számára nem megfelelő szállítóeszköz;
Slovenian: neustrezno prevozno sredstvo za proizvode;
Estonian: toodete jaoks sobimatu transpordivahend,
Latvian: produktu pārvadāšanai nepiemērots transportlīdzeklis;
Lithuanian: produktai gabenami jiems netinkama transporto priemone;
English: the amount of refund.
French: le montant de la restitution.
German: Höhe des Erstattungsbetrags.
Spanish: importe de la restitución.
Italian: l’importo della restituzione.
Portuguese: Montante da restituição.
Dutch: het restitutiebedrag.
Danish: restitutionssatsens størrelse.
Swedish: Bidragsbeloppet.
Finnish: tuen määrä.
Greek: το ποσό της επιστροφής.
Czech: částka náhrady.
Slovak: výška náhrady.
Polish: stawka refundacji.
Hungarian: a visszatérítés összege.
Slovenian: znesek nadomestila.
Estonian: toetussumma.
Latvian: kompensācijas summa.
Lithuanian: grąžinamosios išmokos suma.
English: Entries referred to in Article 15(1)(a)
French: Mentions visées à l’article 15, paragraphe 1, point a)
German: Einträge gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Menciones a que hace referencia el artículo 15, apartado 1, letra a)
Italian: Diciture di cui all’articolo 15, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea a), do artigo 15.o
Dutch: In artikel 15, lid 1, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 15.1 a
Finnish: Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 15 odst. 1 písm. a)
Slovak: Záznamy uvedené v článku 15 ods. 1 písm. a)
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 15 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 15(1)(a)
Estonian: ARTIKLI 15 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD KANDED
Latvian: 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti įrašai
English: In Bulgarian Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
French: En bulgare Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
German: bulgarisch Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Spanish: En búlgaro Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Italian: In bulgaro Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Portuguese: em búlgaro Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Dutch: In het Bulgaars Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Danish: På bulgarsk Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Swedish: På bulgariska Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Finnish: bulgariaksi Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Greek: Στη βουλγαρική γλώσσα Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Czech: bulharsky Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Slovak: v bulharčine Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Polish: w języku bułgarskim Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Hungarian: bolgárul Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Slovenian: v bolgarščini Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Estonian: bulgaaria keeles Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Latvian: bulgāru valodā Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
Lithuanian: bulgarų k. Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
English: In Spanish Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008 —
Czech: španělsky Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
Slovak: v španielčine Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
Lithuanian: ispanų k. Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
English: In Danish fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
French: En danois fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
German: dänisch fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Spanish: En danés fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Italian: In danese fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Portuguese: em dinamarquês fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Dutch: In het Deens fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Danish: På dansk fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Swedish: På danska fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Finnish: tanskaksi fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Greek: Στη δανική γλώσσα fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Czech: dánsky fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Slovak: v dánčine fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Polish: w języku duńskim fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Hungarian: dánul fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Slovenian: v danščini fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Estonian: taani keeles fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Latvian: dāņu valodā fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
Lithuanian: danų k. fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
English: In German Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
French: En allemand Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
German: deutsch Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Spanish: En alemán Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Italian: In tedesco Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Portuguese: em alemão Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Dutch: In het Duits Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Danish: På tysk Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Swedish: På tyska Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Finnish: saksaksi Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Greek: Στη γερμανική γλώσσα Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Czech: německy Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Slovak: v nemčine Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Polish: w języku niemieckim Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Hungarian: németül Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Slovenian: v nemščini Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Estonian: saksa keeles Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Latvian: vācu valodā Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Lithuanian: vokiečių k. Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
English: In Estonian füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
French: En estonien füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
German: estnisch füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Spanish: En estonio füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Italian: In estone füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Portuguese: em estónio füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Dutch: In het Ests füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Danish: På estisk füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Swedish: På estniska füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Finnish: viroksi füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Czech: estonsky füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Slovak: v estónčine füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Polish: w języku estońskim füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Hungarian: észtül füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Slovenian: v estonščini füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Estonian: eesti keeles füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Latvian: igauņu valodā füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
Lithuanian: estų k. füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008