FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1304/2008
French: Règlement (CE) no 1304/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1304/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1304/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1304/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1304/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1304/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1304/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1304/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1304/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1304/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1304/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1304/2008
Hungarian: A Bizottság 1304/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1304/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1304/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1304/2008
English: of 19 December 2008
French: du 19 décembre 2008
German: vom 19. Dezember 2008
Spanish: de 19 de diciembre de 2008
Italian: del 19 dicembre 2008
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2008
Dutch: van 19 december 2008
Danish: af 19. december 2008
Swedish: av den 19 december 2008
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 19. prosince 2008,
Slovak: z 19. decembra 2008,
Polish: z dnia 19 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 19 d.
English: Those factors include the vector species, climate conditions and the type of husbandry of the susceptible ruminants.
French: Ces facteurs comprennent les espèces des vecteurs, les conditions climatiques et les conditions d’élevage des ruminants sensibles.
German: Zu diesen Faktoren gehören Vektorart, Klimabedingungen und Haltungsart der empfänglichen Wiederkäuer.
Spanish: Entre esos factores figuran las especies de vectores, las condiciones climáticas y el tipo de cría de los rumiantes sensibles.
Italian: Tali fattori comprendono la specie del vettore, le condizioni climatiche e il tipo di allevamento dei ruminanti sensibili.
Portuguese: Esses factores incluem as espécies de vectores, as condições climatéricas e o tipo de criação dos animais ruminantes sensíveis.
Dutch: Die factoren zijn onder meer de vectorsoort, de klimatologische omstandigheden en het type veehouderij van de vatbare herkauwers.
Danish: Disse faktorer omfatter vektorart, klimatiske forhold og driftsform for den modtagelige drøvtyggerart.
Swedish: Till dessa hör arterna av smittspridare, klimatförhållandena och systemen för uppfödning av de idisslare som kan smittas.
Finnish: Tällaisiin tekijöihin kuuluvat tartunnanlevittäjän laji, ilmasto-olosuhteet ja taudille alttiiden märehtijöiden kasvatusolot.
Czech: K těmto faktorům patří druhy vektorů, klimatické podmínky a typ chovu vnímavých přežvýkavců.
Slovak: K týmto faktorom patrí druh vektorov, klimatické podmienky a forma chovu vnímavých prežúvavcov.
Polish: Czynniki te obejmują: gatunek nosiciela, warunki klimatyczne oraz rodzaj chowu przeżuwaczy podatnych na zarażenie.
Hungarian: E tényezők közé tartoznak a kórokozóátvivő-fajok, az éghajlati viszonyok és a betegségre fogékony kérődzők tartásának módja.
Slovenian: Navedeni dejavniki vključujejo vektorske vrste, podnebne razmere in vrsto živinoreje dovzetnih prežvekovalcev.
Estonian: Kõnealused tegurid hõlmavad vektorite liike, kliimatingimusi ja vastuvõtlike mäletsejaliste kasvatusviisi.
Latvian: Šie faktori var būt slimības pārnēsātāju sugas, klimata apstākļi un uzņēmīgajiem atgremotājiem izmantotais lopkopības veids.
Lithuanian: Keletas iš šių veiksnių – tai pernešėjų rūšys, klimato sąlygos ir neatsparių atrajotojų ūkio tipą.
English: Regulation (EC) No 1266/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1266/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CE) no 1266/2007 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1266/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1266/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1266/2007 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1266/2007 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1266/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1266/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1266/2007.
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1266/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1266/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1266/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In the introductory phrase of paragraph 1 of Article 9a of Regulation (EC) No 1266/2007, the date ‘31 December 2008’ is replaced by ‘31 December 2009’.
French: Dans la phrase introductive du paragraphe 1 de l’article 9 bis du règlement (CE) no 1266/2007, la date du «31 décembre 2008» est remplacée par celle du «31 décembre 2009».
German: In Artikel 9a Absatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 wird das Datum „31. Dezember 2008“ durch „31. Dezember 2009“ ersetzt.
Spanish: En la frase introductoria del artículo 9 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1266/2007, la fecha «31 de diciembre de 2008» es sustituida por «31 de diciembre de 2009».
Italian: Nella frase introduttiva dell’articolo 9 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1266/2007, la data «31 dicembre 2008» è sostituita dalla data «31 dicembre 2009».
Portuguese: Na frase introdutória do n.o 1 do artigo 9.o-A do Regulamento (CE) n.o 1266/2007, a data «31 de Dezembro de 2008» é substituída por «31 de Dezembro de 2009».
Dutch: In artikel 9 bis, inleidende zin, van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wordt „31 december 2008” vervangen door „31 december 2009”.
Danish: I den indledende sætning i artikel 9a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007 ændres datoen »31. december 2008« til »31. december 2009«.
Swedish: I första meningen i artikel 9a.1 i förordning (EG) nr 1266/2007 ska datumet ”den 31 december 2008” ersättas med ”den 31 december 2009”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1266/2007 9 a artiklan 1 kohdan johdantovirkkeessä päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2008” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2009”.
Greek: Στην εισαγωγική φράση του άρθρου 9α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2009».
Czech: V úvodní větě odst. 1 čl. 9a nařízení (ES) č. 1266/2007 se datum „31. prosince 2008“ nahrazuje datem „31. prosince 2009“.
Slovak: V úvodnej vete odseku 1 článku 9a nariadenia (ES) č. 1266/2007 sa dátum „31. december 2008“ nahrádza dátumom „31. december 2009“.
Polish: W pierwszym zdaniu art. 9a ust. 1 akapitu trzeciego rozporządzenia (WE) nr 1266/2007 datę „31 grudnia 2008 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2009 r.”.
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendelet 9a. cikke (1) bekezdésének bevezető mondatában a „2008. december 31-ig” dátum helyébe „2009. december 31-ig” lép.
Slovenian: V uvodnem stavku odstavka 1 člena 9(a) Uredbe (ES) št. 1266/2007 se datum „31. december 2008“ nadomesti z „31. december 2009“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1266/2007 artikli 9a lõike 1 sissejuhatavas lauses asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2008” kuupäevaga „31. detsembrini 2009”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a panta 1. punkta ievadteikumā datumu “2008. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2009. gada 31. decembris”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 9a straipsnio 1 dalies įvadinėje frazėje data „2008 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2009 m. gruodžio 31 d.“
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
English: OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
French: JO L 283 du 27.10.2007, p. 37.
German: ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 37.
Spanish: DO L 283 de 27.10.2007, p. 37.
Italian: GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2007, p. 37.
Dutch: PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 37.
Hungarian: HL L 283., 2007.10.27., 37. o.
Slovenian: UL L 283, 27.10.2007, str. 37.
Estonian: ELT L 283, 27.10.2007, lk 37.
Latvian: OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2007 10 27, p. 37.
English: OJ L 117, 1.5.2008, p. 22.
French: JO L 117 du 1.5.2008, p. 22.
German: ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 22.
Spanish: DO L 117 de 1.5.2008, p. 22.
Italian: GU L 117 dell’1.5.2008, pag. 22.
Portuguese: JO L 117 de 1.5.2008, p. 22.
Dutch: PB L 117 van 1.5.2008, blz. 22.
Danish: EUT L 117 af 1.5.2008, s. 22.
Swedish: EUT L 117, 1.5.2008, s. 22.
Finnish: EUVL L 117, 1.5.2008, s. 22.
Greek: ΕΕ L 117 της 1.5.2008, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 22.
Polish: Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 22.
Hungarian: HL L 117., 2008.5.1., 22. o.
Slovenian: UL L 117, 1.5.2008, str. 22.
Estonian: ELT L 117, 1.5.2008, lk 22.
Latvian: OV L 117, 1.5.2008., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2008 5 1, p. 22.
English: Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission (DG SANCO) on Bluetongue.
French: Avis du groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux concernant la fièvre catarrhale du mouton, à la demande de la Commission européenne (DG SANCO).
Spanish: Dictamen de la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales a petición de la Comisión Europea (DG SANCO) sobre la fiebre catarral ovina.
Italian: Parere del gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali formulato in seguito a una richiesta della Commissione europea (DG SANCO) e relativo alla febbre catarrale.
Portuguese: Parecer do painel científico da saúde e bem-estar animal, a pedido da Comissão Europeia (DG SANCO), sobre a febre catarral.
Dutch: Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission (DG SANCO) on Bluetongue.
Danish: Udtalelse fra Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd efter anmodning fra Kommissionen (GD SANCO) om bluetongue.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ SANCO) σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
Czech: Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission (DG SANCO) on Bluetongue.
Polish: Opinia Panelu Naukowego ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt na wniosek Komisji Europejskiej (DG SANCO) w sprawie choroby niebieskiego języka.
Slovenian: Mnenje znanstvenega odbora za zdravje in dobro počutje živali na zahtevo Evropske komisije (GD SANCO) o bolezni modrikastega jezika.
Estonian: Loomatervishoiu ja loomade heaolu teaduskomisjoni arvamus lammaste katarraalse palaviku kohta, koostatud Euroopa Komisjoni (tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi) taotlusel.
Latvian: Dzīvnieku veselības un labturības ekspertu grupas atzinums, ko tā pēc Eiropas Komisijas (SANCO ĢD) pieprasījuma sniegusi par infekciozo katarālo drudzi.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslininkų grupės nuomonė Europos Komisijos (Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato) prašymu dėl mėlynojo liežuvio ligos.
English: The EFSA Journal (2008) 735, pp. 1-69.
French: The EFSA Journal 735 (2008), p. 1-69.
Spanish: The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Italian: The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Dutch: The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Danish: EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Finnish: The EFSA Journal (2008) 735, 1–69.
Greek: The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Czech: The EFSA Journal (2008) 735, 1–69.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 735, s. 1–69.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 735., 1–69. o.
Slovenian: EFSA Journal (Bilten EFSA) (2008) 735, 1–69.
Estonian: EFSA Teataja (2008), 735, lk 1–69.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 735, 1.–69. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 735, p. 1–69.
English: Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission (DG SANCO) on Bluetongue. The EFSA Journal (2008) 735, pp. 1-69.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Tiergesundheit und Tierschutz zur Blauzungenkrankheit, auf Ersuchen der Europäischen Kommission (GD SANCO), veröffentlicht in englischer Sprache in: The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.
Swedish: ”Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission (DG SANCO) on Bluetongue”, The EFSA Journal (2008), nr 735, s. 1–69.
Slovak: Stanovisko vedeckého panelu pre zdravie a dobré podmienky zvierat ku katarálnej horúčke oviec vyžiadané Európskou komisiou (GR SANCO), Vestník EFSA (2008) 735, s. 1 – 69.
English: Experience has shown that in a number of Member States the effectiveness of the measures provided for in Regulation (EC) No 1266/2007 to ensure the protection of animals against attacks by vectors might be undermined by a combination of factors. Those factors include the vector species, climate conditions and the type of husbandry of the susceptible ruminants.
Greek: Παρατηρήθηκε ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 για την προστασία των ζώων από προσβολή από φορείς του ιού είναι πιθανό να υπονομεύεται από συνδυασμό διαφόρων παραγόντων, μεταξύ των οποίων το είδος των φορέων, οι κλιματικές συνθήκες και το είδος εκτροφής των ευπαθών μηρυκαστικών.