FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zirconium or zirconium alloys;
French: zirconium ou alliages de zirconium;
German: Zirkonium oder Zirkonium-Legierungen,
Spanish: circonio o aleaciones de circonio;
Italian: zirconio o leghe di zirconio;
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio;
Dutch: zirkonium of zirkoniumlegeringen;
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer
Swedish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset;
Greek: Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
Czech: zirkonium nebo slitiny zirkonia;
Slovak: zirkónium alebo zliatiny zirkónia;
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu;
Hungarian: cirkónium vagy cirkóniumötvözet;
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin;
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem;
Lithuanian: cirkonio ar cirkonio lydinių;
English: Silicon carbide;
French: carbure de silicium;
German: Siliziumkarbid,
Spanish: carburo de silicio;
Italian: carburo di silicio;
Portuguese: Carboneto de silício;
Dutch: siliciumcarbide;
Danish: Siliciumcarbid
Swedish: Kiselkarbid
Finnish: piikarbidi;
Greek: Καρβίδιο του πυριτίου,
Czech: karbid křemíku;
Slovak: karbid kremičitý;
Polish: węglika krzemu
Hungarian: szilíciumkarbid;
Slovenian: silicijevega karbida;
Estonian: ränikarbiid;
Latvian: silīcija karbīda;
Lithuanian: silicio karbido;
English: Titanium carbide; or
French: carbure de titane; ou
German: Titankarbid, oder
Spanish: carburo de titanio; o
Italian: carburo di titanio o
Portuguese: Carboneto de titânio; ou
Dutch: titaancarbide; of
Danish: Titancarbid; eller
Swedish: Titankarbid.
Finnish: titaanikarbidi; tai
Greek: Καρβίδιο του τιτανίου· ή
Czech: karbid titanu; nebo
Slovak: karbid titánu; alebo
Polish: węglika tytanu; lub
Hungarian: titánkarbid; vagy
Slovenian: titanovega karbida ali
Estonian: titaankarbiid; või
Latvian: titāna karbīda; vai
Lithuanian: titano karbido; arba
English: Note: This item does not cover vehicle radiators.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les radiateurs pour véhicules.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Fahrzeugkühler.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
Italian: Nota: questa voce non contempla i radiatori per veicoli.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os radiadores para veículos.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op voertuigradiatoren.
Danish: Note: Kontrollerer ikke kølere til køretøjer.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ajoneuvojen jäähdyttimiä.
Greek: Σχόλιο: Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων
Czech: Pozn.: Tato položka nezahrnuje chladiče vozidel.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na radiátory vo vozidlách.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a járműhűtőkre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema radiatorjev za vozila.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz transportlīdzekļu radiatoriem.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams.
English: Stainless steel,
French: acier inoxydable,
German: rostfreiem Stahl
Spanish: acero inoxidable;
Italian: acciaio inossidabile,
Portuguese: Aço inoxidável;
Dutch: roestvrij staal,
Danish: Rustfrit stål
Swedish: Rostfritt stål.
Finnish: ruostumaton teräs
Greek: Ανοξείδωτος χάλυβας,
Czech: korozivzdorné oceli;
Slovak: nehrdzavejúca oceľ;
Polish: stali nierdzewnej;
Hungarian: rozsdamentes acél,
Slovenian: nerjavečega jekla,
Estonian: roostevaba teras;
Latvian: nerūsošā tērauda;
Lithuanian: nerūdijančio plieno,
English: Aluminium alloy.
French: alliages d'aluminium.
German: Aluminiumlegierungen
Spanish: aleaciones de aluminio.
Italian: leghe di alluminio.
Portuguese: Ligas de alumínio.
Dutch: aluminiumlegering.
Danish: Aluminiumslegeringer
Swedish: Aluminiumlegeringar.
Finnish: alumiiniseos
Greek: Κράμα αλουμινίου.
Czech: slitiny hliníku.
Slovak: zlatiny hliníka.
Polish: stopu aluminium.
Hungarian: alumíniumötvözet.
Slovenian: aluminijeve zlitine.
Estonian: alumiiniumisulamid.
Latvian: alumīnija sakausējuma
Lithuanian: aliuminio lydinio.
English: Infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
French: Optiques infrarouges dans la gamme de longueurs d'onde 9 μm - 17 μm et leurs composants, y compris les composants en tellurure de cadmium (CdTe).
German: Infrarotoptiken im Wellenlängenbereich größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm und Bestandteile hierfür, einschließlich Bestandteilen aus Cadmiumtellurid (CdTe)
Spanish: Óptica infrarroja con una longitud de onda entre 9 y -17 μm y sus componentes, en particular los de telururo de cadmio (CdTe)
Italian: Apparecchiature ottiche a infrarossi nella gamma di lunghezza d'onda 9 μm - 17 μm e loro componenti, tra cui quelli di tellururo di cadmio (CdTe).
Portuguese: Aparelhos ópticos de infravermelhos na faixa de comprimento de onda 9 μm – 17 μm e respectivos componentes, incluindo componentes de telureto de cadmio (CdTe).
Dutch: Optische apparaten werkend in het infrarode spectrum, voor de golflengte 9 μm - 17 μm, en onderdelen daarvoor, met inbegrip van onderdelen van cadmiumtelluride (CdTe).
Danish: Infrarødt optisk udstyr med en bølgelængde mellem 9 μm og 17 μm og komponenter hertil, herunder komponenter af cadmiumtellurid (CdTe).
Swedish: Infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe).
Finnish: Infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (CdTe)
Greek: Υπέρυθρα οπτικά συστήματα με μήκος κύματος μεταξύ 9 και 17 μm και δομικά μέρη αυτών, συμπεριλαμβανομένων των δομικών μερών από τελλουριούχο κάδμιο (CdTe).
Czech: Infračervená optika v rozmezí vlnových délek od 9 do 17 μm a její součástky, zejména součástky z teluridu kadmia (CdTe).
Slovak: Infračervená optika pre vlnovú dĺžku v rozsahu od 9 μm do 17 μm a jej súčasti, vrátane súčastí z teluridu kadmia (CdTe).
Polish: Materiały optyczne dla promieniowania podczerwonego w zakresie długości fali 9–17 μm i części do nich, w tym części z tellurku kadmu (CdTe).
Hungarian: Infravörös optikák a 9 és 17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Slovenian: Infrardeče optične naprave za valovno dolžino med 9 μm in 7 μm, in njihove komponente, vključno s komponentami iz kadmijevega telurida (CdTe).
Estonian: Infrapuna optika lainepikkuse vahemikus 9 μm – 17 μm, ja selle komponendid, sealhulgas kaadmiumtelluur (CdTe) komponendid.
Latvian: Infrasarkanā optika ar viļņa garumu diapazonu 9 μm – 17 μm un tās komponenti, tostarp kadmija telurīda (CdTe) komponenti.
Lithuanian: Infraraudonųjų spindulių optika, veikianti 9–17 μm bangos ilgio diapazone, ir jų komponentai, įskaitant komponentus iš kadmio teliūrido (CdTe).
English: Note: This item does not cover cameras and components defined in item 6A003.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les caméras et les composants désignés sous 6A003.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Kameras und Bestandteile, erfasst in Nummer 6A003.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye las cámaras y componentes definidos en 6A003
Italian: Nota: questa voce non contempla gli apparecchi e i componenti da ripresa definiti alla voce 6A003.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as câmaras de controlo e respectivos componentes definidos na rubrica 6A003.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op camera's en onderdelen in de zin van 6A003
Danish: Note: Kontrollerer ikke kameraer og komponenter defineret under 6A003.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte kameror och komponenter enligt avsnitt 6A003.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A003 kohdassa määriteltyjä kameroita ja komponentteja
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τις κάμερες ελέγχου και τα δομικά μέρη που καθορίζονται στο σημείο 6A003.
Czech: Pozn.: Tato položka nezahrnuje kamery a součástky uvedené v položce 6A003.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na kamery a súčasti uvedené v položke 6A003.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje kamer i części wskazanych w pozycji 6A003.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 6A003 cikk alatt meghatározott kamerákra és alkatrészekre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema kamer in komponent iz točke 6A003.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 6A003 määratletud kaameraid ja komponente.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz kamerām un komponentiem, kas definēti pozīcijā 6A003
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas kameroms ir komponentams, apibrėžtiems 6A003 punkte.
English: Semiconductor "lasers" and components thereof, as follows:
French: "Lasers" à semi-conducteurs et leurs composants, comme suit:
German: Halbleiter-"Laser" und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: Semiconductor "láseres" y sus componentes, según se indica:
Italian: "Laser" a semiconduttore e relativi componenti, come segue:
Portuguese: "Lasers" semicondutores e respectivos componentes:
Dutch: Halfgeleider-"lasers" en onderdelen daarvoor, als volgt:
Danish: Halvleder-"lasere" og komponenter hertil, herunder:
Swedish: Halvledar-"lasrar" och tillhörande komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat puolijohde"laserit" ja niiden komponentit:
Greek: «Λέιζερ» ημιαγωγών και δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Polovodičové „lasery“ a jejich součásti:
Slovak: Polovodičové „lasery“ a ich súčasti, tieto:
Polish: „Lasery” półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Hungarian: Félvezető „lézerek” és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: Polprevodniški "laserji" in komponente zanje:
Estonian: Järgmised pooljuht-„laserid” ja nende komponendid:
Latvian: Šādi pusvadītāju "lāzeri" un to komponenti:
Lithuanian: Puslaidininkiniai „lazeriai“ ir jų komponentai, išvardyti toliau:
English: Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
French: "lasers" à semi-conducteurs individuels ayant une puissance de sortie supérieure à 200 mW chacun, en nombre supérieur à 100;
German: einzelne Halbleiter-"Laser" mit einer jeweiligen Ausgangsleistung größer als 200 mW, in Mengen größer als 100
Spanish: "Láseres" de semiconductores individuales con una potencia de salida media superior a 200 mW, en cantidades superiores a 100;
Italian: "laser" a semiconduttore singoli, ciascuno con una potenza di uscita maggiore di 200 mW, in quantità superiori a 100;
Portuguese: "Lasers" individuais de semicondutores com potência de saída superior a 200 mW cada, em quantidades superiores a 100;
Dutch: afzonderlijke halfgeleider-"lasers" met een uitgangsvermogen van meer dan 200 mW elk, in hoeveelheden groter dan 100;
Danish: Individuelle halvleder-"lasere" med en udgangseffekt på over 200 mW pr. stk., i et antal på over 100
Swedish: Enskilda halvledar-"lasrar" med en uteffekt på högst 200 mW vardera i mängder över 100.
Finnish: Erilliset puolijohde "laserit", joista kunkin lähtöteho on suurempi kuin 200 mW ja joita on enemmän kuin 100
Greek: Μεμονωμένα «λέιζερ» ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 200 mW έκαστο, σε ποσότητες άνω των 100
Czech: jednotlivé polovodičové „lasery“ s výstupním výkonem každého z nich nad 200 mW v množství vyšším než 100;
Slovak: Samostatné polovodičové „lasery“ s výkonom väčším ako 200 mW za každý laser v množstvách väčších ako 100;
Polish: pojedyncze „lasery” półprzewodnikowe o mocy większej niż 200 mW każdy, w ilościach większych niż 100;
Hungarian: egyedi félvezető „lézerek”, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
Slovenian: posamezni polprevodniški "laserji" z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 200 mW, pri količini nad 100;
Estonian: üksikud pooljuht-„laserid” väljundvõimsusega üle 200 mW, ning mille kogus ületab sadat ühikut;
Latvian: atsevišķi pusvadītāju "lāzeri" ar izejas jaudu, kas lielāka par 200 mW katram, daudzumos vairāk par 100;
Lithuanian: atskiri puslaidininkiniai „lazeriai“, kurių kiekvieno išėjimo galia yra didesnė kaip 200 mW, didesniais kiekiais nei 100;
English: Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
French: réseaux de "lasers" à semi-conducteurs ayant une puissance de sortie supérieure à 20 W.
German: Halbleiter-"Laser"-Arrays mit einer Ausgangsleistung größer als 20 W
Spanish: Conjuntos de "láseres" de semiconductores con una potencia de salida media superior a 20 W.
Italian: cortine di "laser" a semiconduttore con una potenza di uscita maggiore di 20 W.
Portuguese: Agregados de "lasers" individuais de semicondutores com potência de saída superior a 20 W.
Dutch: arrays van halfgeleider-"lasers" met een uitgangsvermogen van meer dan 20 W.
Danish: Stakkede grupper af halvleder-"lasere" med en udgangseffekt på over 20 W.
Swedish: System (matriser) av halvledar-"lasrar" med en uteffekt på högst 20 W.
Finnish: Puolijohde "laserien" ryhmät, joiden lähtöteho on suurempi kuin 20 mW
Greek: δίκτυα «λέιζερ» ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 20 W.
Czech: pole polovodičových „laserů“ s výstupním výkonem vyšším než 20 W.
Slovak: polovodičové „laserové“ polia s výkonom väčším ako 20 W.
Polish: baterie „laserów” półprzewodnikowych o mocy większej niż 20 W.
Hungarian: Félvezető "lézer"-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
Slovenian: nizi polprevodniških "laserjev" z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 20 W.
Estonian: pooljuht-„laserid” ühiku väljundvõimsusega üle 20 W.
Latvian: pusvadītāju "lāzeru" bloki ar izejas jaudu, kas lielāka par 20 W.
Lithuanian: puslaidininkinių „lazerių“ matricos, kurių išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W.
English: This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
French: Ce numéro ne vise par les "lasers" désignés sous 0B001.g.5, 0B001.h.6 et 6A005.b.
German: Diese Nummer erfasst nicht "Laser", erfasst in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6 und 6A005.b.
Spanish: Este epígrafe no incluye los "láseres" definidos en 0B001.g.5, 0B001.h.6 y 6A005b.
Italian: Questa voce con contempla i "laser" definiti alle voci 0B001.g.5, 0B001.h.6 e 6A005.b.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os "lasers" definidos nas rubricas 0B001.g.5, 0B001.h.6 e 6A005b.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op "lasers" in de zin van 0B001.g.5, 0B001.h.6 en 6A005.b. 3.
Danish: Kontrollerer ikke "lasere" defineret under 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005.b
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte "lasrar" enligt avsnitten 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.b.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.b kohdassa määriteltyjä "lasereita"
Greek: Σε αυτό το είδος δεν ελέγχονται τα «λέιζερ» που καθορίζονται στα είδη 0B001.ζ.., 0B001.η 6 .. και 6A005.β
Czech: Tato položka nezahrnuje „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005b.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na „lasery“ definované v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.b.
Polish: Pozycja nie obejmuje „laserów” wskazanych w pozycjach 0B001.g.5, 0B001.h.6 oraz 6A005.b.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.g.5., 0B001.h.6. és 6A005.b cikkben meghatározott „lézerekre”.
Slovenian: Ta točka ne zajema "laserjev" iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005.b.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.b määratletud „lasereid”.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz "lāzeriem", kas definēti pozīcijās 0B001.g.5, 0B001.h.6 un 6A005.b. 3.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005.b punktuose.
English: This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
French: Ce numéro de vise pas les diodes "lasers" dans la gamme de longueurs d'onde 1200 nm - 2000 nm.
German: Diese Nummer erfasst nicht "Laser"-Dioden mit einer Wellenlänge im Bereich 1200 nm – 2000 nm.
Spanish: Este epígrafe no incluye diodos "láseres" de la gama de longitud de onda 1200 nm – 2000 nm.
Italian: Questa voce non contempla i diodi "laser" con lunghezza d'onda compresa nella gamma 1200 nm - 2000 nm.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os díodos "laser" com comprimento de onda na faixa 1200 nm – 2000 nm.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op "laser"-dioden met een golflengte van 1200 nm - 2000 nm.
Danish: Kontrollerer ikke "laser"-dioder med en bølgelængde i området 1200 nm-2000 nm.
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte "laser"-dioder med ett våglängdsområde på 1200–2000 mm.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "laser" diodeja, joiden aallonpituus on 1200–2000 nm
Greek: Σε αυτό το είδος δεν ελέγχονται οι δίοδοι «λέιζερ» με μήκος κύματος 1200 – 2000 nm
Czech: Tato položka nezahrnuje „laserové“ diody s rozmezím vlnových délek 1200 nm–2000 nm.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na „laserové“ diódy s vlnovou dĺžkou v rozsahu 1200 nm – 2000 nm.
Polish: Pozycja nie obejmuje diod „laserowych” o długości fali w zakresie 1200–2000 nm.
Hungarian: „Ez a szám nem vonatkozik az 1200 nm–2000 nm hullámhossz-tartományba eső „lézer”-diódákra.”
Slovenian: Ta točka ne zajema "laserskih" diod z valovno dolžino med 1200 nm in 2000 nm.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma „laser”-dioode lainepikkuse vahemikus 1200 nm–2000 nm.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz "lāzeru" diodēm ar viļņa garumu diapazonu 1200 nm - 2000 nm.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas „lazeriniams“ diodams, kurių bangos ilgis yra 1200–2000 nm diapazone.
English: Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
French: "Lasers""accordables" à barreaux cristallins et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: "Abstimmbare" Festkörper-"Laser" wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: "Láseres""sintonizables" de estado sólido, y sus componentes especialmente diseñados, según se indica:
Italian: "Laser""accordabili" allo stato solido come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: "Lasers" de estado sólido "sintonizáveis", e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: "Afstembare" vastestof-"lasers", als hieronder, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: "Afstemmelige" halvleder-"lasere" og specielt konstruerede komponenter hertil, herunder:
Swedish: Avstämbara solid state-"lasrar" och speciellt utformade komponenter därför, enligt följande:
Finnish: Seuraavat "viritettävät" solid-state-"laserit" ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: «Λέιζερ» στερεάς κατάστασης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους ως εξής:
Czech: „Laditelné“„lasery“ v tuhé fázi a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Tuhofázové „laditeľné“„lasery“ a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące „przestrajalne”„lasery” na ciele stałym oraz części zaprojektowane specjalnie do nich:
Hungarian: "Hangolható” szilárdtest "lézerek" és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Trdni "nastavljivi""laserji" in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Järgmised „timmitavad”„tahkislaserid”, nendele spetsiaalselt kavandatud komponendid:
Latvian: Šādi cietvielu "noskaņojamie""lāzeri" un tiem īpaši konstruēti komponenti:
Lithuanian: Kietojo kūno„derinami“„lazeriai“ ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
English: Titanium-sapphire lasers,
French: lasers à saphir-titane,
German: Titan-Saphir-Laser
Spanish: "láseres" de zafiro-titanio,
Italian: laser in titanio-zaffiro,
Portuguese: Lasers de titânio-safira;
Dutch: titaan-saffier-"lasers",
Danish: Titan-safir-lasere
Swedish: Titansafir-lasrar.
Finnish: Titaanisafiirilaserit
Greek: Λέιζερ τιτανίου-σαπφείρου
Czech: titan-safírové lasery;
Slovak: titán-zafírové lasery;
Polish: lasery tytanowo-szafirowe;
Hungarian: titán-zafír lézerek,
Slovenian: titan-safirski laserji,
Estonian: aleksandriitlaserid.
Latvian: titāna-safīra lāzeri;
Lithuanian: titano-safyro lazeriai,
English: Alexandrite lasers.
French: lasers à alexandrite.
German: Alexandrit-Laser
Spanish: "láseres" de alexandrita.
Italian: laser in alessandrite.
Portuguese: Lasers de alexandrite.
Dutch: alexandriet-"lasers".
Danish: Alexandrit-lasere.
Swedish: Alexandrit-lasrar.
Finnish: Aleksandriittilaserit.
Greek: Λέιζερ αλεξανδρίτη
Czech: lasery alexandrit.
Slovak: alexandritové lasery.
Polish: lasery aleksandrytowe.
Hungarian: Alexandrit lézerek.
Slovenian: aleksandritski laserji.
Estonian: aleksandriitlaserid.
Latvian: aleksandrīta lāzeri.
Lithuanian: aleksandrito lazeriai.
English: Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les lasers à saphir-titane et à alexandrite désignés sous 0B001.g.5, 0B001.h.6 et 6A005.c.1.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Titan-Saphir- und Alexandrit-Laser, erfasst in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6 und 6A005.c.1.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los láseres de zafiro-titanio y alexandrita definidos en 0B001.g.5, 0B001.h.6 y 6A005.c.1.
Italian: Nota: questa voce non contempla i laser in titanio-zaffiro e in alessandrite definiti alle voci 0B001.g.5, 0B001.h.6 e 6A005.c.1.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os lasers de titânio-safira e de alexandrite definidos nas rubricas 0B001.g.5, 0B001.h.6 e 6A005.c.1.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op titaan-saffier- en alexandriet-"lasers" in de zin van 0B001.g.5, 0B001.h.. en 6A005.c.1.
Danish: Note: Kontrollerer ikke titan-safir-lasere og alexandrit-lasere defineret under 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005.c.1.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte titansafir- och alexandrit-"lasrar" enligt avsnitten 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.c.1.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.c.1 kohdassa määriteltyjä titaanisafiiri- ja alexandriittilasereita
Greek: Σχόλιο: αυτό το είδος δεν ελέγχει τα «λέιζερ» ελέγχου τιτανίου-σαπφείρου και τα λέιζερ αλεξανδρίτη που καθορίζονται στα είδη 0B001.ζ.5, 0B001.η.6 και 6A005.γ.1)
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na titan-safírové lasery a lasery alexandrit uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na titán-zafírové lasery a alexandritové lasery definované v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje laserów tytanowo-szafirowych i aleksandrytowych wskazanych w pozycjach 0B001.g.5, 0B001.h.6 oraz 6A005.c.1.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.g.5., 0B001.h.6. és 6A005.c.1 cikkben meghatározott titán-zafír és alexandrit lézerekre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema titan-safirskih in aleksandritskih laserjev iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005.c.1.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.c.1 määratletud titaan-safiir- ja aleksandriitlasereid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz titāna-safīra un aleksandrīta lāzeriem, kas definēti pozīcijās 0B001.g.5, 0B001.h.6 un 6A005.c.1
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas titano-safyro ir aleksandrito lazeriams, apibrėžtiems 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005.c.1 punktuose.
English: Components of acousto-optics, as follows:
French: Composants acousto-optiques, comme suit:
German: Akustooptische Bestandteile wie folgt:
Spanish: Componentes de óptica acústica, según se indica:
Italian: Componenti di dispositivi acusto-ottici, come segue:
Portuguese: Dispositivos acústico-ópticos:
Dutch: Onderdelen van akoestisch-optische apparatuur, als volgt:
Danish: Komponenter til optoakustik, herunder:
Swedish: Akusto-optiska komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat optoakustiset komponentit:
Greek: Δομικά μέρη ακουστοοπτικής, ως εξής:
Czech: Akusticko-optické součástky:
Slovak: Akusticko-optické súčasti:
Polish: Elementy akustyczno-optyczne, w tym:
Hungarian: Akusztikai-optikai alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Akusto-optične komponente:
Estonian: Järgmised akustooptika komponendid:
Latvian: Šādas akustiskās optikas sastāvdaļas:
Lithuanian: Akusto-optinių prietaisų komponentai, išvardyti toliau: