FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 69
Portuguese: CAPÍTULO 69
Dutch: HOOFDSTUK 69
Danish: KAPITEL 69
Swedish: KAPITEL 69
Czech: KAPITOLA 69
Slovak: KAPITOLA 69
Slovenian: POGLAVJE 69
English: CERAMIC PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS CERÂMICOS
Dutch: KERAMISCHE PRODUCTEN
Danish: KERAMISKE PRODUKTER
Swedish: KERAMISKA PRODUKTER
Czech: KERAMICKÉ VÝROBKY
Slovak: KERAMICKÉ VÝROBKY
Slovenian: KERAMIČNI IZDELKI
English: This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Portuguese: O presente Capítulo apenas compreende os produtos cerâmicos obtidos por cozedura depois de previamente enformados ou trabalhados.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat uitsluitend de keramische producten die zijn gebakken nadat zij in een bepaalde vorm zijn gebracht.
Danish: Dette kapitel omfatter kun varer, som er keramisk brændt efter formningen.
Swedish: Detta kapitel ska endast tillämpas för keramiska produkter som bränts efter formgivning.
Czech: Do této kapitoly patří pouze keramické výrobky, které byly vypáleny po předchozím tvarování.
Slovak: Do tejto kapitoly patria len keramické výrobky, ktoré boli vypálené po predchádzajúcom vytvarovaní.
Slovenian: To poglavje obsega samo keramične izdelke, ki so žgani po oblikovanju.
English: Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Portuguese: As posições 6904 a 6914 abrangem unicamente os produtos não susceptíveis de serem classificados nas posições 6901 a 6903.
Dutch: De posten 6904 tot en met 6914 hebben uitsluitend betrekking op andere producten dan die bedoeld bij de posten 6901 tot en met 6903.
Danish: Til pos. 6904-6914 henføres udelukkende keramiske varer, der ikke kan tariferes i pos. 6901-6903.
Swedish: Nr 6904–6914 ska endast tillämpas för andra keramiska produkter än sådana som omfattas av nr 6901–6903.
Czech: Čísla 6904 až 6914 se vztahují pouze na výrobky, které nelze zařadit do čísel 6901 až 6903.
Slovak: Do položiek 6904 až 6914 sú zatriedené len výrobky iné ako tie, ktoré sú zatriedené do položiek 6901 až 6903.
Slovenian: Tar. št. 6904 do 6914 ne obsegajo izdelkov, ki se uvrščajo pod tar. št. 6901, 6902 in 6903.
English: products of heading 2844;
Portuguese: Os produtos da posição 2844;
Dutch: producten bedoeld bij post 2844;
Danish: varer henhørende under pos. 2844
Swedish: produkter enligt nr 2844,
Czech: produkty čísla 2844;
Slovak: výrobky položky 2844;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 2844;
English: articles of heading 6804;
Portuguese: Os artefactos da posição 6804;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 6804;
Danish: varer henhørende under pos. 6804
Swedish: artiklar enligt nr 6804,
Czech: výrobky čísla 6804;
Slovak: výrobky položky 6804;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 6804;
English: articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
Portuguese: Os artigos do Capítulo 71 (bijutarias, por exemplo);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 71 (bijvoorbeeld fancybijouterieën);
Danish: bijouterivarer og andre varer henhørende under kapitel 71
Swedish: artiklar enligt kapitel 71 (t.ex. oäkta smycken),
Czech: výrobky kapitoly 71 (například bižuterie);
Slovak: predmety kapitoly 71 (napríklad bižutéria);
Slovenian: izdelki iz poglavja 71 (npr. imitacija nakita);
English: cermets of heading 8113;
Portuguese: Os ceramais (cermets) da posição 8113;
Dutch: cermets bedoeld bij post 8113;
Danish: sintrede keramiske metaller (cermets) henhørende under pos. 8113
Swedish: kermeter enligt nr 8113,
Czech: cermety čísla 8113;
Slovak: cermenty položky 8113;
Slovenian: kermeti iz tar. št. 8113;
English: articles of Chapter 82;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 82;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 82;
Danish: værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapiel 82
Swedish: artiklar enligt kapitel 82,
Czech: výrobky kapitoly 82;
Slovak: predmety kapitoly 82;
Slovenian: izdelki iz poglavja 82;
English: artificial teeth (heading 9021);
Portuguese: Os dentes artificiais de cerâmica (posição 9021);
Dutch: kunsttanden van keramische stoffen (post 9021);
Danish: kunstige tænder (pos. 9021)
Swedish: konstgjorda tänder (nr 9021),
Czech: umělé zuby (číslo 9021);
Slovak: umelé zuby (položka 9021);
Slovenian: umetno zobovje (tar. št. 9021);
English: articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 91 (por exemplo, caixas de relógios ou de outros aparelhos de relojoaria);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 91 (bijvoorbeeld kasten voor klokken of voor pendules);
Danish: ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Swedish: artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. ur och urfoder),
Czech: výrobky kapitoly 91 (například hodiny a hodinová pouzdra);
Slovak: predmety kapitoly 91 (napríklad hodiny a skrinky na hodiny);
Slovenian: izdelki iz poglavja 91 (npr. ure in ohišja za ure);
English: (ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Portuguese: ij) Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, aparelhos de iluminação, construções pré-fabricadas);
Dutch: ij) artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen, geprefabriceerde bouwwerken);
Danish: ij) møbler, lamper og belysningsartikler samt præfabrikerede bygninger henhørende under kapitel 94
Swedish: ij) artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, samt monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
Czech: ij) výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení, montované stavby);
Slovak: ij) výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel, montované stavby);
Slovenian: (ij) izdelki iz poglavja 94 (npr. pohištvo, svetilke, svetila, montažne zgradbe);
English: articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
Portuguese: Os artefactos da posição 9606 (botões, por exemplo) ou da posição 9614 (cachimbos, por exemplo);
Dutch: artikelen bedoeld bij post 9606 (bijvoorbeeld knopen) en bedoeld bij post 9614 (bijvoorbeeld pijpen);
Danish: knapper og andre varer henhørende under pos. 9606 og piber og andre varer henhørende under pos. 9614
Swedish: artiklar enligt nr 9606 (t.ex. knappar) och nr 9614 (t.ex. rökpipor),
Czech: výrobky čísla 9606 (například knoflíky) nebo čísla 9614 (například dýmky) nebo
Slovak: predmety položky 9606 (napríklad gombíky) alebo položky 9614 (napríklad fajky), alebo
Slovenian: izdelki iz tar. št. 9606 (npr. gumbi) in iz tar. št. 9614 (npr. tobačne pipe) ali
English: I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
Portuguese: I. PRODUTOS DE FARINHAS SILICIOSAS FÓSSEIS OU DE TERRAS SILICIOSAS SEMELHANTES E PRODUTOS REFRACTÁRIOS
Dutch: I. PRODUCTEN VAN DIATOMEEËNAARDE OF VAN DERGELIJKE KIEZELAARDEN EN VUURVASTE PRODUCTEN
Danish: I. PRODUKTER AF FOSSILT KISELMEL ELLER AF LIGNENDE KISELHOLDIGE JORDARTER SAMT ILDFASTE PRODUKTER
Swedish: I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELDFASTA PRODUKTER
Czech: I. VÝROBKY Z KŘEMIČITÝCH FOSILNÍCH MOUČEK NEBO PODOBNÝCH KŘEMIČITÝCH ZEMIN A ŽÁRUVZDORNÉ VÝROBKY
Slovak: I. TOVAR Z KREMIČITÝCH INFUZÓRIOVÝCH HLINIEK ALEBO PODOBNÝCH KREMIČITÝCH HLINIEK, A ŽIARUVZDORNÝ TOVAR
Slovenian: I. IZDELKI IZ SILIKATNE FOSILNE MOKE ALI IZ PODOBNIH SILIKATNIH ZEMLJIN TER OGNJEVARNI IZDELKI
English: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) ou de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Stenen, tegels en andere keramische voorwerpen van diatomeeënaarde (bijvoorbeeld kiezelgoer, bergmeel, diatomiet) of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Sten, blokke, fliser og andre keramiske varer af fossilt kiselmel (fx kiselgur, trippelse og diatomejord) eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit) eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Czech: Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z křemičitých fosilních mouček (například z křemeliny, tripolitu nebo diatomitu) nebo z podobných křemičitých zemin
Slovak: Tehly, kvádre, dlaždice, obkladačky a ostatný keramický tovar z kremičitých infuzóriových hliniek (napríklad kremeliny, tripolitu alebo diatomitu) alebo podobných kremičitých hliniek
Slovenian: Opeka, bloki, ploščice in drugi keramični izdelki iz silikatne fosilne moke (npr. iz kremenčeve sige, tripolita ali diatomita) ali iz podobnih silikatnih zemljin
English: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peças cerâmicas semelhantes, para construção, refractários, que não sejam de farinhas siliciosas fósseis nem de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Vuurvaste stenen en tegels en dergelijke vuurvaste keramische vormstukken, voor constructiedoeleinden, andere dan van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo z podobných křemičitých zemin
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice, obkladačky a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny, iné ako výrobky z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek
Slovenian: Ognjevarna opeka, bloki, ploščice in podobni ognjevarni keramični izdelki za vgraditev, razen tistih iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin
English: Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % dos elementos Mg, Ca ou Cr, tomados isoladamente ou em conjunto, expressos em MgO, CaO ou Cr2O3
Dutch: bevattende, afzonderlijk of tezamen, meer dan 50 gewichtspercenten MgO, CaO of Cr2O3
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent Mg, Ca eller Cr (enkeltvis eller samlet), udtrykt som MgO, CaO eller Cr2O3
Swedish: Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 viktprocent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO respektive Cr2O3
Czech: Obsahující, samostatně nebo dohromady, více než 50 % hmotnostních prvků Mg, Ca nebo Cr, vyjádřeno jako MgO, CaO nebo Cr2O3
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 50 % prvkov Mg, Ca alebo Cr, vyjadrené ako MgO, CaO alebo Cr2O3, jednotlivo alebo spolu
Slovenian: Ki vsebujejo, posamično ali skupaj, več kot 50 mas. % elementov Mg, Ca ali Cr, izraženih kot MgO, CaO ali Cr2O3
English: Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3), de sílica (SiO2) ou de uma mistura ou combinação destes produtos
Dutch: bevattende meer dan 50 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3), siliciumdioxide (SiO2) of een mengsel of verbinding van deze producten
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3), silica (SiO2) eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter
Swedish: Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3), av kiseldioxid (SiO2) eller av någon blandning eller förening av dessa produkter
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu křemičitého (SiO2) nebo směsi nebo sloučeniny těchto produktů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 50 % oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu kremičitého (SiO2) alebo zmesi alebo zlúčeniny týchto produktov
Slovenian: Ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3), silicijevega dioksida (SiO2) ali mešanice ali spojin teh izdelkov
English: Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Portuguese: Que contenham, em peso, 93 % ou mais de sílica (SiO2)
Dutch: bevattende 93 of meer gewichtspercenten siliciumdioxide (SiO2)
Danish: Indeholdende 93 vægtprocent silica (SiO2) og derover
Swedish: Innehållande minst 93 viktprocent kiseldioxid (SiO2)
Czech: Obsahující 93 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého (SiO2)
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 93 % alebo viac oxidu kremičitého (SiO2)
Slovenian: ki vsebujejo 93 mas. % ali več silicijevega dioksida (SiO2)
English: Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 7 %, mas menos de 45 % de alumina (Al2O3)
Dutch: bevattende meer dan 7 doch minder dan 45 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Indeholdende over 7 vægtprocent, men under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Swedish: Innehållande mer än 7 men mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující více než 7 % hmotnostních, avšak méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 7 %, ale menej ako 45 % oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovenian: ki vsebujejo več kot 7 mas. %, vendar do 45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
English: Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Portuguese: Outros produtos cerâmicos refractários (por exemplo, retortas, cadinhos, muflas, bocais, tampões, suportes, copelas, tubos, mangas, varetas) que não sejam de farinhas siliciosas fósseis nem de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Andere vuurvaste keramische voorwerpen (bijvoorbeeld retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes), andere dan van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Andre ildfaste keramiske varer (fx retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Czech: Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (například retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče), jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin
Slovak: Ostatný žiaruvzdorný keramický tovar (napríklad retorty, taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, puzdrá a tyče), iný ako tovar z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek
Slovenian: Drugi ognjevarni keramični izdelki (npr.: retorte, talilni lonci, ponve, brizgalne šobe-izlivalniki, čepi, podloge, kadi, cevi, obloge in palice), razen iz silikatne fosilne moke ali iz podobne silikatne zemljine
English: Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % de grafite ou de outro carbono, ou de uma mistura destes produtos
Dutch: bevattende meer dan 50 gewichtspercenten grafiet of andere koolstof of een mengsel van deze producten
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Swedish: Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller någon blandning av dessa produkter
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti viac ako 50 % grafitu alebo ostatného uhlíka, alebo zmesi týchto produktov
Slovenian: Ki vsebujejo več kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali iz mešanic teh izdelkov
English: Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3) ou de uma mistura ou combinação de alumina e sílica (SiO2)
Dutch: bevattende meer dan 50 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3) of een mengsel of verbinding van aluminiumoxide en siliciumdioxide (SiO2)
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica (SiO2)
Swedish: Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3) i eller av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2)
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) nebo směsi nebo sloučeniny oxidu hlinitého a oxidu křemičitého (SiO2)
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 50 % oxidu hlinitého (Al2O3) alebo zmesi alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého (SiO2)
Slovenian: Ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3) ali mešanice ali spojine aluminijevega oksida ali silicijevega dioksida (SiO2)
English: Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, menos de 45 % de alumina (Al2O3)
Dutch: bevattende minder dan 45 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Indeholdende under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Swedish: Innehållande mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti menej ako 45 % oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
English: Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, 45 % ou mais de alumina (Al2O3)
Dutch: bevattende 45 of meer gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Indeholdende 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) og derover
Swedish: Innehållande 45 viktprocent eller mer av aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 45 % alebo viac oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovenian: ki vsebujejo 45 mas. % ali več aluminijevega oksida (Al2O3)
English: Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 25 %, mas não mais de 50 % de grafite ou de outro carbono, ou de uma mistura destes produtos
Dutch: bevattende meer dan 25 doch niet meer dan 50 gewichtspercenten grafiet of andere koolstof of een mengsel van deze producten
Danish: Indeholdende over 25 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Swedish: Innehållande mer än 25 men högst 50 viktprocent av grafit eller andra former av kol eller av en blandning av dessa produkter
Czech: Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 25 %, ale nie viac ako 50 % grafitu alebo ostatného uhlíka alebo zmesi týchto produktov
Slovenian: ki vsebujejo več kot 25 mas. %, vendar do 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali mešanic teh snovi
English: OTHER CERAMIC PRODUCTS
Portuguese: OUTROS PRODUTOS CERÂMICOS
Dutch: II. ANDERE KERAMISCHE PRODUCTEN
Danish: ANDRE KERAMISKE PRODUKTER
Swedish: ANDRA KERAMISKA PRODUKTER
Czech: OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY
Slovak: OSTATNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY
Slovenian: DRUGI KERAMIČNI IZDELKI
English: Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Portuguese: Tijolos para construção, tijoleiras, tapa-vigas e produtos semelhantes, de cerâmica
Dutch: Baksteen, vloerstroken (hourdis), balkbekleding en dergelijke keramische artikelen
Danish: Keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer
Swedish: Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d., av keramiskt material
Czech: Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky
Slovak: Keramické tehly, dlážkové kvádre, nosné tvarovky alebo výplňové vložky a podobné výrobky
Slovenian: Keramične zidarske opeke, bloki za pode, nosilni bloki in podobno
English: Building bricks
Portuguese: Tijolos para construção
Dutch: baksteen
Danish: Mursten
Swedish: Murtegel
Czech: Stavební cihly
Slovak: Tehly
Slovenian: Zidarske opeke
English: Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Portuguese: Telhas, elementos de chaminés, condutores de fumo, ornamentos arquitectónicos, de cerâmica, e outros produtos cerâmicos para construção
Dutch: Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen
Danish: Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
Swedish: Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
Czech: Střešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky
Slovak: Krytinové škridly, rúrkové komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná keramika
Slovenian: Strešniki, deli dimnikov, okrasni in drugi izdelki za gradbeništvo iz keramike
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Portuguese: Tubos, calhas ou algerozes e acessórios para canalizações, de cerâmica
Dutch: Buizen en goten, alsmede hulpstukken daarvoor, van keramische stoffen
Danish: Keramiske rør, tagrender og rørfittings
Swedish: Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Czech: Keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a příslušenství pro trubky
Slovak: Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové žľaby a potrubná armatúra
Slovenian: Keramične cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi
English: Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica, mesmo com suporte
Dutch: Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager
Danish: Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; uglaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Swedish: Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag
Czech: Neglazované keramické dlaždice a obkládačky, neglazované obkládačky pro krby nebo stěny; neglazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
Slovak: Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky; neglazúrovaná keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke
Slovenian: Neglazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje; neglazirane keramične kockice za mozaik in podobno, na podlagi ali brez podlage