English: EFTA Surveillance Authority Decision No 313/06/COL of 25 October 2006 on Guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises (OJ C 126, 7.6.2007 p. 19 and EEA Supplement No 27, 7.6.2007, p. 1).
German: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 313/06/KOL vom 25. Oktober 2006 über die Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen (ABl. C 126 vom 7.6.2007, S. 19, und EWR-Beilage Nr. 27 vom 7.6.2007, S. 1).
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 313/06/COL, de 25 de octubre de 2006, relativa a las Directrices sobre ayudas estatales para promover la inversión de capital riesgo en pequeñas y medianas empresas (DO C 126 de 7.6.2007, p. 19, y Suplemento EEE no 27 de 7.6.2007, p. 1).
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 313/06/COL de 25 de Outubro de 2006 sobre Orientações relativas aos auxílios estatais e capital de risco a PME (JO C 126 de 7.6.2007 p. 19 e Suplemento EEE n.o 27 de 7.6.2007 p. 1).
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 313/06/KOL af 25. oktober 2006 om retningslinjer for statsstøtte til fremme af risikokapitalinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (EUT C 126 af 7.6.2007, s. 19 og EØS-tillæg nr. 27 af 7.6.2007, s. 1).
Finnish: Valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi annetuista yhteisön suuntaviivoista 25 päivänä lokakuuta 2006 tehty EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 313/06/KOL (EUVL C 126, 7.6.2007, s. 19, ja ETA-täydennysosa N:o 27, 7.6.2007 s. 1).
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 313/06/COL της 25ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΕΕ C 126 της 7.6.2007, σ. 19 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 27 της 7.6.2007, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 313/06/KOL ze dne 25. října 2006 o pokynech ke státní podpoře pro investice rizikového kapitálu do malých a středních podniků (Úř. věst. C 126, ze dne 7.6.2007 a dodatek EHP č. 27, ze dne 7.6.2007, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 313/06/COL z 25. októbra 2006 o usmerneniach o štátnej pomoci na podporu investícií do rizikového kapitálu v malých a stredných podnikoch (Ú. v. EÚ C 126, 7.6.2007, s. 19 a dodatok EHP č. 27, 7.6.2007, s. 1).
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 313/06/COL z dnia 25 października 2006 r. w sprawie wytycznych w sprawie pomocy państwa na wspieranie inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka w małych i średnich przedsiębiorstwach (Dz.U. C 126 z 7.6.2007, s. 19 oraz Suplement EOG nr 27 z 7.6.2007, s. 1).
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2006. október 25-i 313/06/COL iránymutatása a kis- és középvállalkozásokba történő kockázatitőke-befektetések előmozdítását célzó állami támogatásokról (HL C 126., 2007.6.7., 19. o. és 27. sz. EGT-kiegészítése, 2007.6.7., 1. o.).
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte št. 313/06/COL z dne 25. oktobra 2006 o Smernicah o državnih pomočeh za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja (UL C 126, 7.6.2007, str. 19, in Dopolnilo EGP št. 27, 7.6.2007, str. 1).
Bulgarian: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 313/06/COL от 25 октомври 2006 г. относно насоки за държавна помощ за насърчаване на инвестициите на рисков капитал в малки и средни предприятия (ОВ № C 126, 7.6.2007 г., стр. 19, Притурка за ЕИП № 27, 7.6.2007 г., стр. 1).
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes 2006. gada 25. oktobra Lēmums Nr. 313/06/COL par pamatnostādnēm par valsts atbalstu riska kapitāla ieguldījumu veicināšanai mazos un vidējos uzņēmumos (OV C 126, 7.6.2007., 19. lpp., un EEA Pielikums Nr. 27, 7.6.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. spalio 25 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 313/06/COL dėl valstybės pagalbos rizikos kapitalo investicijoms į mažąsias ir vidutines įmones skatinti gairių (OL C 126, 2007 6 7, p. 19 ir EEE priedas Nr. 27, 2007 6 7, p. 1).