FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
French: JO L 375 du 23.12.1989, p. 11.
German: ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11.
Spanish: DO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Italian: GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11.
Portuguese: JO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Dutch: PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.
Danish: EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.
Swedish: EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
Finnish: EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11.
Greek: ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
Polish: Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11.
Hungarian: HL L 375., 1989.12.23., 11. o.
Slovenian: UL L 375, 23.12.1989, str. 11.
Estonian: EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
Latvian: OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
English: OJ L 216, 20.8.1994, p. 9.
French: JO L 216 du 20.8.1994, p. 9.
German: ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 9.
Spanish: DO L 216 de 20.8.1994, p. 9.
Italian: GU L 216 del 20.8.1994, pag. 9.
Portuguese: JO L 216 de 20.8.1994, p. 9.
Dutch: PB L 216 van 20.8.1994, blz. 9.
Danish: EFT L 216 af 20.8.1994, s. 9.
Swedish: EGT L 216, 20.8.1994, s. 9.
Finnish: EYVL L 216, 20.8.1994, s. 9.
Greek: ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 9.
Polish: Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 9.
Hungarian: HL L 216., 1994.8.20., 9. o.
Slovenian: UL L 216, 20.8.1994, str. 9.
Estonian: EÜT L 216, 20.8.1994, lk 9.
Latvian: OV L 216, 20.8.1994., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1993 7 29, p. 1.
English: OJ L 187, 29.7.1993, p. 1.
French: JO L 187 du 29.7.1993, p. 1.
German: ABl. L 187 vom 29.7.1993, S. 1.
Spanish: DO L 187 de 29.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 187 del 29.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 187 de 29.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 187 van 29.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 187 af 29.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 187, 29.7.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 187, 29.7.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 187 της 29.7.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 187, 29.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 29.7.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 187 z 29.7.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 187., 1993.7.29., 1. o.
Slovenian: UL L 187, 29.7.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 187, 29.7.1993, lk 1.
Latvian: OV L 187, 29.7.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 216, 1994 8 20, p. 9.
English: OJ L 206, 23.7.1998, p. 1.
French: JO L 206 du 23.7.1998, p. 1.
German: ABl. L 206 vom 23.7.1998, S. 1.
Spanish: DO L 206 de 23.7.1998, p. 1.
Italian: GU L 206 del 23.7.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 206 de 23.7.1998, p. 1.
Dutch: PB L 206 van 23.7.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 206 af 23.7.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 206, 23.7.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 206, 23.7.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 206 της 23.7.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 206, 23.7.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 23.7.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 206 z 23.7.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 206., 1998.7.23., 1. o.
Slovenian: UL L 206, 23.7.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 206, 23.7.1998, lk 1.
Latvian: OV L 206, 23.7.1998., 1. lpp.
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.
French: JO L 189 du 30.7.1996, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 30.7.1996, p. 1.
Italian: GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 30.7.1996, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 189, 30.7.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1.
Slovenian: UL L 189, 30.7.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1638/2006.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1638/2006.
German: Aufgehoben durch die Richtlinie (EG) Nr. 1638/2006.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1638/2006.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1638/2006.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1638/2006.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1638/2006.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1638/2006.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1638/2006.
Greek: Kανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕK) αριθ. 1638/2006.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1638/2006.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1638/2006.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006.
Slovenian: Uredba razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1638/2006.
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1638/2006.
Lithuanian: Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1638/2006. [8] OL L 206, 1998 7 23, p. 1.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 82.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 82.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 82. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 82.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
English: OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.
French: JO L 310 du 9.11.2006, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Italian: GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 9.11.2006, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 310, 9.11.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 310., 2006.11.9., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 9.11.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 310, 9.11.2006, lk 1.
Latvian: OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2006 11 9, p. 1.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: OJ C 323, 30.11.1993, p. 1.
French: JO C 323 du 30.11.1993, p. 1.
German: ABl. C 323 vom 30.11.1993, S. 1.
Spanish: DO C 323 de 30.11.1993, p. 1.
Italian: GU C 323 del 30.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO C 323 de 30.11.1993, p. 1.
Dutch: PB C 323 van 30.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT C 323 af 30.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT C 323, 30.11.1993, s. 1.
Finnish: EYVL C 323, 30.11.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ C 323 της 30.11.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 323, 30.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 323, 30.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. C 323 z 30.11.1993, s. 1.
Hungarian: HL C 323., 1993.11.30., 1. o.
Slovenian: UL C 323, 30.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT C 323, 30.11.1993, lk 1.
Latvian: OV C 323, 30.11.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 1993 11 30, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Repealed Regulation and successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung und nachfolgende Änderungen
Spanish: Reglamento derogado, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e modifiche successive
Portuguese: Regulamento revogado e suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen
Danish: Den ophævede forordning og senere ændringer heraf
Swedish: Upphävd förordning och senare ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός και διαδοχικές τροποποιήσεις
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie a jeho následné zmeny a doplnenia
Polish: Uchylone rozporządzenie i kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak későbbi módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba in zaporedne spremembe
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrused ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā regula un secīgie grozījumi
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
English: Council Regulation (EEC) No 1360/90
French: Règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1360/90 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1360/90 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1360/90
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/90
Greek: Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1360/90
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1360/90
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1360/90. (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1360/90/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1360/90
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1360/90
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1360/90
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1360/90
English: (OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
French: (JO L 131 du 23.5.1990, p. 1)
German: L 131 vom 23.5.1990, S. 1)
Spanish: (DO L 131 de 23.5.1990, p. 1)
Italian: (GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1)
Portuguese: (JO L 131 de 23.5.1990, p. 1)
Dutch: (PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1)
Danish: (EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1)
Swedish: (EGT L 131, 23.5.1990, s. 1)
Finnish: (EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s. 1)
Polish: L 131 z 23.5.1990, s. 1)
Hungarian: (HL L 131., 1990.5.23., 1. o.)
Slovenian: (UL L 131, 23.5.1990, str. 1)
Estonian: (EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1)
Latvian: (OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 131, 1990 5 23, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 2063/94
French: Règlement (CE) no 2063/94 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2063/94 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2063/94 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2063/94 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2063/94 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2063/94 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2063/94
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2063/94
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2063/94
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 2063/94 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2063/94
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2063/94
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2063/94 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2063/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2063/94
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2063/94
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2063/94
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2063/94
English: (OJ L 216, 20.8.1994, p. 9)
French: (JO L 216 du 20.8.1994, p. 9)
German: L 216 vom 20.8.1994, S. 9)
Spanish: (DO L 216 de 20.8.1994, p. 9)
Italian: (GU L 216 del 20.8.1994, pag. 9)
Portuguese: (JO L 216 de 20.8.1994, p. 9)
Dutch: (PB L 216 van 20.8.1994, blz. 9)
Danish: (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 9)
Swedish: (EGT L 216, 20.8.1994, s. 9)
Finnish: (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 9)
Greek: (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 9)
Slovak: (Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 9)
Polish: L 216 z 20.8.1994, s. 9)
Hungarian: (HL L 216., 1994.8.20., 9. o.)
Slovenian: (UL L 216, 20.8.1994, str. 9)
Estonian: (EÜT L 216, 20.8.1994, lk 9)
Latvian: (OV L 216, 20.8.1994., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 216, 1994 8 20, p. 9)
English: Council Regulation (EC) No 1572/98
French: Règlement (CE) no 1572/98 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1572/98 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1572/98 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1572/98 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1572/98 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1572/98 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1572/98
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1572/98
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1572/98
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1572/98 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1572/98
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1572/98
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1572/98 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1572/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1572/98
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1572/98
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1572/98
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1572/98
English: (OJ L 206, 23.7.1998, p. 1)
French: (JO L 206 du 23.7.1998, p. 1)
German: L 206 vom 23.7.1998, S. 1)
Spanish: (DO L 206 de 23.7.1998, p. 1)
Italian: (GU L 206 del 23.7.1998, pag. 1)
Portuguese: (JO L 206 de 23.7.1998, p. 1)
Dutch: (PB L 206 van 23.7.1998, blz. 1)
Danish: (EFT L 206 af 23.7.1998, s. 1)
Swedish: (EGT L 206, 23.7.1998, s. 1)
Finnish: (EYVL L 206, 23.7.1998, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 206 της 23.7.1998, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 206, 23.7.1998, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 206, 23.7.1998, s. 1)
Polish: L 206 z 23.7.1998, s. 1)
Hungarian: (HL L 206., 1998.7.23., 1. o.)
Slovenian: (UL L 206, 23.7.1998, str. 1)
Estonian: (EÜT L 206, 23.7.1998, lk 1)
Latvian: (OV L 206, 23.7.1998., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 206, 1998 7 23, p. 1)
English: Article 16 of the Council Regulation (EC) No 2666/2000
French: Article 16 du règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil
German: Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates (ABl.
Spanish: Artículo 16 del Reglamento (CE) no 2666/2000 del Consejo
Italian: Articolo 16 del regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio
Portuguese: Artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2666/2000 do Conselho
Dutch: Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad
Danish: Artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000
Swedish: Artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 2666/2000
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 16 artikla
Greek: Άρθρο 16 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου
Czech: Článek 16 nařízení Rady (ES) č. 2666/2000
Slovak: Článok 16 nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000
Polish: Art. 16 rozporządzenia Rady (WE) nr 2666/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2666/2000/EK rendeletének 16. cikke
Slovenian: Člen 16 Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikkel 16
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 2666/2000 16. pants
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2666/2000 16 straipsnis
English: (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1)
French: (JO L 306 du 7.12.2000, p. 1)
German: L 306 vom 7.12.2000, S. 1)
Spanish: (DO L 306 de 7.12.2000, p. 1)
Italian: (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1)
Portuguese: (JO L 306 de 7.12.2000, p. 1)
Dutch: (PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1)
Danish: (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1)
Swedish: (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1)
Finnish: (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1)
Polish: L 306 z 7.12.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 306., 2000.12.7., 1. o.)
Slovenian: (UL L 306, 7.12.2000, str. 1)
Estonian: (EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1)
Latvian: (OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 306, 2000 12 7, p. 1)
English: Council Regulation (EC) No 1648/2003
French: Règlement (CE) no 1648/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1648/2003 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1648/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1648/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1648/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1648/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1648/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1648/2003
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1648/2003
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1648/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1648/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1648/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1648/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 1648/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1648/2003
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1648/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1648/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1648/2003
English: (OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
French: (JO L 245 du 29.9.2003, p. 22)
German: L 245 vom 29.9.2003, S. 22)
Spanish: (DO L 245 de 29.9.2003, p. 22)
Italian: (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 22)
Portuguese: (JO L 245 de 29.9.2003, p. 22)
Dutch: (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 22)
Danish: (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 22)
Swedish: (EUT L 245, 29.9.2003, s. 22)
Finnish: (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 22)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 22)
Polish: L 245 z 29.9.2003, s. 22)
Hungarian: (HL L 245., 2003.9.29., 22. o.)
Slovenian: (UL L 245, 29.9.2003, str. 22)
Estonian: (ELT L 245, 29.9.2003, lk 22)
Latvian: (OV L 245, 29.9.2003., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 245, 2003 9 29, p. 22)
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUľKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: Regulation (EEC) No 1360/90
French: Règlement (CEE) no 1360/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 1360/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 1360/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 1360/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1360/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1360/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 1360/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 1360/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1360/90
Greek: Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 1360/90
Czech: Nařízení (EHS) č. 1360/90
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1360/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1360/90
Hungarian: 1360/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1360/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1360/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1360/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1360/90
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Il presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1 first paragraph
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, comma primo
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, alinea 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτη παράγραφος
Czech: Čl. 1 návětí
Slovak: Článok 1 prvý odsek
Polish: art. 1 ustęp pierwszy
Hungarian: 1. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 1, prvi odstavek
Estonian: Artikli 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 1(1) introductory words
French: Article 1er, paragraphe 1, partie introductive
German: Artikel 1 Absatz 1 Einleitung
Spanish: Artículo 1, apartado 1, expresión introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 1, inleidende formulering
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1 inledning
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 1 návětí
Slovak: Článok 1 ods. 1 úvodné slová
Polish: art. 1 ust. 1 formuła wprowadzająca
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, bevezető rész
Slovenian: Člen 1(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 1 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 1. panta ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai
English: Article 1 first to fourth intent
French: Article 1er, premier au quatrième tiret
German: Artikel 1 erster bis vierter Spiegelstrich
Spanish: Artículo 1, guiones primero a cuarto
Italian: Articolo 1, trattini da uno a quattro
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 1, eerste tot en met vierde streepje
Danish: Artikel 1, første til fjerde led
Swedish: Artikel 1 första-fjärde strecksatserna
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen–neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 první až čtvrtá odrážka
Slovak: Článok 1 prvá až štvrtá zarážka
Polish: art. 1 tiret od pierwszego do czwartego
Hungarian: 1. cikk, 1–4. francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, prva do četrta alinea
Estonian: Artikli 1 esimene kuni neljas taane
Latvian: 1. panta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio pirma–ketvirta įtraukos
English: Article 1 second sentence
French: Article 1er, deuxième phrase
German: Artikel 1 Satz 2
Spanish: Artículo 1, segunda frase
Italian: Articolo 1, seconda frase
Portuguese: Artigo 1.o, segunda frase
Dutch: Artikel 1, tweede zin
Danish: Artikel 1, andet punktum
Swedish: Artikel 1 andra meningen
Finnish: 1 artiklan toinen virke
Greek: Άρθρο 1 δεύτερη περίοδος
Czech: Čl. 1 druhá věta
Slovak: Článok 1 druhá veta
Polish: art. 1 zdanie drugie
Hungarian: 1. cikk, második mondat
Slovenian: Člen 1, drugi stavek
Estonian: Artikli 1 teine lause
Latvian: 1. panta otrais teikums
Lithuanian: 1 straipsnio antras sakinys
English: Article 1(1) points (a) to (c)
French: Article 1er, paragraphe 1, points a) à c)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a bis c
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letras a) a c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra a)-c)
Swedish: Artikel 1.1 punkterna a–c
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παρ. 1 στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. a) až c)
Slovak: Článok 1 ods. 1 písm. a) až c)
Polish: art. 1 ust. 1 lit. a)–c)
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, a)–c) pont
Slovenian: Člen 1(1), točke (a) do (c)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktid a kuni c
Latvian: 1. panta 1. punkta a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a–c punktai
English: Article 1(1) second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, second alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, comma secondo
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, alinea 2
Danish: Artikel 1, stk. 1, 2. afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1, παρ. 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa