FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thickness of coatings can be a feature of these processes.
French: On peut également utiliser des instruments de contrôle pour mesurer en cours de processus les caractéristiques optiques et l'épaisseur des revêtements.
German: Der Einsatz von Monitoren zur Messung der optischen Eigenschaften und der Schichtdicke während des Beschichtungsvorgangs kann ein Merkmal dieser Verfahren sein.
Spanish: Se pueden utilizar monitores para medir durante el proceso las características ópticas y el espesor de los revestimientos.
Italian: Si possono anche utilizzare strumenti di controllo per misurare nel corso del processo le caratteristiche ottiche e lo spessore dei rivestimenti.
Dutch: Ook kunnen tijdens deze procédés monitoren worden gebruikt voor het tijdens het proces meten van de optische kenmerken en de dikte van de bekledingslaag.
Danish: Brugen af monitorer til opnåelse af måling af optiske egenskaber og tykkelse under processen kan være en del af disse processer.
Swedish: Användningen av monitorer för att under processen mäta beläggningens optiska egenskaper och tjocklek kan utgöra en del av dessa processer.
Finnish: Monitorien käyttö mahdollistamaan prosessin aikana optisten ominaisuuksien tai pinnoitteen paksuuden mittauksen voi olla näiden prosessien lisäpiirre.
Greek: Ένα επιπλέον γνώρισμα αυτών των διεργασιών μπορεί να είναι η χρήση συσκευών παρακολούθησης (monitor) για την κατά τη διεργασία μέτρηση των οπτικών χαρακτηριστικών και του πάχους του επιχρίσματος.
Czech: Charakteristickým rysem těchto postupů může být použití monitorů pro účely provozního měření optických charakteristik a tloušťky povlaků.
Slovak: Používanie monitorov na zabezpečenie merania optických charakteristík a hrúbky povlakov počas procesu môže byť charakteristickým znakom týchto procesov.
Polish: W technice tej można stosować monitory do bieżącego pomiaru parametrów optycznych i grubości powłoki.
Hungarian: E folyamatokat jellemezheti továbbá az, hogy az optikai jellemzőknek és a bevonatok vastagságának mérésére az eljárás során monitorokat használnak.
Slovenian: Prav tako lahko postopek vključuje tudi monitorje za izvajanje meritev med potekom postopka.
Estonian: Menetluse üheks iseloomulikuks jooneks võib olla protsessi käigus monitoride kasutamine katete paksuse ja optiliste parameetrite mõõtmiseks.
Latvian: Monitora izmantošana optisko parametru un pārklājuma biezuma mērīšanai procesa gaitā var būt viena no šā procesa īpatnībām.
Lithuanian: Monitorių panaudojimas, leidžiantis proceso metu matuoti optines dangų charakteristikas ir storį, taip pat gali būti būdingas šių procesų bruožas.
English: Specific TE-PVD processes are as follows:
French: Les techniques spécifiques de dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique (TE-PVD) sont les suivantes:
German: Spezifische TE-PVD-Verfahren sind folgende:
Spanish: Los procesos «TE»-«PVD» específicos son los siguientes:
Italian: Le tecniche specifiche di deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica sono le seguenti:
Dutch: Specifieke TE-PVD-procédés verlopen als volgt:
Danish: Specifikke TE-PVD-processer er følgende:
Swedish: Specifika TE-PVD-processer är följande:
Finnish: Eri TE-PVD prosessit ovat seuraavat:
Greek: Ειδικότερα, οι μέθοδοι TE-PVD είναι οι εξής:
Czech: Specifickými TE-PVD procesy jsou:
Slovak: Špecifické sú tieto procesy TE-PVD:
Polish: Wyróżnia się szczególne procesy TE-PVD, takie jak:
Hungarian: A speciális TE-PVD eljárások az alábbiak:
Slovenian: Posamezni postopki TE-PVD so:
Estonian: Järgmised protsessid on iseloomulikud TE-PVD protsessid:
Latvian: Specifiski TE-PVD procesi ir šādi:
Lithuanian: Savitieji TE–PVD procesai yra tokie:
English: electron Beam PVD uses an electron beam to heat and evaporate the material which forms the coating;
French: dépôt en phase vapeur (PVD) par faisceau d'électrons, qui fait appel à un faisceau d'électrons pour chauffer le matériau constituant le revêtement et en provoquer l'évaporation;
German: Beim PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl wird das Beschichtungsmaterial mittels Elektronenstrahl erhitzt und verdampft.
Spanish: En el depósito en fase de vapor por método físico («PVD») mediante haz de electrones se utiliza un haz de electrones para calentar y vaporizar el material que constituye el revestimiento;
Italian: la deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni impiega un fascio di elettroni per riscaldare il materiale costituente il rivestimento e provocarne l’evaporazione;
Dutch: bij elektronenstraalverdampen (EB-PVD) wordt gebruikgemaakt van een elektronenstraal voor het verhitten en verdampen van het materiaal waaruit de deklaag wordt gevormd;
Danish: Elektronstråle-PVD bruger en elektronstråle til opvarmning og fordampning af det materiale, der danner belægningen.
Swedish: Elektronstråle-PVD använder en elektronstråle för att upphetta och förånga det material som ska bilda beläggningen.
Finnish: Elektronisuihku-PVD-prosessissa käytetään elektronisuihkua kuumentamaan ja höyrystämään pinnoitteen muodostavaa materiaalia.
Greek: Στην PVD δέσμης ηλεκτρονίων χρησιμοποιείται δέσμη ηλεκτρονίων για τη θέρμανση και την εξάτμιση του υλικού που σχηματίζει το επίχρισμα,
Czech: fyzikální depozice v parní fázi elektronovým svazkem využívající k ohřevu a odpařování materiálu, který tvoří povlak, elektronový svazek,
Slovak: Proces PVD pomocou elektrónového lúča využíva elektrónový lúč na zohriatie a odparenie materiálu, ktorý tvorí povlak.
Polish: PVD z zastosowaniem wiązki elektronów — do rozgrzania i odparowania materiału, który ma stanowić powłokę, używa się wiązki elektronów;
Hungarian: Az elektronsugaras PVD a bevonatot képező anyag hevítésére és elgőzölögtetésére elektronsugarat alkalmaz;
Slovenian: Fizično plinsko nanašanje s pomočjo elektronskega žarka, ki za segrevanje in izhlapevanje materiala, oblikujočega nanos, izkorišča elektronski žarek;
Estonian: elektronkiire abil toimuval aurustamisel-sadestamisel (PVD) kasutatakse elektronkiirt katet moodustava aine soojendamiseks ning aurustamiseks;
Latvian: elektronu staru kūļa PVD izmanto elektronu staru kūli lai uzkarsētu un pārtvaicētu materiālu, no kura veido pārklājumu;
Lithuanian: Elektronpluoštis PVD, kai dangos medžiagai įkaitinti ir išgarinti naudojamas elektronų pluoštas;
English: "laser" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
French: vaporisation par "laser" qui utilise des faisceaux "lasers" pulsés ou en ondes entretenues pour vaporiser le matériau constituant le revêtement;
German: Bei der „Laser“-Verdampfung werden zum Verdampfen des Beschichtungsmaterials Impuls„laser“ oder Dauerstrich-„Laser“ verwendet.
Spanish: En la vaporización por "láser" se utilizan haces "láser" pulsados o en ondas continuas para vaporizar el material que constituye el revestimiento;
Italian: la vaporizzazione a "laser" impiega fasci "laser" ad impulsi o in onda continua per vaporizzare il materiale costituente il rivestimento;
Dutch: bij „laser”-verdamping wordt gebruikgemaakt van ofwel een pulserende ofwel een continue „laser”-straal voor het verdampen van het materiaal waaruit de deklaag wordt gevormd;
Danish: "Laser"-fordampning bruger enten pulserende eller kontinuert-bølge "laser"-stråler til fordamping af det materiale, der danner belægningen.
Swedish: Laserförångning använder antingen pulsade eller kontinuerliga laservågor för att förånga det material som ska bilda beläggning.
Finnish: "Laser"höyrystys-(PVD) käyttää joko pulssi- tai jatkuvan aallon "laser"säteitä höyrystämään pinnoituksen muodostavia materiaaleja;
Greek: Στην εξάτμιση με "λέιζερ" χρησιμοποιούνται δέσμες "λέιζερ" παλμικού ή συνεχούς κύματος για την εξάτμιση του υλικού που σχηματίζει το επίχρισμα,
Czech: „laserové“ odpařování využívající k odpařování materiálu, který tvoří povlak, buď pulsní „laserové“ paprsky, nebo „laserové“ paprsky se spojitou vlnou,
Slovak: „Laserové“ odparovanie využíva „laserové“ lúče s pulzujúcou alebo stálou vlnou na odparovanie materiálu, ktorý tvorí povlak.
Polish: odparowanie „laserowe” wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę „laserową” do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
Hungarian: A „lézer” elgőzölögtetés vagy pulzáló vagy folytonos hullámú „lézer”sugarakat alkalmaz a bevonóanyag elpárologtatására;
Slovenian: „lasersko“ oslojevanje izkorišča bodisi impulzne „laserske“ žarke bodisi neprekinjene „laserske“ žarke za uparjevanje materiala, ki oblikuje nanos;
Estonian: „laser”aurustamisel kasutatakse kas impulss- või pidevlaine „laser”kiiri katet moodustava aine aurustamiseks;
Latvian: "lāzera" iztvaicēšanai izmanto nepārtrauktā viļņa vai impulsu "lāzera" staru, ar ko iztvaicē materiālu, kas veido pārklājumu;
Lithuanian: "Lazerinis" garinimas, kai dangos medžiagai įkaitinti naudojamas impulsinio arba nuolatinės veikos "lazerio" pluoštas.
English: Controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
French: Les mouvements contrôlés de la formation d'arc attaquent la surface de la cathode, ce qui crée un plasma fortement ionisé.
German: Durch die kontrollierte Bewegung des Lichtbogens wird die Kathodenoberfläche abgetragen, wobei ein hochionisiertes Plasma entsteht.
Spanish: El movimiento controlado del arco erosiona la superficie del cátodo creando un plasma fuertemente ionizado.
Italian: I movimenti controllati della formazione dell’arco attaccano la superficie del catodo creando un plasma fortemente ionizzato.
Dutch: De beheerste vlamboogbeweging erodeert het kathodeoppervlak waardoor een sterk geïoniseerd plasma ontstaat.
Danish: Styret bevægelse af buen eroderer katodeoverfladen og skaber en højioniseret plasma.
Swedish: En styrd rörelse av gnistan urholkar katodytan och skapar ett kraftigt joniserat plasma.
Finnish: Ohjaamalla kaarta erotetaan katodin pinnasta ionisoitua plasmaa.
Greek: Η ελεγχόμενη κίνηση του σχηματισμού του τόξου διαβρώνει την επιφάνεια της καθόδου δημιουργώντας εξαιρετικά ιονισμένο πλάσμα.
Czech: Řízeným pohybem hoření oblouku se eroduje povrch katody, čímž vzniká vysoce ionizované plazma.
Slovak: Riadený pohyb iskrenia eroduje povrch katódy, čím vzniká vysokoionizovaná plazma.
Polish: Kontrolowany ruch łuku powoduje erozję powierzchni katody, wytwarzając wysoko zjonizowaną plazmę.
Hungarian: Az ív ellenőrzött mozgása erodálja a katód felületét, s ezzel intenzív ionizált plazmaáramot hoz létre.
Slovenian: Nadzorovano gibanje loka razjeda površino katode in ustvarja visokoionizirano plazmo.
Estonian: Kaare kontrollitav liikumine kulutab katoodi pinda, moodustades üliioniseeritud plasma.
Latvian: Ar vadāmu loka kustību erodē katoda virsmu, veidojot stipri jonizētu plazmu.
Lithuanian: Valdomojo judesio lankinio išlydžio katodo erozija sukuria smarkiai jonizuotą plazmą.
English: The anode can be either a cone attached to the periphery of the cathode, through an insulator, or the chamber.
French: L'anode peut être soit un cône fixé à la périphérie de la cathode par l'intermédiaire d'un isolant, soit la chambre elle-même.
German: Als Anode kann entweder ein am Rande der Kathode über einem Isolator angebrachter Kegel oder die Kammer selbst verwendet werden.
Spanish: El ánodo puede ser un cono fijado a la periferia del cátodo por medio de un aislante o a la cámara.
Italian: L’anodo può essere sia un cono fissato sull’estremità del catodo tramite un isolatore sia la camera stessa.
Dutch: De anode kan een kegel zijn die via een isolatie aan de rand van de kathode is bevestigd of de kamer wordt als anode gebruikt.
Danish: Anoden kan enten være en kegle, der er fastgjort til katodens omkreds ved hjælp af en isolator, eller kammeret.
Swedish: Anoden kan antingen vara en kon fastsatt till katodens periferi, med hjälp av isolatorer, eller till kammaren.
Finnish: Anodina voi olla joko kartio, joka on kiinnitetty katodin läheisyyteen, eristeen tai kammion läpi.
Greek: Ως άνοδος χρησιμοποιείται είτε ένας κώνος, συνδεδεμένος με την περιφέρεια της καθόδου μέσω μονωτικού υλικού, είτε ο θάλαμος.
Czech: Anodou může být buď kužel uchycený přes izolátor na obvodu katody, nebo komora.
Slovak: Anóda môže byť buď kužeľ pripevnený k obvodu katódy cez izolátor, alebo komora.
Polish: Anodę może stanowić stożek osadzony w izolatorze na obwodzie katody albo sama komora.
Hungarian: Az anód lehet egy kúp, amely a katód felszínéhez egy szigetelőn keresztül csatlakozik, vagy a kamrát lehet anódként használni.
Slovenian: Anoda je lahko stožec ali konus, pritrjen na obrobju katode, z izolatorjem, ali pa komora.
Estonian: Anoodiks võib kasutada kas katoodi lähedusse isolaatori kaudu kinnitatud koonust või kambrit.
Latvian: Anods var būt ar izolatoru pie katoda perifērijas pievienots konuss vai kamera.
Lithuanian: Anodas gali būti arba kūgis, įtvirtintas prie išorinės katodo dalies per izoliatorių, arba pati kamera.
English: Substrate biasing is used for non line-of-sight deposition.
French: La polarisation du substrat sert au dépôt hors de portée visuelle.
German: Bei nicht geradliniger Abscheidung wird an das Substrat eine Vorspannung angelegt.
Spanish: La polarización del sustrato permite el depósito fuera del alcance visual.
Italian: La polarizzazione del substrato è usata per la deposizione fuori della portata visiva;
Dutch: Het aanleggen van een voorspanning op het substraat wordt gebruikt bij het uit de gezichtslijn opbrengen van deklagen.
Danish: "Biasing" af substrater bruges ved belægning uden for sigtelinje.
Swedish: Substratet förspänns så att icke-synlig beläggning kan ske.
Finnish: Substraatin (jännite)biassointia käytetään näkymättömissä tapahtuvaan pinnoitukseen.
Greek: Για εναπόθεση χωρίς σκοπευτικό άξονα χρησιμοποιείται πόλωση του υποστρώματος.
Czech: Pro nanášení mimo osu přímé viditelnosti se používá předpětí substrátu,
Slovak: Predmagnetizácia substrátu sa používa na nepriamočiare vylučovanie.
Polish: Osadzanie w miejscach nieleżących na linii biegu wiązki uzyskuje się dzięki odpowiedniej polaryzacji podłoża;
Hungarian: A „non line-of-sight” bevonásnál hordozóeltolást alkalmaznak.
Slovenian: Polarizacija podlage se uporablja za nanašanje zunaj vidne linije.
Estonian: Mittesirgjoonelise sadestamise korral kasutatakse põhimiku eelpingestamist.
Latvian: Nelineārajā pārklāšanā izmanto substrāta nobīdi;
Lithuanian: Netiesiniam nusodinimui valdyti naudojamas padėklo priešįtampis.
English: N.B.:This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
French: NB:Cette définition ne s'applique pas au dépôt par arc cathodique aléatoire avec des substrats non polarisés.
German: Anmerkung:Diese Definition beinhaltet nicht die Kathodenzerstäubungsabscheidung mit unkontrollierter Bogenentladung und Substraten ohne Vorspannung.
Spanish: N.B.:Esta definición no incluye el depósito por arco catódico aleatorio con sustratos no polarizados.
Italian: NB:questa definizione non comprende la deposizione casuale ad arco catodico con substrati non polarizzati.
Dutch: NB:Het aanbrengen van deklagen door middel van een niet beheerste vlamboog zonder een voorspanning op het substraat is niet begrepen in deze definitie.
Danish: NB:Denne definition omfatter ikke tilfældig katodelysbuebelægning med substrater, der ikke er "biased".
Swedish: Anm.:Denna definition omfattar inte slumpmässig katodstrålebeläggning utan förspänt substrat.
Finnish: Huom.:Tämä määritelmä ei koske satunnaista katodikaaripinnoitusta biassoimattomia substraatteja käytettäessä.
Greek: Σημείωση:Ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει την τυχαία εναπόθεση καθοδικής εκκένωσης τόξου με μη πολωμένα υποστρώματα.
Czech: POZN.:Tato definice nezahrnuje nanášení neřízeným katodickým obloukem na substráty bez předpětí.
Slovak: Dôležité upozornenie:Táto definícia nezahŕňa náhodné vylučovanie pomocou katódového oblúka na nepredmagnetizované substráty.
Polish: NB.:Definicja ta nie obejmuje bezładnego osadzania wspomaganego łukiem katodowym w przypadku powierzchni niepolaryzowanych.
Hungarian: N.B.:Ez a meghatározás nem tartalmazza a nem-előfeszített szubsztrátumok esetén alkalmazott random katódsugaras bevonást.
Slovenian: Napotilo:Ta opredelitev ne zajema nanašanja z naključnim katodnim lokom z nepolariziranimi podlagami.
Estonian: NB!See definitsioon ei hõlma juhuslikku katoodsadestamist eelpingestamata põhimikele;
Latvian: NB!Šī definīcija neattiecas uz nejaušiem katoda loka pārklājumiem ar nenobīdāmiem substrātiem.
Lithuanian: N.B.Šis apibrėžimas neapima atsitiktinio katodinio lankinio nusodinimo, kai padėklas neturi priešįtampio.
English: the metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);
French: les poudres métalliques à déposer (généralement de l'aluminium, du chrome, du silicium ou des combinaisons de ces métaux);
German: den Metallpulvern, die abgeschieden werden sollen (normalerweise Aluminium, Chrom, Silizium oder Gemische daraus),
Spanish: Los polvos metálicos que han de depositarse (por lo general aluminio, cromo, silicio o combinaciones de ellos);
Italian: le polveri metalliche che devono essere depositate (generalmente alluminio, cromo, silicio o loro combinazioni);
Dutch: de metaalhoudende poeders die moeten worden afgezet (gewoonlijk aluminium, chroom, silicium of combinaties daarvan);
Danish: De metalliske pulvere, der skal danne belægningen (normalt aluminium, chrom, silicium eller kombinationer af disse);
Swedish: metallpulver som ska utgöra beläggningen (vanligtvis aluminium, krom, kisel eller kombinationer av dessa),
Finnish: Depositioitavista metallijauheista (tavallisesti alumiinia, kromia, piitä tai niiden yhdistelmiä);
Greek: τις κόνεις των μετάλλων που πρόκειται να εναποτεθούν (συνήθως αργίλιο, χρώμιο, πυρίτιο ή συνδυασμοί αυτών),
Czech: nanášené kovové prášky (obvykle hliník, chrom, křemík nebo jejich kombinace),
Slovak: kovových práškov, ktoré sa majú naniesť (obyčajne hliník, chróm, kremík alebo ich kombinácie);
Polish: proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium, chrom, krzem lub ich kombinacje);
Hungarian: A felvitelre szánt fémek pora (általában alumínium, króm, szilícium vagy ezek kombinációi);
Slovenian: nanosnih kovinskih prahov (navadno aluminij, krom, silicij ali njihova kombinacija);
Estonian: sadestatavad metallipulbrid (tavaliselt alumiinium, kroom, räni või nende segud);
Latvian: uzklājamā metāla pulveriem (parasti alumīnija, hroma, silīcija vai to maisījumiem);
Lithuanian: Nusodinamo metalo miltelių (paprastai aliuminio, chromo, silicio ar jų mišinių);
English: an activator (normally a halide salt); and
French: un activant (généralement un sel halogéné); et
German: einem Aktivator (normalerweise ein Halogenid) und
Spanish: Un activador (normalmente una sal haloidea); y
Italian: un attivatore (generalmente un sale alogenuro) e
Dutch: een activerende stof (gewoonlijk een halogenide zout), en
Danish: En aktivator (normalt et halidsalt); og
Swedish: en aktivator (vanligtvis ett halogent salt), och
Finnish: Aktivaattorista (tavallisesti halidisuola); ja
Greek: έναν ενεργοποιητή (συνήθως αλογονούχο άλας), και
Czech: aktivátor (obvykle halogenidová sůl) a
Slovak: aktivátora (väčšinou halogenidová soľ) a
Polish: aktywatora (zazwyczaj sól halogenkowa); oraz
Hungarian: Aktivátor (általában egy halogénsó); és
Slovenian: aktivatorja (navadno soli halidov); in
Estonian: aktivaator (tavaliselt halogeniidisool) ja
Latvian: aktivatora (parasti – halogenīda); un
Lithuanian: Aktyvatoriaus (paprastai halogenido druskos); ir
English: an inert powder, most frequently alumina.
French: une poudre inerte (la plupart du temps de l'alumine).
German: einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.
Spanish: Un polvo inerte, casi siempre alúmina.
Italian: una polvere inerte, più frequentemente allumina.
Dutch: een inerte stof, meestal aluminiumoxide.
Danish: Et inaktivt pulver, hyppigst aluminiumoxid.
Swedish: ett ballastpulver, oftast aluminium.
Finnish: Reagoimattomasta aineesta, useimmiten alumiinioksidista.
Greek: μία αδρανή κόνι, ως επί το πλείστον αλουμίνα.
Czech: inertní prášek, nejčastěji oxid hliníku.
Slovak: inertného prášku najčastejšie oxidu hlinitého.
Polish: proszku obojętnego, najczęściej tlenku glinu.
Hungarian: Egy semleges por, általában timföld.
Slovenian: inertnega prahu, najpogosteje aluminijev boksit.
Estonian: inertne pulber, tavaliselt alumiiniumoksiid.
Latvian: inerta pulvera (visbiežāk alumīnija oksīda).
Lithuanian: Inertinių miltelių (dažniausiai aliuminio oksido).
English: Plasma spraying constitutes either low pressure plasma spraying or high velocity plasma spraying.
French: La pulvérisation de plasma peut être une pulvérisation à faible pression ou une pulvérisation à grande vitesse.
German: Plasmaspritzen bezieht sich auf Niederdruckplasmaspritzen oder Hochgeschwindigkeitsplasmaspritzen.
Spanish: La pulverización de plasma puede ser una pulverización a baja presión o una pulverización a gran velocidad.
Italian: La polverizzazione a plasma può essere una polverizzazione a bassa pressione o una polverizzazione a grande velocità.
Dutch: Plasmaspuiten zoals hier bedoeld is ofwel plasmaspuiten bij lage druk ofwel plasmaspuiten met hoge snelheid.
Danish: Plasmasprøjtning kan være enten lavtryks-plasmasprøjtning eller højhastigheds-plasmasprøjtning.
Swedish: Plasmasprutning kan antingen ske som lågtryckssprutning eller höghastighetssprutning.
Finnish: Plasmaruiskutus on joko matalapaineessa tai suurinopeuksista plasmaruiskutusta.
Greek: Πρόκειται για ψεκασμό πλάσματος είτε χαμηλής πιέσεως είτε υψηλής ταχύτητας.
Czech: Plazmovým stříkáním se rozumí buď nízkotlaké plazmové stříkání, nebo vysokorychlostní plazmové stříkání. POZN.
Slovak: Plazmové striekanie predstavuje buď plazmové striekanie pri nízkom tlaku, alebo plazmové striekanie pri vysokej rýchlosti.
Polish: Odmianami tego procesu jest napylanie plazmowe niskociśnieniowe oraz napylanie plazmowe z wysoką prędkością; NB.
Hungarian: A plazmaszórás vagy kisnyomású plazmaszórásból vagy víz alatti, nagy sebességű plazmaszórásból áll.
Slovenian: Pršenje s plazmo je možno prek plazme z nizkim ali visokim tlakom pršenja.
Estonian: Plasmapihustus on kas madalrõhu plasma pihustus või ülikiire plasma pihustus.
Latvian: Pārklājumus plazmā veic ar pazemināta spiediena vai liela ātruma plazmas uzsmidzināšanu;
Lithuanian: Plazminis purškimas gali būti mažo slėgio plazminis purškimas arba didelio greičio plazminis purškimas.
English: 1:Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.
French: NB 1:Par basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.
German: Anmerkung 1:Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.
Italian: NB 1:per bassa pressione si intende una pressione inferiore alla pressione atmosferica ambiente.
Dutch: NB 1:Lage druk wil zeggen minder dan de atmosferische omgevingsdruk.
Danish: 1Lavtryk betyder mindre end det omgivende atmosfæriske tryk.
Swedish: Anm. 1:Med lågtryck avses lägre tryck än omgivande atmosfärtryck.
Finnish: Huom. 1:Matalapaineella tarkoitetaan alle ilmakehän painetta.
Greek: Σημείωση 1:Χαμηλή πίεση σημαίνει χαμηλότερη από την ατμοσφαιρική πίεση περιβάλλοντος.
Czech: 1:Výrazem nízkotlaký se rozumí, že tlak je nižší než okolní atmosférický tlak. POZN.
Slovak: Dôležité upozornenie 1:Pod pojmom pri nízkom tlaku sa rozumie pri tlaku nižšom, než je atmosférický tlak prostredia.
Polish: 1:Niskociśnieniowe oznacza pod ciśnieniem niższym od ciśnienia atmosferycznego otoczenia. NB.
Hungarian: 1:A kis nyomás a környezeti, légköri nyomásnál kisebb nyomást jelent.
Slovenian: Napotilo 1:Nizkotlačna plazma pomeni plazmo tlaka, nižjega od atmosferskega.
Estonian: NB 1!Madal rõhk tähendab siin ümbritsevast rõhust madalamat rõhku.
Latvian: NB!Pazemināts spiediens ir spiediens, kas mazāks par normālo atmosfēras spiedienu.