FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1558/2005
French: Règlement (CE) no 1558/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1558/2005 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1558/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1558/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1558/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1558/2005
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1558/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1558/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1558/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1558/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1558/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1558/2005 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1558/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1558/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1558/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1558/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1558/2005
English: (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6)
French: (JO L 249 du 24.9.2005, p. 6)
German: L 249 vom 24.9.2005, S. 6)
Spanish: (DO L 249 de 24.9.2005, p. 6)
Italian: (GU L 249 del 24.9.2005, pag. 6)
Portuguese: (JO L 249 de 24.9.2005, p. 6)
Dutch: (PB L 249 van 24.9.2005, blz. 6)
Danish: (EUT L 249 af 24.9.2005, s. 6)
Swedish: (EUT L 249, 24.9.2005, s. 6)
Finnish: (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6)
Greek: (ΕΕ L 249 της 24.9.2005, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 249, 24.9.2005, s. 6)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 249, 24.9.2005, s. 6)
Polish: L 249 z 24.9.2005, s. 6)
Hungarian: (HL L 249., 2005.9.24., 6. o.)
Slovenian: (UL L 249, 24.9.2005, str. 6)
Estonian: (ELT L 249, 24.9.2005, lk 6)
Latvian: (OV L 249, 24.9.2005., 6. lpp)
Lithuanian: (OL L 249, 2005 9 24, p. 6)
English: Commission Regulation (EC) No 1996/2006
French: Règlement (CE) no 1996/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1996/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1996/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1996/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1996/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1996/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1996/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1996/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1996/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1996/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1996/2006
English: (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1)
French: (JO L 398 du 30.12.2006, p. 1)
German: L 398 vom 30.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Italian: (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1)
Portuguese: (JO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1)
Polish: L 398 z 30.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 398, 30.12.2006, str. 1)
Estonian: (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1)
Latvian: (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp)
Lithuanian: (OL L 398, 2006 12 30, p. 1)
English: Only Article 6 and Annex V
French: uniquement l'article 6 et l'annexe V
German: nur Artikel 6 und Anhang V
Spanish: Únicamente el artículo 6 y el Anexo V
Italian: limitatamente all’articolo 6 e all'allegato V
Portuguese: apenas o artigo 6.o e anexo V
Dutch: uitsluitend artikel 6 en bijlage V
Danish: Udelukkende artikel 6 og bilag V
Swedish: endast artikel 6 och bilaga V
Finnish: ainoastaan 6 artikla ja liite V
Greek: μόνον το άρθρο 6 και το παράρτημα V
Czech: pouze článek 6 a příloha V
Slovak: Iba článok 6 a príloha V
Polish: Wyłącznie art. 6 i załącznik V
Hungarian: Kizárólag a 6. cikk és az V. melléklet
Slovenian: Samo člen 6 in Priloga V
Estonian: Ainult artikkel 6 ja V lisa
Latvian: tikai 6. pants un V pielikums
Lithuanian: tik 6 straipsnis ir V priedas
English: Commission Regulation (EC) No 583/2007
French: Règlement (CE) no 583/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 583/2007 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 583/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 583/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 583/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 583/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 583/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 583/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 583/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 583/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 583/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 583/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 583/2007 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 583/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 583/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 583/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 583/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 583/2007
English: (OJ L 138, 30.5.2007, p. 7)
French: (JO L 138 du 30.5.2007, p. 7)
German: L 138 vom 30.5.2007, S. 7)
Spanish: (DO L 138 de 30.5.2007, p. 7)
Italian: (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 7)
Portuguese: (JO L 138 de 30.5.2007, p. 7)
Dutch: (PB L 138 van 30.5.2007, blz. 7)
Danish: (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 7)
Swedish: (EUT L 138, 30.5.2007, s. 7)
Finnish: (EUVL L 138, 30.5.2007, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 138 της 30.5.2007, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 7)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 138, 30.5.2007, s. 7)
Polish: L 138 z 30.5.2007, s. 7)
Hungarian: (HL L 138., 2007.5.30., 7. o.)
Slovenian: (UL L 138, 30.5.2007, str. 7)
Estonian: (ELT L 138, 30.5.2007, lk 7)
Latvian: (OV L 138, 30.5.2007., 7. lpp)
Lithuanian: (OL L 138, 2007 5 30, p. 7)
English: Regulation (EC) No 1839/95
French: Règlement (CE) no 1839/95
German: Verordnung (EG) Nr. 1839/95
Spanish: Reglamento (CE) no 1839/95
Italian: Regolamento (CE) n. 1839/95
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1839/95
Dutch: Verordening (EG) nr. 1839/95
Danish: Forordning (EF) nr. 1839/96
Swedish: Förordning (EG) nr 1839/95
Finnish: Asetus (EY) N:o 1839/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95
Czech: Nařízení (ES) č. 1839/95
Slovak: nariadenie (ES) č. 1839/95
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1839/95
Hungarian: 1839/95/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1839/95
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1839/95
Latvian: Regula (EK) Nr. 1839/95
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr.1839/95
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente Regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1(1) and (2)
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 1 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 1, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 1, leden 1 en 2
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 1.1 och 1.2
Finnish: 1 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 1 odst. 1 a 2 Čl. 1odst.
Slovak: článok 1, ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 1 ustępy 1 i 2
Hungarian: 1. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1) in (2)
Estonian: Artikkel 1, lõiked 1 ja 2
Latvian: 1. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 1(2a)
French: Article 1er, paragraphe 2 bis
German: Artikel 1 Absatz 2a —
Spanish: Artículo 1, apartados 2 bis
Italian: Articolo 1, paragrafo 2 bis
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2-A
Dutch: Artikel 1, lid 2 bis
Danish: Artikel 1, stk. 1a
Swedish: Artikel 1.2a
Finnish: 1 artiklan 2a kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2α
Czech: Čl. 1 odst. 2a
Slovak: článok 1, ods. 2a
Polish: Artykuł 1 ustęp 2a
Hungarian: 1. cikk, (2a) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2a)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2a
Latvian: 2a. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2a dalis
English: Article 1(3) and (4)
French: Article 1er, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 1, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 1, leden 3 en 4
Danish: Artikel 1, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 1.3 och 1.4
Finnish: 1 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 1 odst. 3 a 4
Slovak: článok 1, ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 1 ustępy 3 i 4
Hungarian: 1. cikk, (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3) in (4)
Estonian: Artikkel 1, lõiked 3 ja 4
Latvian: 1. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 ir 4 dalys
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2, ods. 1
Polish: Artykuł 2 ustęp 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2), first paragraph, introductory phrase and point (a), introductory phrase
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, phrase introductive et point a), phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Einleitungssatz und Buchstabe a Einleitungssatz
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria y letra a), frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, alinea e lettera a), alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, frase introdutória e alínea a), frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, aanhef en onder a), aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra a), indledende tekst
Swedish: Artikel 2.2 första stycket inledande mening och led a inledande mening
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale ja a alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση και στοιχείο α) εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec úvodní věta a písm. a) úvodní věta
Slovak: článok 2, ods. 2, prvý pododsek, úvodná veta a písm. a), úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy zdanie wprowadzające i litera a) zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondat és a) pont, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2(2), prvi odstavek, uvodni stavek in točka (a), uvodni stavek
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, sissejuhatav osa ja punkt a, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas ievadteikums un a) apakšpunkta ievadteikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įvadinė frazė ir a punkto įvadinė frazė
English: Article 2(2), first paragraph, introductory phrase
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 2.2 första stycket inledande mening
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec úvodní věta
Slovak: článok 2, ods. 2, prvý pododsek, úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 2(2), prvi odstavek, uvodni stavek
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, sissejuhatav osa
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas ievadteikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įvadinė frazė
English: Article 2(2), first paragraph, point (a)(i)
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, point a) i)
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer i
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a), inciso i)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera a), punto i)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), subalínea i)
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder a) i)
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a), nr. i
Swedish: Artikel 2.2 första stycket a i
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) i)
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec písm. a) bod i)
Slovak: článok 2, ods. 2, prvý pododsek, písm. a) i)
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy litera a) podpunkt i)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, i) alpont
Slovenian: Člen 2(2), prvi odstavek, točka (a)(i)
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, punkt a, alapunkt i
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto i papunktis
English: Article 2(2), first paragraph, point (a)
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, point a)
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 2.2 första stycket a
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 2, ods. 2, prvý pododsek, písm. a)
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy litera a)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(2), prvi odstavek,točka (a)
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, punkt a
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas
English: Article 2(2), first paragraph, point (a)(ii)
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, point a) ii)
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer ii
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a), inciso ii)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera a) , punto ii)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), subalínea ii)
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder a) ii)
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a), nr. ii)
Swedish: Artikel 2.2 första stycket a ii
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) ii)
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec písm. a) bod ii)
Slovak: článok 2, ods. 2, prvý pododsek, písm. a) ii)
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy litera a) podpunkt ii)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, ii) alpont
Slovenian: Člen 2(2), prvi odstavek, točka (a)(ii)
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, punkt a, alapunkt ii
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto ii papunktis
English: Article 2(2), first paragraph, point (b)
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, point b)
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 2.2 första stycket b
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 2, ods. 2, prvý pododsek, písm. b)
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit pierwszy litera b)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(2), prvi odstavek, točka (b)
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, esimene lõik, punkt b
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas
English: Article 2(2), second paragraph
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.2 andra stycket
Finnish: 2 artiklan toisen kohdan toinen alakohta 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2, ods. 2, druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ustęp 2 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés,
Slovenian: Člen 2(2), drugi odstavek
Estonian: Artikkel 2, lõige 2, teine lõik
Latvian: 2. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2a Artikel 4
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2, ods. 3
Polish: Artykuł 2 ustęp 3
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikkel 2, lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2a
French: Article 2 bis
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 2 bis
Italian: Articolo 2 bis
Portuguese: Artigo 2.o-A
Dutch: Artikel 2 bis
Danish: Artikel 2a
Swedish: Artikel 2 a
Greek: Άρθρο 2α
Czech: Článek 2a
Slovak: článok 2a
Polish: Artykuł 2a
Hungarian: 2a. cikk
Slovenian: Člen 2a
Estonian: Artikkel 2a
Latvian: 2a. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5, ods. 1
Polish: Artykuł 5 ustęp 1
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikkel 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6, ods. 1
Polish: Artykuł 6 ustęp 1
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Estonian: Artikkel 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(1a)
French: Article 5, paragraphe 1 bis
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 1 bis
Italian: Articolo 5, paragrafo 1 bis
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1-A
Dutch: Artikel 5, lid 1 bis
Danish: Artikel 5, stk. 1a
Swedish: Artikel 5.1 a
Finnish: 5 artiklan 1 a kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1α
Czech: Čl. 5 odst. 1a
Slovak: článok 5, ods. 1a
Polish: Artykuł 5 ustęp 1a
Hungarian: 5. cikk, (1a) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1a)
Estonian: Artikkel 5 lõige 1a
Latvian: 5. panta 1a. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1a dalis
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6, ods. 2
Polish: Artykuł 6 ustęp 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikkel 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 3 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5, ods. 2
Polish: Artykuł 5 ustęp 2
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikkel 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 4 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6, ods. 3
Polish: Artykuł 6 ustęp 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Estonian: Artikkel 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(3) first, second and third subparagraphs
French: Article 5, paragraphe 3, premier, deuxième et troisième alinéas
Spanish: Artículo 5, apartado 3, párrafos primero, segundo y tercero
Italian: Articolo 5, paragrafo 3, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 5, lid 3, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 5, stk. 3, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 5.3, första, andra och tredje stycket
Finnish: 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 3 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 5, ods. 3, prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 5 ustęp 3 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 5. cikk, (3) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 5(3), prvi, drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikkel 5 lõige 3 esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 5. panta 3. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies pirma, antra, trečia pastraipos
English: Article 6(4) first, second and third subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 4, premier, deuxième et troisième alinéa
Spanish: Artículo 6, apartado 4, párrafos primero, segundo y tercero
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 4, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 4, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 6.4, första, andra och tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 4 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 6, ods. 4, prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ustęp 4 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 6(4), prvi, drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikkel 6 lõige 4 esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 6. panta 4. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies pirma, antra, trečia pastraipos