FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They can be used for payment of custom duties on subsequent imports of any inputs or goods including capital goods.
French: Ils peuvent être utilisés pour le paiement de droits de douane sur des importations ultérieures de tout type d’intrants ou de biens, y compris des biens d’équipement.
German: Sie können für die Zahlung von Zöllen auf spätere Einfuhren aller Vorleistungen oder Waren, einschließlich Investitionsgütern, verwendet werden.
Spanish: Esos créditos pueden utilizarse para el pago de derechos de aduana sobre importaciones posteriores de cualesquiera insumos o mercancías que puedan importarse incluidos los bienes de capital.
Italian: Possono essere usati per pagare dazi doganali sulle importazioni successive di fattori di produzione o di merci qualsiasi, beni d’investimento compresi.
Portuguese: Podem ser utilizados para o pagamento dos direitos aduaneiros de importações ulteriores de inputs ou de mercadorias, incluindo bens de equipamento.
Dutch: Zij kunnen worden gebruikt om de douanerechten te betalen bij de latere invoer van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen.
Danish: De kan benyttes til at betale told på senere import af ethvert råmateriale eller enhver vare, herunder også investeringsgoder.
Swedish: De kan användas för betalning av tull för efterföljande import av alla slags insatsvaror eller varor, inbegripet kapitalvaror.
Finnish: Niitä voidaan käyttää minkä tahansa myöhemmin tapahtuvan tuotantopanosten tai hyödykkeiden tuonnin tullien maksamiseen, tuotantohyödykkeet mukaan lukien.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται για την πληρωμή των δασμών επί των μελλοντικών εισαγωγών συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών αγαθών.
Czech: Mohou být použity k zaplacení cla u následného dovozu jakéhokoliv vstupního materiálu nebo zboží včetně výrobních statků.
Slovak: Môžu sa použiť na uhradenie ciel pri následných dovozoch akýchkoľvek vstupných materiálov alebo tovarov vrátane investičného tovaru.
Polish: Mogą one być wykorzystane na uiszczenie należności celnych z tytułu kolejnych transakcji przywozowych dowolnych komponentów lub produktów włącznie z dobrami inwestycyjnymi.
Hungarian: E hitelek bármely alapanyag vagy termék későbbi importja alkalmával felhasználhatók vámok kifizetésére, a beruházási javakat is beleértve.
Slovenian: Lahko se uporabljajo za plačilo carin na poznejši uvoz kakršnih koli surovin ali blaga, vključno z investicijskim blagom.
Estonian: Seda krediiti võib kasutada tollimaksude tasumiseks imporditava tooraine või kauba, sealhulgas kapitalikaupade, edasise impordi puhul.
Latvian: Tos var izmantot, lai nomaksātu muitas nodokļus par jebkādu izejvielu turpmāko importu, ieskaitot ražošanas līdzekļus.
Lithuanian: Jie gali būti naudojami muitams mokėti už vėliau importuojamas bet kokias žaliavas ar produktus, įskaitant gamybos priemones.
English: The credit entitlement certificate is issued from the port from which the exports have been made and after realisation of exports or shipment of goods.
French: L’attestation donnant droit au bénéfice du régime est délivrée par le port à partir duquel les exportations ont été effectuées et après la réalisation des exportations ou l’expédition des marchandises.
German: Die Berechtigungsbescheinigung wird nach Abschluss des Ausfuhrgeschäftes bzw. nach dem Versand von Waren vom Hafen ausgestellt, über den die Ausfuhr abgewickelt wurde.
Spanish: El certificado que da derecho al crédito lo emite el puerto desde el que se han hecho las exportaciones y tras la realización de las exportaciones o la expedición de las mercancías.
Italian: Il certificato di autorizzazione al credito è rilasciato dal porto da cui sono partite le esportazioni e dopo la realizzazione delle esportazioni o della spedizione delle merci.
Portuguese: O certificado de direito ao crédito é emitido a partir do porto em que foram efectuadas as exportações e após a realização das exportações ou a expedição das mercadorias.
Dutch: Het kredietpuntencertificaat wordt afgegeven vanuit de haven vanwaar de uitvoer heeft plaatsgevonden en na de daadwerkelijke uitvoer of de verzending van de goederen.
Danish: Toldgodtgørelsesdokumentet udstedes i eksporthavnen, efter at eksporten eller afsendelsen af varerne har fundet sted.
Swedish: Intyget om berättigande till krediterna utfärdas vid den hamn från vilken exporten gjorts och efter det att exporten utförts eller varorna sänts.
Finnish: Hyvitykseen oikeuttava todistus annetaan satamasta, josta tavarat on viety, sen jälkeen kun vienti on toteutunut.
Greek: Το πιστοποιητικό χορήγησης πίστωσης εκδίδεται από τον λιμένα από τον οποίο πραγματοποιήθηκαν οι εξαγωγές και μετά την πραγματοποίηση των εξαγωγών ή την αποστολή των αγαθών.
Czech: Osvědčení o nároku na úvěr se vydává v přístavu, ze kterého se vývoz uskutečňuje, po uskutečnění vývozu nebo po odeslání zboží.
Slovak: Osvedčenie o nároku na úver vydáva prístav, odkiaľ sa vývoz realizoval a po zrealizovaní vývozu alebo odoslaní tovaru.
Polish: Zaświadczenie o uprawnieniach do kredytu jest wydawane w porcie, w którym dokonany został wywóz, po dokonaniu wywozu lub przesyłki towarów.
Hungarian: A vámhitel-jogosultsági bizonylatot – a kivitel vagy a javak szállítása után – az a kikötő bocsátja ki, ahonnan a kivitelt végezték.
Slovenian: Certifikat o upravičenju do dobropisa se izda iz pristanišča, iz katerega je bil opravljen izvoz, in po izvedbi izvoza ali odpremi blaga.
Estonian: Krediidi määramise sertifikaat väljastatakse punktis, mille kaudu eksport toimub ja pärast ekspordi toimumist või kauba lähetamist.
Latvian: Kredīta tiesību sertifikātu izdod ostā, no kuras veikts eksports, un pēc eksporta realizācijas vai preču nosūtīšanas.
Lithuanian: Sertifikatas, kuriuo suteikiama teisė naudotis kreditu, išduodamas eksportavus arba išsiuntus produktus uoste, iš kurio buvo eksportuota.
English: Upon disclosure the sole cooperating exporting producer submitted comments on FMS.
French: Après la communication des informations, l’unique producteur-exportateur ayant coopéré à l’enquête a présenté des observations relatives au régime.
German: Nach der Unterrichtung übermittelte der einzige mitarbeitende ausführende Hersteller eine Stellungnahme zur FMS-Regelung.
Spanish: Tras la comunicación de la información, el único productor exportador que cooperó formuló observaciones sobre el sistema centrado en el mercado.
Italian: Al momento della comunicazione delle informazioni, ha presentato osservazioni sull’FMS solo il produttore esportatore che ha collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Após a divulgação dos factos, o único produtor-exportador colaborante apresentou observações sobre o FMS.
Dutch: De enige medewerkende producent/exporteur diende opmerkingen in over de regeling exportbevordering focusmarkten.
Danish: Efter meddelelsen om undersøgelsen fremsatte den eneste samarbejdende eksporterende producent bemærkninger om FMS.
Swedish: Efter meddelandet av uppgifter lämnade den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren synpunkter på fokusmarknadssystemet.
Finnish: Ainoa yhteistyössä toiminut tuottaja toimitti huomautuksia FMS-järjestelmästä.
Greek: Μετά την κοινολόγηση, σχόλια για το FMS διατύπωσε ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας.
Czech: Po poskytnutí informací zaslal jediný spolupracující vyvážející výrobce připomínky k FMS.
Slovak: Po poskytnutí informácií jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca predložil k FMS pripomienky.
Polish: Po ujawnieniu informacji jedyny współpracujący producent eksportujący przedstawił uwagi na temat FMS.
Hungarian: A közzététel után az egyetlen együttműködő gyártó észrevételeket tett a FMS-re vonatkozóan.
Slovenian: Ob razkritju je edini sodelujoči proizvajalec izvoznik predložil pripombe glede FMS.
Estonian: Pärast avalikustamist esitas ainus koostööd teinud eksportiv tootja FM-kava kohta märkused.
Latvian: Pēc konstatēto faktu izpaušanas vienīgais ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, iesniedza komentārus par FMS.
Lithuanian: Atskleidus informaciją, vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas pateikė pastabas dėl TRS.
English: The company argued that the scheme is geographically related to other countries and cannot be countervailed by EC.
French: Il a fait valoir que celui-ci est géographiquement lié à d’autres pays et ne peut faire l’objet de mesures compensatoires de la CE.
German: Das Unternehmen machte geltend, dass sich die Regelung auf andere Länder beziehe und somit nicht Gegenstand von Ausgleichsmaßnahmen seitens der Gemeinschaft sein dürfe.
Spanish: La empresa alegó que el sistema está geográficamente relacionado con otros países y no puede estar sujeto a medidas compensatorias por la CE.
Italian: Esso ha sostenuto che il regime riguarda geograficamente altri paesi e non può essere compensabile nell’ambito della CE.
Portuguese: A empresa argumentou que o regime está relacionado com outros países em termos geográficos e não pode ser passível de medidas de compensação pela CE.
Dutch: De onderneming voerde aan dat de regeling geografisch gezien betrekking heeft op andere landen en geen aanleiding kan zijn voor compenserende maatregelen door de Europese Gemeenschap.
Danish: Virksomheden anførte, at ordningen er geografisk knyttet til andre lande, og at den ikke kan udlignes af EF.
Swedish: Företaget menade att systemet geografiskt rör andra länder och därför inte kan utjämnas av gemenskapen.
Finnish: Yritys väitti, että järjestelmä liittyy maantieteellisesti muihin maihin, eikä EY voi ottaa käyttöön tasoitustoimenpiteitä.
Greek: Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι το καθεστώς συνδέεται από γεωγραφικής άποψης με άλλες χώρες και δεν μπορεί να αντισταθμιστεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost tvrdila, že program geograficky souvisí s ostatními zeměmi a nemůže být Evropskou komisí napadnut.
Slovak: Spoločnosť argumentovala, že systém súvisí s geografickými lokalitami a ES ho nemôže kompenzovať.
Polish: Przedsiębiorstwo stwierdziło, że program jest związany pod względem geograficznym z innymi krajami i Komisja Europejska nie może ustalać względem niego środków wyrównawczych.
Hungarian: A vállalat azzal érvelt, hogy a rendszer földrajzilag más országokhoz kötődik, és nem képezheti kiegyenlítés tárgyát az EK részéről.
Slovenian: Družba je trdila, da je shema geografsko povezana z drugimi državami in je ES ne more izravnati.
Estonian: Äriühing väitis, et kava on geograafiliselt suunatud teistele riikidele ja EÜ ei saa seda tasakaalustada.
Latvian: Uzņēmums apgalvoja, ka shēma ir ģeogrāfiski saistīta ar citām valstīm un to nevar kompensēt EK.
Lithuanian: Bendrovė tvirtino, kad ši schema yra geografiškai susijusi su kitomis šalimis ir jos EB kompensuoti negali.
English: Therefore, this claim had to be rejected.
French: Cette allégation a donc dû être rejetée.
German: Dieses Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: En consecuencia, hubo que rechazar esta alegación.
Italian: L’affermazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a referida alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Denne påstand måtte derfor afvises.
Swedish: Följaktligen måste detta påstående avvisas.
Finnish: Tästä syystä väite oli hylättävä.
Greek: Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Proto muselo být toto tvrzení zamítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: W związku z powyższym i to twierdzenie musiało zostać odrzucone.
Hungarian: Ezért ezt az állítást el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba to trditev zavrniti.
Estonian: Seetõttu tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis tvirtinimas turėjo būti atmestas.
English: Conclusion on FMS
French: Conclusion relative au régime de crédits de droits à l’exportation
German: Schlussfolgerung zur FMS
Spanish: Conclusión sobre el sistema centrado en el mercado
Italian: Conclusioni sul regime FMS
Portuguese: Conclusões sobre o regime FMS
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion om FMS
Swedish: Slutsats om fokusmarknadssystemet
Finnish: FMS-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το καθεστώς FMS
Czech: Závěr k FMS
Slovak: Záver k FMS
Polish: Wnioski dotyczące programu FMS
Hungarian: Az FMS-sel kapcsolatos következtetések
Slovenian: Sklepna ugotovitev o FMS
Estonian: Järeldus FM-kava kohta
Latvian: Secinājums par FMS
Lithuanian: Išvada dėl TRS
English: The FMS provides subsidies within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) and Article 2(2) of the basic Regulation.
French: Le régime accorde des subventions au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a) ii), et de l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Im Rahmen des FMS werden Subventionen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii und des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung gewährt.
Spanish: El sistema centrado en el mercado concede subvenciones a efectos del artículo 2, apartado 1, letra a), inciso ii), y del artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: L’FMS costituiscono una sovvenzione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: No âmbito do FMS, são concedidas subvenções na acepção do n.o 1, alínea a), subalínea ii), do artigo 2.o e do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: In het kader van de regeling focusmarkten worden subsidies verleend in de zin van artikel 2, lid 1, onder a) ii), en artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Ved FMS ydes der subsidier, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 2, stk. 2.
Swedish: Fokusmarknadssystemet innebär att subventioner i den mening som avses i artikel 2.1 a ii och 2.2 i grundförordningen beviljas.
Finnish: FMS-järjestelmästä annetaan perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia.
Greek: Το καθεστώς FMS παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Program FMS poskytuje subvence ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) bodu ii) a odst. 2 základního nařízení.
Slovak: FMS poskytuje subvencie v zmysle článku 2 ods. 1 písm. a) bodu ii) a článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: FMS zapewnia subsydia w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) oraz art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az FMS az alaprendelet 2. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 2. cikkének (2) bekezdése értelmében nyújt támogatást.
Slovenian: FMS zagotavlja subvencije v smislu člena 2(1)(a)(ii) in člena 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: FM-kava raames antakse subsiidiume algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 2 lõike 2 tähenduses.
Latvian: FMS nodrošina subsīdijas pamatregulas 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pagal TRS subsidijos skiriamos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir to paties straipsnio 2 dalyje.
English: In addition, the FMS duty credit confers a benefit upon the exporter, because it improves its liquidity.
French: De plus, le régime confère un avantage à l’exportateur en améliorant ses liquidités.
German: Darüber hinaus wird dem Ausführer durch die FMS-Zollgutschrift ein Vorteil gewährt, da sie die Liquidität des Unternehmens verbessert.
Spanish: Por otra parte, la reducción de derechos con arreglo al FMS supone un beneficio para el exportador, ya que mejora su liquidez.
Italian: Inoltre, i crediti FMS conferiscono un vantaggio all’esportatore in quanto ne migliorano la liquidità.
Portuguese: Além disso, o crédito sobre os direitos FMS concede uma vantagem ao exportador, na medida em que aumenta a sua liquidez.
Dutch: Verder verkrijgt de exporteur door de focusmarktpunten een voordeel, omdat zijn liquiditeit hierdoor verbetert.
Danish: Desuden medfører FMS-toldkreditten en fordel for eksportøren, fordi virksomhedens likviditet forbedres.
Swedish: Tullkrediter inom ramen för fokusmarknadssystemet innebär också att exportörer får en förmån genom att deras likviditet förbättras.
Finnish: FMS-tullihyvityksestä koituu myös etua viejälle, koska se lisää tämän maksuvalmiutta.
Greek: Επιπλέον, η δασμολογική πίστωση για το καθεστώς FMS αποφέρει όφελος στον εξαγωγέα, διότι βελτιώνει τα ρευστά διαθέσιμά του.
Czech: Nadto úvěr na clo v rámci FMS poskytuje vývozci výhodu, protože zlepšuje jeho likviditu.
Slovak: Okrem toho úver FMS na clo predstavuje pre vývozcu zvýhodnenie, pretože zvyšuje jeho likviditu.
Polish: Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż poprawia jego płynność finansową.
Hungarian: Emellett a FMS-vámhitel előnyt biztosít az exportőrnek, mivel javítja likviditását.
Slovenian: Poleg tega pomeni dobropis za trošarine po FMS za izvoznika korist, ker izboljša njegovo likvidnost.
Estonian: Lisaks on FM-kava raames antav tollimaksu krediit kasulik eksportijale, kuna parandab tema likviidsust.
Latvian: Turklāt FMS kredīts sniedz labumu eksportētājam, jo tas uzlabo eksportētāja likviditāti.
Lithuanian: Be to, TRS muito kreditas yra naudingas eksportuotojui, nes pagerina jo likvidumą.
English: An exporter is eligible for the FMS benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
French: Enfin, les exportateurs peuvent bénéficier du régime, qu’ils importent ou non des intrants.
German: Ein Ausführer kann die Vorteile des FMS unabhängig davon, ob er überhaupt Vorleistungen einführt, in Anspruch nehmen.
Spanish: Los exportadores pueden beneficiarse del sistema FMS independientemente de si importan o no insumos.
Italian: Infine, gli esportatori possono usufruire dei vantaggi dell’FMS indipendentemente dal fatto che importino fattori di produzione.
Portuguese: Um exportador pode beneficiar das vantagens FMS independentemente do facto de importar ou não inputs.
Dutch: Ten slotte kan een exporteur voor de voordelen van de regeling focusmarkten in aanmerking komen ook al voert hij geen inputs in.
Danish: Eksportører er berettiget til fordelene ved FMS, uanset om de overhovedet importerer råmaterialer.
Swedish: Exportörer är berättigade till förmåner enligt fokusmarknadssystemet oavsett om de importerar några insatsvaror eller inte.
Finnish: Viejä voi saada FMS-järjestelmän edut, vaikkei se toisi maahan lainkaan tuotantopanoksia.
Greek: Οι παραγωγοί μπορούν να επωφελούνται από τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς FMS, ανεξάρτητα από το αν εισάγουν συντελεστές παραγωγής.
Czech: Vývozce je způsobilý obdržet výhody FMS bez ohledu na to, zda vůbec nějaké vstupní materiály doveze.
Slovak: Vývozca má nárok na zvýhodnenia v rámci FMS bez ohľadu na to, či vôbec dováža nejaké vstupné materiály.
Polish: Wreszcie, eksporter kwalifikuje się do korzystania z programu FMS niezależnie od tego, czy dokonuje przywozu jakichkolwiek komponentów.
Hungarian: Az exportőrök jogosultak az FMS szerinti kedvezményekre, függetlenül attól, hogy egyáltalán importálnak-e alapanyagot.
Slovenian: Izvoznik je tudi upravičen do subvencij po FMS ne glede na to, ali sploh uvaža kakršne koli surovine.
Estonian: Eksportijal on õigus saada FM-kava alusel hüvitisi sõltumata sellest, kas ta üldse impordib toorainet.
Latvian: Eksportētājs ir tiesīgs gūt labumu no FMS neatkarīgi no tā, vai tas importē kādas izejvielas vai ne.
Lithuanian: Eksportuotojas turi teisę naudotis TRS net ir tuo atveju, kai iš viso neimportuoja žaliavų.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Dutch: III. Totaal van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: Udligningsberettigede subsidiebeløb
Swedish: De utjämningsbara subventionernas storlek
Finnish: III Tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Greek: Ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Výška kompenzovateľných subvencií
Polish: Suma subsydiów podlegających wyrównaniu
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Višina subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Estonian: Tasakaalustavate subsiidiumide summa
Latvian: Kompensējamo subsīdiju lielums
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
English: SCHEME
French: Régime
German: REGELUNG
Spanish: SISTEMA
Italian: REGIME
Portuguese: REGIME
Dutch: REGELING
Swedish: SYSTEM
Finnish: JÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: PROGRAM
Slovak: SYSTÉM
Polish: PROGRAM
Hungarian: RENDSZER
Slovenian: SHEMA
Estonian: KAVA
Latvian: SHĒMA
Lithuanian: SCHEMA
English: COMPANY
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: EMPRESA
Italian: IMPRESA
Portuguese: EMPRESA
Dutch: ONDERNEMING
Swedish: FÖRETAG
Finnish: YRITYS
Greek: ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Czech: SPOLEČNOST
Slovak: SPOLOČNOSŤ
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: VÁLLALAT
Slovenian: DRUŽBA
Estonian: ÄRIÜHING
Latvian: UZŅĒMUMS
Lithuanian: BENDROVĖ
English: AAS
French: ALS
Czech: PPO
Slovak: ALS
Estonian: Eellubade kava
Lithuanian: ILS
English: ECS
Czech: PVÚ
Hungarian: Exporthitel-rendszer
Estonian: EC-kava
Lithuanian: EKS
English: ITIRAD
Czech: IDPVV
English: Ranbaxy Laboratories Ltd
French: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Danish: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Greek: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Czech: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Slovak: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Polish: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Slovenian: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Estonian: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Latvian: Ranbaxy Laboratories Ltd.
Lithuanian: Ranbaxy Laboratories Ltd.