English: If its conclusions are similar to the safeguard measures imposed at the end of 2006 on pipes of larger diameter (a special duty of 8 % was introduced then), this would introduce a further structural difference as compared to the Community.
French: Si ses conclusions sont similaires à celles qui ont conduit, fin 2006, à l'institution de mesures de sauvegarde sur les tuyaux d'un diamètre supérieur (un droit spécial de 8 % a alors été mis en place), il en résulterait une différence structurelle supplémentaire par rapport à la Communauté.
German: Sollte infolge dieser Untersuchung eine ähnliche Schutzmaßnahme wie Ende 2006 für Rohre mit größerem Durchmesser eingeführt werden (damals wurde ein Sonderzoll von 8 % eingeführt), würde dies einen weiteren strukturellen Unterschied gegenüber der Gemeinschaft bedeuten.
Spanish: Si sus conclusiones son similares a las de las medidas de salvaguardia impuestas a finales de 2006 a tubos de diámetro mayor (se introdujo entonces un derecho especial del 8 %), se establecería otra diferencia estructural respecto a la Comunidad.
Italian: Se le conclusioni fossero analoghe a quelle che hanno portato alla fine del 2006 all'istituzione di misure di salvaguardia sui tubi di diametro maggiore (dazio speciale dell'8 %), si configurerebbe un'ulteriore differenza strutturale rispetto al mercato comunitario.
Portuguese: Se as suas conclusões determinarem medidas de salvaguarda semelhantes às instituídas em finais de 2006 sobre tubos de diâmetro superior (nessa altura, foi criado um direito especial de 8 %), passará a haver uma diferença estrutural suplementar em relação à Comunidade.
Dutch: Als naar aanleiding van dit onderzoek soortgelijke vrijwaringsmaatregelen worden ingesteld als die welke eind 2006 tegen pijpen met een grotere diameter zijn ingesteld (toen werd een bijzonder recht van 8 % ingevoerd), zou hierdoor nog een structureel verschil met de Gemeenschap ontstaan.
Danish: Hvis konklusionerne i denne undersøgelse svarer til de beskyttelsesforanstaltninger, der blev indført i 2006 for rør med stor diameter (en særtold på 8 %), opstår der en endnu større strukturforskel i forhold til Fællesskabet.
Swedish: Om slutsatserna av denna undersökning blir likartade åtgärder som de som infördes vid slutet av 2006 för rör med större diameter (då infördes en specialtull på 8 %), skulle det leda till ytterligare en strukturell skillnad jämfört med gemenskapen.
Finnish: Jos sen päätelmät vastaavat vuoden 2006 lopulla käyttöön otettuja läpimitaltaan suuria putkia koskevia suojatoimenpiteitä (8 prosentin erityistulli), tämä muodostaisi rakenteellisen eron yhteisön markkinoihin verrattuna.
Greek: Αν τα συμπεράσματα αυτής της έρευνας είναι παρόμοια με τα μέτρα διασφάλισης που επιβλήθηκαν στο τέλος του 2006 στους σωλήνες μεγαλύτερης διαμέτρου (είχε επιβληθεί τότε ειδικός δασμός 8 %), αυτό θα συνεπαγόταν περαιτέρω διαρθρωτική διαφορά σε σύγκριση με την Κοινότητα.
Czech: Pokud budou jeho závěry podobné zabezpečovacím opatřením uloženým na konci roku 2006 na duté profily většího průměru (poté bylo zavedeno zvláštní clo ve výši 8 %), představovalo by to další strukturální rozdíl v porovnání se Společenstvím.
Slovak: Ak by boli jeho závery podobné ako ochranné opatrenia uložené koncom roku 2006 na rúry väčšieho priemeru (vtedy bolo zavedené osobitné clo 8 %), zaviedli by sa ďalšie štrukturálne rozdiely v porovnaní so Spoločenstvom.
Polish: Jeśli jego wnioski okażą się podobne do środków ochronnych nałożonych na rury o większej średnicy pod koniec 2006 r. (wprowadzona został specjalna opłata celna w wysokości 8 %), wprowadzi to dalszą różnicę strukturalną w porównaniu ze Wspólnotą.
Hungarian: Ha ennek végeredménye a nagyobb átmérőjű csövekre 2006 végén elrendelt védintézkedésekkel azonos lesz (akkor 8 %-os külön vámot vezettek be), akkor a Közösséggel összevetve további strukturális különbség fog jelentkezni.
Slovenian: Če so njeni sklepi podobni zaščitnim ukrepom, uvedenim ob koncu leta 2006, za cevi z večjim premerom (takrat je bila uvedena posebna dajatev 8 %), bi to pomenilo dodatno strukturno razliko v primerjavi s Skupnostjo.
Estonian: Kui selle järeldused on sarnased 2006. aasta lõpus suurema diameetriga torude suhtes kehtestatud kaitsemeetmetega (tol ajal kehtestati 8 %-line eritollimaks), tähendaks see veel üht struktuurilist erinevust ühendusega võrreldes.
Latvian: Ja secinājumi būs līdzīgi 2006. gada beigās noteiktajiem aizsardzības pasākumiem caurulēm ar lielāku diametru (toreiz tika ieviesta īpaša nodeva 8 % apmērā), tas veidotu vēl lielāku strukturālu atšķirību salīdzinājumā ar Kopienu.
Lithuanian: Jei atlikus šį tyrimą išvados bus panašios į 2006 m. pabaigoje nustatytas apsaugos priemones didesnių matmenų vamzdžiams (tada buvo nustatytas 8 % specialusis muitas), atsiras daugiau struktūrinių skirtumų, palyginti su Bendrija.