FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mustard seeds
Portuguese: Sementes de mostarda
Dutch: mosterdzaad
Danish: Sennepsfrø
Swedish: Senapsfrön
Czech: Hořčičná semena
Slovak: Semená horčičné
Slovenian: Gorčično seme
English: Poppy seeds
Portuguese: Sementes de dormideira ou papoula
Dutch: maanzaad
Danish: Valmuefrø
Swedish: Vallmofrön
Czech: Maková semena
Slovak: Semená makové
Slovenian: makovo seme
English: Hemp seeds
Portuguese: Sementes de cânhamo
Dutch: hennepzaad
Danish: Hampefrø
Swedish: Hampfrön
Czech: Konopná semena
Slovak: Semená konopné
Slovenian: konopljino seme
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Portuguese: Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda
Dutch: Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
Swedish: Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, med undantag av mjöl av senapsfrön
Czech: Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
Slovak: Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, z iných ako horčičných semien
Slovenian: Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen iz gorčice
English: Of soya beans
Portuguese: De soja
Dutch: van sojabonen
Danish: Sojabønnemel
Swedish: Av sojabönor
Czech: Ze sójových bobů
Slovak: Zo sójových bôbov
Slovenian: Iz soje
English: Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Portuguese: Sementes, frutos e esporos, para sementeira
Dutch: Zaaigoed, sporen daaronder begrepen
Danish: Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde
Czech: Semena, plody a výtrusy k setí
Slovak: Semená, plody a výtrusy, druhov používaných na siatie
Slovenian: Semena in trosi, namenjeni za setev
English: Sugar beet seed
Portuguese: Sementes de beterraba sacarina
Dutch: suikerbietenzaad
Danish: Sukkerroefrø
Swedish: Sockerbetsfrön
Czech: Semena cukrové řepy
Slovak: Semená cukrovej repy
Slovenian: Seme sladkorne pese
English: Seeds of forage plants
Portuguese: Sementes forrageiras
Dutch: zaad van voedergewassen
Danish: Grøntfoderfrø
Swedish: Frön av foderväxter
Czech: Semena pícnin
Slovak: Semená krmovín
Slovenian: Seme krmnih rastlin
English: Lucerne (alfalfa) seed
Portuguese: De luzerna (alfafa)
Dutch: van luzerne
Danish: Lucernefrø
Swedish: Lusernfrön (alfalfafrön)
Czech: Semena vojtěšky (alfalfa)
Slovak: Semená lucerny (alfalfa)
Slovenian: seme lucerne (alfalfa)
English: Clover (Trifolium spp.) seed
Portuguese: De trevo (Trifolium spp.)
Dutch: van klaver (Trifolium spp.)
Danish: Kløverfrø (Trifolium-arter)
Swedish: Frön av klöver (Trifolium spp.)
Czech: Semena jetele (Trifolium spp.)
Slovak: Semená ďateliny (Trifolium spp.)
Slovenian: seme detelje (Trifolium spp.)
English: Red clover (Trifolium pratense L.)
Portuguese: Trevo violeta (Trifolium pratense L.)
Dutch: van rode klaver (Trifolium pratense L.)
Danish: Rødkløver (Trifolium pratense L.)
Swedish: Rödklöver (Trifolium pratense L.)
Czech: Jetel luční (Trifolium pratense L.)
Slovak: Semená ďateliny lúčnej (Trifolium pratense L.)
Slovenian: travniška detelja (Trifolium pratense L.)
English: Fescue seed
Portuguese: De festuca
Dutch: van zwenkgras
Danish: Svingelfrø
Swedish: Svingelfrön
Czech: Semena kostřavy
Slovak: Semená kostravy
Slovenian: seme bilnice
English: Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
Portuguese: Festuca dos prados (Festuca pratensis Huds.)
Dutch: van beemdlangbloem (Festuca pratensis Huds.)
Danish: Engsvingel (Festuca pratensis Huds.)
Swedish: Frön av ängssvingel (Festuca pratensis Huds.)
Czech: Kostřava luční (Festuca pratensis Huds.)
Slovak: Semená kostravy lúčnej (Festuca pratensis Huds.)
Slovenian: seme travniške bilnice (Festuca pratensis Huds.)
English: Red fescue (Festuca rubra L.) seed
Portuguese: Festuca vermelha (Festuca rubra L.)
Dutch: van rood zwenkgras (Festuca rubra L.)
Danish: Rød svingel (Festuca rubra L.)
Swedish: Frön av rödsvingel (Festuca rubra L.)
Czech: Kostřava červená (Festuca rubra L.)
Slovak: Semená kostravy červenej (Festuca rubra L.)
Slovenian: seme rdeče bilnice (Festuca rubra L.)
English: Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed
Portuguese: De pasto dos prados de Kentucky (Poa pratensis L.)
Dutch: van veldbeemdgras (Poa pratensis L.)
Danish: Engrapgræsfrø (Poa pratensis L.)
Swedish: Frön av ängsgröe (Poa pratensis L.)
Czech: Semena lipnice luční (Poa pratensis L.)
Slovak: Semená lipnice lúčnej (Poa pratensis L.)
Slovenian: seme travniške latovke (Poa pratensis L.)
English: Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
Portuguese: De azevém (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Dutch: van raaigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Danish: Rajgræsfrø (Lolium multiflorum Lam. og Lolium perenne L.)
Swedish: Frön av rajgräs (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Czech: Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Slovak: Semená mätonoha (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Slovenian: seme ljuljke (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
English: Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Portuguese: Azevém anual ou erva castelhana (Lolium multiflorum Lam.)
Dutch: van Westerwolds en Italiaans raaigras (Lolium multiflorum Lam.)
Danish: Italiensk rajgræs (Lolium multiflorum Lam.)
Swedish: Italienskt rajgräs (Lolium multiflorum Lam.)
Czech: Jílek italský (Lolium multiflorum Lam.)
Slovak: Semená mätonoha mnohokvetého (Lolium multiflorum Lam.)
Slovenian: mnogocvetna ljuljka (vključno z westerwoldsko ljuljko) (Lolium multiflorum Lam.)
English: Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Portuguese: Azevém perene (Lolium perenne L.)
Dutch: van Engels raaigras (Lolium perenne L.)
Danish: Almindelig rajgræs (Lolium perenne L.)
Swedish: Engelskt rajgräs (Lolium perenne L.)
Czech: Jílek vytrvalý (Loloium perenne L.)
Slovak: Semená mätonoha trváceho (Lolium perenne L.)
Slovenian: trpežna ljuljka (Lolium perenne L.)
English: Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Portuguese: Ervilhaca; sementes das espécies Poa palustris L. e Poa trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.); agrostis (Agrostides)
Dutch: van wikken; van ruw beemdgras (Poa palustris L., Poa trivialis L.); van kropaar (Dactylis glomerata L.); van struisgras (Agrostides)
Danish: Vikke; rapgræs (Poa palustris L. og Poa trivialis L.); hundegræs (Dactylis glomerata L.); hvene (Agrostis-arter)
Swedish: Vickerfrön; frön av släktet Poa (Poa palustris L. och Poa trivialis L.); frön av hundäxing (Dactylis glomerata L.); frön av vensläktet (Agrostis)
Czech: Semena vikve; semena druhů Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); srhy (Dactylis glomerata L.); psinečku (Agrostis)
Slovak: Semená viky; semená rodu Poa (lipnica močiarna Poa palustris L. a lipnica pospolitá Poa trivialis L.); reznačky laločnatej (Dactylis glomerata L.); psinčeka (Agrostis)
Slovenian: seme grašice; seme vrst iz rodu Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); šopulja (Agrostis)
English: Timothy grass seed
Portuguese: Sementes de fléolo dos prados
Dutch: timotheegraszaad
Danish: Timothéfrø
Swedish: Timotejfrön
Czech: Semena bojínku
Slovak: Semená timotejky
Slovenian: seme mačjega repa
English: Lupine seed
Portuguese: Sementes de tremoço
Dutch: lupinezaad
Danish: Lupin
Swedish: Lupinfrön
Czech: Semena vlčího bobu
Slovak: Semená vlčieho bôbu
Slovenian: seme volčjega boba
English: Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Portuguese: Sementes de beterrabas forrageiras (Beta vulgaris var. alba)
Dutch: voederbietenzaad (Beta vulgaris var. alba)
Danish: Foderroefrø (Beta vulgaris var. alba)
Swedish: Foderbetsfrön (Beta vulgaris var. alba)
Czech: Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)
Slovak: Semená kŕmnej repy (Beta vulgaris var. alba)
Slovenian: seme krmne pese (Beta vulgaris var. alba)
English: Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Portuguese: Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente pelas suas flores
Dutch: zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster
Swedish: Blomsterfrön
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
Slovak: Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety
Slovenian: Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov
English: Vegetable seeds
Portuguese: Sementes de produtos hortícolas
Dutch: groentezaad
Danish: Grøntsagsfrø
Swedish: Grönsaksfrön
Czech: Semena zeleniny
Slovak: Semená zeleniny
Slovenian: seme vrtnin
English: Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.)
Portuguese: Sementes de couve-rábano (Brassica oleracea, var. caulorapa e gongylodes L.)
Dutch: koolrabizaad (Brassica oleracea, var. caulorapa en gongylodes L.)
Danish: Kålrabifrø (Brassica oleracea, var. caulorapa og gongylodes L.)
Swedish: Frön av kålrabbi (Brassica oleracea var. caulorapa och gongylodes L.)
Czech: Semena kedlubnu (Brassica oleracea L. var. caulorapa & gongylodes L.)
Slovak: Semená kalerábu (Brassica oleracea L. var. caulorapa a gongylodes L.)
Slovenian: seme kolerabe (Brassica oleracea L. var. caulorapa in gongyloides L.)
English: Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Portuguese: Sementes de beterrabas para saladas ou «beterrabas vermelhas» (Beta vulgaris var. conditiva)
Dutch: rodebietenzaad (Beta vulgaris var. conditiva)
Danish: Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva)
Swedish: Rödbetsfrön (Beta vulgaris var. conditiva)
Czech: Semena řepy červené nebo salátové (Beta vulgaris var. conditiva)
Slovak: Semená cvikly (Beta vulgaris var. conditiva)
Slovenian: seme rdeče pese (Beta vulgaris var. conditiva)
English: Forest-tree seeds
Portuguese: Sementes florestais
Dutch: zaden van woudbomen en van woudheesters
Danish: Frø af skovtræer
Swedish: Frön av skogsträd
Czech: Semena lesních stromů
Slovak: Semená lesných stromov
Slovenian: semena gozdnega drevja
English: Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Portuguese: Sementes de plantas utilizadas principalmente pelas suas flores, excepto as referidas na subposição 120930
Dutch: zaad van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 120930
Danish: Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhørende under pos. 120930
Swedish: Frön av växter som huvudsakligen odlas för sina blommor, med undantag av produkter enligt nr 120930
Czech: Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 120930
Slovak: Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné ako semená podpoložky 120930
Slovenian: semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, razen tistih iz tarifne številke 120930
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Slovenian: Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih, lupulin
English: Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Portuguese: Cones de lúpulo, não triturados nem moídos nem em pellets
Dutch: hopbellen, niet fijngemaakt en niet gemalen, noch in pellets
Danish: Humle, ikke formalet, pulveriseret eller som pellets
Swedish: Humle, varken mald, pulveriserad eller i form av pelletar
Czech: Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet
Slovak: Chmeľové šištičky, nerozdrvené, ani v prášku, ani vo forme peliet
Slovenian: Hmelj, nezdrobljen in nezmlet in ne v peletih
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Slovenian: Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em pellets, enriquecidos em lupulina; lupulina
Dutch: hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets, met lupuline verrijkt; lupuline
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets, lupulin-beriget; lupulin
Swedish: Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar, lupinberikad; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet, s vyšším obsahom lupulínu; lupulín
Slovenian: hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov, z višjo vsebnostjo lupulina; lupulin
English: Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Portuguese: Plantas, partes de plantas, sementes e frutos, das espécies utilizadas principalmente em perfumaria, medicina ou como insecticidas, parasiticidas e semelhantes, frescos ou secos, mesmo cortados, triturados ou em pó
Dutch: Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Planter og plantedele (herunder frø og frugter), af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign., friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Swedish: Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
Czech: Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Slovak: Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Slovenian: Rastline in deli rastlin (vključno semena in plodovi), vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene, sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali v prahu
English: Ginseng roots
Portuguese: Raízes de ginseng
Dutch: ginsengwortel
Danish: Ginsengrod
Swedish: Ginsengrot
Czech: Kořeny ginsengu (ženšenu)
Slovak: Korene ženšenu
Slovenian: Korenina ginsenga
English: Coca leaf
Portuguese: Coca (folha de)
Dutch: cocabladeren
Danish: Kokablade
Swedish: Cocablad
Czech: Listy koky
Slovak: Listy koky
Slovenian: Listi koke
English: Poppy straw
Portuguese: Palha de papoula-dormideira
Dutch: papaverbolkaf
Danish: Valmuestrå eller -stængler
Swedish: Vallmohalm
Czech: Maková sláma
Slovak: Slama maku
Slovenian: Makova slama
English: Tonquin beans
Portuguese: Fava-tonca
Dutch: tonkabonen
Danish: Tonkabønner
Swedish: Tonkabönor
Czech: Tonková semena
Slovak: Tonkové fazule
Slovenian: tonka fižol
English: Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Portuguese: Alfarroba, algas, beterraba sacarina e cana-de-açúcar, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo em pó; caroços e amêndoas de frutos e outros produtos vegetais (incluindo as raízes de chicória não torradas, da variedade Cichorium intybus sativum) usados principalmente na alimentação humana, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit „Cichorium intybus sativum” daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum), af den art der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda; fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium intybus sativum) av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno nepražene korenine cikorije, vrste Cichorium intybus sativum), ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
English: Seaweeds and other algae
Portuguese: Algas
Dutch: zeewier en andere algen
Danish: Tang og andre alger
Swedish: Sjögräs och andra alger
Czech: Chaluhy a jiné řasy
Slovak: Morské riasy a ostatné riasy
Slovenian: Morske alge in druge alge
English: Sugar beet
Portuguese: Beterraba sacarina
Dutch: suikerbieten
Danish: Sukkerroer
Swedish: Sockerbetor
Czech: Cukrová řepa
Slovak: Cukrová repa
Slovenian: sladkorna pesa
English: Dried, whether or not ground
Portuguese: Seca, mesmo em pó
Dutch: gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Tørrede, også formalede
Swedish: Torkade, även malda
Czech: Sušená, též v prášku
Slovak: Sušená, tiež mletá
Slovenian: sušena, zmleta ali ne
English: Sugar cane
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: Sockerrör
Czech: Cukrová třtina
Slovak: Cukrová trstina
Slovenian: sladkorni trs
English: Locust beans
Portuguese: Alfarroba
Dutch: sint-jansbrood
Danish: Johannesbrød
Swedish: Johannesbröd
Czech: Svatojánský chléb
Slovak: Svätojánsky chlieb
Slovenian: rožiči
English: Locust bean seeds
Portuguese: Sementes de alfarroba
Dutch: sint-jansbroodpitten
Danish: Frø af johannesbrød
Swedish: Johannesbrödfrön
Czech: Semena svatojánského chleba
Slovak: Semená svätojánskeho chleba
Slovenian: seme rožičev
English: Not decorticated, crushed or ground
Portuguese: Não descascadas, nem partidas, nem moídas
Dutch: niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen
Danish: Med skal, ikke knust eller formalet
Swedish: Med skal, inte krossade eller malda
Czech: Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá
Slovak: Nevylúpané, nedrvené alebo nemleté
Slovenian: ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Portuguese: Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Dutch: Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
Danish: Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Slovak: Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Slovenian: Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vključno zrezane, mlete ali ne ali v obliki peletov
English: Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Portuguese: Rutabagas, beterrabas forrageiras, raízes forrageiras, feno, luzerna (alfafa), trevo, sanfeno, couves forrageiras, tremoço, ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes, mesmo em pellets
Dutch: Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets
Danish: Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter, også som pellets
Swedish: Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, även i form av pelletar
Czech: Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Slovak: Kvaka, kŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, hedysárum, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet
Slovenian: Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih
English: Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Portuguese: Farinha e pellets, de luzerna (alfafa)
Dutch: luzernemeel en luzerne in pellets
Danish: Mel og pellets af lucerne
Swedish: Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)
Czech: Moučka a pelety z vojtěšky
Slovak: Múka a pelety z lucerny (alfalfa)
Slovenian: Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa)
English: Mangolds, swedes and other fodder roots
Portuguese: Beterrabas forrageiras, rutabagas e outras raízes forrageiras
Dutch: mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels
Danish: Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
Swedish: Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter
Czech: Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny
Slovak: Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
Slovenian: krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke
English: CHAPTER 13
Portuguese: CAPÍTULO 13
Dutch: HOOFDSTUK 13
Danish: KAPITEL 13
Swedish: KAPITEL 13
Czech: KAPITOLA 13
Slovak: KAPITOLA 13
Slovenian: POGLAVJE 13