FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
Portuguese: As outras soluções dos produtos das alíneas a), b) ou c) acima, desde que essas soluções constituam um modo de acondicionamento usual e indispensável, determinado exclusivamente por razões de segurança ou por necessidades de transporte, e que o solvente não torne o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral;
Dutch: andere oplossingen van de onder a), b) en c) hiervoor bedoelde producten, voor zover deze oplossingen gebruikelijke en noodzakelijke bereidingsvormen zijn die uitsluitend zijn gekozen om veiligheidsredenen of om de producten geschikt te maken voor vervoer en voor zover de oplosmiddelen de producten niet méér geschikt maken voor bijzondere toepassingen dan voor hun gebruik in het algemeen;
Danish: de under litra a), b) og c) nævnte stoffer opløst i andre opløsningsmidler end vand, når det af sikkerhedsmæssige eller transporttekniske grunde er sædvanligt og nødvendigt at opbevare disse stoffer i opløst stand, og forudsat at opløsningsmidlet ikke gør stoffet mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse
Swedish: produkter nämnda i a, b eller c ovan, lösta i andra lösningsmedel, under förutsättning dels att lösningen är en förvaringsform som är normal och nödvändig och som är motiverad enbart av säkerhetsskäl eller av transporttekniska skäl, dels att lösningsmedlet inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk,
Czech: výrobky uvedené výše v písmenech a), b) nebo c) rozpuštěné v jiných rozpouštědlech za předpokladu, že roztok tvoří normální a nezbytný způsob úpravy těchto výrobků, který je použit výhradně z bezpečnostních důvodů nebo z důvodů přepravy, a že rozpouštědlo neučiní výrobek vhodným spíše pro specifické než pro všeobecné použití;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b) alebo c), rozpustené v ostatných rozpúšťadlách, za predpokladu, že roztok je bežným a nevyhnutným spôsobom úpravy týchto výrobkov použitý len z bezpečnostných alebo prepravných dôvodov, a ak rozpúšťadlo neurobí výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a), (b) ali (c) zgoraj, raztopljene v drugih topilih, ki so dodani samo zaradi varnosti ali transporta, če proizvod zaradi topila, ki mu je dodano, ne postane bolj primeren za posebno kot pa za splošno rabo;
English: the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
Portuguese: Os produtos das alíneas a), b), c), d) ou e) acima, adicionados de um estabilizante (ou mesmo de um agente antiaglomerante) indispensável à sua conservação ou transporte;
Dutch: producten bedoeld onder a), b), c), d) of e) hiervoor, waaraan een stabilisator (zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan daaronder begrepen) is toegevoegd, nodig voor de houdbaarheid of voor het vervoer;
Danish: de under litra a), b), c), d) og e) nævnte stoffer tilsat stabiliseringsmidler (herunder stoffer til modvirkning af sammenklumpning), der er nødvendige for stoffernes konservering eller transport
Swedish: produkter nämnda i a, b, c, d eller e ovan, försatta med ett stabiliseringsmedel (inbegripet klumpförebyggande medel) som är nödvändigt för konservering eller transport av dessa produkter,
Czech: výrobky uvedené výše v písmenech a), b), c), d) nebo e) s přidaným stabilizátorem (včetně protispékavé látky), který je nezbytný pro jejich konzervaci nebo dopravu;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b), c), d) alebo e) s pridaným stabilizátorom (vrátane prípravku proti spekaniu) nevyhnutným na ich konzerváciu alebo prepravu;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a), (b), (c), (d) ali (e) zgoraj, z dodanimi stabilizatorji, vključno z dodanimi sredstvi proti skepljanju, potrebnimi za njihovo ohranjanje ali transport;
English: the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
Portuguese: Os produtos das alíneas a), b), c), d), e) ou f) acima, adicionados de uma substância antipoeira, de um corante ou de uma substância aromática, com a finalidade de facilitar a sua identificação ou por razões de segurança, desde que essas adições não tornem o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral;
Dutch: producten bedoeld onder a), b), c), d), e) of f) hiervoor, waaraan een zelfstandigheid is toegevoegd om het verstuiven tegen te gaan of waaraan een kleurmiddel of een reukstof is toegevoegd om het onderkennen ervan te vergemakkelijken dan wel om veiligheidsredenen, voor zover deze toevoegingen de producten niet méér geschikt maken voor bijzondere toepassingen dan voor hun gebruik in het algemeen;
Danish: de under litra a), b), c), d), e) og f) nævnte stoffer tilsat et støvdæmpende middel eller tilsat farve- eller lugtstoffer for at lette deres identifikation eller af sikkerhedsmæssige grunde, forudsat at tilsætningen ikke gør stoffet mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse
Swedish: produkter nämnda i a, b, c, d, e eller f ovan, försatta med ett damningshindrande medel eller med ett färgämne eller ett luktämne för att underlätta deras identifiering eller av säkerhetsskäl, under förutsättning att tillsatserna inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk,
Czech: výrobky uvedené výše v písmenech a), b), c), d), e), nebo f) s přidaným protiprašným prostředkem nebo barvivem nebo vonnou látkou, přidaným k usnadnění jejich identifikace nebo z bezpečnostních důvodů za předpokladu, že přídavky neučiní výrobek vhodným spíše pro specifické než pro všeobecné použití;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b), c), d), e) alebo f) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom alebo vonnou látkou na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov, za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a), (b), (c), (d), (e) ali (f) zgoraj, z dodanim sredstvom zoper prašenje ali snovmi, ki dajejo barvo ali vonj, da bi jih bilo lažje spoznati ali zaradi varnosti, če so zaradi takega dodajanja proizvodi bolj kot za splošno rabo primerni zlasti za posebno rabo;
English: the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
Portuguese: Os produtos seguintes, de concentração-tipo, destinados à produção de corantes azóicos: sais de diazónio, copulantes utilizados para estes sais e aminas diazotáveis e respectivos sais.
Dutch: de navolgende producten, voor zover zij zijn gebracht op standaardconcentraties en bestemd zijn voor de vervaardiging van azokleurstoffen: diazoniumzouten, koppelmiddelen voor deze zouten, alsmede diazoteerbare aminen en zouten daarvan.
Danish: følgende standardiserede stoffer til fremstilling af azofarvestoffer: diazoniumsalte, koblingskomponenter til disse salte samt diazoterbare aminer og deres salte.
Swedish: följande produkter, utspädda till standardstyrka, för framställning av azofärgämnen: diazoniumsalter, kopplingskomponenter för sådana salter samt diazoterbara aminer och salter av sådana aminer.
Czech: následující výrobky zředěné na standardní koncentraci pro výrobu azobarviv: diazoniové soli, kopulační složky používané pro tyto soli a diazotovatelné aminy a jejich soli.
Slovak: nasledujúce výrobky nariedené na štandardnú koncentráciu, na výrobu azofarbív: diazóniové soli, kopulanty používané pre tieto soli a diazotovateľné amíny a ich soli.
Slovenian: naslednje proizvode, razredčene do standardne moči, za izdelavo azo-barvil: diazonijeve soli, „kuplerji“, ki se uporabljajo za te soli, in amine, ki se lahko diazotirajo, in njihove soli.
English: goods of heading 1504 or crude glycerol of heading 1520;
Portuguese: Os produtos da posição 1504, bem como o glicerol em bruto da posição 1520;
Dutch: producten bedoeld bij post 1504, alsmede ruwe glycerol bedoeld bij post 1520;
Danish: varer henhørende under pos. 1504 og rå glycerol henhørende under pos. 1520
Swedish: varor enligt nr 1504 samt rå glycerol enligt nr 1520,
Czech: zboží čísla 1504 nebo surový glycerol čísla 1520;
Slovak: tovar položky 1504 alebo surový glycerol položky 1520;
Slovenian: proizvodi, ki se uvrščajo pod tar. št. 1504, ali surovi glicerin iz tar. št. 1520;
English: ethyl alcohol (heading 2207 or 2208);
Portuguese: O álcool etílico (posições 2207 ou 2208);
Dutch: ethylalcohol (posten 2207 en 2208);
Danish: ethanol (ethylalkohol) (pos. 2207 og 2208)
Swedish: etanol (etylalkohol) (nr 2207 eller 2208),
Czech: ethylalkohol (číslo 2207 nebo 2208);
Slovak: etylalkohol (položka 2207 alebo 2208);
Slovenian: etilalkohol (tar. št. 2207 ali 2208);
English: methane or propane (heading 2711);
Portuguese: O metano e o propano (posição 2711);
Dutch: methaan en propaan (post 2711);
Danish: metan og propan (pos. 2711)
Swedish: metan och propan (nr 2711),
Czech: methan nebo propan (číslo 2711);
Slovak: metán alebo propán (položka 2711);
Slovenian: metan ali propan (tar. št. 2711);
English: the compounds of carbon mentioned in note 2 to Chapter 28;
Portuguese: Os compostos de carbono indicados na Nota 2 do Capítulo 28;
Dutch: de koolstofverbindingen, die genoemd zijn in aantekening 2 op hoofdstuk 28;
Danish: karbonforbindelser nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 28
Swedish: de kolföreningar som är nämnda i anmärkning 2 till kapitel 28,
Czech: sloučeniny uhlíku uvedené v poznámce 2 ke kapitole 28;
Slovak: zlúčeniny uhlíka uvedené v poznámke 2 ku kapitole 28;
Slovenian: ogljikove spojine, navedene v opombi 2 k poglavju 28;
English: urea (heading 3102 or 3105);
Portuguese: A ureia (posições 3102 ou 3105);
Dutch: ureum (post 3102 of 3105);
Danish: urinstof (pos. 3102 eller 3105)
Swedish: karbamid (urinämne) (nr 3102 eller 3105),
Czech: močovina (číslo 3102 nebo 3105);
Slovak: močovina (položka 3102 alebo 3105);
Slovenian: sečnina (tar. št. 3102 ali 3105);
English: colouring matter of vegetable or animal origin (heading 3203), synthetic organic colouring matter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading 3204) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading 3212);
Portuguese: As matérias corantes de origem vegetal ou animal (posição 3203), as matérias corantes orgânicas sintéticas, os produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes ou como luminóforos (posição 3204), bem como as tintas para tingir e outras matérias corantes apresentadas em formas próprias ou embalagens para venda a retalho (posição 3212);
Dutch: kleurstoffen van plantaardige of van dierlijke oorsprong (post 3203), synthetische organische kleurstoffen, synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als „lichtgevende stoffen” (luminoforen) (post 3204), alsmede kleur- en verfstoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein (post 3212);
Danish: vegetabilske og animalske farvestoffer (pos. 3203), syntetiske organiske farvestoffer, syntetiske organiske produkter, der anvendes som optisk hvidt eller som luminophorer (pos. 3204), samt farvestoffer, formet eller pakket til detailsalg (pos. 3212)
Swedish: färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (nr 3203), syntetiska organiska färgämnen, syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer (nr 3204) samt färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln (nr 3212),
Czech: barviva rostlinného nebo živočišného původu (číslo 3203), syntetická organická barviva, syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky nebo jako luminofory (číslo 3204) a barvy nebo jiná barviva v úpravě nebo v balení pro drobný prodej (číslo 3212);
Slovak: farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu (položka 3203), syntetické organické farbivá, syntetické organické výrobky druhov používaných ako fluoroscenčné zosvetľovacie činidlá alebo ako luminofóry (položka 3204) alebo farby alebo ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na predaj v malom (položka 3212);
Slovenian: barvila rastlinskega ali živalskega izvora (tar. št. 3203), sintetična organska barvila, sintetični organski proizvodi vrst, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva ali kot luminofori (tar. št. 3204), ter barve ali druga barvila v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno (tar. št. 3212);
English: enzymes (heading 3507);
Portuguese: As enzimas (posição 3507);
Dutch: enzymen (post 3507);
Danish: enzymer (pos. 3507)
Swedish: enzymer (nr 3507),
Czech: enzymy (číslo 3507);
Slovak: enzýmy (položka 3507);
Slovenian: encimi (tar. št. 3507);
English: metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
Portuguese: O metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em pastilhas, tabletes, bastonetes ou formas semelhantes que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com uma capacidade não superior a 300 cm3 (posição 3606);
Dutch: metaldehyde, hexamethyleentetramine en dergelijke producten, in tabletten, in staafjes of in dergelijke vormen, die wijzen op het gebruik daarvan als brandstof, alsmede vloeibare brandstof en vloeibaar gemaakt brandbaar gas in recipiënten van de soort gebruikt voor het vullen van aanstekers en met een inhoudsruimte van niet meer dan 300 cm3 (post 3606);
Danish: metaldehyd, hexametylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter, stænger eller lignende til brug som brændstof samt flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form, der anvendes i cigarettændere eller lignende tændere i beholdere med et rumindhold på 300 cm3 eller derunder (pos. 3606)
Swedish: metaldehyd, hexametylentetramin och liknande ämnen som föreligger i former (t.ex. tabletter, stavar eller liknande former) som visar att de ska användas som bränsle samt flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare av sådana slag som används för fyllning av cigarettändare eller liknande tändare och som har en rymd av högst 300 cm3 (nr 3606),
Czech: metaldehyd, hexamethylentetramin nebo podobné látky upravené (například jako tablety, tyčinky nebo podobné tvary) pro použití jako paliva, tekutá paliva nebo paliva ve formě zkapalněného plynu v nádobách používaných pro plnění nebo doplňování cigaretových nebo podobných zapalovačů o obsahu nepřesahujícím 300 cm3 (číslo 3606);
Slovak: metaldehyd, hexametyléntetraamín alebo podobné látky upravené do foriem (napríklad tablety, tyčinky alebo podobné tvary) na použitie ako palivo, tekuté palivo alebo palivo vo forme skvapalneného plynu v nádobách druhov používaných na plnenie alebo dopĺňanie cigaretových alebo podobných zapaľovačov s objemom nepresahujúcim 300 cm3 (položka 3606);
Slovenian: metaldehid, heksametilentetramin in podobne snovi, pripravljene v različnih oblikah (npr.: tablete, paličice in podobne oblike), ki se uporabljajo kot gorivo, utekočinjena ali plinasta goriva v tekočem stanju, ki se uporabljajo v vžigalnikih za cigarete ali podobnih vžigalnikih, v posodah s prostornino do 300 cm3 (tar. št. 3606);
English: (ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
Portuguese: ij) Os produtos extintores, apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas extintoras, da posição 3813; os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho, incluídos na posição 3824;
Dutch: ij) preparaten en ladingen voor brandblusapparaten, alsmede brandblusbommen (post 3813) en radeervloeistoffen in verpakkingen voor de verkoop in het klein (post 3824);
Danish: ij) ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos. 3813; blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg henhørende under pos. 3824
Swedish: ij) produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber, enligt nr 3813; bläckborttagningmedel i detaljhandelsförpackningar, enligt nr 3824,
Czech: ij) výrobky upravené jako náplně do hasicích přístrojů nebo používané v hasicích granátech nebo bombách čísla 3813, odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej čísla 3824 nebo
Slovak: ij) výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch položky 3813; odstraňovače atramentových škvŕn v baleniach na predaj v malom položky 3824, ani
Slovenian: (ij) proizvodi, pripravljeni kot polnila za aparate za gašenje požara in pripravljene protipožarne bombe ali granate iz tar. št. 3813; proizvodi za brisanje črnila v pakiranjih za prodajo na drobno iz tar. št. 3824, ali
English: optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 9001).
Portuguese: Os elementos de óptica, tais como os de tartarato de etilenodiamina (posição 9001).
Dutch: optische elementen, bijvoorbeeld van ethyleendiaminetartraat (post 9001).
Danish: optiske artikler, fx af ethylendiamintartrat (pos. 9001).
Swedish: optiska element, t.ex. av etylendiamintartrat (nr 9001).
Czech: optické články například z vinanu ethylendiaminu (číslo 9001).
Slovak: optické články, napríklad z vínanu etyléndiamínu (položka 9001).
Slovenian: optični elementi, npr. iz etilendiamintartrata (tar. št. 9001).
English: Goods which could be included in two or more of the headings of this chapter are to be classified in that one of those headings which occurs last in numerical order.
Portuguese: Qualquer produto susceptível de ser incluído em duas ou mais posições do presente Capítulo deve classificar-se na posição situada em último lugar na ordem numérica.
Dutch: Een product dat kan worden ingedeeld onder twee of meer posten van dit hoofdstuk, moet geacht worden te behoren tot de post die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.
Danish: Varer, der kan henføres til to eller flere positioner i dette kapitel, skal tariferes i den af de pågældende positioner, der har det højeste nummer.
Swedish: Varor som skulle kunna inbegripas i två eller flera HS-nummer i detta kapitel ska klassificeras enligt det sista av de nummer som kan komma i fråga.
Czech: Výrobky, které lze zařadit do dvou nebo více čísel této kapitoly, se zařazují do posledního z čísel podle pořadí.
Slovak: Výrobky, ktoré by mohli byť obsiahnuté v dvoch alebo vo viacerých položkách tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky poslednej v číselnom poradí.
Slovenian: Proizvodi, ki bi se lahko uvrstili pod dve ali več tarifnih številk iz tega poglavja, se uvrstijo pod zadnjo po vrsti teh tarifnih številk.
English: In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
Portuguese: Nas posições 2904 a 2906, 2908 a 2911, e 2913 a 2920, qualquer referência aos derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados aplica-se também aos derivados mistos, tais como os sulfoalogenados, nitroalogenados, nitrossulfonados ou nitrossulfoalogenados.
Dutch: De vermelding van halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten in de posten 2904 tot en met 2906, 2908 tot en met 2911 en 2913 tot en met 2920 heeft ook betrekking op van deze derivaten nader afgeleide halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoverbindingen (bijvoorbeeld sulfohalogeen-, nitrohalogeen-, nitrosulfo- en nitrosulfohalogeenderivaten).
Danish: Pos. 2904-2906, 2908-2911 og 2913-2920 omfatter foruden halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater også blandingsderivater såsom sulfohalogenerede, nitrohalogenerede, nitrosulfonerede og nitrosulfohalogenerede derivater.
Swedish: I nr 2904–2906, 2908–2911 och 2913–2920 ska alla omnämnanden av halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivat också gälla alla kombinationer av dessa derivat, t.ex. sulfohalogen-, nitrohalogen-, nitrosulfo- och nitrosulfohalogenderivat.
Czech: V číslech 2904 až 2906, 2908 až 2911 a 2913 až 2920 se jakýkoliv odkaz na halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty vztahuje též na smíšené deriváty, jako sulfohalogen-, nitrohalogen-, nitrosulfo- nebo nitrosulfohalogenderiváty.
Slovak: V položkách 2904 až 2906, 2908 až 2911 a 2913 až 2920 každá zmienka o halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderivátoch sa vzťahuje aj na zložené deriváty, ako sú sulfohalogén-, nitrohalogén-, nittrosulfo- alebo nitrosulfohalogénderiváty.
Slovenian: Pod tar. št. 2904 do 2906, 2908 do 2911 in 2913 do 2920 zajema katera koli tarifna številka, ki se nanaša na halogenske, sulfonske, nitro- ali nitrozo- derivate, tudi katere koli kombinacije ter derivatov, kot so sulfohalogenski, nitrohalogenski, nitrosulfonski in nitrosulfohalogenski derivati.
English: Nitro or nitroso groups are not to be taken as ‘nitrogen-functions’ for the purposes of heading 2929.
Portuguese: Os grupos nitrados ou nitrosados não devem considerar-se como «funções azotadas (nitrogenadas)» na acepção da posição 2929.
Dutch: De nitro- en nitrosogroepen worden niet aangemerkt als stikstofhoudende groepen in de zin van post 2929.
Danish: Som »andre nitrogenholdige grupper« (pos. 2929) betragtes ikke nitro- og nitrosogrupper.
Swedish: Nitro- och nitrosogrupper anses inte som ”kvävefunktioner” enligt nr 2929.
Czech: Nitro- nebo nitrososkupiny nelze považovat za „dusíkaté funkce“ ve smyslu čísla 2929.
Slovak: Na účely položky 2929 sa nitro- alebo nitrózoskupiny nepovažujú za „dusíkaté funkcie“.
Slovenian: Nitro- in nitrozo- skupine se ne štejejo za „dušikove funkcije“ iz tar. št. 2929.
English: For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, ‘oxygen-function’ is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.
Portuguese: Para a aplicação das posições 2911, 2912, 2914, 2918 e 2922, consideram-se «funções oxigenadas» apenas as funções (os grupos orgânicos característicos que contenham oxigénio) mencionadas nos textos das posições 2905 a 2920.
Dutch: Voor de toepassing van de posten 2911, 2912, 2914, 2918 en 2922 worden als „zuurstofhoudende groepen” uitsluitend aangemerkt, de groepen genoemd in de tekst van de posten 2905 tot en met 2920 (de kenmerkende organische zuurstofhoudende groepen).
Danish: Som »oxygenholdige grupper« i pos. 2911, 2912, 2914, 2918 og 2922 betragtes kun de grupper (de karakteristiske organiske oxygenholdige grupper), der nævnes i pos. 2905-2920.
Swedish: Med ”syrefunktion” i nr 2911, 2912, 2914, 2918 och 2922 avses endast de syrefunktioner som karakteriserar de föreningar som är omnämnda i nr 2905–2920.
Czech: Pro účely čísel 2911, 2912, 2914, 2918 a 2922 se výrazem „kyslíkatá funkce“ rozumějí pouze funkce (charakteristické organické skupiny obsahující kyslík) uvedené v číslech 2905 až 2920.
Slovak: Na účely položiek 2911, 2912, 2914, 2918 a 2922 je termín „kyslíkatá funkcia“ obmedzený na funkcie (charakteristické organické skupiny obsahujúce kyslík) uvedené v položkách 2905 až 2920.
Slovenian: Pod tar. št. 2911, 2912, 2914, 2918 in 2922 je „kisikova funkcija“ omejena samo na funkcije (značilnih organskih skupin, ki vsebujejo kisik), navedene pod tar. št. 2905 do 2920.