FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II is replaced by the following:
French: L’annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del anexo II se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
English: EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PAYS EXPORTATEURS VISÉS À L’ARTICLE PREMIER
German: AUSFUHRLÄNDER IM SINNE DES ARTIKELS 1
Spanish: PAÍSES EXPORTADORES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PAESI ESPORTATORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: PAÍSES EXPORTADORES REFERIDOS NO ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1
Swedish: EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT
Greek: ΧΩΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: VYVÁŽAJÚCE KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Polish: KRAJE WYWOZU, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK
Slovenian: DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD EKSPORDIRIIGID
Latvian: EKSPORTĒTĀJVALSTIS, KAS MINĒTAS 1. PANTĀ
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS
English: Uzbekistan’
French: Ouzbékistan»
German: Usbekistan“
Spanish: Uzbekistán»
Italian: Uzbekistan»
Portuguese: Usbequistão»
Dutch: Oezbekistan”
Danish: Usbekistan«
Swedish: Uzbekistan”
Finnish: Uzbekistan”
Greek: Ουζμπεκιστάν»
Czech: Uzbekistán“
Slovak: Uzbekistan“
Polish: Uzbekistan”
Hungarian: Üzbegisztán”
Slovenian: Uzbekistan“
Estonian: Usbekistan”
Latvian: Uzbekistāna”
Lithuanian: Uzbekistanas“
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III sofre as seguintes alterações:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Article 28(6) is replaced by the following:
French: À l’article 28, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 28 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 28, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 28, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 28.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 28, lid 6, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 28, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 28.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 28 odst. 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 28 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
English: This number shall be composed of the following elements:
French: Ce numéro est composé des éléments suivants:
German: Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: El número estará compuesto por los siguientes elementos:
Italian: All'articolo 28, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Esse número é constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: Dit volgnummer is als volgt samengesteld:
Danish: Dette nummer sammensættes således:
Swedish: Detta nummer ska vara sammansatt på följande sätt:
Finnish: Numero muodostuu seuraavista osista:
Greek: Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία:
Czech: Toto číslo se skládá z těchto prvků:
Slovak: Toto číslo sa skladá z týchto prvkov:
Polish: Numer ten składa się z następujących elementów::
Hungarian: E sorozatszám a következő elemekből áll:
Slovenian: To številko sestavljajo naslednji elementi:
Estonian: See number koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Numurs ietver šādus elementus:
Lithuanian: Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur, à savoir:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen el país exportador, como sigue:
Italian: due lettere che identificano il paese esportatore:
Portuguese: duas letras para identificar o país de exportação, a saber:
Dutch: twee letters die het land van uitvoer aangeven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
Swedish: Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta, joilla yksilöidään viejämaa seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τη χώρα εξαγωγής ως εξής:
Czech: dvou písmen označujících zemi vývozu:
Slovak: dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu v tejto forme:
Polish: dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem:
Hungarian: az exportáló országot jelölő két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
Estonian: kaks ekspordiriiki tähistavat tähte, nagu esitatud allpool:
Latvian: divus burtus, kas šādi apzīmē eksportētājvalsti:
Lithuanian: dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį:
English: Belarus = BY
Spanish: Belarús = BY
Italian: Bielorussia = BY
Portuguese: Bielorrússia = BY
Swedish: Vitryssland = BY
Finnish: Valko-Venäjä = BY
Greek: Λευκορωσία = BY
Czech: Bělorusko = BY
Slovak: Bielorusko = BY
Polish: Białoruś = BY
Hungarian: Belarusz = BY
Slovenian: Belorusija = BY
Estonian: Valgevene = BY
Latvian: Baltkrievija = BY
Lithuanian: Baltarusija = BY
English: Serbia = RS
French: Serbie = RS
German: Serbien = RS
Portuguese: Sérvia = RS
Dutch: Servië = RS
Danish: Serbien = RS
Swedish: Serbien = RS
Greek: Σερβία = RS
Czech: Srbsko = RS
Slovak: Srbsko = RS
Hungarian: Szerbia = RS
Slovenian: Srbija = RS
Latvian: Serbija = RS
Lithuanian: Serbija = RS
English: Uzbekistan = UZ
French: Ouzbékistan = UZ
German: Usbekistan = UZ
Spanish: Uzbekistán = UZ
Portuguese: Usbequistão = UZ
Dutch: Oezbekistan = UZ
Danish: Usbekistan = UZ
Greek: Ουζμπεκιστάν = UZ
Czech: Uzbekistán = UZ
Polish: Uzbekistan = UZ,
Hungarian: Üzbegisztán = UZ
Estonian: Usbekistan = UZ
Latvian: Uzbekistāna = UZ;
Lithuanian: Uzbekistanas = UZ
English: AT = Austria
French: AT = Autriche
German: AT = Österreich
Portuguese: AT = Áustria
Dutch: AT= Oostenrijk
Danish: AT = Østrig
Swedish: AT = Österrike
Finnish: AT = Itävalta
Greek: AT = Αυστρία
Czech: AT = Rakousko
Slovak: AT = Rakúsko
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija
English: BG = Bulgaria
French: BG = Bulgarie
German: BG = Bulgarien
Portuguese: BG = Bulgária
Dutch: BG = Bulgarije
Danish: BG = Bulgarien
Swedish: BG = Bulgarien
Greek: BG = Βουλγαρία
Czech: BG = Bulharsko
Slovak: BG = Bulharsko
Polish: BG = Bułgaria
Hungarian: BG = Bulgária
Slovenian: BG = Bolgarija
Estonian: BG = Bulgaaria
Latvian: BG = Bulgārija
Lithuanian: BG = Bulgarija
English: CY = Cyprus
French: CY = Chypre
German: CY = Zypern
Spanish: CY = Chipre
Italian: CY = Cipro
Portuguese: CY = Chipre
Dutch: CY= Cyprus
Danish: CY = Cypern
Swedish: CY = Cypern
Finnish: CY = Kypros
Greek: CY = Κύπρος
Czech: CY = Kypr
Polish: CY = Cypr
Hungarian: CY = Ciprus
Slovenian: CY = Ciper
Estonian: CY = Küpros
Latvian: CY = Kipra
Lithuanian: CY = Kipras
English: CZ = Czech Republic
French: CZ = République tchèque
German: CZ = Tschechische Republik
Spanish: CZ = República Checa
Italian: CZ = Repubblica ceca
Portuguese: CZ = República Checa
Dutch: CZ = Tsjechië
Danish: CZ = Tjekkiet
Swedish: CZ = Tjeckien
Finnish: CZ= Tšekki
Greek: CZ = Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ = Česká republika
Slovak: CZ = Česká republika
Polish: CZ = Republika Czeska
Hungarian: CZ = Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ = Češka
Estonian: CZ = Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ = Čehija
Lithuanian: CZ = Čekija
English: DE = Federal Republic of Germany
French: DE = Allemagne
German: DE = Bundesrepublik Deutschland
Spanish: DE = República Federal de Alemania
Italian: DE = Repubblica federale di Germania
Portuguese: DE = República Federal da Alemanha
Dutch: DE= Duitsland
Danish: DE = Tyskland
Swedish: DE = Tyskland
Finnish: DE = Saksan liittotasavalta
Greek: DE = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: DE = Spolková republika Německo
Slovak: DE = Spolková republika Nemecko
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE = Nemčija
Estonian: DE = Saksamaa Liitvabariik
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE = Vokietijos Federacinė Respublika
English: DK = Denmark
French: DK = Danemark
German: DK = Dänemark
Spanish: DK = Dinamarca
Italian: DK = Danimarca
Portuguese: DK = Dinamarca
Dutch: DK = Denemarken
Danish: DK = Danmark
Swedish: DK = Danmark
Finnish: DK = Tanska
Greek: DK= Δανία
Czech: DK = Dánsko
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Estonian: DK = Taani
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
English: EE = Estonia
French: EE = Estonie
German: EE = Estland
Portuguese: EE = Estónia
Dutch: EE= Estland
Danish: EE = Estland
Swedish: EE = Estland
Finnish: EE = Viro
Greek: EE = Εσθονία
Czech: EE = Estonsko
Slovak: EE = Estónsko
Hungarian: EE = Észtország
Slovenian: EE = Estonija
Estonian: EE = Eesti
Latvian: EE = Igaunija
Lithuanian: EE = Estija
English: GR = Greece
French: GR = Grèce
German: GR = Griechenland
Spanish: GR = Grecia
Italian: GR = Grecia
Portuguese: GR = Grécia
Dutch: GR = Griekenland
Danish: GR = Grækenland
Swedish: GR = Grekland
Finnish: GR = Kreikka
Greek: GR = Ελλάδα
Czech: GR = Řecko
Slovak: GR = Grécko
Polish: GR = Grecja
Hungarian: GR = Görögország
Slovenian: GR = Grčija
Estonian: GR = Kreeka
Latvian: GR = Grieķija
Lithuanian: GR = Graikija
English: ES = Spain
French: ES = Espagne
German: ES = Spanien
Spanish: ES = España
Italian: ES = Spagna
Portuguese: ES = Espanha
Dutch: ES= Spanje
Danish: ES = Spanien
Swedish: ES = Spanien
Finnish: ES = Espanja
Greek: ES = Ισπανία
Czech: ES = Španělsko
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Slovenian: ES = Španija
Estonian: ES = Hispaania
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
English: FI = Finland
French: FI = Finlande
German: FI = Finnland
Spanish: FI = Finlandia
Italian: FI = Finlandia
Portuguese: FI = Finlândia
Dutch: FI= Finland
Finnish: FI = Suomi
Greek: FI = Φινλανδία
Czech: FI = Finsko
Slovak: FI = Fínsko
Polish: FI = Finlandia
Hungarian: FI = Finnország
Slovenian: FI = Finska
Estonian: FI = Soome
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija
English: FR = France
German: FR = Frankreich
Spanish: FR = Francia
Italian: FR = Francia
Portuguese: FR = França
Dutch: FR= Frankrijk
Danish: FR = Frankrig
Swedish: FR = Frankrike
Finnish: FR = Ranska
Greek: FR = Γαλλία
Czech: FR = Francie
Slovak: FR = Francúzsko
Polish: FR = Francja
Hungarian: FR = Franciaország
Slovenian: FR = Francija
Estonian: FR = Prantsusmaa
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
English: HU = Hungary
French: HU = Hongrie
German: HU = Ungarn
Spanish: HU = Hungría
Italian: HU = Ungheria
Portuguese: HU = Hungria
Dutch: HU= Hongarije
Danish: HU = Ungarn
Swedish: HU = Ungern
Finnish: HU = Unkari
Greek: HU = Ουγγαρία
Czech: HU = Maďarsko
Slovak: HU = Maďarsko
Polish: HU = Węgry
Hungarian: HU = Magyarország
Slovenian: HU = Madžarska
Estonian: HU = Ungari
Latvian: HU = Ungārija
Lithuanian: HU = Vengrija
English: IT = Italy
French: IT = Italie
German: IT = Italien
Spanish: IT = Italia
Italian: IT = Italia
Portuguese: IT = Itália
Dutch: IT= Italië
Danish: IT = Italien
Swedish: IT = Italien
Finnish: IT = Italia
Greek: IT = Ιταλία
Czech: IT = Itálie
Slovak: IT = Taliansko
Polish: IT = Włochy
Hungarian: IT = Olaszország
Slovenian: IT = Italija
Estonian: IT = Itaalia
Latvian: IT = Itālija
Lithuanian: IT = Italija
English: LT = Lithuania
French: LT = Lituanie
German: LT = Litauen
Spanish: LT = Lituania
Italian: LT = Lituania
Portuguese: LT = Lituânia
Dutch: LT= Litouwen
Danish: LT = Litauen
Swedish: LT = Litauen
Finnish: LT = Liettua
Greek: LT = Λιθουανία
Czech: LT = Litva
Slovak: LT = Litva
Polish: LT = Litwa
Hungarian: LT = Litvánia
Slovenian: LT = Litva
Estonian: LT = Leedu
Latvian: LT = Lietuva
Lithuanian: LT = Lietuva
English: PL = Poland
French: PL = Pologne
German: PL = Polen
Spanish: PL = Polonia
Italian: PL = Polonia
Portuguese: PL = Polónia
Dutch: PL= Polen
Danish: PL = Polen
Swedish: PL = Polen
Finnish: PL = Puola
Greek: PL = Πολωνία
Czech: PL = Polsko
Slovak: PL = Poľsko
Polish: PL = Polska
Hungarian: PL = Lengyelország
Slovenian: PL = Poljska
Estonian: PL = Poola
Latvian: PL = Polija
Lithuanian: PL = Lenkija
English: PT = Portugal
Italian: PT = Portogallo
Dutch: PT= Portugal
Finnish: PT = Portugali
Greek: PT = Πορτογαλία
Czech: PT = Portugalsko
Slovak: PT = Portugalsko
Polish: PT = Portugalia
Hungarian: PT = Portugália
Slovenian: PT = Portugalska
Latvian: PT = Portugāle
Lithuanian: PT = Portugalija
English: RO = Romania
French: RO = Roumanie
German: RO = Rumänien
Spanish: RO = Rumanía
Portuguese: RO = Roménia
Dutch: RO = Roemenië
Danish: RO = Rumænien
Swedish: RO = Rumänien
Greek: RO = Ρουμανία
Czech: RO = Rumunsko
Slovak: RO = Rumunsko
Polish: RO = Rumunia
Hungarian: RO = Románia
Slovenian: RO = Romunija
Estonian: RO = Rumeenia
Latvian: RO = Rumānija
Lithuanian: RO = Rumunija
English: SE = Sweden
French: SE = Suède
German: SE = Schweden
Spanish: SE = Suecia
Italian: SE = Svezia
Portuguese: SE = Suécia
Dutch: SE= Zweden
Danish: SE = Sverige
Swedish: SE = Sverige
Finnish: SE = Ruotsi
Greek: SE = Σουηδία
Czech: SE = Švédsko
Slovak: SE = Švédsko
Polish: SE = Szwecja
Hungarian: SE = Svédország
Slovenian: SE = Švedska
Estonian: SE = Rootsi
Latvian: SE = Zviedrija
Lithuanian: SE = Švedija
English: SI = Slovenia
French: SI = Slovénie
German: SL = Slowenien
Spanish: SI = Eslovenia
Portuguese: SI = Eslovénia
Dutch: SL= Slovenië
Danish: SI = Slovenien
Swedish: SI = Slovenien
Greek: SI = Σλοβενία
Czech: SI = Slovinsko
Slovak: SI = Slovinsko
Polish: SI = SłoweniaSK = Słowacja
Hungarian: SI = Szlovénia
Slovenian: SI = Slovenija
Estonian: SI = Sloveenia
Latvian: SI = Slovēnija
Lithuanian: SI = Slovėnija
English: SK = Slovakia
French: SK = Slovaquie
German: SK = Slowakei
Spanish: SK = Eslovaquia
Italian: SK = Slovacchia
Portuguese: SK = Eslováquia
Dutch: SK = Slowakije
Danish: SK = Slovakiet
Swedish: SK = Slovakien
Greek: SK = Σλοβακία
Czech: SK = Slovensko
Slovak: SK = Slovensko
Hungarian: SK = Szlovákia
Slovenian: SK = Slovaška
Estonian: SK = Slovakkia;
Latvian: SK = Slovākija
Lithuanian: SK = Slovakija
English: a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
French: un numéro à deux chiffres servant à identifier le service du pays exportateur qui a procédé à la délivrance du document,
German: eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland;
Spanish: Un número de dos dígitos que identifique el servicio del país exportador que haya expedido el documento.
Italian: un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento;
Portuguese: um número de dois algarismos para identificar o serviço do país de exportação que emitiu o documento,
Dutch: een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeeft;
Danish: et tocifret tal som betegnelse for det kontor i eksportlandet, som udsteder dokumenterne
Swedish: Ett tvåsiffrigt nummer som anger det utfärdande kontoret i exportlandet.
Finnish: kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi,
Greek: διψήφιο αριθμό που προσδιορίζει την υπηρεσία έκδοσης της άδειας στη χώρα εξαγωγής,
Czech: dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
Slovak: dvojmiestne číslo označujúce vydávajúci orgán vyvážajúcej krajiny,
Polish: dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego pozwolenie w kraju wywozu,
Hungarian: egy, az exportáló ország kiállító hivatalát jelölő kétjegyű szám,
Slovenian: dvomestna številka, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je listino izdal,
Estonian: kahekohaline number, mis tähistab dokumendi väljastanud ekspordiriigi asutust;
Latvian: divciparu skaitli, kas apzīmē izdevēju iestādi eksportētājā valstī;
Lithuanian: dviženklis skaičius, nurodantis eksportuojančiosios šalies išduodančiąją įstaigą,
English: a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’
French: un numéro à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, alloué à l’État membre de destination concerné.»
German: eine fünfstellige Zahl, durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird.“
Spanish: Un número de cinco dígitos, comprendido entre 00001 y 99999, asignado al Estado miembro específico de destino.»
Italian: un numero di cinque cifre, da 00001 a 99999, assegnato allo Stato membro di destinazione.»
Portuguese: um número com cinco algarismos, seguindo uma numeração contínua de 00001 a 99999, atribuído ao Estado-Membro de destino.»
Dutch: een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.”
Danish: et fortløbende femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
Swedish: Ett femsiffrigt nummer som löper i följd från 00001 till 99999 och som tilldelas bestämmelsemedlemsstaten.”
Finnish: viisinumeroinen luku 00001:n ja 99999:n välillä, joka osoitetaan asianomaiselle määräjäsenvaltiolle.”
Greek: έναν πενταψήφιο αριθμό από το 00001 έως το 99999 για το συγκεκριμένο κράτος μέλος προορισμού.»
Czech: pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999, přiděleného členskému státu určení.“
Slovak: päťmiestne číslo, v postupnosti od 00001 po 99999, ktoré bolo pridelené konkrétnemu členskému štátu určenia.“
Polish: pięciocyfrowego numeru biegnącego kolejno od 00001 do 99999, przydzielonego określonemu państwu członkowskiemu przeznaczenia.”
Hungarian: az érintett rendeltetési tagállamhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig.”
Slovenian: petmestno število, ki teče zaporedno od 00001 do 99999 in je dodeljeno namembni državi članici.“
Estonian: viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile.”
Latvian: secīgu piecciparu skaitli no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij.”
Lithuanian: penkiaženklis skaičius nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“.
English: Table A is replaced by the following:
French: Le tableau A est remplacée par le texte suivant:
German: Tabelle A erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro A se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella A è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: tabel A komt als volgt te luiden:
Danish: Tabel A affattes således:
Swedish: Tabell A ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko A seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας A αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: Tabulka A se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka A sa nahrádza takto:
Polish: Tabela A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Preglednica A se nadomesti z naslednjim:
Estonian: tabel A asendatakse järgmisega:
Latvian: A tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: A lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance
French: «Pays et catégories soumis au système de surveillance à double contrôle
German: „Länder und Kategorien, die dem System der doppelten Kontrolle unterliegen
Spanish: «Países y categorías sujetos al sistema de doble control
Italian: «Paesi e categorie cui si applica il sistema di duplice controllo
Portuguese: «Países e categorias sujeitos ao sistema de duplo controlo
Dutch: „Landen en categorieën waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is
Danish: »Lande og kategorier, der er undergivet dobbeltkontrol og tilsyn
Swedish: ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med dubbelkontroll
Finnish: ”Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmään kuuluvat maat ja luokat
Greek: «Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα επιτήρησης με διπλό έλεγχο
Czech: „Země a kategorie podléhající dohledu prostřednictvím systému dvojité kontroly
Slovak: „Krajiny a kategórie, na ktoré sa vzťahuje systém dvojitej kontroly
Polish: „Kraje i kategorie podlegające systemowi podwójnej kontroli
Hungarian: „A kettős ellenőrzési felügyelet hatálya alá tartozó országok és kategóriák
Slovenian: „Države in kategorije, za katere velja sistem dvojnega preverjanja
Estonian: „Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi
Latvian: “Valstis un kategorijas, kurām piemēro dubultas pārbaudes uzraudzības sistēmu
Lithuanian: „Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma dvigubo patikrinimo priežiūros sistema
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: enota
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Vienetas
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: toneladas
Dutch: ton
Danish: tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: tun
Slovak: tony
Polish: tony
Hungarian: tonna
Slovenian: tone
Estonian: tonni
Latvian: tonnas
Lithuanian: tonos
English: 1000 pieces’
French: 1000 pièces»
German: 1000 Stück“
Spanish: 1000 piezas»
Italian: 1000 pezzi»
Portuguese: 1000 peças»
Dutch: 1000 stuks”
Danish: 1000 stk.«
Swedish: 1000 styck”
Finnish: 1000 kpl”
Greek: 1000 τεμάχια»
Czech: 1000 kusů“
Slovak: 1000 kusov“
Polish: 1000 sztuk”
Hungarian: 1000 darab”
Slovenian: 1000 kosov“
Estonian: 1000 tükki”
Latvian: 1000 gabali”
Lithuanian: 1000 vienetų“
English: Table B has been deleted
French: Le tableau B a été supprimé.
German: Tabelle B wird gestrichen.
Spanish: El cuadro B se ha suprimido
Italian: La tabella B è soppressa.
Portuguese: Foi suprimido o quadro B.
Dutch: tabel B is geschrapt.
Danish: Tabel B er udgået
Swedish: Tabell B ska utgå.
Finnish: Taulukko B on poistettu.
Greek: Ο πίνακας Β έχει διαγραφεί
Czech: Tabulka B byla zrušena.
Slovak: Tabuľka B sa vypúšťa.
Polish: Tabela B zostaje usunięta
Hungarian: A B. táblázatot törölték.
Slovenian: Preglednica B se črta.
Estonian: Tabel B kustutatakse
Latvian: tabulu svītro.
Lithuanian: B lentelė išbraukiama.