English: The prescribed performance must be obtained without self amplifying reactions, without deviation of the vehicles from their course, and without unusual vibration in the steering and coupling system.
French: Les performances prescrites devront être obtenues sans réactions auto-amplifiées, sans que les véhicules dévient de leur trajectoire, et sans vibrations inhabituelles dans le système de direction et d'attelage.
German: Das vorgeschriebene Verhalten muss ohne selbstverstärkende Reaktionen, ohne Abweichen der Fahrzeuge von ihrem Kurs und ohne ungewöhnliche Schwingungen im Lenk- und im Kupplungssystem erreicht werden.
Spanish: El rendimiento prescrito deberá obtenerse sin reacciones autoamplificantes, sin que los vehículos se desvíen de sus trayectorias y sin vibraciones anormales en la dirección o en el sistema de acoplamiento.
Italian: L’efficienza prescritta deve essere ottenuta senza reazioni autoamplificanti dei veicoli, senza che i veicoli devino dalla traiettoria e senza vibrazioni anormali nei sistemi di sterzo e di agganciamento.
Portuguese: O desempenho prescrito deve ser obtido sem reacções auto-amplificadoras, sem desvio dos veículos das trajectórias e sem vibrações anormais na direcção e no sistema de engate.
Dutch: De voorgeschreven prestatie moet worden verkregen zonder zelfversterkende reacties, zonder dat de voertuigen van hun koers afwijken en zonder ongewone trillingen in het stuur- en koppelingssysteem.
Danish: Den foreskrevne ydelse skal opnås uden selvforstærkende reaktioner, uden at køretøjerne afviger fra deres kurs og uden usædvanlig vibration i styrings- og koblingssystemet.
Swedish: Föreskrivna prestanda ska uppnås utan självförstärkande reaktioner, utan att fordonen avviker från sin kurs och utan onormal vibration i styr- och kopplingssystemen.
Finnish: Määrätyt suoritustulokset on saavutettava ilman itsetehostavia reaktioita, ajoneuvojen poikkeamatta reitiltään ja ilman ohjauksen ja kytkentäjärjestelmän epätavanomaisia tärinöitä.
Greek: Οι προδιαγραφόμενες επιδόσεις πρέπει να επιτυγχάνονται χωρίς να σημειώνεται αυτόματη μεγέθυνση των αντιδράσεων, χωρίς απόκλιση των οχημάτων από την πορεία τους και χωρίς ασυνήθεις κραδασμούς στο σύστημα διεύθυνσης και ζεύξης.
Czech: Předepsaný výkon musí být dosažen bez samozesilovacích reakcí, aniž by se vozidla vychýlila ze svého směru, a bez neobvyklých vibrací v sytému řízení a připojení.
Slovak: Predpísané správanie (stabilita) sa musí dosiahnuť bez samozosilňujúcich reakcií, bez odchýlky vozidiel z ich smeru a bez neobvyklých vibrácií v riadení a v spojovacom systéme.
Polish: Zalecane parametry należy osiągnąć bez wspomagania, bez zmian kierunku jazdy pojazdów i bez nietypowych drgań w układzie kierowniczym i układzie sprzęgającym.
Hungarian: A szerelvény elvárt viselkedését önerősítő reakciók, a jármű menetiránytól való eltérése, továbbá a kormány- és a vonórendszer szokatlan vibrációja nélkül kell elérni.
Slovenian: Predpisano delovanje mora biti doseženo brez samokrepitvenih odzivov, brez odklonov vozil od njihove poti in neobičajnega tresenja v sistemu krmilja in spenjanja.
Estonian: Ettenähtud tulemused peab saavutama isevõimenduvate reaktsioonideta ning sõidukid peavad liikuma ülemäärase kõrvalekaldeta ning ebatavalise vibratsioonita juhtimis- ja haakeseadmestikus.
Latvian: Norādītais izpildījums ir jāiegūst bez pastiprinošām reakcijām, bet atkāpēm no transportlīdzekļa kursa, un bez neparastām vibrācijām vadības un sakabes sistēmās.
Lithuanian: Nustatytos eksploatacinės charakteristikos turi būti pasiektos be savaiminių stiprinimo reakcijų, transporto priemonėms nenukrypstant nuo kurso ir be neįprastos vibracijos vairavimo ir sukabinimo sistemoje.