English: If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the EFTA Surveillance Authority.
French: Dans la négative, veuillez continuer de remplir le présent formulaire et spécifier si le régime qui est modifié avait été notifié à l'origine à l’Autorité de surveillance AELE.
German: Wenn nein, füllen Sie bitte dieses Formular weiter aus und geben Sie an, ob die ursprüngliche Regelung, die jetzt geändert wird, bei der EFTA-Überwachungsbehörde angemeldet worden ist.
Spanish: En caso negativo, sígase cumplimentando este impreso y especifíquese si se notificó al Órgano de Vigilancia de la AELC el régimen objeto de modificación.
Italian: In caso negativo, continuare con il presente modulo e specificare se il regime originario che viene modificato era stato notificato all'Autorità di vigilanza EFTA.
Portuguese: Em caso negativo, prosseguir com este formulário, indicando se o regime inicial a alterar foi notificado ao Órgão de Fiscalização da EFTA.
Dutch: Zo niet, gelieve onderhavig formulier in te vullen en aan te geven of de oorspronkelijke regeling die thans wordt gewijzigd, bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is aangemeld.
Danish: Hvis nej, fortsættes på denne formular. Angiv, om den oprindelige ordning, der ændres, blev anmeldt til EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Om nej, fortsätt fylla i detta formulär och ange om den ursprungliga stödordning som ändras anmäldes till övervakningsmyndigheten.
Finnish: Jos vastaus on kielteinen, täyttäkää tämä lomake loppuun. Onko nyt muutettavasta alkuperäisestä ohjelmasta ilmoitettu EFTAn valvontaviranomaiselle?
Greek: Εάν όχι, συνεχίστε τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου και διευκρινίστε εάν το υπό τροποποίηση αρχικό καθεστώς έχει κοινοποιηθεί στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
Czech: Jestliže ne, pokračujte ve vyplňování tohoto formuláře a uveďte, zda byl původní režim, který má být změněn, oznámen Kontrolnímu úřadu ESVO.
Slovak: Ak nie, pokračujte v tomto formulári a uveďte, či pôvodná schéma, ktorá sa mení a dopĺňa, bola notifikovaná Dozornému orgánu EZVO.
Polish: Jeżeli nie, proszę kontynuować wypełnianie niniejszego formularza oraz określić, czy pierwotny program pomocy, który jest zmieniany, został zgłoszony do Urzędu Nadzoru EFTA.
Hungarian: Ha nem, kérjük, folytassa e formanyomtatvány kitöltését, és adja meg, hogy az eredeti programot, amelyet most módosítanak, bejelentették-e az EFTA Felügyeleti Hatóságnak.
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, izpolnite ta obrazec in navedite, ali je bila prva shema, ki se zdaj spreminja, priglašena Nadzornemu organu Efte.
Romanian: Dacă nu, vă rugăm să continuați completarea prezentului formular și să precizați dacă schema de ajutor inițială, care se modifică, a fost notificată Autorității AELS de Supraveghere.
Bulgarian: Ако отговорът е „не“, моля продължете да попълвате настоящия формуляр, като посочите дали Надзорният орган на ЕАСТ е бил уведомен за първоначалната схема, която се изменя.
Estonian: Kui ei, jätkake palun käesoleva vormi täitmist ja täpsustage, kas esialgsest kavast, mida muudetakse, on EFTA järelevalveametile teatatud.
Latvian: Ja nē, lūdzu, turpiniet aizpildīt šo veidlapu un norādiet, vai sākotnējā shēma, kura tiek grozīta, ir paziņota EBTA Uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, toliau pildykite šią formą ir nurodykite, ar ELPA priežiūros institucijai buvo pranešta apie pradinę schemą, kuri iš dalies keičiama.
Maltese: Jekk le, jekk jogħġbok kompli b'din il-formola u speċifika jekk l-iskema oriġinali li qed tiġi emendata ġietx innotifikata lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA.