English: Consequently, if the PPP were fully implemented, further government intervention would not be necessary to ensure a market-efficient outcome.
French: Il en résulte donc que si le PPP était parfaitement mis en œuvre, aucune intervention supplémentaire de l’État ne serait nécessaire pour garantir au marché un résultat efficient.
German: Würde das Verursacherprinzip uneingeschränkt angewandt, wäre ein staatliches Eingreifen zur Gewährleistung eines marktwirksamen Ergebnisses folglich nicht nötig.
Spanish: Así pues, si se aplicase plenamente este principio, resultaría superflua una intervención pública adicional para garantizar un resultado eficiente en el mercado.
Portuguese: Por conseguinte, se o PPP for plenamente aplicado, não será necessária uma intervenção adicional do Estado para assegurar um resultado eficiente em termos de mercado.
Dutch: Bijgevolg zou, wanneer dat beginsel volledig wordt toegepast, verdere overheidsinterventie niet nodig zijn om tot een efficiënte marktuitkomst te komen.
Danish: Det betyder, at hvis forureneren betaler-princippet blev gennemført fuldt ud, ville det ikke være nødvendigt med yderligere indgriben fra det offentlige for at sikre et markedseffektivt resultat.
Swedish: Det betyder att om principen följdes konsekvent skulle inga ytterligare statliga ingripanden behövas för att garantera ett effektivt marknadsresultat.
Finnish: Jos kyseinen periaate pantaisiin kaikilta osin täytäntöön, markkinoiden tehokkaan toiminnan varmistaminen ei edellyttäisi julkisia lisätoimenpiteitä.
Greek: Κατά συνέπεια, εάν η αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει” εφαρμοζόταν πλήρως, δεν θα ήταν απαραίτητη καμία περαιτέρω κρατική παρέμβαση προκειμένου να εξασφαλισθεί ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα με τους όρους της αγοράς.
Czech: Pokud by tedy byla plně uplatňována zásada „znečišťovatel platí“, nebylo by k dosažení výsledku, který by byl z tržního hlediska účinný, zapotřebí dalšího zásahu státu.
Slovak: Preto ak by sa zásada ‚znečisťovateľ platí‘ plne uplatňovala, na zabezpečenie trhovo účinného výsledku by nebol potrebný žiadny ďalší zásah vlády.
Polish: Zatem pełne stosowanie tej zasady spowodowałoby, że interwencja ze strony państwa w celu zapewnienia skutecznego działania mechanizmów rynkowych nie byłaby potrzebna.
Hungarian: Következésképpen a PPP teljes mértékű végrehajtása esetén nem lenne szükség további állami beavatkozásra a piaci szempontból hatékony eredmény biztosításához.
Slovenian: Zato ne bi bili potrebni dodatni ukrepi države za zagotovitev tržno učinkovitega izida, če bi se načelo ‚onesnaževalec plača‘ v celoti izvajalo.
Romanian: În consecință, în cazul în care PPP ar fi pus în aplicare integral, nu ar fi necesară o intervenție guvernamentală suplimentară pentru a asigura un rezultat eficient pe piață.
Bulgarian: Следователно ако ПЗП бъде изцяло приложен, не би била необходима по-нататъшна намеса от страна на правителството, която да осигури ефективен от гледна точка на пазара резултат.
Estonian: Seega, kui põhimõtet „saastaja maksab” rakendataks täielikult, puuduks vajadus täiendava riigipoolse sekkumise järele, et tagada turu tõhus toimimine.
Latvian: Attiecīgi, ja pilnībā tiktu īstenots princips “piesārņotājs maksā”, nebūtu vajadzīga turpmāka valsts iejaukšanās, lai nodrošinātu efektīvu tirgus darbību.
Lithuanian: Todėl, visiškai įgyvendinus PTM, tolesnio Vyriausybės kišimosi užtikrinant rinkos veiksmingumą nebereikėtų.
Maltese: Konsegwentement, kieku l-PPP kellu jkun implimentat bis-sħiħ, ma jkunx meħtieġ intervent governattiv ulterjuri sabiex jiżgura riżultat effiċjenti fis-suq.