English: Please provide information/calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of benefits resulting from energy saving:
French: Veuillez fournir des informations/calculs attestant que l'aide est limitée à la compensation des surcoûts nets de production liés à l'investissement, en tenant compte des avantages retirés des économies d'énergie:
German: Weisen Sie bitte mit einschlägigen Informationen/Berechnungen nach, dass sich die Beihilfe auf den Ausgleich der mit der Investition verbundenen Produktionsmehrkosten (netto) unter Berücksichtigung der Vorteile aus der Energieeinsparung beschränkt:
Spanish: Facilítese información o cálculos que demuestren que la ayuda se limita a compensar precios de coste adicionales netos resultantes de la inversión teniendo en cuenta los beneficios resultantes del ahorro energético:
Italian: Si prega di fornire informazioni/calcoli che dimostrino che gli aiuti si limitano a compensare i sovraccosti netti di produzione derivanti dall’investimento, tenendo conto dei benefici derivanti dal risparmio energetico:
Portuguese: Fornecer informações/cálculos que demonstrem que o auxílio se limita a compensar os custos líquidos adicionais de produção resultantes do investimento, tendo em conta os benefícios resultantes da poupança de energia:
Dutch: Verstrek gegevens/berekeningen waaruit blijkt dat de steun is beperkt tot het compenseren van de uit de investering resulterende netto extra productiekosten, waarbij rekening wordt gehouden met de baten die de energiebesparing met zich brengt:
Danish: Giv oplysninger/beregninger, der viser, at støtten udelukkende ydes for at kompensere for ekstra nettoproduktionsomkostninger som følge af investeringen under hensyntagen til de fordele, der følger af energibesparelsen:
Swedish: Lämna närmare uppgifter och beräkningar som visar att stödet är begränsat till att kompensera för extra produktionskostnader (netto) som investeringen orsakar, med hänsyn tagen till de fördelar som energisparandet medför:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki rajataan investoinnista aiheutuviin ylimääräisiin nettotuotantokustannuksiin ottaen huomioon energian säästämisestä saatava hyöty:
Greek: Υποβάλετε πληροφορίες/υπολογισμούς που να αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση περιορίζεται στην αντιστάθμιση του καθαρού πρόσθετου κόστους παραγωγής λόγω της επένδυσης, λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη που προκύπτουν από την εξοικονόμηση ενέργειας:
Czech: Předložte informace/výpočty, které prokazují, že podpora je omezena na náhradu čistých dodatečných výrobních nákladů spojených s investicí a zohledňuje přínosy vyplývající z úspory energie:
Slovak: Uveďte informácie/výpočty preukazujúce, že pomoc je obmedzená na náhradu čistých mimoriadnych výrobných nákladov vyplývajúcich z investície, berúc do úvahy prínosy vyplývajúce z úspory energie:
Polish: Proszę podać informacje/obliczenia wskazujące na to, że pomoc jest ograniczona do rekompensaty dodatkowych kosztów produkcji netto związanych z inwestycją z uwzględnieniem korzyści wynikających z oszczędności energii:
Hungarian: Támassza alá információval/számítással, hogy a támogatás a beruházásból adódó többlet nettó termelési költségek ellentételezésére korlátozódik, figyelembe véve az energiamegtakarításból származó előnyöket:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki dokazujejo, da je pomoč omejena na nadomestilo za neto dodatne proizvodne stroške zaradi naložbe, ob upoštevanju ugodnosti, ki so posledica varčevanja z energijo:
Romanian: Vă rugăm să furnizați informații/calcule care să demonstreze că ajutorul se limitează la compensarea costurilor de producție suplimentare nete rezultate din investiție, luând în considerare beneficiile care rezultă din economisirea de energie:
Bulgarian: Моля представете информация/изчисления, които показват, че помощта се ограничава до компенсиране на нетните допълнителни производствени разходи в резултат от инвестицията, като се отчитат ползите от спестяване на енергия:
Estonian: Esitage teave/arvutused, mis tõendavad, et abi piirdub investeeringust tulenevate täiendavate tootmiskulude hüvitamisega, võttes arvesse energiasäästust tulenevat tulu:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju/aprēķinus, kas liecina par to, ka atbalsts aprobežojas ar tīro papildu ražošanas izmaksu kompensāciju sakarā ar ieguldījumu, ņemot vērā ieguvumus no energotaupības:
Lithuanian: Pateikite informaciją ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad pagalbą sudaro tik grynųjų papildomų dėl investicijų atsiradusių gamybos sąnaudų kompensavimas, atsižvelgiant į taupant energiją gaunamą naudą:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni/kalkoli li juru li l-għajnuna hija limitata biex tikkumpensa l-ispejjeż netti ta' produzzjoni addizzjonali li jirriżultaw mill- investiment, filwaqt li tikkunsidra l-benefiċċji li jirriżultaw mill-konservazzjoni tal-enerġija: