English: Warnings concerning exclusions pursuant to points (b), (c), (e) and (f) of Article 93(1) of the Financial Regulation shall be registered for the period determined by the requesting institution and specified in the request.
French: Les avis concernant des exclusions au titre des points b), c), e) et f) de l’article 93, paragraphe 1, du règlement financier sont inscrits pour la période fixée par l’institution demanderesse et précisée dans la demande.
German: Ausschlusswarnungen zu Artikel 93 Absatz 1 Buchstaben b, c, e und f der Haushaltsordnung werden für die von der Antrag stellenden Einrichtung festgelegte und im Antrag angegebene Dauer registriert.
Spanish: Las advertencias relativas a exclusiones de conformidad con el artículo 93, apartado 1, letras b), c), e) y f), del Reglamento financiero se registrarán para el período determinado por la institución solicitante y especificado en la solicitud.
Italian: Gli avvisi riguardanti un’esclusione ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 1, lettere b), c), e) ed f), del regolamento finanziario sono registrati per il periodo stabilito dall’istituzione richiedente e precisato nella richiesta.
Portuguese: Os avisos relativos às exclusões nos termos das alíneas b), c), e) e f) do n.o 1 do artigo 93.o do Regulamento Financeiro ficam registados durante o período determinado pela instituição que apresenta o pedido, devendo a sua duração ser especificada no pedido.
Dutch: Waarschuwingen betreffende uitsluitingen op grond van artikel 93, lid 1, onder b), c), e) en f), van het Financieel Reglement worden geregistreerd voor de duur die door de verzoekende instelling is vastgesteld en die in het verzoek is vermeld.
Danish: Varsler om udelukkelser i medfør at finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra b), c), e) og f), registreres i den periode, som er fastsat af den anmodende institution og angivet i anmodningen.
Swedish: Uteslutning enligt artikel 93.1 b, c, e och f i budgetförordningen ska registreras under den tid som den begärande institutionen angivit i sin begäran.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan b, c, e ja f alakohdan mukaisia poissulkemisia koskevat varoitukset kirjataan tietokantaan kirjauspyynnön tehneen toimielimen määrittämäksi, pyynnössä ilmoitetuksi ajaksi.
Greek: Οι προειδοποιήσεις σχετικά με αποκλεισμούς σύμφωνα με τα στοιχεία β), γ), ε) και στ) του άρθρου 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού εγγράφονται για την περίοδο που ορίζεται από το θεσμικό όργανο που υποβάλει την αίτηση και προσδιορίζεται στο αίτημα.
Czech: Oznámení o vyloučení podle čl. 93 odst. 1 písm. b), c), e) a f) finančního nařízení se zaznamenávají do databáze na dobu určenou žadatelským orgánem a vymezenou v žádosti.
Slovak: Varovania týkajúce sa vylúčení podľa článku 93 ods. 1 písm. b), c), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa registrujú počas obdobia určeného žiadajúcou inštitúciou a vymedzeného v žiadosti.
Polish: Ostrzeżenia dotyczące wykluczeń na mocy art. 93 ust. 1 lit. b), c), e) i f) rozporządzenia finansowego rejestruje się na okres wskazany przez instytucję, która o nie wystąpiła, i wyszczególniony we wniosku.
Hungarian: A költségvetési rendelet 93. cikke (1) bekezdésének b), c), e) és f) pontja szerinti kizárásról tájékoztató jelzéseket a kérelmet benyújtó intézmény által meghatározott és a kérelemben megjelölt időtartamra kell bejegyezni.
Slovenian: Opozorila o izključitvah v skladu s točkami (b), (c), (e) in (f) člena 93(1) finančne uredbe se evidentirajo za obdobje, ki ga določi institucija, in je določeno v zahtevku.
Estonian: Finantsmääruse artikli 93 lõike 1 punktide b, c, e ja f alusel toimuvat kõrvalejätmist käsitlevad hoiatused registreeritakse ajavahemikuks, mille määrab kindlaks taotlev institutsioon ja mis on taotluses täpsustatud.
Latvian: Brīdinājumus par izslēgšanu saskaņā ar Finanšu regulas 93. panta 1. punkta b), c), e) un f) apakšpunktu reģistrē uz laikposmu, ko nosaka pieprasītāja iestāde un norāda pieprasījumā.
Lithuanian: Pranešimai apie subjektus, uždraustus pagal Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalies b, c, e ir f punktus, registruojami prašančiosios institucijos nustatytam ir prašyme nurodytam laikotarpiui.