FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of this Regulation, the following quality assessment dimensions shall apply to the data to be transmitted:
French: Aux fins du présent règlement, les normes suivantes d'évaluation de la qualité sont appliquées aux données à transmettre:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten für die zu übermittelnden Daten folgende Qualitätsbewertungsmaßstäbe:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán a los datos que deben transmitirse los siguientes aspectos de la evaluación de la calidad:
Italian: Ai fini del presente regolamento, ai dati da trasmettere si applicano i seguenti criteri di valutazione della qualità:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se aos dados a transmitir os seguintes atributos de avaliação da qualidade:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende kwaliteitsbeoordelingscriteria voor de te verstrekken gegevens:
Danish: I denne forordning finder følgende kvalitetsvurderingskriterier anvendelse på data, der skal indberettes:
Swedish: I denna förordning ska följande kvalitetsbedömningskriterier tillämpas på de uppgifter som ska översändas:
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti toimitettaviin tietoihin sovelletaan seuraavia laadun arvioinnin osatekijöitä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθες παράμετροι ποιοτικής αξιολόγησης για τα προς διαβίβαση δεδομένα:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se na předávané údaje uplatňují tato kritéria hodnocení kvality:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa na zasielané údaje vzťahujú tieto aspekty hodnotenia kvality:
Polish: Na użytek niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do przekazywanych danych stosuje się następujące kryteria oceny jakości:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a továbbítandó adatokra az alábbi minőségértékelési jellemzők vonatkoznak:
Slovenian: Za namene te uredbe se za posredovane podatke uporabljajo naslednja merila za ocenjevanje kakovosti:
Estonian: Käesolevas määruses kohaldatakse edastatavate andmete suhtes järgmisi kvaliteedi hindamise mõõtmeid:
Latvian: Šajā regulā uz nosūtāmajiem datiem attiecina šādus kvalitātes vērtējuma parametrus:
Lithuanian: Siekiant šio reglamento tikslo, perduotiniems duomenims taikomi tokie kokybės vertinimo kriterijai:
English: ‘relevance’ shall refer to the degree to which statistics meet the current and potential needs of users;
French: la «pertinence», qui indique le degré auquel les statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs;
German: „Relevanz“ bezeichnet das Maß, in dem die Statistiken dem aktuellen und potenziellen Nutzerbedarf entsprechen;
Spanish: «pertinencia»: el grado en que las estadísticas responden a necesidades actuales y potenciales de los usuarios;
Italian: «pertinenza»: il grado in cui le statistiche soddisfano le esigenze attuali e potenziali degli utenti;
Portuguese: «Pertinência»: refere-se ao grau em que as estatísticas satisfazem as necessidades actuais e potenciais dos utilizadores;
Dutch: „relevantie”: heeft betrekking op de mate waarin statistieken voorzien in de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers;
Danish: »relevans«: angiver, i hvilket omfang statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov
Swedish: relevans: i hur hög grad statistiken uppfyller användarnas nuvarande och potentiella behov.
Finnish: ”relevanssi”, jolla tarkoitetaan sitä, missä määrin tilastot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja mahdollisia tarpeita;
Greek: «συνάφεια»: αφορά τον βαθμό στον οποίο οι στατιστικές ικανοποιούν τις παρούσες και πιθανές ανάγκες των χρηστών·
Czech: „relevance“, což označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů;
Slovak: „relevantnosť“, ktorá sa vzťahuje na mieru, do akej štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov;
Polish: „przydatność” — stopień spełnienia przez dane statystyczne obecnych i potencjalnych potrzeb ich użytkowników;
Hungarian: „relevancia”: arra utal, hogy a statisztika milyen mértékben felel meg a felhasználók jelenlegi és lehetséges igényeinek;
Slovenian: „ustreznost“ pomeni stopnjo, do katere statistični podatki izpolnjujejo sedanje in potencialne potrebe uporabnikov;
Estonian: „olulisus” – määr, mille ulatuses statistika vastab kasutajate olemasolevatele ja võimalikele vajadustele;
Latvian: “atbilstība” raksturo līmeni, kādā statistika atbilst lietotāju pašreizējām un iespējamām vajadzībām;
Lithuanian: „reikalingumas“, kuris reiškia statistikos atitikties esamiems ir galimiems vartotojų poreikiams laipsnį;
English: ‘accuracy’ shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values;
French: l'«exactitude», qui indique la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues;
German: „Genauigkeit“ bezeichnet den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten tatsächlichen Werten;
Spanish: «precisión»: la proximidad de las estimaciones a los valores reales desconocidos;
Italian: «accuratezza»: la vicinanza fra le stime e i valori reali non noti;
Portuguese: «Precisão»: refere-se à proximidade das estimativas relativamente aos valores reais desconhecidos;
Dutch: „nauwkeurigheid”: heeft betrekking op de mate waarin de ramingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;
Danish: »nøjagtighed«: angiver graden af overensstemmelse mellem estimater og de ukendte korrekte værdier
Swedish: tillförlitlighet: i hur hög grad uppskattningarna överensstämmer med okända sanna värden.
Finnish: ”tarkkuus”, jolla tarkoitetaan sitä, missä määrin arviot vastaavat tuntemattomia todellisia arvoja;
Greek: «ακρίβεια»: αφορά την εγγύτητα των εκτιμήσεων προς τις άγνωστες αληθινές τιμές·
Czech: „přesnost“, což označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám;
Slovak: „presnosť“, ktorá sa vzťahuje na mieru, do akej sa odhady približujú k neznámym skutočným hodnotám;
Polish: „dokładność” — stopień, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych faktycznych wartości;
Hungarian: „pontosság”: arra utal, hogy a becslések milyen mértékben közelítik meg a nem ismert valós értékeket;
Slovenian: „natančnost“ pomeni približek ocene neznanim dejanskim vrednostim;
Estonian: „õigsus” – hinnangute lähedus tegelikule teadmata väärtusele;
Latvian: “precizitāte” raksturo novērtējumu pietuvinājumu nezināmajām faktiskajām vērtībām;
Lithuanian: „tikslumas“, kuris reiškia įverčių artumą nežinomoms tikrosioms reikšmėms;
English: ‘timeliness’ shall refer to the time lag between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
French: l'«actualité», qui indique le décalage entre la date de disponibilité des informations et l'événement ou le phénomène que celles-ci décrivent;
German: „Aktualität“ bezeichnet die Zeitspanne zwischen der Verfügbarkeit der Informationen und dem darin beschriebenen Ereignis oder Phänomen;
Spanish: «actualidad»: el tiempo transcurrido entre la disponibilidad de la información y el acontecimiento o fenómeno que describe;
Italian: «tempestività»: l'intervallo di tempo intercorrente fra la disponibilità delle informazioni e l'evento o il fenomeno che esse descrivono;
Portuguese: «Actualidade»: refere-se ao intervalo temporal entre a disponibilidade da informação e o acontecimento ou fenómeno que esta descreve;
Dutch: „actualiteit”: heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven;
Danish: »aktualitet«: vedrører tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver
Swedish: aktualitet: tiden mellan uppgifternas tillgänglighet och den företeelse eller situation som de beskriver.
Finnish: ”ajantasaisuus”, jolla tarkoitetaan tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman välistä viivettä;
Greek: «έγκαιρη υποβολή»: αφορά το χρονικό διάστημα μεταξύ της διαθεσιμότητας των αποτελεσμάτων και του γεγονότος ή φαινομένου που περιγράφεται·
Czech: „včasnost“, což označuje časovou prodlevu mezi dostupností informací a událostí či jevem, které popisují;
Slovak: „včasnosť“, ktorá vyjadruje časový odstup medzi určitou udalosťou alebo javom a prístupnosťou informácie, ktorá ich opisuje;
Polish: „aktualność” — odstęp czasu pomiędzy udostępnieniem informacji a wydarzeniem lub zjawiskiem, które ona opisuje;
Hungarian: „időszerűség”: az információ elérhetősége és a leírt esemény vagy jelenség között eltelt időre vonatkozik;
Slovenian: „pravočasnost“ pomeni časovni razpon med razpoložljivostjo informacij in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo;
Estonian: „õigeaegsus” – ajavahe teabe kättesaadavaks tegemise ja teabes kirjeldatud sündmuse või nähtuse vahel;
Latvian: “savlaicīgums” raksturo laikposmu starp notikumu vai parādību un informācijas pieejamību par to;
Lithuanian: „savalaikiškumas“, kuris reiškia trukmę tarp galimybės pasinaudoti statistine informacija momento ir įvykio ar reiškinio, kurį ši informacija apibūdina;
English: ‘punctuality’ shall refer to the time lag between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered;
French: la «ponctualité», qui concerne le décalage entre la date de diffusion des données et la date cible à laquelle les données auraient dû être fournies;
German: „Pünktlichkeit“ bezeichnet die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung vorgesehenen Termin;
Spanish: «puntualidad»: el desfase entre la fecha de publicación de los datos y aquella en que debían haberse dado a conocer;
Italian: «puntualità»: l'intervallo di tempo intercorrente fra la data della pubblicazione dei dati e la data prevista per la loro consegna;
Portuguese: «Pontualidade»: refere-se ao intervalo temporal entre a data de divulgação dos dados e a data em que deveriam ter sido divulgados;
Dutch: „stiptheid”: heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;
Danish: »punktlighed«: vedrører tidsrummet mellem datoen for offentliggørelse af dataene og den dato, hvor de skulle have været offentliggjort
Swedish: punktlighet: tiden mellan det datum då uppgifterna skulle ha funnits tillgängliga och det datum då de faktiskt offentliggörs.
Finnish: ”oikea-aikaisuus”, jolla tarkoitetaan tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan välistä viivettä;
Greek: «εμπρόθεσμη υποβολή»: αφορά το χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας δημοσιοποίησης των αποτελεσμάτων και της ημερομηνίας-στόχου κατά την οποία θα έπρεπε να παραδοθούν·
Czech: „dochvilnost“, což označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy by měly být dodány;
Slovak: „časová presnosť“, ktorá predstavuje časový posun medzi dátumom uverejnenia údajov a cieľovým dátumom, kedy mali byť dodané;
Polish: „terminowość” — odstęp czasu pomiędzy momentem, w którym dane zostały udostępnione, a momentem, w którym powinny były zostać udostępnione;
Hungarian: „időbeli pontosság”: az adatok megjelenésének időpontja és az adatátadás tervezett időpontja között eltelt időre vonatkozik;
Slovenian: „točnost“ pomeni časovni razpon med datumom objave podatkov in ciljnim datumom, ko bi se podatki morali zagotoviti;
Estonian: „täpsus” – näitab ajavahet andmete avaldamise kuupäeva ja selle kuupäeva vahel, mil andmed oleks tulnud avaldada;
Latvian: “punktualitāte” raksturo laika novirzi starp datu paziņošanas dienu un dienu, kad tie būtu bijuši jāpaziņo;
Lithuanian: „punktualumas“, kuris reiškia trukmę nuo statistinės informacijos paskelbimo datos iki datos, kada ji turėjo būti pateikta;
English: ‘accessibility’ and ‘clarity’ shall refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data;
French: l'«accessibilité» et la «clarté», qui concernent les conditions et les modalités dans lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir, utiliser et interpréter les données;
German: „Zugänglichkeit“ und „Klarheit“ bezeichnen die Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer Daten erhalten, nutzen und interpretieren können;
Spanish: «accesibilidad» y «claridad»: las condiciones y formas en las que los usuarios pueden obtener, utilizar e interpretar los datos;
Italian: «accessibilità» e «chiarezza»: le condizioni alle quali e le modalità con le quali gli utenti possono ottenere, utilizzare e interpretare i dati;
Portuguese: «Acessibilidade» e «clareza»: referem-se às condições e formas pelas quais os utilizadores podem obter, utilizar e interpretar os dados;
Dutch: „toegankelijkheid” en „duidelijkheid”: hebben betrekking op de voorwaarden en modaliteiten waaronder de gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren;
Danish: »tilgængelighed« og »klarhed«: vedrører betingelserne og bestemmelserne for brugernes adgang til, anvendelse af og fortolkning af dataene
Swedish: tillgänglighet och tydlighet: under vilka villkor och former som användare kan få tillgång till, använda och tolka uppgifterna.
Finnish: ”saatavuus” ja ”selkeys”, joilla tarkoitetaan olosuhteita, joissa, ja järjestelyitä, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja;
Greek: «προσβασιμότητα» και «σαφήνεια»: αφορούν τις προϋποθέσεις και τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες μπορούν να αποκτούν, να χρησιμοποιούν και να ερμηνεύουν δεδομένα·
Czech: „dostupnost“ a „srozumitelnost“, které označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat;
Slovak: „dostupnosť“ a „jasnosť“, ktoré sa vzťahujú na podmienky a opatrenia, za prítomnosti ktorých môžu používatelia získať, využívať a vykladať údaje;
Polish: „dostępność” i „przejrzystość” — warunki i sposoby uzyskiwania, wykorzystywania i interpretowania danych przez użytkowników;
Hungarian: „hozzáférhetőség” és „érthetőség”: azokra a feltételekre és körülményekre utal, amelyek mellett a felhasználók hozzáférhetnek az adatokhoz, használhatják és értelmezhetik azokat;
Slovenian: „dostopnost“ in „jasnost“ pomenita pogoje in načine, kako lahko uporabniki pridobijo, uporabijo in razlagajo podatke;
Estonian: „kättesaadavus” ja „selgus” – tingimused ja kord, mille alusel kasutajad saavad andmetega tutvuda, neid kasutada ja tõlgendada;
Latvian: “pieejamība” un “skaidrība” raksturo kārtību un nosacījumus, kā lietotāji var saņemt, izmantot un interpretēt datus;
Lithuanian: „prieinamumas“ ir „aiškumas“, kurie reiškia sąlygas ir būdus, leidžiančius vartotojui gauti, naudoti ir aiškinti statistinę informaciją;
English: ‘coherence’ shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
French: la «cohérence», qui concerne la possibilité de combiner les données de différentes façons et pour des usages différents.
German: „Kohärenz“ bezeichnet die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen.
Spanish: «coherencia»: la idoneidad de los datos para ser combinados de modo fiable de diferentes maneras y para diversas aplicaciones.
Italian: «coerenza»: la possibilità di combinare i dati in modo attendibile secondo modalità differenti e per usi diversi.
Portuguese: «Coerência»: refere-se à adequação dos dados para se combinarem, de forma fiável, de maneiras diferentes e para várias utilizações.
Dutch: „coherentie”: heeft betrekking op de geschiktheid van de gegevens om betrouwbaar op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden te worden gecombineerd.
Danish: »kohærens«: angiver dataenes egnethed til at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål.
Swedish: samanvändbarhet: i hur hög grad uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och användas för olika ändamål.
Finnish: ”yhtenäisyys”, jolla tarkoitetaan sitä, onko tietoja riittävästi, jotta niitä voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
Greek: «συνοχή»: αφορά την καταλληλότητα των δεδομένων να συνδυάζονται αξιόπιστα κατά διαφορετικούς τρόπους και για διαφορετικές χρήσεις.
Czech: „soudržnost“, což označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: „súdržnosť“, ktorá sa vzťahuje na primeranosť údajov, ktoré sa dajú spoľahlivo kombinovať rôznymi spôsobmi a na rôzne účely.
Polish: „spójność” — możliwość łączenia danych na różne sposoby i do różnych celów z zachowaniem ich wiarygodności.
Hungarian: „koherencia”: arra utal, hogy az adatok mennyire alkalmasak arra, hogy azokat különböző módokon és eltérő célokra összekapcsolják.
Slovenian: „skladnost“ pomeni ustreznost podatkov za zanesljivo povezovanje na različne načine in za različne namene.
Estonian: „sidusus” – näitab, kas andmeid saab erineval moel ja eri kasutusotstarbeks usaldusväärselt seostada.
Latvian: “saskaņotība” raksturo datu piemērotību, lai tos varētu ticami kombinēt un dažādi izmantot.
Lithuanian: „suderinamumas“, kuris reiškia galimybę duomenis jungti arba sieti įvairiais būdais ir įvairioms reikmėms.
English: Every five years each Member State shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted.
French: Tous les cinq ans, chaque État membre communique à la Commission (Eurostat) un rapport sur la qualité des données transmises.
German: Jeder Mitgliedstaat legt der Kommission (Eurostat) alle fünf Jahre einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten vor.
Spanish: Cada cinco años, los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) informes sobre la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Ogni cinque anni ogni Stato membro presenta alla Commissione (Eurostat) una relazione sulla qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: De cinco em cinco anos, cada Estado-Membro fornece à Comissão (Eurostat) um relatório sobre a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) om de vijf jaar een verslag over de kwaliteit van de ingediende gegevens.
Danish: Hver enkelt medlemsstat forelægger hvert femte år en rapport for Kommissionen (Eurostat) om kvaliteten af de fremsendte oplysninger.
Swedish: Vart femte år ska medlemsstaterna lägga fram en rapport för kommissionen (Eurostat) om kvaliteten på de uppgifter som översänts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava joka viides vuosi komissiolle (Eurostat) selvitys toimitettujen tietojen laadusta.
Greek: Ανά πενταετία, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση για την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων.
Czech: Každý členský stát předkládá Komisi (Eurostatu) každých pět let zprávu o kvalitě předávaných údajů.
Slovak: Každý členský štát predkladá každých päť rokov Komisii (Eurostatu) správu o kvalite zasielaných údajov.
Polish: Co pięć lat każde państwo członkowskie przekazuje Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie dotyczące jakości przekazanych danych.
Hungarian: Minden tagállam a továbbított adatok minőségéről ötévente jelentést nyújt be a Bizottságnak (Eurostat).
Slovenian: Vsaka država članica Komisiji (Eurostatu) vsakih pet let pošlje poročilo o kakovosti posredovanih podatkov.
Estonian: Kõik liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) aruande edastatud andmete kvaliteedi kohta iga viie aasta järel.
Latvian: Katra dalībvalsts reizi piecos gados iesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojumu par nosūtīto datu kvalitāti.
Lithuanian: Kas penkerius metus valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) ataskaitą apie perduotų duomenų kokybę.
English: The Commission (Eurostat) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports.
French: La Commission (Eurostat) évalue la qualité des données transmises et publie les rapports.
German: Die Kommission (Eurostat) bewertet die Qualität der übermittelten Daten und veröffentlicht diese Berichte.
Spanish: La Comisión (Eurostat) evaluará la calidad de los datos transmitidos y publicará los informes.
Italian: La Commissione (Eurostat) valuta la qualità dei dati trasmessi e pubblica le relazioni.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) avalia a qualidade dos dados transmitidos e publica os relatórios.
Dutch: De Commissie (Eurostat) beoordeelt de kwaliteit van de ingediende gegevens en publiceert de verslagen.
Danish: Kommissionen (Eurostat) evaluerer kvaliteten af de indberettede data og offentliggør rapporterne.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska bedöma de inlämnade uppgifternas kvalitet och offentliggöra rapporterna.
Finnish: Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tietojen laadun ja julkaisee niistä raportin.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων και δημοσιεύει τις εκθέσεις.
Czech: Komise (Eurostat) posoudí kvalitu předaných informací a zprávy zveřejní.
Slovak: Komisia (Eurostat) zhodnotí kvalitu zasielaných údajov a zverejní tieto správy.
Polish: Komisja (Eurostat) dokonuje oceny jakości przekazanych danych i publikuje te sprawozdania.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét és közzéteszi a jelentéseket.
Slovenian: Komisija (Eurostat) oceni kakovost posredovanih podatkov in poročila objavi.
Estonian: Komisjon (Eurostat) hindab edastatud andmete kvaliteeti ja avaldab aruanded.
Latvian: Komisija (Eurostat) novērtē nosūtīto datu kvalitāti un publicē ziņojumus.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) vertina perduotų duomenų kokybę ir skelbia ataskaitas.
English: Implementing measures
French: Mesures d'application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: The implementing measures shall cover:
French: Les mesures d'application portent sur:
German: Die Durchführungsmaßnahmen erstrecken sich auf
Spanish: Las medidas de ejecución se referirán a:
Italian: Le misure di attuazione riguardano:
Portuguese: As medidas de execução abrangem:
Dutch: De uitvoeringsmaatregelen hebben betrekking op:
Danish: Gennemførelsesforanstaltningerne omfatter:
Swedish: Genomförandeåtgärderna ska omfatta följande:
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteisiin kuuluvat:
Greek: Τα μέτρα εφαρμογής καλύπτουν:
Czech: Prováděcí opatření upravují
Slovak: Vykonávacie opatrenia zahŕňajú:
Polish: Środki wykonawcze obejmują:
Hungarian: A végrehajtási intézkedések az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Izvedbeni ukrepi vključujejo:
Estonian: Rakendusmeetmed hõlmavad järgmist:
Latvian: Īstenošanas pasākumi attiecas uz:
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės apima: