English: If the steering control submitted for separate approval pursuant to this Regulation meets the applicable requirements of paragraphs 5 and 6 below and Annexes 4, 5 and 6 to this Regulation, approval of that steering control type shall be granted.
French: Si la commande de direction présentée pour une homologation séparée conformément au présent règlement satisfait aux prescriptions des paragraphes 5 et 6 ci-dessous et des annexes 4, 5 et 6 du présent règlement, l’homologation est accordée à ce type de commande de direction.
German: Entspricht die zur Erteilung einer gesonderten Genehmigung nach dieser Regelung vorgeführte Betätigungseinrichtung der Lenkanlage den Vorschriften der Nummern 5 und 6 und denen der Anhänge 4, 5 und 6, so ist die Genehmigung für diesen Typ der Betätigungseinrichtung zu erteilen.
Spanish: Si el mando de dirección presentado para su homologación por separado con arreglo al presente Reglamento satisface los requisitos aplicables que se exponen en los puntos 5 y 6 y en los anexos 4, 5 y 6 del presente Reglamento, deberá concederse la homologación de dicho tipo de mando de dirección.
Italian: Se il comando dello sterzo sottoposto per omologazione separata in base al presente regolamento risponde ai requisiti applicabili di cui ai paragrafi 5 e 6 sotto e agli allegati 4, 5 e 6 del presente regolamento, l’omologazione di tale tipo di comando dello sterzo sarà concessa.
Portuguese: Se o comando de direcção apresentado para homologação separada nos termos do presente regulamento cumprir as prescrições dos n.os 5 e 6 e dos Anexos 4, 5 e 6 do presente regulamento, a homologação é concedida.
Dutch: Als het bedieningsorgaan van de stuurinrichting waarvoor krachtens dit reglement afzonderlijk goedkeuring wordt aangevraagd, aan de toepasselijke voorschriften van de punten 5 en 6 en van bijlagen 4, 5 en 6 bij dit reglement voldoet, wordt voor dat bedieningsorgaan de goedkeuring verleend.
Danish: Når den betjeningsindretning for styretøj, der er forelagt til godkendelse efter dette regulativ, opfylder forskrifterne i punkt 5 og 6 nedenfor samt i bilag 4, 5 og 6 til dette regulativ, meddeles godkendelse af den pågældende type betjeningsindretning for styretøj.
Swedish: Om en styranordning som inlämnats för separat typgodkännande enligt dessa föreskrifter uppfyller bestämmelserna i punkterna 5 och 6 nedan samt bilagorna 4, 5 och 6 till dessa föreskrifter, skall typgodkännande av den typen av styranordning beviljas.
Finnish: Jos tämän säännön mukaisesti erikseen hyväksyttäväksi toimitettu ohjauslaite on jäljempänä olevan 5 ja 6 kohdan sekä tämän säännön liitteiden 4, 5 ja 6 vaatimusten mukainen, kyseiselle ohjauslaitetyypille myönnetään hyväksyntä.
Greek: Αν ο έλεγχος διεύθυνσης που υποβάλλεται προς μεμονωμένη έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πληροί τις ισχύουσες προδιαγραφές των παραγράφων 5 και 6 κατωτέρω και των παραρτημάτων 4, 5 και 6 αυτού του κανονισμού, χορηγείται έγκριση του συγκεκριμένου τύπου ελέγχου διεύθυνσης.
Czech: Pokud ovládací prvek řízení předložený k samostatnému schválení podle tohoto nařízení splňuje požadavky odstavců 5 a 6 níže a příloh 4, 5 a 6 tohoto nařízení, bude tento typ ovládacího prvku řízení schválen.
Slovak: Ak ovládací prvok riadenia predložený na homologizáciu podľa tohto predpisu vyhovuje ustanoveniam nasledujúcich bodov 5. a 6. a prílohám 4, 5 a 6 k tomuto predpisu, udelí sa pre tento typ ovládacieho prvku homologizácia.
Polish: Jeśli kierownica zgłoszona do homologacji na mocy niniejszego regulaminu spełnia mające zastosowanie wymogi określone w pkt 5 i 6 poniżej oraz w załącznikach 4, 5 i 6 regulaminu, homologacja tego typu kierownicy zostanie udzielona.
Hungarian: Amennyiben az előírás értelmében külön jóváhagyásra benyújtott kormányberendezés megfelel az 5. és a 6. bekezdés vonatkozó követelményeinek, valamint az előírás 4., 5. és 6. mellékletének, a kormányberendezés-típusra vonatkozó jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če naprava za upravljanje krmilja, predložena za ločeno homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje zahteve iz odstavkov 5. in 6. in iz Prilog 4, 5 in 6 k temu pravilniku, se homologacija za ta tip naprave za upravljanje krmilja podeli.
Estonian: Kui käesoleva eeskirja kohaselt eraldi kinnituse saamiseks esitatud rooliseade vastab punktide 5 ja 6 ning 4., 5. ja 6. lisa nõuetele, antakse sellele rooliseadme tüübile kinnitus.
Latvian: Ja saskaņā ar šiem noteikumiem atsevišķai apstiprināšanai iesniegtā stūres vadības ierīce atbilst šo noteikumu tālāk minētā 5. un 6. punkta un 4., 5. un 6. pielikuma prasībām, piešķir šās stūres vadības ierīces tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei atskiram patvirtinimui pagal šią taisyklę pateikta vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis atitinka tinkamus šios taisyklės 5 ir 6 skirsnių bei 4, 5 ir 6 priedų reikalavimus, to vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies tipo patvirtinimas turi būti išduotas.