FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions regarding the approval of the shut-off valve
French: Dispositions relatives à l'homologation de la vanne d'arrêt
German: Vorschriften betreffend die Genehmigung des Absperrventils
Spanish: Disposiciones relativas a la homologación de la llave de paso
Italian: Disposizioni relative all'omologazione della valvola di intercettazione
Portuguese: Disposições relativas à homologação da válvula de interrupção
Dutch: Voorschriften betreffende de goedkeuring van de gasafsluiter
Danish: Bestemmelser vedrørende godkendelse af afskæringsventilen
Swedish: Bestämmelser för godkännande av avstängningsventil
Finnish: Sulkuventtiilin hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της βαλβίδας διακοπής της παροχής
Czech: Ustanovení pro schvalování typu uzavíracího ventilu
Slovak: Ustanovenia o typovom schvaľovaní uzatváracieho ventilu
Polish: Przepisy dotyczące homologacji zaworu odcinającego
Hungarian: Az elzárószelep jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o homologaciji zapiralnega ventila
Estonian: Sulgklapi tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi par noslēgvārsta apstiprināšanu
Lithuanian: Uždarymo vožtuvo patvirtinimo nuostatos
English: Definition: see paragraph 2.8. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.8 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.8 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.8. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.8. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.8 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.8 van dit reglement.
Danish: Definition: se punkt 2.8 i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.8 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.8 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.8. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.8. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.8. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.8. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.8. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.8 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.8.
Latvian: Definīcija: skatīt šo noteikumu 2.8. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.8. punktą.
English: Annex 15, para. 11 [1]
French: annexe 15, par. 11 [1]
German: Anhang 15, Absatz 11 [1]
Spanish: Anexo 15, apdo. 11 [1]/
Italian: allegato 15, punto 11 [1]
Portuguese: Anexo 15, n.o 11 [1]
Dutch: Bijlage 15, punt 11 [1]
Danish: Bilag 15, punkt 11 [1]
Swedish: Bilaga 15, punkt 11 [1]
Finnish: liite 15, 11 kohta [1]
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 11 [1]
Czech: Příloha 15, bod 11 [1]
Slovak: Príloha 15 ods. 11 [1]
Polish: Załącznik 15, pkt 11 [1]
Hungarian: 15. melléklet 11. bekezdés [1]
Slovenian: Priloga 15, odst. 11 [1]
Estonian: lisa punkt 11 [1]
Latvian: 15. pielikuma 11. punkts [1]
Lithuanian: 15 priedo 11 punktas [1]
English: Annex 15, para. 12 [2]
French: annexe 15, par. 12 [2]
German: Anhang 15, Absatz 12 [2]
Spanish: Anexo 15, apdo. 12 [2]
Italian: allegato 15, punto 12 [2]
Portuguese: Anexo 15, n.o 12 [2] /
Dutch: Bijlage 15, punt 12 [2]
Danish: Bilag 15, punkt 12 [2]
Swedish: Bilaga 15, punkt 12 [2]
Finnish: liite 15, 12 kohta [2]
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 12 [2]
Czech: Příloha 15, bod 12 [2]
Slovak: Príloha 15 ods. 12 [2]
Polish: Załącznik 15, pkt 12 [2]
Hungarian: 15. melléklet 12. bekezdés [2]
Slovenian: Priloga 15, odst. 12 [2]
Estonian: lisa punkt 12 [2]
Latvian: 15. pielikuma 12. punkts [2]
Lithuanian: 15 priedo 12 punktas [2]
English: Annex 15, para. 13 [1] Only for non-metallic parts.
French: annexe 15, par. 13 [1] Pour les parties non métalliques uniquement.
German: Anhang 15, Absatz 13 [1] nur für nichtmetallische Teile
Spanish: Anexo 15, apdo. 13 [1] Sólo para piezas no metálicas.
Italian: allegato 15, punto 13 [1] Solo per parti non metalliche.
Portuguese: anexo 15, n.o 13 [1] Unicamente para partes não metálicas.
Dutch: Bijlage 15, punt 13 [1] Enkel voor niet-metalen delen
Danish: Bilag 15, punkt 13 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Swedish: Bilaga 15, punkt 13 [1] Endast för icke-metalliska delar.
Finnish: liite 15, 13 kohta [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 13 [1] Μόνο για μη μεταλλικά μέρη.
Czech: Příloha 15, bod 13 [1] Pouze pro nekovové části.
Slovak: Príloha 15 ods. 13 [1] Len pre nekovové časti.
Polish: Załącznik 15, pkt 13 [1] Dotyczy tylko części niemetalowych.
Hungarian: 15. melléklet 13. bekezdés [1] Csak nemfémes részekre.
Slovenian: Priloga 15, odst. 13 [1] Samo za nekovinske dele.
Estonian: lisa punkt 13 [1] Üksnes mittemetallosade puhul.
Latvian: 15. pielikuma 13. punkts [1] Tikai nemetāla daļām.
Lithuanian: 15 priedo 13 punktas [1] Tik nemetalinėms dalims.
English: Annex 15, para. 14 [1] Only for non-metallic parts.
French: annexe 15, par. 14 [1] Pour les parties non métalliques uniquement.
German: Anhang 15, Absatz 14 [1] nur für nichtmetallische Teile
Spanish: Anexo 15, apdo. 14 [1] Sólo para piezas no metálicas.
Italian: allegato 15, punto 14 [1] Solo per parti non metalliche.
Portuguese: anexo 15, n.o 14 [1] Unicamente para partes não metálicas.
Dutch: Bijlage 15, punt 14 [1] Enkel voor niet-metalen delen
Danish: Bilag 15, punkt 14 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Swedish: Bilaga 15, punkt 14 [1] Endast för icke-metalliska delar.
Finnish: liite 15, 14 kohta [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 14 [1] Μόνο για μη μεταλλικά μέρη.
Czech: Příloha 15, bod 14 [1] Pouze pro nekovové části.
Slovak: Príloha 15 ods. 14 [1] Len pre nekovové časti.
Polish: Załącznik 15, pkt 14 [1] Dotyczy tylko części niemetalowych.
Hungarian: 15. melléklet 14. bekezdés [1] Csak nemfémes részekre.
Slovenian: Priloga 15, odst. 14 [1] Samo za nekovinske dele.
Estonian: lisa punkt 14 [1] Üksnes mittemetallosade puhul.
Latvian: 15. pielikuma 14. punkts [1] Tikai nemetāla daļām.
Lithuanian: 15 priedo 14 punktas [1] Tik nemetalinėms dalims.
English: Annex 15, para. 15 [1] Only for non-metallic parts.
French: annexe 15, par. 15 [1] Pour les parties non métalliques uniquement.
German: Anhang 15, Absatz 15 [1] nur für nichtmetallische Teile
Spanish: Anexo 15, apdo. 15 [1] Sólo para piezas no metálicas.
Italian: allegato 15, punto 15 [1] Solo per parti non metalliche.
Portuguese: anexo 15, n.o 15 [1] Unicamente para partes não metálicas.
Dutch: Bijlage 15, punt 15 [1] Enkel voor niet-metalen delen
Danish: Bilag 15, punkt 15 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Swedish: Bilaga 15, punkt 15 [1] Endast för icke-metalliska delar.
Finnish: liite 15, 15 kohta [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 15 [1] Μόνο για μη μεταλλικά μέρη.
Czech: Příloha 15, bod 15 [1] Pouze pro nekovové části.
Slovak: Príloha 15 ods. 15 [1] Len pre nekovové časti.
Polish: Załącznik 15, pkt 15 [1] Dotyczy tylko części niemetalowych.
Hungarian: 15. melléklet 15. bekezdés [1] Csak nemfémes részekre.
Slovenian: Priloga 15, odst. 15 [1] Samo za nekovinske dele.
Estonian: lisa punkt 15 [1] Üksnes mittemetallosade puhul.
Latvian: 15. pielikuma 15. punkts [1] Tikai nemetāla daļām.
Lithuanian: 15 priedo 15 punktas [1] Tik nemetalinėms dalims.
English: Annex 15, para. 16 [1] Only for non-metallic parts.
French: annexe 15, par. 16 [1] Pour les parties non métalliques uniquement.
German: Anhang 15, Absatz 16 [1] nur für nichtmetallische Teile
Spanish: Anexo 15, apdo. 16 [1] Sólo para piezas no metálicas.
Italian: allegato 15, punto 16 [1] Solo per parti non metalliche.
Portuguese: anexo 15, n.o 16 [1] Unicamente para partes não metálicas.
Dutch: Bijlage 15, punt 16 [1] Enkel voor niet-metalen delen
Danish: Bilag 15, punkt 16 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Swedish: Bilaga 15, punkt 16 [1] Endast för icke-metalliska delar.
Finnish: liite 15, 16 kohta [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 16 [1] Μόνο για μη μεταλλικά μέρη.
Czech: Příloha 15, bod 16 [1] Pouze pro nekovové části.
Slovak: Príloha 15 ods. 16 [1] Len pre nekovové časti.
Polish: Załącznik 15, pkt 16 [1] Dotyczy tylko części niemetalowych.
Hungarian: 15. melléklet 16. bekezdés [1] Csak nemfémes részekre.
Slovenian: Priloga 15, odst. 16 [1] Samo za nekovinske dele.
Estonian: lisa punkt 16 [1] Üksnes mittemetallosade puhul.
Latvian: 15. pielikuma 16. punkts [1] Tikai nemetāla daļām.
Lithuanian: 15 priedo 16 punktas [1] Tik nemetalinėms dalims.
English: Provisions regarding the approval of the non-return valve
French: Dispositions relatives à l'homologation de la soupape antiretour
German: Vorschriften für die Genehmigung des Rückschlagventils
Spanish: Disposiciones relativas a la homologación de la válvula antirretorno
Italian: Disposizioni relative all'omologazione della valvola di non ritorno
Portuguese: Disposições relativas à homologação da válvula anti-retorno
Dutch: Voorschriften betreffende de goedkeuring van de terugslagklep
Danish: Bestemmelser vedrørende godkendelse af kontraventilen
Swedish: Bestämmelser för godkännande av backventil
Finnish: Vastaventtiilin hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της βαλβίδας αντεπιστροφής
Czech: Ustanovení pro schvalování typu zpětného ventilu
Slovak: Ustanovenia o typovom schvaľovaní spätného ventilu
Polish: Przepisy dotyczące homologacji zaworu jednokierunkowego (zwrotnego)
Hungarian: A visszacsapó szelep jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o homologaciji protipovratnega ventila
Estonian: Tagasilöögiklapi tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi par pretvārsta apstiprināšanu
Lithuanian: Atbulinio vožtuvo patvirtinimo nuostatos
English: Definition: see paragraph 2.5.9. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.5.9 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.5.9 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.5.9. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.5.9. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.5.9 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.5.9 van dit reglement.
Danish: Definition: jf. pkt. 2.5.9. i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.5.9 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.5.9 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.5.9. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.5.9. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.5.9. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.5.9. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.5.9. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.5.9 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.5.9.
Latvian: Definīcija: skatīt šo noteikumu 2.5.9. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.5.9. punktą.
English: Annex 15, para. 11 [1] Only for non-metallic parts.
French: annexe 15, par. 11 [1] Pour les parties non métalliques uniquement.
German: Anhang 15, Absatz 11 [1] nur für nichtmetallische Teile
Spanish: Anexo 15, apdo. 11 [1] Sólo para piezas no metálicas.
Italian: allegato 15, punto 11 [1] Solo per parti non metalliche.
Portuguese: anexo 15, n.o 11 [1] Unicamente para partes não metálicas.
Dutch: Bijlage 15, punt 11 [1] Enkel voor niet-metalen delen
Danish: Bilag 15, punkt 11 [2] Kun for ikke-metalliske dele.
Swedish: Bilaga 15, punkt 11 [1] Endast för icke-metalliska delar.
Finnish: liite 15, 11 kohta [1] Ainoastaan muille kuin metalliosille.
Greek: Παράρτημα 15, παρ.11 [1] Μόνο για μη μεταλλικά μέρη.
Czech: Příloha 15, bod 11 [1] Pouze pro nekovové části.
Slovak: Príloha 15 ods. 11 [1] Len pre nekovové časti.
Polish: Załącznik 15, pkt 11 [1] Dotyczy tylko części niemetalowych.
Hungarian: 15. melléklet 11. bekezdés [1] Csak nemfémes részekre.
Slovenian: Priloga 15, odst. 11 [1] Samo za nekovinske dele.
Estonian: lisa punkt 11 [1] Üksnes mittemetallosade puhul.
Latvian: 15. pielikuma 11. punkts [1] Tikai nemetāla daļām.
Lithuanian: 15 priedo 11 punktas [1] Tik nemetalinėms dalims.
English: Annex 15, para. 12 [2] Only for metallic parts.
French: annexe 15, par. 12 [2] Pour les parties métalliques uniquement.
German: Anhang 15, Absatz 12 [2] nur für metallische Teile
Spanish: Anexo 15, apdo. 12 [2] Sólo para piezas metálicas.
Italian: allegato 15, punto 12 [2] Solo per parti metalliche.
Portuguese: anexo 15, n.o 12 [2] Unicamente para partes metálicas.
Dutch: Bijlage 15, punt 12 [2] Enkel voor metalen delen
Danish: Bilag 15, punkt 12 [1] Kun for metaldele.
Swedish: Bilaga 15, punkt 12 [2] Endast för metalliska delar.
Finnish: liite 15, 12 kohta [2] Ainoastaan metalliosille.
Greek: Παράρτημα 15, παρ. 12 [2] Μόνο για μεταλλικά μέρη.
Czech: Příloha 15, bod 12 [2] Pouze pro kovové části.
Slovak: Príloha 15 ods. 12 [2] Len pre kovové časti.
Polish: Załącznik 15, pkt 12 [2] Dotyczy tylko części metalowych.
Hungarian: 15. melléklet 12. bekezdés [2] Csak fémes részekre.
Slovenian: Priloga 15, odst. 12 [2] Samo za kovinske dele.
Estonian: lisa punkt 12 [2] Üksnes metallosade puhul.
Latvian: 15. pielikuma 12. punkts [2] Tikai metāla daļām.
Lithuanian: 15 priedo 12 punktas [2] Tik metalinėms dalims.
English: Provisions regarding the approval of the gas-tube relief valve
French: Dispositions relatives à l'homologation de la soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz
German: Vorschriften für die Genehmigung des Gasleitungsüberdruckventils
Spanish: Disposiciones relativas a la homologación de la válvula limitadora de presión en los tubos de gas
Italian: Disposizioni relative all'omologazione della valvola di sovrappressione per tubazione gas
Portuguese: Disposições relativas à homologação da válvula de descompressão da tubagem de gás
Dutch: Voorschriften voor de goedkeuring van de overdrukklep van de gasleiding
Danish: Bestemmelser vedrørende godkendelse af overtryksventilen for gasrør
Swedish: Bestämmelser för godkännande av gasledningens övertrycksventil
Finnish: Kaasuputken paineenrajoitusventtiilin hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της ανακουφιστικής βαλβίδας του σωλήνα αερίου
Czech: Ustanovení pro schvalování typu přetlakového ventilu plynového potrubí
Slovak: Ustanovenia o typovom schvaľovaní odľahčovacieho ventilu plynového potrubia
Polish: Przepisy dotyczące homologacji nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów gazowych
Hungarian: A gázcső túlnyomáshatároló szelepének jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o homologaciji razbremenilnega ventila plinskih cevi
Estonian: Gaasitoru kaitseklapi tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi par gāzes caurules pārspiediena vārsta apstiprināšanu
Lithuanian: Dujų vamzdelio reguliavimo vožtuvo patvirtinimo nuostatos
English: Definition: see paragraph 2.9. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.9 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.9 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.9. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.9. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.9 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.9 van dit reglement.
Danish: Definition: se punkt 2.9. i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.9 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.9 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.9. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.9. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.9. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.9. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.9. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.9 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.9.
Latvian: Definīcija: skatīt šo noteikumu 2.9. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.9. punktą.
English: Paragraph 6.15.7., Provisions regarding the gas-tube pressure relief valve.
French: Paragraphe 6.15.7, Dispositions relatives à la soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz.
German: Absatz 6.15.7, Bestimmungen betreffend das Gasleitungsüberdruckventil
Spanish: disposiciones relativas a la válvula limitadora de presión en los tubos de gas.
Italian: Punto 6.15.7., disposizioni relative alla valvola di sovrappressione per tubazione gas
Portuguese: 6.15.7., disposições relativas à válvula de descompressão da tubagem de gás.
Dutch: Punt 6.15.7: voorschriften voor de overdrukklep van de gasleiding
Danish: Punkt 6.15.7, bestemmelser vedrørende overtryksventil for gasrør
Swedish: Punkt 6.15.7, bestämmelser för gasledningens övertrycksventil.
Finnish: Kohta 6.15.7, kaasuputken paineenrajoitusventtiiliä koskevat määräykset.
Greek: Σημείο 6.15.7., Διατάξεις σχετικά με την ανακουφιστική βαλβίδα του σωλήνα αερίου.
Czech: Bod 6.15.7., Ustanovení pro přetlakový ventil plynového potrubí.
Slovak: Odsek 6.15.7., Ustanovenia o odľahčovacom ventile plynového potrubia.
Polish: Pkt 6.15.7., Przepisy dotyczące nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów gazowych.
Hungarian: 6.15.7. bekezdés: a gázcső túlnyomáshatároló szelepére vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Odstavek 6.15.7, Določbe o razbremenilnem ventilu plinskih cevi.
Estonian: punkt 6.15.7, gaasitoru kaitseklappi käsitlevad sätted.
Latvian: 6.15.7. punkts. Noteikumi par gāzes caurules pārspiediena vārstu.
Lithuanian: punktas. Dujų vamzdelio viršslėgio vožtuvui taikomos nuostatos.
English: Provisions regarding the approval of the service coupling
French: Dispositions relatives à l'homologation du raccord d'alimentation de secours
German: Vorschriften für die Genehmigung der Hilfsversorgungskupplung
Spanish: Disposiciones relativas a la homologación del acoplamiento de servicio
Italian: Disposizioni relative all'omologazione del collegamento di servizio
Portuguese: Disposições relativas à homologação do acoplamento de enchimento
Dutch: Voorschriften betreffende de goedkeuring van de servicekoppeling
Danish: Bestemmelser vedrørende godkendelse af servicekoblingen
Swedish: Bestämmelser för godkännande av servicekoppling
Finnish: Huoltoliitännän hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις σχετικά με την έγκριση του ζεύκτη βοηθητικής παροχής
Czech: Ustanovení pro schvalování typu servisní spojky
Slovak: Ustanovenia o typovom schvaľovaní prevádzkovej spojky
Polish: Przepisy dotyczące homologacji dojazdowego wlewu paliwa gazowego
Hungarian: A tápcsatlakozó jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe o homologaciji delovne priklopne naprave
Estonian: Hooldusliitmiku tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: Noteikumi par apkopes iemavas apstiprināšanu
Lithuanian: Pagalbinės movos patvirtinimo nuostatos
English: Definition: see paragraph 2.17. of this Regulation.
French: Définition: Voir paragraphe 2.17 du présent Règlement.
German: Begriffsbestimmung: siehe Absatz 2.17 dieser Regelung.
Spanish: Definición: véase el apdo. 2.17. del presente Reglamento.
Italian: Definizione: cfr. punto 2.17. del presente regolamento.
Portuguese: Definição: ver n.o 2.17 do presente regulamento.
Dutch: Definitie: zie punt 2.17 van dit reglement.
Danish: Definition: se punkt 2.17. i dette regulativ.
Swedish: Definition: se punkt 2.17 i dessa föreskrifter.
Finnish: Määritelmä: Ks. tämän säännön 2.17 kohta.
Greek: Ορισμός: βλ. σημείο 2.17. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Definice: viz bod 2.17. tohoto předpisu.
Slovak: Definícia: pozri odsek 2.17. tohto predpisu.
Polish: Definicja: patrz pkt 2.17. niniejszego regulaminu.
Hungarian: Meghatározás: lásd ezen előírás 2.17. bekezdését.
Slovenian: Opredelitev: glej odstavek 2.17 tega pravilnika.
Estonian: Mõiste: vt käesoleva eeskirja punkt 2.17.
Latvian: Definīcija: skatīt šo noteikumu 2.17. punktu.
Lithuanian: Apibrėžtis: žr. šios taisyklės 2.17. punktą.
English: (with 6000 operation cycles)
French: (avec 6000 cycles de fonctionnement)
German: (mit 6000 Arbeitsspielen)
Spanish: (con 6000 ciclos de funcionamiento)
Italian: (con 6000 cicli di funzionamento)
Portuguese: ciclos de funcionamento)
Dutch: (met 6000 bedrijfscycli)
Danish: driftscykluser)
Swedish: (med 6000 driftscykler)
Finnish: (6000 toimintajaksoa)
Greek: (στους 6000κύκλους λειτουργίας)
Czech: (při 6000 provozních cyklech)
Slovak: (so 6000 operačnými cyklami)
Polish: (6000 cykli działania)
Hungarian: (6000 működési ciklussal)
Slovenian: (s 6000 delovnimi cikli)
Estonian: (6000 töötsükliga)
Latvian: (6000 ekspluatācijas cikliem)
Lithuanian: (6000 eksploatavimo ciklų)
English: PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF FLEXIBLE HOSES WITH COUPLINGS
French: PRESCRIPTIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DES FLEXIBLES ET DE LEURS RACCORDS
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG VON FLEXIBLEN SCHLÄUCHEN MIT KUPPLUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE LATIGUILLOS CON ACOPLAMIENTOS
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI TUBI FLESSIBILI COMPLETI DI RACCORDI
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À HOMOLOGAÇÃO DE TUBAGENS FLEXÍVEIS DE ALIMENTAÇÃO COM AS RESPECTIVAS LIGAÇÕES
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN FLEXIBELE SLANGEN MET KOPPELING
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GODKENDELSE AF BØJELIGE BRÆNDSTOFSLANGER MED KOBLING
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV BÖJLIGA SLANGAR MED KOPPLINGAR
Finnish: TAIPUISIEN LETKUJEN JA NIIDEN LIITTIMIEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΥΚΑΜΠΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ
Czech: USTANOVENÍ PRO SCHVALOVÁNÍ TYPU OHEBNÝCH HADIC SE SPOJKAMI
Slovak: USTANOVENIA O TYPOVOM SCHVAĽOVANÍ OHYBNÝCH HADÍC SO SPOJKAMI
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI PRZEWODÓW ELASTYCZNYCH ZE ZŁĄCZAMI
Hungarian: A CSATLAKOZÓVAL ELLÁTOTT HAJLÉKONY TÖMLŐK JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O HOMOLOGACIJI GIBLJIVIH CEVI Z NAPRAVAMI ZA SPENJANJE VOZIL
Estonian: ÜHENDUSTEGA VARUSTATUD PAINDUVATE VOOLIKUTE TÜÜBIKINNITUST REGULEERIVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR ELASTĪGU ŠĻŪTEŅU AR SAVIENOJUMIEM APSTIPRINĀŠANU
Lithuanian: LANKSČIŲJŲ ŽARNŲ SU MOVOMIS PATVIRTINIMO NUOSTATOS