FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
German: Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
Danish: Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
Swedish: Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
Greek: Immerger dans l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Czech: Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
Hungarian: Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
Latvian: Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
English: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
German: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Danish: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Swedish: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Czech: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Hungarian: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Latvian: Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f'faxex imxarrbin.
English: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
Czech: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
English: Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
Greek: Clătiți cu apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
Czech: Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
English: Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje.
Czech: Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje.
English: Volné částice odstraňte z kůže.
Greek: Volné částice odstraňte z kůže kartáčem.
Czech: Volné částice odstraňte z kůže.
English: S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
Czech: S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
English: Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
Greek: Forsigtig opvarmning af frostangrebne dele i lunken vand.
Czech: Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand.
English: Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède.
German: Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
Danish: Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
Swedish: Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
Czech: Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
Hungarian: Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
Latvian: Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
English: Não friccionar a zona afectada.
Czech: Não friccionar a zona afectada.
English: Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo.
Czech: Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo.
English: Si l’irritation oculaire persiste:
German: Si l'irritation oculaire persiste:
Danish: Si l'irritation oculaire persiste:
Swedish: Si l'irritation oculaire persiste:
Czech: Si l'irritation oculaire persiste:
Hungarian: Si l'irritation oculaire persiste:
Latvian: Si l'irritation oculaire persiste:
English: Se l’irritazione degli occhi persiste:
German: Se l'irritazione degli occhi persiste:
Danish: Se l'irritazione degli occhi persiste:
Swedish: Se l'irritazione degli occhi persiste:
Czech: Se l'irritazione degli occhi persiste:
Hungarian: Se l'irritazione degli occhi persiste:
Latvian: Se l'irritazione degli occhi persiste:
English: Ha a szemirritáció nem múlik el:
Czech: Ha a szemirritáció nem múlik el:
English: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa’:
French: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
German: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
Italian: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
Danish: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
Swedish: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
Finnish: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
Greek: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
Czech: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
Hungarian: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
Latvian: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':
English: Caso a irritação ocular persista:
Czech: Caso a irritação ocular persista:
English: Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
Greek: Свали контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
Czech: Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
English: Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Czech: Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
English: Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno.
Czech: Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno.
English: Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh.
Czech: Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh.
English: Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
Czech: Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
English: Continuare a sciacquare.
Czech: Continuare a sciacquare.
English: Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom.
Czech: Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom.
English: Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć.
Czech: Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć.
English: Continue a enxaguar.
Czech: Continue a enxaguar.
English: Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
Greek: Ak sa používajú kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
Czech: Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
English: Nadaljujte z izpiranjem.
Greek: Nadaljevati izpiranje.
Czech: Nadaljujte z izpiranjem.
English: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Greek: Изведи пострадалия на чист въздух и го постави в позиция, улесняваща дишането.
Czech: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
English: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Czech: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
English: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Greek: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze vhodné pro pohodlné dýchání.
Czech: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
English: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Czech: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
English: Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Greek: Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i suíomh ina mbeidh sé in ann análú.
Czech: Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
English: Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
German: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Danish: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Swedish: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Finnish: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Czech: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Hungarian: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Latvian: Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
English: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
German: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Danish: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Swedish: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Greek: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
Czech: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Hungarian: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Latvian: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
English: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Greek: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Czech: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
English: Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Czech: Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
English: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Czech: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
English: Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Greek: Prizadeto osebo prenesti na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Czech: Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
English: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
Greek: Flytta offret till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som gör det lättare att andas.
Czech: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
English: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Greek: При затруднено дишане изведи пострадалия на чист въздух и го постави в позиция, улесняваща дишането.
Czech: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
English: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Czech: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
English: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Greek: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze vhodné pro pohodlné dýchání.
Czech: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
English: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Czech: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
English: S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Greek: S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut respirer confortablement.
Czech: S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
English: Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Greek: Más deacair dó análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i suíomh ina mbeidh sé in ann análú.
Czech: Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
English: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
German: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Danish: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Swedish: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Czech: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Hungarian: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Latvian: Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
English: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
German: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Danish: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Swedish: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Greek: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Czech: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Hungarian: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Latvian: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
English: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Greek: Jeżeli wystąpią trudności w oddychaniu, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Czech: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
English: Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Czech: Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
English: Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Czech: Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
English: Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Greek: Prizadeto osebo pri oteženem dihanju prenesti na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Czech: Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
English: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Greek: Vid andningssvårigheter, flytta offret till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som gör det lättare att andas.
Czech: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
English: Vid besvär i luftvägarna:
Czech: Vid besvär i luftvägarna:
English: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
Greek: Измий внимателно и обилно със сапун и вода.
Czech: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
English: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
Czech: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
English: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Greek: Jemně omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
Czech: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
English: Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
German: Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
Danish: Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
Swedish: Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
Czech: Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
Hungarian: Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
Latvian: Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
English: Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
Czech: Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
English: Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
German: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
Danish: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
Swedish: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
Czech: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
Hungarian: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
Latvian: Aħsel bil-mod b'ħafna sapun u ilma.
English: Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
Czech: Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
English: Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
Czech: Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
English: Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Czech: Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
English: Nežno umiti z veliko mila in vode.
Czech: Nežno umiti z veliko mila in vode.
English: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Czech: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
English: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
German: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Danish: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Swedish: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Czech: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Hungarian: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Latvian: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
English: Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Czech: Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
English: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Czech: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
English: Измийте обилно със сапун и вода.
Greek: Измий обилно със сапун и вода.
Czech: Измийте обилно със сапун и вода.
English: Lavar con agua y jabón abundantes.
Czech: Lavar con agua y jabón abundantes.
English: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Greek: Omyjte velkým množstvím mýdla a vody.
Czech: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
English: Laver abondamment à l’eau et au savon.
German: Laver abondamment à l'eau et au savon.
Danish: Laver abondamment à l'eau et au savon.
Swedish: Laver abondamment à l'eau et au savon.
Czech: Laver abondamment à l'eau et au savon.
Hungarian: Laver abondamment à l'eau et au savon.
Latvian: Laver abondamment à l'eau et au savon.
English: Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Czech: Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
English: Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
German: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
Danish: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
Swedish: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
Czech: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
Hungarian: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
Latvian: Aħsel b'ħafna sapun u ilma.
English: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
Czech: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
English: Lavar com sabonete e água abundantes.
Czech: Lavar com sabonete e água abundantes.
English: Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Czech: Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
English: Umiti z veliko mila in vode.
Czech: Umiti z veliko mila in vode.
English: Rincer la peau à l’eau/se doucher.
German: Rincer la peau à l'eau/se doucher.
Danish: Rincer la peau à l'eau/se doucher.
Swedish: Rincer la peau à l'eau/se doucher.
Czech: Rincer la peau à l'eau/se doucher.
Hungarian: Rincer la peau à l'eau/se doucher.
Latvian: Rincer la peau à l'eau/se doucher.
English: Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Czech: Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
English: Kožo izprati z vodo/prho.
Czech: Kožo izprati z vodo/prho.
English: Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
Greek: Незабавно облей замърсените облекло и кожа обилно с вода, преди да свалиш дрехите.
Czech: Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
English: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Greek: Aclare inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Czech: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
English: Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
Greek: Před svlečením opláchněte okamžitě kontaminovaný oděv a kůži velkým množstvím vody.
Czech: Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
English: Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
German: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Danish: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Swedish: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Greek: Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant d'enlever les vêtements.
Czech: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Hungarian: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Latvian: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
English: Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
Czech: Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
English: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
Czech: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
English: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
German: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Danish: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Swedish: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Greek: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ħwejjeġ.
Czech: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Hungarian: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Latvian: Laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
English: Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
Czech: Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
English: Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Czech: Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
English: Kontaminovaný odev a pokožku ihneď opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
Czech: Kontaminovaný odev a pokožku ihneď opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.