FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1240/2008
French: Règlement (CE) no 1240/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1240/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1240/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1240/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1240/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1240/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1240/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1240/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1240/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1240/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1240/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1240/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1240/2008
Hungarian: A Bizottság 1240/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1240/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1240/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1240/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1240/2008
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα αυόλουδα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: El anexo I debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, pois, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I,
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 560/2005 is hereby replaced as set out by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 560/2005 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 560/2005 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 560/2005 è sostituito come indicato nel testo dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 560/2005 é substituído pelo texto do Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 erstattes med teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 560/2005 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 αντικαθίσταται όπως αναφέρεται στο κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 560/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 560/2005 sa týmto nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 560/2005 niniejszym zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 560/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 560/2005 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 560/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 560/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 560/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie jeden dzień po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 95, 14.4.2005, p. 1.
French: JO L 95 du 14.4.2005, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 14.4.2005, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 14.4.2005, p. 1.
Italian: GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 14.4.2005, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.
Swedish: EGT L 95, 14.4.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2005.4.14., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 14.4.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 95, 14.4.2005, lk 1.
Latvian: OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2005 4 14, p. 1.
English: List of natural or legal persons or entities referred to in Articles 2, 4 and 7
French: Liste des personnes physiques ou morales et des entités visées aux articles 2, 4 et 7
German: Liste der natürlichen oder juristischen Personen oder Organisationen nach den Artikeln 2, 4 und 7
Spanish: Lista de personas físicas, jurídicas y entidades a las que se refieren los artículos 2, 4 y 7
Italian: Elenco delle persone fisiche o giuridiche o delle entità di cui agli articoli 2, 4 e 7
Portuguese: Lista das pessoas singulares ou colectivas ou entidades referidas nos artigos 2.o, 4.o e 7.o
Dutch: Lijst van natuurlijke of rechtspersonen, of entiteiten als bedoeld in de artikelen 2, 4 en 7
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer eller enheder, jf. artikel 2, 4 og 7
Swedish: Förteckning över de fysiska eller juridiska personer eller enheter som avses i artiklarna 2, 4 och 7
Finnish: Luettelo 2, 4 ja 7 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä tai yhteisöistä
Greek: Κατάλογος φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4 και 7
Czech: Seznam fyzických nebo právnických osob nebo subjektů podle článků 2, 4 a 7
Slovak: Zoznam fyzických alebo právnických osôb alebo subjektov uvedených v článkoch 2, 4 a 7
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych oraz podmiotów, o których mowa w art. 2, 4 i 7
Hungarian: A 2., 4. és 7. cikkben említett természetes vagy jogi személyek, illetve szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov iz členov 2, 4 in 7
Estonian: Artiklites 2, 4 ja 7 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute või üksuste loetelu
Latvian: Regulas 2., 4. un 7. pantā minēto fizisko vai juridisko personu saraksts
Lithuanian: 2, 4 ir 7 straipsniuose minėtų fizinių ar juridinių asmenų arba subjektų sąrašas
English: Charles Blé Goudé (alias Gbapé Zadi).
French: Charles Blé Goudé (nom d'emprunt: Gbapé Zadi).
Portuguese: Charles Blé Goudé (também conhecido por Gbapé Zadi).
Dutch: Charles Blé Goudé (ook bekend als Gbapé Zadi).
Greek: Charles Blé Goudé (γνωστός ως Gbapé Zadi).
Czech: Charles Blé Goudé (také znám jako Gbapé Zadi).
Estonian: Charles Blé Goudé (teise nimega Gbapé Zadi).
Lithuanian: Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi).
English: Address: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
French: Adresse: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
German: Anschrift: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
Spanish: Domicilio: Bloque P 170, Yopougon Selmer, Costa de Marfil
Italian: Indirizzo: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Costa d’Avorio
Portuguese: Endereço: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Costa do Marfim
Dutch: Adres: a) Bloc P 170, Yopougon Selmer, Ivoorkust
Danish: Adresse: Blok P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
Swedish: Adress: a) Bloc P 170, Yopougon Selmer, Elfenbenskusten
Finnish: Osoite: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Norsunluurannikko
Greek: Διεύθυνση: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Adresa: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Pobřeží slonoviny
Slovak: Adresa: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Pobrežie Slonoviny
Polish: Adres: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Címe: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
Slovenian: Naslov: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Slonokoščena obala,
Estonian: Aadress: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
Latvian: Adrese: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
Lithuanian: Adresas: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
English: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Côte d’Ivoire
Italian: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Costa d’Avorio
Portuguese: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Costa do Marfim
Dutch: , b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Ivoorkust
Swedish: , b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Elfenbenskusten
Finnish: , b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Norsunluurannikko
Greek: , β) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Pobřeží slonoviny
Slovak: , b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Pobrežie Slonoviny
Polish: , b) Hotel Ivoire, Abidżan, Cocody, Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Elefántcsontpart
Slovenian: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Slonokoščena obala
Lithuanian: , b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Côte d’Ivoire
English: Date of birth: 1.1.1972.
French: Date de naissance: 1.1.1972.
German: Geburtsdatum: 1.1.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1972.
Italian: Data di nascita: 1.1.1972.
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1972.
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1972.
Danish: Fødselsdato: 1.1.1972.
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1972.
Czech: Datum narození: 1.1.1972.
Slovak: Dátum narodenia: 1.1.1972.
Hungarian: Születési idő:1972.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1972.
Estonian: Sünniaeg: 1.1.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.1.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 1 1.
English: Place of birth: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire.
French: Lieu de naissance: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire.
German: Geburtsort: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Guibéroua (Gagnoa), Costa de Marfil, b) Niagbrahio/Guiberoua, Costa de Marfil, c) Guibéroua, Costa de Marfil.
Italian: Luogo di nascita: (a) Guibéroua (Gagnoa), Costa d’Avorio, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Costa d’Avorio, (c) Guiberoua, Costa d’Avorio.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Guibéroua (Gagnoa), Costa de Marfim, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Costa de Marfim, (c) Guiberoua, Costa de Marfim.
Dutch: Geboorteplaats: a) Guibéroua (Gagnoa), Ivoorkust; b) Niagbrahio/Guiberoua, Ivoorkust; c) Guiberoua, Ivoorkust.
Danish: Fødested: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Guibéroua (Gagnoa), Norsunluurannikko, b) Niagbrahio/Guiberoua, Norsunluurannikko, c) Guiberoua, Norsunluurannikko.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Guibéroua (Gagnoa), Ακτή Ελεφαντοστού, β) Niagbrahio/Guiberoua, Ακτή Ελεφαντοστού, γ) Guiberoua, Ακτή Ελεφαντοστού.
Czech: Místo narození: (a) Guibéroua (Gagnoa), Pobřeží slonoviny, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Pobřeží slonoviny, (c) Guiberoua, Pobřeží slonoviny.
Slovak: Miesto narodenia: a) Guibéroua (Gagnoa), Pobrežie Slonoviny, b) Niagbrahio/Guiberouva, Pobrežie Slonoviny, c) Guiberoua, Pobrežie Slonoviny.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Guibéroua (Gagnoa), Slonokoščena obala, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Slonokoščena obala, (c) Guiberoua, Slonokoščena obala.
Estonian: Sünnikoht: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Guibéroua (Gagnoa), Kotdivuāra, b) Niagbrahio/Guiberoua, Kotdivuāra, c) Guiberoua, Kotdivuāra.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Guibéroua (Gagnoa), Dramblio Kaulo Krantas, b) Niagbrahio/Guiberoua, Dramblio Kaulo Krantas, c) Guiberoua, Dramblio Kaulo Krantas.
English: Nationality: Côte d’Ivoire.
French: Nationalité: ivoirienne.
German: Staatsangehörigkeit: Côte d’Ivoire.
Spanish: Nacionalidad: costamarfileña.
Italian: Nazionalità: ivoriana.
Portuguese: Nacionalidade: costa-marfinense.
Dutch: Nationaliteit: Ivoriaans.
Danish: Nationalitet: Côte d’Ivoire.
Swedish: Ivoriansk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Norsunluurannikko.
Greek: Ιθαγένεια: Ακτή Ελεφαντοστού.
Czech: Státní příslušnost: Pobřeží slonoviny.
Slovak: Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny.
Polish: Obywatelstwo: Wybrzeże Kości Słoniowej.
Slovenian: Državljanstvo: Slonokoščene obale.
Estonian: Kodakondsus: Côte d’Ivoire.
Latvian: Pilsonība: Kotdivuāra.
Lithuanian: Pilietybė: Dramblio Kaulo Kranto.
English: Travel document No: C2310421 (Switzerland, issued on 15.11.2005, valid until 31.12.2005).
French: Document de voyage no: C2310421 (Suisse, délivré le 15.11.2005, valable jusqu'au 31.12.2005).
German: Reisedokument Nr.: C2310421 (Schweiz, ausgestellt am 15.11.2005), gültig bis 31.12.2005).
Spanish: Documento de viaje no: C2310421 (Suiza, expedido el 15.11.2005, válido hasta el 31.12.2005).
Italian: Documento di viaggio: C2310421 (svizzero, rilasciato il 15.11.2005 e valido fino al 31.12.2005).
Portuguese: Documento de viagem n.o: C2310421 (Suíça, emitido em 15.11.2005, válido até 31.12.2005).
Dutch: Nummer reisdocument: C2310421 (Zwitserland, afgegeven op 15.11.2005, geldig tot 31.12.2005).
Danish: Rejsedokument nr.: C2310421 (Schweiz, udstedt den 15.11.2005, gyldigt indtil den 31.12.2005).
Swedish: Resedokument nr C2310421 (Schweiz, utfärdat den 15 november 2005, giltigt till den 31 december 2005).
Finnish: Matkustusasiakirjan numero: C2310421 (Sveitsi, myönnetty 15.11.2005, voimassa 31.12.2005 asti).
Greek: Αριθ. ταξιδιωτικού εγγράφου: C2310421 (ελβετικό, εκδόθηκε στις 15.11.2005, ισχύει έως τις 31.12.2005).
Czech: Číslo cestovního dokladu: C2310421 (Švýcarsko, vydaný dne 15.11.2005, platný do dne 31.12.2005).
Slovak: Číslo cestovného dokladu: C2310421 (Švajčiarsko, vydaný dňa 15. novembra 2005, platný do 31. decembra 2005).
Polish: Dokument podróży nr C2310421 (Szwajcaria, wydany w dniu 15.11.2005, ważny do dnia 31.12.2005).
Hungarian: Útiokmány száma: C2310421 (Svájc, kiállítva 2005. november 15-én, érvényes 2005. december 31-ig).
Slovenian: Št. potne listine: C2310421 (Švica, izdana 15.11.2005, velja do 31.12.2005).
Estonian: Reisidokument: C2310421 (Šveits, välja antud 15. novembril 2005 ning kehtiv kuni 31.detsembrini 2005).
Latvian: Ceļošanas dokuments Nr.: C2310421 (Šveice, izsniegts 15.11.2005., derīgs līdz 31.12.2005.).
Lithuanian: Kelionės dokumentas Nr. C2310421 (Šveicarija, išduotas 2005 11 15, galioja iki 2005 12 31).
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
French: Date de naissance: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
German: Geburtsdatum: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969.
Italian: Data di nascita: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969.
Danish: Fødselsdato: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
Swedish: Född den a) 1 januari 1966, b) 20 december 1969.
Finnish: Syntymäaika: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) 20.12.1969.
Czech: Datum narození: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.1.1966, b) 20. decembra 1969.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969.
Estonian: Sünniaeg: (a) 1.1.1966 või (b) 20.12.1969.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.1.1966., b) 20.12.1969.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 1 1, b) 1969 12 20.
English: Passport No: 04LE017521 (issued on 10.2.2005, valid until 10.2.2008).
French: Passeport no: 04LE017521 (délivré le 10.2.2005, valable jusqu'au 10.2.2008).
German: Reisepassnr.: 04LE017521 (ausgestellt am 10.2.2005, gültig bis 10.2.2008).
Spanish: Pasaporte no: 04LE017521 (expedido el 10.2.2005, válido hasta el 10.2.2008).
Italian: Passaporto n.: 04LE017521 (rilasciato il 10.2.2005 e valido fino al 10.2.2008).
Portuguese: Passaporte n.o: 04LE017521 (emitido em 10.2.2005, válido até 10.2.2008).
Dutch: Paspoortnummer: 04LE017521 (afgegeven op 10.2.2005, geldig tot 10.2.2008).
Danish: Pasnr.: 04LE017521 (udstedt den 10.2.2005, gyldigt indtil den 10.2.2008).
Swedish: Pass nr 04LE017521 (utfärdat den 10 februari 2005, giltigt till den 10 februari 2008).
Finnish: Passin numero: 04LE017521 (myönnetty 10.2.2005, voimassa 10.2.2008 asti).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 04LE017521 (εκδόθηκε στις 10.2.2005, ισχύει έως τις 10.2.2008).
Czech: Číslo pasu: 04LE017521 (vydaný dne 10.2.2005, platný do dne 10.2.2008).
Slovak: Číslo pasu: 04LE017521 (vydaný dňa 10. februára 2005, platný do 10. februára 2008).
Polish: Nr paszportu: 04LE017521 (wydany w dniu 10.2.2005, ważny do dnia 10.2.2008).
Hungarian: Állampolgársága: Elefántcsontpart Útlevélszám: 04LE017521 (kiállítva 2005. február 10-én, érvényes 2008. február 10-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: 04LE017521 (izdan 10.2.2005, velja do 10.2.2008).
Estonian: Pass: 04LE017521 (välja antud 10. veebruaril 2005 ning kehtiv kuni 10. veebruarini 2008).
Latvian: Pase Nr.: 04LE017521 (izsniegta 10.2.2005., derīga līdz 10.2.2008.).
Lithuanian: Paso Nr.: 04LE017521 (išduotas 2005 2 10, galioja iki 2008 2 10).
English: Other information: Leader of the “Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)”.
French: Renseignements complémentaires: chef de l'“Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)”.
German: Sonstige Angaben: Führer der ‚Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)‘.
Spanish: Información adicional: Líder de la “Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI)”.
Italian: Altre informazioni: Leader della “Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)”.
Portuguese: Informações suplementares: Líder da “União dos Patriotas para a Libertação Total da Costa do Marfim (UPLTCI)”.
Dutch: Overige informatie: leider van de „Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)”.
Danish: Andre oplysninger: Leder af »Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)«.
Swedish: Övriga upplysningar: Ledare för Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI).
Finnish: Muita tietoja: Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoiren (UPLTCI) johtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αρχηγός της “Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)”.
Czech: Další údaje: Představitel ‚Svazu vlastenců pro úplné osvobození Pobřeží slonoviny‘ (‚Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire‘, UPLTCI).
Slovak: Ostatné informácie: Vedúci predstaviteľ ‚Združenie patriotov za úplné oslobodenie Pobrežia Slonoviny‘ (‚Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire‘, UPLTCI).
Polish: Dalsze informacje: Przywódca »Unii Patriotów na rzecz Pełnego Wyzwolenia Wybrzeża Kości Słoniowej (UPLTCI)« (fr. Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire).
Hungarian: Egyéb információ: Az »Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI) vezetője«.
Slovenian: Drugi podatki: Vodja ‚Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)‘.
Estonian: Muu teave: Liidu „Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)” juht.
Latvian: Cita informācija: “Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire” (UPLTCI) vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: „Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI)“ lyderis.
English: Date of birth: 1.1.1968.
French: Date de naissance: 1.1.1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.1.1968.
Italian: Data di nascita: 1.1.1968.
Portuguese: Data de nascimento: 1.1.1968.
Dutch: Geboortedatum: 1.1.1968.
Danish: Fødselsdato: 1.1.1968.
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1968.
Czech: Datum narození: 1.1.1968.
Slovak: Dátum narodenia: 1.1.1968.
Hungarian: Születési idő: 1968.1.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.1.1968.
Estonian: Sünniaeg: 1.1.1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.1.1968.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 1 1.
English: Place of birth: Bohi, Côte d’Ivoire.
French: Lieu de naissance: Bohi, Côte d’Ivoire.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bohi, Costa de Marfil.
Italian: Luogo di nascita: Bohi, Costa d’Avorio.
Portuguese: Local de nascimento: Bohi, Costa do Marfim.
Dutch: Geboorteplaats: Bohi, Ivoorkust.
Danish: Fødested: Bohi, Côte d’Ivoire.
Finnish: Syntymäpaikka: Bohi, Norsunluurannikko.
Greek: Τόπος γέννησης: Bohi, Ακτή Ελεφαντοστού.
Czech: Místo narození: Bohi, Pobřeží slonoviny.
Slovak: Miesto narodenia: Bohi, Pobrežie Slonoviny.
Slovenian: Kraj rojstva: Bohi, Slonokoščena obala.
Estonian: Sünnikoht: Bohi, Côte d’Ivoire.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bohi, Kotdivuāra.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bohi, Dramblio Kaulo Krantas.
English: Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: Bohi, Côte d’Ivoire.
German: Geburtsdatum: 1.1.1968 Geburtsort: Bohi, Côte d’Ivoire.
Swedish: Född den 1 januari 1968 i Bohi, Elfenbenskusten.
Polish: Data urodzenia: 1.1.1968 r. Miejsce urodzenia: Bohi, Wybrzeże Kości Słoniowej.
English: , (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Côte d’Ivoire .
Spanish: , b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Costa de Marfil
English: Eugène N’goran Kouadio Djué.
Spanish: Eugène N'goran Kouadio Djué.