English: After endorsing the documents, the customs authorities in the Community shall retain the original, return one copy to the declarant and forward the other copy to the authorites responsible for hops in the Member State concerned.
French: Après avoir annoté en conséquence ces documents, lesdites autorités douanières retiennent l’original, remettent une copie au déclarant et font parvenir la deuxième copie aux autorités compétentes en matière de houblon de l’État membre en cause.
German: Nachdem die Zollbehörden diese Unterlagen mit den entsprechenden Vermerken versehen haben, behalten sie das Original ein, geben eine Kopie dem Anmelder zurück und übersenden die zweite Kopie den für Hopfen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: Después de haber tomado nota de dichos documentos, las autoridades aduaneras retendrán el original, remitirán una copia al declarante y enviarán la segunda copia a las autoridades competentes en materia de lúpulo del Estado miembro de que se trate.
Italian: Dopo aver debitamente annotato i documenti in oggetto, le autorità doganali trattengono l’originale, consegnano una copia al dichiarante e inviano la seconda copia alle autorità dello Stato membro in causa competenti in materia di luppolo.
Portuguese: Após terem anotados estes documentos em conformidade, as autoridades aduaneiras devem conservar o original, entregar uma das cópias ao declarante e enviar a segunda cópia às autoridades competentes em matéria de lúpulo do Estado-Membro em causa.
Dutch: Na op deze documenten de nodige aantekeningen te hebben aangebracht, bewaren de bovenbedoelde douaneautoriteiten het origineel, overhandigen zij een kopie aan de aangever en zenden zij de tweede kopie aan de voor hop bevoegde instantie van de betrokken lidstaat.
Danish: Efter at ovennævnte toldmyndigheder har påtegnet disse dokumenter, beholder de originalen og sender den ene genpart til anmelderen, mens den anden sendes til de myndigheder i den pågældende medlemsstat, der betragtes som kompetente med hensyn til humle.
Swedish: Efter undertecknandet ska ovannämnda myndigheter behålla originalet, sända en kopia till anmälaren och den andra till de myndigheter i berörd medlemsstat som ansvarar för humle.
Finnish: Tulliviranomaisen on säilytettävä alkuperäis-kappale, annettava yksi jäljennös tavaranhaltijalle ja toinen jäljennös kyseisen jäsenvaltion humala-alan toimivaltaisille viranomaisille tehtyään asiakirjoihin merkinnät.
Greek: Αφού επισημειώσουν ανάλογα τα έγγραφα αυτά οι παραπάνω τελωνειακές αρχές κρατούν το πρωτότυπο, επιδίδουν ένα αντίγραφο στον δηλούντα και αποστέλλουν το δεύτερο αντίγραφο στις αρχές που είναι αρμόδιες για τα θέματα του λυκίσκου του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Po potvrzení dokladů si celní orgány ponechají originál, jeden opis vrátí deklarantovi a druhý opis odešlou orgánům odpovědným za chmel v příslušném členském státě.
Slovak: Po potvrdení dokladov si colné orgány ponechajú originál, jeden odpis vrátia deklarantovi a druhý odpis odošlú orgánom zodpovedným za chmeľ v príslušnom členskom štáte.
Polish: Organy celne, po zatwierdzeniu dokumentów, zatrzymują oryginał, zwracają jedną kopię osobie zgłaszającej i wysyłają drugą kopię do władz państwa członkowskiego właściwych dla kwestii związanych z chmielem.
Hungarian: A Közösségben a vámhatóságok az okmányok jóváhagyását követően az eredetit megtartják, az egyik másolatot visszaadják a nyilatkozattevőnek, a másikat pedig az érintett tagállamban a komlópiacért felelős hatósághoz továbbítják.
Slovenian: Po odobritvi dokumentov carinski organi v Skupnosti obdržijo izvirnik, vrnejo kopijo deklarantu in drugo kopijo posredujejo organom, odgovornim za hmelj v ustrezni državi članici.
Estonian: Pärast dokumentide kinnitamist jätavad ühenduse tolliasutused endale originaali, tagastavad ühe koopia deklarandile ja edastavad teise koopia asjaomases liikmesriigis humalate eest vastutatavatele asutustele.
Latvian: Kopienas muitas iestādes pec dokumentu vizēšanas patur oriģinālu, vienu kopiju nosūta atpakaļ deklarētājam un otru kopiju nosūta attiecīgās dalībvalsts iestādēm, kas atbild par apiņiem.
Lithuanian: Patvirtinusios šiuos dokumentus, Bendrijos muitinės institucijos originalą pasilieka, vieną kopiją grąžina deklaruotojui, o kitą kopiją siunčia atitinkamos valstybės narės už apynius atsakingai institucijai.