English: Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 provides that in order to be eligible for direct payments, the varieties of hemp must have a tetrahydrocannabinol (THC) content not exceeding 0,2 % and Member States have to establish a system for verification of THC content in hemp.
French: En vertu de l'article 52, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, les variétés de chanvre doivent, pour pouvoir être éligibles aux paiements directs, avoir une teneur en tétrahydrocannabinol (THC) inférieure ou égale à 0,2 %, et les États membres doivent établir un système de vérification de la teneur en THC du chanvre.
German: Gemäß Artikel 52 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 darf der Tetrahydrocannabinolgehalt (THC-Gehalt) der Hanfsorten, die für Direktzahlungen in Betracht kommen sollen, nicht mehr als 0,2 % betragen und müssen die Mitgliedstaaten ein System zur Kontrolle des THC-Gehalts von Hanf vorsehen.
Spanish: El artículo 52, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003 establece que para poder recibir pagos directos las variedades de cáñamo no podrán tener un contenido de tetrahidrocannabinol (THC) superior al 0,2 % y los Estados miembros deben establecer un sistema para verificar el contenido de THC del cáñamo.
Italian: A norma dell'articolo 52, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003 per poter beneficiare di pagamenti diretti le varietà di canapa devono avere un tenore di tetraidrocannabinolo (THC) non superiore a 0,2% e gli Stati membri sono tenuti a istituire un sistema di verifica del tenore di THC nella canapa.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 prevê que, para serem elegíveis para pagamentos directos, as variedades de cânhamo devem possuir um teor de tetra-hidrocanabinol (THC) não superior a 0,2 %, devendo os Estados-Membros estabelecer um sistema para a verificação do teor de THC do cânhamo.
Dutch: Krachtens artikel 52, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 komt hennep slechts in aanmerking voor rechtstreekse betalingen indien de gebruikte rassen een gehalte aan tetrahydrocannabinol (THC) van maximaal 0,2 % bevatten en de lidstaten een systeem voor het controleren van het THC-gehalte invoeren.
Danish: Ifølge artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 må hampsorter for at være berettiget til direkte betalinger ikke have et indhold af tetrahydrocannabinol (THC) på over 0,2 %, og medlemsstaterne skal fastlægge et system for efterprøvning af hampens THC-indhold.
Swedish: I artikel 52.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 anges att de hampsorter som kan komma ifråga för direktstöd måste ha en halt av tetrahydrokannabinol som inte överstiger 0,2 % och att medlemsstaterna måste inrätta ett system för att kontrollera halten av tetrahydrokannabinol i hampa.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ollakseen oikeutettuja suoriin tukiin hamppulajikkeiden tetrahydrokannabinolipitoisuus ei saa ylittää 0,2:ta prosenttia ja että jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, jonka avulla kasvien tetrahydrokannabinolipitoisuus voidaan tarkastaa.
Greek: Το άρθρο 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπει ότι για να είναι επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις, οι ποικιλίες κάνναβης πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη (THC) που δεν υπερβαίνει το 0,2 % και τα κράτη μέλη πρέπει να καθιερώσουν σύστημα επαλήθευσης της περιεκτικότητας της κάνναβης σε THC.
Czech: Ustanovení čl. 52 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoví, že odrůdy konopí musí mít obsah tetrahydrokannabinolu (THC) nejvýše 0,2 %, aby byly způsobilé k poskytnutí podpory formou přímých plateb, a členské státy musí zřídit systém umožňující ověřit obsah tetrahydrokannabinolu v konopí.
Slovak: V článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa ustanovuje, že na to, aby boli odrody konope oprávnené na priame platby, nesmú obsahovať viac ako 0,2 % tetrahydrokannabinolu (THC) a členské musia zaviesť systém umožňujúci overiť obsah THC v konope.
Polish: Artykuł 52 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 stanowi, że aby uzyskać prawo do płatności bezpośrednich, zawartość tetrahydrokanabinolu (THC) w odmianach konopi nie może przekraczać 0,2 %, a państwa członkowskie muszą ustanowić system pozwalający sprawdzić jego zawartość.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 52. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ahhoz, hogy jogosultak legyenek a közvetlen kifizetésekre, a kenderfajták tetrahidrokannabinol (a továbbiakban: THC) -tartalma nem haladhatja meg a 0,2 %-ot, és a tagállamoknak létre kell hozniuk egy rendszert a kender THC-tartalmának ellenőrzésére.
Slovenian: Člen 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 določa, da so sorte konoplje upravičene do neposrednih plačil, če vsebnost tetrahidrokanabinola (THC) ne presega 0,2 %, in da morajo države članice ustanoviti sistem za preverjanje vsebnosti THC v konoplji.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 on sätestatud, et otsetoetuskõlblike kanepisortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus ei tohi ületada 0,2 % ja liikmesriigid peavad kehtestama süsteemi, et kontrollida kanepi tetrahüdrokannabinoolisisaldust.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 52. panta 1. punktā paredzēts šādi: lai varētu pretendēt uz tiešajiem maksājumiem, izmantoto šķirņu kaņepēs tetrahidrokanabinola (THC) saturs nedrīkst pārsniegt 0,2 %, un dalībvalstīm jānosaka sistēma THC satura pārbaudei izaudzētajās kaņepēs.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 52 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kanapių veislės atitinka tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus, jei tetrahidrokanabinolio (THC) kiekis jose neviršija 0,2 % ir jei valstybės narės sukuria THC kiekio kanapėse tikrinimo sistemą.