English: If no, please specify the type of aid and fill in the appropriate subsections of Section 5 (“Compatibility of aid under article 61(3)(c) of the EEA Agreement”) of this supplementary information sheet:
French: Dans la négative, veuillez préciser le type d’aide et remplir les sous-sections adéquates de la section 5 (“Compatibilité des aides au regard de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE”) de la présente fiche d'information complémentaire:
German: Falls nein, geben Sie bitte die Art der Beihilfe an und füllen Sie die entsprechenden Unterabschnitte von Abschnitt 5 (‚Vereinbarkeit der Beihilfen nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens‘) dieses Fragebogens aus:
Spanish: En caso negativo, especifíquese el tipo de ayuda y rellénense las correspondientes subdivisiones de la sección 5 (“Compatibilidad de la ayuda con arreglo al artículo 61.3.c) del Acuerdo EEE”) de la presente ficha de información complementaria:
Italian: In caso negativo, precisare il tipo di aiuto e compilare le parti pertinenti della sezione 5 [“Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”] della scheda di informazioni complementari.
Portuguese: Em caso negativo, especificar o tipo de auxílio e preencher as subsecções adequadas da Secção 5 (“Compatibilidade do auxílio nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE”) da presente ficha de informações complementares:
Dutch: Zo nee, vermeld het type steun en vul de van toepassing zijnde subonderdelen van deel 5 („Verenigbaarheid van steun op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst”) van dit formulier in.
Danish: Hvis ikke, angives hvilken type støtte der er tale om, og de relevante afsnit i afdeling 5 (»Støttens forenelighed i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)«) i dette supplerende informationsskema udfyldes:
Swedish: Om nej, ange stödtyp och fyll i de relevanta underavsnitten i avsnitt 5 (Stödets förenlighet med EES-avtalets funktion enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet) i detta formulär för kompletterande upplysningar:
Finnish: Jos vastaus on kielteinen, määritelkää tukilaji ja täyttäkää tämän lisätietolomakkeen 5 jakson (Tuen soveltuvuus ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla) olennaiset alajaksot:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίστε τη φύση της ενίσχυσης και συμπληρώστε τα κατάλληλα επιμέρους τμήματα του τμήματος 5 (“Συμβιβάσιμο των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ”) των παρόντων πρόσθετων πληροφοριακών στοιχείων:
Czech: Jestliže ne, upřesněte druh podpory a vyplňte příslušné poddíly oddílu 5 (‚Slučitelnost podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘) tohoto listu pro dodatečné informace:
Slovak: Ak nie, uveďte druh pomoci a vyplňte príslušné pododdiely oddielu 5 (‚Zlučiteľnosť pomoci podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP‘) tohto formulára doplňujúcich informácií:
Polish: Jeżeli nie, proszę określić rodzaj pomocy oraz wypełnić odpowiednie podpunkty sekcji 5 (»Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG«) niniejszego formularza informacji uzupełniających:
Hungarian: Ha nem, kérjük jelölje meg a támogatás típusát és töltse ki e kiegészítő adatlap 5. szakaszának (»A támogatás összeegyeztethetősége az EK-Szerződés 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján«) megfelelő alszakaszait:
Slovenian: Če ste odgovorili zanikalno, navedite vrsto pomoči in izpolnite ustrezne pododdelke oddelka 5 (‚Združljivost pomoči v skladu s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP‘) tega dodatnega informativnega lista:
Romanian: Dacă nu, vă rugăm să precizați tipul de ajutor și să completați sub-secțiunile corespunzătoare din secțiunea 5 [«Compatibilitatea ajutorului în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE»] din prezenta fișă de informații suplimentare:
Bulgarian: Ако отговорът е „не“, моля посочете вида помощ и попълнете съответните подраздели на раздел 5 („Съвместимост на помощта по смисъла на член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП“) на настоящия допълнителен информационен лист:
Estonian: Kui ei, täpsustage abi liik ja täitke käesoleva täiendava teabe lehe 5. osa („Abi vastavus EMP lepingule EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti b kohaselt”) asjakohased alljaotised.
Latvian: Ja nē, lūdzu, precizējiet atbalsta veidu un aizpildiet šīs papildinformācijas datu lapas atbilstošās apakšiedaļas 5. iedaļā (“Atbalsta saderība atbilstoši EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktam”).
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, nurodykite pagalbos rūšį ir užpildykite atitinkamus šio papildomos informacijos lapo 5 skirsnio („Pagalbos suderinamumas pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą“) poskirsnius:
Maltese: Jekk le, jekk jogħġbok speċifika t-tip ta' għajnuna u imla s-sub-taqsimiet relevanti tat-Taqsima 5 (“Kompatibilità tal-għajnuna taħt l-Artikolu 61 (3) (c) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE”) ta' dan id-dokument ta' informazzjoni supplementari: