English: The Director of the State Housing Agency considered that his post was comparable to that of the Director of the HFF, which was not considered the case by the Pension Fund.
French: Le directeur de l’office national du logement a considéré que son poste était comparable à celui du directeur du HFF, ce que contestait le fonds de pension.
German: Im Gegensatz zu den Gegebenheiten beim Pensionsfonds vertrat der Direktor der staatlichen Wohnraumbehörde die Ansicht, dass sein Amt mit dem des HFF-Direktors vergleichbar gewesen sei.
Spanish: En opinión del Director de la Agencia Estatal de la Vivienda, su puesto era comparable al de Director del HFF, en contra de la opinión del Fondo de Pensiones.
Italian: Il direttore dell’agenzia statale per gli alloggi considerava la sua posizione paragonabile a quella del direttore dell’HFF, mentre il fondo pensione non era dello stesso parere.
Portuguese: O Director da Agência Estatal de Habitação considerou que este cargo era equiparável ao de Director do FFH, o que o Fundo de Pensões contestou.
Dutch: De directeur van het Overheidsagentschap voor huisvesting achtte zijn functie vergelijkbaar met die van de directeur van het HFF, waarmee het pensioenfonds het niet eens was.
Danish: Direktøren for statens boligstyrelse fandt, at hans stilling kunne sammenlignes med BFF-direktørens stilling, hvilket efter pensionsfondens opfattelse ikke forholdt sig således.
Swedish: Chefen för det statliga bostadsinstitutet ansåg att hans befattning motsvarade den befattning som chefen för ILS hade, vilket inte pensionsfonden ansåg.
Finnish: Valtion asuntoviraston johtaja katsoi, että hänen virkansa oli verrattavissa asuntorahoitusrahaston johtajan virkaan. Eläkerahasto oli kuitenkin asiasta eri mieltä.
Greek: Ο διευθυντής της κρατικής Στεγαστικής Υπηρεσίας θεώρησε ότι η θέση του ήταν συγκρίσιμη με εκείνη του διευθυντή του HFF, κάτι με το οποίο διαφώνησε το ταμείο συντάξεων.
Czech: Ředitel státní agentury pro bydlení se domníval, že je jeho postavení srovnatelné s postavením ředitele fondu pro financování bydlení, s čímž penzijní fond nesouhlasil.
Slovak: Riaditeľ Štátnej agentúry bývania zastával názor, že jeho pracovná pozícia bola porovnateľná s pozíciou riaditeľa HFF, čo však penzijný fond neakceptoval.
Polish: Dyrektor Państwowej Agencji Mieszkalnictwa uznał, że zajmowane przez niego stanowisko było zbliżone do stanowiska dyrektora Funduszu Finansowania Mieszkalnictwa, z czym Fundusz Emerytalny nie zgodził się.
Hungarian: Az Állami Lakásügynökség igazgatója úgy vélte, hogy az ő munkaköre a HFF igazgatójáéval egyenrangú, amellyel a Nyugdíjalap azonban nem értett egyet.
Slovenian: Direktor Državne stanovanjske agencije je menil, da je njegovo delovno mesto primerljivo z mestom direktorja sklada HFF, s čimer se pokojninski sklad ni strinjal.
Romanian: Directorul Agenției de stat pentru locuințe a considerat că postul său era comparabil cu cel de director al HFF, fapt neconfirmat de către Fondul de pensii.
Bulgarian: Директорът на Държавната жилищна агенция решил, че длъжността му е сравнима с тази на директора на HFF, с което пенсионният фонд не се съгласил.
Estonian: Riikliku elamumajandusagentuuri direktori arvates oli tema ametipost võrreldav HFFi direktori kohaga, pensionifondi arvates aga mitte.
Latvian: Valsts mājokļu aģentūras direktors uzskatīja, ka viņa amats bija pielīdzināms HFF direktora amatam, bet pensiju fonds šim viedoklim nepiekrita.
Lithuanian: Valstybinės būsto agentūros direktoriaus nuomone, jo pareigos prilygo BFF direktoriaus pareigoms, tačiau Pensijų fondas laikėsi kitos pozicijos.
Maltese: Id-Direttur tal-Aġenzija tal-Istat għad-Djar qies li l-pożizzjoni tiegħu kienet titqabbel ma’ dik tad-Direttur tal-HFF, li tqies li ma kienx il-każ mill-Fond tal-Pensjoni.