FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain the flow in the pipelines.
French: Pétrole (pétrole brut et produits pétroliers) présent dans les oléoducs et nécessaire à l'entretien du flux à l'intérieur de ceux-ci.
German: In den Pipelines befindliches Öl (Rohöl und Mineralölerzeugnisse), das für die Aufrechterhaltung des Flusses in den Pipelines erforderlich ist.
Spanish: Petróleo (petróleo crudo y productos petrolíferos) que está en los oleoductos, y es necesario para mantener el flujo en el interior de los mismos.
Italian: Petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi) contenuto negli oleodotti, necessario per mantenere il flusso nelle condotte.
Portuguese: Petróleo (petróleo bruto e produtos petrolíferos) contido nos oleodutos, necessário para manter o fluxo pelos mesmos.
Dutch: Aardolie (ruwe aardolie en aardolieproducten) in pijpleidingen die nodig is om de stroom in de pijpleiding aan de gang te houden.
Danish: Olie (råolie og olieprodukter), der er indeholdt i rørledninger, og som er nødvendig for at opretholde oliestrømmen i rørledningerne.
Swedish: Olja (råolja och petroleumprodukter) som förekommer i rörsystem och som är nödvändig för att upprätthålla flödet i rörsystemen.
Finnish: Putkistoissa oleva öljy (raakaöljy ja öljytuotteet), jota tarvitaan putkiston virtauksen ylläpitoon.
Greek: Πετρέλαιο (αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου) που περιέχεται σε αγωγούς και είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της ροής στους αγωγούς.
Czech: Ropa (surová ropa a ropné produkty) nacházející se v ropovodech, nezbytné pro udržení průtoku v potrubí.
Slovak: Ropa (surová ropa a ropné výrobky) obsiahnuté v potrubiach, potrebné na zachovanie toku v potrubiach.
Polish: Ropa naftowa w stanie surowym lub w postaci produktów naftowych wypełniająca rurociąg, konieczna dla utrzymania przepływu w rurociągu.
Hungarian: Csővezetékekben tárolt, a csővezetékekben lévő áramlás fenntartásához szükséges olaj (nyersolaj és kőolajtermékek).
Slovenian: Nafta (surova nafta in naftni derivati) v cevovodih, potrebna za vzdrževanje toka v cevovodih.
Estonian: Torujuhtmetes olev nafta (toornafta ja naftasaadused), mis on vajalik torujuhtmetes voolamise säilitamiseks.
Latvian: Nafta (jēlnafta un naftas produkti), kas atrodas cauruļvados un nepieciešama plūsmas saglabāšanai cauruļvados.
Lithuanian: Vamzdynuose esanti nafta (žalia nafta ir naftos produktai), būtina srovei vamzdynuose palaikyti.
English: In addition, a breakdown of quantities per corresponding country must be declared for:
French: Par ailleurs, une ventilation des quantités par pays correspondant doit être opérée pour:
German: Außerdem sind folgende Mengen nach Ländern aufzuschlüsseln:
Spanish: Además, es necesario desglosar las cantidades por país para:
Italian: Va dichiarata inoltre la disaggregazione per paese dei quantitativi per:
Portuguese: Além disso, tem de ser declarada uma repartição das quantidades pelo respectivo país no que respeita aos:
Dutch: Bovendien moeten de hoeveelheden naar land worden uitgesplitst voor:
Danish: Der skal desuden foretages en opdeling af mængderne på de respektive lande for:
Swedish: Dessutom ska en uppdelning av mängder efter land redovisas för:
Finnish: Lisäksi on ilmoitettava seuraavat määrien jaottelut vastaavien maiden mukaisesti:
Greek: Επιπλέον, πρέπει να δηλώνονται αναλυτικά οι ποσότητες ανά αντίστοιχη χώρα για τα εξής:
Czech: Kromě toho se vykazují množství v členění podle příslušné země pro:
Slovak: Okrem toho sa musí uviesť členenie množstva pre príslušnú krajinu v prípade:
Polish: Ponadto zgłasza się ilości w rozbiciu na poszczególne kraje w odniesieniu do:
Hungarian: Ezenfelül a mennyiségek megfelelő országok szerinti bontását a következő készletek esetében kell bejelenteni:
Slovenian: Poleg tega je treba po zadevnih državah navesti razčlenjene podatke o količinah:
Estonian: Lisaks tuleb vastava riigi kogused deklareerida järgmise jaotuse kohaselt:
Latvian: Turklāt attiecīgajai valstij ir jāpaziņo daudzumu sadalījums par:
Lithuanian: Be to, privaloma pateikti pagal atitinkamą šalį suskirstytą kiekį:
English: closing stocks held for other countries under bilateral government agreements,
French: les stocks finals détenus pour le compte d'autres pays dans le cadre d'accords bilatéraux,
German: im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen für andere Länder gelagerte Endbestände,
Spanish: las existencias finales almacenadas para otros países en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales,
Italian: le giacenze finali detenute per altri paesi nel quadro di accordi intergovernativi bilaterali,
Portuguese: stocks finais detidos em nome de outros países nos termos de acordos governamentais bilaterais,
Dutch: eindvoorraden die voor andere landen worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten;
Danish: ultimolagre, der forvaltes for andre landes regning i henhold til bilaterale regeringsaftaler
Swedish: Utgående lager som innehas för andra länder enligt bilaterala avtal mellan regeringar,
Finnish: hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla muita maita varten pidettyjen varastojen loppuvarastot,
Greek: αποθέματα στο τέλος της περιόδου τα οποία διατηρούνται για άλλες χώρες στο πλαίσιο διμερών κρατικών συμφωνιών·
Czech: konečné zásoby uskladněné pro jiné země podle dvoustranných mezivládních dohod,
Slovak: konečných zásoby uskladnených pre ostatné krajiny na základe bilaterálnych vládnych dohôd,
Polish: końcowego stanu zapasów przechowywanych na potrzeby innych krajów na mocy dwustronnych umów na szczeblu rządowym,
Hungarian: kétoldalú kormányzati megállapodások keretében más országok számára tárolt zárókészletek,
Slovenian: končnih zalog, ki se hranijo za druge države v okviru dvostranskih vladnih sporazumov,
Estonian: valitsuste vahel sõlmitud kokkuleppe kohaselt teiste riikide jaoks hoitavad sulgemisvarud;
Latvian: krājumiem perioda beigās, kurus glabā citām valstīm saskaņā ar divpusējiem valdību nolīgumiem,
Lithuanian: kitoms šalims laikomas ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargas pagal dvišales Vyriausybės sutartis,
English: other closing stocks with known foreign destination,
French: les autres stocks finals à la destination étrangère connue,
German: sonstige Endbestände mit bekannter ausländischer Bestimmung,
Spanish: otras existencias finales con destino extranjero conocido,
Italian: le altre giacenze finali con destinazione estera conosciuta,
Portuguese: outros stocks finais com destino estrangeiro conhecido,
Dutch: andere eindvoorraden waarvan de buitenlandse bestemming bekend is;
Danish: andre ultimolagre med kendt udenlandsk bestemmelsessted
Swedish: Andra utgående lager med känd utländsk destination,
Finnish: loppuvarastot muista varastoista, joilla on tunnettu ulkomainen määränpää,
Greek: άλλα αποθέματα στο τέλος της περιόδου με γνωστό αλλοδαπό προορισμό·
Czech: ostatní konečné zásoby se známým zahraničním místem určení,
Slovak: ostatných konečných zásob so známou zahraničnou destináciou,
Polish: końcowego stanu pozostałych zapasów o znanym miejscu przeznaczenia za granicą,
Hungarian: egyéb, ismert külföldi rendeltetésű zárókészletek,
Slovenian: drugih končnih zalog z znanim namembnim krajem izven državnih meja,
Estonian: muud sulgemisvarud, mille välismaal asuv sihtkoht on teada;
Latvian: citiem krājumiem perioda beigās ar zināmu galamērķi ārvalstīs,
Lithuanian: kitos ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargos, turinčios aiškią užsienio paskirties šalį,
English: closing stocks held abroad under bilateral government agreements,
French: les stocks finals détenus à l'étranger dans le cadre d'accords bilatéraux,
German: im Ausland im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen lagernde Endbestände,
Spanish: las existencias finales almacenadas en el extranjero en virtud de acuerdos gubernamentales bilaterales,
Italian: le giacenze finali detenute all’estero nel quadro di accordi intergovernativi bilaterali,
Portuguese: stocks finais detidos no estrangeiro nos termos de acordos governamentais bilaterais,
Dutch: eindvoorraden die in het buitenland worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten;
Danish: ultimolagre i udlandet, der forvaltes i henhold til bilaterale regeringsaftaler
Swedish: Utgående lager som förvaras utomlands enligt bilaterala avtal mellan regeringar
Finnish: ulkomailla hallitusten kahdenvälisten sopimusten nojalla pidettyjen varastojen loppuvarastot,
Greek: αποθέματα στο τέλος της περιόδου που διατηρούνται στο εξωτερικό στο πλαίσιο διμερών κρατικών συμφωνιών·
Czech: konečné zásoby v zahraničí uskladněné na základě dvoustranných mezivládních dohod,
Slovak: konečných zásob uskladnených v zahraničí na základe bilaterálnych vládnych dohôd,
Polish: końcowego stanu zapasów przechowywanych za granicą na mocy dwustronnych umów na szczeblu rządowym,
Hungarian: kétoldalú kormányzati megállapodás keretében külföldön tárolt zárókészletek,
Slovenian: končnih zalog, ki se hranijo v tujini v okviru dvostranskih vladnih sporazumov,
Estonian: valitsuste vahel sõlmitud kokkuleppe kohaselt välismaal hoitavad sulgemisvarud;
Latvian: krājumiem perioda beigās, ko glabā ārvalstīs saskaņā ar divpusējiem valdības nolīgumiem,
Lithuanian: užsienyje pagal dvišales Vyriausybines sutartis laikomos ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargos,
English: other closing stocks held abroad designated definitely for import into the reporting country.
French: les autres stocks finals détenus à l'étranger et formellement désignés comme stocks à l'importation sur le territoire du pays déclarant.
German: sonstige im Ausland lagernde Endbestände, die endgültig für die Einfuhr in ihr Land vorgesehen sind.
Spanish: otras existencias finales almacenadas en el extranjero, designadas formalmente como existencias destinadas a la importación.
Italian: le altre giacenze finali detenute all’estero destinate all’importazione nel paese di registrazione.
Portuguese: outros stocks finais detidos no estrangeiro definitivamente destinados à importação para o país.
Dutch: eindvoorraden in het buitenland die definitief voor invoer in het rapporterende land bestemd zijn.
Danish: andre ultimolagre i udlandet, som er endeligt bestemt til import til det indberettende land.
Swedish: Andra utgående lager som förvaras utomlands definitivt avsedda för import till aktuellt land.
Finnish: muiden sellaisten varastojen loppuvarastot, joita pidetään ulkomailla ja jotka on tarkoitettu lopullista, raportoivaan maahan suuntautuvaa tuontia varten.
Greek: άλλα αποθέματα στο τέλος της περιόδου που διατηρούνται στο εξωτερικό και προορίζονται οριστικά για εισαγωγή στην εθνική επικράτεια.
Czech: ostatní konečné zásoby v zahraniční určené definitivně k dovozu do vaší země.
Slovak: ostatných konečných zásob uskladnených v zahraniční a definitívne určených na dovoz do vykazujúcej krajiny.
Polish: końcowego stanu pozostałych zapasów, których ostatecznym przeznaczeniem jest import.
Hungarian: véglegesen a bejelentő országba szánt importkészletnek nyilvánított, külföldön tárolt készletek.
Slovenian: drugih končnih zalog, ki so dokončno predvidene za uvoz v državo poročanja.
Estonian: muud välismaal hoitavad sulgemisvarud, mis on kindlasti ette nähtud impordiks deklareerivasse riiki.
Latvian: citiem krājumiem perioda beigās, ko glabā ārvalstīs ar noteiktu mērķi tos importēt ziņošanas valstī.
Lithuanian: kitos užsienyje laikomos ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargos, kurių galutinė paskirtis – importas į Jūsų šalį.
English: By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one.
French: Par stocks initiaux on entend les stocks présents le dernier jour du mois précédant le mois de référence.
German: Anfangsbestände sind die Bestände am letzten Tag des dem Berichtsmonat voraus gehenden Monats.
Spanish: Se entenderá por existencias iniciales las existencias presentes el último día del mes anterior al mes de referencia.
Italian: Per giacenze iniziali si intendono le scorte alla data dell’ultimo giorno del mese che precede quello di riferimento.
Portuguese: Por stocks iniciais entendem-se os stocks existentes no último dia do mês que precede o de referência.
Dutch: Onder beginvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand voorafgaand aan de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Ved primolagre forstås de bestående lagre den sidste dag i den måned, der går forud for indberetningsmåneden.
Swedish: Med inkommande lager avses lager den sista dagen i månaden före rapporteringsmånaden.
Finnish: Alkuvarastoilla tarkoitetaan varastoja raportointikuukautta edeltävän kuukauden viimeisenä päivänä.
Greek: Ως «αποθέματα στην αρχή της περιόδου» νοούνται τα αποθέματα κατά την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται του μήνα αναφοράς.
Czech: Počátečními zásobami se rozumí zásoby v poslední den měsíce, který předchází vykazovanému měsíci.
Slovak: Počiatočné zásoby sú zásoby v posledný deň mesiaca predchádzajúceho vykazovanému mesiacu.
Polish: Zapasy początkowe oznaczają stan zapasów w ostatnim dniu miesiąca poprzedzającego miesiąc objęty sprawozdaniem.
Hungarian: A nyitókészlet a beszámolási hónapot megelőző hónap utolsó napján rendelkezésre álló készletet jelenti.
Slovenian: Začetne zaloge so zaloge na zadnji dan meseca pred poročevalskim mesecem.
Estonian: Avamisvarude all mõeldakse deklareeritavale kuule eelneva kuu viimase päeva varusid.
Latvian: Krājumi perioda sākumā nozīmē krājumus mēneša pēdējā dienā pirms pārskata mēneša.
Lithuanian: Atsargos ataskaitinio laikotarpio pradžioje reiškia paskutinės mėnesio prieš ataskaitinį mėnesį dienos atsargas.
English: By closing stocks are meant the stocks on the last day of the reported month.
French: Par stocks finals on entend les stocks présents le dernier jour du mois de référence.
German: Endbestände sind die Bestände am letzten Tag des Berichtsmonats.
Spanish: Se entenderá por existencias finales las existencias presentes el último día del mes de referencia.
Italian: Per giacenze finali si intendono le scorte alla data dell’ultimo giorno del mese di riferimento.
Portuguese: Por stocks finais entendem-se os stocks existentes no último dia do mês de referência.
Dutch: Onder eindvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Ved ultimolagre forstås de bestående lagre den sidste dag i indberetningsmåneden.
Swedish: Med utgående lager avses lager den sista dagen i rapporteringsmånaden.
Finnish: Loppuvarastoilla tarkoitetaan varastoja raportointikuukauden viimeisenä päivänä.
Greek: Ως «αποθέματα στο τέλος της περιόδου» νοούνται τα αποθέματα κατά την τελευταία ημέρα του μήνα αναφοράς.
Czech: Konečnými zásobami se rozumí zásoby v poslední den vykazovaného měsíce.
Slovak: Konečné zásoby sú zásoby v posledný deň vykazovaného mesiaca.
Polish: Zapasy końcowe oznaczają stan zapasów w ostatnim dniu miesiąca objętego sprawozdaniem.
Hungarian: A zárókészlet a beszámolási hónap utolsó napján rendelkezésre álló készletet jelenti.
Slovenian: Končne zaloge so zaloge na zadnji dan poročevalskega meseca.
Estonian: Sulgemisvarude all mõeldakse deklareeritava kuu viimase päeva varusid.
Latvian: Krājumi perioda beigās nozīmē krājumus pārskata mēneša pēdējā dienā.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargos reiškia paskutinės ataskaitinio mėnesio dienos atsargas.
English: Energy quantities: 103 tonnes.
French: Quantités énergétiques: 103 tonnes.
German: Energiemengen: 103 Tonnen.
Spanish: Cantidades de energía: 103 toneladas
Italian: Quantità di energia: 103 tonnellate
Portuguese: Quantidades energéticas: 103 toneladas
Dutch: Energiehoeveelheden: 103 t.
Danish: Energimængde: 103 tons
Swedish: Energimängd: 103 ton
Finnish: Energiamäärät: 103 tonnia
Greek: Ενεργειακές ποσότητες: 103 τόνοι
Czech: Energetická množství: 103 tun
Slovak: Množstvo energie: 103 ton
Polish: Ilości energii: 103 ton
Hungarian: Energiamennyiségek: 103 tonna.
Slovenian: Količine energije: 103 tone
Estonian: Energiakogused: 103 tonni
Latvian: Enerģijas daudzums: 103 tonnas.
Lithuanian: Energijos kiekis: 103 tonų
English: Geographical notes
French: Couverture géographique
German: Geografische Hinweise
Spanish: Notas geográficas
Italian: Precisazioni geografiche
Portuguese: Notas geográficas
Dutch: Geografische opmerkingen
Danish: Geografiske præciseringer
Swedish: Geografiska anmärkningar
Finnish: Maantieteelliset huomautukset
Greek: Γεωγραφική κάλυψη
Czech: Poznámky k zeměpisné oblasti působnosti
Slovak: Zemepisné poznámky
Polish: Uwagi geograficzne
Hungarian: Földrajzi megjegyzések
Slovenian: Geografske opombe
Estonian: Geograafilised märkused
Latvian: Ģeogrāfiskas piezīmes
Lithuanian: Geografinės pastabos
English: For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annex A Chapter 1 apply with the following specific exceptions:
French: Aux fins de déclaration statistique uniquement, les précisions contenues dans l'annexe A, chapitre 1, s'appliquent avec les exceptions suivantes:
German: Lediglich für statistische Berichtszwecke gelten die Angaben in Anhang A Kapitel 1, mit folgenden Ausnahmen:
Spanish: A efectos únicamente de notificación estadística, se aplican las precisiones del anexo A, capítulo 1, con las siguientes excepciones específicas:
Italian: A fini esclusivamente statistici valgono le precisazioni di cui all’allegato A, capitolo 1, con le seguenti specifiche eccezioni:
Portuguese: Apenas para efeitos de notificação estatística, são aplicáveis os esclarecimentos do capítulo 1 do anexo A, com as seguintes excepções específicas:
Dutch: Uitsluitend voor de statistische rapportage is de toelichting van bijlage A, hoofdstuk 1, van toepassing, met de volgende specifieke uitzonderingen:
Danish: Til brug for den statistiske indberetning anvendes præciseringerne i bilag A, kapitel 1, dog med følgende undtagelser:
Swedish: Förtydligandena i kapitel 1 i bilaga A gäller uteslutande för statistisk rapportering, med följande särskilda undantag:
Finnish: Ainoastaan tilastotietojen ilmoittamista varten sovelletaan liitteen A luvussa 1 annettuja selvityksiä seuraavin poikkeuksin:
Greek: Οι διευκρινίσεις του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος A ισχύουν με τις ακόλουθες ειδικές απαλλαγές, μόνο για την παροχή στατιστικών στοιχείων:
Czech: Vysvětlivky v příloze A v kapitole 1 se použijí jen pro účely statistického výkaznictví s následujícími konkrétními výjimkami:
Slovak: Len na účely štatistického vykazovania sa uplatňujú objasnenia prílohy A kapitoly 1 v súvislosti s nasledujúcimi špecifickými výnimkami:
Polish: Jedynie dla celów sprawozdawczości statystycznej, zastosowanie mają wyjaśnienia zawarte w załączniku A, rozdział 1, z następującymi wyjątkami:
Hungarian: Kizárólag statisztikai jelentések esetében az A. melléklet 1. fejezetének megjegyzései alkalmazandók a következő kivételekkel:
Slovenian: Samo za namene statističnega poročanja se pojasnila iz poglavja 1 Priloge A uporabljajo z naslednjimi posebnimi odstopanji:
Estonian: Ainult statistilise aruandluse puhul kohaldatakse A lisa 1. peatüki selgitusi järgmiste eranditega:
Latvian: Tikai statistikas datu ziņošanas nolūkā A pielikuma 1. nodaļas skaidrojumi tiek piemēroti ar šādiem īpašiem izņēmumiem:
Lithuanian: Tik statistinės atskaitomybės tikslais A priedo 1 skyriaus paaiškinimai taikomi su šiomis konkrečiomis išimtimis:
English: Denmark includes the Faeroe Islands and Greenland.
French: Le Danemark englobe les îles Féroé et le Groenland.
German: Dänemark einschließlich Färöer und Grönland,
Spanish: Dinamarca incluye las Islas Feroe y Groenlandia.
Italian: La Danimarca include le isole Færøer e la Groenlandia.
Portuguese: A Dinamarca inclui as ilhas Faroé e a Gronelândia.
Dutch: Denemarken omvat de Faeröer en Groenland.
Danish: Danmark omfatter også Færøerne og Grønland.
Swedish: Danmark omfattar Färöarna och Grönland.
Finnish: Tanska sisältää Färsaaret ja Grönlannin.
Greek: η Δανία περιλαμβάνει τις Νήσους Φερόες και τη Γροιλανδία.
Czech: Dánsko zahrnuje Faerské ostrovy a Grónsko.
Slovak: Dánsko zahŕňa Faerské ostrovy a Grónsko;
Polish: Dania obejmuje Wyspy Owcze i Grenlandię.
Hungarian: Dánia magában foglalja a Feröer-szigeteket és Grönlandot.
Slovenian: Danska: s Ferskimi otoki in Grenlandijo.
Estonian: Taani hõlmab Fääri saari ja Gröönimaad.
Latvian: Dānija ar Fēru salām un Grenlandi.
Lithuanian: Danija, įskaitant Farerų salas ir Grenlandiją.
English: Switzerland includes Liechtenstein.
French: La Suisse englobe le Liechtenstein.
German: Schweiz einschließlich Liechtenstein.
Spanish: Suiza incluye Liechtenstein.
Italian: La Svizzera include il Liechtenstein.
Portuguese: A Suíça inclui o Listenstaine.
Dutch: Zwitserland omvat Liechtenstein.
Danish: Schweiz omfatter også Liechtenstein.
Swedish: Schweiz omfattar Liechtenstein.
Finnish: Sveitsi sisältää Liechtensteinin.
Greek: η Ελβετία περιλαμβάνει το Λιχτενστάιν.
Czech: Švýcarsko zahrnuje Lichtenštejnsko.
Slovak: Švajčiarsko zahŕňa Lichtenštajnsko.
Polish: Szwajcaria obejmuje Liechtenstein.
Hungarian: Svájc magában foglalja Liechtensteint.
Slovenian: Švica: z Lihtenštajnom.
Estonian: Šveits hõlmab Liechtensteini.
Latvian: Šveice ar Lihtenšteinu.
Lithuanian: Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną).
English: Natural gas is defined in Annex B Chapter 2.
French: Le gaz naturel est défini à l'annexe B, chapitre 2.
German: Erdgas wird in Anhang B Kapitel 2 definiert.
Spanish: Se ha definido «gas natural» en el anexo B, capítulo 2.
Italian: Il gas naturale è definito nell’allegato B, capitolo 2.
Portuguese: O gás natural está definido no capítulo 2 do anexo B.
Dutch: Aardgas wordt gedefinieerd in bijlage B, hoofdstuk 2.
Danish: Naturgas er defineret i bilag B, kapitel 2.
Swedish: Naturgas definieras i kapitel 2 i bilaga B.
Finnish: Maakaasu on määritelty liitteen B luvussa 2.
Greek: Το φυσικό αέριο ορίζεται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος B.
Czech: Zemní plyn podle definice v příloze B v kapitole 2.
Slovak: Zemný plyn je definovaný v prílohe B kapitole 2.
Polish: Gaz ziemny zdefiniowany jest w rozdziale 2 załącznika B.
Hungarian: A B. melléklet 2. fejezetében meghatározott földgáz.
Slovenian: Zemeljski plin je opredeljen v poglavju 2 Priloge B.
Estonian: Maagaas on määratletud B lisa 2. peatükis.
Latvian: Dabasgāzes definīcija dota B pielikuma 2. nodaļā.
Lithuanian: Gamtinės dujos apibūdinamos B priedo 2 dalyje.
English: indigenous production + imports - exports - stock change.
French: production nationale + importations - exportations - variation des stocks
German: Einheimische Erzeugung + Einfuhren - Ausfuhren - Bestandsveränderungen
Spanish: Producción nacional + importaciones - exportaciones - variaciones de existencias
Italian: Produzione interna + Importazioni - Esportazioni - Variazione delle scorte
Portuguese: Produção interna + importações - exportações - variação de stocks
Dutch: Binnenlandse productie + Invoer - Uitvoer - Voorraadwijzigingen.
Danish: Indenlandsk produktion + Import - Eksport – Lagerændringer.
Swedish: Inhemsk produktion + Import - Export - Lagerförändringar
Finnish: Tuotanto + Tuonti - Vienti - Varastomuutos.
Greek: Εγχώρια παραγωγή + Εισαγωγές - Εξαγωγές - Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Produkce + Dovoz – Vývoz – Změna stavu zásob
Slovak: Domáca ťažba + dovoz – vývoz + zmena stavu zásob
Polish: Produkcja krajowa + Import – Eksport – Zmiana stanu zapasów
Hungarian: Belföldi termelés + import - export - készletváltozás
Slovenian: domača proizvodnja + uvoz – izvoz – spremembe zalog
Estonian: omamaine tootmine + import - eksport - varude muutus
Latvian: vietējā ražošana + imports - eksports - krājumu izmaiņas.
Lithuanian: Vietos gamyba + importas – eksportas – atsargų pasikeitimai