English: The following elements will be considered by the EFTA Surveillance Authority when assessing the likelihood that the beneficiary may increase or maintain sales as a result of the aid.
French: Les éléments suivants seront pris en considération par l'Autorité de surveillance AELE pour déterminer la probabilité que le bénéficiaire puisse accroître ou maintenir ses ventes grâce à l'aide reçue.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde wird insbesondere anhand der nachstehenden Faktoren prüfen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Beihilfeempfänger beihilfebedingt in der Lage sein wird, seinen Absatz zu steigern oder aufrechtzuerhalten.
Spanish: Los siguientes elementos serán considerados por el Órgano de Vigilancia de la AELC al evaluar la probabilidad de que el beneficiario sea capaz de incrementar o de mantener sus ventas como resultado de la ayuda.
Italian: L'Autorità di vigilanza EFTA prenderà in considerazione gli elementi seguenti nel valutare in che misura è probabile che il beneficiario possa aumentare o mantenere il livello delle vendite come conseguenza degli aiuti.
Portuguese: Os seguintes elementos serão analisados pelo Órgão de Fiscalização da EFTA ao avaliar a probabilidade de o beneficiário estar em condições de aumentar ou manter as vendas em consequência do auxílio.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA neemt, bij haar beoordeling van de vraag hoe waarschijnlijk het is dat de begunstigde dankzij de steun zijn omzet zal kunnen doen toenemen of handhaven, met name de volgende elementen in aanmerking.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden vil tage følgende elementer i betragtning i sin vurdering af sandsynligheden for, at støttemodtageren kan øge eller fastholde sin omsætning som følge af støtten.
Swedish: Övervakningsmyndigheten beaktar följande faktorer när den bedömer hur sannolikt det är att stödmottagaren kan komma att öka eller bibehålla sin försäljning till följd av stödet.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen ottaa huomioon seuraavat seikat arvioidessaan sitä, millä todennäköisyydellä tuensaaja pystyy lisäämään myyntiään tai säilyttämään sen entisellä tasolla tuen seurauksena.
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία θα ληφθούν υπόψη όταν η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εξετάσει κατά πόσον είναι πιθανό η ενίσχυση να επιτρέψει στο δικαιούχο να αυξήσει ή να διατηρήσει το επίπεδο των πωλήσεων.
Czech: Při posuzování pravděpodobnosti, že bude příjemce v případě poskytnuté podpory schopen zvýšit nebo udržet prodej, zváží Kontrolní úřad ESVO zejména níže uvedené prvky.
Slovak: Pri posudzovaní pravdepodobnosti, či príjemca bude v dôsledku pomoci schopný zvýšiť alebo udržať predaj, Dozorný orgán posúdi nasledujúce prvky.
Polish: Przy ocenie, na ile prawdopodobny jest wzrost sprzedaży beneficjenta lub utrzymanie jej na tym samym poziomie na skutek pomocy, Urząd Nadzoru EFTA weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság a következő elemeket mérlegelésével vizsgálja meg annak valószínűségét, hogy a kedvezményezett a támogatás eredményeképpen növeli vagy szinten tartja értékelési volumenét.
Slovenian: Nadzorni organ Efte bo pri ocenjevanju verjetnosti, da lahko upravičenec zaradi pomoči poveča prodajo ali jo obdrži, upoštevala naslednje elemente.
Romanian: Următoarele elemente vor fi analizate de Autoritatea AELS de Supraveghere la evaluarea probabilității ca beneficiarul să își poată crește sau menține vânzările ca urmare a ajutorului.
Bulgarian: Следните елементи ще бъдат взети предвид от Надзорният орган на ЕАСТ при оценяване на вероятността от повишаване или поддържане на продажбите на бенефициера в резултат от помощта.
Estonian: Hinnates seda, kas abisaajal on võimalik tänu abile suurendada müüki või säilitada selle esialgset taset, võtab EFTA järelevalveamet arvesse järgmisi aspekte.
Latvian: Novērtējot iespējamību, ka saņēmējs atbalsta rezultātā var palielināt vai saglabāt pārdošanas apjomus, EBTA Uzraudzības iestāde apsvērs šādus elementus.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija, vertindama tikimybę, kad dėl teikiamos pagalbos jos gavėjas galės padidinti arba išlaikyti pardavimo apimtį, pirmiausia atsižvelgs į toliau išvardytus veiksnius.
Maltese: l-elementi li ġejjin ser jiġu kkunsidrati mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA meta tkun qed issir il-valutazzjoni tal-mod kif il-benifiċjarju jista’ jżid jew iżomm l-istess bejgħ b’riżultat tal-għajnuna.