English: the change in the sources of financing: Under the Housing Act the Housing Financing Fund, unlike its predecessors, does not receive any direct state contributions.
French: le changement de sources de financement: en application de la loi sur le logement, le fonds de financement du logement ne bénéficie d’aucune contribution directe de l’État, contrairement à ses prédécesseurs.
German: geänderte Finanzierungsquellen: Im Gegensatz zu seinen Vorgängern erhält der Wohnraumfinanzierungsfonds keine direkten staatlichen Zuwendungen.
Spanish: el cambio en las fuentes de financiación: con arreglo a la Ley de la vivienda, el Fondo de Financiación de la Vivienda, a diferencia de lo que ocurría con sus antecesores, no recibe ninguna contribución directa del Estado.
Italian: il cambiamento delle fonti di finanziamento: ai sensi della legge in materia di alloggi e a differenza dei suoi predecessori, il fondo per finanziamento degli alloggi non riceve alcun contributo statale diretto.
Portuguese: A alteração das fontes de financiamento: ao abrigo da Lei da habitação, o Fundo de Financiamento à Habitação, ao contrário dos seus antecessores, não recebe quaisquer contribuições estatais directas.
Dutch: De verandering in de financieringsbronnen: Krachtens de huisvestingswet ontvangt het Fonds voor Woningfinanciering, in tegenstelling tot zijn voorlopers, geen directe bijdragen van de overheid.
Danish: Ændringen i finansieringskilderne i henhold til boligloven modtager boligfinansieringsfonden, i modsætning til sine forgængere, ikke nogen direkte statstilskud.
Swedish: Ändring av finansieringskällorna: Enligt bostadslagen får bostadsfinansieringsfonden, till skillnad från sina föregångare, inte några direkta statliga bidrag.
Finnish: rahoituslähteet ovat muuttuneet, sillä asuntolaissa säädetään, että asuntorahoitusrahasto ei saa lainkaan suoria valtion rahoitusosuuksia, toisin kuin edeltäjänsä.
Greek: την αλλαγή στις πηγές χρηματοδότησης: βάσει του στεγαστικού νόμου, το Housing Financing Fund, σε αντίθεση προς τους προκατόχους του, δεν λαμβάνει καμία άμεση κρατική εισφορά.
Czech: změnu zdrojů financování: podle zákona o bydlení nedostává fond pro financování bydlení na rozdíl od svých předchůdců žádné přímé státní příspěvky.
Slovak: zmeny v zdrojoch financovania; a skutočnosť, že podľa zákona o bývaní, Fond na financovanie bývania, na rozdiel od svojich predchodcov, nedostáva žiadne priame príspevky od štátu.
Polish: zmiany w źródłach finansowania: zgodnie z ustawą o mieszkalnictwie Fundusz Finansowania Mieszkalnictwa nie otrzymuje, w przeciwieństwie do swoich poprzedników, bezpośrednich dotacji od państwa.
Hungarian: megváltoztak a finanszírozási források: A lakásügyi törvény értelmében a Lakásfinanszírozási Alap, az elődeitől eltérően, nem kap közvetlen állami támogatást.
Slovenian: spremembe v virih financiranja: v skladu s Stanovanjskim zakonom sklad HFF v nasprotju s svojimi predhodniki ne prejema neposrednih državnih prispevkov.
Romanian: modificarea referitoare la sursele de finanțare: în conformitate cu Legea privind locuințele, Fondul de finanțare a locuințelor, spre deosebire de predecesorii săi, nu primește nicio contribuție directă de la stat.
Bulgarian: промяната на източниците на финансиране: съгласно Жилищния закон Фондът за жилищно финансиране за разлика от своите предшественици не получава преки държавни вноски.
Estonian: rahastamisallikate muutmine: eluasemeseaduse kohaselt ei finantseerita eluasemerahastamisfondi otseselt riigieelarvelistest vahenditest, erinevalt tema eelkäijatest.
Latvian: pārmaiņas finansējuma avotos. Saskaņā ar Mājokļu likumu Mājokļu finansēšanas fonds atšķirībā no saviem priekštečiem nesaņem valsts tiešās iemaksas.
Lithuanian: pakeisti finansavimo šaltiniai: pagal Būsto įstatymą Būsto finansavimo fondas, kitaip nei jo pirmtakai, nebegauna jokių tiesioginių valstybės išmokų.
Maltese: Il-bidla fs-sorsi tal-finanzjament: Fl-ambitu tal-Att dwar id-Djar, il-Fond għall-Finanzjament tad-Djar, mhux bħall-predeċessuri tiegħu, ma jirċivix kontribuzzjonijiet diretti mill-istat.