English: It shall be activated by the signal produced according to paragraph 6.4.2. of Regulation No 6 or another suitable way [10] Vehicle types which do not comply with this provision may continue to be approved until 18 months after the entry into force of Supplement 4 to the 03 Series of Amendments.
French: Il doit être activé par le signal produit conformément au paragraphe 6.4.2 du règlement no 6 ou d'une autre manière qui convient [10] Les types de véhicules qui ne sont pas conformes à cette disposition peuvent continuer à être homologués jusqu'à 18 mois après l'entrée en vigueur du Supplément 4 à la série 03 d'amendements.
German: Die Kontrolleinrichtung muss durch das nach Absatz 6.4.2 der Regelung Nr. 6 erzeugte Signal oder in anderer geeigneter Weise aktiviert werden [10] Fahrzeugtypen die dieser Vorschrift nicht entsprechen, können noch bis 18 Monate nach Inkrafttreten der Ergänzung 4 zur Änderungsserie 03 genehmigt werden.
Spanish: Se activará mediante la señal producida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6.4.2 del Reglamento no 6 o de cualquier otra manera adecuada [10] Los tipos de vehículos que no cumplan esta disposición podrán seguir recibiendo la homologación hasta 18 meses después de que entre en vigor el suplemento 4 de la serie 03 de modificaciones.
Italian: Deve essere attivata dal segnale prodotto conformemente al punto 6.4.2 del regolamento n. 6 o in altro modo adatto [10] I tipi di veicoli non conformi a questa disposizione possono continuare ad essere omologati per 18 mesi dopo l'entrata in vigore del supplemento 4 della serie 03 di modifiche.
Portuguese: Deve ser activado pelo sinal produzido de acordo com o n.o 6.4.2 do Regulamento n.o 6 ou outra modo apropriado [10] Os modelos de veículos que não cumpram esta disposição podem continuar a ser homologados até 18 meses após a entrada em vigor do Suplemento 4 à série 03 de alterações.
Dutch: Het wordt geactiveerd door het signaal dat wordt geproduceerd overeenkomstig punt 6.4.2 van Reglement nr. 6 of op een andere geschikte manier [10] Voertuigtypen die niet aan deze bepaling voldoen, kunnen goedkeuring krijgen tot 18 maanden na de inwerkingtreding van supplement 4 op wijzigingenreeks 03.
Danish: Den skal aktiveres af det signal, der frembringes i henhold til punkt 6.4.2 i regulativ nr. 6 eller på anden passende måde [10] Køretøjstyper, som ikke opfylder disse forskrifter kan fortsat godkendes indtil 18 måneder efter ikrafttrædelsen af supplement 4 til ændringsserie 03.
Swedish: Den skall aktiveras av en signal som avges enligt punkt 6.4.2 i föreskrifter nr 6 eller på något annat lämpligt sätt [10] Fordonstyper som inte uppfyller denna bestämmelse kan fortsättningsvis godkännas fram till 18 månader efter ikraftträdandet av supplement 4 till ändringsserie 03.
Finnish: Toiminnon on aktivoiduttava säännössä nro 6 olevan 6.4.2 kohdan mukaisesti tuotetun signaalin vaikutuksesta tai muulla soveltuvalla tavalla [10] Ajoneuvoille, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, voidaan edelleen myöntää tyyppihyväksyntä 18 kuukauden ajan muutossarjan 03 lisäyksen 4 voimaantulosta.
Greek: Ενεργοποιείται με το σήμα που παράγεται σύμφωνα με την παράγραφο 6.4.2. του κανονισμού αριθ. 6 ή άλλου κατάλληλου τρόπου [10] Οι τύποι οχημάτων που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα διάταξη μπορούν να εξακολουθούν να εγκρίνονται έως και 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του συμπληρώματος 4 της σειράς τροποποιήσεων 03.
Czech: Aktivuje se signálem vytvořeným podle odstavce 6.4.2. předpisu č.6 nebo jiným vhodným způsobem [10] Typy vozidel, které nejsou v souladu s tímto ustanovením, mohou být po dobu 18 měsíců po vstupu doplňku 4 k sérii změn 03 v platnost nadále schvalovány.
Polish: Jest on włączany sygnałem emitowanym zgodnie z pkt 6.4.2. regulaminu nr 6 lub w inny odpowiedni sposób [10] Typy pojazdów, które nie spełniają tego przepisu, mogą nadal otrzymywać homologację, do momentu upłynięcia 18 miesięcy od daty wejścia w życie suplementu 4 do serii poprawek 03.
Slovenian: Vklopi se s signalom v skladu z odstavkom 6.4.2. Pravilnika št. 6 ali na drug ustrezen način [10] Tipi vozil, ki ne izpolnjujejo te določbe, se lahko še naprej homologirajo do 18 mesecev po začetku veljavnosti Dodatka 4 k spremembam 03.
Latvian: To iedarbina ar Noteikumu Nr. 6 6.4.2. punktā noteikto signālu vai citā piemērotā veidā [10] Transportlīdzekļu tipus, kas neatbilst šim noteikumam, drīkst apstiprināt 18 mēnešus pēc tam, kad stājies spēkā 03. grozījumu sērijas 4. papildinājums.