FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box 2: this box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue and use of this certificate; indicate he relevant provision.
French: Case 2: cette case indique les règlements communautaires applicables pour la délivrance et l'utilisation du présent certificat; spécifier les dispositions correspondantes.
German: Feld 2: In diesem Feld sind die EG-Verordnungen aufgeführt, die für die Ausstellung und Verwendung dieser Bescheinigung maßgeblich sind; es ist die jeweils zutreffende Vorschrift anzugeben.
Spanish: Casilla no 2: Esta casilla indica los Reglamentos comunitarios que regulan la expedición y uso de este certificado; indíquese la disposición pertinente.
Italian: Casella 2: Indica i regolamenti CE applicabili per il rilascio e l'utilizzo del presente certificato; specificare le disposizioni pertinenti.
Portuguese: Casa 2: regulamentos da CE pertinentes em matéria de emissão e utilização do presente certificado; indicar a disposição pertinente.
Dutch: Vak 2: In dit vak worden de EG-verordeningen vermeld die op de afgifte en het gebruik van dit certificaat betrekking hebben; vermeld de relevante bepalingen aanduiden.
Danish: Rubrik 2: I denne rubrik anføres de EF-forordninger, der er relevante for udstedelse og anvendelse af denne attest; anfør den relevante bestemmelse.
Swedish: Fält 2: I detta fält anges vilka EG-förordningar som reglerar utfärdandet och användningen av detta intyg. Ange relevanta bestämmelser.
Finnish: 2 kohta: Tässä kohdassa ilmoitetaan ne Euroopan yhteisön säännökset, jotka koskevat kyseisen todistuksen myöntämistä ja käyttöä; ilmoittakaa asianomaiset säännökset.
Greek: Τετραγωνίδιο 2: Στο τετραγωνίδιο αυτό αναφέρονται οι κανονισμοί ΕΚ που αφορούν την έκδοση και τη χρήση του πιστοποιητικού· αναφέρεται η σχετική διάταξη.
Czech: Pole 2: V tomto poli jsou uvedena nařízení ES, která se vztahují k vydávání a používání tohoto osvědčení; uveďte příslušné ustanovení.
Slovak: Kolónka 2: Táto kolónka uvádza nariadenia ES, ktoré sa týkajú vydania a používania tohto osvedčenia; uvádza príslušné ustanovenie.
Polish: Pole 2: to pole wskazuje rozporządzenia WE, które stosują się do wystawiania niniejszego świadectwa i posługiwania się nim: należy wskazać stosowne przepisy.
Hungarian: 2. rovat: ez a rovat tartalmazza azokat az EK-rendeleteket, amelyek e tanúsítványnak a kiadására és használatára vonatkoznak; jelzi a vonatkozó rendelkezést.
Slovenian: Okence 2: To okence navaja uredbe ES, ki so povezane z izdajo in uporabo tega potrdila; navesti ustrezno določbo.
Estonian: lahter: käesolevasse lahtrisse märgitakse käesoleva sertifikaadi väljastamist ja kasutamist reguleerivad EÜ määrused; märkida asjakohased sätted.
Latvian: aile: Šajā ailē ir norādītas EK regulas, kas attiecas uz šā sertifikāta izdošanu un izmantošanu; norādiet attiecīgo noteikumu.
Lithuanian: 2 langelis: šiame langelyje nurodomi EB reglamentai, tiesiogiai susiję su sertifikato išdavimu ir jo naudojimu; pažymėti tiesiogiai susijusią nuostatą.
English: Box 3: the serial number of the certificate given by the issuing body or authority in accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1235/2008.
French: Case 3: numéro d'ordre du certificat attribué par l'autorité ou l'organisme émetteur conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1235/2008.
German: Feld 3: Laufende Nummer der Kontrollbescheinigung, die von der ausstellenden Stelle oder Behörde gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 erteilt wurde.
Spanish: Casilla no 3: Número de serie del certificado entregado por la autoridad u organismo expedidor de conformidad con lo previsto en el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: Casella 3: Numero di serie del certificato rilasciato dall'autorità od organismo competente a norma dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Casa 3: número de série do certificado atribuído pelo organismo ou autoridade emissora, em conformidade com o n.o 4 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: Vak 3: het door de autoriteit of instantie van afgifte overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 toegekende volgnummer van het certificaat.
Danish: Rubrik 3: Kontrolattestens løbenummer givet af det udstedende organ eller den udstedende myndighed, jf. artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Swedish: Fält 3: Det serienummer som intyget har försetts med av det utfärdande organet eller den utfärdande myndigheten i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: 3 kohta: Todistuksen myöntävän viranomaisen tai laitoksen todistukselle asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti antama sarjanumero.
Greek: Τετραγωνίδιο 3: Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού που δίδεται από τον φορέα ή την αρχή έκδοσης, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Pole 3: Pořadové číslo osvědčení, které vydává vydávající subjekt nebo orgán v souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Kolónka 3: Poradové číslo osvedčenia vydaného vydávajúcim inšpekčným subjektom alebo orgánom v súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Polish: Pole 3: numer seryjny świadectwa nadany przez jednostkę lub organ je wystawiający zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: 3. rovat: az 1235/2008/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a kiállító szerv vagy hatóság által adott tanúsítvány sorozatszáma.
Slovenian: Okence 3: Serijska številka potrdila, ki jo je dodelil organ izdaje v skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Estonian: lahter: sertifikaadi järjekorranumber, antud väljaandva organi või asutuse poolt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 4 lõikes 4 sätestatud korras.
Latvian: aile: Sertifikāta kārtas numurs, ko izdevēja iestāde vai organizācija piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 13. panta 4. punktu.
Lithuanian: 3 langelis: sertifikato eilės numeris, kurį, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 13 straipsnio 4 dalimi, suteikia išdavusioji įstaiga arba institucija.
English: Box 4: the authorisation number in case of import under Article 19.
French: Case 4: numéro d'agrément en cas d'importation au titre de l'article 19.
German: Feld 4: Nummer der Ermächtigung im Falle der Einfuhr gemäß Artikel 19.
Spanish: Casilla no 4: Número de la autorización cuando la importación se efectúe con arreglo a lo previsto en el artículo 19.
Italian: Casella 4: Il numero di autorizzazione in caso di importazione a norma dell'articolo 19.
Portuguese: Casa 4: número da autorização, em caso de importação ao abrigo do artigo 19.o.
Dutch: Vak 4: het machtigingsnummer bij invoer overeenkomstig artikel 19.
Danish: Rubrik 4: Referencenummeret på tilladelsen ved import efter artikel 19.
Swedish: Fält 4: Godkännandenummer vid import enligt artikel 19.
Finnish: 4 kohta: Luvan numero, jos tuonti tapahtuu 19 artiklan mukaisesti.
Greek: Τετραγωνίδιο 4: Ο αριθμός αδείας στην περίπτωση εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6.
Czech: Pole 4: Číslo povolení v případě dovozu podle článku 19.
Slovak: Kolónka 4: Referenčné číslo povolenia v prípade dovozu podľa článku 19.
Polish: Pole 4: numer zezwolenia w przypadku przywozu na mocy art. 19.
Hungarian: 4. rovat: engedélyezési szám a 19. cikk alapján történő import esetén.
Slovenian: Okence 4: Številka dovoljenja v primeru uvoza na podlagi člena 19.
Estonian: lahter: loa number importimisel artikli 19 kohaselt.
Latvian: aile: Atļaujas numurs importa gadījumā saskaņā ar 19. pantu.
Lithuanian: 4 langelis: leidimo numeris, jei įvežama remiantis 19 straipsniu.
English: Box 5: name and address of the exporter.
French: Case 5: nom et adresse de l'exportateur.
German: Feld 5: Name und Anschrift des Ausführers.
Spanish: Casilla no 5: Nombre y dirección del exportador.
Italian: Casella 5: Nome e indirizzo dell'esportatore.
Portuguese: Casa 5: nome e endereço do exportador.
Dutch: Vak 5: naam en adres van de exporteur.
Danish: Rubrik 5: Eksportørens navn og adresse.
Swedish: Fält 5: Exportörens namn och adress.
Finnish: 5 kohta: Viejän nimi ja osoite.
Greek: Τετραγωνίδιο 5: Όνομα και διεύθυνση του εξαγωγέα.
Czech: Pole 5: Jméno a adresa vývozce.
Slovak: Kolónka 5: Názov a adresa vývozcu.
Polish: Pole 5: nazwa i adres eksportera.
Hungarian: 5. rovat: az exportőr neve és címe.
Slovenian: Okence 5: Ime in naslov izvoznika.
Estonian: lahter: eksportija nimi ja aadress.
Latvian: aile: Eksportētāja vārds un adrese.
Lithuanian: 5 langelis: eksportuotojo pavadinimas ir adresas.
English: Box 9: country of destination means the country of the first consignee in the Community.
French: Case 9: par «pays de destination», on entend le pays du premier destinataire dans la Communauté.
German: Feld 9: Das Bestimmungsland ist das Land des ersten Empfängers in der Gemeinschaft.
Spanish: Casilla no 9: Por país de destino se entiende el país del primer destinatario en la Comunidad.
Italian: Casella 9: Per paese di destinazione si intende il paese del primo consegnatario nella Comunità.
Portuguese: Casa 9: entende-se por país destinatário o país do primeiro destinatário na Comunidade.
Dutch: Vak 9: het land van bestemming is het land van de eerste geadresseerde in de Gemeenschap.
Danish: Rubrik 9: Ved bestemmelsesland forstås den EF-medlemsstat, hvor den første modtager er etableret.
Swedish: Fält 9: Destinationsland är det land i gemenskapen där den förste mottagaren finns.
Finnish: 9 kohta: Määrämaa tarkoittaa ensimmäisen vastaanottajan maata yhteisössä.
Greek: Τετραγωνίδιο 9: Ως χώρα προορισμού νοείται η χώρα του πρώτου παραλήπτη στην Κοινότητα.
Czech: Pole 9: Zemí určení se rozumí země prvního příjemce ve Společenství.
Slovak: Kolónka 9: Krajina určenia znamená krajinu prvého príjemcu v Spoločenstve.
Polish: Pole 9: przez kraj przeznaczenia rozumie się kraj pierwszego odbiorcy we Wspólnocie.
Hungarian: 9. rovat: a rendeltetési ország az első közösségi címzett országa.
Slovenian: Okence 9: Namembna država je država prvega prejemnika v Skupnosti.
Estonian: lahter: sihtriik on kaubasaadetise esimese vastuvõtja riik ühenduses.
Latvian: aile: Galamērķa valsts nozīmē pirmā saņēmēja valsti Kopienā.
Lithuanian: 9 langelis: šalis gavėja – tai pirmojo gavėjo Bendrijoje šalis.
English: Box 10: name and address of the first consignee of the consignment in the Community.
French: Case 10: nom et adresse du premier destinataire du lot dans la Communauté.
German: Feld 10: Name und Anschrift des ersten Empfängers der Lieferung in der Gemeinschaft.
Spanish: Casilla no 10: Nombre y dirección del primer destinatario de la remesa en la Comunidad.
Italian: Casella 10: Nome e indirizzo del primo consegnatario della spedizione nella Comunità.
Portuguese: Casa 10: nome e endereço do primeiro destinatário do lote na Comunidade.
Dutch: Vak 10: naam en adres van de eerste geadresseerde van de zending in de Gemeenschap.
Danish: Rubrik 10: Første modtager af sendingen i EF (navn og adresse).
Swedish: Fält 10: Namn och adress för den förste mottagaren av sändningen i gemenskapen.
Finnish: 10 kohta: Lähetyksen ensimmäisen vastaanottajan nimi ja osoite yhteisössä.
Greek: Τετραγωνίδιο 10: Όνομα και διεύθυνση του πρώτου παραλήπτη της αποστολής στην Κοινότητα.
Czech: Pole 10: Jméno a adresa prvního příjemce zásilky ve Společenství.
Slovak: Kolónka 10: Názov a adresa prvého príjemcu zásielky v Spoločenstve.
Polish: Pole 10: nazwa i adres pierwszego odbiorcy przesyłki we Wspólnocie.
Hungarian: 10. rovat: a szállítmány első közösségi címzettjének neve és címe.
Slovenian: Okence 10: Ime in naslov prvega prejemnika pošiljke v Skupnosti.
Estonian: lahter: kaubasaadetise ühenduses esimese vastuvõtja nimi ja aadress.
Latvian: aile: Sūtījuma pirmā saņēmēja Kopienā nosaukums un adrese.
Lithuanian: 10 langelis: pirmojo siuntos gavėjo Bendrijoje pavadinimas ir adresas.
English: Box 11: name and address of the importer.
French: Case 11: nom et adresse de l'importateur.
German: Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.
Spanish: Casilla no 11: Nombre y dirección del importador.
Italian: Casella 11: Nome e indirizzo dell'importatore.
Portuguese: Casa 11: nome e endereço do importador.
Dutch: Vak 11: naam en adres van de importeur.
Danish: Rubrik 11: Importørens navn og adresse.
Swedish: Fält 11: Importörens namn och adress.
Finnish: 11 kohta: Tuojan nimi ja osoite.
Greek: Τετραγωνίδιο 11: Όνομα και διεύθυνση του εισαγωγέα.
Czech: Pole 11: Jméno a adresa dovozce.
Slovak: Kolónka 11: Názov a adresa dovozcu.
Polish: Pole 11: nazwa i adres importera.
Hungarian: 11. rovat: az importőr neve és címe.
Slovenian: Okence 11: Ime in naslov uvoznika.
Estonian: lahter: importija nimi ja aadress.
Lithuanian: 11 langelis: importuotojo pavadinimas ir adresas.
English: Box 13: Combined Nomenclature codes for the products concerned.
French: Case 13: codes des produits en question dans la nomenclature combinée.
German: Feld 13: KN-Codes der betreffenden Erzeugnisse.
Spanish: Casilla no 13: Códigos de la nomenclatura combinada de los productos considerados.
Italian: Casella 13: I codici della nomenclatura combinata per il prodotto in questione.
Portuguese: Casa 13: códigos da nomenclatura combinada para os produtos em causa.
Dutch: Vak 13: codes van de gecombineerde nomenclatuur voor de betrokken producten.
Danish: Rubrik 13: De pågældende produkters KN-kode.
Swedish: Fält 13: Produkternas KN-nummer.
Finnish: 13 kohta: Kyseisten tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodit.
Greek: Τετραγωνίδιο 13: Κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας για τα σχετικά προϊόντα.
Czech: Pole 13: Kódy kombinované nomenklatury pro dotyčné produkty.
Slovak: Kolónka 13: Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre príslušné produkty.
Polish: Pole 13: kody Nomenklatury Scalonej odnośnych produktów.
Hungarian: 13. rovat: az érintett termékekre vonatkozó, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok.
Slovenian: Okence 13: Oznake kombinirane nomenklature za zadevne izdelke.
Estonian: lahter: kaupade koondnomenklatuuri koodid, mille alla asjaomased tooted kuuluvad.
Latvian: aile: Attiecīgo produktu kombinētās nomenklatūras kodi.
Lithuanian: 13 langelis: atitinkamų produktų kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą.
English: Box 14: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
French: Case 14: quantité déclarée, exprimée dans les unités appropriées (kilogramme de masse nette, litre, etc.).
German: Box 14: Gemeldete Menge, ausgedrückt in entsprechenden Einheiten (kg Nettogewicht, Liter usw.).
Spanish: Casilla no 14: Cantidad declarada, expresada en la unidad de medida pertinente (kilogramo de masa neta, litros, etc.)
Italian: Casella 14: Quantità dichiarata espressa nelle unità appropriate (kg di massa netta, litri, ecc.).
Portuguese: Casa 14: quantidade declarada, expressa em unidades adequadas (kg de massa líquida, litro, etc).
Dutch: Vak 14: aangegeven hoeveelheid in de toepasselijke maateenheid (kg nettogewicht, liter, enz.).
Danish: Rubrik 14: Angivet mængde i relevante enheder (nettovægt i kg, liter osv.).
Swedish: Fält 14: Uppgiven kvantitet, uttryckt i lämplig enhet (kg nettovikt, liter etc).
Finnish: 14 kohta: Ilmoitettu määrä asianmukaisena yksikkönä (kilogrammaa nettopainona, litraa jne.).
Greek: Τετραγωνίδιο 14: Δηλωθείσα ποσότητα, εκφρασμένη σε κατάλληλες μονάδες (kg καθαρής μάζας, λίτρα κ.λπ.).
Czech: Pole 14: Deklarované množství, vyjádřené v příslušných jednotkách (kg čisté hmoty, litr atd.).
Slovak: Kolónka 14: Deklarované množstvo vyjadrené vo vhodných jednotkách (kg, liter atď.)
Polish: Pole 14: zadeklarowana ilość, wyrażona we właściwych jednostkach (kg masy netto, litry itd.).
Hungarian: 14. rovat: a bejelentett mennyiség megfelelő egységekben kifejezve (a nettó tömeg kilogrammja, liter stb.).
Slovenian: Okence 14: Deklarirana količina, izražena v ustreznih enotah (kg neto mase, liter, itd.).
Estonian: lahter: deklareeritud kogused asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne).
Latvian: aile: Deklarētais daudzums, kas izteikts atbilstošās vienībās (tīrsvara kilogramos, litros u. c).
Lithuanian: 14 langelis: deklaruojamasis kiekis, nurodomas atitinkamais vienetais (neto masės kg, litrais ir pan.).
English: Box 15: declaration of body or authority issuing the certificate.
French: Case 15: déclaration de l'autorité ou organisme délivrant le certificat.
German: Feld 15: Erklärung der die Bescheinigung ausstellenden Stelle oder Behörde.
Spanish: Casilla no 15: Declaración del organismo o autoridad que expide el certificado.
Italian: Casella 15: Dichiarazione dell'organismo o dell'autorità che rilascia il certificato.
Portuguese: Casa 15: declaração do organismo emissor ou da autoridade emissora do certificado.
Dutch: Vak 15: verklaring van de autoriteit of instantie die het certificaat afgeeft.
Danish: Rubrik 15: Erklæring fra det organ eller den myndighed, som udsteder attesten.
Swedish: Fält 15: Intygande av det organ eller den myndighet som utfärdar intyget.
Finnish: 15 kohta: Todistuksen myöntävän laitoksen tai viranomaisen ilmoitus.
Greek: Τετραγωνίδιο 15: Δήλωση του φορέα ή της αρχής έκδοσης του πιστοποιητικού.
Czech: Pole 15: Prohlášení subjektu nebo orgánu, který vydává osvědčení.
Slovak: Kolónka 15: Vyhlásenie subjektu alebo orgánu vydávajúceho osvedčenie.
Polish: Pole 15: deklaracja jednostki lub organu wystawiającego świadectwo.
Hungarian: 15. rovat: a tanúsítványt kiállító szerv vagy hatóság nyilatkozata.
Slovenian: Okence 15: Izjava organa, ki potrdilo izdaja.
Estonian: lahter: sertifikaate väljastava organi või asutuse deklaratsioon.
Latvian: aile: Iestādes vai organizācijas, kas izdevusi sertifikātu, apstiprinājums.
Lithuanian: 15 langelis: sertifikatą išdavusios įstaigos arba institucijos pareiškimas.
English: Box 16: only for imports under the procedure laid down in Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008.
French: Case 16: uniquement pour les importations effectuées conformément à la procédure énoncée à l'article 19, du règlement (CE) 1235/2008.
German: Feld 16: Nur für Einfuhren nach dem Verfahren des Artikels 19 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008.
Spanish: Casilla no 16: Únicamente para las importaciones efectuadas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: Casella 16: Soltanto per le importazioni nell'ambito della procedura di cui all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Casa 16: apenas em relação às importações ao abrigo do regime estabelecido no artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: Vak 16: uitsluitend voor invoer in het kader van de regeling van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1235/2008.
Danish: Rubrik 16: Kun for import efter proceduren i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Swedish: Fält 16: Endast för import enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: 16 kohta: Ainoastaan kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesta tuonnista.
Greek: Τετραγωνίδιο 16: Μόνο για εισαγωγές βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Pole 16: Pouze pro dovozy podle postupu, který je stanoven v článku 19 nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Kolónka 16: Iba pre dovozy podľa postupu ustanoveného v článku 19 nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Polish: Pole 16: tylko dla przywozów na mocy procedury ustanowionej w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: 16. rovat: csak az 1235/2008/EK rendelet 19. cikkében megállapított eljárás alapján történő behozatalokra vonatkozóan.
Slovenian: Okence 16: Samo za uvoz na podlagi postopka, določenega v členu 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Estonian: lahter: ainult määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklis 19 ettenähtud korras toimuva impordi korral.
Latvian: aile: Tikai importam saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1235/2008 19. pantā.
Lithuanian: 16 langelis: pildomas tik tuomet, kai įvežama Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: Not to be completed where the derogation of Article 13(7)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008 applies.
French: Ne pas remplir au cas où la dérogation visée à l'article 13, paragraphe 7, point c) du règlement (CE) no 1235/2008 s'applique.
German: Nicht auszufüllen, wenn die Ausnahme gemäß Artikel 13 Absatz 7 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 Anwendung findet.
Spanish: No se cumplimentará si resulta de aplicación la excepción del artículo 13, apartado 7, letra c), del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: Non dev'essere compilata qualora si applichi la deroga di cui all'articolo 13, paragrafo 7, lettera c), del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Não preencher no caso da derrogação prevista no n.o 7, alínea c), do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: Dit vak hoeft niet te worden ingevuld wanneer de in artikel 13, lid 7, onder c), van Verordening (EG) nr. 1235/2008 bedoelde afwijking van toepassing is.
Danish: Udfyldes ikke, hvis undtagelsesbestemmelsen i artikel 13, stk. 7, litra c), i forordning (EF) nr. 1235/2008 finder anvendelse.
Swedish: Fältet ska inte fyllas i om det rör sig om ett undantag från artikel 13.7 c i förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: Tätä kohtaa ei täytetä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklan 7 kohdan c alakohdassa säädettyä poikkeusta.
Greek: Να μη συμπληρωθεί σε περίπτωση που εφαρμόζεται η παρέκκλιση του άρθρου 13 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Nevyplňuje se v případě, že se uplatňuje odchylka podle čl. 13 odst. 7 písm. c) nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Nevypĺňa sa, ak sa uplatňuje odchýlka z článku 13 ods. 7 písm. c) nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Polish: Nie wypełnia się w przypadku odstępstwa od art. 13 ust. 7 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Nem kell kitölteni, ha az 1235/2008/EK rendelet 13. cikke (7) bekezdésének c) pontja szerinti eltérést kell alkalmazni.
Slovenian: Se ne izpolni, kadar se uporablja odstopanje člena 13(7)(c) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Estonian: Ei täideta erandi korral määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõike 7 punktist c.
Latvian: Neaizpilda gadījumos, kad piemēro Regulas (EK) Nr. 1235/2008 13. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteikto atkāpi.
Lithuanian: Nepildomas, jei taikoma išlyga Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 13 straipsnio 7 dalies c punktui.