English: A plate specifying the maximum mass of the towing vehicle and the trailer, all lubrication points and the frequency of lubrication shall be affixed such that it is clearly visible even when the trailer is coupled.
French: Une plaque indiquant la masse maximale du véhicule tracteur et de la remorque, tous les points de graissage et la périodicité de ce dernier doit être apposée à un endroit où elle est parfaitement visible, même lorsque la remorque est attelée.
German: Ein Schild, auf dem die Höchstmasse von Zugfahrzeug und Anhänger, alle Schmierstellen und die Schmierintervalle angegeben sind, muss so angebracht sein, dass es auch bei angekuppeltem Anhänger gut sichtbar ist.
Spanish: Se fijará una placa que especificará la masa máxima del vehículo tractor y del remolque, todos los puntos de lubricación y la frecuencia de lubricación, de forma que sea claramente visible incluso cuando el remolque esté acoplado.
Italian: Dev’essere montata una piastra che specifichi la massa massima del veicolo trainante e del rimorchio, tutti i punti di lubrificazione e la frequenza della lubrificazione; la piastra dev’essere ben visibile anche quando il rimorchio è agganciato.
Portuguese: Uma placa com a indicação da massa máxima do veículo-tractor e do reboque, de todos os pontos de lubrificação e da frequência da lubrificação deve ser afixada de modo a ser perfeitamente visível, mesmo quando o reboque estiver engatado.
Dutch: Een plaat waarop de maximummassa van het trekkende voertuig en de aanhangwagen, alle smeerpunten en de frequentie van de smeerbeurten staan vermeld, moet zo worden aangebracht dat zij ook duidelijk zichtbaar is wanneer de aanhangwagen is aangekoppeld.
Danish: En plade med angivelse af det trækkende køretøjs og påhængskøretøjets maksimale totalmasse, alle smøringspunkter samt smøringshyppighed skal være fastgjort på en placering, der er tydelig, selv når påhængskøretøjet er tilkoblet.
Swedish: En skylt som anger dragfordonets och släpvagnens största vikt, alla smörjställen och smörjningsfrekvensen ska anbringas så att den syns tydligt även när släpvagnen är inkopplad.
Finnish: Laitteeseen tulee olla kiinnitettynä kilpi, joka ilmaisee vetoajoneuvon ja perävaunun enimmäismassan, kaikki voitelupisteet sekä voitelutiheyden ja joka on selvästi nähtävissä myös perävaunun ollessa kytkettynä.
Greek: Μια πινακίδα όπου προσδιορίζονται η μέγιστη μάζα του ρυμουλκού και του ρυμουλκούμενου, όλα τα σημεία λίπανσης και η συχνότητα της λίπανσης, τοποθετείται κατά τρόπον ώστε να είναι σαφώς ορατή ακόμη και όταν το ρυμουλκούμενο είναι σε κατάσταση ζεύξης.
Czech: Tabulka, která udává maximální hmotnost tažného a přípojného vozidla, všechna mazací místa a četnost mazání, musí být připevněna tak, aby byla zřetelně viditelná, i když je přípojné vozidlo spojeno s tažným vozidlem.
Slovak: Štítok, na ktorom je uvedená maximálna hmotnosť ťažného vozidla a prípojného vozidla, všetky mazacie body a frekvencia mazania, musí byť pripevnený tak, aby bol jasne viditeľný, aj keď je prípojné vozidlo zapojené.
Polish: Tabliczka wskazująca maksymalną masę pojazdu ciągnącego i przyczepy oraz punkty i częstotliwość smarowania musi być umieszczona w takim miejscu, by była wyraźnie widoczna nawet przy przyłączonej przyczepie.
Hungarian: Fel kell szerelni egy, a vonójármű és a pótkocsi legnagyobb tömegét, az összes kenési helyet és a kenés gyakoriságát megadó adattáblát úgy, hogy az jól látható legyen még felkapcsolt pótkocsi esetén is.
Slovenian: Napisna ploščica s podatki o največji masi vlečnega in priklopnega vozila, vseh mazalnih mestih in pogostnosti mazanja mora biti pritrjena tako, da je jasno vidna tudi, ko je priklopno vozilo pripeto.
Estonian: Plaat, millel täpsustatakse veduki ja haagise täismass, kõik õlituskohad ja õlitamise sagedus, tuleb kinnitada nõnda, et see on selgelt näha isegi siis, kui haagis on haagitud.
Latvian: Plāksnei, kurā norādīta velkošā transportlīdzekļa un piekabes maksimālā masa, visas eļļošanas vietas un eļļošanas biežums, ir jābūt skaidri piestiprinātai tā, lai tā ir skaidri redzama pat tad, ja piekabe ir savienota.
Lithuanian: Lentelė, nurodanti didžiausią vilkiko ir priekabos masę, visus tepimo taškus ir tepimo dažnumą, turi būti pritvirtinta taip, kad būtų aiškiai matoma net ir prikabinus priekabą.