English: The aid intensity may not exceed 100 % for fundamental research, 50 % for industrial research and 25 % for experimental development.
French: L’intensité de l’aide ne peut excéder 100 % pour la recherche fondamentale, 50 % pour la recherche industrielle et 25 % pour le développement expérimental.
German: Die Beihilfeintensität darf für Grundlagenforschung 100 %, für industrielle Forschung 50 % und für experimentelle Entwicklung 25 % nicht übersteigen.
Spanish: La intensidad de ayuda no puede exceder el 100 % para investigación fundamental, el 50 % para investigación industrial y el 25 % para desarrollo experimental.
Italian: L’intensità dell’aiuto non può superare il 100 % per la ricerca fondamentale, il 50 % per la ricerca industriale e il 25 % per lo sviluppo sperimentale.
Portuguese: A intensidade do auxílio não pode exceder 100 % no que diz respeito à investigação fundamental, 50 % no que se refere à investigação industrial e 25 % relativamente ao desenvolvimento experimental.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt maximaal 100 % voor fundamenteel onderzoek, 50 % voor industrieel onderzoek en 25 % voor experimentele ontwikkeling.
Danish: Støtteintensiteten må ikke overstige 100 % for grundforskning, 50 % for industriel forskning og 25 % for eksperimentel udvikling.
Swedish: Stödnivån får inte överstiga 100 % för grundforskning, 50 % för industriell forskning och 25 % för experimentell utveckling.
Finnish: Tuki-intensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia perustutkimuksen osalta, 50 prosenttia teollisen tutkimuksen osalta ja 25 prosenttia kokeellisen kehittämisen osalta.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το 100 % για βασική έρευνα, το 50 % για βιομηχανική έρευνα και το 25 % για πειραματική ανάπτυξη.
Czech: Intenzita podpory nesmí překročit 100 % u základního výzkumu, 50 % u aplikovaného výzkumu a 25 % u experimentálního vývoje.
Slovak: Intenzita pomoci nesmie prekročiť 100 % v prípade základného výskumu, 50 % v prípade priemyselného výskumu a 25 % v prípade experimentálneho vývoja.
Polish: Intensywność pomocy nie może przekroczyć 100 % kosztów badań podstawowych, 50 % kosztów badań przemysłowych oraz 25 % kosztów eksperymentalnych prac rozwojowych.
Hungarian: A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a 100 %-ot az alapkutatás, az 50 %-ot az ipari kutatás, illetve a 25 %-ot a kísérleti fejlesztés esetében.
Slovenian: Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % za temeljno raziskavo, 50 % za industrijsko raziskavo in 25 % za eksperimentalni razvoj.
Romanian: Intensitatea ajutorului nu poate să depășească 100 % pentru cercetarea fundamentală, 50 % pentru cercetarea industrială și 25 % pentru dezvoltarea experimentală.
Bulgarian: Интензитетът на помощта не може да надхвърля 100 % за фундаментално изследване, 50 % за индустриално изследване и 25 % за експериментална разработка.
Estonian: Projekti abikõlblike kulude põhjal arvutatud abi osatähtsus ei tohi ületada: 100 % alusuuringute jaoks, 50 % rakendusuuringute jaoks ja 25 % tootearenduse jaoks.
Latvian: Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 100 % fundamentālajiem pētījumiem, 50 % rūpnieciskajiem pētījumiem un 25 % - eksperimentālajai izstrādei.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas fundamentiniams moksliniams tyrimams negali viršyti 100 %, pramoniniams moksliniams tyrimams – 50 %, o bandomajai taikomajai veiklai – 25 %.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna m'għandhiex teċċedi il-100 % għar-riċerka fundamentali, il-50 % għar-riċerka industrijali u l-25 % għall-iżvilupp esperimentali.