English: It is therefore appropriate to extend the scope of the certificate for imports of live bivalve molluscs intended for human consumption by including live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.
French: Il est par conséquent approprié d’étendre le champ d’application du certificat prévu pour les importations de mollusques bivalves vivants destinés à la consommation humaine aux échinodermes vivants, aux tuniciers vivants et aux gastéropodes marins vivants.
German: Es ist daher angezeigt, den Anwendungsbereich der Bescheinigung für die Einfuhr von zum menschlichen Verzehr bestimmten lebenden Muscheln auf lebende Stachelhäuter, lebende Manteltiere und lebende Meeresschnecken auszudehnen.
Spanish: Por tanto, procede ampliar el ámbito de aplicación del certificado para las importaciones de moluscos bivalvos vivos destinados al consumo humano mediante la inclusión de los tunicados, gasterópodos marinos y equinodermos vivos.
Italian: È quindi opportuno ampliare il campo di applicazione del certificato per l'importazione di molluschi bivalvi vivi destinati al consumo umano per includervi echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado alargar o âmbito de aplicação do certificado a fim de abranger as importações de moluscos bivalves vivos destinados ao consumo humano, incluindo os equinodermes vivos, os tunicados vivos e os gastrópodes marinhos vivos.
Dutch: Daarom moet de reikwijdte van het certificaat voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren bestemd voor menselijke consumptie worden uitgebreid tot levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen.
Danish: Anvendelsesområdet for certifikatet til brug ved import af levende toskallede bløddyr til konsum bør derfor udvides til også at omfatte levende pighuder, levende sækdyr og levende havsnegle.
Swedish: Tillämpningsområdet för det intyg som används vid import av levande musslor som är avsedda att användas som livsmedel bör därför utvidgas till att även omfatta levande tagghudingar, levande manteldjur och levande marina snäckor.
Finnish: Siksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien simpukoiden tuontitodistuksen soveltamisalaa on syytä laajentaa siten, että se kattaa myös elävät piikkinahkaiset, elävät vaippaeläimet ja elävät merikotilot.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμη η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του πιστοποιητικού για τις εισαγωγές ζώντων δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, προκειμένου να συμπεριλαμβάνονται και τα ζώντα εχινόδερμα, τα ζώντα χιτωνοφόρα και τα ζώντα θαλάσσια γαστερόποδα.
Czech: Proto je vhodné rozšířit působnost osvědčení pro dovoz živých mlžů určených k lidské spotřebě tak, aby zahrnovala živé ostnokožce, živé pláštěnce a živé mořské plže.
Slovak: Je preto vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti certifikátu na dovoz živých lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu tak, aby zahŕňal živé ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky.
Polish: Dlatego też należy rozszerzyć zakres świadectwa dla przywozu żywych małży przeznaczonych do spożycia przez ludzi poprzez uwzględnienie żywych szkarłupni, żywych osłonic i żywych ślimaków morskich.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt, élő kéthéjú kagylók behozatalát kísérő bizonyítványok hatályát ennek következtében indokolt kiterjeszteni az emberi fogyasztásra szánt élő tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra is.
Slovenian: Zato je primerno razširiti področje uporabe spričevala za uvoz živih školjk, namenjenih za prehrano ljudi, z vključitvijo živih iglokožcev, živih plaščarjev in živih morskih polžev.
Estonian: Seetõttu on asjakohane laiendada inimtoiduks ettenähtud elusate kahepoolmeliste molluskite impordisertifikaadi kohaldamisala ja kaasata ka elusad okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi paplašināt lietošanai pārtikā paredzēto dzīvo gliemeņu importa sertifikāta piemērošanas jomu, iekļaujot dzīvus adatādaiņus, dzīvus tunikātus un dzīvus jūras gliemežus.
Lithuanian: Todėl reikėtų išplėsti sertifikato, naudojamo importuojant žmonių maistui skirtus gyvus dvigeldžius moliuskus, taikymo sritį, kad jis būtų naudojamas ir importuojant gyvus dygiaodžius, gyvus gaubtagyvius ir gyvus jūrinius pilvakojus.