English: Please indicate on what basis the EFTA State decided to use a selective instrument such as State aid in order to increase environmental protection and provide supporting documents:
French: Veuillez indiquer sur quelle base l’État de l'AELE a décidé d’utiliser un instrument sélectif tel qu'une aide d’État afin d’accroître la protection de l'environnement et fournir des documents à l'appui:
German: Bitte geben Sie an, auf welcher Grundlage die Entscheidung Ihres Landes beruht, zur Verbesserung des Umweltschutzes auf ein selektives Instrument wie das der staatlichen Beihilfen zurückzugreifen, und übermitteln Sie entsprechende Unterlagen:
Spanish: Indíquese en qué se basó la decisión del Estado de la AELC de utilizar un instrumento selectivo como la ayuda estatal para incrementar la protección del medio ambiente y facilítense documentos justificativos:
Italian: Indicare per quali motivi lo Stato EFTA ha deciso di fare ricorso a uno strumento selettivo come l’aiuto di Stato per incrementare la tutela dell’ambiente e allegare i documenti giustificativi:
Portuguese: Justificar por que razão o Estado da EFTA decidiu utilizar um instrumento selectivo, como um auxílio estatal, para reforçar a protecção do ambiente e fornecer documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan op welke grondslag de EVA-staat heeft besloten tot het gebruik van een selectief instrument zoals staatssteun om de milieubescherming uit te breiden, en verschaf ondersteunende documenten:
Danish: Anfør, på hvilket grundlag EFTA-staten har besluttet at anvende et selektivt instrument som statsstøtte for at forøge miljøbeskyttelsen og vedlæg understøttende dokumentation:
Swedish: Ange på vilka grunder Eftastaten beslutade använda ett selektivt instrument som statligt stöd för att öka miljöskyddet, och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Ilmoittakaa, millä perusteella EFTA-valtio päätti käyttää valtiontuen kaltaista valikoivaa välinettä ympäristönsuojelun lisäämiseksi, ja esittäkää todisteasiakirjat:
Greek: Αναφέρατε τη βάση στην οποία το κράτος ΕΖΕΣ στήριξε την απόφασή του να χρησιμοποιήσει ένα επιλεκτικό μέσο όπως η κρατική ενίσχυση για την αύξηση της περιβαλλοντικής προστασίας και επισυνάψτε δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Uveďte, na základě čeho se stát ESVO rozhodl použít ke zvýšení ochrany životního prostředí selektivní nástroj, jakým je státní podpora, a předložte podpůrné doklady:
Slovak: Uveďte, na základe čoho sa štát EZVO rozhodol použiť selektívny nástroj, akým je štátna pomoc, na zvýšenie ochrany životného prostredia, a predložte podporné dokumenty:
Polish: Proszę podać, na jakiej podstawie państwo EFTA postanowiło skorzystać z selektywnego instrumentu, jakim jest pomoc państwa, aby zwiększyć ochronę środowiska, oraz przedstawić dokumenty potwierdzające:
Hungarian: Ismertesse, hogy a környezetvédelem szintjének növelése érdekében az EFTA-állam mi alapján döntött olyan szelektív eszköz alkalmazása mellet, mint az állami támogatás, és ismertesse az alátámasztó dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, navedite, na podlagi česa se je država Efte odločila uporabiti selektivni instrument, kot je državna pomoč, za povečanje varstva okolja, in predložite dokazila:
Romanian: Vă rugăm să indicați pe ce bază a decis statul AELS să utilizeze un instrument selectiv precum ajutorul de stat pentru a crește protecția mediului și să furnizați documente justificative:
Bulgarian: Моля посочете на какво основание държавата от ЕАСТ е решила да използва избирателен инструмент като например държавна помощ с цел повишаване на опазването на околната среда, като представите подкрепящи документи:
Estonian: Märkige, millistest andmetest lähtudes otsustas EFTA riik kasutada keskkonnakaitsealase tegevuse suurendamiseks sellist valikvahendit nagu riigiabi ning esitage tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, norādiet, kas bija pamatā EBTA valsts lēmumam izmantot tādu selektīvu instrumentu kā valsts atbalsts, lai palielinātu vides aizsardzību, un sniedziet apliecinošos dokumentus:
Lithuanian: Nurodykite, kuo remdamasi ELPA valstybė nusprendė taikyti tokią atrankinę priemonę kaip valstybės pagalba, kad pagerintų aplinkos apsaugą, ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus:
Maltese: Jekk jogħġbok indika fuq liema bażi l-Istat tal-EFTA ddeċieda li juża strument selettiv bħall-għajnuna mill-Istat sabiex ikabbar l-attivitajiet tal-R & D & I u pprovdi dokumenti ta' prova: