FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter
Portuguese: De madeiras tropicais referidas na Nota complementar 2 do presente Capítulo
Dutch: van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening (GN) 2 op dit hoofdstuk
Danish: Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel
Swedish: Av tropiska träslag enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel
Czech: Z tropického dřeva uvedeného v doplňkové poznámce 2 k této kapitole
Slovak: Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k tejto kapitole
Slovenian: iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k temu poglavju
English: Of other wood
Portuguese: De outras madeiras
Dutch: andere
Danish: Af andet træ
Swedish: Av andra träslag
Czech: Z jiného dřeva
Slovak: Z ostatného dreva
Slovenian: iz drugega lesa
English: Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Portuguese: Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes, de madeira; carretéis para cabos, de madeira; paletes simples, paletes-caixas e outros estrados para carga, de madeira; taipais de paletes de madeira
Dutch: Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout; laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout; opzetranden voor laadborden, van hout
Danish: Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ; kabeltromler af træ; lastpaller og lign., af træ; pallerammer af træ
Swedish: Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä
Czech: Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly; dřevěné kabelové bubny; jednoduché palety, skříňové palety a jiné nakládací plošiny ze dřeva; nástavce palet ze dřeva
Slovak: Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, z dreva; nástavné rámy paliet z dreva
Slovenian: Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa; paletne prirobnice iz lesa
English: Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Portuguese: Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes; carretéis para cabos
Dutch: pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen; kabelhaspels
Danish: Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande; kabeltromler
Swedish: Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar; kabeltrummor
Czech: Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné obaly; kabelové bubny
Slovak: Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly; káblové bubny
Slovenian: Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža, koluti (tulci) za kable
English: Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Portuguese: Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes
Dutch: pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen
Danish: Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande
Swedish: Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar
Czech: Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné obaly
Slovak: Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly
Slovenian: zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža
English: Cable-drums
Portuguese: Carretéis para cabos
Dutch: kabelhaspels
Danish: Kabeltromler
Swedish: Kabeltrummor
Czech: Kabelové bubny
Slovak: Káblové bubny
Slovenian: koluti (tulci) za kable
English: Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
Portuguese: Paletes simples, paletes-caixas e outros estrados para carga; taipais de paletes
Dutch: laadborden, laadkisten en andere laadplateaus; opzetranden voor laadborden
Danish: Lastpaller og lign.; pallerammer
Swedish: Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar; pallflänsar
Czech: Jednoduché palety, skříňové palety a jiné nakládací plošiny; nástavce palet
Slovak: Jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny; nástavné rámy paliet
Slovenian: Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, paletne prirobnice
English: Flat pallets; pallet collars
Portuguese: Paletes simples; taipais de paletes
Dutch: laadborden; opzetranden voor laadborden
Danish: Flade paller; pallerammer
Swedish: Lastpallar; pallflänsar
Czech: Jednoduché palety; nástavce palet
Slovak: Ploché palety; nástavné rámy paliet
Slovenian: ploščate palete; paletne prirobnice
English: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Portuguese: Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respectivas partes de madeira, incluindo as aduelas
Dutch: Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen
Danish: Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestaver
Swedish: Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav
Czech: Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra, a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu
Slovak: Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
Slovenian: Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno doge
English: Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Portuguese: Ferramentas, armações e cabos, de ferramentas, de escovas e de vassouras, de madeira; formas, alargadeiras e esticadores, para calçado, de madeira
Dutch: Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout
Danish: Værktøj og redskaber af træ; skafter, håndtag og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; børstetræ, skafter og håndtag af træ til koste og børster; blokke og læster af træ til fodtøj
Swedish: Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä
Czech: Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce; dřevěná kopyta a napínáky obuvi
Slovak: Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce, z dreva; formy, kopytá a napínače obuvi, z dreva
Slovenian: Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev
English: Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Portuguese: Obras de marcenaria ou de carpintaria para construções, incluindo os painéis celulares, os painéis montados para revestimento de pavimentos (pisos) e as fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira
Dutch: Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout
Danish: Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte gulvbrædder og tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ
Swedish: Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
Czech: Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, včetně dřevěných voštinových desek, sestavených podlahových desek a šindelů („shingles“ a „shakes“) ze dřeva
Slovak: Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov
Slovenian: Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle
English: Windows, french windows and their frames
Portuguese: Janelas, janelas de sacada e respectivos caixilhos e alizares
Dutch: vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor
Danish: Vinduer, glasdøre og rammer dertil
Swedish: Fönster (även franska) och fönsterkarmar
Czech: Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubně
Slovak: Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne
Slovenian: Okna, francoska okna in njihovi okviri
English: p/st [87]44181050
Portuguese: p/st [89]44181050
Dutch: p/st [86]44181050
Danish: p/st [86]44181050
Czech: p/st [89]44181050
Slovenian: p/st [90]44181050
English: p/st [87]44181090
Portuguese: p/st [89]44181090
Dutch: p/st [86]44181090
Danish: p/st [86]44181090
Czech: p/st [89]44181090
Slovenian: p/st [90]44181090
English: p/st [87]441820
Portuguese: p/st [89]441820
Dutch: p/st [86]441820
Danish: p/st [86]441820
Czech: p/st [89]441820
Slovenian: p/st [90]441820
English: Doors and their frames and thresholds
Portuguese: Portas e respectivos caixilhos, alizares e soleiras
Dutch: deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels
Danish: Døre og rammer dertil, samt dørtærskler
Swedish: Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar
Czech: Dveře a jejich rámy a zárubně a prahy
Slovak: Dvere a ich rámy, zárubne a prahy
Slovenian: Vrata, podboji in pragovi
English: p/st [89]44182050
Portuguese: p/st [91]44182050
Dutch: p/st [88]44182050
Danish: p/st [88]44182050
Czech: p/st [91]44182050
Slovenian: p/st [92]44182050
English: p/st [89]44182080
Portuguese: p/st [91]44182080
Dutch: p/st [88]44182080
Danish: p/st [88]44182080
Czech: p/st [91]44182080
Slovenian: p/st [92]44182080
English: p/st [89]44184000
Portuguese: p/st [91]44184000
Dutch: p/st [88]44184000
Danish: p/st [88]44184000
Czech: p/st [91]44184000
Slovenian: p/st [92]44184000
English: Shuttering for concrete constructional work
Portuguese: Cofragens para betão
Dutch: bekistingen voor betonwerken
Danish: Forskallinger til betonstøbning
Swedish: Formar, formluckor o.d., för betonggjutning
Czech: Bednění pro betonování
Slovak: Debnenie na betónovanie
Slovenian: Opaži za betonska dela
English: Shingles and shakes
Portuguese: Fasquias para telhados (shingles e shakes)
Dutch: dakspanen („shingles” en „shakes”)
Danish: Tagspån (»shingles« og »shakes«)
Swedish: Vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
Czech: Šindele („shingles“ a „shakes“)
Slovak: Šindle
Slovenian: Skodle (žagane ali klane)
English: Posts and beams
Portuguese: Postes e vigas
Dutch: palen en balken
Danish: Stolper og bjælker
Swedish: Stolpar och bjälkar
Czech: Sloupy a trámy
Slovak: Podpery a nosníky
Slovenian: Drogovi in tramovi
English: Assembled flooring panels
Portuguese: Painéis montados para revestimento de pavimentos (pisos)
Dutch: ineengezette panelen voor vloerbedekking
Danish: Sammensatte gulvbrædder
Swedish: Sammansatta golvskivor
Czech: Sestavené podlahové desky
Slovak: Zostavené podlahové dosky
Slovenian: Sestavljene plošče za oblaganje tal
English: For mosaic floors
Portuguese: Para pavimentos (pisos) em mosaico
Dutch: mozaïekpanelen
Danish: Til mosaikgulve
Swedish: För mosaikgolv
Czech: Pro mozaikové podlahy
Slovak: Na mozaikové podlahy
Slovenian: za mozaična tla
English: Other, multilayer
Portuguese: Outros, de camadas múltiplas
Dutch: andere, bestaande uit meerdere lagen
Danish: I andre tilfælde, af flere lag træ
Swedish: Andra, flerskiktade
Czech: Ostatní, vícevrstvé
Slovak: Ostatné, viacvrstvové
Slovenian: druge, večplastne
English: Glue-laminated timber
Portuguese: De madeira lamelada-colada
Dutch: van gelamineerd hout
Danish: Laminerede bjælker og lignende lamineret træ (limtræ)
Swedish: Limträ
Czech: Dřevo provrstvené klihem
Slovak: Drevo povrstvené glejom
Slovenian: lepljena lamelirana bruna
English: Tableware and kitchenware, of wood
Portuguese: Artefactos de madeira para mesa ou cozinha
Dutch: Tafel- en keukengerei van hout
Danish: Bordservice og køkkenudstyr, af træ
Swedish: Bords- och köksartiklar av trä
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní ze dřeva
Slovak: Stolový a kuchynský tovar, z dreva
Slovenian: Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor
English: Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Portuguese: Madeira marchetada e madeira incrustada; estojos e guarda-jóias, para joalharia e ourivesaria, e obras semelhantes, de madeira; estatuetas e outros objectos de ornamentação, de madeira; artigos de mobiliário, de madeira, que não se incluam no Capítulo 94
Dutch: Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94
Danish: Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94
Swedish: Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94
Czech: Marketerované a intarzované dřevo; skříňky a pouzdra na klenoty nebo příbory a podobné výrobky, ze dřeva; sošky a jiné ozdobné předměty, ze dřeva; dřevěný nábytek, který nepatří do kapitoly 94
Slovak: Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do kapitoly 94
Slovenian: Marketerija in intarzija iz lesa; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki, leseni kipci in drugi leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v poglavje 94, iz lesa
English: Statuettes and other ornaments, of wood
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de madeira
Dutch: beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af træ
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty ze dřeva
Slovak: Sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva
Slovenian: Kipci in drugi okraski iz lesa
English: Wood marquetry and inlaid wood
Portuguese: Madeira marchetada e madeira incrustada
Dutch: inlegwerk van hout
Danish: Indlagt træ og træmosaik
Swedish: Trä med inläggningar
Czech: Marketerované a intarzované dřevo
Slovak: Intarzované a inkrustované drevo
Slovenian: lesena marketerija in intarziran les
English: Other articles of wood
Portuguese: Outras obras em madeira
Dutch: Andere houtwaren
Danish: Andre varer af træ
Swedish: Andra varor av trä
Czech: Ostatní výrobky ze dřeva
Slovak: Ostatné výrobky z dreva
Slovenian: Drugi leseni izdelki
English: Clothes hangers
Portuguese: Cabides para vestuário
Dutch: kleerhangers
Danish: Bøjler til tøj
Swedish: Klädgalgar
Czech: Ramínka na šaty
Slovak: Ramienka na šaty
Slovenian: Obešalniki
English: Of fibreboard
Portuguese: De painéis de fibras
Dutch: van vezelplaat
Danish: Af træfiberplader og lign.
Swedish: Av träfiberplattor
Czech: Z dřevovláknitých desek
Slovak: Z vláknitých dosiek
Slovenian: iz vlaknenih plošč
English: CHAPTER 45
Portuguese: CAPÍTULO 45
Dutch: HOOFDSTUK 45
Danish: KAPITEL 45
Swedish: KAPITEL 45
Czech: KAPITOLA 45
Slovak: KAPITOLA 45
Slovenian: POGLAVJE 45
English: CORK AND ARTICLES OF CORK
Portuguese: CORTIÇA E SUAS OBRAS
Dutch: KURK EN KURKWAREN
Danish: KORK OG VARER DERAF
Swedish: KORK OCH VAROR AV KORK
Czech: KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY
Slovak: KOROK A VÝROBKY Z KORKU
Slovenian: PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI
English: footwear or parts of footwear of Chapter 64;
Portuguese: O calçado e suas partes, do Capítulo 64;
Dutch: schoeisel en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 64;
Danish: fodtøj og dele dertil henhørende under kapitel 64
Swedish: skodon och delar till skodon, enligt kapitel 64,
Czech: obuv a její části a součásti kapitoly 64;
Slovak: obuv alebo časti a súčasti obuvi kapitoly 64;
Slovenian: obutev in deli obutve iz poglavja 64;
English: headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Capítulo 65;
Dutch: hoofddeksels en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
Danish: hovedbeklædning og dele dertil henhørende under kapitel 65
Swedish: huvudbonader och delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Czech: pokrývky hlavy a jejich části a součásti kapitoly 65 nebo
Slovak: pokrývky hlavy alebo časti a súčasti pokrývok hlavy kapitoly 65, alebo
Slovenian: pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 65 ali
English: Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Portuguese: Cortiça natural, em bruto ou simplesmente preparada; desperdícios de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Dutch: Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt; kurkafval; gebroken of gemalen kurk
Danish: Naturkork, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
Swedish: Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork
Czech: Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek
Slovak: Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok
Slovenian: Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana; odpadki plute; zdrobljena, drobljena ali zmleta pluta
English: Natural cork, raw or simply prepared
Portuguese: Cortiça natural, em bruto ou simplesmente preparada
Dutch: natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt
Danish: Naturkork, rå eller groft bearbejdet
Swedish: Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad
Czech: Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený
Slovak: Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený
Slovenian: Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana
English: Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Portuguese: Cortiça natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada, ou em cubos, chapas, folhas ou tiras, de forma quadrada ou rectangular (incluindo os esboços com arestas vivas, para rolhas)
Dutch: Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, dan wel in vierkante of rechthoekige blokken, platen, bladen, vellen en strippen (blokjes met scherpe kanten voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen)
Danish: Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til propper)
Swedish: Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor (inbegripet skarpkantade ämnen till korkar)
Czech: Přírodní korek, odkorněný nebo nahrubo hraněný nebo v pravoúhlých (též čtvercových), blocích, deskách, listech nebo pásech (včetně polotovarů s ostrými hranami na korkové zátky)
Slovak: Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) blokoch, doskách, listoch alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými hranami určených na uzávery alebo zátky)
Slovenian: Pluta naravna, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana ali v obliki pravokotnih blokov, plošč, listov ali trakov (vključno z nedokončanimi izdelki (blanks) z ostrimi robovi, za čepe in zamaške)
English: Articles of natural cork
Portuguese: Obras de cortiça natural
Dutch: Werken van natuurkurk
Danish: Varer af naturkork
Swedish: Varor av naturkork
Czech: Výrobky z přírodního korku
Slovak: Výrobky z prírodného korku
Slovenian: Izdelki iz naravne plute
English: Corks and stoppers
Portuguese: Rolhas
Dutch: kurken (stoppen)
Danish: Propper
Swedish: Korkar
Czech: Zátky a uzávěry
Slovak: Uzávery a zátky
Slovenian: Čepi in zamaški
English: Cylindrical
Portuguese: Cilíndricas
Dutch: cilindrische
Danish: Cylindriske
Swedish: Cylindriska
Czech: Válcovité
Slovak: Valcovité
Slovenian: valjasti
English: Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Portuguese: Cortiça aglomerada (com ou sem aglutinantes) e suas obras
Dutch: Geagglomereerde kurk (met of zonder bindmiddel) en werken daarvan
Danish: Preskork (med eller uden bindemiddel) og varer deraf
Swedish: Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och varor av presskork
Czech: Aglomerovaný korek (též s pojivy) a výrobky z aglomerovaného korku
Slovak: Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglomerovaného korku
Slovenian: Aglomerirana pluta (z vezivi ali brez njih) in izdelki iz aglomerirane plute
English: Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
Portuguese: Cubos, blocos, chapas, folhas e tiras; ladrilhos de qualquer formato; cilindros maciços, incluindo os discos
Dutch: blokken, platen, bladen, vellen en strippen; tegels in ongeacht welke vorm; massieve cilinders, schijven daaronder begrepen
Danish: Blokke, tavler, plader, folier og bånd; fliser af enhver form; massive cylindre, herunder rondeller
Swedish: Block, plattor (inbegripet golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar
Czech: Bloky, desky, listy a pásy; dlaždice jakéhokoliv tvaru; pevné válce, včetně kotoučů
Slovak: Bloky, dosky, listy a pásy; dlaždice všetkých tvarov; plné valce, vrátane kotúčov
Slovenian: Bloki, plošče, listi in trakovi; ploščice vseh oblik, valji s polnim prerezom, vključno kolute
English: For sparkling wine, including those with discs of natural cork
Portuguese: Para vinhos espumantes e vinhos espumosos, incluindo discos de cortiça natural
Dutch: voor mousserende wijn, die met een ring van natuurlijke kurk daaronder begrepen
Danish: Til mousserende vin, også med påsat skive af naturkork
Swedish: För mousserande vin, även med påsatt skiva av naturkork
Czech: Pro šumivá vína, včetně zátek s kotoučem z přírodního korku
Slovak: Na šumivé vína, vrátane tých s kotúčom z prírodného korku
Slovenian: za peneče vino, vključno tisti z diski iz naravne plutovine
English: With a binding substance
Portuguese: Com aglutinantes
Dutch: met bindmiddel
Danish: Med bindemiddel
Swedish: Med bindemedel
Czech: S pojidlem
Slovak: So spojivom
Slovenian: z vezivom
English: CHAPTER 46
Portuguese: CAPÍTULO 46
Dutch: HOOFDSTUK 46
Danish: KAPITEL 46
Swedish: KAPITEL 46
Czech: KAPITOLA 46
Slovak: KAPITOLA 46
Slovenian: POGLAVJE 46
English: MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Portuguese: OBRAS DE ESPARTARIA OU DE CESTARIA
Dutch: VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
Danish: KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER
Swedish: VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN
Czech: VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁLŮ; KOŠÍKÁŘSKÉ A PROUTĚNÉ VÝROBKY
Slovak: VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA
Slovenian: IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA ALI DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN PLETARSKI IZDELKI
English: twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
Portuguese: Os cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não (posição 5607);
Dutch: bindgaren, touw en kabel, ook indien gevlochten (post 5607);
Danish: sejlgarn, reb og tovværk, også flettet (pos. 5607)
Swedish: surrningsgarn och tågvirke, även flätade (nr 5607),
Czech: motouzy, provazy nebo lana, též splétané (číslo 5607);
Slovak: motúzy, povrazy alebo laná, tiež splietané (položka 5607);
Slovenian: motvozi, vrvi, vrvice in prameni, pleteni ali ne (tar. št. 5607);