English: In general, all holdings which carry out activities under 01.6 of NACE Rev. 2 are excluded from the scope of this Regulation if they are undertaken exclusively.
French: En général, toutes les exploitations qui exercent des activités relevant du code 01.6 de la NACE Rév. 2 sont exclues du champ d'application du présent règlement si ces activités sont réalisées exclusivement.
German: Generell sind alle landwirtschaftlichen Betriebe, die unter 01.6 der NACE Rev. 2 fallende Tätigkeiten ausüben, aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung ausgeschlossen, wenn sie ausschließlich diese Tätigkeiten ausüben.
Spanish: En general, todas las explotaciones que solo llevan a cabo actividades del grupo 01.6 de la NACE, rev. 2, se excluyen del ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Italian: In generale sono escluse dal campo di applicazione del presente regolamento tutte le aziende agricole che svolgono attività incluse nel gruppo 01.6 della NACE Rev. 2, laddove tali attività abbiano carattere esclusivo.
Portuguese: Em geral, todas as explorações que desenvolvem actividades referidas no ponto 01.6 da NACE Rev. 2 são excluídas do âmbito do presente regulamento, se essas actividades forem desenvolvidas em exclusividade.
Dutch: In het algemeen vallen bedrijven die in post 01.6 van de NACE Rev. 2 ingedeelde activiteiten uitoefenen, niet onder de werkingssfeer van deze verordening indien zij alleen dergelijke activiteiten uitoefenen.
Danish: Bedrifter, der udfører aktiviteter under 01.6 i NACE rev. 2, er almindeligvis ikke omfattet af denne forordning, hvis de udelukkende udfører disse aktiviteter.
Swedish: Företag som endast håller jordbruksmark så att god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden upprätthålls (01.61 i Nace Rev. 2) omfattas dock av denna förordning. -------------------------------------------------- BILAGA II Tröskelvärden för undersökningarna om jordbrukets struktur och undersökningen om produktionsmetoder i jordbruket Variabler Tröskelvärde Utnyttjad jordbruksmark Åkermark, köksträdgårdar, betesmark och slåtteräng, mark använd till fleråriga grödor 5 ha Fleråriga grödor på friland Frukt-, bär-, citrus- och olivodlingar, vinodlingar och plantskolor
Finnish: Yleensä NACE Rev. 2:n luokkaan 01.6 kuuluvia toimintoja suorittavat tilat eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, jos toimintoja suoritetaan yksinomaisesti.
Greek: Σε γενικές γραμμές, όλες οι εκμεταλλεύσεις που πραγματοποιούν δραστηριότητες υπαγόμενες στον κωδικό 01.6 της NACE αναθ. 2 εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εάν διεξάγουν αποκλειστικά τις δραστηριότητες αυτές.
Czech: Z působnosti tohoto nařízení se obecně vyjímají všechny zemědělské podniky provádějící činnosti podle kódu 01.6 NACE Revize 2, pokud provádějí výhradně tyto činnosti.
Slovak: Vo všeobecnosti všetky podniky, ktoré vykonávajú činnosti spadajúce pod kód NACE Rev. 2 01.6, ak sa vykonávajú výlučne, sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.
Polish: Jednak gospodarstwa jedynie utrzymujące użytki rolne według zasad dobrej kultury rolnej przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska (według 01.61 NACE Rev. 2) są objęte zakresem niniejszego rozporządzenia. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II Progi dla badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej Cechy objęte badaniem Próg Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych Grunty orne, ogrody przydomowe, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe 5 ha Uprawy trwałe uprawiane na otwartej przestrzeni Sady i plantacje roślin owocowych, jagodowych, owoców cytrusowych i oliwek, winnice i szkółki roślinne
Hungarian: Általában nem tartoznak e rendelet hatálya alá azok a gazdaságok, melyek a NACE (2. módosítás) 01.6 pontja alatti tevékenységekkel foglalkoznak, feltéve hogy kizárólag ilyen tevékenységekkel foglalkoznak.
Slovenian: Splošno gledano so vsa kmetijska gospodarstva, ki izvajajo dejavnosti pod oznako NACE Rev. 2 01.6, izključena iz obsega te uredbe, če izvajajo izključno te dejavnosti.
Estonian: Üldjuhul jäetakse käesoleva määruse kohaldamisalast välja kõik põllumajandusettevõtted, mis tegelevad NACE Rev. 2 gruppi 01.6 kuuluvate tegevustega, kui see on nende ainus tegevus.
Latvian: Kopumā visas saimniecības, kas veic NACE 2. red. 01.6 minētās darbības, tiek izslēgtas no šīs regulas darbības jomas, ja šīs saimniecības veic tikai šīs darbības. Tomēr saimniecības, kas nodarbojas tikai ar to, ka uztur lauksaimniecības zemi labā lauksaimnieciskā un videi labvēlīgā stāvoklī (saskaņā ar NACE 2. red.
Lithuanian: Paprastai visos valdos, užsiimančios NACE 2 red. 01.6 kodui priskiriama veikla, nepriskiriamos šio reglamento taikymo sričiai, jei jos vykdo tik šią veiklą.