FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/aerosólov.
Greek: Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pary/aerosólov.
English: Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Greek: Undvik att andas in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
English: Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
Greek: Не поставяй в контакт с очите, кожата или облеклото.
English: Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
Greek: Neaplikujte do očí, na pokožku nebo na oděv.
English: Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
Greek: Ná lig sna súile, ar na gcraiceann, ná ar éadaí.
English: Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
Greek: Nepieļaut iekļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
English: Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
Greek: Iddaħħalx f’għajnejk, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
English: Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
Greek: Evitați contactul cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
English: Zabráňte kontaktu s očami, pokožkou alebo odevom.
Greek: Nedávajte si do očí, na pokožku alebo na odev.
English: Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
Greek: Избягвай контакт по време на бременност/при кърмене.
English: Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
Greek: Evítese el contacto durante el embarazo/la lactancia.
English: Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
Greek: Zamezte styku během těhotenství/kojení.
English: Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Greek: Berührung während der Schwangerschaft/der Stillzeit vermeiden.
English: Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
Greek: Seachain tadhall le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
English: Undvik kontakt under graviditet eller amning.
Greek: U ndvik kontakt under graviditet eller amning.
English: Да се измие… старателно след употреба.
Greek: Измий… старателно след употреба.
English: Vask … grundigt efter brug.
Greek: Vask….grundigt efter brug.
English: Se laver … soigneusement après manipulation.
Greek: Laver … soigneusement après manipulation.
English: Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
Greek: Po naudojimo kruopščiai nuplauti…
English: Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
Greek: Aħsel … sew wara li tmissu.
English: Dokładnie umyć … po użyciu.
Greek: Po użyciu dokładnie umyć …
English: Spălați-vă … bine după utilizare.
Greek: Spălați-vă … cu grijă după utilzare.
English: No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Greek: No comer, beber ni fumar mientras se manipula este producto.
English: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
Greek: Der må ikke spises, drikkes eller ryges, mens produktet anvendes.
English: Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
Greek: Bei Gebrauch dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen.
English: Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Greek: Μην τρώτε, πίνετε, ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
English: Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
Greek: Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant ce produit.
English: A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Greek: Nu consumați alimente, lichide și nu fumați în timpul utilizării produsului.
English: Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
Greek: Използвай само на открито или на добре проветрено място.
English: A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
Greek: A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine aerisite.
English: Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Greek: Las prendas de trabajo contaminadas no deben salir del lugar de trabajo.
English: Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
Greek: Kontaminierte Arbeitskleidung soll am Arbeitsplatz verbleiben.
English: Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Greek: Les vêtements de travail contaminés ne doivent pas sortir du lieu de travail.
English: Да се избягва изпускане в околната среда.
Greek: Избягвай изпускане в околната среда.
English: Evitar su liberación al medio ambiente.
Greek: Impida que se libere al medio ambiente.
English: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
Greek: Ná scaoiltear amach sa timpeallacht
English: Evita r-rilaxx fl-ambjent.
Greek: Tħallihx joħroġ fl-ambjent.
English: Evitați dispersarea în mediu.
Greek: Evitați răspândirea în mediul înconjurător.
English: Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
Greek: Използвай предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
English: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
Finnish: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
Greek: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/un équipement de protection du visage.
Hungarian: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
English: Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
Greek: Mūvėkite apsaugines pirštines/apsauginius drabužius/naudokite akių apsaugą/veido apsaugą.
English: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
Finnish: Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy.
Greek: Używać rękawic ochronnych/odzieży ochronnej/ochrony oczu/ochrony twarzy.
Hungarian: Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy.
English: Използвайте предписаните лични предпазни средства.
Greek: Използвай предписаното лично защитно оборудване.
English: Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Greek: Usar el equipo de protección individual obligatorio.
Hungarian: Utilizar el equipo de protección individual obligatori o.
English: Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
Greek: Naudokite asmenines apsaugos priemones pagal reikalavimus.
English: Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
Greek: Używać wymaganych środków ochrony osobistej.
English: Utilizați echipamentul de protecție individuală conform cerințelor.
Greek: Utilizați echipamentul personal de protecție conform cerințelor.
English: Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky.
Greek: Používajte potrebné ochranné prostriedky.
English: Använd föreskriven personlig skyddsutrustning.
Greek: Använd lämplig personlig skyddsutrustning.
English: Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
Greek: Носи предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
English: Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
Greek: Používejte izolační rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
English: Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse.
Greek: Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse
English: Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/des yeux.
Finnish: Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Greek: Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/un équipement de protection des yeux.
Hungarian: Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
English: Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
Greek: Mūvėkite šaltį izoliuojančias pirštines/naudokite veido skydelį/akių apsaugą.
English: Ilbies ingwanti kiesħa li ma jinfedx minnhom/ilqugħ għall-wiċċ/protezzjoni għall-għajnejn.
Greek: Ilbes ingwanti kiesħa li ma jinfedx minnhom/ilqugħ għall-wiċċ/protezzjoni għall-għajnejn.
English: Nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
Greek: Używać rękawic chroniących przed zimnem/maski na twarz/ochrony oczu.
English: Носете огнеупорно/огнезащитно облекло.
Greek: Носи огнеупорно/огнезащитно облекло.
English: Používejte ohnivzdorný/nehořlavý oděv.
Greek: Používejte ohnivzdorný oděv/oděv zpomalující hoření.
English: Schwer entflammbare/flammhemmende Kleidung tragen.
Finnish: Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
Greek: Feuerbeständige/flammbeständige/feuerhemmende/flammhemmende Kleidung tragen.
Hungarian: Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
English: Izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām.
Greek: Izmantot aizsargapģērbu prêt uguni/liesmām.
English: Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
Greek: Dėvėkite ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
English: Ilbies ħwejjeġ reżistenti għan-nar/fjammi.
Greek: Ilbes ilbies li jdum biex jaqbad/jiflaħ għan-nar.
English: Nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie.
Greek: Używać odzieży ognioodpornej/płomienioodpornej/opóźniającej zapalenie.
English: Purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ignifugă.
Greek: Purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flăcări/ignifugă.
English: Noste ohňovzdorný odev/odev so zníženou horľavosťou.
Greek: Noste ohňovzdorný/nehorľavý odev.
English: Носете респираторни предпазни средства.
Greek: Носи защитна дихателна маска.
English: Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
Greek: Používejte vybavení pro ochranu dýchacích orgánů.
English: Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
Greek: Naudokite kvėpavimo takų apsaugą.
English: Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
Greek: Używać środka ochrony dróg oddechowych.
English: Purtați echipament de protecție respiratorie.
Greek: Purtați echipament de protecție _espiratory.
English: Používajte ochranu dýchacích ciest.
Greek: Používajte ochranu dýchacieho systému.
English: Käytä hengityksensuojainta.
Greek: Käytä hengityssuojainta.
English: В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
Greek: В случай на лоша вентилация носи защитна дихателна маска.
English: En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
Greek: Si la ventilación es inadecuada, llevar equipo de protección respiratoria.
English: V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
Greek: V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích orgánů.
English: Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
Greek: Lorsque la ventilation est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
English: Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
Greek: Nepakankamai vėdinamoje patalpoje naudokite kvėpavimo takų apsaugą.
English: W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
Greek: W przypadku niewystarczającej wentylacji używać ochrony dróg oddechowych.
English: În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtați echipament de protecție respiratorie.
Greek: În cazul în care spațiul nu este aerisit în mod adecvat, purtați echipament de protecție respiratorie.
English: V prípade nedostatočného vetrania, používajte ochranu dýchacích ciest.
Greek: Pri nedostatočnom vetraní, používajte ochranu dýchacieho systému.
English: Anvendes under inaktiv gas.
Greek: Anvendes under inert gas.
English: Vor Feuchtigkeit schützen.
Greek: Vor Nässe schützen.
English: Láimhsigh faoi thriathghás.
Greek: Láimhsigh faoi ghás támh.
English: Да се пази от пряка слънчева светлина.
Greek: Пази от пряка слънчева светлина.
English: Conservar en un lugar fresco.
Greek: Consérvese en un lugar fresco.
English: Proteger de la luz del sol.
Greek: Protéjase de la luz del sol.
English: Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
Greek: Ħares mix-xemx.
English: Chráňte pred slnečným žiarením.
Greek: Chráňte pred slnkom.
English: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE:
Greek: VED INDTAGELSE:
English: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:
Greek: ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА:
English: PŘI STYKU S KŮŽÍ:
Greek: JE-LI NA KŮŽI:
English: I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:
Greek: I gCÁS TADHAILL LEIS AN gCRAICEANN:
English: PATEKUS ANT ODOS:
Greek: JEI PATEKO ANT ODOS:
English: HA BŐRRE KERÜL:
Greek: BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN:
English: F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA:
Greek: JEKK FUQ IL-ĠILDA :
English: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ:
Greek: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ:
English: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):
Greek: ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата):
English: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):
Greek: JE-LI NA KŮŽI (nebo ve vlasech):
English: I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
Greek: I gCÁS TADHAILL LEIS NA gCRAICEANN (nó le gruaig):
English: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
Greek: JEI PATEKO ANT ODOS (arba plaukų):
English: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:
Greek: BŐRREL (vagy hajjal) VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN:
English: F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):
Greek: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew xagħar) :
English: ПРИ ВДИШВАНЕ:
Greek: ПРИ ИНХАЛАЦИЯ:
English: JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:
Greek: JEKK JINXTAMM :
English: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
Greek: ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ:
English: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
Greek: JE-LI V OČÍCH:
English: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
Greek: BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN:
English: I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
Greek: I gCÁS TADHAILL LEIS NA SÚILE:
English: PATEKUS Į AKIS:
Greek: JEI PATEKO Į AKIS:
English: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN:
Greek: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN :
English: BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
Greek: BEI BERÜHRUNG MIT DER KLEIDUNG:
English: I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:
Greek: I gCÁS TADHAILL LE hÉADAÍ:
English: PATEKUS ANT DRABUŽIŲ:
Greek: JEI PATEKO ANT DRABUŽIŲ:
English: HA RUHÁRA KERÜL:
Greek: RUHÁVAL VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN:
English: F'KAŻ TA' KUNTATT MA' L-ILBIES:
Greek: JEKK FUQ L-ILBIES :
English: W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ:
Greek: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA ODZIEŻ:
English: VID KONTAKT MED KLÄDERNA:
Greek: OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA:
English: I gCÁS nochta:
Greek: I gCÀS NOCHTA:
English: Esant sąlyčiui:
Greek: Jeigu daromas poveikis:
English: JEKK espost:
Greek: JEKK espost :
English: PŘI expozici nebo podezření na ni:
Greek: PŘI expozici nebo v případě obav:
English: BEI Exposition oder falls betroffen
Greek: BEI Exposition oder Verdacht
English: Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:
Greek: Jeigu daromas arba numanomas poveikis:
English: JEKK espost jew konċernat:
Greek: JEKK espost jew milqut :
English: ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:
Greek: ÎN CAZ DE expunere sau expunere suspectată:
English: Vid exponering eller misstanke om exponering:
Greek: Om du exponerats eller utsätts på annat sätt:
English: ПРИ експозиция или при неразположение:
Greek: ПРИ експозиция или ако се почувстваш зле:
English: I gCÁS nochta nó má bhraitear tinn:
Greek: I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn:
English: Esant sąlyčiui arba blogai pasijutus:
Greek: Jeigu daromas poveikis arba pablogėja savijauta:
English: JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx:
Greek: JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx :
English: Vid exponering eller obehag:
Greek: Om du exponerats eller känner dig dålig:
English: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Greek: Незабавно се обади в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на доктор/лекар.
English: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Greek: Ring omgående til en GIFTLINJE eller en læge.
English: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Greek: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
English: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Greek: Nedelsdami skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
English: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
Greek: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew ara tabib/speċjalista.
English: Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Greek: Sunați imediat la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
English: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Greek: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
English: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Greek: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
English: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Greek: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
English: Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Greek: Võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
English: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Greek: Skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
English: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Greek: Sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
English: Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Greek: Volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
English: При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Greek: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар, ако се почувстваш зле.
English: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Greek: Ved ubehag ring til en GIFTLINJE eller en læge.
English: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Greek: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
English: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
Greek: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρόεάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
English: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
Greek: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitear tinn.
English: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu pablogėjo savijauta, skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
English: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
Greek: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew sejjaħ tabib/speċjalista jekk tħossok ma tiflaħx.
English: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.
Greek: Sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic dacă nu vă simțiți bine.
English: Pri zdravotných problémoch, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Greek: Pri zdravotných problémoch, volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
English: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Greek: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du känner dig dålig.
English: Потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: Потърси медицински съвет/помощ.
English: Kreiptis į gydytoją.
Greek: Kreipkitės į gydytoją.
English: Orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Forduljon orvoshoz.
English: Ikkonsulta tabib.
Greek: Ħu parir/attenzjoni medika.
English: Consulte um médico.
Greek: Consulte um obea.
English: Consultați medicul.
Greek: Consultați _obe_al.
English: Sök läkarhjälp.
Greek: Sök läkarvård.
English: При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: Потърси медицински съвет/помощ, ако се почувстваш зле.
English: Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.
Greek: Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitear tú go tinn.
English: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu pablogėjo savijauta, kreipkitės į gydytoją.
English: Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.
English: Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
Greek: Ħu parir/attenzjoni medika jekk tħossok ma tiflaħx.
English: Consultați medicul, dacă nu vă simțiți bine.
Greek: Consultați _obe_al dacă nu vă simțiți bine.
English: Незабавно потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: Незабавно потърси медицински съвет/помощ.
English: Nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Greek: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Azonnal orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Azonnal forduljon orvoshoz.
English: Ikkonsulta tabib minnufih.
Greek: Ħu parir/attenzjoni medika minnufih.
English: Consulte imediatamente um médico.
Greek: Consulte imediatamente um obea.
English: Consultați imediat medicul.
Greek: Consultați imediat _obe_al.
English: Sök omedelbart läkarhjälp.
Greek: Sök omedelbart läkarvård.
English: Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
Greek: Спешна нужда от специализирано лечение (виж… на този етикет).
English: Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
Greek: Se necesita urgentemente un tratamiento específico (véase … en esta etiqueta).
English: Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
Greek: Je nutné zvláštní ošetření (viz … na štítku).
English: Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
Greek: Særlig behandling skal ske hurtigst muligt (se … på denne etiket).
English: Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Greek: Gezielte Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsschild).
English: Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
Greek: It-trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
English: Pilnie zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
Greek: Pilnie zastosować szczególne postępowanie (patrz … na etykiecie).
English: Un tratament specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă).
Greek: Tratamentul specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă).
English: Posebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej etiketi).
Greek: Posebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej oznaki).
English: Särskild behandling krävs omedelbart (se … på etiketten).
Greek: Omedelbar särskild behandling krävs (se … på etiketten).
English: Специализирано лечение (вж… на този етикет).
Greek: Специализирано лечение (виж… на този етикет).
English: Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
Greek: Se necesita un tratamiento específico (véase … en esta etiqueta).
English: Odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
Greek: Zvláštní ošetření (viz … na štítku).
English: Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Greek: Gezielte Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsschild).
English: Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
Greek: Cóireáil liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
English: Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
Greek: Zastosować szczególne postępowanie (patrz … na etykiecie).
English: Posebno zdravljenje (glejte … na tej etiketi).
Greek: Posebno zdravljenje (glejte … na tej oznaki).
English: Специални мерки (вж… на този етикет).
Greek: Специални мерки (виж… на този етикет).
English: Se necesitan medidas específicas (ver … en esta etiqueta).
Greek: Se necesitan medidas específicas (véase … en esta etiqueta).
English: Specifické opatření (viz … na tomto štítku).
Greek: Zvláštní opatření (viz … na štítku).
English: Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket).
Greek: Særlige forholdsregler (se … på denne etiket).
English: Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Greek: Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsschild).
English: Specialios priemonės (žr.
Greek: Specialiosios priemonės (žr.
English: Posebni ukrepi (glejte … na tej etiketi).
Greek: Posebni ukrepi (glejte … na tej oznaki).
English: Изплакнете устата.
Greek: Изплакни устата.
English: Enjuagarse la boca.
Greek: Enjuáguese la boca.
English: НЕ предизвиквайте повръщане.
Greek: НЕ предизвиквай повръщане.
English: NO provocar el vómito.
Greek: NO provoque el vómito.
English: NESKATINTI vėmimo.
Greek: NESISTENKITE sukelti vėmimo.
English: TIPPROVOKAX ir-remettar.
Greek: IĠĠIEGĦELX ir-remettar.
English: Při podráždění kůže:
Greek: Dojde-li k podráždění kůže:
English: I gcás greannú craicinn:
Greek: Igcás greannú cnis:
English: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:
Greek: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda :
English: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
Greek: При поява на кожно дразнене или обрив:
English: Při podráždění kůže nebo vyrážce:
Greek: Dojde-li k podráždění kůže nebo objeví-li se vyrážka:
English: I gcás greannú nó grís craicinn:
Greek: I gcás greannú nó grís cnis:
English: Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
Greek: Потопи в студена вода/сложи мокри компреси.
English: Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
Greek: Ponořte do studené vody/zabalte do studeného obkladu.