English: Eligible costs corresponding to industrial research and feasibility studies preparatory to industrial research represent … % of the total eligible costs (ratio II).
French: Les coûts admissibles correspondant à la recherche industrielle et aux études de faisabilité préparatoires à la recherche industrielle représentent … % des coûts admissibles totaux (ratio II).
German: Die förderfähigen Kosten, die auf industrielle Forschung und Durchführbarkeitsstudien zur Vorbereitung industrieller Forschungstätigkeiten entfallen, entsprechen … % der insgesamt förderfähigen Kosten (Ratio II.).
Spanish: Los costes subvencionables que corresponden a investigación industrial y estudios de viabilidad preparatorios de la investigación industrial representan … % de los costes subvencionables totales (coeficiente II).
Italian: I costi ammissibili relativi alla ricerca industriale e agli studi di fattibilità preliminari alla ricerca industriale rappresentano il … (%) del totale dei costi ammissibili (rapporto II).
Portuguese: Os custos elegíveis correspondentes à investigação industrial e aos estudos de viabilidade preparatórios das actividades de investigação industrial representam … % dos custos elegíveis totais (rácio II).
Dutch: De subsidiabele kosten voor industrieel onderzoek en haalbaarheidsstudies ter voorbereiding van industrieel onderzoek bedragen … % van de totale in aanmerking komende kosten (ratio II).
Danish: De støtteberettigede omkostninger i forbindelse med industriel forskning og gennemførlighedsundersøgelser som forberedelse til industriel forskning udgør … % af de samlede støtteberettigede omkostninger (kvote II).
Swedish: Stödberättigande kostnader som motsvarar industriell forskning och genomförbarhetsstudier före industriell forskning utgör … % av de totala stödberättigande kostnaderna (kvot II).
Finnish: Teollista tutkimusta tai teollista tutkimusta edeltäviä toteutettavuustutkimuksia koskevat tukikelpoiset kustannukset muodostavat … prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (suhdeluku II).
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες για βιομηχανική έρευνα και μελέτες σκοπιμότητας στο πλαίσιο προετοιμασίας βιομηχανικής έρευνας αντιστοιχούν στο … % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών (συντελεστής II.).
Czech: Způsobilé náklady odpovídající aplikovanému výzkumu a vypracování studií proveditelnosti pro účely aplikovaného výzkumu představují … % celkových způsobilých nákladů (poměr II.).
Slovak: Oprávnené náklady zodpovedajúce priemyselnému výskumu a štúdiám uskutočniteľnosti, ktoré slúžia ako príprava na priemyselný výskum, predstavujú … % celkových oprávnených nákladov (podiel II).
Polish: Koszty kwalifikowalne odnoszące się do badań przemysłowych oraz studiów wykonalności poprzedzających badania przemysłowe stanowią … % całkowitych kosztów kwalifikowalnych (współczynnik II).
Hungarian: Az ipari kutatással és az ipari kutatást előkészítő megvalósíthatósági tanulmányokkal összefüggő elszámolható költségek az összes elszámolható költség … %-át teszik ki (II. arányszám).
Slovenian: Upravičeni stroški za industrijske raziskave in pripravljalne študije izvedljivosti za industrijske raziskave znašajo … % skupnih upravičenih stroškov (razmerje II.).
Romanian: Costurile eligibile corespunzătoare cercetării industriale și studiilor de fezabilitate care pregătesc cercetarea industrială reprezintă … % din costurile eligibile totale (raport II.).
Bulgarian: Допустимите разходи, съответстващи на индустриалните изследвания и на проучванията за техническа осъществимост, подготвящи дейности в сферата на индустриални изследвания, представляват … % от общия размер допустими разходи (съотношение II.).
Estonian: Rakendusuuringute ja sellele eelnevate teostatavusuuringute abikõlblikud kulud moodustavad … % kõigist abikõlblikest kuludest (II osatähtsus).
Latvian: Attiecināmās izmaksas, kas atbilst rūpnieciskiem pētījumiem un tehniskās īstenošanas iespēju izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskajai pētniecībai, ir … % no kopējām attiecināmajām izmaksām (koeficients II).
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos pramoniniams moksliniams tyrimams ir ekonominio pagrįstumo analizėms, kurios atliekamos rengiantis pramoniniams moksliniams tyrimams, sudaro … % visų tinkamų finansuoti išlaidų (II koeficientas).
Maltese: Spejjeż eliġibbli li jikkorrispondu mar-riċerka industrijali u l-istudji tal-fattibilità ta' tħejjija għar-riċerka industrijali jirrappreżentaw … % tal-ispejjeż totali eliġibbli (proporzjon II.).