English: If yes, please indicate how the specific cumulation rules for young innovative enterprise aid (Section 5.4 of the R & D & I Guidelines) will be complied with:
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer de quelle manière les règles spécifiques de cumul pour les aides aux jeunes entreprises innovantes (section 5.4 de l’encadrement RDI) seront suivies:
German: Falls ja, erläutern Sie bitte, wie den Kumulierungsregeln für Beihilfen, die jungen innovativen Unternehmen gewährt werden (Abschnitt 5.4 der FuEuI-Leitlinien), nachgekommen wird.
Spanish: En caso afirmativo, indíquese cómo se dará cumplimiento a las normas específicas sobre acumulación de ayuda para empresas jóvenes e innovadoras (sección 5.4 del Marco I + D + i):
Italian: In caso affermativo, indicare come saranno rispettate le regole specifiche sul cumulo degli aiuti previste per gli aiuti alle nuove imprese innovatrici (sezione 5.4 della disciplina R & S & I).
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar de que forma é dado cumprimento às regras específicas em matéria de cúmulo, aplicáveis a jovens empresas inovadoras (secção 5.4 das Orientações I & D & I):
Dutch: Zo ja, geef aan hoe voldaan zal worden aan de specifieke cumuleringsregels met betrekking tot steun aan innovatieve starters (punt 5.4 van de O & O & I-richtsnoeren).
Danish: Hvis ja, anføres hvordan de specifikke kumuleringsregler for unge innovative virksomheder (punkt 5.4 i rammebestemmelserne for F & U & I) overholdes.
Swedish: Om ja, ange hur de specifika kumuleringsreglerna för stöd till nystartade innovativa företag (avsnitt 5.4 i FoUI-riktlinjerna) kommer att följas:
Finnish: Jos tapahtuu, selvittäkää, miten nuoren innovatiivisen yrityksen tuen kasautumista koskevia erityissääntöjä (T&K&I-puitteiden 5.4 jakso) noudatetaan:
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε με ποιο τρόπο θα τηρηθούν οι ειδικοί κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (τμήμα 5.4 των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ):
Czech: Jestliže ano, uveďte, jak budou dodržována zvláštní pravidla pro kumulaci podpory pro mladé inovativní podniky (oddíl 5.4 pokynů pro VaVaI):
Slovak: Ak áno, uveďte, ako sa zabezpečí dodržiavanie osobitných pravidiel kumulácie vzťahujúcich sa na pomoc pre mladé inovačné podniky (oddiel 5.4 usmernení k VaVaI):
Polish: Jeżeli tak, to proszę podać, w jaki sposób zostaną spełnione szczegółowe zasady kumulacji pomocy dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (sekcja 5.4 wytycznych dotyczących B+R+I):
Hungarian: Ha igen, kérjük, vázolja fel, hogy a fiatal innovatív vállalkozásoknak nyújtott támogatás esetében hogyan tartják be az egyedi halmozódási szabályokat (a K+F+I iránymutatás 5.4. szakasza).
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, navedite, kako se upoštevajo posebna pravila o kumulaciji pomoči za mlada inovativna podjetja (oddelek 5.4 Smernic R&R&I):
Romanian: Dacă da, vă rugăm să precizați modul în care vor fi respectate normele specifice de cumulare aplicate ajutorului acordat noilor întreprinderi inovatoare (secțiunea 5.4 din Orientările CDI).
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля посочете как се прилагат конкретните норми за натрупване на помощи при нови иновационни предприятия (раздел 5.4 от Насоките за ИРДИ):
Estonian: Kui jah, märkige, milliseid abi kumuleerimise erisätteid järgitakse kõnealuse noore innovatiivse ettevõtja puhul (TAI suuniste punkt 5.4.).
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet, kā tiks ievēroti īpašie atbalsta apvienošanas noteikumi, kas attiecas uz jauniem inovatīviem uzņēmumiem (PAI nostādņu 5.4. iedaļa).
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite, kaip bus laikomasi konkrečių pagalbos naujoms naujoves diegiančioms įmonėms kaupimo taisyklių (MTTV ir naujovių diegimo gairių 5.4 skirsnis).
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok indika kif se tintlaħaq konformità mar-regoli speċifiċi tal-akkumulazzjoni għall-għajnuna għall-impriżi ġodda u innovattivi (Taqsima 5.4 tal-Qafas R&D&I):