English: The Housing Act continued the system with general housing loans that had been introduced by the housing bonds system in 1989 and also applied under Act No 97/1993.
German: Mit dem Wohnraumgesetz wurde das System allgemeiner Wohnungsanleihen fortgeführt, das 1989 unter dem Wohnungsanleihensystem eingeführt worden war und auch dem Gesetz Nr. 97/1993 zugrunde lag.
Spanish: La Ley de la vivienda mantuvo el sistema de préstamos generales a la vivienda que había introducido en 1989 el sistema de bonos de vivienda y que se había aplicado al amparo de la Ley no 97/1993.
Italian: La legge in materia di alloggi ha ripreso il sistema dei prestiti ordinari per le abitazioni, introdotto dal sistema degli housing bond nel 1989 e previsto anche dalla legge n. 97/1993.
Portuguese: A Lei da habitação deu continuação ao regime de empréstimos gerais à habitação, que havia sido introduzido pelo regime de títulos de habitação em 1989 e aplicado igualmente ao abrigo da Lei n.o 97/1993.
Dutch: De huisvestingswet handhaafde het stelsel van algemene woningleningen dat was ingevoerd door het systeem van huisvestingsobligaties in 1989 en ook van toepassing was volgens wet nr. 97/1993.
Danish: Ordningen med almindelige boliglån i boligloven var en videreførelse af boligobligationsordningen fra 1989 og fandt også anvendelse i lov nr. 97/1993.
Swedish: I bostadslagen behölls det system med allmänna bostadslån som hade införts via bostadsobligationssystemet 1980 och som också tillämpades enligt lag nr 97/1993.
Finnish: Järjestelmän lähtökohtana oli vuonna 1989 käyttöön otettu asunto-obligaatiojärjestelmä, ja sen soveltamista jatkettiin myös lailla nro 97/1993. Uudella lailla ei tehty muutoksia tähän lainaryhmään.
Greek: Ο στεγαστικός νόμος συνέχισε το σύστημα των γενικών στεγαστικών δανείων που είχε θεσπισθεί με το σύστημα των στεγαστικών ομολόγων το 1989, το οποίο εφαρμόσθηκε επίσης βάσει του νόμου αριθ. 97/1993.
Czech: Zákon o bydlení zachoval systém s obecnými půjčkami na bydlení, který byl zaveden v rámci systému dluhopisů na bydlení v roce 1989 a nadále fungoval na základě zákona č. 97/1993.
Slovak: Zákon o bývaní naďalej pokračoval v poskytovaní všeobecných úverov na bývanie, ktoré boli zavedené systémom dlhopisov bytovej výstavby v roku 1989 a uplatňovali sa aj v rámci zákona č. 97/1993.
Polish: Ustawa o mieszkalnictwie stanowiła kontynuację systemu kredytów podstawowych wprowadzonego w 1989 r. poprzez system obligacji mieszkaniowych, a stosowanego także na mocy ustawy nr 97/1993.
Hungarian: A lakásügyi törvény továbbra is megtartotta a lakáskötvényrendszer által 1989-ben bevezetett, és már a 97/1993. sz. törvény szerint is alkalmazott általános lakáshitel rendszert.
Slovenian: V Stanovanjskem zakonu se je nadaljeval sistem splošnih stanovanjskih posojil, ki je bil uveden s sistemom stanovanjskih obveznic leta 1989 in se je uporabljal tudi na podlagi Zakona št. 97/1993.
Romanian: Legea privind locuințele a continuat sistemul de împrumuturi generale pentru locuințe care fusese introdus prin sistemul de obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe din 1989 și care s-a aplicat, de asemenea, și în temeiul Legii nr. 97/1993.
Bulgarian: Жилищният закон продължава системата с основни жилищни кредити, въведена през 1989 г. чрез системата на жилищни облигации и прилагана също съгласно Закон № 97/1993.
Estonian: Eluasemeseaduses jätkati üldlaenude süsteemi kohaldamist, mis kehtestati koos eluasemevõlakirjade süsteemiga 1989. aastal ning mille kohaldamine jätkus ka seaduse nr 97/1993 kohaselt.
Latvian: Mājokļu likumā saglabāja vispārējo mājokļiem paredzēto aizdevumu sistēmu, ko ieviesa līdz ar mājokļu obligāciju sistēmu 1989. gadā un piemēroja arī saskaņā ar Likumu Nr. 97/1993.
Lithuanian: Būsto įstatymas išlaikė bendrųjų būsto paskolų sistemos, suformuotos 1989 m. įvedus būsto obligacijų sistemą ir taikytos pagal Įstatymo Nr. 97/1993 nuostatas, tęstinumą. Naujasis įstatymas nepakeitė šios rūšies paskolų.
Maltese: L-Att dwar id-Djar kompla s-sistema b’self ġenerali għad-djar li kienet iddaħħlet bis-sistema tal-bonds tad-djar fl-1989 u li kienet applikata wkoll fl-ambitu tal-Att Nru 97/1993.