FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See R & D & I Guidelines, Section 7.4.
French: Voir l'encadrement RDI, section 7.4.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 7.4.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 7.4.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 7.4.
Portuguese: Cf. secção 7.4 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 7.4 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 7.4 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 7.4 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I 7.4 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 7.4.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 7.4.
Slovak: Pozri oddiel 7.4 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 7.4.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás 7.4. szakasza.
Slovenian: Glej oddelek 7.4 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 7.4.
Bulgarian: Вж. Насоки за ИРДИ, раздел 7.4.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 7.4.
Latvian: Sal. ar PAI nostādņu 7.4. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 7.4 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 7.4.
English: For details see Section 7.4 (3rd paragraph) of the R & D & I Guidelines.
French: Pour plus de précisions, voir la section 7.4 (3ème paragraphe) de l’encadrement RDI.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 7.4 (Absatz 3) der FuEuI-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véase Marco I + D + i, sección 7.4 (párrafo 3).
Italian: Per maggiori informazioni si veda la sezione 7.4 (terzo comma) della disciplina R & S & I.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, consultar a secção 7.4. (terceiro parágrafo) das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie, voor details, hoofdstuk 7.4 (derde alinea) van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 7.4 (tredje afsnit) i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se mer om detta i avsnitt 7.4 (tredje stycket) i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Lisätietoja T&K&I 7.4 jaksossa (kolmas kohta).
Greek: Για λεπτομέρειες βλ. τμήμα 7.4 (3η παράγραφο) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Podrobnosti viz oddíl 7.4 (třetí odstavec) pokynů pro VaVaI.
Slovak: Podrobné informácie pozri v oddiele 7.4 (tretí odsek) usmernení k VaVaI.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w sekcji 7.4 (akapit trzeci) wytycznych dotyczących B+R+I.
Hungarian: Részleteket lásd: K+F+I iránymutatás 7.4. szakasz (3. bekezdés).
Slovenian: Za podrobnejše informacije glej oddelek 7.4 (3. odstavek) Smernic R&R&I.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea secțiunea 7.4 (al treilea paragraf) din Orientările CDI.
Bulgarian: За повече подробности вж. раздел 7.4, параграф 3 от Насоките за ИРДИ.
Estonian: Üksikasjalikumalt vt TAI suuniste punkti 7.4. kolmas lõik.
Latvian: Plašāku informāciju skatīt PAI nostādņu 7.4. iedaļā (3. punkts).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 7.4 skirsnį (3 pastraipą).
Maltese: Għad-dettalji ara t-Taqsima 7.4 (it-tielet paragrafu) tal-Linji Gwida R&D&I.
English: See R & D & I Guidelines, Section 9.1.
French: Voir l'encadrement RDI, section 9.1.
German: Vgl. FuEuI-Leitlinien, Abschnitt 9.1.
Spanish: Véase Marco I + D + i, sección 9.1.
Italian: Cfr. la disciplina R & S & I, sezione 9.1.
Portuguese: Cf. secção 9.1 das Orientações I & D & I.
Dutch: Zie punt 9.1 van de O & O & I-richtsnoeren.
Danish: Se punkt 9.1 i rammebestemmelserne for F & U & I.
Swedish: Se avsnitt 9.1 i FoUI-riktlinjerna.
Finnish: Vrt. T&K&I-puitteiden 9.1 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ, τμήμα 9.1.
Czech: Viz pokyny pro VaVaI, oddíl 9.1.
Slovak: Pozri oddiel 9.1 usmernení k VaVaI.
Polish: Por. wytyczne dotyczące B+R+I, sekcja 9.1.
Hungarian: Vö. K+F+I iránymutatás 9.1. szakasza.
Slovenian: Glej oddelek 9.1 Smernic R&R&I.
Romanian: Orientările CDI, secțiunea 9.1.
Bulgarian: Вж. Насоки за ИРДИ, раздел 9.1.
Estonian: Vt TAI suuniste punkt 9.1.
Latvian: Sal. ar PAI nostādņu 9.1. iedaļu.
Lithuanian: Plg. MTTV ir naujovių diegimo gairių 9.1 skyrių.
Maltese: Ara l-Linji Gwida R&D&I, Taqsima 9.1.
English: As regards the specific reporting requirements for clusters, please see Section 9.1.1 (4th paragraph) of the R & D & I Guidelines.’
French: En ce qui concerne les obligations en matière de rapports relatives aux pôles, veuillez vous reporter à la section 9.1.1 (4ème paragraphe) de l’encadrement RDI.»
German: Die besonderen Berichterstattungsauflagen für Innovationskerne sind Abschnitt 9.1.1 (Absatz 4) der FuEuI-Leitlinien zu entnehmen.“
Spanish: Por lo que se refiere a los requisitos específicos de información aplicables a las agrupaciones, véase la sección 9.1.1 (párrafo 4) del Marco I + D + i.»
Italian: Per i requisiti specifici per gli aiuti ai poli di innovazione si veda la sezione 9.1.1, quarto comma, della disciplina R & S & I.»
Portuguese: Quanto aos requisitos específicos em matéria de apresentação de relatórios no que se refere aos pólos, consultar Secção 9.1.1. (quarto parágrafo) das Orientações I & D & I.»
Dutch: Wat betreft de specifieke rapportagevereisten voor steun voor clusters zie punt 9.1.1 (vierde alinea) van de O & O & I-richtsnoeren.”
Danish: Med hensyn til de særlige indberetningskrav for klynger henvises til punkt 9.1.1 (fjerde afsnit) i rammebestemmelserne for F & U & I.«
Swedish: Vad avser de särskilda rapporteringskraven när det gäller kluster, se avsnitt 9.1.1 (fjärde stycket) i FoUI-riktlinjerna.”
Finnish: Klustereita koskevien erityisten raportointivaatimusten osalta ks. T&K&I-puitteiden 9.1.1 jakso (neljäs kohta). ”
Greek: Όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για εκθέσεις σχετικά με τις φορολογικές ενισχύσεις και τις ενισχύσεις συμπλεγμάτων φορέων, βλ. τμήμα 9.1.1 (4η παράγραφος) των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.»
Czech: Ohledně zvláštních požadavků na zprávy v případě seskupení viz oddíl 9.1.1 (čtvrtý odstavec) pokynů pro VaVaI.“
Slovak: Pokiaľ ide o osobitné požiadavky na podávanie správ v prípade zoskupení, pozri oddiel 9.1.1 (štvrtý odsek) usmernení k VaVaI.“
Polish: Szczegółowe wymogi w zakresie sprawozdawczości z działalności klastrów można znaleźć w sekcji 9.1.1 (akapit czwarty) wytycznych dotyczących B+R+I.”
Hungarian: A klaszterekre vonatkozó egyedi jelentési követelményeket lásd: K+F+I keretrendszer 9.1.1. szakasz (4. bekezdés).”
Slovenian: Glede posebnih zahtev za poročanje o skupinah glej oddelek 9.1.1 (4. odstavek) Smernic R&R&I.“
Romanian: În ceea ce privește condițiile specifice de raportare impuse centrelor, rugăm a se vedea secțiunea 9.1.1 (al patrulea paragraf) din Orientările CDI.”
Bulgarian: Относно специфичните изисквания за отчитане на клъстерите моля вж. раздел 9.1.1 (четвърти параграф) на Насоките за ИРДИ.“
Estonian: Erinõuded klastritele antud abi kajastava aruande koostamiseks, vt TAI suunise punkti 9.1.1 neljas lõik.”
Latvian: Saistībā ar īpašajām ziņojumu sniegšanas prasībām attiecībā uz kopām, lūdzu, skatiet PAI nostādņu 9.1.1. iedaļu (4. punkts).”
Lithuanian: Dėl grupėms taikomų konkrečių ataskaitų teikimo reikalavimų žr. MTTV ir naujovių diegimo gairių 9.1.1 skirsnį (4 pastraipą).“
Maltese: Fir-rigward tal-obbligi speċifiċi tar-rappurtar għar-ragruppamenti, jekk jogħġbok ara t-Taqsima 9.1.1 (ir-4 paragrafu) tal-Linji Gwida R&D&I.”
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.1.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.1.
German: Siehe Abschnitt 3.1.1 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.1.
Italian: Si veda la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.1.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.1.
Dutch: Zie punt 3.1.1 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.1 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.1.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.1 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.1.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.1.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.1.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.1.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.1. szakasz.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.1.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.1.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.1.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.1.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.1. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.1 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali, Taqsima 3.1.1.
English: The maximum aid intensity is 50 % of the eligible investment cost.
French: L'intensité d'aide maximale équivaut à 50 % du coût d'investissement admissible.
German: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 % der beihilfefähigen Investitionskosten.
Spanish: La intensidad máxima de ayuda es del 50 % del coste de inversión elegible.
Italian: L’intensità massima d’aiuto è del 50 % dei costi d’investimento ammissibili.
Portuguese: A intensidade máxima de auxílio é de 50 % dos custos de investimento elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit bedraagt ten hoogste 50 % van de in aanmerking komende investeringskosten.
Danish: Den maksimale støtteintensitet er 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån är 50 % av den stödberättigande investeringskostnaden.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.
Greek: Η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.
Czech: Maximální intenzita podpory je 50 % způsobilých investičních nákladů.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 50 % oprávnených investičných nákladov.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycyjnych.
Hungarian: A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható beruházási költségek 50 %-át.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči je 50 % upravičenih stroškov naložbe.
Romanian: Intensitatea maximă a ajutorului este de 50 % din costurile de investiții eligibile.
Bulgarian: Максималният интензитет на помощта е 50 % от допустимите инвестиционни разходи.
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus on 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest.
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no attiecināmajām ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 50 % tinkamų finansuoti investicinių išlaidų.
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna hi ta' 50% tal-ispejjeż eliġibbli tal-investiment.
English: For details see point 78 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir le point 78 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummer 78 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véase punto 78 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per maggiori informazioni cfr. il punto 78 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver ponto 78 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor meer informatie, punt 78 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 78 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkt 78 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. lisätietoja ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 78 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλ. σημείο 78 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti viz bod 78 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie pozri v bode 78 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Por. szczegółowe informacje w pkt 78 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 78. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točko 78 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea punctul 78 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности вж. точка 78 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Üksikasjaliku teabe kohta vt keskkonnaabi suuniste punkt 78.
Latvian: Sal. sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 78. punktā.
Lithuanian: Plg. išsamią informaciją, pateiktą Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 78 punkte.
Maltese: Ara l-punt 78 tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali għad-dettalji.
English: The aid intensity may be increased by 10 percentage points.
French: L'intensité d'aide peut être majorée de 10 points de pourcentage.
German: Die Beihilfeintensität darf um maximal 10 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: La intensidad de ayuda podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales.
Italian: L’intensità può essere aumentata di 10 punti percentuali.
Portuguese: A intensidade de auxílio pode ser majorada em 10 pontos percentuais.
Dutch: De steunintensiteit kan worden verhoogd met 10 procentpunt.
Danish: Støtteintensiteten kan forhøjes med 10 procentpoint.
Swedish: Stödnivån får höjas med 10 procentenheter.
Finnish: Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä.
Greek: Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: Intenzitu podpory lze zvýšit o 10 procentních bodů.
Slovak: Intenzita pomoci sa môže zvýšiť o 10 percentuálnych bodov.
Polish: Intensywność pomocy może zostać zwiększona o 10 punktów procentowych.
Hungarian: A támogatási intenzitás 10 százalékponttal növelhető.
Slovenian: Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk.
Romanian: Intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale.
Bulgarian: Интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 10 процентни пункта.
Estonian: Abi osatähtsust võib suurendada maksimaalselt 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Atbalsta intensitāti var palielināt par 10 procentu punktiem.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 procentinių punktų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna tista' tiżdied b’10 punti perċentwali.
English: For details see points 80 to 84 of the Environmental aid guidelines.
French: Pour de plus amples informations, voir les points (80) à (84) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummer 80 bis 84 der USB-Leitlinien.
Spanish: Para más detalles, véanse puntos 80 a 84 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Per maggiori informazioni cfr. i punti da 80 a 84 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver pontos 80 a 84 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie, voor nadere informatie, de punten 80 tot 84 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Nærmere oplysninger findes i punkt 80-84 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: För närmare information, se punkterna 80 och 84 i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. lisätietoja ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 80–84 kohdassa.
Greek: Για λεπτομέρειες, βλ. σημεία 80 έως 84 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Podrobnosti viz body 80 až 84 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Podrobné informácie pozri v bodoch 80 až 84 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. szczegółowe informacje w pkt 80–84 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A részletekkel kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 80–84. pontját.
Slovenian: Za podrobnosti glej točke od 80 do 84 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Pentru detalii, a se vedea punctele 80 – 84 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: За подробности вж. точки от 80 до 84 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Üksikasjalikku teavet vt keskkonnaabi suuniste punktid 80–84.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 80.–84. punktā.
Lithuanian: Išsami informacija pateikta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 80–84 punktuose.
Maltese: Għad-dettalji ara punti 80 u 84 tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali.
English: See point 81(b) of the Environmental aid guidelines.
French: Voir le point 81 b) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Siehe Randnummer 81 Buchstabe b der USB-Leitlinien.
Spanish: Véase punto 81.b) de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Cfr. il punto 81, lettera b), della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: Ver alínea b) do ponto 81 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Zie punt 81 (b) van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se retningslinjerne for miljøstøtte, punkt 81, b).
Swedish: Se punkt 81 b i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 81 kohdan b alakohta.
Greek: Βλ. σημείο 81 στοιχείο β) των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Viz bod 81 písm. b) pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Pozri bod 81 písm. b) usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Zob. pkt 81 lit. b) wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 81. pontjának b) alpontját.
Slovenian: Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: Вж. точка 81, буква б) от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste punkti 81 alapunkt b.
Latvian: Skatīt Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 81. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 81 punkto b papunktį.
Maltese: Ara l-punt 81 (b) tal-Linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali.
English: Please note that this condition does not apply if the intangible asset is technically out of date.
French: Veuillez noter que cette condition ne s'applique pas si l’actif incorporel correspond à des techniques dépassées.
German: Diese Voraussetzung entfällt, wenn der immaterielle Vermögenswert veralteter Technik entspricht.
Spanish: Obsérvese que esta condición no se aplica si el activo inmaterial está técnicamente obsoleto.
Italian: Ad eccezione dei casi in cui gli attivi immateriali diventano obsoleti da un punto di vista tecnico.
Portuguese: De notar que esta condição não é aplicável se estes activos incorpóreos corresponderem a técnicas obsoletas.
Dutch: Deze voorwaarde geldt niet wanneer de immateriële activa in technisch opzicht verouderd zijn.
Danish: Bemærk, at denne betingelse ikke gælder, hvis det immaterielle aktiv teknisk set er forældet.
Swedish: Observera att detta villkor inte gäller om den immateriella tillgången är tekniskt föråldrad.
Finnish: Tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
Greek: Σημειώνεται ότι ο όρος αυτός δεν ισχύει εάν το άυλο στοιχείο ενεργητικού είναι τεχνικά παρωχημένο.
Czech: Upozorňujeme, že se tato podmínka nevztahuje na nehmotný majetek, který je z technického hlediska zastaralý.
Slovak: Upozorňujeme, že táto podmienka sa neuplatní, ak je nehmotný majetok technicky zastaraný.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że warunek ten nie ma zastosowania, jeżeli aktywa niematerialne i prawne są przestarzałe pod względem technicznym.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a feltételt nem kell alkalmazni, ha az immateriális eszköz műszakilag elavult.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
Romanian: Rugăm a se avea în vedere faptul că prezenta condiție nu se aplică în cazul în care activele necorporale sunt depășite din punct de vedere tehnic.
Bulgarian: Моля отбележете, че това условие не се отнася за случаите, в които нематериалният актив е технически остарял
Estonian: Seda tingimust ei kohaldata, kui immateriaalne vara on tehniliselt vananenud.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis nosacījums nav spēkā, ja nemateriālais aktīvs ir tehniski novecojis.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad ši sąlyga netaikoma, jei šis nematerialusis turtas techniniu požiūriu yra pasenęs.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-assi mhux tanġibbli huwa teknikament skadut.
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.2.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.2.
German: Siehe Abschnitt 3.1.2 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.2.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.2.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.2.
Dutch: Zie punt 3.1.2 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.2 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.2.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.2 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.2.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.2.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.2.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.2.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.2. szakasz.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.2.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.2.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.2.
Estonian: Vt keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.2.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.2. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.2 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.2.
English: See Environmental aid guidelines, Section 3.1.3.
French: Voir les lignes directrices concernant les aides à l'environnement, section 3.1.3.
German: Siehe Abschnitt 3.1.3 der USB-Leitlinien.
Spanish: Véanse Directrices sobre ayudas medioambientales, sección 3.1.3.
Italian: Cfr. la disciplina per gli aiuti ambientali, sezione 3.1.3.
Portuguese: Cf. Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente, Secção 3.1.3.
Dutch: Zie punt 3.1.3 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 3.1.3 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Se miljöstödsriktlinjerna, avsnitt 3.1.3.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3.1.3 jakso.
Greek: Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, τμήμα 3.1.3.
Czech: Viz pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 3.1.3.
Slovak: Pozri usmernenia o pomoci na ochranu životného prostredia, oddiel 3.1.3.
Polish: Por. wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska, sekcja 3.1.3.
Hungarian: Vö. A környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás, 3.1.3. szakasz.
Slovenian: Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.3.
Romanian: Orientările privind ajutorul pentru mediu, secțiunea 3.1.3.
Bulgarian: Вж. Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда, раздел 3.1.3.
Estonian: Vt ka keskkonnaabi suuniste jagu 3.1.3.
Latvian: Sal. Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes, 3.1.3. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.3 skirsnį.
Maltese: Ara l-Linji Gwida dwar l-Ambjent, Taqsima 3.1.3.