English: Seven companies among the 11 Community producers supporting the complaint were selected for the sample on the basis of the representativeness of their sales volumes, their various product types and their location in the Community.
French: Sept sociétés parmi les onze producteurs communautaires soutenant la plainte ont été sélectionnées pour constituer l’échantillon sur la base de la représentativité de leur chiffre d’affaires, de leurs divers types de produits et de leur situation géographique dans la Communauté.
German: Von den elf den Antrag unterstützenden Gemeinschaftsherstellern wurden sieben Unternehmen aufgrund der Repräsentativität ihrer Verkaufsmengen, ihrer verschiedenen Warentypen und ihres Standorts in der Gemeinschaft für die Stichprobe ausgewählt.
Spanish: De los once productores comunitarios que apoyaron la denuncia se seleccionaron siete empresas para la muestra sobre la base de la representatividad de su volumen de ventas, sus distintos tipos del producto y su ubicación en la Comunidad.
Italian: Tra gli undici produttori comunitari associatisi alla denunzia sono state selezionate per costituire il campione sette società considerate rappresentative quanto a volume delle vendite, varietà di prodotto e ubicazione nella Comunità.
Portuguese: Sete empresas de entre os onze produtores comunitários que apoiavam a denúncia foram seleccionadas para fazer parte da amostra com base na representatividade do seu volume de vendas, dos seus vários tipos do produto e da sua localização na Comunidade.
Dutch: Zeven van de elf communautaire producenten die de klacht steunden, werden voor de steekproef geselecteerd op basis van de representativiteit van de omvang van hun verkoop, hun verschillende productsoorten en hun vestigingsplaats in de Gemeenschap.
Danish: Syv af de elleve EF-producenter, der støttede klagen, blev udtaget til at indgå i en stikprøve på grund af salgets repræsentativitet, deres forskellige varetyper og placering i Fællesskabet.
Swedish: Sju av de elva gemenskapstillverkare som stödde klagomålet togs med i urvalet, då deras försäljningsvolym, deras olika produkttyper och deras läge i gemenskapen ansågs vara representativa.
Finnish: Valitusta tukeneista yhdestätoista yhteisön tuottajasta otokseen valittiin seitsemän niiden myyntimäärien edustavuuden, tuotelajien erilaisuuden ja yhteisössä sijaintinsa perusteella.
Greek: Επτά από τους ένδεκα κοινοτικούς παραγωγούς που υποστηρίζουν την καταγγελία επιλέχτηκαν για το δείγμα με βάση την αντιπροσωπευτικότητα των όγκων των πωλήσεων, τους διάφορους τύπους προϊόντος και τον τόπο εγκατάστασης στην Κοινότητα.
Czech: Z jedenácti výrobců ve Společenství podporujících stížnost bylo do vzorku vybráno sedm společností na základě reprezentativnosti objemu jejich prodeje, jejich různých typů výrobku a jejich sídla ve Společenství.
Slovak: Sedem spoločností spomedzi jedenástich výrobcov v Spoločenstve, ktorí podnet podporili, bolo vybraných do vzorky na základe reprezentatívnosti ich objemov predaja, rôznych druhov výrobkov a ich umiestnenia v Spoločenstve.
Polish: Siedem przedsiębiorstw spośród jedenastu producentów wspólnotowych wspierających skargę zostało wybranych do próby na podstawie reprezentatywności ich wielkości sprzedaży, ich różnych typów produktów oraz lokalizacji we Wspólnocie.
Hungarian: A panaszt támogató tizenegy közösségi gyártó közül hét vállalatot választottak be a mintába az értékesítési mennyiségük reprezentatív volta, különböző terméktípusaik és a Közösségen belüli földrajzi fekvésük alapján.
Slovenian: Med enajstimi proizvajalci Skupnosti, ki so podprli pritožbo, je bilo za vzorec izbranih sedem družb na podlagi reprezentativnosti njihovega obsega prodaje, raznolikosti njihovih vrst izdelkov in njihove lokacije v Skupnosti.
Estonian: Valimisse võeti seitse äriühingut üheteistkümnest ühenduse tootjast, kes toetasid kaebust, pidades silmas nende müügimahtude tüüpilisust, eri tooteliike ja asukohta ühenduses.
Latvian: Izlasi veido septiņi no vienpadsmit Kopienas ražotājiem, kas atbalstīja sūdzību; izvēles pamatā bija to pārdevumu reprezentativitāte, to dažādie ražojuma veidi un atrašanās vieta Kopienā.
Lithuanian: Iš vienuolikos skundui pritariančių Bendrijos gamintojų buvo atrinktos septynios bendrovės atsižvelgiant į jų tipiškas pardavimo apimtis, skirtingų rūšių produktus ir vietą Bendrijoje.