English: Note:6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
French: Note:L'alinéa 6.A005.a.6.b. ne vise pas les "lasers" multimodes transverses industriels ayant une puissance de sortie supérieure à 2 kW et non supérieure à 6 kW et une masse totale supérieure à 1200 kg.
German: Anmerkung:Unternummer 6A005a6b erfasst nicht Industrie „laser“ mit einer Ausgangsleistung im transversalen Multimodebetrieb größer 2 kW und kleiner/gleich 6 kW und einer Gesamtmasse größer 1200 kg.
Spanish: Nota:El subartículo 6A005.a.6.b. no somete a control los "láseres" industriales con salida multimodo transversal con potencia de salida superior a 2 kW y no superior a 6 kW con una masa total superior a 1200 kg.
Italian: Nota:6A005.a.6.b. non sottopone ad autorizzazione "laser" industriali a uscita multimodo trasverso con una potenza di uscita superiore a 2 kW e non superiore a 6 kW e peso totale superiore a 1200 kg.
Dutch: Noot:6A005.a.6.b omvat geen industriële „lasers” met verschillende transversale modi met een uitgangsvermogen tussen 2 en 6 kW en een totale massa van meer dan 1200 kg.
Danish: Note:6A005.a.6.b. lægger ikke eksportkontrol på multipel transversal modus industrielle "lasere" med en udgangseffekt på mere end 2 kW og højst 6 kW med en total masse større end 1200 kg.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A005.a.6.b omfattar inte industriella ”lasrar” med multipel transversell mod med en utgångseffekt som överstiger 2 kW men inte 6 kW och en total massa som överstiger 1200 kg.
Finnish: Huom.:6A005.a.6.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi monitransversaalimuodossa toimivia teollisuus"lasereita", joiden lähtöteho ylittää 2 kW, mutta ei ylitä 6 kW, ja joiden kokonaismassa on yli 1200 kg.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6A005.α.6.β δεν εμπίπτουν τα βιομηχανικά "λέιζερ" πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ εξόδου μεταξύ 2 και 6 kW και συνολική μάζα άνω των 1200 kg.
Czech: Poznámka:Položka 6.A005.a.6.b. nezahrnuje průmyslové „lasery“ s vícenásobným přechodovým módem s výstupním výkonem vyšším než 2 kW a ne vyšším než 6 kW o celkové hmotnosti přesahující 1200 kg.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A005.a.6.b sa neriadia priemyselné „lasery“ s viacnásobným transverzálnym režimom, výstupným výkonom vyšším ako 2 kW a nižším ako 6 kW a celkovou hmotnosťou vyššou ako 1200 kg.
Polish: Uwaga:Pozycja 6A005.a.6.b nie obejmuje kontrolą „laserów” przemysłowych działających w trybie z pojedynczym przejściem poprzecznym o mocy wyjściowej powyżej 2 kW, a nieprzekraczającej 6 kW i o masie całkowitej większej niż 1200 kg.
Hungarian: Megjegyzés:A 6.A005.a.6.b. nem vonja ellenőrzése alá azon többszörös transzverzális üzemmódú, ipari lézereket, amelyek kimenőteljesítménye meghaladja a 2 kW-t, de nem haladja meg a 6 kW-t, és az össztömege nagyobb mint 1200 kg.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A005.a.6.b niso večkanalni industrijski „laserji“ z izhodno močjo, ki je večja od 2 kW in največ 6 kW, s skupno maso večjo od 1200 kg.
Estonian: Märkus:Punkt 6A005.a.6.b ei hõlma ristimoodiga, mitmemoodilisi, tööstuslikke „lasereid”, mille väljundvõimsus on üle 2 kW, kuid mitte üle 6 kW, ja mille kogumass on üle 1200 kg.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A005.a.6.b. pozīciju kontroli neattiecina uz vairāku šķērsmodu rūpnieciskiem "lāzeriem", kam izejas jauda ir lielāka par 2 kW, bet nepārsniedz 6 kW, un kopējā masa ir lielāka par 1200 kg.
Lithuanian: Pastaba:6.A005.a.6.b. netaikomas daugelio skersinių modų pramoniniams "lazeriams" kurių išėjimo galia viršija 2 kW bet neviršija 6kW, ir kurių bendra masę yra didesnė nei 1200 kg.