English: Commission Regulation (EC) No 1875/2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93, has laid down the minimum particulars to be declared under the simplified declaration procedure or entered in the records under the local clearance procedure.
French: Le règlement (CE) no 1875/2006 de la Commission portant modification du règlement (CEE) no 2454/93 indique les éléments minimum à déclarer dans le cadre de la déclaration simplifiée ou à inscrire dans les écritures dans le cadre de la procédure de domiciliation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 enthält die Angaben, die beim vereinfachten Anmeldeverfahren die Anmeldung bzw. beim Anschreibeverfahren in der Buchführung mindestens enthalten sein müssen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1875/2006 de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93establece los datos que deben declararse, como mínimo, con arreglo al procedimiento de declaración simplificada o que deben consignarse en los registros con arreglo al procedimiento de domiciliación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1875/2006 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2454/93 ha stabilito le indicazioni minime da fornire nella procedura di dichiarazione semplificata o da iscrivere nelle scritture nella procedura di domiciliazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1875/2006 da Comissão, que altera o Regulamento (CEE) n.o 2454/93, estabelece as exigências mínimas para os dados a declarar no âmbito do procedimento da declaração simplificada ou registados nas escritas no âmbito do procedimento de domiciliação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1875/2006 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald, welke gegevens tenminste moeten worden verstrekt bij gebruik van de vereenvoudigde aangifte of in de administratie moeten worden opgenomen bij gebruik van de domiciliëringsprocedure.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 er der fastlagt de oplysninger, der som minimum skal angives i forbindelse med den forenklede angivelsesprocedure eller indføres i regnskaberne i forbindelse med hjemstedsordningen.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1875/2006 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 finns bestämmelser om vilka uppgifter som minst måste deklareras vid det förenklade deklarationsförfarandet eller som måste bokföras vid det lokala klareringsförfarandet.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 vahvistetaan ne vähimmäistiedot, jotka on ilmoitettava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä käytettäessä tai merkittävä kirjanpitoon kotitullausmenettelyä käytettäessä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1875/2006 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, καθόρισε τα ελάχιστα στοιχεία που πρέπει να δηλώνονται στη διαδικασία της απλουστευμένης διασάφησης ή που πρέπει να καταχωρούνται στα λογιστικά βιβλία στο πλαίσιο της διαδικασίας εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον ενδιαφερόμενο τόπο.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1875/2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, stanovilo minimální údaje, které je nutno uvést v celním prohlášení v rámci postupu zjednodušeného celního prohlášení nebo v záznamech v rámci místního celního řízení.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1875/2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, sa stanovili minimálne náležitosti, ktoré sa musia deklarovať v rámci postupu zjednodušeného colného vyhlásenia alebo zadať do záznamov v rámci miestneho colného konania.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1875/2006 zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 określono minimalny zakres danych, jakie mają być zgłaszane w ramach procedury zgłoszenia uproszczonego lub wpisane do ewidencji w ramach procedury w miejscu.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendeletet módosító 1875/2006/EK rendelet meghatározza azokat a minimális adatokat, amelyeket az egyszerűsített vámeljárás során kötelező bejelenteni, illetve a helyi vámkezelési eljárás során kötelező nyilvántartásba venni.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1875/2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 določa zahtevane podrobnosti, ki jih je treba prijaviti v okviru poenostavljenega postopka prijavljanja ali vpisati v evidenco v okviru postopka hišnega carinjenja.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1875/2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, on sätestatud lihtsustatud deklaratsioonide protseduurides deklareeritavad või kohapealses tollivormistuses dokumentatsiooni kantavad miinimumandmed.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1875/2006, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ir paredzēta informācija, kas obligāti jādeklarē saskaņā ar vienkāršotās deklarēšanas procedūru vai jāieraksta uzskaitē saskaņā ar vietējās muitošanas procedūru.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1875/2006, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, nustatyti duomenys, kuriuos privaloma pateikti deklaracijoje pagal supaprastinto deklaravimo procedūrą arba įrašyti į apskaitos registrus taikant asmens pageidaujamoje vietoje įforminamą procedūrą.