FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Greek: ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima în aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
English: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Greek: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä uhri raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
English: BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Greek: BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden die betroffene Person bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, in der sie leicht atmet.
English: ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
Greek: ĮKVĖPUS: Jeigu sunku kvėpuoti, išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir patogiai paguldykite, kad galėtų laisvai kvėpuoti.
English: ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Greek: ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima în aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
English: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Greek: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä uhri raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
English: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
Greek: ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Промивай внимателно с вода в продължение на няколко минути.
English: Продължавайте да промивате.
Greek: Продължавай да промиваш.
English: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
Greek: JE-LI V OČÍCH: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
English: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Greek: BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
English: Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Greek: Eventuell. vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
English: Weiter spülen.
Greek: Weiter ausspülen.
English: I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
Greek: I gCÁS TADHAILL LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
English: PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu.
Greek: JEI PATEKO Į AKIS: Kelias minutes atsargiai skalaukite.
English: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
Greek: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bil-mod bl-ilma għal diversi minuti.
English: BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
Greek: BEI BERÜHRUNG MIT DER KLEIDUNG: Vor Ablegen der Kleidung kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen.
English: PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
Greek: JEI PATEKO ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvilkdami užterštus drabužius, nedelsdami juos ir odą nuplaukite pildami daug vandens.
English: ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
Greek: ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
English: VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
Greek: OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
English: ПРИ експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Greek: ПРИ експозиция: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
English: VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Greek: VED eksponering: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
English: Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Greek: Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
English: I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Greek: I gCÀS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
English: Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu daromas poveikis: Skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
English: Jekk espost: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
Greek: Jekk espost: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew sejjaħ tabib/speċjalista.
English: ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Greek: ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
English: Po expozícii: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Greek: Po expozícii: volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
English: ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърси медицински съвет/помощ.
English: PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Greek: PŘI expozici nebo v případě obav: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
English: BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Greek: BEI Exposition oder Verdacht: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
English: Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu daromas arba numanomas poveikis: kreipkitės į gydytoją.
English: Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Expozíció vagy annak gyanúja esetén: kérjen orvosi ellátást.
English: Jekk espost jew konċernat: Ikkonsulta tabib.
Greek: Jekk espost jew konċernat: Ħu parir/attenzjoni medika.
English: ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultați medicul.
Greek: ÎN CAZ DE expunere sau expunere suspectată: consultați _edical.
English: Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp.
Greek: Om du exponerats eller utsätts på annat sätt: Sök läkarvård.
English: ПРИ експозиция или неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Greek: ПРИ експозиция или ако се почувстваш зле: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
English: VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Greek: VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
English: Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Greek: Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
English: Esant sąlyčiui arba pasijutus blogai: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu daromas poveikis arba pablogėjo savijauta: Skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
English: JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
Greek: JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew ara tabib/speċjalista.
English: ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Greek: ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
English: Po expozícii alebo pri zdravotných problémoch: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Greek: Po expozícii alebo pri zdravotných problémoch: volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
English: Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Greek: Om du exponerats eller om du känner dig dålig: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
English: При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: При поява на кожно дразнене: Потърси медицински съвет/помощ.
English: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Greek: Dojde-li k podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
English: I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
Greek: I gcás greannú cnis: Faigh comhairle/cúram liachta.
English: Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu sudirginama oda: kreipkitės į gydytoją.
English: Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Bőrirritáció esetén: forduljon orvoshoz.
English: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
Greek: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ħu parir/attenzjoni medika.
English: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
Greek: Vid hudirritation: Sök läkarvård.
English: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърси медицински съвет/помощ.
English: Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Greek: Dojde-li k podráždění kůže nebo objeví-li se vyrážka: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
English: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreipkitės į gydytoją.
English: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: forduljon orvoshoz.
English: Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
Greek: Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ħu parir/attenzjoni medika.
English: Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
Greek: Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarvård.
English: Отстранете посипаните частици от кожата.
Greek: Отстрани посипаните частици от кожата.
English: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Greek: Tum in uisce fhionnuar/cuir bréid fliuch air.
English: Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros apsējos.
Finnish: Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos.
Greek: Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros pārsējos.
Hungarian: Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos.
English: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
Greek: При продължително дразнене на очите: Потърси медицински съвет/помощ.
English: Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
Greek: Jei akių dirginimas nesiliauja: kreipkitės į gydytoją.
English: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
French: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
Italian: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
Finnish: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
Greek: Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’: Ħu parir/attenzjoni medika.
English: W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
Greek: W przypadku utrzymywania się podrażnienia oczu: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
English: Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
Greek: Om ögonirritation kvarstår: Sök läkarvård.
English: При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Greek: При симптоми на затруднено дишане: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
English: Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
Greek: Při respiračních symptomech: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
English: Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Greek: Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
English: Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Greek: Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
English: I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Greek: I gcás siomtóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
English: Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Greek: Jeigu pasireiškia kvėpavimo takų ligų simptomai: skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
English: Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Greek: Légzési tünetek esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
English: Jekk ikollok sintomi respiratorji: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
Greek: Jekk qed tħoss sintomi respiratorji: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew sejjaħ tabib/speċjalista.
English: În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Greek: În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
English: При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
Greek: При пожар: Спри теча, ако е безопасно.
English: En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Greek: En caso de incendio: Detenga la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
English: Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
Greek: Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, falls gefahrlos möglich.
English: Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
Greek: Gaisro atveju: sustabdykite nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
English: W przypadku pożaru: Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
Greek: W przypadku pożaru: Zahamować wyciek, o ile jest to bezpieczne.
English: În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
Greek: În caz de incendiu: opriți scurgerea dacă acest lucru se poate face în siguranță.
English: При пожар: Използвайте … за гасене.
Greek: При пожар: Използвай … за гасене.
English: En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
Greek: En caso de incendio: Emplear … para apagarlo.
English: Ved brand: Anvend … til brandslukning.
Greek: Ved brand: Anvend … til slukning.
English: În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
Greek: În caz de incendiu: folosiți… pentru a stinge focul.
English: При пожар: Евакуирайте зоната.
Greek: При пожар: Евакуирай зоната.
English: V případě požáru: Vykliďte prostor.
Greek: V případě požáru: Vykliďte _roctor.
English: I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
Greek: I gcás dóiteáin: Aslonnaigh an limistéar.
English: Gaisro atveju: evakuoti zoną.
Greek: Gaisro atveju: evakuokite iš šios zonos.
English: Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
Greek: Gaisrą gesinkite iš toli dėl sprogimo pavojaus.
English: I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
Greek: I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh an limistéar.
English: Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną.
Greek: Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuokite iš šios zonos.
English: În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona.
Greek: În caz de incendiu de proporții și de cantități mari: evacuați zona.
English: Да се съхранява…
Greek: Съхранявай…
Hungarian: Да се съхранява …
English: Tárolás: … .
Italian: Tárolás: ….
Greek: Tárolás: ….
English: Да се съхранява на сухо място.
Greek: Съхранявай на сухо място.
English: Да се съхранява на добре проветриво място.
Greek: Съхранявай на добре проветриво място.
English: A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Greek: A se depozita într-un spațiu bine aerisit.
English: Да се съхранява в затворен съд.
Greek: Съхранявай в затворен съд.
English: Laikyti uždaroje talpykloje.
Greek: Laikyti uždaroje talpoje.
English: Zárt edényben tárolandó.
Greek: Zárt csomagolásban tárolandó.
English: Да се съхранява под ключ.
Greek: Съхранявай под ключ.
English: Hoida lukustatult.
Greek: Hoida luku taga.
English: Aħżen f'post imsakkar.
Greek: Aħżen imsakkar.
English: A se depozita sub cheie.
Greek: A se depozita într-un spațiu încuiat.
English: Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка.
Greek: Съхранявай в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка.
English: Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
Greek: Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec revêtement intérieur résistant.
English: Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
Greek: Laikyti korozijai atsparioje talpoje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
English: Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/… kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti.
Greek: Aħżen f’kontenitur li hu reżistenti għas-sadid/… b’inforor tal-metall reżistenti.
English: Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
Greek: Depozitați într-un recipient rezistent la corodare/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la corodare.
English: Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
Greek: Поддържай въздушно пространство между купчините/палетите.
English: Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
Greek: Dejar una separación entre los bloques/las paletas de carga.
English: Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
Greek: Hold luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
English: Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
Greek: Mantenere un intervallo d’aria tra gli scaffali/i pallet.
English: Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
Greek: Păstrați un spațiu gol între pereți/plăci.
English: Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzeru.
Greek: Medzi regálmi/paletami zabezpečte prístup vzduchu.
English: Cosain ó sholas na gréine.
Greek: Cosain ó sholas gréine.
English: Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
Greek: Tħallix fix-xemx.
English: Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Finnish: Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC /…oF.
Greek: Съхранявай при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Hungarian: Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC /…oF. Да се държи на хладно. ES
Latvian: Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
English: Bei Temperaturen von nicht mehr als … oC/…aufbewahren.
Greek: Bei Temperaturen nicht über … oC/…oF aufbewahren.
Latvian: Bei Temperaturen von nicht mehr als … oC/…aufbewahren.
English: A se depozita la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
Greek: A se depozita la temperaturi care nu depășesc … oC/…oF.
Hungarian: Smaltire il prodotto/recipiente in … LV
Latvian: A se depozita la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
English: Uchovávajte pri teplotách do … oC/…oF
Greek: Uchovávajte pri teplote do … oC/…oF
Latvian: Uchovávajte pri teplotách do … oC/…oF
English: Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/122oF.
Finnish: Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/ 122oF.
Greek: Не излагай на температури, по-високи от 50 oC/122 oF.
Hungarian: Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/ 122oF.
Latvian: Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/122oF.
English: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122oF.
Finnish: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/ 122oF.
Greek: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122 oF. DE
Hungarian: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/ 122oF.
Latvian: Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122oF.
English: Nicht Temperaturen von mehr als 50 oC aussetzen.
Greek: Nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen.
Latvian: Nicht Temperaturen von mehr als 50 oC aussetzen.
English: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122oF.
Finnish: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/ 122oF.
Greek: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122 oF.
Hungarian: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/ 122oF.
Latvian: Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122oF.
English: Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122oF.
Greek: Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122 oF.
Latvian: Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122oF.
English: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122oF.
Finnish: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/ 122oF.
Greek: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122 oF.
Hungarian: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/ 122oF.
Latvian: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122oF.
English: Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122oF temperatūroje.
Finnish: Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/ 122oF temperatūroje.
Greek: Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122 oF temperatūroje.
Hungarian: Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/ 122oF temperatūroje.
Latvian: Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122oF temperatūroje.
English: Nem érheti 50 oC/122oF hőmérsékletet meghaladó hő.
Greek: Nem érheti 50 oC/122 oF hőmérsékletet meghaladó hő.
Latvian: Nem érheti 50 oC/122oF hőmérsékletet meghaladó hő.
English: Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/122oF.
Finnish: Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/ 122oF.
Greek: Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/122 oF.
Hungarian: Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/ 122oF.
Latvian: Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/122oF.
English: Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122oF.
Finnish: Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/ 122oF.
Greek: Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122 oF.
Hungarian: Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/ 122oF.
Latvian: Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122oF.
English: Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 oC/122 oF.
Greek: Nie poddawać temperaturze przekraczającej 50 oC/122 oF.
Latvian: Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 oC/122 oF.
English: При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Greek: При насипни количества, по-големи от … кг./… фунта, съхранявай при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Latvian: При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
English: Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
Greek: Množství větší než … kg/…liber skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
Latvian: Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
English: Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als … oC aufbewahren
Greek: Schüttgut in Massen von mehr als … kg/…lbs bei Temperaturen nicht über … oC/… oF aufbewahren.
Latvian: Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als … oC aufbewahren
English: Да се съхранява на разстояние от други материали.
Greek: Съхранявай на разстояние от други материали.
English: Almacenar alejado de otros materiales.
Greek: Almacenar a distancia de otros materiales.
English: Съдържанието да се съхранява при…
Greek: Съхранявай съдържанието при…
English: Indholdet skal opbevares under …
Greek: Opbevar indholdet under …
English: Skladujte v uzavřeném obalu.
Greek: Skladujte v uzavřeném obalu.
English: In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
Greek: An einem trockenen Ort aufbewahren. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
English: A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
Greek: A se depozita într-un loc uscat. A se depozita într-un recipient închis.
English: Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
Greek: Mantener el envase cerrado herméticamente.
English: Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Greek: An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
English: Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
Greek: Aħżen f’post arjuż sew.
English: Да се съхранява на хладно.
Greek: Дръж на хладно.
English: Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
Greek: An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten.
English: Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Greek: Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.