FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The properties of organic peroxides which are necessary for their classification shall be determined experimentally.
French: Les propriétés des peroxydes organiques qui sont nécessaires pour leur classification sont déterminées par des essais.
German: Die Eigenschaften organischer Peroxide, die für ihre Einstufung benötigt werden, sind mit Versuchen zu bestimmen.
Italian: Le proprietà dei perossidi organici che sono decisive per la classificazione sono determinate mediante prove.
Danish: De egenskaber for organiske peroxider, der er nødvendige for deres klassificering, skal bestemmes eksperimentelt.
Swedish: De egenskaper som man måste känna till för klassificeringen ska fastställas genom försök.
Finnish: Orgaanisten peroksidien luokituksen kannalta ratkaisevat ominaisuudet on määritettävä kokeellisesti.
Greek: Οι ιδιότητες των οργανικών υπεροξειδίων που είναι αναγκαίες για την ταξινόμησή τους καθορίζονται πειραματικά.
Czech: Vlastnosti organických peroxidů, které jsou potřebné pro jejich klasifikaci, se určí experimentálně.
Hungarian: A szerves peroxidok besorolásához szükséges tulajdonságokat kísérleti úton kell meghatározni.
Latvian: Organisko peroksīdu klasifikāciju noteicošās īpašības nosaka eksperimentāli.
English: The classification of organic peroxides shall be performed in accordance with test series A to H as described in Part II of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
French: La classification des peroxydes organiques est effectuée conformément aux séries d'essais A à H, décrites dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères des Nations unies, deuxième partie.
German: Die Einstufung organischer Peroxide ist anhand der Prüfserien A bis H der UN-Empfehlungen über die Beförderung gefährlicher Güter, Handbuch für Prüfungen und Kriterien, Teil II, vorzunehmen.
Italian: La classificazione dei perossidi organici è effettuata conformemente alle serie di prove da A alla H descritte nella parte II delle Raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose, Manuale delle prove e dei criteri.
Danish: Klassificeringen af organiske peroxider skal udføres i overensstemmelse med testserie A til H, som beskrevet i del II i »UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria«.
Swedish: Klassificeringen av organiska peroxider ska göras i enlighet med testen A–H i del II i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken.
Finnish: Orgaaniset peroksidit on luokiteltava vaarallisten aineiden kuljetusta koskeviin YK:n suosituksiin liittyvän käsikirjan ”Manual of Tests and Criteria” (Kokeet ja kriteerit) II osassa esitettyjen testisarjojen A–H mukaisesti.
Greek: Η ταξινόμηση των οργανικών υπεροξειδίων διεξάγεται σύμφωνα με τη σειρά δοκιμών A έως H όπως περιγράφεται στο μέρος II των συστάσεων του ΟΗΕ για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, Εγχειρίδιο δοκιμών και Κριτήρια.
Czech: Klasifikace organických peroxidů se provede podle série zkoušek A až H popsané v části II Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí, Příručka pro zkoušky a kritéria.
Hungarian: A szerves peroxidok besorolását az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve II. részében ismertetett A.–H. vizsgálatsorozat alapján kell elvégezni.
Latvian: Organisko peroksīdu klasificēšanu veic atbilstīgi A līdz H pārbaužu sērijai, kas aprakstīta ANO Ieteikumu par bīstamo preču pārvadāšanu Pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas II daļā.
English: The procedure for classification is described in Figure 2.15.1.
French: La procédure de classification est exposée dans la figure 2.15.1.
German: Das Einstufungsverfahren ist in Abbildung 2.15.1 dargestellt.
Italian: La procedura di classificazione è descritta nella figura 2.15.1.
Danish: Klassificeringsproceduren er beskrevet i figur 2.15.1.
Swedish: Klassificeringsförfarandet beskrivs i figur 2.15.1.
Finnish: Luokitusmenettely on esitetty kaaviossa 2.15.1.
Greek: Η διαδικασία ταξινόμησης περιγράφεται στο διάγραμμα 2.15.1.
Czech: Postup klasifikace je popsán na obrázku 2.15.1.
Hungarian: A besorolási eljárás a 2.15.1. ábrán látható.
Latvian: Klasificēšanas procedūra ir aprakstīta 2.15.1. attēlā.
English: Mixtures of already classified organic peroxides may be classified as the same type of organic peroxide as that of the most dangerous component.
French: Les mélanges de peroxydes organiques déjà classés peuvent être classés comme le type de peroxyde organique qui en est le composant le plus dangereux.
German: Gemische aus bereits eingestuften organischen Peroxiden können als derselbe Typ organisches Peroxid eingestuft werden wie ihr gefährlichster Bestandteil.
Italian: Le miscele di perossidi organici già classificati possono essere classificate come il tipo di perossido organico che è il componente più pericoloso.
Danish: Blandinger af allerede klassificerede organiske peroxider kan klassificeres som samme type organisk peroxid som den mest farlige komponent.
Swedish: Blandningar av redan klassificerade organiska peroxider kan klassificeras i samma klass som den farligaste beståndsdelen.
Finnish: Aiemmin luokiteltujen orgaanisten peroksidien seokset voidaan luokitella samalla tavalla kuin se orgaanisen peroksidin tyyppi, johon seoksen vaarallisin aineosa kuuluu.
Greek: Μείγματα ήδη ταξινομημένων οργανικών υπεροξειδίων μπορούν να ταξινομηθούν όπως ο ίδιος τύπος του οργανικού υπεροξειδίου με αυτόν του πιο επικίνδυνου συστατικού.
Czech: Směsi již klasifikovaných organických peroxidů mohou být přiřazeny k tomu typu organického peroxidu, jemuž odpovídá nejnebezpečnější komponent směsi.
Hungarian: A már besorolt szerves peroxidok keverékei a legveszélyesebb alkotórésznek megfelelő típusú szerves peroxidként sorolhatók be.
Latvian: Jau klasificētu organisko peroksīdu maisījumus var klasificēt tā, kā klasificē visbīstamāko organiskā peroksīda komponenti.
English: However, as two stable components can form a thermally less stable mixture, the SADT of the mixture shall be determined.
French: Étant donné que deux composants thermiquement stables peuvent donner un mélange moins stable, il y a cependant lieu de déterminer la TDAA du mélange.
German: Da zwei stabile Bestandteile jedoch ein thermisch instabileres Gemisch bilden können, ist die Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung (SADT) des Gemisches zu bestimmen.
Italian: Tuttavia, poiché due componenti stabili possono formare una miscela termicamente meno stabile, deve essere determinata la TDAA.
Danish: Da to stabile komponenter imidlertid kan danne en mindre termisk stabil blanding, skal blandingens selvforstærkende nedbrydningstemperatur (SADT) bestemmes.
Swedish: Om emellertid två stabila beståndsdelar kan bilda en termiskt mindre stabil blandning ska blandningens SADT fastställas.
Finnish: Koska kuitenkin kaksi stabiilia aineosaa voi muodostaa termisesti vähemmän stabiilin seoksen, seoksen itsekiihtyvän hajoamisen lämpötila (SADT) on määritettävä.
Greek: Ωστόσο, καθώς δύο σταθερά συστατικά μπορούν να σχηματίσουν ένα θερμικά λιγότερο σταθερό μείγμα, καθορίζεται η θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης (SADT) του μείγματος.
Czech: Jelikož však dva stabilní komponenty mohou vytvářet teplotně méně stabilní směs, musí se stanovit teplota samourychlujícího se rozkladu (SADT) směsi.
Hungarian: Ha azonban két stabil alkotórész termikusan kevésbé stabil keveréket képezhet, akkor meg kell határozni a keverék öngyorsuló bomlási hőmérsékletét.
Latvian: Tomēr, tā kā divas stabilas komponentes var veidot termiski mazāk stabilu maisījumu, jānosaka maisījuma SADT.
English: Note: The sum of the individual parts can be more hazardous than the individual components.
French: Note: La somme des éléments individuels peut être plus dangereuse que les composants individuels.
German: Hinweis: Die Summe der einzelnen Bestandteile kann gefährlicher sein als die Einzelbestandteile.
Italian: Nota: La somma delle singole parti può essere più pericolosa dei singoli componenti.
Danish: Bemærk: Summen af de enkelte dele kan være farligere end de enkelte komponenter.
Swedish: Anmärkning: Summan av de enskilda delarna kan vara farligare än de enskilda beståndsdelarna.
Finnish: Huomautus: Aineosien yhteisvaikutus voi olla vaarallisempi kuin yksittäisten aineosien yhteenlaskettu vaikutus.
Greek: Σημείωση: Το άθροισμα των μεμονωμένων μερών μπορεί να είναι πιο επικίνδυνο από τα μεμονωμένα συστατικά.
Czech: Poznámka: Souhrn jednotlivých částí může být nebezpečnější než jednotlivé složky.
Hungarian: Megjegyzés: Az egyes alkotórészek együttesen veszélyesebbek lehetnek, mint az egyes összetevők külön-külön.
Latvian: Piezīme: atsevišķo daļu summa var būt bīstamāka nekā atsevišķās daļas.
English: Figure 2.15.1
French: Figure 2.15.1
German: Abbildung 2.15.1
Italian: Figura 2.15.1
Danish: Figur 215.1
Swedish: Figur 2.15.1
Finnish: Kaavio 2.15.1
Greek: Διάγραμμα 2.15.1
Czech: Obrázek 2.15.1
Hungarian: 2.15.1.ábra
Latvian: attēls
English: Organic Peroxides
French: Peroxydes organiques
German: Organische Peroxide
Italian: Perossidi organici
Danish: Organiske peroxider
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Orgaaniset peroksidit
Greek: Οργανικά υπεροξείδια
Czech: Organické peroxidy
Hungarian: Szerves peroxidok
Latvian: Organiski peroksīdi
English: Box 3 Test C
French: Case 3 Essai C
German: Kästchen 3 Prüfserie C
Italian: Casella 3 Prova C
Danish: Boks 3 test C
Finnish: Ruutu 3 Testi C
Greek: Κουτάκι 3 Δοκιμή Γ Μπορεί
Czech: 3 Test C
Hungarian: doboz C. vizsgálat
Latvian: aile C pārbaude
English: Can it propogate a detonation?
French: Est-elle/il apte à la déflagration ?
German: Wird Deflagration weitergeleitet?
Italian: Propaga la deflagrazione?
Danish: Kan det forårsage deflagrations-spredning?
Swedish: Kan det fortplanta en deflagration?
Finnish: Voiko aiheuttaa humahduk- sen?
Greek: να μεταδώσει μια ανάφλεξη;
Czech: Může přenášet deflagraci?
Hungarian: Átterjesztheti a deflagrációt?
Latvian: Vai tas var izplatīt uzliesmosānu? 5.1 Jā, strauji
English: Box 4 Test C
French: Case 4 Essai C
German: Kästchen 4 Prüfserie C
Italian: Casella 4 Prova C
Danish: Boks 4 test C Kan det forårsage
Finnish: Ruutu 4 Testi C
Greek: Κουτάκι 4 Δοκιμή Γ Μπορεί
Czech: 4 Test C
Hungarian: doboz C. vizsgálat
Latvian: aile C pārbaude
English: Box 5 Test C Box 6 Test D
Czech: Ano, rychle
English: Yes rapidly
French: Oui rapide
German: Ja, schnell
Italian: Sì, rapidamente
Danish: Ja, hurtigt
Swedish: Ja, snabbt
Finnish: Kyllä, nopeasti
Greek: Ναι, γρήγορα Μπορεί
Czech: 5 Test C
Hungarian: Igen, gyorsan
Latvian: aile C pārbaude
English: No Box 7 Test E
Czech: Ano, pomalu
Latvian: Jā, lēni
English: Box 8 Test E
French: Case 8 Essai E
German: Kästchen 8 Prüfserie E
Italian: Casella 8 Prova E
Danish: Boks 8 test E
Finnish: Ruutu 8 Testi E
Greek: Κουτάκι 8 Δοκιμή E 7.1 βίαια Πώς
Czech: Jaký je účinek zahřátí v uzavřeném obalu?
Hungarian: doboz E. vizsgálat
Latvian: Kā to ietekmē karsēšana slēgtā telpā?
English: Box 9 Test E
French: Case 9 Essai E
German: Kästchen 9 Prüfserie E
Italian: Casella 9 Prova E
Danish: Boks 9 test E
Finnish: Ruutu 9 Testi E
Greek: Κουτάκι 9 Δοκιμή E
Czech: Jaký je účinek zahřátí v uzavřeném obalu?
Hungarian: doboz E. vizsgálat
Latvian: Kā to ietekmē karsēšana slēgtā telpā?
English: Box 10 Test G
French: Case 10 Essai G
German: Kästchen 10 Prüfserie G
Italian: Casella 10 Prova G
Danish: Boks 10 test G
Finnish: Ruutu 10 Testi G
Greek: Κουτάκι 10 Δοκιμή Ζ
Czech: 10 Test G
Hungarian: doboz G. vizsgálat
Latvian: aile G pārbaude
English: Medium 9.1 Violent
Czech: malý
Latvian: Zema
English: No Can it explode as packaged?
Czech: malý
Latvian: Zema
English: What is its explosive power? 12.3 None
Czech: Může v obalu explodovat?
English: Not low Box 13 Test E
Czech: ne malá
Hungarian: Nem alacsony
Latvian: Nav zema
English: What is the effect of heating it under confinement?
French: Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement ?
German: Wirkung bei Erhitzen unter definiertem Einschluss?
Italian: riscaldamento sotto confinamento?
Danish: Hvad er virkningen af nder opvarmning u indeslutning?
Swedish: Hur är reaktionen vid upphettning under inneslutning?
Finnish: Mikä on kuumentamisen vaikutus suljetussa astiassa?
Czech: Jaký je účinek zahřátív uzavřeném obalu? 11.2 Ne
Hungarian: Milyen hatású a meghatározott zárt térben való hevítése?
Latvian: Kā to ietekmē karsēšana slēgtā telpā? 11.2 Nē
English: Corrosive to metals
French: Substances ou mélanges corrosifs pour les métaux
German: Korrosiv gegenüber Metallen
Italian: Sostanze o miscele corrosive per i metalli
Danish: Metalætsende
Swedish: Korrosivt för metaller
Finnish: METALLEJA SYÖVYTTÄVÄT AINEET JA SEOKSET
Greek: Διαβρωτικά μετάλλων
Czech: Látky a směsi korozivní pro kovy
Hungarian: Fémekre korrozív hatású anyagok
Latvian: Materiāli, Kas Ir Kodīgi Metāliem
English: A substance or a mixture that is corrosive to metals means a substance or a mixture which by chemical action will materially damage, or even destroy, metals.
French: Par «substances ou mélanges corrosifs pour les métaux», on entend les substances ou mélanges qui, par action chimique, peuvent attaquer ou même détruire les métaux.
German: Gegenüber Metallen korrosive Stoffe oder Gemische: Stoffe oder Gemische, die auf Metalle chemisch einwirken und sie beschädigen oder sogar zerstören.
Italian: Una sostanza o miscela corrosiva per i metalli è una sostanza o miscela che, per azione chimica, può attaccare o distruggere i metalli.
Danish: Ved metalætsende stof eller blanding forstås et stof eller en blanding, som ved kemisk påvirkning beskadiger metaller betydeligt eller endda ødelægger dem helt.
Swedish: Med ämnen eller blandningar som är korrosiva för metaller avses ämnen eller blandningar som genom en kemisk verkan skadar eller till och med förstör metaller.
Finnish: Metalleja syövyttävällä aineella tai seoksella tarkoitetaan ainetta tai seosta, joka kemiallisesti reagoimalla vahingoittaa tai jopa tuhoaa metalleja.
Greek: Μια ουσία ή ένα μείγμα που είναι διαβρωτικό μετάλλου σημαίνει ουσία ή μείγμα το οποίο με χημική δράση θα βλάψει υλικά ή και θα καταστρέψει μέταλλα.
Czech: „Látkou nebo směsí korozivní pro kovy“ se rozumí látka nebo směs, která může chemickým působením poškodit či dokonce zničit kovy.
Hungarian: „Fémekre korrozív hatású anyag vagy keverék”: olyan anyag vagy keverék, amely kémiai reakció révén lényegesen roncsolja vagy akár meg is semmisíti a fémeket.
Latvian: Viela vai maisījums, kas ir kodīgi metāliem, ir viela vai maisījums, kas ķīmiskās darbības rezultātā ievērojami bojā vai pat iznīcina metālus.
English: Table 2.16.1
French: Tableau 2.16.1
German: Tabelle 2.16.1
Italian: Tabella 2.16.1
Danish: Tabel 2.16.1
Swedish: Tabell 2.16.1
Finnish: Taulukko 2.16.1
Greek: Πίνακας 2.16.1
Czech: Tabulka 2.16.1
Hungarian: táblázat
Latvian: 2.16.1. tabula
English: Criteria for substances and mixtures corrosive to metals
French: Critères applicables aux substances et mélanges corrosifs pour les métaux
German: Kriterien für Stoffe und Gemische, die gegenüber Metallen korrosiv sind
Italian: Criteri di classificazione delle sostanze e miscele corrosive per i metalli
Danish: Kriterier for metalætsende stoffer og blandinger
Swedish: Kriterier för ämnen och blandningar som är korrosiva för metaller
Finnish: Metalleja syövyttäviä aineita ja seoksia koskevat kriteerit
Greek: Κριτήρια για ουσίες και μείγματα που διαβρώνουν τα μέταλλα
Czech: Kritéria pro látky a směsi korozivní pro kovy
Hungarian: Fémekre korrozív hatású anyagokra és keverékekre vonatkozó kritériumok
Latvian: Kritēriji vielām un maisījumiem, kas ir kodīgi metāliem
English: Corrosion rate on either steel or aluminium surfaces exceeding 6,25 mm per year at a test temperature of 55 oC when tested on both materials.
French: Vitesse de corrosion sur les surfaces en acier ou en aluminium supérieure à 6,25 mm/an à une température d'essai de 55 oC en cas d'essai sur les deux matières.
German: Bei Prüfung an beiden Werkstoffen übersteigt bei einer Prüftemperatur von 55 oC die Korrosionsrate auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen 6,25 mm pro Jahr.
Italian: Velocità di corrosione su superfici in acciaio o in alluminio superiore a 6,25 mm all’anno a una temperatura di prova di 55 oC e se la prova è eseguita su entrambi i materiali.
Danish: Korrosionshastighed på overflader af enten stål eller aluminium på over 6,25 mm pr. år ved en testtemperatur på 55o C, når der testes på begge materialer.
Swedish: Korrosionshastigheten på antingen stål- eller aluminiumytor är mer än 6,25 mm per år vid en temperatur på 55 oC vid prov på båda materialen.
Finnish: Korroosionopeus joko teräs- tai alumiinipinnalla 55 oC:n koelämpötilassa on yli 6,25 mm vuodessa kumpaakin materiaalia testattaessa.
Greek: Ποσοστό διάβρωσης επί επιφανειών χάλυβα ή αλουμινίου που υπερβαίνει τα 6,25 mm ετησίως σε θερμοκρασία δοκιμής 55 oC όταν η δοκιμή πραγματοποιείται και στα δύο υλικά.
Czech: Rychlost koroze buď na ocelovém, nebo hliníkovém povrchu překračující 6,25 mm ročně při zkušební teplotě 55 oC při zkouškách na obou materiálech.
Hungarian: A korrózió sebessége akár acél, akár alumínium felületen 55 oC vizsgálati hőmérsékleten meghaladja az évi 6,25 mm-t, ha a vizsgálat mindkét anyagon történik.
Latvian: Korozijas ātrums uz tērauda vai alumīnija virsmām pārsniedz 6,25 mm gadā pārbaudes temperatūrā 55 oC, pārbaudot uz abiem materiāliem.
English: Where an initial test on either steel or aluminium indicates the substance or mixture being tested is corrosive the follow up test on the other metal is not required.
French: Lorsqu'un essai initial sur l'acier ou l'aluminium indique que la substance ou le mélange faisant l'objet de l'essai est corrosif, l'essai de suivi sur l'autre métal n'est pas nécessaire.
German: Ergibt bereits die erste Prüfung an Stahl oder an Aluminium, dass der geprüfte Stoff oder das geprüfte Gemisch korrodierend wirkt, ist keine weitere Prüfung an dem anderen Metall erforderlich.
Italian: Se una prima prova eseguita su acciaio o su alluminio indica che la sostanza o miscela è corrosiva, non è necessario eseguire un'ulteriore prova sull'altro metallo.
Danish: Når den første test på enten stål eller aluminium indikerer korrosion af det stof eller den blanding, der testes, er opfølgningstesten ikke påkrævet.
Swedish: Om ett första prov på antingen stål eller aluminium visar att ämnet eller blandningen är korrosivt behövs inget uppföljande prov på den andra metallen.
Finnish: Jos joko teräksellä tai alumiinilla tehty alkuperäinen testi osoittaa, että testattava aine tai seos on syövyttävä, seurantatestiä toisella metallilla ei vaadita.
Greek: Όταν αρχική δοκιμή επί χάλυβα ή αλουμινίου επισημαίνει ότι η ουσία ή το μείγμα που υφίσταται δοκιμή έχει διαβρωτικές ιδιότητες δεν απαιτείται η δοκιμή συνέχειας στο άλλο μέταλλο.
Czech: Pokud první zkouška provedená buď na oceli, nebo hliníku ukáže, že zkoušená látka nebo směs je korozivní, nemusí být následná zkouška na druhém kovu provedena.
Hungarian: Ha az első vizsgálat akár acélon, akár alumíniumon azt jelzi, hogy a vizsgált anyag vagy keverék korrozív, akkor további vizsgálat a másik fémmel már nem szükséges.
Latvian: Ja sākotnējā pārbaude uz tērauda vai alumīnija liecina, ka pārbaudāmā viela vai maisījums ir kodīgs, pārbaude ar otru metālu nav jāveic.
English: Label elements shall be used for substances and mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.16.2.
French: Des éléments d'étiquetage sont utilisés pour les substances et mélanges répondant aux critères de classification dans cette classe de danger, conformément au tableau 2.16.2.
German: Bei Stoffen und Gemischen, die die Kriterien für die Einstufung in diese Gefahrenklasse erfüllen, sind die Kennzeichnungselemente gemäß Tabelle 2.16.2 zu verwenden.
Italian: Sull'etichetta delle sostanze o miscele che corrispondono ai criteri di classificazione in questa classe di pericolo figurano gli elementi indicati nella tabella 2.16.2.
Danish: Mærkningselementer for stoffer og blandinger, der opfylder klassificeringskriterierne i denne fareklasse, skal anvendes i overensstemmelse med tabel 2.16.2.
Swedish: Ämnen och blandningar som uppfyller kriterierna för klassificering i denna faroklass ska märkas i enlighet med tabell 2.16.2.
Finnish: Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 2.16.2 mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία επισήμανσης χρησιμοποιούνται για ουσίες ή μείγματα που ικανοποιούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτή την τάξη κινδύνου σύμφωνα με τον πίνακα 2.16.2.
Czech: Pro látky a směsi, které splňují kritéria pro zařazení do této třídy nebezpečnosti, se použijí údaje na štítku podle tabulky 2.16.2.
Hungarian: Az ebbe a veszélyességi osztályba való besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál és keverékeknél a 2.16.2. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.
Latvian: Marķējuma zīmju elementus vielām vai maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē, izmanto saskaņā ar 2.16.2. tabulu.
English: Table 2.16.2
French: Tableau 2.16.2
German: Tabelle 2.16.2
Italian: Tabella 2.16.2
Danish: Tabel 2.16.2
Swedish: Tabell 2.16.2
Finnish: Taulukko 2.16.2
Greek: Πίνακας 2.16.2
Czech: Tabulka 2.16.2
Hungarian: táblázat
Latvian: 2.16.2. tabula
English: Label elements for substances and mixtures corrosive to metals
French: Éléments d'étiquetage pour les substances et mélanges corrosifs pour les métaux
German: Kennzeichnungselemente für Stoffe und Gemische, die gegenüber Metallen korrosiv sind
Italian: Sostanze e miscele corrosive per i metalli — Elementi dell’etichetta
Danish: Mærkningselementer for metalætsende stoffer og blandinger
Swedish: Märkning av ämnen och blandningar som är korrosiva för metaller
Finnish: Metalleja syövyttävien aineiden ja seosten merkinnät
Greek: Στοιχεία επισήμανσης για ουσίες και μείγματα που διαβρώνουν τα μέταλλα
Czech: Údaje na štítku pro látky a směsi korozivní pro kovy
Hungarian: Fémekre korrozív hatású anyagoknál és keverékeknél használandó címkeelemek
Latvian: Marķējuma zīmes vielām, kas ir kodīgas metāliem
English: May be corrosive to metals
French: H290: Peut être corrosif pour les métaux
German: H290: Kann gegenüber Metallen korrosiv sein
Italian: H290: Può essere corrosivo per i metalli
Danish: H290: Kan ætse metaller
Swedish: H290: Kan vara korrosivt för metaller
Finnish: H290: Voi syövyttää metalleja
Greek: H290: Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα
Czech: H290: Může být korozivní pro kovy
Hungarian: H290: Fémekre korrozív hatású lehet
Latvian: H290: Var kodīgi iedarboties uz metāliem