FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
French: Consommation des autoproducteurs d'électricité et de chaleur
German: Inputs für Wärme- und Stromerzeugungsanlagen von Eigenerzeugern
Spanish: Insumos de los autoproductores para la generación de electricidad y calor
Italian: Input degli autoproduttori di energia elettrica e termica
Portuguese: Consumo dos autoprodutores de electricidade e de calor
Dutch: Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte
Danish: Tilførsler til egenproducenter af elektricitet og varme
Swedish: Tillförsel till egenproducenter av el och värme
Finnish: Sähkön ja lämmön tuotannon polttoaineet omaan käyttöön tuottavissa laitoksissa
Greek: Εισροές σε αυτοπαραγωγούς ηλεκτρισμού και θερμότητας
Czech: Vstupy pro závodní výrobce elektřiny a tepla
Slovak: Vsádzka na výrobu elektriny a tepla u závodných výrobcov
Polish: Wsad do produkcji energii elektrycznej i ciepła przez wytwórców przemysłowych
Hungarian: Saját célra termelők villamosenergia-termelése és hőfejlesztése során történő energiafelhasználás
Slovenian: Poraba samoproizvajalcev električne energije in toplote
Estonian: Elektri- ja soojusenergiat oma tarbeks tootjate sisendid
Latvian: Patēriņš pašražotāju elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumos
Lithuanian: Elektros energijos ir šilumos gamybos savoms reikmėms gamintojams patiektas kuras
English: These inputs to autoproducers are separated for the main activities listed in the following table:
French: Cette consommation des autoproducteurs doit être ventilée selon les principales activités énumérées dans le tableau suivant:
German: Diese Inputs werden für die unten aufgeführten Hauptwirtschaftszweige separat ausgewiesen.
Spanish: Dichos insumos de los autoproductores deben desglosarse para las actividades principales enumeradas en la siguiente tabla:
Italian: Gli input degli autoproduttori sono distinti secondo le attività principali elencate nella seguente tabella.
Portuguese: Estes consumos dos autoprodutores são discriminados segundo as actividades principais constantes no quadro seguinte:
Dutch: Deze inputs bij zelfopwekkers worden uitgesplitst naar hoofdactiviteit volgens onderstaande tabel:
Danish: Disse tilførsler til egenproducenter opdeles efter hovedaktiviteterne i følgende tabel:
Swedish: Dessa insatsmaterial till egenproducenter ska delas upp efter de huvudsakliga verksamheter som förtecknas i följande tabell:
Finnish: Nämä polttoaineet omaan käyttöön tuottajille on eriteltävä seuraavassa taulukossa annetun pääasiallisen toiminnan mukaisesti:
Greek: Αυτές οι εισροές σε αυτοπαραγωγούς διακρίνονται από τις κύριες δραστηριότητες που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tyto vstupy pro závodním výrobce se vykazují zvlášť pro hlavní činnosti uvedené v následující tabulce:
Slovak: Tieto vsádzky u závodných výrobcov sú rozdelené na hlavné činnosti uvedené v zozname v nasledujúcej tabuľke
Polish: Wymienione wsady dla wytwórców przemysłowych dzieli się według głównych rodzajów działalności, wymienionych w poniższej tabeli:
Hungarian: A saját célra termelők ezen energiafelhasználása a következő táblázatban felsorolt fő tevékenységekre válik szét:
Slovenian: Poraba samoproizvajalcev se loči po glavnih dejavnostih, navedenih v spodnji preglednici:
Estonian: Need oma tarbeks tootjate sisendid tuleb allpool esitatud tabelis loetletud põhitegevuste puhul eraldi välja tuua:
Latvian: Minētie patēriņi pašražotāju uzņēmumos ir sadalīti, ņemot vērā pamatdarbības veidus, kas uzskaitīti tabulā:
Lithuanian: Šie gamintojų savoms reikmėms sunaudoti kiekiai nurodomi atskirai pagal pagrindinę veiklą, kaip nurodyta toliau pateikiamoje lentelėje:
English: Other sectors:
French: 4 Autres secteurs
German: Sonstige Sektoren
Spanish: Otros sectores
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros Sectores:
Dutch: Overige sectoren
Danish: Andre sektorer
Swedish: Andra sektorer
Finnish: 4 Muut alat
Greek: Άλλοι τομείς
Czech: Ostatní odvětví:
Slovak: Ostatné sektory:
Polish: Inne sektory
Hungarian: Egyéb ágazatok:
Slovenian: Drugi sektorji:
Estonian: Muud sektorid
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: Kiti sektoriai:
English: Of which: not elsewhere specified
French: Dont: Non spécifié ailleurs
German: Davon: nicht anderweitig genannt
Spanish: del cual: no especificado en otras partidas
Italian: di cui: Attività non specificate altrove
Portuguese: sendo: Não especificado
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll
Finnish: josta: Muualle luokittelematon
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού
Czech: Z toho: Jinde neuvedené
Slovak: Z toho: Inde neuvedené
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő
Slovenian: Od tega: drugje neopredeljeno
Estonian: sellest: mujal nimetamata
Latvian: No tā: citur neklasificēts
Lithuanian: Iš jo: Kitur nenurodyta
English: Calorific values
French: 6 Pouvoirs calorifiques
German: Heizwerte
Spanish: Poderes caloríficos
Italian: Potere calorifico
Portuguese: Poderes caloríficos
Dutch: Calorische waarden
Danish: Brændværdi
Swedish: Värmevärden
Finnish: 6 Lämpöarvot
Greek: Θερμογόνος δύναμη
Czech: Výhřevnost
Slovak: Energetický obsah
Polish: Wartości opałowe
Hungarian: Fűtőérték
Slovenian: Kalorične vrednosti
Estonian: Kütteväärtused
Latvian: Siltumspēja
Lithuanian: Degimo šiluma
English: Both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
French: Il convient d'indiquer aussi bien le pouvoir calorifique supérieur que le pouvoir calorifique inférieur des produits énergétiques mentionnés au chapitre 1, paragraphe 1, pour les principaux agrégats énumérés ci-après.
German: Für die in unter Ziffer 1.1 aufgeführten Energieprodukte sind für die folgenden Hauptaggregate sowohl die Brutto- als auch die Nettoheizwerte anzugeben.
Spanish: Debe consignarse el poder calorífico superior y el poder calorífico inferior de los productos energéticos que figuran en la sección 1.1 para los siguientes agregados principales.
Italian: Per i principali aggregati di seguito elencati va dichiarato il potere calorifico sia superiore sia inferiore per i prodotti energetici specificati al punto 1.1.
Portuguese: Devem ser declarados os poderes caloríficos tanto superiores como inferiores para os produtos energéticos mencionados no ponto 1.1 relativamente aos agregados principais a seguir indicados.
Dutch: Van de in punt 1.1 vermelde energieproducten en de volgende hoofdaggregaten moeten de calorische bovenwaarde en onderwaarde worden opgegeven.
Danish: Både øvre og nedre brændværdi skal angives for følgende hovedaggregater af energiprodukterne i afsnit 1.1.
Swedish: Både brutto- och nettovärmevärden ska redovisas för de energiprodukter som anges i avsnitt 1.1 för följande huvudsakliga aggregat.
Finnish: Sekä ylemmät että alemmat lämpöarvot on ilmoitettava kohdassa 1.1 mainituista energiatuotteista seuraavien keskeisten aggregaattien osalta.
Greek: Τόσο η μεικτή όσο και η καθαρή θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται για τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 1.1 για τα ακόλουθα βασικά συγκεντρωτικά στοιχεία.
Czech: Vykáží se jak spalné teplo, tak výhřevnost u energetických produktů uvedených v odstavci 1.1. pro následující hlavní agregáty.
Slovak: Spalné teplo aj výhrevnosť sa majú stanoviť pre energetické produkty uvedené v odseku 1.1 pre nasledujúce hlavné agregáty.
Polish: Wartości opałowe i ciepła spalania należy zgłaszać dla nośników energii wymienionych w pkt 1.1 dla poniższych głównych kategorii danych zagregowanych.
Hungarian: Az 1.1. bekezdésben említett energiatermékek esetében a bruttó és a nettó fűtőértéket egyaránt a következő fő aggregátumokban kell bejelenteni.
Slovenian: Za naslednje glavne agregate se navedejo tako bruto kot neto kalorične vrednosti energentov, navedenih v odstavku 1.1.
Estonian: Punktis 1.1 nimetatud energiatoodete puhul tuleb deklareerida nii bruto- kui netokütteväärtus järgmiste põhiliste andmekogumite puhul.
Latvian: Par 1.1. punktā minētajiem energoproduktiem jāziņo gan augstākā, gan zemākā siltumspēja šādiem galvenajiem datu apkopojumiem.
Lithuanian: Dalyje paminėtų energetikos produktų aukštutinė ir žemutinė degimo šiluma nurodoma pagal šiuos svarbiausius suvestinius rodiklius.
English: Not applicable for gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas:
French: Ne sont pas concernés: le gaz d'usine à gaz, le gaz de cokerie, le gaz de haut-fourneau et le gaz de convertisseur à l'oxygène.
German: Gilt nicht für Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Gichtgas.
Spanish: No aplicable al gas de fábrica de gas, el gas de coquería, el gas de altos hornos ni el gas de convertidor al oxígeno.
Italian: Non pertinente per gas di officina, gas di cokeria, gas di altoforno e gas da convertitore.
Portuguese: Não aplicável ao gás produzido em fábricas, gás de forno de coque, gás de alto-forno e gás de forno de aciaria de oxigénio.
Dutch: Niet van toepassing op fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.
Danish: Gælder ikke for gasværksgas, koksværksgas, højovnsgas og gas fra oxygenblæsningsstålværker:
Swedish: Ej tillämpligt på gasverksgas, koksugnsgas, masugnsgas och konvertergas:
Finnish: Ei koske jakelukaasua, koksikaasua, masuunikaasua tai konverttikaasua.
Greek: Δεν αφορά το αέριο εργοστασίων αερίου, το αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, το αέριο υψικαμίνων ούτε το αέριο υψικαμίνων χάλυβα με εμφύσηση οξυγόνου.
Czech: Nevztahuje se na energoplyn, koksárenský plyn, vysokopecní kychtový plyn a plyn z ocelářských pecí.
Slovak: Nevzťahuje sa na svietiplyn, koksárenský plyn, vysokopecný plyn ani kyslíkový plyn z oceliarskej pece.
Polish: Nie dotyczy gazu z gazowni, gazu z koksowni, gazu wielkopiecowego i gazu konwertorowego:
Hungarian: Nem alkalmazandó a gázgyári gázra, kokszolókemence-gázra, kohógázra és az acélgázra.
Slovenian: Ne velja za plin v plinarnah, koksarniški plin, plavžni plin in plin v martinovki.
Estonian: Ei ole kohaldatav gaasitehasegaasi, koksiahjugaasi, kõrgahjugaasi ega hapnikukonverterigaasi suhtes:
Latvian: Nepiemēro gāzes rūpnīcu gāzēm, koksa krāšņu gāzei, domnu gāzei un konvertora gāzei:
Lithuanian: Netaikytina dujų gamyklų dujoms, kokso krosnių dujoms, aukštakrosnių dujoms ir deguoninių plieno aukštakrosnių dujoms:
English: Used in coke ovens
French: 4 Utilisation dans les fours à coke
German: Einsatz in Kokereien
Spanish: Uso en hornos de coque
Italian: Utilizzati nelle cokerie
Portuguese: Utilização em fornos de coque
Dutch: Gebruikt in cokesovens
Danish: Anvendt i koksværker
Swedish: Använt i koksugnar
Finnish: 4 Käytetty koksaamoissa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Použité v koksovnách
Slovak: Použité pre koksárne
Polish: Wykorzystanie w koksowniach
Hungarian: Kokszolókemencében történő felhasználás
Slovenian: Porabljeno v koksarnah
Estonian: Kasutatud koksiahjudes
Latvian: Izmantots koksa krāsnīs
Lithuanian: Sunaudota kokso krosnyse
English: Used in blast furnaces
French: 5 Utilisation dans les hauts-fourneaux
German: Einsatz in Hochöfen
Spanish: Uso en altos hornos
Italian: Utilizzati negli altiforni
Portuguese: Utilização em altos-fornos
Dutch: Gebruikt in hoogovens
Danish: Anvendt i højovne
Swedish: Använt i masugnar
Finnish: 5 Käytetty masuuneissa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε υψικαμίνους
Czech: Použité ve vysokých pecích
Slovak: Použité pre vysoké pece
Polish: Wykorzystanie w wielkich piecach
Hungarian: Kohóban történő felhasználás
Slovenian: Porabljeno v plavžih
Estonian: Kasutatud kõrgahjudes
Latvian: Izmantots domnās
Lithuanian: Sunaudota aukštakrosnėse
English: Used in main activity producer electricity, CHP and heat plants
French: 6 Utilisation dans les centrales électriques ayant pour activité principale la production d'électricité, dans les centrales de cogénération ayant pour activité principale la cogénération chaleur/électricité et dans les centrales calogènes ayant pour activité principale la production de chaleur
German: Einsatz in Stromerzeugungsanlagen, KWK-Anlagen und Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Uso en centrales cuya actividad principal es producir electricidad, centrales cuya actividad principal es la cogeneración de calor y electricidad, y centrales cuya actividad principal es producir calor
Italian: Utilizzati negli impianti di produzione di energia elettrica, negli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica e negli impianti di produzione di energia termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Utilização em centrais de produção de electricidade, de PCCE e de produção de calor de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Gebruikt in elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben
Danish: Anvendt i hovedaktivitetsproducenters el-, kraftvarme- og varmeværker
Swedish: Använt i huvudverksamhetsproducenters el-, kraftvärme- och värmeverk
Finnish: 6 Käytetty päätoimisen tuottajan sähkön erillistuotantolaitoksissa, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa ja lämpölaitoksissa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, σε σταθμούς ΣΗΘ, και σε σταθμούς παραγωγής θερμότητας
Czech: Použité ve veřejných elektrárnách, teplárnách a výtopnách
Slovak: Použité pre verejné elektrárne, teplárne a výhrevne
Polish: Wykorzystanie w elektrowniach, elektrociepłowniach i ciepłowniach zawodowych
Hungarian: Főtevékenységű villamosenergia-, CHP- és hőerőművekben történő felhasználás
Slovenian: Porabljeno v elektrarnah, TE-TO in toplarnah po glavni dejavnosti
Estonian: Kasutatud põhitegevusena tootvates elektrijaamades, elektri- ja soojuse koostootmisjaamades ning soojusjaamades
Latvian: Izmantots pamatdarbības elektroenerģijas ražošanas uzņēmumos, koģenerācijas stacijās un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumos
Lithuanian: Sunaudota elektros energijos, mišriosiose elektros energijos ir šilumos (CHP) ir šilumos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonėse
English: Used in industry
French: 7 Utilisation dans l'industrie
German: Einsatz in der Industrie
Spanish: Uso en la industria
Italian: Utilizzati nell’industria
Portuguese: Utilização na Indústria
Dutch: Gebruikt in de industrie
Danish: Anvendt i industrien
Swedish: Använt i industrin
Finnish: 7 Käytetty teollisuudessa
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία
Czech: Použité v průmyslu
Slovak: Použité v priemysle
Polish: Wykorzystanie w przemyśle
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Porabljeno v industriji
Estonian: Kasutatud tööstuses
Latvian: Izmantots rūpniecībā
Lithuanian: Sunaudota pramonėje
English: For other uses
French: 8 Autres utilisations
German: Andere Einsatzzwecke
Spanish: Otros usos
Italian: Per altri usi
Portuguese: Outras utilizações
Dutch: Voor ander gebruik
Danish: Andre anvendelser
Swedish: Använt på annat sätt
Finnish: 8 Muu käyttö
Greek: Για άλλες χρήσεις
Czech: Pro ostatní účely
Slovak: Na iné účely
Polish: Inne wykorzystania
Hungarian: Más célra történő felhasználás
Slovenian: Za druge namene
Estonian: Kasutatud muul otstarbel
Latvian: Citiem izmantojuma veidiem
Lithuanian: Kitoms reikmėms
English: Production and stocks in coal mines
French: Production et stocks dans les mines de charbon
German: Erzeugung und Bestände in Kohlebergwerken
Spanish: Producción y existencias en las minas de carbón
Italian: Produzione e scorte nelle miniere di carbone
Portuguese: Produção e stocks nas minas de carvão
Dutch: Productie en voorraden in kolenmijnen
Danish: Produktion og lagre i kulminer
Swedish: Produktion och lager i kolgruvor
Finnish: Hiilikaivosten tuotanto ja varastot
Greek: Παραγωγή και αποθέματα σε ανθρακωρυχεία
Czech: Produkce a zásoby v uhelných dolech
Slovak: Ťažba a zásoby v uhoľných baniach
Polish: Produkcja i zapasy w kopalniach węgla
Hungarian: Termelés és készletek a kőszénbányákban
Slovenian: Proizvodnja in zaloge v rudnikih premoga
Estonian: Tootmine ja varud söekaevandustes
Latvian: Ražošana un krājumi ogļu raktuvēs
Lithuanian: Gamyba ir atsargos akmens anglių šachtose
English: Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
French: Ne concerne que la houille et le lignite.
German: Gilt nur für Steinkohle und Braunkohle.
Spanish: Solamente aplicable a la hulla y el lignito.
Italian: Pertinente esclusivamente per il carbon fossile e per la lignite.
Portuguese: Apenas aplicável à hulha e à linhite.
Dutch: Alleen van toepassing op steenkool en bruinkool.
Danish: Gælder kun for stenkul og brunkul (ældre og yngre).
Swedish: Endast tillämpligt på hårt kol och lignit/brunkol.
Finnish: Tämä koskee ainoastaan kivihiiltä ja ligniittiä/ruskohiiltä.
Greek: Αφορά μόνο τον σκληρό άνθρακα και το λιγνίτη/φαιάνθρακα.
Czech: Vztahuje se jen na černé uhlí a na lignit/hnědé uhlí.
Slovak: Vzťahuje sa len na čierne uhlie a lignit/hnedé uhlie.
Polish: Dotyczy tylko węgla kamiennego i węgla brunatnego.
Hungarian: Csak a feketekőszénre, valamint a lignitre/barnakőszénre alkalmazandó.
Slovenian: Velja samo za črni premog in lignit/rjavi premog.
Estonian: Kohaldatav üksnes kivisöe ja ligniidi/pruunsöe suhtes.
Latvian: Piemērojama tikai akmeņoglēm un lignītam/brūnoglēm.
Lithuanian: Taikoma tik juodosioms akmens anglims ir lignitui arba rusvosioms anglims.
English: The following quantities must be declared:
French: Les quantités suivantes doivent être déclarées:
German: Folgende Mengen sind anzugeben:
Spanish: Es necesario consignar las cantidades siguientes:
Italian: Vanno dichiarate le seguenti quantità.
Portuguese: Têm de ser declaradas as seguintes quantidades:
Dutch: De volgende hoeveelheden moeten worden opgegeven:
Danish: Følgende mængder skal indberettes:
Swedish: Följande ska redovisas:
Finnish: Seuraavat määrät on ilmoitettava:
Greek: Πρέπει να δηλώνονται οι ακόλουθες ποσότητες:
Czech: Musí se vykázat následující množství:
Slovak: Treba uviesť nasledujúce množstvá:
Polish: Należy zgłosić następujące ilości:
Hungarian: A következő mennyiségeket kell bejelenteni:
Slovenian: Navesti je treba naslednje količine:
Estonian: Deklareerida tuleb järgmised kogused:
Latvian: Jāziņo par šādiem daudzumiem:
Lithuanian: Privaloma nurodyti šiuos kiekius:
English: Underground production
French: 1 Production souterraine
German: Erzeugung untertage
Spanish: Producción subterránea
Italian: Produzione in sotterraneo
Portuguese: Produção subterrânea
Dutch: Ondergrondse productie
Danish: Produktion under jorden
Swedish: Produktion under jord
Finnish: 1 Maanalainen tuotanto
Greek: Παραγωγή υπόγειων εκμεταλλεύσεων
Czech: Hlubinná těžba
Slovak: Hlbinná ťažba
Polish: Wydobycie podziemne
Hungarian: Mélyműveléses termelés
Slovenian: Pridobivanje s podzemnimi kopi
Estonian: Tootmine allmaakaevanduses
Latvian: Apakšzemes ieguve
Lithuanian: Požeminė gamyba
English: Surface production
French: 2 Production à ciel ouvert
German: Erzeugung im Tagebau
Spanish: Producción a cielo abierto
Italian: Produzione in superficie
Portuguese: Produção a céu aberto
Dutch: Bovengrondse productie
Danish: Produktion over jorden
Swedish: Produktion i dagbrott
Finnish: 2 Maan pinnalla tapahtuva tuotanto
Greek: Παραγωγή επιφανειακών εκμεταλλεύσεων
Czech: Povrchová těžba
Slovak: Povrchová ťažba
Polish: Wydobycie odkrywkowe
Hungarian: Külfejtéses termelés
Slovenian: Pridobivanje z dnevnimi kopi
Estonian: Tootmine maapinnal
Latvian: Ieguve virszemē
Lithuanian: Paviršinė gamyba
English: Stocks at end of period
French: 4 Stocks finals
German: Bestände am Ende der Periode
Spanish: Existencias finales
Italian: Scorte al termine del periodo
Portuguese: Stocks no fim do período
Dutch: Voorraden aan het einde van de periode
Danish: Lagre ved periodens udgang
Swedish: Lager vid periodens slut
Finnish: 4 Varastot kauden lopussa
Greek: Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
Czech: Zásoby na konci období
Slovak: Zásoby na konci obdobia
Polish: Stan zapasów na koniec okresu
Hungarian: Készletek az időszak végén
Slovenian: Zaloge na koncu obdobja
Estonian: Varud perioodi lõpus
Latvian: Krājumi perioda beigās
Lithuanian: Atsargos laikotarpio pabaigoje
English: Of which: stocks at mines
French: Dont: stocks dans les mines
German: Davon: Bestände in den Zechen
Spanish: de las cuales: existencias en las minas
Italian: di cui: scorte nelle miniere
Portuguese: sendo: stocks nas minas
Dutch: Waarvan: voorraden in de mijnen
Danish: heraf: Lagre i miner
Swedish: varav: Lager vid gruvorna
Finnish: josta: varastot kaivoksissa
Greek: Εκ των οποίων: αποθέματα σε ορυχεία
Czech: Z toho: Zásoby v dolech
Slovak: Z toho: Zásoby v baniach
Polish: W tym: stan zapasów w kopalniach
Hungarian: ebből: a bányákban található készletek
Slovenian: Od tega: zaloge v rudnikih
Estonian: sellest: kaevanduste varud
Latvian: No tiem: krājumi raktuvēs
Lithuanian: Iš jų: atsargos šachtose
English: Units of measurement
French: Unités de mesure
German: Maßeinheiten
Spanish: Unidades de medida
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidades de medida
Dutch: Meeteenheden
Danish: Måleenheder
Swedish: Måttenheter
Finnish: Mittayksiköt
Greek: Μονάδες μέτρησης
Czech: Jednotky měření
Slovak: Merné jednotky
Polish: Jednostki miary
Hungarian: Mértékegységek
Slovenian: Merske enote
Estonian: Mõõtühikud
Latvian: Mērvienības
Lithuanian: Matavimo vienetai
English: Energy quantities
French: 1 Quantités énergétiques
German: Energiemengen
Spanish: Cantidades de energía
Italian: Quantità di energia
Portuguese: Quantidades energéticas
Dutch: Energiehoeveelheden
Danish: Energimængde
Swedish: Energimängd
Finnish: 1 Energiamäärät
Greek: Ενεργειακές ποσότητες
Czech: Energetická množství
Slovak: Množstvo energie
Polish: Ilości energii
Hungarian: Energiamennyiségek
Slovenian: Količine energije
Estonian: Energiakogused
Latvian: Enerģijas daudzumi
Lithuanian: Energijos kiekis
English: 103 tonnes
German: 103 Tonnen
Spanish: 103 toneladas
Italian: 103 tonnellate
Portuguese: 103 toneladas
Danish: 103 tons
Swedish: 103 ton
Finnish: 103 tonnia
Greek: 103 τόνοι
Czech: 103 tun
Slovak: 103 ton
Polish: 103 ton
Hungarian: 103 tonna
Slovenian: 103 ton
Estonian: 103 tonni
Latvian: 103 tonnas
Lithuanian: 103 tonų
English: MJ/tonne
Spanish: MJ/tonelada
Italian: MJ/tonnellata
Portuguese: MJ/tonelada
Dutch: MJ/ton
Danish: MJ/ton
Swedish: MJ/ton
Finnish: MJ/tonni
Greek: MJ/τόνο
Czech: MJ/tuna
Slovak: MJ/tona
Polish: MJ/tonę
Hungarian: MJ/tonna
Slovenian: MJ/t
Estonian: MJ/tonn
Latvian: MJ/tonna
Lithuanian: MJ/tona
English: Derogations and exemptions
French: Dérogations et exemptions
German: Ausnahmen und Befreiungen
Spanish: Excepciones y exenciones
Italian: Deroghe ed esenzioni
Portuguese: Derrogações e isenções
Dutch: Afwijkingen en vrijstellingen
Danish: Fritagelser og undtagelser
Swedish: Avvikelser och undantag
Finnish: Poikkeukset ja vapautukset
Greek: Παρεκκλίσεις και απαλλαγές
Czech: Výjimky
Slovak: Odchýlky a výnimky
Polish: Odstępstwa i wyłączenia
Hungarian: Eltérések és mentességek
Slovenian: Odstopanja in izjeme
Estonian: Erandid ja vabastused
Latvian: Atkāpes un atbrīvojumi
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos ir išimtys
English: Not applicable.
French: Sans objet.
German: Entfällt.
Spanish: No procede.
Italian: Non pertinente.
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Ikke relevant.
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου.
Czech: Nepoužijí se.
Slovak: Neuplatňuje sa.
Polish: Nie dotyczy.
Hungarian: Nem alkalmazandó.
Slovenian: Se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro.
Lithuanian: Netaikoma.