FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere.’
French: La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d’affinage est interdite.»
German: Die Aufbewahrung des frischen Käses und des in der Reife befindlichen Käses unter Schutzgas ist untersagt.
Spanish: Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en curso de maduración.».
Italian: È vietata la conservazione in atmosfera modificata dei formaggi freschi e dei formaggi in corso di stagionatura.»
Portuguese: É proibida a conservação em atmosfera modificada dos queijos frescos e dos queijos em processo de cura.»
Dutch: Het is verboden verse en rijpende kazen onder gemodificeerde atmosfeer te bewaren.”.
Danish: Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære forbydes.«
Swedish: Konservering av färskost eller ost under mognadslagring i förändrad atmosfär är inte tillåten.”
Finnish: Tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.”
Greek: Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός.»
Czech: Uchovávání čerstvých sýrů a sýrů v procesu zrání v ochranné atmosféře je zakázáno.“
Slovak: Uchovávanie čerstvých syrov a zrejúcich syrov v zmenenej atmosfére je zakázané.“
Polish: Zabrania się przechowywania świeżych serów oraz serów w trakcie dojrzewania w atmosferze modyfikowanej.”.
Hungarian: A friss sajtok, illetve érlelési fázisban lévő sajtok módosított nyomás alatt történő tárolása tilos.”
Slovenian: Shranjevanje svežega sira in sira med zorenjem v prilagojeni atmosferi je prepovedano.“
Estonian: Värske ja valmiva juustu säilitamine gaasikeskkonnas on keelatud.
Latvian: Biezpiena un nogatavināšanas stadijā esoša siera uzglabāšana telpā vai iesaiņojumā ar mainītu gaisa sastāvu ir aizliegta.”
Lithuanian: Šviežią ir nokinamą sūrį laikyti modifikuotoje atmosferoje draudžiama.“
English: ‘CHAOURCE’
French: «CHAOURCE»
German: „CHAOURCE“
Spanish: «CHAOURCE»
Italian: «CHAOURCE»
Portuguese: «CHAOURCE»
Dutch: „CHAOURCE”
Danish: »CHAOURCE«
Swedish: ”CHAOURCE”
Finnish: ”CHAOURCE”
Greek: «CHAOURCE»
Czech: „CHAOUORCE“
Slovak: „CHAOURCE“
Polish: „CHAOURCE”
Hungarian: „CHAOURCE”
Slovenian: „CHAOURCE“
Estonian: „CHAOURCE”
Latvian: “CHAOURCE”
Lithuanian: „CHAOURCE“
English: EC No: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
French: No CE: FR-PDO-0217-0114/29.3.2006
German: EG-Aktenzeichen: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Spanish: No CE: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Italian: Numero CE: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Portuguese: CE: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Dutch: EG-nummer: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Danish: EF-Nr.: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Swedish: EG-nr: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Finnish: EY-N:o: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Czech: č. ES: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Slovak: ES č.: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Polish: Nr we: fr-pdo-0217-0114/29.03.2006
Hungarian: EK-szám: FR-PDO-0217-0114/2006.03.29.
Slovenian: ES št.: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Estonian: EÜ nr: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
Latvian: EK Nr. FR-ACVN-0217-0114/29.03.2006.
Lithuanian: EB Nr.: FR-PDO-0217-0114/29.03.2006
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SUB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: ChNP (X) ChOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: Responsible department in the member state
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: příslušný orgán členského státu
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam felelős szervezeti egysége
Slovenian: Pristojna služba v državi članici
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
English: Name Institut national de l’origine et de la qualité
French: Nom: Institut national de l’origine et de la qualité
Spanish: Nombre: Institut national de l’origine et de la qualité
Italian: Nome Institut national de l’origine et de la qualité
Portuguese: Nome Institut national de l’origine et de la qualité
Dutch: Naam: Institut national de l’origine et de la qualité
Danish: Navn: Institut national de l’origine et de la qualité
Swedish: Namn Institut national de l’origine et de la qualité
Finnish: Nimi Institut national de l’origine et de la qualité
Greek: Όνομα: Institut national de l’origine et de la qualité
Czech: Název Institut national de l’origine et de la qualité
Slovak: Názov Institut national de l’origine et de la qualité
Polish: Nazwa Institut national de l’origine et de la qualité
Hungarian: Név Institut national de l’origine et de la qualité
Slovenian: Naziv: Institut national de l’origine et de la qualité
Estonian: Nimi Institut national de l’origine et de la qualité
Latvian: Nosaukums Institut national de l’origine et de la qualité
Lithuanian: Pavadinimas Institut national de l’origine et de la qualité
English: Address 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
French: Adresse: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
German: Anschrift 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Spanish: Dirección: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France Tel.
Italian: Indirizzo 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France Tel.
Portuguese: Endereço 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Dutch: Adres: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Danish: Adresse: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Swedish: Adress 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Finnish: Osoite 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Greek: Διεύθυνση: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Czech: Adresa 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Slovak: Adresa 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Polish: Adres 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Hungarian: Cím 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France Tel.
Slovenian: Naslov: 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Estonian: Aadress 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
Latvian: Adrese 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France Tālr.
Lithuanian: Adresas 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, France
English: Tel. (33) 153 89 80 00
French: Tél. (33) 153 89 80 00
German: Telefon (33) 153 89 80 00
Portuguese: Telefone (33) 153 89 80 00
Danish: Tlf. (33) 153 89 80 00
Swedish: Tfn (33) 153 89 80 00
Finnish: Puhelin (33) 153 89 80 00
Greek: Τηλ. (33) 153 89 80 00
Czech: Telefon (33) 153 89 80 00
Polish: Telefon (33) 153 89 80 00
Estonian: Tel (33) 153 89 80 00
Lithuanian: Telefonas (33) 153 89 80 00
English: Group
French: Groupement
German: Antragstellende Vereinigung
Spanish: Agrupación solicitante
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Vlagatelj
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Name Syndicat de défense du fromage de Chaource
French: Nom: Syndicat de défense du fromage de Chaource
Spanish: Nombre: Syndicat de défense du fromage de Chaource
Italian: Nome Syndicat de défense du fromage de Chaource
Portuguese: Nome Syndicat de défense du fromage de Chaource
Dutch: Naam: Syndicat de défense du fromage de Chaource
Danish: Navn: Syndicat de défense du fromage de Chaource
Swedish: Namn Syndicat de défense du fromage de Chaource
Finnish: Nimi Syndicat de défense du fromage de Chaource
Greek: Όνομα: Syndicat de défense du fromage de Chaource
Czech: Název Syndicat de défense du fromage de Chaource
Slovak: Názov Syndicat de défense du fromage de Chaource
Polish: Nazwa Syndicat de défense du fromage de Chaource
Hungarian: Név Syndicat de défense du fromage de Chaource
Slovenian: Naziv: Syndicat de défense du fromage de Chaource
Estonian: Nimi Syndicat de défense du fromage de Chaource
Latvian: Nosaukums Syndicat de défense du fromage de Chaource
Lithuanian: Pavadinimas Syndicat de défense du fromage de Chaource
English: Address Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
French: Adresse: Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
German: Anschrift Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Spanish: Dirección: Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France Tel.
Italian: Indirizzo Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France Tel.
Portuguese: Endereço Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Dutch: Adres: Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Danish: Adresse: Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Swedish: Adress Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Finnish: Osoite Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Greek: Διεύθυνση: Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Czech: Adresa Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Slovak: Adresa Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Polish: Adres Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Hungarian: Cím Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France Tel.
Slovenian: Naslov: Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Estonian: Aadress Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
Latvian: Adrese Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France Tālr.
Lithuanian: Adresas Ferme du Moulinet, 10150 Pont-Sainte-Marie, France
English: Tel. (33) 325 49 90 48
French: Tél. (33) 325 49 90 48
German: Telefon (33) 325 49 90 48
Portuguese: Telefone (33) 325 49 90 48
Danish: Tlf. (33) 325 49 90 48
Swedish: Tfn (33) 325 49 90 48
Finnish: Puhelin (33) 325 49 90 48
Greek: Τηλ. (33) 325 49 90 48
Czech: Telefon (33) 325 49 90 48
Polish: Telefon (33) 325 49 90 48
Estonian: Tel (33) 325 49 90 48
Lithuanian: Telefonas (33) 325 49 90 48
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) Sonstige ( )
Spanish: Composición: productores/transformadores (X) otros ( )
Italian: Composizione produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição produtores/transformadores (X) outros ( )
Dutch: Samenstelling: Producenten/verwerkers (X) Andere samenstelling ( )
Danish: Sammensætning: producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: Kokoonpano tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie výrobcovia/spracovatelia (X) ostatní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ( )
Hungarian: Összetétel Termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava: proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muu ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: Sudėtis: gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
English: Class 1.3. Cheeses
German: Klasse 1.3 Käse
Spanish: Clase 1.3: Quesos
Portuguese: Classe 1.3: Queijos
Dutch: Categorie 1.3: Kaas
Danish: Kategori 1.3: Oste
Swedish: Klass 1.3 Ost
Finnish: Luokka 1.3: Juustot
Greek: Κλάση 1.3: Τυριά
Czech: Třída 1.3: Sýry
Slovak: Trieda 1.3 Syry
Polish: Klasa 1.3: Sery
Hungarian: osztály: Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3: Siri
Estonian: Rühm 1.3: Juust
English: Specification
French: Cahier des charges
German: Spezifikation
Spanish: Descripción del pliego de condiciones
Italian: Disciplinare
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
English: (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: [résumé des conditions visées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
German: (Zusammenfassung der Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: [Resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]
Italian: (sintesi dei requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006)
Portuguese: [resumo dos requisitos previstos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006]
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
Danish: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: (Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista vaatimuksista)
Greek: [σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: [prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006]
Polish: (podsumowanie wymogów określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)
Slovenian: (povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: ‘Chaource’
French: «Chaource»
German: „Chaource“
Spanish: «Chaource»
Italian: «Chaource»
Portuguese: «Chaource»
Dutch: „Chaource”
Danish: »Chaource«
Swedish: ”Chaource”
Finnish: ”Chaource”
Greek: «Chaource»
Czech: „Chaource“
Slovak: „Chaource“
Polish: „Chaource”
Hungarian: „Chaource”
Slovenian: „Chaource“
Estonian: „Chaource”
Latvian: “Chaource”
Lithuanian: „Chaource“
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción Fabricado con leche de vaca, de pasta blanda y salada y moho superficial.
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição Fabricado com leite de vaca, de pasta mole e salgada; a casca apresenta uma flora superficial de bolores.
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning Osten, som är gjord av komjölk, är en mjuk och salt ost med en skorpa täckt av vitmögel.
Finnish: Tuotteen kuvaus Lehmänmaidosta valmistettu pehmeä ja suolainen, homekuorinen juusto.
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis produktu
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas Minkštas sūdytas pelėsinis sūris, gaminamas iš karvės pieno.
English: Department of Aube
French: Département de l'Aube
German: Departement Aube
Spanish: Departamento de Aube
Italian: Dipartimento dell'Aube
Portuguese: Departamento de Aube
Dutch: Departement Aube:
Danish: Departementet Aube
Swedish: Departementet Aube
Finnish: Auben departementti
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Aube
Czech: Departement Aube
Slovak: Departement Aube
Polish: Departament Aube
Hungarian: Aube megye
Slovenian: Departma Aube
Estonian: Aube’i departemang
Latvian: Aube departamentā
Lithuanian: Obo departamentas
English: Cantons completely covered by the geographical area: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys and Troyes (seven cantons)
French: Cantons pris en totalité: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (sept cantons).
German: Insgesamt einbezogene Kantone: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys und Troyes (7 Kantone)
Spanish: La totalidad de los cantones de: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (7 cantones).
Italian: Cantoni interamente compresi: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys e Troyes (7 cantoni)
Portuguese: Todo o território dos seguintes cantões: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys e Troyes (7 cantões)
Dutch: Kantons in hun geheel: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (zeven kantons)
Danish: Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys og Troyes (7 kantoner)
Swedish: Kantoner som helt ingår i området: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine och Les Riceys et Troyes (sju kantoner).
Finnish: Seuraavat kantonit kokonaisuudessaan: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys ja Troyes (7 kantonia)
Greek: Καντόνια στο σύνολό τους: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (επτά καντόνια).
Czech: Zcela zahrnuté území kantonů: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys a Troyes (7 kantonů)
Slovak: Kantóny zahrnuté do zemepisnej oblasti vcelku: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (7 kantónov).
Polish: Całe kantony: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys i Troyes (7 kantonów).
Hungarian: A következő kantonok teljes egészükben: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (7 kanton)
Slovenian: Kantoni v celoti zajeti v geografskem območju: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys in Troyes (7 kantonov).
Estonian: Terviklikult hõlmatud kantonid: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys ja Troyes (7 kantonit).
Latvian: Kantoni, kas ražošanas apgabalā ietilpst pilnībā: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys un Troyes (7 kantoni).
Lithuanian: Kantonai, kurių teritorija visiškai patenka į geografinę vietovę: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys ir Troyes (7 kantonai)
English: Department of Yonne
French: Département de l’Yonne
German: Departement Yonne
Spanish: Departamento de Yonne
Italian: Dipartimento dell'Yonne
Portuguese: Departamento de Yonne
Dutch: Departement Yonne:
Danish: Departement Yonne
Swedish: Departementet Yonne
Finnish: Yonnen departementti
Greek: Διοικητικό διαμέρισμα Yonne
Czech: Departement Yonne
Slovak: Departement Yonne
Polish: Departament Yonne
Hungarian: Yonne megye
Slovenian: Departma Yonne
Estonian: Yonne’i departemang
Latvian: Yonne departamentā
Lithuanian: Jono departamentas
English: Cantons completely covered by the geographical area: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
French: Cantons pris en totalité: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre.
German: Insgesamt einbezogene Kantone: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
Spanish: La totalidad de los cantones de: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre.
Italian: Cantoni interamente compresi: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
Portuguese: Todo o território dos seguintes cantões: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la- -Chapelle e Tonnerre
Dutch: Kantons in hun geheel: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
Danish: Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
Swedish: Kantoner som helt ingår i området: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle och Tonnerre.
Finnish: Seuraavat kantonit kokonaisuudessaan: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle ja Tonnerre
Greek: Καντόνια στο σύνολό τους: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre.
Czech: Zcela zahrnuté území kantonů: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
Slovak: Kantóny zahrnuté do zemepisnej oblasti vcelku: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre.
Polish: Całe kantony: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre.
Hungarian: A következő kantonok teljes egészükben: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
Slovenian: Kantoni v celoti zajeti v geografskem območju: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle in Tonnerre.
Estonian: Terviklikult hõlmatud kantonid: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre.
Latvian: Kantoni, kas ražošanas apgabalā ietilpst pilnībā: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle un Tonnerre.
Lithuanian: Kantonai, kurių teritorija visiškai patenka į geografinę vietovę: Ancy-le-Franc, Crusy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre
English: Proof of origin
French: Preuve de l’origine
German: Ursprungsnachweis
Spanish: Prueba del origen
Italian: Prova dell'origine
Portuguese: Prova de origem
Dutch: Bewijs van de oorsprong
Danish: Bevis for oprindelse
Swedish: Bevis på ursprung
Finnish: Alkuperätodisteet
Greek: Απόδειξη προέλευσης
Czech: Důkaz původu
Slovak: Dôkaz o pôvode
Polish: Dowód pochodzenia
Hungarian: A származás igazolása
Slovenian: Dokazilo o poreklu
Estonian: Päritolutõend
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės įrodymas
English: Method of production
French: Méthode d’obtention
German: Herstellungsverfahren
Spanish: Método de obtención La producción de leche, la fabricación y la maduración deben efectuarse en la zona geográfica.
Italian: Metodo di ottenimento
Portuguese: Método de obtenção A produção do leite e o fabrico e a cura dos queijos devem ser realizados na área geográfica.
Dutch: Werkwijze voor het verkrijgen van het product
Danish: Fremstillingsmetode
Swedish: Framställningsmetod
Finnish: Tuotantomenetelmä Maidon tuotannon sekä valmistuksen ja kypsytyksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.
Greek: Μέθοδος παραγωγής
Czech: Metoda produkce
Slovak: Spôsob výroby Výroba mlieka, výroba a zrenie syrov sa musia uskutočňovať v zemepisnej oblasti.
Polish: Metoda produkcji
Hungarian: Az előállítás módja
Slovenian: Metoda pridobivanja
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Ražošanas metode
Lithuanian: Gamybos metodas Pienas turi būti gaunamas, o sūriai gaminami ir brandinami tik nustatytoje geografinėje vietovėje.