FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: degressive aid (please indicate the degressive rates for each year): …;
French: de l'aide dégressive (veuillez préciser les taux dégressifs pour chaque année): …;
German: der degressiven Beihilfe (bitte degressive Sätze für jedes Jahr angeben)? …;
Spanish: ayuda decreciente (especifíquense los porcentajes decrecientes por cada año): …;
Italian: degli aiuti decrescenti (indicare i tassi decrescenti per ciascun anno): …;
Portuguese: auxílio degressivo (especificar as taxas degressivas relativas a cada ano): …;
Dutch: de degressieve steun (geef de degressie per jaar aan): …;
Danish: degressiv støtte (anfør de degressive satser for hvert år): …;
Swedish: gradvis minskande stödet (ange hur mycket stödet minskar per år): …
Finnish: asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta): …;
Greek: φθίνουσας ενίσχυσης (διευκρινίστε τα ποσοστά μείωσης για κάθε έτος): …;
Czech: degresivní podpory (uveďte degresivní míru pro každý rok): …;
Slovak: v prípade degresívnej pomoci (uveďte miery zníženia pomoci za každý rok): …,
Polish: pomocy degresywnej (proszę określić stawki degresywne dla każdego roku): …;
Hungarian: csökkenő mértékű támogatás (adja meg a csökkenés évenkénti mértékét): …;
Slovenian: upadajoče pomoči (navedite upadajoče stopnje za vsako leto): …;
Romanian: ajutorul degresiv (vă rugăm să indicați nivelurile degresive pentru fiecare an): …;
Bulgarian: помощ, намаляваща постепенно (моля посочете процентите на намаляване на помощта за всяка една година): …;
Estonian: väheneva abi puhul (märkige vähenemismäär aastate lõikes): …;
Latvian: atbalsts, kura apjomu pakāpeniski samazina (lūdzu, norādiet samazinājuma likmes katram gadam): …;
Lithuanian: proporcingai mažinama pagalba (nurodykite kiekvienų metų pagalbos mažinimo koeficientą): …;
Maltese: għajnuna digressiva (jekk jogħġbok speċifika r-rati digressivi għal kull sena): …;
English: non-degressive aid: … .
French: de l'aide non dégressive: … .
German: der nicht degressiven Beihilfe? … .
Spanish: ayuda no decreciente: … .
Italian: degli aiuti non decrescenti: … .
Portuguese: auxílio não degressivo (%): … .
Dutch: de niet-degressieve steun: … .
Danish: ikke-degressiv støtte (%): … .
Swedish: icke-minskande stödet: …
Finnish: sellaisen tuen osalta, joka ei ole asteittain alenevaa: … .
Greek: μη φθίνουσας ενίσχυσης: … .
Czech: nedegresivní podpory: … .
Slovak: nedegresívna pomoc: … .
Polish: pomocy niedegresywnej: … .
Hungarian: nem csökkenő mértékű támogatás (%): … .
Slovenian: neupadajoče pomoči (v %): … .
Romanian: ajutor nedegresiv: … .
Bulgarian: помощ, която не намалява постепенно: … .
Estonian: mitte-väheneva abi puhul: … .
Latvian: atbalsts, kura apjoms netiek pakāpeniski samazināts: … .
Lithuanian: proporcingai nemažinama pagalba: ….
Maltese: għajnuna mhux degressiva: … .
English: Please specify the type(s) of renewable energy sources supported under the notified measure and provide details:
French: Veuillez indiquer le(s) type(s) de sources d'énergie renouvelables subventionnées au titre de la mesure notifiée, en précisant votre réponse:
German: Welche Arten von erneuerbaren Energien werden im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gefördert? Bitte ausführen.
Spanish: Especifíquense los tipos de fuentes de energía renovables apoyadas con arreglo a la medida notificada y facilítense detalles:
Italian: Specificare, fornendo informazioni dettagliate, i tipi di fonti di energia rinnovabili sostenute nel quadro della misura notificata:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar o nível da majoração aplicável apoiadas no âmbito da medida notificada e apresentar informações pormenorizadas:
Dutch: Vermeld de soorten hernieuwbare energiebronnen die met de aangemelde maatregel worden gesteund en geef nadere bijzonderheden:
Danish: Beskriv nærmere de former for vedvarende energikilder, der støttes under den anmeldte foranstaltning:
Swedish: Ange vilka typer av förnybara energikällor som får stöd inom ramen för den anmälda åtgärden och beskriv närmare:
Finnish: Ilmoittakaa, mitä uusiutuvia energialähteitä ilmoitetulla toimenpiteellä tuetaan, ja antakaa tarkempia tietoja:
Greek: Προσδιορίστε τον τύπο (τους τύπους) των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω του κοινοποιηθέντος μέτρου και αναφέρατε λεπτομέρειες σχετικά:
Czech: Upřesněte druh(y) obnovitelných zdrojů energie podpořených v rámci oznámeného opatření a uveďte podrobnosti:
Slovak: Spresnite druh, resp. druhy obnoviteľných zdrojov energie podporovaných v rámci notifikovaného opatrenia a uveďte podrobné informácie:
Polish: Proszę określić rodzaje odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka i podać szczegółowe informacje:
Hungarian: Adja meg a bejelentett intézkedés alapján támogatott megújuló energiaforrások típusát, és részletezze:
Slovenian: Navedite vrsto ali vrste obnovljivih virov energije, ki bodo prejeli pomoč na podlagi priglašenega ukrepa, in navedite podrobne informacije:
Romanian: Vă rugăm să precizați tipul (tipurile) de surse de energie regenerabilă care beneficiază de sprijin în cadrul măsurii notificate și să furnizați detalii:
Bulgarian: Моля посочете вида(овете) възобновяеми енергийни източници , които ще бъдат подпомогнати по мярката, предмет на уведомление, и представете подробности:
Estonian: Täpsustage, milliseid taastuvaid energiaallikaid teatatud meetmega toetatakse ning esitage üksikasjalikud andmed:
Latvian: Lūdzu, precizējiet atjaunojamo enerģijas avotu veidu(-us), ko atbalsta paziņotā pasākuma ietvaros, un sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Nurodykite atsinaujinančiųjų energijos šaltinių rūšį (-is), kuri (-os) remiama (-os) pagal pranešamą priemonę ir pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika t-tip(i) ta' għejun ta' enerġija li jiġġeddu sostnut(i) taħt il-miżura nnotifikata u agħti d-dettalji:
English: What is the basic aid intensity applicable to each renewable energy source supported by the notified measure: …
French: Quelle est l’intensité d'aide de base applicable à chacune des sources d'énergie renouvelables visée par la mesure notifiée: …
German: Wie hoch ist die Beihilfeintensität (ohne Aufschläge) für jeden einzelnen erneuerbaren Energieträger, der im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gefördert wird? …
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de ayuda básica aplicable a cada fuente de energía renovable apoyada por la medida notificada? …
Italian: Qual è l’intensità di base applicabile a ciascuna fonte di energia rinnovabile sostenuta dalla misura notificata? …
Portuguese: Qual a intensidade de base do auxílio aplicável a cada fonte de energia renovável apoiada pela medida notificada: …
Dutch: Wat is de basissteunintensiteit voor elke hernieuwbare energiebron die met de aangemelde maatregel wordt gesteund: …
Danish: Hvad er basisstøtteintensiteten for den anmeldte foranstaltning?: …
Swedish: Vilken är den grundläggande stödnivå som är tillämplig på var och en av de förnybara energikällor som får stöd enligt anmälda åtgärden? …
Finnish: Mikä on kuhunkin ilmoitetulla toimenpiteellä tuettavaan uusiutuvaan energialähteeseen sovellettava tuen perusintensiteetti: …
Greek: Ποια είναι η βασική ένταση ενίσχυσης που εφαρμόζεται σε κάθε ανανεώσιμη πηγή ενέργειας η οποία δέχεται υποστήριξη μέσω του κοινοποιηθέντος μέτρου: …
Czech: Jaká je základní intenzita podpory platná pro jednotlivé obnovitelné zdroje energie podpořené v rámci oznámeného opatření? …
Slovak: Aká je základná intenzita pomoci uplatniteľná na jednotlivé obnoviteľné zdroje energie podporované v rámci notifikovaného opatrenia: …
Polish: Jaka jest podstawowa intensywność pomocy mająca zastosowanie do poszczególnych odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka? …
Hungarian: Mi a bejelentett intézkedés által támogatott egyes megújuló energiaforrásokra alkalmazandó alap támogatási intenzitás: …
Slovenian: Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za vsak obnovljivi vir energije, ki prejme pomoč v okviru priglašenega ukrepa: …
Romanian: Care este intensitatea de bază a ajutorului, aplicabilă fiecărei surse de energie regenerabilă care beneficiază de sprijin prin măsura notificată: …
Bulgarian: Какъв е основният интензитет на помощта, приложим за всеки възобновяем енергиен източник, който се подпомага по мярката, предмет на уведомление: …
Estonian: Kui suur on teatatud abimeetme raames igale taastuvale energiaallikale kohaldatav abi põhiosatähtsus: …
Latvian: Kāda ir atbalsta pamata intensitāte, kas piemērojama katram atjaunojamo enerģijas avotu veidam, ko atbalsta paziņotais pasākums: …
Lithuanian: Koks bazinis pagalbos intensyvumas taikomas kiekvienam pagal pranešamą priemonę remiamam atsinaujinančiosios energijos šaltiniui: …
Maltese: X'inhi l-intensità ta' għajnuna applikabbli għal kull wieħed mill-għejun għal enerġija li jiġġeddu sostnuta taħt il-miżura nnotifikata: …
English: In the case of investments in tangible assets, please indicate the form(s) of investments concerned:
French: Dans le cas des investissements en actifs corporels, veuillez indiquer le(les) type(s) d'investissement concerné(s):
German: Investitionen in materielle Vermögenswerte: Bitte geben Sie an, um welche Form von Investitionen es sich handelt:
Spanish: En el caso de las inversiones en activos materiales, indíquese la forma de inversiones afectadas:
Italian: Nel caso di investimenti in attivi materiali, indicare il tipo di investimenti in questione:
Portuguese: No caso de investimentos em activos corpóreos, indicar o(s) tipo(s) dos investimentos em causa:
Dutch: Vermeld bij investeringen in materiële activa de vorm(en) van de desbetreffende investeringen:
Danish: Ved investeringer i materielle aktiver angives de pågældende investeringers form:
Swedish: Vid investeringar i materiella tillgångar, ange av vilket slag de berörda investeringarna är:
Finnish: Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot):
Greek: Στην περίπτωση επενδύσεων σε υλικά στοιχεία ενεργητικού, διευκρινίστε το είδος (τα είδη) των σχετικών επενδύσεων:
Czech: V případě investic do hmotného majetku uveďte formu (formy) dotyčných investic:
Slovak: V prípade investícií do hmotného majetku vyznačte formu, resp. formy príslušných investícií:
Polish: W przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe proszę wskazać formy inwestycji:
Hungarian: Tárgyi eszközökbe való beruházás esetén adja meg az érintett beruházások formáját/formáit:
Slovenian: Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
Romanian: În cazul investițiilor în active corporale, vă rugăm să indicați forma (formele) investițiilor respective:
Bulgarian: В случай на инвестиции в материални активи, моля посочете формата(ите) на съответните инвестиции:
Estonian: Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):
Latvian: Ja veikti ieguldījumi materiālajos aktīvos, lūdzu, norādiet attiecīgo ieguldījumu veidu(-us):
Lithuanian: Jei tai investicijos į materialųjį turtą, nurodykite susijusių investicijų pobūdį:
Maltese: F'każ ta' investimenti f'assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom tal-investimenti kkonċernati:
English:  it is purchased on market terms, from an undertaking from which the acquirer has not power of direct or indirect control,
French:  être acquis aux conditions du marché, auprès d'entreprises dans lesquelles l'acquéreur ne dispose d'aucun pouvoir de contrôle direct ou indirect;
German:  Sie werden zu Marktbedingungen von Unternehmen erworben, über die der Erwerber weder eine direkte noch eine indirekte Kontrolle ausübt.
Spanish:  deberá ser adquirido en condiciones de mercado, de una empresa en la que el adquirente no posea ningún poder de control directo o indirecto;
Italian:  sono acquistati a condizioni di mercato presso imprese rispetto alle quali l’acquirente non disponga di alcun potere di controllo, diretto o indiretto;
Portuguese:  são adquiridos em condições normais de mercado, junto de uma empresa em que o adquirente não exerça, directa ou indirectamente, qualquer poder de controlo;
Dutch:  zij moeten tegen marktvoorwaarden worden verworven van een onderneming waarover de verwerver rechtstreeks noch indirect zeggenschap uitoefent,
Danish:  de er erhvervet på markedsvilkår fra en virksomhed, som køber ikke har nogen direkte eller indirekte kontrol over
Swedish:  De förvärvas på marknadsvillkor från ett företag där köparen inte har några direkta eller indirekta kontrollbefogenheter.
Finnish:  Se hankitaan markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Greek:  έχουν αγορασθεί με τους όρους της αγοράς από επιχειρήσεις στις οποίες ο αποκτών δεν έχει καμία εξουσία άμεσου ή έμμεσου ελέγχου,
Czech:  je nakoupen v tržních podmínkách od podniku, který nabyvatel nemůže přímo nebo nepřímo kontrolovat;
Slovak:  bol zakúpený za trhových podmienok od podniku, nad ktorým nadobúdateľ nemá právo priamej ani nepriamej kontroly,
Polish:  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorstwa, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;
Hungarian:  a megvásárlás piaci alapon történik, egy olyan vállalkozástól, amelyben az eszköz beszerzője semmilyen közvetlen vagy közvetett befolyással nem rendelkezik,
Slovenian:  nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
Romanian:  sunt achiziționate în condițiile pieței, de la o întreprindere asupra căreia beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect;
Bulgarian:  закупен е при пазарни условия от предприятие, в което придобиващият няма право на пряк или непряк контрол,
Estonian:  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;
Latvian:  tas ir jāpērk pēc tirgus noteikumiem no tāda uzņēmuma, kurā pircējam nav tiešas vai netiešas kontroles;
Lithuanian:  šis turtas įsigyjamas rinkos sąlygomis iš įmonės, kuriai pirkėjas negali daryti įtakos nei tiesiogiai, nei netiesiogiai;
Maltese:  jiġi mixtri fuq termini tas-suq, minn impriża li fiha l-akkwirent ma jkollu l-ebda poter ta' kontroll dirett jew indirett,
English: Following the choice of the operating aid assessment option, please fill in the relevant part of the section below.
French: Veuillez remplir la partie de la section ci-dessous correspondant à l'option retenue pour l'appréciation des aides au fonctionnement:
German: Füllen Sie bitte je nach Wahl der Modalitäten für die Gewährung von Betriebsbeihilfen die entsprechenden Teile aus.
Spanish: En caso de elegir la opción de evaluación de la ayuda de explotación, rellénese la parte pertinente de la siguiente sección.
Italian: In funzione dell’alternativa scelta per la valutazione dell’aiuto al funzionamento, compilare la parte pertinente della sezione qui di seguito.
Portuguese: Após ter sido efectuada a escolha da opção de apreciação do auxílio ao funcionamento, preencher a parte relevante da secção infra.
Dutch: Vul, afhankelijk van de optie voor exploitatiesteun die u wilt laten beoordelen, hierna het desbetreffende onderdeel in.
Danish: Alt efter den valgte metode til vurdering af driftsstøtte udfyldes den dertil hørende del af afsnittet nedenfor.
Swedish: När ni valt alternativ för bedömning av driftstöd, fyll i den tillämpliga delen av avsnittet nedan.
Finnish: Täyttäkää valittua toimintatuen arviointivaihtoehtoa vastaava osa seuraavassa jaksossa.
Greek: Επιλέξτε εναλλακτική δυνατότητα για την αξιολόγηση της ενίσχυσης λειτουργίας και συμπληρώστε το σχετικό μέρος του παρακάτω τμήματος.
Czech: Po výběru varianty týkající se posouzení provozní podpory vyplňte příslušnou část následujícího oddílu.
Slovak: Zvoľte si možnosť posúdenia prevádzkovej pomoci a vyplňte príslušnú časť oddielu.
Polish: Proszę wybrać wariant oceny pomocy operacyjnej i wypełnić odpowiednią część sekcji poniżej.
Hungarian: A működési támogatás értékelési lehetőségének kiválasztását követően töltse ki a következő szakasz megfelelő részét.
Slovenian: Ko izberete možnost za oceno pomoči za tekoče poslovanje, prosimo, izpolnite ustrezni del oddelka.
Romanian: În funcție de alegerea opțiunii de evaluare a ajutorului de operare, vă rugăm să completați partea relevantă din secțiunea de mai jos.
Bulgarian: След избор на опцията за оценка на оперативна помощ, моля попълнете съответната част на раздела по-долу.
Estonian: Pärast tegevusabi hindamiseks valitud võimaluse valimist täitke vastav osa allpool.
Latvian: Pēc darbības atbalsta novērtējuma varianta izvēles, lūdzu, aizpildiet turpmākās iedaļas attiecīgo daļu.
Lithuanian: Pasirinkę pagalbos veiklai vertinimo variantą, užpildykite atitinkamą toliau pateikto skirsnio dalį.
Maltese: Wara li tkun saret l-għażla tal-valutazzjoni tal-għajnuna għall-funzjonament, jekk jogħġbok imla l-parti rilevanti tat-taqsima ta' hawn taħt.
English: Option 1
German: Option 1
Spanish: Opción 1
Italian: Alternativa 1
Portuguese: Opção 1:
Dutch: Optie 1
Danish: Alternativ 1
Swedish: Alternativ 1
Finnish: Vaihtoehto 1:
Greek: Εναλλακτική δυνατότητα 1
Czech: Varianta 1
Slovak: Možnosť 1
Polish: Wariant 1
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: Možnost 1
Romanian: Opțiunea 1
Bulgarian: Опция 1
Estonian: Esimene võimalus
Latvian: Pirmais variants
Lithuanian: 1-as variantas
Maltese: Għażla 1
English: detailed analysis of the cost of producing energy from each of the relevant renewable sources:
French: analyse détaillée du coût de production de l'énergie à partir de chacune des sources d'énergie renouvelables en cause:
German: eine genaue Analyse der Kosten der Energieerzeugung aufgeschlüsselt nach erneuerbaren Energieträgern:
Spanish: análisis detallado del coste de producción de la energía a partir de cada una de las fuentes renovables pertinentes:
Italian: analisi dettagliata dei costi di produzione dell’energia da ciascuna delle fonti di energia rinnovabili interessata:
Portuguese: análise pormenorizada do custo de produção de energia a partir de cada uma das fontes renováveis em causa:
Dutch: nadere beoordeling van de kosten voor het opwekken van energie uit elk van de desbetreffende hernieuwbare bronnen:
Danish: detaljeret analyse af omkostningerne ved produktion af energi fra vedvarende energikilder:
Swedish: En ingående analys av kostnaden för att producera energi från var och en av de relevanta förnybara energikällorna:
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista, joita aiheutuu energian tuottamisesta kyseessä olevista uusiutuvista energialähteistä:
Greek: λεπτομερή ανάλυση του κόστους της παραγωγής ενέργειας από κάθε μία από τις σχετικές ανανεώσιμες πηγές:
Czech: podrobná analýza nákladů na výrobu energie z jednotlivých obnovitelných zdrojů:
Slovak: podrobnú analýzu nákladov na výrobu energie z každého z príslušných obnoviteľných zdrojov:
Polish: szczegółową analizę kosztów wytwarzania energii z każdego ze stosownych źródeł odnawialnych:
Hungarian: az egyes megújuló energiaforrásokból történő energiatermelés költségeinek részletes elemzése:
Slovenian: podrobno analizo stroškov proizvodnje energije iz vsakega od zadevnih obnovljivih virov:
Romanian: analiza detaliată a costurilor aferente producerii de energie pentru fiecare din sursele regenerabile relevante:
Bulgarian: подробен анализ на разходите за производство на енергия от всеки съответен възобновяем източник:
Estonian: üksikasjalik analüüs kulude kohta, mis tekivad energia tootmisel asjaomastest taastuvatest allikatest:
Latvian: detalizēta analīze par enerģijas ražošanas izmaksām no katra attiecīgā atjaunojamo enerģijas avotu veida:
Lithuanian: išsamią energijos gamybos iš kiekvieno atitinkamo atsinaujinančiojo šaltinio išlaidų analizę:
Maltese: analiżi dettaljata tal-ispiża għall-produzzjoni tal-enerġija minn kull wieħed mill-għejun li jiġġeddu rilevanti:
English: detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:
French: analyse détaillée du prix de marché du type d'énergie en cause:
German: eine genaue Analyse des Marktpreises der jeweiligen Energie
Spanish: análisis detallado del precio de mercado de la forma de energía afectada:
Italian: analisi dettagliata del prezzo di mercato del tipo di energia interessata:
Portuguese: análise pormenorizada do preço de mercado do tipo de energia em causa:
Dutch: nadere beoordeling van de marktprijs van de desbetreffende vorm van energie:
Danish: detaljeret analyse af markedsprisen for den pågældende energiform:
Swedish: En ingående analys av marknadspriset för den berörda energiformen:
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
Greek: λεπτομερή ανάλυση της αγοραίας τιμής της συγκεκριμένης μορφής ενέργειας:
Czech: podrobná analýza tržní ceny daného druhu energie:
Slovak: podrobnú analýzu trhovej ceny danej formy energie:
Polish: szczegółową analizę ceny rynkowej danego rodzaju energii:
Hungarian: az adott energiaforma piaci árának részletes elemzése:
Slovenian: podrobno analizo tržne cene oblike zadevne energije:
Romanian: analiza detaliată a prețului de piață al formei de energie în cauză:
Bulgarian: подробен анализ на пазарната цена на съответния вид енергия:
Estonian: üksikasjalik analüüs asjaomase energialiigi turuhinna kohta:
Latvian: detalizēta analīze par attiecīgā enerģijas veida tirgus cenu:
Lithuanian: išsamią svarstomos energijos rūšies rinkos kainos analizę:
Maltese: analiżi dettaljata tal-prezz tas-suq tal-forma ta' enerġija kkonċernata:
English: For aid schemes, please specify how the compliance with this condition will be ensured:
French: Pour les régimes d’aide, veuillez indiquer comment le respect de cette condition sera assuré:
German: Bitte erläutern Sie, wie im Falle einer Beihilferegelung die Erfüllung dieser Voraussetzung gewährleistet wird.
Spanish: Para los regímenes de ayudas, especifíquese cómo se garantiza el cumplimiento de esta condición:
Italian: Per i regimi di aiuto, specificare come sarà garantito il rispetto di questa condizione:
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios, apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para assegurar o cumprimento desta condição:
Dutch: Geef voor steunregelingen aan hoe de naleving van deze voorwaarde wordt gewaarborgd:
Danish: Ved støtteordninger gives nærmere oplysninger om, hvordan dette sikres overholdt i praksis:
Swedish: När det gäller stödordningar, ange hur det ska garanteras att detta villkor uppfylls:
Finnish: Esittäkää tukiohjelmien osalta kuinka tämän edellytyksen noudattaminen varmistetaan:
Greek: Για τα καθεστώτα ενισχύσεων, διευκρινίστε τον τρόπο με τον οποίο θα εξασφαλισθεί η τήρηση του όρου αυτού:
Czech: U režimů podpory uveďte, jak bude zajištěno splnění této podmínky:
Slovak: V prípade schém pomoci uveďte, ako sa zabezpečí splnenie tejto podmienky:
Polish: W przypadku programów pomocy proszę szczegółowo opisać, w jaki sposób zostanie zapewniona zgodność z powyższym warunkiem:
Hungarian: A támogatási programok esetében határozza meg, hogyan biztosítják az e feltételnek való megfelelést:
Slovenian: Za sheme pomoči, prosimo, navedite, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja:
Romanian: Pentru schemele de ajutor, vă rugăm să precizați modul în care va fi asigurată respectarea acestei condiții:
Bulgarian: В случай на схеми за помощ, моля посочете как ще бъде гарантирано спазването на това условие:
Estonian: Abikavade puhul täpsustage, kuidas tagatakse kõnealuse tingimuse täitmine:
Latvian: Attiecībā uz atbalsta shēmām, lūdzu, precizējiet, kā tiks nodrošināta šā nosacījuma izpilde.
Lithuanian: Jei tai pagalbos schema, nurodykite, kaip bus užtikrintas šios sąlygos laikymasis:
Maltese: Għall-iskemi ta’ għajnuna, jekk jogħġbok speċifika kif se tkun assigurata l-konformità ma’ din il-kundizzjoni: