FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
French: Les biocarburants faisant l'objet d'échanges en tant que composants de carburants pour les transports doivent figurer dans la rubrique du produit correspondant, avec l'indication de la proportion de biocarburant qui entre dans sa composition.
German: Biobrennstoffe, die Bestandteil von Motorkraftstoffen sind, sind als Anteile am jeweiligen Produkt anzugeben.
Spanish: Los biocarburantes vendidos como componentes de combustibles de transporte deben consignarse en la categoría del producto correspondiente, indicando la proporción de biocarburante.
Italian: I biocarburanti scambiati come parte dei carburanti da trazione sono da registrare nel prodotto appropriato, indicando la parte di biocarburante.
Portuguese: Os biocombustíveis negociados como parte de combustíveis para os transportes devem ser declarados no produto apropriado, indicando a proporção do biocombustível.
Dutch: Biobrandstoffen die gemengd met transportbrandstoffen worden verkocht, moeten worden opgegeven onder het desbetreffende product, met vermelding van het aandeel biobrandstof.
Danish: Biobrændsler, der indgår som komponenter i transportbrændsler, anføres under det relevante produkt med angivelse af den andel, der udgøres af biobrændslet.
Swedish: De biobränslen som saluförs som en del av transportbränslen bör redovisas under aktuell produkt med angivande av andelen biobränsle.
Finnish: Osana liikenteen polttoaineita myydyt biopolttoaineet olisi ilmoitettava soveltuvan tuotteen kohdalla ja siten, että biopolttoaineen osuus ilmoitetaan.
Greek: Τα βιοκαύσιμα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας ως τμήμα των καυσίμων μεταφορών θα πρέπει να δηλώνονται στο σημείο που αφορά το αντίστοιχο προϊόν, με ένδειξη της αναλογίας τους.
Czech: Biosložky obchodované jako součást dopravních pohonných hmot by se měla vykázat v příslušném produktu s vyznačením podílu biosložky.
Slovak: Biopalivá predávané ako časť dopravných palív by sa mali uviesť v príslušnom výrobku s označením časti biopaliva.
Polish: Biopaliwa będące przedmiotem obrotu jako część paliw transportowych należy zgłaszać w ramach odpowiednich produktów, wskazując zawartość biokomponentów.
Hungarian: A közlekedési üzemanyagok részeként a kereskedelemben részt vevő bioüzemanyagokat a megfelelő terméknél kell bejelenteni, feltüntetve a bioüzemanyag arányát.
Slovenian: Biogoriva, ki so del transportnih goriv, je treba navesti pri ustreznem proizvodu
Estonian: Biokütused, mida kauplemisel käsitatakse transpordikütuste hulka kuuluvatena, tuleb deklareerida asjakohase toote juures, näidates ära biokütuse osakaalu.
Latvian: Par biodegvielu, ko pārdod kā daļu no transporta degvielas, ir jāziņo pie attiecīgā produkta, norādot biodegvielas daļu.
Lithuanian: Biodegalai, kuriais prekiaujama kaip transporto degalų dalimi, turėtų būti nurodomi atitinkamo produkto skiltyje, nurodant biodegalų dalį.
English: Other hydrocarbons
French: 5 Autres hydrocarbures
German: Sonstige Kohlenwasserstoffe
Spanish: Otros hidrocarburos
Italian: Altri idrocarburi
Portuguese: Outros hidrocarbonetos
Dutch: Andere koolwaterstoffen
Swedish: Andra kolväten
Finnish: 5 Muut hiilivedyt
Greek: Λοιποί υδρογονάνθρακες
Czech: Jiné uhlovodíky
Slovak: Ostatné uhľovodíky
Polish: Inne węglowodory
Hungarian: Egyéb szénhidrogének
Slovenian: Drugi ogljikovodiki
Estonian: Muud süsivesinikud
Latvian: Citi ogļūdeņraži
Lithuanian: Kiti angliavande-niliai
English: Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
French: Cette rubrique ne comprend pas la production de schistes bitumineux, qui entrent dans le chapitre 1.
German: Ohne Schieferöl, für das die Bestimmungen von Kapitel 1 gelten.
Spanish: No incluye la producción de esquisto bituminoso, para la que se aplica el capítulo 1.
Italian: È esclusa la produzione di scisti bituminosi, per i quali si applicano le disposizioni del capitolo 1.
Portuguese: Exclui a produção de xisto betuminoso, à qual se aplica o capítulo 1.
Dutch: Hieronder valt niet de productie van olieschalie, die onder hoofdstuk 1 moet worden opgegeven.
Danish: Syntetisk råolie fremstillet af tjæresand, skiferolie osv., flydende produkter udvundet ved kullikvefaktion (jf. kapitel 1) og ved omdannelse af naturgas til benzin (jf. kapitel 2), hydrogen og emulgerede olier (f.eks. orimulsion).
Swedish: Här ingår inte oljeskifferproduktion, där kapitel 1 är tillämpligt.
Finnish: Tähän ei sisälly öljyliuskeen tuotanto, johon sovelletaan lukua 1.
Greek: Εξαιρείται η παραγωγή πετρελαίου σχιστολίθου, για την οποία εφαρμόζεται το κεφάλαιο 1.
Czech: Nezahrnuje produkci ropných břidlic, pro které platí kapitola 1.
Slovak: Nezahŕňa produkciu olejových bridlíc, na ktorú sa vzťahuje kapitola 1.
Polish: Pozycja nie obejmuje produkcji łupków bitumicznych, której dotyczy rozdział 1.
Hungarian: Nem foglalja magában az olajpala-termelést, amelyre az 1. fejezet alkalmazandó.
Slovenian: Ni zajeta proizvodnja oljnega skrilavca, za katero se uporablja poglavje 1.
Estonian: Ei hõlma põlevkivi tootmist, millele kohaldatakse 1. peatükki.
Latvian: Neietver degakmens ražošanu; uz to attiecas 1. nodaļa.
Lithuanian: Nepriskiriama naftingųjų skalūnų gamyba, kuriai skirta 1 dalis.
English: The production of shale oil (secondary product) is to be reported as ‘from other sources’ in the ‘other hydrocarbons category’.
French: La production d'huile de schiste (produit secondaire) doit être inscrite à la rubrique «Apports d'autres sources» dans la catégorie «Autres hydrocarbures».
German: Die Produktion von Schieferöl (Sekundärprodukt) ist unter der Kategorie „sonstige Kohlenwasserstoffe“ als „aus sonstigen Quellen“ auszuweisen.
Spanish: La producción de aceite de esquisto bituminoso (producto secundario) debe consignarse en el punto «De otras fuentes» de la categoría «Otros hidrocarburos».
Italian: La produzione di olio di scisto (prodotto secondario) va registrata come «Da altre fonti» nella rubrica «Altri idrocarburi».
Portuguese: A produção de óleo de xisto (produto secundário) deve ser declarada como «De outras fontes» na categoria «Outros hidrocarbonetos».
Dutch: De productie van schalieolie (secundair product) moet worden opgegeven als „Uit andere bronnen” in de categorie „Andere koolwaterstoffen”.
Danish: Omfatter ikke fremstilling af olieskifer, der henhører under kapitel 1. Fremstilling af skiferolie (biprodukt) anføres som »Fra andre kilder« under »Andre hydrocarboner«.
Swedish: Produktion av skifferolja (sekundär produkt) ska redovisas som ”Från andra källor” i kategorin ”Andra kolväten”.
Finnish: Liuskeöljyn tuotanto (sekundaarituote) on ilmoitettava luokassa ”Muut hiilivedyt” ja nimikkeellä ”Muista lähteistä”.
Greek: Η παραγωγή πετρελαίου σχιστολίθου (δευτερεύον προϊόν) πρέπει να δηλώνεται στην ενότητα «Από άλλες πηγές» της κατηγορίας «Λοιποί υδρογονάνθρακες».
Czech: Produkce ropných břidlic (druhotný produkt) se vykazuje jako „Z ostatních zdrojů“ v kategorii „Jiné uhlovodíky“.
Slovak: Produkcia olejových bridlíc (druhotný výrobok) sa má uviesť ako „Z iných zdrojov“ v kategórii „Ostatné uhľovodíky“.
Polish: Produkcję oleju łupkowego (produktu wtórnego) należy zgłaszać w pozycji „Pozyskanie z innych źródeł” w kategorii „Inne węglowodory”.
Hungarian: Az olajpala-termelést (másodlagos termék) az „Egyéb szénhidrogén-kategóriák”„Egyéb forrásokból” pontja alatt kell bejelenteni.
Slovenian: Proizvodnjo oljnega skrilavca (sekundarni proizvod) je treba navesti v kategoriji „Iz drugih virov“, „Drugi ogljikovodiki“.
Estonian: Põlevkivi tootmine (sekundaartoode) tuleb deklareerida rubriigi „Muud vesinikkarbonaadid” jaotises „Muud süsivesinike kategooriad”.
Latvian: Par degakmens eļļu (sekundāra produkta) ieguvi ir jāziņo nodaļas “No citiem avotiem” sadaļā “Citi ogļūdeņraži”.
Lithuanian: Skalūnų alyvos produktai (antrinis produktas) turi būti nurodyti skilties „Iš kitų šaltinių“ kategorijoje „Kiti angliavandeniliai“.
English: Refinery gas (not liquefied)
French: 6 Gaz de raffinerie (non liquéfiés)
German: Raffineriegas (nicht verflüssigt)
Spanish: Gas de refinería (no licuado)
Italian: Gas di raffineria (non liquefatti)
Portuguese: Gás de refinaria (não liquefeito)
Dutch: Raffinaderijgas (niet vloeibaar gemaakt)
Danish: Raffinaderigas (ikke flydendegjort)
Swedish: Raffinaderigas (ej förvätskad)
Finnish: 6 Jalostamokaasu (nesteyttämätön)
Greek: Αέριο διυλιστηρίων (μη υγροποιημένο)
Czech: Rafinérský plyn (nezkapalněný)
Slovak: Rafinérsky plyn (neskvapalnený)
Polish: Gaz rafineryjny (nieskroplony)
Hungarian: Finomítói gáz (nem cseppfolyósított)
Slovenian: Plin iz rafinerije (neutekočinjeni)
Estonian: Rafineerimistehase gaas (veeldamata)
Latvian: Rafinēta gāze (nesašķidrināta)
Lithuanian: Naftos perdirbimo dujos (nesuskys-tintos)
English: This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
French: Elle comprend également les gaz renvoyés par l'industrie pétrochimique.
German: Zu dieser Kategorie zählen auch Gase, die aus der petrochemischen Industrie zurückfließen.
Spanish: También incluye los gases devueltos por la industria petroquímica.
Italian: Sono inclusi anche i gas che costituiscono ritorni dell’industria petrolchimica.
Portuguese: Inclui igualmente os gases que são devolvidos pela indústria petroquímica.
Dutch: Hieronder vallen ook gassen die terugkomen uit de petrochemische industrie.
Danish: Omfatter også gasser, som den petrokemiske industri returnerer til raffinaderierne.
Swedish: Här ingår också gaser som återförs från den petrokemiska industrin.
Finnish: Tähän sisältyvät myös petrokemian teollisuudesta palautetut kaasut.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης αέρια που προέρχονται από τη βιομηχανία πετροχημικών.
Czech: Jsou zde zahrnuty také plyny vrácené z petrochemického průmyslu.
Slovak: Zahŕňa aj plyny vrátené z petrochemického priemyslu.
Polish: Obejmuje to również gazy zwracane z przemysłu petrochemicznego.
Hungarian: Magában foglalja továbbá azon gázokat, amelyek a petrolkémiai iparból jutnak vissza a finomítóiparba.
Slovenian: Sem spadajo tudi povratki plinov iz petrokemične industrije.
Estonian: Siia kuuluvad ka naftakeemiatööstusest tagastatavad gaasid.
Latvian: Šī iedaļa ietver arī gāzes, kas atsūtītas atpakaļ naftas ķīmijas rūpniecībā.
Lithuanian: Čia taip pat priskiriamos dujos, kurios yra grąžinamos iš naftos chemijos pramonės.
English: Ethane
French: 7 Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: Ethaan
Danish: Ethan
Swedish: Etan
Finnish: 7 Etaani
Greek: Αιθάνιο
Czech: Ethan
Slovak: Etán
Polish: Etan
Hungarian: Etán
Slovenian: Etan
Estonian: Etaan
Latvian: Etāns
Lithuanian: Etanas
English: A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
French: L'éthane (C2H6) est un hydrocarbure à chaîne droite, gazeux à l'état naturel, que l'on extrait du gaz naturel et des gaz de raffinerie.
German: Ein in natürlichem Zustand gasförmiger geradkettiger (unverzweigter) Kohlenwasserstoff (C2H6), der aus Erdgas- und Raffineriegasströmen gewonnen wird.
Spanish: El etano (C2H6) es un hidrocarburo de cadena lineal, gaseoso en su estado natural, que se extrae del gas natural y del gas de refinería.
Italian: Idrocarburo a catena lineare (C2H6) naturalmente gassoso estratto dal gas naturale e da gas di raffineria.
Portuguese: Hidrocarboneto (C2H6) de cadeia linear, gasosos no estado natural, extraído do gás natural e dos gases de refinaria.
Dutch: Van nature gasvormige, niet-vertakte koolwaterstof (C2H6) die uit aardgas en raffinaderijgas wordt geëxtraheerd.
Danish: Et i naturlig tilstand gasformigt, ligekædet hydrocarbon (C2H6), der udvindes af naturgas og raffinaderigas.
Swedish: Ett naturligt gasformigt ogrenat kolväte (C2H6) som utvinns från flöden av naturgas och raffinaderigas.
Finnish: Luonnostaan kaasumainen suoraketjuinen hiilivety (C2H6), jota saadaan maakaasusta ja jalostamon kaasuvirroista.
Greek: Το αιθάνιο (C2H6) είναι ένας αέριος, σε φυσική κατάσταση, υδρογονάνθρακας ευθείας αλύσου, ο οποίος παράγεται από φυσικό αέριο και αέριο διυλιστηρίων.
Czech: Přírodní plynný uhlovodík s nerozvětveným řetězcem (C2H6) extrahovaný ze zemního plynu a toku rafinérských plynů.
Slovak: Prírodný plynný uhľovodík s rovným reťazcom (C2H6) extrahovaný zo zemného plynu a toku rafinérskych plynov.
Polish: Węglowodór o łańcuchu prostym (C2H6), występujący naturalnie w postaci gazowej, uzyskiwany z gazu ziemnego i strumieni gazu rafineryjnego.
Hungarian: A természetben gáz-halmazállapotú, nyílt láncú szénhidrogén (C2H6), amelyet földgázból, illetve finomítói gázból nyernek ki.
Slovenian: Etan (C2H6) je enoverižni ogljikovodik, pridobljen iz zemeljskega plina in plina iz rafinerije.
Estonian: Looduslikult gaasilises olekus, koosneb hargnemata ahelaga süsivesinikest (C2H6), eraldatakse maagaasist ja rafineerimistehase gaasivoolust.
Latvian: Dabīgs gāzveida tiešas ķēdes ogļūdeņradis (C2H6), kas iegūts no dabasgāzes un rafinētas gāzes plūsmām.
Lithuanian: Natūralios dujinės būsenos linijinis angliavandenilis (C2H6), gautas iš gamtinių dujų ir naftos perdirbimo dujų srovių.
English: LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
French: Il s'agit des fractions légères d'hydrocarbures paraffiniques qui s'obtiennent lors du raffinage ainsi que dans les installations de stabilisation du pétrole brut et de traitement du gaz naturel.
Spanish: Los GPL son fracciones ligeras de hidrocarburos parafínicos obtenidos en los procesos de refinería, así como en las plantas de estabilización de petróleo crudo y de transformación de gas natural.
Italian: Idrocarburo paraffinico leggero ricavato dai processi di raffinazione, di stabilizzazione del greggio e da impianti di lavorazione del gas naturale.
Portuguese: Os GPL são hidrocarbonetos parafínicos claros obtidos dos processos de refinação e nas instalações de estabilização do petróleo bruto e de transformação de gás natural.
Dutch: LPG bestaat uit lichte paraffinehoudende koolwaterstoffen afkomstig van raffinaderijprocessen, de stabilisatie van ruwe aardolie en aardgasverwerkingsfabrieken.
Danish: LPG er lette paraffinske hydrocarboner, der fremkommer ved raffinaderiprocesser, stabilisering af råolie og behandling af naturgas i gasbehandlingsanlæg.
Swedish: LPG är lätta paraffinkolväten som erhålls från raffinaderiprocesser, råoljestabilisering och naturgasbehandling.
Finnish: Nestekaasu on kevyitä parafiinisiä hiilivetyjä, jotka on saatu jalostamoprosesseista, raakaöljyn stabiloinnista ja maakaasun käsittelylaitoksista.
Greek: Το υγροποιημένο αέριο πετρελαίου (LPG) αποτελείται από ελαφρείς παραφινικούς υδρογονάνθρακες, οι οποίοι προέρχονται από τις διεργασίες διύλισης, τη σταθεροποίηση αργού πετρελαίου και τις μονάδες επεξεργασίας φυσικού αερίου.
Czech: LPG jsou lehké nasycené parafinické uhlovodíky pocházející z rafinérských procesů, stabilizace ropy a zpracovávání zemního plynu.
Slovak: LPG sú ľahko nasýtené parafinické uhľovodíky pochádzajúce z rafinérskeho spracovania, stabilizácie surovej ropy a spracovania zemného plynu.
Polish: Gazy ciekłe to lekkie węglowodory parafinowe uzyskane z procesów rafineryjnych, stabilizacji ropy naftowej oraz zakładów przetwarzania gazu ziemnego.
Hungarian: A propán-bután gázok a finomítási eljárásokból, nyersolaj stabilizálását végző és földgázfeldolgozó üzemekből származó könnyű paraffinos szénhidrogének.
Slovenian: UNP-ji so lahki parafinski ogljikovodiki, pridobljeni med rafiniranjem ter v obratih za stabilizacijo surove nafte in obdelavo zemeljskega plina.
Estonian: Veeldatud naftagaas on kerge parafiinne süsivesinik, mis on saadud rafineerimisprotsessis, toornafta stabiliseerimisel ja maagaasi töötlemise tehastes.
Latvian: LPG ir viegli parafīna ogļūdeņraži, kas iegūti naftas rafinēšanas procesos, jēlnaftas stabilizēšanas un dabasgāzes pārstrādes rūpnīcās.
Lithuanian: LPG yra lengvi parafininiai angliavandeniliai, gauti naftos perdirbimo metu, žalios naftos stabilizavimo ir gamtinių dujų perdirbimo įmonėse.
English: They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
French: Ce sont principalement le propane (C3H8) et le butane (C4H10) ou un mélange de ces deux hydrocarbures.
Spanish: Son principalmente el propano (C3H8), el butano (C4Hl0) o una combinación de ambos.
Italian: È costituito principalmente da propano (C3H8) e butano (C4Hl0) o da loro miscele.
Portuguese: São constituídos principalmente por propano (C3H8) e butano (C4H10) ou por uma combinação dos dois.
Dutch: LPG bestaat voornamelijk uit propaan (C3H8), butaan (C4Hl0) of een combinatie daarvan.
Danish: De består hovedsagelig af propan (C3H8) og butan (C4Hl0) eller en kombination heraf.
Swedish: De består främst av propan (C3H8) och butan (C4Hl0) eller en blandning av dem.
Finnish: Nestekaasu koostuu pääosin propaanista (C3H8) ja butaanista (C4Hl0) tai näiden kahden yhdistelmästä.
Greek: Αποτελείται ιδίως από προπάνιο (C3H8) και βουτάνιο (C4Hl0) ή από συνδυασμό των δύο στοιχείων.
Czech: Obsahují zejména propan (C3H8) a butan (C4H10) nebo jejich kombinaci.
Slovak: Obsahujú najmä propán (C3H8) a bután (C4H10) alebo ich zmes.
Polish: Składają się one głównie z propanu (C3H8) i butanu (C4Hl0) lub połączenia tych dwóch związków.
Hungarian: Elsősorban propánból (C3H8) és butánból (C4Hl0), vagy a kettő keverékéből állnak.
Slovenian: Sestavljeni so predvsem iz propana (C3H8) in butana (C4Hl0) ali iz kombinacije obeh.
Estonian: Koosneb põhiliselt propaanist (C3H8) ja butaanist (C4Hl0) või nende kahe segust.
Latvian: To pamatā veido propāns (C3H8) un butāns (C4Hl0) vai abu apvienojums.
Lithuanian: Juos dažniausiai sudaro propanas (C3H8) ir butanas (C4Hl0) arba jų junginys.
English: They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
French: Le propylène, le butylène, l'isopropylène et l'isobutylène peuvent aussi en faire partie.
German: Propylen, Buten, Isobuten und Isobutylen können ebenfalls vorkommen.
Spanish: También pueden incluir el propileno, el butileno, el isopropileno y el isobutileno.
Italian: Può includere anche propilene, butilene, isopropilene e isobutilene.
Portuguese: Podem igualmente incluir propileno, butileno, isopropileno e isobutileno.
Dutch: LPG kan ook propyleen, butyleen, isopropyleen en isobutyleen bevatten.
Danish: Kan også indeholde propylen, butylen, isopropylen og isobutylen.
Swedish: De kan också innehålla propen, buten, isopropen och isobuten.
Finnish: Nestekaasu voi myös sisältää propyleeniä, butyleeniä, isopropyleeniä ja isobutyleeniä.
Greek: Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν προπυλένιο, βουτυλένιο, ισοπροπυλένιο και ισοβουτυλένιο.
Czech: Rovněž by mohly zahrnovat propylen, butylen, isopropylen a isobutylen.
Slovak: Takisto môžu obsahovať propylén, butylén, izopropylén a izobutylén.
Polish: Mogą również zawierać propylen, butylen, izopropylen i izobutylen.
Hungarian: Tartalmazhatnak továbbá propilént, butilént, izopropilént és izobutilént.
Slovenian: Zajemajo lahko tudi propilen, butilen, izopropilen in izobutilen.
Estonian: Võib ka sisaldada propüleeni, butüleeni, isopropüleeni ja isobutüleeni.
Latvian: Tajā var arī būt propilēns, butilēns, izopropilēns un izobutilēns.
Lithuanian: Jų sudėtyje taip pat gali būti propeno, buteno, izopropileno ir metilpropeno.
English: LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
French: Les GPL sont en général liquéfiés sous pression pour le transport et le stockage.
German: Für Transport und Lagerung wird LPG im Allgemeinen unter Druck verflüssigt.
Spanish: Normalmente los GPL están licuados a presión para su transporte y almacenamiento.
Italian: Il GPL può essere liquefatto sotto pressione per facilitarne il trasporto e l’immagazzinamento.
Portuguese: Os GPL são normalmente liquefeitos sob pressão para o transporte e a armazenagem.
Dutch: LPG wordt gewoonlijk onder druk vloeibaar gemaakt voor vervoer en opslag.
Danish: LPG gøres normalt flydende under tryk med henblik på transport og oplagring.
Swedish: LPG är normalt kondenserade under tryck för transport och lagring.
Finnish: Nestekaasu on yleensä nesteytetty paineen avulla kuljetusta tai varastointia varten.
Greek: Το LPG συνήθως υγροποιείται υπό πίεση όταν πρόκειται να μεταφερθεί και να αποθηκευθεί.
Czech: LPG se zkapalňuje pod tlakem pro dopravní a skladovací účely.
Slovak: Na účely dopravy a skladovania sú LPG skvapalnené pod tlakom
Polish: Gazy LPG są zwykle skraplane pod ciśnieniem w celach transportu i magazynowania.
Hungarian: A propán-bután gázokat szállítás és tárolás céljából rendszerint nyomás alatt cseppfolyósítják.
Slovenian: UNP-ji so za transport in skladiščenje običajno utekočinjeni pod tlakom.
Estonian: Veeldatud naftagaas on tavaliselt surve all veeldatud transportimise ja ladustamise jaoks.
Latvian: LPG parasti ir sašķidrināta zem spiediena transportēšanai un glabāšanai.
Lithuanian: LPG paprastai skystinami slėgiu transportavimui arba sandėliavimui.
English: Naphtha comprises material in the 30 oC and 210 oC distillation range or part of this range.
French: Les naphtas correspondent aux fractions distillant entre 30 oC et 210 oC ou sur une partie de cette plage de température.
German: Es umfasst Materialien im Destillationsbereich 30 oC bis 210 oC bzw. einem Teil dieses Bereichs.
Spanish: La nafta corresponde a las fracciones de destilación entre 30 oC y 210 oC o a parte de este intervalo de temperaturas.
Italian: La nafta comprende il materiale con intervallo di distillazione tra 30 oC e 210 oC o una parte di tale intervallo.
Portuguese: A nafta inclui o material que destila entre 30 oC e 210 oC ou parte desta faixa.
Dutch: Nafta omvat producten met een kooktraject tussen 30 en 210 oC.
Danish: Omfatter materiale i destillationsintervallet mellem 30 oC og 210 oC eller i en del af dette interval.
Swedish: Nafta innehåller ämnen i destillationsintervallet 30 oC till 210 oC eller en del av detta intervall.
Finnish: Teollisuusbensiini käsittää ainesta tislausalueelta 30–210 oC tai osasta tätä aluetta.
Greek: Η νάφθα περιέχει συστατικά που ανήκουν στην περιοχή κλασματικής απόσταξης μεταξύ 30 oC και 210 oC ή σε τμήμα αυτής της περιοχής.
Czech: Naphtha představuje materiál s destilačním rozmezím 30 oC až 210 oC či části tohoto rozmezí.
Slovak: Ťažký benzín zahŕňa materiál v destilačnom rozpätí od 30 oC do 210 oC alebo časti tohto rozpätia.
Polish: Benzyna pirolityczna zawiera materiały w przedziale destylacji od 30 oC do 210 oC lub w części tego przedziału.
Hungarian: 30 oC és 210 oC közötti forrástartomány jellemzi.
Slovenian: Primarni bencin zajema materiale v območju destilacije med 30 oC in 210 oC ali v delu tega območja.
Estonian: Ligroiin sisaldab aineid, mille destilleerimistemperatuur on vahemikus 30 oC – 210 oC või osas sellest vahemikust.
Latvian: Ligroīns ietver materiālu 30 oC un 210 oC destilēšanas robežās vai kādā šo robežu daļā.
Lithuanian: Pirminiame benzine medžiaga susidaro 30–210 oC temperatūros distiliacijos intervale arba šio intervalo dalyje.
English: Motor gasoline
French: 10 Essence moteur
German: Motorenbenzin
Spanish: Gasolina de motor
Italian: Benzina per motori
Portuguese: Gasolina para motores
Dutch: Motorbenzine
Danish: Motorbenzin
Swedish: Motorbensin
Finnish: 10 Moottoribensiini
Greek: Βενζίνη για κινητήρες
Czech: 10 Motorový benzin
Slovak: Automobilový benzín
Polish: Benzyna silnikowa
Hungarian: Motorbenzin
Slovenian: Motorni bencin
Estonian: Mootoribensiin
Latvian: Benzīns
Lithuanian: Automobilinis benzinas