FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the other instruments and systems, the linearity verification shall be done as required by internal audit procedures, by the instrument manufacturer or in accordance with ISO 9000 requirements.
French: Pour les autres appareils et systèmes, la vérification de la linéarité doit être effectuée comme prescrit par les procédures de contrôle internes ou par le fabricant de l'appareillage, ou conformément aux dispositions de la norme ISO 9000.
Spanish: Para los demás instrumentos y sistemas, la verificación de la linealidad se efectuará como indiquen los procedimientos de control internos, el fabricante del instrumento o los requisitos ISO 9000.
Italian: Per gli altri strumenti e sistemi, la verifica della linearità deve essere effettuata come prescritto dalle procedure interne di verifica, dal costruttore dello strumento o secondo quanto prescritto dalla norma ISO 9000.
Portuguese: Para os outros instrumentos e sistemas, a verificação da linearidade é feita segundo os requisitos dos procedimentos de auditoria interna, pelo fabricante dos instrumentos ou em conformidade com os requisitos da norma ISO 9000.
Danish: For de andre instrumenter og systemer skal kontrollen af lineariteten foretages i henhold til interne kontrolprocedurer af instrumentfabrikanten eller i henhold til kravene i ISO 9000.
Czech: U ostatních přístrojů a systémů se musí ověření linearity provést podle požadavků postupů interního auditu, výrobců přístrojů nebo v souladu s požadavky normy ISO 9000.
Hungarian: A többi műszernél és rendszernél a linearitást a belső ellenőrzési eljárások szerint kell ellenőriztetni, a műszer gyártójával vagy az ISO 9000 szabvány előírásai szerint.
Slovenian: Pri ostalih instrumentih in sistemih preverjanje linearnosti, tako kot zahtevajo postopki notranje revizije, bodisi izvede proizvajalec instrumenta ali pa se izvede v skladu z zahtevami ISO 9000.
English: Table 6
French: Tableau 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Danish: Tabel 6
Czech: Tabulka 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
English: Linearity requirements of instruments and measurement systems
French: Conditions de linéarité s'appliquant aux instruments et systèmes de mesure
Spanish: Requisitos de linealidad de los instrumentos y los sistemas de medición
Italian: Requisiti di linearità degli strumenti e sistemi di misura
Portuguese: Requisitos de linearidade dos instrumentos e sistemas de medição
Danish: Linearitetskrav til instrumenter og systemer
Czech: Požadavky na linearitu přístrojů a měřicích systémů
Hungarian: A műszerek és mérőrendszerek linearitási követelményei
Slovenian: Zahteve za linearnost instrumentov in merilnih sistemov
English: Measurement system
French: Système de mesure
Spanish: Sistema de medición
Italian: Sistema di misura
Portuguese: Sistema de medição
Danish: Målesystem
Czech: Měřicí systém
Hungarian: Mérőrendszer
Slovenian: Merilni sistem
English: Intercept b
French: Ordonnée à l'origine b
Spanish: Intersección b
Italian: Intercetta su b
Portuguese: Ordenada na origem b
Danish: Skæring b
Czech: Úsek b
Hungarian: Állandó, b
Slovenian: Odsek b
English: Slope m
French: Pente m
Spanish: Pendiente m
Italian: Coefficiente angolare m
Portuguese: Declive m
Danish: Hældning m
Czech: Sklon m
Hungarian: Meredekség, m
Slovenian: Naklon m
English: Standard error SEE
French: Erreur type SEE
Spanish: Error típico SEE
Italian: Errore standard SEE
Portuguese: Erro-padrão SEE
Danish: Middelfejl SEE
Czech: Směrodatná chyba SEE
Hungarian: Szórás SEE
Slovenian: Standardna napaka SEE
English: Coefficient of determination r2
French: Coefficient de détermination r2
Spanish: Coeficiente de determinación r2
Italian: Coefficiente di determinazione r2
Portuguese: Coeficiente de determinação r2
Danish: Determinationskoefficient r2
Czech: Koeficient určení r2
Hungarian: Determinációs együttható r2
Slovenian: Determinacijski koeficient r2
English: Engine torque
French: Couple moteur
Spanish: Par motor
Italian: Coppia motore
Portuguese: Binário do motor
Danish: Drejningsmoment
Czech: Točivý moment motoru
Hungarian: A motor nyomatéka
Slovenian: Navor motorja ≤ najv.
English: Airflow
French: Débit d'air
Spanish: Caudal de aire
Italian: Flusso aria
Portuguese: Caudal de ar
Danish: Luftstrøm
Czech: Průtok vzduchu
Hungarian: Levegőáram
Slovenian: ≤ najv.
English: Exhaust gas flow
French: Débit de gaz d'échappement
Spanish: Caudal del gas de escape
Italian: Flusso gas di scarico
Portuguese: Caudal dos gases de escape
Danish: Udstødningsgasstrøm
Czech: Průtok výfukových plynů
Hungarian: Kipufogógáz-áram
Slovenian: Pretok izpušnih plinov ≤ najv.
English: Dilution airflow
French: Débit d'air de dilution
Spanish: Caudal del aire de dilución
Italian: Flusso aria diluizione
Portuguese: Caudal do ar de diluição
Danish: Fortyndet luftstrøm
Czech: Průtok ředicího vzduchu
Hungarian: Hígító levegő árama
Slovenian: Pretok zraka za redčenje ≤ najv.
English: Diluted exhaust gas flow
French: Débit de gaz d'échappement dilués
Spanish: Caudal del gas de escape diluido
Italian: Flusso gas di scarico diluito
Portuguese: Caudal dos gases de escape diluídos
Danish: Fortyndet udstødningsgasstrøm
Czech: Průtok zředěných výfukových plynů
Hungarian: A hígított kipufogógáz árama
Slovenian: Pretok razredčenih izpušnih plinov ≤ najv.
English: Sample flow
French: Débit de prélèvement
Spanish: Caudal de muestreo
Italian: Flusso campione
Portuguese: Caudal da amostra
Danish: Prøvestrøm
Czech: Průtok vzorku
Hungarian: Mintaáram
Slovenian: Pretok vzorca ≤ najv.
English: Gas analyzers
French: Analyseurs de gaz
Spanish: Analizadores de gas
Italian: Analizzatori di gas
Portuguese: Analisadores de gás
Danish: Gasanalysatorer
Czech: Analyzátory plynů
Hungarian: Gázelemző készülékek
Slovenian: Analizatorji plina
English: Gas dividers
French: Mélangeurs-doseurs de gaz
Spanish: Separadores de gas
Italian: Divisori di gas
Portuguese: Misturadores-doseadores de gases
Danish: Gasdeleapparater
Czech: Oddělovače plynů
Hungarian: Gázmegosztók
Slovenian: Delilniki plinov
English: Temperatures
Spanish: Temperaturas
Italian: Temperature
Portuguese: Temperaturas
Danish: Temperaturer
Czech: Teploty
Hungarian: Hőmérséklet
Slovenian: Temperature ≤ najv.
English: Pressures
French: Pressions
Spanish: Presiones
Italian: Pressioni
Portuguese: Pressões
Danish: Tryk
Czech: Tlaky
Hungarian: Nyomás
Slovenian: Tlaki ≤ najv.
English: PM balance
French: Balance de pesage des particules
Spanish: Equilibrio PM
Portuguese: Balança de pesagem das partículas
Danish: Partikelrest
Czech: Váhy na měření částic
Hungarian: Analitikai mérleg
Slovenian: ≤ najv.
English: Linearity verification
French: Vérification de la linéarité
Spanish: Verificación de la linealidad
Italian: Verifica della linearità
Portuguese: Verificação da linearidade
Danish: Kontrol af linearitet
Czech: Ověření linearity
Hungarian: A linearitás ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje linearnosti
English: A linearity verification shall be performed for each measurement system listed in table 6.
French: Une vérification de la linéarité doit être exécutée pour chaque système de mesure énuméré au tableau 6.
Spanish: Se llevará a cabo una verificación de la linealidad para cada sistema de medición del cuadro 6.
Portuguese: Deve proceder-se a uma verificação de linearidade para cada sistema de medição enunciado no quadro 6.
Danish: Der skal foretages en linearitetskontrol af alle målesystemer anført i tabel 6.
Czech: Ověření linearity se provede u každého měřicího systému uvedeného v tabulce 6.
Hungarian: A linearitást ellenőrizni kell a 6. táblázatban felsorolt összes mérőrendszernél.
Slovenian: Preverjanje linearnosti se izvede za vsak merilni sistem iz tabele 6.
English: At least 10 reference values shall be introduced to the measurement system, and the measured values shall be compared to the reference values by using a least squares linear regression.
French: Il doit être appliqué au moins 10 valeurs de référence au système de mesure contrôlé, et les valeurs mesurées doivent être comparées aux valeurs de référence par régression linéaire par les moindres carrés.
Spanish: Se introducirán al menos diez valores de referencia en el sistema de medición, y los valores de medición se compararán con los valores de referencia mediante una regresión lineal de mínimos cuadrados.
Portuguese: Devem ser introduzidos no sistema de medição pelo menos 10 valores de referência, sendo os valores medidos comparados aos valores de referência por regressão linear dos mínimos quadrados.
Danish: Der skal indføres mindst 10 referenceværdier i målesystemet, og de målte værdier skal sammenholdes med referenceværdierne ved lineær regression efter mindste kvadraters metode.
Czech: Do měřicího systému se vloží alespoň deset referenčních hodnot a naměřené hodnoty se porovnají s referenčními hodnotami metodou lineární regrese nejmenších čtverců.
Hungarian: A mérőrendszerrel legalább 10 etalont kell mérni és a mért értékeket a legkisebb négyzetek módszerén alapuló lineáris regresszióval össze kell hasonlítani az etalonok értékeivel.
Slovenian: V merilni sistem se vnese najmanj 10 referenčnih vrednosti, izmerjene vrednosti pa se s pomočjo linearne regresije najmanjših kvadratov primerjajo z referenčnimi vrednostmi.
English: The maximum limits in table 6 refer to the maximum values expected during testing.
French: Les limites maximales du tableau 6 sont les limites maximales à prévoir lors des essais.
Spanish: Los límites máximos del cuadro 6 se refieren a los valores máximos esperados durante el ensayo.
Italian: I limiti massimi della tabella 6 si riferiscono ai valori massimi attesi durante le prove.
Portuguese: Os limites máximos indicados no quadro 6 referem-se aos valores máximos esperados durante o ensaio.
Danish: De øverste grænser i tabel 6 henviser til de maksimale værdier, der forventes under prøvningen.
Czech: Maximální mezí hodnoty v tabulce 6 odkazují na maximální hodnoty očekávané během zkoušek.
Hungarian: A 6. táblázatban megadott felső határértékek a mérések során várható legnagyobb értékeket jelentik.
Slovenian: Zgornje mejne vrednosti iz tabele 6 se nanašajo na najvišje med preskušanjem pričakovane vrednosti.
English: General requirements
French: Conditions générales
Spanish: Requisitos generales
Italian: Prescrizioni generali
Portuguese: Requisitos gerais
Danish: Generelle forskrifter
Czech: Obecné požadavky
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošne zahteve
English: The measurement systems shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer.
French: Le système de mesure doit être porté à la température de fonctionnement conformément aux recommandations du fabricant de l'appareillage.
Spanish: Los sistemas de medición se calentarán de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del instrumento.
Portuguese: Os sistemas de medição devem ser aquecidos de acordo com as recomendações do fabricante.
Danish: Målesystemerne skal opvarmes i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger.
Czech: Měřicí systémy se musí ohřát podle doporučení výrobce.
Hungarian: A mérőrendszert a műszer gyártójának ajánlásai szerint hagyni kell bemelegedni.
Slovenian: Merilni sistemi se ogrejejo v skladu s priporočili proizvajalca instrumenta.
English: The measurement systems shall be operated at their specified temperatures, pressures and flows.
French: Les systèmes de mesure doivent être utilisés à leurs valeurs spécifiées de température, de pression et de débit.
Spanish: Los sistemas de medición se harán funcionar a sus temperaturas, presiones y caudales específicos.
Portuguese: Os sistemas de medição devem ser utilizados aos valores de temperatura, pressão e caudal especificados para cada um deles.
Danish: Målesystemerne skal anvendes ved de temperaturer, tryk og strømme, der er specificeret for dem.
Czech: Měřicí systémy se musí používat při vymezené teplotě, tlaku a průtoku.
Hungarian: A mérőrendszereknek az előírt hőmérsékleteken, nyomásokon és anyagáramokkal kell működniük.
Slovenian: Merilni sistemi morajo delovati pri določenih temperaturah, tlakih in pretokih.
English: Procedure
French: Procédure
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedimento
Portuguese: Procedimento
Danish: Fremgangsmåde
Czech: Postup
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
English: The linearity verification shall be run for each normally used operating range with the following steps.
French: La vérification de la linéarité doit être effectuée pour chaque gamme normalement utilisée, conformément à la séquence d'opérations suivante.
Spanish: La verificación de la linealidad se efectuará para cada gama de funcionamiento siguiendo las etapas siguientes.
Italian: La verifica di linearità si effettua per ciascun campo di lavoro normalmente utilizzato mediante il procedimento seguente.
Portuguese: A verificação da linearidade deve ser feita para cada gama normalmente utilizada, em conformidade com a sequência seguinte:
Danish: Linearitetskontrollen gennemføres i nedenstående trin for hvert normalt anvendt driftsområde.
Czech: Ověření linearity se provede pro každý běžně používaný provozní rozsah v následujících krocích.
Hungarian: A linearitást ellenőrizni kell az összes szokásosan használt működési tartományban, a következő lépésekben:
Slovenian: Preverjanje linearnosti se izvede za vsako običajno uporabljeno območje delovanja, in sicer po naslednjih korakih:
English: The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
French: L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.
Spanish: El instrumento se pondrá a cero introduciendo un gas cero.
Italian: Si azzera lo strumento introducendo un segnale zero.
Portuguese: O instrumento é posto em zero mediante a introdução de um sinal de zero.
Danish: Instrumentet nulstilles ved at indføre et nulsignal.
Czech: Přístroj se vynuluje zavedením nulového signálu.
Hungarian: A műszert nullázó jellel nullázni kell.
Slovenian: Instrument se nastavi na nič z vnosom ničelnega signala.
English: For gas analyzers, purified synthetic air (or nitrogen) shall be introduced directly to the analyzer port.
French: Pour les analyseurs de gaz, de l'air synthétique purifié ou de l'azote doit être introduit directement par le raccord d'entrée de l'analyseur.
Spanish: Para los analizadores de gas, se introducirá aire sintético purificado (o nitrógeno) directamente en el puerto del analizador.
Italian: Per gli analizzatori di gas, si introduce aria sintetica purificata (o azoto) direttamente nel raccordo di entrata nell'analizzatore.
Portuguese: No caso dos analisadores de gás, introduz-se ar sintético purificado (ou azoto) directamente na entrada do analisador.
Danish: I gasanalysatorer indføres renset syntetisk luft (eller nitrogen) direkte til analysatorporten.
Czech: V případě analyzátorů plynů se přímo do jejich ventilu zavede čištěný syntetický vzduch (nebo dusík).
Hungarian: A gázelemző készülékek nullázásához tisztított szintetikus levegőt (vagy nitrogént) kell bevezetni közvetlenül a készülékbe.
Slovenian: Pri analizatorjih plina se prečiščeni sintetični zrak (ali dušik) dovaja neposredno v vrata analizatorja.
English: The instrument shall be spanned by introducing a span signal.
French: On effectue le réglage d'échelle de l'analyseur en appliquant le signal approprié.
Spanish: El instrumento se calibrará introduciendo un gas patrón.
Italian: Si calibra lo strumento introducendo un segnale di calibrazione.
Portuguese: Regula-se o instrumento mediante a introdução de um sinal adequado.
Danish: Instrumentet kalibreres ved at indføre et kalibreringssignal.
Czech: Přístroj se nakalibruje zavedením kalibračního signálu.
Hungarian: Be kell állítani a műszer mérőtartományát mérőtartomány-beállító jellel.
Slovenian: Instrumentu se določi razpon z vnosom kalibrirnega signala.
English: For gas analyzers, an appropriate span gas shall be introduced directly to the analyzer port.
French: Pour les analyseurs de gaz, un gaz de point final approprié est appliqué directement au raccord d'entrée de l'analyseur.
Spanish: Para los analizadores de gas, se introducirá un gas patrón adecuado directamente en el puerto del analizador.
Italian: Per gli analizzatori di gas, si introduce aria sintetica purificata (o azoto) direttamente nel raccordo di entrata dell'analizzatore.
Portuguese: Para os analisadores de gás, deve ser introduzido um gás de calibração apropriado directamente na entrada do analisador.
Danish: I gasanalysatorer indføres en passende kalibreringsgas direkte til analysatorporten.
Czech: V případě analyzátorů plynů se přímo do jejich ventilu zavede příslušný kalibrační plyn rozpětí.
Hungarian: A gázelemző készülékek használatakor megfelelő mérőtartomány-kalibráló gázt kell bevezetni közvetlenül a készülékbe.
Slovenian: Pri analizatorjih plina se ustrezni kalibrirni plin dovaja neposredno v vrata analizatorja.
English: The zero procedure of (a) shall be repeated.
French: L'opération de réglage du zéro de a) est répétée.
Spanish: Se repetirá el procedimiento de puesta a cero descrito en la letra a).
Italian: Si ripete la procedura di azzeramento indicata al punto a).
Portuguese: Repete-se o procedimento de colocação no zero enunciado na alínea a).
Danish: Nulstillingsproceduren i a) gentages.
Czech: Opakuje se postup nulování z bodu a).
Hungarian: A nullázást, azaz az a) lépést meg kell ismételni.
Slovenian: Ponovi se ničelni postopek iz točke (a).
English: The verification shall be established by introducing at least 10 reference values (including zero) that are within the range from zero to the highest values expected during emission testing.
French: On effectue la vérification en utilisant au moins 10 valeurs de référence (y compris le zéro) qui se situent dans la plage comprise entre le zéro et les valeurs les plus élevées qu'il est prévu de rencontrer au cours des essais de mesure des émissions.
Spanish: La verificación se establecerá introduciendo al menos diez valores de referencia (incluido el cero) que formen parte del intervalo que va del cero a los valores más altos esperados durante el ensayo de emisiones.
Italian: Si effettua la verifica introducendo almeno 10 valori di riferimento (tra cui zero) compresi tra zero e i valori massimi attesi durante le prove relative alle emissioni.
Portuguese: A verificação é efectuada mediante a introdução de pelo menos 10 valores de referência (incluindo o zero) situados na gama que vai do zero aos valores mais elevados esperados no ensaio de emissões.
Danish: Kontrollen foretages ved at indføre mindst 10 referenceværdier (herunder nul), som ligger inden for området fra 0 til de højeste værdier, der forventes under emissionsprøvningen.
Czech: Ověření se provede zavedením alespoň 10 referenčních hodnot (včetně nuly), které jsou z rozmezí od nuly po nejvyšší hodnoty očekávané během zkoušek emisí.
Hungarian: Az ellenőrzés úgy történik, hogy mérni kell legalább 10 olyan etalont (beleértve a nulla értékűt is), amelyek értékei a nullától a kibocsátásmérések során várható legnagyobb értékig terjednek.
Slovenian: Preverjanje se začne z vnosom najmanj 10 referenčnih vrednosti (vključno z ničlo) v območju od nič do najvišjih vrednosti, pričakovanih med preskušanjem emisij.
English: For gas analyzers, known gas concentrations shall be introduced directly to the analyzer port.
French: Pour les analyseurs de gaz, des concentrations de gaz connues doivent être appliquées directement au raccord d'entrée de l'analyseur.
Spanish: Para los analizadores de gas, se introducirán concentraciones de gas conocidas directamente en el puerto del analizador.
Italian: Per gli analizzatori di gas, si introducono concentrazioni note di gas direttamente nel raccordo di entrata dell'analizzatore.
Portuguese: No caso dos analisadores de gás, aplicam-se concentrações de gases determinadas directamente na entrada do analisador.
Danish: I gasanalysatorer indføres kendte gaskoncentrationer direkte til analysatorporten.
Czech: V případě analyzátorů plynů se přímo do jejich ventilu zavede plyn známé koncentrace.
Hungarian: A gázelemző készülékek használatakor ismert koncentrációjú gázokat kell bevezetni közvetlenül a készülékbe.
Slovenian: Pri analizatorjih plina se poznane koncentracije plinov dovajajo neposredno v vrata analizatorja.
English: At a recording frequency of at least 1 Hz, the reference values shall be measured and the measured values recorded for 30 s.
French: Les valeurs de référence doivent être mesurées et les valeurs mesurées doivent être enregistrées pendant 30 s à une fréquence d'enregistrement d'au moins 1 Hz.
Spanish: Los valores de referencia se medirán con una frecuencia de registro mínima de 1 Hz y los valores medidos se registrarán durante 30 segundos.
Italian: Si misurano i valori di riferimento con una frequenza di almeno 1 Hz per 30 secondi e si registrano i valori misurati.
Portuguese: Os valores de referência são medidos e os valores medidos são registados durante 30 s, sendo a frequência de registo de pelo menos 1 Hz,.
Danish: Med en registreringsfrekvens på mindst 1 HZ måles referenceværdierne og de målte værdier registreres i 30 s.
Czech: S frekvencí záznamu nejméně 1 Hz se měří referenční hodnoty a naměřené hodnoty se zaznamenávají po dobu 30 s.
Hungarian: Legalább 1/s adatfelvételi gyakorisággal mérni kell az etalonértékeket és a mért értékeket egy 30 s-os intervallumban regisztrálni kell.
Slovenian: Pri frekvenci beleženja najmanj 1 Hz se izmerijo referenčne vrednosti in izmerjene vrednosti beležijo 30 s.
English: The arithmetic mean values over the 30 s period shall be used to calculate the least squares linear regression parameters according to equation 6 in paragraph 7.7.2.
French: Les valeurs moyennes arithmétiques sur la période de 30 s sont utilisées pour calculer les paramètres de régression linéaire par les moindres carrés conformément à l'équation 6 du paragraphe 7.7.2.
Spanish: Se utilizarán los valores medios aritméticos durante un periodo de 30 segundos para calcular los parámetros de la regresión lineal de mínimos cuadrados de acuerdo con la ecuación del punto 7.7.2.
Italian: Utilizzando le medie aritmetiche dei valori registrati nel periodo di 30 secondi, si calcolano i parametri di regressione lineare con il metodo dei minimi quadrati conformemente all'equazione 6 del punto 7.7.2.
Portuguese: Os valores médios aritméticos durante o período de 30 s são utilizados para calcular os parâmetros de regressão linear dos mínimos quadrados, conforme a equação 6 no ponto 7.7.2.
Danish: De aritmetiske middelværdier for perioden på 30 s anvendes til at beregne parametrene for lineær regression efter mindste kvadraters metode i henhold til ligning 6 i punkt 7.7.2.
Czech: Aritmetický průměr za tento třicetisekundový interval se podle rovnice 6 v odstavci 7.7.2 použije k výpočtu parametrů lineární regrese nejmenších čtverců.
Hungarian: A 30 s-os intervallum számtani átlagaiból ki kell számítani a legkisebb négyzetek módszerén alapuló lineáris regresszió paramétereit a 7.7.2. szakaszban megadott (6) egyenlet szerint.
Slovenian: Vrednosti aritmetične sredine v času 30 s se uporabijo za izračun parametrov linearne regresije najmanjših kvadratov v skladu z enačbo 6 iz odstavka 7.7.2.
English: The linear regression parameters shall meet the requirements of paragraph 9.2., table 6.
French: Les paramètres de régression linéaire doivent satisfaire aux conditions du tableau 6 du paragraphe 9.2.
Spanish: Los parámetros de la regresión lineal deberán cumplir los requisitos establecidos en el cuadro 6 del punto 9.2.
Italian: I parametri di regressione lineare devono essere conformi alle prescrizioni del punto 9.2, tabella 6.
Portuguese: Os parâmetros de regressão linear devem cumprir os requisitos do ponto 9.2., quadro 6.
Danish: Parametrene for lineær regression skal opfylde forskrifterne i punkt 9.2, tabel 6.
Czech: Parametry lineární regrese nejmenších čtverců musí splňovat požadavky v tabulce 6 odstavci 9.2.
Hungarian: A lineáris regresszió paramétereinek teljesíteniük kell a 9.2. szakaszban, a 6. táblázatban megadott követelményeket.
Slovenian: Parametri linearne regresije morajo izpolnjevati zahteve iz tabele 6 v odstavku 9.2.