English: It should also ensure that the Agency conducted its activities in accordance with the prevailing law and administrative provisions.
French: Il devait aussi veiller à ce que l'office mène ses activités conformément aux dispositions législatives et administratives en vigueur.
German: Darüber hinaus sollte er gewährleisten, dass die Behörde ihre Tätigkeit im Einklang mit den bestehenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften ausübte.
Spanish: Había de velar asimismo por que la Agencia llevara a cabo sus actividades de conformidad con las disposiciones legales y administrativas en vigor.
Italian: Esso doveva anche garantire che l’agenzia svolgesse le proprie attività conformemente alle leggi vigenti e alle disposizioni amministrative.
Portuguese: Devia ainda garantir que a Agência exercia as suas actividades em conformidade com a lei e as disposições administrativas em vigor.
Dutch: Hij moest er ook voor zorgen dat het agentschap zich bij zijn activiteiten aan de geldende wet en de administratieve bepalingen zou houden.
Danish: Det skulle ligeledes sikre, at styrelsen udøvede sin virksomhed i overensstemmelse med eksisterende lovgivning og administrative bestemmelser.
Swedish: Den skulle också säkerställa att myndigheterna utförde sina uppgifter i enlighet med den rådande lagstiftningen och de administrativa bestämmelserna.
Finnish: Lautakunnan oli myös varmistettava, että virasto noudatti toiminnassaan voimassa olevia lakeja ja hallinnollisia määräyksiä.
Greek: Πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι η Στεγαστική Υπηρεσία ασκεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις διοικητικές διατάξεις.
Czech: Měla také zaručit, že agentura provádí své činnosti v souladu s platnými zákony a správními ustanoveními.
Slovak: Jej úlohou bolo zabezpečiť, aby agentúra vyvíjala svoju činnosť v súlade s platnými právnymi predpismi a administratívnymi ustanoveniami.
Polish: Powinna ona również być gwarantem zgodności działań agencji z obowiązującym prawem i przepisami administracyjnymi.
Hungarian: Biztosítania kellett azt is, hogy az ügynökség a hatályos törvényeknek és közigazgatási rendelkezéseknek megfelelően végezze a tevékenységét.
Slovenian: Moral bi tudi zagotavljati, da Agencija svoje dejavnosti opravlja v skladu z veljavnimi zakonskimi in upravnimi določbami.
Romanian: Acesta trebuia, de asemenea, să garanteze că agenția își desfășoară activitățile în conformitate cu legislația și cu dispozițiile administrative în vigoare.
Bulgarian: Той също така трябва да осигури агенцията да извършва своята дейност в съответствие със съществуващото законодателство и административни разпоредби.
Estonian: Samuti tehti elamumajandusnõukogule ülesandeks kontrollida elamumajandusagentuuri tegevuse vastavust kehtivale seadusele ja selle rakendussätetele.
Latvian: Tai arī bija jānodrošina, lai aģentūra savas darbības veiktu saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem un administratīvajiem noteikumiem.
Lithuanian: Valdyba taip pat turėjo užtikrinti, kad vykdydama veiklą Agentūra laikytųsi galiojančių įstatymų ir administracinių nuostatų. Be to, valdyba, inter alia, atsakė už lėšų paskirstymą socialinio būsto statybų vykdytojams.
Maltese: Kellu jiżgura wkoll li l-Aġenzija twettaq l-attivitajiet tagħha f’konformità mal-liġi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi prevalenti.