FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cloth, grill and netting, of nickel wire
Portuguese: Telas metálicas e grades, de fios de níquel
Dutch: metaaldoek en metaalgaas, van nikkeldraad
Danish: Tråddug, trådnet og trådgitter, af nikkel
Swedish: Duk, galler och nät av nickeltråd
Czech: Látky, mřížoviny a síťoviny, z niklového drátu
Slovak: Tkaniny, mriežky a pletivá z niklového drôtu
Slovenian: Tkanine, rešetke in mreže, iz nikljeve žice
English: CHAPTER 76
Portuguese: CAPÍTULO 76
Dutch: HOOFDSTUK 76
Danish: KAPITEL 76
Swedish: KAPITEL 76
Czech: KAPITOLA 76
Slovak: KAPITOLA 76
Slovenian: POGLAVJE 76
English: ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
Portuguese: ALUMÍNIO E SUAS OBRAS
Dutch: ALUMINIUM EN WERKEN VAN ALUMINIUM
Danish: ALUMINIUM OG VARER DERAF
Swedish: ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM
Czech: HLINÍK A VÝROBKY Z NĚHO
Slovak: HLINÍK A PREDMETY Z NEHO
Slovenian: ALUMINIJ IN ALUMINIJASTI IZDELKI
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Portuguese: Os produtos de superfície plana (excepto os produtos em formas brutas da posição 7601), mesmo em rolos, de secção transversal maciça e rectangular, mesmo com ângulos arredondados (incluindo os «rectângulos modificados» em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se apresentem:
Dutch: massieve, platte producten (andere dan de ruwe producten bedoeld bij post 7601), ook indien opgerold, met een rechthoekige dwarsdoorsnede (daaronder begrepen „gewijzigde rechthoeken”, waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn), ook indien met afgeronde hoeken, met gelijkblijvende dikte, en die:
Danish: flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 7601) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Swedish: platta produkter (andra än obearbetade produkter enligt nr 7601), även i ringar eller rullar, som har massivt rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, även med rundade kanter (inbegripet modifierad rektangel, dvs. en figur i vilken två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella), som har enhetlig tjocklek och som antingen
Czech: ploché výrobky (jiné než netvářené výrobky čísla 7601), též ve svitcích, s plným pravoúhlým (jiným než čtvercovým) příčným průřezem, též se zaoblenými hranami (včetně „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné), stejnoměrné tloušťky, které mají:
Slovak: Ploché výrobky (iné ako neopracované výrobky položky 7601), tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) priečnym prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upravených pravouholníkov“, ktorých dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve strany sú rovné, rovnakej dĺžky a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Slovenian: izdelki z ravnimi površinami (razen surovih izdelkov iz tar. št. 7601), v kolobarjih ali ne, s polnim prečnim prerezom v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vključno „modificirane pravokotnike“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline, katerih površine so:
English: Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Portuguese: Estão incluídas nas posições 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas, que apresentem motivos (por exemplo, ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições.
Dutch: Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bijvoorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken;
Danish: Pos. 7606 og 7607 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (fx riller, ribber, tern, dråber, knopper, romber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner
Swedish: Nr 7606 och 7607 ska bl.a. tillämpas för plåt, band och folier med mönster (t.ex. skåror, räfflor eller våffelmönstrade, droppformiga, knappformiga eller rombiska upphöjningar) och för sådana produkter som har perforerats, korrugerats, polerats eller försetts med överdrag, under förutsättning att de inte härigenom fått karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Czech: Do čísel 7606 a 7607 patří, inter alia, desky, plechy, pásy a fólie se vzorkem (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce) a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny, leštěny nebo potaženy, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
Slovak: Položky 7606 a 7607 sa vzťahujú okrem iného aj na dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napríklad s drážkami, rebrami, mriežkami, kvapkami, perličkami, kosoštvorcami) a na výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené alebo potiahnuté, ak týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov ostatných položiek.
Slovenian: Tar. št. 7606 in 7607 obsegata med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr.: žlebovi, rebra, brazde, bradavice, v obliki kapelj ipd.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevlečeni, če s tem ne dobijo značaja izdelkov, ki se uvrščajo pod druge tarifne številke;
English: Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Portuguese: Também se consideram tubos os produtos de secção transversal quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular, mesmo com ângulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as secções transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposição e o mesmo centro.
Dutch: Als buizen en pijpen worden eveneens aangemerkt, producten met een dwarsdoorsnede in de vorm van een vierkant, van een rechthoek, van een gelijkzijdige driehoek of van een regelmatige convexe veelhoek die over de gehele lengte afgeronde hoeken mogen hebben, voor zover de dwarsdoorsnede aan binnen- en buitenzijde concentrisch is en dezelfde vorm en dezelfde oriëntatie heeft.
Danish: Som rør betragtes ligeledes produkter med rektangulært, kvadratisk, ligesidet trekantet eller regelmæssigt konvekst polygonalt tværsnit, med afrundede kanter i hele længden, forudsat at det indre og det ydre tværsnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
Swedish: Som rör anses också produkter som har ett tvärsnitt i form av kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd, under förutsättning att rörets inre och yttre tvärsnitt är koncentriska och har samma form och orientering.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru čtverce, obdélníku, rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku, které mohou mít zaoblené hrany po celé své délce, se rovněž považují za toruby a trubky, za předpokladu, že jejich vnitřní i vnější příčné průřezy jsou soustředné a mají stejný tvar a orientaci.
Slovak: Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciu.
Slovenian: Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dolžini, se prav tako štejejo za cevi, če so notranji in zunanji prečni prerezi koncentrični in imajo enako obliko in smer.
English: Aluminium, not alloyed:
Portuguese: Alumínio não ligado:
Dutch: „niet-gelegeerd aluminium”:
Danish: »ulegeret aluminium«:
Swedish: olegerat aluminium:
Czech: Nelegovaný hliník:
Slovak: Nelegovaný hliník
Slovenian: nelegirani aluminij:
English: Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Portuguese: O metal que contenha, em peso, pelo menos 99 % de alumínio, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento não exceda os limites indicados no quadro seguinte:
Dutch: metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten aluminium, voor zover het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Danish: metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent aluminium, forudsat ingen anden bestanddel indgår i mængder, der overstiger de i nedenstående tabel anførte grænseværdier:
Swedish: metall som innehåller minst 99 viktprocent aluminium, under förutsättning att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních hliníku, za předpokladu, že obsah žádného dalšího prvku nepřesahuje limity uvedené v následující tabulce:
Slovak: Kov obsahujúci v hmotnosti najmenej 99 % hliníka, ak obsah akéhokoľvek ďalšieho prvku v hmotnosti nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
Slovenian: kovina z vsebnostjo najmanj 99 mas. % aluminija, če vsebnost katerega koli drugega elementa ne presega mejnih vrednosti iz naslednje tabele:
English: Fe + Si (iron plus silicon)
Portuguese: Fe + Si (total de ferro e silício)
Dutch: Fe + Si (ijzer en silicium samen)
Danish: Fe + Si (jern og silicium i alt)
Swedish: Fe + Si (järn plus kisel)
Czech: Fe + Si (železo a křemík)
Slovak: Fe + Si (železo a kremík)
Slovenian: Fe + Si (železo + silicij)
English: Other elements [93], each
Portuguese: Outros elementos [95], cada um
Danish: Andre bestanddele [93], hver for sig
Swedish: Andra ämnen [93], vart och ett
Czech: Ostatní prvky [95], každý
Slovenian: Drugi elementi [96], posamično
English: Aluminium alloys:
Portuguese: Ligas de alumínio:
Dutch: „aluminiumlegeringen”:
Danish: »aluminiumlegeringer«:
Swedish: aluminiumlegeringar:
Czech: Slitiny hliníku:
Slovak: Zliatiny hliníka
Slovenian: aluminijeve zlitine:
English: Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Portuguese: As matérias metálicas nas quais o alumínio predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal waarin het gewichtspercentage aluminium dat van elk van de andere elementen overtreft, voor zover:
Danish: metaller, hvori indholdet af aluminium, beregnet efter vægt, udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat:
Swedish: metalliska material, i vilka aluminium dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Czech: kovové materiály, ve kterých hmotnost hliníku převažuje nad hmotností každého dalšího prvku, za předpokladu, že:
Slovak: Kovové materiály, v ktorých hmotnosť hliníka prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
Slovenian: zlitine navadnih kovin, v katerih aluminij prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je:
English: the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Portuguese: O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos, ou do total de ferro e silício, exceda os limites indicados no quadro precedente; ou
Dutch: het gehalte aan ten minste een van de andere elementen, of het gehalte aan ijzer en silicium samen hoger is dan de limiet opgenomen in de tabel onder a) hiervoor, of
Danish: indholdet af mindst en af de andre bestanddele eller det samlede indhold af jern og silicium, beregnet efter vægt, overstiger de grænseværdier, som er angivet i ovenstående tabel, eller
Swedish: att halten av minst ett av övriga ingående ämnen eller att halten av järn plus kisel överstiger de gränsvärden som anges i ovanstående tabell, eller
Czech: obsah alespoň jednoho z dalších prvků nebo celkový obsah železa a křemíku je vyšší než limit uvedený v předcházející tabulce nebo
Slovak: hmotnosť obsahu aspoň jedného z ostatných prvkov alebo súhrnná hmotnosť obsahu železa a kremíka je vyššia, ako je limit uvedený v predchádzajúcej tabuľke, alebo
Slovenian: vsebnost najmanj enega od teh drugih elementov ali železa in silicija skupaj nad mejami iz zgornje tabele, ali
English: the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %.
Dutch: het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft.
Danish: det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 1 vægtprocent.
Swedish: att den totala halten av dessa övriga ämnen överstiger 1 viktprocent.
Czech: celkový obsah těchto dalších prvků převyšuje 1 % hmotnostní.
Slovak: celkový obsah hmotnosti ostatných prvkov presahuje 1 %.
Slovenian: skupna vsebnost teh drugih elementov presega 1 mas. %.
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Portuguese: Não obstante as disposições da Nota 1 c) do presente Capítulo, para interpretação da subposição 761691, consideram-se apenas como «fios» os produtos, mesmo em rolos, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 6 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk, worden voor de toepassing van onderverdeling 761691 echter uitsluitend als „draad” aangemerkt, producten, ook indien opgerold, waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 6 mm bedraagt.
Danish: Uanset bestemmelse 1 c) til dette kapitel skal i pos. 761691 som »tråd« kun anses produkter, også i oprullet stand, med et hvilket som helst tværsnit, forudsat intet tværmål overstiger 6 mm.
Swedish: Trots bestämmelserna i anmärkning 1 c till detta kapitel ska i nr 761691 uttrycket ”tråd” endast avse produkter, även i ringar eller på spolar, med tvärsnittsform där tjockleken inte vid någon punkt överstiger 6 mm.
Czech: Bez ohledu na ustanovení poznámky 1 c) se pro účely položky 761691 výraz „dráty“ vztahuje pouze na výrobky, též ve svitcích, které mají jakýkoliv tvar příčného průřezu, přičemž žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 6 mm.
Slovak: Napriek ustanoveniam poznámky 1 písm. c) k tejto kapitole na účely podpoložky 761691 sa termín „drôt“ vzťahuje len na výrobky, tiež navinuté, s akýmkoľvek tvarom priečneho prierezu, ak ich priečny prierez nepresahuje 6 mm.
Slovenian: Ne glede na določbe v opombi 1(c), se pojem „žica“ pod tar. št. 761691 nanaša samo na izdelke v kolobarjih ali ne, kakršnega koli prečnega preseka, pri katerem noben prečni presek ni večji kot 6 mm.
English: Unwrought aluminium
Portuguese: Alumínio em formas brutas
Dutch: Ruw aluminium
Danish: Ubearbejdet aluminium
Swedish: Aluminium i obearbetad form
Czech: Netvářený (surový) hliník
Slovak: Surový hliník
Slovenian: Aluminij, surov
English: Aluminium, not alloyed
Portuguese: Alumínio não ligado
Dutch: niet-gelegeerd aluminium
Danish: Ulegeret aluminium
Swedish: Olegerat aluminium
Czech: Nelegovaný hliník
Slovak: Nelegovaný hliník
Slovenian: Aluminij, nelegiran
English: Aluminium alloys
Portuguese: Ligas de alumínio
Dutch: aluminiumlegeringen
Danish: Aluminiumlegeringer
Swedish: Aluminiumlegeringar
Czech: Slitiny hliníku
Slovak: Zliatiny hliníka
Slovenian: Aluminijeve zlitine
English: Primary
Portuguese: Primário
Dutch: primair
Danish: Primære
Swedish: Primära
Czech: Primární
Slovak: Primárne
Slovenian: primarne
English: Secondary
Portuguese: Secundário
Dutch: secundair
Danish: Sekundære
Swedish: Sekundära
Czech: Sekundární
Slovak: Sekundárne
Slovenian: sekundarne
English: In ingots or in liquid state
Portuguese: Em lingotes ou em estado líquido
Dutch: in ingots of in vloeibare staat
Danish: I ingots eller i flydende form
Swedish: I form av göt eller i flytande form
Czech: V ingotech nebo v kapalném stavu
Slovak: V ingotoch alebo v kvapalnom stave
Slovenian: v ingotih ali v tekočem stanju
English: Aluminium waste and scrap
Portuguese: Desperdícios e resíduos, de alumínio
Dutch: Resten en afval, van aluminium
Danish: Affald og skrot, af aluminium
Swedish: Avfall och skrot av aluminium
Czech: Hliníkový odpad a šrot
Slovak: Hliníkový odpady a hliníkový šrot
Slovenian: Aluminijasti odpadki in ostanki
English: Waste
Portuguese: Desperdícios
Dutch: resten
Danish: Affald
Swedish: Avfall
Czech: Odpad
Slovak: Odpad
Slovenian: Odpadki
English: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Portuguese: Aparas, serraduras, limalhas e semelhantes; desperdícios de folhas e de tiras delgadas, coloridas, revestidas ou contracoladas, de espessura não superior a 0,2 mm (excluindo o suporte)
Dutch: draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel; resten van bladaluminium, gekleurd, bekleed of beplakt, met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)
Danish: Drejespåner, fræsespåner, høvlspåner, savspåner og filspåner; affald af farvet, overtrukket eller sammenklæbet folie af tykkelse (uden underlag) 0,2 mm og derunder
Swedish: Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån; avfall av färgade, överdragna eller bestrukna folier med en tjocklek av högst 0,2 mm
Czech: Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, odpad z frézování a piliny; odpad z barevných, potažených nebo lepených (vrstvených) plechů a fólií o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
Slovak: Zo sústruženia, obrážania, brúsenia, frézovania, piliny z rezania a pilovania, odpady z farebných, povrchovo upravených, lepených alebo zváraných plechov a fólií s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)
Slovenian: ostružki, opilki, odkruški, mlevni odpadki ipd.; odpadki barvanih, prevlečenih ali podloženih pločevin in folij, debeline (brez podlage) do vključno 0,2 mm
English: Other (including factory rejects)
Portuguese: Outros (incluindo os refugos de fabricação)
Dutch: andere (onbruikbare of afgekeurde werkstukken daaronder begrepen)
Danish: Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrikation)
Swedish: Andra (inbegripet kasserade ämnen från tillverkningsindustrin)
Czech: Ostatní (včetně zmetků z výroby)
Slovak: Ostatné (vrátane továrenských nepodarkov)
Slovenian: drugo (vključno s tovarniškim izmetom)
English: Scrap
Portuguese: Resíduos
Dutch: afval
Danish: Skrot
Swedish: Skrot
Czech: Šrot
Slovak: Šrot
Slovenian: Neuporabni, iztrošeni in podobni izdelki
English: Aluminium powders and flakes
Portuguese: Pós e escamas, de alumínio
Dutch: Poeder en schilfers, van aluminium
Danish: Pulver og flager, af aluminium
Swedish: Pulver och fjäll av aluminium
Czech: Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Hliníkový prášok a hliníkové vločky
Slovenian: Aluminijasti prah in luskine
English: Aluminium bars, rods and profiles
Portuguese: Barras e perfis, de alumínio
Dutch: Staven en profielen, van aluminium
Danish: Stænger og profiler, af aluminium
Swedish: Stång och profiler av aluminium
Czech: Hliníkové tyče, pruty a profily
Slovak: Hliníkové tyče, prúty a profily
Slovenian: Aluminijaste palice in profili
English: Of aluminium, not alloyed
Portuguese: De alumínio não ligado
Dutch: van niet-gelegeerd aluminium
Danish: Af ulegeret aluminium
Swedish: Av olegerat aluminium
Czech: Z nelegovaného hliníku
Slovak: Z nelegovaného hliníka
Slovenian: Iz nelegiranega aluminija
English: Of aluminium alloys
Portuguese: De ligas de alumínio
Dutch: van aluminiumlegeringen
Danish: Af aluminiumlegeringer
Swedish: Av aluminiumlegering
Czech: Ze slitin hliníku
Slovak: Zo zliatin hliníka
Slovenian: Iz aluminijevih zlitin
English: Hollow profiles
Portuguese: Perfis ocos
Dutch: holle profielen
Danish: Hule profiler
Swedish: Ihåliga profiler
Czech: Duté profily
Slovak: Duté profily
Slovenian: votli profili
English: Aluminium wire
Portuguese: Fios de alumínio
Dutch: Draad van aluminium
Danish: Tråd af aluminium
Swedish: Tråd av aluminium
Czech: Hliníkové dráty
Slovak: Hliníkové drôty
Slovenian: Aluminijasta žica
English: Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
Portuguese: Com a maior dimensão da secção transversal superior a 7 mm
Dutch: waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 7 mm overtreft
Danish: Med største tværmål på over 7 mm
Swedish: Med ett största tvärmått av mer än 7 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 7 mm
Slovak: S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm
Slovenian: z največjo dimenzijo prečnega prereza več kot 7 mm
English: Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Portuguese: Chapas e tiras, de alumínio, de espessura superior a 0,2 mm
Dutch: Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm
Danish: Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm
Swedish: Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm
Czech: Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mm
Slovak: Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm
Slovenian: Plošče, pločevine in trakovi iz aluminija, debeline več kot 0,20 mm
English: Rectangular (including square)
Portuguese: De forma quadrada ou rectangular
Dutch: vierkant of rechthoekig
Danish: Af rektangulær eller kvadratisk form
Swedish: Av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Pravoúhlé (včetně čtvercových)
Slovak: Pravouhlé (vrátane štvorcových)
Slovenian: Pravokotni (tudi kvadratni)
English: Other, of a thickness of
Portuguese: Outras, de espessura
Dutch: andere, met een dikte
Danish: I andre tilfælde, af tykkelse
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, o tloušťce
Slovak: Ostatné s hrúbkou
Slovenian: drugi, debeline
English: Less than 3 mm
Portuguese: De menos de 3 mm
Dutch: van minder dan 3 mm
Danish: Under 3 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 3 mm
Czech: Menší než 3 mm
Slovak: Menšou ako 3 mm
Slovenian: manj kot 3 mm
English: Not less than 3 mm but less than 6 mm
Portuguese: De 3 mm ou mais, mas menos de 6 mm
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 6 mm
Danish: 3 mm og derover, men under 6 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 6 mm
Czech: Nejméně 3 mm, avšak menší než 6 mm
Slovak: Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm
Slovenian: 3 mm ali več, vendar manj kot 6 mm
English: Not less than 6 mm
Portuguese: De 6 mm ou mais
Dutch: van 6 mm of meer
Danish: 6 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 6 mm
Czech: Nejméně 6 mm
Slovak: Nie menšou ako 6 mm
Slovenian: 6 mm ali več
English: Strip for venetian blinds
Portuguese: Tiras para estores venezianos
Dutch: strippen voor jaloezieën
Danish: Bånd til persienner
Swedish: Band för persienner
Czech: Pásy pro žaluzie
Slovak: Pásy na sklopné žalúzie
Slovenian: trakovi za žaluzije