FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greenland halibut
French: Flétans noirs
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote negro
Dutch: Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Γλωσσοειδή μαύρα
Czech: Platýs černý
Slovak: Halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: Grenlandska morska plošča
Estonian: Süvalest
Latvian: Melnais paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
English: Whole or gutted, with or without head
French: Entiers ou vidés, avec ou sans tête
German: Ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf
Spanish: Entero o eviscerado, con o sin cabeza
Italian: Intero o eviscerato, con o senza testa
Portuguese: Inteiro ou eviscerado, com ou sem cabeça
Dutch: Geheel of gestript, met of zonder kop
Danish: Hel eller renset, med eller uden hoved
Swedish: Hel eller rensad, med eller utan huvud
Finnish: Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen
Greek: Ολόκληρες ή εκσπλαχνισμένες, μετά ή άνευ κεφαλής
Czech: Vcelku nebo vykuchaná, s hlavou nebo bez hlavy
Slovak: Celé alebo pitvané, s hlavou alebo bez hlavy
Polish: W całości, z głową lub bez głowy
Hungarian: Hal egészben vagy belezve, fejjel vagy anélkül
Slovenian: cela ali brez drobovja, z glavo ali brez
Estonian: Terved või roogitud, peaga või ilma
Latvian: Nesadalīta vai ķidāta, ar galvu vai bez tās
Lithuanian: Visa arba išskrosta, su galva arba be galvos
English: Hake
French: Merlus
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescadas
Dutch: Heek
Danish: Kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μπακαλιάροι
Czech: Štikozubci
Slovak: Merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: Szürke tőkehal
Slovenian: Oslič
Estonian: Merluusid
Latvian: Heki
Lithuanian: Jūrinės lydekos
English: Individual fillets
French: Filets individuels
German: Einzelfilets
Spanish: Filetes individuales
Italian: Filetti individuali
Portuguese: Filetes individuais
Dutch: Afzonderlijke filets
Danish: Enkeltfileter
Swedish: Enskilda filéer
Finnish: Yksittäiset fileet
Greek: Ατομικά φιλέτα
Czech: Jednotlivé filety
Slovak: Jednotlivé filé
Polish: Pojedyncze filety
Hungarian: Külön csomagolt filék
Slovenian: posamezni fileti
Estonian: Üksikfileed
Latvian: Atsevišķas filejas
Lithuanian: Atskiros filė
English: with skin
French: avec peau
German: mit Haut
Spanish: con piel
Italian: non spellati
Portuguese: com pele
Dutch: met huid
Danish: med skind
Swedish: med skinn
Finnish: nahkoineen
Greek: με δέρμα
Czech: s kůží
Slovak: s kožou
Polish: ze skórą
Hungarian: bőrrel
Slovenian: s kožo
Estonian: nahaga
Latvian: ar ādu
Lithuanian: su oda
English: skinless
French: sans peau
German: ohne Haut
Spanish: sin piel
Italian: spellati
Portuguese: sem pele
Dutch: zonder huid
Danish: uden skind
Swedish: utan skinn
Finnish: nahattomat
Greek: χωρίς δέρμα
Czech: bez kůže
Slovak: bez kože
Polish: bez skóry
Hungarian: bőr nélkül
Slovenian: brez kože
Estonian: nahata
Latvian: bez ādas
Lithuanian: be odos
English: Sea-bream
French: Dorades
German: Meerbrassen
Spanish: Dorada
Italian: Orata
Portuguese: Douradas do mar
Dutch: Zeebrasem
Danish: Blankesten
Swedish: Fläckpagell
Finnish: Hammasahvenet ja pagellit
Greek: Σπαρίδες θάλασσας
Czech: Zubatec obecný
Slovak: Pagel bledý
Polish: Dorada
Hungarian: Tengeri durbincsfélék
Slovenian: Špari
Estonian: Merikogerlased
Latvian: Zobaines un pageles
Lithuanian: Pagelai
English: (Dentex dentex and Pagellus spp.)
French: (Dentex dentex et Pagellus spp.)
German: (Dentex dentex und Pagellus spp.)
Spanish: (Dentex dentex y Pagellus spp.)
Italian: (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Portuguese: (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Dutch: (Dentex dentex en Pagellus spp.)
Swedish: (Dentex dentex och Pagellus spp.)
Finnish: (Dentex dentex ja Pagellus spp.)
Greek: (Dentex dentex και Pagellus spp.)
Czech: (Dentex dentex a růžichy rodu Pagellus spp.)
Slovak: (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Polish: (Dentex dentex i Pagellus spp.)
Hungarian: (Dentex dentex és Pagellus spp.)
Slovenian: (Dentex dentex in Pagellus spp.)
Estonian: (Dentex dentex ja Pagellus spp.)
Latvian: (Dentex dentex un Pagellus spp.)
Lithuanian: (Dentex dentex ir Pagellus spp.)
English: Swordfish
French: Espadons
German: Schwertfische
Spanish: Pez espada
Italian: Pesce spada
Portuguese: Espadarte
Dutch: Zwaardvis
Danish: Sværdfisk
Swedish: Svärdfisk
Finnish: Miekkakala
Greek: Ξιφίας
Czech: Mečoun obecný
Slovak: Mečiar veľký
Polish: Włócznik
Hungarian: Kardhal
Slovenian: Mečarica
Estonian: Mõõkkala
Latvian: Zobenzivs
Lithuanian: Durklažuvė
English: Shrimps and prawns Penaeidae
French: Crevettes Penaeidae
German: Garnelen Penaeidae
Spanish: Gamba Penaeidae
Italian: Gamberi e gamberetti Penaeidae
Portuguese: Camarões Penaeidae
Dutch: Garnalen Penaeidae
Danish: Rejer Penaeidae
Swedish: Räkor Penaeidae
Finnish: Katkaravut Penaeidae
Greek: Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae
Czech: Krevety/garnáti čeledi Garnelovití Penaeidae
Slovak: Krevety a garnáty Penaeidae
Polish: Krewetki Penaeidae
Hungarian: Garnélafélék és fűrészes garnélák Penaeidae
Slovenian: Škampi in kozice Penaeidae
Estonian: Viburhännaklased Penaeidae
Latvian: Garneles un ziemeļgarneles Penaeidae
Lithuanian: Krevetės ir krevetės Penaeidae
English: Frozen
French: Congelés
German: Gefroren
Spanish: Congelada
Italian: Congelato
Portuguese: Congelados
Dutch: Bevroren
Danish: Frossen
Swedish: Fryst
Finnish: Jäädytetyt
Greek: Κατεψυγμένες
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Mrożone
Hungarian: Fagyasztva
Slovenian: zamrznjena
Estonian: Külmutatud
Latvian: Saldēti
Lithuanian: Užšaldyti
English: Parapenaeus Longirostris
French: Parapenaeus Longirostris
German: Parapenaeus Longirostris
Spanish: Parapenaeus Longirostris
Italian: Parapenaeus Longirostris
Portuguese: Parapenaeus Longirostris
Dutch: Parapenaeus Longirostris
Danish: Parapenaeus Longirostris
Swedish: Parapenaeus Longirostris
Finnish: Parapenaeus Longirostris
Greek: Parapenaeus Longirostris
Czech: Garnela hlubokomořská Parapenaeus Longirostris
Slovak: Parapenaeus Longirostris
Polish: Parapenaeus Longirostris
Hungarian: Parapenaeus longirostris
Estonian: Parapenaeus Longirostris
Latvian: Parapenaeus Longirostris
Lithuanian: Parapenaeus Longirostris
English: Other Penaeidae
French: Autres Penaeidae
German: Andere Penaeidae
Spanish: Otras Penaeidae
Italian: Altri Penaeidae
Portuguese: Outros Penaeidae
Dutch: Andere Penaeidae
Danish: Andre Penaeidae
Swedish: Övriga Penaeidae
Finnish: Muut
Greek: Άλλες Penaeidae
Czech: ostatní čeledi Penaeidae
Slovak: Ostatné Penaeidae
Polish: Pozostałe Penaeidae
Hungarian: A Penaeidae nembe tartozó egyéb garnélák
Slovenian: drugi Penaeidae
Estonian: muud sugukonna Penaeidae liigid
Latvian: Citas Penaeidae
Lithuanian: kitos Penaeidae
English: Cuttlefishes
French: Seiches
German: Tintenfische
Spanish: Jibia
Italian: Seppie
Portuguese: Chocos
Dutch: Inktvissen
Danish: Blæksprutte
Swedish: Sepiabläckfisk
Finnish: Seepiat
Greek: Σουπιές του είδους
Czech: Sépie obecná, sepiola velká a sepiola malá
Slovak: Sépie
Polish: Mątwy
Hungarian: Tintahalak
Slovenian: Sipe in velike sipice
Estonian: Seepiad
Latvian: Sēpijas
Lithuanian: Sepijos
English: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
French: (Sepia officinalis, et Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeletti)
German: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Zwergtintenfische Sepiola rondeletti)
Spanish: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma y Sepiola rondeletti)
Italian: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti)
Portuguese: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti)
Dutch: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti)
Danish: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti)
Swedish: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola rondeletti)
Finnish: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)
Greek: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma και σεπιόλες του είδους Sepiola rondeletti)
Czech: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola rondeletti)
Hungarian: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma és Sepiola rondeleti)
Slovenian: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma in Sepiola rondeletti)
Estonian: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)
Latvian: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma un Sepiola rondeletti)
Lithuanian: (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ir Sepiola rondeletti)
English: Squid (Loligo spp.)
French: Calmars et encornets (Loligo spp.)
German: Kalmare und Pfeilkalmare (Loligo spp.)
Spanish: Calamar y pota (Loligo spp.)
Italian: Calamari (Loligo spp.)
Portuguese: Lulas (Loligo spp.)
Dutch: Pijlinktvissen (Loligo spp.)
Danish: Blæksprutte (Loligo spp.)
Swedish: Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)
Finnish: Kalmarit (Loligo spp.)
Greek: Καλαμάρια (Loligo spp.)
Czech: Olihně (Loligo spp.)
Slovak: Kalmáre (Loligo spp.)
Polish: Kalmar (Loligo spp.)
Hungarian: Kalmárok (Loligo spp.)
Slovenian: Lignji (Loligo spp.)
Estonian: Ebakalmaarid (Loligo spp.)
Latvian: Garspuru kalmāri (Loligo spp.)
Lithuanian: Kalmarai (Loligo spp.)
English: whole, not cleaned
French: entiers, non nettoyés
German: ganz, nicht gereinigt
Spanish: entero, sin limpiar
Italian: interi, non puliti
Portuguese: inteiro, não limpo
Dutch: geheel, niet schoongemaakt
Danish: hel, ikke renset
Swedish: hel, orensad
Finnish: kokonaiset perkaamat-tomat
Greek: ολόκληρα, ακαθάριστα
Czech: vcelku, neočištěné
Slovak: celé, nečistené
Polish: całe, nieoczyszczone
Hungarian: egészben, tisztítatlanul
Slovenian: cel, neočiščen
Estonian: tervelt, puhastamata
Latvian: nesadalīti, netīrīti
Lithuanian: neišdarinėti, nevalyti
English: cleaned
French: nettoyés
German: gereinigt
Spanish: limpiado
Italian: puliti
Portuguese: limpa
Dutch: schoongemaakt
Danish: renset
Swedish: rensad
Finnish: peratut
Greek: καθαρισμένα
Czech: očištěné
Slovak: vyčistené
Polish: oczyszczone
Hungarian: tisztítva
Slovenian: očiščen
Estonian: puhastatud
Latvian: tīrīti
Lithuanian: išvalyti
English: Loligo vulgaris
French: Loligo vulgaris
German: Loligo vulgaris
Spanish: Loligo vulgaris
Italian: Loligo vulgaris
Portuguese: Loligo vulgaris
Dutch: Loligo vulgaris
Danish: Loligo vulgaris
Swedish: Loligo vulgaris
Finnish: Loligo vulgaris
Greek: Loligo vulgaris
Czech: Oliheň obrovská Loligo vulgaris
Slovak: Loligo vulgaris
Polish: Loligo vulgaris
Hungarian: Loligo vulgaris
Estonian: Loligo vulgaris
Latvian: Loligo vulgaris
Lithuanian: Loligo vulgaris
English: Octopus
French: Poulpes ou pieuvres
German: Tintenfische
Spanish: Pulpos
Italian: Polpo
Portuguese: Polvos
Dutch: Achtarmige inktvissen
Danish: Ottearmet blæksprutte
Swedish: Åttaarmad bläckfisk
Finnish: Meritursaat
Greek: Χταπόδια
Czech: Chobotnice
Slovak: Chobotnice
Polish: Ośmiornice
Hungarian: Polipok
Slovenian: Hobotnica
Estonian: Kaheksajalad
Latvian: Astoņkāji
Lithuanian: Aštuonkojai
English: Illex argentinus
Greek: Θράψαλα Αργεντινής Illex argentinus
Czech: Kalmar argentinský Illex argentinus
English: tube
German: Rümpfe
Spanish: tubo
Italian: eviscerati e decapitati
Portuguese: tubo
Swedish: tub
Finnish: putket
Greek: σωλήνας
Czech: trup
Slovak: trup
Polish: korpusy
Hungarian: törzs
Slovenian: trup
Estonian: tõri
Latvian: caurulīte
Lithuanian: čiuptuvai