FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impact (steel)
French: Chocs (acier)
German: Aufprallprüfung (Stahl)
Spanish: Impacto (acero)
Italian: Prova d'urto (acciaio)
Portuguese: Impacto (aço)
Dutch: Stoot (staal)
Danish: Slagstyrke (stål)
Swedish: Slag (stål)
Finnish: Isku (teräs)
Greek: Κρούση (χάλυβας)
Czech: Náraz (ocel)
Slovak: Nárazová skúška (oceľ)
Polish: Uderzenie (stal)
Hungarian: Ütőpróba (acél)
Slovenian: Udarec (jeklo)
Estonian: Löökpaindeteim (teras)
Latvian: Trieciens (tērauds)
Lithuanian: Atsparumas smūgiui (plieno)
English: Table 6.6
French: Tableau 6.6
German: Tabelle 6.6
Spanish: Cuadro 6.6
Italian: Tabella 6.6
Portuguese: Quadro 6.6
Dutch: Tabel 6.6
Danish: Tabel 6.6
Swedish: Tabell 6.6
Finnish: Taulukko 6.6
Greek: Πίνακας 6.6
Czech: Tabulka 6.6
Slovak: Tabuľka 6.6
Polish: Tabela 6.6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6.6
Estonian: Tabel 6.6
Latvian: 6.6. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Critical production inspection requirements
French: Prescriptions relatives au contrôle de production
German: Prüfungen wesentlicher Merkmale
Spanish: Requisitos críticos de la inspección de producción
Italian: Prescrizioni fondamentali in materia di controllo della produzione
Portuguese: Requisitos relativos à inspecção (controlo) da produção crítica
Dutch: Vereiste kritische productiekeuring
Danish: Kritiske forskrifter for produktionskontrol
Swedish: Gränsvärden för produktionskontroll
Finnish: Kriittiset tuotannontarkastuksen vaatimukset
Greek: Κρίσιμες απαιτήσεις επιθεώρησης παραγωγής
Czech: Kritické požadavky na výrobní kontrolu
Slovak: Kritické požiadavky pri výrobnej kontrole
Polish: Krytyczne wymagania odnośnie kontroli podczas produkcji
Hungarian: Fontos gyártásközi ellenőrzés követelményei
Slovenian: Zahteve za pregled kritične proizvodnje
Estonian: Kriitilise tootmiskontrolli nõuded
Latvian: Būtiskākās prasības ražojumu pārbaudei
Lithuanian: Esminiai gamybos kontrolės reikalavimai
English: Inspection requirement
French: Prescriptions relatives au contrôle
German: zu prüfendes Merkmal
Spanish: Requisito de inspección
Italian: Controllo da effettuare
Portuguese: Requisitos relativos à inspecção
Dutch: Vereiste keuring
Danish: Inspektionsforskrifter
Swedish: Inspektionskrav
Finnish: Tarkastusvaatimus
Greek: Απαίτηση επιθεώρησης
Czech: Kontrolní požadavek
Slovak: Požadovaná kontrola
Polish: Wymagania kontroli
Hungarian: Ellenőrzési követelmény
Slovenian: Zahteva za pregled
Estonian: Kriitilised mõõtmed
Latvian: Prasības ražojumu pārbaudei
Lithuanian: Kontrolės reikalavimas
English: Critical dimensions
French: Dimensions critiques
German: entscheidende Abmessungen
Spanish: Dimensiones críticas
Italian: Dimensioni critiche
Portuguese: Dimensões críticas
Dutch: Kritische maten
Danish: Kritiske mål
Swedish: Dimensionsgränser
Finnish: Kriittiset mitat
Greek: Κρίσιμες διαστάσεις
Czech: Kritické rozměry
Slovak: Kritické rozmery
Polish: Wymiary krytyczne
Hungarian: Főbb méretek
Slovenian: Kritične mere
Estonian: Pinna kattematerjal
Latvian: Kritiskie izmēri
Lithuanian: Kritiniai matmenys
English: Surface finish
French: Fini de surface
German: Oberflächenbehandlung
Spanish: Acabado superficial
Italian: Finitura superficiale
Portuguese: Acabamento superficial
Dutch: Oppervlakteafwerking
Danish: Overfladebehandling
Swedish: Ytfinish
Finnish: Pintakäsittely
Greek: Κατεργασία επιφανείας
Czech: Konečná úprava povrchu
Slovak: Povrchová úprava
Polish: Wykończenie powierzchni
Hungarian: Felületkezelés
Slovenian: Apretura površine
Estonian: Defektid (ultraheliuuring või samaväärne)
Latvian: Virsmas apdare
Lithuanian: Paviršiaus apdaila
English: Flaws (ultrasonic or equivalent)
French: Défauts (ultrasons ou équivalent)
German: Risse (Ultraschallprüfung oder gleichwertiges Verfahren)
Spanish: Defectos (ultrasonidos o equivalente)
Italian: Difetti (esame ad ultrasuoni o equivalente)
Portuguese: Fissuras (ultra-sons ou equivalente)
Dutch: Zwakke plekken (ultrasone of gelijkwaardige methode)
Danish: Defekter (med ultralyd eller tilsvarende)
Swedish: Sprickor (ultraljud eller liknande)
Finnish: Viat (ultraääni tai vastaava)
Greek: Ελαττώματα (υπέρηχοι ή ισοδύναμο)
Czech: Vady (ultrazvuk nebo ekvivalent)
Slovak: Kazy (ultrazvuková alebo ekvivalentná)
Polish: Wady (ultradź. lub metoda równow.)
Hungarian: Repedések (ultrahangos vagy azzal egyenértékű)
Slovenian: Pomanjkljivosti (z ultrazvokom ali temu enakovredno)
Estonian: Kontrollinõue
Latvian: Defekti (ultraskaņas vai līdzvērtīga metode)
Lithuanian: Defektai (ultragarsas arba lygiavertis metodas)
English: Hardness of metal cylinders and metal liners
French: Dureté des bouteilles métalliques et des liners métalliques
German: Härte der Metallzylinder und Metallinnenbehälter
Spanish: Dureza de las botellas y camisas metálicas
Italian: Durezza delle bombole e delle anime metalliche
Portuguese: Dureza de garrafas e invólucros de metal
Dutch: Hardheid van metalen cilinders en voeringen
Danish: Hårdhed af metalflasker og -foringer
Swedish: Metallbehållares och metallstommars hårdhet
Finnish: Metallipullojen ja -vuorausten kovuus
Greek: Σκληρότητα μεταλλικών φιαλών και μεταλλικών χιτωνίων
Czech: Tvrdost kovových tlakových láhví a kovových vložek
Slovak: Tvrdosť kovových nádrží a kovových vložiek
Polish: Twardość metalowych butli i metalowych powłok wewnętrznych
Hungarian: Fémpalackok és -bélések keménysége
Slovenian: Trdota kovinskih jeklenk in kovinskih podlag
Estonian: Metallballoonide või -vooderdiste kõvadus
Latvian: Metāla balonu un metāla čaulu cietība
Lithuanian: Metalinių balionų ir metalinių įdėklų kietumas
English: Hydrostatic proof test
French: Essai d'épreuve hydrostatique
German: Druckfestigkeit (hydrostatische Prüfung)
Spanish: Ensayo hidrostático
Italian: Prova idrostatica di tenuta
Portuguese: Ensaio hidrostático
Dutch: Hydrostatische druktest
Danish: Hydrostatisk belastningsprøve
Swedish: Hydrostatiskt säkerhetsprov
Finnish: Hydrostaattinen kestävyyskoe
Greek: Δοκιμή υδροστατικής στεγανότητας
Czech: Zkouška hydrostatické odolnosti
Slovak: Skúška vodným tlakom
Polish: Próba wytrzymałości hydrostatycznej
Hungarian: Hidrosztatikus nyomásvizsgálat
Slovenian: Hidrostatični dokazni preskus
Estonian: Hüdrauliline katse
Latvian: Hidrostatiskās stiprības tests
Lithuanian: Bandymas hidrostatiniu slėgiu
English: Leak test
French: Essai de fuite
German: Dichtheit
Spanish: Ensayo de fugas
Italian: Prova di tenuta
Portuguese: Ensaio de fuga
Dutch: Lektest
Danish: Tæthedsprøve
Swedish: Läckageprov
Finnish: Vuotokoe
Greek: Δοκιμή διαφυγής
Czech: Zkouška těsnosti
Slovak: Skúška netesnosti
Polish: Próba wycieku
Hungarian: Szivárgásvizsgálat
Slovenian: Preskus puščanja
Estonian: Lekkekatse
Latvian: Noplūdes tests
Lithuanian: Sandarumo bandymas
English: Table 6.7
French: Tableau 6.7
German: Tabelle 6.7
Spanish: Cuadro 6.7
Italian: Tabella 6.7
Portuguese: Quadro 6.7
Dutch: Tabel 6.7
Danish: Tabel 6.7
Swedish: Tabell 6.7
Finnish: Taulukko 6.7
Greek: Πίνακας 6.7
Czech: Tabulka 6.7
Slovak: Tabuľka 6.7
Polish: Tabela 6.7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6.7
Estonian: Tabel 6.7
Latvian: 6.7. tabula
Lithuanian: lentelė
English: @ = Only when thickness change proportional to diameter and/or pressure change
French: @ = Uniquement en cas de changement d'épaisseur proportionnel au diamètre et/ou changement de pression.
German: @ = nur bei Änderung der Wanddicke proportional zur Änderung des Durchmessers oder des Drucks.
Spanish: @ = Sólo cuando el espesor cambia proporcionalmente al cambio de diámetro y/o presión.
Italian: @ = solo quando la variazione dello spessore è proporzionale alla variazione del diametro e/o della pressione.
Portuguese: @ = Só se a variação da espessura for proporcional à variação do diâmetro e/ou da pressão.
Dutch: @ = Alleen wanneer de wijziging van de dikte evenredig is aan de wijziging van de diameter en/of de druk
Danish: @ = kun når tykkelsen ændres proportionalt med ændring af diameter og/eller tryk.
Swedish: @ = Bara när tjockleken i förhållande till diametern ändras eller trycket förändras.
Finnish: @ = Ainoastaan jos paksuus muuttuu suhteessa halkaisijaan ja/tai paine muuttuu.
Greek: @ = Μόνον όταν το πάχος μεταβάλλεται αναλόγως της μεταβολής της διαμέτρου και/ή της πίεσης
Czech: @ Pouze je-li změna tloušťky úměrná změně průměru a/nebo změně tlaku
Slovak: @ = Len ak je zmena hrúbky úmerná zmene priemeru a/alebo tlaku
Polish: @ = Tylko wtedy, gdy zmiana grubości jest proporcjonalna do zmiany średnicy i/lub ciśnienia.
Hungarian: @ = csak akkor végrehajtandó, ha a vastagság változik az átmérőhöz viszonyítva és/vagy nyomásváltozás esetén
Slovenian: @ Ko se debelina spremeni sorazmerno s premerom in/ali s spremembo tlaka.
Estonian: @ = Ainult siis, kui paksuse muutus on proportsionaalne diameetri ja/või rõhu muutusega.
Latvian: @ = Tikai tad, ja biezums mainās proporcionāli diametram un/vai spiediena izmaiņām
Lithuanian: @ = tik kai torio pokytis yra proporcingas skersmens ir (arba) slėgio pokyčiui
English: Type of test
French: Type d'essai
German: Art der Prüfung
Spanish: Tipo de ensayo
Italian: Tipo di prova
Portuguese: Tipo de ensaio
Dutch: Type test
Danish: Type prøvning
Swedish: Provtyp
Finnish: Testityyppi
Greek: Τύπος δοκιμής
Czech: Typ zkoušky
Slovak: Typ skúšky
Polish: Rodzaj badania
Hungarian: Vizsgálat típusa
Slovenian: Tip preskusa
Estonian: Katsetüüp
Latvian: Testa veids
Lithuanian: Bandymo tipas
English: Design change
French: Changement de conception
German: Konstruktionsänderung
Spanish: Cambio de diseño
Italian: Modifica del progetto
Portuguese: Alteração de projecto
Dutch: Ontwerpwijziging
Danish: Konstruktionsændring
Swedish: Ändring av konstruktionen
Finnish: Mallin muutos
Greek: Αλλαγή σχεδίασης
Czech: Změna konstrukce
Slovak: Zmena konštrukcie
Polish: Zmiana konstrukcji
Hungarian: Kialakítás módosítása
Slovenian: Sprememba konstrukcije
Estonian: Disainilahenduse muutmine
Latvian: Konstrukcijas izmaiņas
Lithuanian: Konstrukcijos pakeitimas
English: Burst Hydrostatic A.12
French: Eclatement hydrostatique A.12
German: Berstprüfung A.12
Spanish: Rotura hidrostática A.12
Italian: Scoppio a pressione idrostatica A.12
Portuguese: Ruptura hidrostática A.12
Dutch: Barsttest hydrostatisch A.12 Drukwisseling omgevingstemp.
Danish: Hydrostatisk sprængning A.12 Cyklisk ved omgivende temp.
Swedish: Hydrostatisk sprängning A.12
Finnish: Hydrostaattinen mur-tumiskoe A.12
Greek: Διάρρηξη Υδροστατική A.12
Czech: Hydrostatické roztržení A.12
Slovak: Hydrostatická deštrukcia A.12
Polish: Rozerwanie hydrostatyczne A.12
Hungarian: Felszakítási hidrosztatikus A.12
Slovenian: Hidrostatična porušitev A.12
Estonian: Hüdrauliline survekatse A.12
Latvian: Pārraušana hidrostatiskā spiediena ietekmē A.12.
Lithuanian: Hidrostatinis trūkimas A.12
English: Cycling ambient temp A.13
French: Cyclage température ambiante A.13
German: Zyklusprüfung bei Umgebungstemperatur
Spanish: Ciclos a temp. ambiente: A.13
Italian: Cicli di pressione a temperatura ambiente A.13
Portuguese: Ambiental A.13
Swedish: Cykling i omgivande temp A.13
Finnish: Paineenvaihtelu ympäristön lämpötilassa A.13
Greek: Κύκλος σε θερμ. περιβάλλοντος: A.13
Czech: Cykl. při teplotě okolí: A.13
Slovak: Cyklovanie teploty okolia A.13
Polish: Cykl w temp. otoczenia A.13
Hungarian: Környezeti ciklus A.13
Slovenian: Nihanje pri temperaturi okolja: A.13
Estonian: Tsüklid ümbritseva õhu temperatuuril: A.13
Latvian: Spiediena cikliskuma tests apkārtējā temperatūrā A.13.
Lithuanian: Slėgio ciklai aplinkos temp: A.13
English: Environmental A.14
French: Essai environ mental A.14
German: Säureeinwirkung A.14
Spanish: Ambiental A.14
Italian: Prova in ambiente acido A.14
Portuguese: Ensaio em meio ácido A.14
Dutch: Omgevingstest A.14
Danish: Miljø A.14
Swedish: Omgivningsprov A.14
Finnish: Ympäristö A.14
Greek: Περιβαλλοντική δοκιμή A.14
Czech: Vlivy prostředí A.14
Slovak: Kyslosť prostredia A.14
Polish: Środowiskowe A.14
Hungarian: Környezeti hatások A.14
Slovenian: Okoljski A.14
Estonian: Keskkond A.14
Latvian: Vides tests A.14.
Lithuanian: Aplinkos A.14
English: Bonfire A.15
French: Essai au feu de bois A.15
German: Feuerschutzprüfung A.15
Spanish: Fuego A.15
Italian: Prova d'incendio (bonfire) A.15
Portuguese: Ensaio de inflamação A.15
Dutch: Brand A.15
Danish: Brand A.15
Swedish: Prov i öppen eld A.15
Finnish: Tuli A.15
Greek: Πυρκαγιά A.15
Czech: Oheň A.15
Slovak: Oheň A.15
Polish: Próba ogniowa A.15
Hungarian: Tűzpróba A.15
Slovenian: Vžig A.15
Estonian: Lahtine tuli A.15
Latvian: Aizdegšanās tests A.15.
Lithuanian: Apsaugos nuo ugnies A.15
English: Flaw tolerance A.17
French: Résistance à l'entaille A.17
German: Risstoleranzprüfung A.17
Spanish: Tolerancia de defectos A.17
Italian: Resistenza all'intaglio A.17
Portuguese: Resistência ao entalhe A.17
Dutch: Fouttolerantie A.17
Danish: Tolerance over for defekter A.17
Swedish: Spricktolerans A.17
Finnish: Särönkestävyys A.17
Greek: Ανοχή σε χαραγές A.17
Czech: Tolerance vad A.17
Slovak: Tolerancia kazov A.17
Polish: Tolerancja skaz A.17
Hungarian: Repedéstűrés A.17
Slovenian: Dovoljena odstopanja pomanjkljivosti A.17
Estonian: Lubatud defekt A.17
Latvian: Plaisupielaide A.17.
Lithuanian: Atsparumas defektams A.17
English: Penetration A.16
French: Pénétration A.16
German: Durchschlagprüfung A.16
Spanish: Penetración A.16
Italian: Prove di penetrazione A.16
Portuguese: Penetração A.16
Dutch: Penetratie A.16
Danish: Gennemtrængen A.16
Swedish: Genomträngning A.16
Finnish: Puhkaisukoe A.16
Greek: Διείσδυση A.16
Czech: Průraz A.16
Slovak: Prenikanie A.16
Polish: Przebicie A.16
Hungarian: Áthatolás A.16
Slovenian: Prediranje A.16
Estonian: Läbistamine A.16
Latvian: Penetrācija A.16.
Lithuanian: Pramušimo A.16
English: Stress rupture A.19 High. temp: Creep A.18 Drop test A.20
French: Rupture sous contrainte A.19 Fluage à haute température A.18 Essai de chute A.20
German: Spannungsbruch A.19 Zeitstandprüfung bei hohen Temperaturen A.18 Fallprüfung A.20
Spanish: Rotura por esfuerzo A.19 Alta temperatura: fluencia A.18 Ensayo de caída A.20
Italian: Rottura sotto sollecitazione A.19 Scorrimento ad alta temperatura A.18 Prova di caduta A.20
Portuguese: Ruptura sob tensão A.19 Fluência a alta temperatura A.18 Ensaio de queda A.20
Dutch: Spanningsbreuk A.19 Kruip bij hoge temperatuur A.18 Valtest A.20
Danish: Spændingsbrud A.19 Højtemp.krybning A.18 Faldprøvning A.20
Swedish: Spänningsbrott A.19 Högtemperaturkrypning A.18 Fallprov A.20
Finnish: Jännitysmurtuma A.19 Viruminen korkeassa lämpötilassa A.18 Pudotuskoe A.20
Greek: Ρήξη λόγω καταπόνησης A.19 Ερπυσμός σε υψηλή θερμοκρασία A.18 Δοκιμή πτώσης A.20
Czech: Roztržení namáháním A.19 Vysokotepl. tečení A.18 Pádová zkouška A.20
Slovak: Porušenie namáhaním A.19 Tečenie pri vysokej teplote A.18 Pádová skúška A.20
Polish: Rozdarcie z powodu naprężeń A.19 Wysoka temp.: pełzanie A.18 Próba spadowa A.20 Próba dokręcania wyst. końc.
Hungarian: Tartós igénybevételű felszakítás A.19 Magas hőmérsékletű kúszás A.18 Ejtőpróba A.20
Slovenian: Počenje zaradi napetosti A.19 Lezenje pri visoki temperaturi A.18 Preskus s padcem A.20
Estonian: Pingest rebenemine A.19 Kõrge temperatuur A.18 Kukkumiskatse A.20
Latvian: Spriedzes plīsums A.19. Šļūde augstā temperatūrā A.18. Nomešanas tests A.20.
Lithuanian: Ilgalaikis stipris A.19 Valkšnumas aukšt. temp. A.18 Kritimo bandymas A.20
English: Boss torque A.25 Permeation A.21 CNG Cycling A.27
French: Couple sur l'ogive A.25 Perméabilité A.21 Cyclage GNC A.27
German: Verdrehfestigkeitsprüfung für Anschlussstutzen A.25 Permeationsprüfung A.21 CNG-Zyklusprüfung A.27
Spanish: Par del saliente Permeabilidad A.21 Ciclo de GNC A.27
Italian: Momento torcente sul bocchello A.25 Prova di permeazione A.21 Cicli di pressione con GNC A.27
Portuguese: Binário de aperto A.25 Permeabilidade A.21 Ciclos com GNC A.27
Dutch: Torsietest A.25 Permeatie A.21 CNG-drukwisseling A.27
Danish: Vridningsprøve på studs A.25 Gennemsivning A.21 CNG Cyklisk forløb A.27
Swedish: Vridprov på anslutningsklack A.25 Permeabilitet A.21 CNG-cykling A.27
Finnish: Pään vääntömomenttia koskeva koe A.25 Läpäisevyys A.21 CNG-painevaihtelu A.27
Greek: Ροπή στρέψης της κεφαλής στήριξης A.25 Διαπέραση A.21 Κύκλος ΠΦΑ A.27
Czech: Hrdlo ve zkrutu A.25 Prostupnost A.21 Cyklování CNG A.27 PRD výkonnost.
Slovak: Krút. moment výstupku A.25 Priepustnosť A.21 CNG Cykly A.27
Polish: Przenikanie A.21 Próba z cykl. zmian. ciśn. g.z. A.27 Skuteczność nadciś. urz. zabezp.
Hungarian: Szerelvény-elforgatás A.25 ÁtszivárgásA.21 CNG ciklus A.27
Slovenian: Navor izbokline A.25 Pronicanje A.21 Nihanje tlaka CNG A.27
Estonian: Pöördkangi jõumoment A.25 Imbumine A.21 CNG-tsüklid A.27
Latvian: Izciļņa griezes momenta tests A.25. Caursūkšanās A.21. SDG cikliskuma tests A.27.
Lithuanian: Įvorės sukimo momentas A.25 Prasiskverbimas A.21 SGD slėgio ciklai A.27
English: Fibre manufacturer
French: Fabricant de la fibre
German: Faserhersteller
Spanish: Fabricante de fibra
Italian: Produttore della fibra
Portuguese: Fabricante da fibra
Dutch: Vezelfabrikant
Danish: Fiberfabrikant
Swedish: Fibertillverkare
Finnish: Kuidun valmistaja
Greek: Κατασκευαστής ίνας
Czech: Výrobce vlákna
Slovak: Výrobca vlákien
Polish: Producent włókna
Hungarian: Rost gyártója
Slovenian: Proizvajalec vlaken
Estonian: Kiutootja
Latvian: Šķiedru ražotājs
Lithuanian: Pluoštų gamintojas
English: Metallic cylinder or liner material
French: Bouteille ou liner métallique
German: Werkstoff des Metallzylinders oder Metallinnenbehälters
Spanish: Botella metálica o material de la camisa
Italian: Materiale metallico della bombola o dell'anima
Portuguese: Metal da garrafa ou do invólucro
Dutch: Metalen cilinder of voering
Danish: Metallisk flaske- eller foringsmateriale
Swedish: Material i metallbehållare eller -stomme
Finnish: Metallipullon tai -vuorauksen materiaali
Greek: Υλικό μεταλλικής φιάλης ή χιτωνίου
Czech: Materiál kovové tlakové láhve nebo vložky
Slovak: Materiál kovovej nádrže alebo vložky
Polish: Materiał metalowej butli lub powłoki wewnętrznej
Hungarian: Fémpalack vagy -bélés anyaga
Slovenian: Kovinska jeklenka ali kovinski material podlage
Estonian: Metalne ballooni- või vooderdisematerjal
Latvian: Metāla balona vai čaulas materiāls
Lithuanian: Metalinių balionų arba įdėklų medžiaga
English: Plastic liner material
French: Liner plastique
German: Werkstoff des Kunststoffinnenbehälters
Spanish: Material de la camisa de plástico
Italian: Materiale plastico dell'anima
Portuguese: Invólucro de plástico
Dutch: Kunststof voering
Danish: Plastforingsmateriale
Swedish: Material i plaststomme
Finnish: Muovivuorauk-sen materiaali
Greek: Υλικό πλαστικού χιτωνίου
Czech: Materiál plastové vložky
Slovak: Materiál plastovej vložky
Polish: Materiał powłoki wewnętrznej z tworzywa sztucznego
Hungarian: Műanyag bélés anyaga
Slovenian: Plastični material podlage
Estonian: Plastist vooderdisematerjal
Latvian: Plastmasas čaulas materiāls
Lithuanian: Plastikinių įdėklų medžiaga
English: Fibre material
French: Fibre
German: Faserwerkstoff
Spanish: Material de fibra
Italian: Materiale fibra
Portuguese: Fibra
Dutch: Vezelmateriaal
Danish: Fibermateriale
Swedish: Fibermaterial
Finnish: Kuitumateriaali
Greek: Υλικό ίνας
Czech: Vlákenný materiál
Slovak: Vláknový materiál
Polish: Materiał włókna
Hungarian: Rost anyaga
Slovenian: Vlaknast material
Estonian: Kiumaterjal
Latvian: Šķiedru materiāls
Lithuanian: Pluoštų medžiaga
English: Resin material
French: Résine
German: Harzwerkstoff
Spanish: Material de resina
Italian: Materiale resina
Portuguese: Resina
Dutch: Hars
Danish: Harpiksmateriale
Swedish: Plastmaterial
Finnish: Hartsimateriaali
Greek: Υλικό ρητίνης
Czech: Pryskyřičný materiál
Slovak: Živicový materiál
Polish: Materiał żywicy
Hungarian: Gyanta anyaga
Slovenian: Material iz smole
Estonian: Vaik
Latvian: Sveķu materiāls
Lithuanian: Dervų medžiaga
English: Diameter change ≤ 20 per cent
French: Changement diamètre ≤ 20 %
German: Durchmesserände-rung ≤ 20 %
Spanish: Cambio de diámetro ≤ 20 %
Italian: Variazione del diametro 20 %
Portuguese: Variação do diâmetro ≤ 20 %
Dutch: Wijziging diameter ≤ 20 %
Danish: Diameterændring ≤ 20 %
Swedish: Diameterförändring ≤ 20 %
Finnish: Halkaisijan muutos ≤ 20 prosenttia
Greek: Αλλαγή διαμέτρου ≤ 20 %
Czech: Změna průměru ≤ 20 %
Slovak: Zmena priemeru ≤ 20 percent
Polish: Zmiana średnicy ≤ 20 procent
Hungarian: Átmérőváltozás ≤ 20 %
Slovenian: Sprememba premera ≤ 20 odstotkov
Estonian: Diameetri muutmine kuni 20 %
Latvian: Diametrs izmaiņas ≤ 20 %
Lithuanian: Skersmens pokytis ≤ 20 %
English: Diameter change > 20 per cent
French: Changement diamètre > 20 %
German: Durchmesserände-rung > 20 %
Spanish: Cambio de diámetro > 20 %
Italian: Variazione del diametro > 20 %
Portuguese: Variação do diâmetro > 20 %
Dutch: Wijziging diameter > 20 %
Danish: Diameterændring > 20 %
Swedish: Diameterförändring > 20 %
Finnish: Halkaisijan muutos > 20 prosenttia
Greek: Αλλαγή διαμέτρου > 20 %
Czech: Změna průměru > 20 %
Slovak: Zmena priemeru > 20 percent
Polish: Zmiana średnicy > 20 procent
Hungarian: Átmérőváltozás > 20 %
Slovenian: Sprememba premera > 20 odstotkov
Estonian: Diameetri muutmine üle 20 %
Latvian: Diametra izmaiņas > 20 %
Lithuanian: Skersmens pokytis > 20 %
English: Length change ≤ 50 per cent
French: Changement longueur ≤ 50 %
German: Durchmesserände-rung ≤ 50 %
Spanish: Cambio de longitud ≤ 50 %
Italian: Variazione della lunghezza ≤ 50 %
Portuguese: Variação do comprimento ≤ 50 %
Dutch: Wijziging lengte ≤ 50 %
Danish: Længdeændring ≤ 50 %
Swedish: Längdförändring ≤ 50 %
Finnish: Pituuden muutos ≤ 50 prosenttia
Greek: Αλλαγή μήκους ≤ 50 %
Czech: Změna délky ≤ 50 %
Slovak: Zmena dĺžky ≤ 50 percent
Polish: Zmiana długości ≤ 50 procent
Hungarian: Hosszváltozás ≤ 50 %
Slovenian: Sprememba dolžine ≤ 50 odstotkov
Estonian: Pikkuse muutmine kuni 50 %
Latvian: Garuma izmaiņas ≤ 50 %
Lithuanian: Ilgio pokytis ≤ 50 %
English: Length change > 50 per cent
French: Changement longueur > 50 %
German: Längenänderung > 50 %
Spanish: Cambio de longitud > 50 %
Italian: Variazione della lunghezza > 50 %
Portuguese: Variação do comprimento > 50 %
Dutch: Wijziging lengte > 50 %
Danish: Længdeændring > 50 %
Swedish: Längdförändring > 50 %
Finnish: Pituuden muutos > 50 prosenttia
Greek: Αλλαγή μήκους > 50 %
Czech: Změna délky > 50 %
Slovak: Zmena dĺžky > 50 per cent
Polish: Zmiana długości > 50 procent
Hungarian: Hosszváltozás > 50 %
Slovenian: Sprememba dolžine > 50 odstotkov
Estonian: Pikkuse muutmine üle 50 %
Latvian: Garuma izmaiņas > 50 %
Lithuanian: Ilgio pokytis > 50 %
English: Working pressure change ≤ 20 per cent @
French: Changement pression de travail ≤ 20 % @
German: Änderung des Arbeitsdrucks ≤ 20 % @
Spanish: Cambio de la presión de trabajo ≤ 20 % @
Italian: Variazione della pressione di esercizio ≤ 20 % @
Portuguese: Variação da pressão de funcionamen- to ≤ 20 % @
Dutch: Wijziging werkdruk ≤ 20 % @
Danish: Ændring i arbejdstryk ≤ 20 % @
Swedish: Arbetstrycksförändring ≤ 20 % @
Finnish: Käyttöpaineen muutos ≤ 20 prosenttia @
Greek: Αλλαγή πίεσης εργασίας ≤ 20 % @
Czech: Změna pracovního tlaku 20 % @
Slovak: Zmena pracovného tlaku ≤ 20 percent @
Polish: Zmiana ciśnienia roboczego ≤ 20 procent @
Hungarian: Üzemi nyomás változása ≤ 20 % @
Slovenian: Sprememba delovnega tlaka ≤ 20 odstotkov@
Estonian: Töörõhu muutmine kuni 20 % @
Latvian: Darba spiediena izmaiņas ≤ 20 %
Lithuanian: Darbinio slėgio pokytis ≤ 20 % @
English: Dome shape
French: Forme de l'ogive
German: Form des Endbodens
Spanish: Forma de la cúpula
Italian: Forma del fondello
Portuguese: Forma da extremidade
Dutch: Koepelvorm
Danish: Hvælvingens form
Swedish: Form på ändyta
Finnish: Pään muoto
Greek: Σχήμα θόλου
Czech: Tvar klenby
Slovak: Tvar klenby
Polish: Kształt kołpaka
Hungarian: Domborulat alakja
Slovenian: Kupolasta oblika
Estonian: Kupli kuju
Latvian: Kupola forma
Lithuanian: Kupolo forma
English: Opening size
French: Taille de l'ouverture
German: Größe der Öffnung
Spanish: Tamaño de la abertura
Italian: Dimensioni apertura
Portuguese: Tamanho da abertura
Dutch: Grootte van de opening
Danish: Åbningsstørrelse
Swedish: Öppningsstorlek
Finnish: Aukon koko
Greek: Μέγεθος ανοιγμάτων
Czech: Velikost otvoru
Slovak: Veľkosť otvoru
Polish: Rozmiar otworu
Hungarian: Nyílás mérete
Slovenian: Velikost odprtine
Estonian: Avasuurus
Latvian: Atveres lielums
Lithuanian: Angos dydis