FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues
Portuguese: Elementos, isótopos e compostos, radioactivos, excepto os das subposições 284410, 284420 ou 284430; ligas, dispersões (incluindo os ceramais (cermets)), produtos cerâmicos e misturas, que contenham estes elementos, isótopos ou compostos; resíduos radioactivos
Dutch: radioactieve elementen en isotopen, alsmede verbindingen, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen 284410, 284420 en 284430; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende deze elementen, isotopen of verbindingen; radioactief afval
Danish: Radioaktive grundstoffer og isotoper samt forbindelser deraf, bortset fra varer henhørende under pos. 284410, 284420 og 284430; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af sådanne grundstoffer, isotoper eller forbindelser; radioaktive restprodukter
Swedish: Radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som inte omfattas av nr 284410, 284420 eller 284430; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande dessa grundämnen, isotoper eller föreningar; radioaktiva återstoder
Czech: Radioaktivní prvky a izotopy a sloučeniny jiné než položek 284410, 284420 nebo 284430; slitiny, disperze (včetně cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující tyto prvky, izotopy nebo sloučeniny; radioaktivní odpady
Slovak: Rádioaktívne prvky a izotopy a zlúčeniny, iné ako podpoložiek 284410, 284420 alebo 284430; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tieto prvky, izotopy alebo zlúčeniny; rádioaktívne zvyšky
Slovenian: Radioaktivni elementi in izotopi ter spojine, razen tistih iz tarifne podštevilke 284410, 284420 ali 284430; zlitine, disperzije (vključno kermeti), keramični proizvodi in mešanice, ki vsebujejo te elemente, izotope ali spojine; radioaktivni ostanki
English: Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product
Portuguese: Urânio que contenha U 233 e seus compostos; ligas, dispersões (incluindo os ceramais (cermets)), produtos cerâmicos e misturas que contenha U 233 ou compostos destes produtos
Dutch: uranium bevattende U 233 en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende U 233 of verbindingen van dit product
Danish: Uran udvundet af U 233 samt forbindelser deraf, legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger udvundet af U 233 eller forbindelser af sådanne stoffer
Swedish: Uran utvunnet ur U 233 och föreningar av sådant uran; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar utvunna ur U 233 eller föreningar av dessa produkter
Czech: Uran získaný z U 233 a jeho sloučeniny; slitiny, disperze (včetně cermetů), keramické výrobky a směsi a sloučeniny získané z U 233 nebo sloučeniny těchto výrobků
Slovak: Urán získaný z U 233 a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi a zlúčeniny získané z U 233 alebo zlúčeniny týchto produktov
Slovenian: uran, dobljen iz U 233 in njegove spojine; disperzije zlitin (vštevši kermete), keramični proizvodi ter zmesi in spojine, dobljene iz teh proizvodov
English: Artificial radioactive isotopes (Euratom)
Portuguese: Isótopos radioactivos artificiais (Euratom)
Dutch: kunstmatige radioactieve isotopen (Euratom)
Danish: Kunstige radioaktive isotoper (Euratom)
Swedish: Icke naturliga radioaktiva isotoper (Euratom)
Czech: Umělé radioaktivní izotopy (Euratom)
Slovak: Umelé rádioaktívne izotopy (Euratom)
Slovenian: umetni radioaktivni izotopi (Euratom)
English: Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom)
Portuguese: Compostos de isótopos radioactivos artificiais (Euratom)
Dutch: verbindingen van kunstmatige radioactieve isotopen (Euratom)
Danish: Forbindelser af kunstige radioaktive isotoper (Euratom)
Swedish: Föreningar av icke naturliga radioaktiva isotoper (Euratom)
Czech: Sloučeniny umělých radioaktivních izotopů (Euratom)
Slovak: Zlúčeniny umelých rádioaktívnych izotopov (Euratom)
Slovenian: spojine umetnih radioaktivnih izotopov (Euratom)
English: Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)
Portuguese: Elementos combustíveis (cartuchos) usados (irradiados) de reactores nucleares (Euratom)
Dutch: gebruikte (bestraalde) splijtstofelementen van kernreactoren (Euratom)
Danish: Brugte (bestrålede) brændstofelementer fra atomreaktorer (Euratom)
Swedish: Förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer (Euratom)
Czech: Vyhořelé (vyzářené) palivové články (kazety) jaderných reaktorů (Euratom)
Slovak: Vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reaktorov (Euratom)
Slovenian: Izrabljeno (izsevano) gorivo (polnjenja) jedrskih reaktorjev
English: Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined
Portuguese: Isótopos não incluídos na posição 2844; seus compostos, inorgânicos ou orgânicos, de constituição química definida ou não
Dutch: Isotopen, andere dan die bedoeld bij post 2844; anorganische en organische verbindingen daarvan, al dan niet chemisch welbepaald
Danish: Isotoper, andre end de under pos. 2844 hørende; uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: Isotoper som inte omfattas av nr 2844; oorganiska och organiska föreningar av sådana isotoper, även inte kemiskt definierade
Czech: Izotopy, jiné než čísla 2844; jejich anorganické nebo organické sloučeniny, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Izotopy, iné ako položky 2844; ich anorganické alebo organické zlúčeniny, tiež chemicky definované
Slovenian: Izotopi, razen izotopov iz tarifne številke 2844; anorganske in organske spojine teh izotopov, kemično opredeljene ali neopredeljene
English: Heavy water (deuterium oxide) (Euratom)
Portuguese: Água pesada (óxido de deutério) (Euratom)
Dutch: zwaar water (deuteriumoxide) (Euratom)
Danish: Tungt vand (deuteriumoxid) (Euratom)
Swedish: Tungt vatten (deuteriumoxid) (Euratom)
Czech: Těžká voda (deuterium oxid) (Euratom)
Slovak: Ťažká voda (oxid deutéria) (Euratom)
Slovenian: Težka voda (devterijev oksid) (Euratom)
English: Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products (Euratom)
Portuguese: Deutério e compostos de deutério; hidrogénio e seus compostos, enriquecidos em deutério; misturas e soluções que contenham estes produtos (Euratom)
Dutch: deuterium en verbindingen daarvan; waterstof en verbindingen daarvan verrijkt met deuterium; mengsels en oplossingen die deze producten bevatten (Euratom)
Danish: Deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium; blandinger og opløsninger med indhold af disse stoffer (Euratom)
Swedish: Deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av väte anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehållande dessa produkter (Euratom)
Czech: Deuterium a jeho sloučeniny; vodík a jeho sloučeniny obohacené deuteriem; směsi a roztoky obsahující tyto produkty (Euratom)
Slovak: Deutérium a jeho zlúčeniny; vodík a jeho zlúčeniny, obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto produkty (Euratom)
Slovenian: devterij in njegove spojine; vodik in njegove spojine; obogaten z devterijem; mešanice in raztopine, ki vsebujejo te proizvode (Euratom)
English: Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals
Portuguese: Compostos, inorgânicos ou orgânicos, dos metais das terras raras, de ítrio ou de escândio ou das misturas destes metais
Dutch: Anorganische en organische verbindingen van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium, dan wel van mengsels van die metalen
Danish: Uorganiske eller organiske forbindelser af de sjældne jordarters metaller, af yttrium eller af scandium eller af blandinger af disse metaller
Swedish: Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller
Czech: Anorganické nebo organické sloučeniny kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů
Slovak: Anorganické alebo organické zlúčeniny kovov vzácnych zemín, ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov
Slovenian: Anorganske in organske spojine redkih zemeljskih kovin, itrija ali skandija ali iz mešanic teh kovin
English: Cerium compounds
Portuguese: Compostos de cério
Dutch: ceriumverbindingen
Danish: Ceriumforbindelser
Swedish: Ceriumföreningar
Czech: Sloučeniny ceru
Slovak: Zlúčeniny céru
Slovenian: Cerijeve spojine
English: Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
Portuguese: Peróxido de hidrogénio (água oxigenada), mesmo solidificado com ureia
Dutch: Waterstofperoxide, ook indien in vaste toestand gebracht met ureum
Danish: Hydrogenperoxid (brintoverilte), også bragt i fast form med urinstof
Swedish: Hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening med karbamid)
Czech: Peroxid vodíku, též ztužený močovinou
Slovak: Peroxid vodíka, tiež stužený močovinou
Slovenian: Vodikov peroksid, utrjen s sečnino ali ne
English: Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus
Portuguese: Fosforetos, de constituição química definida ou não, excepto ferrofósforos
Dutch: Fosfiden, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan ijzerfosfiden (fosforijzer)
Danish: Fosfider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra ferrofosfor
Swedish: Fosfider, även inte kemiskt definierade, med undantag av järnfosfid (fosforjärn)
Czech: Fosfidy, chemicky definované i nedefinované, kromě ferofosforu
Slovak: Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu
Slovenian: Fosfidi, kemično opredeljeni ali neopredeljeni, razen železovih fosfidov
English: Carbides, whether or not chemically defined
Portuguese: Carbonetos de constituição química definida ou não
Dutch: Carbiden, al dan niet chemisch welbepaald
Danish: Carbider, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: Karbider, även inte kemiskt definierade
Czech: Karbidy, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Karbidy, tiež chemicky definované
Slovenian: Karbidi, kemično opredeljeni ali neopredeljeni
English: Of calcium
Portuguese: De cálcio
Dutch: calciumcarbide
Danish: Af calcium
Swedish: Kalciumkarbid
Czech: Vápníku
Slovak: Vápnika
Slovenian: Kalcija
English: Of silicon
Portuguese: De silício
Dutch: siliciumcarbide
Danish: Af silicium
Swedish: Kiselkarbid (karborundum)
Czech: Křemíku
Slovak: Kremíka
Slovenian: Silicija
English: Of boron
Portuguese: De boro
Dutch: boorcarbide (boriumcarbide)
Danish: Af bor
Swedish: Borkarbid
Czech: Boru
Slovak: Bóru
Slovenian: bora
English: Of tungsten
Portuguese: De tungsténio
Dutch: wolfraamcarbiden
Danish: Af wolfram
Swedish: Volframkarbider
Czech: Wolframu
Slovak: Wolfrámu
Slovenian: volframa
English: Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium
Portuguese: De alumínio, de crómio (cromo), de molibdénio, de vanádio, de tântalo, de titânio
Dutch: aluminiumcarbide, chroomcarbiden, molybdeencarbiden, vanadiumcarbide, tantaalcarbiden (tantaliumcarbiden) en titaancarbide (titaniumcarbide)
Danish: Af aluminium; af krom; af molybdæn; af vanadium; af tantal; af titan
Swedish: Aluminiumkarbid; kromkarbider; molybdenkarbider; vanadinkarbid; tantalkarbider; titankarbid
Czech: Hliníku; chromu; molybdenu; vanadu; tantalu nebo titanu
Slovak: Hliníka; chrómu; molybdénu; vanádu; tantalu; titánu
Slovenian: aluminija; kroma; molibdena; vanadija; tantala; titana
English: Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Portuguese: Hidretos, nitretos, azidas, silicietos e boretos, de constituição química definida ou não, excepto os compostos que constituam igualmente carbonetos da posição 2849
Dutch: Hydriden, nitriden, aziden, siliciden en boriden, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan verbindingen die tevens carbiden bedoeld bij post 2849 zijn
Danish: Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør carbider henhørende under pos. 2849
Swedish: Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även inte kemiskt definierade, med undantag av sådana föreningar som även utgör karbider enligt nr 2849
Czech: Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované i nedefinované, jiné než sloučeniny, které jsou též karbidy čísla 2849
Slovak: Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky definované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 2849
Slovenian: Hidridi, nitridi, azidi, silicidi in boridi, kemično opredeljeni ali ne; razen spojin, ki so tudi karbidi iz tarifne številke 2849
English: Hydrides; nitrides
Portuguese: Hidretos, nitretos
Dutch: hydriden; nitriden
Danish: Hydrider; nitrider
Swedish: Hydrider; nitrider
Czech: Hydridy; nitridy
Slovak: Hydridy; nitridy
Slovenian: Hidridi; nitridi
English: Azides; silicides
Portuguese: Azidas; silicietos
Dutch: Aziden; siliciden
Danish: Azider; silicider
Swedish: Azider; silicider
Czech: Azidy; silicidy
Slovak: Azidy; silicidy
Slovenian: Azidi; silicidi
English: Borides
Portuguese: Boretos
Dutch: boriden
Danish: Borider
Swedish: Borider
Czech: Boridy
Slovak: Boridy
Slovenian: Boridi
English: Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
Portuguese: Compostos, inorgânicos ou orgânicos, de mercúrio, excepto as amálgamas
Dutch: Anorganische en organische kwikverbindingen, met uitzondering van amalgamen
Danish: Uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv, bortset fra amalgamer
Swedish: Oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver, med undantag av amalgamer
Czech: Sloučeniny rtuti, anorganické i organické, kromě amalgamů
Slovak: Zlúčeniny ortute, anorganické alebo organické, okrem amalgámov
Slovenian: Živosrebrove spojine, anorganske ali organske, razen amalgamov
English: Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
Portuguese: Outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza); ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, excepto de metais preciosos
Dutch: Andere anorganische verbindingen (gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water daaronder begrepen); vloeibare lucht (ook indien daaraan edelgassen zijn onttrokken); samengeperste lucht; amalgamen, andere dan die van edele metalen
Danish: Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand, demineraliseret vand eller vand af tilsvarende renhedsgrad); flydende atmosfærisk luft (herunder flydende atmosfærisk luft, hvorfra de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft; amalgamer, undtagen af ædle metaller
Swedish: Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och ledningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad); flytande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft; amalgamer, med undantag av amalgamer av ädla metaller
Czech: Ostatní anorganické sloučeniny (včetně destilované nebo vodivostní vody a vody podobné čistoty); kapalný vzduch (též po odstranění vzácných plynů); stlačený vzduch; amalgamy, jiné než amalgamy drahých kovů
Slovak: Ostatné anorganické zlúčeniny (vrátane destilovanej vody alebo vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stlačený vzduch; amalgámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov
Slovenian: Druge anorganske spojine (vključno z destilirano ali elektroneprevodno vodo in vodo podobne čistoče); utekočinjen zrak (z izločenimi ali neizločenimi žlahtnimi plini); stisnjen zrak; amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin
English: Distilled and conductivity water and water of similar purity
Portuguese: Águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza
Dutch: gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
Danish: Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhedsgrad
Swedish: Destillerad vatten och ledningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad
Czech: Destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty
Slovak: Destilovaná a vodivostná voda a voda podobnej čistoty
Slovenian: Destilirana in elektroneprevodna voda in voda podobne čistoče
English: Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air
Portuguese: Ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido
Dutch: vloeibare lucht (ook indien daaraan edelgassen zijn onttrokken); samengeperste lucht
Danish: Flydende atmosfærisk luft (også selv om de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft
Swedish: Flytande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft
Czech: Kapalný vzduch (též po odstranění vzácných plynů); stlačený vzduch
Slovak: Kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stlačený vzduch
Slovenian: Tekoči zrak (z odstranjenimi ali neodstranjenimi žlahtnimi plini); stisnjeni zrak
English: Cyanogen chloride
Portuguese: Cloreto de cianogénio
Dutch: cyanogeenchloride
Danish: Cyanogenklorid
Swedish: Cyanklorid
Czech: Chlorkyan
Slovak: Chlórkyán
Slovenian: Cianogen klorid
English: CHAPTER 29
Portuguese: CAPÍTULO 29
Dutch: HOOFDSTUK 29
Danish: KAPITEL 29
Swedish: KAPITEL 29
Czech: KAPITOLA 29
Slovak: KAPITOLA 29
Slovenian: POGLAVJE 29
English: ORGANIC CHEMICALS
Portuguese: PRODUTOS QUÍMICOS ORGÂNICOS
Dutch: ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN
Danish: ORGANISKE KEMIKALIER
Swedish: ORGANISKA KEMIKALIER
Czech: ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE
Slovak: ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE
Slovenian: ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI
English: separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
Portuguese: Os compostos orgânicos de constituição química definida apresentados isoladamente, mesmo que contenham impurezas;
Dutch: geïsoleerde chemisch welbepaalde organische verbindingen, ook indien zij onzuiverheden bevatten;
Danish: isolerede kemisk definerede organiske forbindelser, også med indhold af urenheder
Swedish: isolerade kemiskt definierade organiska föreningar, även innehållande föroreningar,
Czech: samostatné chemicky definované organické sloučeniny, též obsahující nečistoty;
Slovak: samostatne chemicky definované organické zlúčeniny, tiež obsahujúce nečistoty;
Slovenian: izolirane kemično opredeljene organske spojine, bodisi da vsebujejo nečistoče ali ne;
English: mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
Portuguese: As misturas de isómeros de um mesmo composto orgânico (mesmo que contenham impurezas), com exclusão das misturas de isómeros (excepto estereoisómeros) dos hidrocarbonetos acíclicos, saturados ou não (Capítulo 27);
Dutch: mengsels van isomeren van eenzelfde organische verbinding (ook indien deze mengsels onzuiverheden bevatten), met uitzondering van mengsels van isomeren (andere dan stereo-isomeren) van al dan niet verzadigde acyclische koolwaterstoffen (hoofdstuk 27);
Danish: blandinger af to eller flere isomere af samme organiske forbindelse (også med indhold af urenheder), undtagen blandinger af isomere (dog ikke stereoisomere) af mættede eller umættede acycliske karbonhydrider (kapitel 27)
Swedish: blandningar av två eller flera isomerer av samma organiska förening (även innehållande föroreningar), med undantag av blandningar av isomerer (andra än stereoisomerer) av mättade eller omättade acykliska kolväten (kapitel 27),
Czech: směsi dvou nebo více izomerů téže organické sloučeniny (též obsahující nečistoty), kromě směsí izomerů acyklických uhlovodíků (jiných než stereoizomerů), nasycených i nenasycených (kapitola 27);
Slovak: zmesi dvoch alebo viacerých izomérov tej istej organickej zlúčeniny (tiež obsahujúce nečistoty), okrem zmesí izomérov acyklických uhľovodíkov (iných ako stereoizomérov), tiež nasýtených (kapitola 27);
Slovenian: mešanice dveh ali več izomerov iste organske spojine (bodisi da vsebujejo nečistoče ali ne), razen mešanic izomerov acikličnih ogljikovodikov (razen stereoizomerov), bodisi da so nasičeni ali ne (poglavje 27);
English: the products of headings 2936 to 2939 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, of heading 2940, or the products of heading 2941, whether or not chemically defined;
Portuguese: Os produtos das posições 2936 a 2939, os éteres, acetais e ésteres de açúcares, e seus sais, da posição 2940 e os produtos da posição 2941, de constituição química definida ou não;
Dutch: producten bedoeld bij de posten 2936 tot en met 2939, ethers, acetalen en esters van suikers en zouten daarvan, bedoeld bij post 2940 en producten bedoeld bij post 2941, al dan niet chemisch welbepaald;
Danish: stoffer nævnt under pos. 2936-2939, sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere og salte deraf nævnt under pos. 2940 samt stoffer nævnt under pos. 2941, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: produkter enligt nr 2936–2939, sockeretrar, sockeracetaler och sockerestrar samt salter av sockeretrar, sockeracetaler och sockerestrar enligt nr 2940, även som produkter enligt nr 2941, även om produkterna inte är kemiskt definierade,
Czech: výrobky čísel 2936 až 2939 nebo ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli čísla 2940 nebo výrobky čísla 2941, chemicky definované i nedefinované;
Slovak: výrobky položiek 2936 až 2939 alebo étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov a ich soli položky 2940 alebo výrobky položky 2941, tiež chemicky definované;
Slovenian: proizvode iz tar. št. 2936 do 2939 ali sladkorne etre, sladkorne acetale in sladkorne estre in njihove soli iz tar. št. 2940 ali proizvode iz tar. št. 2941, kemično opredeljene ali neopredeljene;
English: the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;
Portuguese: As soluções aquosas dos produtos das alíneas a), b) ou c) acima;
Dutch: waterige oplossingen van de producten bedoeld onder a), b) en c) hiervoor;
Danish: de under litra a), b) og c) nævnte stoffer opløst i vand
Swedish: produkter nämnda i a, b eller c ovan, lösta i vatten,
Czech: výrobky uvedené výše v písmenech a), b) nebo c) rozpuštěné ve vodě;
Slovak: výrobky uvedené v písmenách a), b) alebo c), rozpustené vo vode;
Slovenian: proizvode, navedene pod (a), (b) ali (c) zgoraj, raztopljene v vodi;