English: Please indicate below the reasons why the notifying EFTA State considers that the measure does not constitute State aid in the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: Veuillez indiquer ci-dessous les raisons pour lesquelles l’État de l’AELE notifiant considère que la mesure ne constitue pas une aide d'État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
German: Geben Sie nachstehend die Gründe an, aus denen die Maßnahme nach Auffassung des anmeldenden EFTA-Staats keine Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens ist.
Spanish: Explíquese por qué el Estado AELC notificante considera que la medida no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1 del Acuerdo EEE.
Italian: Indicare per quali ragioni lo Stato EFTA che procede alla notifica ritiene che la misura non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Portuguese: Indicar a seguir as razões pelas quais o Estado da EFTA notificante considera que a medida não constitui um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: Vermeld hieronder de redenen waarom de aanmeldende EVA-staat van mening is dat de maatregel geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1 van de EER-Overeenkomst vormt.
Danish: Nedenfor angives årsagerne til, at den anmeldende EFTA-stat mener, at denne foranstaltning ikke udgør statsstøtte i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Swedish: Ange nedan skälen till att den anmälande Eftastaten anser att åtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Jäljempänä on esitettävä perustelut sille, miksi ilmoituksen tekevä EFTA-valtio katsoo, ettei toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Αναφέρατε κατωτέρω τους λόγους για τους οποίους το κοινοποιούν κράτος ΕΖΕΣ εκτιμά ότι το μέτρο δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Níže uveďte důvody, proč má oznamující stát ESVO za to, že opatření nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: Nižšie zdôvodnite, prečo sa notifikujúci štát EZVO domnieva, že dané opatrenie nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: Proszę wskazać poniżej powody, dla których zgłaszające państwo EFTA jest zdania, że dany środek nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Hungarian: Kérjük, hogy az alábbiakban jelölje meg azokat az okokat, amelyek alapján a bejelentő EFTA-állam úgy ítéli meg, hogy az intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Slovenian: Prosimo, da spodaj navedete razloge, zaradi katerih država Efte priglasiteljica meni, da ukrep ni ukrep državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Romanian: Vă rugăm să indicați mai jos motivele pentru care statul AELS care face notificarea consideră că măsura nu reprezintă un ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Моля посочете по-долу причините, поради които държавата от ЕАСТ, която представя уведомлението, смята, че мярката не представлява държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Allpool palun märkige põhjused, miks teatist esitav EFTA riik leiab, et meede ei kujuta endast riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc ziņojošā EBTA valsts uzskata, ka pasākums nav uzskatāms par valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta izpratnē.
Lithuanian: Toliau nurodykite priežastis, kodėl pranešančioji valstybė narė mano, kad priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Jekk jogħġbok indika hawn taħt ir-raġunijiet għaliex l-Istat tal-EFTA li qed jagħmel in-notifika jqis li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.