English: In some EFTA States, companies may be subject to environmental taxes and, at the same time, participate in tradable permit schemes.
French: Dans certains États de l’AELE, les entreprises peuvent être soumises à des taxes environnementales et, en même temps, participer à des systèmes d’échanges de droits.
German: In einigen EFTA-Staaten müssen die Unternehmen möglicherweise Umweltsteuern zahlen und sich gleichzeitig an Emissionshandelssystemen beteiligen.
Spanish: En algunos Estados de la AELC, las empresas podrán estar sujetas a impuestos ambientales y, al mismo tiempo, participar en regímenes de permisos negociables.
Italian: In alcuni Stati EFTA, le imprese possono essere soggette a imposte ambientali e prendere parte, al tempo stesso, a regimi di autorizzazioni scambiabili.
Portuguese: Nalguns Estados da EFTA, as empresas podem estar sujeitas a impostos ambientais e, simultaneamente, participar em regimes de autorizações negociáveis.
Dutch: In sommige EVA-staten kunnen ondernemingen worden onderworpen aan milieubelastingen en tegelijkertijd deelnemen aan regelingen inzake verhandelbare vergunningen.
Danish: I nogle EFTA-stater kan virksomhederne være pålagt miljøafgifter og samtidig deltage i handelsordninger for emissionstilladelser.
Swedish: I vissa Eftaländer kan företag omfattas av miljöskatter och samtidigt delta i system för handel med utsläppsrätter.
Finnish: Joissakin EFTA-valtioissa yrityksiin voidaan soveltaa ympäristöveroja samanaikaisesti kuin ne osallistuvat päästökauppajärjestelmiin.
Greek: Σε ορισμένα κράτη της ΕΖΕΣ, οι επιχειρήσεις ενδέχεται να υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς φόρους και συγχρόνως να συμμετέχουν σε συστήματα εμπορεύσιμων αδειών.
Czech: V některých státech ESVO mohou společnosti podléhat ekologickým daním a současně se účastnit režimů obchodovatelných povolenek.
Slovak: V niektorých štátoch EZVO môžu podniky podliehať environmentálnym daniam a zároveň sa zúčastňovať na systéme obchodovania s povoleniami.
Polish: W niektórych państwach EFTA spółki mogą być objęte podatkiem na ochronę środowiska i jednocześnie uczestniczyć w programach handlu uprawnieniami.
Hungarian: Előfordulhat, hogy egyes EFTA-államokban a társaságoknak környezeti adót kell fizetniük, miközben az értékesíthető engedélyek rendszerében is részt vesznek.
Slovenian: V nekaterih državah Efte podjetja plačujejo okoljske dajatve in hkrati sodelujejo v shemah trgovanja z dovoljenji.
Romanian: În unele state AELS, companiile pot fi supuse taxelor de mediu și, în același timp, pot participa la scheme de comercializare a certificatelor.
Bulgarian: В някои държави от ЕАСТ предприятията могат да бъдат предмет на облагане с данък околна среда и в същото време да участват в схеми за търгуеми разрешения.
Estonian: Mõnes EFTA riigis võidakse ettevõtjate suhtes kohaldada keskkonnamakse ja samal ajal võivad kõnealused ettevõtjad osaleda kaubeldavate lubade süsteemis.
Latvian: Dažās EBTA valstīs uzņēmumi var maksāt dabas resursu nodokli un vienlaikus piedalīties atļauju tirdzniecības shēmās.
Lithuanian: Kai kuriose ELPA valstybėse bendrovėms gali būti taikomi aplinkos apsaugos mokesčiai ir jos taip pat gali dalyvauti prekybos leidimais schemose.
Maltese: F’xi Stati EFTA, il-kumpaniji jistgħu jkunu soġġetti għal taxxi ambjentali u, fl-istess ħin, jipparteċipaw fi skemi ta’ permessi ta’ skambju.