FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from 15000 to less than 25000 euro
French: 15000 à moins de 25000 EUR
German: von 15000 bis unter 25000 EUR
Spanish: de 15000 a menos de 25000 EUR
Italian: da 15000 a meno di 25000 EUR
Portuguese: De 15000 a menos de 25000 EUR
Dutch: van 15000 tot minder dan 25000 EUR
Danish: fra 15000 til under 25000 EUR
Swedish: Över 15000 men under 25000 euro
Finnish: 15000–25000 euroa
Greek: από 15000 σε λιγότερο από 25000 ευρώ
Czech: nejméně 15000, méně než 25000 EUR
Slovak: od 15000 do menej než 25000 EUR
Polish: od 15000 do mniej niż 25000 EUR
Hungarian: 15000-től 25000 EUR-ig
Slovenian: od 15000 do manj kot 25000 EUR
Estonian: 15000 kuni alla 25000 euro
Latvian: no 15000 līdz mazāk nekā 25000 euro
Lithuanian: nuo 15000 iki 25000 EUR
English: from 25000 to less than 50000 euro
French: 25000 à moins de 50000 EUR
German: von 25000 bis unter 50000 EUR
Spanish: de 25000 a menos de 50000 EUR
Italian: da 25000 a meno di 50000 EUR
Portuguese: De 25000 a menos de 50000 EUR
Dutch: van 25000 tot minder dan 50000 EUR
Danish: fra 25000 til under 50000 EUR
Swedish: Över 25000 men under 50000 euro
Finnish: 25000–50000 euroa
Greek: από 25000 σε λιγότερο από 50000 ευρώ
Czech: nejméně 25000, méně než 50000 EUR
Slovak: od 25000 do menej než 50000 EUR
Polish: od 25000 do mniej niż 50000 EUR
Hungarian: 25000-től 50000 EUR-ig
Slovenian: od 25000 do manj kot 50000 EUR
Estonian: 25000 kuni alla 50000 euro
Latvian: no 25000 līdz mazāk nekā 50000 euro
Lithuanian: nuo 25000 iki 50000 EUR
English: from 50000 to less than 100000 euro
French: 50000 à moins de 100000 EUR
German: von 50000 bis unter 100000 EUR
Spanish: de 50000 a menos de 100000 EUR
Italian: da 50000 a meno di 100000 EUR
Portuguese: De 50000 a menos de 100000 EUR
Dutch: van 50000 tot minder dan 100000 EUR
Danish: fra 50000 til under 100000 EUR
Swedish: Över 50000 men under 100000 euro
Finnish: 50000–100000 euroa
Greek: από 50000 σε λιγότερο από 100000 ευρώ
Czech: nejméně 50000, méně než 100000 EUR
Slovak: od 50000 do menej než 100000 EUR
Polish: od 50000 do mniej niż 100000 EUR
Hungarian: 50000-től 100000 EUR-ig
Slovenian: od 50000 do manj kot 100000 EUR
Estonian: 20000 kuni alla 100000 euro
Latvian: no 50000 līdz mazāk nekā 100000 euro
Lithuanian: nuo 50000 iki 100000 EUR
English: from 100000 to less than 250000 euro
French: 100000 à moins de 250000 EUR
German: von 100000 bis unter 250000 EUR
Spanish: de 100000 a menos de 250000 EUR
Italian: da 100000 a meno di 250000 EUR
Portuguese: De 100000 a menos de 250000 EUR
Dutch: van 100000 tot minder dan 250000 EUR
Danish: fra 100000 til under 250000 EUR
Swedish: Över 100000 men under 250000 euro
Finnish: 100000–250000 euroa
Greek: από 100000 σε λιγότερο από 250000 ευρώ
Czech: nejméně 100000, méně než 250000 EUR
Slovak: od 100000 do menej než 250000 EUR
Polish: od 100000 do mniej niż 250000 EUR
Hungarian: 100000-től 250000 EUR-ig
Slovenian: od 100000 do manj kot 250000 EUR
Estonian: 100000 kuni alla 250000 euro
Latvian: no 100000 līdz mazāk nekā 250000 euro
Lithuanian: nuo 100000 iki 250000 EUR
English: from 250000 to less than 500000 euro
French: 250000 à moins de 500000 EUR
German: von 250000 bis unter 500000 EUR
Spanish: de 250000 a menos de 500000 EUR
Italian: da 250000 a meno di 500000 EUR
Portuguese: De 250000 a menos de 500000 EUR
Dutch: van 250000 tot minder dan 500000 EUR
Danish: fra 250000 til under 500000 EUR
Swedish: Över 250000 men under 500000 euro
Finnish: 250000–500000 euroa
Greek: από 250000 σε λιγότερο από 500000 ευρώ
Czech: nejméně 250000, méně než 500000 EUR
Slovak: od 250000 do menej než 500000 EUR
Polish: od 250000 do mniej niż 500000 EUR
Hungarian: 250000-től 500000 EUR-ig
Slovenian: od 250000 do manj kot 500000 EUR
Estonian: 250000 kuni alla 500000 euro
Latvian: no 250000 līdz mazāk nekā 500000 euro
Lithuanian: nuo 250000 iki 500000 EUR
English: from 500000 to less than 750000 euro
French: 500000 à moins de 750000 EUR
German: von 500000 bis unter 750000 EUR
Spanish: de 500000 a menos de 750000 EUR
Italian: da 500000 a meno di 750000 EUR
Portuguese: De 500000 a menos de 750000 EUR
Dutch: van 500000 tot minder dan 750000 EUR
Danish: fra 500000 til under 750000 EUR
Swedish: Över 500000 men under 750000 euro
Finnish: 500000–750000 euroa
Greek: από 500000 σε λιγότερο από 750000 ευρώ
Czech: nejméně 500000, méně než 750000 EUR
Slovak: od 500000 do menej než 750000 EUR
Polish: od 500000 do mniej niż 750000 EUR
Hungarian: 500000-től 750000 EUR-ig
Slovenian: od 500000 do manj kot 750000 EUR
Estonian: 500000 kuni alla 750000 euro
Latvian: no 500000 līdz mazāk nekā 750000 euro
Lithuanian: nuo 500000 iki 750000 EUR
English: from 750000 to less than 1000000 euro
French: 750000 à moins de 1000000 EUR
German: von 750000 bis unter 1000000 EUR
Spanish: de 750000 a menos de 1000000 EUR
Italian: da 750000 a meno di 1000000 EUR
Portuguese: De 750000 a menos de 1000000 EUR
Dutch: van 750000 tot minder dan 1000000 EUR
Danish: fra 750000 til under 1000000 EUR
Swedish: Över 750000 men under 1000000 euro
Finnish: 750000–1000000 euroa
Greek: από 750000 σε λιγότερο από 1000000 ευρώ
Czech: nejméně 750000, méně než 1000000 EUR
Slovak: od 750000 do menej než 1000000 EUR
Polish: od 750000 do mniej niż 1000000 EUR
Hungarian: 750000-től 1000000 EUR-ig
Slovenian: od 750000 do manj kot 1000000 EUR
Estonian: 750000 kuni alla 1000000 euro
Latvian: no 750000 līdz mazāk nekā 1000000 euro
Lithuanian: nuo 750000 iki 1000000 EUR
English: from 1000000 to less than 1500000 euro
French: 1000000 à moins de 1500000 EUR
German: von 1000000 bis unter 1500000 EUR
Spanish: de 1000000 a menos de 1500000 EUR
Italian: da 1000000 a meno di 1500000 EUR
Portuguese: De 1000000 a menos de 1500000 EUR
Dutch: van 1000000 tot minder dan 1500000 EUR
Danish: fra 1000000 til under 1500000 EUR
Swedish: Över 1000000 men under 1500000 euro
Finnish: 1000000–1500000 euroa
Greek: από 1000000 σε λιγότερο από 1500000 ευρώ
Czech: nejméně 1000000, méně než 1500000 EUR
Slovak: od 1000000 do menej než 1500000 EUR
Polish: od 1000000 do mniej niż 1500000 EUR
Hungarian: 1000000-től 1500000 EUR-ig
Slovenian: od 1000000 do manj kot 1500000 EUR
Estonian: 1000000 kuni alla 1500000 euro
Latvian: no 1000000 līdz mazāk nekā 1500000 euro
Lithuanian: nuo 1000000 iki 1500000 EUR
English: from 1500000 to less than 3000000 euro
French: 1500000 à moins de 3000000 EUR
German: von 1500000 bis unter 3000000 EUR
Spanish: de 1500000 a menos de 3000000 EUR
Italian: da 1500000 a meno di 3000000 EUR
Portuguese: De 1500000 a menos de 3000000 EUR
Dutch: van 1500000 tot minder dan 3000000 EUR
Danish: fra 1500000 til under 3000000 EUR
Swedish: Över 1500000 men under 3000000 euro
Finnish: 1500000–3000000 euroa
Greek: από 1500000 σε λιγότερο από 3000000 ευρώ
Czech: nejméně 1500000, méně než 3000000 EUR
Slovak: od 1500000 do menej než 3000000 EUR
Polish: od 1500000 do mniej niż 3000000 EUR
Hungarian: 1500000-től 3000000 EUR-ig
Slovenian: od 1500000 do manj kot 3000000 EUR
Estonian: 1500000 kuni alla 3000000 euro
Latvian: no 1500000 līdz mazāk nekā 3000000 euro
Lithuanian: nuo 1500000 iki 3000000 EUR
English: equal to or greater than 3000000 euro
French: Supérieure ou égale à 3000000 EUR
German: 3000000 EUR und mehr
Spanish: de 3000000 EUR o más
Italian: pari o superiori a 3000000 EUR
Portuguese: Igual ou maior do que 3000000 EUR
Dutch: 3000000 EUR of meer
Danish: 3000000 EUR og mere
Swedish: 3000000 euro eller mer
Finnish: vähintään 3000000 euroa
Greek: ίσο με ή μεγαλύτερο από 3000000 ευρώ
Czech: nejméně 3000000 EUR
Slovak: 3000000 alebo viac EUR
Polish: równe lub większe niż 3000000 EUR
Hungarian: 3000000 EUR, vagy a fölött
Slovenian: enako ali več kot 3000000 EUR
Estonian: 3000000 eurot või rohkem
Latvian: 3000000 euro vai vairāk
Lithuanian: 3000000 EUR ir daugiau
English: OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
French: AUTRES ACTIVITÉS LUCRATIVES DIRECTEMENT LIÉES À L'EXPLOITATION
German: SONSTIGE DIREKT MIT DEM BETRIEB VERBUNDENE ERWERBSTÄTIGKEITEN
Spanish: OTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS DIRECTAMENTE RELACIONADAS CON LA EXPLOTACIÓN
Italian: ALTRE ATTIVITÀ LUCRATIVE DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA
Portuguese: OUTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS DIRECTAMENTE RELACIONADAS COM A EXPLORAÇÃO
Dutch: RECHTSTREEKS MET HET BEDRIJF VERBAND HOUDENDE ANDERE WINSTGEVENDE WERKZAAMHEDEN
Danish: ANDRE ERHVERVSMÆSSIGE AKTIVITETER MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN
Swedish: ANNAN INKOMSTBRINGANDE VERKSAMHET MED DIREKT ANKNYTNING TILL FÖRETAGET
Finnish: SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄ MUU ANSIOTOIMINTA
Greek: ΑΛΛΕΣ ΚΕΡΔΟΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Czech: JINÉ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI, KTERÉ SE PŘÍMO TÝKAJÍ PODNIKU
Slovak: INÉ ZÁROBKOVÉ ČINNOSTI PRIAMO SPOJENÉ S HOSPODÁRSTVOM
Polish: DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA INNA NIŻ ROLNICZA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANA Z GOSPODARSTWEM
Hungarian: A GAZDASÁGHOZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: DRUGE PRIDOBITNE DEJAVNOSTI, KI SO NEPOSREDNO POVEZANE S KMETIJSKIM GOSPODARSTVOM
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTEGA OTSESELT SEOTUD KÕRVALTEGEVUS
Latvian: CITAS TIEŠI AR LAUKU SAIMNIECĪBU SAISTĪTAS IENĀKUMUS NESOŠAS DARBĪBAS
Lithuanian: TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSI KITA PELNINGA VEIKLA
English: DEFINITION OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED THE HOLDING
French: DÉFINITION DES AUTRES ACTIVITÉS LUCRATIVES DIRECTEMENT LIÉES À L'EXPLOITATION
German: DEFINITION DER SONSTIGEN DIREKT MIT DEM BETRIEB VERBUNDENEN ERWERBSTÄTIGKEITEN
Spanish: DEFINICIÓN DE OTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS DIRECTAMENTE RELACIONADAS CON LA EXPLOTACIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELLE ALTRE ATTIVITÀ LUCRATIVE DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA
Portuguese: DEFINIÇÃO DAS OUTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS DIRECTAMENTE RELACIONADAS COM A EXPLORAÇÃO
Dutch: DEFINITIE VAN RECHTSTREEKS MET HET BEDRIJF VERBAND HOUDENDE ANDERE WINSTGEVENDE WERKZAAMHEDEN
Danish: DEFINITION AF ANDRE ERHVERVSMÆSSIGE AKTIVITETER MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN
Swedish: DEFINITION AV ANNAN INKOMSTBRINGANDE VERKSAMHET MED DIREKT ANKNYTNING TILL FÖRETAGET
Finnish: SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄN MUUN ANSIOTOIMINNAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΕΡΔΟΦΟΡΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Czech: DEFINICE JINÝCH VÝDĚLEČNÝCH ČINNOSTÍ, KTERÉ SE PŘÍMO TÝKAJÍ PODNIKU
Slovak: DEFINÍCIA INÝCH ZÁROBKOVÝCH ČINNOSTÍ PRIAMO SPOJENÝCH S HOSPODÁRSTVOM
Polish: DEFINICJA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ INNEJ NIŻ ROLNICZA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEJ Z GOSPODARSTWEM
Hungarian: A GAZDASÁGHOZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV DRUGIH PRIDOBITNIH DEJAVNOSTI, KI SO NEPOSREDNO POVEZANE S KMETIJSKIM GOSPODARSTVOM
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTEGA OTSESELT SEOTUD KÕRVALTEGEVUSE MÄÄRATLUS
Latvian: CITU TIEŠI AR LAUKU SAIMNIECĪBU SAISTĪTU IENĀKUMUS NESOŠU DARBĪBU DEFINĪCIJA
Lithuanian: TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSIOS KITOS PELNINGOS VEIKLOS APIBRĖŽTIS
English: Those are activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultural products, etc.) or the products of the holdings are used.
French: Il s'agit des activités utilisant les ressources (surfaces, bâtiments, machines, produits agricoles, etc.) ou les produits de l'exploitation.
German: Es handelt sich um Tätigkeiten, bei denen entweder die Betriebsmittel (Grund und Boden, Gebäude, Maschinen, landwirtschaftliche Erzeugnisse usw.) oder die Erzeugnisse des Betriebs eingesetzt werden.
Spanish: Se trata de actividades en las que se utilizan los recursos (superficie, edificios, máquinas, etc.) o los productos de la explotación.
Italian: Si tratta di attività che comportano l'utilizzo delle risorse dell'azienda (superficie, fabbricati, macchinari, ecc.) o dei suoi prodotti.
Portuguese: Trata-se de actividades que implicam a utilização dos recursos (por exemplo, superfície, instalações, equipamento, produtos agrícolas, etc.) ou dos produtos da exploração agrícola.
Dutch: Het betreft werkzaamheden waarbij hetzij productiemiddelen van het bedrijf (grond, gebouwen, machines, landbouwproducten enz.), hetzij producten van het bedrijf worden gebruikt.
Danish: Det drejer sig om aktiviteter, hvor bedriftens ressourcer (areal, bygninger, maskiner osv.) eller bedriftens produkter anvendes.
Swedish: I verksamheten används antingen jordbruksföretagets resurser (mark, byggnader, maskiner, jordbruksprodukter, osv.) eller de produkter som jordbruksföretaget producerar.
Finnish: Ne ovat toimia, joihin käytetään joko maatilan resursseja (aluetta, rakennuksia, koneita, maataloustuotteita jne.) tai tuotteita.
Greek: Πρόκειται για δραστηριότητες στις οποίες χρησιμοποιούνται είτε οι πόροι της εκμετάλλευσης (έκταση, κτίρια, μηχανήματα, γεωργικά προϊόντα κ.λπ.) είτε τα προϊόντα της εκμετάλλευσης.
Czech: Jsou to činnosti, při kterých se využívají buď zdroje podniku (pozemky, stavební objekty, stroje, zemědělské produkty atd.), nebo produkty podniku.
Slovak: Sú to činnosti, v ktorých sa používajú buď zdroje hospodárstva (areál, budovy, stroje, poľnohospodárske výrobky atď.) alebo výrobky hospodárstva.
Polish: Są to działalności, w ramach których wykorzystywane są albo zasoby gospodarstwa (ziemia, budynki i budowle, maszyny, produkty rolne, itp.), albo produkty gospodarstwa.
Hungarian: Azok a tevékenységek tartoznak ide, amelyek során a gazdaság forrásait (terület, épületek, gépek, mezőgazdasági termékek) vagy a gazdaság termékeit használják fel.
Slovenian: To so dejavnosti, pri katerih se uporabljajo bodisi viri kmetijskega gospodarstva (zemljišče, stavbe, stroji, kmetijski pridelki itd.) bodisi pridelki kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Need on tegevused, mille puhul kasutatakse põllumajandusettevõtte ressursse (maa-ala, hooned, seadmed jne) või tooteid.
Latvian: Tās ir darbības, kurās izmanto vai nu saimniecības resursus (zemi, ēkas, mehānismus, lauksaimniecības produktus u. c.), vai saimniecības produktus.
Lithuanian: Tai veikla, kurioje naudojami valdos ištekliai (plotas, pastatai, technika, žemės ūkio produktai ir t. t.) arba valdos produktai.
English: ESTIMATION OF THE IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES (OGA) DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
French: ESTIMATION DE L'IMPORTANCE DES AUTRES ACTIVITÉS LUCRATIVES DIRECTEMENT LIÉES À L'EXPLOITATION
German: SCHÄTZUNG DER BEDEUTUNG DER SONSTIGEN DIREKT MIT DEM BETRIEB VERBUNDENEN ERWERBSTÄTIGKEITEN
Spanish: ESTIMACIÓN DE LA IMPORTANCIA DE LAS OTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS (OAL) DIRECTAMENTE RELACIONADAS CON LA EXPLOTACIÓN
Italian: STIMA DELL'IMPORTANZA DELLE ALTRE ATTIVITÀ LUCRATIVE (AAL) DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA
Portuguese: ESTIMATIVA DA IMPORTÂNCIA DAS OUTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS (OAL) DIRECTAMENTE RELACIONADAS COM A EXPLORAÇÃO
Dutch: SCHATTING VAN HET BELANG VAN DE RECHTSTREEKS MET HET BEDRIJF VERBAND HOUDENDE ANDERE WINSTGEVENDE WERKZAAMHEDEN (AWW'S)
Danish: SKØN OVER OMFANGET AF ANDRE ERHVERVSMÆSSIGE AKTIVITETER (AEA) MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN
Swedish: BERÄKNING AV OMFATTNINGEN AV ANNAN INKOMSTBRINGANDE VERKSAMHET MED DIREKT ANKNYTNING TILL FÖRETAGET
Finnish: SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄN MUUN ANSIOTOIMINNAN OSUUDEN ARVIOIMINEN
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΕΡΔΟΦΟΡΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ΑΚΔ) ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Czech: ODHAD VÝZNAMU JINÝCH VÝDĚLEČNÝCH ČINNOSTÍ (JVČ), KTERÉ SE PŘÍMO TÝKAJÍ PODNIKU
Slovak: ODHADOVANÝ VÝZNAM INÝCH ZÁROBKOVÝCH ČINNOSTÍ (IZČ) PRIAMO SPOJENÝCH S HOSPODÁRSTVOM
Polish: SZACOWANIE ZNACZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ INNEJ NIŻ ROLNICZA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEJ Z GOSPODARSTWEM
Hungarian: A GAZDASÁGHOZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK JELENTŐSÉGÉNEK BECSLÉSE
Slovenian: OCENA POMEMBNOSTI DRUGIH PRIDOBITNIH DEJAVNOSTI, KI SO NEPOSREDNO POVEZANE S KMETIJSKIM GOSPODARSTVOM
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTEGA OTSESELT SEOTUD KÕRVALTEGEVUSE (OGA) TÄHTSUSE HINNANG
Latvian: CITU TIEŠI AR LAUKU SAIMNIECĪBU SAISTĪTU IENĀKUMUS NESOŠU DARBĪBU NOZĪMES NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSIOS KITOS PELNINGOS VEIKLOS (KPV) REIKŠMĖS NUSTATYMAS
English: RATIO = Turnover of OGA directly related to the holding
French: RATIO = Chiffre d'affaires des autres activités lucratives directement liées à l'exploitation
German: VERHÄLTNIS = Umsatz der sonstigen direkt mit dem Betrieb verbundenen Erwerbstätigkeiten
Spanish: RATIO = Volumen de negocios de las OAL directamente relacionadas con la explotación
Italian: RAPPORTO = Fatturato delle AAL direttamente collegate all'azienda
Portuguese: RELAÇÃO = Rendimento das OAL directamente relacionadas com a exploração
Dutch: VERHOUDING = Omzet uit de rechtstreeks met het bedrijf verband houdende AWW's
Danish: FORHOLD = Omsætning for AEA med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: ANDEL = Omsättning för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
Finnish: SUHDE = Suoraan tilan toimintaan liittyvän muun ansiotoiminnan liikevaihto
Greek: ΛΟΓΟΣ = Κύκλος εργασιών από ΑΚΔ που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: POMĚR = Obrat JVČ, které se přímo týkají podniku
Slovak: POMER = obrat IZČ priamo spojených s hospodárstvom
Polish: WSKAŹNIK = Obrót z działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem
Hungarian: ARÁNY = A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek forgalma
Slovenian: RAZMERJE = Prihodek drugih pridobitnih dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Estonian: SUHE = Põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevuse käive
Latvian: ATTIECĪBA = Citu tieši ar lauku saimniecību saistītu ienākumus nesošu darbību apgrozījums
Lithuanian: DALIS = Tiesiogiai su valda susijusios KPV apyvarta
English: Total holding turnover agricultural + OGA directly related to the holding
French: Chiffre d'affaires total de l'exploitation agricole + autres activités lucratives directement liées à l'exploitation
German: Gesamtumsatz des Betriebs landwirtschaftlich + sonstige direkt mit dem Betrieb verbundene Erwerbstätigkeiten
Spanish: Volumen de negocios total de la explotación agricultura + OAL directamente relacionadas con la explotación
Italian: Fatturato complessivo dell'azienda attività agricole + AAL direttamente collegate all'azienda
Portuguese: Rendimento total da exploração agrícola + OAL directamente relacionadas com a exploração
Dutch: Totale omzet van het bedrijf uit landbouwwerkzaamheden + rechtstreeks met het bedrijf verband houdende AWW's
Danish: Bedriftens samlede omsætning landbrug + AEA med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Sammanlagd omsättning för jordbruksföretaget jordbruksverksamhet + annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
Finnish: Tilan kokonaisliikevaihto maataloustoiminta + suoraan tilan toimintaan liittyvä muu ansiotoiminta
Greek: Συνολικός κύκλος εργασιών της εκμετάλλευσης από γεωργικές δραστηριότητες + από ΑΚΔ που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: Celkový obrat podniku zemědělský + JVČ, které se přímo týkají podniku
Slovak: celkový obrat hospodárstva poľnohospodárske + IZČ priamo spojené s hospodárstvom
Polish: Całkowity obrót z gospodarstwa rolnictwo + działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem
Hungarian: A gazdaság teljes forgalma mezőgazdasági + a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Slovenian: Skupni prihodek kmetijskega gospodarstva kmetijske + druge pridobitne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Estonian: Põllumajandusettevõtte kogukäive põllumajanduslik + põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevus
Latvian: Saimniecības kopējais apgrozījums lauksaimniecības + citas tieši ar lauku saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības
Lithuanian: Visa valdos apyvarta žemės ūkio + tiesiogiai su valda susijusios KPV
English: + direct payments
French: + paiements directs
German: + Direktzahlungen
Spanish: + pagos directos
Italian: + pagamenti diretti
Portuguese: + pagamentos directos
Dutch: + rechtstreekse betalingen
Danish: + direkte betalinger
Swedish: + direktstöd
Finnish: + suorat tuet
Greek: + άμεσες ενισχύσεις
Czech: + přímé platby
Slovak: + priame platby
Polish: + dopłaty bezpośrednie
Hungarian: + közvetlen kifizetések
Slovenian: + neposredna plačila
Estonian: + otsetoetused
Latvian: + tiešie maksājumi
Lithuanian: + tiesioginės išmokos
English: CLASSES REFLECTING THE IMPORTANCE OF THE OGA DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
French: CLASSES REFLÉTANT L'IMPORTANCE DES AUTRES ACTIVITÉS LUCRATIVES DIRECTEMENT LIÉES À L'EXPLOITATION
German: KLASSEN, DIE DIE BEDEUTUNG DER SONSTIGEN DIREKT MIT DEM BETRIEB VERBUNDENEN ERWERBSTÄTIGKEITEN WIDERSPIEGELN
Spanish: CLASES EN FUNCIÓN DE LA IMPORTANCIA DE LAS OAL DIRECTAMENTE RELACIONADAS CON LA EXPLOTACIÓN
Italian: CLASSI DI IMPORTANZA DELLE AAL DIRETTAMENTE COLLEGATE ALL'AZIENDA
Portuguese: CLASSES QUE REFLECTEM A IMPORTÂNCIA DAS OAL DIRECTAMENTE RELACIONADAS COM A EXPLORAÇÃO
Dutch: KLASSEN NAAR HET BELANG VAN DE RECHTSTREEKS MET HET BEDRIJF VERBAND HOUDENDE AWW's
Danish: KLASSER, DER AFSPEJLER OMFANGET AF AEA MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN
Swedish: UPPDELNING I KLASSER BEROENDE PÅ ANDELEN ANNAN INKOMSTBRINGANDE VERKSAMHET MED DIREKT ANKNYTNING TILL FÖRETAGET
Finnish: SUORAAN TILAN TOIMINTAAN LIITTYVÄN MUUN ANSIOTOIMINNAN OSUUTTA KUVASTAVAT LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΟΤΥΠΩΝΟΥΝ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΚΔ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Czech: TŘÍDY ODRÁŽEJÍCÍ VÝZNAM JVČ, KTERÉ SE PŘÍMO TÝKAJÍ PODNIKU
Slovak: TRIEDY ODRÁŽAJÚCE VÝZNAM IZČ PRIAMO SPOJENÝCH S HOSPODÁRSTVOM
Polish: KLASY ODZWIERCIEDLAJĄCE ZNACZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ INNEJ NIŻ ROLNICZA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEJ Z GOSPODARSTWEM
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐK JÖVEDELMÉBEN A GAZDASÁGHOZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK JELENTŐSÉGÉT TÜKRÖZŐ OSZTÁLYOK
Slovenian: RAZREDI, KI ODRAŽAJO POMEMBNOST DRUGIH PRIDOBITNIH DEJAVNOSTI, KI SO NEPOSREDNO POVEZANE S KMETIJSKIM GOSPODARSTVOM
Estonian: PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTEGA OTSESELT SEOTUD KÕRVALTEGEVUSE (OGA) TÄHTSUST KAJASTAVAD KLASSID
Latvian: GRUPAS, KAS ATSPOGUĻO CITU TIEŠI AR SAIMNIECĪBU SAISTĪTO DARBĪBU NOZĪMI
Lithuanian: KLASĖS, ATSPINDINČIOS TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSIOS KPV REIKŠMĘ
English: Limits in percentage
French: Limites en pourcentage
German: Grenzwerte in Prozent
Spanish: Límites en porcentaje
Italian: Limiti in percentuale
Portuguese: Limites em percentagem
Dutch: Grenzen in procenten
Danish: Procentspænd
Swedish: Gränsvärden ( %)
Finnish: Raja prosenttiosuutena
Greek: Όρια σε ποσοστά
Czech: Prahy v procentech
Slovak: Hranice v percentách
Polish: Przedziały procentowe
Hungarian: Százalékos határértékek
Slovenian: Meje v odstotkih
Estonian: Piirangud protsentides
Latvian: Robežvērtības procentos
Lithuanian: Ribos procentais
English: From 0 % to 10 %
French: De 0 à 10 %
German: 0 % bis 10 %
Spanish: Del 0 % al 10 %
Italian: Dallo 0% al 10%
Portuguese: De 0 % a 10 %
Dutch: Van 0 % tot en met 10 %
Danish: Fra 0 % til 10 %
Swedish: 0 % till10 %
Greek: Από 0 % έως 10 %
Czech: Od 0 % do 10 %
Slovak: od 0 % do 10 %
Polish: Od 0 % do 10 %
Hungarian: 0-tól 10 %-ig
Slovenian: Od 0 % do 10 %
Estonian: 0 % kuni 10 %
Latvian: No 0 % līdz 10 %
Lithuanian: Nuo 0 iki 10 %
English: From more than 10 % to 50 %
French: De plus de 10 % à 50 %
German: Mehr als 10 % bis 50 %
Spanish: De más del 10 % al 50 %
Italian: Da più del 10% al 50%
Portuguese: De mais de 10 % a 50 %
Dutch: Van meer dan 10 % tot en met 50 %
Danish: Fra over 10 % til 50 %
Swedish: Över 10 % men under 50 %
Finnish: yli 10 % – 50 %
Greek: Από άνω του 10 % έως 50 %
Czech: Od více než 10 % do 50 %
Slovak: od viac než 10 % do 50 %
Polish: Od powyżej 10 % do 50 %
Hungarian: 10-től 50 %-ig
Slovenian: Od več kot 10 % do 50 %
Estonian: Rohkem kui 10 %–50 %
Latvian: No vairāk nekā 10 % līdz 50 %
Lithuanian: Nuo daugiau kaip 10 iki 50 %