FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1247/2008
French: Règlement (CE) no 1247/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1247/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1247/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1247/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1247/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1247 /2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1247/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1247/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1247/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1247/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1247/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1247/2008
Hungarian: A Bizottság 1247/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1247/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1247/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1247/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1247/2008
English: That period should therefore be extended.
French: Il y a donc lieu de prolonger cette période.
German: Er sollte deshalb verlängert werden.
Spanish: Procede, pues, prolongar este período.
Italian: Occorre quindi prolungare tale periodo.
Dutch: In die gevallen dient die periode derhalve te worden verlengd.
Danish: Fristen bør derfor forlænges.
Swedish: Perioden bör följaktligen förlängas.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä määräaikaa on syytä pidentää.
Czech: Je proto třeba toto období prodloužit.
Slovak: Toto obdobie by sa teda malo predĺžiť.
Polish: Należy zatem przedłużyć wymieniony okres.
Hungarian: Ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Navedeno obdobje je zato treba podaljšati.
Estonian: Seega tuleks ajavahemikku pikendada.
Latvian: Tāpēc šis laikposms ir jāpagarina.
Lithuanian: Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas.
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
German: Süßkartoffeln
Spanish: Batatas
Italian: Patate dolci
Portuguese: Batata doce
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Danish: Søde kartofler
Swedish: Sötpotatis
Finnish: Bataatti
Greek: Γλυκοπατάτες
Czech: Batáty
Slovak: Sladké zemiaky
Polish: Słodkie ziemniaki
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir
Estonian: Maguskartul
Latvian: Batātes
Lithuanian: Saldžiosios bulvės
English: Manioc starch
French: Fécule de manioc
German: Maniokstärke
Spanish: Fécula de mandioca
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: Maniokzetmeel
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse
Finnish: Maniokkitärkkelys
Greek: Άμυλο μανιόκας
Czech: Maniokový škrob
Slovak: Maniokový škrob
Polish: Skrobia z manioku
Hungarian: Maniókakeményítő
Slovenian: Škrob iz manioke
Estonian: Maniokitärklis
Latvian: Maniokas ciete
Lithuanian: Krakmolas iš manijoko
English: Manioc
German: Maniok
Spanish: Mandioca
Italian: Manioca
Portuguese: Mandioca
Dutch: Maniok
Danish: Maniok
Swedish: Maniok
Finnish: Maniokki
Greek: Μανιόκα
Czech: Maniok
Slovak: Maniok
Polish: Maniok
Hungarian: Manióka
Slovenian: Manioka
Estonian: Maniokk
Latvian: Manioka
Lithuanian: Manijokas
English: Such applications may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2009.
French: De telles demandes ne peuvent plus être déposées après le vendredi 11 décembre 2009 à 13 heures, heure de Bruxelles.
German: Diese Anträge können nach Freitag, dem 11. Dezember 2009, 13 Uhr Brüsseler Zeit nicht mehr eingereicht werden.
Spanish: Tales solicitudes no podrán presentarse después del viernes 11 de diciembre de 2009 a las 13.00 horas, hora de Bruselas.
Italian: Le domande sono presentate entro le 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2009.
Portuguese: Tais pedidos não podem ser apresentados após as 13h00, hora de Bruxelas, de sexta-feira 11 de Dezembro de 2009.
Dutch: Geen dergelijke aanvragen kunnen meer worden ingediend na vrijdag 11 december 2009 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Danish: Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.
Swedish: Inga sådana ansökningar får lämnas in efter kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) fredag den 11 december 2009.
Finnish: Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 11 päivän joulukuuta 2009 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
Greek: Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2009 στις 13:00, ώρα Βρυξελλών.
Czech: Tyto žádosti lze podávat pouze do pátku 11. prosince 2009 do třinácté hodiny bruselského času.
Slovak: Tieto žiadosti sa môžu podávať do piatka 11. decembra 2009, do 13. hodiny bruselského času.
Hungarian: Ilyen kérelmek benyújtására 2009. december 11-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 órától kezdve nincs lehetőség.
Slovenian: Navedenih zahtevkov ni mogoče več vložiti po petku, 11. decembra 2009, po 13. uri po bruseljskem času.
Estonian: Taotluste esitamise lõpptähtaeg on reede, 11. detsember 2009 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
Latvian: Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).
English: Licences for exports of beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat attracting refunds
French: Certificats à l’exportation avec restitutions pour les secteurs des viandes bovine et porcine, des œufs et de la viande de volailles
German: Lizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Rindfleisch, Schweinefleisch, Eiern und Geflügelfleisch
Spanish: Certificados de exportación con restituciones en los sectores de la carne de vacuno, la carne de porcino, los huevos y la carne de aves de corral
Italian: Titoli di esportazione con restituzione nei settori delle carni bovine e suine, delle uova e delle carni di pollame
Portuguese: Certificados de exportação com restituição nos sectores da carne de bovino, da carne de suíno, dos ovos e da carne de aves de capoeira
Dutch: Certificaten voor uitvoer met een restitutie in de sectoren rundvlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
Danish: Licenser for eksport af oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød med restitution
Swedish: Licenser för export med bidrag för sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött
Finnish: Naudanliha-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen tuen sisältävät vientitodistukset
Greek: Πιστοποιητικά εξαγωγής με επιστροφές στους τομείς του βοείου και του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών
Czech: Vývozní licence s náhradou pro odvětví hovězího a vepřového masa, vajec a drůbežího masa
Slovak: Povolenia na vývoz s náhradami pre odvetvia hovädzieho a teľacieho mäsa, bravčového mäsa, vajec a hydinového mäsa
Polish: Pozwolenia na wywóz z refundacją w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, jaj i mięsa drobiowego
Hungarian: Visszatérítéses kiviteli engedélyek a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás- és a baromfi-ágazatban
Slovenian: Izvozna dovoljenja z nadomestili za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso
Estonian: Toetustega ekspordilitsentsid veise-, vasika- ja sealiha, munade ja kodulinnuliha sektoris
Latvian: Eksporta licences ar kompensāciju liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un putnu gaļas nozarē
Lithuanian: Eksporto licencijos su nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis už galvijieną, kiaulieną, kiaušinius ir paukštieną
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 122, 22.5.1996, p. 15.
French: JO L 122 du 22.5.1996, p. 15.
German: ABl. L 122 vom 22.5.1996, S. 15.
Spanish: DO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Italian: GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15.
Portuguese: JO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Dutch: PB L 122 van 22.5.1996, blz. 15.
Danish: EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15.
Swedish: EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.
Finnish: EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.
Greek: ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
Polish: Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 15.
Hungarian: HL L 122., 1996.5.22., 15. o.
Slovenian: UL L 122, 22.5.1996, str. 15.
Estonian: EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
Latvian: OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1996 5 22, p. 15.
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 14.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 14.
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 14.
Spanish: DO L 327 de 18.12.1996, p. 14.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 14.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 14.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 14.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 14.
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 14.
Greek: ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 14.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 14.
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 14. o.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 14.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 14.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 14.
English: OJ L 290, 31.10.2008, p. 3.
French: JO L 290 du 31.10.2008, p. 3.
German: ABl. L 290 vom 31.10.2008, S. 3.
Spanish: DO L 290 de 31.10.2008, p. 3.
Italian: GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 290 de 31.10.2008, p. 3.
Dutch: PB L 290 van 31.10.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 290 της 31.10.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 290 z 31.10.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 290., 2008.10.31., 3. o.
Slovenian: UL L 290, 31.10.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 290, 31.10.2008, lk 3.
Latvian: OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 2008 10 31, p. 3.
English: OJ L 342, 30.12.2003, p. 7.
French: JO L 342 du 30.12.2003, p. 7.
German: ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 7.
Spanish: DO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Italian: GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Dutch: PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 342 z 30.12.2003, s. 7.
Hungarian: HL L 342., 2003.12.30., 7. o.
Slovenian: UL L 342, 30.12.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 342, 30.12.2003, lk 7.
Latvian: OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2003 12 30, p. 7.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 44.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 44.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 44.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 44.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 44.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 44.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 44.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 44. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 44.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 44.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 44.
English: OJ L 276, 29.10.1996, p. 7.
French: JO L 276 du 29.10.1996, p. 7.
German: ABl. L 276 vom 29.10.1996, S. 7.
Spanish: DO L 276 de 29.10.1996, p. 7.
Italian: GU L 276 del 29.10.1996, pag. 7.
Portuguese: JO L 276 de 29.10.1996, p. 7.
Dutch: PB L 276 van 29.10.1996, blz. 7.
Danish: EFT L 276 af 29.10.1996, s. 7.
Swedish: EUT L 276, 29.10.1996, s. 7.
Finnish: EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7.
Greek: ΕΕ L 276 της 29.10.1996, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 276, 29.10.1996, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 29.10.1996, s. 7.
Polish: Dz.U. L 276 z 29.10.1996, s. 7.
Hungarian: HL L 276., 1996.10.29., 7. o.
Slovenian: UL L 276, 29.10.1996, str. 7.
Estonian: EÜT L 276, 29.10.1996, lk 7.
Latvian: OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 1996 10 29, p. 7.
English: OJ L 408, 30.12.2006, p. 19.
French: JO L 408 du 30.12.2006, p. 19.
German: ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 19.
Spanish: DO L 408 de 30.12.2006, p. 19.
Italian: GU L 408 del 30.12.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 408 de 30.12.2006, p. 19.
Dutch: PB L 408 van 30.12.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 408 af 30.12.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 408, 30.12.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 408, 30.12.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 408 z 30.12.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 408., 2006.12.30., 19. o.
Slovenian: UL L 408, 30.12.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 408, 30.12.2006, lk 19.
Latvian: OV L 408, 30.12.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 408, 2006 12 30, p. 19.
English: OJ L 164, 24.6.2005, p. 5.
French: JO L 164 du 24.6.2005, p. 5.
German: ABl. L 164 vom 24.6.2005, S. 5.
Spanish: DO L 164 de 24.6.2005, p. 5.
Italian: GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 164 de 24.6.2005, p. 5.
Dutch: PB L 164 van 24.6.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 164 af 24.6.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 164, 24.6.2005, s. 5.
Finnish: EUVL L 164, 24.6.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 164, 24.6.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 24.6.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 164 z 24.6.2005, s. 5.
Hungarian: HL L 164., 2005.6.24., 5. o.
Slovenian: UL L 164, 24.6.2005, str. 5.
Estonian: ELT L 164, 24.6.2005, lk 5.
Latvian: OV L 164, 24.6.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2005 6 24, p. 5.
English: Import licences for sweet potatoes to be issued under quotas 09.4013 and 09.4014 for certain periods of 2009
French: Délivrance des certificats d’importation de patates douces dans le cadre des contingents 09.4013 et 09.4014 pour certaines périodes de l’année 2009
German: Erteilung der Einfuhrlizenzen für Süßkartoffeln im Rahmen der Kontingente 09.4013 und 09.4014 für bestimmte Zeiträume des Jahres 2009
Spanish: Expedición de los certificados de importación de batatas en el marco de los contingentes 09.4013 y 09.4014 para determinados períodos del año 2009
Italian: Rilascio dei titoli di importazione di patate dolci nell'ambito dei contingenti 09.4013 e 09.4014 per determinati periodi del 2009
Portuguese: Emissão de certificados de importação de batata doce no âmbito dos contingentes 09.4013 e 09.4014 para certos períodos de 2009
Dutch: Afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen) in het kader van de contingenten 09.4013 en 09.4014 in bepaalde perioden van het jaar 2009
Danish: Udstedelse af importlicenser for søde kartofler under kontingent 09.4013 og 09.4014 for visse perioder af 2009
Swedish: Utfärdande av importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.4013 och 09.4014 för vissa perioder år 2009
Finnish: Bataatteja koskevien tuontitodistusten myöntäminen kiintiöille 09.4013 ja 09.4014 vuoden 2009 tiettyinä jaksoina
Greek: Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής γλυκοπατάτας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014 για ορισμένες περιόδους του έτους 2009
Czech: Vydávání dovozních licencí pro batáty v rámci kvót 09.4013 a 09.4014 na určitá období roku 2009
Slovak: Vydávanie dovozných povolení na sladké zemiaky v rámci kvót 09.4013 a 09.4014 pre niektoré obdobia roku 2009
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz słodkich ziemniaków w ramach kontyngentów 09.4013 i 09.4014 w odniesieniu do niektórych okresów roku 2009
Hungarian: Az édesburgonyának a 09.4013 és a 09.4014 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2009. év bizonyos időszakaira
Slovenian: Izdaja uvoznih dovoljenj za sladki krompir v okviru kvot 09.4013 in 09.4014 za nekatera obdobja leta 2009
Estonian: Kvootide 09.4013 ja 09.4014 alla kuuluva maguskartuli impordilitsentside väljaandmine 2009. aasta teatavateks perioodideks
Latvian: Batāšu importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4013 un 09.4014 par noteiktiem 2009. gada laikposmiem
Lithuanian: Saldžiųjų bulvių importo pagal kvotas 09.4013 ir 09.4014 licencijų išdavimas tam tikrais 2009 m. laikotarpiais
English: Dates for lodging applications
French: Dates de dépôt des demandes
German: Zeitpunkt der Antragstellung
Spanish: Fechas de presentación de las solicitudes
Italian: Date di presentazione delle domande
Portuguese: Datas de apresentação dos pedidos
Dutch: Datum van indiening van de aanvragen
Danish: Dato for indgivelse af ansøgninger
Swedish: Datum för inlämnande av ansökan
Finnish: Hakemusten jättöajat
Greek: Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων
Czech: Datum podání žádostí
Slovak: Dátumy predkladania žiadostí
Polish: Termin składania wniosków
Hungarian: A kérelmek benyújtásának határideje
Slovenian: Datumi vložitve zahtevkov
Estonian: Taotluste esitamise kuupäev
Latvian: Pieprasījumu iesniegšanas datums
Lithuanian: Paraiškų pateikimo datos
English: Dates of issue of licences
French: Dates de délivrance
German: Zeitpunkt der Erteilung
Spanish: Fechas de expedición
Italian: Date di rilascio
Portuguese: Datas de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedelsesdato
Swedish: Datum för utfärdande
Finnish: Myöntämispäivät
Greek: Ημερομηνίες έκδοσης
Czech: Datum vydání
Slovak: Dátumy vydávania
Polish: Daty wydania
Hungarian: Az engedélyek kibocsátási időpontja
Slovenian: Datumi izdaje
Estonian: Litsentside väljaandmise kuupäevad
Latvian: Izdošanas datums
Lithuanian: Išdavimo datos
English: Tuesday 7 April 2009
French: mardi 7 avril 2009
German: Dienstag, 7. April 2009
Spanish: Martes 7 de abril de 2009
Italian: martedì 7 aprile 2009
Portuguese: Terça-feira 7 de Abril de 2009
Dutch: Dinsdag 7 april 2009
Danish: tirsdag den 7. april 2009
Swedish: Tisdag den 7 april 2009.
Finnish: tiistai 7.4.2009
Greek: Τρίτη 7 Απριλίου 2009
Czech: úterý 7. dubna 2009
Slovak: utorok 7. apríl 2009
Polish: wtorek 7 kwietnia 2009 r.
Hungarian: 2009. április 7. kedd
Slovenian: torek, 7. april 2009
Estonian: teisipäev 7. aprill 2009
Latvian: Otrdien, 2009. gada 7. aprīlī
Lithuanian: 2009 m. balandžio 7 d.
English: Friday 17 April 2009
French: vendredi 17 avril 2009
German: Freitag, 17. April 2009
Spanish: Viernes 17 de abril de 2009
Italian: venerdì 17 aprile 2009
Portuguese: Sexta-feira 17 de Abril de 2009
Dutch: Vrijdag 17 april 2009
Danish: fredag den 17. april 2009
Swedish: Fredag den 17 april 2009
Finnish: perjantai 17.4.2009
Greek: Παρασκευή 17 Απριλίου 2009
Czech: pátek 17. dubna 2009
Slovak: piatok 17. apríl 2009
Polish: piątek 17 kwietnia 2009 r.
Hungarian: 2009. április 17. péntek
Slovenian: petek, 17. april 2009
Estonian: reede 17. aprill 2009
Latvian: Piektdien, 2009. gada 17. aprīlī
Lithuanian: 2009 m. balandžio 17 d.
English: Import licences for manioc starch to be issued under quotas 09.4064 and 09.4065 for certain periods of 2009
French: Délivrance des certificats d’importation de fécule de manioc dans le cadre des contingents 09.4064 et 09.4065 pour certaines périodes de l’année 2009
German: Erteilung der Einfuhrlizenzen für Maniokstärke im Rahmen der Kontingente 09.4064 und 09.4065 für bestimmte Zeiträume des Jahres 2009
Spanish: Expedición de los certificados de importación de fécula de mandioca en el marco de los contingentes 09.4064 y 09.4065 para determinados períodos del año 2009
Italian: Rilascio dei titoli di importazione di fecola di manioca nell'ambito dei contingenti 09.4064 e 09.4065 per determinati periodi del 2009
Portuguese: Emissão de certificados de importação de fécula de mandioca no âmbito dos contingentes 09.4064 e 09.4065 para certos períodos de 2009
Dutch: Afgifte van invoercertificaten voor maniokzetmeel in het kader van de contingenten 09.4064 en 09.4065 in bepaalde perioden van het jaar 2009
Danish: Udstedelse af importlicenser for maniokstivelse under kontingent 09.4064 og 09.4065 for visse perioder af 2009
Swedish: Utfärdande av importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.4064 och 09.4065 för vissa perioder år 2009
Finnish: Maniokkitärkkelystä koskevien tuontitodistusten myöntäminen kiintiöille 09.4064 ja 09.4065 vuoden 2009 tiettyinä jaksoina
Greek: Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής αμύλου μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065 για ορισμένες περιόδους του έτους 2009
Czech: Vydávání dovozních licencí pro maniokový škrob v rámci kvót 09.4064 a 09.4065 na určitá období roku 2009
Slovak: Vydávanie dovozných povolení na maniokový škrob v rámci kvót 09.4064 a 09.4065 pre niektoré obdobia roku 2009
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz skrobi z manioku w ramach kontyngentów 09.4064 i 09.4065 w odniesieniu do niektórych okresów roku 2009
Hungarian: A maniókakeményítőnek a 09.4064 és a 09.4065 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2009. év bizonyos időszakaira
Slovenian: Izdaja uvoznih dovoljenj za škrob iz manioke v okviru kvot 09.4064 in 09.4065 za nekatera obdobja leta 2009
Estonian: Kvootide 09.4064 ja 09.4065 alla kuuluva maniokitärklise impordilitsentside väljaandmine 2009. aasta teatavateks perioodideks
Latvian: Maniokas cietes importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4064 un 09.4065 par noteiktiem 2009. gada laikposmiem
Lithuanian: Krakmolo iš manijoko importo pagal kvotas 09.4064 ir 09.4065 licencijų išdavimas tam tikrais 2009 m. laikotarpiais