FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pyrethrins
French: Pyréthrines
German: Pyrethrine
Spanish: Piretrinas
Italian: Piretrine
Portuguese: Piretrinas
Dutch: Pyrethrinen
Danish: Pyrethriner
Swedish: Pyretriner
Finnish: Pyretriinit
Czech: pyridaben [2] [3]
Slovak: pyretrín
Polish: Pyretryny
Hungarian: Piretrinek
Slovenian: piretrini
Estonian: Püretriinid
Latvian: Piretrīni
Lithuanian: Piretrinai
English: Pyridaben
French: Pyridabène
Spanish: Piridabeno
Italian: Piridaben
Portuguese: Piridabena
Finnish: Pyridabeeni
Czech: pyrimethanil
Slovak: pyridabén
Polish: Pirydaben
Hungarian: Piridaben
Slovenian: piridaben
Estonian: Püridabeen
Latvian: Piridabens
Lithuanian: Piridabenas
English: Pyrimethanil
French: Pyriméthanile
Spanish: Pirimetanil
Italian: Pirimetanil
Portuguese: Pirimetanil
Swedish: Pyrimetanil
Finnish: Pyrimetaniili
Czech: pyriproxyfen
Slovak: pyrimetanil
Polish: Pirymetanil
Hungarian: Pirimetanil
Slovenian: pirimetanil
Estonian: Pürimetaniil
Latvian: Pirimetanils
Lithuanian: Pirimetanilas
English: Quintozene (sum of Quintozen und Pentachloraniline, expr. as Quintozene) [5] [6] Resmethrin (sum of isomers)
Czech: resmethrin (směs izomerů)
English: Spinosad (sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expr. as Spinosad)
French: Spinosad (somme de Spinosyne A et de Spinosyne D, exprimée en Spinosad)
German: Spinosad (Summe von Spinosyn A und Spinosyn D, ausgedrückt als Spinosad)
Spanish: Spinosad (suma de spinosin A y spinosin D, expresada como spinosad)
Italian: Spinosad (somma di spinosyn A e spinosyn D, espr. in spinosad)
Portuguese: Spinosade (soma de espinosina A e espinosina D, expressa em spinosade)
Dutch: Spinosad (som van spinosyn A en spinosyn D, uitgedrukt als spinosad)
Danish: Spinosad (summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad)
Swedish: Spinosad (summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad)
Finnish: Spinosadi (spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina)
Greek: Spinosad (άθροισμα Spinosyn A και Spinosyn D, εκφραζόμενο ως Spinosad)
Czech: spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjádřených jako spinosad) [3] [1] spiroxamin [2]
Slovak: spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjadrená.ako spinosad)
Polish: Spinosad (suma spinosynu A i spinosynu D wyrażona jako spinosad)
Hungarian: Spinozad (Spinozin A és spinozin D összesen, spinozadként kifejezve)
Slovenian: spinosad (vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad)
Estonian: Spinosaad (spinosaan A ja spinosüün D summa, väljendatud spinosaadina)
Latvian: Spinosads (spinosīna A un spinosīna D summa, izteikta kā spinosads)
Lithuanian: Spinosadas (spinosino A ir spinosino B bendras kiekis, išreikštas spinosadu)
English: Spiroxamine
German: Spiroxamin
Spanish: Espiroxamina
Italian: Spiroxamina
Portuguese: Espiroxamina
Danish: Spiroxamin
Swedish: Spiroxamin
Finnish: Spiroksamiini
Czech: tebufenozid
Slovak: spiroxamín
Polish: Spiroksamina
Hungarian: Spiroxamin
Slovenian: spiroksamin
Estonian: Spiroksamiin
Latvian: Spiroksamīns
Lithuanian: Spiroksaminas
English: Tebuconazole
French: Tébuconazole
German: Tebuconazol
Spanish: Tebuconazol
Italian: Tebuconazolo
Portuguese: Tebuconazol
Dutch: Tebuconazool
Danish: Tebuconazol
Swedish: Tebukonazol
Finnish: Tebukonatsoli
Czech: tebufenpyrad
Slovak: tebukonazol
Polish: Tebukonazol
Hungarian: Tebukonazol
Slovenian: tebukonazol
Estonian: Tebukonasool
Latvian: Tebukonazols
Lithuanian: Tebukonazolas
English: Tebufenozide
French: Tébufénozide
German: Tebufenozid
Spanish: Tebufenozida
Portuguese: Tebufenozida
Danish: Tebufenozid
Swedish: Tebufenozid
Finnish: Tebufenotsidi
Czech: tebukonazol
Slovak: tebufenozid
Polish: Tebufenozyd
Hungarian: Tebufenozid
Slovenian: tebufenozid
Estonian: Tebufenosiid
Latvian: Tebufenozīds
Lithuanian: Tebufenozidas
English: Tebufenpyrad
French: Tébufenpyrad
Spanish: Tebufenpirad
Italian: Tebufenpirad
Portuguese: Tebufenepirade
Finnish: Tebufenpyradi
Czech: teflubenzuron
Hungarian: Tebufenpirad
Slovenian: tebufenpirad
Estonian: Tebufenpüraad
Latvian: Tebufenpirāds
Lithuanian: Tebufenpiradas
English: Tefluthrin [9]
French: Téfluthrine [9]
Spanish: Teflutrina [9]
Italian: Teflutrin [9]
Portuguese: Teflutrina [9]
Swedish: Teflutrin [9]
Finnish: Teflutriini [9]
Czech: tetradifon
Slovak: teflutrín [9]
Polish: Teflutryna [9]
Hungarian: Teflutrin [9]
Slovenian: teflutrin [9]
Estonian: Teflutriin [9]
Latvian: Teflutrīns [9]
Lithuanian: Teflutrinas [9]
English: Tetraconazole
French: Tétraconazole
German: Tetraconazol
Spanish: Tetraconazol
Italian: Tetraconazolo
Portuguese: Tetraconazol
Dutch: Tetraconazool
Danish: Tetraconazol
Swedish: Tetrakonazol
Finnish: Tetrakonatsoli
Czech: tetrakonazol
Slovak: tetrakonazol
Polish: Tetrakonazol
Hungarian: Tetrakonazol
Slovenian: tetrakonazol
Estonian: Tetrakonasool
Latvian: Tetrakonazols
Lithuanian: Tetrakonazolas
English: Tetradifon
French: Tétradifon
Spanish: Tetradifón
Portuguese: Tetradifão
Finnish: Tetradifoni
Czech: thiabendazol
Estonian: Tetradifoon
Latvian: Tetradifons
Lithuanian: Tetradifonas
English: Thiabendazole
German: Thiabendazol
Spanish: Tiabendazol
Italian: Tiabendazolo
Portuguese: Tiabendazol
Dutch: Thiabendazool
Danish: Thiabendazol
Swedish: Tiabendazol
Finnish: Tiabendatsoli
Czech: thiakloprid
Slovak: tiabendazol
Polish: Tiabendazol
Hungarian: Tiabendazol
Slovenian: tiabendazol
Estonian: Tiabendasool
Latvian: Tiabendazols
Lithuanian: Tiabendazolas
English: Thiacloprid
French: Thiaclopride
Spanish: Tiacloprid
Italian: Tiacloprid
Portuguese: Tiaclopride
Swedish: Tiakloprid
Finnish: Tiaklopridi
Czech: thiofanát-methyl
Slovak: tiakloprid
Polish: Tiaklopryd
Hungarian: Tiakloprid
Slovenian: tiakloprid
Estonian: Tiaklopriid
Latvian: Tiakloprīds
Lithuanian: Tiaklopridas
English: Thiophanate-methyl
French: Thiophanate méthyle
German: Thiophanat-methyl
Spanish: Tiofanato-metil
Italian: Tiofanato-metile
Portuguese: Tiofanato-metilo
Dutch: Thiofanaat-methyl
Danish: Thiophanat-methyl
Swedish: Tiofanatmetyl
Finnish: Tiofanaattimetyyli
Czech: tolkloflos-methyl
Slovak: tiofanát-metyl
Polish: Tiofanat metylowy
Hungarian: Tiofanát-metil
Slovenian: tiofanat-metil
Estonian: Metüültiofanaat
Latvian: Tiofanātmetils
Lithuanian: Metiltiofanatas
English: Tolcloflos-methyl
French: Tolclofos-méthyle
Spanish: Tolclofós-metilo
Italian: Tolcloflos-metile
Portuguese: Tolcloflos-metilo
Dutch: Tolclofos-methyl
Swedish: Tolklofosmetyl
Finnish: Tolklofossi-metyyli
Czech: tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimethylaminosulfotoluididu vyjádřených jako tolylfluanid)
Slovak: tolkloflos-metyl
Polish: Tolklofos metylowy
Hungarian: Tolklofosz-metil
Slovenian: tolkloflos-metil
Estonian: Metüültolklofoss
Latvian: Tolkloflosmetils
Lithuanian: Metiltolklofosas
English: Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expr. as Tolylfluanid)
French: Tolylfluanide (somme du tolylfluanide et du diméthylaminosulfotoluidide exprimée en tolylfluanide)
German: Tolylfluanid (Summe von Tolylfluanid und Dimethylaminosulfotoluidid, ausgedrückt als Tolylfluanid)
Spanish: Tolilfluanida (suma de tolilfluanida y dimetilaminosulfotoluidida expresada como tolilfluanida)
Italian: Tolilfluanide (somma di tolilfluanide e dimetilamminosolfotoluidide espressi in tolilfluanide)
Portuguese: Tolilfluanida (soma de tolilfluanida e dimetilaminosulfotoluidida, expressa em tolilfluanida)
Dutch: Tolylfluanide (som van tolylfluanide en dimethylaminosulfotoluïdide, uitgedrukt als tolylfluanide)
Danish: Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid)
Swedish: Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid uttryckt som tolylfluanid)
Finnish: Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina)
Greek: Tolylfluanid (άρθοισμα Tolylfluanid και Dimethylaminosulfotoluidide εκφραζόμενο ως Tolylfluanid)
Czech: triadimefon a triadimenol (směs triadimefonu a triadimenolu)
Slovak: tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)
Polish: Tolilfluanid (suma tolilfluanidu i dimetylaminosulfotoluidydu wyrażona jako tolilfluanid)
Hungarian: Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetilaminoszulfotoluidid összesen, tolilfluanidként kifejezve)
Slovenian: tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)
Estonian: Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatud tolüülfluaniidina)
Latvian: Tolilfluanīds (tolilfluanīda un dimetilaminosulfotoluidīda summa, izteikta kā tolilfluanīds)
Lithuanian: Tolilfluanidas (tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido bendras kiekis, išreikštas tolilfluanidu)
English: Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol)
French: Triadiméfon et triadiménol (somme de triadiméfon et de triadiménol)
German: Triadimefon und Triadimenol (Summe von Triadimefon und Triadimenol)
Spanish: Triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol)
Italian: Triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol)
Portuguese: Triadimefão e triadimenol (soma de triadimefão e de triadimenol)
Dutch: Triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol)
Danish: Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol)
Swedish: Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol)
Finnish: Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa)
Greek: Triadimefon και Triadimenol (άθροισμα triadimefon και triadimenol)
Czech: triazofos
Slovak: triadimefón a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)
Polish: Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu)
Hungarian: Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen)
Slovenian: triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola)
Estonian: Triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa)
Latvian: Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa)
Lithuanian: Triadimefonas ir triadimenolis (triadimefono ir triadimenolio bendras kiekis)
English: Trifluralin
French: Trifluraline
Spanish: Trifluralina
Portuguese: Trifluralina
Finnish: Trifluraliini
Czech: tritikonazol [9]
Slovak: trifluralín
Polish: Trifluralina
Estonian: Trifluraliin
Latvian: Trifluralīns
Lithuanian: Trifluralinas
English: Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expr. as Vinclozolin)
French: Vinclozoline (somme de Vinclozoline et de tous ses métabolites contenant la fraction du 3,5-dichloraniniline, exprimée en Vinclozoline)
German: Vinclozolin (Summe von Vinclozolin und aller Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin)
Spanish: Vinclozolina (suma de vinclozolina y de todos los metabolitos que contengan la fracción de 3,5 dicloroanilina, expresada como vinclozolina)
Italian: Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i metaboliti contenenti la frazione 3,5-dicloraninilina, espr. in vinclozolin)
Portuguese: Vinclozolina (soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina)
Dutch: Vinclozolin (som van vinclozolin en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als vinclozolin)
Danish: Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin)
Swedish: Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter innehållande 3,5-dikloranilin, uttryckt som vinklozolin)
Finnish: Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina)
Greek: Vinclozolin (άθροισμα vinclozolin και όλων των μεταβολιτών της που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροαναλίνη, εκφραζόμενο ως vinclozolin)
Czech: λ-cyhalothrin (λ-cyhalothrin včetně směsi jiných izomerů (směs izomerů))
Slovak: vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov, ktoré obsahujú 3,5-dichlóraninilínovú časť, vyjadrená ako vinklozolín)
Polish: Winklozolina (suma winklozoliny i wszystkich metabolitów zawierających grupę 3,5-dichloroaniliny wyrażona jako winklozolina)
Hungarian: Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolitok összesen, vinklozolinként kifejezve )
Slovenian: vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5 dikloroanilina, izražena kot vinklozolin)
Estonian: Vinklosoliin (vinklosoliini ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate ainevahetussaaduste summa, väljendatud vinklosoliinina)
Latvian: Vinklozolīns (vinklozolīna un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloranilīna daļas, summa, izteikta kā vinklozolīns)
Lithuanian: Vinklozolinas (vinklozolino ir visų metabolitų, turinčių 3,5-dichloranilino grupę, bendras kiekis, išreikštas vinklozolinu)
English: Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice and spinach (fresh or frozen).
French: Haricots (frais ou congelés, écossés), carottes, concombres, oranges ou mandarines, poires, pommes de terre, riz, épinards (frais ou congelés).
German: Bohnen (frisch oder gefroren, ohne Hülsen), Karotten, Gurken, Orangen oder Mandarinen, Birnen, Kartoffeln, Reis, Spinat (frisch oder gefroren).
Spanish: Alubias (frescas o congeladas, sin vaina, zanahorias, pepinos, naranjas o mandarinas, peras, patatas, arroz y espinacas (frescas o congeladas).
Italian: Fagioli (freschi o congelati, sgranati), carote, cetrioli, arance o mandarini, pere, patate, riso e spinaci (freschi o congelati).
Portuguese: Feijões (frescos ou congelados, sem vagem), cenouras, pepinos, laranjas ou tangerinas, peras, batatas, arroz e espinafres (frescos ou congelados).
Dutch: Bonen (vers of bevroren, zonder peul), wortelen, komkommers, sinaasappelen of mandarijnen, peren, aardappelen, rijst, en spinazie (vers of bevroren).
Danish: Bønner (friske eller frosne, uden bælg), gulerødder, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, kartofler, ris og spinat (frisk eller frossen).
Swedish: Bönor (färska eller frysta, utan skida), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris och spenat (färsk eller fryst).
Finnish: Pavut (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi ja pinaatti (tuore tai jäädytetty).
Greek: Φασόλια (νωπά ή κατεψυγμένα χωρίς τους λοβούς), καρότα, αγγούρια, πορτοκάλια ή μανταρίνια, αχλάδια, γεώμηλα, ρύζι και σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο).
Czech: Fazole (čerstvé nebo zmrazené, vyluštěné), mrkev, okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže a špenát (čerstvý nebo zmrazený).
Slovak: Fazuľa (čerstvá alebo mrazená, bez strukov), mrkva, uhorky, pomaranče alebo mandarínky, hrušky, zemiaky, ryža a špenát (čerstvý alebo mrazený).
Polish: Fasola (świeża lub mrożona, bez strąków), marchew, ogórki, pomarańcze lub mandarynki, gruszki, ziemniaki, ryż, szpinak (świeży lub mrożony).
Hungarian: Bab (friss vagy fagyasztott, hüvely nélkül), sárgarépa, uborka, narancs vagy mandarin, körte, burgonya, rizs és paraj (friss vagy fagyasztott).
Slovenian: Fižol (svež ali zamrznjen, brez strokov), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž in špinača (sveža ali zamrznjena).
Estonian: Oad (värsked või külmutatud, kaunadeta), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartul, riis ja spinat (värske või külmutatud).
Latvian: Pupas (svaigas vai saldētas, bez pākstīm), burkāni, gurķi, apelsīni vai mandarīni, bumbieri, kartupeļi, rīsi un spināti (svaigi vai saldēti).
Lithuanian: Pupelės (šviežios arba užšaldytos, be ankščių), morkos, agurkai, apelsinai arba mandarinai, kriaušės, bulvės, ryžiai ir špinatai (švieži arba užšaldyti).
English: Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries.
French: Pommes, choux pommés, poireaux, laitues, tomates, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires; seigle ou avoine, fraises.
German: Äpfel, Kopfkohle, Lauch/Porree, Kopfsalate, Tomaten, Pfirsiche einschließlich Nektarinen und ähnlicher Hybriden; Roggen oder Hafer, Erdbeeren.
Spanish: Manzanas, repollos, puerros, lechugas, tomates y melocotones, incluidas las nectarinas e híbridos similares; centeno o avena y fresas.
Italian: Mele, cavoli cappucci, porro, insalata, pomodori, pesche, comprese le pesche noci e ibridi simili; segale o avena, fragole.
Portuguese: Maçãs, repolhos, alho francês, alface, tomate, pêssegos, incluindo nectarinas e híbridos similares; centeio ou aveia e morangos.
Dutch: Appelen, sluitkool, prei, sla, tomaten, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen; rogge of haver en aardbeien.
Danish: Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre og jordbær.
Swedish: Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, tomater, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre samt jordgubbar.
Finnish: Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, tomaatit, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura ja mansikat.
Greek: Μήλα, κεφαλωτά λάχανα, πράσα, μαρούλια, τομάτες, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων. σίκαλη ή βρώμη και φράουλες.
Czech: Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves a jahody.
Slovak: Jablká, hlávková kapusta, pór, šalát, rajčiaky, broskyne vrátane nektaríniek a podobných hybridov; raž alebo ovos a jahody.
Polish: Jabłka, kapusta głowiasta, por, sałata, pomidory, brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami); żyto lub owies i truskawki.
Hungarian: Alma, fejeskáposzta, póréhagyma, fejessaláta, paradicsom, őszibarack – beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is; rozs vagy zab és eper.
Slovenian: Jabolka, glavnato zelje, por, solata, paradižnik, breskve vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves in jagode.
Estonian: Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, tomatid, virsikud, sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid; rukis või kaer ja maasikad.
Latvian: Āboli, galviņkāposti, puravi, dārza salāti, tomāti, persiki, ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus; rudzi vai auzas un zemenes.
Lithuanian: Obuoliai, gūžiniai kopūstai, porai, salotos, pomidorai, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus; rugiai arba avižos ir braškės.
English: Butter, egg.
French: Beurre, Œufs.
German: Butter, Eier.
Spanish: Mantequilla y huevos.
Italian: Burro, uova.
Portuguese: Manteiga, ovo.
Dutch: Boter, eieren.
Danish: Smør og æg.
Swedish: Smör, ägg.
Finnish: Voi, munat.
Greek: Βούτυρο, αβγό.
Czech: Máslo, vejce.
Slovak: Maslo, vajcia.
Polish: Masło, jaja.
Hungarian: Vaj, tojás.
Slovenian: Maslo, jajca.
Estonian: Või, munad.
Latvian: Sviests, olas.
Lithuanian: Sviestas, kiaušiniai.
English: Milk, swine meat.
French: Lait, viande de porc.
German: Milch, Schweinefleisch.
Spanish: Leche, carne de porcino.
Italian: Latte, carne suina.
Portuguese: Leite, carne de suíno.
Dutch: Melk, varkensvlees.
Danish: Mælk og svinekød.
Swedish: Mjölk, svinkött.
Finnish: Maito, sianliha.
Greek: Γάλα, χοιρινό κρέας.
Czech: Mléko, vepřové maso.
Slovak: Mlieko, bravčové mäso.
Polish: Mleko, mięso ze świń.
Hungarian: Tej, sertéshús.
Slovenian: Mleko, prašičje meso.
Estonian: Piim, sealiha.
Latvian: Piens, cūkgaļa.
Lithuanian: Pienas, kiauliena.
English: Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
French: Viande de volaille, foie (bovins et autres ruminants, porc et volaille).
German: Geflügelfleisch, Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel).
Spanish: Carne de aves de corral e hígado (bovino y otros rumiantes, porcino y aves de corral).
Italian: Carne di pollame, fegato (di bovini e altri ruminanti, suini e pollame).
Portuguese: Carne de aves de capoeira, fígado (bovino e outros ruminantes, suínos e aves de capoeira).
Dutch: Vlees van pluimvee, lever (van runderen en andere herkauwers, varkens en pluimvee).
Danish: Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ).
Swedish: Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä)
Finnish: Siipikarjanliha, maksa (naudat ja muut märehtijät, siat ja siipikarja).
Greek: Κρέας πουλερικών, συκώτι (βοοειδή και άλλα μηρυκαστικά, χοίροι και πουλερικά).
Czech: Drůbeží maso, játra (skotu a jiných přežvýkavců, prasat a drůbeže).
Slovak: Hydinové mäso, pečeň (hovädzí dobytok a iné prežúvavce, ošípané a hydina).
Polish: Mięso drobiowe, wątroba (bydło i inne przeżuwacze, świnie i drób).
Hungarian: Baromfihús, máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi).
Slovenian: Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, svinjska in perutninska).
Estonian: Linnuliha, maks (veise- ja teiste mäletsejaliste maks, seamaks ja linnumaks).
Latvian: Mājputnu gaļa, aknas (liellopu vai citu atgremotāju, cūku un mājputnu).
Lithuanian: Paukštiena ir kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir paukščių).
English: Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears.
French: Le chlorméquate et le mépiquate doivent être analysés dans les céréales (à l'exclusion du riz), les carottes, les légumes-fruits et les poires.
German: Auf Chlormequat und Mepiquat werden Getreide (außer Reis), Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht.
Spanish: El clormecuat y el mepicuat se analizarán en los cereales (excepto el arroz), las zanahorias, los frutos y pepónides y las peras.
Italian: Il clormequat e il mepiquat dovranno essere analizzati nei cereali (escluso il riso), nelle carote, nei prodotti ortofrutticoli e nelle pere.
Portuguese: O clormequato e o mepiquato devem ser analisados em cereais (excluindo arroz), cenouras, frutos de hortícolas e peras.
Dutch: Chloormequat en mepiquat worden in granen (met uitzondering van rijst), wortelen, vruchtgroenten en peren geanalyseerd.
Danish: Der foretages en analyse for chlormequat og mepiquat i cerealier (undtagen ris), gulerødder, frugtgrøntsager og pærer.
Swedish: Klormekvat och mepikvat ska analyseras i spannmål (förutom ris), morötter, grönsaksfrukter och päron.
Finnish: Klormekvatti ja mepikvatti on analysoitava viljakasveista (ei kuitenkaan riisistä), porkkanoista, hedelmävihanneksista ja päärynöistä.
Greek: Οι ουσίες chlormequat και mepiquat πρέπει να αναλύονται στα δημητριακά (εκτός του ρυζιού), τα καρότα, τα καρποφόρα λαχανικά και τα αχλάδια.
Czech: Analýzy na chlormekvát a mepikvát by měly být provedeny u obilovin (kromě rýže), mrkve, plodové zeleniny a hrušek.
Slovak: Chlórmekvat a mepikvat sa analyzujú v obilninách (okrem ryže), mrkve, plodovej zelenine a hruškách.
Polish: Chlormekwat i mepikwat powinny zostać poddane analizie w zbożach (z wyjątkiem ryżu), marchwi, warzywach o jadalnych owocach i w gruszkach.
Hungarian: A klórmekvátot és a mepikvátot gabonafélék (a rizs kivételével), sárgarépa, a termésükért termesztett zöldségfélék és körte esetében kell vizsgálni.
Slovenian: Klormekvat in mepikvat se analizirata v žitih (razen riža), korenju, plodovkah in hruškah.
Estonian: Kloormekvaati ja mepikvaati tuleb analüüsida teraviljas (v.a riis), porgandites, viliköögiviljas ja pirnides.
Latvian: Hlormekvata un mepikvata saturu nosaka graudaugos (izņemot rīsus), burkānos, augļu dārzeņos un bumbieros.
Lithuanian: Chlormekvatas ir mepikvatas tiriami grūduose (išskyrus ryžius), morkose, vaisinėse daržovėse ir kriaušėse.
English: Only cereals.
French: Dans les céréales uniquement.
German: Nur Getreide.
Spanish: Solo cereales.
Italian: Soltanto cereali.
Portuguese: Apenas cereais.
Dutch: Alleen granen.
Danish: Kun cerealier.
Swedish: Endast spannmål.
Finnish: Vain viljakasvit.
Greek: Μόνο δημητριακά.
Czech: Pouze obiloviny.
Slovak: Iba v obilninách.
Polish: Tylko zboża.
Hungarian: Csak gabonafélék.
Slovenian: Samo žita.
Estonian: Üksnes teraviljas.
Latvian: Tikai graudaugi.
Lithuanian: Tik grūduose.