English: In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation, as implemented at national level by the NCBs, the former shall prevail.
French: En cas de divergence entre le présent règlement et la documentation générale, telle qu’elle est mise en œuvre au niveau national par les BCN, le premier prime.
German: Bei Abweichungen zwischen dieser Verordnung und den auf nationaler Ebene von den NZBen umgesetzten Allgemeinen Regelungen ist die Erstere maßgeblich.
Spanish: En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN, prevalecerá el primero.
Italian: Nel caso in cui vi siano discrepanze tra il presente regolamento e le Caratteristiche generali, come attuate a a livello nazionale da parte delle BCN, prevale il primo.
Portuguese: Em caso de divergência entre as medidas de execução do presente regulamento elaboradas a nível nacional pelos BCN e a Documentação Geral, prevalecem as primeiras.
Dutch: Als er een discrepantie bestaat tussen deze Verordening en de Algemene Documentatie, zoals op nationaal niveau uitgevoerd door de NCB’s, geldt de eerste. Behoudens andersluidende bepaling in deze Verordening, passen de NCB’s alle bepalingen van de Algemene Documentatie verder ongewijzigd toe.
Danish: I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne forordning og Dokumentationsgrundlaget, således som dette er gennemført nationalt af NCB’erne, skal førstnævnte være afgørende.
Swedish: Om det förekommer diskrepanser mellan denna förordning och den allmänna dokumentationen, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde.
Finnish: Mikäli tämän asetuksen ja yleisasiakirjan säännökset, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan ensin mainittua.
Greek: Σε περίπτωση τυχόν διαφοράς μεταξύ του παρόντος κανονισμού και της Γενικής τεκμηρίωσης, όπως αυτή εφαρμόζεται από τις ΕθνΚΤ σε εθνικό επίπεδο, κατισχύει ο πρώτος.
Czech: V případě rozporu mezi tímto nařízením a obecnou dokumentací, tak jak je provedena na vnitrostátní úrovni národními centrálními bankami, má přednost toto nařízení.
Slovak: V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmto nariadením a všeobecnou dokumentáciou tak, ako ju implementujú národné centrálne banky na vnútroštátnej úrovni, má prednosť toto nariadenie.
Polish: W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami niniejszego rozporządzenia a dokumentacją ogólną wdrożoną na poziomie krajowym przez KBC, decydujące znaczenie mają postanowienia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet és az Általános dokumentáció NKB-k által nemzeti szinten végrehajtott változata közötti bármely eltérés esetén a rendelet az irányadó.
Slovenian: V primeru razhajanj med to uredbo in Splošno dokumentacijo, kakor jo NCB izvedejo na nacionalni ravni, prevlada prva.
Estonian: Käesoleva määruse ja ülddokumentatsiooni riigisisese RKP rakendusakti vastuolu korral kohaldatakse käesolevat määrust.
Latvian: Jebkuru pretrunu gadījumā starp šo regulu un Vispārējo dokumentāciju, kā to nacionālajā līmenī ieviesušas NCB, noteicošā ir šī regula.
Lithuanian: Esant bet kokiam šio reglamento ir NCB nacionaliniu lygiu įgyvendintų bendrųjų dokumentų neatitikimui vadovaujamasi šiuo reglamentu.