English: in the case of pectinidae harvested outside classified production areas, comply with the specific requirements laid down in Section VII, Chapter IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, and
French: dans le cas de pectinidés récoltés en dehors des zones de production classifiées, qu’ils satisfont aux exigences spécifiques fixées à l’annexe III, section VII, chapitre IX, du règlement (CE) no 853/2004, et
German: sofern es sich um außerhalb der eingestuften Erzeugungsgebiete geerntete Kammmuscheln handelt —, die Sondervorschriften gemäß Anhang III Abschnitt VII Kapitel IX der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, und
Spanish: en cuanto a las pectinidae recolectadas fuera de las zonas de producción clasificadas, éstas cumplen los requisitos específicos establecidos en el anexo III, sección VII, capítulo IX, del Reglamento (CE) no 853/2004, y
Italian: nel caso di pectinidae raccolti al di fuori delle aree di produzione classificate, sono conformi alle prescrizioni specifiche di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo IX del regolamento (CE) n. 853/2004 e
Portuguese: no caso de pectinídeos apanhados fora de áreas de produção classificadas, cumprem os requisitos específicos estabelecidos no capítulo IX da secção VII do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004; e
Dutch: in het geval van pectinidae die buiten de geclassificeerde productiegebieden zijn verzameld, voldoen aan de specifieke voorschriften van sectie VII, hoofdstuk IX, van bijlage III bij Verordening nr. 853/2004; en
Danish: hvis det drejer sig om kammuslinger høstet uden for klassificerede produktionsområder, opfylder de kravene i afsnit VII, kapitel IX, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og at
Swedish: Om det rör sig om kammusslor som upptagits utanför de klassificerade produktionsområdena uppfyller dessa de särskilda kraven i avsnitt VII kapitel IX i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolelta pyydetyt pectinidae-heimoon kuuluvat simpukat ovat asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VII jakson IX luvussa vahvistettujen erityisvaatimusten mukaiset, ja
Greek: για τα χτένια που συλλέγονται εκτός ταξινομημένων περιοχών παραγωγής, συμμορφώνονται προς τις ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα VII κεφάλαιο IX του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: pokud jde o hřebenatkovité (Pectinidae) sebrané mimo klasifikované produkční oblasti, splňují zvláštní požadavky stanovené v příloze III oddílu VII kapitole IX nařízení (ES) č. 853/2004 a
Slovak: v prípade zberu hrebenatiek (pectinidae) mimo klasifikovaných produkčných oblastí spĺňajú špecifické požiadavky ustanovené v kapitole IX oddielu VII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; a
Polish: w przypadku pectinidae wyłowionych poza sklasyfikowanymi obszarami produkcji, spełniają szczególne wymogi ustanowione w sekcji VII rozdział IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, oraz
Hungarian: azok a minősített tenyésztési területeken kívül gyűjtött fésűkagylók esetében megfelelnek a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakasza IX. fejezetében megállapított különleges előírásoknak, valamint
Slovenian: v primeru pectinidae, nabranih zunaj klasificiranih proizvodnih območij, izpolnjujejo posebne zahteve iz poglavja IX oddelka VII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004; ter
Estonian: vastavad väljastpoolt klassifitseeritud tootmisalasid kogutud kammkarplaste puhul määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao IX peatükis sätestatud erinõuetele ning
Latvian: attiecībā uz gliemenēm (pectinidae), kas iegūtas ārpus klasificētās ražošanas teritorijas, ir ievēroti īpašie noteikumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII sadaļas IX nodaļā, un
Lithuanian: pectinidae šeimos gyvūnai buvo surinkti (pagauti) ne tam tikrai kategorijai priskirtame auginimo plote, atitinka Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII skirsnio IX skyriuje nustatytus specifinius reikalavimus, ir