English: The production capacity for the product concerned decreased moderately during the period under consideration, from 2218597 tonnes in 2004 to 2132322 (or by 4 %) during the IP.
French: Les capacités de production du produit concerné ont légèrement diminué au cours de la période considérée, tombant de 2218597 tonnes en 2004 à 2132322 tonnes (soit - 4 %) pendant la PE.
German: Die Produktionskapazität für die betroffene Ware sank im Bezugszeitraum von 2218597 Tonnen 2004 auf 2132322 Tonnen im UZ leicht ab, was einem Gesamtrückgang von 4 % entspricht.
Spanish: La capacidad de producción del producto afectado disminuyó ligeramente durante el periodo considerado, pasando de 2218597 toneladas en 2004 a 2132322 (o un 4 %) en el periodo de investigación.
Italian: La capacità di produzione del prodotto in esame si è leggermente ridotta durante il periodo in esame, passando da 2218597 tonnellate nel 2004 a 2132322 tonnellate nel PI (- 4 %).
Portuguese: A capacidade de produção do produto em causa diminuiu ligeiramente ao longo do período considerado, passando de 2218597 toneladas em 2004 para 2132322 (isto é, 4 %) durante o PI.
Dutch: De productiecapaciteit voor het betrokken product is tijdens de beoordelingsperiode licht gedaald, van 2218597 ton in 2004 tot 2132322 ton tijdens het OT (een afname van 4 %).
Danish: Produktionskapaciteten for den pågældende vare faldt lidt i den undersøgte periode, fra 2218597 ton i 2004 til 2132322 (eller 4 %) i undersøgelsesperioden.
Swedish: Produktionskapaciteten för den berörda produkten har minskat något under skadeundersökningsperioden, från 2218597 ton år 2004 till 2132322 (eller med 4 %) under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokapasiteetti pieneni hieman tarkastelujaksolla vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 2218597 tonnista 2132322 tonniin eli 4 prosenttia.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα για το υπό εξέταση προϊόν σημείωσε μέτρια μείωση κατά την υπό εξέταση περίοδο, από 2218597 τόνους το 2004 σε 2132322 (ή κατά 4 %) κατά την ΠΕ.
Czech: Výrobní kapacita u dotčeného výrobku v posuzovaném období mírně klesla, a sice z 2218597 tun v roce 2004 na 2132322 tun (neboli o 4 %) v období šetření.
Slovak: Výrobná kapacita pre príslušný výrobok počas posudzovaného obdobia mierne klesla z 2218597 ton v roku 2004 na 2132322 ton (alebo o 4 %) počas OP.
Polish: Moce produkcyjne dla produktu objętego postępowaniem malały umiarkowanie w ciągu badanego okresu z 2218597 ton w 2004 r. do 2132322 (lub 4 %) w OD.
Hungarian: Az érintett termék termelőkapacitása az érintett időszakban mérsékelten, a 2004. évi 2218597 tonnáról a vizsgálati időszak alatt 2132322 tonnára (vagyis 4 %-kal) csökkent.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost za zadevni izdelek se je med obravnavanim obdobjem rahlo zmanjšala, tj. z 2218597 ton leta 2004 na 2132322 ton (ali za 4 %) med OP.
Estonian: Vaatlusaluse toote tootmisvõimsus vähenes mõõdukalt vaatlusaluse perioodi jooksul: 2218597 tonnilt 2004. aastal 2132322 tonnini (ehk 4 %) uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgā ražojuma ražošanas jauda apskatāmajā laikposmā samazinājusies mēreni – no 2218597 tonnām 2004. gadā līdz 2132322 (jeb par 4 %) izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto gamybos pajėgumai per nagrinėjamąjį laikotarpį šiek tiek sumažėjo (nuo 2218597 tonų 2004 m. iki 2132322 tonų per TL, t. y. 4 %).