FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The nature and extent of the information provided vary according to the nature of the assumption and other circumstances.
French: La nature et l’étendue des informations fournies varient en fonction de la nature des hypothèses et autres circonstances.
German: Die Art und der Umfang der gemachten Angaben hängen von der Art der Annahmen sowie anderen Umständen ab.
Spanish: La naturaleza y alcance de la información proporcionada variará de acuerdo con la naturaleza de los supuestos, y con otras circunstancias.
Italian: La natura e la misura delle informazioni fornite varia a seconda della natura delle ipotesi e di altre circostanze.
Portuguese: A natureza e extensão da informação proporcionada variam de acordo com a natureza do pressuposto e outras circunstâncias.
Dutch: De aard en omvang van de verstrekte informatie afhankelijk van de aard van de veronderstelling en van andere omstandigheden.
Danish: Arten og omfanget af oplysningerne afhænger af arten af forudsætningerne og andre forhold.
Swedish: Den lämnade informationens karaktär och omfattning varierar enligt antagandets karaktär och andra omständigheter.
Finnish: Esitettävän informaation luonne ja laajuus vaihtelevat tehtyjen oletusten luonteen ja muiden olosuhteiden mukaan.
Greek: Το είδος και η έκταση των παρεχόμενων πληροφοριών ποικίλλουν ανάλογα με το είδος της παραδοχής και άλλες συνθήκες.
Czech: Povaha a rozsah poskytnutých informací se liší podle povahy předpokladů a dalších okolností.
Slovak: Povaha a rozsah poskytnutých informácií sa menia v závislosti od povahy predpokladu a iných okolností.
Polish: Charakter i zakres dostarczonych informacji zmienia się w zależności od charakteru założeń i innych okoliczności.
Hungarian: A közzétett információk jellege és mértéke az adott feltételezés jellegétől és más körülményektől függ.
Slovenian: Narava in obseg podanih informacij se spreminjata glede na naravo predpostavke in druge okoliščine.
Estonian: Antud informatsiooni olemus ja ulatus varieerub vastavalt eelduste ja muude asjaolude olemusele.
Latvian: Sniegtās informācijas veids un apmērs mainās atkarībā no konkrētā pieņēmuma veida un citiem apstākļiem.
Lithuanian: Pateikiamos informacijos pobūdis ir apimtis turi kisti atsižvelgiant į tam tikros prielaidos pobūdį ir kitas aplinkybes.
English: Examples of the types of disclosures an entity makes are:
French: Les types d’informations que fournit l’entité sont par exemple:
German: Beispiele für die Art der erforderlichen Angaben sind:
Spanish: Algunos ejemplos de información que la entidad debe revelar son los siguientes:
Italian: Esempi di indicazioni fornite da un’entità sono:
Portuguese: Exemplos de tipos de divulgação que uma entidade faz incluem:
Dutch: Voorbeelden van het type informatie dat een entiteit moet verstrekken, zijn:
Danish: Som eksempler på de oplysninger, en virksomhed giver, kan nævnes:
Swedish: Exempel på de typer av upplysningar ett företag lämnar är
Finnish: Yhteisö esittää esimerkiksi seuraavan tyyppisiä tietoja:
Greek: Παραδείγματα των ειδών των γνωστοποιήσεων μιας οικονομικής οντότητας είναι:
Czech: Příklady typů zveřejnění, které účetní jednotka provádí, jsou:
Slovak: Účtovná jednotka uskutočňuje napríklad tieto druhy zverejnení:
Polish: Przykładami ujawnień dokonywanych przez jednostkę są:
Hungarian: Példák a gazdálkodó egységek általi egyes közzétételi típusokra:
Slovenian: Primeri vrst razkritja, ki jih podjetje pripravi, so:
Estonian: Näited (majandus)üksuse poolt avalikustatavast informatsioonist on:
Latvian: Informācijas atklāšanas piemēri ir:
Lithuanian: Ūkio subjekto pateikiamos informacijos tipų pavyzdžiai:
English: the nature of the assumption or other estimation uncertainty;
French: la nature de l’hypothèse ou d’une autre incertitude relative aux estimations;
German: die Art der Annahme bzw. der sonstigen Schätzungsunsicherheit;
Spanish: la naturaleza de los supuestos u otras incertidumbres en la estimación;
Italian: la natura delle ipotesi o delle altre cause di incertezza;
Portuguese: a natureza do pressuposto ou outra incerteza das estimativas;
Dutch: de aard van de veronderstelling of andere schattingsonzekerheden;
Danish: arten af forudsætningen eller anden skønsmæssig usikkerhed
Swedish: karaktär på antagandet eller annan osäkerhet i uppskattningen,
Finnish: oletusten tai muiden arvioihin liittyvien epävarmuustekijöiden luonne;
Greek: το είδος της παραδοχής ή άλλη αβεβαιότητα των εκτιμήσεων,
Czech: povaha předpokladu nebo jiné nejistoty v odhadech;
Slovak: povaha predpokladu alebo iného zdroja neistoty v odhadoch,
Polish: charakter założeń lub innych niepewności dotyczących szacunków,
Hungarian: a feltételezés, és az egyéb becslési bizonytalanság jellege;
Slovenian: narava predpostavke ali druge negotovosti ocene,
Estonian: eelduste või muude hindamisebakindluste olemus;
Latvian: pieņēmuma veids vai cita aplēses nenoteiktība;
Lithuanian: prielaidos arba kito įvertinimo neapibrėžtumo pobūdis;
English: the sensitivity of carrying amounts to the methods, assumptions and estimates underlying their calculation, including the reasons for the sensitivity;
French: la sensibilité des valeurs comptables aux méthodes, hypothèses et estimations qui forment la base de leur calcul, y compris les raisons de cette sensibilité;
German: die Sensitivität der Buchwerte hinsichtlich der Methoden, der Annnahmen und der Schätzungen, die der Berechnung der Buchwerte zugrunde liegen unter Angabe der Gründe für die Sensitivität;
Spanish: la sensibilidad del importe en libros a los métodos, supuestos y estimaciones implícitas en su cálculo, incluyendo las razones de tal sensibilidad;
Italian: la sensitività dei valori contabili ai metodi, ipotesi e stime adottati per il loro calcolo, incluse le ragioni della sensitività;
Portuguese: a sensibilidade de quantias escrituradas aos métodos, pressupostos e estimativas subjacentes ao respectivo cálculo, incluindo as razões para essa sensibilidade;
Dutch: de gevoeligheid van de boekwaarden voor de methodes, veronderstellingen en schattingen die aan hun berekening ten grondslag liggen, met inbegrip van de redenen van die gevoeligheid;
Danish: de regnskabsmæssige værdiers følsomhed over for de metoder, forudsætninger og skøn, der ligger til grund for beregningen af værdierne, herunder årsagerne til denne følsomhed
Swedish: redovisade värdens känslighet för metoderna, antagandena och uppskattningarna som beräkningen av dessa värden bygger på, inklusive anledningarna till känsligheten,
Finnish: kirjanpitoarvojen herkkyys niitä laskettaessa käytetyille menetelmille, oletuksille ja arvioille sekä syy, josta tämä herkkyys johtuu;
Greek: η ευαισθησία των λογιστικών αξιών στις μεθόδους, τις παραδοχές και τις εκτιμήσεις που διέπουν τον υπολογισμό τους, συμπεριλαμβανομένων των αιτιών της ευαισθησίας,
Czech: citlivost účetních hodnot vůči metodám, předpokladům a odhadům, na nichž je založen jejich výpočet, včetně důvodů citlivosti;
Slovak: citlivosť účtovných hodnôt na metódy, predpoklady a odhady, ktoré sú základom na ich výpočet, vrátane dôvodov tejto citlivosti,
Polish: wrażliwość wartości bilansowych na metody, założenia i szacunki będące podstawą ich kalkulacji, włączając w to podanie przyczyny wrażliwości,
Hungarian: a könyv szerinti érték érzékenysége a számítások alapjául szolgáló módszerekre, feltételezésekre és becslésekre, beleértve az érzékenység okait is;
Slovenian: občutljivost knjigovodskih vrednosti na metode, predpostavke in ocene, na katerih temelji njihov izračun, ter razlogi za občutljivost,
Estonian: bilansiliste (jääk)maksumuste tundlikkus nende arvutuste aluseks olevate meetodite, eelduste ja hinnangute suhtes, kaasa arvatud tundlikkuse põhjused;
Latvian: metožu, pieņēmumu un aplēšu uzskaites vērtību jutīgums, kas ir to aprēķinu pamatā, tostarp jutīguma iemesli;
Lithuanian: balansinių sumų pokyčiai dėl metodų, prielaidų ir įvertinimų, kuriais grindžiamas jų skaičiavimas, nurodant tokio kitimo priežastis;
English: an explanation of changes made to past assumptions concerning those assets and liabilities, if the uncertainty remains unresolved.
French: une explication des modifications apportées aux anciennes hypothèses relatives à ces actifs et passifs, si l’incertitude perdure.
German: eine Erläuterung der Anpassungen früherer Annahmen bezüglich solcher Vermögenswerte und Schulden, sofern die Unsicherheit weiter bestehen bleibt.
Spanish: si la incertidumbre continúa sin resolverse, una explicación de los cambios efectuados en los supuestos pasados referentes a dichos activos y pasivos.
Italian: una spiegazione delle modifiche apportate alle pregresse ipotesi riguardanti tali attività e passività, qualora l’incertezza resti irrisolta.
Portuguese: uma explicação de alterações feitas a pressupostos anteriores respeitantes a esses activos e passivos, se a incerteza continuar por resolver.
Dutch: een verklaring van de aangebrachte wijzigingen in veronderstellingen die in het verleden zijn gemaakt met betrekking tot die activa en verplichtingen, indien de onzekerheid blijft bestaan.
Danish: en redegørelse for ændringer af tidligere forudsætninger i relation til disse aktiver og forpligtelser, hvis usikkerheden ikke er blevet afklaret.
Swedish: en förklaring av ändringar som gjorts av tidigare antaganden rörande dessa tillgångar och skulder, om osäkerheten kvarstår.
Finnish: selostus muutoksista, jotka on tehty kyseisiä omaisuuseriä ja velkoja koskeviin aikaisempiin oletuksiin, jos epävarmuus on edelleen olemassa.
Greek: μία επεξήγηση των μεταβολών σε προηγούμενες παραδοχές σχετικά με τα περιουσιακά εκείνα στοιχεία και τις υποχρεώσεις, αν η αβεβαιότητα παραμένει.
Czech: vysvětlení změn provedených u minulých předpokladů, týkajících se těch aktiv a závazků, u kterých nejistota zůstává nevyřešena.
Slovak: vysvetlenie zmien vykonaných na minulých odhadoch, týkajúcich sa tohto majetku a záväzkov, ak neistota zostane nevyriešená.
Polish: wytłumaczenie zmian dokonanych w poprzednich założeniach wpływających na te aktywa i zobowiązania, jeśli niepewność nadal istnieje.
Hungarian: a múltbeli feltételezések módosításának bemutatása az adott eszközökre és kötelezettségekre vonatkozóan, amennyiben a bizonytalanság továbbra is fennáll.
Slovenian: obrazložitev sprememb prejšnjih predpostavk v zvezi z istimi sredstvi in obveznostmi, če negotovost ostane nerešena.
Estonian: seletus muutustele varem tehtud eeldustes vastavate varade ja kohustiste osas, kui ebakindlus jääb lahendamata.
Latvian: paskaidrojums izmaiņām, kas izdarītas iepriekšējiem pieņēmumiem attiecībā uz šiem aktīviem un saistībām, ja nenoteiktība paliek neatrisināta.
Lithuanian: ankstesnių prielaidų keitimo dėl šio turto ir įsipareigojimų paaiškinimas, jeigu neapibrėžtumas lieka neišspręstas.
English: 130 This Standard does not require an entity to disclose budget information or forecasts in making the disclosures in paragraph 125.
French: 130 La présente Norme n’impose pas à l’entité de donner des informations budgétaires ou des prévisions lors de la communication des informations requises au paragraphe 125.
German: 130 Dieser Standard schreibt einem Unternehmen nicht die Angabe von Budgets oder Prognosen im Rahmen des Paragraphen 125 vor.
Spanish: 130 Esta Norma no requiere que una entidad revele información presupuestaria o previsiones al revelar la información del párrafo 125.
Italian: 130 Il presente Principio non richiede che un’entità indichi le informazioni relative al budget o a previsioni quando fornisce le informazioni integrative del paragrafo 125.
Portuguese: 130 Esta Norma não exige que uma entidade divulgue informação orçamental ou previsões ao fazer as divulgações referidas no parágrafo 125.
Dutch: 13 0 Deze standaard verplicht een entiteit niet om bij de informatieverschaffing op grond van alinea 125 informatie te verstrekken over het budget of over prognoses.
Danish: 130 Denne standard stiller ikke noget krav om, at en virksomhed skal give oplysning om budgetter eller fremskrivninger i forbindelse med de i afsnit 125 krævede oplysninger.
Swedish: 130 Standarden kräver inte att ett företag lämnar budgetinformation eller prognoser i upplysningarna enligt punkt 125.
Finnish: 130 Tämä standardi ei vaadi yhteisöä esittämään budjetteja eikä ennusteita kappaleen 125 mukaisissa tiedoissa.
Greek: 130 Το παρόν Πρότυπο δεν απαιτεί από μια οικονομική οντότητα να γνωστοποιεί πληροφορίες που αφορούν τον προϋπολογισμό ή τις προγνώσεις για τις γνωστοποιήσεις της παραγράφου 125.
Czech: 130 Tento standard nepožaduje, aby účetní jednotka v rámci zveřejnění podle odstavce 125 zveřejňovala informace o rozpočtech nebo předpovědích.
Slovak: 130 Tento štandard nevyžaduje od účtovnej jednotky, aby zverejnila rozpočtové informácie alebo prognózy pri vykonávaní zverejnení uvedených v odseku 125.
Polish: 130 Standard nie wymaga od jednostki, aby ujawniała informacje dotyczące budżetów czy prognoz w ujawnieniach wymaganych w paragrafie 125.
Hungarian: A jelen standard értelmében a gazdálkodó egységnek a 125. bekezdésben előírt közzétételekben nem szükséges terv információkat vagy előrejelzéseket megadnia.
Slovenian: 130 Ta standard ne zahteva, da podjetje v razkritja iz 125. člena vključi informacije o predračunih ali napovedi.
Estonian: 130 Käesolevas standardis ei nõuta, et (majandus)üksus avalikustaks informatsiooni eelarve kohta või prognoose paragrahvis 125 toodud teabe avalikustamisel.
Latvian: Atklājot 125. punktā pieprasīto informāciju, šis standarts nepieprasa atklāt budžeta informāciju vai prognozes.
Lithuanian: 130 Šiame standarte nereikalaujama, kad ūkio subjektas, atskleisdamas 125 straipsnyje nurodytą informaciją, pateiktų ir biudžeto informaciją ar prognozes.
English: 133 Other IFRSs require the disclosure of some of the assumptions that would otherwise be required in accordance with paragraph 125.
French: 133 D’autres IFRS imposent de fournir des informations relatives à certaines hypothèses qui sinon seraient couvertes par le paragraphe 125.
German: 133 Andere IFRS verlangen die Angabe einiger Annahmen, die ansonsten gemäß Paragraph 125 erforderlich wären.
Spanish: 133 Otras NIIF requieren revelar información de alguno de los supuestos que de otra forma sería requerida de acuerdo con el párrafo 125.
Italian: 133 Altri IFRS richiedono l'informativa su alcune delle ipotesi che sarebbe comunque richiesta secondo quanto previsto dal paragrafo 125.
Portuguese: 133 Outras IFRS exigem a divulgação de alguns dos pressupostos que de outra forma seriam exigidos de acordo com o parágrafo 125.
Dutch: 133 De vermelding van sommige veronderstellingen die in andere gevallen op grond van alinea 125 vereist zou zijn, wordt door andere IFRSs voorgeschreven.
Danish: 133 Andre IFRS-standarder indeholder krav om oplysning af visse af de forudsætninger, der ellers ville kræves i overensstemmelse med afsnit 125.
Swedish: 133 Enligt andra IFRS krävs upplysning om vissa av de antaganden som annars skulle krävas enligt punkt 125.
Finnish: 133 Muissa IFRS-standardeissa vaaditaan joidenkin sellaisten oletusten ilmoittamista, jota kappale 125 muutoin edellyttäisi.
Greek: 133 Άλλα Δ.Π.Χ.Α. απαιτούν να γνωστοποιούνται ορισμένες παραδοχές που σε διαφορετική περίπτωση θα ήταν υποχρεωτικές, σύμφωνα με την παράγραφο 125. Για παράδειγμα, το Δ.Λ.Π.
Czech: 133 Zveřejnění některých předpokladů, která by jinak byla požadována odstavcem 125, jsou požadována jinými IFRS.
Slovak: 133 Iné IFRS požadujú zverejnenie určitých predpokladov, ktoré by sa inak požadovalo v súlade s odsekom 125.
Polish: 133 Inne MSSF wymagają ujawniania niektórych założeń, których ujawnienie niezależnie od tego byłoby wymagane przez paragraf 125.
Hungarian: A 125. bekezdés alapján közzétételi kötelezettség alá eső egyes feltételezések közzétételét más IFRS-ek is előírják.
Slovenian: 133 Drugi MSRP zahtevajo razkritje nekaterih predpostavk, ki bi jih sicer zahteval 125. člen.
Estonian: 133 Teised IFRSid nõuavad mõnede eelduse avalikustamist, mis oleks vastasel korral nõutavad kooskõlas paragrahviga 125.
Latvian: Citu SFPS kontekstā tiek pieprasīta dažu pieņēmumu atklāšana, ko citādi pieprasītu saskaņā ar 125. punktu.
Lithuanian: 133 Kituose TFAS reikalaujama atskleisti kai kurias prielaidas, kurių kitu atveju būtų reikalaujama pagal 125 straipsnį.
English: Capital
German: Kapital
Italian: Capitale
Dutch: Kapitaal
Danish: Kapital
Swedish: Kapital
Finnish: Pääoma
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Kapitál
Slovak: Kapitál
Polish: Kapitał
Hungarian: Tőke
Slovenian: Kapital
Estonian: Kapital
Latvian: Kapitāls
Lithuanian: Kapitalas
English: 135 To comply with paragraph 134, the entity discloses the following:
French: 135 Afin de se conformer au paragraphe 134, l’entité fournit les informations suivantes:
German: 135 Zur Einhaltung des Paragraphen 134 hat das Unternehmen die folgenden Angaben zu machen:
Spanish: 135 Para cumplir lo establecido en el párrafo 134, la entidad revelará lo siguiente:
Italian: 135 Per uniformarsi alle disposizioni di cui al paragrafo 134, l’entità fornisce indicazioni su quanto segue:
Portuguese: 135 Para cumprir o parágrafo 134, uma entidade deve divulgar o seguinte:
Dutch: 135 Om aan alinea 134 te voldoen, moet de entiteit de volgende informatie verstrekken:
Danish: 135 For at overholde afsnit 134 skal virksomheden oplyse følgende:
Swedish: 135 För att uppfylla punkt 134 lämnar företaget upplysningar om följande
Finnish: 135 Kappaleen 134 noudattaminen edellyttää, että yhteisö esittää seuraavat tiedot:
Greek: 135 Προκειμένου να συμμορφωθεί με την παράγραφο 134, μια οικονομική οντότητα γνωστοποιεί τα κάτωθι:
Czech: 135 V souladu s odstavcem 134 účetní jednotka zveřejní:
Slovak: 135 Na splnenie požiadaviek podľa odseku 134 účtovná jednotka zverejňuje tieto informácie:
Polish: 135 W celu spełnienia wymogów paragrafu 134 jednostka ujawnia następujące informacje:
Hungarian: A 134. bekezdésnek való megfelelés érdekében a gazdálkodó egység a következőket teszi közzé:
Slovenian: 135 Za zagotavljanje skladnosti s 134. členom podjetje razkrije:
Estonian: 135 Et vastata paragrahvile 134, avalikustab (majandus)üksus järgmise informatsiooni:
Latvian: Lai izpildītu 134. punkta prasības, uzņēmumam jāatklāj:
Lithuanian: 135 Kad įvykdytų 134 straipsnio reikalavimus, ūkio subjektas nurodo:
English: qualitative information about its objectives, policies and processes for managing capital, including:
French: des informations qualitatives sur les objectifs, procédures et processus de l’entité pour gérer le capital incluant:
German: qualitative Angaben zu seinen Zielen, Methoden und Prozessen beim Kapitalmanagement, einschließlich
Spanish: información cualitativa sobre sus objetivos, políticas y procesos de gestión del capital, que incluya:
Italian: informazioni qualitative sugli obiettivi, politiche e processi di gestione del capitale, compresi:
Portuguese: informação qualitativa sobre os seus objectivos, políticas e processos para gerir o capital, incluindo:
Dutch: kwalitatieve informatie over haar doelstellingen, beleid en procedures op het gebied van kapitaalbeheer, met inbegrip van:
Danish: kvalitative informationer om dens mål med, politikker og procedurer for kapitalstyring, herunder
Swedish: kvalitativ information om sina mål, riktlinjer och processer för hantering av kapital, inklusive
Finnish: sen pääoman hallintaa koskevista tavoitteista, periaatteista ja prosesseista laadulliset tiedot, joihin sisältyy:
Greek: ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τους στόχους, τις πολιτικές και τις διαδικασίες που εφαρμόζει για τη διαχείριση κεφαλαίου, που περιλαμβάνουν:
Czech: kvalitativní informace o svých cílech, pravidlech a metodách řízení kapitálu včetně:
Slovak: kvalitatívne informácie o svojich cieľoch, politikách a procesoch na riadenie kapitálu, vrátane týchto informácií:
Polish: informacje jakościowe dotyczące jej celów, zasad i procesów zarządzania kapitałem, w tym między innymi:
Hungarian: Kvalitatív információkat a gazdálkodó egység tőkekezelésre vonatkozó célkitűzéseiről, politikáiról és folyamatairól, beleértve:
Slovenian: kvalitativne informacije o svojih ciljih, usmeritvah in procesih pri upravljanju kapitala, vključno z:
Estonian: kvalitatiivne informatsioon kapitali haldamise eesmärkidest, poliitikatest ja protsessidest, kaasa arvatud:
Latvian: kvalitatīva informācija par uzņēmuma mērķiem, politiku un kapitāla pārvaldes procesiem, tajā skaitā:
Lithuanian: kokybinę informaciją apie savo kapitalo valdymo tikslus, strategiją ir procesus, įskaitant:
English: a description of what it manages as capital;
French: une description de ce qu’elle gère comme capital;
German: einer Beschreibung dessen, was als Kapital gemanagt wird;
Spanish: una descripción de lo que considera capital a efectos de su gestión;
Italian: una descrizione degli elementi gestiti come capitale;
Portuguese: uma descrição daquilo que gere como capital;
Dutch: een beschrijving van wat zij als kapitaal beheert;
Danish: en beskrivelse af, hvad den forvalter som kapital
Swedish: en beskrivning vad det hanterar som kapital,
Finnish: kuvaus siitä, mitä se hallinnoi pääomana;
Greek: περιγραφή των στοιχείων που διαχειρίζεται ως κεφάλαιο,
Czech: popisu toho, co řídí jako kapitál;
Slovak: opis toho, čo riadi ako kapitál;
Polish: opis składników zarządzanego kapitału,
Hungarian: annak leírását, hogy mi az, amit tőkeként kezel;
Slovenian: opisom, kaj upravlja kot kapital,
Estonian: kirjeldus sellest, mida ta haldab kapitalina;
Latvian: skaidrojumu, kas tiek uzskatīts par kapitālu;
Lithuanian: aprašymą, ką jis valdo kaip kapitalą;
English: how it is meeting its objectives for managing capital.
French: comment elle atteint ses objectifs de gestion du capital.
German: Angaben darüber, wie es seine Ziele für das Kapitalmanagement erfüllt;
Spanish: cómo cumple sus objetivos de gestión de capital.
Italian: il modo in cui si stanno soddisfacendo gli obiettivi di gestione del capitale;
Portuguese: a forma como está a cumprir os seus objectivos de gerir o capital;
Dutch: hoe zij haar doelstellingen op het gebied van kapitaalbeheer verwezenlijkt;
Danish: hvordan den opfylder sine mål for kapitalstyring
Swedish: hur det uppfyller sina mål för hantering av kapital.
Finnish: tieto siitä, millä keinoin se saavuttaa pääoman hallintaa koskevat tavoitteensa.
Greek: τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνει τους στόχους της όσον αφορά τη διαχείριση του κεφαλαίου.
Czech: jak účetní jednotka plní své cíle v oblasti řízení kapitálu.
Slovak: ako napĺňa svoje ciele v oblasti riadenia kapitálu.
Polish: sposób, w jaki jednostka wypełnia cele dotyczące zarządzanego kapitału.
Hungarian: hogyan teljesíti a tőkekezelésre vonatkozó célkitűzéseit.
Slovenian: kako uresničuje svoje cilje glede upravljanja kapitala.
Estonian: kuidas ta täidab oma kapitali haldamise eesmärke.
Latvian: kā tiek sasniegti kapitāla pārvaldes mērķi;
Lithuanian: kaip, valdydamas savo kapitalą, siekia tikslų;
English: summary quantitative data about what it manages as capital.
French: elle fournit un résumé des données quantitatives sur ce qu’elle gère comme capital.
German: zusammenfassende quantitative Angaben darüber, was als Kapital gemanagt wird.
Spanish: datos cuantitativos resumidos acerca de lo que gestiona como capital.
Italian: dati quantitativi sintetici relativi agli elementi gestiti come capitale.
Portuguese: um resumo dos dados quantitativos daquilo que gere como capital.
Dutch: beknopte kwantitatieve gegevens over wat zij als kapitaal beheert.
Danish: kvantitative data i oversigtsform om, hvad der omfattes af virksomhedens kapitalstyring.
Swedish: översiktliga kvantitativa uppgifter om vad det hanterar som kapital.
Finnish: määrälliset yhteenvetotiedot siitä, mitä se hallinnoi pääomana.
Greek: Συνοπτικά ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τα στοιχεία τα οποία διαχειρίζεται ως κεφάλαιο.
Czech: souhrnné kvantitativní údaje o tom, co účetní jednotka řídí jako kapitál.
Polish: podsumowanie danych ilościowych dotyczących składników zarządzanego kapitału.
Hungarian: összefoglaló számszerűsített adatokat arról, hogy mit kezel tőkeként.
Slovenian: pregled količinskih podatkov o tem, kaj upravlja kot kapital.
Estonian: kokkuvõtlikud kvantitatiivsed andmed selle kohta, mida ta haldab kapitalina.
Latvian: kvantitatīvo datu kopsavilkumu par pozīcijām, kas tiek pārvaldītas kā kapitāls.
Lithuanian: kiekybinių duomenų apie tai, ką jis valdo kaip kapitalą, santrauką.