English: Please note that the EFTA Surveillance Authority will consider the notified projects more favourably if they involve undertakings from a significant number of EEA Member States.
French: Veuillez noter que la Commission examinera les projets notifiés plus favorablement s'ils concernent des entreprises établies dans un grand nombre d'États membres.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde wird die angemeldeten Vorhaben günstiger beurteilen, wenn Unternehmen aus vielen EWR-Mitgliedstaaten beteiligt sind.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC considerará más favorablemente los proyectos notificados en los que participen empresas de un gran número de Estados miembros del EEE.
Italian: L'autorità di vigilanza EFTA valuta in modo più favorevole i progetti notificati che coinvolgono imprese appartenenti ad un numero considerevole di Stati membri del SEE.
Portuguese: Salienta-se que o Órgão de Fiscalização da EFTA apreciará também mais favoravelmente os projectos notificados que envolvam empresas de um número significativo de Estados do EEE.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA oordeelt gunstiger over een aangemeld project indien daarbij ondernemingen uit een groot aantal EVA-staten betrokken zijn.
Danish: Bemærk, at EFTA-Tilsynsmyndigheden vil se mere positivt på anmeldte projekter, der omfatter virksomheder fra et betydeligt antal EFTA-stater.
Swedish: Observera att övervakningsmyndigheten kommer att förhålla sig mer positiv till de anmälda projekten om de omfattar företag från många olika EES-stater.
Finnish: Huomatkaa, että EFTAn valvontaviranomainen suhtautuu myönteisemmin sellaisiin ilmoitettuihin hankkeisiin, joihin osallistuu yrityksiä erittäin monesta jäsenvaltiosta.
Greek: Σημειώνεται ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα κρίνει ευνοϊκότερα τα κοινοποιούμενα σχέδια στα οποία συμμετέχουν επιχειρήσεις από σημαντικό αριθμό κρατών ΕΟΧ.
Czech: Upozorňujeme, že Kontrolní úřad ESVO bude posuzovat oznámené projekty příznivěji, pokud se týkají podniků z velké řady států ESVO.
Slovak: Upozorňujeme, že Dozorný orgán EZVO bude posudzovať notifikované projekty priaznivejšie, ak sa týkajú podnikov zo značného počtu členských štátov EHP.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że Urząd Nadzoru EFTA będzie przychylniej rozpatrywać te projekty, w które zaangażowane będą przedsiębiorstwa ze znacznej liczby państw członkowskich EOG.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság kedvezőbben ítéli meg az olyan bejelentett projekteket, amelyekben jelentős számban vesznek részt az EGT-tagállamokból származó vállalkozások.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da bo Nadzorni organ Efte ugodneje obravnaval priglašene projekte, če vključujejo podjetja iz večjega števila držav Efte.
Romanian: A se avea în vedere faptul că proiectele notificate la care participă întreprinderi dintr-un număr semnificativ de state membre SEE vor fi analizate de către Autoritatea AELS de Supraveghere într-un mod mai favorabil.
Bulgarian: Моля отбележете, че Надзорният орган на ЕАСТ ще се отнесе към проекти, предмет на уведомление, по-благоприятно, ако те включват предприятия от значителен брой държави от ЕИП.
Estonian: EFTA järelevalveamet käsitleb soodsamalt projekte, millesse on kaasatud paljude liikmesriikide ettevõtjad.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka EBTA Uzraudzības iestādes viedoklis par paziņotajiem projektiem būs labvēlīgāks, ja tajos iesaistīti uzņēmumi no ievērojama skaita EEZ valstu.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad ELPA priežiūros institucija palankiau vertins pranešamus projektus, jei juos įgyvendinant dalyvaus įmonės iš daugelio EEE valstybių narių.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra b’mod aktar favorevoli l-proġetti notifikati jekk ikunu jinvolvu impriżi minn numru sinifikanti ta' Stati Membri taż-ŻEE.