English: Your attention is also drawn to the corresponding provisions of the Agreement on the European Economic Area (hereinafter referred to as “the EEA Agreement”).(b) In point 1.2, the fourth indent of the second paragraph is replaced by the following:
French: Il y a lieu également de se référer aux dispositions correspondantes de l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé “l'accord EEE”).b) Le point 1.2, deuxième alinéa, quatrième tiret, est remplacé par le texte suivant:
German: Zu beachten sind auch die entsprechenden Bestimmungen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend ‚EWR-Abkommen‘ genannt).b) Unter Nummer 1.2 erhält Absatz 2 vierter Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: También deberán tenerse en cuenta las disposiciones correspondientes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado el “Acuerdo EEE”).b) en el punto 1.2, el cuarto guión del párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Si richiama inoltre l'attenzione sulle corrispondenti disposizioni dell'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito: “accordo SEE”).b) al punto 1.2, il quarto trattino del secondo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Chama-se a atenção para as disposições correspondentes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (a seguir designado “Acordo EEE”).b) No ponto 1.2, o quarto travessão do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Uw aandacht wordt gevestigd op de overeenkomstige bepalingen van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd).b) In punt 1.2 komt in de tweede alinea het vierde streepje als volgt te luiden:
Danish: De bør også være opmærksom på de tilsvarende bestemmelser i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS aftalen).b) I punkt 1.2 affattes andet afsnit, fjerde led, således:
Swedish: Det är också skäl att notera motsvarande bestämmelser i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet).b) I punkt 1.2 ska fjärde strecksatsen i andra stycket ersättas med följande:
Finnish: On syytä kiinnittää huomiota myös Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus, vastaaviin määräyksiin’).b) Korvataan 1.2 kohdan toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Εφιστάται η προσοχή σας στις αντίστοιχες διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής “συμφωνία για τον ΕΟΧ”).β) Στο σημείο 1.2, η τέταρτη περίπτωση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Věnujte prosím pozornost i odpovídajícím ustanovením Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen ‚Dohoda o EHP‘).b) V bodu 1.2 druhém pododstavci se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: Upozorňujeme vás na zodpovedajúce ustanovenia Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len ‚Dohoda o EHP‘).b) V bode 1.2 sa štvrtá zarážka druhého odseku nahrádza takto:
Polish: Zwraca się uwagę na odpowiednie postanowienia Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwanego dalej »Porozumieniem EOG«).b) punkt 1.2 akapit drugi tiret czwarte otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Felhívjuk figyelmét az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) vonatkozó rendelkezéseire is.b) Az 1.2. pontban a második bekezdés negyedik francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Upoštevati je treba tudi ustrezne določbe Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu ‚Sporazum EGP‘).(b) V točki 1.2 se četrta alinea drugega odstavka nadomesti z:
Estonian: Tähelepanu juhitakse ka Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping”) vastavatele sätetele.b) Punkti 1.2 teise lõigu neljas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Uzmanība jāvērš arī uz atbilstīgajiem noteikumiem Eiropas Ekonomikas zonas līgumā (turpmāk – “EEZ līgums”).b) 1.2. punkta otrās daļas ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Taip pat atkreipkite dėmesį į atitinkamas Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) nuostatas.b) 1.2 punkto antros pastraipos ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip: