English: Those loans could be granted on top of the general loans replacing several social loans granted under Act No 97/1993 but were subsequently repealed [18].
French: Ces prêts pouvaient s'ajouter aux prêts généraux, remplaçant ainsi plusieurs prêts sociaux accordés sous l’empire de la loi no 97/1993, mais supprimés par la suite [18].
German: Diese Darlehen konnten zusätzlich zu den allgemeinen Darlehen gewährt werden, die einige nach Artikel 97/1993 gewährten Sozialdarlehen ablösten, wurden jedoch später wieder abgeschafft [18].
Spanish: Dichos préstamos podían acumularse a los préstamos generales y venían a sustituir a varios préstamos sociales contemplados en la Ley no 97/1993 que se suprimieron posteriormente [18].
Italian: Prestiti di questo tipo potevano essere concessi a incremento dei prestiti ordinari e sostituivano vari prestiti sociali previsti dalla legge n. 97/1993, ma sono stati successivamente aboliti [18].
Portuguese: Estes empréstimos podiam ser concedidos para além dos empréstimos gerais, substituindo vários empréstimos sociais concedidos ao abrigo da Lei n.o 97/1993, mas foram subsequentemente suprimidos [18].
Dutch: Die leningen konden worden toegekend boven op de algemene leningen en vervingen daarbij verscheidene sociale leningen die waren toegekend krachtens wet nr. 97/1993 maar daarna werden ingetrokken [18].
Danish: Disse lån kunne ydes ud over de almindelige lån og erstattede flere sociale lån, der var oprettet i medfør af lov nr. 97/1993, men blev efterfølgende ophævet [18].
Swedish: Dessa lån kunde beviljas utöver de allmänna lånen och ersatte flera subventionerade lån som beviljades enligt lag nr 97/1993, men avskaffades senare [18].
Finnish: Lisälainoja voitiin myöntää monet lain nro 97/1993 nojalla myönnetyt sosiaaliset lainat korvaavien yleisten lainojen lisäksi. Niiden myöntämisestä luovuttiin kuitenkin sittemmin [18].
Greek: Τα εν λόγω δάνεια μπορούσαν να χορηγηθούν επιπλέον των γενικών δανείων αντικαθιστώντας διάφορα κοινωνικά δάνεια που χορηγούνταν βάσει του νόμου αριθ. 97/1993, αλλά καταργήθηκαν στη συνέχεια [18].
Czech: Tyto půjčky bylo možné poskytnout navíc k obecným půjčkám a nahrazovaly různé sociální půjčky, které byly poskytovány podle zákona č. 97/1993, následně však byly zrušeny [18].
Slovak: Tieto úvery mohli byť poskytnuté dodatočne k všeobecným úverom, čím by nahradili niekoľko sociálnych úverov poskytovaných na základe zákona č. 97/1993, ale ich poskytovanie bolo následne zrušené [18].
Polish: Kredyty te mogły być przyznawane jako uzupełnienie kredytów podstawowych, zastępując kilka rodzajów pożyczek społecznych udzielanych w ramach ustawy nr 97/1993, ale zostały zniesione w późniejszym czasie [18].
Hungarian: E hitelek az általános hiteleken felül nyújthatók, és olyan szociális hitelek helyébe léptek, amelyeket a 97/1993. sz. törvény alapján nyújtottak, de később megszüntettek [18].
Slovenian: Ta posojila so se lahko dodelila poleg splošnih posojil in so nadomestila več socialnih posojil, dodeljenih v skladu z Zakonom št. 97/1993, vendar so bila pozneje odpravljena [18].
Romanian: Împrumuturile în cauză puteau fi acordate pe lângă împrumuturile generale, înlocuind o serie de împrumuturi sociale acordate în temeiul Legii nr. 97/1993, dar au fost abrogate ulterior.
Bulgarian: Тези кредити може да се отпускат в допълнение към основните кредити, замествайки няколко социални кредита, отпускани съгласно Закон № 97/1993, които впоследствие са отменени [18].
Estonian: Hiljem kehtetuks tunnistatud lisalaen oli ette nähtud lisaks üldlaenule ning asendas mitut seaduse nr 97/1993 alusel antud sotsiaallaenu [18].
Latvian: Šos aizdevumus, kas vēlāk tika atcelti, varēja piešķirt papildus vispārējiem aizdevumiem, aizstājot vairākus sociālos aizdevumus, kurus piešķīra saskaņā ar Likumu Nr. 97/1993.
Lithuanian: Šios paskolos galėjo būti teikiamos greta bendrųjų paskolų ir jomis pakeistos kelios anksčiau pagal Įstatymą Nr. 97/1993 teiktos socialinės paskolos, tačiau vėliau ši paskolų rūšis panaikinta [18].
Maltese: Dak is-self seta’ jingħata b’żieda mas-self ġenerali u ħa post self soċjali differenti mogħti fl-ambitu tal-Att Nru 97/1993 imma li sussegwentement kien irrevokat [18].