FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back
French: Description de l’équipement GPL et des mesures prises pour protéger le catalysateur contre les détériorations lors du passage de l’essence au GPL ou inversement
German: Beschreibung der LPG-Ausrüstung und der Schutzeinrichtungen des Katalysators beim Umschalten von Benzin auf LPG und umgekehrt
Spanish: Descripción del equipo GLP y de la protección física del catalizador en el paso de gasolina a GLP o viceversa
Italian: Descrizione dell’impianto GPL e della protezione fisica del catalizzatore al passaggio da benzina a GPL o viceversa
Portuguese: Descrição do equipamento de GPL e da protecção física do catalisador na comutação de gasolina para GPL, ou vice-versa
Dutch: Beschrijving van de LPG-inrichting en de fysieke bescherming van de katalysator bij de overschakeling van benzine op LPG en omgekeerd
Danish: Beskrivelse af LPG-udstyret og katalysatorens fysiske beskyttelse ved omskift mellem benzin og LPG:
Swedish: Beskrivning av motorgasutrustningen och katalysatorns fysiska säkerhet vid omkoppling från bensin till motorgas eller åter:
Finnish: Kuvaus nestekaasulaitteista ja katalysaattorin fyysisestä suojauksesta vaihdettaessa bensiinistä nestekaasuun ja takaisin
Greek: Περιγραφή των εξαρτημάτων υγραερίου και της φυσικής προστασίας του καταλύτη κατά τη μετάβαση της τροφοδοσίας καυσίμου από βενζίνη σε υγραέριο ή το αντίστροφο
Czech: Popis zařízení LPG a fyzické zabezpečení katalyzátoru při přepínání z benzínu na LPG nebo zpět:
Slovak: Opis LPG zariadenia a fyzická ochrana katalyzátorov pri prepínaní z benzínu na LPG a naopak
Polish: Opis instalacji do zasilania LPG oraz fizycznego zabezpieczenia katalizatora przy przełączaniu z benzyny na LPG i z powrotem
Hungarian: A PB-berendezés és a katalizátor fizikai védelmének leírása benzinről PB-gázra vagy fordítva történő átváltáskor
Slovenian: Opis LPG opreme in fizična zaščita katalizatorja pri preklopu z bencina na LPG ali obratno
Estonian: LPG seadmete ja katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt LPG-le või vastupidi
Latvian: SNG iekārtas apraksts un fiziskā katalizatora aizsardzība, dzinēju pārslēdzot no benzīna padeves uz sašķidrinātās naftas gāzes padevi un atpakaļ
Lithuanian: SND įrangos aprašas ir fizinė katalizatoriaus apsauga perjungiant iš benzino į SND ir atvirkščiai
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.)
French: Configuration pratique du système (circuits électriques, circuits à dépression, tuyauteries d’équilibrage, etc.)
German: Anlagenaufbau (elektrische Anschlüsse, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichsschläuche, usw.)
Spanish: Distribución del sistema (conexiones eléctricas, latiguillos de compensación de las conexiones de vacío, etc.)
Italian: Schema dell’impianto (circuiti elettrici, circuiti del vuoto, tubi di compensazione, etc.)
Portuguese: Configuração do sistema (circuitos eléctricos, ligações de vácuo, tubagem de compensação, etc.)
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische aansluitingen, vacuümaansluitingen, compensatieslangen, enz.)
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.)
Swedish: Systemutformning (elanslutningar, vakuumanslutningar, utjämningsslangar osv.):
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausletkut jne.)
Greek: Διάταξη συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υποπίεσης, σωλήνες αντιστάθμισης της πίεσης κ.λπ.)
Czech: Situační plán fyzického rozmístění systému (elektrické spoje, vakuové přípojky, kompenzační hadice aj.):
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické spojenia, kompenzačné hadice vákuových spojení atď.)
Polish: Rozplanowanie układu (połączenia elektryczne, przewody wyrównawcze do połączeń próżniowych itp.)
Hungarian: A rendszer elrendezése (elektromos csatlakozások, vákuum-csatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.)
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.)
Estonian: Seadmestiku skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonivoolikud jne)
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, vakuuma savienojumu kompensētājšļūtenes utt.)
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnos ir kt.)
English: Drawing of the symbol:
French: Représentation du symbole:
German: Schemazeichnung:
Spanish: Dibujo del símbolo:
Italian: Rappresentazione del simbolo:
Portuguese: Representação gráfica do símbolo:
Dutch: Tekening van het symbool:
Danish: Tegning af symbol:
Swedish: Ritning över symbolen:
Finnish: Piirustus tunnuksesta:
Greek: Σχέδιο του συμβόλου:
Czech: Výkres symbolu:
Slovak: Výkresy symbolov:
Polish: Rysunek symbolu:
Hungarian: A szimbólum rajza:
Slovenian: Risba simbola:
Estonian: Tähistuse joonis:
Latvian: Simbola rasējums:
Lithuanian: Simbolio brėžinys:
English: Adjustment data:
French: Caractéristiques de réglage:
German: Einstellwerte:
Spanish: Datos de ajuste:
Italian: Caratteristiche di regolazione:
Portuguese: Elementos de regulação:
Dutch: Afstellingsgegevens:
Danish: Justeringsdata:
Swedish: Justeringsuppgifter:
Finnish: Säätötiedot:
Greek: Δεδομένα ρύθμισης:
Czech: Seřizovací údaje:
Slovak: Nastavovacie údaje:
Polish: Dane regulacyjne:
Hungarian: Szabályozási adatok:
Slovenian: Podatki o nastavitvi:
Estonian: Reguleerimisandmed:
Latvian: Dati par regulēšanu:
Lithuanian: Reguliavimo duomenys:
English: Certificate of the vehicle on petrol, if already granted:
French: Numéro d’homologation du véhicule pour l’alimentation à l’essence, si elle a déjà été accordée:
German: Nachweis der Genehmigung des Fahrzeugs für Benzinbetrieb, falls schon erteilt:
Spanish: Certificado del vehículo de gasolina, si ya se ha otorgado:
Italian: Numero di omologazione del veicolo per l’alimentazione a benzina, se già rilasciata:
Portuguese: Número da homologação do veículo a gasolina, se já concedida:
Dutch: Certificaat van het voertuig voor benzine, indien dit reeds is afgegeven:
Danish: Attest for køretøjet med benzindrift, hvis denne allerede er udstedt:
Swedish: Certifikat för fordon med bensindrift, om det redan beviljats:
Finnish: Ajoneuvon hyväksyntä bensiinikäyttöön, jos hyväksyntä on jo myönnetty:
Greek: Πιστοποιητικό τροφοδοσίας του οχήματος με βενζίνη, εφόσον έχει χορηγηθεί:
Czech: Osvědčení vozidla pro benzín, bylo-li již vydáno:
Slovak: Typové schválenie vozidla na benzín, ak už bolo udelené:
Polish: Świadectwo pojazdu z zasilaniem benzynowym, jeżeli posiada już homologację:
Hungarian: A jármű engedélye benzinüzemre (ha már megadták):
Slovenian: Certifikat vozila na bencin, če je že izdan:
Estonian: Bensiinisõiduki tüübikinnitustunnistus, kui see on juba antud:
Latvian: Ar benzīnu darbināma transportlīdzekļa apliecība, ja tāda jau piešķirta:
Lithuanian: Benzinu varomos transporto priemonės sertifikatas, jei suteiktas:
English: Cooling system: (liquid/air) (1)
French: Système de refroidissement: (à liquide/à air) (1)
German: Kühlanlage: (Flüssigkeit/Luft) (1)
Spanish: Sistema de refrigeración: (líquido/aire) (1)
Italian: Impianto di raffreddamento: (liquido/aria) (1)
Portuguese: Sistema de refrigeração: (líquido/ar) (1)
Dutch: Koelsysteem: (vloeistof/lucht) (1)
Danish: Kølesystem: (væske/luft) (1)
Swedish: Kylsystem: (vätska/luft) (1)
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: (neste/ilma) (1)
Greek: Σύστημα ψύξης: (υγρό/αέριο) (1)
Czech: Systém chlazení: (kapalina/vzduch) (1)
Slovak: Systém chladenia: (kvapalina/vzduch) (1)
Polish: Układ chłodzenia: (ciecz/powietrze) (1)
Hungarian: Hűtőrendszer: (folyadék/levegő) (1)
Slovenian: Hladilni sistem: (tekočinsko/zračno hlajenje) (1)
Estonian: Jahutussüsteem: (vedelik/õhk) (1)
Latvian: Dzesēšanas sistēma: (ar šķidrumu/gaisu) (1)
Lithuanian: Aušinimo sistema: (skystis ir (arba) oras) (1)
English: System description/drawings with regard to the LPG equipment.
French: Description et schéma du système de refroidissement en ce qui concerne l’équipement GPL.
German: Systembeschreibung/Zeichnungen die LPG betreffende Ausrüstung.
Spanish: Descripción/planos del sistema con respecto al equipo GLP
Italian: Descrizione dell’impianto/disegni con riferimento all’impianto GPL
Portuguese: Descrição/esquemas do sistema relativo ao equipamento de GPL.
Dutch: Beschrijving/tekeningen van het systeem met betrekking tot de LPG -inrichting
Danish: Systembeskrivelse/tegninger hvad angår LPG-udstyret:
Swedish: Systembeskrivning/ritningar med avseende på motorgasutrustningen
Finnish: Järjestelmän kuvaus/piirustukset nestekaasulaitteiden osalta
Greek: Περιγραφή συστήματος/σχέδια σχετικά με τα εξαρτήματα υγραερίου.
Czech: Popis systému/výkresy s ohledem na zařízení LPG
Slovak: Opis systému/výkresy z hľadiska LPG zariadenia.
Polish: Opis/rysunki układu w odniesieniu do instalacji zasilania LPG
Hungarian: Rendszer leírása/rajzai a PB-berendezés tekintetében
Slovenian: Opis sistema/risbe glede na LPG opremo
Estonian: Süsteemi kirjeldus/joonised, pidades silmas LPG seadmeid.
Latvian: Sistēmas apraksts/rasējumi attiecībā uz SNG iekārtu
Lithuanian: Sistemos aprašas ir (arba) brėžiniai, atsižvelgiant į SND įrangą.
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no corresponda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke-relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti.
English: Specify the tolerance.
French: Indiquer les tolérances.
German: Zulässige Abweichungen angeben.
Spanish: Especifíquese la tolerancia.
Italian: Indicare le tolleranze.
Portuguese: Especificar a tolerância.
Dutch: De tolerantie specificeren.
Danish: Tolerance angives.
Swedish: Ange toleransen.
Finnish: Määritetään toleranssi.
Greek: Να προσδιοριστεί η ανοχή.
Czech: Uveďte toleranci.
Slovak: Určiť toleranciu.
Polish: Podać tolerancję.
Hungarian: Adja meg a tűrést.
Slovenian: Navesti dovoljeno odstopanje. (3) Ta vrednost se zaokroži na najbližjo desetinko milimetra.
Estonian: Määrata kindlaks lubatud hälve.
Latvian: Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Nurodyti leidžiamąsias nuokrypas.
English: ANNEX 2A
French: ANNEXE 2A
German: ANHANG 2A
Spanish: ANEXO 2A
Italian: ALLEGATO 2A
Portuguese: ANEXO 2-A
Dutch: BIJLAGE 2A
Danish: BILAG 2A
Swedish: BILAGA 2A
Finnish: LIITE 2A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2A
Czech: PŘÍLOHA 2A
Slovak: PRÍLOHA 2A
Polish: ZAŁĄCZNIK 2A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2A
Estonian: LISA
Latvian: 2.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ARRANGEMENT OF THE LPG EQUIPMENT TYPE-APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION DE L'EQUIPEMENT GPL
German: ANORDNUNG DES TYPGENEHMIGUNGSZEICHENS FÜR DIE LPG-AUSRÜSTUNG
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO DE EQUIPO GLP
Italian: ESEMPIO DI MARCHIO DI OMOLOGAZIONE DI UN TIPO DI COMPONENTE PER ALIMENTAZIONE CON GPL
Portuguese: DISPOSIÇÃO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO DE UM TIPO DE EQUIPAMENTO DE GPL
Dutch: OPSTELLING VAN HET TYPEGOEDKEURINGSMERK VOOR DE LPG-INSTALLATIE
Danish: UDFORMNING AF TYPEGODKENDELSESMÆRKET FOR LPG-UDSTYRET
Swedish: UTFORMNING AV MOTORGASUTRUSTNINGENS TYPGODKÄNNANDEMÄRKE
Finnish: NESTEKAASULAITTEIDEN TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI
Greek: ΣΧΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
Czech: PROVEDENÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU ZAŘÍZENÍ LPG
Slovak: USPORIADANIE TYPOVEJ ZNAČKY TYPOVÉHO SCHVÁLENIA PRE LPG ZARIADENIE
Polish: UKŁAD ZNAKU HOMOLOGACJI TYPU INSTALACJI DO ZASILANIA SKROPLONYM GAZEM ROPOPOCHODNYM
Hungarian: A PB-BERENDEZÉS TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELÖLÉSÉNEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE TIPA LPG OPREME
Estonian: LPG SEADMETE TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KUJUNDUS
Latvian: SNG IEKĀRTAS TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: SND ĮRANGOS TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
English: (See paragraph 5.2. of this Regulation)
French: (Voir le paragraphe 5.2 du présent Règlement)
German: (Siehe Absatz 5.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 5.2. del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. punto 5.2. del presente regolamento)
Portuguese: (ver n.o 5.2 do presente regulamento)
Dutch: (Zie punt 5.2 van dit reglement)
Danish: (se punkt 5.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 5.2)
Greek: (Βλ. σημείο 5.2. του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 5.2. tohoto předpisu)
Slovak: (pozri odsek 5.2. tohto predpisu)
Polish: (patrz pkt 5.2. niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 5.2. bekezdését)
Slovenian: (glej odstavek 5.2 tega pravilnika)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkt 5.2)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 5.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 5.2. punktą)
English: Class 1, 2, 2A or 3
French: Classe 1, 2, 2A ou 3.
German: Klasse 1, 2, 2A oder 3.
Spanish: Clase 1, 2, 2A o 3.
Italian: Classe 1, 2, 2A o 3
Portuguese: Classes 1, 2, 2A ou 3
Dutch: Klasse 1, 2, 2A of 3
Danish: Klasse 1, 2, 2A eller 3
Swedish: Klass 1, 2, 2A eller 3
Finnish: Luokka 1, 2, 2A tai 3.
Greek: Κατηγορία 1, 2, 2A ή 3
Czech: Třída 1, 2, 2A nebo 3
Slovak: Trieda 1, 2, 2A alebo 3
Polish: Klasa 1, 2, 2A lub 3
Hungarian: 1., 2., 2A. vagy 3. osztály.
Slovenian: Razred 1, 2, 2A ali 3
Estonian: Klass 1, 2, 2A või 3.
Latvian: 1., 2., 2.A vai 3. klase.
Lithuanian: 1, 2, 2A arba 3 klasė.
English: ANNEX 2B
French: ANNEXE 2B
German: ANHANG 2B
Spanish: ANEXO 2B
Italian: ALLEGATO 2B
Portuguese: ANEXO 2-B
Dutch: BIJLAGE 2B
Danish: BILAG 2B
Swedish: BILAGA 2B
Finnish: LIITE 2B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2B
Czech: PŘÍLOHA 2B
Slovak: PRÍLOHA 2B
Polish: ZAŁĄCZNIK 2B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2B
Estonian: LISA
Latvian: 2.B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: OPLYSNINGSSKEMA
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: KOMUNIKAT
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
English: [Maximum format: A4 (210 × 297 mm)]
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: [Größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm)]
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: [Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)]
Danish: [(Største format: A4 (210 × 297 mm)]
Swedish: [Maximiformat: A4 (210 × 297 mm)]
Finnish: [Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm)]
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: [Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: [Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)]
Hungarian: [Maximális formátum: A4 (210 × 297 mm)]
Slovenian: [največji format: A4 (210 × 297 mm)]
Estonian: [suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)]
Latvian: [Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm)]
Lithuanian: [Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)]
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausfertigende Stelle:
Spanish: expedida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Myöntäjä:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydany przez:
Hungarian: kiadta:
Slovenian: Izdal:
Estonian: Väljaandja:
Latvian: izdevējs:
Lithuanian: Suteikė:
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la Administración:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação da entidade administrativa:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Επωνυμία της υπηρεσίας:
Czech: Název správního útvaru:
Slovak: Názov správneho orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Közigazgatási szerv megnevezése:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Estonian: asutuse nimi:
Latvian: Iestādes nosaukums:
Lithuanian: Administracijos pavadinimas:
English: concerning: (2)
French: concernant: (2)
German: über die: (2)
Spanish: relativa a: (2)
Italian: comunicazione relativa a (2):
Portuguese: referente a: (2)
Dutch: betreffende de: (2)
Danish: vedrørende: (2)
Swedish: avseende: (2)
Finnish: ajoneuvotyypin (2)
Greek: σχετικά με: (2)
Czech: ve věci: (2)
Polish: dotyczący: (2)
Hungarian: tárgy: adott járműtípus (2)
Estonian: milles käsitletakse: (2)
Latvian: par: (2)
Lithuanian: dėl transporto priemonės tipo: (2)
English: APPROVAL GRANTED
French: DELIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSÁNAK MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSÁNAK KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀJUMU UZ CITU TIPU
Lithuanian: PATVIRTINIMO GALIOJIMO PRATĘSIMO
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAGEN ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSÁNAK ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO TVIRTINTI
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEBRÁNÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODMIETNUTÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSÁNAK VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
English: of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No 67
French: d’un type d’équipement GPL en application du Règlement No 67
German: für einen LPG-Ausrüstungstyp nach der Regelung Nr. 67
Spanish: de un tipo de equipo GLP de acuerdo con el Reglamento no 67
Italian: di un tipo di componente per alimentazione con GPL ai sensi del regolamento n. 67
Portuguese: de um tipo de equipamento de GPL nos termos do Regulamento n.o 67
Dutch: van een voertuigtype met betrekking tot een type LPG-inrichting overeenkomstig Reglement nr. 67
Danish: af en type LPG-udstyr i henhold til regulativ nr. 67
Swedish: för en typ av motorgasutrustning enligt föreskrifter nr 67
Finnish: säännön nro 67 mukaisesti (2)
Greek: τύπου εξαρτημάτων υγραερίου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 67
Czech: typu zařízení LPG podle předpisu č. 67
Slovak: typu LPG zariadenia podľa predpisu č. 67
Polish: typu instalacji do zasilania skroplonym gazem ropopochodnym na mocy regulaminu nr 67
Hungarian: a 67. számú előírás értelmében
Slovenian: tipa LPG opreme v skladu s Pravilnikom št. 67
Estonian: LPG seadmete tüübile vastavalt eeskirjale nr 67
Latvian: SNG iekārtas tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 67
Lithuanian: pagal taisyklę Nr. 67 Patvirtinimo Nr.:
English: Approval No.:
French: No d’homologation:
German: Nummer der Genehmigung:
Spanish: Homologación no:
Italian: di omologazione:
Portuguese: de homologação:
Dutch: Goedkeuring nr.:
Danish: Godkendelse nr.:
Swedish: Typgodkännandenummer:
Finnish: Hyväksyntänumero:
Greek: Αριθ.έγκρισης:
Czech: Schválení č.:
Slovak: Typové schválenie č.:
Polish: Nr homologacji
Hungarian: Jóváhagyási szám:
Slovenian: Št. homologacije:
Estonian: Tüübikinnitus nr:
Latvian: Apstiprinājuma Nr.:
English: Extension No.:
French: No d’extension:
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung:
Spanish: Extensión no:
Italian: di estensione:
Portuguese: de extensão:
Dutch: Uitbreiding nr.:
Danish: Udvidelse nr.:
Swedish: Utökning nummer:
Finnish: Laajennuksen numero:
Greek: Αριθ. επέκτασης:
Czech: Rozšíření č.:
Slovak: Rozšírenie č.:
Polish: Nr rozszerzenia
Hungarian: A kiterjesztés száma:
Slovenian: Št. razširitve:
Estonian: Laiendus nr:
Latvian: Attiecinājuma Nr.:
English: LPG equipment considered (2):
French: Équipement GPL considéré (2):
German: Beurteilte LPG-Ausrüstung (2):
Spanish: Equipo GLP considerado: (2)
Italian: Componente per alimentazione con GPL (2):
Portuguese: Equipamento de GPL em causa (2):
Dutch: Betrokken LPG-apparatuur (2):
Danish: Det pågældende LPG-udstyr (2):
Swedish: Den motorgasutrustning som avses (2):
Finnish: Nestekaasulaite, jota ilmoitus koskee: (2)
Greek: Σχετικά εξαρτήματα αερίου (2):
Czech: Posuzované zařízení LPG (2):
Slovak: LPG zariadenie (2):
Polish: Przedmiotowa instalacja do zasilania skroplonym gazem ropopochodnym: (2)
Hungarian: Érintett PB-berendezés: (2)
Slovenian: LPG oprema (2):
Estonian: Käsitletav LPG seade: (2)
Latvian: Apskatītā SNG iekārta (2):
Lithuanian: Dėl SND įrangos (2):