English: Have other policy initiatives been taken to address the supply and demand side issues leading to the equity gap affecting the targeted SMEs.
French: D’autres initiatives ont-elles été prises pour traiter les problèmes d’offre et de demande qui expliquent le déficit de fonds propres affectant les PME cibles?
German: Wurden sonstige Maßnahmen getroffen, um die angebots- und nachfrageseitigen Faktoren zu beheben, die zu der Kapitalmarktlücke mit Auswirkungen auf die Zielunternehmen führen?
Spanish: ¿Se han tomado otras iniciativas políticas para abordar los problemas de oferta y demanda que derivaron en el déficit de capital que afecta a las PYME objetivo?
Italian: Sono state assunte altre iniziative per affrontare i problemi sul versante dell’offerta e della domanda all’origine della carenza di capitale proprio delle PMI destinatarie?
Portuguese: Foram tomadas outras iniciativas para corrigir os problemas que se colocam, tanto a nível da oferta como da procura, e que provocam o défice de capitais próprios que afecta as PME-alvo?
Dutch: Zijn er andere beleidsinitiatieven ontplooid om de vraag- en aanbodproblemen op te lossen die hebben geleid tot het gebrek aan aandelenkapitaal waarmee de doel-kmo's te maken hebben?
Danish: Er der truffet andre foranstaltninger for at afhjælpe problemer på udbuds- og efterspørgselssiden, der har ført til det egenkapitalgab, som påvirker mål-SMV?
Swedish: Har initiativ till andra åtgärder tagits för att ta itu med de problem på utbuds- och efterfrågesidan som orsakar den kapitalbrist som påverkar de små och medelstora målföretagen?
Finnish: Onko tarjontaan ja kysyntään liittyvien kysymysten, jotka aiheuttavat pk-yrityksiin vaikuttavan pääomakuilun, ratkaisemiseksi tehty muita toiminta-aloitteita?
Greek: Λήφθηκαν άλλες πολιτικές πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων προσφοράς και ζήτησης που οδηγούν στο έλλειμμα ιδίων κεφαλαίων που αντιμετωπίζουν οι στοχευόμενες ΜΜΕ;
Czech: Uskutečnily se jiné iniciativy politiky k řešení problémů na straně nabídky a poptávky, které vedou k nedostatku vlastního kapitálu postihující cílové malé a střední podniky?
Slovak: Boli prijaté iné politické iniciatívy na riešenie problémov ponuky a dopytu vedúcich k nedostatku vlastného kapitálu a ovplyvňujúcich cieľové MSP?
Polish: Czy podjęto inne inicjatywy polityczne dotyczące aspektów podaży i popytu prowadzących do luki kapitałowej dotyczącej docelowych MŚP?
Hungarian: Születtek-e olyan kezdeményezések, amelyek a megcélzott KKV-kat érintő sajáttőke-hiányhoz vezető keresleti és kínálati oldali kérdések kezelésére irányulnak?
Slovenian: Ali so bile sprejete druge pobude politik za obravnavanje vprašanj na strani pobude in povpraševanja, ki povzročajo vrzel lastniškega kapitala, ki vpliva na ciljna MSP?
Romanian: S-au luat alte inițiative politice în vederea abordării problemelor de ofertă și cerere care determină deficitul de capital care afectează IMM-urile vizate?
Bulgarian: Предприети ли са други инициативи за политика за справяне с проблемни въпроси, свързани с търсенето и предлагането, които довеждат до дяловия недостиг, оказващ въздействие върху целевите МСП?
Estonian: Kas on kavandatud teisi poliitikavahendeid, et lahendada pakkumise ja nõudluse probleeme, mis põhjustavad sihtrühma kuuluvate VKEde omakapitali puudujääki?
Latvian: Vai ir pieņemtas citas politikas iniciatīvas, lai risinātu piedāvājuma un pieprasījuma puses jautājumus saistībā ar pašu kapitāla nepietiekamību, kas ietekmē mērķa MVU?
Lithuanian: Ar buvo imtasi kitų politinių iniciatyvų pasiūlos ir paklausos problemoms, dėl kurių atsiranda tikslinėms MVĮ poveikį darantis akcinio kapitalo atotrūkis, spręsti?
Maltese: Ittieħdu xi inizjattivi ta’ politika sabiex jiġu kkunsidrati l-kwistjonijiet ta' provvista u domanda li jwasslu sabiex id-differenza fl-ekwità taffettwa l-SMEs li qed jiġu mmirati?