English: WHEREAS the examination shows that the programme submitted by Norway fulfils the minimum requirements for control and eradication programmes laid down in Chapter I of Annex II to Commission Decision 2004/453/EC and therefore is to be approved,
French: CONSIDÉRANT QUE cet examen montre que le programme présenté par la Norvège remplit les exigences minimales à appliquer dans le cadre des programmes de lutte et d'éradication énoncées à l'annexe II, chapitre I de la décision 2004/453/CE de la Commission et qu'il doit, dès lors, être approuvé,
German: Die Prüfung ergibt, dass das von Norwegen vorgelegte Programm die Mindestanforderungen für Programme zur Bekämpfung und Tilgung von Seuchen gemäß Anhang II Kapitel I der Entscheidung 2004/453/EG der Kommission erfüllt und daher zu genehmigen ist.
Spanish: CONSIDERANDO QUE el examen muestra que el programa presentado por Noruega cumple los requisitos mínimos para programas de control y erradicación estipulados en el capítulo I del anexo II de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión y, por lo tanto, debe aprobarse,
Italian: CONSIDERANDO CHE dall'esame effettuato risulta che il programma presentato dalla Norvegia soddisfa i requisiti minimi previsti per tali programmi e definiti nel capitolo I dell'allegato II della decisione 2004/453/CE della Commissione e deve pertanto essere approvato,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE este exame permitiu concluir que o programa apresentado pela Noruega preenche os critérios mínimos dos programas de controlo e erradicação previstos no Anexo II da Decisão 2004/453/CE da Comissão, devendo, por conseguinte, ser aprovado,
Dutch: OVERWEGENDE dat uit het onderzoek is gebleken dat het door Noorwegen voorgelegde programma voldoet aan de minimumvereisten voor bestrijdings en uitroeiingsprogramma's die zijn neergelegd in hoofdstuk I van bijlage II bij Beschikking 2004/453/EG van de Commissie en bijgevolg moet worden goedgekeurd,
Danish: Gennemgangen viser, at det program, som Norge har forelagt, opfylder de minimumskriterier for programmer for bekæmpelse og udryddelse, der er anført i kapitel I, bilag II til Kommissionens beslutning 2004/453/EF, og at det derfor bør godkendes.
Swedish: Prövningen visade att Norges program uppfyllde minimikriterierna för bekämpnings- och utrotningsprogram i kapitel I i bilaga II till kommissionens beslut 2004/453/EG och att programmet därför borde godkännas.
Finnish: KATSOO, että tarkastelu on osoittanut, että Norjan toimittama ohjelma täyttää komission päätöksen 2004/453/EY liitteessä II olevassa I luvussa vahvistetut vähimmäisperusteet, joita on sovellettava valvonta- ja torjuntaohjelmissa,
Greek: η εξέταση δείχνει ότι το πρόγραμμα που υπέβαλε η Νορβηγία πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για προγράμματα ελέγχου και εξάλειψης που ορίζονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος II της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής και ως εκ τούτου δύναται να εγκριθεί,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že posouzení prokázalo, že program předložený Norskem splňuje minimální požadavky pro programy tlumení a eradikace stanovené v kapitole I přílohy II rozhodnutí Komise 2004/453/ES a je proto třeba jej schválit,
Slovak: KEĎŽE z preskúmania vyplýva, že program predložený Nórskom spĺňa minimálne požiadavky týkajúce sa programov kontroly a eradikácie ustanovené v kapitole I prílohy II k rozhodnutiu Komisie 2004/453/ES, a preto by mal byť schválený,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że analiza wykazała, iż program przedstawiony przez Norwegię spełnia minimalne wymogi dotyczące programów na rzecz kontroli i eliminacji chorób określone w rozdziale I załącznika II do decyzji Komisji 2004/453/WE i należy go zatem zatwierdzić,
Hungarian: MIVEL a vizsgálat szerint a Norvégia által benyújtott program megfelel a védekezési és mentesítési programra vonatkozóan a 2004/453/EK bizottsági határozat II. mellékletének I. fejezetében meghatározott minimumkövetelményeknek, és ezért azt jóvá kell hagyni,
Slovenian: KER JE pregled pokazal, da program, ki ga je predložila Norveška, izpolnjuje minimalna merila za programe nadzora in izkoreninjenja, določena v poglavju 1 Priloge II k Odločbi Komisije 2004/453/ES, in ga je zato treba odobriti,
Estonian: ARVESTADES, et läbivaatamise tulemusel tehti kindlaks, et Norra esitatud programm vastab komisjoni otsuse 2004/453/EÜ II lisa I peatükis sätestatud miinimumnõuetele, mida tuleb kohaldada tõrje- ja likvideerimisprogrammides, ning tuleb seetõttu heaks kiita;
Latvian: TĀ KĀ pēc pārbaudes secināts, ka Norvēģijas iesniegtā kontroles un izskaušanas programma atbilst Komisijas Lēmuma 2004/453/EK II pielikuma I nodaļas minimālajām prasībām un tādēļ tā jāapstiprina,
Lithuanian: KADANGI išnagrinėjus Norvegijos pateiktą programą nustatyta, kad ji atitinka Komisijos sprendimo 2004/453/EB II priedo I skyriuje nustatytus minimalius kontrolės ir likvidavimo programų kriterijus, todėl ji turi būti patvirtinta,