FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Οι συνέπειες από άλλους παράγοντες
Czech: Účinky dalších faktorů
Slovak: Vplyv ostatných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Más tényezők hatása
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovozy z jiných zemí
Slovak: Dovoz z ostatných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Behozatal más országokból
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
English: Imports from other third countries in tonnes
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern in Tonnen
Spanish: Importaciones de otros terceros países (toneladas)
Italian: Importazioni da altri paesi terzi (t)
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros (toneladas)
Dutch: Invoer uit andere derde landen (t)
Danish: Importen fra andre tredjelande i tons
Swedish: Import från andra tredjeländer (i ton)
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista (tonnia)
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, σε τόνους
Czech: Dovozy z dalších třetích zemí v tunách
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín v tonách
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich (w tonach)
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal tonnában
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav v tonah
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest tonnides
Latvian: Imports no citām trešām valstīm (tonnās)
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių (tonomis)
English: Market share from other third countries
French: Part de marché des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Cuota de mercado de otros terceros países
Italian: Quota di mercato di altri paesi terzi
Portuguese: Parte de mercado de outros países terceiros
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit andere derde landen
Danish: Markedsandel for andre tredjelande
Swedish: Marknadsandel från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Podíl na trhu dovozu z dalších třetích zemí
Slovak: Podiel dovozu z iných tretích krajín na trhu
Polish: Udział w rynku z innych krajów trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež iz drugih tretjih držav
Estonian: Muude kolmandate riikide turuosa
Latvian: Citu trešo valstu tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių užimama rinkos dalis
English: Average price of imports
French: Prix moyen des importations
German: Durchschnittspreis der Einfuhren
Spanish: Precio medio de las importaciones
Italian: Prezzo medio delle importazioni
Portuguese: Preço médio de importação
Dutch: Gemiddelde prijs van de ingevoerde goederen
Danish: Gennemsnitlig importpris
Swedish: Genomsnittligt importpris
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta
Greek: Μέσες τιμές των εισαγωγών
Czech: Průměrná dovozní cena
Slovak: Priemerná cena dovozu
Polish: Średnia cena przywozu
Hungarian: Import átlagár
Slovenian: Povprečna cena uvoza
Estonian: Keskmine impordihind
Latvian: Importa vidējā cena
Lithuanian: Vidutinė importo kaina
English: The corresponding market share held by these imports increased from 6 % in 2004 to 11 % in the IP.
French: La part de marché correspondante représentée par ces importations, qui atteignait 6 % en 2004, s’élevait à 11 % pendant la période d’enquête.
German: Der entsprechende Marktanteil dieser Einfuhren stieg von 6 % im Jahr 2004 auf 11 % im UZ.
Spanish: La cuota de mercado correspondiente a dichas importaciones aumentó del 6 % en 2004 al 11 % en el período de investigación.
Italian: La quota di mercato corrispondente detenuta da tali importazioni è cresciuta dal 6 % del 2004 all’11 % del PI.
Portuguese: A parte de mercado correspondente a estas importações cresceu, passando de 6 % em 2004 para 11 % no PI.
Dutch: Het overeenkomstige marktaandeel van deze invoer steeg van 6 % in 2004 tot 11 % in het OT.
Danish: Den tilsvarende markedsandel, som importen fra disse lande udgør, steg fra 6 % i 2004 til 11 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Denna imports marknadsandel ökade från 6 % 2004 till 11 % under undersökningsperioden.
Finnish: Samaan aikaan tuonnin vastaava markkinaosuus kasvoi 6 prosentista 11 prosenttiin.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς που αντιπροσωπεύουν αυτές οι εισαγωγές αυξήθηκε από 6 % το 2004 σε 11 % κατά την ΠΕ.
Czech: Odpovídající podíl těchto dovozů na trhu se zvýšil z 6 % v roce 2004 na 11 % v období šetření.
Slovak: Zodpovedajúci podiel tohto dovozu na trhu sa zvýšil zo 6 % v roku 2004 na 11 % v OP.
Polish: Odpowiedni udział tego przywozu w rynku zwiększył się z 6 % w 2004 r. do 11 % w OD.
Hungarian: Az ezen importoknak megfelelő piaci részesedés a 2004-es 6 %-ról a vizsgálati időszakban 11 %-ra növekedett.
Slovenian: Ustrezen tržni delež tega uvoza se je povečal s 6 % v letu 2004 na 11 % v OP.
Estonian: Kõnealuse impordi turuosa kasvas 6 %lt 2004. aastal 11 %ni uurimisperioodil.
Latvian: Šā importa atbilstošā tirgus daļa palielinājās no 6 % 2004. gadā līdz 11 % IP laikā.
Lithuanian: Atitinkama šio importo užimama rinkos dalis padidėjo nuo 6 % 2004 m. iki 11 % TL.
English: However, the average prices of these imports were far above those of the Chinese exporting producers and even those of the Community industry.
French: Cependant, les prix moyens de ces importations étaient largement supérieurs à ceux des producteurs-exportateurs chinois et même à ceux de l’industrie communautaire.
German: Die Durchschnittspreise dieser Einfuhren lagen indessen weit über denen der ausführenden Hersteller in der VR China und sogar über denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Sin embargo, los precios medios de estas importaciones eran mucho más elevados que los de los productores exportadores chinos e, incluso, que los de la industria de la Comunidad.
Italian: Tuttavia, i prezzi medi di tali importazioni erano decisamente superiori a quelli praticati dai produttori esportatori cinesi e persino a quelli dell’industria comunitaria.
Portuguese: No entanto, os preços médios destas importações eram muito superiores aos dos produtores-exportadores chineses e mesmo aos da indústria comunitária.
Dutch: De gemiddelde prijzen van deze invoer lagen echter ver boven die van de Chinese producenten/exporteurs en zelfs boven die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Gennemsnitspriserne for disse importerede varer lå dog langt over de kinesiske eksporterende producenters priser og endda EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: De genomsnittliga priserna för denna import låg dock långt över de kinesiska exporterande tillverkarnas priser, och även över gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Tällaisen tuonnin hinnat olivat kuitenkin huomattavasti kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien hintoja korkeammat ja jopa yhteisön tuotannonalan hintoja korkeammat. Kyseinen tuonti ei siis ole voinut myötävaikuttaa yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
Greek: Ωστόσο, οι μέσες τιμές των εν λόγω εισαγωγών ήταν κατά πολύ υψηλότερες από εκείνες των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων καθώς και από εκείνες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Průměrné ceny těchto dovozů však byly mnohem vyšší než ceny vyvážejících výrobců z ČLR i ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Priemerné ceny tohto dovozu však ďaleko prevyšovali ceny čínskych vyvážajúcich výrobcov, a dokonca aj ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Jednak średnie ceny tego przywozu były znacznie wyższe od cen stosowanych przez chińskich producentów eksportujących, a nawet producentów przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezen importok átlagára azonban messze meghaladta a kínai exportáló gyártókét, de még a közösségi gazdasági ágazatét is.
Slovenian: Povprečne cene tega uvoza pa so bile daleč nad cenami kitajskih proizvajalcev izvoznikov in celo proizvajalcev industrije Skupnosti.
Estonian: Kõnealuse impordi keskmine hind oli aga palju kõrgem Hiina eksportivate tootjate hinnast ja isegi ühenduse tootjate hinnast.
Latvian: Tomēr šā importa vidējās cenas ievērojami pārsniedza Ķīnas ražotāju eksportētāju cenas un pat Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Tačiau vidutinės šio importo kainos buvo daug didesnės už Kinijos eksportuojančių gamintojų ir net Bendrijos pramonės kainas.
English: Consequently, they cannot be considered as having contributed to the injury suffered by the Community industry.
French: Par conséquent, ils ne peuvent être considérés comme ayant contribué au préjudice subi par l’industrie communautaire.
German: Daher kann nicht davon ausgegangen werden, dass sie zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben.
Spanish: En consecuencia, no se puede considerar que hayan contribuido al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Ne consegue che tali importazioni non possono aver contribuito al pregiudizio subito dall’industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, não pode considerar-se que contribuíram para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Deze invoer kon derhalve niet medeoorzaak zijn geweest van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.
Danish: Importen kan derfor ikke anses for at have bidraget til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
Swedish: De kan därför inte anses ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: On syytä huomata, että kahdesta kyseisestä maasta tuotujen tarkasteltavina olevien tuotteiden tuontihinnat olivat tutkimusajanjaksona Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuontihintoja alemmat.
Greek: Επομένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνέβαλαν στη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: Proto nelze uvažovat o tom, že by přispěly k újmě, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa nemožno domnievať, že prispel k ujme spôsobenej výrobnému odvetviu Spoločenstva.
Polish: W rezultacie nie można uznać, że przywóz ten przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Következésképpen nem tekinthetők úgy, hogy hozzájárultak a közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett kárhoz.
Slovenian: Zato zanj ne more veljati, da je prispeval k škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Järelikult ei saa neid pidada ühenduse tootmisharule kahju tekitajaks.
Latvian: Tāpēc nevar uzskatīt, ka tās palielinājušas Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.
Lithuanian: Todėl negalima laikyti, kad šis importas prisidėjo prie Bendrijos pramonės patirtos žalos.
English: Export performance of the sampled Community industry
French: Résultats à l’exportation des producteurs de la Communauté inclus dans l’échantillon
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Exportaciones de la industria de la Comunidad incluida en la muestra
Italian: Andamento delle esportazioni dell’industria comunitaria costituente il campione
Portuguese: Resultados das exportações da indústria comunitária incluída na amostra
Dutch: Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Eksportresultater for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven
Swedish: Exportresultat för de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen valitun yhteisön tuotannonalan vientitulos
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής του δείγματος
Czech: Vývozní výkon výrobního odvětví Společenství vybraného do vzorku
Slovak: Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia Spoločenstva zaradeného do vzorky
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego objętego kontrolą wyrywkową
Hungarian: A mintában szereplő közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz vzorčene industrije Skupnosti
Estonian: Valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu ekspordijõudlus
Latvian: Izlasē iekļautās Kopienas ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Atrinktų Bendrijos pramonės bendrovių eksporto rodikliai
English: Export sales in MT
French: Ventes à l’exportation, en milliers de tonnes
German: Ausfuhrverkäufe in Tonnen
Spanish: Ventas de exportación (millones de toneladas)
Italian: Vendite all’esportazione (t)
Portuguese: Vendas de exportação (toneladas métricas)
Dutch: Uitvoer (Mt)
Danish: Eksportsalg i Mt
Swedish: Exportförsäljning (i miljoner ton)
Finnish: Vientimyynti (miljoonaa tonnia)
Greek: Εξαγωγές (MT)
Czech: Vývozní prodej v milionech tun
Slovak: Predaj na vývoz v Mt
Polish: Sprzedaż eksportowa w tonach
Hungarian: Exportértékesítés millió tonnában
Slovenian: Izvoz v MT
Estonian: Ekspordimüük miljonites tonnides
Latvian: Eksports (miljonos tonnu)
Lithuanian: Pardavimas eksportui (metrinėmis tonomis)
English: Unit selling price in euro
French: Prix de vente unitaire en euros
German: Verkaufsstückpreis in Euro
Spanish: Precio de venta unitario (EUR)
Italian: Prezzo di vendita unitario (EUR)
Portuguese: Preço unitário de venda (EUR)
Dutch: Verkoopprijs per eenheid (EUR)
Danish: Salgspris pr. enhed i euro
Swedish: Försäljningspris per enhet (i euro)
Finnish: Yksikkömyyntihinta euroina
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotková prodejní cena v EUR
Slovak: Jednotková predajná cena v EUR
Polish: Cena jednostkowa sprzedaży w EUR
Hungarian: Értékesítési egységár EUR-ban
Slovenian: Prodajna cena na enoto v EUR
Estonian: Ühiku müügihind eurodes
Latvian: Vienības pārdošanas cena (euro)
Lithuanian: Vieneto pardavimo kaina (EUR)
English: As can be seen from the above table, during the period considered, the sampled Community industry increased its volume of export sales by 16 %.
French: Comme le montre le tableau ci-dessus, les producteurs de la Communauté inclus dans l’échantillon ont accru le volume de leurs exportations de 16 % pendant la période considérée.
German: Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um 16 %.
Spanish: Como puede verse en el cuadro de arriba, durante el período considerado la industria comunitaria incluida en la muestra aumentó su volumen de ventas de exportación un 16 %.
Italian: Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del 16 %.
Portuguese: Como pode depreender-se do quadro acima, durante o período considerado, a indústria comunitária incluída na amostra registou um aumento de 16 % no volume das suas vendas de exportação.
Dutch: Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, nam de uitvoer van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap met 16 % toe.
Danish: Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med 16 % i den betragtede periode.
Swedish: Såsom framgår av tabellen ovan ökade de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet sin exportförsäljning med 16 %.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta voidaan havaita, otantaan valitun yhteisön tuotannonalan vientimyynnin määrä kasvoi 16 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Όπως δείχνει ο ανωτέρω πίνακας, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής του δείγματος αύξησε τον όγκο των εξαγωγών του κατά 16 %.
Czech: Jak je patrné z výše uvedené tabulky, výrobní odvětví Společenství vybrané do vzorku zvýšilo v průběhu posuzovaného období objem svého vývozního prodeje o 16 %.
Slovak: Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o 16 %.
Polish: Jak można zauważyć z powyższej tabeli, w okresie badanym przemysł wspólnotowy objęty kontrolą wyrywkową zwiększył wielkość sprzedaży eksportowej o 16 %.
Hungarian: Mint az a fenti táblázatból látható, a bázisidőszak alatt a mintában szereplő közösségi gazdasági ágazat 16 %-kal növelte exportértékesítésének mennyiségét.
Slovenian: Kakor je razvidno iz zgornje tabele, se je v obravnavanem obdobju obseg izvoza vzorčene industrije Skupnosti povečal za 16 %.
Estonian: Nagu eespool esitatud tabelist näha kasvas vaatlusalusel perioodil valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu ekspordimüük 16 %.
Latvian: Kā redzams iepriekšējā tabulā, izlasē iekļautie Kopienas ražošanas nozares pārstāvji attiecīgajā periodā palielināja eksporta apjomu par 16 %.
Lithuanian: Kaip matyti iš pateiktos lentelės, nagrinėjamuoju laikotarpiu atrinktos Bendrijos pramonės bendrovės pardavimo eksportui apimtį padidino 16 %.
English: These exports accounted for 14 % of its total sales during the IP.
French: Ces exportations représentaient 14 % du total de leurs ventes pendant la période d’enquête.
German: Diese Ausfuhren machten 14 % ihrer Gesamtverkäufe im UZ aus.
Spanish: Estas exportaciones representaron un 14 % de sus ventas totales durante el período de investigación.
Italian: Tali esportazioni hanno rappresentato il 14 % delle sue vendite totali nel PI.
Portuguese: Essas exportações representaram 14 % do total das suas vendas durante o PI.
Dutch: Deze uitvoer maakte 14 % van de totale uitvoer in het OT uit.
Danish: Denne eksport udgjorde 14 % af det samlede salg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Denna export svarade för 14 % av deras totala försäljning under undersökningsperioden.
Finnish: Kyseisen viennin osuus tuotannonalan kokonaismyynnistä oli 14 prosenttia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι εξαγωγές αυτές αντιπροσώπευαν το 14 % του συνόλου των πωλήσεών του κατά την ΠΕ.
Czech: Tento vývoz činil 14 % jeho celkového prodeje v období šetření.
Slovak: Tento vývoz predstavoval 14 % celkového predaja počas OP.
Polish: Wywóz ten stanowił 14 % całkowitej sprzedaży w OD.
Hungarian: E kivitelek a teljes értékesítés 14 %-át adták a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Ta izvoz je med OP prispeval 14 % celotne prodaje vzorčene industrije Skupnosti.
Estonian: Kõnealune eksport moodustas 14 % valimisse kuuluva tootmisharu kogumüügist uurimisperioodil.
Latvian: Šis eksports veidoja 14 % no nozares kopējiem pārdevumiem IP laikā.
Lithuanian: Šis eksportas sudarė 14 % visos jų pardavimo apimties per TL.
English: The unit export selling price of the Community producers decreased by 8 % from EUR 715 in 2004 to EUR 660 in the IP.
French: Le prix de vente unitaire à l’exportation des producteurs de la Communauté a diminué de 8 %, tombant de 715 EUR en 2004 à 660 EUR pendant la période d’enquête.
German: Der Verkaufsstückpreis der Ausfuhren der Gemeinschaftshersteller verringerte sich um 8 % von 715 EUR im Jahr 2004 auf 660 EUR im UZ.
Spanish: El precio unitario de venta de exportación de los productores comunitarios bajó un 8 %, pasando de 715 EUR en 2004 a 660 EUR en el período de investigación.
Italian: Il prezzo unitario di vendita all’esportazione dei produttori comunitari è sceso dell’8 % (da 715 EUR nel 2004 a 660 EUR nel PI).
Portuguese: O preço unitário de venda para exportação dos produtores comunitários diminuiu 8 %, passando de 715 EUR em 2004 para 660 EUR no PI.
Dutch: De verkoopprijs per eenheid van de uitvoer van de communautaire producenten daalde met 8 % van 715 EUR in 2004 tot 660 EUR in het OT.
Danish: EF-producenternes salgspriser pr. enhed faldt med 8 % fra 715 EUR i 2004 til 660 EUR i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapstillverkarnas försäljningspris per enhet minskade med 8 % från 715 EUR 2004 till 660 EUR under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuottajien viennin yksikkömyyntihinta laski 8 prosenttia 715 eurosta 660 euroon vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η τιμή πώλησης μονάδας κατά την εξαγωγή των κοινοτικών παραγωγών μειώθηκε κατά 8 %, από 715 ευρώ το 2004 σε 660 ευρώ κατά την ΠΕ.
Czech: Jednotková vývozní prodejní cena výrobců ve Společenství se snížila o 8 % ze 715 EUR v roce 2004 na 660 EUR v období šetření.
Slovak: Jednotková vývozná predajná cena výrobcov v Spoločenstve poklesla o 8 % zo 715 EUR v roku 2004 na 660 EUR v OP.
Polish: Jednostkowa eksportowa cena sprzedaży producentów wspólnotowych spadła o 8 %, z 715 EUR w 2004 r. do 660 EUR w OD.
Hungarian: A közösségi gyártók export egységára 8 %-kal, a 2004. évi 715 EUR-ról 660 EUR-ra csökkent a vizsgált időszakban.
Slovenian: Izvozna prodajna cena na enoto se je pri proizvajalcih Skupnosti znižala za 8 %, s 715 EUR v letu 2004 na 660 EUR v OP.
Estonian: Ühenduse tootjate ekspordi ühiku müügihind vähenes 8 % 715 eurolt aastal 2004 kuni 660 euroni uurimisperioodil.
Latvian: Kopienas ražotāju eksporta vienības pārdošanas cena saruka par 8 % (no EUR 715 2004. gadā līdz EUR 660 IP laikā).
Lithuanian: Bendrijos gamintojų eksportuojamo vieneto pardavimo kaina sumažėjo 8 % (nuo 715 EUR 2004 m. iki 660 EUR TL).