English: Projects could be assessed under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement or be eligible as important projects of common European interest under the conditions set out in Article 61(3)(b) of the Agreement and point 147 of these Guidelines.
French: Les projets pourraient être évalués sur la base de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE ou être admis en tant que projets importants d’intérêt européen commun dans le respect des conditions définies à l’article 61, paragraphe 3, point b), de l’accord et au point 147 des présentes lignes directrices.
German: Entsprechende Vorhaben könnten auf der Grundlage von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens geprüft werden oder nach den Voraussetzungen in Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe b des Abkommens und Randnummer 147 dieser Leitlinien als wichtige Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse beihilfefähig sein.
Spanish: Los proyectos podrían examinarse al amparo del artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, o ser elegibles como proyectos importantes de interés común europeo, con arreglo a las condiciones expuestas en el artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo y en el punto 147 de las presentes Directrices.
Italian: I progetti potrebbero essere valutati alla luce dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE o essere considerati ammissibili in quanto progetti importanti di interesse comune europeo, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell’accordo medesimo e di cui al punto 147 della presente disciplina.
Portuguese: Os projectos poderão ser apreciados à luz do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE ou ser considerados elegíveis como projectos importantes de interesse comum europeu, em conformidade com o disposto no n.o 3, alínea b), do artigo 61.o do Acordo e no ponto 147 das presentes orientações.
Dutch: Projecten zouden op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst kunnen worden beoordeeld, of in aanmerking kunnen komen als belangrijke projecten van gemeenschappelijk Europees belang onder de in artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-overeenkomst en in punt 147 van deze richtsnoeren uiteengezette voorwaarden.
Danish: Projekter kan vurderes i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), eller være støtteberettigede som vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra b), og punkt 147 i disse retningslinjer.
Swedish: Projekt skulle kunna bedömas mot bakgrund av artikel 61.3 c i EES-avtalet eller vara stödberättigande i egenskap av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse på de villkor som anges i artikel 61.3 b i fördraget och i punkt 147 i dessa riktlinjer.
Finnish: Hankkeet voitaisiin arvioida ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tai katsoa tukikelpoisiksi Euroopan yhteistä etua koskevina tärkeinä hankkeina ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja näiden suuntaviivojen 147 kohdassa määritetyin edellytyksin.
Greek: Τα σχέδια αυτά μπορούν να αξιολογούνται βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ, ή να κρίνονται επιλέξιμα ως σημαντικά σχέδια κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ και στο σημείο 147 των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Projekty lze posuzovat podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP nebo mohou být způsobilé jako významné projekty společného evropského zájmu za podmínek podle čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody a bodu 149 těchto pokynů.
Slovak: Projekty možno posudzovať podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP alebo môžu byť oprávnené ako významné projekty spoločného európskeho záujmu podľa podmienok stanovených v článku 61 ods. 3 písm. b) Dohody o EHP a v bode 147 týchto usmernení.
Polish: Projekty mogłyby podlegać ocenie na mocy art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG lub kwalifikować się do pomocy jako ważne projekty stanowiące przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania na warunkach określonych w art. 61 ust. 3 lit. b) Porozumienia EOG i pkt 147 wytycznych.
Hungarian: A projekteket az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint lehetne értékelni, illetve azok támogathatóak lehetnek a megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontjában és a jelen iránymutatás 147. pontjában foglalt feltételek alapján, mint fontos közös érdekű európai projektek.
Slovenian: Projekti bi se lahko ocenjevali na podlagi člena 61(3)(c) Sporazuma EGP ali bi bili upravičeni kot pomembni projekti splošnega evropskega interesa v skladu s pogoji iz člena 61(3)(b) Sporazuma in točke 147 teh smernic.
Romanian: Proiectele ar putea fi evaluate în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE sau pot fi eligibile ca proiecte importante de interes european comun, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 61 alineatul (3) litera (b) din acord și la punctul 147 din prezentele orientări.
Bulgarian: Проектите могат да се оценяват в съответствие с член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП или да бъдат допустими като важни проекти от общоевропейски интерес в съответствие с условията, определени в член 61, параграф 3, буква б) от Споразумението и в точка 147 от настоящите насоки.
Estonian: Projekte võib hinnata vastavalt EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktile c või otsustada, et need on abikõlblikud oluliste Euroopa ühise huvi projektidena vastavalt EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktis b ja kõnealuste suuniste punktis 147 sätestatud tingimustele.
Latvian: Projektus varētu izvērtēt saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu, vai arī atzīt par atbalstāmiem kā svarīgus projektus Eiropas vispārējās interesēs atbilstoši Līguma 61. panta 3. punkta b) apakšpunktā un šo pamatnostādņu 147. punktā ietvertajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Projektai galėtų būti vertinami pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą arba laikytini bendriems Europos interesams svarbiais projektais remiantis EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies b punkte ir šių gairių 147 punkte nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-proġetti jistgħu jiġu evalwati skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE, jew ikunu eliġibbli bħala proġetti importanti ta’ interess komuni Ewropew taħt il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 61(3)(b) tal-Ftehim u punt 147 ta’ dawn il-Linji Gwida.