FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,
French: comporte une présentation des méthodes statistiques utilisées eu égard à la méthode d’échantillonnage retenue,
German: Darstellung der zusammen mit den gewählten Probenahmeverfahren verwendeten statistischen Methoden,
Spanish: una presentación de los métodos estadísticos utilizados en relación con el método de muestreo elegido,
Italian: una descrizione dei metodi statistici utilizzati in funzione del metodo di campionamento prescelto,
Portuguese: uma apresentação dos métodos estatísticos utilizados em relação ao método de amostragem escolhido,
Dutch: een beschrijving van de in verband met de gekozen steekproefmethode gebruikte statistische methoden,
Danish: en præsentation af de statistiske metoder, der anvendes i forbindelse med den valgte stikprøvemetode
Swedish: en presentation av de statistiska metoder som används i samband med den valda urvalsmetoden,
Finnish: valitun otantamenetelmän yhteydessä käytettyjen tilastollisten menetelmien kuvaus,
Greek: παρουσίαση των στατιστικών μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν μαζί με την επιλεγείσα μέθοδο δειγματοληψίας,
Czech: výklad o statistických metodách použitých v souvislosti se zvoleným postupem pro výběr vzorku,
Slovak: uvedenie štatistických metód použitých vo vzťahu k vybranej metóde odberu vzoriek,
Polish: przedstawienie metod statystycznych używanych w odniesieniu do wybranej metody pobierania próbek,
Hungarian: a választott mintavételi módszerrel kapcsolatban használt statisztikai módszerek bemutatása,
Slovenian: predstavitev uporabljenih statističnih metod v povezavi z izbrano metodo vzorčenja,
Estonian: valitud proovivõtumeetodiga seoses kasutatavate statistiliste meetodite esitust;
Latvian: statistikas metodes, kas lietotas attiecībā uz izvēlēto izlases metodi,
Lithuanian: statistiniai metodai, kurių laikytasi taikant pasirinktą imties metodą,
English: the description of the national quick method,
French: fournit une description de la méthode rapide nationale,
German: Beschreibung des auf einzelstaatlicher Ebene angewendeten Schnellverfahrens,
Spanish: la descripción del método rápido nacional,
Italian: la descrizione del metodo rapido nazionale,
Portuguese: a descrição do método rápido nacional,
Dutch: een beschrijving van de nationale snelle-beoordelingsmethode,
Danish: en beskrivelse af den nationale hurtigmetode
Swedish: en beskrivning av den snabba nationella metoden,
Finnish: kansallisen nopean menetelmän kuvaus,
Greek: περιγραφή της χρησιμοποιηθείσας ταχείας εθνικής διαδικασίας,
Czech: popis rychlé metody používané na vnitrostátní úrovni,
Slovak: opis rýchlej vnútroštátnej metódy,
Polish: opis szybkiej metody krajowej,
Hungarian: a nemzeti gyorsmódszer leírása,
Slovenian: opis nacionalne hitre metode,
Estonian: riikliku kiirmeetodi kirjeldust;
Latvian: valsts ekspresmetodes aprakstu,
Lithuanian: nacionalinio greitojo skerdenų įvertinimo metodo aprašymas,
English: the exact presentation of the carcases to be used.
French: indique la présentation exacte des carcasses à utiliser.
German: genaue Angebotsform der zu verwendenden Schlachtkörper.
Spanish: la presentación exacta de las canales que vayan a utilizarse.
Italian: l’esatta presentazione delle carcasse da utilizzare.
Portuguese: a apresentação exacta das carcaças a utilizar.
Dutch: de juiste aanbiedingsvorm van de te versnijden karkassen.
Danish: den nøjagtige præsentation af de svinekroppe, der skal anvendes.
Swedish: exakt vilken presentation av slaktkropparna som kommer att användas.
Finnish: käytettävien ruhojen täsmällinen tarjontamuoto.
Greek: την ακριβή παρουσίαση των σφάγιων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: přesný popis obchodní úpravy jatečně upravených těl, která se má používat.
Slovak: presnú úpravu jatočných tiel, ktorá sa má použiť.
Polish: dokładna prezentacja tusz, która będzie wykorzystana.
Hungarian: a felhasználni kívánt hasított sertések előkészítési módjának pontos ismertetése.
Slovenian: natančno predstavitev uporabljenih trupov.
Estonian: kasutatavate rümpade täpset esitusviisi.
Latvian: izmantošanai paredzēto liemeņu precīzu noformējuma aprakstu.
Lithuanian: tikslus naudotinų skerdenų aprašymas.
English: Part two of the protocol shall give a detailed description of the results of the dissection trial and include in particular:
French: La deuxième partie du protocole fournit une description détaillée des résultats de l’essai de dissection et, notamment:
German: Im zweiten Protokollteil sind die Ergebnisse des Zerlegeversuchs genau zu beschreiben, insbesondere
Spanish: La parte segunda del protocolo recogerá una descripción detallada de los resultados de la prueba de disección e incluirá, concretamente:
Italian: La parte 2 del protocollo contiene una descrizione dettagliata dei risultati della prova di sezionamento e indica in particolare:
Portuguese: A segunda parte do protocolo inclui uma descrição pormenorizada dos resultados do ensaio de dissecação, nomeadamente:
Dutch: In het tweede deel van het protocol wordt een gedetailleerde beschrijving van de resultaten van de versnijdingsproef gegeven, en meer in het bijzonder:
Danish: Del 2 i protokollen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af resultaterne af dissektionsprøven, herunder:
Swedish: Del 2 i protokollet ska ge en detaljerad beskrivning av dissekeringsprovet, däribland
Finnish: Pöytäkirjan toisessa osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeen tuloksista ja erityisesti
Greek: Στο δεύτερο μέρος του πρωτοκόλλου γίνεται λεπτομερής περιγραφή των αποτελεσμάτων της δοκιμής τεμαχισμού, η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Ve druhé části protokolu musí být přesně popsány výsledky pokusné disekce, a zejména musí druhá část protokolu obsahovat:
Slovak: V druhej časti protokolu sa uvádza podrobný opis výsledkov skúšobnej rozrábky a obsahuje najmä:
Polish: Część druga protokołu przedstawia szczegółowy opis wyników próbnego rozbioru oraz zawiera w szczególności:
Hungarian: A jegyzék második része a boncolási vizsgálat eredményeinek részletes leírását tartalmazza és különösen az alábbiakra tér ki:
Slovenian: Drugi del protokola vsebuje podroben opis rezultatov preskusa z razkosanjem in zlasti:
Estonian: Protokolli teises osas tuleks esitada proovidissekteerimise tulemuste üksikasjalik kirjeldus ning see peaks hõlmama eelkõige:
Latvian: 2. Protokola otrajā daļā sniedz sadalīšanas izmēģinājuma rezultātu sīku aprakstu, jo īpaši norādot:
Lithuanian: Antroje protokolo dalyje išsamiai aprašomi bandomojo išpjaustymo rezultatai, visų pirma:
English: the equation which will be introduced or amended,
French: indique l’équation à utiliser ou à modifier,
German: aufzustellende oder zu ändernde Gleichung,
Spanish: la ecuación que se introducirá o modificará,
Italian: l’equazione che sarà usata o modificata,
Portuguese: a equação a introduzir ou a alterar,
Dutch: de wiskundige vergelijking die toegepast of gewijzigd zal worden,
Danish: den ligning, der skal indføres eller ændres
Swedish: den ekvation som ska införas eller ändras,
Finnish: käytettävä tai muutettava yhtälö,
Greek: τη νέα ή την τροποποιημένη εξίσωση,
Czech: rovnici, která se má zavést nebo změnit,
Slovak: rovnicu, ktorá sa zavedie alebo zmení a doplní,
Polish: równanie, które będzie zastosowane lub zmienione,
Hungarian: a bevezetendő vagy módosítani kívánt egyenlet,
Slovenian: enačbo, ki bo uvedena ali spremenjena,
Estonian: kehtestatavat või muudetavat võrrandit;
Latvian: vienādojumu, ko ieviesīs vai mainīs,
Lithuanian: lygtis, kuri bus sudaryta arba iš dalies pakeista,
English: a numerical and a graphic description of the results,
French: fournit une description numérique et graphique des résultats,
German: numerische und graphische Ergebnisbeschreibung,
Spanish: una descripción numérica y gráfica de los resultados,
Italian: una descrizione numerica e un grafico dei risultati,
Portuguese: uma apresentação numérica e gráfica dos resultados,
Dutch: een weergave van de resultaten in cijfers, tabellen en grafieken,
Danish: en numerisk og en grafisk beskrivelse af resultaterne
Swedish: en numerisk och en grafisk beskrivning av resultaten,
Finnish: tulosten numeerinen ja graafinen kuvaus,
Greek: αριθμητική και γραφική παράσταση των αποτελεσμάτων,
Czech: číselný a grafický popis výsledků,
Slovak: číselný a grafický opis výsledkov,
Polish: liczbowy i graficzny opis wyników,
Hungarian: az eredmények számszerű és grafikus megjelenítése,
Slovenian: numeričen in grafičen opis rezultatov,
Estonian: tulemuste numbrilist ja graafilist kirjeldust;
Latvian: rezultātu skaitlisko un grafisko aprakstu,
Lithuanian: rezultatų išraiška skaičiais ir grafiškai,
English: a description of the new apparatus,
French: fournit une description du nouvel appareillage,
German: Beschreibung des neuen Gerätes,
Spanish: una descripción del nuevo aparato,
Italian: una descrizione del nuovo apparecchio,
Portuguese: uma descrição do novo aparelho,
Dutch: een beschrijving van de nieuwe apparatuur,
Danish: en beskrivelse af det nye apparatur
Swedish: en beskrivning av den nya apparaturen,
Finnish: uuden laitteiston kuvaus,
Greek: περιγραφή των νέων συσκευών,
Czech: popis nového zařízení,
Slovak: opis nového prístroja,
Polish: opis nowego urządzenia,
Hungarian: az új műszer leírása,
Slovenian: opis nove naprave,
Estonian: uute seadmete kirjeldust;
Latvian: jaunās aparatūras aprakstu,
Lithuanian: naujų prietaisų aprašymas,
English: the weight limit of the pigs for which the new method may be used and any other limitation in relation to the practical use of the method.
French: indique le poids maximal des porcs pour lesquels la nouvelle méthode peut être utilisée ainsi que toutes les autres limites à respecter dans l’application pratique de la méthode.
German: Gewichtsgrenze für die einzustufenden Schweine und andere Beschränkungen in Bezug auf die praktische Anwendung des Verfahrens.
Spanish: el límite de peso de los cerdos para los cuales podrá utilizarse el nuevo método y cualquier otra limitación relacionada con el empleo práctico del método.
Italian: il limite di peso dei suini per i quali può essere utilizzato il nuovo metodo e ogni altra limitazione per l’uso pratico del metodo medesimo.
Portuguese: o limite de peso dos suínos relativamente aos quais pode ser utilizado o novo método, bem como qualquer outra restrição à utilização prática deste.
Dutch: de limiet inzake het gewicht van de varkens waarvoor de nieuwe methode kan worden aangewend en alle andere beperkingen ten aanzien van de toepassing van de methode in de praktijk.
Danish: vægtgrænsen for svin, for hvilke den nye metode må anvendes, og enhver anden begrænsning af metodens praktiske anvendelse.
Swedish: viktgränsen för svin på vilka den nya metoden får användas och alla andra begränsningar i metodens praktiska tillämpning.
Finnish: sikojen enimmäispaino, johon uutta menetelmää voidaan käyttää, sekä kaikki muut menetelmän käytännön soveltamisessa noudatettavat rajat.
Greek: το ανώτατο βάρος των χοίρων για τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί νέα μέθοδος καθώς και οποιοδήποτε άλλο περιορισμό όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή της μεθόδου.
Czech: maximální hmotnost prasat, u nichž se může používat nová metoda, a jiná omezení týkající se praktického použití metody.
Slovak: hmotnostný limit pre ošípané, pre ktoré sa môže používať nová metóda a všetky ostatné obmedzenia týkajúce sa praktického využívania metódy.
Polish: limity wagowe świń, dla których nowa metoda może być stosowana, i inne ograniczenia w odniesieniu do praktycznego użycia danej metody.
Hungarian: a sertésekre vonatkozó azon tömeghatár, amelynél az új módszer használható, illetve a módszer gyakorlati alkalmazását korlátozó bármely egyéb tényező.
Slovenian: omejitev teže pri prašičih, pri kateri se lahko uporabi nova metoda, in kakršne koli druge omejitve v zvezi s praktično uporabo metode.
Estonian: nende sigade kaalupiirangut, kelle suhtes uut meetodit võib kasutada, ja muud piiranguid seoses meetodi praktilise kasutamisega.
Latvian: cūku svara limitus, attiecībā uz kuriem var lietot jauno metodi, kā arī jebkāda cita veida ierobežojumus saistībā ar šīs metodes praktisko lietojumu.
Lithuanian: kiaulių, kurioms gali būti taikomas naujasis metodas, svorio riba ir kiti apribojimai, susiję su to metodo naudojimu.
English: Classification scale for carcases of lambs of less than 13 kg carcase weight referred to in Article 28
French: Grille de classement des carcasses d’agneaux dont le poids de la carcasse est inférieur à 13 kilogrammes visés à l’article 28
German: Handelsklassenschema für Schlachtkörper von Lämmern mit einem Schlachtgewicht von weniger als 13 kg gemäß Artikel 28
Spanish: Modelo de clasificación de las canales de cordero con un peso inferior a 13 kilogramos contemplado en el artículo 28
Italian: Tabella di classificazione delle carcasse di agnelli di meno di 13 kg (peso morto) di cui all’articolo 28
Portuguese: Grelha de classificação das carcaças de borregos com um peso de carcaça inferior a 13 kg, a que se refere o artigo 28.o
Dutch: Indelingsschema voor karkassen van lammeren van minder dan 13 kg karkasgewicht als bedoeld in artikel 28
Danish: Handelsklasseskema for slagtekroppe af lam på under 13 kg slagtet vægt, jf. artikel 28
Swedish: Klassificeringsskala för slaktkroppar av lamm med en slaktvikt på mindre än 13 kg enligt artikel 28
Finnish: Asetuksen 28 artiklassa tarkoitettujen alle 13 kilogramman painoisten karitsanruhojen luokitusasteikko
Greek: Κλίμακα ταξινόμησης σφάγιων προβάτων με βάρος μικρότερο των 13 χιλιογράμμων σύμφωνα με το άρθρο 28
Czech: Klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla jehňat s hmotností menší než 13 kg uvedená v článku 28
Slovak: Stupnica na klasifikáciu jatočných tiel jahniat s jatočnou hmotnosťou nižšou ako 13 kg uvedená v článku 28
Polish: Skala klasyfikacji tusz jagniąt o masie poubojowej poniżej 13 kg, o których mowa w art. 28
Hungarian: A 28. cikkben említett, 13 kg-nál kisebb tömegű vágott bárányok minősítésére szolgáló minősítési rendszer
Slovenian: Lestvica za razvrščanje trupov jagnjet z maso trupa manj kot 13 kg iz člena 28
Estonian: Artiklis 28 osutatud vähem kui 13 kg kaaluvate tallerümpade klassifitseerimisskaala
Latvian: Klasifikācijas skala jēru liemeņiem, kuru svars ir mazāks par 13 kg, atbilstīgi 28. pantam
Lithuanian: 28 straipsnyje nurodytų ėriukų skerdenų, sveriančių mažiau kaip 13 kg, klasifikavimo skalė
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka A
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Weight
French: Poids
German: Gewicht
Spanish: Peso
Italian: Peso
Portuguese: Peso
Dutch: Gewicht
Danish: Vægt
Swedish: Vikt
Finnish: ≤ 7 kg
Greek: Βάρος
Czech: Hmotnost
Slovak: Hmotnosť
Polish: Masa
Hungarian: Tömeg
Slovenian: Masa
Estonian: Kaal
Latvian: Svars
Lithuanian: Svoris
English: ≤ 7 kg
French: ≤ 7 kg
German: ≤ 7 kg
Italian: ≤ 7 kg
Dutch: ≤ 7 kg
Czech: ≤ 7 kg
Polish: ≤ 7 kg
Hungarian: ≤ 7 kg
Slovenian: ≤7 kg
Estonian: ≤ 7 kg
Latvian: ≤ 7 kg
English: 7,1 — 10 kg
French: 7,1 — 10 kg
German: 7,1 — 10 kg
Dutch: 7,1 — 10 kg
Swedish: 7,1–10 kg
Czech: 7,1–10 kg
Slovak: 7,1 – 10 kg
Polish: 7,1–10 kg
Hungarian: 7,1–10 kg
Slovenian: 7,1–10 kg
Estonian: 7,1–10 kg
Latvian: 7,1–10 kg
Lithuanian: 7,1–10 kg 10,1–13 kg Kokybė 1 2 1 2
English: 10,1 — 13 kg
French: 10,1 — 13 kg
German: 10,1 — 13 kg
Dutch: 10,1 — 13 kg
Swedish: 10,1–13 kg
Finnish: 10,1–13 kg
Czech: 10,1–3 kg
Slovak: 10,1 – 13 kg
Polish: 10,1–13 kg
Hungarian: 10,1–13 kg
Slovenian: 10,1–13 kg
Estonian: 10,1–13 kg
Latvian: 10,1–13 kg
English: Quality
French: Qualité
German: Fleischqualität
Spanish: Calidad
Italian: Qualità
Portuguese: Qualidade
Dutch: Kwaliteit
Danish: Kvalitet
Swedish: Kvalitet
Finnish: Laatu
Greek: Ποιότητα
Czech: Jakost:
Slovak: Akosť
Polish: Kategoria
Hungarian: Minőségi osztály
Slovenian: Kakovost
Estonian: Kvaliteet
Latvian: Kvalitāte
English: Meat colour
French: Couleur de la viande
German: Fleischfarbe
Spanish: Color de la carne
Italian: Colore della carne
Portuguese: Cor da carne
Dutch: Vleeskleur
Danish: Kødfarve
Swedish: Köttets färg
Finnish: Lihan väri
Greek: Χρώμα κρέατος
Czech: Barva masa
Slovak: Farba mäsa
Polish: Kolor mięsa
Hungarian: Hússzín
Slovenian: Barva mesa
Estonian: Liha värvus
Latvian: Gaļas krāsa
Lithuanian: Mėsos spalva
English: clear pink
French: Rose clair
German: hellrosa
Spanish: Rosa pálido
Italian: Rosa chiaro
Portuguese: rosa claro
Dutch: lichtroze
Danish: klar lyserød
Swedish: ljusrosa
Finnish: kirkas vaaleanpunainen
Greek: ανοιχτό ρόδινο
Czech: světle růžová
Slovak: svetloružová
Polish: jasnoróżowy
Hungarian: világos rózsaszín
Slovenian: svetlo roza
Estonian: heleroosa
Latvian: gaiši rozā
Lithuanian: Ryškiai rožinė
English: other colour or other fat level
French: Autre couleur ou teneur en graisse
German: andere Farbe oder anderer Fettanteil
Spanish: Otro color u otro nivel de engrasamiento
Italian: Altro colore o altra copertura adiposa
Portuguese: outra cor ou outro teor de gordura
Dutch: andere kleur of andere vetheid
Danish: anden farve eller fedningsklasse
Swedish: annan färg eller annan fettansättningsklass
Finnish: muu väri tai muu rasvapitoisuus
Greek: διαφορετικό χρώμα ή κατάσταση πάχυνσης
Czech: jiná barva nebo jiná třída protučnělosti
Slovak: iná farba alebo iná trieda pretučnenia
Polish: inny kolor lub inny poziom tłuszczu
Hungarian: más szín vagy más faggyúborítottság
Slovenian: druge barve ali druga stopnja zamaščenosti
Estonian: muu värv või muu rasvamäär
Latvian: cita krāsa vai tauku slāņa pakāpe
Lithuanian: Kita spalva ar kitas riebumo lygis
English: clear pink or pink
French: Rose clair ou rose
German: hellrosa oder rosa
Spanish: Rosa pálido o rosa
Italian: Rosa chiaro o rosa
Portuguese: rosa claro ou rosa
Dutch: lichtroze of roze
Danish: klar lyserød eller lyserød
Swedish: ljusrosa eller rosa
Finnish: kirkas vaaleanpunainen tai vaaleanpunainen
Greek: ανοιχτό ρόδινο ή ρόδινο
Czech: světle růžová nebo růžová
Slovak: svetloružová alebo ružová
Polish: jasnoróżowy lub różowy
Hungarian: világos rózsaszín vagy rózsaszín
Slovenian: svetlo roza ali roza
Estonian: heleroosa või roosa
Latvian: gaiši rozā vai rozā
Lithuanian: Ryškiai rožinė ar rožinė
English: Class of fat cover [1]
French: Classe d’état d’engraissement [1]
German: Fettgewebeklasse [1]
Spanish: Clase de estado de engrasamiento [1]
Italian: Classe di stato d’ingrassamento [1]
Portuguese: Classe de camada de gordura [1]
Dutch: Vetklasse [1]
Danish: Fedningsklasse [1]
Swedish: Fettansättningsklass [1]
Finnish: Rasvaisuusluokka [1]
Greek: Κλάση κατάστασης πάχυνσης [1]
Czech: Třída protučnělosti [1]
Slovak: Trieda pretučnenia [1]
Polish: Klasa okrywy tłuszczowej [1]
Hungarian: Faggyúborítottsági osztály [1]
Slovenian: Razred zamaščenosti [1]
Estonian: Rasvasusklass [1]
Latvian: Tauku slāņa klase [1]
Lithuanian: Riebalinio sluoksnio klasė [1]
English: As defined in paragraph 1 of point C(III) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Défini à l’annexe V, point C III 1, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Wie in Anhang V Teil C Abschnitt III Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 definiert.
Spanish: De conformidad con la definición recogida en el anexo V, letra C(III), punto 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Quale definito nell’allegato V, parte C, punto III, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese: Definida no n.o 1 do ponto C.III do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Zoals omschreven in punt C.III.1 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Som defineret i del C, punkt III, nr. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Enligt definitionen i punkt C.III.1 i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan C kohdan III kohdan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 1 του σημείου Γ (III) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Podle definice v odstavci 1 kapitoly C část III přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Ako sa definuje v bode C časti III ods. 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Określona w pkt C.III ust. 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete C. pontja III. alpontjának 1. bekezdése szerinti meghatározás alapján.
Slovenian: Kot je opredeljeno v odstavku 1 točke C(III) Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti C alapunkti III lõikes 1.
Latvian: Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma C daļas III punkta 1. punktā.
Lithuanian: Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo C dalies III punkto 1 pastraipoje.
English: Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcases referred to in Article 29
French: Dispositions complémentaires relatives aux classes de conformation et d’état d’engraissement des carcasses d’ovins visées à l’article 29
German: Ergänzende Bestimmungen zu den Fleischigkeits- und Fettgewebeklassen von Schafschlachtkörpern gemäß Artikel 29
Spanish: Disposiciones complementarias sobre las clases de conformación y de estado de engrasamiento de las canales de ovino contempladas en el artículo 29
Italian: Disposizioni complementari sulle classi di conformazione e di stato di ingrassamento delle carcasse di ovini, di cui all’articolo 29
Portuguese: Disposições complementares relativas às classes de conformação e de camada de gordura das carcaças de ovinos, referidas no artigo 29.o
Dutch: In artikel 29 bedoelde aanvullende bepalingen met betrekking tot de bevleesdheidsklasse en de vetheidsklasse van schapenkarkassen
Danish: Yderligere bestemmelser om kropsbygnings- og fedningsklasser for slagtekroppe af får, jf. artikel 29
Swedish: Ytterligare bestämmelser om de klasser för konformation och fettansättning för slaktkroppar av får som avses i artikel 29
Finnish: Asetuksen 29 artiklassa tarkoitetut lampaanruhojen lihakkuus- ja rasvaisuusluokkia koskevat täydentävät säännökset
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις κλάσεις διάπλασης και κατάστασης πάχυνσης όσον αφορά τα σφάγια προβάτων που προβλέπεται στο άρθρο 29
Czech: Doplňující ustanovení pro třídy zmasilosti a protučnělosti jatečně upravených těl ovcí podle článku 29
Slovak: Dodatočné ustanovenia týkajúce sa tried mäsitosti a pretučnenosti jatočných tiel oviec uvedené v článku 29
Polish: Uzupełniające przepisy dotyczące klas uformowania i klas okrywy tłuszczowej tusz baranich, o których mowa w art. 29
Hungarian: A vágott bárányok esetében alkalmazandó húsossági és faggyúborítottsági osztályokra vonatkozó – a 29. cikkben említett – kiegészítő rendelkezések
Slovenian: Dodatne določbe o razredih mesnatosti in zamaščenosti trupov ovac iz člena 29
Estonian: Artiklis 29 osutatud lambarümpade lihakus- ja rasvasusklasse käsitlevad lisasätted
Latvian: Papildu noteikumi aitu liemeņu uzbūves un tauku slāņa klasēm atbilstīgi 29. pantam
Lithuanian: 29 straipsnyje nurodytos papildomos nuostatos dėl avių skerdenų raumeningumo ir riebalinio sluoksnio klasių nustatymo