English: In this respect, the State aid Guidelines on State aid elements in sales of land and buildings by public authorities (OJ L 137, 8.6.2000, EEA Supplement No 26) are still applicable.
French: À cet égard, il convient de noter que l’encadrement des aides d’État concernant les éléments d’aides d’État contenus dans des ventes de terrain et de bâtiments par les pouvoirs publics (JO L 137 du 8.6.2000, supplément EEE no 26) est toujours d’application.
German: In diesem Fall gelten weiterhin die Leitlinien über staatliche Beihilfen betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (ABl. L 137 vom 8.6.2000, EWR-Beilage Nr. 26).
Spanish: A este respecto, las Directrices sobre Ayuda Estatal en materia de elementos que pueden ser objeto de tal ayuda en la venta de terrenos y edificios por las autoridades públicas (DO L 137 de 8.6.2000, Suplemento EEE no 26) siguen siendo aplicables.
Italian: In tal caso, è ancora applicabile la comunicazione della Commissione relativa agli elementi di aiuto di Stato connessi con le vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità (GU L 137 dell’8.6.2000, supplemento SEE n. 26).
Portuguese: Neste aspecto, as Orientações relativas aos auxílios estatais sobre os elementos de auxílio estatal incluídos nas vendas de terrenos e imóveis por entidades públicas (JO L 137 de 8.6.2000 e Suplemento EEE n.o 26) continuam a ser aplicáveis.
Dutch: In dat verband zijn de richtsnoeren staatssteun betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties (PB L 137 van 8.6.2000, blz. 28 en EER-Supplement nr. 26 van 8.6.2000) nog steeds van toepassing.
Danish: I den henseende finder retningslinjerne vedrørende statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger (EFT L 137 af 8.6.2000, s. 26) stadig anvendelse.
Swedish: Riktlinjer för inslag av stöd vid offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader (EGT C 137, 8.6.2000 och EES-supplementet nr 26) är fortfarande tillämpligt i detta avseende.
Finnish: Tältä osin sovelletaan edelleen valtiontuen suuntaviivoja viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyvistä tuista (EYVL L 137, 8.6.2000, ETA-täydennysosa N:o 26).
Greek: Από την άποψη αυτή, ισχύουν πάντα οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά τις πωλήσεις ακινήτων από τις δημόσιες αρχές (ΕΕ L 137 της 8.6.2000, συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26).
Czech: V tomto ohledu nadále platí pokyny pro státní podporu o prvcích státní podpory při prodeji pozemků a staveb orgány veřejné moci (Úř. věst. L 137, 8.6.2000, dodatek EHP č. 26).
Slovak: Usmernenia Dozorného úradu EZVO o prvkoch štátnej pomoci pri predaji pozemkov a budov verejnoprávnymi orgánmi (Ú. v. ES L 137, 8.6.2000, dodatok EHP č. 26) sú naďalej platné.
Polish: Zastosowanie mają tutaj nadal Wspólnotowe wytyczne w sprawie elementów pomocy państwa w sprzedaży gruntów i budynków przez władze publiczne (Dz.U. L 137 z 8.6.2000, Suplement EOG nr 26).
Hungarian: Ebben az esetben továbbra is a hatóságok általi földterület- és épületértékesítés állami támogatási elemeiről szóló állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások (HL L 137., 2000.6.8., 26. o.) alkalmazandók.
Slovenian: V zvezi s tem se še vedno uporabljajo Smernice o državni pomoči o elementih državne pomoči pri prodaji zemljišč in objektov s strani javnih oblasti (UL L 137, 8.6.2000, str. 26. Dopolnilo EGP št. 26).
Romanian: În acest sens, Orientările privind ajutorul de stat cu privire la elementele de ajutor de stat în vânzările de terenuri și clădiri de către autoritățile publice (JO L 137, 8.6.2000, Suplimentul SEE nr. 26) sunt aplicabile în continuare.
Bulgarian: В това отношение Насоките за държавна помощ относно елементите на държавна помощ при продажба на земя и сгради от публични органи (ОВ L 137, 8.6.2000 г., притурка за ЕИП № 26) все още са приложими.
Estonian: Selles küsimuses kohaldatakse veel riigiabi suuniseid ametivõimude korraldatavas maa ja hoonete müügis sisalduvate riigiabi elementide kohta (EÜT L 137, 8.6.2000; EMP kaasanne nr 26).
Latvian: Šajā sakarā joprojām jāpiemēro Valsts atbalsta pamatnostādnes par valsts atbalsta elementiem zemes un ēku pārdošanā, ko veic valsts iestādes (OV L 137, 8.6.2000., EEZ papildinājums Nr. 26).
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu vis dar taikomos Valstybės pagalbos gairės dėl valstybės pagalbos elementų valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus (OL L 137, 2000 6 8, EEE priedas Nr. 26).
Maltese: F’każ bħal dan, jibqgħu applikabbli l-Linji Gwida għall-Għajnuna mill-Istat għall-elementi ta’ għajnuna mill-Istat marbuta mal-bejgħ ta’ art u bini min-naħa tal-awtoritajiet pubbliċi (ĠU L 137, 8.6.2000, is-Suppliment ŻEE Nru 26).