English: A mixture is classified as Chronic Category 2 if 10 times the sum of all components classified as Chronic Category 1 multiplied by their corresponding M-factors plus the sum of all components classified as Chronic Category 2 is equal to or greater than 25 %.
French: Un mélange est classé dans la catégorie de toxicité chronique 2 si la somme multipliée par dix de tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique 1, eux-mêmes multipliés par leurs facteurs M respectifs, plus la somme de tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique 2, est supérieure ou égale à 25 %.
German: Ein Gemisch wird dann als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 2 eingestuft, wenn die zehnfache Summe aller Bestandteile, die als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuft sind, multipliziert mit dem entsprechenden Faktor M zuzüglich der Summe aller Bestandteile, die als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 2 eingestuft sind, größer oder gleich 25 % ist.
Italian: Una miscela è classificata nella categoria 2 di tossicità cronica se la somma di tutti i componenti classificati nella categoria 1 di tossicità cronica moltiplicata per dieci, moltiplicata per i corrispondenti fattori M e addizionata alla somma di tutti i componenti classificati nella categoria 2 di tossicità cronica è pari o superiore al 25 %.
Danish: En blanding klassificeres som kronisk kategori 2, hvis 10 gange summen af alle komponenter klassificeret som kronisk kategori 1 multipliceret med deres tilsvarende M-faktorer, plus summen af alle komponenter klassificeret som kronisk kategori 2, er lig med eller mere end 25 %.
Swedish: Om summan av alla beståndsdelar som klassificerats kronisk 1 multiplicerade med respektive M-faktor x 10 plus summan av alla beståndsdelar som klassificerats kronisk 2 är lika med eller större än 25 % ska blandningen klassificeras kronisk 2.
Finnish: Seos luokitellaan krooniseen kategoriaan 2, jos 10 kertaa kaikkien krooniseen kategoriaan 1 luokiteltujen seoksen aineosien summa vastaavilla M-kertoimilla kerrottuna ja laskettuna yhteen kaikkien krooniseen kategoriaan 2 luokiteltujen aineosien summan kanssa on 25 % tai enemmän.
Greek: Ένα μείγμα ταξινομείται στη χρόνια κατηγορία 2, εάν 10 φορές το άθροισμα όλων των συστατικών που ταξινομούνται στη χρόνια κατηγορία 1 πολλαπλασιαζόμενο με τους αντίστοιχους συντελεστές M συν το άθροισμα όλων των συστατικών που ταξινομούνται στη χρόνια κατηγορία 2 είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το 25 %.
Czech: Směs se zařadí do kategorie 2 chronické toxicity, je-li 10násobek součtu všech složek zařazených do kategorie 1 chronické toxicity vynásobený jejich příslušnými multiplikačními faktory plus součet všech složek zařazených do kategorie 2 chronické toxicity nejméně roven 25 %.
Hungarian: A keveréket a krónikus, 2. kategóriába sorolják, ha a krónikus, 1. kategóriába besorolt, a hozzájuk tartozó M-tényezőkkel beszorzott valamennyi összetevő összegének tízszerese plusz a krónikus, 2. kategóriába sorolt valamennyi összetevő összege a 25 %-ot eléri vagy meghaladja.
Latvian: Maisījumu klasificē hroniskās toksicitātes 2. kategorijā, ja hroniskās toksicitātes 1. kategorijas komponenšu, kuras reizinātas ar to atbilstīgajiem m koeficientiem, summa, to reizinot ar 10 un pieskaitot visu hroniskās toksicitātes 2. kategorijai piederīgo komponenšu summu, ir vienāda ar 25 % vai lielāka.