FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
Portuguese: De secção transversal quadrangular ou rectangular, com largura inferior a duas vezes a espessura
Dutch: met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is dan tweemaal de dikte
Danish: Med kvadratisk tværsnit, eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen
Swedish: Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken
Czech: Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky
Slovak: S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je menšia ako dvojnásobok hrúbky
Slovenian: s pravokotnim (vključno s kvadratnim) prečnim prerezom širine, ki je manjša od dvojne debeline
English: Rolled or obtained by continuous casting
Portuguese: Laminados ou obtidos por vazamento contínuo
Dutch: gewalst of verkregen door continugieten
Danish: Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
Swedish: Varmvalsade eller stränggjutna
Czech: Válcované nebo získané kontinuálním litím
Slovak: Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím
Slovenian: valjani ali kontinuirno vliti
English: Of free-cutting steel
Portuguese: De aços para tornear
Dutch: van automatenstaal
Danish: Af automatstål
Swedish: Av automatstål
Czech: Z automatové oceli
Slovak: Z dobre obrábateľnej ocele
Slovenian: iz avtomatnega jekla
English: Of a thickness not exceeding 130 mm
Portuguese: De espessura inferior ou igual a 130 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 130 mm
Danish: Af tykkelse 130 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 130 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 130 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 130 mm
Slovenian: debeline največ 130 mm
English: Of a thickness exceeding 130 mm
Portuguese: De espessura superior a 130 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 130 mm
Danish: Af tykkelse over 130 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 130 mm
Czech: O tloušťce převyšující 130 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 130 mm
Slovenian: debeline več kot 130 mm
English: Forged
Portuguese: Forjadas
Dutch: gesmeed
Danish: Smedede
Swedish: Smidd
Czech: Kované
Slovak: Kované
Slovenian: kovane
English: Other, of rectangular (other than square) cross-section
Portuguese: Outros, de secção transversal rectangular
Dutch: andere, met een rechthoekige dwarsdoorsnede
Danish: I andre tilfælde, med rektangulært tværsnit
Swedish: Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt
Czech: Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu
Slovak: Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom
Slovenian: drugi, s pravokotnim (razen kvadratnega) prečnim prerezom
English: Of circular or polygonal cross-section
Portuguese: De secção transversal circular ou poligonal
Dutch: met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede
Danish: Med cirkulært eller polygonalt tværsnit
Swedish: Med runt eller månghörnigt tvärsnitt
Czech: S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým příčným průřezem
Slovak: S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom
Slovenian: krožnega ali mnogokotnega prereza
English: Containing by weight 0,25 % or more of carbon
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono
Dutch: bevattende 0,25 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 0,25 viktprocent kol
Czech: Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka
Slovenian: ki vsebujejo 0,25 mas. % ali več ogljika
English: Other, containing by weight
Portuguese: Outras, que contenham, em peso
Dutch: andere, bevattende
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annan
Czech: Ostatní, obsahující
Slovak: Ostatné, obsahujúce v hmotnosti
Slovenian: druge, ki vsebujejo (v masnih %)
English: 0,25 % or more but less than 0,6 % of carbon
Portuguese: 0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono
Dutch: 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under 0,6 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku
Slovak: 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % uhlíka
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar manj kot 0,6 mas. % ogljika
English: 0,6 % or more of carbon
Portuguese: 0,6 % ou mais de carbono
Dutch: 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 0,6 viktprocent kol
Czech: 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku
Slovak: 0,6 % alebo viac uhlíka
Slovenian: 0,6 mas. % ali več ogljika
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za tepla, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
Slovenian: Ploščati vroče valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti
English: In coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief
Portuguese: Em rolos, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo
Dutch: opgerold, enkel warm gewalst, met in reliëf gewalste motieven
Danish: I oprullet stand, kun varmvalset, med reliefmønster
Swedish: I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster
Czech: Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se vzorkem v reliéfu
Slovak: Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so vzorkou na reliéfe
Slovenian: V kolobarjih, vroče valjani, brez nadaljnje obdelave, z reliefnimi vzorci
English: Other, in coils, not further worked than hot-rolled, pickled
Portuguese: Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente, decapados
Dutch: andere, opgerold, enkel warm gewalst, gebeitst
Danish: I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmvalsede, dekaperet
Swedish: Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, betade
Czech: Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, mořené
Slovak: Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, morené
Slovenian: Drugi, v kolobarjih, vroče valjani brez nadaljnje obdelave, luženi (dekapirani)
English: Of a thickness of 4,75 mm or more
Portuguese: De espessura de 4,75 mm ou mais
Dutch: met een dikte van 4,75 mm of meer
Danish: Af tykkelse 4,75 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 4,75 mm
Czech: O tloušťce 4,75 mm nebo větší
Slovak: S hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou
Slovenian: debeline 4,75 mm ali več
English: Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm
Portuguese: De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm
Dutch: met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
Danish: Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm
Czech: O tloušťce 3 mm nebo větší, avšak menší než 4,75 mm
Slovak: S hrúbkou 3 mm alebo väčšou, ale menšou ako 4,75 mm
Slovenian: debeline 3 mm in več, vendar manj kot 4,75 mm
English: Of a thickness of less than 3 mm
Portuguese: De espessura inferior a 3 mm
Dutch: met een dikte van minder dan 3 mm
Danish: Af tykkelse under 3 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 3 mm
Czech: O tloušťce menší než 3 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 3 mm
Slovenian: debeline manj kot 3 mm
English: Other, in coils, not further worked than hot-rolled
Portuguese: Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente
Dutch: andere, opgerold, enkel warm gewalst
Danish: I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmvalsede
Swedish: Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen
Czech: Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené
Slovenian: Drugi, v kolobarjih, vroče valjani brez nadaljnje obdelave
English: Of a thickness exceeding 10 mm
Portuguese: De espessura superior a 10 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 10 mm
Danish: Af tykkelse over 10 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 10 mm
Czech: O tloušťce převyšující 10 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 10 mm
Slovenian: debeline več kot 10 mm
English: Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm
Portuguese: De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas não superior a 10 mm
Dutch: met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm
Danish: Af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm
Czech: O tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm
Slovak: S hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm
Slovenian: debeline 4,75 mm ali več, vendar ne več kot 10 mm
English: Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief
Portuguese: Não enrolados, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo
Dutch: niet opgerold, enkel warm gewalst, met in reliëf gewalste motieven
Danish: Ikke oprullet, kun varmvalset, med reliefmønster
Swedish: Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster
Czech: Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se vzorkem v reliéfu
Slovak: Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, so vzorkou na reliéfe
Slovenian: Ne v kolobarjih, vroče valjani brez nadaljnje obdelave, z reliefnimi vzorci
English: Other, not in coils, not further worked than hot-rolled
Portuguese: Outros, não enrolados, simplesmente laminados a quente
Dutch: andere, niet opgerold, enkel warm gewalst
Danish: I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmvalsede
Swedish: Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen
Czech: Ostatní, jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené
Slovenian: Drugi, ne v kolobarjih, vroče valjani, brez nadaljnje obdelave
English: Of a thickness exceeding 15 mm
Portuguese: De espessura superior a 15 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 15 mm
Danish: Af tykkelse over 15 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 15 mm
Czech: O tloušťce převyšující 15 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 15 mm
Slovenian: debeline več kot 15 mm
English: Of a thickness exceeding 10 mm but not exceeding 15 mm, of a width of
Portuguese: De espessura superior a 10 mm, mas inferior ou igual a 15 mm, de largura
Dutch: met een dikte van meer dan 10 doch niet meer dan 15 mm, met een breedte
Danish: Af tykkelse over 10 mm, men ikke over 15 mm, af bredde
Swedish: Med en tjocklek av mer än 10 mm men högst 15 mm
Czech: O tloušťce převyšující 10 mm, avšak nepřesahující 15 mm
Slovak: V hrúbke presahujúcou 10 mm, ale nepresahujúcou 15 mm, a so šírkou
Slovenian: debeline več kot 10 mm, vendar ne več kot 15 mm, širine
English: 2050 mm or more
Portuguese: De 2050 mm ou mais
Dutch: van 2050 mm of meer
Danish: 2050 mm og derover
Swedish: Med en bredd av minst 2050 mm
Czech: 2050 mm nebo větší
Slovak: 2050 mm alebo väčšou
Slovenian: 2050 mm ali več
English: Less than 2050 mm
Portuguese: Menos de 2050 mm
Dutch: van minder dan 2050 mm
Danish: Under 2050 mm
Swedish: Med en bredd av mindre än 2050 mm
Czech: Menší než 2050 mm
Slovak: Menšou ako 2050 mm
Slovenian: manj kot 2050 mm
English: Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 1250 mm
Portuguese: Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura não superior a 1250 mm
Dutch: aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan 1250 mm
Danish: Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde ikke over 1250 mm
Swedish: Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst 1250 mm
Czech: Válcované ze čtyř stran nebo v uzavřeném kalibru, o šířce nepřesahující 1250 mm
Slovak: Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obdĺžnikovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1250 mm
Slovenian: valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine do 1250 mm
English: Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 1250 mm and of a thickness of 4 mm or more
Portuguese: Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura não superior a 1250 mm e espessura igual ou superior a 4 mm
Dutch: aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan 1250 mm en een dikte van 4 mm of meer
Danish: Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde ikke over 1250 mm og af tykkelse 4 mm og derover
Swedish: Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst 1250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm
Czech: Válcované ze čtyř stran nebo v uzavřeném kalibru, o šířce nepřesahující 1250 mm a o tloušťce 4 mm nebo větší
Slovak: Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obdĺžnikovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1250 mm, a s hrúbkou 4 mm alebo väčšou
Slovenian: valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine do 1250 mm in debeline 4 mm in več
English: Perforated
Portuguese: Perfurados
Dutch: geperforeerd
Danish: Perforerede
Swedish: Perforerade
Czech: Perforované
Slovak: Perforované
Slovenian: perforirani
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za studena (úběrem za studena), neplátované, nepokovené ani nepotažené
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, hladno valjani (hladno deformirani), neplatirani, neprevlečeni in neprekriti
English: In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Portuguese: Em rolos simplesmente laminados a frio
Dutch: opgerold, enkel koud gewalst
Danish: I oprullet stand, kun koldvalsede
Swedish: I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen
Czech: Ve svitcích, po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované
Slovak: Vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za studena), ďalej už neupravené
Slovenian: V kolobarjih, hladno valjani, brez nadaljnje obdelave
English: Of a thickness of 3 mm or more
Portuguese: De espessura igual ou superior a 3 mm
Dutch: met een dikte van 3 mm of meer
Danish: Af tykkelse 3 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 3 mm
Czech: O tloušťce 3 mm nebo větší
Slovak: S hrúbkou 3 mm alebo väčšou
Slovenian: debeline 3 mm in več
English: Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm
Portuguese: De espessura superior a 1 mm, mas inferior a 3 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm
Danish: Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm
Czech: O tloušťce převyšující 1 mm, avšak menší než 3 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm
Slovenian: debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm
English: ‘Electrical’
Portuguese: Denominados «magnéticos»
Dutch: dynamoband of transformatorband
Danish: »Elektriske«
Swedish: Elektroplåt
Czech: Elektroplechy
Slovak: „Elektrické“
Slovenian: elektropločevine
English: Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm
Portuguese: De espessura igual ou superior a 0,5 mm, mas não superior a 1 mm
Dutch: met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm
Danish: Af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm
Czech: O tloušťce 0,5 mm nebo větší, avšak nepřesahující 1 mm
Slovak: S hrúbkou 0,5 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1 mm
Slovenian: debeline 0,5 mm in več, vendar ne več kot 1 mm
English: Of a thickness of less than 0,5 mm
Portuguese: De espessura inferior a 0,5 mm
Dutch: met een dikte van minder dan 0,5 mm
Danish: Af tykkelse under 0,5 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm
Czech: O tloušťce menší než 0,5 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 0,5 mm
Slovenian: debeline manj kot 0,5 mm
English: Of a thickness of 0,35 mm or more but less than 0,5 mm
Portuguese: De espessura de 0,35 mm ou mais, mas inferior a 0,5 mm
Dutch: met een dikte van 0,35 of meer doch minder dan 0,5 mm
Danish: Af tykkelse 0,35 mm og derover, men under 0,5 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 0,35 mm men mindre än 0,5 mm
Czech: O tloušťce 0,35 mm nebo větší, avšak menší než 0,5 mm
Slovak: S hrúbkou 0,35 mm alebo väčšou, ale menšou ako 0,5 mm
Slovenian: debeline 0,35 mm ali več, vendar manj kot 0,5 mm
English: Of a thickness of less than 0,35 mm
Portuguese: De espessura inferior a 0,35 mm
Dutch: met een dikte van minder dan 0,35 mm
Danish: Af tykkelse under 0,35 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm
Czech: O tloušťce menší než 0,35 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 0,35 mm
Slovenian: debeline manj kot 0,35 mm
English: Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Portuguese: Não enrolados, simplesmente laminados a frio
Dutch: niet opgerold, enkel koud gewalst
Danish: Ikke oprullet, kun koldvalsede
Swedish: Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter kallvalsningen
Czech: Jiné než ve svitcích, po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované
Slovak: Nie vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za studena), ďalej už neupravené
Slovenian: Drugi, ne v kolobarjih, hladno valjani, brez nadaljnje obdelave
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Portuguese: Produtos laminados planos de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, folheados ou chapeados, ou revestidos
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, plátované, pokovené nebo potažené
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, plátované, pokovované alebo potiahnuté
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, platirani, prevlečeni ali prekriti
English: Plated or coated with tin
Portuguese: Estanhados
Dutch: vertind
Danish: Belagt eller overtrukket med tin
Swedish: Överdragna med tenn, dock inte pläterade
Czech: Pokovené nebo potažené cínem
Slovak: Plátované alebo pokovované cínom
Slovenian: Platirani ali prevlečeni s kositrom
English: Of a thickness of 0,5 mm or more
Portuguese: De espessura igual ou superior a 0,5 mm
Dutch: met een dikte van 0,5 mm of meer
Danish: Af tykkelse 0,5 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 0,5 mm
Czech: O tloušťce 0,5 mm nebo větší
Slovak: S hrúbkou 0,5 mm alebo väčšou
Slovenian: debeline 0,5 mm ali več
English: Tinplate
Portuguese: Folha-de-flandres
Dutch: blik
Danish: Hvidblik
Swedish: Vitplåt
Czech: Pocínovaný plech
Slovak: Pocínované
Slovenian: pokositrena pločevina
English: Plated or coated with lead, including terne-plate
Portuguese: Revestidos de chumbo, incluindo os revestidos de uma liga de chumbo-estanho
Dutch: verlood
Danish: Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader
Swedish: Överdragna med bly, dock inte pläterade
Czech: Pokovené nebo potažené olovem, včetně matového bílého plechu
Slovak: Plátované alebo pokovované olovom, vrátane matného bieleho plechu
Slovenian: Platirani ali prevlečeni s svincem, vključno tudi prevlečene z zlitino svinca in kositra
English: Electrolytically plated or coated with zinc
Portuguese: Galvanizados electroliticamente
Dutch: elektrolytisch verzinkt
Danish: Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink
Swedish: Överdragna med zink på elektrolytisk väg
Czech: Elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem
Slovak: Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom
Slovenian: elektrolitsko platirani ali prevlečeni s cinkom
English: Otherwise plated or coated with zinc
Portuguese: Galvanizados por outro processo
Dutch: op andere wijze verzinkt
Danish: Belagt eller overtrukket med zink på anden måde
Swedish: På annat sätt överdragna med zink
Czech: Jinak pokovené nebo potažené zinkem
Slovak: Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom
Slovenian: drugače platirani ali prevlečeni s cinkom
English: Corrugated
Portuguese: Ondulados
Dutch: gegolfd
Danish: Bølgede
Swedish: Korrugerade
Czech: Vlnité
Slovak: Vlnité
Slovenian: valoviti
English: Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
Portuguese: Revestidos de óxidos de crómio (cromo) ou de crómio (cromo) e óxidos de crómio (cromo)
Dutch: bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden
Danish: Belagt eller overtrukket med kromoxider eller med krom og kromoxider
Swedish: Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider
Czech: Pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu
Slovak: Plátované alebo pokovované oxidmi chrómu alebo chrómom a oxidmi chómu
Slovenian: platirani ali prevlečeni s kromovimi oksidi ali s kromom in kromovimi oksidi
English: Plated or coated with aluminium
Portuguese: Revestidos de alumínio
Dutch: bekleed met aluminium
Danish: Belagt eller overtrukket med aluminium
Swedish: Överdragna med aluminium
Czech: Pokovené nebo potažené hliníkem
Slovak: Plátované alebo pokovované hliníkom
Slovenian: prevlečeni ali platirani z aluminijem
English: Plated or coated with aluminium-zinc alloys
Portuguese: Revestidos de ligas de alumínio e de zinco
Dutch: bekleed met aluminium-zinklegeringen
Danish: Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer
Swedish: Överdragna med aluminium-zinklegeringar
Czech: Pokovené nebo potažené slitinami hliník-zinek
Slovak: Plátované alebo pokovované zliatinami hliník-zinok
Slovenian: prevlečeni ali platirani z zlitinami iz aluminija in cinka
English: Painted, varnished or coated with plastics
Portuguese: Pintadas, envernizadas ou revestidas de plástico
Dutch: geverfd, gevernist of bekleed met kunststof
Danish: Malet, lakeret eller overtrukket med plast
Swedish: Målade, lackerade eller plastöverdragna
Czech: Barvené, lakované nebo potažené plasty
Slovak: Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi
Slovenian: pobarvani, lakirani ali prevlečeni s plastično maso