FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other lighting or visual signalling equipment
Portuguese: Outros aparelhos de iluminação ou de sinalização visual
Dutch: andere toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen
Danish: Andet lys- og visuelt signaludstyr
Swedish: Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné svetelné alebo vizuálne signalizačné prístroje
Slovenian: Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo
English: Sound signalling equipment
Portuguese: Aparelhos de sinalização acústica
Dutch: toestellen voor het geven van geluidssignalen
Danish: Lydsignaludstyr
Swedish: Akustisk signalutrustning
Czech: Zvukové signalizační přístroje a zařízení
Slovak: Zvukové signalizačné prístroje
Slovenian: Oprema za zvočno signalizacijo
English: Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Portuguese: Alarmes anti-roubo dos tipos utilizados em veículos automóveis
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal van de soort gebruikt voor motorvoertuigen
Danish: Tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer
Swedish: Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
Slovak: Poplachové zariadenia proti vlámaniu druhov používaných pre motorové vozidlá
Slovenian: protivlomni alarmi, namenjeni za motorna vozila
English: Windscreen wipers, defrosters and demisters
Portuguese: Limpadores de pára-brisas, degeladores e desembaciadores
Dutch: ruitenwissers en toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan
Danish: Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Swedish: Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Czech: Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
Slovak: Stierače, rozmrazovače a odhmlievače
Slovenian: Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev
English: Of apparatus of subheading 85123010
Portuguese: De aparelhos da subposição 85123010
Dutch: van toestellen bedoeld bij onderverdeling 85123010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85123010
Swedish: Till apparater enligt nr 85123010
Czech: Přístrojů podpoložky 85123010
Slovak: Prístrojov podpoložky 85123010
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 85123010
English: Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Portuguese: Lanternas eléctricas portáteis destinadas a funcionar por meio de sua própria fonte de energia (por exemplo, de pilhas, de acumuladores, de magnetos), excluindo os aparelhos de iluminação da posição 8512
Dutch: Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken (bijvoorbeeld met elementen of batterijen, met accumulatoren of met ingebouwde dynamo), andere dan die bedoeld bij post 8512
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej energie (napríklad na suché články, akumulátory, magnetá), okrem svietidiel položky 8512
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
English: Lamps
Portuguese: Lanternas
Dutch: lampen
Danish: Lygter
Swedish: Lampor
Czech: Svítidla
Slovak: Svietidlá
Slovenian: Svetilke
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Portuguese: Fornos eléctricos industriais ou de laboratório, incluindo os que funcionam por indução ou por perdas dieléctricas; outros aparelhos industriais ou de laboratório para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dieléctricas
Dutch: Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik, ovens werkend met inductieve of met diëlektrische verwarming daaronder begrepen; andere toestellen voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming
Danish: Elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne); andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej til brug i industrien eller i laboratorier
Swedish: Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av material medelst induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Elektrické průmyslové nebo laboratorní pece (včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní průmyslová nebo laboratorní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Elektrické pece a rúry priemyselné alebo laboratórne (vrátane fungujúcich s indukčnou alebo dielektrickou stratou); ostatné priemyselné alebo laboratórne zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou
Slovenian: Industrijske ali laboratorijske električne peči (vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube); druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
English: Resistance heated furnaces and ovens
Portuguese: Fornos de resistência (de aquecimento indirecto)
Dutch: weerstandovens (met indirecte verwarming)
Danish: Varmeovne med modstandsopvarmning
Swedish: Motståndsvärmeugnar
Czech: Pece vyhřívané působením odporů
Slovak: Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov
Slovenian: Električne uporovne peči
English: Bakery and biscuit ovens
Portuguese: Fornos para as indústrias de panificação, pastelaria ou de bolachas e biscoitos
Dutch: bakkersovens
Danish: Bageriovne og ovne til bagning af biskuitter
Swedish: Bakugnar och ugnar för bakning av kex
Czech: Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
Slovak: Pekárske a cukrárske rúry
Slovenian: krušne in slaščičarske peči
English: Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Portuguese: Fornos que funcionam por indução ou por perdas dieléctricas
Dutch: ovens met inductieve of met diëlektrische verwarming
Danish: Induktionsovne og dielektriske ovne
Swedish: Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Pece pracující indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Pece a rúry fungujúce s indukčnou alebo dielektrickou stratou
Slovenian: Peči ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube
English: Induction furnaces and ovens
Portuguese: Que funcionem por indução
Dutch: met inductieve verwarming
Danish: Induktionsovne
Swedish: Induktionsugnar
Czech: Indukční pece
Slovak: Indukčné pece a rúry
Slovenian: indukcijske peči
English: Dielectric furnaces and ovens
Portuguese: Que funcionem por perdas dieléctricas
Dutch: met diëlektrische verwarming
Danish: Dielektriske ovne
Swedish: Dielektriska ugnar
Czech: Dielektrické pece
Slovak: Dielektrické pece a rúry
Slovenian: dielektrične peči
English: Other furnaces and ovens
Portuguese: Outros fornos
Dutch: andere ovens
Danish: Andre ovne
Swedish: Andra ugnar
Czech: Ostatní pece
Slovak: Ostatné pece a rúry
Slovenian: Druge peči
English: Infra-red radiation ovens
Portuguese: De raios infravermelhos
Dutch: infraroodovens
Danish: Infrarøde stråleovne
Swedish: Infraröda strålningsugnar
Czech: Pece využívající infračervené záření
Slovak: Pece a rúry využívajúce infračervené žiarenie
Slovenian: infrardeče peči
English: Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Portuguese: Outros aparelhos para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dieléctricas
Dutch: andere toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming
Danish: Andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej
Swedish: Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Ostatní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou
Slovenian: Druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
English: Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar (mesmo de corte) eléctricos (incluindo os a gás aquecido electricamente), a laser ou outros feixes de luz ou de fotões, a ultra-som, a feixes de electrões, a impulsos magnéticos ou a jacto de plasma; máquinas e aparelhos eléctricos para projecção a quente de metais ou de ceramais (cermets)
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen (met elektrisch verhit gas werkende daaronder begrepen) en machines, apparaten en toestellen werkend met laserstralen of met andere licht- of fotonenbundels, met ultrasone trillingen, met elektronenstralen, met magnetische impulsen of met plasmastraal, voor het solderen of voor het lassen, ook indien geschikt voor het snijden; elektrische machines, apparaten en toestellen voor het warm verspuiten van metaal of van cermets
Danish: Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater,som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets
Swedish: Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter
Czech: Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
Slovak: Stroje a prístroje elektrické (vrátane elektricky vyhrievaného plynu), laserové alebo využívajúce ostatné svetelné alebo fotónové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, magnetické impulzy alebo plazmové výboje na spájkovanie alebo zváranie, tiež schopné rezania; elektrické stroje a prístroje na striekanie kovov alebo cermetov za tepla
Slovenian: Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, električni (vključno z električno segrevalnim plinom), laserski ali na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega obloka, vključno s tistimi, s katerimi se lahko reže; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali kermetov
English: Brazing or soldering machines and apparatus
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldadura forte ou fraca
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor het solderen
Danish: Maskiner og apparater til lodning
Swedish: Maskiner och apparater för lödning
Czech: Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
Slovak: Stroje a prístroje spájkovacie na tvrdo alebo na mäkko
Slovenian: Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje
English: Soldering irons and guns
Portuguese: Ferros e pistolas
Dutch: soldeerbouten en soldeerpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler
Swedish: Lödkolvar och lödpistoler
Czech: Pájedla a pájecí pistole
Slovak: Spájkovačky a spájkovacie pištole
Slovenian: spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
English: Machines and apparatus for resistance welding of metal
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar metais por resistência
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor het weerstandlassen van metalen
Danish: Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Swedish: Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Czech: Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov
Slovenian: Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
English: Fully or partly automatic
Portuguese: Inteira ou parcialmente automáticos
Dutch: automatische of halfautomatische
Danish: Hel- eller halvautomatiske
Swedish: Hel- eller halvautomatiska
Czech: Plně nebo částečně automatizované
Slovak: Plno alebo čiastočne automatizované
Slovenian: avtomatski in polavtomatski
English: For butt welding
Portuguese: Para soldadura a topo
Dutch: voor het stomplassen
Danish: Til stuksvejsning
Swedish: För stuksvetsning
Czech: Pro svařování na tupo
Slovak: Na zváranie na tupo
Slovenian: za čelno varjenje
English: Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar metais por arco ou jacto de plasma
Dutch: machines, apparaten en toestellen werkend met lichtboog of met plasmastraal, voor het lassen van metalen
Danish: Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Swedish: Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Czech: Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového oblúka) kovov
Slovenian: Stroji in aparati za varjenje kovin z električnim oblokom (vključno plazemski oblok)
English: For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Portuguese: Manuais, de eléctrodos revestidos, compreendendo os respectivos dispositivos de soldadura, e
Dutch: met handbediening, met beklede elektroden, bestaande uit laskoppen of -tangen en
Danish: Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
Swedish: För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med
Czech: Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
Slovak: Na ručné zváranie pomocou obalených elektród, v spojení so zvarovacím alebo s rezacím zariadením a dodávané s
Slovenian: za ročno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z
English: Transformers
Portuguese: Um transformador
Dutch: een transformator
Danish: Transformatorer
Swedish: Transformatorer
Czech: S transformátory
Slovak: Transformátormi
Slovenian: transformatorji
English: Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Portuguese: Um gerador ou um conversor rotativo ou um conversor estático
Dutch: een generator of een roterende omvormer of een statische omvormer
Danish: Generatorer, roterende eller statiske omformere, ensrettere eller ensretterapparater
Swedish: Generatorer eller roterande omformare eller statiska omformare, likriktare eller likriktarapparater
Czech: S generátory nebo rotačními měniči nebo statickými měniči, usměrňovači nebo usměrňovacími přístroji
Slovak: Generátormi alebo rotačnými alebo statickými meničmi, usmerňovačmi alebo usmerňovacími prístrojmi
Slovenian: generatorji ali rotacijskimi pretvorniki ali statičnimi pretvorniki, usmerniki ali usmerjevalnimi napravami
English: Other machines and apparatus
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos
Dutch: andere machines, apparaten en toestellen
Danish: Andre maskiner og apparater
Swedish: Andra maskiner och apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
Slovak: Ostatné stroje a prístroje
Slovenian: Drugi stroji in aparati
English: For treating metals
Portuguese: Para tratamento de metais
Dutch: voor de metaalverwerkende industrie
Danish: Til behandling af metaller
Swedish: För metallbearbetning
Czech: Pro opracovávání kovů
Slovak: Na opracovanie kovov
Slovenian: za obdelavo kovin
English: For resistance welding of plastics
Portuguese: Para soldar plástico por resistência
Dutch: voor het weerstandlassen van kunststof
Danish: Til modstandssvejsning af plast
Swedish: För motståndssvetsning av plast
Czech: Pro odporové svařování plastů
Slovak: Na odporové zváranie plastov
Slovenian: za uporovno varjenje plastičnih mas
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água, incluindo os de imersão
Dutch: elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere
Swedish: Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
Slovak: Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače vody
Slovenian: Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki
English: Water heaters
Portuguese: Aquecedores de água
Dutch: heetwatertoestellen
Danish: Vandvarmere
Swedish: Varmvattenberedare
Czech: Ohřívače vody
Slovak: Ohrievače vody
Slovenian: grelniki vode
English: Instantaneous water heaters
Portuguese: Instantâneos
Dutch: geisers
Danish: Gennemstrømningsvandvarmere
Swedish: Genomströmningsvarmvattenberedare
Czech: Průtokové ohřívače vody
Slovak: Prietokové ohrievače vody
Slovenian: pretočni grelniki vode
English: Immersion heaters
Portuguese: Aquecedores de água, de imersão
Dutch: dompelaars
Danish: Dyppevarmere
Swedish: Doppvärmare
Czech: Ponorné ohřívače
Slovak: Ponorné ohrievače
Slovenian: potopni grelniki
English: Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Portuguese: Aparelhos eléctricos para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
Dutch: elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten, voor bodemverwarming of voor dergelijk gebruik
Danish: Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
Swedish: Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
Slovak: Elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy
Slovenian: Električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
English: Storage heating radiators
Portuguese: Radiadores de acumulação
Dutch: accumulatieradiatoren
Danish: Akkumulerende radiatorer
Swedish: Radiatorer som kan lagra värme
Czech: Akumulační radiátory
Slovak: Akumulačné radiátory
Slovenian: akumulacijski
English: Liquid-filled radiators
Portuguese: Radiadores de circulacão de líquidos
Dutch: radiatoren met vloeistofcirculatie
Danish: Radiatorer med væskecirkulation
Swedish: Vätskefyllda radiatorer
Czech: Radiátory plněné kapalinou
Slovak: Radiátory plnené kvapalinou
Slovenian: radiatorji, polnjeni s tekočino
English: Convection heaters
Portuguese: Radiadores de convecção
Dutch: convectieradiatoren
Danish: Konvektionsovne
Swedish: Konvektionsapparater
Czech: Konvektory
Slovak: Konvektory na vykurovanie
Slovenian: konvekcijski grelniki
English: With built-in fan
Portuguese: Com ventilador incorporado
Dutch: met ingebouwde ventilator
Danish: Med indbygget ventilator
Swedish: Med inbyggd fläkt
Czech: Se zabudovaným ventilátorem
Slovak: So zabudovaným ventilátorom
Slovenian: z vgrajenimi ventilatorji
English: Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Portuguese: Aparelhos electrotérmicos para arranjos do cabelo ou para secar as mãos
Dutch: elektrothermische toestellen voor haarbehandeling of voor het drogen van de handen
Danish: Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater
Swedish: Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna
Czech: Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou
Slovak: Elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov alebo sušenie rúk
Slovenian: Elektrotermični aparati za urejanje las ali sušenje rok
English: Hairdryers
Portuguese: Secadores de cabelo
Dutch: haardroogtoestellen
Danish: Hårtørreapparater
Swedish: Hårtorkar
Czech: Vysoušeče vlasů
Slovak: Sušiče vlasov
Slovenian: aparati za sušenje las
English: Drying hoods
Portuguese: Secadores de campânula
Dutch: droogkappen
Danish: Tørrehjelme
Swedish: Torkhuvar
Czech: Vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)
Slovak: Vysušovacie helmy
Slovenian: sušilne avbe
English: Other hairdressing apparatus
Portuguese: Outros aparelhos para arranjos do cabelo
Dutch: andere toestellen voor haarbehandeling
Danish: Andre hårbehandlingsapparater
Swedish: Andra apparater för hårbehandling
Czech: Ostatní přístroje pro péči o vlasy
Slovak: Ostatné zariadenia na úpravu vlasov
Slovenian: drugi aparati za urejanje las
English: Hand-drying apparatus
Portuguese: Aparelhos para secar as mãos
Dutch: toestellen voor het drogen van de handen
Danish: Håndtørreapparater
Swedish: Apparater för torkning av händerna
Czech: Vysoušeče rukou
Slovak: Sušiče rúk
Slovenian: aparati za sušenje rok
English: Electric smoothing irons
Portuguese: Ferros eléctricos de passar
Dutch: elektrische strijkijzers
Danish: Elektriske strygejern
Swedish: Elektriska stryk- och pressjärn
Czech: Elektrické žehličky
Slovak: Elektrické žehličky
Slovenian: Električni likalniki
English: Steam smoothing irons
Portuguese: De vapor
Dutch: stoomstrijkijzers
Danish: Dampstrygejern
Swedish: Ångstrykjärn
Czech: Napařovací žehličky
Slovak: Naparovacie žehličky
Slovenian: likalniki na paro
English: Microwave ovens
Portuguese: Fornos de microondas
Dutch: microgolfovens
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
Slovak: Mikrovlnné rúry a pece
Slovenian: Mikrovalovne peči
English: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Portuguese: Outros fornos; fogões de cozinha, fogareiros (incluindo as chapas de cocção), grelhas e assadeiras
Dutch: andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten
Danish: Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
Swedish: Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar
Czech: Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
Slovak: Ostatné rúry a pece; variče, varné dosky, varné telieska; grily a opekače
Slovenian: Druge peči; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
English: Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Portuguese: Fogões de cozinha
Dutch: fornuizen
Danish: Komfurer
Swedish: Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Czech: Vařiče (obsahující alespoň troubu a plotýnku)
Slovak: Sporáky (aspoň s rúrou a špirálou)
Slovenian: kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pečico in grelno ploščo)
English: Cooking plates, boiling rings and hobs
Portuguese: Fogareiros (incluindo as chapas de cocção)
Dutch: komforen en kookplaten
Danish: Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner
Swedish: Kokplattor och hällar
Czech: Varné desky, varná tělíska a plotýnky
Slovak: Varné dosky, varné telieska a špirály
Slovenian: kuhalne plošče, kuhalni prstani in grelne plošče
English: Hobs for building in
Portuguese: De encastrar
Dutch: inbouwtoestellen
Danish: Indbygningssektioner
Swedish: Hällar för inbyggnad
Czech: Plotýnky k zabudování
Slovak: Varné telieska na zabudovanie
Slovenian: grelne plošče za vgradnjo
English: Grillers and roasters
Portuguese: Grelhas e assadeiras
Dutch: grilleerapparaten
Danish: Grillapparater
Swedish: Grillar och rostar
Czech: Grily a opékače
Slovak: Grily a opekače
Slovenian: grelne mrežice in ražnji