English: The use of the agricultural holding's location by the Commission should be limited to statistical analyses and should exclude drawing samples and carrying out surveys.
French: L'utilisation de la localisation d'une exploitation agricole par la Commission devrait être limitée aux analyses statistiques et exclure l'établissement d'échantillons et la réalisation d'enquêtes.
German: Die Kommission sollte die Angaben zum Standort eines landwirtschaftlichen Betriebs nur für statistische Analysen und nicht für die Ziehung von Stichproben oder die Durchführung von Erhebungen verwenden.
Spanish: El uso de la localización de una explotación agrícola por parte de la Comisión debe limitarse a los análisis estadísticos y excluir la elaboración de muestreos y el desarrollo de encuestas.
Italian: L’uso dell’informazione sull’ubicazione dell’azienda agricola da parte della Commissione dovrebbe essere limitato alle analisi statistiche e dovrebbe escludere i disegni campionari e la conduzione di rilevazioni dirette.
Portuguese: A utilização da localização da exploração agrícola pela Comissão deverá limitar-se a análises estatísticas e deverá excluir a tiragem de amostras e a realização de inquéritos.
Dutch: De gegevens over de ligging van de landbouwbedrijven mogen door de Commissie alleen worden gebruikt voor statistische analyses, met uitsluiting van het trekken van steekproeven en het houden van enquêtes.
Danish: Kommissionens anvendelse af landbrugsbedriftens beliggenhed bør være begrænset til statistiske analyser, og det bør udelukkes, at der på grundlag heraf udtages stikprøver og udføres undersøgelser.
Swedish: Kommissionens användning av uppgifter om var jordbruksföretaget ligger bör begränsas till statistiska analyser och bör utesluta urvalsdragning och genomförande av undersökningar.
Finnish: Komission olisi käytettävä maatilan sijaintia ainoastaan tilastoanalyyseissä, ei otantaan eikä tutkimusten suorittamiseen.
Greek: Η χρησιμοποίηση της γεωγραφικής θέσης της γεωργικής εκμετάλλευσης από την Επιτροπή θα πρέπει να γίνεται μόνον χάριν στατιστικών αναλύσεων και θα πρέπει να αποκλείονται οι δειγματοληψίες και η πραγματοποίηση μελετών.
Czech: Využití zeměpisné polohy zemědělských podniků ze strany Komise by se mělo omezit na statistické analýzy a nemělo by zahrnovat sestavování vzorků a provádění šetření.
Slovak: Využívanie polohy poľnohospodárskeho podniku zo strany Komisie by sa malo obmedziť na štatistické analýzy a nemalo by zahŕňať odber vzoriek ani uskutočňovanie zisťovaní.
Polish: Wykorzystywanie przez Komisję informacji na temat położenia gospodarstwa rolnego powinno być ograniczone do analiz statystycznych i nie powinno obejmować losowania próby ani przeprowadzania badań.
Hungarian: A Bizottság a gazdaságok elhelyezkedését csak statisztikai elemzésekhez használhatja, mintavételezéshez és felmérések készítéséhez nem.
Slovenian: Uporaba lege kmetijskega gospodarstva s strani Komisije bi morala biti omejena na statistične analize in izključevati pridobivanje vzorcev in izvajanje raziskovanj.
Estonian: Põllumajandusettevõtete asukoha andmeid peaks komisjon kasutama ainult statistilisteks analüüsideks ning kasutamine ei tohiks hõlmata valimi koostamist ja uuringute läbiviimist.
Latvian: Komisijai lauku saimniecības atrašanās vieta būtu jāizmanto vienīgi statistikas analīzes nolūkos, un to nedrīkstētu izmantot, lai veidotu izlases vai veiktu apsekojumus.
Lithuanian: Žemės ūkio valdos vietos nuorodos, kuriomis naudojasi Komisija, turėtų būti naudojamos tik statistinei analizei, o ne imties ėmimo ir tyrimų atlikimo tikslais.