English: Moreover, such costs may not represent the same burden for all undertakings given their size, market position, technology and other specificities.
French: De plus, de tels coûts peuvent ne pas représenter la même charge pour toutes les entreprises compte tenu de leur taille, de leur position sur le marché, de leur technologie et d’autres spécificités.
German: Je nach Größe, Marktposition, technologischer Ausstattung und sonstigen Merkmalen des Unternehmens kann diese Belastung zudem unterschiedlich hoch ausfallen.
Spanish: Además, tales costes pueden no suponer la misma carga para todas las empresas, en función de su tamaño, posición en el mercado, tecnología y otras particularidades.
Italian: Inoltre, tali costi possono non rappresentare lo stesso onere per tutte le imprese, considerate le differenze in termini di dimensioni, posizione di mercato, livello tecnologico e altre specificità.
Portuguese: Além disso, estes custos podem não implicar o mesmo ónus para todas as empresas, tendo em conta a respectiva dimensão, a sua posição no mercado, a tecnologia utilizada e outros aspectos específicos.
Dutch: Bovendien is het mogelijk dat deze kosten niet op dezelfde wijze op alle ondernemingen drukken, gelet op hun omvang, marktpositie, technologie en andere specifieke kenmerken.
Danish: Endvidere er disse omkostninger ikke nødvendigvis lige belastende for alle virksomheder, men kan afhænge af deres størrelse, markedsposition, teknologi og andre forhold.
Swedish: Dessutom kan det hända att sådana kostnader inte utgör en lika stor börda för alla företag på grund av deras storlek, marknadsställning, teknik och andra specifika omständigheter.
Finnish: Nämä kustannukset eivät myöskään välttämättä kuormita samalla tavoin kaikkia yrityksiä, vaan kuormitusaste riippuu yritysten koosta, markkina-asemasta, teknologiasta ja muista erityispiirteistä.
Greek: Επιπλέον, τα έξοδα αυτά ενδέχεται να μην συνεπάγονται την ίδια επιβάρυνση για όλες τις επιχειρήσεις, λαμβανομένων υπόψη των διαφορών τους από άποψη μεγέθους, θέσης στην αγορά, τεχνολογίας και άλλων ιδιαιτεροτήτων.
Czech: S ohledem na různou velikost podniků, jejich postavení na trhu, používané technologie a další specifika nemusí tyto náklady navíc představovat stejnou zátěž pro všechny podniky.
Slovak: Tieto náklady navyše nemusia predstavovať rovnaké zaťaženie pre všetky podniky, lebo každý z nich má inú veľkosť, postavenie na trhu, technológiu a iné špecifiká.
Polish: Takie koszty mogą być ponadto różnym obciążeniem dla różnych przedsiębiorstw ze względu na ich wielkość, pozycję na rynku, technologię i inne uwarunkowania.
Hungarian: Előfordulhat továbbá, hogy az ilyen költségek nem ugyanolyan terhet jelentenek minden vállalkozás számára a méretük, piaci helyzetük, a technológia és más sajátosságok miatt.
Slovenian: Poleg tega taki stroški morda ne pomenijo enake obremenitve za vsa podjetja zaradi njihove velikosti, tržnega položaja, tehnologije in drugih posebnosti.
Romanian: În plus, este posibil ca astfel de costuri să nu reprezinte o sarcină egală pentru toate întreprinderile, având în vedere mărimea, poziția pe piață, tehnologia și alte aspecte specifice acestora.
Bulgarian: Нещо повече, такива разходи може да не представляват еднакво бреме за всички предприятия предвид техния размер, пазарни позиции, технология и други специфични характеристики.
Estonian: Lisaks sellele ei pruugi kõik ettevõtjad seda kulu tajuda võrdselt, arvestades nende suurust, turuseisundit, tehnoloogiat ja muid iseloomustavaid näitajaid.
Latvian: Turklāt šādas izmaksas var radīt nevienādu slogu uzņēmumiem, ņemot vērā to lielumu, vietu tirgū, tehnoloģiju un citu specifiku.
Lithuanian: Be to, šios išlaidos gali būti ne visiems vienodos, nes skiriasi įmonių dydis, rinkoje užimama padėtis, taikomos technologijos, taip pat dėl kitų ypatumų.
Maltese: Barra minn hekk, jista’ jagħti l-każ li dawn l-ispejjeż ma jirrappreżentawx l-istess piż għall-impriżi kollha meta jitqiesu d-daqs tagħhom, il-pożizzjoni tagħhom fis-suq, it-teknoloġija u speċifiċitajiet oħrajn.