FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The parent material refers to the material in the state before any specific transformation with regards to the manufacturing process has been carried out.
French: Le matériau de base est le matériau tel qu'il se présente avant toute transformation spécifique imputable au processus de fabrication.
German: Als Grundwerkstoff wird der Zustand des Ausgangsmaterials vor der spezifischen Umformung im Zuge der Herstellung bezeichnet.
Spanish: El término «material precursor» se refiere al material en el estado previo a la realización de cualquier transformación específica con respecto al proceso de fabricación.
Italian: Per materiale di base si intende il materiale nello stato in cui si trova prima che vengano effettuate le trasformazioni specifiche del processo di fabbricazione.
Portuguese: Por «material de origem ou de base», entende-se o material antes de uma transformação específica relacionada com o processo de fabrico.
Dutch: Onder moedermateriaal wordt het materiaal verstaan in de staat voordat het enige transformatie met het oog op het fabricageproces heeft ondergaan.
Danish: Med betegnelsen grundmateriale henvises til materialets tilstand, før nogen specifik omdannelse med henblik på fabrikationsprocessen har fundet sted.
Swedish: Ursprungsmaterialet avser materialet i dess tillstånd innan någon specifik förändring i fråga om tillverkningsprocessen utförts.
Finnish: Lähtömateriaalilla tarkoitetaan materiaalia siinä tilassa, jossa se on ennen mitään valmistusprosessiin liittyvää käsittelyä.
Greek: Το βασικό υλικό είναι το υλικό προτού αυτό υποστεί συγκεκριμένες μετατροπές στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής.
Czech: Základní materiál se vztahuje na materiál ve stavu před provedením jakékoli konkrétní přeměny, pokud jde o výrobní proces.
Slovak: Základný materiál je materiál v stave pred akoukoľvek zvláštnou premenou vykonanou počas výrobného procesu.
Polish: Materiał podstawowy oznacza materiał w stanie sprzed jakiejkolwiek transformacji związanej z procesem produkcyjnym.
Hungarian: Az alapanyag az eredeti anyagra utal, még mielőtt a gyártási folyamat során bármely különleges átalakítást végeztek volna rajta.
Slovenian: Osnovni material se nanaša na material v stanju, preden je bila izvedena določena sprememba v zvezi s proizvodnim postopkom,
Estonian: Põhimaterjal viitab materjali olekule enne selle transformeerimist tootmisprotsessi raames.
Latvian: Par izejmateriālu uzskatāms materiāls, kam vēl nav veikti nekādi īpaši pārveidojumi attiecībā uz ražošanas procesu.
Lithuanian: Pagrindinė medžiaga reiškia medžiagą prieš bet kokį konkretų virsmą, susijusį su gamybos procesu.
English: All components of the container body and all the parts welded thereto must be made of mutually compatible materials.
French: Tous les éléments du corps du réservoir et tous les éléments soudés à ce corps doivent être en matériaux compatibles entre eux.
German: Alle Bestandteile des Behälterkörpers und alle mit ihm verschweißten Teile müssen aus miteinander verträglichen Werkstoffen bestehen.
Spanish: Todos los componentes del cuerpo del recipiente y todas las piezas soldadas al mismo deberán ser de materiales compatibles.
Italian: Tutti i componenti del corpo del serbatoio e tutti gli elementi ad essi saldati devono essere in materiali compatibili tra loro.
Portuguese: Os componentes do reservatório e quaisquer outros elementos soldados devem ser constituídos por materiais compatíveis entre si.
Dutch: Alle onderdelen van de tankromp en alle daaraan gelaste delen moeten van onderling compatibele materialen zijn.
Danish: Alle komponenter, som udgør beholderens krop, og alle dens påsvejste dele skal være udført i materialer, som er indbyrdes forenelige.
Swedish: Alla komponenter i behållaren och alla de delar som svetsats på den ska vara gjorda av ömsesidigt kompatibla material.
Finnish: Kaikkien säiliörungon osien ja kaikkien siihen hitsattujen osien on oltava valmistettu keskenään yhteensopivista materiaaleista.
Greek: Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία του σώματος της δεξαμενής και όλα τα μέρη που είναι συγκολλημένα σε αυτό πρέπει να είναι κατασκευασμένα από συμβατά υλικά.
Czech: Všechny součásti tělesa nádrže a všechny části k ní přivařené musí být vyrobeny ze vzájemně kompatibilních materiálů.
Slovak: Všetky komponenty telesa nádrže a všetky privárané časti musia byť vyrobené zo vzájomne zlučiteľných materiálov.
Polish: Wszystkie części składowe zbiornika oraz wszystkie przyspawane do niego części powinny być wykonane ze wzajemnie zgodnych materiałów.
Hungarian: A hengertest komponenseinek és minden ráhegesztett résznek egymással összeférhető anyagokból kell készülniük.
Slovenian: Vsi sestavni deli telesa posode in vsi nanj privarjeni deli morajo biti izdelani iz kompatibilnega materiala.
Estonian: Kõik mahuti kere komponendid ja kõik mahuti külge keevitatud osad peavad olema valmistatud vastastikku kokkusobivatest materjalidest.
Latvian: Visām balona korpusa sastāvdaļām un visām tam piemetinātajām detaļām jābūt ražotām no savstarpēji saderīgiem materiāliem.
Lithuanian: Visos baliono sudedamosios dalys ir visos prie jo privirintos dalys turi būti pagamintos iš tarpusavyje suderinamų medžiagų.
English: The container manufacturer must obtain and provide:
French: Le fabricant du réservoir doit obtenir et fournir:
German: Der Behälterhersteller muss folgende Nachweise einholen und vorlegen:
Spanish: El fabricante del recipiente deberá obtener y presentar:
Italian: Il fabbricante del serbatoio deve ottenere e fornire:
Portuguese: O fabricante do reservatório deve obter e fornecer o seguinte:
Dutch: De tankfabrikant moet het volgende verkrijgen en verstrekken:
Danish: Beholderens fabrikant skal indhente og fremlægge:
Swedish: Behållartillverkaren ska upprätta och tillhandahålla:
Finnish: Säiliön valmistajan on hankittava ja toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Ο κατασκευαστής της δεξαμενής πρέπει να λαμβάνει και να προσκομίζει:
Czech: Výrobce nádrže musí opatřit a předložit:
Slovak: Výrobca nádrže musí získať a dodať:
Polish: Producent zbiornika ma obowiązek uzyskać i dostarczyć:
Hungarian: A tartály gyártójának a következőket kell beszereznie és biztosítania:
Slovenian: Proizvajalec posode mora pridobiti in predložiti:
Estonian: Mahuti tootja peab hankima ja esitama:
Latvian: Tvertnes ražotājam ir jāiegūst un jāsniedz:
Lithuanian: Baliono gamintojas turi gauti ir pateikti:
English: for metal containers: chemical cast analysis certificates;
French: Pour les réservoirs en métal: des certificats d’analyse sur coulée;
German: für Metallbehälter: Nachweise chemischer Gussanalysen;
Spanish: para los recipientes metálicos: certificados de análisis químico de la fundición:
Italian: per i serbatoi in metallo: attestazioni delle analisi di colata;
Portuguese: Para os reservatórios de metal: certificados da análise química de vazamento;
Dutch: voor metalen tanks: attesten van de chemische ladinganalyse;
Danish: for metalbeholdere: kemiske støbeanalysecertifikater
Swedish: för metallbehållare: intyg om kemisk chargeanalys,
Finnish: metallisäiliöiden osalta materiaalianalyysitodistukset;
Greek: για μεταλλικές δεξαμενές: πιστοποιητικά χημικής ανάλυσης χύτευσης·
Czech: pro kovové nádrže: osvědčení o chemickém rozboru tavby;
Slovak: v prípade kovových nádrží: certifikáty chemickej analýzy vytavenej ocele,
Polish: w przypadku zbiorników metalowych: certyfikaty analizy chemicznej wytopu stali;
Hungarian: fémtartályok esetében: vegyelemzési bizonyítványok,
Slovenian: za kovinske posode: potrdila kemičnih analiz litin;
Estonian: metallmahutite puhul: keemilise valuanalüüsi tunnistused;
Latvian: par metāla tvertnēm: ķīmiskā lējuma analīžu sertifikāti;
Lithuanian: metaliniams balionams – cheminės liejinio analizės sertifikatus;
English: for all-composite containers: chemical resistance analysis certificates related to tests performed according to the requirements of Appendix 6;
French: Pour les réservoirs entièrement en matériau composite: des attestations d’analyse de résistance chimique se rapportant à des essais exécutés conformément aux prescriptions de l’appendice 6;
German: für Behälter in Vollverbundkonstruktion: Nachweise der Chemikalienbeständigkeit aufgrund von Prüfungen, die nach den Vorschriften der Anlage 6 durchgeführt wurden;
Spanish: para los recipientes totalmente de material compuesto: certificados de análisis de resistencia química referentes a ensayos realizados conforme a los requisitos del apéndice 6;
Italian: per i serbatoi interamente in composito: attestazioni delle analisi di resistenza chimica relative alle prove effettuate conformemente alle prescrizioni dell'appendice 6;
Portuguese: Para os reservatórios inteiramente em materiais compósitos: certificados de análises de resistência química relacionados com os ensaios realizados em conformidade com os requisitos do apêndice 6;
Dutch: voor composiettanks: attesten van de bestandheid tegen chemicaliën in verband met tests uitgevoerd volgens de eisen van bijlage 6;
Danish: for beholdere af helkomposit: analysecertifikater for kemisk modstandsevne i forbindelse med prøvning udført efter forskrifterne i bilag 6
Swedish: för behållare helt i kompositmaterial: intyg om analys av kemisk beständighet som gäller de provningar som utförts enligt kraven i tillägg 6,
Finnish: komposiittisäiliöiden osalta todistukset kemikalien sietokykyä koskevista analyyseistä, jotka liittyvät lisäyksen 6 mukaisesti tehtyihin testeihin;
Greek: για εξ ολοκλήρου σύνθετες δεξαμενές: πιστοποιητικά χημικής ανάλυσης αντοχής σε σχέση με τις δοκιμές που διεξάγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 6·
Czech: pro plně kompozitní nádrže: osvědčení o rozboru chemické odolnosti vztahující se ke zkouškám provedeným podle požadavků přílohy 6;
Slovak: v prípade nádrží z kompozitných materiálov: certifikáty analýzy chemickej odolnosti v súvislosti so skúškami vykonanými podľa požiadaviek doplnku 6,
Polish: w przypadku zbiorników kompozytowych: certyfikaty analizy odporności chemicznej związane z próbami wykonanymi zgodnie z wymogami dodatku 6;
Hungarian: kompozittartályok esetében: vegyszerállósági bizonyítványok azokra a vizsgálatokra vonatkozóan, amelyeket a 6. függelék követelményei szerint végeztek el,
Slovenian: za posode, v celoti iz kompozitnih materialov: potrdila analiz kemične odpornosti v zvezi s preskusi, izvedenimi v skladu z zahtevami iz Dodatka 6;
Estonian: täiskomposiitmahutite puhul: keemilise vastupidavuse analüüsi tunnistused seoses 6. liite nõuetele vastavate katsetega;
Latvian: par tikai no kompozītmateriāliem izgatavotām tvertnēm: ķīmiskās izturības analīzes sertifikāti attiecībā uz testiem, kas veikti saskaņā ar 6. papildinājuma prasībām;
Lithuanian: iš kompozicinės medžiagos pagamintiems balionams – cheminio atsparumo analizės sertifikatus, susijusius su bandymais, atliktais pagal 6 priedėlio reikalavimus;
English: mechanical properties of the material in respect of the steels or other materials applied for the construction of the parts subject to pressure.
French: Des données sur les caractéristiques mécaniques des matériaux en ce qui concerne les aciers et les autres matériaux utilisés pour la fabrication des éléments soumis à la pression.
German: Nachweise der mechanischen Eigenschaften der Stähle oder anderer Werkstoffe, die bei der Herstellung der dem Druck ausgesetzten Teile verwendet wurden.
Spanish: las propiedades mecánicas del material con respecto a los aceros u otros materiales utilizados para la construcción de las piezas sujetas a presión.
Italian: le proprietà meccaniche degli acciai o degli altri materiali usati per la costruzione degli elementi sottoposti a pressione.
Portuguese: propriedades mecânicas do aço e de outros materiais utilizados no fabrico dos elementos do reservatório sujeitos a pressão.
Dutch: mechanische eigenschappen van het materiaal met betrekking tot de staalsoorten of andere materialen die voor de constructie van de aan druk onderhevige delen zijn gebruikt.
Danish: mekaniske materialeegenskaber for stål og andre materialer, som anvendes til produktion af trykbærende dele.
Swedish: materialets mekaniska egenskaper i fråga om stål eller andra material som används för konstruktionen av de delar som utsätts för tryck.
Finnish: materiaalin mekaaniset ominaisuudet, kun on kyse paineenalaisten osien valmistukseen käytettävistä teräksistä tai muista materiaaleista.
Greek: τις μηχανικές ιδιότητες του υλικού σε ό,τι αφορά τα είδη χάλυβα ή άλλα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των μερών που υποβάλλονται σε πίεση.
Czech: mechanické vlastnosti materiálu, pokud jde o oceli nebo jiné materiály použité k výrobě částí vystavených tlaku.
Slovak: mechanické vlastnosti materiálu v súvislosti s oceľou alebo inými materiálmi použitými na výrobu častí namáhaných pretlakom.
Polish: własności wytrzymałościowe materiału w odniesieniu do stali lub innych materiałów stosowanych do wykonania części pod ciśnieniem.
Hungarian: az anyag mechanikai jellemzői a nyomásnak kitett egyes részek összeállításához felhasznált acél vagy más anyagok tekintetében.
Slovenian: mehanske lastnosti materiala glede jekla ali drugih materialov, ki se uporabljajo za izdelavo delov, izpostavljenih tlaku.
Estonian: surve all olevate osade tootmiseks kasutatud terase või muude materjalide mehaanilised omadused.
Latvian: materiāla mehāniskās īpašības attiecībā uz tēraudu vai citu materiālu, kas izmantots spiedienam pakļauto daļu konstruēšanā.
Lithuanian: medžiagos mechanines savybes, atsižvelgiant į plieną ar kitas medžiagas, naudotas slėgio veikiamoms dalims gaminti.
English: The inspection authority must have the opportunity to make independent analyses.
French: Il doit être possible à l'autorité d'inspection d'exécuter des analyses de vérification indépendantes.
German: Der Technische Dienst muss die Möglichkeit haben, unabhängige Analysen vorzunehmen.
Spanish: La autoridad inspectora deberá tener la oportunidad de realizar análisis independientes.
Italian: L'autorità di ispezione deve poter svolgere analisi indipendenti.
Dutch: De keuringsinstantie moet in staat worden gesteld onafhankelijke analyses te verrichten.
Danish: Inspektionsmyndighederne skal have mulighed for at foretage uafhængige analyser.
Swedish: Den inspekterande myndigheten ska få tillfälle att utföra oberoende analyser.
Finnish: Tarkastusviranomaisella on oltava mahdollisuus tehdä omia analyysejä.
Greek: Η αρμόδια για τις επιθεωρήσεις αρχή πρέπει να έχει δυνατότητα διεξαγωγής ανεξάρτητων αναλύσεων.
Czech: Inspekční subjekt musí mít příležitost provést nezávislé rozbory.
Slovak: Kontrolný orgán musí mať príležitosť vykonať nezávislú analýzu.
Polish: Organy kontroli powinny mieć możliwość przeprowadzenia niezależnych analiz.
Hungarian: Az ellenőrzést végző hatóságnak lehetőséget kell biztosítani független elemzések elvégzésére.
Slovenian: Organ, ki opravlja preglede, mora imeti možnost opravljanja neodvisnih analiz.
Estonian: Inspekteerimisasutusel peab olema võimalus teha sõltumatuid analüüse.
Latvian: Pārbaudes iestādei jābūt iespējai veikt neatkarīgas analīzes.
Lithuanian: Kontrolės institucijai turi būti suteikta galimybė atlikti nepriklausomas analizes.
English: These analyses must be carried out either on specimens taken from the materials as supplied to the container manufacturer or on the finished containers.
French: Ces analyses doivent se faire, soit sur des échantillons prélevés sur le matériau tel qu'il est livré au fabricant de réservoirs, soit sur les réservoirs finis.
German: Diese Analysen müssen entweder an Proben der an den Behälterhersteller gelieferten Werkstoffe oder an fertigen Behältern vorgenommen werden.
Spanish: Estos análisis deberán realizarse con muestras tomadas de los materiales suministrados al fabricante del recipiente o con los recipientes acabados.
Italian: Queste analisi devono essere effettuate o su campioni prelevati dal materiale così come è consegnato al fabbricante del serbatoio, oppure sui serbatoi finiti.
Dutch: Deze analyses moeten worden uitgevoerd aan monsters van de aan de tankfabrikant geleverde materialen of aan gerede tanks.
Danish: Sådanne analyser skal udføres enten på materialeprøver, som forelægges af beholderfabrikanten, eller på færdige beholdere.
Swedish: Dessa analyser ska utföras antingen på de provstycken som tagits ur de material som tillhandahålls av behållartillverkaren eller på de färdiga behållarna.
Finnish: Kyseiset analyysit on tehtävä joko säiliön valmistajalle toimitetuista materiaaleista otetuista näytteistä tai valmiista säiliöistä.
Greek: Οι αναλύσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιούνται είτε σε δοκίμια των υλικών όπως παραδίδονται στον κατασκευαστή της δεξαμενής είτε σε έτοιμες δεξαμενές.
Czech: Tyto rozbory se musí provádět na zkušebních vzorcích odebraných buď z materiálů ve stavu dodaném výrobci nádrží, nebo z dokončených nádrží.
Slovak: Táto analýza sa musí vykonať buď na skúšobných vzorkách odobraných z materiálov dodaných výrobcovi nádrží, alebo na hotových nádržiach.
Polish: Analizy te powinny być wykonane z użyciem próbek pobranych z materiałów dostarczonych do producenta zbiornika lub z użyciem gotowych zbiorników.
Hungarian: Ezeket az elemzéseket vagy a tartály gyártójához szállított anyagokból vett mintadarabokon vagy a kész tartályokon kell elvégezni.
Slovenian: Te analize morajo biti opravljene bodisi na vzorcih, vzetih iz materialov, kakršne proizvajalec dobavlja proizvajalcu posod, ali na končnih izdelkih posod.
Estonian: Nimetatud analüüsid tuleb teha kas mahuti tootjale tarnitud materjalide hulgast võetud näidistega või valmismahutitega.
Latvian: Šīs analīzes jāveic paraugiem, kas ņemti no tvertnes ražotāja iesniegtiem materiāliem vai gatavām tvertnēm.
Lithuanian: Šios analizės turi būti atliekamos su medžiagų, tiekiamų baliono gamintojui, pavyzdžiais arba su gatavais balionais.
English: Design temperatures and pressures
French: Températures et pressions nominales
German: Auslegungstemperaturen und -drücke
Spanish: Temperaturas y presiones de diseño
Italian: Temperature e pressioni di progetto
Portuguese: Temperaturas e pressões nominais ou de projecto
Dutch: Ontwerptemperatuur en -druk
Danish: Konstruktivt bestemte temperaturer og tryk
Swedish: Driftstemperaturer och tryck
Finnish: Nimellislämpötilat ja -paineet
Greek: Ονομαστική θερμοκρασία και πίεση
Czech: Konstrukční teploty a tlaky
Slovak: Konštrukčné teploty a tlaky
Polish: Temperatura i ciśnienie obliczeniowe
Hungarian: Tervezési hőmérsékletek és nyomások
Slovenian: Načrtovane temperature in tlaki
Estonian: Arvutuslikud temperatuurid ja rõhud
Latvian: Paredzētā temperatūra un spiediens
Lithuanian: Projektinė temperatūra ir slėgis
English: Design temperature
French: Température nominale
German: Auslegungstemperatur
Spanish: Temperatura de diseño
Italian: Temperatura di progetto
Portuguese: Temperatura de projecto
Dutch: Ontwerptemperatuur
Danish: Konstruktivt bestemt temperatur
Swedish: Driftstemperatur
Finnish: Nimellislämpötila
Greek: Ονομαστική θερμοκρασία
Czech: Konstrukční teplota
Slovak: Konštrukčné teploty
Polish: Temperatura obliczeniowa
Hungarian: Tervezési hőmérséklet
Slovenian: Načrtovana temperatura
Estonian: Arvutuslik temperatuur:
Latvian: Paredzētā temperatūra
Lithuanian: Projektinė temperatūra
English: The design operating temperature of the container shall be from –20 °C to 65 °C.
French: La température nominale de fonctionnement du réservoir doit être comprise entre –20 et 65 °C.
German: Die zulässige Betriebstemperatur des Behälters liegt zwischen –20 °C und 65 °C.
Spanish: La temperatura de funcionamiento prevista en el diseño del recipiente será de –20 a 65 °C.
Italian: La temperatura di funzionamento di progetto del serbatoio deve essere compresa tra –20 e 65 °C.
Portuguese: A temperatura de projecto para funcionamento do reservatório deve ser de –20 °C a 65 °C.
Dutch: De ontwerpbedrijfstemperatuur van de tank moet –20 tot 65 °C bedragen.
Danish: Beholderens konstruktivt bestemte driftstemperatur skal være fra –20 °C til 65 °C.
Swedish: Behållarens driftstemperatur ska ligga mellan –20 °C och 65 °C.
Finnish: Säiliön nimelliskäyttölämpötilan on oltava –20 °C– 65 °C.
Greek: Η ονομαστική θερμοκρασία λειτουργίας της δεξαμενής πρέπει να κυμαίνεται από –20 °C έως 65 °C.
Czech: Konstrukční provozní teplota nádrže je od –20 °C do 65 °C.
Slovak: Konštrukčná pracovná teplota nádrže musí byť od –20 °C do 65 °C.
Polish: Robocza temperatura obliczeniowa zbiornika wynosi od –20 °C do 65 °C.
Hungarian: A tartály tervezési üzemi hőmérsékletének –20 °C és 65 °C között kell lennie.
Slovenian: Načrtovana obratovalna temperatura posode je od –20 °C do 65 °C.
Estonian: mahuti projekteeritud töötemperatuur on –20 °C kuni 65 °C.
Latvian: Tvertnei paredzētā ekspluatācijas temperatūra ir no –20 °C līdz 65 °C.
Lithuanian: Projektinė eksploatacinė baliono temperatūra yra nuo –20 °C iki 65 °C.
English: Design pressure
French: Pression nominale
German: Auslegungsdruck
Spanish: Presión de diseño
Italian: Pressione di progetto
Portuguese: Pressão de projecto
Dutch: Ontwerpdruk
Danish: Konstruktivt bestemt tryk
Swedish: Driftstryck
Finnish: Nimellispaine
Greek: Ονομαστική πίεση
Czech: Konstrukční tlak
Slovak: Konštrukčný tlak
Polish: Ciśnienie obliczeniowe
Hungarian: Tervezési nyomás
Slovenian: Načrtovani tlak
Estonian: Arvutuslik rõhk:
Latvian: Paredzētais spiediens
Lithuanian: Projektinis slėgis
English: The design operating pressure of the container shall be: 3000 kPa.
French: La pression de fonctionnement nominale du réservoir doit être de 3000 kPa.
German: Der zulässige Betriebsdruck des Behälters beträgt 3000 kPa.
Spanish: La presión de funcionamiento prevista en el diseño del recipiente será de 3000 kPa.
Italian: La pressione di funzionamento di progetto del serbatoio deve essere di 3000 kPa.
Portuguese: A pressão nominal ou de projecto para o funcionamento do reservatório deve ser: 3000kPa.
Dutch: De ontwerpbedrijfsdruk van de tank moet zijn: 3000 kPa
Danish: Beholderens konstruktivt bestemte arbejdstryk skal være: 3000 kPa.
Swedish: Behållarens driftstryck ska vara: 3000 kPa.
Finnish: Säiliön nimelliskäyttöpaineen on oltava 3000 kPa.
Greek: Η ονομαστική πίεση της δεξαμενής είναι 3000 kPa.
Czech: Konstrukční provozní tlak v nádrži musí být: 3000 kPa.
Slovak: Konštrukčný pracovný tlak nádrže je: 3000 kPa.
Polish: Robocze ciśnienie obliczeniowe zbiornika wynosi 3000 kPa.
Hungarian: A tartály tervezési üzemi nyomása: 3000 kPa.
Slovenian: Načrtovani obratovalni tlak posode je: 3000 kPa.
Estonian: mahuti arvutuslik töörõhk on 3000 kPa.
Latvian: Paredzētais darba spiediens ir 3000 kPa.
Lithuanian: Projektinis eksploatacinis baliono slėgis yra 3000 kPa.