English: amending Regulations (EC) No 795/2004, (EC) No 796/2004 and (EC) No 1973/2004, as regards the hemp varieties eligible for direct payments under Council Regulation (EC) No 1782/2003
French: modifiant les règlements (CE) no 795/2004, (CE) no 796/2004 et (CE) no 1973/2004 en ce qui concerne les variétés de chanvre éligibles aux paiements directs en vertu du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil
German: zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 795/2004, (EG) Nr. 796/2004 und (EG) Nr. 1973/2004 hinsichtlich der für Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates in Betracht kommenden Hanfsorten
Spanish: que modifica los Reglamentos (CE) no 795/2004, (CE) no 796/2004 y (CE) no 1973/2004, en lo que respecta a las variedades de cáñamo que pueden recibir pagos directos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo
Italian: recante modifica dei regolamenti (CE) n. 795/2004, (CE) n. 796/2004 e (CE) n. 1973/2004, per quanto riguarda le varietà di canapa che possono beneficiare di pagamenti diretti a norma del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
Portuguese: que altera os Regulamentos (CE) n.o 795/2004, (CE) n.o 796/2004 e (CE) n.o 1973/2004, no respeitante às variedades de cânhamo elegíveis para pagamentos directos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho
Dutch: tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 795/2004, (EG) nr. 796/2004 en (EG) nr. 1973/2004, wat de op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komende henneprassen betreft
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004, (EF) nr. 796/2004 og (EF) nr. 1973/2004 for så vidt angår de hampsorter, der er berettiget til direkte betalinger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 795/2004, förordning (EG) nr 796/2004 och förordning (EG) nr 1973/2004 när det gäller de hampsorter som kan komma ifråga för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: asetusten (EY) N:o 795/2004, (EY) N:o 796/2004 ja (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti suoriin tukiin oikeutettujen hamppulajikkeiden osalta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 795/2004, (ΕΚ) αριθ. 796/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1973/2004, όσον αφορά τις ποικιλίες κάνναβης που είναι επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004, pokud jde o odrůdy konopí, které jsou způsobilé k poskytnutí podpory formou přímých plateb podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004, pokiaľ ide o odrody konope oprávnené na priame platby podľa nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003
Polish: zmieniające rozporządzenia (WE) nr 795/2004, (WE) nr 796/2004 oraz (WE) nr 1973/2004 w odniesieniu do odmian konopi kwalifikujących się do płatności bezpośrednich na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003
Hungarian: a 795/2004/EK, a 796/2004/EK és az 1973/2004/EK rendeletnek az 1782/2003/EK tanácsi rendelet értelmében közvetlen támogatásra jogosult kenderfajták tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi uredb (ES) št. 795/2004, (ES) št. 796/2004 in (ES) št. 1973/2004 v zvezi s sortami konoplje, upravičenimi do neposrednih plačil v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003
Estonian: millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 795/2004, (EÜ) nr 796/2004 ja (EÜ) nr 1973/2004 seoses otsetoetuskõlblike kanepisortidega nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel
Latvian: ar ko groza Regulas (EK) Nr. 795/2004, (EK) Nr. 796/2004 un (EK) Nr. 1973/2004 attiecībā uz kaņepju šķirnēm, par kurām ir tiesības saņemt tiešos maksājumus saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 795/2004, (EB) Nr. 796/2004 ir (EB) Nr. 1973/2004 nuostatas dėl kanapių veislių, atitinkančių tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003