FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device: …
French: Description d'un type particulier de ceinture de sécurité dont un point d'ancrage est fixé au dossier du siège ou comporte un dispositif de dissipation d'énergie: …
German: Beschreibung eines besonderen Sicherheitsgurttyps, der im Fall eines in der Rückenlehne angeordneten Verankerungspunktes oder einer Energieaufnahmevorrichtung erforderlich ist: …
Spanish: Descripción de un tipo especial de cinturón de seguridad en el que el anclaje está instalado en el respaldo del asiento o incorpora un dispositivo de disipación de energía: …
Italian: Descrizione di un particolare tipo di cintura di sicurezza in cui un ancoraggio sia fissato allo schienale del sedile o incorpori un dispositivo per dissipare energia: …
Portuguese: Descrição de um tipo especial de cinto de segurança se uma fixação estiver localizada no encosto do banco ou incorporar um dispositivo de dissipação de energia: …
Dutch: Beschrijving van een bijzonder type veiligheidsgordel dat is vereist voor een verankering die zich in de rugleuning van de zitplaats bevindt of waarin een energiedissiperende voorziening is opgenomen: …
Danish: Beskrivelse af den særlige type sikkerhedsseler, som er forankret i sædets ryglæn, eller som er forsynet med energiabsorberende anordning: …
Swedish: Särskild beskrivning, om bältet är av den typ som är förankrad i ryggstödet eller är försedd med energiupptagare: …
Finnish: Kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee istuimen selkänojassa tai joka sisältää energiaa vaimentavan laitteen: …
Greek: Περιγραφή ενός συγκεκριμένου τύπου ζώνης ασφαλείας για τον οποίον η αγκύρωση τοποθετείται στο ερεισίνωτο ή περιλαμβάνει σύστημα διάχυσης της ενέργειας:…
Czech: Popis zvláštního typu bezpečnostního pásu, je-li kotevní úchyt umístěn na zádové opěře sedadla nebo má-li zařízení pro pohlcování energie: …
Polish: Opis szczególnego typu pasa bezpieczeństwa, którego punkt kotwiczenia znajduje się w oparciu siedzenia lub zawiera urządzenie pochłaniające energię:…
Hungarian: Meghatározott típusú biztonsági öv leírása, ahol a rögzítés az ülés háttámláján van elhelyezve, vagy magában foglal egy energiaelosztó berendezést: …
Slovenian: Opis posebnega tipa varnostnega pasu, ki ima pritrdišče na naslonu sedeža ali ki vključuje napravo za prevzemanje energije: …
Estonian: Erilise turvavöötüübi kirjeldus, mille kinnituspunkt paikneb istme seljatoes või milles sisaldub energiahajutusseade: …
Latvian: Apraksts par īpaša veida drošības jostu gadījumā, kad stiprinājums atrodas sēdekļa atzveltnē vai ietver enerģijas izkliedēšanas ierīci: …
Lithuanian: Specialaus saugos diržo tipo aprašymas, jeigu tvirtinimo įtaisas yra sėdynės atloše arba jeigu jame įmontuotas energiją sklaidantis įtaisas: …
English: Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable)
French: Emplacement pour plaques d'immatriculation arrière (indiquer la plage de dimension s'il y a lieu et joindre des dessins, le cas échéant)
German: Anbringungsstelle für das hintere amtliche Kennzeichen (ggf. Angabe des Bereichs, Zeichnungen können ggf. beigefügt werden)
Spanish: Espacio para colocar las placas de matrículas posteriores (indique los márgenes cuando proceda, puede utilizar planos)
Italian: Alloggiamento della targa di immatricolazione posteriore (indicare la gamma delle dimensioni, servirsi eventualmente di disegni)
Portuguese: Localização das chapas de matrícula da retaguarda (indicar a gama de dimensões, quando apropriado, podendo ser utilizados desenhos, quando aplicável)
Dutch: Plaats voor het aanbrengen van de achterste kentekenplaat (vermeld in voorkomend geval het bereik; er kan eventueel gebruik worden gemaakt van tekeningen)
Danish: Anbringelsessted for nummerplader bagtil (angiv eventuelt forskellige mulige placeringer, tegninger kan eventuelt benyttes)
Swedish: Monteringsutrymme för bakre registreringsskyltar (ange alternativa möjligheter om sådana finns; ritningar får användas då så är lämpligt)
Finnish: Takarekisterikilpien sijainti (ilmoitetaan soveltuvin osin mitta-alue, piirustuksia voidaan käyttää soveltuvin osin)
Greek: Χώρος τοποθέτησης των οπίσθιων πινακίδων κυκλοφορίας (όπου χρειάζεται, να αναφέρονται οι μέγιστες και ελάχιστες διαστάσεις και να χρησιμοποιηθούν σχέδια)
Czech: Místo pro upevnění zadní registrační tabulky (je-li to účelné, uveďte rozsah a popřípadě přiložte výkres)
Polish: Miejsce przeznaczone do zamocowania tylnych tablic rejestracyjnych (podać wielkość, gdzie właściwe, oraz dołączyć, gdzie stosowne, rysunki)
Hungarian: Hátsó rendszámtábla felszerelési helye (ha lehetséges, a terjedelem megadásával, adott esetben rajzok is használhatók)
Slovenian: Prostor za vgradnjo zadnjih registrskih tablic (po potrebi podati mere te površine in priložiti risbe, kjer je to mogoče)
Estonian: Tagumise registreerimismärgi kinnituskoht (vajadusel märgitakse piirkond ja lisatakse joonised)
Latvian: Vieta aizmugurējo numura zīmju novietošanai (vajadzības gadījumā norādīt izmēru diapazonu un sniegt rasējumus):
Lithuanian: Vieta galiniams valstybinio numerio ženklams montuoti (prireikus nurodyti atstumus; galima pateikti brėžinius, jeigu taikoma)
English: Height above road surface, upper edge: …
French: Hauteur du bord supérieur par rapport à la surface de la chaussée: …
German: Höhe über der Fahrbahnoberfläche, Oberkante: …
Spanish: Altura del borde superior al suelo: …
Italian: Altezza da terra del bordo superiore: …
Portuguese: Altura acima da superfície da estrada, aresta superior: …
Dutch: Hoogte boven het wegdek, bovenrand: …
Danish: Højde over vejbane, øvre kant: …
Swedish: Höjd över marken, övre kant: …
Finnish: Yläreunan korkeus tienpinnasta: …
Greek: Ύψος της άνω ακμής άνωθεν του οδοστρώματος:…
Czech: Výška nad vozovkou, horní okraj: …
Polish: Odległość górnej krawędzi od nawierzchni drogi:…
Hungarian: Az útfelületi magasság, felső él: …
Slovenian: Višina nad cestiščem, zgornji rob …
Estonian: Kõrgus teepinnast, ülemine serv: …
Latvian: Augstums virs ceļa virsmas, augšējais stūris: …
Lithuanian: Aukštis virš kelio paviršiaus, viršutinis kraštas: …
English: Height above road surface, lower edge: …
French: Hauteur du bord inférieur par rapport à la surface de la chaussée: …
German: Höhe über der Fahrbahnoberfläche, Unterkante: …
Spanish: Altura del borde inferior al suelo: …
Italian: Altezza da terra del bordo inferiore: …
Portuguese: Altura acima da superfície da estrada, aresta inferior: …
Dutch: Hoogte boven het wegdek, onderrand: …
Danish: Højde over vejbane, nedre kant: …
Swedish: Höjd över marken, nedre kant: …
Finnish: Alareunan korkeus tienpinnasta: …
Greek: Ύψος της κάτω ακμής άνωθεν του οδοστρώματος:…
Czech: Výška nad vozovkou, dolní okraj: …
Polish: Odległość dolnej krawędzi od nawierzchni drogi:…
Hungarian: Az útfelületi magasság, alsó él: …
Slovenian: Višina nad cestiščem, spodnji rob …
Estonian: Kõrgus teepinnast, alumine serv: …
Latvian: Augstums virs ceļa virsmas, apakšējais stūris: …
Lithuanian: Aukštis virš kelio paviršiaus, apatinis kraštas: …
English: Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: …
French: Distance entre le centre de la plaque et le plan longitudinal médian du véhicule: …
German: Abstand zwischen Mittellinie und Längsmittelebene des Fahrzeugs: …
Spanish: Distancia de la línea central al plano longitudinal medio del vehículo: …
Italian: Distanza tra la linea centrale della targa e il piano mediano longitudinale del veicolo: …
Portuguese: Distância da linha de centros em relação ao plano longitudinal médio do veículo: …
Dutch: Afstand van de middellijn tot het middenlangsvlak van het voertuig: …
Danish: Afstand mellem midterlinje og køretøjets midterlængdeplan: …
Swedish: Mittpunktens avstånd från fordonets symmetrilängdplan: …
Finnish: Keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta: …
Greek: Απόσταση του κέντρου από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος:…
Czech: Vzdálenost střednice tabulky od podélné střední roviny vozidla: …
Polish: Odległość osi symetrii tablicy od wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu:…
Hungarian: A középvonalnak a jármű hosszanti felezősíkjától való távolsága: …
Slovenian: Razdalja srednjice od vzdolžne srednje ravnine vozila: …
Estonian: Keskjoone kaugus sõiduki keskpikitasandist: …
Latvian: Viduslīnijas attālums no gareniskās transportlīdzekļa vidusplaknes: …
Lithuanian: Vidurinės linijos atstumas nuo transporto priemonės vidurinės išilginės plokštumos: …
English: Distance from the left vehicle edge: …
French: Distance par rapport au flanc gauche du véhicule: …
German: Abstand von der linken Fahrzeugkante: …
Spanish: Distancia desde el borde izquierdo del vehículo: …
Italian: Distanza dal bordo sinistro del veicolo: …
Portuguese: Distância em relação à aresta esquerda do veículo: …
Dutch: Afstand tot de linkerrand van het voertuig: …
Danish: Afstand fra køretøjets venstre side: …
Swedish: Avstånd från fordonets vänsterkant: …
Finnish: Etäisyys ajoneuvon vasemmasta reunasta: …
Greek: Απόσταση από το αριστερό άκρο του οχήματος:…
Czech: Vzdálenost od levého obrysu vozidla: …
Polish: Odległość od lewej krawędzi pojazdu:…
Hungarian: A jármű bal szélétől való távolság: …
Slovenian: Razdalja od levega roba vozila …
Estonian: Kaugus sõiduki vasakust äärmisest külgtasapinnast: …
Latvian: Attālums no transportlīdzekļa kreisā stūra: …
Lithuanian: Atstumas nuo transporto priemonės kairiojo krašto: …
English: Dimensions (length x width): …
French: Dimensions (longueur × largeur): …
German: Abmessungen (Länge × Breite): …
Spanish: Dimensiones (largo × ancho): …
Italian: Dimensioni (lunghezza x larghezza): …
Portuguese: Dimensões (comprimento × largura): …
Dutch: Afmetingen (lengte × breedte): …
Danish: Dimensioner (længde × bredde): …
Swedish: Mått (längd × bredd): …
Finnish: Mitat (pituus x leveys): …
Greek: Διαστάσεις (μήκος x πλάτος):…
Czech: Rozměry (délka × šířka): …
Polish: Wymiary (długość x szerokość):…
Hungarian: Méretek (hossz × szélesség): …
Slovenian: Mere (dolžina × širina) …
Estonian: Mõõtmed (pikkus × laius): …
Latvian: Izmēri (garums × platums): …
Lithuanian: Matmenys (ilgis × plotis): …
English: Inclination of the plane to the vertical: …
French: Inclinaison du plan de la plaque par rapport à la verticale: …
German: Neigung der Fläche gegenüber der Senkrechten: …
Spanish: Inclinación del plano respecto a la vertical: …
Italian: Inclinazione del piano rispetto alla verticale: …
Portuguese: Inclinação do plano em relação à vertical: …
Dutch: Helling van het vlak ten opzichte van de verticaal: …
Danish: Nummerpladens hældning i forhold til det lodrette plan: …
Swedish: Skyltens lutning i förhållande till lodplanet: …
Finnish: Kaltevuus pystytasosta: …
Greek: Κλίση του επιπέδου ως προς την κατακόρυφο:…
Czech: Sklon roviny ke svislici: …
Polish: Odchylenie od płaszczyzny pionowej: …
Hungarian: A hosszanti felezősík hajlása: …
Slovenian: Naklon površine proti navpičnici …
Estonian: Pinna kalle vertikaali suhtes: …
Latvian: Plaknes slīpums pret vertikāli: …
Lithuanian: Plokštumos pokrypis atsižvelgiant į vertikalę: …
English: Angle of visibility in the horizontal plane: …
French: Angle de visibilité dans le plan horizontal: …
German: Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: …
Spanish: Ángulo de visibilidad en el plano horizontal: …
Italian: Angolo di visibilità sul piano orizzontale: …
Portuguese: Ângulo de visibilidade no plano horizontal: …
Dutch: Zichtbaarheidshoek in het horizontale vlak: …
Danish: Synlighedsvinkel i det vandrette plan: …
Swedish: Skyltens synbarhetsvinkel mot horisontalplanet: …
Finnish: Näkyvyyskulma vaakatasossa: …
Greek: Γωνία ορατότητας οριζοντίως:…
Czech: Úhel viditelnosti ve vodorovné rovině: …
Polish: Kąt widoczności w płaszczyźnie poziomej:…
Hungarian: Láthatósági szög a vízszintes síkon: …
Slovenian: Kot vidnosti v vodoravni ravnini …
Estonian: Nähtavusnurk horisontaaltasandil: …
Latvian: Redzamības leņķis horizontālajā plaknē: …
Lithuanian: Matomumo kampas horizontalioje plokštumoje: …
English: Rear under-run protection
French: Protection arrière contre l'encastrement
German: Hinterer Unterfahrschutz
Spanish: Protección trasera contra el empotramiento
Italian: Protezione antincastro posteriore
Portuguese: Protecção à retaguarda contra o encaixe
Dutch: Beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden
Danish: Beskyttelse bagtil mod underkøring
Swedish: Bakre underkörningsskydd
Finnish: Alleajosuoja takana
Greek: Οπίσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Czech: Ochrana proti podjetí zezadu
Polish: Tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd
Hungarian: Hátsó aláfutás elleni védelem
Slovenian: Zaščita pred podletom od zadaj
Estonian: Tagumine allasõidutõke
Latvian: Aizmugurējā drošības konstrukcija
Lithuanian: Galinė apsauga nuo palindimo
English: Presence: yes/no/incomplete [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Présence: oui/non/incomplète [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Vorhanden: ja/nein/unvollständig [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Presencia: sí/no/incompleta [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Presenza: sì/no/incompleta [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Presença: sim/não/incompleto [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada). …
Dutch: Aanwezigheid: ja/neen/incompleet [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Til stede: ja/nej/ufuldstændig [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Medföljer: ja/nej/ofullständigt [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: kyllä/ei/keskeneräinen [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Υπάρχει: ναι/όχι/ημιτελής [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Namontována: ano/ne/neúplná [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Występowanie: tak/nie/częściowo [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Felszerelve: igen/nem/nem teljes [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Obstaja: da/ne/nepopoln [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Uzstādīta: jā/nē/nepilnīgi [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Sumontuota: taip, ne ir (arba) nekomplektinė [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas). …
English: If the under-run protection is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: …
French: Si la protection arrière contre l'encastrement n'est pas assurée par un dispositif spécial, le dessin doit faire clairement apparaître que les dimensions requises sont respectées: …
German: Ist der Unterfahrschutz keine getrennte Einrichtung, muss aus der Zeichnung deutlich hervorgehen, dass die geforderten Maße eingehalten werden: …
Spanish: Si esta protección no consiste en un dispositivo especial, el plano debe mostrar claramente que se respetan las dimensiones obligatorias: …
Italian: Se la protezione antincastro non è un dispositivo specifico, il disegno indicherà chiaramente che sono state rispettate le dimensioni prescritte:
Portuguese: Se esta protecção não consistir em nenhum dispositivo especial, o desenho deve mostrar claramente que se cumprem as dimensões exigidas: …
Dutch: Indien de beschermingsinrichting tegen klemrijden geen afzonderlijke inrichting is, moet uit de tekening duidelijk blijken dat de afmetingen aan de voorschriften voldoen: …
Danish: Hvis beskyttelsen mod underkøring ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt: …
Swedish: Om underkörningsskyddet inte är en separat anordning ska det klart framgå av ritningen att dess mått uppfyller kraven: …
Finnish: Jos alleajosuoja ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: …
Greek: Εφόσον δεν πρόκειται για ειδική διάταξη, το σχέδιο πρέπει να δείχνει καθαρά ότι έχουν δοθεί οι απαιτούμενες διαστάσεις: …
Czech: Není-li ochrana proti podjetí zezadu zvláštním zařízením, musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: …
Polish: Jeżeli zabezpieczenie nie jest urządzeniem specjalnym, rysunek musi wyraźnie pokazywać, że wymagane wymiary są zachowane:…
Hungarian: Ha a hátsó aláfutás elleni védelem nem egy különálló berendezés, a rajznak világosan mutatnia kell, hogy az előírt méreteknek megfelel: …
Slovenian: Kadar za zaščito pred podletom od zadaj ni uporabljena posebna naprava, mora biti iz risbe jasno razvidno upoštevanje predpisanih mer: …
Estonian: Kui allasõidutõke ei ole eraldi seadis, peab joonisel olema selgelt näidatud, et ettenähtud mõõtmetest on kinni peetud: …
Latvian: Ja aizmugurējā drošības konstrukcija nav īpaša ierīce, rasējumā skaidri norāda, vai ir ievēroti prasītie izmēri: …
Lithuanian: Jeigu apsauga nuo palindimo nėra specialus įtaisas, brėžinyje aiškiai parodoma, jog laikomasi privalomų matmenų: …
English: Wheel guards
French: Recouvrement des roues
German: Radabdeckung
Spanish: Guardabarros
Italian: Parafanghi delle ruote
Portuguese: Recobrimento das rodas
Dutch: Wielafschermingen
Danish: Hjulafskærmning
Swedish: Hjulskydd
Finnish: Pyörien roiskesuojat
Greek: Προστατευτικά τροχών
Czech: Kryty kol
Polish: Osłony kół
Hungarian: Kerékdobok
Slovenian: Okrovi koles
Estonian: Ratta porikaitsmed
Latvian: Dubļu sargi
Lithuanian: Ratų apsaugai
English: Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards: …
French: Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le recouvrement des roues: …
German: Kurze Beschreibung des Fahrzeugs hinsichtlich der Radabdeckungen: …
Spanish: Breve descripción del vehículo con respecto a sus guardabarros: …
Italian: Breve descrizione del tipo di veicolo riguardo ai parafanghi: …
Portuguese: Breve descrição do veículo no que diz respeito ao recobrimento das rodas: …
Dutch: Korte beschrijving van het voertuig wat de wielafschermingen betreft: …
Danish: Kort beskrivelse af køretøjets hjulafskærmning: …
Swedish: Kort beskrivning av fordonet med avseende på hjulskydd: …
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvosta pyörien roiskesuojien osalta: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του οχήματος όσον αφορά τα προστατευτικά των τροχών: …
Czech: Stručný popis vozidla z hlediska krytů jeho kol: …
Polish: Krótki opis pojazdu w odniesieniu do osłon kół: …
Hungarian: A jármű rövid leírása a kerékdobjai tekintetében: …
Slovenian: Kratek opis vozila glede na okrove koles …
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus ratta porikaitsete suhtes: …
Latvian: Īss transportlīdzekļa apraksts saistībā ar tā dubļusargiem: …
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į jos ratų apsaugus: …
English: Statutory plates
French: Plaques réglementaires
German: Gesetzlich vorgeschriebene Schilder
Spanish: Placas reglamentarias
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas regulamentares
Dutch: Voorgeschreven platen
Danish: Foreskrevne skilte
Swedish: Föreskrivna skyltar
Finnish: Lakisääteiset kilvet
Greek: Πινακίδες προβλεπόμενες από το νόμο
Czech: Povinné štítky
Polish: Tabliczki znamionowe
Hungarian: Hatóságilag előírt táblák
Slovenian: Predpisane tablice
Estonian: Andmesildid
Latvian: Obligātās ražotāja plāksnītes
Lithuanian: Identifikavimo plokštelės
English: Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number: …
French: Photographies et/ou dessins montrant l'emplacement des plaques et des inscriptions réglementaires et du numéro de châssis: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Lage der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Aufschriften sowie der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
Spanish: Fotografías o planos de la localización de las placas e inscripciones reglamentarias y del número de identificación del vehículo: …
Italian: Fotografie e/o disegni della posizione delle targhette e delle iscrizioni regolamentari e del numero di identificazione del veicolo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos das localizações das chapas e inscrições regulamentares e do número de identificação do veículo: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van de plaats van de voorgeschreven platen en opschriften en van het voertuigidentificatienummer: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af placeringen af foreskrevne skilte og påskrifter og af køretøjets identifikationsnummer: …
Swedish: Foton och/eller ritningar av de föreskrivna skyltarnas och märkningarnas placering samt av fordonets identifieringsnummer: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια των θέσεων των ανωτέρω πινακίδων και επιγραφών, καθώς και του αριθμού πλαισίου: …
Czech: Fotografie nebo výkresy umístění povinných štítků, nápisů a identifikačního čísla vozidla: …
Polish: Fotografie i/lub rysunki położenia tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego oraz numer identyfikacyjny pojazdu: …
Hungarian: A hatóságilag előírt táblák és feliratok, valamint a jármű azonosítási száma helyéről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe mest pritrditve predpisanih tablic, oznak in identifikacijske številke vozila: …
Estonian: Andmesiltide ja kirjete ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoha fotod ja/või joonised: …
Latvian: Obligāto ražotāja plāksnīšu un transportlīdzekļa agregāta numura atrašanās vietu fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Identifikavimo plokštelių ir įrašų bei transporto priemonės identifikavimo numerio vietų nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …