English: When there is acute toxicity test data (LC50 or EC50) available for the mixture as a whole, these data as well as information with respect to the classification of components for chronic (long-term) hazard shall be used to complete the classification for tested mixtures as follows.
French: Si l'on dispose de données d'essais relatives à la toxicité aiguë (CL50 ou CE50) pour le mélange en tant que tel, il convient d'utiliser ces données ainsi que les informations relatives à la classification des composants dans les catégories de toxicité chronique (à long terme), afin de compléter la classification des mélanges testés comme suit.
German: Sind Prüfdaten über die akute Toxizität (LC50 oder EC50) für das Gemisch als Ganzes verfügbar, werden diese Daten sowie Informationen über die Einstufung von Bestandteilen zu ihrer chronischen (langfristigen) Toxizität dazu verwendet, die Einstufung geprüfter Gemische zu vervollständigen, wie nachstehend beschrieben.
Italian: Se esistono dati sperimentali sulla tossicità acuta (CL50 o CE50) per la miscela in quanto tale, tali dati e le informazioni relative alla classificazione dei componenti nelle categorie di pericolo di tossicità acuta (a lungo termine) sono utilizzati come indicato di seguito per completare la classificazione delle miscele sottoposte a test.
Danish: Når der foreligger data for test af akut toksicitet (LC50 eller EC50) for blandingen som helhed, skal disse data sammen med oplysninger om klassificering af bestanddele for kronisk (langtids-) fare anvendes til at udføre klassificeringen af testede blandinger som følger.
Swedish: Om det finns testdata om akut toxicitet i vattenmiljön (LC50 eller EC50) för blandningen som helhet ska dessa data användas tillsammans med klassificeringsuppgifter om beståndsdelarna avseende fara för skadliga långtidseffekter för att fullborda klassificeringen av testade blandningar enligt nedan.
Finnish: Jos koko seokselle on saatavissa välittömän myrkyllisyyden testin tiedot (LC50 tai EC50), niitä ja tietoja aineosien luokituksesta kroonisen (pitkä-aikaisen) vaaran osalta käytetään testattujen seosten luokituksen täydentämiseksi seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Όταν διατίθενται για το σύνολο του μείγματος δεδομένα δοκιμών οξείας τοξικότητας (LC50 ή EC50), τα εν λόγω δεδομένα καθώς και οι πληροφορίες που αφορούν την ταξινόμηση των συστατικών για χρόνιο (μακροπρόθεσμο) κίνδυνο χρησιμοποιούνται ως εξής για την ολοκλήρωση της ταξινόμησης για τα μείγματα που έχουν υποστεί δοκιμή.
Czech: Jsou-li pro směs jako celek k dispozici údaje ze zkoušek na akutní toxicitu (LC50 nebo EC50), použijí se tyto údaje a informace týkající se klasifikace složek pro chronickou (dlouhodobou) nebezpečnost k provedení klasifikace pro zkoušené směsi, jak je uvedeno níže.
Hungarian: Ha a keverék egészére vonatkozóan rendelkezésre állnak akut toxicitási vizsgálati adatok (LC50 vagy EC50), ezeket az adatokat, valamint az összetevők krónikus hosszú távú veszélyessége tekintetében történő besorolására vonatkozó adatokat kell felhasználni a vizsgált keverékek besorolásának elvégzéséhez az alábbiak szerint.
Latvian: Ja ir dati par akūto toksicitāti (LC50 vai EC50), kas ir pieejami par maisījumu kopumā, šie dati, kā arī informācija par komponenšu klasificēšanu attiecībā uz hronisko (ilgtermiņa) bīstamību ir jāizmanto, lai pabeigtu pārbaudīto maisījumu klasificēšanu, kā norādīts turpmāk.