English: If individual R & D projects encompass different research categories, please explain how this will be taken into account in determining the maximum aid intensity of a given project (the maximum aid intensity applicable must reflect the stages of research involved).
French: Si les divers projets de R & D englobent différentes catégories de recherche, veuillez expliquer comment il en sera tenu compte lors de la détermination de l’intensité maximale d’aide d’un projet donné (l’intensité d’aide maximale applicable doit refléter les stades de la recherche considérés).
German: Falls sich einzelne FuE-Vorhaben über verschiedene Forschungskategorien erstrecken, erläutern Sie bitte, wie dies bei der Feststellung der Beihilfehöchstintensität des Vorhabens berücksichtigt wurde (die jeweilige Beihilfehöchstintensität muss die verschiedenen Forschungskategorien widerspiegeln).
Spanish: Si los proyectos individuales de I + D abarcan diversas categorías de investigación, explíquese cómo se tendrá ello en cuenta para determinar la intensidad de ayuda máxima de un proyecto dado (la intensidad de ayuda máxima aplicable debe reflejar las etapas de la investigación).
Italian: Se i singoli progetti di R & S abbracciano più categorie di ricerca, spiegare come se ne terrà conto nel determinare l’intensità massima di aiuto di un determinato progetto (l’intensità massima di aiuto dipende anche dalla categoria di ricerca).
Portuguese: Se os projectos individuais de I & D incluírem diferentes categorias de investigação, explicar de que forma este facto será tomado em consideração na determinação da intensidade máxima de auxílio de um determinado projecto (a intensidade máxima de auxílio aplicável deve reflectir as fases das actividades de investigação em causa).
Dutch: Indien individuele O & O-projecten verschillende onderzoekscategorieën omvatten, leg dan uit hoe hiermee rekening wordt gehouden bij het bepalen van de maximum steunintensiteit voor een gegeven project (de van toepassing zijnde maximum steunintensiteit moet een afspiegeling zijn van de betrokken onderzoeksfasen van het project).
Danish: Hvis individuelle F & U-projekter vedrører forskellige forskningskategorier, redegøres der for, hvordan dette tages i betragtning ved beregningen af den maksimale støtteintensitet for et givet projekt (den maksimale støtteintensitet skal afspejle de berørte forskningsstadier).
Swedish: Om enskilda FoU-projekt omfattar olika forskningskategorier, förklara hur detta kommer att beaktas när den högsta tillåtna stödnivån för ett visst projekt fastställs (den högsta tillåtna stödnivå som tillämpas på stödet måste motsvara de olika forskningsfaser som ingår i projektet).
Finnish: Jos yksittäiset T&K-hankkeet käsittävät useita tutkimusluokkia, selvittäkää, millä tavoin tämä otetaan huomioon tietyn hankkeen tuen enimmäisintensiteettiä määritettäessä (tukeen sovellettavan enimmäisintensiteetin on kuvastettava mukana olevia tutkimusvaiheita).
Greek: Εάν τα ατομικά σχέδια Ε & Α περιλαμβάνουν διάφορες κατηγορίες έρευνας, εξηγήστε πώς αυτό θα ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της ανώτατης έντασης ενίσχυσης ενός συγκεκριμένου σχεδίου (η ανώτατη εφαρμοζόμενη ένταση ενίσχυσης πρέπει να αντικατοπτρίζει τα στάδια της σχετικής έρευνας).
Czech: Zahrnují-li jednotlivé projekty výzkumu a vývoje různé kategorie výzkumu, vysvětlete, jak k tomu bude přihlédnuto při stanovování maximální intenzity podpory u daného projektu (maximální použitelná intenzita podpory musí odrážet fáze dotyčného výzkumu).
Slovak: Ak jednotlivé projekty z oblasti VaV patria do rôznych kategórií výskumu, vysvetlite, ako sa táto skutočnosť zohľadní pri stanovovaní maximálnej intenzity pomoci daného projektu (v maximálnej uplatniteľnej intenzite pomoci sa musia zohľadniť štádiá príslušného výskumu).
Polish: Jeżeli indywidualne projekty badawczo-rozwojowe obejmują różne kategorie badań, proszę wyjaśnić, w jaki sposób zostanie to uwzględnione przy ustalaniu maksymalnej intensywności pomocy dla danego projektu (maksymalna intensywność pomocy mająca zastosowanie w danym przypadku musi odzwierciedlać etapy badań objętych tą pomocą).
Hungarian: Ha az egyedi K + F projektek különböző kutatási kategóriákat ölelnek fel, kérjük, ismertesse, hogyan fogják ezt figyelembe venni egy adott projekt maximális támogatásintenzitásának megállapításánál (az alkalmazandó maximális támogatásintenzitásnak tükröznie kell a kutatás érintett szakaszait).
Slovenian: Če posamezni projekti R&R obsegajo različne raziskovalne kategorije, razložite, kako se bo to upoštevalo pri določanju največje intenzivnosti pomoči za določen projekt (največja intenzivnost pomoči, ki se uporablja, mora odražati faze zadevne raziskave).
Romanian: Dacă proiectele individuale de cercetare și dezvoltare cuprind diferite categorii de cercetare, vă rugăm să explicați modul în care acest lucru va fi luat în calcul în stabilirea intensității maxime a ajutorului acordat unui anumit proiect (intensitatea maximă aplicabilă a ajutorului trebuie să reflecte etapele cercetării efectuate).
Bulgarian: Когато проекти за ИРД включват различни изследователски категории, моля обяснете как това ще бъде отчетено при определянето на приложимия максимален интензитет на помощта на даден проект (максимално приложимият интензитет на помощта трябва да отразява етапите на свързаната с него изследователска работа).
Estonian: Kui üksikprojekt hõlmab mitut teadus- ja arendustegevuse etappi, selgitage, kuidas võetakse seda arvesse abi maksimaalse osatähtsuse määramisel (kohaldatav maksimaalne abimäär peab kajastama teadus- ja arendustegevuse etappe).
Latvian: Ja atsevišķi pētniecības un attīstības projekti ietver dažādas pētniecības kategorijas, lūdzu, paskaidrojiet, kā tas tiks ņemts vērā, nosakot konkrētā projekta atbalsta maksimālo intensitāti (attiecīgajai atbalsta maksimālajai intensitātei ir jāatspoguļo īstenotās pētniecības posmi).
Lithuanian: Jeigu atskiri MTTV projektai apima skirtingas mokslinių tyrimų kategorijas, paaiškinkite, kaip į tai bus atsižvelgta nustatant didžiausią tam tikro projekto pagalbos intensyvumą (taikytinas didžiausias pagalbos intensyvumas turi atitikti į projektą įtrauktus mokslinių tyrimų etapus).
Maltese: Jekk proġetti individwali tal-R&D jinkludu kategoriji differenti tar-riċerka, jekk jogħġbok spjega kif dan se jiġi meqjus fid-determinazzjoni tal-intensità massima tal-għajnuna ta' proġett partikolari (l-intensità massima applikabbli għandha tirrifletti l-istadji tar-riċerka involuti).