English: or (1)[ originate from a country/territory, zone, compartment or farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] is notifiable to the competent authority, and is considered free in accordance with the relevant EU legislation(8)]].
French: ou (1)[proviennent d’un pays/territoire, d’une zone, d’un compartiment ou d’une ferme aquacole dans lesquels la présence (1) [de la VPC (1) [de la BKD] (1) [de la NPI] (1) [de la GS] doit être déclarée à l'autorité compétente, et qui sont considérés indemnes conformément à la législation européenne applicable(8)]].
German: oder (1)[Sie stammen aus einem Land/Gebiet, einer Zone, einem Kompartiment oder einem Zuchtbetrieb, in dem/der (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] der zuständigen Behörde gemeldet werden muss und das/die/der gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft(8) für frei von der Krankheit erachtet wird.] ].
Spanish: o (1)[son originarios de un país, territorio, zona, compartimento o explotación en el que (1)[la VPC] (1)[la renibacteriosis] (1)[la NPI] (1)[la GS] deben notificarse a la autoridad competente y que se considera libre de dichas enfermedades de conformidad con la legislación pertinente de la UE(8).]].
Italian: oppure (1)[sono originari di uno paese, territorio, zona, compartimento o azienda in dichiarato indenne da (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] e in cui esiste l'obbligo di notificare la presenza delle malattie all'autorità competente conformemente alla normativa UE pertinente(8)]].
Portuguese: ou (1)[São originários de um país/território, uma zona, um compartimento ou uma exploração em que as doenças (1)[VPC] (1)[BKD] (1)[NPI] (1)[GS] são notificáveis à autoridade competente e relativamente às quais são considerados indemnes em conformidade com a legislação pertinente da UE(8)]].
Dutch: of (1)[afkomstig zijn van een land/grondgebied, gebied, compartiment of kwekerij waar van (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] bij de bevoegde autoriteit aangifte moet worden en dat/die overeenkomstig de toepasselijke EU-wetgeving(8) als vrij van die ziekten wordt beschouwd]].
Danish: eller (1)[har oprindelse i et land/område, en zone, et segment eller et akvakulturbrug, hvor (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] skal anmeldes til den kompetente myndighed, og som betragtes som sygdomsfri i henhold til de relevante EU-retsforskrifter (8)]].
Swedish: eller (1)[härrör från ett land/område, en zon, ett delområde eller en anläggning där (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] är anmälningspliktig till den behöriga myndigheten och som betraktas som fri/fritt från sjukdom i enlighet med den relevanta EU-lagstiftningen(8).]]
Finnish: tai (1)[ovat peräisin maasta/alueelta, vyöhykkeeltä, osastosta tai viljelylaitoksesta, jossa/jolla (1[SVC:stä] (1[BKD:stä] (1[IPN:stä] (1[GS:stä] on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle ja jonka katsotaan olevan taudista vapaa asiaan sovellettavan EU:n lainsäädännön mukaisesti(8)]].
Greek: είτε (1)[κατάγονται από χώρα/έδαφος, ζώνη, διαμέρισμα ή εκμετάλλευση όπου οι (1) [SVC] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [GS] κοινοποιούνται στη δημόσια αρχή και το οποίο θεωρείται απαλλαγμένο από τις εν λόγω ασθένειες σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία (8)]].
Czech: nebo (1)[pocházejí ze země/území, oblasti, jednotky nebo hospodářství, kde (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] musí být oznámeny příslušnému orgánu a které je považováno za prosté v souladu s příslušnými právními předpisy EU(8)]].
Slovak: alebo (1)[pochádzajú z krajiny/územia, zóny, priestoru alebo hospodárstva, kde výskyt (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] podlieha hláseniu príslušnému orgánu a považuje sa za oblasť bez výskytu týchto chorôb v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva(8)]].
Polish: lub (1)[pochodzą z kraju/terytorium, strefy, enklawy lub gospodarstwa, w których (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] podlegają obowiązkowi zgłoszenia właściwemu organowi i uznanych za wolne od tych chorób zgodnie z odpowiednim prawodawstwem UE (8)]].
Hungarian: vagy (1)[ olyan országból/területről, övezetből, területi egységből vagy gazdaságból származnak, ahol a (1)[SVC-t] (1)[BKD-t] (1)[IPN-t] (1)[GS-t] be kell jelenteni az illetékes hatóságnak, és amelyeket a vonatkozó EU-jogszabályokkal összhangban ezen betegségektől mentesnek tekintenek(8)]].
Slovenian: bodisi (1)[izvirajo iz države/z ozemlja, območja, iz kompartmenta ali ribogojnice, na katerem/v kateri je o (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] treba uradno obvestiti pristojni organ in ki velja za prosto(-ega) bolezni v skladu z ustrezno zakonodajo EU (8)]].
Estonian: või (1)[on pärit riigist/territooriumilt, tsoonist, piirkonnast või kasvandusest, kus (1)[SVCst] (1)[BKDst] (1)[IPNist] (1)[GSist] tuleb teatada pädevale asutusele ning mida loetakse vastavalt asjaomastele ELi õigusaktidele taudivabaks.(8)]]
Latvian: vai (1)[iegūti valstī/teritorijā, zonā, iecirknī vai audzētavā, kurā par (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] jāziņo kompetentajai iestādei un kuri saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem uzskatāmi par slimību neskartiem(8)].]
Lithuanian: arba (1)[kilę iš šalies / teritorijos, zonos, teritorinio vieneto arba ūkio, kuriuose kompetentingai institucijai turi būti pranešama apie (1)[PKV] (1)[BIL] (1)[IKN] (1)[GS] ir kurie laikomi neužkrėstais remiantis atitinkamais ES teisės aktais(8)]].