English: The level of security provided for in Article 12(a) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [12] shall apply to import licences issued under this Regulation.
French: Le taux de garantie prévu à l'article 12, point a), du règlement (CE) no 1342/2003 de la Commission [12] s'applique aux certificats d'importation délivrés dans le cadre du présent règlement.
German: Der in Artikel 12 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 der Kommission [12] vorgesehene Sicherheitssatz ist auf die gemäß dieser Verordnung erteilten Lizenzen anwendbar.
Spanish: El porcentaje de la garantía establecido en la letra a) del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión [12], se aplicará a los certificados de importación expedidos con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Ai titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento si applica il tasso di cauzione di cui all'articolo 12, lettera a) del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione [12].
Portuguese: A taxa da garantia prevista na alínea a) do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 da Comissão [12] é aplicável aos certificados de importação emitidos no âmbito do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 12, onder a), van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie [12] bedoelde zekerheid geldt voor de op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten.
Danish: Det sikkerhedsbeløb, der er fastsat i artikel 12, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 [12], finder anvendelse på importlicenser, som udstedes i henhold til nærværende forordning.
Swedish: Den garantisats som anges i artikel 12 a i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 [12] ska tillämpas för de importintyg som utfärdas inom ramen för denna förordning.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 [12] 12 artiklan a alakohdassa säädettyä vakuutta sovelletaan tämän asetuksen mukaisesti annettuihin tuontitodistuksiin.
Greek: Το ύψος της εγγύησης, που προβλέπεται στο άρθρο 12 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής [12], ισχύει για τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Výše jistoty podle čl. 12 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 [12] platí pro dovozní licence vydané podle tohoto nařízení.
Slovak: Výška zábezpeky ustanovená v článku 12 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 [12] sa uplatňuje na dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia.
Polish: Poziom gwarancji, przewidziany w art. 12 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 [12], stosuje się do pozwoleń na przywóz wydanych w ramach niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek esetében az 1342/2003/EK [12] bizottsági rendelet 12. cikkének a) pontjában előírt mértékű biztosítékot kell alkalmazni.
Slovenian: Višina varščine iz člena 12(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 [12] se uporablja za uvozna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1342/2003 [12] artikli 12 punktis a ettenähtud tagatise määra kohaldatakse käesoleva määruse kohaselt väljaantud impordilitsentside suhtes.
Latvian: Importa licencēm, ko izsniedz saskaņā ar šo regulu, tiek piemērots drošības līmenis, kas paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 [12] 12. panta a) punktā.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 [12] 12 straipsnio a punkte numatytas užstatas galioja pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms.