FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  increase in scope;
French:  augmentation de la portée;
German:  Erhöhung der Projektreichweite;
Spanish:  incremento del ámbito:
Italian:  aumento della portata;
Portuguese:  aumento do âmbito;
Dutch:  uitbreiding van de reikwijdte;
Danish:  forøgelse af projektets udstrækning
Swedish:  Ökad omfattning.
Finnish:  Hankkeen soveltamisalan laajentaminen
Greek:  αύξηση της εμβέλειας,
Czech:  rozšíření jeho působnosti;
Slovak:  zvýšenie rozsahu projektu,
Polish:  zwiększenie zakresu projektu;
Hungarian:  a hatókör bővülése;
Slovenian:  povečanje področja uporabe;
Romanian:  creșterea sferei sale de aplicare;
Bulgarian:  увеличение в обхвата;
Estonian:  ulatuse laienemine;
Latvian:  projekta jomas paplašināšanās;
Lithuanian:  didesnis mastas;
Maltese:  żieda fil-firxa;
English:  increase in speed;
French:  augmentation du rythme;
German:  Beschleunigung des Vorhabens;
Spanish:  incremento de la rapidez:
Italian:  aumento del ritmo;
Portuguese:  aumento do ritmo do projecto;
Dutch:  verhoging van de snelheid;
Danish:  forøgelse af tempoet
Swedish:  Ökad intensitet.
Finnish:  Hankkeen nopeuttaminen
Greek:  βελτίωση του ρυθμού ολοκλήρωσης του σχεδίου,
Czech:  urychlení postupu projektu;
Slovak:  zvýšenie rýchlosti projektu,
Polish:  zwiększenie prędkości;
Hungarian:  a projekt ütemének gyorsítása;
Slovenian:  povečanje hitrosti;
Romanian:  creșterea ritmului de derulare;
Bulgarian:  увеличение на скоростта;
Estonian:  kiiruse suurenemine;
Latvian:  ātruma palielinājums;
Lithuanian:  didesnė sparta;
Maltese:  żieda fil-ħeffa;
English:  increase in total amount spent on R & D & I;
French:  augmentation du montant total affecté à la RDI;
German:  Aufstockung der Gesamtaufwendungen für FuEuI;
Spanish:  incremento de la cuantía total empleada en I + D + i:
Italian:  aumento dell’importo totale della spesa di R & S & I;
Portuguese:  aumento do montante total afectado à I & D & I;
Dutch:  stijging van de totale O & O & I-uitgaven;
Danish:  forøgelse af det samlede beløb til F & U & I
Swedish:  Ökning av utgifterna för FoUI.
Finnish:  T&K&I-toimintaan käytetyn kokonaissumman korottaminen
Greek:  αύξηση του συνολικού ποσού που δαπανάται για ΕΑΚ,
Czech:  zvýšení celkové částky vynaložené na VaVaI;
Slovak:  zvýšenie celkovej sumy vynaloženej na VaVaI,
Polish:  zwiększenie całkowitej kwoty przeznaczonej na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną;
Hungarian:  a K+F+I-re fordított teljes összeg növelése;
Slovenian:  povečanje skupnega zneska, porabljenega za R&R&I.
Romanian:  creșterea sumelor totale alocate cercetării, dezvoltării și inovării;
Bulgarian:  увеличение на общия размер на разходите за ИРДИ;
Estonian:  TAI-le kulutatava kogusumma suurenemine;
Latvian:  PAI iztērētās kopsummas pieaugums;
Lithuanian:  didesnė bendra suma, išleidžiama MTTV bei naujovių diegimo veiklai;
Maltese:  żieda fl-ammont totali minfuq fl-R&D&I
English: Please provide details on how this evaluation will be carried out:
French: Veuillez expliquer en détail comment cette évaluation sera effectuée:
German: Bitte legen Sie ausführlich dar, wie diese Bewertung durchgeführt wird:
Spanish: Detállese cómo se realizará dicha evaluación:
Italian: Spiegare nei dettagli come verrà compiuta la valutazione di cui sopra:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre as modalidades desta avaliação:
Dutch: Geef details over de wijze waarop aan deze beoordeling zal plaatsvinden:
Danish: Der gives nærmere oplysninger om, hvordan denne evaluering gennemføres:
Swedish: Beskriv i detalj hur utvärderingen kommer att gå till:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot tämän arvioinnin toteuttamistavoista:
Greek: Προσκομίστε πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο θα πραγματοποιηθεί αυτή η αξιολόγηση.
Czech: Poskytněte podrobné informace o tom, jak bude toto vyhodnocení provedeno:
Slovak: Uveďte podrobné informácie o spôsobe tohto hodnotenia:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące przeprowadzenia tej oceny:
Hungarian: Kérjük, részletezze, hogyan végzik el az értékelést:
Slovenian: Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo izvedlo to ocenjevanje:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii despre modul în care se va desfășura această evaluare:
Bulgarian: Моля представете подробности за начина, по който ще се извърши оценката:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult mõju hindamise metoodikat:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par to, kā tiks īstenots šis novērtējums.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, kaip vyks šis vertinimas:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji dwar kif dan ser jitwettaq:
English: Is the aid granted under the notified scheme combined with other aid?
French: L’aide octroyée au titre du régime d’aides notifié est-elle cumulée avec une autre aide?
German: Wird die im Rahmen der angemeldeten Regelung gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kombiniert?
Spanish: ¿La ayuda que se concede conforme al régimen notificado se acumula con otra ayuda?
Italian: L’aiuto concesso nel quadro del regime notificato è cumulabile con altri aiuti?
Portuguese: O auxílio concedido ao abrigo do regime notificado pode ser combinado com outros auxílios?
Dutch: Wordt de steun die in het kader van de aangemelde regeling wordt toegekend, gecumuleerd met andere steun?
Danish: Kombineres den støtte, der ydes i henhold til den anmeldte ordning, med anden støtte?
Swedish: Beviljas stödet enligt den anmälda stödordningen i kombination med annat stöd?
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun tukiohjelman mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?
Greek: Η ενίσχυση βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος χορηγείται σωρευτικά με άλλες ενισχύσεις;
Czech: Je podpora poskytnutá v rámci oznámeného režimu kumulována s jinou podporou?
Slovak: Kumuluje sa pomoc poskytnutá na základe notifikovanej schémy s inou pomocou?
Polish: Czy pomoc przyznawana w ramach zgłoszonego programu jest połączona z innymi formami pomocy?
Hungarian: A támogatást a bejelentett program alapján más támogatással együtt nyújtják?
Slovenian: Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašene sheme, kombinira z drugo pomočjo?
Romanian: Ajutorul este acordat în baza schemei notificate combinate cu un alt ajutor?
Bulgarian: Помощта, предоставена по схемата, предмет на уведомление, комбинира ли се с друга помощ ?
Estonian: Kas teatatud abimeetmele antavat abi võib kombineerida teiste abikavadega?
Latvian: Vai atbalstu piešķir saskaņā ar paziņoto shēmu apvienojumā ar citu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagal pranešamą schemą skiriama pagalba teikiama kartu su kita pagalba?
Maltese: L-għajnuna mogħtija taħt l-iskema notifikata hija marbuta ma' għajnuna oħra?
English: If yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid scheme:
French: Dans l'affirmative, veuillez décrire les règles de cumul applicables au régime d’aides notifié:
German: Falls ja, legen Sie bitte die für die angemeldete Beihilferegelung geltenden Kumulierungsregeln dar:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse las normas sobre acumulación aplicables a la medida de ayuda notificada:
Italian: In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili al regime notificato:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cúmulo aplicáveis ao regime de auxílios notificado:
Dutch: Zo ja, omschrijf de op de aangemelde steunregeling van toepassing zijnde cumuleringsregels:
Danish: Hvis ja, beskrives de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteordning:
Swedish: Om ja, beskriv de kumuleringsregler som är tillämpliga på den anmälda stödordningen:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa ilmoitettuun tukiohjelmaan sovellettavia kasautumissääntöjä.
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε τους κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων που εφαρμόζονται στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Jestliže ano, popište pravidla pro kumulaci podpor, která se vztahují na oznámený režim podpory:
Slovak: Ak áno, opíšte pravidlá kumulácie, ktoré sa vzťahujú na notifikovanú schému pomoci:
Polish: Jeżeli tak, proszę przedstawić zasady kumulacji pomocy mające zastosowanie do zgłoszonego programu:
Hungarian: Ha igen, kérjük ismertesse a bejelentett támogatási program esetében a támogatáshalmozódásra vonatkozó szabályokat:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeno shemo pomoči:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să descrieți normele de cumulare aplicabile schemei notificate:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля опишете какви са правилата за натрупване на помощи, приложими към схемата, предмет на уведомление:
Estonian: Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme puhul kohaldatavaid kumuleerimise sätteid.
Latvian: Ja jā, lūdzu, raksturojiet uzkrāšanas noteikumus, ko piemēro paziņotajai atbalsta shēmai.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pranešamai pagalbos schemai taikytinas kaupimo taisykles:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi r-regoli tal-kumulu applikabbli għall-iskema tal-għajnuna notifikata:
English: Please specify how the respect of cumulation rules will be verified in the notified aid scheme:
French: Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé dans le régime d’aides notifié.
German: Bitte erläutern Sie, wie die Einhaltung der Kumulierungsregeln im Rahmen der angemeldeten Beihilferegelung überprüft werden wird:
Spanish: Especifíquese cómo se comprobará el cumplimiento de las normas sobre acumulación en el régimen de ayudas notificado:
Italian: Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro del regime notificato:
Portuguese: Especificar de que forma será controlada a observância das regras em matéria de cúmulo no âmbito do regime de auxílios notificado.
Dutch: Preciseer hoe de naleving van de cumuleringsregels zal worden gecontroleerd in het kader van de aangemelde steunregeling:
Danish: Der gives nærmere oplysninger om, hvordan efterlevelsen af kumuleringsreglerne kontrolleres under den anmeldte støtteordning:
Swedish: Ange hur det kommer att kontrolleras att kumuleringsreglerna följs inom ramen för den anmälda stödordningen:
Finnish: Selvittäkää, millä tavoin kasautumissääntöjen noudattaminen varmistetaan ilmoitetun tukiohjelman yhteydessä.
Greek: Προσδιορίστε πώς ελέγχεται αν τηρούνται οι κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Uveďte, jak bude v rámci oznámeného režimu podpory ověřováno dodržování pravidel pro kumulaci podpor:
Slovak: Uveďte, ako sa bude v rámci notifikovanej schémy pomoci overovať dodržiavanie pravidiel kumulácie:
Polish: Proszę podać, w jaki sposób będzie weryfikowane przestrzeganie zasad kumulacji pomocy w ramach zgłoszonego programu:
Hungarian: Kérjük, határozza meg, hogy a bejelentett támogatási programban hogyan fogják ellenőrizni a támogatáshalmozódásra vonatkozó szabályok tiszteletben tartását:
Slovenian: Navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo za priglašeno shemo pomoči:
Romanian: Vă rugăm să precizați modul în care se va verifica respectarea normelor de cumulare în cadrul schemei de ajutor notificat:
Bulgarian: Моля посочете как ще бъде проверявано спазването на правилата за натрупване на помощи по схемата, предмет на уведомление:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult, kuidas kontrollitakse teatatud abimeetme puhul kohaldatavate kumuleerimise sätete rakendamist.
Latvian: Lūdzu, norādiet, kā tiks pārbaudīti attiecīgie uzkrāšanas noteikumi paziņotajā atbalsta shēmā.
Lithuanian: Nurodykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešamą pagalbos schemą yra laikomasi kaupimo taisyklių:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika kif ir-rispett tar-regoli tal-kumulu se jkun verifikat fl-iskema tal-għajnuna notifikata:
English: Please note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.A. Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified scheme to the EFTA Surveillance Authority, containing all the elements listed below:
Slovak: Upozorňujeme, že táto povinnosť podávať správy platí bez toho, aby bola dotknutá povinnosť podávať správy podľa rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 195/04/COL.A) Potvrďte, že sa zaväzujete predkladať Dozornému orgánu EZVO výročné správy o implementácii notifikovanej schémy, ktoré budú obsahovať všetky uvedené prvky:
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da ta obveznost poročanja ne vpliva na obveznost poročanja na podlagi Odločbe Nadzornega organa Efte 195/04/COL.A) Obvežite se, da boste Nadzornemu organu Efte predložili letna poročila o izvajanju priglašenega ukrepa pomoči, ki vsebujejo vse naslednje elemente:
Bulgarian: Моля отбележете, че задължението за докладване не отменя задължението за подаване на информация съгласно Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 195/04/COL.A) Моля ангажирайте се да предадете годишни доклади до Надзорния орган на ЕАСТ за привеждане в действие на схемата, предмет на уведомление, които съдържат изброените по-долу елементи:
Maltese: Inti mitlub tinnota li dan l-obbligu tar-rappurtar huwa bla ħsara għall-obbligu tar-rappurtar skont id-Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA 195/04/COL.A) Jekk jogħġbok ħu ħsieb tibgħat rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-iskema notifikata lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA, li jkollhom l-elementi kollha elenkati hawn taħt:
English: name of the beneficiary;
French: nom du bénéficiaire,
German: Name des Begünstigten;
Spanish: datos del beneficiario;
Italian: nome del beneficiario,
Portuguese: nome do beneficiário;
Dutch: de naam van de begunstigde;
Danish: støttemodtagerens navn
Swedish: Stödmottagarens namn.
Finnish: Tuensaajan nimi
Greek: επωνυμία του δικαιούχου,
Czech: jméno/název příjemce;
Slovak: meno príjemcu,
Polish: nazwa beneficjenta;
Hungarian: a kedvezményezett neve;
Slovenian: ime upravičenca;
Romanian: numele beneficiarului;
Bulgarian: наименование на бенефициера;
Estonian: abisaaja nimi;
Latvian: saņēmēja vārds, uzvārds vai nosaukums;
Lithuanian: gavėjo pavadinimas;
Maltese: l-isem tal-benefiċjarju;
English: aid amount per beneficiary;
French: le montant d’aide par bénéficiaire,
German: Höhe der Beihilfe für jeden Beihilfeempfänger
Spanish: importe de la ayuda por beneficiario;
Italian: l’importo degli aiuti per beneficiario,
Portuguese: montante de auxílio por beneficiário;
Dutch: het steunbedrag per begunstigde;
Danish: støttebeløb pr. støttemodtager
Swedish: Stödbelopp per stödmottagare.
Finnish: Tuen määrä tuensaajaa kohti
Greek: ποσό ενίσχυσης ανά δικαιούχο,
Czech: výši podpory na jednoho příjemce;
Slovak: výšku pomoci na jedného príjemcu,
Polish: kwota pomocy przypadająca na beneficjenta;
Hungarian: az egy kedvezményezettre jutó támogatás összege;
Slovenian: znesek pomoči na upravičenca;
Romanian: cuantumul ajutorului pentru fiecare beneficiar;
Bulgarian: размер на помощта за всеки бенефициер;
Estonian: abisumma abisaaja kohta;
Latvian: atbalsta summa katram saņēmējam;
Lithuanian: kiekvienam gavėjui suteiktos pagalbos suma;
Maltese: l-ammont ta' għajnuna għal kull benefiċjarju;
English: aid intensity;
French: l’intensité d’aide,
German: Beihilfeintensität
Spanish: intensidad de la ayuda;
Italian: l’intensità di aiuto,
Portuguese: intensidade do auxílio;
Dutch: de steunintensiteit;
Danish: støtteintensitet
Swedish: Stödnivå.
Finnish: Tuki-intensiteetti
Greek: ένταση της ενίσχυσης,
Czech: intenzitu podpory;
Slovak: intenzitu pomoci,
Polish: intensywność pomocy;
Hungarian: támogatási intenzitás;
Slovenian: intenzivnost pomoči;
Romanian: intensitatea ajutorului;
Bulgarian: интензитет на помощта;
Estonian: abi osatähtsus;
Latvian: atbalsta intensitāte;
Lithuanian: pagalbos intensyvumas;
Maltese: l-intensità tal-għajnuna;
English: sectors of activity where the aided projects are undertaken.
French: secteurs d’activité dans lesquels les projets subventionnés sont réalisés.
German: Wirtschaftszweige, in denen die geförderten Projekte durchgeführt werden.
Spanish: sectores en que se realizan los proyectos objeto de ayuda.
Italian: settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati.
Portuguese: sectores de actividade em que são realizados os projectos que beneficiam de auxílio.
Dutch: de economische sectoren waarin de gesteunde projecten ten uitvoer worden gelegd.
Danish: de aktivitetssektorer, hvor de støttede projekter er iværksat
Swedish: Sektorer inom vilka projekten genomförs.
Finnish: Toimialat, joilla tukea saavat hankkeet toteutetaan.
Greek: τομείς δραστηριότητας όπου υλοποιούνται τα ενισχυόμενα σχέδια.
Czech: odvětví, v nichž se podpořené projekty realizují.
Slovak: odvetvia, v ktorých sa realizujú podporované projekty.
Polish: sektory działalności, w których realizowane są projekty objęte pomocą.
Hungarian: azok a gazdasági ágazatok, amelyekben a támogatott projekteket megvalósítják.
Slovenian: sektorje dejavnosti, v katerih se izvajajo projekti, ki prejmejo pomoč.
Romanian: sectoarele de activitate în care se realizează proiectele subvenționate.
Bulgarian: стопански сектори, в които се осъществяват подпомаганите проекти.
Estonian: tegevusvaldkonnad, kus abi saavad projektid ellu viiakse.
Latvian: darbības nozares, kurās veic atbalstāmos projektus.
Lithuanian: veiklos sektoriai, kuriuose vykdomi remiami projektai.
Maltese: is-setturi tal-attività fejn isiru l-proġetti megħjuna.
English: Please undertake to submit the records referred to in Section B above on request of the EFTA Surveillance Authority.
French: Veuillez vous engager à présenter les dossiers visés au point B ci dessus à la demande de l'Autorité de surveillance AELE.
German: Bitte verpflichten Sie sich, die unter Buchstabe B genannten Unterlagen auf Anfrage der EFTA-Überwachungsbehörde zu übermitteln.
Spanish: Compromiso de presentar los documentos mencionados en la sección B anterior a petición del Órgano de Vigilancia de la AELC.
Italian: Ci impegniamo a presentare le registrazioni di cui alla lettera B su richiesta dell'Autorità di vigilanza EFTA.
Portuguese: Assinalar que é aceite o compromisso de, mediante pedido do Órgão de Fiscalização da EFTA, apresentar os registo referidos na secção B.
Dutch: Zult u de onder B genoemde dossiers op verzoek van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA meedelen?
Danish: Giv tilsagn om at fremsende de i punkt B nævnte fortegnelser på EFTA-Tilsynsmyndighedens anmodning.
Swedish: Ni ombeds tillhandahålla de register som avses i avsnitt B ovan, om övervakningsmyndigheten begär detta.
Finnish: Sitoudutteko esittämään edellä A kohdassa tarkoitetun kirjanpidon pyydettäessä EFTAn valvontaviranomaiselle?
Greek: Αναλάβετε την υποχρέωση να υποβάλετε τα μητρώα που αναφέρονται στο τμήμα Β ανωτέρω εφόσον τα ζητήσει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
Czech: Zavazujete se, že Kontrolnímu úřadu ESVO poskytnete na požádání záznamy uvedené v písmeni B) výše.
Slovak: Potvrďte, že sa na žiadosť Dozorného orgánu EZVO zaväzujete predložiť záznamy uvedené v oddiele B.
Polish: Proszę wyrazić zobowiązanie do przedstawiania na wniosek Urzędu Nadzoru EFTA szczegółowej dokumentacji, o której mowa w sekcji B powyżej.
Hungarian: Kérjük, vállalja, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére megküldi a fenti B szakaszban említett dokumentumokat.
Slovenian: Obvežite se, da boste na zahtevo Nadzornega organa Efte predložili evidenco, navedeno v oddelku B zgoraj.
Romanian: Vă rugăm să prezentați Autorității AELS de Supraveghere, la cerere, evidența menționată în secțiunea B de mai sus.
Bulgarian: Моля ангажирайте се да предадете посочената в раздел Б) по-горе документация при поискване от Надзорния орган на ЕАСТ.
Estonian: Kinnitage, et edastate EFTA järelevalveameti nõudmisel talle punktis B viidatud dokumendid:
Latvian: Lūdzu, apņemieties pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma iesniegt iepriekš B iedaļā minētos reģistrus.
Lithuanian: Įsipareigokite ELPA priežiūros institucijai paprašius pateikti B skirsnyje nurodytus dokumentus.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkommetti ruħek li tippreżenta r-rekords imsemmija fit-Taqsima B aktar 'il fuq fuq talba tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA.
English: ‘PART III.6.b
French: «PARTIE III.6.b
German: „TEIL III.6.B
Spanish: «PARTE III. 6.b
Italian: «PARTE III.6.b
Portuguese: «PARTE III.6.b
Dutch: „DEEL III.6.b
Danish: »DEL III.6.b
Swedish: ”DEL III.6B
Finnish: ”OSA III.6.b
Greek: «ΜΕΡΟΣ III.6.β
Czech: „ČÁST III.6.b
Slovak: „ČASŤ III.6.b
Polish: „CZĘŚĆ III.6.b
Hungarian: „III.6.b.
Slovenian: „DEL III.6.b
Romanian: „PARTEA III.6.b
Bulgarian: „ЧАСТ III.6.б
Estonian: OSA
Latvian: “III.6.b
Lithuanian: DALIS
Maltese: “PARTI III.6.b
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT AND INNOVATION AID: INDIVIDUAL AID
French: FICHE D'INFORMATION COMPLEMENTAIRE SUR LES AIDES A LA RECHERCHE, AU DEVELOPPEMENT ET A L’INNOVATION: AIDE INDIVIDUELLE
German: FRAGEBOGEN ZU FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS- UND INNOVATIONSBEIHILFEN: EINZELBEIHILFEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO E INNOVACIÓN: AYUDA INDIVIDUAL
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI A FAVORE DI RICERCA, SVILUPPO E INNOVAZIONE: AIUTI INDIVIDUALI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS À INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO E À INOVAÇÃO: AUXÍLIOS INDIVIDUAIS
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING: INDIVIDUELE STEUN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA FOR STØTTE TIL FORSKNING OG UDVIKLING OG INNOVATION: INDIVIDUEL STØTTE
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL FORSKNING, UTVECKLING OCH INNOVATION: ENSKILT STÖD
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTUKI SEKÄ INNOVAATIOTUKI (YKSITTÄISET TUET)
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ: ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
Czech: LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VÝZKUM A VÝVOJ A INOVACE: JEDNOTLIVÉ PODPORY
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O ŠTÁTNEJ POMOCI NA VÝSKUM, VÝVOJ A INOVÁCIE: INDIVIDUÁLNA POMOC
Polish: FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA DZIAŁALNOŚĆ BADAWCZĄ, ROZWOJOWĄ I INNOWACYJNĄ: POMOC INDYWIDUALNA
Hungarian: RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KUTATÁS-FEJLESZTÉSI ÉS INNOVÁCIÓS TÁMOGATÁSOKHOZ: EGYEDI TÁMOGATÁS
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA RAZISKAVE IN RAZVOJ TER INOVACIJE: INDIVIDUALNA POMOČ
Romanian: FIȘĂ DE INFORMAțII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU CERCETARE, DEZVOLTARE ȘI INOVARE: AJUTOR INDIVIDUAL
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ДЪРЖАВНА ПОМОЩ ЗА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ И ИНОВАЦИИ: ИНДИВИДУАЛНА ПОМОЩ
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSEKS NING INNOVATSIOONIKS ANTAVA RIIGIABI KOHTA: ÜKSIKABI
Latvian: DAĻA PAPILDINFORMĀCIJAS DATU LAPA ATBALSTAM PĒTNIECĪBAI UN ATTĪSTĪBAI UN INOVĀCIJAI.
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ MOKSLINIAMS TYRIMAMS, TAIKOMAJAI VEIKLAI IR NAUJOVIŲ DIEGIMUI LAPAS: INDIVIDUALI PAGALBA
Maltese: DOKUMENT TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI GĦALL-GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP U L-INNOVAZZJONI: GĦAJNUNA INDIVIDWALI