FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1128/2008
French: Règlement (CE) no 1128/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1128/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1128/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1128/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1128/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1128/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1128/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1128/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1128/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1128/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1128/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1128/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1128/2008
Hungarian: A Bizottság 1128/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1128/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1128/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1128/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1128/2008
English: of 14 November 2008
French: du 14 novembre 2008
German: vom 14. November 2008
Spanish: de 14 de noviembre de 2008
Italian: del 14 novembre 2008
Portuguese: de 14 de Novembro de 2008
Dutch: van 14 november 2008
Danish: af 14. november 2008
Swedish: av den 14 november 2008
Finnish: annettu 14 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 14ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 14. listopadu 2008,
Slovak: zo 14. novembra 2008,
Polish: z dnia 14 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 14.)
Slovenian: z dne 14. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 14. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 14 d.
English: The European Community has, since 1981, been a Party to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries [2].
German: Die Europäische Gemeinschaft ist seit 1981 Vertragspartei des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik [2].
Spanish: La Comunidad Europea es Parte del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental [2] desde 1981.
Italian: Dal 1981 la Comunità europea è parte contraente della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale [2].
Portuguese: A Comunidade Europeia é Parte na Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste [2] desde 1981.
Dutch: De Europese Gemeenschap is sinds 1981 partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan [2].
Danish: Det Europæiske Fællesskab har siden 1981 været part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav [2].
Swedish: Europeiska gemenskapen är sedan 1981 part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten [2].
Finnish: Euroopan yhteisö on ollut vuodesta 1981 alkaen sopimuspuolena Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa [2].
Greek: Από το 1981, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοανατολικού Ατλαντικού [2].
Czech: Evropské společenství je od roku 1981 smluvní stranou Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku [2].
Slovak: Európske spoločenstvo je od roku 1981 zmluvnou stranou Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku [2].
Polish: Od roku 1981 Wspólnota Europejska jest stroną Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [2].
Hungarian: Az Európai Közösség 1981 óta szerződő fele az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezménynek [2].
Slovenian: Evropska skupnost je od leta 1981 pogodbenica Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika [2].
Estonian: Euroopa Ühendus on alates 1981. aastast Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni [2] osaline.
Latvian: Eiropas Kopiena kopš 1981. gada ir Līgumslēdzēja puse Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā [2].
Lithuanian: Nuo 1981 m. Europos bendrija yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje [2] šalis.
English: In July 2008, NEAFC made a recommendation to amend the IUU list.
French: En juillet 2008, la CPANE a fait une recommandation visant à modifier la liste IUU.
German: Im Juli 2008 hat die NEAFC empfohlen, die IUU-Liste zu ändern.
Spanish: En julio de 2008, la CPANE recomendó modificar la lista INDNR.
Italian: Nel luglio 2008 la NEAFC ha formulato una raccomandazione intesa a modificare l'elenco INN.
Portuguese: Em Julho de 2008, a NEAFC adoptou uma recomendação respeitante à alteração da lista IUU.
Dutch: In juli 2008 heeft de NEAFC een aanbeveling tot wijziging van de IUU-lijst gedaan.
Danish: I juli 2008 fremsatte NEAFC en henstilling om at ændre IUU-listen.
Swedish: NEAFC utfärdade i juli 2008 en rekommendation om att förteckningen över IUU-fartyg skulle ändras.
Finnish: NEAFC antoi heinäkuussa 2008 suosituksen IUU-luettelon muuttamisesta.
Greek: Τον Ιούλιο του 2008, η NEAFC εξέδωσε σύσταση για την τροποποίηση του καταλόγου ΠΛΑ.
Czech: V červenci 2008 komise NEAFC doporučila pozměnit seznam NNN.
Slovak: NEAFC odporučila v júli 2008 zmeniť a doplniť zoznam NNN.
Polish: W czerwcu 2008 r. NEAFC wydała zalecenie, aby zmienić wykaz statków IUU.
Hungarian: 2008 júliusában a NEAFC ajánlást tett a jogellenes hajók jegyzékének módosítására.
Slovenian: Julija 2008 je NEAFC priporočila spremembo seznama plovil IUU.
Estonian: aasta juulis soovitas NEAFC ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade loetelu muuta.
Latvian: NEAFC 2008. gada jūlijā ieteica grozīt NNN kuģu sarakstu.
Lithuanian: 2008 m. liepos mėnesį NEAFC pateikė rekomendaciją iš dalies pakeisti minėtą laivų sąrašą.
English: Implementation of that recommendation in the Community should be ensured.
French: Il importe d’assurer la mise en œuvre de cette recommandation dans la Communauté.
German: Die Empfehlung sollte in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Spanish: Debe garantizarse la aplicación de dicha recomendación en la Comunidad.
Italian: Occorre garantire l'attuazione di tale raccomandazione nella Comunità.
Portuguese: É necessário garantir a execução dessa recomendação na Comunidade.
Dutch: Deze aanbeveling moet worden omgezet in communautaire regelgeving.
Danish: Denne henstilling bør gennemføres i Fællesskabet.
Swedish: Det bör säkerställas att rekommendationen genomförs i gemenskapen.
Finnish: Olisi varmistettava, että mainittu suositus pannaan täytäntöön yhteisössä.
Greek: Πρέπει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της σύστασης στην Κοινότητα.
Czech: Je třeba zajistit provedení uvedeného doporučení ve Společenství.
Slovak: Malo by sa zabezpečiť vykonanie uvedeného odporúčania v rámci Spoločenstva.
Polish: Należy zagwarantować wprowadzenie wymienionego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.
Hungarian: Ezt az ajánlást végre kell hajtani a közösségi jogban.
Slovenian: Zagotoviti je treba izvajanje navedenega priporočila v Skupnosti.
Estonian: Tuleks tagada kõnealuse soovituse rakendamine ühenduses.
Latvian: Būtu jānodrošina minētā ieteikuma īstenošana Kopienā.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrintas rekomendacijos įgyvendinimas Bendrijoje.
English: Regulation (EC) No 40/2008 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 40/2008 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 40/2008 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 40/2008 en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 40/2008,
Portuguese: É conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 40/2008 em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 40/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 40/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 40/2008 olisi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 40/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 40/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 40/2008,
Hungarian: Ezért a 40/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 40/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 40/2008 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 40/2008,
Lithuanian: Dėl šios priežasties Reglamentas (EB) Nr. 40/2008 turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas,
English: The Appendix to Annex XIII to Regulation (EC) No 40/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: À l'annexe XIII du règlement (CE) no 40/2008, l'appendice est remplacé par le texte qui figure à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anlage zu Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El apéndice del anexo XIII del Reglamento (CE) no 40/2008 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'appendice all'allegato XIII del regolamento (CE) n. 40/2008 è sostituita dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O apêndice do anexo XIII do Regulamento (CE) n.o 40/2008 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Het aanhangsel van bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 40/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Tillægget til bilag XIII til forordning (EF) nr. 40/2008 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Tillägget till bilaga XIII till förordning (EG) nr 40/2008 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteen XIII lisäys tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το προσάρτημα του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Dodatek k příloze XIII nařízení (ES) č. 40/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Dodatok k prílohe XIII k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodatek do załącznika XIII do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet XIII. mellékletének függeléke helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Dodatek k Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 40/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 XIII lisa liide asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 XIII pielikuma papildinājumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/2008 XIII priedo priedėlis pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.
French: JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 19 vom 23.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 19 de 23.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 19., 2008.1.23., 1. o.
Slovenian: UL L 19, 23.1.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2008 1 23, p. 1.
English: OJ L 227, 12.8.1981, p. 21.
French: JO L 227 du 12.8.1981, p. 21.
German: ABl. L 227 vom 12.8.1981, S. 21.
Spanish: DO L 227 de 12.8.1981, p. 21.
Italian: GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21.
Portuguese: JO L 227 de 12.8.1981, p. 21.
Dutch: PB L 227 van 12.8.1981, blz. 21.
Danish: EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21.
Swedish: EGT L 227, 12.8.1981, s. 21.
Finnish: EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21.
Greek: ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21.
Polish: Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21.
Hungarian: HL L 227., 1981.8.12., 21. o.
Slovenian: UL L 227, 12.8.1981, str. 21.
Estonian: EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21.
Latvian: OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 1981 8 12, p. 21.
English: In Annex XIII to Regulation (EC) No 40/2008 the Appendix is replaced by the following:
French: L'appendice de l’annexe XIII du règlement (CE) no 40/2008 est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Anlage zu Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice del anexo XIII del Reglamento (CE) no 40/2008 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato XIII del regolamento (CE) n. 40/2008, l'appendice è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo XIII do Regulamento (CE) n.o 40/2008, o apêndice passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 40/2008 wordt het aanhangsel vervangen door:
Danish: Tillægget til bilag XIII til forordning (EF) nr. 40/2008 affattes således:
Swedish: Tillägget till bilaga XIII till förordning (EG) nr 40/2008 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteen XIII lisäys seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008, το προσάρτημα αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze XIII nařízení (ES) č. 40/2008 se dodatek nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XIII k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa dodatok nahrádza takto:
Polish: W załączniku XIII do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 dodatek otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 40/2008/EK rendelet XIII. mellékletének függeléke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 40/2008 se Dodatek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 XIII lisa liide asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 40/2008 XIII pielikuma papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/2008 XIII priedo priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix to Annex XIII
French: «Appendice de l’annexe XIII
German: „Anhang XIII — Anlage
Spanish: «Apéndice del anexo XIII
Italian: «Appendice all'allegato XIII
Portuguese: «Apêndice do anexo XIII
Dutch: „Aanhangsel van bijlage XIII
Danish: »Tillæg til bilag XIII
Swedish: ”Tillägg till bilaga XIII
Finnish: ”Liitteen XIII lisäys
Greek: «Προσάρτημα του παραρτήματος XIII
Czech: „Dodatek k příloze XIII
Slovak: „Dodatok k prílohe XIII
Polish: „Dodatek do załącznika XIII
Hungarian: „A XIII. melléklet függeléke
Slovenian: „Dodatek k Prilogi XIII
Estonian: „XIII lisa liide
Latvian: “XIII pielikuma papildinājums
Lithuanian: „XIII priedo priedėlis
English: List of vessels with the following IMO numbers that have been confirmed by NEAFC and NAFO as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries
French: Liste des navires ayant le numéro OMI suivant et dont il a été confirmé par la CPANE et par l'OPANO qu'ils sont engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée
German: Liste der Schiffe (mit IMO-Nummern), die laut Bestätigung der NEAFC und der NAFO illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betrieben haben
Spanish: Lista de buques, con los correspondientes números OMI, cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada por la CPANE y la NAFO
Italian: Elenco delle navi (con l'indicazione dei rispettivi numeri IMO) per le quali la NEAFC e la NAFO hanno confermato la partecipazione ad attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
Portuguese: Lista dos navios, com os respectivos números OMI, que a NEAFC e a NAFO confirmaram terem exercido actividades de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
Dutch: Lijst van vaartuigen en bijbehorende IMO-nummers die volgens gegevens van de NEAFC en de NAFO illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij bedrijven
Danish: Liste over fartøjer med følgende IMO-numre, som ifølge NEAFC og NAFO beviseligt har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
Swedish: Förteckning över fartyg med följande IMO-nummer som NEAFC och Nafo har bekräftat har använts för illegalt, orapporterat och oreglerat fiske
Finnish: Luettelo aluksista, joiden NEAFC ja NAFO ovat todenneet harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta, ja näiden alusten IMO-tunnistenumerot
Greek: Κατάλογος σκαφών με τους εξής αριθμούς ΔΝΟ, για τα οποία έχει επιβεβαιωθεί από τη NEAFC και τη NAFO ότι έχουν διεξαγάγει παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία
Czech: Seznam plavidel s identifikačními čísly IMO, jež NEAFC a NAFO potvrdily jako plavidla provádějící nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti
Slovak: Zoznam plavidiel, u ktorých NEAFC a NAFO preukázali, že sa zúčastňovali nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu (plavidlá NNN)
Polish: Wykaz statków o następujących numerach IMO, w stosunku do których NEAFC oraz NAFO potwierdziły, że dokonywały nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów
Hungarian: A NEAFC és a NAFO szerint bizonyítottan jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató, alábbi IMO-számú hajók jegyzéke
Slovenian: Seznam plovil z naslednjimi številkami IMO, za katere sta Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) in NAFO potrdila, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom
Estonian: Loetelu laevadest (IMO numbriga), mille NEAFC ja NAFO on tunnistanud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelenud laevadeks
Latvian: Kuģi (norādot SJO numuru), kuru nodarbošanos ar nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju apstiprinājusi NEAFC un NAFO
Lithuanian: Neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereguliuojamą žvejybą, kaip patvirtino NEAFC ir NAFO, vykdžiusių nurodytus JTO numerius turinčių laivų sąrašas
English: IMO [1] ship identification number
French: Numéro OMI [1] d'identification du navire
German: IMO [1] -Nummer des Schiffs
Spanish: Número OMI [1] de identificación del buque
Italian: Numero IMO [1] di identificazione della nave
Portuguese: Número OMI [1] de identificação do navio
Dutch: IMO [1] -identificatienummer van het vaartuig
Danish: IMO [1] -fartøjsregistreringsnummer
Swedish: Fartygets IMO-nummer [1]
Finnish: Aluksen IMO ( [1]) -tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης πλοίου του ΔΝΟ [1]
Czech: Identifikační číslo IMO [1]
Slovak: Identifikačné číslo IMO [1]
Polish: Identyfikacyjny numer statku według IMO [1]
Hungarian: IMO [1] hajóazonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka ladje IMO [1]
Estonian: Laeva IMO [1]
Latvian: SJO [1] piešķirtais kuģa identifikācijas numurs
Lithuanian: TJO [1] laivo identifikavimo numeris
English: Vessel’s name [2]
French: Nom du navire [2]
German: Schiffsname [2]
Spanish: Nombre del buque [2]
Italian: Nome della nave [2]
Portuguese: Nome do navio [2]
Dutch: Naam van het vaartuig [2]
Danish: Fartøjets navn [2]
Swedish: Fartygets namn [2]
Finnish: Aluksen nimi ( [2]
Greek: Όνομα σκάφους [2]
Czech: Název plavidla [2]
Slovak: Názov plavidla [2]
Polish: Nazwa statku [2]
Hungarian: Hajó neve [2]
Slovenian: Ime plovila [2]
Estonian: Laeva nimi [2]
Latvian: Kuģa vārds [2]
Lithuanian: Laivo pavadinimas [2]
English: Ex Georgia
French: Anciennement, Géorgie
German: Ex-Georgien
Portuguese: Ex-Geórgia
Dutch: voorheen Georgië
Danish: Ex Georgien
Swedish: F.d. Georgien
Finnish: ent. Georgia
Greek: Πρώην Γεωργία
Czech: Ex Gruzie
Slovak: predtým Gruzínsko
Polish: Wcześniej – Gruzja
Hungarian: Ex Grúzia
Slovenian: nekdanja Gruzija
Estonian: Gruusia (varem)
Latvian: Iepriekš – Gruzija
Lithuanian: anksčiau Gruzija
English: Guinea Conakry
French: Guinée (Conakry)
German: Guinea-Conakry
Portuguese: Guiné Conacri
Dutch: Guinee
Danish: Guinea
Swedish: Guinea (Conakry)
Finnish: Guinea
Greek: Γουινέα (Κόνακρι)
Czech: Guinea Konakry
Slovak: Guinea Konakry
Polish: Gwinea – Konakry
Hungarian: Guinea, Conakry
Slovenian: Conakry Gvineja
Latvian: Gvinejas Republika, Konakri
Lithuanian: Gvinėja Konakri
English: International Maritime Organisation.
French: Organisation maritime internationale.
German: Internationale Schifffahrtsorganisation.
Spanish: Organización Marítima Internacional.
Italian: Organizzazione marittima internazionale.
Portuguese: Organização Marítima Internacional.
Dutch: International Maritime Organisation (Internationale Maritieme Organisatie).
Danish: Den Internationale Søfartsorganisation.
Swedish: Internationella sjöfartsorganisationen.
Finnish: International Maritime Organisation (Kansainvälinen merenkulkujärjestö).
Greek: Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.
Czech: Mezinárodní námořní organizace.
Slovak: Medzinárodná námorná organizácia.
Polish: Międzynarodowa Organizacja Morska.
Hungarian: Nemzetközi Tengerészeti Szervezet
Slovenian: Mednarodna pomorska organizacija.
Estonian: Rahvusvaheline Mereorganisatsioon
Latvian: Starptautiskā Jūrniecības organizācija.
Lithuanian: Tarptautinė jūrų organizacija.