FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with this Directive,
French: dans le cas visé à l'article 20, lorsque la Commission a décidé de permettre à un État membre d'octroyer une réception conformément à la présente directive,
German: in dem in Artikel 20 erwähnten Fall, in dem die Kommission entschieden hat, einem Mitgliedstaat die Erteilung einer Typgenehmigung gemäß dieser Richtlinie zu gestatten,
Spanish: en el caso contemplado en el artículo 20 cuando la Comisión haya decidido permitir a un Estado miembro que conceda homologaciones de tipo con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva,
Italian: nel caso di cui all’articolo 20, qualora la Commissione abbia deciso di autorizzare uno Stato membro a rilasciare un’omologazione ai sensi della presente direttiva,
Portuguese: no caso previsto no artigo 20.o, quando a Comissão tenha tomado a decisão de autorizar um Estado-Membro a conceder uma homologação em conformidade com a presente directiva;
Dutch: in het in artikel 20 genoemde geval dat de Commissie heeft besloten een lidstaat een typegoedkeuring overeenkomstig deze richtlijn te verlenen;
Danish: hvis der er tale om det tilfælde, der er nævnt i artikel 20, hvor Kommissionen har besluttet at tillade en medlemsstat at udstede en typegodkendelse i overensstemmelse med dette direktiv
Swedish: då kommissionen, i det fall som avses i artikel 20, har beslutat att tillåta medlemsstaten att bevilja ett typgodkännande i enlighet med detta direktiv,
Finnish: 20 artiklassa mainitussa tapauksessa, kun komissio on päättänyt antaa jäsenvaltiolle luvan myöntää tämän direktiivin mukainen tyyppihyväksyntä,
Greek: της περίπτωσης του άρθρου 20, κατά την οποία η Επιτροπή έχει αποφασίσει να επιτρέψει σε ένα κράτος μέλος να χορηγήσει έγκριση τύπου σύμφωνα με την παρούσα οδηγία,
Czech: případu uvedeného v článku 20, v němž Komise dovoluje členskému státu udělovat schválení typu podle této směrnice,
Polish: przypadku wymienionego w art. 20, gdy Komisja postanowiła zezwolić państwu członkowskiemu na udzielenie homologacji typu zgodnie z niniejszą dyrektywą,
Hungarian: a 20. cikkben említett esetben, amikor a Bizottság úgy dönt, hogy engedélyezi a tagállam számára az ezen irányelvnek megfelelő típusjóváhagyás megadását,
Slovenian: v primeru iz člena 20, ko Komisija odobri državi članici, da podeli homologacijo v skladu s to direktivo, ter
Estonian: artiklis 20 nimetatud juhul, kui komisjon on otsustanud lubada liikmesriigil väljastada tüübikinnituse kooskõlas käesoleva direktiiviga;
Latvian: 20. pantā minētājā gadījumā, ja Komisija ir nolēmusi atļaut dalībvalstij piešķirt tipa apstiprinājumu saskaņā ar šo direktīvu,
Lithuanian: 20 straipsnyje nurodytu atveju, kai Komisija nusprendė leisti valstybei narei suteikti tipo patvirtinimą pagal šią direktyvą,
English: in the case of vehicles of the category M1, type-approved according to the procedure prescribed in Article 22.
French: dans le cas de véhicules de la catégorie M1, réceptionnés conformément à la procédure prévue à l'article 22.
German: im Fall von Fahrzeugen der Kategorie M1, für die die Typgenehmigung gemäß dem Verfahren des Artikels 22 erteilt wird.
Spanish: en el caso de vehículos de la categoría M1, homologados según el procedimiento prescrito en el artículo 22.
Italian: nel caso di veicoli della categoria M1, omologati secondo la procedura di cui all’articolo 22.
Portuguese: no caso dos veículos da categoria M1, homologados de acordo com os procedimentos previstos no artigo 22.o
Dutch: in het geval van voertuigen van categorie M1 waaraan volgens de in artikel 22 beschreven procedure typegoedkeuring is verleend.
Danish: hvis der er tale om køretøjer i klasse M1, som er typegodkendt i henhold til den procedure, der er foreskrevet i artikel 22.
Swedish: för fordon i kategori M1 som är typgodkända enligt det förfarande som anges i artikel 22.
Finnish: kun kyseessä on M1-luokan ajoneuvo, joka on tyyppihyväksytty 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: της περίπτωσης οχημάτων της κατηγορίας M1, τα οποία έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 22.
Czech: a případu vozidel kategorie M1 schválených jako typ podle postupu uvedeného v článku 22.
Polish: przypadku pojazdów kategorii M1, homologowanych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 22.
Hungarian: a 22. cikkben előírt eljárás során típusjóváhagyásban részesült, az M1 kategóriába tartozó járművek esetében.
Slovenian: v primeru vozil kategorije M1, homologiranih v skladu s postopkom iz člena 22.
Estonian: M1-kategooria sõidukite korral, millele on antud tüübikinnitus artiklis 22 sätestatud korras.
Latvian: gadījumā, ja M1 kategorijas transportlīdzekļu tips apstiprināts saskaņā ar 22. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: kategorijos transporto priemonių, kurių tipas patvirtintas pagal 22 straipsnyje nurodytą procedūrą, atveju.
English: Side 2
French: Page 2
German: Seite 2
Spanish: Cara 2
Italian: Pagina 2
Portuguese: Lado 2
Dutch: Bladzijde 2
Swedish: Sida 2
Finnish: Sivu 2
Greek: Πλευρά 2
Czech: Strana 2
Polish: Strona 2
Hungarian: oldal
Slovenian: Stran 2
Estonian: Lk 2 (pöördel)
Latvian: puse
Lithuanian: 2-oji pusė
English: Stage 1: Manufacturer of the base vehicle:
French: Étape 1: constructeur du véhicule de base:
German: Stufe 1: Hersteller des Basisfahrzeugs:
Spanish: Fase 1: Fabricante del vehículo de base:
Italian: Fase 1: Costruttore del veicolo di base:
Portuguese: Fase 1: Fabricante do veículo de base:
Dutch: Fase 1: Fabrikant van het basisvoertuig:
Danish: Etape 1: Fabrikant af basiskøretøj:
Swedish: Etapp 1: Tillverkare av grundfordonet:
Finnish: Vaihe 1: Perusajoneuvon valmistaja:
Greek: Στάδιο 1: Κατασκευαστής του βασικού οχήματος:
Czech: Etapa 1: Výrobce základního vozidla
Polish: Etap 1: Producent pojazdu podstawowego:
Hungarian: lépcső: Az alapjármű gyártója:
Slovenian: stopnja: Proizvajalec osnovnega vozila:
Estonian: etapp: Baassõiduki tootja:
Latvian: posms. Bāzes transportlīdzekļa ražotājs:
Lithuanian: 1 etapas. Bazinės transporto priemonės gamintojas:
English: Dated:
French: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Dne:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: z dne:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Applicable to variants or versions (as appropriate):
French: Applicable aux variantes ou versions (selon le cas):
German: Gültig für die Varianten bzw. Versionen:
Spanish: Aplicable a las variantes o versiones (según proceda):
Italian: Applicabile alle varianti o versioni (a seconda dei casi):
Portuguese: Aplicável às variantes ou às versões (consoante o caso):
Dutch: Van toepassing op varianten of uitvoeringen (in voorkomend geval):
Danish: Gældende for varianterne eller versionerne:
Swedish: Tillämpligt på varianter eller versioner (om tillämpligt):
Finnish: Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan):
Greek: Ισχύει για παραλλαγές ή εκδόσεις (ανάλογα με την περίπτωση):
Czech: Použitelné pro varianty nebo verze (přichází-li v úvahu):
Polish: Dotyczy wariantów lub wersji (w stosownych przypadkach):
Hungarian: A következő változatokra vagy (adott esetben) verziókra vonatkozik:
Slovenian: Velja za variante ali izvedenke (če je to primerno):
Estonian: Kohaldatav variantidele või versioonidele (vastavalt vajadusele):
Latvian: Attiecas uz variantiem vai versijām (pēc vajadzības):
Lithuanian: Taikoma variantams arba versijoms (kai tinka):
English: Stage 2: Manufacturer:
French: Étape 2: constructeur:
German: Stufe 2: Hersteller:
Spanish: Fase 2: Fabricante:
Italian: Fase 2: Costruttore:
Portuguese: Fase 2: Fabricante:
Dutch: Fase 2: Fabrikant:
Danish: Etape 2: Fabrikant:
Swedish: Etapp 2: Tillverkare:
Finnish: Vaihe 2: Valmistaja:
Greek: Στάδιο 2: Κατασκευαστής:
Czech: Etapa 2: Výrobce:
Polish: Etap 2: Producent:
Hungarian: lépcső: Gyártó:
Slovenian: stopnja: Proizvajalec:
Estonian: etapp: Tootja:
Latvian: posms. Ražotājs:
Lithuanian: 2 etapas. Gamintojas:
English: Stage 3: Manufacturer:
French: Étape 3: constructeur:
German: Stufe 3: Hersteller:
Spanish: Fase 3: Fabricante:
Italian: Fase 3: Costruttore:
Portuguese: Fase 3: Fabricante:
Dutch: Fase 3: Fabrikant:
Danish: Etape 3: Fabrikant:
Swedish: Etapp 3: Tillverkare:
Finnish: Vaihe 3: Valmistaja:
Greek: Στάδιο 3: Κατασκευαστής:
Czech: Etapa 3: Výrobce:
Polish: Etap 3: Producent:
Hungarian: lépcső: Gyártó:
Slovenian: stopnja: Proizvajalec:
Estonian: etapp: Tootja:
Latvian: posms. Ražotājs:
Lithuanian: 3 etapas. Gamintojas:
English: Complete/completed variant(s):
French: Variante(s) complète(s)/complétée(s):
German: Vollständige/vervollständigte Variante(n):
Spanish: Variantes completas/completadas:
Italian: Variante/i complete/completate:
Portuguese: Variante(s) completa(s)/completada(s):
Dutch: Complete/voltooide variant(en):
Danish: Færdigopbyggede/etapevis færdigopbyggede variant(er):
Swedish: Färdigbyggda/etappvis färdigbyggda varianter:
Finnish: Valmiit/valmistuneet variantit:
Greek: Πλήρεις/ολοκληρωμένες παραλλαγές:
Czech: Úplná/dokončená varianta (varianty):
Polish: Warianty kompletne/skompletowane:
Hungarian: Teljes/befejezett változat(ok):
Slovenian: Dokončane/dodelane variante:
Estonian: Komplektne/komplekteeritud variant/variandid:
Latvian: Pabeigts/vairākos posmos pabeigts(-i) variants(-i):
Lithuanian: Komplektinis (-iai) ir (arba) sukomplektuotas (-i) variantas (-ai)
English: (List only subjects for which an EC type-approval exists.)
French: N'indiquer que les objets pour lesquels il existe une réception CE par type.
German: (Es sind nur diejenigen Genehmigungsgegenstände anzugeben, für die eine EG-Typgenehmigung erteilt wurde.)
Spanish: (Enumere únicamente los asuntos para los que existe una homologación de tipo CE.)
Italian: (Indicare solo elementi per i quali esiste un’omologazione CE per tipo)
Portuguese: (Enumerar apenas os assuntos em relação aos quais existe uma homologação CE.)
Dutch: (Alleen onderwerpen noemen waarvoor een EG-typegoedkeuring bestaat)
Danish: (Der anføres kun emner, for hvilke der foreligger en EF-typegodkendelse.)
Swedish: (Ange endast de ämnen för vilka det finns ett EG-typgodkännande.)
Finnish: (Luetellaan ainoastaan kohteet, joiden osalta on olemassa EY-tyyppihyväksyntä.)
Greek: (Αναφέρονται μόνο αντικείμενα για τα οποία υπάρχει έγκριση τύπου ΕΚ.)
Czech: (Uveďte jen předmět, pro který existuje ES schválení typu.)
Polish: (Wymienić tylko te przedmioty, w których przypadku istnieje homologacja typu WE.)
Hungarian: (Kizárólag azon tárgyak jegyzéke, amelyekre EK-típusjóváhagyás vonatkozik.)
Slovenian: (Navesti samo tiste postavke, za katere obstaja ES-homologacija.)
Estonian: (Tuleb nimetada ainult need objektid, millele on antud EÜ tüübikinnitus.)
Latvian: (Uzskaitīt vienīgi tos priekšmetus, attiecībā uz kuriem pastāv EK tipa apstiprinājums.)
Lithuanian: (Išvardijami tik tie dalykai, kuriems yra suteiktas EB tipo patvirtinimas)
English: Last amended
French: Dernière modification
German: Zuletzt geändert durch
Spanish: Última modificación
Italian: Ultima modifica
Portuguese: Última alteração
Dutch: Laatste wijziging
Danish: Senest ændret
Swedish: Senast ändrad
Finnish: Viimeisin muutos
Greek: Τελευταία τροποποίηση
Czech: Naposledy pozměněn
Polish: Ostatnio zmieniony
Hungarian: Utolsó módosítás
Slovenian: Nazadnje spremenjena
Estonian: Viimati muudetud
Latvian: Jaunākie grozījumi
Lithuanian: Paskutinis pakeitimas
English: Applicable to variant or, if need be, to version
French: Applicable à la variante ou, le cas échéant, à la version
German: Gültig für die Varianten bzw. Versionen
Spanish: Aplicable a la variante o, si es preciso, a las versiones
Italian: Applicabile alla variante o, se necessario, alla versione
Portuguese: Aplicável à variante ou, se necessário, à versão
Dutch: Van toepassing op de variant of, in voorkomend geval, de uitvoering
Danish: Gyldig for følgende varianter eller i givet fald versioner
Swedish: Tillämplig på variant eller ev. version
Finnish: Sovellettavissa varianttiin tai tarvittaessa versioon
Greek: Εφαρμόζεται στην παραλλαγή ή, αν χρειαστεί, στην έκδοση
Czech: Použitelný pro variantu nebo v případě potřeby pro verzi
Polish: Dotyczy wariantu lub, w razie potrzeby, wersji
Hungarian: A következő változatokra vagy (adott esetben) verziókra vonatkozik
Slovenian: Velja za varianto ali po potrebi izvedenko
Estonian: Kohaldatav variantidele või vajaduse korral versioonidele
Latvian: Attiecas uz variantu vai, ja vajadzīgs, uz versiju
Lithuanian: Taikoma variantui arba prireikus versijai
English: In the case of special purpose vehicles, exemptions granted or special provisions applied pursuant to Annex XI and exemptions granted pursuant to Article 20:
French: Dans le cas des véhicules à usage spécial, dérogations accordées ou dispositions spécifiques appliquées en vertu de l'annexe XI et dérogations accordées en vertu de l'article 20:
German: Im Fall von Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung nach Anhang XI gewährte Ausnahmeregelungen oder angewandte Sonderbestimmungen und nach Artikel 20 gewährte Ausnahmeregelungen:
Spanish: En caso de vehículos especiales, excepciones concedidas o disposiciones especiales aplicadas con arreglo al anexo XI y excepciones concedidas de conformidad con el artículo 20:
Italian: In caso di veicoli per uso speciale, di deroghe concesse o di particolari disposizioni applicate ai sensi dell’allegato XI e di deroghe concesse ai sensi dell’articolo 20:
Portuguese: No caso de veículos para fins especiais, isenções concedidas ou disposições especiais aplicadas nos termos do anexo XI e derrogações concedidas nos termos do artigo 20.o:
Dutch: In het geval van voertuigen voor speciale doeleinden, toegestane ontheffingen of bijzondere bepalingen overeenkomstig bijlage XI en toegestane ontheffingen overeenkomstig artikel 20 vermelden.
Danish: For køretøjer til særlig anvendelse anføres undtagelser og særlige foranstaltninger i henhold til bilag XI og dispensationer i henhold til artikel 20:
Finnish: Erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen osalta liitteen XI nojalla myönnetyt poikkeukset tai sovellettavat erityismääräykset ja 20 artiklan nojalla myönnetyt poikkeukset:
Greek: Για τα οχήματα ειδικής χρήσης, χορηγούμενες εξαιρέσεις ή ειδικές διατάξεις που ισχύουν βάσει του παραρτήματος ΧI και εξαιρέσεις βάσει του άρθρου 20.
Czech: U vozidel zvláštního určení udělené výjimky nebo zvláštní ustanovení podle přílohy XI a výjimky udělené podle článku 20:
Polish: W przypadku pojazdów specjalnych przyznane wyłączenia lub przepisy szczególne zastosowane na mocy załącznika na mocy załącznika XI oraz wyłączenia przyznane na mocy art. 20:
Hungarian: A különleges rendeltetésű járművek esetén a XI. melléklet szerint megadott mentességek vagy alkalmazott külön rendelkezések, valamint a 20. cikk szerint megadott mentességek.
Slovenian: Za vozila za posebne namene, odobrene izjeme ali posebna določila, uporabljena v skladu s Prilogo XI, ter izjeme, odobrene na podlagi točke člena 20:
Estonian: Eriotstarbeliste sõidukite korral tehtavad erandid või kohaldatavad erisätted vastavalt XI lisale või erandid vastavalt artiklile 20:
Latvian: Attiecībā uz speciālajiem transportlīdzekļiem – izņēmumi vai īpaši noteikumi, kurus piemēro saskaņā ar XI pielikumu, un izņēmumi, kurus piešķir saskaņā ar 20. pantu:
Lithuanian: Specialios paskirties transporto priemonių atveju – išimtys ar specialios nuostatos, taikomos pagal XI priedą, ir išimtys, padarytos pagal 20 straipsnį.
English: Item number
French: Numéro de la rubrique
German: Gegenstand Nr.
Spanish: Punto
Italian: Numero della voce
Portuguese: Número da adição
Dutch: Punt
Danish: Varepost
Swedish: Rättsakt Punkt
Finnish: Kohdan numero
Greek: Αριθμός αντικειμένου
Czech: Číslo bodu
Polish: Nr pozycji
Hungarian: Jegyzékszám
Slovenian: Številka točke:
Estonian: Komponent nr
Latvian: Vienības numurs
Lithuanian: Punkto numeris
English: Kind of approval and nature of exemption
French: Type de réception et nature de la dérogation
German: Art der Genehmigung und der Ausnahmeregelung
Spanish: Tipo de homologación y naturaleza de la excepción
Italian: Tipo di omologazione e natura della deroga
Portuguese: Tipo de homologação e natureza da derrogação
Dutch: Soort goedkeuring en aard van de ontheffing
Danish: Godkendelsens og undtagelsens art
Swedish: Typ av godkännande och form av undantag
Finnish: Hyväksynnän laji ja poikkeuksen luonne
Greek: Είδος έγκρισης και φύση της εξαίρεσης
Czech: Typ schválení a druh výjimky
Polish: Rodzaj homologacji i charakter wyłączenia
Hungarian: A jóváhagyás fajtája és a mentesség jellege
Slovenian: Vrsta homologacije in vrsta izjeme
Estonian: Tüübikinnituse liik ja erandi olemus
Latvian: Apstiprinājuma un izņēmuma veids
Lithuanian: Patvirtinimo rūšis ar išimties pobūdis
English: List of regulatory acts to which the type of vehicle complies
French: Liste des actes réglementaires auxquels le type de véhicule est conforme
German: Aufstellung der Rechtsakte, denen der Fahrzeugtyp entspricht
Spanish: Lista de actos reglamentarios que cumple el tipo de vehículo
Italian: Elenco degli atti normativi a cui il tipo di veicolo è conforme
Portuguese: Lista dos actos regulamentares com os quais o modelo de veículo está em conformidade
Dutch: Lijst van regelgevingen waaraan het voertuigtype voldoet
Danish: Liste over retsakter, som typen af køretøj er i overensstemmelse med
Swedish: Förteckning över de rättsakter som fordonstypen överensstämmer med
Finnish: Luettelo säädöksistä, joiden mukainen ajoneuvotyyppi on
Greek: Κατάλογος των κανονιστικών πράξεων προς τις οποίες συμμορφώνεται ο τύπος του οχήματος
Czech: Seznam regulačních aktů, jejichž požadavky typ vozidla splňuje
Polish: Wykaz aktów prawnych, z którymi zgodny jest typ pojazdu
Hungarian: Azon jogszabályok felsorolása, amelyeknek a járműtípus megfelel
Slovenian: Seznam regulativnih aktov, s katerimi je skladen tip vozila
Estonian: Õigustloovate aktide loetelu, millele sõidukitüüp vastab
Latvian: To normatīvo aktu saraksts, kuriem atbilst transportlīdzekļa tips
Lithuanian: Norminių aktų, kurių reikalavimus atitinka transporto priemonės tipas, sąrašas
English: (to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 6(3))
French: (à remplir uniquement en cas de réception conformément à l'article 6, paragraphe 3)
German: (auszufüllen nur für die Typgenehmigung gemäß Artikel 6 Absatz 3)
Spanish: (se cumplimentará solo en caso de homologación de tipo de conformidad con el artículo 6, apartado 3)
Italian: (da compilare solo in caso di omologazione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3).
Portuguese: (a preencher apenas em caso de homologação nos termos do n.o 3 do artigo 6.o)
Dutch: (alleen invullen in het geval van typegoedkeuring overeenkomstig artikel 6, lid 3)
Danish: (udfyldes kun ved typegodkendelse efter artikel 6, stk. 3)
Swedish: (ska endast fyllas i vid typgodkännande enligt artikel 6.3)
Finnish: (täytetään ainoastaan 6 artiklan 3 kohdan mukaisessa tyyppihyväksynnässä)
Greek: (συμπληρώνεται μόνο στην περίπτωση έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3)
Czech: (vyplňuje se pouze v případě schválení typu podle čl. 6 odst. 3)
Polish: (wypełnia się wyłącznie w przypadku homologacji typu zgodnie z art. 6 ust. 3)
Hungarian: (Csak a 6. cikk (3) bekezdésének megfelelően történő típusjóváhagyás esetén kell kitölteni.)
Slovenian: (se izpolni le ob homologaciji v skladu s členom 6(3))
Estonian: (täita ainult artikli 6 lõike 3 kohase tüübikinnituse korral)
Latvian: (to aizpilda vienīgi tipa apstiprinājumam saskaņā ar 6. panta 3. punktu)
Lithuanian: (pildyti tik tuo atveju, jeigu tipo patvirtinimas suteikiamas pagal 6 straipsnio 3 dalį).
English: Regulatory act reference [1]
French: Référence de l'acte réglementaire [1]
German: Nummer des Rechtsakts [1]
Spanish: Referencia del acto reglamentario [1]
Italian: Riferimento all’atto normativo [1]
Portuguese: Referência do acto regulamentar [1]
Dutch: Regelgeving [1]
Danish: Henvisning til retsakt [1]
Swedish: Rättsakt [1]
Finnish: Säädöksen numero [1]
Greek: Αριθμός αναφοράς κανονιστικής πράξης [1]
Czech: Odkaz na regulační akt [1]
Polish: Odniesienie do aktu prawnego [1]
Hungarian: Jogszabály [1]
Slovenian: Sklic na regulativni akt [1]
Estonian: Viide õigustloovale aktile [1]
Latvian: Atsauce uz normatīvu aktu [1]
Lithuanian: Norminio teisės akto nuoroda [1]
English: As amended by
French: Modification
German: Geändert durch
Spanish: Modificado por
Italian: Modificato da
Portuguese: Alterado por
Dutch: Gewijzigd bij
Danish: Ændret ved
Swedish: Ändrad genom
Finnish: Viimeisin muutos
Greek: Όπως τροποποιήθηκε με
Czech: Ve znění
Polish: Akt zmieniony przez
Hungarian: Módosította
Slovenian: kakor je bil spremenjen z:
Estonian: Muutmisdokument
Latvian: Grozījumi izdarīti ar
Lithuanian: Su pakeitimais, padarytais
English: Applicable to versions
French: Applicable aux versions
German: Gültig für die Varianten
Spanish: Aplicable a las versiones
Italian: Applicabile alle versioni
Portuguese: Aplicável às versões
Dutch: Van toepassing op uitvoeringen
Danish: Gyldig for følgende versioner
Swedish: Tillämplig på versioner
Finnish: Sovellettavissa variantteihin
Greek: Εφαρμόζεται στις παραλλαγές
Czech: Použitelný na verze
Polish: Dotyczy wersji
Hungarian: A következő változatokra vonatkozik
Slovenian: Velja za izvedenke
Estonian: Kohaldatav versioonidele
Latvian: Attiecas uz variantiem
Lithuanian: Taikoma versijoms
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Directiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Oldalvédelem
Slovenian: Direktiva
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
English: 70/157/EEC
French: 70/157/CEE
German: 70/157/EWG
Spanish: 70/157/CEE
Italian: 70/157/CEE
Portuguese: 70/157/CEE
Dutch: 70/157/EEG
Danish: 70/157/EØF
Swedish: 70/157/EEG
Finnish: 70/157/ETY
Greek: 70/157/ΕΟΚ
Czech: 70/157/EHS
Polish: 70/157/EWG
Hungarian: 70/157/EGK irányelv
Slovenian: 70/157/EGS
Estonian: 70/157/EMÜ
Latvian: 70/157/EEK
Lithuanian: 70/157/EEB
English: 70/220/EEC
French: 70/220/CEE
German: 70/220/EWG
Spanish: 70/220/CEE
Italian: 70/220/CEE
Portuguese: 70/220/CEE
Dutch: 70/220/EEG
Danish: 70/220/EØF
Swedish: 70/220/EEG
Finnish: 70/220/ETY
Greek: 70/220/ΕΟΚ
Czech: 70/220/EHS
Polish: 70/220/EWG
Hungarian: 70/220/EGK irányelv
Slovenian: 70/220/EGS
Estonian: 70/220/EMÜ
Latvian: 70/220/EEK
Lithuanian: 70/220/EEB
English: Regulation
French: Règlement (CE)
German: Verordnung (EG)
Spanish: Reglamento (CE)
Italian: Regolamento
Portuguese: Regulamento (CE)
Dutch: Verordening (EG)
Danish: Forordning (EF)
Swedish: Förordning
Finnish: Asetus
Greek: Κανονισμός (ΕΚ)
Czech: Nařízení
Polish: Rozporządzenie
Slovenian: Uredba
Estonian: Määrus
Latvian: Regula
Lithuanian: Reglamentas
English: (EC) No 715/2007
French: (CE) no 715/2007
German: (EG) Nr. 715/2007
Spanish: (CE) no 715/2007
Italian: (CE) n. 715/2007
Dutch: (EG) nr. 715/2007
Danish: (EF) nr. 715/2007
Swedish: (EG) nr 715/2007
Finnish: (EY) N:o 715/2007
Greek: αριθ. 715/2007
Czech: (ES) č. 715/2007
Polish: (WE) nr 715/2007
Hungarian: 715/2007/EK rendelet
Slovenian: (ES) št. 715/2007
Estonian: (EÜ) nr 715/2007
Latvian: (EK) Nr. 715/2007
English: 70/221/EEC
French: 70/221/CEE
German: 70/221/EWG
Spanish: 70/221/CEE
Italian: 70/221/CEE
Portuguese: 70/221/CEE
Dutch: 70/221/EEG
Danish: 70/221/EØF
Swedish: 70/221/EEG
Finnish: 70/221/ETY
Greek: 70/221/ΕΟΚ
Czech: 70/221/EHS
Polish: 70/221/EWG
Hungarian: 70/221/EGK irányelv
Slovenian: 70/221/EGS
Estonian: 70/221/EMÜ
Latvian: 70/221/EEK
Lithuanian: 70/221/EEB
English: 70/222/EEC
French: 70/222/CEE
German: 70/222/EWG
Spanish: 70/222/CEE
Italian: 70/222/CEE
Portuguese: 70/222/CEE
Dutch: 70/222/EEG
Danish: 70/222/EØF
Swedish: 70/222/EEG
Finnish: 70/222/ETY
Greek: 70/222/ΕΟΚ
Czech: 70/222/EHS
Polish: 70/222/EWG
Hungarian: 70/222/EGK irányelv
Slovenian: 70/222/EGS
Estonian: 70/222/EMÜ
Latvian: 70/222/EEK
Lithuanian: 70/222/EEB
English: 70/311/EEC
French: 70/311/CEE
German: 70/311/EWG
Spanish: 70/311/CEE
Italian: 70/311/CEE
Portuguese: 70/311/CEE
Dutch: 70/311/EEG
Danish: 70/311/EØF
Swedish: 70/311/EEG
Finnish: 70/311/ETY
Greek: 70/311/ΕΟΚ
Czech: 70/311/EHS
Polish: 70/311/EWG
Hungarian: 70/311/EGK irányelv
Slovenian: 70/311/EGS
Estonian: 70/311/EMÜ
Latvian: 70/311/EEK
Lithuanian: 70/311/EEB