FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Citrus fruit, fresh or dried
Portuguese: Citrinos, frescos ou secos
Dutch: Citrusvruchten, vers of gedroogd
Danish: Citrusfrugter, friske eller tørrede
Swedish: Citrusfrukter, färska eller torkade
Czech: Citrusové plody, čerstvé nebo sušené
Slovak: Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Slovenian: Agrumi, sveži ali sušeni
English: Oranges
Portuguese: Laranjas
Dutch: sinaasappelen
Danish: Appelsiner og pomeranser
Swedish: Apelsiner och pomeranser
Czech: Pomeranče
Slovak: Pomaranče
Slovenian: Pomaranče
English: Sweet oranges, fresh
Portuguese: Laranjas doces, frescas
Dutch: andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers
Danish: Appelsiner, friske
Swedish: Apelsiner, färska
Czech: Sladké, čerstvé
Slovak: Sladké pomaranče, čerstvé
Slovenian: sladke pomaranče, sveže
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Portuguese: Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Slovak: Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Slovenian: Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
English: Clementines
Portuguese: Clementinas
Danish: Clementiner
Swedish: Klementiner
Czech: Klementinky
Slovak: Klementínky
Slovenian: Klementine
English: Monreales and satsumas
Portuguese: Monreales e satsumas
Dutch: monreales en satsuma’s
Danish: Monreales og satsumas
Swedish: Monreales och satsumas
Czech: Monreale a satsuma
Slovak: Monreály a satsumy
Slovenian: Monrealke in mandarine satsuma
English: Mandarins and wilkings
Portuguese: Mandarinas e wilkings
Dutch: mandarijnen en wilkings
Danish: Mandariner og wilkings
Swedish: Mandariner och wilkings
Czech: Mandarinky a wilkingy
Slovak: Mandarínky a wilkingy
Slovenian: mandarine in mandarine wilking
English: Tangerines
Portuguese: Tangerinas
Danish: Tangeriner
Swedish: Tangeriner
Czech: Tangerinky
Slovak: Tangeríny
Slovenian: Tangerine
English: Grapefruit, including pomelos
Portuguese: Toranjas e pomelos
Dutch: pompelmoezen en pomelo's
Danish: Grapefrugter, herunder pomeloer
Swedish: Grapefrukter (inbegripet pomelos)
Czech: Grapefruity, včetně pomel (šedoků)
Slovak: Grapefruity, vrátane pomiel
Slovenian: Grenivke, vključno pomelo
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Portuguese: Limões (Citrus limon, Citrus limonum) e limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Dutch: citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovak: Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovenian: Limone (Citrus limon, Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Portuguese: Limões (Citrus limon, Citrus limonum)
Dutch: citroenen (Citrus limon, Citrus limonum)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
Slovak: Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Slovenian: limone (Citrus limon, Citrus limonum)
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Portuguese: Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Dutch: lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Swedish: Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovak: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovenian: limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Grapes, fresh or dried
Portuguese: Uvas frescas ou secas (passas)
Dutch: Druiven, rozijnen en krenten
Danish: Druer, friske eller tørrede
Swedish: Vindruvor, färska eller torkade
Czech: Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
Slovak: Hrozno, čerstvé alebo sušené
Slovenian: Grozdje, sveže ali suho
English: Table grapes
Portuguese: De mesa
Dutch: voor tafelgebruik
Danish: Til spisebrug
Swedish: Bordsdruvor
Czech: Stolní hrozny
Slovak: Stolové hrozno
Slovenian: namizno grozdje
English: Currants
Portuguese: Uvas de Corinto
Dutch: krenten
Danish: Korender
Swedish: Korinter
Czech: Korintky
Slovak: Korintky
Slovenian: korinte
English: Sultanas
Dutch: sultana's
Swedish: Sultanrussin
Czech: Sultánky
Slovak: Sultánky
Slovenian: sultanine
English: Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Portuguese: Melões, melancias e papaias (mamões), frescos
Dutch: Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers
Danish: Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske
Swedish: Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska
Czech: Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé
Slovak: Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
Slovenian: Melone (vključno lubenice) in papaja, sveže
English: Melons (including watermelons)
Portuguese: Melões e melancias
Dutch: meloenen (watermeloenen daaronder begrepen)
Danish: Meloner (herunder vandmeloner)
Swedish: Meloner (inbegripet vattenmeloner)
Czech: Melouny (včetně melounů vodních)
Slovak: Melóny (vrátane vodových melónov)
Slovenian: Melone (vključno lubenice)
English: Watermelons
Portuguese: Melancias
Dutch: watermeloenen
Danish: Vandmeloner
Swedish: Vattenmeloner
Czech: Melouny vodní
Slovak: Vodové melóny
Slovenian: lubenice
English: Papaws (papayas)
Portuguese: Papaias (mamões)
Dutch: papaja's
Danish: Melontræsfrugter (papaya)
Swedish: Papayafrukter
Czech: Papáje
Slovak: Papáje
Slovenian: papaja
English: Apples, pears and quinces, fresh
Portuguese: Maçãs, peras e marmelos, frescos
Dutch: Appelen, peren en kweeperen, vers
Danish: Æbler, pærer og kvæder, friske
Swedish: Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Czech: Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé
Slovak: Jablká, hrušky a duly, čerstvé
Slovenian: Jabolka, hruške in kutine, sveže
English: Apples
Portuguese: Maçãs
Dutch: appelen
Danish: Æbler
Swedish: Äpplen
Czech: Jablka
Slovak: Jablká
Slovenian: Jabolka
English: Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Portuguese: Maçãs para sidra, a granel, de 16 de Setembro a 15 de Dezembro
Dutch: persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december
Danish: Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Swedish: Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december
Czech: Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
Slovak: Muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Slovenian: jabolka za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
English: Pears and quinces
Portuguese: Peras e marmelos
Dutch: peren en kweeperen
Danish: Pærer og kvæder
Swedish: Päron och kvittenfrukter
Czech: Hrušky a kdoule
Slovak: Hrušky a duly
Slovenian: Hruške in kutine
English: Pears
Portuguese: Peras
Dutch: peren
Danish: Pærer
Swedish: Päron
Czech: Hrušky
Slovak: Hrušky
Slovenian: Hruške
English: Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Portuguese: Peras para perada, a granel, de 1 de Agosto a 31 de Dezembro
Dutch: persperen, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Swedish: Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december
Czech: Hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Muštové hrušky, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Slovenian: hruške za predelavo v mošt, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra
English: Quinces
Portuguese: Marmelos
Dutch: kweeperen
Danish: Kvæder
Swedish: Kvittenfrukter
Czech: Kdoule
Slovak: Duly
Slovenian: kutine
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Portuguese: Damascos, cerejas, pêssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska
Czech: Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé
Slovak: Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Slovenian: Marelice, češnje, breskve (vključno z nektarinami), slive in trnulje, sveže
English: Apricots
Portuguese: Damascos
Dutch: abrikozen
Danish: Abrikoser
Swedish: Aprikoser
Czech: Meruňky
Slovak: Marhule
Slovenian: Marelice
English: Cherries
Portuguese: Cerejas
Dutch: kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Czech: Třešně a višně
Slovak: Čerešne a višne
Slovenian: Češnje
English: Sour cherries (Prunus cerasus)
Portuguese: Ginjas (Prunus cerasus)
Dutch: zure kersen (Prunus cerasus)
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus)
Swedish: Surkörsbär (Prunus cerasus)
Czech: Višně (Prunus cerasus)
Slovak: Višne (Prunus cerasus)
Slovenian: višnje (Prunus cerasus)
English: Peaches, including nectarines
Portuguese: Pêssegos, incluindo as nectarinas
Dutch: perziken (nectarines daaronder begrepen)
Danish: Ferskner, herunder nektariner
Swedish: Persikor (inbegripet nektariner)
Czech: Broskve, včetně nektarinek
Slovak: Broskyne, vrátane nektáriniek
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami
English: Nectarines
Portuguese: Nectarinas
Danish: Nektariner
Swedish: Nektariner
Czech: Nektarinky
Slovak: Nektárinky
Slovenian: Nektarine
English: Plums and sloes
Portuguese: Ameixas e abrunhos
Dutch: pruimen en sleepruimen
Danish: Blommer og slåen
Swedish: Plommon och slånbär
Czech: Švestky a trnky
Slovak: Slivky a trnky
Slovenian: Slive in trnulje
English: Plums
Portuguese: Ameixas
Dutch: pruimen
Danish: Blommer
Swedish: Plommon
Czech: Švestky
Slovak: Slivky
Slovenian: Slive
English: Sloes
Portuguese: Abrunhos
Dutch: sleepruimen
Danish: Slåen
Swedish: Slånbär
Czech: Trnky
Slovak: Trnky
Slovenian: trnulje
English: Other fruit, fresh
Portuguese: Outras frutas frescas
Dutch: Ander fruit, vers
Danish: Andre frugter, friske
Swedish: Annan frukt och andra bär, färska
Czech: Ostatní ovoce, čerstvé
Slovak: Ostatné ovocie, čerstvé
Slovenian: Drugo sadje, sveže
English: Strawberries
Portuguese: Morangos
Dutch: aardbeien
Danish: Jordbær
Swedish: Jordgubbar och smultron
Czech: Jahody
Slovak: Jahody
Slovenian: Jagode
English: Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Portuguese: Framboesas, amoras, incluindo as silvestres, e amoras-framboesas
Dutch: frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen
Danish: Hindbær, brombær, morbær og loganbær
Swedish: Hallon, björnbär, mullbär och loganbär
Czech: Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny
Slovak: Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny
Slovenian: Maline, robide, murve in Loganove robide
English: Raspberries
Portuguese: Framboesas
Dutch: frambozen
Danish: Hindbær
Swedish: Hallon
Czech: Maliny
Slovak: Maliny
Slovenian: maline
English: Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Portuguese: Airelas, mirtilos e outras frutas do género Vaccinium
Dutch: veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht „Vaccinium”
Danish: Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium
Swedish: Tranbär, blåbär och andra bär av släket Vaccinium
Czech: Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium
Slovak: Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinium
Slovenian: Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium
English: Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Portuguese: Airelas (frutos do Vaccinium vitis-idaea)
Dutch: rode bosbessen (vruchten van de „Vaccinium vitis-idaea”)
Danish: Tyttebær (frugter af arten Vaccinium vitis-idaea)
Swedish: Lingon (bär av arten Vaccinium vitis-idaea)
Czech: Brusinky (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
Slovak: Brusnice (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
Slovenian: brusnice (sadeži vrste Vaccinium vitis idaea)
English: Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Portuguese: Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus)
Dutch: blauwe bosbessen (vruchten van de „Vaccinium myrtillus”)
Danish: Frugter af arten Vaccinium myrtillus
Swedish: Bär av arten Vaccinium myrtillus
Czech: Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
Slovak: Plody druhu Vaccinium myrtillus
Slovenian: sadeži vrste Vaccinium myrtillus
English: Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Portuguese: Frutos do Vaccinium macrocarpon e do Vaccinium corymbosum
Dutch: vruchten van de „Vaccinium macrocarpon” en van de „Vaccinium corymbosum”
Danish: Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum
Swedish: Bär av artena Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum
Czech: Plody druhů Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
Slovak: Plody druhu Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
Slovenian: sadeži vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum
English: Kiwifruit
Portuguese: Quivis
Dutch: kiwi's
Danish: Kiwifrugter
Swedish: Kiwifrukter
Czech: Kiwi
Slovak: Kiwi
Slovenian: Kivi (Actinidia chinensis Planch.)
English: Durians
Portuguese: Duriangos (duriões)
Dutch: doerians
Danish: Durianfrugter
Swedish: Durian
Czech: Duriany
Slovak: Duriany
Slovenian: Durian
English: Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Portuguese: Tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
Dutch: tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's
Danish: Tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Swedish: Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Czech: Tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty, mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje
Slovak: Tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye
Slovenian: tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola in pitahaya
English: Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Portuguese: Groselhas, incluindo o cássis
Dutch: zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
Danish: Ribs, solbær og stikkelsbær
Swedish: Vinbär och krusbär
Czech: Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
Slovak: Čierne, biele a červené ríbezle a egreše
Slovenian: črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje
English: Blackcurrants
Portuguese: Groselhas de cachos negros (cassis)
Dutch: zwarte aalbessen
Danish: Solbær
Swedish: Svarta vinbär
Czech: Černý rybíz
Slovak: Čierne ríbezle
Slovenian: črni ribez
English: Redcurrants
Portuguese: Groselhas de cachos vermelhos
Dutch: rode aalbessen
Danish: Røde ribs
Swedish: Röda vinbär
Czech: Červený rybíz
Slovak: Červené ríbezle
Slovenian: rdeči ribez
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Portuguese: Frutas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian: Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne
English: Containing added sugar or other sweetening matter
Portuguese: Adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian: ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight
Portuguese: De teor de açúcares superior a 13 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %
English: Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Portuguese: Framboesas, amoras, incluindo as silvestres, amoras-framboesas e groselhas
Dutch: frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
Danish: Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær
Swedish: Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär
Czech: Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
Slovak: Maliny, černice, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Slovenian: Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje
English: Blackberries and mulberries
Portuguese: Amoras, incluindo as silvestres, e amoras-framboesas
Dutch: bramen en moerbeien
Danish: Brombær og morbær
Swedish: Björnbär och mullbär
Czech: Ostružiny a moruše
Slovak: Černice a moruše
Slovenian: robide in murve
English: Tropical fruit and tropical nuts
Portuguese: Frutas e nozes, tropicais
Dutch: tropische vruchten en tropische noten
Danish: Tropiske frugter og tropiske nødder
Swedish: Tropiska frukter och tropiska nötter
Czech: Tropické ovoce a tropické ořechy
Slovak: Tropické ovocie a tropické orechy
Slovenian: tropsko sadje in tropski orehi
English: Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Portuguese: Mirtilos das espécies Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium
Dutch: blauwe bosbessen (vruchten van de „Vaccinium myrtilloides” en van de „Vaccinium angustifolium”)
Danish: Frugter af arterne Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium
Swedish: Bär av arterna Vaccinium myrtilloides och Vaccinium angustifolium
Czech: Borůvky druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium
Slovak: Plody druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium
Slovenian: sadeži vrste Vaccinium myrtilloides in Vaccinium angustifolium
English: Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Portuguese: Frutas conservadas transitoriamente (por exemplo, com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprias para alimentação nesse estado
Dutch: Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie
Danish: Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (fx med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
Swedish: Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
Czech: Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání
Slovak: Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Slovenian: Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano
English: Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Portuguese: Goiabas, mangas, mangostões, tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás e nozes tropicais
Dutch: guaves, manga's, manggistans, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's en tropische noten
Danish: Guavabær, mango, mangostaner, tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya og tropiske nødder
Swedish: Guava, mango, mangostan, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya och tropiska nötter
Czech: Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty, mučenky (passiflora), karamboly, pitahaje a tropické ořechy
Slovak: Guavy, mangá, mangostany, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly, pitahaye a tropické orechy
Slovenian: guava, mango, mangostini, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in tropski orehi
English: Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Portuguese: Frutas secas, excepto as das posições 0801 a 0806; misturas de frutas secas ou de frutas de casca rija do presente Capítulo
Dutch: Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk
Danish: Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel
Swedish: Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel
Czech: Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly
Slovak: Ovocie, sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Slovenian: Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča pod tarifne številke od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
English: Prunes
Portuguese: Ameixas
Dutch: pruimen
Danish: Svesker
Swedish: Plommon
Czech: Švestky
Slovak: Slivky
Slovenian: Slive
English: Other fruit
Portuguese: Outras frutas
Dutch: andere vruchten
Danish: Andre frugter
Swedish: Annan frukt samt bär
Czech: Ostatní ovoce
Slovak: Ostatné ovocie
Slovenian: Drugo sadje