FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 384, 29.12.2006, p. 70).
French: (JO L 384 du 29.12.2006, p. 70).
German: L 384 vom 29.12.2006, S. 70)
Spanish: (DO L 384 de 29.12.2006, p. 70)
Italian: (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 70)
Portuguese: (JO L 384 de 29.12.2006, p. 70).
Dutch: (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 70)
Danish: (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 70)
Swedish: (EUT L 384, 29.12.2006, s. 70)
Finnish: (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 70).
Greek: (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 70)
Czech: (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 70)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 70).
Polish: L 384 z 29.12.2006, s. 70).
Hungarian: (HL L 384., 2006.12.29., 70. o.)
Slovenian: (UL L 384, 29.12.2006, str. 70).
Estonian: (ELT L 384, 29.12.2006, lk 70)
Latvian: (OV L 384, 29.12.2006., 70. lpp.)
Lithuanian: (OL L 384, 2006 12 29, p. 70)
English: Only Article 1
French: Uniquement l’article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: Pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1
Polish: Wyłącznie art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 932/2007
French: Règlement (CE) no 932/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 932/2007 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 932/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 932/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 932/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 932/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 932/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 932/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 932/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 932/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 932/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 932/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 932/2007 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 932/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 932/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 932/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 932/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 932/2007
English: (OJ L 204, 4.8.2007, p. 3).
French: (JO L 204 du 4.8.2007, p. 3).
German: L 204 vom 4.8.2007, S. 3)
Spanish: (DO L 204 de 4.8.2007, p. 3)
Italian: (GU L 204 del 4.8.2007, pag. 3)
Portuguese: (JO L 204 de 4.8.2007, p. 3).
Dutch: (PB L 204 van 4.8.2007, blz. 3)
Danish: (EUT L 204 af 4.8.2007, s. 3)
Swedish: (EUT L 204, 4.8.2007, s. 3)
Finnish: (EUVL L 204, 4.8.2007, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 204 της 4.8.2007, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 204, 4.8.2007, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 204, 4.8.2007, s. 3).
Polish: L 204 z 4.8.2007, s. 3).
Hungarian: (HL L 204., 2007.8.4., 3. o.)
Slovenian: (UL L 204, 4.8.2007, str. 3).
Estonian: (ELT L 204, 4.8.2007, lk 3)
Latvian: (OV L 204, 4.8.2007., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 204, 2007 8 4, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 1456/2007
French: Règlement (CE) no 1456/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1456/2007 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1456/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1456/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1456/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1456/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1456/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1456/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1456/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1456/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1456/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1456/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1456/2007 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1456/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1456/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1456/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1456/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1456/2007
English: (OJ L 325, 11.12.2007, p. 76).
French: (JO L 325 du 11.12.2007, p. 76).
German: L 325 vom 11.12.2007, S. 76) Nur Artikel 2 --------------------------------------------------
Spanish: (DO L 325 de 11.12.2007, p. 76)
Italian: (GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 76)
Portuguese: (JO L 325 de 11.12.2007, p. 76).
Dutch: (PB L 325 van 11.12.2007, blz. 76)
Danish: (EUT L 325 af 11.12.2007, s. 76)
Swedish: (EUT L 325, 11.12.2007, s. 76)
Finnish: (EUVL L 325, 11.12.2007, s. 76).
Greek: (ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 76)
Czech: (Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 76)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 76).
Polish: L 325 z 11.12.2007, s. 76).
Hungarian: (HL L 325., 2007.12.11., 76. o.)
Slovenian: (UL L 325, 11.12.2007, str. 76).
Estonian: (ELT L 325, 11.12.2007, lk 76)
Latvian: (OV L 325, 11.12.2007., 76. lpp.)
Lithuanian: (OL L 325, 2007 12 11, p. 76)
English: Only Article 2
French: Uniquement l’article 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: Pouze článek 2
Slovak: Iba článok 2
Polish: Wyłącznie art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Estonian: Ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EC) No 2375/2002
French: Règlement (CE) no 2375/2002
German: Verordnung (EG) Nr. 2375/2002
Spanish: Reglamento (CE) no 2375/2002
Italian: Regolamento (CE) n. 2375/2002
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2375/2002
Dutch: Verordening (EG) nr. 2375/2002
Danish: Forordning (EF) nr. 2375/2002
Swedish: Förordning (EG) nr 2375/2002
Finnish: Asetus (EY) N:o 2375/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2002
Czech: Nařízení (ES) č. 2375/2002
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2375/2002
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2375/2002
Hungarian: 2375/2002/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2375/2002
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2375/2002
Latvian: Regula (EK) Nr. 2375/2002
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2375/2002
English: Articles 1, 2 and 3
French: Articles 1er, 2 et 3
German: Artikel 1, 2 und 3
Spanish: Artículos 1, 2 y 3
Italian: Articoli 1, 2 e 3
Portuguese: Artigos 1.o, 2.o e 3.o
Dutch: Artikelen 1, 2 en 3
Danish: Artikel 1, 2 og 3
Swedish: Artiklarna 1, 2 och 3
Finnish: 1, 2 ja 3 artikla
Greek: Άρθρα 1, 2 και 3
Czech: Články 1, 2 a 3
Slovak: články 1, 2 a 3
Polish: Artykuły 1, 2 i 3
Hungarian: 1., 2., és 3. cikk
Slovenian: Členi 1, 2 in 3
Estonian: Artiklid 1, 2 ja 3
Latvian: 1., 2. un 3. pants
Lithuanian: 1, 2 ir 3 straipsniai
English: Article 12, first paragraph
French: Article 12, premier alinéa
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12, párrafo primero
Italian: Articolo 12, primo comma
Portuguese: Artigo 12.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, eerste alinea
Danish: Artikel 12, første afsnit
Swedish: Artikel 12 första strecksatsen
Finnish: 12 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 první pododstavec
Slovak: článok 12 prvý odsek
Polish: Artykuł 12 akapit pierwszy
Hungarian: 12. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 12, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 12 esimene lõik
Latvian: 12. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 12, second paragraph
French: Article 12, deuxième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, párrafo segundo
Italian: Articolo 12, secondo comma
Portuguese: Artigo 12.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 12, tweede alinea
Danish: Artikel 12, andet afsnit
Swedish: Artikel 12 andra strecksatsen
Finnish: 12 artiklan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 12 druhý pododstavec
Slovak: článok 12 druhý odsek
Polish: Artykuł 12 akapit drugi
Hungarian: 12. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 12, drugi pododstavek
Estonian: Artikli 12 teine lõik
Latvian: 12. panta otrais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio antra pastraipa
English: Only Article 2 --------------------------------------------------
German: ANHANG II
English: ANNEX II Correlation Table
German: Entsprechungstabelle
English: Commission Regulation (EC) No 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92 [4] has been substantially amended several times [5]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2375/2002 da Comissão, de 27 de Dezembro de 2002, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários de trigo mole, com excepção do da qualidade alta, proveniente de países terceiros, e que estabelece uma derrogação ao Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho [4], foi por várias vezes alterado de modo substancial [5], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.
English: Section 8 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the country of origin and ‘Yes’ shall be marked with a cross. Licences shall be valid only for products originating in the country indicated in section 8.
Swedish: I fält 8 i importlicensansökan och själva importlicensen ska produktens ursprungsland anges och rutan för ”ja” ska kryssas i. Licensen ska endast vara giltig för produkter med ursprung i det land som angivits i fält 8.