FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propulsion
German: Antrieb
Spanish: Propulsión
Italian: Propulsione
Portuguese: Propulsão
Dutch: Voortstuwing
Danish: Fremdrift
Swedish: Framdrivning
Finnish: Käyttövoima
Greek: Πρόωση
Czech: Pohon
Slovak: Pohon
Polish: Napęd
Hungarian: Meghajtás
Slovenian: Pogon
Estonian: Jõuseade
Latvian: Dzinējspēks
Lithuanian: Varomoji jėga
English: Turbine engines with take-off thrust over 25 KN or take-off power output over 2000 kW
French: Moteurs à turbine avec poussée au décollage de plus de 25 kN ou puissance au décollage de plus de 2000 kW
German: Turbinentriebwerke mit einem Startschub über 25 kN oder einer Startleistung über 2000 kW
Spanish: Motores de turbina con un empuje de despegue superior a 25 KN o una potencia de despegue superior a 2000 kW
Italian: Motori a turbina con spinta di decollo superiore a 25 KN o potenza di decollo superiore a 2000 kW
Portuguese: Motores de turbina com impulso à descolagem superior a 25 KN ou potência à descolagem superior a 2000 kW
Dutch: Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2000 kW
Danish: Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW
Swedish: Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 kN eller starteffekt som är större än 2000 kW
Finnish: Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on yli 25 KN tai lentoonlähtöteho yli 2000 kW
Greek: Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης άνω των 25 KN ή ισχύ απογείωσης άνω των 2000 kW
Czech: Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW
Slovak: Turbínové motory so silou tlaku pri štarte viac ako 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte vyšším ako 2000 kW
Polish: Silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25000 N lub o mocy startowej powyżej 2000 kW
Hungarian: 25 KN-nál nagyobb felszállási tolóerővel vagy 2000 kW-nál nagyobb felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok
Slovenian: Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW
Estonian: Turbiinmootorid, mille stardijõud on üle 25 KN või stardivõimsus üle 2000 kW
Latvian: Turbodzinēji ar pacelšanās vilci, kas lielāka par 25 KN, vai ar pacelšanās jaudu, kas lielāka par 2000 kW
Lithuanian: Turbininiai varikliai, kurių kilimo trauka per 25 KN arba kilimo galia per 2000 kW
English: Turbine engines with take-off thrust up to 25 KN or take-off power output up to 2000 kW
French: Moteurs à turbine avec poussée au décollage jusqu'à 25 kN ou puissance au décollage jusqu'à 2000 kW
German: Turbinentriebwerke mit einem Startschub bis zu 25 kN oder einer Startleistung bis zu 2000 kW
Spanish: Motores de turbina con un empuje de despegue de hasta 25 KN o una potencia de despegue de hasta 2000 kW
Italian: Motori a turbina con spinta di decollo fino a 25 KN o potenza di decollo fino a 2000 kW
Portuguese: Motores de turbina com impulso máximo à descolagem de 25 KN ou potência máxima à descolagem de 2000 kW
Dutch: Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2000 kW
Danish: Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er op til 2000 kW
Swedish: Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 kN eller starteffekt upp till 2000 kW
Finnish: Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on enintään 25 KN tai lentoonlähtöteho enintään 2000 kW
Greek: Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης έως 25 KN ή ισχύ απογείωσης έως 2000 kW
Czech: Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW
Slovak: Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2000 kW
Polish: Silniki turbinowe o startowej sile ciągu poniżej 25000 N lub o mocy startowej poniżej 2000 kW
Hungarian: Legfeljebb 25 KN felszállási tolóerővel vagy 2000 kW felszálló teljesítménnyel rendelkező turbinás motorok
Slovenian: Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW
Estonian: Turbiinmootorid, mille stardijõud on kuni 25 KN või stardivõimsus kuni 2000 kW
Latvian: Turbodzinēji ar pacelšanās vilci līdz 25 KN vai ar pacelšanās jaudu līdz 2000 kW
Lithuanian: Turbininiai varikliai, kurių kilimo trauka iki 25 KN arba kilimo galia iki 2000 kW
English: Non turbine engines
French: Moteurs autres qu'à turbine
German: Nichtturbinentriebwerke
Spanish: Motores no de turbina
Italian: Motori non a turbina
Portuguese: Motores sem turbina
Dutch: Niet-turbinemotoren
Danish: Motorer uden turbine
Swedish: Icke-turbindrivna motorer
Finnish: Muut kuin turbiinimoottorit
Greek: Κινητήρες πλην των στροβιλοκινητήρων
Czech: Jiné než turbínové motory
Slovak: Neturbínové motory
Polish: Silniki nieturbinowe
Hungarian: Nem turbinás motorok
Slovenian: Neturbinski motorji
Estonian: Mitteturbiinmootorid
Latvian: Dzinēji bez turbīnas
Lithuanian: Neturbininiai varikliai
English: Non turbine engines CS 22 H, CS VLR App.
French: Moteurs autres qu'à turbine CS 22 H, CS VLR App.
German: Nichtturbinentriebwerke CS 22 H, CS VLR App.
Italian: Motori non a turbina CS 22 H, CS VLR App.
Portuguese: Motores sem turbina CS 22 H, CS VLR Ap.
Danish: Motorer uden turbine CS 22 H, CS VLR App.
Swedish: Icke-turbindrivna motorer CS 22 H, CS VLR App.
Finnish: Muut kuin turbiinimoottorit CS 22 H, CS VLR App.
Greek: Κινητήρες πλην των στροβιλοκινητήρων CS 22 H, CS VLR App.
Czech: Jiné než turbínové motory CS 22 H, CS VLR App.
Slovak: Neturbínové motory CS 22 H, CS VLR App.
Polish: Silniki nieturbinowe CS 22 H, CS VLR App.
Estonian: Mitteturbiinmootorid CS 22 H, CS VLR App.
Latvian: Dzinēji bez turbīnas: CS 22 H, CS VLR App.
Lithuanian: Neturbininiai varikliai CS 22 H, CS VLR App.
English: Propeller for use on aircraft over 5700 kg MTOW
French: Hélices pour avion de plus de 5700 kg MTOW
German: Propeller für Flugzeuge über 5700 kg Starthöchstmasse
Spanish: Hélices para uso en aeronaves de más de 5700 kg MTOW
Italian: Elica per uso su aeromobile di peso massimo al decollo superiore a 5,7 t
Portuguese: Hélice para utilização em aeronaves com um peso máximo à descolagem superior a 5700 kg
Dutch: Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5700 kg
Danish: Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg
Swedish: Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton
Finnish: Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on yli 5700 kg
Greek: Έλικα για αεροσκάφη μέγιστου βάρους απογείωσης (MTOW) άνω των 5700 kg
Czech: Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg
Slovak: Vrtuľa na lietadle nad 5700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight - s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
Polish: Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej
Hungarian: 5700 kg-nál nagyobb maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar
Slovenian: Propeler za uporabo na letalu z MTOW nad 5700 kg
Estonian: Propellerid kasutamiseks õhusõidukitel maksimaalse stardikaaluga (MTOW) üle 5700 kg
Latvian: Propelleris izmantošanai gaisa kuģī ar maksimālo pacelšanās masu, kas lielāka par 5700 kg
Lithuanian: Per 5700 kg maksimalios kilimo masės orlaivio sraigtas
English: Propeller for use on aircraft up to 5700 kg MTOW
French: Hélices pour avion jusqu'à 5700 kg MTOW
German: Propeller für Flugzeuge bis zu 5700 kg Starthöchstmasse
Spanish: Hélices para uso en aeronaves de hasta 5700 kg MTOW
Italian: Elica per uso su aeromobile di peso massimo al decollo fino a 5,7 t
Portuguese: Hélice para utilização em aeronaves com um peso máximo à descolagem de 5700 kg
Dutch: Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5700 kg
Danish: Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg
Swedish: Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton
Finnish: Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on enintään 5700 kg
Greek: Έλικα για αεροσκάφη μέγιστου βάρους απογείωσης (MTOW) έως 5700 kg
Czech: Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg
Slovak: Vrtuľa na lietadle do 5700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
Polish: Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5700 kg
Hungarian: Legfeljebb 5700 kg-os maximális felszálló tömegű légi járművön alkalmazott légcsavar
Slovenian: Propeler za uporabo na letalu z MTOW do 5700 kg
Estonian: PPropellerid kasutamiseks õhusõidukitel maksimaalse stardikaaluga (MTOW) kuni 5700 kg
Latvian: Propelleris izmantošanai gaisa kuģī ar maksimālo pacelšanās masu, kas lielāka par 5700 kg
Lithuanian: Iki 5700 kg maksimalios kilimo masės orlaivio sraigtas
English: Parts
French: Pièces
German: Teile
Spanish: Partes
Italian: Parti
Portuguese: Peças
Dutch: Onderdelen
Danish: Dele
Swedish: Delar
Finnish: Osat
Greek: Μέρη
Czech: Letadlové části
Slovak: Časti
Polish: Części
Hungarian: Alkatrészek
Slovenian: Deli
Estonian: Osad
Latvian: Daļas
Lithuanian: Dalys
English: Value above EUR 20000
French: D'une valeur supérieure à 20000 euros
German: Wert über 20000 EUR
Spanish: Valor superior a 20000 EUR
Italian: Valore superiore a 20000 EUR
Portuguese: Valor acima de 20000 EUR
Dutch: Waarde meer dan 20000 EUR
Danish: Værdi over 20000 EUR
Swedish: Värde över 20000 euro
Finnish: Arvo yli 20000 EUR
Greek: Αξίας άνω των 20000 EUR
Czech: Hodnota vyšší než 20000 EUR
Slovak: Hodnota nad 20000 EUR
Polish: Wartość powyżej 20000 EUR
Hungarian: 20000 EUR-t meghaladó érték
Slovenian: Vrednost nad 20000 EUR
Estonian: Väärtus üle 20000 euro
Latvian: Vērtība lielāka par EUR 20000
Lithuanian: Vertė per 20000 EUR
English: Value between EUR 2000 and 20000
French: D'une valeur comprise entre 2000 et 20000 euros
German: Wert zwischen 2000 und 20000 EUR
Spanish: Valor entre 2000 y 20000 EUR
Italian: Valore compreso tra 2000 e 20000 EUR
Portuguese: Valor entre 2000 e 20000 EUR
Dutch: Waarde tussen 2000 en 20000 EUR
Danish: Værdi mellem 2000 og 20000 EUR
Swedish: Värde mellan 2000 och 20000 euro
Finnish: Arvo 2000–20000 EUR
Greek: Αξίας από 2000 έως 20000 EUR
Czech: Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR
Slovak: Hodnota od 2000 do 20000 EUR
Polish: Wartość od 2000 do 20000 EUR
Hungarian: 2000 és 20000 EUR közötti érték
Slovenian: Vrednost med 2000 in20000 EUR
Estonian: Väärtus 2000–20000 eurot
Latvian: Vērtība no EUR 2000 līdz EUR 20000
Lithuanian: Vertė 2000–20000 EUR
English: Value below EUR 2000
French: Value below 2000 EUR
German: Wert unter 2000 EUR
Spanish: Valor inferior a 2000 EUR
Italian: Valore inferiore a 2000 EUR
Portuguese: Valor abaixo de 2000 EUR
Dutch: Waarde minder dan 2000 EUR
Danish: Værdi under 2000 EUR
Swedish: Värde under 2000 euro
Finnish: Arvo alle 2000 EUR
Greek: Αξίας κάτω των 2000 EUR
Czech: Hodnota nižší než 2000 EUR
Slovak: Hodnota pod 2000 EUR
Polish: Wartość poniżej 2000 EUR
Hungarian: 2000 EUR-nál kisebb érték
Slovenian: Vrednost pod 2000 EUR
Estonian: Väärtus alla 2000 euro
Latvian: Vērtība mazāka par EUR 2000
Lithuanian: Vertė mažesnė kaip 2000 EUR
English: Table 2: Derivatives to Type certificates or Restricted Type Certificates
French: Tableau 2: Produits dérivés des certificats de type et des certificats de type restreints
German: Tabelle 2: Ableitungen zu Musterzulassungen oder eingeschränkte Musterzulassungen
Spanish: Cuadro 2: Productos derivados de certificados de tipo o de certificados de tipo restringidos
Italian: Tabella 2: Modelli derivati dei certificati di omologazione e dei certificati ristretti di omologazione
Portuguese: Tabela 2: Variantes de certificados-tipo ou certificados-tipo restritos
Dutch: Tabel 2: Afgeleiden bij typecertificaten of beperkte typecertificaten
Danish: Tabel 2: Afledninger af typecertifikater eller begrænsede typecertifikater
Swedish: Tabell 2: Härledningar till typcertifikat eller begränsade typcertifikat
Finnish: Taulukko 2: Tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten johdannaistuotteet
Greek: Πίνακας 2: Παράγωγα υπαγόμενα σε πιστοποιητικά τύπου ή περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου
Czech: Tabulka 2: Odvozené výrobky k typovým osvědčením a omezeným typovým osvědčením
Slovak: Tabuľka 2: Odvodené modely typových osvedčení a obmedzených typových osvedčení
Polish: Tabela 2: Pochodne – certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu
Hungarian: táblázat: Típusalkalmassági bizonyítványok vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok változatai
Slovenian: Tabela 2: Izvedenke za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami
Estonian: Tabel 2: Versioonid tüübisertifikaatide ja piiratud tüübisertifikaatide juurde
Latvian: 2. tabula. Tipa sertifikātu vai ierobežotu tipa sertifikātu atvasinājumi
Lithuanian: 2 lentelė: Antriniai tipo pažymėjimai arba riboto galiojimo tipo pažymėjimai
English: Flat fee [5]
French: Redevance fixe [5]
German: Pauschalsatz [5]
Spanish: Tasa fija [5]
Italian: Diritti fissi [5]
Portuguese: Montante fixo [5]
Dutch: Vaste vergoeding [5]
Danish: (EUR) [5]
Swedish: Schablonbelopp [5]
Finnish: Kiinteä maksu [5]
Greek: Εφάπαξ τέλος [5]
Czech: Paušální poplatek [5]
Slovak: Paušálny poplatok [5]
Polish: Stawka zryczałtowana [5]
Hungarian: Átalánydíj [5]
Slovenian: Pavšalna taksa [5]
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv [5]
Latvian: Fiksēta maksa [5]
Lithuanian: Fiksuotas mokestis [5]
English: Table 3: Supplemental Type Certificates (referred to in subpart E of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Tableau 3: Certificats de type supplémentaires [visés dans la sous-partie E de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Tabelle 3: Ergänzende Musterzulassungen (Bezugnahme in Abschnitt E des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Cuadro 3: Certificados de tipo suplementarios (contemplados en la subparte E del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003)
Italian: Tabella 3: Certificati di omologazione supplementari [di cui al capitolo E dell'allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Tabela 3: Certificados-tipo suplementares (referidos na subparte E do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003)
Dutch: Tabel 3: Aanvullende typecertificaten (bedoeld in subdeel E van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Tabel 3: Supplerende typecertifikater (anført i subpart E i tillægget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Tabell 3: Kompletterande typcertifikat (som avses i kapitel E i bilagan till förordning (EG) 1702/2003)
Finnish: Taulukko 3: Lisätyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa E tarkoitetut)
Greek: Πίνακας 3: Συμπληρωματικά πιστοποιητικά τύπου [που αναφέρονται στο τμήμα Ε του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Tabulka 3: Doplňková typová osvědčení (uvedená v hlavě E přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Tabuľka 3: Doplnkové typové osvedčenia (uvedené v podčasti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
Polish: Tabela 3: Uzupełniające certyfikaty typu (o których mowa w podczęści E załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: táblázat: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok (lásd: az 1702/2003/EK rendelet mellékletének E. alrésze)
Slovenian: Tabela 3: certifikati tipa (iz poddela E Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tabel 3: Tüübisertifikaadi lisa (vt määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagu E)
Latvian: 3. tabula. Papildu tipa sertifikāti (kas minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma E apakšiedaļā)
Lithuanian: 3 lentelė: Papildomi tipo pažymėjimai (minimi Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo E poskyryje)
English: Flat fee [6]
French: Redevance fixe [6]
German: Pauschalsatz [6]
Spanish: Tasa fija [6]
Italian: Diritti fissi [6]
Portuguese: Montante fixo [6]
Dutch: Vaste vergoeding [6]
Danish: Fast gebyr [6]
Swedish: Schablonbelopp [6]
Finnish: Kiinteä maksu [6]
Greek: Εφάπαξ τέλος [6]
Czech: Paušální poplatek [6]
Slovak: Paušálny poplato [6]
Polish: Stawka zryczałtowana [6]
Hungarian: Átalánydíj [6]
Slovenian: Pavšalna taksa [6]
Estonian: Kindlaksmääratud lõiv [6]
Latvian: Fiksēta maksa [6]
Lithuanian: Fiksuotas mokestis [6]
English: Table 4: Major changes and major repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Tableau 4: Modifications majeures et réparations majeures [visées dans les sous-parties D et M de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Tabelle 4: Erhebliche Änderungen und erhebliche Reparaturen (Bezugnahme in den Abschnitten D und M des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Cuadro 4: Cambios y reparaciones importantes (contemplados en las subpartes D y M del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003)
Italian: Tabella 4: Modifiche di maggiore entità e riparazioni maggiori [di cui ai capitoli D e M dell'allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Tabela 4: Grandes alterações e grandes reparações (referidas nas subpartes D e M do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003)
Dutch: Tabel 4: Grote wijzigingen en grote reparaties (bedoeld in de subdelen D en M van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Tabel 4: Større ændringer og større reparationer (anført i subpart D og M i tillægget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Tabell 4: Större ändringar och större reparationer (som avses i kapitel D och M i bilagan till förordning (EG) 1702/2003)
Finnish: Taulukko 4: Suuret muutokset ja suuret korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvuissa D ja M tarkoitetut)
Greek: Πίνακας 4: Μείζονος σημασίας αλλαγές και επισκευές [που αναφέρονται στα τμήματα Δ και ΙΓ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Tabulka 4: Významné změny a významné opravy (uvedené v hlavě D a M přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Tabuľka 4: Väčšie zmeny a väčšie opravy (uvedené v podčastiach D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
Polish: Tabela 4: Poważne zmiany i poważne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: táblázat: Nagy módosítások és nagyjavítások (lásd: az 1702/2003/EK rendelet mellékletének D. és M. alrésze)
Slovenian: Tabela 4: Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tabel 4: Kindlaksmääratud suurusega lõiv
Latvian: 4. tabula. Lielākas izmaiņas un lielāks remonts (kas minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D un M apakšiedaļā)
Lithuanian: 4 lentelė: Dideli pakeitimai ir dideli remonto darbai (minimi Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo D ir M poskyriuose)
English: Flat fee [7] [8]
French: Redevance fixe [7] [8]
German: Pauschalsatz [7] [8]
Spanish: Tasa fija, [7] [8]
Italian: Diritti fissi [7] [8]
Portuguese: Montante fixo [7] [8]
Dutch: Vaste vergoeding [7] [8]
Danish: Fast gebyr [7] [8]
Swedish: Schablonbelopp [7] [8]
Finnish: Kiinteä maksu [7] [8]
Greek: Εφάπαξ τέλος [7] [8]
Czech: Paušální poplatek [7] [8]
Slovak: Paušálny poplatok [7] [8]
Polish: Stawka zryczałtowana [7] [8]
Hungarian: Átalánydíj [7] [8]
Slovenian: Pavšalna taksa [7] [8]
Estonian: Kindlaksmääratud suurusega lõiv [7] [8]
Latvian: Fiksēta maksa [7] [8]
Lithuanian: Fiksuotas mokestis [7] [8]
English: Table 5: Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
French: Tableau 5: Modifications et réparations mineures [visées dans les sous-parties D et M de l'annexe du règlement (CE) no 1702/2003]
German: Tabelle 5: Geringfügige Änderungen und geringfügige Reparaturen (Bezugnahme in den Abschnitten D und M des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003)
Spanish: Cuadro 5: Cambios y reparaciones secundarios (contemplados en las subpartes D y M del anexo del Reglamento (CE) no 1702/2003)
Italian: Tabella 5: Modifiche di minore entità e riparazioni minori [di cui ai capitoli D e M dell'allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003]
Portuguese: Tabela 5: Pequenas alterações e pequenas reparações (referidas nas subpartes D e M do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003)
Dutch: Tabel 5: Kleine wijzigingen en kleine reparaties (bedoeld in de subdelen D en M van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003)
Danish: Tabel 5: Mindre ændringer og mindre reparationer (anført i subpart D og M i tillægget til forordning (EF) nr. 1702/2003)
Swedish: Tabell 5: Mindre ändringar och mindre reparationer (som avses i kapitel D och M i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)
Finnish: Taulukko 5: Pienet muutokset ja pienet korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvuissa D ja M tarkoitetut)
Greek: Πίνακας 5: Τροποποιήσεις και επισκευές ελάσσονος σημασίας [που αναφέρονται στα τμήματα Δ και ΙΓ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003]
Czech: Tabulka 5: Nevýznamné změny a nevýznamné opravy (uvedené v hlavě D a M přílohy nařízení (ES) č. 1702/2003)
Slovak: Tabuľka 5: Menšie zmeny a menšie opravy (uvedené v podčastiach D a M prílohy k nariadeniu (ES) č. 1702/2003)
Polish: Tabela 5: Drobne zmiany i drobne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003)
Hungarian: táblázat: Kisebb módosítások és kisebb javítások (lásd: az 1702/2003/EK rendelet mellékletének D. és M. alrésze)
Slovenian: Tabela 5: Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Estonian: Tabel 5: Väheolulised muudatused ja väheolulised remonditööd (vt määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaod D ja M)
Latvian: 5. tabula. Sīkas izmaiņas un sīks remonts (kas minēti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma D un M apakšiedaļā)
Lithuanian: 5 lentelė: Nedideli pakeitimai ir nedideli remonto darbai (minimi Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo D ir M poskyriuose)
English: Flat fee [9] [10]
French: Redevance fixe [9] [10]
German: Pauschalsatz [9] [10]
Spanish: Tasa fija, [9] [10]
Italian: Diritti fissi [9] [10]
Portuguese: Montante fixo [9] [10]
Dutch: Vaste vergoeding [9] [10]
Danish: Fast gebyr [9] [10]
Swedish: Schablonbelopp [9] [10]
Finnish: Kiinteä maksu [9] [10]
Greek: Εφάπαξ τέλος [9] [10]
Czech: Paušální poplatek [9] [10]
Slovak: Paušálny poplatok [9] [10]
Polish: Stawka zryczałtowana [9] [10]
Hungarian: Átalánydíj [9] [10]
Slovenian: Pavšalna taksa [9] [10]
Estonian: Kindlaksmääratud suurusega lõiv [9] [10]
Latvian: Fiksēta maksa [9] [10]
Lithuanian: Fiksuotas mokestis [9] [10]
English: Turbine engines
French: Moteurs à turbine
German: Turbinentriebwerke
Spanish: Motores de turbina
Italian: Motori a turbina
Portuguese: Motores de turbina
Dutch: Turbinemotoren
Danish: Turbinemotorer
Swedish: Turbinmotorer
Finnish: Turbiinimoottorit
Greek: Στροβιλοκινητήρες
Czech: Turbínové motory
Slovak: Turbínové motory
Polish: Silniki turbinowe
Hungarian: Turbinás motorok
Slovenian: Turbinski motorji
Estonian: Turbiinmootorid
Latvian: Turbodzinēji
Lithuanian: Turbininiai varikliai
English: Propeller
French: Hélices
Spanish: Hélices
Italian: Elica
Portuguese: Hélice
Finnish: Potkuri
Greek: Έλικα
Czech: Vrtule
Slovak: Vrtuľa
Polish: Napęd śmigłowy:
Hungarian: Légcsavar
Slovenian: Propeler
Estonian: Propellerid
Latvian: Propelleris
Lithuanian: Sraigtas
English: Flat fee [11] [12] [13]
French: Redevance fixe [11] [12] [13]
German: Pauschalsatz [11] [12] [13]
Spanish: Tasa fija, [11] [12] [13]
Italian: Diritti fissi [11] [12] [13]
Portuguese: Montante fixo [11] [12] [13]
Dutch: Vaste vergoeding [11] [12] [13]
Danish: Fast gebyr [11] [12] [13]
Swedish: Schablonbelopp [11] [12] [13]
Finnish: Kiinteä maksu [11] [12] [13]
Greek: Εφάπαξ τέλος [11] [12] [13]
Czech: Paušální poplatek [11] [12] [13]
Slovak: Paušálny poplatok [11] [12] [13]
Polish: Stawka zryczałtowana [11] [12] [13]
Hungarian: Átalánydíj [11] [12] [13]
Slovenian: Pavšalna taksa [11] [12] [13]
Estonian: Kindlaksmääratud suurusega lõiv [11] [12] [13]
Latvian: Fiksēta maksa [11] [12] [13]
Lithuanian: Fiksuotas mokestis [11] [12] [13]
English: EU Design
French: Conception UE
German: EU Entwicklung
Spanish: Diseño UE
Italian: Progettazione UE
Portuguese: Modelo UE
Dutch: EU-ontwerp
Danish: EU-design
Swedish: EU-konstruktion
Finnish: EU:ssa suunniteltu
Greek: Σχεδιασμός ΕΕ
Czech: Konstrukce v EU
Slovak: Projekt EÚ
Polish: Konstrukcja z UE
Hungarian: EU-tervezésű
Slovenian: Projekt EU
Estonian: ELi projekt
Latvian: ES konstrukcija
Lithuanian: Kai projektuojama ES