English: For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Portuguese: Na acepção da posição 7117, consideram-se como «bijutarias» os artefactos da mesma natureza dos definidos na alínea a) da Nota 9 (excepto botões e outros artefactos da posição 9606, pentes, travessas e semelhantes, assim como os alfinetes para cabelo, da posição 9615), que não contenham pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas, ou só contenham metais preciosos ou metais folheados ou chapeados de metais preciosos como guarnições ou acessórios de mínima importância.
Dutch: Als „fancybijouterieën”, in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 9, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin — tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft — met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.
Danish: Ved »bijouterivarer« (pos. 7117) forstås varer som nævnt i bestemmelse 9 a) (undtagen knapper og andre varer henhørende under pos. 9606, kamme, hårspænder og lignende samt hårnåle henhørende under pos. 9615), som hverken er i forbindelse med natur- eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), eller (bortset fra mindre væsentlige bestanddele) ædle metaller eller ædelmetaldublé.
Swedish: Med oäkta smycken enligt nr 7117 förstås artiklar enligt anmärkning 9 a ovan (dock med undantag av artiklar enligt nr 9606 samt kammar, hårspännen o.d. enligt nr 9615) men i vilka inte ingår naturpärlor eller odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) eller (bortsett från mindre väsentliga beståndsdelar) ädel metall eller metall med plätering av ädel metall.
Czech: Pro účely čísla 7117 se výrazem „bižuterie“ rozumějí bižuterní výrobky popsané v odstavci a) výše uvedené poznámky 9 (avšak vyjma knoflíky nebo jiné výrobky čísla 9606 nebo ozdobné hřebeny, sponky do vlasů nebo podobné výrobky nebo vlásenky, čísla 9615), které neobsahují přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované) ani drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy (pokud nejde o nepodstatné ozdoby nebo nepatrné přídatky).
Slovak: Na účely položky 7117 termín „bižutéria“ znamená bižutérne výrobky uvedené v poznámke 9 písm. a) k tejto kapitole (okrem gombíkov alebo ostatných výrobkov položky 9606, alebo ozdobných hrebeňov, sponiek do vlasov alebo podobných výrobkov, vláseniek položky 9615), ktoré neobsahujú prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, umelé alebo rekonštituované), ani drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi (ak nejde o nepodstatné ozdoby alebo nepatrné prídavky).
Slovenian: Pri tar. št. 7117 so z izrazom „imitacija nakita“ mišljeni izdelki iz odstavka (a) opombe 9 k temu poglavju (razen gumbov in drugih predmetov iz tar. št. 9606 ali glavnikov, lasnih zaponk ipd. ter igel za lase iz tar. št. 9615), brez vdelanih naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ter brez plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino (razen kjer je prevleka ali sestavina plemenite kovine neznatna).