English: However, aid granted in accordance with chapter 3 in the form of fiscal aid will be subject to a detailed assessment if the thresholds in this point are exceeded.
French: En revanche, les aides accordées sous la forme d’aides fiscales conformément au chapitre 3 seront soumises à un examen minutieux en cas de dépassement des seuils fixés dans le présent point.
German: Gemäß Kapitel 3 gewährte Beihilfen in Form von Steuervergünstigungen werden jedoch einer eingehenden Prüfung unterzogen, wenn die unter dieser Randnummer genannten Schwellenwerte überschritten werden.
Spanish: No obstante, la ayuda concedida de conformidad con el capítulo 3 en forma de ayuda fiscal será objeto de una evaluación detallada en caso de que se sobrepasen los umbrales del presente punto.
Italian: Tuttavia, gli aiuti sotto forma di misure fiscali ai sensi del capitolo 3 sono soggetti a una valutazione dettagliata se vengono superate le soglie di cui al presente punto.
Portuguese: No entanto, os auxílios concedidos em conformidade com o capítulo 3 sob a forma de auxílios fiscais serão objecto de uma apreciação aprofundada, caso os limiares estabelecidos neste ponto sejam excedidos.
Dutch: Overeenkomstig deel 3 verleende steun in de vorm van fiscale steun wordt echter wel nader beoordeeld wanneer de onder dit punt vermelde drempels worden overschreden.
Danish: Derimod vil der blive foretaget en detaljeret vurdering af støtte ydet i overensstemmelse med kapitel 3 i form af skattemæssig støtte, hvis lofterne i dette punkt overskrides.
Swedish: Stöd som i enlighet med kapitel 3 beviljats i form av skattestöd ska dock detaljgranskas om tröskelvärdena i denna punkt överskrids.
Finnish: Verotuen muodossa 3 luvun mukaisesti myönnettyä tukea arvioidaan kuitenkin yksityiskohtaisesti, jos tässä kohdassa vahvistetut kynnysarvot ylittyvät.
Greek: Ωστόσο, οι ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με το κεφάλαιο 3 υπό τη μορφή φορολογικής ενίσχυσης υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγηση σε περίπτωση υπέρβασης των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο σημείο αυτό.
Czech: Podpora poskytnutá ve formě daňové podpory podle kapitoly 3 bude předmětem podrobného posouzení, budou-li překročeny prahové hodnoty stanové v tomto písmenu.
Slovak: Pomoc poskytnutá vo forme fiškálnej pomoci v súlade s kapitolou 3 bude však predmetom podrobného posúdenia, ak sa prekročia prahové hodnoty uvedené v tomto bode.
Polish: Jednak pomoc udzielona w formie zwolnień lub ulg podatkowych zgodnie z rozdziałem 3 będzie podlegać szczegółowej ocenie, jeżeli przekroczone zostaną progi przewidziane w rozdziale 5.
Hungarian: Mindazonáltal a 3. fejezet alapján megítélt pénzügyi formájú támogatással kapcsolatosan részletes értékelést kell végezni, amennyiben az a küszöböt ezen a ponton meghaladja.
Slovenian: Za pomoč, odobreno v skladu s poglavjem 3 v obliki davčne pomoči, pa bo veljala podrobna ocena, če bodo preseženi pragovi iz te točke.
Romanian: Cu toate acestea, ajutorul acordat în conformitate cu capitolul 3 sub formă de ajutor fiscal va face obiectul unei evaluări detaliate, în cazul în care ajutorul depășește plafoanele prevăzute la prezentul punct.
Bulgarian: Но помощта, предоставяна в съответствие с глава 3 под формата на фискално подпомагане, ще бъде предмет на подробна оценка при превишаване на посочените в тази точка прагове.
Estonian: Vaatamata sellele hinnatakse maksualaste meetmete vormis eraldatud abi vastavalt 3. peatükile üksikasjalikult ainult juhul, kui abisumma ületab käesolevas punktis sätestatud künnise.
Latvian: Tomēr atbalstam, kas piešķirts kā fiskālais atbalsts saskaņā ar 3. nodaļu, veiks sīku novērtējumu, ja būs pārsniegtas šajā punktā minētās robežvērtības.
Lithuanian: Tačiau pagalba, suteikta kaip fiskalinė pagalba pagal 3 skyriaus nuostatas, bus vertinama išsamiai, jeigu viršijamos šiame punkte nustatytos ribos.
Maltese: Madankollu, għajnuna mogħtija fil-forma ta’ għajnuna fiskali skont il-Kapitolu 3 tkun soġġetta għal valutazzjoni ddettaljata jekk jinqabżu l-limiti msemmija f’dan il-punt.