English: market conditions in some markets, notably due to product image and the labelling of production methods, there may be competitive pressure to maintain a high level of environmental protection.
French: situation du marché sur certains marchés, en raison notamment de l’image de marque et de la qualification des méthodes de production, il peut exister une pression concurrentielle qui oblige à conserver un niveau élevé de protection de l’environnement.
German: Marktbedingungen Auf einigen Märkten kann der Wettbewerbsdruck insbesondere aufgrund des Produktimages oder der Kennzeichnung des Produktionsverfahrens bewirken, dass ein hohes Umweltschutzniveau aufrechterhalten wird.
Spanish: condiciones del mercado en algunos mercados, particularmente a causa de la imagen del producto y el etiquetado de los métodos de producción, puede existir una presión competitiva para mantener un alto nivel de protección ambiental.
Italian: condizioni di mercato la pressione competitiva in alcuni mercati, in particolare a causa dell’immagine del prodotto e dell’etichettatura dei metodi di produzione, può determinare un livello elevato di tutela ambientale.
Portuguese: Condições de mercado em certos mercados, nomeadamente devido à imagem do produto e à rotulagem dos métodos de produção, podem ser exercidas pressões concorrenciais no sentido de manter um elevado nível de protecção do ambiente.
Dutch: marktsituatie op sommige markten kan er, met name door het productimago en het op het etikettering vermelden van de productiemethoden, concurrentiedruk bestaan om een hoog niveau van milieubescherming aan te houden.
Danish: markedsvilkår på nogle markeder kan der, navnlig på grund af produktimage og mærkning af produktionsmetoder, være et konkurrencemæssigt pres for at bevare et højt miljøbeskyttelsesniveau.
Swedish: Marknadsvillkor På vissa marknader kan konkurrensen, särskilt på grund av produktimage och att en tillverkningsmetod kan betecknas som miljövänlig, pressa företagen att upprätthålla en hög nivå på miljöskyddet.
Finnish: markkinaolosuhteet joillakin markkinoilla voi olla kilpailupainetta ympäristönsuojelun korkean tason säilyttämiseksi, mikä johtuu erityisesti tuoteimagosta ja tuotantomenetelmien käytön ilmoittamisesta tuotteen pakkausmerkinnöissä.
Greek: τις συνθήκες της αγοράς σε ορισμένες αγορές, ιδίως λόγω της εικόνας του προϊόντος και της αναγραφής των μεθόδων παραγωγής του στην ετικέτα, μπορεί να προκύψει ανταγωνιστική πίεση για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας.
Czech: tržní podmínky na některých trzích může konkurenční tlak zejména v souvislosti s image výrobku a metodami označování výrobků způsobit, že bude udržena vysoká ochrana životního prostředí.
Slovak: trhové podmienky na niektorých trhoch môže najmä kvôli imidžu výrobku a označovaniu výrobných metód existovať konkurenčný tlak na udržiavanie vysokej úrovne ochrany životného prostredia.
Polish: warunki rynkowe na niektórych rynkach, szczególnie z uwagi na wizerunek produktu i oznakowanie metody produkcji, może istnieć presja konkurencyjna związana z utrzymaniem wysokiego poziomu ochrony środowiska.
Hungarian: piaci viszonyok bizonyos piacokon, különösen a termékek imázsa és a termelési módszerek címkén való megjelenítése miatt versenybeli nyomás állhat fenn a környezetvédelem magasabb szintjének fenntartására.
Slovenian: tržne okoliščine na nekaterih trgih lahko zlasti zaradi podobe izdelka in zaradi označevanja proizvodnih metod obstaja konkurenčni pritisk za ohranitev visoke stopnje varstva okolja.
Romanian: condiții de piață pe anumite piețe, în special datorită imaginii produsului și a etichetării metodelor de producție, este posibil să se înregistreze o presiune competitivă pentru a menține ridicat nivelul de protecție a mediului.
Bulgarian: пазарни условия на някои пазари, обикновено поради имиджа на продуктите и обозначението на производствените методи на етикета, може да има конкурентен натиск за поддържане на високо ниво на опазване на околната среда.
Estonian: turutingimused eelkõige toote maine ja tootmismeetodi märgistamise tõttu võib teatavatel turgudel esineda hea keskkonnakaitse säilitamiseks tugev konkurentsisurve.
Latvian: tirgus nosacījumi dažos tirgos, jo īpaši produkta tēla un ražošanas metodes marķējuma dēļ, augsts vides aizsardzības līmenis var tikt uzturēts konkurences spiediena dēļ.
Lithuanian: rinkos sąlygos kai kuriose rinkose, ypač dėl gaminio įvaizdžio ir gamybos metodų žymėjimo, gali būti daromas konkurencingas spaudimas išlaikyti aukštą aplinkos apsaugos lygį.
Maltese: kundizzjonijiet tas-suq f’ċerti swieq, b’mod partikolari minħabba l-immaġni tal-prodott u t-tikkettjar tal-metodi ta’ produzzjoni, jista’ jkun hemm pressjoni kompetittiva biex jinżamm livell għoli ta’ ħarsien tal-ambjent.