FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: APROVARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: The statistics shall be produced in compliance with standards on impartiality, reliability, objectivity, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
French: Les statistiques sont produites dans le respect des normes en matière d'impartialité, de fiabilité, d'objectivité, d'efficacité au regard du coût et de confidentialité des données statistiques.
German: Die Erstellung der Statistiken erfolgt unter Einhaltung von Standards für die Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Objektivität, Kostenwirksamkeit und statistische Vertraulichkeit.
Spanish: Las estadísticas se realizarán respetando las normas sobre imparcialidad, fiabilidad, objetividad, relación coste-beneficio y confidencialidad estadística.
Italian: Le statistiche sono prodotte nel rispetto delle norme in materia di imparzialità, affidabilità, obiettività, rapporto costi/benefici e segreto statistico.
Portuguese: As estatísticas devem ser produzidas em conformidade com as normas de imparcialidade, fiabilidade, objectividade, relação custo/eficácia e confidencialidade dos dados estatísticos.
Dutch: De statistieken worden geproduceerd in overeenstemming met de normen inzake onpartijdigheid, betrouwbaarheid, objectiviteit, kosteneffectiviteit en statistische vertrouwelijkheid.
Danish: Statistikkerne skal udarbejdes i overensstemmelse med standarder for upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, omkostningseffektivitet og statistisk fortrolighed.
Swedish: Statistiken ska framställas i enlighet med normerna för opartiskhet, tillförlitlighet, objektivitet, kostnadseffektivitet samt insynsskydd för statistiska uppgifter.
Finnish: Tilastot on tuotettava noudattaen puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, kustannustehokkuutta ja tilastojen luottamuksellisuutta koskevia standardeja.
Greek: Οι στατιστικές παράγονται σύμφωνα με πρότυπα αμεροληψίας, αξιοπιστίας, αντικειμενικότητας, σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και στατιστικού απορρήτου.
Czech: Statistiky se vypracovávají v souladu se zásadami nestrannosti, spolehlivosti, objektivity, efektivnosti nákladů a statistické důvěrnosti.
Slovak: Štatistiky sa vypracujú v súlade s normami nestrannosti, spoľahlivosti, objektivity, nákladovej efektívnosti a dôverného charakteru štatistických údajov.
Polish: Statystyki są tworzone zgodnie ze standardami bezstronności, wiarygodności, obiektywności, efektywności kosztowej oraz poufności danych statystycznych.
Hungarian: A statisztikákat a pártatlanság, megbízhatóság, objektivitás, költséghatékonyság és a statisztikai adatokra vonatkozó titoktartás elvével összhangban kell készíteni.
Slovenian: Statistični podatki se pripravijo v skladu s standardi o nepristranskosti, zanesljivosti, objektivnosti, stroškovni učinkovitosti in statistični zaupnosti.
Estonian: Statistika koostatakse kooskõlas erapooletuse, usaldusväärsuse, objektiivsuse, kulutõhususe ja statistilise konfidentsiaalsuse standarditega.
Latvian: Statistiku veido, ievērojot taisnīguma, uzticamības, objektivitātes, izmaksu lietderības un statistikas datu konfidencialitātes standartus.
Lithuanian: Statistika rengiama laikantis nešališkumo, patikimumo, objektyvumo, ekonomiškumo ir statistikos duomenų konfidencialumo principų.
English: Scope
French: Champ d'application
German: Erfassungsbereich
Spanish: Alcance
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Kattavuus
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Apimtis
English: Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics on the following domains:
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) des statistiques sur les domaines suivants:
German: Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) Statistiken über folgende Aspekte:
Spanish: Los Estados miembros suministrarán a la Comisión (Eurostat) estadísticas en los ámbitos siguientes:
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) statistiche sui settori seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) estatísticas nos seguintes domínios:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) statistieken over de volgende gebieden:
Danish: Medlemsstaterne indberetter statistiske oplysninger til Kommissionen (Eurostat) om følgende emner:
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) tilastotietoja seuraavista aihealueista:
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικές για τους εξής τομείς:
Czech: Členské státy poskytují Komisi (Eurostatu) statistické údaje týkající se těchto oblastí:
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) štatistiky v týchto oblastiach:
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) statystyki dotyczące następujących dziedzin:
Hungarian: A tagállamok a Bizottság (Eurostat) részére a következő területekről szolgáltatnak statisztikákat:
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji (Eurostatu) statistične podatke o naslednjih področjih:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) statistikat järgmiste valdkondade kohta:
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) statistiku par šādām jomām:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) statistinius duomenis apie šias sritis:
English: health status and health determinants, as defined in Annex I,
French: l'état de santé et les déterminants de la santé, tels que définis à l'annexe I;
German: Gesundheitszustand und Gesundheitsdeterminanten gemäß Anhang I,
Spanish: estado de salud y factores determinantes de la salud, tal como se definen en el anexo I
Italian: stato di salute e determinanti della salute, come definiti nell'allegato I;
Portuguese: estado de saúde e determinantes da saúde, conforme definido no Anexo I,
Dutch: gezondheidstoestand en gezondheidsdeterminanten, zoals omschreven in bijlage I,
Danish: sundhedstilstand og sundhedsdeterminanter, jf. bilag I
Swedish: Hälsosituation och hälsans bestämningsfaktorer, enligt bilaga I.
Finnish: terveydentila ja terveyteen vaikuttavat tekijät, siten kuin ne on määritelty liitteessä I
Greek: κατάσταση της υγείας και καθοριστικοί παράγοντες της υγείας, όπως ορίζονται στο Παράρτημα I,
Czech: zdravotní stav a zdravotní determinanty podle přílohy I,
Slovak: zdravotný stav a zdravotné faktory vymedzené v prílohe I,
Polish: stanu zdrowia i czynników warunkujących zdrowie zdefiniowanych w załączniku I,
Hungarian: egészségi állapot és az egészséget meghatározó tényezők, az I. mellékletben meghatározottak szerint,
Slovenian: zdravstvenem stanju in determinantah zdravja, kakor so opredeljeni v Prilogi I;
Estonian: I lisas määratletud terviseseisund ja tervist mõjutavad tegurid,
Latvian: veselības stāvoklis un veselību ietekmējošie faktori, kā noteikts I pielikumā,
Lithuanian: sveikatos būklė, sveikatą lemiantys veiksniai, kaip apibrėžta I priede,
English: health care, as defined in Annex II,
French: les soins de santé, tels que définis à l'annexe II;
German: Gesundheitsversorgung gemäß Anhang II,
Spanish: asistencia sanitaria, tal como se define en el anexo II
Italian: assistenza sanitaria, come definita nell'allegato II;
Portuguese: cuidados de saúde, conforme definido no Anexo II,
Dutch: gezondheidszorg, zoals omschreven in bijlage II,
Danish: sundhedspleje, jf. bilag II
Swedish: Hälso- och sjukvård, enligt bilaga II.
Finnish: terveydenhuolto, siten kuin se on määritelty liitteessä II
Greek: υγειονομική περίθαλψη, όπως ορίζεται στο Παράρτημα II,
Czech: zdravotní péče podle přílohy II,
Slovak: zdravotná starostlivosť vymedzená v prílohe II,
Polish: opieki zdrowotnej zdefiniowanej w załączniku II,
Hungarian: egészségügyi ellátás, a II. mellékletben meghatározottak szerint,
Slovenian: zdravstvenem varstvu, kakor je opredeljeno v Prilogi II;
Estonian: II lisas määratletud tervishoid,
Latvian: veselības aprūpe, kā noteikts II pielikumā,
Lithuanian: sveikatos priežiūra, kaip apibrėžta II priede,
English: causes of death, as defined in Annex III,
French: les causes de décès, telles que définies à l'annexe III;
German: Todesursachen gemäß Anhang III,
Spanish: causas de muerte, tal como se definen en el anexo III
Italian: cause di decesso, come definite nell'allegato III;
Portuguese: causas de morte, conforme definido no Anexo III,
Dutch: doodsoorzaken, zoals omschreven in bijlage III,
Danish: dødsårsager, jf. bilag III
Swedish: Dödsorsaker, enligt bilaga III.
Finnish: kuolemansyyt, siten kuin ne on määritelty liitteessä III
Greek: αιτίες θανάτου, όπως ορίζονται στο Παράρτημα III,
Czech: příčiny smrti podle přílohy III,
Slovak: príčiny smrti vymedzené v prílohe III,
Polish: przyczyn zgonu zdefiniowanych w załączniku III,
Hungarian: halálokok, a III. mellékletben meghatározottak szerint,
Slovenian: vzrokih smrti, kakor so opredeljeni v Prilogi III;
Estonian: III lisas määratletud surmapõhjused,
Latvian: nāves cēloņi, kā noteikts III pielikumā,
Lithuanian: mirties priežastys, kaip apibrėžta III priede,
English: accidents at work, as defined in Annex IV,
French: les accidents du travail, tels que définis à l'annexe IV;
German: Arbeitsunfälle gemäß Anhang IV,
Spanish: accidentes de trabajo, tal como se definen en el anexo IV
Italian: infortuni sul lavoro, come definiti nell'allegato IV;
Portuguese: acidentes de trabalho, conforme definido no Anexo IV,
Dutch: arbeidsongevallen, zoals omschreven in bijlage IV,
Danish: arbejdsulykker, jf. bilag IV
Swedish: Olycksfall i arbetet, enligt bilaga IV.
Finnish: työtapaturmat, siten kuin ne on määritelty liitteessä IV
Greek: εργατικά ατυχήματα, όπως ορίζονται στο Παράρτημα IV,
Czech: pracovní úrazy podle přílohy IV,
Slovak: pracovné úrazy vymedzené v prílohe IV,
Polish: wypadków przy pracy zdefiniowanych w załączniku IV,
Hungarian: munkabalesetek, a IV. mellékletben meghatározottak szerint,
Slovenian: nezgodah pri delu, kakor so opredeljene v Prilogi IV;
Estonian: IV lisas määratletud tööõnnetused,
Latvian: nelaimes gadījumi darbā, kā noteikts IV pielikumā,
Lithuanian: nelaimingi atsitikimai darbe, kaip apibrėžta IV priede,
English: occupational diseases and other work-related health problems and illnesses, as defined in Annex V.
French: les maladies professionnelles et autres problèmes de santé et maladies liés au travail, tels que définis à l'annexe V.
German: Berufskrankheiten und andere arbeitsbedingte Gesundheitsschäden und Erkrankungen gemäß Anhang V.
Spanish: enfermedades profesionales y otras enfermedades y problemas de salud relacionados con el trabajo, tal como se definen en el anexo V.
Italian: malattie professionali e altri problemi di salute e malattie collegati con il lavoro, come definiti nell'allegato V.
Portuguese: doenças profissionais e outros problemas de saúde e doenças relacionados com o trabalho, conforme definido no Anexo V.
Dutch: beroepsziekten en andere arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen en ziekten zoals omschreven in bijlage V.
Danish: erhvervssygdomme og andre erhvervsbetingede sundhedsproblemer og lidelser, jf. bilag V.
Swedish: Arbetssjukdomar och andra arbetsrelaterade hälsoproblem och sjukdomar, enligt bilaga V.
Finnish: ammattitaudit ja muut työperäiset terveyshaitat ja sairaudet, siten kuin ne on määritelty liitteessä V.
Greek: επαγγελματικές ασθένειες και λοιπά προβλήματα υγείας και νόσοι που συνδέονται με την εργασία, όπως ορίζονται στο Παράρτημα V.
Czech: nemoci z povolání a další zdravotní problémy a onemocnění související s prací podle přílohy V.
Slovak: choroby z povolania a iné zdravotné problémy a ochorenia spojené s prácou vymedzené v prílohe V.
Polish: chorób zawodowych oraz innych problemów zdrowotnych i chorób związanych z pracą zdefiniowanych w załączniku V.
Hungarian: foglalkozási betegségek és egyéb, munkával kapcsolatos egészségi problémák és megbetegedések, az V. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: poklicnih boleznih in drugih z delom povezanih zdravstvenih težavah in boleznih, kakor so opredeljene v Prilogi V.
Estonian: V lisas määratletud kutsehaigused ja muud tööga seotud terviseprobleemid ja haigused.
Latvian: arodslimības un citas ar darbu saistītas veselības problēmas un slimības, kā noteikts V pielikumā.
Lithuanian: profesinės ligos ir kitos su darbu susijusios sveikatos problemos bei ligos, kaip apibrėžta V priede.
English: For the purpose of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In het kader van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamos šios sąvokų apibrėžtys:
English: ‘Community statistics’ shall have the meaning assigned to it by the first indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
French: les termes «statistiques communautaires» ont la signification qui leur est donnée à l'article 2, premier tiret, du règlement (CE) no 322/97;
German: „Gemeinschaftsstatistiken“ Gemeinschaftsstatistiken gemäß Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 322/97;
Spanish: «estadísticas comunitarias», la definición que figura en el artículo 2, primer guión, del Reglamento (CE) no 322/97;
Italian: «statistiche comunitarie» le statistiche comunitarie come definite all'articolo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 322/97;
Portuguese: «Estatísticas comunitárias», o conceito definido no primeiro travessão do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 322/97;
Dutch: „communautaire statistieken”: statistieken in de zin van artikel 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97;
Danish: »fællesskabsstatistikker«: det i definitionen i artikel 2, første led, i forordning (EF) nr. 322/97 anførte
Swedish: gemenskapsstatistik: enligt definitionen i artikel 2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 322/97.
Finnish: ”yhteisön tilastoilla” samaa kuin asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa,
Greek: «κοινοτικές στατιστικές», οι κοινοτικές στατιστικές, όπως ορίζονται στην πρώτη περίπτωση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97·
Czech: „statistikou Společenství“ statistika Společenství podle čl. 2 první odrážky nařízení (ES) č. 322/97;
Slovak: „štatistiky Spoločenstva“ sú štatistiky v zmysle vymedzenia uvedeného v prvej zarážke článku 2 nariadenia (ES) č. 322/97;
Polish: „statystyki Wspólnoty” mają znaczenie określone w art. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 322/97;
Hungarian: „közösségi statisztika”: a 322/97/EK rendelet 2. cikkének első francia bekezdésében meghatározottak szerinti közösségi statisztika;
Slovenian: „Statistični podatki Skupnosti“ imajo pomen iz prve alinee člena 2 Uredbe (ES) št. 322/97;
Estonian: „ühenduse statistika” – mõiste, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 322/97 artikli 2 esimeses taandes;
Latvian: jēdziena “Kopienas statistika” nozīme noteikta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. panta pirmajā ievilkumā;
Lithuanian: „Bendrijos statistiniai duomenys“ turi tą pačią reikšmę, kokia jiems suteikta Reglamento (EB) Nr. 322/97 2 straipsnio pirmoje įtraukoje;
English: ‘production of statistics’ shall have the meaning assigned to it by the second indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
French: les termes «production de statistiques» ont la signification qui leur est donnée à l'article 2, deuxième tiret, du règlement (CE) no 322/97;
German: „Erstellung von Statistiken“ die Erstellung von Statistiken gemäß Artikel 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 322/97;
Spanish: «producción de estadísticas», la definición que figura en el artículo 2, segundo guión, del Reglamento (CE) no 322/97;
Italian: «produzione di statistiche» la produzione di statistiche come definita all'articolo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 322/97;
Portuguese: «Produção de estatísticas», o conceito definido no segundo travessão do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 322/97;
Dutch: „productie van statistieken”: maken van statistieken in de zin van artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97;
Danish: »udarbejdelse af statistikker«: det i definitionen i artikel 2, andet led, i forordning (EF) nr. 322/97 anførte
Swedish: framställning av statistik: enligt definitionen i artikel 2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 322/97.
Finnish: ”tilastojen tuottamisella” samaa kuin asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa,
Greek: «παραγωγή στατιστικών», η παραγωγή στατιστικών, όπως ορίζεται στη δεύτερη περίπτωση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97·
Czech: „vypracováváním statistik“ vypracovávání statistik podle čl. 2 druhé odrážky nařízení (ES) č. 322/97;
Slovak: „tvorba štatistík“ je tvorba štatistík v zmysle vymedzenia uvedeného v druhej zarážke článku 2 nariadenia (ES) č. 322/97;
Polish: „tworzenie statystyk” ma znaczenie określone w art. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 322/97;
Hungarian: „statisztika készítése”: a 322/97/EK rendelet 2. cikkének második francia bekezdésében meghatározottak szerinti statisztikakészítés;
Slovenian: „priprava statističnih podatkov“ ima pomen iz druge alinee člena 2 Uredbe (ES) št. 322/97;
Estonian: „statistika koostamine” – mõiste, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 322/97 artikli 2 teises taandes;
Latvian: jēdziena “statistikas apkopošana” nozīme noteikta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. panta otrajā ievilkumā;
Lithuanian: „statistinių duomenų rengimas“ turi tą pačią reikšmę, kokia jam suteikta Reglamento (EB) Nr. 322/97 2 straipsnio antroje įtraukoje;
English: ‘microdata’ shall mean individual statistical records;
French: le terme «microdonnées» désigne des fichiers statistiques individuels;
German: „Mikrodaten“ statistische Einzeldaten;
Spanish: «microdatos», los registros estadísticos individuales;
Italian: «microdati» i dati statistici individuali;
Portuguese: «Microdados», os registos estatísticos individuais;
Dutch: „microgegevens”: individuele statistische gegevens;
Danish: »mikrodata«: individuelle statistiske data
Swedish: mikrouppgifter: enskilda statistiska uppgifter.
Finnish: ”mikrotason tiedoilla” yksittäisiä tilastotietueita
Greek: «μικροδεδομένα», οι ατομικές στατιστικές εγγραφές·
Czech: „mikrodaty“ jednotlivé statistické záznamy;
Slovak: „mikroúdaje“ sú individuálne štatistické záznamy;
Polish: „mikrodane” oznaczają jednostkowe dane statystyczne;
Hungarian: „mikroadatok”: egyedi statisztikai adatok;
Slovenian: „mikropodatki“ pomeni posamezne zapise statističnih podatkov;
Estonian: „mikroandmed” – statistilised andmed üksikisikute kohta;
Latvian: “mikrodati” ir atsevišķs statistikas datu ieraksts;
Lithuanian: „mikroduomenys“ – individualūs statistiniai įrašai;
English: Methodology
French: Méthode
German: Methodik
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methoden
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmät
Greek: Μεθοδολογία
Czech: Metodika
Slovak: Metodika
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodika
English: Pilot studies and cost-benefit analyses
French: Études pilotes et analyses coût-efficacité
German: Pilotstudien und Kosten-Nutzen-Analysen
Spanish: Estudios piloto y análisis de la relación coste-beneficio
Italian: Studi pilota e analisi costi/benefici
Portuguese: Estudos-piloto e análises de custo-benefício
Dutch: Proefstudies en kosten-batenanalyses
Danish: Pilotundersøgelser og cost-benefit-analyser
Swedish: Pilotstudier och kostnads-nyttoanalyser
Finnish: Pilottitutkimukset ja kustannus-hyötyanalyysit
Greek: Πιλοτικές μελέτες και αναλύσεις κόστους-οφέλους
Czech: Pilotní studie a analýzy nákladů a přínosů
Slovak: Pilotné štúdie a analýzy nákladov a prínosov
Polish: Badania pilotażowe oraz analizy kosztów i korzyści
Hungarian: Kísérleti tanulmányok és költség-haszon elemzések
Slovenian: Pilotne študije in analize stroškovne učinkovitosti
Estonian: Prooviuuringud ja tasuvusanalüüsid
Latvian: Izmēģinājuma pētījumi un izmaksu lietderīguma analīze
Lithuanian: Bandomieji tyrimai bei sąnaudų ir naudos analizė
English: Transmission, treatment and dissemination of data
French: Transmission, traitement et diffusion des données
German: Übermittlung, Verarbeitung und Verbreitung von Daten
Spanish: Transmisión, tratamiento y difusión de datos
Italian: Trasmissione, trattamento e diffusione dei dati
Portuguese: Transmissão, tratamento e difusão dos dados
Dutch: Overdracht, verwerking en verspreiding van gegevens
Danish: Fremsendelse, behandling og formidling af data
Swedish: Överföring, behandling och spridning av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen, käsitteleminen ja jakelu
Greek: Διαβίβαση, επεξεργασία και διάδοση δεδομένων
Czech: Předávání, zpracovávání a šíření údajů
Slovak: Prenos, spracovanie a šírenie údajov
Polish: Przekazywanie, przetwarzanie i upowszechnianie danych
Hungarian: Az adatok továbbítása, kezelése és terjesztése
Slovenian: Prenos, obdelava in diseminacija podatkov
Estonian: Andmete edastamine, töötlemine ja levitamine
Latvian: Datu nosūtīšana, apstrāde un izplatīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas, tvarkymas ir platinimas
English: Quality assessment
French: Évaluation de la qualité
German: Qualitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la calidad
Italian: Valutazione della qualità
Portuguese: Avaliação da qualidade
Dutch: Kwaliteitsbeoordeling
Danish: Kvalitetsvurdering
Swedish: Kvalitetsbedömning
Finnish: Laadunarviointi
Greek: Ποιοτική αξιολόγηση
Czech: Hodnocení kvality
Slovak: Hodnotenie kvality
Polish: Ocena jakości
Hungarian: Minőségértékelés
Slovenian: Ocena kakovosti
Estonian: Kvaliteedi hindamine
Latvian: Kvalitātes izvērtēšana
Lithuanian: Kokybės vertinimas