FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres: …
French: Levée maximale des soupapes, angles d'ouverture et de fermeture, ou caractéristiques équivalentes à d'autres systèmes de distribution, rapportés au paragraphe mort haut: …
German: größter Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel oder Einzelheiten der Ventileinstellung in Bezug auf die Totpunkte bei anderen Verteilersystemen: …
Spanish: Elevación máxima de las válvulas, ángulos de apertura y cierre o datos detallados de sistemas alternativos de distribución, con respecto a puntos muertos: …
Italian: Alzata massima delle valvole e angoli di apertura e di chiusura, oppure dettagli sulla fasatura di sistemi di distribuzione alternativi con riferimento ai punti morti: …
Portuguese: Elevação máxima das válvulas, ângulos de abertura e de fecho ou pormenores de regulação de sistemas alternativos de distribuição, em relação aos pontos mortos: …
Dutch: Maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens betreffende de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van de dode punten: …
Danish: Største ventilløft, åbnings- og lukkevinkler eller, for alternative distributionssystemer, nærmere angivelse af indstilling, i forhold til dødpunkter: …
Swedish: Ventilernas största lyft, arbets- och stängningsvinklar eller inställningsuppgifter för alternativa fördelningssystem i förhållande till dödpunkter: …
Finnish: Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden: …
Greek: Μέγιστη ανύψωση των βαλβίδων, γωνίες ανοίγματος και κλεισίματος, ή λεπτομερή στοιχεία χρονισμού εναλλακτικών συστημάτων διανομής ως προς τα νεκρά σημεία: …
Czech: Maximální zdvih ventilů, úhly otvírání a zavírání nebo podrobnosti o nastavení alternativních systémů rozvodu vzhledem k úvratím: …
Slovak: Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo údaje o časovaní alternatívnych systémoch rozvodu, vo vzťahu k horným úvratiam: …
Polish: Maksymalny wznios zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia, lub szczegóły rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych, w stosunku do punktów martwych: …
Hungarian: Legnagyobb szelepemelkedések, nyitási és zárási szögek vagy az alternatív elosztó rendszerek vezérlési adatai a holtpontokhoz képest: …
Slovenian: Največji gib ventilov, koti odpiranja in zapiranja ali natančni podatki o časih odpiranja in zapiranja glede na mrtve točke batov pri nadomestnih sistemih dovoda goriva: …
Estonian: Suurim klapitõusukõrgus, avanemis- ja sulgumisnurgad või muude võimalike jaotussüsteemide ajastusandmed surnud seisude suhtes: …
Latvian: Maksimālais vārstu gājiens, atvēršanās un aizvēršanās leņķi, vai dati par citām sistēmām attiecībā uz maiņas punktu: …
Lithuanian: Didžiausias vožtuvų pakilimo aukštis, atidarymo ir uždarymo kampai arba išsami informacija apie alternatyvias skirstomąsias sistemas, atsižvelgiant į viršutinius rimties taškus: …
English: Reference and/or setting ranges [1] Strike out what does not apply.
French: Référence et/ou réglages [1] Biffer la mention inutile.
German: Bezugs- und/oder Einstellbereiche [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Rangos de referencia y reglaje [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Campi di riferimento e/o di regolazione [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Gamas de referência e/ou de regulação [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Referentie- en/of afstelbereik [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Reference- og/eller indstillingsområde [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Referens- och/eller inställningsvärden [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vertailu- ja/tai säätöalueet [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Όρια αναφοράς ή/και ρύθμισης [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Referenční a/nebo seřizovací rozsahy [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Referenčné a/alebo nastavovacie rozsahy [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Zakresy odniesienia i/lub ustawień [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Referencia- és/vagy beállítási tartományok [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Referenca in/ali območja nastavitev [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Norm- ja/või seadistusvahemikud: [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Atskaites un/vai iestatījuma diapazoni [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Etaloniniai ir (arba) nustatymo intervalai [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Lubricant used: …
French: Lubrifiant utilisé: …
German: Verwendetes Schmiermittel …
Spanish: Lubricante utilizado: …
Italian: Lubrificante usato: …
Portuguese: Lubrificante utilizado: …
Dutch: Smeermiddel: …
Danish: Anvendt smøremiddel: …
Swedish: Använt smörjmedel: …
Finnish: Käytettävä voiteluaine: …
Greek: Χρησιμοποιούμενο λιπαντικό: …
Czech: Použité mazivo: …
Slovak: Použité mazivo: …
Polish: Stosowany smar: …
Hungarian: Alkalmazott kenőanyag: …
Slovenian: Uporabljeno mazivo …
Estonian: Kasutatud määrdeõli: …
Latvian: Lietotās smērvielas: …
Lithuanian: Naudotas tepalas: …
English: Measures taken against air pollution: …
French: Mesures prises contre la pollution de l'air: …
German: Maßnahmen gegen die Luftverunreinigung …
Spanish: Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica: …
Italian: Misure adottate contro l'inquinamento atmosferico: …
Portuguese: Medidas tomadas contra a poluição do ar: …
Dutch: Voorzieningen tegen luchtverontreiniging: …
Danish: Foranstaltninger mod luftforurening: …
Swedish: Åtgärder mot luftförorening: …
Finnish: Ilman pilaantumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet: …
Greek: Εφαρμοζόμενα μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης: …
Czech: Opatření proti znečišťování ovzduší: …
Slovak: Opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia: …
Polish: Środki podjęte przeciw zanieczyszczeniu powietrza: …
Hungarian: Megtett intézkedések a levegőszennyezés ellen: …
Slovenian: Ukrepi proti onesnaževanju zraka: …
Estonian: Õhusaastevastased meetmed: …
Latvian: Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai: …
Lithuanian: Oro taršai mažinti naudotos priemonės: …
English: Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …
French: Dispositif de recyclage des gaz de carter (description et dessins): …
German: Einrichtung zur Rückführung der Gase aus dem Kurbelgehäuse (Beschreibung und Zeichnungen): …
Spanish: Dispositivo para reciclar los gases del cárter (descripción y dibujos): …
Italian: Dispositivo per il ricircolo dei gas del basamento (descrizione e disegni): …
Portuguese: Dispositivo para reciclar os gases do cárter (descrição e desenhos) …
Dutch: Inrichting voor het recycleren van cartergassen (beschrijving en tekeningen): …
Danish: Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser (beskrivelse og tegninger): …
Swedish: Anordning för återföring av vevhusgaser (beskrivning och ritningar): …
Finnish: Kampikammiokaasujen kierrätyslaite (kuvaus ja piirustukset): …
Greek: Διάταξη ανακύκλωσης των αερίων στροφαλοθαλάμου (περιγραφή και σχέδια): …
Czech: Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně (popis a výkresy): …
Slovak: Zariadenia na recykláciu plynov z kľukovej skrine (opis a výkresy): …
Polish: Urządzenie powtórnego obiegu gazów ze skrzyni korbowej (opis i rysunki): …
Hungarian: Kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés (leírás és rajzok): …
Slovenian: Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja (opis in risbe): …
Estonian: Karterigaaside ringlussevõtuseade (kirjeldus ja joonised): …
Latvian: Kartera gāzu pārstrādes ierīce (apraksts un rasējumi): …
Lithuanian: Karterio dujų filtras (aprašas ir brėžiniai): …
English: Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
French: Dispositifs antipollution additionnels (s'ils existent et s'ils ne sont pas couverts par une autre rubrique): …
German: zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): …
Spanish: Dispositivos anticontaminantes adicionales (cuando existan y no estén recogidos en otro punto): …
Italian: Dispositivi supplementari antinquinamento (se esistono e non sono trattati sotto altre voci): …
Portuguese: Dispositivos de controlo da poluição adicionais (se existirem e se não forem abrangidos por outra rubrica): …
Dutch: Additionele anti-verontreinigingsinrichtingen (indien aanwezig en niet onder een ander hoofdstuk vallend): …
Danish: Supplerende forureningsbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik): …
Swedish: Ytterligare anordningar för föroreningskontroll (i förekommande fall, och om de inte omfattas av en annan rubrik: …
Finnish: Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa): …
Greek: Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις (εφόσον υπάρχουν και δεν καλύπτονται σε άλλο σημείο): …
Czech: Přídavná zařízení k omezení znečišťování (pokud existují a nejsou pokryta jinými položkami): …
Slovak: Prídavné zariadenia na reguláciu znečisťujúcich látok (ak sú, a ak nie sú uvedené v inom bode): …
Polish: Dodatkowe urządzenia regulacji zanieczyszczeń (jeżeli występują i jeżeli nie są uwzględnione w innej pozycji): …
Hungarian: További szennyezéscsökkentő berendezések (ha vannak, és ha nem tartoznak más tétel alá): …
Slovenian: Dodatne naprave za uravnavanje onesnaževanja (če obstajajo in če niso opisane drugje: …
Estonian: Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja ei ole kirjeldatud muus rubriigis): …
Latvian: Piesārņojuma novēršanas papildierīces (ja tādas ir, un ja tās nav ietvertas citos punktos): …
Lithuanian: Papildomi taršos kontrolės įtaisai (jei yra ir jeigu nėra aptarti kitame skyriuje: …
English: Catalytic converter: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Convertisseur catalytique: avec/sans [1] Biffer la mention inutile.
German: Katalysator: ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Convertidor catalítico: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Convertitore catalitico: sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Catalisador: sim/não [1] Riscar o que não interessa. …
Dutch: Katalysator: ja/nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Katalysator: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Katalytisk omvandlare: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Katalysaattori: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Καταλυτικός μετατροπέας: ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Katalyzátor: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte. …
Slovak: Katalyzátor: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Polish: Konwertor katalityczny: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Katalizátor: igen/nem [1] A nem kívánt törlendő.
Slovenian: Katalizator izpušnih plinov: da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Katalüüsjärelpõleti: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Katalītiskais neitralizators: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Katalizatorius: yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Number of catalytic converters and elements: …
French: Nombre de catalyseurs et d'éléments: …
German: Zahl der Katalysatoren und Elemente: …
Spanish: Número de convertidores y elementos catalíticos: …
Italian: Numero di elementi catalitici: …
Portuguese: Número de catalisadores e elementos: …
Dutch: Aantal katalysatoren en elementen: …
Danish: Antal katalysatorer og katalysatorelementer: …
Swedish: Antal katalytiska omvandlare med beståndsdelar: …
Finnish: Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä: …
Greek: Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων: …
Czech: Počet katalyzátorů a prvků: …
Slovak: Počet katalyzátorov a prvkov: …
Polish: Liczba konwertorów katalitycznych i ich części: …
Hungarian: Katalizátorok és alkatrészek száma: …
Slovenian: Število katalizatorjev in elementov: …
Estonian: Katalüüsjärelpõletite ja katalüsaatorite arv: …
Latvian: Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits: …
Lithuanian: Katalizatorių ir elementų skaičius: …
English: Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, …): …
French: Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, …): …
German: Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, …): …
Spanish: Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): …
Italian: Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): …
Portuguese: Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc. …): …
Dutch: Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): …
Danish: Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv.): …
Swedish: Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, …): …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus, jne.): …
Greek: Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, …): …
Czech: Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, …): …
Slovak: Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, …): …
Polish: Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, …): …
Hungarian: A katalizátor méretei és alakja (térfogata stb.): …
Slovenian: Mere in oblika katalizatorja/katalizatorjev (prostornina…): …
Estonian: Katalüüsjärelpõleti(te) mõõtmed ja kuju (maht jm): …
Latvian: Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un forma (tilpums, …): …
Lithuanian: Katalizatoriaus (-ių) matmenys ir forma (tūris, …): …
English: Type of catalytic action: …
French: Type d'activité catalytique: …
German: Art der katalytischen Wirkung: …
Spanish: Tipo de actuación catalítica: …
Italian: Tipo di azione catalitica: …
Portuguese: Tipo de acção catalítica: …
Dutch: Soort katalytische werking: …
Danish: Katalytisk virkning: …
Swedish: Typ av katalytisk verkan: …
Finnish: Katalysaattorin toimintatapa: …
Greek: Είδος καταλυτικής δράσης: …
Czech: Druh katalytické činnosti: …
Slovak: Typ katalytickej činnosti: …
Polish: Zasada działania katalitycznego: …
Hungarian: A katalitikus művelet típusa: …
Slovenian: Vrsta katalitičnega delovanja: …
Estonian: Katalüütilise reaktsiooni tüüp: …
Latvian: Katalītiskās darbības veids: …
Lithuanian: Katalizinio poveikio tipas: …
English: Total charge of precious metal: …
French: Charge totale en métaux précieux: …
German: Gesamtmasse der verwendeten Edelmetalle: …
Spanish: Carga total de metales preciosos: …
Italian: Contenuto totale di metallo nobile: …
Portuguese: Carga total de metal precioso: …
Dutch: Totale hoeveelheid edelmetalen: …
Danish: Samlet mængde ædelmetal: …
Swedish: Total mängd ädelmetall: …
Finnish: Jalometallien kokonaissisältö: …
Greek: Ολικό φορτίο ευγενών μετάλλων: …
Czech: Celková náplň drahých kovů: …
Slovak: Celkový obsah drahých kovov: …
Polish: Całkowita zawartość metali szlachetnych: …
Hungarian: Teljes nemesfémtöltés: …
Slovenian: Skupna količina plemenite kovine: …
Estonian: Väärismetallide koguhulk: …
Latvian: Kopējais dārgmetālu saturs: …
Lithuanian: Bendras brangiųjų metalų kiekis: …
English: Relative concentration: …
French: Rapport en métaux précieux: …
German: Verhältnis der verwendeten Edelmetalle: …
Spanish: Concentración relativa: …
Italian: Percentuale di metallo nobile: …
Portuguese: Concentração relativa: …
Dutch: Relatieve concentratie: …
Danish: Relativ koncentration: …
Swedish: Relativ koncentration: …
Finnish: Suhteellinen pitoisuus: …
Greek: Σχετική συγκέντρωση: …
Czech: Poměrná koncentrace: …
Slovak: Relatívna koncentrácia: …
Polish: Zawartość względna: …
Hungarian: Relatív koncentráció: …
Slovenian: Relativna koncentracija: …
Estonian: Suhteline kontsentratsioon: …
Latvian: Relatīvā koncentrācija: …
Lithuanian: Santykinė koncentracija: …
English: Substrate (structure and material): …
French: Substrat (structure et matériau): …
German: Trägermaterial (Struktur und Werkstoff): …
Spanish: Sustrato (estructura y material): …
Italian: Substrato (struttura e materiale): …
Portuguese: Substrato (estrutura e material): …
Dutch: Onderlaag (structuur en materiaal): …
Danish: Substrat (struktur og materiale): …
Swedish: Substrat (struktur och material): …
Finnish: Substraatti (rakenne ja materiaali): …
Greek: Φορέας (υπόστρωμα) (δομή και υλικό): …
Czech: Substrát (struktura a materiál): …
Slovak: Substrát (štruktúra a materiál): …
Polish: Podkład (budowa i materiał): …
Hungarian: Hordozó (szerkezeti kialakítás és anyag): …
Slovenian: Substrat (zgradba in material): …
Estonian: Substraat (struktuur ja materjal): …
Latvian: Substrāts (struktūra un materiāls): …
Lithuanian: Užpildas (struktūra ir medžiaga): …
English: Cell density: …
French: Densité de cellules: …
German: Zellendichte: …
Spanish: Densidad celular: …
Italian: Densità delle celle: …
Portuguese: Densidade das células: …
Dutch: Celdichtheid: …
Danish: Celletæthed: …
Swedish: Celltäthet: …
Finnish: Kennotiheys: …
Greek: Πυκνότητα των καναλιών τετραγωνικής διατομής: …
Czech: Hustota kanálků: …
Slovak: Hustota komôrok: …
Polish: Gęstość kanałów: …
Hungarian: Cellasűrűség: …
Slovenian: Gostota celic: …
Estonian: Elemendi tihedus: …
Latvian: Elementu blīvums: …
Lithuanian: Narvelių tankis: …
English: Type of casing for catalytic converter(s): …
French: Type d'emballage du (des) catalyseur(s): …
German: Art des Katalysatorgehäuses (der Katalysatorgehäuse): …
Spanish: Tipo de carcasa del convertidor o convertidores catalíticos: …
Italian: Tipo di rivestimento dell'elemento o degli elementi catalitici: …
Portuguese: Tipo de alojamento do(s) catalisador(es): …
Dutch: Type katalysatorhuis: …
Danish: Katalysatorbeholdertype: …
Swedish: Typ av hölje för katalytisk(a) omvandlare: …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) kotelointityyppi: …
Greek: Είδος περιβλήματος του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων): …
Czech: Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů): …
Slovak: Typ puzdra katalyzátora(-ov): …
Polish: Typ obudowy katalizatora(-ów): …
Hungarian: Katalizátorház típusa: …
Slovenian: Tip ohišja katalizatorja/katalizatorjev: …
Estonian: Katalüüsjärelpõleti(te) korpuse tüüp: …
Latvian: Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) korpusa veids: …
Lithuanian: Katalizatoriaus (-ių) korpuso tipas: …
English: Positioning of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): …
French: Emplacement du (des) catalyseur(s) (situation et cotes sur la ligne d'échappement): …
German: Anordnung des Katalysators (der Katalysatoren) (Lage und Bezugsabstände in der Auspuffanlage): …
Spanish: Emplazamiento del convertidor o convertidores catalíticos (lugar y distancias de referencia en el sistema de escape): …
Italian: Ubicazione del convertitore catalitico (posizione e quote rispetto al condotto di scarico): …
Portuguese: Localização do(s) catalisador(es) (lugar e distâncias de referência no sistema de escape): …
Dutch: Plaats van de katalysator(en) (plaats en referentieafstanden in het uitlaatsysteem): …
Danish: Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted og referenceafstand i udstødningssystemet): …
Swedish: Placering av katalytisk(a) omvandlare (plats och referensavstånd i avgassystemet): …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) sijainti (paikka ja vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): …
Greek: Σημείο τοποθέτησης του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (θέση και αποστάσεις αναφοράς στο σύστημα εξάτμισης): …
Czech: Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo a vztažné vzdálenosti ve výfukovém systému): …
Slovak: Umiestnenie katalyzátora(-ov) (miesto a referenčné vzdialenosti vo výfukovom systéme): …
Polish: Położenie katalizatora(-ów) (miejsce i odległość względem układu wydechowego): …
Hungarian: A katalizátor elhelyezkedése (hely és referenciatávolságok a kipufogó rendszerben): …
Slovenian: Lega katalizatorja/katalizatorjev (mesto in referenčne razdalje v izpušnem sistemu): …
Estonian: Katalüüsjärelpõleti(te) asukoht (koht ja etalonvahemaa väljalaskesüsteemis): …
Latvian: Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) novietojums (vieta un atskaites attālumi izplūdes līknē): …
Lithuanian: Katalizatoriaus (-ių) padėtis (vieta ir etaloniniai atstumai išmetamųjų dujų vamzdyne): …
English: Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description:
French: Systèmes/méthodes de régénération du dispositif d'épuration aval des gaz d'échappement, description:
German: Regenerationssysteme/-verfahren für Abgasnachbehandlungssysteme, Beschreibung
Spanish: Sistemas o método de regeneración de los sistemas de postratamiento de gases de escape, descripción:
Italian: Sistemi a rigenerazione/sistemi di post-trattamento dei gas di scarico, descrizione:
Portuguese: Sistemas/método de regeneração de sistemas de pós-tratamento dos gases de escape, descrição: …
Dutch: Regeneratiesystemen/methode van uitlaatgasnabehandeling, beschrijving: …
Danish: Beskrivelse af regenereringssystemer/system til efterbehandling af udstødningen:
Swedish: Regenereringssystem/metod för efterbehandlingssystem för avgas, beskrivning: …
Finnish: Regenerointijärjestelmät/pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmät, kuvaus: …
Greek: Συστήματα αναγέννησης/μέθοδος των συστημάτων μετεπεξεργασίας καυσαερίων, περιγραφή:
Czech: Systémy/metody regenerace následného zpracování výfukových plynů, popis: …
Slovak: Regeneračné systémy/metódy ďalšieho spracovania výfukových plynov, opis: …
Polish: Układy regeneracji/metoda oczyszczania spalin, opis:
Hungarian: Regeneráló rendszerek/kipufogógáz-utókezelő rendszerek eljárása, leírás:
Slovenian: Sistemi regeneracije/metoda sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov, opis:
Estonian: Regeneratsioonisüsteemid/heitgaaside järeltöötlussüsteemide metoodika, kirjeldus: …
Latvian: Reģenerācijas sistēmas/izplūdes pēcapstrādes metode, raksturojums: …
Lithuanian: Atsinaujinimo sistemos/pakartotinio išmetamųjų teršalų apdorojimo sistemos, aprašas: …
English: Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
French: Description de la méthode appliquée pour déterminer le nombre de cycles entre deux cycles où se produit une régénération: …
German: Beschreibung des Verfahrens zur Bestimmung der Zahl der Zyklen zwischen zwei Zyklen, in denen Regenerationsphasen auftreten: …
Spanish: Descripción del método empleado para determinar el número de ciclos entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración: …
Italian: Descrizione del metodo impiegato per determinare il numero di cicli tra due cicli in cui si verificano le fasi di rigenerazione: …
Portuguese: Descrição do método utilizado para determinar o número de ciclos entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração: …
Dutch: Beschrijving van de methode om het aantal cycli te bepalen tussen twee cycli waarbij een regeneratie optreedt: …
Danish: Beskrivelse af metode anvendt til at bestemme antallet af cyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer: …
Swedish: Beskrivning av den metod som används för att bestämma antalet cykler mellan två cykler där regenereringsfaser inträffar: …
Finnish: Kuvaus menetelmästä, jonka avulla on määritetty jaksojen lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των κύκλων μεταξύ δύο κύκλων κατά τους οποίους πραγματοποιούνται φάσεις αναγέννησης: …
Czech: Popis metody použité k určení počtu cyklů mezi dvěma cykly, v nichž dojde k fázi regenerace: …
Slovak: Opis metódy použitej na stanovenie počtu cyklov medzi dvoma cyklami, keď nastávajú regeneračné fázy:. …
Polish: Opis metody określania liczby cykli występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji: …
Hungarian: Két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus közötti ciklusok számának megállapítására szolgáló módszer leírása: …
Slovenian: Opis metode, uporabljene za določitev števila ciklov med dvema cikloma, v katerih nastanejo regeneracijske faze: …
Estonian: Kahe regeneratsioonifaasi esinemistsükli vahele jäävate tsüklite arvu kindlaksmääramiseks kasutatud meetodi kirjeldus: …
Latvian: Apraksts metodei, kuru izmanto, lai noteiktu ciklu skaitu starp diviem reģenerējošās fāzes cikliem: …
Lithuanian: Metodo, taikomo nustatyti ciklų skaičių tarp dviejų ciklų, kai vyksta atsinaujinimo fazės, aprašas: …