English: In order to take into account the implementation of the development plans submitted to the IOTC, the limitations of fishing capacity, as mentioned in this Article, may be increased within the limits set out in those development plans.’.
French: Pour tenir compte de la mise en œuvre des plans de développement déposés auprès de la CTOI, les limitations de la capacité de pêche telles que mentionnées dans le présent article pourront être augmentées, dans les limites définies par lesdits plans de développement.»
German: Zur Berücksichtigung der Umsetzung der bei der IOTC eingereichten Entwicklungspläne können die in diesem Artikel genannten Beschränkungen der Fangkapazität im Rahmen der genannten Entwicklungspläne erhöht werden.“
Spanish: Para tomar en consideración la ejecución de los planes de desarrollo presentados a la CAOI, las limitaciones de la capacidad de pesca contempladas en el presente artículo podrán incrementarse, dentro de los límites definidos por dichos planes de desarrollo.».
Italian: Per tener conto dell’attuazione dei piani di sviluppo presentati alla IOTC, le limitazioni della capacità di pesca di cui al presente articolo potranno essere aumentate nei limiti stabiliti dai suddetti piani di sviluppo.»
Portuguese: Para ter em conta a aplicação dos planos de desenvolvimento depositados junto da ITOC, podem ser aumentadas, nos limites definidos pelos referidos planos de desenvolvimento, as limitações da capacidade de pesca mencionadas no presente artigo.».
Dutch: Om rekening te houden met de bij de IOTC ingediende ontwikkelingsplannen, kunnen de beperkingen van de visserijcapaciteit zoals vermeld in dit artikel worden verhoogd binnen de in die ontwikkelingsplannen aangegeven grenzen.”.
Danish: For at tage hensyn til gennemførelsen af de udviklingsplaner, der indgives til IOTC, kan begrænsningerne af fiskerikapaciteten som nævnt i denne artikel forøges inden for de grænser, der er fastlagt i nævnte udviklingsplaner.«
Swedish: För att beakta genomförandet av de utvecklingsplaner som deponerats hos IOTC kan de begränsningar av fiskekapaciteten som anges i denna artikel utökas, inom de gränser som fastställs i dessa utvecklingsplaner.”
Finnish: IOTC:lle jätettyjen kehityssuunnitelmien toteuttamisen huomioon ottamiseksi sellaisia kalastuskapasiteetin rajoituksia, jotka on mainittu tässä artiklassa, voidaan lisätä näissä kehityssuunnitelmissa määritetyissä rajoissa.”
Greek: Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή των σχεδίων ανάπτυξης που έχουν κατατεθεί στην IOTC, οι περιορισμοί αλιευτικής ικανότητας που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δύνανται να αυξηθούν εντός των ορίων που καθορίζουν τα εν λόγω σχέδια ανάπτυξης.»
Czech: Omezení rybolovné kapacity stanovená v tomto článku mohou být zvýšena za účelem zohlednění provádění plánů rozvoje uložených u IOTC a v mezích těchto plánů rozvoje.“
Slovak: Obmedzenia rybolovnej kapacity stanovené v tomto článku sa môžu zvýšiť na účely zohľadnenia vykonávania plánov rozvoja uložených v IOTC a v medziach týchto plánov rozvoja.“
Polish: W celu uwzględnienia wdrożenia planów rozwoju złożonych w IOTC, ograniczenia zdolności połowowej, o których mowa w niniejszym artykule, mogą zostać zwiększone w granicach określonych w tych planach rozwoju.”.
Hungarian: Az IOTC-hez benyújtott fejlesztési tervek végrehajtásának figyelembevétele érdekében a halászati kapacitás csökkentésének az e cikkben említett mértéke növelhető, a fejlesztési tervekben meghatározott mértékben.”
Slovenian: Da bi se upoštevalo izvajanje razvojnih načrtov, predloženih IOTC, se lahko omejitve ribolovnih zmogljivosti, kakor so določene v tem členu zvišajo, v okviru omejitev, opredeljenih v omenjenih razvojnih načrtih.“.
Estonian: Selleks et võtta arvesse IOTC arengukavade rakendamist, võib käesolevas artiklis nimetatud püügivõimsuse piiranguid suurendada kõnealustes arengukavades sätestatud ulatuses.”
Latvian: Lai ņemtu vērā IOTC iesniegto attīstības plānu īstenošanu, šajā pantā paredzētos zvejas kapacitātes limitus var palielināt, nepārsniedzot minētajos plānos noteiktos limitus.”
Lithuanian: Siekiant įvertinti vystymosi planų, pateiktų IOTC, įgyvendinimą, šiame straipsnyje nurodyti žvejybos pajėgumų apribojimai gali būti padidinti atsižvelgiant į apribojimus, nurodytus minėtuose vystymosi planuose.“