FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the exhaust aftertreatment has a security mode that shifts to a periodic regeneration mode it should be checked following paragraph 2.8.2. of this annex.
French: Si le système de traitement aval des gaz d'échappement comporte un mode sécurité qui permute sur un mode de régénération périodique, il conviendrait de le vérifier conformément au paragraphe 2.8.2.
Spanish: Si el postratamiento del gas de escape dispone de una fase de seguridad que cambia a una fase de regeneración periódica, ésta será sometida a ensayo con arreglo a lo dispuesto en el punto 2.8.2 del presente anexo.
Italian: Se il sistema di post-trattamento del gas di scarico prevede una modalità di sicurezza che provoca il passaggio alla modalità di rigenerazione periodica, esso deve essere controllato conformemente al punto 2.8.2 del presente allegato.
Portuguese: Se o sistema de pós-tratamento dos gases de escape tiver um modo de segurança que passa a modo de regeneração periódica, o primeiro deve ser ensaiado em conformidade com o disposto no ponto 2.8.2. do presente anexo.
Danish: Hvis efterbehandlingen af udstødningen har en sikkerhedsmodus, der skifter til en periodisk regenereringsmodus, bør den kontrolleres i overensstemmelse med punkt 2.8.2 i dette bilag.
Czech: Má-li systém k následnému zpracování výfukových plynů bezpečnostní režim, který se přepíná na režim periodické regenerace, zkouška se provádí podle odstavce 2.8.2 této přílohy.
Hungarian: Ha a kipufogógáz-utókezelő rendszernek van olyan biztonsági üzemmódja, amely át tud kapcsolni időszakos regenerációra, akkor azt a 2.8.2. szakasznak megfelelően kell ellenőrizni.
Slovenian: Če je sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov v varnostni fazi, ki preklopi v fazo periodične regeneracije, ga je treba v skladu z odstavkom 2.8.2 te priloge pregledati.
English: For that specific case the emission limits in table 2 of paragraph 5.2. could be exceeded and would not be weighted.
French: Pour ce cas spécifique, les limites d'émission fixées au tableau 2 du paragraphe 5.2 pourraient être dépassées et ne seraient pas soumises à une pondération.
Spanish: En este caso específico, podrían superarse y no se ponderarían los límites de emisión que figuran en el cuadro 2 del punto 5.2.
Italian: In questo caso specifico i limiti di emissione di cui alla tabella 2 del punto 5.2 possono essere superati e non devono essere ponderati.
Portuguese: Para esse caso específico, os limites de emissão constantes do quadro 2 do ponto 5.2 podem ser ultrapassados e não seriam ponderados.
Danish: I dette særlige tilfælde vil emissionsgrænserne i tabel 2 i punkt 5.2 kunne overskrides og vil i så fald ikke blive vægtet.
Czech: V tomto konkrétním případě je možno překročit mezní hodnoty emisí v tabulce 2 odstavce 5.2 a hodnoty se neváží.
Hungarian: Ebben az egyedi esetben az 5.2. szakasz 2. táblázatában előírt károsanyag-kibocsátási határértékeket túl lehet lépni, és nem kerülnek be a súlyozásba.
Slovenian: Mejne vrednosti emisij iz tabele 2 v odstavku 5.2 je v tem specifičnem primeru mogoče preseči in se ne tehtajo.
English: For an exhaust aftertreatment based on a periodic regeneration process, the emissions shall be measured on at least two ETC tests, one during and one outside a regeneration event on a stabilised aftertreatment system, and the results be weighted.
French: Pour un système de traitement aval des gaz d'échappement fondé sur un processus de régénération périodique, les émissions doivent être mesurées sur au moins deux essais ETC, l'un au cours et l'autre en dehors d'une opération de régénération, sur un système de traitement aval stabilisé, les résultats étant soumis à une pondération.
Spanish: Para un postratamiento de las emisiones de escape basado en un proceso de regeneración periódica, las emisiones se medirán en un mínimo de dos ensayos ETC, uno durante un proceso de regeneración en un sistema de postratamiento estabilizado y otro fuera de él, y se ponderarán los resultados.
Italian: Per i sistemi di post-trattamento del gas di scarico a rigenerazione periodica, le emissioni devono essere misurate nel sistema di post-trattamento stabilizzato in almeno due prove ETC, una mentre è in corso e due mentre non è in corso un evento di rigenerazione, e i risultati devono essere ponderati.
Portuguese: No tocante a sistemas de pós-tratamento dos gases de escape baseados num processo de regeneração periódica, as emissões devem ser medidas durante, pelo menos, dois ensaios ETC, um durante a regeneração e outro fora dessa fase, num sistema de pós-tratamento dos gases de escape estabilizado, e os respectivos resultados ponderados.
Danish: Er der tale om en efterbehandling af udstødningen baseret på en periodisk regenereringsproces, måles emissionerne i mindst to ETC-test — den ene under regenerering og den anden før eller efter regenerering — på et stabiliseret efterbehandlingssystem, og resultaterne vægtes.
Czech: U systému k následnému zpracování výfukových plynů, který je založen na procesu periodické regenerace, se emise měří nejméně dvěma zkouškami ETC, jedné během regenerace a druhé mimo proces regenerace, na stabilizovaném systému k následnému zpracování výfukových plynů a výsledky se zváží.
Hungarian: Időszakos regenerálást használó kipufogógáz-utókezelés esetében a károsanyag-kibocsátást legalább két ETC méréssel kell mérni, az egyiket a stabilizálódott utókezelő rendszer regenerálása alatt, míg a másikat azon kívül, és az eredményeket súlyozni kell.
Slovenian: Za sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov, ki temelji na postopku periodične regeneracije, se emisije merijo na vsaj dveh preskusih ETC; enem v času regeneracije in enem v času, ko se regeneracija ne izvaja, na stabiliziranem sistemu za naknadno obdelavo izpušnih plinov, rezultati pa se tehtajo.
English: The regeneration process shall occur at least once during the ETC test.
Danish: Regenereringsprocessen skal finde sted mindst én gang under ETC-testen.
Czech: K procesu regenerace musí dojít během zkoušky ETC nejméně jednou.
Hungarian: A regenerálásnak az ETC mérés során legalább egyszer meg kell történnie.
Slovenian: Postopek regeneracije se mora v preskusu ETC izvesti vsaj enkrat.
English: The engine may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided this operation has no effect on the original engine calibration.
French: Le moteur peut être équipé d'un interrupteur inhibant ou permettant l'opération de régénération à condition que cette fonction n'ait pas d'incidence sur les réglages d'origine du moteur.
Spanish: El motor podrá estar equipado con un interruptor que pueda impedir o permitir el proceso de regeneración, siempre que esta operación no repercuta en la calibración original del motor.
Italian: Il motore può essere dotato di un interruttore capace di impedire o consentire il processo di rigenerazione, a condizione che tale operazione non abbia alcun effetto sulla taratura originale del motore.
Portuguese: O motor pode estar equipado com um interruptor capaz de impedir ou permitir o processo de regeneração, desde que esta operação não tenha efeitos sobre a calibração original do motor.
Danish: Motoren kan være udstyret med en omskifter, der kan forhindre eller tillade regenereringsprocessen, forudsat at denne operation ikke har indflydelse på den oprindelige kalibrering af motoren.
Czech: Motor může být vybaven přepínačem, který umožňuje zamezit procesu regenerace nebo ho umožnit za předpokladu, že toto nemá žádný vliv na původní kalibrování motoru.
Hungarian: A motor fel lehet szerelve a regenerálást letiltó vagy engedélyező kapcsolóval, feltéve hogy ez a művelet nincs hatással az eredeti motorkalibrálásra.
Slovenian: Motor je mogoče opremiti s stikalom, s katerim se lahko onemogoči ali omogoči postopek regeneracije, če le-ta ne vpliva na prvotno kalibriranje motorja.
English: The manufacturer shall declare the normal parameter conditions under which the regeneration process occurs (soot load, temperature, exhaust back-pressure etc) and its duration time (n2).
French: Le constructeur doit déclarer les conditions normales dans lesquelles le processus de régénération se produit (encrassage, température, contre-pression d'échappement, etc.) et sa durée (n2).
Spanish: El fabricante declarará las condiciones normales de los parámetros en que se produce el proceso de regeneración (carga de hollín, temperatura, contrapresión de escape, etc.), y su duración (n2).
Italian: Il costruttore dichiara le condizioni normali in cui avviene il processo di rigenerazione (carico di particolato carbonioso, temperatura, contropressione allo scarico, ecc.) e la durata dello stesso (n2).
Portuguese: O fabricante deve declarar as condições normais dos parâmetros em que o processo de regeneração ocorre (carga de fuligem, temperatura, contrapressão de escape, etc.) e a sua duração (n2).
Danish: Fabrikanten skal angive de normale parameterbetingelser, under hvilke regenereringsprocessen finder sted (sodbelastning, temperatur, modtryk i udstødningssystemet osv.) og dennes varighed (n2).
Czech: Výrobce určí běžné podmínky, za nichž k regeneraci dochází (výfukové saze, teplota, protitlak výfukových plynů atd.) a jejich dobu trvání (n2).
Hungarian: A gyártónak meg kell adnia azokat a szokásos feltételeket, amelyek között a regenerálás megtörténik (kormosodás, hőmérséklet, kipufogórendszer ellennyomása stb.), valamint annak időtartamát (n2).
Slovenian: Proizvajalec deklarira normalne pogoje parametrov, v okviru katerih pride do postopka regeneracije (obremenitev saj, temperatura, protitlak izpušnih plinov itd.), in čas trajanja (n2).
English: The manufacturer shall also provide all the data to determine the time between two regenerations (n1).
French: Le constructeur doit aussi fournir toutes les données pour déterminer l'intervalle entre deux régénérations (n1).
Spanish: También proporcionará todos los datos para determinar el tiempo entre dos regeneraciones (n1).
Italian: Il costruttore fornisce inoltre tutti dati necessari per la determinazione del periodo di tempo tra due rigenerazioni (n1).
Portuguese: O fabricante deve igualmente fornecer todos os dados para determinar o tempo entre duas regenerações (n1).
Danish: Fabrikanten skal også angive alle data til bestemmelse af tidsrummet mellem to regenereringer (n1).
Czech: Výrobce poskytne rovněž veškeré údaje k určení doby mezi dvěma regeneracemi (n1).
Hungarian: A gyártónak meg kell adnia a két regenerálás között eltelt idő (n1) meghatározásához szükséges összes adatot is.
Slovenian: Proizvajalec zagotovi tudi vse podatke za določitev časa med dvema regeneracijama (n1).
English: The exact procedure to determine this time shall be agreed by the Technical Service based upon good engineering judgement.
French: La procédure exacte pour déterminer cet intervalle doit être convenue avec le service technique en se fondant sur les règles de bonne pratique technique.
Spanish: El procedimiento exacto para determinar dicho tiempo deberá acordarse con el servicio técnico basándose en criterios técnicos bien fundamentados.
Italian: L'esatta procedura di determinazione di tale periodo deve essere approvata dal servizio tecnico in base a criteri di buona pratica ingegneristica.
Portuguese: O procedimento exacto para determinar esse período deve ser acordado com o serviço técnico, com base nas boas práticas de engenharia.
Danish: Den nøjagtige procedure til bestemmelse af dette tidsrum aftales med den tekniske tjeneste på grundlag af et velbegrundet teknisk skøn.
Czech: Přesný postup se dohodne mezi výrobcem motoru a technickou zkušebnou na základě osvědčeného odborného úsudku.
Hungarian: Ennek az időnek a meghatározásához szükséges részletes eljárást műszakilag megalapozott döntéssel a műszaki szolgálattal közösen kell megállapítani.
Slovenian: Natančen postopek, kako določiti ta čas, opredelita proizvajalec in tehnična služba na podlagi dobre inženirske presoje.
English: The manufacturer shall provide an aftertreatment system that has been loaded in order to achieve regeneration during an ETC test.
Danish: Fabrikanten leverer et efterbehandlingssystem, der er blevet ladet for at opnå regenerering under en ETC-test.
Czech: Výrobce poskytne systém k následnému zpracování výfukových plynů, který byl zatížen, aby bylo během zkoušky ETC dosaženo regenerace.
Hungarian: A gyártónak gondoskodnia kell egy terhelésnek már kitett utókezelő rendszerről, hogy az ETC mérés alatt történjen regenerálás.
English: Regeneration shall not occur during this engine conditioning phase.
Danish: Regenerering må ikke finde sted i motorens konditioneringsfase.
Czech: K regeneraci nesmí dojít během stabilizační fáze motoru.
Hungarian: Regenerálás nem történhet ebben a motorkondicionálási szakaszban.
English: Average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant ETC tests. It is recommended to run at least one ETC as close as possible prior to a regeneration test and one ETC immediately after a regeneration test.
Czech: Průměrné emise mezi fázemi regenerace se určí z aritmetického průměru několika rovnoměrně rozloženými zkouškami ETC. Doporučuje se provést nejméně jednu zkoušku ETC pokud možno co nejblíže před zkouškou regenerace a jednu zkoušku ETC bezprostředně po zkoušce regenerace.
Slovenian: Povprečne emisije med fazami regeneracije se določijo iz aritmetične sredine več približno enako oddaljenih preskusov ETC. Priporoča se, da se vsaj en preskus ETC izvede tik pred preskusom regeneracije in en tik po preskusu regeneracije.
English: As an alternative, the manufacturer may provide data to show that the emissions remain constant (±15 per cent) between regeneration phases.
French: À titre de variante, le constructeur peut fournir des données démontrant que les émissions restent constantes (± 15 %) entre les phases de régénération.
Spanish: A modo de alternativa, el fabricante podrá proporcionar datos que muestren que las emisiones permanecen constantes (± 15 %) entre las fases de regeneración.
Italian: In alternativa il costruttore può fornire dati che dimostrano che le emissioni rimangono costanti (± 15 per cento) nel periodo tra le fasi di rigenerazione.
Portuguese: Em alternativa, o fabricante pode fornecer dados que comprovem que as emissões permanecem constantes (± 15 %) entre as fases de regeneração.
Danish: Alternativt kan fabrikanten levere data, der påviser, at emissionerne forbliver konstante (± 15 %) mellem regenereringsfaserne.
Czech: Lze zvolit i jiné řešení, kdy výrobce poskytne údaje, kterými prokáže, že emise jsou mezi fázemi regenerace konstantní (± 15 %).
Hungarian: Másik lehetőség, hogy a gyártó adatokkal bizonyítja, hogy a kibocsátás állandó marad (±15 %) a regenerálási szakaszok között.
Slovenian: Kot alternativo lahko proizvajalec zagotovi podatke, ki kažejo, da emisije med fazami regeneracije ostanejo konstantne (±15 %).
English: In this case, the emissions of only one ETC test may be used.
French: Dans ce cas, les émissions d'un seul essai ETC peuvent être utilisées.
Spanish: En ese caso, podrán utilizarse las emisiones de un solo ensayo ETC.
Italian: In tal caso possono essere utilizzate le emissioni di una sola prova ETC.
Portuguese: Neste caso, só podem ser utilizadas as emissões de um único ensaio ETC.
Danish: I dette tilfælde kan emissionerne fra en enkelt ETC-test anvendes.
Czech: V tomto případě je možno použít emise pouze jedné zkoušky ETC.
Hungarian: Ebben az esetben használhatók az egyetlen ETC méréssel kapott kibocsátások.
Slovenian: V tem primeru se lahko uporabijo emisije samo enega preskusa ETC.
English: During the regeneration test, all the data needed to detect regeneration shall be recorded (CO or NOx emissions, temperature before and after the aftertreatment system, exhaust back pressure etc).
French: Au cours de l'essai de régénération, toutes les données nécessaires pour détecter la régénération doivent être enregistrées (émissions de CO ou de NOx, température en amont et en aval du système de traitement aval, contre-pression à l'échappement, etc.).
Spanish: Durante el ensayo de regeneración se registrarán todos los datos necesarios para detectar la regeneración (emisiones de CO y NOx, temperatura antes y después del sistema de postratamiento, contrapresión de escape, etc.).
Italian: Durante la prova di rigenerazione si registrano tutti i dati necessari per individuare la rigenerazione (emissioni di CO o NOx, temperatura a monte e a valle del sistema di post-trattamento, contropressione allo scarico, ecc.).
Portuguese: Durante o ensaio de regeneração, todos os dados necessários para detectar a regeneração devem ser registados (emissões de CO ou NOx, temperatura antes e depois do sistema de pós-tratamento, contrapressão no escape, etc.).
Danish: Under regenereringsprøvningen registreres alle de data, der er nødvendige for at detektere regeneration (CO- eller NOx-emissioner, temperatur før og efter efterbehandlingssystemet, modtrykket i udstødningssystemet osv.).
Czech: Během zkoušky regenerace se zaznamenávají všechny údaje, které jsou potřebné ke zjištění regenerace (emise CO nebo NOx, teplota před systémem k následnému zpracování výfukových plynů a za ním, protitlak výfukových plynů atd.).
Hungarian: A regenerációs mérés során a regeneráció észleléséhez szükséges minden adatot regisztrálni kell (CO-kibocsátás vagy NOx-kibocsátás, az utókezelő rendszer előtti és utáni hőmérséklet, kipufogási ellennyomás stb.).
Slovenian: Med preskusom regeneracije se zabeležijo vsi podatki, ki so potrebni za odkrivanje regeneracije (emisije CO ali NOx, temperatura pred in za sistemom za naknadno obdelavo izpušnih plinov, protitlak izpušnih plinov itd.).
English: During the regeneration process, the emission limits in table 2 of paragraph 5.2. can be exceeded.
French: Au cours du processus de régénération, les limites d'émission du tableau 2 du paragraphe 5.2 peuvent être dépassées.
Spanish: Durante el proceso de regeneración, podrán superarse los límites de emisión establecidos en el cuadro 2 del punto 5.2.
Italian: Durante il processo di rigenerazione possono essere superati i limiti di emissione di cui alla tabella 2 del punto 5.2.
Portuguese: Durante o processo de regeneração, os limites de emissão constantes do quadro 2 do ponto 5.2. podem ser ultrapassados.
Danish: Under regenereringsprocessen kan emissionsgrænserne i tabel 2 i punkt 5.2 overskrides.
Czech: Během procesu regenerace mohou být překročeny mezní hodnoty emisí uvedené v tabulce 2 odstavce 5.2.
Hungarian: A regenerálás alatt az 5.2. szakasz 2. táblázatában előírt károsanyag-kibocsátási határértéket túl lehet lépni.
Slovenian: V postopku regeneracije se mejne vrednosti emisij iz tabele 2 v odstavku 5.2 lahko presežejo.
English: The measured emissions shall be weighted according to paragraphs 5.5. and 6.3. of Appendix 2 to this annex and the final result shall not exceed the limits in table 2 of paragraph 5.2.
French: Les émissions mesurées doivent être pondérées conformément aux paragraphes 5.5 et 6.3 de l'appendice 2 de la présente annexe et le résultat final ne doit pas dépasser les limites visées au tableau 2 du paragraphe 5.2.
Spanish: Las emisiones medidas se ponderarán con arreglo a los puntos 5.5 y 6.3 del apéndice 2 del presente anexo y el resultado final no superará los límites que figuran en el cuadro 2 del punto 5.2.
Italian: Le emissioni misurate devono essere ponderate conformemente alle disposizioni di cui ai punti 5.5 e 6.3 dell'appendice 2 del presente allegato; il risultato finale non deve superare i limiti indicati nella tabella 2 del punto 5.2.
Portuguese: As emissões medidas devem ser ponderadas em conformidade com o disposto nos pontos 5.5 e 6.3 do apêndice 2 do presente anexo, sem que os resultados finais excedam os limites previstos no quadro 2 do ponto 5.2.
Danish: De målte emissioner vægtes i overensstemmelse med punkt 5.5 og 6.3 i tillæg 2 til dette bilag, og det endelige resultat må ikke overskride grænserne i tabel 2 i punkt 5.2.
Czech: Naměřené emise se zváží podle odstavců 5.5 a 6.3 dodatku 2 této přílohy a konečný výsledek nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v tabulce 2 odstavce 5.2.
Hungarian: A mért kibocsátásokat az e melléklet 2. függelékének 5.5. és 6.3. szakasza szerint súlyozni kell, és a végeredmény nem haladhatja meg az 5.2. szakasz 2. táblázatában előírt határértékeket.
Slovenian: Merjene emisije se tehtajo v skladu z odstavkoma 5.5 in 6.3 Dodatka 2 te priloge, končni rezultat pa ne sme presegati mejnih vrednosti v tabeli 2 v odstavku 5.2.
English: The test points shall be selected using approved statistical methods of randomisation.
French: Les points d'essai doivent être choisis par des méthodes statistiques approuvées de randomisation.
Spanish: Los puntos de ensayo se seleccionarán utilizando métodos estadísticos de aleatorización homologados.
Italian: I punti di prova devono essere scelti utilizzando metodi statistici di randomizzazione approvati.
Portuguese: Os pontos de ensaio devem ser seleccionados utilizando métodos estatísticos de aleatorização.
Danish: Testpunkterne skal vælges ved hjælp af anerkendte statistiske randomiseringsmetoder.
Czech: Zkušební body musí být vybrány za použití schválených statistických postupů náhodného výběru.
Hungarian: A mérési pontokat elfogadott statisztikai véletlenítési módszerekkel kell kiválasztani.
Slovenian: Preskusne točke se izberejo s pomočjo odobrenih statističnih metod za naključno izbiranje.
English: ANNEX 4B
French: ANNEXE 4B
Spanish: ANEXO 4B
Italian: ALLEGATO 4B
Portuguese: ANEXO 4B
Danish: BILAG 4B
Czech: PŘÍLOHA 4B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4B
English: Test procedure for compression-ignition (C.I.) engines and positive-ignition (P.I.) engines fuelled with natural gas (NG) or liquefied petroleum gas (LPG) Incorporating the world-wide harmonized heavy-duty certification (WHDC, global technical regulation (gtr) No 4)
French: Procédure d'essai s'appliquant aux moteurs à allumage par compression et aux moteurs à allumage commandé alimentés au Gaz Naturel (GN) ou au Gaz de Pétrole Liquéfié (GPL), basée sur la procédure mondiale harmonisée d'homologation des véhicules utilitaires lourds [WHDC, règlement technique mondial (RTM) no 4]
Spanish: Procedimiento de ensayo de motores de encendido por compresión y motores de encendido por chispa alimentados con gas natural (GN) o gas licuado de petróleo (GLP) que incorporen la certificación mundial armonizada de vehículos pesados (WHDC, Reglamento técnico mundial no 4)
Italian: Procedimento di prova per i motori ad accensione spontanea e i motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale (GN) o gas di petrolio liquefatto (GPL) basato sul procedimento mondiale armonizzato di omologazione dei veicoli e motori pesanti [WHDC, regolamento tecnico mondiale (RTM) n. 4]
Portuguese: Método de ensaio para os motores de ignição por compressão e os motores de ignição comandada alimentados a gás natural (GN) ou a gás de petróleo liquefeito (GPL) que incluam a certificação relativa ao ciclo de ensaios harmonizado a nível mundial [WHDC, regulamento técnico mundial (gtr) N.o 4)]
Danish: Prøvningsmetode for motorer med kompressionstænding og motorer med styret tænding, som drives af naturgas (NG) eller Autogas (LPG), som indkorporerer den globalt harmoniserede certificering for motorer til tunge køretøjer »world-wide harmonized heavy-duty certification« (WHDC, global teknisk forskrift Nr. 4)
Czech: Zkušební postup pro vznětové motory a zážehové motory poháněné zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem zohledňující celosvětový harmonizovaný postup osvědčení pro motory velkého výkonu a těžká užitková vozidla (WHDC, celosvětový technický předpis GTR č. 4)
Hungarian: Mérési eljárás kompressziós gyújtású motorokhoz és szikragyújtású földgáz- vagy PB-motorokhoz, figyelembe véve a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítását (WHDC, 4. sz. globális műszaki előírás (GTR))
Slovenian: Preskusni postopek za motorje na kompresijski vžig in motorje na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin (NG) ali utekočinjeni naftni plin (LPG) in vključujejo svetovno harmonizirano certificiranje težkih motorjev (WHDC, globalni tehnični predpis (gtp) št. 4)
English: APPLICABILITY
French: APPLICABILITÉ
Spanish: APLICABILIDAD
Italian: APPLICABILITÀ
Portuguese: APLICABILIDADE
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Czech: ÚČINNOST
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: UPORABA