FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tupakointi kielletty.
Swedish: Tupakointi kielletty.
Finnish: Tupakointi kielletty.
Czech: Tupakointi kielletty.
Hungarian: Tupakointi kielletty.
Latvian: Tupakointi kielletty.
English: Rökning förbjuden.
Swedish: Rökning förbjuden.
Finnish: Rökning förbjuden.
Czech: Rökning förbjuden.
Hungarian: Rökning förbjuden.
Latvian: Rökning förbjuden.
English: No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
Czech: No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
English: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
German: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Danish: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Swedish: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Czech: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Hungarian: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Latvian: Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
English: Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Greek: Non vaporizzare su una fiamma o altra fonte di ignizione.
Czech: Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
English: Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/materiales combustibles.
Finnish: Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
Greek: Manténgase o almacénese lejos de la ropa/…/materiales combustibles.
Czech: Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/materiales combustibles.
Hungarian: Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
English: Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
Greek: Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af stof/…/brændbare materialer.
Czech: Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
English: Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles
German: Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
Danish: Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
Swedish: Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
Czech: Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
Hungarian: Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
Latvian: Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles
English: Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
French: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
German: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
Danish: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
Swedish: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
Finnish: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./ materiali combustibili.
Greek: Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
Czech: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
Hungarian: Tenere/conservare lontano da indumenti/…/ materiali combustibili.
Latvian: Tenere/conservare lontano da indumenti/…./materiali combustibili.
English: Żomm/Aħżen ‘il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
German: Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Danish: Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Swedish: Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Greek: Żomm/Aħżen 'l bogħod mill-ilbies/…/materjal kombustibbli.
Czech: Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Hungarian: Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
Latvian: Żomm/Aħżen 'il bogħod mill-ħwejjeġ/…/materjali li jaqbdu.
English: Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.
Greek: Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów łatwo zapalnych.
Czech: Trzymać/przechowywać z dala od odzieży/…/materiałów zapalnych.
English: Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály…
Czech: Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály…
English: Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
Czech: Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
English: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili…
French: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
German: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Italian: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Danish: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Swedish: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Finnish: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Greek: Prendere ogni precauzione per evitare di mescolare con sostanze combustibili…
Czech: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Hungarian: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Latvian: Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
English: Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi …
Greek: Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami palnymi…
Czech: Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi …
English: Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
Czech: Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
English: Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi…
Greek: Prijmite opatrenia potrebné na to, aby nedošlo k zmiešaniu s horľavinami…
Czech: Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi…
English: Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi …
Czech: Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi …
English: Ne pas laisser au contact de l’air.
German: Ne pas laisser au contact de l'air.
Danish: Ne pas laisser au contact de l'air.
Swedish: Ne pas laisser au contact de l'air.
Czech: Ne pas laisser au contact de l'air.
Hungarian: Ne pas laisser au contact de l'air.
Latvian: Ne pas laisser au contact de l'air.
English: Evitare il contatto con l’aria.
German: Evitare il contatto con l'aria.
Danish: Evitare il contatto con l'aria.
Swedish: Evitare il contatto con l'aria.
Czech: Evitare il contatto con l'aria.
Hungarian: Evitare il contatto con l'aria.
Latvian: Evitare il contatto con l'aria.
English: Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
Czech: Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
English: Não deixar entrar em contacto com o ar.
Czech: Não deixar entrar em contacto com o ar.
English: Preprečiti stik z zrakom.
Czech: Preprečiti stik z zrakom.
English: Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
Greek: Пази от всякакъв възможен контакт с вода поради възможна бурна реакция и внезапно запалване.
Czech: Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
English: Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Greek: Manténgase alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Czech: Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
English: Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Greek: Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Czech: Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
English: Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
German: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
Danish: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
Swedish: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
Czech: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
Hungarian: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
Latvian: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
English: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
German: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
Danish: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
Swedish: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
Greek: Ná ceadaigh tadhall de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splanc thine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Czech: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
Hungarian: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
Latvian: Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann.
English: Evitare qualsiasi contatto con l’acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
German: Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Danish: Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Swedish: Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Czech: Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Hungarian: Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Latvian: Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
English: Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
French: Żomm «il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma’ l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista» jkun hemm fjamma nar.
German: Żomm „il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista“ jkun hemm fjamma nar.
Italian: Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma’ l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Danish: Żomm »il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma« l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista' jkun hemm fjamma nar.
Swedish: Żomm 'il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista' jkun hemm fjamma nar.
Finnish: Żomm ”il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma” l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Greek: Żomm 'l bogħod minn kull kuntatt possibbli ma’ l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Czech: Żomm 'il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista' jkun hemm fjamma nar.
Hungarian: Żomm »il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista« jkun hemm fjamma nar.
Latvian: Żomm 'il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista' jkun hemm fjamma nar.
English: Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
Greek: Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia pożaru błyskawicznego.
Czech: Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
English: Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
Czech: Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reacção violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
English: A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
Greek: A se împiedica orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
Czech: A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
English: Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu.
Greek: Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému vzplanutiu.
Czech: Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu.
English: Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
Czech: Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
English: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu…
French: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
German: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Italian: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Danish: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Swedish: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Finnish: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Greek: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Czech: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Hungarian: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Latvian: Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
English: Mantenere umido con…
French: Mantenere umido con….
German: Mantenere umido con….
Italian: Mantenere umido con….
Danish: Mantenere umido con….
Swedish: Mantenere umido con….
Finnish: Mantenere umido con….
Czech: Mantenere umido con….
Hungarian: Mantenere umido con….
Latvian: Mantenere umido con….
English: Przechowywać produkt zwilżony…
French: Przechowywać produkt zwilżony….
German: Przechowywać produkt zwilżony….
Italian: Przechowywać produkt zwilżony….
Danish: Przechowywać produkt zwilżony….
Swedish: Przechowywać produkt zwilżony….
Finnish: Przechowywać produkt zwilżony….
Greek: Utrzymywać nawilżenie…
Czech: Przechowywać produkt zwilżony….
Hungarian: Przechowywać produkt zwilżony….
Latvian: Przechowywać produkt zwilżony….
English: Hraniti prepojeno z …
Czech: Hraniti prepojeno z …
English: Używać w atmosferze obojętnego gazu.
Greek: Manipulować w gazie obojętnym.
Czech: Używać w atmosferze obojętnego gazu.
English: Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
Czech: Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
English: Protéger de l’humidité.
German: Protéger de l'humidité.
Danish: Protéger de l'humidité.
Swedish: Protéger de l'humidité.
Czech: Protéger de l'humidité.
Hungarian: Protéger de l'humidité.
Latvian: Protéger de l'humidité.
English: Proteggere dall’umidità.
German: Proteggere dall'umidità.
Danish: Proteggere dall'umidità.
Swedish: Proteggere dall'umidità.
Czech: Proteggere dall'umidità.
Hungarian: Proteggere dall'umidità.
Latvian: Proteggere dall'umidità.
English: Manter o recipiente bem fechado.
Czech: Manter o recipiente bem fechado.
English: Hraniti v tesno zaprti posodi.
Czech: Hraniti v tesno zaprti posodi.
English: Uchovávejte pouze v původním obalu.
Czech: Uchovávejte pouze v původním obalu.
English: Opbevares kun i den originale beholder.
Greek: Hold beholderen tæt lukket.
Czech: Opbevares kun i den originale beholder.
English: Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
German: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Danish: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Swedish: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Czech: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Hungarian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Latvian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
English: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
Czech: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
English: Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
Czech: Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
English: Hraniti samo v originalni posodi.
Greek: Hraniti samo v izvirni posodi.
Czech: Hraniti samo v originalni posodi.
English: Förvaras endast i originalbehållaren.
Czech: Förvaras endast i originalbehållaren.
English: Uchovávejte v chladu.
Czech: Uchovávejte v chladu.
English: Przechowywać w chłodnym miejscu.
Czech: Przechowywać w chłodnym miejscu.
Hungarian: Dispose of contents/container to …
English: Uchovávajte v chlade.
Greek: Udržiavajte v chlade.
Czech: Uchovávajte v chlade.
Hungarian: A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
English: Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
Czech: Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
English: Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Finnish: Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Czech: Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Hungarian: Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
English: Uzemněte obal a odběrové zařízení.
Greek: Uzemněný/vodivý obal a odběrové zařízení.
Czech: Uzemněte obal a odběrové zařízení.
English: Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
Czech: Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
English: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
Czech: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
English: Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
French: Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Italian: Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Finnish: Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Greek: Orbot ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Czech: Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
English: Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
Czech: Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
English: Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
Czech: Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
English: Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie.
Greek: Uzemnite nádobu a vyprázdňovacie zariadenie.
Czech: Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie.
English: Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Finnish: Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
Greek: Emplear material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Czech: Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Hungarian: Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
English: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/antidéflagrant.
German: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant.
Danish: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant.
Swedish: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant.
Finnish: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.
Czech: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant.
Hungarian: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant.
Latvian: Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/antidéflagrant.
English: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…
French: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
German: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Italian: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Danish: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Swedish: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Finnish: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Greek: Bain úsáid as trealamh pléascadh-dhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…/.
Czech: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Hungarian: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Latvian: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
English: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/a prova di esplosione.
German: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/a prova di esplosione.
Danish: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/a prova di esplosione.
Swedish: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/a prova di esplosione.
Finnish: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/ a prova di esplosione.
Greek: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione a prova di esplosione.
Czech: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/a prova di esplosione.
Hungarian: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione.
Latvian: Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/a prova di esplosione.
English: Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
German: Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Danish: Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Swedish: Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Finnish: Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/ta' dawl/…/ li jiflaħ għal splużjoni.
Greek: Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/tad-dawl/…/li jiflaħ għall-isplużjoni.
Czech: Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Hungarian: Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/ li jiflaħ għal splużjoni.
Latvian: Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
English: Uża’ biss għodda li ma jtajrux żnied.
German: Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
Danish: Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
Swedish: Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
Czech: Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
Hungarian: Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
Latvian: Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
English: Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
Greek: Почиствай редуциращите вентили от смазка и масло
Czech: Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
English: Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
Czech: Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
English: Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
Czech: Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
English: S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
German: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
Danish: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
Swedish: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
Czech: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
Hungarian: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
Latvian: S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
English: Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
Czech: Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
Hungarian: Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e oli o.
English: Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
Greek: Żomm il-valvs li jnaqqsu mingħajr griż u żejt.
Czech: Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
English: Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
Czech: Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
English: Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
Czech: Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
English: Redukčné ventily udržiavajte bez mazadiel a oleja.
Czech: Redukčné ventily udržiavajte bez mazadiel a oleja.