FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for the installation of specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in the propulsion system of a vehicle
French: Prescriptions concernant l’installation de l’équipement spécial pour l’alimentation du moteur au GPL
German: Vorschriften für den Einbau von spezieller Ausrüstung für die Verwendung von verflüssigten Gasen im Antriebssystem eines Fahrzeugs
Spanish: Requisitos de instalación del equipo especial para el uso de gases licuados de petróleo en el sistema de propulsión de un vehículo
Italian: Prescrizioni riguardanti l'installazione di componenti specifici per l'alimentazione del motore con gas di petrolio liquefatti
Portuguese: Disposições relativas à instalação de equipamento específico para a utilização de gases de petróleo liquefeitos no sistema de propulsão de um veículo
Dutch: Voorschriften voor de installatie van specifieke inrichtingen voor het gebruik van vloeibaar petroleumgas als brandstof voor een voertuig
Danish: Forskrifter for montering af særligt udstyr til anvendelse af LPG i køretøjers fremdriftssystem
Swedish: Krav för installering av specifik utrustning för användning av motorgaser i ett fordons framdrivningssystem
Finnish: Vaatimukset nestekaasuun liittyvien erityislaitteiden asennuksesta nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävään ajoneuvoon
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση ειδικών εξαρτημάτων για τη χρήση υγραερίου στο σύστημα πρόωσης ενός οχήματος
Czech: Požadavky na zástavbu zvláštních zařízení pro použití zkapalněných ropných plynů v pohonném systému vozidla
Slovak: Požiadavky na inštaláciu špecifických zariadení na používanie skvapalneného ropného plynu v pohonnom systéme vozidla
Polish: Wymagania dotyczące sposobu montażu specjalnego układu wykorzystującego w układach napędowych pojazdu skroplony gaz ropopochodny
Hungarian: A jármű meghajtórendszerében PB-gáz felhasználásához szükséges speciális berendezés beszerelésével szemben támasztott követelmények
Slovenian: Zahteve za vgradnjo posebne opreme za uporabo utekočinjenih naftnih plinov za pogon vozila
Estonian: Kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate sõidukite eriseadmete paigaldamise nõuded
Latvian: Prasības īpašu iekārtu uzstādīšanai sašķidrinātu naftas gāzu izmantošanai transportlīdzekļa dzinēja vadības sistēmā
Lithuanian: Specialios suskystintosioms naftos dujoms naudoti transporto priemonės varomojoje sistemoje skirtos įrangos įrengimo reikalavimai
English: Modification and extension of approval of a vehicle type
French: Modification du type de véhicule et extension de l’homologation
German: 20. Änderung und Erweiterung der Genehmigung eines Fahrzeugtyps
Spanish: Modificación y extensión de la homologación de un tipo de vehículo
Italian: Modifica ed estensione dell'omologazione di un tipo di veicolo
Portuguese: Modificações e extensão da homologação de um modelo de veículo
Dutch: Wijziging en uitbreiding van de goedkeuring van een voertuigtype
Danish: Ændringer og udvidelse af godkendelsen for en køretøjstype
Swedish: Ändring och utökning av godkännande av en fordonstyp
Finnish: Muutokset ja ajoneuvon tyyppihyväksynnän laajentaminen
Greek: Τροποποίηση και επέκταση της έγκρισης τύπου οχήματος
Czech: Změna a rozšíření schválení typu vozidla
Slovak: Úprava a rozšírenie typového schválenia vozidla
Polish: Zmiana i rozszerzenie homologacji typu pojazdu
Hungarian: Adott járműtípus jóváhagyásának módosítása vagy kiterjesztése
Slovenian: Sprememba in razširitev homologacije tipa vozila
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse muutmine ja laiendamine
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma grozījumi un attiecināšana uz citu tipu
Lithuanian: Transporto priemonės tipo patvirtinimo pakeitimas ir patvirtinimo galiojimo pratęsimas
English: Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of administrative departments
French: Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et des services administratifs
German: Namen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Behörden
Spanish: Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de los ensayos de homologación y de los departamentos administrativos
Italian: Denominazione e indirizzo dei servizi tecnici responsabili delle prove di omologazione e dei servizi amministrativi
Portuguese: Designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e dos respectivos serviços administrativos
Dutch: Naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten, en van de administratieve instanties
Danish: Navne og adresser på tekniske tjenester, som forestår godkendelsesprøvning, og på de administrative myndigheder
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande de tekniska tjänster som ansvarar för godkännandeprovningarnas utförande och myndighetena
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet
Greek: Ονομασίες και διευθύνσεις των διοικητικών υπηρεσιών και των τεχνικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης
Czech: Názvy a adresy technických zkušeben zodpovědných za provádění zkoušek pro schválení typu, názvy a adresy správních útvarů
Slovak: Názvy a adresy skúšobní zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schvaľovania a názvy a adresy správnych orgánov
Polish: Nazwy i adresy służb technicznych odpowiedzialnych za przeprowadzanie badań homologacyjnych oraz służb administracyjnych
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és közigazgatási szervek neve és címe
Slovenian: Imena in naslovi tehničnih služb, ki opravljajo homologacijske preskuse, ter upravnih organov
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ning haldusasutuste nimed ja aadressid
Latvian: To tehnisko dienestu nosaukumi un adreses, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī administratīvo iestāžu nosaukumi un adreses
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingų technikos tarnybų ir administracinių padalinių pavadinimai ir adresai
English: Annex 1 — Essential characteristics of the vehicle, engine and LPG-related equipment
French: Annexe 1 Caractéristiques essentielles du véhicule, du moteur et de l'équipement GPL
German: Anhang 1 — Wesentliche Merkmale des Fahrzeugs, Motors und der die LPG betreffende Ausrüstung
Spanish: Anexo 1 Características esenciales del vehículo, del motor y de los equipos relacionados con el GLP
Italian: Allegato 1 Caratteristiche essenziali del veicolo, del motore e dell'impianto GPL
Portuguese: Anexo 1 — Características essenciais do veículo, do motor e do equipamento relativo ao GPL
Dutch: Bijlage 1 Essentiële kenmerken van het voertuig, de motor en de LPG-installatie
Danish: Bilag 1 Væsentlige egenskaber for køretøjet, motoren og det LPG-relaterede udstyr
Swedish: Bilaga 1 – Väsentliga egenskaper hos fordon, motor och motorgasrelaterad utrustning
Finnish: Liite 1 — Ajoneuvon, moottorin ja nestekaasun käyttöön liittyvien laitteiden olennaiset ominaisuudet
Greek: Παράρτημα 1 — Βασικά χαρακτηριστικά του οχήματος, του κινητήρα και των εξαρτημάτων υγραερίου
Czech: Příloha 1 — Základní charakteristiky vozidla, motoru a zařízení souvisejícího s LPG
Slovak: Príloha 1 Základné charakteristiky vozidla, motora a LPG zariadenia
Polish: Załącznik 1 Podstawowe właściwości pojazdu, silnika i wyposażenia związanego z zasilaniem skroplonym gazem ropopochodnym
Hungarian: 1. melléklet A jármű, a motor és a PB-berendezés alapvető jellemzői
Slovenian: Priloga 1 Bistvene lastnosti vozila, motorja in opreme, povezane z LPG
Estonian: lisa Sõiduki, mootori ja LPG seadmete põhiomadused
Latvian: 1. pielikums Transportlīdzekļa, dzinēja un ar SNG saistītās sistēmas būtiskie raksturlielumi
Lithuanian: 1 priedas. Svarbios transporto priemonės, variklio ir su SND susijusios įrangos charakteristikos
English: Annex 2A — Arrangement of the LPG equipment type-approval mark
French: Annexe 2A Exemple de marque d’homologation de l’équipement GPL
German: Anhang 2A — Anordnung des Typgenehmigungszeichens für die LPG-Ausrüstung
Spanish: Anexo 2A Disposición de la marca de homologación de tipo de equipo GLP
Italian: Allegato 2A Esempio di marchio di omologazione di un tipo di componente per alimentazione con GPL
Portuguese: Anexo 2-A — Disposição da marca de homologação de um tipo de equipamento GPL
Dutch: Bijlage 2A Opstelling van het typegoedkeuringsmerk voor de LPG-installatie
Danish: Bilag 2A Udformning af typegodkendelsesmærket for LPG-udstyret
Swedish: Bilaga 2A – Utformning av motorgasutrustningens typgodkännandemärke
Finnish: Liite 2A — Nestekaasulaitteiden tyyppihyväksyntämerkki
Greek: Παράρτημα 2A — Διάταξη του σήματος έγκρισης τύπου των εξαρτημάτων υγραερίου
Czech: Příloha 2A — Provedení značky schválení typu zařízení pro LPG
Slovak: Príloha 2A Usporiadanie značky typového schválenia LPG zariadenia
Polish: Załącznik 2A Układ znaku homologacji typu instalacji do zasilania skroplonym gazem ropopochodnym
Hungarian: 2A. melléklet A PB-berendezés típus-jóváhagyási jelölésének elrendezése
Slovenian: Priloga 2A Namestitev homologacijske oznake tipa LPG opreme
Estonian: lisa LPG seadmete tüübikinnitusmärgi kujundus
Latvian: 2.A pielikums SNG iekārtas tipa apstiprinājuma marķējuma izvietojums
Lithuanian: priedas. SND įrangos tipo patvirtinimo ženklo išdėstymas 2B priedas.
English: Annex 2C — Arrangement of approval marks
French: Annexe 2C Exemples de marques d’homologation
German: Anhang 2C — Anordnung von Genehmigungszeichen
Spanish: Anexo 2C Disposición de las marcas de homologación
Italian: Allegato 2C Esempi di marchi di omologazione
Portuguese: Anexo 2-C — Disposição das marcas de homologação
Dutch: Bijlage 2C Opstelling van goedkeuringsmerken
Danish: Bilag 2C Godkendelsesmærkernes udformning
Swedish: Bilaga 2C – Utformning av godkännandemärken
Finnish: Liite 2C — Hyväksyntämerkkien sijoittelu
Greek: Παράρτημα 2C — Διάταξη των σημάτων έγκρισης
Czech: Příloha 2C — Provedení značek schválení typu
Slovak: Príloha 2C Usporiadanie značiek typového schválenia
Polish: Załącznik 2C Układ znaków homologacji
Hungarian: 2C. melléklet A jóváhagyási jelölések elrendezése
Slovenian: Priloga 2C Namestitev homologacijskih oznak
Estonian: lisa Tüübikinnitusmärkide kujundus
Latvian: 2.C pielikums Marķējuma izvietojums
Lithuanian: Patvirtinimo ženklų išdėstymas 2D priedas.
English: Annex 3 — Provisions regarding the approval of LPG container accessories
French: Annexe 3 Dispositions relatives à l'homologation des accessoires du réservoir à GPL
German: Anhang 3 — Vorschriften betreffend die Genehmigungen von Ausrüstungsteilen von LPG-Behältern
Spanish: Anexo 3 Disposiciones relativas a la homologación de los accesorios de los recipientes de GLP
Italian: Allegato 3 Disposizioni relative all'omologazione degli accessori dei serbatoi per GPL
Portuguese: Anexo 3 — Disposições relativas à homologação dos acessórios para reservatórios de GPL
Dutch: Bijlage 3 Voorschriften voor de goedkeuring van appendages van LPG-tanks
Danish: Bilag 3 Bestemmelser vedrørende godkendelse af udstyr til LPG-beholder
Swedish: Bilaga 3 – Bestämmelser för godkännande av tillbehör till motorgasbehållare
Finnish: Liite 3 — Nestekaasusäiliön apulaitteiden hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Παράρτημα 3 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση παρελκομένων για δεξαμενές υγραερίου
Czech: Příloha 3 — Ustanovení pro schvalování typu příslušenství nádrže na LPG
Slovak: Príloha 3 Ustanovenia o typovom schvaľovaní príslušenstva nádrže LPG
Polish: Załącznik 3 Przepisy dotyczące homologacji osprzętu zbiornika na LPG
Hungarian: 3. melléklet A PB-tartály szerelvényeinek jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 3 Določbe o homologaciji dodatne opreme na posodi za utekočinjene pline
Estonian: lisa LPG mahuti lisaseadmete tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 3. pielikums Noteikumi par SNG tvertņu detaļām
Lithuanian: 3 priedas. SND balionų pagalbinių reikmenų patvirtinimo nuostatos
English: Annex 4 — Provisions regarding the approval of the fuel pump
French: Annexe 4 Dispositions relatives à l'homologation de la pompe à GPL
German: Anhang 4 — Vorschriften betreffend die Genehmigung der Kraftstoffpumpe
Spanish: Anexo 4 Disposiciones relativas a la homologación de la bomba de combustible
Italian: Allegato 4 Disposizioni relative all'omologazione della pompa del carburante
Portuguese: Anexo 4 — Disposições relativas à homologação da bomba de combustível
Dutch: Bijlage 4 Voorschriften voor de goedkeuring van de brandstofpomp
Danish: Bilag 4 Bestemmelser vedrørende godkendelse af brændstofpumpen
Swedish: Bilaga 4 – Bestämmelser för godkännande av bränslepump
Finnish: Liite 4 — Polttoainepumpun hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 4 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της αντλίας καυσίμου
Czech: Příloha 4 — Ustanovení pro schvalování typu palivového čerpadla
Slovak: Príloha 4 Ustanovenia o typovom schvaľovaní palivového čerpadla
Polish: Załącznik 4 Przepisy dotyczące homologacji pompy paliwa
Hungarian: 4. melléklet Az üzemanyag-szivattyú jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 4 Določbe o homologaciji črpalke za gorivo
Estonian: lisa Kütusepumba tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 4. pielikums Noteikumi par degvielas sūkņa apstiprināšanu
Lithuanian: 4 priedas. Degalų siurblio patvirtinimo nuostatos
English: Annex 5 — Provisions regarding the approval of the LPG filter unit
French: Annexe 5 Dispositions relatives à l'homologation du filtre à GPL
German: Anhang 5 — Vorschriften betreffend die Genehmigung der LPG-Filtereinheit
Spanish: Anexo 5 Disposiciones relativas a la homologación de la unidad de filtrado GLP
Italian: Allegato 5 Disposizioni relative all'omologazione del filtro per GPL
Portuguese: Anexo 5 — Disposições relativas à homologação do filtro de GPL
Dutch: Bijlage 5 Voorschriften voor de goedkeuring van het LPG-filter
Danish: Bilag 5 Bestemmelser vedrørende godkendelse af LPG-filterenheden
Swedish: Bilaga 5 – Bestämmelser för godkännande av motorgasfilterenhet
Finnish: Liite 5 — Nestekaasun suodatinyksikön hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 5 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της μονάδας φίλτρου υγραερίου
Czech: Příloha 5 — Ustanovení pro schvalování typu filtrační jednotky LPG
Slovak: Príloha 5 Ustanovenia o typovom schvaľovaní filtračnej jednotky LPG
Polish: Załącznik 5 Przepisy dotyczące homologacji zespołu filtra gazu
Hungarian: 5. melléklet A PB-szűrőegység jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 5 Določbe o homologaciji filtrske enote za utekočinjene naftne pline
Estonian: lisa LPG filtri tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 5. pielikums Noteikumi par SNG filtra mezgla apstiprināšanu
Lithuanian: 5 priedas. SND filtro įtaiso patvirtinimo nuostatos
English: Annex 6 — Provisions regarding the approval of the pressure regulator and the vaporizer
French: Annexe 6 Dispositions relatives à l'homologation du détendeur et du vaporiseur
German: Anhang 6 — Vorschriften betreffend die Genehmigung des Druckreglers und des Verdampfers
Spanish: Anexo 6 Disposiciones relativas a la homologación del regulador de presión y del vaporizador
Italian: Allegato 6 Disposizioni relative all'omologazione del regolatore di pressione e del vaporizzatore
Portuguese: Anexo 6 — Disposições relativas à homologação do regulador de pressão e do vaporizador
Dutch: Bijlage 6 Voorschriften voor de goedkeuring van de drukregelaar en de verdamper
Danish: Bilag 6 Bestemmelser vedrørende godkendelse af trykregulatoren og fordamperen
Swedish: Bilaga 6 – Bestämmelser för godkännande av tryckregulator och förångare
Finnish: Liite 6 — Paineensäätimen ja höyrystimen hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 6 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση του ρυθμιστή πίεσης και του εξατμιστήρα
Czech: Příloha 6 — Ustanovení pro schvalování typu regulátoru tlaku a odpařovače
Slovak: Príloha 6 Ustanovenia o typovom schvaľovaní regulátora tlaku a odparovača
Polish: Załącznik 6 Przepisy dotyczące homologacji reduktora i parownika
Hungarian: 6. melléklet A nyomásszabályozó és a párologtató jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 6 Določbe o homologaciji regulatorja tlaka in uparjalnika
Estonian: lisa Rõhuregulaatori ja aurusti tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 6. pielikums Noteikumi par spiediena regulatora un iztvaicētāja apstiprināšanu
Lithuanian: 6 priedas. Slėgio reguliatoriaus ir garintuvo patvirtinimo nuostatos
English: Annex 7 — Provisions regarding the approval of the shut-off valve, the non-return valve, the gas-tube pressure relief valve and the service coupling
French: Annexe 7 Dispositions relatives a l'homologation de la vanne d'arrêt, de la soupape antiretour, de la soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz et du raccord d'alimentation de secours
German: Anhang 7 — Vorschriften betreffend die Genehmigung des Absperr-, Rückschlag- und Gasleitungsüberdruckventils sowie der Hilfsversorgungskupplung
Spanish: Anexo 7 Disposiciones relativas a la homologación de la llave de paso, la válvula antirretorno, la válvula limitadora de presión en los tubos de gas, el acoplamiento de servicio
Italian: Allegato 7 Disposizioni relative all'omologazione della valvola di intercettazione, della valvola di non ritorno, della valvola di sovrappressione per tubazione gas, del collegamento di servizio
Portuguese: Anexo 7 — Disposições relativas à homologação da válvula de interrupção, da válvula anti-retorno, da válvula de descompressão da tubagem e do acoplamento de enchimento
Dutch: Bijlage 7 Voorschriften voor de goedkeuring van de gasafsluiter, de terugslagklep, de overdrukklep van de gasleiding en de servicekoppeling
Danish: Bilag 7 Bestemmelser vedrørende godkendelse af afskæringsventilen, kontraventilen, overtryksventilen for gasrør og servicekoblingen
Swedish: Bilaga 7 – Bestämmelser för godkännande av avstängningsventil, backventil, gasledningens övertrycksventil och servicekoppling
Finnish: Liite 7 — Sulkuventtiilin, vastaventtiilin, kaasuputken paineenrajoitusventtiilin sekä huoltoliitännän hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 7 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της βαλβίδας διακοπής παροχής, της βαλβίδας αντεπιστροφής, της ανακουφιστικής βαλβίδας του σωλήνα αερίου και του ζεύκτη βοηθητικής παροχής
Czech: Příloha 7 — Ustanovení pro schvalování typu uzavíracího ventilu, zpětného ventilu, přetlakového ventilu plynového potrubí a servisní spojky
Slovak: Príloha 7 Ustanovenia o typovom schvaľovaní uzatváracieho ventilu, jednosmerného ventilu, odľahčovacieho ventilu plynového potrubia a prevádzkovej spojky
Polish: Załącznik 7 Przepisy dotyczące homologacji zaworu odcinającego, zaworu jednokierunkowego (zwrotnego), nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów gazowych oraz dojazdowego wlewu paliwa gazowego
Hungarian: 7. melléklet Az elzárószelep, a visszacsapó szelep, a gázcső túlnyomáshatároló szelepe és a tápcsatlakozó jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 7 Določbe o homologaciji zapiralnega ventila, protipovratnega ventila, razbremenilnega ventila plinskih cevi in delovne priklopne naprave
Estonian: lisa Sulgklapi, tagasilöögiklapi, gaasitoru kaitseklapi ja hooldusliitmiku tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 7. pielikums Noteikumi par slēgvārsta, pretvārsta, gāzes caurules pārspiediena vārsta un apkopes iemavas savienojumu apstiprināšanu
Lithuanian: 7 priedas. Uždarymo vožtuvo, atbulinio vožtuvo, dujų vamzdelio viršslėgio vožtuvo ir pagalbinės movos patvirtinimo nuostatos
English: Annex 8 — Provisions regarding the approval of flexible hoses with couplings
French: Annexe 8 Prescriptions relatives à l'homologation des flexibles et de leurs raccords
German: Anhang 8 — Vorschriften betreffend die Genehmigung von flexiblen Schläuchen mit Kupplungen
Spanish: Anexo 8 Disposiciones relativas a la homologación de latiguillos con acoplamientos
Italian: Allegato 8 Disposizioni relative all'omologazione dei tubi flessibili completi di raccordi
Portuguese: Anexo 8 — Disposições relativas à homologação de tubagens flexíveis com as respectivas ligações
Dutch: Bijlage 8 Voorschriften voor de goedkeuring van flexibele slangen met koppeling
Danish: Bilag 8 Bestemmelser vedrørende godkendelse af bøjelige brændstofslanger med kobling
Swedish: Bilaga 8 – Bestämmelser för godkännande av böjliga slangar med kopplingar
Finnish: Liite 8 — Taipuisien letkujen ja niiden liittimien hyväksyntää koskevat määräykset
Greek: Παράρτημα 8 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση των εύκαμπτων σωλήνων με συνδέσμους
Czech: Příloha 8 — Ustanovení pro schvalování typu ohebných hadic se spojkami
Slovak: Príloha 8 Ustanovenia o typovom schvaľovaní ohybných hadíc so spojkami
Polish: Załącznik 8 Przepisy dotyczące homologacji przewodów elastycznych ze złączami
Hungarian: 8. melléklet A csatlakozóval ellátott hajlékony tömlők jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 8 Določbe o homologaciji gibljivih cevi s priklopnimi napravami
Estonian: lisa Ühendustega varustatud painduvate voolikute tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 8 pielikums Noteikumi par elastīgo šļūteņu ar savienojumiem apstiprināšanu
Lithuanian: 8 priedas. Lanksčiųjų žarnų su movomis patvirtinimo nuostatos
English: Annex 9 — Provisions regarding the approval of the filling unit
French: Annexe 9 Dispositions relatives à l'homologation de l’embout de remplissage
German: Anhang 9 — Vorschriften betreffend die Genehmigung der Fülleinrichtung
Spanish: Anexo 9 Disposiciones relativas a la homologación de la unidad de llenado
Italian: Allegato 9 Disposizioni relative all'omologazione del bocchettone di riempimento
Portuguese: Anexo 9 — Disposições relativas à homologação da unidade de enchimento
Dutch: Bijlage 9 Voorschriften voor de goedkeuring van de vuleenheid
Danish: Bilag 9 Bestemmelser vedrørende godkendelse af påfyldningsenheden
Swedish: Bilaga 9 – Bestämmelser för godkännande av påfyllningsenhet
Finnish: Liite 9 — Täyttöyksikön hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Παράρτημα 9 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση της μονάδας πλήρωσης
Czech: Příloha 9 — Ustanovení pro schvalování typu plnicí jednotky
Slovak: Príloha 9 Ustanovenia o typovom schvaľovaní plniacej jednotky
Polish: Załącznik 9 Przepisy dotyczące homologacji wlewu paliwa
Hungarian: 9. melléklet A töltőegység jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 9 Določbe o homologaciji polnilne enote
Estonian: lisa Täiteseadme tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 9 pielikums Noteikumi par uzpildīšanas ierīces apstiprināšanu
Lithuanian: 9 priedas. Pripildymo įrenginio patvirtinimo nuostatos
English: Annex 10 — Provisions regarding the approval of LPG containers
French: Annexe 10 Dispositions relatives à l'homologation des réservoirs à GPL
German: Anhang 10 — Vorschriften betreffend die Genehmigung von LPG-Behältern
Spanish: Anexo 10 Disposiciones relativas a la homologación de recipientes GLP
Italian: Allegato 10 Disposizioni relative all'omologazione dei serbatoi per GPL
Portuguese: Anexo 10 — Disposições relativas à homologação dos reservatórios de gases de petróleo liquefeitos (GPL)
Dutch: Bijlage 10 Voorschriften voor de goedkeuring van LPG-tanks
Danish: Bilag 10 Bestemmelser vedrørende godkendelse af LPG-beholdere
Swedish: Bilaga 10 – Bestämmelser för godkännande av motorgasbehållare
Finnish: Liite 10 — Nestekaasusäiliöiden hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Παράρτημα 10 — Διατάξεις σχετικά με την έγκριση των δεξαμενών υγραερίου
Czech: Příloha 10 — Ustanovení pro schvalování typu nádrží na LPG
Slovak: Príloha 10 Ustanovenia o typovom schvaľovaní nádrží LPG
Polish: Załącznik 10 Przepisy dotyczące homologacji zbiornika na skroplony gaz ropopochodny
Hungarian: 10. melléklet A PB-tartályok jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Priloga 10 Določbe o homologaciji posod za utekočinjene naftne pline
Estonian: lisa LPG mahutite tüübikinnitust reguleerivad sätted
Latvian: 10. pielikums Noteikumi par SNG tvertņu apstiprināšanu
Lithuanian: 10 priedas. SND balionų patvirtinimo nuostatos