English: The Authority will take account of the foreseen evaluation (in four years) of the Guidelines by the Commission based on factual information and the results of wide consultations on the basis, notably, of data provided by EEA States.
French: L’Autorité tiendra compte du réexamen prévu (dans quatre ans) des lignes directrices par la Commission à la lumière de données concrètes et des résultats des vastes consultations qu’elle aura menées sur la base, notamment, de renseignements communiqués par les États de l’EEE.
German: Die Behörde wird die (in vier Jahren) vorgesehene Evaluierung, die die Kommission auf der Grundlage von Fakten und den Ergebnissen umfangreicher Anhörungen, die sie vor allem unter Zugrundelegung der von den EWR-Staaten bereitgestellten Informationen durchführt, berücksichtigen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia tendrá en cuenta la evaluación de las Directrices por la Comisión, prevista dentro de cuatro años, que se basará en informaciones fehacientes y en el resultado de amplias consultas realizadas sobre la base, en particular, de los datos proporcionados por los Estados del EEE.
Italian: L’Autorità terrà conto della prevista valutazione (tra quattro anni) della disciplina da parte della Commissione basata su informazioni fattuali e sull’esito di ampie consultazioni sulla base, in particolare, di dati forniti dagli Stati EFTA.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização terá em conta a avaliação prevista (daqui a quatro anos) do Enquadramento pela Comissão com base em dados concretos e nos resultados de consultas alargadas em função, nomeadamente, dos dados apresentados pelos Estados do EEE.
Dutch: De Autoriteit houdt rekening met de geplande evaluatie die de Commissie (binnen vier jaar) zal maken op grond van feitelijke gegevens en de uitkomsten van brede raadplegingen op basis van met name de door de EVA-staten verstrekte gegevens.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil tage højde for Kommissionens planlagte evaluering (om fire år) baseret på faktuelle oplysninger og resultatet af omfattende høringer, bl.a. på grundlag af oplysninger fremsendt af EFTA-staterne.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att beakta kommissionens planerade utvärdering (efter fyra år), som grundar sig på information om de faktiska förhållandena och resultatet av ett omfattande samråd som kommissionen genomfört framför allt på grundval av uppgifter från EES-länderna.
Finnish: Valvontaviranomainen ottaa huomioon tulevan arvioinnin, jonka komissio laatii suuntaviivoista (neljän vuoden kuluttua) tosiseikkojen ja erityisesti ETA-valtioiden toimittamiin tietoihin perustuvien laajojen kuulemisten tulosten perusteella.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα λάβει υπόψη την αξιολόγηση των επιπτώσεων των κατευθυντήριων γραμμών που αναμένεται να εκπονήσει η Επιτροπή (σε τέσσερα χρόνια) βάσει των πραγματικών δεδομένων και των αποτελεσμάτων ευρείας διαβούλευσης με βάση ιδίως στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη του ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad přihlédne k plánovanému hodnocení (za čtyři roky) pokynů, které provede Komise a které bude vycházet z konkrétních informací a výsledků rozsáhlých konzultací především na základě údajů poskytnutých státy ESVO.
Slovak: Dozorný úrad vezme do úvahy plánované hodnotenie (o štyri roky) usmernení Komisiou, ktoré bude vychádzať z faktických informácií a výsledkov rozsiahlych konzultácií, najmä na základe údajov poskytnutých štátmi z EHP.
Polish: Urząd uwzględni przewidywaną ocenę wytycznych przez Komisję (za cztery lata) w oparciu o informacje o stanie faktycznym i o wyniki szeroko zakrojonych konsultacji, szczególnie na podstawie danych dostarczonych przez państwa EFTA.
Hungarian: A Hatóság figyelembe veszi a konkrét információk, főleg az EGT-államok által szolgáltatott adatok és a széles körű konzultációk eredményei alapján ezen iránymutatással kapcsolatosan a Bizottság által (négy évvel később) elvégzett felülvizsgálatot.
Slovenian: Nadzorni organ bo upošteval predvideno oceno (v štirih letih) Smernic s strani Komisije, osnovane na dejanskih podatkih in na rezultatih obsežnih posvetovanj predvsem na podlagi podatkov, ki jih bodo zagotovile države EGP.
Romanian: Autoritatea va lua în considerare evaluarea prevăzută (în patru ani) a orientărilor Comisiei, bazată pe informații factuale și pe rezultatele unor consultări ample, în special pe baza informațiilor furnizate de statele SEE.
Bulgarian: Органът ще държи сметка за предвидената оценка на насоките (след четири години) от Комисията в светлината на фактическата информация и на резултатите от широки консултации въз основа по-специално на данни, предоставени от държавите от ЕИП.
Estonian: Järelevalveamet võtab arvesse kavandatud komisjonipoolset suuniste hindamist (nelja aasta pärast), mis põhineb faktilisel teabel ja peamiselt Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvate riikide edastatud andmete põhjal korraldatud ulatuslike arutelude tulemustel.
Latvian: Iestāde ņems vērā pamatnostādņu paredzēto novērtēšanu (pēc četriem gadiem), ko veiks Komisija, pamatojoties uz faktisko informāciju un plašas apspriešanas rezultātiem, balstoties uz EEZ valstu sniegto informāciju.
Lithuanian: Institucija atsižvelgs į (po ketverių metų) numatytą šių gairių vertinimą, kurį atliks Komisija, remdamasi faktine informacija ir išsamių konsultacijų, pagrįstų visų pirma EEE valstybių pateiktais duomenimis, rezultatais.
Maltese: L-Awtorità għandha tikkunsidra l-evalwazzjoni prevista (fi żmien erba’ snin) tal-Linji Gwida mill-Kummissjoni ibbażata fuq informazzjoni fattwali u r-riżultati ta’ konsultazzjonijiet wiesgħa msejsa speċjalment fuq dejta pprovduta mill-Istati taż-ŻEE.