FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do primeiro parágrafo, consideram-se «direitos de importação», tanto os direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente, como as imposições à importação previstas no âmbito da política agrícola comum ou no dos regimes específicos aplicáveis a determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas.
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea worden onder rechten bij invoer verstaan zowel de douanerechten en heffingen van gelijke werking als de belastingen bij invoer die zijn vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van de specifieke regelingen die van toepassing zijn op bepaalde uit de verwerking van landbouwproducten verkregen goederen.
Danish: Ved anvendelsen af første afsnit forstås ved importafgifter såvel told og afgifter med tilsvarende virkning og andre importbelastninger, der fastsættes som led i den fælles landbrugspolitik eller i de særordninger, der anvendes for visse varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter.
Swedish: I första stycket avses med importtullar både tullar och avgifter med motsvarande verkan och andra avgifter vid import enligt den gemensamma jordbrukspolitiken eller enligt särskilda arrangemang för vissa varor som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter.
Czech: Pro účely prvního pododstavce se dovozním clem rozumějí jak celní sazby, tak poplatky s rovnocenným účinkem a ostatní dovozní poplatky stanovené v rámci společné zemědělské politiky nebo v rámci zvláštních ujednání platných pro některé zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů.
Slovak: Na účely prvého pododseku termín „dovozné clá“ znamená clá a poplatky, ktoré majú rovnaký účinok, a ostatné dovozné poplatky ustanovené v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky alebo podľa osobitných ujednaní uplatniteľných na určitý tovar získaný spracovaním poľnohospodárskych produktov.
Slovenian: Uvozne dajatve iz prvega pododstavka pomenijo oboje, carine in druge dajatve z enakim učinkom ter druge uvozne dajatve, ki so predvidene v skladu s skupno kmetijsko politiko ali posebnimi dogovori za nekatere izdelke, predelane iz kmetijskih proizvodov.
English: Non-participating Member States may round off the amount in national currencies resulting from the conversion of the sum of € 700.
Portuguese: Os Estados-Membros não participantes podem arredondar o valor que resulta da conversão nas moedas nacionais do montante de 700 €.
Dutch: De niet-deelnemende lidstaten mogen het bedrag dat ontstaat door de omrekening van het bedrag van 700 € in nationale valuta, afronden.
Danish: Ikke-deltagende medlemsstater kan afrunde det beløb i national valuta, der fremkommer ved omregning af de 700 €.
Swedish: Icke deltagande medlemsstater får avrunda det belopp som blir resultatet vid omräkning av beloppet 700 € till nationella valutor.
Czech: Nezúčastněné členské státy mohou zaokrouhlit částku v národních měnách vyplývající z přepočtu částky 700 €.
Slovak: Nezúčastnené členské štáty môžu zaokrúhliť hodnotu v národných menách získanú prepočítaním sumy 700 EUR.
Slovenian: Države nečlanice lahko zaokrožijo znesek, ki je rezultat preračuna zneska 700 € v nacionalno valuto.
English: Non-participating Member States may maintain unchanged the equivalent in national currency of the sum of € 700 if, at the time of the annual adjustment provided for in Article 18(2) of Regulation (EEC) No 2913/92 the conversion of this amount, before the rounding off provided for in paragraph 4, results in a change of less than 5 % in the equivalent in national currency, or in a reduction thereof.
Portuguese: Os Estados-Membros não participantes podem manter inalterado o contravalor em moeda nacional do montante de 700 € se, aquando da adaptação anual prevista no n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92, a conversão desse montante resultar, antes do arredondamento previsto no n.o 4, numa alteração do contravalor expresso em moeda nacional de menos de 5 % ou numa redução deste contravalor.
Dutch: De niet-deelnemende lidstaten mogen de tegenwaarde van het bedrag van 700 € in nationale valuta ongewijzigd handhaven, indien bij de jaarlijkse aanpassing zoals voorzien in artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, de omrekening van dit bedrag, vóór de in punt 4 genoemde afronding, een wijziging van minder dan 5 % van de in nationale valuta uitgedrukte tegenwaarde of een verlaging van die tegenwaarde oplevert.
Danish: Ikke-deltagende medlemsstater kan bibeholde modværdien i national valuta af 700 € uændret, såfremt omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2913/92, før den i punkt 4 omhandlede afrunding foretages, fører til en ændring af modværdien udtrykt i national valuta på under 5 % eller en nedsættelse af denne modværdi.
Swedish: Icke deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 700 € oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.
Czech: Nezúčastněné členské státy mohou zachovat hodnotu částky 700 € v národní měně beze změny, pokud při roční úpravě podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2913/92 vede přepočet této částky před zaokrouhlením podle odstavce 4 ke změně protihodnoty v národní měně o méně než 5 % nebo k jejímu snížení.
Slovak: Nezúčastnené členské štáty môžu ponechať ekvivalent v národnej mene zo sumy 700 EUR nezmenený, ak v čase ročnej úpravy ustanovenej v článku 18 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2913/92, prepočet tejto sumy, pred zaokrúhlením ustanoveným v odseku 4, má za následok zmenu menšiu ako 5 % ekvivalentu v národnej mene alebo zníženie.
Slovenian: Država nečlanica lahko protivrednost zneska 700 € obdrži v nacionalni valuti, če se pri letnem usklajevanju, predvidenem v členu 18(2) Uredbe (EGS) št. 2913/92, ustrezna protivrednost v domači valuti pred zaokrožitvijo, predvideno v odstavku 4, spremeni za manj kot 5 % ali se zmanjša.
English: The following provisions are applicable to the containers and packing materials referred to in general interpretative rule 5(a) and (b) and put into free circulation at the same time as the goods which they contain or with which they are presented.
Portuguese: As disposições abaixo indicadas aplicam-se aos receptáculos e embalagens referidos respectivamente nas alíneas a) e b) da Regra Geral interpretativa n.o 5, introduzidos em livre prática ao mesmo tempo que as mercadorias com as quais se apresentam ou que acondicionam.
Dutch: De navolgende bepalingen zijn van toepassing op de onder a) en b) van algemene regel 5 omschreven bergings- en verpakkingsmiddelen die gelijktijdig met de goederen waarmee zij worden aangeboden of die zij bevatten in het vrije verkeer worden gebracht.
Danish: Følgende bestemmelser anvendes for emballagematerialer og pakningsgenstande, som beskrevet i afsnit I, punkt A, »Almindelige tariferingsbestemmelser«, punkt 5 a) og b), ekspederet til fri omsætning samtidig med de deri indeholdte varer, eller med de varer, hvortil de er bestemt:
Swedish: Följande bestämmelser är tillämpliga på sådana behållare och sådant förpackningsmaterial som avses i de allmänna tolkningsreglerna 5 a och 5 b och som börjar omsättas fritt vid samma tidpunkt som de varor behållarna innehåller eller presenteras tillsammans med:
Czech: Následující ustanovení se vztahují na schránky a obalové materiály uvedené ve všeobecném výkladovém pravidle 5 a) a b) a propuštěné do volného oběhu současně se zbožím, se kterým jsou předkládány a které obsahují.
Slovak: Na obaly a obalové materiály uvedené vo všeobecnom pravidle 5 písm. a) a b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, ktoré boli prepustené do režimu voľný obeh zároveň s tovarom, ktorý obsahujú alebo s ktorým boli predložené, sa uplatnia nasledujúce ustanovenia.
Slovenian: Za embalažo in embalažne materiale, na katere se nanaša splošno pravilo za razlago 5(a) in (b), in ki so dani v obtok skupaj z blagom, ki ga vsebujejo ali s katerim se predložijo, veljajo naslednje določbe.
English: When the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they shall be:
Portuguese: Quando os receptáculos e embalagens se classificam com as mercadorias com as quais se apresentam ou que acondicionam, em conformidade com as disposições da Regra Geral interpretativa n.o 5:
Dutch: Indien de bergings- en verpakkingsmiddelen, overeenkomstig algemene regel 5, ingedeeld worden bij de goederen waarmee zij worden aangeboden of die zij bevatten, zijn zij:
Danish: Emballagematerialer og pakningsgenstande tariferet sammen med varerne i overensstemmelse med afsnit I, punkt A, »Almindelige tariferingsbestemmelser«, punkt 5:
Swedish: När behållare och förpackningsmaterial klassificeras tillsammans med varorna enligt bestämmelserna i den allmänna tolkningsregeln 5 ska de
Czech: Jsou-li schránky a obalové materiály zařazeny spolu se zbožím v souladu se všeobecným výkladovým pravidlem 5:
Slovak: Ak sú obaly a obalové materiály zatriedené s tovarom v súlade s ustanoveniami všeobecného pravidla 5 pre interpretáciu:
Slovenian: Kadar so embalaža in embalažni materiali uvrščeni z blagom v skladu z določbami splošnega pravila za razlago 5, se:
English: chargeable at the same rate of customs duty as the goods:
Portuguese: Estão sujeitos aos mesmos direitos aduaneiros que a mercadoria:
Dutch: aan hetzelfde douanerecht onderworpen als het goed:
Danish: er omfattet af tolden for varerne:
Swedish: tullbeläggas enligt samma tullsats som varorna
Czech: podléhají stejné celní sazbě jako zboží:
Slovak: z týchto sa vymeria clo rovnakou colnou sadzbou ako za tovar:
Slovenian: ocarinijo na osnovi enake stopnje carine kot blago:
English: where such goods are subject to an ad valorem customs duty, or
Portuguese: quando sobre ela incidir um direito aduaneiro ad valorem, ou
Dutch: indien dit aan een douanerecht naar de waarde is onderworpen, of
Danish: når varerne er værditoldpligtige, eller
Swedish: om dessa varor är belagda med värdetull, eller
Czech: jestliže uvedené zboží podléhá valorickému (ad valorem) clu nebo
Slovak: ak takýto tovar podlieha colnej sadzbe ad valorem alebo
Slovenian: kjer je tako blago zavezano carini ad valorem, ali
English: where they are to be included in the dutiable weight of the goods;
Portuguese: quando estejam compreendidos no peso tributável da mercadoria;
Dutch: indien zij in het belastbare gewicht van het goed dienen te worden begrepen;
Danish: når emballagen er indbefattet i toldvægten for varerne
Swedish: om de ska inbegripas i varornas tullpliktiga vikt,
Czech: jestliže jsou součástí hmotnosti zboží podléhající clu;
Slovak: ak sa započítavajú do spoplatniteľnej hmotnosti tovaru;
Slovenian: kjer jih je treba prišteti k obdavčljivi masi blaga;
English: admitted free of customs duties:
Portuguese: Beneficiam da isenção de direitos aduaneiros:
Dutch: niet aan douanerecht onderworpen:
Danish: er toldfri:
Swedish: införas tullfritt
Czech: jsou osvobozeny od cla:
Slovak: sú prijaté bez cla:
Slovenian: uvozijo brez carine:
English: where the goods are free of customs duty, or
Portuguese: quando a mercadoria for isenta de direitos aduaneiros, ou
Dutch: indien het goed niet aan douanerecht is onderworpen, of
Danish: når varerne er toldfri, eller
Swedish: om varorna är tullfria,
Czech: jestliže je zboží osvobozeno od cla nebo
Slovak: ak je tovar oslobodený od cla alebo
Slovenian: kjer je blago prosto carine, ali
English: where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, or
Portuguese: quando a unidade tributável não for o peso nem o valor, ou
Dutch: indien dit naar een andere maatstaf is belast dan het gewicht of de waarde, of
Danish: når varerne hverken er værditoldpligtige eller vægttoldpligtige, eller
Swedish: om varorna är tullpliktiga på annat sätt än enligt vikt eller värde, eller
Czech: jestliže zboží podléhá clu jinak než podle hmotnosti nebo hodnoty nebo
Slovak: ak sa clo vymeriava inak ako použitím hmotnosti alebo hodnoty tovaru, alebo
Slovenian: kjer se blago ne carini na osnovi mase ali vrednosti, ali
English: where the weight of the containers and packing materials is not to be included in the dutiable weight of the goods.
Portuguese: quando o peso destes receptáculos e embalagens não deva ser incluído no peso tributável da mercadoria.
Dutch: indien het gewicht van die bergings- en verpakkingsmiddelen niet in het belastbare gewicht van het verpakte goed dient te worden begrepen.
Danish: når vægten af sådan emballagemateriale eller pakningsgenstand ikke er indbefattet i toldvægten for varerne.
Swedish: om behållarna och förpackningsmaterialet inte ska inbegripas i varornas tullpliktiga vikt.
Czech: jestliže hmotnost schránek a obalových materiálů není součástí hmotnosti zboží podléhající clu.
Slovak: ak sa hmotnosť obalov a obalových materiálov nezahŕňa do spoplatniteľnej hmotnosti tovaru.
Slovenian: kjer mase embalaže in embalažnih materialov ni treba vključiti v obdavčljivo maso blaga.
English: Where containers and packing materials covered by the provisions of paragraph 1(a) and (b) contain or are presented with goods of several different tariff descriptions, the weight and value of the containers and packing materials shall, for the purpose of determining their dutiable weight or value, be apportioned among all the goods contained, in proportion to the weight or value of those goods.
Portuguese: Quando os receptáculos e embalagens, sujeitos às disposições das alíneas a) e b) do n.o 1, acondicionem ou apresentem mercadorias de diferentes espécies, o seu peso e valor serão repartidos por todas as mercadorias, proporcionalmente ao peso ou ao valor de cada uma delas, a fim de se determinar o peso ou o valor tributáveis.
Dutch: Indien de in punt 1, onder a) en b), bedoelde bergings- of verpakkingsmiddelen verscheidene goederen van verschillende soort bevatten of met zulke goederen worden aangeboden, worden voor de vaststelling van het belastbare gewicht of de belastbare waarde van die goederen het gewicht en de waarde van bedoelde verpakkingsmiddelen omgeslagen over alle goederen naar evenredigheid van het gewicht of de waarde van elk goed.
Danish: Når emballagematerialer eller pakningsgenstande, der falder ind under ovennævnte litra 1 a) og b), indeholder eller foreligger sammen med flere varer af forskellig art, opdeles ved fastsættelsen af toldvægten eller toldværdien emballagematerialernes eller pakningsgenstandenes vægt eller værdi forholdsmæssigt på de indeholdte varers vægt eller værdi.
Swedish: Om behållare och förpackningsmaterial som omfattas av bestämmelserna i punkt 1 a och 1 b ovan innehåller eller presenteras med varor med flera olika varubeskrivningar i tulltaxan ska, när behållarna och förpackningsmaterialets tullpliktiga vikt eller värde bestäms, deras vikt och värde fördelas på alla varor i förhållande till vikten eller värdet av var och en av dessa varor.
Czech: Jestliže schránky a obalové materiály, na které se vztahuje odstavec 1 písm. a) a b), obsahují nebo jsou předkládány se zbožím několika různých sazebních kódů, hmotnost a hodnota schránek a obalových materiálů se pro účel stanovení jejich hmotnosti nebo hodnoty podléhající clu rozdělí mezi veškeré zboží, které obsahují, v poměru k hmotnosti nebo hodnotě tohoto zboží.
Slovak: Ak obaly a obalové materiály, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odseku 1 písm. a) a b), obsahujú tovar alebo sú predkladané spolu s tovarom niekoľkých rozdielnych tarifných opisov, na účely určenia ich spoplatniteľnej hmotnosti alebo hodnoty sa hmotnosť a hodnota obalov a obalových materiálov rozdelí medzi všetok tovar obsiahnutý v zásielke úmerne hmotnosti alebo hodnote tohto tovaru.
Slovenian: V primeru, da embalaža in embalažni materiali, za katere veljajo določbe gornjih odstavkov 1(a) in 1(b), vsebujejo ali se predložijo z blagom z več različnimi tarifnimi poimenovanji, se masa in vrednost embalaže in embalažnih materialov pri določitvi njihove obdavčljive mase ali vrednosti porazdeli med vsebovano blago v sorazmerju z maso in vrednostjo tega blaga.
English: Under certain conditions, favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods is provided for:
Portuguese: Em determinadas circunstâncias, pode ser concedido um tratamento pautal favorável em virtude da respectiva natureza às seguintes mercadoria:
Dutch: De volgende goederen komen, uit hoofde van hun aard, onder bepaalde voorwaarden voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking:
Danish: Under visse omstændigheder kan der på grund af varens art indrømmes toldlempelser for følgende varer:
Swedish: Följande varor kan på vissa villkor beviljas gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av sin beskaffenhet:
Czech: Za určitých podmínek se zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě povahy zboží poskytne:
Slovak: Za určitých podmienok sa ustanovuje zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie z dôvodu povahy tovaru na:
Slovenian: Ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave blaga je predvidena pod nekaterimi pogoji za:
English: goods unfit for consumption,
Portuguese: mercadorias impróprias para a alimentação,
Dutch: voor consumptie ongeschikte producten,
Danish: varer, der er uegnet til menneskeføde
Swedish: Vissa varor som är olämpliga som livsmedel.
Czech: zboží nezpůsobilé k požívání,
Slovak: tovar nevhodný na konzumáciu,
Slovenian: blago, ki ni primerno za prehrano,
English: seeds,
Portuguese: sementes,
Dutch: zaaigoed,
Danish: frø til udsæd
Swedish: Vissa utsäden.
Czech: osivu,
Slovak: osivá,
Slovenian: semena,
English: bolting cloth, not made up,
Portuguese: gazes e telas para peneirar, não confeccionadas,
Dutch: builgaas, niet geconfectioneerd,
Danish: sigteflor, der ikke er konfektioneret
Swedish: Okonfektionerad siktduk.
Czech: plátnům k prosévání, ne zcela zhotoveným,
Slovak: mlynárske plátno, nedohotovené,
Slovenian: tkanina za sita, nedokončana,
English: certain types of fresh table grapes, tobacco and nitrate.
Portuguese: certas uvas frescas de mesa, tabaco e nitratos.
Dutch: bepaalde soorten druiven voor tafelgebruik, tabak en nitraat.
Danish: visse former for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat.
Swedish: Vissa bordsdruvor, tobakstyper och nitrater.
Czech: některým druhům čerstvých stolních hroznů, tabáku a dusičnanům.
Slovak: určité druhy čerstvého stolového hrozna, tabak a dusičnany.
Slovenian: nekatere vrste svežega namiznega grozdja, tobak in nitrate.
English: These goods are covered by subheadings [5] with a footnote reference in the following terms: ‘Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.’ or ‘This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.’.
Portuguese: Estes produtos estão compreendidos em subposições [5] e referenciados por uma nota de pé de página com a seguinte redacção: «A classificação nesta subposição está sujeita às condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares» ou «Este tratamento pautal favorável está sujeito ao cumprimento das formalidades e condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares».
Dutch: Op deze goederen is de voetnoot [5] van toepassing die als volgt luidt: „Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.” of „Deze gunstige tariefbehandeling wordt slechts verleend indien voldaan wordt aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.”
Danish: Disse varer henhører under underpositioner [5] forsynet med følgende note: »Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i I. del, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F« eller »Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i I. del, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.«
Swedish: Dessa varor omfattas av undernummer [5] med en fotnot med följande lydelse: ”För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda” eller ”För denna gynnsamma behandling i tullhänseende erfordras att de formaliteter och villkor som fastställs i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda”.
Czech: Toto zboží patří do podpoložek [5] obsahujících odkaz na následující poznámku pod čarou: „Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení“ nebo „Na toto zvýhodněné sazební zacházení se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení“.
Slovak: Tieto druhy tovaru patria do podpoložiek [5], na ktoré sa vzťahuje táto poznámka pod čiarou: „Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.“ alebo „Táto zvýhodnená colná sadzba podlieha splneniu formalít a podmienok ustanovených v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.“.
Slovenian: To blago je zajeto pod tarifnimi podštevilkami [5], ki so opremljene z naslednjo opombo: „Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.“ ali „Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz o oddelku II, odstavku F uvodnih določb.“
English: Goods unfit for consumption for which favourable tariff treatment is granted by reason of their nature are listed in Annex 8 by reference to the heading under which they are classified together with the description and the quantities of the denaturants used.
Portuguese: As mercadorias impróprias para a alimentação, que beneficiam de um tratamento pautal favorável em virtude da sua natureza, são enumeradas no anexo 8, em correspondência com a posição em que se encontram classificadas e com a designação e a quantidade dos desnaturantes utilizados.
Dutch: De voor consumptie ongeschikte producten die in verband met hun aard voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking komen, zijn vermeld in bijlage 8, met de post waaronder zij worden ingedeeld en de naam en de hoeveelheid van de gebruikte denatureringsmiddelen.
Danish: De varer, der er uegnet til fortæring, og som er genstand for toldlempelser på grund af deres art, er opført i bilag 8 med henvisning til den position, de hører under, med angivelse af navnet på og mængden af de denatureringsmidler, der er anvendt.
Swedish: De som livsmedel olämpliga varor för vilka gynnsam behandling i tullhänseende kan beviljas som en följd av deras beskaffenhet förtecknas i bilaga 8, tillsammans med de undernummer enligt vilka de klassificeras och med benämningarna på och kvantiteterna av de denatureringsmedel som används.
Czech: Zboží nezpůsobilé k požívání, jemuž je na základě jeho povahy poskytnuto zvýhodněné sazební zacházení, je uvedeno v příloze 8 s odkazem na položku, ve které je zařazeno, spolu s popisem a množstvím použitých denaturačních prostředků.
Slovak: Tovar nevhodný na konzumáciu, na ktorý sa vzťahuje zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie z dôvodu jeho povahy, je uvedený v prílohe 8 s odkazom na položku, do ktorej je zatriedený spolu s opisom a množstvom použitých denaturátov.
Slovenian: Za prehrano neprimerno blago, kateremu se po deli ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave, je našteto v Prilogi 8 po tarifnih številkah, pod katere je uvrščeno, skupaj s poimenovanjem in količinami uporabljenih denaturantov.