English: Where those rates are not available, the three-month money market rate will be used, or in the absences hereof, the yield on State bonds will be used.
French: À défaut, c'est le taux du marché monétaire à trois mois qui sera utilisé ou, à défaut, le rendement des obligations d'État.
German: Liegt dieser Satz nicht vor, so wird der Geldmarktsatz für drei Monate oder, falls auch dieser nicht vorliegt, die Rendite staatlicher Schuldverschreibungen für die Berechnung verwendet.
Spanish: En caso de que dicho tipo no esté disponible, se utilizará el tipo del mercado monetario a tres meses o, a falta de éste, el rendimiento de los bonos del Estado.
Italian: Se tali tassi non sono disponibili, si utilizza il tasso del mercato monetario a 3 mesi oppure, in mancanza di quest’ultimo, il rendimento dei titoli di Stato.
Portuguese: Quando tal taxa não se encontrar disponível, é utilizada a taxa do mercado monetário a três meses ou, na sua ausência, o rendimento das obrigações do Tesouro.
Dutch: Wanneer die percentages niet beschikbaar zijn, wordt de driemaands geldmarktrente gebruikt of, bij gebreke daarvan, het rendement van overheidsobligaties.
Danish: Hvis denne sats ikke foreligger, anvendes tremåneders pengemarkedsrenten eller, hvis denne heller ikke foreligger, afkastet på statsobligationer.
Swedish: Om sådana räntesatser inte finns tillgängliga, ska penningmarknadsräntan på tre månader användas och om den saknas ska avkastningen på obligationer användas.
Finnish: Jos kyseistä korkoa ei ole saatavilla, käytetään kolmen kuukauden rahamarkkinakorkoa tai sen puuttuessa valtion obligaatioiden tuottoa.
Greek: Εάν τα επιτόκια αυτά δεν είναι διαθέσιμα, εφαρμόζεται το τριμηνιαίο επιτόκιο της χρηματαγοράς, ή ελλείψει αυτού, η μέση απόδοση των κρατικών ομολόγων.
Czech: Nejsou-li tyto sazby k dispozici, použije se tříměsíční sazba obvyklá na peněžním trhu nebo v případě, že neexistuje, výnos ze státních obligací.
Slovak: Ak tieto sadzby nie sú k dispozícii, použije sa trojmesačná sadzba na peňažnom trhu alebo v prípade, ak neexistuje ani táto sadzba, použije sa výnos zo štátnych dlhopisov.
Polish: Jeżeli stopy te nie są dostępne, stosuje się trzymiesięczną stopę procentową na rynku pieniężnym, a w przypadku jej braku stosuje się stopy rentowności obligacji państwowych.
Hungarian: Amenynyiben ezek a kamatlábak nem állnak rendelkezésre, a három hónapos pénzpiaci kamatlábat, vagy ennek hiányában az államkötvények hozamát kell használni.
Slovenian: Če navedene obrestne mere niso na voljo, se uporabi 3-mesečna obrestna mera na denarnem trgu ali, če tudi te ni, donos na državne obveznice.
Romanian: În cazul în care ratele respective nu sunt disponibile, se utilizează rata pieței monetare corespunzătoare scadenței de trei luni, iar în absența acesteia, se utilizează profitul obligațiunilor de stat.
Bulgarian: При липса на тези стойности се използва тримесечната лихва на паричния пазар, а при липсата ѝ се използва процентът на доходност на държавните облигации.
Estonian: Kui kõnealune määr ei ole kättesaadav, siis kasutatakse rahaturu kolmekuulisi intressimäärasid või nende puudumisel riigi võlakirjade intressimäärasid.
Latvian: Ja šādas likmes nav pieejamas, izmanto naudas tirgus trīs mēnešu likmes vai, ja tādu nav, izmanto peļņu no valsts parādzīmēm.
Lithuanian: Jeigu ta norma nežinoma, taikoma trijų mėnesių pinigų rinkos palūkanų norma arba, jos nesant, valstybės obligacijų palūkanų norma.
Maltese: Fejn dawk ir-rati ma jkunux disponibbli, tintuża r-rata tas-suq tal-flus għal tliet xhur, jew fl-assenza tagħha, ir-rendita tal-bonds tal-Istat.