FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, catégorie de danger 3, Irritation des voies respiratoires
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 3, Atemwegsreizung
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio (esposizione singola), categoria di pericolo 3 — Irritazione delle vie respiratorie
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, farekategori 3, irritation af luftvejene
Swedish: Specifik organtoxicitet – Enstaka exponering, farokategori 3, luftvägsirritation
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, hengitysteiden ärsytys
Greek: Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορία κινδύνου 3, ερεθισμός της αναπνευστικής οδού
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3, podráždění dýchacích cest
Hungarian: Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
Latvian: Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – vienreizēja iedarbība, 3. bīstamības kategorija, elpvadu kairinājums
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
German: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Italian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Danish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Swedish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Finnish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Greek: D’fhéadfadh a bheith ina chúis ghreannaithe riospráide.
Czech: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Latvian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
English: Kan orsaka irritation i luftvägarna.
Czech: Kan orsaka irritation i luftvägarna.
English: Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, catégorie de danger 3, Effets narcotiques
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Gefahrenkategorie 3, betäubende Wirkungen
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio (esposizione singola) — categoria di pericolo 3 — Narcosi
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering, farekategori 3, narkose
Swedish: Specifik organtoxicitet – Enstaka exponering, farokategori 3, narkosverkan
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, narkoottiset vaikutukset
Greek: Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορία κινδύνου 3, νάρκωση
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3, narkotické účinky
Hungarian: Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
Latvian: Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – vienreizēja iedarbība, 3. bīstamības kategorija, narkoze
English: Puede provocar somnolencia o vértigo.
Czech: Puede provocar somnolencia o vértigo.
English: Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
Czech: Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
German: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Italian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Danish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Swedish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Finnish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Greek: D’fhéadfadh a bheith ina chúis chodlatachta nó mheadhráin.
Czech: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Latvian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
English: Può provocare sonnolenza o vertigini.
Czech: Può provocare sonnolenza o vertigini.
English: Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
French: Mutagénicité sur les cellules germinales, catégories de danger 1A, 1B
German: Keimzell-Mutagenität, Gefahrenkategorien 1A, 1B
Italian: Mutagenicità sulle cellule germinali, categorie di pericolo 1A e 1B
Danish: Kimcellemutagenicitet, farekategori 1A, 1B
Swedish: Mutagenitet i könsceller, farokategori 1A och 1B
Finnish: Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset, vaarakategoria 1A, 1B
Greek: Μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων, κατηγορία κινδύνου 1A, 1B
Czech: Mutagenita v zárodečných buňkách, kategorie 1A, 1B
Hungarian: Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
Latvian: Cilmes šūnu mutagenitāte, 1.A, 1.B bīstamības kategorija
English: Може да причини генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Greek: Може да причини генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако категорично е доказано, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Czech: Може да причини генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
English: Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
Czech: Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα < αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης >.
English: Peut induire des anomalies génétiques .
German: Peut induire des anomalies génétiques .
Italian: Peut induire des anomalies génétiques .
Danish: Peut induire des anomalies génétiques .
Swedish: Peut induire des anomalies génétiques .
Finnish: Peut induire des anomalies génétiques .
Greek: Peut induire des anomalies génétiques .
Czech: Peut induire des anomalies génétiques .
Hungarian: Peut induire des anomalies génétiques .
Latvian: Peut induire des anomalies génétiques .
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
German: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Italian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Danish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Swedish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Finnish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Greek: D’fhéadfadh a bheith ina chúis éalang géiniteach .
Czech: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Latvian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
English: Può provocare alterazioni genetiche .
Czech: Può provocare alterazioni genetiche .
English: Genetikai károsodást okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Czech: Genetikai károsodást okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
English: Pode provocar anomalias genéticas .
Czech: Pode provocar anomalias genéticas .
English: Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
French: Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie de danger 2
German: Keimzell-Mutagenität, Gefahrenkategorie 2
Italian: Mutagenicità sulle cellule germinali, categoria di pericolo 2
Danish: Kimcellemutagenicitet, farekategori 2
Swedish: Mutagenitet i könsceller, farokategori 2
Finnish: Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset, vaarakategoria 2
Greek: Μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων, κατηγορία κινδύνου 2
Czech: Mutagenita v zárodečných buňkách, kategorie 2
Hungarian: Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
Latvian: Cilmes šūnu mutagenitāte, 2. bīstamības kategorija
English: Предполага се, че причинява генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Greek: Предполага се, че причинява генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако категорично е доказано, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Czech: Предполага се, че причинява генетични дефекти < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
English: Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Czech: Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
English: Susceptible d'induire des anomalies génétiques .
German: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Italian: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Danish: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Swedish: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Finnish: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Greek: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Czech: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Hungarian: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Latvian: Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
English: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Greek: Ceaptar go bhféadfadh a bheith ina chúis éalang géiniteach .
Czech: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
English: Sospettato di provocare alterazioni genetiche .
Czech: Sospettato di provocare alterazioni genetiche .
English: Feltehetően genetikai károsodást okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Czech: Feltehetően genetikai károsodást okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
English: Suspeito de provocar anomalias genéticas .
Czech: Suspeito de provocar anomalias genéticas .
English: Susceptibil de a provoca anomalii genetice < indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Susceptibil de a provoca anomalii genetice < indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Czech: Susceptibil de a provoca anomalii genetice < indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
French: Cancérogénicité, catégories de danger 1A, 1B
German: Karzinogenität, Gefahrenkategorie 1A, 1B
Italian: Cancerogenicità, categorie di pericolo 1A e 1B
Danish: Carcinogenicitet, farekategori 1A, 1B
Swedish: Cancerogenitet, farokategori 1A och 1B
Finnish: Syöpää aiheuttavat vaikutukset, vaarakategoria 1A, 1B
Greek: Καρκινογένεση, κατηγορία κινδύνου 1A, 1B
Czech: Karcinogenita, kategorie 1A, 1B
Hungarian: Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
Latvian: Kancerogenitāte, 1.A, 1.B bīstamības kategorija
English: Може да причини рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Greek: Може да причини рак < да се посочи пътят на експозицията, ако категорично е доказано, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Czech: Може да причини рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
English: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Czech: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
English: Peut provoquer le cancer .
German: Peut provoquer le cancer .
Italian: Peut provoquer le cancer .
Danish: Peut provoquer le cancer .
Swedish: Peut provoquer le cancer .
Finnish: Peut provoquer le cancer .
Greek: Peut provoquer le cancer .
Czech: Peut provoquer le cancer .
Hungarian: Peut provoquer le cancer .
Latvian: Peut provoquer le cancer .
English: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
German: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Italian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Danish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Swedish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Finnish: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Greek: D’fhéadfadh a bheith ina chúis ailse .
Czech: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Hungarian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Latvian: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
English: Può provocare il cancro.
Czech: Può provocare il cancro.
English: Rákot okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Czech: Rákot okozhat < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
English: Pode provocar cancro .
Czech: Pode provocar cancro .
English: Carcinogenicity, Hazard Category 2
French: Cancérogénicité, catégorie de danger 2
German: Karzinogenität, Gefahrenkategorie 2
Italian: Cancerogenicità, categoria di pericolo 2
Danish: Carcinogenicitet, farekategori 2
Swedish: Cancerogenitet, farokategori 2
Finnish: Syöpää aiheuttavat vaikutukset, vaarakategoria 2
Greek: Καρκινογένεση, κατηγορία κινδύνου 2
Czech: Karcinogenita, kategorie 2
Hungarian: Carcinogenicity, Hazard Category 2
Latvian: Kancerogenitāte, 2. bīstamības kategorija
English: Предполага се, че причинява рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Greek: Предполага се, че причинява рак < да се посочи пътят на експозицията, ако категорично е доказано, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Czech: Предполага се, че причинява рак < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
English: Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Czech: Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
English: Susceptible de provoquer le cancer .
German: Susceptible de provoquer le cancer .
Italian: Susceptible de provoquer le cancer .
Danish: Susceptible de provoquer le cancer .
Swedish: Susceptible de provoquer le cancer .
Finnish: Susceptible de provoquer le cancer .
Greek: Susceptible de provoquer le cancer .
Czech: Susceptible de provoquer le cancer .
Hungarian: Susceptible de provoquer le cancer .
Latvian: Susceptible de provoquer le cancer .
English: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Greek: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis ailse .
Czech: Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
English: Sospettato di provocare il cancro .
Czech: Sospettato di provocare il cancro .
English: Feltehetően rákot okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Czech: Feltehetően rákot okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
English: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
French: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
German: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Italian: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Danish: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Swedish: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Finnish: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Greek: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Czech: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Hungarian: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
Latvian: Suspettat li jikkawża l-kanċer .
English: Suspeito de provocar cancro .
Czech: Suspeito de provocar cancro .
English: Susceptibil de a provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Susceptibil de a provoca cancer <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Czech: Susceptibil de a provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
French: Toxicité pour la reproduction, catégories de danger 1A, 1B
German: Reproduktionstoxizität, Gefahrenkategorien 1A, 1B
Italian: Tossicità per la riproduzione, categorie di pericolo 1A e 1B
Danish: Reproduktionstoksicitet, farekategori 1A, 1B
Swedish: Reproduktionstoxicitet, farokategori 1A och 1B
Finnish: Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, vaarakategoria 1A, 1B
Greek: Τοξικότητα στην αναπαραγωγή, κατηγορία κινδύνου 1A, 1B
Czech: Toxicita pro reprodukci, kategorie 1A, 1B
Hungarian: Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
Latvian: Toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju, 1.A, 1.B bīstamības kategorija
English: Може да увреди оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Greek: Може да окаже вредно въздействие върху плодовитостта или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако категорично е доказано, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Czech: Може да увреди оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
English: Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Greek: Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
Czech: Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
English: Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky <uveďte specifický účinek, je-li znám> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Czech: Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky <uveďte specifický účinek, je-li znám> <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
English: Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο <αναφέρεται η ειδική επίπτωση εάν είναι γνωστή> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
Czech: Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο <αναφέρεται η ειδική επίπτωση εάν είναι γνωστή> <αναφέρεται η οδός έκθεσης αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από τις άλλες οδούς έκθεσης>.
English: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
German: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Italian: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Danish: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Swedish: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Finnish: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Greek: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Czech: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Hungarian: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
Latvian: Peut nuire à la fertilité ou au fœtus .
English: D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
German: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Italian: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Danish: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Swedish: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Finnish: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Greek: D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh gan bhreith .
Czech: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Hungarian: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Latvian: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
English: Può nuocere alla fertilità o al feto .
Czech: Può nuocere alla fertilità o al feto .
English: Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Greek: Károsíthatja a fertilitást vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Czech: Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
English: Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki <podać szczególny skutek, jeżeli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Czech: Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki <podać szczególny skutek, jeżeli jest znany> <podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
English: Pode afectar a fertilidade ou o nascituro .
Czech: Pode afectar a fertilidade ou o nascituro .
English: Reproductive toxicity, Hazard Category 2
French: Toxicité pour la reproduction, catégorie de danger 2
German: Reproduktionstoxizität, Gefahrenkategorie 2
Italian: Tossicità per la riproduzione, categoria di pericolo 2
Danish: Reproduktionstoksicitet, farekategori 2
Swedish: Reproduktionstoxicitet, farokategori 2
Finnish: Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, vaarakategoria 2
Greek: Τοξικότητα στην αναπαραγωγή, κατηγορία κινδύνου 2
Czech: Toxicita pro reprodukci, kategorie 2
Hungarian: Reproductive toxicity, Hazard Category 2
Latvian: Toksiska ietekme uz reproduktīvo funkciju, 2. bīstamības kategorija
English: Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Greek: Предполага се, че оказва вредно въздействие върху плодовитостта или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако категорично е доказано, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
Czech: Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода < да се посочи конкретното въздействие, ако е известно > < да се посочи пътят на експозицията, ако е доказано убедително, че няма друг път на експозиция, който води до същата опасност >.
English: Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Greek: Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
Czech: Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.