FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore its principal function is considered to be that of a monitor, which is an individual function specified in heading 8528.
French: C’est pourquoi sa fonction principale est celle d’un moniteur; il s’agit d’une fonction propre définie à la position 8528.
German: Daher wird die Funktion eines Monitors als kennzeichnende Hauptfunktion angesehen, bei der es sich um eine eigene, in Position 8528 genannte Funktion handelt
Spanish: La grabación de imágenes fijas y de imagen y sonido (vídeo) debe considerarse una función secundaria del aparato, por lo que se considera que la función principal es la de monitor, que es una función propia especificada en la partida 8528.
Italian: La sua funzione principale è pertanto considerata quella di un monitor, ovvero una funzione individuale specificata alla voce 8528.
Portuguese: Portanto a sua principal função é a de monitor, que é uma função particular especificada na posição 8528.
Dutch: Daarom wordt de monitor als hoofdfunctie aangemerkt, hetgeen een functie is die met name is genoemd in post 8528.
Danish: Derfor anses apparatets hovedfunktion at være funktionen som monitor, som er en selvstændig funktion, der er nævnt i pos. 8528.
Swedish: Därför anses apparatens huvudsakliga uppgift vara att fungera som monitor, vilket är en enskild funktion som specificeras under 8528.
Finnish: Laitetta pidetään näin ollen pääasiallisesti monitorina, joka on nimikkeessä 8528 mainittu itsenäinen tehtävä.
Greek: Ως εκ τούτου, η κύρια λειτουργία της είναι η απεικόνιση, που είναι ειδική λειτουργία που κατονομάζεται στην κλάση 8528.
Czech: Za hlavní funkci přístroje je tedy třeba považovat monitor, který představuje samostatnou funkci uvedenou v kódu 8528.
Slovak: Za hlavnú funkciu sa preto považuje funkcia monitora, ktorá je špecifikovaná v položke 8528.
Polish: W związku z tym należy uznać, że jego podstawową funkcją jest funkcja monitora, która stanowi specyficzną funkcję określoną w pozycji 8528.
Hungarian: Ennek megfelelően elsődleges funkciónak a monitorfunkciót kell tekinteni, amely a 8528 vtsz. alatt egyedi funkcióként meg van határozva.
Slovenian: Zato se za njegovo glavno funkcijo šteje funkcija monitorja, ki je individualna funkcija, opredeljena pod tarifno številko 8528.
Estonian: Seega on seadme põhifunktsioon olla monitor, mis on rubriigis 8528 nimetatud iseseisva funktsioonina.
Latvian: Tādējādi ir uzskatāms, ka tās galvenā funkcija ir kalpot par monitoru, kas ir atsevišķa pozīcijā 8528 minēta funkcija.
Lithuanian: Todėl jo pagrindine funkcija laikoma tik monitoriui būdinga funkcija, nurodyta 8528 pozicijoje.
English: Article 1 The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
German: Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte 2 der Tabelle genannten KN-Codes eingereiht.
English: video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
French: vidéo: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Spanish: vídeo: MPEG1, MPEG4, MOV y AVI.
Portuguese: vídeo: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Greek: βίντεο: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Polish: wideo: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Hungarian: videó: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Estonian: videopilt: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Lithuanian: vaizdo: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
English: Given the design and the concept of the apparatus, its purpose is to display still and video images. Recording still and video images is to be considered as a secondary function of the apparatus.
Spanish: Teniendo en cuenta su diseño y realización, el aparato está destinado a la visualización de imágenes fijas y de imágenes y sonido (vídeo).