English: This attestation and the two copies must be submitted to the customs authorities in the Community when the products are released for free circulation or when the consignment is split up before it is released for free circulation.
French: La présente attestation et ses deux copies doivent être produites aux autorités douanières dans la Communauté lors de la mise en libre pratique des produits ou lors du fractionnement de l’envoi intervenant avant la mise en libre pratique
German: Diese Bescheinigung und die beiden Kopien müssen den Zollbehörden in der Gemeinschaft bei der Überführung der Erzeugnisse in den freien Verkehr oder bei der Aufteilung der Sendung vor der Überführung in den freien Verkehr vorgelegt werden.
Spanish: La presente certificación y sus dos copias deberán presentarse a las autoridades aduaneras en la Comunidad en el momento de efectuarse la puesta en libre práctica de los productos o cuando se produzca el fraccionamiento del envío antes de la puesta en libre práctica.
Italian: Il presente attestato e due copie debbono essere presentati alle autorità doganali nella Comunità all’atto dell’immissione in libera pratica dei prodotti o all’atto del frazionamento della partita prima della sua immissione in libera pratica.
Portuguese: O presente atestado e respectivas duas cópias devem ser apresentados às autoridades aduaneiras na Comunidade no momento da colocação em livre prática dos produtos ou no caso de fraccionamento da remessa antes da colocação em livre prática.
Dutch: Deze verklaring en de 2 kopieën ervan moeten aan de douaneautoriteiten in de Gemeenschap worden overgelegd wanneer de producten in het vrije verkeer worden gebracht of wanneer de zending wordt opgedeeld voordat ze in het vrije verkeer wordt gebracht.
Danish: Denne attest og de to genparter heraf skal forelægges for toldmyndighederne i Fællesskabet, når produkterne overgår til fri omsætning, eller når forsendelsen opdeles, før den overgår til fri omsætning.
Swedish: Detta intyg med två kopior ska lämnas till gemenskapens tullmyndigheter när produkterna övergår till fri omsättning eller när partiet delas upp innan det övergår till fri omsättning.
Finnish: Tämä todistus ja sen kaksi jäljennöstä on esitettävä yhteisön tulliviranomaiselle tuotteiden vapaaseen liikkeeseen saattamisen yhteydessä tai lähetyksen jakamisen yhteydessä ennen tuotteiden saattamista vapaaseen liikkeeseen.
Greek: Η παρούσα βεβαίωση και τα δύο αντίγραφά της πρέπει να προσκομίζονται στις τελωνειακές αρχές στην Κοινότητα κατά την θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων ή κατά την κατάτμηση της αποστολής που γίνεται πριν από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Czech: Toto osvědčení a jeho dva opisy musí být předloženy celním orgánům ve Společenství při propouštění produktů do volného oběhu nebo při rozdělení zásilky před uvedením do volného oběhu.
Slovak: Toto osvedčenie a jeho dva odpisy sa musia predložiť colným orgánom v Spoločenstve pri prepúšťaní produktov do voľného obehu alebo pri rozdelení zásielky pred uvedením do voľného obehu.
Polish: Niniejsze świadectwo oraz jego dwie kopie należy okazać organom celnym Wspólnoty przy dopuszczaniu produktów do swobodnego obrotu lub przy podziale przesyłki na części przed dopuszczeniem produktów do swobodnego obrotu.
Hungarian: Ezt a tanúsítványt és a két másolati példányát a Közösségben a vámhatóságokhoz kell benyújtani a termék szabad forgalomba bocsátásakor, illetve ha a szállítmányt megosztják mielőtt szabad forgalomba kerül.
Slovenian: To spričevalo in dve njegovi kopiji je treba predati carinskim organom v Skupnosti, kadar se proizvodi dajejo v prost pretok ali kadar se pošiljka razdeli preden gre v prost pretok.
Estonian: Käesolev tõend ja selle kaks koopiat tuleb esitada ühenduse tolliasutusele asjaomaste humalate vabasse ringlusse laskmisel.
Latvian: Ja sūtījumu sadala, produktus laižot brīvā apgrozībā vai pirms to laišanas brīvā apgrozībā, apliecinājums un divas kopijas jāiesniedz Kopienas muitas iestādēm.
Lithuanian: Šį atestatą ir dvi jo kopijas reikia pateikti Bendrijos muitinės institucijoms išleidžiant šiuos produktus į laisvą apyvartą arba dalijant siuntą prieš išleidžiant ją į laisvą apyvartą.