English: To carry out these calculations, the EFTA State will have to use a method of calculation that is internationally recognised and has been validated by the Authority.
French: Pour réaliser ces calculs, l’État de l’AELE devra utiliser une méthode de calcul internationalement reconnue et validée par l’Autorité.
German: Für diese Berechnungen muss der EFTA-Staat eine international anerkannte und von der Behörde zuvor genehmigte Berechnungsmethode verwenden.
Spanish: Para realizar estos cálculos, el Estado de la AELC deberá utilizar un método de cálculo internacionalmente reconocido y que haya sido validado por el Órgano de Vigilancia.
Italian: I relativi calcoli dovranno essere effettuati dallo Stato EFTA con un metodo di calcolo internazionalmente riconosciuto e precedentemente approvato dall’Autorità.
Portuguese: Para proceder a estes cálculos, o Estado da EFTA deverá utilizar um método de cálculo internacionalmente reconhecido e validado pelo Órgão de Fiscalização.
Dutch: Om deze berekeningen te maken, gebruikt de EVA-staat een berekeningsmethode die internationaal erkend is en door de Autoriteit is gevalideerd.
Danish: EFTA-staten skal ved disse beregninger anvende en internationalt anerkendt beregningsmetode, som Tilsynsmyndigheden har valideret.
Swedish: För att utföra dessa beräkningar måste Eftaländerna använda en internationellt erkänd beräkningsmetod som övervakningsmyndigheten har godkänt.
Finnish: EFTA-valtion on käytettävä näissä laskelmissa valvontaviranomaisen kelpuuttamaa kansainvälisesti tunnustettua laskentamenetelmää.
Greek: Για τους υπολογισμούς αυτούς το κράτος μέλος οφείλει να χρησιμοποιεί μια διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδο υπολογισμού επικυρωμένη από την Εποπτεύουσα Αρχή.
Czech: K provedení tohoto výpočtu budou státy ESVO muset využít metodu výpočtu, která je mezinárodně uznávaná a která byla Kontrolním úřadem schválena.
Slovak: Na tieto výpočty musia štáty EZVO použiť medzinárodne uznávanú metódu výpočtu, ktorú schválil dozorný úrad.
Polish: W celu przeprowadzenia tych obliczeń państwo EFTA będzie musiało zastosować metodę uznaną w skali międzynarodowej i zatwierdzoną przez Urząd.
Hungarian: E számítások végrehajtása érdekében az EFTA-államoknak nemzetközileg elismert számítási módszert kell alkalmazniuk, amelyet a Hatóság jóváhagyott.
Slovenian: Za takšen izračun morajo države Efte uporabiti mednarodno priznan postopek računanja, ki ga je Nadzorni organ potrdil.
Romanian: Pentru efectuarea acestor calcule, statul AELS trebuie să utilizeze o metodă de calcul recunoscută pe plan internațional și validată de către autoritate.
Bulgarian: За да направи такива изчисления, държавата от ЕАСТ ще трябва да избере международно признат метод на изчисление, който е одобрен от Органа.
Estonian: EFTA riigid kasutavad selle arvutamiseks rahvusvaheliselt tunnustatud ja järelevalveameti kinnitatud arvutamismeetodit.
Latvian: Lai veiktu šos aprēķinus, EBTA valstij būs jāizmanto tāda aprēķinu metode, kas ir starptautiski atzīta un kuru ir apstiprinājusi Iestāde.
Lithuanian: Šioms išlaidoms apskaičiuoti ELPA valstybė turės taikyti tokį skaičiavimo metodą, kuris būtų pripažįstamas tarptautiniu mastu ir patvirtintas Institucijos.
Maltese: Sabiex iwettaq dawn il-kalkoli, l-Istat EFTA jkollu juża metodu ta’ kalkolu li huwa rikonoxxut fuq livell internazzjonali u li jkun ġie vvalidat mill-Awtorità.