FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification visits were carried out at the premises of the following interested parties:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des parties intéressées suivantes:
German: Bei den folgenden interessierten Parteien wurden Kontrollbesuche vor Ort durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes partes interesadas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti parti interessate:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes partes interessadas:
Dutch: Bij de volgende belanghebbenden werd een controle ter plaatse verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende berørte parter:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande berörda parter:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien asianomaisten osapuolten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων ενδιαφερομένων μερών:
Czech: Inspekce na místě byly uskutečněny v prostorách těchto účastníků řízení:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto zainteresovaných strán:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących zainteresowanych stron:
Hungarian: A következő érdekelt felek hivatalaiban, illetve telephelyein tettek ellenőrző látogatást:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih zainteresiranih strank:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste huvitatud isikute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes nolūkā tika apmeklētas šādas ieinteresētās personas to atrašanās vietā:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių suinteresuotųjų šalių patalpose:
English: Government of India
French: pouvoirs publics indiens:
German: Indische Regierung
Spanish: Gobierno de la India
Italian: Governo dell’India
Portuguese: Governo da Índia:
Dutch: Indiase overheid:
Danish: Den indiske regering
Swedish: Indiens myndigheter:
Finnish: Intian viranomaiset
Greek: Δημόσιες αρχές της Ινδίας
Czech: indická vláda
Slovak: Indická vláda
Polish: Rząd Indii
Hungarian: az indiai kormány
Slovenian: Vlada Indije
Estonian: India valitsus
Latvian: Indijas valdība
Lithuanian: Indijos Vyriausybė
English: Ministry of Commerce, New Delhi;
French: ministère du commerce, New Delhi;
German: Handelsministerium, New Delhi
Spanish: Ministerio de Comercio, Nueva Delhi
Italian: Ministero del Commercio, New Delhi.
Portuguese: Ministério do Comércio, Nova Deli.
Dutch: Ministerie van Handel, New Delhi.
Danish: Handelsministeriet, New Delhi.
Swedish: Handelsministeriet, New Delhi.
Finnish: Kauppaministeriö (Ministry of Commerce), New Delhi
Greek: Υπουργείο Εμπορίου, Νέο Δελχί·
Czech: Ministerstvo obchodu, Nové Dillí;
Slovak: Ministerstvo obchodu, Nové Dilí
Polish: Ministerstwo Handlu, New Delhi.
Hungarian: az indiai kereskedelmi minisztérium, Új-Delhi
Slovenian: Ministrstvo za trgovino, New Delhi
Estonian: kaubandusministeerium, New Delhi
Latvian: Komerclietu ministrija, Deli
Lithuanian: Prekybos ministerija, New Delhi
English: exporting producers in India
French: producteurs-exportateurs indiens:
German: Ausführende Hersteller in Indien
Spanish: Productores exportadores de la India
Italian: Produttori esportatori indiani
Portuguese: Produtores-exportadores da Índia:
Dutch: Producenten/exporteurs in India:
Danish: Eksporterende producenter i Indien
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien:
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία
Czech: vyvážející výrobci v Indii
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Indii
Polish: Producenci eksportujący z Indii
Hungarian: indiai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalca izvoznika v Indiji
Estonian: India eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Indijā
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai
English: Graphite India Limited (GIL), Kolkatta
French: Graphite India Limited (GIL), Kolkatta,
German: Graphite India Limited (GIL), Kalkutta
Italian: Graphite India Limited (GIL), Kolkatta,
Portuguese: Graphite India Limited (GIL), Kolkatta,
Dutch: Graphite India Limited (GIL), Kolkatta;
Swedish: Graphite India Limited (GIL), Calcutta.
Finnish: Graphite India Limited (GIL), Kalkutta
Greek: Graphite India Limited (GIL), Kolkatta,
Czech: Graphite India Limited (GIL), Kalkata,
Slovak: Graphite India Limited (GIL), Kalkata
Polish: Graphite India Limited (GIL), Kalkuta,
Slovenian: Graphite India Limited (GIL), Kolkata
Estonian: Graphite India Limited (GIL), Kolkata
English: V. Disclosure and comments on procedure
French: V. Communication des informations et commentaires sur la procédure
German: V. Unterrichtung und Bemerkungen zum Verfahren
Spanish: V. Comunicación de información y comentarios sobre el procedimiento
Italian: V. Comunicazione delle informazioni e commenti sul procedimento
Portuguese: V. Divulgação dos factos e observações sobre o procedimento
Dutch: V. Bevindingen van de Commissie en opmerkingen hierover
Danish: V. Offentliggørelse og bemærkninger til proceduren
Swedish: V. Meddelande av uppgifter och synpunkter på förfarandet
Finnish: VI Toimenpiteistä ilmoittaminen ja menettelyä koskevat huomautukset
Greek: V. Ενημέρωση και σχόλια επί της διαδικασίας
Czech: V. Poskytnutí informací a připomínky k postupu
Slovak: V. Poskytovanie informácií a pripomienky k postupu
Polish: V. Ujawnienie informacji i uwagi w sprawie procedury
Hungarian: V. Közzététel és az eljárással kapcsolatos észrevételek
Slovenian: V. Razkritje in pripombe na postopek
Estonian: V. Avalikustamine ja märkused menetluse kohta
Latvian: V. Informācijas nodošana atklātībā un komentāri par procedūru
Lithuanian: V. Informacijos atskleidimas ir pastabos dėl procedūros
English: They were also given a reasonable time to comment.
French: Un délai raisonnable leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations.
German: Den Parteien wurde eine angemessene Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les dio un plazo razonable para que hicieran sus comentarios.
Italian: L’uno e le altre hanno avuto un ragionevole lasso di tempo entro cui presentare osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo razoável para apresentar observações.
Dutch: De betrokkenen konden hierover binnen een redelijke termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også en rimelig frist til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De gavs även möjlighet att lämna synpunkter inom en rimlig tidsfrist.
Finnish: Niille annettiin myös kohtuullisesti aikaa esittää huomionsa.
Greek: Τους δόθηκε επίσης εύλογη προθεσμία για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Také jim byla poskytnuta přiměřená doba na vyjádření.
Slovak: Takisto dostali primeraný čas na predloženie pripomienok.
Polish: Wszyscy oni mieli również stosowną ilość czasu na zgłoszenie uwag.
Hungarian: Emellett kellő időt kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Določen je bil tudi razumen rok za pripombe.
Estonian: Neile anti ka piisavalt aega märkuste esitamiseks.
Latvian: Tām tika dots pietiekami daudz laika komentāru sniegšanai.
Lithuanian: Joms taip pat buvo duota pakankamai laiko pateikti pastabas.
English: All submissions and comments were taken duly into consideration as set out below.
French: Toutes les allégations et tous les commentaires ont été dûment pris en compte comme exposé ci-dessous.
German: Alle Sachäußerungen und Stellungnahmen wurden wie nachstehend dargelegt gebührend berücksichtigt.
Spanish: Todas las observaciones y comentarios fueron debidamente tenidos en consideración tal como se expone a continuación.
Italian: Come esposto in prosieguo, si è tenuto debito conto di tutte le comunicazioni e di tutti i commenti.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, como indicado em seguida.
Dutch: Met alle standpunten en opmerkingen werd rekening gehouden zoals hierna wordt uiteengezet.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til alle indlæg og bemærkninger, jf. nedenstående.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades enligt nedan.
Finnish: Kaikki näkökannat ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon jäljempänä esitetyllä tavalla.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και τα σχόλια λήφθηκαν δεόντως υπόψη όπως αναφέρεται παρακάτω.
Czech: Všechna podání a připomínky byly vzaty náležitě v úvahu, jak je uvedeno níže.
Slovak: Všetky predložené vyjadrenia a pripomienky sa riadne zohľadnili, ako je uvedené nižšie.
Polish: Wszystkie przedstawione uwagi i komentarze zostały należycie wzięte pod uwagę, jak podano niżej.
Hungarian: Valamennyi benyújtott dokumentumot és észrevételt a következőkben foglaltaknak megfelelően kellően figyelembe vettek.
Slovenian: Vsa stališča in pripombe so bila ustrezno upoštevana, kot je opisano v nadaljevanju.
Estonian: Kõiki ettepanekuid ja märkusi võeti arvesse, nagu on kirjeldatud allpool.
Latvian: Visas iesniegtās ziņas un komentāri tika pienācīgi ņemti vērā, kā izklāstīts turpmāk.
Lithuanian: Į visas pateiktas nuomones ir pastabas buvo deramai atsižvelgta toliau nurodytu būdu.
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
English: SUBSIDIES
French: SUBVENTIONS
German: SUBVENTIONEN
Spanish: SUBVENCIONES
Italian: SOVVENZIONI
Portuguese: SUBVENÇÕES
Danish: SUBSIDIER
Swedish: SUBVENTIONER
Finnish: TUET
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
Czech: SUBVENCE
Slovak: SUBVENCIE
Polish: SUBSYDIA
Hungarian: SZUBVENCIÓK
Slovenian: SUBVENCIJE
Estonian: SUBSIIDIUMID
Latvian: SUBSĪDIJAS
Lithuanian: SUBSIDIJOS
English: Advance Authorisation Scheme (formerly known as Advance Licence Scheme),
French: régime des autorisations préalables (précédemment appelé régime des licences préalables);
German: „Advance Authorization Scheme“ (früher als „Advance Licence Scheme“ („AL-Regelung“) bekannt) — Vorabgenehmigungsregelung,
Spanish: sistema de autorización previa (antes denominado «sistema de licencias previas»);
Italian: Advance Authorization Scheme [Regime di autorizzazione preventiva, noto in precedenza come «Advance Licence Scheme» (Regime di licenza preventiva)];
Portuguese: Regime de autorização prévia (anteriormente designado regime de licença prévia);
Dutch: De regeling voorafgaande vergunningen („Advance Authorisation Scheme”, vroeger „Advance Licence Scheme” genoemd),
Danish: Advance Authorization Scheme (forhåndtilladelsesordningen, tidligere kendt som Advance Licence Scheme (forhåndslicensordningen))
Swedish: Advance Authorisation Scheme (systemet med förhandstillstånd) (tidigare Advance Licence Scheme (systemet med förhandslicenser)).
Finnish: ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorization Scheme) (josta käytettiin aiemmin nimitystä ennakkolisenssijärjestelmä, Advance Licence Scheme)
Greek: Duty Entitlement Passbook Scheme (καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών)·
Czech: režim předběžného povolení (dříve známý jako režim předběžné licence);
Slovak: systém predbežných povolení (predtým známy ako systém predbežných licencií) (Advance Authorization Scheme – AAS);
Polish: System zezwoleń zaliczkowych (dawniej: system pozwoleń zaliczkowych);
Hungarian: (a korábban előzetes engedélyezési rendszer néven ismert) előzetes meghatalmazási rendszer;
Slovenian: „Advance Authorization Scheme“ (prej znana kot „Advance Licence Scheme“) – shema vnaprejšnjih odobritev;
Estonian: eellubade kava (Advance Authorization Scheme, varasem ingliskeelne nimi Advance Licence Scheme);
Latvian: iepriekšēju atļauju shēma (iepriekš pazīstama kā iepriekšēju licenču shēma),
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (anksčiau Išankstinių licencijų schema);
English: Duty Entitlement Passbook Scheme,
French: crédits de droits à l’importation;
German: „Duty Entitlement Passbook“-Regelung,
Spanish: sistema de cartilla de derechos;
Italian: Duty Entitlement Passbook Scheme (Regime di credito sui dazi d’importazione);
Portuguese: Regime de créditos sobre os direitos de importação;
Dutch: Duty Entitlement Passbook-regeling,
Danish: Duty Entitlement Passbook Scheme (toldgodtgørelsesordningen)
Swedish: Duty Entitlement Passbook Scheme (tullkreditsystemet).
Finnish: tuontitullien hyvitysjärjestelmä (Duty Entitlement Passbook Scheme)
Czech: režim Duty Entitlement Passbook;
Slovak: systém úverových colných knižiek (Duty Entitlement Passbook Scheme – DEPBS);
Polish: Program paszportowy uprawnienia celnego;
Hungarian: Vámjogosultsági Betétkönyvi Rendszer;
Slovenian: „Duty Entitlement Passbook Scheme“ – shema za preložitev uvoznih dajatev;
Estonian: imporditollimaksude hüvituskava (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Latvian: piešķīruma shēma ievedmuitas maksājumiem,
Lithuanian: Muito sumažinimo leidimo schema;
English: Export Promotion Capital Goods Scheme,
French: droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement;
German: „Export Promotion Capital Goods“-Regelung,
Spanish: sistema de bienes de capital para fomentar la exportación;
Italian: Export Promotion Capital Goods Scheme (Regime di esenzione totale o parziale dal dazio d’importazione sui beni capitali);
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações;
Dutch: Regeling exportbevordering kapitaalgoederen,
Danish: Export Promotion Capital Goods Scheme (eksportfremmeordningen for investeringsgoder)
Swedish: Export Promotion Capital Goods Scheme (systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror).
Finnish: tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme)
Czech: režim Export Promotion Capital Goods;
Slovak: systém podpory vývozu výrobných prostriedkov (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCGS);
Polish: Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych promujący wywóz;
Hungarian: beruházási javak exportösztönzési rendszere;
Slovenian: „Export Promotion Capital Goods“ – shema za podporo izvozu investicijskega blaga;
Estonian: kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Latvian: ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma,
Lithuanian: Gamybos priemonių eksportui skatinti schema;
English: Income Tax Exemption,
French: exonération de l’impôt sur les bénéfices;
German: Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung,
Spanish: exención del impuesto sobre la renta;
Italian: Income Tax Exemption — ITES (Esenzione dall’imposta sul reddito);
Portuguese: Regime de isenção do imposto sobre o rendimento;
Dutch: Regeling vrijstelling inkomstenbelasting,
Danish: Income Tax Exemption (indkomstskattefritagelsesordning)
Swedish: Income Tax Exemption (systemet med befrielse från inkomstskatt).
Finnish: tuloverosta vapauttaminen (Income Tax Exemption)
Greek: απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος·
Czech: osvobození od daně z příjmu;
Slovak: systém oslobodenia od dane z príjmov (Income Tax Exemption Scheme);
Polish: Program zwolnień z podatku dochodowego;
Hungarian: jövedelemadó-mentesség;
Slovenian: oprostitev davka na dohodek;
Estonian: tulumaksuvabastuse kava;
Latvian: ienākuma nodokļa atbrīvojuma shēma,
Lithuanian: Atleidimo nuo pajamų mokesčio schema;
English: Electricity Duty Exemption of the State of Madhya Pradesh.
French: exonération de l’impôt sur l’électricité dans l’État du Madhya Pradesh.
German: Befreiung von der Elektrizitätsabgabe des Bundesstaats Madhya Pradesh.
Spanish: exención del derecho sobre la electricidad del Estado de Madhya Pradesh.
Italian: Electricity Duty Exemption of the State of Madhya Pradesh (Esenzione dell’imposta sull’elettricità dello Stato del Madhya Pradesh).
Portuguese: Regime de isenção da taxa sobre a electricidade do Estado de Madhya Pradesh.
Dutch: Vrijstelling van de heffing op het elektriciteitsverbruik van de deelstaat Madhya Pradesh.
Danish: Electricity Duty Exemption of the state of Madhya Pradesh (delstaten Madhya Pradesh's ordning for fritagelse for elektricitetsafgift).
Swedish: Electricity Duty Exemption (systemet med befrielse från skatt på elektricitet) från delstaten Madhya Pradesh.
Finnish: Madhya Pradeshin osavaltion sähköverosta vapauttaminen (Electricity Duty Exemption of the state of Madhya Pradesh).
Greek: απαλλαγή από τα τέλη ηλεκτρισμού της πολιτείας Madhya Pradesh.
Czech: osvobození od daně z elektřiny státu Madhjapradéš.
Slovak: systém oslobodenia od dane z elektrickej energie štátu Madhjapradéš (Electricity Duty Exemption Scheme).
Polish: Program zwolnień z podatków od energii elektrycznej stanu Madhja Pradeś.
Hungarian: Madhya Pradesh állam által nyújtott, a villamos energiát terhelő adó alóli mentesség.
Slovenian: oprostitev dajatve za elektriko države Madhja Pradeš.
Estonian: Madhya Pradeshi osariigi elektriaktsiisist vabastamise kava.
Latvian: elektrības nodokļa atbrīvojuma shēma Madjas štatā.
Lithuanian: Madja Pradešo valstijos atleidimo nuo elektros mokesčio schema.
English: The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.
French: Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d’importation et d’exportation.
German: Dieses Gesetz ermächtigt die indische Regierung, Notifikationen zur Aus- und Einfuhrpolitik herauszugeben.
Spanish: La Ley de comercio exterior autoriza al Gobierno de la India a expedir notificaciones sobre la política de exportación e importación.
Italian: Il Foreign Trade Act autorizza il GOI a prendere provvedimenti riguardanti la politica sulle esportazioni e le importazioni.
Dutch: Op grond van deze wet publiceert de Indiase overheid mededelingen over het in- en uitvoerbeleid.
Danish: Ved loven om udlandshandel bemyndiges den indiske regering til at udstede bekendtgørelser vedrørende eksport- og importpolitikken.
Swedish: Genom utrikeshandelslagen bemyndigas Indiens myndigheter att utfärda tillkännagivanden om export- och importpolitiken.
Finnish: Ulkomaankauppalailla Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja.
Greek: Ο νόμος περί εξωτερικού εμπορίου εξουσιοδοτεί τις ΔΑΙ να προβαίνουν σε ανακοινώσεις που αφορούν την πολιτική στον τομέα των εισαγωγών και των εξαγωγών.
Czech: Zákon o zahraničním obchodu opravňuje indickou vládu vydávat oznámení o vývozní a dovozní politice.
Slovak: Podľa zákona o zahraničnom obchode je indická vláda oprávnená vydávať oznámenia o vývoznej a dovoznej politike.
Polish: Ustawa o handlu zagranicznym upoważnia rząd Indii do wydawania zawiadomień dotyczących polityki eksportowej i importowej.
Hungarian: A külkereskedelmi törvény feljogosítja az indiai kormányt, hogy értesítéseket adjon ki az export- és importpolitikával kapcsolatban.
Slovenian: Zakon o zunanjetrgovinskem poslovanju pooblašča IV za izdajo uradnih obvestil glede izvozne in uvozne politike.
Estonian: Väliskaubandusseadus lubab India valitsusel anda välja teadaandeid ekspordi- ja impordipoliitika kohta.
Latvian: Ārējās tirdzniecības likums dod tiesības Indijas valdībai izdot paziņojumus par eksporta un importa politiku.
Lithuanian: Pagal Užsienio prekybos įstatymą IV įgaliojama skelbti su eksporto ir importo politika susijusius pranešimus.
English: The Handbook of Procedure is also updated on a regular basis.
French: Ce manuel est également mis à jour de façon régulière.
German: Das Verfahrenshandbuch wird ebenfalls regelmäßig aktualisiert.
Spanish: El Manual de procedimientos también se actualiza periódicamente.
Italian: Anche tale manuale è aggiornato regolarmente.
Dutch: Het Handboek van procedures wordt ook regelmatig bijgewerkt.
Danish: Handbook of Procedures ajourføres også regelmæssigt.
Swedish: Förfarandehandboken uppdateras även den regelbundet.
Finnish: Myös kyseinen menettelykäsikirja saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
Greek: Το εγχειρίδιο διαδικασιών αναπροσαρμόζεται επίσης τακτικά.
Czech: Příručka postupů je také pravidelně aktualizována.
Slovak: Príručka postupov sa tiež pravidelne aktualizuje.
Polish: Podręcznik procedur jest również regularnie aktualizowany.
Hungarian: Az eljárási kézikönyvet szintén rendszeresen frissítik.
Slovenian: Priročnik postopkov se prav tako redno posodablja.
Estonian: Menetlusjuhendit ajakohastatakse samuti korrapäraselt.
Latvian: Arī “Procedūras rokasgrāmatu” regulāri atjaunina.
Lithuanian: Procedūrų vadovas taip pat reguliariai atnaujinamas.
English: Specific Schemes
French: Régimes spécifiques
German: Spezifische Regelungen
Spanish: Sistemas específicos
Italian: Regimi specifici
Portuguese: Regimes específicos
Dutch: II. Specifieke regelingen
Danish: Specifikke ordninger
Swedish: Enskilda system
Finnish: II Erityisjärjestelmät
Greek: Καθεστώτα με ατομικό χαρακτήρα
Czech: Zvláštní režimy
Slovak: Jednotlivé systémy
Polish: Poszczególne programy
Hungarian: Konkrét rendszerek
Slovenian: Posebne sheme
Estonian: Erikavad
Latvian: Konkrētās shēmas
Lithuanian: Konkrečios schemos
English: Advance Authorisation Scheme (AAS)
French: Régime des autorisations préalables («RAP»)
German: Advance Authorisation Scheme („AAS“) — Vorabgenehmigungsregelung
Spanish: Sistema de autorización previa (Advance Licence Scheme, «AAS»)
Italian: Advance Authorization Scheme (di seguito «AAS») — Regime di autorizzazione preventiva
Portuguese: Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme — «AAS»)
Dutch: Regeling voorafgaande vergunningen (VV-regeling)
Danish: Advance Authorisation Scheme (AAS) (forhåndstilladelsesordningen)
Swedish: Advance Authorisation Scheme (systemet med förhandstillstånd)
Finnish: Ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Greek: Καθεστώς προκαταβολικής εξουσιοδότησης («AAS»)
Czech: 1 Režim předběžného povolení
Slovak: Systém predbežných povolení
Polish: Program zezwoleń zaliczkowych (Advance Authorisation Order, „AAS”)
Hungarian: Előzetes meghatalmazási rendszer (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Slovenian: Shema vnaprejšnjih odobritev („AAS“)
Estonian: Eellubade kava (Advance Authorisation Scheme)
Latvian: Iepriekšēju atļauju shēma (“AAS”)
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (toliau – ILS)