English: Please confirm that the aid for cogeneration is granted exclusively to cogeneration units satisfying the definition of high efficiency cogeneration as set out in point 70(11) of the Environmental aid guidelines:
French: Veuillez confirmer que l'aide à la cogénération est octroyée exclusivement à des unités de cogénération répondant à la définition des installations de cogénération à haut rendement énergétique figurant au point (70) 11) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement:
German: Bitte bestätigen Sie dass die Beihilfe für Kraft-Wärme-Kopplung ausschließlich für Anlagen gewährt wird, die die Kriterien für hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung unter Randnummer 70 Punkt 11 der USB-Leitlinien erfüllen:
Spanish: Confírmese que la ayuda a la cogeneración se concede exclusivamente a unidades de cogeneración que satisfacen la definición de cogeneración de alta eficacia establecida en el punto 70.11 de las Directrices sobre ayudas medioambientales:
Italian: Confermare se tale aiuto è concesso esclusivamente ad unità di cogenerazione conformi alla definizione di cogenerazione ad alto rendimento di cui al punto 70, paragrafo 11, della disciplina per gli aiuti ambientali:
Portuguese: Confirmar que o auxílio a favor da co-geração é exclusivamente concedido a unidades de co-geração que cumpram as condições da definição de co-geração de elevada eficiência apresentada no n.o 11 do ponto 70 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente:
Dutch: Bevestigt u dat de WKK-steun uitsluitend wordt toegekend voor WKK-installaties die voldoen aan de definitie van hoogrenderende WKK uit punt 70, onder 11), van de richtsnoeren milieusteun?
Danish: Det bekræftes, at støtten til kraftvarmeproduktion udelukkende ydes til kraftvarmeanlæg i overensstemmelse med definitionen af højeffektiv kraftvarmeproduktion i punkt 70, nr. 11), i retningslinjerne for miljøstøtte:
Swedish: Bekräfta att stödet till kraftvärme beviljas enbart för kraftvärmeanläggningar som uppfyller kravet på högeffektiv kraftvärme enligt punkt 70 led 11 i miljöstödsriktlinjerna:
Finnish: Vahvistakaa, että yhteistuotantoon myönnettävää tukea myönnetään ainoastaan sellaisille yhteistuotantolaitoksille, jotka täyttävät ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 70 kohdan 11 alakohdan mukaisen tehokkaan yhteistuotannon määritelmän:
Greek: Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας χορηγείται αποκλειστικά σε μονάδες συμπαραγωγής οι οποίες ανταποκρίνονται στον ορισμό της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης που αναφέρεται στο σημείο 70 παράγραφος (11) των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Potvrďte, že podpora na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie je poskytnuta výhradně pro kogenerační jednotky, které odpovídají definici vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektrické energie uvedené v bodě 70 odst. 11 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí:
Slovak: Potvrďte, že pomoc na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie sa poskytuje výhradne zariadeniam na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie, ktoré spĺňajú definíciu vysoko účinnej kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie, ktorá je uvedená v bode 70 ods. 11 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia:
Polish: Proszę potwierdzić, że pomoc na kogenerację jest przyznawana wyłącznie na jednostki kogeneracyjne spełniające kryteria wysokosprawnej kogeneracji, określone w definicji w pkt 70 ust. 11 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska:
Hungarian: Kérjük, ismertesse azokat az adatokat és bizonyítékokat, amelyek alátámasztják, hogy a támogatást kizárólag a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 70. pontja 11) alpontjában megállapított fogalommeghatározásnak megfelelő kapcsoltenergia-termelő egységeknek folyósítják:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da je pomoč za soproizvodnjo odobrena izključno obratom za soproizvodnjo, ki ustrezajo opredelitvi soproizvodnje z visokim izkoristkom iz točke 70(11) Smernic o okoljski pomoči:
Romanian: Vă rugăm să confirmați că ajutorul pentru cogenerare se acordă exclusiv unităților de cogenerare care corespund definiției cogenerării cu randament ridicat prevăzută la punctul 70 alineatul (11) din Orientările privind ajutorul pentru mediu:
Bulgarian: Моля потвърдете, че помощта за комбинирано производство на енергия се отпуска изключително за инсталации за комбинирано производство, които отговарят на определението за високоефективно комбинирано производство в точка 70, параграф 11 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда:
Estonian: Kinnitage, et koostootmiseks antavat abi antakse ainult koostootmisüksustele, mis vastavad keskkonnaabi suuniste punkti 70 alapunktis 11 sätestatud suure tõhususega koostootmise määratlusele
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts koģenerācijai piešķirts vienīgi koģenerācijas stacijām, kas atbilst augstas efektivitātes koģenerācijas definīcijai, kura noteikta Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 70. punkta 11. apakšpunktā.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalba bendrai šilumos ir elektros energijos gamybai teikiama tik bendros šilumos ir elektros energijos gamybos vienetams, atitinkantiems Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 70 punkto 11 papunktyje pateiktą labai veiksmingos bendros šilumos ir elektros energijos gamybos apibrėžtį.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna għall-koġenerazzjoni qed tingħata b’mod esklussiv lil unitajiet ta’ koġenerazzjoni li jissodisfaw id-definizzjoni ta’ koġenerazzjoni ta’ effikaċja ta’ livell għoli kif stipulat fil-punt 70 (11) tal-Linji Gwida ambjentali: