English: They are optional for territorial units having fewer than 75000 bovine animals, 150000 pigs, 100000 sheep and 25000 goats if these territorial units together constitute 5 % or less of the national population of the relevant animals.
French: Elles sont facultatives pour les unités territoriales comprenant moins de 75000 bovins, 150000 porcins, 100000 ovins et 25000 caprins si le total de ces unités territoriales représente 5 % ou moins du cheptel national des animaux concernés.
German: Diese Statistik ist fakultativ für Gebietseinheiten mit weniger als 75000 Rindern, 150000 Schweinen, 100000 Schafen und 25000 Ziegen, wenn auf diese Gebietseinheiten zusammengenommen höchstens 5 % des jeweiligen nationalen Bestands entfallen.
Spanish: Serán opcionales para unidades territoriales con menos de 75000 bovinos, 150000 porcinos, 100000 ovinos y 25000 caprinos, si esas unidades territoriales representan conjuntamente el 5 % o menos de la cabaña nacional de la especie correspondiente.
Italian: Sono facoltative per le unità territoriali che comprendono meno di 75000 bovini, 150000 suini, 100000 ovini e 25000 caprini se complessivamente tali unità territoriali rappresentano il 5 % o meno della popolazione nazionale degli animali interessati.
Portuguese: Aquelas estatísticas são facultativas relativamente às unidades territoriais com menos de 75000 bovinos, 150000 suínos, 100000 ovinos ou 25000 caprinos, caso o total de tais unidades corresponda a uma percentagem igual ou inferior a 5 % do efectivo nacional da espécie em causa.
Dutch: Zij zijn facultatief voor territoriale eenheden met minder dan 75000 runderen, 150000 varkens, 100000 schapen en 25000 geiten als deze territoriale eenheden tezamen 5 % of minder bedragen van de nationale stapel van de desbetreffende dieren.
Danish: De er frivillige for regionale enheder med færre end 75000 stk. hornkvæg, 150000 svin, 100000 får og 25000 geder, hvis disse regionale enheder tilsammen udgør højst 5 % til den nationale population af de relevante dyr.
Swedish: Den är frivillig för territoriella enheter med färre än 75000 nötkreatur, 150000 grisar, 100000 får och 25000 getter, om dessa territoriella enheter sammanlagt bidrar med 5 % eller mindre till den nationella populationen av berörda djur.
Finnish: Ne ovat vapaaehtoisia sellaisten alueellisten yksiköiden osalta, joissa on vähemmän kuin 75000 nautaeläintä, 150000 sikaa, 100000 lammasta ja 25000 vuohta, jos näiden alueellisten yksiköiden osuus yhteensä on enintään 5 prosenttia asianomaisten eläinten kansallisesta populaatiosta.
Greek: Οι στατιστικές είναι προαιρετικές για εδαφικές μονάδες με λιγότερα από 75000 βοοειδή, 150000 χοίρους, 100000 πρόβατα και 25000 αίγες, εφόσον το άθροισμα αυτών των εδαφικών μονάδων αντιστοιχεί σε 5 % ή λιγότερο του εθνικού πληθυσμού των εν λόγω ζώων.
Czech: Tyto statistiky jsou nepovinné pro územní jednotky s méně než 75000 kusy skotu, 150000 prasaty, 100000 ovcemi a 25000 kozami, pokud tyto územní jednotky sečtené dohromady představují nejvýše 5 % celostátní populace daných zvířat.
Slovak: Tieto štatistiky nie sú povinné pre územné jednotky, ktoré majú menej ako 75000 kusov hovädzieho dobytka, 150000 kusov ošípaných, 100000 kusov oviec a 25000 kusov kôz, ak je podiel týchto územných jednotiek na populácii daných zvierat na vnútroštátnej úrovni 5 % alebo menej.
Polish: Ich podawanie jest nieobowiązkowe, jeżeli w określonych jednostkach terytorialnych pogłowie bydła wynosi poniżej 75000 sztuk, pogłowie trzody chlewnej poniżej 150000 sztuk, pogłowie owiec poniżej 100000 sztuk, a pogłowie kóz poniżej 25000 sztuk i jeżeli pogłowie we wszystkich tych jednostkach łącznie wynosi 5 % lub mniej krajowego pogłowia danego gatunku.
Hungarian: Ez nem kötelező azon területi egységek esetében, ahol 75000 szarvasmarhánál, 150000 sertésnél, 100000 juhnál és 25000 kecskénél kevesebb van, amennyiben e területi egységek együttesen a kérdéses állatok tagállami állományának 5 %-át vagy annál kisebb részét képezik.
Slovenian: Statistični podatki so neobvezni za teritorialne enote, ki štejejo manj kot 75000 goved, 150000 prašičev, 100000 ovac in 25000 koz, če te teritorialne enote skupaj štejejo 5 % ali manj nacionalne populacije zadevnih vrst.
Estonian: Nende esitamine on vabatahtlik territoriaalüksuste puhul, kus on vähem kui 75000 veist, 150000 siga, 100000 lammast või 25000 kitse, kui kõikides nende territoriaalüksustes kokku on isendeid 5 % või vähem kui 5 % asjaomase liigi populatsioonist kogu riigis.
Latvian: Tā nav obligāta teritoriālajām vienībām, kurās ir mazāk par 75000 liellopu, 150000 cūku, 100000 aitu un 25000 kazu, ja šajās teritoriālajās vienībās kopā ir 5 % vai mazāk no attiecīgās sugas populācijas konkrētajā valstī.
Lithuanian: Jų teikti neprivaloma tiems teritoriniams vienetams, kuriuose yra mažiau nei 75000 galvijų, 150000 kiaulių, 100000 avių ir 25000 ožkų, jeigu šie teritoriniai vienetai, susumavus kartu, sudaro 5 % ar mažiau nacionalinės atitinkamos gyvulių rūšies.