English: The changes made to the housing system, at that time, were exclusively aimed at the social housing system and were not substantive.
French: Les modifications apportées, à l’époque, au système de logement visaient exclusivement le système de logement social et n’étaient pas substantielles.
German: Die damals erfolgten Veränderungen des Wohnungswesens hätten ausschließlich den sozialen Wohnungsbau betroffen und seien nicht wesentlich gewesen.
Spanish: Los cambios que se introdujeron en ese momento en el sistema de vivienda afectaron únicamente al sistema de vivienda social y no fueron sustanciales.
Italian: I cambiamenti apportati in quel momento al sistema per gli alloggi erano esclusivamente diretti al sistema per gli alloggi sociali e non erano sostanziali.
Portuguese: As alterações ao regime de habitação introduzidas nessa altura visavam exclusivamente o regime de habitação social e não foram substanciais.
Dutch: De veranderingen die op dat moment werden aangebracht aan het huisvestingstelsel, waren uitsluitend gericht op het stelsel van sociale huisvesting en waren geen inhoudelijke wijzigingen.
Danish: De ændringer, der blev foretaget i boligordningen på daværende tidspunkt, var udelukkende rettet mod det almene boligsystem og var ikke af principiel karakter.
Swedish: De ändringar av bostadssystemet som gjordes vid denna tidpunkt, var uteslutande inriktade på systemet för subventionerade bostäder och påverkade inte innehållet.
Finnish: Asuntojärjestelmään tuolloin tehdyt muutokset koskivat ainoastaan yhteiskunnan tukemaa asuntojärjestelmää eivätkä olleet olennaisia.
Greek: Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν τότε στο στεγαστικό σύστημα αφορούσαν αποκλειστικά το σύστημα κοινωνικής στέγασης και δεν ήταν ουσιαστικές.
Czech: Změny, které byly v té době provedeny v systému bydlení, byly zaměřeny výlučně na systém sociálního bydlení a nebyly podstatné.
Slovak: Zmeny uskutočnené v tom čase v systéme podpory bývania boli zamerané výlučne na systém sociálneho bývania a neboli podstatné.
Polish: Wprowadzone wówczas zmiany w systemie mieszkalnictwa dotyczyły jedynie systemu mieszkalnictwa socjalnego i nie były znaczące.
Hungarian: A lakásrendszerben végrehajtott változtatások akkoriban csak a szociális lakásrendszert érintették és nem voltak érdemiek.
Slovenian: Takratne spremembe stanovanjskega sistema so bile namenjene izključno sistemu socialnih stanovanj in niso bile vsebinske.
Romanian: Modificările aduse sistemului de locuințe, la vremea respectivă, au fost destinate exclusiv sistemului de locuințe sociale și nu erau modificări de fond.
Bulgarian: По това време промените, извършени в жилищната система, имат основно за цел системата на социални жилища и не са съществени.
Estonian: Elamumajandussüsteemis sel ajal tehtud muudatused käsitlesid üksnes sotsiaaleluruume ega olnud sisulist laadi.
Latvian: Izmaiņas, kas tajā laikā tika veiktas mājokļu sistēmā, bija vērstas vienīgi uz sociālo mājokļu sistēmu, un tās nebija būtiskas.
Lithuanian: Tuo metu aprūpinimo būstu sistemoje padaryti pakeitimai buvo išimtinai nukreipti į aprūpinimo socialiniu būstu sistemą ir buvo neesminiai.
Maltese: Il-bidliet li saru fis-sistema tad-djar, dak iż-żmien, kienu esklużivament immirati lejn is-sistema tad-djar soċjali u ma kinux sostantivi.