FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Portuguese: Outros, rectos e com parede de espessura uniforme, de ligas de aço, que contenham, em peso, de 0,9 % a 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % a 2 %, inclusive, de crómio (cromo) e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdénio, de comprimento
Dutch: andere, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte
Danish: Andre lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af krom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybdæn på ikke over 0,5 vægtprocent, af længde
Swedish: Andra, raka och med jämntjocka väggar, innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: Ostatní, rovné a s rovnoměrnou tloušťkou stěny, z legované oceli obsahující nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu, o délce
Slovak: Ostatné, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej ocele, obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka a nie menej ako 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, 0,5 % alebo menej molybdénu, s dĺžkou
Slovenian: drugi, ravni, z enakomerno debelino sten, iz legiranega jekla, ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar največ 1,15 mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar največ 2 mas. % kroma in največ do 0,5 mas. % molibdena, če ga vsebujejo, dolžine
English: Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
Portuguese: Outros tubos (por exemplo, soldados ou rebitados), de secção circular, de diâmetro exterior superior a 406,4 mm, de ferro ou aço
Dutch: Andere buizen en pijpen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst), met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer of van staal
Danish: Andre rør (fx svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm, af jern og stål
Swedish: Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på liknande sätt förslutna) med ett runt tvärsnitt och med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm
Czech: Ostatní trouby a trubky (například svařované, nýtované nebo podobně uzavírané), s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli
Slovak: Ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované alebo podobne uzavierané), ktorých vonkajší i vnútorný prierez je kruhový a vonkajší priemer presahuje 406,4 mm, zo železa alebo z ocele
Slovenian: Druge cevi (npr. varjene, kovičene ali zaprte na podoben način), s krožnim prečnim prerezom, katerega zunanji premer presega 406,4 mm, iz železa ali jekla
English: Longitudinally submerged arc welded
Portuguese: Soldados longitudinalmente por arco imerso
Dutch: overlangs gelast, door booglassen onder poederdek
Danish: Svejset på langs med skjult lysbuesvejsning
Swedish: Längssvetsade genom pulverbågsvetsning
Czech: Podélně obloukově svařované pod tavidlem
Slovak: Pozdĺžne oblúkovo zvárané pod tavivom
Slovenian: vzdolžno varjene, električno obločno
English: Other, longitudinally welded
Portuguese: Outros, soldados longitudinalmente
Dutch: op andere wijze overlangs gelast
Danish: Med anden svejsning på langs
Swedish: Längssvetsade på annat sätt
Czech: Ostatní, podélně svařované
Slovak: Ostatné, pozdĺžne zvárané
Slovenian: druge, vzdolžno varjene
English: Casing of a kind used in drilling for oil or gas
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás
Dutch: bekledingsbuizen (casings) van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning
Danish: Foringsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
Swedish: Foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas
Czech: Pažnice používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu
Slovak: Pažnice, používané pri ropných alebo plynových vrtoch
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“), ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina
English: Other, welded
Portuguese: Outros, soldados
Dutch: andere, gelast
Danish: Andre svejsede rør
Swedish: Andra slag, svetsade
Czech: Ostatní, svařované
Slovak: Ostatné, zvárané
Slovenian: Druge, varjene
English: Longitudinally welded
Portuguese: Soldados longitudinalmente
Dutch: overlangs gelast
Danish: Svejset på langs
Swedish: Längssvetsade
Czech: Podélně svařované
Slovak: Pozdĺžne zvárané
Slovenian: vzdolžno varjene
English: Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Portuguese: Outros tubos e perfis ocos (por exemplo, soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados), de ferro ou aço
Dutch: Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal
Danish: Andre rør og hule profiler (fx svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål
Swedish: Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade)
Czech: Ostatní trouby, trubky a duté profily (například s netěsným rámem nebo svařované, nýtované nebo podobně uzavírané), ze železa nebo oceli
Slovak: Ostatné rúry, rúrky a duté profily (napríklad zvárané, nitované, spájané sponou [open seam] alebo podobne uzavierané), zo železa alebo z ocele
Slovenian: Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, kovičeni ali zaprti na podoben način), iz železa ali jekla
English: Welded, of stainless steel
Portuguese: Soldados, de aço inoxidável
Dutch: gelast, van roestvrij staal
Danish: Svejsede, af rustfrit stål
Swedish: Svetsade, av rostfritt stål
Czech: Svařované, z nerezavějící oceli
Slovak: Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: varjene, iz nerjavnega jekla
English: Spirally welded
Portuguese: Soldados helicoidalmente
Dutch: spiraalvormig gelast
Danish: Spiralsvejsede
Swedish: Spiralsvetsade
Czech: Spirálově svařované
Slovak: Špirálovite zvárané
Slovenian: spiralno varjene
English: Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de produção ou suprimento, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás
Dutch: bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning
Danish: Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
Swedish: Foderrör och rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas
Czech: Pažnice a trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu
Slovak: Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch
Slovenian: Zaščitne cevi („casing“) in proizvodne cevi („tubing“), ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina
English: Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Portuguese: Outros, soldados, de secção circular, de ferro ou aço não ligado
Dutch: andere, gelast, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret stål
Swedish: Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål
Czech: Ostatní, svařované, s kruhovým příčným průřezem, ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, zo železa alebo z nelegovanej ocele
Slovenian: Drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla
English: Precision tubes, with a wall thickness
Portuguese: De precisão, de espessura de parede
Dutch: precisiebuizen, met een wanddikte
Danish: Præcisionsrør, med godstykkelse
Swedish: Precisionsrör
Czech: Přesné trubky, s tloušťkou stěny
Slovak: Presné rúrky, s hrúbkou steny
Slovenian: precizne cevi, z debelino sten
English: Not exceeding 2 mm
Portuguese: Não superior a 2 mm
Dutch: van niet meer dan 2 mm
Danish: 2 mm og derunder
Swedish: Med en väggtjocklek av högst 2 mm
Czech: Nepřesahující 2 mm
Slovak: Nepresahujúcou 2 mm
Slovenian: do vključno 2 mm
English: Exceeding 2 mm
Portuguese: Superior a 2 mm
Dutch: van meer dan 2 mm
Danish: Over 2 mm
Swedish: Med en väggtjocklek av mer än 2 mm
Czech: Převyšující 2 mm
Slovak: Presahujúcou 2 mm
Slovenian: več kot 2 mm
English: Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
Portuguese: Outros, soldados, de secção circular, de aço inoxidável
Dutch: andere, gelast, met rond profiel, van roestvrij staal
Danish: Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål
Swedish: Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål
Czech: Ostatní, svařované, s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: Drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla
English: Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
Portuguese: Outros, soldados, de secção circular, de outras ligas de aço
Dutch: andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal
Danish: Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret stål
Swedish: Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål
Czech: Ostatní, svařované, s kruhovým příčným průřezem, z ostatní legované oceli
Slovak: Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele
Slovenian: Drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz drugih legiranih jekel
English: Other, welded, of non-circular cross-section
Portuguese: Outros, soldados, de secção não circular
Dutch: andere, gelast, ander dan met rond profiel
Danish: Andre svejsede rør, med ikke-cirkulært tværsnit
Swedish: Andra slag, svetsade, med annat än runt tvärsnitt
Czech: Ostatní, svařované, s jiným než kruhovým příčným průřezem
Slovak: Ostatné, zvárané, s prierezom iným ako kruhovým
Slovenian: Drugi, varjeni, ki nimajo krožnega prečnega prereza
English: Of square or rectangular cross-section
Portuguese: De secção quadrada ou rectangular
Dutch: met vierkant of rechthoekig profiel
Danish: Firkantrør (rektangulære eller kvadratiske)
Swedish: Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt
Czech: Se čtvercovým nebo obdélníkovým příčným průřezem
Slovak: So štvorcovým alebo pravouhlým prierezom
Slovenian: s kvadratnim ali pravokotnim prerezom
English: With a wall thickness not exceeding 2 mm
Portuguese: De espessura de parede não superior a 2 mm
Dutch: met een wanddikte van niet meer dan 2 mm
Danish: Med godstykkelse 2 mm og derunder
Swedish: Med en väggtjocklek av högst 2 mm
Czech: Se stěnou o tloušťce nepřesahující 2 mm
Slovak: S hrúbkou steny nepresahujúcou 2 mm
Slovenian: z debelino sten do vključno 2 mm
English: With a wall thickness exceeding 2 mm
Portuguese: De espessura de parede superior a 2 mm
Dutch: met een wanddikte van meer dan 2 mm
Danish: Med godstykkelse over 2 mm
Swedish: Med en väggtjocklek av mer än 2 mm
Czech: Se stěnou o tloušťce převyšující 2 mm
Slovak: S hrúbkou steny presahujúcou 2 mm
Slovenian: z debelino sten več kot 2 mm
English: Of other non-circular cross-section
Portuguese: De outras secções
Dutch: met ander profiel
Danish: Rør med andre ikke-cirkulære tværsnit
Swedish: Med annat än runt, kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt
Czech: S ostatním, jiným než kruhovým, příčným průřezem
Slovak: S iným prierezomi ako kruhovým
Slovenian: z nekrožnim prečnim prerezom, razen kvadratnega ali pravokotnega
English: Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Portuguese: Acessórios para tubos (por exemplo, uniões, cotovelos, mangas), de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Rørfittings af jern og stål (fx samleled, rørknæ, muffer)
Swedish: Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller stål
Czech: Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky), ze železa nebo oceli
Slovak: Príslušenstvo na rúry alebo rúrky (napríklad spojky, kolená, nátrubky), zo železa alebo z ocele
Slovenian: Pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki) iz železa ali jekla
English: Cast fittings
Portuguese: Moldados
Dutch: gegoten
Danish: Støbte fittings
Swedish: Gjutna rördelar
Czech: Příslušenství (fitinky) z litiny
Slovak: Liate
Slovenian: Liti pribor (fitingi)
English: Of non-malleable cast iron
Portuguese: De ferro fundido não maleável
Dutch: van niet smeedbaar gietijzer
Danish: Af støbejern, ikke smedbart
Swedish: Av icke smidbart gjutjärn
Czech: Z nekujné litiny
Slovak: Vyrobené z nekujnej liatiny
Slovenian: iz nekovnega litega železa
English: Of a kind used in pressure systems
Portuguese: Para tubos dos tipos utilizados para canalizações sob pressão
Dutch: voor buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor drukleidingen
Danish: Af den art der anvendes til trykrør
Swedish: Av sådana slag som används i tryckrör
Czech: Používané pro tlakové systémy
Slovak: Druhy vhodné na tlakové systémy
Slovenian: ki se uporablja v tlačnih sistemih
English: Of malleable cast iron
Portuguese: De ferro fundido maleável
Dutch: van smeedbaar gietijzer
Danish: Af støbejern, smedbart
Swedish: Av aducerat gjutjärn
Czech: Z kujné litiny
Slovak: Vyrobené z kujnej liatiny
Slovenian: iz kovnega litega železa
English: Flanges
Dutch: flenzen
Danish: Flanger
Swedish: Flänsar
Czech: Příruby
Slovak: Príruby
Slovenian: prirobnice
English: Threaded elbows, bends and sleeves
Portuguese: Cotovelos, curvas e mangas, roscados
Dutch: ellebogen, bochten en moffen, met schroefdraad
Danish: Rørknæ, rørbøjninger og muffer, med gevind
Swedish: Gängade knärör, böjar och muffar
Czech: Kolena, ohyby a nátrubky, se závitem
Slovak: Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom
Slovenian: kolena, loki in oglavki z navojem
English: Sleeves
Portuguese: Mangas
Dutch: moffen
Danish: Muffer
Swedish: Muffar
Czech: Nátrubky
Slovak: Nátrubky
Slovenian: oglavki
English: Elbows and bends
Portuguese: Cotovelos e curvas
Dutch: ellebogen en bochten
Danish: Rørknæ og rørbøjninger
Swedish: Knärör och böjar
Czech: Kolena a ohyby
Slovak: Kolená a ohyby
Slovenian: kolena in loki
English: Butt welding fittings
Portuguese: Acessórios para soldar topo a topo
Dutch: hulpstukken, door stomplassen te bevestigen
Danish: Fittings til stuksvejsning
Swedish: Stumsvetsrördelar
Czech: Příslušenství (fitinky) pro svařování na tupo
Slovak: Príslušenstvo na zváranie na tupo
Slovenian: pribor (fitingi) za varjenje
English: Threaded
Portuguese: Roscados
Dutch: met schroefdraad
Danish: Med gevind
Swedish: Gängade
Czech: Se závitem
Slovak: So závitom
Slovenian: navojni
English: For welding
Portuguese: Para soldadura
Dutch: voor het lassen
Danish: Til svejsning
Swedish: För svetsning
Czech: Pro svařování
Slovak: Na zváranie
Slovenian: za varjenje
English: With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
Portuguese: Com o maior diâmetro exterior não superior a 609,6 mm
Dutch: met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm
Danish: Med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder
Swedish: Med en ytterdiameter av högst 609,6 mm
Czech: Jejichž největší rozměr vnějšího průměru nepřesahuje 609,6 mm
Slovak: S najväčším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm
Slovenian: z največjim zunanjim premerom do vključno 609,6 mm
English: With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
Portuguese: Com o maior diâmetro exterior superior a 609,6 mm
Dutch: met een grootste uitwendige diameter van meer dan 609,6 mm
Danish: Med største udvendige diameter på over 609,6 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 609,6 mm
Czech: Jejichž největší rozměr vnějšího průměru převyšuje 609,6 mm
Slovak: S najväčším vonkajším priemerom presahujúcim 609,6 mm
Slovenian: z največjim zunanjim premerom več kot 609,6 mm
English: Bridges and bridge-sections
Portuguese: Pontes e elementos de pontes
Dutch: bruggen en brugdelen
Danish: Broer og brosektioner
Swedish: Broar och brosektioner
Czech: Mosty a části mostů
Slovak: Mosty a časti mostov
Slovenian: Mostovi in deli mostne konstrukcije
English: Towers and lattice masts
Portuguese: Torres e pórticos
Dutch: vakwerkmasten en andere masten
Danish: Tårne og gittermaster
Swedish: Torn och fackverksmaster
Czech: Věže a příhradové sloupy
Slovak: Veže, stožiare, stĺpy, piliere
Slovenian: Stolpi in predalčni stebri
English: p/st [84]730840
Portuguese: p/st [86]730840
Dutch: p/st [83]730840
Danish: p/st [83]730840
Czech: p/st [86]730840
Slovak: p/st [92]730840
Slovenian: p/st [87]730840
English: Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Portuguese: Material para andaimes, para cofragens ou para escoramentos
Dutch: steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal
Danish: Stillads-, forskallings- og afstivningsmateriel til bygningsarbejder, miner mv.
Swedish: Material till byggnadsställningar och liknande utrustning för användning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d.
Czech: Zařízení pro lešení, bednění, vzpěry nebo důlní vzpěry
Slovak: Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní
Slovenian: Podporniki in drugi elementi za gradbene odre in opaže in podporniki za rudniške jaške
English: Mine supports
Portuguese: Material para trabalhos de segurança em minas
Dutch: materiaal voor de ondersteuning in de mijnbouw
Danish: Materiel til afstivning i miner
Swedish: Gruvstöttor
Czech: Důlní výztuže
Slovak: Výstuže do baní
Slovenian: jamsko podporje
English: Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
Portuguese: Diques, válvulas, comportas, desembarcadouros, docas fixas e outras construções marítimas ou fluviais
Dutch: waterkeringen, sluisdeuren, laad- en lossteigers, vaste droogdokken en andere waterbouwkundige constructiewerken
Danish: Moler, dæmninger, sluseporte, stationære dokke, landingsbroer og lignende konstruktioner til vandbygningsarbejder
Swedish: Dammar, dammluckor, slussportar, landningsbryggor, fasta dockor och andra konstruktioner för vattenbyggnadsarbeten
Czech: Přepady, jezová pole, vrata plavebních komor a propustí, přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námořní a říční konstrukce
Slovak: Prepady, splavové polia, vráta plavebnej komory (stavidlá), pristávacie plošiny, pevné doky a ostatné konštrukcie pre námorné a vodné cesty
Slovenian: zapornice, deli za jezove, pristaniški odri, trdni doki in druge pomorske in rečne konstrukcije
English: Solely or principally of sheet
Portuguese: Única ou principalmente em chapa
Dutch: geheel of hoofdzakelijk bestaande uit platen
Danish: Udelukkende eller hovedsagelig af plader
Swedish: Enbart eller huvudsakligen av plåt
Czech: Výhradně nebo hlavně z plechu
Slovak: Výhradne alebo hlavne z plechu
Slovenian: zgolj ali predvsem iz pločevine
English: Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Portuguese: Painéis múltiplos constituídos por duas chapas com nervuras e uma alma isolante
Dutch: gelaagde profielplaten met isolerende tussenlaag
Danish: Dobbeltplader med isolerende mellemlag (sandwich-plader)
Swedish: Plattor med två väggar av korrugerad plåt och med isolerande kärna
Czech: Panely sestávající ze dvou stěn z profilovaného (žebrovaného) plechu s izolační výplní
Slovak: Panely pozostávajúce z dvoch stien profilového (rebrovaného) plechu s izolačnou výplňou
Slovenian: plošče iz dveh slojev profilirane (rebraste) pločevine z izolacijskim jedrom
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Portuguese: Reservatórios, tonéis, cubas e recipientes semelhantes para quaisquer matérias (excepto gases comprimidos ou liquefeitos), de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade superior a 300 l, sem dispositivos mecânicos ou térmicos, mesmo com revestimento interior ou calorífugo
Dutch: Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van gietijzer, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere til ethvert materiale (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern og stål, med et rumindhold på over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 l, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
Czech: Nádrže, cisterny, kádě a podobné nádoby pro jakékoliv materiály (jiné než stlačený nebo zkapalněný plyn), ze železa nebo oceli, o objemu převyšujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením
Slovak: Nádrže, cisterny, dieže a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu) zo železa alebo z ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za kakršen koli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), iz železa ali jekla, s prostornino več kot 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
English: For gases (other than compressed or liquefied gas)
Portuguese: Para matérias gasosas (excepto gases comprimidos ou liquefeitos)
Dutch: voor gassen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas)
Danish: Til gasser (undtagen komprimerede eller flydende gasser)
Swedish: För gaser (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas)
Czech: Na plyny (jiné než stlačené nebo zkapalněné plyny)
Slovak: Na plyny (iné ako stlačené alebo skvapalnené)
Slovenian: Za pline (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
English: For liquids
Portuguese: Para matérias líquidas
Dutch: voor vloeistoffen
Danish: Til væsker
Swedish: För vätskor
Czech: Na kapaliny
Slovak: Na kvapaliny
Slovenian: Za tekočine
English: Lined or heat-insulated
Portuguese: Com revestimento interior ou calorífugo
Dutch: inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
Danish: Varmeisolerede eller med indvendig beklædning
Swedish: Med inre beklädnad eller värmeisolerade
Czech: Vybavené vložkou nebo tepelnou izolací
Slovak: S vnútorným obložením alebo tepelne izolované
Slovenian: obloženi ali toplotno izolirani
English: Other, of a capacity
Portuguese: Outros, de capacidade
Dutch: andere, met een capaciteit
Danish: Andre modeller, med rumindhold
Swedish: Andra, med en rymd av
Czech: Ostatní, s objemem
Slovak: Ostatné, s objemom
Slovenian: drugi, s prostornino
English: Exceeding 100000 l
Portuguese: Superior a 100000 l
Dutch: van meer dan 100000 l
Danish: Over 100000 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 100000 l
Czech: Převyšujícím 100000 l
Slovak: Presahujúcim 100000 l
Slovenian: več kot 100000 litrov
English: Not exceeding 100000 l
Portuguese: Não superior a 100000 l
Dutch: van niet meer dan 100000 l
Danish: 100000 liter og derunder
Swedish: Med en rymd av högst 100000 l
Czech: Nepřesahujícím 100000 l
Slovak: Nepresahujúcim 100000 l
Slovenian: do vključno 100000 litrov