FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This item does not cover tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.
French: Ce numéro ne vise pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant, à impulsions et accordables désignés sous 6A205.c, 0B001.g.5 et 6A005.
German: Diese Nummer erfasst nicht abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Laserverstärker und -Oszillatoren, erfasst in den Unternummern 6A205.c und 0B001.g.5 sowie Nummer 6A005.
Spanish: Este epígrafe no incluye los osciladores y amplificadores de impulsos de láser de colorantes, sintonizables, definidos en 6A205.c, 0B001.g.5 y 6A005.
Italian: Questa voce con contempla gli amplificatori e oscillatori laser a coloranti accordabili ad impulsi definiti alle voci 6A205.c, 0B001.g.5 e 6A005.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os amplificadores e osciladores para lasers de corantes sintonizáveis definidos nas rubricas 6A205.c, 0B001.g.5 e 6A005.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op afstembare gepulseerde kleurstoflaserversterkers en oscillatoren in de zin van 6A205.c, 0B001.g.5 en 6A005.
Danish: Kontrollerer ikke afstemmelige impuls-farvelaserforstærkere og oscillatorer defineret under 6A205.c, 0B001.g.5 og 6A005.
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer enligt avsnitten 6A205.c, 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A205.c, 0B001.g.5 ja 6A005 kohdassa määriteltyjä pulssitoimisia väriainelaservahvistimia ja oskillaattoreita
Greek: Αυτό το σημείο δεν αφορά τους συντονίσιμους ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας που προσδιορίζονται στα σημεία 6A205.γ, 0B001.ζ.5 και 6A005
Czech: Tato položka nezahrnuje laditelné zesilovače a oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva uvedené v položkách 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva definované v položke 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Polish: Pozycja nie obejmuje wzmacniaczy i oscylatorów do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych wskazanych w pozycjach 6A205.d, 0B001.g.5 oraz 6A005.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a 6A205.c, 0B001.g.5 és 6A005 cikkben meghatározott hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítőkre és -oszcillátorokra.
Slovenian: Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom iz točk 6A205.c, 0B001.g.5 in 6A005.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A205.c, 0B001.g.5 ja 6A005 määratletud timmitavaid impulss-värvilaser-võimendeid ja -ostsillaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz noskaņojamo impulsa krāsu lāzeru pastiprinātājiem un oscilatoriem, kas definēti pozīcijās 6A205.c, 0B001.g.5 un 6A005.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 6A205.c, 0B001.g.5 ir 6A005 punktuose apibrėžtiems derinamiesiems impulsiniams dažiklio lazeriniams stiprintuvams ir osciliatoriams.
English: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Gepulste CO2-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono que reúnan todas las características siguientes:
Italian: "Laser" ad impulsi ad anidride carbonica aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" pulsantes de dióxido de carbono com todas as seguintes características:
Dutch: Gepulseerde koolstofdioxide-"lasers" met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbondioxid-"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilidioksidi "laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pulsní „lasery“ na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhličitého vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Impulsowe „lasery” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Impulzni "laserji" z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Süsinikdioksiidimpulss-„laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri", kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido „lazeriai“, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm
Spanish: que funcionen con longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d'onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda entre 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm.
Finnish: ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm;
Slovak: pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 9000 nm a 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 9000 nm do 11000 nm;
Hungarian: 9000 és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek.
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Latvian: darbojas ar viļņa garumu no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: darbiniai bangos ilgiai yra 9000–11000 nm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
German: einer Pulsfrequenz größer als 250 Hz
Spanish: tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Portuguese: Taxa de repetição superior a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: Impulsfrekvens på over 250 Hz
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.
Finnish: toistotaajuus suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz,
Czech: opakovací frekvence větší než 250 Hz;
Slovak: opakovací kmitočet vyšší ako 250 Hz;
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz.
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums ir lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 250 Hz;
English: An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 100 W sans dépasser 500 W; et
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 100 W und kleiner/gleich 500 W und
Spanish: potencia media de salida superior a 100 W pero que no exceda de 500 W; y
Italian: potenza di uscita media superiore a 100 W ma non superiore a 500 W e
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 100 e 500 W; e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 100 W, doch niet groter dan 500 W; en
Danish: Middeludgangseffekt på over 100 W, men ikke over 500 W; og
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W.
Finnish: niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 100 W mutta enintään 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 W που δεν υπερβαίνει τα 500 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 100 W, avšak nepřesahuje 500 W; a
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W; a
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nie przekraczająca 500 W; oraz
Hungarian: 100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; továbbá
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W in manjša od 500 W in
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 100 W, kuid mitte üle 500 W, ja
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 100 W, bet nepārsniedz 500 W; un
Lithuanian: vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 100 W, bet neviršija 500 W; ir
English: Pulse width less than 200 ns.
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 200 ns.
Spanish: anchura de impulso inferior a 200 ns
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns.
Portuguese: Duração do impulso inferior a 200 ns
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns.
Danish: Impulsbredde på under 200 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: pulssin leveys alle 200 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nie przekraczająca 500 W; oraz
Hungarian: impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 200 ns.
Lithuanian: impulsų trukmė mažesnė kaip 200 ns.
English: Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
French: Note: Ce numéro ne vise pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à dioxyde de carbone à impulsions désignés sous 6A205.d., 0B001.h.6. et 6A005.d.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht gepulste CO2-Laserverstärker und -Oszillatoren aus Kohlendioxid, erfasst in den Unternummern 6A205.d, 0B001.h.6 und 6A005.d.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los osciladores y amplificadores de láseres de impulsos de dióxido de carbono, definidos en 6A205.d, 0B001h.6. y 6A005d.
Italian: Nota: questa voce non contempla gli amplificatori e oscillatori laser ad anidride carbonica ad impulsi definiti alle voci 6A205.d, 0B001.h.6 e 6A005.d.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os amplificadores e osciladores para lasers pulsantes de dióxido de carbono definidos nas rubricas 6A205.d, 0B001.h.6 e 6A205d.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op gepulseerde kleurstoflaserversterkers en oscillatoren in de zin van 6A205.d, 0B001.h.6 en 6A005.d.
Danish: Note: Kontrollerer ikke impuls-carbondioxid-laserforstærkere og oscillatorer defineret under 6A205.d, 0B001.h.6 og 6A005.d.
Swedish: Anm: Detta avsnitt omfattar inte pulsade koldioxidlasrar och oscillatorer enligt avsnitten 6A205.d, 0B001.h.6 och 6A005.d.
Finnish: Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A205.d, 0B001.h.6 ja 6A005.d kohdassa määriteltyjä pulssitoimisia hiilidioksidilaservahvistimia ja oskillaattoreita
Greek: Σχόλιο: Αυτό το σημείο δεν αφορά τους ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα που καθορίζονται στα σημεία 6A205.δ, 0B001.η.6 και 6A005 .δ δ
Czech: Pozn: Tato položka nezahrnuje pulsní laserové zesilovače a oscilátory na bázi oxidu uhličitého uvedené v položkách 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005d.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory impulzových laserov na báze oxidu uhličitého definovaných v položke 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.d.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje wzmacniaczy i oscylatorów do przestrajalnych, impulsowych laserów barwnikowych wskazanych w pozycjach 6A205.d, 0B001.h.6 oraz 6A005.d.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A205.d, 0B001.h.6 és 6A005d alatt meghatározott pulzációs szén-dioxid lézer-erősítőkre és -oszcillátorokra.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema ojačevalnikov in oscilatorjev z impulznim načinom, ki uporabljajo laser z ogljikovim dioksidom kot aktivnim sredstvom, iz točk 6A205.d, 0B001.h.6 in 6A005d.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A205.d, 0B001.h.6 ja 6A005.d määratletud timmitavaid süsinikdioksiidimpulsslaser-võimendeid ja -ostsillaatoreid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz oglekļa dioksīda impulsu lāzeru pastiprinātājiem un oscilatoriem, kas definēti pozīcijās 6A205.d, 0B001.h.6 un 6A005.d.
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas netaikomas 6A205.d, 0B001.h.6 ir 6A005.d punktuose apibrėžtiems impulsiniams anglies dioksido lazeriniams stiprintuvams ir osciliatoriams.
English: TECHNOLOGY
French: TECHNOLOGIES
German: TECHNOLOGIEN
Spanish: TECNOLOGÍA
Italian: TECNOLOGIE
Portuguese: TECNOLOGIA
Dutch: TECHNOLOGIE
Danish: TEKNOLOGIER
Swedish: TEKNIK
Finnish: TEKNOLOGIA
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
Czech: TECHNOLOGIE
Slovak: TECHNOLÓGIE
Polish: TECHNOLOGIE
Hungarian: TECHNOLÓGIA
Slovenian: TEHNOLOGIJE
Estonian: TEHNOLOOGIA
Latvian: TEHNOLOĢIJA
Lithuanian: TECHNOLOGIJOS
English: Technology required for the development, production, or use of the items in Part IA.A.
French: Technologies requises pour la mise au point, la production ou l'utilisation des produits de la partie IA.A.
Italian: Tecnologie necessarie per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzo degli articoli elencati nella parte IA.A.
Portuguese: Tecnologia necessária para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos produtos referidos na parte IA.A.
Dutch: Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen welke onder Deel IA.A.
Danish: Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af produkter under del IA.A.
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος ΙΑ.Α.
Czech: Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo použití položek uvedených v části IA.A.
Slovak: Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti IA.A.
English: (Goods) above.
French: (Biens) ci-dessus.
Italian: (Beni).
Portuguese: (Produtos).
Dutch: (Goederen) vallen.
Danish: (Produkter).
Greek: (Αγαθά) ανωτέρω.
Czech: (Zboží).
Slovak: (Materiál)
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Spanish: "ANEXO II
Italian: "ALLEGATO II
Portuguese: "ANEXO II
Dutch: "BIJLAGE II
Danish: "BILAG II
Swedish: "BILAGA II
Finnish: "LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA II
Estonian: „II LISA
Latvian: "II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: Goods and technology referred to in Article 3
French: Biens et technologies visés à l'article 3
German: Liste der in Artikel 3 genannten Güter und Technologien
Spanish: Bienes y tecnología mencionados en el artículo 3
Italian: Beni e tecnologie di cui all'articolo 3
Portuguese: Produtos e tecnologias referidos no artigo 3.o
Dutch: Goederen en technologie in de zin van artikel 3
Danish: Produkter og teknologi, der er omhandlet i artikel 3
Swedish: Materiel och teknik som avses i artikel 3
Finnish: 3 artiklassa tarkoitetut tuotteet ja teknologia
Greek: Αγαθά και τεχνολογία που αναφέρονται στο άρθρο 3
Czech: Zboží a technologie uvedené v článku 3
Slovak: Tovar a technológie uvedené v článku 3
Polish: Towary i technologie, o których mowa w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett áruk és technológia
Slovenian: Blago in tehnologija iz člena 3
Estonian: Artiklis 3 osutatud kaubad ja tehnoloogia
Latvian: Regulas 3. pantā minētās preces un tehnoloģijas
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytos prekės ir technologijos
English: Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 1183/2007.
French: Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont données à l'annexe I du règlement (CE) no 1183/2007.
German: Definitionen der Begriffe, die in "doppelten Anführungszeichen" stehen, finden sich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1183/2007 des Rates.
Spanish: Para las definiciones de los términos entre "comillas dobles", véase el Reglamento (CE) no 1183/2007.
Italian: Per le definizioni dei termini tra "virgolette doppie" si veda l'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2007 del Consiglio.
Portuguese: As definições dos termos entre "aspas duplas" encontram-se no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1183/2007.
Dutch: De definitie van termen tussen "dubbele aanhalingstekens" kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2007 van de Raad.
Danish: Udtryk i "dobbelte anførselstegn" defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2007.
Swedish: Begreppsdefinitioner inom ’dubbla citattecken’ återges i bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2007.
Finnish: "Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 1183/2007 liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός "διπλών εισαγωγικών" ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2007.
Czech: Definice pojmů označených dvojitými uvozovkami („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1183/2007.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1183/2007.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w „podwójnym cudzysłowie” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2007.
Hungarian: Az idézőjelben („”) szereplő fogalmak meghatározását lásd az 1183/2007/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Opredelitve pojmov med "dvojnimi navednicami" so navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2007.
Estonian: Jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on antud nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2007 I lisas.
Latvian: "Pēdiņās" rakstītu terminu definīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr. 1183/2007 I pielikumā.
Lithuanian: „Dvigubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 1183/2007 I priede.
English: (To be read in conjunction with Section II.B)
French: (À lire en liaison avec la partie II.B)
German: (im Zusammenhang mit Teil II.B zu lesen)
Spanish: (Deberá verse en conjunción con la sección II.B)
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla sezione II.B)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Secção II.B)
Dutch: (Te lezen als onderdeel van sectie II.B)
Danish: (Sammenholdt med afsnit II.B)
Swedish: (Denna anmärkning avser avsnitt II.B.)
Finnish: Yleinen teknologiahuomautus (Ylth)
Greek: (Σε συνάρτηση με το τμήμα ΙΙ.Β)
Czech: (Vykládá se ve spojení s oddílem II.B.)
Slovak: (Má sa čítať v súvislosti s časťou II.B)
Polish: (Należy czytać w powiązaniu z sekcją II.B.)
Hungarian: (Az II.B. szakasszal együtt értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z oddelkom II.B)
Estonian: (Lugeda koos II.B osaga)
Latvian: (Skatīt saistībā ar II.B. iedaļu.)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su II.B skirsniu)
English: Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Faraday-Isolatoren im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Spanish: Aislantes faraday de la gama 500 nm – 650 nm
Italian: Isolatori di Faraday nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm - 650 nm
Portuguese: Isoladores de Faraday na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Faraday-isolatoren voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Faraday-isolatorer i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm.
Swedish: Faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
Finnish: Faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Greek: Μονωτές Φαραντέι (Faraday) στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm
Czech: Faradayovy izolátory v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Slovak: Faradayove izolátory pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Polish: Izolatory Faradaya o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm.
Hungarian: Faraday-izolátorok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Faradayevi izolatorji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Estonian: Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Latvian: Faradeja izolatori viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Faradėjaus izoliatoriai, veikiantys 500–650 nm bangos ilgio diapazone
English: Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Optische Gitter im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Spanish: Redes ópticas de la gama de longitud de onda 500 nm – 650 nm
Italian: Reticoli ottici nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm - 650 nm
Portuguese: Retículos ópticos na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Optische tralies voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Optiske gitre i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm.
Swedish: Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
Finnish: Optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Greek: Οπτικά φράγματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm
Czech: Optické mřížky v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Slovak: Optické mriežky pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Polish: Siatki optyczne o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm.
Hungarian: Optikai rácsok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Optične mrežice za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Estonian: Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Latvian: Optiskie režģi viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Optinės gardelės, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone
English: Plane, convex and concave mirrors, coated with high reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Plan-, Konvex- und Konkavspiegel, beschichtet mit hochreflektiver oder wellenlängenselektiver Mehrfachvergütung im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Spanish: Espejos planos, convexos o cóncavos, revestidos de varias capas altamente reflectantes o dirigidas de la gama 500 nm – 650 nm
Italian: Specchi piani, convessi e concavi rivestiti di multistrati altamente riflettenti o controllati nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm - 650 nm
Portuguese: Espelhos planos, convexos e côncavos, revestidos de multicamadas altamente reflectoras ou controladas na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Vlakke, convexe en concave spiegels, bekleed met een sterk reflecterende of gestuurde meervoudige laag, voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Plane, konvekse og konkave spejle belagt med flere højreflekterende eller kontrollerede lag i bølgelængdespektret 500 nm-650 nm.
Swedish: Plana, konvexa och konkava speglar belagda med högreflekterande eller kontrollerade flerskiktade lager i våglängdsområdet 500 nm650 nm.
Finnish: Taso-, kuperat ja koverat peilit, jotka on pinnoitettu aallonpituudeltaan 500–650 nm:ä olevilla voimakkaasti heijastavilla tai säädettävillä monikerroslevyillä
Greek: Επίπεδα, κυρτά και κοίλα κάτοπτρα, με ανακλαστικά υψηλού επιπέδου ή ρυθμιζόμενα πολλαπλά στρώματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm
Czech: Rovinná, vypouklá a konkávní zrcadla potažená vrstvami s velkým odrazem nebo více regulovanými vrstvami v rozmezí vlnových délek 500nm–650 nm
Slovak: Rovinné, konvexné a konkávne zrkadlá s vysoko reflexnými alebo regulovanými viacvrstvami pre vlnovú dĺžku v rozsahu 500 nm – 650 nm
Polish: Zwierciadła płaskie, wypukłe i wklęsłe pokryte silnie odblaskową lub kontrolowaną powłoką wielowarstwową o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm.
Hungarian: Nagy vagy szabályozott visszaverőképességű többrétegű bevonattal ellátott sík, konvex vagy konkáv tükrök 500 nm–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Ravna, izbočena/konveksna in vbočena/konkavna zrcala, prevlečena z visoko odbojnimi ali krmiljenimi večplastnimi prevlekami za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Estonian: Siledad, kumerad ja nõgusad peeglid, mis on kaetud kõrgpeegeldavate või juhitavate kihtidega lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Latvian: Gludi, izliekti un ieliekti spoguļi ar vairākiem īpaši atstarojošiem vai kontrolētiem daudzslāņu pārklājumiem viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Paprasti, išgaubti ir įgaubti veidrodžiai, padengti keliais didelės atspindimosios gebos ar kontroliuojamais sluoksniais, veikiančiais 500–650 nm bangos ilgio diapazone.