FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of ‘snow’ type (M + S);
French: appartenant au type neige (M+S),
German: der Verwendungsart M- und S-Reifen angehört,
Spanish: del tipo de neumático de nieve (M+S);
Italian: del tipo da neve (M + S),
Portuguese: Do tipo pneu de neve (M + S);
Dutch: van het „wintertype” (M + S);
Danish: som er et »vinterdæk« (M+S)
Swedish: av ”vinterdäckstyp” (M + S), och
Finnish: joka on talvirengas (M + S) ja
Greek: το οποίο είναι ελαστικό «χιονιού» (M + S)·
Czech: typu pro jízdu na sněhu (M + S);
Slovak: typu pneumatiky na jazdu na snehu (M+S);
Polish: kategoria zastosowania: opona śniegowa (M+S);
Hungarian: amely téli típusú („M+S”), és
Slovenian: „zimskega“ tipa (M + S),
Estonian: mille tüübiks on talverehv (M+S);
Latvian: ir “ziemas” tips (M+S) un
Lithuanian: žieminės padangos tipas (M+S);
English: manufactured during the 25th week of the year 2003.
French: fabriqué pendant la vingt-cinquième semaine de l'année 2003.
German: der in der 25. Woche des Jahres 2003 hergestellt wurde.
Spanish: fabricado en la semana 25a del año 2003.
Italian: prodotto nella venticinquesima settimana del 2003.
Portuguese: Fabricado na 25.a semana do ano de 2003.
Dutch: die in de vijfentwintigste week van het jaar 2003 is vervaardigd.
Danish: fremstillet i uge 25 i 2003.
Swedish: tillverkat under vecka 25 år 2003.
Finnish: joka on valmistettu viikolla 25 vuonna 2003.
Greek: το οποίο κατασκευάστηκε την εικοστή πέμπτη εβδομάδα του έτους 2003.
Czech: vyrobenou ve dvacátém pátém týdnu roku 2003.
Slovak: vyrobenú v 25. týždni roku 2003.
Polish: opona wyprodukowana w dwudziestym piątym tygodniu 2003 r.
Hungarian: amelyet a 2003. év huszonötödik hetében gyártottak.
Slovenian: ki je izdelana v petindvajsetem tednu leta 2003.
Estonian: mis on valmistatud 2003. aasta 25. nädalal.
Latvian: kura ir izgatavota 2003. gada divdesmit piektajā nedēļā.
Lithuanian: pagaminta 2003 m. dvidešimt penktąją savaitę.
English: In the particular case of tyres having a tyre to rim fitment configuration ‘A’ or ‘U’, the marking shall be in the form of the following example:
French: Dans le cas particulier des pneumatiques ayant la configuration de montage pneumatique/jante «A» ou «U», l’inscription devra être sous la forme de l’exemple ci-après:
German: In dem besonderen Fall von Reifen mit der Reifen-Felgen-Zuordnung „A“ oder „U“ muss die Aufschrift dem folgenden Beispiel entsprechen:
Spanish: En el caso particular de los neumáticos con código «A» o «U» de configuración del montaje del neumático en la llanta, la inscripción adoptará la forma del ejemplo siguiente:
Italian: Nel caso particolare dei pneumatici con configurazione di montaggio pneumatico/cerchio «A» o «U», la marcatura deve presentarsi come nell'esempio seguente:
Portuguese: No caso específico dos pneus que ostentem os símbolos «A» ou «U» de configuração de instalação do pneu na jante, a marcação deve assumir a forma do seguinte exemplo:
Dutch: In het bijzondere geval van banden met band/velgconfiguratie A of U worden de opschriften aangebracht volgens dit voorbeeld:
Danish: Hvis der er tale om det særlige tilfælde med fælgmonteringskonfigurationssymbol »A« eller »U«, skal mærkningen være som i følgende eksempel:
Swedish: I det särskilda fallet med däck som har en ”A” eller ”U” konfiguration av däck-fälg-montering , ska märkningen göras enligt följande exempel:
Finnish: Renkaissa, joiden renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon tunnus on A tai U, merkintä on seuraavan esimerkin mukainen:
Greek: Στην περίπτωση ελαστικών με διαμόρφωση της συναρμογής του ελαστικού με το σώτρο τύπου «A» ή «U», η σήμανση έχει τη μορφή που υποδεικνύεται στο ακόλουθο παράδειγμα:
Czech: V konkrétním případě pneumatik s montážní konfigurací pneumatiky na ráfek označenou „A“ nebo „U“ musí značení odpovídat tomuto příkladu:
Slovak: V prípade pneumatík, ktoré majú konfiguráciu montáže pneumatiky na ráfik „A“ alebo „U“, musí byť označenie vo forme tohto príkladu:
Polish: W szczególnym przypadku opon oznaczonych symbolem konfiguracji opony do obręczy „A” lub „U”, oznaczenie opony będzie miało następującą przykładową postać:
Hungarian: Az „A” vagy „U” jelű abroncs-felni illeszkedésű gumiabroncsok sajátos esetében a jelölés a következő példa szerint alakul:
Slovenian: V posebnem primeru pnevmatik s konfiguracijo platišča za vgradnjo pnevmatike „A“ ali „U“ je oznaka v obliki naslednjega primera:
Estonian: Erijuhtudel, kui on tegemist rehvidega, millel on velje ja rehvi kokkusobivust tagava paigutuse tähis „A” või „U”, tuleb tähised paigutada vastavalt allpool esitatud näitele:
Latvian: Ja ir īpašas riepas, kas atbilst riteņa loka uzsēdinājuma konfigurācijai “A” vai “U”, marķējums ir šādā veidā (piemērs):
Lithuanian: Jeigu tam tikrais atvejais padangos ženklinamos padangos ir ratlankio sujungimo konfigūracijos simboliais „A“ arba „U“, ženklinimas turi atitikti šį pavyzdį:
English: 185-560 R 400A, or 185-560 R 400U where:
French: 185-560 R 400A ou 185-560 R 400U, où:
German: 185-560 R 400A oder 185-560 R 400U. Dabei ist:
Spanish: 185-560 R 400A o 185-560 R 400U, donde:
Italian: 185-560 R 400A o 185-560 R 400U dove:
Portuguese: 185-560 R 400A, ou 185-560 R 400U em que:
Dutch: 185-560 R 400A of 185-560 R 400U waarbij:
Danish: 185-560 R 400A eller 185-560 R 400U, hvor:
Swedish: 185-560 R 400A, eller 185-560 R 400U, där:
Finnish: 185-560 R 400A tai 185-560 R 400U, jossa
Greek: 185-560 R 400A, ή 185-560 R 400U όπου:
Czech: 185-560 R 400A nebo 185-560 R 400U, kde:
Slovak: 185-560 R 400A alebo 185-560 R 400U kde:
Polish: 185-560 R 400A lub 185-560 R 400U, gdzie:
Hungarian: 185-560 R 400A vagy 185-560 R 400U, ahol:
Slovenian: 185-560 R 400A ali 185-560 R 400U, kjer je:
Estonian: 185-560 R 400A või 185-560 R 400U, kus:
Latvian: 185-560 R 400A, vai 185-560 R 400U, kur:
Lithuanian: 185-560 R 400A arba 185-560 R 400U, kur:
English: 185 is the nominal section width in mm,
French: 185 désigne la grosseur nominale du boudin en millimètres,
German: 185 die Nenn-Querschnittsbreite in mm,
Spanish: 185 es la anchura nominal de sección expresada en mm;
Italian: 185 è la larghezza nominale di sezione espressa in mm,
Portuguese: 185 é a largura nominal da secção, em mm;
Dutch: 185 = de nominale sectiebreedte in mm,
Danish: 185 er den nominelle dækbredde i mm
Swedish: 185 är den nominella sektionsbredden i mm,
Finnish: 185 on poikkileikkauksen nimellisleveys millimetreinä,
Greek: 185 είναι το ονομαστικό πλάτος διατομής σε mm,
Czech: 185 je jmenovitá šířka průřezu v milimetrech,
Slovak: 185 je menovitá šírka profilu v mm,
Polish: 185 oznacza nominalną szerokość przekroju w mm,
Hungarian: 185 a névleges profilszélesség mm-ben,
Slovenian: 185 nazivna širina preseka v mm,
Estonian: 185 on ristlõike nimilaius millimeetrites;
Latvian: 185 ir nominālais profila platums mm;
Lithuanian: vardinio skerspjūvio plotis (mm) – 185,
English: 560 is the outer diameter expressed in mm,
French: 560 désigne le diamètre extérieur en millimètres,
German: 560 der Außendurchmesser in mm,
Spanish: 560 es el diámetro exterior expresado en mm;
Italian: 560 è il diametro esterno espresso in mm,
Portuguese: 560 é o diâmetro exterior, expresso em mm;
Dutch: 560 = de buitendiameter in mm,
Danish: 560 er den udvendige diameter i mm
Swedish: 560 är ytterdiametern, uttryckt i mm,
Finnish: 560 on ulkohalkaisija millimetreinä,
Greek: 560 είναι η εξωτερική διάμετρος σε mm,
Czech: 560 je vnější průměr vyjádřený v milimetrech,
Slovak: 560 je vonkajší priemer vyjadrený v mm,
Polish: 560 oznacza średnicę zewnętrzną wyrażoną w mm,
Hungarian: 560 a külső átmérő mm-ben,
Slovenian: 560 je zunanji premer, izražen v mm,
Estonian: 560 on välisläbimõõt millimeetrites;
Latvian: 560 ir ārējais diametrs, kas izteikts mm;
Lithuanian: išorinis skersmuo (mm) –560,
English: R is an indication of the structure of the tyre — see paragraph 3.1.3. of this Regulation,
French: R indique la structure du pneumatique — voir le paragraphe 3.1.3 du présent Règlement,
German: R die Angabe der Reifenbauart (siehe Absatz 3.1.3 dieser Regelung),
Spanish: R es una indicación de la estructura del neumático (véase el punto 3.1.3 del presente Reglamento);
Italian: R indica la struttura del pneumatico (v. punto 3.1.3. del presente regolamento),
Portuguese: R é uma indicação da estrutura do pneu — ver ponto 3.1.3 do presente regulamento;
Dutch: R = een aanduiding van de bandstructuur — zie punt 3.1.3 van dit reglement,
Danish: R er en angivelse af dækopbygningen — jf. punkt 3.1.3 i dette regulativ
Swedish: R är en uppgift om däckets struktur – se punkt 3.1.3 i dessa föreskrifter,
Finnish: R osoittaa renkaan rakenteen – ks. säännön 3.1.3 kohta
Greek: R είναι η ένδειξη της δομής του ελαστικού — βλ. σημείο 3.1.3. του παρόντος κανονισμού,
Czech: R je údajem o konstrukci pneumatiky – viz bod 3.1.3 tohoto předpisu,
Slovak: R je údaj o konštrukcii pneumatiky – pozri bod 3.1.3. tohto predpisu,
Polish: R to oznaczenie typu budowy opony – zob. pkt 3.1.3. niniejszego regulaminu,
Hungarian: R a gumiabroncs szerkezetének jele – lásd ezen előírás 3.1.3. szakaszát,
Slovenian: R je navedba zgradbe pnevmatike (glej odstavek 3.1.3. tega pravilnika),
Estonian: R on rehvi konstruktsiooni tähis, nagu on määratletud käesoleva eeskirja punktis 3.1.3;
Latvian: R ir riepas struktūras norāde – skatīt šo noteikumu 3.1.3. punktu;
Lithuanian: R nurodo padangos struktūrą (žr. šių taisyklių 3.1.3 dalį),
English: 400 is the nominal diameter of the rim expressed in mm,
French: 400 désigne le diamètre nominal de la jante en millimètres,
German: 400 der Nenndurchmesser der Felge in mm,
Spanish: 400 es el diámetro nominal de la llanta expresado en mm;
Italian: 400 è il diametro nominale di calettamento del cerchio espresso in mm,
Portuguese: 400 é o diâmetro nominal da jante, expresso em mm;
Dutch: 400 = de nominale velgdiameter in mm,
Danish: 400 er fælgens nominelle diameter i mm
Swedish: 400 är den nominella fälgdiametern, uttryckt i mm, och
Finnish: 400 on vanteen nimellishalkaisija millimetreinä
Greek: 400 είναι η ονομαστική διάμετρος του σώτρου εκφρασμένη σε mm,
Czech: 400 je jmenovitý průměr ráfku vyjádřený v milimetrech,
Slovak: 400 je menovitý priemer ráfika vyjadrený v mm,
Polish: 400 oznacza nominalną średnicę obręczy wyrażoną w mm,
Hungarian: 400 a névleges felniátmérő mm-ben,
Slovenian: 400 je nazivni premer platišča, izražen v mm,
Estonian: 400 on velje nimiläbimõõt millimeetrites
Latvian: 400 ir riteņa loka nominālais diametrs, kas izteikts mm;
Lithuanian: vardinis ratlankio skersmuo (mm) – 400,
English: A or U is the tyre to rim fitment configuration.
French: A ou U désigne la configuration du montage pneumatique/jante.
German: A oder U die Reifen-Felgen-Zuordnung.
Spanish: A o U es la configuración del montaje del neumático en la llanta.
Italian: A o U è la configurazione di montaggio pneumatico/cerchio.
Portuguese: A ou U é a configuração de instalação do pneu na jante.
Dutch: A of U = de band/velgconfiguratie.
Danish: A eller U er fælgmonteringskonfigurationen.
Swedish: A eller U konfigurationen av däck-fälg-montering.
Finnish: A tai U on renkaan ja vanteen asennuskokoonpano.
Greek: A ή U είναι η διαμόρφωση της συναρμογής του ελαστικού με το σώτρο.
Czech: A nebo U je montážní konfigurace pneumatiky na ráfek.
Slovak: A alebo U je konfigurácia montáže pneumatiky na ráfik.
Polish: A lub U oznacza typ konfiguracji opony do obręczy.
Hungarian: az „A” vagy az „U” az abroncs-felni illeszkedés jele.
Slovenian: A ali U je konfiguracija platišča za vgradnjo pnevmatike.
Estonian: „A” või „U” on rehvi ja velje kokkusobivust tagava paigutuse tähis.
Latvian: A vai U ir riepa, ko paredzēts uzmontēt uz noteikta riteņa loka tipa.
Lithuanian: A arba U – padangos ir ratlankio sujungimo konfigūracija.
English: The marking of the load index, speed category, date of manufacture and other markings, shall be as given in example 1 above.
French: L’inscription de l’indice de charge, de la catégorie de vitesse, de la date de fabrication et d’autres informations doit être conforme à celle indiquée dans l’exemple 1 ci-dessus.
German: Die Aufschrift mit der Angabe des Tragfähigkeitsindex, der Geschwindigkeitskategorie und des Herstellungsdatums sowie andere Aufschriften müssen dem Beispiel 1 entsprechen.
Spanish: Las inscripciones relativas al índice de carga, la categoría de velocidad, la fecha de fabricación, etc. seguirán el ejemplo 1.
Italian: Le marcature relative all'indice di carico, alla categoria di velocità, alla data di produzione e le altre marcature devono essere conformi all'esempio 1 precedente.
Portuguese: A marcação do índice de capacidade de carga, da categoria de velocidade, da data de fabrico e de outras marcações deve seguir o exemplo 1 anterior.
Dutch: De opschriften betreffende de belastingsindex, de snelheidscategorie, de fabricagedatum en de andere aanduidingen beantwoorden aan het bovenstaande eerste voorbeeld.
Danish: Mærkning af belastningsindeks, hastighedskategori, fremstillingsdato og andet foretages efter eksempel 1 ovenfor.
Swedish: Belastningsindexets, hastighetskategorins och tillverkningsdatumets märkning samt övriga märkningar ska vara så som anges i exempel 1 ovan.
Finnish: Kantavuusluku, nopeusluokka, valmistuspäivämäärä ja muut merkinnät esitetään 1. esimerkin mukaisesti.
Greek: Οι σημάνσεις του δείκτη φόρτισης, της κατηγορίας ταχύτητας, της ημερομηνίας κατασκευής και άλλες σημάνσεις πρέπει να είναι όπως παρατίθενται στο παραπάνω παράδειγμα 1.
Czech: Značení indexu únosnosti, kategorie rychlosti, data výroby a další značení musí být udáno podle výše uvedeného příkladu 1.
Slovak: Označenie indexu nosnosti, kategórie rýchlosti, dátum výroby a iné označenia musia zodpovedať uvedenému príkladu 1.
Polish: Oznaczenia indeksu nośności, indeksu prędkości, data produkcji oraz pozostałe oznaczenia powinny być zgodne z przykładem 1 podanym powyżej.
Hungarian: A terhelhetőségi jelzőszámnak, a sebességkategóriának, a gyártás idejének és más jelöléseknek a fenti 1. példát kell követniük.
Slovenian: Oznaka indeksa nosilnosti, kategorije hitrosti, datuma izdelave in druge oznake so podane kot v primeru 1 zgoraj.
Estonian: Koormusindeksi, kiiruskategooria, valmistamiskuupäeva tähistamine ja muud märgised peavad vastama eespool esitatud näitele 1.
Latvian: Slodzes indeksa, ātruma kategorijas, izgatavošanas datuma marķējums un citi marķējumi ir saskaņā ar 1. piemērā minēto.
Lithuanian: Apkrovos gebos indekso, greičio kategorijos ir pagaminimo datos ženklinimas bei kiti žymenys turėtų atitikti 1 pavyzdį.
English: The positioning and order of the markings constituting the tyre designation shall be the following:
French: L’emplacement et l’ordre des inscriptions composant la désignation du pneumatique doivent être les suivants:
German: Die Aufschriften, die die Reifenbezeichnung bilden, werden wie folgt angeordnet:
Spanish: La colocación y el orden de las inscripciones que componen la designación del neumático deberán ser los siguientes:
Italian: La posizione e l'ordine delle marcature che compongono la designazione del pneumatico devono essere i seguenti:
Portuguese: O posicionamento e a ordem das marcações que compõem a designação do pneu devem ser os seguintes:
Dutch: De opschriften die samen de bandaanduiding vormen, worden aangebracht op de volgende plaats en in de onderstaande volgorde:
Danish: Anbringelse og rækkefølge af dækkets påskrifter skal være som følger:
Swedish: De märkningars placering och inbördes ordning, som utgör däckbeteckningen, ska vara följande:
Finnish: Rengasmerkinnän muodostavat merkinnät on järjestettävä seuraavassa esitetyllä tavalla ja seuraavassa esitettyyn järjestykseen:
Greek: Η θέση και η σειρά των σημάνσεων που συνιστούν τον χαρακτηρισμό το ελαστικού είναι η ακόλουθη:
Czech: Umístění a pořadí značek tvořících označení pneumatiky musí být následující:
Slovak: Umiestnenie a poradie značiek tvoriacich označenie pneumatiky musí byť takéto:
Polish: Położenie i kolejność znaków składających się na oznaczenie opony jest następująca:
Hungarian: Az abroncsjelölést alkotó jelölések elhelyezésének és sorrendjének a következőnek kell lennie:
Slovenian: Namestitev in vrstni red oznak, ki tvorijo oznako pnevmatike, mora biti naslednji:
Estonian: Rehvitähistuse moodustavate märgiste asukoht ja kord on järgmised:
Latvian: Riepas apzīmējuma marķējumu izvietojums un secība ir šādi:
Lithuanian: Padangos žymuo ženklinamas nurodytoje vietoje šia tvarka:
English: the symbols ‘tubeless’, ‘reinforced’, and ‘M + S’ may be at a distance from the size-designation.
French: les symboles «Tubeless», «Reinforced», et «M+S» peuvent être éloignés de la désignation de la dimension.
German: Die Symbole „tubeless“, „reinforced“ und „M+S“ können in einem gewissen Abstand zur Reifengrößenbezeichnung angeordnet werden.
Spanish: las menciones «TUBELESS», «REINFORCED» y «M+S» pueden figurar a cierta distancia del código que designa las dimensiones.
Italian: i termini «tubeless», «reinforced» e «M + S» possono essere a una certa distanza dalla designazione della misura.
Portuguese: As indicações «TUBELESS», «REINFORCED» e «M + S» podem estar a uma certa distância da designação da dimensão.
Dutch: de vermeldingen „tubeless”, „reinforced” en „M + S” mogen op enige afstand van de bandenmaataanduiding worden aangebracht.
Danish: betegnelserne »tubeless«, »reinforced« og »M+S« kan stå et stykke fra dækdimensionsbetegnelsen.
Swedish: Symbolerna ”tubeless”, ”reinforced” och ”M + S” får förekomma på ett visst avstånd från storleksbeteckningen.
Finnish: tunnukset ”tubeless”, ”reinforced” ja ”M + S” voivat olla etäämpänä kokomerkinnästä.
Greek: τα σύμβολα «tubeless», «reinforced» και «M + S» επιτρέπεται να βρίσκονται σε κάποια απόσταση από το χαρακτηρισμό μεγέθους.
Czech: symboly „tubeless“, „reinforced“ a „M + S“ mohou být v určité vzdálenosti od označení rozměru.
Slovak: symboly „tubeless“ a „reinforced“ a „M+S“ môžu mať od symbolu označenia rozmeru odstup.
Polish: symbole „tubeless” („bezdętkowa”), „reinforced” („wzmocniona”) oraz „M+S” mogą być położone w pewnej odległości od oznaczenia rozmiaru opony.
Hungarian: A „TUBLESS”, „REINFORCED” és „M+S” feliratok a méretjelöléstől távolabb lehetnek.
Slovenian: simboli „TUBELESS“, „REINFORCED“ in „M + S“ so lahko odmaknjeni od oznake velikosti.
Estonian: sõnad „tubeless”, „reinforced” ja „M+S” võivad olla mõõdutähistusest eemal.
Latvian: simboli “tubeless” (bezkameras), “reinforced” (pastiprināta) un “M+S” var būt attālu no izmēra apzīmējuma.
Lithuanian: ženklinimas „tubeless“ (bekamerė), „reinforced“ (sustiprinta) ir „M+S“ gali būti dedami toliau nuo dydžio žymens.
English: Load-capacity indices
French: Indices de capacité de charge
German: Tragfähigkeitsindizes
Spanish: Índices de capacidad de carga
Italian: Indici di capacità di carico
Portuguese: Índices de capacidade de carga
Dutch: Belastingsindices
Danish: Belastningsindeks
Swedish: Belastningsindex
Finnish: Kantavuusluvut
Greek: Δείκτες ικανότητας φόρτισης
Czech: Indexy únosnosti
Slovak: Indexy nosnosti
Polish: Indeksy nośności
Hungarian: Terhelhetőségi jelzőszámok
Slovenian: Indeksi nosilnosti
Estonian: Koormusindeksid
Latvian: Kravnesības indeksi
Lithuanian: Apkrovos gebos indeksai
English: Li Load-capacity index
French: Li Indice de capacité de charge
German: Li Tragfähigkeitsindex
Spanish: Li Índice de capacidad de carga
Italian: Li indice di capacità di carico
Portuguese: Li Índice da capacidade de carga
Dutch: Li belastingsindex
Danish: Li Belastningsindeks
Swedish: Li belastningsindex
Finnish: Li kantavuusluku
Greek: Li Δείκτης φορτίου
Czech: Li index únosnosti
Slovak: Li index nosnosti
Polish: In Indeks nośności
Hungarian: Li terhelhetőségi jelzőszám
Slovenian: Li indeks nosilnosti
Estonian: Li koormusindeks
Latvian: Ki kravnesības indekss
Lithuanian: Li apkrovos gebos indeksas
English: kg Corresponding mass of the vehicle which is to be carried.
French: kg Masse correspondante du véhicule qui doit être supportée (kg)
German: kg anteilmäßige Fahrzeugmasse, die getragen werden muss
Spanish: kg Masa correspondiente del vehículo que debe llevarse.
Italian: kg massa corrispondente del veicolo da portare.
Portuguese: kg Massa correspondente do veículo a suportar
Dutch: kg overeenkomstige massa van het te dragen voertuig
Danish: kg Tilsvarende masse at det køretøj, som dækket skal bære.
Swedish: kg den motsvarande fordonsvikt som ska bäras.
Finnish: kg vastaava kuljetettava ajoneuvon massa
Greek: kg Αντίστοιχη μάζα την οποία προορίζεται να φέρει το ελαστικό.
Czech: kg odpovídající hmotnost neseného vozidla
Slovak: kg príslušná časť hmotnosti vozidla, ktorú pneumatika nesie
Polish: kg Maksymalne dopuszczalne obciążenie masą pojazdu.
Hungarian: kg a jelzőszámnak megfelelő járműtömeg (kg)
Slovenian: kg ustrezna masa vozila, ki se prenaša
Estonian: kg kantava sõiduki vastav mass
Latvian: kg atbilstīgā transportlīdzekļa krava, kas ir jāved
Lithuanian: kg atitinkama išlaikytina transporto priemonės masė.
English: Tyre size designation and dimensions
French: Designation et cotes d'encombrement des pneumatiques
German: Größenbezeichnung und Hauptabmessungen der Reifen
Spanish: Designación y dimensiones de los neumáticos
Italian: Designazione della misura e dimensioni dei pneumatici
Portuguese: Designação e dimensões das medidas dos pneus
Dutch: Maataanduiding en afmetingen van banden
Danish: Dækdimensionsbetegnelse og -dimensioner
Swedish: Däckstorleksbeteckning och mått
Finnish: Renkaan kokomerkintä ja mitat
Greek: Χαρακτηρισμός μεγέθους ελαστικού και διαστάσεις
Czech: Rozměry pneumatiky a jejich označení
Slovak: Označenie rozmerov a rozmery pneumatík
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony i wymiary
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése és méretek
Slovenian: Označevanje velikosti in mer pnevmatik
Estonian: Rehvimõõtude tähistused ja mõõtmed
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums un izmēri
Lithuanian: Padangos dydžio žymuo ir matmenys
English: Table I
French: Tableau I
German: Tabelle I
Spanish: Cuadro I
Italian: Tabella I
Portuguese: Quadro I
Dutch: Tabel I
Danish: Tabel I
Swedish: Tabell I
Finnish: Taulukko I
Greek: Πίνακας I
Czech: Tabulka I
Slovak: Tabuľka I
Polish: Tabela I.
Hungarian: I. táblázat
Slovenian: Tabela I
Estonian: Tabel I
Latvian: I tabula
Lithuanian: I lentelė
English: Tyres in Diagonal Construction (European tyres)
French: Pneumatiques diagonaux (pneumatiques européens)
German: Reifen in Diagonalbauart (europäische Reifen)
Spanish: Neumáticos con estructura diagonal (neumáticos europeos)
Italian: Pneumatici diagonali (pneumatici europei)
Portuguese: Pneus com estrutura diagonal (pneus europeus)
Dutch: Diagonaalbanden (Europese banden)
Danish: Diagonaldæk (europæiske dæk)
Swedish: Diagonaldäck (europeiska däck)
Finnish: Ristikudosrenkaat (eurooppalaiset renkaat)
Greek: Ελαστικά διαγώνιας δομής (ευρωπαϊκά ελαστικά)
Czech: Pneumatiky diagonální konstrukce (evropské pneumatiky)
Slovak: Diagonálne pneumatiky (európske pneumatiky)
Polish: Opony o budowie diagonalnej (opony europejskie)
Hungarian: Diagonál szerkezetű gumiabroncsok (Európában használatos gumiabroncsok)
Slovenian: Pnevmatike z diagonalno zgradbo (evropske pnevmatike)
Estonian: Diagonaalrehvid (Euroopa rehvid)
Latvian: Diagonālās konstrukcijas riepas (Eiropas riepas)
Lithuanian: Įstrižinės konstrukcijos padangos (europinės padangos)
English: Size
French: Dimensions
German: Größe
Spanish: Calibre
Italian: Misura
Portuguese: Dimensão
Dutch: Maat
Danish: Størrelse
Swedish: Storlek
Finnish: Koko
Greek: Μέγεθος
Czech: Rozměr
Slovak: Označenie rozmeru
Polish: Rozmiar
Hungarian: Méret
Slovenian: Velikost
Estonian: Suurus
Latvian: Izmērs
Lithuanian: Dydis
English: Measuring rim width code
French: Largeur de la jante de mesure Code
German: Kode für die Breite der Messfelge
Spanish: Código de anchura de la llanta de medición
Italian: Codice di larghezza del cerchio di misura
Portuguese: Código da largura da jante de medida
Dutch: Code meetvelgbreedte
Danish: Målefælgens breddekode
Swedish: Kod för mätfälgens bredd
Finnish: Mittavanteen leveyden koodi
Greek: Κωδικός πλάτους σώτρου μέτρησης
Czech: Kód šířky měřicího ráfku
Slovak: Kód šírky meracieho ráfika
Polish: Kod szerokości obręczy pomiarowej
Hungarian: Mérőfelni szélességének kódja
Slovenian: Širina merilnega platišča v colah
Estonian: Mõõtevelje laiuse kood
Latvian: Mērījumu loka platuma kods
Lithuanian: Matavimo ratlankio pločio kodas