English: If the aid is intended solely for the generation part of a district heating installation, energy-efficient district heating installations using renewable sources of energy or cogeneration, the maximum aid intensity is 60 % of the eligible costs.
French: Si l'aide est destinée uniquement à la partie production d'une installation de chauffage urbain, aux installations de chauffage urbain économes en énergie utilisant uniquement des énergies renouvelables ou à la cogénération, l'intensité d'aide maximale sera de 60 % des coûts admissibles.
German: Ist die Beihilfe nur für die Wärmeerzeugung bestimmt, beträgt die Beihilfehöchstintensität für energieeffiziente Fernwärmeanlagen, in denen erneuerbare Energien oder KWK-Techniken zum Einsatz kommen, 60 % der beihilfefähigen Kosten.
Spanish: Si la ayuda está destinada exclusivamente a la parte de generación de una instalación de calefacción urbana, las instalaciones de calefacción urbana energéticamente eficiente que utilicen fuentes renovables de energía o recurran a la cogeneración, la intensidad máxima de ayuda es del 60 % de los costes elegibles.
Italian: Se gli aiuti sono intesi unicamente a favore della parte produttiva dell’impianto di teleriscaldamento, per gli impianti di teleriscaldamento energeticamente efficiente alimentati con fonti rinnovabili di energia o di cogenerazione, l’intensità massima di aiuto è del 60 % dei costi ammissibili.
Dutch: Indien de steun uitsluitend is bestemd voor het opwekkingsdeel van een stadverwarmingsinstallatie, energie-efficiënte stadverwarmingsinstallaties die hernieuwbare energiebronnen of WKK gebruiken, bedraagt de maximum steunintensiteit 60 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Hvis støtten kun tager sigte på produktionsdelen i et fjernvarmeanlæg, er den maksimale støtteintensitet for energieffektive fjernvarmeanlæg, der er baseret på vedvarende energikilder eller kraftvarme, 60 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Om stödet enbart är avsett för produktionsdelen av en fjärrvärmeanläggning, är den högsta tillåtna stödnivån 60 % av de stödberättigande kostnaderna för energieffektiva fjärrvärmeanläggningar som drivs med förnybara energikällor eller kraftvärme.
Finnish: Jos tuki on tarkoitettu ainoastaan kaukolämpöjärjestelmän tuotanto-osaa varten, energiaa tehokkaasti hyödyntävien kaukolämpöjärjestelmien, jotka käyttävät uusiutuvia energialähteitä tai harjoittavat yhteistuotantoa, tuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Εάν η ενίσχυση προορίζεται αποκλειστικά για το μέρος παραγωγής μιας εγκατάστασης τηλεθέρμανσης, για ενεργειακά αποδοτικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης οι οποίες χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή για συμπαραγωγή, η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 60 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Pokud je podpora určena pouze pro výrobní část zařízení na dálkové vytápění, činí maximální intenzita podpory u úsporných zařízení na dálkové vytápění, která využívají energii z obnovitelných zdrojů nebo kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie, 60 % způsobilých nákladů.
Slovak: Ak je pomoc určená výlučne na výrobnú časť zariadenia diaľkového vykurovania a energeticky účinných zariadení diaľkového vykurovania, ktoré využívajú obnoviteľné zdroje energie alebo kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie, maximálna intenzita pomoci je 60 % oprávnených nákladov.
Polish: Jeżeli pomoc jest przeznaczona tylko na część produkcyjną komunalnej instalacji ciepłowniczej, energooszczędne komunalne instalacje ciepłownicze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub kogenerację, maksymalna intensywność pomocy wynosi 60 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: Amennyiben a támogatás kizárólag a távfűtő létesítmények termelési kapacitására, a megújuló energiaforrásokat felhasználó, energiahatékony távfűtő létesítményekre vagy a kapcsolt energiatermelésre vonatkozik, legnagyobb támogatási intenzitás az elszámolható költségek 60 %-a.
Slovenian: Če je pomoč namenjena samo proizvodnemu delu toplarne za daljinsko ogrevanje, energetsko učinkovitim toplarnam za daljinsko ogrevanje, ki uporabljajo obnovljive vire energije ali soproizvodnjo, znaša največja intenzivnost pomoči 60 % upravičenih stroškov.
Romanian: În cazul în care ajutorul este destinat în exclusivitate componentei de generare a unei instalații de încălzire urbană sau unor instalații de încălzire urbană cu randament ridicat care utilizează surse de energie regenerabile sau cogenerării, intensitatea maximă a ajutorului se ridică la 60 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Ако помощта е предназначена само за производствената част на инсталация за централно отопление, инсталациите за енергоефективно централно отопление, използващи възобновяеми енергийни източници или комбинирано производство, максималният интензитет на помощта е 60 % от допустимите разходи.
Estonian: Juhul kui abi antakse kaugkütterajatisele ainult energia tootmiseks, on energiatõhusa kaugkütterajatise puhul, kus kasutatakse taastuvaid energiaallikaid, või koostootmise puhul maksimaalne abi osatähtsus 60 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Ja atbalsts ir paredzēts tikai centralizētās siltumapgādes sistēmas daļai, kurā ražo siltumu, energoefektīvām centralizētās siltumapgādes sistēmām, kuras izmanto atjaunojamo enerģijas avotus vai koģenerāciju, atbalsta maksimālā intensitāte ir 60 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: Jei pagalba skirta tik centrinio šilumos tiekimo įrenginių gamybos veiklai, veiksmingu energijos naudojimu pagrįsto centrinio šilumos tiekimo įrenginiams, naudojantiems atsinaujinančiuosius energijos šaltinius, arba bendrai šilumos ir elektros energijos gamybai skiriamos pagalbos intensyvumas – 60 % tinkamų finansuoti išlaidų.
Maltese: Jekk l-għajnuna hi maħsuba biss għall-parti tal-ġenerazzjoni ta’ impriża tat-tisħin urban, l-impriżi tat-tisħin urban li huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija li jużaw għejun tal-enerġija li jiġġeddu jew il-koġenerazzjoni, l-intensità massima tal-għajnuna hi ta’ 60% tal-ispejjeż eliġibbli.