English: of which the following amount relates to the interest charged under the laws of the Member State of the requested authority (in accordance with Article 9(2) of Directive 2008/55/EC):
French: dont le montant suivant correspond aux intérêts perçus en vertu de la législation en vigueur dans l'État membre de l'autorité requise (conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la directive 2008/55/CE):
German: wobei folgender Betrag auf die nach den Gesetzen des Mitgliedstaats der ersuchten Behörde zu erhebenden Zinsen entfällt (gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2008/55/EG):
Spanish: correspondiendo, el resto, a los intereses devengados de conformidad con la legislación del Estado miembro de la autoridad requerida (artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2008/55/CE):
Italian: di cui il seguente importo rappresenta gli interessi addebitati in base alle norme di legge dello Stato membro dell’autorità adita (a norma dell’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2008/55/CE):
Portuguese: correspondendo o montante seguinte aos juros devidos nos termos das leis do Estado-Membro da autoridade requerida (em conformidade com o n.o 2 do artigo 9.o da Directiva 2008/55/CE):
Dutch: daarvan heeft het volgende bedrag betrekking op de in de lidstaat van de aangezochte autoriteit wettelijk verschuldigde interest (overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2008/55/EG):
Danish: heraf vedrører følgende beløb de renter, som er pålagt i henhold til lovene i medlemsstaten for den myndighed, der anmodes om bistand (i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/55/EF):
Swedish: varav följande belopp avser den ränta som tagits ut i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där den anmodade myndigheten är belägen (artikel 9.2 i direktiv 2008/55/EG):
Finnish: siitä seuraava määrä liittyy viranomaisen, jolla pyyntö osoitetaan, jäsenvaltion lakien nojalla perittyyn korkoon (direktiivin 2008/55/EY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti):
Greek: το ακόλουθο ποσό που αφορά τους τόκους οι οποίοι εισπράττονται δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους της αρμόδιας αρχής (σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/55/ΕΚ):
Czech: z toho tato částka připadá na úroky účtované podle právních předpisů členského státu dožádaného orgánu (v souladu s čl. 9 odst. 2 směrnice 2008/55/ES):
Slovak: z čoho táto suma sa týka úroku účtovaného podľa zákonov členského štátu dožiadaného orgánu (v súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 2008/55/ES):
Polish: z czego odsetkom naliczonym zgodnie z prawem państwa członkowskiego organu wykonującego (zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 2008/55/WE) odpowiada kwota:
Hungarian: ebből a következő összeg a megkeresett hatóság székhelye szerinti tagállam jogszabályai alapján (a 2008/55/EK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően) felszámított kamathoz kapcsolódik:
Slovenian: od tega se naslednji znesek nanaša na obresti, zaračunane na podlagi zakonodaje države članice zaprošenega organa (v skladu s členom 9(2) Direktive 2008/55/ES):
Estonian: järgmine summa on seotud taotluse saanud asutuse õigusaktide kohaselt nõutud intressidega (vastavalt direktiivi 2008/55/EÜ artikli 9 lõikele 2):
Latvian: no kura šāda summa attiecas uz procentiem, ko iekasē saskaņā ar pieprasījuma saņēmējas iestādes dalībvalsts tiesību aktiem (saskaņā ar Direktīvas 2008/55/EK 9. panta 2. punktu):
Lithuanian: su palūkanomis, apskaičiuotomis pagal institucijos, į kurią kreipiamasi, valstybės narės įstatymus, susijusi sumos dalis (remiantis Direktyvos 2008/55/EB 9 straipsnio 2 dalimi):