FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enter full name and address of the applicant.
French: Indiquer le nom complet et l'adresse complète du demandeur.
German: Geben Sie Namen und Anschrift des Antragstellers an.
Spanish: Indíquese el nombre y la dirección completos del solicitante.
Italian: Scrivere nome e indirizzo completi del richiedente.
Portuguese: Indicar o nome e o endereço completos do requerente.
Dutch: Naam en adres van de aanvrager.
Danish: Her angives ansøgerens fulde navn og adresse.
Swedish: Ange den sökandes fullständiga namn och adress.
Finnish: Merkitään hakijan täydellinen nimi ja osoite.
Greek: Αναγράψτε όνομα και διεύθυνση του αιτούντος.
Czech: Uveďte jméno, příjmení a úplnou adresu žadatele.
Slovak: Uveďte celé meno a adresu žiadateľa.
Polish: Wpisać pełną nazwę i adres wnioskodawcy.
Hungarian: Adja meg a kérelmező teljes nevét és címét.
Slovenian: Vpiše se polno ime in naslov vložnika.
Estonian: Märkige taotleja täielik nimi ja aadress.
Latvian: Ieraksta pieteikuma iesniedzēja pilnu nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Įrašomas pareiškėjo vardas, pavardė ir tikslus adresas.
English: The applicant is the person to whom the authorisation will be issued.
French: Le demandeur est la personne à qui l'autorisation sera délivrée.
German: Der Antragsteller ist die Person, der eine Bewilligung erteilt werden soll.
Spanish: El solicitante es la persona a cuyo nombre debe expedirse la autorización.
Italian: Il richiedente è la persona alla quale deve essere rilasciata l’autorizzazione.
Portuguese: O requerente é a pessoa a quem é emitida a autorização.
Dutch: De aanvrager is degene aan wie de vergunning zal worden afgegeven.
Danish: Ansøgeren er den person, som bevillingen vil blive udstedt til.
Swedish: Den sökande är den person till vilken tillståndet ska utfärdas.
Finnish: Hakija on henkilö, jolle lupa myönnetään.
Greek: Ο αιτών είναι το πρόσωπο στο όνομα του οποίου εκδίδεται η άδεια.
Czech: Žadatelem se rozumí osoba, které je povolení vydáno.
Slovak: Žiadateľ je osoba, ktorej bude povolenie vydané.
Polish: Wnioskodawcą jest osoba, dla której ma zostać wystawione pozwolenie.
Hungarian: A kérelmező az a személy, aki számára az engedélyt kiállítják.
Slovenian: Vložnik je oseba, ki ji bo izdano dovoljenje.
Estonian: Taotleja on isik, kellele luba väljastatakse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kam tiks piešķirta atļauja.
Lithuanian: Pareiškėjas – tai asmuo, kuriam turėtų būti išduotas leidimas.
English: Enter the trader identification number.
French: Indiquer le numéro d'identification de l'opérateur.
German: Geben Sie die Kennnummer des Beteiligten an.
Spanish: Indíquese el número de identificación del operador.
Italian: Indicare il numero di identificazione dell’operatore.
Portuguese: Indicar o número de identificação do operador.
Dutch: Identificatienummer van de onderneming.
Danish: Her angives identifikationsnummeret.
Swedish: Ange TIN-nummer (Trader Identification Number).
Finnish: Merkitään toimijan tunnistenumero.
Greek: Αναγράψτε τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσόμενου.
Czech: Uveďte IČ.
Slovak: Uveďte identifikačné číslo hospodárskeho subjektu.
Polish: Wpisać numer identyfikacyjny osoby dokonującej obrotu towarowego.
Hungarian: Adja meg a gazdálkodói azonosítószámot.
Slovenian: Vpiše se identifikacijska številka gospodarskega subjekta.
Estonian: Märkige ettevõtja registreerimisnumber.
Latvian: Ieraksta tirgotāja identifikācijas numuru.
Lithuanian: Įrašomas prekybininko identifikavimo numeris.
English: Enter, if applicable, any internal reference number, to refer to this application in the authorisation.
French: Indiquer, le cas échéant, tout numéro de référence interne se rapportant à la présente demande dans l'autorisation.
German: Gegebenenfalls sind interne Referenznummern anzugeben, mit denen in der Bewilligung auf diesen Antrag verwiesen werden kann.
Spanish: Indíquese, si procede, todo número de referencia interno utilizado para identificar esta solicitud en la autorización.
Italian: Indicare, se del caso, un numero di riferimento interno, da usare come riferimento della domanda nell’autorizzazione.
Portuguese: Indicar, se for caso disso, um número de referência interno que permita identificar o presente pedido na autorização.
Dutch: Eventueel intern nummer om in de vergunning naar deze aanvraag te verwijzen.
Danish: Her angives et eventuelt internt referencenummer, som anføres i bevillingen for at henvise til denne ansøgning.
Swedish: Ange vid behov ett internt referensnummer för att hänvisa till denna ansökan i tillståndet.
Finnish: Merkitään tarvittaessa sisäinen viitenumero, jota käytetään luvassa viittaamaan tähän hakemukseen.
Greek: Αναγράψτε, κατά περίπτωση, τυχόν εσωτερικό αριθμό αναφοράς που αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση στην άδεια.
Czech: Popřípadě uveďte interní číslo jednací k odkazu na tuto žádost v povolení.
Slovak: Uveďte prípadne akékoľvek interné referenčné číslo, ktorým sa v povolení odkáže na túto žiadosť.
Polish: Wpisać ewentualny wewnętrzny numer referencyjny, dzięki któremu w pozwoleniu można powołać się na ten wniosek.
Hungarian: Adott esetben adja meg az esetleges belső hivatkozási számot, hogy az engedélyben legyen hivatkozás erre a kérelemre.
Slovenian: Če je primerno, se vpiše vsaka interna sklicna številka za sklic na ta zahtevek v dovoljenju.
Estonian: Asjakohasel juhul märkige loas käesolevale taotlusele viitamiseks sisemine viitenumber.
Latvian: Attiecīgā gadījumā ieraksta jebkuru iekšējo atsauces numuru, lai norādītu uz šo pieteikumu atļaujā.
Lithuanian: Jei reikia, įrašomas vidaus registracijos numeris, leidime pateikiamas kaip nuoroda į šį prašymą.
English: Enter the relevant contact information (contact person, contact address, phone number, fax number, e-mail address)
French: Indiquer toutes les coordonnées utiles (personne à contacter, adresse de contact, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique).
German: Geben Sie Namen, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse der Kontaktperson an.
Spanish: Indíquense los datos pertinentes de contacto (persona de contacto, dirección, teléfono, fax, dirección electrónica).
Italian: Indicare i dati relativi al contatto (persona di contatto, indirizzo, numero di telefono, fax, indirizzo e-mail).
Portuguese: Indicar os dados de contacto (pessoa de contacto, endereço, telefone, fax, endereço de correio electrónico).
Dutch: Contactpersoon, contactadres, telefoon en fax, e-mailadres.
Danish: Her angives relevant kontaktinformation (kontaktperson, adresse, telefonnummer, faxnummer, e-mail-adresse).
Swedish: Ange relevanta kontaktuppgifter (kontaktperson, adress, telefon- och faxnummer, e-postadress).
Finnish: Merkitään asianomaiset yhteystiedot (yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite).
Greek: Αναγράψτε τις σχετικές πληροφορίες για την επικοινωνία (υπεύθυνος επικοινωνίας, διεύθυνση επικοινωνίας, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου).
Czech: Uveďte příslušné kontaktní údaje (kontaktní osoba, kontaktní adresa, telefonní číslo, číslo faxu, e-mailová adresa).
Slovak: Uveďte všetky potrebné kontaktné údaje (kontaktnú osobu, adresu, telefónne číslo, číslo faxu, e-mailovú adresu).
Polish: Wpisać odpowiednie dane kontaktowe (osoba kontaktowa, adres do kontaktu, numer telefonu, numer faksu, adres e-mail).
Hungarian: Adja meg az elérhetőségi adatokat (kapcsolattartó személy, levélcím, telefonszám, faxszám, e-mail cím).
Slovenian: Vpišejo se ustrezni kontaktni podatki (kontaktna oseba, kontaktni naslov, telefonska številka, številka telefaksa, naslov elektronske pošte).
Estonian: Märkige kehtivad kontaktandmed (kontaktisik, kontaktaadress, telefoni- ja faksinumber, e-posti aadress).
Latvian: Ieraksta attiecīgo kontaktinformāciju (kontaktpersonu, kontaktadresi, tālruņa numuru, faksa numuru, e-pasta adresi).
Lithuanian: Nurodomi svarbūs kontaktiniai duomenys (kontaktinis asmuo, adresas, telefono ir fakso numeris, e. pašto adresas).
English: Indicate the type of representation for lodgement of a declaration by inserting an “X” in the appropriate box.
French: Indiquer le type de représentation pour le dépôt d'une déclaration en cochant (“X”) la case correspondante.
German: Geben Sie durch Ankreuzen des entsprechenden Feldes die Art der bei der Anmeldung wahrgenommenen Vertretung an.
Spanish: Indíquese el tipo de representación para la presentación de una declaración, marcando con una “X” la casilla correspondiente.
Italian: Precisare il tipo di rappresentanza per la presentazione di una dichiarazione apponendo una “X” nella casella appropriata.
Portuguese: Indicar o tipo de representação para a apresentação de uma declaração, assinalando com um “X” a casa adequada.
Dutch: Aankruisen wat van toepassing is.
Danish: Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvorledes ansøgningen er indgivet.
Swedish: Ange om deklarationen inges i eget namn eller i egenskap av ombud genom ett kryss i tillämplig ruta.
Finnish: Merkitään edustuksen laji ilmoituksia jätettäessä merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.
Greek: Αναφέρατε το είδος αντιπροσώπευσης για την κατάθεση διασάφησης σημειώνοντας “X” στην αντίστοιχη θέση.
Czech: Označte druh zastoupení pro podávání celních prohlášení tak, že do příslušné kolonky vepíšete ‚X‘.
Slovak: Uveďte druh zastúpenia pri podaní colného vyhlásenia tak, že do príslušnej kolónky zaznačíte ‚X‘.
Polish: Wskazać rodzaj przedstawicielstwa przy składaniu zgłoszenia, wstawiając znak »X« w odpowiednim polu.
Hungarian: A megfelelő rovatban elhelyezett »x«-szel jelölje meg a vámáru-nyilatkozat benyújtására vonatkozó képviselet típusát.
Slovenian: Navede se vrsta zastopništva za vložitev deklaracije z vnosom znaka ‚X‘ v ustrezno polje.
Estonian: Märkige esinduse liik deklaratsiooni esitamiseks, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X”.
Latvian: Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda tās personas pārstāvības veidu, kas iesniegusi deklarāciju.
Lithuanian: Reikiamą langelį pažymint kryželiu „X“ nurodoma atstovavimo pateikiant deklaraciją rūšis.
English: and b Regarding inward processing procedure, enter the code 1 for the suspension system and code 2 for the drawback system.
French: et 2.b En ce qui concerne le régime de perfectionnement actif, indiquer le code 1 pour le système de la suspension et le code 2 pour le système du rembours.
German: 2.a und 2.b Bei der aktiven Veredelung ist für das Nichterhebungsverfahren der Code 1 und für das Verfahren der Zollrückvergütung der Code 2 einzutragen.
Spanish: y b En lo que se refiere al régimen de perfeccionamiento activo, indíquese con el código 1 el sistema de suspensión y con el código 2 el sistema de reintegro.
Italian: e b. Nel caso del perfezionamento attivo, indicare il codice 1 per il sistema della sospensione e il codice 2 per il sistema del rimborso.
Portuguese: e b. Relativamente ao regime de aperfeiçoamento activo, indicar o código 1 para o sistema suspensivo e o código 2 para o sistema de draubaque.
Dutch: en b Voor de regeling passieve veredeling: code 1 voor het schorsingssysteem en code 2 voor het terugbetalingssysteem.
Danish: og b. For proceduren for aktiv forædling angives kode 1 for suspensionsordningen og kode 2 for tilbagebetalingsordningen.
Swedish: och 2.b: När det gäller förfarandet för aktiv förädling, ange ’1’ för suspensionssystemet och ’2’ för restitutionssystemet.
Finnish: ja b Jos kyse on sisäisestä jalostusmenettelystä, merkitään suspensiojärjestelmää sovellettaessa koodi 1 ja tullinpalautusjärjestelmää sovellettaessa koodi 2.
Greek: και β. Όσον αφορά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, αναγράψτε τον κωδικό 1 για το σύστημα αναστολής και τον κωδικό 2 για το σύστημα επιστροφής.
Czech: a 2.b V případě aktivního zušlechťovacího styku uveďte kód 1 pro podmíněný systém a kód 2 pro systém navracení.
Polish: i b. W odniesieniu do procedury uszlachetniania czynnego wpisać kod 1 w przypadku systemu zawieszeń, a kod 2 w przypadku systemu ceł zwrotnych.
Hungarian: és 2.b Az aktív feldolgozási eljárást illetően az 1-es kódot vámfelfüggesztési rendszer, a 2-es kódot vám-visszatérítési rendszer esetén írja be.
Slovenian: in b. V zvezi s postopkom aktivnega oplemenitenja se vpiše šifra 1 za sistem odloga in šifra 2 za sistem povračila.
Estonian: ja b. Seestöötlemise tolliprotseduuri kohta märkige peatamissüsteemi puhul kood 1 ja tagasimaksesüsteemi puhul kood 2.
Latvian: un b Attiecībā uz ievešanas procedūru pārstrādei ieraksta kodu 1, lai norādītu uz apturēšanas sistēmu, un kodu 2 – uz nodokļu atmaksas sistēmu.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo perdirbti procedūrai skirtame langelyje įrašomas kodas 1, jei taikoma sąlyginio neapmokestinimo sistema, kodas 2, jei taikoma sąlyginio apmokestinimo sistema.
English: Regarding re-exportation, simplified procedures will be applied for where a customs declaration is required.
French: En ce qui concerne la réexportation, il y a lieu d'introduire une demande de procédure simplifiée lorsqu'une déclaration en douane est nécessaire.
German: Für die Wiederausfuhr werden vereinfachte Verfahren beantragt, wenn eine Zollanmeldung erforderlich ist.
Spanish: Por lo que respecta a la reexportación, se solicitarán procedimientos simplificados cuando deba presentarse una declaración en aduana.
Italian: Per la riesportazione, si presenta una domanda di procedura semplificata quando è necessaria una dichiarazione doganale.
Portuguese: Relativamente à reexportação, deve apresentar-se um pedido de procedimentos simplificados quando é necessária uma declaração aduaneira.
Dutch: Voor wederuitvoer: vereenvoudigde procedures zullen worden aangevraagd wanneer een douaneaangifte nodig is.
Danish: For genudførsel anvendes forenklede procedurer, når en toldangivelse er påkrævet.
Swedish: När det gäller återexport kommer ansökan att gälla förenklade förfaranden i de fall en tulldeklaration krävs.
Finnish: Jos kyse on jälleenviennistä, yksinkertaistettuja menettelyjä haetaan silloin, kun tulli-ilmoitus on jätettävä.
Greek: Όσον αφορά την επανεξαγωγή, υποβάλλεται αίτηση για απλουστευμένες διαδικασίες όταν απαιτείται διασάφηση.
Czech: V případě zpětného vývozu se o zjednodušené postupy žádá v případě, požaduje-li se celní prohlášení.
Polish: W odniesieniu do powrotnego wywozu wnioski o procedury uproszczone będą składane w przypadku, gdy wymagane jest zgłoszenie celne.
Hungarian: Az újrakivitel tekintetében egyszerűsített eljárást kell kérelmezni, ha vámáru-nyilatkozatra van szükség.
Slovenian: V zvezi s ponovnim izvozom se bodo poenostavljeni postopki uporabljali, kadar se zahteva carinska deklaracija.
Estonian: Reekspordi puhul taotletakse lihtsustatud protseduure juhul, kui on vajalik tollideklaratsioon.
Latvian: Attiecībā uz atkārtotu izvešanu pieteikumus vienkāršotām procedūrām iesniedz tad, ja ir prasīta muitas deklarācija.
Lithuanian: Reeksporto atveju prašymas leisti taikyti supaprastintas procedūras pateikiamas, kai būtina pateikti muitinės deklaraciją.
English: Enter the relevant code:
French: Indiquer le code correspondant:
German: Tragen Sie den entsprechenden Code ein:
Spanish: Indíquese el código pertinente:
Italian: Indicare il codice pertinente:
Portuguese: Indicar o código correspondente:
Dutch: Code invullen:
Danish: Angiv den relevante kode:
Swedish: Ange en av följande koder:
Finnish: Merkitään asianomainen koodi:
Greek: Αναγράψτε τους σχετικούς κωδικούς:
Czech: Uveďte příslušný kód:
Polish: Wpisać odpowiedni kod:
Hungarian: Írja be a megfelelő kódot:
Slovenian: Vpiše se ustrezna šifra:
Estonian: Märkige asjakohane kood:
Latvian: Ieraksta attiecīgo kodu:
Lithuanian: Įrašomas reikiamas kodas:
English: first application for an authorisation other than a single authorisation
French: première demande d'autorisation autre qu'une autorisation unique;
German: 1 erstmaliger Antrag auf Bewilligung (außer einzige Bewilligung)
Spanish: Primera solicitud de autorización que no sea una autorización única.
Italian: 1 prima domanda relativa ad un’autorizzazione diversa da un’autorizzazione unica;
Portuguese: Primeiro pedido de autorização que não é uma Autorização Única.
Dutch: eerste aanvraag voor een andere vergunning dan een grensoverschrijdende vergunning
Danish: Første ansøgning om bevilling bortset fra enhedsbevilling
Swedish: Första ansökan om ett tillstånd som inte är ett enhetstillstånd.
Finnish: ensimmäinen muuta lupaa kuin yhteisölupaa koskeva hakemus;
Greek: πρώτη αίτηση για άδεια εκτός από ενιαία άδεια
Czech: 1 první žádost o povolení jiné než jednotné povolení;
Polish: 1 pierwszy wniosek o pozwolenie inne niż pojedyncze pozwolenie
Hungarian: első kérelem az egységes engedélytől különböző engedély iránt;
Slovenian: Prvi zahtevek za dovoljenje, ki ni enotno dovoljenje.
Estonian: esimene muu loa kui ühtse loa taotlus;
Latvian: Pirmais pieteikums atļaujai, kas nav vienota atļauja.
Lithuanian: Pirmasis prašymas išduoti leidimą, išskyrus bendrąjį leidimą.
English: application for modified or renewed authorisation (also indicate the appropriate authorisation number)
French: demande de modification ou de renouvellement de l'autorisation (indiquer également le numéro de l'autorisation);
German: 2 Antrag auf Änderung oder Erneuerung der Bewilligung (geben Sie auch die entsprechende Bewilligungsnummer an)
Spanish: Solicitud de modificación o renovación de una autorización (indíquese también el número de la autorización correspondiente).
Italian: 2 domanda di modifica o di rinnovo di un’autorizzazione (indicare anche il numero dell’autorizzazione);
Portuguese: Pedido de alteração ou de renovação da autorização (indicar também o número da autorização correspondente).
Dutch: aanvraag voor wijziging of verlenging van de vergunning (onder opgave van het nummer van de desbetreffende vergunning)
Danish: Ansøgning om ændring eller fornyelse af bevilling (angiv også det relevante bevillingsnummer)
Swedish: Ansökan om ändrat eller förnyat tillstånd (ange även det berörda tillståndets nummer).
Finnish: luvan muuttamista tai uusimista koskeva hakemus (ilmoitettava myös asianomaisen luvan numero);
Greek: αίτηση για την τροποποίηση ή την ανανέωση άδειας (αναφέρατε επίσης τον αριθμό της σχετικής άδειας)
Czech: 2 žádost o změnu nebo obnovení povolení (uveďte rovněž příslušné číslo povolení);
Polish: 2 wniosek o zmianę lub przedłużenie pozwolenia (podać również numer odpowiedniego pozwolenia)
Hungarian: kérelem módosított vagy megújított engedély iránt (jelezze a megfelelő engedélyszámot is);
Slovenian: Zahtevek za spremenjeno ali podaljšano dovoljenje (navesti je treba tudi ustrezno številko dovoljenja).
Estonian: muudetud või uuendatud loa taotlus (märkige ka asjakohane loa number);
Latvian: Pieteikums grozītas vai atjaunotas atļaujas saņemšanai (norāda arī attiecīgu atļaujas numuru).
Lithuanian: Prašymas išduoti pakeistą ar atnaujintą leidimą (taip pat nurodomas atitinkamo leidimo numeris).
English: first application for a single authorisation.
French: première demande d'autorisation unique.
German: 3 erstmaliger Antrag auf eine einzige Bewilligung.
Spanish: Primera solicitud de autorización única.
Italian: 3 prima domanda relativa ad un’autorizzazione unica.
Portuguese: Primeiro pedido de Autorização Única.
Dutch: eerste aanvraag voor een grensoverschrijdende vergunning
Danish: Første ansøgning om enhedsbevilling.
Swedish: Första ansökan om ett enhetstillstånd.
Finnish: ensimmäinen yhteisölupaa koskeva hakemus.
Greek: πρώτη αίτηση για ενιαία άδεια.
Czech: 3 první žádost o jednotné povolení.
Slovak: 3 prvá žiadosť o jednotné povolenie.
Polish: 3 pierwszy wniosek o pojedyncze pozwolenie.
Hungarian: első kérelem egységes engedély iránt.
Slovenian: Prvi zahtevek za enotno dovoljenje.
Estonian: esimene ühtse loa taotlus.
Latvian: Pirmais pieteikums, lai saņemtu vienotu atļauju.
Lithuanian: Pirmasis prašymas išduoti bendrąjį leidimą.
English: Indicate if the status of authorised economic operator is certified; if “YES”, enter the corresponding number.
French: Indiquer si le statut de l'opérateur économique agréé est certifié. Dans l'affirmative, indiquer le numéro correspondant.
German: Geben Sie an, ob der Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten bescheinigt wurde; wenn ‚JA‘, geben Sie bitte die entsprechende Bewilligungsnummer an.
Spanish: Indíquese si el estatuto de operador económico autorizado está certificado; en caso de respuesta afirmativa, indíquese el número correspondiente.
Italian: Indicare se è certificato lo status di operatore economico autorizzato; se “SÌ”, indicare il numero corrispondente.
Portuguese: Indicar se o estatuto do operador económico autorizado está certificado; em caso afirmativo, indicar o número correspondente.
Dutch: Aangeven of de aanvrager houder is van een AEO-certificaat en zo ja, vermeld het nummer van het certificaat.
Danish: Angiv om status som autoriseret økonomisk aktør er godkendt; Hvis »JA«, angiv det relevante nummer.
Swedish: Ange om status som godkänd ekonomisk aktör föreligger: Om ’JA’, ange certifikatnummer.
Finnish: Merkitään, onko hakijalle myönnetty valtuutetun taloudellisen toimijan asema; jos ”KYLLÄ”, merkitään asianomaisen todistuksen numero.
Greek: Αναφέρατε αν είναι πιστοποιημένη η ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα· εάν “ΝΑΙ”, αναγράψτε τον αντίστοιχο αριθμό.
Czech: Uveďte, zda je osvědčeno postavení schváleného hospodářského subjektu; pokud ‚ANO‘, uveďte příslušné číslo.
Slovak: Uveďte, či je štatút schváleného hospodárskeho subjektu osvedčený; ak ‚ÁNO‘, uveďte príslušné číslo.
Polish: Wypełnić w przypadku posiadania statusu upoważnionego przedsiębiorcy; jeżeli »TAK«, wpisać odpowiedni numer.
Hungarian: Jelezze, hogy az engedélyezett gazdálkodói státus igazolt-e; ha »IGEN«, akkor írja be a megfelelő számot.
Slovenian: Navede se, ali je status pooblaščenega gospodarskega subjekta potrjen; če je odgovor ‚DA‘, se vpiše ustrezna številka.
Estonian: Märkige, kas volitatud ettevõtja staatuse kohta on väljastatud sertifikaat; kui „JAH”, sisestage vastav number.
Latvian: Norāda, vai atzītā uzņēmēja statuss ir apliecināts; ja “JĀ”, tad ieraksta attiecīgo numuru.
Lithuanian: Nurodoma, ar patvirtintas įgaliotojo ekonominių operacijų vykdytojo statusas; jeigu žymimas langelis „TAIP“, įrašomas reikiamas numeris.
English: For the type of authorisation enter one of the following codes
French: Indiquer l'un des codes suivants en fonction du type d'autorisation:
German: Bitte verwenden Sie die folgenden Codes zur Kennzeichnung der Art der Bewilligung.
Spanish: Para el tipo de autorización, indíquese uno de los siguientes códigos:
Italian: Per il tipo di autorizzazione inserire uno dei codici seguenti:
Portuguese: Indicar um dos códigos seguintes em função do tipo de autorização:
Dutch: Voor het soort vergunning, vermeld een van de volgende codes:
Danish: Angiv en af følgende koder afhængig af bevillingstype
Swedish: I fråga om typ av tillstånd ange en av följande koder:
Finnish: Merkitään lupatyyppi käyttäen jotakin seuraavista koodeista:
Greek: Για το είδος αίτησης αναγράψτε ένα από τους επόμενους κωδικούς
Czech: U druhu povolení uveďte jeden z těchto kódů:
Slovak: Podľa druhu daného povolenia uveďte jeden z týchto kódov:
Polish: W odniesieniu do pozwolenia wpisać jeden z następujących kodów
Hungarian: Az engedély fajtájához írja be az alábbi kódok egyikét:
Slovenian: Za vrsto dovoljenja se vpiše ena izmed naslednjih šifer:
Estonian: Loa liigi kohta märkige üks järgmistest koodidest:
Latvian: Atļaujas veidam ieraksta vienu no šādiem kodiem:
Lithuanian: Leidimų rūšys nurodomos įrašant šiuos kodus:
English: authorised procedure
French: Régime autorisé
German: Bewilligtes Verfahren
Spanish: Régimen autorizado
Italian: Regime autorizzato
Portuguese: Regime autorizado
Dutch: Regeling waarvoor vergunning is verleend
Danish: Procedure
Swedish: Förfarande för vilket tillstånd beviljats
Finnish: Menettely, jolle lupaa on saatu
Greek: Εγκεκριμένο καθεστώς
Czech: Schválený postup
Slovak: Povolený postup
Polish: Procedura dozwolona
Hungarian: Engedélyezett eljárás
Slovenian: Odobren postopek
Estonian: Lubatav protseduur
Latvian: Atļautā procedūra
Lithuanian: Leidžiama taikyti procedūra