English: Those contributions were to cover partially the operating costs of the Fund, including those related to social rental apartments.
French: Ces contributions devaient couvrir une partie des frais de fonctionnement du fonds, notamment ceux liés aux appartements sociaux locatifs.
German: Diese Beihilfen deckten unter anderem die Betriebskosten des Fonds, die im Zusammenhang mit Mietsozialwohnungen anfielen.
Spanish: Esas contribuciones debían cubrir en parte los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los relacionados con las viviendas sociales en alquiler.
Italian: Questi contributi erano destinati a coprire parzialmente i costi di gestione del fondo, compresi quelli connessi agli alloggi sociali destinati alla locazione.
Portuguese: Estas contribuições destinavam-se a cobrir parcialmente os custos de funcionamento do Fundo, incluindo os relacionados com a habitação social para arrendamento.
Dutch: Deze bijdragen moesten gedeeltelijk de werkingskosten van het fonds dekken, ook de kosten met betrekking tot sociale huurappartementen.
Danish: Disse tilskud skulle delvis dække fondens driftsomkostninger, herunder de omkostninger, der vedrørte almene lejeboliger.
Swedish: Dessa bidrag skulle delvis täcka fondens driftskostnader, inklusive kostnaderna som hörde samman med de subventionerade hyreslägenheterna.
Finnish: Kyseisillä rahoitusosuuksilla katettiin osa rahaston toimintakustannuksista ja myös yhteiskunnan tukemiin vuokra-asuntoihin liittyvät kustannukset.
Greek: Σκοπός των εν λόγω εισφορών ήταν η μερική κάλυψη των λειτουργικών εξόδων του Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τα εκμισθούμενα διαμερίσματα κοινωνικής στέγης.
Czech: Tyto příspěvky měly zčásti pokrýt provozní náklady fondu včetně nákladů, které se týkaly sociálních nájemních bytů.
Slovak: Tieto príspevky mali sčasti pokrývať prevádzkové náklady fondu, vrátane nákladov na sociálne nájomné byty.
Polish: Miały one częściowo pokryć koszty operacyjne Funduszu, w tym koszty związane ze społecznymi mieszkaniami czynszowymi.
Hungarian: Részben e támogatásokból fedezték az Alap működési költségeit, beleértve a szociális bérlakásokkal kapcsolatos költségeket is.
Slovenian: Ti prispevki naj bi delno pokrili stroške poslovanja Sklada, vključno s stroški, povezanimi s socialnimi najemnimi stanovanji.
Romanian: Contribuțiile respective trebuiau să acopere parțial costurile operaționale ale fondului, inclusiv cele legate de locuințele sociale de închiriat.
Bulgarian: Целта на тези вноски е частично да покриват оперативните разходи на фонда, включително тези, свързани с апартаменти — социални жилища под наем.
Estonian: Need vahendid olid ette nähtud fondi tegevuskulude osaliseks katmiseks, sealhulgas üüritud sotsiaaleluruumidega seonduvad kulutused.
Latvian: Minētajām iemaksām vajadzēja daļēji segt fonda darbības izmaksas, tostarp izmaksas, kas saistītas ar sociālajiem īres dzīvokļiem.
Lithuanian: Šiais mokėjimais buvo iš dalies dengiamos fondo valdymo išlaidos, įskaitant išlaidas, susijusias su nuomai skirtu socialiniu būstu.
Maltese: Dawk il-kontribuzzjonijiet kellhom ikopru parzjalment l-ispejjeż tal-operat tal-Fond, inklużi dawk relatati mal-appartamenti soċjali bil-kera.