FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):
Spanish: Facilítese información sobre los efectos en el comercio (cambio en los flujos comerciales y en la localización de la actividad económica):
Italian: Fornire informazioni sugli effetti sugli scambi (spostamento dei flussi commerciali e dell’ubicazione dell’attività economica):
Portuguese: Fornecer informações sobre os efeitos no comércio (deslocação dos fluxos comerciais e localização da actividade económica):
Danish: Giv nærmere oplysninger om disse virkninger (ændringer i handelsstrømmene og lokaliseringen af den økonomiske aktivitet):
Swedish: Ge information om hur handeln påverkas (förändrade handelsflöden och ändrade platser för ekonomisk verksamhet).
Greek: Υποβάλετε πληροφορίες για τα αποτελέσματα στις συναλλαγές (μετατόπιση εμπορικών ροών και μετεγκατάσταση οικονομικής δραστηριότητας)
Czech: Poskytněte informace o účincích na obchod (změny obchodních toků a umístění hospodářské činnosti)
Slovak: Uveďte informácie o vplyve na obchod (zmeny obchodných tokov a umiestnenia ekonomickej činnosti)
Polish: Proszę podać informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych i lokalizacja działalności gospodarczej)
Hungarian: Szolgáltasson információt a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom irányának és a gazdasági tevékenység helyszínének megváltozása)
Slovenian: Navedite informacije o vplivih na trgovino (premik trgovinskih tokov in lokacije gospodarske dejavnosti).
Romanian: Vă rugăm să furnizați informații referitoare la efectele asupra schimburilor comerciale (transferul fluxurilor comerciale și a locației de desfășurare a activității economice)
Bulgarian: Моля представете данни за въздействието върху търговията (промяна на търговските потоци и на местоположението на стопанската дейност)
Estonian: Palun esitage teave kaubandusele avalduva mõju kohta (kaubavoogude ja majandustegevuse asukoha nihe):
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju par ietekmi uz tirdzniecību (tirdzniecības plūsmu un saimnieciskās darbības izvietojuma nobīde)
Lithuanian: Pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų ir ekonominės veiklos vykdymo vietos pakeitimas)
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-effetti fuq il-kummerċ (bidla fil-flussi tal-kummerċ u fil-post tal-attività ekonomik
English: For aid schemes:
French: Régimes d’aides:
German: Beihilferegelungen:
Spanish: Para regímenes de ayudas:
Italian: Regimi di aiuto:
Portuguese: No que se refere aos regimes de auxílios:
Dutch: Voor steunregelingen:
Danish: For støtteordninger:
Swedish: För stödordningar:
Finnish: Tukiohjelmat:
Greek: Για καθεστώτα ενισχύσεων:
Czech: V případě režimu podpory:
Slovak: V prípade schém pomoci:
Polish: W przypadku programów pomocy:
Hungarian: Támogatási programok:
Slovenian: Za sheme pomoči:
Romanian: Pentru scheme de ajutor:
Bulgarian: За схеми за помощ:
Estonian: Abikavade puhul
Latvian: Atbalsta shēmu gadījumā:
Lithuanian: Pagalbos schemų atveju:
Maltese: Għal skemi ta' għajnuna:
English: Please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity)
French: Veuillez fournir des précisions sur les effets sur les échanges (déplacement des flux commerciaux et localisation de l'activité économique).
Spanish: Facilítese información sobre los efectos en el comercio (cambio en los flujos comerciales y en la localización de la actividad económica):
Italian: Fornire informazioni sugli effetti sugli scambi (spostamento dei flussi commerciali e dell’ubicazione dell’attività economica):
Portuguese: Fornecer informações sobre os efeitos no comércio (deslocação dos fluxos comerciais e localização da actividade económica):
Danish: Giv nærmere oplysninger om disse virkninger (ændringer i handelsstrømmene og lokaliseringen af den økonomiske aktivitet):
Swedish: Ge information om hur handeln påverkas (förändrade handelsflöden och ändrade platser för ekonomisk verksamhet).
Greek: Υποβάλετε πληροφορίες για τα αποτελέσματα στις συναλλαγές (μετατόπιση εμπορικών ροών και μετεγκατάσταση οικονομικής δραστηριότητας):
Czech: Poskytněte informace o účincích na obchod (změny obchodních toků a umístění hospodářské činnosti)
Slovak: Uveďte informácie o vplyve na obchod (zmeny obchodných tokov a umiestnenia ekonomickej činnosti)
Polish: Proszę podać informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych i lokalizacja działalności gospodarczej)
Hungarian: Szolgáltasson információt a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom irányának és a gazdasági tevékenység helyszínének megváltozása)
Slovenian: Navedite informacije o vplivih na trgovino (premik trgovinskih tokov in lokacije gospodarske dejavnosti).
Romanian: Vă rugăm să furnizați informații referitoare la efectele asupra schimburilor comerciale (transferul fluxurilor comerciale și a locației de desfășurare a activității economice)
Bulgarian: Моля представете данни за въздействието върху търговията (промяна на търговските потоци и на местоположението на стопанската дейност)
Estonian: Palun esitage teave kaubandusele avalduva mõju kohta (kaubavoogude ja majandustegevuse asukoha nihe):
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju par ietekmi uz tirdzniecību (tirdzniecības plūsmu un saimnieciskās darbības izvietojuma nobīde)
Lithuanian: Pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų ir ekonominės veiklos vykdymo vietos pakeitimas)
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-effetti fuq il-kummerċ (bidla fil-flussi tal-kummerċ u fil-post tal-attività ekonomik
English: Outstanding recovery orders
French: Injonctions de récupération en suspens
German: Offene Einziehungsanordnungen
Spanish: Órdenes de recuperación pendientes de cumplimiento
Italian: Ordini di recupero pendenti
Portuguese: Decisões de recuperação pendentes
Dutch: Uitstaande bevelen tot terugvordering
Danish: Uopfyldte tilbagesøgningspåbud
Swedish: Utestående betalningskrav
Finnish: Vireillä olevat perintämääräykset
Greek: Εκκρεμούσες εντολές ανάκτησης
Czech: Neuhrazené příkazy k navrácení podpory
Slovak: Nevykonané príkazy na vrátenie pomoci
Polish: Niezrealizowany obowiązek zwrotu pomocy państwa
Hungarian: Függőben levő visszafizettetési utasítások
Slovenian: Neizvedene odredbe o vračilu
Romanian: Ordine de recuperare restante
Bulgarian: Постановени решения за възстановяване
Estonian: Täitmata tagasinõudekorraldused
Latvian: Neizpildītie līdzekļu atgūšanas rīkojumi
Lithuanian: Neįvykdyti susigrąžinimo nurodymai
Maltese: Ordnijiet ta' rkupru pendenti
English: In the case of individual aid:
French: Dans le cas d'une aide individuelle:
German: Im Falle einer Einzelbeihilfe:
Spanish: En el caso de ayudas individuales:
Italian: Per un aiuto individuale:
Portuguese: No caso de auxílio individual:
Dutch: Individuele steun
Danish: I tilfælde af individuel støtte:
Swedish: Om det är fråga om ett individuellt stöd:
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki:
Greek: Σε περίπτωση ατομικών ενισχύσεων:
Czech: V případě jednotlivé podpory:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci:
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej:
Hungarian: Egyedi támogatás esetén
Slovenian: Če gre za individualno pomoč:
Romanian: În cazul unui ajutor individual:
Bulgarian: В случай на индивидуална помощ:
Estonian: Üksikabi puhul
Latvian: Individuāla atbalsta gadījumā
Lithuanian: Individualios pagalbos atveju:
Maltese: F'każ ta' għajnuna individwali:
English: In the case of aid schemes:
French: Dans le cas des régimes d'aides:
German: Im Falle einer Beihilferegelung:
Spanish: En el caso de regímenes de ayudas:
Italian: Per un regime di aiuti:
Portuguese: No caso de regimes de auxílios:
Dutch: Steunregeling
Danish: I tilfælde af støtteordninger:
Swedish: Om det är fråga om stödordningar:
Finnish: Jos kyseessä on tukiohjelma:
Greek: Σε περίπτωση καθεστώτων ενισχύσεων:
Czech: V případě režimu podpory:
Slovak: V prípade schém pomoci:
Polish: W przypadku programów pomocy:
Hungarian: Támogatási program esetén:
Slovenian: Če gre za sheme pomoči:
Romanian: În cazul unor scheme de ajutor:
Bulgarian: В случай на схеми за помощ:
Estonian: Abikava puhul
Latvian: Atbalsta shēmu gadījumā
Lithuanian: Pagalbos schemų atveju:
Maltese: F'każ ta' skemi ta' għajnuna:
English: Other Information
French: Divers
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otros datos
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: Attachments
French: Annexes
German: Anlagen
Spanish: Anexos
Italian: Allegati
Portuguese: Anexos
Dutch: Bijvoegsels
Danish: Bilag
Swedish: Bilagor
Finnish: Ilmoitukseen liitetyt asiakirjat
Greek: Συνημμένα
Czech: Přílohy
Slovak: Prílohy
Polish: Dołączone dokumenty
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge
Romanian: Elemente anexate
Bulgarian: Приложени документи
Estonian: Manused
Latvian: Piestiprinājumi
Lithuanian: Pridedami dokumentai
Maltese: Dokumenti mehmuża
English: Declaration
French: Déclaration
German: 14. Erklärung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Verklaring
Danish: Erklæring
Swedish: Deklaration
Finnish: Lausuma
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Vyhlásenie
Polish: Oświadczenie
Hungarian: Nyilatkozat
Slovenian: Izjava
Romanian: Declarație
Bulgarian: Декларация
Estonian: Deklaratsioon
Latvian: Deklarācija
Lithuanian: Deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni
English: Date and place of signature: …
French: Date et lieu de signature: …
German: Ort und Datum: …
Spanish: Fecha y lugar de la firma: …
Italian: Data e luogo: …
Portuguese: Data e local da assinatura: …
Dutch: Datum en plaats van ondertekening: …
Danish: Dato og sted: …
Swedish: Ort och datum: …
Finnish: Allekirjoituspäivä ja -paikka: …
Greek: Ημερομηνία και τόπος υπογραφής: …
Czech: Datum a místo podpisu: …
Slovak: Dátum a miesto podpisu: …
Polish: Data i miejsce złożenia podpisu …
Hungarian: Az aláírás kelte: …
Slovenian: Kraj in datum podpisa: …
Romanian: Data și locul semnării …
Bulgarian: Дата и място …
Estonian: Allakirjutamise koht ja kuupäev …
Latvian: Vieta un datums: …
Lithuanian: Pasirašymo data ir vieta: …
Maltese: Data u post tal-firma …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis : …
Polish: Podpis …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma: …
English: Name and position of person signing: …
French: Nom et titre du signataire: …
German: Name und Funktion des Unterzeichnenden: …
Spanish: Nombre y cargo del firmante: …
Italian: Nome e funzione del firmatario: …
Portuguese: Nome e cargo da pessoa que assina: …
Dutch: Naam en functie van de ondertekenaar: …
Danish: Underskriverens navn og stilling: …
Swedish: Undertecknarens namn och befattning: …
Finnish: Allekirjoittajan nimi ja asema: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και θέση του υπογράφοντος: …
Czech: Jméno a funkce podepsané osoby: …
Slovak: Meno a funkcia podpisujúcej osoby: …
Polish: Imię i nazwisko oraz stanowisko osoby podpisującej …
Hungarian: Az aláíró személy neve és beosztása: …
Slovenian: Ime in položaj podpisnika: …
Romanian: Numele și funcția persoanei care semnează …
Bulgarian: Име и длъжност на подписващия …
Estonian: Allakirjutaja nimi ja ametikoht …
Latvian: Parakstītāja vārds, uzvārds un ieņemamais amats …
Lithuanian: Pasirašiusio asmens pavardė ir pareigos …
Maltese: Isem u pożizzjoni tal-persuna li qed tiffirma …
English: ‘PART III.6.a
French: «PARTIE III.6.a
German: „TEIL III.6.A
Spanish: «PARTE III.6.a
Italian: «PARTE III.6.a
Portuguese: «PARTE III.6.a
Dutch: „DEEL III.6.a
Danish: »DEL III.6.a
Swedish: ”DEL III.6A
Finnish: ”OSA III.6.a
Greek: «ΜΕΡΟΣ III.6.α
Czech: „ČÁST III.6.a
Slovak: „ČASŤ III.6.A
Polish: „CZĘŚĆ III.6.a
Hungarian: „III.6.a RÉSZ
Slovenian: „DEL III.6.a
Romanian: „PARTEA III.6.a
Bulgarian: „ЧАСТ III.6.a
Estonian: OSA
Latvian: “III.6.a DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: “PARTI III.6.a
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT AND INNOVATION AID: AID SCHEMES
French: FICHE D'INFORMATION COMPLEMENTAIRE SUR LES AIDES A LA RECHERCHE, AU DEVELOPPEMENT ET A L’INNOVATION: REGIMES D’AIDES
German: FRAGEBOGEN ZU FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS- UND INNOVATIONSBEIHILFEN: BEIHILFEREGELUNGEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN: REGÍMENES DE AYUDA
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI A FAVORE DI RICERCA, SVILUPPO E INNOVAZIONE: REGIMI DI AIUTI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS À INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO E À INOVAÇÃO: REGIMES DE AUXÍLIOS
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STEUN VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING: STEUNREGELINGEN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA FOR STØTTE TIL FORSKNING OG UDVIKLING OG INNOVATION: STØTTEORDNINGER
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL FORSKNING, UTVECKLING OCH INNOVATION: STÖDORDNINGAR
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTUKI SEKÄ INNOVAATIOTUKI (TUKIOHJELMAT)
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Czech: LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VÝZKUM A VÝVOJ A INOVACE: REŽIMY PODPOR
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O ŠTÁTNEJ POMOCI NA VÝSKUM, VÝVOJ A INOVÁCIE: SCHÉMY ŠTÁTNEJ POMOCI
Polish: FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA DZIAŁALNOŚĆ BADAWCZĄ, ROZWOJOWĄ I INNOWACYJNĄ: PROGRAMY POMOCY
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KUTATÁS-FEJLESZTÉSI ÉS INNOVÁCIÓS TÁMOGATÁSOKHOZ: TÁMOGATÁSI PROGRAMOK
Slovenian: DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA RAZISKAVE IN RAZVOJ TER INOVACIJE: SHEME POMOČI
Romanian: FIȘĂ DE INFORMAțII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL DE STAT PENTRU CERCETARE, DEZVOLTARE ȘI INOVARE: SCHEME DE AJUTOR
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ПОМОЩ ЗА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ И ИНОВАЦИИ: СХЕМИ ЗА ПОМОЩ
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUSEKS NING INNOVATSIOONIKS ANTAVA RIIGIABI KOHTA: ABIKAVAD
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS DATU LAPA ATBALSTAM PĒTNIECĪBAI UN ATTĪSTĪBAI UN INOVĀCIJAI. ATBALSTA SHĒMA
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ MOKSLINIAMS TYRIMAMS, TAIKOMAJAI VEIKLAI IR NAUJOVIŲ DIEGIMUI LAPAS: PAGALBOS SCHEMOS
Maltese: DOKUMENT TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI GĦALL-GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP U L-INNOVAZZJONI: SKEMI TAL-GĦAJNUNA
English: Basic characteristics of the notified measure
French: Caractéristiques de base de la mesure notifiée
German: Grundmerkmale der angemeldeten Maßnahme
Spanish: Características básicas de la medida notificada
Italian: Caratteristiche essenziali della misura notificata
Portuguese: Características de base da medida notificada
Dutch: Basiskenmerken van de aangemelde maatregel
Danish: Grundlæggende karakteristika ved den anmeldte foranstaltning
Swedish: Den anmälda åtgärdens grundläggande egenskaper
Finnish: Ilmoitetun toimenpiteen perusominaisuudet
Greek: Βασικά χαρακτηριστικά του κοινοποιηθέντος μέτρου
Czech: Základní vlastnosti oznámeného opatření
Slovak: Základné vlastnosti notifikovaného opatrenia
Polish: Podstawowe właściwości zgłoszonego środka
Hungarian: A bejelentett intézkedés jellemzői
Slovenian: Osnovne značilnosti priglašenega ukrepa
Romanian: Caracteristicile de bază ale măsurii notificate
Bulgarian: Основни характеристики на мярката, предмет на уведомление
Estonian: Teatatud meetme kirjeldus
Latvian: Paziņotā pasākuma vispārējs raksturojums
Lithuanian: Pranešamos priemonės pagrindinės charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi bażiċi tal-miżura nnotifikata
English: Research organisations and innovation intermediaries as recipients of state aid
French: Organismes de recherche et intermédiaires en innovation en tant que bénéficiaires d'aides d'État
German: Forschungseinrichtungen und Innovationsmittler als Empfänger staatlicher Beihilfen
Spanish: Organismos de investigación e intermediarios de innovación como beneficiarios de ayudas estatales
Italian: Organismi di ricerca e intermediari dell’innovazione intesi quali beneficiari di aiuti di stato
Portuguese: Organismos de investigação e intermediários de inovação como beneficiários dos auxílios estatais
Dutch: Onderzoeksorganisaties en innovatie-intermediairs als ontvangers van staatssteun
Danish: Forskningsinstitutioner og innovationsformidlere som modtagere af statsstøtte
Swedish: Forskningsorganisationer och innovationsförmedlare som mottagare av statligt stöd
Finnish: TUTKIMUSORGANISAATIOT JA INNOVAATIOIDEN VÄLITTÄJÄT VALTIONTUEN SAAJINA
Greek: Ερευνητικοι οργανισμοι και διαμεσολαβητεσ καινοτομιασ ωσ δικαιουχοι κρατικων ενισχυσεων
Czech: Výzkumné organizace a zprostředkovatelé v oblasti inovací jako příjemci státní podpory
Slovak: Výskumné organizácie a sprostredkovatelia z oblasti inovácií ako príjemcovia štátnej pomoci
Polish: Organizacje badawcze oraz pośrednicy innowacyjni jako beneficjenci pomocy państwa
Hungarian: Kutatási szervezetek és innovációs közvetítők mint az állami támogatás kedvezményezettjei
Slovenian: Raziskovalne organizacije in posredniki za inovacije kot prejemniki države pomoči
Romanian: Organisme de cercetare și intermediari pentru inovare- beneficiari ai ajutorului de stat
Bulgarian: Изследователски организации и иновационни посредници като получатели на държавна помощ
Estonian: Teadusasutused ja innovatsiooni vahendajad kui riigiabi saajad
Latvian: Pētniecības organizācijas un inovācijas starpnieki kā valsts atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Mokslinių tyrimų organizacijos ir naujovių diegimo tarpininkai kaip valstybės pagalbos gavėjai
Maltese: Organizzazzjonijiet tar-riċerka u intermedjarji tal-innovazzjoni bħala destinatarji tal-għajnuna mill-istat
English: Public funding of non-economic activities
French: Financement public d’activités non économiques
German: Staatliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten
Spanish: Financiación pública de actividades no económicas
Italian: Finanziamento pubblico di attività non economiche
Portuguese: Financiamento público de actividades não económicas
Dutch: Overheidsfinanciering voor niet-economische activiteiten
Danish: Offentlig finansiering af ikke-økonomiske aktiviteter
Swedish: Offentlig finansiering av icke-ekonomisk verksamhet
Finnish: Muun kuin taloudellisen toiminnan julkinen rahoittaminen
Greek: Δημόσια χρηματοδότηση μη οικονομικών δραστηριοτήτων
Czech: Veřejné financování nehospodářských činností
Slovak: Verejné financovanie neekonomických činností
Polish: Finansowanie działalności niegospodarczej ze środków publicznych
Hungarian: Nem gazdasági tevékenységek közfinanszírozása
Slovenian: Javno financiranje negospodarskih dejavnosti
Romanian: Finanțarea publică a activităților neeconomice
Bulgarian: Публично финансиране на дейности с нестопанска цел
Estonian: Majandusvälise tegevuse riiklik rahastamine
Latvian: Darbību, kas nav saimnieciska darbība, finansēšana no valsts līdzekļiem
Lithuanian: Jeigu pranešime nurodytame projekte dalyvauja keletas mokslinių tyrimų organizacijų ar naujovių diegimo tarpininkų, toliau pateikite informacijos apie kiekvieną iš jų.
Maltese: Finanzjament pubbliku ta' attivitajiet mhux ekonomiċi
English: Public funding of economic activities
French: Financement public d’activités économiques
German: Staatliche Finanzierung wirtschaftlicher Tätigkeiten
Spanish: Financiación pública de actividades económicas
Italian: Finanziamento pubblico di attività economiche
Portuguese: Financiamento público de actividades económicas
Dutch: Overheidsfinanciering van economische activiteiten
Danish: Offentlig finansiering af økonomiske aktiviteter
Swedish: Offentlig finansiering av ekonomisk verksamhet
Finnish: Taloudellisen toiminnan julkinen rahoittaminen
Greek: Δημόσια χρηματοδότηση οικονομικών δραστηριοτήτων
Czech: Veřejné financování hospodářských činností
Slovak: Verejné financovanie ekonomických činností
Polish: Finansowanie działalności gospodarczej ze środków publicznych
Hungarian: Gazdasági tevékenységek közfinanszírozása
Slovenian: Javno financiranje gospodarskih dejavnosti
Romanian: Finanțarea publică a activităților economice
Bulgarian: Публично финансиране на стопански дейности
Estonian: Majandustegevuse riiklik rahastamine
Latvian: Saimnieciskas darbības finansēšana no valsts līdzekļiem
Lithuanian: Ekonominės veiklos finansavimas valstybės lėšomis
Maltese: Finanzjament pubbliku ta' attivitajiet ekonomiċi
English: Indirect state aid to undertakings through publicly funded research organisations
French: Aides d’État indirectes accordées à des entreprises par l’intermédiaire d’organismes de recherche faisant l’objet d’un financement public
German: Mittelbare staatliche Beihilfen an Unternehmen durch staatlich finanzierte Forschungseinrichtungen
Spanish: Ayudas estatales concedidas indirectamente a las empresas a través de organismos de investigación financiados mediante fondos públicos
Italian: Aiuti di stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche
Portuguese: Auxílios estatais indirectos concedidos a empresas através de organismos de investigação financiados por fundos públicos
Dutch: Indirecte staatssteun aan ondernemingen via door de overheid gefinancierde onderzoeksorganisaties
Danish: Indirekte statsstøtte til virksomheder gennem offentligt finansierede forskningsinstitutioner
Swedish: Indirekt statligt stöd till företag via statligt finansierade forskningsorganisationer
Finnish: Epäsuora valtiontuki yrityksille julkisesti rahoitettujen tutkimusorganisaatioiden kautta
Greek: Εμμεσεσ κρατικεσ ενισχυσεισ σε επιχειρησεισ μεσω ερευνητικων οργανισμων που χρηματοδοτουνται με κρατικουσ πορουσ
Czech: NEPŘÍMÁ STÁTNÍ PODPORA PODNIKŮM PROSTŘEDNICTVÍM VEŘEJNĚ FINANCOVANÝCH VÝZKUMNÝCH ORGANIZACÍ
Slovak: Nepriama štátna pomoc podnikom prostredníctvom verejne financovaných výskumných organizácií
Polish: Pośrednia pomoc państwa udzielana przedsiębiorstwom za pośrednictwem organizacji badawczych finansowanych ze środków publicznych
Hungarian: Közfinanszírozású kutatási szervezeteken keresztül vállalkozásoknak nyújtott közvetett állami támogatás
Slovenian: Posredna državna pomoč za podjetja prek javno financiranih raziskovalnih organizacij
Romanian: Ajutorul indirect de stat acordat înterprinderilor prin intermediul organismelor de cercetare subvenționate din fonduri publice
Bulgarian: Непряка държавна помощ за предприятия чрез публично финансирани изследователски организации
Estonian: Riiklikult rahastatavate teadusasutuste kaudu ettevõtjatele antav kaudne riigiabi
Latvian: Netiešs valsts atbalsts uzņēmumiem, izmantojot valsts finansētu petniecības organizāciju starpniecību
Lithuanian: Netiesioginė valstybės pagalba įmonėms per valstybės finansuojamas mokslinių tyrimų organizacijas
Maltese: Għajnuna mill-istat indiretta għal impriżi permezz ta' organizzazzjonijiet tar-riċerka ffinanzjati pubblikament