English: the obligation under Directive 2008/1/EC [38] to use the best available techniques as set out in the most recent relevant information published by the Commission pursuant to Article 17(2) of that Directive;
French: l’obligation prévue par la directive 2008/1/CE [38] d’utiliser les meilleures techniques disponibles qui sont exposées dans les informations les plus récentes correspondantes publiées par la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 2, de cette directive; 4)
German: die Vorgabe der Richtlinie 2008/1/EG [38], die besten verfügbaren Techniken entsprechend den neuesten einschlägigen Informationen einzusetzen, die von der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie veröffentlicht wurden;
Spanish: la obligación, en virtud de la Directiva 2008/1/CE [38], de utilizar las mejores técnicas disponibles según lo establecido en la información pertinente más reciente publicada por la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 2, de la citada Directiva; 4)
Italian: l’obbligo, previsto dalla direttiva 2008/1/CE [38], di applicare le migliori tecniche disponibili che risultano dalle più recenti informazioni pertinenti pubblicate dalla Commissione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, della direttiva; 4)
Portuguese: a obrigação prevista nos termos da Directiva 2008/1/CE [38] de utilizar as melhores técnicas disponíveis, conforme estabelecidas nas informações pertinentes mais recentes publicadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 17.o dessa directiva;
Dutch: de verplichting op grond van Richtlijn 2008/1/EG [38] de beste beschikbare technische middelen te gebruiken, zoals uiteengezet in de recentste relevante informatie die de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 2, van die richtlijn heeft bekendgemaakt; 4)
Danish: en forpligtelse i henhold til direktiv 2008/1/EF [38] til at anvende den bedste tilgængelige teknik, som fastslået i de seneste relevante oplysninger offentliggjort af Kommissionen i medfør af direktivets artikel 17, stk. 2 4)
Swedish: skyldigheten enligt direktiv 2008/1/EG [38] att använda bästa tillgängliga teknik enligt den senaste relevanta information kommissionen har offentliggjort i enlighet med artikel 17.2 i det direktivet.
Finnish: direktiivin 2008/1/EY [38] mukaista velvollisuutta käyttää parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa, joka käy ilmi komission mainitun direktiivin 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaisemista uusimmista tiedoista;
Greek: η υποχρέωση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου [38], όπως αναφέρεται στις πλέον πρόσφατες σχετικές πληροφορίες που δημοσίευσε η Επιτροπή βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας αυτής.
Czech: povinnost podle směrnice 2008/1/ES [38] týkající se využívání nejlepších dostupných technik, jak je uvedeno v nejnovějších příslušných informacích zveřejněných Komisí podle čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice;
Slovak: povinnosť podľa smernice 2008/1/ES [38] používať najlepšiu dostupnú techniku, ako sa uvádza v najnovších príslušných informáciách uverejnených Komisiou podľa článku 17 ods. 2 uvedenej smernice;
Polish: obowiązek na mocy dyrektywy 2008/1/WE [38] odnoszący się do stosowania najlepszych dostępnych technik zgodnie z najnowszymi odpowiednimi informacjami publikowanymi przez Komisję zgodnie z art. 17 ust. 2 tej dyrektywy;
Hungarian: a 2008/1/EK tanácsi rendelet [38] szerinti, a rendelkezésre álló legjobb technikák használatára vonatkozó kötelezettség, az említett irányelv 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság által közzétett legújabb információ szerinti módon;
Slovenian: obveznost na podlagi Direktive 2008/1/ES [38] uporabljati najboljše razpoložljive tehnologije, kakor so opisane v najnovejših zadevnih informacijah, ki jih na podlagi člena 17(2) navedene Direktive objavi Komisija;
Romanian: obligația în temeiul Directivei 2008/1/CE [38] de a utiliza cele mai bune tehnici disponibile, astfel cum au fost stabilite în cele mai recente informații pertinente publicate de către Comisie în temeiul articolului 17 alineatul (2) din respectiva directivă;
Bulgarian: задължението по силата на Директива 2008/1/ЕО [38] да се използват най-добрите налични техники, посочени в последно публикуваната съответна информация от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от същата директива;
Estonian: kohustus vastavalt direktiivile nr 2008/1/EÜ [38] kasutada parimat võimalikku tehnikat vastavalt viimasele asjaomasele teabele, mille komisjon on avaldanud vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 17 lõikele 2; 4)
Latvian: Direktīvā 2008/1/EK [38] noteiktais pienākums izmantot labākās pieejamās metodes, kā tas noteikts jaunākajā informācijā, ko Komisija ir publicējusi saskaņā ar minētās direktīvas 17. panta 2. punktu;
Lithuanian: Direktyvoje 2008/1/EB [38] nustatyta pareiga diegti geriausius prieinamus gamybos būdus, kaip nustatyta naujausioje atitinkamoje informacijoje, kurią Komisija paskelbė pagal tos direktyvos 17 straipsnio 2 dalį; 4.
Maltese: l-obbligu skont id-Direttiva 2008/1/KE [38] biex tintuża l-aqwa teknika disponibbli kif stipulat fl-aktar informazzjoni riċenti ppubblikata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(2) ta’ din id-Direttiva;