FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Portuguese: Preparações para decapagem de metais; fluxos para soldar e outras preparações auxiliares para soldar metais; pastas e pós para soldar, compostos de metal e de outras matérias; preparações dos tipos utilizados para enchimento ou revestimento de eléctrodos ou de varetas para soldar
Dutch: Preparaten voor het beitsen van metalen; vloeimiddelen en andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta’s, samengesteld uit metaal en andere stoffen; preparaten van de soort gebruikt voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes
Danish: Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Swedish: Betmedel för metaller; flussmedel och andra preparat, utgörande hjälpmedel vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder eller svetstråd
Czech: Přípravky na moření kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení naměkko, pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
Slovak: Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a ostatné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko; prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na výplň zvarovacích elektród alebo tyčí, alebo na ich oplášťovanie
Slovenian: Preparati za dekapiranje kovinskih površin; talila in drugi pomožni preparati za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje; praški in paste za spajkanje in varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za elektrode ali varilne palice
English: Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Portuguese: Preparações para decapagem de metais; pastas e pós para soldar, compostos de metal e de outras matérias
Dutch: preparaten voor het beitsen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta’s, samengesteld uit metaal en andere stoffen
Danish: Metalbejdser; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer
Swedish: Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen
Czech: Přípravky na moření kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
Slovak: Prípravky na čistenie kovových povrchov; prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných materiálov
Slovenian: Preparati za dekapiranje kovinskih površin; praški in paste, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, za mehko spajkanje, trdo spajkanje ali varjenje
English: Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados para enchimento ou revestimento de eléctrodos ou de varetas para soldar
Dutch: preparaten voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes
Danish: Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Swedish: Preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder och svetstråd
Czech: Přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
Slovak: Prípravky druhov používaných na výplň alebo oplášťovanie zváracích elektród a tyčí
Slovenian: preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za varilne elektrode in palice
English: Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Portuguese: Preparações antidetonantes, inibidores de oxidação, aditivos peptizantes, beneficiadores de viscosidade, aditivos anticorrosivos e outros aditivos preparados, para óleos minerais (incluindo a gasolina) ou para outros líquidos utilizados para os mesmos fins que os óleos minerais
Dutch: Dopes (antiklopmiddelen, oxidatievertragers, peptisatiemiddelen, middelen ter verbetering van de viscositeit, corrosievertragers en dergelijke preparaten), voor minerale olie (benzine daaronder begrepen) of voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie
Danish: Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier
Swedish: Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor
Czech: Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje
Slovak: Antidetonačné prípravky, oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prostriedky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných tekutín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje
Slovenian: Preparati proti klenkanju, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja
English: Anti-knock preparations
Portuguese: Preparações antidetonantes
Dutch: antiklopmiddelen
Danish: Præparater til modvirkning af bankning
Swedish: Preparat för motverkande av knackning
Czech: Antidetonační přípravky
Slovak: Antidetonačné prípravky
Slovenian: Preparati proti klenkanju
English: Based on lead compounds
Portuguese: À base de compostos de chumbo
Dutch: op basis van loodverbindingen
Danish: På basis af blyforbindelser
Swedish: På basis av blyföreningar
Czech: Na bázi sloučenin olova
Slovak: Na základe zlúčenín z olova
Slovenian: na osnovi svinčevih spojin
English: Based on tetraethyl-lead
Portuguese: À base de tetraetilo de chumbo
Dutch: antiklopmiddelen op basis van tetraëthyllood
Danish: Fremstillet på basis af tetraethylbly
Swedish: På basis av tetraetylbly
Czech: Na bázi tetraethylolova
Slovak: Na základe tetraetylolova
Slovenian: na osnovi svinčevega tetraetila
English: Additives for lubricating oils
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes
Dutch: additieven voor smeerolie
Danish: Additiver til smøreolier
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor
Czech: Aditiva pro mazací oleje
Slovak: Aditíva do mazacích olejov
Slovenian: Dodatki za mazalna olja
English: Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»; plastificantes compostos para borracha ou plásticos, não especificados nem compreendidos em outras posições; preparações antioxidantes e outros estabilizadores compostos, para borracha ou plásticos
Dutch: Bereide rubbervulkanisatieversnellers; weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereide antioxidanten en andere stabilisatiemiddelen van gemengde samenstelling, voor rubber of voor kunststof
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Beredda vulkningsacceleratorer; sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Slovenian: Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji za gumo in plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, antioksidanti (protioksidacijski preparati) in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
English: Prepared rubber accelerators
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: bereide rubbervulkanisatieversnellers
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Swedish: Beredda vulkningsacceleratorer
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
Slovak: Pripravené urýchľovače vulkanizácie
Slovenian: Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou plásticos
Dutch: weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof
Danish: Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast
Swedish: Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Slovenian: Sestavljeni mehčalci za gumo in plastične mase
English: Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
Portuguese: Mistura de reacção que contém ftalato de benzilo e de 3-isobutiriloxi-1-isopropil-2,2-dimetilpropilo e ftalato de benzilo e de 3-isobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentilo
Dutch: reactiemengsels, bevattende benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalaat en benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalaat
Danish: Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl ftalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl ftalat
Swedish: Reaktionsblandning innehållande bensyl-3-isobutyryloxi-1-isopropyl-2,2-dimetylpropylftalat och bensyl-3-isobutyryloxi-2,2,4-trimetylpentylftalat
Czech: Reakční směs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalát
Slovak: Reakčná zmes obsahujúca benzyl 3-izobutyryloxy-1-izopropyl-2,2-dimetylpropylftalát a benzyl 3-izobutyryloxy-2,2,4-trimetylpentylftalát
Slovenian: reagenčne mešanice, ki vsebujejo benzil3-izobutiriloksi-1-izopropil-2,2-dimetilpropilftalat in benzil3-izobutiriloksi-2,2,4-trimetilpentilftalat
English: Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Portuguese: Preparações antioxidantes e outros estabilizadores compostos, para borracha ou plásticos
Dutch: bereide antioxidanten en andere stabilisatiemiddelen van gemengde samenstelling, voor rubber of voor kunststof
Danish: Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Slovenian: Antioksidanti (protioksidacijski preparati) in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
English: Anti-oxidising preparations
Portuguese: Preparações antioxidantes
Dutch: antioxidanten
Danish: Antioxydanter
Swedish: Antioxidanter
Czech: Antioxidační přípravky
Slovak: Antioxidačné prípravky
Slovenian: antioksidanti (protioksidacijski preparati)
English: Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
Portuguese: Misturas de oligómeros de 1,2-diidro-2,2,4-trimetilquinoleína
Dutch: mengsels van oligomeren van 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylchinoline
Danish: Blandinger af oligomerer af 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinolin
Swedish: Blandningar av oligomerer av 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylkinolin
Czech: Směsi oligomerů 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydrochinolinu
Slovak: Zmesi oligomérov 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylchinolínu
Slovenian: zmesi 1,2-dihidro-2,2,4-trimetil-kvinolin oligomerov
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Portuguese: Composições e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas extintoras
Dutch: Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten; brandblusbommen
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Swedish: Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläckningsbomber
Czech: Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
Slovak: Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty
Slovenian: Preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene granate za gašenje požara
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Portuguese: Solventes e diluentes orgânicos compostos, não especificados nem compreendidos em outras posições; preparações concebidas para remover tintas ou vernizes
Dutch: Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Swedish: Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
Slovak: Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov
Slovenian: Sestavljena organska topila in razredčila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; pripravljena sredstva za odstranjevanje premazov ali lakov
English: Based on butyl acetate
Portuguese: À base de acetato de butilo
Dutch: op basis van butylacetaat
Danish: På basis af butylacetat
Swedish: På basis av butylacetat
Czech: Na bázi butylacetátu
Slovak: Na základe butylacetátu
Slovenian: Na osnovi butil acetata
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
Portuguese: Iniciadores de reacção, aceleradores de reacção e preparações catalíticas, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Reactie-initiatoren, reactieversnellers en katalytische preparaten, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysatorer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Iniciátory reakcie, urýchľovače reakcie a katalytické prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in katalitični preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
English: Supported catalysts
Portuguese: Catalisadores em suporte
Dutch: katalysatoren op een drager
Danish: Katalysatorer på bærestof
Swedish: Katalysatorer utfällda på en bärsubstans
Czech: Katalyzátory na nosiči
Slovak: Katalyzátory na nosiči
Slovenian: Katalizatorji na nosilcu
English: With nickel or nickel compounds as the active substance
Portuguese: Tendo como substância activa o níquel ou um composto de níquel
Dutch: met nikkel of nikkelverbindingen als actieve stof
Danish: Med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stof
Swedish: Med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel
Czech: S niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou
Slovak: S niklom alebo so zlúčeninou niklu ako aktívnou látkou
Slovenian: z nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi
English: With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
Portuguese: Tendo como substância activa um metal precioso ou um composto de metal precioso
Dutch: met een edel metaal of met een verbinding van een edel metaal als actieve stof
Danish: Med ædelmetal eller ædelmetalforbindelser som aktivt stof
Swedish: Med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv beståndsdel
Czech: S drahým kovem nebo se sloučeninou drahého kovu jako aktivní látkou
Slovak: S drahým kovom alebo so zlúčeninou drahého kovu ako aktívnou látkou
Slovenian: s plemenitimi kovinami ali spojinami plemenitih kovin kot aktivnimi snovmi
English: Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
Portuguese: Catalisadores, em forma de grânulos dos quais pelo menos 90 %, em peso, são de dimensão não superior a 10 micrómetros, constituídos por uma mistura de óxidos fixada num suporte de silicato de magnésio e que contenham, em peso:
Dutch: katalysatoren in de vorm van korrels, waarvan de afmetingen voor 90 of meer gewichtspercenten niet meer bedragen dan 10 micrometer, bestaande uit een mengsel van oxiden gefixeerd op een drager van magnesiumsilicaat, met een gehalte aan:
Danish: Katalysatorer i form af korn, af hvilke 90 vægtprocent og derover har en størrelse på 10 mikrometer og derunder, bestående af en blanding af oxider på et bærestof af magnesiumsilikat, med indhold af:
Swedish: Katalysatorer i form av korn av vilka minst 90 viktprocent har en partikelstorlek av högst 10 mikrometer, bestående av en oxidblandning på en bärare av magnesiumsilikat, innehållande, efter vikten räknat
Czech: Katalyzátory ve formě zrn, z nichž 90 % hmotnostních nebo více má velikost částic nepřesahující 10 mikrometrů, skládající se ze směsi oxidů na bázi křemičitanu hořečnatého, obsahující:
Slovak: Katalyzátory, vo forme zŕn, z ktorých 90 % alebo viac hmotnosti má rozmer častice nepresahujúci 10 mikrometrov, pozostávajúcich zo zmesi oxidov na podložke z kremičitanu horčíka, obsahujúce v hmotnosti:
Slovenian: katalizatorji v obliki zrnc, katerih 90 mas. % ali več delcev ne presega 10 mikronov in ki sestoje iz mešanic oksidov na nosilcu iz magnezijevega silikata, in ki vsebujejo:
English: 20 % or more but not more than 35 % of copper and
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 35 %, de cobre, e
Dutch: koper van 20 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten,
Danish: kobber på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent, og
Swedish: minst 20 % men högst 35 % koppar,
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních mědi, a
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 35 % medi, a
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % bakra in
English: 2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
Portuguese: 2 % ou mais, mas não mais de 3 %, de bismuto,
Dutch: bismut van 2 of meer doch niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: bismuth på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent,
Swedish: minst 2 % men högst 3 % vismut,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu,
Slovak: 2 % alebo viac, ale nie viac ako 3 % bizmutu,
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % bizmuta,
English: and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
Portuguese: e de densidade aparente igual ou superior a 0,2 mas não superior a 1,0
Dutch: en met een schijnbare dichtheid van 0,2 of meer doch niet meer dan 1,0
Danish: og med aflæst densitet 0,2 g og derover, men ikke over 1,0
Swedish: samt med en skrymdensitet av minst 0,2 men högst 1,0
Czech: a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 1,0
Slovak: a so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 0,2 alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1,0
Slovenian: katerih specifična teža je 0,2 ali več, vendar ne več kot 1,0
English: Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
Portuguese: Catalisadores, constituídos por acetato de etiltrifenilfosfónio, sob a forma de solução em metanol
Dutch: katalysatoren bestaande uit ethyltrifenylfosfoniumacetaat opgelost in methanol
Danish: Katalysatorer, bestående af ethyltrifenylfosfoniumacetat i form af en opløsning i metanol
Swedish: Katalysatorer bestående av etyltrifenylfosfoniumacetat i form av lösning i metanol
Czech: Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve formě roztoku v methanolu
Slovak: Katalyzátory pozostávajúce z acetátu etyltrifenylfosforečného vo forme roztoku v metanole
Slovenian: katalizatorji, ki sestoje iz etilentrifenilfosfonijevega acetata v obliki raztopine v metanolu
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
Portuguese: Cimentos, argamassas, betões e composições semelhantes, refractários, excepto os produtos da posição 3801
Dutch: Vuurvast cement, vuurvaste mortel, vuurvast beton en dergelijke vuurvaste preparaten, andere dan die bedoeld bij post 3801
Danish: Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter, undtagen produkter henhørende under pos. 3801
Swedish: Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar, andra än produkter enligt nr 3801
Czech: Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi, jiné než výrobky čísla 3801
Slovak: Ohňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi, iné ako výrobky položky 3801
Slovenian: Ognjevarni cementi, ognjevarne malte, ognjevarni betoni in podobne ognjevarne mase, razen proizvodov iz tarifne številke 3801
English: Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902
Portuguese: Misturas de alquilbenzenos ou de alquilnaftalenos, excepto as das posições 2707 ou 2902
Dutch: Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling, andere dan die bedoeld bij post 2707 of 2902
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaftalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902
Swedish: Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, andra än sådana som omfattas av nr 2707 eller 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než čísel 2707 nebo 2902
Slovak: Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov, iné ako položky 2707 alebo 2902
Slovenian: Mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni, razen tistih iz tarifne številke 2707 ali 2902
English: Linear alkylbenzene
Portuguese: Alquilbenzeno linear
Dutch: lineair alkylbenzeen
Danish: Lineært alkylbenzen
Swedish: Linjär alkylbensen
Czech: Lineární alkylbenzen
Slovak: Lineárne alkylbenzény
Slovenian: Linearni alkilbenzen