English: not refuse to grant extensions of approval for components or separate technical units which comply with Part I of this Regulation as amended by the 01 series of amendments;
French: refuser des extensions d’homologation aux types d’élément ou d’entité technique distincte qui satisfont aux prescriptions de la partie I du présent règlement tel qu’amendé par la série 01 d’amendements;
German: dürfen die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, nicht die Erweiterung der Genehmigung eines Typs eines Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit verweigern, der den Vorschriften dieser Regelung in der Fassung der Änderungsserie 01 entspricht,
Spanish: no denegarán la concesión de extensiones de homologación relativas a componentes o unidades técnicas independientes que se ajusten a lo dispuesto en la parte I del presente Reglamento, modificado por la serie 01 de enmiendas;
Italian: non possono rifiutare di rilasciare l’estensione dell’omologazione ai componenti o entità tecniche conformi alla parte I del presente regolamento modificato dalla serie 01 di emendamenti;
Portuguese: Não recusar a concessão de extensões às homologações de componentes ou unidades técnicas autónomas que cumpram as disposições da parte I do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 01 de alterações;
Dutch: mogen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen geen uitbreiding weigeren van een goedkeuring voor typen onderdelen of technische eenheden die aan de voorschriften van deel I van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 01, voldoen;
Danish: ikke nægte at meddele udvidelse af godkendelse af komponenter eller separate tekniske enheder, som er i overensstemmelse med dette regulativs del I, som ændret ved ændringsserie 01
Swedish: inte vägra att bevilja utökningar av typgodkännanden av komponenter eller separata tekniska enheter som överensstämmer med kraven i del I i dessa föreskrifter i deras lydelse enligt ändringsserie 01,
Finnish: laajennettava niiden osien tai erillisten teknisten yksikköjen hyväksyntää, jotka noudattavat tämän säännön I osan vaatimuksia, sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjalla 01,
Greek: να μην αρνούνται τη χορήγηση παρατάσεων της έγκρισης κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων που συμφωνούν με το μέρος Ι του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 01·
Czech: neodmítnou udělit rozšíření schválení součástem nebo samostatným technickým celkům, které splňují požadavky části I tohoto předpisu ve znění série změn 01;
Slovak: nesmú zamietnuť udelenie rozšírenia schválení pre komponenty alebo samostatné technické jednotky, ktoré sú v súlade časťou I tohto predpisu v znení série zmien 01;
Polish: nie odmawiają rozszerzenia homologacji na części lub oddzielne zespoły techniczne spełniające wymagania części I niniejszego regulaminu zmienionego serią poprawek 01;
Hungarian: nem utasíthatják el a 01. módosításcsomaggal módosított ezen előírás I. részének megfelelő komponens vagy önálló műszaki egység jóváhagyásának kiterjesztését,
Slovenian: ne zavrnejo podelitve razširitve homologacije za sestavne dele ali samostojne tehnične enote, ki izpolnjujejo zahteve iz dela I tega pravilnika, kakor je spremenjen s spremembami 01;
Estonian: keelduda tüübikinnituse laienduse andmisest osa või eraldi seadmestiku tüübile, mis vastab muudatuste 01-seeriaga muudetud eeskirja I osale;
Latvian: neatsakās piešķirt apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu detaļām vai atsevišķām tehniskajām ierīcēm, kuras atbilst šo noteikumu, kuri grozīti ar 01. grozījumu sēriju, I daļas prasībām;
Lithuanian: negali atsisakyti suteikti tipo išplėtimo patvirtinimą tiems komponentams arba atskiriems techniniams mazgams, kurie atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 01 serijos pakeitimais, I dalies reikalavimus;