English: Hence, the nature of any advantage and state funding following from a non-duty to pay dividends did not change as a consequence of the Housing Act or modifications to that Act.
French: L'adoption de la loi sur le logement ou les modifications qui lui ont été apportées n’ont donc entraîné aucun changement de nature d’un éventuel avantage et financement public résultant d’une absence d’obligation de versement de dividendes.
German: Die Art des Vorteils und der staatlichen Hilfen, die mit der Freistellung von Dividendenzahlungen verbunden sind, änderte sich also infolge des Wohnraumgesetzes oder dessen Änderungen nicht.
Spanish: Ni la adopción de la Ley de la vivienda ni sus sucesivas modificaciones han supuesto, pues, cambios en la naturaleza de una posible ventaja o financiación estatal resultante de la ausencia de obligación del pago de dividendos.
Italian: La natura del vantaggio e del finanziamento di Stato derivante dall’assenza dell’obbligo di pagare dividendi non è pertanto cambiata a seguito della legge in materia di alloggi o di sue modifiche.
Portuguese: Deste modo, a natureza de qualquer vantagem e financiamento estatal decorrentes da não obrigação do pagamento de dividendos não se modificou na sequência da Lei da habitação ou de alterações a essa lei.
Dutch: Derhalve veranderde de aard van enig voordeel of enige overheidsfinanciering voortvloeiende uit het niet verplicht zijn om dividenden uit te keren niet als gevolg van de huisvestingswet of wijzigingen aan die wet.
Danish: Arten af ethvert privilegium og statsstøtte, som følger af, at der ikke foreligger pligt til udbetaling af udbytte, blev således ikke ændret i en konsekvens af boligloven eller ændringer heraf.
Swedish: Därför har den fördel och statliga finansiering som beror på avsaknaden av skyldighet att betala utdelningar inte ändrat karaktär till följd av bostadslagen eller dess ändringar.
Finnish: Osinkomaksuista vapauttamisesta mahdollisesti saatavan edun ja valtion rahoituksen luonne ei sen vuoksi ole muuttunut asuntolain eikä siihen tehtyjen muutosten johdosta.
Greek: Επομένως, η φύση τυχόν πλεονεκτήματος και κρατικής χρηματοδότησης που προέκυψε από τη μη υποχρέωση καταβολής μερισμάτων δεν άλλαξε ως αποτέλεσμα του στεγαστικού νόμου ή των τροποποιήσεων του εν λόγω νόμου.
Czech: Z toho důvodu se v důsledku zákona o bydlení či změn tohoto zákona nezměnila povaha jakékoli výhody ani státního financování vyplývajícího ze zproštění povinnosti platit dividendy.
Slovak: Povaha akejkoľvek výhody a štátne financovanie vyplývajúce z neexistencie povinnosti vyplácať dividendy sa teda v dôsledku zákona o bývaní ani v dôsledku jeho úprav nezmenili.
Polish: Dlatego też charakter przewagi i finansowania państwowego wynikającego z braku obowiązku wypłacania dywidend nie uległ zmianie wskutek uchwalenia ustawy o mieszkalnictwie lub wprowadzenia do niej zmian.
Hungarian: Ennélfogva a lakásügyi törvény, illetve annak módosításai nem változtattak az osztalékfizetési mentességből következő előnyök, és állami támogatások jellegén.
Slovenian: Zato se zaradi Stanovanjskega zakona ali sprememb tega zakona ni spremenila narava nobene ugodnosti in državnega financiranja, ki izhaja iz neobveznosti plačevanja dividend.
Romanian: Prin urmare, natura oricărui avantaj și finanțări de stat derivând dintr-o non-obligație de a plăti dividende nu s-a modificat ca urmare a adoptării Legii privind locuințele sau a modificărilor aduse acestuia.
Bulgarian: Следователно характерът на всяко предимство и държавно финансиране в резултат от липсата на задължение за плащане на дивиденти не се променя вследствие на Жилищния закон или неговите изменения.
Estonian: Seega ei muutnud eluasemeseadus ega selle muudatused dividendide maksmise kohustuse puudumisest tuleneva eelise ega riigiabi sisu.
Latvian: Tādējādi jebkura atvieglojuma un valsts finansējuma būtība, kas izriet no dividenžu maksājumu atbrīvojuma, Mājokļu likuma vai tā grozījumu rezultātā nemainījās.
Lithuanian: Taigi Būsto įstatymo priėmimas ir jo pataisos neturėjo įtakos galimiems privalumams ir valstybės finansavimui, atsirandančiam iš pareigos mokėti dividendus nebuvimo.
Maltese: Għaldaqstant, in-natura ta’ kwalunkwe vantaġġ u finanzjament mill-istat li jsegwu min-nuqqas ta’ dmir li jitħallsu d-dividendi ma nbidlux bħala konsegwenza tal-Att dwar id-Djar jew il-modifiki għal dak l-Att.