English: Furthermore, the development of scientific and technical knowledge allows for the application of Directive 2005/55/EC, Directive 2005/64/EC, Directive 2005/66/EC, Directive 2006/40/EC and Regulation (EC) No 715/2007 to vehicles belonging to category M1 produced in small series and to special purpose vehicles.
French: De plus, l'évolution des connaissances scientifiques et techniques permet l'application des directives 2005/55/CE, 2005/64/CE, 2005/66/CE et 2006/40/CE ainsi que du règlement (CE) no 715/2007 aux véhicules appartenant à la catégorie M1 produits en petites séries et aux véhicules à usages spéciaux.
German: Ferner ermöglicht der wissenschaftliche und technische Fortschritt die Anwendung der Richtlinien 2005/55/EG, 2005/64/EG, 2005/66/EG und 2006/40/EG sowie der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 auf Kleinserienfahrzeuge der Klasse M1 und auf Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung.
Spanish: Además, el desarrollo de los conocimientos científicos y técnicos permite aplicar las Directivas 2005/55/CE, 2005/64/CE, 2005/66/CE y 2006/40/CE y el Reglamento (CE) no 715/2007 a los vehículos de la categoría M1 producidos en series cortas y a los vehículos especiales.
Italian: Inoltre, lo sviluppo delle conoscenze tecniche e scientifiche permette di applicare le direttive 2005/55/CE, 2005/64/CE, 2005/66/CE, 2006/40/CE e il regolamento (CE) n. 715/2007 ai veicoli appartenenti alla categoria M1 prodotti in piccola serie e a quelli per uso speciale.
Portuguese: Para além disso, o progresso do conhecimento científico e técnico permite a aplicação das Directivas 2005/55/CE, 2005/64/CE, 2005/66/CE, 2006/40/CE e do Regulamento (CE) n.o 715/2007 aos veículos da categoria M1 produzidos em pequenas séries e aos veículos para fins especiais.
Dutch: Voorts kunnen, gezien de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, Richtlijn 2005/55/EG, Richtlijn 2005/64/EG, Richtlijn 2005/66/EG, Richtlijn 2006/40/EG en Verordening (EG) nr. 715/2007 op in kleine series gebouwde voertuigen van categorie M1 en op voertuigen voor speciale doeleinden worden toegepast.
Danish: Ydermere tillader udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden, at direktiv 2005/55/EF, 2005/64/EF, 2005/66/EF og 2006/40/EF og forordning (EF) nr. 715/2007 anvendes på køretøjer i klasse M1, fremstillet i små serier, og køretøjer til særlig brug.
Swedish: Vidare innebär den vetenskapliga och tekniska utvecklingen att direktiv 2005/55/EG, direktiv 2005/64/EG, direktiv 2005/66/EG, direktiv 2006/40/EG och förordning (EG) nr 715/2007 kan tillämpas på fordon som hör till kategori M1 och tillverkas i små serier samt på fordon avsedda för särskilda ändamål.
Finnish: Tieteellisen ja teknisen tiedon kehityksen ansiosta direktiiviä 2000/55/EY, direktiiviä 2005/64/EY, direktiiviä 2005/66/EY, direktiiviä 2006/40/EY ja asetusta (EY) N:o 715/2007 voidaan soveltaa pieninä sarjoina valmistettaviin M1-luokan ajoneuvoihin ja erikoiskäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin.
Greek: Επιπλέον, η ανάπτυξη επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων καθιστά εφικτή την εφαρμογή της οδηγίας 2005/55/ΕΚ, της οδηγίας 2005/64/ΕΚ, της οδηγίας 2005/66/ΕΚ, της οδηγίας 2006/40/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 σε οχήματα της κατηγορίας M1 που παράγονται σε μικρές σειρές και σε οχήματα ειδικής χρήσης.
Czech: Rozvoj v oblasti vědy a technických poznatků navíc umožňuje použití směrnice 2005/55/ES, směrnice 2005/64/ES, směrnice 2005/66/ES, směrnice 2006/40/ES a nařízení (ES) č. 715/2007 na vozidla, která patří do kategorie M1, vyráběná v malých sériích, a na vozidla zvláštního určení.
Polish: Ponadto rozwój wiedzy naukowej i technicznej umożliwia zastosowanie dyrektywy 2005/55/WE, dyrektywy 2005/64/WE, dyrektywy 2005/66/WE, dyrektywy 2006/40/WE i rozporządzenia (WE) nr 715/2007 do pojazdów należących do kategorii M1 produkowanych w małych seriach i do pojazdów specjalnego przeznaczenia.
Hungarian: Emellett a tudományos és a műszaki ismeretek fejlődésével lehetővé válik a 2005/55/EK irányelv, a 2005/64/EK irányelv, a 2005/66/EK irányelv, a 2006/40/EK irányelv és a 715/2007/EK rendelet kis sorozatban gyártott, M1 kategóriájú járművekre és különleges rendeltetésű járművekre történő alkalmazása.
Slovenian: Poleg tega razvoj znanstvenega in tehničnega znanja omogoča uporabo Direktive 2005/55/ES, Direktive 2005/64/ES, Direktive 2005/66/ES, Direktive 2006/40/ES in Uredbe (ES) št. 715/2007 za vozila iz kategorije M1, izdelana v majhnih serijah, in za vozila za posebne namene.
Estonian: Teaduse ja tehnika areng võimaldab peale selle direktiivi 2005/55/EÜ, direktiivi 2005/64/EÜ, direktiivi 2005/66/EÜ, direktiivi 2006/40/EÜ ja määrust (EÜ) nr 715/2007 kohaldada M1-kategooriasse kuuluvatele sõidukite suhtes, mida toodetakse väikeste partiidena, ja eriotstarbeliste sõidukite suhtes.
Latvian: Turklāt zinātnisko un tehnisko zināšanu attīstība dod iespēju piemērot Direktīvu 2005/55/EK, Direktīvu 2005/64/EK, Direktīvu 2005/66/EK, Direktīvu 2006/40/EK un Regulu (EK) Nr. 715/2007 attiecībā uz mazās sērijās ražotiem M1 kategorijas transportlīdzekļiem un speciālajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Be to, dėl mokslo ir techninių žinių raidos Direktyvos 2005/55/EB, Direktyvos 2005/64/EB, Direktyvos 2005/66/EB, Direktyvos 2006/40/EB ir Reglamento (EB) Nr. 715/2007 nuostatas galima taikyti M1 kategorijai priskiriamoms mažomis serijomis gaminamoms transporto priemonėms ir specialios paskirties transporto priemonėms.