English: Furthermore, please fill in: Section 6 (“Incentive effect and necessity of aid”) in order to verify the incentive effect, Section 7 (“Criteria triggering a detailed assessment”) in order to verify if the notified aid is subject to the detailed assessment of Section 8 (“Additional information for detailed assessment”) and Section 11 (“Reporting and monitoring”).
French: Veuillez en outre remplir: la section 6 (“Effet d’incitation et nécessité de l’aide”) afin de vérifier l’effet incitatif, la section 7 (“Critères déterminant un examen approfondi”) afin de vérifier si l’aide notifiée doit faire l’objet de l’examen approfondi de la section 8 (“Renseignements supplémentaires requis pour l’examen approfondi”), ainsi que la section 10 (“Rapports et suivi”).
German: Bitte füllen Sie ferner Abschnitt 6 (‚Anreizwirkung und Notwendigkeit der Beihilfe‘) aus, damit die Anreizwirkung geprüft werden kann, Abschnitt 7 (‚Kriterien für eine eingehende Würdigung‘), damit festgestellt werden kann, ob die angemeldete Beihilfe Gegenstand der eingehenden Würdigung von Abschnitt 8 (‚Zusätzliche Informationen für die eingehende Würdigung‘) ist, und Abschnitt 11 (‚Berichterstattung und Überwachung‘).
Spanish: Además, rellénese la sección 6 (“Efecto incentivador y necesidad de la ayuda”) para verificar el efecto incentivador; la sección 7 (“Criterios que dan lugar a una evaluación detallada”) para verificar si la ayuda notificada está sujeta a la evaluación detallada de la sección 8 (“Información adicional para la evaluación detallada”); y la sección 11 (“Seguimiento y presentación de informes”).
Italian: Si prega inoltre di compilare: la sezione 6 (“Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto”) per la verifica dell’effetto di incentivazione, la sezione 7 (“Criteri che determinano la necessità di un esame dettagliato”) per la verifica della necessità di assoggettare l’aiuto notificato ad un esame dettagliato di cui alla sezione 8 (“Informazioni complementari per un esame dettagliato”) e la sezione 11 (“Relazioni e monitoraggio”).
Portuguese: Devem ser igualmente preenchidas: a Secção 6 («Efeito de incentivo e necessidade do auxílio») por forma a verificar o efeito de incentivo, a Secção 7 (“Critérios que determinam uma apreciação aprofundada”) a fim de verificar se o auxílio notificado deve ser objecto da apreciação aprofundada prevista na Secção 8 (“Informações adicionais necessárias à apreciação aprofundada”) e Secção 11 (“Relatórios e acompanhamento”).
Dutch: Vul ook deel 6 („Stimulerend effect en noodzaak van de steun”) in om het stimulerende effect te verifiëren, deel 7 („Criteria voor een nadere beoordeling”) om na te gaan of de aangemelde steun nader moet worden beoordeeld in overeenstemming met deel 8 („Aanvullende informatie met het oog op een nadere beoordeling”) en deel 10 („Rapportage en monitoring”).
Danish: Desuden udfyldes: afdeling 6 (»Støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed«) for at efterprøve tilskyndelsesvirkningen, afdeling 7 (»Kriterier, der udløser en detaljeret vurdering«) for at efterprøve, om den anmeldte støtte skal underkastes den detaljerede vurdering i afdeling 8 (»Yderligere oplysninger med henblik på den detaljerede vurdering«) og afdeling 10 (»Rapportering og overvågning«).
Swedish: Fyll dessutom i följande avsnitt: avsnitt 6 (Stimulanseffekt och stödets nödvändighet) för att verifiera stimulanseffekten, avsnitt 7 (Kriterier för en detaljgranskning) för att verifiera om det anmälda stödet omfattas av en detaljgranskning enligt avsnitt 8 (Kompletterande information för en detaljgranskning) och avsnitt 10 (Rapportering och övervakning).
Finnish: Täyttäkää lisäksi 6 jakso (Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys) tuen kannustavan vaikutuksen tarkistamiseksi, 7 jakso (Yksityiskohtaisen arvioinnin käynnistämisen perusteet) sen tarkistamiseksi, onko ilmoitetun tuen osalta tehtävä 8 jakson (Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot) mukainen arviointi, ja 11 jakso (Raportointi ja seuranta).
Greek: Συμπληρώστε επίσης: το τμήμα 6 (“Δημιουργία κινήτρων και αναγκαιότητα της ενίσχυσης”), για να εξακριβωθεί η δημιουργία κινήτρων, το τμήμα 7 (“Κριτήρια που επιβάλλουν λεπτομερή αξιολόγηση”) για να εξακριβωθεί εάν η κοινοποιηθείσα ενίσχυση υπόκειται σε λεπτομερή αξιολόγηση του τμήματος 8 (“Συμπληρωματικές πληροφορίες για τη λεπτομερή αξιολόγηση”) και το τμήμα 11 (“Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση”).
Czech: Dále vyplňte: oddíl 6 (‚Motivační účinek a nezbytnost podpory‘) pro ověření motivačního účinku, oddíl 7 (‚Kritéria vedoucí k podrobnému posouzení‘) pro ověření, zda oznámená podpora podléhá podrobnému posouzení v oddíle 8 (‚Dodatečné informace pro podrobné posouzení‘), a oddíl 10 (‚Podávání zpráv a monitorování‘).
Slovak: Okrem toho vyplňte oddiel 6 (‚Stimulačný účinok a nevyhnutnosť pomoci‘) na účely overenia stimulačného účinku, oddiel 7 (‚Kritériá na začatie podrobného posúdenia‘) na účely overenia, či notifikovaná pomoc podlieha podrobnému posúdeniu v oddiele 8 (‚Doplňujúce informácie na podrobné posúdenie‘) a oddiel 11 (‚Podávanie správ a monitorovanie‘).
Polish: Ponadto proszę wypełnić: sekcję 6 (»Efekt zachęty oraz konieczność pomocy«) w celu weryfikacji efektu zachęty, sekcję 7 (»Kryteria uzasadniające szczegółową ocenę«) w celu sprawdzenia, czy zgłoszona pomoc podlega szczegółowej ocenie określonej w sekcji 8 (»Dodatkowe informacje dotyczące szczegółowej oceny«) oraz sekcję 11 (»Sprawozdawczość i monitoring«).
Hungarian: Töltse ki továbbá a következőket: Az ösztönző hatás igazolására kérjük, töltse ki a 6. szakaszt (»A támogatás ösztönző hatása és szükségessége«), illetve annak igazolására, hogy a bejelentett támogatásra vonatkozik-e a 8. szakasz (»A részletes értékeléshez szükséges további információk«), valamint a 11. szakasz (»Jelentéstétel és monitoring«) részletes vizsgálata, töltse ki a 7. szakaszt (»Részletes értékelés elkészítésének kritériumai«).
Slovenian: Poleg tega izpolnite: oddelek 6 (‚Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči‘), da se preveri spodbujevalni učinek, oddelek 7 (‚Merila za podrobno oceno‘), da se preveri, ali je priglašena pomoč predmet podrobne ocene iz oddelka 8 (‚Dodatne informacije za podrobno oceno‘) in oddelek 11 (‚Poročanje in spremljanje‘).
Romanian: De asemenea, vă rugăm să completați: secțiunea 6 («Efectul de stimulare și necesitatea ajutorului») pentru a se verifica efectul de stimulare, secțiunea 7 («Criterii care presupun o evaluare detaliată») pentru a se verifica dacă ajutorul notificat face obiectul evaluării detaliate prevăzute la secțiunea 8 («Informații suplimentare pentru o evaluare detaliată») și secțiunea 11 («Raportare și monitorizare»).
Bulgarian: Освен това, моля попълнете: раздел 6 („Стимулиращ ефект и необходимост от помощта“), за да се определи какъв е стимулиращият ефект, раздел 7 („Критерии, които водят до подробна оценка“), за да се определи дали помощта, предмет на уведомление, подлежи на подробна оценка по раздел 8 („Допълнителна информация за подробна оценка“) и раздел 11 („Докладване и мониторинг“).
Estonian: Abi ergutava mõju kontrollimiseks täitke täiendava teabe lehe 6. osa („Abi ergutav mõju ja vajalikkus”); selleks et kontrollida, kas teatatud meetme kohta peab koostama 8. osas ettenähtud üksikasjaliku hinnangu („Üksikasjaliku hindamise jaoks vajalik täiendav teave”), täitke täiendava teabe lehe 7. osa („Meetmed, mis kuuluvad üksikasjalikule hindamisele”); lisaks täitke lehe 11. osa („Aruandlus ja järelevalve”).
Latvian: Lūdzu, aizpildiet arī šādas iedaļas: 6. iedaļu (“Atbalsta stimulējošā ietekme un nepieciešamība”), lai pārbaudītu stimulējošo ietekmi, 7. iedaļu (“Kritēriji detalizēta vērtējuma veikšanai”), lai pārbaudītu, vai ir jāveic detalizēts paziņotā atbalsta vērtējums, kas paredzēts 8. iedaļā (“Papildu informācija detalizētam vērtējumam”), un 11. iedaļu (“Ziņojumu sniegšana un uzraudzība”.
Lithuanian: Be to, užpildykite: 6 skirsnį („Skatinamasis pagalbos poveikis ir reikalingumas“) skatinamajam poveikiui patikrinti, 7 skirsnį („Išsamaus vertinimo reikalingumo kriterijai“), kad būtų galima patikrinti, ar pranešama pagalba turi būti išsamiai įvertinta pagal 8 skirsnį („Papildoma informacija apie išsamų vertinimą“), ir 11 skirsnį („Ataskaitų teikimas ir stebėsena“).
Maltese: Minbarra dan, jekk jogħġbok imla: It-Taqsima 6 (“Effett ta' inċentiva u neċessità tal-għajnuna”) sabiex tivverifika l-effett ta' inċentiva, it-Taqsima 7 (“Kriterji li jwasslu għal valutazzjoni dettaljata”) sabiex jiġi vverifikat jekk l-għajnuna nnotifikata tkunx soġġetta għall-evalwazzjoni dettaljata tat-Taqsima 8 (“Informazzjoni addizzjonali għal valutazzjoni dettaljata”) u t-Taqsima 11 (“Rappurtar u monitoraġġ”).