FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that sea area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following positions:
French: la zone maritime délimitée par les lignes de rhumb reliant successivement les positions suivantes:
German: in dem von den Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten umschlossenen Meeresgebiet:
Spanish: la zona marítima delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes posiciones:
Italian: la zona marittima delimitata dalle lossodromie che collegano successivamente i seguenti punti:
Portuguese: A zona marinha delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
Dutch: het gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: det havområde, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Swedish: Det havsområde begränsat av loxodromer som förbinder följande positioner:
Finnish: seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien rajoittama merialue:
Greek: Θαλάσσια περιοχή που περικλείεται από λοξοδρομικές γραμμές, οι οποίες συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
Czech: mořská oblast ohraničená loxodromami, které propojují tyto souřadnice:
Slovak: morská oblasť vymedzená loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto polohy:
Polish: obszar morski ograniczony loksodromami kolejno łączącymi się w następujących pozycjach:
Hungarian: az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:
Slovenian: morskem območju, obkroženem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje geografske lege:
Estonian: merepiirkond, mida ümbritsevad loksodroomid, mis järjestikku ühendavad järgmisi punkte:
Latvian: Jūras apgabals, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādus punktus:
Lithuanian: jūros rajone, apibrėžtame rumbo linijų, nuosekliai sujungiančių šiuos taškus:
English: 57°00′ N, 11°00′ W
French: 57°00′ N, 11°00′ O
German: 57°00′N, 11°00′W
Spanish: 00′ N, 11° 00′ O
Italian: 57°00′ N, 11°00′ O
Danish: 57°00′ N, 11°00′ V
Swedish: 57°00′ N, 11°00′ V
Greek: 57°00′ Β, 11°00′ Δ
Czech: 57°00′ s. š., 11°00′ z. d.
Slovak: 00′ s. š., 11° 00′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 57°00′, ny. h. 11°00′
Slovenian: 57°00′ S, 11°00′ Z
Latvian: 00′ N, 11°00′ W
Lithuanian: 57°00′ šiaurės platumos, 11°00′ vakarų ilgumos
English: 57°00′ N, 8°30′ W
French: 57°00′ N, 8°30′ O
German: 57°00′N, 8°30′W
Spanish: 00′ N, 8° 30′ O
Italian: 57°00′ N, 8°30′ O
Danish: 57°00′ N, 8°30′ V
Swedish: 57°00′ N, 8°30′ V
Greek: 57°00′ Β, 8°30′ Δ
Czech: 57°00′ s. š., 8°30′ z. d.
Slovak: 00′ s. š., 8° 30′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 57°00′, ny. h. 8°30′
Slovenian: 57°00′ S, 8°30′ Z
Latvian: 00′ N, 8° 30′ W
Lithuanian: 57°00′ šiaurės platumos, 8°30′ vakarų ilgumos
English: 56°23′ N, 8°30′ W
French: 56°23′ N, 8°30′ O
German: 56°23′N, 8°30′W
Spanish: 23′ N, 8° 30′ O
Italian: 56°23′ N, 8°30′ O
Dutch: 23′ N, 8°30′ W
Danish: 56°23′ N, 8°30′ V
Swedish: 56°23′ N, 8°30′ V
Greek: 56°23′ N, 8°30′ Δ
Czech: 56°23′ s. š., 8°30′ z. d.
Slovak: 23′ s. š., 8° 30′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 56°23′, ny. h. 8°30′
Slovenian: 56°23′ S, 8°30′ Z
Latvian: 23′ N, 8° 30′ W
Lithuanian: 56°23′ šiaurės platumos, 8°30′ vakarų ilgumos
English: 55°00′ N, 8°30′ W
French: 55°00′ N, 8°30′ O
German: 55°00′N, 8°30′W
Spanish: 00′ N, 8° 30′ O
Italian: 55°00′ N, 8°30′ O
Danish: 55°00′ N, 8°30′ V
Swedish: 55°00′ N, 8°30′ V
Greek: 55°00′ Β, 8°30′ Δ
Czech: 55°00′ s. š., 8°30′ z. d.
Slovak: 00′ s. š., 8° 30′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 55°00′, ny. h. 8°30′
Slovenian: 55°00′ S, 8°30′ Z
Latvian: 00′ N, 8° 30′ W
Lithuanian: 55°00′ šiaurės platumos, 8°30′ vakarų ilgumos
English: 55°00′ N, 11°00′ W
French: 55°00′ N, 11°00′ O
German: 55°00′N, 11°00′W
Spanish: 00′ N, 11° 00′ O
Italian: 55°00′ N, 11°00′ O
Danish: 55°00′ N, 11°00′ V
Swedish: 55°00′ N, 11°00′ V
Greek: 55°00′ Β, 11°00′ Δ
Czech: 55°00′ s. š., 11°00′ z. d.
Slovak: 00′ s. š., 11° 00′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 55°00′, ny. h. 11°00′
Slovenian: 55°00′ S, 11°00′ Z
Latvian: 00′ N, 11° 00′ W
Lithuanian: 55°00′ šiaurės platumos, 11°00′ vakarų ilgumos
English: 57°00′ N, 11°00′ W;
French: 57°00′ N, 11°00′ O
German: 57°00′N, 11°00′W
Spanish: 00′ N, 11° 00′ O;
Italian: 57°00′ N, 11°00′ O
Portuguese: 57°00′ N, 11°00′ W
Danish: 57°00′ N, 11°00′ V
Swedish: 57°00′ N, 11°00′ V
Greek: 57°00′ Β, 11°00′ Δ.
Czech: 57°00′ s. š., 11°00′ z. d.;
Slovak: 00′ s. š., 11° 00′ z. d.;
Hungarian: é. sz. 57°00′, ny. h. 11°00′
Slovenian: 57°00′ S, 11°00′ Z;
Latvian: 00′ N, 11° 00′ W
Lithuanian: 57°00′ šiaurės platumos, 11°00′ vakarų ilgumos;
English: 55°30′ N, 15°49′ W
French: 55°30′ N, 15°49′ O
German: 55°30′N, 15°49′W
Spanish: 30′ N, 15° 49′ O
Italian: 55°30′ N, 15°49′ O
Dutch: 55°30′ NB, 15°49′ WL
Danish: 55°30′ N, 15°49′ V
Swedish: 55°30′ N, 15°49′ V
Greek: 55°30′ Β, 15°49′ Δ
Czech: 55°30′ s. š., 15°49′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 15° 49′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 55°30′, ny. h. 15°49′
Slovenian: 55°30′ S, 15°49′ Z
Latvian: 30′ N, 15° 49′ W
Lithuanian: 55°30′ šiaurės platumos, 15°49′ vakarų ilgumos
English: 53°30′ N, 14°11′ W
French: 53°30′ N, 14°11′ O
German: 53°30′N, 14°11′W
Spanish: 30′ N, 14° 11′ O
Italian: 53°30′ N, 14°11′ O
Dutch: 53°30′ NB, 14°11′ WL
Danish: 53°30′ N, 14°11′ V
Swedish: 53°30′ N, 14°11′ V
Greek: 53°30′ Β, 14°11′ Δ
Czech: 53°30′ s. š., 14°11′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 14° 11′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 14°11′
Slovenian: 53°30′ S, 14°11′ Z
Latvian: 30′ N, 14° 11′ W
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 14°11′ vakarų ilgumos
English: 50°30′ N, 14°11′ W
French: 50°30′ N, 14°11′ O
German: 50°30′N, 14°11′W
Spanish: 30′ N, 14° 11′ O
Italian: 50°30′ N, 14°11′ O
Dutch: 50°30′ NB, 14°11′ WL
Danish: 50°30′ N, 14°11′ V
Swedish: 50°30′ N, 14°11′ V
Greek: 50°30′ Β, 14°11′ Δ
Czech: 50°30′ s. š., 14°11′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 14° 11′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 50°30′, ny. h. 14°11′
Slovenian: 50°30′ S, 14°11′ Z
Latvian: 30′ N, 14° 11′ W
Lithuanian: 50°30′ šiaurės platumos, 14°11′ vakarų ilgumos
English: 50°30′ N, 15°49′ W;
French: 50°30′ N, 15°49′ O
German: 50°30′N, 15°49′W
Spanish: 30′ N, 15° 49′ O;
Italian: 50°30′ N, 15°49′ O
Portuguese: 50°30′ N, 15°49′ W
Dutch: 50°30′ NB, 15°49′ WL;
Danish: 50°30′ N, 15°49′ V
Swedish: 50°30′ N, 15°49′ V
Greek: 50°30′ Β, 15°49′ Δ.
Czech: 50°30′ s. š., 15°49′ z. d.;
Slovak: 30′ s. š., 15° 49′ z. d.;
Hungarian: é. sz. 50°30′, ny. h. 15°49′
Slovenian: 50°30′ S, 15°49′ Z;
Latvian: 30′ N, 15° 49′ W
Lithuanian: 50°30′ šiaurės platumos, 15°49′ vakarų ilgumos;
English: 55°00′ N, 13°51′ W
French: 55°00′ N, 13°51′ O
German: 55°00′N, 13°51′W
Spanish: 00′ N, 13° 51′ O
Italian: 55°00′ N, 13°51′ O
Dutch: 55°00′ NB, 13°51′ WL
Danish: 55°00′ N, 13°51′ V
Swedish: 55°00′ N, 13°51′ V
Greek: 55°00′ Β, 13°51′ Δ
Czech: 55°00′ s. š., 13°51′ z. d.
Slovak: 00′ s. š., 13° 51′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 55°00′, ny. h. 13°51′
Slovenian: 55°00′ S, 13°51′ Z
Latvian: 00′ N, 13° 51′ W
Lithuanian: 55°00′ šiaurės platumos, 13°51′ vakarų ilgumos
English: 55°00′ N, 10°37′ W
French: 55°00′ N, 10°37′ O
German: 55°00′N, 10°37′W
Spanish: 00′ N, 10° 37′ O
Italian: 55°00′ N, 10°37′ O
Dutch: 55°00′ NB, 10°37′ WL
Danish: 55°00′ N, 10°37′ V
Swedish: 55°00′ N, 10°37′ V
Greek: 55°00′ Β, 10°37′ Δ
Czech: 55°00′ s. š., 10°37′ z. d.
Slovak: 00′ s. š., 10° 37′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 55°00′, ny. h. 10°37′
Slovenian: 55°00′ S, 10°37′ Z
Latvian: 00′ N, 10° 37′ W
Lithuanian: 55°00′ šiaurės platumos, 10°37′ vakarų ilgumos
English: 54°15′ N, 10°37′ W
French: 54°15′ N, 10°37′ O
German: 54°15′N, 10°37′W
Spanish: 15′ N, 10° 37′ O
Italian: 54°15′ N, 10°37′ O
Dutch: 54°15′ NB, 10°37′ WL
Danish: 54°15′ N, 10°37′ V
Swedish: 54°15′ N, 10°37′ V
Greek: 54°15′ Β, 10°37′ Δ
Czech: 54°15′ s. š., 10°37′ z. d.
Slovak: 15′ s. š., 10° 37′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 54°15′, ny. h. 10°37′
Slovenian: 54°15′ S, 10°37′ Z
Latvian: 15′ N, 10° 37′ W
Lithuanian: 54°15′ šiaurės platumos, 10°37′ vakarų ilgumos
English: 53°30′ N, 11°50′ W
French: 53°30′ N, 11°50′ O
German: 53°30′N, 11°50′W
Spanish: 30′ N, 11° 50′ O
Italian: 53°30′ N, 11°50′ O
Dutch: 53°30′ NB, 11°50′ WL
Danish: 53°30′ N, 11°50′ V
Swedish: 53°30′ N, 11°50′ V
Greek: 53°30′ Β, 11°50′ Δ
Czech: 53°30′ s. š., 11°50′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 11° 50′ z. d.,
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 11°50′
Slovenian: 53°30′ S, 11°50′ Z
Latvian: 30′ N, 11° 50′ W
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 11°50′ vakarų ilgumos
English: 53°30′ N, 13°51′ W.
French: 53°30′ N, 13°51′ O
German: 53°30′N, 13°51′W
Spanish: 30′ N, 13° 51′ O.
Italian: 53°30′ N, 13°51′ O
Portuguese: 53°30′ N, 13°51′ W
Dutch: 53°30′ NB, 13°51′ WL.
Danish: 53°30′ N, 13°51′ V
Swedish: 53°30′ N, 13°51′ V
Greek: 53°30′ Β, 13°51′ Δ.
Czech: 55°30′ s. š., 13°51′ z. d.
Slovak: 30′ s. š., 13° 51′ z. d.
Hungarian: é. sz. 53°30′, ny. h. 13°51′
Slovenian: 53°30′ S, 13°51′ Z
Latvian: 30′ N, 13° 51′ W
Lithuanian: 53°30′ šiaurės platumos, 13°51′ vakarų ilgumos.
English: Those positions and the corresponding rhumb lines and vessel positions shall be measured according to the WGS84 standard.
French: Ces positions et les lignes de rhumb et positions des navires correspondantes sont mesurées conformément à la norme WGS84.
German: Diese Koordinaten und die entsprechenden Loxodromen und Schiffspositionen werden nach dem WGS84-Standard bestimmt.
Spanish: Tanto esas posiciones como las líneas loxodrómicas y las posiciones de los buques correspondientes se medirán de acuerdo con la norma WGS84.
Italian: Le suddette posizioni e le corrispondenti lossodromie e posizioni delle navi sono misurate secondo la norma WGS84.
Portuguese: Estas posições e as linhas de rumo e posições dos navios correspondentes são medidas em conformidade com a norma WGS84.
Dutch: De punten met deze geografische coördinaten, de overeenkomstige loxodromen en de posities van de vaartuigen worden gemeten volgens de WGS84-norm.
Danish: Disse koordinater og de tilsvarende geodætiske linjer og fartøjspositioner måles efter WGS84-standarden.
Swedish: Dessa positioner samt motsvarande loxodromer och fartygspositioner ska mätas enligt WGS84.
Finnish: Mainitut sijaintipisteet ja vastaavat loksodromit sekä alusten sijainnit on mitattava standardin WGS84 mukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω σημεία και οι αντίστοιχες λοξοδρομικές γραμμές και τα στίγματα των σκαφών μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο WGS84.
Czech: Tyto souřadnice a odpovídající loxodromy a polohy plavidel musí být měřeny podle normy WGS84.
Slovak: Uvedené polohy a zodpovedajúce loxodrómy a polohy plavidiel sa merajú podľa normy WGS84.
Polish: Pozycje te oraz odpowiednie loksodromy i pozycje statków są mierzone zgodnie z normą WGS84.
Hungarian: Ezeket a pozíciókat, valamint a megfelelő loxodromákat és hajópozíciókat a WGS84 szabványnak megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Te geografske lege ter ustrezne loksodrome in lege plovil se merijo v skladu s standardom WGS84.
Estonian: Neid punkte ja vastavaid loksodroome ning laevaasukohti mõõdetakse standardi WGS84 kohaselt.
Latvian: Minētos punktus un attiecīgās loksodromas, kā arī kuģu atrašanās vietas nosaka saskaņā ar WGS84 standartu.
Lithuanian: Šie taškai, atitinkamos rumbo linijos ir laivo padėtis nustatomi pagal WGS84 standartą.
English: the average speed during transit is equal to, or greater than, 8 knots.
French: la vitesse moyenne lors du transit est égale ou supérieure à huit nœuds.
German: die Durchschnittsgeschwindigkeit während der Durchfahrt beträgt nicht weniger als 8 Knoten.
Spanish: la velocidad media durante el tránsito es igual o superior a 8 nudos.
Italian: la velocità media durante il transito sia pari o superiore a 8 nodi.
Portuguese: A velocidade média durante o trânsito seja igual ou superior a 8 nós.
Dutch: de gemiddelde snelheid tijdens het doorvaren niet minder dan 8 knopen bedraagt.
Danish: gennemsnitshastigheden under gennemsejling er mindst 8 knob.
Swedish: genomsnittshastigheten under genomresan inte understiger 8 knop.
Finnish: ellei keskinopeus kauttakulun aikana ole vähintään kahdeksan solmua.
Greek: η μέση ταχύτητα κατά τη διέλευση είναι ίση ή μεγαλύτερη των 8 κόμβων.
Czech: průměrná rychlost během průjezdu je nejméně 8 uzlů.
Slovak: je priemerná rýchlosť počas tranzitu aspoň 8 uzlov.
Polish: średnia prędkość w czasie tranzytu jest równa lub wyższa niż 8 węzłów.
Hungarian: az áthaladás során az átlagos sebesség legalább 8 csomó.
Slovenian: povprečna hitrost med prevozom je enaka ali večja od 8 vozlov.
Estonian: keskmine kiirus piirkonna läbimise ajal on vähemalt kaheksa sõlme.
Latvian: vidējais ātrums tranzīta laikā ir 8 mezgli vai lielāks.
Lithuanian: vidutinis greitis tranzito metu yra lygus arba didesnis nei 8 mazgai.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 351, 28.12.2002, p. 6.
French: JO L 351 du 28.12.2002, p. 6.
German: ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 6.
Spanish: DO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
Italian: GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
Dutch: PB L 351 van 28.12.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 351, 28.12.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6.
Hungarian: HL L 351., 2002.12.28., 6. o.
Slovenian: UL L 351, 28.12.2002, str. 6.
Estonian: EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6.
Latvian: OV L 351, 28.12.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2002 12 28, p. 6.
English: OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
French: JO L 115 du 9.5.1996, p. 3.
German: ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.
Spanish: DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Italian: GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
Portuguese: JO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Dutch: PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
Danish: EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
Swedish: EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.
Finnish: EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
Greek: ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.
Polish: Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.
Hungarian: HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
Slovenian: UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
Estonian: EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
Latvian: OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 1996 5 9, p. 3.
English: OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 365 du 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1991, S. 1.
Spanish: DO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 365, 31.12.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 365., 1991.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.
Latvian: OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 1991 12 31, p. 1.
English: OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
French: JO L 270 du 13.11.1995, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 13.11.1995, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Italian: GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 13.11.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 13.11.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1995.11.13., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 13.11.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1.
Latvian: OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1995 11 13, p. 1.
English: OJ L 276, 10.10.1983, p. 1.
French: JO L 276 du 10.10.1983, p. 1.
German: ABl. L 276 vom 10.10.1983, S. 1.
Spanish: DO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Italian: GU L 276 del 10.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 276, 10.10.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 276 της 10.10.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 276 z 10.10.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 276., 1983.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 276, 10.10.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1.
Latvian: OV L 276, 10.10.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 1983 10 10, p. 1.
English: OJ L 132, 21.5.1987, p. 9.
French: JO L 132 du 21.5.1987, p. 9.
German: ABl. L 132 vom 21.5.1987, S. 9.
Spanish: DO L 132 de 21.5.1987, p. 9.
Italian: GU L 132 del 21.5.1987, pag. 9.
Portuguese: JO L 132 de 21.5.1987, p. 9.
Dutch: PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9.
Danish: EFT L 132 af 21.5.1987, s. 9.
Swedish: EGT L 132, 21.5.1987, s. 9.
Finnish: EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9.
Greek: ΕΕ L 132 της 21.5.1987, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 132, 21.5.1987, s. 9.
Polish: Dz.U. L 132 z 21.5.1987, s. 9.
Hungarian: HL L 132., 1987.5.21., 9. o.
Slovenian: UL L 132, 21.5.1987, str. 9.
Estonian: EÜT L 132, 21.5.1987, lk 9.
Latvian: OV L 132, 21.5.1987., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 1987 5 21, p. 9.
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
Slovenian: UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 7.
German: ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 7.
Spanish: DO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Italian: GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Danish: EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.
Finnish: EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 7.
Polish: Dz.U. L 171 z 6.7.1994, s. 7.
Hungarian: HL L 171., 1994.7.6., 7. o.
Slovenian: UL L 171, 6.7.1994, str. 7.
Estonian: EÜT L 171, 6.7.1994, lk 7.
Latvian: OV L 171, 6.7.1994., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 1994 7 6, p. 7.
English: OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
French: JO L 125 du 27.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 125 vom 27.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 125 de 27.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 125 del 27.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 125 de 27.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 125 van 27.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
Slovenian: UL L 125, 27.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1998 4 27, p. 1.
English: OJ L 349, 31.12.2005, p. 1.
French: JO L 349 du 31.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 31.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 31.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 31.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 31.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2005.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 349, 31.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2005 12 31, p. 1.
English: Definition of Species and Species Groups
French: Définition des espèces et des groupes d’espèces
German: Bestimmung von Arten und Artengruppen
Spanish: Definición de las especies y grupos de especies
Italian: Definizione di specie e gruppi di specie
Portuguese: Definição das espécies e grupos de espécies
Dutch: Definitie van soorten en groepen van soorten
Danish: Definition af arter og artsgrupper
Swedish: Definitioner av arter och artgrupper
Finnish: Lajien ja lajiryhmien määrittely
Greek: Ορισμός ειδών και ομάδων ειδών ιχθύων
Czech: Definice druhů a skupin druhů
Slovak: Vymedzenie druhov a skupín druhov
Polish: Definicja gatunków i grup gatunków
Hungarian: A fajok és fajcsoportok meghatározása
Slovenian: Opredelitev vrst in skupin vrst
Estonian: Liikide ja liigirühmade määratlus
Latvian: Sugas un sugu grupas
Lithuanian: Rūšių ir rūšių grupių apibrėžtis