FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under these circumstances the application of the normal generic concentration limits leads to an ‘under-classification’ of the mixture.
French: Dans ces conditions, l'application des limites de concentration génériques normales entraîne une «sous-classification» du mélange.
German: Unter diesen Umständen führt die Anwendung der normalen allgemeinen Konzentrationsgrenzwerte zu einer zu niedrigen Einstufung des Gemisches.
Italian: In queste condizioni l’applicazione dei normali limiti di concentrazione generici dà luogo a una «sottoclassificazione» della miscela.
Danish: Under disse omstændigheder fører anvendelsen af de normale generiske koncentrationsgrænser til en »underklassificering« af blandingen.
Swedish: I dessa fall leder tillämpningen av de normala allmänna koncentrationsgränserna till en ”underklassificering” av blandningen.
Finnish: Näissä olosuhteissa normaalien yleisten pitoisuusrajojen soveltaminen johtaa seoksen ”aliluokitukseen”.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η εφαρμογή των κανονικών γενικών ορίων συγκέντρωσης καταλήγει σε «υποταξινόμηση» του μείγματος.
Czech: V těchto případech vede použití běžných obecných koncentračních limitů k „podklasifikování“ směsi.
Hungarian: Ilyen körülmények között a szokásos általános koncentráció-határértékek alkalmazása a keverék „alulbesorolásához” vezet.
Latvian: Šādos apstākļos parasto vispārīgo robežkoncentrāciju izmantošanas rezultātā maisījumu klasificē neatbilstīgi.
English: Therefore, multiplying factors shall be applied to account for highly toxic components, as described in paragraph 4.1.3.5.5.5.
French: Il convient dès lors d'appliquer des facteurs de multiplication pour tenir compte des composants très toxiques, conformément au point 4.1.3.5.5.5.
German: Daher sind, wie in Abschnitt 4.1.3.5.5.5 beschrieben, Multiplikationsfaktoren anzuwenden, um hochtoxische Bestandteile entsprechend zu berücksichtigen.
Italian: È quindi necessario applicare fattori moltiplicatori per tener conto dei componenti altamente tossici, come indicato al punto 4.1.3.5.5.5.
Danish: Der skal derfor anvendes multiplikationsfaktorer for at tage hensyn til meget toksiske komponenter, som beskrevet i underpunkt 4.1.3.5.5.5.
Swedish: Därför ska multiplikationsfaktorer användas när det gäller mycket toxiska beståndsdelar i enlighet med punkt 4.1.3.5.5.5.
Finnish: Erittäin myrkyllisten aineosien huomioon ottamiseksi on siksi sovellettava M-kertoimia, kuten 4.1.3.5.5.5 jaksossa selostetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, εφαρμόζονται πολλαπλασιαστικοί συντελεστές για τα συστατικά υψηλής τοξικότητας, σύμφωνα με την παράγραφο 4.1.3.5.5.5.
Czech: Proto se k zohlednění vysoce toxických složek použijí multiplikační faktory, jak je popsáno v bodě 4.1.3.5.5.5.
Hungarian: Ezért szorzótényezőket kell alkalmazni a fokozottan mérgező összetevők figyelembevétele érdekében, amint az a 4.1.3.5.5.5. szakaszban szerepel.
Latvian: Tāpēc, lai ņemtu vērā ļoti toksiskas komponentes, ir jālieto koeficienti, kā tas aprakstīts 4.1.3.5.5.5. punktā.
English: Classification procedure
French: Méthode de classification
German: Einstufungsverfahren
Italian: Procedura di classificazione
Danish: Klassificeringsprocedure
Swedish: Klassificeringsförfarande
Finnish: Luokitusmenettely
Greek: Διαδικασία ταξινόμησης
Czech: Postup klasifikace
Hungarian: Besorolási eljárás
Latvian: Klasificēšanas procedūra
English: In general a more severe classification for mixtures overrides a less severe classification, e.g. a classification for chronic toxicity with Chronic Category 1 overrides a classification with Chronic Category 2.
French: En général, la classification plus sévère d'un mélange l'emporte sur une classification moins sévère; par exemple, une classification dans la catégorie de toxicité chronique 1 l'emporte sur une classification en toxicité chronique 2.
German: Im Allgemeinen hebt eine strengere Einstufung von Gemischen eine weniger strenge auf, z. B. eine Einstufung nach der chronischen aquatischen Toxizität als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 hebt eine Einstufung als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 2 auf.
Italian: In generale, una classificazione più severa di una miscela prevale su una classificazione meno severa, per esempio la classificazione di una miscela nella categoria 1 di tossicità cronica prevale sulla classificazione nella categoria 2 di tossicità cronica.
Danish: Generelt tilsidesætter en strengere klassificering for blandinger en mindre streng klassificering, f.eks. tilsidesætter en klassificering for kronisk toksicitet i kronisk kategori 1 en klassificering i kronisk kategori 2.
Swedish: I regel väger en strängare eller högre klassificering tyngre än en lägre, dvs. en klassificering i kronisk 1 väger tyngre än en klassificering i kronisk 2.
Finnish: Yleisesti ottaen tiukempi seosten luokitus valitaan vähemmän tiukan luokituksen sijasta, esimerkiksi kroonista myrkyllisyyttä koskeva luokitus kategoriaan 1 valitaan ennemmin kuin luokitus kategoriaan 2.
Greek: Γενικά, μία αυστηρότερη ταξινόμηση μειγμάτων υπερισχύει της λιγότερο αυστηρής ταξινόμησης, π.χ. μια ταξινόμηση στη χρόνια κατηγορία 1 υπερισχύει της ταξινόμησης στη χρόνια κατηγορία 2.
Czech: Obecně ruší závažnější klasifikace směsí méně závažnou klasifikaci, například klasifikace pro chronickou toxicitu s kategorií 1 ruší zařazení do kategorie 2 chronické toxicity.
Hungarian: Általánosságban a keverékek szigorúbb besorolása hatálytalanítja a kevésbé szigorú besorolást, azaz a krónikus toxicitás szerint a krónikus, 1. kategóriába való besorolás hatálytalanítja a krónikus, 2. kategóriába való besorolást.
Latvian: Kopumā stingrākai maisījumu klasifikācijai ir lielāks spēks nekā mazāk stingrai klasifikācijai, piemēram, klasifikācijai hroniskās toksicitātes 1. kategorijā ir lielāks spēks nekā klasifikācijai hroniskās toksicitātes 2. kategorijā.
English: As a consequence, in this example, the classification procedure is already completed if the result of the classification is Chronic Category 1.
French: Par conséquent, dans cet exemple, la classification est déjà définitive si le mélange a été classé dans la catégorie de toxicité chronique 1.
German: Folglich ist das Einstufungsverfahren in diesem Beispiel bereits abgeschlossen, wenn das Ergebnis der Einstufung „chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1“ lautet.
Italian: Di conseguenza, in questo esempio, la procedura di classificazione è già completata se la miscela è stata classificata nella categoria 1 di tossicità cronica.
Danish: I dette eksempel er klassificeringsproceduren derfor allerede afsluttet, hvis resultatet af klassificeringen er kronisk kategori 1.
Swedish: I vårt exempel innebär det alltså att klassificeringen redan är klar om resultatet är kronisk 1.
Finnish: Näin ollen tässä esimerkissä luokitusmenettely on jo saatettu loppuun, jos luokituksen tuloksena on ”krooninen kategoria 1”.
Greek: Κατά συνέπεια, στο εν λόγω παράδειγμα, η διαδικασία ταξινόμησης έχει ήδη ολοκληρωθεί εάν το αποτέλεσμα είναι η ταξινόμηση στη χρόνια κατηγορία 1.
Czech: Proto je v tomto případě postup klasifikace dokončen, jestliže výsledkem klasifikace je kategorie 1 chronické toxicity.
Hungarian: Következésképpen – ennél a példánál maradva – a besorolási eljárás már akkor lezárul, ha a besorolás eredménye a krónikus, 1. kategória.
Latvian: No tā izriet, ka, klasificējot maisījumu hroniskās toksicitātes 1. kategorijā, klasificēšanas procedūra ir pabeigta.
English: A more severe classification than Chronic Category 1 is not possible.
French: Il n'existe pas de classification plus sévère que la toxicité chronique 1.
German: Eine strengere Einstufung als „chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1“ ist nicht möglich.
Danish: Det er ikke muligt at klassificere strengere end i kronisk kategori 1.
Swedish: Det är inte möjligt att göra en högre klassificering än så.
Greek: Δεν είναι εφικτή μία αυστηρότερη ταξινόμηση από τη χρόνια κατηγορία 1.
Czech: Závažnější klasifikace než zařazení do kategorie 1 chronické toxicity není možná.
Hungarian: A krónikus, 1. kategóriánál szigorúbb besorolás nem lehetséges.
Latvian: Nav iespējams klasificēt maisījumu stingrāk, kā klasificējot to 1. hroniskās toksicitātes kategorijā.
English: Therefore it is not necessary to undergo the further classification procedure.
French: Il n'est donc pas nécessaire de pousser la procédure de classification plus loin.
German: Daher sind weitere Maßnahmen zur Einstufung nicht erforderlich.
Danish: Derfor er det ikke nødvendigt at gennemføre resten af klassificeringsproceduren.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att gå vidare med klassificeringen.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται περαιτέρω διαδικασία ταξινόμησης.
Czech: Proto není nutné v postupu klasifikace pokračovat dále.
Hungarian: Ezért a tovább besorolási eljárásban való részvétel szükségtelen.
Latvian: Tāpēc nav vajadzības turpināt klasificēšanas procedūru.
English: Classification for Acute Category 1
French: Classification dans la catégorie de toxicité aiguë 1
German: Einstufung als akut gewässergefährdend der Kategorie 1
Italian: Classificazione nella categoria 1 di tossicità acuta
Danish: Klassificering i akut kategori 1
Swedish: Klassificering i kategori akut 1
Finnish: Luokitus välittömään kategoriaan 1
Greek: Ταξινόμηση στην κατηγορία 1 οξέος κινδύνου
Czech: Zařazení do kategorie 1 akutní toxicity
Hungarian: Az akut, 1. kategóriába való besorolás
Latvian: Klasificēšana akūtās toksicitātes 1. kategorijā
English: First all components classified as Acute Category 1 are considered.
French: Tout d'abord, tous les composants classés dans la catégorie de toxicité aiguë 1 sont examinés.
German: Zunächst werden sämtliche als akut gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuften Bestandteile betrachtet.
Italian: Si considerano in primo luogo tutti i componenti classificati nella categoria 1 di tossicità acuta.
Danish: Først behandles komponenter, der er klassificeret som akut kategori 1.
Swedish: Först beaktas alla beståndsdelar som klassificerats akut 1.
Finnish: Ensin tarkastellaan kaikkia välittömään kategoriaan 1 luokiteltuja seoksen aineosia.
Greek: Πρώτον εξετάζονται όλα τα συστατικά που ταξινομούνται ως οξεία κατηγορία 1.
Czech: Nejprve se posoudí všechny složky zařazené do kategorie 1 akutní toxicity.
Hungarian: Először meg kell vizsgálni valamennyi, az akut, 1. kategóriába besorolt összetevőt.
Latvian: Vispirms ņem vērā visas komponentes, kas ir klasificētas akūtās toksicitātes 1. kategorijā.
English: If the sum of these components is greater than 25 % the whole mixture is classified as Acute Category 1.
French: Si la somme de ces composants dépasse 25 %, le mélange est classé dans la catégorie de toxicité aiguë 1.
German: Übersteigt die Summe dieser Bestandteile 25 %, wird das gesamte Gemisch als akut gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuft.
Italian: Se la somma di tali componenti è superiore al 25 %, la miscela è classificata nella categoria 1 di tossicità acuta.
Danish: Hvis summen af disse komponenter er mere end 25 %, klassificeres hele blandingen som akut kategori 1.
Swedish: Om summan av dessa beståndsdelar är större än 25 % ska hela blandningen klassificeras akut 1.
Finnish: Jos niiden summa on suurempi kuin 25 prosenttia, koko seos luokitellaan välittömään kategoriaan 1.
Greek: Εάν το άθροισμα των εν λόγω συστατικών είναι μεγαλύτερο από 25 %, ολόκληρο το μείγμα ταξινομείται στην οξεία κατηγορία 1.
Czech: Je-li součet těchto složek vyšší než 25 %, zařadí se celá směs do kategorie 1 akutní toxicity.
Hungarian: Ha az ilyen összetevők összege meghaladja a 25 %-ot, akkor az egész keveréket az akut, 1. kategóriába kell besorolni.
Latvian: Ja šo komponenšu summa pārsniedz 25 %, visu maisījumu klasificē akūtās toksicitātes 1. kategorijā.
English: The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of classified components, is summarised in Table 4.1.1.
French: La classification des mélanges en fonction de leur toxicité aiguë par la méthode de la somme des composants classés est résumée au tableau 4.1.1.
German: Die Einstufung von Gemischen aufgrund ihrer akuten Gewässergefährdung mit Hilfe dieser Summierung von eingestuften Bestandteilen wird in der nachstehenden Tabelle 4.1.1 zusammengefasst.
Italian: La classificazione delle miscele in funzione del pericolo di tossicità acuta in base alla somma dei componenti classificati è sintetizzata nella tabella 4.1.1.
Danish: Klassificeringen af blandinger for akutte farer på grundlag af denne summation af klassificerede komponenter er sammenfattet i tabel 4.1.1.
Swedish: I tabell 4.1.1 sammanfattas klassificeringen av blandningar med avseende på akut fara utifrån en sammanräkning av klassificerade beståndsdelar.
Finnish: Taulukossa 4.1.1 esitetään seoksen luokiteltujen aineosien yhteenlaskuun perustuva seosten luokitus välittömän vaarallisuuden perusteella.
Greek: Η ταξινόμηση των μειγμάτων για οξύ κίνδυνο βάσει της εν λόγω άθροισης των ταξινομημένων συστατικών συνοψίζεται στον κάτωθι πίνακα 4.1.1.
Czech: Klasifikace směsí pro akutní nebezpečnost na základě tohoto součtu klasifikovaných složek je shrnuta v tabulce 4.1.1.
Hungarian: A keverékeknek a besorolt összetevők összegzése alapján az akut veszélyesség szerint való besorolását a 4.1.1. táblázat foglalja össze.
Latvian: Maisījumu klasificēšana attiecībā uz akūtām bīstamībām, kas balstīta uz klasificēto komponenšu summēšanu, ir apkopota 4.1.1. tabulā.
English: Table 4.1.1
French: Tableau 4.1.1
German: Tabelle 4.1.1
Italian: Tabella 4.1.1
Danish: Tabel 4.1.1
Swedish: Tabell 4.1.1
Finnish: Taulukko 4.1.1
Greek: Πίνακας 4.1.1
Czech: Tabulka 4.1.1
Hungarian: táblázat
Latvian: 4.1.1. tabula
English: Classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components
French: Classification des mélanges en fonction de leur toxicité aiguë par la somme des composants classés
German: Einstufung eines Gemisches nach seiner akuten Gewässergefährdung auf der Grundlage der Summierung von eingestuften Bestandteilen
Italian: Classificazione di una miscela in funzione del pericolo di tossicità acuta, per somma dei componenti classificati
Danish: Klassificering af en blanding med hensyn til akutte farer på grundlag af summation af klassificerede komponenter
Swedish: Klassificering av blandningar avseende akut fara utifrån en sammanräkning av klassificerade beståndsdelar
Finnish: Luokiteltujen aineosien yhteenlaskuun perustuva seoksen luokitus välittömän vaarallisuuden perusteella
Greek: Ταξινόμηση μείγματος για οξύ κίνδυνο, βάσει της άθροισης των ταξινομημένων συστατικών
Czech: Klasifikace směsí pro akutní nebezpečnost na základě součtu klasifikovaných složek
Hungarian: Keverék besorolása az akut veszélyek szerint a besorolt összetevők összegzése alapján
Latvian: Maisījumu klasificēšana attiecībā uz akūtām bīstamībām, kas balstīta uz klasificēto komponenšu summēšanu
English: Sum of components classified as:
French: Somme des composants classés en:
German: Summe der Bestandteile, die eingestuft sind als:
Italian: Somma dei componenti classificati come:
Danish: Summen af komponenter klassificeret som:
Swedish: Klassificering av summan av beståndsdelarna:
Finnish: Niiden seoksen aineosien summa, jotka on luokiteltu seuraavasti:
Greek: Άθροισμα των συστατικών που έχουν ταξινομηθεί ως:
Czech: Součet složek zařazených do:
Hungarian: A következőként besorolt összetevők összege:
Latvian: Klasificēto komponenšu summa
English: Mixture is classified as:
French: Mélange classé en:
German: Gemisch wird eingestuft als:
Italian: Miscela classificata come:
Danish: Blandingen klassificeres som:
Swedish: Klassificering av blandningen:
Finnish: Seoksen luokitus:
Greek: Μείγμα που έχει ταξινομηθεί ως:
Czech: Směs se zařadí do:
Hungarian: A keverék besorolása:
Latvian: Maisījuma klasifikācija
English: Acute Category 1 × M [18] ≥ 25 %
French: Toxicité aiguë (catégorie 1) x M [18] ≥ 25 %
German: akut gewässergefährdend der Kategorie 1 × M [19] ≥ 25 %
Italian: Tossicità acuta, categoria 1 × M [18] 25 %
Danish: Akut kategori 1 x M [18] ≥ 25 %
Swedish: Akut 1 x M [18] ≥ 25 %
Finnish: Välitön kategoria 1 × M [18] ≥25 %
Greek: Οξεία κατηγορία 1 × M [18] ≥25 %
Czech: kategorie 1 akutní toxicity × M [18] ≥ 25 %
Hungarian: Akut, 1. kategória × M [18] ≥ 25 %
Latvian: Akūtās toksicitātes 1. kategorija x M [18] ≥25 %
English: Classification for the Chronic Categories 1, 2, 3 and 4
French: Classification dans les catégories de toxicité chronique 1, 2, 3 et 4
German: Einstufung als chronisch gewässergefährdend der Kategorien 1, 2, 3 und 4
Italian: Classificazione nelle categorie 1, 2, 3 e 4 di tossicità cronica
Danish: Klassificering i kronisk kategori 1, 2, 3 og 4.
Swedish: Klassificering i kategorierna kronisk 1, 2, 3 och 4
Finnish: Luokitus kroonisiin kategorioihin 1, 2, 3 ja 4
Greek: Ταξινόμηση στις χρόνιες κατηγορίες 1, 2, 3 και 4
Czech: Zařazení do kategorií 1, 2, 3 a 4 chronické toxicity
Hungarian: A krónikus, 1., 2., 3. és 4. kategóriába való besorolás
Latvian: Klasificēšana 1., 2., 3. un 4. hroniskās toksicitātes kategorijā
English: First all components classified as Chronic Category 1 are considered.
French: Tout d'abord, tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique 1 sont examinés.
German: Zunächst werden sämtliche als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuften Bestandteile betrachtet.
Italian: Si considerano in primo luogo tutti i componenti classificati nella categoria 1 di tossicità cronica.
Danish: Først behandles komponenter, der er klassificeret som kronisk kategori 1.
Swedish: Först ska alla beståndsdelar som klassificerats kronisk 1 beaktas.
Finnish: Ensin tarkastellaan kaikkia krooniseen kategoriaan 1 luokiteltuja seoksen aineosia.
Greek: Πρώτα εξετάζονται όλα τα συστατικά που έχουν ταξινομηθεί στη χρόνια κατηγορία 1.
Czech: Nejdříve se posoudí všechny složky zařazené do kategorie 1 chronické toxicity.
Hungarian: Először meg kell vizsgálni valamennyi, a krónikus, 1. kategóriába besorolt összetevőt.
Latvian: Vispirms ņem vērā visas komponentes, kas ir klasificētas hroniskās toksicitātes 1. kategorijā.
English: If the sum of these components multiplied by their corresponding M-factors is equal to or greater than 25 % the mixture is classified as Chronic Category 1.
French: Si la somme de ces composants multipliés par leurs facteurs M respectifs est supérieure ou égale à 25 %, le mélange est classé dans la catégorie de toxicité chronique 1.
German: Ist die Summe dieser Bestandteile multipliziert mit dem entsprechenden Faktor M größer oder gleich 25 %, wird das gesamte Gemisch als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuft.
Italian: Se la somma di tali componenti moltiplicata per i corrispondenti fattori M è pari o superiore al 25 %, la miscela è classificata nella categoria 1 di tossicità cronica.
Danish: Hvis summen af disse komponenter multipliceret med deres tilsvarende M-faktorer er lig med eller mere end 25 %, klassificeres blandingen som kronisk kategori 1.
Swedish: Om summan av dessa beståndsdelar multiplicerade med respektive M-faktor är lika med eller större än 25 % ska hela blandningen klassificeras kronisk 1.
Finnish: Jos niiden summa vastaavilla M-kertoimilla kerrottuna on 25 % tai enemmän, koko seos luokitellaan krooniseen kategoriaan 1.
Greek: Εάν το άθροισμα των εν λόγω συστατικών πολλαπλασιαζόμενο με τους αντίστοιχους συντελεστές M είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το 25 %, το μείγμα ταξινομείται στη χρόνια κατηγορία 1.
Czech: Je-li součet těchto složek vynásobený jejich příslušnými multiplikačními faktory roven 25 % nebo vyšší, směs se zařadí do kategorie 1 chronické toxicity.
Hungarian: Ha a hozzájuk tartozó M-tényezőkkel beszorzott összetevők összege eléri vagy meghaladja a 25 %-ot, akkor a keveréket a krónikus, 1. kategóriába kell besorolni.
Latvian: Ja šo komponenšu, kas reizinātas ar to atbilstīgajiem m koeficientiem, summa ir vienāda ar 25 % vai lielāka, maisījumu klasificē hroniskās toksicitātes 1. kategorijā.
English: If the result of the calculation is a classification of the mixture as Chronic Category 1 the classification procedure is completed.
French: Si le calcul donne lieu à une classification du mélange dans la catégorie de toxicité chronique 1, la procédure de classification est terminée.
German: Ergibt die Berechnung eine Einstufung des Gemisches als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1, ist das Einstufungsverfahren abgeschlossen.
Italian: Se il calcolo dà luogo a una classificazione della miscela nella categoria 1 di tossicità cronica, la procedura di classificazione è terminata.
Danish: Hvis resultatet af beregningen er en klassificering af blandingen som kronisk kategori 1, er klassificeringsproceduren afsluttet.
Swedish: Detta innebär att klassificeringen är klar.
Finnish: Jos laskutoimituksen tuloksena on seoksen luokitus krooniseen kategoriaan 1, luokitusmenettely on saatettu loppuun.
Greek: Εάν το αποτέλεσμα του υπολογισμού συνεπάγεται την ταξινόμηση του μείγματος στη χρόνια κατηγορία 1, η διαδικασία ταξινόμησης έχει ολοκληρωθεί.
Czech: Je-li výsledkem výpočtu zařazení směsi do kategorie 1 chronické toxicity, postup klasifikace je dokončen.
Hungarian: Ha a számolás eredménye a keveréknek a krónikus, 1. kategóriába való besorolása, akkor a besorolás folyamata lezárul.
Latvian: Ja aprēķinu rezultātā maisījums tiek klasificēts hroniskās toksicitātes 1. kategorijā, tad klasificēšanas process ir pabeigts.
English: In cases where the mixture is not classified as Chronic Category 1, classification of the mixture as Chronic Category 2 is considered.
French: Si le mélange n'est pas classé dans la catégorie de toxicité chronique 1, une classification dans la catégorie de toxicité chronique 2 est envisagée.
German: Falls das Gemisch nicht als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 eingestuft wird, wird eine Einstufung als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 2 geprüft.
Italian: Se la miscela non è classificata nella categoria 1 di tossicità cronica, si considera se sia da classificare nella categoria 2 di tossicità cronica.
Danish: I tilfælde, hvor blandingen ikke klassificeres som kronisk kategori 1, tages der stilling til klassificering af blandingen som kronisk kategori 2.
Swedish: Om blandningen inte klassificeras kronisk 1 ska kronisk 2 övervägas.
Finnish: Jos seosta ei luokitella krooniseen kategoriaan 1, harkitaan sen luokitusta krooniseen kategoriaan 2.
Greek: Στις περιπτώσεις που το μείγμα δεν έχει ταξινομηθεί στη χρόνια κατηγορία 1, εξετάζεται το ενδεχόμενο της ταξινόμησης του μείγματος στη χρόνια κατηγορία 2.
Czech: V případě, že směs není zařazena do kategorie 1 chronické toxicity, uváží se zařazení směsi do kategorie 2 chronické toxicity.
Hungarian: Abban az esetben, ha a keveréket nem a krónikus, 1. kategóriába sorolták, fontolóra kell venni a keveréknek a krónikus, 2. kategóriába való besorolását.
Latvian: Ja maisījums nav klasificēts hroniskās toksicitātes 1. kategorijā, apsver maisījuma klasificēšanu hroniskās toksicitātes 2. kategorijā.
English: If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic Category 2, the classification process is completed.
French: Si le calcul donne lieu à une classification du mélange dans la catégorie de toxicité chronique 2, la procédure de classification est terminée.
German: Ergibt die Berechnung eine Einstufung des Gemisches als chronisch gewässergefährdend der Kategorie 2, ist das Einstufungsverfahren abgeschlossen.
Italian: Se il calcolo dà luogo a una classificazione della miscela nella categoria 2 di tossicità cronica, la procedura di classificazione è terminata.
Danish: Hvis resultatet af beregningen er en klassificering af blandingen som kronisk kategori 2, er klassificeringsproceduren afsluttet.
Swedish: Detta innebär att klassificeringen är klar.
Finnish: Jos tuloksena on seoksen luokitus krooniseen kategoriaan 2, luokitusmenettely on saatettu loppuun.
Greek: Εάν το αποτέλεσμα του υπολογισμού συνεπάγεται ταξινόμηση του μείγματος στη χρόνια κατηγορία 2, η διαδικασία ταξινόμησης έχει ολοκληρωθεί.
Czech: Je-li výsledkem výpočtu zařazení směsi do kategorie 2 chronické toxicity, postup klasifikace je dokončen.
Hungarian: Ha a számítás eredménye a keveréknek a krónikus, 2. kategóriába való besorolása, akkor a besorolás folyamata lezárul.
Latvian: Ja aprēķinu rezultātā maisījumu klasificē hroniskās toksicitātes 2. kategorijā, klasificēšanas process ir pabeigts.