FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1117/2008
French: Règlement (CE) no 1117/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1117/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1117/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1117/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1117/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1117/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1117/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1117/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1117/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1117/2008 της Επιτροπης
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1117/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1117/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1117/2008
Hungarian: A Bizottság 1117/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1117/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1117/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1117/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1117/2008
English: of 11 November 2008
French: du 11 novembre 2008
German: vom 11. November 2008
Spanish: de 11 de noviembre de 2008
Italian: dell’11 novembre 2008
Portuguese: de 11 de Novembro de 2008
Dutch: van 11 november 2008
Danish: af 11. november 2008
Swedish: av den 11 november 2008
Finnish: annettu 11 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 11ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 11. listopadu 2008,
Slovak: z 11. novembra 2008,
Polish: z dnia 11 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 11.)
Slovenian: z dne 11. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 11. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 11 d.
English: In particular, Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 provides for the possibility of direct aid being granted for the production of cotton.
French: Le titre IV, chapitre 10 bis, du règlement (CE) no 1782/2003 du règlement prévoit en particulier la possibilité d’octroyer une aide directe à la production de coton.
German: Insbesondere sieht Titel IV Kapitel 10a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 die Möglichkeit vor, eine direkte Beihilfe für die Baumwollerzeugung zu gewähren.
Spanish: En particular, el título IV, capítulo 10 bis, del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevé la posibilidad de conceder una ayuda directa para la producción de algodón.
Italian: In particolare, il capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 prevede la possibilità di concedere aiuti diretti per la produzione di cotone.
Portuguese: O capítulo 10-A do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, nomeadamente, prevê a possibilidade de concessão de ajudas directas à produção de algodão.
Dutch: Met name voorziet hoofdstuk 10 bis van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 in de mogelijkheid rechtstreekse steun te verlenen voor de productie van katoen.
Danish: Navnlig er det i henhold til afsnit IV, kapitel 10a, i forordning (EF) nr. 1782/2003 muligt at yde direkte støtte til produktion af bomuld.
Swedish: Enligt kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 kan direktstöd beviljas för produktion av bomull.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osastossa olevassa 10 a luvussa säädetään erityisesti mahdollisuudesta myöntää puuvillantuotannolle suoraa tukea.
Greek: Ειδικότερα, ο τίτλος IV κεφάλαιο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης άμεσης ενίσχυσης για την παραγωγή βαμβακιού.
Czech: Zejména kapitola 10a hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoví možnost poskytnout přímou podporu na produkci bavlny.
Slovak: Konkrétne, v kapitole 10a hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa stanovuje možnosť udeľovať priamu pomoc na produkciu bavlny.
Polish: Możliwość przyznawania bezpośredniej pomocy do produkcji bawełny przewidziana jest w szczególności w rozdziale 10a tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10a. fejezete alapján így közvetlen támogatásban részesíthető a gyapottermelés.
Slovenian: Zlasti poglavje 10a naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 predvideva možnost, da se neposredna pomoč dodeli za proizvodnjo bombaža.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a. peatükis on ette nähtud võimalus anda puuvilla tootmise otsetoetust.
Latvian: Konkrēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļā ir paredzēta iespēja tiešo atbalstu piešķirt par kokvilnas ražošanu.
Lithuanian: Visų pirma Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10a skyriuje numatyta galimybė suteikti tiesioginę pagalbą už medvilnės auginimą.
English: It is therefore necessary to adapt the corresponding detailed rules laid down in Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [3].
French: Il est par conséquent nécessaire d'adapter les modalités d'application correspondantes prévues au règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission [3].
German: Daher müssen die entsprechenden Durchführungsvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission [3] geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, resulta necesario adaptar las correspondientes disposiciones de aplicación previstas en el Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión [3].
Italian: È pertanto necessario adattare le corrispondenti modalità di applicazione stabilite dal regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione [3].
Portuguese: É, pois, necessário adaptar as normas de execução correspondentes estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão [3].
Dutch: Daarom dienen de overeenkomstige uitvoeringsbepalingen in Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie [3] te worden aangepast.
Danish: Derfor bør de tilsvarende gennemførelsesbestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 [3] tilpasses.
Swedish: Därför är det nödvändigt att anpassa motsvarande tillämpningsföreskrifter i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 [3].
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetuksessa (EY) N:o 1973/2004 [3] vahvistettuja vastaavia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι αντίστοιχοι λεπτομερείς κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής [3].
Czech: Je proto nezbytné přizpůsobit odpovídající prováděcí pravidla stanovená v nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 [3].
Slovak: Je preto potrebné upraviť príslušné podrobné pravidlá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1973/2004 [3].
Polish: Należy zatem dostosować odpowiednie szczegółowe zasady określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1973/2004 [3].
Hungarian: Ezért szükséges az 1973/2004/EK bizottsági rendeletben [3] megállapított, vonatkozó részletes szabályok kiigazítása.
Slovenian: Zato je treba prilagoditi ustrezna podrobna pravila, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1973/2004 [3].
Estonian: Seetõttu tuleks kohandada vastavaid üksikasjalikke eeskirju, mis on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1973/2004. [3]
Latvian: Tāpēc jāpielāgo attiecīgie sīki izstrādātie noteikumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1973/2004 [3].
Lithuanian: Todėl būtina priimti atitinkamas išsamias taisykles, išdėstytas Komisijos reglamente (EB) Nr. 1973/2004 [3].
English: The criteria should therefore be specified for both the authorisation of land suitable for cotton production and the approval of varieties.
French: Il y a donc lieu de préciser les critères d'agrément en ce qui concerne tant les variétés que les terres agricoles adaptées à la production de coton.
German: Daher sind die Kriterien für die Genehmigung der zur Baumwollerzeugung geeigneten Flächen und die Zulassung der Sorten festzulegen.
Spanish: Por lo tanto, deben especificarse los criterios relativos tanto a la autorización de tierra conveniente para la producción de algodón como a la autorización de las variedades.
Italian: Occorre pertanto specificare i criteri per l’autorizzazione dei terreni agricoli idonei alla produzione di cotone e per il riconoscimento delle varietà.
Portuguese: Importa, pois, especificar os critérios aplicáveis à autorização das terras adequadas à produção de algodão e das variedades.
Dutch: Derhalve moeten de criteria voor de verlening van een vergunning voor de landbouwgrond die geschikt is voor de productie van katoen, en voor de toelating van de rassen worden vastgesteld.
Danish: Kriterierne for godkendelse af arealer, der er egnet til bomuldsproduktion, og godkendelse af sorter bør derfor præciseres.
Swedish: Kriterier bör därför fastställas både för godkännandet av mark som är lämpad för jordbruksproduktion och för godkännandet av sorter.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava puuvillan viljelyyn soveltuvaa maatalousmaata ja lajikkeiden hyväksymistä koskevat perusteet.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να διευκρινιστούν τα κριτήρια έγκρισης των εκτάσεων που είναι κατάλληλες για βαμβακοπαραγωγή καθώς και των ποικιλιών.
Czech: Je proto zapotřebí stanovit kritéria jak pro schválení půdy vhodné pro pěstování bavlny, tak pro schválení odrůd.
Slovak: Kritériá schválenia pôdy vhodnej na pestovanie bavlny, ako aj kritéria schválenia odrôd by sa preto mali spresniť.
Polish: Należy zatem określić kryteria zatwierdzania zarówno odmian, jak i gruntów nadających się do produkcji bawełny.
Hungarian: Ezért tisztázni kell a gyapottermelésre alkalmas mezőgazdasági földterületek engedélyezésének és a fajták elismerésének feltételeit.
Slovenian: Zato je treba določiti merila za odobritev sort in kmetijskih zemljišč, primernih za proizvodnjo bombaža.
Estonian: Seega tuleks täpsustada nii puuvillasortide kui ka nende kasvatamiseks sobiva põllumajandusmaa heakskiitmise kriteeriumid.
Latvian: Tādēļ ir jāprecizē kritēriji šāda apstiprinājuma piešķiršanai gan attiecībā uz kokvilnas audzēšanai piemērotajām lauksaimniecības zemēm, gan šķirņu apstiprināšanai.
Lithuanian: Taigi reikėtų nustatyti medvilnės auginimui tinkamos žemės ir veislių patvirtinimo kriterijus.
English: In order to receive the aid per hectare for cotton, farmers must sow authorised lands.
French: Pour prétendre à l’aide par hectare pour la culture du coton, les agriculteurs doivent ensemencer des terres agréées.
German: Um die Hektarbeihilfe für Baumwolle erhalten zu können, müssen die Betriebsinhaber genehmigte Flächen einsäen.
Spanish: Para recibir la ayuda por hectárea de algodón, los agricultores deben sembrar en tierras agrarias autorizadas.
Italian: Per beneficiare dell’aiuto per ettaro per il cotone, gli agricoltori hanno l’obbligo di seminare su terreni autorizzati.
Portuguese: Para obterem a ajuda por hectare de algodão, os agricultores devem semear terras autorizadas.
Dutch: Om de steun per hectare voor katoen te ontvangen, moeten de landbouwers vergunde grond inzaaien.
Danish: For at kunne opnå hektarstøtte til bomuld skal landbrugerne tilså godkendte arealer.
Swedish: För att vara berättigade till hektarstöd för bomull måste jordbrukarna beså godkänd mark.
Finnish: Puuvillan hehtaaritukea saadakseen viljelijän on kylvettävä hyväksytylle maatalousmaalle.
Greek: Προκειμένου να λάβουν την ενίσχυση ανά εκτάριο για το βαμβάκι, οι γεωργοί πρέπει να σπείρουν σε εγκεκριμένες εκτάσεις.
Czech: Pro obdržení podpory na hektar u bavlny musí zemědělci osít schválenou půdu.
Slovak: Aby poľnohospodári mohli dostať pomoc na bavlnu na hektár, musia osiať schválenú pôdu.
Polish: Aby otrzymać pomoc na hektar dla bawełny, rolnicy muszą obsiewać zatwierdzone grunty.
Hungarian: A hektáronkénti gyapotra vonatkozó támogatás megszerzéséhez a termelőknek engedélyezett földterületeket kell bevetniük.
Slovenian: Da lahko kmetje dobijo pomoč na hektar za bombaž, morajo zasejati odobrena zemljišča.
Estonian: Puuvillatoetuse saamiseks hektari kohta peavad põllumajandustootjad külvama põllumajandusmaale, millel liikmesriik on puuvillakasvatust lubanud.
Latvian: Lai saņemtu atbalstu par hektāru kokvilnas, lauksaimniekiem jāapsēj apstiprinātās zemes.
Lithuanian: Kad gautų pagalbą už medvilnės hektarą, ūkininkai turi apsėti patvirtintą žemę.
English: A criterion defining ‘sowing’ should be established.
French: Il convient d'établir un critère définissant l’ensemencement.
German: Es sollte ein Kriterium zur Definition der Begriffs „Einsaat“ festgelegt werden.
Spanish: Debe establecerse un criterio que defina el concepto de «siembra».
Italian: È opportuno fissare un criterio per la definizione di semina.
Portuguese: Importa estabelecer um critério para a definição de «sementeira».
Dutch: Een criterium om aan te geven wat onder inzaai wordt verstaan, dient te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastlægges et kriterium for definition af »tilsåning«.
Swedish: Ett kriterium för definition av ”sådd” bör fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava kylvön määritelmä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καθοριστεί ένα κριτήριο για τον ορισμό της σποράς.
Czech: Je třeba stanovit kritérium pro definici výsevu.
Slovak: Malo by sa stanoviť kritérium, ktorým sa vymedzuje „siatie“.
Polish: Należy określić kryterium definiujące obsiewanie.
Hungarian: Indokolt megállapítani a bevetés tényét meghatározó kritériumot.
Slovenian: Zato je treba določiti merilo, ki opredeljuje setev.
Estonian: Kehtestada tuleks külvi kriteerium.
Latvian: Ir jāparedz kritērijs, lai definētu jēdzienu “sēšana”.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti kriterijų, kuriuo apibrėžiama sėja.
English: In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisation.
French: Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelle.
German: Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehören.
Spanish: Para evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un productor no puede ser miembro de más de una organización interprofesional.
Italian: Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionale.
Portuguese: Para evitar complicações na gestão do regime de ajuda, cada produtor não pode ser membro de mais de uma organização interprofissional.
Dutch: Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken, mag een producent slechts bij één brancheorganisatie zijn aangesloten.
Danish: For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en producent kun være tilsluttet én brancheorganisation.
Swedish: För att undvika komplikationer i fråga om förvaltningen av stödsystemet, bör en producent inte få vara medlem i flera branschorganisationer.
Finnish: Jotta vältettäisiin vaikeudet tukijärjestelmän hallinnon tasolla, tuottaja voi kuulua vain yhteen toimialakohtaiseen tuottajaorganisaatioon.
Greek: Για να αποφευχθούν οι επιπλοκές στη διαχείριση του καθεστώτος ενίσχυσης, ένας παραγωγός μπορεί να ανήκει μόνο σε μία διεπαγγελματική οργάνωση.
Czech: Aby se zamezilo komplikacím na úrovni řízení režimu podpory, smí být tentýž producent členem pouze jedné meziprofesní organizace.
Slovak: V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia režimu podpory nemôže byť ten istý producent členom viacerých medziodvetvových organizácií.
Polish: Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
Hungarian: A támogatási rendszer működésében fellépő komplikációk elkerülésének érdekében, egy termelő nem lehet egynél több ágazati szervezet tagja.
Slovenian: Da bi se izognili zapletom na ravni upravljanja sistema pomoči, je lahko isti proizvajalec član samo ene medpanožne organizacije.
Estonian: Selleks, et vältida raskusi abikava haldamisel, võib tootja olla ainult ühe tootmisharudevahelise organisatsiooni liige.
Latvian: Lai novērstu sarežģījumus atbalsta sistēmas pārvaldīšanā, viens ražotājs var būt tikai vienas starpnozaru organizācijas biedrs.
Lithuanian: Kad būtų išvengta pagalbos schemos valdymo problemų, tas pats augintojas gali priklausyti tik vienai tarpšakinei organizacijai.
English: In order to inform the farmers in good time, the Member State should send them this information by a specific date.
French: Afin d’informer les agriculteurs en temps utile, il est nécessaire que l’État membre leur communique ces informations avant une date déterminée.
German: Damit die Erzeuger rechtzeitig informiert sind, sollte der Mitgliedstaat ihnen diese Angaben vor einem bestimmten Zeitpunkt mitteilen.
Spanish: Para informar a los agricultores en tiempo hábil, el Estado miembro debe enviarles esta información antes de una fecha concreta.
Italian: Per un’informazione tempestiva degli agricoltori è necessario che gli Stati membri siano tenuti a comunicare loro tali informazioni entro un dato termine.
Portuguese: Tendo em vista a informação atempada dos produtores, os Estados-Membros devem enviar-lhes estas informações até uma data específica.
Dutch: Met het oog op de tijdige voorlichting van de landbouwers moet de lidstaat deze gegevens vóór een bepaalde datum aan hen meedelen.
Danish: For at landbrugerne kan blive rettidigt underrettet, bør medlemsstaten give dem disse oplysninger inden en bestemt dato.
Swedish: För att jordbrukarna ska kunna få informationen i god tid, bör medlemsstaterna meddela informationen före ett fastställt datum.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava kyseiset tiedot viljelijöille tiettyyn määräpäivään mennessä, jotta viljelijät saisivat tiedot ajoissa.
Greek: Για την έγκαιρη ενημέρωση των παραγωγών, το κράτος μέλος πρέπει να τους διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές πριν από μία συγκεκριμένη ημερομηνία.
Czech: V zájmu včasného informování zemědělců by jim členský stát měl oznámit tyto informace do určitého data.
Slovak: S cieľom informovať poľnohospodárov vo vhodnom čase im musí členský štát oznámiť tieto informácie pred stanoveným termínom.
Polish: W trosce o poinformowanie rolników we właściwym czasie państwo członkowskie powinno przekazać im te informacje przed określoną datą.
Hungarian: A mezőgazdasági termelők kellő időben való tájékoztatása érdekében a tagállamnak meghatározott határidőn belül kell közölnie az említett adatokat.
Slovenian: Da bi bili kmetje pravočasno obveščeni, jim mora država članica te informacije sporočiti pred določenim datumom.
Estonian: Selleks, et põllumajandustootjaid õigeaegselt teavitada, peab liikmesriik edastama neile kõnealuse teabe kindlaksmääratud kuupäevaks.
Latvian: Lai lauksaimniekus laikus informētu, dalībvalstij šīs ziņas viņiem jānosūta līdz noteiktam termiņam.
Lithuanian: Siekdama laiku informuoti ūkininkus, valstybė narė šią informaciją turėtų jiems perduoti iki nustatytos datos.
English: Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1973/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1973/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Importa, por conseguinte, alterar o Regulamento (CE) n.o 1973/2004 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1973/2004 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1973/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1973/2004.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Chapter 17a of Regulation (EC) No 1973/2004 is replaced by the following:
French: Le chapitre 17 bis du règlement (CE) no 1973/2004 est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel 17a der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El capítulo 17 bis del Reglamento (CE) no 1973/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 1973/2004, il testo del capitolo 17 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo 17.o-A do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt hoofdstuk 17 bis vervangen door:
Danish: Kapitel 17a i forordning (EF) nr. 1973/2004 affattes således:
Swedish: Kapitel 17a i förordning (EG) nr 1973/2004 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1973/2004 17 a luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola 17a nařízení (ES) č. 1973/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: V nariadení (ES) č. 1973/2004 sa kapitola 17a sa nahrádza takto:
Polish: Rozdział 17a rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 17a. fejezete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje 17a Uredbe (ES) št. 1973/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 17a. peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1973/2004 17.a nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 17a skyrius pakeičiamas taip:
English: ‘CHAPTER 17a
French: «CHAPITRE 17 BIS
German: „KAPITEL 17a
Spanish: «CAPÍTULO 17 BIS
Italian: «CAPITOLO 17 bis
Portuguese: «CAPÍTULO 17-A
Dutch: „HOOFDSTUK 17 bis
Danish: »KAPITEL 17a
Swedish: ”KAPITEL 17A
Finnish: ”17 a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17α
Czech: „KAPITOLA 17a
Slovak: „KAPITOLA 17a
Polish: „ROZDZIAŁ 17a
Hungarian: „17a. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 17A
Estonian: PEATÜKK
Latvian: “17.A NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
English: CROP SPECIFIC PAYMENTS FOR COTTON
French: PAIEMENTS SPÉCIFIQUES À LA CULTURE DU COTON
German: KULTURSPEZIFISCHE ZAHLUNG FÜR BAUMWOLLE
Spanish: AYUDA ESPECÍFICA AL CULTIVO DE ALGODÓN
Italian: PAGAMENTO SPECIFICO PER IL COTONE
Portuguese: PAGAMENTO ESPECÍFICO PARA O ALGODÃO
Dutch: GEWASSPECIFIEKE BETALING VOOR KATOEN
Danish: AFGRØDESPECIFIK BETALING FOR BOMULD
Swedish: GRÖDSPECIFIKT STÖD FÖR BOMULL
Finnish: PUUVILLAN LAJIKOHTAINEN TUKI
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PLATBY NA BAVLNU
Slovak: PLATBY ZA BAVLNU V ZÁVISLOSTI OD ÚRODY
Polish: SPECJALNE DOPŁATY DO UPRAW BAWEŁNY
Hungarian: GYAPOTRA VONATKOZÓ TERMÉNYSPECIFIKUS TÁMOGATÁS
Slovenian: POSEBNA PLAČILA ZA BOMBAŽ
Estonian: PUUVILLA ERITOETUS
Latvian: KULTŪRATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR KOKVILNU
Lithuanian: SPECIALIOJI IŠMOKA UŽ MEDVILNĘ
English: Article 171a
French: Article 171 bis
German: Artikel 171a
Spanish: Artículo 171 bis
Italian: Articolo 171 bis
Portuguese: Artigo 171.o-A
Dutch: Artikel 171 bis
Danish: Artikel 171a
Swedish: Artikel 171a
Finnish: 171 a artikla
Greek: Άρθρο 171a
Czech: Článek 171a
Slovak: Článok 171a
Polish: Artykuł 171a
Hungarian: 171a. cikk
Slovenian: Člen 171a
Estonian: Artikkel 171a
Latvian: 171.a pants
Lithuanian: straipsnis