FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
French: "technologie" pour le "développement" ou la "production" des polybenzothiazoles ou des polybenzoxazoles;
German: „Technologie“ für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von Polybenzothiazolen oder Polybenzoxazolen;
Spanish: "Tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de polibenzotiazoles o de polibenzoxazoles;
Italian: "tecnologia" per lo "sviluppo" o la "produzione" di polibenzotiazoli o polibenzossiazoli;
Dutch: „technologie” voor de „ontwikkeling” of „productie” van polybenzothiazolen of polybenzoxazolen;
Danish: "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af polybenzothiazoler eller polybenzoxazoler.
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av polybensotiazoler eller polybensooxazoler.
Finnish: "Teknologia" polybentsotiatsolien tai polybentsoksatsolien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;
Greek: "Τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" ή την παραγωγή πολυβενζοθειαζολών ή πολυβενζοοξαζολών,
Czech: „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ polybenzothiazolů nebo polybenzoxazolů;
Slovak: „technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ polybenzotiazolov alebo polybenzoxazolov;
Polish: „technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” polibenzotiazoli lub polibenzoksazoli;
Hungarian: A polibenzo-tiazolok vagy polibenzo-oxazolok „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;
Slovenian: „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ polibenzotiazolov ali polibenzoksazolov:
Estonian: „tehnoloogia” polübensotiasoolide või polübensoksasoolide „arendamiseks” ja „tootmiseks”;
Latvian: "tehnoloģijas" polibenztiazolu vai polibenzoksazolu "pilnveidošanai" vai "ražošanai";
Lithuanian: "Technologija" polibenztiazoliams ar polibenzoksazoliams "kurti" ar "gaminti";
English: "technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
French: "technologie" pour le "développement" ou la "production" de composés de fluoroélastomères contenant au moins un monomère de vinyléther;
German: „Technologie“ für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von Fluorelastomer-Verbindungen, die mindestens einen Vinylethermonomer enthalten;
Spanish: "Tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de compuestos de fluoroelastómeros que contengan al menos un monómero de viniléter;
Italian: "tecnologia" per lo "sviluppo" o la "produzione" di composti fluoroelastomeri contenenti almeno un monomero di viniletere;
Dutch: „technologie” voor de „ontwikkeling” of „productie” van fluorelastomeerverbindingen die ten minste één vinylethermonomeer bevatten;
Danish: "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af fluorelastomerforbindelser indeholdende mindst én vinylethermonomer.
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av fluorelastomerföreningar som innehåller åtminstone en vinyletermonomer.
Finnish: "Teknologia" vähintään yhden vinyylieetterimonomeerin sisältävien fluoro-elastomeeriyhdisteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;
Greek: "Τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" ή την "παραγωγή" φθοριούχων ελαστομερών ενώσεων που περιέχουν τουλάχιστον ένα μονομερές βινυλαιθέρα,
Czech: „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ fluoroelastomerových sloučenin obsahujících alespoň jeden vinyletherový monomer;
Slovak: „technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ fluóroelastomérnych zlúčenín s obsahom najmenej jedného vinyléterového monoméru;
Polish: „technologia” do „rozwoju” lub „produkcji” związków elastomerów fluorowych, zawierających co najmniej jeden monomer eteru winylowego;
Hungarian: A legalább egy vinil-éter monomert tartalmazó fluoroelasztomer vegyületek„kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;
Slovenian: „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ fluoroelastomernih spojin, ki vsebujejo najmanj en veniletrov monomer;
Estonian: „tehnoloogia” selliste fluoroelastomeerühendite „arendamiseks” ja „tootmiseks”, mis sisaldavad vähemalt ühte vinüüleetermonomeeri;
Latvian: "tehnoloģijas" tādu fluorelastomēru savienojumu "pilnveidošanai" un "ražošanai", kas satur vismaz vienu vinilētera monomēru;
Lithuanian: Floroelastomerinių junginių, turinčių bent vieną vinileterio tipo monomerą, "kūrimo" ir "gamybos""technologija";
English: "technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
French: "technologie" pour la conception ou la "production" des matériaux de base ou des matériaux céramiques non "composites" suivants:
German: „Technologie“ für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ folgender Ausgangsmaterialien oder keramischer Materialien, die keine „Verbundwerkstoffe“ sind:
Spanish: "Tecnología" para el diseño o la "producción" de los materiales de base o de los materiales cerámicos que no sean "materiales compuestos" («composites») que se indican a continuación:
Italian: "tecnologia" per la progettazione o la "produzione" di materiali di base o di materiali ceramici non "compositi", come segue:
Dutch: „technologie” voor het ontwerpen of de „productie” van de volgende basismaterialen of keramische materialen, niet zijnde „composieten”:
Danish: "Teknologi" til udvikling eller "produktion" af følgende basismaterialer eller ikke-"kompositte" keramiske materialer:
Swedish: ”Teknik” för konstruktion eller ”produktion” av följande basmaterial eller keramiska material som inte är ”kompositer”:
Finnish: "Teknologia" seuraavien perusmateriaalien tai ei-"komposiittisten" keraamisten materiaalien suunnittelua tai "tuotantoa" varten:
Greek: "Τεχνολογία" για το σχεδιασμό ή την "παραγωγή" των ακολούθων βασικών υλικών ή μη "σύνθετων" κεραμικών υλικών:
Czech: „technologie“ pro konstrukci nebo „výrobu“ těchto základních materiálů nebo nekompozitních keramických materiálů:
Slovak: „technológia“ na navrhovanie alebo „výrobu“ týchto základných materiálov alebo ne„kompozitných“ keramických materiálov:
Polish: „technologia” do projektowania lub „produkcji” materiałów podstawowych albo nie-„kompozytowych” materiałów ceramicznych, takich jak:
Hungarian: A következő alapanyagok vagy nem-„kompozit” kerámiaanyagok tervezésére vagy „gyártására” szolgáló „technológia”:
Slovenian: „tehnologija“ za zasnovo ali „proizvodnjo“ naslednjih osnovnih materialov ali keramičnih materialov, ki niso „kompozitni“:
Estonian: „tehnoloogia” järgmiste lähtematerjalide või mitte„komposiitsete” keraamiliste materjalide „tootmiseks”:
Latvian: "tehnoloģijas", šādu keramikas pamatmateriālu vai keramikas materiālu, kas nav "kompozīti", "pilnveidošanai" un "ražošanai":
Lithuanian: Toliau išvardytų pagrindinių medžiagų ar nekompozicinių keraminių medžiagų kūrimo ar "gamybos""technologija":
English: base materials having all of the following:
French: matériaux de base présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Ausgangsmaterialien mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Materiales de base que cumplan todo lo siguiente:
Italian: materiali di base aventi tutto quanto segue:
Dutch: basismaterialen met alle volgende kenmerken:
Danish: Basismaterialer med samtlige følgende:
Swedish: Basmaterial som har alla följande egenskaper:
Finnish: Perusmateriaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τα βασικά υλικά έχουν όλα τα παρακάτω:
Czech: základní materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: základné materiály so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: materiałów podstawowych spełniających wszystkie niżej poniższe kryteria:
Hungarian: Alapanyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: osnovni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: pamatmateriāli, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Pagrindinių medžiagų, kurioms būdingos visos šios charakteristikos:
English: any of the following compositions:
French: l'une des compositions ci-après:
German: eine der folgenden Zusammensetzungen:
Spanish: Cualquiera de las composiciones siguientes:
Italian: una delle composizioni seguenti:
Dutch: met een van de onderstaande samenstellingen:
Danish: En eller flere af følgende forbindelser:
Swedish: Någon av följande sammansättningar
Finnish: Jokin seuraavista koostumuksista:
Greek: Η σύστασή τους είναι μια από τις ακόλουθες:
Czech: mají některou z těchto vlastností:
Slovak: niektorá z týchto zlúčenín:
Polish: zawierających jakikolwiek z następujących związków:
Hungarian: A következő összetételek bármelyike:
Slovenian: imajo katero koli od naslednjih sestav:
Estonian: mis tahes järgmised ained:
Latvian: kuros ietilpst jebkurš no šiem savienojumiem:
Lithuanian: Bet kuris iš šių derinių:
English: single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
French: oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d'aluminium;
German: einfache oder komplexe Oxide des Elements Zirkonium und komplexe Oxide der Elemente Silizium oder Aluminium,
Spanish: Óxidos de circonio simples o complejos y óxidos complejos de silicio o de aluminio;
Italian: ossidi semplici o complessi di zirconio e ossidi complessi di silicio o di alluminio,
Dutch: enkelvoudige of meervoudige oxiden van zirkonium en meervoudige oxiden van silicium of aluminium;
Danish: Enkelt- eller komplekse oxider af zirconium og komplekse oxider af silicium eller aluminium;
Swedish: Enkla eller komplexa oxider av zirkonium och komplexa oxider av kisel eller aluminium,
Finnish: Yksinkertaiset tai kompleksiset zirkoniumoksidit ja kompleksiset pii- tai alumiinioksidit;
Greek: Απλά ή σύμπλοκα οξείδια ζιρκονίου και σύμπλοκα οξείδια πυριτίου ή αργιλίου,
Czech: jednoduché nebo komplexní oxidy zirkonia a komplexní oxidy křemíku nebo hliníku,
Slovak: jednoduché alebo komplexné oxidy zirkónu a komplexné oxidy kremíka alebo hliníka;
Polish: pojedyncze lub kompleksowe tlenki cyrkonu oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex cirkónium-oxidok és szilícium vagy alumínium komplex oxidjai;
Slovenian: enojni ali kompleksni cirkonijevi oksidi in kompleksni silicijevi ali aluminijevi oksidi;
Estonian: tsirkooniumi liht- või kompleksoksiidid ja räni või alumiiniumi kompleksoksiidid;
Latvian: cirkonija mono vai kompleksie oksīdi, un kompleksie silīcija vai alumīnija oksīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai cirkonio oksidai ir kompleksiniai silicio ar aliuminio oksidai;
English: single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
French: nitrures de bore simples (formes cristallines cubiques);
German: einfache Nitride des Elements Bor (kubisch kristalline Formen),
Spanish: Nitruros de boro simples (formas cristalinas cúbicas);
Italian: nitruri semplici di boro (forme cristalline cubiche),
Dutch: enkelvoudige nitriden van boor (de kubusvormige kristalvormen);
Danish: Enkeltnitrider af bor (kubisk krystallinske former);
Swedish: enkla bornitrider (kubisk kristallinsk form),
Finnish: Yksinkertaiset boorinitridit (kuutiomaiset kidemuodot);
Greek: Απλά νιτρίδια βορίου (κυβικής κρυσταλλικής μορφής),
Czech: jednoduché nitridy boru (krychlové krystalické formy),
Slovak: jednoduché nitridy bóru (kubické kryštalické formy);
Polish: pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych kryształów);
Hungarian: Egyszerű bór-nitridek (köbkristályos forma);
Slovenian: enojni borovi nitridi (kubne kristalinske oblike);
Estonian: boori lihtnitriidid (kuubilise võrega kristallide kujul);
Latvian: bora nitrīdi (kubiskā kristālu formā);
Lithuanian: Paprasti (kubinių kristalų pavidalo) boro nitridai;
English: single or complex carbides of silicon or boron; or
French: carbures de silicium ou de bore simples ou complexes; ou
German: einfache oder komplexe Karbide der Elemente Silizium oder Bor oder
Spanish: Carburos de silicio o de boro, simples o complejos; o
Italian: carburi semplici o complessi di silicio o di boro o
Dutch: enkelvoudige of meervoudige carbiden van silicium of boor; of
Danish: Enkelt- eller komplekse carbider af silicium eller bor; eller
Swedish: enkla eller komplexa kisel- eller borkarbider, eller
Finnish: Yksinkertaiset tai kompleksiset pii- tai boorikarbidit; tai
Greek: Απλά ή σύμπλοκα καρβίδια πυριτίου ή βορίου, ή
Czech: jednoduché nebo komplexní karbidy křemíku nebo boru nebo
Slovak: jednoduché alebo komplexné karbidy kremíka alebo bóru alebo
Polish: pojedyncze lub kompleksowe węgliki krzemu lub boru; lub
Hungarian: Egyszerű vagy komplex szilícium- vagy bór-karbidok; vagy
Slovenian: enojni ali kompleksni silicijevi ali borovi karbidi; ali
Estonian: räni või boori liht- või komplekskarbiidid või
Latvian: silīcija vai bora mono vai kompleksie karbīdi; vai
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai silicio ar boro karbidai; arba
English: single or complex nitrides of silicon;
French: nitrures de silicium simples ou complexes;
German: einfache oder komplexe Nitride des Elements Silizium,
Spanish: Nitruros de silicio, simples o complejos;
Italian: nitruri semplici o complessi di silicio;
Dutch: enkelvoudige of meervoudige nitriden van silicium;
Danish: Enkelt- eller komplekse nitrider af silicium;
Swedish: enkla eller komplexa kiselnitrider.
Finnish: Yksinkertaiset tai kompleksiset piinitridit;
Greek: Απλά ή σύμπλοκα νιτρίδια πυριτίου.
Czech: jednoduché nebo komplexní nitridy křemíku;
Slovak: jednoduché alebo komplexné nitridy kremíka;
Polish: pojedyncze lub kompleksowe azotki krzemu;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex szilícium-nitridek;
Slovenian: enojni ali kompleksni silicijevi nitridi;
Estonian: räni liht- või kompleksnitriidid;
Latvian: silīcija mono vai kompleksie nitrīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai silicio nitridai;
English: any of the total metallic impurities (excluding intentional additions):
French: l'une des impuretés métalliques totales suivantes (non comprises les adjonctions intentionnelles):
German: eine der folgenden Summen der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze:
Spanish: Cualquiera de los totales de impurezas metálicas siguientes (excluidas las adiciones intencionales):
Italian: una delle seguenti impurità metalliche totali (escluse le aggiunte intenzionali):
Dutch: met een van de onderstaande totale hoeveelheden metallische verontreiniging (exclusief opzettelijke toevoegingen):
Danish: En eller flere af følgende totale mængder metalliske urenheder (eksklusive forsætlige tilsætninger):
Swedish: Någon av följande totala metalliska föroreningar, (exklusive avsiktliga tillsatser):
Finnish: Mikä tahansa seuraavista metallisten epäpuhtauksien kokonaismääristä (haluttuja lisäaineita lukuun ottamatta):
Greek: Οποιεσδήποτε από τις παρακάτω συνολικές μεταλλικές προσμείξεις (εκτός από εκούσιες προσθήκες):
Czech: mají některý z těchto celkových obsahů kovových nečistot (kromě záměrných přísad):
Slovak: akékoľvek z nasledujúcich celkových kovových nečistôt (okrem zámerných prídavkov):
Polish: posiadających całkowitą zawartość zanieczyszczeń metalicznych (z wyłączeniem celowych domieszek) w dowolnej z poniższych wysokości:
Hungarian: A fémes szennyezők összmennyisége (a szándékosan bevitt adalékanyagok kivételével) kevesebb mint:
Slovenian: imajo skupno vsebnost kovinskih nečistot (razen namenoma dodanih), ki je:
Estonian: mis tahes järgmine metalliliste lisandite summaarne hulk (välja arvatud spetsiaalselt lisatavad):
Latvian: jebkurš turpmāk minētais metālu piemaisījumu kopējais daudzums (izņemot apzināti pievienotas piedevas):
Lithuanian: Bendras metalinių priemaišų (išskyrus tikslinius priedus) kiekis:
English: less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
French: moins de 1000 ppm pour les oxydes simples ou les carbures simples; ou
German: kleiner als 1000 ppm für einfache Oxide oder Karbide oder
Spanish: Menos de 1000 ppm para los carburos u óxidos simples; o
Italian: inferiori a 1000 ppm per gli ossidi semplici o i carburi semplici o
Dutch: minder dan 1000 ppm voor enkelvoudige oxiden of carbiden; of
Danish: Mindre end 1000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider; eller
Swedish: Mindre än 1000 ppm för enkla oxider eller karbider, eller
Finnish: Vähemmän kuin 1000 ppm yksinkertaisten oksidien tai karbidien osalta; tai
Greek: κατώτερες των 1000 ppm για τα απλά οξείδια ή καρβίδια, ή
Czech: nižší než 1000 ppm u jednoduchých oxidů nebo karbidů nebo
Slovak: menej ako 1000 ppm pre jednoduché oxidy alebo karbidy alebo
Polish: poniżej 1000 ppm dla pojedynczych tlenków lub węglików; lub
Hungarian: 1000 ppm az egyszerű oxidoknál vagy karbidoknál; vagy
Slovenian: manjša od 1000 ppm za enojne okside ali karbide; ali
Estonian: vähem kui 1000 miljondikosa lihtoksiidide või karbiidide korral või
Latvian: mazāk par 1000 ppm monooksīdiem vai karbīdiem; vai
Lithuanian: Mažiau kaip 1000 milijonųjų dalių paprastiems oksidams ar karbidams; arba
English: less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
French: moins de 5000 ppm pour les composés complexes ou les nitrures simples; et
German: kleiner als 5000 ppm für komplexe Verbindungen oder einfache Nitride und
Spanish: Menos de 5000 ppm para compuestos complejos o nitruros simples; y
Italian: inferiori a 5000 ppm per i composti complessi o i nitruri semplici e
Dutch: minder dan 5000 ppm voor meervoudige verbindingen of enkelvoudige nitriden; en
Danish: Mindre end 5000 ppm for komplekse forbindelser eller enkeltnitrider; og
Swedish: Mindre än 5000 ppm för komplexa föreningar eller enkla nitrider.
Finnish: Vähemmän kuin 5000 ppm kompleksisten yhdisteiden tai yksinkertaisten nitridien osalta; ja
Greek: κατώτερες των 5000 ppm για τις σύμπλοκες ενώσεις ή τα απλά νιτρίδια, και
Czech: nižší než 5000 ppm u komplexních sloučenin nebo jednoduchých nitridů a
Slovak: menej ako 5000 ppm pre komplexné zlúčeniny alebo jednoduché nitridy a
Polish: poniżej 5000 ppm dla związków kompleksowych lub pojedynczych azotków; oraz
Hungarian: 5000 ppm a komplex vegyületeknél vagy az egyszerű nitrideknél; és
Slovenian: manjša od 5000 ppm za kompleksne ali enojne nitride; in
Estonian: vähem kui 5000 miljondikosa kompleksühendite või lihtnitriidide korral ning
Latvian: mazāk par 5000 ppm mononitrīdiem vai kompleksiem savienojumiem; un
Lithuanian: Mažiau kaip 5000 milijonųjų dalių kompleksiniams junginiams ar paprastiems nitridams; ir
English: being any of the following:
French: l'un des matériaux suivants:
German: mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sean cualquiera de los siguientes:
Italian: aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: zijnde een van de navolgende materialen:
Danish: Som er en eller flere af følgende:
Swedish: Som är något av följande:
Finnish: Jotka ovat jokin seuraavista:
Greek: Έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: některý z těchto materiálů:
Slovak: sú niektoré z týchto:
Polish: będących którymikolwiek z poniższych:
Hungarian: Az alábbiak bármelyike:
Slovenian: so eno od naslednjih:
Estonian: mis tahes järgmiste omadustega:
Latvian: ir viens no šādiem:
Lithuanian: Viena iš šių medžiagų:
English: zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
French: oxyde de zirconium ayant une dimension moyenne des particules égale ou inférieure à 1 μm et n'ayant pas plus de 10 % de particules d'une dimension supérieure à 5 μm;
German: Zirkonia mit einer durchschnittlichen Partikelgröße kleiner/gleich 1 µm und nicht mehr als 10 % aller Partikel größer als 5 µm,
Spanish: Circonios con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 1 micra y con no más del 10 % de las partículas mayores de 5 micras;
Italian: ossido di zirconio con dimensione della particella media, uguale o inferiore a 1 μm e non più del 10 % delle particelle con dimensione superiore a 5 μm;
Dutch: zirkoonoxide met een gemiddelde deeltjesgrootte kleiner dan of gelijk aan 1 micrometer terwijl niet meer dan 10 % van de deeltjes groter is dan 5 micrometer;
Danish: Zirconiumforbindelser med en gennemsnitlig partikelstørrelse, der er lig med eller mindre end 1 μm, og hvor højst 10 % af partiklerne er større end 5 μm;
Swedish: Zirkonium där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 1 μm och högst 10 % av partiklarna är större än 5 μm.
Finnish: Zirkoniumoksidi, jonka keskimääräinen hiukkaskoko on enintään 1 μm ja jonka hiukkasista enintään 10 prosenttia on suurempia kuin 5 μm;
Greek: Ζιρκονία με μέσο μέγεθος σωματιδίων μέχρι και 1 μm και ποσοστό σωματιδίων μεγαλύτερων από 5 μm μέχρι και 10 %,
Czech: oxid zirkoničitý, u nějž je průměrná velikost částic nejvýše 1 μm a který má nejvýše 10 % částic větších než 5 μm,
Slovak: oxid zirkoničitý s priemernou veľkosťou častíc najviac 1 μm a s najviac 10 % častíc nad 5 μm;
Polish: dwutlenkiem cyrkonu o przeciętnych wymiarach cząsteczek mniejszych lub równych 1 μm oraz niezawierającym więcej niż 10 % cząsteczek większych niż μm;
Hungarian: A cirkónium átlagos részecskemérete max. 1 μm és legfeljebb 10 %-ban fordulhatnak elő 5 μm-nél nagyobb részecskék;
Slovenian: cirkonij s povprečno velikostjo delcev 1 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 5 μm;
Estonian: tsirkooniumoksiid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 1 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 5 μm;
Latvian: cirkonijs, kura daļiņu vidējais izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 1 mikronu, bet ne vairāk kā 10 % daļiņu izmērs ir lielāks par 5 mikroniem;
Lithuanian: Cirkonio dioksidas, kurio vidutiniai dalelių matmenys lygūs ar mažesnis už 1 μm ir yra ne daugiau kaip 10 % didesnių negu 5 μm dalelių;
English: other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
French: autres matériaux de base ayant une dimension moyenne de particule égale ou inférieure à 5 μm et n'ayant pas plus de 10 % de particules d'une dimension supérieure à 10 μm; ou
German: die anderen Ausgangsmaterialien mit einer durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 µm und nicht mehr als 10 % aller Partikel größer als 10 µm oder
Spanish: Otros materiales de base con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 5 micras y con no más del 10 % de las partículas mayores de 10 micras; o
Italian: altri materiali di base con dimensione della particella media uguale o inferiore a 5 μm, e non più del 10 % delle particelle con dimensione superiore a 10 μm o
Dutch: andere basismaterialen met een gemiddelde deeltjesgrootte kleiner dan of gelijk aan 5 micrometer terwijl niet meer dan 10 % van de deeltjes groter is dan 10 micrometer; of
Danish: Andre basismaterialer med en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og højst 10 % af partiklerne større end 10 μm; eller
Swedish: Andra basmaterial där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större än 10 μm.
Finnish: Muu perusmateriaali, jonka keskimääräinen hiukkaskoko on 5 μm tai vähemmän ja korkeintaan 10 prosenttia hiukkasista on kooltaan suurempia kuin 10 μm; tai
Greek: Άλλα βασικά υλικά με μέσο μέγεθος σωματιδίων μέχρι και 5 μm και ποσοστό σωματιδίων από 10 μm μέχρι και 10 %, ή
Czech: jiné základní materiály, u nichž je průměrná velikost částic nejvýše 5 μm a které mají nejvýše 10 % částic větších než 10 μm, nebo
Slovak: ostatné základné materiály s priemernou veľkosťou častíc najviac 5 mm a s najviac 10 % častíc nad 10 μm alebo
Polish: innymi materiałami podstawowymi o przeciętnych wymiarach cząsteczek mniejszych lub równych 5 μm oraz niezawierającymi więcej niż 10 % cząsteczek większych niż 10 μm; lub
Hungarian: A többi alapanyag részecskemérete max. 5 μm és legfeljebb 10 %-ban fordulhatnak elő 10 μm-nél nagyobb részecskék; vagy
Slovenian: drug navaden material s povprečno velikostjo delcev 5 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 10 μm; ali
Estonian: muud lähtematerjalid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 5 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 μm, või
Latvian: citi pamatmateriāli, kuru daļiņu vidējais izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 5 mikroniem, bet ne vairāk kā 10 % daļiņu izmērs ir lielāks par 10 mikroniem; vai
Lithuanian: Kita pagrindine medžiaga, kurios vidutiniai dalelių matmenys lygūs ar mažesni už 5 μm ir yra ne daugiau kaip 10 % didesnių negu 10 μm dalelių; arba