FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the determination of oil and moisture content, the methods set out in Commission Directive 71/393/EEC, Annex: Section 4 (method A) and Section I, respectively, are to be applied.
Portuguese: Para a determinação do teor de matérias gordas assim como da humidade aplicam-se os métodos definidos pela Directiva 71/393/CEE da Comissão, anexo: secção 4 (processo A) e secção 1, respectivamente.
Dutch: Voor de bepaling van het vetgehalte en het vochtgehalte zijn de methoden van toepassing die zijn omschreven in de bijlage bij Richtlijn 71/393/EEG van de Commissie, respectievelijk deel 4, methode A, en deel 1.
Danish: Bestemmelse af indholdet af olie og fugtighed skal ske efter de metoder, der er beskrevet i Kommissionens direktiv 71/393/EØF, henholdsvis bilagets afsnit 4, metode A, og afsnit 1.
Swedish: För fastställandet av olje- och fukthalten används de metoder som anges i kommissionens direktiv 71/393/EEG bilagans punkt 4 (metod A) respektive punkt 1.
Czech: Pro určení obsahu oleje a vlhkosti se použijí metody uvedené ve směrnici Komise 71/393/EHS, příloha: oddíl 4 (metoda A) a oddíl 1.
Slovak: Na zistenie obsahu oleja a vlhkosti sa majú aplikovať metódy uvedené v prílohe k smernici Komisie 71/393/EHS: časť 4 (metóda A) a časť 1, v uvedenom poradí.
Slovenian: Vsebnost olja in vlage je treba določiti po metodah iz Direktive Komisije 71/393/EGS, Priloga: oddelek 4 (metoda A) oziroma oddelek 1.
English: Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Portuguese: Os produtos que contenham compostos que provenham de partes de grãos de milho que não tenham sido submetidos ao processo de extracção do óleo e que tenham sido adicionados fora deste processo são excluídos desta subposição.
Dutch: Producten die bestanddelen van mais bevatten die niet aan het oliewinningsproces onderworpen zijn geweest en aan de werkelijke afvallen zijn toegevoegd, zijn van deze onderverdeling uitgezonderd.
Danish: Undtaget fra positionen er produkter, der indeholder bestanddele fra dele af majskorn, der er tilsat efter forarbejdningen, og som ikke har været underkastet olieudvindingsprocessen.
Swedish: Produkter som innehåller beståndsdelar från majs vilka har tillsatts efter bearbetningen och inte har ingått i oljeutvinningsprocessen är undantagna.
Czech: Výrobky obsahující složky z částí kukuřičného mláta, které byly přidány po zpracování a nebyly vystaveny procesu extrakce oleje, jsou vyloučeny.
Slovak: Výrobky obsahujúce komponenty z častí kukuričných zŕn, ktoré boli pridané po spracovaní a neprešli procesom extrakcie oleja, sem nepatria.
Slovenian: Izključeni so izdelki, ki vsebujejo sestavine iz delov koruznih zrn, ki niso bile podvržene postopku ekstrakcije olja, dodane pa so bile po postopku.
English: For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 23070011, 23070019, 23080011 en 23080019, wordt verstaan onder:
Danish: I pos. 23070011, 23070019, 23080011 og 23080019 gælder følgende:
Swedish: I nr 23070011, 23070019, 23080011 och 23080019 gäller följande:
Czech: Ve smyslu podpoložek 23070011, 23070019, 23080011 a 23080019 se rozumí:
Slovak: Na účely podpoložiek 23070011, 23070019, 23080011 a 23080019:
Slovenian: Pri tar. podšt. 23070011, 23070019, 23080011 in 23080019 imajo našteti izrazi naslednje pomene:
English: ‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
Portuguese: «teor alcoólico adquirido, em massa», o número de quilogramas de álcool puro contidos em 100 quilogramas de produto, «teor alcoólico em potência, em massa», o número de quilogramas de álcool puro susceptíveis de serem produzidos por fermentação total dos açúcares contidos em 100 quilogramas de produto,
Dutch: potentieel alcohol-massagehalte: het aantal kg zuivere alcohol dat kan ontstaan door totale vergisting van de suiker die in 100 kg van het product aanwezig is;
Danish: ved »potentielt alkoholindhold udtrykt i masse« forstås antal kg ren alkohol, der vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 kg af varen
Swedish: Med potentiell alkoholhalt uttryckt i massa avses antal kg ren alkohol, som kan framställas genom en fullständig jäsning av det socker, som finns i 100 kg av varan.
Czech: „potenciálním hmotnostním obsahem alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu, který může být vyroben úplným prokvašením cukrů obsažených ve 100 kg výrobku,
Slovak: termín „potenciálny hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kg, ktorý môže vzniknúť celkovým skvasením cukrov obsiahnutých v 100 kg výrobku,
Slovenian: „potencialni masni odstotek alkohola“: število kilogramov čistega alkohola, ki se lahko proizvede s popolno fermentacijo sladkorja, vsebovanega v 100 kg proizvoda,
English: ‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
Portuguese: «teor alcoólico total, em massa», a soma dos teores alcoólicos adquirido e em potência, em massa,
Dutch: totaal alcohol-massagehalte: de som van het effectief en het potentieel alcohol-massagehalte;
Danish: ved »totalt alkoholindhold udtrykt i masse« forstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt alkoholindhold udtrykt i masse
Swedish: Med total alkoholhalt avses summan av verklig och potentiell alkoholhalt uttryckt i massa.
Czech: „celkovým hmotnostním obsahem alkoholu“ součet skutečného a potenciálního hmotnostního obsahu alkoholu,
Slovak: termín „celkový hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená súčet skutočného a potenciálneho hmotnostného alkoholometrického titra,
Slovenian: „skupni masni odstotek alkohola“: vsota dejanskega in potencialnega masnega odstotka alkohola,
English: For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
Portuguese: Para aplicação das subposições 23091011 a 23091070 e 23099031 a 23099070, são considerados como «produtos lácteos» os produtos classificáveis pelas posições 0401, 0402, 0404, 0405 e 0406 e pelas subposições 04031011 a 04031039, 04039011 a 04039069, 17021100, 17021900 e 21069051.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 23091011 tot en met 23091070 en 23099031 tot en met 23099070 worden als „zuivelproducten” aangemerkt, de producten bedoeld bij de posten 0401, 0402, 0404, 0405 en 0406 en de onderverdelingen 04031011 tot en met 04031039, 04039011 tot en met 04039069, 17021100, 17021900 en 21069051.
Danish: Som »mælkeprodukter« i pos. 23091011-23091070 og 23099031-23099070 betragtes varer henhørende under pos. 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 samt pos. 04031011-04031039, 04039011-04039069, 17021100, 17021900 og 21069051.
Swedish: Med mjölkprodukter i nr 23091011–23091070 och 23099031–23099070 avses produkter som omfattas av nr 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 och 04031011–04031039, 04039011–04039069, 17021100, 17021900 och 21069051.
Czech: Pro účely podpoložek 23091011 až 23091070 a 23099031 až 23099070 se za „mléčné výrobky“ považují výrobky čísel 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 a podpoložek 04031011 až 04031039, 04039011 až 04039069, 17021100, 17021900 a 21069051.
Slovak: Na účely podpoložiek 23091011 až 23091070 a 23099031 až 23099070 termín „mliečne výrobky“ znamená výrobky položiek 0401, 0402, 0404, 0405 a 0406 a podpoložiek 04031011 až 04031039, 04039011 až 04039069, 17021100, 17021900 a 21069051.
Slovenian: Pri tar. podšt. 23091011 do 23091070 in 23099031 do 23099070 izraz „mlečni proizvodi“ pomeni proizvode, ki spadajo pod tar. št. 0401, 0402, 0404, 0405 in 0406 in pod tar. podšt. 04031011 do 04031039, 04039011 do 04039069, 17021100, 17021900 in 21069051.
English: Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Portuguese: São classificados na subposição 23099020 apenas os resíduos da fabricação do amido de milho, com excepção das misturas de resíduos da fabricação do amido de milho com produtos extraídos de outras plantas ou extraídos do milho por um processo que não seja o inerente à produção do amido por via húmida, que contenham:
Dutch: Onderverdeling 23099020 omvat uitsluitend afvallen verkregen bij de vervaardiging van maiszetmeel, met uitzondering van mengsels van dergelijke afvallen met producten verkregen uit andere planten of met producten verkregen bij de vervaardiging van maiszetmeel door middel van een andere dan de natte methode, bevattende:
Danish: Pos. 23099020 omfatter kun restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, og ikke blandinger af sådanne restprodukter med produkter fra andre planter eller med produkter hidrørende fra majs på anden måde end ved fremstilling af stivelse ved den våde metode, idet førstnævnte produkter indeholder:
Swedish: Nr 23099020 omfattar endast återstoder från framställningen av majsstärkelse, med undantag av blandningar av återstoder från framställningen av majsstärkelse med produkter som erhållits från andra växter eller från majs som har framställts på annat sätt än genom den våta metoden för majsframställning, innehållande
Czech: Do podpoložky 23099020 patří pouze zbytky z výroby škrobu z kukuřice, ale nepatří do ní tyto zbytky smíchané s výrobky získanými z jiných rostlin nebo s výrobky získanými z kukuřice jiným procesem, než při výrobě škrobu mokrou cestou, obsahující:
Slovak: Podpoložka 23099020 zahŕňa len zvyšky z výroby škrobu z kukurice a nezahŕňa zmesi takýchto zvyškov s výrobkami získanými z ostatných rastlín alebo s výrobkami získanými z kukurice inak ako v priebehu výroby škrobu mokrým procesom, obsahujúce:
Slovenian: Tarifna podštevilka 23099020 vključuje samo ostanke iz proizvodnje škroba iz koruze in ne vključuje mešanic takšnih ostankov s proizvodi, dobljenih iz drugih rastlin ali s proizvodi iz koruze, dobljenih kako drugače, kot pa med proizvodnjo škroba po mokrem postopku, ki vsebujejo:
English: screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
Portuguese: resíduos da crivação do milho utilizados no processo por via húmida numa proporção que não exceda 15 % do peso, e/ou
Dutch: resten van het zeven van mais, gebruikt voor de vervaardiging van maiszetmeel door middel van de natte methode, tot een hoeveelheid van niet meer dan 15 gewichtspercenten en/of
Danish: restprodukter fra sigtning af majs, der er anvendt ved den våde metode, på ikke over 15 vægtprocent, og/eller
Swedish: återstoder från sållningar av majs använd i den våta metoden i en proportion av högst 15 viktprocent, och/eller
Czech: odpad z třídění kukuřice používané při mokré cestě v poměru nepřesahujícím 15 % hmotnostních výrobku a/nebo
Slovak: odpad pri osievaní z kukurice použitej v mokrom procese v množstve nepresahujúcom 15 % hmotnosti, a/alebo
Slovenian: ostanek na situ, iz koruze, ki je bila uporabljena po mokrem postopku v deležu do vključno 15 mas. %, in/ali
English: residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
Portuguese: resíduos provenientes da água de imersão do milho do processo por via húmida, utilizada na produção de álcool ou de outros derivados do amido.
Dutch: resten van zwelwater van mais afkomstig van de behandeling van mais door middel van de natte methode, gebruikt voor de vervaardiging van alcohol of van andere producten uit zetmeel.
Danish: restprodukter af majsstøbevand, hidrørende fra den våde metode, anvendt ved fremstilling af alkohol eller af andre produkter afledt af stivelse.
Swedish: återstoder som härrör från majsindränkningsvatten, från den våta metoden, använd vid framställning av alkohol eller av andra produkter utvunna ur stärkelse.
Czech: zbytky ze škrobové máčecí vody používané při mokré cestě, včetně odpadů z máčecí vody používané pro výrobu alkoholu nebo jiných produktů z výroby škrobu.
Slovak: zvyšky z máčacej vody kukurice z mokrého procesu, vrátane zvyškov z máčacej vody použitej pri výrobe alkoholu alebo ostatných výrobkov získavaných zo škrobu.
Slovenian: ostanke vode, v kateri se je namakala koruza med mokrim postopkom, vključno z ostanki vode, ki je bila uporabljena za proizvodnjo alkohola ali drugih proizvodov dobljenih iz škroba.
English: These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
Portuguese: Estes produtos podem, além do mais, conter resíduos da extracção de óleo de germes de milho obtidos por via húmida.
Dutch: Deze afvallen kunnen bovendien resten, ontstaan bij de winning van olie uit maiskiemen, verkregen door middel van de natte methode, bevatten.
Danish: Disse produkter kan desuden indeholde restprodukter fremkommet ved ekstrahering af majskimolie ved den våde metode.
Swedish: Dessa produkter kan också innehålla återstoder från extraktion av majsgroddolja med den våta metoden.
Czech: Tyto výrobky mohou také obsahovat zbytky po extrakci oleje z kukuřičných klíčků při procesu mokrého mletí.
Slovak: Tieto výrobky môžu tiež obsahovať zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov mokrým mletím.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo tudi ostanke iz ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov po postopku mokrega mletja.
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de carnes, miudezas, peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos, impróprios para alimentação humana; torresmos
Dutch: Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen
Danish: Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel; grevar
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
Slovak: Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de carnes ou de miudezas; torresmos
Dutch: meel, poeder en pellets, van vlees of van slachtafvallen; kanen
Danish: Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; grevar
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky
Slovak: Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov; ocvirki
English: Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Dutch: meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Czech: Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovak: Múčky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, v obliki peletov ali ne
English: With a starch content not exceeding 35 % by weight
Portuguese: De teor de amido inferior ou igual a 35 %, em peso
Dutch: met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
Swedish: Med ett stärkelseinnehåll av högst 35 viktprocent
Czech: S obsahem škrobu nepřesahujícím 35 % hmotnostních
Slovak: S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti
Slovenian: z vsebnostjo škroba do vključno 35 mas. %
English: Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Portuguese: De teor de amido inferior ou igual a 28 %, em peso, e em que a proporção de produto que passa através de uma peneira com abertura de malha de 0,2 mm não exceda 10 %, em peso, ou, no caso contrário, em que o produto que passa através da peneira tenha um teor de cinzas, calculado sobre a matéria seca, igual ou superior a 1,5 %, em peso
Dutch: met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten door een zeef met mazen van 0,2 mm valt of, indien meer dan 10 gewichtspercenten van het product door de zeef valt, het asgehalte van het product dat door de zeef gevallen is, berekend op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent of meer bedraagt
Danish: Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
Swedish: Med ett stärkelseinnehåll av högst 28 viktprocent, förutsatt att högst 10 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 0,2 mm eller, om mer än 10 viktprocent av varan passerar genom sikten, att askinnehållet i torrsubstansen av den siktade produkten är minst 1,5 viktprocent
Czech: S obsahem škrobu nepřesahujím 28 % hmotnostních, a u nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvorů 0,2 mm nepřesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opačném případě, u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela v sušině 1,5 % hmotnostních nebo větší
Slovak: S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti
Slovenian: pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki preide skozi sito, vsebuje pepel, preračunano na proizvod v suhem stanju, enako ali več kot 1,5 mas. %
English: Of leguminous plants
Portuguese: De leguminosas
Dutch: van peulvruchten
Danish: Af bælgfrugter
Swedish: Av baljväxter
Czech: Luštěninové
Slovak: Zo strukovín
Slovenian: Iz stročnic
English: Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes, polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar, borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets
Dutch: Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets
Swedish: Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletar
Czech: Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické a lihovarnické mláto a odpady, též ve tvaru pelet
Slovak: Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet
Slovenian: Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn, v obliki peletov ali ne
English: Residues of starch manufacture and similar residues
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes
Dutch: afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter
Swedish: Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder
Czech: Škrobárenské a podobné zbytky
Slovak: Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Slovenian: Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
English: Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido de milho (excepto águas de maceração concentradas) de teor em proteínas, calculado sobre a matéria seca
Dutch: afvallen van maiszetmeelfabrieken (met uitzondering van ingedikt zwelwater), met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof
Danish: Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på
Swedish: Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten)
Czech: Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (vyjma koncentrovanou vodu z máčení) s obsahem proteinu, počítáno v sušině
Slovak: Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínov počítaným na sušinu
Slovenian: ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, računano na suh proizvod
English: Exceeding 40 % by weight
Portuguese: Superior a 40 %, em peso
Dutch: van meer dan 40 gewichtspercenten
Danish: Over 40 vægtprocent
Swedish: Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
Czech: Převyšujícím 40 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 40 % hmotnosti
Slovenian: več kot 40 mas. %