FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: …
French: Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple, rampes, plates-formes de levage, système d'agenouillement), s'ils existent: …
German: Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut: …
Spanish: De existir, dispositivos técnicos para facilitar el acceso al vehículo (por ejemplo, rampa, plataforma elevadora, sistema de inclinación):…
Italian: Eventuali dispositivi tecnici destinati ad agevolare l’accesso al veicolo (come rampe, pedane elevatrici, sistemi di abbassamento): …
Portuguese: Dispositivos técnicos que facilitam o acesso aos autocarros (por exemplo, rampas, plataformas elevatórias, sistemas de rebaixamento), caso existam: …
Dutch: Technische voorzieningen ter vergemakkelijking van de toegang tot voertuigen (bv. oprijplaat, hefplatform en knielsysteem), indien aanwezig: …
Danish: Eventuelle tekniske anordninger, der letter adgangen til køretøjet (f.eks. opkørselsrampe, personlift eller gulvsænkningssystem): …
Swedish: Tekniska anordningar som underlättar påstigning (t.ex. ramp, hissplattform, nigningssystem), om sådana är monterade: …
Finnish: Ajoneuvoon pääsyä helpottavat tekniset laitteet (esim. rampit, nostolavat, niiausjärjestelmät), jos sellaisia on asennettu: …
Greek: Τεχνικά συστήματα που διευκολύνουν την πρόσβαση στο όχημα (π.χ. ράμπα, ανυψωτική εξέδρα, σύστημα επιγονάτισης), εφόσον υπάρχουν: …
Czech: Technická zařízení pro usnadnění přístupu do vozidel (např. rampa, zdvihací plošina, systém snížení výšky podlahy), pokud jsou namontována: …
Polish: Urządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (np. pochylnia, podnośnik, układ przyklęku), jeżeli zamontowane:…
Hungarian: A jármű megközelítését elősegítő műszaki berendezések (pl. rámpák, emelőpadok, lépcsőleeresztő rendszer), amennyiben beszerelt: …
Slovenian: Tehnične naprave za olajšanje dostopa v vozilo (npr. rampa, dvižna ploščad, sistem za spuščanje), če so vgrajene: …
Estonian: Tehnilised vahendid sõidukisse pääsemise hõlbustamiseks (näiteks kaldtee, tõsteplatvorm, langetusseade), kui on paigaldatud: …
Latvian: Tehniskās iekārtas, kas atvieglina iekļūšanu transportlīdzeklī (piemēram, platforma, pacēlējs, nolaišanās sistēma), ja tās ir pierīkotas: …
Lithuanian: Palengvinantys prieigą prie transporto priemonių techniniai prietaisai (pvz., trapas, keliamoji platforma, nuleidimo sistema), jeigu jie yra įrengti: …
English: Strength of superstructure
French: Résistance de la superstructure
German: Festigkeit der Aufbaustruktur
Spanish: Resistencia de la superestructura
Italian: Resistenza della sovrastruttura
Portuguese: Resistência da superstrutura
Dutch: Sterkte van de bovenbouw
Danish: Overbygningens styrke
Swedish: Karosseristommens hållfasthet
Finnish: Korirakenteen lujuus
Greek: Αντοχή υπερκατασκευής
Czech: Pevnost nástavby
Polish: Odporność nadbudówki
Hungarian: A felépítmény szilárdsága
Slovenian: Trdnost nadgradnje
Estonian: Pealisehituse tugevus
Latvian: Virsbūves stiprība
Lithuanian: Kėbulo rėmų atsparumas
English: For superstructures not yet approved
French: Pour les superstructures non encore réceptionnées
German: Angaben zu noch nicht genehmigten Aufbaustrukturen
Spanish: Para superestructuras no homologadas aún
Italian: Sovrastrutture non ancora omologate
Portuguese: Para superstruturas ainda não homologadas
Dutch: Voor een nog niet goedgekeurde bovenbouw:
Danish: For endnu ikke godkendt overbygning
Swedish: För ännu ej godkända karosseristommar
Finnish: Niiden korirakenteiden osalta, joita ei ole vielä hyväksytty
Greek: Για υπερκατασκευές που δεν έχουν εγκριθεί:
Czech: U dosud neschválených nástaveb
Polish: W przypadku nadbudówki jeszcze niehomologowanej
Hungarian: Még nem jóváhagyott felépítmények esetén
Slovenian: Za nadgradnje, ki še niso bile homologirane
Estonian: Pealisehituste korral, millel veel puudub tüübikinnitus
Latvian: Vēl neapstiprinātām virsbūvēm
Lithuanian: Jei tai yra dar nepatvirtinti kėbulo rėmai
English: Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame: …
French: Description détaillée de la superstructure du type de véhicule, notamment ses dimensions, sa configuration et les matériaux qui le constituent ainsi que ses points d'attache au châssis: …
German: Detaillierte Beschreibung der Aufbaustruktur des Fahrzeugtyps einschließlich Abmessungen, Gestaltung und Werkstoffen sowie deren Befestigung am Fahrgestellrahmen: …
Spanish: Descripción detallada de la superestructura del tipo de vehículo, incluidas sus dimensiones, configuración y materiales constituyentes y su sujeción a cualquier marco de bastidor: …
Italian: Descrizione dettagliata della sovrastruttura del veicolo tipo, che ne indichi le dimensioni, la configurazione, i materiali e i punti di fissaggio al telaio: …
Portuguese: Descrição pormenorizada da superstrutura do modelo de veículo, incluindo as dimensões e a configuração respectivas, os materiais constituintes e o modo de fixação a todos os quadros previstos: …
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de bovenbouw van het voertuigtype met inbegrip van afmetingen, configuratie en samenstellende materialen en de bevestiging daarvan aan een chassis: …
Danish: Detaljeret beskrivelse af køretøjets overbygning, herunder mål, indretning og anvendte materialer samt fastgøring til en eventuel chassisramme: …
Swedish: Detaljerad beskrivning av fordonstypens karosseristomme med mått, konfiguration och materialsammansättning samt av monteringen på chassiramen: …
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypin korirakenteesta, myös mitoista, muodosta ja rakennemateriaaleista sekä sen mahdollisesta kiinnityksestä alustan runkoon: …
Greek: Λεπτομερής περιγραφή της υπερκατασκευής του τύπου οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των διαστάσεών του, της διάταξης και των υλικών από τα οποία αποτελείται καθώς και της στερέωσής του σε κάποιο πλαίσιο: …
Czech: Podrobný popis nástavby typu vozidla včetně jejích rozměrů, uspořádání a konstrukčních materiálů a jejího spojení s rámem podvozku: …
Polish: Szczegółowy opis nadbudówki typu pojazdu, w tym jej wymiary, układ i użyte materiały oraz jej mocowanie do ramy podwozia: …
Hungarian: A jármű felépítményének részletes leírása, beleértve annak méreteit, formáját és alkotóanyagait, illetve az alvázkerethez való rögzítését: …
Slovenian: Podroben opis nadgradnje določenega tipa vozila z merami, značilnostmi sestave in uporabljenimi materiali in njeno pritrditvijo na morebiten okvir šasije: …
Estonian: Sõidukitüübi pealisehituse täpne kirjeldus, sh mõõtmed, kuju, kasutatud materjalid ja kinnitus šassiiraamile: …
Latvian: Sīks transportlīdzekļa tipa virsbūves apraksts, norādot tās izmērus, konfigurāciju un materiālus, kā arī stiprinājuma veidu pie šasijas: …
Lithuanian: Išsamus transporto priemonės tipo kėbulo rėmų aprašymas, įskaitant jų matmenis, konfigūraciją ir sudedamąsias medžiagas bei jų tvirtinimą prie važiuoklės rėmo: …
English: Drawings of the vehicle and those parts of its interior arrangement which have an influence on the strength of the superstructure or on the residual space: …
French: Dessins du véhicule et des parties de l'arrangement intérieur ayant une influence sur la résistance de la superstructure ou sur l'espace de survie: …
German: Zeichnungen des Fahrzeugs und derjenigen Teile der Innenausstattung, die die Festigkeit der Aufbaustruktur oder des Überlebensraums beeinflussen: …
Spanish: Planos del vehículo y de aquellas partes de su disposición interior que tengan influencia en la resistencia de la superestructura o en el espacio de supervivencia: …
Italian: Disegni del veicolo o dei componenti dell’allestimento interno che influiscono sulla resistenza della sovrastruttura o sullo spazio residuo: …
Portuguese: Desenhos do veículo e das partes do arranjo interior do mesmo que tenham influência na resistência da superestrutura ou no espaço residual: …
Dutch: Tekeningen van het voertuig en van die delen van de binneninrichting die van invloed zijn op de sterkte van de bovenbouw of op de restruimte: …
Danish: Tegninger af køretøjet og de dele af dets indvendige indretning, som har indflydelse på overbygningens styrke eller på det tilbageværende rum: …
Swedish: Ritningar på fordonet och de delar av inredningen som har inverkan på karosseristommens hållfasthet eller på överlevnadsutrymmet: …
Finnish: Piirustus ajoneuvosta sekä niistä sisustuksen osista, jotka vaikuttavat korirakenteen tai jäljelle jäävän tilan lujuuteen: …
Greek: Σχέδια του οχήματος και των μερών της εσωτερικής του διάταξης τα οποία επηρεάζουν την αντοχή της υπερκατασκευής ή τον υπόλοιπο χώρο: …
Czech: Výkresy vozidla a konstrukčních částí jeho vnitřního uspořádání, které mají vliv na pevnost nástavby nebo na prostor pro přežití: …
Polish: Rysunki pojazdu oraz tych części jego wnętrza, które mają wpływ na odporność jego nadbudówki lub na pozostałą przestrzeń: …
Hungarian: A jármű és belső elrendezése azon részeinek rajzai, amelyek a felépítmény szilárdságára vagy a fennmaradó helyre hatással vannak: …
Slovenian: Risbe vozila in tistih delov notranje opreme, ki vplivajo na trdnost ogrodja nadgradnje ali na prostor za preživetje: …
Estonian: Pealisehituse ja ülejäänud ruumi tugevust mõjutavate sisustuselementide joonised: …
Latvian: To transportlīdzekļa un tā iekšienes daļu rasējumi, kuras ietekmē autobusa virsbūves vai sēdvietas vietas izturību: …
Lithuanian: Transporto priemonės ir tų jos vidaus įrangos dalių, kurios turi poveikį kėbulo rėmų atsparumui ar likutinei erdvei, brėžiniai: …
English: Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical directions: …
French: Position du centre de gravité du véhicule en ordre de marche dans le sens longitudinal, transversal et vertical: …
German: Lage des Schwerpunkts des fahrbereiten Fahrzeugs in Längs-, Quer- und senkrechter Richtung: …
Spanish: Posición del centro de gravedad del vehículo en orden de marcha en sentido longitudinal, transversal y vertical: …
Italian: Posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale: …
Portuguese: Posição do centro de gravidade do veículo em ordem de marcha nas direcções longitudinal, transversal e vertical: …
Dutch: Plaats van het zwaartepunt van het voertuig in rijklare toestand in de langs-, dwars- en verticale richting: …
Danish: Beliggenhed af køretøjets tyngdepunkt, når dette er i køreklar stand, angivet i længde-, tvær- og lodret retning: …
Swedish: Tyngdpunktens läge för fordonet i körklart skick i längsgående, tvärgående och vertikal riktning: …
Finnish: Ajokunnossa olevan ajoneuvon painopisteen sijainti pituus-, poikittais- ja pystysuunnassa: …
Greek: Θέση του κέντρου βάρους του οχήματος σε τάξη πορείας ως προς τις τρεις κατευθύνσεις (διαμήκη, εγκάρσια, κατακόρυφη): …
Czech: Podélná, příčná a svislá poloha těžiště vozidla v provozním stavu: …
Polish: Położenie środka ciężkości pojazdu w stanie gotowym do jazdy, w płaszczyźnie wzdłużnej, poprzecznej i pionowej: …
Hungarian: Az üzemben levő jármű tömegközéppontjának helyzete menetkész állapotban hosszirányban, keresztirányban és függőleges irányban: …
Slovenian: Lega težišča vozila v stanju, pripravljenem za vožnjo, v vzdolžni, prečni in navpični smeri: …
Estonian: Sõidukorras sõiduki raskuskeskme asukoht piki-, rist- ja püstsuunas: …
Latvian: Smaguma centra atrašanās vieta transportlīdzeklim braukšanas kārtībā gareniskā, šķērseniskā un vertikālā virzienā: …
Lithuanian: Eksploatuoti parengtos transporto priemonės sunkio centro vieta išilgine, skersine ir vertikalia kryptimis: …
English: Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats: …
French: Distance maximale entre les lignes médianes des sièges de passagers latéraux: …
German: Größter Abstand zwischen den Mittellinien der äußeren Fahrgastsitze: …
Spanish: Distancia máxima entre los ejes longitudinales de los asientos de viajeros adyacentes a la pared lateral del vehículo: …
Italian: Distanza massima tra le linee mediane dei sedili laterali: …
Portuguese: Distância máxima entre os eixos médios dos bancos de passageiros laterais …
Dutch: Maximumafstand tussen de hartlijnen van de buitenste passagierszitplaatsen: …
Danish: Maksimal afstand mellem midtlinjerne af de yderste passagerpladser: …
Swedish: Maximalt avstånd mellan mittlinjerna för de yttre passagerarsätena: …
Finnish: Matkustajien uloimpien istuimien keskiviivojen välinen enimmäisetäisyys: …
Greek: Μέγιστη απόσταση μεταξύ των αξόνων των εξωτερικών καθισμάτων επιβατών: …
Czech: Maximální vzdálenost os krajních sedadel pro cestující: …
Polish: Maksymalna odległość między liniami środkowymi skrajnych miejsc siedzących bocznych: …
Hungarian: A külső utasülések középvonalainak egymástól való legnagyobb távolsága: …
Slovenian: Največja razdalja med srednjicama zunanjih potniških sedežev: …
Estonian: Äärmiste reisijaistmete keskjoonte maksimaalne vahekaugus: …
Latvian: Maksimālais attālums starp ārējo pasažieru sēdekļu viduslīnijām: …
Lithuanian: Didžiausias atstumas tarp kraštinių keleivių sėdynių vidurio linijų: …
English: Points of Directive 2001/85/EC of the European parliament and of the Council (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1) to be accomplished and demonstrated for this technical unit: …
French: Points de la directive 2001/85/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 42 du 13.2.2002, p. 1) devant être réalisés et démontrés pour cette entité technique: …
German: Bestimmungen der Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 1), die diese technische Einheit nachweislich erfüllen muss: …
Spanish: Requisitos de la Directiva 2001/85/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 42 de 13.2.2002, p. 1) que deben cumplirse y demostrarse para esta unidad técnica:…
Italian: Punti della direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 42 del 13.2.2002) che questa unità tecnica deve rispettare e soddisfare
Portuguese: Disposições da Directiva 2001/85/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 42 de 13.2.2002, p. 1) a cumprir e a demonstrar relativamente a esta unidade técnica: …
Dutch: Punten van Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 42 van 13.2.2002, blz. 1) waaraan deze technische eenheid aantoonbaar moet voldoen: …
Danish: Punkter i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF (EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1), som skal udføres og demonstreres for denne tekniske enhed: …
Swedish: Följande punkter i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1) ska genomföras och visas för denna tekniska enhet: …
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/85/EY (EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1) kohdat, jotka on täytettävä ja osoitettava tämän teknisen yksikön osalta: …
Greek: Σημεία της οδηγίας 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 42 της 13.2.2002, σ. 1) που πρέπει να υλοποιηθούν και να επιδειχθούν για την εν λόγω τεχνική μονάδα: …
Czech: Body směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES (Úř. věst. L 42, 13.2.2002, s. 1), které je třeba u tohoto samostatného technického celku splnit a prokázat: …
Polish: Punkty dyrektywy 2001/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 42 z 13.2.2002, s. 1), które należy spełnić i wykazać dla danego zespołu technicznego:…
Hungarian: A 2001/85/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 42., 2002.2.13., 1. o.) ennek a műszaki egységnek a vonatkozásában teljesítendő és igazolandó pontjai: …
Slovenian: Točke Direktive 2001/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 42, 13.2.2002, str. 1), ki jih mora ta tehnična enota dokazano izpolnjevati: …
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/85/EÜ (EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1) punktid, mis peavad olema selle seadme korral täidetud ja tõendatud: …
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/85/EK (OV L 42, 13.2.2002., 1. lpp.) punkti, kuri ir jāizpilda un jāpierāda attiecībā uz šo tehnisko vienību: …
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/85/EB (OL L 42, 2002 2 13, p. 1) punktai, kuriuos reikia įvykdyti šio techninio mazgo atžvilgiu ir įrodyti: …
English: SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES INTENDED FOR THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES POUR LES VÉHICULES DESTINÉS AU TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR FAHRZEUGE ZUR BEFÖRDERUNG GEFÄHRLICHER GÜTER
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES PARA VEHÍCULOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS
Italian: NORME PARTICOLARI PER VEICOLI DESTINATI AL TRASPORTO DI MERCI PERICOLOSE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS PARA VEÍCULOS DESTINADOS AO TRANSPORTE DE MERCADORIAS PERIGOSAS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VOERTUIGEN BESTEMD VOOR HET VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN
Danish: 14. SÆRLIGE FORSKRIFTER FOR KØRETØJER BESTEMT TIL TRANSPORT AF FARLIGT GODS
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR FORDON SOM ÄR AVSEDDA FÖR TRANSPORT AV FARLIGT GODS
Finnish: VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO VOZIDLA URČENÁ PRO PŘEPRAVU NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE POJAZDÓW PRZEZNACZONYCH DO PRZEWOZU TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH
Hungarian: VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSÁRA SZÁNT JÁRMŰVEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES ELŐÍRÁSOK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA VOZILA ZA PREVOZ NEVARNEGA BLAGA
Estonian: ERISÄTTED OHTLIKE KAUPADE VEOKS ETTE NÄHTUD SÕIDUKITELE
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ TRANSPORTLĪDZEKĻIEM, KAS PAREDZĒTI BĪSTAMO KRAVU PĀRVADĀŠANAI
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS PAVOJINGIEMS KROVINIAMS VEŽTI SKIRTOMS TRANSPORTO PRIEMONĖMS
English: Electrical equipment according to Council Directive 94/55/EC (OJ L 319, 12.12.1994, p. 1)
French: Équipement électrique conformément à la directive 94/55/CE du Conseil (JO L 319 du 12.12.1994, p. 1)
German: Elektrische Ausrüstung gemäß der Richtlinie 94/55/EG des Rates (ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 1)
Spanish: Equipo eléctrico, con arreglo a la Directiva 94/55/CE del Consejo (DO L 319 de 12.12.1994, p. 1)
Italian: Impianto elettrico ai sensi della direttiva 94/55/CE del Consiglio (GU L 319 del 12.12.1994, pag. 1)
Portuguese: Equipamento eléctrico em conformidade com a Directiva 94/55/CE (JO L 319 de 12.12.1994, p. 1)
Dutch: Elektrische uitrusting volgens Richtlijn 94/55/EG van de Raad (PB L 319 van 12.12.1994, blz. 1)
Danish: Elektrisk udstyr i henhold til Rådets direktiv 94/55/EF (EFT L 319 af 12.12.1994, s. 1)
Swedish: Elektrisk utrustning i enlighet med rådets direktiv 94/55/EG (EGT L 319, 12.12.1994, s. 1)
Finnish: Neuvoston direktiivin 94/55/EY (EYVL L 319, 12.12.1994, s. 1) mukaiset sähkölaitteet
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σύμφωνα με την οδηγία 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 1)
Czech: Elektrické vybavení podle směrnice Rady 94/55/ES (Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 1)
Polish: Wyposażenie elektryczne zgodnie z dyrektywą Rady 94/55/WE (Dz.U. L 319 z 12.12.1994, s. 1)
Hungarian: Villamos berendezések a 94/55/EK tanácsi irányelvnek (HL L 319., 1994.12.12., 1. o.) megfelelően
Slovenian: Električna oprema skladno z Direktivo 94/55/ES (UL L 319, 12.12.1994, str. 1)
Estonian: Elektriseadmestik vastavalt nõukogu direktiivile 94/55/EÜ (EÜT L 319, 12.12.1994, lk 1)
Latvian: Elektriskās ierīces saskaņā ar Padomes Direktīvu 94/55/EK (OV L 319, 12.12.1994., 1. lpp.)
Lithuanian: Elektros įranga pagal Tarybos direktyvą 94/55/EB (OL L 319, 1994 12 12, p. 1)
English: Protection against overheating of conductors: …
French: Protection contre la surchauffe des conducteurs: …
German: Schutzvorkehrungen gegen eine Überhitzung von elektrischen Leitungen: …
Spanish: Protección contra el sobrecalentamiento de conductores: …
Italian: Protezione contro il surriscaldamento dei conduttori: …
Portuguese: Protecção contra o sobreaquecimento dos fios condutores: …
Dutch: Bescherming tegen de oververhitting van geleiders: …
Danish: Beskyttelse mod overophedning af ledninger: …
Swedish: Skydd mot överhettning av elledningar: …
Finnish: Johdinten ylilämpösuojaus: …
Greek: Προστασία από την υπερθέρμανση αγωγών: …
Czech: Ochrana proti přehřátí vodičů: …
Polish: Ochrona przewodów przed przegrzaniem: …
Hungarian: A vezetők túlmelegedése elleni védelem: …
Slovenian: Zaščita prevodnikov pred pregrevanjem: …
Estonian: Kaitse juhtmete ülekuumenemise eest: …
Latvian: Aizsardzība pret vadu pārkaršanu: …
Lithuanian: Apsauga nuo konduktorių perkaitimo: …
English: Type of circuit breaker: …
French: Type de disjoncteur: …
German: Art des Trennschalters: …
Spanish: Tipo de interruptor: …
Italian: Tipo di disgiuntore: …
Portuguese: Tipo de disjuntor: …
Dutch: Type vermogensschakelaar: …
Danish: Afbryderens art: …
Swedish: Typ av strömbrytare: …
Finnish: Katkaisijan tyyppi: …
Greek: Τύπος διακόπτη κυκλώματος: …
Czech: Druh přerušovače obvodu: …
Polish: Typ automatycznego wyłącznika prądu: …
Hungarian: A megszakító típusa: …
Slovenian: Tip odklopnika: …
Estonian: Voolukatkesti tüüp: …
Latvian: Automātiskā slēdža tips: …
Lithuanian: Automatinio išjungiklio tipas: …
English: Type and operation of battery master switch: …
French: Type et fonctionnement du coupe-circuit de batterie: …
German: Art und Funktionsweise des Batteriehauptschalters: …
Spanish: Tipo del interruptor principal de la batería y su accionamiento: …
Italian: Tipo e funzionamento dell’interruttore principale della batteria: …
Portuguese: Tipo e funcionamento do interruptor principal da bateria: …
Dutch: Type en werking van de accuhoofdschakelaar: …
Danish: Batterihovedkontaktens art og virkemåde: …
Swedish: Typ och manövrering av batteriets huvudströmbrytare: …
Finnish: Akun päävirtakytkimen tyyppi ja toimintatapa: …
Greek: Τύπος και λειτουργία του γενικού διακόπτη του συσσωρευτή: …
Czech: Druh a ovládání odpojovače baterie: …
Polish: Typ i działanie głównego wyłącznika akumulatora: …
Hungarian: Az akkumulátor főkapcsolójának típusa és működése: …
Slovenian: Tip in delovanje glavnega stikala akumulatorja: …
Estonian: Aku pealüliti tüüp ja tööpõhimõte: …
Latvian: Akumulatora galvenā slēdža tips un darbība: …
Lithuanian: Pagrindinio akumuliatoriaus jungiklio tipas ir veikimas: …
English: Description and location of safety barrier for tachograph: …
French: Description et emplacement de la barrière de sécurité du tachygraphe: …
German: Beschreibung und Lage der Sicherungsbarriere für den Fahrtschreiber: …
Spanish: Descripción y localización de la barrera de seguridad del tacógrafo: …
Italian: Descrizione e posizione della barriera di sicurezza del tachigrafo: …
Portuguese: Descrição e localização da barreira de segurança para o tacógrafo: …
Dutch: Beschrijving en plaats van de stroombegrenzer van de tachograaf: …
Danish: Beskrivelse og placering af sikkerhedsbarriere for fartskriver: …
Swedish: Beskrivning av och placering av färdskrivarens säkerhetsspärr: …
Finnish: Ajopiirturin turvajohtimen sijainti ja sen kuvaus: …
Greek: Περιγραφή και θέση του περιφράγματος ασφαλείας του ταχογράφου: …
Czech: Popis a umístění bezpečnostní přepážky tachografu: …
Polish: Opis i umiejscowienie osłony ochronnej tachografu:…
Hungarian: A menetíró biztonsági reteszének leírása és elhelyezése: …
Slovenian: Opis in namestitev varnostne pregrade za tahograf: …
Estonian: Sõidumeeriku kaitsepiirde kirjeldus ja paigutus: …
Latvian: Tahogrāfa drošības barjeras apraksts un atrašanās vieta: …
Lithuanian: Tachografo saugiosios sandūros aprašymas ir jos vieta: …