FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
Portuguese: Por outro lado os cogumelos classificados na subposição 20019050 não podem conter um teor de sal superior a 2,5 %, em peso.
Dutch: Bovendien mag het zoutgehalte van paddenstoelen van onderverdeling 20019050 niet meer bedragen dan 2,5 gewichtspercenten.
Danish: For svampe henhørende under pos. 20019050 må saltindholdet endvidere ikke overstige 2,5 vægtprocent.
Swedish: Svampar hänförliga till nr 20019050 får ha en salthalt av högst 2,5 viktprocent.
Czech: Navíc houby podpoložky 20019050 by měly mít obsah soli nejvýše 2,5 % hmotnostních.
Slovak: Okrem toho huby podpoložky 20019050 by nemali mať obsah soli presahujúci 2,5 % hmotnosti.
Slovenian: Dodatno gobe, ki se uvrščajo pod tarifno podštevilko 20019050, ne smejo vsebovati več kot 2,5 mas. % soli.
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor:
Portuguese: O teor dos diversos açúcares, expresso em sacarose («teor de açúcares»), dos produtos incluídos no presente Capítulo, corresponde à indicação numérica fornecida à temperatura de 20 graus Celsius pelo refractómetro (utilizado segundo o método previsto no anexo do Regulamento (CEE) n.o 558/93), e multiplicada pelo factor:
Dutch: Het gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose („suikergehalte”), van de producten bedoeld bij dit hoofdstuk, is gelijk aan het getal dat de refractometer — gebruikt volgens de methode voorzien in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93 — aanwijst bij 20 °C, vermenigvuldigd met:
Danish: Ved indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som sakkarose (indhold af sukker), for varer under dette kapitel forstås den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C — efter den i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode — multipliceret med følgende faktor:
Swedish: Innehållet av olika sockerarter, uttryckt som sackaros (sockerinnehåll), i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det tal som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden, med följande faktor:
Czech: Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u výrobků zařazených do této kapitoly odpovídá číselnému údaji, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (používaný v souladu s metodou popsanou v příloze k nařízení (EHS) č. 558/93) a který je násoben faktorem:
Slovak: Obsah rôznych cukrov vyjadrených ako sacharóza (obsah cukru) vo výrobkoch zatriedených do tejto kapitoly zodpovedá číselnej hodnote nameranej refraktometrom pri teplote 20 °C [použitým podľa metódy predpísanej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 558/93] a ktorá je vynásobená činiteľom:
Slovenian: Vsebnost raznih sladkorjev, izraženih kot saharoza (vsebnost sladkorja), v proizvodih, uvrščenih v to poglavje, ustreza vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C, pomnoženi s faktorjem:
English: 0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899, or
Portuguese: 0,93 para os produtos das posições 200820 a 200880, 200892 e 200899,
Dutch: 0,93 voor de producten bedoeld bij de onderverdelingen 200820 tot en met 200880, 200892 en 200899;
Danish: 0,93 for varer henhørende under pos. 200820-200880, 200892 og 200899
Swedish: 0,93 för produkter enligt nr 200820–200880, 200892 och 200899, eller
Czech: 0,93 u výrobků položek 200820 až 200880, 200892 a 200899 nebo
Slovak: 0,93 pri výrobkoch podpoložiek 200820 až 200880, 200892 a 200899, alebo
Slovenian: 0,93 za produkte iz tar. podšt. 200820 do 200880, 200892 in 200899 ali
English: 0,95 in respect of products of the other headings.
Portuguese: 0,95 para os produtos das outras posições.
Dutch: 0,95 voor de producten bedoeld bij de andere posten.
Danish: 0,95 for varer henhørende under andre positioner.
Swedish: 0,95 för produkter enligt andra nummer.
Czech: 0,95 u výrobků ostatních položek;
Slovak: 0,95 pri výrobkoch ostatných položiek.
Slovenian: 0,95 za proizvode iz drugih tar. št.
English: The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C.
Portuguese: A expressão «valor Brix» mencionada nas subposições da posição 2009 corresponde à indicação numérica fornecida à temperatura de 20 graus Celsius pelo refractómetro, utilizado segundo o método previsto no anexo do Regulamento (CEE) n.o 558/93.
Dutch: De „brixwaarde” zoals gebruikt in de onderverdelingen van post 2009, is gelijk aan het getal dat de refractometer — gebruikt volgens de methode voorzien in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93 — aanwijst bij 20 °C.
Danish: Ved udtrykket »Brix-værdi« i underpositionerne i position 2009 forstås den størrelse, der konstateres refraktometrisk — efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode — ved en temperatur på 20 °C.
Swedish: Med Brixtal i undernumren under nr 2009 förstås det tal som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden.
Czech: výrazem „hodnota Brix“ uvedeným v podpoložkách čísla 2009 se rozumí číselný údaj, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (používaný v souladu s metodou popsanou v příloze k nařízení (EHS) č. 558/93).
Slovak: Termín „Brixova hodnota“ v podpoložkách položky 2009 znamená číselnú hodnotu nameranú refraktometrom [použitým podľa metódy predpísanej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 558/93] pri teplote 20 °C.
Slovenian: Izraz „Brix vrednost“, omenjen v podštevilkah tar. številke 2009, odgovarja vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C.
English: The products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899 shall be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Portuguese: Os produtos das posições 200820 a 200880, 200892 e 200899 consideram-se como sendo «com adição de açúcar», quando o seu teor de açúcares for superior, em peso, a uma das percentagens indicadas seguidamente, consoante a espécie de frutas ou partes comestíveis de plantas:
Dutch: De producten bedoeld bij de onderverdelingen 200820 tot en met 200880, 200892 en 200899 worden geacht toegevoegde suiker te bevatten, indien hun suikergehalte meer bedraagt dan de hierna vermelde gewichtspercentages, naar gelang van de soort van de vruchten of andere eetbare plantendelen:
Danish: Varer henhørende under pos. 200820-200880, 200892 og 200899 anses som »tilsat sukker«, når deres indhold af sukker overstiger de nedenfor anførte vægtprocenter:
Swedish: Produkter enligt nr 200820–200880, 200892 och 200899 ska anses ha tillsats av socker när sockerinnehållet är högre än nedanstående viktprocent:
Czech: Výrobky položek 200820 až 200880, 200892 a 200899 jsou považovány za výrobky „s přídavkem cukru“, jestliže jejich hmotnostní obsah cukru je vyšší než procento uvedené níže, podle druhu ovoce nebo jedlých částí rostlin:
Slovak: Výrobky podpoložiek 200820 až 200880, 200892 a 200899 sa považujú za výrobky obsahujúce pridaný cukor, ak hmotnostný „obsah cukru“ v nich presahuje percento uvedené nižšie, podľa druhu ovocia alebo jedlých častí rastlín:
Slovenian: Proizvodi, uvrščeni pod tar. podšt. 200820 do 200880, 200892 in 200899, se obravnavajo, kot da vsebujejo dodani sladkor, kadar „vsebnost sladkorja“ v masnih odstotkih presega vrednosti, ki so naštete v nadaljevanju, glede na vrsto sadja ali užitnega dela rastline:
English: pineapples and grapes: 13 %,
Portuguese: ananases (abacaxis), uvas: 13 %,
Dutch: ananas, druiven: 13 %,
Danish: ananas og druer: 13 %
Swedish: Ananas och druvor: 13 %.
Czech: ananas, vinné hrozny: 13 %,
Slovak: ananásy a hrozno: 13 %,
Slovenian: ananas in grozdje: 13 %,
English: other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
Portuguese: outras frutas, compreendendo as misturas de frutas e outras partes comestíveis de plantas: 9 %.
Dutch: andere vruchten, gemengde vruchten daaronder begrepen of andere eetbare plantendelen: 9 %.
Danish: andre frugter, herunder frugtblandinger, og andre spiselige dele af planter: 9 %.
Swedish: Andra frukter, inbegripet blandningar av frukter och andra ätbara växtdelar: 9 %.
Czech: ostatní ovoce, včetně ovocných směsí a jiných jedlých částí rostlin: 9 %.
Slovak: ostatné ovocie, vrátane ovocných zmesí, a ostatné jedlé časti rastlín: 9 %.
Slovenian: drugo sadje, vključno z mešanicami sadja in drugimi užitnimi deli rastlin: 9 %.
English: For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089212 to 20089238 and 20089911 to 20089940, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Portuguese: Para aplicação das subposições 20083011 a 20083039, 20084011 a 20084039, 20085011 a 20085059, 20086011 a 20086039, 20087011 a 20087059, 20088011 a 20088039, 20089212 a 20089238 e 20089911 a 20089940, considera-se como:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 20083011 tot en met 20083039, 20084011 tot en met 20084039, 20085011 tot en met 20085059, 20086011 tot en met 20086039, 20087011 tot en met 20087059, 20088011 tot en met 20088039, 20089212 tot en met 20089238 en 20089911 tot en met 20089940 wordt verstaan onder:
Danish: I pos. 20083011-20083039, 20084011-20084039, 20085011-20085059, 20086011-20086039, 20087011-20087059, 20088011-20088039, 20089212-20089238 og 20089911-20089940 gælder følgende:
Swedish: I nr 20083011–20083039, 20084011–20084039, 20085011–20085059, 20086011–20086039, 20087011–20087059, 20088011–20088039, 20089212–20089238 och 20089911–20089940 gäller följande:
Czech: Pro účely podpoložek 20083011 až 20083039, 20084011 až 20084039, 20085011 až 20085059, 20086011 až 20086039, 20087011 až 20087059, 20088011 až 20088039, 20089212 až 20089238 a 20089911 až 20089940 se rozumí:
Slovak: Na účely podpoložiek 20083011 až 20083039, 20084011 až 20084039, 20085011 až 20085059, 20086011 až 20086039, 20087011 až 20087059, 20088011 až 20088039, 20089212 až 20089238 a 20089911 až 20089940 nasledujúce termíny znamenajú toto:
Slovenian: Pri tar. podšt. 20083011 do 20083039, 20084011 do 20084039, 20085011 do 20085059, 20086011 do 20086039, 20087011 do 20087059, 20088011 do 20088039, 20089212 do 20089238 in 20089911 do 20089940, naslednji izrazi pomenijo naslednje:
English: ‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
Portuguese: «teor alcoólico adquirido», em massa, o número de quilogramas de álcool puro contido em 100 quilogramas do produto,
Dutch: effectief alcohol-massagehalte: het aantal kg zuivere alcohol, aanwezig in 100 kg van het product;
Danish: ved »virkeligt alkoholindhold udtrykt i masse« forstås antal kg ren alkohol, der findes i 100 kg af varen
Swedish: Med verklig alkoholhalt uttryckt i massa avses antal kg ren alkohol som ingår i 100 kg av produkten.
Czech: „skutečným hmotnostním obsahem alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu obsažených ve 100 kg výrobku,
Slovak: termín „skutočný hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kg obsiahnutých v 100 kg výrobku,
Slovenian: „dejanski masni odstotek alkohola“: število kilogramov čistega alkohola, vsebovanega v 100 kg proizvoda,
English: ‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
Portuguese: «% mas», o símbolo do teor alcoólico, em massa.
Dutch: % mas: het symbool voor het alcohol-massagehalte.
Danish: »% mas« er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i masse.
Swedish: Med % mas avses enheten för alkoholhalt uttryckt i massa.
Czech: „% hm“ symbol pro hmotnostní obsah alkoholu ve hmotě.
Slovak: „% mas“ je označenie hmotnostného alkoholometrického titra v hmote.
Slovenian: „mas. %“: simbol za masni odstotek alkohola.
English: The following shall be applied to the products as they are presented:
Portuguese: Aplica-se o seguinte aos produtos tal como se apresentam:
Dutch: Het volgende is van toepassing op de producten zoals aangeboden:
Danish: Følgende gælder produkterne i den tilstand, som de foreligger:
Swedish: Följande ska gälla för produkterna i det skick de föreligger:
Czech: Následující se použije na výrobky, jak jsou předkládány:
Slovak: Nasledovné kritériá sa uplatňujú na výrobky v stave, v akom sa predkladajú:
Slovenian: Za zadevne proizvode se uporablja naslednje:
English: the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Portuguese: O teor de açúcares de adição dos produtos da posição 2009 corresponde ao teor de açúcares deduzido dos valores indicados seguidamente, consoante a espécie de sumo (suco):
Dutch: het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naargelang van de soort van het sap:
Danish: Ved indhold af tilsat sukker for varer henhørende under pos. 2009 forstås »sukkerindholdet« reduceret med de nedenfor anførte størrelser, afhængig af typen af frugtsaft:
Swedish: Med tillsats av socker i produkter enligt nr 2009 förstås sockerinnehållet minskat med nedanstående tal:
Czech: obsah přidaného cukru u výrobků čísla 2009 odpovídá „obsahu cukru“ sníženému o níže uvedená čísla, podle druhu šťávy:
Slovak: Obsah pridaného cukru vo výrobkoch položky 2009 zodpovedá „obsahu cukru“ zniženého o nižšie uvedené hodnoty, podľa druhu šťavy:
Slovenian: Vsebnost dodanega sladkorja pri proizvodih pod tarifno številko 2009 ustreza „vsebnosti sladkorja“, zmanjšani za vrednosti, ki so naštete spodaj, glede na vrsto soka:
English: lemon or tomato juice: 3,
Portuguese: sumo (suco) de limões ou de tomates: 3,
Dutch: sap van citroenen of van tomaten: 3;
Danish: citron- og tomatsaft: 3
Swedish: citron- eller tomatsaft: 3,
Czech: citronová nebo rajčatová šťáva: 3,
Slovak: citrónová alebo rajčinová šťava: 3,
Slovenian: limonin ali paradižnikov sok: 3,
English: grape juice: 15,
Portuguese: sumo (suco) de uvas: 15,
Dutch: druivensap: 15;
Danish: druesaft: 15
Swedish: druvsaft: 15,
Czech: hroznová šťáva: 15,
Slovak: hroznová šťava: 15,
Slovenian: grozdni sok: 15,
English: other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
Portuguese: sumo (suco) de outras frutas ou de produtos hortícolas, compreendendo as misturas de sumos: 13;
Dutch: sap van andere vruchten of van groenten, mengsels daronder begrepen: 13;
Danish: andre frugt- eller grøntsagssafter, herunder saftblandinger: 13.
Swedish: andra frukt- eller grönsakssafter, inbegripet blandsafter: 13.
Czech: šťávy z ostatního ovoce a zeleniny, včetně směsí šťáv: 13.
Slovak: ostatné ovocné alebo zeleninové šťavy, vrátane zmesí štiav: 13.
Slovenian: drugi sadni ali zelenjavni sokovi, vključno z mešanicami sokov: 13.
English: the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
Portuguese: Os sumos (sucos) de frutas adicionados de açúcar, com valor Brix não superior a 67 e que contenham menos de 50 %, em peso, de sumos (sucos) de frutas perdem o carácter original de sumo (suco) de frutas da posição 2009.
Dutch: vruchtensappen met toegevoegde suiker, met een brixwaarde van niet meer dan 67, die minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap bevatten, verliezen hun oorspronkelijke karakter van vruchtensappen als bedoeld bij post 2009.
Danish: Frugtsaft tilsat sukker med en Brix-værdi på 67 og derunder og et frugtsaftindhold på mindre end 50 vægtprocent mister deres oprindelige karakter som frugtsaft under pos. 2009.
Swedish: Frukt- och bärsafter med tillsats av socker och med ett Brixtal av högst 67 samt innehållande mindre än 50 viktprocent fruktsaft förlorar sin ursprungliga karaktär av frukt- och bärsaft enligt nr 2009.
Czech: ovocné šťávy s přídavkem cukru o hodnotě Brix nepřesahující 67 a obsahující méně než 50 % hmotnostních ovocné šťávy ztrácejí svůj původní charakter ovocných šťáv čísla 2009.
Slovak: Ovocné šťavy s pridaným cukrom, Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67 a obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti ovocnej šťavy strácajú svoj pôvodný charakter ovocnej šťavy položky 2009.
Slovenian: Sadni sokovi z dodanim sladkorjem, pri katerih Brix vrednost ne presega 67 in vsebujejo manj kot 50 mas. % sadnih sokov, izgubijo svoj prvotni značaj sadnih sokov pod tarifno številko 2009.
English: Item (b) shall not apply to concentrated natural fruit juices.
Portuguese: A alínea b) não se aplica aos sumos de frutas naturais concentrados.
Dutch: Punt b) is niet van toepassing op geconcentreerde natuurlijke vruchtensappen.
Danish: Litra b) gælder ikke for koncentreret naturlig frugtsaft.
Swedish: Koncentrat av naturliga frukt- och bärsafter ska inte omfattas av b).
Czech: Bod b) se nepoužije na koncentrované přírodní ovocné šťávy.
Slovak: Písmeno b) sa neuplatňuje v prípade koncentrovaných prírodných ovocných štiav.
Slovenian: Točka (b) se ne uporablja za naravne koncentrirane sadne sokove.
English: Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
Portuguese: Os sumos de frutas naturais concentrados não são, portanto, excluídos da posição 2009.
Dutch: Geconcentreerde natuurlijke vruchtensappen zijn daarom niet uitgesloten van post 2009.
Danish: Koncentreret naturlig frugtsaft er således ikke undtaget fra pos. 2009.
Swedish: Sådana safter utesluts således inte från nr 2009.
Czech: Proto nejsou koncentrované ovocné šťávy vyloučeny z čísla 2009.
Slovak: Preto koncentrované prírodné ovocné šťavy nie sú vylúčené z položky 2009.
Slovenian: Zato naravni koncentrirani sadni sokovi niso izključeni iz tarifne številke 2009.
English: For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Portuguese: Considera-se como «sumo (suco) de uvas (compreendendo o mosto de uvas) concentrado» (subposições 20096951 e 20096971) o sumo (suco) (compreendendo o mosto) de uvas cuja indicação numérica fornecida à temperatura de 20 °C pelo refractómetro, segundo o método previsto no anexo do Regulamento (CEE) n.o 558/93, seja igual ou superior a 50,9 %.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 20096951 en 20096971 wordt als „geconcentreerd druivensap (druivenmost daaronder begrepen)” aangemerkt: druivensap (druivenmost daaronder begrepen) waarvoor bij een temperatuur van 20 °C volgens de refractometermethode als bedoeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93 geen lagere uitkomst dan 50,9 % wordt verkegen.
Danish: Som »koncentreret druesaft (herunder koncentreret druemost)« (pos. 20096951 og 20096971) anses druesaft (herunder druemost), for hvilken refraktometret — anvendt efter den i bilag til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode — viser 50,9 % eller derover ved 20 °C.
Swedish: Med ”koncentrerad druvsaft (inbegripet druvmust)” i nr 20096951 och nr 20096971 förstås druvsaft (inbegripet druvmust) för vilken refraktometern, använd enligt den i bilaga till förordningen (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden, anger 50,9 % eller däröver vid 20 °C.
Czech: Pro účely podpoložek 20096951 a 20096971 se výrazem „koncentrovaná hroznová šťáva (včetně vinného moštu)“ rozumí hroznová šťáva (včetně vinného moštu), u níž je číselný údaj naměřený refraktometrem při teplotě 20 °C (používaným v souladu s metodou popsanou v nařízení (EHS) č. 558/93), nejméně 50,9 %.
Slovak: Na účely podpoložiek 20096951 a 20096971 termín „koncentrovaná šťava z hrozna (vrátane hroznového muštu)“ znamená šťavu z hrozna (vrátane hroznového muštu), pri ktorej číselná hodnota nameraná refraktometrom [použitým podľa metódy predpísanej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 558/93] pri teplote 20 oC, nie je menšia ako 50,9 %.
Slovenian: Pri tar. podšt. 20096951 in 20096971„koncentrirani grozdni sok (vključno grozdni mošt)“ pomeni grozdni sok (vključno grozdni mošt), pri katerem vrednost, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C, ni manj kot 50,9 %.
English: For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Portuguese: Na acepção das subposições 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 e 20089297, consideram-se «nozes tropicais» os cocos, as castanhas-de-caju, as castanhas do Brasil, as nozes de areca (ou de bétel), de cola e de macadâmia.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 en 20089297 worden als „tropische noten” aangemerkt: kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten (of betelnoten), colanoten en macadamianoten.
Danish: Som »tropiske nødder« (pos. 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 og 20089297) anses kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder).
Swedish: Med ”tropiska nötter” i nr 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 och 20089297 förstås kokosnötter, cashewnötter, paranötter, arekanötter (betelnötter), kolanötter och makadamianötter.
Czech: Pro účely podpoložek 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 a 20089297 se za „tropické ořechy“ považují ořechy kokosové, kešu, para, arekové (betelové), kola a macadamia.
Slovak: Na účely podpoložiek 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 a 20089297 termín „tropické orechy“ znamená kokosové orechy, orechy kešu, para orechy, arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a makadamové orechy.
Slovenian: Pri tar. podšt. 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 in 20089297, izraz „tropski orehi“ pomeni kokosov oreh, indijski oreh, brazilski oreh, areko (ali betel), kola in makadamije.
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini