English: Catches taken in the monitoring fisheries, corresponding to 2 % of the effort deployed by Member States and up to a maximum of 2500 tonnes can be caught as sand eel.’
French: Les captures prises dans la pêche de contrôle correspondant à 2 % de l’effort déployé par les États membres et jusqu’à concurrence de 2500 tonnes peuvent être capturées comme lançons».
German: Fänge in der Kontrollfischerei in einem Umfang von 2 % des Aufwands der Mitgliedstaaten und bis zu maximal 2500 t können als Sandaal gefischt werden.“
Spanish: Las capturas realizadas en las pesquerías de control, que correspondan al 2 % del esfuerzo realizado por los Estados miembros y hasta un máximo de 2500 toneladas, pueden capturarse como lanzón.».
Italian: Le catture prelevate nella pesca a fini di controllo, corrispondenti al 2 % dello sforzo esercitato dagli Stati membri e fino a un massimo di 2500 t, possono essere costituite da cicerelli.»
Portuguese: As capturas efectuadas nas pescarias de controlo, correspondentes a 2 % do esforço, até ao máximo de 2500 toneladas, podem ser efectuadas no âmbito da quota de galeota.».
Dutch: Vangsten onder toezicht, overeenkomend met 2 % van de visserijinspanning die door de lidstaten wordt geleverd tot maximaal 2500 t, mogen bestaan uit zandspiering.”
Danish: Fangster i forbindelse med overvågningsfiskeri svarende til 2 % af medlemsstaternes indsats og op til højst 2500 tons kan tages som tobis.«
Swedish: Fångster som tas vid övervakningsfiske motsvarande 2 % av medlemsstaternas ansträngning och upp till högst 2500 ton får utgöras av tobisfiskar.”
Finnish: Seurantakalastuksessa pyydetyt saaliit, joiden osuus on 2 prosenttia jäsenvaltioiden pyyntiponnistuksesta ja enintään 2500 tonnia, voidaan pyytää tuulenkalana.”
Greek: Τα αλιεύματα που αλιεύονται στο πλαίσιο αλιείας παρακολούθησης αντιστοιχούν σε ποσοστό 2 % της αλιευτικής προσπάθειας που αναπτύσσουν τα κράτη μέλη και είναι δυνατόν να αλιευθεί μέγιστη ποσότητα μέχρι 2500 τόνοι αμμόχελο».
Czech: Úlovky ulovené ve sledovaných rybolovných oblastech, které odpovídají 2 % intenzity dosažené členskými státy a nejvýše 2500 tunám, mohou být složeny ze smáčkovitých.“
Slovak: Úlovky v rámci monitorovaného rybolovu, ktorý sa rovná 2 % úsilia vynaloženého členskými štátmi a do maximálnej výšky 2500 ton, sa môže využiť na lov rýb z čeľade piesočnicovité.“
Polish: Połowy uzyskane w ramach połowów monitorujących, odpowiadające 2 % nakładu wykorzystanego przez państwa członkowskie i maksymalnie 2500 tonom, można poławiać jako dobijakowate.”
Hungarian: Az ellenőrző halászat során ejtett fogások tekintetében a tagállamok általi erőkifejtés 2 %-ának megfelelő és legfeljebb 2500 tonna mennyiség lehet homoki angolna.”
Slovenian: Ulovi, opravljeni v okviru nadzornega ribolova, ki ustrezajo 2 % opravljenega napora držav članic in ne presegajo 2500 ton, se lahko lovijo kot prava peščenka.“
Estonian: Uurimusliku kalapüügi raames, mis võib moodustada kuni 2 % liikmesriigi püügikoormusest ja on piiratud 2500 tonniga, võib püüda kui tobijat.”
Latvian: Nozvejas, kas gūtas kontrolzvejā un kas atbilst 2 % no dalībvalsts izmantotās zvejas piepūles, un kas nepārsniedz 2500 tonnas, var tikt nozvejotas kā tūbītes.”
Lithuanian: Vykdant stebėseną žvejyboje sugauti žuvų kiekiai, atitinkantys 2 % valstybių narių žvejybos pastangų ir daugiausiai iki 2500 tonų, gali būti sugauti kaip tobinės.“