English: The duration of that transport to carry the products to their destination shall be that strictly necessary depending on the distance and method of transport.
French: La durée dudit transport, pour l'acheminement des produits jusqu'au point de destination, est celle strictement nécessaire en fonction de la distance et du mode de transport.
German: Die Dauer der genannten Beförderung für die Verbringung der Erzeugnisse bis zum Bestimmungsort ist diejenige, die nach Maßgabe der Entfernung und des Transportmittels unbedingt erforderlich ist.
Spanish: La duración de dicho transporte para el envío de los productos hasta su punto de destino será la estrictamente necesaria en función de la distancia y el modo de transporte.
Italian: La durata del trasporto, per l’inoltro dei prodotti fino al punto di destinazione, è quella strettamente necessaria in funzione della distanza e del modo di trasporto.
Portuguese: A duração desse transporte, para encaminhamento dos produtos até ao ponto de destino, é a estritamente necessária em função da distância e do modo de transporte.
Dutch: Het vervoer van de producten naar de plaats van bestemming mag niet langer duren dan op grond van de afstand en het gebruikte vervoermiddel strikt noodzakelijk is.
Danish: Transporttiden til befordring af produkterne til bestemmelsesstedet må ikke være længere end strengt nødvendigt i betragtning af transportafstanden og transportmetoden.
Swedish: Transporttiden för att befordra varorna till destinationen får inte vara längre än den som absolut krävs med hänsyn till avståndet och transportmedlet.
Finnish: Tämä kuljetus tavaroiden toimittamiseksi määräpaikkaan saa kestää ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä matkan pituus ja kuljetustapa huomioon ottaen.
Greek: Η διάρκεια της εν λόγω μεταφοράς, για την αποστολή των προϊόντων μέχρι το σημείο προορισμού, είναι η απολύτως αναγκαία συναρτήσει της αποστάσεως και του τρόπου μεταφοράς.
Czech: Doba trvání uvedené přepravy, jejímž účelem je přepravit produkty do místa jejich určení, je dobou nezbytně nutnou s ohledem na vzdálenost a druh dopravy.
Slovak: Dĺžka trvania uvedenej prepravy, ktorej účelom je prepraviť produkty na miesto určenia, je doba, ktorá je nevyhnutne potrebná vzhľadom na vzdialenosť a spôsob dopravy.
Polish: Czas trwania wspomnianego transportu, w celu dostawy produktów do miejsca przeznaczenia, powinien być czasem ściśle niezbędnym do jego wykonania w zależności od odległości i rodzaju transportu.
Hungarian: A termékek célállomásra történő szállításának időtartama a távolságtól és szállítási módtól függően feltétlenül szükséges legrövidebb időtartam.
Slovenian: Prevoz za dostavo proizvodov do namembnega kraja lahko traja izključno toliko časa, kolikor je nujno potrebno glede na razdaljo in način prevoza.
Estonian: Transpordi kestus toodete sihtpunkti viimiseks peab olema võimalikult lühike, võttes arvesse teekonna pikkust ja transpordiliiki.
Latvian: Minētās piegādes ilgums labības produktu nogādāšanai paredzētajā galamērķī nedrīkst pārsniegt laiku, kas nepieciešams, ņemot vērā transportēšanas attālumu un izmantojamā transportlīdzekļa veidu.
Lithuanian: Minėto vežimo, skirto produktus pristatyti į paskirties vietą, trukme laikomas vežimui būtinas laikas, atsižvelgiant į atstumą ir transporto rūšį.