FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flexible benchmark: to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
French: Repère fluctuant: à fixer après une analyse détaillée de l'activité de pêche dans chaque zone.
German: Variabler Eckwert, der nach einer detaillierten Analyse der Fangtätigkeit in jedem Gebiet festzulegen ist.
Spanish: Objetivo flexible: se fijará después de efectuar un análisis detallado de la actividad pesquera en cada zona.
Italian: Parametro flessibile: da stabilire a seguito di un’analisi circostanziata dell’attività di pesca in ciascuna zona.
Portuguese: Padrão de referência flexível: a fixar após uma análise pormenorizada das actividades de pesca exercidas em cada zona.
Dutch: Flexibel streefdoel: vast te stellen na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteit in elk gebied.
Danish: Fleksibelt benchmark: skal fastsættes efter grundig analyse af fiskeriet i hvert område.
Swedish: Flexibla riktvärden ska fastställas efter en noggrann analys av fiskeaktiviteten i varje område.
Finnish: Joustava vertailuarvo: vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.
Greek: Ελαστικό κριτήριο: καθορίζεται ύστερα από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή.
Czech: Pružný standard: bude stanoven po provedení podrobné analýzy rybolovné činnosti v každé oblasti.
Slovak: Flexibilné kritérium: stanoví sa po podrobnej analýze rybolovnej činnosti v jednotlivých oblastiach.
Polish: Elastyczna wartość odniesienia: ma być ustalona po szczegółowej analizie działalności połowowej w każdym obszarze.
Hungarian: Rugalmas referenciaérték: az egyes területeken folytatott halászati tevékenység részletes elemzését követően kell meghatározni.
Slovenian: Prilagodljivo referenčno merilo: določi se po podrobni analizi ribolovnih dejavnosti na vsakem območju.
Estonian: Paindlik kriteerium: sätestatakse pärast iga piirkonna püügitegevuse üksikasjalikku analüüsi.
Latvian: Elastīgs kritērijs: to nosaka pēc tam, kad ir sīki izanalizētas zvejas darbības katrā apgabalā.
Lithuanian: Lankstus standartas: turi būti nustatomas atlikus išsamią kiekviename rajone vykdytos žvejybos veiklos analizę.
English: Level of aerial surveillance
French: Niveau de surveillance aérienne
German: Umfang der Luftüberwachung
Spanish: Vigilancia aérea
Italian: Livello di sorveglianza aerea
Portuguese: Nível da vigilância aérea
Dutch: Aantal inspecties vanuit de lucht
Danish: Overvågning fra luften
Swedish: Flygövervakning
Finnish: Ilmavalvonnan taso
Greek: Επίπεδο εναέριας επιτήρησης
Czech: Stupeň dohledu ze vzduchu
Slovak: Úroveň vzdušného dozoru
Polish: Poziom nadzoru z powietrza
Hungarian: A légi megfigyelés mértéke
Slovenian: Raven zračnega nadzora
Estonian: Õhuseire tase
Latvian: Aeronovērošanas līmenis
Lithuanian: Iš oro atliekamos priežiūros lygis
English: CONTENTS OF NATIONAL CONTROL ACTION PROGRAMMES
French: CONTENU DES PROGRAMMES DE CONTRÔLE NATIONAUX
German: INHALT DER NATIONALEN KONTROLLPROGRAMME
Spanish: CONTENIDO DE LOS PROGRAMAS NACIONALES DE MEDIDAS DE CONTROL
Italian: CONTENUTO DEI PROGRAMMI NAZIONALI DI CONTROLLO
Portuguese: CONTEÚDO DOS PROGRAMAS NACIONAIS DE CONTROLO
Dutch: INHOUD VAN DE NATIONALE CONTROLEPROGRAMMA'S
Danish: DE NATIONALE KONTROLHANDLINGSPROGRAMMERS INDHOLD
Swedish: DE NATIONELLA HANDLINGSPROGRAMMEN FÖR KONTROLL
Finnish: KANSALLISTEN VALVONTAOHJELMIEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΔΡΑΣΗΣ
Czech: Obsah vnitrostátních kontrolních akčních programů
Slovak: Obsah akčných programov vnútroštátnej kontroly
Polish: ZAKRES KRAJOWYCH PROGRAMÓW KONTROLI
Hungarian: A NEMZETI ELLENŐRZÉSI CSELEKVÉSI PROGRAMOK TARTALMA
Slovenian: VSEBINA AKCIJSKIH PROGRAMOV ZA NACIONALNI NADZOR
Estonian: RIIKLIKE KONTROLLIMEETMETE PROGRAMMIDE SISU
Latvian: VALSTS KONTROLES RĪCĪBAS PROGRAMMU SATURS
Lithuanian: NACIONALINIŲ KONTROLĖS VEIKSMŲ PROGRAMŲ TURINYS
English: National control action programmes shall aim, inter alia, to specify the following:
French: Les programmes de contrôle nationaux visent notamment à préciser les informations figurant ci-après:
German: Die nationalen Kontrollprogramme enthalten unter anderem folgende Angaben:
Spanish: Los programas nacionales de medidas de control deberán precisar, entre otros, los elementos siguientes:
Italian: I programmi nazionali di controllo contengono, in particolare, gli elementi di seguito indicati.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo devem especificar, nomeadamente, os seguintes aspectos:
Dutch: In de nationale controleprogramma's dient onder andere het volgende te worden vastgelegd:
Danish: De nationale kontrolhandlingsprogrammer skal bl.a. indeholde følgende:
Swedish: De nationella handlingsprogrammen för kontroll ska bland annat innehålla följande:
Finnish: Kansallisissa valvontaohjelmissa on pyrittävä muun muassa määrittelemään seuraavat tekijät.
Greek: Τα εθνικά ελεγκτικά προγράμματα δράσης προσδιορίζουν, μεταξύ άλλων τα εξής:
Czech: Ve vnitrostátních kontrolních akčních programech by měly být mimo jiné uvedeny tyto údaje:
Slovak: V akčných programoch vnútroštátnej kontroly sa okrem iného stanovujú:
Polish: W krajowych programach kontroli należy określić, między innymi:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési cselekvési programok célja többek között a következők meghatározása:
Slovenian: V akcijskih programih za nacionalni nadzor je med drugim določeno naslednje:
Estonian: Riiklike kontrollimeetmete programmide eesmärk on täpsustada muu hulgas järgmist:
Latvian: Valsts kontroles rīcības programmu mērķis ir, inter alia, precizēt turpmāk norādītos jautājumus.
Lithuanian: Nacionalinėse kontrolės veiksmų programose siekiama, inter alia, tiksliai apibrėžti:
English: Means of control
French: Moyens de contrôle
German: Kontrollmittel
Spanish: Medios de control
Italian: Mezzi di controllo
Portuguese: Meios de controlo
Dutch: CONTROLEMIDDELEN
Danish: Kontrolmidler
Swedish: Kontrollresurser
Finnish: Valvontaresurssit
Greek: Μέσα ελέγχου
Czech: Prostředky kontroly
Slovak: Prostriedky kontroly
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrzési eszközök
Slovenian: Sredstva nadzora
Estonian: Kontrollivahendid
Latvian: Kontroles līdzekļi
Lithuanian: Kontrolės priemones
English: Human resources
French: Ressources humaines
German: Personalmittel
Spanish: Recursos humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Recursos humanos
Dutch: Personele middelen
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Personalresurser
Finnish: Henkilöresurssit
Greek: Ανθρώπινο δυναμικό
Czech: Lidské zdroje
Slovak: Ľudské zdroje
Polish: Zasoby ludzkie
Hungarian: Humán erőforrás
Slovenian: Človeški viri
Estonian: Inimressursid
Latvian: Cilvēkresursi
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai
English: The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where they are to be deployed.
French: Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de inspectores en tierra y en el mar y los períodos y zonas de ejercicio de su función.
Italian: Il numero di ispettori operanti a terra e in mare, con indicazione dei periodi e delle zone cui sono assegnati.
Portuguese: Número de inspectores que exercem funções em terra e no mar, assim como os períodos e zonas em que devem exercer as suas funções.
Dutch: De aantallen inspecteurs die aan de wal en op zee worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antal inspektører på landjorden og på havet samt perioder og områder, hvor inspektørerne skal sættes ind.
Swedish: Antalet landbaserade och sjöbaserade inspektörer samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Maissa ja merellä toimivien tarkastajien lukumäärä sekä näiden toiminta-ajankohdat ja -alueet.
Greek: Αριθμός επιθεωρητών ξηράς και επιθεωρητών θαλάσσης, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να δραστηριοποιηθούν.
Czech: Počet inspektorů na pevnině a na moři a období a oblasti, v nichž budou nasazeni.
Slovak: Počet inšpektorov na pobreží a na mori, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba inspektorów na lądzie i na morzu oraz okresy i strefy ich rozmieszczenia.
Hungarian: A parti és tengeri ellenőrök száma, valamint bevetésük időszakai és körzetei.
Slovenian: Število inšpektorjev na kopnem in na morju ter obdobja in območja njihove napotitve.
Estonian: Kaldal ja merel tegutsevate inspektorite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja vööndid.
Latvian: Krastā un jūrā strādājošo inspektoru skaits, kā arī laikposmi un zonas, kurās tie jāizvieto.
Lithuanian: Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti.
English: Technical resources
French: Moyens techniques
German: Technische Mittel
Spanish: Medios técnicos
Italian: Risorse tecniche
Portuguese: Recursos técnicos
Dutch: Technische middelen
Danish: Tekniske ressourcer
Swedish: Tekniska resurser
Finnish: Tekniset resurssit
Greek: Τεχνικοί πόροι
Czech: Technické prostředky
Slovak: Technické zdroje
Polish: Środki techniczne
Hungarian: Műszaki erőforrások
Slovenian: Tehnični viri
Estonian: Tehnilised vahendid
Latvian: Tehniskie resursi
Lithuanian: Techniniai ištekliai
English: The numbers of patrol vessels and aircraft and the periods and zones where these are to be deployed.
French: Le nombre des navires et aéronefs de patrouille ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Patrouillenschiffe und -flugzeuge sowie Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de buques de patrulla y de aeronaves y sus períodos y zonas de despliegue.
Italian: Il numero di navi e di aeromobili di sorveglianza, con indicazione dei periodi e delle zone cui sono assegnati.
Portuguese: Número de navios e aeronaves de patrulha, assim como os períodos e zonas a que devem ser afectados.
Dutch: De aantallen patrouillevaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antal inspektionsfartøjer og inspektionsfly samt perioder og områder, hvor disse skal sættes ind.
Swedish: Antalet patrullerande fartyg och flygplan samt perioder och zoner där de kommer att sättas in.
Finnish: Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä sekä niiden toiminta-ajankohdat ja -alueet.
Greek: Αριθμός των περιπολικών σκαφών και αεροσκαφών, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να δραστηριοποιηθούν.
Czech: Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
Slovak: Počet hliadkovacích plavidiel a lietadiel, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba statków i samolotów patrolowych oraz okresy i strefy ich rozmieszczenia.
Hungarian: A járőrhajók és -repülőgépek száma, valamint bevetésük időszakai és körzetei.
Slovenian: Število patruljnih čolnov in letal ter obdobja in območja njihove napotitve.
Estonian: Patrull-laevade ja õhusõidukite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja vööndid.
Latvian: Patruļkuģu un lidaparātu skaits, kā arī laikposmi un zonas, kurās tie jāizvieto.
Lithuanian: Patruliuojančių laivų ir orlaivių skaičius, jų naudojimo laikotarpiai ir zonos.
English: Financial resources
French: Ressources financières
German: Finanzmittel
Spanish: Medios económicos
Italian: Risorse finanziarie
Portuguese: Recursos financeiros
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansielle ressourcer
Swedish: Ekonomiska resurser
Finnish: Taloudelliset resurssit
Greek: Δημοσιονομικοί πόροι
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné zdroje
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi erőforrások
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu resursi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
English: The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.
French: La dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.
German: Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal, Patrouillenschiffen und Patrouillenflugzeugen.
Spanish: Presupuesto para el despliegue de recursos humanos, buques de patrulla y aeronaves.
Italian: La dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.
Portuguese: Dotação orçamental destinada à afectação de recursos humanos, navios e aeronaves de patrulha.
Dutch: De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en vliegtuigen.
Danish: Budgetmidler til indsættelse af menneskelige ressourcer, inspektionsfartøjer og luftfartøjer.
Swedish: Budgetavsättningar för personalresurser samt patrullfartyg och flygplan.
Finnish: Henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitettava talousarviomääräraha.
Greek: Πιστώσεις του προϋπολογισμού για τη χρήση ανθρώπινων πόρων καθώς και περιπολικών σκαφών και αεροσκαφών.
Czech: Rozpočtový příděl na nasazení lidských zdrojů, hlídkových plavidel a letadel.
Slovak: Rozdelenie rozpočtových prostriedkov na nasadenie ľudských zdrojov, hliadkovacích plavidiel a lietadiel.
Polish: Środki z budżetu przeznaczone na rozmieszczenie zasobów ludzkich, statków i samolotów patrolowych.
Hungarian: A humán erőforrás, valamint a járőrhajók és -repülőgépek bevetésére vonatkozó költségvetési juttatás.
Slovenian: Dodeljena proračunska sredstva za napotitve človeških virov ter patruljnih čolnov in letal.
Estonian: Inimressursside, patrull-laevade ja õhusõidukite lähetamise eelarve.
Latvian: Budžeta resursu iedalīšana, lai izvietotu cilvēkresursus, patruļkuģus un lidaparātus.
Lithuanian: Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliuojančių laivų ir orlaivių naudojimui.
English: Electronic recording and reporting of information relating to fishing activities
French: Enregistrement électronique et communication des informations relatives aux activités de pêche
German: Elektronische Erfassung und Übermittlung von Fangdaten
Spanish: Registro electrónico y transmisión de los datos referidos a las actividades pesqueras
Italian: Registrazione elettronica e comunicazione delle informazioni connesse alle attività di pesca
Portuguese: Registo e transmissão electrónicos das informações relativas às actividades de pesca
Dutch: ELEKTRONISCHE VASTLEGGING EN RAPPORTERING VAN DE GEGEVENS OVER DE VISSERIJACTIVITEITEN
Danish: Elektronisk registrering og rapportering af fiskeridata
Swedish: Elektronisk registrering och rapportering av uppgifter om fiskeaktiviteter
Finnish: Kalastustoiminnan kirjaaminen ja ilmoitusten tekeminen sähköisesti
Greek: Ηλεκτρονική καταγραφή και αναφορά των πληροφοριών που σχετίζονται με αλιευτικές δραστηριότητες
Czech: Elektronické zaznamenávání a hlášení informací o rybolovných činnostech
Slovak: Elektronické zaznamenávanie a nahlasovanie informácií o rybolovných činnostiach
Polish: Elektroniczny zapis i przekaz informacji związanych z działalnością połowową
Hungarian: A halászattal kapcsolatos információk elektronikus nyilvántartása és bejelentése
Slovenian: Elektronsko zapisovanje in sporočanje podatkov v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi
Estonian: Kalapüügiga seotud teabe elektrooniline registreerimine ja edastamine
Latvian: Informācijas par zvejas darbībām elektroniska reģistrēšana un paziņošana
Lithuanian: Su žvejybos veikla susijusios informacijos elektroninį registravimą ir perdavimą
English: Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 19, 23, 24 and 25.
French: Description des dispositifs mis en œuvre pour assurer l'application des articles 19, 23, 24 et 25.
German: Beschreibung der Systeme, mit denen die Einhaltung der Bestimmungen der Artikel 19, 23, 24 und 25 sichergestellt werden soll.
Spanish: Descripción de los sistemas aplicados para garantizar la observancia de los artículos 19,23, 24 y 25.
Italian: Descrizione dei sistemi applicati per garantire l’osservanza degli articoli 19, 23, 24 e 25.
Portuguese: Descrição dos sistemas aplicados, a fim de garantir o cumprimento do disposto nos artigos 19.o, 23.o, 24.o e 25.o
Dutch: Beschrijving van de systemen die ter naleving van de artikelen 19, 23, 24 en 25 worden gebruikt.
Danish: Beskrivelse af de ordninger, der er indført for at overholde artikel 19, 23, 24 og 25.
Swedish: Beskrivning av de system som tillämpas för att garantera efterlevnaden av artiklarna 19, 23, 24 och 25.
Finnish: Kuvaus käyttöönotetuista järjestelmistä, joilla varmistetaan 19, 23, 24 ja 25 artiklan noudattaminen.
Greek: Περιγραφή των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για να εξασφαλισθεί συμμόρφωση με τα άρθρα 19, 23, 24 και 25.
Czech: Popis systémů zavedených s cílem zajistit dodržování článků 19, 23, 24 a 25.
Slovak: Opis systémov zavádzaných s cieľom zabezpečiť dodržiavanie článkov 19, 23, 24 a 25.
Polish: Opis systemów wprowadzonych w celu zapewnienia zgodności z art. 19, 23, 24 i 25.
Hungarian: A 19., 23., 24. és 25. cikk teljesítésének biztosítása céljából megvalósított rendszerek leírása.
Slovenian: Opis sistemov, ki se izvajajo za zagotovitev skladnosti s členi 19, 23, 24 in 25.
Estonian: Artiklite 19, 23, 24 ja 25 täitmise tagamiseks rakendatud süsteemide kirjeldus.
Latvian: Sistēmu apraksts, kas ieviestas, lai nodrošinātu atbilstību 19., 23., 24. un 25. pantam.
Lithuanian: Sistemų, įdiegtų siekiant užtikrinti 19, 23, 24 ir 25 straipsnių laikymąsi, aprašymas.
English: Designation of ports
French: Ports désignés
German: Bezeichnung von Häfen
Spanish: Designación de puertos
Italian: Porti designati
Portuguese: Designação de portos
Dutch: AANWIJZING VAN HAVENS
Danish: Udpegning af havne
Swedish: Utsedda hamnar
Finnish: Satamien nimeäminen
Greek: Καθορισμός λιμένων
Czech: Určení přístavů Seznam přístavů určených pro vykládky tresky obecné podle článku 26, pokud tento seznam existuje.
Slovak: Určenie prístavov
Polish: Wyznaczenie portów
Hungarian: A kikötők kijelölése
Slovenian: Določitev pristanišč
Estonian: Sadamate määramine
Latvian: Ostu apstiprināšana
Lithuanian: Uostų patvirtinimą
English: Where relevant, a list of ports designated for cod landings in accordance with Article 25.
French: Le cas échéant, la liste des ports désignés aux fins des débarquements de cabillaud conformément à l'article 25.
German: Gegebenenfalls Liste der bezeichneten Häfen für Kabeljauanlandungen gemäß Artikel 25.
Spanish: Si procede, una lista de los puertos designados para efectuar los desembarques de bacalao conforme a lo indicado en el artículo 25.
Italian: Se necessario, un elenco dei porti designati per gli sbarchi di merluzzo bianco in conformità dell’articolo 25.
Portuguese: Se for caso disso, lista dos portos designados para os desembarques de bacalhau, nos termos do artigo 25.o
Dutch: In voorkomend geval, de lijst van de havens die overeenkomstig artikel 25 zijn aangewezen voor de aanlanding van kabeljauw.
Danish: En eventuel liste over havne, der er udpeget til landing af torsk, jf. artikel 25.
Swedish: I förekommande fall, en förteckning över hamnar som utsetts för landning av torsk enligt artikel 25.
Finnish: Tarvittaessa luettelo nimetyistä satamista turskan purkamiseen 25 artiklan mukaisesti.
Greek: Όπου απαιτείται, κατάλογος των λιμένων που καθορίζονται για τις εκφορτώσεις γάδου βάσει του άρθρου 25.
Czech: Oznámení před vykládkou
Slovak: V prípade potreby zoznam prístavov určených na vykládky tresky v súlade s článkom 25.
Polish: W stosownych przypadkach wykaz portów wyznaczonych do wyładunku dorsza zgodnie z art. 25.
Hungarian: Adott esetben a 25. cikkel összhangban a tőkehal-kirakodásokra kijelölt kikötők jegyzéke.
Slovenian: Po potrebi seznam pristanišč, določenih za iztovarjanje trske v skladu s členom 25.
Estonian: Vajaduse korral tursa lossimiseks määratud sadamate nimekiri kooskõlas artikliga 25.
Latvian: Attiecīgā gadījumā ostu saraksts, kas norādītas mencu izkraušanai saskaņā ar 25. pantu.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais uostų, kurie pagal 26 straipsnį patvirtinti menkėms iškrauti, sąrašas.
English: Notification prior to landing Description of the systems implemented to ensure compliance with Article 24.
Czech: Popis systémů zavedených s cílem zajistit dodržování článku 25.
English: Landings control
French: Contrôle des débarquements
German: Kontrolle der Anlandungen
Spanish: Control de desembarques
Italian: Controllo degli sbarchi
Portuguese: Controlo dos desembarques
Dutch: CONTROLE VAN DE AANLANDINGEN
Danish: Kontrol af landinger
Swedish: Kontroll av landningar
Finnish: Saaliiden purkamisen valvonta
Greek: Έλεγχος εκφορτώσεων
Czech: Kontrola vykládek
Slovak: Kontrola vykládok
Polish: Kontrola wyładunków
Hungarian: A kirakodások ellenőrzése
Slovenian: Nadzor nad iztovori
Estonian: Lossimiste kontroll
Latvian: Izkrāvumu kontrole
Lithuanian: Iškrovimų kontrolę
English: Description of any facilities and or systems implemented to ensure compliance with the provisions in Articles 19, 20, 21 and 28.
French: Description de tout moyen et/ou système mis en œuvre pour assurer l'application des dispositions des articles 19, 20, 21 et 28.
German: Beschreibung von Einrichtungen und/oder Systemen, mit denen die Einhaltung der Artikel 19, 20, 21 und 28 sichergestellt werden soll.
Spanish: Descripción de las instalaciones o sistemas implantados para garantizar la observancia de lo dispuesto en los artículos 19, 20, 21y 28.
Italian: Descrizione delle strutture e/o dei sistemi impiegati per garantire l’osservanza degli articoli 19, 20, 21 e 28.
Portuguese: Descrição de quaisquer dispositivos e/ou sistemas aplicados, a fim de garantir o cumprimento do disposto nos artigos 19.o, 20.o, 21.o e 28.o
Dutch: Beschrijving van de voorzieningen en/of systemen die worden gebruikt om toe te zien op de naleving van de artikelen 19, 20, 21 en 28.
Danish: Beskrivelse af de faciliteter og/eller ordninger, der er indført for at sikre, at artikel 19, 20, 21 og 28 overholdes.
Swedish: Beskrivning av de anordningar och/eller system som används för att garantera efterlevnaden av artiklarna 19, 20, 21 och 28.
Finnish: Kuvaus välineistä ja tai toteutetuista järjestelmistä, joilla varmistetaan 19, 20, 21 ja 28 artiklan säännösten noudattaminen.
Greek: Περιγραφή των μέσων ή/και των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις διατάξεις των άρθρων 19, 20, 21 και 28.
Czech: Popis zařízení nebo systémů zavedených s cílem zajistit dodržování ustanovení článků 19, 20, 21 a 28.
Slovak: Opis zariadení a/alebo systémov, ktorých cieľom je zabezpečiť dodržiavanie ustanovení článkov 19, 20, 21 a 28.
Polish: Opis urządzeń lub systemów wprowadzonych w celu zapewnienia zgodności z przepisami art. 20, 21, 22 i 29.
Hungarian: A 19., 20., 21. és 28. cikkben foglalt rendelkezések betartásának biztosítása érdekében megvalósított bármely létesítmény és/vagy rendszer leírása.
Slovenian: Opis zmogljivosti in/ali sistemov, ki se izvajajo za zagotovitev skladnosti z določbami členov 19, 20, 21 in 28.
Estonian: Artiklite 19, 20, 21 ja 28 järgimise tagamiseks rakendatud vahendite ja/või süsteemide kirjeldus.
Latvian: Jebkuru iekārtu un/vai sistēmu apraksts, kas ieviestas, lai nodrošinātu atbilstību 19., 20., 21. un 28. pantam.
Lithuanian: Visų priemonių ir (arba) sistemų, kurios įdiegtos siekiant užtikrinti 19, 20, 21 ir 28 straipsnių nuostatų laikymąsi, aprašymas.
English: Inspection procedures
French: Procédures d'inspection
German: Inspektionsverfahren
Spanish: Protocolos de inspección
Italian: Procedure di ispezione
Portuguese: Procedimentos de inspecção
Dutch: INSPECTIEPROCEDURES
Danish: Inspektionsprocedurer
Swedish: Inspektionsförfaranden
Finnish: Tarkastusmenettelyt
Greek: Διαδικασίες επιθεώρησης
Czech: Inspekční postupy
Slovak: Postupy inšpekcie
Polish: Procedury inspekcji
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Postopki inšpekcijskih pregledov
Estonian: Kontrollimise kord
Latvian: Inspekcijas procedūras
Lithuanian: Inspektavimo procedūras