FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Portuguese: Cinzas que contenham metais preciosos ou compostos de metais preciosos, excepto cinzas de ourivesaria
Dutch: as, bevattende edele metalen of verbindingen van edele metalen
Danish: Aske indeholdende ædle metaller eller ædelmetalforbindelser
Swedish: Aska innehållande ädel metall eller föreningar av ädla metaller
Czech: Popel obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů
Slovak: Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov
Slovenian: Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih kovin
English: Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Portuguese: De ouro, de metais folheados ou chapeados de ouro, excepto cinzas de ourivesaria que contenham outros metais preciosos
Dutch: van goud, van met goud geplateerde metalen daaronder begrepen, doch met uitzondering van schuim dat andere edele metalen bevat
Danish: Af guld eller gulddublé, undtagen opfejning indeholdende andre ædle metaller
Swedish: Av guld, inbegripet metall med plätering av guld men inte guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller
Czech: Ze zlata, včetně kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy
Slovak: Zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, okrem odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy
Slovenian: iz zlata, tudi iz kovin, platiranih s slojem zlata, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
English: Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
Portuguese: De platina, de metais folheados ou chapeados de platina, excepto cinzas de ourivesaria que contenham outros metais preciosos
Dutch: van platina, van met platina geplateerde metalen daaronder begrepen, doch met uitzondering van schuim dat andere edele metalen bevat
Danish: Af platin eller platindublé, undtagen opfejning indeholdende andre ædle metaller
Swedish: Av platina, inbegripet metall med plätering av platina men inte guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller
Czech: Z platiny, včetně kovu plátovaného platinou, avšak s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy
Slovak: Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, okrem odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy
Slovenian: iz platine, tudi iz kovin, platiranih s slojem platine, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
English: JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
Portuguese: ARTEFACTOS DE JOALHARIA, DE OURIVESARIA E OUTRAS OBRAS
Dutch: III. BIJOUTERIEËN, JUWELEN, EDELSMIDSWERK EN ANDERE WERKEN
Danish: JUVELER, SMYKKER, GULD- OG SØLVSMEDEARBEJDER OG ANDRE VARER
Swedish: ÄKTA SMYCKEN, GULD- OCH SILVERSMEDSVAROR OCH ANDRA VAROR
Czech: ŠPERKY, ZLATNICKÉ A STŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ VÝROBKY
Slovak: ŠPERKY, ZLATNÍCKY A STRIEBORNÍCKY TOVAR A OSTATNÉ PREDMETY
Slovenian: NAKIT, ZLATARSKI, SREBRARSKI IN DRUGI IZDELKI
English: Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Portuguese: Artefactos de joalharia e suas partes, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Czech: Šperky a klenoty a jejich části a součásti z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Slovenian: Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
English: Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Portuguese: De metais preciosos, mesmo revestidos, folheados ou chapeados, de metais preciosos
Dutch: van edele metalen, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen
Danish: Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
Swedish: Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
Czech: Z drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy
Slovak: Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
Slovenian: Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
English: Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Portuguese: De prata, mesmo revestida, folheada ou chapeada, de outros metais preciosos
Dutch: van zilver, ook indien bekleed of geplateerd met andere edele metalen
Danish: Af sølv, også forgyldte eller platinerede eller dublerede med andre ædle metaller
Swedish: Av silver, även med överdrag av annan ädel metall
Czech: Ze stříbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným drahým kovem
Slovak: Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými drahými kovmi
Slovenian: iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
English: Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Portuguese: De outros metais preciosos, mesmo revestidos, folheados ou chapeados, de metais preciosos
Dutch: van andere edele metalen, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen
Danish: Af andre ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
Swedish: Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
Czech: Z ostatních drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy
Slovak: Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
Slovenian: iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
English: Of base metal clad with precious metal
Portuguese: De metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: van onedele metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Af ædelmetaldublé på uædle metaller
Swedish: Av oädel metall med plätering av ädel metall
Czech: Z obecných kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi
Slovenian: Iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Portuguese: Artefactos de ourivesaria e suas partes, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Czech: Zlatnické nebo stříbrnické zboží a jejich části a součásti z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Slovenian: Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
English: Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Portuguese: Outras obras de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Czech: Ostatní výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Slovenian: Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
English: Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Portuguese: Telas ou grades catalisadoras, de platina
Dutch: katalysatoren in de vorm van platinadoek of platinagaas
Danish: Katalysatorer i form af trådvæv eller trådnet, af platin
Swedish: Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina
Czech: Katalyzátory ve formě drátěného síta nebo mřížky, z platiny
Slovak: Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Slovenian: Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže iz platine
English: Of precious metal
Portuguese: De metais preciosos
Dutch: van edel metaal
Danish: Af ædle metaller
Swedish: Av ädel metall
Czech: Z drahých kovů
Slovak: Z drahých kovov
Slovenian: iz plemenitih kovin
English: Of metal clad with precious metal
Portuguese: De metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: van metaal geplateerd met edel metaal
Danish: Af ædelmetaldublé
Swedish: Av metall med plätering av ädel metall
Czech: Z kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Z kovov plátovaných drahými kovmi
Slovenian: iz kovine, platirane s plemenito kovino
English: Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Portuguese: Obras de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
Dutch: Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Danish: Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Swedish: Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Czech: Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Slovak: Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Slovenian: Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
English: Of natural or cultured pearls
Portuguese: De pérolas naturais ou cultivadas
Dutch: van echte of gekweekte parels
Danish: Af naturperler eller kulturperler
Swedish: Av naturpärlor eller odlade pärlor
Czech: Z přírodních nebo uměle pěstovaných perel
Slovak: Z prírodných alebo umelo pestovaných perál
Slovenian: Iz naravnih ali kultiviranih biserov
English: Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Portuguese: De pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
Dutch: van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Danish: Af ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Swedish: Av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Czech: Z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Slovak: Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Slovenian: Iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
English: Made wholly of natural precious or semi-precious stones
Portuguese: Exclusivamente de pedras preciosas ou semipreciosas
Dutch: uitsluitend van natuurlijke edelstenen of halfedelstenen
Danish: Varer, udelukkende af naturlige ædel- og halvædelsten
Swedish: Bestående enbart av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar
Czech: Vyrobené zcela z přírodních drahokamů nebo polodrahokamů
Slovak: Vyrobené celkom z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov
Slovenian: v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnov
English: Necklaces, bracelets and other articles of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Portuguese: Colares, braceletes, pulseiras e outras obras de pedras preciosas ou semipreciosas simplesmente enfiadas, sem dispositivo de fecho ou outros acessórios
Dutch: halssnoeren, armbanden en andere werken, enkel aaneengeregen, doch zonder sluiting of ander toebehoren
Danish: Halskæder, armbånd og andre varer, trukket på snor, men uden lukkeanordning eller andet tilbehør
Swedish: Halsband, armband och andra artiklar av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar, uppträdda men utan knäppen eller andra tillbehör
Czech: Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky z přírodních drahokamů nebo polodrahokamů, jednoduše navlečené, bez závěru nebo jiného příslušenství
Slovak: Náhrdelníky, náramky a ostatné výrobky z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov, jednoducho navlečené, bez uzáveru alebo podobného príslušenstva
Slovenian: ogrlice, zapestnice in drugi izdelki iz naravnih dragih ali poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk in drugih dodatkov
English: Imitation jewellery
Portuguese: Bijutarias
Dutch: Fancybijouterieën
Danish: Bijouterivarer
Swedish: Oäkta smycken
Czech: Bižuterie
Slovak: Bižutéria
Slovenian: Imitacije nakita
English: Of base metal, whether or not plated with precious metal
Portuguese: De metais comuns, mesmo prateados, dourados ou platinados
Dutch: van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd
Danish: Af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede
Swedish: Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Czech: Z obecných kovů, též pokovených drahými kovy
Slovak: Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi
Slovenian: Iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečene s plemenitimi kovinami
English: Cuff links and studs
Portuguese: Botões de punho e outros botões
Dutch: manchetknopen en dergelijke knopen
Danish: Manchetknapper og kraveknapper
Swedish: Manschettknappar och bröstknappar
Czech: Manžetové a ozdobné knoflíky
Slovak: Manžetové gombíky a ozdobné gombíky
Slovenian: manšetni gumbi in podobni gumbi
English: With parts of glass
Portuguese: Que contenham partes de vidro
Dutch: met delen van glas
Danish: Med bestanddele af glas
Swedish: Med beståndsdelar av glas
Czech: S díly ze skla
Slovak: S časťou zo skla.
Slovenian: s steklenimi deli
English: Without parts of glass
Portuguese: Que não contenham partes de vidro
Dutch: zonder delen van glas
Danish: Uden bestanddele af glas
Swedish: Utan beståndsdelar av glas
Czech: Bez dílů ze skla
Slovak: Bez časti zo skla
Slovenian: brez steklenih delov
English: Gilt, silvered or platinum plated
Portuguese: Douradas, prateadas ou platinadas
Dutch: verguld, verzilverd of geplatineerd
Danish: Forgyldte, forsølvede eller platinerede
Swedish: Förgyllda, försilvrade eller platinerade
Czech: Zlacené, stříbřené nebo platinované
Slovak: Pozlátené, postriebrené alebo platinované
Slovenian: pozlačeno, posrebreno ali platinirano
English: Coin
Portuguese: Moedas
Dutch: Munten
Danish: Mønter
Swedish: Mynt
Czech: Mince
Slovak: Mince
Slovenian: Kovanci
English: Coin (other than gold coin), not being legal tender
Portuguese: Moedas sem curso legal, excepto de ouro
Dutch: munten, geen wettig betaalmiddel, andere dan gouden munten
Danish: Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler
Swedish: Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalningsmedel
Czech: Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem
Slovak: Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonnými platidlami
Slovenian: Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito plačilno sredstvo
English: Of silver
Portuguese: De prata
Dutch: van zilver
Danish: Af sølv
Swedish: Av silver
Czech: Ze stříbra
Slovak: Zo striebra
Slovenian: srebrni
English: SECTION XV
Portuguese: SECÇÃO XV
Dutch: AFDELING XV
Danish: AFSNIT XV
Swedish: AVDELNING XV
Czech: TŘÍDA XV
Slovak: TRIEDA XV
Slovenian: ODDELEK XV
English: BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Portuguese: METAIS COMUNS E SUAS OBRAS
Dutch: ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Danish: UÆDLE METALLER OG VARER DERAF
Swedish: OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL METALL
Czech: OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
Slovak: ZÁKLADNÉ KOVY A PREDMETY ZO ZÁKLADNÝCH KOVOV
Slovenian: NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN
English: prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Portuguese: As cores e tintas preparadas à base de pó ou palhetas, metálicos, bem como as folhas para marcar a ferro (posições 3207 a 3210, 3212, 3213 ou 3215);
Dutch: verf, inkt en dergelijke producten, bereid met metaalpoeder of met metaalschilfers, alsmede stempelfoliën (posten 3207 tot en met 3210, 3212, 3213 en 3215);
Danish: tilberedt maling, blæk og andre varer på basis af metalskæl eller metalpulver (pos. 3207-3210, 3212, 3213 og 3215)
Swedish: beredda målningsfärger, tryckfärger och andra produkter på basis av metallfjäll eller metallpulver (nr 3207–3210, 3212, 3213 och 3215),
Czech: připravené barvy, inkousty nebo jiné výrobky na bázi kovových šupin (vloček) nebo prášku (čísel 3207 až 3210, 3212, 3213 nebo 3215);
Slovak: hotové farbivá, atramenty alebo ostatné výrobky, ktorých základ tvoria kovové šupiny alebo kovový prášok (položky 3207 až 3210, 3213 alebo 3215);
Slovenian: pripravljena premazna sredstva, tiskarske barve in črnila ali drugi izdelki na osnovi kovinskih luskin ali prahu (tar. št. 3207 do 3210, 3212, 3213 in 3215);
English: ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
Portuguese: O ferrocério e outras ligas pirofóricas (posição 3606);
Dutch: ferrocerium en andere vonkende legeringen (post 3606);
Danish: ferro-cerium og andre pyrophore legeringer (pos. 3606)
Swedish: järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar (nr 3606),
Czech: ferocer nebo jiné pyroforické slitiny (číslo 3606);
Slovak: ferocer alebo ostatné samozápalné zliatiny (položka 3606);
Slovenian: ferocerij in druge piroforne zlitine (tar. št. 3606);
English: headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
Portuguese: Os capacetes e artefactos de uso semelhante, metálicos, e suas partes metálicas, das posições 6506 ou 6507;
Dutch: hoofddeksels en delen daarvan, van metaal, bedoeld bij de posten 6506 en 6507;
Danish: hovedbeklædning og dele dertil henhørende under pos. 6506 og 6507
Swedish: huvudbonader och delar till huvudbonader enligt nr 6506 och 6507,
Czech: pokrývky hlavy nebo jejich součásti čísla 6506 nebo 6507;
Slovak: pokrývky hlavy alebo ich časti položky 6506 alebo 6507;
Slovenian: pokrivala ter njihovi deli iz tar. št. 6506 ali 6507;
English: umbrella frames or other articles of heading 6603;
Portuguese: As armações de guarda-chuvas e outros artefactos, da posição 6603;
Dutch: geraamten van paraplu's en andere artikelen bedoeld bij post 6603;
Danish: paraplystel og andre varer henhørende under pos. 6603
Swedish: paraplyställningar och andra varor enligt nr 6603,
Czech: kostry deštníků nebo jiné výrobky čísla 6603;
Slovak: kostry dáždnikov alebo ostatné výrobky položky 6603;
Slovenian: ogrodja za dežnike in drugi izdelki iz tar. št. 6603;
English: goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Portuguese: Os produtos do Capítulo 71 (por exemplo, ligas de metais preciosos, metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos, bijutarias);
Dutch: producten bedoeld bij hoofdstuk 71 (bijvoorbeeld legeringen van edele metalen, onedele metalen geplateerd met edele metalen, fancybijouterieën);
Danish: legeringer med ædle metaller, ædelmetaldublé og bijouterivarer samt andre varer henhørende under kapitel 71
Swedish: varor enligt kapitel 71 (t.ex. legeringar av ädel metall med plätering av ädel metall samt oäkta smycken),
Czech: zboží kapitoly 71 (například slitiny drahých kovů, obecné kovy plátované drahými kovy, bižuterie);
Slovak: tovar kapitoly 71 (napríklad zliatiny drahých kovov, základné kovy plátované drahými kovmi, bižutéria);
Slovenian: izdelki iz poglavja 71 (npr.: zlitine plemenitih kovin, navadne kovine, platirane s plemenito kovino, imitacije nakita);
English: articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
Portuguese: Os artefactos da Secção XVI (máquinas e aparelhos; material eléctrico);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVI (machines, toestellen en elektrotechnisch materieel);
Danish: maskiner, apparater, mekaniske redskaber og elektrisk materiel henhørende under afsnit XVI
Swedish: artiklar enligt avdelning XVI (maskiner, apparater, mekaniska redskap och elektrisk materiel),
Czech: výrobky třídy XVI (stroje, mechanická zařízení a elektrické zboží);
Slovak: predmety triedy XVI (stroje, prístroje a mechanické zariadenia a elektrický tovar);
Slovenian: izdelki iz Oddelka XVI (stroji, mehanske naprave in električna oprema);
English: assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
Portuguese: As vias-férreas montadas (posição 8608) e outros artefactos da Secção XVII (veículos, embarcações, aeronaves);
Dutch: sporen (post 8608) en andere artikelen bedoeld bij afdeling XVII (vervoermaterieel);
Danish: sammensatte jernbane- og sporvejsskinner (pos. 8608) og andre varer henhørende under afsnit XVII (køretøjer, skibe og luftfartøjer)
Swedish: sammansatta järnvägs- och spårvägsspår (nr 8608) samt andra artiklar enligt avdelning XVII (fordon, fartyg och luftfartyg),
Czech: smontované železniční nebo tramvajové koleje (číslo 8608) nebo jiné výrobky třídy XVII (vozidla, plavidla a čluny, letadla);
Slovak: montované železničné alebo električkové koľaje (položka 8608) alebo ostatné výrobky triedy XVII (vozidlá, lode a člny, lietadlá);
Slovenian: sestavljeni železniški in tramvajski tiri (tar. št. 8608) ali drugi izdelki iz Oddelka XVII (vozila, ladje in čolni, zrakoplovi);
English: instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
Portuguese: Os instrumentos e aparelhos da Secção XVIII, incluindo as molas de relojoaria;
Dutch: instrumenten en toestellen, bedoeld bij afdeling XVIII, veren voor uurwerken daaronder begrepen;
Danish: instrumenter, apparater og andre varer (herunder urfjedre) henhørende under afsnit XVIII
Swedish: instrument och apparater enligt avdelning XVIII inbegripet urfjädrar,
Czech: nástroje nebo přístroje třídy XVIII, včetně hodinových nebo hodinkových pružin;
Slovak: nástroje alebo prístroje triedy XVIII, vrátane hodinových alebo hodinkových pružín;
Slovenian: instrumenti ali aparati, ki spadajo v Oddelek XVIII, vključno tudi vzmeti za ure;
English: (ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
Portuguese: ij) Os chumbos de caça (posição 9306) e outros artefactos da Secção XIX (armas e munições);
Dutch: ij) hagel (post 9306) en andere artikelen bedoeld bij afdeling XIX (wapens en munitie);
Danish: ij) hagl til ammunition (pos. 9306) og andre varer henhørende under afsnit XIX (våben og ammunition)
Swedish: ij) blyhagel till ammunition (nr 9306) och andra varor enligt avdelning XIX (vapen och ammunition),
Czech: ij) olověné broky připravené pro střelivo (číslo 9306) nebo jiné výrobky třídy XIX (zbraně a střelivo);
Slovak: ij) olovené broky pripravené ako strelivo (položka 9306) alebo ostatné predmety triedy XIX (zbrane a strelivo);
Slovenian: (ij) svinčene šibre, pripravljene za strelivo (tar. št. 9306) in drugi izdelki iz Oddelka XIX (orožje in strelivo);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, suportes elásticos para camas, aparelhos de iluminação, cartazes ou tabuletas luminosos, construções pré-fabricadas);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, matrassen, verlichtingstoestellen, lichtreclames, geprefabriceerde bouwwerken);
Danish: møbler, sengebunde, lamper og belysningsartikler, lysskilte, præfabrikerede bygninger og andre varer henhørende under kapitel 94
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, resårbottnar till sängar, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar och monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, pružinové kostry, svítidla a osvětlovací zařízení, světelné znaky, montované stavby);
Slovak: predmety kapitoly 94 (napríklad nábytok, posteľné drôtené vložky, svietidlá a príslušenstvo svietidiel, svetelné značky, montované stavby);
Slovenian: izdelki iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, nosilci za žimnice, svetilke in pribor zanje, osvetljeni znaki, montažne zgradbe);