English: Every modification of the vehicle type or steering control type or both shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type or the steering control type.
French: Toute modification du type de véhicule ou du type de commande de direction est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l’homologation du type de ce véhicule ou du type de commande de direction.
German: Jede Änderung des Fahrzeugtyps oder des Typs der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage oder beider ist der Behörde mitzuteilen, die den Fahrzeugtyp oder den Typ der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage genehmigt hat.
Spanish: Cada modificación del tipo de vehículo, del tipo de mando de dirección o de ambos deberá ser notificada por el servicio administrativo que homologó el tipo de vehículo o el tipo de mando de dirección.
Italian: Ogni modifica del tipo di veicolo o di comando dello sterzo o di entrambi dovrà essere comunicata al settore amministrativo che ha approvato il tipo di veicolo o di comando dello sterzo.
Portuguese: Qualquer modificação do modelo do veículo ou do comando de direcção deve ser notificada ao serviço administrativo que o homologou.
Dutch: Elke wijziging van het voertuigtype of van het type bedieningsorgaan van de stuurinrichting of beide wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die het voertuigtype of het type bedieningsorgaan van de stuurinrichting heeft goedgekeurd.
Danish: Enhver ændring af en køretøjstype eller en type betjeningsindretning for styretøj skal anmeldes til den administrative myndighed, som har godkendt køretøjstypen eller betjeningsindretningens type.
Swedish: Varje ändring av fordonstypen eller typen av styranordning skall rapporteras till den myndighet som godkänt fordonstypen eller typen av styranordning.
Finnish: Ajoneuvotyypin ja/tai ohjauslaitetyypin muutoksesta on ilmoitettava viranomaiselle, joka on hyväksynyt ajoneuvotyypin tai ohjauslaitetyypin.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου οχήματος ή τύπου ελέγχου διεύθυνσης ή και των δύο θα κοινοποιείται στο διοικητικό τμήμα που χορήγησε την έγκριση του τύπου οχήματος ή του τύπου ελέγχου διεύθυνσης.
Czech: Každou změnu typu vozidla nebo ovládacího prvku řízení je třeba oznámit správnímu orgánu, který daný typ vozidla nebo ovládací prvek řízení schválil.
Slovak: Každá zmena typu vozidla alebo typu ovládacieho prvku riadenia, alebo obidvoch, sa musí oznámiť správnemu orgánu, ktorý pre daný typ vozidla alebo ovládacieho prvku udelil homologizáciu.
Polish: O każdej zmianie typu pojazdu, typu kierownicy lub obu z nich powiadamia się organ administracyjny, który homologował typ pojazdu lub typ kierownicy.
Hungarian: A járműtípus vagy kormányberendezés-típus valamennyi módosításáról értesíteni kell a járműtípust vagy kormányberendezés-típust jóváhagyó adminisztratív szervezeti egységet.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa vozila ali tipa naprave za upravljanje krmilja ali obojega se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo tipa vozila ali tipa naprave za upravljanje krmilja.
Estonian: Igast sõidukitüübi või rooliseadmetüübi või nende mõlema muudatusest tuleb teatada sõiduki või rooliseadme tüübi kinnitanud haldusasutusele.
Latvian: Par katru gadījumu, kad transportlīdzekļa tips vai stūres vadības ierīces tips, vai abi tiek pārveidoti, ir jāziņo administratīvajai iestādei, kura ir apstiprinājusi transportlīdzekļa tipu vai stūres vadības ierīces tipu.
Lithuanian: Apie kiekvieną transporto priemonės tipo arba vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies tipo arba abiejų tipų pakeitimą turi būti pranešta transporto priemonės tipo arba vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies tipo patvirtinimą išdavusiam administraciniam skyriui.