FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocated to Brazil
Portuguese: Atribuídos ao Brasil
Dutch: Toegekend aan Brazilië
Danish: Tildelt Brasilien
Swedish: Anvisad Brasilien
Czech: Přiděleno Brasílii
Slovak: Kvóta pridelená Brazílii
Slovenian: Dodeljena Braziliji
English: Cane or beet sugar
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker
Danish: Rør- eller roesukker
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor
Czech: Třtinový nebo řepný cukr
Slovak: Trstinový alebo repný cukor
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese
English: (white sugar
Portuguese: (equivalente
Dutch: (wittesuiker-
Danish: (hvid
Swedish: (varor likvärdiga
Czech: (ekvivalent
Slovak: (ekvivalent
Slovenian: (v protivrednosti belega
English: India
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Czech: Indie
Slovenian: Indija
English: ACP countries
Portuguese: Países ACP
Dutch: ACS-landen
Danish: AVS-lande
Swedish: AVS-länderna
Czech: země ACP:
Slovak: krajiny africko-karibsko-pacifickej oblasti
Slovenian: države AKP
English: in accordance with the provisions of the Lomé Convention
Portuguese: em conformidade com as disposições da Convenção de Lomé
Dutch: in overeenstemming met de bepalingen van de Overeenkomst van Lomé
Danish: i overensstemmelse med bestemmelserne i Lomé-konventionen
Swedish: i enlighet med bestämmelserna i Lomé-konventionen
Czech: v souladu s ustanoveními Lomézské úmluvy
Slovak: v súlade s ustanoveniami dohody z Lomé
Slovenian: V skladu z določbami Konvencije iz Lomeja.
English: Chocolate
Dutch: Chocolade
Danish: Chokolade
Swedish: Choklad
Czech: Čokoláda
Slovak: Čokoláda
Slovenian: Čokolada
English: Food preparations with cereals
Portuguese: Preparações alimentares com cereais
Dutch: Bereidingen voor menselijke consumptie van granen
Danish: Tilberedte næringsmidler med indhold af korn
Swedish: Livsmedelsberedningar av spannmål
Czech: Potravinové přípravky s obilovinami
Slovak: Potravinové prípravky s obilninami
Slovenian: Pripravki hrane z žitaricami
English: Pasta
Portuguese: Massas alimentícias
Dutch: Deegwaren
Danish: Pastaprodukter
Swedish: Pastaprodukter
Czech: Těstoviny
Slovak: Cestoviny
Slovenian: Testenine
English: Mushrooms of the genus Agaricus:
Portuguese: Cogumelos do género Agaricus:
Dutch: Paddestoelen van het geslacht „Agaricus”:
Danish: Svampe af slægten Agaricus:
Swedish: Svampar av arten Agaricus:
Czech: Houby rodu Agaricus:
Slovak: Huby rodu Agaricus
Slovenian: Gobe iz rodu Agaricus:
English: Quantity expressed in drained weight
Portuguese: Quantidade expressa em peso húmido
Dutch: Hoeveelheid uitgedrukt in uitlekgewicht
Danish: Mængde i afdryppet stand
Swedish: Kvantitet uttryckt i torrvikt
Czech: Množství vyjádřeno v odkapané hmotnosti.
Slovak: Množstvo vyjadrené ako čistá hmotnosť bez nálevu
Slovenian: Količina izražena v masi odcejene substance
English: Prepared or preserved
Portuguese: Preparados ou conservados
Dutch: bereid of verduurzaamd
Danish: Tilberedt eller konserverede
Swedish: Beredda eller konserverade
Czech: Připravené nebo konzervované
Slovak: Pripravené alebo konzervované
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane
English: Provisionally preserved
Portuguese: Temporariamente conservados
Dutch: voorlopig verduurzaamd
Danish: Foreløbigt konserverede
Swedish: Tillfälligt konserverade
Czech: Prozatímně konzervované
Slovak: Dočasne konzervované
Slovenian: Začasno konzervirane
English: Allocated to China
Portuguese: Atribuídas à China
Dutch: Toegekend aan China
Danish: Tildelt Kina
Swedish: Anvisad Kina
Czech: Přiděleno Číně.
Slovak: Kvóta pridelená Číne.
Slovenian: Dodeljena Kitajski.
English: Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Portuguese: Ananás, citrinos, peras, alperces, cerejas, pêssegos e morangos em conserva
Dutch: Ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien, verduurzaamd
Danish: Ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær konserverede
Swedish: Ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade
Czech: Konzervované ananasy, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně, broskve a jahody
Slovak: Konzervované ananásy, citrusové ovocie, hrušky, marhule, čerešne, broskyne a jahody
Slovenian: Konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode
English: Fruit juices
Portuguese: Sumo de frutas
Dutch: Ongegiste vruchtensappen
Danish: Frugtsafter
Swedish: Frukt- och bärsaft
Czech: Ovocné šťávy
Slovak: Šťavy ovocné
Slovenian: Sadni sokovi
English: Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Portuguese: Sumo de laranja concentrado, congelado, sem adição de açúcar, com um valor Brix não superior a 50, em contentores de 2 litros ou menos, sem sumo de laranja sanguínea
Dutch: Bevroren geconcentreerd sinaasappelsap, zonder toegevoegde suiker, met een Brix-waarde van niet meer dan 50, in verpakkingen van ten hoogste 2 l, geen sap van bloedsinaasappelen bevattend
Danish: Frosset, koncentreret appelsinsaft, ikke tilsat sukker, koncentreret indtil 50 grader Brix, i pakninger af to liter og derunder, uden indhold af saft af blodappelsiner
Swedish: Fryst, koncentrerad apelsinsaft, utan tillsats av socker, med ett Brixtal av högst 50, i förpackningar om högst 2 liter, som inte innehåller saft av blodapelsin
Czech: Koncentrovaná pomerančová šťáva, zmrazená, bez přídavku cukru, s hodnotou Brix nepřesahující 50, v nádobách o obsahu 2 litry nebo méně, neobsahující šťávu z krvavých pomerančů
Slovak: Mrazená koncentrovaná pomarančová šťava, neobsahujúca pridaný cukor, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 50, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším, neobsahujúca koncentrát z červených (krvavých) pomarančov
Slovenian: Zamrznjen koncentriran pomarančni sok brez dodanega sladkorja, z Brix vrednostjo do vključno 50, v embalaži s prostornino dva litra ali manj, ki ne vsebuje soka rdečih pomaranč
English: Grape juice (including grape must):
Portuguese: Sumo (suco) de uva (incluindo os mostos de uva):
Dutch: druivensap (druivenmost daaronder begrepen):
Danish: Druesaft (herunder druemost):
Swedish: Druvsaft (inbegripet druvmust):
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu):
Slovak: Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu):
Slovenian: Grozdni sok (vključno grozdni mošt):
English: The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
Portuguese: Os produtos importados serão utilizados para o fabrico de sumo de uva ou outros produtos que não vinho, tais como o vinagre, bebidas não alcoólicas, geleias e molhos
Dutch: De ingevoerde producten moeten voor de productie van druivensap of van andere producten dan die van de wijnbouwsector worden gebruikt, zoals azijn, niet-alcoholhoudende dranken, jams en sausen
Danish: De indførte varer skal anvendes til fremstilling af druesaft eller andre varer ikke henhørende under vinsektoren, såsom vin-eddike, ikke-alkoholholdige varer, marmelade og sovser
Swedish: De importerade produkterna bör användas för produktion av druvsaft eller andra produkter som inte tillhör vinsektorn, såsom vinäger, icke alkoholhaltiga drycker, marmelader och såser
Czech: Dovezené produkty musí být použity k výrobě hroznové šťávy nebo jiných než vinařských produktů, např. octa, nealkoholických nápojů, marmelád a omáček.
Slovak: Dovážané výrobky sa použijú na výrobu šťavy z hrozna alebo výrobkov nevinárskeho odvetvia, ako sú napríklad ocot, nealkoholické nápoje, džemy a omáčky.
Slovenian: Uvoženi proizvodi bodo uporabljeni za proizvodnjo grozdnega soka ali izdelke, ki ne sodijo v vinski sektor, kot so kis, brezalkoholne pijače, džemi in omake.
English: Of a Brix value not exceeding 30:
Portuguese: Com valor Brix não superior a 30:
Dutch: met een Brix-waarde van niet meer dan 30:
Danish: Med en Brix-værdi 30 eller derunder:
Swedish: Med ett Brixtal av högst 30:
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 30:
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30:
Slovenian: Z Brix vrednostjo do vključno 30:
English: Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
Portuguese: De valor não superior a 18 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van niet meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder
Swedish: Med ett värde per 100 kg/net av högst 18 €
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Slovenian: Z vrednostjo, do vključno 18 €/100 kg neto mase
English: Other:
Portuguese: Outra:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annat:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatná:
Slovenian: drugi:
English: Of a Brix value exceeding 67:
Portuguese: Com valor Brix superior a 67:
Dutch: met een Brix-waarde van meer dan 67:
Danish: Med en Brix-værdi på over 67:
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 67:
Czech: S hodnotou Brix převyšující 67:
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:
Slovenian: Z Brix vrednostjo več kot 67:
English: Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
Portuguese: De valor não superior a 22 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van niet meer dan 22 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 € og derunder
Swedish: Med ett värde per 100 kg/net av högst 22 €
Czech: V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti:
Slovenian: Z vrednostjo do vključno 22 €/100 kg neto mase
English: 40 + 20,6 €/100 kg/net
Portuguese: 40 + 20,6 €/100 kg/líquidos
Dutch: 40 + 20,6 €/100 kg/net
Danish: 40 + 20,6 €/100 kg/netto
Swedish: 40 + 20,6 €/100 kg/net
Czech: 40 + 20,6 €/100 kg/net
English: Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Portuguese: Com valor Brix superior a 30, mas não superior a 67:
Dutch: met een Brix-waarde van meer dan 30 doch niet meer dan 67:
Danish: Med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67:
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67:
Czech: S hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67:
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67:
Slovenian: Z Brix vrednostjo več kot 30, do vključno 67:
English: Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
Portuguese: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso líquido:
Dutch: met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht:
Danish: med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €:
Swedish: Med ett värde per 100 kg/net av mer än 18 €:
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
Slovak: S hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Slovenian: Z vrednostjo več kot 18 €/100 kg neto mase:
English: Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
Portuguese: De valor não superior a 18 € por 100 kg de peso líquido:
Dutch: met een waarde van niet meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht:
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder:
Swedish: Med ett värde per 100 kg/net av högst 18 €:
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Slovenian: Z vrednostjo, do vključno 18 €/100 kg neto mase:
English: Food preparations
Portuguese: Preparações alimentares
Dutch: Bereidingen voor menselijke consumptie
Danish: Tilberedte næringsmidler
Swedish: Livsmedelsberedningar
Czech: Potravinové přípravky
Slovak: Potravinové prípravky
Slovenian: Pripravki hrane
English: Wine
Portuguese: Vinho
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Czech: Víno
Slovak: Víno
Slovenian: Vino
English: Vermouth
Portuguese: Vermutes
Dutch: Vermout
Czech: Vermut
Slovak: Vermút
Slovenian: Vermut
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais:
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn:
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin:
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, ziskané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki nastali pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani:
English: Corn gluten
Portuguese: Glúten de milho
Dutch: Maisgluten
Danish: Majsgluten
Swedish: Majsgluten
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný lepok
Slovenian: Koruzni gluten
English: Dog and cat food
Portuguese: Alimentos para cães e gatos
Dutch: Honden- en kattenvoer
Danish: Hunde- og kattefoder
Swedish: Hund- och kattfoder
Czech: Výživa pro psy a kočky
Slovak: Krmivo pre psy a mačky
Slovenian: Hrana za pse in mačke
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Portuguese: Preparações constituídas por uma mistura de radículas de malte e resíduos da crivação da cevada antes da maltagem (incluindo as eventuais sementes de infestantes), bem como por resíduos da limpeza dos grãos de cevada após a maltagem com um teor, em peso, de proteínas igual ou superior a 12,5 %
Dutch: Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventueel andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïne van 12,5 of meer gewichtspercenten
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover
Swedish: Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 12,5 viktprocent protein
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % nebo více hmotnostních proteinů
Slovak: Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 12,5 % alebo viac
Slovenian: Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Portuguese: Preparação constituída por uma mistura de radículas de malte e resíduos da crivação da cevada antes da maltagem (incluindo as eventuais sementes de infestantes), bem como de resíduos da limpeza da cevada após a maltagem, com um teor, em peso, de proteínas igual ou superior a 12,5 % e de amido inferior ou igual a 28 %
Dutch: Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 12,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 28 vægtprocent eller derunder
Swedish: Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 12,5 och högst 28 viktprocent stärkelse
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 28 % hmotnostních škrobu
Slovak: Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 12,5 % alebo viac, a hmotnostným obsahom škrobu nie viac ako 28 %
Slovenian: Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 28 mas. % škroba
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Portuguese: Preparação constituída por uma mistura de radículas de malte e resíduos da crivação da cevada antes da maltagem (incluindo as eventuais sementes de infestantes), bem como por resíduos da limpeza dos grãos de cevada após a maltagem, com um teor, em peso, de proteínas igual ou superior a 15,5 %
Dutch: Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventueel andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 15,5 of meer gewichtspercenten
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med et indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover
Swedish: Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 15,5 viktprocent protein
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů
Slovak: Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 15,5 % alebo viac
Slovenian: Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivnja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Portuguese: Preparação constituída por uma mistura de radículas de malte e resíduos da crivação da cevada antes da maltagem (incluindo as eventuais sementes de infestantes), bem como de resíduos da limpeza da cevada após a maltagem, com um teor, em peso, de proteínas igual ou superior a 15,5 % e de amido inferior ou igual a 23 %
Dutch: Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 15,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 23 gewichtspercenten
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 23 vægtprocent eller derunder
Swedish: Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 15,5 och högst 23 viktprocent stärkelse
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 23 % hmotnostních škrobu
Slovak: Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a jačmenného odpadu pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) a čistého jačmeňa po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 15,5 % alebo viac, a hmotnostným škrobu nie viac ako 23 %
Slovenian: Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 23 mas. % škroba
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat: – Ostatní:
Slovak: Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá:
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali:
English: Other: – – – – – – Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products:– ossibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků:– též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 23 % hmotnostních škrobu
English: Eucalyptus tanning extracts
Portuguese: Extractos tanantes de eucalipto
Dutch: Looiextract van eucalyptus
Danish: Ekstrakter af eucalyptus, til garvning
Swedish: Garvämnesextrakter av eukalyptus
Czech: Tříselné výtažky z eukalyptu
Slovak: Trieslovinové výtažky z eukalyptu
Slovenian: Strojilni ekstrakt evkalipta
English: Other egg albumin
Portuguese: Outra ovalbumina
Dutch: Andere ovoalbumine
Danish: Andre æggealbuminer
Swedish: Annat äggalbumin
Czech: Ostatní vaječný albumin
Slovak: Ostatný vaječný albumín
Slovenian: Jajčni albumin, drug
English: Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
Portuguese: Madeira contraplacada de coníferas sem junção de outras matérias:
Dutch: Triplex- en multiplexhout van naaldhout, zonder toevoeging van andere stoffen:
Danish: Krydsfinér af nåletræ, uden forbindelse med andet materiale:
Swedish: Kryssfaner av barrträ utan tillsats av andra material:
Czech: Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek:
Slovak: Preglejky z ihličnatých druhov stromov, bez prísady iných látok:
Slovenian: Vezane lesene plošče iglavcev, brez dodatka drugih snovi: