FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Portuguese: Outras matérias corantes; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, excepto das posições 3203, 3204 ou 3205; produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Dutch: Andere kleur- en verfstoffen; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, andere dan die bedoeld bij de posten 3203, 3204 en 3205; anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald
Danish: Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede
Swedish: Andra färgämnen; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel, som inte omfattas av nr 3203, 3204 eller 3205; oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definierade
Czech: Ostatní barviva; přípravky specifikované poznámkou 3 k této kapitole, jiné než čísel 3203, 3204 nebo 3205; anorganické výrobky používané jako luminofory, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Ostatné farbivá; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole, iné ako položiek 3203, 3204 alebo 3205; anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry, tiež chemicky definované
Slovenian: Druga barvilna sredstva; preparati, navedeni v 3. opombi v tem poglavju, razen tistih iz tarifne številke 3203, 3204 ali 3205; anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemično opredeljeni ali neopredeljeni
English: Pigments and preparations based on titanium dioxide
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de dióxido de titânio
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van titaandioxide
Danish: Pigmenter og præparater på basis af titandioxid
Swedish: Pigment och preparat på basis av titandioxid
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého
Slovak: Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého
Slovenian: Pigmenti in preparati na osnovi titanovega dioksida
English: Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
Portuguese: Que contenham, em peso, 80 % ou mais de dióxido de titânio, calculado sobre matéria seca
Dutch: bevattende 80 of meer gewichtspercenten titaandioxide berekend op de droge stof
Danish: Med indhold af titandioxid på 80 vægtprocent og derover, beregnet på tørsubstansen
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent titandioxid, beräknat på torrsubstansen
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titaničitého počítáno v sušině
Slovak: Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titaničitého, počítané na suchú hmotu
Slovenian: ki vsebujejo 80 mas. % ali več titanovega dioksida, računano na suho snov
English: Pigments and preparations based on chromium compounds
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de compostos de crómio (cromo)
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van chroomverbindingen
Danish: Pigmenter og præparater på basis af kromforbindelser
Swedish: Pigment och preparat på basis av kromföreningar
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi sloučenin chromu
Slovak: Pigmenty a prípravky na základe zlúčenín chrómu
Slovenian: Pigmenti in preparati na osnovi kromovih spojin
English: Other colouring matter and other preparations
Portuguese: Outras matérias corantes e outras preparações
Dutch: andere kleur- en verfstoffen en andere preparaten
Danish: Andre farvestoffer og andre præparater
Swedish: Andra färgämnen och preparat
Czech: Ostatní barviva a ostatní přípravky
Slovak: Ostatné farbivá a ostatné prípravky
Slovenian: Druge barvilne snovi in drugi preparati
English: Ultramarine and preparations based thereon
Portuguese: Ultramar e suas preparações
Dutch: ultramarijn en preparaten op basis daarvan
Danish: Ultramarin og præparater på basis deraf
Swedish: Ultramarin och preparat på basis av ultramarin
Czech: Ultramarin a přípravky na jeho bázi
Slovak: Ultramarín a prípravky na jeho základe
Slovenian: ultramarin in preparati na osnovi ultramarina
English: Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
Portuguese: Litopónio, outros pigmentos e preparações à base de sulfureto de zinco
Dutch: lithopoon en andere pigmenten en preparaten op basis van zinksulfide
Danish: Lithopone samt andre pigmenter og præparater på basis af zinksulfid
Swedish: Litopon och andra pigment och preparat på basis av zinksulfid
Czech: Litopon a ostatní pigmenty a přípravky na bázi sulfidu zinečnatého
Slovak: Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu zinočnatého
Slovenian: litopon in drugi pigmenti ter preparati na osnovi cinkovega sulfida
English: Magnetite
Dutch: magnetiet
Danish: Magnetit
Swedish: Magnetit
Czech: Magnetit
Slovak: Magnetit
Slovenian: magnetit
English: Pigments and preparations based on cadmium compounds
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de compostos de cádmio
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van cadmiumverbindingen
Danish: Pigmenter og præparater på basis af cadmiumforbindelser
Swedish: Pigment och preparat på basis av kadmiumföreningar
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi sloučenin kadmia
Slovak: Pigmenty a prípravky na základe zlúčenín kadmia
Slovenian: Pigmenti in preparati na osnovi kadmijevih spojin
English: Inorganic products of a kind used as luminophores
Portuguese: Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos
Dutch: anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen)
Danish: Uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer
Swedish: Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Czech: Anorganické výrobky používané jako luminofory
Slovak: Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry
Slovenian: Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori
English: Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Portuguese: Pigmentos, opacificantes e cores preparados, composições vitrificáveis, engobos, esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes, dos tipos utilizados nas indústrias da cerâmica, do esmalte e do vidro; fritas de vidro e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos
Dutch: Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen en bereide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen, engobes (slips), vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk; glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken
Danish: Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler, tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien; glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Swedish: Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin; fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Czech: Připravené pigmenty, připravená kalidla a připravené barvy, sklotvorné smalty a glazury, engoby, tekuté listry a podobné přípravky používané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách; skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček
Slovak: Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby, sklotvorné smalty a glazúry, engoby, tekuté listre a podobné prípravky používané v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach; sklenené frity a ostatné sklo v tvare prášku, granúl alebo šupiniek
Slovenian: Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnjenje in pripravljanje barve, steklasti emajli in glazure, engobe, tekoče nadglazurne metalne barve (lustres) in podobni preparati, ki se uporabljajo v keramični, emajlni in steklarski industriji; steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah
English: Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Portuguese: Pigmentos, opacificantes e cores preparados e preparações semelhantes
Dutch: bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen en dergelijke preparaten
Danish: Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver samt lignende præparater
Swedish: Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och liknande preparat
Czech: Připravené pigmenty, připravená kalidla, připravené barvy a podobné přípravky
Slovak: Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby a podobné prípravky
Slovenian: Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnenje, pripravljene barve in podobni preparati
English: Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Portuguese: Composições vitrificáveis, engobos e preparações semelhantes
Dutch: verglaasbare samenstellingen, engobes (slips) en dergelijke preparaten
Danish: Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater
Swedish: Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande preparat
Czech: Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné přípravky
Slovak: Sklotvorné smalty a glazúry, engoby a podobné prípravky
Slovenian: Steklasti emajli in glazure, engobe in podobni preparati
English: Engobes (slips)
Portuguese: Engobos
Danish: Engober
Swedish: Engober
Czech: Engoby
Slovak: Engoby
Slovenian: engobe
English: Liquid lustres and similar preparations
Portuguese: Esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes
Dutch: vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten
Danish: Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater
Swedish: Flytande lysterfärger och liknande preparat
Czech: Tekuté listry a podobné přípravky
Slovak: Tekuté listre a podobné prípravky
Slovenian: Tekoče nadglazurne metalne barve (lustres) in podobni preparati
English: Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Portuguese: Fritas de vidro e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos
Dutch: glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken
Danish: Glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Swedish: Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Czech: Skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček
Slovak: Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo šupiniek
Slovenian: Steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah
English: Glass of the variety known as ‘enamel’ glass
Portuguese: Vidro denominado «esmalte»
Dutch: glazuurglas (email)
Danish: Glasur- og emaljemasse
Swedish: Glasyr- och emaljmassa
Czech: Druhy skla známé jako „emailové sklo“
Slovak: Druhy skla známe ako „emailové sklo“
Slovenian: steklo, znano pod nazivom „emajlirano steklo“
English: Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres
Portuguese: Vidro em forma de flocos de comprimento igual ou superior a 0,1 mm, mas não superior a 3,5 mm e espessura igual ou superior a 2 micrómetros ou mais, mas não superior a 5 micrómetros
Dutch: glas in de vorm van vlokken met een lengte van 0,1 of meer doch niet meer dan 3,5 mm en een dikte van 2 of meer doch niet meer dan 5 micrometer
Danish: Glas, i form af flager af længde 0,1 mm og derover, men ikke over 3,5 mm og af tykkelse 2 mikrometer og derover, men ikke over 5 mikrometer
Swedish: Glas i form av flingor med en längd av minst 0,1 mm men högst 3,5 mm och en tjocklek av minst 2 mikrometer men högst 5 mikrometer
Czech: Sklo ve formě vloček o délce 0,1 mm nebo více, avšak nepřesahující 3,5 mm a o tloušťce 2 mikrometry nebo více, avšak nepřesahující 5 mikrometrů
Slovak: Sklo vo forme šupiniek s dĺžkou 0,1 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 3,5 mm, a s hrúbkou 2 mikrometre alebo väčšou, ale nepresahujúcou 5 mikrometrov
Slovenian: steklo v luskah dolžine 0,1 mm ali več, vendar ne več kot 3,5 mm ter debeline 2 μm ali več, vendar ne več kot 5 μm
English: Glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Portuguese: Vidro em forma de pó ou de grânulos, que contenha, em peso, 99 % ou mais de dióxido de silício
Dutch: glas in de vorm van poeder of van korreltjes, met een gehalte aan siliciumdioxide van 99 of meer gewichtspercenten
Danish: Glas, i form af pulver eller granulat, med indhold af silicium-dioxid på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Glas i form av pulver eller korn med en kiseldioxidhalt av minst 99 viktprocent
Czech: Sklo ve formě prášku nebo granulí obsahující 99 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého
Slovak: Sklo vo forme prášku alebo granúl obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac oxidu kremičitého
Slovenian: steklo v obliki prahu ali zrnc, ki vsebuje 99 mas. % ali več silicijevega dioksida
English: Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Portuguese: Tintas e vernizes, à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, dispersos ou dissolvidos em meio não aquoso; soluções definidas na Nota 4 do presente Capítulo
Dutch: Verf en vernis op basis van synthetische polymeren of gewijzigde natuurlijke polymeren, gedispergeerd of opgelost in een niet-waterig medium; oplossingen bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medium; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Swedish: Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av syntetiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dispergerade eller lösta i icke vattenhaltigt medium; lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí; roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
Slovak: Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí; roztoky definované poznámkou 4 k tejto kapitole
Slovenian: Barve in laki na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, opredeljene v 4. opombi k temu poglavju
English: Based on polyesters
Portuguese: À base de poliésteres
Dutch: op basis van polyesters
Danish: På basis af polyestere
Swedish: På basis av polyestrar
Czech: Na bázi polyesterů
Slovak: Na základe polyesterov
Slovenian: Na osnovi poliestrov
English: Solutions as defined in note 4 to this chapter
Portuguese: Soluções definidas na Nota 4 do presente Capítulo
Dutch: oplossingen als bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk
Danish: Opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Swedish: Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Czech: Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
Slovak: Roztoky, ako sú definované poznámkou 4 k tejto kapitole
Slovenian: raztopine, kot so določene v 4. opombi k temu poglavju
English: Based on acrylic or vinyl polymers
Portuguese: À base de polímeros acrílicos ou vinílicos
Dutch: op basis van acryl- of vinylpolymeren
Danish: På basis af akryl- eller vinylpolymerer
Swedish: På basis av akryl- eller vinylpolymerer
Czech: Na bázi akrylových nebo vinylových polymerů
Slovak: Na základe akrylových alebo vinylových polymérov
Slovenian: Na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov
English: Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Portuguese: Poliuretano obtido a partir de 2,2'-(ter-butilimino)dietanol e de 4,4'-metilenodicicloexildiisocianato, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida que contenha, em peso, 48 % ou mais de polímero
Dutch: polyurethaan vervaardigd van 2,2'-(tert-butylimino)diëthanol en 4,4'-methyleendicyclohexyldiisocyanaat, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 48 of meer gewichtspercenten
Danish: Polyurethan af 2,2'-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4'-methylendicyclohexyl diisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Swedish: Polyuretan av 2,2'(tert-butylimino)dietanol och 4,4'-metylendicyklohexyldiisocyanat, löst i N,N-dimetylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent
Czech: Polyurethan z 2,2'-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4'-methylendicyklohexyldiisokyanátu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
Slovak: Polyuretán z 2,2'-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4'-metyléndicyklohexyldiizocyanátu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 48 % alebo viac polyméru
Slovenian: poliuretan iz 2,2'-(terc-butilamino)dietanola in iz 4,4'-metilendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 48 mas. % ali več polimerov
English: Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Portuguese: Copolímero de p-cresol e divinilbenzeno, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 48 % ou mais de polímero
Dutch: copolymeer van p-kresol en divinylbenzeen, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 48 of meer gewichtspercenten
Danish: Copolymer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Swedish: Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, löst i N,N-dimetylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent
Czech: Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
Slovak: Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 48 % alebo viac polyméru
Slovenian: kopolimer parakreozola in divinilbenzena, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamidu, ki vsebuje 48 mas. % ali več polimerov
English: Based on synthetic polymers
Portuguese: À base de polímeros sintéticos
Dutch: op basis van synthetische polymeren
Danish: På basis af syntetiske polymerer
Swedish: På basis av syntetiska polymerer
Czech: Na bázi syntetických polymerů
Slovak: Na základe syntetických polymérov
Slovenian: na osnovi sintetičnih polimerov
English: Based on chemically modified natural polymers
Portuguese: À base de polímeros naturais modificados
Dutch: op basis van gewijzigde natuurlijke polymeren
Danish: På basis af kemisk modificerede naturlige polymerer
Swedish: På basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer
Czech: Na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů
Slovak: Na základe chemicky upravených prírodných polymérov
Slovenian: na osnovi kemično spremenjenih naravnih polimerov
English: Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Portuguese: Tintas e vernizes, à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso
Dutch: Verf en vernis op basis van synthetische polymeren of gewijzigde natuurlijke polymeren, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium
Swedish: Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av syntetiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dispergerade eller lösta i vattenhaltigt medium
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
Slovak: Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
Slovenian: Barve in laki na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodnem mediju
English: Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Portuguese: Outras tintas e vernizes; pigmentos de água preparados, dos tipos utilizados para acabamento de couros
Dutch: Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederverven)
Danish: Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
Swedish: Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färgning av läder
Czech: Ostatní nátěrové barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu kůže
Slovak: Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhov používaných na konečnú úpravu kože
Slovenian: Druge barve in laki (vključno emajli, laki in vodne barve); pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja
English: Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Portuguese: Tintas e vernizes a óleo
Dutch: olieverf en -vernis
Danish: Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Swedish: Lacker (även opigmenterade) och andra målningsfärger på basis av torkande oljor
Czech: Olejové nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků)
Slovak: Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov)
Slovenian: Oljne barve in laki
English: Prepared driers
Portuguese: Secantes preparados
Dutch: Bereide siccatieven
Danish: Tilberedte sikkativer
Swedish: Beredda sickativ
Czech: Připravené sikativy
Slovak: Pripravené vysušovadlá
Slovenian: Pripravljeni sikativi