English: Has/have the supported project(s) started prior to the submission of the application for the aid by the beneficiary/beneficiaries to the national authorities?
French: Le(s) projet(s) bénéficiant de l’aide a-t-il (ont-ils) démarré avant la présentation de la demande d’aide par le(s) bénéficiaire(s) aux autorités nationales?
German: Wurde mit dem (den) geförderten Vorhaben schon vor der Stellung des Beihilfeantrags bei den nationalen Behörden begonnen?
Spanish: ¿El proyecto o proyectos objeto de apoyo fue iniciado con anterioridad a la solicitud de ayuda por el beneficiario o beneficiarios a las autoridades nacionales?
Italian: I progetti oggetto dell’aiuto sono cominciati prima della presentazione della domanda di aiuto da parte dei beneficiari alle autorità nazionali?
Portuguese: O projecto ou projectos apoiados foram lançados antes da apresentação do pedido de auxílio pelo(s) beneficiário(s) às autoridades nacionais?
Dutch: Is met het (de) gesteunde project(en) een aanvang gemaakt voordat de aanvraag voor de steun door de begunstigde(n) werd ingediend bij de nationale overheid?
Danish: Er det (de) støttede projekt(er) påbegyndt, inden støttemodtageren/støttemodtagerne har ansøgt om støtte hos de nationale myndigheder?
Swedish: Har de understödda projekten inletts innan stödmottagarna lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna?
Finnish: Onko tuettu hanke (tuetut hankkeet) aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
Greek: Η εφαρμογή του(των) υποστηριζόμενου(-ων) σχεδίου(-ίων) άρχισε πριν από την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης από τον δικαιούχο/τους δικαιούχους στις εθνικές αρχές;
Czech: Byly podpořené projekty zahájeny před tím, než příjemce/příjemci předložil(i) vnitrostátním orgánům žádost o podporu?
Slovak: Začala sa realizácia podporovaného projektu, resp. projektov predtým ako príjemca resp., príjemcovia podali žiadosť o poskytnutie pomoci vnútroštátnym orgánom?
Polish: Czy wspierane projekty zostały rozpoczęte przed złożeniem przez beneficjentów wniosku o przyznanie pomocy do organów krajowych?
Hungarian: Megkezdték-e a támogatott projekt(ek)et még azelőtt, hogy a kedvezményezett(ek) benyújtotta/benyújtották volna a támogatás iránti kérelmet a nemzeti hatósághoz?
Slovenian: Ali so se projekt ali projekti, ki so prejeli pomoč, začeli pred predložitvijo vloge upravičenca do pomoči nacionalnim organom?
Romanian: Inițierea proiectului (proiectelor) care beneficiază de sprijin a avut loc înainte de depunerea cererii de ajutor de către beneficiar (beneficiari) la autoritățile naționale?
Bulgarian: Подпомогнатият(те) проект(и) започнат(и) ли е(са) преди подаването на заявление за помощ от бенефициера/бенефициерите до националните органи?
Estonian: Kas toetatud projekt(id) algatati enne seda, kui abisaaja(d) esitas(id) abitaotluse riiklikule ametiasutusele?
Latvian: Vai atbalstāmais(-ie) projekts(-i) tika sākts(-i), pirms saņēmējs/saņēmēji iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm?
Lithuanian: Ar remiamas (-i) projektas (-ai) pradėtas (-i) įgyvendinti anksčiau nei pagalbos gavėjas (-ai) pateikė nacionalinėms valdžios institucijoms paraišką (-as) dėl pagalbos?
Maltese: Il-proġett(i) sostnut(i) beda/bdew qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju(i) lill-awtoritajiet nazzjonali?