English: Since the process of adoption of Directive 2007/46/EC was initiated, new Directives and Regulations have entered into force which have introduced amendments to the Annexes to Directive 70/156/EEC.
French: Depuis le lancement du processus d'adoption de la directive 2007/46/CE, de nouvelles directives et de nouveaux règlements apportant des modifications aux annexes de la directive 70/156/CEE sont entrés en vigueur.
German: Seit der Einleitung des Verfahrens zum Erlass der Richtlinie 2007/46/EG sind neue Richtlinien und Verordnungen in Kraft getreten, durch die Änderungen an den Anhängen der Richtlinie 70/156/EWG vorgenommen worden sind.
Spanish: Desde que se inició el proceso de adopción de la Directiva 2007/46/CE, han entrado en vigor nuevas Directivas y nuevos Reglamentos que han introducido modificaciones en los anexos de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Da quando è stato avviato il processo di adozione della direttiva 2007/46/CE, sono entrate in vigore nuove direttive e nuovi regolamenti che hanno modificato gli allegati della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Desde que foi iniciado o processo de adopção da Directiva 2007/46/CE, entraram em vigor novas directivas e regulamentos, que introduziram alterações aos anexos da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Sinds het begin van het proces tot goedkeuring van Richtlijn 2007/46/EG zijn er nieuwe richtlijnen en verordeningen in werking getreden waarbij wijzigingen in de bijlagen bij Richtlijn 70/156/EEG zijn aangebracht.
Danish: Siden processen for vedtagelse af direktiv 2007/46/EF blev påbegyndt, er der trådt nye direktiver og forordninger i kraft, som har indført ændringer af bilagene til direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Sedan processen för att anta direktiv 2007/46/EG inleddes har nya direktiv och förordningar trätt i kraft genom vilka bilagorna till direktiv 70/156/EEG har ändrats.
Finnish: Sen jälkeen kun direktiivin 2007/46/EY antamisprosessi aloitettiin, on tullut voimaan uusia direktiivejä ja asetuksia, joilla on muutettu direktiivin 70/156/ETY liitteitä.
Greek: Από την έναρξη της διαδικασίας έκδοσης της οδηγίας 2007/46/ΕΚ έχουν τεθεί σε ισχύ νέες οδηγίες και κανονισμοί που εισήγαγαν τροποποιήσεις στα παραρτήματα της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Od chvíle, kdy byl proces přijetí směrnice 2007/46/ES zahájen, vstoupily v platnost nové směrnice a nařízení, kterými se mění přílohy směrnice 70/156/EHS.
Polish: Od momentu rozpoczęcia procesu przyjmowania dyrektywy 2007/46/WE weszły w życie nowe dyrektywy i rozporządzenia, które wprowadziły zmiany do załączników do dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv elfogadására irányuló eljárás megindítása óta új irányelvek és rendeletek léptek hatályba, amelyek módosították a 70/156/EGK irányelv mellékleteit.
Slovenian: Od uvedbe postopka za sprejetje Direktive 2007/46/ES so začele veljati nove direktive in uredbe, ki so uvedle spremembe prilog k Direktivi 70/156/EGS.
Estonian: Pärast direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmise algatamist on jõustunud uued direktiivid ja määrused, mis on kaasa toonud muudatusi direktiivi 70/156/EMÜ lisadesse.
Latvian: Direktīvas 2007/46/EK pieņemšanas process bija sākts, tāpēc spēkā stājās jaunas direktīvas un regulas, ar kurām ieviesa grozījumus Direktīvas 70/156/EEK pielikumos.
Lithuanian: Inicijavus Direktyvos 2007/46/EB priėmimo procesą, įsigaliojo naujos direktyvos ir reglamentai, kuriais buvo įvesti Direktyvos 70/156/EEB pakeitimai.