FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NG fuelling system: yes/no (1)
French: Système d'alimentation au gaz naturel: oui/non (1)
German: Betrieb mit Erdgas: ja/nein (1)
Spanish: Sistema de alimentación de combustible por GN: sí/no (1)
Italian: Sistema di alimentazione a GN: sì/no (1)
Portuguese: Sistema de alimentação a GN: sim/não (1)
Dutch: Ng-systeem: ja/neen (1)
Danish: NG-brændstofsystem: ja/nej(1)
Swedish: Naturgasbränslesystem: ja/nej (1)
Finnish: Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με φυσικό αέριο (NG): ναι/όχι (1)
Czech: Palivový systém pro zemní plyn: ano/ne (1)
Polish: Układ zasilania NG: tak/nie (1)
Hungarian: Földgáztüzelőanyag-ellátó rendszer: igen/nem (1)
Slovenian: Sistem za dovajanje zemeljskega plina (NG): da/ne (l)
Estonian: Maagaasi-kütuseseade: jah/ei (1)
Latvian: Dabasgāzes padeves sistēma: ir/nav (1)
Lithuanian: NG pripildymo sistema: taip arba ne (1)
English: Hybrid electric vehicle: yes/no (1)
French: Véhicule électrique hybride: oui/non (1)
German: Hybrid-Elektrofahrzeug: ja/nein (1)
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido: sí/no (1)
Italian: Veicolo elettrico ibrido: sì/no (1)
Portuguese: Veículo híbrido eléctrico: sim/não (1)
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: … ja/neen (1)
Danish: Hybridelektrisk køretøj: ja/nej(1)
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej (1)
Finnish: Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei (1)
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι (1)
Czech: Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem: ano/ne (1)
Polish: Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym: tak/nie (1)
Hungarian: Hibrid elektromos jármű: igen/nem (1)
Slovenian: Hibridno električno vozilo: da/ne (l)
Estonian: Hübriidelektrisõiduk: jah/ei (1)
Latvian: Hibrīdveida elektromobilis: ir/nav (1)
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė: taip arba ne (1)
English: Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (1)
French: Catégorie de véhicule électrique hybride: rechargeable de l'extérieur/non rechargeable de l'extérieur: (1)
German: Arten von Hybrid-Elektrofahrzeugen: extern aufladbar/nicht extern aufladbar (1)
Spanish: Categoría de vehículo eléctrico híbrido: se carga desde el exterior/no se carga desde el exterior (1)
Italian: Categoria di veicolo elettrico ibrido: a ricarica esterna/non esterna (1)
Portuguese: Categoria de veículo híbrido eléctrico: OVC (carregável do exterior)/NOVC (não carregável do exterior) (1)
Dutch: Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort: extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar (1):
Danish: Kategori af hybridelektrisk køretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning:(1)
Swedish: Kategori av elektriskt hybridfordon: extern uppladdning/ej extern uppladdning av fordonet: (1)
Finnish: Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla ladattava: (1)
Greek: Κατηγορία φόρτισης του υβριδικού ηλεκτρικού οχήματος: εξωτερική φόρτιση/μη εξωτερική: (1)
Czech: Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí nabíjení/jiné než externí nabíjení: (1)
Polish: Kategoria pojazdu hybrydowego z napędem elektrycznym: z doładowaniem ze źródeł zewnętrznych/bez doładowania ze źródeł zewnętrznych (1)
Hungarian: Hibrid elektromos jármű kategóriája: járművön kívüli töltés/nem járművön kívüli töltés: (1)
Slovenian: Kategorija hibridnega električnega vozila: Napajanje iz zunanjega vira/napajanje iz notranjega vira: (1)
Estonian: Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta: (1)
Latvian: Hibrīdveida elektromobiļa kategorija: uzlāde ārpus transportlīdzekļa/nav uzlādes ārpus transportlīdzekļa: (1)
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės kategorija: įkraunama ne transporto priemonėje ir (arba) įkraunama transporto priemonėje: (1)
English: Minimum: … K
French: minimale: … K
German: Mindesttemperatur: … K
Spanish: mínima: …. K
Italian: minima: … K
Portuguese: Mínima: … K
Dutch: minimum: … K
Danish: mindste: … K
Swedish: minimum: … K
Finnish: pienin: … K
Greek: ελάχιστο:… K
Czech: minimální: … K
Polish: minimalna: … K
Hungarian: legkisebb: … K
Slovenian: Najmanjša: …. K
Estonian: miinimum: … K
Latvian: minimālā: … K
Lithuanian: mažiausia – … K
English: Maximum: … K
French: maximale: … K
German: Höchsttemperatur: … K
Spanish: máxima: … K
Italian: massima: … K
Portuguese: Máxima: …K
Danish: største: … K
Swedish: maximum: … K
Finnish: suurin: … K
Greek: μέγιστο:… K
Czech: maximální: … K
Polish: maksymalna: … K
Hungarian: legnagyobb: … K
Slovenian: Največja: … … K
Estonian: maksimum: … K
Latvian: maksimālā: … K
Lithuanian: didžiausia – … K
English: TRANSMISSION (p)
German: KRAFTÜBERTRAGUNG (p)
Spanish: TRANSMISIÓN (p)
Italian: TRASMISSIONE (p)
Portuguese: TRANSMISSÃO (p)
Dutch: TRANSMISSIE (p)
Danish: TRANSMISSION(p)
Swedish: KRAFTÖVERFÖRING (p)
Finnish: VOIMANSIIRTO (p)
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ (ιστ)
Czech: PŘEVODY (p)
Polish: UKŁAD NAPĘDOWY (p)
Hungarian: ERŐÁTVITEL (p)
Slovenian: PRENOS (p)
Estonian: JÕUÜLEKANNE (p)
Latvian: TRANSMISIJAS IEKĀRTA (p)
Lithuanian: PAVARA (p)
English: Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)
French: Type (manuelle/automatique/variation continue) (1)
German: Typ (Handschaltung/automatisch/stufenlos) (1)
Spanish: Tipo [manual/automática/CVT (transmisión variable continua)] (1)
Italian: Tipo (manuale/automatico/continuo (CVT — continuously variable transmission) (1)
Portuguese: Tipo [manual/automática/CVT (transmissão continuamente variável)] (1)
Dutch: Type (manueel/automatisch/CVT (continuvariabele transmissie)) (1)
Danish: Type (manuel/automatisk/CVT (trinløst variabel transmission))(1)
Swedish: Typ (manuell/automat/CVT (kontinuerligt varierbar utväxling) (1)
Finnish: Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) (1)
Greek: Τύπος [χειροκίνητο/αυτόματο/CVT (συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης)] (1)
Czech: Druh [s ručním řazením/automatická/CVT (plynule měnitelný převod)] (1)
Polish: Typ (ręczna/automatyczna/CVT (przekładnia o przełożeniu zmiennym w sposób ciągły)) (1)
Hungarian: Típus (kézi/automata/FVE (fokozatmentesen változtatható erőátvitel)) (1)
Slovenian: Tip (ročni/avtomatski/brezstopenjski) (stalno spremenljivi prenos)) (1)
Estonian: Tüüp (käsitsilülitusega / automaatne / sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast) (1)
Latvian: Tips (rokas vadības/automātiska/PRT (pastāvīgi regulējama transmisija)) (1)
Lithuanian: Tipas (rankinė, automatinė ir (arba) CVT (nepertraukiama belaipsnė pavara)) (1)
English: Maximum for CVT
French: Maximum pour CVT
German: Höchstwert für stufenloses Getriebe
Spanish: Máximo para CVT
Italian: Massimo per cambio continuo
Portuguese: Máxima para CVT
Dutch: Maximum voor CVT
Danish: Maksimum for CVT
Swedish: Maximivärde för CVT
Finnish: Suurin CVT:n osalta
Greek: Μέγιστη για CVT
Czech: Maximum pro CVT
Polish: Maksimum dla CVT
Hungarian: Legnagyobb érték az FVE-nél
Slovenian: Največja vrednost za brezstopenjski menjalnik
Estonian: Suurim sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukasti korral
Latvian: Maksimālais PRT
Lithuanian: Aukščiausia CVT pavara
English: Minimum for CVT
French: Minimum pour CVT
German: Mindestwert für stufenloses Getriebe
Spanish: Mínimo para CVT
Italian: Minimo per cambio continuo
Portuguese: Mínima para CVT
Dutch: Minimum voor CVT
Swedish: Minimivärde för CVT
Finnish: Pienin CVT:n osalta
Greek: Ελάχιστη για CVT
Czech: Minimum pro CVT
Polish: Minimum dla CVT
Hungarian: Legkisebb érték az FVE-nél
Slovenian: Najmanjša vrednost za brezstopenjski menjalnik
Estonian: Väikseim sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukasti korral
Latvian: Minimālais PRT
Lithuanian: Žemiausia CVT pavara
English: Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
French: Vitesse maximale par construction du véhicule (en km/h) (q)
German: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs (in km/h) (q): …..
Spanish: Velocidad máxima del vehículo (km/h) (q)
Italian: Velocità massima di progetto del veicolo (in km/h) (q):
Portuguese: Velocidade máxima de projecto do veículo (em km/h) (q):
Dutch: Door het ontwerp bepaalde maximumsnelheid van het voertuig (in km/h) (q):
Danish: Køretøjets konstruktivt bestemte tophastighed (i km/h)(q)
Swedish: Fordonets maximihastighet (km/tim) (q):
Finnish: Ajoneuvon rakenteen sallima suurin nopeus (km/h) (q):
Greek: Ανώτατη ταχύτητα σχεδίου οχήματος (σε km/h) (ιζ):
Czech: Maximální konstrukční rychlost vozidla (km/h) (q)
Polish: Maksymalna projektowa prędkość pojazdu (w km/h) (q):
Hungarian: A jármű legnagyobb sebessége (km/h) (q)
Slovenian: Največja hitrost vozila (v km/h) (q):
Estonian: Sõiduki maksimaalne arvutuslik kiirus (km/h) (q)
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālais aprēķinātais ātrums (km/h) (q):
Lithuanian: Didžiausias transporto priemonės konstrukcinis greitis (km/h) (q)
English: Tachograph: yes/no (1)
French: Tachygraphe: oui/non (1)
German: Fahrtenschreiber: ja/nein (1)
Spanish: Tacógrafo: sí/no (1)
Italian: Tachigrafo: sì/no (1)
Portuguese: Tacógrafo: sim/não (1)
Dutch: Tachograaf: ja/neen (1)
Danish: Fartskriver: ja/nej(1)
Swedish: Färdskrivare ja/nej (1)
Finnish: Ajopiirturi: kyllä/ei (1)
Greek: Ταχογράφος: ναι/όχι (1)
Czech: Tachograf: ano/ne (1)
Polish: Tachograf: tak/nie (1)
Hungarian: Menetíró: igen/nem (1)
Slovenian: Tahograf: da/ne (l)
Estonian: Sõidumeerik: jah/ei (1)
Latvian: Tahogrāfs: ir/nav (1)
Lithuanian: Tachografas: taip arba ne (1)
English: Type and design of the suspension of each axle or wheel: …
French: Type et nature de la suspension de chaque essieu ou roue: …
German: Art und Ausführung der Aufhängung jeder Achse oder jedes Rades: …
Spanish: Tipo y constitución de la suspensión de cada eje o grupo de ejes o rueda: …
Italian: Tipo e modello della sospensione di ciascun asse o ruota: …
Portuguese: Tipo e concepção da suspensão de cada eixo ou grupo de eixos ou roda: …
Dutch: Type en ontwerp van de ophanging van elke as of elk wiel: …
Danish: Type og konstruktion af ophæng for hver aksel eller hvert hjul: …
Swedish: Typ och utformning av upphängning för varje axel eller hjul: …
Finnish: Tuennan tyyppi ja rakenne kunkin akselin tai pyörän osalta: …
Greek: Τύπος και σχεδίαση της ανάρτησης κάθε άξονα ή τροχού: …
Czech: Způsob a konstrukce zavěšení každé nápravy nebo kola: …
Polish: Typ i konstrukcja zawieszenia każdej osi lub koła: …
Hungarian: Az egyes tengelyek vagy kerekek felfüggesztésének típusa és kialakítása: …
Slovenian: Tip in izvedba obesitve vsake osi ali kolesa: …
Estonian: Iga telje või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon: …
Latvian: Katras ass vai riteņa balstiekārtas tips un uzbūve: …
Lithuanian: Kiekvienos ašies arba ašių grupės ar ratų pakabos tipas ir konstrukcija: …
English: Level adjustment: yes/no/optional (1)
French: Réglage du niveau: oui/non/facultatif (1)
German: Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (1)
Spanish: Regulación de altura: sí/no/optativo (1)
Italian: Regolazione del livello: sì/no/facoltativo (1)
Portuguese: Regulação do nível: sim/não/opcional (1)
Dutch: Niveauregeling: ja/neen/optioneel (1)
Danish: Niveauregulering: ja/nej/ekstraudstyr(1)
Swedish: Nivåjustering: ja/nej/tillval (1)
Finnish: Tasonsäätö: kyllä/ei/lisävaruste (1)
Greek: Σταθεροποιητές: ναι/όχι/προαιρετικοί (1)
Czech: Seřizování výšky: ano/ne/volitelně (1)
Polish: Regulacja poziomu: tak/nie/opcja (1)
Hungarian: Szintbeállítás: igen/nem/választható (1)
Slovenian: Nastavitev višine: da/ne/po izbiri (1)
Estonian: Kõrgusseadistus: jah/ei/mittekohustuslik (1)
Latvian: Augstuma regulēšana: ir/nav/nav obligāta (1)
Lithuanian: Lygio reguliavimas: taip, ne ir (arba) neprivaloma (1)
English: Air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)
French: Suspension pneumatique pour le ou les essieux moteurs: oui/non (1)
German: Luftfederung für Antriebsachse(n): ja/nein (1)
Spanish: Suspensión neumática en el eje o ejes propulsores: sí/no (1)
Italian: Sospensione pneumatica dello/gli asse/i motore/i: sì/no (1)
Portuguese: Suspensão pneumática para o(s) eixo(s) motor(es): sim/não (1)
Dutch: Luchtvering van de aangedreven as(sen): ja/neen (1)
Danish: Luftaffjedring af drivaksel (-aksler): ja/nej(1)
Swedish: Luftfjädring för drivaxel(drivaxlar): ja/nej (1)
Finnish: Vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei (1)
Greek: Πνευματική ανάρτηση για κατευθυντήριο(-ους) άξονα(-ες): ναι/όχι (1)
Czech: Vzduchové zavěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne (1)
Polish: Zawieszenie pneumatyczne osi napędzanej(-ych): tak/nie (1)
Hungarian: Légrugózás a hajtott tengely(ek)en: igen/nem (1)
Slovenian: Zračno vzmetenje pogonske(-ih) osi: da/ne (l)
Estonian: Veotelje/-telgede õhkvedrustus: jah/ei (1)
Latvian: Dzenošās(-o) ass(-u) pneimatiskā balstiekārta: ir/nav (1)
Lithuanian: Varomosios (-ųjų) ašies (-ių) pneumatinė pakaba: taip arba ne (1)
English: Suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)
French: Suspension de l'essieu moteur équivalente à une suspension pneumatique: oui/non (1)
German: Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Antriebsachse: ja/nein (1)
Spanish: Suspensión del eje o ejes propulsores equivalente a la suspensión neumática: sí/no (1)
Italian: Sospensione dell’asse motore equivalente alla sospensione pneumatica: sì/no (1)
Portuguese: Suspensão do eixo motor equivalente a suspensão pneumática: sim/não (1)
Dutch: Vering van de aangedreven as, gelijkwaardig met luchtvering: ja/neen (1)
Danish: Affjedring af drivaksel svarende til luftaffjedring: ja/nej(1)
Swedish: Upphängning för drivaxel likvärdig med luftfjädring: ja/nej (1)
Finnish: Vetoakselin ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)
Greek: Ανάρτηση για κατευθυντήριο άξονα ισοδύναμη προς την πνευματική ανάρτηση: ναι/όχι (1)
Czech: Zavěšení hnací nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (1)
Polish: Zawieszenie osi napędzanej(-ych) równoważne zawieszeniu pneumatycznemu: tak/nie (1)
Hungarian: A hajtott tengely felfüggesztése a légrugózással egyenértékű: igen/nem (1)
Slovenian: Zračnemu vzmetenju enakovredna obesitev pogonske osi: da/ne (l)
Estonian: Veotelje/-telgede õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: jah/ei (1)
Latvian: Dzenošās ass balstiekārta, kas līdzvērtīga pneimatiskajai balstiekārtai: ir/nav (1)
Lithuanian: Varomosios ašies pakaba, lygiavertė pneumatinei pakabai: taip arba ne (1)
English: Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (1)
French: Suspension pneumatique pour le ou les essieux non moteurs: oui/non (1)
German: Luftfederung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (1)
Spanish: Suspensión neumática en el eje o ejes no direccionales: sí/no (1)
Italian: Sospensione pneumatica dello/gli asse/i non motore/i: sì/no (1)
Portuguese: Suspensão pneumática para o(s) eixo(s) não-motor(es): sim/não (1)
Dutch: Luchtvering voor niet-aangedreven as(sen): ja/neen (1)
Danish: Luftaffjedring af aksel/aksler, der ikke er drivaksel: ja/nej(1)
Swedish: Luftfjädring för drivaxel(drivaxlar): ja/nej (1)
Finnish: Muiden akseleiden kuin vetoakseleiden ilmajousitus: kyllä/ei (1)
Greek: Πνευματική ανάρτηση για μη κατευθυντήριο(-ους) άξονα(-ες): ναι/όχι (1)
Czech: Vzduchové zavěšení běhounové nápravy (náprav): ano/ne (1)
Polish: Zawieszenie pneumatyczne osi nienapędzanej(-ych): tak/nie (1)
Hungarian: Légrugózás a nem hajtott tengely(ek)en: igen/nem (1)
Slovenian: Zračno vzmetenje nepogonske(-ih) osi: da/ne (l)
Estonian: Vabatelje/-telgede õhkvedrustus: jah/ei (1)
Latvian: Nedzenošās(-o) ass(-u) pneimatiskā balstiekārta: ir/nav (1)
Lithuanian: Nevaromosios (-ųjų) ašies (-ių) pneumatinė pakaba: taip arba ne (1)
English: Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)
French: Suspension du ou des essieux non moteurs équivalente à une suspension pneumatique: oui/non (1)
German: Einer Luftfederung gleichwertige Aufhängung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (1)
Spanish: Suspensión del eje o ejes no direccionales equivalente a la suspensión neumática: sí/no (1)
Italian: Sospensione dello/gli asse/i non motore/i equivalente alla sospensione pneumatica: sì/no (1)
Portuguese: Suspensão do(s) eixo(s) não-motor(es) equivalente a suspensão pneumática: sim/não (1)
Dutch: Vering van niet-aangedreven as(sen), gelijkwaardig met luchtvering: ja/neen (1)
Danish: Affjedring af aksel/aksler, der ikke er drivaksel, svarende til luftaffjedring: ja/nej(1)
Swedish: Upphängning av drivaxel likvärdig med luftfjädring: ja/nej (1)
Finnish: Muiden akseleiden kuin vetoakseleiden ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)
Greek: Ανάρτηση για μη κατευθυντήριο(-ους) άξονα(-ες) ισοδύναμη προς την πνευματική ανάρτηση: ναι/όχι (1)
Czech: Zavěšení běhounové nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (1)
Polish: Zawieszenie osi nienapędzanej(-ych) równoważne zawieszeniu pneumatycznemu: tak/nie (1)
Hungarian: A nem hajtott tengely(ek) felfüggesztése a légrugózással egyenértékű: igen/nem (1)
Slovenian: Zračnemu vzmetenju enakovredna obesitev nepogonske osi: da/ne (l)
Estonian: Vabatelje/-telgede õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: jah/ei (1)
Latvian: Nedzenošās(-o) ass(-u) balstiekārta, kas līdzvērtīga pneimatiskajai balstiekārtai: ir/nav (1)
Lithuanian: Pneumatinei pakabai lygiavertė nevaromosios (-ųjų) ašies (-ių) pakaba: taip arba ne (1)
English: Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front ans rear, if applicable): …
French: Transmission aux roues (y compris les moyens autres que mécaniques; le cas échéant, préciser pour l'avant et l'arrière): …
German: Verbindung zu den Rädern (einschließlich anderer als mechanischer Mittel, gegebenenfalls Angaben für Vorder- und Hinterräder): …
Spanish: Transmisión a las ruedas (incluidos los medios no mecánicos; en su caso, indique si es delantera o trasera): …
Italian: Trasmissione alle ruote (compresi sistemi diversi da quelli meccanici; eventualmente, specificare se anteriore o posteriore): …
Portuguese: Ligação às rodas (incluindo outros meios para além dos mecânicos; especificar para a frente e a retaguarda, se aplicável): …
Dutch: Verbinding met de wielen (inclusief andere dan mechanische middelen; in voorkomend geval voor voor- en achterzijde specificeren): …
Danish: Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul): …
Swedish: Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system. Ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen): …
Finnish: Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta): …
Greek: Σύνδεση με τους τροχούς (συμπεριλαμβάνονται μέσα διαφορετικά από τα μηχανικά· να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, για τους εμπρόσθιους και τους οπίσθιους τροχούς): …
Czech: Spojení s koly (včetně jiného spojení než mechanického; uveďte popřípadě zvlášť pro přední a zadní kola): …
Polish: Połączenie z kołami (w tym środki inne niż mechaniczne; wyszczególnić dla części przedniej i tylnej, jeżeli ma zastosowanie): …
Hungarian: Csatlakozás a kerekekhez (ideértve a mechanikus módszerektől eltérő módszereket is; adott esetben az első és hátsó tengelyre meghatározva): …
Slovenian: Povezava s kolesi (vključno z drugačnimi kot mehanskimi sredstvi; po potrebi navesti podatke za prednja in zadnja kolesa): …
Estonian: Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline, vajaduse korral täpsustada esi- ja tagasilla kohta): …
Latvian: Savienojums uz riteņiem (ieskaitot no mehāniskā atšķirīgu savienojumu; attiecīgā gadījumā norādīt priekšējo un aizmugurējo): …
Lithuanian: Jungtis su ratais (įskaitant nemechanines priemones; nurodyti priekinių ir galinių ratų atveju, jei taikoma): …
English: Method of assistance, if any: …
French: Mode d'assistance, s'il y a lieu: …
German: Art der Lenkhilfe (sofern vorhanden): …
Spanish: Tipo de asistencia (si la hubiera): …
Italian: Tipo degli eventuali servocomandi: …
Portuguese: Tipo de assistência, se aplicável: …
Dutch: Type stuurbekrachtiging (indien aanwezig): …
Danish: Eventuel servoforstærkning: …
Swedish: Eventuellt servosystem: …
Finnish: Tehostamistapa, jos sellainen on: …
Greek: Ενδεχομένως, μέθοδος ενίσχυσης: …
Czech: Způsob posílení, je-li použito: …
Polish: Sposób wspomagania, jeżeli występuje: …
Hungarian: A kormányrásegítés módja, ha van ilyen: …
Slovenian: Vrsta pomoči pri krmiljenju, če obstaja: …
Estonian: Võimendusviis (olemasolu korral): …
Latvian: Pastiprinātāja veids (ja ir): …
Lithuanian: Vairo mechanizmo stiprintuvo, jeigu yra, tipas: …
English: Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)
French: Dispositif antiblocage: oui/non/facultatif (1)
German: Antiblockiersystem: ja/nein/fakultativ (1)
Spanish: Sistema de antibloqueo de frenos: sí/no/optativo (1)
Italian: Impianto frenante antibloccaggio: sì/no/facoltativo (1)
Portuguese: Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional (1)
Dutch: Antiblokkeersysteem: ja/neen/optioneel (1)
Danish: Blokeringsfri bremser: ja/nej/ekstraudstyr(1)
Swedish: ABS-bromsar: ja/nej/tillval (1)
Finnish: Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1)
Greek: Σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση: ναι/όχι/προαιρετικό (1)
Czech: Protiblokovací systém: ano/ne/volitelně (1)
Polish: Układ przeciwblokujący: tak/nie/opcja (1)
Hungarian: Blokkolásgátló fékrendszer: igen/nem/választható (1)
Slovenian: Naprava za preprečevanje blokiranja koles: da/ne/po izbiri (1)
Estonian: Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/mittekohustuslik (1)
Latvian: Bremžu pretbloķēšanas sistēma: ir/nav/nav obligāta (1)
Lithuanian: Apsaugos nuo blokavimo įtaisą turinti stabdžių sistema: taip, ne ir (arba) neprivaloma (1)
English: Brief description of the braking system according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
French: Description succincte des systèmes de freinage (conformément à l'annexe IX, appendice 1, addenda, point 1.6, de la directive 71/320/CEE): …
German: Kurzbeschreibung des Bremssystems gemäß Abschnitt 1.6 des Nachtrags zu Anlage 1 des Anhangs IX der Richtlinie 71/320/EWG: …
Spanish: Breve descripción del dispositivo de frenado con arreglo al anexo IX, apéndice 1, anexo IX, adenda, punto 1.6, de la Directiva 71/320/CEE: …
Italian: Breve descrizione dell’impianto frenante ai sensi del punto 1.6 dell’addendum all’appendice 1 dell’allegato IX della direttiva 71/320/CEE: …
Portuguese: Breve descrição do sistema de travagem de acordo com o n.o 1.6 da adenda do apêndice 1 do anexo IX da Directiva 71/320/CEE: …
Dutch: Korte beschrijving van het remsysteem overeenkomstig punt 1.6 van het addendum bij aanhangsel 1 van bijlage IX bij Richtlijn 71/320/EEG: …
Danish: Kort beskrivelse af bremsesystemerne i henhold til punkt 1.6 i addendum til tillæg 1 i bilag IX til direktiv 71/320/EØF: …
Swedish: Kort beskrivning av bromsanordningarna enligt punkt 1.6 i addendumet till tillägg I till bilaga IX till direktiv 71/320/EEG: …
Finnish: Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του συστήματος πέδησης σύμφωνα με το σημείο 1.6 της προσθήκης του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος IX της οδηγίας 71/320/ΕΟΚ: …
Czech: Stručný popis brzdného systému podle bodu 1.6 doplňku dodatku 1 k příloze IX směrnice 71/320/EHS: …
Polish: Krótki opis układów hamulcowych zgodnie z pkt 1.6 uzupełnienia do dodatku 1 do załącznika IX do dyrektywy 71/320/EWG: …
Hungarian: Fékrendszerek rövid leírása a 71/320/EGK irányelv IX. melléklete 1. függeléke kiegészítésének 1.6. pontja alapján: …
Slovenian: Kratek opis zavornega sistema (skladno s točko 1.6 Dopolnila k Dodatku 1 Priloge IX k Direktivi 71/320/EGS): …
Estonian: Pidurisüsteemi lühikirjeldus vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendum'i punktile 1.6: …
Latvian: Īss bremžu sistēmas apraksts (saskaņā ar Direktīvas 71/320/EEK IX pielikuma 1. papildinājuma papildpielikuma 1.6. punktu): …
Lithuanian: Trumpas stabdžių sistemų aprašymas pagal Direktyvos 71/320/EEB IX priedo 1 priedėlio papildymo 1.6 punktą: …