FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, topografia, agrimensura, nivelamento, fotogrametria, hidrografia, oceanografia, hidrologia, meteorologia ou de geofísica, excepto bússolas; telémetros
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de topografie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie, voor de hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de meteorologie of voor de geofysica, andere dan kompassen; afstandmeters
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
Swedish: Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare
Czech: Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
Slovak: Vymeriavacie (vrátane fotogrammetrických meraní), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem kompasov; zameriavacie zariadenia
Slovenian: Geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati, razen kompasov; daljinomeri
English: Rangefinders
Portuguese: Telémetros
Dutch: afstandmeters
Danish: Afstandsmålere
Swedish: Avståndsmätare
Czech: Dálkoměry
Slovak: Zameriavacie zariadenia
Slovenian: Daljinomeri
English: Electronic
Portuguese: Electrónicos
Dutch: elektronische
Danish: Elektroniske
Swedish: Elektroniska
Czech: Elektronické
Slovak: Elektronické
Slovenian: elektronski
English: Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Portuguese: Teodolitos e taqueómetros
Dutch: theodolieten en tachymeters
Danish: Teodolitter og tacheometre
Swedish: Teodoliter och takymetrar
Czech: Teodolity a tachymetry (tacheometry)
Slovak: Teodolity a tachymetre (tacheometre)
Slovenian: Teodoliti in tahimetri
English: Levels
Portuguese: Níveis
Dutch: waterpassen
Danish: Nivelleringsapparater
Swedish: Avvägningsinstrument
Czech: Nivelační přístroje
Slovak: Libely
Slovenian: Nivelirji
English: Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de fotogrametria
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie
Danish: Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Swedish: Instrument och apparater för fotogrammetri
Czech: Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Slovak: Fotogrammetrické, vymeriavacie prístroje a zariadenia
Slovenian: Instrumenti in aparati za fotogrametrijo
English: Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Portuguese: De meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: voor de meteorologie, de hydrologie en de geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik
Swedish: Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
Czech: Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje a přístroje
Slovak: Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje a zariadenia
Slovenian: meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in aparati
English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Portuguese: De geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia
Dutch: voor de geodesie, de topografie, het landmeten en de hydrografie
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi
Swedish: Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning och för hydrografi
Czech: Nástroje a přístroje používané v geodézii, topografii, zeměměřičství nebo nivelační nástroje a přístroje; hydrografické nástroje a přístroje
Slovak: Prístroje a zariadenia používané v geodézii, topografii, vymeriavaní alebo nivelizácii; hydrografické prístroje
Slovenian: instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju; hidrografski instrumenti
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiami
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih
English: Balances
Portuguese: Balanças
Dutch: precisiebalansen
Danish: Vægte
Swedish: Vågar
Czech: Váhy
Slovak: Váhy
Slovenian: Tehtnice
English: Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Portuguese: Instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo (por exemplo, máquinas de desenhar, pantógrafos, transferidores, estojos de desenho, réguas de cálculo e discos de cálculo); instrumentos de medida de distâncias de uso manual (por exemplo, metros, micrómetros, paquímetros e calibres), não especificados nem compreendidos em outras posições do presente Capítulo
Dutch: Tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten (bijvoorbeeld tekenmachines, pantografen, gradenbogen, passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven); handinstrumenten voor lengtemeting (bijvoorbeeld maatstokken, micrometers, schuifmaten, kalibers), niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (fx tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (fx metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
Slovak: Kresliace, rysovacie alebo počítacie prístroje (napríklad kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napríklad metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Instrumenti in aparati za risanje, označevanje ali matematično računanje (npr. risalni aparati, pantografi, kotomeri, risalni pribori v kompletu, logaritemska računala, računala v obliki okrogle plošče); ročni instrumenti za merjenje dolžine (npr. merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z nonijem), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
English: Drafting tables and machines, whether or not automatic
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar, mesmo automáticas
Dutch: tekentafels en tekenmachines, ook indien automatisch
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Swedish: Ritbord och ritapparater, även automatiska
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické
Slovak: Kresliace (rysovacie) stoly a stroje, tiež automatické
Slovenian: Mize in aparati za risanje načrtov, avtomatski ali ne
English: Plotters
Portuguese: Traçadores
Dutch: afdrukeenheden (zogenaamde plotters)
Danish: Plottere
Swedish: Plottrar
Czech: Souřadnicové zapisovače (plottery)
Slovak: Súradnicové zapisovače (plotery)
Slovenian: risalniki (plotter-ji)
English: Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Portuguese: Outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Danish: Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Swedish: Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
Czech: Ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné kresliace, rysovacie alebo počítacie nástroje
Slovenian: Drugi instrumenti za risanje, označevanje ali matematično računanje
English: Other drawing instruments
Portuguese: Outros instrumentos de desenho
Dutch: andere tekeninstrumenten
Danish: Andre tegneinstrumenter
Swedish: Andra ritverktyg
Czech: Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné kresliace nástroje
Slovenian: drugi risalni instrumenti
English: Drawing sets
Portuguese: Estojos de desenho geométrico
Dutch: gevulde passerdozen
Danish: Tegnebestik
Swedish: Ritbestick
Czech: Kreslicí (rýsovací) soupravy
Slovak: Rysovacie a kresliace súpravy
Slovenian: risalni kompleti
English: Marking-out instruments
Portuguese: Instrumentos de traçado
Dutch: aftekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til afstikning
Swedish: Ritsinstrument
Czech: Označovací nástroje a přístroje
Slovak: Predkresľovacie (značkovacie) nástroje
Slovenian: instrumenti za označevanje
English: Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Portuguese: Instrumentos de cálculo
Dutch: rekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til beregning
Swedish: Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)
Czech: Matematické počítací nástroje a přístroje (včetně logaritmických pravítek, počítacích kotoučů a podobně)
Slovak: Matematické počítacie prístroje (vrátane logaritmických pravítok, kruhových logaritmických pravítok) a podobne
Slovenian: matematični računski instrumenti (vključno z logaritemskim računalom, diskastim računalom itd.)
English: Micrometers, callipers and gauges
Portuguese: Micrómetros, paquímetros, calibres e semelhantes
Dutch: micrometers en schuifmaten, alsmede kalibers en dergelijke maten
Danish: Mikrometre, skydelærer og metermål
Swedish: Mikrometrar, skjutmått och tolkar
Czech: Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky
Slovak: Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky
Slovenian: Mikrometrska merila, kljunasta merila z nonijem in kalibrska merila
English: Micrometers and callipers
Portuguese: Micrómetros e paquímetros
Dutch: micrometers en schuifmaten
Danish: Mikrometre og skydelærer
Swedish: Mikrometrar och skjutmått
Czech: Mikrometry a posuvná měřítka
Slovak: Mikrometre a posuvné meradlá
Slovenian: mikrometri in kljunasta merila
English: Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
Portuguese: Outros (excepto calibres sem dispositivos reguláveis da posição 9031)
Dutch: andere (met uitzondering van niet-instelbare kalibers bedoeld bij post 9031)
Danish: Andre varer (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under pos. 9031)
Swedish: Andra (med undantag för tolkar utan ställbar mätanordning enligt nr 9031)
Czech: Ostatní (kromě měřidel bez nastavitelného zařízení čísla 9031)
Slovak: Ostatné (okrem mierok bez nastaviteľného zariadenia položky 9031)
Slovenian: druga (razen kalibrskih meril brez nastavljivih delov iz tarifne številke 9031)
English: Measuring rods and tapes and divided scales
Portuguese: Metros e réguas graduadas
Dutch: meters en linialen met maatindeling
Danish: Linealer med måleinddeling, målebånd og tommestokke
Swedish: Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Czech: Měřicí tyče a měřicí pásma a měřidla s dělením
Slovak: Meracie tyče (latky) a pásy a mierky
Slovenian: merilne palice in trakovi in merila s skalo
English: Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia, odontologia e veterinária, incluindo os aparelhos para cintilografia e outros aparelhos electromédicos, bem como os aparelhos para testes visuais
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde, daaronder begrepen scintigrafische en andere elektromedische apparaten en toestellen, alsmede apparaten en toestellen voor onderzoek van het gezichtsvermogen
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver
Swedish: Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning
Czech: Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku
Slovak: Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske nástroje a prístroje vrátane scintigrafických prístrojov, ostatné elektrolekárske prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku
Slovenian: Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno s scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida
English: Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico (incluindo os aparelhos de exploração funcional e os de verificação de parâmetros fisiológicos)
Dutch: apparaten en toestellen voor elektrodiagnose (die voor functioneel onderzoek of voor het onderzoek van fysiologische parameters daaronder begrepen)
Danish: Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre)
Swedish: Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar)
Czech: Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů)
Slovak: Elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístojov na funkčné vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov)
Slovenian: Elektrodiagnostični aparati (tudi aparat za funkcionalne raziskovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov)
English: Electrocardiographs
Portuguese: Electrocardiógrafos
Dutch: elektrocardiografen
Danish: Elektrokardiografer
Swedish: Elektrokardiografer
Czech: Elektrokardiografy
Slovak: Elektrokardiografy
Slovenian: elektrokardiografi
English: Ultrasonic scanning apparatus
Portuguese: Aparelhos de diagnóstico por varredura ultra-sónica (scanners)
Dutch: ultrasone diagnoseapparaten (zogenaamde scanners)
Danish: Ultrasoniske apparater til skanning
Swedish: Ultraljudscanners
Czech: Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
Slovak: Ultrazvukové diagnostické prístroje
Slovenian: aparati za ultrazvočno skeniranje
English: Magnetic resonance imaging apparatus
Portuguese: Aparelhos de diagnóstico por visualização de ressonância magnética
Dutch: magnetische resonantieapparaten
Danish: Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans
Swedish: Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Czech: Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
Slovak: Diagnostické prístroje magneticko rezonančné
Slovenian: aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc (NMR)
English: Scintigraphic apparatus
Portuguese: Aparelhos de cintilografia
Dutch: scintigrafische apparaten
Danish: Scintigrafiapparater
Swedish: Scintigrafer
Czech: Scintigrafické přístroje
Slovak: Scintigrafické prístroje
Slovenian: scintigrafski aparati
English: Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Portuguese: Aparelhos de monotorização simultânea de dois ou mais parâmetros fisiológicos
Dutch: apparaten en toestellen voor de gelijktijdige bewaking van twee of meer parameters
Danish: Overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre
Swedish: Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar
Czech: Monitorovací přístroje pro simultánní monitorování dvou nebo více parametrů
Slovak: Monitorovacie prístroje na simultánne monitorovanie dvoch alebo viacerých parametrov
Slovenian: aparati za hkratno opazovanje dveh ali več parametrov
English: Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos
Dutch: apparaten en toestellen werkend met ultraviolette of met infrarode stralen
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče
Slovak: Prístroje na ultrafialové alebo infračervené žiarenie
Slovenian: Aparati z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Portuguese: Seringas, agulhas, cateteres, cânulas e instrumentos semelhantes
Dutch: spuiten, naalden, katheters, canules en dergelijke instrumenten
Danish: Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.
Swedish: Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
Czech: Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky
Slovak: Injekčné striekačky, ihly, katétre (cievkovače), kanyly a podobné výrobky
Slovenian: Brizgalke, igle, katetri, kanile in podobno
English: Syringes, with or without needles
Portuguese: Seringas, mesmo com agulhas
Dutch: spuiten, met of zonder naalden
Danish: Sprøjter, også med nåle
Swedish: Injektionssprutor, med eller utan kanyl
Czech: Injekční stříkačky, též s jehlami
Slovak: Injekčné striekačky, tiež s ihlami
Slovenian: brizgalke, z iglami ali brez njih
English: Tubular metal needles and needles for sutures
Portuguese: Agulhas tubulares de metal e agulhas para suturas
Dutch: buisvormige metalen naalden en hechtnaalden
Danish: Injektionsnåle af metal og suturnåle
Swedish: Kanyler av metall och suturnålar
Czech: Kovové trubkové jehly a sešívací jehly
Slovak: Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihly
Slovenian: cevaste kovinske igle in kirurške igle za šivanje
English: Tubular metal needles
Portuguese: Agulhas tubulares de metal
Dutch: buisvormige metalen naalden
Danish: Injektionsnåle af metal
Swedish: Kanyler av metall
Czech: Kovové trubkové jehly
Slovak: Kovové rúrkové ihly
Slovenian: cevaste kovinske igle
English: Needles for sutures
Portuguese: Agulhas para suturas
Dutch: hechtnaalden
Danish: Suturnåle
Swedish: Suturnålar
Czech: Sešívací jehly
Slovak: Zošívacie ihly
Slovenian: igle za šivanje
English: Other instruments and appliances, used in dental sciences
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para odontologia
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de tandheelkunde
Danish: Andre instrumenter og apparater til dental brug
Swedish: Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Czech: Ostatní zubolékařské nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné zariadenia používané v zubolekárstve
Slovenian: Drugi zobozdravniški instrumenti in aparati
English: Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Portuguese: Aparelhos dentários de brocar, mesmo combinados numa base comum com outros equipamentos dentários
Dutch: boormachines, ook indien met andere tandheelkundige uitrustingsstukken gecombineerd op een gemeenschappelijk voetstuk
Danish: Tandlægeboremaskiner, også kombineret, på en fælles sokkel, med andet tandlægeudstyr
Swedish: Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
Czech: Zubní vrtačky, též kombinované na společné základně s jiným zubolékařským zařízením
Slovak: Zubné vŕtačky, tiež kombinované na spoločnej základni s ostatným zubolekárskym príslušenstvom
Slovenian: zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo zobozdravniško opremo na skupnem stojalu
English: Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Portuguese: Mós, discos, brocas e escovas, para utilização em aparelhos dentários de brocar
Dutch: slijpsteentjes, schijven, frezen of boren en borstels, van de soort gebruikt in boormachines
Danish: Dentalbor, slibesten, slibeskiver, fræsere og børster, til anvendelse i tandlægeboremaskiner
Swedish: Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner
Czech: Hroty, kotoučky, vrtáčky a kartáčky, pro zubní vrtačky
Slovak: Frézy, disky, vrtáky a kefky na použitie v zubných vŕtačkách
Slovenian: brusi, koluti, svedri in ščetke, ki se uporabljajo v zobozdravniških vrtalnikih
English: Other ophthalmic instruments and appliances
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para oftalmologia
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde
Danish: Andre instrumenter og apparater, til øjenlæger
Swedish: Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk
Czech: Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati za oči – oftalmologijo
English: Non-optical
Portuguese: Não ópticos
Dutch: niet optische
Danish: Ikke-optiske
Swedish: Icke optiska
Czech: Jiné než optické
Slovak: Iné ako optické
Slovenian: neoptični
English: Optical
Portuguese: Ópticos
Dutch: optische
Danish: Optiske
Swedish: Optiska
Czech: Optické
Slovak: Optické
Slovenian: optični
English: Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medir a tensão arterial
Dutch: bloeddrukmeters
Danish: Til måling af blodtryk
Swedish: Instrument och apparater för blodtrycksmätning
Czech: Nástroje a přístroje k měření krevního tlaku
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku
Slovenian: instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska
English: Endoscopes
Portuguese: Endoscópios
Dutch: endoscopen
Danish: Endoscoper
Swedish: Endoskop
Czech: Endoskopy
Slovak: Endoskopy
Slovenian: endoskopi
English: Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Portuguese: Rins artificiais
Dutch: kunstnieren
Danish: Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Swedish: Dialysapparater
Czech: Zařízení pro dialýzu ledvin (umělé ledviny, dialyzační přístroje)
Slovak: Prístroje a zariadenia na dialýzu obličiek (umelé obličky, dialyzačné prístroje)
Slovenian: oprema za renalno dializo (umetne ledvice, stroji, ki nadomeščajo ledvice in aparati za dializo)
English: Diathermic apparatus
Portuguese: Aparelhos de diatermia
Dutch: apparaten voor diathermie
Danish: Diatermiapparater
Swedish: Diatermiapparater
Czech: Přístroje pro diatermii
Slovak: Prístroje na diatermiu
Slovenian: diatermični aparati
English: Ultrasonic
Portuguese: Ultra-sónicos
Dutch: met ultrakorte golven
Danish: Til ultralydbølger
Swedish: Ultraljudsapparater
Czech: Ultrazvukové
Slovak: Ultrazvukové
Slovenian: ultrazvočni
English: Transfusion apparatus
Portuguese: Aparelhos de transfusão
Dutch: transfusietoestellen
Danish: Transfusionapparater
Swedish: Transfusionsapparater
Czech: Transfuzní přístroje
Slovak: Transfúzne prístroje a zariadenia
Slovenian: aparati za transfuzijo
English: Anaesthetic apparatus and instruments
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de anestesia
Dutch: narcose-instrumenten, -apparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til anæstesi
Swedish: Narkosapparater
Czech: Anestetické nástroje a přístroje
Slovak: Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu
Slovenian: aparati in instrumenti za anestezijo