FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Portuguese: Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas
Dutch: machines voor het persen, het vormen of het gieten van keramische specie
Danish: Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser
Swedish: Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av keramiska massor
Czech: Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření keramických hmot
Slovak: Stroje a zariadenia na aglomerovanie, tvarovanie alebo formovanie keramickej pasty
Slovenian: stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje keramične paste
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Portuguese: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas, eléctricos ou electrónicos, ou de lâmpadas de luz-relâmpago (flash), que tenham invólucro de vidro; máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras
Dutch: Machines voor het samenstellen van elektrische of elektronische lampen of buizen of van flitslampen, met een omhulling van glas; machines voor het vervaardigen van of voor het warm bewerken van glas of van glaswerk
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Swedish: Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech; stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Slovak: Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Slovenian: Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče; stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Portuguese: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas, eléctricos ou electrónicos, ou de lâmpadas de luz-relâmpago (flash), que tenham invólucro de vidro
Dutch: machines voor het samenstellen van elektrische of elektronische lampen of buizen of van flitslampen, met een omhulling van glas
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Swedish: Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
Slovak: Stroje na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách
Slovenian: Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Portuguese: Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras
Dutch: machines voor het vervaardigen of voor het warm bewerken van glas of van glaswerk
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Swedish: Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Czech: Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Slovak: Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Slovenian: Stroji za izdelavo ali vročo obdelavo stekla ali steklenih izdelkov
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
Portuguese: Máquinas para fabricação de fibras ópticas e de seus esboços
Dutch: machines voor het vervaardigen van optische vezels en van onafgewerkte vormen („ébauches”) daarvan
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
Swedish: Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Czech: Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
Slovak: Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
Slovenian: stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje
English: Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de produtos (por exemplo, selos, cigarros, alimentos ou bebidas), incluindo as máquinas de trocar dinheiro
Dutch: Verkoopautomaten (bijvoorbeeld voor postzegels, voor sigaretten, voor levensmiddelen, voor dranken), geldwisselapparaten daaronder begrepen
Danish: Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Swedish: Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater
Czech: Prodejní automaty (například pro prodej poštovních známek, cigaret, potravin nebo nápojů), včetně automatů na rozměňování peněz
Slovak: Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na rozmieňanie mincí
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo blaga (npr. stroji za poštne znamke, cigarete, hrano ali napitke), vključno s stroji za menjanje denarja za drobiž
English: Automatic beverage-vending machines
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de bebidas
Dutch: verkoopautomaten voor dranken
Danish: Drikkevareautomater
Swedish: Försäljningsautomater för drycker
Czech: Automaty pro prodej nápojů
Slovak: Automaty na predaj nápojov
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo pijač
English: Incorporating heating or refrigerating devices
Portuguese: Com dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado
Dutch: voorzien van een inrichting voor het verwarmen of voor het koelen
Danish: Med køle- eller varmeanordning
Swedish: Med uppvärmnings- eller kylanordning
Czech: S vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Slovak: So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
Slovenian: z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Portuguese: Máquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plásticos ou para fabricação de produtos dessas matérias, não especificados nem compreendidos em outras posições deste Capítulo
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Stroji za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
English: Injection-moulding machines
Portuguese: Máquinas de moldar por injecção
Dutch: spuitgietmachines
Danish: Sprøjtestøbemaskiner
Swedish: Formsprutmaskiner
Czech: Vstřikovací lisy
Slovak: Vstrekovacie lisy
Slovenian: Stroji za brizgalno vlivanje v kalupe
English: Extruders
Portuguese: Extrusoras
Dutch: strengpersen (extrudeerpersen)
Danish: Ekstrudere
Swedish: Strängsprutmaskiner
Czech: Vytlačovací lisy
Slovak: Vytláčacie lisy
Slovenian: Ekstruderji
English: Blow-moulding machines
Portuguese: Máquinas de moldar por insuflação
Dutch: blaasvormmachines
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Swedish: Formblåsningsmaskiner
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním
Slovak: Stroje na tvarovanie vyfukovaním
Slovenian: Stroji za oblikovanje s pihanjem
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Portuguese: Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar
Dutch: vacuümvormmachines en andere thermovormmachines
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning
Swedish: Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner
Czech: Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla
Slovak: Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla
Slovenian: Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje
English: Other machinery for moulding or otherwise forming
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma
Dutch: andere giet- of vormmachines en -toestellen
Danish: Andre maskiner og apparater til støbning og formning
Swedish: Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning
Czech: Ostatní stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia na lisovanie alebo ostatné tvarovanie
Slovenian: Drugi stroji za oblikovanje
English: For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Portuguese: Para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras-de-ar
Dutch: machines voor het vormen van luchtbanden, voor het aanbrengen van een nieuw loopvlak op luchtbanden of voor het vervaardigen van binnenbanden
Danish: Til formpresning eller regummering af dæk, eller til formning af slanger
Swedish: För formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Czech: Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
Slovak: Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie a ostatné tvarovanie duší pneumatík
Slovenian: za oblikovanje ali protektiranje plaščev ali za oblikovanje zračnic
English: Presses
Portuguese: Prensas
Dutch: persen
Danish: Pressere
Swedish: Pressar
Czech: Lisy
Slovak: Lisy
Slovenian: stiskalnice
English: Machines for the manufacture of foam products
Portuguese: Máquinas para fabricação de produtos esponjosos ou alveolares
Dutch: machines voor het vervaardigen van producten met spons- of celstructuur
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer
Swedish: Maskiner för tillverkning av skummaterial
Czech: Stroje a přístroje pro zhotovování pěnových výrobků
Slovak: Stroje na zhotovovanie penových výrobkov
Slovenian: stroji za proizvodnjo penastih izdelkov
English: Machines for processing reactive resins
Portuguese: Máquinas para transformação de resinas reactivas
Dutch: machines voor de bewerking van reactieve harsen
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Swedish: Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Czech: Stroje a přístroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Slovak: Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc
Slovenian: stroji za proizvodnjo reaktivnih smol
English: Size reduction equipment
Portuguese: Máquinas para fragmentar
Dutch: maalmolens
Danish: Fragmenteringsmaskiner
Swedish: Fragmenteringsmaskiner
Czech: Zařízení pro zmenšování velikosti
Slovak: Zariadenia na redukciu veľkosti
Slovenian: oprema za manjšanje velikosti
English: Mixers, kneaders and agitators
Portuguese: Misturadores, malaxadores e agitadores
Dutch: meng-, kneed- en roermachines
Danish: Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner
Swedish: Blandare, knådare och omrörare
Czech: Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a malaxéry
Slovak: Mixéry, miesiče a miešače
Slovenian: mešalniki in mesilniki
English: Cutting, splitting and peeling machines
Portuguese: Máquinas de cortar e máquinas de fender
Dutch: snij- en splijtmachines en afpelmachines
Danish: Skæremaskiner og spaltemaskiner
Swedish: Skärmaskiner och spaltmaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro řezání, plátkování a odlupování
Slovak: Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje
Slovenian: stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje
English: Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparar ou transformar tabaco, não especificados nem compreendidos em outras posições deste Capítulo
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken of het verwerken van tabak, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
English: Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Portuguese: Máquinas e aparelhos mecânicos com função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições deste Capítulo
Dutch: Machines en mechanische toestellen met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Stroje a mechanická zařízení s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
English: Machinery for public works, building or the like
Portuguese: Máquinas e aparelhos para obras públicas, construção civil ou trabalhos semelhantes
Dutch: machines en toestellen voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign.
Swedish: Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
Slovak: Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
Slovenian: Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna javna dela
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Portuguese: Máquinas e aparelhos para extracção ou preparação de óleos ou gorduras vegetais fixos ou de óleos ou gorduras animais
Dutch: machines en toestellen voor het extraheren of het bereiden van dierlijke olie of vet of van plantaardige vette olie of vet
Danish: Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Swedish: Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Czech: Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živočíšnych alebo rastlinných stužených tukov alebo olejov
Slovenian: Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj ali masti
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Portuguese: Prensas para fabricação de painéis de partículas, de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, e outras máquinas e aparelhos para tratamento de madeira ou de cortiça
Dutch: persen voor het vervaardigen van spaan- en vezelplaat van hout of van andere houtachtige stoffen, alsmede andere machines en toestellen voor de behandeling van hout of kurk
Danish: Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Swedish: Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Czech: Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku
Slovak: Lisy na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku
Slovenian: Stiskalnice za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
English: Rope or cable-making machines
Portuguese: Máquinas para fabricação de cordas ou cabos
Dutch: machines voor het vervaardigen van touw en kabel
Danish: Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Swedish: Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Czech: Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů
Slovak: Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Slovenian: Stroji za izdelavo vrvi ali kablov
English: Industrial robots, not elsewhere specified or included
Portuguese: Robôs industriais, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: industriële robots, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Industrirobotter, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Průmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Priemyslové roboty inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Industrijski roboti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
English: Evaporative air coolers
Portuguese: Aparelhos de evaporação para arrefecimento do ar
Dutch: toestellen voor het verfrissen van lucht door middel van verdamping
Danish: Luftkølere af fordampningstypen
Swedish: Evaporatörer för luftkylning
Czech: Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním
Slovak: Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním
Slovenian: Hladilci zraka na osnovi izparevanja
English: Other machines and mechanical appliances
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos
Dutch: andere machines en toestellen
Danish: Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber
Swedish: Andra maskiner och mekaniska apparater
Czech: Ostatní stroje a mechanická zařízení
Slovak: Ostatné stroje a mechanické prístroje
Slovenian: Drugi stroji in mehanske naprave
English: For treating metal, including electric wire coil-winders
Portuguese: Para tratamento de metais, incluindo as bobinadoras para enrolamentos eléctricos
Dutch: voor de behandeling van metaal, wikkelmachines voor het vervaardigen van elektrische spoelen daaronder begrepen
Danish: Til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lign.
Swedish: För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
Czech: Pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů
Slovak: Na spracovanie kovov, vrátane navíjačiek elektrických vodičov
Slovenian: za obdelovanje kovin, vključno z napravami za navijanje električne žice
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Portuguese: Para misturar, amassar, esmagar, moer, separar, peneirar, homogeneizar, emulsionar ou agitar
Dutch: voor het mengen, het kneden, het breken, het malen, het ziften, het homogeniseren, het emulgeren of het roeren
Danish: Til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring
Swedish: Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Czech: Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání
Slovak: Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie
Slovenian: stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje
English: Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Portuguese: Sustentação móvel hidráulica para minas
Dutch: wandelende hydraulische mijnstutten
Danish: Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Swedish: Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Czech: Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Slovak: Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Slovenian: samohodno hidravlično rudarsko stropno podporje
English: Central greasing systems
Portuguese: Sistemas denominados de «lubrificação centralizada»
Dutch: centrale smeertoestellen
Danish: Centralsmøreanlæg
Swedish: Centralsmörjningssystem
Czech: Centrální mazací systémy
Slovak: Centrálny mazací systém
Slovenian: centralni mazalni sistemi
English: Machines for glazing and decorating ceramic products
Portuguese: Máquinas e aparelhos para esmaltar e decorar produtos cerâmicos
Dutch: machines en toestellen voor het emailleren en decoreren van keramische producten
Danish: Maskiner og apparater til glasering, emaljering og dekorering af keramiske produkter
Swedish: Maskiner och apparater för emaljering och dekorering av keramiska produkter
Czech: Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobků
Slovak: Stroje na lakovanie a zdobenie keramických výrobkov
Slovenian: stroji za glaziranje in okraševanje keramičnih izdelkov
English: Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Portuguese: Caixas de fundição; placas de fundo para moldes; modelos para moldes; moldes para metais (excepto lingoteiras), carbonetos metálicos, vidro, matérias minerais, borracha ou plásticos
Dutch: Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor metalen (andere dan gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunststof
Danish: Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
Slovak: Formovacie rámy pre zlievárne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové formy), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty
Slovenian: Livarski okvirji za livarne kovin; modelne plošče; modeli za kalupe, kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plastične mase
English: Moulding boxes for metal foundry
Portuguese: Caixas de fundição
Dutch: vormkasten voor gieterijen
Danish: Formkasser til metalstøbning
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů
Slovak: Formovacie rámy pre zlievárne kovov
Slovenian: Livarski okvirji za livarne kovin
English: Mould bases
Portuguese: Placas de fundo para moldes
Dutch: modelplaten voor gietvormen
Danish: Bundplader til støbeforme
Swedish: Bottenplattor till gjutformar
Czech: Formovací základny
Slovak: Formovacie základne
Slovenian: Modelne plošče