FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A price increase of 7 % would be sufficient to allow this industry to quickly reach an acceptable level of profitability.
French: Une hausse des prix de 7 % serait suffisante pour permettre à cette industrie d'atteindre rapidement un niveau de rentabilité acceptable.
German: Ein Preisanstieg von 7 % würde genügen, um diesem Wirtschaftszweig das schnelle Erreichen eines angemessenen Rentabilitätsniveaus zu ermöglichen.
Spanish: Bastaría una subida de los precios del 7 % para que esta industria pudiera alcanzar rápidamente un nivel de rentabilidad aceptable.
Italian: Un aumento del prezzo del 7 % basterebbe per consentirle di raggiungere rapidamente un livello accettabile di redditività.
Portuguese: Um aumento de preços de 7 % seria suficiente para que esta indústria alcançasse rapidamente um nível de rendibilidade aceitável.
Dutch: Een prijsstijging van 7 % zou voldoende zijn om te zorgen dat deze bedrijfstak snel een aanvaardbaar niveau van winstgevendheid zou bereiken.
Danish: En prisstigning på 7 % vil være tilstrækkeligt til at give erhvervsgrenen mulighed for hurtigt at nå et acceptabelt rentabilitetsniveau.
Swedish: En prisökning på 7 % skulle vara tillräcklig för att göra det möjligt för industrin att nå en acceptabel lönsamhetsnivå.
Finnish: Hintojen kohoaminen 7 prosentilla olisi riittävä, jotta tuotannonala voisi saavuttaa nopeasti hyväksyttävän kannattavuustason.
Greek: Μία αύξηση τιμών της τάξεως του 7 % θα ήταν επαρκής για να μπορέσει ο εν λόγω κλάδος παραγωγής να φτάσει σε ένα αποδεκτό επίπεδο κερδοφορίας.
Czech: Zvýšení ceny o 7 % by stačilo k tomu, aby umožnilo tomuto odvětví rychle dosáhnout přijatelné úrovně ziskovosti.
Slovak: Zvýšenie cien o 7 % by bolo dostatočné a umožnilo by odvetviu rýchlo dosiahnuť prijateľnú úroveň ziskovosti.
Polish: Wzrost cen o 7 % byłby wystarczający, aby umożliwić przemysłowi szybkie osiągnięcie zadowalającego poziomu rentowności.
Hungarian: Egy 7 %-os áremelkedés elegendő lenne ahhoz, hogy az ágazat gyorsan elérjen egy elfogadható nyereségességi szintet.
Slovenian: Povišanje cene za 7 % bi bilo dovolj, da bi lahko ta industrija hitro dosegla sprejemljivo raven dobičkonosnosti.
Estonian: 7 % hinnatõus oleks piisav, et kõnealune tootmisharu saavutaks kiiresti rahuldaval tasemel kasumlikkuse.
Latvian: Cenu pieaugums par 7 % būtu pietiekams, lai ļautu ražošanas nozarei ātri sasniegt pieņemamu rentabilitātes līmeni.
Lithuanian: Kainas pakaktų padidinti 7 %, kad ši pramonės šaka galėtų greitai pasiekti priimtiną pelningumo lygį.
English: The two importers that submitted meaningful replies and cooperated in the investigation were against the imposition of anti-dumping measures.
French: Les deux importateurs qui ont transmis des réponses pertinentes et ont coopéré à l'enquête étaient opposés à l'institution de mesures antidumping.
German: Die beiden Einführer, die aussagekräftige Antworten vorlegten und an der Untersuchung mitarbeiteten, sprachen sich gegen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen aus.
Spanish: Los dos importadores que enviaron respuestas pertinentes y cooperaron en la investigación eran contrarios a la imposición de medidas antidumping.
Italian: I 2 importatori che hanno inviato risposte significative e hanno collaborato all'inchiesta sono contrari all'istituzione di misure antidumping.
Portuguese: Os dois importadores que apresentaram respostas relevantes e colaboraram no inquérito manifestaram-se contra a instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: De twee importeurs die bruikbare antwoorden gaven en medewerking verleenden aan het onderzoek waren tegen het opleggen van antidumpingmaatregelen.
Danish: De to importører, der indsendte relevante besvarelser og samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, var imod indførelsen af antidumpingforanstaltninger.
Swedish: De två importörer som lämnade meningsfulla svar och samarbetade i undersökningen motsatte sig införandet av antidumpningsåtgärder.
Finnish: Ne kaksi tuojaa, jotka toimittivat merkitykselliset vastaukset ja osallistuivat yhteistyöhön tutkimuksessa, vastustivat polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Οι δύο εισαγωγείς οι οποίοι υπέβαλαν ουσιαστικές απαντήσεις και συνεργάστηκαν στην έρευνα ήταν κατά της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Tito dva dovozci, kteří předložili smysluplné odpovědi a spolupracovali při šetření, byli proti uložení antidumpingových opatření.
Slovak: Dvaja dovozcovia, ktorí predložili zmysluplné odpovede a spolupracovali pri prešetrovaní, boli proti uloženiu antidumpingových opatrení.
Polish: Dwaj importerzy, którzy przedłożyli konstruktywne odpowiedzi i współpracowali w dochodzeniu, byli przeciwko nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: Az a két importőr, amelyik érdemleges választ nyújtott be és együttműködött a vizsgálatban, ellenezte a dömpingellenes intézkedések bevezetését.
Slovenian: Dva uvoznika, ki sta predložila uporabne odgovore in sta sodelovala v preiskavi, sta nasprotovala uvedbi protidampinških ukrepov.
Estonian: Kaks importijat, kes esitasid küsimustikule arvessevõetavaid vastuseid ning tegid uurimise käigus koostööd, olid dumpinguvastaste meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Abi importētāji, kas iesniedza nozīmīgas atbildes un sadarbojās izmeklēšanā, bija pret antidempinga pasākumu uzlikšanu.
Lithuanian: Minėti du reikšmingus atsakymus pateikę ir atliekant tyrimą bendradarbiavę importuotojai prieštaravo antidempingo priemonių nustatymui.
English: The turnover concerning the trade of candles corresponds to 3,4 % of the companies' activity.
French: Le chiffre d'affaires relatif au commerce des bougies équivaut à 3,4 % de l'activité de ces sociétés.
German: Der Umsatz aus dem Handel mit Kerzen entspricht 3,4 % der Geschäftstätigkeit der Unternehmen.
Spanish: El volumen de negocios relativo al comercio de velas corresponde al 3,4 % de la actividad de estas empresas.
Italian: Il fatturato relativo al commercio di candele rappresenta il 3,4 % dell'attività di queste imprese.
Portuguese: O volume de negócios associado à comercialização de velas corresponde a 3,4 % da actividade das empresas.
Dutch: De omzet met betrekking tot de handel in kaarsen komt overeen met 3,4 % van de activiteit van de bedrijven.
Danish: Omsætningen fra salget af stearinlys svarer til 3,4 % af virksomhedernes aktiviteter.
Swedish: Omsättningen för dessa företags handel med ljus motsvarar 3,4 % av deras verksamhet.
Finnish: Kynttilöiden kauppaan liittyvän liikevaihdon osuus yritysten toiminnasta on noin 3,4 prosenttia.
Greek: Ο κύκλος εργασιών που αφορά το εμπόριο κεριών αντιστοιχεί στο 3,4 % της δραστηριότητας των εταιριών.
Czech: Obrat z obchodu se svíčkami odpovídá 3,4 % činnosti těchto společností.
Slovak: Obrat v súvislosti s obchodovaním so sviečkami tvorí 3,4 % z činnosti týchto spoločností.
Polish: Obroty w handlu świecami odpowiadają 3,4 % działalności tych przedsiębiorstw.
Hungarian: A gyertyák kereskedelmével kapcsolatos forgalom a vállalatok tevékenysége 3,4 %-ának felel meg.
Slovenian: Prihodek od prodaje pri trgovanju s svečami predstavlja 3,4 % dejavnosti družb.
Estonian: Küünalde müügist tulenev käive vastab 3,4 % äriühingute tegevusest.
Latvian: Apgrozījums no sveču tirdzniecības veido 3,4 % no uzņēmumu apgrozījuma.
Lithuanian: Prekybos žvakėmis apyvarta sudaro 3,4 % bendrovių veiklos.
English: Tea lights covered up a large share of both the exports from the PRC and the Community industry’s sales during the IP.
French: Les bougies chauffe-plat ont représenté une part importante des exportations de RPC et des ventes de l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.
German: Auf Teelichter entfiel während des UZ ein großer Teil der Ausfuhren aus der VR China und der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Las velas de té representaron una parte importante de las exportaciones chinas y de las ventas de la industria de la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: I lumini da tè costituiscono gran parte sia delle esportazioni dalla RPC che delle vendite dell'industria comunitaria durante l'IP.
Portuguese: As velas luminárias representavam uma parte importante tanto das importações provenientes da RPC como das vendas da indústria comunitária no PI.
Dutch: Waxinelichtjes maakten een groot deel uit van zowel de uitvoer vanuit de VRC als de verkopen van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT.
Danish: Fyrfadslys udgjorde en stor andel af både eksporten fra Kina og EF-erhvervsgrenens salg i UP.
Swedish: Värmeljus stod för en stor andel av både exporten från Kina och gemenskapsindustrins försäljning under undersökningsperioden.
Finnish: Lämpökynttilöiden osuus sekä Kiinasta tulevasta viennistä että yhteisön tuotannonalan myynnistä tutkimusajanjaksolla oli suuri.
Greek: Τα ρεσώ κάλυψαν ένα μεγάλο μερίδιο και των εξαγωγών από τη ΛΔΚ και των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Na čajové svíčky připadal během období šetření velký podíl vývozu z ČLR i prodeje výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Čajové svetlá predstavovali počas OP veľký podiel z vývozu ČĽR aj z predaja výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Świeczki do podgrzewania stanowiły duży udział zarówno wywozu z ChRL, jak i sprzedaży przemysłu wspólnotowego w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak során a teamécsesek tették ki a Kínai Népköztársaságból származó export és a közösségi gazdasági ágazat értékesítésének nagy részét.
Slovenian: Čajne svečke so zajemale velik delež izvoza iz LRK in prodaje industrije Skupnosti med OP.
Estonian: Teeküünalde osa oli uurimisperioodil suur nii Hiinast tulevas ekspordis kui ka ühenduse tootmisharu müügis.
Latvian: Tējas sveces veidoja lielu daļu eksporta apjoma no ĶTR un Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomiem IP laikā.
Lithuanian: Skridininės žvakės per TL sudarė didelę tiek iš KLR eksportuotų, tiek Bendrijos pramonės parduotų žvakių dalį.
English: The purchase price of the pack in an indexed form would be around 35 for the retailers.
French: Le prix d'achat du paquet, exprimé sous forme d'indice, se situerait autour de 35 pour les détaillants.
German: Der indexierte Kaufpreis der Packung würde für die Einzelhändler bei etwa 35 liegen.
Spanish: El precio de compra del paquete para los minoristas, expresado de forma indizada, se situaría en torno a 35.
Italian: Per i dettaglianti il prezzo (indicizzato) d'acquisto del pacchetto si aggirerebbe intorno a 35.
Portuguese: Em caso de indexação, o preço de compra do pacote seria cerca de 35 para os retalhistas.
Dutch: De inkoopprijs van de verpakking in een geïndexeerde vorm zou rond de 35 liggen voor de detailhandelaars.
Danish: Indkøbsprisen for pakken med stearinlys i indekseret form ville udgøre ca. 35 for detailhandlerne.
Swedish: Inköpspriset för förpackningen i indexerad form skulle ligga på omkring 35 för detaljhandlarna.
Finnish: Pakkauksen ostohinta indeksoituna olisi noin 35 vähittäismyyjille.
Greek: Η τιμή αγοράς του πακέτου σε μία μορφή τιμαριθμικού δείκτη θα ήταν για τους εμπόρους λιανικών πωλήσεων γύρω στο 35.
Czech: Indexovaná nákupní cena balíčku pro maloobchodníky by se pohybovala kolem 35.
Slovak: Indexovaná nákupná cena pre maloobchodníkov za jeden balík by bola okolo 35.
Polish: Cena nabycia paczki w formie indeksowanej wynosiłaby około 35 dla detalistów.
Hungarian: A csomag indexált beszerzési ára 35 körül lenne a kiskereskedő számára.
Slovenian: Nabavna cena zavitka v indeksirani obliki bi za trgovce na drobno znašala približno 35.
Estonian: Jaemüüjatele oleks küünlapaki ostuhind indekseeritud kujul umbes 35.
Latvian: Mazumtirgotājiem vienas pakas iegādes indeksētā cena būtu apmēram 35.
Lithuanian: Pakuotės pirkimo kaina indeksuota forma mažmenininkams būtų apie 35.
English: This analysis leads to the conclusion that the impact, if any, the provisional measures may have on the retail companies would be very limited.
French: Cette analyse conduit à la conclusion que l'impact éventuel des mesures provisoires sur les détaillants serait très limité.
German: Diese Analyse führt zu dem Schluss, dass die Folgen der vorläufigen Maßnahmen für die Einzelhandelsunternehmen, falls überhaupt spürbar, sehr begrenzt wären.
Spanish: De este análisis se puede extraer la conclusión de que el impacto eventual de las medidas provisionales en los minoristas sería muy limitado.
Italian: Da ciò si deduce che l'eventuale impatto delle misure provvisorie sui dettaglianti sarebbe molto limitato.
Portuguese: Esta análise permite concluir que o impacto eventual das medidas provisórias nas empresas de venda a retalho seria muito limitado.
Dutch: Deze analyse leidt tot de conclusie dat de eventuele invloed die de voorlopige maatregelen zouden kunnen hebben op de detailhandelsbedrijven zeer beperkt zou zijn.
Danish: Konklusionen på analysen er, at de midlertidige foranstaltningernes eventuelle virkninger vil være meget begrænsede for detailhandlerne.
Swedish: Denna analys leder till slutsatsen att den eventuella verkan som de provisoriska åtgärderna skulle kunna ha på detaljhandelsföretagen skulle vara mycket begränsad.
Finnish: Tämän perusteella voidaan päätellä, että väliaikaisten toimenpiteiden vaikutus vähittäismyyntiyrityksiin olisi erittäin vähäinen tai että niillä ei olisi lainkaan vaikutusta.
Greek: Αυτή η ανάλυση οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η επίπτωση, εφόσον υφίσταται τέτοια, που μπορούν να έχουν τα προσωρινά μέτρα πάνω στις εταιρίες λιανικών πωλήσεων θα είναι πολύ περιορισμένη.
Czech: Tato analýza vede k závěru, že dopad prozatímních opatření na maloobchodní společnosti by byl velmi omezený, pokud by vůbec nějaký byl.
Slovak: Táto analýza vedie k záveru, že vplyv, ktorý môžu mať prípadné dočasné opatrenia na maloobchodné spoločnosti, by bol veľmi obmedzený.
Polish: Analiza ta prowadzi do wniosku, że ewentualny wpływ tymczasowych środków na przedsiębiorstwa detaliczne byłby bardzo ograniczony.
Hungarian: Ezen elemzés alapján az a következtetés vonható le, hogy az ideiglenes intézkedések által a kiskereskedőkre gyakorolt hatás nagyon korlátozott lenne, ha egyáltalán érzékelhető lenne.
Slovenian: S to analizo je mogoče sklepati, da bi bil morebiten učinek, ki bi ga lahko začasni ukrepi imeli na trgovine na drobno, zelo omejen.
Estonian: Selle analüüsi põhjal võib järeldada, et ajutiste meetmete võimalik mõju jaemüüjatele, kui seda üldse on, on väga piiratud.
Latvian: Šī analīzes rezultātā var secināt, ka pagaidu pasākumu ietekme uz mazumtirdzniecības uzņēmumiem, ja tāda būtu, būtu ļoti neliela.
Lithuanian: Išanalizavus galima daryti išvadą, kad laikinųjų priemonių poveikis (jei toks būtų) mažmenininkų bendrovėms būtų labai nedidelis.
English: Although candles are a typical consumer product, no cooperation was received from associations representing the interests of consumers.
French: Bien que les bougies soient un produit de consommation typique, aucune association représentant les intérêts des consommateurs n'a coopéré.
German: Obwohl Kerzen eine typisches Konsumprodukt sind, arbeiteten keine Verbände, die die Verbraucherinteressen vertreten, an der Untersuchung mit.
Spanish: Aunque las velas son un producto de consumo típico, ninguna asociación en representación de los intereses de los consumidores se prestó a cooperar.
Italian: Sebbene le candele siano un tipico prodotto di consumo, le associazioni che rappresentano gli interessi di consumatori non hanno offerto alcuna collaborazione.
Portuguese: Embora as velas sejam tipicamente um produto destinado aos consumidores, a Comissão não obteve nenhuma colaboração por parte das associações que representam os interesses dos consumidores.
Dutch: Hoewel kaarsen een typisch consumentenproduct zijn, werd geen medewerking verkregen van verenigingen die de belangen van de consument vertegenwoordigen.
Danish: Selv om stearinlys er en typisk forbrugsvare, samarbejdede de sammenslutninger, der repræsenterer forbrugernes interesser, ikke.
Swedish: Trots att ljus är typiska konsumentvaror visade intresseorganisationer som företräder konsumenternas intresse inte någon samarbetsvilja.
Finnish: Kynttilät ovat tyypillinen kulutustuote, mutta kuluttajien etuja edustavat järjestöt eivät osallistuneet lainkaan yhteistyöhön.
Greek: Παρόλο που τα κεριά είναι ένα τυπικό προϊόν καταναλωτών, καμία από τις ενώσεις που αντιπροσωπεύουν τα συμφέροντα καταναλωτών, δεν συνεργάστηκε.
Czech: Ačkoli jsou svíčky typický spotřebitelský výrobek, sdružení zastupující zájmy spotřebitelů vůbec nespolupracovala.
Slovak: Napriek tomu že sviečky sú typický spotrebný výrobok, nedošlo k žiadnej spolupráci zo strany združení zastupujúcich záujmy spotrebiteľov.
Polish: Pomimo iż świece są typowym produktem konsumpcyjnym, żadne ze stowarzyszeń reprezentujących interesy konsumentów nie współpracowało w dochodzeniu.
Hungarian: Jóllehet a gyertyák általános fogyasztási cikkek, a fogyasztói érdekeket képviselő szövetségek nem jelezték együttműködési szándékukat.
Slovenian: Čeprav so sveče značilen potrošniški izdelek, združenja, ki zastopajo interese potrošnikov, pri tem niso sodelovala.
Estonian: Kuigi küünlad on tavapärane tarbekaup, ei teinud tarbijate huve kaitsvad ühendused koostööd.
Latvian: Lai gan sveces ir tipiska patēriņa prece, no asociācijām, kas pārstāv patērētāju intereses, sadarbība netika sagaidīta.
Lithuanian: Žvakės yra tipinė vartojimo prekė, tačiau vartotojų interesus atstovaujančios asociacijos nebendradarbiavo.
English: In these circumstances, it was provisionally concluded that there should be no material impact for consumers.
French: Dans ces circonstances, il a été provisoirement conclu qu'il ne devrait pas y avoir d'impact notable sur les consommateurs.
German: In Anbetracht dessen wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass es keine bedeutenden Auswirkungen auf die Verbraucher geben sollte.
Spanish: En estas circunstancias, se concluyó provisionalmente que no debería haber ningún impacto importante para los consumidores.
Italian: Date le circostanze, si conclude in via provvisoria che i consumatori non subiranno probabilmente conseguenze di rilievo.
Portuguese: Nestas circunstâncias, concluiu-se, provisoriamente, que não haverá qualquer impacto importante para os consumidores.
Dutch: In deze omstandigheden werd voorlopig geconcludeerd dat er geen sprake van aanzienlijk effect voor de consument hoeft te zijn.
Danish: Under disse omstændigheder blev det foreløbigt konkluderet, at der ikke vil blive væsentlige virkninger for forbrugerne.
Swedish: Under dessa omständigheter drogs preliminärt slutsatsen att åtgärderna inte borde få några väsentliga verkningar för konsumenterna.
Finnish: Näin ollen pääteltiin alustavasti, että toimenpiteillä ei ole merkittävää vaikutusta kuluttajiin.
Greek: Υπό αυτές τις περιστάσεις, προέκυψε προσωρινά το συμπέρασμα ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει ουσιαστική επίπτωση για τους καταναλωτές.
Czech: Za těchto okolností byl vyvozen předběžný závěr, že by spotřebitelé neměli pocítit žádný významný dopad.
Slovak: Za týchto okolností sa dospelo k predbežnému záveru, že na spotrebiteľov by opatrenia nemali mať žiadny významný vplyv.
Polish: W tych okolicznościach uznaje się wstępnie, że wpływ na konsumentów nie powinien być istotny.
Hungarian: Ilyen körülmények között ideiglenesen azt a következtetést vonták le, hogy a fogyasztókat nem érheti jelentős hatás.
Slovenian: V teh okoliščinah je bilo začasno sklenjeno, da za potrošnike ne bi smelo biti znatnega učinka.
Estonian: Neil asjaoludel jõuti esialgsele järeldusele, et kõnealustel meetmetel ei ole tarbijatele olulist mõju.
Latvian: Šajos apstākļos provizoriski secināja, ka antidempinga pasākumiem nebūtu būtiskas ietekmes uz patērētājiem.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis padaryta preliminari išvada, kad materialinis poveikis vartotojams neturėtų būti padarytas.
English: Suppliers of raw materials
French: Fournisseurs de matières premières
German: Rohstofflieferanten
Spanish: Proveedores de materias primas
Italian: Fornitori di materie prime
Portuguese: Fornecedores de matérias-primas
Dutch: Leveranciers van grondstoffen
Danish: Leverandører af råmaterialer
Swedish: Råvaruleverantörer
Finnish: Raaka-aineen toimittajat
Greek: Προμηθευτές πρώτων υλών
Czech: Dodavatelé surovin
Slovak: Dodávatelia surovín
Polish: Dostawcy surowców
Hungarian: Nyersanyag-szállítók
Slovenian: Dobavitelji surovin
Estonian: Toorainetarnijad
Latvian: Izejvielu piegādātāji
Lithuanian: Žaliavų tiekėjai
English: One supplier of paraffin wax came forward and replied to the questionnaire intended for suppliers of raw materials used in the candle production.
French: Un fournisseur de cire de paraffine s'est fait connaître et a répondu au questionnaire destiné aux fournisseurs de matières premières utilisées dans la fabrication de bougies.
German: Ein Paraffinlieferant beantwortete den Fragebogen für Lieferanten von Rohstoffen in der Kerzenproduktion.
Spanish: Un proveedor de cera de parafina compareció y respondió al cuestionario destinado a los proveedores de materias primas utilizadas en la fabricación de velas.
Italian: Un fornitore di paraffina si è manifestato e ha risposto al questionario destinato ai fornitori delle materie prime usate nella produzione di candele.
Portuguese: Um fornecedor de cera de parafina deu-se a conhecer e respondeu ao questionário destinado aos fornecedores de matérias-primas utilizadas na produção de velas.
Dutch: Eén leverancier van paraffinewas meldde zich en antwoordde op de vragenlijst bestemd voor leveranciers van grondstoffen gebruikt bij de kaarsenproductie.
Danish: En leverandør af paraffinvoks gav sig til kende og besvarede spørgeskemaet for leverandører af råmaterialer til produktion af stearinlys.
Swedish: En leverantör av paraffin gav sig till känna och besvarade det frågeformulär som var avsett för leverantörer av de råvaror som används vid ljustillverkning.
Finnish: Yksi parafiinin toimittaja ilmoittautui ja vastasi kynttilätuotannossa käytettävien raaka-aineiden toimittajille tarkoitettuun kyselylomakkeeseen.
Greek: Ένας προμηθευτής κεριού παραφίνης αναγγέλθηκε και απάντησε στο ερωτηματολόγιο που προοριζόταν για προμηθευτές πρώτων υλών οι οποίες χρησιμοποιούνται στην παραγωγή κεριών.
Czech: Jeden dodavatel parafínového vosku vystoupil a odpověděl na dotazník pro dodavatele surovin používaných při výrobě svíček.
Slovak: Prihlásil sa jeden dodávateľ parafínového vosku, ktorý poskytol vyplnený dotazník určený pre dodávateľov surovín, ktoré sa používajú pri výrobe sviečok.
Polish: Zgłosił się jeden dostawca parafiny i odpowiedział na kwestionariusz przeznaczony dla dostawców surowców używanych do produkcji świec.
Hungarian: Egy paraffinviasz-szállító jelentkezett és válaszolt a gyertyagyártás során használt nyersanyagok szállítóinak szánt kérdőívre.
Slovenian: En dobavitelj parafinskega voska je predložil izpolnjen vprašalnik, namenjen dobaviteljem surovin, ki se uporabljajo pri proizvodnji sveč.
Estonian: Üks parafiini tarnija vastas küünalde tootmises kasutatava tooraine tarnijatele saadetud küsimustikule.
Latvian: Viens parafīna vaska piegādātājs pieteicās un atbildēja uz sagatavotās anketas jautājumiem, kas bija paredzēta tādu izejvielu piegādātājiem, kuras izmanto sveču ražošanā.
Lithuanian: Vienas parafino tiekėjas pranešė apie save ir pateikė žvakių gamyboje naudojamų žaliavų tiekėjams skirto klausimyno atsakymus.