FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Swedish: Artikel 1.2
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Articles 3 to 5
French: Articles 3 à 5
German: Artikel 3 bis 5
Spanish: Artículos 3 a 5
Italian: Articoli da 3 a 5
Portuguese: Artigos 3.o a 5.o
Dutch: Artikelen 3 tot en met 5
Swedish: Artiklarna 3–5
Finnish: 3–5 artikla
Greek: Άρθρα 3 έως 5
Czech: Články 3 až 5
Slovak: články 3 až 5
Polish: Artykuły 3 do 5
Hungarian: 3 – 5. cikk
Slovenian: Členi 3 do 5
Estonian: Artiklid 3 kuni 5
Latvian: līdz 5. pants
Lithuanian: 3–5 straipsniai
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 7, first paragraph, introductory phrase
French: Article 7, premier alinéa, termes introductifs
German: Artikel 7 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 7, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 7, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 7.o, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 7, eerste alinea, inleidend zinsdeel
Danish: Artikel 7, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 7 första stycket första meningen
Finnish: 7 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 7 první odstavec úvodní věta
Slovak: článok 7 prvý odsek úvodná veta
Polish: Artykuł 7, akapit pierwszy, zdanie wprowadzające
Hungarian: 7. cikk, első bekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 7, prvi odstavek, uvodni stavek
Estonian: Artikli 7 esimese lõigu sissejuhatav osa
Latvian: 7. panta pirmās daļas ievadteikums
Lithuanian: 7 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė sakinio dalis
English: Article 2(2), introductory phrase
French: Article 2, paragraphe 2, termes introductifs
German: Artikel 2 Absatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 2, inleidend zinsdeel
Danish: Artikel 2, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 2.2 första meningen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 2 úvodní věta
Slovak: článok 2 ods. 2 úvodná veta
Polish: Artykuł 2 ust. 2 zdanie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 2(2), uvodni stavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta 2. punkta ievadteikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies įžanginė sakinio dalis
English: Article 7, first paragraph, first to third indents
French: Article 7, premier alinéa, du premier au troisième tiret
German: Artikel 7 Absatz 1 erster bis dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 7, primer párrafo, guiones primero a tercero
Italian: Articolo 7, primo comma, dal primo al terzo trattino
Portuguese: Artigo 7.o, primeiro parágrafo, primeiro a terceiro travessões
Dutch: Artikel 7, eerste alinea, eerste tot en met derde streepje
Danish: Artikel 7, stk. 1, første til tredje led
Swedish: Artikel 7, första stycket, första till tredje strecksatsen
Finnish: 7 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο πρώτη έως τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 7 první odstavec první až třetí odrážka
Slovak: článok 7 prvý odsek prvá až tretia zarážka
Polish: Artykuł 7, akapit pierwszy, tiret pierwsze do trzeciego
Hungarian: 7. cikk, első bekezdés, az első–harmadik franciabekezdés
Slovenian: Člen 7, prvi odstavek, prva do tretja alinea
Estonian: Artikli 7 esimese lõigu esimene kuni kolmas taane
Latvian: 7. panta pirmās daļas pirmais līdz trešais ievilkums
Lithuanian: 7 straipsnio pirmos pastraipos pirma–trečia įtraukos
English: Article 2(2), first subparagraph, points (a) to (c)
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, points a) à c)
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis c
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letras a) a c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettere a), b) e c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea, onder a) tot en met c)
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a) til c)
Swedish: Artikel 2.2 första stycket led a–c
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 2 odst. 2 první pododstavec písm. a) až c)
Slovak: článok 2 ods. 2 prvý pododsek písm. a) až c)
Polish: Artykuł 2 ust. 2, akapit pierwszy, lit. a)–c)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a)–c) pont
Slovenian: Člen 2(2), prvi pododstavek, točke (a) do (c)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 esimese lõigu punktid a–c
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmās daļas a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a–c punktai
English: Article 7, first paragraph, fourth indent
French: Article 7, premier alinéa, quatrième tiret
German: Artikel 7 Absatz 1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 7, primer párrafo, cuarto guión
Italian: Articolo 7, primo comma, quarto trattino
Portuguese: Artigo 7.o, primeiro parágrafo, quarto travessão
Dutch: Artikel 7, eerste alinea, vierde streepje
Danish: Artikel 7, stk. 1, fjerde led
Swedish: Artikel 7, första stycket, fjärde strecksatsen
Finnish: 7 artiklan ensimmäisen kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 7 první odstavec čtvrtá odrážka
Slovak: článok 7 prvý odsek štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 7, akapit pierwszy, tiret czwarte
Hungarian: 7. cikk, első bekezdés, negyedik franciabekezdés
Slovenian: Člen 7, prvi odstavek, četrta alinea
Estonian: Artikli 7 esimese lõigu neljas taane
Latvian: 7. panta pirmās daļas ceturtais ievilkums
Lithuanian: 7 straipsnio pirmos pastraipos ketvirta įtrauka
English: Article 7, second paragraph
French: Article 7, deuxième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, párrafo segundo
Italian: Articolo 7, secondo comma
Portuguese: Artigo 7.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 7, tweede alinea
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7 andra stycket
Finnish: 7 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 7 druhý odstavec
Slovak: článok 7 druhý odsek
Polish: Artykuł 7, akapit drugi
Hungarian: 7. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 7, drugi odstavek
Estonian: Artikli 7 teine lõik
Latvian: 7. panta otrā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio antra pastraipa
English: Article 7 third paragraph
French: Article 7, troisième alinéa
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, párrafo tercero
Italian: Articolo 7, terzo comma
Portuguese: Artigo 7.o, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, derde alinea
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7 tredje stycket
Finnish: 7 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 7 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 třetí odstavec
Slovak: článok 7 tretí odsek
Polish: Artykuł 7, akapit trzeci
Hungarian: 7. cikk, harmadik bekezdés
Slovenian: Člen 7, tretji odstavek
Estonian: Artikli 7 kolmas lõik
Latvian: 7. panta trešā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio trečia pastraipa
English: Article 2(2), second subparagraph
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.2 andra stycket
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Art. 2 ust. 2, akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 teine lõik
Latvian: 2. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Articles 8 and 9
French: Articles 8 et 9
German: Artikel 8 und 9
Spanish: Artículos 8 y 9
Italian: Articoli 8 e 9
Portuguese: Artigos 8.o e 9.o
Dutch: Artikelen 8 en 9
Danish: Artikel 8 og 9
Swedish: Artikel 8 och artikel 9
Finnish: 8 ja 9 artikla
Greek: Άρθρα 8 και 9
Czech: Články 8 a 9
Slovak: články 8 a 9
Polish: Artykuły 8 i 9
Hungarian: és 9. cikk
Slovenian: Člena 8 in 9
Estonian: Artiklid 8 ja 9
Latvian: un 9. pants
Lithuanian: 8 ir 9 straipsniai
English: Articles 4 to 7
French: Articles 4 à 7
German: Artikel 4 bis 7
Spanish: Artículos 4 a 7
Italian: Articoli da 4 a 7
Portuguese: Artigos 4.o a 7.o
Dutch: Artikelen 4 tot en met 7
Danish: Artikel 4 til 7
Swedish: Artiklarna 4–7
Finnish: 4, 2 ja 7 artikla
Greek: Άρθρα 4 έως 7
Czech: Články 4 až 7
Slovak: články 4 až 7
Polish: Artykuły 4 do 7
Hungarian: 4–7. cikk
Slovenian: Členi 4 do 7
Estonian: Artiklid 4 kuni 7
Latvian: līdz 7. pants
Lithuanian: 4–7 straipsniai
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Leguminous plants AND
Danish: Bælgplanter
Lithuanian: Ankštiniai augalai
English: (breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99. (other pigs)
Danish: (avlssøer på 50 kg og derover) + 3.04.99 (andre svin)
English: Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle P45 > 1/3 GL; 3.02.06.
Danish: > 1/3 GL; 3.02.06.
English: (Kitchen gardens), 2.03.01. (Pasture and meadow, excluding rough grazing), 2.03.02.
German: (ertragsarmes Dauergrünland), 2.03.03.
Danish: (Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer), 2.03.02.
English: VIII
Danish: VIII.
Slovak: VIII.
Hungarian: VIII.
English: Article 2(3) Article 1(2)
Danish: Artikel 3 til 5
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
English: Various granivores combined Mixed holdings
German: Veredlungsbetriebe mit verschiedenen Verbunderzeugnissen
Portuguese: Explorações com diversas combinações de granívoros
Hungarian: Különféle abrakfogyasztó állatok vegyesen
English: AND
German: UND
Swedish: OCH
Finnish: Sekä
Greek: ΚΑΙ
Polish: ORAZ
Hungarian: VALAMINT
Estonian: NING
English: (heifers, two years old and over) + 3.02.06. (dairy cows)
German: (Färsen von zwei Jahren und älter) + 3.02.06 (Milchkühe)
Greek: (δαμάλεις ηλικίας δύο ετών και άνω) + 3.02.06 (αγελάδες γαλακτοπαραγωγής).
English: (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01.
German: (Futterhackfrüchte) + 2.01.09.(Grünfutterpflanzen) + 2.03.01.
Finnish: (rehujuurikasvit ja rehukaalit) + 2.01.09 (vihreänä korjatut kasvit) + 2.03.01.
Greek: [κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λ.π. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)] + 2.01.09.(φυτά που συγκομίζονται χλωρά) + 2.03.01.
Hungarian: (Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék) + 2.01.09 Takarmánynövények zölden betakarítva) + 2.03.01.
Slovenian: (krmne korenovke in kapusnice) + 2.01.09.(zelene krmne rastline) + 2.03.01.
Estonian: (söödajuurvili ja ristõielised) + 2.01.09.(haljalt koristatud taimed) + 2.03.01.
English: 231 Specialist mushrooms
German: Pilze > 2/3
English: Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
German: + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
English: (Rough grazing), 2.03.03. (Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies), 3.02.01.
German: (Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist), 3.02.01.
English: Specialist holdings — crops General type of farming
French: Exploitations spécialisées — productions végétales
Spanish: Explotaciones especializadas — Producción vegetal
Portuguese: Explorações especializadas — produções vegetais
Greek: Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Φυτική παραγωγή
Hungarian: Szakosodott gazdaságok – növénytermesztés
English: Mixed holdings General type of farming
Greek: Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Μεικτή παραγωγή
English: (citrus plantations) + 2.04.03. (olive plantations) + 2.04.04.
Greek: (εσπεριδοειδώνες) + 2.04.03 (ελαιώνες) + 2.04.04.
English: (rabbits, breeding females) C. DEFINITION OF TYPES OF FARMING
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
English: Mixed holdings Types of farming
Greek: Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός γεωργικής εκμετάλλευσης
English: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.
Spanish: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.
Finnish: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.
Greek: > 1/3· P3 > 1/3· 2.04.04.
Polish: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.
Lithuanian: > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.
English: > 1/3 GL; 3.02.06.
Spanish: > 1/3 GL; 03.02.06.
Finnish: > 1/3 GL; 03.02.06.
Greek: > 1/3 GL· 3.02.06.
Polish: > 1/3 GL; 3.02.06.
Lithuanian: > 1/3 GL; 3.02.06.
English: > 1/2 P45;
Spanish: > 1/2 P45;
Greek: > 1/2 P45·
Polish: > 1/2 P45;
Lithuanian: > 1/2 P45;
English: > 1/2 P45; P45 < P1
Spanish: > 1/2 P45; P45 < P1
Finnish: > 1/2 P45; P45 < P1
Greek: > 1/2 P45· P45 < P1
Polish: > 1/2 P45; P45 < P1
Lithuanian: > 1/2 P45; P45 < P1
English: > 1/3 GL; 3.02.06.
Spanish: > 1/3 GL; 03.02.06.
Finnish: > 1/3 GL; 03.02.06.
Greek: > 1/3 GL· 3.02.06.
Polish: > 1/3 GL; 3.02.06.
Lithuanian: > 1/3 GL; 3.02.06.
English: > 1/2 P45; P45 ≥ P1
Spanish: > 1/2 P45; P45 ≥ P1
Finnish: > 1/2 P45; P45 ≥ P1
Greek: > 1/2 P45· P45 ≥ P1
Polish: > 1/2 P45; P45 ≥ P1
Lithuanian: > 1/2 P45; P45 ≥ P1
English: The type of farming and the economic size of the holding should be determined on the basis of an economic criterion remaining always positive. Therefore it is appropriate to use the standard output.
Spanish: La orientación técnico-económica de la explotación y la dimensión económica de la explotación deben determinarse tomando como base un criterio económico que sea siempre positivo, por lo que resulta apropiado utilizar la producción estándar.
Slovenian: Tip kmetovanja in ekonomsko velikost kmetijskega gospodarstva je treba določiti na podlagi ekonomskega merila, ki je vedno pozitivno.
English: The economic size of the holding shall be determined on the basis of the total standard output of the holding. It shall be expressed in euro.
Spanish: La dimensión económica de la explotación se definirá en función de la producción total estándar de la explotación.
Italian: La dimensione economica dell'azienda viene definita in base alla produzione standard totale dell'azienda ed è espressa in euro.
English: The importance of the gainful activities directly related to the holding other than the agricultural activities of the holding shall be determined on the basis of the percentage of those other gainful activities in the final output of the holding. This ratio shall be expressed as a percentage band.
Spanish: La importancia de las otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación y distintas de las actividades agrícolas de la explotación se determinará sobre la base del porcentaje que dichas actividades representen en la producción final de la explotación.
English: The values are calculated by multiplying production per unit by the farm-gate price. VAT, taxes on products and direct payments are not included.
Spanish: Los valores se calcularán multiplicando la producción por unidad por el precio de salida de la explotación sin incluir el IVA, los impuestos sobre los productos y los pagos directos.
Polish: Wartości oblicza się poprzez przemnożenie produkcji na jednostkę przez cenę na terenie gospodarstwa, bez VATu, podatków od produktów i dopłat bezpośrednich.
English: For the Member States not taking part in the Economic and Monetary Union, the SOs are converted into euro using the average exchange rates for the reference period as defined in point 1(d) of this Annex. These rates are communicated by the Commission to these Member States.
Estonian: Liikmesriikide jaoks, kes ei osale majandus- ja rahaliidus, konverteeritakse standardtoodang eurodesse, kasutades võrdlusperioodi keskmist vahetuskurssi, nagu on määratletud käesoleva lisa punkti 1 alapunktis d. Komisjon teeb kõnealuse kursi neile liikmesriikidele teatavaks.
English: III
Slovak: III.
Hungarian: III.
English: VII
Slovak: VII.
Hungarian: VII.
English: XII
Slovak: XII.
Hungarian: XII.
English: XIII
Slovak: XIII.
Hungarian: XIII.
English: XIV
Slovak: XIV.
Hungarian: XIV.
English: Cattle, dairying = 3.02.01. (bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03. (bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05. (heifers, two years old and over) + 3.02.06. (dairy cows)
Italian: Bovini da latte = 3.02.01 (bovini di meno di un anno, maschi e femmine) + 3.02.03 (bovini da un anno a meno di due anni, femmine) + 3.02.05 (giovenche di due anni e più) + 3.02.06 (vacche da latte).
Swedish: Mjölkboskap = 3.02.01 (nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor) + 3.02.03 (Kvigor, minst ett men mindre än två år gamla) + 3.02.05 (kvigor, två år och äldre) + 3.02.06 (mjölkkor).
Slovak: Hovädzí dobytok dojný = 3.02.01 (hovädzí dobytok, mladší ako rok,, býčky a jalovičky) + 3.02.03 (jalovice, jednoročné, ale mladšie ako dva roky) + 3.02.05 (jalovice dvojročné a staršie) + 3.02.06 (dojnice).
English: Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02. (bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04. (male bovine animals two years old and over) + 3.02.99. (other cows)
Italian: Bovini = P45 (bovini da latte) + 3.02.02 (bovini da un anno a meno di due anni, maschi) + 3.02.04 (bovini di due anni e più, maschi) + 3.02.99 (altre vacche).
Swedish: Boskap = P45 (mjölkboskap) + 3.02.02 (Tjurar och stutar, minst ett men mindre än två år gamla) + 3.02.04 (tjurar och stutar, två år och äldre) + 3.02.99 (övriga kor).
Slovak: Hovädzí dobytok = P45 (hovädzí dobytok dojný) + 3.02.02 (býky, jednoročné, ale mladšie ako dva roky) + 3.02.04 (býky, dvojročné a staršie) + 3.02.99 (ostatné kravy).
English: GL Grazing livestock = 3.01. (equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01. (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01. (goats breeding females) + 3.03.02.99. (other goats)
Italian: GL Erbivori = 3.01 (equini) + P46 (bovini) + 3.03.01.01 (ovini — femmine da riproduzione) + 3.03.01.99 (altri ovini) + 3.03.02.01 (caprini — femmine da riproduzione) + 3.03.02.99 (altri caprini).
Swedish: GL Betesdjur = 3.01 (hästdjur) + P46 (boskap) + 3.03.01.01 ( avelstackor) + 3.03.01.99 (övriga får) + 3.03.02.01 (avelshonor) + 3.03.02.99 (övriga getter)
Slovak: GL Pasúce sa zvieratá = 3.01 (kone) + P46 (dobytok) + 3.03.01.01 (ovce – chovné samice) + 3.03.01.99 (ostatné ovce) + 3.03.02.01 (kozy – chovné samice) + 3.03.02.99 (ostatné kozy)
English: If GL=0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05. (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02. (Rough grazings)
Italian: Se GL=0 FCP1 Foraggio destinato alla vendita = 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio) + 2.01.09 (piante raccolte verdi) + 2.03.01 (prati e pascoli, esclusi i pascoli magri) + 2.03.02 (pascoli magri)
Swedish: Om GL=0 FCP1 Foder för försäljning = 2.01.05 (foderrotfrukter och kålväxter ) + 2.01.09 (grödor som skördas som grönfoder) + 2.03.01 (betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark) + 2.03.02 (naturlig betesmark)
Slovak: Ak GL = 0 FCP1 Krmoviny na predaj = 2.01.05 (kŕmne korene a hlúbovitá zelenina) + 2.01.09(rastliny zbierané za zelena) + 2.03.01 (pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov) + 2.03.02 (extenzívne pasienky)
English: Roots = 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet) + 2.01.05. (fodder roots and brassicas)
Italian: Tuberi = 2.01.03 (patate) + 2.01.04 (barbabietole da zucchero) + 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio).
Swedish: Rotfrukter = 2.01.03 (potatis) + 2.01.04 (sockerbetor) + 2.01.05 (foderrotfrukter och kålväxter)
Slovak: Okopaniny = 2.01.03 (zemiaky) + 2.01.04 (cukrová repa) + 2.01.05 (kŕmne korene a hlúbovitá zelenina)
English: Forage for grazing livestock = 2.01.05. (fodder roots and brassicas) + 2.01.09. (plants harvested green) + 2.03.01. (pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02. (Rough grazings)
Italian: Foraggio destinato agli erbivori = 2.01.05 (piante sarchiate da foraggio) + 2.01.09 (piante raccolte verdi) + 2.03.01 (prati e pascoli, esclusi i pascoli magri) + 2.03.02 (pascoli magri).
Swedish: Foder för betesdjur = 2.01.05 (foderrotfrukter och kålväxter)+ 2.01.09 (grödor som skördas som grönfoder) + 2.03.01 (betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark) + 2.03.02 (naturlig betesmark)
Slovak: Krmoviny pre pasúce sa zvieratá = 2.01.05 (kŕmne korene a hlúbovitá zelenina) + 2.01.09 (rastliny zbierané za zelena) + 2.03.01 (pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov) + 2.03.02 (extenzívne pasienky)
English: Roots = 2.01.03. (potatoes) + 2.01.04. (sugar beet)
Italian: Tuberi = 2.01.03 (patate) + 2.01.04 (barbabietole da zucchero).
Swedish: Rotfrukter = 2.01.03 (potatis) + 2.01.04 (sockerbetor)
Slovak: Okopaniny = 2.01.03 (zemiaky) + 2.01.04 (cukrová repa)
English: Cereals without rice = 2.01.01.01. (common wheat and spelt) + 2.01.01.02. (durum wheat) + 2.01.01.03. (rye) + 2.01.01.04. (barley) + 2.01.01.05. (oats) + 2.01.01.06. (grain maize) + 2.01.01.99. (other cereals for the production of grain)
Italian: Cereali escluso il riso = 2.01.01.01 [frumento (grano) tenero e spelta] + 2.01.01.02 [frumento (grano) duro] + 2.01.01.03 (segala) + 2.01.01.04 (orzo) + 2.01.01.05 (avena) + 2.01.01.06 (granturco) + 2.01.01.99 (altri cerali per la produzione di granella).
Swedish: Spannmål utom ris = 2.01.01.01 (vanligt vete och spelt) + 2.01.01.02 (durumvete) + 2.01.01.03 (råg) + 2.01.01.04 (korn) + 2.01.01.05 (havre) + 2.01.01.06 (majs) + 2.01.01.99 (övrig spannmål till mognad)
Slovak: Obilniny okrem ryže = 2.01.01.01 (mäkká a špaldová pšenica) + 2.01.01.02 (tvrdá pšenica) + 2.01.01.03 (raž) + 2.01.01.04 (jačmeň) + 2.01.01.05 (ovos) + 2.01.01.06 (kukurica na zrno) + 2.01.01.99 (ostatné obilniny pestované na zrno)
English: Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07. (rice)
Italian: Cereali = P151 (cereali escluso il riso) + 2.01.01.07 (riso).
Swedish: Spannmål = P151 (spannmål utom ris) + 2.01.01.07 (ris)
Slovak: Obilniny = P151 (obilniny okrem ryže) + 2.01.01.07 (ryža)
English: Oilseeds = 2.01.06.04. (rape and turnip rape) + 2.01.06.05. (sunflower) + 2.01.06.06. (soya) + 2.01.06.07. (flax (linseed)) + 2.01.06.08. (other oil seed crops)
Italian: Piante oleaginose = 2.01.06.04 (colza e ravizzone) + 2.01.06.05 (girasole) + 2.01.06.06 (soia) + 2.01.06.07 (semi di lino) + 2.01.06.08 (altri semi oleosi).
Swedish: Oljeväxter = 2.01.06.04 (raps och rybs) + 2.01.06.05 (solrosor) + 2.01.06.06 (sojabönor) + 2.01.06.07 (oljelin ) + 2.01.06.08 ( andra oljeväxter)
Slovak: Olejniny = 2.01.06.04 (repka olejná a repka) + 2.01.06.05 (slnečnica) + 2.01.06.06 (sója) + 2.01.06.07 (ľanové semeno) + 2.01.06.08 (ostatné olejniny)
English: Pigs = 3.04.01. (piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02. (breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99. (other pigs)
Italian: Suini = 3.04.01 (lattonzoli di un peso vivo di meno di 20 kg) + 3.04.02 (scrofe riproduttrici di 50 kg e più) + 3.04.99 (altri suini).
Swedish: Grisar = 3.04.01 (smågrisar som väger mindre än 20 kg) + 3.04.02 (avelssuggor som väger 50 kg eller mer) + 3.04.99 (övriga grisar)
Slovak: Ošípané = 3.04.01 (prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kg) + 3.04.02 (chovné prasnice vážiace 50 kilogramov a viac) + 3.04.99 (ostatné ošípané).