FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This includes the portion of the oil shale or tar sands consumed in the transformation process.
German: Hierzu zählt auch der Anteil an Ölschiefer und bituminösem Sand, der während der Umwandlung verbraucht wird.
Spanish: Debe incluirse la parte de esquisto bituminoso o arenas bituminosas consumidas en el proceso de transformación.
Italian: È inclusa la parte di sabbie e scisti bituminosi consumata nel processo di trasformazione.
Portuguese: Inclui-se a parte de xisto betuminoso ou de areias asfálticas consumida no processo de transformação.
Dutch: Hieronder valt ook het deel van de olieschalie of het teerzand dat in het omzettingsproces wordt verbruikt.
Danish: Omfatter også de mængder olieskifer og tjæresand, der forbruges ved omdannelsen.
Swedish: Detta inkluderar den del av oljeskiffret eller tjärsanden som förbrukas under omvandlingsprocessen.
Finnish: Tähän sisältyy sen öljyliuskeen tai bitumipitoisen hiekan osuus, joka kulutetaan muuntoprosessissa.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την ποσότητα του πετρελαίου σχιστολίθου ή της ασφαλτικής άμμου που καταναλώνονται κατά τη διεργασία μετατροπής.
Czech: Zahrnuje podíl ropných břidlic a dehtových písků spotřebovaných v transformačním procesu.
Slovak: Táto kategória zahŕňa časť olejových bridlíc a bituminóznych pieskov spotrebovaných pri transformácii.
Polish: Węgiel brunatny obejmuje także część łupków lub piasków bitumicznych zużytych w procesie przemiany.
Hungarian: Ez magában foglalja az átalakítási folyamat során elfogyasztott olajpalát vagy szurokföldet.
Slovenian: Tu se navedejo tudi deleži oljnega skrilavca in katranskega peska, porabljeni v pretvorbenem procesu.
Estonian: Siia kuulub põlevkivist ja tõrvaliivadest muundamisprotsessis tarbitud osa.
Latvian: Tas ietver patērētā degakmens vai darvas smilšu daļu pārveidošanas procesā.
Lithuanian: Tai apima transformavimo proceso metu sunaudotų naftingųjų skalūnų ir gudroninių smėlių dalį.
English: Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual Oil Questionnaire.
French: Les huiles de schistes bitumineux et les autres produits dérivés de la liquéfaction doivent être déclarés dans le questionnaire annuel sur le pétrole.
German: Schieferöl und andere durch Verflüssigung gewonnene Erzeugnisse sind im Jährlichen Ölfragebogen anzugeben.
Spanish: El aceite de esquisto bituminoso y los demás productos derivados de la licuefacción deben consignarse en el cuestionario anual sobre el petróleo.
Italian: L’olio di scisto e gli altri prodotti ottenuti mediante liquefazione vanno registrati nel questionario annuale del petrolio.
Portuguese: O óleo de xisto e outros produtos derivados da liquefacção devem ser declarados no questionário anual sobre o petróleo.
Dutch: Schalieolie en andere afgeleide producten van liquefactie moeten in de jaarlijkse vragenlijst over aardolie worden opgegeven.
Danish: Skiferolie og andre produkter, der fremkommer ved likvefaktion, anføres i det årlige oliespørgeskema.
Swedish: Skifferolja och andra produkter som härleds från förvätskning bör redovisas på det årliga oljefrågeformuläret.
Finnish: Liuskeöljy ja muut nesteytyksestä saadut tuotteet olisi ilmoitettava vuosittaisen öljykyselyn yhteydessä.
Greek: Το πετρέλαιο σχιστολίθου και άλλα προϊόντα που προέρχονται από υγροποίηση θα πρέπει να δηλώνονται στο ετήσιο ερωτηματολόγιο για το πετρέλαιο.
Czech: Břidličná ropa a ostatní produkty získané zkapalňováním by se měly vykázat v ročním dotazníku o ropě.
Slovak: Olejové bridlice a ostatné výrobky získavané skvapalnením by mali byť uvedené v ročnom dotazníku týkajúcom sa ropy.
Polish: Olej łupkowy i inne produkty upłynniania powinny być uwzględnione w Rocznym kwestionariuszu naftowym (Annual Oil Questionnaire).
Hungarian: A cseppfolyósítás útján keletkezett olajpalát és más termékeket az éves olajadatokra vonatkozó kérdőíven kell jelenteni.
Slovenian: Oljni skrilavec in druge proizvode, pridobljene z utekočinjanjem, je treba navesti v letnem vprašalniku o nafti.
Estonian: Põlevkiviõli ja muud veeldamisel saadud tooted tuleb deklareerida iga-aastases õlisid käsitlevas küsimustikus.
Latvian: Par degakmens eļļu un citiem produktiem, kas iegūti sašķidrināšanas procesā, ir jāziņo ikgadējā naftas anketā.
Lithuanian: Suskystinimo metu gauta skalūnų alyva ir kiti produktai turėtų būti nurodomi metiniame naftos klausimyne.
English: Peat
French: 3 Tourbe
German: Torf
Spanish: Turba
Italian: Torba
Portuguese: Turfa
Dutch: Turf
Danish: Tørv
Swedish: Torv
Finnish: Turve
Greek: Τύρφη
Czech: Rašelina
Slovak: Rašelina
Polish: Torf
Hungarian: Tőzeg
Slovenian: Šota
Estonian: Turvas
Latvian: Kūdra
Lithuanian: Durpės
English: Peat used for non-energy purposes is not included.
French: La tourbe utilisée à des fins non énergétiques n'entre pas dans cette catégorie.
German: Torf für die nichtenergetische Verwendung wird hier nicht erfasst.
Spanish: No se incluye la turba utilizada con fines no energéticos.
Italian: La torba destinata a usi non energetici non è inclusa.
Portuguese: Não se inclui a turfa utilizada para fins não energéticos.
Dutch: Turf voor niet-energetisch gebruik valt hier niet onder.
Swedish: Torv som används för andra syften än energi inkluderas inte.
Finnish: Muuhun kuin energiaksi käytetty turve ei sisälly tähän.
Greek: Δεν περιλαμβάνεται στην κατηγορία αυτή η τύρφη που χρησιμοποιείται για μη ενεργειακούς σκοπούς.
Czech: Rašelina použitá pro jiné než energetické účely se nezahrnuje.
Slovak: Rašelina použitá na neenergetické účely nie je zahrnutá.
Polish: Kategoria ta nie obejmuje torfu wykorzystywanego do celów innych niż energetyczne.
Hungarian: A nem energiacélú tőzeget nem foglalja magában.
Slovenian: Tu ni zajeta šota za neenergetsko rabo.
Estonian: Siia ei kuulu muul otstarbel kui energia saamiseks kasutatud turvas.
Latvian: Nav ietverta kūdra, ko izmanto neenerģētikas patēriņam.
Lithuanian: Neįtraukiamos ne energetikos tikslams naudojamos durpės.
English: Patent fuel
French: 4 Agglomérés
German: Steinkohlenbriketts
Spanish: Aglomerado
Italian: Agglomerati di carbon fossile
Portuguese: Briquetes
Dutch: Steenkoolbriketten
Danish: Stenkulsbriketter
Swedish: Patentbränsle
Finnish: 4 Puristehiili (briketit)
Greek: Συσσωματώματα
Czech: Brikety černouhelné
Slovak: Čiernouhoľné brikety
Polish: Brykiety z węgla kamiennego
Hungarian: Kőszénbrikett
Slovenian: Briketi iz črnega premoga
Estonian: Küttebrikett
Latvian: Patentēts kurināmais
Lithuanian: Akmens anglių briketai
English: A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
French: Combustible moulé composé de fines de charbon avec adjonction d'un liant.
German: Ein Brennstoffmaterial aus Feinkohle, das unter Zusatz eines Bindemittels in eine bestimmte Form gepresst wird.
Spanish: Combustible sintético compuesto de finos de hulla con adición de un agente aglutinante.
Italian: Agglomerati ottenuti da fini di carbone fossile con l’aggiunta di agglomeranti.
Portuguese: Combustível composto manufacturado a partir de finos de hulha com adição de um aglomerante.
Dutch: Samengestelde brandstof die wordt gemaakt van fijnkool met toevoeging van een bindmiddel.
Danish: Brændsel, der fremstilles af stenkulssmuld, som tilsættes et bindemiddel.
Swedish: Ett sammansatt bränsle tillverkat av hårdkolstybb med tillsats av ett bindemedel.
Finnish: Yhdistelmäpolttoaine, joka on valmistettu kivihiilipölystä lisäämällä sidosainetta.
Greek: Συνθετικό καύσιμο που παρασκευάζεται από λεπτούς κόκκους σκληρού άνθρακα με την προσθήκη παράγοντα δέσμευσης.
Czech: Složené palivo vyrobené z drti černého uhlí s přidáním pojiva.
Slovak: Zložené palivo vyrobené z jemných častí čierneho uhlia s pridaním spojiva.
Polish: Paliwo mieszane wytwarzane z miału węgla kamiennego z dodatkiem substancji wiążącej.
Hungarian: Finomított feketekőszénből kötőanyag hozzáadásával előállított kevert üzemanyag.
Slovenian: Sestavljeno gorivo, proizvedeno iz prahu črnega premoga z dodatkom vezivnega sredstva.
Estonian: Kivisöe peenosistest valmistatud komposiitkütus, millele on lisatud sideainet.
Latvian: Kurināmā maisījums, kas iegūts no akmeņogļu sīkdaļām, pievienojot saistvielu.
Lithuanian: Sudėtinis kuras, pagamintas iš juodųjų akmens anglių dalelių, priedas – rišamoji medžiaga.
English: The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
French: La quantité d'agglomérés fabriqués peut, par conséquent, être légèrement supérieure à la quantité de charbon effectivement consommée dans le procédé de transformation.
German: Wegen des zugesetzten Bindemittels kann die Menge der erzeugten Steinkohlebriketts geringfügig größer sein als die Menge der im Umwandlungsprozess verbrauchten Kohle.
Spanish: La cantidad de aglomerado producida puede, por tanto, ser ligeramente mayor que la cantidad real de carbón consumida en el proceso de transformación.
Italian: I quantitativi di agglomerati di carbon fossile prodotti possono pertanto essere leggermente superiori ai quantitativi effettivi di carbone consumato nel processo di trasformazione.
Portuguese: A quantidade de briquetes produzida pode, assim, ser ligeiramente mais elevada que a quantidade efectiva de hulha consumida no processo de transformação.
Dutch: De geproduceerde hoeveelheid steenkoolbriketten kan dus iets groter zijn dan de hoeveelheid kolen die in het omzettingsproces wordt verbruikt.
Danish: Den fremstillede mængde stenkulsbriketter kan derfor være lidt større end den mængde kul, der faktisk forbruges ved omdannelsen.
Swedish: Mängden framställt patentbränsle kan därför vara något större än den faktiska mängd kol som använts i omvandlingsprocessen.
Finnish: Tuotetun puristehiilen määrä voi tämän vuoksi olla hieman suurempi kuin muuntoprosessissa kulutetun hiilen todellinen määrä.
Greek: Ως εκ τούτου, η ποσότητα συσσωματωμάτων που παράγεται μπορεί να είναι ελαφρώς μεγαλύτερη από την πραγματική ποσότητα άνθρακα που καταναλώνεται κατά τη διεργασία μετατροπής.
Czech: Vyrobené množství černouhelných briket může být proto mírně vyšší než skutečné množství uhlí spotřebované v transformačním procesu.
Slovak: Množstvo vyrobených čiernouhoľných brikiet môže byť preto o niečo vyššie než skutočné množstvo uhlia spotrebovaného pri transformácii.
Polish: Z tego powodu ilość wyprodukowanych brykietów może być nieznacznie większa niż faktyczna ilość węgla zużytego w procesie przemiany.
Hungarian: Az előállított kőszénbrikett mennyisége ennélfogva valamivel nagyobb lehet, mint az átalakítási folyamat során fogyasztott szén tényleges mennyisége.
Slovenian: Količina proizvedenih briketov iz črnega premoga je zato lahko nekoliko večja od količine dejansko porabljenega premoga v pretvorbenem procesu.
Estonian: Toodetud küttebriketi kogus võib seetõttu olla veidi suurem muundamisprotsessis tegelikult tarbitud söekogusest.
Latvian: Saražotā patentētā kurināmā daudzums tādēļ drīkst būt nedaudz lielāks nekā faktiskais patērētais ogļu daudzums pārveidošanas procesā.
Lithuanian: Todėl pagamintų akmens anglių briketų kiekis gali būti šiek tiek didesnis nei faktiškai transformavimo proceso metu sunaudotas anglių kiekis.
English: Coke oven coke
French: Coke de cokerie
German: Kokereikoks
Spanish: Coque de coquería
Italian: Coke da cokeria
Portuguese: Coque de forno de coque
Dutch: Cokesovencokes
Danish: Koksværkskoks
Swedish: Koksugnskoks
Finnish: Koksaamokoksi
Greek: Οπτάνθρακας εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης
Czech: Koks černouhelný metalurgický
Slovak: Koksárenský koks
Polish: Koks z koksowni
Hungarian: Kokszolókemence-szén
Slovenian: Koks za koksarne
Estonian: Koksiahjukoks
Latvian: Koksa krāšņu kokss
Lithuanian: Kokso krosnių koksas
English: The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
French: Produit solide obtenu par carbonisation à haute température d'un charbon, généralement d'un charbon à coke; la teneur en humidité et en matières volatiles de ce produit est faible.
German: Durch Verkokung von Kohle (hauptsächlich Kokskohle) bei hohen Temperaturen entstandenes festes Produkt mit einem niedrigen Anteil an Feuchtigkeit und flüchtigen Bestandteilen.
Spanish: Producto sólido obtenido por carbonización a alta temperatura de carbón, principalmente hulla coquizable, bajo en humedad y materia volátil.
Italian: Prodotto solido ottenuto per carbonizzazione ad alta temperatura del carbone, principalmente carbone da coke, con basso tenore di umidità e bassa percentuale di sostanze volatili.
Portuguese: Produto sólido obtido da carbonização de carvão, principalmente carvão de coque, a temperatura elevada, com baixo teor de humidade e de matéria volátil.
Dutch: Vast product dat wordt verkregen door vercooksing van kolen (voornamelijk cokeskool) bij hoge temperatuur, met een laag gehalte aan vocht en vluchtige stoffen.
Danish: Det faste produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul, hovedsagelig kokskul, ved høj temperatur. Det har et lavt indhold af vand og flygtige stoffer.
Swedish: Den fasta produkt som erhålls vid pyrolys av kol, främst kokskol, vid hög temperatur, med låg halt av vatten och flyktiga ämnen.
Finnish: Kiinteä tuote, joka on saatu koksaamalla korkeassa lämpötilassa kivihiiltä, pääosin koksikivihiiltä, ja jossa on niukalti kosteutta ja haihtuvia aineita.
Greek: Το στερεό προϊόν που λαμβάνεται με ανθρακοποίηση, κυρίως άνθρακα οπτανθρακοποίησης, σε υψηλή θερμοκρασία έχει μικρή περιεκτικότητα σε υγρασία και πτητικές ουσίες.
Czech: Tuhý produkt získaný karbonizací uhlí, převážně koksovatelného černého uhlí, při vysoké teplotě, má nízký obsah vlhkosti a těkavých látek.
Slovak: Tuhý výrobok získavaný karbonizáciou uhlia, najmä koksovateľného uhlia pri vysokej teplote, má nízky obsah vlhkosti a prchavých látok.
Polish: Stały produkt koksowania węgla, głównie węgla koksowego, w wysokiej temperaturze. Cechuje się niską zawartością wilgoci i substancji lotnych.
Hungarian: A szén karbonizálásából nyert szilárd termék, elsősorban kokszszén, magas hőmérsékleten nedvesség- és illóanyag-tartalma alacsony.
Slovenian: Trden ostanek pri karbonizaciji premoga, predvsem premoga za koksanje, pri visoki temperaturi; ima nizko vlažnost in nizko vsebnost hlapne snovi.
Estonian: Tahke toode, mis on saadud söe (peamiselt koksisöe) karboniseerimisel kõrgel temperatuuril, selles on vähe niiskust ja lenduvat ainet.
Latvian: Ciets produkts, kas iegūts, karbonizējot ogles, pamatā koksa ogles augstā temperatūrā, ar mazu mitruma un gaistošo vielu saturu.
Lithuanian: Kietas produktas, gautas karbonizuojant akmens anglį, daugiausia koksinę akmens anglį, aukštoje temperatūroje; būdingas nedidelis drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis.
English: Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
French: Le coke de cokerie est essentiellement utilisé dans l'industrie sidérurgique comme source d'énergie et réactif chimique.
German: Kokereikoks wird vorwiegend in der Eisen- und Stahlindustrie als Energieträger und als chemischer Zusatzstoff eingesetzt.
Spanish: El coque de coquería se utiliza principalmente en la siderurgia como fuente de energía y agente químico.
Italian: Il coke da cokeria è utilizzato principalmente nell’industria siderurgica come fonte di energia e come agente chimico.
Portuguese: O coque de forno de coque é utilizado principalmente na indústria siderúrgica, actuando como fonte de energia e agente químico.
Dutch: Cokesovencokes wordt vooral gebruikt als energiebron en chemisch agens in de ijzer- en staalindustrie.
Danish: Koksværkskoks anvendes hovedsagelig i jern- og stålindustrien som energikilde og kemisk tilsætningsstof.
Swedish: Koksugnskoks används främst i stålindustrin som energikälla och kemiskt agens.
Finnish: Koksaamokoksia käytetään pääosin rauta- ja terästeollisuudessa energianlähteenä ja kemiallisena reaktioaineena.
Greek: Ο οπτάνθρακας των εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης χρησιμοποιείται κυρίως στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, όπου λειτουργεί ως πηγή ενέργειας και χημικός παράγοντας.
Czech: Černouhelný metalurgický koks se používá zejména v hutnictví železa jako zdroj energie a jako chemický činitel.
Slovak: Koksárenský koks sa používa najmä v hutníctve železa a ocele ako zdroj energie a chemické činidlo.
Polish: Koks z koksowni jest wykorzystywany głównie w hutnictwie jako źródło energii i środek chemiczny.
Hungarian: A kokszolókemence-szenet elsősorban a vas- és acéliparban használják energiaforrásként és vegyi anyagként.
Slovenian: Koks za koksarne se uporablja predvsem v železarski in jeklarski industriji kot vir energije in kemično sredstvo.
Estonian: Koksi kasutatakse peamiselt raua- ja terasetööstuses energiaallikana ja keemilise mõjurina.
Latvian: Koksa krāšņu koksu pamatā izmanto dzelzs un tērauda rūpniecībā, kur tas ir enerģijas avots un ķīmiska viela.
Lithuanian: Kokso krosnių koksas daugiausia naudojamas geležies ir plieno pramonėje kaip energijos šaltinis ir cheminė medžiaga.
English: Coke breeze and foundry coke are included in this category.
French: Le poussier de coke et le coke de fonderie entrent dans cette catégorie.
German: Koksgrus und Gießereikoks werden ebenfalls zum Kokereikoks gezählt.
Spanish: El polvo de coque y el coque de fundición se incluyen en esta categoría.
Italian: Rientrano in tale rubrica le polveri di coke e il coke da fonderia.
Portuguese: O pó de carvão e o coque de fundição incluem-se nesta categoria.
Dutch: Deze categorie omvat ook cokesbries en hoogovencokes.
Danish: Denne kategori omfatter også koksstøv og metallurgisk koks.
Swedish: Koksstybb och gjuterikoks ingår i denna kategori.
Finnish: Koksimurska ja valimokoksi sisältyvät tähän luokkaan.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται η σκόνη οπτάνθρακα και ο οπτάνθρακας χυτηρίου.
Czech: Koksový mour a slévárenský koks se zahrnují do této kategorie.
Slovak: Koksárenská škvara a zlievárenský koks sú zahrnuté v tejto kategórii.
Polish: Kategoria ta obejmuje miał koksowy i koks odlewniczy.
Hungarian: E kategória magában foglalja a kokszport és az öntödei kokszot.
Slovenian: Grušč iz koksa in talilni koks sta zajeta v tej kategoriji.
Estonian: See kategooria hõlmab peenkoksi ja valukoksi.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst arī koksa putekļi un lietuvju kokss.
Lithuanian: Šiai kategorijai priskiriamas smulkusis koksas ir liejyklų koksas.
English: Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
French: Le semi-coke (produit solide obtenu par carbonisation du charbon à basse température) doit être classé dans cette catégorie également.
German: Ferner ist auch Halbkoks, ein durch Kohleverkokung bei niedrigen Temperaturen gewonnenes festes Erzeugnis, dieser Kategorie zuzurechnen.
Spanish: El semicoque (producto sólido obtenido de la carbonización de carbón a baja temperatura) debe incluirse en esta categoría.
Italian: Va incluso in tale rubrica il semicoke (prodotto solido ottenuto per carbonizzazione a bassa temperatura del carbone).
Portuguese: O semicoque (um produto sólido obtido da carbonização do carvão a baixa temperatura) deve ser incluído nesta categoria.
Dutch: Halfcokes (een vast product dat wordt verkregen door vercooksing van kolen bij lage temperatuur) valt eveneens onder deze categorie.
Danish: Halvkoks (et fast produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul ved lav temperatur) anføres også i denne kategori.
Swedish: Halvkoks (en fast produkt som erhålles från förkolning av stenkol vid låg temperatur) bör redovisas under denna kategori.
Finnish: Puolikoksi (kiinteä tuote, jota saadaan koksaamalla hiiltä alhaisessa lämpötilassa) olisi sisällytettävä tähän luokkaan.
Greek: Ο ημιοπτάνθρακας (ένα στερεό προϊόν που λαμβάνεται με ανθρακοποίηση οπτάνθρακα σε χαμηλές θερμοκρασίες) θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε αυτή την κατηγορία.
Czech: Polokoks (tuhý produkt získaný karbonizací uhlí při nízké teplotě) by se měl zahrnout do této kategorie.
Slovak: Polokoks (tuhý výrobok získavaný karbonizáciou uhlia pri nízkej teplote) by mal byť zahrnutý do tejto kategórie.
Polish: Do tej kategorii należy zaliczać półkoks (stały produkt koksowania węgla w niskiej temperaturze).
Hungarian: A félkoksz (a szén alacsony hőmérsékleten történő karbonizálásából nyert szilárd termék) is e kategóriába tartozik.
Slovenian: Tudi polkoks (trden ostanek pri karbonizaciji premoga pri nizki temperaturi) mora biti zajet v tej kategoriji.
Estonian: Siia kuulub ka poolkoks (tahke toode, mis on saadud koksi karboniseerimisel madalal temperatuuril).
Latvian: Šajā kategorijā ir jāietver puskokss (ciets produkts, ko iegūst, zemā temperatūrā karbonizējot ogles).
Lithuanian: Į šią kategoriją turėtų būti įtrauktas puskoksis (kietas produktas, gautas karbonizuojant anglį žemoje temperatūroje).
English: Semi-coke is used as a domestic fuel or by the transformation plant itself.
French: Le semi-coke est utilisé comme combustible par les ménages ou directement dans l'usine de transformation même.
German: Halbkoks wird in Haushalten sowie in den Umwandlungsanlagen selbst als Brennstoff eingesetzt.
Spanish: El semicoque se utiliza como combustible en los hogares o en la propia planta de transformación.
Italian: Il semicoke è utilizzato come combustibile domestico o dall’impianto di trasformazione stesso.
Portuguese: O semicoque é utilizado como combustível doméstico ou pela própria unidade de transformação.
Dutch: Halfcokes wordt gebruikt als huisbrandstof of in de verwerkingsinrichting zelf.
Danish: Halvkoks anvendes som husholdningsbrændsel eller direkte i omdannelsesanlægget.
Swedish: Halvkoks används som hushållsbränsle eller av omvandlingsanläggningen själv.
Finnish: Puolikoksia käytetään kotitalouksien polttoaineena sekä energian tuotanto- ja muuntolaitoksessa.
Greek: Ο ημιοπτάνθρακας χρησιμοποιείται ως καύσιμο οικιακής χρήσης ή από την ίδια την εγκατάσταση μετατροπής.
Czech: Polokoks se používá jako palivo v domácnostech nebo v samotném transformačním zařízení.
Slovak: Polokoks sa používa ako domáce palivo alebo v samotnom zariadení na transformáciu.
Polish: Półkoks jest wykorzystywany jako paliwo do użytku domowego lub przez zakład przemiany.
Hungarian: A félkokszot háztartási tüzelőanyagként használják, vagy maga az átalakító üzem használja fel.
Slovenian: Polkoks se uporablja kot domače gorivo ali v obratih za pretvorbe.
Estonian: Poolkoksi kasutatakse olmekütusena või muundamisettevõttes endas.
Latvian: Puskoksu izmanto kā vietējo kurināmo vai pati pārveidošanas rūpnīca.
Lithuanian: Puskoksis yra naudojamas kaip buitinis kuras arba pačioje transformavimo gamykloje.