FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 24(2)
French: Article 24, paragraphe 2
German: Artikel 24 Absatz 2
Spanish: Artículo 24, apartado 2
Italian: Articolo 24, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 24.o, n.o 2
Dutch: Artikel 24, lid 2
Danish: Artikel 24, stk. 2
Swedish: Artikel 24.2
Finnish: 24 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφος 2
Czech: Čl. 24 odst. 2
Slovak: Článok 24 ods. 2
Polish: art. 24 ust. 2
Hungarian: 24. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 24(2)
Estonian: Artikli 24 lõige 2
Latvian: 24. panta 2. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalis
English: Article 24(3)
French: Article 24, paragraphe 3
German: Artikel 24 Absatz 3
Spanish: Artículo 24, apartado 3
Italian: Articolo 24, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 24.o, n.o 3
Dutch: Artikel 24, lid 3
Danish: Artikel 24, stk. 3
Swedish: Artikel 24.3
Finnish: 24 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφος 3
Czech: Čl. 24 odst. 3
Slovak: Článok 24 ods. 3
Polish: art. 24 ust. 3
Hungarian: 24. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 24(3)
Estonian: Artikli 24 lõige 3
Latvian: 24. panta 3. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 3 dalis
English: Annex
French: Annexe
German: Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Allegato
Portuguese: Anexo
Dutch: Bijlage
Danish: Bilag
Swedish: Bilaga
Finnish: Liite
Greek: Παράρτημα
Czech: Příloha
Slovak: Príloha
Polish: załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Estonian: Lisa
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
English: Estimates of all the revenue and expenditure of the Foundation shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan. The financial year shall correspond to the calendar year.
German: Alle Einnahmen und Ausgaben der Stiftung werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt und in den Haushaltsplan der Stiftung eingesetzt, der einen Stellenplan enthält; das Haushaltsjahr ist das Kalenderjahr.
Dutch: Alle ontvangsten en uitgaven van de Stichting worden voor ieder begrotingsjaar geraamd en worden opgenomen in de begroting van de Stichting, die een lijst van het aantal ambten bevat; het begrotingsjaar stemt overeen met het kalenderjaar.
English: The European Training Foundation (hereinafter referred to as the ‘Foundation’) is hereby established. The objective of the Foundation shall be to contribute, in the context of EU external relations policies, to improving human capital development, in the following countries:
French: Le présent règlement crée la Fondation européenne pour la formation, ci-après dénommée «Fondation», dont l'objectif est de contribuer, dans le contexte des politiques de l'Union en matière de relations extérieures, à l'amélioration du développement du capital humain dans les pays suivants:
Dutch: Er wordt een Europese Stichting voor opleiding opgericht, hierna „Stichting” genoemd, die ten doel heeft in het kader van het externe beleid van de EU bij te dragen tot een betere ontwikkeling van menselijk kapitaal in de volgende landen:
Greek: Ο παρών κανονισμός ιδρύει το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, εφεξής καλούμενο «Ίδρυμα», στόχος του οποίου είναι να συμβάλλει, στο πλαίσιο των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, στη βελτίωση της ανάπτυξης του ανθρωπίνου κεφαλαίου στις εξής χώρες:
English: The term of office of representatives shall be five years. It shall be renewable once.
Greek: Η θητεία των αντιπροσώπων είναι πενταετής και μπορεί να ανανεωθεί μία μόνο φορά.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union. Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
Greek: Οριστικοποιείται μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εν ανάγκη, προσαρμόζεται αναλόγως.
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 1. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1638/2006.
Finnish: EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006.
Hungarian: HL L 189., 1996.7.30., 1. o. Az 1638/2006/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 189, 30.7.1996., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1638/2006.
English: By 1 March at the latest following each financial year, the Foundation's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on budgetary and financial management for that financial year. The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the Financial Regulation.
Italian: Al più tardi il 1o marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il contabile della Fondazione comunica i conti provvisori, insieme alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio, al contabile della Commissione, il quale procede al consolidamento dei conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati ai sensi dell'articolo 128 del regolamento finanziario.
English: The Governing Board shall adopt the draft annual work programme by 30 November of the preceding year at the latest. The final adoption of the annual work programme shall take place at the beginning of the financial year in question.
Lithuanian: Valdyba metinės darbo programos projektą patvirtina ne vėliau kaip prieš tai einančių metų lapkričio 30 d. Metinė darbo programa galutinai priimama atitinkamų finansinių metų pradžioje.
English: OJ L 206, 23.7.1998, p. 1. [8] OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.
Lithuanian: OL L 189, 1996 7 30, p. 1.
English: establishing a European Training Foundation (recast)
Slovak: o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie