FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Portuguese: Peixes chatos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), okrem pečene, ikier a mliečia
Slovenian: Bokoplute ribe (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae), razen jeter in iker
English: Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Portuguese: Alabotes (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Dutch: heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs tichomořský (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Slovak: Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Slovenian: navadni jezik (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
English: Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Portuguese: Alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Dutch: zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides)
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovak: Halibut menší alebo grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovenian: grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)
English: Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Portuguese: Alabote-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus)
Dutch: Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
Danish: Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Swedish: Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus)
Czech: Platýs atlantský (Hippoglossus hippoglossus)
Slovak: Halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus)
Slovenian: atlantski list (Hippoglossus hippoglossus)
English: Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Portuguese: Alabotes-do-pacífico (Hippoglossus stenolepis)
Dutch: Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)
Danish: Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
Swedish: Stillahavshelgeflundra (Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Slovak: Halibut tichomorský (Hippoglossus stenolepis)
Slovenian: pacifiški list (Hippoglossus stenolepis)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
Portuguese: Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa)
Dutch: schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Rödspätta (Pleuronectus platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Slovak: Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
Slovenian: morska plošča (Pleuronectes platessa)
English: Sole (Solea spp.)
Portuguese: Linguados (Solea spp.)
Dutch: tong (Solea spp.)
Danish: Tunge (Solea-arter)
Swedish: Tunga (Solea spp.)
Czech: Jazyk (Solea spp.)
Slovak: Morské jazyky (Solea spp.)
Slovenian: morski list (Solea spp.)
English: Megrim (Lepidorhombus spp.)
Portuguese: Areiros (Lepidorhombus spp.)
Dutch: schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Swedish: Glasvar (Lepidorhombus spp.)
Czech: Kambala (Lepidorhombus spp.)
Slovak: Kambala Lepidorhombus spp.
Slovenian: krilati romb (Lepidorhombus spp.)
English: Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Portuguese: Atuns (do género Thunnus), bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: tonijn (van het geslacht „Thunnus”) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus), skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), okrem pečene, ikier a mliečia
Slovenian: Tuni (rodu Thunnus), progasti tun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker
English: Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atuns-brancos ou germões (Thunnus alalunga)
Dutch: witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniaky biele alebo krídlaté (Thunnus alalunga)
Slovenian: beli tun ali dolgoplavuti tun (Thunnus alalunga)
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [11]
Portuguese: Destinados à fabricação industrial dos produtos da posição 1604 [11]
Dutch: bestemd voor de industriële vervaardiging van producten bedoeld bij post 1604 [11]
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [11]
Swedish: För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 [11]
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [11]
Slovak: Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 1604 [11]
Slovenian: za industrijsko proizvodnjo izdelkov navedenih v tarifni številki 1604 [11]
English: Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Portuguese: Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas (Thunnus albacares)
Dutch: geelvintonijn (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Slovak: Tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares)
Slovenian: rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
English: Skipjack or stripe-bellied bonito
Portuguese: Bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado
Dutch: boniet
Danish: Bugstribet bonit
Swedish: Bonit
Czech: Skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito)
Slovak: Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom
Slovenian: progasti tun
English: Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Portuguese: Atuns-patudos (Thunnus obesus)
Dutch: grootoogtonijn (Thunnus obesus)
Danish: Storøjet tun (Thunnus obesus)
Swedish: Storögd tonfisk (Thunnus obesus)
Czech: Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Slovak: Tuniaky veľkooké (Thunnus obesus)
Slovenian: velikooki tun (Thunnus obesus)
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), okrem pečení, ikier a mliečia
Slovenian: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), razen jeter in iker
English: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Portuguese: Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia
Slovenian: Trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker
English: Of the species Gadus morhua
Portuguese: Da espécie Gadus morhua
Dutch: van de soort „Gadus morhua”
Danish: Af arten Gadus morhua
Swedish: Av arten Gadus morhua
Czech: Druhu Gadus morhua
Slovak: Druhu Gadus morhua
Slovenian: vrste Gadus morhua
English: Other fish, excluding livers and roes
Portuguese: Outros peixes, excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Ostatní ryby, vyjma játra, jikry a mlíčí
Slovak: Ostatné ryby, okrem pečení, ikier a mliečia
Slovenian: Druge ribe, razen jeter in iker
English: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Portuguese: Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus)
Dutch: sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella spp.) en sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter) og brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattus sprattus)
Czech: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus)
Slovak: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus)
Slovenian: sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus)
English: Sardines of the species Sardina pilchardus
Portuguese: Sardinhas da espécie Sardina pilchardus
Dutch: sardines van de soort „Sardina pilchardus”
Danish: Sardin af arten Sardina pilchardus
Swedish: Sardiner av arten Sardina pilchardus
Czech: Sardinky druhu Sardina pilchardus
Slovak: Sardinky druhu Sardina pilchardus
Slovenian: sardele vrste Sardina pilchardus
English: Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Portuguese: Sardinhas do género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.)
Dutch: sardines van het geslacht „Sardinops” en sardinella's (Sardinella spp.)
Danish: Sardin af slægten Sardinops; sardinel (Sardinella-arter)
Swedish: Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinella spp.)
Czech: Sardinky druhu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Slovak: Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Slovenian: sardele rodu Sardinops; velike sardele (Sardinella spp.)
English: Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Portuguese: Espadilhas (Sprattus sprattus)
Dutch: sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Skarpsill (Sprattus sprattus)
Czech: Šproty (Sprattus sprattus)
Slovak: Malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus)
Slovenian: papaline (Sprattus sprattus)
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: Eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: vahnja (Melanogrammus aeglefinus)
English: Coalfish (Pollachius virens)
Portuguese: Escamudos negros (Pollachius virens)
Dutch: koolvis (Pollachius virens)
Danish: Sej (Pollachius virens)
Swedish: Gråsej (Pollachius virens)
Czech: Treska tmavá (Pollachius virens)
Slovak: Treska tmavá (Pollachius virens)
Slovenian: saj (Pollachius virens)
English: Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Portuguese: Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Dutch: makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Danish: Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Swedish: Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Czech: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Slovak: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Slovenian: skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
English: Dogfish and other sharks
Portuguese: Esqualos
Dutch: haai
Danish: Pighaj, rødhaj og andre hajer
Swedish: Haj
Czech: Ostrouni, máčky a ostatní žraloci
Slovak: Malé žraloky a ostatné žraloky
Slovenian: trneži in drugi morski psi
English: Dogfish of the species Squalus acanthias
Portuguese: Cães-do-mar ou tubarões espinhosos (Squalus acanthias)
Dutch: doornhaai (Squalus acanthias)
Danish: Pighaj (Squalus acanthias)
Swedish: Pigghaj (Squalus acanthias)
Czech: Ostrouni druhu Squalus acanthias (ostroun obecný)
Slovak: Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
Slovenian: trneži vrste Squalus acanthias
English: Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Portuguese: Pata-roxas (Scyliorhinus spp.)
Dutch: hondshaai (Scyliorhinus spp.)
Danish: Rødhaj (Scyliorhinus-arter)
Swedish: Rödhaj (Scyliorhinus spp.)
Czech: Máčky druhu Scyliorhinus spp.
Slovak: Žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Slovenian: morske mačke vrste Scyliorhinus spp.
English: Swordfish (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadartes (Xiphias gladius)
Dutch: zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: Z mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
Slovenian: mečarica (Xiphias gladius)
English: Toothfish (Dissostichus spp.)
Portuguese: Marlongas (Dissostichus spp.)
Dutch: Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.)
Danish: Isfisk (Dissostichus-arter)
Swedish: Tandnotingar (Dissostichus spp.)
Czech: Zubatka (Dissostichus spp.)
Slovak: Zo zubáčov (Dissostichus spp.)
Slovenian: zobate ribe (Dissostichus spp.)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, excepto os bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referidos na subposição 030233 acima
Dutch: vis van het geslacht „Euthynnus”, andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 030233
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030233
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030233
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v podpoložke 030233
Slovenian: ribe rodu Euthynnus, razen progastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih v tarifni podštevilki 030233
English: Redfish (Sebastes spp.)
Portuguese: Cantarilhos (Sebastes spp.)
Dutch: Noorse schelvis (Sebastes spp.)
Danish: Rødfisk (Sebastes-arter)
Swedish: Kungsfisk (Sebastes spp.)
Czech: Okouníci (Sebastes spp.)
Slovak: Ostriežiky (Sebastes spp.)
Slovenian: rdeči okun (Sebastes spp.)
English: Of the species Sebastes marinus
Portuguese: Da espécie Sebastes marinus
Dutch: van de soort „Sebastes marinus”
Danish: Af arten Sebastes marinus
Swedish: Av arten Sebastes marinus
Czech: Z druhu Sebastes marinus
Slovak: Z druhu Sebastes marinus
Slovenian: vrste Sebastes marinus
English: Fish of the species Boreogadus saida
Portuguese: Peixes das espécies Boreogadus saida
Dutch: Vis van de soort Boreogadus saida
Danish: Fisk af arten Boreogadus saida
Swedish: Fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Ryby druhu Boreogadus saida
Slovak: Ryby druhu Boreogadus saida
Slovenian: Ribe vrste Boreogadus saida
English: Whiting (Merlangius merlangus)
Portuguese: Badejos (Merlangius merlangus)
Dutch: wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Czech: Treska merlan (bezvousá) (Merlangius merlangus)
Slovak: Treska merlang (Merlangius merlangus)
Slovenian: mol (Merlangus merlangus)
English: Ling (Molva spp.)
Portuguese: Lingues (Molva spp.)
Dutch: leng (Molva spp.)
Danish: Lange (Molva-arter)
Swedish: Långa (Molva spp.)
Czech: Mník (Molva spp.)
Slovak: Miene (Molva spp.)
Slovenian: leng (Molva spp.)
English: Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Portuguese: Escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma) e escamudo amarelo (Pollachius pollachius)
Dutch: Alaskakoolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius)
Danish: Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
Swedish: Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
Czech: Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska evropská (Pollachius pollachius)
Slovak: Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Slovenian: aljaški saj (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius)
English: Anchovies (Engraulis spp.)
Portuguese: Anchovas (Engraulis spp.)
Dutch: ansjovis (Engraulis spp.)
Danish: Ansjos (Engraulis-arter)
Swedish: Ansjovis (Engraulis spp.)
Czech: Ančovičky (Engraulis spp.)
Slovak: Sardely (Engraulis spp.)
Slovenian: sardoni (Engraulis spp.)
English: Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Portuguese: Douradas do mar das espécies Dentex dentex e Pagellus spp.
Dutch: zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Danish: Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter)
Swedish: Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.)
Czech: Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus spp.
Slovak: Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Slovenian: špar (Dentex dentex in Pagellus spp.)
English: Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Portuguese: Pescadas (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Dutch: heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Danish: Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
Swedish: Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Czech: Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovak: Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovenian: oslič (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Hake of the genus Merluccius
Portuguese: Pescadas do género Merluccius
Dutch: van het geslacht „Merluccius”
Danish: Kulmule (Merluccius-arter)
Swedish: Kummel av släktet Merluccius
Czech: Štikozubci rodu Merluccius
Slovak: Merlúzy rodu Merluccius
Slovenian: osliči rodu Merluccius
English: Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Portuguese: Pescadas da África do Sul (Merluccius capensis) e pescadas do Sudoeste Africano (Merluccius paradoxus)
Dutch: Kaapse heek (Merluccius capensis of Merluccius paradoxus)
Danish: Sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) og dybvandskulmule (Merluccius paradoxus)
Swedish: Kapkummel (Merluccius capensis) och djuphavskummel (djuphavs-kapkummel) (Merluccius paradoxus)
Czech: Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Slovak: Merlúza plytčinová (Merluccius capensis) a merlúza hlbinná (Merluccius paradoxus)
Slovenian: južnoafriški oslič (plitkovodni oslič) (Merluccius capensis) in globokovodni oslič (globokovodni južnoafriški oslič) (Merluccius paradoxus)
English: Southern hake (Merluccius australis)
Portuguese: Pescadas da Nova Zelândia (Merluccius australis)
Dutch: Australische heek (Merluccius australis)
Danish: Sydlig kulmule (Merluccius australis)
Swedish: Sydkummel (Merluccius australis)
Czech: Štikozubec novozélandský (Merluccius australis)
Slovak: Merlúza južná (Merluccius australis)
Slovenian: južni oslič (Merliccius australis)
English: Hake of the genus Urophycis
Portuguese: Pescadas do género Urophycis
Dutch: van het geslacht „Urophycis”
Danish: Skælbrosme (Urophycis-arter)
Swedish: Kummel av släktet Urophycis
Czech: Štikozubci rodu Urophycis
Slovak: Merlúzy rodu Urophycis
Slovenian: osliči rodu Urophycis
English: Ray's bream (Brama spp.)
Portuguese: Xaputas (Brama spp.)
Dutch: braam (Brama spp.)
Danish: Havbrasen (Brama-arter)
Swedish: Havsbraxen (Brama spp.)
Czech: Pražmy (Brama spp.)
Slovak: Raje (Brama spp.)
Slovenian: kostanjevka (Brama spp.)
English: Monkfish (Lophius spp.)
Portuguese: Tamboril (Lophius spp.)
Dutch: zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: Havtaske (Lophius-arter)
Swedish: Marulk (Lophius spp.)
Czech: Mořský ďas (Lophius spp.)
Slovak: Čerty morské (Lophius spp.)
Slovenian: morska spaka (Lophius spp.)
English: Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Portuguese: Pichelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
Dutch: blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
Danish: Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Swedish: Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Czech: Treska modravá (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Slovak: Tresky poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Slovenian: sinji mol (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
English: Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Portuguese: Verdinhos austrais (Micromesistius australis)
Dutch: zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis)
Danish: Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
Swedish: Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Czech: Treska patagonská (Micromesistius australis)
Slovak: Tresky druhu Micromesistius australis
Slovenian: sinji mol južnih morij (Micromesticus australis)
English: Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Portuguese: Carapaus e chicharros (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Dutch: horsmakreel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Danish: Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Swedish: Taggmakrill (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Czech: Kranas obecný (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Slovak: Ryby druhov Caranx trachurus, Trachurus trachurus
Slovenian: šnjur (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
English: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Portuguese: Abadejos rosados (Genypterus blacodes)
Dutch: roze koningklip (Genypterus blacodes)
Danish: Rosa kingklip (Genypterus blacodes)
Swedish: Skärlånga (Genypterus blacodes)
Czech: Hruj černá (Genypterus blacodes)
Slovak: Ryby druhu Genypterus blacodes
Slovenian: rožnata jegulja (Genypterus blacodes)
English: Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Portuguese: Robalos e bailas (Dicentrarchus labrax)
Dutch: zeebaars (Dicentrarchus labrax)
Danish: Havaborre (Dicentrarchus labrax)
Swedish: Havsabborre (Dicentrarchus labrax)
Czech: Mořský okoun (Dicentrarchus labrax)
Slovak: Ostriežemorské (Dicentrarchus labrax)
Slovenian: brancin (Dicentrarchus labrax)
English: Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Portuguese: Douradas (Sparus aurata)
Dutch: goudbrasem (Sparus aurata)
Danish: Guldbrasen (Sparus aurata)
Swedish: Guldbraxen (Sparus aurata)
Czech: Mořský cejn (Sparus aurata)
Slovak: Pražma zlatá (Sparus aurata)
Slovenian: orada (Sparus aurata)
English: Livers and roes
Portuguese: Fígados, ovas e sémen
Dutch: levers, hom en kuit
Danish: Lever, rogn og mælke
Swedish: Lever, rom och mjölke
Czech: Játra, jikry a mlíčí
Slovak: Pečene, ikry a mliečie
Slovenian: Jetra in ikre