English: technological neutrality where a measure focuses on one technology only, the risk of distorting dynamic incentives is higher;
French: neutralité technologique lorsqu’une mesure a trait à une seule technologie, le risque de distorsion des incitants dynamiques est plus élevé;
German: Technologische Neutralität Bezieht sich eine Beihilfemaßnahme ausschließlich auf eine Technologie, ist die Gefahr einer Verfälschung dynamischer Anreize größer.
Spanish: neutralidad tecnológica cuando una medida se centra en una sola tecnología, el riesgo de distorsionar los incentivos dinámicos es mayor;
Italian: neutralità tecnologica il rischio di falsare gli incentivi dinamici è più elevato nel caso di misure che si concentrano su un’unica tecnologia.
Portuguese: Neutralidade tecnológica quando uma medida se centra apenas numa única tecnologia, o risco de distorção dos incentivos dinâmicos é mais elevado;
Dutch: technologische neutraliteit wanneer een maatregel slechts op één technologie is gericht, is het gevaar dat dynamische prikkels worden verstoord groter;
Danish: teknologisk neutralitet Hvis en foranstaltning kun fokuserer på en enkelt teknologi, er risikoen for at forvride de dynamiske incitamenter større
Swedish: Teknisk neutralitet om en åtgärd fokuserar på en enda teknik är risken större för att de dynamiska incitamenten snedvrids.
Finnish: teknologiariippumattomuus kun toimenpiteessä keskitytään vain yhteen teknologiaan, riski dynaamisten kannustinten vääristymisestä on suurempi;
Greek: την τεχνολογική ουδετερότητα σε περίπτωση που ένα μέτρο επικεντρώνεται σε μία και μόνο τεχνολογία, αυξάνεται ο κίνδυνος στρέβλωσης των δυναμικών κινήτρων
Czech: technologická neutralita pokud se opatření zaměřuje jen na jedinou technologii, je riziko narušení dynamických pobídek vyšší;
Slovak: technologická neutralita riziko narušenia dynamických stimulov je vyššie, ak sa opatrenie zameriava len na jednu technológiu;
Polish: neutralność technologiczna w przypadku gdy środek skupia się jedynie na jednej technologii, ryzyko zakłócenia dynamicznych zachęt jest większe;
Hungarian: technológiai semlegesség ha egy intézkedés csak egy technológiára helyezi a hangsúlyt, a dinamikus ösztönzők torzulásának nagyobb a veszélye;
Slovenian: tehnološko nevtralnost če je ukrep osredotočen samo na eno tehnologijo, je tveganje izkrivljanja dinamičnih spodbud večje;
Romanian: neutralitatea tehnologică în cazul în care o măsură se axează doar pe o singură tehnologie, riscul denaturării stimulentelor dinamice este mai mare;
Bulgarian: технологичен неутралитет когато мярката се съсредоточава само върху една технология, рискът от нарушаване на динамичните стимули е по-висок;
Estonian: tehnoloogia neutraalsus kui meetmega keskendutakse vaid ühele tehnoloogiale, on dünaamiliste stiimulite moonutamise risk suurem;
Latvian: tehnoloģiskā neitralitāte ja pasākums vērsts tikai uz vienu tehnoloģiju, risks izkropļot dinamiskos stimulus ir lielāks;
Lithuanian: technologijų neutralumas jeigu priemonė skirta tik vienai technologijai, veiklumo paskatų iškraipymo rizika yra didesnė;
Maltese: newtralità teknoloġika fejn miżura tiffoka fuq teknoloġija waħda biss, ir-riskju ta’ distorsjoni tal-inċentivi dinamiċi jkun ogħla;