FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
Portuguese: Os óculos protectores para a prática de desporto ou para jogos ao ar livre (posição 9004);
Dutch: beschermingsbrillen voor de uitoefening van sport of voor openluchtspelen (post 9004);
Danish: beskyttelsesbriller til brug ved sport eller udendørs spil (pos. 9004)
Swedish: skyddsglasögon för sport och utomhusspel (nr 9004),
Czech: ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
Slovak: okuliare, ochranné okuliare alebo podobné výrobky, na športovanie alebo hry vonku (položka 9004);
Slovenian: očala, zaščitna očala ipd. za šport in igre na prostem (tar. št. 9004);
English: decoy calls or whistles (heading 9208);
Portuguese: Os chamarizes e apitos (posição 9208);
Dutch: lokfluitjes en andere fluitjes (post 9208);
Danish: fløjter og lokkefløjter (pos. 9208)
Swedish: lockpipor och visselpipor (nr 9208),
Czech: vábničky nebo píšťalky (číslo 9208);
Slovak: vábničky alebo píšťaly (položka 9208);
Slovenian: predmeti za privabljanje in klicanje in piščalke (tar. št. 9208);
English: arms or other articles of Chapter 93;
Portuguese: As armas e outros artefactos do Capítulo 93;
Dutch: wapens en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 93;
Danish: våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Swedish: vapen och andra artiklar enligt kapitel 93,
Czech: zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
Slovak: zbrane alebo ostatné výrobky kapitoly 93;
Slovenian: orožje in drugi izdelki iz poglavja 93;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405);
Portuguese: As guirlandas eléctricas de qualquer espécie (posição 9405);
Dutch: elektrische guirlandes van alle soorten (post 9405);
Danish: elektriske guirlander af enhver art (pos. 9405)
Swedish: elektriska girlander av alla slag (nr 9405),
Czech: elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405);
Slovak: elektrické girlandy všetkých druhov (položka 9405);
Slovenian: električni okraski (girlande) vseh vrst (tar. št. 9405), ali
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
Portuguese: As cordas para raquetas, as barracas, os artigos para acampamento e as luvas, mitenes e semelhantes, de qualquer matéria (regime da matéria constitutiva);
Dutch: racketsnaren, tenten, kampeerartikelen en handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, ongeacht de stof waarvan deze artikelen zijn vervaardigd (in te delen naar aard en samenstelling);
Danish: ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed)
Swedish: racketsträngar samt tält och andra campingartiklar samt handskar, halvhandskar och vantar (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Czech: struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny) nebo
Slovak: raketové struny, stany alebo ostatné výrobky na táborenie, alebo rukavice, prstové, palčiaky alebo rukavice bez prstov, (zatrieďované podľa ich podstatného materiálu), alebo
Slovenian: strune za loparje, šotori in druga taborniška oprema ter rokavice, rokavice z enim prstom in rokavice z odrezanimi prsti (ki se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelani);
English: tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
Portuguese: Os artigos de mesa, utensílios de cozinha, artigos de toucador, tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis, vestuário, roupa de cama, mesa, toucador ou cozinha e artigos semelhantes que tenham uma função utilitária (classificam-se segundo o regime da matéria constitutiva).
Dutch: tafel- en keukengerei, toiletartikelen, tapijten en andere vloerbedekking van textielstof, kleding, tafel, bedden en huishoudlinnen en dergelijke artikelen met een utilitaire functie (in te delen naar aard en samenstelling).
Danish: bordservice, køkkenartikler, toiletartikler, gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, beklædningsgenstande, sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer med en nyttefunktion (tariferes efter materialets beskaffenhed).
Swedish: bords-, köks- och toalettartiklar, mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, kläder, säng- och bordslinne, toalett- och kökshanddukar och liknande artiklar med nyttofunktion (klassificeras efter materialets beskaffenhet).
Czech: stolní nádobí a náčiní, kuchyňské nádobí a náčiní, toaletní výrobky, koberce a jiné textilní podlahové krytiny, oděvy, ložní prádlo, prádlo stolní, toaletní a kuchyňské a podobné předměty s užitkovou funkcí (zařazují se podle základního materiálu).
Slovak: stolový riad, kuchynský riad, toaletné potreby, koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, odevy, posteľná, stolová, toaletná alebo kuchynská bielizeň a podobné výrobky s úžitkovou funkciou (zatrieďované podľa ich podstatného materiálu).
Slovenian: namizni pribor, kuhinjski pribor, toaletni izdelki, preproge in druga tekstilna talna prekrivala, oblačila, posteljno perilo, namizno perilo, toaletno perilo ali kuhinjsko in podobni izdelki uporabne vrednosti (uvrščajo se na podlagi materiala, iz katerega so izdelani).
English: This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Portuguese: Os artefactos do presente Capítulo podem conter simples guarnições ou acessórios de mínima importância de metais preciosos, de metais folheados ou chapeados, de metais preciosos, de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas.
Dutch: Artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk mogen voorzien zijn van eenvoudige, onbelangrijke garnering of toebehoren van edel metaal of van metalen geplateerd met edel metaal, van echte of gekweekte parels, dan wel van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen.
Danish: Dette kapitel omfatter også varer, i hvilke natur- eller kulturperler, ædel- eller halvædelstene (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé udgør mindre væsentlige bestanddele.
Swedish: Detta kapitel omfattar också artiklar i vilka naturpärlor eller odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), ädel metall eller metall med plätering av ädel metall ingår endast som mindre väsentlig beståndsdel.
Czech: Do této kapitoly patří též výrobky, u nichž přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nepodstatné příslušenství.
Slovak: Táto kapitola zahŕňa výrobky, v ktorých prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštituované), drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi tvoria len nepatrnú časť.
Slovenian: Tarifne številke tega poglavja obsegajo tudi proizvode, v katerih tvorijo naravni ali kultivirani biseri, dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični in rekonstruirani), plemenite kovine ali kovina, platirana s plemenito kovino, samo manjši del proizvoda.
English: Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 acima, as partes e acessórios reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados aos artefactos do presente Capítulo classificam-se com estes últimos.
Dutch: Met inachtneming van het bepaalde in aantekening 1 hiervoor, worden delen en toebehoren waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk, ingedeeld als deze artikelen.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor, tariferes dele og tilbehør af den art, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til varer under dette kapitel, i samme position som de pågældende varer.
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 1 ovan ska delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till artiklar enligt detta kapitel klassificeras enligt samma nummer som dessa artiklar.
Czech: S výhradou výše uvedené poznámky 1 se části, součásti a příslušenství, které jsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky této kapitoly zařazují jako tyto výrobky.
Slovak: Okrem uvedenej poznámky 1 sa časti, súčasti príslušenstvo, ktoré sú určené výlučne alebo hlavne pre výrobky tejto kapitoly, majú sa zatriediť s výrobkami tejto kapitoly.
Slovenian: V skladu z gornjo opombo 1 se deli in pribor, ki so primerni za uporabo samo ali pretežno skupaj s proizvodi, ki se uvrščajo v to poglavje, uvrščajo skupaj s temi proizvodi.
English: Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Portuguese: A posição 9503 não compreende os artigos que, pela sua concepção, sua forma ou sua matéria constitutiva, são reconhecíveis como destinados exclusivamente aos animais, por exemplo, brinquedos para animais de companhia (classificação segundo o seu próprio regime).
Dutch: Post 9503 omvat geen artikelen waarvan, op grond van hun ontwerp, hun vorm of het materiaal waaruit zij zijn vervaardigd, kan worden onderkend dat zij uitsluitend zijn bedoeld voor dieren, bijvoorbeeld dierenspeelgoed (indeling naar hun eigen aard).
Danish: Pos. 9503 omfatter ikke varer, der på grund af deres konstruktion, form eller fremstillingsmateriale kan identificeres som udelukkende bestemt til dyr, fx dyrelegetøj (»pet toys«) (tariferes i deres respektive positioner).
Swedish: Nr 9503 omfattar inte varor som på grund av sin konstruktion, sina former eller materialets beskaffenhet är igenkännliga som avsedda uteslutande för djur, t.ex. leksaker för sällskapsdjur (klassificeras enligt sina respektive nummer).
Czech: Do čísla 9503 nepatří výrobky, které jsou, z důvodu jejich konstrukce, tvaru nebo materiálu, rozpoznatelné jako výrobky určené výlučně pro zvířata, např. „hračky pro zvířata“ (zařazují se do svých příslušných čísel).
Slovak: Do položky 9503 nie sú zatriedené výrobky, ktoré vzhľadom na ich dizajn, tvar alebo podstatný materiál sú identifikovateľné ako určené výlučne pre zvieratá, napríklad „hračky pre zvieratá“ (zatriedenie do ich vlastnej príslušnej položky).
Slovenian: Tar. št. 9503 ne vključuje blaga, za katero je vidno, da je glede na zasnovo, obliko ali material, iz katerega je izdelano, namenjeno izključno za živali, npr. „igrače za hišne ljubljence“ (uvrščajo se v svojo ustrezno tar. številko).
English: Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Portuguese: Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas; carrinhos para bonecos; bonecos; outros brinquedos; modelos reduzidos e modelos semelhantes para divertimento, mesmo animados; quebra-cabeças (puzzles) de qualquer tipo
Dutch: Driewielers, autopeds, pedaalauto’s en dergelijk speelgoed op wielen; poppenwagens; poppen; ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten
Danish: Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne; dukker; andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
Swedish: Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar; dockor; andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Czech: Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka jako hračky; kočárky pro panenky; panenky a loutky; ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů
Slovak: Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov
Slovenian: Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke; lutke; druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzzles) vseh vrst
English: Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Portuguese: Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas; carrinhos para bonecos
Dutch: driewielers, autopeds, pedaalauto’s en dergelijk speelgoed op wielen; poppenwagens
Danish: Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne
Swedish: Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar
Czech: Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla a vozítka; jako hračky kočárky pro panenky
Slovak: Trojkolky, kolobežky, šľapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky
Slovenian: Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke
English: Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Portuguese: Bonecos que representem exclusivamente a figura humana e partes e acessórios
Dutch: poppen, zijnde nabootsingen van de mens en delen en toebehoren
Danish: Dukker, som udelukkende forestiller mennesker og dele og tilbehør dertil
Swedish: Dockor föreställande människor och delar och tillbehör
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti a části, součásti a příslušenství
Slovak: Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti a časti, súčasti a príslušenstvo
Slovenian: Lutke v obliki človeških bitij in deli in dodatki
English: Dolls
Portuguese: Bonecos
Dutch: poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukker
Swedish: Dockor
Czech: Panenky a loutky
Slovak: Bábiky
Slovenian: lutke
English: Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Portuguese: Comboios eléctricos, incluindo os carris, sinais e outros acessórios; modelos reduzidos, mesmo animados, em conjuntos para montagem
Dutch: elektrische treinen, daaronder begrepen rails, signalen en ander toebehoren; zelfbouwmodellen op schaal, ook indien bewegend
Danish: Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt, også bevægelige
Swedish: Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar; skalenliga modeller i satser för sammansättning
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely, k sestavování
Slovak: Elektrické vláčiky, vrátane koľajníc, signalizačného zariadenia a ostatného príslušenstva; zmenšené modely, na zostavovanie
Slovenian: Električni vlaki, vključno s tiri, signali in drugim priborom zanje; kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje
English: Other construction sets and constructional toys
Portuguese: Outros conjuntos e brinquedos, para construção
Dutch: andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed
Danish: Andre byggesæt og byggelegetøj
Swedish: Andra byggsatser och byggleksaker
Czech: Ostatní sady stavebnic a stavební hračky
Slovak: Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hračky
Slovenian: Drugi kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače
English: Toys representing animals or non-human creatures
Portuguese: Brinquedos que representem animais ou criaturas não humanas
Dutch: speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské
Slovenian: Igrače v obliki živali ali nečloveških bitij
English: Stuffed
Portuguese: Com enchimento interior
Dutch: opgevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Stoppade
Czech: Vycpané
Slovak: Vypchaté
Slovenian: polnjene
English: Toy musical instruments and apparatus
Portuguese: Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo
Dutch: speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Czech: Hudební nástroje a přístroje jako hračky
Slovak: Hudobné nástroje a prístroje ako hračky
Slovenian: Glasbila in glasbeni aparati v obliki igrač
English: Puzzles
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles)
Dutch: puzzels
Danish: Puslespil
Swedish: Pussel
Czech: Skládanky
Slovak: Skladačky
Slovenian: Sestavljanke, zloženke
English: Other toys, put up in sets or outfits
Portuguese: Outros brinquedos, apresentados em sortidos ou em panóplias
Dutch: ander speelgoed, aangeboden in assortimenten of in stellen
Danish: Andet legetøj, i sæt
Swedish: Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar
Czech: Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky
Slovak: Ostatné hračky tvoriace súpravy alebo zbierky
Slovenian: Druge igrače, v kompletih ali na podlogah
English: Other toys and models, incorporating a motor
Portuguese: Outros brinquedos e modelos, motorizados
Dutch: ander speelgoed en modellen, met motor
Danish: Andet legetøj og modeller, med motor
Swedish: Andra leksaker och modeller, försedda med motor
Czech: Ostatní hračky a modely, s vestavěným motorem
Slovak: Ostatné motorové hračky a modely
Slovenian: Druge igrače in modeli, z vdelanim motorjem
English: Toy weapons
Portuguese: Armas de brinquedo
Dutch: speelgoedwapens
Danish: Legetøjsvåben
Swedish: Leksaksvapen
Czech: Zbraně jako hračky
Slovak: Detské zbrane (hračky)
Slovenian: orožje – igrače
English: Die-cast miniature models of metal
Portuguese: Modelos em miniatura obtidos por moldagem, de metal
Dutch: miniatuurmodellen, vervaardigd door vormgieten, van metaal
Danish: Miniaturemodeller til legebrug, fremstillet ved sprøjtestøbning af metal
Swedish: Formgjutna miniatyrmodeller av metall
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu
Slovak: Miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu
Slovenian: vlivani miniaturni modeli iz kovin
English: Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Portuguese: Artigos para jogos de salão, incluindo os jogos com motor ou outro mecanismo, os bilhares, as mesas especiais para jogos de casino e os jogos de paulitos automáticos (boliche, por exemplo)
Dutch: Artikelen voor gezelschapsspellen, daaronder begrepen spellen met motor of met drijfwerk, biljarten, speciale tafels voor casinospellen en automatische bowlinginstallaties
Danish: Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til kasinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner
Swedish: Artiklar för sällskapsspel, inbegripet spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d., biljardbord och bord för kasinon samt automatiska kägelresare för bowlinghallar
Czech: Potřeby pro lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Potreby na lunaparkové, stolné a spoločenské hry, vrátane mechanických hier, biliardov, špeciálnych stolov pre herne a kasína a zariadenia pre automatické kolkárske dráhy
Slovenian: Izdelki za sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo za avtomatska kegljišča (vključno za bowling)
English: Video games of a kind used with a television receiver
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão
Dutch: videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger
Danish: Videospil, af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
Slovak: Obrazové hry (video) použiteľné s televíznym prijímačom
Slovenian: Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom
English: Articles and accessories for billiards of all kinds
Portuguese: Bilhares de qualquer tipo e seus acessórios
Dutch: biljarten van alle soorten, alsmede toebehoren daarvoor
Danish: Billardborde af enhver art og tilbehør til billard
Swedish: Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag
Czech: Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství
Slovak: Potreby a príslušenstvo pre biliardy všetkých druhov
Slovenian: Izdelki in pribor za biljard vseh vrst
English: Billiard tables (with or without legs)
Portuguese: Bilhares
Dutch: biljarten
Danish: Billardborde
Swedish: Biljardbord, även utan ben
Czech: Kulečníkové stoly (s nohami nebo bez nich)
Slovak: Biliardové stoly (tiež s nohami)
Slovenian: mize za biljard (z nogami ali brez)
English: Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
Portuguese: Outros jogos que funcionem por introdução de moedas, notas, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento, excepto os jogos de paulitos automáticos (boliches)
Dutch: andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling, andere dan bowlinginstallaties
Danish: Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler, undtagen udstyr til bowlingbaner
Swedish: Andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av kägelresare för bowlinghallar
Czech: Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, žetonů nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, hracej známky alebo iného platidla, okrem zariadení pre automatické kolkárske dráhy
Slovenian: Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling)
English: Games with screen
Portuguese: Jogos com ecrã
Dutch: spellen met beeldscherm
Danish: Spil med billedskærm
Swedish: Spelapparater med bildskärm
Czech: Hry s obrazovkou
Slovak: Hry s obrazovkou
Slovenian: igrice z ekranom
English: Other games
Portuguese: Outros jogos
Dutch: andere spellen
Danish: Andre spil
Swedish: Andra spel
Czech: Ostatní hry
Slovak: Ostatné hry
Slovenian: druge igrice
English: Flipper
Portuguese: Flippers
Dutch: flipperkasten
Danish: Flippermaskiner
Swedish: Flipperspel
Czech: Flipper (mechanická hra)
Slovak: Flipper (mechanická hra)
Slovenian: fliperji
English: Playing cards
Portuguese: Cartas de jogar
Dutch: speelkaarten
Danish: Spillekort
Swedish: Spelkort
Czech: Hrací karty
Slovak: Hracie karty
Slovenian: Igralne karte
English: Electric car racing sets, having the character of competitive games
Portuguese: Circuitos eléctricos de viaturas automóveis que apresentem características de jogos de competição
Dutch: elektrische autobanen, voor het houden van wedstrijden
Danish: Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
Swedish: Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel
Czech: Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
Slovak: Súpravy elektrických pretekárskych autíčok, ktoré majú povahu súťažných hier
Slovenian: kompleti električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo pomen tekmovalnih igric