English: Employment of the sampled Community producers decreased by 23,5 % during the period under consideration from 2772 workers in 2004 to 2123 during the IP.
French: Les effectifs des producteurs communautaires inclus dans l'échantillon ont diminué de 23,5 % au cours de la période considérée, tombant de 2772 personnes en 2004 à 2123 personnes pendant la PE.
German: Die Beschäftigtenzahlen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sanken im Bezugszeitraum um 23,5 % von 2772 im Jahr 2004 auf 2123 im UZ.
Spanish: El personal contratado por los productores comunitarios objeto de la muestra descendió un 23,5 % durante el periodo considerado, de 2772 trabajadores en 2004 a 2123 durante el periodo de investigación.
Italian: Durante il periodo in esame l'occupazione presso i produttori comunitari inseriti nel campione è diminuita del 23,5 %, passando da 2772 addetti nel 2004 a 2123 addetti nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O emprego dos produtores comunitários incluídos na amostra diminuiu 23,5 % ao longo do período considerado, passando de 2772 trabalhadores em 2004 para 2123 durante o PI.
Dutch: De werkgelegenheid van de in de steekproef opgenomen communautaire producenten daalde tijdens de beoordelingsperiode met 23,5 %, van 2772 werknemers in 2004 tot 2123 in het OT.
Danish: Beskæftigelsen hos de EF-producenter, der indgik i undersøgelsen, faldt med 23,5 % i den undersøgte periode, dvs. fra 2772 arbejdstagere i 2004 til 2123 i undersøgelsesperioden.
Swedish: Sysselsättningen hos gemenskapstillverkarna i stickprovet minskade med 23,5 % under skadeundersökningsperioden, från 2772 arbetstagare 2004 till 2123 under undersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen yhteisön tuottajien työntekijämäärä väheni tarkastelujaksolla 23,5 prosenttia vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä eli 2772 työntekijästä 2123:een.
Greek: Η απασχόληση των κοινοτικών παραγωγών που συμμετείχαν στο δείγμα μειώθηκε κατά 23,5 % κατά την υπό εξέταση περίοδο από 2772 εργαζομένους το 2004 σε 2123 κατά την ΠΕ.
Czech: Zaměstnanost u výrobců Společenství zařazených do vzorku klesla v posuzovaném období o 23,5 % z 2772 pracovníků v roce 2004 na 2123 v období šetření.
Slovak: Zamestnanosť vybratých výrobcov Spoločenstva počas posudzovaného obdobia klesla o 23,5 % z 2772 zamestnancov v roku 2004 na 2123 zamestnancov počas OP.
Polish: Zatrudnienie w przypadku objętych próbą producentów wspólnotowych spadło w badanym okresie o 23,5 %, z 2772 pracowników w 2004 r. do 2123 w OD.
Hungarian: A mintavételben szereplő közösségi gyártóknál a foglalkoztatás az érintett időszak alatt 23,5 %-kal csökkent, a 2004. évi 2772-ről a vizsgálati időszakban 2123 munkavállalóra.
Slovenian: Zaposlenost vzorčenih proizvajalcev Skupnosti se je med obravnavanim obdobjem zmanjšala za 23,5 %, tj. z 2772 delavcev v letu 2004 na 2123 med OP.
Estonian: Valimisse kaasatud ühenduse tootjate tööhõive vähenes 23,5 % vaatlusaluse perioodi kestel: 2772 töötajalt 2004. aastal 2123 töötajani uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Atlasīto Kopienas ražotāju darbinieku daudzums apskatāmajā laikposmā samazinājās par 23,5 %, no 2772 darbiniekiem 2004. gadā līdz 2123 izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Atrinktų Bendrijos gamintojų užimtumas per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 23,5 % (nuo 2772 darbuotojų 2004 m. iki 2123 darbuotų per TL).