FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of the financial statements
French: Identification des états financiers
German: Bezeichnung des Abschlusses
Spanish: Identificación de los estados financieros
Italian: Identificazione del bilancio
Portuguese: Identificação das demonstrações financeiras
Dutch: Identificatie van de jaarrekening
Danish: Identifikation af årsregnskabet
Swedish: Identifiering av de finansiella rapporterna
Finnish: Tilinpäätöksen yksilöiminen
Greek: Εξατομίκευση των οικονομικών καταστάσεων
Czech: Identifikace účetní závěrky
Slovak: Identifikácia účtovnej závierky
Polish: Identyfikacja sprawozdania finansowego
Hungarian: A pénzügyi kimutatások azonosítása
Slovenian: Identifikacija računovodskih izkazov
Estonian: Finantsaruannete identifitseerimine
Latvian: Finanšu pārskatu identifikācija
Lithuanian: Finansinių ataskaitų identifikavimas
English: 49 An entity shall clearly identify the financial statements and distinguish them from other information in the same published document.
French: 49 L’entité doit clairement identifier les états financiers et les distinguer des autres informations figurant dans le même document publié.
German: 49 Ein Unternehmen hat einen Abschluss eindeutig als solchen zu bezeichnen und von anderen Informationen, die im gleichen Dokument veröffentlicht werden, zu unterscheiden.
Spanish: 49 Una entidad identificará claramente los estados financieros y los distinguirá de cualquier otra información publicada en el mismo documento.
Italian: 49 Un’entità deve chiaramente identificare il bilancio e distinguerlo dalle altre informazioni contenute nello stesso documento pubblicato.
Portuguese: 49 Uma entidade deve identificar claramente as demonstrações financeiras e distingui-las de outra informação no mesmo documento publicado.
Dutch: 49 Een entiteit moet de jaarrekening duidelijk identificeren en ze onderscheiden van andere informatie in dezelfde publicatie.
Danish: 49 En virksomhed skal identificere årsregnskabet klart og adskille det fra anden information i det samme offentliggjorte dokument.
Swedish: 49 Ett företag ska tydligt identifiera och särskilja de finansiella rapporterna från annan information i samma publicerade dokument.
Finnish: 49 Yhteisön on yksilöitävä tilinpäätöksensä selvästi ja erotettava se muusta samaan julkistettavaan asiakirjaan sisältyvästä informaatiosta.
Greek: 49 Η οικονομική οντότητα εξατομικεύει σαφώς τις οικονομικές καταστάσεις και τις διακρίνει από άλλες πληροφορίες στο ίδιο δημοσιευόμενο έντυπο.
Czech: 49 Účetní jednotka musí účetní závěrku jasně identifikovat a odlišit ji od ostatních informací ve stejném publikovaném dokumentu.
Slovak: 49 Účtovná jednotka zreteľne identifikuje účtovnú závierku a odlišuje ju od ostatných informácií v rámci toho istého uverejneného dokumentu.
Polish: 49 Jednostka w sposób wyraźny identyfikuje sprawozdanie finansowe oraz odróżnia je od innych informacji zawartych w tym samym opublikowanym dokumencie.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek egyértelműen azonosítania kell a pénzügyi kimutatásokat, és az ugyanazon közzétett dokumentum egyéb infromációitól egyértelműen meg kell különböztetni.
Slovenian: 49 Podjetje mora računovodske izkaze jasno identificirati in jih razlikovati od drugih informacij v istem objavljenem dokumentu.
Estonian: 49 (Majandus)üksus identifitseerib selgelt finantsaruanded ja eraldab need muust samas avaldatud dokumendis sisalduvast informatsioonist.
Latvian: Uzņēmumam skaidri jāidentificē finanšu pārskati, un tie jānošķir no citas informācijas tajā pašā publicētajā dokumentā.
Lithuanian: 49 Ūkio subjektas turi aiškiai identifikuoti finansines ataskaitas ir atskirti jas nuo kitos tame pačiame dokumente pateikiamos informacijos.
English: 51 An entity shall clearly identify each financial statement and the notes.
French: 51 L’entité doit clairement identifier chaque état financier et les notes.
German: 51 Ein Unternehmen hat jeden Bestandteil des Abschlusses und die Anhangangaben eindeutig zu bezeichnen.
Spanish: 51 Una entidad identificará claramente cada estado financiero y las notas.
Italian: 51 Un’entità deve chiaramente identificare ogni parte del bilancio e le note.
Portuguese: 51 Uma entidade deve identificar claramente cada demonstração financeira e as notas.
Dutch: 51 Entiteiten moeten elk financieel overzicht en de toelichting duidelijk identificeren.
Danish: 51 En virksomhed skal klart identificere hvert årsregnskab og noterne.
Swedish: 51 Ett företag ska tydligt identifiera varje finansiell rapport och noterna.
Finnish: 51 Yhteisön on yksilöitävä jokainen tilinpäätöslaskelma ja liitetiedot selkeästi.
Greek: 51 Η οικονομική οντότητα εξατομικεύει σαφώς κάθε οικονομική κατάσταση και τις σημειώσεις.
Czech: 51 Účetní jednotka musí jasně identifikovat jednotlivé komponenty účetní závěrky a komentáře.
Slovak: 51 Účtovná jednotka zreteľne identifikuje každý výkaz účtovnej závierky a poznámky.
Polish: 51 Jednostka w sposób wyraźny określa każde sprawozdanie finansowe oraz informacje dodatkowe.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek egyértelműen azonosítania kell az egyes pénzügyi kimutatásokat és a megjegyzéseket.
Slovenian: 51 Podjetje mora jasno identificirati vsak računovodski izkaz in pojasnila.
Estonian: 51 (Majandus)üksus identifitseerib selgelt iga finantsaruande ja nende lisad.
Latvian: Uzņēmumam skaidri jāidentificē katrs finanšu pārskats un piezīmes.
Lithuanian: 51 Ūkio subjektas turi aiškiai pavadinti kiekvieną finansinę ataskaitą ir aiškinamąjį raštą.
English: In addition, an entity shall display the following information prominently, and repeat it when necessary for the information presented to be understandable:
French: En outre, l’entité doit présenter les informations énumérées ci-après de façon bien évidente et les répéter si cela est nécessaire à une bonne compréhension des informations présentées:
German: Zusätzlich sind die folgenden Informationen deutlich sichtbar darzustellen und zu wiederholen, falls es für das Verständnis der dargestellten Informationen notwendig ist:
Spanish: Además, una entidad mostrará la siguiente información en lugar destacado, y la repetirá cuando sea necesario para que la información presentada sea comprensible:
Italian: Inoltre, un’entità deve evidenziare le seguenti informazioni e, quando necessario, ripeterle per una corretta comprensione dell’informativa presentata:
Portuguese: Além disso, uma entidade deve mostrar a seguinte informação de forma proeminente e repeti-la quando necessário para que a informação apresentada seja compreensível:
Dutch: Voorts moet een entiteit de volgende informatie duidelijk vermelden en herhalen indien dat nodig is voor een goed inzicht in de gepresenteerde informatie:
Danish: Herudover skal virksomheden give følgende informationer på en klar og forståelig måde og gentage dem, hvis det er nødvendigt for at opnå den rette forståelse af den præsenterede information:
Swedish: Dessutom ska ett företag lämna följande information på ett tydligt sätt och vid behov upprepa den för att den redovisade informationen ska vara begriplig
Finnish: Lisäksi yhteisön on esitettävä seuraavat tiedot näkyvästi ja toistettava ne, milloin se on tarpeellista esitettävän informaation ymmärrettävyyden kannalta:
Greek: Επιπρόσθετα, η οικονομική οντότητα εκθέτει με εμφανή τρόπο τις ακόλουθες πληροφορίες, τις οποίες επαναλαμβάνει όταν αυτό είναι αναγκαίο για την πρέπουσα κατανόηση των πληροφοριών:
Czech: Dále musí účetní jednotka výrazně označit následující informace a musí tyto informace také zopakovat, je-li to nutné pro správné pochopení zveřejňovaných informací:
Slovak: Účtovná jednotka okrem toho zvýrazní ďalej uvedené informácie a v prípade potreby ich zopakuje, ak je to potrebné na zrozumiteľnosť prezentovaných informácií:
Polish: Ponadto jednostka wyraźnie eksponuje i powtarza następujące informacje, gdy jest to niezbędne dla zrozumienia prezentowanych informacji:
Hungarian: Ezen túlmenően a gazdálkodó egységnek az alábbi információkat szembetűnően fel kell tüntetnie és meg kell ismételnie, amennyiben az a bemutatott információ megértéséhez szükséges:
Slovenian: Poleg tega mora podjetje vidno prikazati in – če je za pravilno razumevanje predstavljenih informacij potrebno – ponoviti sledeče informacije:
Estonian: Lisaks toob (majandus)üksus selgelt välja alljärgnevad andmed ja korduvalt, kui see on vajalik esitatud informatsiooni õigeks mõistmiseks:
Latvian: Turklāt uzņēmumam šī informācija jāatspoguļo uzskatāmi un jāatkārto, ja tas nepieciešams uzrādītās informācijas pienācīgai izpratnei:
Lithuanian: Be to, ūkio subjektas turi aiškiai pateikti ir, kai tai būtina deramam pateiktos informacijos supratimui, pakartoti šią informaciją:
English: whether the financial statements are of an individual entity or a group of entities;
French: le fait que les états financiers concernent l’entité individuelle ou un groupe d’entités;
German: ob es sich um den Abschluss eines einzelnen Unternehmen oder einer Unternehmensgruppe handelt;
Spanish: si los estados financieros pertenecen a una entidad individual o a un grupo de entidades;
Italian: se il bilancio si riferisce a una singola entità o a un gruppo di entità;
Portuguese: se as demonstrações financeiras são de uma entidade individual ou de um grupo de entidades;
Dutch: of het de jaarrekening van de afzonderlijke entiteit betreft dan wel die van een groep entiteiten;
Danish: hvorvidt årsregnskabet vedrører den enkelte virksomhed eller en gruppe af virksomheder
Swedish: huruvida de finansiella rapporterna avser ett enskilt företag eller en koncern,
Finnish: onko kyseessä yksittäisen yhteisön vai konsernin tilinpäätös;
Greek: αν οι οικονομικές καταστάσεις αφορούν μια οικονομική οντότητα μεμονωμένα ή όμιλο οικονομικών οντοτήτων,
Czech: zda účetní závěrka pokrývá jednotlivou účetní jednotku nebo skupinu účetních jednotek;
Slovak: či ide o účtovnú závierku individuálnej účtovnej jednotky alebo skupiny účtovných jednotiek,
Polish: stwierdzenie, czy sprawozdanie finansowe dotyczy pojedynczej jednostki, czy grupy kapitałowej,
Hungarian: annak megjelölését, hogy a pénzügyi kimutatások egy különálló gazdálkodó egységre vagy gazdálkodó egységek egy csoportjára vonatkoznak;
Slovenian: ali gre za računovodske izkaze posameznega podjetja ali skupine podjetij,
Estonian: kas finantsaruanded hõlmavad üksik(majandus)üksust või (majandus)üksuste rühma;
Latvian: informācija par to, vai finanšu pārskatā uzrādīta informācija par atsevišķu uzņēmumu vai uzņēmumu grupu;
Lithuanian: ar šios finansinės ataskaitos yra atskiro ūkio subjekto ar ūkio subjektų grupės;
English: the date of the end of the reporting period or the period covered by the set of financial statements or notes;
French: la date de fin de la période de reporting ou de la période couverte par le jeu d’états financiers ou par les notes;
German: der Abschlussstichtag oder die Periode, auf die sich der Abschluss oder die Anhangangaben beziehen;
Spanish: la fecha del cierre del ejercicio sobre el que se informa o el ejercicio cubierto por el conjunto de los estados financieros o notas;
Italian: la data di chiusura dell’esercizio di riferimento o dell’esercizio coperto dall’informativa di bilancio o dalle note;
Portuguese: a data do fim do período de relato ou o período abrangido pelo conjunto de demonstrações financeiras ou notas;
Dutch: de datum van het einde van de verslagperiode of de periode die de financiële overzichten of toelichtingen bestrijken;
Danish: datoen for afslutningen af regnskabsåret eller den periode, der dækkes af et årsregnskab eller noter
Swedish: datumet för rapportperiodens slut eller för den period som de finansiella rapporterna eller noterna omfattar,
Finnish: raportointikauden päättymispäivä tai tilinpäätöslaskelmien tai liitetietojen kattama ajanjakso;
Greek: την ημερομηνία του τέλους της περιόδου αναφοράς ή την περίοδο που καλύπτει μία σειρά οικονομικών καταστάσεων ή σημειώσεων, (δ) το νόμισμα παρουσίασης, όπως αυτό ορίζεται στο Δ.Λ.Π.
Czech: datum konce účetního období nebo období pokryté danou účetní závěrkou nebo komentářem;
Slovak: dátum konca obdobia vykazovania alebo obdobia, ktorého sa týkajú výkazy účtovnej závierky alebo poznámky,
Polish: datę zakończenia okresu sprawozdawczego lub okresu objętego sprawozdaniem finansowym lub informacjami dodatkowymi,
Hungarian: a beszámolási időszak végének időpontját vagy a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések által lefedett időszakot;
Slovenian: datum konca poročevalskega obdobja ali obdobja, obravnavanega v sklopu računovodskih izkazov ali pojasnil,
Estonian: aruandeperioodi lõpukuupäev või periood, mida käsitlevad finantsaruanded või nende lisad;
Latvian: periods, par kuru sniegts pilns finanšu pārskatu kopums, un šī perioda beigu datums;
Lithuanian: ataskaitinio laikotarpio pabaigos datą ar finansinių ataskaitų ir aiškinamojo rašto apimamo laikotarpio datas;
English: the presentation currency, as defined in IAS 21; and
French: la monnaie de présentation, telle que définie dans IAS 21; et
German: die Darstellungswährung laut Definition in IAS 21; und
Spanish: la moneda de presentación, tal como se define en la NIC 21; y
Italian: la moneta di presentazione, come definita nello IAS 21; e
Portuguese: a moeda de apresentação, tal como definido na IAS 21; e
Dutch: de presentatievaluta, zoals gedefinieerd in IAS 21; en
Danish: præsentationsvalutaen som defineret i IAS 21 og
Swedish: rapporteringsvalutan, enligt definition i IAS 21, och
Finnish: IAS 21:ssä määritelty esittämisvaluutta; ja
Greek: 21 και
Czech: měna vykazování podle definice v IAS 21 a
Slovak: prezentačná mena v zmysle definície uvedenej v IAS 21 a
Polish: waluta prezentacji zgodnie z tym jak definiuje ją MSR 21, oraz
Hungarian: a prezentálás pénznemét az IAS 21 standardban meghatározottak szerint; valamint
Slovenian: predstavitvena valuta, kot je opredeljena v MRS 21, ter
Estonian: esitusvaluuta määratletuna vastavalt IAS 21-le; ja
Latvian: uzrādīšanas valūta saskaņā ar 21. SGS prasībām un
Lithuanian: pateikimo valiutą, kaip nurodyta 21-ajame TAS; ir
English: the level of rounding used in presenting amounts in the financial statements.
French: le niveau d’arrondi retenu pour la présentation des montants dans les états financiers.
German: wie weit bei der Darstellung von Beträgen im Abschluss gerundet wurde.
Spanish: el nivel de redondeo practicado al presentar las cifras de los estados financieros.
Italian: il livello di arrotondamento utilizzato nel presentare gli importi nel bilancio.
Portuguese: o nível de arredondamento usado na apresentação de quantias nas demonstrações financeiras.
Dutch: de gehanteerde mate van afronding bij de presentatie van bedragen in de jaarrekening.
Danish: graden af afrunding ved præsentationen af beløb i årsregnskabet.
Swedish: den mätstorhet med vilken beloppen är angivna i de finansiella rapporterna.
Finnish: mille tasolle tilinpäätöksessä esitettävät luvut on pyöristetty.
Greek: το βαθμό της στρογγυλοποίησης που χρησιμοποιήθηκε στην παρουσίαση των ποσών στις οικονομικές καταστάσεις.
Czech: úroveň zaokrouhlení použitou u prezentovaných částek v účetní závěrce.
Slovak: úroveň zaokrúhľovania používaný pri prezentácii súm v účtovnej závierke.
Polish: poziom zaokrągleń, które zastosowano przy prezentacji kwot w sprawozdaniu finansowym.
Hungarian: a pénzügyi kimutatásokban prezentált összegek esetében alkalmazott kerekítés mértékét.
Slovenian: stopnja zaokroževanja, uporabljena pri predstavitvi zneskov v računovodskih izkazih.
Estonian: täpsusaste, mida kasutatakse finantsaruannetes arvandmete esitamisel.
Latvian: finanšu pārskatos lietotā naudas summu noapaļošanas pakāpe.
Lithuanian: apvalinimo lygį, naudojamą finansinėse ataskaitose pateikiant sumas.
English: 52 An entity meets the requirements in paragraph 51 by presenting appropriate headings for pages, statements, notes, columns and the like.
German: 52 Ein Unternehmen erfüllt die Vorschriften in Paragraph 51, indem es die Seiten, Aufstellungen, Anhangangaben, Spalten u. ä. mit entsprechenden Überschriften versieht.
Spanish: 52 Una entidad cumple con los requerimientos del párrafo 51 a través de la presentación de encabezamientos apropiados para las páginas, estados, notas, columnas y similares.
Italian: 52 Un’entità soddisfa le disposizioni del paragrafo 51 presentando le intestazioni appropriate per pagine, prospetti, note, colonne e simili.
Portuguese: 52 Uma entidade satisfaz os requisitos do parágrafo 51 apresentando títulos adequados nas páginas, demonstrações, notas, colunas e outros elementos do género.
Dutch: 52 Een entiteit voldoet aan de vereisten van alinea 51 door geschikte kopjes te gebruiken voor pagina's, overzichten, toelichtingen, kolommen en dergelijke.
Danish: 52 En virksomhed opfylder kravene i afsnit 51 ved at præsentere passende overskrifter på sider, opstillinger, noter, kolonner og tilsvarende.
Swedish: 52 Ett företag uppfyller kraven i punkt 51 genom att ange lämpliga rubriker på sidor, rapporter, noter, spalter och liknande.
Finnish: 52 Yhteisö täyttää kappaleessa 51 tarkoitetut vaatimukset, kun sivut, laskelmat, liitetiedot, sarakkeet ja vastaavat nimetään asianmukaisella tavalla.
Czech: 52 Účetní jednotka plní požadavky odstavce 51 zveřejněním vhodného záhlaví stránek, výkazů, komentáře, sloupců a podobně.
Slovak: 52 Účtovná jednotka spĺňa požiadavky uvedené v odseku 51 prezentovaním príslušných záhlaví strán, výkazov, poznámok, stĺpcov a podobne.
Polish: 52 Jednostka spełnia wymogi określone w paragrafie 51, jeżeli prezentuje odpowiednie tytuły stron, sprawozdań, informacji, kolumn i tym podobnych elementów sprawozdania finansowego.
Hungarian: A gazdálkodó egységek az 51. bekezdésben foglalt követelményeknek az oldalak, kimutatások, megjegyzések, oszlopok és hasonlók megfelelő fejlécei feltüntetésével tesznek eleget.
Slovenian: 52 Podjetje izpolnjuje zahteve 51. člena s predstavljanjem ustreznih naslovov strani, izkazov, pojasnil, stolpcev in podobno.
Estonian: 52 (Majandus)üksus vastab paragrahvi 51 nõuetele, kui ta esitab lehekülgede, aruannete, lisade, veergude ja muu sellise asjakohased pealkirjad.
Latvian: Uzņēmumam jāpilda 51. punktā ietvertās prasības, attiecīgi uzrādot lappušu, pārskatu, piezīmju, aiļu u. tml. nosaukumus.
Lithuanian: 52 Ūkio subjektas įvykdo 51 straipsnio reikalavimus, jei pateikia atitinkamų puslapių, ataskaitų, aiškinamųjų raštų, stulpelių ir pan. antraštes.
English: Judgement is required in determining the best way of presenting such information.
German: Die Wahl der besten Darstellungsform solcher Informationen erfordert ein ausgewogenes Urteilsvermögen.
Spanish: Se requiere la utilización del juicio profesional para determinar la mejor forma de presentar esta información.
Italian: Il modo migliore di esporre tale informativa è il risultato di una valutazione.
Portuguese: Na determinação da melhor forma de apresentar tal informação, é necessário ajuizar.
Dutch: Oordeelsvorming is vereist voor het bepalen van de beste manier om dergelijke informatie te presenteren.
Danish: Der kræves en vurdering af, på hvilken måde sådan information bedst præsenteres.
Swedish: Bedömning krävs för att avgöra det bästa sättet att presentera denna information.
Finnish: Tällaisen informaation parhaan esittämistavan määrittäminen vaatii harkintaa.
Czech: Při rozhodování o nejlepším způsobu zveřejnění těchto informací je třeba použít úsudek.
Slovak: Pri určovaní najlepšieho spôsobu prezentácie takýchto informácií je potrebné použiť úsudok.
Polish: Dobór najlepszego sposobu prezentowania takich informacji zależy od osądu jednostki.
Hungarian: Mérlegelés szükséges annak eldöntésére, hogy melyik módszer a legalkalmasabb ezen információk szerepeltetésére.
Slovenian: Pri določanju najboljšega načina predstavitve takšnih informacij se zahteva presoja.
Estonian: Sellise informatsiooni parima esitusviisi kindlaksmääramine tugineb hinnangul.
Latvian: Vajadzīgs vērtējums, nosakot, kā vislabāk uzrādīt šo informāciju.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, koks būdas tokiai informacijai pateikti yra geriausias.
English: 53 An entity often makes financial statements more understandable by presenting information in thousands or millions of units of the presentation currency.
French: 53 L’entité rend souvent ses états financiers plus compréhensibles en présentant l’information en milliers ou en millions d’unités de la monnaie de présentation.
German: 53 Zum besseren Verständnis des Abschlusses stellt ein Unternehmen Informationen häufig in Tausend- oder Millioneneinheiten der Darstellungswährung dar.
Spanish: 53 A menudo, una entidad hará más comprensibles los estados financieros presentando las cifras en miles o millones de unidades monetarias de la moneda de presentación.
Italian: 53 Un’entità rende spesso il bilancio più comprensibile presentando l’informativa in migliaia o milioni di unità nella moneta di presentazione.
Portuguese: 53 Uma entidade torna muitas vezes as demonstrações financeiras mais compreensíveis pela apresentação de informação em milhares ou milhões de unidades da moeda de apresentação.
Dutch: 53 Een entiteit maakt haar jaarrekeningen vaak begrijpelijker door bedragen te presenteren in duizenden of miljoenen eenheden van de presentatievaluta.
Danish: 53 En virksomhed gør ofte årsregnskaber mere forståelige ved at præsentere informationer i hele tusinde eller millioner i præsentationsvalutaen.
Swedish: 53 Ett företag gör ofta finansiella rapporter mer begripliga genom att presentera information i tusental eller miljontal av rapporteringsvalutan.
Finnish: 53 Yhteisön tilinpäätöksestä tulee usein ymmärrettävämpi, kun tiedot esitetään tuhansina tai miljoonina esittämisvaluutan yksikköinä.
Greek: 53 Η οικονομική οντότητα καθιστά συχνά τις οικονομικές καταστάσεις περισσότερο κατανοητές με την παρουσίαση πληροφοριών σε χιλιάδες ή εκατομμύρια μονάδων του νομίσματος παρουσίασης.
Czech: 53 Účetní jednotka často vytvoří srozumitelnější účetní závěrku, pokud zveřejňuje údaje v tisících nebo miliónech jednotek měny vykazování.
Slovak: 53 Účtovná jednotka často dosiahne lepšiu zrozumiteľnosť účtovnej závierky tým, že informácie prezentuje v tisícoch alebo miliónoch jednotiek prezentačnej meny.
Polish: 53 Sprawozdanie finansowe staje się często bardziej zrozumiałe, gdy jednostka prezentuje informacje w tysiącach lub milionach jednostek waluty prezentacji.
Hungarian: A pénzügyi kimutatásokban a könnyebb érthetőség érdekében a gazdálkodó egységek gyakran a prezentálási pénznem ezres vagy milliós egységében szerepeltetik az információkat.
Slovenian: 53 Računovodski izkazi so pogosto bolj razumljivi, če podjetje predstavlja informacije v tisočih ali milijonih enot predstavitvene valute.
Estonian: 53 (Majandus)üksus muudab tihti oma finantsaruanded paremini mõistetavaks, kui ta esitab informatsiooni tuhandetes või miljonites esitusvaluuta ühikutes.
Latvian: Finanšu pārskatus bieži padara saprotamākus, uzrādot informāciju valūtas tūkstošu vai miljonu vienībās.
Lithuanian: 53 Ūkio subjektas dažnai finansines ataskaitas padaro suprantamesnes, pateikdamas informaciją tūkstančiais arba milijonais pateikimo valiutos vienetų.