English: Under single authorisations, the minimum particulars to be declared under the simplified declaration procedure should be the maximum data that can be made available to a customs office in another Member State.
French: Dans le cas des autorisations uniques, les éléments minimaux à déclarer dans le cadre de la procédure de déclaration simplifiée doivent être les données maximales pouvant être mises à la disposition d'un bureau de douane d'un autre État membre.
German: Bei den einzigen Bewilligungen sollten die Daten, die im Rahmen des vereinfachten Anmeldeverfahrens mindestens anzugeben sind, höchstens denjenigen entsprechen, die einer Zollstelle in einem anderen Mitgliedstaat zur Verfügung gestellt werden können.
Spanish: De acuerdo con el sistema de autorizaciones únicas, los datos que deben declararse, como mínimo, con arreglo al procedimiento de declaración simplificada deben representar el máximo de información que puede facilitarse a la aduana de otro Estado miembro.
Italian: È opportuno che nelle autorizzazioni uniche, le indicazioni minime da fornire nella procedura di dichiarazione semplificata siano la quantità massima di dati che può essere fornita ad un ufficio doganale di un altro Stato membro.
Portuguese: No caso das autorizações únicas, as exigências mínimas para os dados a declarar no âmbito do procedimento da declaração simplificada devem ser as exigências máximas para os dados que podem ser facultados à estância aduaneira de outro Estado-Membro.
Dutch: Op grond van een grensoverschrijdende vergunning dienen de gegevens die in het kader van de procedure inzake vereenvoudigde aangifte ten minste moeten worden verstrekt het maximum te zijn, dat een douanekantoor in een andere lidstaat ter beschikking kan worden gesteld.
Danish: I forbindelse med enhedsbevillinger bør de oplysninger, der mindst skal angives under den forenklede angivelsesprocedure, være dem, der som et maksimum kan gøres tilgængelige for et toldkontor i en anden medlemsstat.
Swedish: När enhetstillstånd används bör de uppgifter som minst måste deklareras vid det förenklade deklarationsförfarandet utgöras av den maximala mängd upplysningar som kan göras tillgängliga för ett tullkontor i en annan medlemsstat.
Finnish: Yhteisölupia sovellettaessa olisi yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyssä ilmoitettavien vähimmäistietojen oltava enimmäistiedot, jotka voidaan antaa toisen jäsenvaltion tullitoimipaikan käyttöön.
Greek: Στο πλαίσιο των ενιαίων αδειών, τα ελάχιστα στοιχεία που πρέπει να δηλώνονται στη διαδικασία της απλουστευμένης διασάφησης πρέπει να συνιστούν τον μέγιστο αριθμό των πληροφοριών που μπορούν να τίθενται στη διάθεση τελωνείου άλλου κράτους μέλους.
Czech: Na základě jednotného povolení by měly být minimální údaje, které je nutno uvést v celním prohlášení v rámci postupu zjednodušeného celního prohlášení, maximálními údaji, které lze zpřístupnit celnímu úřadu v jiném členském státě.
Slovak: Pri jednotných povoleniach predstavujú náležitosti, ktoré sa musia deklarovať v rámci postupu zjednodušeného colného vyhlásenia, maximálny rozsah údajov, ktoré môžu byť sprístupnené colnému úradu v inom členskom štáte.
Polish: W przypadku pojedynczego pozwolenia minimalny zakres danych, jakie mają być zgłaszane w ramach procedury zgłoszenia uproszczonego, powinny stanowić maksymalny zakres danych, które można udostępniać urzędowi celnemu w innym państwie członkowskim.
Hungarian: Az egységes engedélyek esetében más tagállam vámhivatala számára legfeljebb azokat a minimális adatokat lehet hozzáférhetővé tenni, amelyeket az egyszerűsített vámeljárásban kötelező feltüntetni.
Slovenian: V okviru enotnih dovoljenj so zahtevane podrobnosti, ki jih je treba prijaviti v okviru poenostavljenega postopka, največje število podatkov, ki jih je mogoče dati na voljo carinskemu uradu v drugi državi članici.
Estonian: Ühtsete lubade puhul on lihtsustatud deklareerimisel esitatavad andmed maksimaalseks teabeks, mida võib teise liikmesriigi tolliasutusele teatavaks teha.
Latvian: Saskaņā ar vienotajām atļaujām informācijai, kas obligāti jādeklarē saskaņā ar vienkāršotās deklarēšanas procedūru, būtu jābūt maksimālajiem datiem, ko var darīt zināmus muitas iestādei citā dalībvalstī.
Lithuanian: Taikant bendruosius leidimus, kitos valstybės narės muitinės įstaigai būtų pateikiami tik duomenys, kuriuos privaloma deklaruoti pagal supaprastinto deklaravimo procedūrą.