FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Portuguese: De sardas, cavala-pintada e cavala-comum (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) e da espécie Orcynopsis unicolor
Dutch: van makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Af makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide)
Swedish: Av makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Slovenian: skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) in rib vrste Orcynopsis unicolor
English: Of mackerel of the species Scomber australasicus
Portuguese: Da espécie Scomber autralasicus
Dutch: van makreel van de soort „Scomber australasicus”
Danish: Af makrel af arten Scomber australasicus
Swedish: Av makrill av arten Scomber australasicus
Czech: Z makrel druhu Scomber australasicus
Slovak: Z makrely druhu Scomber australasicus
Slovenian: skuše vrste Scomber australasicus
English: Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Portuguese: De pescada (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Dutch: van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Danish: Af kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
Swedish: Av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Czech: Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovak: Z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovenian: osliča (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Of hake of the genus Merluccius
Portuguese: Pescada do género Merluccius
Dutch: van het geslacht „Merluccius”
Danish: Af kulmule (Merluccius-arter)
Swedish: Av kummel av släktet Merluccius
Czech: Ze štikozubců rodu Merluccius
Slovak: Z merlúz rodu Merluccius
Slovenian: osliča rodu Merluccius
English: Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Portuguese: Pescada da África do Sul (Merluccius capensis) e pescada do Sudoeste Africano (Merluccius paradoxus)
Dutch: van Kaapse heek (Merluccius capensis of Merluccius paradoxus)
Danish: Af sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) og af dybvandskulmule (Merluccius paradoxus)
Swedish: Av kapkummel (Merluccius capensis) och av djuphavskummel (djuphavs-kapkummel) (Merluccius paradoxus)
Czech: Ze štikozubce kapského (žijícího v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubce namibijského (žijícího v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Slovak: Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxus)
Slovenian: južnoafriškega osliča (plitkovodnega osliča) (Merluccius capensis) in globokovodnega osliča (globokovodnega južnoafriškega osliča) (Merluccius paradoxus)
English: Of Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Portuguese: Pescada argentina (Merluccius hubbsi)
Dutch: van Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek (Merluccius hubbsi)
Danish: Af sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Swedish: Av argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Czech: Ze štikozubce argentinského (žijícího v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Slovak: Z merlúzy argentínskej (Merluccius hubbsi)
Slovenian: argentinskega osliča (osliča jugozahodnega Atlantika) (Merluccius hubbsi)
English: Of hake of the genus Urophycis
Portuguese: Pescada do género Urophycis
Dutch: van het geslacht „Urophycis”
Danish: Af skælbrosme (Urophycis-arter)
Swedish: Av kummel av släktet Urophycis
Czech: Ze štikozubců rodu Urophycis
Slovak: Z merlúz rodu Urophycis
Slovenian: osliča rodu Urophycis
English: Of dogfish and other sharks
Portuguese: De esqualos
Dutch: van haai
Danish: Af pighaj, rødhaj og andre hajer
Swedish: Av haj
Czech: Z ostrounů, máček a ostatních žraloků
Slovak: Z malých žralokov a ostatných žralokov
Slovenian: trnežev in drugih morskih psov
English: Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Portuguese: Cães-do-mar ou tubarões espinhosos e pata-roxas (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.)
Dutch: van doornhaai en van hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)
Danish: Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
Swedish: Av pigghaj och rödhaj (Squalus acanthias och Scyliorhinus spp.)
Czech: Z ostrounů a máček (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Slovak: Z malých žralokov (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Slovenian: trnežev in morskih mačk (Squalus acanthias in Scyliorhinus spp.)
English: Of other sharks
Portuguese: De outros esqualos
Dutch: andere
Danish: Af andre hajer
Swedish: Av annan haj
Czech: Z ostatních žraloků
Slovak: Z ostatných žralokov
Slovenian: drugih morskih psov
English: Of plaice (Pleuronectes platessa)
Portuguese: De solhas ou patruças (Pleuronectes platessa)
Dutch: van schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Af rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Av rödspätta (Pleuronectus platessa)
Czech: Z platýsů (Pleuronectes platessa)
Slovak: Z platesy obyčajnej (Pleuronectes platessa)
Slovenian: morske plošče (Pleuronectes platessa)
English: Of flounder (Platichthys flesus)
Portuguese: De azevia (Platichthys flesus)
Dutch: van bot (Platichthys flesus)
Danish: Af skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Av skrubbskädda (Platichthys flesus)
Czech: Z platýsů malých (Platichthys flesus)
Slovak: Z platesy malej (Platichthys flesus)
Slovenian: iverke (Platichthys flesus)
English: Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Portuguese: De arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Dutch: van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Danish: Af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Swedish: Av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Czech: Ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovak: Zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovenian: sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
English: Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Portuguese: De areeiros (Lepidorhombus spp.)
Dutch: van schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: Af glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Swedish: Av glasvar (Lepidorhombus spp.)
Czech: Z kambaly (Lepidorhombus spp.)
Slovak: Z kambál Lepidorhombus spp.
Slovenian: krilatega romba (Lepidorhombus spp.)
English: Of monkfish (Lophius spp.)
Portuguese: De tamboril (Lophius spp.)
Dutch: van zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: Af havtaske (Lophius-arter)
Swedish: Av marulk (Lophius spp.)
Czech: Z mořských ďasů (Lophius spp.)
Slovak: Z čertov morských (Lophius spp.)
Slovenian: morske spake (Lophius spp.)
English: Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Portuguese: De escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma)
Dutch: van Alaskakoolvis (Theragra chalcogramma)
Danish: Af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Swedish: Av alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Czech: Z tresky pestré (Theragra chalcogramma)
Slovak: Z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)
Slovenian: aljaškega saja (Theragra chalcogramma)
English: Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Portuguese: De granadeiros azuis (Macruronus novaezelandiae)
Dutch: van blauwe grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Danish: Af newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Swedish: Av hoki (Macruronus novaezelandiae)
Czech: Z treskovníka novozélandského (Macruronus novaezelandiae)
Slovak: Z rýb druhu Macruronus novaezelandiae
Slovenian: modrega repaka (Macruronus novazelandiae)
English: Of cod of the species Gadus morhua
Portuguese: De bacalhau da espécie Gadus morhua
Dutch: van kabeljauw van de soort „Gadus morhua”
Danish: Af torsk af arten Gadus morhua
Swedish: Av torsk av arten Gadus morhua
Czech: Z tresek druhu Gadus morhua
Slovak: Z tresiek druhu Gadus morhua
Slovenian: trske vrste Gadus morhua
English: Of Ray's bream (Brama spp.)
Portuguese: De xaputa (Brama spp.)
Dutch: van braam (Brama spp.)
Danish: Af havbrasen (Brama-arter)
Swedish: Av havsbraxen (Brama spp.)
Czech: Z pražmy (Brama spp.)
Slovak: Z rají (Brama spp.)
Slovenian: kostanjevke (Brama spp.)
English: Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Portuguese: De pichelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
Dutch: van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
Danish: Af blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Swedish: Av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Czech: Z tresek modravých (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Slovak: Z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Slovenian: sinjega mola (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
English: Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Portuguese: Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados), mesmo cozidos antes ou durante a defumação; farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Dutch: Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Czech: Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Slovenian: Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
English: Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Dutch: meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Czech: Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Slovenian: Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
English: Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Portuguese: Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados (defumados), salgados ou em salmoura
Dutch: vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
Danish: Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
Swedish: Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Slovenian: Ribja jetra in ikre, sušene, dimljene, nasoljene ali v slanici
English: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Portuguese: Filetes (filés) de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados)
Dutch: visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt
Danish: Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Swedish: Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta
Czech: Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Slovak: Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
Slovenian: Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda nedimljeni
English: Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Portuguese: De salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), salgados ou em salmoura
Dutch: van Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), van Atlantische zalm (Salmo salar) en van Donauzalm (Hucho hucho), gezouten of gepekeld
Danish: Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage
Swedish: Av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), saltade eller i saltlake
Czech: Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho), solené alebo v slanom náleve
Slovenian: pacifiškega lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho), nasoljeni ali v slanici
English: Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Portuguese: De alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides), salgados ou em salmoura
Dutch: van zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), gezouten of gepekeld
Danish: Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage
Swedish: Av liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides), saltade eller i saltlake
Czech: Z platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides), nasoleného nebo ve slaném nálevu
Slovak: Z halibuta menšieho alebo grónskeho (Reinhardtius hippoglossoides), solené alebo v slanom náleve
Slovenian: grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides), nasoljeni ali v slanici
English: Smoked fish, including fillets
Portuguese: Peixes fumados (defumados), mesmo em filetes (filés)
Dutch: gerookte vis, filets daaronder begrepen
Danish: Fisk, røget, herunder filet
Swedish: Rökt fisk, inbegripet filéer
Czech: Uzené ryby, včetně filé
Slovak: Údené ryby, vrátane filé
Slovenian: Dimljene ribe, vključno s fileti
English: Dried fish, whether or not salted but not smoked
Portuguese: Peixes secos, mesmo salgados mas não fumados (defumados)
Dutch: gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt
Danish: Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget
Swedish: Torkad fisk, även saltad, med inte rökt
Czech: Sušené ryby, též solené, ne však uzené
Slovak: Sušené ryby, tiež solené, ale nie údené
Slovenian: Sušene ribe, nenasoljene ali nasoljene, toda nedimljene
English: Dried, unsalted
Portuguese: Secos, não salgados
Dutch: gedroogd, ongezouten
Danish: Tørret, ikke saltet (tørfisk)
Swedish: Torkad, inte saltad
Czech: Sušené, nesolené
Slovak: Sušené, nesolené
Slovenian: sušene, nenasoljene
English: Dried, salted
Portuguese: Secos e salgados
Dutch: gedroogd, gezouten
Danish: Tørret og saltet (klipfisk)
Swedish: Torkad och saltad
Czech: Sušené, solené
Slovak: Sušené, solené
Slovenian: sušene, nasoljene
English: Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Portuguese: Peixes salgados, não secos nem fumados (defumados) e peixes em salmoura
Dutch: vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis
Danish: Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage
Swedish: Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake
Czech: Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu
Slovak: Ryby solené, nie však sušené alebo údené a ryby v slanom náleve
Slovenian: Ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici
English: Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Portuguese: Crustáceos, mesmo sem casca, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; crustáceos com casca, cozidos em água ou vapor, mesmo refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura; farinhas, pós e pellets de crustáceos, próprios para alimentação humana
Dutch: Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde
Swedish: Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Czech: Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Slovenian: Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
English: Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Portuguese: Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Dutch: langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Danish: Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)
Swedish: Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.)
Czech: Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slovak: Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slovenian: rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
English: Crawfish tails
Portuguese: Caudas de lagostas
Dutch: staarten van langoesten
Danish: Haler
Swedish: Kräftstjärtar
Czech: Langustí ocásky
Slovak: Langustie chvostíky (Crawfish tails)
Slovenian: repi rarogov
English: Lobsters (Homarus spp.)
Portuguese: Lavagantes (Homarus spp.)
Dutch: zeekreeften (Homarus spp.)
Danish: Hummer (Homarus-arter)
Swedish: Hummer (Homarus spp.)
Czech: Humři (Homarus spp.)
Slovak: Homáre (Homarus spp.)
Slovenian: jastogi (Homarus spp.)
English: Shrimps and prawns
Portuguese: Camarões
Dutch: garnaal
Danish: Rejer
Swedish: Räkor
Czech: Krevety a garnáti
Slovak: Krevety a garnáty
Slovenian: Kozice
English: Of the family Pandalidae
Portuguese: Camarões da família Pandalidae
Dutch: van de familie „Pandalidae”
Danish: Af Pandalidae-familien
Swedish: Av familjen Pandalidae
Czech: Čeledi Pandalidae
Slovak: Krevety čeľade Pandalidae
Slovenian: iz družine Pandalidae
English: Shrimps of the genus Crangon
Portuguese: Camarões negros do género Crangon
Dutch: van het geslacht „Crangon”
Danish: Af slægten Crangon (hesterejer)
Swedish: Räkor av släktet Crangon
Czech: Krevety šedé rodu Crangon
Slovak: Krevety šedé rodu Crangon
Slovenian: kozice iz rodu Crangon
English: Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Portuguese: Gambas brancas (Parapenaeus longirostris)
Dutch: van de soort „Parapenaeus longirostris”
Danish: Af arten Parapenaeus longirostris
Swedish: Räkor av arten Parapenaeus longirostris
Czech: Krevety červené žijící v hlubinách (Parapenaeus longirostris)
Slovak: Krevety ružové hlbinné (Parapenaeus longirostris)
Slovenian: rožnate kozice (Parapenaeus longirostris)
English: Shrimps of the genus Penaeus
Portuguese: Camarões do género Penaeus
Dutch: van het geslacht „Penaeus”
Danish: Af slægten Penaeus
Swedish: Räkor av släktet Penaeus
Czech: Krevety rodu Penaeus
Slovak: Krevety rodu Penaeus
Slovenian: kozice iz rodu Penaeus spp.
English: Crabs
Portuguese: Caranguejos
Dutch: krabben
Danish: Krabber
Swedish: Krabbor
Czech: Krabi
Slovak: Kraby
Slovenian: rakovice
English: Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Portuguese: Caranguejos das espécies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e Callinectes sapidus
Dutch: van de soorten „Paralithodes camchaticus” en „Callinectes sapidus” en van het geslacht „Chionoecetes”
Danish: Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og Chionoecetes
Swedish: Krabbor av arten Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus och Chionoecetes spp.
Czech: Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. a druhu Callinectes sapidus
Slovak: Kraby druhov Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. a Callinectes sapidus
Slovenian: rakovice vrste Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. in Callinectes sapidus
English: Crabs of the species Cancer pagurus
Portuguese: Sapateiras (Cancer pagurus)
Dutch: Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
Danish: Taskekrabber (Cancer pagurus)
Swedish: Krabbor av arten Cancer pagurus
Czech: Krab německý (Cancer pagurus)
Slovak: Kraby druhu Cancer pagurus
Slovenian: rakovice vrste Cancer pagurus
English: Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Portuguese: Outros, incluindo as farinhas, pós e pellets de crustáceos, próprios para alimentação humana
Dutch: andere, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde
Swedish: Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Czech: Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání
Slovak: Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Slovenian: drugi, vključno moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
English: Freshwater crayfish
Portuguese: Lagostins de água doce
Dutch: rivierkreeften
Danish: Ferskvandskrebs
Swedish: Sötvattenkräftor
Czech: Raci
Slovak: Sladkovodné raky
Slovenian: sladkovodni raki
English: Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Portuguese: Lagostins (Nephrops norvegicus)
Dutch: langoestines (Nephrops norvegicus)
Danish: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Swedish: Havskräftor (Nephrops norvegicus)
Czech: Humr severský (Nephrops norvegicus)
Slovak: Nórske homáre (Nephrops norvegicus)
Slovenian: škamp (Nephrops norvegicus)
English: Not frozen
Portuguese: Não congelados
Dutch: niet bevroren
Danish: Ikke frosne
Swedish: Inte frysta
Czech: Nezmrazení
Slovak: Nemrazené
Slovenian: Nezamrznjeni
English: Live
Portuguese: Vivos
Dutch: levende
Danish: Levende
Swedish: Levande
Czech: Živí
Slovak: Živé
Slovenian: živi