English: Please give any other information you consider necessary to assess the measure(s) in question under the EFTA Surveillance Authority’s Guidelines for state aid for research, development and innovation.
French: Veuillez communiquer tout autre renseignement que vous jugez utile pour l'appréciation de la ou des mesures en question conformément à l’encadrement des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation de l'Autorité de surveillance AELE.
German: Bitte übermitteln Sie alle sonstigen Informationen, die Sie für die Würdigung der fraglichen Maßnahme(n) gemäß den Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation als erforderlich erachten,
Spanish: Facilítese cualquier otra información que se considere necesaria para evaluar las medidas de que se trate con arreglo al Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación del Órgano de Vigilancia de la AELC.
Italian: Vogliate fornire in questa sezione ogni altra informazione che ritenete necessaria ai fini della valutazione della misura o delle misure di aiuto in questione a norma della disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione.
Portuguese: Comunicar outras informações consideradas relevantes para a avaliação da(s) medida(s) em causa nos termos das Orientações do Órgão de Fiscalização da EFTA relativas aos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação.
Dutch: Verstrek alle overige informatie die u noodzakelijk acht om een beoordeling te kunnen verrichten van de maatregel(en) die zijn genomen in het kader van de richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
Danish: Der gives alle andre oplysninger, som måtte anses for nødvendige for vurderingen af den (de) pågældende foranstaltning(er) i forhold til EFTA-Tilsynsmyndighedens rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation.
Swedish: Lämna alla övriga upplysningar som ni anser nödvändiga för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd för forskning och utveckling samt innovation.
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen EFTAn valvontaviranomaisen puitteiden mukaisesti.
Greek: Υποβάλετε όποια άλλη πληροφορία κρίνετε αναγκαία για την αξιολόγηση του(των) εξεταζόμενου(ων) μέτρου(ων) βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία.
Czech: Uveďte jakékoliv další informace, které považujete pro posouzení dotčeného opatření podle pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na výzkum a vývoj a inovace za nezbytné.
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za potrebné na posúdenie daného opatrenia, resp. opatrení na základe usmernení Dozorného orgánu EZVO o štátnej pomoci na výskum, vývoj a inovácie.
Polish: Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za niezbędne do oceny przedmiotowego środka w ramach wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA dotyczących pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną.
Hungarian: Kérjük, adjon meg bármilyen olyan egyéb információt, amit szükségesnek tart ahhoz, hogy a kérdéses intézkedés(eke)t az EFTA Felügyeleti Hatóság kutatás-fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások iránymutatása alapján értékeljék.
Slovenian: Navedite vse informacije, za katere menite, da so potrebne za ocenitev zadevnih ukrepov v skladu s Smernicami Nadzornega organa Efte za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije.
Romanian: Vă rugăm să oferiți orice alte informații pe care le considerați necesare pentru evaluarea măsurii(ilor) în cauză în temeiul Orientărilor Autorității AELS de Supraveghere privind ajutorul de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
Bulgarian: Моля представете всякаква друга информация, която считате за необходима за оценка на въпросната(ите) мярка(и) по реда на Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавна помощ за изследователска и развойна дейност и иновации.
Estonian: Lisage muu teave, mida peate asjakohaseks asjaomas(t)e meetme(te) hindamisel teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antavat riigiabi käsitlevate EFTA järelevalveameti suuniste alusel.
Latvian: Lūdzu, norādiet jebkuru citu informāciju, kuru uzskatāt par vajadzīgu, lai izvērtētu attiecīgo(-os) pasākumu(-us) saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādnēm par atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai.
Lithuanian: Pateikite visą kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią (-ias) priemonę (-es) pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui gaires.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti kwalunkwe informazzjoni oħra li tikkunsidra meħtieġa sabiex il-miżura/i in kwistjoni jiġu evalwati taħt il-Linji Gwida tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA għall-għajnuna mill-Istat għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni.