FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Portuguese: Misturas de frutas secas ou de frutas de casca rija, do presente Capítulo
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk
Danish: Blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel
Swedish: Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel
Czech: Směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly
Slovak: Zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Slovenian: Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
English: Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Portuguese: Misturas de frutas secas, excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806
Dutch: mengsels van gedroogde vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806
Danish: Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806
Swedish: Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806
Czech: Směsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806
Slovak: Zmesi sušeného ovocia, iného ako ovocia položiek 0801 až 0806
Slovenian: mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tarifnih številk od 0801 do 0806
English: Not containing prunes
Portuguese: Sem ameixas
Dutch: zonder pruimen
Danish: Uden indhold af svesker
Swedish: Inte innehållande plommon
Czech: Bez švestek
Slovak: Neobsahujúce slivky
Slovenian: ki ne vsebujejo suhih sliv
English: Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Portuguese: De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
Dutch: van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's
Danish: Af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Swedish: Av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya
Czech: Z papájí, tamarind (indických datlí), jablek kešú, liči (čínských švestek), jackfruit, sapot, mučenek (passiflora), karambol a pitahají
Slovak: Z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruitu, sapot, plodov mučenky, karamboly a pitahaye
Slovenian: iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol in pitahay
English: Containing prunes
Portuguese: Com ameixas
Dutch: met pruimen
Danish: Med indhold af svesker
Swedish: Innehållande plommon
Czech: Se švestkami
Slovak: Obsahujúce slivky
Slovenian: ki vsebujejo suhe slive
English: Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Portuguese: Misturas constituídas exclusivamente de frutas de casca rija das posições 0801 e 0802
Dutch: mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802
Danish: Blandinger udelukkende af nødder henhørende under pos. 0801 og 0802
Swedish: Blandningar av enbart nötter enligt nr 0801 och 0802
Czech: Směsi výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802
Slovak: Zmesi výlučne z orechov položiek 0801 a 0802
Slovenian: mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802
English: Of tropical nuts
Portuguese: De nozes tropicais
Dutch: van tropische noten
Danish: Af tropiske nødder
Swedish: Av tropiska nötter
Czech: Z tropických ořechů
Slovak: Z tropických orechov
Slovenian: iz tropskih orehov
English: Other mixtures
Portuguese: Outras misturas
Dutch: andere mengsels
Danish: Andre blandinger
Swedish: Andra blandningar
Czech: Ostatní směsi
Slovak: Ostatné zmesi
Slovenian: druge mešanice
English: Not containing prunes or figs
Portuguese: Sem ameixas nem figos
Dutch: geen pruimen of vijgen bevattend
Danish: Uden indhold af svesker eller figner
Swedish: Inte innehållande plommon eller fikon
Czech: Bez švestek nebo fíků
Slovak: Neobsahujúce slivky alebo figy
Slovenian: ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig
English: Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Portuguese: Cascas de citrinos, de melões ou de melancias, frescas, secas, congeladas ou apresentadas em água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação
Dutch: Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd
Danish: Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
Swedish: Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar
Czech: Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
Slovak: Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch
Slovenian: Lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
English: CHAPTER 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Dutch: HOOFDSTUK 9
Danish: KAPITEL 9
Swedish: KAPITEL 9
Czech: KAPITOLA 9
Slovak: KAPITOLA 9
Slovenian: POGLAVJE 9
English: COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Portuguese: CAFÉ, CHÁ, MATE E ESPECIARIAS
Dutch: KOFFIE, THEE, MATÉ EN SPECERIJEN
Danish: KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER
Swedish: KAFFE, TE, MATTE OCH KRYDDOR
Czech: KÁVA, ČAJ, MATÉ A KOŘENÍ
Slovak: KÁVA, ČAJ, MATÉ A KORENINY
Slovenian: KAVA, PRAVI ČAJ, MATÉ ČAJ IN ZAČIMBE
English: Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Portuguese: As misturas, entre si, de produtos das posições 0904 a 0910 classificam-se da seguinte forma:
Dutch: Producten bedoeld bij de posten 0904 tot en met 0910 worden, indien ze onderling vermengd zijn, ingedeeld als volgt:
Danish: Blandinger af varer henhørende under pos. 0904-0910 tariferes således:
Swedish: Blandningar av produkter enligt nr 0904–0910 ska klassificeras på följande sätt:
Czech: Směsi produktů čísel 0904 až 0910 se zařazují takto:
Slovak: Zmesi výrobkov položiek 0904 až 0910 sa majú zatriediť nasledovne:
Slovenian: Mešanice proizvodov pod tar. št. 0904 do 0910 se uvrščajo takole:
English: mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
Portuguese: As misturas de produtos incluídos numa mesma posição classificam-se nessa posição;
Dutch: mengsels van onder eenzelfde post vallende producten blijven onder die post ingedeeld;
Danish: blandinger af to eller flere varer henhørende under samme position tariferes i denne position
Swedish: Blandningar av två eller flera produkter enligt samma HS-nummer ska klassificeras enligt detta nummer.
Czech: směsi dvou nebo více produktů téhož čísla se zařazují do tohoto čísla;
Slovak: zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov tej istej položky sa majú zatriediť do tejto položky;
Slovenian: mešanice dveh ali več proizvodov iz iste tarifne številke se uvrstijo pod to tarifno številko;
English: mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Portuguese: As misturas de produtos incluídos em diferentes posições classificam-se na posição 0910.
Dutch: mengsels van onder verschillende posten vallende producten worden ingedeeld onder post 0910.
Danish: blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner tariferes i pos. 0910.
Swedish: Blandningar av två eller flera produkter enligt olika HS-nummer ska klassificeras enligt nr 0910.
Czech: směsi dvou nebo více produktů patřících do různých čísel se zařazují do čísla 0910.
Slovak: zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek sa majú zatriediť do položky 0910.
Slovenian: mešanice dveh ali več proizvodov iz različnih tarifnih številk se uvrstijo pod tar. št. 0910.
English: The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Portuguese: O facto de os produtos incluídos nas posições 0904 a 0910 (incluindo as misturas citadas nas alíneas a) ou b) antecedentes) terem sido adicionados de outras substâncias não altera a sua classificação, desde que tais misturas conservem a característica essencial dos produtos mencionados em cada uma dessas posições.
Dutch: Toevoeging van andere stoffen aan de producten bedoeld bij de posten 0904 tot en met 0910 (de onder a) en b) hiervoor bedoelde mengsels daaronder begrepen) is niet van invloed op de indeling daarvan, voor zover de op deze wijze verkregen mengsels het essentiële karakter van de in die posten bedoelde producten behouden. In andere gevallen worden deze mengsels van dit hoofdstuk uitgezonderd.
Danish: Tilsætning af andre stoffer til de varer, der henhører under pos. 0904-0910, eller til de ovenfor under litra a) og b) nævnte blandinger, ændrer ikke disses tarifering, forudsat de fremkomne blandinger bevarer deres karakter af varer henhørende under disse positioner.
Swedish: Tillsats av andra ämnen till produkter enligt nr 0904–0910 (eller till de blandningar som avses i a eller b ovan) ska inte påverka produkternas klassificering, under förutsättning att de erhållna blandningarna bibehåller den huvudsakliga karaktären av varor enligt dessa nummer.
Czech: Přísada jiných látek k produktům čísel 0904 až 0910 (nebo ke směsím uvedeným v odstavci a) nebo b) výše) nemá vliv na jejich zařazení za předpokladu, že si takto vzniklé směsi zachovají podstatný charakter zboží těchto čísel.
Slovak: Prídavok ostatných látok k výrobkom položiek 0904 až 0910 [alebo k zmesiamuvedeným v odseku 1 písm. a) alebo b)] nemá vplyv na ich zatriedenie, za predpokladu, že výsledné zmesi si zachovajú podstatný charakter tovaru týchto položiek.
Slovenian: Druge snovi, dodane proizvodom iz tar. št. 0904 do 0910 (ali mešanicam, navedenim pod (a) ali (b) v prejšnjem odstavku), ne vplivajo na njihovo uvrstitev, če dobljene mešanice obdržijo bistveni značaj blaga, ki se uvršča pod te tarifne številke.
English: Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Portuguese: Caso contrário, estas misturas são excluídas do presente Capítulo, classificando-se na posição 2103, se constituírem condimentos ou temperos compostos.
Dutch: Zij worden onder post 2103 ingedeeld indien het samengestelde kruiderijen of dergelijke producten zijn.
Danish: I modsat fald tariferes blandingerne ikke i nærværende kapitel; sammensatte smagspræparater tariferes således i pos. 2103.
Swedish: I annat fall klassificeras sådana blandningar inte enligt detta kapitel; blandningar som utgör preparat för smaksättning klassificeras enligt nr 2103.
Czech: V opačném případě tyto směsi nepatří do této kapitoly; jde-li o kořenicí směsi nebo o směsi přísad pro ochucení, zařazují se do čísla 2103.
Slovak: V opačnom prípade sa takéto zmesi nezatrieďujú do tejto kapitoly; tie, ktoré sú nakladacími alebo koreniacimi zmesami sa zatrieďujú do položky 2103.
Slovenian: Sicer se take mešanice ne uvrščajo v to poglavje; mešanice, ki so sestavljene iz mešanih začimb ali mešanih kombiniranih začimb, se uvrščajo pod tar. št. 2103.
English: This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende a pimenta de Cubeba (Piper cubeba) nem os demais produtos da posição 1211.
Dutch: Staartpeper van de soort „Piper cubeba” en de andere producten bedoeld bij post 1211 worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke kubeber (Piper cubeba) samt andre varer henhørende under pos. 1211.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte kubebapeppar (Piper cubeba) och andra produkter enligt nr 1211.
Czech: Do této kapitoly nepatří pepř kubebový (Piper cubeba) ani jiné produkty čísla 1211.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatrí kubebové korenie (Piper cubeba) alebo ostatné produkty položky 1211.
Slovenian: To poglavje ne vključuje popra vrste Piper cubeba ali drugih proizvodov iz tar. št. 1211.
English: The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Portuguese: O direito aplicável às misturas citadas na Nota 1 a) antecedente é o direito que for aplicável ao componente passível do direito mais elevado.
Dutch: Op de in aantekening 1, onder a), op dit hoofdstuk bedoelde mengsels is dat douanerecht van toepassing dat geldt voor het bestanddeel van het mengsel met het hoogste douanerecht.
Danish: Den toldsats, der skal anvendes på de i bestemmelse 1 a) omhandlede blandinger, er den sats, der gælder for bestanddelen med den højeste toldsats.
Swedish: Den tullsats, som ska tillämpas för de blandningar som avses i anmärkning 1 a ovan, är den som är tillämplig för den beståndsdel, som har den högsta tullsatsen.
Czech: U směsí uvedených v poznámce 1 písm. a) se použije celní sazba pro složku s nejvyšším clem.
Slovak: Na zmesi uvedené v poznámke 1 písm. a) sa uplatňuje colná sadzba uplatniteľná na zložku s najvyššou colnou sadzbou.
Slovenian: Stopnja dajatve, ki se nanaša na mešanice iz zgornje opombe 1(a), je enaka stopnji dajatve tiste sestavine, ki ima najvišjo stopnjo.
English: Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Portuguese: Café, mesmo torrado ou descafeinado; cascas e películas de café; sucedâneos do café que contenham café em qualquer proporção
Dutch: Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Danish: Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet
Swedish: Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden
Czech: Káva, též pražená či dekofeinovaná; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy
Slovak: Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere
Slovenian: Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli delež kave
English: Coffee, not roasted
Portuguese: Café não torrado
Dutch: koffie, ongebrand
Danish: Rå kaffe
Swedish: Kaffe, orostat
Czech: Nepražená káva
Slovak: Nepražená káva
Slovenian: Kava, nepražena
English: Not decaffeinated
Portuguese: Não descafeinado
Dutch: waaruit geen cafeïne is verwijderd
Danish: Med koffeinindhold
Swedish: Koffeinhaltigt
Czech: S kofeinem
Slovak: S kofeínom
Slovenian: s kofeinom
English: Decaffeinated
Portuguese: Descafeinado
Dutch: waaruit cafeïne is verwijderd
Danish: Koffeinfri
Swedish: Koffeinfritt
Czech: Dekofeinovaná
Slovak: Dekofeínovaná
Slovenian: brez kofeina
English: Coffee, roasted
Portuguese: Café torrado
Dutch: koffie, gebrand
Danish: Brændt kaffe
Swedish: Kaffe, rostat
Czech: Pražená káva
Slovak: Pražená káva
Slovenian: Kava, pražena
English: Coffee husks and skins
Portuguese: Cascas e películas de café
Dutch: bolsters en schillen, van koffie
Danish: Skaller og hinder af kaffe
Swedish: Skal och hinnor av kaffe
Czech: Kávové slupky a pulpy
Slovak: Kávové plevy a šupky
Slovenian: lupinice in kožice kave
English: Coffee substitutes containing coffee
Portuguese: Sucedâneos do café que contenham café
Dutch: koffiesurrogaten die koffie bevatten
Danish: Kaffeerstatning med indhold af kaffe
Swedish: Kaffesurrogat innehållande kaffe
Czech: Kávové náhražky obsahující kávu
Slovak: Náhradky kávy obsahujúce kávu
Slovenian: kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo
English: Tea, whether or not flavoured
Portuguese: Chá, mesmo aromatizado
Dutch: Thee, ook indien gearomatiseerd
Danish: Te, også aromatiseret
Swedish: Te, även aromatiserat
Czech: Čaj, též aromatizovaný
Slovak: Čaj, tiež aromatizovaný
Slovenian: Pravi čaj, aromatiziran ali ne
English: Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Portuguese: Chá verde (não fermentado) em embalagens imediatas de conteúdo não superior a 3 kg
Dutch: groene (niet-gefermenteerde) thee in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg
Danish: Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Swedish: Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg
Czech: Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
Slovak: Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti
Slovenian: Zeleni čaj (nefermentirani) v izvirnem pakiranju do vključno 3 kg
English: Other green tea (not fermented)
Portuguese: Chá verde (não fermentado) apresentado de qualquer outra forma
Dutch: andere groene (niet-gefermenteerde) thee
Danish: Anden grøn te (ikke fermenteret)
Swedish: Annat grönt (ofermenterat) te
Czech: Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)
Slovak: Ostatný zelený čaj (nefermentovaný)
Slovenian: Drug zeleni čaj (nefermentiran)
English: Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Portuguese: Chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, em embalagens imediatas de conteúdo não superior a 3 kg
Dutch: zwarte (gefermenteerde) thee en gedeeltelijk gefermenteerde thee, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg
Danish: Sort te (fermenteret) og delvis fermenteret te, i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Swedish: Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg
Czech: Černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
Slovak: Čierny čaj (fermentovaný) a čiastočne fermentovaný čaj, v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti
Slovenian: Črni čaj (fermentiran) in delno fermentiran čaj, v izvirnem pakiranju do vključno 3 kg
English: Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Portuguese: Chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, apresentados de qualquer outra forma
Dutch: andere zwarte (gefermenteerde) thee en andere gedeeltelijk gefermenteerde thee
Danish: Anden sort te (fermenteret) og anden delvis fermenteret te
Swedish: Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermenterat te
Czech: Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částečně fermentovaný čaj
Slovak: Ostatný čierny čaj (fermentovaný) a ostatný čiastočne fermentovaný čaj
Slovenian: Drug črni čaj (fermentiran) in drugi delno fermentirani čaji
English: Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Portuguese: Pimenta (do género Piper); pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos ou triturados ou em pó
Dutch: Peper van het geslacht „Piper”; vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, gedroogd, fijngemaakt of gemalen
Danish: Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede
Swedish: Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda
Czech: Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo Pimenta
Slovak: Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Slovenian: Poper iz rodu Piper; suhi, zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
English: Pepper
Portuguese: Pimenta (do género Piper)
Dutch: peper van het geslacht „Piper”
Danish: Peber
Swedish: Peppar av släktet Piper
Czech: Pepř
Slovak: Korenie
Slovenian: Poper
English: Neither crushed nor ground
Portuguese: Não trituradas nem em pó
Dutch: niet fijngemaakt en niet gemalen
Danish: Ikke knust eller formalet
Swedish: Varken krossade eller malda
Czech: Nedrcený ani nemletý
Slovak: Nedrvené ani nemleté
Slovenian: nezdrobljene in nezmlete
English: Crushed or ground
Portuguese: Trituradas ou em pó
Dutch: fijngemaakt of gemalen
Danish: Knust eller formalet
Swedish: Krossade eller malda
Czech: Drcený nebo mletý
Slovak: Drvené alebo mleté
Slovenian: zdrobljene ali zmlete
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Portuguese: Pimentos secos ou triturados ou em pó
Dutch: vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, gedroogd, fijngemaakt of gemalen
Danish: Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede
Swedish: Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené nebo drcené nebo mleté
Slovak: Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, sušené alebo drvené alebo mleté
Slovenian: Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, suhi, zdrobljeni ali zmleti
English: Vanilla
Portuguese: Baunilha
Dutch: Vanille
Danish: Vanille
Swedish: Vanilj
Czech: Vanilka
Slovak: Vanilka
Slovenian: Vanilija
English: Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Portuguese: Canela e flores de caneleira
Dutch: Kaneel en kaneelknoppen
Danish: Kanel og kanelblomster
Swedish: Kanel och kanelknopp
Czech: Skořice a květy skořicovníku
Slovak: Škorica a kvety škoricovníka
Slovenian: Cimet in cvetovi cimetovega drevesa
English: Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Portuguese: Canela (Cinnamomum zeylanicum blume)
Dutch: kaneel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Danish: Kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Swedish: Kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Czech: Skořice (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Slovak: Škorica (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Slovenian: cimet (Cinnamomum zeylanicum Blume)
English: Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Portuguese: Cravo-da-índia (frutos, flores e pedúnculos)
Dutch: Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen
Danish: Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Swedish: Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor
Czech: Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
Slovak: Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
Slovenian: Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)
English: Nutmeg, mace and cardamoms
Portuguese: Noz-moscada, macis, amomos e cardamomos
Dutch: Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom
Danish: Muskatnød, muskatblomme og kardemomme
Swedish: Muskot, muskotblomma och kardemumma
Czech: Muškátový oříšek, muškátový květ, amomy a kardamomy
Slovak: Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy
Slovenian: Muškatni orešček, macis in kardamom
English: Nutmeg
Portuguese: Noz-moscada
Dutch: muskaatnoten
Danish: Muskatnød
Swedish: Muskot
Czech: Muškátový oříšek
Slovak: Muškátové oriešky
Slovenian: Muškatni orešček
English: Mace
Portuguese: Macis
Dutch: foelie
Danish: Muskatblomme
Swedish: Muskotblomma
Czech: Muškátový květ
Slovak: Muškátový kvet
Slovenian: Macis
English: Cardamoms
Portuguese: Amomos e cardamomos
Dutch: amomen en kardemom
Danish: Kardemomme
Swedish: Kardemumma
Czech: Amomy a kardamomy
Slovak: Kardamómy
Slovenian: Kardamom
English: Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Portuguese: Sementes de anis, badiana, funcho, coentro, cominho ou de alcaravia; bagas de zimbro
Dutch: Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen
Danish: Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Swedish: Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär
Czech: Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky
Slovak: Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky
Slovenian: Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode