English:  the aid is granted for the management of waste of other undertakings, including activities of re-utilisation, recycling and recovery, which is in accordance with the hierarchical classification of the principles of waste management.
French:  l'aide est accordée en faveur de la gestion des déchets produits par d'autres entreprises, y compris les activités de réutilisation, de recyclage et de valorisation énergétique, qui est conforme au classement hiérarchique des principes de gestion des déchets;
German:  Die Beihilfen sind für Investitionen in die Bewirtschaftung von Abfällen anderer Unternehmen, einschließlich Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung, bestimmt, die die Rangfolge der Bewirtschaftungsprioritäten einhält.
Spanish:  la ayuda se concede para la gestión de residuos de otras empresas, incluidas las actividades de reutilización, reciclaje y recuperación, lo que se atiene a la clasificación jerárquica de los principios de gestión de residuos,
Italian:  gli aiuti sono concessi per la gestione dei rifiuti di altre imprese, ivi comprese le attività di riutilizzo, riciclaggio e recupero di energia, che sia conforme alla classificazione gerarchica dei principi della gestione dei rifiuti;
Portuguese:  O auxílio é concedido a favor da gestão de resíduos de outras empresas, incluindo as actividades de reutilização, reciclagem e recuperação, desde que essa gestão seja consentânea com a classificação hierárquica dos princípios de gestão de resíduos;
Dutch:  de steun wordt toegekend voor het beheer van afval van andere ondernemingen, met inbegrip van activiteiten van hergebruik, recyclage en terugwinning, in overeenstemming met de hiërarchische classificatie van de beginselen van afvalbeheer;
Danish:  Støtten ydes til håndtering af andre virksomheders affald, herunder genanvendelse, genbrug og genvinding, som er i overensstemmelse med den opstillede prioritering af principperne for affaldshåndtering.
Swedish:  Stödet ges för hantering av andra företags avfall, inklusive återanvändning, återvinning och tillvaratagande, vilket är i överensstämmelse med den hierarkiska klassificeringen av principerna för avfallshantering.
Finnish:  Tukea myönnetään muiden yritysten tuottamaan jätteeseen kohdistuvalle jätehuollolle, mukaan lukien uudelleenkäyttö, kierrätys ja hyödyntäminen, joka on järjestetty jätehuoltoperiaatteiden arvojärjestyksen mukaisesti.
Greek:  η ενίσχυση χορηγείται για τη διαχείριση αποβλήτων άλλων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης, η οποία είναι σύμφωνη με την ιεραρχική κατάταξη των αρχών για τη διαχείριση των αποβλήτων·
Czech:  podpora je poskytnuta na nakládání s odpadem jiných podniků, a to včetně opětovného využití, recyklace a využití, které je v souladu s hierarchickou klasifikací zásad nakládání s odpady;
Slovak:  pomoc sa poskytuje na nakladanie s odpadom iných podnikov vrátane činností opätovného využitia, recyklácie a zhodnotenia, čo je v súlade s hierarchickou klasifikáciou zásad odpadového hospodárstva;
Polish:  pomoc została przyznana na gospodarowanie odpadami innych przedsiębiorców, w tym na ponowne wykorzystanie, recykling i odzysk, które to gospodarowanie jest zgodne z hierarchiczną klasyfikacją zasad gospodarowania odpadami;
Hungarian:  a támogatást más vállalkozások hulladékának kezelését célozza, ezen belül újrahasznosítási, újrafeldolgozási és helyreállítási tevékenységek támogatására irányul, amely összhangban van a hulladékgazdálkodási elvek hierarchikus osztályozásával;
Slovenian:  pomoč je dodeljena za ravnanje z odpadki drugih podjetij, vključno z dejavnostmi ponovne uporabe, reciklaže in predelave, ki je skladno s hierarhično razvrstitvijo načel ravnanja z odpadki;
Estonian:  abi antakse teiste ettevõtjate tekitatud jäätmete käitluseks, sealhulgas korduvkasutamiseks, ringlussevõtuks ja taaskasutamiseks, mis on kooskõlas jäätmekäitluse põhimõtete hierarhilise liigitusega;
Latvian:  atbalsts piešķirts citu uzņēmumu atkritumu apsaimniekošanai, tostarp atkārtotas izmantošanas, pārstrādes un otrreizējās pārstrādes darbībām, kas atbilst atkritumu apsaimniekošanas principu hierarhiskai klasifikācijai;
Lithuanian:  pagalba teikiama kitų įmonių atliekų tvarkymui, įskaitant pakartotinio atliekų naudojimo, perdirbimo ir panaudojimo veiklą, ir toks tvarkymas atitinka hierarchinę atliekų tvarkymo principų klasifikaciją;