FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1182/2008
French: Règlement (CE) no 1182/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1182/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1182/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1182/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1182/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1182/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1182/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1182/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1182/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1182/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1182/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1182/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1182/2008
Hungarian: A Bizottság 1182/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1182/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1182/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1182/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1182/2008
English: of 28 November 2008
French: du 28 novembre 2008
German: vom 28. November 2008
Spanish: de 28 de noviembre de 2008
Italian: del 28 novembre 2008
Portuguese: de 28 de Novembro de 2008
Dutch: van 28 november 2008
Danish: af 28. november 2008
Swedish: av den 28 november 2008
Finnish: annettu 28 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 28 Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 28. listopadu 2008,
Slovak: z 28. novembra 2008,
Polish: z dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 28 d.
English: fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter
French: portant fixation à l'avance pour l'année 2009 du montant de l'aide au stockage privé de beurre
German: zur Vorausfestsetzung des Betrags der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Jahr 2009
Spanish: por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2009
Italian: recante fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di burro per il 2009
Portuguese: que fixa antecipadamente, para 2009, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
Dutch: houdende vaststelling vooraf, voor 2009, van het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter
Danish: om forudfastsættelse for 2009 af støtten til privat oplagring af smør
Swedish: om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av smör för 2009
Finnish: voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2009
Greek: σχετικά με τον εκ των προτέρων καθορισμό, για το 2009, του ποσού της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου
Czech: kterým se na rok 2009 stanoví výše podpory stanovené předem soukromého skladování másla
Slovak: ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie masla na rok 2009
Polish: ustalające z góry stawkę dopłat do prywatnego przechowywania masła
Hungarian: a vajra vonatkozó magántárolási támogatás összegének a 2009-es évre előre történő rögzítéséről
Slovenian: o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2009
Estonian: millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2009. aastaks
Latvian: ar ko iepriekš nosaka atbalsta summu sviesta privātai uzglabāšanai 2009. gadā
Lithuanian: kuriuo iš anksto nustatomas pagalbos dydis už sviesto saugojimą privačiuose sandėliuose 2009 m.
English: Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for the granting of private storage aid for butter.
French: L'article 28 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que des aides sont octroyées pour le stockage privé de beurre.
German: Gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden für die private Lagerhaltung von Butter Beihilfen gewährt.
Spanish: El artículo 28 del Reglamento (CE) no 1234/2007 contempla la concesión de ayudas al almacenamiento privado de mantequilla.
Italian: A norma dell'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1234/2007 sono concessi aiuti per l'ammasso privato di burro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 prevê, no seu artigo 28.o, a concessão de uma ajuda à armazenagem privada de manteiga.
Dutch: Op grond van artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt steun verleend voor de particuliere opslag van boter.
Danish: Efter artikel 28 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der ydes støtte til privat oplagring af smør.
Swedish: Enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan stöd beviljas för privat lagring av smör.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä voin yksityiselle varastoinnille.
Greek: Το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου.
Czech: V článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 je stanovena podpora soukromého skladování másla.
Slovak: V článku 28 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje pomoc poskytovaná na súkromné skladovanie masla.
Polish: Artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje przyznanie dopłat do prywatnego przechowywania masła.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 28. cikke előírja, hogy támogatni kell a vaj magántárolását.
Slovenian: Člen 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje masla.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 28 nähakse ette toetuse andmine või eraladustamise puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 28. pantā paredzēts piešķirt atbalstu par sviesta uzglabāšanu privātās noliktavās.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 28 straipsnyje numatytas pagalbos skyrimas už sviesto saugojimą privačiuose sandėliuose.
English: Developments in prices and stocks of butter indicate an imbalance in the market which may be eliminated or reduced by the seasonal storage.
French: L'évolution des prix et des stocks de ce produit fait apparaître un déséquilibre du marché, susceptible d'être corrigé ou réduit moyennant le stockage saisonnier.
German: Die Entwicklung der Preise und Bestände von Butter deutet auf ein Marktungleichgewicht hin, das durch die saisonale Lagerhaltung behoben oder verringert werden kann.
Spanish: La evolución de los precios y de las existencias de mantequilla revela un desequilibrio del mercado que puede suprimirse o reducirse mediante un almacenamiento estacional.
Italian: L'andamento dei prezzi e delle scorte di burro denota uno squilibrio del mercato che può essere eliminato o attenuato mediante un ammasso stagionale.
Portuguese: A evolução dos preços e das existências de manteiga revela um desequilíbrio no mercado, que pode ser eliminado ou reduzido pela armazenagem sazonal.
Dutch: De ontwikkelingen van de boterprijzen en de voorraden boter op de markt wijzen op een verstoring van het evenwicht die geheel of gedeeltelijk die zou kunnen worden verholpen door seizoensopslag.
Danish: Udviklingen i priser for og lagre af smør viser, at der er en markedsuligevægt, som kan fjernes eller begrænses gennem sæsonbestemt oplagring.
Swedish: Utvecklingen av smörpriserna och smörlagren tyder på en obalans på marknaden som kan undanröjas eller begränsas genom säsongslagring.
Finnish: Voin hintojen ja varastoinnin kehityksen perusteella markkinoilla vallitsee epätasapaino, joka voidaan poistaa tai jota voidaan vähentää kausittaisella varastoinnilla.
Greek: Η εξέλιξη των τιμών και των αποθεμάτων βουτύρου καταδεικνύει ανισορροπία της αγοράς η οποία μπορεί να εξαλειφτεί ή να περιοριστεί μέσω της εποχικής αποθεματοποίησης.
Czech: Vývoj cen a zásob másla ukazuje na nerovnováhu na trhu, které lze zabránit nebo kterou lze omezit sezónním skladováním.
Slovak: Vývoj cien a zásob masla naznačuje na trhu nerovnováhu, ktorú možno odstrániť alebo zmierniť prostredníctvom sezónneho skladovania.
Polish: Zmiany cen i zapasów masła wskazują na zakłócenia równowagi na rynku, których można by uniknąć lub zredukować za pomocą przechowywania sezonowego.
Hungarian: A vaj árának és készleteinek alakulása a piac egyensúlyának zavarára utal, amely szezonális tárolás segítségével megszüntethető vagy csökkenthető.
Slovenian: Gibanje cen in zalog masla kažeta na neravnotežje na trgu, ki bi se lahko preprečilo ali zmanjšalo s sezonskim skladiščenjem.
Estonian: Võihindade ja -varude muutused osutavad turu ebastabiilsusele, mida võib kõrvaldada või vähendada hooajalise ladustamise abil.
Latvian: Sviesta cenas un krājumu tendences liecina par tirgus nelīdzsvarotību, kuru var novērst vai samazināt ar sezonālu uzglabāšanu.
Lithuanian: Sviesto kainų ir atsargų pokyčiai rodo, kad rinkos pusiausvyra yra sutrikusi, o šį sutrikimą galima pašalinti arba sumažinti sezoniniu saugojimu.
English: In view of the current market situation it is appropriate to grant aid for private storage of butter as from 1 January 2009.
French: Compte tenu de la situation actuelle du marché, il convient d'accorder une aide au stockage privé de beurre à compter du 1er janvier 2009.
German: In Anbetracht der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich, ab dem 1. Januar 2009 Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter zu gewähren.
Spanish: Habida cuenta de la situación actual del mercado, resulta adecuado conceder una ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: In considerazione dell'attuale situazione del mercato, è opportuno concedere un aiuto per l'ammasso privato di burro a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: Atenta a actual situação do mercado, é conveniente conceder uma ajuda à armazenagem privada de manteiga a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Met het oog op de huidige marktsituatie is het passend met ingang van 1 januari 2009 steun te verlenen voor boter.
Danish: Under hensyn til den nuværende markedssituation bør der ydes støtte til privat oplagring af smør fra og med den 1. januar 2009.
Swedish: Med tanken på den nuvarande situationen på marknaden bör det beviljas stöd för privat lagring av smör från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Nykyisen markkinatilanteen vuoksi on aiheellista myöntää tukea voin yksityiselle varastoinnille 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης κατάστασης της αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: S ohledem na současnou situaci na trhu je vhodné poskytovat podporu soukromému skladování másla od 1. ledna 2009.
Slovak: S ohľadom na súčasný stav na trhu je vhodné poskytnúť od 1. januára 2009 pomoc na súkromné skladovanie masla.
Polish: W związku z obecną sytuacją rynkową należy przyznać dopłaty do prywatnego przechowywania masła od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: A jelenlegi piaci helyzetre tekintettel 2009. január 1-jétől indokolt a vaj magántárolásának támogatása.
Slovenian: Glede na sedanje razmere na trgu je primerno dodeliti pomoč za zasebno skladiščenje masla od 1. januarja 2009.
Estonian: Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda või eraladustamise toetust alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo stāvokli tirgū, ir lietderīgi no 2009. gada 1. janvāra piešķirt atbalstu par sviesta uzglabāšanu privātās noliktavās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę rinkos situaciją, tikslinga nuo 2009 m. sausio 1 d. skirti pagalbą už sviesto saugojimą privačiuose sandėliuose.
English: Consequently, derogation from that Article should be introduced.
French: Il convient par conséquent d'introduire une dérogation à cet article.
German: Daher ist eine Abweichung vom genannten Artikel einzuführen.
Spanish: Por consiguiente, debe preverse una excepción a dicho artículo.
Italian: Occorre pertanto derogare all'articolo citato.
Portuguese: Deve, pois, derrogar-se a esse artigo.
Dutch: Bijgevolg moet van dat artikel worden afgeweken.
Danish: Bestemmelser om fravigelse af nævnte artikel bør derfor vedtages.
Swedish: Därför bör det medges undantag från den artikeln.
Finnish: Sen vuoksi olisi otettava käyttöön kyseistä artiklaa koskeva poikkeus.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από το εν λόγω άρθρο.
Czech: Proto by měla být od uvedeného článku stanovena odchylka.
Slovak: Z uvedeného dôvodu je potrebné zaviesť výnimku z uvedeného článku.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić odstępstwo od przepisów tego artykułu.
Hungarian: Ezért a fenti cikktől való eltérést kell bevezetni.
Slovenian: Zato je treba uvesti odstopanje od navedenega člena.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtestada erand kõnealusest artiklist.
Latvian: Tādēļ jāparedz atkāpe no minētā panta.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti nuo to straipsnio leidžiančią nukrypti nuostatą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 826/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 826/2008 sont applicables, sauf dispositions contraires du présent règlement.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gilt die Verordnung (EG) Nr. 826/2008.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicará el Reglamento (CE) no 826/2008.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o Regulamento (CE) n.o 826/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 826/2008 is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av denna förordning, ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 εφαρμόζεται, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: Ak sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 826/2008 stosuje się, o ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, a 826/2008/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, veljajo določbe Uredbe (ES) št. 826/2008.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenurodoma kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
English: By way of derogation from Article 7(3) of Regulation (EC) No 826/2008 applications shall only relate to products that have been fully placed into storage.
French: Par dérogation à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 826/2008, les demandes ne peuvent concerner d'autres produits que ceux stockés dans leur intégralité.
German: Abweichend von Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 beziehen sich Anträge nur auf Erzeugnisse, die vollständig eingelagert wurden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 826/2008, las solicitudes sólo se referirán a productos que ya estén almacenados en su totalidad.
Italian: In deroga all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 826/2008, le domande riguardano unicamente prodotti che sono stati interamente conferiti all'ammasso.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 826/2008, os pedidos referem-se apenas a produtos que já se encontram em armazém.
Dutch: In afwijking van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 826/2008 hebben aanvragen uitsluitend betrekking op producten die volledig zijn opgeslagen.
Danish: Uanset artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 826/2008 omfatter ansøgningerne kun produkter, der er fuldstændigt indlagret.
Swedish: Genom undantag från artikel 7.3 i förordning (EG) nr 826/2008 ska ansökningarna endast avse produkter som har inlagrats helt och hållet.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 826/2008 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, hakemusten on koskettava ainoastaan tuotteita, jotka on viety kokonaisuudessaan varastoon.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, οι αιτήσεις αφορούν μόνο προϊόντα τα οποία έχουν πλήρως αποθεματοποιηθεί.
Czech: Odchylně od čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 826/2008 se žádosti vztahují pouze na produkty, které již byly zcela uskladněny.
Slovak: Odchylne od článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa žiadosti vzťahujú len na výrobky, ktoré už boli úplne uskladnené.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 826/2008, wnioski powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do składu.
Hungarian: A 826/2008/EK rendeletet 7. cikkének (3) bekezdésétől eltérően a kérelmeknek csak a már teljesen betárolt termékekre kell kitérnie.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 7(3) Uredbe (ES) št. 826/2008 se zahtevki nanašajo le na proizvode, ki so v celoti uskladiščeni.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 7 lõikest 3 kehtivad taotlused ainult toodete suhtes, mis on täielikult ladustatud.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 826/2008 7. panta 3. punkta, pieteikumi attiecas tikai uz produktiem, kuri pilnībā novietoti uzglabāšanā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 826/2008 7 straipsnio 3 dalies, paraiškos teikiamos tik tiems produktams, kurie jau atiduoti saugoti.
English: The aid for the products referred to in Article 1 shall be:
French: Le montant de l'aide octroyée aux produits mentionnés à l'article 1er s'élève à:
German: Die Beihilfe für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse beträgt:
Spanish: La ayuda para los productos contemplados en el artículo 1 ascenderá a:
Italian: L'aiuto per i prodotti di cui all'articolo 1 ammonta a:
Portuguese: A ajuda para os produtos referidos no artigo 1.o é de:
Dutch: De steun voor de in artikel 1 bedoelde producten bedraagt:
Danish: Støtten til produkterne i artikel 1 er på:
Swedish: Stödet för de produkter som avses i artikel 1 ska vara
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille myönnettävä tuki on
Greek: Η ενίσχυση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι:
Czech: Podpora na produkty uvedené v článku 1 činí:
Slovak: Pomoc na výrobky uvedené v článku 1 je:
Polish: Dopłaty do produktów określonych w art. 1 wynoszą:
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékekre vonatkozó támogatás összege:
Slovenian: Pomoč za proizvode iz člena 1 znaša:
Estonian: Artiklis 1 osutatud toodete puhul antakse toetust järgmiselt:
Latvian: Atbalsts par produktiem, kas minēti 1. pantā, ir:
Lithuanian: Pagalba produktams, minimiems 1 straipsnyje:
English: EUR 15,62 per tonne of storage for fixed storage costs,
French: 15,62 EUR par tonne entreposée en ce qui concerne les frais fixes de stockage,
German: 15,62 EUR je Tonne für die Fixkosten der Lagerung,
Spanish: 15,62 euros por tonelada almacenada para gastos de almacenamiento fijos,
Italian: 15,62 EUR per tonnellata immagazzinata, per le spese fisse di magazzinaggio;
Portuguese: 15,62 EUR por tonelada armazenada, para as despesas fixas de armazenagem,
Dutch: 15,62 euro per opgeslagen ton voor de vaste opslagkosten,
Danish: 15,62 EUR pr. ton lagermængde for de faste oplagringsomkostninger
Swedish: 15,62 euro per lagrat ton för fasta lagringskostnader,
Finnish: 15,62 euroa varastoitua tonnia kohden kiinteiden varastointikustannusten osalta,
Greek: 15,62 EUR ανά τόνο αποθεματοποίησης, όσον αφορά τα πάγια έξοδα αποθεματοποίησης,
Czech: 15,62 EUR na uskladněnou tunu na pevné náklady na skladování,
Slovak: 15,62 EUR na tonu skladovaného výrobku v prípade fixných nákladov na skladovanie,
Polish: 15,62 EUR na tonę przechowywanych produktów w odniesieniu do stałych kosztów przechowywania,
Hungarian: tárolt tonnánként 15,62 EUR a rögzített tárolási költségekre,
Slovenian: 15,62 EUR na skladiščeno tono za fiksne stroške skladiščenja,
Estonian: 15,62 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;
Latvian: EUR 15,62 par uzglabāšanā novietota produkta tonnu par fiksētām glabāšanas izmaksām,
Lithuanian: 15,62 EUR už toną saugomo produkto, kai saugojimo kaina yra fiksuota;
English: EUR 0,44 per tonne per day of contractual storage.
French: 0,44 EUR par tonne et par jour de stockage contractuel.
German: 0,44 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
Spanish: 0,44 euros por tonelada y por día de almacenamiento contractual.
Italian: 0,44 EUR per tonnellata e per giorno di ammasso contrattuale.
Portuguese: 0,44 EUR por tonelada e por dia de armazenagem contratual.
Dutch: 0,44 euro per ton per dag contractuele opslag.
Danish: 0,44 EUR pr. ton pr. dag af den kontraktlige oplagringsperiode.
Swedish: 0,44 euro per ton per dag avtalad lagring.
Finnish: 0,44 euroa tonnia ja sopimusvarastointipäivää kohden.
Greek: 0,44 EUR ανά τόνο, ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης.
Czech: 0,44 EUR na uskladněnou tunu na smluvní skladování.
Slovak: 0,44 EUR na tonu skladovaného výrobku na deň v prípade zmluvného skladovania.
Polish: 0,44 EUR na tonę przechowywanych produktów i na dzień w odniesieniu do magazynowania objętego umową.
Hungarian: tonnánként és a szerződéses tárolás idejére naponként 0,44 EUR.
Slovenian: 0,44 EUR na tono na dan pogodbenega skladiščenja.
Estonian: 0,44 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
Latvian: EUR 0,44 par tonnu dienā par līgumā paredzēto produkta uzglabāšanu.
Lithuanian: 0,44 EUR už toną, kai kaina skaičiuojama už sutartyje numatyto saugojimo dieną.