FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If applicable, position of the approval mark(s) on the main components:
French: Le cas échéant, emplacement de la (des) marque(s) d’homologation sur les principaux composants:
German: Gegebenenfalls Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens (der Genehmigungszeichen) an den Hauptbauteilen:
Spanish: Cuando proceda, emplazamiento de la marca o marcas de homologación en los principales componentes:
Italian: Ove del caso, posizione dei marchi di omologazione sui componenti principali:
Portuguese: Se aplicável, posição das marcas de homologação nos principais componentes:
Dutch: Eventueel de plaats van het goedkeuringsmerk op de belangrijkste onderdelen:
Danish: Godkendelsesmærkets/godkendelsesmærkernes placering på hovedkomponenterne (evt.):
Swedish: I förekommande fall, godkännandemärkets(enas) placering på huvudkomponenterna:
Finnish: Mahdollisen hyväksyntämerkin tai -merkkien sijainti pääasiallisissa osissa:
Greek: Εάν εφαρμόζεται, θέση του (των) σήματος(-ων) έγκρισης επάνω στα κύρια κατασκευαστικά στοιχεία:
Czech: Připadá-li v úvahu, umístění značky (značek) schválení na hlavních konstrukčních částech:
Slovak: V prípade potreby umiestnenie schvaľovacej značky resp. značiek na hlavných komponentoch:
Polish: Jeśli dotyczy, umiejscowienie znaku (znaków) homologacji na głównych podzespołach:
Hungarian: Adott esetben a jóváhagyási jel helye a főbb komponenseken:
Slovenian: Po potrebi mesto homologacijske oznake ali oznak na glavnih sestavnih delih:
Estonian: Vajaduse korral tüübikinnitusmärgi (tüübikinnitusmärkide) asukoht põhikomponentidel:
Latvian: Vajadzības gadījumā apstiprinājuma zīmes(-ju) novietojums uz pamatsastāvdaļām:
Lithuanian: Jei taikoma, patvirtinimo ženklo (-ų) vieta ant pagrindinių sudedamųjų dalių:
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are attached to this communication:
French: Les documents ci-après, portant le numéro d’homologation indiqué ci-dessus, sont joints à la présente communication:
German: Die mit dem obigen Genehmigungszeichen versehenen nachstehenden Unterlagen sind dieser Mitteilung beigefügt:
Spanish: Se adjuntan a la presente comunicación los documentos siguientes, con el número de homologación indicado anteriormente:
Italian: Alla presente comunicazione sono allegati i seguenti documenti recanti il numero di omologazione sopraindicato:
Portuguese: Em anexo à presente comunicação, figuram os seguintes documentos que incluem o número de homologação acima indicado:
Dutch: De volgende documenten, voorzien van bovengenoemd goedkeuringsnummer, worden als bijlage bij deze mededeling gevoegd:
Danish: Følgende dokumenter, påført ovenstående godkendelsesnummer, er vedlagt denne meddelelse:
Swedish: Följande dokument med de godkännandenummer som visas ovan har bifogats detta meddelande:
Finnish: Tähän ilmoitukseen on liitetty seuraavat asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero:
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα που φέρουν τον ανωτέρω αριθμό έγκρισης προσαρτώνται στην παρούσα κοινοποίηση:
Czech: K tomuto sdělení jsou připojeny následující dokumenty opatřené výše uvedeným číslem schválení:
Slovak: K tejto správe sú priložené tieto dokumenty s uvedeným schvaľovacím číslom:
Polish: Do niniejszego komunikatu dołączono następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
Hungarian: A fenti jóváhagyási számot viselő alábbi dokumentumok csatolva vannak ehhez az értesítéshez:
Slovenian: Temu sporočilu so priloženi naslednji dokumenti z zgoraj prikazano številko homologacije:
Estonian: Käesolevale teatisele lisatakse eespool osutatud tüübikinnitusnumbriga tähistatud järgmised dokumendid:
Latvian: Paziņojumam ir pievienoti šādi dokumenti ar iepriekš minēto apstiprinājuma numuru:
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridedami šie pirmiau nurodytu patvirtinimo numeriu pažymėti dokumentai:
English: list of components, duly identified, constituting the VAS;
French: liste des composants, dûment désignés, entrant dans le SAV;
German: Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Bauteile, aus denen das FAS besteht,
Spanish: la lista de los componentes, debidamente identificados, del sistema de alarma para vehículos;
Italian: elenco dei componenti, debitamente identificati, che costituiscono il SAV;
Portuguese: lista dos componentes, devidamente identificados, que constituem o sistema de alarme para veículos;
Dutch: een lijst van naar behoren geïdentificeerde onderdelen die het VAS vormen;
Danish: fortegnelse over de komponenter, tydeligt identificeret, som udgør tyverialarmen
Swedish: en förteckning över de vederbörligen identifierade komponenter som utgör fordonslarmsystemet, och
Finnish: luettelo asianmukaisesti eritellyistä osista, jotka muodostavat ajoneuvon hälytysjärjestelmän,
Greek: κατάλογος των σαφώς προσδιοριζόμενων κατασκευαστικών στοιχείων του ΣΣΟ·
Czech: seznam náležitě označených konstrukčních částí, z nichž je poplašný systém vozidla zhotoven,
Slovak: zoznam komponentov riadne označených a tvoriacich vozidlový poplachový systém;
Polish: wykaz należycie zidentyfikowanych podzespołów wchodzących w skład systemu alarmowego pojazdu;
Hungarian: a jármű-riasztórendszert alkotó, megfelelően azonosított komponensek jegyzéke,
Slovenian: seznam ustrezno označenih sestavnih delov alarmnega sistema vozila (VAS),
Estonian: sõiduki alarmsüsteemi kuuluvate ja nõuetekohaselt identifitseeritud komponentide loetelu;
Latvian: pienācīgi identificētu sastāvdaļu saraksts, kas veido VAS;
Lithuanian: tinkamai pažymėtų transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos sudedamųjų dalių sąrašas;
English: list of files deposited with the Administrative Service which has granted type approval, and which can be obtained upon request.
French: liste des dossiers déposés auprès du Service administratif qui a accordé l’homologation du type; cette liste peut être obtenue sur demande.
German: Liste der Unterlagen, die bei der Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, hinterlegt und auf Anforderung erhältlich sind.
Spanish: la lista de los archivos entregados al servicio administrativo que ha concedido la homologación y que pueden obtenerse previa solicitud.
Italian: elenco dei documenti depositati presso il servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione ottenibile su richiesta.
Portuguese: lista dos documentos entregues ao serviço administrativo que concedeu a homologação de tipo, e que podem ser obtidos a pedido.
Dutch: een lijst van op verzoek verkrijgbare documenten die zijn ingediend bij de administratieve instantie die de typegoedkeuring heeft verleend.
Danish: fortegnelse over dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt typegodkendelse, og som kan rekvireres.
Swedish: en förteckning över de handlingar som finns hos den myndighet som beviljat typgodkännandet och som kan erhållas på begäran.
Finnish: luettelo tyyppihyväksynnän myöntäneen viranomaisen haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: κατάλογος των φακέλων που έχουν κατατεθεί στην διοικητική υπηρεσία η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου και ο οποίος μπορεί να ληφθεί με αίτηση.
Czech: seznam záznamů předaných správnímu orgánu, který udělil schválení typu, a které lze obdržet na požádání.
Slovak: zoznam súborov uložených u správneho orgánu, ktorý udelil typové schválenie, a ktoré sú na požiadanie k dispozícii.
Polish: listę dokumentów przekazanych organowi administracyjnemu, który udzielił homologacji na dany typ, które są dostępne na żądanie.
Hungarian: a típusjóváhagyást megadó szakhatóságnál őrzött dossziék jegyzéke, amelyet a szakhatóság kérésre kiadhat,
Slovenian: seznam dokumentov, ki so shranjeni pri upravnem organu, ki je podelil homologacijo, in ki se lahko dobi na zahtevo.
Estonian: tüübikinnituse andnud haldusasutuses hoitavate ning soovi korral kättesaadavate toimikute loetelu.
Latvian: to dokumentu saraksts, kas glabājas administratīvajā iestādē, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu, un ko iespējams saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: tipo patvirtinimą suteikusioje administravimo tarnyboje saugomų dokumentų, kuriuos galima gauti pateikus prašymą, sąrašas.
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
French: Numéro distinctif du pays qui a accordé/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions du Règlement relatives à l’homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen hat (siehe die Vorschriften über die Genehmigung in der Regelung).
Spanish: Número distintivo del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones del Reglamento relativas a la homologación).
Italian: Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. disposizioni in materia di omologazione contenute nel regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições de homologação no texto do regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (zie de desbetreffende voorschriften van het reglement).
Danish: Kendingsnummer for det land, der har meddelt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelsen (se godkendelsesbestemmelserne i regulativet).
Swedish: Det särskilda numret för det land som beviljat/utökat/avslagit ansökan om/återkallat godkännande (se godkännandebestämmelser i föreskrifterna).
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση τύπου (βλέπε διατάξεις σχετικά με την έγκριση στον κανονισμό).
Czech: Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v tomto předpisu).
Slovak: Rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil/rozšíril/zamietol/odňal typové schválenie (pozri schvaľovacie ustanovenia tohto predpisu).
Polish: Numer identyfikacyjny kraju, który udzielił/rozszerzył/odmówił udzielenia/cofnął homologację (zob. przepisy dotyczące homologacji zawarte w regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosítószáma (lásd ezen előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud riigi tunnusnumber (vt käesoleva eeskirja sätteid tüübikinnituse kohta).
Latvian: Valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/attiecinājusi uz citu tipu/noraidījusi/anulējusi apstiprinājumu (apstiprināšanas prasības skatīt noteikumos).
Lithuanian: Patvirtinimą, tipo išplėtimą patvirtinimą suteikusios, atsisakiusios suteikti patvirtinimą arba patvirtinimą panaikinusios šalies skiriamasis numeris (žr. taisyklės nuostatas dėl patvirtinimo).
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte gäller.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται αναλόγως.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA
Latvian: II. PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: of a vehicle type with regard to its alarm system pursuant to Part II of Regulation No 97
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne son système d’alarme, en application de la deuxième partie du Règlement No 97
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich seines Alarmsystems nach Teil II der Regelung Nr. 97
Spanish: de un tipo de vehículo por lo que respecta a su sistema de alarma con arreglo a la parte II del Reglamento no 97
Italian: di un tipo di veicolo per quanto concerne il suo sistema di allarme a norma della parte II del regolamento n. 97
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito ao seu sistema de alarme nos termos da parte II do Regulamento n.o 97.
Dutch: van een voertuigtype wat zijn alarmsysteem betreft krachtens deel II van Reglement nr. 97
Danish: af en køretøjstype, hvad angår dens tyverialarm, i henhold til del II i regulativ nr. 97
Swedish: för en fordonstyp med avseende på dess larmsystem enligt del II i föreskrifter nr 97
Finnish: hälytysjärjestelmän osalta säännön nro 97 II osan mukaisesti
Greek: τύπου οχήματος όσον αφορά στο σύστημα συναγερμού του βάσει του μέρους 2 του κανονισμού αριθ. 97
Czech: typu vozidla, pokud jde o jeho poplašný systém, podle části II předpisu č. 97
Slovak: typu vozidla, pokiaľ ide o jeho poplachový systém podľa predpisu č. 97, časť II
Polish: typu pojazdu w zakresie systemu alarmowego pojazdu na mocy części II regulaminu nr 97
Hungarian: járműtípusra, riasztórendszere tekintetében, a 97. sz. előírás II. része szerint.
Slovenian: tipa vozila glede na njegov alarmni sistem v skladu z delom II Pravilnika št. 97
Estonian: seoses alarmsüsteemiga kooskõlas eeskirja nr 97 II osaga.
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa tipa signalizācijas sistēmu saskaņā ar Noteikumu Nr. 97 II daļu.
Lithuanian: atsižvelgiant į jo apsauginę signalizacijos sistemą pagal Taisyklės Nr. 97 II dalį
English: Trade name or mark of the vehicle:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs:
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo:
Italian: Marchio di fabbrica o nome commerciale del veicolo:
Portuguese: Designação comercial ou marca do veículo:
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig:
Danish: Motorkøretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse:
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke:
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi ja merkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος:
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla:
Slovak: Názov alebo značka vozidla:
Polish: Znak towarowy lub nazwa handlowa pojazdu:
Hungarian: A jármű márkaneve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka vozila:
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk:
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas:
English: Vehicle type:
French: Type de véhicule:
German: Fahrzeugtyp:
Spanish: Tipo de vehículo:
Italian: Tipo di veicolo:
Portuguese: Modelo de veículo:
Dutch: Voertuigtype:
Danish: Køretøjstype:
Swedish: Fordonstyp:
Finnish: Ajoneuvon tyyppi:
Greek: Τύπος οχήματος:
Czech: Typ vozidla:
Slovak: Typ vozidla:
Polish: Typ pojazdu:
Hungarian: A jármű típusa:
Slovenian: Tip vozila:
Estonian: Sõidukitüüp:
Latvian: Transportlīdzekļa tips:
Lithuanian: Transporto priemonės tipas:
English: Brief description:
French: Description succincte:
German: Kurze Beschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Breve descrizione:
Portuguese: Descrição sucinta:
Dutch: Korte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kort beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný popis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Rövid ismertetés:
Slovenian: Kratek opis:
Estonian: Lühikirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas aprašas:
English: Vehicle submitted for approval on:
French: Date de présentation du véhicule à l’homologation:
German: Das Fahrzeug wurde zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: Vehículo presentado para homologación el día:
Italian: Veicolo presentato per omologazione in data:
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em:
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op:
Danish: Køretøj indgivet til godkendelse den:
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den:
Finnish: Ajoneuvon hyväksyntähakemuksen päiväys:
Greek: Όχημα υποβληθέν προς έγκριση την:
Czech: Vozidlo předáno ke schválení dne:
Slovak: Vozidlo odovzdané na typové schválenie:
Polish: Pojazd dostarczony do homologacji przedstawiono w dniu:
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
Slovenian: Vozilo, predloženo v homologacijo dne:
Estonian: Sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks:
Latvian: Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai:
Lithuanian: Transporto priemonės pateikimo bandymams data:
English: Position of the approval mark on the vehicle:
French: Emplacement de la marque d’homologation sur le véhicule:
German: Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug:
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo:
Italian: Posizione del marchio di omologazione sul veicolo:
Portuguese: Posição da marca de homologação no veículo:
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het voertuig:
Danish: Godkendelsesmærkets placering på køretøjet:
Swedish: Godkännandemärkets placering på fordonet:
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa:
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης στο όχημα:
Czech: Umístění značky schválení na vozidle:
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky na vozidle:
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji na pojeździe:
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a járművön:
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na vozilu:
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht sõidukil:
Latvian: Apstiprinājuma zīmes atrašanās vieta uz transportlīdzekļa:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant transporto priemonės:
English: list of components, identifying alarm systems which can be installed on the vehicle type;
French: liste de composants, désignant les systèmes d’alarme, qui peuvent être installés sur le type de véhicule;
German: Liste der gekennzeichneten Bauteile zur Bestimmung von AS, die in das Fahrzeug des betreffenden Typs eingebaut werden können,
Spanish: la lista de los componentes, junto con los sistemas de alarma que pueden instalarse en el tipo de vehículo;
Italian: elenco dei componenti con identificazione dei sistemi di allarme che possono essere installati sul tipo di veicolo;
Portuguese: lista dos componentes que identificam os SAV que podem ser instalados no modelo de veículo;
Dutch: een lijst van de onderdelen die alarmsystemen identificeren die op het voertuig kunnen worden geïnstalleerd;
Danish: En fortegnelse over komponenter, som identificerer tyverialarmer, der kan monteres i køretøjet.
Swedish: en förteckning över komponenter, med angivande av larmsystem, som kan installeras på fordonstypen, och
Finnish: luettelo osista, jotka määrittelevät ajoneuvotyyppiin asennettavissa olevan hälytysjärjestelmän.
Greek: κατάλογος κατασκευαστικών μερών, που προσδιορίζει τα συστήματα συναγερμού τα οποία μπορούν να τοποθετηθούν στον τύπο οχήματος·
Czech: seznam konstrukčních částí určujících poplašné systémy, které mohou být do typu vozidla namontovány,
Slovak: zoznam komponentov, určujúcich poplachové systémy, ktoré môžu byť nainštalované do vozidla;
Polish: wykaz podzespołów określających systemy alarmowe, które mogą być instalowane w danym typie pojazdu;
Hungarian: komponensek jegyzéke, amellyel azonosítani lehet, hogy mely riasztórendszerek építhetők be a járműtípusba,
Slovenian: seznam sestavnih delov, ki določajo alarmne sisteme, ki se lahko vgradijo v tip vozila,
Estonian: komponentide loetelu, mis identifitseerivad alarmsüsteemi, mida saab sõidukitüübile paigaldada;
Latvian: attiecīgajā transportlīdzekļa tipā uzstādāmo signalizācijas sistēmu identificēto sastāvdaļu saraksts;
Lithuanian: sudedamųjų dalių, pagal kurias galima atpažinti apsaugines signalizacijos sistemas, kurias galima įrengti šio tipo transporto priemonėse, sąrašas;
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: LISA
Latvian: III. PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: of a type of immobilizer pursuant to Part III of Regulation No 97
French: d’un type de dispositif d’immobilisation, en application de la troisième partie du Règlement No 97
German: für einen Typ einer Wegfahrsperre nach Teil III der Regelung Nr. 97
Spanish: de un tipo de inmovilizador con arreglo a la parte III del Reglamento no 97
Italian: di un tipo di immobilizzatore a norma della parte III del regolamento n. 97
Portuguese: de um tipo de imobilizador nos termos da parte III do Regulamento n.o 97
Dutch: van een type immobilisatiesysteem krachtens deel III van Reglement nr. 97
Danish: af en type startspærre i henhold til del III i regulativ nr. 97
Swedish: för en immobilizertyp enligt del III i föreskrifter nr 97
Finnish: säännön nro 97 III osan mukaisesti
Greek: τύπου συστήματος ακινητοποίησης βάσει του μέρους III του κανονισμού αριθ. 97
Czech: typu imobilizéru podle části III předpisu č. 97
Slovak: typu imobilizéra podľa predpisu č. 97, časti III
Polish: typu immobilizera na mocy części III regulaminu nr 97
Hungarian: indításgátló-típusra, a 97. sz. előírás III. része szerint
Slovenian: tipa naprave za imobilizacijo vozila v skladu z delom III Pravilnika št. 97
Estonian: kooskõlas eeskirja nr 97 III osaga.
Latvian: attiecībā uz imobilaizera tipu saskaņā ar Noteikumu Nr. 97 III daļu.
Lithuanian: pagal Taisyklės Nr. 97 III dalį Patvirtinimas Nr.:
English: Trade name or mark of the immobilizer:
French: Marque de fabrique ou de commerce du dispositif d’immobilisation:
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Wegfahrsperre:
Spanish: Denominación comercial o marca del inmovilizador:
Italian: Marchio di fabbrica o nome commerciale dell’immobilizzatore:
Portuguese: Designação comercial ou marca do imobilizador:
Dutch: Handelsnaam of merk van het immobilisatiesysteem:
Danish: Startspærrens fabriks- eller handelsbetegnelse:
Swedish: Immobilizerns handelsbeteckning eller varumärke:
Finnish: Lukituslaitteen kauppanimi tai merkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή τύπος του συστήματος ακινητοποίησης:
Czech: Obchodní název nebo značka imobilizéru:
Slovak: Názov alebo značka imobilizéra:
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie immobilizera:
Hungarian: Az indításgátló márkaneve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka naprave za imobilizacijo vozila:
Estonian: Kasutustõkise kaubanimi või kaubamärk:
Latvian: Imobilaizera tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Imobilizatoriaus prekės pavadinimas arba ženklas:
English: Type of immobilizer:
French: Type de dispositif d’immobilisation:
German: Typ der Wegfahrsperre:
Spanish: Tipo de inmovilizador:
Italian: Tipo di immobilizzatore:
Portuguese: Tipo do imobilizador:
Dutch: Type immobilisatiesysteem:
Danish: Startspærrens type:
Swedish: Typ av immobilizer:
Finnish: Lukituslaitteen tyyppi:
Greek: Τύπος συστήματος ακινητοποίησης:
Czech: Typ imobilizéru:
Slovak: Typ imobilizéra:
Polish: Typ immobilizera:
Hungarian: Az indításgátló típusa:
Slovenian: Tip naprave za imobilizacijo vozila:
Estonian: Kasutustõkise tüüp:
Latvian: Imobilaizera tips:
Lithuanian: Imobilizatoriaus tipas: