English: The notification forms attached to the EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL are amended in accordance with Annex II to this Decision
French: Les formulaires de notification joints à la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL sont modifiés conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Die dem Beschluss Nr. 195/04/KOL der EFTA-Überwachungsbehörde beigefügten Anmeldeformulare werden in Übereinstimmung mit dem Anhang II dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Los impresos de notificación adjuntos a la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el Anexo II de la presente Decisión.
Italian: I moduli di notificazione allegati alla decisione n. 195/04/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA sono modificati in conformità all'allegato II della presente decisione.
Portuguese: Os formulários de notificação anexos à Decisão n.o 195/04/COL do Órgão de Fiscalização da EFTA são alterados em conformidade com o Anexo II da presente decisão.
Dutch: De aan Besluit nr. 195/04/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gehechte aanmeldingsformulieren worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.
Danish: De anmeldelsesformularer, der er knyttet som bilag til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL ændres i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning.
Swedish: De formulär för anmälan av statligt stöd som är bifogade Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 195/04/KOL ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL liitteenä olevat ilmoituslomakkeet tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα έντυπα κοινοποίησης που επισυνάπτονται στην απόφαση αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ τροποποιούνται σύμφωνα με το Παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Oznamovací formuláře připojené k rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Notifikačné formuláre pripojené k rozhodnutiu Dozorného orgánu EZVO č. 195/04/COL sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W formularzach zgłoszeniowych załączonych do decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 195/04/COL határozat mellékletét képező bejelentési formanyomtatványok az e határozat II. mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Obrazci za priglasitev, priloženi Odločbi Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Romanian: Formularele de notificare anexate la Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Формулярите за уведомление, приложени към Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 195/04/COL, се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: EFTA järelevalveameti otsustele nr 195/04/COL lisatud teatevorme muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumam Nr. 195/04/COL pievienotās paziņojuma veidlapas groza saskaņā ar šā Lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Prie ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/COL pridedamos pranešimo formos iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: Il-formoli tan-notifika annessi mad-Deċiżjoni Nru 195/04/COL tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA huma emendati skont l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni