FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplementary units
Portuguese: Lista das unidades suplementares
Dutch: Lijst van bijzondere maatstaven
Danish: Liste over supplerende mængdeenheder
Swedish: Extra mängdenheter
Czech: Doplňkové jednotky
Slovak: Kapitola Strana
Slovenian: Dodatne merske enote
English: PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
Portuguese: SEGUNDA PARTE — TABELA DE DIREITOS
Dutch: TWEEDE DEEL — TABEL DER RECHTEN
Danish: DEL — TOLDTARIFFEN
Swedish: DEL 2 – TULLTAXAN
Czech: ČÁST DRUHÁ – CELNÍ SAZEBNÍK
Slovak: Trieda I Živé zvieratá; živočíšne výrobky
Slovenian: DRUGI DEL – SEZNAM
English: Chapter
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstuk
Danish: Kapitel
Swedish: Kapitel
Czech: Kapitola
Slovak: Živé zvieratá
Slovenian: Poglavje
English: Section I
Portuguese: Secção I
Dutch: Afdeling I
Danish: Afsnit I
Swedish: Avdelning I
Czech: Třída I
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
Slovenian: Oddelek I
English: Live animals; animal products
Portuguese: Animais vivos e produtos do reino animal
Dutch: Levende dieren en producten van het dierenrijk
Danish: Levende dyr; animalske produkter
Swedish: Levande djur; animaliska produkter
Czech: Živá zvířata; živočišné produkty
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: Žive živali; proizvodi živalskega izvora
English: 1 Live animals
Portuguese: 1 Animais vivos
Dutch: 1 Levende dieren
Danish: 1 Levende dyr
Swedish: 1 Levande djur
Czech: 1 Živá zvířata
Slovak: Produkty živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: 1 Žive živali
English: 2 Meat and edible meat offal
Portuguese: 2 Carnes e miudezas, comestíveis
Dutch: 2 Vlees en eetbare slachtafvallen
Danish: 2 Kød og spiselige slagtebiprodukter
Swedish: 2 Kött och ätbara slaktbiprodukter
Czech: 2 Maso a jedlé droby
Slovak: Trieda II Rastlinné výrobky 6. Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie 7. Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy 8. Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov 9. Káva, čaj, maté a koreniny 10. Obilniny 11. Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok 12. Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny 13. Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky 14. Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian: 2 Meso in užitni klavnični odpadki
English: 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Portuguese: 3 Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: 3 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
Danish: 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Czech: 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
Slovak: Trieda III Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky 15. Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky
Slovenian: 3 Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
English: 4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Portuguese: 4 Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 4 Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhonig; eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda IV Pripravené potraviny; nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; tabak a vyrobené náhradky tabaku 16. Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov 17. Cukor a cukrovinky 18. Kakao a prípravky z kakaa 19. Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky 20. Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín 21. Rôzne jedlé prípravky 22. Nápoje, liehoviny a ocot 23. Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá 24. Tabak a vyrobené náhradky tabaku
Slovenian: 4 Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
English: 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Portuguese: 5 Outros produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 5 Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 5 Diverse produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 5 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 5 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda V Nerastné výrobky
Slovenian: 5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu
English: Section II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avdelning II
Czech: Třída II
Slovak: Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra, vápno a cement
Slovenian: Oddelek II
English: Vegetable products
Portuguese: Produtos do reino vegetal
Dutch: Producten van het plantenrijk
Danish: Vegetabilske produkter
Swedish: Vegetabiliska produkter
Czech: Rostlinné produkty
Slovak: Rudy, trosky a popoly 27. Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky
Slovenian: Rastlinski proizvodi
English: 6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Portuguese: 6 Plantas vivas e produtos de floricultura
Dutch: 6 Levende planten en producten van de bloementeelt
Danish: 6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
Swedish: 6 Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor och snittgrönt
Czech: 6 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
Slovak: Trieda VI Výrobky chemického priemyslu alebo príbuzného priemyslu 28. Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov 29. Organické chemikálie 30. Farmaceutické výrobky 31. Hnojivá 32. Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty 33. Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky 34. Mydlo; organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky; mazacie prípravky, umelé vosky; pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky; modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry 35. Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy 36. Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky 37. Fotografický alebo kinematografický tovar 38. Rôzne chemické výrobky
Slovenian: 6 Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje
English: 7 Edible vegetables and certain roots and tubers
Portuguese: 7 Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos, comestíveis
Dutch: 7 Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
Danish: 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
Swedish: 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar
Czech: 7 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy
Slovak: Trieda VII Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z neho 39. Plasty a výrobky z nich 40. Kaučuk a výrobky z neho
Slovenian: 7 Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
English: 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
Portuguese: 8 Frutas; cascas de citrinos e de melões
Dutch: 8 Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
Danish: 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
Swedish: 8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner
Czech: 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
Slovak: Trieda VIII Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky z nich; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas) 41. Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne 42. Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas) 43. Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Slovenian: 8 Užitno sadje in oreški; lupine agrumov ali melon in lubenic
English: 9 Coffee, tea, maté and spices
Portuguese: 9 Café, chá, mate e especiarias
Dutch: 9 Koffie, thee, maté en specerijen
Danish: 9 Kaffe, te, maté og krydderier
Swedish: 9 Kaffe, te, matte och kryddor
Czech: 9 Káva, čaj, maté a koření
Slovak: Trieda IX Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; korok a výrobky z korku; výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia 44. Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie 45. Korok a výrobky z korku 46. Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
Slovenian: 9 Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe
English: 10 Cereals
Portuguese: 10 Cereais
Dutch: 10 Granen
Danish: 10 Korn
Swedish: 10 Spannmål
Czech: 10 Obiloviny
Slovak: Trieda X Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka; papier a lepenka a predmety z nich 47. Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka 48. Papier a lepenka; predmety z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky 49. Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Slovenian: 10 Žita
English: 11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Portuguese: 11 Produtos da indústria de moagem; malte; amidos e féculas; inulina; glúten de trigo
Dutch: 11 Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
Danish: 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
Swedish: 11 Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten
Czech: 11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek
Slovak: Trieda XI Textílie a textilné výrobky 50. Hodváb 51. Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia 52. Bavlna 53. Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze 54. Chemické vlákna; pásiky a podobné tvary z chemických textilných materiálov 55. Chemické strižné vlákna 56. Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich 57. Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny 58. Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky 59. Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované textílie; textilné výrobky vhodné na priemyselné použitie 60. Pletené alebo háčkované textílie 61. Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované 62. Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované 63. Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry
Slovenian: 11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
English: 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Portuguese: 12 Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens
Dutch: 12 Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder
Danish: 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
Swedish: 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter
Czech: 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
Slovak: Trieda XII Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti; upravené perie a predmety z neho vyrobené; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov 64. Obuv, gamaše a podobné predmety; časti týchto predmetov 65. Pokrývky hlavy a ich časti 66. Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti 67. Upravené perie a páperie a predmety vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov
Slovenian: 12 Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske in zdravilne rastline; slama in krma
English: 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Portuguese: 13 Gomas, resinas e outros sucos e extractos vegetais
Dutch: 13 Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
Danish: 13 Schellak og lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
Swedish: 13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter
Czech: 13 Šelak; gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky
Slovak: Trieda XIII Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; keramické výrobky; sklo a sklenený tovar 68. Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov 69. Keramické výrobky 70. Sklo a sklenený tovar
Slovenian: 13 Šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti
English: 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Portuguese: 14 Matérias para entrançar e outros produtos de origem vegetal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 14 Stoffen voor het vlechten en andere producten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 14 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda XIV Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria; mince
Slovenian: 14 Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu
English: Section III
Portuguese: Secção III
Dutch: Afdeling III
Danish: Afsnit III
Swedish: Avdelning III
Czech: Třída III
Slovenian: Oddelek III
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovenian: Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora
English: 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Portuguese: 15 Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Czech: 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovak: Trieda XV Základné kovy a predmety zo základných kovov 72. Železo a oceľ 73. Predmety zo železa alebo z ocele 74. Meď a predmety z nej 75. Nikel a predmety z neho
Slovenian: 15 Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora
English: Section IV
Portuguese: Secção IV
Dutch: Afdeling IV
Danish: Afsnit IV
Swedish: Avdelning IV
Czech: Třída IV
Slovak: Hliník a predmety z neho 77. (Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému) 78. Olovo a predmety z neho 79. Zinok a predmety z neho 80. Cín a predmety z neho
Slovenian: Oddelek IV
English: Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
Portuguese: Produtos das indústrias alimentares; bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres; tabaco e seus sucedâneos manufacturados
Dutch: Producten van de voedselindustrie; dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
Danish: Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: Beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
Czech: Výrobky potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky
Slovak: Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich 82. Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu 83. Rôzne predmety zo základného kovu
Slovenian: Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki
English: 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Portuguese: 16 Preparações de carnes, de peixes ou de crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Dutch: 16 Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: 16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Czech: 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovak: Trieda XVI Stroje, prístroje a mechanické zariadenia; elektrické zariadenia; ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, a časti, súčasti a príslušenstvo takéhoto tovaru 84. Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti 85. Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov
Slovenian: 16 Proizvodi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
English: 17 Sugars and sugar confectionery
Portuguese: 17 Açúcares e produtos de confeitaria
Dutch: 17 Suiker en suikerwerk
Danish: 17 Sukker og sukkervarer
Swedish: 17 Socker och sockerkonfektyrer
Czech: 17 Cukr a cukrovinky
Slovak: Trieda XVII Vozidlá, lietadlá, plavidlá a pridružené dopravné zariadenia 86. Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí a jeho časti a súčasti; mechanické (vrátane elektromechanických) dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov 87. Vozidlá, iné ako želeničné alebo električkové koľajové vozidlá, a ich časti a súčasti a príslušenstvo 88. Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti 89. Lode, člny a plávajúce zariadenia
Slovenian: 17 Sladkorji in sladkorni proizvodi
English: 18 Cocoa and cocoa preparations
Portuguese: 18 Cacau e suas preparações
Dutch: 18 Cacao en bereidingen daarvan
Danish: 18 Kakao og tilberedte varer deraf
Swedish: 18 Kakao och kakaoberedningar
Czech: 18 Kakao a kakaové přípravky
Slovak: Trieda XVIII Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; hodiny a hodinky; hudobné nástroje; ich časti, súčasti a príslušenstvo 90. Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; ich časti, súčasti a príslušenstvo 91. Hodiny a hodinky a ich časti 92. Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov
Slovenian: 18 Kakav in kakavovi proizvodi
English: 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Portuguese: 19 Preparações à base de cereais, farinhas, amidos, féculas ou leite; produtos de pastelaria
Dutch: 19 Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak
Danish: 19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
Swedish: 19 Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk
Czech: 19 Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
Slovak: Trieda XIX Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo 93. Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Slovenian: 19 Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski izdelki
English: 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Portuguese: 20 Preparações de produtos hortícolas, de frutas ou de outras partes de plantas
Dutch: 20 Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
Danish: 20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
Swedish: 20 Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar
Czech: 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
Slovak: Trieda XX Rôzne výrobky 94. Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a ich príslušenstvo inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby 95. Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo 96. Rôzne výrobky
Slovenian: 20 Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
English: 21 Miscellaneous edible preparations
Portuguese: 21 Preparações alimentícias diversas
Dutch: 21 Diverse producten voor menselijke consumptie
Danish: 21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien
Swedish: 21 Diverse ätbara beredningar
Czech: 21 Různé jedlé přípravky
Slovak: Trieda XXI Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Slovenian: 21 Razna živila
English: 22 Beverages, spirits and vinegar
Portuguese: 22 Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres
Dutch: 22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
Danish: 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
Swedish: 22 Drycker, sprit och ättika
Czech: 22 Nápoje, lihoviny a ocet
Slovak: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Slovenian: 22 Pijače, alkoholne tekočine in kis