English: grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;
French: n’accorder des homologations que si le type de véhicule à homologuer satisfait aux prescriptions de la partie III du présent règlement tel qu’amendé par la série 02 d’amendements;
German: genehmigen die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, nur noch Fahrzeugtypen, die den Vorschriften von Teil III dieser Regelung in der Fassung der Änderungsserie 02 entsprechen,
Spanish: concederán homologaciones sólo si el tipo de vehículo que vaya a homologarse cumple los requisitos de la parte III del presente Reglamento, modificado por la serie 02 de enmiendas;
Italian: rilasciano l’omologazione solo se il tipo di veicolo da omologare rispetta i requisiti della parte III del presente regolamento modificato dalla serie 02 di emendamenti;
Portuguese: Conceder homologações apenas se o modelo de veículo a homologar cumprir os requisitos da parte III do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações;
Dutch: mogen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen alleen goedkeuring verlenen als het goed te keuren voertuigtype aan de voorschriften van deel III van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 02, voldoet;
Danish: kun meddele godkendelse, hvis den pågældende køretøjstype, som skal godkendes, opfylder forskrifterne i dette regulativs del III, som ændret ved ændringsserie 02
Swedish: bevilja typgodkännanden enbart om det berörda fordonet uppfyller kraven i del III i dessa föreskrifter i deras lydelse enligt ändringsserie 02,
Finnish: myönnettävä hyväksyntä ainoastaan, jos hyväksyttävä ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön III osan vaatimukset, sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjalla 02,
Greek: χορηγούν εγκρίσεις μόνο εάν ο τύπος του προς έγκριση οχήματος πληροί τις απαιτήσεις του μέρους ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02·
Czech: udělí schválení, pouze pokud typ vozidla, který má být schválen, splňuje požadavky části III tohoto předpisu ve znění série změn 02;
Slovak: musia udeliť schválenia len v prípade, že typ vozidla, ktorý má byť schválený, spĺňa požiadavky časti III tohto predpisu v znení série zmien 02;
Polish: udzielają homologacji wyłącznie, jeżeli typ pojazdu, który ma otrzymać homologację, odpowiada wymaganiom części III niniejszego regulaminu zmienionego serią poprawek 02;
Hungarian: csak akkor adnak meg jóváhagyást, ha a jóváhagyandó járműtípus megfelel a 02. módosításcsomaggal módosított ezen előírás III. részében foglalt előírásoknak,
Slovenian: podelijo homologacije samo, če tip vozila, predviden za homologacijo, izpolnjuje zahteve iz dela III tega pravilnika, kakor je spremenjen s spremembami 02;
Estonian: andma tüübikinnituse üksnes siis, kui tüübikinnitust taotlev sõiduk vastab muudatuste 02-seeriaga muudetud eeskirja III osa nõuetele;
Latvian: piešķir apstiprinājumus tikai, ja apstiprināmais transportlīdzekļa tips atbilst prasībām, ko paredz šo noteikumu, kuri grozīti ar 02. grozījumu sēriju, III daļa;
Lithuanian: suteikia patvirtinimus tik jeigu tvirtintinas transporto priemonės tipas atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 02 serijos pakeitimais, III dalies reikalavimus;