English: Costs of the operation of the State Housing Agency was to be divided between the funds operated by the Agency, having taken into account the scope of their operation and outstanding assets at the close of the fiscal year.
French: Les frais d’exploitation de l'office national du logement devaient être répartis entre les fonds dont il avait la gestion, en tenant compte de l'étendue de leurs activités et de leur encours de crédits à la fin de l'exercice.
German: Die Betriebskosten der staatlichen Wohnraumbehörde sollten auf die von ihr verwalteten Fonds aufgeteilt werden, und zwar unter Berücksichtigung ihres Tätigkeitsumfangs und der ausstehenden Vermögenswerte zum Ende des Haushaltsjahres.
Spanish: El coste de funcionamiento de la Agencia se debía repartir entre los fondos por ella gestionados, tomando en consideración el alcance de sus operaciones y los activos pendientes al cierre del ejercicio fiscal.
Italian: I costi per il funzionamento dell’agenzia statale per gli alloggi erano suddivisi fra i fondi gestiti dalla stessa, tenendo conto delle portata delle loro attività e del patrimonio residuo alla chiusura dell’esercizio fiscale.
Portuguese: Os custos de funcionamento da Agência Estatal de Habitação deveriam ser divididos entre os fundos geridos pela Agência, tendo em conta o seu âmbito de actividades e o activo por liquidar à data do encerramento do exercício fiscal.
Dutch: De exploitatiekosten van het Overheidsagentschap voor huisvesting moesten worden verdeeld over de door het agentschap beheerde fondsen, waarbij rekening werd gehouden met de omvang ervan en met de uitstaande activa aan het einde van het begrotingsjaar.
Danish: Omkostningerne til driften af statens boligstyrelse skulle afholdes ligeligt af de fonde, som blev forvaltet af styrelsen på grundlag af omfanget af deres drift og udestående aktiver ved regnskabsårets udgang.
Swedish: Kostnaden för att driva det statliga bostadsinstitutet skulle delas mellan de fonder som myndigheten hade hand om, med hänsyn till deras verksamhetsomfattning och utestående tillgångar vid räkenskapsårets slut. Det statliga bostadsinstitutet styrdes av den statliga bostadsstyrelsen (”styrelsen”).
Finnish: Valtion asuntoviraston toimintakulut oli määrä jakaa viraston hoitamien rahastojen kesken kunkin rahaston toiminnan laajuuden ja verovuoden lopussa jäljellä olevien varojen perusteella.
Greek: Τα έξοδα λειτουργίας της κρατικής Στεγαστικής Υπηρεσίας επιμερίζονται μεταξύ των ταμείων που διαχειρίζεται η Υπηρεσία, λαμβανομένου υπόψη του πεδίου δραστηριοτήτων τους και των κυκλοφορούντων στοιχείων ενεργητικού κατά το κλείσιμο του οικονομικού έτους.
Czech: Náklady na provoz státní agentury pro bydlení měly být rozděleny mezi fondy provozované agenturou, a to s ohledem na rozsah jejich činnosti a zůstatky aktiv na konci rozpočtového roku.
Slovak: Náklady na prevádzku Štátnej agentúry bývania mali byť rozdelené medzi fondy spravované agentúrou podľa rozsahu ich činnosti a stavu aktuálnych aktív ku koncu fiškálneho roka.
Polish: Koszty działania Państwowej Agencja Mieszkalnictwa miały zostać podzielone między fundusze prowadzone przez Agencję przy uwzględnieniu zakresu ich działania oraz stanu aktywów na koniec roku budżetowego.
Hungarian: Az Állami Lakásügynökség működési költségeit az ügynökség által működtetett alapok között osztották meg, előzetesen figyelembe véve azok működési területeit és kihelyezett eszközeit a pénzügyi év végén.
Slovenian: Stroški dejavnosti Državne stanovanjske agencije naj bi se razdelili med sklade, ki jih upravlja Agencija, od upoštevanju obsega njihovih dejavnosti in neporavnanih sredstev ob koncu fiskalnega leta.
Romanian: Costurile de funcționare ale Agenției de stat pentru locuințe urmau să fie divizate între fondurile gestionate de către agenție, luându-se în considerare sfera operării acestora și activele nerambursate la încheierea anului fiscal.
Bulgarian: Разходите за дейността на Държавната жилищна агенция трябва да се поделят между фондовете, управлявани от Агенцията, с отчитане на обхвата на тяхната дейност и салдата по активите в края на финансовата година.
Estonian: Riikliku elamumajandusagentuuri tegevuskulud jaotati elamumajandusagentuuri juhitud fondide vahel, võttes arvesse nende tegevuse ulatust ja majandusaasta lõpu seisuga nende käsutuses olevaid varasid.
Latvian: Mājokļu valsts aģentūras darbības izmaksas bija jāsadala starp aģentūras pārvaldītajiem fondiem, ņemot vērā to darbības apjomu un aktīvus fiskālā gada beigās.
Lithuanian: Valstybinės būsto agentūros veiklos išlaidos turėjo būti padalytos Agentūros valdomiems fondams, atsižvelgiant į jų veiklos apimtį ir likutinį turtą finansinių metų gale.
Maltese: L-ispejjeż tal-operat tal-Aġenzija tal-Istat għad-Djar kellhom jinqasmu bejn il-fondi mħaddma mill-Aġenzija, wara li titqies il-firxa tal-operat u l-assi pendenti tagħhom fi tmiem is-sena fiskali.