FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 8 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the country of origin and ‘Yes’ shall be marked with a cross.
French: La demande de certificat d’importation et le certificat d’importation comportent, dans la case 8, le nom du pays d’origine du produit et une croix dans la case «oui».
German: In Feld 8 des Einfuhrlizenzantrags und der Einfuhrlizenz ist das Ursprungsland anzugeben, und die Angabe „Ja“ ist anzukreuzen.
Spanish: La solicitud de certificado de importación y el certificado de importación incluirán, en la casilla 8, el nombre del país de origen del producto y una cruz en la casilla «sí».
Italian: La domanda di titolo d’importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, il nome del paese d’origine del prodotto e una croce nella casella «Sì».
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado de importação incluirão, na casa 8, o país de origem do produto e, na casa do «sim», uma cruz.
Dutch: In de invoercertificaataanvraag en in het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld en wordt een kruis gezet in het vak „ja”.
Danish: Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet for produktet, og rubrikken »ja« afkrydses.
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on mainittava tuotteen alkuperämaa ja kohtaan ”kyllä” on merkittävä rasti.
Greek: Η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ονομασία της χώρας καταγωγής του προϊόντος και στο τετραγωνίδιο με το «ναι» σημειώνεται ένας σταυρός.
Czech: V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 8 uvádí název země původu produktu a zaškrtne se kolonka „ano“.
Slovak: Žiadosť o dovozné povolenie a samotné dovozné povolenie v oddiele 8 obsahujú názov krajiny pôvodu produktu a krížik v kolónke „áno“.
Polish: W rubryce 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i samego pozwolenia na przywóz podaje się kraj pochodzenia produktu oraz zaznacza się krzyżykiem pole „tak”.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelemben és a behozatali engedélyen a 8. rovatban a termék származási országának neve, valamint az „igen” rovatban egy kereszt szerepel.
Slovenian: Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje vsebujeta v rubriki 8 ime države porekla proizvoda in križec v rubriki „da“.
Estonian: Impordilitsentsi taotlusele ja impordilitsentsile kantakse lahtrisse 8 toote päritoluriik ning tehakse rist lahtrisse „jah”.
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikuma un ievešanas atļaujas 8. ailē norāda produkta izcelsmes valsts nosaukumu un “jā” ailē ievelk krustiņu.
Lithuanian: Paraiškos gauti importo licenciją ir importo licencijos 8 laukelyje nurodoma produkto kilmės šalis ir langelyje „taip“ pažymimas kryželis.
English: Licences shall be valid only for products originating in the country indicated in section 8.
French: Les certificats sont valables uniquement pour les produits originaires du pays indiqué dans la case 8.
German: Die Lizenzen sind nur für Erzeugnisse mit Ursprung in dem in Feld 8 angegebenen Land gültig.
Spanish: Los certificados serán válidos únicamente para los productos originarios del país indicado en la casilla 8.
Italian: I titoli sono validi esclusivamente per i prodotti originari del paese indicato nella casella 8.
Portuguese: Os certificados só são válidos para os produtos originários do país indicado na casa 8.
Dutch: Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.
Danish: Licensen gælder kun for produkter med oprindelse i det i rubrik 8 nævnte land.
Finnish: Todistukset koskevat ainoastaan 8 kohdassa mainitun maan alkuperätuotteita.
Greek: Τα πιστοποιητικά ισχύουν μόνο για τα προϊόντα με καταγωγή τη χώρα που αναφέρεται στη θέση 8.
Czech: Licence jsou platné pouze pro produkty s původem v zemi uvedené v kolonce 8.
Slovak: Povolenia sú platné výlučne pre výrobky pôvodom z krajiny uvedenej v kolónke 8.
Polish: Pozwolenia są ważne wyłącznie dla produktów pochodzących z krajów wskazanych w rubryce 8.
Hungarian: Az engedélyek csak a 8. rovatban feltüntetett országból származó termékekre érvényesek.
Slovenian: Dovoljenja so veljavna le za proizvode, ki izvirajo iz držav, ki so navedene v rubriki 8.
Estonian: Litsents kehtib ainult toodete puhul, mida imporditakse lahtrisse 8 märgitud päritoluriigist.
Latvian: Šīs atļaujas ir derīgas vienīgi produktiem no 8. ailē norādītās izcelsmes valsts.
Lithuanian: Licencijos galioja tik tiems produktams, kurių kilmės šalis nurodyta 8 laukelyje.
English: Regulation (EC) No 2375/2002 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2375/2002 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2375/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2375/2002 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2375/2002 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2375/2002 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2375/2002 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2375/2002 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2375/2002.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2375/2002 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2375/2002 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2375/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2375/2002 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2375/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2375/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2375/2002 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 13.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 13.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 53.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 53.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 53.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 53.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 53.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 53.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 53.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 53.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 53.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 53.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 53.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 53.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 53. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 53.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 53.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 53.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 88.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 88.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 88.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 88.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 88.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 88.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 88.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 88.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 88.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 88. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 88.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 88.
English: See Annex I.
French: Voir l’annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt lisa I.
Latvian: Skatīt I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista de sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EC) No 2375/2002
French: Règlement (CE) no 2375/2002 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2375/2002 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2375/2002 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2375/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2375/2002
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2375/2002
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2375/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2375/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2375/2002
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2375/2002
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2375/2002
English: (OJ L 358, 31.12.2002, p. 88).
French: (JO L 358 du 31.12.2002, p. 88).
German: L 358 vom 31.12.2002, S. 88)
Spanish: (DO L 358 de 31.12.2002, p. 88)
Italian: (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88)
Portuguese: (JO L 358 de 31.12.2002, p. 88).
Dutch: (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88)
Danish: (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88)
Swedish: (EGT L 358, 31.12.2002, s. 88)
Finnish: (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 88).
Greek: (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 88)
Czech: (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 88)
Slovak: (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 88).
Polish: L 358 z 31.12.2002, s. 88).
Hungarian: (HL L 358., 2002.12.31., 88. o.)
Slovenian: (UL L 358, 31.12.2002, str. 88).
Estonian: (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88)
Latvian: (OV L 358, 31.12.2002., 88. lpp.)
Lithuanian: (OL L 358, 2002 12 31, p. 88)
English: Commission Regulation (EC) No 531/2003
French: Règlement (CE) no 531/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 531/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 531/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 531/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 531/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 531/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 531/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 531/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 531/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 531/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 531/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 531/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 531/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 531/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 531/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 531/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 531/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 531/2003
English: (OJ L 79, 26.3.2003, p. 3).
French: (JO L 79 du 26.3.2003, p. 3).
German: L 79 vom 26.3.2003, S. 3)
Spanish: (DO L 79 de 26.3.2003, p. 3)
Italian: (GU L 79 del 26.3.2003, pag. 3)
Portuguese: (JO L 79 de 26.3.2003, p. 3).
Dutch: (PB L 79 van 26.3.2003, blz. 3)
Danish: (EUT L 79 af 26.3.2003, s. 3)
Swedish: (EUT L 79, 26.3.2003, s. 3)
Finnish: (EUVL L 79, 26.3.2003, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 79 της 26.3.2003, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 79, 26.3.2003, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 79, 26.3.2003, s. 3).
Polish: L 79 z 26.3.2003, s. 3).
Hungarian: (HL L 79., 2003.3.26., 3. o.)
Slovenian: (UL L 79, 26.3.2003, str. 3).
Estonian: (ELT L 79, 26.3.2003, lk 3)
Latvian: (OV L 79, 26.3.2003., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 79, 2003 3 26, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 1111/2003
French: Règlement (CE) no 1111/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1111/2003 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1111/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1111/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1111/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1111/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1111/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1111/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1111/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1111/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1111/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1111/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1111/2003 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1111/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1111/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1111/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1111/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1111/2003
English: (OJ L 158, 27.6.2003, p. 21).
French: (JO L 158 du 27.6.2003, p. 21).
German: L 158 vom 27.6.2003, S. 21)
Spanish: (DO L 158 de 27.6.2003, p. 21)
Italian: (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 21)
Portuguese: (JO L 158 de 27.6.2003, p. 21).
Dutch: (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 21)
Danish: (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 21)
Swedish: (EUT L 158, 27.6.2003, s. 21)
Finnish: (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 21).
Greek: (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 21)
Czech: (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 21)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 21).
Polish: L 158 z 27.6.2003, s. 21).
Hungarian: (HL L 158., 2003.6.27., 21. o.)
Slovenian: (UL L 158, 27.6.2003, str. 21).
Estonian: (ELT L 158, 27.6.2003, lk 21)
Latvian: (OV L 158, 27.6.2003., 21. lpp.)
Lithuanian: (OL L 158, 2003 6 27, p. 21)
English: (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
French: (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).
German: L 123 vom 27.4.2004, S. 50)
Spanish: (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50)
Italian: (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50)
Portuguese: (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Dutch: (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50)
Danish: (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50)
Swedish: (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)
Finnish: (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50)
Czech: (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: L 123 z 27.4.2004, s. 50).
Hungarian: (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.)
Slovenian: (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).
Estonian: (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50)
Latvian: (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.)
Lithuanian: (OL L 123, 2004 4 27, p. 50)
English: Only Article 12
French: Uniquement l’article 12
German: Nur Artikel 12
Spanish: Únicamente el artículo 12
Italian: limitatamente all’articolo 12
Portuguese: Apenas o artigo 12.o
Dutch: uitsluitend artikel 12
Danish: Udelukkende artikel 12
Swedish: Endast artikel 12
Finnish: ainoastaan 12 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 12
Czech: Pouze článek 12
Slovak: Iba článok 12
Polish: Wyłącznie art. 12
Hungarian: Kizárólag a 12. cikk
Slovenian: Samo člen 12
Estonian: Ainult artikkel 12
Latvian: tikai 12. pants
Lithuanian: tik 12 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 491/2006
French: Règlement (CE) no 491/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 491/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 491/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 491/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 491/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 491/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 491/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 491/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 491/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 491/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 491/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 491/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 491/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 491/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 491/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 491/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 491/2006
English: (OJ L 89, 28.3.2006, p. 3).
French: (JO L 89 du 28.3.2006, p. 3).
German: L 89 vom 28.3.2006, S. 3)
Spanish: (DO L 89 de 28.3.2006, p. 3)
Italian: (GU L 89 del 28.3.2006, pag. 3)
Portuguese: (JO L 89 de 28.3.2006, p. 3).
Dutch: (PB L 89 van 28.3.2006, blz. 3)
Danish: (EUT L 89 af 28.3.2006, s. 3)
Swedish: (EUT L 89, 28.3.2006, s. 3)
Finnish: (EUVL L 89, 28.3.2006, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 3)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 3).
Polish: L 89 z 28.3.2006, s. 3).
Hungarian: (HL L 89., 2006.3.28., 3. o.)
Slovenian: (UL L 89, 28.3.2006, str. 3).
Estonian: (ELT L 89, 28.3.2006, lk 3)
Latvian: (OV L 89, 28.3.2006., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 89, 2006 3 28, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 971/2006
French: Règlement (CE) no 971/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 971/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 971/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 971/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 971/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 971/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 971/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 971/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 971/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 971/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 971/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 971/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 971/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 971/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 971/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 971/2006
English: (OJ L 176, 30.6.2006, p. 51).
French: (JO L 176 du 30.6.2006, p. 51).
German: L 176 vom 30.6.2006, S. 51)
Spanish: (DO L 176 de 30.6.2006, p. 51)
Italian: (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 51)
Portuguese: (JO L 176 de 30.6.2006, p. 51).
Dutch: (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 51)
Danish: (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 51)
Swedish: (EUT L 176, 30.6.2006, s. 51)
Finnish: (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 51).
Greek: (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 51)
Czech: (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 51)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 51).
Polish: L 176 z 30.6.2006, s. 51).
Hungarian: (HL L 176., 2006.6.30., 51. o.)
Slovenian: (UL L 176, 30.6.2006, str. 51).
Estonian: (ELT L 176, 30.6.2006, lk 51)
Latvian: (OV L 176, 30.6.2006., 51. lpp.)
Lithuanian: (OL L 176, 2006 6 30, p. 51)
English: Commission Regulation (EC) No 2022/2006
French: Règlement (CE) no 2022/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2022/2006 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2022/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2022/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2022/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2022/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2022/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2022/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2022/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2022/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2022/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2022/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2022/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2022/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2022/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2022/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2022/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2022/2006