FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 3 — Market Share (%)
French: Tableau 3 — Part de marché (en %)
German: Tabelle 3 — Marktanteil (in %)
Spanish: Cuadro 3 — Cuota porcentual de mercado
Italian: Tabella 3 — Quota di mercato ( %)
Portuguese: Quadro 3 — Parte de mercado (%)
Dutch: Tabel 3 — Marktaandeel (%)
Danish: Tabel 3 — Markedsandel ( %)
Swedish: Tabell 3 – Marknadsandel (%)
Finnish: Taulukko 3 — Markkinaosuus (%)
Greek: Πίνακας 3 — Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Tabulka 3 – Podíl na trhu ( %)
Slovak: Tabuľka 3 – Trhový podiel (%)
Polish: Tabela 3 – Udział w rynku (%)
Hungarian: táblázat – Piaci részesedés ( %)
Slovenian: Preglednica 3 – Tržni delež (v %)
Estonian: Tabel 3 – Turuosa ( %)
Latvian: 3. tabula – Tirgus daļa ( %)
Lithuanian: 3 lentelė – Rinkos dalis (%)
English: Cumulated imports
French: Importations cumulées
German: Kumulierte Einfuhren
Spanish: Importaciones acumuladas
Italian: Importazioni cumulate
Portuguese: Importações cumuladas
Dutch: Gecumuleerde invoer
Danish: Kumuleret import
Swedish: Sammanlagd import
Finnish: Kumuloitu tuonti
Greek: Σωρευμένες εισαγωγές
Czech: Souhrnný dovoz
Slovak: Kumulovaný dovoz
Polish: Przywóz skumulowany
Hungarian: Összesített behozatal
Slovenian: Kumulirani uvoz
Estonian: Kumuleeritud import
Latvian: Kumulētais imports
Lithuanian: Bendras importas
English: Other imports
French: Autres importations
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Otras importaciones
Italian: Altre importazioni
Portuguese: Outras importações
Dutch: Overige invoer
Danish: Anden import
Swedish: Övrig import
Finnish: Muu tuonti
Greek: Άλλες εισαγωγές
Czech: Ostatní dovoz
Slovak: Ostatné dovozy
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Egyéb behozatal
Slovenian: Drug uvoz
Estonian: Muu import
Latvian: Cits imports
Lithuanian: Kitas importas
English: Cumulated volume and market share
French: Volume cumulé et part de marché
German: Kumulierte Mengen und Marktanteile der Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado acumulados
Italian: Volume e quota di mercato cumulati
Portuguese: Volume e parte de mercado cumulados
Dutch: Hoeveelheid en marktaandeel van de gecumuleerde invoer
Danish: Kumuleret mængde og markedsandel
Swedish: Sammanlagd volym och marknadsandel
Finnish: Kumuloitu määrä ja markkinaosuus
Greek: Σωρευμένος όγκος εισαγωγών και μερίδιο αγοράς
Czech: Souhrnný objem a podíl na trhu
Slovak: Kumulovaný objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość skumulowana i udział w rynku
Hungarian: Összesített mennyiség és piaci részesedés
Slovenian: Kumulirani obseg in tržni delež
Estonian: Kumulatiivne maht ja turuosa
Latvian: Kumulētais apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Bendrai vertinami kiekis ir rinkos dalis
English: The cumulated imports have increased from 76644 tonnes in 2004 to 250559 tonnes during the IP, i.e. by more than 200 %.
French: Les importations cumulées sont passées de 76644 tonnes en 2004 à 250559 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui représente un accroissement de plus de 200 %.
German: Die kumulierten Einfuhren stiegen von 76644 Tonnen 2004 auf 250559 Tonnen im UZ, d. h. um mehr als 200 %.
Spanish: Las importaciones acumuladas aumentaron de 76644 toneladas en 2004 a 250559 toneladas en el periodo de investigación, es decir, más del 200 %.
Portuguese: As importações cumuladas passaram de 76644 toneladas em 2004 para 250559 toneladas durante o PI, o que representa um aumento de mais de 200 %.
Dutch: De gecumuleerde invoer is toegenomen van 76644 ton in 2004 tot 250559 ton tijdens het OT, ofwel met meer dan 200 %.
Danish: Den kumulerede import er steget fra 76644 ton i 2004 til 250559 ton i undersøgelsesperioden, dvs. med mere end 200 %.
Swedish: Den sammanlagda importen har ökat från 76644 ton år 2004 till 250559 ton under undersökningsperioden, dvs. med mer än 200 %.
Finnish: Kumuloitu tuonti lisääntyi vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 76644 tonnista 250559 tonniin eli yli 200 prosenttia.
Greek: Οι σωρευμένες εισαγωγές αυξήθηκαν από 76644τόνους το 2004 σε 250559 τόνους κατά την ΠΕ, δηλ. κατά περισσότερο από 200 %.
Czech: Souhrnný dovoz vzrostl ze 76644 tun v roce 2004 na 250559 tun během období šetření, tj. o 200 %.
Slovak: Kumulovaný dovoz sa zvýšil zo 76644 ton v roku 2004 na 250559 ton počas OP, t. j. o viac ako 200 %.
Polish: Skumulowany przywóz wzrósł z 76644 ton w 2004 r. do 250559 ton w OD, tj. o ponad 200 %.
Hungarian: Az összesített behozatal a 2004. évi 76644 tonnáról a vizsgálati időszakban 250559 tonnára, vagyis több mint 200 %-kal emelkedett.
Slovenian: Kumuliran uvoz se je s 76644 ton leta 2004 povečal na 250559 ton med OP, tj. za več kot 200 %.
Estonian: Kumuleeritud import on suurenenud 76644 tonnilt 2004. aastal 250559 tonnile uurimisperioodil, st üle 200 %.
Latvian: Kumulētais imports ir palielinājies no 76644 tonnām 2004. gadā līdz 250559 tonnām izmeklēšanas periodā, t.i., par vairāk nekā 200 %.
Lithuanian: Bendras importas padidėjo nuo 76644 tonų 2004 m. iki 250559 tonų per TL, t. y. daugiau nei 200 %.
English: The developments of imports and market shares of the product concerned during the period under consideration are shown in tables 2 and 3 above.
French: L'évolution du volume des importations et des parts de marché du produit concerné pendant la période considérée est présentée aux tableaux 2 et 3 ci-dessus.
German: Die Entwicklung der Einfuhren und Marktanteile der betroffenen Ware im Bezugszeitraum ist in den Tabellen 2 und 3 wiedergegeben.
Spanish: En los cuadros 2 y 3 se refleja la evolución de las importaciones y las cuotas de mercado del producto afectado durante el periodo considerado.
Italian: Le tabelle 2 e 3 descrivono l'evoluzione delle importazioni del prodotto in esame e delle relative quote di mercato nel periodo in esame.
Portuguese: A evolução do volume de importações e de partes de mercado do produto em causa ao longo do período considerado figura nos quadros 2 e 3.
Dutch: De ontwikkeling van de invoer en van de marktaandelen van het betrokken product tijdens de beoordelingsperiode is weergegeven in de tabellen 2 en 3.
Danish: Udviklingen af import og markedsandele for den pågældende vare i den undersøgte periode fremgår af nedenstående tabel 2 og 3.
Swedish: Utvecklingen av import och marknadsandelar av den berörda produkten under den skadeundersökningsperioden framgår av tabellerna 2 och 3 ovan.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja markkinaosuuden kehittymistä tarkastelujaksolla kuvataan edellä taulukoissa 2 ja 3.
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών και των μεριδίων αγοράς του υπό εξέταση προϊόντος κατά την υπό εξέταση περίοδο εμφανίζονται στους πίνακες 2 και 3 παραπάνω.
Czech: Vývoj dovozu dotčeného výrobku a jeho podílů na trhu v posuzovaném období je vyjádřen v tabulkách 2 a 3.
Slovak: Vývoj dovozu a podielov na trhu príslušného výrobku počas posudzovaného obdobia je uvedený v tabuľkách 2 a 3 vyššie.
Polish: Zmiany w przywozie i udziale w rynku produktu objętego postępowaniem w badanym okresie zostały przedstawione powyżej, w tabelach 2 i 3.
Hungarian: A fenti 2. és 3. táblázat a mennyiségének és piaci részesedésének alakulását mutatja az érintett időszakban.
Slovenian: Razvoj uvoza in tržnih deležev zadevnega izdelka med obravnavanim obdobjem je prikazan v zgornjih preglednicah 2 in 3.
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi ja turuosa arenguid vaatlusaluse perioodi jooksul on näidatud eespool tabelites 2 ja 3.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa un tirgus daļu tendences apskatāmajā laikposmā ir norādītas iepriekš 2. un 3. tabulā.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo ir rinkos dalies raida per nagrinėjamąjį laikotarpį parodyta 2 ir 3 lentelėse.
English: Prices and Undercutting
French: Prix et sous-cotation
German: Preise und Preisunterbietung
Spanish: Precios y subcotización
Italian: Prezzi e applicazione di prezzi inferiori (undercutting)
Portuguese: Preços e respectiva subcotação
Dutch: Prijzen en prijsonderbieding
Danish: Priser og underbud
Swedish: Priser och prisunderskridande
Finnish: Hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές και πώληση σε τιμές χαμηλότερες των κοινοτικών
Czech: Ceny a cenové podbízení
Slovak: Ceny a cenový dopad dumpingu
Polish: Ceny i podcinanie
Hungarian: Árak és alákínálás
Slovenian: Cene in nelojalno nižanje cen
Estonian: Hinnad ja hinna allalöömine
Latvian: Cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Kainos ir priverstinis jų mažinimas
English: Evolution of prices for anti-dumping investigation countries
French: Évolution des prix pour les pays faisant l'objet de l'enquête antidumping
German: Entwicklung der Preise für die Länder der Antidumpinguntersuchung
Spanish: Evolución de los precios en los países objeto de la investigación antidumping
Italian: Evoluzione dei prezzi per quanto concerne i paesi oggetto dell'inchiesta antidumping
Portuguese: Evolução dos preços no que diz respeito aos países objecto de inquérito anti-dumping
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen voor de bij het antidumpingonderzoek betrokken landen
Danish: Prisudvikling for lande, der er omfattet af antidumpingundersøgelsen
Swedish: Prisutvecklingen för länder som omfattas av antidumpningsundersökningen
Finnish: Polkumyyntitutkimuksen kohteena olevien maiden hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών για τις χώρες που συμμετέχουν στην έρευνα αντιντάμπινγκ
Czech: Vývoj cen u zemí, jichž se týká antidumpingové šetření
Slovak: Vývoj cien pre krajiny antidumpingového prešetrovania
Polish: Ewolucja cen w krajach objętych dochodzeniem antydumpingowym
Hungarian: Az árak alakulása a dömpingellenes vizsgálat tárgyát képező országok tekintetében
Slovenian: Razvoj cen v državah, vključenih v protidampinško preiskavo
Estonian: Hindade areng dumpinguvastase uurimise riikide puhul
Latvian: Cenu attīstība valstīs, uz kurām attiecas antidempinga izmeklēšana
Lithuanian: Antidempingo tyrime nagrinėjamų šalių kainų raida
English: The weighted average price of imports from the countries concerned developed as follows over the period under consideration:
French: Le prix moyen pondéré des importations en provenance des pays concernés a évolué de la manière suivante au cours de la période considérée:
German: Der gewogene Durchschnittspreis der Einfuhren aus den betroffenen Ländern hat sich im Bezugszeitraum wie folgt entwickelt:
Spanish: El precio medio ponderado de las importaciones procedentes de estos países evolucionó durante el periodo considerado como sigue:
Italian: Nel periodo in esame la media ponderata dei prezzi delle importazioni dai paesi in esame ha avuto il seguente andamento:
Portuguese: No período considerado, o preço médio ponderado das importações provenientes dos países em causa evoluiu da seguinte forma:
Dutch: De gewogen gemiddelde prijs van de invoer uit de betrokken landen ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Den vejede gennemsnitlige pris på import fra de pågældende lande udviklede sig som følger i den undersøgte periode:
Swedish: Det vägda genomsnittspriset för import från de berörda länderna utvecklades enligt följande under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Kyseisistä maista tulevan tuonnin painotettu keskihinta kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η μέση σταθμισμένη τιμή των εισαγωγών από τις οικείες χώρες εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Vážená průměrná cena dovozu z dotčených zemí se v posuzovaném období vyvíjela takto:
Slovak: Vážená priemerná cena dovozu z príslušných krajín sa vyvíjala počas posudzovaného obdobia takto:
Polish: Średnia ważona cena w przywozie z krajów, których dotyczy postępowanie, ulegała w badanym okresie następującym zmianom:
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal súlyozott átlagára az érintett időszakban a következőképpen alakult:
Slovenian: Tehtana povprečna cena uvoza iz zadevnih držav se je v obravnavanem obdobju oblikovala na naslednji način:
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi kaalutud keskmine hind arenes vaatlusaluse perioodi jooksul järgmiselt:
Latvian: Vidējā svērtā importa cena no šīm valstīm apskatāmajā laikposmā ir mainījusies šādi.
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamųjų šalių vidutinės svertinės kainos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
English: Table 4 — Import prices (EUR/tonne)
French: Tableau 4 — Prix des importations (EUR/tonne)
German: Tabelle 4 — Einfuhrpreis (in EUR/Tonne)
Spanish: Cuadro 4 — Precios de importación (EUR/t)
Italian: Tabella 4 — Prezzi delle importazioni (EUR/tonnellate)
Portuguese: Quadro 4 — Preços de importação (euros/tonelada)
Dutch: Tabel 4 — Invoerprijzen (euro/ton)
Danish: Tabel 4 — Importpriser (EUR/ton)
Swedish: Tabell 4 – Importpriser (EUR/ton)
Finnish: Taulukko 4 — Tuontihinnat (euroa/tonni)
Greek: Πίνακας 4 — Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνοι)
Czech: Tabulka 4 – Dovozní ceny (EUR/tuna)
Slovak: Tabuľka 4 – Dovozné ceny (EUR/t)
Polish: Tabela 4 – Ceny w przywozie (EUR/t)
Hungarian: táblázat – Importár (EUR/tonna)
Slovenian: Preglednica 4 – Uvozne cene (EUR/tono)
Estonian: Tabel 4 – Impordihinnad (eurodes tonni kohta)
Latvian: 4. tabula – Importa cenas (EUR/tonnu)
Lithuanian: 4 lentelė – Importo kainos (EUR už toną)
English: Table 4 was sourced from the Comext database at full CN Code level.
French: Les données du tableau 4 ont été extraites de la base de données Comext au niveau des codes NC complets.
German: Tabelle 4 beruht auf der Datenbank Comext und beinhaltet alle KN-Codes.
Spanish: Los datos del cuadro 4, que proceden de la base de datos Comext, corresponden a los códigos NC completos.
Italian: I dati della tabella 4 sono stati desunti dalla banca dati Comext a livello del codice CN completo.
Portuguese: Os dados do quadro 4 foram extraídos da base de dados Comext ao nível da totalidade do código NC.
Dutch: De gegevens in tabel 4 zijn afkomstig uit de Comext-databank en betreffen de volledige GN-codes.
Danish: Tabel 4 er baseret på data fra Comext-databasen med fuldstændige KN-koder.
Swedish: Tabell 4 är hämtad från databasen Comext på fullständig KN-nummernivå.
Finnish: Taulukon 4 tiedot saatiin Comext-tietokannasta täydellisten CN-koodien tasolla.
Greek: Ο πίνακας 4 προέρχεται από τη βάση δεδομένων Comext σε επίπεδο πλήρους κωδικού ΣΟ.
Czech: Tabulka 4 vychází z údajů databáze Comext na úrovni celého kódu KN.
Slovak: Tabuľka 4 pochádza z databázy Comext na úrovni úplných kódov KN.
Polish: Dane do tabeli 4 zaczerpnięto z bazy danych Comtex na poziomie pełnego kodu CN.
Hungarian: A 4. táblázat forrása a Comext teljes KN-kód mélységű adatbázisa.
Slovenian: Preglednica 4 izhaja iz zbirke podatkov Comext na celotni ravni oznake KN.
Estonian: Tabel 4 pärineb Comexti andmebaasist täieliku CN-koodi tasemel.
Latvian: 4. tabula iegūta no Comext datubāzes ar pilnīgiem KN kodiem.
Lithuanian: 4 lentelė sudaryta remiantis Cometext duomenų bazės duomenimis pagal visą informaciją pagal PKN.
English: The general trend of the import prices into the Community shows an increase in line with the general increase of prices for all operators on the EU market.
French: La tendance générale des prix à l'importation dans la Communauté fait apparaître une augmentation conforme à la hausse générale des prix pour l'ensemble des opérateurs présents sur le marché de l'UE.
German: Generell zeigen die Preise der Einfuhren in die Gemeinschaft einen Trend nach oben, der mit dem Preisanstieg bei allen Wirtschaftsteilnehmern auf dem Gemeinschaftsmarkt einhergeht.
Spanish: La tendencia general de los precios de importación a la Comunidad muestra un aumento en consonancia con el incremento general de los precios de todos los operadores en el mercado de la UE.
Italian: L'andamento generale dei prezzi all'importazione nella Comunità evidenzia un aumento in linea con l'incremento generale dei prezzi di tutti gli operatori sul mercato dell'UE.
Portuguese: A tendência geral dos preços de importação na Comunidade revela um aumento em consonância com a subida geral dos preços relativos ao conjunto dos operadores presentes no mercado da UE.
Dutch: De prijzen van de invoer in de Gemeenschap vertonen in het algemeen een stijgende tendens, die overeenkomt met de algemene prijsstijging voor alle marktdeelnemers op de EU-markt.
Danish: Den generelle prisudvikling for importen til Fællesskabet udviser en stigning, der svarer til den generelle prisstigning for alle erhvervsdrivende på EU-markedet.
Swedish: Den allmänna prisutvecklingen för importen till gemenskapen visar en ökning i linje med den allmänna prisökningen för alla aktörer på EU-marknaden.
Finnish: Yhteisöön suuntautuvan tuonnin hinnat ovat yleisesti nousseet, mikä on yhdenmukaista kaikkien toimijoiden yleisen hintojen nousun kanssa EU:n markkinoilla.
Greek: Από τη γενική τάση των τιμών εισαγωγής στην Κοινότητα προκύπτει αύξηση ανάλογη με τη γενική αύξηση των τιμών για όλες τις επιχειρήσεις στην αγορά της ΕΕ.
Czech: Obecná tendence dovozních cen do Společenství ukazuje růst v souladu s obecným růstem cen pro všechny hospodářské subjekty na trhu EU.
Slovak: Všeobecný trend cien dovozu do Spoločenstva sa zvyšuje zhodne so všeobecným rastom cien u všetkých prevádzkovateľov na trhu EÚ.
Polish: Ogólna tendencja cen w przywozie do Wspólnoty wskazywała wzrost, wraz z ogólnym wzrostem cen dla wszystkich podmiotów na rynku UE.
Hungarian: A közösségi importárak általános tendenciája az EU piacon az összes szereplőre vonatkozó általános áremelkedésnek megfelelő emelkedést mutat.
Slovenian: Splošno gibanje uvoznih cen v Skupnost prikazuje povečanje v skladu s splošnim povišanjem cen za vse proizvajalce na trgu EU.
Estonian: Ühendusse suunatud impordi hindade üldsuundumus näitab kasvu kooskõlas hindade üldise kasvuga kõikide ettevõtjate jaoks ELi turul.
Latvian: Vispārējā Kopienas importa cenu tendence liecina par pieaugumu atbilstīgi visu ES tirgus dalībnieku vispārējam cenu kāpumam.
Lithuanian: Bendra importo į Bendriją kainų tendencija rodo, kad kainų didėjimas sutampa su bendru visų ES rinkos dalyvių taikomų kainų didėjimu.
English: Price undercutting for the anti-dumping investigation countries
French: Sous-cotation des prix pour les pays faisant l'objet de l'enquête antidumping
German: Preisunterbietung bei den Ländern der Antidumpinguntersuchung
Spanish: Subcotización de los precios en los países objeto de la investigación antidumping
Italian: Applicazione di prezzi inferiori per quanto concerne i paesi oggetto dell'inchiesta antidumping
Portuguese: Subcotação dos preços no que diz respeito aos países objecto de inquérito anti-dumping
Dutch: Prijsonderbieding voor de bij het antidumpingonderzoek betrokken landen
Danish: Underbud for lande, der er omfattet af antidumpingundersøgelsen
Swedish: Prisunderskridande för länder som omfattas av antidumpningsundersökningen
Finnish: Polkumyyntitutkimuksen kohteena olevien maiden hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές για τις χώρες που συμμετέχουν στην έρευνα αντιντάμπινγκ
Czech: Cenové podbízení u zemí, jichž se týká antidumpingové šetření
Slovak: Cenové podhodnotenie pre krajiny antidumpingového prešetrovania
Polish: Podcięcie cenowe w krajach objętych dochodzeniem antydumpingowym
Hungarian: Alákínálás a dömpingellenes vizsgálat tárgyát képező országok esetében
Slovenian: Nelojalno nižanje cen držav, vključenih v protidampinško preiskavo
Estonian: Hinna allalöömine dumpinguvastase uurimise riikide puhul
Latvian: Cenu samazinājums valstīm, uz kurām attiecas antidempinga izmeklēšana
Lithuanian: Antidempingo tyrime nagrinėjamų šalių priverstinis kainų mažinimas
English: For Russia, the data of the cooperating exporting producer was used.
French: Pour la Russie, les données des producteurs-exportateurs ayant coopéré ont été utilisées.
German: Für Russland wurden die Angaben des kooperierenden ausführenden Herstellers verwendet.
Spanish: En el caso de Rusia, se utilizaron los datos facilitados por el productor exportador que cooperó.
Portuguese: Em relação à Rússia, foram utilizados os dados do produtor-exportador que colaborou no inquérito.
Dutch: Voor Rusland werd gebruikgemaakt van de gegevens van de medewerkende producent/exporteur.
Danish: For Rusland brugte Kommissionen data fra den samarbejdsvillige eksporterende producent.
Swedish: För Ryssland användes uppgifterna för den samarbetande exporterande tillverkaren.
Finnish: Venäjän osalta käytettiin yhteistyöhön osallistuneen vientiä harjoittavan tuottajan tietoja.
Greek: Για τη Ρωσία, χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία που προέρχονταν από τον συνεργασθέντα παραγωγό-εξαγωγέα.
Czech: V případě Ruska byly použity údaje spolupracujících vyvážejících výrobců.
Slovak: V prípade Ruska sa použili údaje spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: W przypadku Rosji wykorzystano dane pochodzące od współpracującego producenta eksportującego.
Hungarian: Oroszország esetében az együttműködő exportáló gyártók adatai kerültek felhasználásra.
Slovenian: Za Rusijo so se uporabili podatki sodelujočega proizvajalca izvoznika.
Estonian: Venemaa puhul kasutati koostööd teinud eksportivate tootjate andmeid.
English: For Belarus, data from the cooperating German operator was used.
French: Pour le Belarus, les données de l'opérateur allemand ayant coopéré ont été exploitées.
German: Für Belarus wurden die Daten des kooperierenden deutschen Einführers herangezogen.
Spanish: En cuanto a Belarús, se emplearon los datos proporcionados por el operador alemán que cooperó.
Portuguese: No caso da Bielorrússia, foram utilizados os dados do operador alemão que colaborou no inquérito.
Dutch: Voor Belarus werden gegevens van de medewerkende Duitse marktdeelnemer gebruikt.
Danish: For Belarus brugte Kommissionen data fra den samarbejdsvillige tyske erhvervsdrivende.
Swedish: För Vitryssland användes uppgifter från den samarbetande tyska aktören.
Finnish: Valko-Venäjän osalta käytettiin yhteistyöhön osallistuneen saksalaisen toimijan tietoja.
Greek: Για τη Λευκορωσία, χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία από τον γερμανό συνεργασθέντα επιχειρηματία.
Czech: Za Bělorusko byly použity údaje od spolupracujícího německého hospodářského subjektu.
Slovak: Za Bielorusko sa použili údaje od spolupracujúceho nemeckého prevádzkovateľa.
Polish: W przypadku Białorusi wykorzystano dane pochodzące od współpracującego podmiotu z Niemiec.
Hungarian: Fehéroroszország esetében az együttműködő német szereplőtől származó adatokat használták fel.
Slovenian: Za Belorusijo so se uporabili podatki sodelujočega nemškega uvoznika.
Estonian: Valgevene puhul kasutati koostööd teinud Saksamaa ettevõtja andmeid.