FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within this tolerance, a maximum of 2 % number or weight of fruit is allowed which shows the following defects:
French: Dans le cadre de cette tolérance, il peut être admis au maximum 2 %, en nombre ou en poids, de fruits présentant les défauts suivants:
German: Innerhalb dieser Toleranz sind höchstens 2 % nach Anzahl oder Gewicht Früchte mit folgenden Fehlern zulässig:
Spanish: Dentro de esta tolerancia, se podrá admitir, como máximo, un 2 % en número o en peso de frutos que presenten los defectos siguientes:
Italian: Nel quadro di questa tolleranza, può essere ammesso al massimo il 2 % in numero o in peso di frutti che presentino i seguenti difetti:
Portuguese: No âmbito desta tolerância podem admitir-se, no máximo, 2 %, em número ou em peso, de frutos que apresentem os defeitos seguintes:
Dutch: Binnen deze tolerantie mag ten hoogste 2 % van het aantal vruchten of van het gewicht de volgende afwijkingen vertonen:
Danish: Inden for rammerne af denne tolerance kan det højst accepteres, at 2 % af frugterne i antal eller vægt har følgende fejl:
Swedish: Toleranserna för denna klass får medföra högst 2 procent i antal eller vikt av frukt som har följande fel:
Finnish: Tämän poikkeaman rajoissa voidaan hyväksyä enintään kaksi prosenttia lukumäärästä tai painosta hedelmiä, joissa on seuraavia virheitä:
Greek: Εντός αυτού του ορίου ανοχής, μπορούν να γίνουν αποδεκτοί κατ' ανώτατο όριο 2 % κατά αριθμό ή κατά βάρος καρποί που παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα:
Czech: V rámci této odchylky jsou přípustná maximálně 2 % početní nebo hmotnostní plodů vykazujících tyto vady:
Slovak: V tejto odchýlke sú povolené nanajvýš 2 percent počtu alebo veľkosti plodov, ktoré majú tieto chyby:
Polish: W granicach tej tolerancji dopuszcza się 2 % liczby lub wagi owoców, które wykazują następujące wady:
Hungarian: E megengedett eltérésen belül a gyümölcs darabszámban vagy tömegben számított 2 %-ának esetében a következő hibák fordulhatnak elő:
Slovenian: V okviru tega odstopanja je lahko največ 2 % plodov po številu ali masi, ki imajo naslednje pomanjkljivosti:
Estonian: Selle hälbe piirides võib 2 % viljade arvust või kaalust olla järgmiste vigadega:
Latvian: Šī pielaide nepieļauj vairāk kā 2 % augļu pēc skaita vai svara, kuriem ir šādi bojājumi:
Lithuanian: Taikant šį nuokrypį leidžiama, kad ne daugiau kaip 2 % vaisių (pagal skaičių arba svorį) gali turėti šių defektų:
English: serious attacks of cork (bitter pit) or water-core,
French: des attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse,
German: bedeutender Befall durch Korkfleckenkrankheit (Stippigkeit) oder Glasigkeit,
Spanish: ataques importantes de suberificación o de vitriosidad,
Italian: importante manifestazione di malattia legnosa o vetrosa,
Portuguese: ataques graves de encortiçado ou vidrado,
Dutch: belangrijke verschijnselen van kurkstip of glazigheid,
Danish: omfattende angreb af korkdannelse eller æbleglassethed
Swedish: Omfattande angrepp av pricksjuka eller glasighet.
Finnish: pahoja korkkiutuma- tai lasittumataudin aiheuttamia virheitä,
Greek: σημαντικές προσβολές από τις παθήσεις της φελλοποιήσεως(bitter pit) ή της υαλώσεως,
Czech: vážný výskyt korkovatění (pihovatosti) nebo sklovitosti,
Slovak: vážny výskyt korkovatenia (pehovatosti) alebo sklovitosti,
Polish: poważne skorkowacenie (gorzka plamistość podskórna) lub szklistość miąższu,
Hungarian: súlyos keserűfoltosság vagy üvegesedés (jegecesedés),
Slovenian: resne poškodbe zaradi grenke pegavosti ali steklavosti,
Estonian: ulatuslik korgistunud või klaasistunud ala,
Latvian: nopietni zemmizas korķplankumainības vai stiklainības izraisīti bojājumi,
Lithuanian: rimtas obuolių poodinės dėmėtligės arba stikliškumo poveikis,
English: slight damage or unhealed cracks,
French: de légères lésions ou crevasses non cicatrisées,
German: leichte, nicht vernarbte Verletzungen oder Risse,
Spanish: ligeras lesiones o grietas no cicatrizadas,
Italian: leggere lesioni o screpolature non cicatrizzate,
Portuguese: lesões ligeiras ou fissuras não cicatrizadas,
Dutch: lichte beschadiging of niet-dichtgegroeide scheuren,
Danish: mindre ikke-helede skader eller revner
Swedish: Mindre skador eller oläkta sprickor.
Finnish: vähäisiä arpeutumattomia halkeamia tai repeytymiä,
Greek: ελαφρές αλλοιώσεις ή σχισμές που δεν έχουν επουλωθεί,
Czech: malé vady nebo nezhojené trhliny,
Slovak: drobné poškodenia alebo nezacelené praskliny,
Polish: nieznaczne uszkodzenia lub niezabliźnione pęknięcia,
Hungarian: enyhe sérülések vagy be nem gyógyult repedések,
Slovenian: rahle poškodbe ali nezaceljene razpoke,
Estonian: armistumata lõhed või praod,
Latvian: viegli bojājumi vai neaizdzijušas plaisas,
Lithuanian: nedideli pažeidimai arba neužsitraukę įtrūkimai,
English: very slight traces of rot,
French: de très légères traces de pourriture,
German: sehr leichte Fäulnisstellen,
Spanish: ligerísimas trazas de podredumbre,
Italian: leggerissime tracce di marciume,
Portuguese: vestígios muito ligeiros de podridão,
Dutch: zeer lichte sporen van rot,
Danish: meget svage spor af råd
Swedish: Mycket ringa spår av röta.
Finnish: hyvin vähäistä pilaantumista,
Greek: πολύ ελαφρά ίχνη σήψεως,
Czech: velmi malé stopy hniloby,
Slovak: veľmi drobné stopy hniloby,
Polish: bardzo nieznaczne oznaki gnicia,
Hungarian: nagyon enyhe romlóhiba,
Slovenian: neznatne sledove gnilobe,
Estonian: üksikud mädaplekid,
Latvian: pavisam nelielas puves pazīmes,
Lithuanian: labai nedidelės puvimo žymės,
English: presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests.
French: la présence de parasites vivants dans le fruit et/ou altérations de la pulpe dues aux parasites.
German: Vorhandensein von lebenden Schädlingen und/oder Schaden durch Schädlinge im Fruchtfleisch.
Spanish: presencia de plagas vivas en el fruto y/o alteraciones de la pulpa causadas por plagas.
Italian: presenza di parassiti interni e/o alterazioni della polpa dovute a parassiti.
Portuguese: presença de parasitas vivos no fruto e/ou alterações da polpa devidas a parasitas.
Dutch: aanwezigheid van levende parasieten in de vrucht en/of aantasting van het vruchtvlees door parasieten.
Danish: tilstedeværelse af levende skadegørere i frugten og/eller ændringer af frugtkødet, som skyldes skadegørere.
Swedish: Förekomst av levande skadedjur inuti frukten och/eller skador på fruktköttet förorsakade av skadedjur.
Finnish: hedelmän sisällä olevia tuholaisia ja/tai tuholaisten mallolle aiheuttamia vaurioita.
Greek: ύπαρξη ζωντανών παρασίτων στο εσωτερικό του καρπού ή/και αλλοιώσεις της σάρκας που οφείλονται σε παράσιτα.
Czech: přítomnost vnitřních škůdců a/nebo poškození dužiny způsobené škůdci.
Slovak: prítomnosť vnútorných škodcov a/alebo poškodenie dužiny zapríčinené škodcami.
Polish: obecność szkodników żerujących wewnątrz owocu lub uszkodzenia miąższu spowodowane przez szkodniki.
Hungarian: kártevők jelenléte a gyümölcs belsejében és/vagy a gyümölcshús kártevők okozta sérülése.
Slovenian: so črvivi in/ali imajo poškodbe mesa, ki so jih povzročili škodljivci.
Estonian: sisemiste kahjurite olemasolu ja/või kahjurite põhjustatud viljaliha kahjustused.
Latvian: tārpaini vai kaitēkļu bojāti augļu
Lithuanian: vaisiai su kenkėjais viduje ir (arba) kenkėjų pažeistu minkštimu.
English: Size tolerances
French: Tolérances en matière de calibre
German: Größentoleranzen
Spanish: Tolerancias de calibre
Italian: Tolleranze di calibro
Portuguese: Tolerâncias de calibre
Dutch: Toleranties in grootte
Danish: Størrelsestolerancer
Swedish: Storlekstoleranser
Finnish: Sallitut kokopoikkeamat
Greek: Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος
Czech: Dovolené odchylky velikosti
Slovak: Odchýlky od veľkosti
Polish: Tolerancja wielkości
Hungarian: Megengedett méretbeli eltérések
Slovenian: Odstopanja od velikosti
Estonian: Suurushälbed
Latvian: Lieluma pielaides
Lithuanian: Leistini dydžio nuokrypiai
English: For all classes:
French: Pour toutes les catégories:
German: In allen Klassen:
Spanish: Para todas las categorías:
Italian: Per tutte le categorie:
Portuguese: Para todas as categorias:
Dutch: Voor alle klassen:
Danish: For alle klasser:
Swedish: För samtliga klasser:
Finnish: Kaikissa luokissa:
Greek: Για όλες τις κατηγορίες:
Czech: Pro všechny jakosti:
Slovak: Pri všetkých triedach:
Polish: Dla wszystkich klas:
Hungarian: Mindegyik osztályra vonatkozóan:
Slovenian: Za vse razrede:
Estonian: Kõikide klasside puhul:
Latvian: Visām šķirām ir pieļaujami:
Lithuanian: Visoms klasėms:
English: For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of fruit not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.
French: Pour toutes les catégories: il est admis une tolérance totale de 10 %, en nombre ou en poids, de fruits ne répondant pas aux exigences en matière de calibre.
German: eine Gesamttoleranz von 10 % nach Anzahl oder Gewicht Früchte, die den Größenanforderungen nicht entsprechen, ist zulässig.
Spanish: Para todas las categorías: se permite una tolerancia total del 10 %, en número o en peso, de frutos que no cumplan los requisitos de calibrado.
Italian: per tutte le categorie è ammessa una tolleranza complessiva del 10 %, in numero o in peso, di frutti che non soddisfano i requisiti relativi alla calibrazione.
Portuguese: Tolerância total de 10 %, em número ou em peso, de frutos que não satisfaçam os requisitos de calibre.
Dutch: 10 % van het aantal vruchten of van het gewicht mag afwijken van de eisen inzake groottesortering.
Danish: For alle klasser: en samlet tolerance på 10 % efter antal eller vægt af frugter, der ikke opfylder kravene til størrelse, er tilladt.
Swedish: För samtliga klasser: Totalt medges 10 procent i antal eller vikt av frukt som inte uppfyller storlekskraven för klassen.
Finnish: Kaikissa luokissa sallitaan kymmenen prosenttia määrästä tai painosta hedelmiä, jotka eivät vastaa kokoluokittelua koskevia vaatimuksia.
Greek: Για όλες τις κατηγορίες επιτρέπεται όριο ανοχής 10 % σε αριθμό ή βάρος φρούτων που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.
Czech: Povoluje se celková odchylka ve výši 10 % početních nebo hmotnostních plodů, které nesplňují požadavky velikosti.
Slovak: Je povolená maximálna odchýlka desať percent z počtu alebo hmotnosti plodov, ktoré nespĺňajú požiadavky veľkosti.
Polish: Dla wszystkich klas: tolerancja wynosi 10 % liczby lub wagi owoców, niespełniających wymagań dotyczących dopuszczalnych wielkości.
Hungarian: A megengedett eltéréseket nem lehet alkalmazni az alábbi termékekre: ha a termék méretét az átmérője szerint határozzák meg, a minimális átmérőnél 5 mm-rel kisebb átmérőjű vagy annál kisebb termékek,
Slovenian: dovoljeno je skupno odstopanje 10 % po številu ali masi plodov, ki ne ustrezajo zahtevam glede velikosti.
Estonian: lubatud on koguhälve, mille puhul ei vasta 10 % viljade arvust või kaalust suurusnõuetele.
Latvian: Visām šķirām ir pieļaujami 10 % augļu pēc skaita vai svara, kuru lielums neatbilst lieluma prasībām.
Lithuanian: Visoms klasėms leidžiamas bendras 10 % visų klasių vaisių, neatitinkančių dydžio reikalavimų, nuokrypis (pagal skaičių arba svorį).
English: This tolerance may not be extended to include produce with a size:
French: Cette tolérance ne peut pas être étendue aux fruits ayant un calibre:
German: Diese Toleranz darf nicht auf Erzeugnisse ausgedehnt werden, die
Spanish: Esta tolerancia no podrá ampliarse para incluir productos con un calibre:
Italian: Questa tolleranza non può essere estesa ai prodotti il cui calibro è inferiore:
Portuguese: Esta tolerância não abrange produtos de calibre:
Dutch: Deze tolerantie geldt niet voor vruchten die ten minste:
Danish: Denne tolerance må ikke udvides til at omfatte frugter af en størrelse, der er:
Swedish: Denna tolerans omfattar dock inte frukt med en avvikelse på
Finnish: Sallittua poikkeamaa ei sovelleta tuotteisiin, jotka ovat
Greek: Αυτό το όριο ανοχής δεν μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα μεγέθους:
Czech: Tato odchylka nesmí být rozšířena tak, aby zahrnovala produkty o velikosti:
Slovak: Táto odchýlka nemôže byť rozšírená, tak, aby zahŕňala plodiny s veľkosťou:
Polish: Tolerancja ta nie może zostać rozszerzona na produkty, których wielkość:
Hungarian: ha a termék méretét a tömege szerint határozzák meg, a minimális tömegnél 10 g-mal kisebb tömegű vagy annál kisebb termékek.
Slovenian: To odstopanje se ne sme uporabljati za plodove velikosti:
Estonian: Kõnealune hälve ei hõlma järgmise suurusega tooteid:
Latvian: Tomēr šī pielaide neattiecas uz augļiem, kuru lielums:
Lithuanian: Šis nuokrypis negali būti taikomas produktams, kurių:
English: 5 mm or more below the minimum diameter when size is determined by diameter,
French: inférieur de 5 mm ou plus au diamètre minimal lorsque le calibre est déterminé par le diamètre,
German: 5 mm oder mehr unter der Mindestgröße liegen, wenn die Größe nach dem Durchmesser bestimmt wird,
Spanish: 5 mm o más por debajo del diámetro mínimo cuando el calibre viene determinado por el diámetro,
Italian: di 5 mm o più al diametro minimo, quando il calibro è determinato dal diametro,
Portuguese: 5 mm ou mais aquém do diâmetro mínimo, se o calibre for determinado pelo diâmetro,
Dutch: 5 mm kleiner zijn dan de minimumdiameter wanneer gesorteerd wordt naar diameter,
Danish: 5 mm eller mere under mindstediameteren, hvis størrelsen bestemmes efter diameter
Swedish: 5 mm eller mer under minimistorleken om storleken bestäms av diametern,
Finnish: 5 millimetriä tai enemmän vähimmäiskokoa pienempiä silloin kun kokoluokka määritetään halkaisijan mukaan,
Greek: μικρότερα κατά 5 χιλιοστά και άνω από τη ελάχιστη διάμετρο, όταν το μέγεθος ορίζεται με βάση τη διάμετρο,
Czech: 5 mm či více pod minimální průměr, je-li velikost určována podle průměru,
Slovak: 5 mm alebo viac, menšou ako minimálny priemer, ak sa veľkosť určuje podľa priemeru,
Polish: jest o lub ponad 5 mm mniejsza od średnicy minimalnej w przypadku określania wielkości na podstawie średnicy,
Slovenian: 5 mm ali več pod najmanjšim premerom, kadar je velikost določena s premerom,
Estonian: läbimõõt on vähemalt 5 mm miinimumläbimõõdust väiksem, kui suurus määratakse kindlaks läbimõõdu alusel,
Latvian: Atšķiras par 5 mm un vairāk no minimālā diametra, ja lielumu nosaka pēc diametra
Lithuanian: skersmuo yra 5 mm arba daugiau mažesnis nei mažiausias skersmuo, jei dydis nustatomas pagal skersmenį,
English: 10 g or more below the minimum weight when size is determined by weight.
French: inférieur de 10 g ou plus au poids minimal lorsque le calibre est déterminé par le poids.
German: 10 g oder mehr unter dem Mindestgewicht liegen, wenn die Größe nach dem Gewicht bestimmt wird.
Spanish: 10 g o más por debajo del peso mínimo cuando el calibre viene determinado por el peso.
Italian: di 10 g o più al peso minimo, quando il calibro è determinato dal peso.
Portuguese: 10 g ou mais aquém do peso mínimo, se o calibre for determinado pelo peso.
Dutch: 10 g onder het minimumgewicht liggen wanneer gesorteerd wordt naar gewicht.
Danish: 10 g eller mere under mindstevægten, hvis størrelsen bestemmes efter vægt.
Swedish: 10 g eller mer under minimivikten om storleken bestäms av vikten.
Finnish: 10 grammaa tai enemmän vähimmäispainoa pienempiä silloin kun kokoluokka määritetään painon mukaan.
Greek: μικρότερα κατά 10 γρ. και άνω από το ελάχιστο βάρος, όταν το μέγεθος ορίζεται με βάση το βάρος.
Czech: či více pod minimální hmotnost, je-li velikost určována podle hmotnosti.
Slovak: 10 g alebo viac, menšou ako minimálna hmotnosť, ak sa veľkosť určuje podľa hmotnosti.
Polish: jest o lub ponad 10 g mniejsza od minimalnej wagi w przypadku określania wielkości na podstawie wagi.
Slovenian: 10 g ali več pod najmanjšo maso, kadar je velikost določena po masi.
Estonian: kaal on vähemalt 10 g miinimumkaalust väiksem, kui suurus määratakse kindlaks kaalu alusel.
Latvian: Atšķiras par 10 g un vairāk no minimālā svara, ja lielumu nosaka pēc svara
Lithuanian: svoris yra 10 g arba daugiau mažesnis nei mažiausias svoris, jei dydis nustatomas pagal svorį.
English: V. PROVISIONS CONCERNING PRESENTATION
French: V. DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRÉSENTATION
German: V. BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE AUFMACHUNG
Spanish: V. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PRESENTACIÓN
Italian: V. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PRESENTAZIONE
Portuguese: V. DISPOSIÇÕES RELATIVAS À APRESENTAÇÃO
Dutch: V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
Danish: V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION
Swedish: V. BESTÄMMELSER ANGÅENDE PRESENTATION
Finnish: V. KAUPPAKUNNOSTUSTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: V. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Czech: V. USTANOVENÍ O ÚPRAVĚ
Slovak: V. USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OBCHODNEJ ÚPRAVY
Polish: V. PRZEPISY DOTYCZĄCE PREZENTACJI
Hungarian: V. A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: V. DOLOČBE GLEDE PREDSTAVITVE
Estonian: V. ESITUSVIISI NÕUDED
Latvian: V. NOSACĪJUMI PIEDĀVĀJUMAM
Lithuanian: V. PATEIKIMO NUOSTATOS
English: Uniformity
French: Homogénéité
German: Gleichmäßigkeit
Spanish: Homogeneidad
Italian: Omogeneità
Portuguese: Homogeneidade
Dutch: Uniformiteit
Danish: Ensartethed
Swedish: Enhetlighet
Finnish: Tasalaatuisuus
Greek: Ομοιογένεια
Czech: Jednotnost
Slovak: Jednotnosť
Polish: Jednorodność
Hungarian: Egyöntetűség
Slovenian: Izenačenost
Estonian: Ühtsus
Latvian: Viendabība
Lithuanian: Vienodumas
English: In the case of the “Extra” class, uniformity also applies to colouring.
French: Pour la catégorie “Extra”, l'exigence d'homogénéité s'applique également à la coloration.
German: Für die Klasse Extra ist außerdem eine gleichmäßige Färbung vorgeschrieben.
Spanish: Además, en el caso de la categoría “Extra”, será obligatoria también la homogeneidad de coloración.
Italian: Inoltre, per la categoria “Extra”, è richiesta l'omogeneità di colorazione.
Portuguese: No caso da categoria “Extra”, é, além disso, exigida homogeneidade de coloração.
Dutch: Bovendien moeten de vruchten in klasse „Extra” uniform van kleur zijn.
Danish: For klasse »Ekstra« kræves det desuden, at farven er ensartet.
Swedish: För klass ’Extra’ gäller kravet på enhetlighet även färgen.
Finnish: Ekstraluokan hedelmien on oltava myös samanvärisiä.
Greek: Επιπλέον, τα μήλα της κατηγορίας “Έξτρα” πρέπει να έχουν ομοιογενές χρώμα.
Czech: Ve výběrové jakosti platí rovněž jednotnost zbarvení.
Slovak: V prípade ‚Extra‘ triedy sa jednotnosť vzťahuje aj na sfarbenie.
Polish: W przypadku klasy »ekstra« wymóg jednorodności dotyczy również wybarwienia owoców.
Hungarian: Az »extra« osztályban a színezettségnek is egységesnek kell lennie.
Slovenian: V razredu ‚ekstra‘ morajo biti plodovi izenačeni tudi po obarvanosti.
Estonian: Ekstraklassi viljad peavad olema ka värvuselt ühtlased.
Latvian: Augstākās šķiras gadījumā viendabība attiecas arī uz krāsojumu.
Lithuanian: Ekstra klasės vaisiai turi būti ir vienodos spalvos.
English: The visible part of the contents of the package must be representative of the entire contents.
French: La partie apparente du contenu du colis doit être représentative de l'ensemble.
German: Der sichtbare Teil des Inhalts des Packstücks muss für den Gesamtinhalt repräsentativ sein.
Spanish: La parte visible del contenido del envase tendrá que ser representativa del conjunto.
Italian: La parte visibile del contenuto dell'imballaggio deve essere rappresentativa dell'insieme.
Portuguese: A parte visível do conteúdo da embalagem deve ser representativa da sua totalidade.
Dutch: Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheid moet representatief zijn voor het geheel.
Danish: Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele indholdet.
Swedish: Den synliga delen av förpackningens innehåll ska vara representativ för hela innehållet.
Finnish: Pakkauksen sisällön näkyvän osan on edustettava koko sisältöä.
Greek: Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.
Czech: Viditelná součást obsahu balení musí být reprezentativní pro celý obsah.
Slovak: Viditeľná časť obsahu balenia musí reprezentovať celý obsah.
Polish: Widoczna część zawartości opakowania musi być reprezentatywna dla całej zawartości.
Hungarian: A csomagolási egységek látható részének a teljes tartalomra nézve reprezentatívnak kell lennie.
Slovenian: Vidni del vsebine pakiranja mora biti reprezentativen za celotno vsebino.
Estonian: Pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu.
Latvian: Iepakojuma satura redzamajai daļai jāatbilst visam saturam.
Lithuanian: Visas pakuotės turinys turi būti toks pat kaip ir pakuotės turinio matomoji dalis.
English: Packaging
French: Conditionnement
German: Verpackung
Spanish: Acondicionamiento
Italian: Condizionamento e imballaggio
Portuguese: Acondicionamento
Dutch: Verpakking
Danish: Emballering
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaaminen
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Balenie
Polish: Pakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakavimas
English: The apples must be packed in such a way as to protect the produce properly.
French: Les pommes doivent être conditionnées de façon à être convenablement protégées.
German: Die Äpfel müssen so verpackt sein, dass sie angemessen geschützt sind.
Spanish: El envase de las manzanas deberá protegerlas convenientemente.
Italian: Le mele devono essere condizionate in modo che sia garantita una protezione adeguata del prodotto.
Portuguese: As maçãs devem ser acondicionadas de modo a ficarem convenientemente protegidas.
Dutch: De verpakking moet de appelen goed beschermen.
Danish: Æblerne skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyttelse.
Swedish: Äpplena ska vara förpackade så att de ges ett ändamålsenligt skydd.
Finnish: Omenat on pakattava siten, että ne tulevat suojatuiksi asianmukaisella tavalla.
Greek: Η συσκευασία των μήλων πρέπει να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
Czech: Jablka musí být balena způsobem zajišťujícím náležitou ochranu produktu.
Slovak: Jablká musia byť balené takým spôsobom, ktorý ich náležite chráni.
Polish: Jabłka muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą ochronę produktu.
Hungarian: Az almákat úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyenek.
Slovenian: Jabolka morajo biti pakirana tako, da so ustrezno zaščitena.
Estonian: Õunad peavad olema pakitud nii, et need on nõuetekohaselt kaitstud.
Latvian: Āboliem jābūt iepakotiem tā, lai produkcija tiktu pienācīgi aizsargāta.
Lithuanian: Obuoliai turi būti įpakuoti taip, kad jie būtų tinkamai apsaugoti.