English: Therefore, the detailed rules concerning the implementation of cross-compliance provided for in Commission Regulation (EC) No 796/2004 [3] should apply to those farmers.
French: Par conséquent, il convient que les modalités d’application de la conditionnalité établies dans le règlement (CE) no 796/2004 de la Commission [3] s’appliquent à ces agriculteurs.
German: Deshalb sollten die in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission [3] enthaltenen Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen für diese Betriebsinhaber gelten.
Spanish: Es necesario, pues, que las disposiciones para la aplicación de la condicionalidad establecidas por el Reglamento (CE) no 796/2004 de la Comisión [3] se apliquen a esos agricultores.
Italian: Le modalità di applicazione della condizionalità previste dal regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione [3] devono quindi applicarsi a tali agricoltori.
Portuguese: É, pois, conveniente que as regras de execução relativas à condicionalidade previstas no Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão [3] se apliquem a esses agricultores.
Dutch: Daarom moeten de bij Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie [3] vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden op die landbouwers van toepassing zijn.
Danish: Derfor bør gennemførelsesbestemmelserne vedrørende krydsoverensstemmelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [3] gælde for disse landbrugere.
Swedish: De närmare föreskrifter för tillämpningen av tvärvillkor som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 [3] bör därför gälla för dessa jordbrukare.
Finnish: Kyseisiin viljelijöihin olisi sen vuoksi sovellettava komission asetuksessa (EY) N:o 796/2004 [3] säädettyjen täydentävien ehtojen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Greek: Ως εκ τούτου, οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής [3] πρέπει να εφαρμόζονται στους γεωργούς αυτούς.
Czech: Proto by se prováděcí pravidla pro podmíněnost podle nařízení Komise č. 796/2004 [3] měla na tyto zemědělce vztahovat.
Slovak: Preto by sa podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania krížového plnenia stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 796/2004 [3] mali uplatňovať na týchto poľnohospodárov.
Polish: W związku z tym szczegółowe zasady wdrażania współzależności przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 796/2004 [3] powinny stosować się do tych rolników.
Hungarian: Ezért indokolt a 796/2004/EK bizottsági rendelettel [3] megállapított, a kölcsönös megfeleltetés végrehajtására vonatkozó részletes szabályoknak e mezőgazdasági termelőkre történő alkalmazása.
Slovenian: Za te kmete se zato uporabljajo podrobna pravila za izvajanje navzkrižne skladnosti, predvidena z Uredbo Komisije (ES) št. 796/2004 [3].
Estonian: Seega peaksid nimetatud põllumajandustootjate suhtes kehtima komisjoni määrusega (EÜ) nr 796/2004 [3] ette nähtud üksikasjalikud reeglid nõuetele vastavuse rakendamiseks.
Latvian: Tāpēc uz šiem lauksaimniekiem vajadzētu attiekties sīki izstrādātajiem noteikumiem par savstarpējās atbilstības ieviešanu, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 796/2004 [3].
Lithuanian: Todėl tiems ūkininkams turėtų būti taikomos Komisijos reglamente (EB) Nr. 796/2004 [3] numatytos išsamios kompleksinio paramos susiejimo taisyklės.