English: Furthermore, by Regulation (EC) 192/2007 [4], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on the same product originating in India (the anti-dumping Regulation).
French: En outre, par le règlement (CE) no 192/2007 [4], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur le même produit originaire de l’Inde (ci-après dénommé «le règlement antidumping»).
German: Außerdem führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 [4] („Antidumpingverordnung“) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in Indien ein.
Spanish: Además, mediante el Reglamento (CE) no 192/2007 [4], el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo sobre el mismo producto originario de la India («el Reglamento antidumping»).
Italian: Inoltre, tramite il regolamento (CE) n. 192/2007 [4], il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo allo stesso prodotto originario dell’India («regolamento antidumping»).
Portuguese: Além disso, pelo Regulamento (CE) n.o 192/2007 [4], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre o mesmo produto originário da Índia («regulamento anti-dumping»).
Dutch: Voorts werden, bij Verordening (EG) nr. 192/2007 van de Raad [4], definitieve antidumpingrechten ingesteld op hetzelfde product uit India (hierna „de antidumpingverordening” genoemd).
Danish: Desuden pålagde Rådet ved forordning (EF) 192/2007 [4] (i det følgende benævnt »antidumpingforordningen«) den samme vare med oprindelse i Indien en endelig antidumpingtold.
Swedish: Dessutom införde rådet genom förordning (EG) nr 192/2007 [4] (nedan kallad antidumpningsförordningen) en slutgiltig antidumpningstull på import av samma produkt med ursprung i Indien.
Finnish: Lisäksi neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 192/2007 [4] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Intiasta peräisin olevan saman tuotteen osalta, jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva asetus’.
Greek: Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 [4], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στο ίδιο προϊόν, καταγωγής Ινδίας («κανονισμός αντιντάμπινγκ»).
Czech: Rada dále nařízením (ES) č. 192/2007 [4] uložila konečné antidumpingové clo z dovozu téhož výrobku pocházejícího z Indie (dále jen „antidumpingové nařízení“).
Slovak: Okrem toho Rada nariadením (ES) č. 192/2007 [4] uložila konečné antidumpingové clo na rovnaký výrobok s pôvodom v Indii (ďalej len „antidumpingové nariadenie“).
Polish: Ponadto rozporządzeniem (WE) nr 192/2007 [4] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tego samego produktu pochodzącego z Indii („rozporządzenie antydumpingowe”).
Hungarian: Ezen túlmenően a 192/2007/EK rendelettel [4] (a továbbiakban: a dömpingellenes rendelet) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából származó ugyanezen termékre.
Slovenian: Poleg tega je Svet z Uredbo (ES) 192/2007 [4] uvedel dokončno protidampinško dajatev za enak izdelek s poreklom iz Indije („protidampinška uredba“).
Estonian: Lisaks kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) 192/2007 [4] (edaspidi „dumpinguvastane määrus”) sellesama Indiast pärit toote suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Turklāt Padome tam pašam Indijas izcelsmes ražojumam piemēroja galīgo antidempinga maksājumu ar Regulu (EK) Nr. 192/2007 [4] (“antidempinga regula”).
Lithuanian: Be to, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 192/2007 [4] (toliau – antidempingo reglamentas) tam pačiam Indijos kilmės produktui nustatė galutinį antidempingo muitą.