FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the in-conversion feedingstuffs come from a unit of the holding itself, this percentage may be increased to 100 %.’
French: Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 100 %.»
German: Stammen die Umstellungsfuttermittel aus einer betriebseigenen Einheit, so kann dieser Prozentanteil auf 100 % erhöht werden.“
Spanish: Cuando los alimentos en conversión procedan de una unidad de la propia explotación, el porcentaje podrá ser de hasta el 100 %.»
Italian: Se gli alimenti in conversione provengono da un’unità dell’azienda stessa, la suddetta percentuale può arrivare al 100 %.»;
Portuguese: Se tais alimentos forem provenientes de uma unidade dentro da própria exploração, esta percentagem pode aumentar para 100 %.».
Dutch: Dit aandeel mag tot 100 % worden verhoogd indien de omschakelingsdiervoeders afkomstig zĳn van een eenheid van het eigen bedrĳf.”.
Danish: Når foder fra omlægning kommer fra en af bedriftens egne enheder, kan denne andel forhøjes til 100 %.«
Swedish: När omställningsfodret kommer från en enhet som ingår i det aktuella jordbruksföretaget får procentandelen ökas till 100 %.”
Finnish: Jos siirtymävaiheen rehut ovat peräisin omaan tilaan kuuluvasta yksiköstä, prosenttilukua voidaan korottaa 100 prosenttiin.”
Greek: Όταν οι ζωοτροφές σε μετατροπή προέρχονται από μονάδα που ανήκει στην ίδια εκμετάλλευση, το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξάνεται σε 100 %.»
Czech: Pokud krmiva z přechodného období pocházejí z některé jednotky daného zemědělského podniku, může být toto množství zvýšeno až na 100 %.“
Slovak: Ak konverzné krmivá pochádzajú z výrobnej jednotky samotného hospodárstva, tento percentuálny podiel sa môže zvýšiť na 100 %.“
Polish: W przypadku gdy pasze z produkcji w okresie konwersji pochodzą z jednostki w samym gospodarstwie, odsetek ten można zwiększyć do 100 %.”;
Hungarian: Ha az átállás időszakában előállított takarmány a saját mezőgazdasági üzem egyik gazdálkodási egységéből származik, ez az arány 100 %-ra növelhető.”
Slovenian: Če se krma iz obdobja preusmeritve prideluje v enoti domačega kmetijskega gospodarstva, se ta odstotek lahko poveča na 100 %.“
Estonian: Kui üleminekuperioodi sööt on pärit sama ettevõtte tootmisüksusest, võib selle osakaalu suurendada 100 protsendini.”
Latvian: Ja šī pārejas periodā iegūtā barība ir audzēta tajā pašā saimniecībā, tad šo procentuālo daudzumu drīkst palielināt līdz 100 %.”
Lithuanian: Jei pereinamojo laikotarpio pašarai yra iš to paties ūkio, kuriame jie naudojami, vieneto, ši procentinė dalis gali būti padidinta iki 100 %.“
English: Article 27 is amended as follows:
French: L'article 27 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 27 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 27 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 27 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 27.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 27 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 27 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 27 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 27 se mění takto:
Slovak: Článok 27 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 27. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 27 se spremeni:
Estonian: Artiklit 27 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 27. pantu groza šādi:
Lithuanian: 27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1(b), the following sentence is added:
French: au paragraphe 1, point b), la phrase suivante est ajoutée:
German: In Absatz 1 Buchstabe b wird folgender Satz hinzugefügt:
Spanish: en el apartado 1, letra b), se añade la frase siguiente:
Italian: al paragrafo 1, lettera b), è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: Ao n.o 1, alínea b), é aditado o seguinte período:
Dutch: in lid 1, onder b), wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I stk. 1, litra b), indsættes følgende sætning:
Swedish: I punkt 1 b ska följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohdan b alakohtaan virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1 στοιχείο β) προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
Czech: v odst. 1 písm. b) se doplňuje tato věta:
Slovak: V odseku 1 písm. b) sa dopĺňa táto veta:
Polish: w ust. 1 lit. b ) dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1(b) se doda naslednji stavek:
Estonian: lõike 1 punktile b lisatakse järgmise lause:
Latvian: panta 1. punkta b) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 1 dalies b punktas papildomas šiuo sakiniu:
English: ‘however, enzymes to be used as food additives have to be listed in Annex VIII, Section A.’;
French: «les enzymes à utiliser comme additifs alimentaires doivent toutefois être énumérées à l'annexe VIII, partie A;»
German: „Enzyme, die als Lebensmittelzusatzstoffe verwendet werden sollen, müssen jedoch in Anhang VIII Abschnitt A aufgeführt sein.“
Spanish: «no obstante, las enzimas que se utilicen como aditivos alimentarios deberán figurar en el anexo VIII, parte A;»;
Italian: «tuttavia gli enzimi da utilizzare come additivi alimentari devono figurare nell’elenco dell’allegato VIII, sezione A;»
Portuguese: «Contudo, as enzimas utilizadas como aditivos alimentares devem constar da lista da secção A do anexo VIII.»;
Dutch: „enkel enzymen die zijn opgenomen in bijlage VIII, deel A, mogen evenwel als levensmiddelenadditieven worden gebruikt;”;
Danish: »enzymer, der skal anvendes som tilsætningsstoffer til fødevarer, skal dog være opført i del A i bilag VIII«.
Swedish: ”Enzymer som ska användas som livsmedelstillsatser måste dock förtecknas i bilaga VIII, avsnitt A.”
Finnish: ”elintarvikelisäaineina käytettävät entsyymit on kuitenkin lueteltava liitteessä VIII olevassa A jaksossa.”
Greek: «ωστόσο, τα ένζυμα που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα τροφίμων πρέπει να απαριθμούνται στο παράρτημα VIII τμήμα Α.»·
Czech: „Enzymy, které se použijí jako potravinářské přídatné látky, musí však být na seznamu v příloze VIII oddílu A.“
Slovak: „… enzýmy používané ako doplnkové látky do potravín však musia byť v zozname uvedenom v prílohe VIII oddiele A.“
Polish: „jednakże enzymy, które mają być stosowane jako dodatki do żywności, muszą być wymienione w sekcji A załącznika VIII.”;
Hungarian: „az élelmiszer-adalékanyagként használt enzimeknek azonban szerepelniük kell a VIII. melléklet A. szakaszában.”
Slovenian: „vendar morajo biti encimi, ki se uporabljajo kot aditivi za živila, uvrščeni na seznam v oddelku A Priloge VIII.“;
Estonian: „Toidulisanditena kasutatavad ensüümid peavad siiski olema loetletud VIII lisa A jaos;”;
Latvian: “tomēr fermentu preparāti, kuri tiks izmantoti kā pārtikas piedevas, jāiekļauj VIII pielikuma A iedaļas sarakstā.”;
Lithuanian: „tačiau fermentai, naudotini kaip maisto priedai, turi būti įtraukti į VIII priedo A skirsnyje pateiktą sąrašą.“;
English: in paragraph 2, the following point (c) is added:
French: au paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
German: In Absatz 2 wird folgender Buchstabe hinzugefügt:
Spanish: en el apartado 2, se añade la letra c) siguiente:
Italian: al paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera c):
Portuguese: Ao n.o 2 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: in lid 2 wordt het volgende punt c) toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes som litra c):
Swedish: I punkt 2 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):
Czech: v odstavci 2 se vkládá toto písmeno:
Slovak: V odseku 2 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w ust. 2 dodaje się lit. c) w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: odstavku 2 se doda naslednja točka (c):
Estonian: lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: panta 2. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šiuo punktu:
English: yeast and yeast products shall be calculated as ingredients of agricultural origin as of 31 December 2013.’;
French: les levures et produits à base de levures sont considérés comme ingrédients d'origine agricole à compter du 31 décembre 2013.»
German: Hefe und Hefeprodukte ab dem 31. Dezember 2013 zu den Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gerechnet.“
Spanish: la levadura y los productos de levadura se contabilizarán como ingredientes de origen agrario a partir del 31 de diciembre de 2013»;
Italian: il lievito e i prodotti a base di lievito sono considerati ingredienti di origine agricola a partire dal 31 dicembre 2013.»;
Portuguese: As leveduras e os produtos à base de leveduras devem ser considerados ingredientes de origem agrícola a partir de 31 de Dezembro de 2013.»;
Dutch: worden gist en gistproducten met ingang van 31 december 2013 meegerekend als ingrediënten van agrarische oorsprong.”;
Danish: beregnes gær og gærprodukter som ingredienser af landbrugsoprindelse fra den 31. december 2013.«
Swedish: Från och med den 31 december 2013 ska jäst och jästprodukter beräknas som ingredienser av jordbruksursprung.”
Finnish: hiiva ja hiivatuotteet lasketaan maatalousperäisiksi ainesosiksi 31 päivästä joulukuuta 2013 alkaen.”
Greek: η μαγιά και τα προϊόντα μαγιάς υπολογίζονται ως συστατικά γεωργικής προέλευσης από την 31η Δεκεμβρίου 2013.»·
Czech: kvasinky a kvasinkové produkty se počítají jako složky zemědělského původu od 31. prosince 2013.“
Slovak: kvasnice a výrobky z kvasníc sa od 31. decembra 2013 vypočítavajú ako zložky poľnohospodárskeho pôvodu.“
Polish: z dniem 31 grudnia 2013 r. drożdże i produkty drożdżowe zaliczane są do składników pochodzenia rolniczego.”;
Hungarian: az élesztő és az élesztőt tartalmazó termékek 2013. december 31-jétől mezőgazdasági eredetű összetevőknek számítanak.”
Slovenian: kvas in proizvodi iz kvasa veljajo od 31. decembra 2013 za sestavine kmetijskega izvora.“;
Estonian: arvestatakse pärmi ja pärmitooteid alates 31. detsembrist 2013 põllumajandusest pärinevate koostisosadena.”;
Latvian: raugs un rauga produkti tiks uzskatīti par lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļām no 2013. gada 31. decembra.”;
Lithuanian: nuo 2013 m. gruodžio 31 d. mielės ir mielių produktai apskaičiuojami kaip žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys.“;
English: the following paragraph 4 is added:
French: Le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 4 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 4 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: É aditado um n.o 4 com a seguinte redacção:
Dutch: het volgende lid 4 wordt toegevoegd:
Danish: Som stk. 4 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 4:
Finnish: Lisätään 4 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: Doplňuje se odstavec 4, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 4:
Polish: dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se odstavek 4:
Estonian: lisatakse lõige 4:
Latvian: pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: pridedama ši 4 dalis:
English: The authorisation may comprise synthetic forms of iron oxides and iron hydroxides until 31 December 2013.
French: L'autorisation peut s'étendre aux formes synthétiques d'oxydes et d'hydroxydes de fer jusqu'au 31 décembre 2013.
German: Die Zulassung darf bis zum 31. Dezember 2013 synthetische Formen von Eisenoxiden und Eisenhydroxiden umfassen.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2013, esa autorización podrá hacerse extensiva a las formas sintéticas de óxidos e hidróxidos de hierro.
Italian: Fino al 31 dicembre 2013 l’autorizzazione può comprendere forme sintetiche di ossidi e idrossidi di ferro.
Portuguese: A autorização pode abranger formas sintéticas de óxidos e hidróxidos de ferro, até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De toelating mag uiterlijk tot 31 december 2013 het gebruik van synthetische vormen van ijzeroxiden en ijzerhydroxiden omvatten.
Danish: Godkendelsen kan omfatte syntetiske former for jernoxyder og jernhydroxyder indtil den 31. december 2013.
Swedish: Godkännandet får till och med den 31 december 2013 omfatta konstgjorda former av järnoxider och järnhydroxider.
Finnish: Lupa voi koskea rautaoksidien ja -hydroksidien synteettisiä muotoja 31 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Η άδεια μπορεί να καλύπτει συνθετικά οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Toto povolení může až do dne 31. prosince 2013 zahrnovat syntetické formy oxidů a hydroxidů železa.
Slovak: Toto povolenie môže až do 31. decembra 2013 zahŕňať syntetické formy oxidov a hydroxidov železa.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2013 r. zezwolenie może obejmować tlenki i wodorotlenki żelaza w postaci syntetycznej.
Hungarian: Az engedély 2013. december 31-jéig kiterjedhet szintetikus vas-oxidokra és vas-hidroxidokra is.
Slovenian: Dovoljenje lahko do 31. decembra 2013 zajema sintetične oblike železovih oksidov in železovih hidroksidov.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 2013 võib lubada ka raudoksiidide ja -hüdroksiidide sünteetiliste vormide kasutamist.
Latvian: Drīkst atļaut arī dzelzs oksīdu sintētisko formu un dzelzs hidroksīdu izmantošanu līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Iki 2013 m. gruodžio 31 d. gali būti leidžiama naudoti ir sintetinius geležies oksidus bei geležies hidroksidus.
English: Authorisations shall be notified to the Commission and the Member States.’
French: Les autorisations sont portées à la connaissance de la Commission et des États membres.»
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen über entsprechende Zulassungen in Kenntnis gesetzt werden.“
Spanish: Las autorizaciones se notificarán a la Comisión y a los Estados miembros.».
Italian: Le autorizzazioni sono comunicate alla Commissione e agli Stati membri.»;
Portuguese: As autorizações serão notificadas à Comissão e aos Estados-Membros.».
Dutch: De Commissie en de lidstaten moeten in kennis worden gesteld van deze toelatingen.”.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne underrettes om godkendelserne.«
Swedish: Godkännanden ska meddelas kommissionen och medlemsstaterna.”
Finnish: Luvat on ilmoitettava komissiolle ja jäsenvaltioille.”
Greek: Οι άδειες κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.».
Czech: Povolení se oznámí Komisi a členským státům.“
Slovak: Povolenie sa oznámi Komisii a členským štátom.“
Polish: Zezwolenia notyfikowane są Komisji i państwom członkowskim.”;
Hungarian: Az engedélyek kiadásáról értesíteni kell a Bizottságot és a tagállamokat.”
Slovenian: Dovoljenja je treba uradno sporočiti Komisiji in državam članicam.“
Estonian: Lubadest teavitatakse komisjoni ja liikmesriike.”
Latvian: Informācija par atļaujām tiek sniegta Komisijai un dalībvalstīm.”
Lithuanian: Apie išduotus leidimus pranešama Komisijai ir valstybėms narėms.“
English: The following Article 27a is inserted:
French: L'article 27 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 27a wird eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 27 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 27 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 27.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 27 bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som artikel 27a:
Swedish: Följande artikel 27a ska läggas till:
Finnish: Lisätään 27 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 27α:
Czech: Vkládá se nový článek 27a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 27a:
Polish: dodaje się art. 27a w brzemieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 27a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 27a:
Estonian: Lisatakse artikkel 27a:
Latvian: Iekļauj šādu 27.a pantu.
Lithuanian: Įterpiamas šis 27a straipsnis:
English: substances listed in Annex VIII, Section C to this Regulation;
French: les substances énumérées à l’annexe VIII, partie C, du présent règlement;
German: die Stoffe gemäß Anhang VIII Abschnitt C der vorliegenden Verordnung;
Spanish: sustancias enumeradas en el anexo VIII, parte C, del presente Reglamento;
Italian: le sostanze elencate nell’allegato VIII, sezione C, del presente regolamento;
Portuguese: Substâncias constantes da secção C do anexo VIII;
Dutch: in bijlage VIII, deel C, bij de onderhavige verordening opgenomen stoffen;
Danish: stoffer opført i del C i bilag VIII til nærværende forordning
Swedish: Ämnen som förtecknas i bilaga VIII, avsnitt C till den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen liitteessä VIII olevassa C jaksossa luetellut aineet;
Greek: οι ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII τμήμα Γ του παρόντος κανονισμού·
Czech: látky uvedené v příloze VIII oddílu C tohoto nařízení;
Slovak: látky uvedené v oddiele C prílohy VIII k tomuto nariadeniu;
Polish: substancje wymienione w sekcji C załącznika VIII do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet VIII. mellékletének C. szakaszában felsorolt anyagok;
Slovenian: snovi, uvrščene na seznam v oddelku C Priloge VIII k tej uredbi;
Estonian: käesoleva määruse VIII lisa C jaos loetletud ained;
Latvian: vielas, kuras uzskaitītas šīs regulas VIII pielikuma C iedaļā;
Lithuanian: šio reglamento VIII priedo C skirsnyje išvardytos medžiagos;
English: products and substances referred to in Article 27(1)(b) and (e) of this Regulation.’
French: les produits et les substances mentionnés à l'article 27, paragraphe 1, points b) et e), du présent règlement.»
German: Erzeugnisse und Stoffe gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstaben b und e der vorliegenden Verordnung.“
Spanish: productos y sustancias enumerados en el artículo 27, apartado 1, letras b) y e), del presente Reglamento.».
Italian: i prodotti e le sostanze di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettere b) e e) del presente regolamento.»;
Portuguese: Produtos e substâncias referidos no n.o 1, alíneas b) e e), do artigo 27.o».
Dutch: producten en stoffen als bedoeld in artikel 27, lid 1, onder b) en e), van de onderhavige verordening.”.
Danish: produkter og stoffer, der er nævnt i artikel 27, stk. 1, litra b) og e), i nærværende forordning.«
Swedish: Produkter och ämnen som avses i artikel 27.1 b och e i den här förordningen.”
Finnish: tämän asetuksen 27 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetut tuotteet ja aineet.”
Greek: τα προϊόντα και οι ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του παρόντος κανονισμού.».
Czech: produkty a látky uvedené v čl. 27 odst. 1 písm. b) a e) tohoto nařízení.“
Slovak: produkty a látky uvedené v článku 27 ods. 1 písm. b) a e) tohto nariadenia.“
Polish: produkty i substancje, o których mowa w art. 27 ust. 1 lit. b) oraz e) niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: az e rendelet 27. cikke (1) bekezdésének b) és e) pontjában említett termékek és anyagok.”
Slovenian: proizvodi in snovi iz člena 27(1)(b) in (e) te uredbe.“
Estonian: käesoleva määruse artikli 27 lõike 1 punktides b ja e osutatud tooted ja ained.”
Latvian: produktus un vielas, kas minētas šīs regulas 27. panta 1) punkta b) un e) apakšpunktā.”
Lithuanian: šio reglamento 27 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose nurodyti produktai ir medžiagos.“
English: In Chapter 6 of Title II, the following Section 3a is inserted:
French: Au titre II, chapitre 6, la section 3 bis suivante est ajoutée:
German: In Titel II Kapitel 6 wird folgender Abschnitt 3a eingefügt:
Spanish: En el capítulo 6 del título II, se añade la sección 3 bis siguiente:
Italian: nel titolo II, capo 6, è inserita la seguente sezione:
Portuguese: Ao capítulo 6 do título II, é aditada a seguinte secção 3-A:
Dutch: In hoofdstuk 6 van titel II wordt de volgende afdeling 3 bis ingevoegd:
Danish: I afsnit II, kapitel 6, indsættes følgende som afdeling 3a:
Swedish: I avdelning II kapitel 6 ska följande avsnitt 3a läggas till:
Finnish: Lisätään II osaston 6 lukuun 3 a jakso seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 6 του τίτλου ΙΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα 3α:
Czech: V kapitole 6 hlavě II se vkládá nový oddíl 3a, který zní:
Slovak: V hlave II kapitole 6 sa vkladá tento oddiel 3a:
Polish: w rozdziale 6 tytułu II wprowadza się sekcję 3a w brzmieniu:
Hungarian: A II. cím 6. fejezete a következő 3a. szakasszal egészül ki:
Slovenian: V poglavju 6 naslova II se vstavi naslednji oddelek 3a:
Estonian: II jaotise 6. peatükile lisatakse 3.a jagu:
Latvian: Regulas II sadaļas 6. nodaļā pievieno šādu 3.a iedaļu:
Lithuanian: Į II antraštinės dalies 6 skyrių įterpiamas šis 3a skirsnis:
English: ‘Section 3a
French: «Section 3 bis
German: „Abschnitt 3a
Spanish: «Sección 3 bis
Italian: «Sezione 3 bis
Portuguese: «Secção 3-A
Dutch: „Afdeling 3 bis
Danish: »Afdeling 3a
Swedish: ”Avsnitt 3a
Finnish: ”3 a jakso
Greek: «Τμήμα 3α
Czech: „Oddíl 3a
Slovak: „Oddiel 3a
Polish: „Sekcja 3a
Hungarian: „3a. szakasz
Slovenian: „Oddelek 3a
Estonian: jagu
Latvian: “3.a iedaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Article 46a
French: Article 46 bis
German: Artikel 46a
Spanish: Artículo 46 bis
Italian: Articolo 46 bis
Portuguese: Artigo 46.o-A
Dutch: Artikel 46 bis
Danish: Artikel 46a
Swedish: Artikel 46a
Finnish: 46 a artikla
Greek: Άρθρο 46a
Czech: Článek 46a
Slovak: Článok 46a
Polish: Artykuł 46a
Hungarian: 46a. cikk
Slovenian: Člen 46a
Estonian: Artikkel 46a
Latvian: 46.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Addition of non-organic yeast extract
French: Addition d'extrait de levure non biologique
German: Hinzufügen von nichtökologischem/nichtbiologischem Hefeextrakt
Spanish: Adición de extracto de levadura no ecológica
Italian: Aggiunta di estratto di lievito non biologico
Portuguese: Adição de extracto de levedura não biológico
Dutch: Toevoeging van niet-biologisch gistextract
Danish: Tilsætning af ikkeøkologisk gærekstrakt
Swedish: Tillsats av icke-ekologiskt jästextrakt
Finnish: Muun kuin luonnonmukaisen hiivauutteen lisääminen
Greek: Προσθήκη εκχυλίσματος μη βιολογικής μαγιάς
Czech: Přidání jiného než ekologického kvasničného extraktu
Slovak: Pridanie extraktu z neekologických kvasníc
Polish: Dodawanie nieekologicznego ekstraktu drożdżowego
Hungarian: Nem ökológiai élesztőkivonat használata
Slovenian: Dodatek ekstrakta neekološkega kvasa
Estonian: Mittemahepõllumajandusliku pärmiekstrakti lisamine
Latvian: Nebioloģiskā rauga ekstrakta pievienošana
Lithuanian: Neekologiškų mielių ekstrakto naudojimas