FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specify the eligible costs and indicate their levels:
French: Veuillez préciser les coûts admissibles et en indiquer le niveau:
German: Bitte geben Sie an, welche Kosten förderfähig sind, und geben Sie deren Höhe an:
Spanish: Especifíquense los costes subvencionables indicando sus niveles:
Italian: Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:
Portuguese: Especificar os custos elegíveis e indicar os respectivos níveis:
Dutch: Vermeld de in aanmerking komende kosten en het bedrag ervan.
Danish: Angiv de støtteberettigede omkostninger og beløbet for hver enkelt type:
Swedish: Specificera de stödberättigande kostnaderna och ange beloppen:
Finnish: Eritelkää tukikelpoiset kustannukset ja ilmoittakaa niiden määrä:
Greek: Προσδιορίστε τις επιλέξιμες δαπάνες και αναφέρατε τα ποσά τους:
Czech: Upřesněte způsobilé náklady a uveďte jejich výši:
Slovak: Špecifikujte oprávnené náklady a uveďte ich výšku:
Polish: Proszę określić rodzaj kosztów kwalifikowalnych oraz podać ich poziomy:
Hungarian: Jelölje meg az elszámolható költségeket és adja meg azok szintjét:
Slovenian: Opredelite upravičene stroške in navedite njihove ravni:
Romanian: Precizați costurile eligibile și indicați nivelurile acestora:
Bulgarian: Определете допустимите разходи и посочете техния размер:
Estonian: Täpsustage abikõlblikud kulud ja märkige nende summa.
Latvian: Lūdzu, precizējiet attiecināmās izmaksas un norādiet to līmeni:
Lithuanian: Nurodykite tinkamas finansuoti išlaidas ir jų lygius:
Maltese: Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u indika l-livelli tagħhom:
English: What type of aid is granted to the beneficiary?
French: Quel est le type d’aide octroyée au bénéficiaire?
German: Welche Art von Beihilfe wird den Begünstigten gewährt?
Spanish: ¿Qué tipo de ayuda se concede al beneficiario?
Italian: Di quali tipi di aiuti si tratta?
Portuguese: Que tipo de auxílio é concedido ao beneficiário?
Dutch: Welk type steun ontvangt de begunstigde?
Danish: Hvilken type støtte ydes til modtageren?
Swedish: Vilken typ av stöd beviljas stödmottagaren?
Finnish: Minkälaista tukea tuensaajalle myönnetään?
Greek: Ποια μορφή ενίσχυσης χορηγείται στους δικαιούχους:
Czech: Jaký druh podpory je příjemci přiznán?
Slovak: Aký druh pomoci sa príjemcovi poskytuje?
Polish: Jaki rodzaj pomocy zostaje przyznany beneficjentowi?
Hungarian: Milyen típusú támogatást nyújtanak a kedvezményezettnek?
Slovenian: Katera vrsta pomoči se dodeli upravičencu?
Romanian: Care este tipul de ajutor acordat beneficiarului?
Bulgarian: Какъв вид помощ се предоставя на бенефициерa?
Estonian: Millist abi antakse?
Latvian: Kāda veida atbalsts ir piešķirts saņēmējam?
Lithuanian: Kokios rūšies pagalba teikiama gavėjui?
Maltese: Liema tip ta' għajnuna hija mogħtija lill-benefiċjarju?
English:  the aid is exclusively granted to the legal entity operating the innovation cluster;
French:  l’aide est exclusivement accordée à la personne morale qui assure la gestion du pôle d’innovation;
German:  Die Beihilfe wird ausschließlich der den Innovationskern betreibenden juristischen Person gewährt.
Spanish:  la ayuda se concede exclusivamente a la entidad jurídica que gestiona la agrupación;
Italian:  l’aiuto è concesso esclusivamente alla persona giuridica che gestisce il polo di innovazione;
Portuguese:  o auxílio é exclusivamente concedido à pessoa colectiva que explora o pólo de inovação.
Dutch:  de steun uitsluitend wordt toegekend aan de rechtspersoon die het innovatiecluster exploiteert;
Danish:  støtten udelukkende ydes til den retlige enhed, der driver innovationsklyngen
Swedish:  stödet enbart ges till det rättssubjekt som driver innovationsklustret,
Finnish:  tukea myönnetään ainoastaan innovaatioklusterina toimivalle oikeushenkilölle
Greek:  η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά στα νομικά πρόσωπα που διαχειρίζονται τα εν λόγω συμπλέγματα φορέων καινοτομίας,
Czech:  podpora je poskytnuta výhradně právnické osobě, která inovační seskupení provozuje;
Slovak:  pomoc sa poskytuje výlučne právnemu subjektu, ktorý prevádzkuje inovačné zoskupenie,
Polish:  pomoc zostaje przyznana wyłącznie osobie prawnej prowadzącej klaster innowacyjny;
Hungarian:  a támogatást kizárólag az innovációs klasztert működtető jogalanynak nyújtják;
Slovenian:  se pomoč dodeli izključno pravnemu subjektu, ki upravlja inovativno skupino;
Romanian:  ajutorul este acordat exclusiv persoanei juridice care asigură funcționarea centrului de inovare;
Bulgarian:  помощта се предоставя изключително на юридическите лица, управляващи иновационните клъстери;
Estonian:  abi antakse üksnes innovatsiooniklastrit haldavale juriidilisele isikule;
Latvian:  atbalsts kopas aktivizēšanai ir piešķirts tikai tādai juridiskajai personai, kas darbojas inovācijas kopā;
Lithuanian:  pagalba skiriama tik naujovių diegimo grupei vadovaujančiam juridiniam asmeniui;
Maltese:  l-għajnuna hija mogħtija esklussivament lill-entità legali li tkun qed topera r-ragruppament tal-innovazzjoni;
English:  the beneficiary is in charge of managing the participation and access to the cluster's premises, facilities and activities;
French:  le bénéficiaire est chargé de gérer la participation et l’accès aux locaux, installations et activités du pôle.
German:  Dem Begünstigten obliegt die Verwaltung der Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns im Hinblick auf Nutzung und Zugang.
Spanish:  el beneficiario se encarga de gestionar la participación en las instalaciones, infraestructuras y actividades de la agrupación y el acceso a las mismas;
Italian:  il beneficiario è incaricato di gestire la partecipazione e l’accesso ai locali, impianti e attività del polo.
Portuguese:  o beneficiário é responsável pela gestão da participação e do acesso aos locais, instalações, facilidades e actividades do pólo;
Dutch:  de begunstigde is belast met het beheer van de deelneming aan en toegang tot de panden, faciliteiten en activiteiten van het cluster;
Danish:  modtageren har ansvaret for styringen af deltagelsen i og adgangen til klyngens lokaler, faciliteter og aktiviteter.
Swedish:  stödmottagaren ska ansvara för deltagandet i klustret och åtkomst till klustrets anläggningar, hjälpmedel och aktiviteter.
Finnish:  tuensaaja hallinnoi klusterin tiloja, infrastruktuuria ja toimintoja osallistumisen ja käyttömahdollisuuksien osalta
Greek:  οι δικαιούχοι είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της συμμετοχής και της πρόσβασης στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τις δραστηριότητες του συμπλέγματος καινοτομίας.
Czech:  příjemce odpovídá za organizaci účasti a přístupu do sídla seskupení, využívání jeho zařízení a podílení se na jeho činnostech;
Slovak:  príjemca je poverený riadením účasti a prístupu k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení,
Polish:  beneficjent jest odpowiedzialny za kierowanie uczestnictwem w klastrze oraz kontrolę dostępu do pomieszczeń, zaplecza oraz działań klastra;
Hungarian:  a kedvezményezett felel a klaszter létesítményeinek, eszközeinek és tevékenységeinek kezeléséért, azok használata és az azokhoz való hozzáférés tekintetében;
Slovenian:  upravičenec skrbi za upravljanje udeležbe in dostopa do prostorov, opreme in dejavnosti skupine;
Romanian:  beneficiarul este responsabil cu administrarea participării și accesului la sediul centrului, la echipamentele și activitățile acestuia;
Bulgarian:  бенефициерът отговаря за управление на участието и достъпа до сградите, съоръженията и дейностите на клъстера;
Estonian:  abisaaja vastutab osalemise ning klastri ruumidele, seadmetele ja tegevusele juurdepääsu haldamise eest;
Latvian:  saņēmējs atbild par dalības un piekļuves kopas telpām, aprīkojumam un pasākumiem administrēšanu;
Lithuanian:  gavėjas atsakingas už dalyvavimo valdymą ir naudojimąsi grupės patalpomis, infrastruktūra bei veikla;
Maltese:  il-benefiċjarju huwa responsabbli għall-ġestjoni tal-parteċipazzjoni u l-aċċess għall-bini, il-faċilitajiet u l-attivitajiet tar-ragruppamenti;
English: Is any bonus granted to the beneficiary?
French: Une prime est-elle accordée au bénéficiaire?
German: Werden den Begünstigten Aufschläge gewährt?
Spanish: ¿Se concede alguna prima al beneficiario?
Italian: Al beneficiario è applicata una maggiorazione?
Portuguese: O beneficiário recebe algum prémio?
Dutch: Worden er verhogingen toegekend aan de begunstigde?
Danish: Får modtageren nogen forhøjelser?
Swedish: Beviljas stödmottagaren någon bonus?
Finnish: Myönnetäänkö tuensaajalle korotuksia?
Greek: Χορηγείται πριμοδότηση στον δικαιούχο;
Czech: Je příjemci poskytnut příplatek?
Slovak: Poskytuje sa príjemcovi nejaký bonus?
Polish: Czy beneficjentowi zostaje przyznana premia?
Hungarian: Nyújtanak a kedvezményezettnek bármilyen bónuszt?
Slovenian: Ali se upravičencu dodeli kak bonus?
Romanian: Se acordă vreun bonus beneficiarului?
Bulgarian: Отпуска ли се надбавка за бенефициера?
Estonian: Kas abisaajale antakse lisatoetust?
Latvian: Vai saņēmējam ir piešķirts jebkāds papildu atbalsts?
Lithuanian: Ar gavėjui skiriama kokia nors priemoka?
Maltese: Jingħata xi bonus lill-benefiċjarju?
English: Specify the level of the bonus: …
French: Veuillez préciser le niveau de la prime: …
German: Bitte geben Sie die Höhe des entsprechenden Aufschlags an: …
Spanish: Especifíquese el nivel de la prima: …
Italian: Specificare il livello della maggiorazione. …
Portuguese: Especificar o nível do prémio: …
Dutch: Hoe groot is deze verhoging: …
Danish: Angiv den anvendte forhøjelse: …
Swedish: Om ja, ange bonusnivån: …
Finnish: Täsmentäkää korotuksen suuruus: …
Greek: Προσδιορίστε το ύψος της πριμοδότησης: …
Czech: Uveďte výši příplatku: …
Slovak: Uveďte výšku bonusu: …
Polish: Proszę podać wysokość premii: …
Hungarian: Határozza meg a bónusz szintjét: …
Slovenian: Navedite stopnjo bonusa: …
Romanian: Precizați nivelul bonusului: …
Bulgarian: Посочете размера на надбавката: …
Estonian: Milline on lisatoetuse osatähtsus? …
Latvian: Precizējiet papildu atbalsta līmeni: …
Lithuanian: Nurodykite priemokos dydį: …
Maltese: Speċifika l-livell tal-bonus: …
English: Has the R & D & I activity already commenced prior to the aid application by the beneficiary to the national authorities?
French: L’activité de RDI avait-elle déjà démarré avant que le bénéficiaire adresse la demande d’aide aux autorités nationales?
German: Wurden die FuEuI-Tätigkeiten bereits begonnen, bevor der Begünstigte den Beihilfeantrag bei den nationalen Behörden einreichte?
Spanish: ¿La actividad I + D + i se inició antes de la presentación de la solicitud de ayuda por el beneficiario a las autoridades nacionales?
Italian: L’attività di R & S & I era già stata avviata prima che il beneficiario avesse presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali?
Portuguese: A actividade de I & D & I tinha já sido iniciada antes do pedido de auxílio dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais?
Dutch: Is reeds met de O & O & I-activiteiten begonnen voordat de begunstigde bij de nationale autoriteiten een steunaanvraag heeft ingediend?
Danish: Er F & U & I-aktiviteten allerede påbegyndt, inden modtageren har indgivet ansøgning om støtte til de nationale myndigheder?
Swedish: Har FoU-verksamheten börjat redan innan stödmottagaren lämnat in sin stödansökan till de nationella myndigheterna?
Finnish: Onko T&K&I-hanke aloitettu jo ennen kuin tuensaaja on jättänyt tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
Greek: Η δραστηριότητα ΕΑΚ άρχισε ήδη πριν από την υποβολή αίτησης ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές;
Czech: Byla činnost v oblasti VaVaI zahájena před tím, než příjemce podal žádost o podporu u vnitrostátních orgánů?
Slovak: Začala sa činnosť v oblasti VaVaI ešte predtým, ako príjemca podal vnútroštátnym orgánom žiadosť o poskytnutie pomoci?
Polish: Czy działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną rozpoczęto przed złożeniem przez beneficjenta wniosku o przyznanie pomocy do organów krajowych?
Hungarian: A K+F+I tevékenység elkezdődött-e, mielőtt a kedvezményezett a támogatási kérelmet benyújtotta a nemzeti hatósághoz?
Slovenian: Ali se je dejavnost R&R&I začela, preden je upravičenec pri nacionalnih organih zaprosil za pomoč?
Romanian: Activitatea de cercetare, dezvoltare și inovare începuse deja anterior depunerii de către beneficiar a candidaturii pentru ajutor la autoritățile naționale?
Bulgarian: Започнала ли е дейността по ИРДИ още преди подаване на заявление за предоставяне на помощ от бенефициера до националните органи?
Estonian: Kas abisaaja alustas TAI tegevust enne abitaotluse esitamist riiklikule asutusele?
Latvian: Vai PAI darbība jau ir sākta pirms tam, kad saņēmējs iesniedzis atbalsta pieteikumu valsts iestādēm?
Lithuanian: Ar MTTV ir naujovių diegimo veikla jau buvo pradėta prieš gavėjui pateikiant nacionalinėms valdžios institucijoms paraišką dėl pagalbos skyrimo?
Maltese: L-attività tal-R&D&I kienet diġà bdiet qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju għand l-awtoritajiet nazzjonali?
English: If yes, the EFTA Surveillance Authority considers that the aid does not present an incentive for the beneficiary.
French: Dans l'affirmative, l'Autorité de surveillance AELE estime que l’aide ne constitue pas une mesure d’incitation pour le bénéficiaire.
German: Falls ja, geht die EFTA-Überwachungsbehörde davon aus, dass die Beihilfe keinen Anreiz für den Begünstigten darstellt.
Spanish: En caso afirmativo, el Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la ayuda no presenta un incentivo para el beneficiario.
Italian: In caso affermativo, l'autorità di vigilanza EFTA ritiene che l’aiuto non costituisca un incentivo per il beneficiario.
Portuguese: Em caso afirmativo, o Órgão de Fiscalização da EFTA considera que o auxílio é desprovido de efeito de incentivo para o beneficiário.
Dutch: Zo ja, dan is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van oordeel dat de steun voor de begunstigde geen stimulerend effect heeft.
Danish: Hvis ja, mener EFTA-Tilsynsmyndigheden ikke, at støtten har en tilskyndelsesvirkning for støttemodtageren.
Swedish: Om svaret är ja, anser övervakningsmyndigheten att stödet inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren.
Finnish: Jos on, EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
Greek: Εάν ναι, η Εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν αποτελεί κίνητρο για τον δικαιούχο.
Czech: Jestliže ano, Kontrolní úřad ESVO se domnívá, že státní podpora nemá na příjemce motivační účinek.
Slovak: Ak áno, Dozorný orgán EZVO sa domnieva, že pomoc nemá stimulačný účinok na príjemcu.
Polish: Jeżeli tak, Urząd Nadzoru EFTA uznaje, że pomoc nie stanowi zachęty dla beneficjenta.
Hungarian: Ha igen, az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönzőt a kedvezményezettnek.
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, Nadzorni organ Efte meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca.
Romanian: Dacă da, Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că ajutorul nu reprezintă un stimulent pentru beneficiar.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, Надзорният орган на ЕАСТ счита, че помощта няма стимулиращ ефект за бенефициера.
Estonian: Kui jah, siis on EFTA järelevalveamet seisukohal, et abil ei ole abisaaja jaoks ergutavat mõju.
Latvian: Ja jā, EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka atbalsts nav stimulējošs attiecībā uz saņēmēju.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, ELPA priežiūros institucija mano, kad pagalba nedaro skatinamojo poveikio jos gavėjui.
Maltese: Jekk iva, l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tqis li l-għajnuna ma tippreżentax inċentiva għall-benefiċjarju.
English: If no, specify the relevant dates:
French: Dans la négative, veuillez indiquer:
German: Falls nein, geben Sie bitte Folgendes an:
Spanish: En caso negativo, especifíquense las fechas pertinentes:
Italian: In caso negativo, indicare le date:
Portuguese: Em caso negativo, especificar as datas relevantes:
Dutch: Zo nee, vermeld de desbetreffende data:
Danish: Hvis ikke, anføres de relevante tidspunkter:
Swedish: Om nej, ange relevanta datum:
Finnish: Jos ei ole, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίστε τις σχετικές ημερομηνίες στις οποίες:
Czech: Jestliže ne, uveďte příslušná data:
Slovak: Ak nie, uveďte príslušné dátumy:
Polish: Jeżeli nie, proszę podać odpowiednie daty:
Hungarian: Ha nem, adja meg a vonatkozó dátumot:
Slovenian: Če ste odgovorili zanikalno, navedite ustrezne datume:
Romanian: Dacă nu, precizați datele calendaristice relevante:
Bulgarian: Ако отговорът е „не“, посочете съответните дати:
Estonian: Kui ei, märkige asjaomased kuupäevad:
Latvian: Ja nē, precizējiet attiecīgos datumus.
Lithuanian: Jeigu atsakėte neigiamai, nurodykite atitinkamas datas:
Maltese: Jekk le, speċifika d-dati rilevanti:
English: the R & D & I activity commenced on: …
French: la date à laquelle l'activité de RDI a commencé: …
German: Beginn der FuEuI-Tätigkeiten:
Spanish: la actividad de I + D + i comenzó el:
Italian: l'attività di R & D & I è iniziata il:
Portuguese: A actividade de I & D & I teve início em: …
Dutch: de O & O & I-activiteiten zijn begonnen op:
Danish: F & U & I-aktiviteten blev påbegyndt den: …
Swedish: FoUI-verksamheten började den
Greek: άρχισε η δραστηριότητα ΕΑΚ: …
Czech: činnost v oblasti VaVaI byla zahájena dne: …
Slovak: činnosť v oblasti VaVaI sa začala: …
Polish: działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna rozpoczęła się dnia: …
Hungarian: a K+F+I tevékenység megkezdésének napja:
Slovenian: dejavnost R&R&I se je začela dne:
Romanian: activitatea de cercetare, dezvoltare și inovare a început la data de: …
Bulgarian: дейността по ИРДИ е започнала на: …
Estonian: millal TAI tegevust alustati
Latvian: PAI darbība sākta (datums): …
Lithuanian: MTTV ir naujovių diegimo veikla pradėta: …
Maltese: l-attività tal-R&D&I bdiet fil-:
English: the aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on: …
French: la date à laquelle la demande d’aide a été soumise par le bénéficiaire aux autorités nationales: …
German: Einreichung des Beihilfeantrags durch den Begünstigten bei den nationalen Behörden:
Spanish: el beneficiario presentó la solicitud de ayuda a las autoridades nacionales el:
Italian: il beneficiario ha presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali il:
Portuguese: O pedido de auxílio foi dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais em: …
Dutch: de steunaanvraag is door de begunstigde bij de nationale autoriteiten ingediend op:
Danish: modtageren indgav støtteansøgning til de nationale myndigheder den: …
Swedish: Stödmottagaren lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna den
Finnish: T&K&I-hanke aloitettiin: … Tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: …
Greek: υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές: …
Czech: žádost o podporu byla u vnitrostátních orgánů příjemcem podána dne: …
Slovak: príjemca podal žiadosť o poskytnutie pomoci vnútroštátnym orgánom dňa: …
Polish: wniosek o przyznanie pomocy został przedłożony organom krajowym dnia: …
Hungarian: a támogatási kérelmet a kedvezményezett a következő napon nyújtotta be a nemzeti hatósághoz:
Slovenian: upravičenec je prošnjo za pomoč predložil nacionalnim organom dne:
Romanian: candidatura pentru ajutor a fost depusă de beneficiar la autoritățile naționale la data de: …
Bulgarian: заявлението за предоставяне на помощ от бенефициера до националните органи е подадено на: …
Estonian: millal esitas abisaaja abitaotluse riiklikule asutusele?
Latvian: saņēmējs iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm (datums): …
Lithuanian: gavėjo paraiška dėl pagalbos pateikta nacionalinėms valdžios institucijoms: …
Maltese: l-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju ġiet sottomessa lill-awtoritajiet nazzjonali fil-:
English: Please provide the relevant supporting documents.
French: Veuillez fournir des documents à l'appui.
German: Bitte fügen Sie die entsprechenden Belege bei.
Spanish: Facilítense documentos que prueben lo anterior.
Italian: Si prega di allegare documenti che dimostrino quanto sopra.
Portuguese: Fornecer os documentos comprovativos relevantes.
Dutch: Stuur de desbetreffende ondersteunende documenten mee.
Danish: Vedlæg relevant understøttende dokumentation.
Swedish: Bifoga relevanta handlingar till stöd för era uppgifter.
Finnish: Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
Greek: Καταθέστε τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Předložte příslušné podpůrné doklady.
Slovak: Predložte príslušné podporné dokumenty.
Polish: Proszę przedstawić stosowne dokumenty potwierdzające.
Hungarian: Kérjük, nyújtsa be az ezt alátámasztó dokumentumokat.
Slovenian: Prosimo, predložite ustrezna dokazila.
Romanian: Vă rugăm să furnizați documentele justificative relevante.
Bulgarian: Моля представете съответните подкрепящи документи.
Estonian: Esitage asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet attiecīgos apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Pateikite susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi dokumenti ta’ prova rilevanti.
English: If the aid is granted for:
French: Si l’aide est octroyée en faveur:
German: Wird die Beihilfe gewährt für
Spanish: Si se concede la ayuda para:
Italian: Se l’aiuto è concesso per:
Portuguese: Se o auxílio se destinar:
Dutch: Indien de steun wordt toegekend voor:
Danish: Hvis støtten ydes til:
Swedish: Om stödet beviljas för
Finnish: Jos tuki myönnetään
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται για:
Czech: Je-li podpora poskytnuta na:
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje na:
Polish: Jeżeli pomoc zostaje przyznana na:
Hungarian: Amennyiben a támogatást az alábbi célokra nyújtják:
Slovenian: Če se pomoč dodeli za:
Romanian: Dacă ajutorul este acordat pentru:
Bulgarian: Когато помощта се предоставя за:
Estonian: Kui abi antakse:
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirts šādiem mērķiem:
Lithuanian: Jeigu pagalba teikiama:
Maltese: Jekk l-għajnuna tingħata għal:
English: process and organisational innovation in services;
French: de l'innovation de procédé et d’organisation dans les services;
German: Prozess- und Betriebsinnovation bei Dienstleistungen;
Spanish: innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicios;
Italian: l’innovazione dell’organizzazione e dei processi nei servizi,
Portuguese: à inovação de processos e de organização nos serviços;
Dutch: proces- en organisatie-innovatie op het gebied van diensten;
Danish: proces- og organisationsinnovation inden for tjenesteydelser
Swedish: process- och organisationsinnovation inom tjänstesektorn,
Finnish: palvelualan prosesseihin ja organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan
Greek: καινοτομία διεργασιών και καινοτόμο οργάνωση υπηρεσιών,
Czech: inovace postupů a organizační inovace ve službách;
Slovak: inovácie procesov a organizácie v službách,
Polish: innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w sektorze usług;
Hungarian: a szolgáltatások területén az eljárási és szervezési innováció;
Slovenian: procesne in organizacijske inovacije v storitvah;
Romanian: inovarea de proces și organizațională în domeniul serviciilor;
Bulgarian: иновация на процесите и организацията в сферата на услугите;
Estonian: teenuste valdkonnas protsessi- ja organisatsiooniinnovatsiooniks;
Latvian: procesa un organizatoriskai inovācijai pakalpojumos;
Lithuanian: procesų ir organizacinių naujovių diegimui paslaugų sektoriuje;
Maltese: innovazzjoni tal-proċessi u organizzattiva fis-servizzi;
English: innovation clusters;
French: de pôles d’innovation;
German: Innovationskerne;
Spanish: agrupaciones innovadoras;
Italian: poli di innovazione,
Portuguese: a pólos de inovação;
Dutch: innovatieclusters;
Danish: innovationsklynger
Swedish: innovationskluster,
Finnish: innovaatioklustereille
Greek: συμπλέγματα φορέων καινοτομίας,
Czech: inovační seskupení;
Slovak: inovačné zoskupenia,
Polish: klastry innowacyjne;
Hungarian: innovációs klaszterek;
Slovenian: inovativne skupine;
Romanian: centre de inovare;
Bulgarian: иновационни клъстери;
Estonian: innovatsiooniklastritele;
Latvian: inovācijas kopām;
Lithuanian: naujoves diegiančioms grupėms;
Maltese: ragruppamenti ta' innovazzjoni;