English: The goat livestock statistics shall be produced once a year, with reference to a given day in November/December, by those Member States whose goat populations are 500000 head or above.
French: Les statistiques du cheptel caprin sont établies une fois par an, en référence à un jour donné de novembre/décembre, par les États membres dont le cheptel caprin compte 500000 têtes et plus.
German: Die Ziegenbestandsstatistik wird einmal jährlich, bezogen auf einen bestimmten Zeitpunkt im November/Dezember, von den Mitgliedstaaten mit einem Ziegenbestand von 500000 Stück oder mehr erstellt.
Spanish: Las estadísticas relativas al ganado caprino se elaborarán anualmente, con referencia a un día concreto en noviembre o diciembre, por los Estados miembros con una cabaña caprina de 500000 cabezas de ganado o más.
Italian: Le statistiche sui caprini sono compilate una volta l’anno, con riferimento ad un giorno specifico nel mese di novembre o dicembre, dagli Stati membri il cui patrimonio caprino è pari o superiore a 500000 capi.
Portuguese: As estatísticas sobre o efectivo caprino são produzidas uma vez por ano, com referência a um dado dia em Novembro/Dezembro, pelos Estados-Membros em que o efectivo caprino seja igual ou superior a 500000 cabeças.
Dutch: Lidstaten met een geitenstapel van 500000 stuks of meer stellen eens per jaar statistieken van het aantal geiten op, met betrekking tot een bepaalde dag in november/december.
Danish: Medlemsstater, hvis gedepopulation er på 500000 dyr eller derover, udarbejder statistikker over gedebestandene én gang om året med en bestemt dag i november/december som referencedag.
Swedish: Medlemsstater med en getpopulation på minst 500000 getter ska ta fram statistik över getbesättningarna en gång per år för en viss dag i november/december.
Finnish: Jäsenvaltioissa, joissa vuohia on vähintään 500000, on laadittava kerran vuodessa vuohia koskevat kotieläintilastot, ja viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää marras- tai joulukuussa.
Greek: Οι στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο των αιγών παράγονται μία φορά ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο, από τα κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός των αιγών ανέρχεται σε 500000 κεφάλια ή άνω.
Czech: Statistiku chovu koz vypracovávají členské státy, jejichž populace koz činí nejméně 500000 kusů, a to jednou ročně k určenému dni v listopadu/prosinci.
Slovak: Štatistiku stavu kôz zostavujú raz ročne ku konkrétnemu referenčnému dňu v novembri/decembri tie členské štáty, ktorých stav populácie kôz je 500000 kusov alebo viac.
Polish: Państwa członkowskie, w których pogłowie kóz wynosi co najmniej 500000 sztuk, raz w roku opracowują dane statystyczne dotyczące kóz – według stanu na określony dzień listopada lub grudnia.
Hungarian: A kecskeállományra vonatkozó statisztikákat évente egyszer kell elkészíteniük egy adott novemberi vagy decemberi napra vonatkozóan azon tagállamoknak, amelyek kecskeállománya meghaladja az 500000 egyedet.
Slovenian: Države članice, katerih populacija koz šteje 500000 glav ali več, pripravijo statistične podatke o staležu koz enkrat na leto, s sklicevanjem na določen dan v mesecu novembru/decembru.
Estonian: Liikmesriigid, kus on rohkem kui 500000 kitse, koostavad kitsekarja statistika korra aastas, võrdluspäevana kasutatakse üht päeva novembris-detsembris.
Latvian: Dalībvalstis, kurās kazu populācija ir 500000 vai vairāk, statistiku par kazu skaitu apkopo vienu reizi gadā – vienā noteiktā dienā novembrī/decembrī.
Lithuanian: Ožkų bandų statistiniai duomenys rengiami vieną kartą per metus nurodant konkrečią dieną lapkričio arba gruodžio mėn. tų valstybių narių, kuriose yra 500000 ar daugiau ožkų.