FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis, tufados, mesmo confeccionados
Dutch: Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež celkom dohotovené
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana
English: Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Portuguese: «Ladrilhos» de superfície não superior a 1 m2
Dutch: tegels met een oppervlakte van niet meer dan 1 m2
Danish: Fliser af størrelse 1 m2 og derunder
Swedish: Plattor med en yta av högst 1 m2
Czech: Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m2
Slovak: Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m2
Slovenian: plošče s površino največ 1 m2
English: Of other man-made textile materials
Portuguese: De outras matérias têxteis sintéticas ou de matérias têxteis artificiais
Dutch: van andere synthetische of van kunstmatige textielstoffen
Danish: Af andre kemofibre
Swedish: Av annat syntetmaterial eller av regenatmaterial
Czech: Z ostatních chemických textilních materiálů
Slovak: Z ostatných chemických textilných materiálov
Slovenian: Iz drugih umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov
English: Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de feltro, excepto os tufados e os flocados, mesmo confeccionados
Dutch: Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, også konfektionerede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z plsti, nevšívané ani nepovločkované, tiež celkom dohotovené
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobučevine, netaftana in nekosmičena, dokončana ali nedokončana
English: Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Portuguese: «Ladrilhos» de superfície não superior a 0,3 m2
Dutch: tegels met een oppervlakte van niet meer dan 0,3 m2
Danish: Fliser af størrelse 0,3 m2 og derunder
Swedish: Plattor med en yta av högst 0,3 m2
Czech: Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m2
Slovak: Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m2
Slovenian: Plošče, velikosti do 0,3 m2 površine
English: Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Portuguese: Outros tapetes e revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis, mesmo confeccionados
Dutch: Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd
Danish: Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektionerede
Swedish: Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även konfektionerade
Czech: Ostatní koberce a ostatní textilní podlahové krytiny, též zcela zhotovené
Slovak: Ostatné koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, tiež celkom dohotovené
Slovenian: Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokončana ali nedokončana
English: CHAPTER 58
Portuguese: CAPÍTULO 58
Dutch: HOOFDSTUK 58
Danish: KAPITEL 58
Swedish: KAPITEL 58
Czech: KAPITOLA 58
Slovak: KAPITOLA 58
Slovenian: POGLAVJE 58
English: SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Portuguese: TECIDOS ESPECIAIS; TECIDOS TUFADOS; RENDAS; TAPEÇARIAS; PASSAMANARIAS; BORDADOS
Dutch: SPECIALE WEEFSELS; GETUFTE TEXTIELSTOFFEN; KANT; TAPISSERIEËN; PASSEMENTWERK; BORDUURWERK
Danish: SÆRLIGE VÆVEDE STOFFER; TUFTEDE TEKSTILSTOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; TAPISSERIER; POSSEMENTARTIKLER; BRODERIER
Swedish: SPECIELLA VÄVNADER; TUFTADE DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL; SPETSAR; TAPISSERIER; SNÖRMAKERIARBETEN; BRODERIER
Czech: SPECIÁLNÍ TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTILIE; KRAJKY; TAPISERIE; PRÝMKAŘSKÉ VÝROBKY; VÝŠIVKY
Slovak: ŠPECIÁLNE TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTÍLIE; ČIPKY; TAPISÉRIE; PRAMIKÁRSKE VÝROBKY; VÝŠIVKY
Slovenian: SPECIALNE TKANINE; TAFTANI TEKSTILNI MATERIALI; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZENINE
English: This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Portuguese: Não se incluem no presente Capítulo os tecidos especificados na Nota 1 do Capítulo 59, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, nem outros artefactos do Capítulo 59.
Dutch: Van dit hoofdstuk zijn uitgezonderd de weefsels bedoeld bij aantekening 1 op hoofdstuk 59, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, alsmede andere goederen bedoeld bij hoofdstuk 59.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke det i bestemmelse 1 til kapitel 59 nævnte tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret, samt andre varer henhørende under kapitel 59.
Swedish: Detta kapitel ska inte tillämpas för textilvävnader enligt anmärkning 1 till kapitel 59 som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade och inte heller för andra varor enligt kapitel 59.
Czech: Do této kapitoly nepatří textilie, které jsou popsány v poznámce 1 ke kapitole 59, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované nebo jiné výrobky kapitoly 59.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria textílie, ktoré sú opísané v poznámke 1 kapitoly 59, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované alebo ostatný tovar kapitoly 59.
Slovenian: To poglavje ne obsega tekstilnih materialov iz opombe 1 k poglavju 59: impregniranih, prevlečenih, prekritih, ali laminiranih, ter drugih izdelkov iz poglavja 59.
English: Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Portuguese: A posição 5801 abrange também os veludos e pelúcias obtidos por trama, ainda não cortados, que não apresentem felpas ou pêlos nem anéis (boucles) à superfície.
Dutch: Post 5801 omvat eveneens ongesneden inslagfluweel en -pluche, dat aan het oppervlak geen pool vertoont.
Danish: Pos. 5801 omfatter også vævet uopskåret skudfløjl og skudplys (uden opstående luv).
Swedish: Nr 5801 ska tillämpas också för oskuren väftsammet o.d. (saknar uppstående lugg).
Czech: Do čísla 5801 patří rovněž útkové vlasové tkaniny, u nichž flotující nitě (volné nitě) dosud nebyly rozřezány, a které v této fázi tedy nemají vzpřímený vlas.
Slovak: Do položky 5801 sú zatriedené takisto útkové vlasové tkaniny, ktorých voľné nite neboli ešte rozrezané, a ktoré teda v tejto fáze nemajú vzpriamený vlas.
Slovenian: Tar. št. 5801 obsega tudi tkanine z lasom po votku, tako imenovani „votkov pliš“, pri katerem strukturna vlakna niso razrezana in nimajo pokončnih lasastih vlaken.
English: For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
Portuguese: Entendem-se por «tecidos em ponto de gaze», na acepção da posição 5803, os tecidos cuja urdidura seja formada, no todo ou em parte, por fios fixos (fios rectilíneos) e por fios móveis (fios de volta), fazendo estes últimos com os fios fixos, uma meia volta, uma volta completa ou mais de uma volta, de modo a formar um anel que prenda a trama.
Dutch: Voor de toepassing van post 5803 wordt als „weefsel met gaasbinding” aangemerkt, weefsel met over het gehele oppervlak of over een deel daarvan, twee soorten kettingdraden, waarvan de ene (slingerdraad) een halve slag, een hele slag of meer dan een hele slag rond de andere (gronddraad) is geslingerd, terwijl de inslagdraden door de aldus gevormde lussen lopen.
Danish: Som »drejervævet stof« (pos. 5803) betragtes tekstilstof, hvis kæde helt eller delvis består af grundtråde og drejertråde, som drejer en halv eller hel omgang eller mere om grundtrådene og drejertrådene og danner løkker, som fastholder skudtrådene.
Swedish: Med slingervävnader i nr 5803 förstås vävnader med en varp som helt eller delvis består av raka grundtrådar och av slingtrådar som korsar grundtrådarna och därvid slingrar sig ett halvt varv, ett helt varv eller mera runt dessa, varvid bildas öglor som väfttrådarna passerar genom.
Czech: Pro účely čísla 5803 se výrazem „perlinkové tkaniny“ rozumějí textilie, jejichž osnova je zcela nebo zčásti složena ze stojatých nebo základních nití a obtáčivých nití, které obtáčejí stojaté nebo základní nitě poloviční, celou nebo vícenásobnou otáčkou a vytvářejí tak smyčky, kterými prochází útková nit.
Slovak: Na účely položky 5803 termín „perlinkové tkaniny“ znamená tkaniny, ktorých osnova je celá alebo sčasti zložená zo vzpriamených alebo základných nití a z obtáčajúcich nití, ktoré obtáčajú vzpriamené alebo základné nite polovičnou, celou alebo viacnásobnou otáčkou a vytvárajú tak slučky, ktorými prechádza útková niť.
Slovenian: Pri tar. št. 5803 je z „gazo“ mišljena tkanina, ki je v celoti ali delno sestavljena iz osnovnih niti in prečnih niti, ki prečkajo osnovne niti s polovičnim zasukom, celotnim zasukom ali več, tako da nastanejo zanke, skozi katere tečejo votkovne niti.
English: Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
Portuguese: Não são abrangidas pela posição 5804 as redes com nós, em panos ou em peça, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos, da posição 5608.
Dutch: Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk, zijn van post 5804 uitgezonderd en worden onder post 5608 ingedeeld.
Danish: Pos. 5804 omfatter ikke knyttede netstoffer fremstillet af sejlgarn, reb eller tovværk (pos. 5608).
Swedish: Nr 5804 ska inte tillämpas för nätknytningar av surrningsgarn eller tågvirke, utan dessa ska klassificeras enligt nr 5608.
Czech: Do čísla 5804 nepatří vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů čísla 5608.
Slovak: Do položky 5804 nie sú zatriedené viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov položky 5608.
Slovenian: Tar. št. 5804 ne obsega vozlanih mrežastih materialov iz motvozov, vrvi ali konopcev iz tar. št. 5608.
English: For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
Portuguese: Consideram-se «fitas» na acepção da posição 5806:
Dutch: Voor de toepassing van post 5806 worden als „lint” aangemerkt:
Danish: Som »vævede bånd« (pos. 5806) betragtes:
Swedish: Med vävda band i nr 5806 förstås
Czech: Pro účely čísla 5806 se výrazem „tkané stuhy“ rozumějí:
Slovak: Na účely položky 5806 termín „stuhy“ znamená:
Slovenian: Pri tar. št. 5806 so z izrazom „ozke tkanine“ mišljene:
English: woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
Portuguese: Os tecidos com urdidura e trama (incluindo os veludos), em tiras de largura não superior a 30 cm, com ourelas verdadeiras, e as tiras de largura não superior a 30 cm, provenientes do corte de tecidos e providas de falsas ourelas tecidas, coladas ou obtidas de outro modo;
Dutch: weefsels met ketting en inslag (fluweel daaronder begrepen), in banden met een breedte van niet meer dan 30 cm en met echte zelfkanten, en van het stuk afgesneden stroken weefsel met een breedte van niet meer dan 30 cm, die zijn voorzien van aangeweven, gelijmde of anderszins aangebrachte onechte zelfkanten;
Danish: vævet stof af bredde ikke over 30 cm, enten direkte vævet eller skåret af bredere stykker, forsynet med ægkant (vævet, limet eller frembragt på anden måde) på begge kanter
Swedish: vävnader med en bredd av högst 30 cm, antingen vävda till denna bredd eller skurna ur bredare stycken och försedda med stad (vävd, klistrad eller åstadkommen på annat sätt) på båda kanterna,
Czech: tkaniny o šířce nepřesahující 30 cm, buď v takové šířce přímo tkané, nebo stříhané nebo řezané z širších kusů, na obou stranách opatřené pevnými kraji (tkanými, zalepenými nebo zpevněnými jiným způsobem);
Slovak: tkaniny so šírkou nepresahujúcou 30 cm, s takou šírkou priamo tkané alebo rezané zo širších kusov za predpokladu, že pevné okraje (tkané, zalepené alebo inak spevnené) sú na obidvoch stranách;
Slovenian: tkanine, široke do vključno 30 cm, tkane ali odrezane od širših kosov, z robovi, (tkanimi, zlepljenimi ali kako drugače izdelanimi) na obeh straneh;
English: tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
Portuguese: Os tecidos tubulares com urdidura e trama, cuja largura, quando achatados, não exceda 30 cm;
Dutch: weefsels met ketting en inslag, die buisvormig zijn geweven en waarvan de breedte — plat gemeten — niet meer dan 30 cm bedraagt;
Danish: rørformede vævede varer, hvis bredde i fladtrykt stand ikke overstiger 30 cm
Swedish: slangformiga vävnader med en bredd i tillplattat skick av högst 30 cm,
Czech: hadicové tkaniny, jejichž šířka ve zploštělém stavu nepřesahuje 30 cm, a
Slovak: hadicové tkaniny, ktoré v sploštenom stave nepresahujú šírku 30 cm, a
Slovenian: cevaste tkanine, široke do vključno 30 cm, sploščene, in
English: bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
Portuguese: Os tecidos cortados em viés com orlas dobradas, de largura não superior a 30 cm, quando desdobradas.
Dutch: „biais” met omgevouwen randen, waarvan de breedte, in ongevouwen toestand, niet meer dan 30 cm bedraagt.
Danish: skråstrimler med ombøjede kanter, hvis bredde i udfoldet stand ikke overstiger 30 cm.
Swedish: snedremsor med invikta kanter, med en bredd i uppvikt skick av högst 30 cm.
Czech: šikmé lemovky se založenými kraji, jejichž šířka po rozložení nepřesahuje 30 cm.
Slovak: šikmé lemovky so založenými okrajmi, ktorých šírka po rozložení nepresahuje 30 cm.
Slovenian: poševni trakovi z zavitimi robovi, ki neprepognjeni merijo do vključno 30 cm.
English: Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
Portuguese: As fitas com franjas obtidas por tecelagem classificam-se na posição 5808.
Dutch: Lint met aangeweven franje wordt onder post 5808 ingedeeld.
Danish: Bånd med vævede frynser tariferes i pos. 5808.
Swedish: Vävda band med vävda fransar ska klassificeras enligt nr 5808.
Czech: Stuhy s tkanými třásněmi se zařazují do čísla 5808.
Slovak: Stuhy s tkanými strapcami sa majú zatriediť do položky 5808.
Slovenian: Ozke tkanine z resami, izdelanimi pri tkanju, ki se uvrščajo pod tar. št. 5808.
English: In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
Portuguese: O termo «bordados» da posição 5810 abrange também as aplicações por costura de lantejoulas, contas ou de motivos decorativos, em matérias têxteis ou outras matérias, sobre fundo visível de matérias têxteis, bem como os artefactos confeccionados com fios para bordar, de metal ou de fibras de vidro.
Dutch: Als „borduurwerk” bedoeld bij post 5810 worden mede aangemerkt, oplegwerk en inlegwerk (applicatiewerk), verkregen door opnaaien of door innaaien van pailletten, van kralen of van motieven van textiel of van andere stoffen, alsmede borduurwerk uitgevoerd met metaaldraad of met glasgaren op een zichtbare grond van textiel.
Danish: Som »broderier« (pos. 5810) betragtes også broderier med metaltråd eller glasfibre på synlig bund af tekstilstof samt applikationsarbejder udført ved påsyning af pailletter, perler eller pyntemotiver af tekstilstof eller andet materiale.
Swedish: Som broderier i nr 5810 anses också broderier med metalltråd eller glasfibertråd på synlig textilbotten samt applikationsbroderier med påsydda paljetter, pärlor eller prydnadsmotiv av textilmaterial eller annat material.
Czech: Ve smyslu čísla 5810 se výrazem „výšivky“ rozumějí, inter alia, výšivky s kovovou nebo skleněnou nití na viditelném textilním podkladě a nášivky (aplikace) flitrů, korálků nebo ozdobných motivů z textilního nebo jiného materiálu.
Slovak: Na účely položky 5810 termín „výšivky“ znamená, inter alia, výšivky s kovovou alebo sklenenou niťou na viditeľnom textilnom podklade a nášivky (aplikácie) lesklých čačiek, korálikov alebo ozdobných motívov z textilného alebo ostatného materiálu.
Slovenian: Pri tar. št. 5810 so z izrazom „vezenine“ mišljene med drugim tudi tiste vezenine, ki so narejene iz kovinskih niti ali niti iz steklenih vlaken na vidni tekstilni podlagi ter vezenine z našitimi aplikacijami (ploščice, bleščice ali okrasni motivi) iz tekstilnega ali drugega materiala.
English: The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Portuguese: Excluem-se da posição 5810 as tapeçarias feitas com agulha (posição 5805).
Dutch: Naaldwerktapisserie is van post 5810 uitgezonderd en wordt ingedeeld onder post 5805.
Danish: Positionen omfatter ikke håndbroderede tapisserier (pos. 5805).
Swedish: Numret ska inte tillämpas för handbroderade tapisserier (nr 5805).
Czech: Do tohoto čísla však nepatří jehlou vypracované tapiserie (číslo 5805).
Slovak: Táto položka nezahŕňa ihlou robené tapisérie (položka 5805).
Slovenian: Ta tarifna številka ne obsega ročno izdelanih tapiserij (tar. št. 5805).
English: In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Portuguese: Além dos produtos da posição 5809, estão igualmente incluídos nas posições do presente Capítulo os artefactos confeccionados com fios de metal e dos tipos utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes.
Dutch: Naast de producten bedoeld bij post 5809 omvat dit hoofdstuk eveneens goederen, vervaardigd van metaaldraad, van de soort gebezigd voor kleding, voor stoffering of voor dergelijk gebruik.
Danish: Foruden de under pos. 5809 henhørende produkter omfatter dette kapitel også varer fremstillet af metaltråd, anvendelige til beklædningsgenstande, som møbelstof eller til lignende formål.
Swedish: Förutom för artiklar enligt nr 5809 ska detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamål.
Czech: Kromě výrobků čísla 5809 patří do této kapitoly též výrobky z kovových nití a výrobky používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely.
Slovak: Okrem výrobkov položky 5809 do tejto kapitoly patria aj výrobky z kovových nití a druhov používaných v odevníctve ako ozdobné textílie alebo na podobné účely.
Slovenian: Poleg izdelkov iz tar. št. 5809 obsega to poglavje tudi izdelke v kombinaciji s kovinskimi nitmi, ki se uporabljajo za izdelavo oblačil, za notranjo opremo in za podobne namene.
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), excepto os artefactos das posições 5802 ou 5806
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806
Danish: Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 og 5806)
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 5802 eller 5806
Czech: Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 5802 nebo 5806
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny položky 5802 alebo 5806
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, razen tkanin iz tarifne številke 5802 ali 5806
English: Uncut weft pile fabrics
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, não cortados
Dutch: ongesneden inslagfluweel en -pluche
Danish: Uopskåret skudfløjl og skudplys
Swedish: Oskuren väftsammet o.d.
Czech: Útkové vlasové tkaniny, neřezané
Slovak: Nerezané útkové vlasové tkaniny
Slovenian: tkanine z nerazrezanimi zankami po votku
English: Cut corduroy
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, cortados, canelados (côtelés)
Dutch: gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy)
Danish: Opskåret, riflet skudfløjl og skudplys
Swedish: Skuren manchester
Czech: Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)
Slovak: Rezaný menčester
Slovenian: rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)
English: Other weft pile fabrics
Portuguese: Outros veludos e pelúcias obtidos por trama
Dutch: ander inslagfluweel en -pluche
Danish: Andet skudfløjl og skudplys
Swedish: Annan väftsammet o.d.
Czech: Ostatní útkové vlasové tkaniny
Slovak: Ostatné útkové vlasové tkaniny
Slovenian: druge tkanine z razrezanimi zankami po votku
English: Warp pile fabrics, épinglé (uncut)
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura, não cortados (épinglés)
Dutch: kettingfluweel en -pluche, épinglé
Danish: Uopskåret kædefløjl og kædeplys
Swedish: Oskuren varpsammet o.d.
Czech: Osnovní vlasové tkaniny, epiglé (neřezané)
Slovak: Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)
Slovenian: tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi
English: Warp pile fabrics, cut
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura, cortados
Dutch: gesneden kettingfluweel en -pluche
Danish: Opskåret kædefløjl og kædeplys
Swedish: Skuren varpsammet o.d.
Czech: Osnovní vlasové tkaniny, řezané
Slovak: Osnovné vlasové tkaniny (rezané)
Slovenian: tkanine z razrezanimi zankami po osnovi
English: Chenille fabrics
Portuguese: Tecidos de froco (chenille)
Dutch: chenilleweefsel
Danish: Chenillestof
Swedish: Sniljvävnader
Czech: Žinylkové tkaniny
Slovak: Ženilkové tkaniny
Slovenian: ženiljske tkanine
English: Of flax
Portuguese: De linho
Dutch: van vlas
Danish: Af hør
Swedish: Av lin
Czech: Ze lnu
Slovak: Z ľanu
Slovenian: iz lanu
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Portuguese: Tecidos turcos, excepto os artefactos da posição 5806; tecidos tufados, excepto os artefactos da posição 5703
Dutch: Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bij post 5806; getufte textielstoffen, andere dan die bedoeldbij post 5703
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof, bortset fra varer henhørende under pos. 5703
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 5703
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky položky 5703
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806; taftani tekstilni materiali, razen proizvodov iz tarifne številke 5703
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Portuguese: Tecidos turcos, de algodão
Dutch: lussenweefsel van katoen
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, z bavlny
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz bombaža
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Portuguese: Tecidos turcos, de outras matérias têxteis
Dutch: lussenweefsel van andere textielstoffen
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af andre tekstilmaterialer
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textilmaterial
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z ostatních textilních materiálů
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, z ostatných textilných materiálov
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz drugih tekstilnih materialov