English: If yes, is the aid granted in the form of a repayable advance under the notified scheme expressed as gross grant equivalent?
French: Dans l'affirmative, l'aide octroyée dans le cadre du régime d’aides notifié sous forme d’avance récupérable est elle exprimée en équivalent-subvention brut?
German: Falls ja, ist die im Rahmen der angemeldeten Regelung in Form eines rückzahlbaren Zuschusses gewährte Beihilfe als Bruttosubventionsäquivalent ausgedrückt?
Spanish: En caso afirmativo, ¿la ayuda concedida en forma de anticipo reembolsable conforme a la medida notificada está expresada como equivalente bruto de subvención?
Italian: L’aiuto concesso sotto forma di anticipo rimborsabile nel quadro della misura notificata è espresso in equivalente sovvenzione lordo?
Portuguese: Em caso afirmativo, o auxílio concedido sob a forma de adiantamento reembolsável ao abrigo do regime notificado é expresso em equivalente-subvenção bruto?
Dutch: Zo ja, is de steun die in het kader van de aangemelde regeling wordt toegekend in de vorm van een terugbetaalbaar voorschot, uitgedrukt als bruto-subsidie-equivalent?
Danish: Hvis ja, er den støtte, der ydes under den anmeldte ordning i form af et tilbagebetalingspligtigt forskud, da udtrykt i bruttosubventionsækvivalent?
Swedish: Om ja, vilken är stödnivån för ett förskott med återbetalningsskyldighet uttryckt i bruttobidragsekvivalent?
Finnish: Jos vastaus on kyllä, ilmaistaanko ilmoitetusta tukiohjelmasta takaisinmaksettavan ennakon muodossa myönnettävä tuki bruttoavustusekvivalenttina?
Greek: Εάν ναι, η ενίσχυση που χορηγείται βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος υπό μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής εκφράζεται σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης;
Czech: Jestliže ano, je podpora poskytnutá v podobě vratné zálohy v rámci oznámeného režimu vyjádřena jako hrubý ekvivalent grantu?
Slovak: Ak áno, je pomoc poskytnutá vo forme vratného preddavku na základe notifikovanej schémy vyjadrená ako ekvivalent hrubého grantu?
Polish: Jeżeli tak, to czy pomoc przyznawana w formie zaliczki zwrotnej w ramach zgłoszonego programu jest wyrażona jako ekwiwalent dotacji brutto?
Hungarian: Ha igen, a bejelentett program alapján, visszafizetendő előleg formájában nyújtott támogatást bruttó támogatástartalomban fejezték-e ki?
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, ali je pomoč, ki se v okviru priglašene sheme dodeli v obliki vračljivega predujma, izražena kot bruto ekvivalent dotacije?
Romanian: Dacă da, ajutorul acordat sub forma unui avans rambursabil în baza schemei notificate este exprimat ca echivalent-subvenție brută?
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, помощта предоставя ли се под формата на възстановим аванс по схемата, предмет на уведомление, изразен в брутен еквивалент на помощта ?
Estonian: Kui jah, kas teatatud abikava raames tagasimakstavate ettemaksete vormis antav abi on väljendatud brutoekvivalendina?
Latvian: Ja jā, vai atbalstu piešķir saskaņā ar paziņoto shēmu atmaksājama avansa veidā dotācijas bruto ekvivalenta izteiksmē?
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, ar pagalba, kuri pagal pranešamą schemą skiriama grąžintino avanso forma, apskaičiuota kaip bendras subsidijos ekvivalentas?
Maltese: Jekk iva, l-għajnuna hija mogħtija fil-forma ta' avvanz ripagabbli taħt l-iskema notifikata espressa bħala ekwivalenti tal-għotja grossa?