FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fail decision threshold
French: Seuil de refus
German: Wert für die Entscheidung „nicht bestanden“
Spanish: Umbral de decisión de suspenso
Italian: Numero di rigetto
Portuguese: Limiar de rejeição
Dutch: Drempelwaarde voor een negatief oordeel
Danish: Tærskelværdi for forkastelse
Swedish: Tröskelvärde för underkänt
Finnish: Hylkäämiskynnys
Greek: Όριο που συνεπάγεται απόφαση απόρριψης
Czech: Hodnota kritéria nevyhovění
Slovak: Prah pre zamietavé rozhodnutie
Polish: Próg odrzucenia
Hungarian: „Nem megfelelő” döntési küszöb
Slovenian: Prag zavrnitve
Estonian: Negatiivse otsuse lävi
Latvian: Robežvērtība lēmumam par neizturētu testu
Lithuanian: Neigiamo sprendimo ribinė vertė
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2:
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
English: Procedure for verifying the conformity of production requirements if the production standard deviation given by the manufacturer is either not satisfactory or not available
French: Procédure à suivre afin de vérifier les exigences de la conformité de production lorsque l’écart type de production donné par le constructeur n’est pas satisfaisant ou disponible
German: Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion, das anzuwenden ist, wenn die vom Hersteller angegebene Standardabweichung der Produktion entweder nicht zufrieden stellend ist oder nicht vorliegt
Spanish: Procedimiento para verificar la conformidad de la producción si la desviación estándar de la producción facilitada por el fabricante no es satisfactoria o no está disponible
Italian: Procedimento per la verifica della conformità dei requisiti di produzione quando la deviazione standard indicata dal costruttore è insoddisfacente o indisponibile
Portuguese: Procedimento para verificar a conformidade da produção se o desvio-padrão do fabricante não for satisfatório ou não tiver sido disponibilizado
Dutch: Procedure om de overeenstemming van de productie te controleren wanneer de door de fabrikant opgegeven standaardafwijking van de productie niet aanvaardbaar of niet beschikbaar is
Danish: Procedure for kontrol af produktionens overensstemmelse, når fabrikantens produktionsstandardafvigelse enten er utilfredsstillende eller ikke foreligger
Swedish: Förfarande för kontroll av kraven på produktionsöverensstämmelse om den produktionsstandardavvikelse som anges av tillverkaren är otillfredsställande eller saknas
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamisessa noudatettava menettely, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama ei ole tyydyttävä tai saatavilla
Greek: Διαδικασια επαληθευσης της συμμορφωσης με τις απαιτησεις παραγωγης εφοσον η τυπικη αποκλιση παραγωγης που δινει ο κατασκευαστης δεν ειναι ικανοποιητικη ή δεν αναφερεται
Czech: Postup k ověření požadavků na shodnost výroby, pokud je směrodatná odchylka výroby udaná výrobcem buď nevyhovující nebo není k dispozici
Slovak: Postup na overenie zhody požiadaviek na výrobu, ak je štandardná odchýlka uvedená výrobcom nevyhovujúca alebo nie je k dispozícii
Polish: Procedura weryfikacji wymogów zgodności produkcji w przypadku gdy podane przez producenta odchylenie od standardu produkcji jest niewystarczające lub nieznane
Hungarian: A gyártás megfelelőségének vizsgálatára vonatkozó eljárás, ha a gyártó által megadott gyártási szórás nem kielégítő, vagy nem áll rendelkezésre
Slovenian: Postopek za preverjanje zahtev o skladnosti proizvodnje, če standardno odstopanje, ki ga navede proizvajalec, ni zadovoljivo ali ni na voljo
Estonian: Menetlus toodangu nõuetele vastavuse kontrollimiseks, kui toodangu tootja poolt esitatud standardhälve ei ole nõuetekohane või puudub
Latvian: Ražojumu atbilstības izvērtēšanas procedūra, ja ražotāja sniegtā ražojumu standartnovirze ir neapmierinoša vai nav pieejama
Lithuanian: Produkcijos reikalavimų atitikties patikros metodika, jei gamintojo nurodytas produkcijos standartinis nuokrypis yra nepatenkinamas arba netinkamas
English: Let m0 and m denote the minimum and maximum sample sizes respectively (m0 = 3 and m = 32) and let n denote the current sample number.
French: On note m0 et m les tailles d'échantillons respectivement minimales et maximales (m0 = 3 et m = 32), et n la taille de l'échantillon en cours.
German: Dabei wird angenommen, dass m0 und m jeweils für den kleinsten und den größten Stichprobenumfang stehen (m0 = 3 und m = 32) und n den Umfang der laufenden Stichprobe bezeichnet.
Spanish: Se partirá de la base de que m0 y m indican el tamaño mínimo y máximo de la muestra, respectivamente (m0 = 3 y m = 32), y n indica el número de la muestra considerada.
Italian: Siano m0 e m rispettivamente le dimensioni minima e massima del campione (m0 = 3 e m = 32) e sia n il numero del campione.
Portuguese: Sejam m0 e m (m0 = 3 e m = 32) os tamanhos mínimo e máximo da amostra, respectivamente, e seja n o número da amostra em questão.
Dutch: Stel m0 = minimummonsteraantal, m = maximummonsteraantal (m0 = 3 en m = 32), n = aantal monsters in de steekproef.
Swedish: Låt m0 och m (m0 = 3 och m = 32) ange minsta respektive största stickprovsstorlek och n det aktuella antalet stickprov.
Finnish: Olkoon m0 ja m pienin ja suurin näytekoko (m0 = 3 ja m = 32), ja n käytettävän näytteen koko.
Greek: Έστω m0 και m το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος δείγματος αντιστοίχως (m0 = 3 και m = 32) και έστω n το μέγεθος του εκάστοτε δείγματος.
Czech: Písmenné značky mo a m značí minimální a maximální velikosti souboru vzorků (mo = 3 a m = 32) a písmenná značka n značí počet vzorků aktuálního souboru.
Slovak: Nech m0 a m znamenajú minimálnu resp. maximálnu veľkosť vzorky (m0 = 3 a m = 32) a nech n znamená počet jednotiek vo vzorke.
Polish: Niech m0 i m oznaczają odpowiednio minimalną i maksymalną wielkość próbki (m0 = 3, natomiast m = 32), a n niech oznacza wielkość bieżącej próbki.
Hungarian: Az m0 és az m jelölje a minimális, illetve a maximális mintaértéket (m0 = 3 és m = 32), az n érték pedig jelölje a minták aktuális számát.
Slovenian: Oznaki m0 in m označujeta najmanjšo in največjo velikost vzorca (m0 = 3, m = 32), n pa označuje tekočo številko vzorca.
Estonian: Sümbolid m0 ja m tähistavad vastavalt minimaalse ja maksimaalse suurusega valimit (m0 = 3 ja m = 32) ning n on konkreetse valimi number.
Latvian: Ar m0 un m attiecīgi apzīmē minimālo un maksimālo parauga izmēru (m0 = 3 unm = 32) un ar n apzīmē konkrētā parauga numuru.
English: If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, …, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:
French: Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, …, xi et L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit:
German: Wenn die natürlichen Logarithmen der Messwerte innerhalb der Serie x1, x2 … xi sind und L der natürliche Logarithmus des Grenzwerts für den Schadstoff ist, gilt Folgendes:
Spanish: Si los logaritmos naturales de las mediciones de la serie son x1, x2, …, xi y L es el logaritmo natural del valor límite del contaminante, se definirán entonces:
Italian: Se i logaritmi naturali delle misurazioni eseguite sulle serie sono x1, x2, …, xi ed L è il logaritmo naturale del valore limite per l'inquinante, si ottiene:
Portuguese: Se os logaritmos naturais da série de valores medidos forem x1, x2 …, xi e se L for o logaritmo natural do valor-limite do poluente em questão, então:
Dutch: Indien de natuurlijke logaritmen van de gemeten waarden bij de serie x1, x2, …, xi zijn en L de natuurlijke logaritme van de grenswaarde voor de verontreinigende stof is, dan geldt:
Danish: Hvis de naturlige logaritmer til de målte værdier i serien er x1, x2, …, xi, og L er den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stof, bestemmes:
Swedish: Om de naturliga logaritmerna för mätvärdena i serien betecknas med x1, x2 …, xi och L är den naturliga logaritmen för föroreningens gränsvärde definieras därefter:
Finnish: Jos sarjasta mitattujen arvojen luonnolliset logaritmit ovat x1, x2, …, xi ja L on hyväksytyn tyypin epäpuhtauden raja-arvon luonnollinen logaritmi, määritellään:
Greek: Αν οι φυσικοί λογάριθμοι των μετρήσεων στη σειρά είναι x1, x2, …, xi και L είναι ο φυσικός λογάριθμος της οριακής τιμής για τον ρύπο, τότε ισχύει:
Czech: Pokud jsou přirozené logaritmy hodnot naměřených v sérii x1, x2, …, xj a L je přirozený logaritmus mezní hodnoty dané znečišťující látky, potom platí:
Slovak: Ak je prirodzený logaritmus hodnôt nameraných v sérii x1, x2 …, xi a L je prirodzený logaritmus limitnej hodnoty pre znečisťujúcu látku, potom platí:
Polish: Jeżeli x1, x2 …, xi są logarytmami naturalnymi zmierzonych wartości w serii, a L jest logarytmem naturalnym dopuszczalnej wartości zanieczyszczenia, wówczas:
Hungarian: Ha a mért értékek természetes logaritmusa sorozatban x1, x2 … xi és L a szennyezőanyag határértékének természetes logaritmusa, akkor
Slovenian: Če so naravni logaritmi meritev v serijah x1, x2 …, xi in če je L naravni logaritem mejne vrednosti onesnaževala, potem velja:
Estonian: Kui x1, x2, …, xi ja L on seerias mõõdetud väärtuste naturaallogaritmid ning L on saasteaine piirnormi naturaallogaritm, siis:
Latvian: Ja mērījumu sērijā naturālais logaritms ir x1, x2 …, xi un L ir piesārņojošās vielas robežvērtības naturālais logaritms, tad:
Lithuanian: Jei partijos matavimų natūralieji logaritmai yra x1, x2, …, xi, o L yra teršalo ribinės vertės natūralusis logaritmas, tada apibrėžiama:
English: di = xi – L
Spanish: = x1 – L
Italian: = x1 – L
Portuguese: = x1 – L
Dutch: = x1 – L
Danish: = x1 – L
Swedish: = x1 – L
Finnish: = x1 – L
Greek: = x1 – L
Czech: = x1 – L
Slovak: = x1 – L
Polish: = x1 — L
Hungarian: = x1 – L
Slovenian: = x1 – L
Estonian: = x1 – L
Latvian: = x1 – L
Lithuanian: = x1 – L
English: Table 1/2 shows values of the pass (An) and fail (Bn) decision numbers against current sample number.
French: Le tableau 1/2 donne les valeurs d'acceptation (An) et de refus (Bn) en fonction de la taille de l'échantillon.
German: In der Tabelle 1/2 sind die Werte für die Entscheidung „bestanden“ (An) und „nicht bestanden“ (Bn) dem Stichprobenumfang zugeordnet.
Spanish: En el cuadro 1/2 figuran los valores de los números correspondientes a las decisiones de aprobado (An) y suspenso (Bn) junto al número de la muestra considerada.
Italian: La tabella 1/2 indica i valori dei numeri di accettazione (An) e di rigetto (Bn) per il numero del campione preso in considerazione.
Portuguese: O quadro 1/2 indica os valores de aprovação (An) e rejeição (Bn) em relação ao número da amostra em questão.
Dutch: d‾ n /Vn
Danish: Tabel 1/2 viser værdier for de godkendte (An) og afviste (Bn) beslutningstal mod aktuelle prøvningsnummer.
Swedish: Av tabell 1/2 framgår värdena för antalet godkännanden (An) och underkännanden (Bn) för aktuella stickprovsvärden.
Finnish: Taulukossa 1/2 esitetään hyväksymisarvot (An) ja hylkäämisarvot (Bn) näytekoon mukaan.
Greek: Στον πίνακα 1/2 παρατίθενται οι τιμές που συνεπάγονται απόφαση αποδοχής (An) ή απόρριψης (Bn) σε συνάρτηση με το μέγεθος του εκάστοτε δείγματος.
Czech: Tabulka 1/2 udává hodnoty kritéria vyhovění (An) a nevyhovění (Bn) v závislosti na počtu vzorků aktuálního souboru.
Slovak: Tabuľka 1/2 udáva hodnoty kritéria pre kladné (An) a zamietavé (Bn) rozhodnutie, zodpovedajúce príslušnej veľkosti vzorky.
Polish: Tabela 1/2 zawiera wartości progów zatwierdzenia (An) i odrzucenia (Bn) w odniesieniu do wielkości bieżącej próbki.
Hungarian: Az 1/2. táblázat a „megfelelő” (An) és a „nem megfelelő” (Bn) döntési küszöböket mutatja be a mintadarabok száma szerint.
Slovenian: Tabela 1/2 prikazuje vrednosti za odločitev o sprejemu (An) in zavrnitvi motorja (Bn) glede na tekočo številko vzorca.
Estonian: Tabelis 1/2 esitatakse konkreetsele valimi numbrile vastava positiivse (An) ja negatiivse (Bn) otsuse arvud.
Latvian: Šo noteikumu 1/2. tabulā apkopotas robežvērtības lēmumam par izturētu (An) un neizturētu (Bn) testu attiecībā pret kopējo paraugu skaitu.
Lithuanian: 1/2 lentelėje pateiktos teigiamo (An) ir neigiamo (Bn) sprendimų vertės bei tam tikros imties dydis.
English: The test statistic is the ratio d‾
French: La statistique de test est le rapport d‾
German: Die Prüfzahl ist das Verhältnis d‾
Spanish: La estadística del ensayo es la relación d‾
Italian: Il risultato statistico della prova è dato dal rapporto d‾
Portuguese: O valor estatístico do ensaio é a relação d‾
Danish: Teststatistikken er forholdet d‾
Swedish: Provningsvärdet utgörs av förhållandet d‾
Finnish: Testimuuttuja on d‾
Greek: Το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι ο λόγος d‾
Czech: Statistický údaj zkoušek je poměr d‾
Slovak: Štatistický výsledok skúšky je pomer d‾
Polish: Statystyka badania jest stosunkiem d‾
Hungarian: A vizsgálati statisztikai érték a d‾
Slovenian: Statistična preskusna vrednost je količnik d‾
Estonian: Katsestatistik kujutab endast suhet d‾
Latvian: Testa statistiskas rādītājs ir d‾
Lithuanian: Bandymų statistikos rezultatas yra santykis d‾
English: and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
French: et doit être utilisée pour déterminer si la série est acceptée ou refusée comme suit:
German: und wird wie folgt verwendet, um zu ermitteln, ob die Serie die Nachprüfung bestanden hat:
Spanish: y se utilizará para determinar si la serie ha superado o no el ensayo de la manera siguiente:
Italian: e deve essere utilizzato nel modo seguente per determinare se la serie è stata accettata o rigettata:
Portuguese: , que deve ser utilizado para determinar se a série foi aprovada ou rejeitada do seguinte modo:
Danish: og skal anvendes til at bestemme, om rækken er godkendt eller afvist som følger:
Swedish: och skall användas för att avgöra om serien godkänts eller underkänts enligt följande:
Finnish: suhde ja sitä on käytettävä sarjan hyväksymisen tai hylkäämisen määrittämiseksi seuraavasti.
Greek: και χρησιμοποιείται για να κριθεί εάν η σειρά γίνεται δεκτή ή απορρίπτεται ως εξής:
Czech: a pro stanovení toho, zda série vyhověla nebo nevyhověla, se použije takto:
Slovak: a musí sa použiť preto, aby sa určilo, či séria bola schválená alebo zamietnutá nasledovne:
Polish: i służy do określania czy seria zostaje zatwierdzona, czy odrzucona, jak następuje:
Hungarian: arány, és ez alapján határozható meg, hogy a sorozat megfelelt-e a vizsgálatban, a következők szerint:
Slovenian: in se uporablja pri določanju, ali se serija sprejme ali zavrne:
Estonian: mille abil tehakse seeria suhtes positiivne või negatiivne otsus järgmisel viisil:
Latvian: , un, lai noteiktu, vai sērija ir izturējusi vai nav izturējusi testu, to izmanto šādi:
Lithuanian: , jis naudojamas nustatyti, ar partija priimama, ar ne:
English: For mo ≤ n ≤ m
French: Pour m0 ≤ n ≤ m:
German: für m0 ≤ n ≤ m:
Spanish: Para mo ≤ n ≤ m:
Italian: Per mo ≤ n ≤ m:
Portuguese: Para mo ≤ n ≤ m:
Dutch: Voor mo ≤ n ≤ m
Swedish: För mo ≤ n ≤ m
Finnish: Kun mo ≤ n ≤ m:
Greek: Για mo ≤ n ≤ m
Czech: pro mo ≤ n ≤ m
Slovak: Pre mo ≤ n ≤ m:
Polish: Dla mo ≤ n ≤ m
Hungarian: mo ≤ n ≤ m esetén
Slovenian: Za mo ≤ n ≤ m
Estonian: mo ≤ n ≤ m
Latvian: mo ≤ n ≤ m
Lithuanian: Kai mo ≤ n ≤ m
English: Pass the series if d‾
French: Accepter la série si: d‾
German: die Serie hat die Prüfung bestanden, wenn d‾ n
Spanish: la serie supera el ensayo si d‾
Italian: Serie accettata se d‾
Portuguese: a série é aprovada se d‾
Dutch: wordt de serie goedgekeurd indien d‾
Danish: godkendes rækken hvis d‾
Swedish: godkänns serien om d‾
Finnish: sarja hyväksytään, jos d‾
Greek: η σειρά γίνεται δεκτή εάν d‾
Czech: je série vyhovující, kdyžd‾
Slovak: séria vyhovuje ak d‾
Polish: seria jest zatwierdzana, jeśli d‾
Hungarian: i. A sorozat megfelelt, ha d‾
Slovenian: serija je sprejeta, če je d‾
Estonian: Seeria kohta positiivne otsus, kui d‾
Latvian: paraugs testu izturējis, ja d‾
Lithuanian: partija priimama, jei d‾
English: Fail the series if d‾
French: Refuser la série si: d‾
German: die Serie hat die Prüfung nicht bestanden, wenn d‾ n
Spanish: la serie no supera el ensayo si d‾
Italian: Serie rigettata se d‾
Portuguese: a série é rejeitada se d‾
Dutch: wordt de serie afgekeurd indiend‾
Danish: afvises rækken hvis d‾
Swedish: underkänns serien om d‾
Finnish: sarja hylätään, jos d‾
Greek: η σειρά απορρίπτεται εάν d‾
Czech: je série nevyhovující, kdyžd‾
Slovak: séria nevyhovuje ak d‾
Polish: seria jest odrzucana, jeśli d‾
Hungarian: A sorozat nem felelt meg, ha d‾
Slovenian: serija je zavrnjena, če je d‾
Estonian: Seeria kohta negatiivne otsus, kui d‾
Latvian: paraugs testu nav izturējis, ja d‾
Lithuanian: partija nepriimama, jei d‾
English: Take another measurement if An
French: Essayer un véhicule supplémentaire si: An
German: es ist eine weitere Messung erforderlich, wenn An
Spanish: se toma otra medición si An
Italian: Eseguire un'altra misurazione se An
Portuguese: efectua-se uma nova medição se An
Dutch: wordt een andere meting verricht indienAn
Danish: der foretages en anden måling, hvis An
Swedish: görs ytterligare en mätning om An
Finnish: testataan ylimääräinen ajoneuvo, jos An
Greek: γίνεται νέα μέτρηση εάν An
Czech: se provede další měření, pokudAn
Slovak: vykoná sa ďalšie meranie ak An
Polish: przeprowadza się kolejny pomiar, jeśli An
Hungarian: Újabb mérés szükséges, ha An
Slovenian: opravi se še ena meritev, če je An
Estonian: Teha uus mõõtmine, kui An
Latvian: veikt citu mērījumu, ja An
Lithuanian: atliekamas papildomas matavimas, jei An
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 6. Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: The following recursive formulae are useful for computing successive values of the test statistic:
French: Les formules de récurrence suivantes sont utiles pour calculer les valeurs successives de la statistique de test:
German: Anhand der nachstehenden Rekursionsformeln können die aufeinander folgenden Werte der Prüfzahl berechnet werden:
Spanish: Las fórmulas de recurrencia siguientes son útiles para calcular los valores sucesivos de la estadística del ensayo:
Italian: Per calcolare i valori successivi del risultato statistico della prova è utile la seguente formula ricorrente:
Portuguese: As fórmulas recorrentes seguintes são úteis para calcular os valores sucessivos da estatística de ensaio:
Dutch: Onderstaande recursieve formules zijn nuttig voor de berekening van de opeenvolgende waarden van de teststatistiek:
Danish: Følgende rekursive formler er nyttige ved beregning af prøvningsstatistikkens successive værdier:
Swedish: Följande rekursiva formler kan användas för att beräkna de på varandra följande värdena för provningsvärdet:
Finnish: Seuraavat rekursiiviset kaavat ovat hyödyllisiä laskettaessa peräkkäisiä testimuuttujien arvoja:
Greek: Οι ακόλουθοι συνδρομικοί τύποι είναι χρήσιμοι για τον υπολογισμό διαδοχικών τιμών του στατιστικού αποτελέσματος της δοκιμής:
Czech: Následující rekurzivní vzorce jsou užitečné pro výpočet postupných hodnot statistického údaje zkoušek:
Slovak: Nasledujúce rekurzívne vzorce sa používajú na výpočet postupných hodnôt štatistických výsledkov skúšky:
Polish: Do obliczenia kolejnych wartości statystyki badania przydatne są następujące wzory rekurencyjne:
Hungarian: A következő rekurzív képletek az egymást követő vizsgálati statisztikai értékek kiszámításához használhatók:
Slovenian: Naslednje rekurzivne enačbe se uporabljajo za izračun zaporednih statističnih preskusnih vrednosti:
Estonian: Järgmised rekursiivsed valemid on kasulikud katsestatistiku järjestikuste väärtuse arvutamisel:
Latvian: Šādas rekursīvas formulas ir noderīgas testa statistikas veiksmīgo vērtību uzskaitei:
Lithuanian: Bandymų statistikos vieną po kitos einančias vertes padeda apskaičiuoti šios rekursinės formulės:
English: Table 1/2
French: Tableau 1/2
German: Tabelle 1/2
Spanish: Cuadro 1/2
Italian: Tabella 1/2
Portuguese: Quadro 1/2
Dutch: Tabel 1/2
Danish: Tabel 1/2
Swedish: Tabell 1/2
Finnish: Taulukko 1/2
Greek: Πίνακας 1/2
Czech: Tabulka 1/2
Slovak: Tabuľka 1/2
Polish: Tabela 1/2
Hungarian: 1/2. táblázat
Slovenian: Tabela 1/2
Estonian: Tabel 1/2
Latvian: 1/2. tabula
Lithuanian: lentelė
English: Minimum sample size = 3
French: Taille de l'échantillon minimal = 3
German: Mindeststichprobenumfang = 3 Einheiten
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra = 3
Italian: Dimensione minima del campione = 3
Portuguese: Tamanho mínimo da amostra = 3
Dutch: Minimummonsteraantal = 3
Danish: Mindste stikprøvestørrelse = 3
Swedish: Minsta stickprovsstorlek = 3
Finnish: Miniminäytekoko = 3
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος = 3
Czech: Minimální počet vzorků = 3
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky = 3
Polish: Minimalna wielkość próbki = 3
Hungarian: Minimális mintaméret = 3
Slovenian: Najmanjša velikost vzorca = 3
Estonian: Valimi minimaalne suurus = 3
Latvian: Minimālais parauga lielums = 3
Lithuanian: Mažiausias imties dydis = 3
English: Sample size (n)
French: Taille de l'échantillon (n)
German: Stichprobenumfang (n)
Spanish: Tamaño de la muestra (n)
Italian: Dimensione del campione (n)
Portuguese: Tamanho da amostra (n)
Dutch: Monsteraantal (n)
Danish: Prøvernes størrelse (n)
Swedish: Stickprovsstorlek (n)
Finnish: Näytekoko (n)
Greek: Μέγεθος δείγματος (n)
Czech: Počet vzorků(n)
Slovak: Veľkosť vzorky (n)
Polish: Wielkość próbki (n)
Hungarian: Mintaméret (n)
Slovenian: Velikost vzorca (n)
Estonian: Valimi suurus (n)
Latvian: Parauga lielums (n)
Lithuanian: Imties dydis (n)
English: Pass decision threshold (An)
French: Seuil d'acceptation (An)
German: Wert für die Entscheidung „bestanden“ (An)
Spanish: Umbral de decisión de aprobado (An)
Italian: Numero di accettazione (An)
Portuguese: Limiar de aceitação (An)
Dutch: Drempelwaarde voor een positief oordeel (An)
Danish: Tærskelværdi for godkendelse (An)
Swedish: Beslutsvärden för godkänt (An)
Finnish: Hyväksymiskynnys (An)
Greek: Οριακή τιμή που συνεπάγεται απόφαση αποδοχής (An)
Czech: Hodnota kritéria vyhovění(An)
Slovak: Prah pre kladné rozhodnutie (An)
Polish: Próg zatwierdzenia (An)
Hungarian: „Megfelelő” döntési küszöb (An)
Slovenian: Prag sprejemljivosti (An)
Estonian: Positiivse otsuse lävi (An)
Latvian: Robežvērtības lēmumam par izturētu testu (An)
Lithuanian: Teigiamo sprendimo ribinė vertė (An)
English: Fail decision threshold (Bn)
French: Seuil de refus (Bn)
German: Wert für die Entscheidung „nicht bestanden“ (Bn)
Spanish: Umbral de decisión de suspenso (Bn)
Italian: Numero di rigetto (Bn)
Portuguese: Limiar de rejeição (Bn)
Dutch: Drempelwaarde voor een negatief oordeel(Bn)
Danish: Tærskelværdi for forkastelse (Bn)
Swedish: Beslutsvärden för underkänt (Bn)
Finnish: Hylkäämiskynnys (Bn)
Greek: Οριακή τιμή που συνεπάγεται απόφαση απόρριψης (Bn)
Czech: Hodnota kritéria nevyhovění(Bn)
Slovak: Prah pre zamietavé rozhodnutie (Bn)
Polish: Próg odrzucenia (Bn)
Hungarian: „Nem megfelelő” döntési küszöb (Bn)
Slovenian: Prag zavrnitve (Bn)
Estonian: Negatiivse otsuse lävi (Bn)
Latvian: Robežvērtības lēmumam par neizturētu testu (Bn)
Lithuanian: Neigiamo sprendimo ribinė vertė (Bn)
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Doplnok 3
Polish: Dodatek 3:
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis