FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
Portuguese: A grafite artificial (posição 3801), os produtos extintores apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas extintoras da posição 3813; os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho, da posição 3824, os cristais cultivados (excepto elementos de óptica) de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalino-terrosos, de peso unitário igual ou superior a 2,5 g, da posição 3824;
Dutch: kunstmatig grafiet (post 3801), preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten, alsmede brandblusbommen (post 3813), radeervloeistoffen in verpakkingen voor de verkoop in het klein (post 3824) en gecultiveerde kristallen — andere dan optische elementen — van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden, wegende per stuk 2,5 g of meer (post 3824);
Danish: kunstig grafit (pos. 3801); ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos. 3813; blækfjerningsmidler i detailsalgspakninger henhørende under pos. 3824; kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824
Swedish: konstgjord grafit (nr 3801); produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber, enligt nr 3813; bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar, enligt nr 3824; odlade kristaller (andra än optiska element) av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller, vägande minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824,
Czech: umělý grafit (číslo 3801); výrobky upravené jako náplně do hasicích přístrojů nebo používané v hasicích granátech nebo bombách čísla 3813; odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej čísla 3824; umělé krystaly (jiné než optické články) z halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g čísla 3824;
Slovak: umelý grafit (položka 3801); výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch, položky 3813; odstraňovače atramentových škvŕn v balení na predaj v malom položky 3824; umelé kryštály (iné ako optické články) s hmotnosťou jednotlivých kusov nie nižšou ako 2,5 g, z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín položky 3824;
Slovenian: umetni grafit (tar. št. 3801); proizvodi, ki so pripravljeni kot polnila za aparate za gašenje požara, pripravljeni kot granate ali bombe za gašenje požara iz tar. št. 3813; proizvodi za brisanje črnila, pakirani za prodajo na drobno, iz tar. št. 3824; kultivirani kristali (razen optičnih elementov), ki vsak zase tehtajo 2,5 g ali več, iz halogenidov alkalnih ali zemeljsko-alkalnih kovin iz tar. št. 3824;
English: precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
Portuguese: As pedras preciosas ou semipreciosas, as pedras sintéticas ou reconstituídas, os pós de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas (posições 7102 a 7105), bem como os metais preciosos e suas ligas, do Capítulo 71;
Dutch: natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en poeder en stof van dergelijke stenen (posten 7102 tot en met 7105), alsmede edele metalen en legeringen daarvan bedoeld bij hoofdstuk 71;
Danish: ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) samt støv og pulver af sådanne sten (pos. 7102-7105), ædle metaller og legeringer deraf henhørende under kapitel 71
Swedish: ädelstenar och halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) samt stoft och pulver av sådana stenar (nr 7102–7105) även som ädla metaller och legeringar av ädla metaller, enligt kapitel 71,
Czech: drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), prach nebo drť z takových kamenů (číslo 7102 až 7105), drahé kovy nebo slitiny drahých kovů kapitoly 71;
Slovak: drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštituované) alebo prach alebo prášok z takýchto kameňov (položky 7102 až 7105), alebo drahé kovy alebo zliatiny drahých kovov kapitoly 71;
Slovenian: dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) in prah iz takih kamnov (tar. št. 7102 do 7105) ali plemenite kovine in zlitine plemenitih kovin iz poglavja 71;
English: the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
Portuguese: Os metais, mesmo puros, as ligas metálicas ou os ceramais (cermets) (incluindo os carbonetos metálicos sinterizados, isto é, os carbonetos metálicos sinterizados com um metal) da Secção XV;
Dutch: metalen, ook indien zuiver, legeringen van metalen en cermets, gesinterde metaalcarbiden daaronder begrepen (metaalcarbiden gesinterd met een metaal), bedoeld bij afdeling XV;
Danish: metaller, også kemisk rene, metallegeringer eller cermets, herunder sintrede metalcarbider (metalcarbider sintret med et metal), henhørende under afsnit XV
Swedish: metaller, även rena, och metallegeringar eller kermeter, inbegripet hårdmetall (metallkarbider som sintrats med en metall), enligt avdelning XV,
Czech: kovy, též čisté, kovové slitiny nebo cermety, včetně slinutých karbidů kovů (karbidy kovů slinuté s kovem) třídy XV, nebo
Slovak: kovy, tiež čisté, kovové zliatiny alebo cermety, vrátane spekaných karbidov kovov (karbidy kovov spečené s kovom) triedy XV, ani
Slovenian: kovine, kemično čiste ali nečiste, in zlitine kovin ali kermeti, vključno sintrani kovinski karbidi (kovinski karbidi sintrani s kovino) iz oddelka XV, ali
English: optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
Portuguese: Os elementos de óptica, por exemplo, os de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalino-terrosos (posição 9001).
Dutch: optische elementen, bijvoorbeeld van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden (post 9001).
Danish: optiske artikler, fx af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller (pos. 9001).
Swedish: optiska element, t.ex. av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller (nr 9001).
Czech: optické články například z halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin (číslo 9001).
Slovak: optické články, napríklad z halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín (položka 9001).
Slovenian: optični elementi, na primer iz halogenidov alkalnih ali zemeljsko-alkalnih kovin (tar. št. 9001).
English: Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
Portuguese: Os ácidos complexos de constituição química definida, constituídos por um ácido de elementos não-metálicos do Subcapítulo II e um ácido que contenha um elemento metálico do Subcapítulo IV, classificam-se na posição 2811.
Dutch: Chemisch welbepaalde complexe zuren, bestaande uit een verbinding van een anorganisch zuur bedoeld bij onderdeel II, en een metaalzuur (hydroxide) bedoeld bij onderdeel IV, worden ingedeeld onder post 2811.
Danish: Kemisk definerede komplekse syrer bestående af en ikke-metalsyre henhørende under underkapitel II og en metalsyre henhørende under underkapitel IV tariferes i pos. 2811.
Swedish: Kemiskt definierade komplexa syror som består av en syra enligt underavdelning II till detta kapitel och en metalloxidsyra enligt underavdelning IV ska klassificeras enligt nr 2811.
Czech: Chemicky definované komplexní kyseliny složené z kyseliny nekovu podkapitoly II a kyseliny kovu podkapitoly IV se zařazují do čísla 2811.
Slovak: Chemicky definované komplexné kyseliny zložené z kyseliny nekovov podkapitoly II a kyseliny kovu podkapitoly IV sa majú zatriediť do položky 2811.
Slovenian: Kemično opredeljene kompleksne kisline, ki sestoje iz nekovinskih kislin iz podpoglavja II, in kovinske kisline iz podpoglavja IV se uvrščajo pod tar. št. 2811.
English: Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
Portuguese: As posições 2826 a 2842 compreendem apenas os sais e peroxossais de metais e os de amónio.
Dutch: De posten 2826 tot en met 2842 hebben alleen betrekking op de zouten en peroxozouten van metalen of van ammonium.
Danish: Pos. 2826-2842 omfatter kun salte og peroxysalte af metaller eller ammonium.
Swedish: Nr 2826–2842 ska endast tillämpas för salter (inbegripet peroxosalter) av metaller eller ammonium.
Czech: Do čísel 2826 až 2842 patří pouze kovové nebo amonné soli nebo peroxo-soli.
Slovak: Do položiek 2826 až 2842 sú zatriedené len kovové alebo amónne soli alebo peroxosoli.
Slovenian: Tar. št. 2826 do 2842 obsegajo samo kovinske ali amonijeve soli in peroksi soli.
English: Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
Portuguese: Ressalvadas as disposições em contrário, os sais duplos ou complexos classificam-se na posição 2842.
Dutch: Voor zover uit de context niet het tegendeel blijkt, worden dubbelzouten en complexe zouten ingedeeld onder post 2842.
Danish: Hvor intet andet følger af sammenhængen, tariferes dobbelte eller komplekse salte i pos. 2842.
Swedish: Om inte annat följer av HS-numrens lydelse ska dubbelsalter och komplexa salter klassificeras enligt nr 2842.
Czech: Není-li stanoveno jinak, zařazují se podvojné a komplexní soli do čísla 2842.
Slovak: Okrem prípadov, keď sa v kontexte vyžaduje iné, podvojné alebo komplexné soli sa majú zatriediť do položky 2842.
Slovenian: Če iz poimenovanja tarifnih številk ne izhaja kaj drugega, se dvojne ali kompleksne soli uvrščajo pod tar. št. 2842.
English: Heading 2844 applies only to:
Portuguese: A posição 2844 compreende apenas:
Dutch: Onder post 2844 worden slechts de hierna genoemde producten ingedeeld:
Danish: Pos 2844 omfatter kun:
Swedish: Nr 2844 ska endast tillämpas för
Czech: Do čísla 2844 patří pouze:
Slovak: Položka 2844 sa vzťahuje len na:
Slovenian: Tar. št. 2844 obsega samo:
English: technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
Portuguese: O tecnécio (n.o atómico 43), o promécio (n.o atómico 61), o polónio (n.o atómico 84) e todos os elementos de número atómico superior a 84;
Dutch: technetium (atoomnummer 43), promethium (atoomnummer 61), polonium (atoomnummer 84) en alle elementen met een atoomnummer hoger dan 84;
Danish: technetium (atomnummer 43), promethium (atomnummer 61), polonium (atomnummer 84) og alle grundstoffer med atomnummer højere end 84
Swedish: teknetium (atomnummer 43), prometium (atomnummer 61), polonium (atomnummer 84) och alla grundämnen med högre atomnummer än 84,
Czech: technecium (atomové číslo 43), promethium (atomové číslo 61), polonium (atomové číslo 84) a všechny prvky s atomovým číslem vyšším než 84;
Slovak: technécium (atómové číslo 43), prométium (atómové číslo 61), polónium (atómové číslo 84) a všetky prvky s atómovým číslom vyšším ako 84;
Slovenian: tehnecij (atomsko število 43), prometij (atomsko število 61), polonij (atomsko število 84) in vse elemente, katerih atomsko število je večje od 84;
English: natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
Portuguese: Os isótopos radioactivos naturais ou artificiais (incluindo os de metais preciosos ou de metais comuns, das Secções XIV e XV), mesmo misturados entre si;
Dutch: natuurlijke en kunstmatige radioactieve isotopen (isotopen van edele of onedele metalen bedoeld bij de afdelingen XIV en XV daaronder begrepen), ook indien onderling vermengd;
Danish: naturlige eller kunstige radioaktive isotoper (herunder radioaktive isotoper af ædle eller uædle metaller henhørende under afsnit XIV og XV), også indbyrdes blandede
Swedish: naturliga eller konstgjorda radioaktiva isotoper (inbegripet sådana av ädla eller oädla metaller enligt avdelning XIV och XV), även blandade med varandra,
Czech: přírodní nebo umělé radioaktivní izotopy (včetně izotopů drahých kovů nebo obecných kovů tříd XIV a XV), též vzájemně smíšené;
Slovak: prírodné alebo umelé rádioaktívne izotopy (vrátane izotopov drahých kovov alebo základných kovov tried XIV a XV), tiež vzájomne zmiešané;
Slovenian: naravne in umetne radioaktivne izotope (vključno tiste iz plemenitih kovin ali iz navadnih kovin iz oddelkov XIV in XV), vključno medsebojne mešanice;
English: compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
Portuguese: Os compostos, inorgânicos ou orgânicos, desses elementos ou isótopos, quer sejam ou não de constituição química definida, mesmo misturados entre si;
Dutch: anorganische of organische verbindingen van de hiervoor bedoelde elementen en isotopen, al dan niet chemisch welbepaald, ook indien onderling vermengd;
Danish: uorganiske og organiske forbindelser af sådanne grundstoffer eller isotoper, også når de ikke er kemisk definerede, og også selv om de er indbyrdes blandede
Swedish: oorganiska eller organiska föreningar av dessa grundämnen eller isotoper, även om de inte är kemiskt definierade och även om de är blandade med varandra,
Czech: anorganické nebo organické sloučeniny těchto prvků nebo izotopů, chemicky definované i nedefinované, též vzájemně smíšené;
Slovak: anorganické alebo organické zlúčeniny týchto prvkov alebo izotopov, tiež chemicky definované, tiež navzájom zmiešané;
Slovenian: anorganske in organske spojine radioaktivnih elementov ali izotopov, kemično opredeljene ali neopredeljene, vključno medsebojne mešanice;
English: alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Portuguese: As ligas, as dispersões (incluindo os ceramais (cermets)), os produtos cerâmicos e as misturas que contenham esses elementos ou esses isótopos ou os seus compostos inorgânicos ou orgânicos e com uma radioactividade específica superior a 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Dutch: legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels die de hiervoor bedoelde elementen of isotopen dan wel anorganische of organische verbindingen daarvan bevatten en een specifieke radioactiviteit hebben van meer dan 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Danish: legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger indeholdende sådanne grundstoffer eller isotoper eller uorganiske eller organiske forbindelser deraf, med en specifik radioaktivitet på over 74 Bq/g (0,002 microcurie pr. gram)
Swedish: legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter och blandningar som innehåller dessa grundämnen eller isotoper eller oorganiska eller organiska föreningar av dessa och som har en specifik radioaktivitet som är högre än 74 Bq (0,002 mikrocurie) per gram,
Czech: slitiny, disperze (včetně cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující tyto prvky nebo izotopy nebo anorganické nebo organické sloučeniny těchto prvků se specifickou radioaktivitou převyšující 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Slovak: zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce tieto prvky alebo izotopy alebo ich anorganické alebo organické zlúčeniny so špecifickou rádioaktivitou vyššou ako 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Slovenian: zlitine, disperzije (vključno kermete), keramične proizvode in mešanice, ki vsebujejo radioaktivne elemente ali izotope ali njihove anorganske in organske spojine, katerih specifična radioaktivnost je večja od 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
English: spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
Portuguese: Os elementos combustíveis (cartuchos) usados (irradiados) de reactores nucleares;
Dutch: gebruikte (bestraalde) splijtstofelementen van kernreactoren;
Danish: brugte (bestrålede) brændstofelementer fra atomreaktorer
Swedish: förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer,
Czech: vyhořelé (vyzářené) palivové články (kazety) jaderných reaktorů;
Slovak: vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reaktorov;
Slovenian: izrabljeno (izsevano) gorivo (polnjenja) jedrskih reaktorjev;
English: radioactive residues whether or not usable.
Portuguese: Os produtos radioactivos residuais, utilizáveis ou não.
Dutch: radioactieve afvalstoffen, ook indien zij nog bruikbaar zijn.
Danish: radioaktive restprodukter, også genanvendelige.
Swedish: radioaktiva återstoder, även användbara.
Czech: radioaktivní zbytky, též použitelné.
Slovak: rádioaktívne zvyšky, tiež použiteľné.
Slovenian: radioaktivne ostanke, uporabne ali neuporabne.
English: The term ‘isotopes’, for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
Portuguese: Na acepção da presente Nota e das posições 2844 e 2845, consideram-se como «isótopos»:
Dutch: Voor de toepassing van deze aantekening en van de posten 2844 en 2845 wordt onder „isotopen” verstaan:
Danish: Som »isotoper« betragtes i denne bestemmelse og i pos. 2844 og 2845:
Swedish: Med isotoper förstås i denna anmärkning och i nr 2844 och 2845
Czech: Pro účely této poznámky a znění čísel 2844 a 2845 se výrazem „izotopy“ rozumí:
Slovak: Na účely tejto poznámky a položiek 2844 a 2845 termín „izotopy“ znamená:
Slovenian: Pri tar. št. 2844 in 2845 in tej opombi so z izrazom „izotop“ mišljeni:
English: individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
Portuguese: os nuclídeos isolados, excepto, todavia, os elementos existentes na natureza no estado monoisotópico,
Dutch: geïsoleerde nucliden, met uitzondering van de chemische elementen die in de natuur monoïsotopisch voorkomen,
Danish: enkelte nuklider, undtagen kemiske grundstoffer, der i naturen forekommer som monoisotoper
Swedish: isolerade nuklider, dock inte sådana som finns i naturen i form av enkla isotoper,
Czech: individuální nuklidy, avšak kromě těch, které existují v přírodě v monoizotopickém stavu,
Slovak: jednotlivé nuklidy, okrem takých, ktoré existujú v prírode v monoizotopickom stave,
Slovenian: izolirani nuklidi, brez tistih, ki obstajajo v naravi v monoizotopnem stanju,
English: mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
Portuguese: as misturas de isótopos de um mesmo elemento, enriquecidas com um ou mais dos seus isótopos, isto é, os elementos cuja composição isotópica natural foi modificada artificialmente.
Dutch: mengsels van isotopen van hetzelfde element, verrijkt aan een of meer van hun isotopen, dat wil zeggen elementen waarvan de natuurlijke isotopensamenstelling kunstmatig is gewijzigd.
Danish: blandinger af isotoper af samme grundstof, hvoraf en eller flere af isotoperne er berigede, dvs. grundstoffer, hvis naturlige isotopsammensætning er blevet kunstigt ændret.
Swedish: blandningar av isotoper av ett och samma grundämne, anrikade på en eller flera av isotoperna, dvs. grundämnen hos vilka den naturliga isotopsammansättningen har modifierats på konstgjord väg.
Czech: směsi izotopů jednoho a téhož prvku, obohaceného jedním nebo několika izotopy, tj. prvky, jejichž přírodní izotopové složení bylo uměle pozměněno.
Slovak: zmesi izotopov jedného a toho istého prvku, obohateného jedným alebo niekoľkými z uvedených izotopov, t. j. prvkami, ktorých prírodné izotopické zloženie bolo umelo pozmenené.
Slovenian: mešanice izotopov posameznega elementa, obogatene z enim ali več navedenih izotopov, t.j. elementov, katerih naravna izotopna sestava je umetno modificirana.
English: Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
Portuguese: Incluem-se na posição 2848 as combinações de fósforo e de cobre (fosforetos de cobre) que contenham mais de 15 %, em peso, de fósforo.
Dutch: Post 2848 omvat eveneens koperfosfide (fosforkoper) bevattende meer dan 15 gewichtspercenten fosfor.
Danish: Kobberfosfid (fosforkobber) indeholdende over 15 vægtprocent fosfor, tariferes i pos. 2848.
Swedish: Enligt nr 2848 ska klassificeras sådan kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor.
Czech: Číslo 2848 zahrnuje fosfid mědi (phosphor mědi) obsahující více než 15 % hmotnostních fosforu.
Slovak: Položka 2848 zahŕňa fosfid medi (phosphor copper) obsahujúci viac ako 15 % hmotnosti fosforu.
Slovenian: Tar. št. 2848 obsega bakrov fosfid (fosfor-baker), ki vsebuje več kot 15 mas. % fosforja.
English: Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
Portuguese: Os elementos químicos, tais como o silício e o selénio, impurificados (dopados), para utilização em electrónica, incluem-se no presente Capítulo, desde que se apresentem nas formas brutas de fabricação, em cilindros ou em barras.
Dutch: Chemische elementen, zoals silicium en seleen (selenium), die met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden gedoopt zijn, worden onder hoofdstuk 28 ingedeeld, indien zij ruw getrokken zijn of voorkomen in de vorm van cilinders of staven.
Danish: Kemiske grundstoffer (fx silicium og selen), doteret til elektronisk brug, tariferes i dette kapitel, forudsat at de foreligger i ubearbejdet form efter fremstilling ved trækning eller i form af cylindre eller stænger.
Swedish: Kemiska grundämnen (t.ex. kisel och selen) som är dopade för användning inom elektroniken ska klassificeras enligt detta kapitel under förutsättning att de föreligger obearbetade i den form de erhållit vid dragningen eller i form av cylindrar eller stavar.
Czech: Chemické prvky (například křemík a selen) dopované pro použití v elektronice se zařazují do této kapitoly za předpokladu, že jsou v nezpracovaných tvarech po vytažení nebo ve tvaru válců nebo tyčí.
Slovak: Chemické prvky (napríklad kremík a selén) dopované na použitie v elektronike sa majú zatriediť do tejto kapitoly, ak sú v nespracovaných tvaroch po vytiahnutí alebo v tvare valcov alebo tyčí.
Slovenian: Kemični elementi (npr.: silicij in selen), namenjeni za uporabo v elektroniki, se uvrščajo v to poglavje, če so neobdelani ali vlečeni, toda najprej neobdelani, in so v valjasti obliki ali v obliki paličic.
English: When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
Portuguese: Cortados em forma de discos, de bolachas (wafers) ou em formas análogas, classificam-se na posição 3818.
Dutch: In de vorm van schijven, plaatjes of dergelijke, worden zij onder post 3818 ingedeeld.
Danish: Såfremt varerne er tilskåret i form af skiver, plader (wafers) eller lignende, henføres de til pos. 3818.
Swedish: När de är skurna till skivor, plattor eller liknande former ska de klassificeras enligt nr 3818.
Czech: Nařezané do tvaru disků, destiček nebo podobných tvarů patří do čísla 3818.
Slovak: Keď sú narezané do tvaru kotúčov, doštičiek alebo podobných tvarov patria do položky 3818.
Slovenian: Če so rezani v ploščice ali kakšno podobno obliko, se uvrščajo pod tar. št. 3818.