English: In consequence, the Community share of the total allowable catches (TAC) of Norway pout in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV should be fixed at 75 % of 148000 tonnes.
French: En conséquence, il y a lieu de fixer au niveau de 75 % de 148000 tonnes la part du total admissible de captures (TAC) de tacaud norvégien dans la zone CIEM III a et dans les eaux communautaires des zones CIEM II a et IV.
German: Folglich sollte der Anteil der Gemeinschaft an der Gesamtfangmenge (TAC) von Stintdorsch im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV auf 75 % von 148000 Tonnen festgesetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, el cupo comunitario del total admisible de capturas (TAC) de faneca noruega en la zona CIEM IIIa y en las aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV debe fijarse en el 75 % de 148000 toneladas.
Italian: La quota spettante alla Comunità del totale ammissibile di catture (TAC) di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV deve pertanto essere fissata al 75 % di 148000 tonnellate.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente fixar a parte comunitária no total admissível de capturas (TAC) de faneca da Noruega na divisão CIEM IIIa e nas águas da CE das zonas CIEM IIa e IV em 75 % de 148000 toneladas.
Dutch: Het aandeel van de Gemeenschap in de totaal toegestane vangsten (TAC) voor kever in zone IIIa en in de EG-wateren van IIa en IV moet derhalve worden vastgesteld op 75 % van 148000 ton.
Danish: Følgelig bør Fællesskabets andel af den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for sperling i ICES-afsnit IIIa og i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV fastsættes til 75 % af 148000 tons.
Swedish: Gemenskapens andel av den totalt tillåtna fångstmängden (TAC) av vitlinglyra i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV bör därför fastställas till 75 % av 148000 ton.
Finnish: Sen vuoksi yhteisön osuudeksi harmaaturskan suurimmista sallituista saaliista (TAC) ICES-alueella IIIa ja EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV olisi vahvistettava 75 prosenttia 148000 tonnista.
Greek: Κατά συνέπεια, το μερίδιο της Κοινότητας στα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV θα πρέπει να καθοριστούν σε ποσοστό 75 % των 148000 τόνων.
Czech: Podíl Společenství na celkových přípustných odlovech (TAC) tresky norské v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 148000 tun.
Slovak: Podiel Spoločenstva na celkových povolených výlovoch (TAC) tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV by teda mal byť stanovený na 75 % zo 148000 ton.
Polish: W związku z tym udział Wspólnoty w całkowitych dopuszczalnych połowach (TAC) okowiela w obszarze ICES IIIa oraz w wodach WE obszarów ICES IIa oraz IV należy ustalić na poziomie 75 % ze 148000 ton.
Hungarian: Következésképpen a 148000 tonna 75 %-ában kell meghatározni a Közösség részesedését a norvég tőkehal teljes, az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein kifogható mennyiségéből (TAC).
Slovenian: Zato je treba delež Skupnosti celotnega dovoljenega ulova (TAC) norveškega moliča v coni ICES IIIa in vodah ES con ICES IIa in IV določiti na 75 % od 148000 ton.
Estonian: Järelikult peaks ühenduse osa tursikupüügist ICESi IIIa püügipiirkonnas ja ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes olema 75 % lubatud 1480000-tonnisest kogupüügist (TAC).
Latvian: Tāpēc Kopienas daļa kopējā pieļaujamajā Esmarka mencas nozvejā ICES IIIa zonā un EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā jānosaka 75 % no 148000 tonnām.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti, kad bendro TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti norveginių menkučių kiekio Bendrijos dalis sudarytų 148000 tonų 75 %.