English: Does the measure involve any other element leading to non-compliance with one or more conditions set out in Section 4 of the RCG?
French: La mesure comporte-t-elle un autre élément la rendant non conforme à une ou à plusieurs des conditions fixées à la section 4 des LDCI?
German: Enthält die Maßnahme andere Elemente, die mit einer oder mehreren der in Abschnitt 4 der RKL aufgeführten Voraussetzungen unvereinbar sind?
Spanish: ¿La medida implica cualquier otro elemento que suponga al incumplimiento de una o más de las condiciones establecidas en la sección 4 de las Directrices sobre capital riesgo?
Italian: La misura comporta altri elementi che ne determinano la non conformità con una o più delle condizioni stabilite nella sezione 4 degli orientamenti?
Portuguese: A medida inclui qualquer outro elemento que implique a não observância de uma ou mais condições previstas na secção 4 das OCR?
Dutch: Bevat de maatregel enig ander element dat tot gevolg heeft dat niet voldaan wordt aan een of meer van de in punt 4 van de richtsnoeren risicokapitaalsteun genoemde voorwaarden?
Danish: Indebærer foranstaltningen andre elementer, der medfører, at en eller flere af de betingelser, der er fastsat i punkt 4 i retningslinjerne for risikokapital, ikke er opfyldt?
Swedish: Omfattar åtgärden eventuella andra inslag som leder till att ett eller flera villkor i avsnitt 4 i riskkapitalriktlinjerna inte uppfylls?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen jokin osatekijä, jonka vuoksi riskipääomatiedonannon 4 jaksossa asetetut edellytykset eivät täyty?
Greek: Το μέτρο περιλαμβάνει οποιαδήποτε άλλα στοιχεία που το καθιστούν μη συμβατό με μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο τμήμα 4 των ΚΓΕΚ;
Czech: Zahrnuje opatření jakýkoliv jiný prvek, který vede k nesplnění jedné či několika podmínek stanovených v oddíle 4 pokynů pro rizikový kapitál?
Slovak: Zahŕňa opatrenie akýkoľvek iný prvok, ktorý by mal za následok nesplnenie jednej alebo viacerých podmienok uvedených v oddiele 4 RCG?
Polish: Czy środek obejmuje inny aspekt prowadzący do niezgodności z jednym lub większą liczbą warunków określonych w sekcji 4 wytycznych dotyczących kapitału podwyższonego ryzyka?
Hungarian: Tartalmaz-e az intézkedés bármely olyan elemet, amely a kockázatitőke-iránymutatás 4. szakaszában meghatározott egy vagy több feltétellel összeegyeztethetetlen?
Slovenian: Ali ukrep vključuje kateri koli drugi element, ki povzroča neskladnost z enim ali več pogoji iz oddelka 4 Smernic o rizičnem kapitalu?
Romanian: Măsura implică vreun alt element care să conducă la nerespectarea uneia sau a mai multor condiții menționate în secțiunea 4 din OCR?
Bulgarian: Включва ли мярката някакъв друг елемент, който води до неспазване на едно или повече условия, изложени в раздел 4 от НРК?
Estonian: Kas meede sisaldab muid elemente, mis on vastuolus riskikapitaliinvesteeringute suuniste 4. peatükis sätestatud ühe või mitme tingimusega?
Latvian: Vai pasākums ir saistīts ar jebkādu citu elementu, kas rada neatbilstību vienam vai vairākiem nosacījumiem, kas izklāstīti RKP 4. iedaļā?
Lithuanian: Ar priemonė apima kokį nors kitą veiksnį, dėl kurio nebūtų tenkinama viena ar daugiau RKG 4 skirsnyje nustatytų sąlygų?
Maltese: Il-miżura tinvolvi xi element ieħor li jwassal għan-nuqqas ta' konformità ma' kundizzjoni waħda jew iżjed stabbiliti fit-Taqsima 4 tal-RCG?