English: Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 616/2007 [3] stipulates that a security of EUR 50 per 100 kilograms must be lodged at the time of submission of a licence application.
French: Le règlement (CE) no 616/2007 de la Commission [3] prévoit dans son article 5, paragraphe 2, qu’une garantie de 50 EUR par 100 kilogrammes doit être constituée au moment de l’introduction d’une demande de certificat.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 der Kommission [3] ist zusammen mit den Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz eine Sicherheit von 50 EUR/100 kg zu leisten.
Spanish: El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión [3] dispone que, en el momento de presentación de una solicitud de certificado, debe constituirse una garantía de 50 EUR por cada 100 kilogramos.
Italian: A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione [3], all’atto della presentazione di una domanda di titolo occorre costituire una cauzione di 50 EUR/100 kg.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 616/2007 da Comissão [3] prevê, no n.o 2 do seu artigo 5.o, que seja constituída uma garantia de 50 EUR por 100 quilogramas aquando da apresentação de um pedido de certificado.
Dutch: In artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie [3] is bepaald dat bij de indiening van een certificaataanvraag een zekerheid van 50 euro per 100 kg moet worden gesteld.
Danish: I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 [3] er det fastsat, at der skal stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg på tidspunktet for indgivelse af licensansøgningen.
Swedish: I artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 [3] föreskrivs att en garanti på 50 euro per 100 kilogram ska lämnas samtidigt med licensansökan.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 616/2007 [3] 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuontitodistushakemuksia jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής [3] προβλέπει, στο άρθρο 5 παράγραφος 2, ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών συνοδεύονται από σύσταση εγγύησης 50 EUR ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: Podle čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 616/2007 [3] musí být při podání žádosti o licenci složena jistota ve výši 50 EUR za 100 kilogramů.
Slovak: V článku 5 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 616/2007 [3] sa ustanovuje, že spolu s predložením žiadosti o povolenie sa zloží zábezpeka vo výške 50 EUR na 100 kg.
Polish: Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 616/2007 [3] przewiduje wniesienie zabezpieczenia w wysokości 50 EUR na 100 kg przy składaniu wniosków o pozwolenie na przywóz.
Hungarian: A 616/2007/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének (2) bekezdése értelmében az engedélykérelem benyújtásával egy időben 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 [3] v členu 5(2) določa, da se ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja položi varščina 50 EUR na 100 kilogramov.
Estonian: Komisjoni määruse nr 616/2007 [3] artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatakse litsentsitaotluse esitamise hetkel tagatis 50 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 616/2007 [3] 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka, iesniedzot licences (atļaujas) pieteikumu, ir jāiemaksā nodrošinājums EUR 50 apmērā par 100 kilogramiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 616/2007 [3] 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teikiant paraišką gauti licenciją pateikiamas 50 EUR dydžio užstatas už 100 kilogramų svorio.