English: a "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three minutes and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 40 degrees per hour; or
French: "stabilité" de "biais" mesurée dans un environnement de 1 g sur une période de trois minutes, et par rapport à une valeur d'étalonnage fixe de moins de (meilleure que) 40 degrés/heure; ou
German: „Nullpunkt“-„Stabilität“, gemessen in einer 1-g-Umgebung über einen Zeitraum von 3 Minuten bezogen auf einen festen Kalibrierwert, von kleiner (besser) als 40°/h oder
Spanish: "Estabilidad" de "sesgo", medida en un ambiente de 1 g a lo largo de un período de tres minutos y respecto de un valor de calibrado fijo inferior a (mejor que) 40 grados por hora; o
Italian: "stabilità" di "polarizzazione" misurata in un ambiente di 1 g su un periodo di tre minuti, ed in rapporto ad un valore di calibrazione fisso inferiore a (migliore di) 40° per ora; o
Dutch: een „stabiliteit” van de „bias”, indien gemeten bij een versnellingsniveau van 1 g over een periode van drie minuten en ten opzichte van een vaste ijkwaarde van minder (beter) dan 40 graden per uur; of
Danish: "Bias"-"stabilitet", når den måles i et 1 g miljø over en periode på 3 minutter og i forhold til en fast kalibreringsværdi på mindre (bedre) end 40° pr. time; eller
Swedish: En ”grundstabilitet” som när den mäts i en 1 g-omgivning under en tidsperiod på 3 minuter ger en avvikelse i förhållande till ett fast kalibreringsvärde som är mindre (bättre) än 40°/h.
Finnish: "Biasstabiilisuus" mitattuna 1 g:n olosuhteissa kolmen minuutin aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon vähemmän (parempi) kuin 40 astetta tunnissa, tai
Greek: "Σταθερότητα""εγγενούς απόκλισης" ένδειξης που μετράται σε περιβάλλον 1 g για περίοδο τριών λεπτών και ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης οργάνου μικρότερη (καλύτερη) από 40 μοίρες ανά ώρα, ή
Czech: „stabilita“„sytematické chyby“, měřena v prostředí 1 g po dobu tří minut, a s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu menší (lepší) než 40 stupňů za hodinu nebo
Slovak: „stabilita“„systematickej odchýlky“ meraná v prostredí 1 g počas troch minút vzhľadom na fixnú kalibračnú hodnotu menšia (lepšia) ako 40 stupňov za hodinu alebo
Polish: „stabilność”„wychylenia wstępnego”, mierzona w warunkach przyspieszenia równego 1 g w okresie 3 minut i w odniesieniu do ustalonej wartości wzorcowej, wynoszącej poniżej (lepiej niż) 40° na godzinę; lub
Hungarian: A „torzítási”„stabilitás”, háromperces időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb) mint 40 fok/óra; vagy
Slovenian: „stabilnost“„prednapetosti“ (bias stability), merjena v 1 g okolja v času treh minut, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti manj (boljša) od 40 stopinj na uro: ali
Estonian: „algväärtuse”„stabiilsus” on 1 g kiirendusega keskkonnas kolmeminutilise perioodi vältel ja fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes väiksem (parem) kui 40 kraadi tunnis või
Latvian: "novirzes""stabilitāte", 1 g vidē mērot trijās minūtēs, attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību, mazāka (labāka) par 40 grādiem stundā,
Lithuanian: "Poslinkio""pastovumas", išmatuotas esant 1g aplinkai per tris minutes fiksuotos kalibruotosios vertės, kuri mažesnė (geresnė) nei 40 laipsnių per valandą; arba