FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Se sospecha que provoca defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Greek: Se sospecha que provoca defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
English: Podezření na genetické poškození <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Greek: Podezření na poškození dědičných vlastností <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
English: Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Greek: Arvatavalt põhjustab geneetilisi defekte <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
English: Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Misstänks kunna orsaka genetiska defekter .
Greek: Misstänks kunna orsaka genetiska defekter .
English: Puede provocar cáncer <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Greek: Puede provocar cáncer <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
English: Kann Krebs erzeugen .
Greek: Kann Krebs verursachen .
English: Var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Poate provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Poate provoca cancer <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Môže spôsobiť rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Môže spôsobiť rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Kan orsaka cancer .
Greek: Kan orsaka cancer .
English: Se sospecha que provoca cáncer <indíquese la vía de exposición si se se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Greek: Se sospecha que provoca cáncer <indíquese la vía de exposición si se se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
English: Kann vermutlich Krebs erzeugen .
Greek: Kann vermutlich Krebs verursachen .
English: Arvatavasti põhjustab vähktõbe <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Greek: Arvatavalt põhjustab vähktõbe <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
English: Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Misstänks kunna orsaka cancer .
Greek: Misstänks kunna orsaka cancer .
English: Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn .
Greek: Kan forringe forplantningsevnen eller skade det ufødte barn .
English: Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen .
Greek: Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen .
English: Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui .
Greek: Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam kūdikiui .
English: Poate dăuna fertilității sau fătului <indicați efectul specific, dacă este cunoscut><indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Poate dăuna fertilității sau fătului <indicați efectul specific dacă este cunoscut><indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Môže spôsobiť poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Môže spôsobiť poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak je preukázané, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
Greek: Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
English: Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn .
Greek: Mistænkes for at forringe forplantningsevnen eller skade det ufødte barn .
English: Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet <märkida spetsiifiline toime, kui see on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Greek: Arvatavalt kahjustab viljakust või loodet <märkida spetsiifiline toime, kui see on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
English: Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui .
Greek: Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam kūdikiui .
English: Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf .
Greek: Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf .
English: Podozrenie, že spôsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Podozrenie, že spôsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
Greek: Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
English: Може да бъде вреден за кърмачета.
Greek: Може да бъде вредно за кърмачета.
English: Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
Greek: Může poškodit kojené dítě.
English: Kan skade børn, der ammes.
Greek: Kan være sundhedsskadeligt for brystbørn.
English: Gali pakenkti žindomam vaikui.
Greek: Gali pakenkti krūtimi maitinamam kūdikiui.
English: Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
French: Jista' jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
Greek: Jista’ tagħmel ħsara lit-tfal li jitreddgħu.
English: Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
Greek: Kan schadelijk zijn via de borstvoeding.
English: Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno.
Greek: Pode causar danos nas crianças alimentadas com leite materno.
English: Forårsager organskader .
Greek: Forårsager organskader .
English: Risque avéré d'effets graves pour les organes .
Greek: Provoque des lésions aux organes .
English: Rada orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Rada orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Kenkia organams .
Greek: Kenkia organams .
English: Jagħmel ħsara lill-organi .
Greek: Jagħmel ħsara lill-organi .
English: Provoacă leziuni ale organelor <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Dăunează organelor <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Spôsobuje poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Spôsobuje poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Orsakar organskador .
Greek: Orsakar organskador .
English: Kan forårsage organskader .
Greek: Kan forårsage organskader .
English: Risque présumé d'effets graves pour les organes .
Greek: Peut provoquer des lésions aux organes .
English: Var izraisīt orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Var izraisīt orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Gali pakenkti organams .
Greek: Gali pakenkti organams .
English: Poate provoca leziuni ale organelor <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Poate dăuna organelor <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Môže spôsobiť poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Môže spôsobiť poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Kan orsaka organskador .
Greek: Kan orsaka organskador .
English: Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Greek: Při prodloužené nebo opakované expozici způsobuje poškození orgánů <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
English: Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering .
Greek: Forårsager organskaderved længerevarende eller gentagen eksponering.
English: Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Kenkia organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai .
Greek: Kenkia organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba dažnai .
English: Powoduje uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Greek: Powoduje uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub wielokrotne narażenie <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
English: Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Dăunează organelor prin expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering .
Greek: Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering .
English: Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Greek: Při prodloužené nebo opakované expozici může způsobit poškození orgánů <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
English: Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering .
Greek: Kan forårsage organskaderved længerevarende eller gentagen eksponering.
English: Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition .
Greek: Kann bei längerer oder wiederholter Exposition die Organe schädigen .
English: Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Greek: Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
English: Gali pakenkti organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai .
Greek: Gali pakenkti organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba dažnai .
English: Może powodować uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Greek: Może powodować uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane organy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub wielokrotne narażenie <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
English: Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Greek: Poate dăuna organelor prin expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
English: Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Greek: Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
English: Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering .
Greek: Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering .
English: Силно токсичен за водните организми.
Greek: Много токсично за водните организми.
English: Vysoce toxický pro vodní organismy.
Greek: Vysoce toxický pro život ve vodách.
English: Labai toksiška vandens organizmams.
Greek: Labai toksiška vandens gyvūnijai ir augalijai.
English: Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi.
Greek: Tossiku ħafna għall-organiżmi li jgħixu fl-ilma.
English: Veľmi toxický pre vodné organizmy.
Greek: Veľmi toxická pre vodné organizmy.
English: Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
Greek: Sehr giftig für Wasserorganismen, Langzeitwirkung.
English: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
Greek: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega.
English: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
Greek: Labai toksiška vandens gyvūnijai ir augalijai, turi ilgalaikį poveikį.
English: Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
Greek: Giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
English: Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Greek: Giftig für Wasserorganismen, Langzeitwirkung.
English: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
Greek: Mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega.
English: Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
Greek: Toksiška vandens gyvūnijai ir augalijai, turi ilgalaikį poveikį.
English: Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
Greek: Skadelig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
English: Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Greek: Schädlich für Wasserorganismen, Langzeitwirkung.
English: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Greek: Ohtlik veeorganismidele, pikaajalise toimega.
English: Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
Greek: Kenksminga vandens gyvūnijai ir augalijai, turi ilgalaikį poveikį.
English: Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
Greek: Může vyvolat dlouhotrvající škodlivé účinky pro život ve vodách.
English: Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
Greek: Kann für Wasserorganismen schädlich sein, Langzeitwirkung.
English: Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
Greek: Gali turėti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens gyvūnijai ir augalijai.
English: Jista’ jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi.
French: Jista' jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi.
Greek: Jista’ jikkawża effetti dejjiema li jagħmlu ħsara lill-organiżmi li jgħixu fl-ilma.
English: Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic.
Greek: Poate avea efecte nocive petermen lung pentru mediul acvatic.
English: Môže mať dlhodobé škodlivé účinky na vodné organizmy.
Greek: Na vodné organizmy môže mať dlhodobé škodlivé účinky.
English: Sausos būsenos gali sprogti.
Greek: Sausoje būsenoje gali sprogti.
English: Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
Greek: Eksplosivt ved og uden kontakt med luft.
English: Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
Greek: Gali sprogti kontaktuodamas su oru arba be tokio kontakto.
English: Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
Greek: Pericol de explozie în contact sau în lipsa contactului cu aerul.
English: Výbušné pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
Greek: Výbušný pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
English: При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
Greek: При употреба може да образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
English: Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
Greek: Kan danne brandbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger ved brug.
English: Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
Greek: Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų — oro mišinius.
English: În timpul utilizării poate forma un amestec vapori-aer, inflamabil/exploziv.
Greek: Poate forma un amestec inflamabil/exploziv de aer-vapori în timpul utilizării.
English: Pri použití môže vytvárat’ horľavú/výbušnú zmes pár so vzduchom.
French: Pri použití môže vytvárat' horľavú/výbušnú zmes pár so vzduchom.
Greek: Pri použití môže vytvárat’ horl’avé/výbušné zmesi pár so vzduchom.
English: Gali sudaryti sprogius peroksidus.
Greek: Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus.
English: Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.
Greek: Pericol de explozie la încălzirea în mediu izolat.
English: Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
Greek: Kontaktuodamas su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
English: În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
Greek: În contact cu apa, degajă gaze toxice.
English: În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
Greek: În contact cu un acid, degajă gaze toxice.
English: În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
Greek: În contact cu acizi, degajă gaze foarte toxice.
English: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
Greek: Повтарящата се експозиция може да причини изсушаване или напукване на кожата.
English: Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
Greek: Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže
English: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
Greek: Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinė- jimą.
English: Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
Greek: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
English: Giftig bei Berührung mit den Augen.
Greek: Giftig bei Kontakt mit den Augen.
English: Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
Greek: Tocsaineach trí thadhall leis an tsúil.
English: Toxic în caz de contact cu ochii.
Greek: Toxic în contact cu ochii.
English: Корозивен за дихателните пътища.
Greek: Разяждащо за дихателните пътища.
English: Způsobuje poleptání dýchacích cest.
Greek: Leptá dýchací orgány.
English: Wirkt ätzend auf die Atemwege.
Greek: Ätzend für die Atemwege.
English: Söövitav hingamisteedele.
Greek: Söövitav hingamiselunditele.
English: Žieravé pre dýchacie cesty.
Greek: Žieravá pre dýchacie cesty.
English: Farlig for ozonlaget.
Greek: Skadeligt for ozonlaget.
English: Die Ozonschicht schädigend.
Greek: Schädigt die Ozonschicht.
English: Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
Greek: Niebezpieczne dla warstwy ozonowej.
English: Vaarallista otsonikerrokselle.
Greek: Otsonikerrokselle vaarallinen.
English: Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på.
Greek: Må ikke anvendes på genstande, som børn kan tygge eller sutte på.
English: Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.
Greek: Nicht auf Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.
English: Achtung!
Greek: Warnung!
English: Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami.
Greek: Neturėtų būti naudojama paviršiams, kuriuos galėtų kramtyti arba čiulpti vaikai.
English: Atsargiai!
Greek: Įspėjimas!
English: Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.
Greek: Tilos olyan tárgyakon használni, amelyeket gyermekek megrághatnak, megnyalhatnak, szájukba vehetnek.
English: Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
Greek: Nemala by sa nanášať na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
English: Да се съхранява извън обсега на деца.
Greek: Дръж далеч от обсега на деца.
English: Mantener fuera del alcance de los niños.
Greek: Manténgase fuera del alcance de los niños.
English: Kyanoakrylát.
Greek: Kyanakrylát.
English: Cyanoacrylat.
Greek: Cyanocrylat.
English: Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Greek: Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε δευτερόλεπτα.
English: Contúirt.
Greek: Dainséar.
English: Pavojinga.
Greek: Pavojus.
English: Staigiai suklijuoja odą ir akis.
Greek: Suklijuoja odą ir akis per kelias sekundes.
English: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
Greek: Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
English: Żomm ‘il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Greek: Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
English: Cyjanoakrylany.
Greek: Cyjanoakrylan.
English: Fäster snabbt på hud och ögon.
Greek: Fäster snabbt. Farligt för hud och ögon.
English: Peut produire une réaction allergique.
Greek: Peut déclencher une réaction allergique.
English: Cróimiam (VI) ann.
Greek: Cróimiam ann (VI).