FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
French: Dispositif de réglage en hauteur (indiquer oui/non/facultatif)
German: Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurts (ja/nein/fakultativ)
Spanish: Dispositivo de ajuste de la altura del cinturón (indique sí/no/optativo)
Italian: Dispositivo di regolazione della cintura in altezza (indicare sì/no/facoltativo)
Portuguese: Dispositivo de regulação do cinto em altura (indicar: sim/não/opcional)
Dutch: Verstelinrichting gordelhoogte (ja/neen/optioneel)
Danish: Anordning til højde-indstilling af sele (anfør ja/nej/ekstra)
Swedish: Höjdjustering av säkerhetsbältet (ange ja/nej/tillval)
Finnish: Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen)
Greek: Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης ασφαλείας (σημειώστε ναι/όχι/προαιρετικό)
Czech: Zařízení pro výškové seřízení pásu (uveďte ano/ne/volitelné)
Polish: Regulacja wysokości pasa (wskazać tak/nie/opcja)
Hungarian: Övet a magassághoz állító berendezés (meg kell jelölni: igen/nem/választható)
Slovenian: Naprava za nastavitev varnostnega pasu po višini (navesti da/ne/po izbiri)
Estonian: Turvavöö kõrguse regulaator (jah/ei/mittekohustuslik)
Latvian: Jostas augstuma regulēšanas ierīce (norādīt jā/nē/nav obligāti)
Lithuanian: Saugos diržo aukščio reguliavimo įtaisas (nurodoma taip, ne ir (arba) neprivalomas)
English: First row of seats
French: Première rangée de sièges
German: Erste Sitzreihe
Spanish: Primera fila de asientos
Italian: Prima fila di sedili
Portuguese: Primeira fila de bancos
Dutch: Eerste rij zitplaatsen
Danish: Første sæderække
Swedish: Framsäten
Finnish: Ensimmäinen istuinrivi
Greek: Πρώτη σειρά καθισμάτων
Czech: První řada sedadel
Polish: Pierwszy rząd siedzeń
Hungarian: Első üléssor
Slovenian: Prva vrsta sedežev
Estonian: Esimene istmerida
Latvian: Pirmā sēdekļu rinda
Lithuanian: Pirma sėdynių eilė
English: Second row of seats [48]
French: Deuxième rangée de sièges [48]
German: Zweite Sitzreihe [48]
Spanish: Segunda fila de asientos [48]
Italian: Seconda fila di sedili [48]
Portuguese: Segunda fila de bancos [48]
Dutch: Tweede rij zitplaatsen [48]
Danish: Anden sæderække [48]
Swedish: Bak-säten [48]
Finnish: Toinen istuinrivi [48]
Greek: Δεύτερη σειρά καθισμάτων [48]
Czech: Druhá řada sedadel [48]
Polish: Drugi rząd siedzeń [48]
Hungarian: Második üléssor [48]
Slovenian: Druga vrsta sedežev [48]
Estonian: Teine istmerida [48]
Latvian: Otrā sēdekļu rinda [48]
Lithuanian: Antra sėdynių eilė [48]
English: Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional)
French: Nature et emplacement des systèmes de retenue complémentaires (indiquer oui/non/facultatifs)
German: Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja/nein/fakultativ):
Spanish: Clase y localización de los dispositivos de retención suplementarios (indique sí/no/optativo):
Italian: Natura e ubicazione di sistemi supplementari di ritenuta (indicare sì/no/facoltativo)
Portuguese: Natureza e posição de sistemas de retenção adicionais (indicar sim/não/opcional)
Dutch: Aard en plaats van aanvullende beveiligingssystemen (geef aan ja/neen/optioneel)
Danish: Art og placering af supplerende fastholdelsessystemer: ja/nej/ekstraudstyr
Swedish: Typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange ja/nej/tillval)
Finnish: Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/valinnainen)
Greek: Είδος και θέση συμπληρωματικών συστημάτων συγκράτησης (σημειώστε ναι/όχι/προαιρετικό)
Czech: Druh a umístění doplňujících zádržných systémů (uveďte ano/ne/volitelně)
Polish: Rodzaj i umiejscowienie dodatkowych układów bezpieczeństwa (wskazać tak/nie/opcja)
Hungarian: A kiegészítő utasbiztonsági rendszerek jellege és elhelyezkedése (meg kell jelölni: igen/nem/választható)
Slovenian: Vrsta in mesto dodatnih sistemov za zadrževanje potnikov (navesti da/ne/po izbiri):
Estonian: Täiendavate turvasüsteemide laad ja paigutus (jah/ei/mittekohustuslik):
Latvian: Papildu drošības ierīču veids un atrašanās vieta (norādīt jā/nē/nav obligāti): …
Lithuanian: Papildomų keleivio apsaugos sistemų pobūdis ir padėtis (nurodoma taip, ne ir (arba) neprivaloma)
English: Front airbag
French: Airbag frontal
German: Airbag vorn
Spanish: Airbag frontal
Italian: Airbag anteriore
Portuguese: Almofada de ar da frente
Dutch: Airbag voor
Danish: Front-airbag
Swedish: Krockkudde
Finnish: Ilmatyyny edessä
Greek: Μετωπικός αερόσακος
Czech: Přední vzduchový vak (airbag)
Polish: Przednia poduszka powietrzna
Hungarian: Változata, ha van
Slovenian: Prednja zračna blazina
Estonian: Esiturvapadi
Latvian: Priekšējais drošības spilvens
Lithuanian: Priekinė oro pagalvė
English: Side airbag
French: Airbag latéral
German: Seitenairbag
Spanish: Airbag lateral
Italian: Airbag laterale
Portuguese: Almofada de ar lateral
Dutch: Airbag zijkant
Danish: Side-airbag
Swedish: Sidokrockkudde
Finnish: Ilmatyyny sivulla
Greek: Πλευρικός αερόσακος
Czech: Boční vzduchový vak (airbag)
Polish: Boczna poduszka powietrzna
Hungarian: Oldalsó légzsák
Slovenian: Bočna zračna blazina
Estonian: Külgturvapadi
Latvian: Sānu drošības spilvens
Lithuanian: Šoninė oro pagalvė
English: Belt pre-loading device
French: Tendeur de sangle de la ceinture
German: Gurtstrammer
Spanish: Dispositivo de pretensado del cinturón
Italian: Pretensionatore della cintura
Portuguese: Dispositivo de pré-carregamento do cinto
Dutch: Gordelvoorspaninrichting
Danish: Selestrammer
Swedish: Bältesförsträckare
Finnish: Turvavyön esikiristyslaite
Greek: Διάταξη προφόρτισης της ζώνης ασφαλείας
Czech: Předpínací zařízení bezpečnostních pásů
Polish: Napinacz pasa bezpieczeństwa
Hungarian: Övelőfeszítő berendezés
Slovenian: Zategovalnik varnostnega pasu
Estonian: Turvavööpinguti
Latvian: Drošības jostas spriegošanas ierīce
Lithuanian: Diržo išankstinės apkrovos įtaisas
English: Second row of seats [49]
French: Deuxième rangée de sièges [49]
German: Zweite Sitzreihe [49]
Spanish: Segunda fila de asientos [49]
Italian: Seconda fila di sedili [49]
Portuguese: Segunda fila de bancos [49]
Dutch: Tweede rij zitplaatsen [49]
Danish: Anden sæderække [49]
Swedish: Baksäten [49]
Finnish: Toinen istuinrivi [49]
Greek: Δεύτερη σειρά καθισμάτων [49]
Czech: Druhá řada sedadel [49]
Polish: Drugi rząd siedzeń [49]
Hungarian: Második üléssor [49]
Slovenian: Druga vrsta sedežev [49]
Estonian: Teine istmerida [49]
Latvian: Otrā sēdekļu rinda [49]
Lithuanian: Antra sėdynių eilė [49]
English: Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, (i.e. type-approval number or test report): …
French: Nombre et emplacement des points d'ancrage des ceintures de sécurité, et preuve de leur conformité à la directive 76/115/CEE (c'est-à-dire numéro de réception ou procès-verbal d'essai): …
German: Anzahl und Lage der Gurtverankerungen und Nachweis der Einhaltung der Richtlinie 76/115/EWG (d. h. Nummer der EG-Typgenehmigung oder Prüfprotokoll):
Spanish: Número y localización de los anclajes de los cinturones de seguridad y prueba de cumplimiento de la Directiva 76/115/CEE (es decir, número de homologación de tipo o informe del ensayo): …
Italian: Numero e posizione degli ancoraggi delle cinture di sicurezza e prova della loro conformità alla direttiva 76/115/CEE (numero di omologazione CE o verbale di prova): …
Portuguese: Número e posição das fixações dos cintos de segurança e prova do cumprimento da Directiva 76/115/CEE (isto é, número de homologação ou relatório do ensaio): …
Dutch: Aantal en plaats van de verankeringen voor veiligheidsgordels en bewijs van overeenstemming met Richtlijn 76/115/EEG (d.w.z. typegoedkeuringsnummer of testrapport): …
Danish: Sikkerhedsseleforankringernes antal og placering og bevis for overensstemmelse med direktiv 76/115/EØF (dvs. typegodkendelsesnummer eller prøverapport): …
Swedish: Bilbältesförankringarnas antal och placering samt bevis om överensstämmelse med direktiv 76/115/EEG (t.ex. typgodkännandenummer eller provrapport): …
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti sekä niiden osoittaminen direktiivin 76/115/ETY mukaisiksi (eli tyyppihyväksyntänumero tai testausseloste): …
Greek: Αριθμός και θέση αγκυρώσεων των ζωνών ασφαλείας και αποδεικτικό στοιχείο της συμμόρφωσης προς την οδηγία 76/115/ΕΟΚ (δηλαδή αριθμός έγκρισης τύπου ή πρακτικό δοκιμής):…
Czech: Počet a umístění kotevních úchytů bezpečnostních pásů a ověření shody se směrnicí 76/115/EHS (tj. číslo schválení typu nebo zkušební protokol): …
Polish: Liczba i umiejscowienie punktów kotwiczenia pasów bezpieczeństwa oraz dowód zgodności z dyrektywą 76/115/EWG (tzn. numer homologacji typu WE lub sprawozdanie z badań): …
Hungarian: A biztonsági övek rögzítésének száma és elhelyezése, és a 76/115/EGK irányelvnek való megfelelés bizonyítéka (típus-jóváhagyási szám vagy vizsgálati jegyzőkönyv): …
Slovenian: Število in lega pritrdišč varnostnih pasov in potrdilo o skladnosti z Direktivo 76/115/EGS (tj. številka ES homologacije ali zapisnik o preskušanju): …
Estonian: Turvavööde kinnituspunktide arv ja asukoht ning tõend vastavuse kohta direktiivile 76/115/EMÜ (st tüübikinnitusnumber või katseprotokoll): …
Latvian: Drošības jostu stiprinājumu skaits un atrašanās vieta, kā arī pierādījumi par atbilstību Direktīvas 76/115/EEK prasībām (t. i., tipa apstiprinājuma numurs vai testa ziņojums): …
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisų kiekis ir padėtis bei įrodymas, kad laikomasi Direktyvos 76/115/EEB reikalavimų (t. y. tipo patvirtinimo numeris arba bandymo ataskaita): …
English: Safety belt anchorages
French: Points d'ancrage des ceintures de sécurité
German: Verankerungen der Sicherheitsgurte
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad
Italian: Ancoraggi delle cinture di sicurezza
Portuguese: Fixações dos cintos de segurança
Dutch: Verankeringen veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsseleforankringer
Swedish: Bilbältesförankringar
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet
Greek: Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů
Polish: Punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági öv rögzítései
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov
Estonian: Turvavööde kinnituspunktid
Latvian: Drošības jostu stiprinājumi
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai
English: Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points: …
French: Photographies et/ou dessins de la carrosserie montrant l'emplacement et les dimensions des points d'ancrage réels et effectifs, avec indication des points “R”: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen des Aufbaus, mit Angabe der Lage und Abmessungen der tatsächlichen und der effektiven Verankerungen einschließlich der R-Punkte: …
Spanish: Fotografías o planos de la carrocería que indiquen la localización y dimensiones de los anclajes reales y efectivos, así como los puntos R: …
Italian: Fotografie e/o disegni della carrozzeria con posizione e dimensioni degli ancoraggi reali ed effettivi, inclusi i punti R: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos da carroçaria mostrando a localização e dimensões das fixações reais e efectivas, incluindo os pontos R: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van de carrosserie waaruit de plaats en de afmetingen van de reële en de effectieve verankeringen blijken, inclusief de R-punten: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af karrosseriet, der viser placering og dimensioner for de faktiske og fungerende forankringer, inklusive R-punkter: …
Swedish: Foton och/eller ritningar av karosseriet som visar de befintliga fungerande förankringarnas placering och mått, inklusive R-punkter: …
Finnish: Korista olevat valokuvat ja/tai piirustukset, joissa näkyy todellisten ja tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat sekä R-pisteet: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια του αμαξώματος, όπου εμφαίνονται η θέση και οι διαστάσεις των υπαρχουσών και ενεργών αγκυρώσεων, περιλαμβανομένων των σημείων R:…
Czech: Fotografie nebo výkresy karoserie s údaji o poloze a rozměrech skutečných a efektivních kotevních úchytů, včetně R-bodů: …
Polish: Fotografie i/lub rysunki nadwozia przedstawiające umiejscowienie i wymiary rzeczywistych i skutecznych punktów kotwiczenia, w tym punktów R:…
Hungarian: A felépítés fényképei és/vagy rajzai, a tényleges és hatékony rögzítések elhelyezésével és méreteivel, ideértve az R pontokat is: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe karoserije, ki kažejo mesto in mere dejanskih in efektivnih pritrditev, vključno s točkami R: …
Estonian: Kere fotod ja/või joonised, millele on märgitud tegelike ja efektiivsete kinnituspunktide asukohad ja mõõtmed koos R-punktidega: …
Latvian: Virsbūves fotogrāfijas un/vai rasējumi, kas parāda faktisko un efektīvo stiprinājumu atrašanās vietu un izmērus, tostarp R punktus: …
Lithuanian: Kėbulo nuotraukos ir (arba) brėžiniai, kuriuose nurodyta faktinių ir efektyviųjų tvirtinimo įtaisų vieta ir matmenys, įskaitant R-taškus: …
English: Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the material indication): …
French: Dessins des points d'ancrage des ceintures et des parties de la structure du véhicule auxquels ils sont fixés (avec indication de la nature des matériaux utilisés): …
German: Zeichnungen der Gurtverankerungen und der Teile des Fahrzeugaufbaus, an denen sie befestigt sind (mit Angaben der Werkstoffe): …
Spanish: Planos de los anclajes de los cinturones de seguridad y de las partes de la estructura del vehículo a las que están sujetos (indique el material): …
Italian: Disegni degli ancoraggi delle cinture di sicurezza e delle parti della struttura del veicolo cui sono fissati (indicare il materiale): …
Portuguese: Desenhos das fixações dos cintos de segurança e das partes da estrutura do veículo a que estão fixadas (com indicação dos materiais): …
Dutch: Tekeningen van de verankeringen voor de veiligheidsgordels en de delen van de voertuigstructuur waarop deze zijn aangebracht (met opgave van de materialen): …
Danish: Tegninger af seleforankringerne og de dele af køretøjets konstruktion, hvortil de er fastgjort (med angivelse af materiale): …
Swedish: Ritningar av bilbältesförankringarna och de delar av fordonet de är fästade vid (med uppgift om material): …
Finnish: Piirustukset vöiden kiinnityspisteistä ja ajoneuvon rakenneosista, joihin ne on kiinnitetty (sekä käytettyjen materiaalien luonteesta): …
Greek: Σχέδια αγκυρώσεων των ζωνών ασφαλείας και των μερών του σώματος του οχήματος όπου είναι στερεωμένα τα ανωτέρω (με ένδειξη του υλικού):…
Czech: Výkresy kotevních úchytů pásů a částí konstrukce vozidla, k nimž jsou kotevní úchyty připojeny (s údajem o použitém materiálu): …
Polish: Rysunki punktów kotwiczenia pasów i części pojazdu, do których są mocowane (ze wskazaniem materiału):…
Hungarian: Az öv rögzítéseinek és a jármű szerkezete azon részeinek rajzai, amelyekhez a rögzítéseket felerősítették (az anyag megjelölésével): …
Slovenian: Risbe pritrdišč pasov in delov karoserije vozila na mestih, kjer so nameščena (z oznako materiala): …
Estonian: Turvavööde kinnituspunktide ja sõiduki keredetailide, millele need on kinnitatud, joonised (märkida ka materjal): …
Latvian: Rasējumi, kas parāda jostu stiprinājumus un transportlīdzekļa daļas, pie kurām tie piestiprināti (norādīt izmantotos materiālus): …
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisų ir transporto priemonės konstrukcijos dalių, prie kurių jie pritvirtinti, brėžiniai (nurodoma medžiaga): …
English: Designation of the types of safety belt authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is equipped
French: Désignation des types de ceintures de sécurité dont l ' installation aux points d ' ancrage dont le véhicule est pourvu est autorisée:
German: Angabe der Gurttypen, die an den im Fahrzeug vorhandenen Verankerungen angebracht werden dürfen
Spanish: Denominación de los tiposde cinturón de seguridad autorizados para ser montados en los anclajes con los que está equipado el vehículo
Italian: Designazione dei tipi di cinture di sicurezza autorizzati per gli ancoraggi di cui è munito il veicolo:
Portuguese: Designação dos tipos de cintos de segurança autorizados para as fixações com que o veículo está equipado
Dutch: Aanduiding van de typen veiligheidsgordels die op de verankeringen van het voertuig mogen worden aangebracht
Danish: Betegnelse for de typer sikkerhedsseler, der er godkendt til montering i de forankringer, som køretøjet er udstyret med
Swedish: Typbeteckningar för de bilbälten som är godkända för montering på de förankringar fordonet är utrustat med
Finnish: Ajoneuvon kiinnityspisteisiin, joilla ajoneuvo on varustettu, asennettaviksi hyväksyttyjen turvavöiden tyyppien merkintä
Greek: Προσδιορισμός των τύπων των ζωνών ασφαλείας που επιτρέπεται να τοποθετούνται στις αγκυρώσεις με τις οποίες είναι εφοδιασμένο το όχημα
Czech: Označení druhů bezpečnostních pásů schválených pro montáž na kotevní úchyty, kterými je vozidlo vybaveno.
Polish: Oznaczenie typów pasów bezpieczeństwa, których instalowanie w punktach kotwiczenia, w które wyposażony jest pojazd, jest dozwolone
Hungarian: A rögzítéshez való illesztésre engedélyezett biztonságiöv-típusok leírása, amellyel a jármű fel van szerelve
Slovenian: Podatki o tipih varnostnih pasov, ki se lahko vgradijo na pritrdišča v vozilu:
Estonian: Turvavööde tüübid, mida on lubatud kinnitada kinnituspunktidesse, mis on sõidukil olemas
Latvian: Drošības jostu tipu norāde, kuras atļauts pierīkot stiprinājumam, ar kuru transportlīdzeklis ir aprīkots
Lithuanian: Saugos diržo tipų, kuriuos leidžiama tvirtinti prie transporto priemonėje sumontuotų jų tvirtinimo įtaisų, žymėjimas: …
English: Anchorage location
French: Emplacement des points d'ancrage
German: Anordnung der Verankerungsstelle
Spanish: Emplazamiento del anclaje
Italian: Posizione dell’ancoraggio
Portuguese: Localização da fixação
Dutch: Plaats van verankering
Danish: Forankringens placering
Swedish: Förankringens placering
Finnish: Kiinnityspisteen sijainti
Greek: Θέση αγκύρωσης
Czech: Místo kotevního úchytu
Polish: Umiejscowienie punktów kotwiczenia
Hungarian: Rögzítés helye
Slovenian: Lega pritrdišča
Estonian: Kinnituspunkti asukoht
Latvian: Stiprinājuma atrašanās vieta
Lithuanian: Tvirtinimo įtaisų vieta
English: Vehicle structure
French: Structure du véhicule
German: an der Fahrzeugstruktur
Spanish: Estructura del vehículo
Italian: Struttura del veicolo
Portuguese: Na estrutura do veículo
Dutch: Voertuigstructuur
Danish: Køretøjets konstruktion
Swedish: I fordonsstrukturen
Finnish: Ajoneuvon rakenne
Greek: Σώμα οχήματος
Czech: Konstrukce vozidla
Polish: Konstrukcja pojazdu
Hungarian: Járműszerkezet
Slovenian: Na karoseriji
Estonian: Sõiduki kerel
Latvian: Transportlīdzekļa korpuss
Lithuanian: Transporto priemonės konstrukcija
English: Seat structure
French: Structure du siège
German: an der Sitzstruktur
Spanish: Estructura del asiento
Italian: Struttura del sedile
Portuguese: Na estrutura do banco
Dutch: Zitplaatsstructuur
Danish: Sædets konstruktion
Swedish: I sätesramen
Finnish: Istuimen rakenne
Greek: Σώμα καθίσματος
Czech: Konstrukce sedadla
Polish: Konstrukcja siedzenia
Hungarian: Ülésszerkezet
Slovenian: Na ogrodju sedeža
Estonian: Istme konstruktsioonil
Latvian: Sēdekļa korpuss
Lithuanian: Sėdynės konstrukcija
English: Right-hand seat
French: Siège de droite
German: Rechter Sitz
Spanish: Asiento derecho
Italian: Sedile destro
Portuguese: Banco direito
Dutch: Rechterzitplaats
Danish: Højre sæde
Swedish: Höger säte
Finnish: Oikeanpuoleinen istuin
Greek: Δεξιό κάθισμα
Czech: Pravé sedadlo
Polish: Siedzenie prawe
Hungarian: Jobb oldali ülés
Slovenian: Desni sedež
Estonian: Parempoolne iste
Latvian: Sēdeklis labajā pusē
Lithuanian: Dešinioji sėdynė
English: Lower anchorages
French: Points d'ancrage inférieurs
German: Untere Verankerungen
Spanish: Anclajes inferiores
Italian: Ancoraggi inferiori
Portuguese: fixações inferiores
Dutch: verankeringen onder
Danish: Nederste forankring
Swedish: Undre förankringar
Finnish: alemmat kiinnityspisteet
Greek: κάτω αγκυρώσεις
Czech: dolní úchyty
Polish: Punkty kotwiczenia dolne
Hungarian: Alsó rögzítés
Slovenian: Spodnji pritrdišči
Estonian: alumised kinnituspunktid
Latvian: Apakšējie stiprinājumi
Lithuanian: Apatiniai tvirtinimo įtaisai
English: outboard inboard
French: extérieur intérieur
German: außen innen
Spanish: exteriores interiores
Italian: esterno interno
Portuguese: exterior interior
Dutch: buitenzijde binnenzijde
Danish: Ydre indre
Swedish: yttre inre
Finnish: ulkopuolella sisäpuolella
Greek: άνω αγκυρώσεις
Czech: vnější vnitřní
Polish: zewnętrzne wewnętrzne
Hungarian: Felső rögzítés
Slovenian: zunanje notranje
Estonian: välimisel küljel sisemisel küljel
Latvian: ārējais iekšējais
Lithuanian: išorėje viduje
English: Upper anchorages
French: Points d'ancrage supérieurs
German: Obere Verankerungen
Spanish: Anclajes superiores
Italian: Ancoraggi superiori
Portuguese: fixações superiores
Dutch: verankeringen boven
Danish: Øverste forankring
Swedish: Övre förankringar
Finnish: ylemmät kiinnityspisteet
Greek: εξωτερικά εσωτερικά
Czech: horní úchyty
Polish: Punkty kotwiczenia górne
Hungarian: kívül belül
Slovenian: Zgornje pritrdišče
Estonian: ülemised kinnituspunktid
Latvian: Augšējie stiprinājumi
Lithuanian: Viršutiniai tvirtinimo įtaisai
English: Centre seat
French: Siège central
German: Mittelsitz
Spanish: Asiento central
Italian: Sedile centrale
Portuguese: Banco central
Dutch: Middelste zitplaats
Danish: Midtersæde
Swedish: Mittsäte
Finnish: Keski-istuin
Greek: Κεντρικό κάθισμα
Czech: Střední sedadlo
Polish: Siedzenie środkowe
Hungarian: Középső ülés
Slovenian: Srednji sedež
Estonian: Keskmine iste
Latvian: Vidējais sēdeklis
Lithuanian: Vidurinė sėdynė
English: right left
French: droite gauche
German: rechts links
Spanish: derecha izquierda
Italian: destra sinistra
Portuguese: direita esquerda
Dutch: rechts links
Danish: højre venstre
Swedish: höger vänster
Finnish: oikealla vasemmalla
Greek: δεξιά αριστερά
Czech: pravý levý
Polish: prawe lewe
Hungarian: Felső rögzítés
Slovenian: levo desno
Estonian: paremal vasakul
Latvian: labā puse kreisā puse
Lithuanian: dešinėje kairėje
English: Left-hand seat
French: Siège de gauche
German: Linker Sitz
Spanish: Asiento izquierdo
Italian: Sedile sinistro
Portuguese: Banco esquerdo
Dutch: Linkerzitplaats
Danish: Venstre sæde
Swedish: Vänster säte
Finnish: Vasemmanpuo-leinen istuin
Greek: Αριστερό κάθισμα
Czech: Levé sedadlo
Polish: Siedzenie lewe
Hungarian: Bal oldali ülés
Slovenian: Levi sedež
Estonian: Vasakpoolne iste
Latvian: Sēdeklis kreisajā pusē
Lithuanian: Kairioji sėdynė
English: Second row of seats [51]
French: Deuxième rangée de sièges [51]
German: Zweite Sitzreihe [51]
Spanish: Segunda fila de asientos [51]
Italian: Seconda fila di sedili [51]
Portuguese: Segunda fila de bancos [51]
Dutch: Tweede rij zitplaatsen [51]
Danish: Anden sæderække [51]
Swedish: Baksäten [51]
Finnish: Toinen istuinrivi [51]
Greek: Δεύτερη σειρά καθισμάτων [51]
Czech: Druhá řada sedadel [51]
Polish: Drugi rząd siedzeń [51]
Hungarian: Második üléssor [51]
Slovenian: Druga vrsta sedežev [51]
Estonian: Teine istmerida [51]
Latvian: Otrā sēdekļu rinda [51]
Lithuanian: Antra sėdynių eilė [51]