FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exporting producers in Russia
French: Producteurs-exportateurs en Russie
German: Ausführende Hersteller in Russland
Spanish: Productores exportadores de Rusia
Italian: Produttori esportatori russi:
Portuguese: Produtores-exportadores na Rússia
Dutch: Producenten/exporteurs in Rusland:
Danish: Eksporterende producenter i Rusland
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland
Finnish: Venäläiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία
Czech: Vyvážející výrobci v Rusku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Rusku
Polish: Producenci eksportujący z Rosji
Hungarian: Exportáló gyártók – Oroszország
Slovenian: Proizvajalca izvoznika v Rusiji
Estonian: Venemaa eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Krievijā
Lithuanian: Rusijos eksportuojantys gamintojai
English: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (‘Tagmet’), Taganrog)
French: Groupe TMK [Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog]
German: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrog)
Spanish: Grupo TMK (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works [«Tagmet»], Taganrog)
Italian: TMK Group [società per azioni Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog]
Portuguese: TMK Group Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog
Dutch: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (Tagmet), Taganrog);
Danish: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (»Tagmet«) Taganrog)
Swedish: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works [Tagmet], Taganrog)
Finnish: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works, jäljempänä ’Tagmet’, Taganrog)
Greek: Όμιλος TMK [Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog]
Czech: skupina TMK (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (dále jen „Tagmet“), Taganrog)
Slovak: Skupina TMK [akciová spoločnosť Taganrog Metallurgical Works (ďalej len „Tagmet“), Taganrog]
Polish: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog)
Hungarian: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog)
Slovenian: Skupina TMK (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrog),
Estonian: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (edaspidi „Tagmet”), Taganrog)
Latvian: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (Tagmet), Taganroga)
Lithuanian: TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (toliau – Tagmet), Taganrogas)
English: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (‘VMZ’), Vyksa)
French: Groupe OMK [Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works («VMZ»), Vyksa]
German: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works („VMZ“), Vyksa)
Spanish: Grupo OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works [«VMZ»], Vyksa)
Italian: OMK Group [società per azioni aperta Vyksa Steel Works («VMZ»), Vyksa].
Portuguese: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works («VMZ»), Vyksa)
Dutch: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (VMZ), Vyksa).
Danish: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (»VMZ«) Vyksa)
Swedish: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works [VMZ], Vyksa)
Finnish: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works, jäljempänä ’VMZ’, Vyksa).
Greek: Όμιλος OMK [Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works («VMZ»), Vyksa]
Czech: skupina OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (dále jen „VMZ“), Vyksa)
Slovak: Skupina OMK [verejná akciová spoločnosť Vyksa Steel Works (ďalej len „VMZ“), Vyksa]
Polish: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works („VMZ”), Vyksa).
Hungarian: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works („VMZ”), Vyksa)
Slovenian: Skupina OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works („VMZ“), Vyksa).
Estonian: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (edaspidi „VMZ”), Vyksa).
Latvian: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (VMZ), Viksa)
Lithuanian: OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (toliau – VMZ), Vyksa)
English: In each of the two groups only the producer with the largest volume of Community exports was verified.
French: Dans chacun de ces deux groupes, seul le producteur affichant le plus important volume d'exportations vers la Communauté a fait l'objet d'une vérification.
German: In beiden Gruppen wurde lediglich der Hersteller mit dem größten Aufkommen an Gemeinschaftsausfuhren überprüft.
Spanish: En cada uno de los dos grupos, sólo se verificó el productor con el mayor volumen de exportaciones a la Comunidad.
Italian: Per quanto concerne questi due gruppi, la verifica ha riguardato soltanto il produttore con le maggiori esportazioni nella Comunità.
Portuguese: Em cada um dos dois grupos, apenas foi objecto de verificação o produtor com o volume de exportações comunitárias mais representativo.
Dutch: Van beide groepen werd alleen de producent met de grootste exporthoeveelheid naar de Gemeenschap gecontroleerd.
Danish: I hver af de to grupper var det kun den producent med største eksport til EF, der blev verificeret.
Swedish: I varje grupp kontrollerades endast tillverkaren med den största exportvolymen till gemenskapen.
Finnish: Molemmissa ryhmissä tarkastettiin vain tuottaja, jolla oli suurin määrä vientiä yhteisöön.
Greek: Σε κάθε έναν από τους δύο αυτούς ομίλους επαληθεύθηκε μόνο ο παραγωγός με τον μεγαλύτερο όγκο κοινοτικών εξαγωγών.
Czech: V každé z těchto dvou skupin byl ověřen pouze výrobce s největším objem vývozu do Společenství.
Slovak: V obidvoch týchto skupinách bol overený len výrobca s najväčším objemom vývozu do Spoločenstva.
Polish: W każdej grupie weryfikacji został poddany jedynie producent o najwyższej wielkości wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Mindként csoportban csak a Közösségbe legtöbbet exportáló gyártót ellenőrizték.
Slovenian: V vsaki od obeh skupin se je preveril le proizvajalec z največjim obsegom izvoza Skupnosti.
Estonian: Mõlemas kontsernis kontrolliti vaid ühenduse suurima ekspordimahuga tootjat.
Latvian: Katrā no abām grupām tika pārbaudīts tikai ražotājs ar lielāko Kopienas eksporta apjomu.
Lithuanian: Kiekvienoje iš dviejų grupių buvo tikrinamas tik daugiausiai į Bendriją eksportuojantis gamintojas.
English: Related traders in Russia
French: Négociants liés en Russie:
German: Verbundene Händler in Russland
Spanish: Operadores comerciales de Rusia
Italian: Operatori commerciali collegati in Russia:
Portuguese: Comerciantes coligados na Rússia
Dutch: Verbonden handelaren in Rusland:
Danish: Forretningsmæssigt forbundne forhandlere i Rusland:
Swedish: Närstående handlare i Ryssland
Finnish: Etuyhteydessä olevat kauppiaat Venäjällä
Greek: Συνδεδεμένοι έμποροι στη Ρωσία
Czech: Obchodníci ve spojení v Rusku
Slovak: Prepojení predajcovia v Rusku
Polish: Powiązane przedsiębiorstwa handlowe w Rosji
Hungarian: Kapcsolatban álló kereskedők – Oroszország
Slovenian: Povezani trgovci v Rusiji
Estonian: Venemaa seotud kaubandusettevõtjad
Latvian: Saistītie tirgotāji Krievijā
Lithuanian: Susiję Rusijos prekybininkai
English: CJSC Trade House TMK, Moscow, TMK Group
French: CJSC Trade House TMK, Moscou, Groupe TMK
German: CJSC Trade House TMK, Moskau, TMK Group
Spanish: CJSC Trade House TMK, Moscú, Grupo TMK
Italian: CJSC Trade House TMK, Mosca, TMK Group
Portuguese: CJSC Trade House TMK, Moscovo, TMK Group
Dutch: CJSC Trade House TMK, Moskou, TMK Group;
Swedish: CJSC Trade House TMK, Moskva, TMK Group
Finnish: CJSC Trade House TMK, Moskova, TMK Group
Greek: CJSC Trade House TMK, Μόσχα, Όμιλος TMK
Czech: CJSC Trade House TMK, Moskva, skupina TMK
Slovak: Neverejná akciová spoločnosť Trade House TMK, Moskva, skupina TMK
Polish: CJSC Trade House TMK, Moskwa, TMK Group
Hungarian: CJSC Trade House TMK, Moszkva, TMK Csoport
Slovenian: CJSC Trade House TMK, Moskva, skupina TMK,
Estonian: CJSC Trade House TMK, Moskva, TMK Group
Latvian: CJSC Trade House TMK, Maskava, TMK Group
Lithuanian: CJSC Trade House TMK, Maskva, TMK Group
English: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (‘UMC’), Moscow, OMK Group
French: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company («UMC»), Moscou, Groupe OMK
German: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company („UMC“), Moskau, OMK Group
Spanish: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company [«UMC»], Moscú, Grupo TMK
Italian: Società per azioni chiusa United Metallurgical Company («UMC»), Mosca, OMK Group
Portuguese: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company («UMC»), Moscovo, OMK Group
Dutch: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (UMC), Moskou, OMK Group;
Danish: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (»UMC«) Moscow, OMK Group
Swedish: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (UMC), Moskva, OMK Group
Finnish: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company, jäljempänä ’UMC’, Moskova, OMK Group
Greek: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company («UMC»), Μόσχα, Όμιλος OMK
Czech: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (dále jen „UMC“), Moskva, skupina OMK
Slovak: Neverejná akciová spoločnosť United Metallurgical Company (ďalej len „UMC“), Moskva, skupina OMK
Polish: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company („UMC”), Moskwa, OMK Group
Hungarian: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company („UMC”), Moszkva, OMK Csoport
Slovenian: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company („UMC“), Moskva, skupina OMK,
Estonian: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (edaspidi „UMC”), Moskva, OMK Group
Latvian: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (UMC), Maskava, OMK Group
Lithuanian: Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (toliau – UMC), Maskva, OMK Group
English: OMK Steel, LLC, Moscow, OMK Group
French: OMK Steel, LLC, Moscou, Groupe OMK
German: OMK Steel, LLC, Moskau, OMK Group
Spanish: OMK Steel, LLC, Moscú, Grupo OMK
Italian: OMK Steel, LLC, Mosca, OMK Group.
Portuguese: OMK Steel, LLC, Moscovo, OMK Group
Dutch: OMK Steel, LLC, Moskou, OMK Group.
Swedish: OMK Steel, LLC, Moskva, OMK Group
Finnish: OMK Steel, LLC, Moskova, OMK Group
Greek: OMK Steel, LLC, Μόσχα, Όμιλος OMK
Czech: OMK Steel, LLC, Moskva, skupina OMK
Slovak: OMK Steel, LLC, Moskva, skupina OMK
Polish: OMK Steel, LLC, Moskwa, OMK Group.
Hungarian: OMK Steel, LLC, Moszkva, OMK Csoport
Slovenian: OMK Steel, LLC, Moskva, skupina OMK.
Estonian: OMK Steel, LLC, Moskva, OMK Group
Latvian: OMK Steel, LLC, Maskava, OMK Group
Lithuanian: OMK Steel, LLC, Maskva, OMK Group
English: Related importer
French: Importateur lié:
German: Verbundener Einführer
Spanish: Importador vinculado
Italian: Importatore collegato:
Portuguese: Importador coligado
Dutch: Verbonden importeur:
Danish: Forretningsmæssigt forbundet importør:
Swedish: Närstående importör
Finnish: Etuyhteydessä oleva tuoja:
Greek: Συνδεδεμένος εισαγωγέας
Czech: Dovozce ve spojení
Slovak: Prepojený dovozca
Polish: Powiązany importer
Hungarian: Kapcsolatban álló importőr
Slovenian: Povezani uvoznik
Estonian: Sidusimportija
Latvian: Saistītais importētājs
Lithuanian: Susijęs importuotojas
English: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Germany, TMK Group
French: TMK Sinara Handel GmbH, Cologne, Allemagne, Groupe TMK
German: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Deutschland, TMK Group
Spanish: TMK Sinara Handel GmbH, Colonia, Alemania, Grupo TMK
Italian: TMK Sinara Handel GmbH, Colonia, Germania, TMK Group.
Portuguese: TMK Sinara Handel GmbH, Colónia, Alemanha, TMK Group
Dutch: TMK Sinara Handel GmbH, Keulen, Duitsland, TMK Group.
Danish: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Tyskland, TMK Group
Swedish: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Tyskland, TMK Group
Finnish: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Saksa, TMK Group
Greek: TMK Sinara Handel GmbH, Κολωνία, Γερμανία, Όμιλος TMK
Czech: TMK Sinara Handel GmbH, Kolín nad Rýnem, Německo, skupina TMK
Slovak: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Nemecko, skupina TMK
Polish: TMK Sinara Handel GmbH, Kolonia, Niemcy, TMK Group.
Hungarian: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Germany, TMK Csoport
Slovenian: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Nemčija, skupina TMK.
Estonian: TMK Sinara Handel GmbH, Köln, Saksamaa, TMK Group
Latvian: TMK Sinara Handel GmbH, Ķelne, Vācija, TMK Group
Lithuanian: TMK Sinara Handel GmbH, Kelnas, Vokietija, TMK Group
English: In order to avoid any circumvention in the future, dumping margins have been calculated on a group-wide basis;
French: Afin de prévenir tout contournement, les marges de dumping ont été calculées à l'échelon du groupe.
German: Um künftige Umgehungen zu vermeiden, wurden die Dumpingspannen für die einzelnen Unternehmensgruppen berechnet.
Spanish: Para evitar en el futuro cualquier elusión, los márgenes de dumping se calcularon para todo el grupo.
Italian: Per evitare qualsiasi futura elusione, i margini di dumping sono stati calcolati a livello di gruppo.
Portuguese: No intuito de evitar qualquer evasão futura, as margens de dumping foram calculadas numa base à escala de grupo.
Dutch: Om ontwijking in de toekomst te voorkomen, zijn de dumpingmarges voor de groepen als geheel berekend.
Danish: For at undgå omgåelser i fremtiden er dumpingmargenerne udregnet på gruppebasis.
Swedish: I syfte att motverka kringgående åtgärder i framtiden har dumpningsmarginalerna beräknats för hela gruppen.
Finnish: Jotta toimenpiteiden kiertäminen vältettäisiin, polkumyyntimarginaalit on laskettu koko ryhmän osalta.
Greek: Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε καταστρατήγηση στο μέλλον, τα περιθώρια ντάμπινγκ υπολογίστηκαν στη βάση των ομίλων.
Czech: Aby se předešlo jakémukoli budoucímu obcházení, byla dumpingová rozpětí vypočtena na základě celé skupiny.
Slovak: S cieľom predísť obchádzaniu v budúcnosti dumpingové rozpätia boli vypočítané na úrovni skupiny.
Polish: W celu uniknięcia obchodzenia środków w przyszłości, marginesy dumpingu obliczono dla całej grupy przedsiębiorstw.
Hungarian: A későbbi kijátszás megelőzése érdekében a dömpingkülönbözetek csoportszinten kerültek kiszámításra.
Slovenian: Za preprečitev kakršnega koli izogibanja v prihodnosti je treba stopnje dampinga izračunati na ravni skupine.
Estonian: Igasuguse kõrvalehoidmise vältimiseks tulevikus on dumpingumarginaalid arvutatud kontserni tasandil;
Latvian: Lai turpmāk izvairītos no jebkādas tiesību aktu apiešanas, dempinga starpība aprēķināta grupas līmenī.
Lithuanian: Siekiant ateityje išvengti priemonių vengimo, dempingo skirtumai buvo apskaičiuoti remiantis grupės duomenimis.
English: Exporting producer in Thailand
French: Producteur-exportateur en Thaïlande
German: Ausführender Hersteller in Thailand
Spanish: Productor exportador de Tailandia
Italian: Produttore esportatore tailandese:
Portuguese: Produtor-exportador na Tailândia
Dutch: Producent/exporteur in Thailand:
Danish: Eksporterende producent i Thailand
Swedish: Exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Thaimaassa
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ταϊλάνδη
Czech: Vyvážející výrobce v Thajsku
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Thajsku
Polish: Producent eksportujący w Tajlandii
Hungarian: Exportáló gyártó – Thaiföld
Slovenian: Proizvajalec izvoznik na Tajskem
Estonian: Tai eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs Taizemē
Lithuanian: Tailando eksportuojantis gamintojas
English: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Thailand;
French: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Thaïlande
German: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Thailand
Spanish: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Tailandia
Italian: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Tailandia.
Portuguese: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Tailândia
Dutch: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Thailand.
Danish: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Thailand.
Swedish: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Thailand
Finnish: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Thaimaa
Greek: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Ταϊλάνδη
Czech: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Thajsko
Slovak: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Thajsko
Polish: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Tajlandia.
Hungarian: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Thaiföld
Slovenian: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorn, Tajska.
Estonian: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Tai;
Latvian: Samchai Steel Industries Public Company Ltd, Samutsakorna, Taizeme
Lithuanian: Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, Tailandas
English: Exporting producers in Ukraine
French: Producteurs-exportateurs en Ukraine
German: Ausführende Hersteller in der Ukraine
Spanish: Productores exportadores de Ucrania
Italian: Produttori esportatori ucraini:
Portuguese: Produtores-exportadores na Ucrânia
Dutch: Producenten/exporteurs in Oekraïne:
Danish: Eksporterende producenter i Ukraine
Swedish: Exporterande tillverkare i Ukraina
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Ukrainassa
Greek: στ) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ουκρανία
Czech: Vyvážející výrobci na Ukrajině
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia na Ukrajine
Polish: Producenci eksportujący na Ukrainie
Hungarian: Exportáló gyártók – Ukrajna
Slovenian: Proizvajalca izvoznika v Ukrajini
Estonian: Ukraina eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Ukrainā
Lithuanian: Ukrainos eksportuojantys gamintojai
English: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant.
French: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Spanish: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Danish: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Swedish: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Greek: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Czech: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Slovak: Verejná akciová spoločnosť Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
Latvian: OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant
English: Related traders/importers located in Ukraine:
French: Négociants/importateurs liés établis en Ukraine:
German: Verbundene Händler/Einführer in der Ukraine:
Spanish: Operadores comerciales/importadores vinculados situados en Ucrania:
Italian: Operatori commerciali/importatori collegati, con sede in Ucraina:
Portuguese: Comerciantes/importadores coligados localizados na Ucrânia:
Dutch: In Oekraïne gevestigde verbonden handelaren/importeurs:
Danish: Forretningsmæssigt forbundet forhandler/importør etableret i Ukraine:
Swedish: Närstående handlare/importörer i Ukraina:
Finnish: Etuyhteydessä olevat kauppiaat/tuojat Ukrainassa
Greek: Συνδεδεμένοι έμποροι/εισαγωγείς εγκατεστημένοι στην Ουκρανία:
Czech: Obchodníci / dovozci ve spojení se sídlem na Ukrajině:
Slovak: Prepojení predajcovia/dovozcovia sídliaci na Ukrajine:
Polish: Powiązane przedsiębiorstwa handlowe/importerzy mający siedzibę na Ukrainie:
Hungarian: Ukrajnai illetőségű kapcsolatban álló kereskedők és importőrök:
Slovenian: Povezani trgovci/uvozniki v Ukrajini:
Estonian: Ukrainas asuvad seotud kaubandusettevõtjad / sidusimportijad:
Latvian: Saistīti tirgotāji/importētāji Ukrainā
Lithuanian: Susiję Ukrainos prekybininkai ir (arba) importuotojai:
English: Related traders/importers located outside Ukraine:
French: Négociants/importateurs liés établis hors d'Ukraine:
German: Verbundene Händler/Einführer außerhalb der Ukraine:
Spanish: Operadores comerciales/importadores vinculados situados fuera de Ucrania:
Italian: Operatori commerciali/importatori collegati, con sede al di fuori dell'Ucraina:
Portuguese: Comerciantes/importadores coligados localizados fora da Ucrânia:
Dutch: Buiten Oekraïne gevestigde verbonden handelaren/importeurs:
Danish: Forretningsmæssigt forbundne forhandlere/importører etableret uden for Ukraine:
Swedish: Närstående handlare/importörer utanför Ukraina:
Finnish: Etuyhteydessä olevat kauppiaat/tuojat Ukrainan ulkopuolella:
Greek: Συνδεδεμένοι έμποροι/εισαγωγείς εγκατεστημένοι εκτός Ουκρανίας:
Czech: Obchodníci / dovozci ve spojení se sídlem mimo území Ukrajiny:
Slovak: Prepojení predajcovia/dovozcovia sídliaci mimo Ukrajiny:
Polish: Powiązane przedsiębiorstwa handlowe/importerzy mający siedzibę poza Ukrainą:
Hungarian: Ukrajnán kívüli kapcsolatban álló kereskedők és importőrök:
Slovenian: Povezani trgovci/uvozniki zunaj Ukrajine:
Estonian: Ukrainast väljaspool asuvad seotud kaubandusettevõtjad/sidusimportijad:
Latvian: Saistīti tirgotāji/importētāji ārpus Ukrainas
Lithuanian: Susiję prekybininkai ir (arba) importuotojai, esantys ne Ukrainoje:
English: Interpipe-M LLC.
French: Interpipe-M LLC
Spanish: Interpipe -M LLC
Portuguese: Interpipe-M LLC
Dutch: Interpipe-M LLC;
Danish: Interpipe Ukraine LLC
Swedish: Interpipe -M LLC
Finnish: Interpipe -M LLC
Greek: Interpipe -M LLC.
Czech: Interpipe-M LLC.
Slovak: Interpipe -M LLC.
Polish: Interpipe -M LLC.
Hungarian: Interpipe -M LLC.
Slovenian: Interpipe -M LLC.
Estonian: Interpipe -M LLC
Latvian: Interpipe -M LLC.
Lithuanian: Interpipe -M LLC.
English: Exporting producer in Bosnia and Herzegovina
French: Producteur-exportateur en Bosnie-et-Herzégovine
German: Ausführender Hersteller in Bosnien und Herzegowina
Spanish: Productor exportador de Bosnia y Herzegovina
Italian: Produttore esportatore della Bosnia-Erzegovina:
Portuguese: Produtor-exportador na Bósnia e Herzegovina
Dutch: Producent/exporteur in Bosnië-Herzegovina:
Danish: Eksporterende producent i Bosnien-Hercegovina
Swedish: Exporterande tillverkare i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Bosniassa ja Hertsegovinassa
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Vyvážející výrobce v Bosně a Hercegovině
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Bosne a Hercegovine
Polish: Producent eksportujący w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: Exportáló gyártó – Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Bosni in Hercegovini
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina eksportiv tootja
Latvian: Ražotāji eksportētāji Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: Bosnijos ir Hercegovinos eksportuojantis gamintojas
English: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa;
French: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
German: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Spanish: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Italian: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Portuguese: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Dutch: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa.
Danish: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa.
Swedish: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Finnish: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Greek: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Czech: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Slovak: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Polish: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa.
Hungarian: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Slovenian: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa.
Latvian: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
Lithuanian: Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa
English: Operator in Belarus
French: Opérateur économique au Belarus
German: Anbieter in Belarus
Spanish: Operador de Belarús
Italian: Operatore bielorusso:
Portuguese: Operador na Bielorrússia
Dutch: Marktdeelnemer in Belarus:
Danish: Erhvervsdrivende i Belarus
Swedish: Aktör i Vitryssland
Finnish: Toimija Valko-Venäjällä
Greek: Επιχείρηση στη Λευκορωσία
Czech: Hospodářský subjekt v Bělorusku
Slovak: Prevádzkovateľ v Bielorusku
Polish: Podmiot na Białorusi
Hungarian: Piaci szereplő – Fehéroroszország
Slovenian: Ponudnik v Belorusiji
Estonian: Valgevene ettevõtja
Latvian: Uzņēmējs Baltkrievijā
Lithuanian: Baltarusijos ūkinės veiklos vykdytojas