FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common rail, make and type: …
French: Rampe commune, marque et type: …
German: Hochdruckspeicher (common rail), Marke und Typ:
Spanish: Conducto común, marca y tipo: …
Italian: Common rail, marca e tipo: …
Portuguese: Calha comum, marca e tipo: …
Dutch: Common rail, merk en type: …
Danish: Common rail, fabrikat og type: …
Swedish: Common rail, fabrikat och typ: …
Finnish: Yhteispaineruiskutus (common rail), merkki ja tyyppi: …
Greek: Κοινός συλλέκτης (common rail), μάρκα και τύπος: …
Czech: Vstřikování se společným tlakovým potrubím, značka a typ: …
Polish: System bezpośredniego wtrysku paliwa common rail, marka i typ:…
Hungarian: Közös vezeték (common rail), gyártmány és típus: …
Slovenian: Skupni vod, izdelava in tip: …
Estonian: Ühisanumpritsega toitesüsteem, mark ja tüüp: …
Latvian: Common rail (HDI), marka un tips: …
Lithuanian: Aukštojo slėgio energijos kaupiklis, gamyklinė markė ir tipas: …
English: Injector(s)
French: Injecteur(s)
German: Einspritzdüse(n)
Spanish: Inyector(es) …
Italian: Iniettore/i
Portuguese: Injector(es) …
Dutch: Inspuiter(s)
Danish: Indsprøjtningsdyse(r)
Swedish: Insprutare
Finnish: Ruiskutusuuttimet
Greek: Εγχυτήρας(-ες)
Czech: Vstřikovač (vstřikovače):
Polish: Wtryskiwacz(-e)
Hungarian: Befecskendező(k)
Slovenian: Šoba(-e)
Estonian: Pihusti(d)
Latvian: Strūklas sūknis(-ņi)
Lithuanian: Purkštuvas (-ai)
English: Opening pressure [32] Specify the tolerance.
French: Pression d'ouverture [32] Indiquer la tolérance.
German: Öffnungsdruck [32] Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: Presión de apertura [32] Especifique la tolerancia.
Italian: Pressione di apertura [32] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Pressão de abertura [32] Especificar a tolerância.
Dutch: Openingsdruk [32] Tolerantie aangeven.
Danish: Åbningstryk [32] Tolerance angives.
Swedish: Öppningstryck [32] Ange tolerans.
Finnish: Avautumispaine [32] Määritetään toleranssi.
Greek: Πίεση ανοίγματος [32] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Otevírací tlak [32] Uveďte povolenou odchylku.
Polish: Ciśnienie otwarcia [32] Określić tolerancję.
Hungarian: Nyitási nyomás [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
Slovenian: Tlak odpiranja [32] Navedite dovoljeno odstopanje.
Estonian: Avanemisrõhk [32] Märkida lubatud hälbed.
Latvian: Atvēršanās spiediens [32] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Atidarymo slėgis [32] Nurodyti leidžiamąjį nuokrypį.
English: … kPa or characteristic diagram [32] Specify the tolerance.
French: : … kPa ou diagramme caractéristique [32] Indiquer la tolérance.
German: : … kPa oder Kennlinie [32] Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: : … kPa o diagrama característico [32] Especifique la tolerancia.
Italian: : … kPa o diagramma caratteristico [32] Specificare la tolleranza.
Portuguese: : … kPa ou diagrama característico [32] Especificar a tolerância.
Dutch: : … kPa of karakteristiek schema [32] Tolerantie aangeven.
Danish: : … kPa eller karakteristikdiagram [32] Tolerance angives.
Swedish: … kPa eller karakteristikdiagram [32] Ange tolerans.
Finnish: : … kPa tai ominaiskaavio [32] Määritetään toleranssi.
Greek: : … kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη [32] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: : … kPa nebo charakteristický diagram [32] Uveďte povolenou odchylku.
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki [32] Określić tolerancję.
Hungarian: : … kPa, vagy jelleggörbe [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
Slovenian: : … kPa ali karakteristika odpiranja [32] Navedite dovoljeno odstopanje.
Estonian: : … kPa või selle epüür [32] Märkida lubatud hälbed.
Latvian: : … kPa vai raksturlīkne [32] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: : … kPa, arba pateikti parametrų grafiką [32] Nurodyti leidžiamąjį nuokrypį.
English: Cold start system
French: Système de démarrage à froid
German: Kaltstarteinrichtung
Spanish: Sistema de arranque en frío
Italian: Sistema di avviamento a freddo
Portuguese: Sistema de arranque a frio
Dutch: Koudstartsysteem
Danish: Koldstartsystem
Swedish: Kallstartsystem
Finnish: Kylmäkäynnistysjärjestelmä
Greek: Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα
Czech: Systém pro studený start
Polish: Układ zimnego rozruchu
Hungarian: Hidegindító rendszer:
Slovenian: Naprava za zagon hladnega motorja
Estonian: Külmkäivitussüsteem
Latvian: Auksta motora palaišanas sistēma
Lithuanian: Šaltojo paleidimo sistema
English: Description: …
German: Beschreibung: …
Spanish: Descripción: …
Italian: Descrizione: …
Portuguese: Descrição: …
Dutch: Beschrijving: …
Danish: Beskrivelse: …
Swedish: Beskrivning: …
Finnish: Kuvaus: …
Greek: Περιγραφή: …
Czech: Popis: …
Polish: Opis:…
Hungarian: Leírás: …
Slovenian: Opis sistema: …
Estonian: Kirjeldus: …
Latvian: Apraksts: …
Lithuanian: Apibūdinimas: …
English: Auxiliary starting aid
French: Dispositif de démarrage auxiliaire
German: Zusätzliche Starthilfe
Spanish: Dispositivo auxiliar de arranque …
Italian: Dispositivo di avviamento ausiliario
Portuguese: Sistema auxiliar de arranque …
Dutch: Hulpstartsysteem
Danish: Hjælpestartanordning
Swedish: Extra starthjälp
Finnish: Apukäynnistyslaite
Greek: Βοηθητικό μέσο εκκίνησης
Czech: Pomocný startovací prostředek
Polish: Dodatkowe urządzenie rozruchowe
Hungarian: Kiegészítő indító segédberendezés
Slovenian: Dodatna pomoč pri zagonu
Estonian: Lisakäivitusseade
Latvian: Palaišanas palīgierīces
Lithuanian: Pagalbinis užvedimo įrenginys …
English: Electronic controlled injection: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Injection à commande électronique: oui/non [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Elektronisch geregelte Einspritzung: ja/nein [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Inyección controlada electrónicamente: sí/no [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Iniezione a controllo elettronico: sì/no [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Injecção controlada electronicamente: sim/não [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Elektronische inspuiting: ja/neen [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Elektronisk styret indsprøjtning: ja/nej [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Elektroniskt styrd insprutning: ja/nej [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Elektronisesti ohjattu ruiskutus: kyllä/ei [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Ηλεκτρονικά ελεγχόμενη έγχυση: ναι/όχι [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Elektronicky řízený vstřik: ano/ne [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Wtrysk sterowany elektronicznie: tak/nie [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Elektronikusan vezérelt befecskendezés: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Elektronsko nadzorovano vbrizgavanje: da/ne [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Elektrooniliselt juhitav sissepritse: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Elektroniska iesmidzināšanas vadība: ir/nav [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Elektroniniu būdu valdomas įpurškimas: taip arba ne [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Type(s):
German: Typ(en):
Spanish: Tipo(s): …
Italian: Tipo o tipi:
Portuguese: Tipo(s):
Dutch: Type(n):
Danish: Type(r):
Swedish: Typ(er): …
Finnish: Tyypit:
Greek: Τύπος(-οι):
Czech: Typ (typy):
Polish: Typ(-y):
Hungarian: Típus(ok):
Slovenian: Tip:
Estonian: Tüüp/tüübid:
Latvian: Tips(-i): …
Lithuanian: Tipas (-ai):
English: Description of the system (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details): …
French: Description du système (dans le cas de systèmes autres que l'injection continue, fournir les données correspondantes): …
German: Beschreibung des Systems (Bei anderen als kontinuierlichen Einspritzsystemen sind entsprechende Detailangaben zu machen.): …
Spanish: Descripción del sistema (en caso de sistemas distintos del de inyección continua, indique la información equivalente): …
Italian: Descrizione del sistema (in caso di sistemi diversi da quello a iniezione continua, fornire i dati equivalenti): …
Portuguese: Descrição do sistema (No caso de sistemas que não sejam de injecção contínua, indicar pormenores equivalentes) …
Dutch: Beschrijving van het systeem (bij andere dan continue inspuitsystemen soortgelijke gegevens verstrekken): …
Danish: Beskrivelse af systemet (for systemer, der ikke har kontinuerlig indsprøjtning, anføres tilsvarende detaljer): …
Swedish: Systembeskrivning (För system utan kontinuerlig insprutning ska motsvarande uppgifter anges): …
Finnish: Järjestelmän kuvaus (muiden kuin jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot): …
Greek: Περιγραφή του συστήματος (στην περίπτωση συστημάτων διαφορετικών από τα συστήματα συνεχούς έγχυσης, να δοθούν ισοδύναμες λεπτομέρειες).…
Czech: Popis systému (V případě jiné dodávky paliva, než je jeho trvalý vstřik, uveďte odpovídající podrobnosti.): …
Polish: Opis układu (w przypadku układów innych niż o działaniu ciągłym podać dane równoważne):…
Hungarian: A rendszer leírása (A nem folytonos befecskendezésű rendszerek esetén egyenlő értékeket kell megadni): …
Slovenian: Opis sistema Pri sistemih, drugačnih od zveznega vbrizgavanja, navesti enakovredne podrobnosti …
Estonian: Süsteemi kirjeldus (muude kui pidevsissepritsesüsteemide korral esitada vastavad samaväärsed andmed):
Latvian: Sistēmas apraksts: (ja tā nav nepārtrauktas iesmidzināšanas sistēma, sniegt līdzvērtīgu informāciju) …
Lithuanian: Sistemos apibūdinimas (pateikti lygiaverčius duomenys, jei tai yra sistemos ne su nuolatiniu įpurškimu): …
English: Make and type of the control unit (ECU): …
French: Marque et type de l'unité de commande (ECU): …
German: Fabrikmarke und Typ des elektronischen Steuergeräts (ECU): …
Spanish: Marca y tipo de la unidad de control electrónico: …
Italian: Marca e tipo della centralina di controllo (ECU): …
Portuguese: Marca e tipo da unidade de controlo (ECU): …
Dutch: Merk en type van de regeleenheid (ECU): …
Danish: Styreenhedens fabrikat og type: …
Swedish: Styrenhet (ECU), fabrikat och typ: …
Finnish: Elektronisen säätöyksikön (ECU) merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος της μονάδας ελέγχου (ECU): …
Czech: Značka a typ řídicí jednotky (ECU): …
Polish: Marka i typ układu sterującego (ECU):…
Hungarian: Vezérlőegység (ECU) gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip krmilne enote (ECU): …
Estonian: Elektroonilise juhtseadme (ECU) mark ja tüüp: …
Latvian: Vadības ierīces (EVI) marka un tips: …
Lithuanian: Valdymo įtaiso (ECU) gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of the fuel regulator: …
French: Marque et type du régulateur de carburant: …
German: Fabrikmarke und Typ des Kraftstoffreglers: …
Spanish: Marca y tipo del regulador de combustible: …
Italian: Marca e tipo del regolatore del carburante: …
Portuguese: Marca e tipo do regulador de combustível: …
Dutch: Merk en type van de brandstofregelaar: …
Danish: Brændstofregulatorens fabrikat og type: …
Swedish: Bränsleregulator, fabrikat och typ: …
Finnish: Polttoaineen säätimen merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του ρυθμιστή καυσίμου: …
Czech: Značka a typ regulátoru paliva: …
Polish: Marka i typ regulatora paliwa:…
Hungarian: Tüzelőanyag-szabályozó gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip regulatorja goriva: …
Estonian: Kütuseregulaatori mark ja tüüp: …
Latvian: Degvielas regulatora marka un tips: …
Lithuanian: Degalų reguliatoriaus gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of the air-flow sensor: …
French: Marque et type du capteur de débit d'air: …
German: Fabrikmarke und Typ des Luftmengenmessers: …
Spanish: Marca y tipo del sensor del flujo de aire: …
Italian: Marca e tipo del sensore del flusso dell’aria: …
Portuguese: Marca e tipo do regulador de fluxo de ar: …
Dutch: Merk en type van de luchtmassasensor: …
Danish: Luftflowfølerens fabrikat og type: …
Swedish: Luftflödesavkännare, fabrikat och typ: …
Finnish: Ilmanvirtausanturin merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του αισθητήρα ροής αέρα: …
Czech: Značka a typ čidla průtoku vzduchu: …
Polish: Marka i typ przepływomierza powietrza:…
Hungarian: Levegőáram-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip senzorja pretoka zraka: …
Estonian: Õhuvooluanduri mark ja tüüp: …
Latvian: Gaisa plūsmas sensors marka un tips: …
Lithuanian: Oro srauto jutiklio gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of fuel distributor: …
French: Marque et type du distributeur de carburant: …
German: Fabrikmarke und Typ des Mengenteilers: …
Spanish: Marca y tipo del distribuidor de combustible: …
Italian: Marca e tipo del distributore del carburante: …
Portuguese: Marca e tipo do distribuidor de combustível: …
Dutch: Merk en type van de brandstofverdelerpomp: …
Danish: Brændstoffordelerens fabrikat og type: …
Swedish: Bränslefördelare, fabrikat och typ: …
Finnish: Polttoaineen jakajan merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του κατανεμητή καυσίμου: …
Czech: Značka a typ rozdělovače paliva: …
Polish: Marka i typ rozdzielacza paliwa:…
Hungarian: Tüzelőanyag-elosztó gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip naprave za razdeljevanje goriva: …
Estonian: Kütusejaoturi mark ja tüüp: …
Latvian: Degvielas sadalītāja marka un tips: …
Lithuanian: Degalų skirstytuvo gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of the throttle housing: …
French: Marque et type du boîtier de commande gaz: …
German: Fabrikmarke und Typ des Klappenstutzens: …
Spanish: Marca y tipo de la tapa del regulador: …
Italian: Marca e tipo del corpo del dispositivo di accelerazione: …
Portuguese: Marca e tipo do alojamento do sistema de comando dos gases: …
Dutch: Merk en type van het smoorklephuis: …
Danish: Gasspjældhusets fabrikat og type: …
Swedish: Spjällhus, fabrikat och typ: …
Finnish: Kuristustilan merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του περιβλήματος της στραγγαλιστικής βαλβίδας: …
Czech: Značka a typ skříně klapky: …
Polish: Marka i typ obudowy przepustnicy:…
Hungarian: Fojtószelepház gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip ohišja lopute za zrak: …
Estonian: Seguklapikoja mark ja tüüp: …
Latvian: Droseļvārsta apvalka marka un tips: …
Lithuanian: Karbiuratoriaus sklendės korpuso gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of water temperature sensor: …
French: Marque et type du capteur de température d'eau: …
German: Fabrikmarke und Typ des Wassertemperaturfühlers: …
Spanish: Marca y tipo del medidor de temperatura del agua: …
Italian: Marca e tipo del sensore della temperatura dell’acqua: …
Portuguese: Marca e tipo do sensor da temperatura da água: …
Dutch: Merk en type van de watertemperatuursensor: …
Danish: Vandtemperaturfølerens fabrikat og type: …
Swedish: Vattentemperaturavkännare, fabrikat och typ: …
Finnish: Jäähdytysnesteen lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του αισθητήρα θερμοκρασίας νερού: …
Czech: Značka a typ čidla teploty vody: …
Polish: Marka i typ czujnika temperatury wody:…
Hungarian: Vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip senzorja temperature vode: …
Estonian: Veetemperatuuri anduri mark ja tüüp: …
Latvian: Ūdens temperatūras sensora marka un tips: …
Lithuanian: Vandens temperatūros jutiklio gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of air temperature sensor: …
French: Marque et type du capteur de température d'air: …
German: Fabrikmarke und Typ des Lufttemperaturfühlers: …
Spanish: Marca y tipo del medidor de temperatura del aire: …
Italian: Marca e tipo del sensore della temperatura dell’aria: …
Portuguese: Marca e tipo do sensor da temperatura do ar: …
Dutch: Merk en type van de luchttemperatuursensor: …
Danish: Lufttemperaturfølerens fabrikat og type: …
Swedish: Lufttemperaturavkännare, fabrikat och typ: …
Finnish: Ilman lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα: …
Czech: Značka a typ čidla teploty vzduchu: …
Polish: Marka i typ czujnika temperatury powietrza:…
Hungarian: Levegőhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip senzorja temperature zraka: …
Estonian: Õhutemperatuuri anduri mark ja tüüp: …
Latvian: Gaisa temperatūras sensora marka un tips: …
Lithuanian: Oro temperatūros jutiklio gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of air pressure sensor: …
French: Marque et type du capteur de pression atmosphérique: …
German: Fabrikmarke und Typ des Luftdruckfühlers: …
Spanish: Marca y tipo del medidor de presión del aire: …
Italian: Marca e tipo del sensore della pressione dell’aria: …
Portuguese: Marca e tipo do sensor da pressão do ar: …
Dutch: Merk en type van de luchtdruksensor: …
Danish: Lufttrykfølerens fabrikat og type: …
Swedish: Lufttryckavkännare, fabrikat och typ: …
Finnish: Ilmanpaineanturin merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του αισθητήρα πίεσης αέρα: …
Czech: Značka a typ čidla tlaku vzduchu: …
Polish: Marka i typ czujnika ciśnienia powietrza:…
Hungarian: Levegőnyomás-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip senzorja zračnega tlaka: …
Estonian: Õhurõhuanduri mark ja tüüp: …
Latvian: Gaisa spiediena sensora marka un tips: …
Lithuanian: Oro slėgio jutiklio gamyklinė markė ir tipas: …
English: Software calibration number(s): …
French: Numéro(s) d'étalonnage du logiciel: …
German: Kennnummer(n) der Softwarekalibrierung: …
Spanish: Número(s) de calibrado del software: …
Italian: Numero/i di calibratura del software: …
Portuguese: Número(s) de calibração do software: …
Dutch: Softwarekalibratienummer(s): …
Danish: Softwarekalibreringsnummer (-numre): …
Swedish: Identifieringsnummer för kalibrering av programvaran: …
Finnish: Ohjelmiston kalibrointinumerot: …
Greek: Αριθμός(-οί) λογισμικού διακρίβωσης:…
Czech: Softwarové kalibrační číslo (čísla): …
Polish: Liczba(y) kalibracji oprogramowania: …
Hungarian: Szoftverkalibrálási szám(ok): …
Slovenian: Številka (številke) kalibracije programske opreme: …
Estonian: Tarkvara kalibreerimise number (numbrid): …
Latvian: Programmatūras kalibrēšanas numurs(-i): …
Lithuanian: Programinės įrangos kalibravimo numeris (-iai): …
English: /other (specify): …
French: /autres (préciser)]: …
German: )/Direkteinspritzung/sonstige (genaue Angabe): …
Spanish: ]/otros (especifique): …
Italian: ; altro (specificare): …
Portuguese: /outro (especificar)]
Dutch: /andere (specificeren): …
Danish: /andet — angives): …
Swedish: /annan (precisera): …
Finnish: / muu (määritellään): …
Greek: ]/απευθείας έγχυση/άλλου είδους (να προσδιοριστεί): …
Czech: /jiný (uveďte jaký): …
Polish: /wtrysk bezpośredni/inne (wymienić):…
Hungarian: /közvetlen befecskendezés/egyéb (meghatározandó): …
Slovenian: /direktno vbrizgavanje/drugo (točen opis)) …
Estonian: /muu (täpsustada)): …
Latvian: /cits (norādīt): …
Lithuanian: ir (arba) kita (nurodyti) …
English: System description (In the case of systems other than continuous injection give equivalent details): …
French: Description du système (dans le cas de systèmes autres que l'injection continue, fournir les données correspondantes): …
German: Systembeschreibung (Bei anderen als kontinuierlichen Einspritzsystemen sind entsprechende Detailangaben zu machen.): …
Spanish: Descripción del sistema (en caso de sistemas distintos del de inyección continua, indique la información equivalente): …
Italian: Descrizione del sistema (in caso di sistemi diversi da quello a iniezione continua, fornire i dati equivalenti): …
Portuguese: Descrição do sistema: (No caso de sistemas que não sejam de injecção contínua, indicar pormenores equivalentes) …
Dutch: Beschrijving van het systeem (bij andere dan continue inspuitsystemen soortgelijke gegevens verstrekken): …
Danish: Systembeskrivelse (for systemer, der ikke har kontinuerlig indsprøjtning, anføres tilsvarende detaljer): …
Swedish: Systembeskrivning (För system utan kontinuerlig insprutning ska motsvarande uppgifter anges): …
Finnish: Järjestelmän kuvaus (muiden kuin jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot): …
Greek: Περιγραφή του συστήματος (στην περίπτωση συστημάτων διαφορετικών από τα συστήματα συνεχούς έγχυσης, να δοθούν ισοδύναμες λεπτομέρειες): …
Czech: Popis systému (V případě jiné dodávky paliva, než je jeho trvalý vstřik, uveďte odpovídající podrobnosti.): …
Polish: Opis układu (w przypadku układów innych niż o działaniu ciągłym podać dane równoważne):…
Hungarian: Rendszerleírás (A nem folytonos befecskendezésű rendszerek esetén egyenlő értékeket kell megadni): …
Slovenian: Opis sistema: Pri sistemih, drugačnih od zveznega vbrizgavanja, navesti enakovredne podrobnosti …
Estonian: Süsteemi kirjeldus (muude kui pidevsissepritsesüsteemide korral tuleb esitada vastavad samaväärsed andmed): …
Latvian: Sistēmas apraksts (ja tā nav nepārtrauktas iesmidzināšanas sistēma, sniegt līdzvērtīgu informāciju): …
Lithuanian: Sistemos apibūdinimas (pateikti lygiaverčius duomenys, jei tai yra sistemos ne su nuolatiniu įpurškimu): …
English: Make and type of fuel regulator: …
French: Marque et type du régulateur de carburant: …
German: Fabrikmarke und Typ des Kraftstoffreglers: …
Spanish: Marca y tipo del regulador de combustible: …
Italian: Marca e tipo del regolatore del carburante: …
Portuguese: Marca e tipo do regulador de combustível: …
Dutch: Merk en type van de brandstofregelaar: …
Danish: Brændstofregulatorens fabrikat og type: …
Swedish: Bränsleregulator, fabrikat och typ: …
Finnish: Polttoaineen säätimen merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του ρυθμιστή καυσίμου: …
Czech: Značka a typ regulátoru paliva: …
Polish: Marka i typ regulatora paliwa:…
Hungarian: Tüzelőanyag-szabályozó gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip naprave za razdeljevanje goriva: …
Estonian: Kütuseregulaatori mark ja tüüp: …
Latvian: Degvielas regulatora marka un tips: …
Lithuanian: Degalų reguliatoriaus gamyklinė markė ir tipas: …
English: Make and type of air-flow sensor: …
French: Marque et type du capteur de débit d'air: …
German: Fabrikmarke und Typ des Luftmengenmessers: …
Spanish: Marca y tipo del sensor del flujo de aire: …
Italian: Marca e tipo del sensore del flusso dell’aria: …
Portuguese: Marca e tipo do sensor do fluxo de ar: …
Dutch: Merk en type van de luchtmassasensor: …
Danish: Luftflowfølerens fabrikat og type: …
Swedish: Luftflödesavkännare, fabrikat och typ: …
Finnish: Ilmanvirtausanturin merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του αισθητήρα ροής αέρα: …
Czech: Značka a typ čidla průtoku vzduchu: …
Polish: Marka i typ przepływomierza powietrza:…
Hungarian: Levegőáram-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in tip senzorja pretoka zraka: …
Estonian: Õhuvooluanduri mark ja tüüp: …
Latvian: Gaisa plūsmas sensora marka un tips: …
Lithuanian: Oro srauto jutiklio gamyklinė markė ir tipas: …