FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle category:
French: Catégorie du véhicule:
German: Fahrzeugklasse:
Spanish: Categoría del vehículo:
Italian: Categoria del veicolo:
Portuguese: Categoria de veículo:
Dutch: Voertuigcategorie:
Danish: Køretøjets klasse:
Swedish: Fordonskategori:
Finnish: Ajoneuvoluokka:
Greek: Κατηγορία οχήματος:
Czech: Kategorie vozidla:
Slovak: Kategória vozidla:
Polish: Kategoria pojazdu:
Hungarian: Jármű kategóriája:
Slovenian: Kategorija vozila:
Estonian: Sõiduki kategooria:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija:
English: Description of the vehicle, drawings, etc. (needs detailing):
French: Description du véhicule, schéma, etc. (à développer):
German: Beschreibung des Fahrzeugs, Zeichnungen usw. (detaillierte Angaben erforderlich):
Spanish: Descripción del vehículo, planos, etc. (detallar):
Italian: Descrizione dettagliata del veicolo, disegni, ecc. (precisare):
Portuguese: Descrição do veículo (esquemas, etc., em pormenor):
Dutch: Beschrijving van het voertuig, tekeningen enz.(gedetailleerd):
Danish: Beskrivelse af køretøjet, tegninger osv. (med detaljer):
Swedish: Beskrivning av fordonet (ritningar etc.) skall vara detaljerade:
Finnish: Ajoneuvon kuvaus, piirrokset jne (yksityiskohtaisesti):
Greek: Περιγραφή του οχήματος, σχέδια κτλ. (απαιτείται λεπτομερής τεκμηρίωση):
Czech: Popis vozidla, výkresy atd. (je nutno uvést podrobnosti):
Slovak: Popis vozidla, výkresy atď. (potrebný podrobný rozpis):
Polish: Opis pojazdu, rysunki itp.(konieczny szczegółowy opis):
Hungarian: Jármű leírása, rajzok stb. (részletes adatokkal):
Slovenian: Opis vozila, risbe itd.(potrebne podrobnosti):
Estonian: Sõiduki kirjeldus, joonised jne. (vajab täpsustamist):
Latvian: Transportlīdzekļa apraksts, rasējumi utt.(jāprecizē):
Lithuanian: Transporto priemonės aprašymas, brėžiniai ir t.t. (būtinos detalės):
English: Test results:
French: Résultats d’essai:
German: Prüfergebnisse:
Spanish: Resultados de los ensayos:
Italian: Risultati delle prove:
Portuguese: Resultados dos ensaios:
Dutch: Testresultaten:
Danish: Prøvningens resultater:
Swedish: Provningsresultat:
Finnish: Testitulokset:
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών:
Czech: Výsledky zkoušek:
Slovak: Výsledky skúšky:
Polish: Wyniki badań:
Hungarian: Vizsgálati eredmények:
Slovenian: Rezultati preskusa:
Estonian: Katsetulemused:
Latvian: Testa rezultāti:
Lithuanian: Bandymų rezultatai:
English: Vehicle submitted for approval on:
French: Véhicule présenté à l’homologation le:
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am:
Spanish: Vehículo presentado para su homologación el día:
Italian: Veicolo presentato all’omologazione il:
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em:
Dutch: Voertuig ter goedkeuring ingediend op:
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den:
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den:
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi:
Greek: Όχημα υποβληθέν προς έγκριση την:
Czech: Vozidlo předáno ke schválení typu dne:
Slovak: Vozidlo predložené na typové schvaľovanie dňa:
Polish: Pojazd przedstawiony do homologacji w dniu:
Hungarian: A járművet jóváhagyásra benyújtották:
Slovenian: Vozilo je bilo predloženo v homologacijo dne:
Estonian: Sõiduk esitati kinnituse saamiseks:
Latvian: Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai:
Lithuanian: Transporto priemonė pateikta patvirtinti:
English: CNG system
French: Système GNC
German: CNG-Anlage
Spanish: Sistema de GNC
Italian: Impianto a GNC:
Portuguese: Sistema de GNC
Dutch: CNG-systeem
Danish: CNG-system
Swedish: CNG-system
Finnish: CNG-järjestelmä
Greek: Σύστημα ΠΦΑ
Czech: Systém CNG
Slovak: Systém CNG
Polish: Instalacja CNG
Hungarian: CNG rendszer
Slovenian: Sistem CNG
Estonian: Surumaagaasi seadmestik
Latvian: SDG sistēma
Lithuanian: SGD sistema
English: Trade name or mark of components and their approval numbers:
French: Marque de fabrique ou de commerce des organes et numéros d’homologation:
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Bauteile und ihre Genehmigungsnummern:
Spanish: Nombre comercial o marca de los componentes y números de homologación respectivos:
Italian: Marchio di fabbrica o denominazione commerciale dei componenti e relativi numeri di omologazione:
Portuguese: Marca ou designação comercial dos componentes e respectivos números de homologação:
Dutch: Handelsnaam of merk van de onderdelen en de goedkeuringsnummers ervan:
Danish: Komponenternes handelsnavn eller mærke og godkendelsesnumre:
Swedish: Handelsnamn eller varumärke på komponenterna och deras godkännandenummer:
Finnish: Osien kauppanimi tai tavaramerkki ja hyväksyntänumerot:
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα των εξαρτημάτων και αριθμοί έγκρισής τους:
Czech: Obchodní názvy nebo značky součástí a jejich čísla schválení:
Slovak: Obchodný názov a obchodná značka komponentov a ich schvaľovacie čísla:
Polish: Nazwa handlowa lub marka elementów i ich numery homologacji:
Hungarian: Alkatrészek kereskedelmi neve vagy védjegye, és jóváhagyási számuk:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka sestavnih delov in njihove številke homologacije:
Estonian: Osade kaubanimed või kaubamärgid ja nende tüübikinnitusnumbrid:
Latvian: Detaļu tirdzniecības nosaukums vai preču zīme un to apstiprinājuma numuri:
Lithuanian: Komponentų firminis pavadinimas arba prekės ženklas ir jų patvirtinimo numeriai:
English: Container(s) or cylinder(s):
French: Réservoir(s) ou bouteille(s):
German: Behälter oder Zylinder:
Spanish: Recipiente(s) o botella(s):
Italian: Serbatoio/i o bombola/e:
Portuguese: Reservatório(s) ou garrafa(s):
Dutch: Tank(s) of cilinder(s):
Danish: Beholder(e) eller flaske(r):
Swedish: Behållare eller cylind(er)rar:
Finnish: Säiliö(t) tai kaasupullo(t):
Greek: Δεξαμενή(-ές) ή φιάλη(-ες) καυσίμου:
Czech: Nádrž(e) nebo tlaková láhev (láhve):
Slovak: Nádrž(-e) alebo kontajner(-y): atď.:
Polish: Zbiornik(-i) lub butla(-e):
Hungarian: Tartály(ok) vagy palack(ok):
Slovenian: Posoda(-e) ali jeklenka(-e):
Estonian: Mahuti(d) või balloon(id):
Latvian: Tvertne(s) vai balons(-i):
Lithuanian: Talpykla(-os) arba balionas(-ai):
English: etc. (see para. 2.2. of the Regulation)
French: etc. (voir par. 2.2. du présent Règlement)
German: usw. (siehe Absatz 2.2 der Regelung):
Spanish: etc: (véase el apartado 2.2 del Reglamento):
Italian: ecc. (cfr. punto 2.2 del regolamento):
Portuguese: etc. (ver n.o 2.2. do presente regulamento):
Dutch: enz. (zie punt 2.2 van het reglement):
Danish: (se punkt 2.2 i dette regulativ):
Swedish: etc. (se punkt 2.2. i föreskrifterna):
Finnish: jne. (ks. säännön 2.2. kohta):
Greek: κτλ. (βλέπε παράγραφο 2 του κανονισμού)
Czech: atd. (viz bod 2.2. předpisu):
Slovak: (pozri odsek 2.2. predpisu):
Polish: itp.(zob.pkt 2.2.regulaminu):
Hungarian: stb. (lásd az előírás 2.2. 2.2. pontját):
Slovenian: Itd. (glej odstavek 2.2. Pravilnika)
Estonian: jne. (vaata eeskirja punkti 2.2.)
Latvian: utt. (sk.noteikumu 2.2.punktu):
Lithuanian: ir t.t. (žr.taisyklės 2.2 skirsnį):
English: The following documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request:
French: Des copies des documents ci-après soumis dans le dossier d’homologation peuvent être obtenues sur demande.
German: Folgende zusammen mit dem Antrag auf Genehmigung eingereichte Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich.
Spanish: Los siguientes documentos presentados con la solicitud o extensión de homologación podrán obtenerse previa petición.
Italian: Copia dei seguenti documenti presentati con la domanda di omologazione o di estensione dell’omologazione è disponibile su richiesta.
Portuguese: A documentação a seguir enunciada, anexa ao pedido ou à extensão da homologação, pode ser obtida a pedido:
Dutch: De volgende documenten die samen met de aanvraag om goedkeuring of uitbreiding van de goedkeuring zijn ingediend, zijn op verzoek verkrijgbaar.
Danish: Følgende dokumenter, som arkiveres sammen med ansøgningen eller udvidelsen af godkendelsen, kan udleveres på begæring.
Swedish: Följande dokument som arkiverats med ansökan eller utökningen av godkännandet kan fås på begäran:
Finnish: Seuraavat hyväksyntää tai hyväksynnän laajentamista koskevan hakemuksen yhteydessä toimitetut asiakirjat ovat pyynnöstä saatavissa:
Greek: Είναι δυνατή η επιστροφή των ακόλουθων εγγράφων που υποβάλλονται μαζί με την αίτηση έγκρισης ή επέκτασης έγκρισης κατόπιν αίτησης:
Czech: Následující dokumenty podané spolu s žádostí o schválení nebo o jeho rozšíření je možno obdržet na vyžádání.
Slovak: Uvedené dokumenty zaregistrované so žiadosťou alebo s rozšírením typového schválenia možno získať na požiadanie:
Polish: Następujące dokumenty składane z wnioskiem o homologację lub rozszerzenie homologacji można uzyskać na żądanie:
Hungarian: Külön kérésre a jóváhagyás kérelmezésével vagy kiterjesztésével kapcsolatban tárolt alábbi dokumentumok szerezhetők be.
Slovenian: Naslednji dokumenti, ki so vloženi z vlogo ali razširitvijo homologacije, se lahko pridobijo na zahtevo:
Estonian: Tüübikinnituse või selle laiendamise taotlusele lisatud järgmiste dokumentidega saab vastava taotluse korral tutvuda:
Latvian: Šādus dokumentus, kas iesniegti kopā ar apstiprinājuma pieteikumu vai attiecinājuma uz citu tipu pieteikumu, var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Paprašius galima gauti šiuos kartu su paraiška dėl patvirtinimo arba patvirtinimo galiojimo pratęsimo užpildytus dokumentus:
English: Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the CNG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulations;
French: Croquis, schémas et plans relatifs aux organes et à l’installation de l’équipement GNC, dans la mesure où ils sont considérés comme importants aux fins du présent Règlement;
German: Zeichnungen, Schaubilder und schematische Darstellungen, die die Bauteile und den Einbau der CNG-Ausrüstung betreffen und für die Anwendung dieser Regelung von Bedeutung sind,
Spanish: Planos, diagramas y esquemas relativos a los componentes y a la instalación del equipo de GNC que se consideren importantes a efectos del presente Reglamento;
Italian: Disegni, diagrammi e schemi riguardanti i componenti e l’installazione dell’impianto per alimentazione con GNC, ritenuti importanti ai fini del presente regolamento.
Portuguese: peças desenhadas, diagramas e esquemas relativos aos componentes e à instalação do equipamento de GNC, se considerados importantes para efeitos do presente regulamento;
Dutch: Tekeningen, diagrammen en schema’s met betrekking tot de onderdelen en de montage van de CNG-installatie, die voor de toepassing van dit reglement van belang worden geacht;
Danish: Tegninger, diagrammer og principskitser vedrørende komponenter og montering af CNG-udstyret, som anses for at være af betydning hvad angår dette regulativ.
Swedish: Ritningar, diagram och scheman för komponenterna och installation av CNG-utrustning som anses ha betydelse för dessa föreskrifter.
Finnish: osia ja tämän säännön noudattamisen kannalta olennaisten CNG-laitteiden asentamista koskevat piirrokset, kaaviokuvat ja luonnokset,
Greek: Σχέδια, διαγράμματα και σχεδιαγράμματα που αφορούν τα εξαρτήματα και την εγκατάσταση του εξοπλισμού ΠΦΑ και που θεωρούνται ότι έχουν σημασία για το σκοπό του παρόντος κανονισμού.
Czech: výkresy, diagramy a schémata týkající se součástí a zástavby zařízení CNG, které jsou považovány za důležité pro účely tohoto předpisu;
Slovak: Výkresy, diagramy a schematické plány týkajúce sa komponentov a inštalácie zariadenia používajúceho CNG považované za dôležité na účely tohto predpisu;
Polish: Rysunki, diagramy i schematy dotyczące elementów i montażu instalacji na sprężony gaz ziemny uznane za znaczące dla celów niniejszego regulaminu;
Hungarian: Az alkatrészekre és a CNG berendezés beszerelésére vonatkozó olyan rajzok, diagramok és tervrajzok, amelyek az előírás tárgyának szempontjából jelentőséggel bírnak;
Slovenian: risbe, skice, shematični načrti v zvezi s sestavnimi deli in vgradnjo opreme CNG, ki je pomembna za ta pravilnik;
Estonian: Käesoleva eeskirja tähenduses olulisteks peetud joonised, diagrammid ja skeemid osade ja surumaagaasi sisaldavate seadmete paigaldamise kohta;
Latvian: Rasējumi, diagrammas un shematiskie plāni attiecībā uz SDG iekārtu detaļām un uzstādīšanu, kas šo noteikumu nolūkā uzskatāmi par nozīmīgiem.
Lithuanian: Komponentų ir SGD įrangos įrengimo brėžinius, schemas ir schemų planus, laikomus svarbiais šioms taisyklėms;
English: Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle.
French: Le cas échéant, croquis des divers éléments de l’équipement et de leur emplacement sur le véhicule.
German: gegebenenfalls Zeichnungen der verschiedenen Ausrüstungsteile und ihrer Lage im Fahrzeug.
Spanish: Cuando proceda, planos de los diversos equipos y de su posición en el vehículo.
Italian: All’occorrenza, disegni dei vari apparecchi e della loro posizione nel veicolo.
Portuguese: se aplicável, peças desenhadas dos vários equipamentos e suas posições no veículo.
Dutch: eventueel tekeningen van de verschillende onderdelen en de plaats ervan in het voertuig.
Danish: Hvor det er relevant tegninger af diverse udstyr og dets placering på køretøjet.
Swedish: I förekommande fall: ritningar av de olika komponenterna och deras placering i fordonet.
Finnish: tarvittaessa piirrokset eri laitteista ja niiden sijainnista ajoneuvossa.
Greek: Εφόσον υπάρχουν, σχέδια των διαφόρων στοιχείων του εξοπλισμού και της θέσης τους στο όχημα.
Czech: případně výkresy různých zařízení a jejich umístění ve vozidle.
Slovak: Tam, kde je to použiteľné, výkresy rozličných zariadení a ich polohy vo vozidle.
Polish: Jeśli dotyczy, rysunki przedstawiające różne wyposażenie i jego umiejscowienie w pojeździe.
Hungarian: A különböző berendezésekre és azok járműben való elhelyezkedésére vonatkozó rajzok (adott
Slovenian: po potrebi risbe različne opreme in njihovega položaja v vozilu.
Estonian: Vajadusel mitmesuguste seadmete ja nende sõidukile paigaldamise joonised.
Latvian: Vajadzības gadījumā — dažādu iekārtu un to izvietojuma transportlīdzeklī rasējumi.
Lithuanian: Jei būtina, įvairios įrangos padėties transporto priemonėje brėžinius.
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation.)
French: Numéro distinctif du pays qui a délivré/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions du règlement relatives à l’homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen hat (siehe die Vorschriften für die Genehmigung in der Regelung).
Spanish: Número del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones relativas a homologación en el Reglamento).
Italian: Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. disposizioni relative all’omologazione nel regolamento).
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (ver disposições de homologação no presente regulamento).
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
Danish: Kendingsnummer på den stat, som har meddelt/udvidet/nægtet/tilbagetrukket godkendelse (se regulativets godkendelsesbestemmelser).
Swedish: Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat godkännande (se bestämmelser för godkännande i föreskrifterna).
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen/laajentaneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännön hyväksyn-tämääräykset).
Greek: Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/αρνήθηκε/ανακάλεσε την έγκριση (βλέπε διατάξεις έγκρισης στον παρόντα κανονισμό).
Czech: Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/odmítla/odebrala (viz ustanovení pro schválení typu v předpisu).
Slovak: Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila/rozšírila/zamietla/odobrala (pozri ustanovenia o typovom schvaľovaní v predpise).
Polish: Numer określający państwo, które udzieliło homologacji/rozszerzyło/odrzuciło/wycofało homologację (zob.przepisy dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosítószáma (lásd az előírásban rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Estonian: Tüübikinnituse andnud, laiendanud, tühistanud või tüübikinnituse andmisest keeldunud riigi eraldusnumber (vt eeskirja sätteid tüübikinnituse andmise kohta).
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kas izsniegusi/attiecinājusi uz citu tipu/noraidījusi/anulējusi apstiprinājumu (skatīt apstiprinājuma nosacījumus noteikumos).
Lithuanian: Patvirtinimą išdavusios (patvirtinimo galiojimą pratęsusios, atmetusios, panaikinusios) šalies skiriamasis numeris (žr. taisyklėje pateiktas patvirtinimo nuostatas).
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Estonian: LISA 3
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
English: GAS CYLINDERS HIGH PRESSURE CYLINDER FOR THE ON-BOARD STORAGE OF NATURAL GAS AS A FUEL FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
French: BOUTEILLES A GAZ — BOUTEILLES A HAUTE PRESSION POUR LE STOCKAGE A BORD DE GAZ NATUREL UTILISE COMME CARBURANT POUR LES VEHICULES AUTOMOBILES
German: GASZYLINDER HOCHDRUCKZYLINDER FÜR DIE FAHRZEUGINTERNE SPEICHERUNG VON ERDGAS ALS KRAFTSTOFF FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Spanish: BOTELLAS DE GAS BOTELLA DE ALTA PRESIÓN PARA ALMACENAMIENTO A BORDO DE GAS NATURAL COMO COMBUSTIBLE PARA VEHÍCULOS AUTOMÓVILES
Italian: BOMBOLE PER GAS BOMBOLE AD ALTA PRESSIONE PER LO STOCCAGGIO A BORDO DI GAS NATURALE UTILIZZATO COME CARBURANTE PER GLI AUTOVEICOLI
Portuguese: GARRAFAS DE GÁS GARRAFA DE ALTA PRESSÃO PARA ARMAZENAR A BORDO O GÁS NATURAL UTILIZADO COMO COMBUSTÍVEL DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
Dutch: GASCILINDERS HOGEDRUKCILINDER VOOR DE OPSLAG VAN ALS BRANDSTOF GEBRUIKT AARDGAS AAN BOORD VAN MOTORVOERTUIGEN
Danish: GASFLASKER HØJTRYKSGASFLASKER TIL OPBEVARING I KØRETØJET AF NATURGAS SOM BRÆNDSTOF FOR MOTORKØRETØJER
Swedish: GASBEHÅLLARE HÖGTRYCKSBEHÅLLARE FÖR FÖRVARING AV NATURGAS SOM BRÄNSLE I FORDON
Finnish: KAASUPULLOT POLTTOAINEENA KÄYTETTÄVÄN MAAKAASUN SÄILYTTÄMISEEN AJONEUVOSSA TARKOITETTU SUURPAINEPULLO
Greek: ΦΙΑΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΦΙΑΛΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΩΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Czech: TLAKOVÉ LÁHVE NA PLYN VYSOKOTLAKÁ LÁHEV PRO SKLADOVÁNÍ ZEMNÍHO PLYNU VE VOZIDLE PRO POUŽITÍ JAKO PALIVA PRO AUTOMOBILY
Slovak: PLYNOVÉ NÁDRŽE VYSOKOTLAKOVÁ NÁDRŽ NA SKLADOVANIE ZEMNÉHO PLYNU VO VOZIDLE AKO PALIVA PRE MOTOROVÉ VOZIDLÁ
Polish: BUTLE GAZOWE WYSOKOCIŚNIENIOWA BUTLA GAZOWA SŁUŻĄCE DO PRZECHOWYWANIA W POJEŹDZIE GAZU ZIEMNEGO WYKORZYSTYWANEGO JAKO PALIWO POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH
Hungarian: GÁZPALACKOK NAGYNYOMÁSÚ PALACKOK GÉPJÁRMŰVEK ÜZEMANYAGAKÉNT HASZNÁLHATÓ FÖLDGÁZ JÁRMŰVÖN BELÜLI TÁROLÁSÁRA
Slovenian: PLINSKE JEKLENKE VISOKOTLAČNA JEKLENKA ZA SHRANJEVANJE ZEMELJSKEGA PLINA KOT GORIVA ZA MOTORNA VOZILA
Estonian: GAASIBALLOONID MAAGAASIKÜTUSE HOIDMISE KÕRGRÕHUBALLOONID MOOTORSÕIDUKIS
Latvian: GĀZES BALONI – AUGSTSPIEDIENA BALONS TĀDAS DABASGĀZES UZGLABĀŠANAI TRANSPORTLĪDZEKLĪ, KO IZMANTO KĀ MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU DEGVIELU
Lithuanian: DUJŲ BALIONAI DIDELIO SLĖGIO AUTOMOBILIŲ GABENAMIEJI BALIONAI GAMTINĖMS DUJOMS, KAIP AUTOMOBILIŲ DEGALAMS, LAIKYTI
English: This annex sets out minimum requirements for light-weight refillable gas cylinders.
French: La présente annexe définit les prescriptions minimales des bouteilles à gaz rechargeables légères.
German: In diesem Anhang sind Mindestanforderungen für leichte nachfüllbare Gaszylinder festgelegt.
Spanish: En el presente anexo se establecen los requisitos mínimos para botellas de gas rellenables de peso ligero.
Italian: Il presente allegato definisce i requisiti minimi applicabili alle bombole per gas leggere ricaricabili.
Portuguese: O presente anexo define os requisitos mínimos aplicáveis às garrafas de gás leves e recarregáveis.
Dutch: Deze bijlage bevat minimumvoorschriften voor lichte navulbare gascilinders.
Swedish: I denna bilaga anges minimikrav för lätta återfyllningsbara gasbehållare.
Finnish: Tässä liitteessä asetetaan kevyitä uudelleen täytettäviä kaasupulloja koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: Το παρόν παράρτημα καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις για ελαφρές επαναπληρώσιμες φιάλες αερίου.
Czech: Tato příloha stanoví minimální požadavky na lehké plnitelné tlakové láhve na plyn.
Slovak: Táto príloha stanovuje minimálne požiadavky pre ľahké plniteľné plynové nádrže.
Polish: Niniejszy załącznik określa minimalne wymagania dla lekkich napełnianych butli gazowych.
Hungarian: A melléklet rögzíti a kis súlyú újratölthető gázpalackokra vonatkozó minimális követelményeket.
Slovenian: Ta priloga določa minimalne zahteve za plinske jeklenke majhne teže, ki se lahko ponovno napolnijo.
Estonian: Käesoleva lisaga kehtestatakse kergekaaluliste täidetavate gaasiballoonide miinimumnõuded.
Latvian: Šajā pielikumā izklāstītas obligātās prasības viegliem atkārtoti uzpildāmiem gāzes baloniem.
Lithuanian: Šiame priede nustatyti minimalūs reikalavimai, taikomi lengviesiems daugkartiniams dujų balionams.