FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1153/2008
French: Règlement (CE) no 1153/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1153/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1153/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1153/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1153/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1153/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1153/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1153/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1153/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1153/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1153/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1153/2008
Hungarian: A Bizottság 1153/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1153/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1153/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1153/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1153/2008
English: granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008
French: n’accordant pas de restitution pour le lait écrémé en poudre dans le cadre de l’adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008
German: zur Nichtgewährung einer Ausfuhrerstattung für Magermilchpulver im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008
Spanish: por el que no se concede ninguna restitución por la exportación de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008
Italian: che, nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 619/2008, non concede alcuna restituzione per il latte scremato in polvere
Portuguese: que estabelece a não-concessão de restituições à exportação de leite em pó desnatado no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n.o 619/2008
Dutch: houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving
Danish: om ikke at yde eksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008
Swedish: om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008
Finnish: rasvattoman maitojauheen vientituen myöntämättä jättämisestä asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa
Greek: για τη μη χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008
Czech: kterým se neposkytuje náhrada na sušené odstředěné mléko v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 619/2008
Slovak: ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008
Polish: w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowej do odtłuszczonego mleka w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych otwartego rozporządzeniem (WE) nr 619/2008
Hungarian: a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről
Slovenian: o nedodelitvi nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008
Estonian: mille kohaselt ei anta lõssipulbri toetust määruses (EÜ) nr 619/2008 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames
Latvian: ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008
Lithuanian: kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 69.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 69.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 69.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 69.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 69.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 69.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 69.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 69. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 69.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 69.