FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information must enable the user in particular to determine the rates and timing of application in relation to the crop being grown.
German: Der Verwender muss den Hinweisen insbesondere entnehmen können, in welcher Anbauphase und in welcher Gabenhöhe das Düngemittel für die betreffende Kultur zu verwenden ist.
Spanish: Esta información deberá permitir que el usuario, en particular, determine las dosis y los períodos de aplicación en función del cultivo de que se trate.
Portuguese: Essas informações devem permitir, nomeadamente, que o utilizador possa determinar os períodos de utilização e as doses de aplicação adequados à cultura a que o adubo se destina.
Dutch: Deze informatie moet de gebruiker met name in staat stellen de hoeveelheden en de momenten van toediening voor het verbouwde gewas te bepalen.
Danish: Informationen skal specielt indeholde oplysninger om brugsperiode og anvendelsesmængde i relation til den afgrøde, til hvilken gødningen skal anvendes.
Swedish: Uppgifterna ska särskilt ge information till användaren om lämpliga givor och spridningstider med avseende på den gröda som odlas.
Finnish: Näiden tietojen perusteella lannoitteen käyttäjän on erityisesti pystyttävä määrittelemään kasvatettaville kasveille soveltuvat käyttömäärät ja -ajoitukset.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να παρέχουν, ιδίως, τη δυνατότητα στο χρήστη να προσδιορίζει τη χρονική περίοδο χρήσης και τη δοσολογία σε σχέση με την καλλιέργεια για την οποία προορίζεται το λίπασμα.
Czech: Tyto údaje musí uživateli zejména umožnit určit dávkování a intervaly mezi aplikacemi ve vztahu k pěstované plodině.
Slovak: Táto informácia musí používateľovi predovšetkým umožniť, aby určil dávkovanie a čas použitia v závislosti od pestovaných plodín.
Polish: Informacja ta ma pozwolić użytkownikowi w szczególności na ustalenie dawek i okresów stosowania nawozu w odniesieniu do danej uprawy.
Hungarian: Ezeknek az információknak lehetővé kell tenniük a felhasználó számára az alkalmazási arány és az alkalmazási időszak meghatározását az érintett termény viszonylatában.
Slovenian: Ti podatki morajo uporabniku zlasti omogočati, da določi odmerke in čas uporabe glede na vrsto rastočega posevka.
Estonian: Selle teabe abil peab kasutaja saama eelkõige otsustada väetise lisamise määra ja ajastuse üle vastavalt kasvatatavale põllukultuurile.
Latvian: Šai informācijai jāļauj lietotājam noteikt izmantošanas apjomu un laiku atkarībā no audzētās kultūras.
Lithuanian: Remdamasis šia informacija naudotojas turi galėti nuspręsti dėl naudojimo normų ir dažnumo auginamų kultūrų atžvilgiu.
English: Nitrification inhibitors
French: Inhibiteurs de nitrification
German: Nitrifikationshemmstoffe
Spanish: Inhibidores de la nitrificación
Italian: Inibitori della nitrificazione
Portuguese: Inibidores da nitrificação
Dutch: Nitrificatieremmers
Danish: Nitrifikationshæmmere
Swedish: Nitrifikationshämmare
Finnish: Nitrifikaation estoaineet
Greek: Αναστολείς νιτροποίησης
Czech: Inhibitory nitrifikace
Slovak: Inhibítory nitrifikácie
Polish: Inhibitory nitryfikacji
Hungarian: Nitrifikációgátlók
Slovenian: Inhibitorji nitrifikacije
Estonian: Nitrifikatsiooni inhibiitorid
Latvian: Nitrifikācijas inhibitori
Lithuanian: Nitrifikacijos inhibitoriai
English: Type designation and composition of the nitrification inhibitor
French: Désignation type et composition de l’inhibiteur de nitrification
German: Typenbezeichnung und Zusammensetzung des Nitrifikationshemmstoffs
Spanish: Denominación del tipo y composición del inhibidor de la nitrificación
Italian: Denominazione del tipo e composizione dell’inibitore della nitrificazione
Portuguese: Designação do tipo e composição do inibidor da nitrificação
Dutch: Typeaanduiding en samenstelling van de nitrificatieremmer
Danish: Nitrifikationshæmmerens typebetegnelse og sammensætning
Swedish: Nitrifikationshämmarens typbeteckning och sammansättning
Finnish: Nitrifikaation estoaineen tyyppinimi ja koostumus
Greek: Ονομασία τύπου και σύνθεση του αναστολέα νιτροποίησης
Czech: Označení typu a složení inhibitoru nitrifikace
Slovak: Typové označenie a zloženie inhibítora nitrifikácie
Polish: Oznaczenie typu i skład inhibitora nitryfikacji
Hungarian: Nitrifikációgátló típusmegjelölése és összetétele
Slovenian: Oznaka vrste in sestava inhibitorja nitrifikacije
Estonian: Nitrifikatsiooni inhibiitori nimetus ja koostis
Latvian: Tipa apzīmējums un nitrifikācijas inhibitora sastāvs
Lithuanian: Nitrifikacijos inhibitoriaus tipo pavadinimas ir sudėtis
English: Minimum and maximum inhibitor content as a percentage by mass of the total nitrogen present as ammonium nitrogen and urea nitrogen.
French: Teneur minimale et maximale en inhibiteur, en pourcentage en masse de l’azote total présent sous forme d’azote ammoniacal et d’azote uréique
German: Niedrigster und höchster Hemmstoffgehalt in Gewichtsprozent des Gesamtstickstoffs, der als Ammoniumstickstoff und Harnstickstoff vorhanden ist
Spanish: Contenido mínimo y máximo de inhibidor expresado como porcentaje en masa del nitrógeno total presente como nitrógeno amónico y nitrógeno ureico
Italian: Titolo minimo e massimo dell’inibitore, in percentuale in massa dell’azoto totale presente come azoto ammoniacale e azoto ureico
Portuguese: Teor mínimo e máximo do inibidor expresso como percentagem em massa do azoto total presente como azoto amoniacal e azoto ureico
Dutch: Minimum- en maximumgehalte aan remmers in gewichtspercentage van de totale stikstof in de vorm van ammoniumstikstof en ureumstikstof.
Danish: Mindste og største hæmmerindhold som vægtprocent af den samlede mængde kvælstof, der forekommer som ammoniumkvælstof og ureasekvælstof
Swedish: Lägsta och högsta halt av hämmare i viktprocent av den totala mängden kväve i form av ammoniumkväve och ureakväve
Finnish: Estoaineen vähimmäis- ja enimmäispitoisuus painoprosentteina ammoniakkityppenä ja ureatyppenä esiintyvän typen kokonaismäärästä.
Greek: Ελάχιστη και μέγιστη περιεκτικότητα αναστολέα ως επί τοις εκατό ποσοστό κατά μάζα του ολικού αζώτου που υπάρχει ως αμμωνιακό και ως ουρικό άζωτο
Czech: Minimální a maximální obsah inhibitoru jako hmotnostní procento celkového dusíku přítomného jako amonný dusík a močovinový dusík
Slovak: Maximálny a minimálny obsah inhibítora vyjadrený hmotnostným percentom celkového dusíka prítomného ako amónny dusík a močovinový dusík
Polish: Minimalna i maksymalna zawartość inhibitora jako procent masy całkowitego azotu obecnego jako azot w formie amoniaku i azotu mocznikowego
Hungarian: Minimum és maximum gátlótartalom az összes nitrogén ammónium-nitrogénként és urea-nitrogénként jelen levő tömegszázalékában
Slovenian: Največja in najmanjša količina inhibitorja v masnem deležu celotnega dušika, ki je prisoten kot amonijev dušik in inhibitor ureaze
Estonian: Inhibiitori miinimum- ja maksimumsisaldus väljendatuna massiprotsendina üldlämmastikusisaldusest (nii ammooniumlämmastikus kui ka karbamiidlämmastikus)
Latvian: Minimālais un maksimālais inhibitora saturs masas procentos no kopējā amonija slāpekļa, kurš ir amonija slāpekļa un karbamīda slāpekļa veidā
Lithuanian: Mažiausias ir didžiausias inhibitoriaus kiekis, išreikštas procentine suminio azoto – amonio azoto ir karbamido azoto – masės dalimi
English: EC fertiliser types for which the inhibitor may not be used
French: Types d’engrais CE pour lesquels l’inhibiteur ne peut pas être utilisé
German: EG-Düngemitteltypen, bei denen dieser Hemmstoff nicht verwendet werden darf
Spanish: Tipos de abonos CE para los que no puede utilizarse el inhibidor
Italian: Tipi di concimi CE per cui l’inibitore non può essere utilizzato
Portuguese: Tipos de adubos CE com os quais não se pode utilizar o inibidor
Dutch: EG-meststoftypen waarvoor de remmer niet mag worden gebruikt
Danish: EF-gødningstyper, som hæmmeren ikke må bruges sammen med
Swedish: EG-gödselmedelstyp där hämmare inte får användas
Finnish: EY-lannoitetyypit, joissa estoainetta ei saa käyttää
Greek: Τύποι λιπασμάτων ΕΚ για τους οποίους δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ο αναστολέας
Czech: Typy hnojiv ES, u nichž nesmí být inhibitor použit
Slovak: Typy hnojív ES, pre ktoré sa inhibítor nesmie používať
Polish: Typy nawozów UE, dla których inhibitor nie może być używany
Hungarian: EK-műtrágyatípus, amely esetében a gátló nem használható
Slovenian: Vrste gnojil ES, za katere se inhibitor ne sme uporabljati
Estonian: EÜ väetiseliigid, milles ei lubata inhibiitorit kasutada
Latvian: EK mēslošanas līdzekļu tipi, kuriem inhibitoru nevar izmantot
Lithuanian: EB trąšų tipai, į kurias inhibitorius negali būti dedamas
English: Description of nitrification inhibitors with which mixtures are allowed
French: Description des inhibiteurs de nitrification avec lesquels les mélanges sont permis
German: Beschreibung der Nitrifikationshemmstoffe, die zugesetzt werden dürfen
Spanish: Descripción de los inhibidores de la nitrificación con los que las mezclas están autorizadas
Italian: Descrizione dell’inibitore della nitrificazione con cui sono autorizzate miscele
Portuguese: Descrição dos inibidores da nitrificação com os quais se autorizam misturas
Dutch: Beschrijving van nitrificatieremmers waarmee mengsels zijn toegelaten
Danish: Beskrivelse af nitrifikationshæmmere, som kan bruges i blandinger
Swedish: Beskrivning av tillåtna nitrifikationshämmare i sammansättningar
Finnish: Niiden nitrifikaation estoaineiden kuvaus, joiden sekoitukset sallitaan
Greek: Περιγραφή των αναστολέων νιτροποίησης με τους οποίους επιτρέπεται η μείξη
Czech: Popis inhibitorů nitrifikace, s nimiž jsou povoleny směsi
Slovak: Opis inhibítorov nitrifikácie, s ktorými sú zmesi povolené
Polish: Opis inhibitorów nitryfikacji, z którymi mieszanie jest dozwolone
Hungarian: Nitrifikációgátló leírása, amellyel a keverés megengedett
Slovenian: Opis inhibitorjev nitrifikacije, s katerimi je dovoljeno mešanje
Estonian: Nitrifikatsiooni inhibiitorite kirjeldus, mida on lubatud segudes kasutada
Latvian: Nitrifikācijas inhibitoru apraksts, kurus atļauts piemaisīt
Lithuanian: Nitrifikacijos inhibitorių, su kuriais leidžiami mišiniai, aprašymas
English: Data on permitted ratio
French: Données sur les taux autorisés
German: Angaben zum zulässigen Mischungsverhältnis
Spanish: Datos sobre los porcentajes permitidos
Italian: Dati sulla percentuale autorizzata
Portuguese: Dados sobre as percentagens permitidas
Dutch: Gegevens over toegestane mengverhouding
Danish: Oplysninger om det tilladte blandingsforhold
Swedish: Uppgifter om tillåten halt
Finnish: Sallittu suhde
Greek: Δεδομένα για επιτρεπόμενη αναλογία
Czech: Údaje o povoleném poměru
Slovak: Údaje o povolenom pomere
Polish: Dane dotyczące dopuszczalnych proporcji
Hungarian: Engedélyezett keverési arány
Slovenian: Podatki o dovoljenem deležu
Estonian: Lubatud määr
Latvian: Dati par atļauto saturu
Lithuanian: Duomenys apie leistiną santykį
English: Dicyandiamide
German: ELINCS-Nr.
Spanish: Diciandiamida
Italian: Diciandiammide
Portuguese: Dicianodiamida
Dutch: ELINCS-nr.
Danish: Elincs-nr.
Swedish: Dicyandiamid
Finnish: Disyaanidiamidi
Greek: Δικυανοδιαμίδιο
Czech: Dikyandiamid
Slovak: Dikyándiamid
Polish: Dicyjanodiamid
Hungarian: Dicián-diamid
Slovenian: Dicianamid
Estonian: Ditsüaandiamiid
Latvian: Diciandiamīds
Lithuanian: Diciandiamidas
English: ELINCS No 207-312-8
French: No ELINCS 207-312-8
Spanish: No ELINCS 207-312-8
Italian: ELINCS 207-312-8
Portuguese: Elincs 207-312-8
Swedish: ELINCS nr 207-312-8
Finnish: ELINCS N:o 207–312–8
Greek: ELINCS αριθ. 207-312-8
Czech: Číslo ELINCS 207-312-8
Slovak: ELINCS č. 207-312-8
Polish: ELINCS Nr 207-312-8
Slovenian: ELINCS št. 207-312-8
Estonian: ELINCS nr 207-312-8
Latvian: Elincs Nr. 207-312-8
Lithuanian: ELINCS Nr. 207–312–8
English: Minimum 2,25
French: Teneur minimale 2,25
German: mindestens 2,25
Spanish: Mínimo 2,25
Italian: Minimo 2,25
Portuguese: Mínimo 2,25
Dutch: Minimaal 2,25
Swedish: Minst 2,25
Finnish: Vähintään 2,25
Greek: Ελάχιστο 2,25
Czech: minimum: 2,25
Slovak: Minimálne 2,25
Polish: Minimalnie 2,25
Slovenian: Najmanj 2,25
Estonian: min 2,25 maks.
Latvian: Minimāli 2,25
Lithuanian: Mažiausiai 2,25;
English: Maximum 4,5
French: Teneur maximale 4,5
German: höchstens 4,5
Spanish: Máximo 4,5
Italian: Massimo 4,5
Portuguese: Máximo 4,5
Dutch: Maximaal 4,5
Danish: Maksimum 4,5
Swedish: Högst 4,5
Finnish: Enintään 4,5
Greek: Μέγιστο 4,5
Czech: maximum: 4,5
Slovak: Maximálne 4,5
Polish: Maksymalnie 4,5
Slovenian: Največ 4,5
Latvian: Maksimāli 4,5
Lithuanian: Daugiausia 4,5
English: Urease inhibitors
French: Inhibiteurs d’uréase
German: Ureasehemmstoffe
Spanish: Inhibidores de la ureasa
Italian: Inibitori dell’ureasi
Portuguese: Inibidores da urease
Dutch: Ureaseremmers
Danish: Ureasehæmmere
Swedish: Ureashämmare
Finnish: Ureaasin estoaineet
Greek: Αναστολείς ουρεάσης
Czech: Inhibitory ureázy
Slovak: Inhibítory ureázy
Polish: Inhibitory ureazy
Hungarian: Ureázgátlók
Slovenian: Inhibitorji ureaze
Estonian: Ureaasi inhibiitorid
Latvian: Ureāzes inhibitori
Lithuanian: Ureazės inhibitoriai
English: Type designation and composition of the urease inhibitor
French: Désignation type et composition de l’inhibiteur d’uréase
German: Typenbezeichnung und Zusammensetzung des Ureasehemmstoffs
Spanish: Denominación del tipo y composición del inhibidor de la ureasa
Italian: Denominazione del tipo e composizione dell’inibitore dell’ureasi
Portuguese: Designação do tipo e composição do inibidor da urease
Dutch: Typeaanduiding en samenstelling van de ureaseremmer
Danish: Ureasehæmmerens typebetegnelse og sammensætning
Swedish: Ureashämmarens typbeteckning och sammansättning
Finnish: Ureaasin estoaineen tyyppinimi ja koostumus
Greek: Ονομασία τύπου και σύνθεση του αναστολέα ουρεάσης
Czech: Označení typu a složení inhibitoru ureázy
Slovak: Typové označenie a zloženie inhibítora ureázy
Polish: Oznaczenie typu i skład inhibitora ureazy
Hungarian: Ureázgátló típusmegjelölése és összetétele
Slovenian: Oznaka vrste in sestava inhibitorja ureaze
Estonian: Ureaasi inhibiitori nimetus ja koostis
Latvian: Tipa apzīmējums un ureāzes inhibitora sastāvs
Lithuanian: Ureazės inhibitoriaus tipo pavadinimas ir sudėtis
English: Minimum and maximum inhibitor content as a percentage by mass of the total nitrogen present as urea nitrogen
French: Teneur minimale et maximale en inhibiteur, en pourcentage en masse de l’azote total présent sous forme d’azote uréique
German: Niedrigster und höchster Hemmstoffgehalt in Gewichtsprozent des Gesamtstickstoffs, der als Harnstickstoff vorhanden ist
Spanish: Contenido mínimo y máximo de inhibidor expresado como porcentaje en masa del nitrógeno total presente como nitrógeno ureico
Italian: Titolo minimo e massimo dell’inibitore, in percentuale in massa dell’azoto totale presente come azoto ureico
Portuguese: Teor mínimo e máximo do inibidor expresso como percentagem em massa do azoto total presente como azoto ureico
Dutch: Minimum- en maximumgehalte aan remmers in gewichtspercentage van de totale stikstof in de vorm van ureumstikstof
Danish: Mindste og største hæmmerindhold som vægtprocent af den samlede mængde kvælstof, der forekommer som ureasekvælstof
Swedish: Lägsta och högsta halt av hämmare i viktprocent av den totala mängden kväve som urea
Finnish: Estoaineen vähimmäis- ja enimmäispitoisuus painoprosentteina ureatyppenä esiintyvän typen kokonaismäärästä
Greek: Ελάχιστη και μέγιστη περιεκτικότητα αναστολέα ως επί τοις εκατό ποσοστό κατά μάζα του ολικού αζώτου που υπάρχει ως ουρικό άζωτο
Czech: Minimální a maximální obsah inhibitoru jako hmotnostní procento celkového dusíku přítomného jako močovinový dusík
Slovak: Maximálny a minimálny obsah inhibítora vyjadrený hmotnostným percentom celkového dusíka prítomného ako močovinový dusík
Polish: Minimalna i maksymalna zawartość inhibitora jako procent masy całkowitego azotu obecnego jako azot mocznikowy
Hungarian: Minimum és maximum gátlótartalom az összes nitrogén karbamid-nitrogénként jelen levő tömegszázalékában
Slovenian: Največja in najmanjša količina inhibitorja v masnem deležu celotnega dušika, ki je prisoten kot sečninski dušik
Estonian: Inhibiitori miinimum- ja maksimumsisaldus väljendatuna massiprotsendina üldlämmastikusisaldusest karbamiidlämmastikus
Latvian: Minimālais un maksimālais inhibitora saturs masas procentos no kopējā slāpekļa, kas ir karbamīda slāpekļa veidā
Lithuanian: Mažiausias ir didžiausias inhibitoriaus kiekis, išreikštas procentine suminio azoto – karbamido azoto – masės dalimi
English: Description of urease inhibitors with which mixtures are allowed
French: Description des inhibiteurs d’uréase avec lesquels les mélanges sont permis
German: Beschreibung der Ureasehemmstoffe, die zugesetzt werden dürfen
Spanish: Descripción de los inhibidores de la ureasa con los que las mezclas están autorizadas
Italian: Descrizione dell’inibitore dell’ureasi con cui sono autorizzate miscele
Portuguese: Descrição dos inibidores da urease com os quais se autorizam misturas
Dutch: Beschrijving van ureaseremmers waarmee mengsels zijn toegelaten
Danish: Beskrivelse af ureasehæmmere, som kan bruges i blandinger
Swedish: Beskrivning av tillåtna ureashämmare i sammansättningar
Finnish: Niiden ureaasin estoaineiden kuvaus, joiden sekoitukset sallitaan
Greek: Περιγραφή των αναστολέων ουρεάσης με τους οποίους επιτρέπεται η μείξη
Czech: Popis inhibitorů ureázy, s nimiž jsou povoleny směsi
Slovak: Opis inhibítorov ureázy, s ktorými sú zmesi povolené
Polish: Opis inhibitorów ureazy, z którymi mieszanie jest dozwolone
Hungarian: Ureázgátló leírása, amellyel a keverés megengedett
Slovenian: Opis inhibitorjev ureaze, s katerimi je dovoljeno mešanje
Estonian: Ureaasi inhibiitorite kirjeldus, mida on lubatud segudes kasutada
Latvian: Ureāzes inhibitoru apraksts, kurus atļauts piemaisīt
Lithuanian: Ureazės inhibitorių, su kuriais leidžiami mišiniai, aprašymas
English: N-(n-butyl) thiophosphoric triamide (NBPT)
French: N-(n-butyl) thiophosphorique triamide (NBPT)
German: N-(n-Butyl)-thiophosphortriamid (NBPT) ELINCS-Nr.
Spanish: Triamida N-(n-butil) tiofosfórica (NBPT)
Italian: N-(n-butil) tiofosforico triamide (NBPT)
Portuguese: N-(n-butil) triamida tiofosfórica (NBPT)
Dutch: N-(n-butyl)thiofosforzuurtriamide (NBPT) ELINCS-nr.
Danish: N-(n-butyl)thiophosphorsyretriamid (NBPT) Elincs-nr.
Swedish: N-(n-butyl) tiofosforsyratriamid
Finnish: N-(n-butyyli) tiofosforihappotriamidi (NBPT)
Greek: N-(n-βουτυλ)θειοφωσφορικό τριαμίδιο (NBPT)
Czech: N-butylthiofosfortriamid (NBPT)
Slovak: N-(n-butyl)-fosfortriamidotioát (NBPT)
Polish: Triamid N-(n-butylo-)tiofosforowy (NBPT)
Hungarian: n-butil-thiofoszfor-triamid (NBTPT)
Slovenian: N-(n-butil) tiofosforni triamid (NBFT)
Estonian: N-(n-butüül) tiofosfor triamiid (NBPT)
Latvian: N-(n-butil) tiofosfora triamīds (NBPT)
Lithuanian: N-(n-butil) tiofosforo triamidas (NBPT)
English: ELINCS No 435-740-7
French: No ELINCS 435-740-7
Spanish: No ELINCS 435-740-7
Italian: ELINCS 435-740-7
Portuguese: Elincs 435-740-7
Swedish: ELINCS nr 435-740-7
Finnish: ELINCS N:o 435–740–7
Greek: ELINCS αριθ. 435-740-7
Czech: Číslo ELINCS 435-740-7
Slovak: ELINCS č. 435-740-7
Polish: ELINCS nr 435-740-7
Slovenian: ELINCS št. 435-740-7
Estonian: ELINCS nr 435-740-7
Latvian: Elincs Nr. 435-740-7
Lithuanian: ELINCS Nr. 435–740–7
English: Minimum 0,09
French: Teneur minimale 0,09
German: mindestens 0,09
Spanish: Mínimo 0,09
Italian: Minimo 0,09
Portuguese: Mínimo 0,09
Dutch: Minimaal 0,09
Swedish: Minst 0,09
Finnish: Vähintään 0,09
Greek: Ελάχιστο 0,09
Czech: minimum: 0,09
Slovak: Minimálne 0,09
Polish: Minimalnie 0,09
Slovenian: Najmanj 0,09
Estonian: min 0,09 maks.
Latvian: Minimāli 0,09
Lithuanian: Mažiausiai 0,09;
English: Maximum 0,20’
French: Teneur maximale 0,20»
German: höchstens 0,20“
Spanish: Máximo 0,20».
Italian: Massimo 0,20»
Portuguese: Máximo 0,20».
Dutch: Maximaal 0,20”
Danish: Maksimum 0,20«
Swedish: Högst 0,20”
Finnish: Enintään 0,20”
Greek: Μέγιστο 0,20»
Czech: maximum: 0,20“
Slovak: Maximálne 0,20“
Polish: Maksymalnie 0,20”
Hungarian: Maximum 0,20”
Slovenian: Največ 0,20“
Latvian: Maksimāli 0,20”
Lithuanian: Daugiausia 0,20“
English: Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
French: La section B de l’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección B del anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificada como sigue:
Italian: La parte B dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificata come segue:
Portuguese: A secção B do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV, deel B, bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afsnit B i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt B i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä IV oleva jakso B seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV oddíl B nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Slovak: Oddiel B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji B załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet IV. mellékletének B. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikuma B daļu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedo B skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in the note in point 4.11. of Method 2.3.2, the second, third and fourth subparagraphs are replaced by the following:
French: Dans la note figurant au point 4.11 de la méthode 2.3.2, les deuxième, troisième et quatrième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Unterabsätze 2, 3 und 4 der Anmerkung zu Methode 2.3.2 Punkt 4.11 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En la nota del punto 4.11. del método 2.3.2, los párrafos segundo, tercero y cuarto se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella nota al punto 4.11 del metodo 2.3.2, il secondo, terzo e quarto capoverso sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Na nota do ponto 4.11. do Método 2.3.2, os segundo, terceiro e quarto parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de noot in punt 4.11 van methode 2.3.2 worden de tweede, de derde en de vierde alinea vervangen door de volgende tekst:
Danish: I anmærkningen til punkt 4.11 under metode 2.3.2 affattes andet, tredje og fjerde afsnit således:
Swedish: I anmärkningen i punkt 4.11 i Metod 2.3.2 ska punkterna 4.2–4.4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Menetelmän 2.3.2 kohdan 4.11 huomautuksessa oleva toinen, kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Στη σημείωση του σημείου 4.11 της μεθόδου 2.3.2, η δεύτερη, η τρίτη και η τέταρτη παράγραφος αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: V poznámce v bodě 4.11 metody 2.3.2 se druhý, třetí a čtvrtý pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V poznámke v bode 4.11 metódy 2.3.2 sa druhý, tretí a štvrtý pododsek nahrádzajú týmto:
Polish: w uwadze w pkt 4.11 metody 2.3.2 akapity drugi, trzeci i czwarty otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2.3.2. módszernél a 4.11. pontban található megjegyzésnél a második, harmadik és negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v opombi točke 4.11 Metode 2.3.2 se drugi, tretji in četrti pododstavek nadomestijo z naslednjim:
Estonian: meetodi 2.3.2 punktis 4.11 esitatud märkuses asendatakse teine, kolmas ja neljas lõik järgmise tekstiga:
Latvian: 4.11. punkta piezīmē par 2.3.2. metodi otro, trešo un ceturto daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: „Metodo“ 4.11 punkto pastabos antra, trečia ir ketvirta pastraipos keičiamos taip: