English: The necessary technical files relating to such systems shall be made available for discussion with the type approval authority and/or technical service.
French: Les fichiers techniques nécessaires concernant de tels systèmes doivent pouvoir être examinés par l’autorité chargée de l’homologation de type et/ou le service technique.
German: Die erforderlichen technischen Unterlagen für diese Systeme sind der Genehmigungsbehörde und/oder dem Technischen Dienst zur Prüfung zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Las fichas técnicas necesarias relativas a dichos sistemas se pondrán a disposición del organismo de homologación o el servicio técnico para que puedan ser sometidas a examen.
Italian: La documentazione tecnica necessaria riguardante tali sistemi deve poter essere esaminata dall'autorità di omologazione e/o dal servizio tecnico.
Portuguese: Os ficheiros técnicos necessários a tais sistemas devem ser disponibilizados para serem discutidos com a entidade homologadora e/ou serviço técnico.
Dutch: De benodigde technische dossiers in verband met dergelijke systemen worden ter beschikking gesteld voor bespreking met de typegoedkeuringsinstantie en/of de technische dienst.
Danish: Den nødvendige tekniske dokumentation vedrørende sådanne systemer skal stilles til rådighed med henblik på drøftelser med den typegodkendende myndighed og/eller den tekniske tjeneste.
Swedish: Nödvändiga tekniska handlingar som rör sådana system ska hållas tillgängliga som diskussionsunderlag för typgodkännandemyndigheten och/eller den tekniska tjänsten.
Finnish: Tarpeelliset tällaisiin järjestelmiin liittyvät tekniset asiakirjat on esitettävä, jotta niitä voidaan käsitellä tyyppihyväksyntäviranomaisten ja/tai teknisen tutkimuslaitoksen kanssa.
Greek: Τα απαραίτητα τεχνικά αρχεία που σχετίζονται με τα εν λόγω συστήματα διατίθενται για συζήτηση με την αρμόδια αρχή για την έγκριση τύπου ή/και την τεχνική υπηρεσία.
Czech: Potřebné technické záznamy týkající se těchto systémů musí být dány k dispozici pro jednání se schvalovacím orgánem a/nebo s technickou zkušebnou.
Slovak: Potrebná technická dokumentácia vzťahujúca sa k týmto systémom sa poskytuje k dispozícii na účely diskusie s homologizačným úradom a/alebo technickou službou.
Polish: Niezbędne dane techniczne dotyczące takich układów należy udostępnić organowi udzielającemu homologacji typu lub służbom technicznym do konsultacji.
Hungarian: A rendszerekkel kapcsolatos kívánt műszaki dokumentációt egyeztetés céljából a típusjóváhagyó hatóság és/vagy műszaki szolgálat rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Potrebne tehnične spise, ki se nanašajo na te sisteme, je treba dati na voljo za razpravo s homologacijskim organom in/ali tehnično službo.
Estonian: Kõnealuste süsteemidega seonduvad vajalikud tehnilised toimikud peavad olema tüübikinnitusasutuse ja/või tehnilise teenistusega aruteludeks kättesaadavad.
Latvian: Tehnisko dokumentāciju saistībā ar šādām sistēmām iesniedz apspriešanai tipa apstiprinātājai iestādei un/vai tehniskajam dienestam.
Lithuanian: Tipo patvirtinimą suteikiančiai institucijai ir (arba) technikos tarnybai turi būti pateikta su tokiomis sistemomis susijusi reikiama techninė informacija, kad būtų galima ją aptarti.