FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reasons for any major differences should be stated.
French: En cas d'écarts importants, les raisons doivent en être précisées.
German: Die Ursachen für wesentliche Abweichungen sind anzugeben.
Spanish: Si hay diferencias importantes, debe especificarse el motivo.
Italian: Vanno precisati i motivi di tutte le differenze di rilievo.
Portuguese: Devem ser indicadas as razões para diferenças significativas.
Dutch: Bij grote verschillen moeten de redenen worden vermeld.
Danish: Eventuelle store forskelle skal forklares.
Swedish: Skäl till eventuella större skillnader bör anges.
Finnish: Kaikkien merkittävien erojen syyt olisi ilmoitettava.
Greek: Θα πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι τυχόν σημαντικών αποκλίσεων.
Czech: Měly by se uvést důvody všech významných rozdílů.
Slovak: Mali by sa zdôvodniť všetky hlavné rozdiely.
Polish: Należy podać powody wszystkich poważniejszych różnic.
Hungarian: A nagyobb különbségek okát meg kell állapítani.
Slovenian: Navesti je treba razloge za vse večje razlike.
Estonian: Kõikide suurte erinevuste põhjused tuleb ära märkida.
Latvian: Jebkādu lielāku atšķirību iemesli ir jānorāda.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos bet kokių didesnių skirtumų priežastys.
English: Main activity producer electricity plants
French: Centrales électriques ayant pour activité principale la production d'électricité
German: Stromerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Centrales cuya actividad principal es producir electricidad
Italian: Impianti di produzione di energia elettrica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Centrais de produção de electricidade de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales
Danish: Hovedaktivitetsproducenter — elværker
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters elverk
Finnish: Päätoimisen tuottajan sähkön erillistuotantolaitokset
Greek: Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Veřejné elektrárny
Slovak: Verejné elektrárne
Polish: Elektrownie zawodowe
Hungarian: Főtevékenységű villamosenergia-erőművek
Slovenian: Proizvajalci po glavni dejavnosti – elektrarne
Estonian: Põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Latvian: Pamatdarbības ražotāju elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
English: Fuel quantities used to produce electricity.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de l'électricité.
German: Für die Stromerzeugung verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir electricidad.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Quantidades de combustível utilizadas para produzir electricidade.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet.
Swedish: Bränslemängder som används för att generera el.
Finnish: Sähköntuotantoon käytetyt polttoainemäärät.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Množství paliv použité na výrobu elektřiny.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji energii elektrycznej.
Hungarian: Villamosenergia-termelésre felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije.
Estonian: Elektrienergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Elektroenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Elektros energijai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
English: Main activity producer combined heat and power (CHP) plants
French: Centrales de cogénération ayant pour activité principale la cogénération chaleur/électricité
German: Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK-Anlagen) von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Centrales cuya actividad principal es la cogeneración de calor y electricidad
Italian: Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Centrais de produção combinada de calor e electricidade (PCCE) de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales
Danish: Hovedaktivitetsproducenter — kraftvarmeværker
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters kraftvärmeverk
Finnish: Päätoimisen tuottajan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset
Greek: Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Veřejné teplárny
Slovak: Verejné teplárne
Polish: Elektrociepłownie zawodowe
Hungarian: Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) erőművek
Slovenian: Proizvajalci po glavni dejavnosti – termoelektrarne-toplarne (TE-TO)
Estonian: Põhitegevusena elektrit- ja soojust tootvad koostootmisjaamad
Latvian: Pamatdarbības ražotāju koģenerācijas stacijas
Lithuanian: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
English: Quantities of fuels used to produce electricity and heat.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de l'électricité et de la chaleur.
German: Für die Erzeugung von Strom und Wärme verwendete Brennstoffmenge.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir electricidad y calor.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia elettrica e termica.
Portuguese: Quantidades de combustíveis utilizadas para produzir electricidade e calor.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit en warmte te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet og varme.
Swedish: Bränslemängder som används för att generera el och värme.
Finnish: Sähkön ja lämmön tuotantoon käytetyt polttoainemäärät
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας.
Czech: Množství paliv použitá na výrobu elektřiny a tepla.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny a tepla.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji energii elektrycznej i ciepła.
Hungarian: Villamos energia és hő termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije in toplote.
Estonian: Elektri- ja soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Elektros energijai ir šilumai pagaminti sunaudotas kuro kiekis.
English: Main activity producer heat plants
French: Centrales calogènes ayant pour activité principale la production de chaleur
German: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: Centrales cuya actividad principal es producir calor
Italian: Impianti di produzione di energia termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: Centrais de produção de calor de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales
Danish: Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
Swedish: Huvudverksamhetsproducenters värmeverk
Finnish: Päätoimisen tuottajan lämpölaitokset
Greek: Σταθμοί παραγωγής θερμότητας των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Veřejné výtopny
Slovak: Verejné výhrevne
Polish: Ciepłownie zawodowe
Hungarian: Főtevékenységű hőerőművek
Slovenian: Proizvajalci po glavni dejavnosti – toplarne
Estonian: Põhitegevusena tootvad soojusjaamad
Latvian: Pamatdarbības ražotāju siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Šilumos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
English: Quantities of fuels used to produce heat.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de la chaleur.
German: Für die Wärmeerzeugung verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir calor.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia termica.
Portuguese: Quantidades de combustíveis utilizadas para produzir calor.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om warmte te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af varme.
Swedish: Bränslemängder som används för att generera värme.
Finnish: Lämmön tuotantoon käytetyt polttoainemäärät
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμότητας.
Czech: Množství paliv použitá na výrobu tepla.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe tepla.
Polish: Ilość paliwa zużytego do produkcji ciepła.
Hungarian: Hő termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo toplote.
Estonian: Soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Siltumenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Šilumai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
English: Autoproducer electricity plants
French: Installations de production d'électricité des autoproducteurs
German: Elektrizitätswerke der Eigenerzeuger
Spanish: Instalaciones de producción de electricidad de los autoproductores
Italian: Impianti di produzione di energia elettrica degli autoproduttori
Portuguese: Centrais de produção de electricidade de autoprodutores
Dutch: Zelfopwekkers — elektriciteitscentrales
Danish: Egenproducenter — elværker
Swedish: Egenproducenters elverk
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien sähkön erillistuotantolaitokset
Greek: Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των αυτοπαραγωγών
Czech: Závodní elektrárny
Slovak: Závodné elektrárne
Polish: Elektrownie przemysłowe
Hungarian: Saját célra termelő villamosenergia-erőművek
Slovenian: Elektrarne samoproizvajalke
Estonian: Oma tarbeks tootvad elektrijaamad
Latvian: Pašražotāju elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės
English: Quantities of fuels used to produce electricity.
French: Quantités de combustibles utilisées pour produire de l'électricité.
German: Für die Stromerzeugung verwendete Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades de combustible utilizadas para producir electricidad.
Italian: Quantitativi di combustibili utilizzati per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Quantidades de combustíveis utilizadas para produzir electricidade.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit te produceren.
Danish: De mængder brændsel, der anvendes til produktion af elektricitet.
Swedish: Bränslemängder som används för att generera el.
Finnish: Sähkön tuotantoon käytetyt polttoainemäärät
Greek: Ποσότητες καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρισμού.
Czech: Množství paliv použité na výrobu elektřiny.
Slovak: Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji energii elektrycznej.
Hungarian: Villamos energia termelésére felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije.
Estonian: Elektrienergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Latvian: Elektroenerģijas ražošanā izmantotie kurināmā daudzumi.
Lithuanian: Elektros energijai gaminti sunaudotas kuro kiekis.
English: Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP plants. Autoproducer combined heat and power (CHP) plants
Finnish: Polttoaine, joka on käytetty laitoksissa, joihin sisältyy vähintään yksi sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksikkö, on ilmoitettava kohdassa ”Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset”.
Czech: Paliva použitá v zařízeních s alespoň jednou kogenerační jednotkou (CHP – kombinovaná výroba tepla a elektřiny), se vykazují pod „Závodní teplárny“.
Slovak: Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno kombinované zariadenie na výrobu elektriny a tepla, sa majú uviesť pod „Závodné teplárne“.
Polish: Paliwa wykorzystane przez zakłady obejmujące co najmniej jedną instalację produkcji energii elektrycznej i cieplnej w skojarzeniu należy zgłaszać w ramach kategorii „Elektrociepłownie przemysłowe”.
English: Quantities of fuels that correspond to the quantity of electricity produced and heat sold.
French: Quantités de combustibles correspondant aux quantités d'électricité produite et de chaleur vendue.
German: Brennstoffmengen, die der Menge des erzeugten Stroms und der verkauften Wärme entsprechen.
Spanish: Cantidades de combustible que corresponden a la cantidad de electricidad producida y calor vendido.
Italian: Quantitativi di combustibili corrispondenti alla quantità di energia elettrica prodotta e di energia termica venduta.
Portuguese: Quantidades de combustíveis que correspondem à quantidade de electricidade produzida e de calor vendido.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die overeenkomen met de hoeveelheid geproduceerde elektriciteit en verkochte warmte.
Danish: De mængder brændsel, der svarer til mængden af produceret elektricitet og solgt varme.
Swedish: Bränslemängder som motsvarar de mängder el som genereras och värme som säljs.
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset Polttoainemäärät, jotka vastaavat tuotetun sähkön ja myydyn lämmön määrää.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που αντιστοιχούν στην ποσότητα ηλεκτρισμού που παράγεται και στην ποσότητα θερμότητας που πωλείται.
Czech: Závodní teplárny Množství paliv, která odpovídají množství vyrobené elektřiny a prodaného tepla.
Slovak: Závodné teplárne Množstvo palív, ktoré zodpovedá množstvu vyrábanej elektriny a predaného tepla.
Polish: Elektrociepłownie przemysłowe Ilość paliwa, która odpowiada ilości wyprodukowanej energii elektrycznej i sprzedanego ciepła.
Hungarian: A termelt villamos energia és az eladott hő mennyiségének megfelelő üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, ki ustrezajo količini proizvedene električne energije in prodane toplote.
Estonian: Kütusekogused, mis vastavad toodetud elektrienergia ning müüdud soojusenergia kogustele.
Latvian: Kurināmā daudzumi, kas atbilst saražotās elektroenerģijas un pārdotās siltumenerģijas daudzumam.
Lithuanian: Kuro kiekis, atitinkantis pagamintos elektros energijos ir parduotos šilumos kiekį.
English: Autoproducer heat plants
French: Installations calogènes des autoproducteurs
German: Wärmekraftwerke von Eigenerzeugern
Spanish: Instalaciones térmicas de los autoproductores
Italian: Impianti di produzione di energia termica degli autoproduttori
Portuguese: Centrais de produção de calor de autoprodutores
Dutch: Zelfopwekkers — warmtecentrales
Danish: Egenproducenter — varmeværker
Swedish: Egenproducenters värmeverk
Finnish: Omaan käyttöön tuottajien lämpölaitokset
Greek: Σταθμοί παραγωγής θερμότητας των αυτοπαραγωγών
Czech: Závodní výtopny
Slovak: Závodné výhrevne
Polish: Ciepłownie przemysłowe
Hungarian: Saját célra termelő hőerőművek
Slovenian: Toplarne samoproizvajalke
Estonian: Oma tarbeks tootvad soojusjaamad
Latvian: Pašražotāju siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Šilumos gamybos savoms reikmėms įmonės
English: Quantities of fuels that correspond to the quantity of heat sold.
French: Quantités de combustibles correspondant à la quantité de chaleur vendue.
German: Brennstoffmengen, die der Menge der verkauften Wärme entsprechen.
Spanish: Cantidades de combustible que corresponden a la cantidad de calor vendido.
Italian: Quantitativi di combustibili corrispondenti alla quantità di energia termica venduta.
Portuguese: Quantidades de combustíveis que correspondem à quantidade de calor vendido.
Dutch: De hoeveelheden brandstoffen die overeenkomen met de hoeveelheid verkochte warmte.
Danish: De mængder brændsel, der svarer til mængden af solgt varme.
Swedish: Bränslemängder som motsvarar de mängder värme som säljs.
Finnish: Polttoainemäärät, jotka vastaavat myydyn lämmön määrää.
Greek: Ποσότητες καυσίμων που αντιστοιχούν στην ποσότητα θερμότητας που πωλείται.
Czech: Množství paliv, která odpovídají množství prodaného tepla.
Slovak: Množstvo palív, ktoré zodpovedá množstvu predaného tepla.
Polish: Ilość paliwa, która odpowiada ilości sprzedanego ciepła.
Hungarian: Az eladott hő mennyiségének megfelelő üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine goriv, ki ustrezajo količini prodane toplote.
Estonian: Müüdud soojusenergia kogustele vastavad kütusekogused.
Latvian: Kurināmā daudzumi, kas atbilst pārdotās siltumenerģijas daudzumam.
Lithuanian: Kuro kiekis, atitinkantis parduotos šilumos kiekį.
English: Patent fuel plants
French: Fabriques d'agglomérés
German: Brikettfabriken
Spanish: Fábricas de aglomerado
Italian: Fabbriche di agglomerati
Portuguese: Fábricas de briquetes
Dutch: Steenkoolbrikettencentrales
Danish: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
Swedish: Patentbränsleanläggningar
Finnish: Puristehiililaitokset
Greek: Μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων
Czech: Černouhelné briketárny
Slovak: Čiernouhoľné briketárne
Polish: Brykietownie węgla kamiennego
Hungarian: Kőszénbrikett üzemek
Slovenian: Briketarne
Estonian: Küttebriketitehased
Latvian: Patentēta kurināmā ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Kokso krosnys
English: Quantities used to produce fuels.
French: Quantités utilisées pour produire des agglomérés.
German: Für die Briketterzeugung verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas para producir combustible.
Italian: Quantitativi di prodotti energetici utilizzati per la produzione di agglomerati.
Portuguese: Quantidades utilizadas para produzir briquetes.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt om brandstoffen te produceren.
Danish: De mængder, der anvendes til produktion af brændsel.
Swedish: Mängder som används för framställning av bränslen.
Finnish: Polttoaineiden tuottamiseen käytetyt määrät.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καυσίμων.
Czech: Množství použitá na výrobu paliv.
Slovak: Množstvo použité pri výrobe palív.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego do produkcji paliw.
Hungarian: Üzemanyag termelésére felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za proizvodnjo goriv.
Estonian: Kütuste tootmiseks kasutatud kogused.
Latvian: Kurināmā ražošanai izmantotie daudzumi.
Lithuanian: Kurui gaminti sunaudotas kiekis.
English: Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the energy sector.
French: Les quantités utilisées pour la chauffe et le fonctionnement des équipements ne doivent pas être déclarées ici, mais dans la consommation du secteur énergie.
German: Die für Heizzwecke und zum Betrieb von Maschinen verbrauchten Mengen sind nicht hier, sondern als Verbrauch des Energiesektors anzugeben.
Spanish: Las cantidades utilizadas para calefacción o funcionamiento del equipo no deben consignarse aquí, sino como consumo del sector de la energía.
Italian: I quantitativi utilizzati per il riscaldamento o per il funzionamento di impianti non vanno dichiarati in questa sede, bensì come consumi nel settore dell’energia.
Portuguese: As quantidades utilizadas para aquecimento e para a operação de equipamento não devem ser declaradas aqui, mas como consumo do sector da energia.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.
Danish: De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af udstyr, anføres ikke her, men som forbrug i energisektoren.
Swedish: Mängder som används för uppvärmning och drift av utrustning bör inte redovisas här utan redovisas som förbrukning i energisektorn.
Finnish: Lämmitykseen sekä koneiden ja laitteiden toimintaan käytettyjä määriä ei pitäisi ilmoittaa tässä, vaan energiasektorin kulutuksena.
Greek: Οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται για θερμαντικούς σκοπούς και για τη λειτουργία εξοπλισμού δεν πρέπει να δηλώνονται σε αυτή την κατηγορία, αλλά ως κατανάλωση στην κατηγορία «Ενεργειακός τομέας».
Czech: Množství použitá na vytápění a provoz zařízení by se nemělo vykazovat zde; mělo by se vykazovat jako spotřeba v energetickém odvětví.
Slovak: Množstvo použité pri vykurovaní a prevádzke zariadení by sa nemalo uviesť tu, ale ako spotreba v energetickom sektore.
Polish: Ilości wykorzystanej do produkcji ciepła i eksploatacji urządzeń nie należy zgłaszać tutaj, ale należy ją zgłosić jako zużycie w sektorze energii.
Hungarian: A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazatbeli fogyasztás” alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Količine, porabljene za ogrevanje in delovanje opreme, se ne navedejo v tej kategoriji, ampak kot poraba v energetskem sektorju.
Estonian: Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Latvian: Šeit nav jāietver apkurei un iekārtu ekspluatācijai izmantotie daudzumi, bet par tiem ir jāziņo kā par patēriņu enerģētikas sektorā.
Lithuanian: Šildymui ir įrangos eksploatavimui sunaudotas kiekis turėtų būti rašomas ne čia, o kaip sunaudojimas energetikos sektoriuje.
English: Coke ovens
French: Fours à coke
German: Kokereien
Spanish: Hornos de coque
Italian: Cokerie
Portuguese: Fornos de coque
Dutch: Cokesovens
Danish: Koksværker
Swedish: Koksugnar
Finnish: Koksaamot
Greek: Εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Koksovny
Slovak: Koksárne
Polish: Koksownie
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarne
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis
Lithuanian: Kokso krosnys
English: Quantities used in coke ovens.
French: Quantités utilisées dans les fours à coke.
German: In Kokereien verwendete Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas en hornos de coque.
Italian: Quantitativi utilizzati nelle cokerie.
Portuguese: Quantidades utilizadas em fornos de coque.
Dutch: De hoeveelheden die worden gebruikt in cokesovens.
Danish: De mængder, der anvendes i koksværker.
Swedish: Mängder som används i koksugnar.
Finnish: Koksaamoissa syöttöaineena käytetyt määrät.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
Czech: Množství použitá v koksovnách.
Slovak: Množstvo použité v koksárňach.
Polish: Ilość paliwa wykorzystanego w koksowniach.
Hungarian: Kokszolókemencékben felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene v koksarnah.
Estonian: Koksiahjudes kasutatud kogused.
Latvian: Koksa krāsnīs izmantotie daudzumi.
Lithuanian: Kokso krosnyse sunaudotas kiekis.
English: BKB/PB plants
French: Fabriques de briquettes de lignite (BKB)/de briquettes de tourbe (PB)
German: Braunkohle-/Torfbrikettfabriken
Spanish: Fábricas de BKB y de PB
Italian: Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba
Portuguese: Fábricas de briquetes de linhite (BKB) e de turfa (PB)
Dutch: Bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales
Danish: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
Swedish: Brunkolsbrikett- eller torvbrikettanläggningar:
Finnish: Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
Greek: Μονάδες BKB/PB
Czech: Hnědouhelné/rašelinové briketárny:
Slovak: Hnedouhoľné/rašelinové briketárne
Polish: Brykietownie węgla brunatnego i torfu
Hungarian: Barnaszén- vagy tőzegbrikett üzemek:
Estonian: Pruunsöe- ja turbabriketitehased
Latvian: Brūnogļu/kūdras brikešu ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Rusvųjų anglių briketų (BKB) ir (arba) durpių briketų (PB) gamyklos