FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conformity
French: Conformité
German: Übereinstimmung
Spanish: Conformidad
Italian: Conformità
Portuguese: Conformidade
Dutch: Overeenstemming
Danish: Overensstemmelse
Swedish: Överensstämmelse
Finnish: Sääntöjenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Soulad (Conformity)
Slovak: Súlad
Polish: Zgodność
Hungarian: Jogszabályi megfelelés
Slovenian: skladnost
Estonian: Vastavus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitiktis
English: Conditions for access and use
French: Conditions applicables à l’accès et à l’utilisation
German: Zugangs- und Nutzungsbedingungen
Spanish: Condiciones de acceso y uso
Italian: Condizioni di accesso e uso
Portuguese: Condições de acesso e utilização
Dutch: Voorwaarden voor toegang en gebruik
Danish: Betingelser for adgang og brug
Swedish: Villkor för åtkomst och användning
Finnish: Saatavuus- ja käyttöehdot
Greek: Όροι για την πρόσβαση και τη χρήση
Czech: Podmínky přístupu a použití (Conditions applying to access and use)
Slovak: Podmienky týkajúce sa prístupu a použitia
Polish: Warunki dotyczące dostępu i użytkowania
Hungarian: A használatra és a hozzáférésre vonatkozó feltételek
Slovenian: pogoji za dostop in uporabo
Estonian: Juurdepääsu ja kasutamise tingimused
Latvian: Piekļuves un lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Prieigos ir naudojimo sąlygos
English: Responsible organisation
French: Organisation responsable
German: Zuständige Stelle
Spanish: Organización responsable
Italian: Organizzazione responsabile
Portuguese: Organização responsável
Dutch: Verantwoordelijke organisatie bron
Danish: Ansvarlig organisation
Swedish: Ansvarig organisation
Finnish: Vastuutaho
Greek: Αρμόδιο μέρος
Czech: Odpovědná organizace (Responsible party)
Slovak: Zodpovedná organizácia
Polish: Organizacja odpowiedzialna
Hungarian: Felelős szervezet
Slovenian: odgovorna organizacija
Estonian: Vastutav organisatsioon
Latvian: Atbildīgā organizācija
Lithuanian: Atsakinga organizacija
English: Metadata for spatial data services
French: Métadonnées pour les services de données géographiques
German: Metadaten für Geodatendienste
Spanish: Metadatos para servicios espaciales
Italian: Metadati per i servizi di dati territoriali
Portuguese: Metadados para serviços de dados geográficos
Dutch: Metagegevens voor diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens
Danish: Metadata for geodatatjenester
Swedish: Metadata för rumsliga datatjänster
Finnish: Paikkatietopalvelujen metatiedot
Greek: Μεταδεδομένα για υπηρεσίες χωρικών δεδομένων
Czech: Metadata služeb založených na prostorových datech
Slovak: Metaúdaje pre služby priestorových údajov
Polish: Metadane usług danych przestrzennych
Hungarian: Téradat-szolgáltatásokra vonatkozó metaadatok
Slovenian: Metapodatki za storitve v zvezi s prostorskimi podatki
Estonian: Ruumiandmeteenuste metaandmed
Latvian: Metadati par telpisko datu pakalpojumiem
Lithuanian: Erdvinių duomenų paslaugoms skirti metaduomenys
English: Metadata element
French: Élément de métadonnées
German: Metadatenelement
Spanish: Elementos de metadatos
Italian: Elemento di metadati
Portuguese: Elementos de metadados
Dutch: Metagegevenselement
Danish: Metadataelement
Swedish: Metadataelement
Finnish: Metatietoelementti
Greek: Στοιχεία μεταδεδομένων
Czech: Prvek metadat
Slovak: Prvok metaúdajov
Polish: Element metadanych
Hungarian: Metaadatelem
Slovenian: Metapodatkovni element
Estonian: Metaandmeelement
Latvian: Metadatu elements
Lithuanian: Metaduomenų elementas
English: Mandatory if linkage to the service is available.
French: Obligatoire si un lien avec le service est disponible.
German: Obligatorisch, wenn ein Link auf den Dienst verfügbar ist
Spanish: Obligatorio si se dispone de enlace con el servicio.
Italian: Obbligatorio se è disponibile un collegamento con il servizio.
Portuguese: Obrigatório se estiver disponível uma ligação ao serviço.
Dutch: Verplicht als er een link naar de dienst beschikbaar is.
Danish: Obligatorisk, hvis der er link til tjenesten.
Swedish: Obligatoriskt om det finns länkning till tjänsten.
Finnish: Pakollinen, jos palveluun on olemassa linkki.
Greek: Υποχρεωτικά εάν είναι διαθέσιμη η σύνδεση με την υπηρεσία.
Czech: Povinný, pokud je k dispozici odkaz na službu.
Slovak: Povinné, ak je dostupná väzba na službu.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli dostępne jest powiązanie z usługą.
Hungarian: Megadása kötelező, ha a szolgáltatás URL-je ismert.
Slovenian: Obvezen, če je na voljo povezava do storitve.
Estonian: Kohustuslik, kui link teenusele on teada.
Latvian: Obligāti, ja pieejama saite uz resursu.
Lithuanian: Privaloma, jei yra sąsaja su paslauga
English: Mandatory if linkage to data sets on which the service operates are available.
French: Obligatoire si des liens avec les séries de données avec lesquelles le service opère sont disponibles.
German: Obligatorisch, wenn Links auf die Datensätze, mit denen der Dienst arbeitet, verfügbar sind
Spanish: Obligatorio si se dispone de enlace con conjuntos de datos sobre los que opera el servicio.
Italian: Obbligatorio se è disponibile il collegamento al set di dati su cui opera il servizio.
Portuguese: Obrigatório se estiver disponível uma ligação a conjuntos de dados com os quais o serviço funciona.
Dutch: Verplicht als er een link beschikbaar is naar de verzameling gegevens waarop de dienst is gebaseerd.
Danish: Obligatorisk, hvis der er link til de datasæt, tjenesten opererer på.
Swedish: Obligatoriskt om det finns länkning till de datamängder som tjänsten använder.
Finnish: Pakollinen, jos palvelun käyttämiin tietoaineistoihin on olemassa linkki.
Greek: Υποχρεωτικά εάν είναι διαθέσιμη σύνδεση με σύνολα δεδομένων στα οποία λειτουργεί η υπηρεσία.
Czech: Povinný, jestliže jsou k dispozici soubory dat, na nich je služba provozována.
Slovak: Povinné, ak je dostupné prepojenie na súbory údajov, na základe ktorých sa služba prevádzkuje.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli dostępne są powiązania ze zbiorami danych, które są wykorzystywane w ramach danej usługi.
Hungarian: Megadása kötelező, ha létezik társítás a szolgáltatás működésének alapjául szolgáló adatkészletekhez.
Slovenian: Obvezen, če je na voljo povezava do zbirk podatkov, na podlagi katerih storitev deluje.
Estonian: Kohustuslik, kui on teada lingid teenuse toimimiseks vajalikele andmekogumitele.
Latvian: Obligāti, ja pieejama saite uz datu kopām, kuras izmanto pakalpojumam.
Lithuanian: Privaloma, jei yra sąsajų su duomenų rinkiniais, kuriais pagrįstas paslaugos veikimas
English: Mandatory for services with an explicit geographic extent.
French: Obligatoire pour les services dont l’étendue géographique est explicite.
German: Obligatorisch für Dienste mit einer expliziten geografischen Ausdehnung
Spanish: Obligatorio para los servicios con una extensión geográfica explícita.
Italian: Obbligatorio per i servizi la cui estensione geografica è esplicita.
Portuguese: Obrigatório para serviços com uma extensão geográfica explícita.
Dutch: Verplicht voor diensten met een expliciete geografische extent.
Danish: Obligatorisk for tjenester med en eksplicit geografisk udstrækning.
Swedish: Obligatoriskt för tjänster med en explicit geografisk utsträckning.
Finnish: Pakollinen palveluille, joilla on selkeä sijainnillinen kattavuus.
Greek: Υποχρεωτικά για υπηρεσίες με σαφή γεωγραφική έκταση.
Czech: Povinné u služeb s explicitně vyjádřeným geografickým rozsahem.
Slovak: Povinné v prípade služieb s jednoznačne vymedzeným geografickým rozsahom.
Polish: Obowiązkowe w przypadku usług o ściśle określonym zasięgu geograficznym.
Hungarian: Megadása kötelező az explicit földrajzi kiterjedéssel jellemezhető szolgáltatások esetében.
Slovenian: Obvezen za storitve z izrecnim geografskim obsegom.
Estonian: Kohustuslik otsese geograafilise ulatusega teenuste puhul.
Latvian: Obligāti pakalpojumiem ar nepārprotamu ģeogrāfisku saturu.
Lithuanian: Privaloma, jei tai paslaugos, kurioms būdingas aiškus geografinis mastas
English: Mandatory when there is a restriction on the spatial resolution for this service.
French: Obligatoire lorsque la résolution spatiale pour ce service fait l’objet d’une restriction.
German: Obligatorisch, wenn es bezüglich der räumlichen Auflösung eine Einschränkung für diesen Dienst gibt
Spanish: Obligatorio cuando hay una restricción de la resolución espacial para este servicio.
Italian: Obbligatorio quando la risoluzione spaziale per questo servizio è soggetta a una restrizione.
Portuguese: Obrigatório quando existe uma restrição à resolução espacial neste serviço.
Dutch: Verplicht wanneer er een beperking is op de ruimtelijke resolutie voor deze dienst.
Danish: Obligatorisk, når der er en restriktion på den geografiske opløsning for denne tjeneste.
Swedish: Obligatoriskt om den det finns restriktioner på den rumsliga upplösningen för tjänsten.
Finnish: Pakollinen, jos sijaintitiedon erotuskykyä on palvelussa rajoitettu.
Greek: Υποχρεωτικά όταν υφίσταται περιορισμός για τη χωρική ανάλυση αυτής της υπηρεσίας.
Czech: Povinné v případech, kdy existuje omezení prostorového rozlišení dotyčné služby.
Slovak: Povinné, ak existuje obmedzenie týkajúce sa priestorového rozlíšenia v prípade tejto služby.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli występuje ograniczenie rozdzielczości przestrzennej w przypadku tej usługi.
Hungarian: Megadása kötelező, ha egy adott szolgáltatás térbeli felbontásával kapcsolatban korlátozások élnek.
Slovenian: Obvezna, kadar obstaja omejitev za prostorsko ločljivost za to storitev.
Estonian: Kohustuslik, kui asjaomasel teenusel on ruumilise lahutusvõime piirang.
Latvian: Obligāti gadījumos, kad konkrētajam pakalpojumam ir telpiskās izšķirtspējas ierobežojums.
Lithuanian: Privaloma, jei šiai paslaugai taikomas erdvinės skiriamosios gebos apribojimas
English: PART D
French: PARTIE D
German: TEIL D
Spanish: PARTE D
Italian: PARTE D
Portuguese: PARTE D
Dutch: DEEL D
Danish: DEL D
Swedish: DEL D
Finnish: OSA D
Greek: ΜΕΡΟΣ Δ
Czech: ČÁST D
Slovak: ČASŤ D
Polish: CZĘŚĆ D
Hungarian: D. RÉSZ
Slovenian: DEL D
Estonian: D OSA
Latvian: D DAĻA
Lithuanian: D DALIS
English: Value domains
French: Domaines de valeur
German: Wertebereiche
Spanish: Dominios de valores
Italian: Domini di valore
Portuguese: Domínios de valores
Dutch: Waardedomeinen
Danish: Værdidomæner
Swedish: Värdedomäner
Finnish: Arvoalueet
Greek: Πεδία τιμών
Czech: Hodnotové domény
Slovak: Domény hodnôt
Polish: Dziedziny wartości
Hungarian: Értéktartományok
Slovenian: Zaloge vrednosti
Estonian: Väärtuste domeenid
Latvian: Vērtību kopas
Lithuanian: Reikšmių sritys
English: In relation to a particular domain, each value is defined by:
French: Les différentes valeurs d’un domaine particulier sont définies par:
German: Jeder Wert eines bestimmten Bereichs wird durch Folgendes bestimmt:
Spanish: En relación con un dominio determinado, cada valor viene definido por:
Italian: In relazione a un particolare dominio, ogni valore è definito da:
Portuguese: Em relação a um determinado domínio, cada valor é definido por:
Dutch: Met betrekking tot een bepaald domein wordt elke waarde gedefinieerd aan de hand van:
Danish: I forbindelse med et bestemt domæne defineres hver værdi ved:
Swedish: I förhållande till en specifik domän definieras varje värde av
Finnish: Kunkin alueen kukin arvo on määritelty seuraavin tiedoin:
Greek: Κάθε τιμή σε συγκεκριμένο πεδίο ορίζεται από:
Czech: Ve vztahu k určité doméně jsou jednotlivé hodnoty definovány:
Slovak: Vzhľadom na konkrétnu doménu sa každá hodnota definuje prostredníctvom:
Polish: W odniesieniu do poszczególnej dziedziny, każdą wartość określa się przy pomocy:
Hungarian: Az egyes tartományokon belül minden értéket az alábbiak megadásával kell meghatározni:
Slovenian: Glede na določeno zalogo vrednosti je vsaka vrednost določena s:
Estonian: Konkreetse domeeni puhul on iga väärtus määratud järgmisega:
Latvian: Katru kopas vērtību definē:
Lithuanian: Konkrečios srities reikšmės apibrėžiamos:
English: a numerical identifier,
French: un identificateur numérique,
German: eine Kennzahl,
Spanish: un identificador numérico,
Italian: un identificatore numerico,
Portuguese: um identificador numérico,
Dutch: een cijfercode,
Danish: et identifikationsnummer
Swedish: en numerisk identifierare,
Finnish: numerotunnus,
Greek: αριθμητικό αναγνωριστικό,
Czech: číselným identifikátorem,
Slovak: číselného identifikátora,
Polish: identyfikatora numerycznego,
Hungarian: numerikus azonosító,
Slovenian: številskim identifikatorjem,
Estonian: numbriline identifikaator;
Latvian: ciparu identifikators,
Lithuanian: skaitiniu identifikatoriumi,
English: a textual name for humans which may be translated in the different Community languages,
French: un nom textuel pour les utilisateurs humains, qui peut être traduit dans les différentes langues communautaires,
German: eine Textbezeichnung für den menschlichen Gebrauch, die in die verschiedenen Gemeinschaftssprachen übersetzt werden kann,
Spanish: un nombre textual para las personas que pueda traducirse a las diferentes lenguas comunitarias,
Italian: un nome testuale per gli utilizzatori umani che può essere tradotto nelle varie lingue comunitarie,
Portuguese: um nome textual para os utilizadores humanos, que pode ser traduzido nas diferentes línguas comunitárias,
Dutch: voor personen, een naam in tekstvorm, die eventueel vertaald wordt in de verschillende talen van de Gemeenschap,
Danish: et tekstnavn for personer, der kan oversættes til de forskellige fællesskabssprog
Swedish: en ledtext för personer som kan översättas till unionens olika språk,
Finnish: luonnollisella kielellä oleva nimi, joka voidaan kääntää Euroopan yhteisön eri kielille,
Greek: περιγραφικό όνομα σε φυσική γλώσσα που είναι δυνατόν να μεταφραστεί στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες,
Czech: textovým názvem v případě osob, který může být přeložen do různých jazyků Společenství,
Slovak: textového mena osôb, ktoré sa môže preložiť do rôznych jazykov Spoločenstva,
Polish: nazwy w formie tekstu przeznaczonej dla ludzi, którą można przetłumaczyć na różne języki wspólnotowe,
Hungarian: személyek esetében szöveges név, amely a Közösség hivatalos nyelveire lefordítható,
Slovenian: besedilnim imenom za ljudi, ki se lahko prevede v različne jezike Skupnosti,
Estonian: inimeste tarbeks loetav tekstiline nimi, mida saab tõlkida ühenduse eri keeltesse;
Latvian: cilvēkiem paredzēts tekstuāls nosaukums, kuru var tulkot Kopienas valodās,
Lithuanian: žmonėms skirtu tekstiniu pavadinimu, kurį galima išversti į įvairias Bendrijos kalbas,
English: a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
French: un nom linguistiquement neutre pour les ordinateurs (la valeur exprimée entre parenthèses),
German: eine sprachneutrale Bezeichnung für den EDV-Gebrauch (der in Klammern angegebene Wert) und
Spanish: un nombre neutral respecto a las lenguas, para los ordenadores (el valor expresado entre paréntesis), y
Italian: un nome linguisticamente neutro per i computer (il valore espresso tra parentesi),
Portuguese: um nome linguisticamente neutro para computadores (valor expresso entre parêntesis),
Dutch: een taalneutrale naam voor computers (de tussen haakjes aangegeven waarde),
Danish: et sprogneutralt navn til computere (værdien udtrykt i parentes)
Swedish: ett språkneutralt namn för datorer (värdet anges inom parentes),
Finnish: kielineutraali nimi tietokonekäyttöön (sulkeissa oleva merkkijono),
Greek: ονομασία σε μη φυσική γλώσσα για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές (η τιμή που εκφράζεται μεταξύ παρενθέσεων),
Czech: jazykově neutrálním názvem v případě počítačů (hodnota vyjádřená v závorce),
Slovak: jazykovo neutrálneho názvu počítačov (hodnota vyjadrená v úvodzovkách),
Polish: nazwy neutralnej językowo przeznaczonej dla komputerów (wartość wyrażona w nawiasie),
Hungarian: számítógépek esetében nyelvfüggetlen név (zárójelben megadva),
Slovenian: jezikovno nevtralnim imenom za računalnike (vrednost, izražena med oklepaji),
Estonian: arvutite tarbeks keeleliselt neutraalne nimi (sulgudes esitatud väärtus);
Latvian: valodas ziņā neitrāls nosaukums, kas paredzēts datoriem (vērtība norādīta iekavās),
Lithuanian: kalbos požiūriu neutraliu pavadinimu, skirtu kompiuteriams (reikšmė pateikiama lenktiniuose skliaustuose),
English: an optional description or definition.
French: une description ou une définition facultatives.
German: als Option eine Beschreibung oder Definition.
Spanish: una descripción o definición opcionales.
Italian: una descrizione o una definizione facoltative.
Portuguese: uma descrição ou definição opcional.
Dutch: een beschrijving of definitie (optioneel).
Danish: en valgfri beskrivelse eller definition.
Swedish: en valfri beskrivning eller definition.
Finnish: mahdollinen kuvaus tai määritelmä.
Greek: προαιρετικώς, περιγραφή ή ορισμό.
Czech: volitelným popisem či definicí.
Slovak: voliteľného opisu alebo definície.
Polish: opcjonalnego opisu lub definicji.
Hungarian: opcionális leírás vagy meghatározás.
Slovenian: izbirnim imenom ali opredelitvijo.
Estonian: valikuliselt kirjeldus või määratlus.
Latvian: pēc izvēles iekļauts apraksts vai definīcija.
Lithuanian: neprivalomu aprašu arba apibrėžtimi.
English: RESOURCE TYPE
French: TYPE DE RESSOURCE
German: RESSOURCENART
Spanish: TIPO DEL RECURSO
Italian: TIPO DI RISORSA
Portuguese: TIPO DO RECURSO
Dutch: TYPE BRON
Danish: RESSOURCETYPE
Swedish: RESURSTYP
Finnish: RESURSSIN TYYPPI
Greek: ΤΥΠΟΣ ΠΟΡΟΥ
Czech: TYP ZDROJE
Slovak: DRUH ZDROJA
Polish: TYP ZASOBU
Hungarian: A FORRÁS TÍPUSA
Slovenian: VRSTA VIRA
Estonian: ALLIKA LIIK
Latvian: RESURSA TIPS
Lithuanian: IŠTEKLIAUS TIPAS
English: Spatial data set series (series)
French: Ensemble de séries de données géographiques (series)
German: Geodatensatzreihe (series)
Spanish: Serie de conjuntos de datos espaciales (series)
Italian: Serie di set di dati territoriali (series)
Portuguese: Série de conjuntos de dados geográficos (séries)
Dutch: Reeks verzamelingen ruimtelijke gegevens (series)
Danish: Geodatasætserier (series).
Swedish: Rumslig datamängdsserie (serie)
Finnish: Paikkatietoaineistosarja (series)
Greek: Σειρά συνόλων χωρικών δεδομένων (series).
Czech: Série souborů prostorových dat (series)
Slovak: Série súborov priestorových údajov (series)
Polish: Seria zbiorów danych przestrzennych (series).
Hungarian: Téradatkészletsor (series)
Slovenian: Skupina zbirk prostorskih podatkov (series)
Estonian: Ruumiandmekogumite sari (series)
Latvian: Telpisko datu kopu grupa (series)
Lithuanian: Erdvinių duomenų rinkinių serija (series).
English: Spatial data set (dataset)
French: Série de données géographiques (dataset)
German: Geodatensatz (dataset)
Spanish: Conjunto de datos espaciales (dataset)
Italian: Set di dati territoriali (data set)
Portuguese: Conjunto de dados geográficos (dataset)
Dutch: Verzameling ruimtelijke gegevens (dataset)
Danish: Geodatasæt (dataset)
Swedish: Rumslig datamängd (datamängd)
Finnish: Paikkatietoaineisto (dataset)
Greek: Σύνολο χωρικών δεδομένων (dataset)
Czech: Soubor prostorových dat (dataset)
Slovak: Súbor priestorových údajov (dataset)
Polish: Zbiór danych przestrzennych (dataset)
Hungarian: Téradatkészlet (dataset)
Slovenian: Zbirka prostorskih podatkov (dataset)
Estonian: Ruumiandmekogum (dataset)
Latvian: Telpisko datu kopa (dataset)
Lithuanian: Erdvinių duomenų rinkinys (dataset).
English: Spatial data services (services)
French: Service de données géographiques (services)
German: Geodatendienste (services)
Spanish: Servicio de datos espaciales (services)
Italian: Servizi dati territoriali (services)
Portuguese: Serviços de dados geográficos (services)
Dutch: Diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens (services)
Danish: Geodatatjenester (services)
Swedish: Rumsliga datatjänster (tjänster)
Finnish: Paikkatietopalvelu (services)
Greek: Υπηρεσίες χωρικών δεδομένων (services)
Czech: Služby založené na prostorových datech (services)
Slovak: Služby priestorových údajov (services)
Polish: Usługi danych przestrzennych (services)
Hungarian: Téradat-szolgáltatások (services)
Slovenian: Storitve v zvezi s prostorskimi podatki (services)
Estonian: Ruumiandmeteenused (services)
Latvian: Telpisko datu pakalpojumi (services)
Lithuanian: Erdvinių duomenų paslaugos (services).
English: TOPIC CATEGORIES IN ACCORDANCE WITH EN ISO 19115
French: CATÉGORIES THÉMATIQUES CONFORMÉMENT À LA NORME EN ISO 19115
German: THEMENKATEGORIEN NACH EN ISO 19115
Spanish: CATEGORÍAS DE TEMAS CONFORME A LA NORMA EN ISO 19115
Italian: CATEGORIE DI ARGOMENTO IN CONFORMITÀ DELLA NORMA EN ISO 19115
Portuguese: CATEGORIAS TEMÁTICAS EM CONFORMIDADE COM A NORMA EN ISO 19115
Dutch: ONDERWERPCATEGORIEËN OVEREENKOMSTIG EN ISO 19115
Danish: EMNEKATEGORIER I OVERENSSTEMMELSE MED EN ISO 19115
Swedish: ÄMNESKATEGORIER ENLIGT EN ISO 19115
Finnish: AIHELUOKKA STANDARDIN EN ISO 19115 MUKAISESTI
Greek: ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ EN ISO 19115
Czech: TEMATICKÉ KATEGORIE DLE NORMY EN ISO 19115
Slovak: TEMATICKÉ KATEGÓRIE V SÚLADE S EN ISO 19115
Polish: KATEGORIE TEMATYCZNE ZGODNIE Z EN ISO 19115
Hungarian: TÉMAKÖRCSOPORTOK AZ EN ISO 19115 SZABVÁNY SZERINT
Slovenian: KATEGORIJE TEM V SKLADU S STANDARDOM EN ISO 19115
Estonian: STANDARDILE EN ISO 19115 VASTAVAD VALDKONDADE KATEGOORIAD
Latvian: TEMATU KATEGORIJAS SASKAŅĀ AR STANDARTU EN ISO 19115
Lithuanian: TEMŲ KATEGORIJOS PAGAL EN ISO 19115
English: Farming (farming)
French: Agriculture (farming)
German: Landwirtschaft (farming)
Spanish: Agricultura (farming)
Italian: Agricoltura (farming)
Portuguese: Agricultura (farming)
Dutch: Landbouw en veeteelt (farming)
Danish: Landbrug (farming)
Swedish: Areella näringar (farming)
Finnish: Maatalous (farming)
Greek: Γεωργία (farming)
Czech: Zemědělství (farming)
Slovak: Poľnohospodárstvo (farming)
Polish: Rolnictwo (farming)
Hungarian: Gazdálkodás (farming)
Slovenian: Kmetovanje (farming)
Estonian: Põllumajandus (farming)
Latvian: Lauksaimniecība (farming)
Lithuanian: Žemės ūkis (farming)
English: Rearing of animals and/or cultivation of plants.
French: Élevage et/ou culture de plantes.
German: Tierzucht und/oder Pflanzenanbau.
Spanish: Cría de animales o cultivo de plantas.
Italian: Allevamento e/o coltivazione.
Portuguese: Criação de animais e/ou cultivo de espécies vegetais.
Dutch: Kweken van dieren en/of gewassen.
Danish: Opdræt af dyr og/eller dyrkning af planter.
Swedish: Uppfödning av djur och/eller odling av grödor.
Finnish: Kotieläinten kasvatus ja/tai kasvinviljely.
Greek: Εκτροφή ζώων ή/και καλλιέργεια φυτών.
Czech: Chov zvířat a/nebo pěstování rostlin.
Slovak: Chov zvierat a/alebo pestovanie rastlín.
Polish: Hodowla zwierząt lub uprawa roślin.
Hungarian: Állattenyésztés és/vagy növénytermesztés.
Slovenian: Reja živali in/ali gojenje rastlin.
Estonian: Loomapidamine ja/või taimekasvatus
Latvian: Mājdzīvnieku un/vai kultūraugu audzēšana.
Lithuanian: Gyvulininkystė ir (arba) augalininkystė.