FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The subsidy rate established with regard to this scheme for the RIP for the sole cooperating exporting producer amounts to 1,3 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime pour l’unique producteur-exportateur ayant coopéré à l’enquête a atteint 1,3 % pendant la période de l’enquête de réexamen.
German: Die im UZÜ für den einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Regelung betrug 1,3 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este sistema durante el PIR para el único productor exportador que cooperó equivale al 1,3 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato per l’unico produttore esportatore che ha collaborato all’inchiesta riguardo a questo regime durante il RIP ammonta all’1,3 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime durante o PIR, para o único produtor-exportador colaborante, ascende a 1,3 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat voor deze regeling tijdens het nieuwe onderzoektijdvak voor de enige medewerkende producent/exporteur werd vastgesteld, is 1,3 %.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat i den fornyede undersøgelsesperiode for den eneste samarbejdende eksporterende producent i forbindelse med denne ordning, er på 1,3 %.
Swedish: Subventionssatsen under översynsperioden för den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren fastställdes till 1,3 % när det gäller detta system.
Finnish: Tässä järjestelmässä ainoalle yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu tukiprosentti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 1,3 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό της επιδότησης που ορίστηκε στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης για το μοναδικό συνεργαζόμενο παραγωγό ανέρχεται σε 1,3 %.
Czech: Sazba subvence zjištěná pro tento program během období přezkumného šetření pro jediného spolupracujícího vyvážejícího výrobce činí 1,3 %.
Slovak: Sadzba subvencie zistená v súvislosti s týmto systémom počas ORP v prípade jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu predstavuje 1,3 %.
Polish: Stopa subsydiowania jedynego współpracującego producenta eksportującego podczas ODP ustalona w odniesieniu do tego programu wynosi 1,3 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak során az e rendszer tekintetében az egyetlen együttműködő exportáló gyártó esetében megállapított támogatás mértéke 1,3 %.
Slovenian: Stopnja subvencije, ugotovljena v zvezi s to shemo med OPP za edinega sodelujočega proizvajalca, znaša 1,3 %.
Estonian: Läbivaatamise uurimisperioodi jooksul ainsa koostööd teinud eksportiva tootja suhtes kohaldatud subsiidiumimäär kõnealuse kava alusel oli 1,3 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko pārskatīšanas izmeklēšanas periodā attiecībā uz šo shēmu noteica vienīgajam ražotājam eksportētājam, kurš sadarbojās, bija 1,3 %.
Lithuanian: Vieninteliam bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per PTL nustatyta 1,3 % subsidijų norma.
English: Income Tax Schemes
French: Régimes d’allégement de l’impôt sur les bénéfices
German: Regelungen zur Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung („Income Tax Schemes“)
Spanish: Sistemas de reducción del impuesto sobre los beneficios (Income Tax Schemes)
Italian: Regimi di esenzione dall’imposta sul reddito
Portuguese: Regimes aplicáveis ao imposto sobre o rendimento
Dutch: Regelingen voor inkomstenbelasting
Danish: Income Tax Schemes (indkomstskatteordninger)
Swedish: System med befrielse från inkomstskatt
Finnish: Tuloverojärjestelmät
Greek: Καθεστώτα απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος
Czech: Programy daně z příjmu
Slovak: Systém týkajúci sa daní z príjmu
Polish: Programy podatku dochodowego (Income Tax Schemes)
Hungarian: Jövedelemadó-rendszerek
Slovenian: Sheme davka na dohodek
Estonian: Tulumaksukavad
Latvian: Ienākuma nodokļa shēmas
Lithuanian: Pajamų mokesčio schemos
English: Income Tax Exemption Scheme (ITES)
French: Exonération de l’impôt sur les bénéfices (Income Tax Exemption Scheme — ITES)
German: Income Tax Exemption Scheme („ITES“) — Regelung zur Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung
Spanish: Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios (Income Tax Exemption Scheme-«ITES»)
Italian: Income Tax Exemption Scheme (ITES — Regime di esenzione dall’imposta sul reddito)
Portuguese: Regime de isenção do imposto sobre o rendimento (Income Tax Exemption Scheme — «ITES»)
Dutch: Export Income Tax Exemption Scheme („EITES”, regeling vrijstelling van inkomstenbelasting bij uitvoer)
Danish: »Income Tax Exemption Scheme« (i det følgende benævnt »ITES«) (indkomstskattefritagelsesordning)
Swedish: Systemet med befrielse från inkomstskatt
Finnish: Tuloverosta vapauttaminen (Income Tax Exemption Scheme, ITES)
Greek: Καθεστώς απαλλαγής από το φόρο επί των εσόδων (Income Tax Exemption Scheme — ITES)
Czech: Program osvobození od daně z příjmu
Slovak: Systém oslobodenia od dane z príjmu (ďalej len „ITES“)
Polish: Program „Income Tax Exemption” („ITES”)
Hungarian: Jövedelemadó-mentességi rendszer (ITES)
Slovenian: Shema oprostitve davka na dohodek („Income Tax Exemption Scheme“ – ITES)
Estonian: Tulumaksuvabastuse kava (ITE-kava)
Latvian: Ienākuma nodokļa atbrīvojuma shēma (“ITES”)
Lithuanian: Atleidimo nuo pajamų mokesčio schema (APMS)
English: Section 80HHC of the Income Tax Act 1961 (ITA)
French: Section 80HHC de la loi de 1961 relative à l’impôt sur les bénéfices
German: Section 80 HHC des Körperschaftsteuergesetzes von 1961 (Income Tax Act — ITA)
Spanish: Sección 80HHC de la Ley del Impuesto sobre los Beneficios de 1961
Italian: Sezione 80HHC della legge relativa all’imposta sul reddito del 1961 (Income Tax Act 1961 — ITA).
Portuguese: Secção 80HHC da lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento (Income Tax Act — «ITA»)
Dutch: Afdeling 80 HHC van de Inkomstenbelastingwet 1961
Danish: Section 80HHC i Income Tax Act 1961 (i det følgende benævnt ITA) (indkomstskatteloven af 1961)
Swedish: Avsnitt 80HHC i lagen om inkomstskatt från 1961
Finnish: Vuoden 1961 tuloverolain (Income Tax Act 1961, ITA) 80HHC pykälä
Greek: Τμήμα 80HHC του νόμου για τον φόρο εισοδήματος 1961 (ITA)
Czech: Část 80 HHC zákona o daních z příjmů z roku 1961 (dále jen „ZDP“)
Slovak: Oddiel 80HHC zákona o dani z príjmu z roku 1961 (ďalej len „ITA“)
Polish: Sekcja 80HHC Ustawy o podatku dochodowym 1961 („UPD”)
Hungarian: A jövedelemadóról szóló 1961. évi törvény („JT”) 80HHC. szakasza
Slovenian: Oddelek 80 HHC Zakona o davku od dohodka iz leta 1961 („ZDD“)
Estonian: aasta tulumaksuseaduse (Income Tax Act – ITA) jagu 80HHC.
Latvian: 1961. gada Ienākuma nodokļa likuma (ITA) 80. HHC pants
Lithuanian: 1961 m. Pajamų mokesčio įstatymo (ITA) 80 HHC skirsnis
English: Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.
French: Au titre de ce régime, les exportateurs pouvaient bénéficier d’une exonération partielle de l’impôt sur les bénéfices réalisés sur les ventes à l’exportation.
German: Unter dieser Regelung konnten Ausführer die Vorteile einer teilweisen Befreiung von der Einkommen-/Körperschaftsteuer auf die mit Ausfuhrverkäufen erzielten Gewinne in Anspruch nehmen.
Spanish: Con arreglo a este sistema, los exportadores podían beneficiarse de una exención parcial del impuesto sobre la renta por los beneficios derivados de las ventas de exportación.
Italian: Nell’ambito di questo regime, gli esportatori possono beneficiare di un’esenzione fiscale parziale sui profitti dovuti a operazioni di esportazione.
Portuguese: Ao abrigo deste regime, os exportadores podiam beneficiar de uma isenção fiscal parcial do imposto sobre o rendimento extraído das vendas de exportação.
Dutch: In het kader van deze regeling kunnen exporteurs profiteren van het voordeel van een gedeeltelijke vrijstelling van de inkomstenbelasting op winsten uit export.
Danish: Under denne ordning kunne eksportørerne drage fordel af en delvis skattefritagelse på fortjeneste ved eksportsalg.
Swedish: Enligt detta system kunde exportörer få en förmån i form av en partiell befrielse från inkomstskatt på vinster från exportförsäljning.
Finnish: Tässä järjestelmässä viejät voivat saada osittaisen vapautuksen tuloverosta vientimyynnin voittojen osalta.
Greek: Στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος οι εξαγωγείς αποκομίζουν όφελος από τη μερική φοροαπαλλαγή επί των προερχόμενων από εξαγωγικές πωλήσεις κερδών.
Czech: V rámci tohoto programu mohou vývozci využívat výhody částečného osvobození od daně z příjmu ze zisků nabytých z vývozního prodeje.
Slovak: V rámci tohto systému vývozcovia môžu využiť čiastočné oslobodenie od dane z príjmu zo ziskov realizovaných pri vývoznom predaji.
Polish: W ramach tego programu eksporterzy mogli korzystać z częściowego zwolnienia z podatku dochodowego od zysków pochodzących ze sprzedaży eksportowej.
Hungarian: E rendszer keretében az exportőrök az exportértékesítésből származó nyereségre részleges jövedelemadó-mentességben részesülhettek.
Slovenian: Po tej shemi lahko izvozniki koristijo delno oprostitev davka na dohodek od dobička od izvoza.
Estonian: Selle kava alusel võivad eksportijad saada kasu eksportmüügist saadava tulu osalise tulumaksvabastuse kujul.
Latvian: Eksportētāji saskaņā ar šo shēmu varēja gūt labumu no daļēja atbrīvojuma no ieņēmuma nodokļa par eksporta tirdzniecībā iegūtu peļņu.
Lithuanian: Pagal šią schemą eksportuotojai galėjo naudotis dalinio atleidimo nuo pajamų mokesčio už pelną, gautą iš pardavimo eksportui, lengvata.
English: The legal basis for this exemption was set by Section 80HHC of the ITA.
French: Cette exonération avait pour base juridique la section 80HHC de la loi de 1961 relative à l’impôt sur les bénéfices.
German: Die Rechtsgrundlage für diese Befreiung war Section 80 HHC des Körperschaftsteuergesetzes von 1961.
Spanish: El fundamento jurídico de esa exención está en la sección 80HHC de la Ley del Impuesto sobre los Beneficios de 1961.
Italian: La base giuridica dell’esenzione si ritrova nella sezione 80HHC dell’ITA.
Portuguese: A base jurídica para esta isenção foi determinada pela secção 80HHC da ITA.
Dutch: De rechtsgrondslag voor deze vrijstelling is afdeling 80 HHC van de Inkomstenbelastingwet.
Danish: Retsgrundlaget for denne fritagelse er Section 80HHC i ITA.
Swedish: Den rättsliga grunden för denna befrielse fanns i avsnitt 80HHC i lagen om inkomstskatt.
Finnish: Vapautuksen oikeusperusta on tuloverolain 80HHC pykälässä.
Greek: Αυτή η απαλλαγή έχει για νομική βάση το τμήμα 80HHC του νόμου για το φόρο εισοδήματος.
Czech: Právní základ pro toto osvobození je uveden v části 80 HHC ZDP.
Slovak: Právny základ pre toto oslobodenie sa ustanovil v oddiele 80HHC ITA.
Polish: Podstawa prawna dla tego zwolnienia ustalona została w sekcji 80HHC UPD.
Hungarian: E mentesség jogalapját a jövedelemadó-törvény 80HHC. szakasza állapította meg.
Slovenian: Zakonska podlaga za to oprostitev je določena v oddelku 80 HHC ZDD.
Estonian: Selle maksuvabastuse õiguslik alus on sätestatud ITA jaos 80HHC.
Latvian: Juridiskais pamats šim atbrīvojumam bija noteikts Ienākuma nodokļa likuma 80 HHC pantā.
Lithuanian: Tokios lengvatos teisinis pagrindas nustatytas ITA 80 HHC skirsnyje.
English: The sole cooperating exporting producer did not avail of any benefits under this scheme during the RIP.
French: L’unique producteur-exportateur ayant coopéré à l’enquête n’a bénéficié d’aucun avantage au titre de ce régime durant la période de l’enquête de réexamen.
German: Der einzige kooperierende ausführende Hersteller nahm im UZÜ keine Vorteile aus dieser Regelung in Anspruch.
Spanish: El único productor exportador que cooperó no obtuvo ningún beneficio con respecto a este sistema durante el PIR.
Italian: L’unico produttore esportatore che ha collaborato all’inchiesta non ha beneficiato di alcun vantaggio nell’ambito di questo regime durante il RIP.
Portuguese: O único produtor-exportador colaborante não beneficiou de qualquer vantagem ao abrigo deste regime durante o PIR.
Dutch: De enige medewerkende producent/exporteur heeft tijdens het nieuwe onderzoektijdvak uit deze regeling geen voordeel verkregen.
Danish: Den eneste samarbejdende eksporterende producent anvendte ingen af fordelene ved denne ordning i den fornyede undersøgelsesperiode.
Swedish: Den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren fick ingen förmån inom ramen för detta system under översynsperioden.
Finnish: Ainoa yhteisyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja ei saanut tämän järjestelmän mukaisia etuuksia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας δεν αποκόμισε οφέλη από το καθεστώς κατά την περίοδο έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Jediný spolupracující vyvážející výrobce nevyužil žádných výhod v rámci tohoto programu během období přezkumného šetření.
Slovak: Jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca nevyužil počas ORP žiadne zvýhodnenie v rámci tohto systému.
Polish: Jedyny współpracujący producent eksportujący nie korzystał podczas ODP z żadnych świadczeń w ramach tego programu.
Hungarian: Az egyetlen együttműködő exportáló gyártó a felülvizsgálati időszak során e rendszer keretében semmilyen kedvezményben nem részesült.
Slovenian: Edini sodelujoči proizvajalec izvoznik med OPP ni koristil subvencij po tej shemi.
Estonian: Läbivaatamise uurimisperioodi ajal ei saanud ainus koostööd teinud eksportiv tootja selle kava alusel mingeid hüvitisi.
Latvian: Vienīgais ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neguva nekādu labumu saskaņā ar šo shēmu.
Lithuanian: Vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas per PTL nesinaudojo jokiomis lengvatomis pagal šią schemą.
English: Consequently, since the scheme has been withdrawn, it shall therefore not be countervailed, in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation.
French: En conséquence, puisque le régime a été abrogé, celui-ci ne donnera pas lieu à des mesures compensatoires, conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Da die Regelung aufgehoben wurde, werden gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung diesbezüglich keine Ausgleichsmaßnahmen ergriffen.
Spanish: Por consiguiente, como se ha suprimido el sistema, no estará sujeto a medidas compensatorias, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base, il regime non dovrà essere compensato dal momento che è stato ritirato.
Portuguese: Por conseguinte, como o regime foi suprimido, não deve ser passível de medidas de compensação, em conformidade com o n.o 1 do artigo 15.o do regulamento de base.
Dutch: Aangezien de regeling is ingetrokken, geeft deze geen aanleiding tot compenserende maatregelen, in overeenstemming met artikel 15, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Da ordningen er blevet trukket tilbage, udlignes den derfor ikke, jf. grundforordningens artikel 15, stk. 1.
Swedish: Eftersom detta system har upphört, ska det således i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen inte utjämnas.
Finnish: Koska järjestelmä on lakkautettu, se ei tästä syystä mahdollista perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisten tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι το καθεστώς έχει πλέον καταργηθεί, δεν θα αντισταθμισθούν, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Z toho vyplývá, že vzhledem k tomu, že byl tento program zrušen, nebude v souladu s čl. 15 odst. 1 základního nařízení napadnut.
Slovak: Z toho dôvodu, keďže systém sa zrušil, nie je potrebné ho kompenzovať v súlade s článkom 15 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: W związku z powyższym, ponieważ wycofano się z tego programu, zgodnie art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego nie będą w odniesieniu do niego ustalane środki wyrównawcze.
Hungarian: Következésképpen mivel a rendszert visszavonták, az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban nem kell kiegyenlíteni.
Slovenian: Posledično se shema v skladu s členom 15(1) osnovne uredbe zaradi ukinitve ne bo izravnavala.
Estonian: Kuna seda kava enam ei kasutata, ei tasakaalustata selle raames antavaid soodustusi vastavalt algmääruse artikli 15 lõikele 1.
Latvian: Tādējādi, tā kā šī shēma ir atcelta, labuma gūšana netiks kompensēta, kā noteikts pamatregulas 15. panta 1. punktā.
Lithuanian: Kadangi ši schema panaikinta, pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį ji nėra kompensuotina.
English: Income Tax Incentive for Research and Development (ITIRAD)
French: Incitations fiscales à la recherche et au développement (Income Tax Incentive for Research and Development — ITIRAD)
German: Körperschaftsteuervergünstigung für Forschung und Entwicklung („ITIRAD“)
Spanish: Incentivo fiscal para investigación y desarrollo (Income Tax Incentive for Research and Development, «ITIRAD»)
Italian: Income Tax Incentive for Research and Development (ITIRAD — Incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo)
Portuguese: Regime de incentivos fiscais para investigação e desenvolvimento (Income Tax Incentive for Research and Development — «ITIRAD»)
Dutch: Income Tax Incentive for Research and Development („ITIRAD”, regeling vrijstelling van inkomstenbelasting ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling)
Danish: »Income Tax Incentive for Research and Development« (i det følgende benævnt »ITIRAD«) (indkomstskattebegunstigelse for forskning og udvikling)
Swedish: Inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling (i tabeller kallat ITIRAD)
Finnish: Tutkimuksen ja kehityksen tuloverokannustejärjestelmä (Income Tax Incentive for Research and Development, ITIRAD)
Greek: Φορολογικά κίνητρα για έρευνα και ανάπτυξη (Income Tax Incentive for Research and Development — ITIRAD)
Czech: Daňové pobídky pro výzkum a vývoj (dále jen „DPVV“)
Slovak: Stimul dane z príjmu na výskum a vývoj (ďalej len „ITIRAD“)
Polish: Program „Income Tax Incentive for Research and Development” („ITIRAD”)
Hungarian: Kutatás-fejlesztési jövedelemadó-ösztönzés (ITIRAD)
Slovenian: Spodbuda za raziskave in razvoj v okviru davka na dohodek („Income Tax Incentive for Research and Development“ – ITIRAD)
Estonian: Tulumaksusoodustus teadus- ja arendustegevuseks (ITIRAD)
Latvian: Ienākuma nodokļa shēma, kas veicina pētniecību un attīstību (“ITIRAD”)
Lithuanian: Mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos pajamų mokesčio lengvata (ITIRAD)
English: The detailed description of the ITIRAD is set out in section 35(2AB) of the ITA.
French: La description détaillée de ce régime figure à la section 35(2AB) de la loi de 1961 relative à l’impôt sur les bénéfices.
German: Eine ausführliche Beschreibung dieser Regelung findet sich in Section 35 (2AB) ITA.
Spanish: La descripción pormenorizada del incentivo fiscal para investigación y desarrollo figura en la sección 35(2AB) de la Ley del Impuesto sobre los Beneficios.
Italian: La descrizione dettagliata degli ITIRAD si trova nella sezione 35 (2AB) dell’ITA.
Portuguese: O ITIRAD está descrito pormenorizadamente na secção 35(2AB) da ITA.
Dutch: Deze regeling is beschreven in afdeling 35 (2AB) van de Inkomstenbelastingwet.
Danish: Der gives en detaljeret beskrivelse af ITIRAD i Section 35(2AB) i ITA.
Swedish: Systemet med inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling beskrivs närmare i avsnitt 35(2AB) i lagen om inkomstskatt från 1961.
Finnish: ITIRAD-järjestelmän yksityiskohtainen kuvaus on ITA:n 35(2AB) pykälässä.
Greek: Η λεπτομερής περιγραφή του ITIRAD περιέχεται στο τμήμα 35(2AB) του νόμου για το φόρο εισοδήματος.
Czech: Podrobný popis DPVV je uveden v části 35 odst. 2AB ZDP.
Slovak: Podrobný opis ITIRAD je uvedený v oddiele 35 (2AB) ITA.
Polish: Szczegółowy opis ITIRAD podano w sekcji 35(2AB) UPD.
Hungarian: Az ITIRAD részletes leírása a jövedelemadó-törvény 35(2AB). szakaszában található.
Slovenian: ITIRAD je podrobno opisana v členu 35(2AB) ZDD.
Estonian: ITIRADi üksikasjalik kirjeldus leidub ITA jaos 35(2AB) ITA.
Latvian: Detalizēts ITIRAD apraksts sniegts ITA 35(2AB) pantā.
Lithuanian: Išsamus ITIRAD aprašymas pateiktas ITA 35(2AB) skirsnyje.
English: No comments with respect to ITIRAD were submitted upon disclosure.
French: Aucune observation relative au régime des incitations fiscales à la recherche et au développement n’a été présentée après la communication des informations.
German: Bezüglich der ITIRAD wurden nach der Unterrichtung keine Stellungnahmen übermittelt.
Spanish: No se presentaron comentarios con respecto al incentivo fiscal para investigación y desarrollo con posterioridad a la comunicación de información.
Italian: Al momento della comunicazione delle informazioni non è stata presentata alcuna osservazione riguardante il regime ITIRAD.
Portuguese: Não foram apresentadas observações sobre o ITIRAD após a divulgação dos factos.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ingediend over de vrijstelling van inkomstenbelasting ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling.
Danish: Der er ikke blevet fremsat bemærkninger om ITIRAD efter meddelelsen om undersøgelsen.
Swedish: Det inkom inga synpunkter rörande systemet med inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: ITIRAD-järjestelmästä ei esitetty huomautuksia toimenpiteistä ilmoittamisen yhteydessä.
Greek: Μετά την κοινολόγηση δεν διατυπώθηκαν σχόλια για το ITIRAD.
Czech: Po poskytnutí informací nebyly předloženy žádné připomínky k DPVV.
Slovak: V súvislosti so systémom ITIRAD neboli po poskytnutí informácií predložené žiadne pripomienky.
Polish: Po ujawnieniu informacji nie zgłoszono komentarzy w odniesieniu do ITIRAD.
Hungarian: Az ITIRAD-ra vonatkozóan nem érkezett észrevétel.
Slovenian: Ob razkritju ni bilo predloženih nobenih pripomb glede ITIRAD.
Estonian: Pärast avalikustamist ei esitatud märkusi ITIRADi kohta.
Latvian: Attiecībā uz ITIRAD pēc konstatēto faktu izpaušanas netika iesniegti komentāri.
Lithuanian: Atskleidus informaciją pastabų dėl ITIRAD nepateikta.
English: Conclusion on ITIRAD
French: Conclusion relative au régime des incitations fiscales à la recherche et au développement
German: Schlussfolgerung zur ITIRAD
Spanish: Conclusión sobre el incentivo fiscal para investigación y desarrollo
Italian: Conclusioni sul regime ITIRAD
Portuguese: Conclusões sobre o ITIRAD
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion om ITIRAD
Swedish: Slutsats om systemet med inkomstskattestimulanser för forskning och utveckling
Finnish: ITIRAD-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για το ITIRAD
Czech: Závěr k DPVV
Slovak: Záver k ITIRAD
Polish: Wnioski dotyczące programu ITIRAD
Hungarian: v. Az ITIRAD-dal kapcsolatos következtetések
Slovenian: Sklepna ugotovitev o ITIRAD
Estonian: Järeldus ITIRADi kohta
Latvian: Secinājums par ITIRAD
Lithuanian: Išvada dėl ITIRAD