English: Furthermore, it did not change who was eligible for loans from the HFF, it only meant that the 90 % maximum was open to everyone [51].
French: De surcroît, cette loi n'a rien changé à la définition des personnes autorisées à bénéficier des prêts du HFF, elle signifiait simplement que le plafond de 90 % pouvait bénéficier à tous [51].
German: Darüber hinaus wurde der Kreis der Anspruchsberechtigten nicht geändert, sondern lediglich die Obergrenze von 90 % auf alle erweitert [51].
Spanish: La Ley tampoco cambió los criterios de cualificación para poder optar a un préstamo del HFF, se trataba solo de abrir a todos la cuantía máxima del 90 % [51].
Italian: Inoltre la legge non ha modificato le categorie di coloro che potevano beneficiare dei prestiti dell’HFF ma ha solo reso il limite massimo del 90 % applicabile a tutti [51].
Portuguese: Além disso, não ocorreram alterações relativamente às pessoas elegíveis para empréstimos do FFH, tendo o máximo de 90 % sido apenas alargado a todos os cidadãos [51].
Dutch: Voorts veranderde er niets wat de personen betreft die in aanmerking kwamen voor door het HFF verstrekte leningen, het betekende slechts dat het maximum van 90 % voor iedereen gold [51].
Danish: Derudover var der ingen ændringer med hensyn til, hvem der kunne optage lån i BFF, det betød blot, at loftet på 90 % kunne udnyttes af alle [51].
Swedish: Det innebar endast att lån till maximalt 90 % var öppet för alla [51].
Finnish: Lailla nro 120/2004 ei tehty muutoksia ryhmään, jolla oli mahdollisuus saada lainaa asuntorahoitusrahastosta, sillä 90 prosentin enimmäislainamäärä oli kaikkien saatavilla [51]. Nyt tarkasteltavaa tilannetta voidaan verrata yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioon asiassa Keller.
Greek: Επιπλέον, δεν επήλθε καμία αλλαγή όσον αφορά τους επιλέξιμους δανειολήπτες του HFF, απλώς το ανώτατο όριο του 90 % κατέστη διαθέσιμο στον καθένα [51].
Czech: Kromě toho zákon neprovedl žádné změny v otázce, kdo je pro půjčky z fondu pro financování bydlení způsobilý, pouze stanovil, že maximum ve výši 90 % je k dispozici každému [51].
Slovak: Navyše zákon nezmenil podmienky oprávnenosti na získanie úverov z HFF, čo znamenalo iba to, že 90 % hranica bola k dispozícii všetkým [51].
Polish: Ponadto nie uległ też zmianie krąg podmiotów kwalifikujących się do uzyskania kredytów udzielanych przez FFM, oznaczało to tylko, że 90-procentowe maksimum było dostępne dla wszystkich [51].
Hungarian: Továbbá nem változott a HFF-hitelekre jogosultak köre, csak ezentúl valamennyien 90 %-ot vehettek igénybe [51].
Slovenian: Poleg tega se ni spremenilo, kdo je upravičen do posojil iz sklada HFF, pomenilo je samo to, da je 90-odstotna omejitev na voljo vsem [51].
Romanian: În plus, legea nu a modificat persoanele eligibile pentru împrumuturi de la HFF, ea a însemnat doar că plafonul maxim de 90 % era disponibil pentru toată lumea [51].
Bulgarian: Освен това той не променя лицата, които имат право на кредити от HFF, а означава единствено, че всеки има достъп до максимум 90 % [51].
Estonian: Samuti ei tehtud muudatusi HFFi pakutava laenu saajate osas; 90 % ülempiir oli kehtestatud kõigile [51].
Latvian: Turklāt tas nemainīja to personu loku, kas bija tiesīgas saņemt aizdevumus no HFF, bet tikai paredzēja, ka 90 % maksimums bija pieejams visiem.
Lithuanian: Be to, nepasikeitė ir BFF teikiamų paskolų gavėjų tinkamumo vertinimas, pasikeitimas reiškė tik tai, kad 90 % riba tapo prieinama kiekvienam [51].
Maltese: Barra minn hekk, ma bidilx lil min kien eliġibbli għal self mill-HFF, kien ifisser biss li d-90 % bħala massimu kien disponibbli għal kulħadd [51].