FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Biogas for blending with natural gas.
French: Biogaz destiné au mélange avec du gaz naturel
German: Biogas zur Vermischung mit Erdgas
Spanish: Biogás destinado a ser mezclado con gas natural.
Italian: Biogas per la miscelazione con gas naturale.
Portuguese: biogás para mistura com gás natural
Dutch: Biogas bestemd om met aardgas te worden gemengd.
Danish: Biogas til blanding med naturgas
Swedish: Biogas för blandning med naturgas.
Finnish: Maakaasuun sekoitettavaksi tarkoitettu biokaasu
Greek: Βιοαέριο που προορίζεται για ανάμειξη με φυσικό αέριο
Czech: bioplyn pro smíchání se zemním plynem
Slovak: Bioplyn na zmiešanie so zemným plynom
Polish: biogaz wykorzystywany do mieszania z gazem ziemnym.
Hungarian: földgázzal való keverésre szánt biogáz
Slovenian: Biomasa za mešanje z zemeljskim plinom.
Estonian: biogaas segamiseks maagaasiga
Latvian: Biogāze sajaukšanai ar dabasgāzi
Lithuanian: biodujos, skirtos maišyti su gamtinėmis dujomis
English: The requirement of declaring calorific values is not applicable here.
French: L'exigence de déclaration des pouvoirs calorifiques ne s'applique pas ici.
German: Hier müssen keine Heizwerte angegeben werden.
Spanish: En esta partida no se aplica el requisito de consignar los poderes caloríficos.
Italian: In questo caso la prescrizione di dichiarare il potere calorifico non è pertinente.
Portuguese: O requisito de declaração dos poderes caloríficos não é aplicável neste caso.
Dutch: De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven.
Danish: Her skal ikke angives brændværdi.
Swedish: Kravet att redovisa värmevärde är inte tillämpligt här.
Finnish: Lämpöarvojen ilmoittamisvaatimusta ei sovelleta tähän.
Greek: Η απαίτηση να δηλώνεται η θερμογόνος δύναμη δεν εφαρμόζεται σε αυτή την κατηγορία.
Czech: Požadavek na vykazování výhřevnosti se zde neuplatňuje.
Slovak: Požiadavka na stanovenie energetického obsahu sa tu neuplatňuje.
Polish: Wymaganie zgłaszania wartości opałowych nie ma tu zastosowania.
Hungarian: A fűtőértékek bejelentésére vonatkozó kötelezettség itt nem alkalmazandó.
Slovenian: Zahteva po navedbi kaloričnih vrednosti se tukaj ne uporablja.
Estonian: Kütteväärtuse deklareerimise nõuet siin ei kohaldata.
Latvian: Prasību paziņot siltumspēju šeit nepiemēro.
Lithuanian: Čia netaikomas reikalavimas nurodyti degimo šilumą.
English: Recoverable gas: opening and closing stocks
French: 9 Gaz récupérable: stocks initiaux et finals
German: Wiedergewinnbares Gas: Anfangs- und Endbestände
Spanish: Gas recuperable: existencias iniciales y finales
Italian: Gas recuperabile: giacenze iniziali e finali
Portuguese: Gás recuperável: stocks iniciais e finais
Dutch: Terugwinbaar gas: begin- en eindvoorraden
Danish: Genvindelig gas: primo- og ultimolagre
Swedish: Återvinningsbar gas: ingående och utgående lager
Finnish: 9 Hyödynnettävissä oleva kaasu: alku- ja loppuvarastot
Greek: Αέριο που μπορεί να ανακτηθεί: αποθέματα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου
Czech: Vytěžitelný plyn: počáteční a konečné zásoby
Slovak: Použiteľný plyn: počiatočný a konečný stav zásob
Polish: Gaz w magazynach: początkowy i końcowy stan zapasów
Hungarian: Visszanyerhető gáz: nyitó- és zárókészletek
Slovenian: Obnovljivi plin: začetne in končne zaloge
Estonian: Varutav gaas: varud avamisel ja sulgemisel
Latvian: Reģenerējamā gāze: krājumi perioda sākumā un perioda beigās
Lithuanian: Regeneruojamosios dujos: Atsargų kiekis ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje
English: Quantities of gas available for delivery during any input-output cycle.
French: Quantités de gaz disponibles pour livraison pendant le cycle de stockage/déstockage.
German: Für die Lieferung während eines beliebigen Input-Output-Zyklus verfügbare Gasmengen.
Spanish: Cantidades de gas disponibles para ser suministradas durante cualquier ciclo de entrada y salida.
Italian: Quantitativi di gas disponibili per la consegna nel corso di un ciclo input-output.
Portuguese: Quantidades de gás disponíveis para entrega durante qualquer ciclo de entrada/saída.
Dutch: De hoeveelheden gas die in de loop van een input-outputcyclus beschikbaar zijn voor levering.
Danish: De mængder gas, der er til rådighed til levering i enhver input-output-cyklus.
Swedish: Volymer av gas som finns tillgänglig för leverans under vilken inmatnings-/utmatningscykel som helst.
Finnish: Kaasumäärät, jotka ovat toimitettavissa minkä hyvänsä panos-tuotossyklin aikana.
Greek: Ποσότητες αερίου που μπορούν να διατεθούν κατά τη διάρκεια του κύκλου εισροών-εκροών.
Czech: Množství plynu k dispozici pro dodávky během každého vstupního-výstupního cyklu.
Slovak: Množstvo plynu k dispozícii pre dodávku počas vstupného-výstupného cyklu.
Polish: Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego cyklu zatłaczania-wydobycia.
Hungarian: A bármely input-output ciklus során szállítható gázmennyiségek.
Slovenian: Količine plina za dostavo med ciklusom dodajanja in odvzemanja zalog.
Estonian: Mis tahes sisend-väljundtsükli kestel tarnimiseks kättesaadavad gaasikogused.
Latvian: Pieejamie gāzes daudzumi piegādei jebkādā ievades un izvades cikla laikā.
Lithuanian: Dujų kiekis, paruoštas tiekti per įleidimo ir išleidimo ciklą.
English: Cushion gas should be excluded.
French: Le gaz coussin ne doit pas être pris en compte.
German: Gaspolster sind auszunehmen.
Spanish: Debe excluirse el gas colchón.
Italian: Il cushion gas dovrebbe essere escluso.
Portuguese: O cushion gas deve ser excluído.
Dutch: Kussengas valt hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke basisgas.
Swedish: Buffertgas bör inte medräknas.
Finnish: Suojakaasu olisi jätettävä tämän ulkopuolelle.
Greek: Από την κατηγορία αυτή θα πρέπει να αποκλείεται το προσκέφαλο αερίου.
Czech: Neměl by se zahrnovat pracovní polštář.
Slovak: Plynová rezerva (poduškový plyn) by sa mala vyňať.
Polish: Pozycja nie obejmuje gazu buforowego.
Hungarian: A párnagáz nem tartozik ide.
Slovenian: Varovalni plin (cushion gas) se ne upošteva.
Estonian: Välja jäetakse puhvergaas.
Latvian: Nav jāietver balasta gāze.
Lithuanian: Pasyviosios dujos neturėtų būti įtraukiamos.
English: Gas vented
French: 10 Gaz rejeté
German: Abgeblasenes Gas
Spanish: Gas expulsado a la atmósfera
Italian: Gas rilasciato nell’atmosfera
Portuguese: Gás rejeitado para a atmosfera
Dutch: Geloosd gas
Danish: Frigjort gas
Swedish: Utsläppt gas
Finnish: Purkautunut kaasu
Greek: Αέριο που εκλύεται
Czech: 10 Plyn vypouštěný do atmosféry
Slovak: Plyn odvetraný
Polish: Gaz uwolniony do atmosfery
Hungarian: A légkörbe visszajuttatott gáz
Slovenian: Plin, izpuščen v ozračje
Estonian: Väljalastud gaas
Latvian: Izplūdusī gāze
Lithuanian: Išleistos dujos
English: The volume of gas released into the air on the production site or at the gas processing plant.
French: Volumes de gaz rejeté dans l'atmosphère sur le site de production ou dans les installations de traitement du gaz.
German: Die in der Produktionsstätte oder in der Gasaufbereitungsanlage an die Atmosphäre abgegebene Gasmenge
Spanish: Volumen de gas liberado a la atmósfera en el centro de producción o en la planta de transformación de gas.
Italian: Il volume di gas rilasciato nell’atmosfera sul sito di produzione o nell’impianto di trattamento del gas.
Portuguese: Volume de gás lançado para a atmosfera no local de produção ou na instalação de transformação de gás.
Dutch: Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken in de lucht wordt geloosd.
Danish: Den mængde gas, der frigives i luften på produktionsstedet eller ved gasbehandlingsanlægget.
Swedish: Volym gas som släpps ut i luften vid produktionsstället eller gasbehandlingsanläggningen.
Finnish: Tuotantopaikalla tai kaasunkäsittelylaitoksessa ilmaan päästetyn kaasun määrä.
Greek: Η ποσότητα αερίου που απελευθερώνεται στον αέρα στη μονάδα παραγωγής ή στη μονάδα επεξεργασίας αερίου.
Czech: Objem plynu uvolněného do vzduchu v místě produkce nebo v zařízení na zpracování plynu.
Slovak: Objem plynu vypusteného do vzduchu na mieste produkcie alebo v zariadení na spracovanie plynu.
Polish: Objętość gazu uwolnionego do atmosfery w miejscu wydobycia lub w zakładzie przetwórstwa gazu.
Hungarian: A termelőhelyen vagy a gázfeldolgozó üzemben a levegőbe juttatott gázmennyiség.
Slovenian: Količina plina, izpuščenega v ozračje na črpališču ali v obratu za predelavo plina.
Estonian: Tootmiskohtadel või gaasitöötlemistehastes vabasse õhku lastud gaasi maht.
Latvian: Gāzes daudzums, kas izplūdis gaisā ieguves vietā vai gāzes pārstrādes rūpnīcā.
Lithuanian: Gamybos vietoje arba dujų perdirbimo įmonėje į orą išleistų dujų tūris.
English: Gas flared
French: 11 Gaz brûlé à la torche
German: Abgefackeltes Gas
Spanish: Gas quemado en antorcha
Italian: Gas bruciato
Portuguese: Gás queimado
Dutch: Afgefakkeld gas
Danish: Flaret gas
Swedish: Facklad gas
Finnish: Soihdutettu kaasu
Greek: Αέριο που καίγεται με έκλαμψη
Czech: 11 Plyn spalovaný bez využití
Slovak: Plyn spálený
Polish: Gaz spalony w pochodni
Hungarian: Fáklyázott gáz
Slovenian: Plin, ki je bil sežgan
Estonian: Ärapõletatud gaas
Latvian: Sadedzinātā gāze
Lithuanian: Deglo sudegintos dujos
English: The volume of gas burned in flares on the production site or at the gas processing plant.
French: Volumes de gaz brûlé à la torche sur le site de production ou dans les installations de traitement du gaz.
German: Die in Fackeln in der Produktionsstätte oder in der Gasaufbereitungsanlage verbrannte Gasmenge
Spanish: Volumen de gas quemado en antorcha en el centro de producción o en la planta de transformación de gas.
Italian: Il volume di gas bruciato in torcia sul sito di produzione o nell’impianto di trattamento del gas.
Portuguese: O volume de gás queimado no local de produção ou na instalação de transformação de gás.
Dutch: Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken via fakkels wordt verbrand.
Danish: Den mængde gas, der afbrændes ved flaring på produktionsstedet eller ved gasbehandlingsanlægget.
Swedish: Volym gas som förbränns (facklas) vid produktionsstället eller gasbehandlingsanläggningen.
Finnish: Tuotantopaikalla tai kaasunkäsittelylaitoksessa soihduissa poltetun kaasun määrä.
Greek: Η ποσότητα αερίου που καίγεται με έκλαμψη στη μονάδα παραγωγής ή στη μονάδα επεξεργασίας αερίου.
Czech: Objem plynu spáleného bez využití v místě produkce nebo v zařízení na zpracování plynu.
Slovak: Objem plynu spáleného bez využitia na mieste produkcie alebo v zariadení na spracovanie plynu.
Polish: Objętość gazu spalonego u wylotu szybu w miejscu wydobycia lub w zakładzie przetwórstwa gazu.
Hungarian: A termelőhelyen vagy a gázfeldolgozó üzemben fáklyákban elégetett gázmennyiség.
Slovenian: Količina plina, sežganega na črpališču ali v obratu za predelavo plina.
Estonian: Tootmiskohtadel või gaasitöötlemistehastes ärapõletatud gaasi maht.
Latvian: Sadegušas gāzes daudzums uzliesmojumos ieguves vietā vai gāzes pārstrādes rūpnīcā.
Lithuanian: Gamybos vietoje arba dujų perdirbimo įmonėje deglo sudegintų dujų tūris.
English: Of which: gas-to-liquids
French: Dont: procédé GTL (conversion en liquides)
German: Davon: Umwandlung von Gas in Flüssigerzeugnisse
Spanish: del cual: gas a líquidos
Italian: di cui: Da gas a liquidi
Portuguese: sendo: Gás para líquidos
Dutch: Waarvan: gas naar vloeistof
Danish: heraf: Omdannelse af gas til flydende produkter
Swedish: varav: Gas till vätska
Finnish: josta: Kaasun muunto nesteiksi
Greek: Εκ των οποίων: υγροποίηση αερίου
Czech: Z toho: Plyn na kapaliny
Slovak: Z toho: Plyn na kvapaliny
Polish: W tym: Przetwarzanie gazu na paliwa ciekłe
Hungarian: ebből: Gáz cseppfolyóssá alakítása
Slovenian: Od tega: pretvorba plina v tekočine
Estonian: sellest: gaas vedelikeks muundamiseks
Latvian: No tā: gāzes sašķidrināšana
Lithuanian: Iš jo: Dujų vertimas į skysčius
English: Of which: non-specified — transformation
French: Dont: Non spécifié ailleurs — Transformation
German: Davon: nicht anderweitig genannt — Umwandlung
Spanish: del cual: no especificado — Transformación
Italian: di cui: Quantitativi non specificati — Trasformazione
Portuguese: sendo: Não especificado — Transformação
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld — omzetting
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
Swedish: varav: Ospecificerat – Omvandling
Finnish: josta: Luokittelematon — muuntaminen
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού — Μετατροπή
Czech: Z toho: Neuvedené – Transformace
Slovak: Z toho: Neuvedené – Transformácia
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione – Przemiany
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő – Átalakítás
Slovenian: Od tega: neopredeljeno – transformacija
Estonian: sellest: mujal nimetamata – muundamine
Latvian: No tā: nav norādīts – pārveidošana
Lithuanian: Iš jo: Konkrečiai nenurodyta – Transformavimas
English: Of which: oil and gas extraction
French: Dont: extraction de pétrole et de gaz
German: Davon: Öl- und Gasförderung
Spanish: del cual: extracción de petróleo y gas
Italian: di cui: Estrazione di gas e petrolio
Portuguese: sendo: Extracção de petróleo e de gás
Dutch: Waarvan: olie- en gaswinning
Danish: heraf: Olie- og gasudvinding
Swedish: varav: Olje- och gasutvinning
Finnish: josta: Öljyn ja kaasun tuotanto
Greek: Εκ των οποίων: εξόρυξη πετρελαίου και αερίου
Czech: Z toho: Těžba ropy a plynu
Slovak: Z toho: Ťažba ropy a plynu
Polish: W tym: Wydobycie ropy naftowej i gazu
Hungarian: ebből: Kőolaj- és földgázkitermelés
Slovenian: Od tega: pridobivanje nafte in plina
Estonian: sellest: nafta ja gaasi ammutamine
Latvian: No tā: naftas un gāzes ieguve
Lithuanian: Iš jo: Naftos ir dujų gavyba
English: Of which: inputs to oil refineries
French: Dont: consommation des raffineries de pétrole
German: Davon: Einsatz in Ölraffinerien
Spanish: del cual: insumos de las refinerías de petróleo
Italian: di cui: Input delle raffinerie di petrolio
Portuguese: sendo: Consumos das refinarias de petróleo
Dutch: Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen
Danish: heraf: Tilførsler til olieraffinaderier
Swedish: varav: Insatsvaror till oljeraffinaderier
Finnish: josta: Syötöt öljynjalostamoille
Greek: Εκ των οποίων: εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Z toho: Vstupy do ropných rafinérií
Slovak: Z toho: Vstupné materiály pre naftové rafinérie
Polish: W tym: Wsad do rafinerii ropy naftowej
Hungarian: ebből: Kőolaj-finomítókban történő felhasználás
Slovenian: Od tega: poraba v rafinerijah nafte
Estonian: sellest: naftarafineerimistehaste sisendid
Latvian: No tā: naftas rafinēšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Tiekimas naftos perdirbimo įmonėms
English: Of which: liquefaction (LNG) or gasification
French: Dont: liquéfaction (GNL) ou gazéification
German: Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung
Spanish: del cual: licuefacción (GNL) o gasificación
Italian: di cui: Liquefazione (GNL) o gassificazione
Portuguese: sendo: Liquefacção (GNL) ou gaseificação
Dutch: Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing
Danish: heraf: Likvefaktion (LNG) eller forgasning
Swedish: varav: Förvätskning (LNG) eller förgasning
Finnish: josta: Nesteyttäminen (LNG) tai kaasuttaminen
Greek: Εκ των οποίων: μονάδες υγροποίησης (LNG) ή αεριοποίησης
Czech: Z toho: Zkapalňování (LNG) nebo zplyňování
Slovak: Z toho: Skvapalnenie (LNG) alebo splynovanie
Polish: W tym: Skraplanie (LNG) lub zgazowanie
Hungarian: ebből: Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz) vagy gázzá alakítás
Slovenian: Od tega: utekočinjanje (LNG) ali uplinjanje
Estonian: sellest: veeldamine (veeldatud maagaas) või gaasistamine
Latvian: No tā: sašķidrināšana (LNG) vai gazifikācija
Lithuanian: Iš jo: Suskystinimas (LNG) arba dujinimas
English: Losses of distribution and transport
French: 2 Pertes de distribution et de transport.
German: Verteilungs- und Transportverluste
Spanish: Pérdidas de transporte o de distribución
Italian: Perdite di distribuzione e di trasporto
Portuguese: Perdas devidas à distribuição e ao transporte.
Dutch: Distributie- en vervoersverliezen
Danish: Distributions- og transporttab.
Swedish: Distributions- och transportförluster
Finnish: 2 Jakelun ja kuljetuksen aikana tapahtuneet häviöt.
Greek: Απώλειες διανομής και μεταφοράς
Czech: Ztráty při distribuci a dopravě.
Slovak: Distribučné a prepravné straty
Polish: Straty w dystrybucji i transporcie.
Hungarian: A szállítási és elosztási veszteségek
Slovenian: Izgube pri distribuciji in prevozu.
Estonian: Kaod jaotamisel ja transpordil
Latvian: Piegādes un sadales zudumi
Lithuanian: Paskirstymo ir transportavimo nuostoliai
English: Consumption of natural gas needs to be reported for both energy use and (wherever applicable) non-energy use separately, for all of the following aggregates:
French: La consommation de gaz naturel doit être déclarée séparément pour les usages énergétiques et pour les usages non énergétiques (le cas échéant), pour tous les agrégats suivants:
German: Der Erdgasverbrauch ist für alle folgenden Aggregate getrennt nach energetischer Verwendung und, gegebenenfalls, nichtenergetischer Verwendung zu melden:
Spanish: El consumo de gas natural debe consignarse para el uso energético y no energético (cuando proceda), para todos los agregados siguientes:
Italian: I consumi di gas naturale vanno registrati separatamente per gli usi sia energetici sia (se del caso) non energetici per tutti i seguenti aggregati.
Portuguese: O consumo de gás natural tem de ser declarado separadamente para a utilização energética e (onde aplicável) a utilização não energética, para todos os seguintes agregados:
Dutch: Het verbruik van aardgas moet voor alle onderstaande aggregaten worden uitgesplitst in energetisch gebruik en (in voorkomend geval) niet-energetisch gebruik:
Danish: Forbruget af naturgas skal indberettes for følgende aggregater, opdelt på energimæssig og i givet fald ikke-energimæssig anvendelse:
Swedish: Förbrukning av naturgas ska redovisas separat för energianvändning och i tillämpliga fall annan användning än för energi, för följande aggregat:
Finnish: Maakaasun kulutus on ilmoitettava kaikista seuraavista aggregaateista sekä energiakäytön että (soveltuvin osin) muun kuin energiakäytön osalta erikseen:
Greek: Η κατανάλωση φυσικού αερίου πρέπει να δηλώνεται ξεχωριστά για την ενεργειακή χρήση και (κατά περίπτωση) τη μη ενεργειακή χρήση, για όλα τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία:
Czech: Spotřeba zemního plynu se vykazuje zvlášť pro energetické užití a (je-li to třeba) pro neenergetické užití u všech následujících agregátů:
Slovak: Spotrebu zemného plynu je potrebné uviesť osobitne na energetické použitie a (ak je to uplatniteľné) aj na neenergetické použitie pre všetky nasledujúce agregáty:
Polish: Zużycie gazu ziemnego należy zgłosić zarówno w odniesieniu do zużycia energetycznego, jak i osobno w odniesieniu do zużycia nieenergetycznego (jeśli miało ono miejsce), dla wszystkich poniższych kategorii danych zagregowanych:
Hungarian: A földgázfogyasztást az energiacélú felhasználás és (adott esetben) a nem energiacélú felhasználás esetében külön-külön kell bejelenteni, a következő aggregátumok vonatkozásában:
Slovenian: Za naslednje agregate je treba ločeno navesti porabo zemeljskih plinov za energetsko rabo in (kjer je ustrezno) neenergetsko rabo.
Estonian: Maagaasi tarbimine tuleb deklareerida nii energiana kasutamise kui ka (kui see on kohaldatav) energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamise osas eraldi kõikide järgmiste andmekogumite puhul:
Latvian: Par dabasgāzes patēriņu ir jāziņo atsevišķi gan kā par enerģētikas patēriņu, gan neenerģētikas patēriņu šādās nozarēs:
Lithuanian: Gamtinių dujų naudojimą reikia pateikti atskirai energetikos reikmėms ir (jei tinka) ne energetikos reikmėms sunaudotas dujas pagal visus šiuos suvestinius rodiklius:
English: Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.
French: La consommation finale d'énergie et les usages non énergétiques sont à déclarer séparément sous cette rubrique.
German: Unter dieser Überschrift sind der Energieendverbrauch und die nichtenergetischen Verwendungen getrennt zu melden.
Spanish: El consumo final de energía y el uso no energético deben consignarse por separado en esta categoría.
Italian: In questa rubrica vanno dichiarati separatamente il consumo finale energetico e gli usi non energetici.
Portuguese: Consumo de energia final e utilização não energética a declarar separadamente nesta rubrica.
Dutch: Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische gebruik afzonderlijk worden opgegeven.
Danish: Endeligt energiforbrug og ikke-energimæssig anvendelse angives separat under denne rubrik.
Swedish: Slutlig energiförbrukning och annan användning än för energi redovisas separat under denna rubrik.
Finnish: Energian loppukäyttö ja muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava tästä nimikkeestä erikseen.
Greek: Η συνολική τελική κατανάλωση και η μη ενεργειακή χρήση πρέπει να δηλώνονται ξεχωριστά σε αυτή την κατηγορία.
Czech: Konečná energetická spotřeba a neenergetické užití se uvede zvlášť v této položce.
Slovak: Konečná energetická spotreba a neenergetické použitie sa má uviesť osobitne v tejto položke.
Polish: W tej pozycji należy zgłaszać osobno zużycie energii finalnej i zużycie nieenergetyczne.
Hungarian: A végső energiafogyasztást és a nem energiacélú felhasználást e pontban külön-külön kell bejelenteni.
Slovenian: Končno porabo energije in neenergetsko porabo je v tem oddelku treba navesti ločeno.
Estonian: Selles rubriigis deklareeritakse eraldi energia lõpptarbimine ja energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine.
Latvian: Šajā pozīcijā atsevišķi jāziņo enerģijas galapatēriņš un neenerģētikas patēriņš.
Lithuanian: Šioje antraštinėje dalyje atskirai nurodomas galutinis energijos naudojimas ir naudojimas ne energetikos reikmėms
English: Of which: transport by road
French: Dont: transport routier
German: Davon: Güterkraftverkehr
Spanish: del cual: transporte por carretera
Italian: di cui: Trasporti stradali
Portuguese: sendo: Transporte rodoviário
Dutch: Waarvan: wegvervoer
Danish: heraf: Vejtransport
Swedish: varav: Landsvägstransport
Finnish: josta: Maantieliikenne
Greek: Εκ των οποίων: οδικές μεταφορές
Czech: Z toho: Silniční doprava
Slovak: Z toho: Doprava cestná
Polish: W tym: Transport drogowy
Hungarian: ebből: Közúti szállítás
Slovenian: Od tega: cestni promet
Estonian: sellest: maanteetransport
Latvian: No tā: sauszemes transports
Lithuanian: Iš jo: Kelių transportas
English: Includes both CNG and biogas.
French: Sont compris le gaz naturel comprimé (GNC) et le biogaz
German: Umfasst sowohl komprimiertes Erdgas als auch Biogas.
Spanish: Incluye el GNC y el biogás.
Italian: Sono inclusi sia il gas naturale compresso sia il biogas.
Portuguese: Inclui tanto o GNC como o biogás.
Dutch: Hieronder vallen CNG en biogas.
Danish: Omfatter både CNG og biogas.
Swedish: Här ingår både CNG och biogas.
Finnish: Sisältää sekä paineistetun maakaasun (CNG) että biokaasun.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τόσο το CNG όσο και το βιοαέριο.
Czech: Zahrnuje jak CNG, tak bioplyn.
Slovak: Zahŕňa CNG a bioplyn.
Polish: Obejmuje CNG i biogaz.
Hungarian: A sűrített földgázt és a biogázt egyaránt magában foglalja.
Slovenian: Stisnjeni zemeljski plin (CNG) in biomasa.
Estonian: Hõlmab nii rõhu all olevat maagaasi kui biogaasi.
Latvian: Ietver CNG un biogāzi
Lithuanian: Apima tiek CNG, tiek biodujas
English: Of which: biogas fraction in transport by road
French: Dont: la part de biogaz utilisée dans le transport routier
German: Davon: Anteil Biogas am Güterkraftverkehr
Spanish: del cual: parte de biogás utilizada en el transporte por carretera
Italian: di cui: Proporzione del biogas nei trasporti stradali
Portuguese: sendo: Parte de biogás usada pelo transporte rodoviário
Dutch: Waarvan: biogasfractie in het wegvervoer
Danish: heraf: Andelen af biogas i forbindelse med vejtransport
Swedish: varav: Biogasens andel av landsvägstransporter
Finnish: josta: Biokaasun osuus maantieliikenteessä
Greek: Εκ των οποίων: τμήμα του βιοαερίου στην κατηγορία «Οδικές μεταφορές»
Czech: Z toho: Frakce bioplynu v silniční dopravě.
Slovak: Z toho: Časť bioplynu v cestnej doprave
Polish: W tym: Frakcja biogazu w transporcie drogowym
Hungarian: ebből: A biogáz közúti szállításban felhasznált része
Slovenian: Od tega: delež bioplina v cestnem prometu
Estonian: sellest: biogaasi osa maanteetranspordis
Latvian: No tā: biogāzes daļa sauszemes transportā
Lithuanian: Iš jo: Kelių transportui sunaudotų biodujų dalis