English: are products other than those referred to in Paragraphs 1(c), 3(a), 3(b) of this Article or in Article 6(1) of Decision 2007/275/EC and their combined quantity does not exceed the weight limit of 10 kilograms.
French: qu'il s'agisse de produits autres que ceux visés au paragraphe 1, point c), au paragraphe 3, point a), et au paragraphe 3, point b), ou à l'article 6, paragraphe 1, de la décision 2007/275/CE et que leur poids combiné n'excède pas la limite de dix kilogrammes.
German: die Erzeugnisse nicht in Absatz 1 Buchstabe c, Absatz 3 Buchstabe a oder Absatz 3 Buchstabe b dieses Artikels oder in Artikel 6 Absatz 1 der Entscheidung 2007/275/EG aufgeführt sind und ihr kombiniertes Gesamtgewicht 10 kg nicht übersteigt.
Spanish: sean productos distintos de los mencionados en el presente artículo, apartado 1, letra c), y apartado 3, letras a) y b), o en el artículo 6, apartado 1, de la Decisión 2007/275/CE y su peso combinado no supere 10 kilogramos.
Italian: siano prodotti diversi da quelli menzionati nel presente articolo, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 3, lettere a) e b), o nell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione 2007/275/CE e la loro quantità cumulata non superi il limite di peso di 10 chilogrammi.
Portuguese: sejam constituídas por produtos que não os referidos na alínea c) do n.o 1 e nas alíneas a) e b) do n.o 3 do presente artigo, bem como no n.o 1 do artigo 6.o da Decisão 2007/275/CE e a sua quantidade combinada não seja superior ao limite de peso de 10 quilogramas.
Dutch: het andere producten zijn dan bedoeld in lid 1, onder c), en lid 3, onder a) en b), van dit artikel of in artikel 6, lid 1, van Beschikking 2007/275/EG en de totale hoeveelheid het maximumgewicht van 10 kg niet overschrijdt.
Danish: er andre produkter end dem, der er omhandlet i stk. 1, litra c), i nærværende artikel, i litra a) eller b) i nærværende stykke eller i artikel 6, stk. 1, i beslutning 2007/275/EF, og deres samlede mængde ikke overstiger en vægtgrænse på 10 kg.
Swedish: andra produkter än de som förtecknas i punkterna 1 c, 3 a och 3 b i denna artikel eller i artikel 6.1 i beslut 2007/275/EG, och deras sammanlagda kvantitet inte överstiger viktgränsen på 10 kilogram.
Finnish: ovat muita kuin tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 3 kohdan a ja b alakohdassa tai päätöksen 2007/275/EY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, ja niiden yhteenlaskettu määrä ei ylitä 10 kilogramman painorajaa.
Greek: είναι προϊόντα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου ή στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/275/ΕΚ και η συνολική τους ποσότητα δεν υπερβαίνει το όριο βάρους των 10 χιλιόγραμμων.
Czech: se jedná o jiné produkty než produkty uvedené v odst. 1 písm. c), odst. 3 písm. a) a b) tohoto článku nebo v čl. 6 odst. 1 rozhodnutí 2007/275/ES a jejich souhrnné množství nepřesahuje hmotnostní limit 10 kilogramů.
Slovak: ide o výrobky iné ako výrobky uvedené v odseku 1 písm. c), odseku 3 písm. a) a b) tohto článku alebo v článku 6 ods. 1 rozhodnutia 2007/257/ES a ich súhrnné množstvo nepresahuje hmotnostný limit 10 kilogramov.
Polish: są to produkty inne niż te, o których mowa w ust. 1 lit. c), ust. 3 lit. a) i b) niniejszego artykułu lub w art. 6 ust. 1 decyzji 2007/275/WE, a ich łączna ilość nie przekracza ograniczenia wagowego wynoszącego 10 kilogramów.
Hungarian: nem az e cikk (1) bekezdése c) pontjában, (3) bekezdése a) vagy b) pontjában, illetve a 2007/275/EK határozat 6. cikkének (1) bekezdésében említett termékek, és összmennyiségük nem haladja meg a 10 kg súlyhatárt.
Slovenian: če gre za druge proizvode, ki niso tisti iz odstavkov 1(c), 3(a), 3(b) tega člena ali iz člena 6(1) Odločbe 2007/275/ES ter njihova skupna količina ne presega omejitve teže 10 kilogramov.
Estonian: need on tooted, millele ei ole viidatud käesoleva artikli lõike 1 punktis c, lõike 3 punktides a või b, või otsuse 2007/275/EÜ artikli 6 lõikes 1, ja nende kogukaal ei ületa 10 kg suurust kaalupiirangut.
Latvian: ir citi produkti, nevis šā panta 1. punkta c) apakšpunktā, 3. punkta a) un b) apakšpunktā vai Lēmuma 2007/275/EK 6. panta 1. punktā minētie produkti, un to kopējais daudzums nepārsniedz svara ierobežojumu 10 kilogramu apjomā.
Lithuanian: nėra nurodyti šio straipsnio 1 dalies c punkte arba 3 dalies a ir b punktuose arba Sprendimo 2007/275/EB 6 straipsnio 1 dalyje ir bendras jų kiekis neviršija 10 kilogramų svorio ribos.