FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: Zuurstof
Swedish: Syre
Finnish: Happi
Greek: Οξυγόνο
Czech: kyslík
Slovak: Kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: Oxigén
Slovenian: Kisik
Estonian: Hapnik
Latvian: Skābeklis
Lithuanian: Deguonis
English: Potato starch
French: Fécule de pomme de terre
German: Kartoffelstärke
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Amido de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: Perunatärkkelys
Greek: Άμυλο γεωμήλων
Czech: bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Estonian: Kartulitärklis
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
English: For filtering
French: Pour le filtrage
German: zur Filterung
Spanish: Para el filtrado
Italian: Per la filtrazione
Portuguese: Para filtração
Dutch: Voor het filteren
Danish: Til filtrering
Swedish: För filtrering
Finnish: Suodatukseen
Greek: Για διήθηση
Czech: pro filtraci
Slovak: na filtrovanie
Polish: Do filtrowania
Hungarian: Szűréshez
Slovenian: Za filtriranje
Estonian: Filtreerimiseks
Latvian: Filtrēšanai
Lithuanian: Skirtas filtruoti
English: Sodium carbonate
French: Carbonate de sodium
German: Natriumkarbonat
Spanish: Carbonato de sodio
Italian: Carbonato di sodio
Portuguese: Carbonato de sódio
Dutch: Natriumcarbonaat
Danish: Natriumcarbonat
Swedish: Natriumkarbonat
Finnish: Natriumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό νάτριο
Czech: uhličitan sodný
Slovak: Uhličitan sodný
Polish: Węglan sodu
Hungarian: Nátrium-karbonát
Slovenian: Natrijev karbonat
Estonian: Naatriumkarbonaat
Latvian: Nātrija karbonāts
Lithuanian: Natrio karbonatas
English: For the regulation of the pH
French: Pour la régulation du pH
German: zur Regulierung des pH-Werts
Spanish: Para regular el pH
Italian: Per regolare il pH
Portuguese: Para regulação do pH
Dutch: Voor het regelen van de pH-waarde
Danish: Til regulering af pH-værdien
Swedish: För pH-reglering
Finnish: PH-arvon säätelemiseen
Greek: Για τη ρύθμιση του pH
Czech: pro regulaci pH
Slovak: na reguláciu pH
Polish: Do regulacji pH
Hungarian: A pH-érték szabályozásához
Slovenian: Za uravnavanje pH
Estonian: pH väärtuse reguleerimiseks pärmi tootmisel
Latvian: pH regulēšanai
Lithuanian: Skirtas pH reguliuoti
English: Vegetable oils
French: Huiles végétales
German: Pflanzenöle
Spanish: Aceites vegetales
Italian: Oli vegetali
Portuguese: Óleos vegetais
Dutch: Plantaardige oliën
Danish: Vegetabilske olier
Swedish: Vegetabiliska oljor
Finnish: Kasviöljyt
Greek: Φυτικά έλαια
Czech: rostlinné oleje
Slovak: Rastlinné oleje
Polish: Oleje roślinne
Hungarian: Növényi olajok
Slovenian: Rastlinska olja
Estonian: Taimeõlid
Latvian: Augu eļļas
Lithuanian: Aliejai
English: Greasing, releasing or anti-foaming agent’
French: Lubrifiant, agent antiadhérent ou antimoussant»
German: Schmier- bzw. Trennmittel oder Schaumverhüter“
Spanish: Agente engrasante, desmoldeador o antiespumante».
Italian: Lubrificante, distaccante o antischiumogeno»
Portuguese: Agente engordurante, lubrificante ou inibidor da formação de espuma».
Dutch: Smeermiddel, losmiddel of antischuimmiddel”.
Danish: Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel«
Swedish: Smörj-, släpp- eller skumdämpningsmedel”
Finnish: Rasvaus-, voitelu- tai vaahdonestoaineena”
Greek: Λιπαντικό, αντικολλητικό ή αντιαφριστικό»
Czech: masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo“
Slovak: mastiace, uvoľňujúce alebo protipeniace činidlo“
Polish: Środki natłuszczające, przeciwprzyczepne i przeciwpieniące”
Hungarian: Kenő, tapadásgátló vagy habosodásgátló anyag”
Slovenian: Maziva, sredstva za ločevanje in protipenilci“
Estonian: Määrdeaine, õlitusaine või vahutamisvastane aine”
Latvian: Ietaukošanai, kā pretsalipes viela vai putu dzēsējs”
Lithuanian: Tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga ar priešputis“
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation (EEC) No 2092/91 is repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Forordning (EØF) nr. 2092/91 ophæves ved forordning (EF) nr. 834/2007 fra 1.1.2009.
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus (ETY) N:o 2092/91 kumotaan asetuksella (EY) N:o 834/2007 1 päivästä tammikuuta 2009 lähtien.
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A 834/2007/EK rendelet 2009. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezte a 2092/91/EGK rendeletet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulu (EEK) Nr. 2092/91 atceļ no 2009. gada 1. janvāra un aizstāj ar Regulu (EK) Nr. 834/2007.
English: However, the calculation of yeast and yeast products as agricultural ingredients will be obligatory as of 31 December 2013. This time period is necessary for the industry to be able to adjust.
Polish: Jednakże zaliczanie drożdży i produktów drożdżowych do składników pochodzenia rolniczego będzie obowiązkowe z dniem 31 grudnia 2013 r. Wspomniany okres jest niezbędny w celu umożliwienia sektorowi dostosowania się do zmian.