FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II: …
French: Type de carrosserie, selon les codes définis à l'annexe II, partie C: …
German: Art des Aufbaus unter Angabe der Codes in Anhang II Teil C:
Spanish: Tipo de carrocería, utilizando los códigos definidos en el anexo II, parte C: …
Italian: Tipo di carrozzeria; usare i codici di cui alla parte C dell’allegato II: …
Portuguese: Indicação do tipo de carroçaria com utilização dos códigos da parte C do anexo II: …
Dutch: Type carrosserie met gebruikmaking van de in deel C van bijlage II gedefinieerde codes: …
Danish: Karrosseriets art (anføres ved hjælp af koderne i del C i bilag II): …
Swedish: Typ av karosseri med användning av koderna i del C av bilaga II: …
Finnish: Korityypit ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein: …
Greek: Τύπος αμαξώματος με κωδικούς που ορίζονται στο μέρος Γ του παραρτήματος II:…
Czech: Druh karoserie podle kódů stanovených v části C přílohy II: …
Polish: Typ nadwozia z wykorzystaniem kodów określonych w części C załącznika II:…
Hungarian: A felépítmény típusa a II. melléklet C. részében meghatározott kódok szerint: …
Slovenian: Vrsta karoserije z uporabo kod, opredeljenih v delu C Priloge II: …
Estonian: Kere tüüp, kasutades II lisa C osas määratletud koode: …
Latvian: Virsbūves tips, izmantojot II pielikuma C daļā noteiktos kodus: …
Lithuanian: Kėbulo tipas pagal II priedo C dalyje nustatytus kodus: …
English: Materials used and methods of construction: …
French: Matériaux et modes de construction: …
German: Werkstoffe und Bauart: …
Spanish: Materiales utilizados y métodos de fabricación: …
Italian: Materiali e modalità di costruzione: …
Portuguese: Materiais utilizados e tipo de construção: …
Dutch: Materialen en bouwwijze: …
Danish: Materialer og konstruktion: …
Swedish: Förekommande material samt konstruktion: …
Finnish: Käytetyt materiaalit ja rakennetavat: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής:…
Czech: Použité materiály a způsoby konstrukce: …
Polish: Zastosowane materiały i metody wykonania: …
Hungarian: Felhasznált anyagok és az összeállítás módszere: …
Slovenian: Materiali in konstrukcija: …
Estonian: Kasutatud materjalid ja konstruktsioonimeetodid: …
Latvian: Izmantotie materiāli un izgatavošanas paņēmiens: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos ir konstravimo metodai: …
English: Occupant doors, latches and hinges
French: Portes pour occupants, serrures et charnières
German: Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere
Spanish: Puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras
Italian: Porte di accesso, serrature e cerniere
Portuguese: Portas dos ocupantes, fechos e dobradiças
Dutch: Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk
Danish: Døre, låse og hængsler
Swedish: Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
Finnish: Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat
Greek: Θύρες επιβατών, μάνδαλα και γιγγλυμοί:
Czech: Dveře pro cestující, zámky a závěsy dveří
Polish: Drzwi kierowcy i pasażerów, zamki i zawiasy
Hungarian: Ajtók, zárszerkezetek, csuklópántok
Slovenian: Vrata za potnike, ključavnice in tečaji
Estonian: Kaassõitjauksed, sulgurid ja hinged
Latvian: Pasažieru durvis, slēgmehānismi un viras
Lithuanian: Durys transporto priemonėje esantiems asmenims, skląsčiai ir vyriai
English: Door configuration and number of doors: …
French: Configuration et nombre des portes: …
German: Anordnung und Anzahl der Türen: …
Spanish: Configuración y número de puertas: …
Italian: Configurazione e numero delle porte:…
Portuguese: Configuração e número de portas: …
Dutch: Configuratie van de deuren en aantal deuren: …
Danish: Dørudformning og antal døre: …
Swedish: Dörrarnas utformning och antal: …
Finnish: Ovien asettelu ja lukumäärä: …
Greek: Διάταξη και αριθμός θυρών: …
Czech: Uspořádání dveří a počet dveří: …
Polish: Układ i liczba drzwi: …
Hungarian: Ajtók összeállítása és az ajtók száma: …
Slovenian: Razmestitev vrat in njihovo število: …
Estonian: Uste konfiguratsioon ja arv: …
Latvian: Durvju izvietojums un durvju skaits: …
Lithuanian: Durų konfigūracija ir jų skaičius: …
English: Dimensions, direction and maximum angle of opening: …
French: Dimensions, sens et angle d'ouverture maximal des portes: …
German: Abmessungen, Öffnungsrichtung und größter Öffnungswinkel der Türen: …
Spanish: Dimensiones, sentido y ángulo máximo de apertura: …
Italian: Dimensioni, senso e angolo massimo di apertura delle porte: …
Portuguese: Dimensões, sentido de abertura e ângulo máximo de abertura: …
Dutch: Afmetingen, openingsrichting en maximale openingshoek van de deuren: …
Danish: Dimensioner, åbningsretning og største åbningsvinkel: …
Swedish: Mått, öppningsriktning och största öppningsvinkel: …
Finnish: Mitat, avautumissuunta ja suurin avautumiskulma: …
Greek: Διαστάσεις, διεύθυνση και μέγιστη γωνία ανοίγματος:…
Czech: Rozměry, směr a maximální úhel otevření: …
Polish: Wymiary, kierunek i maksymalny kąt otwarcia drzwi: …
Hungarian: Méretek, nyitás iránya és legnagyobb szöge: …
Slovenian: Mere, smer in največji kot odpiranja vrat: …
Estonian: Uste mõõtmed, avanemissuund ja maksimaalne avanemisnurk: …
Latvian: Izmēri, virziens un maksimālais atvēruma leņķis: …
Lithuanian: Matmenys, atidarymo kryptis ir didžiausias atidarymo kampas: …
English: Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: …
French: Dessin des serrures et des charnières, et indication de leur emplacement dans les portes: …
German: Zeichnung der Schlösser und Scharniere sowie ihrer Lage in den Türen: …
Spanish: Plano de las cerraduras y bisagras y de su posición en las puertas: …
Italian: Disegno delle serrature e delle cerniere e loro ubicazione sulle porte: …
Portuguese: Desenho dos fechos e dobradiças e da respectiva posição nas portas: …
Dutch: Tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren: …
Danish: Tegning af låse og hængsler og deres placering på dørene: …
Swedish: Ritning av lås och gångjärn och deras placering på dörrarna: …
Finnish: Piirustukset lukoista ja saranoista ja niiden sijainnista ovissa: …
Greek: Σχέδιο μανδάλων και γιγγλυμών και θέση τους επί των θυρών:…
Czech: Výkresy zámků a závěsů a jejich umístění na dveřích: …
Polish: Rysunek zamków i zawiasów oraz ich umieszczenie w drzwiach: …
Hungarian: A zárak és csuklópántok rajza és az ajtóban való elhelyezésük: …
Slovenian: Risba ključavnic in tečajev ter njihovega položaja v vratih: …
Estonian: Sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel: …
Latvian: Slēgmehānismu un viru rasējums, norādot to novietojumu durvīs: …
Lithuanian: Skląsčių ir vyrių bei jų padėties duryse brėžinys: …
English: Technical description of latches and hinges: …
French: Description technique des serrures et des charnières: …
German: Technische Beschreibung der Schlösser und Scharniere: …
Spanish: Descripción técnica de las cerraduras y bisagras: …
Italian: Descrizione tecnica delle serrature e delle cerniere: …
Portuguese: Descrição técnica dos fechos e dobradiças: …
Dutch: Technische beschrijving van het hang- en sluitwerk: …
Danish: Teknisk beskrivelse af låse og hængsler: …
Swedish: Teknisk beskrivning av lås och gångjärn: …
Finnish: Lukkojen ja saranoiden tekninen kuvaus: …
Greek: Τεχνική περιγραφή μανδάλων και γιγγλυμών:…
Czech: Technický popis zámků a závěsů: …
Polish: Techniczny opis zamków i zawiasów: …
Hungarian: A zárak és csuklópántok műszaki leírása: …
Slovenian: Tehnični opis ključavnic in tečajev: …
Estonian: Sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus: …
Latvian: Slēgmehānismu un viru tehniskais raksturojums: …
Lithuanian: Skląsčių ir vyrių techninis aprašymas: …
English: Details, including dimensions, of entrances, steps and necessary handles where applicable: …
French: Caractéristiques (notamment les dimensions) des entrées, des marchepieds et des poignées nécessaires, s'il y a lieu: …
German: Einzelheiten, einschließlich Abmessungen, der Einstiege, Stufen und notwendigen Haltegriffe (falls erforderlich): …
Spanish: Detalles, incluidas las dimensiones, de las entradas, escalones y asideros necesarios, en su caso: …
Italian: Caratteristiche (e dimensioni) di accessi, gradini ed eventuali maniglie: …
Portuguese: Pormenores, incluindo dimensões, das entradas, estribos e manípulos necessários quando aplicável: …
Dutch: Details (met afmetingen) van ingangen, treden en noodzakelijke handgrepen, indien van toepassing: …
Danish: Eventuelle nærmere oplysninger (herunder dimensioner) om indgange, trin og nødvendige håndtag: …
Swedish: Närmare uppgifter, även måttuppgifter, om insteg, fotsteg och nödvändiga handtag i förekommande fall: …
Finnish: Sisäänkäyntien, askelmien ja tarvittavien kahvojen tiedot (mittoineen): …
Greek: Λεπτομέρειες, με διαστάσεις, εισόδων, βαθμίδων και τυχόν αναγκαίων χειρολαβών:…
Czech: Podrobnosti (včetně rozměrů) vstupů, schodů, popřípadě nezbytných držadel: …
Polish: Szczegóły (łącznie z wymiarami) wejść, schodków i niezbędnych uchwytów. W przypadku gdy właściwe: …
Hungarian: A bejáratok, lépcsők és szükséges kilincsek részletei (ideértve a méreteket is), adott esetben: …
Slovenian: Podroben opis, vključno z merami, vstopov, stopnic in potrebnih ročajev ali oprijemnega drogovja (kadar je to ustrezno): …
Estonian: Üksikasjad (k.a mõõtmed) sissepääsude, astmete ja vajalike käepidemete kohta, kui need on olemas: …
Latvian: Attiecīgā gadījumā dati par ieejām, kāpšļiem un vajadzīgajiem rokturiem, ieskaitot izmērus: …
Lithuanian: Duomenys (įskaitant matmenis) apie įėjimus, laiptelius ir privalomas rankenas, jeigu taikoma: …
English: Field of vision
French: Champ de vision
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión
Italian: Campo di visibilità
Portuguese: Campo de visão
Dutch: Gezichtsveld
Danish: Synsfelt
Swedish: Siktfält
Finnish: Näkökenttä
Greek: Οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu z vozidla
Polish: Pole widzenia
Hungarian: Látótér
Slovenian: Vidno polje:
Estonian: Vaateväli
Latvian: Redzamības lauks
Lithuanian: Matymo laukas
English: Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180o forward field of vision: …
French: Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision sur 180 degrés vers l'avant: …
German: Zeichnung(en) oder Foto(s), aus der (denen) die Lage der Bauteile ersichtlich ist, die sich im 180-Grad-Sichtfeld nach vorne befinden:
Spanish: Plano(s) o fotografía(s) que muestren el emplazamiento de los distintos componentes en un campo de visión de 180o hacia adelante: …
Italian: Disegno/i o fotografie che mostrino la posizione degli elementi compresi in un campo di visibilità di 180o verso l’avanti: …
Portuguese: Desenho(s) ou fotografia(s) mostrando a localização de componentes do veículo dentro do campo de visão de 180 graus para a frente: …
Dutch: Tekening(en) of foto(’s) waarop de plaats van de samenstellende delen binnen het 180o-gezichtsveld naar voren is aangegeven: …
Danish: Tegning(er) eller fotografi(er), der viser, hvor komponenter er placeret inden for synsfeltet fremad på 180 grader: …
Swedish: Ritning(ar) eller foto(n) som visar komponenternas placering inom siktfältet 180o framåt: …
Finnish: Piirustukset tai valokuvat, jotka osoittavat 180 asteen alueella näkökentän etupuolella olevien osien sijainnin: …
Greek: Σχέδιο(-α) ή φωτογραφία(-ες) όπου φαίνεται η θέση των τμημάτων των κατασκευαστικών στοιχείων εντός γωνίας 180o του πρόσω οπτικού πεδίου:…
Czech: Výkres (výkresy) nebo fotografie ukazující umístění částí v úhlu 180o dopředného pole výhledu: …
Polish: Rysunek(-i) lub fotografia(-e) przedstawiające rozmieszczenie części składowych znajdujących się w obrębie 180° przedniego pola widzenia: …
Hungarian: Azoknak az alkatrészeknek az elhelyezését mutató rajz(ok) vagy fénykép(ek), amelyek a látótér 180o-os szögébe esnek: …
Slovenian: Risba(-e) ali fotografija(-e), ki kaže(-jo) položaj delov karoserije v prednjem 180-stopinjskem vidnem polju: …
Estonian: Joonis(ed) või foto(d), millel on näha detailid, mis jäävad 180-kraadisesse ettepoole suunatud vaatevälja: …
Latvian: Rasējums(-i) un fotogrāfija(-as), kas parāda katras sastāvdaļas atrašanās vietu 180o priekšējās redzamības laukā: …
Lithuanian: Brėžinys (-iai) arba nuotrauka (-os), kuriame (-iuose) (-ioje) (-iose) nurodytos 180o priekinio matymo lauko esančios sudėtinės dalys: …
English: Windscreen and other windows
French: Pare-brise et autres vitres
German: Windschutzscheibe und sonstige Scheiben
Spanish: Parabrisas y otros acristalados
Italian: Parabrezza e altre superfici vetrate
Portuguese: Pára-brisas e outras janelas
Dutch: Voorruit en andere ruiten
Danish: Forrude og andre ruder
Swedish: Vindruta och övriga rutor
Finnish: Tuulilasi ja muut ikkunat
Greek: Αλεξήνεμο και λοιπά παράθυρα
Czech: Čelní sklo a ostatní okna
Polish: Szyba przednia i pozostałe szyby
Hungarian: Szélvédő és más ablakok
Slovenian: Vetrobransko steklo in druga stekla
Estonian: Esiklaas ja muud aknad
Latvian: Priekšējais stikls un pārējie logi
Lithuanian: Priekinis stiklas ir kiti langai
English: Windscreen
French: Pare-brise
German: Windschutzscheibe
Spanish: Parabrisas
Italian: Parabrezza
Portuguese: Pára-brisas
Dutch: Voorruit
Danish: Forrude
Swedish: Vindruta
Finnish: Tuulilasi
Greek: Αλεξήνεμο
Czech: Čelní sklo
Polish: Szyba przednia
Hungarian: Szélvédő
Slovenian: Vetrobransko steklo
Estonian: Esiklaas
Latvian: Priekšējais stikls
Lithuanian: Priekinis stiklas
English: Materials used: …
French: Matériaux utilisés: …
German: Werkstoffe: …
Spanish: Materiales utilizados: …
Italian: Materiali impiegati: …
Portuguese: Materiais utilizados: …
Dutch: Gebruikte materialen: …
Danish: Anvendte materialer: …
Swedish: Använda material: …
Finnish: Käytetyt materiaalit: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά: …
Czech: Užité materiály: …
Polish: Zastosowane materiały: …
Hungarian: Felhasznált anyagok: …
Slovenian: Uporabljeni material: …
Estonian: Kasutatud materjalid: …
Latvian: Izmantotie materiāli: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos: …
English: Method of mounting: …
French: Méthode de montage: …
German: Art des Einbaus: …
Spanish: Sistema de montaje: …
Italian: Metodo di montaggio: …
Portuguese: Método de montagem: …
Dutch: Montage: …
Danish: Monteringsmåde: …
Swedish: Monteringssätt: …
Finnish: Asennusmenetelmä: …
Greek: Τρόπος στερέωσης:…
Czech: Způsob montáže: …
Polish: Sposób montowania: …
Hungarian: A felszerelés módja: …
Slovenian: Način vgradnje: …
Estonian: Paigaldusviis: …
Latvian: Montāžas veids: …
Lithuanian: Montavimo metodas: …
English: Angle of inclination: …
French: Angle d'inclinaison: …
German: Neigungswinkel: …
Spanish: Ángulo de inclinación: …
Italian: Angolo di inclinazione: …
Portuguese: Ângulo de inclinação: …
Dutch: Hellingshoek: …
Danish: Hældning: …
Swedish: Lutningsvinkel: …
Finnish: Kallistuskulma: …
Greek: Γωνία κλίσης:…
Czech: Úhel sklonu: …
Polish: Kąt pochylenia: …
Hungarian: Hajlásszög: …
Slovenian: Kot naklona: …
Estonian: Kaldenurk: …
Latvian: Slīpuma leņķis: …
Lithuanian: Pokrypio kampas: …
English: Type-approval number(s): …
French: Numéro(s) de réception: …
German: Typgenehmigungsnummer(n): …
Spanish: Número(s) de homologación de tipo: …
Italian: Numero/i dell’omologazione CE: …
Portuguese: Número(s) de homologação: …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer(s): … DEEL II Matrix met de combinaties van de in deel I opgenomen punten binnen de uitvoeringen en varianten van het voertuigtype Punt nr. Alle Uitvoering 1
Danish: Typegodkendelsesnummer (-numre): …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumerot: …
Greek: Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου: …
Czech: Číslo (čísla) schválení typu: …
Polish: Numer homologacji typu: …
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám(ok): …
Slovenian: Številka(-e) homologacije: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber/-numbrid: …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs(-i): …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris (-iai): …
English: Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved: …
French: Équipement(s) complémentaire(s) du pare-brise et leur emplacement, et description succincte des éventuels composants électriques/électroniques: …
German: Windschutzscheiben-Zubehörteile und deren Anbringungsstelle sowie kurze Beschreibung ggf. beteiligter elektrischer/elektronischer Bauelemente: …
Spanish: Accesorios del parabrisas y posición en que están ensamblados, junto con una breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos que intervengan: …
Italian: Accessori del parabrezza, posizione del loro montaggio e breve descrizione dei componenti elettrici/elettronici: …
Portuguese: Equipamento(s) complementar(es) do pára-brisas, suas localizações e breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos: …
Dutch: Accessoires van de voorruit en de positie waarin deze zijn gemonteerd, met een korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen: …
Danish: Forrudeudstyr og dets placering samt en kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter i forbindelse hermed: …
Swedish: Tillbehör till vindrutor och i vilket läge de monteras samt en kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
Finnish: Tuulilasin apulaitteet ja asennuspaikka sekä lyhyt kuvaus kaikista siihen liittyvistä sähköisistä/elektronisista osista: …
Greek: Συμπληρωματικός(-οί) εξοπλισμός(-οί) του αλεξηνέμου και θέση τοποθέτησής του (τους) καθώς και σύντομη περιγραφή τυχόν ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων:…
Czech: Příslušenství čelního skla a poloha, ve které jsou montována, spolu se stručným popisem jakýchkoli souvisejících elektrických/elektronických součástí: …
Polish: Akcesoria szyby przedniej oraz sposób ich umieszczenia wraz z krótkim opisem ewentualnych części elektrycznych/elektronicznych: …
Hungarian: Szélvédőtartozékok és ezek összeszerelésének helyzete, az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírásával: …
Slovenian: Dodatna oprema vetrobranskega stekla, njena namestitev ter kratek opis morebitnih električnih/elektronskih delov: …
Estonian: Esiklaasi lisaseadmed ja nende paigalduskoht ning elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus: …
Latvian: Priekšējā stikla aprīkojums un tā atrašanās vieta, kur tas savienots, un visu elektrisko/elektronisko sastāvdaļu īss apraksts: …
Lithuanian: Priekinio stiklo pagalbiniai įtaisai ir jų įmontavimo padėtis bei trumpas atitinkamų elektrinių ir (arba) elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas: …
English: Other windows
French: Autres vitres
German: Andere Scheiben
Spanish: Otras ventanas
Italian: Altri finestrini
Portuguese: Outras janelas
Dutch: Andere ruiten
Danish: Andre ruder
Swedish: Övriga rutor
Finnish: Muut ikkunat
Greek: Λοιπά παράθυρα
Czech: Ostatní okna
Polish: Pozostałe okna
Hungarian: Más ablakok
Slovenian: Druga okna
Estonian: Muud aknad
Latvian: Pārējie logi
Lithuanian: Kiti langai
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
French: Description succincte des éventuels composants électriques/électroniques du mécanisme de lève-glace: …
German: Kurze Beschreibung der elektrischen/elektronischen Bauelemente (sofern vorhanden) des Fensterhebermechanismus: …
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hubiera) del mecanismo elevalunas: …
Italian: Breve descrizione di eventuali componenti elettrici/elettronici del meccanismo di apertura dei finestrini:
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos do mecanismo de elevação das janelas: …
Dutch: Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het portierraammechanisme: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter i op- og nedrulningsmekanismen for sideruder: …
Swedish: En kortfattad beskrivning av de elektriska/elektroniska komponenterna (i förekommande fall) i rutornas hissmekanism: …
Finnish: Lyhyt kuvaus auton sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): …
Greek: Σύντομη περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (εφόσον υπάρχουν) του μηχανισμού ανύψωσης παραθύρων:…
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů mechanismu spouštění oken (jsou-li použity): …
Polish: Krótki opis części elektrycznych/elektronicznych (jeżeli występują) mechanizmu podnoszenia szyb:…
Hungarian: Az ablakemelő elektromos/elektronikus berendezéseinek rövid leírása (ha van): …
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo) mehanizma za dviganje stekel:
Estonian: Aknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus: …
Latvian: Loga pacelšanas mehānisma elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir) īss apraksts: …
Lithuanian: Lango kėlimo mechanizmo elektrinių ir elektroninių sudėtinių dalių (jei yra) trumpas aprašymas: …
English: Opening roof glazing
French: Vitrage du toit ouvrant
German: Schiebedachverglasung
Spanish: Cristal del techo solar
Italian: Vetratura del tetto apribile
Portuguese: Tecto de abrir de vidro
Dutch: Beglazing voor schuif- of hefdak
Danish: Glas i oplukkeligt tag
Swedish: Glasruta i taklucka
Finnish: Kattoikkunan lasi
Greek: Υαλοπίνακας ανοιγόμενης οροφής
Czech: Posuvné střešní okno
Polish: Szyba(-y) okna (okien) dachowego(-ych)
Hungarian: Nyitható tetőablak
Slovenian: Zasteklitev pomične strehe
Estonian: Lükandkatuse klaas
Latvian: Atverama jumta lūka
Lithuanian: Stoglangio stiklas
English: Other glass panes
French: Autres vitrages
German: Andere verglaste Flächen
Spanish: Otros cristales
Italian: Altre vetrature
Portuguese: Outras vidraças
Dutch: Andere beglazing
Danish: Andre glasarealer
Swedish: Övriga glasytor
Finnish: Muut lasi-ikkunat
Greek: Λοιποί υαλοπίνακες
Czech: Ostatní zasklené plochy
Polish: Pozostałe elementy oszklenia
Hungarian: Más üvegtáblák
Slovenian: Druge zastekljene površine
Estonian: Muud klaaspinnad
Latvian: Citas stikla rūtis
Lithuanian: Kiti langų stiklai
English: Windscreen wiper(s)
French: Essuie-glace(s) du pare-brise
German: Scheibenwischer
Spanish: Limpiaparabrisas
Italian: Tergicristallo del parabrezza
Portuguese: Limpa pára-brisas
Dutch: Ruitenwisser(s)
Danish: Forrudevisker(e)
Swedish: Vindrutetorkare
Finnish: Tuulilasin pyyhkimet
Greek: Υαλοκαθαριστήρας(-ες)
Czech: Stírač (stírače) čelního skla
Polish: Wycieraczka(-i) szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő(k)
Slovenian: Brisalci vetrobranskega stekla
Estonian: Klaasipuhasti(d)
Latvian: Priekšējā stikla tīrītājs(-i)
Lithuanian: Priekinio stiklo valytuvas (-ai)
English: Detailed technical description (including photographs or drawings): …
French: Description technique détaillée (avec photographies ou dessins): …
German: Ausführliche technische Beschreibung (einschließlich Fotos oder Zeichnungen): …
Spanish: Descripción técnica detallada (adjunte fotografías o planos): …
Italian: Descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o disegni): …
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): …
Dutch: Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): …
Danish: Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger): …
Swedish: Detaljerad teknisk beskrivning (med foton eller ritningar): …
Finnish: Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …
Greek: Λεπτομερής τεχνική περιγραφή (συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών ή σχεδίων):…
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů): …
Polish: Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub rysunki): …
Hungarian: Részletes műszaki leírás (fényképekkel és rajzokkal együtt): …
Slovenian: Podroben tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami): …
Estonian: Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised): …
Latvian: Sīks tehniskais raksturojums (ietverot fotogrāfijas vai rasējumus): …
Lithuanian: Išsamus techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas ir brėžinius): …
English: Windscreen washer
French: Lave-glace du pare-brise
German: Scheibenwascher
Spanish: Lavaparabrisas
Italian: Lavacristallo del parabrezza
Portuguese: Lava pára-brisas
Dutch: Ruitensproeier
Danish: Forrudevasker
Swedish: Vindrutespolare
Finnish: Tuulilasin pesin
Greek: Εκτοξευτήρας νερού
Czech: Ostřikovač čelního skla
Polish: Spryskiwacz szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőmosó berendezés
Slovenian: Naprava za pranje vetrobranskega stekla
Estonian: Klaasipesur
Latvian: Priekšējā stikla apskalošanas ierīce
Lithuanian: Priekinio stiklo apliejiklis