FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: gas centrifuge separation plant;
French: installations de séparation à centrifugeuses à gaz;
German: Gaszentrifugen-Trennanlagen,
Spanish: Plantas de separación por centrifugación gaseosa;
Italian: impianti di separazione con centrifuga a gas,
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Anlæg til gascentrifugeseparation;
Swedish: Anläggning för separation med gascentrifug.
Finnish: Kaasusentrifugierotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο φυγοκέντρηση,
Czech: provozní celky pro separaci odstřeďováním plynů,
Slovak: závod na separáciu izotopov plynovou odstredivkou;
Polish: instalacje do rozdzielania gazów metodą wirowania;
Hungarian: Gázcentrifugás szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plinsko centrifugo;
Estonian: gaastsentrifugaaleraldustehas;
Latvian: gāzu centrifūgu separācijas ražotnes;
Lithuanian: Dujų centrifuginio atskyrimo įrenginiai;
English: gaseous diffusion separation plant;
French: installations de séparation à diffusion gazeuse;
German: Gasdiffusions-Trennanlagen,
Spanish: Plantas de separación por difusión gaseosa;
Italian: impianti di separazione per diffusione gassosa,
Dutch: gasdiffusiescheidingsinstallaties;
Danish: Anlæg til gasdiffusionsseparation;
Swedish: Anläggning för separation med gasdiffusion.
Finnish: Kaasudiffuusioerotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο διάχυση,
Czech: provozní celky pro separaci plynovou difuzí,
Slovak: závod na separáciu izotopov difúziou plynov;
Polish: instalacje do dyfuzyjnego rozdzielania gazów;
Hungarian: Gázdiffúziós szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plinsko difuzijo;
Estonian: gaasdifusiooneraldustehas;
Latvian: gāzu difūzijas separācijas ražotnes;
Lithuanian: Dujų difuzijos atskyrimo įrenginiai;
English: aerodynamic separation plant;
French: installations de séparation aérodynamiques;
German: aerodynamische Trennanlagen,
Spanish: Plantas de separación aerodinámica;
Italian: impianti di separazione aerodinamica,
Dutch: aërodynamische scheidingsinstallaties;
Danish: Anlæg til aerodynamisk separation;
Swedish: Anläggning för separation med aerodynamisk process.
Finnish: Aerodynaaminen erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αεροδυναμικές μεθόδους,
Czech: provozní celky pro aerodynamickou separaci,
Slovak: závod na aerodynamickú separáciu izotopov;
Polish: instalacje do rozdzielania metodami aerodynamicznymi;
Hungarian: Aerodinamikai szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za aerodinamično ločevanje;
Estonian: aerodünaamiline eraldustehas;
Latvian: aerodinamiskās separācijas ražotnes;
Lithuanian: Aerodinaminio atskyrimo įrenginiai;
English: chemical exchange separation plant;
French: installations de séparation par échange chimique;
German: Trennanlagen durch chemischen Austausch,
Spanish: Plantas de separación por intercambio químico;
Italian: impianti di separazione a scambio chimico,
Dutch: scheidingsinstallaties met behulp van chemische uitwisselaars;
Danish: Anlæg til separation ved kemisk udveksling;
Swedish: Anläggning för separation med kemisk utbytesprocess.
Finnish: Kemialliseen vaihtoon perustuva erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή,
Czech: provozní celky pro separaci chemickou výměnou,
Slovak: závod na separáciu izotopov chemickou výmenou;
Polish: instalacje do rozdzielania metodami wymiany chemicznej;
Hungarian: Vegyi reakció útján szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s kemično izmenjavo;
Estonian: keemilise vahetusprotsessiga eraldustehas;
Latvian: ķīmiskās apmaiņas separācijas ražotnes;
Lithuanian: Cheminių mainų atskyrimo įrenginiai;
English: ion-exchange separation plant;
French: installations de séparation à échange ionique;
German: Trennanlagen durch Ionenaustausch,
Spanish: Plantas de separación por intercambio iónico;
Italian: impianti di separazione a scambio ionico,
Dutch: scheidingsinstallaties met behulp van ionenuitwisselaars;
Danish: Anlæg til separation ved ionbytning;
Swedish: Anläggning för separation med jonbytesprocess.
Finnish: Ionivaihtoon perustuva erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με ανταλλαγή ιόντων,
Czech: provozní celky pro separaci iontovou výměnou,
Slovak: závod na separáciu izotopov výmenou iónov;
Polish: instalacje do rozdzielania techniką wymiany jonów;
Hungarian: Ioncserélő szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje z ionsko izmenjavo;
Estonian: ioonvahetuseraldustehas;
Latvian: jonu apmaiņas separācijas ražotnes;
Lithuanian: Jonų mainų atskyrimo įrenginiai;
English: atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
French: installations de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (SILVA);
German: Isotopentrennanlagen nach dem atomaren „Laser“verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation),
Spanish: Plantas de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico («SILVA»);
Italian: impianti di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS),
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met atomaire-damp-„lasers” (AVLIS);
Danish: Anlæg til isotopisk separation med atom-damp"laser" (AVLIS);
Swedish: Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på atomär ånga (AVLIS).
Finnish: Atomihöyryn "laser"viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (AVLIS)
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS),
Czech: provozní celky pro izotopickou separaci atomových par za použití „laseru“ (AVLIS),
Slovak: závod na separáciu izotopov atómovým „laserom“ v parnej fáze (AVLIS);
Polish: instalacje do rozdzielania izotopów w postaci par metalu za pomocą „laserów”;
Hungarian: Atomos gőzfázisú „lézer” izotópos szétválasztó (AVLIS) üzemek;
Slovenian: obrat za „lasersko“ ločevanje izotopov v atomski pari (AVLIS);
Estonian: atomaarse gaasi isotoopide „laser”eraldustehas (AVLIS);
Latvian: atomizēta tvaika "lāzera" izotopu separācijas (AVLIS) ražotnes;
Lithuanian: Izotopų atskyrimo atominiu "lazeriu" (AVLIS) įrenginiai;
English: molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
French: installations de séparation isotopique moléculaire par "laser" (SILMO);
German: Isotopentrennanlagen nach dem molekularen „Laser“verfahren (MLIS = Molecular Laser Isotope Separation),
Spanish: Plantas de separación de isótopos por "láser" molecular (SILMO);
Italian: impianti di separazione isotopica molecolare a "laser" (MLIS),
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met moleculaire „lasers” (MLIS);
Danish: Anlæg til isotopisk separation med molekylær"laser" (MLIS);
Swedish: Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på gasmolekyler (MLIS).
Finnish: Molekyylien "laser"viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (MLIS)
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό λέιζερ (MLIS),
Czech: provozní celky pro izotopickou separaci molekul za použití „laseru“ (MLIS),
Slovak: závod na separáciu izotopov molekulárnym „laserom“ (MLIS);
Polish: instalacje do rozdzielania izotopów w postaci molekularnej za pomocą „laserów”;
Hungarian: Molekuláris „lézer” izotópos szétválasztó (MLIS) üzemek;
Slovenian: obrat za „lasersko“ ločevanje izotopov v molekularni pari (MLIS);
Estonian: molekulaarne isotoopide „laser”eraldustehas (MLIS);
Latvian: molekulāro "lāzeru" izotopu separācijas (MLIS) ražotnes;
Lithuanian: Izotopų atskyrimo molekuliniu "lazeriu" (MLIS) įrenginiai;
English: plasma separation plant;
French: installations de séparation à plasma;
German: Plasmatrennanlagen,
Spanish: Plantas de separación de plasma;
Italian: impianti di separazione a plasma,
Dutch: plasmascheidingsinstallaties;
Danish: Plasma-udskilleranlæg;
Swedish: Anläggning för separation med plasmaprocess.
Finnish: Plasmaerotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού πλάσματος,
Czech: provozní celky pro plazmovou separaci,
Slovak: závod na separáciu plazmy;
Polish: instalacje do rozdzielania metodami plazmowymi;
Hungarian: Plazma szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plazmo;
Estonian: plasmaeraldustehas;
Latvian: plazmas separācijas ražotnes;
Lithuanian: Plazminio atskyrimo įrenginiai;
English: electro magnetic separation plant;
French: installations de séparation électromagnétique;
German: Trennanlagen nach dem elektromagnetischen Verfahren;
Spanish: Plantas de separación electromagnética;
Italian: impianti di separazione elettromagnetica;
Dutch: elektromagnetische scheidingsinstallaties;
Danish: Elektromagnetisk udskilleranlæg.
Swedish: Anläggning för separation med elektromagnetisk process.
Finnish: Sähkömagneettinen erotuslaitos
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές εγκαταστάσεις διαχωρισμού,
Czech: provozní celky pro elektromagnetickou separaci;
Slovak: závod na elektromagnetickú separáciu izotopov.
Polish: instalacje do rozdzielania metodami elektromagnetycznymi;
Hungarian: Elektromágneses szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za elektromagnetno ločevanje;
Estonian: elektromagnetiline eraldustehas;
Latvian: elektromagnētiskās separācijas ražotnes;
Lithuanian: Elektromagnetinio atskyrimo įrenginiai;
English: gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
French: centrifugeuses à gaz et assemblages et composants, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par centrifugeuses à gaz, comme suit:
German: Gaszentrifugen sowie Zentrifugensysteme und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Gaszentrifugen-Trennverfahren, wie folgt:
Spanish: Centrifugadoras de gas y conjuntos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por centrifugación gaseosa, según se indica:
Italian: centrifughe a gas, assiemi e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione con centrifuga a gas, come segue:
Dutch: Gascentrifuges en samenstellingen en onderdelen, speciaal ontworpen voor gebruik in gascentrifuges, als hieronder:
Swedish: Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gascentrifuger enligt följande:
Finnish: Kaasusentrifugit sekä rakenteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugierotusprosessissa, seuraavasti:
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής:
Czech: plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
Slovak: Plynové odstredivky, sústavy a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces separácie izotopov plynovou odstredivkou:
Polish: następujące wirówki gazowe oraz zespoły i urządzenia, specjalnie zaprojektowane lub wykonane do stosowania w procesach wzbogacania metodą wirowania gazów:
Hungarian: Kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett, vagy kialakított gázcentrifugák és részegységek, valamint alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: plinske centrifuge ter sklopi in sestavni deli, ki so posebej konstruirani ali izdelani za postopke ločevanja v plinskih centrifugah, so:
Estonian: gaasitsentrifuugid, komplektid ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise tsentrifugaaleraldusprotsessi jaoks, nagu:
Latvian: gāzu centrifūgas, agregāti un to komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti gāzu centrifūgas separācijas procesam:
Lithuanian: Dujų centrifugos ir sąrankos bei komponentai, specialiai suprojektuoti arba pritaikyti naudoti dujų centrifuginio atskyrimo technologijoje, išvardyti toliau:
English: Note:in 0B001.b. "high strength-to-density ratio material" means any of the following:
French: Note:À l'alinéa 0B001.b., on entend par ’matériau ayant un rapport résistance-densité élevé’ l'un des matériaux suivants:
German: Anmerkung:‚Hochfeste Materialien‘ im Sinne von Unternummer 0B001b sind die folgenden Materialien:
Spanish: Nota:En el subartículo 0B001.b., se entenderá por ’materiales de elevada relación resistencia/densidad’ cualquiera de los siguientes:
Italian: Nota:in 0B001.b si intende per "materiale ad alto rapporto resistenza/densità" uno qualsiasi dei materiali seguenti:
Dutch: Noot:In 0B001.b betekent ‚materiaal met een hoge sterkte/dichtheidsverhouding’:
Swedish: Anm.:I avsnitt 0B001.b betyder ”material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet” något av följande:
Finnish: Huom.:0B001.b kohdassa ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineella’ tarkoitetaan jotakin seuraavista:
Greek: Σημείωση:Στο 0B001.β., ως "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" νοούνται τα εξής:
Czech: Poznámka:V položce 0B001.b se ‚materiálem s vysokým poměrem pevnosti k hustotě‘ rozumí některý z těchto materiálů:
Slovak: Poznámka:V 0B001.b ‚materiál s vysokým pomerom pevnosti voči hustote‘ je akýkoľvek z týchto materiálov:
Polish: Uwaga:W pozycji 0B001.b ‚materiał o wysokim stosunku wytrzymałości mechanicznej do gęstości’ oznacza którekolwiek z poniższych:
Hungarian: Megjegyzés:A 0B001.b. pontban a „nagy szilárdság/sűrűség arányú anyag” az alábbiak bármelyikét jelenti:
Slovenian: Opomba:Pojem „materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto“ v točki 0B001.b pomeni katerega koli od naslednjih materialov:
Estonian: Märkus:Punktis 0B001.b tähendab ’kõrge tugevuse/tiheduse suhtega materjal’ järgmist:
Latvian: Piezīme.0B001.b. pozīcijā ’materiāls ar augstu stiprības attiecību pret blīvumu’ ir jebkurš no šiem:
Lithuanian: Pastaba.0B001.b. vartojama "didelio stiprio ir tankio santykio medžiagos" sąvoka reiškia kurią nors iš šių charakteristikų:
English: maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
French: acier maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa;
German: martensitaushärtender Stahl (maraging steel) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa,
Spanish: Acero martensítico envejecido con una carga de rotura por tracción de 2050 MPa o más;
Italian: acciaio Maraging avente carico di rottura uguale o superiore a 2050 MPa;
Dutch: „maraging” — staal met een maximale treksterkte van 2050 MPa of meer; of
Danish: Martensitisk ældende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2050 MPa;
Swedish: Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2050 MPa eller mer.
Finnish: Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on 2050 MPa tai suurempi;
Greek: Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω,
Czech: vysokopevnostní ocel tvrzená stárnutím s mezí pevnosti v tahu 2050 MPa nebo více;
Slovak: oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;
Polish: stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej;
Hungarian: Martenzites acél, amelynek szakítószilárdsága legalább 2050 Mpa;
Slovenian: maraging jeklo z natezno trdnostjo najmanj 2050 MPa ali več;
Estonian: martensiitvanandatud teras, mille tõmbetugevus on 2050 MPa või rohkem;
Latvian: martensīta tēraudi ar stiepes robežstiprību 2050 MPa vai vairāk;
Lithuanian: martensitiškai senėjantį plieną, kurio tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 2050 MPa;
English: aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
French: des alliages d'aluminium ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa; ou
German: Aluminiumlegierungen mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 460 MPa oder
Spanish: Aleaciones de aluminio con una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más; o
Italian: leghe di alluminio aventi carico di rottura uguale o superiore a 460 Mpa, o
Dutch: aluminiumlegeringen met een maximale treksterkte van 460 MPa of meer; of
Danish: Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa; eller
Swedish: Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer; eller
Finnish: Alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on 460 MPa tai suurempi; tai
Greek: Κράματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω, ή
Czech: hliníkové slitiny s mezí pevnosti v tahu 460 MPa nebo více nebo
Slovak: hliníkové zliatiny s medzou pevnosti v ťahu 460 MPa alebo vyššou, alebo
Polish: stopy aluminium o wytrzymałości na rozciąganie równej 460 MPa lub większej; lub
Hungarian: Alumíniumötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 460 Mpa; vagy
Slovenian: aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo najmanj 460 MPa ali več; ali
Estonian: alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus on 460 MPa või rohkem, või
Latvian: alumīnija sakausējumi ar stiepes robežstiprību 460 MPa vai vairāk vai
Lithuanian: aliuminio lydinius, kurių tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 460 MPa; arba
English: "fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
French: des "matériaux fibreux ou filamenteux" ayant un "module spécifique" supérieur à 3,18 × 106 m et une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 76,2 × 103 m;
German: „faser- oder fadenförmige Materialien“ mit einem „spezifischen Modul“ größer als 3,18 × 106 m und einer „spezifischen Zugfestigkeit“ größer als 76,2 x 103 m.
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" con un "módulo específico" superior a 3,18 × 106 m y una "resistencia específica a la tracción" superior a 76,2 × 103 m.
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" aventi "modulo specifico" superiore a 3,18 × 06 m e "carico di rottura specifico" superiore a 76,2 × 103 m;
Dutch: „stapel- en continuvezelmateriaal” met een „specifieke modulus” van meer dan 3,18 × 106 m en een „specifieke treksterkte” van meer dan 76,2 × 103 m;
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" med "specifikt modul" på mere end 3,18 × 106 m og "specifik trækstyrke" på mere end 76,2 × 103 m.
Swedish: ”Fibrer eller fiberliknande material” med en ”specifik modul” större än 3,18 × 106 m och en ”specifik draghållfasthet” större än 76,2 × 103 m.
Finnish: "Kuitu- tai säiemateriaalit", joiden "ominaiskimmomoduuli" on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja "ominaisvetolujuus" suurempi kuin 76,2 × 103 m;
Greek: "Ινώδη ή νηματώδη υλικά" με "ειδικό μέτρο ελαστικότητας" άνω των 3,18 × 106 m και "ειδική αντοχή σε εφελκυσμό" άνω των 76,2 × 103 m.
Czech: „vláknité materiály“ s „měrným modulem“ vyšším než 3,18 × 106 m a „měrnou pevností v tahu“ vyšší než 76,2 × 103 m:
Slovak: „vláknité alebo vláknové materiály“ so „špecifickým modulom“ vyšším ako 3,18 × 106 m a so „špecifickou pevnosťou v ťahu“ vyššou ako 76,2 × 103 m.
Polish: „materiały włókniste lub włókienkowe” o „module właściwym” powyżej 3,18 × 106 m i „wytrzymałości właściwej na rozciąganie” powyżej 76,2 × 103 m.
Hungarian: „Szál- vagy fonalerősítésű anyag”, amelynek „fajlagos modulusa” legalább 3,18 × 106 m és a „fajlagos szakítószilárdsága” nagyobb mint 76,2 × 103 m;
Slovenian: „vlaknene ali nitaste materiale“ s „specifičnim modulom“ več kot 3,18 × 106 m in s „specifično natezno trdnostjo“ več kot 76,2 × 103 m;
Estonian: „kiud- või niitmaterjal”, mille „erimoodul” on suurem kui 3,18 × 106 m ning mille „eritõmbetugevus” on suurem kui 76,2 × 103 m;
Latvian: "šķiedru vai pavedienveida materiāli" ar "īpatnējo moduli", kas lielāks par 3,18 × 106 m, un "īpatnējo stiepes izturību", kas lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: "pluoštines ar gijines medžiagas", kurių "savitasis tampros modulis" ne mažesnis kaip 3,18 × 106 m, o "savitasis tempiamasis įtempis" ne mažesnis kaip 76,2 × 103 m;
English: gas centrifuges;
French: centrifugeuses à gaz;
German: Gaszentrifugen,
Spanish: Centrifugadoras de gas;
Italian: centrifughe a gas;
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Gascentrifuger;
Swedish: Gascentrifuger.
Finnish: Kaasusentrifugit;
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίου,
Czech: plynové odstředivky,
Slovak: plynové odstredivky;
Polish: wirówki gazowe;
Hungarian: Gázcentrifugák;
Slovenian: plinske centrifuge;
Estonian: gaasitsentrifuugid;
Latvian: gāzu centrifūgas;
Lithuanian: Dujų centrifugos;
English: complete rotor assemblies;
French: assemblages de rotors complets;
German: vollständige Rotorsysteme,
Spanish: Conjuntos rotores completos;
Italian: assiemi rotori completi;
Dutch: complete rotoren;
Danish: Komplette rotorsamlinger;
Swedish: Kompletta rotorenheter.
Finnish: Täydelliset roottorikokoonpanot;
Greek: Πλήρη σύνολα στροφέα,
Czech: kompletní montážní celky rotorů,
Slovak: kompletné rotorové sústavy;
Polish: kompletne zespoły rotorów;
Hungarian: Komplett rotorszerelvények;
Slovenian: celoviti sklopi rotorjev;
Estonian: terviklikud rootorsõlmed;
Latvian: pilnīgi rotoru kompleksi;
Lithuanian: Sukomplektuotos rotorių sąrankos;
English: rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from "high strength-to-density ratio materials";
French: cylindres tubes de rotor d'une épaisseur égale ou inférieure à 12 mm, d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm, constitués de "matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé";
German: Rotorrohre mit einer Wandstärke kleiner/gleich 12 mm, einem Durchmesser zwischen 75 mm und 400 mm, hergestellt aus ‚hochfesten Materialien‘,
Spanish: Cilindros para tubos rotores con un espesor de paredes de 12 mm o menos y un diámetro entre 75 mm y 400 mm, fabricados con ’materiales de elevada relación resistencia/densidad’;
Italian: tubi cilindrici rotori, con spessore di parete uguale o inferiore a 12 mm, diametro compreso tra 75 e 400 mm e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";
Dutch: rotorbuiscilinders met een wanddikte van 12 mm of minder, een diameter tussen 75 en 400 mm en vervaardigd van ‚materiaal met een hoge sterkte/dichtheidsverhouding’;
Danish: Rotorrørcylindre med en tykkelse på højst 12 mm, diameter mellem 75 mm og 400 mm, fremstillet af ’materialer med højt styrke/densitetsforhold’;
Swedish: Rotorrör med en väggtjocklek av 12 mm eller mindre med en diameter mellan 75 mm och 400 mm tillverkade av ”material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet”.
Finnish: Roottoriputkisylinterit, joiden seinien paksuus on 12 mm tai pienempi ja halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista’;
Greek: Σωληνωτοί κύλινδροι στροφέα πάχους τοιχώματος 12 mm και κάτω, διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm, κατασκευασμένοι από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα",
Czech: trubkové rotorové válce o tloušťce stěny 12 mm nebo menší, průměru 75 mm až 400 mm, vyrobené z ‚materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě‘,
Slovak: rúrkové valce rotora s hrúbkou steny 12 mm alebo menej, s priemerom 75 mm až 400 mm, vyrobené z „materiálov s vysokým pomerom pevnosti voči hustote“;
Polish: cylindryczne zespoły rotorów o grubości 12 mm lub mniejszej, średnicy od 75 do 400 mm, wykonane z ‚materiałów o wysokim stosunku wytrzymałości mechanicznej do gęstości’;
Hungarian: ’Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból’ készült rotorcső hengerek, melyek legnagyobb falvastagsága 12 mm, átmérője 75 mm és 400 mm között van;
Slovenian: cevi za rotorje, ki so posebej izdelani tanko stenski valji debeline 12 mm ali manj, s premerom od 75 do 400 mm, ki so izdelani iz „materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto“;
Estonian: ’kõrge tugevuse/tiheduse suhtega materjalist’ valmistatud rootori torusilindrid seinapaksusega 12 mm või vähem ja diameetriga 75–400 mm;
Latvian: rotora cauruļu cilindri ar sieniņu biezumu 12 mm vai mazāk un diametru no 75 līdz 400 mm, kas izgatavoti no "materiāliem ar augstu stiprības attiecību pret blīvumu";
Lithuanian: Rotorių vamzdžių cilindrai, kurių sienelių storis ne didesnis kaip 12 mm, o skersmuo 75–400 mm, pagaminti iš "medžiagos, kuriai būdingas didelis stiprio ir tankio santykis";