FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The linear equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined.
French: L'équation linéaire entre le débit de la pompe et la fonction de corrélation doit alors être déterminée.
Spanish: A continuación se determinará la ecuación lineal que relaciona el caudal de la bomba y la función de correlación.
Italian: Si determina poi l'equazione lineare che indica la relazione tra la mandata della pompa e la funzione di correlazione.
Portuguese: Determina-se a equação linear que exprime a relação entre o caudal da bomba e a função de correlação.
Danish: Den lineære ligning, som udtrykker sammenhængen mellem pumpeydelsen og korrelationsfunktionen, bestemmes.
Czech: Pak se sestaví lineární rovnice vztahu mezi průtokem čerpadla a korelační funkcí.
Hungarian: Meg kell határozni a szivattyú szállítása és a korrelációs függvény közötti lineáris összefüggést.
Slovenian: Določi se linearna enačba, ki povezuje pretok črpalke in korelacijsko funkcijo.
English: If a CVS has a multiple speed drive, the calibration shall be performed for each range used.
French: Si le système CVS a plusieurs vitesses d'entraînement, l'étalonnage doit être exécuté pour chaque vitesse utilisée.
Spanish: Si se utiliza un CVS con múltiples regímenes, la calibración deberá efectuarse para cada intervalo utilizado.
Italian: Se un CVS è dotato di comando a velocità multiple, la taratura deve essere eseguita per ogni campo usato.
Portuguese: Se a bomba do sistema CVS tiver várias velocidades de funcionamento, deve-se executar uma operação de calibração para cada velocidade utilizada.
Danish: Hvis drevet på noget CVS arbejder med flere hastigheder, skal der kalibreres for hvert af de anvendte områder.
Czech: Jestliže má systém CVS pohon s více rychlostmi, provede se kalibrace pro každou použitou rychlost.
Hungarian: Ha az állandó térfogatú mintavevő rendszer több fordulatszámon is működhet, a kalibrálást minden használt tartományra el kell végezni.
Slovenian: Če ima CVS pogon z več različnimi števili vrtljajev, se kalibriranje izvede za vsako uporabljeno območje.
English: Temperature stability shall be maintained during calibration.
French: Une température constante doit être maintenue au cours de l'étalonnage.
Spanish: La temperatura deberá mantenerse estable durante la calibración.
Italian: Durante la taratura la temperatura deve essere mantenuta stabile.
Portuguese: Deve-se manter a estabilidade da temperatura durante a calibração.
Danish: Under kalibreringen skal temperaturen holdes stabil.
Czech: V průběhu kalibrace se musí udržovat stabilní teplota.
Hungarian: A kalibrálás alatt biztosítani kell a hőmérséklet stabilitását.
Slovenian: Med kalibriranjem je treba ohranjati stabilno temperaturo.
English: Leaks in all the connections and ducting between the calibration venturi and the CVS pump shall be maintained lower than 0,3 per cent of the lowest flow point (highest restriction and lowest PDP speed point).
French: Les fuites totales dans les raccords et tuyauteries raccordant le tube de venturi étalonné et la pompe CVS doivent être maintenues à moins de 0,3 % de la valeur de débit la plus basse (réduction maximale du débit et vitesse de rotation minimale de la pompe PDP).
Spanish: Las fugas en todas las conexiones y los conductos entre el venturi de calibración y la bomba del CVS serán inferiores al 0,3 % del caudal más bajo (restricción más elevada y régimen de la PDP más bajo).
Italian: Le perdite in tutti i raccordi e condotti tra il tubo Venturi di taratura e la pompa CVS devono essere mantenute a un livello inferiore allo 0,3 per cento del punto di flusso più basso (punto in cui il restringimento della PDP è maggiore e la velocità è più bassa).
Portuguese: Mantêm-se as fugas em todas as ligações e tubagens entre o venturi de calibração e a bomba CVS a valores inferiores a 0,3 % do ponto mais baixo de escoamento (restrição mais elevada e ponto de velocidade PDP mais baixa).
Danish: Utætheder i forbindelser og rør mellem kalibreringsventurien og CVS-pumpen skal holdes på mindre end 0,3 % af det laveste strømningspunkt (højeste forsnævring og laveste PDP-hastighedspunkt).
Czech: Netěsnosti ve všech spojeních a kanálech mezi kalibrační Venturiho trubicí a čerpadlem CVS se musí udržovat na hodnotách nižších než jsou 0,3 % nejnižšího průtoku (nejvyšší škrcení a nejnižší bod otáček PDP).
Hungarian: A kalibráló Venturi-cső és az állandó térfogatú mintavevő rendszer szivattyúja közötti csatlakozásoknál és csöveknél a szivárgásnak kisebbnek kell lennie mint a legkisebb áramlási érték (az az érték, ahol a legnagyobb a fojtás és a legkisebb a térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatszáma) 0,3 %-a.
Slovenian: Puščanje vseh priključkov in vodov med venturijevo cevjo za kalibracijo in črpalko CVS se ne sme presegati 0,3 % točke najnižjega pretoka (točka največje omejitve in najmanjšega števila vrtljajev PDP).
English: Data analysis
French: Analyse des données
Spanish: Análisis de los datos
Italian: Analisi dei dati
Portuguese: Análise dos dados
Danish: Dataanalyse
Czech: Analýza údajů
Hungarian: Az adatok értelmezése
Slovenian: Analiza podatkov
English: The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum 6 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flow meter data using the manufacturer's prescribed method.
French: Le débit d'air (qvCVS) à chaque réglage du réducteur de débit (6 réglages minimum) doit être calculé en m3/s normaux à partir des données du débitmètre conformément à la méthode prescrite par le fabricant.
Spanish: El caudal de aire (qvCVS) para cada posición de limitación (mínimo 6 posiciones) se calculará en m3/s estándar a partir de los datos del caudalímetro, utilizando el método prescrito por el fabricante.
Italian: La portata dell'aria (qvCVS) in corrispondenza di ciascuna regolazione del limitatore (minimo 6 punti) si calcola in normal m3/s in base ai dati del flussometro usando il metodo prescritto dal costruttore.
Portuguese: Calcula-se o caudal de ar (qvCVS) em cada posição de restrição (mínimo 6 posições) em m3/s (condições normais) a partir dos valores de medição do medidor de caudais, segundo o método prescrito pelo fabricante.
Danish: Luftgennemstrømningen (qvCVS) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 6 indstillinger) beregnes i standard-m3/s på grundlag af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
Czech: Průtok vzduchu qvCVS při každém nastavení škrcení (nejméně 6 nastavení) se vypočte v m3/s z údajů průtokoměru s použitím postupu předepsaného výrobcem.
Hungarian: A levegőáramot (qvCVS) minden fojtásbeállításra (legalább 6 beállítás) Nm3/s mértékegységben ki kell számítani az áramlásmérő adatai alapján, a gyártó által előírt módszerrel.
Slovenian: Stopnja pretoka zraka (qvCVS) na vsakem dušilnem mestu (najmanj 6 dušilnih mest) se izračuna v standardni enoti m3/s iz podatkov merilnika pretoka po metodi, ki jo predpiše proizvajalec.
English: The airflow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
French: Le débit d'air doit ensuite être converti en débit de la pompe (V0) en m3/tr aux valeurs mesurées de pression absolue et de température à l'entrée de la pompe, comme suit:
Spanish: A continuación, el caudal de aire deberá convertirse en caudal de la bomba (V0), en m3/rev., a temperatura y presión absolutas en la entrada de la bomba, de la manera siguiente:
Italian: La portata d'aria deve essere convertita in mandata della pompa (V0) in m3/giro alla temperatura e pressione assolute all'ingresso della pompa nel modo seguente:
Portuguese: Converte-se então o caudal de ar em caudal da bomba (V0) em m3/rot à temperatura e à pressão absolutas à entrada da bomba como segue:
Danish: Luftstrømningshastigheden omregnes derefter til pumpeydelse (V0) i m3/omdr. ved absolut pumpeindgangstemperatur og -tryk på følgende måde:
Czech: Pak se průtok vzduchu přepočte na průtok čerpadla V0 v m3/ot při absolutní teplotě a absolutním tlaku na vstupu čerpadla následujícím způsobem:
Hungarian: Ezután a levegőáramot át kell számítani a szivattyú szívócsonkjánál fennálló abszolút hőmérséklet és nyomás alapján a szivattyú által szállított mennyiségre (V0) (mértékegység: m3/fordulat) az alábbiak szerint:
Slovenian: Nato se stopnja pretoka zraka pretvori v pretok črpalke (V0) v m3/vrt pri absolutni temperaturi in tlaku na vstopu v črpalko, in sicer takole:
English: = qvCVS
French: =qvCVS
Italian: =qvCVS
Danish: =qvCVS
Czech: =qvCVS
Hungarian: =qvCVS
Slovenian: =qvCVS
English: is the airflow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
French: est le débit d'air aux conditions normales (101,3 kPa, 273 K), en m3/s
Spanish: es el caudal de aire en condiciones estándar (101,3 kPa, 273 K), en m3/s
Italian: è la portata d'aria in condizioni normali (101,3 kPa, 273 K), m3/s
Portuguese: caudal de ar em condições normais (101,3 kPa, 273 K), m3/s;
Danish: er luftstrømningshastighed ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K), m3/s
Czech: je průtok vzduchu při běžných podmínkách (101,3 kPa, 273 K), m3/s
Hungarian: levegőáram normál körülmények (101,3 kPa, 273 K) között, m3/s
Slovenian: stopnja pretoka zraka pri standardnih pogojih (101,3 kPa, 273 K), v m3/s
English: is the temperature at pump inlet, K
French: est la température à l'entrée de la pompe, en K
Spanish: es la temperatura en la entrada de la bomba, en K
Italian: è la temperatura all'ingresso della pompa, K
Portuguese: temperatura à entrada de bomba, k
Danish: er temperaturen ved pumpeindgangen, K
Czech: je teplota na vstupu čerpadla, K
Hungarian: hőmérséklet a szivattyú szívócsonkjánál, K
Slovenian: temperatura na vstopu v črpalko, v K
English: is the pump speed, rev/s
French: est la vitesse de rotation de la pompe, en tr/s.
Spanish: es el régimen de la bomba, en rev./s
Italian: è la velocità della pompa, giri/s
Portuguese: velocidade da bomba, rot/s
Danish: er pumpehastigheden, omdr./s.
Czech: jsou otáčky čerpadla, ot/s
Hungarian: a szivattyú fordulatszáma, ford./s
Slovenian: število vrtljajev črpalke, v vrt/s
English: To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function (X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows:
French: Pour tenir compte de l'interaction des variations de pression à la pompe et du taux de glissement de celle-ci, on détermine la fonction de corrélation X0 entre la vitesse de rotation de la pompe, la différence de pression entre entrée et sortie et la pression absolue de sortie de la pompe, comme suit:
Spanish: Para tener en cuenta la interacción de las variaciones de presión en la bomba y el índice de deslizamiento de esta última, se calculará la función de correlación (X0) entre el régimen de la bomba, la diferencia de presión entre la entrada y la salida de la bomba y la presión absoluta en la salida de la bomba, de la manera siguiente:
Italian: Per tenere conto dell'interazione tra le variazioni di pressione alla pompa e il grado di scorrimento della pompa, si calcolano nel modo seguente la funzione di correlazione (X0) tra la velocità della pompa, il differenziale di pressione tra l'ingresso e l'uscita della pompa e la pressione assoluta all'uscita della pompa:
Portuguese: Para compensar a interacção das variações de pressão na bomba e da taxa de escorregamento da mesma, calcula-se a função de correlação (X0) entre a velocidade da bomba, a diferença de pressão entre a entrada e a saída da bomba e a pressão absoluta à saída da bomba do seguinte modo:
Danish: For at tage hensyn til vekselvirkningen mellem trykvariationer ved pumpen og pumpens sliphastighed beregnes korrelationsfunktionen (X0) mellem pumpehastighed, trykdifference mellem pumpeindgang og -afgang og absolut pumpeafgangstryk på følgende måde:
Czech: Aby se vzalo v úvahu vzájemné ovlivňování kolísání tlaku v čerpadle a míra ztrát v čerpadle, vypočte se korelační funkce X0 mezi otáčkami čerpadla, rozdílem tlaku mezi vstupem a výstupem čerpadla a absolutním tlakem na výstupu čerpadla takto:
Hungarian: A szivattyúnál fellépő nyomásváltozások hatásának és a szivattyú csúszásának figyelembevétele céljából a szivattyú fordulatszáma, a szivattyú belépő- és kilépőoldali nyomása közötti különbség és a szivattyú kilépőoldali abszolút nyomása közötti korrelációs függvény (X0) az alábbiak szerint számítható:
Slovenian: Zaradi upoštevanja medsebojnega delovanja nihanja tlaka pri črpalki in stopnje izgube črpalke je treba izračunati korelacijsko funkcijo (X0) med številom vrtljajev črpalke, razliko tlakov od vstopa v črpalko do izhoda iz nje ter absolutnim tlakom na izstopu iz črpalke, in sicer takole:
English: is the pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa
French: est la différence de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe, en kPa
Spanish: es la diferencia de presión entre la entrada y la salida de la bomba, en kPa
Italian: è il differenziale di pressione tra l'ingresso e l'uscita della pompa, kPa
Portuguese: diferença de pressão entre a entrada e a saída da bomba, em kPa,
Danish: er trykforskellen mellem pumpeindgang og pumpeafgang, kPa
Czech: je rozdíl tlaku mezi vstupem a výstupem čerpadla, kPa
Hungarian: a szivattyú belépő- és kilépőoldala közötti nyomáskülönbség, kPa
Slovenian: razlika tlakov od vstopa v črpalko do izhoda iz nje, v kPa
English: is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa
French: est la pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.
Spanish: es la presión absoluta en la salida de la bomba, en kPa
Italian: è la pressione di mandata assoluta all'uscita della pompa, kPa
Portuguese: pressão absoluta à saída de bomba, kPa
Danish: er det absolutte afgangstryk ved pumpeudgang, kPa
Czech: je absolutní tlak na výstupu čerpadla, kPa
Hungarian: abszolút nyomás a szivattyú nyomócsonkjánál, kPa
Slovenian: absolutni tlak na izhodu iz črpalke, v kPa
English: A linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows:
French: On exécute ensuite un ajustement linéaire par les moindres carrés en vue d'établir l'équation d'étalonnage, comme suit:
Spanish: Se realizará un ajuste lineal por mínimos cuadrados para generar la ecuación de calibración siguiente:
Italian: L'equazione di taratura si ricava mediante interpolazione lineare secondo il metodo dei minimi quadrati nel modo seguente:
Portuguese: Executa-se um ajustamento linear pelo método dos mínimos quadrados para obter a equação de calibração como segue:
Danish: Kalibreringsligningen beregnes ved en lineær mindste kvadraters tilnærmelse på følgende måde:
Czech: Lineární úpravou postupem nejmenších čtverců se odvodí tato kalibrační rovnice:
Hungarian: A kalibrációs egyenlet létrehozásához a legkisebb négyzeteken alapuló lineáris regressziószámítást kell végezni az alábbiak szerint:
Slovenian: Za generiranje kalibracijske enačbe se opravi linearna prilagoditev z metodo najmanjših kvadratov, in sicer takole:
English: -m×X0
Czech: m×X0
English: and m are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.
French: et m sont l'ordonnée à l'origine et la pente, respectivement, décrivant les droites de régression.
Spanish: y m son la intersección y la pendiente, respectivamente, que describen las líneas de regresión.
Italian: e m sono le costanti intercetta e coefficiente angolare, rispettivamente, che descrivono le linee di regressione.
Portuguese: e m são as constantes da ordenada na origem e do declive, respectivamente, que descrevem as rectas de regressão.
Danish: og m er henholdsvis regressionslinjernes skæringspunkt og hældning og beskriver således disse.
Czech: a m vyjadřují úseky na ose souřadnic a sklon a popisují regresní přímky.
Hungarian: A D0 és az m a regressziós egyenesek állandója, illetve meredeksége.
Slovenian: in m sta odsek in naklon, ki določata regresijske premice.
English: For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values (D0) shall increase as the pump flow range decreases.
French: Pour un système CVS à plusieurs vitesses d'entraînement, les courbes d'étalonnage établies pour les différentes plages de débit de la pompe doivent être sensiblement parallèles, et la valeur de l'ordonnée à l'origine (D0) doit augmenter lorsque la gamme de débit de la pompe diminue.
Spanish: Para un sistema CVS con múltiples regímenes, las curvas de calibración generadas para los distintos intervalos de caudal de la bomba serán aproximadamente paralelas, y los valores de intersección (D0) aumentarán a medida que disminuya el intervalo de caudal de la bomba.
Italian: Per un sistema CVS con velocità multiple, le curve di taratura generate nei vari intervalli di mandata della pompa devono essere approssimativamente parallele e i valori dell'intercetta (D0) devono crescere al ridursi dell'intervallo di mandata della pompa.
Portuguese: No que diz respeito ao sistema CVS com várias velocidades de funcionamento, as curvas de calibração obtidas para as diferentes gamas de caudais da bomba devem ser aproximadamente paralelas e os valores da ordenada na origem (D0) devem aumentar quando decrescer a gama do caudal da bomba.
Danish: For et CVS-system med flere hastigheder skal kalibreringskurverne genereret med forskellige pumpeydelser være tilnærmelsesvis parallelle, og værdierne svarende til skæringspunktet (D0) skal stige med aftagende pumpeydelse.
Czech: U systému CVS s více rychlostmi musí být kalibrační křivky sestrojené pro různé rozsahy průtoku čerpadla přibližně rovnoběžné a hodnoty úseku na ose souřadnic D0 se musí zvětšovat s poklesem průtoku čerpadla.
Hungarian: Több fordulatszámú állandó térfogatú mintavevő rendszernél a szivattyú különböző szállítási tartományaihoz tartozó kalibrációs görbéknek megközelítőleg párhuzamosaknak kell lenniük, és az állandóknak (D0) a szivattyú szállítási tartományának csökkenésével növekedniük kell.
Slovenian: Pri sistemu CVS z več različnimi števili vrtljajev morajo kalibracijske krivulje, generirane pri različnih stopnjah pretoka črpalke, potekati približno vzporedno, vrednosti odseka (D0) pa morajo z manjšanjem stopnje pretoka črpalke naraščati.
English: The calculated values from the equation shall be within ±0,5 per cent of the measured value of V0.
French: Les valeurs calculées au moyen de l'équation ne doivent pas s'écarter de plus de ±0,5 % de la valeur mesurée de V0.
Spanish: Los valores calculados con la ecuación deberán encontrarse dentro de un margen de ±0,5 % respecto al valor medido de V0.
Italian: I valori calcolati in base all'equazione devono corrispondere con un'approssimazione di ±0,5 per cento al valore misurato di V0.
Portuguese: Os valores calculados a partir da equação devem situar-se a ±0,5 % do valor medido de V0.
Danish: De af ligningen beregnede værdier skal ligge inden for ±0,5 % af den målte værdi af V0.
Czech: Hodnoty vypočtené z rovnice se smějí lišit nejvýše o ±0,5 % od změřené hodnoty V0.
Hungarian: Az egyenletből kiszámított értékeknek a V0 mért értékhez képest ±0,5 %-on belül kell lenniük.
Slovenian: Vrednosti, izračunane na podlagi enačbe, morajo biti v območju ±0,5 % izmerjene vrednosti V0.
English: Values of m will vary from one pump to another.
French: Les valeurs de m varient d'une pompe à l'autre.
Spanish: Los valores de m variarán de una bomba a otra.
Italian: I valori di m variano da pompa a pompa.
Portuguese: Os valores de m variam de uma bomba para outra.
Danish: Værdien af m vil være forskellig for forskellige pumper.
Czech: Hodnoty m se liší podle čerpadla.
Hungarian: Az m értéke szivattyútól függően változik.
Slovenian: Vrednosti m so od črpalke do črpalke različne.
English: Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m. Therefore, calibration shall be performed at pump start-up, after major maintenance, and if the total system verification indicates a change of the slip rate.
French: Avec le temps, l'encrassement par les particules cause une diminution du glissement, ce qui est reflété par des valeurs plus basses de m. Il doit donc être effectué un étalonnage à la mise en service de la pompe, et après tout entretien majeur, ainsi que si la vérification du système complet indique un changement du taux de glissement.
Spanish: Con el tiempo, el flujo de partículas acabará provocando una disminución del deslizamiento de la bomba, tal como lo refleja el descenso de los valores de m. En consecuencia, la calibración deberá efectuarse en el momento de la puesta en servicio de la bomba, después de una operación de mantenimiento importante y cuando la verificación total del sistema indique que se ha producido una variación del índice de deslizamiento.
Italian: L'ingresso di particolato provoca nel tempo una riduzione dello scorrimento della pompa che si riflette in valori più bassi per m. Pertanto, la taratura deve essere eseguita all'avviamento della pompa, dopo importanti interventi di manutenzione e se la verifica complessiva del sistema indica una variazione del grado di scorrimento.
Portuguese: O influxo de partículas ao longo do tempo fará com que o escorregamento da bomba diminua, conforme reflectido pelos valores inferiores de m. Assim sendo, a calibração deve ser efectuada aquando da entrada em serviço da bomba, após qualquer operação importante de manutenção e se a verificação total do sistema indicar uma alteração da taxa de escorregamento.
Danish: Tilførte partikler vil med tiden mindske pumpens slip, således at m aftager. Derfor skal pumpen kalibreres ved opstart, efter større vedligeholdelsesindgreb samt hvis efterprøvningen af det samlede system tyder på, at sliphastigheden har ændret sig.
Czech: Přítok částic způsobí v průběhu času zmenšování míry ztrát v čerpadle, což se odráží v menších hodnotách m. Proto se kalibrace musí provést při uvedení čerpadla do provozu, po větší údržbě, a jestliže ověření celého systému ukazuje změnu míry ztrát.
Hungarian: A belépő részecskék miatt idővel csökken a szivattyú csúszása, ami abból látható, hogy az m értékei csökkennek. A kalibrálást ezért el kell végezni a szivattyú üzembe helyezésekor, nagyobb karbantartások után, és ha a teljes rendszer ellenőrzése jelzi a csúszás változását.
Slovenian: Dotok delcev s časom povzroči zmanjšanje izgube črpalke, kar je razvidno iz nižjih vrednosti za m. Zato je treba kalibriranje izvesti ob zagonu črpalke, po večjih vzdrževalnih delih in če preverjanje celotnega sistema pokaže spremembo stopnje izgube.
English: Calibration of the critical flow venturi (CFV)
French: Étalonnage du tube de venturi-tuyère en régime critique (CFV)
Spanish: Calibración del venturi de flujo crítico (CFV)
Italian: Taratura del tubo Venturi a flusso critico (CFV)
Portuguese: Calibração do venturi de escoamento crítico (CFV)
Danish: Kalibrering af den kritiske venturi (CFV)
Czech: Kalibrace Venturiho trubice s kritickým prouděním (CFV)
Hungarian: A kritikus áramlású Venturi-cső (CFV) kalibrálása
Slovenian: Kalibracija venturijeve cevi s kritičnim pretokom (CFV)
English: Calibration of the CFV is based upon the flow equation for a critical venturi.
French: L'étalonnage du tube de venturi-tuyère en régime critique est basé sur l'équation de celui-ci.
Spanish: La calibración del CFV se basa en la ecuación del caudal para un venturi crítico.
Italian: La taratura del CFV è basata sull'equazione di flusso per un tubo Venturi a flusso critico.
Portuguese: A calibração do CFV é baseada na equação de caudal de um venturi de escoamento crítico.
Danish: Kalibrering af CFV bygger på strømningsligningen for en kritisk venturi.
Czech: Kalibrace CFV vychází z rovnice průtoku pro Venturiho trubici s kritickým průtokem.
Hungarian: A kritikus áramlású Venturi-cső kalibrálása a kritikus Venturi-áramlás egyenletén alapul.
Slovenian: Kalibracija CFV temelji na enačbi za kritični pretok v venturijevi cevi.