FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment.
French: Fabrication d'ouvrages en métaux, de machines et d'équipements, à l'exclusion du matériel de transport.
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden Ohne die Energiewirtschaft.
Spanish: Fabricación de productos de metal, maquinaria y equipo, a excepción del equipo de transporte.
Italian: Prodotti in metallo, macchine ed apparecchi diversi dai mezzi di trasporto.
Portuguese: Fabricação de produtos metálicos, máquinas e equipamento, excepto equipamento de transporte.
Dutch: Producten van metaal, machines, apparaten en werktuigen, exclusief transportmiddelen.
Danish: Færdige metalprodukter, maskiner og udstyr, undtagen transportmidler.
Swedish: Tillverkade metallvaror, maskiner och annan utrustning, utom transportmedel.
Finnish: Metallituotteet, koneet ja laitteet, ei kuitenkaan kulkuneuvot.
Greek: Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανολογικός και άλλος εξοπλισμός εκτός από τον εξοπλισμό μεταφορών.
Czech: Výroba kovodělných výrobků, strojů a zařízení kromě dopravních zařízení.
Slovak: Výroba kovových výrobkov, strojov a zariadení okrem dopravných zariadení.
Polish: Wyroby metalowe gotowe, maszyny i sprzęt inny niż środki transportu.
Hungarian: Fémfeldolgozási termékek, gépek és szállítóeszközökön kívüli felszerelés.
Slovenian: Kovinski izdelki, stroji in oprema, razen transportne opreme.
Estonian: Töödeldud metallitooted, masinad ja seadmed, välja arvatud transpordivahendid.
Latvian: Gatavie metāla izstrādājumi, mašīnas un iekārtas, izņemot transportlīdzekļu aprīkojumu.
Lithuanian: Metalo gaminių, mašinų ir įrangos, išskyrus transporto įrangą
English: Mining and quarrying
French: Industries extractives
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Industria estrattiva
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofudvinding
Swedish: Utvinning och stenbrytning
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Ορυχεία και λατομεία
Czech: Těžební průmysl
Slovak: Ťažba a dobývanie
Polish: Przemysł wydobywczy
Hungarian: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Rudnine in kamnine
Estonian: Kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kasybos ir karjerų eksploatavimo
English: Excludes energy producing industries.
French: Ne comprennent pas les industries productrices d'énergie.
Spanish: No incluye las industrias productoras de energía.
Italian: Sono escluse le industrie produttrici di energia.
Portuguese: Exclui as indústrias produtoras de energia.
Dutch: Hieronder valt niet de energieproducerende industrie.
Danish: Omfatter ikke de energiproducerende sektorer.
Swedish: Utom energiproducerande industrier.
Finnish: Ilman energiaa tuottavaa teollisuutta.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται οι βιομηχανίες παραγωγής ενέργειας.
Czech: Nezahrnuje odvětví vyrábějící energii.
Slovak: Nezahŕňa priemyselné odvetvia vyrábajúce energiu.
Polish: Nie obejmuje zakładów wydobycia surowców energetycznych.
Hungarian: Nem foglalja magában az energiatermelő ágazatokat.
Slovenian: Ne zajema industrije za proizvodnjo energije.
Estonian: Välja arvatud energiatootmisettevõtted.
Latvian: Neietver enerģijas ražošanas nozares.
Lithuanian: Neįtraukiamos energijos gamybos pramonės šakos
English: Food, beverages and tobacco
French: Produits alimentaires, boissons et tabac
Spanish: Comida, bebidas y tabaco
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen
Danish: Nærings- og nydelsesmidler
Swedish: Livsmedel, dryckesvaror och tobaksvaror.
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Greek: Τρόφιμα, ποτά και καπνός
Czech: Potravinářský průmysl, výroba nápojů a tabákových výrobků
Slovak: Potraviny, nápoje a tabak
Polish: Przemysł spożywczy i tytoniowy
Hungarian: Élelmiszer-, ital- és dohányáru
Slovenian: Hrana, pijače in tobačni izdelki
Estonian: Toit, joogid ja tubakas
Latvian: Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana
Lithuanian: Maisto produktų, gėrimų ir tabako
English: Pulp, paper and printing
French: Imprimerie, pâtes et papiers
Spanish: Pasta de papel, papel y artes gráficas
Italian: Industria della carta e della stampa
Portuguese: Pasta de papel, papel e indústria gráfica
Dutch: Pulp, papier en drukkerijen
Danish: Papirmasse og papir samt trykning
Swedish: Massa, papper och förlagsverksamhet
Finnish: Massa- ja paperiteollisuus sekä painatus
Greek: Χαρτοπολτός, χαρτί και εκτύπωση
Czech: Průmysl celulózy, papíru a tiskařský
Slovak: Celulóza, papier a polygrafia
Polish: Przemysł papierniczy i poligraficzny
Hungarian: Cellulóz, papír és nyomdai tevékenység
Slovenian: Vlaknine, papir, papirni izdelki in tiskarstvo
Estonian: Paberimass, paber ja trükkimine.
Latvian: Celulozes, papīra ražošana un izdevējdarbība
Lithuanian: Plaušienos, popieriaus ir spausdinimo
English: Includes production of recorded media.
French: Comprend la production de supports enregistrés.
German: Einschließlich Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern.
Spanish: Incluye la edición.
Italian: È inclusa la produzione di supporti registrati.
Portuguese: Inclui a produção de suportes gravados.
Dutch: Hieronder valt ook de productie van opgenomen media.
Danish: Omfatter også reproduktion af indspillede medier.
Swedish: Inkluderar reproduktion av inspelningar.
Finnish: Sisältää tallenteiden tuottamisen.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει την αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής.
Czech: Zahrnuje výrobu nahraných nosičů.
Slovak: Zahŕňa výrobu nahratých záznamových nosičov.
Polish: Obejmuje produkcję zapisanych nośników informacji.
Hungarian: Magában foglalja az írott sajtó nyomtatását.
Slovenian: Zajema razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa.
Estonian: Siia kuulub salvestisekandjate paljundus.
Latvian: Iekļauta ierakstu ražošana.
Lithuanian: Apima įrašytų laikmenų gamybą
English: Wood and wood products (other than pulp and paper)
French: Bois et ouvrages en bois (sauf pâtes et papiers)
German: Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (außer Zellstoff und Papier)
Spanish: Madera y productos de madera (con excepción del papel y la pasta de papel)
Italian: Industria del legno e dei prodotti in legno (diversi dalla pasta-carta e dalla carta)
Portuguese: Madeira e produtos de madeira (excepto pasta de papel e papel)
Dutch: Hout en artikelen van hout (exclusief pulp en papier)
Danish: Træ og træprodukter (undtagen papirmasse og papir)
Swedish: Trävarutillverkning (utom pappersmassa och papper).
Finnish: Puu ja puutuotteet (muut kuin massa ja paperi)
Greek: Ξύλο και προϊόντα ξύλου (άλλα από χαρτοπολτό και χαρτί)
Czech: Dřevařský a dřevozpracující průmysl (jiný než celulózy a papíru)
Slovak: Drevo a drevené výrobky (okrem celulózy a papiera)
Polish: Przemysł drzewny (z wyłączeniem przemysłu papierniczego)
Hungarian: Fa és faipari termékek (nem cellulóz vagy papír)
Slovenian: Les in izdelki iz lesa (razen vlaknin in papirja)
Estonian: Puit ja puidutooted (v.a paberimass ja paber)
Latvian: Koksnes un koka izstrādājumu (izņemot celulozes un papīra) ražošana
Lithuanian: Medienos bei medienos gaminių (išskyrus plaušieną ir popierių)
English: Construction
German: Baugewerbe
Spanish: Construcción
Italian: Costruzioni
Portuguese: Construção
Dutch: Bouwnijverheid
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Byggverksamhet
Finnish: Rakentaminen
Greek: Κατασκευές
Czech: Stavebnictví
Slovak: Stavebníctvo
Polish: Budownictwo
Hungarian: Építőipar
Slovenian: Gradbeništvo
Estonian: Ehitus
Latvian: Būvniecība
Lithuanian: Statybos
English: Textile and leather
French: Textiles et cuir
German: Textilien und Leder
Spanish: Productos textiles y cuero
Italian: Industrie tessili e conciarie
Portuguese: Têxteis e couro
Dutch: Textiel en leder
Danish: Tekstiler og læder
Swedish: Textil och läder.
Finnish: Tekstiili ja nahka
Greek: Κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία δέρματος
Czech: Textilní a kožedělný průmysl
Slovak: Textil a koža
Polish: Przemysł tekstylny i skórzany
Hungarian: Textil- és bőripar
Slovenian: Tekstilije in usnje
Estonian: Tekstiil ja nahk
Latvian: Tekstilizstrādājumu un ādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tekstilės ir odos
English: Not elsewhere specified — industry
French: Non spécifié ailleurs — Industrie
German: Nicht anderweitig genannt — Industrie
Spanish: No especificado en otras partidas — Industria
Italian: Attività non specificate altrove — Industria
Portuguese: Não especificado — Indústria
Dutch: Niet elders vermeld — industrie
Danish: Ikke andetsteds nævnt — industri
Swedish: Ej angivet på annat håll – Industri
Finnish: Muualle luokittelematon — teollisuus
Greek: Που δεν κατονομάζονται αλλού — Βιομηχανία
Czech: Jinde neuvedené – Průmysl
Slovak: Inde neuvedené – Priemysel
Polish: Nigdzie indziej niewymienione – Przemysł
Hungarian: Máshol nem szereplő – Ipar
Slovenian: Drugje neopredeljeno – industrija
Estonian: Mujal nimetamata – tööstus
Latvian: Citur neklasificēti sektori – rūpniecība
Lithuanian: Kitur nenurodyta – Pramonė
English: Consumption in sectors which is not covered above.
French: Il s'agit de la consommation des secteurs non couverts par la liste ci-dessus.
German: Verbrauch von Sektoren, die nicht oben angeführt werden.
Spanish: Consumo de sectores no cubiertos en la lista anterior.
Italian: Consumi dei settori non specificati in precedenza.
Portuguese: Consumo em sectores não cobertos acima.
Dutch: Verbruik in niet hierboven vermelde sectoren.
Danish: Forbrug i sektorer, som ikke er omfattet af ovenstående.
Swedish: Förbrukning i andra sektorer än vad som anges ovan.
Finnish: Kulutus muilla kuin edellä mainituilla toimialoilla.
Greek: Κατανάλωση σε τομείς που δεν καλύπτονται παραπάνω.
Czech: Spotřeba v odvětvích, která nejsou uvedena výše.
Slovak: Spotreba v sektoroch, ktoré nie sú vyššie uvedené.
Polish: Zużycie w branżach nieobjętych powyższymi kategoriami.
Hungarian: A fent nem említett ágazatokbeli fogyasztás.
Slovenian: Poraba v sektorjih, ki niso zajeti zgoraj.
Estonian: Tarbimine sektorites, mida eelnev loend ei hõlma.
Latvian: Patēriņš nozarēs, kas nav ietvertas iepriekš.
Lithuanian: Pirmesniuose sektoriuose nenurodytas sunaudojimas.
English: Transport sector
French: 3 Secteur transports
German: Verkehrssektor
Spanish: Sector del transporte
Italian: Settore dei trasporti
Portuguese: Sector dos transportes
Dutch: Vervoer
Danish: Transportsektoren
Swedish: Transportsektorn
Finnish: 3 Liikenne
Greek: Τομέας μεταφορών
Czech: Odvětví dopravy
Slovak: Dopravný sektor
Polish: Sektor transportu
Hungarian: Közlekedési/Szállítási ágazat
Slovenian: Prometni sektor
Estonian: Transpordisektor
Latvian: Transporta sektors
Lithuanian: Transporto sektorius
English: Energy used in all transport activities irrespective of the economic sector in which the activity occurs.
French: Énergie utilisée dans toutes les activités de transport, quel que soit le secteur économique pour lequel s'effectue le transport.
German: Bei sämtlichen Verkehrstätigkeiten verbrauchte Energie, unabhängig vom Wirtschaftssektor, für den der Transport erfolgt.
Spanish: Energía utilizada en todas las actividades de transporte, con independencia del sector económico en el que se desarrolla la actividad.
Italian: Energia impiegata in tutte le attività di trasporto indipendentemente dal settore economico in cui si colloca l’attività.
Portuguese: Energia utilizada em todas as actividades de transportes, independentemente do sector económico em que ocorre a actividade.
Dutch: De energie die wordt gebruikt voor alle vervoeractiviteiten, ongeacht in welke economische sector deze plaatsvinden.
Danish: Den energi, der anvendes til transport, uanset hvilken økonomisk sektor transporten foretages for.
Swedish: Energi som används inom all transportverksamhet, oavsett inom vilken ekonomisk sektor verksamheten äger rum.
Finnish: Liikenteen energian kulutus kokonaisuudessaan toimialasta riippumatta.
Greek: Η ενέργεια που χρησιμοποιείται σε όλες τις δραστηριότητες μεταφοράς, ανεξάρτητα από τον οικονομικό τομέα στον οποίο πραγματοποιείται η δραστηριότητα.
Czech: Energie použitá ve všech přepravních činnostech bez ohledu na hospodářské odvětví, ve kterém se činnost uskutečňuje.
Slovak: Energia použitá vo všetkých dopravných činnostiach bez ohľadu na hospodársky sektor, v ktorom sa činnosť vykonáva.
Polish: Energia wykorzystana we wszystkich działalnościach w zakresie transportu, niezależnie od branży gospodarki, w ramach której odbywa się dana działalność.
Hungarian: A valamennyi közlekedési/szállítási ágazatban felhasznált energia, tekintet nélkül a gazdasági ágazatra, amelyben a tevékenységet végzik.
Slovenian: Energija, porabljena v vseh prevoznih dejavnostih ne glede na gospodarski sektor, v katerem se ta dejavnost opravlja.
Estonian: Kõikide veoliikide puhul kasutatud energia olenemata sellest, millises majandussektoris vedu toimub.
Latvian: Enerģija, kas izmantota visās transporta darbībās neatkarīgi no ekonomikas nozares, kurā veic attiecīgās darbības.
Lithuanian: Vykdant visas transporto veiklos rūšis sunaudota energija, neatsižvelgiant į ekonominį sektorių, kuriame vykdoma veikla.
English: Transport sector — rail
French: Secteur transports — Transport ferroviaire
German: Verkehrssektor — Eisenbahnverkehr
Spanish: Sector del transporte — Ferrocarril
Italian: Settore dei trasporti — Trasporti ferroviari
Portuguese: Sector dos transportes — Transporte ferroviário
Dutch: Vervoer — spoor
Danish: Transportsektoren — jernbanetransport
Swedish: Transportsektorn – Järnväg
Finnish: Liikenne — rautatieliikenne
Greek: Τομέας μεταφορών — Σιδηροδρομικό δίκτυο
Czech: Odvětví dopravy – Železniční doprava
Slovak: Dopravný sektor – Železničná doprava
Polish: Sektor transportu – Transport szynowy
Hungarian: Szállítási ágazat – Vasút
Slovenian: Prometni sektor – železniški promet
Estonian: Transpordisektor – raudteetransport
Latvian: Transporta sektors – dzelzceļš
Lithuanian: Transporto sektorius – Geležinkeliai
English: All consumption for use in rail traffic, including industrial railways.
French: Toutes les quantités consommées dans le trafic ferroviaire, y compris les chemins de fer industriels.
German: Gesamter Verbrauch im Eisenbahnverkehr, einschließlich Werksverkehr.
Spanish: Todo el consumo del tráfico ferroviario, incluidos los ferrocarriles industriales.
Italian: Tutti i consumi per il traffico ferroviario, compreso quello delle ferrovie interne alle industrie.
Portuguese: Todo o consumo para utilização no tráfego ferroviário, incluindo caminhos-de-ferro industriais.
Dutch: Alle verbruik voor spoorwegvervoer, inclusief industriële spoorwegen.
Danish: Alle de mængder, der forbruges i jernbanetransporten, herunder til virksomheders egne jernbaner.
Swedish: All förbrukning för användning i järnvägstransport, inklusive industrispår.
Finnish: Rautatieliikenteen energian kulutus kokonaisuudessaan, teollisuusradat mukaan luettuina.
Greek: Όλη η ενέργεια που καταναλώνεται στις σιδηροδρομικές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένου του βιομηχανικού σιδηροδρομικού δικτύου.
Czech: Celková spotřeba pro využití v železniční dopravě, včetně průmyslových železnic.
Slovak: Celá spotreba na použitie v železničnej doprave vrátane priemyselných železníc.
Polish: Całkowite zużycie energii w transporcie szynowym, w tym na przemysłowych liniach szynowych.
Hungarian: A vasúti szállításban – beleértve az iparvasutat – felhasznált összes mennyiség.
Slovenian: Vsa poraba v železniškem prometu, vključno z industrijskimi železnicami.
Estonian: Kogu raudteevedudega seotud tarbimine, kaasa arvatud tööstuslikult kasutatavad raudteed.
Latvian: Viss patēriņš dzelzceļa transportā, tostarp rūpnieciskajos dzelzceļos.
Lithuanian: Visas sunaudojimas traukinių eismo srityje, įskaitant pramonės reikmėms naudojamus geležinkelius.
English: Transport sector — domestic navigation
French: Secteur transports — Navigation intérieure
German: Verkehrssektor — Binnenschifffahrt
Spanish: Sector del transporte — Navegación interior
Italian: Settore dei trasporti — Trasporti su vie d’acqua interne
Portuguese: Sector dos transportes — Navegação interna
Dutch: Vervoer — binnenlandse scheepvaart
Danish: Transportsektoren — national sejlads
Swedish: Transportsektorn – Inhemsk sjöfart
Finnish: Liikenne — kotimaan vesiliikenne
Greek: Τομέας μεταφορών — Εγχώρια ναυσιπλοΐα
Czech: Odvětví dopravy – Vnitrostátní plavba
Slovak: Dopravný sektor – Vnútrozemská plavba
Polish: Sektor transportu – Żegluga krajowa
Hungarian: Szállítási ágazat – Belvízi hajózás
Slovenian: Prometni sektor – notranja plovba
Estonian: Transpordisektor – laevasõit sisevetel
Latvian: Transporta sektors – vietējā kuģošana
Lithuanian: Transporto sektorius – Vidaus laivyba
English: Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
French: Quantités fournies aux navires qui ne sont pas engagés dans la navigation internationale, quel que soit leur pavillon (voir la rubrique «Soutes maritimes internationales»).
German: Die Brennstoffmengen, die an Schiffe gleich welcher Flagge im Binnenverkehr geliefert werden (vergleiche „Bunkerbestände für die internationale Seeschifffahrt“).
Spanish: Cantidades suministradas a buques de todos los pabellones que no se dedican a la navegación internacional (véase la categoría «Búnkers de barcos internacionales»).
Italian: Quantitativi forniti alle navi di qualunque bandiera non impegnate nella navigazione internazionale (cfr. Bunkeraggi marittimi internazionali).
Portuguese: Quantidades fornecidas a embarcações de todos os pavilhões não envolvidas na navegação internacional (ver bancas marítimas internacionais).
Dutch: De hoeveelheden die worden geleverd aan vaartuigen onder om het even welke vlag in de internationale scheepvaart (zie „Internationale scheepsbunkers”).
Danish: De mængder, der leveres til skibe, som ikke er i international sejlads, uanset flagstat (jf. Bunkring (international søtrafik)).
Swedish: Mängder som levereras till fartyg under all flagg men som inte bedriver internationell sjöfart (se Internationell bunkring).
Finnish: Polttoainemäärät, jotka on toimitettu eri maiden lippujen alla purjehtiville aluksille, jotka eivät ole kansainvälisessä meriliikenteessä (ks. kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet).
Greek: Οι ποσότητες που διανέμονται σε σκάφη οποιασδήποτε σημαίας, τα οποία δεν εκτελούν δρομολόγια διεθνούς ναυσιπλοΐας (βλέπε «Καύσιμα διεθνούς ναυσιπλοΐας»).
Czech: Množství dodaná lodím všech vlajek, které se nepodílejí na mezinárodní plavbě (viz Mezinárodní námořní zásobníky).
Slovak: Množstvo dodávané plavidlám všetkých zástav neangažovaných v medzinárodnej plavbe (pozri Medzinárodné námorné zásobníky).
Polish: Ilość dostarczona do statków wszystkich bander, nieprowadzących żeglugi międzynarodowej (por. międzynarodowy bunkier morski).
Hungarian: A nemzetközi hajózásban (lásd a „Nemzetközi tartályhajók” pontot) nem részt vevő valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított üzemanyag-mennyiségek.
Slovenian: Količine, nabavljene za plovila vseh zastav, ki niso vključene v mednarodno plovbo (glej mednarodna pomorska skladišča).
Estonian: Kütusekogused, mis on tarnitud mis tahes lipu all sõitvatele laevadele, mis ei tegele rahvusvahelise laevasõiduga (vt rahvusvahelisi merepunkrivarusid).
Latvian: Piegādātie daudzumi kuģiem, kas kuģo ar jebkādas valsts karogu un kas nav iesaistīti starptautiskajā kuģošanā (skatīt starptautiskos kuģu bunkurus).
Lithuanian: Į su bet kurios šalies vėliavomis plaukiojančius laivus, kurie nenaudojami tarptautinei laivybai, pristatytas kiekis (žr. Tarptautinis jūrinis bunkeriavimas).
English: Transport sector — road
French: Secteur transports — Transport routier
German: Verkehrssektor — Straßenverkehr
Spanish: Sector del transporte — Carretera
Italian: Settore dei trasporti — Trasporti stradali
Portuguese: Sector dos transportes — Transporte rodoviário
Dutch: Vervoer — weg
Danish: Transportsektoren — vejtransport
Swedish: Transportsektorn – Landsväg
Finnish: Liikenne — maantieliikenne
Greek: Τομέας μεταφορών — Οδικό δίκτυο
Czech: Odvětví dopravy – Silniční doprava
Slovak: Dopravný sektor – Cestná doprava
Polish: Sektor transportu – Transport drogowy
Hungarian: Szállítási ágazat – Közúti szállítás
Slovenian: Prometni sektor – cestni promet
Estonian: Transpordisektor – maanteetransport
Latvian: Transporta sektors – sauszemes transports
Lithuanian: Transporto sektorius – Keliai
English: Quantities used in road vehicles.
French: Quantités utilisées par les véhicules routiers.
German: Von Straßenfahrzeugen verbrauchte Mengen.
Spanish: Cantidades utilizadas en vehículos de carretera.
Italian: Quantitativi utilizzati dai veicoli stradali.
Portuguese: Quantidades utilizadas em veículos rodoviários.
Dutch: De hoeveelheden die wordt verbruikt door wegvoertuigen.
Danish: De mængder, der anvendes i vejkøretøjer.
Swedish: Mängder som används i landsvägsfordon.
Finnish: Maantieliikenteen ajoneuvojen energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται σε οδικά οχήματα.
Czech: Množství použitá v silničních vozidlech.
Slovak: Množstvo použité pre cestné vozidlá.
Polish: Ilość paliwa zużytego przez pojazdy drogowe.
Hungarian: Közúti járműveken felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene za cestna vozila.
Estonian: Maanteesõidukite kasutatud kogused.
Latvian: Sauszemes transportlīdzekļos izmantotie daudzumi.
Lithuanian: Kelių transporto priemonių sunaudotas kiekis.
English: Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
French: Elles incluent le carburant consommé par les véhicules agricoles sur route et les lubrifiants utilisés dans les véhicules routiers.
German: Einschließlich des Kraftstoffverbrauchs von landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen auf öffentlichen Straßen und des Schmierstoffverbrauchs von Straßenfahrzeugen.
Spanish: Incluye el combustible utilizado por los vehículos agrícolas en carreteras y los lubricantes utilizados en vehículos de carretera.
Italian: Sono inclusi i carburanti utilizzati dai veicoli agricoli sulle strade e i lubrificanti impiegati per i veicoli stradali.
Portuguese: Inclui o combustível utilizado por veículos agrícolas em estradas e os lubrificantes para utilização em veículos rodoviários.
Dutch: Hieronder vallen ook brandstoffen die worden verbruikt door landbouwvoertuigen op de openbare weg en smeermiddelen voor gebruik in wegvoertuigen.
Danish: Omfatter også brændsel, der anvendes i landbrugskøretøjer på landeveje, og smøremidler til vejkøretøjer.
Swedish: Här ingår bränsle som förbrukas av jordbruksfordon på allmän väg och smörjmedel för användning i landsvägsfordon.
Finnish: Myös maatalousajoneuvojen maantiellä käyttämät polttoaineet sekä maantieliikenteen ajoneuvoissa käytetyt voiteluaineet.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από αγροτικά οχήματα σε αυτοκινητοδρόμους και τα λιπαντικά που χρησιμοποιούνται σε οδικά οχήματα.
Czech: Zahrnuje palivo použité v zemědělských vozidlech na dálnicích a maziva pro použití v silničních vozidlech.
Slovak: Zahŕňa palivo použité poľnohospodárskymi vozidlami na verejných komunikáciách a lubrikanty používané v cestných vozidlách.
Polish: Obejmuje paliwo zużyte przez pojazdy rolnicze na drogach głównych oraz smary przeznaczone do pojazdów drogowych.
Hungarian: Magában foglalja a mezőgazdasági járművek közúti üzemanyag-fogyasztását és a közúti járművekhez használt kenőanyagokat.
Slovenian: Zajeta so goriva, ki jih uporabljajo kmetijska vozila na odprtih cestah, in maziva, ki jih uporabljajo cestna vozila.
Estonian: Kaasa arvatud põllumajandusmasinates maanteedel kasutatud kütus ja maanteesõidukite määrdeõlid.
Latvian: Ietver degvielu, kas izmantota lauksaimniecības mašīnās uz lielceļiem, un smērvielas izmantošanai sauszemes transportlīdzekļos.
Lithuanian: Apima žemės ūkio transporto priemonių keliuose sunaudotą kurą ir kelių transporto priemonių tepalus.