English: Please confirm that the aid is granted exclusively for the promotion of renewable energy sources as defined by the Environmental aid guidelines:
French: Veuillez indiquer si l'aide est exclusivement accordée en vue de promouvoir les sources d'énergie renouvelables telles qu'elles sont définies par les lignes directrices concernant les aides à l'environnement:
German: Wird die Beihilfe ausschließlich zur Förderung erneuerbarer Energien im Sinne der USB-Leitlinien gewährt:
Spanish: Confírmese que la ayuda se concede exclusivamente para fomentar fuentes de energía renovables según lo definido por las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Si prega di confermare che l’aiuto è concesso esclusivamente per la promozione delle fonti di energia rinnovabili come definite dalla disciplina per gli aiuti ambientali:
Portuguese: Confirmar que o auxílio é exclusivamente concedido para a promoção de fontes de energia renováveis, tal como definidas nas Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente:
Dutch: Bevestig dat de steun uitsluitend wordt toegekend voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen zoals omschreven in de richtsnoeren milieusteun:
Danish: Det bekræftes, at støtte udelukkende ydes til fremme af energi fra vedvarende energikilder som defineret i retningslinjerne for miljøstøtte:
Swedish: Bekräfta att stödet ges enbart för att främja förnybara energikällor enligt definitionen i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Myönnetäänkö tukea ainoastaan ympäristönsuojelutuen suuntaviivoissa määriteltyjen uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen?
Greek: Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά για την προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις:
Czech: Potvrďte, že je podpora poskytnuta výhradně na podporu energie z obnovitelných zdrojů, jak je vymezena v pokynech k podpoře na ochranu životního prostředí:
Slovak: Potvrďte, že sa pomoc poskytuje výhradne na podporu obnoviteľných zdrojov energie, ako sú vymedzené v usmerneniach o pomoci na ochranu životného prostredia:
Polish: Proszę potwierdzić, że pomoc jest przyznawana wyłącznie na promowanie odnawialnych źródeł energii zgodnie z definicją zawartą w wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a támogatást kizárólag a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás fogalommeghatározása szerinti megújuló energiaforrások használatának ösztönzésére nyújtják:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena izključno za spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije, kot je opredeljeno v Smernicah o okoljski pomoči:
Romanian: Vă rugăm să confirmați că ajutorul se acordă exclusiv pentru promovarea surselor de energie regenerabilă, astfel cum sunt definite în Orientările privind ajutorul pentru mediu:
Bulgarian: Моля потвърдете, че помощта се предоставя изключително за насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници, съгласно определението в Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда:
Estonian: Kinnitage, kas abi antakse ainult keskkonnaabi suunistes määratletud taastuvate energiaallikate edendamiseks:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts piešķirts vienīgi atjaunojamo enerģijas avotu veicināšanai, kuri definēti Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnēs:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalba teikiama tik atsinaujinančiųjų energijos šaltinių naudojimui skatinti, kaip apibrėžta pagalbos aplinkos apsaugai gairėse.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna tingħata esklussivament għall-promozzjoni tal-għejun ta' enerġija li jiġġeddu kif inhu definit fil-Linji Gwida għall-għajnuna ambjentali: