FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisional maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) provisoires dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Vorläufige Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) provisionales en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limite massimo di residui (LMR) provvisorio negli alimenti d’origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) provisórios nos alimentos de origem animal pertinentes
Dutch: Voorlopige maximumresidugehalten (MRL’s) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Provisoriska gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Tilapäinen jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Prozatímní maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Predbežné maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w odpowiednich środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Ideiglenes maximális maradékanyaghatárértékek a vonatkozó, állati eredetű takarmányban
Slovenian: Začasne največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Estonian: Jääkide ajutised piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Pagaidu maksimālais atlieku līmenis (MRL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Laikinasis didžiausias likučių kiekis (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: en mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en eau de 12 %
German: mg des Wirkstoffs/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg veikliosios medžiagos 1 kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
English: Monensin sodium
French: Monensin-sodium
German: Monensin-Natrium
Spanish: Monensina de sodio
Italian: Monensin sodico
Portuguese: Monensina de sódio
Dutch: Monensin-natrium
Danish: Monensinnatrium
Swedish: Monensinnatrium
Finnish: Monensiininatrium
Greek: Νατριούχος μονενσίνη
Czech: monensinát sodný
Slovak: Monenzín sodný
Polish: Sól sodowa monenzyny
Hungarian: Monenzin-nátrium
Slovenian: natrijev monenzin
Estonian: Monensiinnaatrium
Latvian: Monenzīnnātrijs
Lithuanian: Natrio monenzinas
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof:
Swedish: Verksamt ämne
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: aktivna snov
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, 28682 LMG S-19095 in powder form.
French: sel sodique de polyéther de l’acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, sous forme de poudre
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, als Pulver
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 en forma de polvo.
Italian: Sale sodico dell’acido monocarbossilico polietere prodotto da Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 in polvere.
Portuguese: Sal de sódio de poliéter monocarboxilado produzido por Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 em forma pulverulenta.
Dutch: Natriumzout van polyether-monocarbonzuur geproduceerd door Streptomyces cinnamonensis, 28682 LMG S-19095, in poedervorm.
Danish: Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret af Streptomyces cinnamonensis, 28682 LMG S-19095, i form af pulver
Swedish: Natriumsalt av monokarboxylsyrapolyeter framställt av Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 i pulverform
Finnish: Streptomyces cinnamonnensis -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, 28682, LMG S-19095 jauheena.
Greek: Μετά νατρίου άλας πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο από Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 σε κοκκώδη μορφή.
Czech: sodná sůl polyetheru kyseliny monokarboxylové produkovaná kmenem Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, v prášku.
Slovak: sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorú tvorí Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 vo forme prášku.
Polish: Sól sodowa polieteru kwasu monokarboksylowego wytwarzana przez Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, w postaci proszku.
Hungarian: A Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 által termelt poliéter monokarboxilsav nátriumsója, por formában.
Slovenian: natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, ki jo proizvaja Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 v obliki prahu
Estonian: Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool pulbrina.
Latvian: Poliētera monokarboksilskābes nātrija sāls, ko ražo Streptomyces cinnamonensis, 28682 LMG S-19095 pulvera veidā.
Lithuanian: natrio druska iš polieterio monokarboksirūgšties, gautos iš Streptomyces cinnamonnensis (28682, LMG S–19095), miltelių pavidalo.
English: Factor composition:
French: Composition en facteurs:
German: Zusammensetzung der Faktoren
Spanish: Composición de factores:
Italian: Composizione:
Portuguese: Factor de composição:
Dutch: Samenstelling:
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning:
Finnish: Vaikuttavien aineiden koostumus:
Greek: Αναλογία σύνθεσης:
Czech: Poměr složek:
Slovak: Zloženie faktorov:
Polish: Skład czynnika:
Hungarian: Hatóanyag-összetétel:
Slovenian: sestava faktorja:
Estonian: Toimeaine koostis
Latvian: Sastāva attiecības:
Lithuanian: Sudėtis:
English: Monensin A: not less than 90 %
French: Monensin A: au moins 90 %
German: Monensin A: mindestens 90 %
Spanish: Monensina A: 90 % como mínimo
Italian: Monensin A: almeno 90 %
Portuguese: Monensina A: não inferior a 90 %
Dutch: monensin A: niet minder dan 90 %;
Danish: Monensin A: ikke under 90 %
Swedish: Monensin A: lägst 90 %
Finnish: Monensiini A: vähintään 90 %
Greek: Μονενσίνη A: όχι λιγότερο από 90 %
Czech: monensinát A: ne méně než 90 %
Slovak: monenzín A: najmenej 90 %
Polish: Monenzyna A: nie mniej niż 90 %;
Hungarian: Monenzin A: legalább 90 %
Slovenian: monenzin A: najmanj 90 %
Estonian: Monensiin A: vähemalt 90 %
Latvian: Monenzīns A: ne mazāk par 90 %
Lithuanian: Monenzinas A – ne mažiau kaip 90 %
English: Monensin A + B: not less than 95 %
French: Monensin A + B: au moins 95 %
German: Monensin A + B: mindestens 95 %
Spanish: Monensina A + B: 95 % como mínimo
Italian: Monensin A + B: almeno 95 %
Portuguese: Monensina A + B: não inferior a 95 %
Dutch: monensin A + B: niet minder dan 95 %;
Danish: Monensin A + B: ikke under 95 %
Swedish: Monensin A + B: lägst 95 %
Finnish: Monensiini A + B: vähintään 95 %
Greek: Μονενσίνη: A + B: όχι λιγότερο από 95 %
Czech: monensinát A + B: ne méně než 95 %
Slovak: monenzín A + B: najmenej 95 %
Polish: Monenzyna A + B: nie mniej niż 95 %
Hungarian: Monenzin A + B: legalább 95 %
Slovenian: monenzin A + B: ne manj kakor 95 %
Estonian: Monensiin A + B: vähemalt 95 %
Lithuanian: monenzino; A + B – ne mažiau kaip 95 %
English: Monensin C: 0,2-0,3 %
Spanish: Monensina C 0,2-0,3 %
Portuguese: Monensina C: 0,2-0,3 %
Dutch: monensin C: 0,2-0,3 %.
Danish: Monensin C 0,2-0,3 %
Swedish: Monensin C: 0,2–0,3 %
Finnish: Monensiini C: 0,2–0,3 %
Greek: Μονενσίνη C 0,2-0,3 %
Czech: Monensinát C: 0,2–0,3 %
Slovak: monenzín C 0,2 – 0,3 %
Polish: Monenzyna C: 0,2–0,3 %
Hungarian: Monenzin C: 0,2–0,3 %
Slovenian: monenzin C 0.2–0.3 %
Estonian: Monensiin C 0,2–0,3 %
Latvian: Monenzīns C: 0,2–0,3 %
Lithuanian: Monenzinas C: 0,2–0,3 %
English: Additive composition
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: sestava dodatka
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
English: Monensin sodium technical substance equivalent to monensin activity: 25 %
French: Substance technique dénommée monensin-sodium dont l’activité équivaut à celle du monensin: 25 %
German: Technische Zubereitung Monensin-Natrium entspricht einer Monensin-Aktivität von 25 %
Spanish: Sustancia técnica monensina de sodio, equivalente a actividad de monensina: 25 %
Italian: Monensin sodico, sostanza tecnica equivalente all’attività del monensin: 25 %
Portuguese: Monensina de sódio, substância técnica equivalente a uma actividade de monensina de: 25 %
Dutch: monensin-natrium, technische stof overeenkomend met een monensinactiviteit: 25 %;
Danish: Monensinnatrium, teknisk indhold svarende til 25 % aktivt monensin
Swedish: Monensinnatrium av teknisk kvalitet med en aktivitet motsvarande den hos monensin: 25 %
Finnish: Tekninen aine monensiininatrium, joka vastaa monensiinin aktiivisuutta: 25 %
Greek: Νατριούχος μονενσίνη τεχνικής καθαρότητας που ισοδυναμεί με δραστηριότητα μονενσίνης: 25 %
Czech: Technická látka monensinát sodný odpovídající aktivitě monensinátu: 25 %
Slovak: Technická látka monenzín sodný zodpovedajúca účinnosti monenzínu: 25 %
Polish: Sól sodowa monenzyny, substancja techniczna odpowiadająca działaniu monenzyny: 25 %
Hungarian: A monenzin-nátrium technikai hatóanyag az alábbi monenzin-aktivitásnak felel meg: 25 %
Slovenian: tehnična snov natrijev monenzin, enakovredna aktivnosti monenzina: 25 %
Estonian: Tehniline aine monensiinnaatrium, mis vastab monensiini aktiivsusele: 25 %
Latvian: Monenzīnnātrija tehniskā viela atbilst šādai monenzīna aktivitātei: 25 %
Lithuanian: Techninė medžiaga natrio monenzinas atitinka šio aktyvumo monenziną: 25 %
English: Perlite: 15-20 %
German: Perlit: 15-20 %
Spanish: Perlita: 15-20 %
Dutch: perliet: 15-20 %;
Danish: Perlit: 15-20 %
Swedish: Perlit: 15–20 %
Finnish: Perliitti: 15–20 %
Greek: Περλίτης: 15-20 %
Czech: perlit: 15–20 %
Slovak: Perlit: 15 – 20 %
Polish: Perlit: 15–20 %
Hungarian: Perlit: 15–20 %
Slovenian: perlit: 15–20 %
Estonian: Perliit: 15–20 %
Latvian: Perlīts: 15–20 %
Lithuanian: Perlitas: 15–20 %
English: Wheat bran: 55-60 %
French: Son de blé: 55-60 %
German: Weizenkleie: 55-60 %
Spanish: Salvado de trigo 55-60 %
Italian: Crusca di frumento: 55-60 %
Portuguese: Sêmea grosseira de trigo: 55-60 %
Dutch: tarwezemelen: 55-60 %.
Danish: Hvedeklid: 55-60 %
Swedish: Vetekli: 55–60 %
Finnish: Vehnäleseet: 55–60 %
Greek: Πίτυρο σίτου: 55-60 %
Czech: pšeničné otruby: 55–60 %
Slovak: Pšeničné otruby 55 – 60 %
Polish: Otręby zbożowe 55–60 %
Hungarian: Búzakorpa 55–60 %
Slovenian: pšenični otrobi 55–60 %
Estonian: Nisukliid 55–60 %
Latvian: Kviešu klijas 55–60 %
Lithuanian: Kviečių sėlenos: 55–60 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Use prohibited at least one day before slaughter
French: Administration interdite un jour au moins avant l’abattage.
German: Verabreichung mindestens einen Tag vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos un día antes del sacrificio.
Italian: Impiego vietato almeno 1 giorno prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida pelo menos um dia antes do abate.
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste één dag vóór het slachten.
Danish: Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst en dag före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον μία μέρα πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně jeden den před porážkou.
Slovak: Zákaz použitia najmenej jeden deň pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej jeden dzień przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább 1 nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz vienu dienu pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai vieną parą prieš skerdimą.
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff soll in Form einer Vormischung Bestandteil von Mischfuttermitteln sein.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo è incorporato nei mangimi composti in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi přimísí ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa vo forme premixu pridáva do zložených krmív.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalék előkeverék formájában belekeverhető az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v popolne krmne mešanice v obliki premiksa.
Estonian: Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
Latvian: Piedevu iekļauj kombinētajā lopbarībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
English: Maximum permitted dose of monensin sodium in complementary feedingstuffs:
French: Dose maximale autorisée de monensin-sodium dans les compléments alimentaires pour animaux:
German: Verwendungshöchstmenge von Monensin-Natrium in Ergänzungsfuttermitteln:
Spanish: Dosis máxima autorizada de monensina de sodio en los piensos complementarios:
Italian: Dose massima consentita di monensin sodico nei mangimi complementari:
Portuguese: Dose máxima autorizada de monensina de sódio em alimentos complementares:
Dutch: Toegestane maximumdosis monensin-natrium in aanvullende diervoeders:
Danish: Højst tilladte dosis monensinnatrium i tilskudsfoder:
Swedish: Högsta tillåtna dos monensinnatrium i kompletteringsfoder:
Finnish: Monensiininatriumin suurin sallittu annos täydennysrehussa:
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη δόση νατριούχου μονενσίνης σε συμπληρωματικές ζωοτροφές:
Czech: Nejvyšší povolená dávka monensinátu sodného v doplňkovém krmivu:
Slovak: Najvyššia povolená dávka monenzínu sodného v doplnkových krmivách:
Polish: Najwyższa dopuszczalna dawka soli sodowej monenzyny w mieszankach paszowych uzupełniających:
Hungarian: A monenzin-nátrium maximálisan engedélyezett mennyisége a kiegészítő takarmányokban:
Slovenian: Največji dovoljen odmerek natrijevega monenzina v dopolnilnih krmnih mešanicah:
Estonian: Monensiinnaatriumi suurim lubatud kogus täiendsöödas:
Latvian: Maksimālā atļautā monenzīnnātrija deva papildbarībā:
Lithuanian: Didžiausia leistina natrio monenzino dozė kombinuotuosiuose pašaruose:
English: 625 mg/kg for chickens for fattening;
French: 625 mg/kg pour les poulets d’engraissement,
German: 625 mg/kg bei Masthühnern;
Spanish: 625 mg/kg en el caso de los pollos de engorde,
Italian: 625 mg/kg per polli da ingrasso,
Portuguese: 625 mg/kg para frangos de engorda;
Dutch: 625 mg/kg voor mestkippen;
Danish: 625 mg/kg for slagtekyllinger
Swedish: 625 mg/kg för slaktkycklingar.
Finnish: 625 mg/kg broilereille
Greek: 625 mg/kg για κοτόπουλα προς πάχυνση,
Czech: 625 mg/kg pro výkrm kuřat,
Slovak: 625 mg/kg v prípade kurčiat na výkrm,
Polish: 625 mg/kg dla kurcząt rzeźnych,
Hungarian: 625 mg/kg brojlercsirkék esetében,
Slovenian: 625 mg/kg pri piščancih za pitanje,
Estonian: 625 mg/kg broilerkanade puhul;
Latvian: gaļas cāļiem – 625 mg/kg,
Lithuanian: 625 mg/kg mėsiniams viščiukams,
English: 500 mg/kg for turkeys
French: 500 mg/kg pour les dindes.
German: 500 mg/kg bei Truthühnern.
Spanish: 500 mg/kg en el caso de los pavos.
Italian: 500 mg/kg per tacchini.
Portuguese: 500 mg/kg para perus.
Dutch: 500 mg/kg voor kalkoenen.
Danish: 500 mg/kg for kalkuner.
Swedish: 500 mg/kg för kalkoner.
Finnish: 500 mg/kg kalkkunoille.
Greek: 500 mg/kg για γαλοπούλες.
Czech: 500 mg/kg pro krůty.
Slovak: 500 mg/kg v prípade moriek.
Polish: 500 mg/kg dla indyków.
Hungarian: 500 mg/kg pulykák esetében.
Slovenian: 500 mg/kg pri puranih.
Estonian: 500 mg/kg kalkunite puhul.
Latvian: tītariem – 500 mg/kg.
Lithuanian: 500 mg/kg kalakutams.
English: Monensin sodium shall not be mixed with other coccidiostats
French: Ne pas mélanger le monensin-sodium avec d’autres coccidiostatiques.
German: Monensin-Natrium darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: La monensina de sodio no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il monensin sodico non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: A monensina de sódio não deve ser misturada com outros coccidiostáticos.
Dutch: Monensin-natrium mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Monensinnatrium må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Monensinnatrium får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Monensiininatriumia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Η νατριούχος μονενσίνη δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Monensinát sodný se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Monenzín sodný sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
Polish: Soli sodowej monenzyny nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A monenzin-nátriumot tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Natrijev monenzin se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Estonian: Monensiinnaatriumi ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Monenzīnnātriju nejauc ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Natrio monenzinas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
English: Indicate in the instructions for use:
French: Mentionner dans le mode d’emploi:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso:
Italian: Nelle istruzioni per l’uso indicare:
Portuguese: Indicar no modo de emprego:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte:
Polish: Wskazanie w instrukcji użytkowania:
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite:
Estonian: Kasutusjuhendisse märgitakse:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
English: ‘Dangerous for equines.
French: «Dangereux pour les équidés.
German: „Gefährlich für Equiden.
Spanish: «Peligroso para los équidos.
Italian: «Pericoloso per gli equidi.
Portuguese: «Perigoso para os equídeos.
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen.
Danish: »Farligt for dyr af hestefamilien.
Swedish: ”Farligt för hästdjur.
Finnish: ”Vaarallista hevoseläimille.
Greek: «Επικίνδυνο για τα ιπποειδή.
Czech: „Nebezpečné pro koňovité.
Slovak: „Nebezpečné pre zvieratá čeľade koňovité.
Polish: „Niebezpieczne dla koniowatych.
Hungarian: „Lovakra veszélyes.
Slovenian: „Nevarno za kopitarje.
Estonian: „Ohtlik hobuslastele.
Latvian: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams.
English: Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
French: Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage.
German: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
Spanish: Lleve ropa protectora adecuada, guantes, gafas y máscara de protección.
Italian: Indossare guanti e indumenti protettivi adeguati e proteggere occhi e viso.
Portuguese: Usar vestuário de protecção adequado, luvas e equipamento protector para os olhos/face.
Dutch: Dragen van geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht.
Danish: Brug passende beskyttelsesbeklædning, handsker og beskyttelsesbriller/ansigtsskærm.
Swedish: Lämpliga skyddskläder, handskar samt ögon- och ansiktsskydd ska användas.
Finnish: Käytettävä soveltuvia suojavaatteita, käsineitä ja silmä-/kasvosuojusta.
Greek: Να χρησιμοποιείται κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Czech: Je nezbytné používat vhodný ochranný oděv, rukavice a ochranné prostředky pro oči a obličej.
Slovak: Noste vhodný ochranný odev, rukavice a prostriedky na ochranu očí/tváre.
Polish: Używać odpowiedniej odzieży ochronnej, rękawic i ochrony oczu/twarzy.
Hungarian: Megfelelő védőruházat, kesztyű és arcvédő vagy védőszemüveg viselése kötelező.
Slovenian: Nositi ustrezna zaščitna oblačila, rokavice ter zaščito oči/obraza.
Estonian: Kanda sobivat kaitseriietust, kindaid ja silmade või näokaitset.
Latvian: Jāvalkā piemērots aizsargapģērbs, cimdi un acu/sejas aizsargs.
Lithuanian: Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, pirštines ir naudoti akių ir (arba) veido apsaugos priemones.