English: Please confirm that the notified measure complies with the definition of energy savings in point 70(2) of the Environmental aid guidelines.
French: Veuillez confirmer que la mesure notifiée est conforme à la définition des économies d'énergie figurant au point (70) 2) des lignes directrices concernant les aides à l'environnement:
German: Entspricht die angemeldete Maßnahme der Bestimmung des Begriffs ‚Energiesparmaßnahmen‘ unter Randnummer 70 Punkt 2 der USB-Leitlinien?
Spanish: Confírmese que la medida notificada se atiene a la definición de ahorro energético establecida en el punto 70.2 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Si prega di confermare che la misura notificata è conforme alla definizione di risparmio energetico di cui al punto 70, paragrafo 2, della disciplina per gli aiuti ambientali:
Portuguese: Confirmar que a medida notificada está em conformidade com a definição de poupança de energia constante do n.o 2 do ponto 70 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Bevestig dat de aangemelde maatregel voldoet aan de definitie van energiebesparing van punt 70, onder 2), van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Det bekræftes, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med definitionen på energibesparelser i punkt 70 (2) i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Bekräfta att den anmälda åtgärden är förenlig med definitionen på energisparande i punkt 70.2 i miljöstödsriktlinjerna:
Finnish: Noudattaako ilmoitettu toimenpide ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 70 kohdan 2 alakohdassa vahvistettua energiansäästön määritelmää?
Greek: Επιβεβαιώστε ότι το κοινοποιηθέν μέτρο είναι σύμφωνο με τον ορισμό της εξοικονόμησης ενέργειας που αναφέρεται στο σημείο 70 παράγραφος 2 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Potvrďte, že oznámené opatření odpovídá definici úspor energie v bodě 70 odst. 2 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí:
Slovak: Potvrďte, že notifikované opatrenie spĺňa definíciu úspor energie uvedenú v bode 70 ods. 2 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Proszę potwierdzić, że zgłoszony środek jest zgodny z definicją oszczędzania energii zawartą w pkt 70 ust. 2 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Erősítse meg, hogy a bejelentett intézkedés megfelel a környezetvédelemi támogatásról szóló iránymutatás 70. pontjának 2) alpontjában meghatározott energiamegtakarításnak.
Slovenian: Prosimo, potrdite, da priglašeni ukrep ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Vă rugăm să confirmați că măsura notificată respectă definiția economisirii de energie prevăzută la punctul 70 alineatul (2) din Orientările privind ajutorul pentru mediu:
Bulgarian: Моля потвърдете, че мярката, предмет на уведомление, съответства на определението за спестяване на енергия, установено в точка 70, параграф 2 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Kinnitage, et teatatud meede vastab keskkonnakaitse suuniste punkti 70 alapunktis 2 sätestatud energia säästmise määratlusele:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka paziņotais pasākums atbilst energotaupības pasākumu definīcijai Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 70. punkta 2. apakšpunktā.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pranešama priemonė atitinka energijos taupymo apibrėžtį, nustatytą Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 70 punkto 2 papunktyje.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li l-miżura nnotifikata tikkonforma mad-definizzjoni tal-iffrankar tal-enerġija fil-punt 70 (2) tal-Linji Gwida għall-ħarsien tal-ambjent.