English: Furthermore, the State Building Fund was permitted to dispose of a proportion of its funds for transaction in housing bonds to promote equilibrium on the market.
French: En outre, afin d'équilibrer le marché, le fonds national de la construction était autorisé à consacrer une partie de ses ressources financières à des transactions d’obligations-logement.
German: Ferner war der staatliche Wohnungsbaufonds befugt, einen bestimmten Prozentsatz seiner Mittel auf den Handel mit Wohnungsanleihen zu verwenden, um Marktschwankungen auszugleichen.
Spanish: Además, para equilibrar el mercado, se permitía al Fondo Estatal de la Construcción disponer de parte de sus fondos para negociar bonos de vivienda.
Portuguese: Além disso, o Fundo Estatal de Construção estava autorizado a ceder uma percentagem dos seus fundos para a transacção de títulos de habitação, a fim de promover o equilíbrio do mercado.
Dutch: Voorts kon het Overheidsbouwfonds beschikken over een gedeelte van zijn middelen voor transacties met huisvestingsobligaties ter bevordering van het evenwicht op de markt.
Danish: Desuden havde statens byggefond tilladelse til at disponere over en del af sine midler til handel med boligobligationer for at fremme ligevægt på markedet.
Swedish: Vidare hade den statliga byggnadsfonden rätt att avyttra en del av sina fonder för transaktioner med bostadsobligationer för att främja jämvikten på marknaden.
Finnish: Lisäksi valtion rakennusrahaston sallittiin käyttää osa varoistaan asunto-obligaatiotransaktioihin markkinoiden tasapainottamiseksi.
Greek: Επιπλέον, το κρατικό Οικοδομικό Ταμείο δικαιούται να διαθέσει ποσοστό των κεφαλαίων που προορίζονται για συναλλαγές με στεγαστικά ομόλογα για την προώθηση της ισορροπίας στην αγορά.
Czech: Kromě toho mohl státní fond pro výstavbu využít část svých prostředků na transakci dluhopisů na bydlení, aby podpořil tržní rovnováhu.
Slovak: Za účelom udržania rovnováhy na trhu mal Štátny fond rozvoja bývania navyše možnosť odpredať časť svojich fondov určených na transakcie s dlhopismi bytovej výstavby.
Polish: Ponadto Państwowy Fundusz Budownictwa miał prawo przeznaczać część swoich funduszy na obrót obligacjami mieszkaniowymi mający pomagać w utrzymaniu równowagi na rynku.
Hungarian: Továbbá a piaci egyensúly elősegítése érdekében engedélyezték az Állami Építési Alap számára, hogy a forrásai egy részét lakáskötvény-tranzakciókba helyezze.
Slovenian: Državni stanovanjski sklad je poleg tega lahko namenil del svojih sredstev za poslovanje s stanovanjskimi obveznicami, da bi spodbudil ravnotežje na trgu.
Romanian: Mai mult, Fondului de stat pentru construcții i s-a permis să dispună de o parte din fondurile sale pentru tranzacții în obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe, pentru promovarea echilibrului pe piață.
Bulgarian: Освен това на Държавния фонд за строителство е разрешено да разполага с процент от своите средства за транзакции с жилищни облигации с цел подпомагане равновесието на пазара.
Estonian: Samuti oli riiklikul ehitusfondil turutasakaalu hoidmise huvides õigus kasutada teatud osa oma rahalistest vahenditest eluasemevõlakirjadega tehingute tegemiseks.
Latvian: Turklāt, lai sekmētu līdzsvaru tirgū, Būvniecības valsts fonds drīkstēja daļu no saviem līdzekļiem izvietot darījumos ar mājokļu obligācijām.
Lithuanian: Be to, Valstybės statybų fondui buvo leidžiama paskirti dalį turimų lėšų būsto obligacijų sandoriams rinkos stabilumui didinti.
Maltese: Barra minn hekk, il-Fond tal-Istat għall-Bini seta’ jiddisponi minn proporzjon mill-fondi tiegħu għat-tranżazzjonijiet fil-bonds tad-djar biex jippromwovi l-ekwilibriju fis-suq.