FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These garments, which are intended to cover the upper part of the body, often possess many characteristics in common with those of T-shirts or with more traditional kinds of singlets and other vests of heading 6109.
Portuguese: Este vestuário, destinado a cobrir a parte superior do corpo, apresenta frequentemente várias características comuns às T-shirts ou a outros tipos mais tradicionais de camisolas interiores.
Dutch: Deze kleding, bestemd om het bovenlichaam te bedekken, vertoont meestal meerdere overeenkomsten met T-shirts of met andere soorten meer klassieke borstrokken en onderhemden.
Danish: Disse beklædningsgenstande, som er beregnet til at dække overkroppen, har ofte karakteristika til fælles med T-shirts eller mere traditionelle undertrøjer henhørende under pos. 6109.
Swedish: Dessa plagg, som är avsedda att täcka överkroppen, har ofta gemensamma drag med T-tröjor och andra mer traditionella undertröjor enligt nr 6109.
Czech: Tyto oděvy, které jsou určeny k zakrytí horní části těla, mají mnohdy charakteristické znaky společné s vrchními tričky nebo s více tradičními druhy tílek a jiných nátělníků čísla 6109.
Slovak: Tieto odevy, ktoré sú určené na zakrytie hornej časti tela, často majú charakteristické znaky spoločné s vrchnými tričkami (T-shirts) alebo ostatnými tradičnými tielkami a tričkami položky 6109.
Slovenian: Ta oblačila, ki so namenjena za pokrivanje zgornjega dela telesa, imajo pogosto skupne značilnosti z majicami (T-shirts) ali bolj tradicionalnimi oblikami spodnjih majic in drugih majic iz tar. št. 6109.
English: Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
Portuguese: As posição 6111 ou as subposições 61161020 e 61161080 compreendem as luvas, mitenes e semelhantes, impregnadas, revestidas ou recobertas, de borracha ou de plástico, que sejam confeccionadas:
Dutch: Post 6111 en de onderverdelingen 61161020 en 61161080 omvatten handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber, ongeacht of zij zijn geconfectioneerd:
Danish: Pos. 6111, 61161020 og 61161080 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi, uafhængigt af,
Swedish: Nr 6111 och nr 61161020 och 61161080 omfattar handskar, halvhandskar och vantar som är impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi, oavsett
Czech: Do čísla 6111 a podpoložek 61161020 a 61161080 patří prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem, i když jsou:
Slovak: Položka 6111 a podpoložky 61161020 a 61161080 zahŕňajú rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom, aj keď sú:
Slovenian: Tar. št. 6111 in tar. podšt. 61161020 in 61161080 vključujejo rokavice, palčnike in rokavice brez prstov, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo tudi v primeru če so:
English: made up from knitted or crocheted textile fabrics impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
Portuguese: de tecidos de malha das posições 5903 ou 5906 impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou de borracha, ou
Dutch: uit met kunststof of rubber geïmpregneerd, bekleed of bedekt brei- of haakwerk als bedoeld bij post 5903 of 5906, of
Danish: om de er konfektioneret af trikotagestof, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi henhørende under pos. 5903 eller 5906, eller
Swedish: om de är tillverkade av trikå som är impregnerad, överdragen eller belagd med plast eller gummi och som klassificeras enligt nr 5903 eller 5906, eller
Czech: vyrobeny z pletených nebo háčkovaných textilií impregnovaných, povrstvených nebo potažených plasty nebo kaučukem čísel 5903 nebo 5906; nebo
Slovak: vyrobené z pletených alebo háčkovaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých plastmi alebo kaučukom položky 5903 alebo 5906, alebo
Slovenian: izdelane iz pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov, impregniranih, prevlečenih ali prekritih s plastično maso ali gumo iz tar. št. 5903 ali 5906, ali
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
Portuguese: de tecidos de malha não impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou de borracha.
Dutch: uit niet geïmpregneerd noch bekleed noch bedekt brei- of haakwerk en vervolgens zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber.
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt trikotagestof og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi.
Swedish: om de är tillverkade av trikå som inte är impregnerad, överdragen eller belagd med plast eller gummi och som därefter impregnerats, överdragits eller belagts med plast eller gummi.
Czech: vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených pletených nebo háčkovaných textilií a následně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy plasty nebo kaučukem.
Slovak: sú vyrobené z pletených alebo háčkovaných textílií, neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých plastmi alebo kaučukom, a následne impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom.
Slovenian: izdelane iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov in kasneje impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo.
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Portuguese: Sobretudos, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e semelhantes, de malha, de uso masculino, excepto os artefactos da posição 6103
Dutch: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6103
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6103
Swedish: Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6103
Slovak: Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6103
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103
English: Overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Portuguese: Casacos compridos, capas e semelhantes
Dutch: mantels, capes en dergelijke artikelen
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag og lignende varer
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d.
Czech: Kabáty, pláště, pláštěnky a podobné výrobky
Slovak: Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky
Slovenian: plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
English: Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
Portuguese: Anoraques, blusões e semelhantes
Dutch: anoraks, blousons en dergelijke artikelen
Danish: Anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer
Swedish: Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.
Czech: Větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky
Slovak: Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky
Slovenian: vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Portuguese: Casacos compridos, capas, anoraques, e semelhantes, de malha, de uso feminino, excepto os artefactos da posição 6104
Dutch: Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104
Slovak: Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6104
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Portuguese: Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Slovenian: Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
English: Suits
Portuguese: Fatos de saia-casaco
Dutch: mantelpakken en broekpakken
Danish: Dragter
Swedish: Dräkter
Czech: Kostýmy
Slovak: Kostýmy
Slovenian: Kostimi
English: Ensembles
Portuguese: Conjuntos
Danish: Kombinerede sæt
Swedish: Ensembler
Czech: Komplety
Slovak: Komplety
Slovenian: Kompleti
English: Jackets and blazers
Portuguese: Casacos
Dutch: blazers en andere jasjes
Danish: Jakker og blazere
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor
Czech: Saka a blejzry
Slovak: Kabátiky a blejzre
Slovenian: Jakne in blazerji
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
Portuguese: Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts)
Dutch: lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky
Slovak: Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice
Slovenian: Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače
English: Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Portuguese: Fatos de saia-casaco, conjuntos, casacos, vestidos, saias, saias-calças, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de malha, de uso feminino
Dutch: Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Slovenian: Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
English: Dresses
Portuguese: Vestidos
Dutch: japonnen
Danish: Kjoler
Swedish: Klänningar
Czech: Šaty
Slovak: Šaty
Slovenian: Obleke
English: Skirts and divided skirts
Portuguese: Saias e saias-calças
Dutch: rokken en broekrokken
Danish: Nederdele og buksenederdele
Swedish: Kjolar och byxkjolar
Czech: Sukně a kalhotové sukně
Slovak: Sukne a nohavicové sukne
Slovenian: Krila in hlačna krila
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Portuguese: Camisas de malha, de uso masculino
Dutch: Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované
Slovenian: Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Portuguese: Camiseiros (camisas), blusas, blusas-camiseiros (blusas chemisiers), de malha, de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované
Slovenian: Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
English: Of flax or of ramie
Portuguese: De linho ou de rami
Dutch: van vlas of van ramee
Danish: Af hør eller ramie
Swedish: Av lin eller rami
Czech: Ze lnu nebo ramie
Slovak: Z ľanu alebo ramie
Slovenian: iz lanu ali ramije
English: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Portuguese: Cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de uso masculino
Dutch: Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Slovenian: Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
English: Underpants and briefs
Portuguese: Cuecas e ceroulas
Dutch: slips en onderbroeken
Danish: Trusser og underbenklæder
Swedish: Kalsonger
Czech: Slipy a spodky
Slovak: Spodky a slipy
Slovenian: Spodnjice in spodnjice brez hlačnic
English: Nightshirts and pyjamas
Portuguese: Camisas de noite e pijamas
Dutch: nachthemden en pyjama’s
Danish: Natskjorter og pyjamas
Swedish: Nattskjortor och pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
Slovak: Nočné košele a pyžamy
Slovenian: Spalne srajce in pižame
English: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Portuguese: Combinações, saiotes (anáguas), calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e semelhantes, de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Slovenian: Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
English: Slips and petticoats
Portuguese: Combinações e saiotes (anáguas)
Dutch: onderjurken en onderrokken
Danish: Underkjoler og underskørter
Swedish: Underklänningar och underkjolar
Czech: Kombiné a spodničky
Slovak: Kombiné a spodničky
Slovenian: Kombineže in spodnja krila
English: Briefs and panties
Portuguese: Calcinhas
Dutch: slips en onderbroeken
Danish: Trusser og underbenklæder
Swedish: Underbyxor och trosor
Czech: Kalhotky
Slovak: Krátke a dlhé nohavičky
Slovenian: Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače
English: Nightdresses and pyjamas
Portuguese: Camisas de noite e pijamas
Dutch: nachthemden en pyjama’s
Danish: Natkjoler og pyjamas
Swedish: Nattlinnen och pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
Slovak: Nočné košele a pyžamy
Slovenian: Spalne srajce in pižame
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Portuguese: T-shirts e camisolas interiores, de malha
Dutch: T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk
Danish: T-shirts og undertrøjer, af trikotage
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
Slovak: Vrchné tričká (T-shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované
Slovenian: T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
English: Of wool or fine animal hair or man-made fibres
Portuguese: De lã ou de pêlos finos ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: van wol of van fijn haar of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Af uld, fine dyrehår eller kemofibre
Swedish: Av ull eller fina djurhår eller konstfibrer
Czech: Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů nebo chemických vláken
Slovak: Z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo chemických vlákien
Slovenian: iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Portuguese: Camisolas, pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha
Dutch: Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Slovenian: Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
English: Of wool
Portuguese: De lã
Dutch: van wol
Danish: Af uld
Swedish: Av ull
Czech: Z vlny
Slovak: Z vlny
Slovenian: iz volne
English: Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of wool and weighing 600 g or more per article
Portuguese: Camisolas e pulôveres, com pelo menos 50 %, em peso, de lã e pesando 600 g ou mais por unidade
Dutch: truien, jumpers, pullovers en slip-overs, bevattende 50 of meer gewichtspercenten wol en wegende 600 g of meer per stuk
Danish: Sweatere og pullovere, der indeholder mindst 50 vægtprocent uld og vejer 600 g og derover pr. stk.
Swedish: Tröjor och pullovrar, innehållande minst 50 viktprocent ull och vägande minst 600 g per styck
Czech: Svetry a pulovry obsahující nejméně 50 % hmotnostních vlny a o hmotnosti 600 g nebo více na kus
Slovak: Svetre a pulóvre, obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti vlny a s hmotnosťou každého kusa 600 g alebo väčšou
Slovenian: jope in puloverji, ki vsebujejo vsaj 50 mas. % volne in tehtajo 600 g ali več po kosu
English: Men's or boys'
Portuguese: De uso masculino
Dutch: voor heren of voor jongens
Danish: Til mænd eller drenge
Swedish: För män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké
Slovak: Pánske alebo chlapčenské
Slovenian: moške ali deške
English: Women's or girls'
Portuguese: De uso feminino
Dutch: voor dames of voor meisjes
Danish: Til kvinder eller piger
Swedish: För kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí
Slovak: Dámske alebo dievčenské
Slovenian: ženske ali dekliške
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers
Portuguese: Sous-pulls
Dutch: hemdtruien (sous-pulls)
Danish: Pully-shirts
Swedish: Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage
Czech: Roláky
Slovak: Ľahké jemne pletené svetre a pulóvre s rolovaným golierom („roláky“)
Slovenian: lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom
English: Of flax or ramie
Portuguese: De linho ou de rami
Dutch: van vlas of van ramee
Danish: Af hør eller ramie
Swedish: Av lin eller rami
Czech: Ze lnu nebo ramie
Slovak: Z ľanu alebo ramie
Slovenian: iz lanu ali ramije
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, para bebés
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki, za dojenčke, pleteni ali kvačkani
English: Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
Portuguese: Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de malha
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Tepláky, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo háčkované
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke, pletene ali kvačkane
English: Tracksuits
Portuguese: Fatos de treino para desporto
Dutch: trainingspakken
Danish: Træningsdragter
Swedish: Träningsoveraller
Czech: Teplákové soupravy
Slovak: Tepláky
Slovenian: Trenirke