FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adaptive front-lighting systems (AFS):
French: Systèmes d'éclairage avant adaptatifs (AFS):
German: Adaptives Frontbeleuchtungssystem:
Spanish: sistema de iluminación frontal adaptable (AFS):
Italian: sistema di fari direzionali anteriori (AFS):
Portuguese: sistemas de iluminação frontal adaptáveis (AFS):
Dutch: adaptieve koplampsystemen (AFS):
Danish: adaptive forlygtesystemer (AFS):
Swedish: justerbara framljussystem:
Finnish: mukautuva etuvalaisujärjestelmä (AFS-järjestelmä):
Greek: προσαρμοζόμενα συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS):
Czech: Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS):
Slovak: adaptívne systémy predného osvetlenia (AFS):
Polish: systemy adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS):
Hungarian: alkalmazkodó első világítási rendszerek (AFS):
Slovenian: nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve (AFS):
Estonian: kohanduvate esitulede süsteem (AFS):
Latvian: adaptīvās priekšējā apgaismojuma sistēmas (AFS):
Lithuanian: adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (AFS):
English: white.
French: blanc.
German: weiß
Spanish: blanco
Italian: bianco.
Portuguese: branca.
Dutch: wit
Danish: hvidt.
Swedish: vitt.
Finnish: valkoinen
Greek: λευκού χρώματος.
Czech: bílá
Slovak: biela.
Polish: biała.
Hungarian: fehér
Slovenian: bela
Estonian: valge.
Latvian: balta.
Lithuanian: balta.
English: Number of lamps
French: Nombre de feux
German: Zahl der Leuchten
Spanish: Número de luces
Italian: Numero di luci
Portuguese: Número de luzes
Dutch: Aantal lichten
Danish: Lygternes antal
Swedish: Antal lyktor
Finnish: Valaisimien lukumäärä
Greek: Αριθμός φανών
Czech: Počet světlometů nebo svítilen
Slovak: Počet svietidiel
Polish: Liczba świateł
Hungarian: Lámpák száma
Slovenian: Število svetilk
Estonian: Laternate arv
Latvian: Lukturu skaits
Lithuanian: Žibintų skaičius
English: The number of lamps mounted on the vehicle shall be equal to the number indicated in the individual specifications of this Regulation.
French: Le nombre de feux montés sur le véhicule doit être égal à celui figurant dans chacune des prescriptions du présent règlement.
German: Die Zahl der am Fahrzeug angebrachten Leuchten muss den Angaben in den besonderen Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
Spanish: El número de luces instaladas en el vehículo será igual al número indicado en las especificaciones individuales del presente Reglamento.
Italian: Il numero delle luci sul veicolo deve essere uguale al numero indicato nelle prescrizioni particolari contenute nel presente regolamento.
Portuguese: O número de luzes instaladas no veículo é igual ao número indicado nas especificações especiais do presente regulamento.
Dutch: Het op het voertuig aangebrachte aantal lichten is gelijk aan het aantal dat in de individuele specificaties van dit reglement is aangegeven.
Danish: Antallet af lygter på køretøjet skal svare til det antal, der er angivet i de individuelle specifikationer i dette regulativ.
Swedish: Det antal lyktor som monteras på fordonet skall överensstämma med det (de) antal som anges i de särskilda anvisningarna i dessa föreskrifter.
Finnish: Ajoneuvoon kiinnitettyjen valaisimien lukumäärän on oltava tämän säännön valaisinkohtaisissa erityisvaatimuksissa esitetty.
Greek: Ο αριθμός των φανών που είναι τοποθετημένοι στο όχημα πρέπει να είναι ίσος με τον αριθμό που υποδεικνύεται στις επιμέρους προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού.
Czech: Počet světlometů nebo svítilen namontovaných na vozidle se musí rovnat počtu stanovenému ve zvláštních požadavcích tohoto předpisu.
Slovak: Počet svietidiel namontovaných na vozidle sa má rovnať počtu uvedenom v konkrétnych špecifikáciách tohto predpisu.
Polish: Liczba świateł zainstalowanych w pojeździe jest równa liczbie wskazanej w poszczególnych specyfikacjach ujętych w niniejszym regulaminie.
Hungarian: A járműre szerelt lámpák számának meg kell egyeznie az ennek az előírásnak az egyedi előírásaiban megadott számadatokkal.
Slovenian: Število svetilk, vgrajenih v vozilo, je enako številu, navedenem v posameznih specifikacijah tega pravilnika.
Estonian: Sõidukile paigaldatud laternate arv peab vastama käesoleva eeskirja erinõuetes määratud arvule.
Latvian: Transportlīdzeklī uzstādīto lukturu skaitam jābūt tādam, kā norādīts šo noteikumu atsevišķajos norādījumos.
Lithuanian: Transporto priemonėje įtaisytų žibintų skaičius turėtų būti lygus tam tikrose šios taisyklės specifikacijose nurodytam skaičiui.
English: Any lamp may be installed on movable components provided that the conditions specified in paragraphs 5.18., 5.19. and 5.20. are fulfilled.
French: Tous les feux peuvent être montés sur des éléments mobiles, pour autant que les conditions énoncées aux paragraphes 5.18, 5.19 et 5.20 soient remplies.
German: Jede Leuchte kann an beweglichen Bauteilen angebracht werden, vorausgesetzt die Vorschriften in den Absätzen 5.18, 5.19 und 5.20 werden eingehalten.
Spanish: Las luces podrán instalarse en componentes móviles siempre que se cumplan los requisitos establecidos en los apartados 5.18., 5.19. y 5.20.
Italian: Tutte le luci possono essere installate su parti mobili purché siano rispettate le condizioni di cui ai punti 5.18, 5.19 e 5.20.
Portuguese: Qualquer luz pode ser instalada em componentes móveis, desde que as condições especificadas nos n.os 5.18, 5.19 e 5.20 sejam preenchidas.
Dutch: Lichten mogen op beweegbare delen worden bevestigd, mits wordt voldaan aan de voorwaarden in de punten 5.18, 5.19 en 5.20.
Danish: Enhver lygte må monteres på en bevægelig komponent, hvis betingelserne i punkt 5.18, 5.19 og 5.20 er opfyldt.
Swedish: Varje lykta får installeras på rörliga delar, förutsatt att de villkor som anges i punkterna 5.18, 5.19 och 5.20 är uppfyllda.
Finnish: Valaisimia saa asentaa siirrettäviin osiin, mikäli 5.18, 5.19 ja 5.20 kohdan vaatimukset täyttyvät.
Greek: Οι φανοί μπορούν να τοποθετούνται σε κινητά μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στις παραγράφους 5.18., 5.19. και 5.20.
Czech: Kterýkoli světlomet nebo svítilna smí být namontován/a na pohyblivé části za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v odstavcích 5.18., 5.19. a 5.20.
Slovak: Každé svietidlo môže byť namontované na pohyblivých častiach za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v bodoch 5.18, 5.19. až 5.20.
Polish: Wszystkie światła mogą być rozmieszczone na częściach ruchomych, pod warunkiem, że spełnione są warunki określone w pkt 5.18., 5.19. i 5.20.
Hungarian: Valamennyi lámpa szerelhető mozgatható elemre is, amennyiben az 5.18., 5.19. és 5.20. bekezdésben meghatározott feltételek teljesülnek.
Slovenian: Katera koli svetilka se lahko vgradi v gibljive sestavne dele, če so izpolnjeni pogoji iz odstavkov 5.18., 5.19. in 5.20.
Estonian: Kõiki laternaid võib paigaldada liikuvatele osadele eeldusel, et täidetud on punktides 5.18, 5.19 ja 5.20 määratletud tingimused.
Latvian: Lukturus var uzstādīt uz kustīgām daļām, ievērojot 5.18., 5.19. un 5.20. punktā minētos nosacījumus.
Lithuanian: Bet kuris žibintas gali būti įtaisytas ant judamųjų detalių, jei įvykdytos 5.18, 5.19 ir 5.20 pastraipose nustatytos sąlygos.
English: If the above requirement is not practicable:
French: Si la prescription ci-dessus ne peut être satisfaite:
German: Falls die vorstehenden Bedingungen nicht praktikabel sind:
Spanish: Cuando el requisito anteriormente mencionado no sea viable:
Italian: Se non è possibile rispettare questa prescrizione:
Portuguese: Caso o requisito acima mencionado não possa ser aplicado:
Dutch: Indien het bovenstaande niet praktisch uitvoerbaar is:
Danish: Er det ikke praktisk muligt at opfylde ovenstående forskrifter,
Swedish: Om ovanstående krav inte kan uppfyllas:
Finnish: Jos edellä mainitun vaatimuksen noudattaminen ei ole mahdollista
Greek: Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί στην πράξη:
Czech: Nelze-li zajistit splnění výše uvedeného požadavku:
Slovak: Ak splnenie tejto požiadavky nie je možné:
Polish: Jeżeli powyższe jest niemożliwe do wykonania:
Hungarian: Amennyiben ez a követelmény a gyakorlatban nem valósítható meg:
Slovenian: Če ta zahteva ni izvedljiva:
Estonian: Kui kõnealune nõue ei ole täidetav, siis:
Latvian: Ja šī prasība nav izpildāma, rīkojas šādi:
Lithuanian: Jei pirmiau nurodytas reikalavimas netinkamas:
English: Paragraph 5.21.2. does not apply to retro-reflectors.
French: Le paragraphe 5.21.2 ne s'applique pas aux catadioptres.
German: Absatz 5.21.2 gilt nicht für Rückstrahler.
Spanish: El apartado 5.21.2. no es aplicable a los catadióptricos.
Italian: Il punto 5.21.2 non si applica ai catadiottri.
Portuguese: O n.o 5.21.2 não é aplicável a retrorreflectores.
Dutch: Punt 5.21.2. is niet van toepassing op retroflectoren.
Danish: Punkt 5.21.2 finder ikke anvendelse på refleksanordninger.
Swedish: Punkt 5.21.2 tillämpas inte på reflektorer.
Finnish: Edellä olevaa 5.21.2 kohtaa ei sovelleta heijastimiin.
Greek: Η παράγραφος 5.21.2. δεν έχει εφαρμογή στους αντανακλαστήρες.
Czech: Odstavec 5.21.2. se nevztahuje na odrazky.
Slovak: Bod 5.21.2. sa nevzťahuje na spätné odrazové sklá.
Polish: Postanowień pkt 5.21.2. nie stosuje się do świateł odblaskowych.
Hungarian: Az 5.21.2. bekezdés nem vonatkozik a fényvisszaverőkre.
Slovenian: Odstavek 5.21.2. se ne uporablja za odsevnike.
Estonian: Punkti 5.21.2 ei kohaldata helkurite suhtes.
Latvian: Šo noteikumu 5.21.2. punkts neattiecas uz atstarotājiem.
Lithuanian: pastraipa netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams.
English: This requirement is not applicable to:
French: Cette disposition ne s'applique pas:
German: Diese Vorschrift gilt nicht für:
Spanish: Este requisito no es aplicable a:
Italian: Questa prescrizione non si applica:
Portuguese: Este requisito não é aplicável aos seguintes casos:
Dutch: Dit voorschrift geldt niet voor:
Danish: Denne forskrift gælder ikke:
Swedish: Detta krav gäller inte:
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν έχει εφαρμογή σε:
Czech: Tento požadavek se nevztahuje na:
Slovak: Táto požiadavka sa nevzťahuje na:
Polish: Powyższego wymogu nie stosuje się do:
Hungarian: Ez a követelmény nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Ta zahteva se ne uporablja za:
Estonian: Kõnealune nõue ei kehti järgmiste seadmete puhul:
Latvian: Šī prasība neattiecas uz:
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas:
English: devices approved with a non-replaceable light source;
French: aux dispositifs homologués avec une source lumineuse non remplaçable;
German: Einrichtungen, die mit einer nicht auswechselbaren Lichtquelle genehmigt wurden;
Spanish: los dispositivos homologados con una fuente luminosa no reemplazable;
Italian: ai dispositivi omologati con una sorgente luminosa non sostituibile;
Portuguese: dispositivos homologados com uma fonte de luz não substituível;
Dutch: inrichtingen die zijn goedgekeurd met een niet-vervangbare lichtbron;
Danish: anordninger godkendt med ikke udskiftelig lyskilde
Swedish: anordningar som typgodkänts med en icke-utbytbar ljuskälla,
Finnish: laitteisiin, jotka on hyväksytty siten, että niiden valonlähdettä ei voi vaihtaa;
Greek: διατάξεις που είναι εγκεκριμένες με μη αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή,
Czech: zařízení schválená s nevýměnným zdrojem světla;
Slovak: zariadenia homologizované s nevymeniteľným zdrojom svetla;
Polish: homologowanych urządzeń z niewymiennym źródłem światła;
Hungarian: nem cserélhető fényforrással jóváhagyott készülékek;
Slovenian: naprave, homologirane z nezamenljivim svetlobnim virom;
Estonian: asendamatu valgusallikaga tüübikinnituse saanud seadmed;
Latvian: apstiprinātām ierīcēm ar nenomaināmu gaismas avotu;
Lithuanian: įtaisams, patvirtintiems su nekeičiamuoju šviesos šaltiniu;
English: devices approved with light sources according to Regulation No 99.
French: aux dispositifs homologués avec une source lumineuse conforme au règlement no 99.
German: Einrichtungen, die mit Lichtquellen nach der Regelung Nr. 99 genehmigt wurden.
Spanish: los dispositivos homologados con fuentes luminosas con arreglo al Reglamento no 99.
Italian: ai dispositivi omologati con sorgenti luminose a norma del regolamento n. 99.
Portuguese: dispositivos homologados com fontes de luz nos termos do Regulamento n.o 99.
Dutch: inrichtingen die zijn goedgekeurd met lichtbronnen overeenkomstig Reglement nr. 99.
Danish: anordninger godkendt med lyskilder i henhold til regulativ nr. 99.
Swedish: anordningar som typgodkänts med ljuskällor enligt föreskrifter nr 99.
Finnish: laitteisiin, jotka on hyväksytty siten, että niissä on säännön nro 99 mukainen valonlähde.
Greek: διατάξεις εγκεκριμένες με φωτεινές πηγές σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 99
Czech: zařízení schválená se zdroji světla podle předpisu č. 99.
Slovak: zariadenia homologizované so zdrojmi svetla podľa predpisu č. 99.
Polish: homologowanych urządzeń ze źródłem światła zgodnie z regulaminem nr 99.
Hungarian: a 99. számú előírás szerint jóváhagyott fényforrással rendelkező készülékek.
Slovenian: naprave, homologirane s svetlobnimi viri v skladu s Pravilnikom št. 99.
Estonian: valgusallikaga seadmed, millele on antud tüübikinnitus eeskirja nr 99 kohaselt.
Latvian: apstiprinātām ierīcēm ar gaismas avotiem saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99.
Lithuanian: įtaisams, patvirtintiems su šviesos šaltiniais pagal Taisyklę Nr. 99.
English: No sharp variation of intensity shall be observed during transition.
French: Les variations d’intensité au cours de ces transitions doivent se faire progressivement, sans à-coups.
German: Plötzliche Veränderungen der Helligkeit dürfen nicht auftreten.
Spanish: No deberá observarse ninguna variación aguda de la intensidad durante la transición.
Italian: Durante le transizioni non devono prodursi brusche variazioni di intensità.
Dutch: Tijdens de overgang mogen zich geen sterke variaties in lichtsterkte voordoen.
Danish: Der må ikke være en pludselig ændring af intensiteten i overgangene.
Swedish: Ingen påtaglig variation av ljusstyrkan får noteras under övergången.
Finnish: Siirtymävaiheessa ei saa tapahtua äkkinäistä valovoiman muutosta.
Greek: Δεν πρέπει να παρατηρείται απότομη μεταβολή της φωτεινής έντασης στη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων.
Czech: Nesmí dojít k žádné prudké změně svítivosti.
Slovak: Počas prechodu nesmie dôjsť k žiadnej ostrej zmena intenzity.
Polish: Podczas przejścia nie powinny wystąpić gwałtowne zmiany natężenia światła.
Hungarian: Az átmenet során az intenzitás jelentős változása nem elfogadható.
Slovenian: Med prehodom ni velikih sprememb svetilnosti.
Estonian: Üleminekul ei tohi olla valgustugevuse järske kõikumisi.
Latvian: Pāreju laikā nedrīkst būt novērojamas asas intensitātes variācijas.
Lithuanian: Perjungiant neturi būti staigių ryškumo kitimų.
English: Stop lamps of category S4 may produce variable luminous intensity independent from the other lamps.
French: Les feux stop de la catégorie S4 peuvent produire une lumière d’intensité variable indépendamment des autres feux.
German: Bremsleuchten der Kategorie S4 können ihre Helligkeit unabhängig von anderen Leuchten verändern.
Spanish: Las luces de frenado de la categoría S4 pueden producir una intensidad luminosa variable independiente de otras luces.
Italian: Le luci di arresto della categoria S4 possono produrre un'intensità luminosa variabile indipendente dalle altre luci.
Portuguese: Não deve ser observada nenhuma variação brusca da intensidade durante a transição.
Dutch: Stoplichten van categorie S4 kunnen een variabele lichtsterkte produceren, onafhankelijk van de andere lichten.
Danish: Kategori S4-stoplygter kan frembringe variabel lysintensitet uafhængigt af andre lygter.
Swedish: Bromslyktor i kategori S4 kan avge varierande ljusstyrka oberoende av övriga lyktor.
Finnish: Luokan S4 jarruvalaisimet voivat tuottaa vaihtuvaa valovoimaa muista valaisimista riippumatta.
Greek: Οι φανοί πέδησης της κατηγορίας S4 μπορούν να έχουν μεταβλητή φωτεινή ένταση ανεξάρτητα από τους άλλους φανούς.
Czech: Brzdové svítilny kategorie S4 mohou vytvářet svítivost různé intenzity nezávisle na ostatních světlometech nebo svítilnách.
Slovak: Brzdové svietidlá kategórie S4 môžu vyžarovať premenlivú svetelnú intenzitu nezávisle od ostatných svietidiel.
Polish: Światła stopu kategorii S4 mogą emitować światło o zmiennym natężeniu niezależnie od innych świateł.
Hungarian: Az S4 kategóriájú féklámpák a többi lámpától függetlenül eredményezhetnek változó intenzitást.
Slovenian: Zavorne svetilke kategorije S4 lahko imajo različno svetilnost, neodvisno od ostalih svetilk.
Estonian: Kategooria S4 pidurdustulelaternad võivad anda reguleeritava valgustugevusega valgust teistest laternatest sõltumatult.
Latvian: bremžu signāllukturi var izstarot mainīgu gaismas intensitāti neatkarīgi no pārējiem lukturiem.
Lithuanian: kategorijos stabdymo žibintams gali būti būdingas kintamas spinduliavimo stipris, nepriklausantis nuo kitų žibintų.
English: INDIVIDUAL SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES PARTICULARES
Italian: PRESCRIZIONI PARTICOLARI
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN
Danish: 6. SÆRLIGE FORSKRIFTER
Swedish: SÄRSKILDA ANVISNINGAR
Finnish: VALAISINKOHTAISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY
Slovak: KONKRÉTNE ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE POSZCZEGÓLNYCH URZĄDZEŃ
Hungarian: EGYEDI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: POSAMEZNE SPECIFIKACIJE
Estonian: ERINÕUDED
Latvian: ATSEVIŠĶI NORĀDĪJUMI
Lithuanian: SPECIALIEJI REIKALAVIMAI
English: MAIN-BEAM HEADLAMP (Regulations Nos 98 and 112)
French: FEUX DE ROUTE (règlements no 98 et no 112).
German: SCHEINWERFER FÜR FERNLICHT (Regelungen Nr. 98 und 112)
Spanish: LUCES DE CARRETERA (Reglamentos nos 98 y 112).
Italian: PROIETTORE ABBAGLIANTE (regolamenti n. 98 e 112).
Portuguese: LUZES DE ESTRADA (Regulamentos n.os 98 e 112)
Dutch: GROOTLICHT (Reglementen nrs. 98 en 112)
Danish: FJERNLYSLYGTER (regulativ nr. 98 og 112)
Swedish: HELLJUSSTRÅLKASTARE (Föreskrifter nr 98 och 112)
Finnish: KAUKOVALAISIN (säännöt 98 ja 112)
Greek: ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΔΕΣΜΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ (κανονισμοί αριθ. 98 και 112).
Czech: DÁLKOVÝ SVĚTLOMET (předpisy č. 98 a 112)
Slovak: ĎIAĽKOVÝ SVETLOMET (Predpisy č. 98 a 112)
Polish: ŚWIATŁA DROGOWE (regulaminy nr 98 i 112)
Hungarian: TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ (98. és 112. sz. előírás)
Slovenian: ŽAROMET Z DOLGIM SVETLOBNIM PRAMENOM (pravilnika št. 98 in 112)
Estonian: KAUGTULELATERN (eeskirjad nr 98 ja 112)
Latvian: GALVENIE TĀLĀS GAISMAS LUKTURI (Noteikumi Nr. 98 un 112)
Lithuanian: TOLIMOSIOS ŠVIESOS ŽIBINTAS (Taisyklės Nr. 98 ir 112)
English: Presence
French: Présence
German: Anbringung
Spanish: Presencia
Italian: Presenza
Portuguese: Presença
Dutch: Aanwezigheid
Danish: Montering
Swedish: Förekomst
Finnish: Käyttö
Greek: Παρουσία
Czech: Užití
Slovak: Prítomnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Prisotnost
Estonian: Olemasolu
Latvian: Uzstādīšana
Lithuanian: Buvimas
English: Mandatory on motor vehicles.
French: Obligatoire sur les véhicules à moteur.
German: Vorgeschrieben bei Kraftfahrzeugen.
Spanish: Obligatoria en los vehículos de motor.
Italian: Obbligatoria sui veicoli a motore.
Portuguese: Obrigatória nos veículos a motor.
Dutch: Verplicht op motorvoertuigen.
Danish: Obligatorisk på motorkøretøjer.
Swedish: Obligatorisk på motorfordon.
Finnish: Pakollinen moottoriajoneuvoissa.
Greek: Υποχρεωτική σε μηχανοκίνητα οχήματα.
Czech: Povinné na motorových vozidlech.
Slovak: Povinná na motorových vozidlách.
Polish: Obowiązkowe w pojazdach silnikowych.
Hungarian: Gépjárműveken kötelező.
Slovenian: Obvezna na motornih vozilih.
Estonian: Kohustuslik mootorsõidukitel.
Latvian: Obligāti jāuzstāda mehāniskajos transportlīdzekļos.
Lithuanian: Privalomas variklinėse transporto priemonėse.
English: Prohibited on trailers.
French: Interdit sur les remorques.
German: Verboten an Anhängern.
Spanish: Prohibido en los remolques.
Italian: Vietata sui rimorchi.
Portuguese: Proibida nos reboques.
Dutch: Verboden op aanhangwagens.
Danish: Forbudt på påhængskøretøjer.
Swedish: Förbjuden på släpvagnar.
Finnish: Kielletty perävaunuissa.
Greek: Απαγορεύεται σε ρυμουλκούμενα.
Czech: Zakázané na přípojných vozidlech.
Slovak: Zakázané na prípojných vozidlách.
Polish: Zabronione w przyczepach.
Hungarian: Pótkocsikon tilos.
Slovenian: Prepovedana na priklopnikih.
Estonian: Haagistel keelatud.
Latvian: Piekabēs uzstādīt aizliegts.
Lithuanian: Draudžiama naudoti priekabose.
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Darabszám
Slovenian: Število
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
English: Two or four, type approved according to Regulations Nos 31, 98 or 112, excluding Class A headlamp.
French: Deux ou quatre, homologués conformément aux règlements no 31, 98 ou 112, à l'exception des projecteurs de la classe A.
German: Zwei oder vier, typgenehmigt nach Regelung Nr. 31, 98 oder 112, ausgenommen Scheinwerfer der Klasse A.
Spanish: Dos o cuatro, homologadas con arreglo a los Reglamentos nos 31, 98 o 112, excluidas las luces de la clase A.
Italian: Due o quattro, omologati a norma dei regolamenti n. 31, 98 o 112, esclusi i proiettori della classe A.
Portuguese: Duas ou quatro, homologadas nos termos dos Regulamentos n.os 31, 98 ou 112, com exclusão dos faróis da Classe A.
Dutch: Twee of vier, typegoedkeuring krachtens Reglement nr. 31, 98 of 112, met uitzondering van koplichten van klasse A.
Danish: To eller fire, typegodkendt i henhold til regulativ nr. 31, 98 og 112, med undtagelse af klasse A-forlygter.
Swedish: Två eller fyra, typgodkända enligt föreskrifter nr 31, 98 eller 112 utom strålkastare i klass A.
Finnish: Kaksi tai neljä; tyyppihyväksyntä säännön nro 31, 98 tai 112 mukaisesti, lukuun ottamatta luokan A ajovalaisimia.
Greek: Δύο ή τέσσερις, εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 31, 98 ή 112, εκτός από τον προβολέα της κατηγορίας A.
Czech: Dva nebo čtyři, s uděleným schválením typu podle předpisů č. 31, 98 nebo 112, vyjma světlometu třídy A.
Slovak: Dva alebo štyri, homologizované podľa predpisov č. 31, 98 alebo 112, okrem svetlometov triedy A.
Polish: Dwa lub cztery z homologacją typu zgodnie z regulaminami nr 31, 98 lub 112, z wyłączeniem świateł przednich klasy A.
Hungarian: Kettő vagy négy, a 31., a 98. vagy a 112. előírás szerint jóváhagyással rendelkező, az A osztályú fényszórók kivételével.
Slovenian: Dva ali štirje, homologirani v skladu s pravilniki št. 31, 98 ali 112, razen žarometa razreda A.
Estonian: Kaks või neli, eeskirja nr 31, 98 või 112 kohase tüübikinnitusega, v.a A-klassi esilatern.
Latvian: Divi vai četri, kam tips apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 31, 98 vai 112, izņemot A klases galvenos lukturus.
Lithuanian: Du arba keturi, kurių tipas patvirtintas pagal Taisykles Nr. 31, 98 arba 112, išskyrus A klasės priekinį žibintą.
English: For vehicles of the category N3:
French: Pour les véhicules de la catégorie N3:
German: Für Fahrzeuge der Klasse N3:
Spanish: Para los vehículos de la categoría N3:
Italian: Per i veicoli della categoria N3:
Portuguese: Para veículos da categoria N3:
Dutch: Bij voertuigen van categorie N3:
Danish: For motorkøretøjer i klasse N3:
Swedish: För fordon i kategori N3:
Finnish: Luokan N3 ajoneuvot:
Greek: Για οχήματα της κατηγορίας N3:
Czech: U vozidel kategorie N3:
Slovak: Pre vozidlá kategórie N3:
Polish: Dla pojazdów kategorii N3:
Hungarian: kategóriás járműveknél:
Slovenian: Za vozila kategorije N3:
Estonian: N3-kategooria sõidukite puhul:
Latvian: N3 kategorijas transportlīdzekļos
Lithuanian: kategorijos transporto priemonėse: