FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bluetongue monitoring programmes shall be aimed at providing information on the dynamics of bluetongue in a restricted zone. The objectives of bluetongue monitoring programmes are to detect the introduction of new bluetongue serotypes and to demonstrate the absence of certain bluetongue serotypes.
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku järelevalve programmide eesmärk on anda teavet lammaste katarraalse palaviku arengu kohta kitsendustega tsoonis, tuvastada haiguse uute serotüüpide esinemine ning tõestada teatavate serotüüpide puudumist.
English: must ensure that seropositive animals from vaccinated or immunized populations do not interfere with the serological surveys; must ensure that laboratory testing is designed in such a way that positive screening tests are followed by the specific serotype serological/virological tests targeted to the bluetongue serotype or serotypes expected to be present in the epidemiologically relevant geographical area necessary to ascertain the specific serotype circulating;
Swedish: Serologisk/virologisk undersökning ska garantera att laboratorieundersökningarna är utformade så att positiva screeningtest åtföljs av serologiska/virologiska tester för särskilda serotyper inriktade på den eller de serotyper av bluetongue som förväntas förekomma i det epidemiologiskt relevanta geografiska området som är nödvändiga för att man ska kunna fastställa vilken serotyp som cirkulerar.