English: Where the notification or correspondence in connection with a notification contains confidential information, the EFTA State concerned shall clearly identify such information and give reasons for its classification as confidential.
French: Lorsque la notification ou la correspondance relative à une notification contient des données confidentielles, l'État de l'AELE concerné les indique clairement et précise les raisons pour lesquelles il les considère comme telles.
German: Enthält die Anmeldung oder der Schriftwechsel im Zusammenhang mit einer Anmeldung vertrauliche Informationen, so kennzeichnet der betreffende EFTA-Staat diese deutlich und legt die Gründe für ihre Einstufung als vertraulich dar.
Spanish: En caso de que la notificación o correspondencia relativa a una notificación contenga información confidencial, el Estado de la AELC concernido identificará claramente tal información y explicará las razones que justifiquen su carácter confidencial.
Italian: Se la notificazione o la relativa corrispondenza contiene informazioni riservate, lo Stato EFTA interessato deve identificare chiaramente tali informazioni e giustificarne la classificazione come riservate.
Portuguese: Se uma notificação ou a correspondência relacionada com uma notificação contiver informações confidenciais, o Estado da EFTA em causa deve identificar claramente tais informações e justificar a sua classificação como confidenciais.
Dutch: Wanneer de aanmelding of de correspondentie in verband met een aanmelding vertrouwelijke informatie bevat, geeft de betrokken EVA-staat duidelijk aan welke gegevens vertrouwelijk zijn en vermeldt deze de redenen waarom die gegevens als vertrouwelijk worden aangemerkt.
Danish: Når en anmeldelse eller korrespondance i tilknytning til en anmeldelse indeholder fortrolige oplysninger, præciserer EFTA-staten tydeligt disse oplysninger og begrunder, hvorfor den klassificerer dem som fortrolige.
Swedish: Om anmälan eller korrespondensen i samband med en anmälan innehåller konfidentiell information ska den berörda Eftastaten tydligt ange denna information och motivera varför den klassificerats som konfidentiell.
Finnish: Jos ilmoituksessa tai ilmoitukseen liittyvässä kirjeenvaihdossa on luottamuksellisia tietoja, kyseisen EFTA-valtion on merkittävä tällaiset tiedot selvästi ja perusteltava niiden luokittelu luottamuksellisiksi.
Greek: Όταν η κοινοποίηση ή η αλληλογραφία σχετικά με κοινοποίηση περιέχει απόρρητες πληροφορίες, το οικείο κράτος ΕΖΕΣ αναφέρει σαφώς αυτές τις πληροφορίες και παρουσιάζει τους λόγους για τη διαβάθμισή τους ως απορρήτων.
Czech: Pokud oznámení nebo korespondence související s oznámením obsahují důvěrné údaje, dotčený stát ESVO takovéto informace jasně označí a sdělí důvody pro klasifikaci informací jako důvěrných.
Slovak: Ak notifikácia alebo korešpondencia týkajúca sa notifikácie obsahujú dôverné informácie, príslušný štát EZVO tieto informácie jasne označí a odôvodní dôverný charakter týchto informácií.
Polish: W sytuacji, gdy zgłoszenie lub korespondencja z nim związana zawiera informacje poufne, dane państwo EFTA wskazuje jednoznacznie te informacje oraz podaje powody uznania ich za poufne.
Hungarian: Amennyiben a bejelentés vagy a bejelentéssel kapcsolatos levelezés bizalmas információkat tartalmaz, az érintett EFTA-állam világosan megjelöli ezt az információt, és megindokolja annak bizalmassá minősítését.
Slovenian: Kadar priglasitev ali dopisi v povezavi s priglasitvijo vsebujejo zaupne informacije, zadevna država Efte jasno opredeli take informacije in navede razloge, zakaj štejejo za zaupne.
Romanian: În cazul în care notificarea sau corespondența în legătură cu o notificare, conține informații confidențiale, statul AELS în cauză identifică asemenea informații și face cunoscute motivele pentru care acestea au fost clasificate ca fiind confidențiale.
Bulgarian: Когато уведомлението или кореспонденцията във връзка с уведомление съдържа поверителна информация, съответната държава от ЕАСТ определя ясно тази информация и посочва причините, поради които я счита за поверителна.
Estonian: Kui teatis või sellega seotud kirjavahetus sisaldab konfidentsiaalset teavet, määratleb asjaomane EFTA riik sellise teabe selgelt ning esitab selle konfidentsiaalseks liigitamise põhjused.
Latvian: Ja paziņojumā vai ar to saistītajā sarakstē ir konfidenciāla informācija, attiecīgā EBTA valsts šādu informāciju skaidri norāda un min konfidenciālas klasifikācijas iemeslus.
Lithuanian: Jeigu pranešime ar su juo susijusioje korespondencijoje yra konfidencialios informacijos, atitinkama ELPA valstybė aiškiai nurodo tokią informaciją ir paaiškina, kodėl ji priskiriama konfidencialiai.
Maltese: Fejn in-notifika jew il-korrispondenza fir-rigward tan-notifika tinkludi informazzjoni kunfidenzjali, l-Istat tal-EFTA kkonċernat għandu jidentifika b'mod ċar din l-informazzjoni u jagħti r-raġunijiet għall-ikklassifikar tagħha bħala kunfidenzjali.