FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: requires the removal of major components or major assembly and/or;
French: implique de retirer des composants ou un ensemble d’éléments essentiels;
German: den Ausbau größerer Komponenten oder größerer Baugruppen erfordern und/oder
Spanish: requiera la retirada de elementos o piezas principales;
Italian: implicano la rimozione di importanti componenti o comportano operazioni impegnative di montaggio; e/o
Portuguese: obriguem à desmontagem de componentes ou conjuntos principais;
Dutch: de verwijdering noodzakelijk maakt van hoofdonderdelen of —constructies, en/of
Danish: kræver fjernelse af større komponenter eller større aggregater, og/eller
Swedish: kräver demontering av större komponenter eller större anordningar, och/eller
Finnish: edellyttävät keskeisten osien tai kokoonpanojen irrottamista ja/tai
Greek: απαιτεί την αφαίρεση μειζόνων παρελκομένων ή μείζονος συγκροτήματος ή/και
Czech: vyžaduje sejmutí hlavního letadlového celku nebo sestavy a/nebo
Slovak: spája s požiadavkou na odstránenie dôležitých komponentov alebo dôležitej zostavy a/alebo
Polish: wymaga demontażu głównych podzespołów lub głównego zespołu; i/lub
Hungarian: fő komponensek vagy szerelvények eltávolítását igényli; és/vagy
Slovenian: zahteva odstranitev večjih komponent ali večjih sklopov; in/ali
Estonian: see nõuab suurte komponentide või suurte seadiste eemaldamist; ja/või
Latvian: prasa lielu sastāvdaļu vai kopumu noņemšanu; un/vai
Lithuanian: darbui atlikti reikia išmontuoti pagrindinius komponentus arba sąrankas ir (arba);
English: requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or;
French: requiert l’utilisation d’un outillage spécial, étalonné (sauf clé dynamométrique à déclenchement et pince à sertir) et/ou;
German: die Verwendung von Spezialwerkzeugen, kalibrierten Werkzeugen (ausgenommen Drehmomentschlüssel und Crimpwerkzeuge) erfordern und/oder
Spanish: requiera el uso de herramientas especiales y calibradas (excepto llave de ajuste dinamométrica y útil de engaste);
Italian: comportano l’uso di attrezzi speciali, strumenti calibrati (a eccezione di chiavi dinamometriche e strumenti di crimpatura); e/o
Portuguese: requeiram a utilização de ferramentas especiais e ferramentas calibradas (excepto uma chave dinamométrica e uma ferramenta de engaste);
Dutch: het gebruik vergt van speciale werktuigen, geijkte gereedschappen (met uitzondering van momentsleutels en krimpgereedschap), en/of
Danish: kræver anvendelse af specialværktøj, kalibreret værktøj (undtagen momentnøgler og krympetænger), og/eller
Swedish: kräver användning av specialverktyg, kalibrerade verktyg (utom momentnycklar och kontaktpressningsverktyg), och/eller
Finnish: edellyttävät erikoistyökalujen tai kalibroitujen työkalujen käyttöä (lukuun ottamatta momenttiavainta ja puristustyökalua) ja/tai
Greek: απαιτεί τη χρήση ειδικών εργαλείων, βαθμονομημένων εργαλείων (με εξαίρεση το δυναμομετρικό κλειδί σύσφιξης και το εργαλείο σύσφιξης) ή/και
Czech: vyžaduje použití zvláštního nářadí, cejchovaných nástrojů (s výjimkou momentového klíče a spojovacích kleští) a/nebo
Slovak: spája s požiadavkou na použitie špeciálnych nástrojov, kalibrovaných nástrojov (okrem momentového kľúča a zatlačovacieho nástroja) a/alebo
Polish: wymaga stosowania specjalnych narzędzi, narzędzi kalibrowanych (z wyjątkiem klucza dynamometrycznego i zagniataka); i/lub
Hungarian: speciális szerszámok vagy hitelesített eszközök használatát igényli (kivéve a nyomatékkulcsot és a csupaszoló szerszámot); és/vagy
Slovenian: zahteva uporabo posebnih orodij, umerjenih orodij (razen navornih ključev in orodij za zvijanje); in/ali
Estonian: see nõuab eritööriistade ja kalibreeritud tööriistade kasutamist (välja arvatud dünamomeetriline võti ja kinnituspress); ja/või
Latvian: pieprasa īpašu rīku, kalibrētu rīku (izņemot dinamometrisko atslēgu un gofrēšanas rīku) izmantošanu; un/vai
Lithuanian: darbui atlikti naudojami specialūs įrankiai, kalibruoti įrankiai (išskyrus dinamometrinį veržliaraktį ir apspaudimo įrankius) ir (arba);
English: is composed of any unscheduled special inspections (e.g. heavy landing check) and/or;
French: consiste en des inspections spécifiques non programmées (par exemple un contrôle d’atterrissage lourd) et/ou;
German: unplanmäßige Sonderprüfungen beinhalten (z. B. Prüfung nach harter Landung) und/oder
Spanish: se componga de inspecciones especiales no programadas (por ejemplo, control de aterrizaje violento);
Italian: prevedono una serie di ispezioni particolari fuori programma (ad esempio, un controllo di atterraggio pesante); e/o;
Portuguese: envolvam inspecções especiais não programadas (por exemplo, inspecção após aterragem dura);
Dutch: bestaat uit occasionele speciale inspecties (bv. een „heavy landing check”), en/of
Danish: består af ikke-planlagte, specielle inspektioner (f.eks. inspektion af hård landing), og/eller
Swedish: utgörs av någon form av oplanerad specialinspektion (t.ex. kontroll efter hård landning), och/eller
Finnish: koostuvat erityistarkastuksista, jotka eivät ole määräaikaisia, (esim. kovan laskun jälkeinen tarkastus) ja /tai
Greek: συνίσταται σε οποιαδήποτε μη προγραμματισμένη ειδική επιθεώρηση (π.χ. heavy landing check) ή/και
Czech: sestává z jakýchkoliv neplánovaných zvláštních kontrol (např. kontroly po tvrdém přistání) a/nebo
Slovak: skladá z neplánovaných špeciálnych kontrol (napr. kontrola tvrdého pristátia) a/alebo
Polish: polega na nieplanowanych badaniach specjalnych (np. badanie trudnego lądowania); i/lub
Hungarian: bármilyen nem ütemezett különleges vizsgálatból (például durva leszállás közben végzett ellenőrzésből) áll; és/vagy
Slovenian: sestavljena iz nenačrtovanih posebnih pregledov (npr. pregled podvozja); in/ali
Estonian: see koosneb mis tahes planeerimata eriülevaatustest (nt raske maandumise kontroll); ja/või
Latvian: sastāv no neplānotām īpašām pārbaudēm (piemēram, smagas nolaišanās pārbaudēm); un/vai
Lithuanian: į darbų apimtį įeina be kokie nenumatyti patikrinimai (pavyzdžiui, sunkaus nusileidimo patikrinimas) ir (arba);
English: is effecting systems essential for the IFR operations and/or;
French: touche à des systèmes essentiels pour les vols en IFR et/ou
German: Systeme betreffen, die für den Betrieb unter Instrumentenflugbedingungen (IFR) erforderlich sind und/oder
Spanish: concierna a sistemas fundamentales para las operaciones de las reglas de vuelo por instrumentos, o
Italian: riguardano sistemi fondamentali per le operazioni IFR; e/o
Portuguese: afectem sistemas essenciais para as operações IFR;
Dutch: van invloed is op systemen die essentieel zijn voor IFR-vluchten, en/of
Danish: påvirker systemer, der er afgørende for IFR-operationer, og/eller
Swedish: påverkar system som är av avgörande betydelse för IFR-verksamhet, och/eller
Finnish: vaikuttavat keskeisesti IFR-lentotoimintaan ja/tai
Greek: επηρεάζει συστήματα αναγκαία για τις διαδικασίες IFR ή/και
Czech: se týká systémů nezbytných pro provoz IFR a/nebo
Slovak: spája s ovplyvnením systémov, ktoré sú nevyhnutné pre prevádzku letov IFR, a/alebo
Polish: rzutuje na układy o decydującym znaczeniu dla lotów według wskazań przyrządów (lotów IFR); i/lub
Hungarian: az IFR műveletek szempontjából alapvető fontosságú rendszerekre hat ki; és/vagy
Slovenian: vpliva na sisteme, ki so pomembni za operacije IFR (pravila instrumentnega letenja); in/ali
Estonian: see mõjutab süsteeme, mis on olulised instrumentaallennureeglite (IFR) järgi teostatavatel lendudel; ja/või
Latvian: ietekmē sistēmas, kas ir būtiskas IFR darbībām; un/vai
Lithuanian: darbas yra susijęs su esminėmis IFR veikimo sistemomis ir (arba);
English: is listed in Appendix VII or is a component maintenance task in accordance with point M.A.502.
French: est mentionnée dans l’appendice VII ou il s’agit d’une tâche d’entretien d’un composant conformément au point M.A.502.
German: in Anlage VII aufgeführt sind oder eine Instandhaltungsaufgabe an Komponenten gemäß M.A.502 darstellen.
Spanish: figure en el apéndice VII o constituya una tarea de mantenimiento de elementos conforme al punto M.A.502.
Italian: figurano nell’elenco dell’appendice VII o è un intervento di manutenzione di componenti conformemente al punto M.A.502.
Portuguese: estejam enumeradas no apêndice VII ou sejam trabalhos de manutenção em componentes em conformidade com o ponto M.A.502.
Dutch: is opgenomen in aanhangsel VII of deel uitmaakt van een onderhoudstaak voor onderdelen in overeenstemming met punt M.A.502.
Danish: er anført i tillæg VII eller er en komponentvedligeholdelsesopgave i overensstemmelse med M.A.502.
Swedish: omfattas av tillägg VII eller utgör komponentunderhåll i enlighet med punkt M.A.502.
Finnish: luetellaan lisäyksessä VII taikka ovat kohdan M.A.502 mukaista osien huoltoa.
Greek: περιλαμβάνεται στο προσάρτημα VII ή είναι εργασία συντήρησης παρελκομένου σύμφωνα με την M.A.502.
Czech: je uveden na seznamu v dodatku VII nebo se jedná o úkol údržby letadlového celku v souladu s bodem M.A.502.
Slovak: nachádza v zozname v dodatku VII, alebo ide o úlohu údržby komponentu v súlade s bodom M.A.502.
Polish: znajduje się w wykazie w dodatku VII lub jest zadaniem związanym z obsługą techniczną podzespołów zgodnie z pkt M.A.502.
Hungarian: fel van sorolva a VII. függelékben, vagy az M.A.502. pont rendelkezései szerint komponens-karbantartási feladatnak minősül.
Slovenian: navedena v Dodatku VII, ali je naloga vzdrževanja komponente v skladu s točko M.A.502.
Estonian: see sisaldub VII liites või komponentide hooldustööde loetelus kooskõlas jaotisega M.A.502.
Latvian: ir nosaukts VII papildinājumā vai ir sastāvdaļas tehniskās apkopes uzdevums saskaņā ar M.A.502. punktu.
Lithuanian: darbas yra nurodytas VII priedėlyje arba tai yra komponento techninės priežiūros darbas pagal M.A.502 dalį.
English: The criteria 1 to 8 listed above can not be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with “M.A.302(d) Maintenance Programme”.
French: Les critères 1 à 8 énumérés ci-dessus prévalent sur des instructions moins restrictives délivrées conformément au programme d’entretien visé au point M.A.302(d).
German: Die Kriterien 1 bis 8 können durch weniger restriktive Anweisungen, die gemäß ‚M.A.302(d) Instandhaltungsprogramm‘ erteilt wurden, nicht außer Kraft gesetzt werden.
Spanish: Los criterios enumerados en los puntos 1 a 8 no pueden verse invalidados por instrucciones menos restrictivas cursadas con arreglo a la letra d) del punto “M.A.302 Programa de mantenimiento de la aeronave”.
Italian: I criteri da 1 a 8 summenzionati non possono trovare un limite in istruzioni meno restrittive emesse in conformità con “M.A.302 d) Programma di manutenzione”.
Portuguese: Os critérios 1 a 8 acima enumerados não podem ser substituídos por instruções menos restritivas emitidas em conformidade com o ponto “M.A.302(d) — Programa de manutenção”.
Dutch: De criteria 1 tot en met 8 prevaleren boven minder beperkende instructies die conform „M.A.302(d) Onderhoudsprogramma” zijn uitgereikt.
Danish: Ovenstående kriterium 1-8 kan ikke tilsidesættes af mindre restriktive instruktioner udstedt i overensstemmelse med »M.A.302(d) Vedligeholdelsesprogram«.
Swedish: Kriterierna 1 till 8 ovan kan inte åsidosättas genom mindre restriktiva instruktioner som utfärdats i enlighet med M.A.302 d Underhållsprogram.
Finnish: Edellä lueteltuja edellytyksiä 1–8 ei saa korvata vähemmän rajoittavilla ohjeilla, jotka on annettu kohdan ’M.A.302(d) Huolto-ohjelma’ mukaisesti.
Greek: Τα ανωτέρω κριτήρια 1 έως 8 δεν ανατρέπονται από λιγότερο περιοριστικές οδηγίες που εκδίδονται σύμφωνα με την M.A.302 στοιχείο δ) “Πρόγραμμα Συντήρησης”.
Czech: Kritéria 1 až 8 uvedená výše mají přednost před méně omezujícími pokyny vydanými v souladu s bodem ‚M.A.302 písm. d) Program údržby‘.
Slovak: Kritériá 1 až 8 uvedené vyššie nemožno nahradiť menej prísnymi pokynmi vydanými v súlade s bodom M.A.302 písm. d) – Program údržby.
Polish: Wyżej wymienione kryteria od 1 do 8 nie mogą stracić priorytetowego charakteru w stosunku do mniej restrykcyjnych instrukcji wydanych zgodnie z »programem obsługi technicznej określonym w pkt M.A.302 lit. d)«.
Hungarian: A fenti 1–8. pontban felsorolt kritériumokat nem bírálhatják felül az »M.A.302. d) Karbantartási program« szerint kiadott kevésbé szigorú utasítások.
Slovenian: Zgornjih meril 1 do 8 ne morejo nadomestiti manj omejevalna navodila, izdana v skladu z ‚M.A.302(d) Program vzdrževanja‘.
Estonian: Punktides 1–8 loetletud kriteeriume ei saa tühistada vähem piiravate suunistega, mis on välja antud kooskõlas jaotise M.A.302 punktis d osutatud hooldusprogrammiga.
Latvian: Iepriekš nosaukto 1. līdz 8. kritēriju nevar neievērot, piemērojot mazāk ierobežojošus norādījumus, kas izdoti saskaņā ar “M.A.302. punkta d) apakšpunkta tehniskās apkopes programmu”.
Lithuanian: 1–8 punktuose nurodytų kriterijų negali panaikinti ne tokios griežtos instrukcijos, paskelbtos pagal M.A.302 dalies d punktą (Techninės priežiūros programa).
English: Performance of the maintenance Pilot-owner tasks and records
French: Exécution des tâches d’entretien incombant au pilote-propriétaire et registres
German: Durchführung der Instandhaltungsaufgaben durch den Piloten/Eigentümer und Aufzeichnungen
Spanish: Realización de las tareas de mantenimiento que puede efectuar el piloto-propietario y registros
Italian: Esecuzione degli interventi di manutenzione del pilota-proprietario e registri
Portuguese: Execução das tarefas de manutenção do piloto-proprietário e registos
Dutch: Uitvoering van de taken voor en de administratie van piloot-eigenaaronderhoud
Danish: Udførelse af pilot/ejervedligeholdelsesopgaver og rapporter
Swedish: Utförande av underhåll, pilotens/ägarens uppgifter och dokumentation
Finnish: Huollon suorittaminen – lentäjänä toimivan omistajan tehtävät ja huoltokirjanpito
Greek: Εκτέλεση των εργασιών συντήρησης χειριστή-ιδιοκτήτη και τήρηση αρχείων
Czech: Výkon úkolů údržby, kterou provádí pilot-vlastník, a vedení záznamů
Slovak: Vykonávanie úloh údržby pilotom–vlastníkom a záznamy
Polish: Wykonywanie zadań obsługi technicznej pilota-właściciela i dokumentacja
Hungarian: Pilóta-tulajdonos karbantartási és nyilvántartási feladatainak elvégzése
Slovenian: Izvajanje vzdrževalnih nalog pilota-lastnika in evidence
Estonian: Omanik-piloodi hooldustööd ja nende dokumenteerimine
Latvian: Pilota īpašnieka veiktās tehniskās apkopes uzdevumu izpilde un pieraksti
Lithuanian: Piloto savininko techninės priežiūros darbų atlikimas ir įrašai
English: Annex II (Part-145) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
French: L’annexe II, partie 145, du règlement (CE) no 2042/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang II (Teil 145) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II (parte 145) del Reglamento (CE) no 2042/2003 se modifica como sigue:
Italian: l’allegato II (parte 145) del regolamento (CE) n. 2042/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II (parte 145) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II (deel 145) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II (del-145) til forordning (EF) nr. 2042/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II (Del-145) till förordning (EG) nr 2042/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite II (osa 145) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 (Μέρος-145) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II (část 145) nařízení (ES) č. 2042/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha II (časť 145) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik II (część 145) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2042/2003/EK rendelet II. melléklete (145. rész) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II (Del 145) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se spremeni:
Estonian: II lisa (145. osa) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2042/2003 II pielikumu (145. daļu) groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 II priedas (145 dalis) iš dalies keičiamas taip:
English: In point 145.A.50, paragraph (a) is replaced by the following:
French: Au point 145.A.50, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 145.A.50, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 145.A.50, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 145.A.50, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 145.A.50 wordt punt a) vervangen door:
Danish: 145.A.50, litra a) affattes således:
Swedish: Punkt 145.A.50 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdan 145.A.50 kohta (a) seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 145.A.50, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V bodě 145.A.50 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 145.A.50 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w pkt 145.A.50, lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145.A.50. pont a) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 145.A.50 se odstavek (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jaotise 145.A.50 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 145.A.50. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: In Appendix II ‘Organisation approval class and rating system’, paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
French: À l’appendice II, «Système de classes et de catégories d’agrément des organismes», les paragraphes 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant:
German: Anlage II „Einteilung der Klassen und Kategorien bei den Genehmigungen für Betriebe“ Absätze 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el apéndice II, «Sistema de clases y habilitaciones de aprobaciones de organizaciones», los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’appendice II «Classi di approvazione e sistema di definizione dell’impresa», i punti 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No apêndice II — «Sistema de classes e de categorias de homologação de entidades», os pontos 4 e 5 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In aanhangsel II „Klasse- en classificatiesysteem erkenning organisaties” worden de alinea’s 4 en 5 als volgt vervangen:
Danish: I tillæg II, »Klasse- og rettighedssystemet i organisationsgodkendelser«, affattes punkt 4 og 5 således:
Swedish: I tillägg II, Klass- och behörighetssystem för godkännande av organisationer, ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksen II ”Organisaatioiden hyväksyntäluokat ja kelpuutusjärjestelmä” 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα II «Σύστημα έγκρισης κατηγορίας και ικανοτήτων φορέων», οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: V dodatku II „Systém tříd oprávnění a kvalifikací organizací“ se body 4 a 5 nahrazují tímto:
Slovak: V dodatku II „Systém tried povolení a klasifikácií organizácie“ sa odseky 4 a 5 nahrádzajú takto:
Polish: w dodatku II „System uznawania i ratingu organizacji” pkt 4 i 5 otrzymują brzmienie:
Hungarian: „A szervezetek jóváhagyása során alkalmazandó osztályok és kategóriák rendszere” című II. függelék 4. és 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Dodatku II „Sistem ratingov in razredov odobritve organizacije“ se odstavka 4 in 5 nadomestita z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2042/2003 II liites „Organisatsioonide sertifikaatide klasside ja pädevuste süsteem” asendatakse punktid 4 ja 5 järgmisega:
Latvian: II papildinājumā “Organizāciju klases un novērtējuma sistēma” 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: II priedėlio „Organizacijos patvirtinimo klasių ir kategorijų sistema“ 4 ir 5 punktai pakeičiami taip:
English: the owner of an aircraft may contract the tasks associated with continuing airworthiness to a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with Section A, Subpart G of this Annex (Part M). In this case, the continuing airworthiness management organisation assumes responsibility for the proper accomplishment of these tasks.
Spanish: el propietario de la aeronave podrá contratar los trabajos asociados al mantenimiento de la aeronavegabilidad a una organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad aprobada con arreglo al presente anexo (parte M), sección A, subparte G. En este caso, la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad asumirá la responsabilidad del ejercicio correcto de dichas tareas,
English: CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Spanish: CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILDIAD
Italian: IMPRESA DI GESTIONE DEL MANTENIMENTO DELLA NAVIGABILITÀ CERTIFICATO DI APPROVAZIONE
Dutch: CERTIFICAAT VAN ERKENNING VAN EEN MANAGEMENTORGANISATIE VOOR PERMANENTE LUCHTWAARDIGHEID
Finnish: JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION TOIMILUPA
Polish: CERTYFIKAT ZATWIERDZAJĄCY DLA INSTYTUCJI ZARZĄDZAJĄCEJ CIAGŁĄ ZDATNOŚCIĄ DO LOTU
English: CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Spanish: LISTA DE APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD
Dutch: ERKENNINGSSCHEMA VOOR MANAGEMENTORGANISATIE VOOR PERMANENTE LUCHTWAARDIGHEID