FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equal to the total of the deliveries to the different types of consumers.
French: Elles correspondent à la somme des livraisons aux différents types de consommateurs.
German: Summe aller Lieferungen an die verschiedenen Verbraucher.
Spanish: Corresponden al total de cantidades suministradas a los diferentes tipos de consumidores.
Italian: Sono pari alla somma delle consegne ai vari tipi di consumatori.
Portuguese: Igual ao total dos fornecimentos aos diferentes tipos de consumidores.
Dutch: Deze zijn gelijk aan het totaal van de leveringen aan de verschillende soorten consumenten.
Danish: Lig med summen af leverancer til de forskellige typer forbrugere.
Swedish: Lika med summan av leveranserna till olika typer av förbrukare.
Finnish: Tämä vastaa eri kuluttajatyypeille tapahtuneiden toimitusten kokonaismäärää.
Greek: Ισούται με τις συνολικές διανομές σε διάφορα είδη καταναλωτών.
Czech: Rovná se součtu dodávek různým typům spotřebitelů.
Slovak: Rovná sa celkovému množstvu dodávok pre rôzne druhy spotrebiteľov.
Polish: Równa się sumie dostaw dla różnego rodzaju odbiorców.
Hungarian: A különböző típusú fogyasztók számára szállított mennyiségek összessége.
Slovenian: Vsota vseh dobav različnim vrstam porabnikov.
Estonian: On võrdne erinevatele tarbijaliikidele tehtud tarnete kogusummaga.
Latvian: Vienādi ar kopējām piegādēm dažādiem patērētājiem.
Lithuanian: Prilygsta bendram pristatymų skirtingoms vartotųjų rūšims skaičiui.
English: A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
French: Une différence peut apparaître entre les livraisons calculées et les livraisons observées.
German: Berechnete und erfasste Lieferungen können voneinander abweichen.
Spanish: Puede existir una diferencia entre los suministros calculados y los observados.
Italian: È possibile che le consegne calcolate non coincidano con quelle osservate.
Portuguese: Pode verificar-se uma diferença entre os fornecimentos calculados e os observados.
Dutch: Er kan een verschil zijn tussen de berekende en de waargenomen leveringen.
Danish: Det kan forekomme, at der er forskel mellem de beregnede leverancer og de observerede leverancer.
Swedish: Det kan uppstå en skillnad mellan beräknade och observerade leveranser.
Finnish: Laskettujen ja havaittujen toimitusten määrät voivat olla eri suuruiset.
Greek: Μπορεί να υπάρχει απόκλιση μεταξύ των υπολογιζόμενων και των διαπιστωθεισών διανομών.
Czech: Může vzniknout rozdíl mezi vypočítanými a zjištěnými dodávkami.
Slovak: Medzi vypočítanými a zistenými dodávkami sa môže vyskytnúť rozdiel.
Polish: Może wystąpić różnica pomiędzy sumą dostaw, jaka wynika z obliczeń a faktyczną.
Hungarian: A számított és a megfigyelt szállítások között különbség jelenhet meg.
Slovenian: Med izračunano in zabeleženo dobavo lahko pride do razlik.
Estonian: Erinevused võivad tekkida arvestuslike ja vaatluste põhjal kindlaksmääratud tarnekoguste vahel.
Latvian: Var rasties starpība starp aprēķināto un faktisko piegādi.
Lithuanian: Gali atsirasti skirtumas tarp apskaičiuoto ir faktinio pristatymo skaičiaus.
English: Of which: producers' own use
French: Dont: utilisation propre des producteurs
German: Davon: Eigenverbrauch des Erzeugers
Spanish: de los cuales: autoconsumo de los productores
Italian: di cui: Usi propri dei produttori
Portuguese: sendo: Utilização própria dos produtores
Dutch: Waarvan: eigen gebruik van de producenten
Danish: heraf: Producenternes egenanvendelse
Swedish: varav: Producenternas egenförbrukning
Finnish: josta: Tuottajien oma käyttö
Greek: Εκ των οποίων: ίδια χρήση των παραγωγών
Czech: Z toho: Vlastní spotřeba výrobců
Slovak: Z toho: Vlastná spotreba výrobcov
Polish: W tym: Zużycie na potrzeby własne producentów
Hungarian: ebből: A termelők saját felhasználására
Slovenian: Od tega: lastna poraba proizvajalca
Estonian: sellest: tootja omakasutus
Latvian: No tām: izmantošanai savām vajadzībām
Lithuanian: Iš jų: Paties gamintojo naudojimas
English: Internal use in production units.
French: Couvre l'utilisation à l'intérieur des unités de production.
German: In den Produktionsanlagen selbst verbrauchte Mengen.
Spanish: Consumo interno de las unidades de producción.
Italian: Usi all’interno delle unità di produzione.
Portuguese: Utilização interna em unidades de produção.
Dutch: Intern gebruik in productie-eenheden.
Danish: Anvendelse i produktionsenhederne.
Swedish: Intern förbrukning på produktionsenheterna.
Finnish: Sisäinen käyttö tuotantoyksiköissä.
Greek: Εσωτερική χρήση στις μονάδες παραγωγής.
Czech: Vnitřní spotřeba ve výrobních jednotkách.
Slovak: Tuzemské použitie vo výrobných jednotkách.
Polish: Krajowe zużycie w jednostkach produkcyjnych.
Hungarian: A termelési egységekben történő belső felhasználás.
Slovenian: Notranja raba v proizvodnih enotah.
Estonian: Kasutamine ettevõtte tootmisüksustes.
Latvian: Iekšējā izmantošana ražošanas iekārtās.
Lithuanian: Naudojimas gamybos vienetų viduje.
English: Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
French: Elle ne comprend pas la consommation dans les centrales électriques minières, les fabriques d'agglomérés minières, les cokeries minières et les livraisons au personnel.
German: Ohne Verbrauch von bergwerkseigenen Kraftwerken, bergwerkseigenen Brikettfabriken, bergwerkseigenen Kokereien und Deputatlieferungen an Beschäftigte der Bergwerke.
Spanish: No incluye el consumo de las centrales eléctricas de las minas, las fábricas de aglomerado de las minas, las coquerías de las minas, ni los suministros a su personal
Italian: Sono esclusi i consumi delle centrali elettriche minerarie, delle fabbriche di agglomerati minerari e delle cokerie minerarie, nonché le consegne al personale delle miniere.
Portuguese: Exclui o consumo em centrais de produção de electricidade à boca da mina, fábricas de briquetes à boca da mina, fábricas de coque à boca da mina e os fornecimentos ao pessoal mineiro.
Dutch: Dit omvat niet het verbruik van elektrische centrales en steenkoolbriketten- en cokescentrales bij de mijnen, en leveringen aan het mijnpersoneel.
Danish: Omfatter ikke forbruget i minekraftværker, minebriketfabrikker og minekoksværker samt leverancer til minepersonalet.
Swedish: Här ingår inte förbrukning i kraftverk, patentbränsleanläggningar eller koksverk belägna direkt vid en kolgruva eller leveranser till kolgruvans personal.
Finnish: Lukuun ottamatta kaivosten sähkövoimalaitosten, puristehiilitehtaiden ja koksaamojen kulutusta sekä toimituksia henkilökunnalle.
Greek: Από την κατηγορία αυτή αποκλείεται η κατανάλωση των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, των μονάδων παραγωγής συσσωματωμάτων και των εγκαταστάσεων οπτάνθρακα που βρίσκονται σε ορυχεία, καθώς και οι διανομές προϊόντων στο προσωπικό ανθρακωρυχείων.
Czech: Nezahrnuje spotřebu v důlních elektrárnách, důlních černouhelných briketárnách, důlních koksovacích pecích a dodávky důlním zaměstnancům.
Slovak: Nezahŕňa spotrebu v banských elektrárňach, v čiernouhoľných briketárňach, v koksarniach a dodávky pre zamestnancov uhoľných baní.
Polish: Pozycja nie obejmuje zużycia w kopalnianych elektrowniach, brykietowniach węgla kamiennego i koksowniach oraz dostaw deputatów dla załóg kopalni.
Hungarian: Nem foglalja magában az erőművek kőszénbrikett üzemek és kokszolókemencék villamosenergia-központjainak, illetve a bánya személyzetének fogyasztását.
Slovenian: Ni zajeta poraba v rudniških elektrarnah, rudniških briketarnah, rudniških koksarnah in nabava za osebje rudnikov.
Estonian: Välja arvatud tarbimine šahti rangise elektrijaamades, šahti rangise küttebriketitehastes, šahti rangise koksistamistehastes ja tarned kaevandustöötajatele.
Latvian: Neietver patēriņu ogļu stacijās, ogļu patentēta kurināmā stacijās, ogļu koksa krāšņu iekārtās un piegādes raktuvju personālam.
Lithuanian: Neįtraukiamas elektrinių, akmens anglių briketų gamyklų, kokso krosnių gamyklų kasyklų naudojimas ir pristatymas akmens anglių kasyklų personalui.
English: Of which: main activity power stations
French: Dont: centrales électriques ayant pour activité principale la production d'électricité
German: Davon: hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke
Spanish: de los cuales: centrales cuya actividad principal es producir electricidad
Italian: di cui: Centrali elettriche dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Waarvan: krachtcentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben
Danish: heraf: Hovedaktivitetsproducenters kraftværker
Swedish: varav: Huvudverksamhetsproducenters kraftverk
Finnish: josta: Päätoimiset voimalaitokset
Greek: Εκ των οποίων: δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους
Czech: Z toho: Veřejné elektrárny
Slovak: Z toho: Verejné elektrárne
Polish: W tym: Zawodowe jednostki wytwórcze energii elektrycznej
Hungarian: ebből: Fő tevékenységű erőművek
Slovenian: Od tega: elektrarne po glavni dejavnosti
Estonian: sellest: põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Latvian: No tām: pamatdarbības ražošanas enerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jų: Pagrindinės veiklos elektrinės
English: Of which: autoproducer power stations in coal mines
French: Dont: centrales électriques des autoproducteurs dans les mines de charbon
German: Davon: als Eigenanlage betriebene Kraftwerke in Kohlebergwerken
Spanish: de los cuales: instalaciones eléctricas de autoproductores en minas de carbón
Italian: di cui: Centrali elettriche degli autoproduttori nelle miniere di carbone
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade de autoprodutor em minas de carvão
Dutch: Waarvan: krachtcentrales van zelfopwekkers in mijnen
Danish: heraf: Egenproducenters kraftværker i kulminer
Swedish: varav: Egenproducenters kraftverk i kolgruvor
Finnish: josta: Hiilikaivosten omaan käyttöön tuottavat voimalaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής αυτοπαραγωγών σε ανθρακωρυχεία
Czech: Z toho: Závodní elektrárny v uhelných dolech
Slovak: Z toho: Závodné elektrárne v uhoľných baniach
Polish: W tym: Przemysłowe jednostki wytwórcze energii elektrycznej w kopalniach węgla
Hungarian: ebből: Saját célra termelő erőművek szénbányákban
Slovenian: Od tega: elektrarne samoproizvajalke v rudnikih premoga
Estonian: sellest: oma tarbeks tootvad elektrijaamad söekaevandustes
Latvian: No tām: pašražotāju enerģijas ražošanas uzņēmumi ogļraktuvēs
Lithuanian: Iš jų: Elektrinės savoms reikmėms anglies kasyklose
English: Of which: coking plants
French: Dont: cokeries
German: Davon: Kokereien
Spanish: de los cuales: coquerías
Italian: di cui: Cokerie
Portuguese: sendo: Fábricas de coque
Dutch: Waarvan: cokesfabrieken
Danish: heraf: Koksværker
Swedish: varav: Koksverk
Finnish: josta: Koksaamot
Greek: Εκ των οποίων: εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Z toho: Koksovny
Slovak: Z toho: Koksovne
Polish: W tym: Koksownie
Hungarian: ebből: Kokszolóüzemek
Slovenian: Od tega: koksarne
Estonian: sellest: koksistamistehased
Latvian: No tām: koksēšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jų: Kokso gamyklos
English: Quantities used for transformation in patent fuel plants (pithead and independent).
French: Quantités utilisées pour la transformation dans les fabriques d'agglomérés (minières et indépendantes).
German: Bei der Umwandlung in (bergwerkseigenen und unabhängigen) Brikettfabriken verbrauchte Menge.
Spanish: Cantidades utilizadas para su transformación en fábricas de aglomerado (de las minas o independientes).
Italian: Quantitativi utilizzati per la trasformazione in impianti di agglomerati di carbon fossile (di miniere e indipendenti).
Portuguese: Quantidades utilizadas para transformação em fábricas de briquetes (à boca da mina e independentes).
Dutch: De hoeveelheden die voor omzetting worden gebruikt in steenkoolbrikettencentrales (bij de mijnen en onafhankelijke).
Danish: De mængder, der anvendes til omdannelse i briketfabrikker (minebriketfabrikker og andre briketfabrikker).
Swedish: Mängder som används för omvandling i patentbränsleanläggningar (belägna direkt vid kolgruvan eller på annat håll).
Finnish: Puristehiilitehtaiden (kaivosten ja itsenäiset) polttoaineiden tuottamisessa käyttämät määrät.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή σε (εξορυκτικές και ανεξάρτητες) μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων.
Czech: Množství použitá na transformaci v černouhelných briketárnách (důlních a nezávislých).
Slovak: Množstvo použité pri transformácii v čiernouhoľných briketárňach (banských a nezávislých).
Polish: Ilości wykorzystane na potrzeby przetwarzania w brykietowniach (kopalnianych i niezależnych).
Hungarian: Átalakításra használt mennyiségek kőszénbrikett üzemekben (a bányához tartozó vagy független).
Slovenian: Količine, porabljene za pretvorbo v briketarnah (rudniške in samostojne elektrarne).
Estonian: Küttebriketitehastes muundamiseks kasutatud kogused (šahti rangise juures ja sõltumatult).
Latvian: Izmantotie daudzumi pārveidošanai patentēta kurināmā rūpnīcās (ogļu stacijās un neatkarīgās).
Lithuanian: Akmens anglių briketų gamyklose (kasyklų ir nepriklausomų) transformavimui naudojamas kiekis.
English: Of which: total industry (without iron and steel industry)
French: Dont: ensemble de l'industrie (sauf sidérurgie)
German: Davon: Industrie insgesamt (ohne Eisen- und Stahlindustrie)
Spanish: de los cuales: total de la industria (salvo la siderurgia)
Italian: di cui: Industria nel suo insieme (esclusa l’industria siderurgica)
Portuguese: sendo: Total da indústria (sem a siderurgia)
Dutch: Waarvan: totaal industrie (exclusief ijzer- en staalindustrie)
Danish: heraf: Industrien i alt (undtagen jern- og stålindustrien)
Swedish: varav: Totalt, industrin (utom järn- och stålindustrin)
Finnish: josta: Teollisuus yhteensä (lukuun ottamatta rauta- ja terästeollisuutta)
Greek: Εκ των οποίων: σύνολο βιομηχανίας (εκτός από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα)
Czech: Z toho: Průmysl celkem (bez hutnictví železa)
Slovak: Z toho: Priemysel spolu (bez hutníckeho a oceliarskeho priemyslu)
Polish: W tym: Przemysł ogółem (z wyłączeniem hutnictwa)
Hungarian: ebből: Teljes gazdasági ágazat (a fém alapanyagok gyártása kivételével)
Slovenian: Od tega: celotna industrija (brez železarske in jeklarske industrije)
Estonian: sellest: tööstus kokku (raua- ja terasetööstuseta)
Latvian: No tām: pavisam rūpniecībā (bez dzelzs un tērauda rūpniecības)
Lithuanian: Iš jų: Visa pramonė (be geležies ir plieno pramonės)
English: Of which: iron and steel industry
French: Dont: sidérurgie
German: Davon: Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: de los cuales: siderurgia
Italian: di cui: Industria siderurgica
Portuguese: sendo: Siderurgia
Dutch: Waarvan: ijzer- en staalindustrie
Danish: heraf: Jern- og stålindustrien
Swedish: varav: Järn- och stålindustrin
Finnish: josta: Rauta- ja terästeollisuus
Greek: Εκ των οποίων: βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Czech: Z toho: Hutnictví železa
Slovak: Z toho: Hutnícky a oceliarsky priemysel
Polish: W tym: Przemysł hutniczy
Hungarian: ebből: Fém alapanyagok gyártása
Slovenian: Od tega: železarska in jeklarska industrija
Estonian: sellest: raua- ja terasetööstus
Latvian: No tām: dzelzs un tērauda rūpniecība
Lithuanian: Iš jų: Geležies ir plieno pramonė
English: Of which: others (services, households, etc.)
French: Dont: autres (services, ménages, etc.)
German: Davon: Sonstige (Dienstleistungssektor, Haushalte usw.)
Spanish: de los cuales: otros (servicios, hogares, etc.)
Italian: di cui: Altri (servizi, famiglie, ecc.)
Portuguese: sendo: Outros (serviços, sector doméstico, etc.)
Dutch: Waarvan: overige (dienstensector, huishoudens enz.)
Danish: heraf: Andre sektorer (den private og offentlige servicesektor, husholdninger osv.)
Swedish: varav: Andra (tjänster, hushåll osv.)
Finnish: josta: Muut (palvelut, kotitaloudet jne.)
Greek: Εκ των οποίων: άλλοι τομείς (υπηρεσίες, νοικοκυριά κ.λπ.)
Czech: Z toho: Ostatní (služby, domácnosti atd.)
Slovak: Z toho: Ostatné (služby, domácnosti atď.)
Polish: W tym: Pozostałe (usługi, gospodarstwa domowe itp.)
Hungarian: ebből: Egyéb (szolgáltatások, háztartások stb.)
Slovenian: Od tega: drugo (storitve, gospodinjstva itd.)
Estonian: sellest: muu (teenindus, kodumajapidamised jm)
Latvian: No tām: citas (pakalpojumi, mājsaimniecības utt.)
Lithuanian: Iš jų: Kita (paslaugos, namų ūkis ir pan.)
English: Closing stocks
French: 8 Stocks finals
German: 7 Endbestände
Spanish: Existencias de cierre
Italian: Giacenze finali
Portuguese: Stocks no final do exercício
Dutch: Eindvoorraden
Danish: Ultimolagre
Swedish: Utgående lager
Finnish: 8 Loppuvarastot
Greek: Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
Czech: Konečné zásoby
Slovak: Konečné zásoby
Polish: Zapasy końcowe
Hungarian: Zárókészletek
Slovenian: Končne zaloge
Estonian: Sulgemisvarud
Latvian: Krājumi perioda beigās
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargos
English: Of which: mines
French: Dont: mines
German: Davon: Bergwerke
Spanish: de las cuales: minas
Italian: di cui: Miniere
Portuguese: sendo: Minas
Dutch: Waarvan: mijnen
Danish: heraf: Miner
Swedish: varav: Gruvor
Finnish: josta: Kaivokset
Greek: Εκ των οποίων: ορυχεία
Czech: Z toho: Doly
Slovak: Z toho: Bane
Polish: W tym: Kopalnie
Hungarian: ebből: Bányák
Slovenian: Od tega: rudniki
Estonian: sellest: kaevandused
Latvian: No tiem: ogļraktuves
Lithuanian: Iš jų: Kasyklos
English: Of which: importers
French: Dont: importateurs
German: Davon: Importeure
Spanish: de las cuales: importadores
Italian: di cui: Importatori
Portuguese: sendo: Importadores
Dutch: Waarvan: importeurs
Danish: heraf: Importører
Swedish: varav: Importörer
Finnish: josta: Tuojat
Greek: Εκ των οποίων: εισαγωγείς
Czech: Z toho: Dovozci
Slovak: Z toho: Dovozcovia
Polish: W tym: Importerzy
Hungarian: ebből: Importőrök
Slovenian: Od tega: uvozniki
Estonian: sellest: importijad
Latvian: No tiem: importētāji
Lithuanian: Iš jų: Importuotojai
English: Of which: at coking plants
French: Dont: cokeries
German: Davon: in Kokereien
Spanish: de las cuales: coquerías
Italian: di cui: Nelle cokerie
Portuguese: sendo: em fábricas de coque
Dutch: Waarvan: in cokesfabrieken
Danish: heraf: Koksværker
Swedish: varav: Vid koksverk
Finnish: josta: koksaamoissa
Greek: Εκ των οποίων: σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Z toho: v koksovnách
Slovak: Z toho: V koksárňach
Polish: W tym: Zakłady koksownicze
Hungarian: ebből: Kokszolóüzemekben
Slovenian: Od tega: v koksarnah
Estonian: sellest: koksistamistehastes
Latvian: No tiem: koksēšanas rūpnīcās
Lithuanian: Iš jų: Kokso gamyklose
English: Applies to hard coal only.
French: S'applique uniquement à la houille.
German: Gilt nur für Steinkohle.
Spanish: Solo se aplica a la hulla.
Italian: Con riferimento esclusivamente al carbon fossile.
Portuguese: Aplica-se apenas à hulha.
Dutch: Alleen van toepassing op steenkool.
Danish: Gælder kun for stenkul.
Swedish: Endast tillämpligt på hårt kol.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan kivihiileen.
Greek: Ισχύει μόνο για το σκληρό άνθρακα.
Czech: Vztahuje se jen na černé uhlí.
Slovak: Vzťahuje sa len na čierne uhlie.
Polish: Odnosi się wyłącznie do węgla kamiennego.
Hungarian: Csak a feketekőszénre alkalmazandó.
Slovenian: Velja samo za črni premog.
Estonian: Kohaldatakse üksnes kivisöe puhul.
Latvian: Attiecas tikai uz akmeņoglēm.
Lithuanian: Taikoma tik akmens anglims.
English: The following aggregates apply to coke derived from hard coal, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes:
French: Les agrégats suivants concernent le coke de houille, le coke de lignite, les agglomérés et les briquettes de lignite:
German: Folgende Aggregate sind für Steinkohlen- und Braunkohlenkoks sowie für Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts anzugeben:
Spanish: Los siguientes agregados se aplican al coque de hulla, el coque de lignito, el aglomerado y las briquetas de lignito:
Italian: Gli aggregati di cui in appresso si riferiscono ai seguenti prodotti: coke di carbon fossile, coke di lignite, agglomerati di carbon fossile e mattonelle di lignite.
Portuguese: Os seguintes agregados aplicam-se ao coque obtido da hulha, ao coque de linhite, aos briquetes e aos briquetes de linhite:
Dutch: De volgende aggregaten zijn van toepassing op steenkoolcokes, bruinkoolcokes, steenkoolbriketten en bruinkoolbriketten:
Danish: Følgende aggregater skal indberettes for stenkulskoks, brunkulskoks, stenkulsbriketter og brunkulsbriketter:
Swedish: Följande aggregat är tillämpliga på koks härlett från hårt kol, lignitkoks, patentbränslen och lignitbriketter:
Finnish: Seuraavat aggregaatit koskevat kivihiilikoksia, ruskohiilikoksia, puristehiiltä ja ruskohiilibrikettejä:
Greek: Τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία εφαρμόζονται στον οπτάνθρακα που παράγεται από σκληρό άνθρακα, στον οπτάνθρακα από λιγνίτη, στα συσσωματώματα και στις μπρικέτες λιγνίτη:
Czech: Následující agregáty se vztahují na koks vyrobený z černého uhlí, hnědouhelný koks, černouhelné brikety a hnědouhelné brikety:
Slovak: Nasledujúce agregáty sa vzťahujú na koks získaný z čierneho uhlia, lignitového koksu, čiernouhoľných brikiet a lignitových brikiet:
Polish: Poniższe kategorie danych zagregowanych dotyczą koksu produkowanego z węgla kamiennego, koksu z węgla brunatnego, brykietów z węgla kamiennego oraz brykietów z węgla brunatnego.
Hungarian: A feketekőszénkoksz, lignitkoksz, a kőszénbrikettek és a lignitbrikettek esetében a következő aggregátumok alkalmazandók:
Slovenian: Naslednji agregati veljajo za koks, pridobljen iz črnega premoga, rjavega premoga, briketov iz črnega premoga in briketov iz lignita:
Estonian: Järgmisi andmekogumeid kohaldatakse kivisöest saadud koksi, ligniidikoksi, küttebriketi ja ligniidibriketi suhtes.
Latvian: Šādi dati attiecas uz koksu, kas iegūts no akmeņoglēm, lignīta koksu, patentētu kurināmo un lignīta briketēm:
Lithuanian: Toliau pateikti suvestiniai rodikliai taikomi iš akmens anglių išvestam koksui, lignito koksui, akmens anglių briketams ir lignito briketams:
English: Stock change
French: 5 Variation des stocks
German: Bestandsveränderungen
Spanish: Variaciones de existencias
Italian: Variazione delle scorte
Portuguese: Variação de stocks
Dutch: Voorraadwijzigingen
Danish: Lagerændringer
Swedish: Lagerförändringar
Finnish: 5 Varastomuutos
Greek: Αυξομειώσεις αποθεμάτων
Czech: Změna stavu zásob
Slovak: Zmena stavu zásob
Polish: Zmiany zapasów
Hungarian: Készletváltozás
Slovenian: Spremembe zalog
Estonian: Varude muutus
Latvian: Krājumu izmaiņas
Lithuanian: Atsargų pasikeitimai