FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy quantities must be expressed in GWh.
French: Les quantités énergétiques doivent être exprimées en GWh.
German: Energiemengen sind in GWh anzugeben.
Spanish: Las cantidades energéticas deben expresarse en GWh.
Italian: Le quantità di energia devono essere espresse in GWh.
Portuguese: As quantidades de energia devem ser expressas em GWh.
Dutch: De energiehoeveelheden moeten in GWh worden uitgedrukt.
Danish: Energimængderne angives i GWh.
Swedish: Energimängden ska anges i GWh.
Finnish: Energiamäärät on ilmaistava GWh:ina.
Greek: Οι ενεργειακές ποσότητες πρέπει να εκφράζονται σε GWh.
Czech: Energetická množství je třeba vyjádřit v GWh.
Slovak: Množstvo energie sa musí vyjadriť v GWh
Polish: Ilości energii elektrycznej należy wyrażać w GWh.
Hungarian: Az energiamennyiségeket GWh-ban kell megadni.
Slovenian: Količine energije je treba izraziti v GWh.
Estonian: Kogused tuleb väljendada GWh-des
Latvian: Enerģijas daudzumi jāizsaka GWh.
Lithuanian: Energijos kiekis turi būti išreikštas GWh
English: This data collection is commonly known as the ‘JODI Questionnaire’.
French: Cette collecte de données est généralement connue sous l'appellation «questionnaire JODI».
German: Diese Datenerhebung ist allgemein als „JODI-Fragebogen“ bekannt.
Spanish: Esta recogida de datos se denomina comúnmente «cuestionario JODI».
Italian: Tale rilevazione di dati è comunemente nota con il nome di «Questionario sul petrolio — Modello JODI».
Portuguese: Esta recolha de dados é geralmente conhecida como «Questionário JODI».
Dutch: Deze gegevensverzameling wordt de „JODI-vragenlijst” genoemd.
Danish: Denne dataindsamling er almindeligt kendt som »JODI-spørgeskemaet«.
Swedish: Denna uppgiftsinsamling är även känd som JODI-frågeformuläret.
Finnish: Tämä tietojenkeruu tunnetaan yleisesti nimellä ”JODI-kyselylomake”.
Greek: Αυτή η συλλογή δεδομένων είναι κοινώς γνωστή ως «Ερωτηματολόγιο JODI».
Czech: Sběr těchto údajů je obecně známý jako „Dotazník JODI“.
Slovak: Toto zhromažďovanie údajov je všeobecne známe ako „JODI dotazník“.
Polish: Do gromadzenia danych z tego zakresu odnosi się powszechnie stosowana nazwa „Kwestionariusz JODI”.
Hungarian: Ezen adatgyűjtés közismert neve a „JODI-kérdőív”.
Slovenian: To zbiranje podatkov je splošno znano kot „vprašalnik JODI“.
Estonian: Seda andmekogumit tuntakse „JODI küsimustikuna”.
Latvian: Minēto datu vākšana ir vispārzināma kā “JODI anketa”.
Lithuanian: Toks duomenų rinkimas paprastai žinomas kaip „JODI klausimynas“.
English: The following table applies only to crude oil:
French: Le tableau suivant ne s'applique qu'au pétrole brut:
German: Die folgende Tabelle gilt nur für Rohöl:
Spanish: La siguiente tabla solo se aplica al petróleo crudo:
Italian: La tabella in appresso riguarda esclusivamente il petrolio greggio.
Portuguese: O quadro seguinte aplica-se apenas ao petróleo bruto:
Dutch: De volgende tabel is alleen van toepassing op ruwe aardolie:
Danish: Følgende tabel gælder kun for råolie:
Swedish: Nedanstående tabell är endast tillämplig på råolja:
Finnish: Seuraava taulukko koskee ainoastaan raakaöljyä:
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας ισχύει μόνο για το αργό πετρέλαιο:
Czech: Následující tabulka se vztahuje jen na surovou ropu:
Slovak: Nasledujúca tabuľka sa vzťahuje len na surovú ropu:
Polish: Poniższa tabela ma zastosowanie jedynie do ropy naftowej:
Hungarian: A következő táblázat csak a nyersolajra alkalmazandó:
Slovenian: Naslednja preglednica zadeva samo surovo nafto:
Estonian: Järgmist tabelit kohaldatakse üksnes toornafta suhtes:
Latvian: Šī tabula attiecas tikai uz jēlnaftu:
Lithuanian: Ši lentelė taikoma tik žaliai naftai:
English: Closing stock
French: 4 Stock final
German: Endbestände
Spanish: Existencias finales
Italian: Giacenze finali
Portuguese: Stock final
Dutch: Eindvoorraden
Danish: Ultimolagre
Swedish: Utgående lager
Finnish: 4 Loppuvarastot
Greek: Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
Czech: Konečné zásoby
Slovak: Konečné zásoby
Polish: Końcowy stan zapasów
Hungarian: Zárókészlet
Slovenian: Končne zaloge
Estonian: Sulgemisvarud
Latvian: Krājumi perioda beigās
Lithuanian: Atsargos ataskaitinio laikotarpio pabaigoje
English: Refinery intake
French: 6 Quantités entrées en raffinerie
German: Raffinerieeingang
Spanish: Insumos de las refinerías
Italian: Input delle raffinerie
Portuguese: Entradas nas refinarias
Dutch: Inzet van raffinaderijen
Danish: Tilførsel til raffinaderierne
Swedish: Insats till raffinaderier
Finnish: 6 Jalostamoijen sisäänotto
Greek: Εισροές σε διυλιστήρια
Czech: Rafinérský vstup
Slovak: Vsádzka do rafinérie
Polish: Wsad do rafinerii
Hungarian: Finomítói felhasználás
Slovenian: Poraba v rafineriji
Estonian: Rafineerimistehaste sissevõtt
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu saņemtais daudzums
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos apkrova
English: Observed refinery throughput.
French: Débit observé des raffineries.
German: Erfasster Raffineriedurchsatz
Spanish: Producción observada de las refinerías.
Italian: Quantitativi avviati alla lavorazione nelle raffinerie osservati.
Portuguese: Débito das refinarias, observado.
Dutch: Waargenomen verwerkte hoeveelheid in raffinaderijen.
Danish: Observeret tilførsel til raffinaderierne.
Swedish: Observerat genomflöde i raffinaderier.
Finnish: Havaittu jalostamoiden teho.
Greek: Διαπιστωθείς συνολικός όγκος εισροής σε διυλιστήρια
Czech: Zjištěný výkon rafinérie.
Slovak: Zistený výkon z rafinérií.
Polish: Przerób ropy w rafineriach.
Hungarian: Megfigyelt finomítói forgalom.
Slovenian: Zabeleženi pretok rafinerije.
Estonian: Vaatluste põhjal kindlaksmääratud rafineerimistehaste jõudlus.
Latvian: Faktiskais rafinēšanas rūpnīcu izmantotais daudzums.
Lithuanian: Faktinis naftos perdirbimo gamyklos našumas.
English: The following table applies to crude oil, LPG, gasoline, kerosene, gas/diesel oil, fuel oil and total oil:
French: Le tableau suivant s'applique au pétrole brut, au GPL, à l'essence, au kérosène, au gazole/carburant diesel, au fuel-oil et au pétrole total:
German: Die folgende Tabelle gilt für Rohöl, LPG, Benzin, Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl, schweres Heizöl und Öl insgesamt:
Spanish: La siguiente tabla se aplica al petróleo crudo, los GPL, la gasolina, el queroseno, el gasóleo/carburante diésel, el fuel-oil y el petróleo total:
Italian: La tabella in appresso riguarda i seguenti prodotti: petrolio greggio, GPL, benzina, cherosene, gasolio, olio combustibile e petrolio totale.
Portuguese: O quadro seguinte aplica-se ao petróleo bruto, GPL, gasolina, querosene, gasóleo/óleo diesel, fuelóleo e petróleo total:
Dutch: De volgende tabel is van toepassing op ruwe aardolie, LPG, benzine, kerosine, gasolie/dieselolie, stookolie en totale olie:
Danish: Følgende tabel gælder for råolie, LPG, benzin, petroleum, gas- og dieselolie, brændselsolie og olie i alt:
Swedish: Nedanstående tabell är tillämplig på råolja, LPG, bensin, fotogen, gasolja/dieselolja, eldningsolja och olja totalt:
Finnish: Seuraava taulukko koskee raakaöljyä, nestekaasua, bensiiniä, petrolia, kaasu/dieselöljyä ja polttoöljyä sekä öljyä yhteensä.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας εφαρμόζεται για το αργό πετρέλαιο, το LPG, τη βενζίνη, την κηροζίνη, το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ, το μαζούτ και το συνολικό πετρέλαιο:
Czech: Níže uvedená tabulka se vztahuje na surovou ropu, LPG, benzin, petrolej, plynový olej/motorovou naftu, topný olej a ropu celkem:
Slovak: Nasledujúca tabuľka sa vzťahuje na surovú ropu, LPG, benzín, petrolej, plynový olej/naftu, vykurovací olej a ropné výrobky spolu:
Polish: Poniższa tabela odnosi się do ropy naftowej, LPG, benzyny, nafty, olejów napędowych, oleju opałowego i olejów ogółem:
Hungarian: A következő táblázat csak a nyersolajra, földgáz-kondenzátumokra, gázolajra, kerozinra, gázolajra/dízelolajra, fűtőolajra és az összes olajra alkalmazandó:
Slovenian: Naslednja preglednica se uporablja za surovo nafto, UNP, bencin, kerozin, plinsko olje/dizelsko gorivo, kurilno olje in vso nafto:
Estonian: Alljärgnevat tabelit kohaldatakse toornafta, maagaasivedelike, bensiini, petrooleumi, gaasi- ja diisliõli, kütteõli ja kogu nafta suhtes:
Latvian: Šī tabula attiecas uz jēlnaftu, LPG, benzīnu, petroleju, gāzeļļu/dīzeļdegvielu, degvieleļļu un uz naftu kopā:
Lithuanian: Toliau pateikta lentelė taikoma žaliai naftai, LPG, benzinui, žibalui, gazoliui ir (arba) dyzelinui, mazutui ir bendram naftos kiekiui:
English: Refinery output
French: 1 Production des raffineries
German: Raffinerieausstoß
Spanish: Producción de las refinerías
Italian: Produzione delle raffinerie
Portuguese: Produção das refinarias
Dutch: Output van raffinaderijen
Danish: Raffinaderiernes produktion
Swedish: Raffinaderiproduktion
Finnish: 1 Jalostamojen tuotanto
Greek: Παραγωγή διυλιστηρίων
Czech: Rafinérský výstup
Slovak: Výstup z rafinérií
Polish: Produkcja rafinerii
Hungarian: Finomítói termelés
Slovenian: Proizvodnja rafinerije
Estonian: Rafineerimistehaste toodang
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu gatavā produkcija
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklos išeiga
English: Gross output, including refinery fuel.
French: Production brute, y compris la consommation propre des raffineries.
German: Bruttoausstoß (einschließlich Brennstoffe für den Eigenverbrauch der Raffinerien).
Spanish: Producción bruta, incluido el combustible de refinería.
Italian: Produzione lorda compresi i combustibili di raffineria.
Portuguese: Produção bruta, incluindo o combustível das refinarias.
Dutch: Bruto-output, met inbegrip van raffinaderijbrandstof.
Danish: Bruttoproduktion, herunder raffinaderibrændsel.
Swedish: Bruttoproduktion, inklusive raffinaderibränsle.
Finnish: Bruttotuotanto, jalostamojen oma polttoaineen käyttö mukaan luettuna.
Greek: Ακαθάριστη παραγωγή, συμπεριλαμβανομένου του καυσίμου διυλιστηρίου
Czech: Hrubý výstup, včetně rafinérského paliva.
Slovak: Hrubý výstup vrátane rafinérskeho paliva.
Polish: Produkcja brutto, włącznie z paliwem rafineryjnym.
Hungarian: Bruttó termelés, a finomítói tüzelőanyagot is beleértve.
Slovenian: Bruto proizvodnja, vključno z lastno porabo rafinerij.
Estonian: Kogutoodang, sealhulgas rafineerimistehaste kütus.
Latvian: Bruto produkcija, ieskaitot naftas rafinēšanas rūpnīcu kurināmo.
Lithuanian: Bendroji išeiga, įskaitant naftos perdirbimo gamyklos kurą.
English: Demand
French: 6 Demande
German: Nachfrage
Spanish: Demanda
Italian: Domanda
Portuguese: Procura
Dutch: Vraag
Danish: Efterspørgsel
Swedish: Efterfrågan
Finnish: 6 Kysyntä
Greek: Ζήτηση
Czech: Poptávka
Slovak: Dopyt
Polish: Zapotrzebowanie
Hungarian: Kereslet
Slovenian: Povpraševanje
Estonian: Nõudlus
Latvian: Pieprasījums
Lithuanian: Paklausa
English: Deliveries or sales to the inland market (domestic consumption) plus refinery fuel plus international marine and aviation bunkers.
French: Elle correspond aux livraisons ou ventes au marché intérieur (consommation intérieure), plus la consommation propre des raffineries, plus les soutes maritimes et aériennes internationales.
German: Lieferungen und Verkäufe an den inländischen Markt (Inlandsverbrauch) zuzüglich Eigenverbrauch der Raffinerien und Lieferungen für die Bunkerbestände der internationalen See- und Luftfahrt.
Spanish: Suministros o ventas al mercado interior (consumo nacional), más combustible de refinería, más búnkers de barcos y aviones internacionales.
Italian: Consegne o vendite al mercato interno (consumi interni) più combustibili di raffineria più bunkeraggi aerei e marittimi internazionali.
Portuguese: Fornecimentos ou vendas ao mercado interno (consumo interno) mais combustível das refinarias mais bancas internacionais da marinha e da aviação.
Dutch: Leveringen of verkoop op de binnenlandse markt (binnenlands verbruik) + raffinaderijbrandstof + internationale scheepsbunkers en voorraden voor de luchtvaart.
Danish: Leverancer eller salg til det indenlandske marked (indenlandsk forbrug) + Raffinaderibrændsel + Bunkring (international sø- og lufttrafik).
Swedish: Leveranser eller försäljning på den inhemska marknaden (inhemsk förbrukning) plus Raffinaderibränsle plus Internationell sjöfarts- och luftfartsbunkring.
Finnish: Toimitukset tai myynti kotimaan markkinoille (kotimainen kulutus) + Jalostamojen oma polttoainekäyttö + Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineet + Lentoliikenteen polttoaineet.
Greek: Διανομές ή πωλήσεις στην εγχώρια αγορά (εγχώρια κατανάλωση) + Καύσιμο διυλιστηρίων + Καύσιμα διεθνούς ναυσιπλοΐας και αεροσκαφών.
Czech: Dodávky nebo prodeje na tuzemském trhu (domácí spotřeba) plus rafinérské palivo plus mezinárodní námořní a letecké zásobníky.
Slovak: Dodávky alebo predaj na domáci trh (domáca spotreba) plus rafinérske palivo plus medzinárodné námorné a letecké zásobníky.
Polish: Dostawy lub sprzedaż na rynek wewnętrzny (zużycie krajowe) + Paliwo rafineryjne + Międzynarodowy bunkier morski i lotniczy (międzynarodowy).
Hungarian: A hazai piacra történő szállítások vagy ottani eladások (belföldi fogyasztás) + finomítói olaj + Nemzetközi tartályhajók és légi járművek.
Slovenian: Dobava ali prodaja na notranjem trgu (domača poraba) plus lastna poraba rafinerij plus mednarodna pomorska in letalska skladišča.
Estonian: Tarned ja müük siseturule (siseriiklik tarbimine) pluss rafineerimistehaste kütus pluss rahvusvahelise mere- ja lennuliikluse punkrivarud.
Latvian: Piegādes vai pārdošana iekšzemes tirgū (vietējais patēriņš) un naftas rafinēšanas rūpnīcu kurināmais, un starptautiskie kuģu un aviācijas bunkuri.
Lithuanian: Pristatymai arba pardavimas vidaus rinkai (vidaus naudojimas) ir perdirbimo gamyklų kuro bei tarptautinio laivyno ir aviacijos bunkerių kuro suma.
English: Demand for total oil includes crude.
French: La demande de pétrole total inclut le pétrole brut.
German: Der Gesamtölbedarf schließt Rohöl ein.
Spanish: La demanda de petróleo total incluye el petróleo crudo.
Italian: La domanda di petrolio totale comprende il greggio.
Portuguese: A procura de petróleo total inclui o petróleo bruto.
Dutch: De vraag naar totale olie omvat ruwe aardolie.
Danish: Efterspørgslen efter olie i alt omfatter også råolie.
Swedish: Efterfrågan på olja totalt inbegriper råolja.
Finnish: Öljyn kokonaishankintaan sisältyy raakaöljy.
Greek: Η ζήτηση για συνολικό πετρέλαιο περιλαμβάνει και το αργό πετρέλαιο.
Czech: Poptávka po ropě celkem zahrnuje surovou ropu.
Slovak: Dopyt po rope a ropných výrobkoch spolu vrátane surovej ropy.
Polish: Do zapotrzebowania na oleje ogółem zalicza się ropę naftową.
Hungarian: Az összes olaj kereslete magában foglalja a nyersolajat.
Slovenian: Povpraševanje po nafti na splošno vključuje surovo nafto.
Estonian: Nafta kogunõudlus hõlmab ka toornaftat.
Latvian: Pieprasījums pēc naftas kopā ietver jēlnaftu.
Lithuanian: Į bendrą naftos kiekio paklausą įtraukiama žalia nafta.
English: Energy quantities: 103 tonnes
French: Quantités énergétiques: 103 tonnes.
German: Energiemengen: 103 Tonnen.
Spanish: Cantidades de energía: 10 toneladas
Italian: Quantità di energia: 103 tonnellate.
Portuguese: Quantidades energéticas: 103 toneladas
Dutch: Energiehoeveelheden: 103 t.
Danish: Energimængde: 103 tons
Swedish: Energimängder: 103 ton
Finnish: Energiamäärät: 103 tonnia
Greek: Ενεργειακές ποσότητες: 103 τόνοι
Czech: Energetická množství: 103 tun
Slovak: Množstvo energie: 103 ton
Polish: Ilości energii: 103 ton
Hungarian: Energiamennyiségek: 103 tonna.
Slovenian: Količine energije: 103 tone
Estonian: Energiakogused: 103 tonni
Latvian: Enerģijas daudzums: 103 tonnas.
Lithuanian: Energijos kiekis: 103 tonų
English: Within 25 days following the reported month.
French: Dans les trois mois qui suivent le mois de référence.
German: Innerhalb von 25 Tagen nach dem Berichtsmonat.
Spanish: Dentro de los 25 días siguientes al mes de referencia.
Italian: Entro 25 giorni dal termine del mese di riferimento.
Portuguese: No prazo de 25 dias após o mês de referência.
Dutch: Binnen 25 dagen na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Danish: Senest 25 dage efter indberetningsmåneden.
Swedish: Inom 25 dagar efter rapporteringsmånaden.
Finnish: 25 päivän kuluessa raportointikuukaudesta.
Greek: Εντός 25 ημερών μετά το μήνα αναφοράς.
Czech: Do 25 dní následujících po vykazovaném měsíci.
Slovak: Do 25 dní od vykazovaného mesiaca.
Polish: W ciągu 25 dni od końca miesiąca objętego sprawozdaniem.
Hungarian: A beszámolási hónapot követő 25 napon belül.
Slovenian: v roku 25 dni po poročevalskem mesecu.
Estonian: 25 päeva jooksul pärast deklareeritava kuu lõppu.
Latvian: Divdesmit piecu dienu laikā pēc pārskata mēneša beigām.
Lithuanian: Per 25 dienas nuo ataskaitinio mėnesio pabaigos.
English: Pöttering
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
Slovenian: Pottering
English: Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP plants.
French: Les combustibles utilisés dans des installations comportant au moins une tranche de cogénération doivent être déclarés à la rubrique «installations de cogénération des autoproducteurs».
German: Brennstoffe, die von Anlagen mit mindestens einer KWK-Einheit verwendet werden, sind unter „KWK-Anlagen von Eigenerzeugern“ anzugeben.
Spanish: Los combustibles utilizados en centrales que tengan alguna unidad de cogeneración deben consignarse en la categoría «Instalaciones de cogeneración de los autoproductores».
Italian: I combustibili utilizzati da impianti comprendenti almeno una unità di cogenerazione devono essere registrati nella rubrica «Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori».
Portuguese: Os combustíveis utilizados por centrais que incluem pelo menos uma unidade de PCCE devem ser declarados em «Centrais de PCCE de autoprodutores».
Dutch: Brandstoffen die worden gebruikt door centrales die ten minste één warmtekrachteenheid omvatten, moeten onder „Zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales” worden opgegeven.
Danish: De brændsler, der anvendes i elværker, som har mindst en kraftvarmeproduktionsenhed, anføres under Egenproducenter — kraftvarmeværker.
Swedish: Bränsle som förbrukas av anläggningar som innehåller minst en kraftvärmeenhet ska bokföras under Egenproducenters kraftvärmeverk.
Greek: Τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από εγκαταστάσεις που περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα σταθμό ΣΗΘ πρέπει να δηλώνονται στην κατηγορία «Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των αυτοπαραγωγών».
Hungarian: A legalább egy, hővel kapcsolt villamos energiát termelő (CHP) egységet tartalmazó erőművek által felhasznált üzemanyagot a „Hőt és villamos energiát saját célra kapcsoltan termelő (CHP) erőművek” cím alatt kell jelenteni.
Slovenian: Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo „TE-TO samoproizvajalke“.
Estonian: Vähemalt ühte elektri ja soojuse koostootmise üksust omavate elektrijaamade kütusekasutus tuleb deklareerida rubriigis „Oma tarbeks elektrit ja soojust tootvad koostootmisjaamad”.
Latvian: Par uzņēmumos izmantoto kurināmo, kuros ir vismaz viena koģenerācijas iekārta, ir jāziņo pozīcijā par pašražotāju koģenerācijas stacijām.
Lithuanian: Kuras, naudojamas turinčiose bent vieną mišrų šilumos ir elektros energijos (CHP) gamybos bloką įmonėse, įrašomas skiltyje: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės.
English: Autoproducer combined heat and power (CHP) plants
French: Installations de cogénération des autoproducteurs
German: Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen (KWK-Anlagen) von Eigenerzeugern
Spanish: Instalaciones de cogeneración de los autoproductores
Italian: Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori
Portuguese: Centrais de produção combinada de calor e electricidade (PCCE) de autoprodutores
Dutch: Zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales
Danish: Egenproducenter — kraftvarmeværker
Swedish: Egenproducenters kraftvärmeverk
Greek: Σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΗΘ) των αυτοπαραγωγών
Hungarian: Hőt és villamos energiát saját célra kapcsoltan termelő (CHP) erőművek
Slovenian: TE-TO samoproizvajalke
Estonian: Oma tarbeks elektrit- ja soojust tootvad koostootmisjaamad
Latvian: Pašražotāju koģenerācijas stacijas
Lithuanian: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės
English: BKB/PB plants Quantities of lignite or brown coal used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Danish: De mængder brunkul (ældre og yngre), der anvendes til fremstilling af brunkulsbriketter, og de mængder tørv, der anvendes til fremstilling af tørvebriketter.
Slovenian: Količine lignita ali rjavega premoga, porabljenega za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB), ali količine šote, porabljene za proizvodnjo briketov iz šote (PB).
English: A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour. Peat used for non-energy purposes is not included.
Danish: En brændbar, mere eller mindre fast, lyse- eller mørkebrun aflejring af vegetabilsk oprindelse med et højt vandindhold (op til 90 % i uforarbejdet stand), og som er nem at skære i. Omfatter ikke tørv, der anvendes til ikke-energimæssige formål.
English: All dry marketable production within national boundaries, including offshore production. Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
French: Toute la production de gaz commercialisable sec à l'intérieur des frontières nationales, production offshore comprise, mesurée après élimination des impuretés et extraction des LGN et du soufre.
Danish: Al salgbar tørgas produceret inden for landets grænser, herunder offshoreproduktion, opgjort efter rensning og udvinding af NGL og svovl.
English: Other hydrocarbons Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion).
Danish: Andre hydrocarboner
English: Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants. Pumped storage must be included.
German: Energiepotenzial und kinetische Energie des Wassers nach Umwandlung in Elektrizität in Wasserkraftwerken, einschließlich Pumpspeicherwerken.
Danish: Vands potentielle og kinetiske energi, der omdannes til elektricitet i vandkraftværker, herunder pumpekraftværker.
Polish: Energia potencjalna i kinetyczna spadku wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie, z uwzględnieniem elektrowni szczytowo-pompowych.
English: Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation. It comprises:
Danish: Organisk, ikke-fossilt materiale af biologisk oprindelse, der kan anvendes som brændsel til el- og varmeproduktion.
English: The availability of accurate, up-to-date information on energy is essential for assessing the impact of energy consumption on the environment, in particular in relation to the emission of greenhouse gasses. This information is required by Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
French: Il est essentiel de disposer d'informations exactes et actuelles sur l'énergie pour évaluer l'incidence de la consommation d'énergie sur l'environnement, notamment en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre; ces informations sont requises par la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto.
German: Die Verfügbarkeit präziser und aktueller Energiedaten ist für die Ermittlung der Auswirkungen des Energieverbrauchs auf die Umwelt, insbesondere hinsichtlich der Emission von Treibhausgasen, entscheidend; solche Daten werden mit der Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls angefordert.