English: In case the notified individual aid is based on an approved scheme, please provide details concerning that scheme (case number, title of the scheme, date of EFTA Surveillance Authority’s approval):
French: Si l’aide individuelle notifiée s'appuie sur un régime autorisé, veuillez fournir des précisions sur ce régime (numéro de l’aide, intitulé du régime, date d'autorisation par l'Autorité de surveillance AELE):
German: Falls die angemeldete Einzelbeihilfe auf der Grundlage einer genehmigten Regelung gewährt wird, geben Sie bitte an, um welche Regelung es sich handelt (Nummer und Titel der Beihilferegelung, Tag der Genehmigung durch die EFTA-Überwachungsbehörde):
Spanish: En caso de que la ayuda individual notificada se base en un régimen aprobado, facilítense detalles sobre dicho régimen (número de asunto, denominación del régimen, fecha de aprobación por el Órgano de Vigilancia de la AELC):
Italian: Se l’aiuto individuale notificato è stato concesso nel quadro di un regime di aiuti autorizzato, si prega di fornire informazioni su tale regime (numero del caso, denominazione del regime, data dell’autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA):
Portuguese: Se o auxílio individual notificado se basear num regime aprovado, fornecer informações pormenorizadas relativas a tal regime (número do processo, data da aprovação do Órgão de Fiscalização da EFTA):
Dutch: Indien de aangemelde individuele steun gebaseerd is op een goedgekeurde regeling, geef dan details over die regeling (nummer waaronder de steunmaatregel werd geregistreerd, titel van de regeling, datum goedkeuring door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA):
Danish: Hvis den anmeldte individuelle støtte ydes i henhold til en godkendt støtteordning, gives nærmere oplysninger om ordningen (sagsnummer, ordningens betegnelse, det tidspunkt, hvor EFTA-Tilsynsmyndigheden har godkendt den):
Swedish: Om det anmälda individuella stödet grundar sig på en godkänd stödordning, beskriv den stödordningen (ärendenummer, stödordningens namn, datum för övervakningsmyndighetens godkännande):
Finnish: Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää yksityiskohtainen selvitys tukiohjelmasta (asian numero, ohjelman nimike, EFTAn valvontaviranomaisen hyväksynnän päivämäärä):
Greek: Σε περίπτωση που η κοινοποιηθείσα ατομική ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο εγκεκριμένου καθεστώτος, καταθέστε λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το καθεστώς (αριθμός της ενίσχυσης, τίτλος του καθεστώτος, ημερομηνία έγκρισης από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ): …
Czech: Je-li oznámená jednotlivá podpora založena na povoleném režimu, uveďte podrobné informace o tomto režimu (číslo případu, název režimu, datum schválení Kontrolním úřadem ESVO):
Slovak: V prípade, ak notifikovaná individuálna pomoc vychádza zo schválenej schémy, uveďte podrobné informácie o tejto schéme (číslo prípadu, názov schémy, dátum schválenia Dozorným orgánom EZVO):
Polish: Jeśli zgłoszona pomoc indywidualna zostaje przyznana w ramach zatwierdzonego programu pomocy, proszę przedstawić szczegółowe informacje o tym programie (numer sprawy, nazwę programu, datę zatwierdzenia przez Urząd Nadzoru EFTA):
Hungarian: Ha a bejelentett egyedi támogatás jóváhagyott programon alapul, adja meg a program részletes adatait (ügyszám, a program címe, az EFTA Felügyeleti Hatóság általi jóváhagyás napja):
Slovenian: Če priglašena individualna pomoč temelji na odobreni shemi, prosimo, navedite podrobne informacije o tej shemi (številko primera, ime sheme, datum odobritve Nadzornega organa Efte):
Romanian: În cazul în care ajutorul notificat se bazează pe o schemă aprobată, vă rugăm să furnizați detalii cu privire la schema respectivă (numărul cazului, denumirea schemei, data aprobării de către Autoritatea AELS de Supraveghere):
Bulgarian: Когато индивидуалната помощ, предмет на уведомление, се основава на одобрена схема, моля представете подробности за тази схема (номер, наименование на схемата, дата на одобрение от страна на Надзорния орган на ЕАСТ):
Estonian: Juhul kui teatatud üksikabi antakse vastavalt heakskiidetud abikavale, esitage abikavaga seotud üksikasjalik teave (juhtumi number, abikava nimetus, EFTA järelevalveameti heakskiidu kuupäev):
Latvian: Gadījumā, ja paziņotā individuālā atbalsta pamatā ir apstiprināta shēma, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par minēto shēmu (lietas numurs, shēmas nosaukums, EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinājuma datums).
Lithuanian: Jei pranešama individuali pagalba pagrįsta patvirtinta schema, pateikite išsamią informaciją apie tą schemą (pagalbos numeris, schemos pavadinimas, ELPA priežiūros institucijos patvirtinimo data):
Maltese: Fil-każ li l-għajnuna individwali nnotifikata hija bbażata fuq skema approvata, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji dwar dik l-iskema (in-numru tal-każ, it-titlu tal-iskema, id-data tal-approvazzjoni mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA):