FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Portuguese: Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Dutch: tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor)
Danish: Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor)
Swedish: Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor)
Czech: Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. Minor)
Slovak: Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Slovenian: Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
English: Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Portuguese: Raízes de mandioca, de araruta e de salepo, tupinambos, batatas-doces e raízes ou tubérculos semelhantes, com elevado teor de fécula ou de inulina, frescos, refrigerados, congelados ou secos, mesmo cortados em pedaços ou em pellets; medula de sagueiro
Dutch: Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
Danish: Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, batater (søde kartofler) og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer
Swedish: Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm
Czech: Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku
Slovak: Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Slovenian: Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa
English: Manioc (cassava)
Portuguese: Raízes de mandioca
Dutch: maniokwortel
Danish: Maniokrod
Swedish: Maniokrot (kassava)
Czech: Maniokové kořeny
Slovak: Maniok (cassava)
Slovenian: Manioka (cassava)
English: Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Portuguese: Dos tipos utilizados para o consumo humano, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 28 kg, frescos e inteiros ou congelados sem pele, mesmo cortados em pedaços
Dutch: voor menselijke consumptie gebruikte types in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 28 kg, hetzij vers en in hun geheel, hetzij bevroren en zonder schil, ook indien in stukken gesneden
Danish: Af den art der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Swedish: Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade
Czech: Používané pro lidskou výživu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též rozřezané na plátky
Slovak: Druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezprostrednom obale s netto obsahom neprevyšujúcim 28 kg, buď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané na plátky
Slovenian: vrste, ki se uporabljajo za človeško prehrano, v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vključno 28 kg, bodisi sveže in celo ali olupljeno in zamrznjeno, narezano ali ne
English: Sweet potatoes
Portuguese: Batatas-doces
Dutch: bataten (zoete aardappelen)
Danish: Batater (søde kartofler)
Swedish: Batater (sötpotatis)
Czech: Batáty (sladké brambory)
Slovak: Sladké zemiaky
Slovenian: Sladki krompir
English: Fresh, whole, intended for human consumption [42]
Portuguese: Frescas, inteiras, destinadas à alimentação humana [42]
Dutch: vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie [42]
Danish: Friske, hele, bestemt til menneskeføde [42]
Swedish: Färska, hela, avsedda som livsmedel [42]
Czech: Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [42]
Slovak: Čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu [42]
Slovenian: svež, cel, namenjen za človeško prehrano [42]
English: Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Portuguese: Raízes de araruta e de salepo e raízes ou tubérculos semelhantes com elevado teor de fécula
Dutch: Arrowroot (pijlwortel), salepwortel en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel
Danish: Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse
Swedish: Arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse
Czech: Marantové, salepové a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
Slovak: Marantové korene, salepové korene a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Slovenian: Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba
English: CHAPTER 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Slovenian: POGLAVJE 8
English: EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Portuguese: FRUTAS; CASCAS DE CITRINOS E DE MELÕES
Dutch: FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN
Danish: SPISELIGE FRUGTER OG NØDDER; SKALLER AF CITRUSFRUGTER OG MELONER
Swedish: ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER
Czech: JEDLÉ OVOCE A OŘECHY; KŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUNŮ
Slovak: JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSOVÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV
Slovenian: UŽITNO SADJE IN OREŠKI; LUPINE AGRUMOV ALI MELON
English: This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os frutos não comestíveis.
Dutch: Vruchten (noten daaronder begrepen) die niet eetbaar zijn, worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld.
Danish: Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter og nødder.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte oätlig frukt eller oätliga bär och nötter.
Czech: Do této kapitoly nepatří nejedlé ořechy nebo ovoce.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria nejedlé orechy alebo ovocie.
Slovenian: To poglavje ne obsega neužitnega sadja ali oreškov.
English: Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
Portuguese: As frutas refrigeradas classificam-se nas mesmas posições das frutas frescas correspondentes.
Dutch: Gekoelde vruchten worden onder dezelfde post ingedeeld als de overeenkomstige verse vruchten.
Danish: Kølede frugter og nødder tariferes i samme position som de tilsvarende friske frugter og nødder.
Swedish: Med färska varor avses också kylda varor.
Czech: Chlazené ovoce a ořechy se zařazují jako čerstvé.
Slovak: Chladené ovocie a orechy sa majú zatriediť do rovnakých položiek ako čerstvé ovocie a orechy.
Slovenian: Ohlajeno sadje in oreški se uvrščajo pod tiste tarifne številke kot ustrezno sveže sadje in oreški.
English: Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Portuguese: As frutas secas do presente Capítulo podem estar parcialmente rehidratadas ou tratadas para os fins seguintes:
Dutch: Gedroogde vruchten bedoeld bij dit hoofdstuk mogen gedeeltelijk zijn gerehydrateerd of zijn behandeld met het oog op:
Danish: Tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel kan være delvis rehydreret eller behandlet med følgende formål:
Swedish: Torkad frukt och torkade nötter enligt detta kapitel får ha delvis återställd vattenhalt och får, under förutsättning att de har bibehållit sin karaktär av torkad frukt eller torkade nötter, även vara behandlade för att
Czech: Sušené ovoce nebo sušené ořechy této kapitoly mohou být částečně rehydrovány nebo upraveny pro následující účely:
Slovak: Sušené ovocie alebo sušené orechy tejto kapitoly môžu byť čiastočne rehydrované alebo upravené na nasledovné účely:
Slovenian: Posušeno sadje ali oreški iz tega poglavja so lahko delno rehidrirani ali obdelani za naslednje namene:
English: for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
Portuguese: Melhorar a sua conservação ou estabilidade (por exemplo, por tratamento térmico moderado, sulfuração, adição de ácido sórbico ou de sorbato de potássio);
Dutch: aanvullende verduurzaming of stabilisatie (bijvoorbeeld door lichte warmtebehandeling, zwavelen, toevoegen van sorbinezuur of van kaliumsorbaat),
Danish: for yderligere konservering eller stabilisering (fx ved moderat varmebehandling, svovlbehandling, tilsætning af sorbinsyre eller kaliumsorbat)
Swedish: förbättra deras hållbarhet (t.ex. genom måttlig värmebehandling, behandling med svaveldioxid eller tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat),
Czech: pro dodatečné konzervování nebo stabilizaci (např. mírným tepelným zpracováním, sířením, přidáním kyseliny sorbové nebo sorbátu draselného);
Slovak: na dodatočné konzervovanie alebo stabilizáciu (napríklad miernym tepelným spracovaním, sírením, pridaním kyseliny sorbovej alebo sorbanu draselného);
Slovenian: za dodatno konzerviranje ali stabiliziranje (npr. z zmerno toplotno obdelavo, žveplanjem, dodajanjem sorbinske kisline ali kalijevega sorbata),
English: to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup),
Portuguese: Melhorar ou manter o seu aspecto (por exemplo, por meio de óleo vegetal ou por adição de pequenas quantidades de xarope de glicose),
Dutch: het verbeteren of het behouden van hun uiterlijk (bijvoorbeeld door het toevoegen van plantaardige olie of van kleine hoeveelheden glucosestroop),
Danish: for at forbedre eller bevare deres udseende (fx ved tilsætning af vegetabilsk olie eller små mængder glukosesirup)
Czech: pro zlepšení nebo zachování jejich vzhledu (např. přidáním rostlinného oleje nebo malého množství glukosového sirupu);
Slovak: na zlepšenie alebo udržanie ich vzhľadu (napríklad pridaním rastlinného oleja alebo malého množstva glukózového sirupu),
English: provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
Portuguese: desde que conservem as características de frutas secas.
Dutch: voor zover zij het karakter van gedroogde vruchten behouden.
Danish: forudsat at de har bevaret karakteren af tørrede frugter eller nødder.
Czech: za předpokladu, že si zachovají charakter sušeného ovoce nebo sušených ořechů.
Slovak: za predpokladu, že si zachovajú charakter sušeného ovocia alebo sušených orechov.
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Portuguese: O teor de açúcares diversos, expresso em sacarose («teor de açúcares»), dos produtos referidos no presente Capítulo corresponde à indicação numérica fornecida à temperatura de 20 graus Celsius pelo refractómetro — utilizado segundo o método previsto no anexo do Regulamento (CEE) n.o 558/93 — e multiplicada pelo factor 0,95.
Dutch: Het gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose („suikergehalte”), van de producten bedoeld bij dit hoofdstuk, is gelijk aan het getal dat de refractometer — gebruikt volgens de methode voorzien in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93 — aanwijst bij 20 °C en vermenigvuldigd met 0,95.
Danish: Indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som sakkarose (indhold af sukker), i varer under dette kapitel beregnes ved at multiplicere den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode, med faktoren 0,95.
Swedish: Innehållet av olika sockerarter uttryckt som sackaros (sockerinnehåll) i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det tal, som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden, med faktorn 0,95.
Czech: Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 oC refraktometrem (používaným podle přílohy nařízení (EHS) č. 558/93) a vynásobenému činitelem 0,95.
Slovak: Obsah rôznych cukrov vyjadrených ako sacharóza („obsah cukru“) vo výrobkoch zatriedených do tejto kapitoly zodpovedá číselnej hodnote nameranej refraktometrom pri teplote 20 °C [podľa metódy predpísanej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 558/93] vynásobenej činiteľom 0,95.
Slovenian: Vsebnost različnih sladkorjev, ki se izražajo kot saharoza (vsebnost sladkorja) v proizvodih, uvrščenih v to poglavje, ustreza vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo predpisano v prilogi k Uredbi (EGS) št. 558/93) pri temperaturi 20 °C, pomnoženi s faktorjem 0,95.
English: For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Portuguese: Na acepção das subposições 08119011, 08119031 e 08119085 considera-se «frutas tropicais» as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 08119011, 08119031 en 08119085 worden als „tropische vruchten” aangemerkt: guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's.
Danish: Som »tropiske frugter« (pos. 08119011, 08119031 og 08119085) anses guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya.
Swedish: Med tropiska frukter enligt nr 08119011, 08119031 och 08119085 förstås guava, mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya.
Czech: Pro účely podpoložek 08119011, 08119031 a 08119085 se výrazem „tropické ovoce“ rozumějí kvajávy, manga, mangostany, papáje, tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje.
Slovak: Na účely podpoložiek 08119011, 08119031 a 08119085 termín „tropické ovocie“ znamená guavy, mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye.
Slovenian: Za potrebe tar. podštevilk 08119011, 08119031 in 08119085, izraz „tropsko sadje“ pomeni guave, mange, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambole in pitahaye.
English: For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Portuguese: Na acepção das subposições 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 e 08135031 considera-se «nozes tropicais» os cocos, as castanhas de caju, as castanhas do Brasil, as nozes de areca (ou de bétel), de cola e de macadâmia.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 en 08135031 worden als „tropische noten” aangemerkt: kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten (of betelnoten), colanoten en macadamianoten.
Danish: Som »tropiske nødder« (pos. 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 og 08135031) anses kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder).
Swedish: Med tropiska nötter enligt nr 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 och 08135031 förstås kokosnötter, cashewnötter, paranötter, arekanötter (betelnötter), kolanötter och macadamianötter.
Czech: Pro účely podpoložek 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 a 08135031 se výrazem „tropické ořechy“ rozumějí ořechy kokosové, kešú, para, arekové (betelové), kola a makadamia.
Slovak: Na účely podpoložiek 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 a 08135031 termín „tropické orechy“ znamená kokosové orechy, orechy kešu, para orechy, arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a makadamové orechy.
Slovenian: Za potrebe tar. podštevilk 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 in 08135031, izraz „tropski orehi“ pomeni kokosov oreh, indijski oreh, brazilski oreh, areko (ali betel), kola in makadamije.
English: Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Portuguese: Cocos, castanha do Brasil e castanha-de-caju, frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados
Dutch: Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal
Danish: Kokosnødder, paranødder og cashewnødder, friske eller tørrede, også afskallede
Swedish: Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, även skalade
Czech: Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Slovak: Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Slovenian: Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
English: Coconuts
Portuguese: Cocos
Dutch: kokosnoten
Danish: Kokosnødder
Swedish: Kokosnötter
Czech: Kokosové ořechy
Slovak: Kokosové orechy
Slovenian: Kokosov oreh
English: Desiccated
Portuguese: Secos
Dutch: gedroogd
Danish: Tørrede
Swedish: Torkade
Czech: Sušený kokos
Slovak: Sušené
Slovenian: suh kokosov oreh
English: Brazil nuts
Portuguese: Castanha do Brasil
Dutch: paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Czech: Para ořechy
Slovak: Para orechy
Slovenian: Brazilski oreh
English: In shell
Portuguese: Com casca
Dutch: in de dop
Danish: Med skal
Swedish: Med skal
Czech: Neloupaná
Slovak: Nelúpané
Slovenian: V lupini
English: Shelled
Portuguese: Sem casca
Dutch: zonder dop
Danish: Afskallede
Swedish: Skalade
Czech: Bez skořápky
Slovak: Vylúpané
Slovenian: oluščeni
English: Cashew nuts
Portuguese: Castanha-de-caju
Dutch: cashewnoten
Danish: Cashewnødder
Swedish: Cashewnötter
Czech: Kešú ořechy
Slovak: Kešu orechy
Slovenian: Indijski oreh
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Portuguese: Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas
Dutch: Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede
Swedish: Andra nötter, färska eller torkade, även skalade
Czech: Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Slovak: Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Slovenian: Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni
English: Almonds
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
Danish: Mandler
Swedish: Mandel
Czech: Mandle
Slovak: Mandle
Slovenian: Mandeljni
English: Bitter
Portuguese: Amargas
Dutch: bittere amandelen
Danish: Bitre mandler
Swedish: Bittermandel
Czech: Hořké
Slovak: Horké
Slovenian: grenki
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Portuguese: Avelãs (Corylus spp.)
Dutch: hazelnoten (Corylus spp.)
Danish: Hasselnødder (Corylus-arter)
Swedish: Hasselnötter (Corylus spp.)
Czech: Lískové ořechy (Corylus spp.)
Slovak: Lieskové orechy (Corylus spp.)
Slovenian: Lešniki (Corylus spp.)
English: Walnuts
Portuguese: Nozes
Dutch: walnoten
Danish: Valnødder
Swedish: Valnötter
Czech: Vlašské ořechy
Slovak: Vlašské orechy
Slovenian: Navadni orehi
English: Chestnuts (Castanea spp.)
Portuguese: Castanhas (Castanea spp.)
Dutch: kastanjes (Castanea spp.)
Danish: Spiselige kastanjer (Castanea-arter)
Swedish: Kastanjer (Castanea spp.)
Czech: Jedlé kaštany (Castanea spp.)
Slovak: Jedlé gaštany (Castanea spp.)
Slovenian: Kostanji (Castanea spp.)
English: Pistachios
Portuguese: Pistácios
Dutch: pistaches
Danish: Pistacienødder
Swedish: Pistaschmandel
Czech: Pistácie
Slovak: Pistácie
Slovenian: Pistacije
English: Macadamia nuts
Portuguese: Noz de macadâmia
Dutch: macadamianoten
Danish: Macadamianødder (queenslandnødder)
Swedish: Macadamianötter
Czech: Makadamia ořechy
Slovak: Makadamové orechy
Slovenian: Makadamije
English: Areca (or betel), cola and pecans
Portuguese: Nozes de areca (ou de bétel), nozes de cola e nozes pécan
Dutch: arecanoten (of betelnoten), colanoten en pecannoten
Danish: Arecanødder (betelnødder), kolanødder og pekannødder
Swedish: Arekanötter (betelnötter), kolanötter och pekannötter
Czech: Arekové (betelové) ořechy, kola ořechy a pekanové ořechy
Slovak: Arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a pekanové orechy.
Slovenian: areko (ali betel), kola in ameriški hikori oreh
English: Pine nuts
Portuguese: Pinhões
Dutch: pingels of pignolen
Danish: Pinjefrø
Swedish: Pinjenötter
Czech: Piniové oříšky
Slovak: Píniové oriešky
Slovenian: pinjole
English: Bananas, including plantains, fresh or dried
Portuguese: Bananas, incluindo os plátanos, frescas ou secas
Dutch: Bananen, „plantains” daaronder begrepen, vers of gedroogd
Danish: Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede
Swedish: Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade
Czech: Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené
Slovak: Banány, vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené
Slovenian: Banane, vključno pisang, sveže ali suhe
English: Plantains
Portuguese: Plátanos
Dutch: „plantains”
Danish: Pisang
Swedish: Mjölbananer
Czech: Banány plantejny
Slovak: Plantajny
Slovenian: pisang
English: Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Portuguese: Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
Dutch: Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
Danish: Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede
Swedish: Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och mangostan, färska eller torkade
Czech: Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
Slovak: Datle, figy, ananásy, avokáda, guavy, mangá a mangostany, čerstvé alebo sušené
Slovenian: Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, sveži ali suhi
English: Dates
Portuguese: Tâmaras
Dutch: dadels
Danish: Dadler
Swedish: Dadlar
Czech: Datle
Slovak: Datle
Slovenian: Dateljni
English: Figs
Portuguese: Figos
Dutch: vijgen
Danish: Figner
Swedish: Fikon
Czech: Fíky
Slovak: Figy
Slovenian: Fige
English: Pineapples
Portuguese: Ananases (abacaxis)
Dutch: ananas
Danish: Ananas
Swedish: Ananas
Czech: Ananasy
Slovak: Ananásy
Slovenian: Ananas
English: Avocados
Portuguese: Abacates
Dutch: advocaten (avocado's)
Danish: Avocadoer
Swedish: Avokado
Czech: Avokáda
Slovak: Avokáda
Slovenian: Avokado
English: Guavas, mangoes and mangosteens
Portuguese: Goiabas, mangas e mangostões
Dutch: guaves, manga's en manggistans
Danish: Guavabær, mango og mangostaner
Swedish: Guava, mango och mangostan
Czech: Kvajávy, manga a mangostany
Slovak: Guavy, mangá a mangostany
Slovenian: Guava, mango in mangostin