English: powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons provided that their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kilograms per person or pet, and that:
French: le lait en poudre pour nourrissons, les aliments pour nourrissons et les denrées alimentaires spéciales ou les aliments pour animaux familiers requis pour des raisons médicales, pour autant que leur poids combiné ne dépasse pas la limite de deux kilogrammes par personne ou animal, et:
German: Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung und aus medizinischen Gründen erforderliche Spezialnahrung bzw. aus medizinischen Gründen erforderliches Spezialtierfutter, sofern das kombinierte Gesamtgewicht 2 kg pro Person bzw. Tier nicht übersteigt und sofern
Spanish: leche en polvo para lactantes, alimentos para lactantes y alimentos especiales que sean necesarios por razones médicas, a condición de que su peso combinado no supere 2 kilogramos por persona o animal de compañía, y que:
Italian: il latte in polvere per lattanti, le preparazioni alimentari per bambini e gli alimenti speciali necessari per motivi medici, anche per animali da compagnia, a condizione che la loro quantità totale non superi i 2 chilogrammi a persona o animale da compagnia e purché tali prodotti:
Portuguese: leite em pó para bebés, alimentos para bebés e alimentos especiais para consumo humano ou para animais de companhia, necessários por razões médicas, desde que a respectiva quantidade total não seja superior ao peso limite de 2 quilogramas por pessoa ou animal de companhia, e desde que:
Dutch: poedermelk voor zuigelingen, zuigelingenvoeding en voedingsmiddelen of voeder voor gezelschapsdieren voor speciale medische doeleinden, op voorwaarde dat de totale hoeveelheid het maximumgewicht van 2 kg per persoon of per gezelschapsdier niet overschrijdt en dat:
Danish: modermælkserstatning i pulverform, babymad og specialfødevarer eller specialfoder til selskabsdyr, der er påkrævet af medicinske årsager, forudsat at produkternes samlede mængde ikke overstiger en vægtgrænse på 2 kg pr. person eller pr. selskabsdyr, og at:
Swedish: Modersmjölksersättning, barnmat och specialmat som krävs av medicinska skäl förutsatt att den sammanlagda kvantiteten inte överstiger viktgränsen på 2 kilogram per person eller husdjur, och att
Finnish: pikkulasten maitojauhe, pikkulasten ruoka ja lääketieteellisistä syistä tarvittavat erikoiselintarvikkeet tai lemmikkieläinten erikoisruoka, jos niiden yhteenlaskettu määrä ei ylitä 2 kg:n painorajaa henkilöä tai lemmikkieläintä kohti, ja jos
Greek: παιδικό γάλα σε σκόνη, παιδικές τροφές και ειδικές τροφές ή ειδικές ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς που απαιτούνται για ιατρικούς λόγους, υπό τον όρο ότι η συνολική ποσότητά τους δεν υπερβαίνει το όριο βάρους των 2 χιλιόγραμμων κατ' άτομο ή ζώο συντροφιάς, και ότι:
Czech: sušené mléko pro kojence, kojenecká výživa a zvláštní výživa nebo zvláštní krmivo pro domácí zvířata potřebné z lékařských důvodů pod podmínkou, že jejich souhrnné množství nepřesahuje hmotnostní limit 2 kilogramů na člověka nebo zvíře a že:
Slovak: sušeného mlieka pre dojčatá, potravín na výživu dojčiat a špeciálnych potravín alebo špeciálneho krmiva pre spoločenské zvieratá potrebných zo zdravotných dôvodov, pokiaľ ich súhrnné množstvo nepresahuje hmotnostný limit 2 kilogramov na osobu alebo spoločenské zviera a pokiaľ:
Polish: mleka początkowego w proszku, pokarmu dla niemowląt oraz specjalnych środków spożywczych lub specjalnej karmy dla zwierząt domowych wymaganych ze względów medycznych, o ile ich łączna ilość nie przekroczy ograniczenia wagowego wynoszącego 2 kilogramy na osobę lub zwierzę domowe oraz pod warunkiem że:
Hungarian: csecsemőknek szánt tejpor, csecsemőknek szánt élelmiszer és orvosi okokból szükséges különleges élelmiszerek vagy állateledel, amennyiben összmennyisége nem haladja meg a 2 kg-ot személyenként vagy állatonként, és teljesülnek az alábbi feltételek:
Slovenian: mleka v prahu za dojenčke, hrane za dojenčke in posebnih živil ali posebne hrane za hišne živali, potrebnih iz zdravstvenih razlogov, pod pogojem, da njihova skupna količina ne presega omejitve teže 2 kilogramov na osebo ali hišno žival ter:
Estonian: väikelaste pulbrilised piimasegud, lastetoidud ja inimeste või lemmikloomade eriotstarbelised ravitoidud, eeldusel et need ei ületa kaalupiirangut 2 kilogrammi inimese või lemmiklooma kohta ja et:
Latvian: sauso pienu zīdaiņiem, zīdaiņu pārtiku un īpašu pārtiku vai lolojumdzīvnieku īpašu barību, kas vajadzīga medicīnisku iemeslu dēļ, ja tās kopējais svars nepārsniedz 2 kilogramus uz vienu cilvēku vai lolojumdzīvnieku un ja:
Lithuanian: pieno miltelius kūdikiams, kūdikių maistą ir specialų maistą arba specialų gyvūnų augintinių pašarą, skirtą medicininiams tikslams, jei bendras jų kiekis neviršija 2 kilogramų svorio ribos (vienam asmeniui arba vienam gyvūnui augintiniui), ir jei: