English: Please specify the intended change in the behaviour of the beneficiary induced by the aid (e.g. new project triggered, size, scope or speed of a project enhanced) and provide supporting documents:
French: Veuillez préciser le changement de comportement visé du bénéficiaire induit par l’aide (par exemple, nouveau projet sus cité, renforcement de l'ampleur, de la portée ou du rythme d’un projet) et fournir les justificatifs.
German: Bitte geben Sie an, auf welche Verhaltensänderung beim Empfänger die Beihilfe abzielt (z. B. Anregung zu neuem Vorhaben, Steigerung von Umfang, Reichweite oder Tempo des Vorhabens), und übermitteln Sie entsprechende Belege:
Spanish: Especifíquese el cambio de comportamiento del beneficiario que se pretende inducir por medio de la ayuda estatal (por ejemplo, lanzamiento de nuevos proyectos, mayor tamaño, alcance o rapidez de un proyecto) y facilítense documentos justificativos.
Italian: Specificare il cambiamento di comportamento del beneficiario cui mira l’aiuto (nuovo progetto avviato a seguito dell’aiuto, potenziamento della dimensione, portata o ritmo di un progetto) e allegare gli opportuni documenti giustificativi.
Portuguese: Especificar a mudança nos comportamentos do beneficiário provocada pelo auxílio (por exemplo, novo projecto induzido pelo auxílio, dimensão, reforço do âmbito e aceleração do ritmo do projecto) e fornecer documentos comprovativos.
Dutch: Vermeld welke gedragswijziging de steun bij de begunstigde moet teweegbrengen (lancering nieuw project, uitbreiding omvang, reikwijdte of uitvoeringssnelheid van een project) en verschaf ondersteunende documenten.
Danish: Det beskrives nærmere, hvordan støtten tænkes at ændre modtagerens adfærd (f.eks. iværksættelse af nyt projekt, forøgelse af projektets omfang, udstrækning eller tempo), og understøttende dokumentation vedlægges:
Swedish: Ange på vilket sätt stödet är avsett att ändra stödmottagarens beteendemönster (t.ex. sätta igång ett nytt projekt, göra ett projekt större eller mer vittsyftande eller påskynda ett projekt) och bifoga handlingar som styrker detta:
Finnish: Määritelkää, millainen muutos tuella on tarkoitus saada aikaan tuensaajan käyttäytymisessä (esimerkiksi uuden hankkeen käynnistäminen, hankkeen koon tai soveltamisalan laajentaminen tai toteutuksen nopeuttaminen) ja esittäkää todisteasiakirjat:
Greek: Προσδιορίστε την αλλαγή συμπεριφοράς του δικαιούχου που επιδιώκεται και στην οποία στοχεύει η κρατική ενίσχυση (έναρξη εφαρμογής νέου σχεδίου, αύξηση μεγέθους, πεδίου ή ταχύτητας σχεδίου) και υποβάλετε δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Uveďte zamýšlenou změnu chování příjemce, kterou má podpora vyvolat (např. spuštění nového projektu, větší rozsah, působnost nebo rychlost projektu), a předložte podpůrné doklady.
Slovak: Uveďte zamýšľanú zmenu správania príjemcu vyvolanú pomocou (napríklad začatie nového projektu, veľkosť, rozsah a rýchlosť zdokonaleného projektu) a predložte podporné dokumenty.
Polish: Proszę określić zamierzoną zmianę, jaka ma nastąpić w zachowaniu beneficjenta po otrzymaniu pomocy (np. uruchomienie nowego projektu, zwiększenie rozmiarów, zakresu lub tempa realizacji projektu) oraz przedstawić dokumenty potwierdzające.
Hungarian: Kérjük határozza meg, hogy a támogatás milyen várható változást ösztönöz a kedvezményezett magatartásában (például új projekt megkezdése, valamely projekt méretének, hatókörének vagy ütemének növelése), valamint nyújtsa be az alátámasztásul szolgáló dokumentumokat.
Slovenian: Opredelite predvidene spremembe v ravnanju upravičenca, ki jih povzroči pomoč (npr. novi projekti, ki jih je sprožila, povečana velikost, obseg ali hitrost projekta), in priložite dokazne dokumente.
Romanian: Vă rugăm să precizați modificarea vizată în comportamentul beneficiarului, indusă de ajutor (de exemplu, apariția unui nou proiect, creșterea amplorii, extinderea domeniului de aplicare sau accelerarea ritmului de punere în aplicare a proiectului) și să furnizați documente justificative.
Bulgarian: Моля посочете желаната промяна в поведението на бенефициера в резултат на помощта (например започване на нов проект, увеличаване на мащаба, обхвата или скоростта на проекта) и представете подкрепящи документи.
Estonian: Kirjeldage abisaaja käitumise kavandatavat muutumist, mida riigiabiga tahetakse teatatud juhtumi puhul saavutada (uue projekti käivitamine, projekti suuruse ja ulatuse laiendamine või teostamise kiirendamine) ja esitage tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, precizējiet plānotās pārmaiņas saņēmēja rīcībā, ko izraisa atbalsts (piem., aizsākts jauns projekts, paplašināta projekta darbības joma, palielināts apjoms vai ātrums) un iesniedziet apliecinošus dokumentus.
Lithuanian: Nurodykite numatomą gavėjo veiklos pokytį, kurio siekiama skiriant valstybės pagalbą (pvz., numatomas naujas projektas, didesnė projekto aprėptis arba spartesnis įgyvendinimo tempas) ir pateikite patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika l-bidla intenzjonata fl-aġir tal-benefiċjarju kkawżata mill-għajnuna (pereżempju jingħata bidu għal proġett ġdid jew jitkabbru d-daqs, il-firxa jew l-għaġġla ta' proġett) u pprovdi dokumenti ta' prova.