FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Portuguese: Barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvíveis ou não
Dutch: steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd;
Danish: Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare
Swedish: Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara
Czech: Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné
Slovak: Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné
Slovenian: sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne
English: Blood-grouping reagents
Portuguese: Reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos factores sanguíneos
Dutch: reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Swedish: Blodgrupperingsreagens
Czech: Reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů
Slovak: Reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico concebidos para serem administrados ao paciente
Dutch: röntgencontrastmiddelen, alsmede reageermiddelen voor het stellen van een diagnose, bestemd om aan de patiënt zelf te worden toegediend
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser; diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel; diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Czech: Kontrastní prostředky pro rentgenová vyšetření; diagnostické reagencie určené k podávání pacientům
Slovak: Kontrastné prípravky na röntgenové vyšetrenia; diagnostické reagencie určené na podanie pacientovi
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave; diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
English: Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Portuguese: Cimentos e outros produtos para obturação dentária; cimentos para reconstituição óssea
Dutch: tandcement en andere producten voor tandvulling; beendercement
Danish: Dentalcement og andre tandfyldningsmidler; cement til sammensætning af knoglebrud
Swedish: Tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement
Czech: Zubní cementy a jiné zubní výplně; kostní rekonstrukční cementy
Slovak: Zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekonštrukčné cementy
Slovenian: Zobarski cementi in druga zobarska polnila; cementi za rekonstrukcijo kosti
English: First-aid boxes and kits
Portuguese: Estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos
Dutch: tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken
Danish: Æsker og lignende med førstehjælpsudstyr
Swedish: Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Czech: Brašny a krabice s první pomocí
Slovak: Tašky a škatule prvej pomoci
Slovenian: Omarice in kompleti za prvo pomoč
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
Portuguese: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas, de outros produtos da posição 2937 ou de espermicidas
Dutch: chemische anticonceptionele preparaten van hormonen, van andere producten bedoeld bij post 2937 of van spermiciden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner, andre produkter henhørende under pos. 2937 eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på andra varor enligt nr 2937 eller på spermiedödande ämnen
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, jiných výrobků čísla 2937 nebo spermicidů
Slovak: Chemické antikoncepčné prípravky na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov
Slovenian: Kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali spermicidov
English: Based on hormones or on other products of heading 2937
Portuguese: À base de hormonas ou de outros produtos da posição 2937
Dutch: van hormonen of van andere producten bedoeld bij post 2937
Danish: Fremstillet på basis af hormoner eller andre produkter henhørende under pos. 2937
Swedish: På basis av hormoner eller andra varor enligt nr 2937
Czech: Na bázi hormonů nebo jiných výrobků čísla 2937
Slovak: Na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov
Slovenian: na osnovi hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937
English: Based on spermicides
Portuguese: À base de espermicidas
Dutch: van spermiciden
Danish: Fremstillet på basis af sæddræbende midler
Swedish: På basis av spermiedödande ämnen
Czech: Na bázi spermicidů
Slovak: Na základe spermicídov
Slovenian: na osnovi spermicidov
English: Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Portuguese: Preparações sob a forma de gel, concebidas para uso em medicina humana ou veterinária, como lubrificante para determinadas partes do corpo em intervenções cirúrgicas ou exames médicos, ou como meio de ligação entre o corpo e os instrumentos médicos
Dutch: bereidingen in de vorm van een gel die worden toegepast bij de mens- of diergeneeskunde op bepaalde delen van het lichaam als glijmiddel bij chirurgische handelingen of medisch onderzoek of als koppelmiddel tussen het lichaam en de medische instrumenten
Danish: Gelpræparater til brug ved behandling af mennesker eller dyr som smøremiddel til kropsdele ved kirurgiske indgreb eller fysiske undersøgelser eller som kontakt mellem kropsdele og medicinske instrumenter
Swedish: Gelberedningar avsedda för användning i human- eller veterinärmedicin som smörjmedel för kroppsdelar vid kirurgiska ingrepp eller kroppsundersökningar eller som kontaktmedel mellan kroppen och medicinska instrument
Czech: Gelové přípravky určené pro použití v humánním nebo veterinárním lékařství jako lubrikant na části těla při chirurgických operacích nebo lékařských prohlídkách nebo jako spojovací prostředek mezi tělem a lékařskými nástroji
Slovak: Gélové preparáty navrhnuté na použitie v humánnom alebo veterinárnom lekárstve ako lubrikanty na časti tela pri chirurgických zákrokoch alebo fyzických vyšetreniach alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekárskym nástrojom
Slovenian: Preparati v obliki gela, namenjeni za uporabo v humani ali veterinarski medicini kot mazivo za dele teles pri kirurških operacijah ali zdravniških pregledih ali kot vmesna snov med telesom in medicinskim inštrumentom
English: Appliances identifiable for ostomy use
Portuguese: Equipamentos identificáveis para ostomia
Dutch: hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg
Danish: Artikler til stomipleje
Swedish: Artiklar, igenkännliga för att användas för stomier
Czech: Zařízení rozpoznatelná pro stomické použití
Slovak: Pomôcky určené pre použitie pri stómiách
Slovenian: pripomočki, ki se uporabljajo za stomo
English: Waste pharmaceuticals
Portuguese: Desperdícios farmacêuticos
Dutch: farmaceutische afvallen
Danish: Farmaceutiske produkter i form af affald
Swedish: Läkemedelsavfall
Czech: Farmaceutický odpad
Slovak: Farmaceutický odpad
Slovenian: odpadni farmacevtski izdelki
English: CHAPTER 31
Portuguese: CAPÍTULO 31
Dutch: HOOFDSTUK 31
Danish: KAPITEL 31
Swedish: KAPITEL 31
Czech: KAPITOLA 31
Slovak: KAPITOLA 31
Slovenian: POGLAVJE 31
English: FERTILISERS
Portuguese: ADUBOS (FERTILIZANTES)
Dutch: MESTSTOFFEN
Danish: GØDNINGSSTOFFER
Swedish: GÖDSELMEDEL
Czech: HNOJIVA
Slovak: HNOJIVÁ
Slovenian: GNOJILA
English: animal blood of heading 0511;
Portuguese: O sangue animal da posição 0511;
Dutch: dierlijk bloed bedoeld bij post 0511;
Danish: dyreblod henhørende under pos. 0511
Swedish: djurblod enligt nr 0511,
Czech: zvířecí krev čísla 0511;
Slovak: krv zvierat položky 0511;
Slovenian: živalska kri iz tar. št. 0511;
English: separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
Portuguese: Os produtos de constituição química definida apresentados isoladamente, excepto os descritos nas Notas 2 a), 3 a), 4 a) ou 5, abaixo;
Dutch: geïsoleerde producten van welbepaalde chemische samenstelling, andere dan in de aantekeningen 2, onder a), 3, onder a), 4, onder a), of 5 hierna genoemd;
Danish: isolerede kemisk definerede forbindelser (bortset fra de i bestemmelse 2 a), 3 a), 4 a) og 5 nævnte)
Swedish: isolerade kemiskt definierade föreningar (andra än sådana som motsvarar beskrivningarna i anmärkning 2 a, 3 a, 4 a eller 5 nedan),
Czech: samostatné chemicky definované sloučeniny (jiné než odpovídající popisu v níže uvedených poznámkách 2 písm. a), 3 písm. a), 4 písm. a) nebo 5) nebo
Slovak: samostatne chemicky definované zlúčeniny [iné ako tie, ktoré zodpovedajú opisu v poznámkach 2 písm. a), 3 písm. a), 4 písm. a), alebo 5 uvedených nižšie] ani
Slovenian: izolirane kemično opredeljene spojine (razen tistih, ki ustrezajo opisom v spodnjih opombah 2(a), 3(a), 4(a) ali 5); ali
English: cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
Portuguese: Os cristais cultivados de cloreto de potássio (excepto os elementos de óptica), de peso unitário igual ou superior a 2,5 g, da posição 3824; os elementos de óptica de cloreto de potássio (posição 9001).
Dutch: gecultiveerde kristallen van kaliumchloride (geen optische elementen zijnde), wegende per stuk 2,5 g of meer (post 3824); optische elementen van kaliumchloride (post 9001).
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af kaliumklorid af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824; optiske artikler af kaliumklorid (pos. 9001).
Swedish: odlade kaliumkloridkristaller (andra än optiska element) med en vikt av minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824; optiska element av kaliumklorid (nr 9001).
Czech: umělé krystaly chloridu draselného (jiné než optické články) o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g, čísla 3824; optické články z chloridu draselného (číslo 9001).
Slovak: umelé kryštály chloridu draselného (iné ako optické články), každý s hmotnosťou jednotlivých kusov aspoň 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu draselného (položka 9001).
Slovenian: kultivirani kristali kalijevega klorida iz tar. št. 3824 (razen optičnih elementov), ki tehtajo vsak najmanj 2,5 g; optični elementi iz kalijevega klorida (tar. št. 9001).
English: Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Portuguese: A posição 3102 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3102 omvat uitsluitend, voor zover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Danish: Pos. 3102 omfatter kun følgende varer, forudsat de ikke fremkommer i former eller pakninger, som beskrevet i pos. 3105:
Swedish: Nr 3102 ska tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Czech: Do čísla 3102 patří pouze následující výrobky za předpokladu, že nejsou upravené ve formě nebo balení popsaném v čísle 3105:
Slovak: Do položky 3102 sú zatriedené nasledovné výrobky, len za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
Slovenian: Tar. št. 3102 obsega samo naslednje proizvode, razen če niso pripravljeni v oblikah ali pakiranjih, opisanih pod tar. št. 3105:
English: goods which answer to one or other of the descriptions given below:
Portuguese: Os produtos seguintes:
Dutch: de navolgende producten:
Danish: Varer af følgende beskaffenhed:
Swedish: Varor som motsvarar någon av nedan angivna beskrivningar:
Czech: výrobky, které odpovídají některému z níže uvedených popisů:
Slovak: výrobky, ktoré zodpovedajú niektorému z nižšie uvedených opisov:
Slovenian: proizvode, ki ustrezajo kateremu od spodaj navedenih opisov:
English: sodium nitrate, whether or not pure;
Portuguese: O nitrato de sódio, mesmo puro;
Dutch: natriumnitraat, ook indien zuiver;
Danish: natriumnitrat, også kemisk rent
Swedish: Natriumnitrat, även rent.
Czech: dusičnan sodný, též čistý;
Slovak: dusičnan sodný, tiež čistý;
Slovenian: natrijev nitrat, čist ali ne;
English: ammonium nitrate, whether or not pure;
Portuguese: O nitrato de amónio, mesmo puro;
Dutch: ammoniumnitraat, ook indien zuiver;
Danish: ammoniumnitrat, også kemisk rent
Swedish: Ammoniumnitrat, även rent.
Czech: dusičnan amonný, též čistý;
Slovak: dusičnan amónny, tiež čistý;
Slovenian: amonijev nitrat, čist ali ne;
English: double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, de sulfato de amónio e nitrato de amónio;
Dutch: dubbelzouten, ook indien zuiver, van ammoniumsulfaat en ammoniumnitraat;
Danish: dobbeltsalte, også kemisk rene, af ammoniumsulfat og ammoniumnitrat
Swedish: Dubbelsalter av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat, även rena.
Czech: podvojné soli síranu amonného a dusičnanu amonného, též čisté;
Slovak: podvojné soli síranu amónneho a dusičnanu amónneho, tiež čisté;
Slovenian: dvojne soli amonijevega sulfata in amonijevega nitrata, čiste ali ne;
English: ammonium sulphate, whether or not pure;
Portuguese: O sulfato de amónio, mesmo puro;
Dutch: ammoniumsulfaat, ook indien zuiver;
Danish: ammoniumsulfat, også kemisk rent
Swedish: Ammoniumsulfat, även rent.
Czech: síran amonný, též čistý;
Slovak: síran amónny, tiež čistý;
Slovenian: amonijev sulfat, čist ali ne;
English: double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de cálcio e nitrato de amónio;
Dutch: dubbelzouten (ook indien zuiver) of mengsels van calciumnitraat en ammoniumnitraat;
Danish: dobbeltsalte (også kemisk rene) eller blandinger af calciumnitrat og ammoniumnitrat
Swedish: Dubbelsalter (även rena) och blandningar av kalciumnitrat och ammoniumnitrat.
Czech: podvojné soli nebo směsi dusičnanu vápenatého a dusičnanu amonného, též čisté;
Slovak: podvojné soli (tiež čisté) alebo zmesi dusičnanu vápenatého a dusičnanu amónneho;
Slovenian: dvojne soli (čiste ali ne) ali mešanice kalcijevega nitrata in amonijevega nitrata;
English: double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de cálcio e nitrato de magnésio;
Dutch: dubbelzouten (ook indien zuiver) of mengsels van calciumnitraat en magnesiumnitraat;
Danish: dobbeltsalte (også kemisk rene) eller blandinger af calciumnitrat og magnesiumnitrat
Swedish: Dubbelsalter (även rena) och blandningar av kalciumnitrat och magnesiumnitrat.
Czech: podvojné soli nebo směsi dusičnanu vápenatého a dusičnanu hořečnatého, též čisté;
Slovak: podvojné soli (tiež čisté) alebo zmesi dusičnanu vápenatého a dusičnanu horečnatého;
Slovenian: dvojne soli (čiste ali ne) ali mešanice kalcijevega nitrata in magnezijevega nitrata;
English: calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
Portuguese: A cianamida cálcica, mesmo pura, impregnada ou não de óleo;
Dutch: calciumcyaanamide, ook indien zuiver, al dan niet geïmpregneerd met olie;
Danish: calciumcyanamid, også kemisk rent eller behandlet med olie
Swedish: Kalciumcyanamid, även ren eller behandlad med olja.
Czech: kyanamid vápenatý, též čistý nebo impregnovaný olejem;
Slovak: kyanamid vápenatý, tiež čistý alebo impregnovaný olejom;
Slovenian: kalcijev cianamid, čist ali ne ali obdelan z oljem;
English: urea, whether or not pure;
Portuguese: A ureia, mesmo pura;
Dutch: ureum, ook indien zuiver;
Danish: urinstof, også kemisk rent.
Swedish: Karbamid (urinämne), även ren.
Czech: močovina, též čistá;
Slovak: močovina, tiež čistá;
Slovenian: sečnino, čisto ali ne;
English: fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas entre si de produtos indicados na alínea a) acima;
Dutch: meststoffen bestaande uit mengsels van onder a) hiervoor genoemde producten;
Danish: Gødningsstoffer bestående af blandinger af de under litra a) nævnte produkter.
Swedish: Gödselmedel som består av varor beskrivna i a) ovan, blandade med varandra.
Czech: hnojiva sestávající ze směsi jakýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu a);
Slovak: hnojivá pozostávajúce z navzájom zmiešaných ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v predchádzajúcom písmene a);
Slovenian: gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli med seboj pomešanih proizvodov, opisanih v gornji točki (a);
English: fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas de cloreto de amónio ou de produtos indicados nas alíneas a) ou b) acima com cré, gipsite ou outras matérias inorgânicas desprovidas de poder fertilizante;
Dutch: meststoffen bestaande uit mengsels van ammoniumchloride of van onder a) en b) hiervoor genoemde producten en krijt, gips of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen;
Danish: Gødningsstoffer bestående af ammoniumklorid eller af de under litra a) eller b) nævnte produkter, blandet med kridt, gips eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi.
Swedish: Gödselmedel som består av ammoniumklorid eller av varor beskrivna i a eller b ovan, blandade med krita, gipssten eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan.
Czech: hnojiva sestávající z chloridu amonného nebo z kteréhokoliv zboží popsaného výše v písmenech a) nebo b) smíšeného s křídou, sádrou nebo jinými anorganickými nehnojivými látkami;
Slovak: hnojivá pozostávajúce z chloridu amónneho alebo z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v predchádzajúcom písmene a) alebo b), ktoré sú zmiešané s kriedou, sadrou alebo ostatnými anorganickými nehnojivými látkami;
Slovenian: gnojila, ki so sestavljena iz amonijevega klorida ali iz katerih koli proizvodov, opisanih v gornjih točkah (a) ali (b), pomešanih s kredo, sadro ali drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi;
English: liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) líquidos que consistam em soluções aquosas ou amoniacais de produtos indicados nas alíneas a) 2) ou a) 8) acima, ou de uma mistura desses produtos.
Dutch: vloeibare meststoffen bestaande uit de onder a), punt 2) of a), punt 8) hiervoor genoemde producten of uit mengsels van deze producten, opgelost in water of in ammoniakwater.
Danish: Flydende gødningsstoffer bestående af vandige eller ammoniakalske opløsninger af de under litra a) 2) eller a) 8) nævnte produkter, eller af blandinger af disse produkter.
Swedish: Flytande gödselmedel som består av varor enligt a.2 eller a.8 ovan eller av blandningar av dessa varor, lösta i vatten eller ammoniak.
Czech: kapalná hnojiva sestávající z výrobků uvedených výše v písm. a) bodu 2) nebo 8) nebo ze směsi těchto výrobků ve vodném nebo amoniakálním roztoku.
Slovak: kvapalné hnojivá pozostávajúce z výrobkov uvedených v predchádzajúcom písmene a) bode 2 alebo 8, alebo zo zmesi týchto výrobkov vo vodnom alebo v amoniakálnom roztoku.
Slovenian: tekoča gnojila, ki so sestavljena iz proizvodov iz gornjega pododstavka (a)(2) ali (8) ali mešanice teh proizvodov v vodni ali amoniakalni raztopini.
English: Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Portuguese: A posição 3103 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3103 omvat uitsluitend, voor zover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Danish: Pos. 3103 omfatter kun følgende varer, forudsat de ikke fremkommer i former eller pakninger, som beskrevet i pos. 3105:
Swedish: Nr 3103 ska tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Czech: Do čísla 3103 patří pouze následující výrobky za předpokladu, že nejsou upravené ve formě nebo balení popsaném v čísle 3105:
Slovak: Do položky 3103 sú zatriedené len tieto výrobky, ak nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
Slovenian: Tar. št. 3103 obsega samo naslednje proizvode, če niso v oblikah ali pakiranjih, navedenih pod tar. št. 3105:
English: basic slag;
Portuguese: As escórias de desfosforação;
Dutch: fosfaatslakken;
Danish: thomasslagge
Swedish: Basisk slagg.
Czech: zásaditá struska (Thomasova struska);
Slovak: zásaditá troska;
Slovenian: bazično žlindro;
English: natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
Portuguese: Os fosfatos naturais da posição 2510, ustulados, calcinados ou que tenham sofrido um tratamento térmico superior ao empregado para eliminar as impurezas;
Dutch: natuurlijke fosfaten bedoeld bij post 2510, geroost, gebrand of die een verdere warmtebehandeling hebben ondergaan dan voor het verwijderen van onzuiverheden noodzakelijk is;
Danish: naturlige fosfater henhørende under pos. 2510, brændte eller varmebehandlede på en mere omfattende måde end nødvendig for fjernelse af urenheder
Swedish: Naturliga fosfater enligt nr 2510, brända eller mer värmebehandlade än vad som behövs för att avlägsna föroreningar.
Czech: přírodní fosfáty čísla 2510, kalcinované nebo tepelně zpracované více než za účelem odstranění nečistot;
Slovak: prírodné fosforečnany položky 2510 kalcinované alebo tepelne upravené, viac ako len na odstránenie nečistôt;
Slovenian: naravne fosfate iz tar. št. 2510, žgane ali nadalje termično obdelane, bolj kot je potrebno za odstranjevanje nečistoč;
English: superphosphates (single, double or triple);
Portuguese: Os superfosfatos (simples, duplos ou triplos);
Dutch: superfosfaat (gewoon, dubbel of tripel);
Danish: superfosfat (enkelt, dobbelt eller tredobbelt)
Swedish: Superfosfater (även dubbel- och trippelsuperfosfater).
Czech: superfosfáty (jednoduché, dvojité nebo trojité);
Slovak: superfosfáty (jednoduché, dvojité alebo trojité);
Slovenian: superfosfate (navadne, dvojne ali trojne);
English: calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
Portuguese: O hidrogeno-ortofosfato de cálcio que contenha uma proporção de flúor igual ou superior a 0,2 %, calculada sobre o produto anidro no estado seco;
Dutch: calciumwaterstoforthofosfaat met 0,2 of meer gewichtspercenten fluor, berekend op het droge kristalwatervrije product;
Danish: calciumhydrogenorthofosfat med indhold af fluor på 0,2 vægtprocent eller derover, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
Swedish: Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat) som innehåller minst 0,2 viktprocent fluor beräknat på vattenfri torrsubstans.
Czech: hydrogenorthofosforečnan vápenatý obsahující nejméně 0,2 % hmotnostních fluoru, počítáno v sušině;
Slovak: hydrogénfosforečnan vápenatý obsahujúci aspoň 0,2 % hmotnosti fluóru, počítaného na suchý bezvodý výrobok;
Slovenian: kalcijev hidrogenortofosfat, ki vsebuje 0,2 mas. % ali več fluora, računano na suh brezvodni proizvod;