English: These rules include the possibility for those third countries to use the passport in accordance with the model established by Commission Decision 2003/803/EC [2] instead of the certificate.
French: Ces règles prévoient notamment la possibilité pour ces pays tiers d’utiliser le passeport conforme au passeport type établi par la décision 2003/803/CE de la Commission [2], à la place du certificat.
German: Diese Vorschriften ermöglichen es auch, dass diese Drittländer anstatt der Bescheinigung den Heimtierausweis gemäß dem Muster in der Entscheidung 2003/803/EG der Kommission [2] verwenden.
Spanish: Tales normas incluyen la posibilidad de que esos terceros países utilicen un pasaporte de conformidad con el modelo establecido en la Decisión 2003/803/CE [2] en lugar del certificado.
Italian: Tali norme comprendono la possibilità per i paesi terzi di utilizzare il passaporto conformemente al modello di cui alla decisione 2003/803/CE della Commissione [2], anziché il certificato.
Portuguese: Estas regras incluem a possibilidade de esses países terceiros utilizarem um passaporte em conformidade com o modelo previsto na Decisão 2003/803/CE da Comissão [2], em vez do certificado.
Dutch: Deze voorschriften bieden die derde landen onder meer de mogelijkheid om in plaats van het certificaat het paspoort overeenkomstig het bij Beschikking 2003/803/EG van de Commissie [2] vastgestelde model te gebruiken.
Danish: Reglerne giver disse tredjelande mulighed for at anvende pas i overensstemmelse med den model, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2003/803/EF [2], i stedet for attesten.
Swedish: Enligt dessa regler har dessa tredjeländer möjlighet att använda pass enligt förlagan i kommissionens beslut 2003/803/EG [2] i stället för ett intyg.
Finnish: Näiden sääntöjen mukaan kyseiset kolmannet maat voivat käyttää komission päätöksessä 2003/803/EY [2] vahvistetun mallin mukaista asiakirjaa todistuksen sijasta.
Greek: Οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν τη δυνατότητα για τις εν λόγω τρίτες χώρες να χρησιμοποιούν το διαβατήριο με το υπόδειγμα που έχει καθιερωθεί με την απόφαση 2003/803/ΕΚ της Επιτροπή [2], αντί του πιστοποιητικού.
Czech: Uvedená pravidla umožňují těmto třetím zemím používat místo osvědčení pas v souladu se vzorem stanoveným v rozhodnutí Komise 2003/803/ES [2].
Slovak: Tieto predpisy umožňujú týmto tretím krajinám používať namiesto osvedčenia pas v súlade so vzorom ustanoveným rozhodnutím Komisie 2003/803/ES [2].
Polish: Zasady te przewidują możliwość stosowania przez wspomniane kraje trzecie paszportu zgodnego z modelem wprowadzonym decyzją Komisji 2003/803/WE [2] zamiast świadectwa.
Hungarian: Ezek a szabályok lehetővé teszik a harmadik országok számára, hogy a bizonyítvány helyett a 2003/803/EK [2] bizottsági határozatban meghatározott mintának megfelelő útlevelet használják.
Slovenian: Ta pravila vključujejo možnost, da navedene tretje države namesto spričevala uporabljajo potni list v skladu z modelom, določenim z Odločbo Komisije 2003/803/ES [2].
Estonian: Need eeskirjad võimaldavad kolmandatel riikidel kasutada sertifikaadi asemel passi, mis on vastavuses komisjoni otsuses 2003/803/EÜ [2] kehtestatud näidisega.
Latvian: Šajos noteikumos ir iekļauta iespēja minētajām trešām valstīm apliecības vietā izmantot pasi saskaņā ar paraugu, kas noteikts ar Komisijas Lēmumu 2003/803/EK [2].
Lithuanian: Šiose taisyklėse numatyta galimybė toms trečiosioms šalims vietoj sertifikato naudoti pasą, kuris atitinka Komisijos sprendimu 2003/803/EB [2] nustatytą pavyzdį.