English: From 15 March 2011, the following shall be considered as waste and be disposed of in accordance with Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste in a way that is safe for human health and the environment:(a) metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry;
French: À partir du 15 mars 2011, sont considérés comme des déchets et éliminés conformément à la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets de façon à exclure tout risque pour la santé humaine et l'environnement:a) le mercure métallique qui n'est plus utilisé dans l'industrie du chlore et de la soude;
German: Ab dem 15. März 2011 ist Folgendes als Abfall zu betrachten und entsprechend den Bestimmungen der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über Abfälle so zu beseitigen, dass es für die menschliche Gesundheit und die Umwelt keine Gefahr darstellt:a) metallisches Quecksilber, das nicht mehr in der Chloralkaliindustrie verwendet wird;
Spanish: A partir del 15 de marzo de 2011, se considerarán residuos y serán eliminados de conformidad con la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos, en una forma que no presente riesgos para la salud humana ni el medio ambiente:a) el mercurio metálico que ya no utilice el sector cloroalcalino;
Italian: A decorrere dal 15 marzo 2011, le seguenti sostanze sono considerate rifiuto e smaltite conformemente alla direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, relativa ai rifiuti, secondo modalità sicure per la salute umana e per l’ambiente:a) il mercurio metallico non più utilizzato dall’industria dei cloro-alcali;
Portuguese: A partir de 15 de Março de 2011, são considerados resíduos e eliminados de acordo com o disposto na Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa aos resíduos, de um modo seguro para a saúde humana e para o ambiente:a) O mercúrio metálico que já não seja utilizado na produção de cloro e de produtos alcalinos;
Dutch: Met ingang van 15 maart 2011 worden volgende soorten metallisch kwik als afval beschouwd en overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen op een voor de gezondheid van de mens en het milieu veilige manier verwijderd:a) metallisch kwik dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt,
Danish: Fra den 15. marts 2011 skal følgende betragtes som affald og bortskaffes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald på en måde, der er sikker for menneskers sundhed og miljøet:a) metallisk kviksølv, der ikke længere anvendes i kloralkaliindustrien
Swedish: Från och med den 15 mars 2011 ska följande betraktas som avfall och i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall bortskaffas på ett sätt som är säkert för människors hälsa och för miljön:a) Metalliskt kvicksilver som inte längre används inom kloralkaliindustrin.
Finnish: Maaliskuun 15 päivästä 2011 alkaen seuraavat on katsottava jätteeksi ja sijoitettava jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY mukaisesti tavalla, joka on ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta turvallinen:a) metallinen elohopea, jota ei enää käytetä kloorialkaliteollisuudessa;
Greek: Από τις 15 Μαρτίου 2011, θεωρούνται απόβλητα και διατίθεται σύμφωνα με την οδηγία 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για τα απόβλητα κατά τρόπο ασφαλή για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον, τα εξής:α) ο μεταλλικός υδράργυρος που δεν χρησιμοποιείται πλέον στη βιομηχανία χλωρίου-αλκαλίων·
Czech: Od 15. března 2011 se za odpad považuje a odstraňuje se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech způsobem bezpečným pro lidské zdraví a životní prostředí kovová rtuťa) již nepoužívaná v průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů;
Slovak: Od 15. marca 2011 sa nasledujúce látky považujú za odpad a zneškodňujú sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch spôsobom, ktorý je bezpečný pre zdravie ľudí a životné prostredie:a) kovová ortuť, ktorá sa už nepoužíva v priemysle alkalických chloridov;
Polish: Od dnia 15 marca 2011 r. poniższe uznaje się za odpady i unieszkodliwia się zgodnie z przepisami dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów, w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska:a) rtęć metaliczna, która nie jest już wykorzystywana w przemyśle chloro-alkalicznym;
Hungarian: a földgáztisztítás során nyert fémhiganyt; c) a színesfém-bányászat és az olvasztási eljárások során nyert fémhiganyt; és d) a cinóber ércből kivont higanyt
Slovenian: Od 15. marca 2011 se šteje za odpadek in se odstrani v skladu z Direktivo 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih, in sicer na način, ki ne predstavlja nevarnosti za zdravje ljudi in okolje, naslednje:(a) kovinsko živo srebro, ki se več ne uporablja v kloralkalni industriji;
Estonian: Alates 15. märtsist 2011 käsitatakse jäätmetena ning need kõrvaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivile 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) viisil, mis on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu, järgmisi aineid:a) metallilist elavhõbedat, mida kloorleeliste tööstuses enam ei kasutata;
Latvian: No 2011. gada 15. marta turpmāk norādīto uzskata par atkritumiem un apglabā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/12/EK (2006. gada 5. aprīlis) par atkritumiem tā, lai tas neapdraudētu cilvēku veselību un vidi:a) metālisko dzīvsudrabu, ko vairs neizmanto hlora un sārmu elektrolīzes rūpniecībā;
Lithuanian: Nuo 2011 m. kovo 15 d. toliau nurodytas gyvsidabris laikomas atliekomis ir pagal 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/12/EB dėl atliekų šalinamas žmonių sveikatai ir aplinkai saugiu būdu:a) metalinis gyvsidabris, kuris nebenaudojamas chloro-šarmų pramonėje;