FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Portuguese: De espessura superior a 3,5 mm, mas não superior a 4,5 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 3,5 doch niet meer dan 4,5 mm
Danish: Af tykkelse over 3,5 mm, men ikke over 4,5 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm
Czech: O tloušťce převyšující 3,5 mm, avšak nepřesahující 4,5 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 4,5 mm
Slovenian: nad 3,5 mm, vendar do vključno 4,5 mm
English: Of a thickness exceeding 4,5 mm
Portuguese: De espessura superior a 4,5 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 4,5 mm
Danish: Af tykkelse over 4,5 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 4,5 mm
Czech: O tloušťce převyšující 4,5 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm
Slovenian: nad 4,5 mm
English: Wired glass
Portuguese: Vidro armado
Dutch: draadglas
Danish: Armeret glas
Swedish: Glas med trådinlägg (trådglas)
Czech: Sklo s drátěnou vložkou
Slovak: Sklo s drôtenou vložkou
Slovenian: Armirano steklo
English: Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Portuguese: Vidro das posições 7003, 7004 ou 7005, recurvado, biselado, gravado, brocado, esmaltado ou trabalhado de outro modo, mas não emoldurado nem associado a outras matérias
Dutch: Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden
Danish: Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer
Swedish: Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material
Czech: Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, avšak nezarámované ani nespojované s jinými materiály
Slovak: Sklo položky 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, ale nezarámované ani nevybavené ostatnými materiálmi
Slovenian: Steklo iz tarifne številke 7003, 7004 ali 7005, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali
English: Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Portuguese: Vidros de segurança consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracoladas
Dutch: Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten
Danish: Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas
Swedish: Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas
Czech: Bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla
Slovak: Bezpečnostné sklo, zložené z tvrdeného alebo vrstveného skla
Slovenian: Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla
English: Toughened (tempered) safety glass
Portuguese: Vidros temperados
Dutch: veiligheidsglas bestaande uit geharde glasplaten (hardglas)
Danish: Hærdet sikkerhedsglas
Swedish: Härdat säkerhetsglas
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo
Slovak: Tvrdené bezpečnostné sklo
Slovenian: Kaljeno varnostno steklo
English: Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Portuguese: De dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis, veículos aéreos, barcos ou outros veículos
Dutch: blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen
Danish: Af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer
Swedish: Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Czech: V rozměrech a tvarech vhodných k zabudování do vozidel, letadel, kosmických lodí nebo plavidel
Slovak: V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel
Slovenian: velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrakoplove, vesoljske ladje ali plovila
English: Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Portuguese: De dimensões e formatos que permitam a sua aplicação em automóveis e tractores
Dutch: blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen en tractors
Danish: Af størrelse og form, der muliggør anvendelse i motorkøretøjer og traktorer
Swedish: Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i motorfordon
Czech: O velikosti a tvaru vhodném k zabudování do motorových vozidel
Slovak: V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do motorových vozidiel
Slovenian: velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila
English: Enamelled
Portuguese: Esmaltados
Dutch: geëmailleerd
Danish: Emaljeret
Swedish: Emaljerat
Czech: Smaltované
Slovak: Smaltované
Slovenian: emajlirano
English: Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Portuguese: Corados na massa, opacificados, folheados (chapeados) ou com camada absorvente ou reflectora
Dutch: in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een absorberende of reflecterende laag
Danish: Farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende eller reflekterende lag
Swedish: Genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt
Czech: Barvené ve hmotě, zakalené, přejímané nebo s absorpční nebo reflexní vrstvou
Slovak: Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom alebo reflexnou vrstvou
Slovenian: Barvani v masi, neprozorni, ali s plastjo za absorbcijo oziroma odboj svetlobe
English: Laminated safety glass
Portuguese: Vidros formados de folhas contracoladas
Dutch: veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten
Danish: Lamineret sikkerhedsglas
Swedish: Laminerat säkerhetsglas
Czech: Vrstvené bezpečnostní sklo
Slovak: Vrstvené bezpečnostné sklo
Slovenian: Plastno varnostno steklo
English: Multiple-walled insulating units of glass
Portuguese: Vidros isolantes de paredes múltiplas
Dutch: Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: Isolationsruder bestående af flere lag glas
Swedish: Flerväggiga isolerrutor av glas
Czech: Izolační jednotky z několika skleněných tabulí
Slovak: Izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ
Slovenian: Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
English: Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Portuguese: Formados por duas chapas de vidro seladas em toda a volta por uma junta hermética e separadas por uma camada de ar, de outro gás ou de vácuo
Dutch: bestaande uit twee langs de hele omtrek met een randprofiel luchtdicht afgesloten glasplaten en gescheiden door lucht, andere gassen of een vacuüm
Danish: To lag glas, der er sammenføjet i hele omkredsen med en lufttæt ramme og adskilt ved et luftlag, andre gasarter eller et tomrum
Swedish: Av två glasrutor tillslutna runt kanterna mot en lufttät fog och åtskilda av ett lager luft, annan gas eller vakuum
Czech: Skládající se ze dvou skleněných tabulí neprodyšně utěsněných kolem hran a oddělených vrstvou vzduchu, jiného plynu nebo vakua
Slovak: Skladajúce sa z dvoch sklenených tabúľ vzduchotesne utesnených okolo hrán a oddelených vrstvou vzduchu, ostatných plynov alebo vákua
Slovenian: iz dveh steklenih plošč, spojenih po robovih z zračno neprepustnim spojem, ločenih s plastjo zraka, drugih plinov ali z vakuumom
English: Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Portuguese: Espelhos de vidro, mesmo emoldurados, incluindo os espelhos retrovisores
Dutch: Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegels daaronder begrepen
Danish: Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle
Swedish: Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
Czech: Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek
Slovak: Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadielok
Slovenian: Steklena ogledala, z okvirom ali brez njega, vključno tudi vzvratna ogledala
English: Rear-view mirrors for vehicles
Portuguese: Espelhos retrovisores para veículos
Dutch: achteruitkijkspiegels voor voertuigen
Danish: Bakspejle til køretøjer
Swedish: Backspeglar för fordon
Czech: Zpětná zrcátka pro vozidla
Slovak: Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky
Slovenian: Vzvratna ogledala (ogledala za vozila)
English: Unframed
Portuguese: Não emoldurados
Dutch: niet omlijst
Danish: Ikke indrammede
Swedish: Oinramade
Czech: Nezarámovaná
Slovak: Nezarámované
Slovenian: brez okvirja
English: Framed
Portuguese: Emoldurados
Dutch: omlijst
Danish: Indrammede
Swedish: Inramade
Czech: Zarámovaná
Slovak: Zarámované
Slovenian: v okvirju
English: Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Portuguese: Garrafões, garrafas, frascos, boiões, vasos, embalagens tubulares, ampolas e outros recipientes de vidro próprios para transporte ou embalagem; boiões de vidro para conservação; rolhas, tampas e outros dispositivos de uso semelhante, de vidro
Dutch: Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Danish: Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Swedish: Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Czech: Demižóny, lahve, sklenice, baňky, kelímky, lékovky, lahvičky na tablety, ampule a jiné skleněné obaly používané pro přepravu nebo k balení zboží; zavařovací sklenice; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
Slovak: Demižóny, fľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné nádoby, zo skla, druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky, viečka a ostatné uzávery, zo skla
Slovenian: Baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge posode iz stekla, za transport ali pakiranje blaga; stekleni kozarci za vlaganje, čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla
English: Ampoules
Portuguese: Ampolas
Dutch: ampullen
Danish: Ampuller
Swedish: Ampuller
Czech: Ampule
Slovak: Ampuly
Slovenian: Ampule
English: Stoppers, lids and other closures
Portuguese: Rolhas, tampas e outros dispositivos de uso semelhante
Dutch: stoppen, deksels en andere sluitingen
Danish: Propper, låg og andre lukkeanordninger
Swedish: Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar
Czech: Zátky, víčka a jiné uzávěry
Slovak: Zátky, viečka a ostatné uzávery
Slovenian: Zamaški, pokrovi in druga zapirala
English: Preserving jars (sterilising jars)
Portuguese: Boiões para esterilizar
Dutch: weckglazen
Danish: Henkogningsglas (steriliseringsglas)
Swedish: Konserveringsburkar (steriliseringsburkar)
Czech: Zavařovací sklenice
Slovak: Poháre na zaváranie
Slovenian: kozarci za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija)
English: Made from tubing of glass
Portuguese: Obtidos a partir de um tubo de vidro
Dutch: verkregen uit een buis van glas
Danish: Fremstillet af glasrør
Swedish: Tillverkade av glasrör
Czech: Vyrobené ze skleněných trubic
Slovak: Vyrobené z rúrkového skla
Slovenian: narejeno iz steklenih cevi
English: Other, of a nominal capacity of
Portuguese: Outros, de capacidade nominal
Dutch: andere, met een nominale capaciteit
Danish: Andre beholdere, med nominelt rumindhold
Swedish: Andra, med en nominell rymd av
Czech: Ostatní, s jmenovitým objemem
Slovak: Ostatné, s nominálnym objemom
Slovenian: drugo, z nominalno prostornino
English: 2,5 l or more
Portuguese: De 2,5 l ou mais
Dutch: van 2,5 l of meer
Danish: 2,5 liter og derover
Swedish: Av minst 2,5 l
Czech: 2,5 l nebo větším
Slovak: 2,5 l alebo väčším
Slovenian: 2,5 l ali več
English: Less than 2,5 l
Portuguese: De menos de 2,5 l
Dutch: van minder dan 2,5 l
Danish: Under 2,5 liter
Swedish: Av mindre än 2,5 l
Czech: Menším než 2,5 l
Slovak: Menej ako 2,5 l
Slovenian: manj kot 2,5 l
English: For beverages and foodstuffs
Portuguese: Para géneros alimentícios e bebidas
Dutch: voor voedingswaren en dranken
Danish: Til næringsmidler og drikkevarer
Swedish: För drycker och livsmedel
Czech: Pro nápoje a potraviny
Slovak: Na nápoje a potraviny
Slovenian: za pijače in hrano
English: Bottles
Portuguese: Garrafas e frascos
Dutch: flessen en flacons
Danish: Flasker
Swedish: Flaskor
Czech: Lahve
Slovak: Fľaše
Slovenian: steklenice
English: Of colourless glass, of a nominal capacity of
Portuguese: De vidro não corado, de capacidade nominal
Dutch: van niet-gekleurd glas, met een nominale capaciteit
Danish: Af ikke farvet glas, med nominelt rumindhold
Swedish: Av ofärgat glas, med en nominell rymd av
Czech: Z bezbarvého skla, s jmenovitým objemem
Slovak: Z nefarebného skla, s nominálnym objemom
Slovenian: iz brezbarvnega stekla, z nominalno prostornino
English: 1 l or more
Portuguese: De 1 l ou mais
Dutch: van 1 l of meer
Danish: 1 liter og derover
Swedish: Minst 1 l
Czech: 1 l nebo větším
Slovak: 1 l alebo väčším
Slovenian: 1 l ali več
English: More than 0,33 l but less than 1 l
Portuguese: Superior a 0,33 l, mas inferior a 1 l
Dutch: van meer dan 0,33 doch minder dan 1 l
Danish: Over 0,33 liter, men under 1 liter
Swedish: Mer än 0,33 l men mindre än 1 l
Czech: Větším než 0,33 l, avšak menším než 1 l
Slovak: Väčším ako 0,33 l, ale menším ako 1 l
Slovenian: več kot 0,33 l, vendar ne več kot 1 l
English: 0,15 l or more but not more than 0,33 l
Portuguese: Igual ou superior a 0,15 l, mas não superior a 0,33 l
Dutch: van 0,15 of meer doch niet meer dan 0,33 l
Danish: 0,15 liter og derover, men ikke over 0,33 liter
Swedish: Minst 0,15 l men högst 0,33 l
Czech: 0,15 l nebo větším, avšak nejvýše 0,33 l
Slovak: 0,15 l alebo väčším, ale nie väčším ako 0,33 l
Slovenian: 0,15 l ali več, vendar ne več kot 0,33 l
English: Less than 0,15 l
Portuguese: Inferior a 0,15 l
Dutch: van minder dan 0,15 l
Danish: Under 0,15 liter
Swedish: Mindre än 0,15 l
Czech: Menším než 0,15 l
Slovak: Menším ako 0,15 l
Slovenian: manj kot 0,15 l
English: Of coloured glass, of a nominal capacity of
Portuguese: De vidro corado, de capacidade nominal
Dutch: van gekleurd glas, met een nominale capaciteit
Danish: Af farvet glas, med nominelt rumindhold
Swedish: Av färgat glas, med en nominell rymd av
Czech: Z barevného skla, s jmenovitým objemem
Slovak: Z farebného skla, s nominálnym objemom
Slovenian: iz barvanega stekla, z nominalno prostornino
English: 0,25 l or more
Portuguese: De 0,25 l ou mais
Dutch: van 0,25 l of meer
Danish: 0,25 liter og derover
Swedish: Minst 0,25 l
Czech: 0,25 l nebo větším
Slovak: 0,25 l alebo väčším
Slovenian: 0,25 l ali več
English: Less than 0,25 l
Portuguese: Inferior a 0,25 l
Dutch: van minder dan 0,25 l
Danish: Under 0,25 liter
Swedish: Av mindre än 0,25 l
Czech: Menším než 0,25 l
Slovak: Menším ako 0,25 l
Slovenian: manj kot 0,25 l
English: For pharmaceutical products, of a nominal capacity
Portuguese: Para produtos farmacêuticos, de capacidade nominal
Dutch: voor farmaceutische producten, met een nominale capaciteit
Danish: Til farmaceutiske produkter, med nominelt rumindhold
Swedish: För farmaceutiska produkter med en nominell rymd av
Czech: Pro farmaceutické výrobky, s jmenovitým objemem
Slovak: Na farmaceutické výrobky, s nominálnym objemom
Slovenian: za farmacevtske izdelke, z nominalno prostornino
English: Exceeding 0,055 l
Portuguese: Superior a 0,055 l
Dutch: van meer dan 0,055 l
Danish: Over 0,055 liter
Swedish: Mer än 0,055 l
Czech: Převyšujícím 0,055 l
Slovak: Presahujúcim 0,055 l
Slovenian: več kot 0,055 l
English: Not exceeding 0,055 l
Portuguese: Não superior a 0,055 l
Dutch: van niet meer dan 0,055 l
Danish: 0,055 liter og derunder
Swedish: Högst 0,055 l
Czech: Nepřesahujícím 0,055 l
Slovak: Nepresahujúcim 0,055 l
Slovenian: ne več kot 0,055 l
English: For other products
Portuguese: Para outros produtos
Dutch: voor andere producten
Danish: Til andre produkter
Swedish: För andra produkter
Czech: Pro ostatní výrobky
Slovak: Na ostatné výrobky
Slovenian: za druge izdelke
English: Of colourless glass
Portuguese: De vidro não corado
Dutch: van niet-gekleurd glas
Danish: Af ikke farvet glas
Swedish: Av ofärgat glas
Czech: Z bezbarvého skla
Slovak: Z nefarebného skla
Slovenian: iz brezbarvnega stekla
English: Of coloured glass
Portuguese: De vidro corado
Dutch: van gekleurd glas
Danish: Af farvet glas
Swedish: Av färgat glas
Czech: Z barevného skla
Slovak: Z farebného skla
Slovenian: iz barvanega stekla
English: Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Portuguese: Ampolas e invólucros, mesmo tubulares, abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para lâmpadas eléctricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel met een fluorescerende stof bedekt), open, en delen daarvan, van glas, zonder fittings, voor elektrische lampen, voor kathodestraalbuizen of voor dergelijke artikelen
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör e.d. samt delar av glas till sådana höljen, inte försedda med påmonterade detaljer
Czech: Skleněné pláště (včetně žárovkových baněk a baněk pro elektronky), otevřené, a jejich skleněné části a součásti, bez vnitřního vybavení, pro elektrické lampy, obrazovky (CRT) apod.
Slovak: Sklené obaly (vrátane baniek a trubíc), otvorené a ich sklené časti a súčasti, bez vnútorného vybavenia, na žiarovky, obrazovky alebo podobne
Slovenian: Stekleni plašči (vključno baloni in cev), odprti, in njihovi stekleni deli brez fitingov, za električne žarnice, katodne cevi ipd.
English: For electric lighting
Portuguese: Para iluminação eléctrica
Dutch: voor elektrische verlichting
Danish: Til glødelamper
Swedish: Till elektriska lampor
Czech: Pro elektrické osvětlení
Slovak: Na elektrické osvetlenie
Slovenian: Za električno razsvetljavo
English: For cathode ray tubes
Portuguese: Para tubos catódicos
Dutch: voor kathodestraalbuizen
Danish: Til katodestrålerør
Swedish: Till katodstrålerör
Czech: Pro obrazovky (CRT)
Slovak: Na obrazovky
Slovenian: Za katodne cevi
English: Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Portuguese: Objectos de vidro para serviço de mesa, cozinha, toucador, escritório, ornamentação de interiores ou usos semelhantes (excepto os das posições 7010 ou 7018)
Dutch: Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik (ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018)
Danish: Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018
Swedish: Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Czech: Stolní, kuchyňské, toaletní, kancelářské skleněné výrobky, skleněné výrobky pro vnitřní výzdobu nebo pro podobné účely (jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018)
Slovak: Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo, kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na výzdobu miestností alebo na podobné účely (iné ako sklo položky 7010 alebo 7018)
Slovenian: Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sanitarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tarifne številke 7010 ali 7018)
English: Of glass ceramics
Portuguese: Objectos de vitrocerâmica
Dutch: van glaskeramiek
Danish: Af glaskeramisk materiale
Swedish: Varor av glaskeramiskt material
Czech: Ze sklokeramiky
Slovak: Zo sklokeramiky
Slovenian: Predmeti iz steklokeramike
English: Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
Portuguese: Copos com pé, excepto de vitrocerâmica
Dutch: drinkglazen op voet, andere dan van glaskeramiek
Danish: Drikkeglas på stilk og fod, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Dricksglas på fot, andra än sådana av glaskeramiskt material
Czech: Kalíškové nápojové sklo na nožce, jiné než ze sklokeramiky
Slovak: Kalíškové nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky
Slovenian: Kelihi, razen iz steklokeramike
English: Of lead crystal
Portuguese: De cristal de chumbo
Dutch: van kristal
Danish: Af blykrystal
Swedish: Av blykristallglas
Czech: Z olovnatého křišťálu
Slovak: Z olovnatého krištáľu
Slovenian: iz svinčevega kristalnega stekla
English: Gathered by hand
Portuguese: De colha manual
Dutch: handgeschept
Danish: Fremstillet ved manuel glasudtagning
Swedish: Framställda för hand
Czech: Ručně nabírané
Slovak: Ručne naberané
Slovenian: ročno obdelani
English: Gathered mechanically
Portuguese: De colha mecânica
Dutch: mechanisch vervaardigd
Danish: Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
Swedish: Maskinellt framställda
Czech: Mechanicky nabírané
Slovak: Mechanicky naberané
Slovenian: strojno obdelani
English: Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Portuguese: Outros copos, excepto de vitrocerâmica
Dutch: andere drinkglazen, andere dan van glaskeramiek
Danish: Andre drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Andra dricksglas, andra än sådana av glaskeramiskt material
Czech: Ostatní nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky
Slovak: Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky
Slovenian: Drugi kozarci za pitje, razen iz steklokeramike
English: Cut or otherwise decorated
Portuguese: Lapidados ou decorados de outra forma
Dutch: geslepen of op andere wijze versierd
Danish: Slebne eller på anden måde dekorerede
Swedish: Slipade eller dekorerade på annat sätt
Czech: Broušené nebo jinak zdobené
Slovak: Brúsené alebo inak zdobené
Slovenian: brušeni ali drugače okrašeni
English: Of toughened glass
Portuguese: De vidro temperado
Dutch: van hardglas
Danish: Af hærdet glas
Swedish: Av härdat glas
Czech: Tvrzené sklo
Slovak: Z tvrdeného skla
Slovenian: iz kaljenega stekla
English: Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Portuguese: Objectos para serviço de mesa (excepto copos) ou de cozinha, excepto de vitrocerâmica
Dutch: glaswerk voor tafelgebruik (ander dan drinkglazen) of voor keukengebruik, ander dan van glaskeramiek
Danish: Bordservice (undtagen drikkeglas) og køkkenartikler, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, andra än sådana av glaskeramiskt material
Czech: Stolní skleněné výrobky (jiné než nápojové sklo) nebo kuchyňské skleněné výrobky, jiné než ze sklokeramiky
Slovak: Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo (iné ako nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo sklokeramiky
Slovenian: Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi (razen kozarcev za pitje) ali za kuhinjske namene, razen steklokeramike