English: Where applicable, the production plant in which tyres suitable for upgrading were produced, the production periods concerned, and the means of identifying either or both of these issues:
French: Le cas échéant, usine de production où ont été fabriqués les pneumatiques admis au reclassement, périodes de production concernées et moyens d’identification de l’une ou de ces deux questions:
German: Falls zutreffend, der Produktionsbetrieb, in dem die für die Erweiterung geeigneten Reifen hergestellt wurden, die betreffenden Herstellungszeiträume, und die Mittel zur Erkennung eines oder beider dieser Punkte:
Spanish: En su caso, la planta de producción en la que se han fabricado los neumáticos aptos para reclasificación, los periodos de producción de que se trate y los medios para identificar uno u ambos datos:
Italian: Se del caso, impianto in cui sono stati prodotti i pneumatici ammessi alla riclassificazione, periodi di produzione degli stessi e sistemi di identificazione dell'impianto e/o del periodo di produzione:
Portuguese: Se aplicável, a unidade fabril em que os pneus aptos para a reclassificação foram produzidos, os períodos de produção em causa, e os meios para identificar a unidade fabril, o período ou ambos:
Dutch: Indien van toepassing, de fabriek waar de voor opwaardering geschikte banden zijn geproduceerd, de betrokken productieperioden en de wijze waarop de fabriek en/of productieperiode kunnen worden geïdentificeerd:
Danish: Hvis det er relevant, angives det produktionsanlæg, hvor de dæk, der er egnede til regummiering, blev fremstillet, de pågældende fremstillingsperioder og hvorledes det ene eller begge disse forhold kan konstateres:
Swedish: I förekommande fall, den produktionsanläggning där däck lämpliga för uppgradering har tillverkats, aktuell produktionsperiod samt sätt att identifiera endera eller bägge dessa element:
Finnish: Tarvittaessa uudelleenluokiteltavien renkaiden tuotantolaitos ja tuotantokaudet sekä näiden tietojen tunnisteet:
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η μονάδα παραγωγής στην οποία κατασκευάστηκαν τα κατάλληλα προς αναβάθμιση ελαστικά, οι σχετικές περίοδοι παραγωγής και τα μέσα για τον προσδιορισμό ενός ή αμφότερων αυτών των στοιχείων:
Czech: Popřípadě výrobní závod, v němž byly vyrobeny pneumatiky vhodné pro vylepšení, dotyčná období výroby a způsob identifikace jednoho nebo obou těchto údajů:
Slovak: Podľa potreby, výrobný podnik, kde sa vyrábali pneumatiky vhodné na vylepšenie, príslušné obdobia výroby a prostriedky identifikácie jedného alebo oboch týchto údajov:
Polish: Jeżeli dotyczy: zakład produkcyjny, w którym wyprodukowano opony odpowiednie do podwyższenia parametrów, właściwe okresy produkcyjne oraz metoda identyfikacji jednej lub obydwu z powyższych danych:
Hungarian: Adott esetben az a gyártóüzem, ahol a felminősíthető abroncsokat gyártották, a vonatkozó termelési időszakok, és ezek (vagy az egyik vagy mindkettő) megadásának módja:
Slovenian: Kjer je primerno, proizvodni obrat, v katerem se bile izdelane pnevmatike, primerne za izboljšavo, zadevna proizvodna obdobja in načini določitve obeh ali ene od obeh navedb:
Estonian: Kui vaja, tootmisüksus, kus nõudlikumaks otstarbeks sobivad rehvid toodeti, asjaomased tootmisperioodid ning nende kindlakstegemise viis:
Latvian: Vajadzības gadījumā norādīt ražotni, kurā izgatavotas atjaunošanai piemērotas riepas, attiecīgos ražošanas periodus un attiecīgos identificēšanas līdzekļus;
Lithuanian: Gamykla (jeigu taikoma), kurioje restauravimui tinkamos padangos buvo pagamintos, atitinkamas gamybos laikotarpis ir šios informacijos nustatymo būdai: