English: Where the tyre has load-capacity indices for both single and twinned utilization, the reference load for single utilization shall be taken as the basis for the test loads.
French: Lorsque le pneumatique comporte des indices de capacité de charge pour utilisation en simple et en jumelé, la charge de référence pour utilisation en simple sera choisie comme base pour les charges d'essais.
German: Sind auf dem Reifen Tragfähigkeitskennzahlen für Einzel- und Zwillingsbereifung angegeben, dann ist bei der Prüfung die Last aufzubringen, die der Tragfähigkeitskennzahl für Einzelbereifung entspricht.
Spanish: Cuando el neumático tenga índices de capacidad de carga para montaje en simple y en gemelo, se tomará como base para las cargas de ensayo la carga de referencia para montaje en simple.
Italian: Se il pneumatico ha indici di capacità di carico per l'impiego sia in singolo e in gemellato, utilizzare come base per i carichi di prova il carico di riferimento per l'impiego in singolo.
Portuguese: Se o pneu possuir índices de capacidade de carga para utilização simples e dupla, a referência da carga para utilização simples deverá ser tomada como base para as cargas de ensaio.
Dutch: Wanneer de band belastingsindices voor zowel enkele als dubbele montage heeft, wordt de referentiebelasting voor enkele montage als testbelasting gebruikt.
Danish: Hvis dækket har belastningstal for både enkeltmonteret og dobbeltmonteret anvendelse, anvendes referencebelastningen for enkeltmonteret anvendelse som grundlag for prøvningsbelastningerne.
Swedish: Om däcket har belastningsindex för både enkelmontage och tvillingmontage ska referenslasten för enkelmontage tas som utgångspunkt för provningslasterna.
Finnish: Jos renkaalle on määritetty kuormitusindeksit sekä yksittäis- että kaksoisasennuksessa tapahtuvaa käyttöä varten, testissä käytetään yksittäisasennuksen kuormitusindeksiä vastaavaa kuormaa.
Greek: Όταν το ελαστικό έχει δείκτες ικανότητας φόρτισης τόσο για απλή όσο και για διπλή (δίδυμη) χρήση, τότε ως βάση για τα φορτία δοκιμής λαμβάνεται το φορτίο αναφοράς για απλή χρήση.
Czech: Má-li pneumatika indexy únosnosti jak pro jednoduchou, tak pro dvojitou montáž, použije se jako základ pro zkušební zatížení referenční zatížení pro jednoduchou montáž.
Slovak: Ak má pneumatika indexy nosnosti pre jednoduchú i dvojitú montáž, potom sa ako základ pre skúšobné zaťaženie použije referenčné zaťaženie pre jednoduchú montáž.
Polish: Jeżeli opona posiada indeksy nośności dotyczące zastosowania w układzie pojedynczym oraz bliźniaczym, to za podstawę do obciążeń badawczych przyjmuje się obciążenie odniesienia dla zastosowania w układzie pojedynczym.
Hungarian: Ha az abroncsnak mind egy keréken, mind ikerkeréken való használathoz vannak terhelhetőségi jelzőszámai, akkor az egy kerékre megadott terhelés tekintendő a tesztben használandó alapterhelésnek.
Slovenian: Kjer ima pnevmatika indekse nosilnosti za enojno in dvojno uporabo, se za preskus uporabi obremenitev, skladna z indeksom nosilnosti za enojno uporabo.
Estonian: Kui rehvil on koormusindeks nii üksik- kui ka topeltasetuses kasutamiseks, võetakse katsekoormuste aluseks üksikasetuse võrdluskoormus.
Latvian: Ja riepai ir kravnesības indeksi gan vienas, gan divu riepu lietošanai, testa slodzēm par pamatu ņem atskaites slodzi, kad izmanto vienu riepu.
Lithuanian: Jeigu padanga paženklinta padangos krovumo rodikliais, skirtais ją eksploatuojant vieną, sudvejintą, atliekant bandymą naudojamas eksploatuojant vieną padangą taikomas krovumo rodiklis.