FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, please confirm that the calculation methodology described above will be applied to all individual aid grants based on the notified aid scheme:
French: Veuillez en outre confirmer que la méthode de calcul décrite ci-dessus sera appliquée à toutes les aides individuelles consenties au titre du régime d'aide notifié:
German: Bestätigen Sie, dass die oben dargestellte Berechnungsmethode auf alle Einzelbeihilfen im Rahmen der angemeldeten Maßnahme angewandt wird?
Spanish: Además, confirme si la metodología de cálculo descrita anteriormente se aplicará a todas las concesiones individuales de ayuda basadas en el régimen de ayuda notificado:
Italian: Si prega inoltre di confermare che la metodologia di calcolo sopra descritta sarà applicata a tutti gli aiuti individuali basati sul regime notificato:
Portuguese: Confirmar igualmente que o método de cálculo acima descrito será aplicado a todos os auxílios individuais concedidos ao abrigo do regime de auxílios notificado:
Dutch: Bevestig verder dat de hierboven beschreven berekeningsmethodiek zal worden toegepast in alle gevallen waarin individuele steun wordt toegekend op basis van de aangemelde steunregeling:
Danish: Bekræft tillige, at den beregningsmetode, der er beskrevet ovenfor, vil blive anvendt for alle individuelle støttetildelinger i henhold til den anmeldte ordning:
Swedish: Bekräfta vidare att den ovan beskrivna beräkningsmetoden kommer att tillämpas på allt individuellt stöd som beviljas på grundval av den anmälda stödordningen:
Finnish: Vahvistakaa myös, että edellä kuvailtua laskentamenetelmää sovelletaan kaikkiin ilmoitetun tukiohjelman nojalla myönnettäviin yksittäisiin tukiin.
Greek: Επιπλέον, επιβεβαιώστε ότι η μεθοδολογία υπολογισμού που περιγράφεται ανωτέρω θα εφαρμόζεται σε όλες τις μεμονωμένες ενισχύσεις βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενίσχυσης:
Czech: Dále potvrďte, že se výše popsaná metodika výpočtu bude uplatňovat na všechny jednotlivé podpory poskytnuté na základě oznámeného režimu podpory:
Slovak: Okrem toho potvrďte, že opísaná metodika výpočtu sa bude uplatňovať na všetky individuálne pomoci založené na notifikovanej schéme pomoci:
Polish: Ponadto proszę potwierdzić, że opisana powyżej metoda obliczeń będzie stosowana do całej pomocy indywidualnej przyznanej na podstawie zgłoszonego programu pomocy.
Hungarian: Emellett erősítse meg, hogy a fent ismertetett számítási módszert alkalmazzák a bejelentett támogatási rendszeren alapuló valamennyi egyedi támogatás nyújtására:
Slovenian: Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo zgoraj opisana metodologija izračuna uporabila za vse individualne pomoči na podlagi priglašene sheme pomoči:
Estonian: Lisaks kinnitage, et eespool kirjeldatud arvutamise metoodikat kohaldatakse kõigi teatatud abikava alusel antavate toetuste suhtes:
Latvian: Turklāt, lūdzu, apstipriniet, ka iepriekš aprakstītā aprēķina metodika tiks piemērota visām individuālā atbalsta dotācijām, pamatojoties uz paziņoto atbalsta shēmu:
Lithuanian: Be to, patvirtinkite, kad pirmiau aprašyta skaičiavimo metodika bus taikoma bet kokiai individualiai pagalbai, teikiamai pagal pagalbos schemą, apie kurią pranešama:
English: for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
French: Pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):
German: für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Spanish: por lo que respecta a la ayuda individual, suministre un cálculo detallado del importe de la ayuda (teniendo en cuenta los requisitos descritos anteriormente):
Italian: per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Portuguese: no que se refere a auxílios individuais, fornecer um cálculo pormenorizado do montante de auxílio (tomando em consideração as exigências acima descritas):
Dutch: verstrek voor individuele steun een uitvoerige berekening van het steunbedrag (rekening houdend met bovenstaande eisen):
Danish: ved individuel støtte anføres en detaljeret beregning af støttebeløbet (under hensyntagen til ovennævnte krav):
Swedish: För individuellt stöd, lämna en detaljerad beräkning av stödbeloppet (med beaktande av de krav som beskrivs ovan):
Finnish: Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset).
Greek: για μεμονωμένες ενισχύσεις, παραθέστε λεπτομερή υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης (λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που περιγράφονται ανωτέρω):
Czech: u individuální podpory předložte podrobný výpočet výše podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům):
Slovak: v prípade individuálnej pomoci uveďte podrobný výpočet výšky pomoci (so zreteľom na opísané požiadavky):
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
Hungarian: az egyedi támogatás esetében (a fent ismertetett követelmények figyelembevételével) adja meg a támogatási összeg részletes számítását:
Slovenian: za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
Estonian: üksikabi puhul esitage üksikasjalik abisumma arvutus (võttes arvesse eespool kirjeldatud tingimusi):
Latvian: attiecībā uz individuālu atbalstu, lūdzu, sniedziet detalizētu atbalsta summas aprēķinu (ņemot vērā iepriekš aprakstītās prasības):
Lithuanian: jei tai individuali pagalba, pateikite išsamų pagalbos dydžio apskaičiavimą (atsižvelgdami į pirmiau aprašytus reikalavimus):
English: What is the duration of the notified measure?
French: Quelle est la durée de la mesure notifiée?
German: Bitte geben Sie die Laufzeit der angemeldeten Maßnahme an:
Spanish: ¿Cuál es la duración de la medida notificada?
Italian: Qual è la durata della misura notificata?
Portuguese: Qual a duração da medida de auxílio notificada?
Dutch: Voor welke termijn geldt de aangemelde maatregel?
Danish: Hvad er den anmeldte foranstaltnings varighed?
Swedish: Vilken varaktighet har den anmälda åtgärden?:
Finnish: Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto?
Greek: Ποια είναι η διάρκεια του κοινοποιηθέντος μέτρου;
Czech: Jaká je doba trvání oznámeného opatření?
Slovak: Aké je trvanie notifikovaného opatrenia?
Polish: Jaki jest czas trwania zgłaszanego środka?
Hungarian: Mi a bejelentett intézkedés időtartama?
Slovenian: Kako dolgo traja priglašeni ukrep?
Estonian: Milline on teatatud meetme kestus?
Latvian: Kāds ir paziņotā pasākuma ilgums?
Lithuanian: Kokia priemonės, apie kurią pranešama, taikymo trukmė:
English: It is the practice of the Commission to limit its authorisation to 10 years.
French: La Commission a pour pratique de limiter à dix ans les autorisations qu'elle délivre.
German: Nach gängiger Praxis erteilt die Kommission eine Genehmigung für höchstens zehn Jahre.
Spanish: Es práctica de la Comisión limitar su autorización a 10 años.
Italian: La prassi della Commissione è limitare l’autorizzazione a 10 anni.
Portuguese: É prática habitual da Comissão limitar a vigência da sua autorização a um período de 10 anos.
Dutch: De Commissie verleent doorgaans toestemming voor een periode van maximaal 10 jaar.
Danish: Det er Kommissionens praksis at begrænse sin godkendelse til 10 år.
Swedish: Kommissionen brukar begränsa sina godkännanden till tio år.
Finnish: Komission käytäntönä on rajoittaa hyväksyntänsä kymmeneen vuoteen.
Greek: Κατά πάγια πρακτική, η Επιτροπή περιορίζει την εξουσιοδότησή της σε δέκα έτη.
Czech: Obvyklou praxí Komise je omezit povolení na dobu 10 let.
Slovak: Komisia zvyčajne obmedzuje povolenie na 10 rokov.
Polish: Komisja praktykuje zatwierdzanie pomocy, której czas trwania nie przekracza 10 lat.
Hungarian: A Bizottság gyakorlata szerint az engedélyezést 10 évre korlátozzák.
Slovenian: Praksa Komisije je, da odobritev omeji na deset let.
Estonian: Komisjonil on tavaks piirata oma heakskiitu kümne aastaga.
Latvian: Komisijas prakse ir ierobežot atļauju līdz 10 gadiem.
Lithuanian: Pagal nusistovėjusią Komisijos praktiką leidimai išduodami ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui.
English: If yes, could you please undertake to re-notify the measure within a period of 10 years?
French: Dans l'affirmative, pourriez-vous vous engager à procéder à une nouvelle notification de la mesure au cours de ces dix années?
German: Würden Sie sich in diesem Fall verpflichten, die Maßnahme innerhalb der Zehnjahresfrist gegebenenfalls erneut anzumelden?
Spanish: En caso afirmativo, ¿podría volver a notificar la medida en un período de 10 años?
Italian: In caso affermativo, ci si impegna a notificare nuovamente la misura entro il termine di 10 anni?
Portuguese: Em caso afirmativo, compromete-se a voltar a notificar a medida no prazo de 10 anos?
Dutch: Zo ja, kunt u toezeggen dat u de maatregel binnen 10 jaar opnieuw zult aanmelden?
Danish: Hvis ja, bekræftes forpligtelsen til at genanmelde foranstaltningen inden udløbet af 10-årsperioden:
Swedish: Om ja, kan ni åta er att anmäla åtgärden på nytt inom en tioårsperiod?
Finnish: Jos kesto on yli kymmenen vuotta, sitoudutteko ilmoittamaan toimenpiteestä uudelleen kymmenen vuoden kuluessa?
Greek: Εάν ναι, αναλαμβάνετε να κοινοποιήσετε εκ νέου το μέτρο εντός περιόδου δέκα ετών;
Czech: Pokud ano, zavazujete se, že opatření znovu oznámíte ve lhůtě 10 let?
Slovak: Ak trvanie opatrenia presiahne uvedené obdobie, mohli by ste sa zaviazať na opätovnú notifikáciu opatrenia v rámci obdobia 10 rokov?
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej, czy zobowiązują się Państwo do ponownego zgłoszenia środka w ciągu 10 lat?
Hungarian: Ebben az esetben vállalja, hogy az intézkedést 10 éven belül ismételten bejelenti?
Slovenian: Če je odgovor da, ali se, prosimo, obvežete, da boste ukrep ponovno priglasili v desetih letih?
Estonian: Kas sellisel juhul võtate kohustuse teatada meetmest uuesti kümne aasta jooksul?
Latvian: Ja jā, vai jūs, lūdzu, varētu apņemties atkārtoti paziņot par pasākumu 10 gadu laikposmā?
Lithuanian: Jei taip, ar galėtumėte įsipareigoti per 10 metų laikotarpį pakartotinai pranešti apie priemonę?
English: Option 2
Spanish: Opción 2
Italian: Alternativa 2
Portuguese: Opção 2
Dutch: Optie 2
Danish: Valgmulighed 2
Swedish: Alternativ 2
Finnish: Vaihtoehto 2
Greek: Εναλλακτική δυνατότητα 2
Czech: Varianta 2
Slovak: Možnosť 2
Polish: Wariant 2
Hungarian: lehetőség
Slovenian: Možnost 2
Estonian: võimalus
Latvian: variants
Lithuanian: II variantas
English: Please provide data/calculations showing that the aid is essential to ensure the viability of the renewable energy sources:
French: Veuillez fournir des données/calculs montrant que l'aide est essentielle pour assurer la viabilité des sources d'énergie renouvelables:
German: Fügen Sie bitte Informationen/Berechnungen bei, aus denen hervorgeht, dass ohne die Beihilfe die Rentabilität des betreffenden erneuerbaren Energieträgers nicht gewährleistet ist.
Spanish: Suministre datos o cálculos que demuestren que la ayuda es esencial para garantizar la viabilidad de las fuentes de energía renovables:
Italian: Fornire dati/calcoli che dimostrino che l’aiuto è indispensabile per garantire la redditività delle fonti di energia rinnovabili:
Portuguese: Fornecer dados/cálculos que demonstrem que o auxílio é indispensável para assegurar a viabilidade das fontes de energia renováveis:
Dutch: Verstrek gegevens/berekeningen waaruit blijkt dat de steun van wezenlijk belang is voor de levensvatbaarheid van de hernieuwbare energiebronnen:
Danish: Angiv nærmere oplysninger/beregninger, der viser, at støtten er afgørende for at sikre de pågældende vedvarende energikilders levedygtighed:
Swedish: Lämna uppgifter/beräkningar som visar att stödet är nödvändigt för att garantera en lönsam användning av de förnybara energikällorna:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on välttämätöntä uusiutuvien energialähteiden käytön kannattavuuden varmistamiseksi.
Greek: Παραθέστε στοιχεία/υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας:
Czech: Předložte údaje/výpočty, které prokazují, že podpora je nezbytně nutná k zajištění životaschopnosti obnovitelných zdrojů energie:
Slovak: Uveďte údaje/výpočty preukazujúce, že pomoc je nevyhnutná na zabezpečenie životaschopnosti obnoviteľných zdrojov energie:
Polish: Proszę podać dane/obliczenia wskazujące, że pomoc jest istotna w celu zapewnienia rentowności odnawialnych źródeł energii:
Hungarian: Ismertesse azokat az adatokat/számításokat, amelyek alátámasztják, hogy a támogatás elengedhetetlen az érintett megújuló energiaforrás életképességének biztosításához:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da je pomoč nujna za zagotavljanje rentabilnosti obnovljivih virov energije:
Estonian: Esitage andmed/arvutused, mis näitavad, et abi on vaja taastuvate energiaallikate elujõulisuse tagamiseks:
Latvian: Lūdzu, sniedziet datus/aprēķinus, kas rāda, ka atbalsts ir svarīgs, lai nodrošinātu atjaunojamās enerģijas avotu dzīvotspēju.
Lithuanian: Pateikite duomenis ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad pagalba yra būtina norint užtikrinti atsinaujinančiųjų energijos šaltinių ekonominį perspektyvumą:
English: Please provide data/calculations showing that the aid does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy:
French: Veuillez fournir des données/calculs montrant que l'aide ne donne pas lieu au total à une surcompensation pour l'énergie renouvelable:
German: Fügen Sie bitte Informationen/Berechnungen bei, aus denen hervorgeht, dass die Beihilfe insgesamt keine Überkompensation für erneuerbare Energien zur Folge hat.
Spanish: Suministre datos o cálculos que demuestren que la ayuda no produce globalmente una sobrecompensación para la energía renovable:
Italian: Fornire dati/calcoli che dimostrino che l’aiuto non determina globalmente una sovraccompensazione a vantaggio di fonti di energia rinnovabili:
Portuguese: Fornecer dados/cálculos que demonstrem que o auxílio não implica, em termos globais, uma sobrecompensação a favor da energia renovável:
Dutch: Verstrek gegevens/informatie waaruit blijkt dat de steun niet uiteindelijk uitmondt in overcompensatie voor duurzame energie:
Danish: Angiv nærmere oplysninger/beregninger, der viser, at støtten ikke samlet set medfører overkompensation for vedvarende energi:
Swedish: Lämna uppgifter/beräkningar som visar att stödet inte totalt sett leder till att förnybar energi överkompenseras:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen uusiutuvien energialähteiden käytöstä.
Greek: Παραθέστε στοιχεία/υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν συνεπάγεται, συνολικά, υπερβολική αποζημίωση υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας:
Czech: Předložte údaje/výpočty, které prokazují, že podpora nevede k nadměrným náhradám za obnovitelnou energii:
Slovak: Uveďte údaje/výpočty preukazujúce, že pomoc v konečnom dôsledku nadmerne nekompenzuje obnoviteľnú energiu:
Polish: Proszę podać dane/obliczenia wskazujące, że pomoc w ostatecznym rozrachunku nie prowadzi do nadmiernej rekompensaty:
Hungarian: Ismertesse azokat az adatokat/számításokat, amelyek alátámasztják, hogy a támogatás összességében nem vezet a megújuló energia túlkompenzálásához:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za obnovljivo energijo ni previsoka:
Estonian: Esitage andmed/arvutused, mis näitavad, et abi tervikuna ei too kaasa taastuvenergia kasutamise ülemäärast hüvitamist:
Latvian: Lūdzu, sniedziet datus/aprēķinus, kas rāda, ka atbalsts kopumā nerada pārāk lielu kompensāciju par atjaunojamo enerģiju.
Lithuanian: Pateikite duomenis ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad visa pagalba nėra didesnė nei reikia kompensuoti už atsinaujinančiąją energiją:
English: Please provide information/calculations showing that the aid does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive:
French: Veuillez fournir des informations/calculs montrant que l'aide ne dissuade pas les producteurs d'énergies renouvelables de devenir plus compétitifs:
German: Fügen Sie bitte Informationen/Berechnungen bei, aus denen hervorgeht, dass die Beihilfe Erzeuger erneuerbarer Energie nicht davon abhält, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Spanish: Suministre información o cálculos que demuestren que la ayuda no disuade a los productores de energía renovable de llegar a ser más competitivos:
Italian: Fornire informazioni/calcoli che dimostrino che l’aiuto non disincentiva i produttori dall’essere più competitivi:
Portuguese: Fornecer dados/cálculos que demonstrem que o auxílio não desincentiva os produtores da energia renovável de reforçarem a sua competitividade:
Dutch: Verstrek gegevens/berekeningen waaruit blijkt dat producenten van hernieuwbare energie door de steun niet minder geneigd zullen zijn om concurrerender te werken:
Danish: Angiv nærmere oplysninger/beregninger, der viser, at støtten ikke afholder producenterne af vedvarende energi fra at øge deres konkurrenceevne:
Swedish: Lämna uppgifter/beräkningar som visar att stödet inte leder till att företag som producerar förnybar energi låter bli att öka sin konkurrenskraft:
Finnish: Esittäkää tietoja/laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa uusiutuvia energialähteitä käyttäviä tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään.
Greek: Παραθέστε στοιχεία/υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν αποτρέπει τους παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους:
Czech: Předložte údaje/výpočty, které prokazují, že podpora neodrazuje výrobce energie z obnovitelných zdrojů od úsilí být konkurenceschopnější:
Slovak: Uveďte údaje/výpočty preukazujúce, že pomoc neodrádza výrobcov obnoviteľnej energie od zvyšovania konkurencieschopnosti:
Polish: Proszę podać informacje/obliczenia wskazujące, że pomoc nie zniechęca producentów energii ze źródeł odnawialnych od dążenia do coraz większej konkurencyjności:
Hungarian: Ismertesse azokat az adatokat/számításokat, amelyek alátámasztják, hogy a támogatás nem tartja vissza a megújuló energia termelőit attól, hogy versenyképesebbé váljanak:
Slovenian: Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da pomoč ne odvrača proizvajalcev energije iz obnovljivih virov od težnje h konkurenčnosti:
Estonian: Esitage teave/arvutused, mis näitavad, et abi ei pane taastuvenergia tootjaid loobuma püüdlusest parandada oma konkurentsivõimet:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju/aprēķinus, kas rāda, ka atbalsts nenovērš stimulus atjaunojamās enerģijas ražotājiem kļūt konkurētspējīgākiem.
Lithuanian: Pateikite duomenis ir (arba) apskaičiavimus, rodančius, kad pagalba nemažina atsinaujinančiosios energijos gamintojų siekio tapti konkurencingesniais:
English: Option 3
German: Option 3:
Spanish: Opción 3
Italian: Alternativa 3
Portuguese: Opção 3
Dutch: Optie 3
Danish: Valgmulighed 3
Swedish: Alternativ 3
Finnish: Vaihtoehto 3
Greek: Εναλλακτική δυνατότητα 3
Czech: Varianta 3
Slovak: Možnosť 3
Polish: Wariant 3
Hungarian: lehetőség
Slovenian: Možnost 3
Estonian: võimalus
Latvian: variants
Lithuanian: III variantas
English: What is the duration of the operating aid measure?
French: Quelle est la durée de la mesure d'aide au fonctionnement?
Spanish: ¿Cuál es la duración de la medida de ayuda a la explotación?
Italian: Qual è la durata della misura d’aiuto al funzionamento?
Portuguese: Qual a duração da medida de auxílio ao funcionamento?
Dutch: Voor welke termijn wordt exploitatiesteun toegekend?
Danish: Hvad er driftsstøtteforanstaltningens varighed?
Finnish: Mikä on toimintatuen kesto?
Czech: Jaká je doba trvání opatření v podobě provozní podpory?
Slovak: Aké je trvanie opatrenia prevádzkovej pomoci?
Polish: Jaki jest czas trwania środka pomocy operacyjnej?
Hungarian: Mi a működési támogatási intézkedés időtartama?
Slovenian: Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje?
Estonian: Milline on tegevusabi kestus?
Latvian: Kāds ir darbības atbalsta pasākuma ilgums?
English: degressive aid (please indicate the degressive rates for each year):
French: de l'aide dégressive (veuillez préciser les taux dégressifs pour chaque année):
German: der degressiven Beihilfe (bitte degressive Sätze für jedes Jahr angeben)? …
Spanish: la ayuda decreciente (indique los porcentajes decrecientes para cada año):
Italian: degli aiuti decrescenti (indicare i tassi decrescenti per ciascun anno):
Portuguese: auxílio degressivo (especificar as taxas degressivas relativas a cada ano):
Dutch: degressieve steun (geef de degressie per jaar aan):
Danish: degressiv støtte (anfør de degressive satser for hvert år): …
Swedish: gradvis minskande stödet (ange hur mycket stödet minskar per år):
Finnish: asteittain alenevan tuen osalta (ilmoittakaa asteittain aleneva intensiteetti kunkin vuoden osalta):
Greek: φθίνουσα ενίσχυση (αναφέρετε τα ποσοστά μείωσης για κάθε έτος):
Czech: podpory, která se postupně snižuje (uveďte postupně se snižující míry podpory v jednotlivých letech):
Slovak: v prípade degresívnej pomoci (uveďte podiel zníženia pomoci za každý rok):
Polish: pomocy degresywnej (proszę określić stawki degresywne dla każdego roku):
Hungarian: degresszív támogatás (adja meg a csökkenés évenkénti mértékét):
Slovenian: upadajoče pomoči (navedite upadajoče stopnje za vsako leto):
Estonian: väheneva abi puhul (märkige vähenemismäär aastate lõikes):
Latvian: atbalsts, kura apjomu pakāpeniski samazina (lūdzu, norādiet samazinājuma likmes katram gadam):
Lithuanian: laipsniškai mažinamos pagalbos (nurodykite laipsniško pagalbos mažinimo kiekvienais metais laipsnį):
English: Aid for cogeneration
French: Les aides à la cogénération
German: Beihilfen für Kraft-Wärme-Kopplung
Spanish: Ayuda a la cogeneración
Italian: Aiuti alla cogenerazione
Portuguese: Auxílios a favor da co-geração
Dutch: Steun ten behoeve van warmtekrachtkoppeling (WKK)
Danish: Støtte til kraftvarmeproduktion
Swedish: Stöd till kraftvärme
Finnish: Yhteistuotantoon myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας
Czech: Podpora na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie
Slovak: Pomoc na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie
Polish: Pomoc na kogenerację
Hungarian: A kapcsolt energiatermelés tekintetében nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za soproizvodnjo
Estonian: Koostootmiseks antav abi
Latvian: Atbalsts koģenerācijai
Lithuanian: Pagalba bendrai šilumos ir elektros energijos gamybai
English: Please confirm that:
French: Veuillez confirmer que:
German: Bitte bestätigen Sie:
Spanish: Confirme si:
Italian: Si prega di confermare che:
Portuguese: Confirmar que:
Dutch: Bevestig dat:
Danish: Det bekræftes, at:
Swedish: Bekräfta att
Finnish: Vahvistakaa, että
Greek: Επιβεβαιώστε ότι:
Czech: Potvrďte, že:
Slovak: Potvrďte, že:
Polish: Proszę potwierdzić, że:
Hungarian: Erősítse meg, hogy:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da:
Estonian: Kinnitage, et:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad: