FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
French: Ce secteur comprend également la fabrication de substances chimiques utilisées pour la fission et la fusion nucléaires ainsi que les produits de ces opérations.
German: Einschließlich der Herstellung von chemischen Stoffen für die Kernspaltung und -fusion sowie der Produkte dieser Prozesse.
Spanish: Incluye la fabricación de sustancias químicas utilizadas en la fisión y la fusión nucleares y en los productos de dichos procesos.
Italian: Impianti di produzione di energia elettrica, di produzione combinata di energia elettrica e termica e di produzione di energia termica
Portuguese: Inclui a fabricação dos materiais químicos para a fissão e fusão atómicas e os produtos destes processos.
Dutch: Hieronder valt ook de vervaardiging van chemische stoffen voor kernsplitsing en -fusie en de producten van die processen.
Danish: Omfatter også fremstilling af keramiske materialer til nuklear fission og fusion samt de produkter, der fremkommer herved.
Swedish: Här ingår tillverkning av kemiska material för nukleär fission och fusion och produkterna av dessa processer.
Greek: Περιλαμβάνει τη μεταποίηση χημικών ουσιών για τη διάσπαση και τη σύντηξη του ατόμου και τα προϊόντα αυτών των διεργασιών.
Czech: Zahrnuje výrobu chemických materiálů pro jaderné štěpení a jadernou fúzi a produkty těchto procesů.
Slovak: Zahŕňa výrobu chemických materiálov pre atómové štiepenie a fúziu, ako aj výrobky týchto procesov.
Polish: Pozycja ta obejmuje wytwarzanie materiałów chemicznych w celu rozszczepienia i syntezy atomowej oraz produkty tych procesów.
Hungarian: Magában foglalja az atommaghasításhoz és -fúzióhoz felhasznált vegyi anyagok gyártását és az e folyamatokból származó termékeket.
Slovenian: Zajeti so proizvodnja kemičnih materialov za jedrsko fisijo in fuzijo ter proizvodi teh procesov.
Estonian: Siia kuulub keemiliste ainete tootmine aatomituuma lõhustamise ja termotuumareaktsiooni jaoks ning nende protsesside abil saadavad tooted.
Latvian: Elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi, koģenerācijas stacijas un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Priklauso cheminių medžiagų atominiam branduolio dalijimuisi ir branduolių sintezei ir šių procesų produktų gamyba.
English: Electricity, CHP and heat plants
French: Centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes
German: Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke
Spanish: Centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas
Portuguese: Centrais de produção de electricidade, de PCCE e de produção de calor
Dutch: Elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Danish: El-, kraftvarme- og varmeværker
Swedish: El-, kraftvärme- och värmeverk
Greek: Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, και παραγωγής θερμότητας.
Czech: Elektrárny, teplárny a výtopny
Slovak: Elektrárne, teplárne a výhrevne
Polish: Elektrownie, elektrociepłownie oraz ciepłownie
Hungarian: Villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Slovenian: Elektrarne, TE-TO in toplarne
Estonian: Elektrijaamad, elektri- ja soojuse koostootmisjaamad ning soojusjaamad
Lithuanian: Elektros energijos, mišrios šilumos bei elektros energijos ir šilumos gamybos įmonės
English: Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les centrales électriques, les centrales de cogénération chaleur/électricité et les centrales calogènes.
German: In Elektrizitätswerken, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerken verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en centrales eléctricas, centrales de cogeneración de calor y electricidad y centrales térmicas.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em centrais de electricidade, centrais de produção combinada de calor e electricidade (PCCE) e centrais de produção de calor.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i el-, kraftvarme- og varmeværker.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid elverk, kraftvärmeverk och värmeverk.
Finnish: Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä lämpölaitokset
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, και παραγωγής θερμότητας.
Czech: Množství spotřebované jako energie v elektrárnách, teplárnách a výtopnách.
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia v elektrárňach, zariadeniach na kombinovanú výrobu elektriny a tepla (teplárňach) a výhrevňach.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w elektrowniach, elektrociepłowniach oraz ciepłowniach.
Hungarian: Villamosenergia-, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP-) és hőerőművekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine energije, porabljene v elektrarnah, TE-TO in toplarnah.
Estonian: Elektrijaamades, elektri- ja soojuse koostootmisjaamades ning soojusjaamades energiana kasutatud kogused.
Lithuanian: Kaip energija elektros energijos, mišriose šilumos bei elektros energijos (CHP) ir šilumos gamybos įmonėse sunaudotas kiekis.
English: Coal mines
French: Mines de charbon
German: Kohlebergwerke
Spanish: Minas de carbón
Italian: Miniere di carbone
Portuguese: Minas de carvão
Dutch: Kolenmijnen
Danish: Kulminer
Swedish: Kolgruvor
Finnish: Sähkön erillistuotantolaitosten, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten sekä lämpölaitosten omaan toimintaan kuluttamat energiamäärät.
Greek: Ανθρακωρυχεία
Czech: Uhelné doly
Slovak: Uhoľné bane
Polish: Kopalnie węgla
Hungarian: Szénbányák
Slovenian: Rudniki premoga
Estonian: Söekaevandused
Latvian: Ogļraktuves
Lithuanian: Akmens anglių šachtos
English: Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique pour l'extraction et la préparation du charbon dans l'industrie houillère.
German: Für die Förderung und Aufbereitung von Kohle im Kohlebergbau verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía para la extracción y preparación de carbón en la industria minera del carbón.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia a supporto delle attività di estrazione e di preparazione del carbone nell’industria carbonifera.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em apoio da extracção e preparação de carvão na respectiva indústria extractiva.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning en het wassen van steenkool in de steenkoolindustrie.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i forbindelse med udvinding og forarbejdning af kul i kulindustrien.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi till stöd för utvinning och bearbetning av kol inom kolgruveindustrin.
Finnish: Hiilikaivokset
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια για την εξόρυξη και την παρασκευή άνθρακα στο πλαίσιο του κλάδου εξόρυξης άνθρακα.
Czech: Množství spotřebované jako energie na podporu těžby a úpravy uhlí v rámci uhelného průmyslu (odvětví těžby uhlí).
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia na podporu ťažby a prípravy uhlia v uhoľnom baníctve.
Polish: Ilości zużyte na potrzeby wydobycia i przeróbki węgla w ramach przemysłu wydobycia węgla.
Hungarian: A szénbányászatban a szén kitermelésére és előkészítésére energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene v premogovništvu kot energija za pridobivanje in pripravo premoga.
Estonian: Söekaevandamistööstuses söe kaevandamist ja töötlemist toetavates tegevustes energiana kasutatud kogused.
Latvian: Izlietotie daudzumi kā enerģija, lai nodrošinātu ogļu ieguvi un sagatavošanu ogļu ieguves nozarē.
Lithuanian: Kaip energija anglių gavybai ir sodrinimui anglių kasybos pramonėje sunaudotas kiekis. Sudegintos šachtų viršuje esančiose elektrinėse anglys turėtų būti pateikiamos Transformavimo sektoriuje.
English: Coal burned in pithead power stations should be reported in the transformation sector.
French: Le charbon brûlé dans les centrales électriques installées sur le carreau de la mine doit être déclaré dans le secteur transformation.
German: In bergwerkseigenen Kraftwerken verbrannte Kohle ist im Umwandlungssektor anzugeben.
Spanish: El carbón quemado en centrales eléctricas instaladas en la mina debe consignarse en el sector de transformación.
Italian: Il carbone bruciato nelle centrali elettriche minerarie va registrato nel settore della trasformazione.
Portuguese: O carvão queimado em centrais de produção de electricidade mineiras deve ser incluído no sector de transformação.
Dutch: Steenkool die in mijncentrales wordt verbrand moet onder de sector omzetting worden opgegeven.
Danish: Kul, der brændes i minekraftværker, anføres under Omdannelsessektoren.
Swedish: Kol som förbränns i elverk intill gruvan bör redovisas under omvandlingssektorn.
Finnish: Kivihiilen kaivuun ja valmistustoiminnan oma energian kulutus. Kaivosten voimaloissa poltettu kivihiili ilmoitetaan energian muuntosektorilla.
Greek: Ο άνθρακας που καίγεται σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας σε ανθρακωρυχεία θα πρέπει να δηλώνεται στην κατηγορία «Τομέας μετατροπής».
Czech: Uhlí spálené v důlních elektrárnách by se mělo vykazovat v transformačním odvětví.
Slovak: Uhlie pálené v elektrárňach pri ťažných vežiach by sa malo uviesť v sektore transformácie.
Polish: Węgiel spalony w elektrowniach kopalnianych należy zgłosić w sektorze przemian.
Hungarian: A bányához tartozó erőművekben elégetett szénmennyiségeket az „Átalakítási ágazat” cím alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Premog, pokurjen v rudniških elektrarnah, je treba navesti v kategoriji „sektor transformacije“.
Estonian: Šahti rangise elektrijaamades põletatud süsi tuleb deklareerida muundamissektoris.
Latvian: Par sadedzinātajām oglēm ogļu termoeletrostacijās ir jāziņo pārveidošanas sektorā.
Lithuanian: Akmens anglių briketų gamyklos Kaip energija akmens anglių briketų gamyklose sunaudotas kiekis.
English: Quantities consumed as energy at patent fuel plants.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les fabriques d'agglomérés.
German: In Brikettfabriken verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en fábricas de aglomerado.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia nelle fabbriche di agglomerati.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em fábricas de briquetes
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in steenkoolbrikettencentrales.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i briketfabrikker.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid patentbränsleanläggningar.
Finnish: Puristehiililaitoksien oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων.
Czech: Množství spotřebovaná jako energie v černouhelných briketárnách.
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia v čiernouhoľných briketárňach.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w brykietowniach.
Hungarian: Kőszénbrikett üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti v briketarnah.
Estonian: Küttebriketitehastes energiana tarbitud kogused.
Latvian: Izlietotie daudzumi kā enerģija patentēta kurināmā ražošanas uzņēmumos.
Lithuanian: Kaip energija kokso gamyklose sunaudotas kiekis.
English: Quantities consumed as energy at coking plants.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les cokeries.
German: In Kokereien verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en coquerías.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia nelle cokerie.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em fábricas de briquetes.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in cokesfabrieken.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i koksværker.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid koksanläggningar.
Finnish: Koksaamoiden oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
Czech: Množství spotřebovaná jako energie v koksovnách.
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia v koksovniach.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w koksowniach.
Hungarian: Kokszolóüzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti v koksarnah.
Estonian: Koksistamistehastes energiana tarbitud kogused.
Latvian: Izlietotie daudzumi kā enerģija koksēšanas rūpnīcās.
English: Quantities used as energy in BKP/PB plants.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les fabriques de briquettes de lignite/de briquettes de tourbe.
German: In Braunkohle-/Torfbrikettfabriken verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en fábricas de BKB y de PB.
Italian: Quantitativi utilizzati sotto forma di energia negli impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba.
Portuguese: Quantidades utilizadas como energia em fábricas de briquetes de linhite e de turfa.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i briketfabrikker.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid brunkolsbrikett- eller torvbrikettanläggningar.
Finnish: Ruskohiili-/turvebrikettilaitoksien oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε μονάδες παραγωγής μπρικετών φαιάνθρακα/μπρικετών τύρφης.
Czech: Množství použitá jako energie v zařízeních na výrobu BKP/PB.
Slovak: Množstvo použité ako energia v hnedouhoľných/rašelinových briketárňach.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w brykietowniach węgla brunatnego i torfu.
Hungarian: Barnaszén- vagy tőzegbrikett üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Estonian: Pruunsöe- ja turbabriketitehastes energiana kasutatud kogused.
Latvian: Izlietotie daudzumi kā enerģija brūnogļu/kūdras brikešu ražošanas uzņēmumos.
English: Gasworks/gasification works
French: Usines à gaz/usines de gazéification
German: Gaswerke/Vergasungsanlagen
Spanish: Fábricas de gas y plantas de gasificación
Italian: Impianti di produzione di gas/impianti di gassificazione
Portuguese: Fábricas de gás/instalações de gaseificação
Dutch: Gasfabrieken en vergassingsinstallaties
Danish: Gasværker/forgasningsanlæg
Swedish: Gasverk/förgasningsanläggningar
Finnish: Kaasulaitokset/kivihiiltä kaasuttavat laitokset
Greek: Εργοστάσια αερίου/σταθμοί αεριοποίησης
Czech: Plynárny/zařízení na zplyňování (zplyňovací zařízení)
Slovak: Plynárne/zariadenia na splynovanie
Polish: Gazownie/Zakłady zgazowania węgla
Hungarian: Gázgyár/gázosító üzemek
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti v obratih BKP/PB.
Estonian: Gaasitehased/gaasistamistehased
Latvian: Gāzes rūpnīcas/gazifikācijas iekārtas
Lithuanian: Dujų gamyklos ir (arba) dujinimo gamyklos
English: Quantities consumed as energy at gasworks and coal gasification plants.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.
German: In Gaswerken und Anlagen zur Kohlevergasung verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en fábricas de gas y plantas de gasificación de carbón.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia negli impianti di produzione di gas e negli impianti di gassificazione del carbone.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em fábricas de gás e instalações de gaseificação de carvão.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in gasfabrieken en vergassingsinstallaties.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i gasværker og forgasningsanlæg.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid gasverk och kolförgasningsanläggningar.
Finnish: Kaasulaitosten ja kivihiiltä kaasuttavien laitoksien oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που χρησιμοποιούνται ως ενέργεια σε εργοστάσια αερίου/σταθμούς αεριοποίησης.
Czech: Množství spotřebovaní jako energie v plynárnách a v zařízeních na zplyňování (zplyňovacích zařízeních).
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia v plynárňach a zariadeniach na splynovanie uhlia.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w gazowniach oraz w zakładach zgazowania węgla.
Hungarian: Gázgyárakban és széngázosító üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Plinarne/obrati za uplinjanje Količine, porabljene kot energenti v plinarnah in obratih za uplinjanje premoga.
Estonian: Gaasitehastes ja söegaasistamistehastes energiana tarbitud kogused.
Latvian: Patērētie daudzumi kā enerģija gāzes rūpnīcās un ogļu gazifikācijas iekārtās.
Lithuanian: Kaip energija dujų gamyklose ir akmens anglių dujinimo gamyklose sunaudotas kiekis.
English: Blast furnaces
French: Hauts-fourneaux
German: Hochöfen
Spanish: Altos hornos
Italian: Altiforni
Portuguese: Altos-fornos
Dutch: Hoogovens
Danish: Højovne
Swedish: Masugnar
Finnish: Masuunit
Greek: Υψικάμινοι
Czech: Vysoké pece
Slovak: Vysoké pece
Polish: Wielkie piece
Hungarian: Kohók
Slovenian: Plavži
Estonian: Kõrgahjud
Latvian: Domnas
Lithuanian: Aukštakrosnės
English: Quantities consumed as energy at blast furnaces.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les hauts-fourneaux.
German: In Hochöfen verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en altos hornos.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia negli altiforni.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em altos-fornos.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in hoogovens.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i højovne.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid masugnar.
Finnish: Masuunien oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε υψικαμίνους.
Czech: Množství spotřebované jako energie ve vysokých pecích.
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia vo vysokých peciach.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w wielkich piecach.
Hungarian: Kohókban energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti v plavžih.
Estonian: Kõrgahjudes energiana tarbitud kogused.
Latvian: Patērētie daudzumi kā enerģija domnās.
Lithuanian: Kaip energija aukštakrosnėse sunaudotas kiekis.
English: Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines de liquéfaction du charbon.
German: In Kohleverflüssigungsanlagen verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en fábricas de licuefacción de carbón.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia negli impianti di liquefazione del carbone.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em instalações de liquefacção de carvão.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in kolenliquefactie-installaties.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i kullikvefaktionsanlæg.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid kolförvätskningsanläggningar.
Finnish: Kivihiilen nesteyttämislaitoksien oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε εγκαταστάσεις υγροποίησης άνθρακα.
Czech: Množství spotřebované jako energie v zařízeních na zkapalňování uhlí.
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia v zariadeniach na skvapaľňovanie uhlia.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w zakładach upłynniania węgla.
Hungarian: Szén cseppfolyósítását végző üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti v obratih za utekočinjanje.
Estonian: Söeveeldamistehastes energiana tarbitud kogused.
Latvian: Patērētie daudzumi kā enerģija ogļu sašķidrināšanas rūpnīcās.
Lithuanian: Kaip energija akmens anglių suskystinimo gamyklose sunaudotas kiekis.
English: Quantities consumed as energy at petroleum refineries.
French: Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les raffineries de pétrole.
German: In Erdölraffinerien verbrauchte Energiemengen.
Spanish: Cantidades consumidas como energía en refinerías de petróleo.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di energia nelle raffinerie di petrolio.
Portuguese: Quantidades consumidas como energia em refinarias de petróleo.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in aardolieraffinaderijen.
Danish: De mængder, der forbruges som energi i olieraffinaderier.
Swedish: Mängder som förbrukas som energi vid petroleumraffinaderier.
Finnish: Öljynjalostamoiden oma energian kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως ενέργεια σε διυλιστήρια πετρελαίου.
Czech: Množství spotřebovaná jako energie v ropných rafinériích.
Slovak: Množstvo spotrebované ako energia v ropných rafinériách.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w rafineriach ropy naftowej.
Hungarian: Kőolaj-finomítókban energiaként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot energenti v rafinerijah nafte.
Estonian: Naftarafineerimistehastes energiana tarbitud kogused.
Latvian: Patērētie daudzumi kā enerģija naftas rafinēšanas rūpnīcās.
Lithuanian: Kaip energija naftos perdirbimo gamyklose sunaudotas kiekis.
English: Oil and gas extraction
French: Extraction de pétrole et de gaz
German: Öl- und Gasförderung
Spanish: Extracción de petróleo y gas
Italian: Estrazione di petrolio e di gas naturale
Portuguese: Extracção de petróleo e de gás
Dutch: Olie- en gaswinning
Danish: Olie- og gasudvinding
Swedish: Olje- och gasutvinning
Finnish: Öljyn ja kaasun tuotanto
Greek: Εξόρυξη πετρελαίου και αερίου
Czech: Těžba ropy a plynu
Slovak: Ťažba ropy a plynu
Polish: Wydobycie ropy i gazu
Hungarian: Kőolaj- és földgázkitermelés
Slovenian: Pridobivanje nafte in plina
Estonian: Nafta ja gaasi ammutamine
Latvian: Naftas un gāzes ieguve
Lithuanian: Naftos ir dujų gavyba
English: Quantities consumed as fuel in the oil and gas extraction process and in natural gas processing plants.
French: Quantités consommées en tant que combustible dans le processus d'extraction de pétrole et de gaz et dans les installations de traitement du gaz naturel.
German: Bei der Öl- und Gasförderung sowie in Erdgasverarbeitungsanlagen verbrauchte Brennstoffmengen.
Spanish: Cantidades consumidas como combustible en el proceso de extracción de petróleo y gas y en las plantas de transformación de gas natural.
Italian: Quantitativi consumati sotto forma di combustibile nel processo di estrazione di petrolio e di gas naturale e negli impianti di trattamento del gas naturale.
Portuguese: Quantidades consumidas como combustível no processo de extracção de petróleo e gás e em instalações de tratamento de gás natural.
Dutch: De hoeveelheden die als energie worden verbruikt bij de olie- en gaswinning en in aardgasverwerkingsfabrieken.
Danish: De mængder, der forbruges som brændsel i forbindelse med olie- og gasudvinding og naturgasbehandling.
Swedish: Mängder som förbrukas som bränsle i olje- och gasutvinningsprocessen och i anläggningar för bearbetning av naturgas.
Finnish: Öljyn ja -kaasun tuotannon sekä maakaasun käsittelylaitoksien oma polttoaineen kulutus.
Greek: Ποσότητες που καταναλώνονται ως καύσιμο κατά τη διαδικασία εξόρυξης πετρελαίου και αερίου και σε μονάδες επεξεργασίας φυσικού αερίου.
Czech: Množství spotřebovaná jako palivo při těžbě ropy a plynu a v zařízeních na zpracování zemního plynu.
Slovak: Množstvo spotrebované ako palivo pri ťažbe ropy a plynu a v zariadeniach na spracovanie zemného plynu.
Polish: Ilość zużyta na potrzeby własne w procesie wydobycia ropy i gazu oraz w zakładach przetwarzania gazu ziemnego.
Hungarian: A kőolaj- és földgázkitermelés során, valamint a földgázfeldolgozó üzemekben üzemanyagként felhasznált mennyiségek.
Slovenian: Količine, porabljene kot gorivo pri pridobivanju nafte in plina ter v obratih za predelavo zemeljskega plina.
Estonian: Nafta ja gaasi ammutamise protsessis ning maagaasitöötlemistehastes kütusena tarbitud kogused.
Latvian: Patērētie daudzumi kā kurināmais naftas un gāzes ieguves procesā un dabasgāzes pārstrādes rūpnīcās.
Lithuanian: Kaip kuras naftos ir dujų gavybos procese ir gamtinių dujų perdirbimo įmonėse sunaudotas kiekis.