English: Please provide for the duration of the notified measure the following information demonstrating that the operating aid is granted in order to compensate for the difference between the cost of producing energy in cogeneration plants and the market price of the form of energy concerned:
French: Veuillez fournir, pour la durée de la mesure notifiée, les informations suivantes attestant que l'aide au fonctionnement est accordée pour compenser la différence entre le coût de production d'énergie dans des unités de cogénération et le prix de marché du type d'énergie concerné:
German: Bitte fügen Sie für die Laufzeit der angemeldeten Maßnahme die nachstehenden Informationen bei, aus denen hervorgehen muss, dass die Betriebsbeihilfe gewährt wird, um die Differenz zwischen den Kosten der Energieerzeugung in KWK-Anlagen und dem Marktpreis des betreffenden Energieerzeugnisses auszugleichen:
Spanish: Facilítese para la duración de la medida notificada la siguiente información que demuestre que la ayuda a la explotación se concede para compensar la diferencia entre el coste de producir energía en plantas de cogeneración y el precio de mercado de la forma de energía de que se trate:
Italian: Fornire, per la durata della misura notificata, le informazioni seguenti a dimostrazione che l’aiuto al funzionamento è concesso per compensare la differenza fra il costo di produzione di energia in impianti di cogenerazione e il prezzo di mercato del tipo di energia interessata:
Portuguese: Fornecer, relativamente à totalidade do período de vigência da medida notificada, as informações que se seguem para demonstrar que o auxílio ao funcionamento é concedido no intuito de compensar a diferença entre os custos de produção da energia em unidades de co-geração e o preço de mercado do tipo de energia em causa:
Dutch: Verstrek voor de looptijd van de aangemelde maatregel de volgende gegevens waaruit blijkt dat de exploitatiesteun wordt toegekend ter compensatie van het verschil tussen de kosten voor het opwekken van energie in WKK-installaties en de marktprijs van de betrokken energievorm:
Danish: Giv for den anmeldte foranstaltnings varighed følgende oplysninger, der viser, at driftsstøtten ydes for at kompensere for forskellen mellem omkostningerne ved produktion af energi i kraftvarmeanlæg og markedsprisen for den pågældende energiform:
Swedish: Ge, för den tid den anmälda åtgärden varar, följande information som visar att driftstödet beviljas för att kompensera för skillnaden mellan kostnaden för att producera energi i kraftvärmeverk och marknadspriset på den berörda energiformen:
Finnish: Esittäkää ilmoitetun toimenpiteen kestoajalta seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että toimintatukea myönnetään yhteistuotantolaitoksissa tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseessä olevan energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi:
Greek: Για τη διάρκεια του κοινοποιηθέντος μέτρου, καταθέστε τις ακόλουθες πληροφορίες που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση στη λειτουργία χορηγήθηκε για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ του κόστους παραγωγής ενέργειας σε μονάδες συμπαραγωγής και της αγοραίας τιμής της εν λόγω ενέργειας:
Czech: Pro dobu trvání oznámeného opatření uveďte následující informace, které prokazují, že provozní podpora je poskytnuta na vyrovnání rozdílu mezi náklady na výrobu energie v zařízeních na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie a tržní cenou daného druhu energie:
Slovak: Počas trvania notifikovaného opatrenia poskytnite uvedené informácie preukazujúce, že prevádzková pomoc sa poskytuje na kompenzáciu rozdielu medzi nákladmi na výrobu energie v zariadeniach na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie a trhovou cenou príslušnej formy energie:
Polish: W odniesieniu do całego czasu trwania zgłoszonego środka proszę podać następujące informacje wskazujące, że pomoc operacyjna jest przyznawana na zrekompensowanie różnicy między kosztami produkcji energii w zakładach kogeneracyjnych a ceną rynkową danego rodzaju energii:
Hungarian: A bejelentéssel kapcsolatban szolgáltasson információt annak igazolására, hogy a működési támogatást a kapcsolt energiatermeléssel történő energiatermelés költségei és az érintett energiaforma piaci ára közötti különbség ellentételezésének érdekében nyújtják:
Slovenian: Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje podatke, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da nadomesti razliko med stroški proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo in tržno ceno zadevne oblike energije:
Romanian: Vă rugăm să furnizați, cu privire la durata măsurii notificate, următoarele informații care să demonstreze că ajutorul de funcționare se acordă pentru compensarea diferenței dintre costul producerii de energie în instalațiile de cogenerare și prețul de piață al formei de energie în cauză:
Bulgarian: Моля представете следната информация за продължителността на мярката, предмет на уведомлението, показваща, че оперативната помощ се отпуска с цел компенсиране на разликата между разходите за производство на енергия в съоръжения за комбинирано производство и пазарната цена на въпросната форма на енергия:
Estonian: Esitage teatatud meetme kestuse ajaks järgmine teave, mis näitab, et tegevusabi antakse selleks, et hüvitada koostootmisüksustes toodetava energia tootmiskulude ja asjaomase energia turuhinna vahe:
Latvian: Lūdzu, par paziņotā pasākuma ilgumu sniedziet šādu informāciju, kas liecina, ka darbības atbalsts piešķirts, lai kompensētu starpību starp enerģijas ražošanas izmaksām koģenerācijas stacijās un attiecīgā enerģijas veida tirgus cenu:
Lithuanian: Pateikite šią su pranešamos priemonės taikymo laikotarpiu susietą toliau nurodytą informaciją, įrodančią, kad pagalba veiklai teikiama siekiant kompensuoti energijos gamybos bendros šilumos ir elektros energijos jėgainėse išlaidų ir svarstomos energijos rūšies rinkos kainos skirtumą:
Maltese: Għat-tul ta' żmien tal-miżura nnotifikata, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja biex turi li l-għajnuna għall-funzjonament qed tingħata sabiex tikkumpensa għad-differenza bejn l-ispiża għall-produzzjoni tal-enerġija f'impjanti ta' koġenerazzjoni u l-prezz tas-suq tal-forma ta' enerġija kkonċernata: