FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 6B108 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Au paragraphe 6B108, le terme "missile" désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: ‚Flugkörper‘ im Sinne von Nummer 6B108 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el artículo 6B108, se entiende por ’misiles’ los sistemas completos de cohetes y los sistemas de vehículos aéreos no tripulados capaces de alcanzar una distancia superior a 300 km.
Italian: In 6B108 per ’missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio, con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 6B108 wordt onder „raket” verstaan: complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen met een bereik van meer dan 300 km.
Danish: I 6B108 forstås ved ’missil’ komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på mere end 300 km.
Swedish: Med ”missil” avses i avsnitt 6B108 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: Kohdassa 6B108 kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km.
Greek: Στο σημείο 6Β108, ως ’βλήματα’ νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα μη επανδρωμένα συστήματα εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.
Czech: V položce 6B108 se ‚řízenými střelami‘ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 6B108 ‚raketové strela‘ je kompletný raketový systém a systém leteckej dopravy bez posádky s doletom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 6B108 „pocisk rakietowy” oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
Hungarian: A 6B108-ban a „rakéta” komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
Slovenian: V točki 6B108 „projektil“ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
Estonian: Punktis 6B108 tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: Pozīcijā 6B108 ’raķete’ ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss pārsniedz 300 km.
Lithuanian: 6B108 vartojama "raketos" sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Optical sensor materials, as follows:
French: Matériaux de capteurs optiques, comme suit:
German: Optische Sensormaterialien wie folgt:
Spanish: Materiales sensores ópticos, según se indica:
Italian: Materiali per sensori ottici, come segue:
Dutch: Materialen voor optische sensoren, als hieronder:
Danish: Følgende optiske sensor-materialer:
Swedish: Optiska sensormaterial enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset anturimateriaalit:
Greek: Υλικά οπτικών αισθητήρων, ως εξής:
Czech: Materiály pro optické snímače:
Slovak: Materiály pre optické snímače:
Polish: Następujące materiały do czujników optycznych:
Hungarian: Optikai érzékelő anyagok, ideértve a következőket:
Slovenian: Materiali za optične senzorje:
Estonian: Järgmised optiliste andurite materjalid:
Latvian: Optisku sensoru materiāli ir:
Lithuanian: Optinių jutiklių medžiagos, išvardytos toliau:
English: elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
French: tellure (Te) élémentaire ayant des niveaux de pureté égaux ou supérieurs à 99,9995 %;
German: Tellur (Te) mit einem Reinheitsgrad von 99,9995 % oder größer;
Spanish: Teluro (Te) elemental con un nivel de pureza igual o superior a 99,9995 %;
Italian: tellurio elementare (Te) con livelli di purezza uguale o superiore a 99,9995 %;
Dutch: elementair telluur (Te) met een zuiverheidsgraad gelijk aan of hoger dan 99,9995 %;
Danish: Grundstoffet tellur (Te) af en renhed, der er lig med eller højere end 99,9995 %;
Swedish: Ren tellurmetall (Te) med en renhetsnivå som är bättre än 99,9995 %.
Finnish: Telluuri (Te) alkuaineena, jonka puhtausaste on 99,9995 % tai korkeampi;
Greek: Στοιχειακό τελλούριο (Te) επιπέδων καθαρότητας ίσων ή ανώτερων του 99,9995 %,
Czech: elementární telur (Te) o čistotě minimálně 99,9995 % nebo větší;
Slovak: elementárny telúr s úrovňou čistoty 99,9995 % alebo viac;
Polish: tellur pierwiastkowy (Te) o poziomie czystości równym lub wyższym niż 99,9995 %;
Hungarian: Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te);
Slovenian: naravni telur (Te) čistote 99,9995 % ali več;
Estonian: telluur, puhtusega 99,9995 % või rohkem;
Latvian: elementārs telūrs (Te), ar 99,9995 % vai lielāku tīrības pakāpi;
Lithuanian: Elementinis telūras (Te), kurio grynumo laipsnis ne mažesnis kaip 99,9995 %;
English: single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
French: monocristaux (y compris les plaquettes épitaxiales) d'un des matériaux suivants:
German: Einkristalle (einschließlich epitaktischer Wafer) aus einem der folgenden Werkstoffe:
Spanish: Monocristales (incluidas sus obleas epitaxiales) de cualquiera de los siguientes:
Italian: cristalli singoli (e relative fette epitassiali) composti da quanto segue:
Dutch: eenkristallen (met inbegrip van epitaxiale wafers daarvan) van een van de volgende stoffen:
Danish: Enkeltkrystaller herunder epitaxiale wafers af en eller flere af følgende:
Swedish: En kristall (inklusive epitaxiella skivor (”wafers”)) av något av följande:
Finnish: Yksittäiskiteet (mukaan lukien epitaksikiekot) joistakin seuraavista:
Greek: Μονοκρύσταλλοι (συμπεριλαμβανομένων των επιταξιακών δισκίων) οποιουδήποτε από τα εξής:
Czech: monokrystaly (včetně epitaxních plátků) některé z těchto látek:
Slovak: monokryštály (vrátane epitaxných vrstiev) niektorého z týchto materiálov:
Polish: pojedyncze kryształy jakichkolwiek z poniższych (włącznie z epitaksjalnymi płytkami):
Hungarian: Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:
Slovenian: posamični kristali (vključno z epitaksialnimi rezinami) naslednjih materialov:
Estonian: järgmiste monokristallid, kaasa arvatud epitaksiaalsed kiibitoorikud:
Latvian: jebkuri šādi monokristāli (arī plāksnes ar epitaksiālu slāni):
Lithuanian: Monokristalai, įskaitant epitaksines plokšteles, sudaryti iš bet kurios iš toliau išvardytų medžiagų:
English: cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by "mole fraction";
French: tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en "titre molaire";
German: CdZnTe mit einem Zinkgehalt, ermittelt durch ‚Molenbruch‘, von weniger als 6 %,
Spanish: Telururo de cadmio-zinc (CdZnTe) con un contenido de zinc inferior al 6 % por ’fracción molar’;
Italian: telluluro di cadmio-zinco (CdZnTe) con contenuto di zinco inferiore al 6 % per ’frazione molare’;
Dutch: cadmiumzinktelluride (CdZnTe) met een zinkgehalte van minder dan 6 % per ‚molfractie’;
Danish: Cadmiumzinktellurid (CdZnTe) med et zinkindhold på under 6 % (’molbrøk’);
Swedish: Kadmiumzinktellurid (CdZnTe) med en zinkhalt som understiger 6 % i ”molfraktion”.
Finnish: Kadmiumsinkkitelluoidi (CdZnTe), jonka sinkkipitoisuus on alle 6 ’mooliosuus’prosenttia;
Greek: Τελλουριούχου καδμίου-ψευδαργύρου (CdZnTe), με περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο κάτω του 6 % κατά ’γραμμομοριακό κλάσμα’,
Czech: telurid kadmia-zinku (CdZnTe) s obsahem zinku, který je podle ‚molárního zlomku‘ nižší než 6 %,
Slovak: telurid kadmia a zinku (CdZnTe) s obsahom zinku menej ako 6 % ‚molárnej frakcie‘;
Polish: tellurku kadmu i cynku (kadmowo-cynkowego) (CdZnTe), o zawartości cynku mniej niż 6 % w ‚ułamku molowym’;
Hungarian: Legfeljebb 6 tömeg % cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
Slovenian: kadmijev cink telurid (CdZnTe) z vsebnostjo cinka manj kot 6 % „molske frakcije“;
Estonian: kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 ’moolosa’;
Latvian: kadmija cinka telurīds (CdZnTe) ar cinka daudzumu, mazāku par 6 % pēc ’mola daļas’;
Lithuanian: Kadmio cinko teliūrido (CdZnTe), kuriame cinko kiekis sudaro mažiau kaip 6 % ’molinės frakcijos’;
English: cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
French: tellurure de cadmium (CdTe), quel que soit le niveau de pureté; ou
German: CdTe jeden Reinheitsgrades oder
Spanish: Telururo de cadmio (CdTe) con cualquier nivel de pureza; o
Italian: telluluro di cadmio (CdTe) di qualsiasi livello di purezza o
Dutch: cadmiumtelluride (CdTe), met iedere zuiverheidsgraad; of
Danish: Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgradmolbrøk; eller
Swedish: Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad, eller
Finnish: Kadmiumtelluridi (CdTe) puhtausasteesta riippumatta; tai
Greek: Τελλουριούχου καδμίου (CdTe) ή οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας, ή
Czech: telurid kadmia (CdTe) jakékoli čistoty nebo
Slovak: telurid kadmia (CdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty alebo
Polish: tellurku kadmu (CdTe) o dowolnym poziomie czystości; lub
Hungarian: Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy
Slovenian: kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote; ali
Estonian: kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega, või
Latvian: jebkuras tīrības kadmija telurīds (CdTe); vai
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio kadmio teliūrido (CdTe); arba
English: mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
French: tellurure de mercure-cadmium (HgCdTe), quel que soit le niveau de pureté.
German: HgCdTe jeden Reinheitsgrades.
Spanish: Telururo de mercurio-cadmio (HgCdTe) con cualquier nivel de pureza.
Italian: telluluro di mercurio-cadmio (HgCdTe) di qualsiasi livello di purezza.
Dutch: cadmiumkwiktelluride (CdHgTe) met iedere zuiverheidsgraad.
Danish: Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
Swedish: kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.
Finnish: Elohopeakadmiumtelluridi (HgCdTe) puhtausasteesta riippumatta.
Greek: Τελλουριούχου υδραργύρου-καδμίου (HgCdTe) οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας.
Czech: telurid rtuti-kadmia (HgCdTe) jakékoli čistoty.
Slovak: telurid ortuti a kadmia (HgCdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty.
Polish: tellurku kadmu i rtęci (kadmowo-rtęciowego) (HgCdTe) o dowolnym poziomie czystości.
Hungarian: Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).
Slovenian: živosrebrov kadmijev telurid (HgCdTe) katere koli čistote.
Estonian: elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe), mis tahes puhtusastmega.
Latvian: jebkuras tīrības dzīvsudraba kadmija telurīds (HgCdTe).
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio gyvsidabrio kadmio teliūrido (HgCdTe).
English: "Mole fraction" is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
French: Le "titre molaire" est le rapport du nombre de moles de ZnTe au nombre total de moles de CdTe et de ZnTe présents dans le cristal.
German: Der ‚Molenbruch‘ ist definiert als das Verhältnis der Mole von ZnTe zur Summe der Mole von CdTe und ZnTe, die im Kristall vorhanden sind.
Spanish: ’Fracción molar’ se define como la razón de moles de ZnTE respecto de la suma de moles de CdTe y CnTe presentes en el cristal.
Italian: Per ’frazione molare’ si intende il rapporto tra le moli di ZnTe e la somma di moli di CdTe e ZnTe presenti nel cristallo.
Dutch: Onder ‚molfractie’ wordt verstaan de verhouding tussen het aantal mol van ZnTe en de som van de aantallen mol van CdTe en ZnTe in het kristal.
Danish: Ved ’molbrøk’ forstås forholdet mellem krystallens indhold af ZnTe, målt i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe, målt i mol.
Swedish: ”Molfraktion” definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.
Finnish: ’Mooliosuus’ määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.
Greek: Το ’γραμμομοριακό κλάσμα’ ορίζεται ως ο λόγος γραμμομορίων ZnTe προς το άθροισμα των γραμμομορίων CdTe και ZnTe που υπάρχουν στον κρύσταλλο.
Czech: ‚Molární zlomek‘ je definován jako poměr molů ZnTe k součtu molů CdTe a ZnTe přítomných v krystalu.
Slovak: ‚Molárna frakcia‘ je vymedzená ako pomer mólov ZnTe a súčtu mólov CdTe a ZnTe prítomných v kryštáli.
Polish: ‚Ułamek molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w krysztale.
Hungarian: A ’mólfrakció’ a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Slovenian: „Molska frakcija“ je razmerje med moli ZnTe in vsoto molov CdTe in ZnTe v kristalu.
Estonian: ’Moolosa’ määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.
Latvian: ’Mola daļas’ ir kristālā esošo ZnTe molu attiecība pret CdTe un ZnTe molu summu.
Lithuanian: ’Molinė frakcija’ yra apibrėžiama kaip kristalą sudarančių ZnTe molių santykis su CdTe ir ZnTe molių suma.
English: Optical materials, as follows:
French: Matériaux optiques, comme suit:
German: Optische Materialien wie folgt:
Spanish: Materiales ópticos, según se indica:
Italian: Materiali ottici, come segue:
Dutch: Optische materialen, als hieronder:
Danish: Optisk materiale som følger:
Swedish: Optiska material enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset materiaalit:
Greek: Οπτικά υλικά, ως εξής:
Czech: Optické materiály:
Slovak: Optické materiály:
Polish: Następujące materiały optyczne:
Hungarian: Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optični materiali:
Estonian: Järgmised optilised materjalid:
Latvian: Optiskie materiāli:
Lithuanian: Optinės medžiagos, išvardytos toliau:
English: zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
French: "substrats bruts" en séléniure de zinc (ZnSe) et sulfure de zinc (ZnS) obtenus par dépôt en phase vapeur par procédé chimique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: durch CVD-Verfahren mit Zinkselenid (ZnSe) oder Zinksulfid (ZnS) bedampfte „monolithische Substrate“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Sustratos en bruto" de seleniuro de zinc (ZnSe) y sulfuro de zinc (ZnS) obtenidos mediante un proceso de depósito químico en fase de vapor y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "substrati grezzi" in seleniuro di zinco (ZnSe) e solfuro di zinco (ZnS) ottenuti per deposizioni in fase di vapore con procedimento chimico, e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: „onafgewerkte substraten” van zinkselenide (ZnSe) en zinksulfide (ZnS) vervaardigd door middel van chemische afzetting uit de dampfase met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Zinkselenid (ZnSe) og zinksulfid (ZnS) "substratblanketter", som er fremstillet ved en kemisk dampudfældningsproces, med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: ”Skivor” (substrate blanks) av zinkselenid (ZnSe) och zinksulfid (ZnS) som framställts genom kemisk förångningsdeposition och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Sinkkiselenidi (ZnSe)- ja sinkkisulfidi (ZnS)- "substraattiaihiot", jotka on tuotettu kemiallisella kaasufaasipinnoitusmenetelmällä ja joilla on jokin seuraavista:
Greek: "Ακατέργαστα υποστρώματα" σεληνιούχου ψευδαργύρου (ZnSe) και θειούχου ψευδαργύρου (ZnS) παραγόμενα με τη χημική διεργασία εναπόθεσης ατμών, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: „substrátové polotovary“ ze selenidu zinečnatého (ZnSe) a sulfidu zinečnatého (ZnS) vyrobené procesem chemické depozice v parní fázi, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „predlisky substrátu“ selenidu zinku (ZnSe) a sulfidu zinku (ZnS) vyrobené procesom chemického vylučovania z plynnej fázy, vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: „półprodukty podłoży” z selenku cynku (ZnSe) i siarczku cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) „szubsztrátumlapok”, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: „surovi substrati“ cinkovega selenida (ZnSe) in cinkovega sulfida (ZnS), izdelani s postopkom kemičnega naparjevanja, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) „põhimikutoorikud”, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: cinka selenīda (ZnSe) un cinka sulfīda (ZnS) "substrātu sagataves", kas izgatavotas ķīmisko tvaiku kondensācijas pārklāšanas procesā un kuru
Lithuanian: "Padėkliniai" cinko selenido (ZnSe) ir cinko sulfido (ZnS) "ruošiniai", pagaminti cheminio garinio nusodinimo būdu, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: a volume greater than 100 cm3; or
French: un volume de plus de 100 cm3; ou
German: Volumen größer als 100 cm3oder
Spanish: Volumen superior a 100 cm3; o
Italian: volume superiore a 100 cm3o
Dutch: een volume groter dan 100 cm3; of
Danish: Større volumen end 100 cm3; eller
Swedish: En volym som är större än 100 cm3.
Finnish: Tilavuus suurempi kuin 100 cm3; tai
Greek: Όγκο μεγαλύτερο από 100 cm3, ή
Czech: objem větší než 100 cm3 nebo
Slovak: objem viac ako 100 cm3 alebo
Polish: objętość powyżej 100 cm3; lub
Hungarian: Térfogatuk nagyobb mint 100 cm3; vagy
Slovenian: s prostornino, večjo od 100 cm3; ali
Estonian: maht üle 100 cm3või
Latvian: tilpums ir lielāks par 100 cm3; vai
Lithuanian: Kurių tūris yra didesnis kaip 100 cm3; arba
English: a diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
French: un diamètre de plus de 80 mm et une épaisseur égale ou supérieure à 20 mm;
German: Durchmesser größer als 80 mm und mit einer Dicke größer/gleich 20 mm;
Spanish: Diámetro superior a 80 mm y un espesor igual o superior a 20 mm;
Italian: diametro superiore a 80 mm e spessore uguale o superiore a 20 mm;
Dutch: een diameter groter dan 80 mm en een dikte gelijk aan of groter dan 20 mm;
Danish: Større diameter end 80 mm og en tykkelse på mindst 20 mm;
Swedish: En diameter som är större än 80 mm med en tjocklek på minst 20 mm.
Finnish: Läpimitta suurempi kuin 80 mm ja paksuus 20 mm tai enemmän;
Greek: Διάμετρο μεγαλύτερη από 80 mm με πάχος τουλάχιστον ίσο προς 20 mm,
Czech: průměr větší než 80 mm a tloušťka 20 mm nebo více;
Slovak: priemer viac ako 80 mm a hrúbka najmenej 20 mm;
Polish: średnica większa niż 80 mm i grubość równa 20 mm;
Hungarian: Átmérőjük nagyobb mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
Slovenian: s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Estonian: diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;
Latvian: diametrs ir lielāks par 80 mm, bet biezums vienāds ar 20 mm vai lielāks par;
Lithuanian: Kurių skersmuo yra didesnis kaip 80 mm, o storis lygus arba didesnis kaip 20 mm;
English: boules of any of the following electro-optic materials:
French: cristaux piriformes bruts des matériaux électro-optiques suivants:
German: birnenförmige Rohkristalle (boules) der folgenden elektrooptischen Materialien:
Spanish: Compuestos sintéticos («boules») de cualquiera de los materiales electroópticos siguientes:
Italian: cristalli sintetici costituiti dai materiali elettro-ottici seguenti:
Dutch: eenkristallen van de onderstaande elektro-optische materialen:
Danish: Boules af følgende elektro-optiske materialer:
Swedish: Handtagsformade (halvrunda) stycken av något av följande elektrooptiska material:
Finnish: Minkä tahansa seuraavien sähköoptisten materiaalien synteettiset kiteet:
Greek: Συνθετικοί κρύσταλλοι από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα ηλεκτροοπτικά υλικά:
Czech: hrušky z některého z těchto elektro-optických materiálů:
Slovak: umelé kryštáliky z niektorých z týchto elektrooptických materiálov:
Polish: kęsy jakichkolwiek następujących materiałów elektrooptycznych:
Hungarian: Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagok bármelyikéből:
Slovenian: kosi katerih koli naslednjih elektrooptičnih materialov:
Estonian: järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
Latvian: jebkuras šādas elektrooptisku materiālu sagataves:
Lithuanian: Bet kokių toliau išvardytų elektrooptinių medžiagų luitai:
English: potassium titanyl arsenate (KTA);
French: arséniate de potassium titanyl (KTA);
German: Kaliumtitanarsenat (KTA),
Spanish: Arseniato de potasio titanil («KTA»);
Italian: arseniato di potassio titanile (KTA),
Dutch: kaliumtitanylarsenaat (KTA);
Danish: Kaliumtitanylarsenat (KTA);
Swedish: Kaliumtitanarsenat (KTA).
Finnish: Kaliumtitanyyliarsenaatti (KTA);
Greek: Αρσενικικό καλιοτιτανύλιο (KTA),
Czech: titanylarsenát draselný (KTA),
Slovak: titanylarzeničnan draselný (KTA);
Polish: arsenianu potasu i tytanylu (potasowo-tytanylowy) (KTA);
Hungarian: Kálium-titanil-arzenát (KTA);
Slovenian: kalijev titanil-arzenat (KTA);
Estonian: kaaliumtitanüülarsenaat (KTA);
Latvian: kālija titanila arsenāts (KTA);
Lithuanian: Kalio titanilo arsenatas (KTA);
English: silver gallium selenide (AgGaSe2); or
French: séléniure de gallium-argent (AgGaSe2); ou
German: Silbergalliumselenid (AgGaSe2) oder
Spanish: Seleniuro de galio-plata (AgGaSe2); o
Italian: seleniuro di gallio-argento (AgGaSe2), o
Dutch: zilvergalliumselenide (AgGaSe2); of
Danish: Sølvgalliumselenid (AgGaSe2); eller
Swedish: Silvergalliumselenid (AgGaSe2).
Finnish: Hopeagalliumselenidi (AgGaSe2);
Greek: Σεληνιούχο αργυρογάλλιο (AgGaSe2), ή
Czech: selenid galia-stříbra (AgGaSe2),
Slovak: selenid striebra a gália (AgGaSe2) alebo
Polish: selenku srebra i galu (srebrowo-galowy) (AgGaSe2); lub
Hungarian: Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);
Slovenian: srebro-galijev selenid (AgGaSe2); ali
Estonian: hõbegalliumseleniid (AgGaSe2) või
Latvian: sudraba–gallija selenīds (AgGaSe2); vai
Lithuanian: Sidabro galio selenidas (AgGaSe2); arba
English: thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
French: séléniure d'arsenic thallium (Tl3AsSe3, également désigné par l'acronyme SAT);
German: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, auch als TAS bezeichnet);
Spanish: Seleniuro de talio-arsénico (Tl3AsSe3, también denominado «TAS»);
Italian: seleniuro di tallio-arsenico (Tl3AsSe3, anche conosciuto come TAS);
Dutch: thalliumarsenicumselenide (Tl3AsSe3, ook bekend als TAS);
Danish: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS);
Swedish: Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS).
Finnish: Talliumarseeniselenidi (Tl3AsSe3, tunnetaan myös nimellä TAS);
Greek: Σεληνιούχο θαλιοαρσενικό (Tl3AsSe3, γνωστό επίσης ως TAS),
Czech: selenid thalia-arsenu (Tl3AsSe3, známý též jako TAS);
Slovak: selenid tália a arzénu (Tl3AsSe3 známy aj ako (TAS);
Polish: selenku talu i arsenu (talowo-arsenowego) (Tl3AsSe3, znanego również pod nazwą TAS);
Hungarian: Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS);
Slovenian: talij-arzenov selenid (Tl3AsSe3, znan tudi kot TAS);
Estonian: talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all);
Latvian: tallija–arsēna selenīds (Tl3AsSe3, zināms arī kā TAS);
Lithuanian: Talio arseno selenidas (Tl3AsSe3, taip pat žinomas kaip TAS);
English: non-linear optical materials, having all of the following:
French: matériaux optiques non linéaires présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Materialien für nichtlineare Optik mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Materiales ópticos no lineales que tengan todo lo siguiente:
Italian: materiali ottici non lineari, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: niet-lineaire optische materialen met:
Danish: Ikke-lineære optiske materialer med følgende egenskaber:
Swedish: Icke linjära optiska material med följande egenskaper:
Finnish: Epälineaariset optiset materiaalit, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Μη γραμμικά οπτικά υλικά που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: nelineární optické materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: nelinárne optické materiály vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: nieliniowe materiały optyczne spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: nelinearni optični materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: mittelineaarsed optilised materjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: nelineāri optiski materiāli ar visām šādām īpašībām:
Lithuanian: Netiesinės optinės medžiagos, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas: