English: If you wish that a copy of the official correspondence sent by the EFTA Surveillance Authority to the EFTA State should be forwarded to other national authorities, please indicate here their name and address:
French: Si vous souhaitez qu'une copie de la correspondance officielle envoyée par l’Autorité de surveillance AELE à l'État de l’AELE soit transmise à d'autres autorités nationales, veuillez indiquer ici leurs nom et adresse:
German: Soll eine Kopie der amtlichen Schreiben der EFTA-Überwachungsbehörde auch anderen nationalen Behörden zugeleitet werden, so geben Sie bitte nachstehend Name und Anschrift an:
Spanish: Si desean que una copia de la correspondencia oficial enviada por el Órgano de Vigilancia de la AELC al Estado de la AELC sea transmitida a otras autoridades nacionales, indíquense aquí sus señas:
Italian: Se si desidera che una copia della corrispondenza ufficiale inviata dall'Autorità di vigilanza EFTA allo Stato EFTA sia trasmessa ad altre autorità nazionali, indicarne il nome e l’indirizzo:
Portuguese: Se pretender que uma cópia da correspondência oficial enviada pelo Órgão de Fiscalização ao Estado da EFTA seja remetida a outras entidades nacionais, indicar o seu nome e endereço:
Dutch: Indien u wenst dat een afschrift van de ambtelijke brieven die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EVA-staat worden gericht, ook aan andere nationale autoriteiten wordt gezonden, gelieve hun naam en adres te vermelden
Danish: Hvis der ønskes sendt en kopi af EFTA-Tilsynsmyndighedens officielle korrespondance med EFTA-staten til andre nationale myndigheder, angives deres navn og adresse her:
Swedish: Om ni vill att en kopia av den officiella korrespondens som övervakningsmyndigheten skickat till Eftastaten ska vidarebefordras till andra nationella myndigheter, ange deras namn och adress här:
Finnish: Jos EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtiolle lähettämästä virallisesta kirjeenvaihdosta on toimitettava jäljennös myös muille kansallisille viranomaisille, ilmoittakaa kyseisten viranomaisten yhteystiedot:
Greek: Εάν επιθυμείτε να διαβιβαστεί αντίγραφο της επίσημης αλληλογραφίας που έχει αποστείλει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο οικείο κράτος ΕΖΕΣ και σε άλλες εθνικές αρχές, διευκρινίστε την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους:
Czech: Přejete-li si, aby kopie úřední korespondence zaslané Kontrolním úřadem ESVO státu ESVO byla zaslána jiným vnitrostátním orgánům, uveďte jejich název a adresu:
Slovak: Ak si želáte, aby sa kópia úradnej korešpondencie, ktorú Dozorný orgán EZVO posiela štátu EZVO, zasielala aj ďalším vnútroštátnym orgánom, uveďte ich názov a adresu:
Polish: Jeśli życzą sobie Państwo, aby kopia oficjalnej korespondencji kierowanej przez Urząd Nadzoru EFTA do państwa EFTA była przekazywana także innym organom krajowym, proszę podać ich nazwę i adres:
Hungarian: Amennyiben szeretné, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság által az EFTA-államnak küldött hivatalos levelezés másolatát egyéb nemzeti hatóságok részére is továbbítsák, kérjük, adja meg a nevüket és címüket:
Slovenian: Če želite, da se kopija uradnih dopisov, ki jih Nadzorni organ Efte pošlje državi Efte, posreduje drugim nacionalnim organom, prosimo, da tukaj navedete njihov naziv in naslov:
Romanian: Dacă doriți ca o copie a corespondenței oficiale trimise de către Autoritatea AELS de Supraveghere statului AELS să fie trimisă și altor autorități naționale, indicați în continuare numele și adresa acestora:
Bulgarian: Ако желаете копие от официалната кореспонденция, която Надзорният орган на ЕАСТ изпраща на държавата от ЕАСТ, да бъде изпращано и на други национални институции, моля посочете техните имена и адреси:
Estonian: Kui soovite, et EFTA järelevalveamet edastaks koopia EFTA riikidele saadetud ametlikust kirjavahetusest ka riigi teistele ametiasutustele, märkige palun nende nimi ja aadress:
Latvian: Ja vēlaties, lai oficiālās sarakstes starp Iestādi un EBTA valsti kopija tiktu nosūtīta citām valsts iestādēm, lūdzu, norādiet šeit to nosaukumu un adresi:
Lithuanian: Jeigu norite, kad ELPA valstybei ELPA priežiūros institucijos siunčiamos oficialios korespondencijos kopija būtų persiųsta ir kitoms nacionalinėms valdžios institucijoms, čia nurodykite jų pavadinimą ir adresą:
Maltese: Jekk tixtieq li kopja tal-korrispondenza uffiċjali mibgħuta mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA lill-Istat tal-EFTA tiġi mgħoddija lil awtoritajiet nazzjonali oħra, jekk jogħġbok indika hawn l-isem u l-indirizz tagħhom: