FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specialist granivores
French: Exploitations spécialisées de production animale hors sol (granivores)
German: Spezialisierte Veredlungsbetriebe
Spanish: Explotaciones especializadas de producción de granívoros
Italian: Aziende specializzate in granivori
Portuguese: Explorações especializadas em granívoros
Dutch: Gespecialiseerde hokdierbedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, svin/fjerkræ m.v. Specialiserede bedrifter svin/fjerkræ m.v.
Swedish: Djur som föds upp med spannmål
Finnish: Yksimahaisten kasvatukseen erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα καρποφάγα
Czech: Chov zvířat krmených jadrným krmivem
Slovak: Špecializované na zvieratá chované zrnom
Polish: Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi
Hungarian: Abrakfogyasztó állatok szakosodott tartása
Slovenian: Specializirani prašičerejci in perutninarji
Estonian: Spetsialiseerunud teratoidulistele
Latvian: Specializētās graudēdāju audzēšanas saimniecības
Lithuanian: Grūdais šeriamų gyvulių specializacija
English: Specialist pigs
French: Exploitations porcines spécialisées
German: Spezialisierte Schweinebetriebe
Spanish: Explotaciones de porcinos especializadas
Italian: Aziende suinicole specializzate
Portuguese: Explorações de suínos especializadas
Dutch: Gespecialiseerde varkensbedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, svin
Swedish: Grisar
Finnish: Sikatalouteen erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες χοιροτροφικές
Czech: Chov prasat
Slovak: Špecializované na ošípané
Polish: Specjalizujące się w chowie trzody chlewnej
Hungarian: Szakosodott sertéstartás
Slovenian: Specializirani prašičerejci
Estonian: Spetsialiseerunud sigadele
Latvian: Specializētās cūkkopības saimniecības
Lithuanian: Kiaulininkystės specializacija
English: Specialist pig rearing
French: Exploitations spécialisées porcins d'élevage
German: Spezialisierte Schweineaufzuchtbetriebe
Spanish: Explotaciones de porcinos de cría especializadas
Italian: Aziende specializzate in suini d'allevamento
Portuguese: Explorações especializadas em suínos para criação
Dutch: Gespecialiseerde fokvarkensbedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, søer og smågrise
Swedish: Grisavel
Finnish: Sikojen kasvatukseen erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες σε εκτροφή χοίρων
Czech: Odchov prasat
Slovak: Špecializované na chov ošípaných
Polish: Specjalizujące się w hodowli trzody chlewnej
Hungarian: Szakosodott sertéstenyésztés
Slovenian: Specializirana vzreja prašičev
Estonian: Spetsialiseerunud seakasvatusele
Latvian: Specializētās cūku audzēšanas saimniecības
Lithuanian: Kiaulių auginimo specializacija
English: Specialist pig fattening
French: Exploitations spécialisées porcins d'engraissement
German: Spezialisierte Schweinemastbetriebe
Spanish: Explotaciones de porcinos de engorde especializadas
Italian: Aziende specializzate in suini da ingrasso
Portuguese: Explorações especializadas em suínos de engorda
Dutch: Gespecialiseerde vleesvarkensbedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, slagtesvin
Swedish: Uppfödning av grisar
Finnish: Sikojen lihotukseen erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες σε πάχυνση χοίρων
Czech: Výkrm prasat
Slovak: Špecializované na výkrm ošípaných
Polish: Specjalizujące się w tuczu trzody chlewnej
Hungarian: Szakosodott sertéshízlalás
Slovenian: Specializirano pitanje prašičev
Estonian: Spetsialiseerunud sigade nuumamisele
Latvian: Specializētās cūku nobarošanas saimniecības
Lithuanian: Kiaulių mėsos specializacija
English: Pig rearing and fattening combined
French: Exploitations combinant l'élevage et l'engraissement de porcins
German: Schweineaufzucht- und mastverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones que combinen la cría y el engorde de porcinos
Italian: Aziende con suini d'allevamento e da ingrasso combinati
Portuguese: Explorações que combinam criação e engorda de suínos
Dutch: Bedrijven met fok- en vleesvarkens gecombineerd
Danish: Bedrifter med søer, smågrise og slagtesvin
Swedish: En kombination av avel och uppfödning av grisar
Finnish: Yhdistetty sikojen kasvatus ja lihotus
Greek: Εκμεταλλεύσεις συνδυασμένης εκτροφής και πάχυνσης χοίρων
Czech: Odchov a výkrm prasat
Slovak: Chov a výkrm ošípaných kombinované
Polish: Hodowla i tucz trzody chlewnej łącznie
Hungarian: Sertéstenyésztés és -hízlalás vegyesen
Slovenian: Vzreja in pitanje prašičev – kombinirano
Estonian: Sigade kasvatamine ja nuumamine
Latvian: Cūku audzēšanas un nobarošanas saimniecības
Lithuanian: Kiaulių auginimas ir mėsininkystė kartu
English: Specialist poultry
French: Exploitations avicoles spécialisées
German: Spezialisierte Geflügelbetriebe
Spanish: Explotaciones de aves especializadas
Italian: Aziende specializzate in pollame
Portuguese: Explorações avícolas especializadas
Dutch: Gespecialiseerde pluimveebedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, fjerkræ
Swedish: Fjäderfän
Finnish: Siipikarjatalouteen erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες πτηνοτροφικές
Czech: Chov drůbeže
Slovak: Špecializované na hydinu
Polish: Specjalizujące się w chowie drobiu
Hungarian: Szakosodott baromfitartás
Slovenian: Specializirani perutninarji
Estonian: Spetsialiseerunud kodulindudele
Latvian: Specializētās mājputnu audzēšanas saimniecības
Lithuanian: Paukštininkystės specializacija
English: Specialist layers
French: Exploitations spécialisées poules pondeuses
German: Spezialisierte Legehennenbetriebe
Spanish: Explotaciones de ponedoras especializadas
Italian: Aziende specializzate in galline ovaiole
Portuguese: Explorações especializadas em galinhas poedeiras
Dutch: Gespecialiseerde legkippenbedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, læggehøns
Swedish: Värpfåglar
Finnish: Munantuotantoon erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες σε ωοτόκες όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: Špecializované na nosnice
Polish: Specjalizujące się w chowie kur niosek
Hungarian: Szakosodott tojástermelés
Slovenian: Specializirani rejci kokoši nesnic
Estonian: Spetsialiseerunud munakanadele
Latvian: Specializētās dējējputnu saimniecības
Lithuanian: Paukščių dedeklių specializacija
English: Specialist poultry-meat
French: Exploitations spécialisées volailles de chair
German: Spezialisierte Geflügelmastbetriebe
Spanish: Explotaciones de aves de corral de carne especializadas
Italian: Aziende specializzate in pollame da carne
Portuguese: Explorações especializadas em aves de carne
Dutch: Gespecialiseerde slachtpluimveebedrijven
Danish: Specialiserede bedrifter, slagtefjerkræ
Swedish: Fjäderfäkött
Finnish: Siipikarjanlihan tuotantoon erikoistuneet
Greek: Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες σε πουλερικά κρεατοπαραγωγής
Czech: Jatečná drůbež
Slovak: Špecializované na mäso z hydiny
Polish: Specjalizujące się w chowie drobiu mięsnego
Hungarian: Szakosodott hízóbaromfi-tartás
Slovenian: Specializirani rejci perutnine za meso
Estonian: Spetsialiseerunud kodulinnulihale
Latvian: Specializētās mājputnu gaļas saimniecības
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos specializacija
English: Layers and poultry-meat combined
French: Exploitations combinant poules pondeuses et volailles de chair
German: Legehennen- und Geflügelmastverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones que combinen ponedoras y aves de corral de carne
Italian: Aziende con galline ovaiole e pollame da carne combinati
Portuguese: Explorações que combinam galinhas poedeiras e aves de carne
Dutch: Bedrijven met combinaties van legkippen en slachtpluimvee
Danish: Bedrifter med læggehøns og slagtefjerkræ
Swedish: En kombination av värpfåglar och fjäderfäkött
Finnish: Yhdistetty munantuotanto ja siipikarjanlihan tuotanto
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν ωοτόκες όρνιθες και πουλερικά κρεατοπαραγωγής
Czech: Nosnice a jatečná drůbež
Slovak: Nosnice a mäso z hydiny kombinované
Polish: Kury nioski i drób mięsny łącznie
Hungarian: Tojástermelés és hízóbaromfi-tartás vegyesen
Slovenian: Rejci kokoši nesnic in rejci perutnine za meso – kombinirano
Estonian: Munakanad ja kodulinnuliha
Latvian: Dējējputnu un gaļas putnu saimniecības
Lithuanian: Paukščiai dedekliai ir naminių paukščių mėsa kartu
English: Various granivores combined
French: Exploitations avec diverses combinaisons de granivores
German: Veredlungsbetriebe mit verschiedenen Verbunderzeugnissen
Spanish: Explotaciones con varias combinaciones de granívoros
Italian: Aziende con vari granivori combinati
Portuguese: Explorações com diversas combinações de granívoros
Dutch: Andere gespecialiseerde hokdierbedrijven
Danish: Bedrifter med svin/fjerkræ, i øvrigt
Swedish: En kombination av olika djur som föds upp med spannmål
Finnish: Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus
Greek: Εκμεταλλεύσεις με διάφορους συνδυασμούς καρποφάγων
Czech: Chov různých druhů zvířat krmených jadrným krmivem
Slovak: Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované
Polish: Różne zwierzęta żywione paszami treściwymi łącznie
Hungarian: Különféle abrakfogyasztó állatok vegyesen
Slovenian: Razni prašičerejci in perutninarji – kombinirano
Estonian: Erinevad teratoidulised
Latvian: Dažādu graudēdāju audzēšanas saimniecības
Lithuanian: Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu
English: Mixed holdings
French: Exploitations mixtes
German: Gemischte Betriebe
Spanish: Explotaciones mixtas
Italian: Aziende miste
Portuguese: Explorações mistas
Dutch: Gemengde bedrijven
Danish: Blandede bedrifter
Swedish: Företag med blandad produktion
Finnish: Sekatilat
Czech: Smíšené podniky
Slovak: Kombinované hospodárstva
Polish: Gospodarstwa mieszane
Hungarian: Vegyes gazdaságok
Slovenian: Mešana kmetijska gospodarstva
Estonian: Mitme tegevusalaga põllumajandusettevõtted
Latvian: Jauktās saimniecības
Lithuanian: Mišrios valdos
English: Mixed cropping
French: Exploitations de polyculture
German: Pflanzenbauverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones de policultivo
Italian: Aziende con policoltura
Portuguese: Explorações de policultura
Dutch: Bedrijven met combinaties van gewassen
Danish: Bedrifter med blandet planteavl
Swedish: Blandad vegetabilieproduktion
Finnish: Sekaviljely
Greek: Εκμεταλλεύσεις με πολυκαλλιέργεια
Czech: Smíšená rostlinná výroba
Slovak: Kombinované pestovanie plodín
Polish: Uprawy mieszane
Hungarian: Vegyes növénytermesztés
Slovenian: Mešana rastlinska pridelava
Estonian: Segakultuuride kasvatamine
Latvian: Jaukta augkopība
Lithuanian: Mišri augalininkystė
English: Horticulture and permanent crops combined
French: Horticulture et cultures permanentes combinées
German: Gartenbau- und Dauerkulturverbundbetriebe
Spanish: Horticultura y combinaciones de cultivos permanentes
Italian: Aziende con ortofloricoltura e colture permanenti combinate
Portuguese: Explorações de horticultura e culturas permanentes combinadas
Dutch: Bedrijven met combinaties van tuinbouw en blijvende teelten
Danish: Bedrifter med gartneri og permanente beplantninger
Swedish: En kombination av trädgårdsodling och fleråriga grödor
Finnish: Yhdistetty kauppapuutarhaviljely ja monivuotisten kasvien viljely
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν κηπευτικά και μόνιμες φυτείες
Czech: Zahradnictví a trvalé kultury
Slovak: Záhradníctvo a trvalé plodiny kombinované
Polish: Uprawy ogrodnicze i trwałe łącznie
Hungarian: Kertészet és ültetvények vegyesen
Slovenian: Vrtnarstvo in trajni nasadi – kombinirano
Estonian: Aiandus ja pikaajalised kultuurid
Latvian: Dārzkopības un ilggadīgo kultūru saimniecības
Lithuanian: Daržininkystė ir daugiametės kultūros kartu
English: Field crops and horticulture combined
French: Exploitations combinant grandes cultures et horticulture
German: Acker- und Gartenbauverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones que combinen grandes cultivos y horticultura
Italian: Aziende con seminativi e ortofloricoltura combinati
Portuguese: Explorações que combinam culturas arvenses e horticultura
Dutch: Bedrijven met combinaties van akker- en tuinbouw
Danish: Bedrifter med agerbrug og gartneri
Swedish: En kombination av åkergrödor och trädgårdsodling
Finnish: Yhdistetty pelto- ja puutarhaviljely
Greek: Εκμεταλλεύσεις μεικτές, μεγάλη καλλιέργεια και κηπευτική
Czech: Polní plodiny a zahradnictví
Slovak: Poľné plodiny a záhradníctvo kombinované
Polish: Uprawy polowe i ogrodnicze łącznie
Hungarian: Szántóföldi növénytermesztés és kertészet vegyesen
Slovenian: Poljščine in vrtnarstvo – kombinirano
Estonian: Põllukultuurid ja aiandus
Latvian: Laukaugu un dārzkopības saimniecības
Lithuanian: Lauko kultūros ir daržininkystė kartu
English: Field crops and vineyards combined
French: Exploitations combinant grandes cultures et vignes
German: Ackerbau- und Rebanlagenverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones que combinen grandes cultivos y vides
Italian: Aziende con seminativi e vigneti combinati
Portuguese: Explorações que combinam culturas arvenses e vinhas
Dutch: Bedrijven met combinaties van akkerbouw en wijnbouw/druiventeelt
Danish: Bedrifter med agerbrug og vin
Swedish: En kombination av åkergrödor och vinodling
Finnish: Yhdistetty pelto- ja viinitarhaviljely
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν μεγάλη καλλιέργεια με αμπελουργία
Czech: Polní plodiny a vinice
Slovak: Poľné plodiny a vinohrady kombinované
Polish: Uprawy polowe i winnice łącznie
Hungarian: Szántóföldi növénytermesztés és szőlők vegyesen
Slovenian: Poljščine in vinogradi – kombinirano
Estonian: Põllukultuurid ja viinamarjaistandused
Latvian: Laukaugu un vīnkopības saimniecības
Lithuanian: Lauko kultūros ir vynuogynai kartu
English: Field crops and permanent crops combined
French: Exploitations combinant grandes cultures et cultures permanentes
German: Ackerbau- und Dauerkulturverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones que combinen grandes cultivos y cultivos permanentes
Italian: Aziende con seminativi e colture permanenti combinati
Portuguese: Explorações que combinam culturas arvenses e culturas permanentes
Dutch: Bedrijven met combinaties van akkerbouw en blijvende teelten
Danish: Bedrifter med agerbrug og permanente beplantninger
Swedish: En kombination av åkergrödor och fleråriga grödor
Finnish: Yhdistetty peltoviljely ja monivuotisten kasvien viljely
Greek: Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν μεγάλη καλλιέργεια με μόνιμες φυτείες
Czech: Polní plodiny a trvalé kultury
Slovak: Poľné plodiny a trvalé plodiny kombinované
Polish: Uprawy polowe i trwałe łącznie
Hungarian: Szántóföldi növénytermesztés és ültetvények vegyesen
Slovenian: Poljščine in trajni nasadi – kombinirano
Estonian: Põllukultuurid ja pikaajalised kultuurid
Latvian: Laukaugu un ilggadīgo kultūru saimniecības
Lithuanian: Lauko kultūros ir daugiametės kultūros kartu
English: Mixed cropping, mainly field crops
French: Exploitations de polyculture à orientation grandes cultures
German: Pflanzenbauverbundbetriebe mit Betonung Ackerbau
Spanish: Explotaciones de policultivo con orientación grandes cultivos
Italian: Aziende con policoltura ad orientamento seminativi
Portuguese: Explorações de policultura orientadas para culturas arvenses
Dutch: Bedrijven met combinaties van gewassen (accent op akkerbouw)
Danish: Bedrifter med blandet planteavl, hovedsagelig agerbrug
Swedish: Blandad vegetabilieproduktion, huvudsakligen åkergrödor
Finnish: Sekaviljely, pääasiassa peltoviljely
Greek: Εκμεταλλεύσεις με πολυκαλλιέργεια με κατεύθυνση αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Smíšená rostlinná výroba, převážně polní plodiny
Slovak: Kombinované pestovanie plodín, hlavne poľných plodín
Polish: Uprawy mieszane z przewagą upraw polowych
Hungarian: Vegyes növénytermesztés, főként szántóföldi növények termesztése
Slovenian: Mešana pridelava, v glavnem poljščine
Estonian: Segakultuurid, peamiselt põllukultuurid
Latvian: Jauktas augkopības, galvenokārt laukaugu, saimniecības
Lithuanian: Mišri augalininkystė, daugiausia lauko kultūros
English: Other mixed cropping
French: Autres exploitations de polyculture
German: Sonstige Pflanzenbauverbundbetriebe
Spanish: Explotaciones de otros policultivos
Italian: Altre aziende con policoltura
Portuguese: Outras explorações de policultura
Dutch: Andere bedrijven met combinaties van gewassen
Danish: Andre bedrifter med blandede afgrøder
Swedish: Annan blandad vegetabilieproduktion
Finnish: Muu sekaviljely
Greek: Άλλες πολυκαλλιέργειες
Czech: Ostatní smíšená rostlinná výroba
Slovak: Ostatné kombinované pestovanie plodín
Polish: Pozostałe uprawy mieszane
Hungarian: Egyéb vegyes növénytermesztés
Slovenian: Druga mešana rastlinska pridelava
Estonian: Muud segakultuurid
Latvian: Citas jauktas augkopības saimniecības
Lithuanian: Kita mišri augalininkystė
English: Mixed livestock holdings
French: Exploitations de polyélevage
German: Weidevieh und Futterpflanzen und Veredlung > 2/3; Weidevieh und Futterpflanzen ≤ 2/3; Veredlung ≤ 2/3
Spanish: Explotaciones de poliganadería
Italian: Aziende con poliallevamento
Portuguese: Explorações de polipecuária
Dutch: Bedrijven met combinaties van veeteelt
Danish: Bedrifter med blandet husdyrhold
Swedish: Blandad animalieproduktion
Finnish: Sekakarjatilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών
Czech: Smíšená živočišná výroba
Slovak: Hospodárstva so zmiešaným chovom
Polish: Gospodarstwa mieszane – różne zwierzęta
Hungarian: Vegyes állattartó gazdaságok
Slovenian: Mešana živinoreja
Estonian: Mitme tegevusalaga loomakasvatusettevõtted
Latvian: Jauktas lopkopības saimniecības
Lithuanian: Mišrios gyvulininkystės valdos
English: Mixed livestock, mainly grazing livestock
French: Exploitations de polyélevage à orientation herbivores
German: Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Weidevieh
Spanish: Explotaciones de poliganadería con orientación herbívoros
Italian: Aziende con poliallevamento ad orientamento erbivori
Portuguese: Explorações de polipecuária orientadas para os herbívoros
Dutch: Bedrijven met veeteeltcombinaties, accent op graasdieren
Danish: Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr
Swedish: Blandad animalie-produktion, huvud-sakligen betesdjur
Finnish: Sekakarjan, pääasiassa laiduneläinten kasvatus
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών και κατεύθυνση χορτοφάγα
Czech: Smíšený chov – převážně zvířat zkrmujících objemnou píci
Slovak: Kombinované chovy, hlavne pasúce sa zvieratá
Polish: Różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych w systemie wypasowym
Hungarian: Vegyes állatállomány, főként tömegtakarmány-fogyasztó állatok
Slovenian: Mešana živina, v glavnem pašna živina
Estonian: Erinevad koduloomad, peamiselt kariloomad
Latvian: Jaukta ganāmpulka, galvenokārt ganību lopu, saimniecības
Lithuanian: Mišri gyvulininkystė, daugiausia ganomi gyvuliai
English: Mixed livestock, mainly dairying
French: Exploitations de polyélevage à orientation laitière
German: Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Milcherzeugung
Spanish: Explotaciones de poliganadería con orientación lechera
Italian: Aziende con poliallevamento ad orientamento latte
Portuguese: Explorações de polipecuária orientadas para o leite
Dutch: Bedrijven met veeteeltcombinaties, accent op melkvee
Danish: Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer > 1/2 af malkekvæget
Swedish: Blandad animalieproduktion, huvudsakligen mjölkboskap
Finnish: Sekakarjan, pääasiassa lypsykarjan kasvatus
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών και γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση
Czech: Smíšený chov převážně mléčného skotu
Slovak: Kombinované chovy zvierat, hlavne dojné
Polish: Różne zwierzęta, z przewagą zwierząt mlecznych
Hungarian: Vegyes állatállomány, főként tejelő állatok
Slovenian: Mešana živina, v glavnem za prirejo mleka
Estonian: Erinevad koduloomad, peamiselt piimandus
Latvian: Jauktas lopkopības, galvenokārt piena lopkopības, saimniecības
Lithuanian: Mišri gyvulininkystė, daugiausia pienininkystė
English: Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock
French: Exploitations de polyélevage à orientation herbivores autres que laitiers
German: Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Nichtmilch-Weidevieh
Spanish: Explotaciones de poliganadería con orientación herbívoros no lecheros
Italian: Aziende con poliallevamento ad orientamento erbivori non da latte
Portuguese: Explorações de polipecuária orientadas para os herbívoros não leiteiros
Dutch: Bedrijven met veeteeltcombinaties, accent op graasdieren andere dan melkvee
Danish: Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr
Swedish: Blandad animalieproduktion, huvudsakligen djur som inte betar
Finnish: Sekakarjan, pääasiassa muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών και κατεύθυνση μη γαλακτοπαραγωγικά χορτοφάγα
Czech: Smíšený chov převážně zvířat zkrmujících objemnou píci jiných než mléčný skot
Slovak: Kombinované chovy zvierat, hlavne pasúce sa zvieratá iné než dojné
Polish: Różne zwierzęta, z przewagą niemlecznych zwierząt żywionych w systemie wypasowym
Hungarian: Vegyes állatállomány, főként nem tejelő tömegtakarmány-fogyasztó állatok
Slovenian: Mešana živina, v glavnem pašna živina, razen tiste za prirejo mleka
Estonian: Erinevad koduloomad, peamiselt kariloomad
Latvian: Jauktas lopkopības, galvenokārt neslaucamo ganību lopu, saimniecības
Lithuanian: Mišri gyvulininkystė, daugiausia nemelžiami ganomi gyvuliai
English: Mixed livestock, mainly granivores
French: Exploitations de polyélevage à orientation granivores
German: Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Veredlung
Spanish: Explotaciones de poliganadería con orientación granívoros
Italian: Aziende con poliallevamento ad orientamento granivori
Portuguese: Explorações de polipecuária orientadas para os granívoros
Dutch: Bedrijven met veeteeltcombinaties, accent op hokdieren
Danish: Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig svin/fjerkræ mv.
Swedish: Blandad animalie-produktion, huvudsakligen djur som föds upp med spannmål
Finnish: Sekakarjan, pääasiassa yksimahaisten kasvatus
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών με κατεύθυνση καρποφάγα
Czech: Smíšený chov zvířat, převážně krmených jadrným krmivem
Slovak: Kombinované chovy zvierat, najmä zvieratá chované zrnom
Polish: Różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami treściwymi
Hungarian: Vegyes állatállomány, főként abrakfogyasztó állatok
Slovenian: Mešana živina, v glavnem prašičereja in perutninarstvo
Estonian: Erinevad koduloomad, peamiselt teratoidulised
Latvian: Jauktas lopkopības, galvenokārt graudēdāju saimniecības
Lithuanian: Mišri gyvulininkystė, daugiausia grūdais šeriami gyvuliai
English: Mixed livestock: granivores and dairying combined
French: Exploitations de polyélevage, granivores et bovins laitiers combinés
German: Viehhaltungsverbundbetriebe: Veredlung und Milchvieh
Spanish: Explotaciones de policultivo: granívoros y bovinos lecheros combinados
Italian: Aziende con poliallevamento: granivori e bovini da latte combinati
Portuguese: Explorações de polipecuária: granívoros e bovinos leiteiros combinados
Dutch: Bedrijven met veeteeltcombinaties: hokdieren en melkvee
Danish: Bedrifter med blandet husdyrhold: svin/fjerkræ og malkekvæg
Swedish: Blandad animalieproduktion: kombination av djur som föds upp med spannmål och mjölkboskap
Finnish: Sekakarjaa; yhdistetty yksimahaisten ja lypsykarjan kasvatus
Greek: Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό εκτροφών: καρποφάγα και γαλακτοπαραγωγικά βοοειδή συνδυασμένα
Czech: Smíšený chov zvířat krmených jadrným krmivem a mléčného skotu
Slovak: Kombinované chovy zvierat: zvieratá chované zrnom a dojné kombinované
Polish: Różne zwierzęta: zwierzęta żywione paszami treściwymi i zwierzęta mleczne łącznie
Hungarian: Vegyes állatállomány, abrakfogyasztó állatok és tejelők vegyesen
Slovenian: Mešana živina: prašičereja in perutninarstvo ter prireja mleka – kombinirano
Estonian: Erinevad koduloomad: teratoidulised ja piimandus
Latvian: Jauktas lopkopības saimniecības: graudēdāju un piena lopkopības saimniecības
Lithuanian: Mišri gyvulininkystė; grūdais šeriami gyvuliai ir melžiami gyvuliai kartu