FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This claim was investigated and it was found that:
French: Cette affirmation a été examinée et il a été conclu que:
German: Das Vorbringen wurde geprüft, und es wurde Folgendes festgestellt:
Spanish: Esta alegación fue investigada y se descubrió que:
Italian: A tale proposito la Commissione ha riscontrato che:
Portuguese: Esta alegação foi investigada e constatou-se o seguinte:
Dutch: Deze bewering is onderzocht en daarbij bleek het volgende:
Danish: Påstanden blev undersøgt og førte til følgende konklusion:
Swedish: Detta påstående undersöktes och följande slutsatser drogs:
Finnish: Tätä väitettä tutkittiin ja saatiin selville seuraavaa:
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός ερευνήθηκε και διαπιστώθηκε ότι:
Czech: Toto tvrzení bylo prošetřeno a bylo zjištěno, že:
Slovak: Toto tvrdenie sa prešetrilo sa zistilo sa, že:
Polish: Twierdzenie to zostało zbadane i wykazano, że:
Hungarian: Ezt az állítást megvizsgálták, és a következőt állapították meg:
Slovenian: Ta trditev je bila proučena in ugotovljeno je bilo, da:
Estonian: Kaebust uuriti ja tehti kindlaks järgmine.
Latvian: Par šo apgalvojumu veica izmeklēšanu, kurā konstatēja:
Lithuanian: Šis tvirtinimas buvo išnagrinėtas ir nustatyta, kad:
English: the imported product type and the Community produced PSC wires and strands shared the same or similar physical properties such as size, shape, volume, weight and presentation.
French: le type de produit importé et les câbles et torons PSC fabriqués dans la Communauté avaient des propriétés physiques identiques ou similaires, telles que la taille, la forme, le volume, le poids et la présentation.
German: Der eingeführte Warentyp und die in der Gemeinschaft hergestellten PSC-Drähte und -Litzen wiesen in Bezug auf Größe, Form, Volumen, Gewicht und Aufmachung die gleichen oder ähnliche materielle Eigenschaften auf.
Italian: il tipo di prodotto importato e i fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso di fabbricazione comunitaria presentano, quanto a dimensione, volume, peso e presentazione, le stesse o analoghe caratteristiche fisiche.
Portuguese: O tipo do produto importado e os arames e cordões para betão pré-esforçado produzidos na Comunidade possuíam características físicas idênticas ou similares, tais como a dimensão, a forma, o volume, o peso e a apresentação.
Dutch: de ingevoerde productsoort en de in de Gemeenschap geproduceerde PSC-draad en -strengen hebben dezelfde of vergelijkbare fysieke eigenschappen, zoals grootte, vorm, volume, gewicht en presentatie.
Danish: Den importerede varetype og de PSC-tråde og -strenge, der fremstilles i Fællesskabet, havde samme eller lignende fysiske egenskaber, som f.eks. form, størrelse, vægt og udseende.
Swedish: Den importerade produkttypen och den tråd och de linor för för- och efterspänning som tillverkas i gemenskapen har samma eller liknande fysiska egenskaper såsom storlek, form, volym, vikt och utseende.
Finnish: Tuodulla tuotelajilla ja yhteisössä tuotetuilla esi- ja jälkijännitetyillä langoilla ja säikeislangoilla oli samat tai samankaltaiset aineelliset ominaisuudet, kuten koko, muoto, määrä, paino ja ulkonäkö.
Greek: ο εισαγόμενος τύπος προϊόντος και τα παραγόμενα στην Κοινότητα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα είχαν τις ίδιες ή παρόμοιες φυσικές ιδιότητες όπως μέγεθος, σχήμα, όγκο, βάρος και εμφάνιση.
Czech: dovážený typ výrobku i předpínací dráty a lana vyráběné ve Společenství mají stejné nebo podobné fyzikální vlastnosti, jako je velikost, tvar, objem, hmotnost a vzhled.
Slovak: druh dovážaného výrobku a PSC drôty a splietané lanká vyrábané v Spoločenstve majú rovnaké alebo podobné fyzikálne vlastnosti, ako je veľkosť, tvar, objem, hmotnosť a vzhľad.
Polish: przywożony typ produktu oraz druty i skrętki PSC produkowane we Wspólnocie posiadają identyczne lub podobne cechy fizyczne, takie jak rozmiar, kształt, objętość, waga i wygląd.
Hungarian: Az importált terméktípus és közösségi gyártású PSC-huzalok és -sodratok azonos vagy hasonló fizikai tulajdonságokkal – mint méret, forma, mennyiség, súly és megjelenés – rendelkeznek.
Estonian: Imporditav toode ja ühenduses toodetavad traadid ja trossikeed on ühesuguste või sarnaste põhiomadustega, nagu mõõt, kuju, maht, kaal ja välimus.
Latvian: importētā ražojuma veida un Kopienā ražoto PSC stiepļu un dzīslu fizikālās īpašības (piemēram, izmērs, forma, apjoms, svars un izskats) ir vienādas vai līdzīgas.
English: The differences between the product types did not affect the basic characteristics of the product nor their perception by the user/consumer as a single product category,
French: Les différences entre types de produits n’affectaient pas les caractéristiques de base du produit, ni leur perception par l’utilisateur/consommateur en tant de catégorie de produits unique,
German: Die Unterschiede zwischen den Warentypen berührten weder die grundlegenden Eigenschaften der Ware noch ihre Wahrnehmung durch den Verwender/Verbraucher als ein und dieselbe Warenkategorie;
Italian: Le differenze esistenti tra i diversi tipi di prodotto non incidono sulle caratteristiche di base dello stesso, né sulla percezione degli utilizzatori o dei consumatori che si tratti di un’unica categoria di prodotti,
Portuguese: As diferenças entre os tipos do produto não afectavam as suas características de base, nem alteraram a percepção do utilizador/consumidor de que se tratava de uma única categoria de produtos;
Dutch: De verschillen tussen de productsoorten tastten de basiskenmerken van het product niet aan, noch de perceptie van de gebruiker/consument dat dit één productcategorie is;
Danish: Der var forskelle mellem varetyperne, men de havde ingen betydning for varens grundlæggende egenskaber eller for brugerens/forbrugerens opfattelse af den som værende en enkelt varekategori.
Swedish: Skillnaderna mellan produkttyperna hade ingen inverkan på produktens grundläggande egenskaper eller på hur användaren/konsumenten uppfattade dem, dvs. som en enda produktkategori.
Finnish: Tuotelajien väliset erot eivät vaikuttaneet tuotteen perusominaisuuksiin eivätkä käyttäjän ja/tai kuluttajan käsitykseen niistä yhtenä tuoteryhmänä.
Greek: Οι διαφορές μεταξύ των τύπων του προϊόντος δεν επηρέαζαν τα βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ούτε το γεγονός ότι ο χρήστης/καταναλωτής τα αντιλαμβάνεται ως ένα και το αυτό προϊόν·
Czech: Rozdíly mezi typy výrobků neměly vliv na základní vlastnosti výrobku ani na jejich vnímání ze strany uživatele/spotřebitele jako jediné kategorie výrobků,
Slovak: Rozdiely medzi týmito druhmi výrobku nemajú vplyv na základné charakteristiky výrobku ani na ich vnímanie používateľom/spotrebiteľom ako jednej kategórie výrobkov,
Polish: Różnica między typami produktu nie wpływała na podstawowe cechy produktu ani na jego postrzeganie przez użytkownika/konsumenta jako jednej kategorii produktu,
Hungarian: A terméktípusok közötti eltérések nincsenek hatással a termék alaptulajdonságaira, sem azok felhasználók/fogyasztók általi egyetlen termékként történő megítélésre,
Estonian: Tooteliikide vahelised erinevused ei mõjuta ei toote põhiomadusi ega ka seda, et kasutajad ja tarbijad tajuvad neid ühtse tootekategooriana.
Latvian: Ražojuma veidu atšķirības neietekmē ne ražojuma pamatīpašības, ne lietotāja/patērētāja priekšstatu par to kā vienu ražojuma kategoriju,
English: the imported product type and the Community produced PSC wires and strands were sold via similar or identical sales channels.
French: le type de produit importé et les câbles et torons PSC fabriqués dans la Communauté avaient t été vendus par l’intermédiaire de circuits de vente similaires ou identiques.
German: der eingeführte Warentyp und die in der Gemeinschaft hergestellten PSC-Drähte und -Litzen wurden über vergleichbare oder identische Vertriebskanäle verkauft.
Italian: i canali di distribuzione del prodotto importato e dei fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso di fabbricazione comunitaria sono gli stessi o sono simili.
Portuguese: O tipo do produto importado e os arames e cordões para betão pré-esforçado produzidos na Comunidade foram vendidos através de canais de vendas similares ou idênticos.
Dutch: de ingevoerde productsoort en de in de Gemeenschap geproduceerde PSC-draad en -strengen werden via vergelijkbare of identieke verkoopkanalen verkocht.
Danish: Den importerede varetype og de PSC-tråde og -strenge, der fremstilles i Fællesskabet, blev solgt gennem lignende eller identiske salgskanaler.
Swedish: Den importerade produkttypen och den tråd och de linor för för- och efterspänning som tillverkas i gemenskapen såldes genom liknande eller samma försäljningskanaler.
Finnish: Tuotua tuotelajia sekä yhteisössä tuotettuja esi- ja jälkijännitettyjä lankoja ja säikeislankoja myytiin samankaltaisten tai samojen myyntikanavien kautta.
Greek: ο εισαγόμενος τύπος προϊόντος και τα παραγόμενα στην Κοινότητα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα πωλήθηκαν μέσω των ιδίων ή παρόμοιων δικτύων πώλησης.
Czech: dovážený typ výrobku i předpínací dráty a lana vyráběné ve Společenství byly prodávány prostřednictvím podobných nebo stejných prodejních kanálů.
Slovak: dovážaný druh výrobku a PSC drôty a splietané lanká vyrábané v Spoločenstve sa predávali prostredníctvom podobných alebo tých istých odbytových kanálov.
Polish: przywożony typ produktu oraz druty i skrętki PSC produkowane we Wspólnocie były sprzedawane za pośrednictwem podobnych lub identycznych kanałów sprzedaży.
Hungarian: az importált terméktípust és a közösségi gyártású PSC-huzalokat és -sodratokat hasonló vagy azonos értékesítési csatornákon keresztül forgalmazták.
Estonian: Imporditavat toodet ja ühenduses toodetavaid traate ja trossikeesid müüakse samade või sarnaste kanalite kaudu.
Latvian: importēto ražojuma veidu un Kopienā ražotās PSC stieples un dzīslas pārdod, izmantojot līdzīgus vai identiskus tirdzniecības kanālus.
Lithuanian: importuojamas produktas ir Bendrijoje gaminami įtemptojo gelžbetonio vielos ir pluoštai buvo parduoti per panašius arba tokius pačius pardavimo kanalus.
English: Price information was readily available to buyers and the imported product type and the product of the Community producers competed mainly on price, and
French: Les acheteurs ont eu aisément accès aux informations sur les prix, et la concurrence entre le type de produit importé et le produit des producteurs communautaires joue principalement au niveau des prix,
German: Preisinformationen waren den Abnehmern leicht zugänglich, und der eingeführte Warentyp und die Ware der Gemeinschaftshersteller konkurrierten im Wesentlichen über den Preis; und
Italian: Gli acquirenti hanno facile accesso alle informazioni sui prezzi e sono i prezzi a costituire il principale fattore di concorrenza tra il prodotto importato e quello fabbricato dai produttori comunitari, e
Portuguese: A informação sobre o preço era de fácil acesso para os compradores, e o tipo do produto importado competiu sobretudo em termos de preço com o produto dos produtores comunitários; e
Dutch: Prijsinformatie was gemakkelijk beschikbaar voor de kopers en de ingevoerde productsoort en het product van de communautaire producenten concurreerden vooral op prijs, en
Danish: Køberne havde adgang til oplysninger om priser, og den importerede varetype og EF-producenternes vare konkurrerede især på prisen.
Swedish: Prisuppgifter var lättillgängliga för köparna, och den importerade produkttypen och gemenskapstillverkarnas produkt konkurrerade huvudsakligen med priset.
Finnish: Hintatiedot olivat helposti ostajien saatavilla: tuotu tuotelaji ja yhteisön tuottajien tuotteet kilpailivat keskenään pääasiallisesti hinnoilla.
Greek: Οι πληροφορίες για τις τιμές ήταν άμεσα διαθέσιμες στους αγοραστές και ο εισαγόμενος τύπος προϊόντος και το προϊόν του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι ανταγωνιστικά κυρίως ως προς την τιμή και
Czech: Informace o ceně byly pro kupující běžně dostupné a dovážený typ výrobku a výrobek pocházející od výrobců ve Společenství si konkurovaly zejména v ceně,
Slovak: Informácie o cenách boli ľahko dostupné pre kupujúcich a dovážaný druh výrobku a výrobok od výrobcov v Spoločenstve si konkurovali najmä cenou a
Polish: Informacje na temat ceny były łatwo dostępne dla kupujących, a przywożony typ produktu oraz produkt wytworzony przez producentów wspólnotowych konkurują ze sobą głównie cenowo, oraz
Hungarian: Az árra vonatkozó információk a vevők számára könnyen hozzáférhetők voltak, és az importált terméktípus és a közösségi gyártók terméke elsősorban az ár terén versengett, és
Estonian: Hinnateave oli ostjatele kergesti kättesaadav ning imporditav toote ja ühenduse tootjate toode konkureerisid peamiselt hinna osas ning
Latvian: Pircējiem ir viegli pieejama informācija par cenām, un importētais ražojuma veids un Kopienas ražotāju ražojums galvenokārt konkurē cenu ziņā,
Lithuanian: Pirkėjai galėjo lengvai gauti informaciją apie kainas, todėl importuojamas produktas ir Bendrijos gamintojų produktas iš esmės konkuravo kaina; ir
English: the imported product type and the Community produced PSC wires and strands both serve the same or similar end-uses.
French: le type de produit importé et les câbles et torons PSC fabriqués dans la Communauté étaient destinés à des utilisations finales identiques ou similaires.
German: der eingeführte Warentyp und die in der Gemeinschaft hergestellten PSC-Drähte und -Litzen können den gleichen oder ähnlichen Endverwendungen zugeführt werden.
Spanish: el tipo de producto importado y los alambres y cordones para hormigón pretensado producidos en la Comunidad servían para los mismos usos finales o para usos finales similares.
Italian: il prodotto importato e quello comunitario sono destinati a utilizzazioni finali identiche o simili.
Portuguese: O tipo do produto importado e os arames e cordões para betão pré-esforçado produzidos na Comunidade destinam-se ambos a utilizações finais idênticas ou similares.
Dutch: de ingevoerde productsoort en de in de Gemeenschap geproduceerde PSC-draad en -strengen dienen beiden hetzelfde of een vergelijkbaar eindgebruik.
Danish: Den importerede varetype og de PSC-tråde og -strenge, der fremstilles i Fællesskabet, havde samme eller lignende anvendelsesformål.
Swedish: Den importerade produkttypen och den tråd och de linor för för- och efterspänning som tillverkas i gemenskapen hade samma eller liknande slutanvändningsområden.
Finnish: Tuodun tuotelajin sekä yhteisössä tuotettujen esi- ja jälkijännitettyjen lankojen ja säikeislankojen käyttötarkoitukset ovat samat tai samankaltaiset.
Greek: Ο εισαγόμενος τύπος προϊόντος και τα παραγόμενα στην Κοινότητα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα εξυπηρετούν τις ίδιες ή παρόμοιες τελικές χρήσεις.
Czech: dovážený typ výrobku i předpínací dráty a lana vyráběné ve Společenství slouží ke stejnému nebo podobnému konečnému použití.
Slovak: dovážaný druh výrobku a PSC drôty a splietané lanká vyrábané v Spoločenstve slúžili na to isté alebo podobné konečné použitie.
Polish: przywożony typ produktu oraz druty i skrętki PSC produkowane we Wspólnocie wykorzystywane są do takich samych bądź podobnych końcowych zastosowań.
Hungarian: az importált terméktípus és a közösségi gyártású PSC-huzalok és -sodratok azonos vagy hasonló végfelhasználási célokat szolgáltak.
Slovenian: so uvoženo vrsto izdelka ter žice in pletene žične vrvi PSC, proizvedene v Skupnosti, uporabljali isti ali podobni končni uporabniki.
Estonian: imporditaval tootel ja ühenduses toodetaval traatidel ja trossikeedel on samad või sarnased lõppkasutajad.
Latvian: importētajam ražojuma veidam un Kopienā ražotajām PSC stieplēm un dzīslām ir vienāds vai līdzīgs gala lietojums.
Lithuanian: importuojamo produkto ir Bendrijos gaminamų įtemptojo gelžbetonio vielos ir pluoštų paskirtis ta pati arba panaši.
English: All the aforementioned PSC wires and strands are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Tous les câbles et torons PSC susmentionnés sont donc considérés comme similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Alle vorstehend erwähnten PSC-Drähte und -Litzen werden daher als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por tanto, todos los tipos de alambres y cordones para hormigón pretensado mencionados anteriormente se consideran similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tutti i tipi di fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso suindicati sono, pertanto, considerati prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Todos os arames e cordões para betão pré-esforçado acima mencionados são, consequentemente, considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom worden alle bovengenoemde PSC-draad en -strengen beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Det konkluderes derfor, at de førnævnte typer PSC-tråde og –strenge anses for at være identiske, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: Alla ovannämnda trådar och linor för för- och efterspänning anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Sen vuoksi kaikkien edellä mainittujen esi- ja jälkijännitettyjen lankojen ja säikeislankojen katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Ως εκ τούτου, όλα τα προαναφερθέντα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα θεωρούνται ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Z tohoto důvodu jsou všechny výše uvedené předpínací dráty a lana považovány za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu sa uvedené PSC drôty a splietané lanká považujú za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Wszystkie wymienione wcześniej druty i skrętki PSC są zatem uważane za podobne w znaczeniu przepisów art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Következésképpen az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében valamennyi fent említett PSC-huzalt és -sodratot hasonló terméknek kell tekinteni.
Slovenian: Vse zgoraj navedene žice in pletene žične vrvi PSC se torej štejejo za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu käsitletakse kõiki eespool nimetatud traate ja trossikeesid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Līdz ar to visas iepriekšminētās PSC stieples un dzīslas pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē uzskatāmas par līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Todėl visi minėti įtemptojo gelžbetonio vielos ir pluoštai laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: Application of Article 18 of the basic Regulation
French: Application de l’article 18 du règlement de base
German: Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung
Spanish: Aplicación del artículo 18 del Reglamento de base
Italian: Applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base
Portuguese: Aplicação do artigo 18.o do regulamento de base
Dutch: Toepassing van artikel 18 van de basisverordening
Danish: Anvendelse af grundforordningens artikel 18
Swedish: Tillämpning av artikel 18 i grundförordningen
Finnish: Perusasetuksen 18 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού
Czech: Použití článku 18 základního nařízení
Slovak: Uplatňovanie článku 18 základného nariadenia
Polish: Zastosowanie art. 18 rozporządzenia podstawowego
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 18 osnovne uredbe
Estonian: Algmääruse artikli 18 kohaldamine
Latvian: Pamatregulas 18. panta piemērošana
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymas
English: One other exporting producer failed to reply to the anti-dumping questionnaire after the MET verification visit at the premises of the company.
French: Un autre producteur-exportateur n’a pas répondu au questionnaire antidumping après la visite de vérification effectuée dans ses locaux en vue de l’octroi éventuel du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
German: Ein weiterer ausführender Hersteller übermittelte keine Antwort auf den Antidumpingfragebogen im Anschluss an den MWB-Kontrollbesuch in den Betrieben des Unternehmens.
Spanish: Otro de los productores exportadores no contestó al cuestionario antidumping tras la vista de inspección llevada a cabo en los locales de la empresa en relación con el trato de economía de mercado.
Italian: Un terzo produttore esportatore non ha risposto alle domande del questionario antidumping dopo la visita di accertamento nella sede della società ai fini della concessione del TEM.
Portuguese: Um outro produtor-exportador não respondeu ao questionário anti-dumping após a visita de verificação realizada, na sequência do seu pedido de TEM, nas instalações da empresa.
Dutch: Een andere producent/exporteur antwoordde niet op de antidumpingvragenlijst na het BMO-controlebezoek ter plaatse.
Danish: En anden eksporterende producent besvarede ikke spørgeskemaet om antidumping efter kontrolbesøget i virksomheden som følge af dens anmodning om markedsøkonomisk behandling.
Swedish: En annan exporterande tillverkare besvarade inte frågeformuläret efter kontrollbesöket hos företaget.
Finnish: Eräs toinen vientiä harjoittava tuottaja jätti vastaamatta polkumyyntiä koskevaan kyselylomakkeeseen yrityksen toimitiloihin tehdyn markkinatalouskohtelua koskevan tarkastuskäynnin jälkeen.
Greek: Ένας άλλος παραγωγός-εξαγωγέας δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο αντιντάμπινγκ μετά την επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της εταιρείας για την αναγνώριση ΚΟΑ.
Czech: Jeden další vyvážející výrobce po inspekci za účelem ověření statusu tržního hospodářství v provozech společnosti neodpověděl na antidumpingový dotazník.
Slovak: Jeden ďalší vyvážajúci výrobca nevyplnil po overovacej návšteve THZ v priestoroch spoločnosti antidumpingový dotazník.
Polish: Jeden z pozostałych producentów eksportujących nie dostarczył odpowiedzi na kwestionariusz antydumpingowy po wizycie weryfikacyjnej MET na terenie jego zakładu.
Hungarian: Egy másik exportáló gyártó nem válaszolt a dömpingellenes kérdőívre a vállalat telephelyén folytatott, a piacgazdasági elbánásra vonatkozó ellenőrző látogatást követően.
Slovenian: En drugi proizvajalec izvoznik ni odgovoril na protidampinški vprašalnik po preveritvenem obisku za TGO v prostorih družbe.
Estonian: Üks eksportiv tootja ei osanud vastata dumpinguvastasele küsimustikule pärast turumajandusliku kohtlemist käsitlevat kontrollkäiku äriühingu valdustesse.
Latvian: Vēl viens ražotājs eksportētājs neatbildēja uz antidempinga anketas jautājumiem pēc TER pārbaudes vizītes uzņēmumā.
Lithuanian: Kitas eksportuojantis gamintojas po surengto tikrinamojo vizito, susijusio su RER taikymu, bendrovės patalpose į antidempingo klausimyną neatsakė.