FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 means that there shall be only one instance of this metadata element in a result set,
French: 1 signifie qu’il n’y a qu’une seule occurrence de cet élément de métadonnées dans un ensemble de résultats,
German: 1 bedeutet, dass das Metadatenelement in der Ergebnismenge genau einmal auftritt;
Spanish: 1 significa que solo habrá una instancia de este elemento de metadatos en un conjunto de resultados,
Italian: 1 significa che c'è una sola occorrenza di questo elemento di metadati in un insieme di risultati,
Portuguese: 1 significa que só poderá haver uma ocorrência deste elemento de metadados num conjunto de resultados,
Dutch: 1 betekent dat het metagegevenselement slechts één keer voorkomt in een reeks resultaten,
Danish: 1 betyder, at der kun skal være én instans af dette metadataelement i et resultatsæt
Swedish: 1 betyder att det ska finnas endast en förekomst av detta metadataelement i ett resultat,
Finnish: 1 tarkoittaa, että tulosjoukossa saa esiintyä ainoastaan yksi tämän metatietoelementin ilmentymä,
Greek: 1 σημαίνει ότι το στοιχείο μεταδεδομένων εμφανίζεται μια και μόνο φορά σε σύνολο αποτελεσμάτων,
Czech: 1 znamená, že prvek metadat má ve výsledném souboru pouze jeden výskyt,
Slovak: 1 znamená, že sa vo výslednom súbore uvádza iba jeden príklad tohto prvku metaúdajov,
Polish: 1 oznacza, że w zbiorze wyników ten element metadanych może wystąpić tylko jeden raz,
Hungarian: az „1” azt jelenti, hogy az eredményhalmazban az adott metaadatelem egy és csakis egy értéket vehet fel,
Slovenian: 1 pomeni, da v nizu rezultatov obstaja samo en obvezen primerek tega metapodatkovnega elementa,
Estonian: 1 tähendab, et tulemite kogumis esineb asjaomane metaandmeelement ainult üks kord;
Latvian: 1 nozīmē, ka rezultātu kopā attiecīgais metadatu elements var būt tikai vienreiz,
Lithuanian: „1“ reiškia, kad parengtame rinkinyje šis metaduomenų elementas turi būti pateikiamas tik vieną kartą,
English: 1..* means that there shall be at least one instance of this element in a result set,
French: 1..* signifie qu’il y a au moins une occurrence de cet élément dans un ensemble de résultats,
German: 1..* bedeutet, dass dieses Element in der Ergebnismenge mindestens einmal auftritt;
Spanish: 1..* significa que habrá, como mínimo, una instancia de este elemento en un conjunto de resultados,
Italian: 1..* indica che c'è almeno un'occorrenza di questo elemento di metadati in un insieme di risultati,
Portuguese: 1..* significa que deve haver, pelo menos, uma ocorrência deste elemento de metadados num conjunto de resultados,
Dutch: 1..* betekent dat het element minstens één keer voorkomt in een reeks resultaten,
Danish: 1..* betyder, at der skal være mindst én instans af dette metadataelement i et resultatsæt
Swedish: 1..* betyder att det ska finnas minst en förekomst av detta element i ett resultat,
Finnish: 1..* tarkoittaa, että tulosjoukossa on esiinnyttävä ainakin yksi tämän metatietoelementin ilmentymä,
Greek: 1..* σημαίνει ότι το στοιχείο μεταδεδομένων εμφανίζεται τουλάχιστον μια φορά σε σύνολο αποτελεσμάτων,
Czech: 1..* znamená, že prvek metadat má ve výsledném souboru nejméně jeden výskyt,
Slovak: 1..* znamená, že vo výslednom súbore je aspoň jeden príklad tohto prvku,
Polish: 1..* oznacza, że w zbiorze wyników element ten musi wystąpić przynajmniej jeden raz,
Hungarian: az „1..*” azt jelenti, hogy az eredményhalmazban az adott metaadatelemnek legalább egy értéke létezik,
Slovenian: 1..* pomeni, da v nizu rezultatov obstaja vsaj en obvezen ali več primerkov tega elementa,
Estonian: 1..* tähendab, et tulemite kogumis esineb asjaomane element vähemalt üks kord;
Latvian: 1..* nozīmē, ka rezultātu kopā attiecīgajam metadatu elementam jābūt vismaz vienreiz,
Lithuanian: „1..*“ reiškia, kad parengtame rinkinyje šis elementas turi būti pateikiamas bent vieną kartą,
English: indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but can occur only once,
French: indique que la présence de l’élément de métadonnées dans un ensemble de résultats est conditionnelle, mais que cet élément ne peut y figurer qu’une seule fois,
German: bedeutet, dass das Auftreten des Metadatenelements in der Ergebnismenge von Bedingungen abhängt, dass es aber nur genau einmal auftreten kann;
Spanish: indica que la presencia del elemento de metadatos en un conjunto de resultados es condicional pero puede darse solo una vez,
Italian: indica che la presenza dell'elemento di metadati in un insieme di risultati è facoltativa, ma che può verificarsi un'unica volta,
Portuguese: indica que a presença do elemento de metadados num grupo de resultados é condicional, mas pode ocorrer apenas uma vez,
Dutch: geeft aan dat de aanwezigheid van het metagegevenselement in een reeks resultaten aan voorwaarden gebonden is maar slechts één keer kan voorkomen,
Danish: viser, at tilstedeværelsen af metadataelementet i et resultatsæt er betinget, men kun kan optræde én gang
Swedish: indikerar att förekomsten av detta metadataelement i ett resultat är villkorad men kan förekomma endast en gång,
Finnish: tarkoittaa, että metatietoelementin esiintyminen tulosjoukossa on ehdollista ja ilmentymiä voi olla vain yksi,
Greek: δηλώνει την υπό προϋποθέσεις εμφάνιση του στοιχείου μεταδεδομένων σε σύνολο αποτελεσμάτων, αλλά μια μόνο φορά,
Czech: indikuje, že přítomnost prvku metadat ve výsledném souboru je podmíněna, ale že se prvek metadat může objevit pouze jednou,
Slovak: naznačuje, že prítomnosť prvku metaúdajov vo výslednom súbore je podmienečná, môže sa však vyskytnúť iba raz,
Polish: wskazuje, że wystąpienie danego elementu metadanych w zbiorze wyników jest warunkowe, ale może mieć miejsce tylko jeden raz,
Hungarian: „0..1” jelzi, ha az adott metaadatelem előfordulása az eredményhalmazban feltételes, s megléte esetén csak egy értéket vehet fel,
Slovenian: označuje, da je prisotnost metapodatkovnega elementa v nizu rezultatov pogojna, vendar se lahko pojavi največ enkrat,
Estonian: näitab, et metaandmeelemendi esinemine tulemite kogumis sõltub tingimustest, kuid asjaomane element võib esineda ainult üks kord;
Latvian: nozīmē, ka attiecīgā metadatu elementa iekļaušanai rezultātu kopā ir jāievēro nosacījumi, taču elements rezultātu kopā var būt tikai vienreiz,
Lithuanian: „0..1“ rodo, kad metaduomenų elemento parengtame rinkinyje gali ir nebūti, bet jei yra, jis turi būti pateikiamas tik vieną kartą,
English: 0..* indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but the metadata element may occur once or more,
French: 0..* indique que la présence de l’élément de métadonnées dans un ensemble de résultats est conditionnelle, mais que l’élément de métadonnées peut y figurer une ou plusieurs fois,
German: 0..* bedeutet, dass das Auftreten des Metadatenelements in der Ergebnismenge von Bedingungen abhängt, dass es aber auch mehrfach auftreten kann.
Spanish: 0..* indica que la presencia del elemento de metadatos en un conjunto de resultados es condicional pero puede darse una vez o más,
Italian: 0..* indica che la presenza dell'elemento di metadati in un insieme di risultati è facoltativa, ma che può verificarsi una o più volte;
Portuguese: 0..* indica que a presença do elemento de metadados num conjunto de resultados é condicional, mas que pode haver uma ou mais ocorrências desse elemento,
Dutch: 0..* geeft aan dat de aanwezigheid van het metagegevenselement in een reeks resultaten aan voorwaarden gebonden is en één of meerdere keren kan voorkomen,
Danish: 0..* viser, at tilstedeværelsen af metadataelementet i et resultatsæt er betinget, men metadataelementet kan optræde en eller flere gange
Swedish: 0..* indikerar att förekomsten av detta metadataelement i ett resultat är villkorad men att metadataelementet kan förekomma en eller flera gånger,
Finnish: 0..* tarkoittaa, että metatietoelementin esiintyminen tulosjoukossa on ehdollista ja ilmentymiä voi olla yksi tai useampia,
Greek: 0..* δηλώνει την υπό προϋποθέσεις εμφάνιση του στοιχείου μεταδεδομένων σε σύνολο αποτελεσμάτων, μια ή περισσότερες φορές,
Czech: 0..* indikuje, že přítomnost prvku metadat ve výsledném souboru je podmíněna, ale že se prvek metadat může objevit jednou nebo vícekrát,
Slovak: 0..* naznačuje, že prítomnosť prvku metaúdajov vo výslednom súbore je podmienečná, môže sa však vyskytnúť raz alebo viackrát,
Polish: 0..* wskazuje, że wystąpienie danego elementu metadanych w zbiorze wyników jest warunkowe, ale może mieć miejsce jeden raz lub więcej razy,
Hungarian: „0..*” jelzi, ha az adott metaadatelem előfordulása az eredményhalmazban feltételes, s megléte esetén több értéket is felvehet,
Slovenian: 0..* označuje, da je prisotnost metapodatkovnega elementa v nizu rezultatov pogojna, vendar se lahko metapodatkovni element pojavi enkrat ali večkrat,
Estonian: 0..* näitab, et metaandmeelemendi esinemine tulemite kogumis sõltub tingimustest, kuid asjaomane element võib esineda üks kord või enam kordi;
Latvian: 0..* nozīmē, ka attiecīgā metadatu elementa iekļaušanai rezultātu kopā ir jāievēro nosacījumi, taču elements rezultātu kopā var būt vienu vai vairākas reizes,
Lithuanian: „0..*“ rodo, kad metaduomenų elemento parengtame rinkinyje gali ir nebūti, bet jei yra, jis gali būti pateikiamas vieną kartą arba daugiau,
English: when the multiplicity is 0..1 or 0..*, the condition defines when the metadata elements is mandated,
French: lorsque la cardinalité est 0..1 ou 0..*, la condition détermine quand les éléments de métadonnées deviennent obligatoires,
German: Bei einer Multiplizität von 0..1 oder 0..* hängt es von der Bedingung ab, ob die Metadatenelemente obligatorisch sind.
Spanish: cuando la multiplicidad es 0..1 o 0..*, la condición define cuando los elementos de metadatos son obligatorios,
Italian: quando la molteplicità è 0..1 o 0..*, la condizione determina quando gli elementi di metadati sono obbligatori,
Portuguese: quando a multiplicidade é 0..1 ou 0..*, a condição define quando os elementos de metadados são obrigatórios,
Dutch: wanneer de multipliciteit 0..1 of 0..* is, wordt bij de voorwaarde aangegeven in welke gevallen de metagegevenselementen verplicht zijn;
Danish: når multipliciteten er 0..1 eller 0..*, definerer betingelsen, hvornår metadataelementerne er påbudt
Swedish: om förekomsten är 0..1 eller 0..* definierar villkoret när detta metadataelement krävs.
Finnish: kun kerrannaisuus on 0..1 tai 0..*, esitetty ehto määrittelee sen, milloin metatietoelementti on pakollinen,
Greek: όταν η πολλαπλότητα είναι 0..1 ή 0..*, εξαρτάται από τον όρο κατά πόσον τα στοιχεία μεταδεδομένων είναι υποχρεωτικά,
Czech: pokud je násobnost uvedena jako 0..1 nebo 0..*, určuje podmínka, kdy jsou takové prvky metadat povinné,
Slovak: ak je početnosť 0..1 alebo 0..*, na základe podmienky sa stanoví, kedy sú prvky metaúdajov povinné,
Polish: w przypadku liczności oznaczonej jako 0..1 lub 0..*, warunek określa, kiedy dane elementy metadanych są obowiązkowe,
Hungarian: ha a számosság jelzése „0..1” vagy „0..*”, a megadott feltétel határozza meg, hogy kötelező-e az adott metaadatelem,
Slovenian: ko je števnost 0..1 ali 0..*, ta pogoj določa tudi, da je metapodatkovni element neobvezen,
Estonian: kui mitmesus on 0..1 või 0..*, määrab tingimus kindlaks, kas metaandmeelemendid on kohustuslikud;
Latvian: ja multiplicitāte ir 0..1 vai 0..*, ar nosacījumu definē, kad metadatu elementi ir jālieto obligāti,
Lithuanian: jei įvairovės žymuo yra „0..1“ arba „0..*“, jo būtinumas nustatomas atsižvelgiant į tam tikrą sąlygą,
English: the fourth column contains a conditional statement if the multiplicity of the element does not apply to all types of resources.
French: la quatrième colonne contient une condition si la cardinalité de l’élément ne s’applique pas à tous les types de ressources.
German: Die vierte Spalte enthält eine Bedingung, wenn die Multiplizität nicht für alle Arten von Ressourcen gilt.
Italian: la quarta colonna contiene una dichiarazione di condizione qualora la molteplicità non si applichi a tutti i tipi di risorse.
Portuguese: A quarta coluna contém uma declaração condicional se a multiplicidade do elemento não se aplicar a todos os tipos de recursos.
Dutch: de vierde kolom bevat voorwaarden voor het geval dat de multipliciteit van het element niet voor alle types van bronnen geldt.
Danish: fjerde spalte indeholder en betinget angivelse, hvis elementets multiplicitet ikke gælder for alle typer ressourcer.
Swedish: Den fjärde kolumnen innehåller en villkorlig uppgift om elementets förekomst inte gäller för alla typer av resurser.
Finnish: neljäs sarake sisältää ehdon, jos elementin kerrannaisuus ei koske kaikkia resurssityyppejä.
Greek: στην τέταρτη στήλη περιλαμβάνεται ο όρος υπό τον οποίο η πολλαπλότητα του στοιχείου δεν ισχύει για όλους τους τύπους πόρων.
Czech: čtvrtý sloupec obsahuje vyjádření podmínky, pokud se určení násobnosti prvku nevztahuje na všechny typy zdrojů.
Slovak: štvrtý stĺpec obsahuje podmienečné vyhlásenie v prípade, ak sa početnosť prvku neuplatňuje na všetky druhy zdrojov.
Polish: kolumna czwarta zawiera stwierdzenie warunkowe w przypadku, gdy liczność elementu nie ma zastosowania w odniesieniu do wszystkich typów zasobów.
Hungarian: a negyedik oszlop feltételes utasítást tartalmaz arra az esetre, ha az elem kardinalitása nem vonatkozik minden forrástípusra.
Slovenian: četrti stolpec vsebuje pogojni stavek, če števnost elementa ne velja za vse vrste virov.
Estonian: neljas veerg sisaldab tingimust juhul, kui elemendi mitmesust ei saa rakendada kõigi allikaliikide puhul.
Latvian: ceturtajā ailē ir nosacījums par to, kā rīkoties, ja elementa multiplicitāte nav spēkā visiem resursa tipiem.
Lithuanian: ketvirtajame stulpelyje, jei elemento įvairovei taikoma kitokia sąlyga nei visiems išteklių tipams, pateikiama tam tikra sąlyga.
English: All elements are mandatory in other circumstances.
French: Sinon, tous les éléments sont obligatoires.
German: Sonst sind alle Elemente obligatorisch.
Italian: Tutti gli elementi sono obbligatori nelle altre circostanze.
Portuguese: Todos os elementos são obrigatórios noutras circunstâncias.
Dutch: In de andere gevallen zijn alle elementen verplicht.
Danish: Alle elementer er under andre omstændigheder obligatoriske.
Swedish: Alla element är obligatoriska under andra förhållanden.
Finnish: Muissa tapauksissa kaikki elementit ovat pakollisia.
Greek: Στις λοιπές περιπτώσεις είναι υποχρεωτικά όλα τα στοιχεία.
Czech: Za jiných okolností jsou všechny prvky povinné.
Slovak: Za iných okolností sú povinné všetky prvky.
Polish: W pozostałych przypadkach wszystkie elementy są obowiązkowe.
Hungarian: A fel nem sorolt esetekben minden elem kötelezőnek tekintendő.
Slovenian: Drugače so vsi elementi obvezni.
Estonian: Muudel juhtudel on kõik elemendid kohustuslikud.
Latvian: Pārējos gadījumos visi elementi ir obligātie elementi.
Lithuanian: Kitais atvejais privalomi visi elementai.
English: Metadata for spatial data sets and spatial data set series
French: Métadonnées pour les séries de données géographiques et les ensembles de séries de données géographiques
German: Metadaten für Geodatensätze und Geodatensatzreihen
Spanish: Metadatos para conjuntos y servicios de datos espaciales
Italian: Metadati per i set di dati territoriali e le serie di set di dati territoriali
Portuguese: Metadados para conjuntos de dados geográficos e séries de conjuntos de dados geográficos
Dutch: Metagegevens voor (reeksen van) verzamelingen ruimtelijke gegevens
Danish: Metadata for geodatasæt og geodatasætserier
Swedish: Metadata för rumsliga datamängder och rumsliga datamängdsserier
Finnish: Paikkatietoaineiston tai paikkatietoaineistosarjan metatiedot
Greek: Μεταδεδομένα για σύνολα χωρικών δεδομένων και σειρές συνόλων χωρικών δεδομένων
Czech: Metadata souborů prostorových dat a sérií souborů prostorových dat
Slovak: Metaúdaje pre súbory priestorových údajov a série súborov priestorových údajov
Polish: Metadane zbiorów danych przestrzennych i serii zbiorów danych przestrzennych
Hungarian: Téradatkészletekre és téradatkészletsorokra vonatkozó metaadatok
Slovenian: Metapodatki za zbirke prostorskih podatkov in skupine zbirk prostorskih podatkov
Estonian: Ruumiandmekogumite ja ruumiandmekogumite sarjade metaandmed
Latvian: Metadati par telpisko datu kopām un telpisko datu kopu grupām
Lithuanian: Erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms skirti metaduomenys
English: Multiplicity
French: Cardinalité
German: Multiplizität
Spanish: Multiplicidad
Italian: Molteplicità
Portuguese: Multiplicidade
Dutch: Multipliciteit
Danish: Multiplicitet
Swedish: Multiplicitet
Finnish: Kerrannaisuus
Greek: Πολλαπλότητα
Czech: Násobnost
Slovak: Početnosť
Polish: Liczność
Hungarian: Számosság
Slovenian: Števnost
Estonian: Mitmesus
Latvian: Multiplicitāte
Lithuanian: Įvairovė
English: Condition
German: Bedingung
Spanish: Condición
Italian: Condizione
Portuguese: Condição
Dutch: Voorwaarde
Danish: Betingelse
Swedish: Villkor
Finnish: Ehto
Greek: Όρος
Czech: Podmínka
Slovak: Podmienky
Polish: Warunek
Hungarian: Feltétel
Slovenian: Pogoj
Estonian: Tingimus
Latvian: Nosacījumi
Lithuanian: Sąlyga
English: Mandatory if a URL is available to obtain more information on the resource, and/or access related services.
French: Obligatoire s’il existe un URL permettant d’obtenir davantage d’informations sur la ressource et/ou un accès à des services connexes.
German: Obligatorisch, wenn es eine URL gibt, unter der weitere Informationen über die Ressource verfügbar sind, und/oder bei zugangsbezogenen Diensten
Spanish: Obligatorio si hay disponible una URL donde se dé más información sobre el recurso, o servicios de acceso relacionados.
Italian: Obbligatorio se è disponibile un URL ove reperire maggiori informazioni sulla risorsa, e/o i servizi connessi all'accesso.
Portuguese: Obrigatório se estiver disponível um URL para obtenção de mais informações sobre o recurso, e/ou serviços de acesso.
Dutch: Als er een link met informatie over de bron en/of diensten met betrekking tot toegang beschikbaar is, is dit een verplicht element.
Danish: Obligatorisk, hvis der foreligger en URL, så der kan opnås mere information om ressourcen og/eller adgangsrelaterede tjenester.
Swedish: Obligatoriskt om det finns en URL till en plats där det finns mer information resursen och/eller åtkomstrelaterade tjänster.
Finnish: Pakollinen, jos käytössä on URL-osoite, josta saa lisätietoa resurssista ja/tai sen saatavuuteen liittyviä palveluja.
Greek: Υποχρεωτικά εάν υπάρχει URL όπου παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον πόρο ή/και υπηρεσίες σχετικά με την πρόσβαση.
Czech: Povinný, pokud je k dispozici adresa URL pro získání dalších informací o zdroji a/nebo pro přístup k souvisejícím službám.
Slovak: Povinné, ak je dostupný URL na získanie viac informácií o zdroji a/alebo službách týkajúcich sa prístupu.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli jest dostępny URL umożliwiający uzyskanie szerszych informacji na temat zasobu lub na temat usług związanych z dostępem.
Hungarian: Kötelező megadni, ha a forrásról további információkat biztosító URL és/vagy kapcsolódó szolgáltatások állnak rendelkezésre.
Slovenian: Obvezen, če je na voljo URL, na katerem je mogoče dobiti več podatkov o viru in/ali storitvah, povezanih z dostopom.
Estonian: Kohustuslik, kui täiendava teabe saamiseks allika ja/või juurdepääsuga seotud teenuste kohta on olemas URL.
Latvian: Obligāti, ja ir pieejams URL, lai par resursu iegūtu plašāku informāciju, un/vai piekļuve saistītiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Privaloma, jei yra URL, kuriuo galima gauti daugiau informacijos apie išteklių ir (arba) su prieiga susijusias paslaugas
English: Mandatory if the resource includes textual information.
French: Obligatoire si la ressource inclut des informations textuelles.
German: Obligatorisch, wenn die Ressource Textinformationen enthält
Spanish: Obligatorio si el recurso incluye información textual.
Italian: Obbligatorio se la risorsa comprende informazioni testuali.
Portuguese: Obrigatório se o recurso incluir informação textual.
Dutch: Verplicht indien de bron informatie in tekstvorm omvat.
Danish: Obligatorisk, hvis ressourcen omfatter tekstinformation.
Swedish: Obligatoriskt om resursen innehåller textinformation.
Finnish: Pakollinen, jos resurssi sisältää tekstimuotoista informaatiota.
Greek: Υποχρεωτικά εάν ο πόρος περιλαμβάνει πληροφορίες υπό μορφή κειμένου.
Czech: Povinný, pokud zdroj zahrnuje textové informace.
Slovak: Povinné, ak zdroj obsahuje textové informácie.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli zasób zawiera informacje w formie tekstu.
Hungarian: Kötelező megadni, ha a forrás szöveges adatokat tartalmaz.
Slovenian: Obvezen, če vir vključuje besedilne podatke.
Estonian: Kohustuslik, kui allikas sisaldab tekstilist teavet.
Latvian: Obligāti, ja resursā ir tekstveida informācija.
Lithuanian: Privaloma, jei išteklius apima tekstinę informaciją
English: Keyword
French: Mot clé
German: Schlüsselwort
Spanish: Palabra clave
Italian: Parola chiave
Portuguese: Palavra-chave
Dutch: Trefwoord
Danish: Nøgleord
Swedish: Nyckelord
Finnish: Avainsana
Greek: Λέξη κλειδί
Czech: Klíčové slovo (Key word)
Slovak: Kľúčové slovo
Polish: Słowo kluczowe
Hungarian: Kulcsszó
Slovenian: ključna beseda
Estonian: Võtmesõna
Latvian: Atslēgvārds
Lithuanian: Reikšminis žodis
English: Temporal reference
French: Référence temporelle
German: Zeitbezug
Spanish: Referencia temporal
Italian: Riferimento temporale
Portuguese: Referência temporal
Dutch: Tijdsreferentie
Danish: Tidsreference
Swedish: Tidsreferens
Finnish: Aikaviite
Greek: Χρονική αναφορά
Czech: Časová reference (Temporal reference)
Slovak: Časové vymedzenie
Polish: Odniesienie czasowe
Hungarian: Időbeli referencia
Slovenian: časovno sklicevanje
Estonian: Ajaline viide
Latvian: Laika piesaiste
Lithuanian: Laiko nuoroda
English: Mandatory for data sets and data set series if an equivalent scale or a resolution distance can be specified.
French: Obligatoire pour les séries de données et les ensembles de séries de données pour lesquels une échelle équivalente ou une distance de résolution peuvent être indiquées.
German: Obligatorisch für Datensätze und Datensatzreihen, für die ein äquivalenter Maßstab oder ein Auflösungsabstand angegeben werden kann
Spanish: Obligatorio para conjuntos de datos y series de conjuntos de datos si puede especificarse una escala equivalente o una resolución (distancia).
Italian: Obbligatorio per i set di dati e le serie di set di dati per i quali possono essere indicate una scala equivalente o una distanza di risoluzione
Portuguese: Obrigatório para conjuntos de dados e séries de conjuntos de dados se puder ser especificada uma escala equivalente ou uma resolução.
Dutch: Verplicht voor (reeksen van) verzamelingen gegevens indien een soortgelijke schaal of een resolutieafstand kan worden gespecificeerd.
Danish: Obligatorisk for datasæt og datasætserier, hvis der kan specificeres en tilsvarende målestok eller en opløsningsafstand.
Swedish: Obligatoriskt för datamängder och datamängdsserier om en skala eller ett avstånd mellan observationer kan specificeras.
Finnish: Pakollinen, jos tietoaineistolle tai tietoaineistosarjalle voidaan määritellä mittakaava tai näytetiheys.
Greek: Υποχρεωτικά για σύνολα δεδομένων και σειρές συνόλων δεδομένων εφόσον μπορεί να καθοριστεί ισοδύναμη κλίμακα ή απόσταση χωρικής ανάλυσης.
Czech: Povinné u datových souborů a sérií datových souborů, jestliže lze stanovit odpovídající měřítko nebo hodnotu rozlišení.
Slovak: Povinné pre súbory údajov a série súborov údajov, ak možno vymedziť rovnocennú stupnicu alebo vzdialenosť rozlíšenia.
Polish: Obowiązkowe w przypadku zbiorów danych i serii zbiorów danych, jeżeli można określić równoważną skalę lub rozdzielczość zasobu.
Hungarian: Adatkészletek és adatkészletsorok esetében kötelező megadni, ha meg lehet határozni a felbontás léptékét vagy egy ekvivalens méretarányt.
Slovenian: Obvezna za zbirke podatkov in skupine zbirk podatkov, če je mogoče opredeliti enakovredno merilo ali ločljivostno razdaljo.
Estonian: Kohustuslik andmekogumite ja andmekogumite sarjade puhul, kui ekvivalentset mõõtkava või lahutusvahemaad on võimalik täpsustada.
Latvian: Datu kopām un datu kopu grupām obligāti norādāms, ja iespējams norādīt ekvivalento mērogu vai izšķirtspējas attālumu.
Lithuanian: Privaloma, jei tai duomenų rinkiniai arba duomenų rinkinių serijos ir jei galima nurodyti skiriamosios gebos atstumą