FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of subheading 44013020, the expression ‘pellets’ means cylindrical products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.
Portuguese: Entende-se por pellets, na acepção da subposição 44013020, os produtos com uma forma de cilindro que foram aglomerados quer por simples compressão, quer por adição de um aglutinante em pequena quantidade, tendo um diâmetro que não excede 25 mm e um comprimento que não excede 45 mm.
Dutch: Als pellets bedoeld bij onderverdeling 44013020 worden aangemerkt cilindrische producten die door samenpersing, al dan niet met toevoeging van een kleine hoeveelheid bindmiddel, zijn verkregen, met een diameter van ten hoogste 25 mm en een lengte van ten hoogste 45 mm.
Danish: Som »træpiller« (pos. 44013020) betragtes cylindriske varer, som er blevet agglomereret enten direkte ved sammenpresning eller ved tilsætning af en mindre mængde bindemiddel, med diameter ikke over 25 mm og af længde ikke over 45 mm.
Swedish: Med pelletar enligt nr 44013020 förstås cylindriska produkter, som pressats samman antingen med eller utan bindemedel, och som är högst 25 mm i diameter och högst 45 mm långa.
Czech: Pro účely podpoložky 44013020 se výrazem „pelety“ rozumí válcovité výrobky aglomerované buď přímo lisováním, nebo přidáním malého množství pojiva, o průměru nepřesahujícím 25 mm a délce nepřesahující 45 mm.
Slovak: Na účely podpoložky 44013020 znamená termín „pelety“ výrobky valcovitého tvaru, ktoré sú aglomerované priamo lisovaním alebo pridaním malého množstva spojiva, s priemerom najviac 25 mm a s dĺžkou najviac 45 mm.
Slovenian: Za namene tarifne podštevilke 44013020 izraz „peleti“ pomeni cilindrične proizvode, ki so bili aglomerirani bodisi neposredno s stiskanjem bodisi z dodajanjem majhne količine veziva, premera največ 25 mm in dolžine največ 45 mm.
English: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Portuguese: Lenha em qualquer estado; madeira em estilhas ou em partículas; serradura, desperdícios e resíduos, de madeira, mesmo aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes
Dutch: Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen
Danish: Brænde; træ i form af flis eller spåner; savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
Swedish: Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Czech: Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
Slovak: Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Slovenian: Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah; iver in podobni drobci, žagovina, lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike
English: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Portuguese: Lenha em qualquer estado
Dutch: brandhout, in de vorm van ronde en andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke
Danish: Brænde
Swedish: Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.
Czech: Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech
Slovak: Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách
Slovenian: Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah
English: Wood in chips or particles
Portuguese: Madeira em estilhas ou em partículas
Dutch: hout in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Træ i form af flis eller spåner
Swedish: Trä i form av flis eller spån
Czech: Dřevěné štěpky nebo třísky
Slovak: Štiepky alebo triesky z dreva
Slovenian: Iver, sekanci in podobno
English: Coniferous
Portuguese: De coníferas
Dutch: van naaldhout
Danish: Af nåletræ
Swedish: Av barrträ
Czech: Jehličnanová
Slovak: Ihličnanová
Slovenian: iglavcev
English: Non-coniferous
Portuguese: De não coníferas
Dutch: andere dan van naaldhout
Danish: Af andet træ
Swedish: Av lövträ
Czech: Jiná než jehličnanová
Slovak: Neihličnanová
Slovenian: neiglavcev
English: Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Portuguese: Serradura, desperdícios e resíduos, de madeira, mesmo aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes
Dutch: zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen
Danish: Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
Swedish: Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Czech: Piliny, dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
Slovak: Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Slovenian: Žagovina, odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike
English: Sawdust
Portuguese: Serradura
Dutch: zaagsel
Danish: Savsmuld
Swedish: Sågspån
Czech: Piliny
Slovak: Piliny
Slovenian: žagovina
English: Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Portuguese: Carvão vegetal (incluindo o carvão de cascas ou de caroços), mesmo aglomerado
Dutch: Houtskool (houtskool uit schalen van vruchten of van noten daaronder begrepen), ook indien samengeperst
Danish: Trækul (herunder kul af nøddeskaller eller af nødder), også agglomereret
Swedish: Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat
Czech: Dřevěné uhlí (včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů), též aglomerované
Slovak: Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež aglomerované
Slovenian: Lesno oglje (vključno oglje iz lupin ali luščin), aglomerirano ali neaglomerirano
English: Of bamboo
Portuguese: De bambu
Dutch: van bamboe
Danish: Af bambus
Swedish: Av bambu
Czech: Z bambusu
Slovak: Z bambusu
Slovenian: iz bambusa
English: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Portuguese: Madeira em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada
Dutch: Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Danish: Træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider
Swedish: Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
Czech: Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
Slovak: Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov
Slovenian: Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)
English: Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Portuguese: Tratada com tinta, creosoto ou com outros agentes de conservação
Dutch: behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen
Danish: Malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
Swedish: Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel
Czech: Natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky
Slovak: Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami
Slovenian: Obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
English: Other, coniferous
Portuguese: Outras, de coníferas
Dutch: ander, naaldhout
Danish: I andre tilfælde, af nåletræ
Swedish: Annat, av barrträ
Czech: Ostatní, jehličnaté
Slovak: Ostatné, ihličnaté
Slovenian: Drugo, iglavcev
English: Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
Portuguese: De epícea da espécie Picea abies Karst. ou de abeto pectíneo (abeto prateado, abeto dos Vosges) (Abies alba Mill.)
Dutch: sparhout van de soort „Picea abies Karst.” of hout van de zilverspar (Abies alba Mill.)
Danish: Af rødgran (Picea abies Karst.) eller almindelig ædelgran (Abies alba Mill.)
Swedish: Av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.)
Czech: Smrkové dřevo druhu „Picea abies Karst.“ nebo dřevo jedle bělokoré (Abies alba Mill.)
Slovak: Smrekové druhu Picea abies Karst. alebo zo striebornej jedle (Abies alba Mill.)
Slovenian: smreka vrste Picea abies Karst. ali jelka (Abies alba Mill.)
English: Sawlogs
Portuguese: Toros para serrar
Dutch: zaaghout en hout bestemd om te worden gesneden of geschild
Danish: Rundtræ til opskæring
Swedish: Sågtimmer
Czech: Pilařská kulatina
Slovak: Píliarska guľatina
Slovenian: hlodi za žaganje
English: Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
Portuguese: De pinheiro da espécie Pinus sylvestris L.
Dutch: pijnhout van de soort „Pinus sylvestris L.”
Danish: Af skovfyr (Pinus sylvestris L.)
Swedish: Av furu (Pinus sylvestris L.)
Czech: Borové dřevo druhu „Pinus sylvestris L.“
Slovak: Borovicové druhu Pinus sylvestris L.
Slovenian: bor vrste Pinus sylvestris L.
English: Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Portuguese: Outras, de madeiras tropicais mencionadas na Nota 1 de subposições do presente Capítulo
Dutch: ander, van tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
Danish: I andre tilfælde, af tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Swedish: Annat av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapitel
Czech: Ostatní, z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 1 k této kapitole
Slovak: Ostatné, z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole
Slovenian: Drugo, iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju
English: Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Portuguese: Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau
Dutch: dark red meranti, light red meranti en meranti bakau
Danish: Mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau
Swedish: Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau
Czech: Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau
Slovak: Tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau
Slovenian: dark red meranti, light red meranti in meranti bakau
English: Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Portuguese: Acaju d’Afrique, Iroko e Sapelli
Dutch: acajou d'Afrique, iroko en sapelli
Danish: Afrikansk mahogni, iroko og sapelli
Swedish: Afrikansk mahogny, iroko och sapelli
Czech: Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Iroko a Sapelli
Slovak: Acajou d’Afrique, iroko a sapelli
Slovenian: acajou d'afrique, iroko in sapelli
English: Okoumé and sipo
Portuguese: Okoumé e Sipo
Dutch: okoumé en sipo
Danish: Okoumé og sipo
Swedish: Okoumé och sipo
Czech: Okoumé a Sipo
Slovak: Okoumé a sipo
Slovenian: okoumé in sipo
English: Of oak (Quercus spp.)
Portuguese: De carvalho (Quercus spp.)
Dutch: eik (Quercus spp.)
Danish: Af eg (Quercus-arter)
Swedish: Av ek (Quercus spp.)
Czech: Dubové (Quercus spp.)
Slovak: Z duba (Quercus spp.)
Slovenian: hrastov (Quercus spp.)
English: Of beech (Fagus spp.)
Portuguese: De faia (Fagus spp.)
Dutch: beuk (Fagus spp.)
Danish: Af bøg (Fagus-arter)
Swedish: Av bok (Fagus spp.)
Czech: Bukové (Fagus spp.)
Slovak: Z buka (Fagus spp.)
Slovenian: bukov (Fagus spp.)
English: Of poplar
Portuguese: De choupo
Dutch: populier
Danish: Af poppel
Swedish: Av poppel
Czech: Topolové
Slovak: Z topoľa
Slovenian: topolov
English: Of eucalyptus
Portuguese: De eucalipto
Dutch: eucalyptus
Danish: Af eucalyptus
Swedish: Av eukalyptus
Czech: Eukalyptové
Slovak: Z eukalyptu
Slovenian: evkaliptusov
English: Of birch
Portuguese: De bétula
Dutch: berk
Danish: Af birk
Swedish: Av björk
Czech: Březové
Slovak: Z brezy
Slovenian: brezov
English: Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Portuguese: Arcos de madeira; estacas fendidas; estacas aguçadas, não serradas longitudinalmente; madeira simplesmente desbastada ou arredondada, não torneada, não recurvada nem trabalhada de qualquer outro modo, para fabricação de bengalas, guarda-chuvas, cabos de ferramentas e semelhantes; madeira em fasquias, lâminas, fitas e semelhantes
Dutch: Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereedschapsstelen en dergelijke; spaanhout en hout in repen, linten en dergelijke
Danish: Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede; træspån og lign.
Swedish: Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån
Czech: Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky
Slovak: Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, pozdĺžne, nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky
Slovenian: Les za obroče; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleščene, toda ne zvite, upognjene ali drugače obdelane, primerne za izdelavo sprehajalnih palic, dežnikov, ročajev za orodje ali podobnih proizvodov, trakovi in podobno iz lesa
English: Wood wool; wood flour
Portuguese: Lã de madeira; farinha de madeira
Dutch: Houtwol; houtmeel
Danish: Træuld og træmel
Swedish: Träull; trämjöl
Czech: Dřevěná vlna; dřevitá moučka
Slovak: Drevitá vlna; drevná múčka
Slovenian: Lesna volna; lesna moka
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Portuguese: Dormentes de madeira para vias-férreas ou semelhantes
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ
Swedish: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
Czech: Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce)
Slovak: Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva
Slovenian: Leseni železniški ali tramvajski pragovi
English: Not impregnated
Portuguese: Não impregnados
Dutch: niet geïmpregneerd
Danish: Ikke imprægnerede
Swedish: Oimpregnerade
Czech: Neimpregnované
Slovak: Neimpregnovamé
Slovenian: Neimpregnirani
English: Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Portuguese: Madeira serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
Dutch: Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Danish: Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Swedish: Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Czech: Dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Slovak: Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm
Slovenian: Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
English: Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Portuguese: Lixadas; unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas
Dutch: geschuurd; in de lengte verbonden, ook indien geschaafd of geschuurd
Danish: Slebet; samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
Swedish: Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat
Czech: Broušené pískem; na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem
Slovak: Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Slovenian: brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne
English: Planed
Portuguese: Aplainadas
Dutch: geschaafd
Danish: Høvlet
Swedish: Hyvlat
Czech: Hoblované
Slovak: Hobľované
Slovenian: skobljan
English: Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Portuguese: De madeiras tropicais mencionadas na Nota 1 de subposições do presente Capítulo
Dutch: van tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
Danish: Af tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Swedish: Av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapitel
Czech: Z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položce 1 k této kapitole
Slovak: Z druhov tropického dreva uvedených v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole
Slovenian: Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju
English: Mahogany (Swietenia spp.)
Portuguese: Mogno (Swietenia spp.)
Danish: Mahogni (Swietenia-arter)
Swedish: Mahogny (Swietenia spp.)
Czech: Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.)
Slovak: Mahagónovník (Swietenia spp.)
Slovenian: mahagoni (Swietenia spp.)
English: Virola, imbuia and balsa
Portuguese: Virola, Imbuia e Balsa
Dutch: virola, imbuia en balsa
Danish: Virola, imbuia og balsa
Swedish: Virola, imbuia och balsa
Czech: Virola, Imbuia a Balsa
Slovak: Virola, imbuia a balsa
Slovenian: virola, imbuia in balza
English: End-jointed, whether or not planed or sanded
Portuguese: Unidas pelas extremidades, mesmo aplainadas ou lixadas
Dutch: in de lengte verbonden, ook indien geschaafd of geschuurd
Danish: Samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
Swedish: Längdskarvat, även hyvlat eller slipat
Czech: Na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem
Slovak: Spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Slovenian: na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne
English: Sanded
Portuguese: Lixadas
Dutch: geschuurd
Danish: Slebet
Swedish: Slipat
Czech: Broušené pískem
Slovak: Brúsené pieskom
Slovenian: brušen
English: White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Portuguese: White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan
Dutch: white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti en alan
Danish: Hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti og alan
Swedish: Vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti och alan
Czech: White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) a Alan
Slovak: Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan
Slovenian: white lauan in white meranti, white seraya, yellow meranti in alan
English: Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
Portuguese: Acaju d’Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sipo, Teak e Tiama
Dutch: acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak en tiama
Danish: Afrikansk mahogni, azobé, dibetou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, para-palisander, ramin, rio-palisander, rosenpalisander, sipo, teak og tiama
Swedish: Afrikansk mahogny, azobé, dibétou (afrikansk valnöt), ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche (abachi), okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak och tiama
Czech: Acajou d’Afrique (Africký mahagon), Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sipo, Teak a Tiama
Slovak: Acajou d’Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak a tiama
Slovenian: acajou d'Afrique, azobé, dibetou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak in tiama
English: Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
Portuguese: Palissandre de Para, Palissandre de Rio e Palissandre de Rose
Dutch: van palissandre de Para, van palissandre de Rio of van palissandre de Rose
Danish: Af para-palisander, rio-palisander og rosenpalisander
Swedish: Palissandre de Para, palissandre de Rio eller palissandre de Rose
Czech: Palissandre de Para, Palissandre de Rio a Palissandre de Rose
Slovak: Palissandre de Para, palissandre de Rio a palissandre de Rose
Slovenian: palissandre de Rio, palissandre de Para in palissandre de Rose
English: Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Portuguese: Tacos e frisos, não montados, para parqué
Dutch: niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren
Danish: Ikke-sammensatte parketstave
Swedish: Icke sammansatt parkettstav
Czech: Parketové pruhy a vlysy nebo dřevěné kostkové podlahy, nesestavené
Slovak: Parketové prírezy, doštičky a vlysy alebo drevené prírezy na podlahy, nezostavené
Slovenian: bloki, lamele in frize za parket ali lesene kocke za tlakovanje, nesestavljeni
English: Of maple (Acer spp.)
Portuguese: De ácer (Acer spp.)
Dutch: van esdoorn (Acer spp.)
Danish: Af løn (Acer-arter)
Swedish: Av lönn (Acer spp.)
Czech: Javorové (Acer spp.)
Slovak: Z javora (Acer spp.)
Slovenian: javorov (Acer spp.)
English: Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Portuguese: Aplainada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada
Dutch: geschaafd; in de lengte verbonden, ook indien geschaafd of geschuurd
Danish: Høvlet; samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
Swedish: Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat
Czech: Hoblované; na koncích spojované, též hoblované nebo broušené pískem
Slovak: Hobľované; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Slovenian: skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne