FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes must be necessary and proportional.
French: En outre, l’aide sous la forme de réduction ou d’exonération fiscale doit être nécessaire et proportionnée.
German: Zudem müssen Beihilfen in Form von Umweltsteuerermäßigungen oder -befreiungen notwendig und verhältnismäßig sein.
Spanish: Por otra parte, la ayuda en forma de reducciones o exenciones de los impuestos ambientales deberá ser necesaria y proporcional.
Italian: Inoltre, gli aiuti sotto forma di sgravi o esenzioni da imposte ambientali devono essere necessari e proporzionati.
Portuguese: Além disso, os auxílios sob a forma de reduções ou isenções dos impostos ambientais devem ser necessários e proporcionados.
Dutch: Daarnaast moet steun in de vorm van verlagingen of vrijstellingen van milieubelastingen noodzakelijk en evenredig zijn.
Danish: Endvidere skal støtte i form af lempelser af eller fritagelser for miljøafgifter være nødvendig og proportionel.
Swedish: Dessutom måste stöd i form av nedsättningar av eller befrielser från miljöskatter vara nödvändigt och proportionellt.
Finnish: Lisäksi ympäristöverojen alennuksina ja niistä vapautuksina myönnettävän tuen on oltava välttämätöntä ja oikeasuhteista.
Greek: Επιπλέον, οι ενισχύσεις υπό τη μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από περιβαλλοντικούς φόρους πρέπει να είναι αναγκαίες και αναλογικές.
Czech: Podpora ve formě snižování ekologických daní nebo osvobození od ekologických daní musí být nezbytná a přiměřená.
Slovak: Pomoc vo forme znižovaní alebo oslobodení od environmentálnych daní musí byť ďalej nevyhnutná a proporcionálna.
Polish: Ponadto pomoc w postaci ulg lub zwolnień z podatków na ochronę środowiska musi być konieczna i proporcjonalna.
Hungarian: A fentieken túlmenően a környezeti adó csökkentése, illetve az ilyen adó alóli mentesség formájában nyújtott támogatásnak szükségesnek és arányosnak kell lennie.
Slovenian: Poleg tega mora biti pomoč v obliki znižanj in oprostitev okoljskih dajatev potrebna in sorazmerna.
Romanian: În plus, ajutorul sub formă de reduceri sau scutiri de taxe de mediu trebuie să fie necesar și proporțional.
Bulgarian: В допълнение помощта под формата на облекчения или освобождаване от данъци околна среда трябва да бъде необходима и пропорционална.
Estonian: Lisaks sellele peab keskkonnamaksu vähendamise või sellest vabastuse vormis antav abi olema vajalik ja proportsionaalne.
Latvian: Turklāt atbalstam, kas izpaužas kā samazinājums vai atbrīvojums no dabas resursu nodokļiem, jābūt nepieciešamam un samērīgam.
Lithuanian: Be to, pagalba mažinant aplinkos apsaugos mokesčius arba nuo jų atleidžiant turi būti būtina ir proporcinga.
Maltese: Barra minn hekk, għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxi ambjentali jew ta’ eżenzjoni minn dawn it-taxxi, għandha tkun meħtieġa u proporzjonali.
English: The Authority will consider the aid to be necessary if the following cumulative conditions are met:
French: L’Autorité jugera que l’aide est nécessaire si les conditions cumulatives suivantes sont satisfaites:
German: Die Behörde wird Beihilfen als notwendig ansehen, wenn alle nachstehend genannten Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: El Órgano de Vigilancia considerará que la ayuda es necesaria si se cumplen las siguientes condiciones acumulativas:
Italian: L’Autorità considera gli aiuti necessari qualora risultino soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o auxílio é necessário se forem preenchidas as seguintes condições cumulativas:
Dutch: De Autoriteit beschouwt de steun als noodzakelijk wanneer aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Tilsynsmyndigheden finder støtten nødvendig, hvis følgende kumulative betingelser er opfyldt:
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att anse att stödet är nödvändigt om följande villkor uppfylls samtidigt:
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo tuen olevan välttämätöntä, jos seuraavat kumulatiiviset edellytykset täyttyvät:
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρεί την ενίσχυση αναγκαία εφόσον πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Kontrolní úřad bude podporu považovat za nezbytnou tehdy, budou-li splněny všechny tyto podmínky:
Slovak: Dozorný úrad bude považovať pomoc za nevyhnutnú, ak budú súčasne splnené tieto podmienky:
Polish: Urząd uzna pomoc za konieczną, jeśli łącznie zostaną spełnione następujące warunki:
Hungarian: A Hatóság akkor tekinti a támogatást szükségesnek, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
Slovenian: Nadzorni organ bo štel pomoč za potrebno, če bodo izpolnjeni naslednji kumulativni pogoji:
Romanian: Autoritatea va considera că ajutorul este necesar în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative:
Bulgarian: Органът ще смята помощта за необходима, ако са изпълнени следните кумулативни условия:
Estonian: Järelevalveamet käsitleb abi vajalikuna juhul, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Iestāde uzskatīs atbalstu par nepieciešamu, ja tiks izpildīti šādi kumulatīvi nosacījumi:
Lithuanian: Institucija laikys, kad pagalba yra būtina, jeigu laikomasi visų šių sąlygų:
Maltese: L-Awtorità għandha tikkunsidra l-għajnuna bħala meħtieġa jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:
English: The Authority will consider the aid to be proportional if one of the following conditions is met:
French: L’Autorité jugera que l’aide est proportionnée si l’une des conditions suivantes est satisfaite:
German: Die Behörde wird die Beihilfen als verhältnismäßig ansehen, wenn eine der nachstehend genannten Voraussetzungen erfüllt ist:
Spanish: El Órgano de Vigilancia considerará que la ayuda es proporcional si se cumple una de las siguientes condiciones:
Italian: L’Autorità considererà gli aiuti proporzionati qualora risulti soddisfatta una delle seguenti condizioni:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o auxílio é proporcionado se for preenchida uma das condições seguintes:
Dutch: De Autoriteit beschouwt de steun als evenredig wanneer één van de volgende voorwaarden is vervuld:
Danish: Tilsynsmyndigheden finder støtten proportionel, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att anse att stödet är proportionellt om ett av följande villkor är uppfyllt:
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo tuen olevan oikeasuhteista, jos yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρεί την ενίσχυση αναλογική εφόσον πληροί ένα τουλάχιστον από τους ακόλουθους όρους:
Czech: Kontrolní úřad bude podporu považovat za přiměřenou tehdy, bude-li splněna jedna z těchto podmínek:
Slovak: Dozorný úrad bude považovať pomoc za proporcionálnu, ak bude splnená jedna z týchto podmienok:
Polish: Urząd uzna pomoc za proporcjonalną w przypadku spełnienia jednego z poniższych warunków:
Hungarian: A Hatóság akkor tekinti a támogatást arányosnak, ha az alábbi feltételek egyike teljesül:
Slovenian: Nadzorni organ bo štel pomoč za sorazmerno, če bo izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
Romanian: Autoritatea va considera că ajutorul este proporțional în cazul în care este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
Bulgarian: Органът ще смята помощта за пропорционална, ако е изпълнено поне едно от следните условия:
Estonian: Järelevalveamet käsitleb abi proportsionaalsena juhul, kui üks järgmistest tingimustest on täidetud:
Latvian: Iestāde uzskatīs atbalstu par samērīgu, ja tiks izpildīts kāds no šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Institucija laikys, kad pagalba yra proporcinga, jeigu laikomasi vienos iš šių sąlygų:
Maltese: L-Awtorità għandha tikkunsidra l-għajnuna bħala proporzjonali jekk tkun issodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: EFTA States must ensure independent [66] and timely monitoring of the commitments concluded in these agreements;
French: les États de l’AELE doivent assurer un contrôle indépendant [66] et en temps utile des engagements prévus par les accords;
German: Die EFTA-Staaten müssen dafür sorgen, dass eine unabhängige Stelle [66] die Einhaltung der in diesen Vereinbarungen eingegangenen Verpflichtungen auf der Grundlage des Zeitplans überprüft.
Spanish: los Estados de la AELC deberán garantizar una supervisión independiente [66] y oportuna de los compromisos contraídos en dichos acuerdos,
Italian: gli Stati EFTA assicurano un controllo indipendente [66] e tempestivo degli impegni assunti in forza di questi accordi;
Portuguese: os Estados da EFTA devem assegurar um controlo independente [66] e atempado dos compromissos assumidos no âmbito destes acordos;
Dutch: de EVA-staten moeten een onafhankelijke [66] en tijdige monitoring op de nakoming van de in die overeenkomsten aangegane verbintenissen garanderen;
Danish: EFTA-staterne skal sikre en uafhængig [66] og rettidig kontrol af de forpligtelser, der følger af disse aftaler
Swedish: Eftaländerna ska se till att de åtaganden som gjorts genom dessa avtal övervakas på ett oberoende [66] och lämpligt sätt.
Finnish: EFTA-valtioiden on huolehdittava sopimuksissa annettujen sitoumusten riippumattomasta ja oikea-aikaisesta seurannasta [66];
Greek: τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να εξασφαλίζουν ανεξάρτητη [66] και έγκαιρη παρακολούθηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών·
Czech: Stát ESVO musí zajistit nezávislé [66] a včasné sledování toho, jak jsou plněny závazky sjednané v těchto dohodách,
Slovak: štáty EZVO musia zabezpečiť nezávislé [66] a včasné monitorovanie záväzkov uzavretých v týchto dohodách;
Polish: państwa EFTA muszą zapewnić niezależne [66] i terminowe monitorowanie zobowiązań zawartych w umowach;
Hungarian: az EFTA-államoknak gondoskodniuk kell a megállapodásokban rögzített kötelezettségvállalások független [66] és megfelelő időben történő ellenőrzéséről;
Slovenian: države Efte morajo zagotoviti neodvisno [66] in pravočasno spremljanje obveznosti iz teh sporazumov;
Romanian: statele AELS trebuie să garanteze monitorizarea independentă [66] și la timp a angajamentelor asumate în aceste acorduri;
Bulgarian: държавите от ЕАСТ трябва да осигурят независим [66] и навременен мониторинг на ангажиментите, поети с тези споразумения;
Estonian: EFTA riigid peavad tagama kõnealuste lepingutega võetud kohustuste sõltumatu [66] ja õigeaegse järelevalve;
Latvian: EBTA valstīm jānodrošina šajos nolīgumos ietverto saistību neatkarīga [66] un savlaicīga uzraudzība;
Lithuanian: ELPA valstybės turi užtikrinti, kad nepriklausoma institucija [66] laiku stebėtų, kaip vykdomi šiuose susitarimuose nustatyti įsipareigojimai;
Maltese: l-Istati EFTA jridu jiżguraw li jitwettaq monitoraġġ indipendenti [66] u f’waqtu tal-impenji konklużi f’dawn il-ftehimiet.
English: Compatibility of aid subject to a detailed assessment
French: Compatibilité de l’aide soumise à un examen approfondi
German: Eingehende Prüfung der Vereinbarkeit von Beihilfen mit dem EWR-Abkommen
Spanish: Compatibilidad de las ayudas supeditadas a una evaluación detallada
Italian: Compatibilità degli aiuti soggetti ad una valutazione dettagliata
Portuguese: Compatibilidade dos auxílios sujeitos a uma apreciação aprofundada
Dutch: Verenigbaarheid van de steun na een nadere beoordeling
Danish: Foreneligheden af støtte underlagt en detaljeret vurdering
Swedish: Stödets förenlighet med EES-avtalet mot bakgrund av en detaljerad bedömning
Finnish: Yksityiskohtaisesti arvioitavan tuen soveltuvuus ETA-sopimuksen toimintaan
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης έπειτα από λεπτομερή αξιολόγηση
Czech: Slučitelnost podpory s výhradou podrobného posouzení
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci podliehajúcej podrobnému posúdeniu
Polish: Zgodność pomocy z Porozumieniem EOG określana na podstawie oceny szczegółowej
Hungarian: Azon támogatások összeegyeztethetősége, amelyek tekintetében részletes értékelést kell végrehajtani
Slovenian: Združljivost pomoči na podlagi podrobne ocene
Romanian: Compatibilitatea ajutorului care face obiectul unei evaluări detaliate
Bulgarian: Съвместимост на помощта, подлежаща на подробна оценка
Estonian: Üksikasjalikumalt hinnatava abi kokkusobivus
Latvian: Tāda atbalsta saderība, kam veic sīku novērtējumu
Lithuanian: Išsamiai vertinamos pagalbos suderinamumas
Maltese: Kumpatibbiltà ta’ għajnuna soġġetta għal valutazzjoni ddettaljata
English: Measures subject to a detailed assessment
French: Mesures soumises à un examen approfondi
German: Maßnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfen
Spanish: Medidas supeditadas a una evaluación detallada
Italian: Misure soggette a una valutazione dettagliata
Portuguese: Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundada
Dutch: Nader te beoordelen maatregelen
Danish: Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurdering
Swedish: Åtgärder som ska bedömas i detalj
Finnish: Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγηση
Czech: Opatření podléhající podrobnému posouzení
Slovak: Opatrenia podliehajúce podrobnému posúdeniu
Polish: Środki poddawane ocenie szczegółowej
Hungarian: Intézkedések, amelyek tekintetében részletes értékelést kell végrehajtani
Slovenian: Ukrepi, ki so predmet podrobne ocene
Romanian: Măsuri care fac obiectul unei evaluări detaliate
Bulgarian: Мерки, подлежащи на подробна оценка
Estonian: Üksikasjalikumalt hinnatavad meetmed
Latvian: Pasākumi, kam veic sīku novērtējumu
Lithuanian: Išsamiai vertinamos priemonės
Maltese: Miżuri soġġetti għal valutazzjoni ddettaljata
English: for individual measures covered by these Guidelines [68]
French: mesures individuelles couvertes par les présentes lignes directrices [68]
German: unter die vorliegenden Leitlinien fallende Einzelbeihilfen [68]
Spanish: medidas individuales abarcadas por las presentes Directrices [68]
Italian: per le misure individuali contemplate dalla presente disciplina [68]
Portuguese: Medidas individuais abrangidas pelas presentes orientações [68]
Dutch: voor onder deze richtsnoeren vallende individuele maatregelen [68]
Danish: individuelle foranstaltninger omfattet af disse retningslinjer [68]
Swedish: I fråga om individuella åtgärder som omfattas av dessa riktlinjer [68]
Finnish: näiden suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvat yksittäiset toimenpiteet [68]
Greek: για μεμονωμένα μέτρα που καλύπτονται από τις παρούσες κατευθυντήριες [68]
Czech: u jednotlivých opatření, na něž se vztahují tyto pokyny [68]
Slovak: pri individuálnych opatreniach, ktorých sa týkajú tieto usmernenia [68]
Polish: dla środków indywidualnych objętych niniejszymi wytycznymi [68]
Hungarian: az ezen iránymutatás által érintett egyéni intézkedések tekintetében [68]
Slovenian: za posamezne ukrepe, ki jih zajemajo te smernice [68]
Romanian: pentru măsurile individuale reglementate prin prezentele orientări [68]
Bulgarian: за индивидуални мерки, обхванати от настоящите насоки [68]
Estonian: üksikmeetmed, mida hõlmavad käesolevad suunised: [68]
Latvian: atsevišķiem pasākumiem, uz kuriem attiecas šīs pamatnostādnes [68]
Lithuanian: atskirų šiose gairėse nagrinėjamų priemonių atveju [68]
Maltese: għal miżuri individwali koperti minn dawn il-Linji Gwida [68]
English: all the following cases:
French: examen approfondi lorsque:
German: in folgenden Fällen:
Spanish: todos los casos siguientes:
Italian: in tutti i casi di:
Portuguese: todos os casos seguintes:
Dutch: alle volgende zaken:
Danish: alle følgende tilfælde:
Swedish: Samtliga följande fall:
Finnish: kaikki seuraavat tapaukset:
Greek: όλες τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: všechny tyto případy:
Slovak: všetky tieto prípady:
Polish: wszystkie niżej wymienione przypadki:
Hungarian: minden alább említett esetben:
Slovenian: vsi naslednji primeri:
Romanian: toate cazurile următoare:
Bulgarian: за всички от следните случаи:
Estonian: kõik järgmised juhtumid:
Latvian: visos turpmāk minētajos gadījumos:
Lithuanian: visais šiais atvejais:
Maltese: il-każi kollha li ġejjin:
English: operating aid for energy saving where the aid amount exceeds EUR 5 million per undertaking for five years;
French: aide en faveur des économies d’énergie le montant de l’aide excède 5 millions d’euros par entreprise pendant 5 ans;
German: Betriebsbeihilfen für Energiesparmaßnahmen wenn der Beihilfebetrag 5 Mio. EUR für ein einzelnes Unternehmen in fünf Jahren überschreitet;
Spanish: ayudas a la explotación para el ahorro de energía cuando el importe de la ayuda sea superior a 5 millones EUR por empresa durante un período total de 5 años,
Italian: aiuti al funzionamento per misure di risparmio energetico quando l’importo degli aiuti per impresa supera 5 milioni di EUR su cinque anni;
Portuguese: Auxílios ao funcionamento a favor da poupança de energia o montante de auxílio exceder 5 milhões de EUR por empresa durante um período de 5 anos;
Dutch: exploitatiesteun voor energiebesparing wanneer de steun over een periode van vijf jaar meer dan 5 miljoen EUR per onderneming bedraagt;
Danish: driftsstøtte til energibesparelse når støtten overstiger 5 mio. EUR for hver virksomhed i en femårig periode
Swedish: Driftstöd till energisparande Om stödbeloppet överstiger 5 miljoner euro per företag under fem år.
Finnish: energiansäästöön myönnettävä toimintatuki kun tuen määrä on yli 5 miljoonaa euroa yritystä kohden viiden vuoden aikana;
Greek: ενισχύσεις στη λειτουργία για την εξοικονόμηση ενέργειας εφόσον το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. ευρώ ανά επιχείρηση επί πέντε έτη,
Czech: provozní podpora na úsporu energie pokud částka podpory přesahuje pro jeden podnik 5 milionů EUR na dobu pěti let,
Slovak: prevádzková pomoc na úsporu energie ak výška pomoci presiahne 5 miliónov EUR pre jeden podnik na päť rokov;
Polish: pomoc operacyjna na oszczędzanie energii gdy kwota pomocy dla jednego przedsiębiorstwa na okres 5 lat przekracza 5 mln EUR;
Hungarian: energiamegtakarítás tekintetében nyújtott működési támogatás ha a támogatás összege 5 évig vállalkozásonként meghaladja az 5 millió eurót;
Slovenian: pomoč za tekoče poslovanje za varčevanje z energijo če znesek pomoči presega 5 milijonov EUR za eno podjetje za pet let;
Romanian: ajutor de exploatare pentru economisirea de energie în cazul în care valoarea ajutorului depășește 5 milioane EUR pentru o întreprindere pe o perioadă de cinci ani;
Bulgarian: оперативна помощ за енергоспестяване когато размерът на помощта надвишава 5 млн. евро за едно предприятие за пет години;
Estonian: tegevusabi energia säästmiseks kui abisumma ületab viis miljonit eurot ettevõtja kohta viie aasta jooksul;
Latvian: darbības atbalsts energotaupībai ja atbalsta summa vienam uzņēmumam piecu gadu laikā pārsniedz EUR 5 miljonus;
Lithuanian: pagalba energijos taupymo veiklai kai pagalbos vienai įmonei dydis per penkerius metus viršija 5 mln. EUR;
Maltese: għajnuna operattiva għall-iffrankar tal-enerġija meta l-ammont ta’ għajnuna jaqbeż il-EUR 5 miljun għal kull impriża għal ħames snin;
English: (iii)
French: iii)
German: iii)
Spanish: iii)
Italian: iii)
Portuguese: iii)
Dutch: iii)
Danish: iii)
Swedish: iii)
Finnish: iii)
Greek: iii)
Czech: iii)
Slovak: iii)
Hungarian: iii.
Bulgarian: iii)
Estonian: iii)
Latvian: iii)
Lithuanian: iii)
English: Aid for the production of heat from cogeneration will be assessed in the context of notification based on electricity capacity.
French: Les aides en faveur de la production de chaleur issue de la cogénération seront appréciées dans le contexte de la notification en tenant compte de la capacité de production d’électricité.
German: Beihilfen zur Wärmeerzeugung aus KWK-Anlagen werden anhand der Stromerzeugungskapazität geprüft.
Spanish: Las ayudas para la producción de calor a partir de cogeneración se evaluarán en el contexto de la notificación basada en la capacidad de producción de electricidad.
Portuguese: Os auxílios a favor da produção de calor a partir da co-geração serão apreciados no contexto da notificação, com base na capacidade de produção de electricidade.
Dutch: Steun voor de productie van warmte door warmtekrachtkoppeling wordt beoordeeld in het kader van de aanmelding, gebaseerd op de elektriciteitscapaciteit.
Danish: Støtte til varmeproduktion i kraftvarmeværker vil blive vurderet i forbindelse med anmeldelsen baseret på elkapacitet.
Swedish: Stöd till värmeproduktion via kraftvärme kommer att bedömas mot bakgrund av en anmälan som grundar sig på elproduktionskapacitet.
Finnish: Lämmön yhteistuotantoon myönnettävää tukea koskeva ilmoitus arvioidaan kyseisen tuotantolaitoksen sähköntuotantokapasiteetin perusteella.
Greek: Η ενίσχυση για την παραγωγή θερμότητας από συμπαραγωγή αξιολογείται στο πλαίσιο της κοινοποίησης βάσει του δυναμικού ηλεκτροπαραγωγής.
Czech: Podpora na výrobu tepla pocházejícího z kombinované výroby se posoudí v souvislosti s oznámením o množství vyrobené elektrické energie.
Slovak: Pomoc na výrobu tepla kogeneráciou sa v súvislosti s notifikáciou bude posudzovať na základe kapacity elektriny.
Polish: Pomoc na produkcję ciepła z kogeneracji oceniana będzie w kontekście zgłoszenia na podstawie mocy.
Hungarian: A kapcsolt energiatermelés tekintetében nyújtott támogatást a villamosenergia-kapacitás alapján történő bejelentés figyelembevételével értékelik.
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo toplote s soproizvodnjo bo ocenjena v okviru priglasitve na podlagi električne zmogljivosti.
Romanian: Ajutorul pentru producția de căldură prin cogenerare se va evalua în contextul notificării bazate pe capacitatea privind electricitatea.
Bulgarian: Помощта за производство на топлинна енергия от комбинирано производство на енергия ще се оценява в контекста на уведомлението, въз основа на капацитета за електрическа енергия.
Estonian: Soojusenergia koostootmiseks antavat abi hinnatakse vastavalt teatisele elektrivõimsuse kohta.
Latvian: Atbalstu siltumenerģijas ražošanai koģenerācijas procesā vērtēs paziņojuma kontekstā, pamatojoties uz elektroenerģijas jaudu.
Lithuanian: Pagalba šilumos gamybai, remiantis bendra šilumos ir elektros energijos gamyba, bus vertinama atsižvelgiant į pranešimą apie elektros energijos gamybos našumą.
Maltese: L-għajnuna għall-produzzjoni ta’ sħana mill-koġenerazzjoni għandha tiġi evalwata fil-kuntest ta’ notifika bbażata fuq il-kapaċità tal-enerġija elettrika.