FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please attach evidence as regards the risk of crowding-out of investments at the level of investors, funds and/or investment vehicles.
French: Veuillez fournir des preuves du risque d’éviction des investissements au niveau des investisseurs, des fonds et/ou des véhicules d’investissement.
German: Bitte fügen Sie Belege für die Gefahr der Verdrängung von Investitionen auf Ebene der Investoren, Fonds und/oder Anlageinstrumente bei.
Spanish: Adjúntense pruebas relativas al riesgo de exclusión de inversiones de inversores, fondos o instrumentos de inversión.
Italian: Allegare materiale relativo al rischio di esclusione al livello degli investitori, dei fondi di investimento o dei veicoli di investimento.
Portuguese: Apresentar elementos de prova relativos ao risco de exclusão de investimentos a nível de investidores, fundos e/ou instrumentos de investimento.
Dutch: Voeg bewijs bij ten aanzien van het risico op Crowding-out van investeringen door particuliere investeerders, fondsen en/of investeringsvehikels.
Danish: Beviser for risikoen for fortrængning af investeringer på investorniveau, fonds- og/eller investerings-selskabsniveau vedlægges
Swedish: Bifoga bevis för att investerare, fonder eller investeringsinstrument som vill göra investeringar riskerar att trängas ut.
Finnish: Liittäkää oheen näyttö sijoitusten syrjäyttämisvaikutusten riskistä sijoittajien, rahaston ja/tai sijoitusvälineiden tasolla.
Greek: Επισυνάψτε αποδείξεις σχετικά με τον κίνδυνο παραγκωνισμού επενδύσεων στο επίπεδο των επενδυτών, των ταμείων ή/και των επενδυτικών φορέων.
Czech: Připojte důkazy týkající se rizika vytěsnění investic na úrovni investorů, fondů a/nebo investičních nástrojů.
Slovak: Pripojte dôkazy o riziku vytlačenia investícií na úrovni investorov, fondov a/alebo investičných spoločností.
Polish: Proszę załączyć dowody dotyczące ryzyka wyparcia inwestycji na poziomie inwestorów, funduszy lub narzędzi inwestycyjnych.
Hungarian: Kérjük, mellékeljen bizonyítékokat a befektetések kiszorításának kockázatáról a befektetők, az alap és/vagy a befektetési eszközök szintjén.
Slovenian: Prosimo, priložite dokaze v zvezi s tveganjem izrivanja naložb na ravni investitorjev, skladov in/ali nosilcev naložbe.
Romanian: Vă rugăm să anexați dovezi referitoare la riscul efectului de evicțiune asupra investițiilor la nivelul investitorilor, fondurilor și/sau vehiculelor de investiții.
Bulgarian: Моля приложете доказателства относно риска от изтласкване на инвестициите на ниво инвеститори, фондове и/или инвестиционни инструменти.
Estonian: Lisage tõendid investeeringute väljatõrjumise ohu kohta investorite, fondide ja/või investeerimisvahendite tasandil.
Latvian: Lūdzu, pievienojiet pierādījumus par ieguldītāju izstumšanas risku ieguldītāju, fondu un/vai ieguldījumu instrumentu līmenī.
Lithuanian: Pridėkite įrodymų dėl investuotojų, fondų ir (arba) investicinių priemonių investicijų išstūmimo rizikos.
Maltese: Jekk jogħġbok ehmeż l-evidenza fir-rigward tar-riskju tal-crowding-out tal-investimenti fuq il-livell ta' investituri, fondi u/jew strumenti ta' investiment.
English: The following elements may for instance be relevant:
French: Les éléments suivants, notamment, peuvent être utiles:
German: Folgende Angaben können beispielsweise relevant sein:
Spanish: Los siguientes elementos pueden, por ejemplo, ser pertinentes:
Italian: Possono per esempio essere rilevanti i seguenti elementi:
Portuguese: Podem ser relevantes os seguintes elementos:
Dutch: De volgende elementen kunnen daarbij van belang zijn:
Danish: Følgende elementer kan f.eks. være relevante:
Swedish: Till exempel följande faktorer kan vara väsentliga:
Finnish: Esimerkiksi seuraavilla seikoilla voi olla merkitystä:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία ενδέχεται να είναι χρήσιμα:
Czech: Významné mohou být tyto skutečnosti:
Slovak: Relevantné môžu byť napríklad tieto prvky:
Polish: Istotne mogą być na przykład następujące elementy:
Hungarian: Például a következő tényezők jöhetnek számításba:
Slovenian: Naslednji elementi na primer so lahko pomembni:
Romanian: Următoarele elemente ar putea fi, de exemplu, relevante:
Bulgarian: Следните елементи например могат да бъдат от значение:
Estonian: Sellisel juhul võib olla asjakohane järgmine teave:
Latvian: Uz minētajiem pierādījumiem varētu attiecināt, piemēram, šādus faktorus:
Lithuanian: Pavyzdžiui, gali būti svarbūs šie veiksniai:
Maltese: L-elementi li ġejjin, per eżempju, jistgħu ikunu rilevanti:
English: the targeted enterprises in terms of size of companies, growth stage, and business sector;
French: les entreprises cibles: taille des entreprises, stade de développement et secteur d'activité;
German: die Zielunternehmen in Bezug auf Unternehmensgröße, Wachstumsphase und Branche,
Spanish: inversiones objetivo en términos de tamaño de las empresas, etapa de crecimiento y sector empresarial;
Italian: le imprese destinatarie in termini di dimensioni delle imprese, fase dello sviluppo e settore di attività economica,
Portuguese: As empresas-alvo em termos de dimensão, fase de desenvolvimento e sector de actividade;
Danish: målvirksomhedernes størrelse, vækststadium og erhvervssektor
Swedish: Målföretagens storlek, tillväxtfas och bransch.
Finnish: Kohdeyritykset (koko, kasvuvaihe ja toimiala)
Greek: στοχευόμενες επιχειρήσεις: μέγεθος, στάδιο ανάπτυξης και επιχειρηματικός κλάδος,
Czech: cílové podniky s ohledem na velikost společností, fáze růstu a odvětví podnikání;
Slovak: cieľové podniky podľa veľkosti spoločností, štádia rastu a podnikateľského sektora,
Polish: wielkość, etap rozwoju i sektor działalności gospodarczej przedsiębiorstw docelowych;
Hungarian: a megcélzott vállalkozások a társaságok méretében, növekedési életszakaszában és üzleti ágazatában kifejezve;
Slovenian: ciljna podjetja v smislu velikosti podjetij, stopnje rasti in poslovnega sektorja;
Romanian: întreprinderile vizate în ceea ce privește dimensiunea întreprinderilor, stadiul de dezvoltare și sectorul de afaceri;
Bulgarian: целеви предприятия с оглед размера на дружествата, етапа на растеж и икономическия сектор;
Estonian: kui suurtele ning millises kasvuetapis ja ärisektoris tegutsevatele ettevõtjatele investeeringud suunatakse;
Latvian: mērķa uzņēmumi attiecībā uz uzņēmumu lielumu, izaugsmes posmu un uzņēmējdarbības nozari;
Lithuanian: tikslinės įmonės pagal jų dydį, augimo etapą ir ūkio sektorių;
Maltese: l-impriżi mmirati f'termini tad-daqs tal-kumpaniji, l-istadju tat-tkabbir, u s-settur kummerċjali;
English: the average deal size and possibly the minimum deal size the funds or investors would scrutinise;
French: la taille moyenne des opérations et, éventuellement, la taille minimale justifiant un examen de la part des fonds ou des investisseurs;
German: das durchschnittliches Transaktionsvolumen und gegebenenfalls Mindestvolumen, ab dem die Fonds oder Investoren Transaktionen genauer prüfen würden,
Spanish: volumen medio por operación y posiblemente volumen mínimo por operación que examinarán;
Italian: le dimensioni medie delle transazioni e possibilmente le dimensioni minime che giustificherebbero un controllo da parte dei fondi o degli investitori,
Portuguese: A dimensão média das operações e, se possível, a dimensão mínima que justifique uma avaliação pelos fundos ou investidores;
Dutch: de gemiddelde omvang van de transacties en eventueel de minimumomvang van de transacties die de fondsen of investeerders zullen onderzoeken;
Danish: den gennemsnitlige transaktionsstørrelse og eventuelt den minimums-transaktionsstørrelse, fondene eller investorerne kunne tænkes at overveje;
Swedish: Transaktionernas genomsnittliga storlek och eventuellt hur stor transaktionen måste vara för att fonderna eller investerarna ska granska den.
Finnish: Sopimusten keskimääräinen suuruus ja mahdollisesti vähimmäiskoko, josta rahastot tai sijoittajat voisivat olla kiinnostuneita
Greek: μέσο μέγεθος της επενδυτικής πράξης, και ενδεχομένως ελάχιστο μέγεθος αυτής, που εξετάζεται πιο εμπεριστατωμένα από ταμεία ή επενδυτές,
Czech: průměrná velikost obchodu a případně minimální velikost obchodu, který by fondy nebo investoři zvažovali;
Slovak: priemerná veľkosť obchodu a prípadne minimálna veľkosť obchodov, ktoré by fondy alebo investori posudzovali,
Polish: średnia wartość transakcji oraz ewentualnie minimalna wartość transakcji, które mogłyby zostać poddane analizie przez fundusze lub inwestorów;
Hungarian: az átlagos ügyletvolumen, és lehetőség szerint az a legkisebb ügyletvolumen, amelyet az alapok vagy befektetők vizsgálnának;
Slovenian: povprečni obseg posla in po možnosti najmanjši obseg posla, ki bi ga skladi ali investitorji nadzorovali;
Romanian: dimensiunea medie a tranzacției și eventual dimensiunea minimă a acesteia pe care fondurile sau investitorii le-ar analiza cu atenție;
Bulgarian: средния размер сделка и по възможност минималния размер сделка, които фондовете или инвеститорите биха разглеждали подробно;
Estonian: tehingu keskmine suurus ja võimalusel sellise tehingu minimaalne suurus, mida fondid või investorid kavatsevad teha;
Latvian: darījuma vidējais apmērs un, ja iespējams, darījuma minimālais apmērs, ko fondi vai ieguldītāji kontrolētu;
Lithuanian: sandorių sumų vidurkis ir galbūt mažiausia sandorio, kurį fondai arba investuotojai svarstytų, suma;
Maltese: id-daqs medju tat-tranżazzjoni u possibbilment id-daqs minimu tat-tranżazzjoni li l-fondi jew l-investituri jiflu bir-reqqa;
English: Other distortions of competition
French: Autres distorsions de concurrence
German: Sonstige Wettbewerbsverzerrungen
Spanish: Otros falseamientos de la competencia
Italian: Altre distorsioni della concorrenza
Portuguese: Outras distorções da concorrência
Dutch: Andere verstoringen van de mededinging
Danish: Anden konkurrencefordrejning
Swedish: Annan snedvridning av konkurrensen
Finnish: Muu kilpailun vääristyminen
Greek: Άλλες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Czech: Další narušení hospodářské soutěže
Slovak: Ďalšie formy narušenia hospodárskej súťaže
Polish: Inne zakłócenia konkurencji
Hungarian: A verseny egyéb torzulásai
Slovenian: Druga izkrivljanja konkurence
Romanian: Alte denaturări ale concurenței
Bulgarian: Други нарушавания на конкуренцията
Estonian: Muud konkurentsimoonutused
Latvian: Citi konkurences kropļošanas veidi
Lithuanian: Kiti konkurencijos iškraipymai
Maltese: Distorsjonijiet oħra tal-kompetizzjoni
English: What is the expected overall profitability of the firms invested in over time and prospects of future profitability.
French: Quelle est la rentabilité globale escomptée des entreprises destinataires des investissements au fil du temps et quelles sont leurs perspectives de rentabilité future?
German: Wie ist die erwartete Gesamtrentabilität der Unternehmen, in die in einem bestimmten Zeitraum investiert wird, und wie sind ihre Rentabilitätsaussichten?
Spanish: ¿Cuál es la rentabilidad general esperada de las empresas en las que se invierte a lo largo del tiempo y las perspectivas de rentabilidad futura.
Italian: Indicare la redditività complessiva delle imprese beneficiarie di investimenti in passato e le prospettive di futura redditività.
Portuguese: Qual a rendibilidade global prevista das empresas beneficiárias de investimento ao longo do tempo e as suas perspectivas de rendibilidade futura?
Dutch: Wat is de verwachte algehele winstgevendheid op langere termijn van de ondernemingen waarin investeringen worden gedaan, en hoe zijn de vooruitzichten voor de toekomstige winstgevendheid?
Danish: Hvad er den forventede overordnede rentabilitet i de virksomheder, der investeres i over tid, og udsigterne til fremtidig rentabilitet?
Swedish: Vilken är den förväntade totala lönsamheten över tiden för de företag som det investerats i samt utsikterna till framtida lönsamhet?
Finnish: Mitkä ovat sijoituskohteina olevien yritysten pitkäaikaista kannattavuutta ja kannattavuusnäkymiä koskevat odotukset?
Czech: Jaká je očekávaná celková rentabilita podniků, do nichž se investuje, za určité období a jaké jsou vyhlídky na budoucí rentabilitu?
Slovak: Aká je celková očakávaná rentabilita podnikov, do ktorých sa investovalo, po určitom čase a aké sú vyhliadky budúcej rentability.
Polish: Jaka jest oczekiwana ogólna rentowność przedsiębiorstw będących przedmiotem inwestycji oraz jakie są perspektywy rentowności tych przedsiębiorstw w przyszłości?
Hungarian: Várhatóan hogyan alakul a befektetésben részesülő vállalatok eddigi összesített nyereségessége és hogyan alakul jövőbeni nyereségességük?
Slovenian: Kakšna je pričakovana splošna donosnost podjetij, v katere se sčasoma vlaga, in kakšne so možnosti prihodnje donosnosti?
Romanian: Care este rentabilitatea anticipată pentru fiecare ansamblu al firmelor în care se fac investiții de-a lungul timpului și perspectivele de rentabilitate pe viitor.
Bulgarian: Каква е общата очаквана рентабилност във времето на фирмите, в които е инвестирано, и какви са перспективите за бъдеща рентабилност?
Estonian: Milline on investeeringuid saanud ettevõtjate üldine kasumlikkus läbi aegade ja millised on väljavaated kasumlikkusele tulevikus?
Latvian: Kāda ir paredzamā vispārējā to uzņēmumu rentabilitāte ilgākā laikā, kuros veic ieguldījumus, un turpmākās rentabilitātes prognozes?
Lithuanian: Koks numatomas bendras įmonių, į kurias investuota, pelningumas laikui bėgant ir ateities pelningumo perspektyvos?
Maltese: X'inhi l-profitabbiltà globali mistennija tal-kumpaniji li jsir investiment fihom fuq ċertu żmien u l-prospetti ta' profitabbiltà ġejjiena?
English: What is the expected rate of enterprise failure targeted by the measure.
French: Quel est le taux attendu de faillite des entreprises visées par la mesure?
German: Wie ist die erwartete Konkursquote bei den Zielunternehmen der Beihilfe?
Spanish: ¿Cuál es el índice de deficiencia previsto de la empresa afectada por la medida?
Italian: Qual è il tasso di fallimento previsto delle imprese destinatarie della misura?
Portuguese: Qual a taxa prevista de insucesso das empresas visadas pela medida?
Dutch: Wat is het verwachte percentage faillissementen bij de ondernemingen waarop de maatregel is gericht?
Danish: Hvad er den forventede konkursprocent blandt virksomheder, som foranstaltningen er målrettet mod?
Swedish: Vilken är den förväntade frekvensen av misslyckanden för de företag som omfattas av åtgärden?
Finnish: Mikä on toimenpiteen kohteena olevan yrityksen odotettu epäonnistumisaste?
Czech: Jaká ja očekávaná míra úpadku podniků, na něž se opatření zaměřilo?
Slovak: Aká je očakávaná miera zlyhania podniku, na ktorý je opatrenie zamerané.
Polish: Jaki jest spodziewany odsetek bankructw przedsiębiorstw, do których skierowany jest środek?
Hungarian: Várhatóan hogyan alakul az intézkedés által megcélzott vállalkozások esetében a csődarány?
Slovenian: Kakšna je pričakovana stopnja propada podjetja, v katerega je usmerjen ukrep?
Romanian: Care este nivelul anticipat al funcționării necorespunzătoare a întreprinderii vizate de măsură.
Bulgarian: Каква е очакваната степен на неуспех на предприятията, към които е насочена мярката?
Estonian: Milline on selliste ettevõtjate ebaõnnestumise määr, mille suhtes on meetmeid rakendatud?
Latvian: Kāda ir uzņēmuma nepilnību proporcija, kuram paredzēts pasākums?
Lithuanian: Kokia numatoma bankrutavusių įmonių, kurioms skirta priemonė, dalis.
Maltese: X'inhi r-rata mistennija ta' falliment tal-impriża mmirata mill-miżura?
English: In case of sectoral focus of the measure, is there over-capacity of the sector benefiting from the aid.
French: Dans le cas d'une orientation sectorielle de la mesure, le secteur bénéficiant de l’aide est il en surcapacité?
German: Im Falle der Ausrichtung der Beihilfe auf bestimmte Wirtschaftszweige: Bestehen Überkapazitäten in dem Wirtschaftszweig, dem die Beihilfe zugute kommt?
Spanish: En caso de una medida sectorial, ¿existe un exceso de capacidad del sector que se beneficia de la ayuda?
Italian: Se la misura ha carattere settoriale, vi è una sovraccapacità nel settore che beneficia dell’aiuto?
Portuguese: Caso a medida tenha uma orientação sectorial, verifica-se uma capacidade excessiva no sector que beneficia do auxílio?
Dutch: Indien de maatregel zich op een specifieke sector of specifieke sectoren richt, is er sprake van overcapaciteit in de sector die van de steun profiteert?
Danish: Hvis foranstaltningen har et sektorbestemt fokus, er der da overkapacitet i den sektor, som nyder godt af støtten?
Swedish: Om åtgärden är inriktad på en viss sektor, finns det överkapacitet inom sektorn som gynnas av stödet?
Finnish: Jos kyseessä on toimialakohtainen tuki, onko tuesta hyötyvällä alalla ylikapasiteettia?
Czech: Existuje u opatření zaměřených na určité odvětví nadbytečná kapacita podporovaného odvětví?
Slovak: V prípade zamerania opatrenia na určité odvetvie, existuje nadmerná kapacita v odvetví, ktoré využíva pomoc?
Polish: W przypadku specjalizacji branżowej środka, czy występuje nadmiar mocy produkcyjnych w sektorze korzystającym z pomocy?
Hungarian: Létezik-e túlkapacitás a támogatásban részesülő ágazatban az intézkedés ágazati orientációja esetében?
Slovenian: Ali pri sektorskem cilju ukrepa obstaja presežna zmogljivost sektorja, ki je upravičen do pomoči?
Romanian: În cazul în care măsura este orientată asupra unui anumit sector, există o supracapacitate a sectorului care beneficiază de ajutor.
Bulgarian: В случай на съсредоточаване върху сектори на мярката, има ли свръхкапацитет на сектора, който се възползва от помощта?.
Estonian: Kas valdkondliku lähenemise korras abi saavas sektoris on ülemäärane tootmisvõimsus?
Latvian: Ja pasākums paredzēts konkrētai nozarei, vai nozarē, kas saņem atbalstu, ir jaudas pārpalikums?
Lithuanian: Jeigu priemonė orientuota į sektorių (-ius), ar pagalbą gaunantis sektorius turi perteklinių pajėgumų?
Maltese: Fil-każ ta' fokus settorjali tal-miżura, hemm xi kapaċità eċċessiva tas-settur li jgawdi mill-għajnuna?
English: Please give a brief description of the economic situation in the sector(s):
French: Veuillez fournir une brève description de la situation économique dans le(les) secteur(s) considéré(s):
German: Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung der wirtschaftlichen Lage in dem Wirtschaftszweig/den Wirtschaftszweigen:
Spanish: Explíquese brevemente la situación económica del sector:
Italian: Descrivere in breve la situazione economica del settore o dei settori interessati.
Portuguese: Apresentar uma breve descrição da situação económica do(s) sector(es) em causa:
Dutch: Geef een korte beschrijving van de economische situatie in de sector(en):
Danish: De økonomiske forhold i sektoren/sektorerne beskrives kort:
Swedish: Beskriv i korthet det ekonomiska läget i den eller de sektorer som berörs:
Finnish: Kuvatkaa lyhyesti alan/alojen taloudellista tilannetta:
Czech: Popište stručně hospodářskou situaci v daném odvětví či odvětvích:
Slovak: Uveďte stručný opis ekonomickej situácie v odvetví, resp. odvetviach:
Polish: Proszę podać krótki opis sytuacji gospodarczej w sektorach:
Hungarian: Kérjük, röviden ismertesse az ágazat(ok) gazdasági helyzetét:
Slovenian: Prosimo, zagotovite krajši opis gospodarskih razmer v sektorju (sektorjih):
Romanian: Vă rugăm să furnizați o scurtă descriere a situației economice din sector (sectoare):
Bulgarian: Моля дайте кратко описание на икономическото състояние на сектора(ите):
Estonian: Kirjeldage lühidalt majanduse olukorda kõnealuses sektoris:
Latvian: Lūdzu, īsumā raksturojiet nozares(-u) saimniecisko stāvokli.
Lithuanian: Trumpai apibūdinkite ekonominę padėtį sektoriuje (-iuose):
Maltese: Jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika fis-settur(i):
English: Are there any other mechanisms in place in order to limit the distortions of competition.
French: D’autres mécanismes sont-ils établis pour limiter les distorsions de concurrence?
German: Bestehen andere Regelungen, um Wettbewerbsverzerrungen zu begrenzen?
Spanish: ¿Existen otros mecanismos para limitar las distorsiones de la competencia?
Italian: Sono previsti altri meccanismi per limitare le distorsioni di concorrenza?
Portuguese: Foram criados outros mecanismos para limitar as distorções da concorrência?
Dutch: Zijn er andere mechanismen werkzaam die verstoring van de mededinging tegengaan?
Danish: Er der indført andre mekanismer for at begrænse konkurrencefordrejningen?
Swedish: Har andra mekanismer införts för att begränsa snedvridningen av konkurrensen?
Finnish: Rajoitetaanko kilpailun vääristymistä millään muulla mekanismilla?
Czech: Jsou zavedeny jiné mechanismy s cílem omezit narušení hospodářské soutěže?
Slovak: Existujú nejaké ďalšie mechanizmy na obmedzenie narušenia hospodárskej súťaže?
Polish: Czy istnieją inne mechanizmy służące ograniczeniu zakłóceń konkurencji?
Hungarian: Léteznek-e a verseny torzulását korlátozó egyéb mechanizmusok?
Slovenian: Ali so vzpostavljeni kateri koli drugi mehanizmi, da se omejijo izkrivljanja konkurence?
Romanian: Sunt prevăzute și alte mecanisme care să limiteze denaturările concurenței.
Bulgarian: Има ли някакви други налични механизми, чрез които да се ограничат нарушаванията на конкуренцията?
Estonian: Kas konkurentsimoonutuste vähendamiseks on võetud muid meetmeid?
Latvian: Vai ir ieviesti kādi citi mehānismi, lai ierobežotu tirgus kropļošanu?
Lithuanian: Ar taikomi kokie nors kiti mechanizmai konkurencijos iškraipymams sumažinti.
Maltese: Hemm xi mekkaniżmi oħra fis-seħħ sabiex jillimitaw id-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.
English: Cumulation of the aid
French: Cumul de l’aide
German: Kumulierung von Beihilfen
Spanish: Acumulación de la ayuda
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação de auxílios
Dutch: Cumulering van de steun
Danish: Kumulering af støtte
Swedish: Kumulering av stöd
Finnish: Tuen kasautuminen
Greek: Σωρευση των ενισχυσεων
Czech: Kumulace podpo
Slovak: Kumulácia pomoci
Polish: Kumulacja pomocy
Hungarian: Támogatáshalmozódás
Slovenian: Kumulacija pomoči
Romanian: Cumularea ajutorului
Bulgarian: Натрупване на помощи
Estonian: Abi kumuleerimine
Latvian: Atbalsta kumulācija
Lithuanian: Pagalbos kaupimas
Maltese: L-akkumulazzjoni tal-għajnuna
English: Can be the aid granted under the notified measure combined with other aid? yes
French: L'aide accordée au titre de la mesure notifiée peut-elle être cumulée avec d'autres aides? oui
German: Kann die aufgrund der angemeldeten Maßnahme gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kombiniert werden? Ja
Spanish: ¿La ayuda concedida de conformidad con la medida notificada puede acumularse con otra ayuda? Sí
Italian: Gli aiuti concessi nel quadro della misura notificata possono essere cumulati con altri aiuti? sì
Portuguese: O auxílio concedido ao abrigo da medida notificada pode ser combinado com outros auxílios? sim
Dutch: Kan de in het kader van de aangemelde maatregel verleende steun met andere steun worden gecumuleerd? Ja.
Danish: Kan den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning, kombineres med anden støtte? ja
Swedish: Kan stödet beviljas inom ramen för den anmälda åtgärden i kombination med annat stöd? Ja
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen? Kyllä
Greek: Μπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση βάσει του κοινοποιηθέντος μέτρου σωρευτικά με άλλη ενίσχυση; ναι
Czech: Je možné kumulovat podporu poskytnutou v rámci oznámeného opatření s další podporou? ano
Slovak: Môže sa pomoc poskytnutá v rámci notifikovaného opatrenia kumulovať s inou pomocou? áno
Polish: Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka może być łączona z innymi środkami pomocy? tak
Hungarian: A támogatást a bejelentett intézkedés alapján, más támogatással kombinálva nyújtják? igen
Slovenian: Ali se pomoč, odobrena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo? Da
Romanian: Ajutorul poate fi acordat în baza măsurii notificate combinate cu un alt ajutor? da
Bulgarian: Може ли помощта, предоставена по мярката за помощ, предмет на уведомление, да се комбинира с друга помощ? да
Estonian: Kas teatatud abimeetme kohast abi võib kombineerida teiste abikavadega? jah
Latvian: Vai atbalstu var piešķirt saskaņā ar paziņoto pasākumu, apvienojot to ar citu atbalstu? jā
Lithuanian: Ar pagalbą, teikiamą pagal pranešamą priemonę, galima taikyti kartu su kita pagalba? taip
Maltese: L-għajnuna li qed tingħata taħt il-miżura nnotifikata hija marbuta ma' għajnuna oħra? iva