FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Portuguese: VEÍCULOS E MATERIAL PARA VIAS-FÉRREAS OU SEMELHANTES, E SUAS PARTES; APARELHOS MECÂNICOS (INCLUINDO OS ELECTROMECÂNICOS) DE SINALIZAÇÃO PARA VIAS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: ROLLEND EN ANDER MATERIEEL VOOR SPOOR- EN TRAMWEGEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; MECHANISCHE (ELEKTROMECHANISCHE DAARONDER BEGREPEN) SIGNAAL- EN WAARSCHUWINGSTOESTELLEN VOOR HET VERKEER
Danish: LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORVEJE SAMT DELE DERTIL; STATIONÆRT JERNBANE- OG SPORVEJSMATERIEL SAMT DELE DERTIL; MEKANISK (HERUNDER ELEKTROMEKANISK) TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART
Swedish: LOK OCH ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; MEKANISK (INBEGRIPET ELEKTROMEKANISK) TRAFIKSIGNALERINGSUTRUSTNING AV ALLA SLAG
Czech: ŽELEZNIČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKOMOTIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEVŇOVACÍ MATERIÁL A UPEVŇOVACÍ ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; MECHANICKÁ (VČETNĚ ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÍ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ VŠEHO DRUHU
Slovak: ŽELEZNIČNÉ ALEBO ELEKTRIČKOVÉ LOKOMOTÍVY, KOĽAJOVÉ VOZIDLÁ A ICH ČASTI A SÚČASTI; ZVRŠKOVÝ UPEVŇOVACÍ MATERIÁL ŽELEZNIČNÝCH ALEBO ELEKTRIČKOVÝCH TRATÍ A JEHO ČASTI A SÚČASTI; MECHANICKÉ (VRÁTANE ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÉ SIGNALIZAČNÉ ZARIADENIA VŠETKÝCH DRUHOV
Slovenian: ŽELEZNIŠKE IN TRAMVAJSKE LOKOMOTIVE, TIRNA VOZILA IN NJIHOVI DELI; ŽELEZNIŠKI IN TRAMVAJSKI TIRNI SKLOPI IN PRIBOR TER NJIHOVI DELI; MEHANIČNA (VKLJUČNO ELEKTROMEHANSKA) SIGNALNA OPREMA ZA PROMET VSEH VRST
English: railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
Portuguese: Os dormentes de madeira ou de betão para vias-férreas ou semelhantes e os elementos de betão de vias de direcção para hovertrains (posições 4406 ou 6810);
Dutch: dwarsliggers van hout of van beton, voor spoor- en tramwegen en elementen van beton voor geleidebanen voor luchtkussentreinen (post 4406 of 6810);
Danish: jernbane- og sporvejssveller af træ eller beton samt styreskinnesektioner af beton til luftpudetog (pos. 4406 og 6810)
Swedish: järnvägs- och spårvägssliprar av trä eller betong samt spårbanesektioner av betong för svävtåg (nr 4406 eller 6810),
Czech: dřevěné nebo betonové železniční nebo tramvajové pražce nebo betonové dílce vodicích tratí pro aerovlaky (číslo 4406 nebo 6810);
Slovak: železničné alebo električkové drevené alebo betónové podvaly alebo betónové dielce vodiacich tratí na aerovlaky (položka 4406 alebo 6810);
Slovenian: leseni ali betonski železniški ali tramvajski pragovi ali betonska vodila tirnic za zračnoblazinske vlake (tar. št. 4406 in 6810);
English: railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Portuguese: Os elementos de vias-férreas de ferro fundido, ferro ou aço, da posição 7302;
Dutch: bestanddelen van spoorbanen van gietijzer, van ijzer of van staal, bedoeld bij post 7302;
Danish: jernbane- og sporvejsmateriel af jern og stål (pos. 7302)
Swedish: banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar, enligt nr 7302,
Czech: konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli čísla 7302 nebo
Slovak: železničné alebo električkové železné alebo oceľové dielce položky 7302, alebo
Slovenian: deli za železniške ali tramvajske tire iz železa ali jekla iz tar. št. 7302, ali
English: electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Portuguese: Os aparelhos eléctricos de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando, da posição 8530.
Dutch: elektrische signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, bedoeld bij post 8530.
Danish: elektrisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr (pos. 8530).
Swedish: elektrisk signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning, enligt nr 8530.
Czech: elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení dopravy čísla 8530.
Slovak: elektrické návestné, zabezpečovacie, kontrolné alebo ovládacie dopravné zariadenia položky 8530.
Slovenian: električna oprema iz tar. št. 8530 za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa.
English: Heading 8607 applies inter alia to:
Portuguese: A posição 8607 compreende, entre outros:
Dutch: Post 8607 omvat onder meer:
Danish: Under pos. 8607 henhører bl.a.:
Swedish: Nr 8607 ska tillämpas för bl.a.
Czech: Do čísla 8607 patří, inter alia:
Slovak: Do položky 8607 sú okrem iného zatriedené:
Slovenian: Tar. št. 8607 obsega med drugim:
English: axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Portuguese: Os eixos, rodas, rodas montadas nos eixos (trens de rolamento), bandas de rodagem, aros, centros e outras partes de rodas;
Dutch: assen, wielen, wielstellen, wielbanden, klemringen, binnenwielen en andere delen van wielen;
Danish: aksler, hjul, hjulsæt, metalbandager, ringe, nav og andre hjuldele
Swedish: hjulaxlar, hjul, hjulsatser, hjulringar, fälgar, nav och andra delar till hjul,
Czech: nápravy, kola, soukolí (pojezdové ústrojí), kovové obruče, pojistné kroužky, hlavy a ostatní části a součásti kol;
Slovak: nápravy, kolesá, súkolesia (pohybové mechanizmy), obruče, poistné krúžky, hlavy a ostatné časti kolies;
Slovenian: osi, kolesa, kolesne dvojice, monoblok kolesa, kolesne obroče, pesta in druge dele koles;
English: frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
Portuguese: Os chassis, bogies e bissels;
Dutch: onderstellen, draaistellen en bisseldraaistellen;
Danish: undervognsrammer, bogier og bisselbogier
Swedish: ramar, underreden och boggier,
Czech: rámy, spodní rámy, podvozky všech druhů, též Bisselovy podvozky;
Slovak: rámy, podvozky všetkých druhov, tiež bisselove podvozky;
Slovenian: okvirje, podstavne vozičke;
English: axle-boxes; brake gear;
Portuguese: As caixas de eixos (caixas de lubrificação), os dispositivos de travagem de qualquer tipo;
Dutch: draagpotten (vetpotten en oliepotten), reminrichtingen van alle soorten;
Danish: aksellejer og bremseanordninger
Swedish: lagerboxar; bromsapparater,
Czech: skříně ložisek nápravy; brzdná zařízení;
Slovak: skrine ložísk nápravy, brzdové zariadenia;
Slovenian: osne mazalke, zavorne naprave;
English: buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
Portuguese: Os pára-choques, ganchos e outros sistemas de engate, e os foles de intercomunicação;
Dutch: buffers; koppelhaken en andere koppelingen, alsmede vouwbalgen;
Danish: puffere; trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr; vognforbindelser (harmonikabælge)
Swedish: buffertar för rullande materiel; krokar och andra koppelanordningar samt vagnsbälgar,
Czech: nárazníky pro kolejová vozidla; háky a jiné spřáhlové systémy a přechodové měchy;
Slovak: nárazníky; ťažné háky a ostatné spojovacie systémy a priechodové spojenia;
Slovenian: odbojnike za tirna vozila, vlečne naprave (s kavljem in druge) in naprave za prehod („mehovi“);
English: coachwork.
Portuguese: Os elementos de carroçaria.
Dutch: carrosseriedelen.
Danish: vognkasser.
Swedish: vagnskorgar.
Czech: vozové skříně (karoserie).
Slovak: časti vozovej skrine (karosérie).
Slovenian: vagonske karoserije.
English: Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 acima, a posição 8608 compreende, entre outros:
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 1, omvat post 8608 onder meer:
Danish: Med mindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl.a. følgende varer:
Swedish: Om inte annat följer av bestämmelserna i anmärkning 1 ovan ska nr 8608 tillämpas för bl.a.
Czech: S výhradou ustanovení výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 8608, inter alia:
Slovak: S výhradou ustanovení poznámky 1 do položky 8608 súzatriedené:
Slovenian: V skladu z določbami iz opombe 1 k temu poglavju obsega tar. št. 8608 med drugim:
English: assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Portuguese: As vias montadas, as placas e pontes, giratórias, os pára-choques de linha e gabaris;
Dutch: samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootjukken en vrije-ruimteprofielen;
Danish: sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler
Swedish: sammansatta spår, vändskivor, stoppbockar och lastmallar,
Czech: smontované koleje, točny, zarážedla, obrysnice;
Slovak: zmontované koľaje, točne, zarážadlá a obrysnice;
Slovenian: sestavjene tire, okretnice, odbojnike na koncu tira in merilo nakladalnega profila;
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Portuguese: Locomotivas e locotractores, de fonte externa de electricidade ou de acumuladores eléctricos
Dutch: Elektrische locomotieven en elektrische railtractors (zonder eigen energiebron of met elektrische accumulatoren)
Danish: Lokomotiver, elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift
Swedish: Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller från elektriska ackumulatorer
Czech: Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu nebo akumulátorové
Slovak: Železničné lokomotívy poháňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu alebo poháňané elektrickými akumulátormi
Slovenian: Tirne lokomotive, napajane iz zunanjega vira električne energije ali iz električnega akumulatorja
English: Powered from an external source of electricity
Portuguese: De fonte externa de electricidade
Dutch: elektrisch aangedreven, zonder eigen energiebron
Danish: Til ledningsdrift
Swedish: Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Czech: Závislé na vnějším zdroji proudu
Slovak: Poháňané vonkajšim zdrojom elektrického prúdu
Slovenian: Napajani iz zunanjega vira električne energije
English: Powered by electric accumulators
Portuguese: De acumuladores eléctricos
Dutch: met elektrische accumulatoren
Danish: Til akkumulatordrift
Swedish: Drivna med kraft från elektriska ackumulatorer
Czech: Akumulátorové
Slovak: Poháňané elektrickými akumulátormi
Slovenian: Napajane iz električnih akumulatorjev
English: Other rail locomotives; locomotive tenders
Portuguese: Outras locomotivas e locotractores; tênderes
Dutch: Andere locomotieven en andere railtractors; tenders
Danish: Andre lokomotiver; tendere
Swedish: Andra lok; tendrar
Czech: Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry)
Slovak: Ostatné železničné lokomotívy; lokomotívne tendre
Slovenian: Druge tirne lokomotive; zalogovnik lokomotive
English: Diesel-electric locomotives
Portuguese: Locomotivas diesel-eléctricas
Dutch: dieselelektrische locomotieven
Danish: Diesel-elektriske lokomotiver
Swedish: Dieselelektriska lok
Czech: Dieselelektrické lokomotivy
Slovak: Dieselelektrické lokomotívy
Slovenian: Električne dieselske lokomotive
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Portuguese: Automotoras, mesmo para circulação urbana, excepto as da posição 8604
Dutch: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan die bedoeld bij post 8604
Danish: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos. 8604
Swedish: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 8604
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604
Slovak: Železničné alebo električkové vozne osobné a nákladné, s vlastným pohonom, iné ako uvedené v položke 8604
Slovenian: Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni, razen tistih iz tarifne številke 8604
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Portuguese: Veículos para inspecção e manutenção de vias-férreas ou semelhantes, mesmo autopropulsionados (por exemplo, vagões-oficinas, vagões-guindastes, vagões equipados com batedores de balastro, alinhadores de vias, viaturas para testes e dresinas)
Dutch: Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen, ook indien met eigen beweegkracht (bijvoorbeeld rijdende werkplaatsen, kraanwagens, wagens met inrichting voor het aanstampen van ballast, wagens voor het leggen van rails, testwagens, railauto's)
Danish: Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende (fx værkstedsvogne, kranvogne, ballaststampemaskiner, trackliners og afprøvningsvogne), til jernbaner og sporveje
Swedish: Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner)
Czech: Vozidla pro údržbu železničních nebo tramvajových tratí nebo traťovou službu, též s vlastním pohonem (například dílenské vozy, jeřábové vozy, vozy vybavené podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávačky kolejí, zkušební vozy a drezíny)
Slovak: Vozidlá na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíjačkami štrkového lôžka, vyrovnávačky koľají, skúšobné vozne a kontrolné vozidlá železničných a električkových tratí)
Slovenian: Železniška in tramvajska vozila za vzdrževanje ali servisiranje, vključno samovozna (na primer vagoni-delavnice, vagoni-dvigala, vagoni-podbijalniki tolčenca, vagoni-ravnalniki tirov, poskusno-preskusni vagoni in progovna inšpekcijska vozila)
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Portuguese: Vagões de passageiros, furgões para bagagem, vagões-postais e outros vagões especiais, para vias-férreas ou semelhantes (excluindo as viaturas da posição 8604)
Dutch: Personenrijtuigen, bagagewagens, postwagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen (andere dan die bedoeld bij post 8604)
Danish: Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 8604), ikke selvkørende
Swedish: Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 8604)
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železniční nebo tramvajové vozy pro speciální účely, bez vlastního pohonu (s výjimkou vozů čísla 8604)
Slovak: Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne, poštové a ostatné špeciálne koľajové vozne, bez vlastného pohonu (okrem vozňov položky 8604)
Slovenian: Železniški in tramvajski potniški vagoni, nesamovozni; prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tramvajski vagoni za specialne namene, nesamovozni (razen tistih iz tarifne številke 8604)
English: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Portuguese: Vagões para transporte de mercadorias sobre vias-férreas
Dutch: Goederenwagens zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
Swedish: Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Czech: Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu
Slovak: Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu
Slovenian: Železniški in tramvajski tovorni vagoni, nesamovozni
English: Tank wagons and the like
Portuguese: Vagões-tanques e semelhantes
Dutch: tankwagens en dergelijke
Danish: Tankvogne, cisternevogne og lign.
Swedish: Tankvagnar o.d.
Czech: Cisternové a podobné vagony
Slovak: Cisternové a podobné vagóny
Slovenian: Vagoni cisterne in podobno
English: Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Portuguese: Vagões de descarga automática, excepto os da subposição 860610
Dutch: zelflossende wagens, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 860610
Danish: Vogne til automatisk tømning, undtagen vogne henhørende under pos. 860610
Swedish: Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra än vagnar enligt nr 860610
Czech: Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 860610
Slovak: Samovýsypné vagóny, iné ako zatriedené do podpoložky 860610
Slovenian: Samopraznilni vagoni, razen tistih iz tarifne podštevilke 860610
English: Covered and closed
Portuguese: Cobertos e fechados
Dutch: gesloten (met wanden en dak)
Danish: Overdækkede og lukkede
Swedish: Täckta och slutna
Czech: Kryté a uzavřené
Slovak: Kryté a uzavreté
Slovenian: s streho in zaprti
English: Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Portuguese: Especialmente concebidos para transporte de produtos de elevada radioactividade (Euratom)
Dutch: speciaal vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen (Euratom)
Danish: Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
Swedish: Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material (Euratom)
Czech: Speciálně konstruované pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
Slovak: Špeciálne určené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov (Euratom)
Slovenian: posebej prirejeni za prevoz visokoradioaktivnih snovi (Euratom)
English: Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Portuguese: Abertos, com paredes fixas de altura superior a 60 cm
Dutch: open wagens met niet-afneembare zijkanten met een hoogte van meer dan 60 cm
Danish: Åbne, med ikke-aftagelige sider af højde over 60 cm
Swedish: Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer än 60 cm
Czech: Otevřené, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce převyšující 60 cm
Slovak: Otvorené, s nesnímateľnými bočnicami s výškou presahujúcou 60 cm
Slovenian: odprti, s fiksnimi stranicami, visokimi več kot 60 cm
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Portuguese: Partes de veículos para vias-férreas ou semelhantes
Dutch: Delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Czech: Části a součásti železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel
Slovak: Časti a súčasti železničných alebo električkových lokomotív alebo vozidiel
Slovenian: Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv ali tirnih vozil
English: Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Portuguese: Bogies, bissels, eixos e rodas, e suas partes
Dutch: draaistellen (bogies), bisseldraaistellen, assen en wielen, alsmede delen daarvan
Danish: Bogier, bisselbogier, aksler og hjul samt dele dertil
Swedish: Boggier, axlar och hjul samt delar till dessa varor
Czech: Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části a součásti
Slovak: Podvozky, bisselové podvozky, nápravy a kolesá a ich časti a súčasti
Slovenian: Podstavni vozički, osi, kolesa in njihovi deli
English: Driving bogies and bissel-bogies
Portuguese: Bogies e bissels, de tracção
Dutch: tractiedraaistellen en tractiebisseldraaistellen
Danish: Bogier og bisselbogier til fremdrift
Swedish: Drivande boggier
Czech: Hnací podvozky a Bisselovy podvozky
Slovak: Hnacie podvozky a bisselové podvozky
Slovenian: pogonski podstavni vozički
English: Other bogies and bissel-bogies
Portuguese: Outros bogies e bissels
Dutch: andere draaistellen (bogies) en andere bisseldraaistellen
Danish: Andre bogier og bisselbogier
Swedish: Andra boggier
Czech: Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky
Slovak: Ostatné podvozky a bisselové podvozky
Slovenian: drugi podstavni vozički
English: Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Portuguese: Eixos, montados ou não; rodas e suas partes
Dutch: assen, ook indien gemonteerd; wielen en delen daarvan
Danish: Aksler, også monterede; hjul og dele dertil
Swedish: Axlar, även hopmonterade; hjul och delar till dessa varor
Czech: Nápravy, též smontované; kola a jejich části a součásti
Slovak: Nápravy, tiež zmontované; kolesá a ich časti
Slovenian: osi, sestavljene ali nesestavljene; kolesa in njihovi deli
English: Of closed-die forged steel
Portuguese: De aço estampado
Dutch: van gestampt staal
Danish: Af sænksmedet stål
Swedish: Av sänksmitt stål
Czech: Z oceli kované v uzavřené zápustce
Slovak: Z kovanej zápustkovej ocele
Slovenian: iz kovanega jekla v zaprtem utopu
English: Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Portuguese: Partes de bogies, bissels e semelhantes
Dutch: delen van draaistellen (bogies), bisseldraaistellen en dergelijke
Danish: Dele til bogier, bisselbogier og lign.
Swedish: Delar till boggier o.d.
Czech: Části a součásti podvozků, Bisselových podvozků a podobných výrobků
Slovak: Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné výrobky
Slovenian: deli tovornih tirnih vozil, tovornih podstavkov itd.
English: Brakes and parts thereof
Portuguese: Travões e suas partes
Dutch: remmen en delen daarvan
Danish: Bremser og dele dertil
Swedish: Bromsapparater och delar till bromsapparater
Czech: Brzdy a jejich části a součásti
Slovak: Brzdy a ich časti a súčasti
Slovenian: Zavore in njihovi deli
English: Air brakes and parts thereof
Portuguese: Travões a ar comprimido e suas partes
Dutch: luchtdrukremmen en delen daarvan
Danish: Trykluftbremser og dele dertil
Swedish: Luftbromsar och delar till sådana bromsar
Czech: Pneumatické brzdy a jejich části a součásti
Slovak: Pneumatické brzdy a ich časti a súčasti
Slovenian: zračne zavore in njihovi deli
English: Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Portuguese: Ganchos e outros sistemas de engate, pára-choques, e suas partes
Dutch: koppelhaken en andere koppelingen, buffers, alsmede delen daarvan
Danish: Trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere, samt dele dertil
Swedish: Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt delar till dessa varor
Czech: Háky a jiné spřáhlové systémy, nárazníky a jejich části a součásti
Slovak: Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti a súčasti
Slovenian: Vlečne naprave (s kavljem in drugo), odbojniki in njihovi deli
English: Of locomotives
Portuguese: De locomotivas ou de locotractores
Dutch: van locomotieven of van railtractors
Danish: Til lokomotiver
Swedish: Till lok
Czech: Lokomotivy a malé posunovacílokomotivy
Slovak: Lokomotívy
Slovenian: za lokomotive
English: Axle-boxes and parts thereof
Portuguese: Caixas de eixos e suas partes
Dutch: draagpotten (vetpotten en oliepotten) en delen daarvan
Danish: Aksellejer og dele dertil
Swedish: Axelboxar och delar till dessa varor
Czech: Skříně ložisek nápravy a jejich části a součásti
Slovak: Skrine ložiska náprav a ich časti
Slovenian: osne mazalke in njihovi deli
English: Bodies and parts thereof
Portuguese: Caixas e suas partes
Dutch: carrosserieën en delen daarvan
Danish: Karrosserier og dele dertil
Swedish: Karosserier och delar till dessa varor
Czech: Karoserie a jejich části a součásti
Slovak: Karosérie a ich časti a súčasti
Slovenian: karoserije in njihovi deli
English: Chassis and parts thereof
Portuguese: Chassis e suas partes
Dutch: onderstellen en delen daarvan
Danish: Undervognsrammer og dele dertil
Swedish: Underreden och delar till dessa varor
Czech: Podvozky (chassis) a jejich části a součásti
Slovak: Podvozky a ich časti a súčasti
Slovenian: šasije in njihovi deli