English: The State Housing Agency (Húsnæðisstofnun ríkisins) was established by Act No 51/1980 and provided, inter alia, loans on preferential terms to private home buyers.
French: L'office national du logement (Húsnæðisstofnun ríkisins), qui accordait, notamment, aux personnes souhaitant accéder à la propriété des prêts à des conditions préférentielles, a été institué par la loi no 51/1980.
German: Mit dem Gesetz Nr. 51/1980 wurde die staatliche Wohnraumbehörde (Húsnæðisstofnun ríkisins) geschaffen, die unter anderem Vorzugskredite für den Erwerb privaten Wohneigentums gewährte.
Spanish: La Agencia Estatal de la Vivienda (Húsnæðisstofnun ríkisins) fue creada por la Ley no 51/1980, que preveía, entre otras cosas, préstamos con condiciones preferentes a los compradores.
Italian: L’agenzia statale per gli alloggi (Húsnæðisstofnun ríkisins) è stata costituita dalla legge n. 51/1980 e offriva, fra l’altro, prestiti a condizioni agevolate ai privati che acquistavano un’abitazione.
Portuguese: A Agência Estatal de Habitação (Húsnæðisstofnun ríkisins) foi instituída pela Lei n.o 51/1980 e previa, nomeadamente, a concessão de empréstimos à habitação com condições especiais para compradores privados.
Dutch: Het Overheidsagentschap voor huisvesting (Húsnæðisstofnun ríkisins) werd opgericht bij wet nr. 51/1980 en verschafte, onder andere, leningen tegen preferentiële voorwaarden aan particuliere kopers van een woning.
Danish: Statens boligstyrelse (Húsnæðisstofnun ríkisins) blev oprettet ved lov nr. 51/1980 og stillede bl.a. lån til rådighed på favorable vilkår til private boligkøbere.
Swedish: Det statliga bostadsinstitutet (Húsnæðisstofnun ríkisins) inrättades genom lag nr 51/1980 (lög um Húsnæðisstofnun ríkisins) och tillhandahöll bland annat lån med förmånliga villkor till köpare av privatbostäder.
Finnish: Valtion asuntovirasto (Húsnæðisstofnun ríkisins), joka perustettiin lailla nro 51/1980, myönsi muun muassa lainoja edullisin ehdoin yksityisasuntojen ostajille.
Greek: Η κρατική Στεγαστική Υπηρεσία (Húsnæðisstofnun ríkisins) ιδρύθηκε με τον νόμο αριθ. 51/1980 και παρείχε, μεταξύ άλλων, δάνεια με προνομιακούς όρους σε αγοραστές ιδιόκτητης κατοικίας.
Czech: Zákonem č. 51/1980 byla zřízena státní agentura pro bydlení (Húsnæðisstofnun ríkisins) a tento zákon mimo jiné stanoví, že zájemcům o koupi soukromého bytu či obytného domu budou poskytnuty zvýhodněné půjčky.
Slovak: Zákonom č. 51/1980 bola zriadená Štátna agentúra bývania (Húsnæðisstofnun ríkisins), ktorej úlohou bolo, okrem iného, aj poskytovanie úverov za zvýhodnených podmienok kupujúcim súkromných obydlí (bytov a domov).
Polish: Państwowa agencja mieszkalnictwa (Húsnæðisstofnun ríkisins) została ustanowiona na mocy ustawy nr 51/1980 i zajmowała się, między innymi, udzielaniem na preferencyjnych warunkach pożyczek osobom fizycznym kupującym mieszkania.
Hungarian: Az Állami Lakásügynökséget (Húsnæðisstofnun ríkisins) az 51/1980. sz. törvény alapján hozták létre, és többek között a magánlakást vásárlóknak biztosított kedvező feltételekkel hiteleket.
Slovenian: Državna stanovanjska agencija (Húsnæðisstofnun ríkisins) je bila ustanovljena z Zakonom št. 51/1980 in je med drugim kupcem zasebnih stanovanj zagotavljala posojila pod ugodnejšimi pogoji.
Romanian: Agenția de stat pentru locuințe (Húsnæðisstofnun ríkisins) a fost instituită prin Legea nr. 51/1980 și a acordat, între altele, împrumuturi în condiții preferențiale cumpărătorilor de locuințe private.
Bulgarian: Държавната жилищна агенция (Húsnæðisstofnun ríkisins) се създава със Закон № 51/1980 и предоставя, inter alia, кредити при преференциални условия на купувачите на частни жилища.
Estonian: Seaduse nr 51/1980 alusel asutati riiklik elamumajandusagentuur (Húsnæðisstofnun ríkisins), mis pakkus muu hulgas eraisikutele soodustingimustel eluasemelaenu.
Latvian: Ar Likumu Nr. 51/1980 tika dibināta Mājokļu valsts aģentūra (Húsnæðisstofnun ríkisins) un cita starpā paredzēti aizdevumi ar atvieglotiem nosacījumiem privātmāju pircējiem.
Lithuanian: Įstatymu Nr. 51/1980 įsteigta Valstybinė būsto agentūra (isl. Húsnæðisstofnun ríkisins), kuri inter alia teikė lengvatines paskolas privatiems būsto pirkėjams.
Maltese: L-Aġenzija tal-Istat għad-Djar (Húsnæðisstofnun ríkisins) ġiet stabbilita permezz tal-Att Nru 51/1980 u forniet, fost affarijiet oħra, self b’termini preferenzjali lix-xerrejja ta’ djar privati.