FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: processed crop products for use as food.
French: produits végétaux transformés destinés à l’alimentation humaine.
German: für die Verwendung als Lebensmittel bestimmte verarbeitete pflanzliche Erzeugnisse.
Spanish: productos vegetales transformados destinados a la alimentación humana.
Italian: prodotti vegetali trasformati destinati ad essere utilizzati come alimenti.
Portuguese: Produtos vegetais transformados destinados a ser utilizados como géneros alimentícios.
Dutch: verwerkte plantaardige producten voor gebruik als levensmiddel.
Danish: forarbejdede vegetabilske produkter til konsum.
Swedish: Bearbetade vegetabiliska produkter avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: elintarvikkeina käytettävät jalostetut kasvinviljelytuotteet.
Greek: μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για χρήση ως τρόφιμα.
Czech: zpracované rostlinné produkty určené k použití jako potraviny.
Slovak: spracované poľnohospodárske produkty na použitie ako potraviny.
Polish: przetworzone produkty roślinne z przeznaczeniem do spożycia.
Hungarian: feldolgozott növényi termékek élelmiszerként való felhasználásra.
Slovenian: predelani rastlinski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo.
Estonian: töödeldud taimekasvatussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks.
Latvian: pārstrādāti augkopības produkti, kurus lieto pārtikā.
Lithuanian: maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai.
English: Origin products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
French: Origine Produits de la catégorie visée au point 1 a) et ingrédients obtenus selon le mode de production biologique entrant dans la composition des produits de la catégorie visée au point 1 b) qui ont été produits au Costa Rica.
German: Ursprung Die Erzeugnisse der Kategorie unter Nummer 1 Buchstabe a und die aus ökologischer/biologischer Produktion stammenden Zutaten der Erzeugnisse der Kategorie unter Nummer 1 Buchstabe b müssen in Costa Rica erzeugt worden sein.
Spanish: Origen Productos de la categoría 1.a) e ingredientes de los productos de la categoría 1.b) producidos ecológicamente en Costa Rica.
Italian: Origine Prodotti della categoria 1, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria 1, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico in Costa Rica.
Portuguese: Origem Produtos da categoria 1.a) e ingredientes de produção biológica de produtos da categoria 1.b) que tenham sido produzidos na Costa Rica.
Dutch: Oorsprong producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en biologisch geproduceerde ingrediënten in producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie die zijn geproduceerd in Costa Rica.
Danish: Oprindelse produkter af kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1.b), der er produceret i Costa Rica.
Swedish: Ursprung Produkter av kategori 1 a och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har producerats i Costa Rica.
Finnish: Alkuperä Luokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Costa Ricassa.
Greek: Προέλευση Προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο α) και βιολογικά παραγόμενα συστατικά των προϊόντων της κατηγορίας 1 στοιχείο β), τα οποία έχουν παραχθεί στην Κόστα Ρίκα.
Czech: Původ Produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a ekologicky vyprodukované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Kostarice.
Slovak: Pôvod Produkty kategórie podľa bodu 1 písm. a) a ekologicky vypestované zložky v produktoch kategórie podľa bodu 1 písm. b) vyprodukované v Kostarike.
Polish: Pochodzenie produkty kategorii określonej w pkt 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii określonej w pkt 1 lit. b) wyprodukowane w Kostaryce.
Hungarian: Származás Az 1. a) kategória termékei és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Costa Ricán állítottak elő.
Slovenian: Poreklo Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine proizvodov kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Kostariki.
Estonian: Päritolu Punkti 1 alapunkti a tooted ja punkti 1 alapunkti b toodete mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Costa Ricas.
Latvian: Izcelsme 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Kostarikā.
Lithuanian: Kilmė Kosta Rikoje pagaminti 1 dalies a punkte nurodytos kategorijos produktai ir 1 dalies b punkte nurodytos kategorijos produktų ekologiški ingredientai.
English: Production standards Reglamento sobre la agricultura orgánica.
French: Normes de production Reglamento sobre la agricultura orgánica
German: Produktionsvorschriften Reglamento sobre la agricultura orgánica
Spanish: Normas de producción Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Italian: Norme di produzione Reglamento sobre la agricultura orgánica
Portuguese: Normas de produção Reglamento sobre la agricultura orgánica
Dutch: Productienormen Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Danish: Produktionsnormer Reglamento sobre la agricultura orgánica
Swedish: Produktionsregler Reglamento sobre la agricultura orgánica
Finnish: Tuotantostandardit Reglamento sobre la agricultura orgánica
Greek: Πρότυπα παραγωγής Reglamento sobre la agricultura orgánica
Czech: Normy produkce Reglamento sobre la agricultura orgánica
Slovak: Výrobné normy Reglamento sobre la agricultura orgánica
Polish: Normy produkcyjne Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Hungarian: Termelési szabványok Reglamento sobre la agricultura orgánica
Slovenian: Standardi pridelave Reglamento sobre la agricultura orgánica
Estonian: Tootmisstandardid Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Latvian: Ražošanas standarti Reglamento sobre la AGRIcultura orgánica
Lithuanian: Gamybos standartai Reglamento sobre la agricultura orgánica
English: Competent authority Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
French: Autorité compétente Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
German: Zuständige Behörde Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Spanish: Autoridad competente Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Italian: Autorità competente Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Portuguese: Autoridade competente Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Dutch: Bevoegde autoriteit Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Danish: Myndighed Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Swedish: Behörig myndighet Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Finnish: Toimivaltainen viranomainen Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Greek: Αρμόδια αρχή Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Czech: Příslušný orgán Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Slovak: Príslušný orgán Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Polish: Właściwy organ Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Hungarian: Illetékes hatóság Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Slovenian: Pristojni organ Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Estonian: Pädev asutus Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Latvian: Kompetentā iestāde Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de AGRIcultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Lithuanian: Kompetentinga institucija Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
English: Control bodies BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
French: Organismes de contrôle BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
German: Kontrollstellen BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Spanish: Organismos de control BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Italian: Organismi di controllo BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Portuguese: Organismos de controlo BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Dutch: Controleorganen BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Danish: Kontrolorganer BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Swedish: Kontrollorgan BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Finnish: Tarkastuslaitokset BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Greek: Φορείς ελέγχου BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Czech: Kontrolní subjekty BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Slovak: Súkromné inšpekčné organizácie BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Polish: Jednostki certyfikujące BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Hungarian: Ellenőrző szervek BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Slovenian: Izvajalci nadzora BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Estonian: Kontrollorganid BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Latvian: Kontroles organizācijas BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
Lithuanian: Kontrolės įstaigos BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
English: Certificate issuing authority Ministerio de Agricultura y Ganadería.
French: Autorité chargée de délivrer les certificats Ministerio de Agricultura y Ganadería.
German: Bescheinigungserteilende Behörde Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Spanish: Autoridad de certificación Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Italian: Autorità che rilascia il certificato Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Portuguese: Autoridade emissora de certificados Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Dutch: Autoriteit die het certificaat afgeeft Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Danish: Attestudstedende organ Ministerio de Agricultura y Ganadería
Swedish: Myndighet som utfärdar certifikatet Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Finnish: Sertifikaatin myöntävä viranomainen Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Greek: Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Czech: Orgán vydávající potvrzení Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Slovak: Certifikačná organizácia Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Polish: Organ wystawiający świadectwo Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó hatóság Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Slovenian: Organ oblasti za izdajo potrdil Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Estonian: Sertifikaate väljastav asutus Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Latvian: Sertifikāta izdevējiestāde Ministerio de AGRIcultura y Ganadería.
Lithuanian: Sertifikatus išduodanti institucija Ministerio de Agricultura y Ganadería.
English: Duration of the inclusion 30 June 2011.
French: Durée de l’inscription jusqu’au 30 juin 2011.
German: Befristung der Aufnahme 30. Juni 2011.
Spanish: Plazo de inclusión 30 de junio de 2011.
Italian: Data di scadenza dell’inclusione 30 giugno 2011.
Portuguese: Prazo da inclusão 30 de Junho de 2011.
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst tot en met 30 juni 2011.
Danish: Optaget indtil 30. juni 2011.
Swedish: Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2011.
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kesto 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka.
Greek: Χρόνος λήξης της καταχώρισης 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Doba trvání zařazení do 30. června 2011.
Slovak: Trvanie zaradenia do 30. júna 2011.
Polish: Termin ważności wpisu do wykazu 30 czerwca 2011 r.
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje 2011. június 30.
Slovenian: Trajanje vključitve 30. junij 2011.
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg 30. juuni 2011.
Latvian: Iekļaušanas ilgums 2011. gada 30. jūnijs.
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis iki 2011 m. birželio 30 d.
English: Product categories (a) unprocessed crop and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
French: Catégories de produits a) produits végétaux non transformés, matériel de reproduction végétative et semences utilisées à des fins de culture;
German: Erzeugniskategorien a) unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau,
Spanish: Categorías de productos a) productos vegetales sin transformar y material de reproducción vegetativa y semillas para cultivo;
Italian: Categorie di prodotti a) prodotti vegetali non trasformati e materiali di propagazione vegetativa e sementi per la coltivazione;
Portuguese: Categorias de produtos a) Produtos vegetais não transformados, bem como material de propagação vegetativa e sementes destinados à produção;
Dutch: Productcategorieën a) onverwerkte plantaardige producten en vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad;
Danish: Produktkategorier a) uforarbejdede vegetabilske produkter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
Swedish: Produktkategorier: a) Obearbetade vegetabiliska produkter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde.
Finnish: Tuoteluokat a) jalostamattomat kasvinviljelytuotteet, kasvien lisäysaineisto ja siemenet;
Greek: Κατηγορίες προϊόντων α) αμεταποίητα φυτικά προϊόντα και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια·
Czech: Kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty a vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely;
Slovak: Kategórie produktov a) nespracované rastlinné produkty a vegetatívny rozmnožovací materiál a semená na šľachtenie;
Polish: Kategorie produktów a) nieprzetworzone produkty roślinne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do uprawy;
Hungarian: Termékkategóriák a) feldolgozatlan növényi termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagvak;
Slovenian: Kategorije proizvodov (a) nepredelani pridelki ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje;
Estonian: Tootekategooriad a) töötlemata taimekasvatussaadused ning vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseeme;
Latvian: Produktu kategorijas a) nepārstrādāti augkopības produkti, veģetatīvais pavairošanas materiāls un sēklas kultivēšanai;
Lithuanian: Produkto kategorijos a) neperdirbti augalininkystės produktai ir augalinė dauginamoji medžiaga bei auginimui skirtos sėklos;
English: Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
French: Origine produits de la catégorie visée au point 1 a) et ingrédients obtenus selon le mode de production biologique entrant dans la composition des produits de la catégorie visée au point 1 b) qui ont été cultivés en Inde.
German: Ursprung Die Erzeugnisse der Kategorie unter Nummer 1 Buchstabe a und die aus ökologischer/biologischer Produktion stammenden Zutaten der Erzeugnisse der Kategorie unter Nummer 1 Buchstabe b müssen in Indien erzeugt worden sein.
Spanish: Origen productos de la categoría 1.a) e ingredientes de los productos de la categoría 1.b) producidos ecológicamente en la India.
Italian: Origine prodotti della categoria 1, lettera a), e ingredienti dei prodotti della categoria 1, lettera b), ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in India.
Portuguese: Origem produtos da categoria 1.a) e ingredientes de produção biológica de produtos da categoria 1.b) que tenham sido produzidos na Índia.
Dutch: Oorsprong producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en biologisch geteelde ingrediënten in producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie die zijn geteeld in India.
Danish: Oprindelse produkter af kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1.b), der er produceret i Indien.
Swedish: Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har odlats i Indien.
Finnish: Alkuperä luokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden ainesosat, jotka on kasvatettu Intiassa.
Greek: Προέλευση προϊόντα της κατηγορίας 1 στοιχείο α) και βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της κατηγορίας 1 στοιχείο β) που έχουν παραχθεί στην Ινδία.
Czech: Původ produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a ekologicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Indii.
Slovak: Pôvod Produkty kategórie podľa bodu 1 písm. a) a ekologicky vypestované zložky v produktoch kategórie podľa bodu 1 písm. b) vypestované v Indii.
Polish: Pochodzenie produkty kategorii określonej w pkt 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii określonej w pkt 1 lit. b) uprawiane w Indiach.
Hungarian: Származás az 1. a) kategória termékei és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Indiában állítottak elő.
Slovenian: Poreklo proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Indiji.
Estonian: Päritolu punkti 1 alapunkti a tooted ja punkti 1 alapunkti b toodete mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Indias.
Latvian: Izcelsme 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Indijā.
Lithuanian: Kilmė Indijoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.
English: Production standards National Programme for Organic Production.
French: Normes de production National Programme for Organic Production
German: Produktionsvorschriften National Programme for Organic Production
Spanish: Normas de producción National Programme for Organic Production.
Italian: Norme di produzione National Programme for Organic Production
Portuguese: Normas de produção National Programme for Organic Production
Dutch: Productienormen National Programme for Organic Production.
Danish: Produktionsnormer National Programme for Organic Production
Swedish: Produktionsregler: National Programme for Organic Production
Finnish: Tuotantostandardit Luonnonmukaisen tuotannon kansallinen ohjelma
Greek: Πρότυπα παραγωγής National Programme for Organic Production
Czech: Výrobní normy National Programme for Organic Production
Slovak: Výrobné normy National Programme for Organic Production
Polish: Normy produkcyjne National Programme for Organic Production.
Hungarian: Termelési szabványok Ökológiai termelésre vonatkozó nemzeti program.
Slovenian: Standardi pridelave Nacionalni program za ekološko pridelavo
Estonian: Tootmisstandardid National Programme for Organic Production.
Latvian: Ražošanas standarti Bioloģiskās ražošanas valsts programma [National Programme for Organic Production]
Lithuanian: Gamybos standartai National Programme for Organic Production
English: Competent authority Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
French: Autorité compétente Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
German: Zuständige Behörde Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Spanish: Autoridad competente Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Italian: Autorità competente Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Portuguese: Autoridade competente Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Dutch: Bevoegde autoriteit Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Danish: Myndighed Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Swedish: Behörig myndighet: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Finnish: Toimivaltainen viranomainen Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Greek: Αρμόδια αρχή Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Czech: Příslušný orgán Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Slovak: Príslušný orgán Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Polish: Właściwy organ Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Hungarian: Illetékes hatóság Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Slovenian: Pristojni organ Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Estonian: Pädev asutus Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Latvian: Kompetentā iestāde Lauksaimniecības un pārstrādātas pārtikas eksporta attīstības iestāde [AGRIcultural and Processed Food Export Development Authority APEDA,] www.apeda.com/organic
Lithuanian: Kompetentinga institucija Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
English: Control bodies and authorities APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
French: Organismes et autorités de contrôle APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
German: Kontrollstellen und -behörden APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Spanish: Organismos y autoridades de control APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Italian: Organismi e autorità di controllo APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Portuguese: Organismos e autoridades de controlo APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Dutch: Controleorganen en controlerende autoriteiten APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Danish: Kontrolorganer og -myndigheder APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Swedish: Kontrollorgan och kontrollmyndigheter: APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Finnish: Tarkastuslaitokset ja tarkastusviranomaiset APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Greek: Φορείς και αρχές ελέγχου APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Czech: Kontrolní subjekty a orgány APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Slovak: Súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Polish: Jednostki i organy kontroli APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Hungarian: Ellenőrző szervek és hatóságok APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Slovenian: Izvajalci nadzora in nadzorni organi APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Estonian: Kontrollorganid ja kontrolliasutused APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Latvian: Kontroles organizācijas un iestādes APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
Lithuanian: Kontrolės įstaigos ir institucijos APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
English: Duration of the inclusion 30 June 2009.
French: Durée de l’inscription jusqu’au 30 juin 2009.
German: Befristung der Aufnahme 30. Juni 2009.
Spanish: Plazo de inclusión 30 de junio de 2009.
Italian: Data di scadenza dell’inclusione 30 giugno 2009.
Portuguese: Prazo da inclusão 30 de Junho de 2009.
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst tot en met 30 juni 2009.
Danish: Optaget indtil 30. juni 2009.
Swedish: Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2009.
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kesto 30 päivään kesäkuuta 2009 saakka.
Greek: Χρόνος λήξης της καταχώρισης 30 Ιουνίου 2009.
Czech: Doba trvání zařazení do 30. června 2009.
Slovak: Trvanie zaradenia do 30. júna 2009.
Polish: Termin ważności wpisu do wykazu 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje 2009. június 30.
Slovenian: Trajanje vključitve 30. junij 2009.
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg 30. juuni 2009.
Latvian: Iekļaušanas ilgums 2009. gada 30. jūnijs.
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis 2009 m. birželio 30 d.