English: notify to the EFTA Surveillance Authority the detailed information on the repayment in the case of success and define clearly what will be considered as a successful outcome of the research activities;
French: notifier à l'Autorité de surveillance AELE des informations détaillées sur le remboursement en cas de réussite et définir clairement ce qui sera considéré comme une issue favorable des activités de recherche;
German: übermitteln Sie der EFTA-Überwachungsbehörde bitte ausführliche Informationen über die Rückzahlung im Erfolgsfall und definieren Sie klar, was als erfolgreiches Ergebnis der Forschungstätigkeiten angesehen wird,
Spanish: notifíquese al Órgano de Vigilancia de la AELC información detallada sobre el reembolso en caso éxito del proyecto y defínase con claridad qué se entiende por éxito de las actividades de investigación;
Italian: comunicare all'autorità di vigilanza EFTA informazioni dettagliate relative al rimborso in caso di successo nonché una chiara definizione di cosa s’intende per esito positivo delle attività di ricerca,
Portuguese: notificar ao Órgão de Fiscalização da EFTA informações pormenorizadas relativas ao reembolso em caso de êxito e definir claramente o que será considerado um resultado favorável das actividades de investigação;
Dutch: verstrek de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dan gedetailleerde informatie over de terugbetaling bij succes en geef een heldere omschrijving van wat als succesvolle onderzoeksactiviteit geldt;
Danish: skal anmeldelsen til EFTA-Tilsynsmyndigheden indeholde nærmere oplysninger om tilbagebetaling i tilfælde af et vellykket resultat, ligesom det klart skal være defineret, hvad der betragtes som et vellykket resultat,
Swedish: ge övervakningsmyndigheten detaljinformation om återbetalningen i händelse av ett lyckat resultat och tydligt ange vad som betraktas som ett lyckat resultat av forskningsverksamheten,
Finnish: ilmoittakaa EFTAn valvontaviranomaiselle yksityiskohtaiset tiedot takaisinmaksusta hankkeen onnistuessa ja selvä määritelmä siitä, mikä katsotaan onnistuneeksi tutkimustoiminnaksi
Greek: κοινοποιείστε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την αποπληρωμή σε περίπτωση επιτυχίας και ορίστε σαφώς τι θεωρείται επιτυχής έκβαση των ερευνητικών δραστηριοτήτων,
Czech: sdělte Kontrolnímu úřadu ESVO podrobné informace o splacení zálohy v případě úspěšnosti projektu a vymezte jasně, co se bude považovat za úspěšný výsledek výzkumné činnosti;
Slovak: oznámte Dozornému orgánu EZVO podrobné informácie o jeho splatení v prípade úspechu a jasne vymedzte, čo sa bude považovať za úspešný výsledok výskumných činností,
Polish: przekazać Urzędowi Nadzoru EFTA szczegółowe informacje dotyczące spłaty w razie powodzenia projektu oraz jasno określić, co będzie uznawane za pomyślny wynik działalności badawczej;
Hungarian: siker esetén jelentse be az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a visszafizetésre vonatkozó részletes adatokat, illetve határozza meg egyértelműen, hogy mi tekinthető a kutatási tevékenységek sikeres kimenetelének;
Slovenian: Nadzornemu organu Efte sporočite podrobne informacije o vračilu v primeru uspeha in jasno opredelite, kaj se šteje kot pozitiven rezultat raziskovalnih dejavnosti
Romanian: să notificați Autorității AELS de Supraveghere informațiile detaliate privind rambursarea în caz de succes și să definiți clar care sunt rezultatele considerate ca fiind de succes, ale activităților de Echivalentul-subvenție brută al unui avans rambursabil reflectă probabilitatea ca avansul să fie rambursat de beneficiari. cercetare;
Bulgarian: уведомете Надзорния орган на ЕАСТ с подробна информация относно възстановяването в случай на успех и определете ясно какво ще се счита за успешен резултат от изследователските дейности;
Estonian: edastage EFTA järelevalveametile üksikasjalik teave tagasimakseid käsitlevate sätete kohta eduka projekti puhul ja määratlege selgelt, mida loetakse edukaks teadustegevuseks,
Latvian: sniedziet EBTA Uzraudzības iestādei sīku informāciju par atmaksāšanu sekmīga iznākuma gadījumā un skaidri norādiet, kas tiks uzskatīts par pētniecības darbību sekmīgu iznākumu;
Lithuanian: pateikite ELPA priežiūros institucijai išsamią informaciją apie grąžinimą, jeigu veikla yra sėkminga, ir aiškiai apibrėžkite, koks mokslinių tyrimų veiklos rezultatas bus laikomas sėkmingu,
Maltese: innotifika lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA l-informazzjoni dettaljata dwar il-ħlas lura fil-każ ta' suċċess u ddefinixxi b'mod ċar dak li jkun meqjus bħala suċċess għall-attivitajiet ta' riċerka;