FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electronic control unit;
French: module de commande électronique;
German: Elektronische Steuereinheit
Spanish: unidad de control electrónico;
Italian: unità elettronica di controllo,
Portuguese: unidade de controlo electrónico;
Dutch: elektronische regeleenheid,
Danish: elektronisk styreenhed
Swedish: elektronisk kontrollenhet,
Finnish: elektroninen ohjainlaite,
Greek: μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου·
Czech: elektronickou řídicí jednotku;
Slovak: elektronická riadiaca jednotka,
Polish: elektroniczną jednostkę sterującą;
Hungarian: elektronikus vezérlőegység,
Slovenian: elektronsko krmilno enoto;
Estonian: elektrooniline kontrollplokk;
Latvian: elektroniskais vadības bloks;
Lithuanian: elektroninis valdymo įtaisas;
English: pressure relief device (fuse).
French: Dispositif de surpression (fusible);
German: Drucksicherungseinrichtung (Sicherung).
Spanish: dispositivo limitador de presión (fusible).
Italian: dispositivo di sovrappressione (fusibile).
Portuguese: dispositivo limitador de pressão (fusível).
Dutch: overdrukinrichting (smeltprop).
Danish: trykbegrænseranordning (smeltesikring).
Swedish: tryckutjämningsanordning (säkring).
Finnish: paineenrajoituslaite (varoke).
Greek: διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ασφάλεια τήξης).
Czech: přetlakové zařízení (pojistku).
Slovak: pretlakové zariadenie (tavná poistka),
Polish: urządzenie spełniające funkcję zaworu bezpieczeństwa (termiczny zawór bezpieczeństwa).
Hungarian: nyomáshatároló készülék (biztosíték).
Slovenian: napravo za razbremenitev tlaka (varovalka).
Estonian: rõhuvabastusseade (kaitse).
Latvian: spiediena samazināšanas ierīce (drošinātājs).
Lithuanian: slėgio ribotuvas (saugiklis).
English: The system may also include the following components:
French: L'équipement peut aussi inclure les organes suivants:
German: Die Anlage kann darüber hinaus folgende Bauteile enthalten:
Spanish: El sistema podrá incluir además los siguientes componentes:
Italian: L'impianto può comprendere anche i seguenti componenti:
Portuguese: O sistema de GPL pode também incluir os seguintes componentes:
Dutch: De LPG-installatie mag eveneens uit de volgende onderdelen bestaan:
Danish: LPG-systemet kan desuden omfatte følgende komponenter:
Swedish: Systemet kan också innehålla följande komponenter:
Finnish: Nestekaasujärjestelmä voi sisältää myös seuraavat osat:
Greek: Το σύστημα μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα ακόλουθα κατασκευαστικά στοιχεία:
Czech: Systém může zahrnovat také následující součásti:
Slovak: Systém môže obsahovať aj tieto komponenty:
Polish: Instalacja może zawierać dodatkowo następujące elementy:
Hungarian: A rendszer az alábbi komponenseket is tartalmazhatja:
Slovenian: Sistem lahko vsebuje tudi naslednje sestavne dele:
Estonian: Seadmestikku võib kuuluda ka järgmisi osi:
Latvian: Sistēmā var būt ietvertas arī šādas detaļas:
Lithuanian: Sistemoje taip pat gali būti tokios sudedamosios dalys:
English: gas-tight housing, covering the accessories fitted to the fuel container;
French: capot étanche, recouvrant les accessoires fixés au réservoir;
German: Gasdichtes Gehäuse, das die am Kraftstoffbehälter angebrachten Ausrüstungsteile abdeckt;
Spanish: cubierta estanca, que cubra los accesorios incorporados al recipiente de combustible;
Italian: contenitore a tenuta stagna che ricopra gli accessori fissati al serbatoio del carburante;
Portuguese: cobertura estanque ao gás, cobrindo os acessórios adaptados ao reservatório de GPL;
Dutch: gasdichte behuizing, waarmee de op de tank gemonteerde appendages worden bedekt,
Danish: gastæt indeslutning, herunder udstyr, som er monteret på beholderen
Swedish: gastätt hölje, som täcker de tillbehör som är monterade på bränslebehållaren,
Finnish: kaasutiivis kotelo, joka peittää polttoainesäiliöön kiinnitetyt apulaitteet,
Greek: αεριοστεγές περίβλημα, το οποίο καλύπτει τα παρελκόμενα που είναι τοποθετημένα στη δεξαμενή καυσίμου·
Czech: plynotěsnou skříň zahrnující příslušenství namontované na palivové nádrži;
Slovak: plynotesná skriňa chrániaca príslušenstvo pripevnené k palivovej nádrži,
Polish: gazoszczelną obudowę osprzętu zbiornika paliwa;
Hungarian: gáztömör ház, amely befedi az üzemanyagtartályra rögzített szerelvényeket,
Slovenian: ohišje, nepropustno za plin, ki vključuje dodatno opremo, nameščeno na posodo za gorivo;
Estonian: gaasikindel kaitsekest, mis katab kütusemahutile kinnitatud lisaseadmeid;
Latvian: gāzi necaurlaidīgs apvalks, kas pārklāj degvielas tvertnei uzstādītos piederumus;
Lithuanian: dujoms nepralaidus korpusas, kuriuo uždengiami prie degalų baliono prijungti pagalbiniai reikmenys;
English: non-return valve;
French: soupape antiretour;
German: Rückschlagventil;
Spanish: válvula antirretorno;
Italian: valvola di non ritorno;
Portuguese: válvula anti-retorno;
Dutch: terugslagkleppen,
Danish: kontraventil
Swedish: backventil,
Finnish: vastaventtiili,
Greek: βαλβίδα αντεπιστροφής·
Czech: zpětný ventil;
Slovak: spätný ventil,
Polish: zawór jednokierunkowy (zwrotny);
Hungarian: visszacsapó szelep,
Slovenian: protipovratni ventil;
Estonian: tagasilöögiklapp;
Latvian: pretvārsts;
Lithuanian: atbulinis vožtuvas;
English: gas tube pressure relief valve;
French: soupape de surpression sur la tuyauterie de gaz;
German: Gasleitungsüberdruckventil;
Spanish: válvula limitadora de presión de los tubos de gas;
Italian: valvola di sovrappressione per tubazione gas;
Portuguese: válvula de descompressão (válvula de descarga) da tubagem de gás;
Dutch: overdrukklep van de gasleiding,
Danish: overtryksventil for gasrør
Swedish: gasledningens övertrycksventil,
Finnish: kaasuputken paineenrajoitusventtiili,
Greek: ανακουφιστική βαλβίδα του σωλήνα αερίου·
Czech: přetlakový ventil plynového potrubí;
Slovak: odľahčovací ventil plynového potrubia,
Polish: nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa przewodów gazowych;
Hungarian: a gázcső túlnyomáshatároló szelepe,
Slovenian: razbremenilni ventil plinskih cevi;
Estonian: gaasitoru kaitseklapp;
Latvian: gāzes caurules pārspiediena vārsts;
Lithuanian: dujų vamzdelio viršslėgio vožtuvas;
English: gas dosage unit;
French: doseur de gaz;
German: Gasdosiereinheit;
Spanish: unidad dosificadora de gas;
Italian: unità di dosaggio del gas;
Portuguese: unidade de dosagem do gás;
Dutch: gasdoseringseenheid,
Danish: gasdoseringsenhed
Swedish: gasdoseringsenhet,
Finnish: kaasun annosteluyksikkö,
Greek: μονάδα διανομής αερίου·
Czech: dávkovací jednotku plynu;
Slovak: dávkovacia jednotka plynu,
Polish: zespół dawkujący przepływ gazu;
Hungarian: gázadagoló egység,
Slovenian: enoto za doziranje plina;
Estonian: gaasidosaator;
Latvian: gāzes dozēšanas ierīce;
Lithuanian: dujų dozavimo įtaisas;
English: LPG filter unit;
French: filtre à GPL;
German: Flüssiggasfiltereinheit;
Spanish: unidad de filtrado de GLP;
Italian: filtro per GPL;
Portuguese: filtro de GPL;
Dutch: LPG-filter,
Danish: LPG-filter
Swedish: motorgasfilterenhet,
Finnish: nestekaasun suodatinyksikkö,
Greek: μονάδα φίλτρου υγραερίου·
Czech: filtrační jednotku LPG;
Slovak: filtračná jednotka LPG,
Polish: zespół filtra gazu;
Hungarian: PB-szűrőegység,
Slovenian: LPG filtrsko enoto;
Estonian: LPG filter;
Latvian: SNG filtra mezgls;
Lithuanian: SND filtro įtaisas;
English: pressure or temperature sensor;
French: capteur de pression ou de température;
German: Druck- oder Temperaturfühler;
Spanish: sensor de presión o temperatura;
Italian: sensore di pressione o di temperatura;
Portuguese: sensor de pressão ou de temperatura;
Dutch: druk- of temperatuursensor,
Danish: tryk- eller temperaturføler
Swedish: tryck- eller temperaturgivare,
Finnish: paine- tai lämpötila-anturi,
Greek: αισθητήρα πίεσης ή θερμοκρασίας·
Czech: snímač tlaku nebo teploty;
Slovak: tlakový alebo teplotný snímač,
Polish: czujnik ciśnienia lub temperatury;
Hungarian: nyomás- vagy hőmérsékletérzékelő,
Slovenian: tlačni ali temperaturni senzor;
Estonian: rõhu- või temperatuuriandur,
Latvian: spiediena vai temperatūras devējs;
Lithuanian: slėgio arba temperatūros jutiklis;
English: LPG fuel pump;
French: pompe à GPL;
German: LPG-Kraftstoffpumpe;
Spanish: bomba de combustible GLP;
Italian: pompa del GPL;
Portuguese: bomba do combustível GPL;
Dutch: LPG-brandstofpomp,
Danish: LPG-brændstofpumpe
Swedish: motorgasbränslepump,
Finnish: nestekaasun polttoainepumppu,
Greek: αντλία υγραερίου·
Czech: palivové čerpadlo LPG;
Slovak: palivové čerpadlo LPG,
Polish: pompę paliwa LPG;
Hungarian: PB üzemanyag-szivattyú,
Slovenian: črpalko za LPG;
Estonian: LPG kütusepump;
Latvian: SNG degvielas sūknis;
Lithuanian: SND degalų siurblys;
English: power supply bushing for the container (actuators/fuel pump/fuel level sensor);
French: traversée d'alimentation du réservoir (actionneurs/pompe à GPL/capteur du niveau de carburant);
German: Stromversorgungsdurchführung für den Behälter (Stellmotoren/Kraftstoffpumpe/Kraftstoffstandgeber);
Spanish: toma de alimentación eléctrica para el recipiente (dispositivos de accionamiento/bomba de combustible/sensor de nivel de combustible);
Italian: isolatore di alimentazione per il serbatoio (attuatori/pompa del carburante/sensore di livello del carburante);
Portuguese: bucha isoladora da fonte de energia eléctrica para o reservatório (bomba do combustível/actuadores/sensor do nível de combustível);
Dutch: doorvoerisolator voor de voeding voor de brandstoftank (brandstofpomp/actuators/brandstofpeilsensor),
Danish: gennemføring til strømforsyning til beholder (aktuatorer/brændstofpumpe/brændstofniveauføler)
Swedish: bussning för eluttag för behållaren (manöverorgan/bränslepump/bränslenivåindikator),
Finnish: säiliön tehonsyötön läpivientieristin (toimilaitteet/polttoainepumppu/polttoaineen määrän ilmaisin),
Greek: δακτύλιο τροφοδοσίας ισχύος της δεξαμενής (ενεργοποιητές/αντλία καυσίμου/δείκτης στάθμης καυσίμου)·
Czech: elektrickou průchodku palivové nádrže (ovladače/palivové čerpadlo/snímač hladiny paliva);
Slovak: elektrická priechodka nádrže (ovládače/palivové čerpadlo/snímač hladiny paliva),
Polish: elektryczne złącze zasilania do zbiornika (siłowniki/pompa paliwa/czujnik poziomu paliwa);
Hungarian: tömszelence a tartályhoz (működtetők/üzemanyag-szivattyú/üzemanyagszint-érzékelő),
Slovenian: pretvornik energije za posodo (aktuatorji/črpalka za gorivo/senzor ravni goriva);
Estonian: mahutiga seotud elektrijuhtmete läbiviik (ajamid/kütusepump/kütusetasemeandur);
Latvian: tvertnes strāvas padeves ievads (devējiem/degvielas sūknim/degvielas līmeņa sensoram);
Lithuanian: baliono maitinimo įtaisas (valdikliai, degalų siurblys ir (arba) degalų lygio jutiklis);
English: service coupling (mono-fuel vehicles only & no limp-home system);
French: raccord d'alimentation de secours (seulement autorisé sur les véhicules monocarburant non pourvus d'un système de mobilité minimale);
German: Hilfsversorgungskupplung (nur Fahrzeuge mit Einstoffbetrieb und ohne Notfahranlage);
Spanish: acoplamiento de servicio (sólo vehículos de monocombustible y sin sistema de marcha de emergencia);
Italian: collegamento di servizio (solo veicoli monocarburante non provvisti di dispositivo di recupero della funzionalità in condizioni degradate);
Portuguese: acoplamento de enchimento (unicamente veículos monocombustível e sem sistema de mobilidade mínima);
Dutch: servicekoppeling (op één brandstof lopende voertuigen zonder limp-home systeem),
Danish: servicekobling (kun monobrændstof-køretøjer uden nødprogram til fortsat kørsel)
Swedish: servicekoppling (endast fordon som drivs med en bränsletyp och inget nödsystem för fortsatt körning (”limp-home system”),
Finnish: huoltoliitäntä (vain yhtä polttoainetta käyttävät ajoneuvot, joissa ei ole varakäyntijärjestelmää),
Greek: ζεύκτη βοηθητικής παροχής (μόνο για οχήματα ενός καυσίμου που δεν διαθέτουν σύστημα έκτακτης ανάγκης)·
Czech: servisní spojku (pouze jednopalivová vozidla bez záložního systému nouzového provozu);
Slovak: prevádzková spojka (len pre jednopalivové vozidlá a bez systému pre núdzový dojazd),
Polish: dojazdowy wlew paliwa gazowego (wyłącznie do pojazdów z zasilaniem jednopaliwowym oraz bez systemu strategii dojazdu do celu w sytuacji awaryjnej);
Hungarian: tápcsatlakozó (csak egyfajta üzemanyaggal üzemelő járművek szükségüzemmód nélkül),
Slovenian: delovno priklopno napravo (samo monovalentna vozila in brez zasilnega sistema);
Estonian: hooldusliitmik (üksnes tagavarasüsteemita ainukütusega sõidukid);
Latvian: apkopes iemava (tikai vienas degvielas transportlīdzekļiem, kuriem nav ārkārtas darbības sistēmas);
Lithuanian: pagalbinė mova (tik vienos rūšies degalus naudojančiose transporto priemonėse be avarinės sistemos);
English: fuel selection system and electrical system;
French: circuit de sélection du carburant et installation électrique;
German: Kraftstoffwahlsystem und Elektroanlage;
Spanish: sistema de selección de combustible y sistema eléctrico;
Italian: sistema di selezione del carburante e impianto elettrico;
Portuguese: sistema de selecção do combustível e sistema eléctrico;
Dutch: brandstofkeuzeschakelaar en elektrisch systeem,
Danish: brændstofvælgersystem og elektrisk system
Swedish: bränslevalsystem och elsystem,
Finnish: polttoaineen valintajärjestelmä ja sähköjärjestelmä,
Greek: σύστημα επιλογής καυσίμου και ηλεκτρικό σύστημα·
Czech: systém výběru paliva a elektrický systém;
Slovak: systém voľby paliva a elektrický systém,
Polish: układ wyboru paliwa i układ elektryczny;
Hungarian: üzemanyag-kiválasztó rendszer és elektromos rendszer,
Slovenian: sistem za izbiro goriva in električni sistem;
Estonian: kütusevalikusüsteem ja elektrisüsteem;
Latvian: degvielas izvēles sistēma un elektrosistēma;
Lithuanian: degalų parinkimo sistema ir elektros sistema;
English: fuel rail.
French: rampe d'alimentation.
German: Kraftstoffzuführung.
Spanish: rampa de inyección.
Italian: canale di alimentazione.
Portuguese: rampa de alimentação do combustível.
Dutch: brandstofrail.
Danish: brændstoffordelerrør.
Swedish: bränslefördelarrör.
Finnish: polttoaineen jakeluputkisto.
Greek: συλλέκτη καυσίμου.
Czech: palivovou lištu.
Slovak: palivová lišta.
Polish: magistralę paliwową.
Hungarian: üzemanyag-vezeték.
Slovenian: vod za gorivo.
Estonian: kütusejuhik.
Latvian: degvielas maģistrāle.
Lithuanian: degalų tiekimo linija.
English: The container fittings referred to in paragraphs 17.3.1.2. to 17.3.1.5. may be combined.
French: Les accessoires du réservoir mentionnés aux paragraphes 17.3.1.2 à 17.3.1.5 peuvent être combinés.
German: Die in den Absätzen 17.3.1.2 bis 17.3.1.5 genannten Behälterarmaturen können kombiniert sein.
Spanish: Los componentes del recipiente mencionados en los apartados 17.3.1.2. a 17.3.1.5. podrán combinarse.
Italian: Gli accessori del serbatoio di cui ai punti da 17.3.1.2. a 17.3.1.5. possono essere combinati.
Portuguese: Os acessórios adaptados ao reservatório referidos nos n.os 17.3.1.2 a 17.3.1.5 podem ser combinados.
Dutch: De in de punten 17.3.1.2 tot en met 17.3.1.5 bedoelde appendages van de brandstoftank mogen worden gecombineerd.
Danish: De i punkt 17.3.1.2. til 17.3.1.5. omhandlede beholderfittings kan være kombineret.
Swedish: Behållaranslutningarna i punkterna 17.3.1.2–17.3.1.5 kan kombineras.
Finnish: Edellä 17.3.1.2–17.3.1.5 kohdassa tarkoitetut säiliön osat voivat olla yhdistetyt.
Greek: Τα προσαρτήματα της δεξαμενής που αναφέρονται στα σημεία 17.3.1.2. έως 17.3.1.5. μπορούν να συνδυάζονται.
Czech: Armatura nádrže uvedená v bodech 17.3.1.2. až 17.3.1.5. může být kombinována.
Slovak: Zariadenia nádrže uvedené v odsekoch 17.3.1.2. až 17.3.1.5 môžu byť kombinované.
Polish: Elementy osprzętu zbiornika, o których mowa w pkt od 17.3.1.2. do 17.3.1.5. mogą być zespolone.
Hungarian: A 17.3.1.2.–17.3.1.5. bekezdésben említett tartálytartozékokat egybe is lehet építeni.
Slovenian: Deli posode iz odstavkov 17.3.1.2 do 17.3.1.5 se lahko kombinirajo.
Estonian: Punktides 17.3.1.2–17.3.1.5 osutatud mahuti lisaseadmed võivad olla omavahel ühendatud.
Latvian: Tvertnes piederumi, kas minēti 17.3.1.2. līdz 17.3.1.5. punktā, var būt apvienoti.
Lithuanian: Galima kombinuoti 17.3.1.2.–17.3.1.5. punktuose paminėtas baliono detales.
English: The remotely controlled shut-off valve referred to in paragraph 17.3.1.7. may be combined with the pressure regulator/vaporizer.
French: La vanne d'arrêt télécommandée mentionnée au paragraphe 17.3.1.7 peut être combinée avec le détendeur/vaporiseur.
German: Das ferngesteuerte Absperrventil gemäß Absatz 17.3.1.7 kann mit dem Druckregler/Verdampfer kombiniert sein.
Spanish: La llave de paso controlada a distancia mencionada en el apartado 17.3.1.7. podrá combinarse con el regulador de presión/vaporizador.
Italian: La valvola di intercettazione comandata a distanza di cui al punto 17.3.1.7. può essere combinata con il regolatore di pressione/vaporizzatore.
Portuguese: A válvula de interrupção telecomandada referida no n.o 17.3.1.7 pode ser combinada com o vaporizador/regulador de pressão.
Dutch: De in punt 17.3.1.7 bedoelde, op afstand bediende gasafsluiter mag worden gecombineerd met de drukregelaar/verdamper.
Danish: Den i punkt 17.3.1.7. omhandlede fjernkontrollerede afskæringsventil kan være kombineret med trykregulator/fordamper.
Swedish: Den fjärrstyrda avstängningsventilen i punkt 17.3.1.7 kan kombineras med tryckregulatorn/förångaren.
Finnish: Edellä 17.3.1.7 kohdassa tarkoitettu kaukosäädettävä sulkuventtiili voidaan yhdistää paineensäätimeen/höyrystimeen.
Greek: Η τηλεχειριζόμενη βαλβίδα διακοπής της παροχής, η οποία αναφέρεται στο σημείο 17.3.1.7., μπορεί να συνδυάζεται με τον ρυθμιστή πίεσης/εξατμιστήρα.
Czech: Dálkově ovládaný uzavírací ventil uvedený v bodě 17.3.1.7. může být kombinován s regulátorem tlaku/odpařovačem.
Slovak: Diaľkovo riadený uzatvárací ventil uvedený v odseku 17.3.1.7. môže byť kombinovaný s regulátorom tlaku/odparovačom.
Polish: Samoczynny zawór odcinający, o którym mowa w pkt 17.3.1.7. może być zespolony z reduktorem/parownikiem.
Hungarian: A 17.3.1.7. bekezdésben említett távvezérlésű elzárószelep egybeépíthető a nyomásszabályozóval/párologtatóval.
Slovenian: Daljinsko voden zapiralni ventil iz odstavka 17.3.1.7 se lahko kombinira z regulatorjem tlaka/uparjalnikom.
Estonian: Punktis 17.3.1.7 osutatud kaugjuhitav sulgklapp võib olla ühendatud rõhuregulaatori/aurustiga.
Latvian: Tālvadības noslēgvārsts, kas minēts 17.3.1.7. punktā, var būt apvienots ar spiediena regulatoru/iztvaicētāju.
Lithuanian: punkte nurodytas nuotolinio valdymo uždarymo vožtuvas gali būti kombinuojamas su slėgio reguliatoriumi ir (arba) garintuvu.
English: Additional components required for the effective operation of the engine may be installed in that part of the LPG-system where the pressure is less than 20 kPa.
French: Les organes supplémentaires éventuellement nécessaires pour le fonctionnement optimal du moteur peuvent être installés dans la partie de l'équipement GPL où la pression est inférieure à 20 kPa.
German: Weitere für den effizienten Motorbetrieb erforderliche Bauteile können in dem Teil der LPG-Anlage eingebaut sein, in dem der Druck unter 20 kPa liegt.
Spanish: Los componentes adicionales que sean necesarios para el funcionamiento eficaz del motor podrán instalarse en la parte del sistema GLP donde la presión sea inferior a 20 kPa.
Italian: Ulteriori componenti necessari per il funzionamento efficace del motore possono essere installati nella parte dell'impianto GPL in cui la pressione è inferiore a 20 kPa.
Portuguese: Na parte do sistema de GPL onde a pressão é inferior a 20 kPa, podem ser instalados outros componentes necessários ao funcionamento eficaz do motor.
Dutch: Aanvullende onderdelen die nodig zijn voor de goede werking van de motor mogen worden geïnstalleerd in dat deel van de LPG-installatie waarin de druk lager is dan 20 kPa.
Danish: Der kan monteres yderligere komponenter, som er nødvendige for motorens funktion, i den del af LPG-systemet, hvor trykket er under 20 kPa.
Swedish: De ytterligare komponenter som krävs för att motorn ska fungera effektivt får installeras i den del av motorgassystemet där trycket är lägre än 20 kPa.
Finnish: Moottorin tehokkaan toiminnan edellyttämät lisäosat voidaan asentaa nestekaasujärjestelmän siihen osaan, jossa paine on alle 20 kPa.
Greek: Συμπληρωματικά κατασκευαστικά στοιχεία τα οποία απαιτούνται για την αποτελεσματική λειτουργία του κινητήρα μπορούν να εγκαθίστανται σε μέρη του συστήματος υγραερίου στα οποία η πίεση είναι μικρότερη των 20 kPa.
Czech: Další součásti nezbytné pro účinné fungování motoru mohou být namontovány v takové části systému LPG, kde je tlak nižší než 20 kPa.
Slovak: Prídavné komponenty vyžadované pre efektívnu činnosť motora musia byť montované v tej časti LPG systému, kde je tlak menší než 20 kPa.
Polish: Dodatkowe elementy służące do zwiększenia efektywności pracy silnika mogą być zamontowane w tej części instalacji do zasilania LPG, która pracuje pod ciśnieniem mniejszym niż 20 kPa.
Hungarian: A motor hatékony működéséhez szükséges további komponensek a PB-rendszer olyan részén szerelhetők fel, ahol a nyomás 20 kPa-nál kisebb.
Slovenian: Dodatni sestavni deli, ki so potrebni za učinkovito delovanje motorja, se lahko namestijo v tisti del LPG sistema, kjer je tlak nižji od 20 kPa.
Estonian: LPG seadmestiku sellesse ossa, kus rõhk on alla 20 kPa, võib paigaldada mootori tõhusaks tööks vajalikke täiendavaid osi.
Latvian: Papildu detaļas, kas vajadzīgas dzinēja efektīvai darbībai, var uzstādīt tajā SNG sistēmas daļā, kur spiediens ir mazāks nekā 20 kPa.
Lithuanian: SND sistemos dalyje, kurioje slėgis žemesnis kaip 20 kPa, gali būti sumontuotos papildomos efektyvaus variklio eksploatavimui būtinos sudedamosios dalys.
English: Installation of the fuel container
French: Installation du réservoir
German: Einbau des Kraftstoffbehälters
Spanish: Instalación del recipiente de combustible
Italian: Installazione del serbatoio del carburante
Portuguese: Instalação do reservatório de combustível
Dutch: Installatie van de brandstoftank
Danish: Brændstofbeholderens montering
Swedish: Montering av bränslebehållaren
Finnish: Polttoainesäiliön asentaminen
Greek: Εγκατάσταση της δεξαμενής καυσίμου
Czech: Zástavba palivové nádrže
Slovak: Montáž palivovej nádrže
Polish: Sposób montażu zbiornika paliwa
Hungarian: Az üzemanyagtartály beszerelése
Slovenian: Namestitev posode za gorivo
Estonian: Kütusemahuti paigaldus
Latvian: Degvielas tvertnes uzstādīšana
Lithuanian: Degalų baliono įrengimas