FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a minimum sample size of three engines the sampling procedure is set so that the probability of a lot passing a test with 30 per cent of the engines defective is 0,90 (producer's risk = 10 per cent) while the probability of a lot being accepted with 65 per cent of the engines defective is 0,10 (consumer's risk = 10 per cent).
French: Avec une taille minimale d'échantillon de trois moteurs, la procédure d'échantillonnage est établie de telle manière que la probabilité qu'un lot comprenant 30 % de défectueux soit accepté, soit de 0,90 (risque producteur = 10 %), et que la probabilité qu'un lot comprenant 65 % de défectueux soit acceptée, soit de 0,10 (risque consommateur = 10 %).
Spanish: Con una muestra mínima de tres motores, el procedimiento de muestreo se configura para que la probabilidad de que un lote supere el ensayo con un 30 % de motores defectuosos sea de 0,90 (riesgo del fabricante = 10 %), mientras que la probabilidad de que se acepte un lote con un 65 % de motores defectuosos sea de 0,10 (riesgo del consumidor = 10 %).
Italian: Con una dimensione minima del campione di tre motori, il procedimento di campionamento è fissato in modo che la probabilità che un lotto sia accettato con il 30 per cento di motori difettosi sia 0,90 (rischio del produttore = 10 per cento), mentre la probabilità che un lotto sia accettato con il 65 per cento di motori difettosi sia 0,10 (rischio del consumatore = 10 per cento).
Portuguese: Sendo de três motores o tamanho mínimo da amostra, o procedimento de amostragem é estabelecido de modo a que a probabilidade de um lote ser aprovado num ensaio com 30 % da produção defeituosa seja de 0,90 (risco do produtor = 10 %), e a probabilidade de um lote ser aceite com 65 % da produção defeituosa seja de 0,10 (risco do consumidor = 10 %).
Danish: Med en mindste stikprøvestørrelse på tre motorer indstilles prøvetagningsproceduren således, at sandsynligheden for, at en produktionsbatch holder prøven, når 30 % af motorerne er defekte, er 0,90 (fabrikantens risiko = 10 %), medens sandsynligheden for, at en batch bliver godkendt med 65 % af motorerne defekte, er 0,10 (forbrugerens risiko = 10 %).
Czech: Při vzorku o velikosti nejméně tří motorů je postup výběru vzorku nastaven tak, aby byla pravděpodobnost, že série vyhoví zkoušce, při 30 % vadných motorů rovna 0,90 (riziko výrobce = 10 %), a pravděpodobnost, že série bude přijata, byla při 65 % vadných motorů rovna 0,1 (riziko spotřebitele = 10 %).
Hungarian: Legalább három motorból álló mintaméret mellett a mintavételi eljárás úgy van meghatározva, hogy 0,90 legyen a valószínűsége annak, hogy 30 % hibás motort tartalmazó tétel megfelel a vizsgálaton (a gyártó kockázata = 10 %), míg 0,10 legyen a valószínűsége annak, hogy 65 % hibás motort tartalmazó tételt elfogadnak (a fogyasztó kockázata = 10 %).
Slovenian: Pri najmanjši velikosti vzorca treh motorjev je postopek vzorčenja zastavljen tako, da je verjetnost uspešno opravljenega preskusa serije, kadar je 30 % motorjev neustrezne kakovosti, 0,90 (tveganje proizvajalca = 10 %), verjetnost, da bo serija sprejeta, kadar je 65 % motorjev neustrezne kakovosti, pa 0,10 (tveganje potrošnika = 10 %).
English: Calculate for the sample the test statistic quantifying the number of non-conforming engines, i.e. xi ≥ L.
French: On calcule pour l'échantillon la statistique quantifiant le nombre de moteurs non conformes, c'est-à-dire pour lesquels xi ≥ L.
Spanish: Se calcula para la muestra la estadística de ensayo que cuantifica el número de motores no conformes, a saber, xi ≥ L.
Italian: Si calcola per il campione il risultato statistico della prova quantificando il numero dei motori non conformi, cioè xi ≥ L.
Portuguese: O número de motores não conformes (isto é, para os quais xi ≥ L), que constitui o resultado estatístico do ensaio, é calculado em relação a cada amostra considerada.
Danish: For den pågældende stikprøve beregnes det statistiske testresultat, der kvantificerer antallet af ikke-overensstemmende motorer, dvs. xi ≥ L.
Czech: Pro vzorek se vypočte statistický údaj zkoušek, který kvantifikuje počet nevyhovujících motorů, tj. xi ≥ L.
Hungarian: Ki kell számítani a mintára a próbastatisztikát, számszerűen megadva a nem megfelelő motorok számát, azaz ahol xi ≥ L:
Slovenian: Za vzorec se izračuna statistično vrednost preskusa, s katero se določi število neskladnih motorjev, tj. xi ≥ L.
English: if the test statistic is less than or equal to the pass decision number for the sample size given in table 5, a pass decision is reached for the pollutant;
French: si la statistique est inférieure ou égale au seuil d'acceptation pour la taille de l'échantillon indiquée au tableau 5, une décision positive est prise pour le polluant considéré;
Spanish: si el resultado estadístico del ensayo es inferior o igual al número correspondiente a la decisión de aprobado que figura en el cuadro 5 para el tamaño de la muestra en cuestión, se adopta una decisión de aprobado para ese contaminante;
Italian: se il risultato statistico della prova è inferiore o uguale al valore di accettazione per la dimensione del campione indicata nella tabella 5, viene presa una decisione di accettazione per l'inquinante;
Portuguese: se o resultado estatístico do ensaio for menor ou igual ao número correspondente à decisão positiva previsto no quadro 5 para o tamanho de amostra em questão, o poluente em causa será objecto de uma decisão positiva;
Danish: hvis det statistiske resultat er mindre end eller lig med godkendelsesgrænsen for den pågældende stikprøvestørrelse i tabel 5, nås afgørelsen »godkendt« for det pågældende forurenende stof;
Czech: je-li statistický údaj zkoušek menší nebo rovný hodnotě kritéria vyhovění uvedeného pro velikost vzorku v tabulce 5, bylo dosaženo kritéria vyhovění pro danou znečišťující látku;
Hungarian: ha a próbastatisztikai eredmény nem nagyobb, mint a mintaméretre az 5. táblázatban megadott elfogadási küszöbérték, a káros anyag tekintetében elfogadó döntés születik,
Slovenian: če je statistična vrednost preskusa manjša od ali enaka vrednosti za odločitev o sprejemu za dano velikost vzorca iz tabele 5, se za tako onesnaževalo sprejme odločitev o sprejemu;
English: if the test statistic is greater than or equal to the fail decision number for the sample size given in table 5, a fail decision is reached for the pollutant;
French: si la statistique est supérieure ou égale au seuil de décision négative pour la taille de l'échantillon indiquée au tableau 5, une décision négative est prise pour le polluant considéré;
Spanish: si el resultado estadístico del ensayo es superior o igual al número correspondiente a la decisión de rechazo que figura en el cuadro 5 para el tamaño de la muestra en cuestión, se adopta una decisión de rechazo para ese contaminante;
Italian: se il risultato statistico della prova è superiore o uguale al valore di rigetto per la dimensione del campione indicata nella tabella 5, viene presa una decisione di rigetto per l'inquinante;
Portuguese: se o resultado estatístico do ensaio for maior ou igual ao número correspondente à decisão negativa previsto no quadro 5 para o tamanho de amostra em questão, o poluente em causa será objecto de uma decisão negativa;
Danish: hvis det statistiske resultat er større end eller lig med forkastelsesgrænsen for den pågældende stikprøvestørrelse angivet i tabel 5, nås afgørelsen »forkastet« for det pågældende stof;
Czech: je-li statistický údaj zkoušek větší nebo rovný hodnotě kritéria nevyhovění uvedeného pro velikost vzorku v tabulce 5, bylo dosaženo kritéria nevyhovění pro danou znečišťující látku;
Hungarian: ha a próbastatisztikai eredmény nem kisebb, mint a mintaméretre az 5. táblázatban megadott elutasítási küszöbérték, a káros anyag tekintetében elutasító döntés születik,
Slovenian: če je statistična vrednost preskusa večja od ali enaka vrednosti za odločitev o zavrnitvi za dano velikost vzorca iz tabele 5, se za tako onesnaževalo sprejme odločitev o zavrnitvi;
English: otherwise, an additional engine is tested according to paragraph 8.3.1. of this Regulation and the calculation procedure is applied to the sample increased by one more unit.
French: dans les autres cas, un moteur supplémentaire est soumis à l'essai prescrit au paragraphe 8.3.1 du Règlement et la procédure de calcul est appliquée à l'échantillon augmenté d'une unité.
Spanish: en los demás casos, se someterá a ensayo un motor adicional de acuerdo con el punto 8.3.1 del presente Reglamento y se aplicará el procedimiento de cálculo a la muestra aumentada en una unidad.
Italian: altrimenti, si effettua la prova su un motore supplementare conformemente al punto 8.3.1 del presente regolamento applicando il procedimento di calcolo al campione maggiorato di un'unità.
Portuguese: nos restantes casos, proceder-se-á ao ensaio de mais um motor, conforme referido no ponto 8.3.1 do presente regulamento, aplicando-se depois o método de cálculo a uma amostra com mais uma unidade.
Danish: ellers afprøves én yderligere motor i henhold til punkt 8.3.1 i dette regulativ, og beregningen foretages for den derved med én forøgede stikprøvestørrelse.
Czech: nastane-li jiný případ, přezkouší se další motor podle odstavce 8.3.1 tohoto předpisu a postup výpočtu se aplikuje na velikost vzorku o jeden motor větší.
Hungarian: minden más esetben meg kell vizsgálni egy újabb motort a 8.3.1. szakasz szerint, és a számítási eljárást az eggyel nagyobb mintaméretre kell alkalmazni.
Slovenian: sicer se v skladu z odstavkom 8.3.1. tega pravilnika preskusi dodaten motor, postopek izračuna pa se uporabi za vzorec, povečan za še eno enoto.
English: In table 5 the pass and fail decision numbers are calculated by means of the International Standard ISO 8422/1991.
French: Les seuils d'acceptation et de refus pour le tableau 5 sont calculés selon la norme internationale ISO 8422:1991.
Spanish: En el cuadro 5 los números correspondientes a las decisiones de aprobado y de rechazo se calculan con arreglo a la norma internacional ISO 8422:1991.
Italian: I valori di accettazione e di rigetto indicati nella tabella 5 sono calcolati conformemente alla norma internazionale ISO 8422:1991.
Portuguese: Os números correspondentes às decisões positiva e negativa que figuram no quadro 5 foram determinados com base na norma ISO 8422/1991.
Danish: I tabel 5 beregnes godkendelsesgrænse og forkastelsesgrænse efter ISO 8422/1991.
Czech: V tabulce 5 jsou hodnoty kritéria vyhovění a kritéria nevyhovění vypočteny podle mezinárodní normy ISO 8422/1991.
Hungarian: Az 5. táblázatban szereplő elfogadási és elutasítási küszöbértékek kiszámítása az ISO 8422/1991 szabvány alapján történt.
Slovenian: V tabeli 5 so vrednosti za odločitev o sprejemu in zavrnitvi izračunane po mednarodnem standardu ISO 8422/1991.
English: Table 5:
French: Tableau 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Danish: Tabel 5
Czech: Tabulka 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
English: Pass and fail decision numbers of Appendix 3 sampling plan
French: Seuils d'acceptation et de refus pour le plan d'échantillonnage de l'appendice 3
Spanish: Números de decisión de aprobado y rechazo del plan de muestreo del apéndice 3
Italian: Limiti di accettazione e di rigetto del piano di campionamento dell'appendice 3
Portuguese: Números correspondentes à decisão positiva e à decisão negativa do plano de amostragem do apêndice 3
Danish: Godkendelses- og forkastelsesgrænse for stikprøveplanen i tillæg 3
Czech: Hodnoty kritérií úspěšného a neúspěšného výsledku pro plán odběru vzorků podle dodatku 3
Hungarian: A 3. függelékben leírt mintavételi terv elfogadási és elutasítási küszöbértékei
Slovenian: Vrednosti za odločitev o sprejemu in zavrnitvi v načrtu vzorčenja iz Dodatka 3
English: Pass decision number
French: Seuil d'acceptation
Spanish: Número correspondiente a la decisión de aprobado
Italian: Valore di accettazione
Portuguese: Número correspondente à decisão positiva
Danish: Godkendelsesgrænse
Czech: Hodnota kritéria vyhovění
Hungarian: Elfogadási küszöbérték
Slovenian: Vrednost za odločitev o sprejemu
English: Fail decision number
French: Seuil de refus
Spanish: Número correspondiente a la decisión de rechazo
Italian: Valore di rigetto
Portuguese: Número correspondente à decisão negativa
Danish: Forkastelsesgrænse
Czech: Hodnota kritéria nevyhovění
Hungarian: Elutasítási küszöbérték
Slovenian: Vrednost za odločitev o zavrnitvi
English: Appendix 4
French: Appendice 4
Spanish: Apéndice 4
Italian: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Danish: Tillæg 4
Czech: Dodatek 4
Hungarian: 4. függelék
Slovenian: Dodatek 4
English: Determination of system equivalence
French: Détermination de l'équivalence d'un système
Spanish: Determinación de la equivalencia del sistema
Italian: Determinazione dell'equivalenza dei sistemi
Portuguese: Determinação da equivalência entre sistemas
Danish: Bestemmelse af systemækvivalens
Czech: Určení rovnocennosti systémů
Hungarian: Rendszerek egyenértékűségének meghatározása
Slovenian: Opredelitev enakovrednosti sistema
English: The determination of system equivalency according to paragraph 5.2. of this Regulation shall be based on a 7-sample pair (or larger) correlation study between the candidate system and one of the accepted reference systems of this Regulation using the appropriate test cycle(s).
French: La détermination de l'équivalence d'un système conformément aux prescriptions du paragraphe 5.2 doit se fonder sur une étude de corrélation portant sur 7 paires (ou plus) d'échantillons entre le système à l'examen et l'un des systèmes de référence acceptés de la présente annexe, par le moyen de cycles d'essai appropriés.
Spanish: La determinación de equivalencia del sistema con arreglo al punto 5.2 del presente Reglamento se basará en un estudio correlacional de 7 pares de muestras (o mayor) del sistema candidato y uno de los sistemas de referencia aceptados del presente Reglamento utilizando el ciclo o los ciclos de ensayo adecuados.
Italian: La determinazione dell'equivalenza dei sistemi conformemente al punto 5.2 del presente allegato si effettua sulla base di uno studio di correlazione tra il sistema in considerazione e uno dei sistemi di riferimento del presente regolamento; lo studio si esegue su almeno 7 coppie di campioni utilizzando i cicli di prova appropriati.
Portuguese: A determinação da equivalência entre sistemas, em conformidade com o ponto 5.2. do presente regulamento, baseia-se num estudo de correlação de 7 pares de amostras (ou mais), entre o sistema candidato e um dos sistemas de referência aceites pelo presente regulamento, mediante utilização do(s) ciclo(s) de ensaio adequado(s).
Danish: Bestemmelsen af systemernes ækvivalens skal, jf. punkt 5.2 i dette bilag, ske på grundlag af en korrelationsundersøgelse af (mindst) 7 par stikprøver af det kandiderende system og et af de godkendte referencesystemer i dette regulativ ved anvendelse af en eller flere hensigtsmæssige prøvecyklusser.
Czech: Určení rovnocennosti systémů podle odstavce 5.2 tohoto předpisu je založeno na korelační studii zahrnující 7 párů vzorků (nebo více párů) a porovnávající uvažovaný systém s jedním z referenčních systémů uvedených v tomto předpise za použití příslušného cyklu/cyklů zkoušky.
Hungarian: A rendszerek ezen előírás 5.2. szakaszában említett egyenértékűségének megállapítását a jelölt rendszer és az ezen előírás egyik elfogadott referenciarendszere közötti, 7 (vagy több) mintapárral végzett korrelációs vizsgálatra kell alapozni, a megfelelő mérési ciklus(ok) felhasználásával.
Slovenian: Opredelitev enakovrednosti sistema v skladu z odstavkom 5.2 tega pravilnika temelji na študiji korelacije med paroma 7 (ali več) vzorcev obravnavanega sistema in enega od sprejetih sistemov te direktive z uporabo primernih preskusnih ciklov.
English: The equivalency criteria to be applied shall be the F-test and the two-sided student t-test.
French: Pour déterminer l'équivalence, le critère à appliquer doit être le test F et le test t à deux échantillons.
Spanish: Los criterios de equivalencia que se aplicarán serán el ensayo F y el ensayo t de Student bilateral.
Italian: I criteri di equivalenza da applicare sono il test F e il test t bilaterale di Student.
Portuguese: Os critérios de equivalência a aplicar são o teste F e o teste t de Student bicaudal (two-sided).
Danish: De ækvivalenskriterier, som skal anvendes, er F-testen og den tosidede Student t-test. Ved denne statistiske metode undersøges hypotesen om, at populationens standardafvigelse og gennemsnitsværdien af en emission målt med det kandiderende system ikke adskiller sig fra standardafvigelsen og populationens gennemsnitsværdi for den pågældende emission målt med referencesystemet.
Czech: Jako kritéria rovnocennosti budou použity F-test a dvouvýběrový Studentův t-test.
Hungarian: Az alkalmazandó egyenértékűségi kritériumok az F-próba és a kétoldalú Student-féle t-próba.
Slovenian: Merila enakovrednosti, ki se uporabljajo, so F-test in dvostranski Studentov t-test.
English: This statistical method examines the hypothesis that the population standard deviation and mean value for an emission measured with the candidate system do not differ from the standard deviation and population mean value for that emission measured with the reference system. The hypothesis shall be tested on the basis of a 5 per cent significance level of the F and t values.
Czech: Tento statistický postup ověřuje hypotézu, že směrodatná odchylka souboru a střední hodnota naměřených emisí u uvažovaného systému se neliší od směrodatné odchylky a střední hodnoty souboru pro emise naměřené u referenčního systému.
English: The critical F and t values for 7- to 10-sample pairs are given in the table below.
Italian: I valori F e t critici per 7-10 coppie di campioni sono indicati nella tabella più avanti.
Czech: Hypotéza se musí ověřit na základě 5 % hladiny významnosti hodnot F a t. Kritické hodnoty F a t pro 7 až 10 párů vzorků jsou uvedeny v tabulce níže.
Hungarian: Az alábbi táblázat tartalmazza a 7–10 mintapárra vonatkozó kritikus F- és t-értékeket.
English: If the F and t values calculated according to the formulae below are greater than the critical F and t values, the candidate system is not equivalent.
French: Si les valeurs F et t calculées conformément à l'équation ci-dessous sont supérieures aux valeurs critiques de F et t, le système à l'examen est jugé non équivalent.
Spanish: Si los valores de F y t, calculados conforme a la fórmula que figura más abajo, son mayores que los valores críticos de F y t, el sistema candidato no es equivalente.
Italian: Se i valori F e t calcolati in base alle formule seguenti sono superiori ai valori F e t critici, il sistema candidato non è equivalente.
Portuguese: Se os valores de F e t calculados segundo a fórmula abaixo forem superiores aos valores críticos de F e t, o sistema candidato não é equivalente.
Czech: Pokud jsou hodnoty F a t vypočtené podle níže uvedeného vzorce vyšší než kritické hodnoty F a t, uvažovaný systém není rovnocenný.
Hungarian: Ha az alábbi képletekkel számított F- és t-értékek nagyobbak, mint a kritikus F- és t-értékek, akkor a jelölt rendszer és a referenciarendszer nem egyenértékű.
Slovenian: Če so vrednosti F in t, izračunane v skladu s formulami spodaj, višje od kritičnih vrednosti F in t, potem obravnavani sistem ni enakovreden.
English: The following procedure shall be followed.
French: La méthode suivante doit être appliquée.
Spanish: Se empleará el procedimiento siguiente.
Italian: La procedura da seguire è indicata in appresso.
Portuguese: Deve ser adoptado o seguinte procedimento.
Czech: Použije se tento postup.
Hungarian: A következő eljárást kell követni.
Slovenian: Uporabi se naslednji postopek.
English: The subscripts R and C refer to the reference and candidate system, respectively:
French: Les indices R et C désignent la référence et le système à l'examen, respectivement:
Spanish: Los subíndices R y C se refieren, respectivamente, al sistema de referencia y al sistema candidato.
Italian: Le lettere R e C si riferiscono rispettivamente al sistema di riferimento e a quello candidato.
Portuguese: Os índices R e C remetem para o sistema de referência e para o sistema candidato, respectivamente:
Czech: Indexy R a C označují referenční a uvažovaný systém:
Hungarian: Az R és a C index a referenciarendszert (R), illetve a jelölt rendszert (C) jelenti:
Slovenian: Indeksa R in C se nanašata na referenčni ali obravnavani sistem:
English: Conduct at least 7 tests with the candidate and reference systems preferably operated in parallel.
French: Effectuer au moins 7 essais dans lesquels le système à l'examen et le système de référence sont utilisés en parallèle.
Spanish: Realizar un mínimo de 7 ensayos con el sistema de referencia y el sistema candidato, preferentemente funcionando en paralelo.
Italian: Si effettuano almeno 7 prove con il sistema candidato e con il sistema di riferimento, preferibilmente funzionanti in parallelo.
Portuguese: Realizam-se, pelo menos, 7 ensaios com os sistemas candidatos e de referência, de preferência funcionando em paralelo.
Czech: Provede se nejméně 7 zkoušek u uvažovaného a referenčního systému, pokud možno v souběžném provozu.
Slovenian: z obravnavanim sistemom in referenčnim sistemom se izvede najmanj 7 preskusov, pri tem pa je najbolje, če delujeta vzporedno.
English: The number of tests is referred to as nR and nC.
French: Le nombre d'essais est désigné par nR et nC respectivement;
Spanish: El número de ensayos se indicará como nR y nC.
Italian: Il numero delle prove corrisponde a nR e nC.
Portuguese: O número de ensaios é indicado como nR e nC,
Czech: Počet zkoušek je označen jako nR a nC.
Slovenian: Število preskusov se navede v nR in nC.
English: Calculate the mean values xR and xC and the standard deviations sR and sC.
French: Calculer les valeurs moyennes xR et xC et les écarts types SR et SC;
Spanish: Calcular las medias xR y xC y las desviaciones típicas sR y sC.
Italian: Si calcolano i valori medi xR e xC e le deviazioni standard sR e sC.
Portuguese: Calculam-se os valores médios xR e xC e os desvios-padrão sR e sC.
Danish: Beregn gennemsnitsværdierne xR og xC og standardafvigelserne sR og sC.
Czech: Vypočítají se střední hodnoty xR a xC a směrodatné odchylky sR a sC.
Hungarian: Ki kell számítani az xR és xC átlagértékeket, valamint az sR és sC szórásokat.
Slovenian: Izračunajo se srednje vrednosti xR in xC ter standardni odmiki sR in sC.
English: Calculate the F value, as follows:
French: Calculer la valeur F comme suit:
Spanish: Calcular el valor de F de la manera siguiente:
Italian: Si calcola il valore F nel modo seguente:
Portuguese: Calcula-se o valor F do seguinte modo:
Danish: Beregn F-værdien som følger:
Czech: Vypočte se hodnota F:
Hungarian: Ki kell számítani az F-értéket a következő képlettel:
Slovenian: Vrednost F se izračuna takole:
English: (the greater of the two standard deviations SR or SC shall be in the numerator)
French: (la plus grande des deux valeurs d'écart type SR ou SC doit figurer en numérateur);
Spanish: (la mayor de las dos desviaciones típicas sR o sC estará en el numerador).
Italian: (la maggiore delle due deviazioni standard SR o SC deve essere nel numeratore)
Portuguese: (o maior dos dois desvios-padrão SR ou SC tem de se encontrar no numerador)
Danish: (den største af de to standardafvigelser SR eller SC skal stå i tælleren)
Czech: (v čitateli musí být větší ze dvou směrodatných odchylek SR nebo SC)
Hungarian: (a számlálóba az sR és az sC szórások közül a nagyobbikat kell írni).
Slovenian: (večji od obeh standardnih odklonov SR ali SC mora biti v števcu)
English: Calculate the t value, as follows:
French: Calculer la valeur t comme suit:
Spanish: Calcular el valor de t de la manera siguiente:
Italian: Si calcola il valore t nel modo seguente:
Portuguese: Calcula-se o valor t do seguinte modo:
Danish: Beregn t-værdien som følger:
Czech: Vypočte se hodnota t:
Hungarian: Ki kell számítani a t-értéket a következő képlettel:
Slovenian: Vrednost t se izračuna takole: