English: For vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to 2500 kg or vehicles of category N1 (Class I) these requirements shall apply from 1 January 2005.
French: Pour les véhicules de la catégorie M ayant une masse maximale inférieure ou égale à 2500 kg ou les véhicules de la catégorie N1 (classe I), ces prescriptions entreront en vigueur à partir du 1er janvier 2005.
German: Für Fahrzeuge der Klasse M mit einer Höchstmasse bis zu 2500 kg oder Fahrzeuge der Klasse N1 (Kategorie I) gelten diese Vorschriften ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: En el caso de los vehículos de la categoría M cuya masa máxima sea inferior o igual a 2500 kg o los vehículos de la categoría N1 (clase I), estos requisitos se aplicarán a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Per i veicoli della categoria M con massa massima inferiore o uguale a 2500 kg o i veicoli della categoria N1 (classe I), queste prescrizioni si applicano dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Para veículos da vategoria M com massa máxima inferior ou igual a 2500 kg ou veículos da categoria N1 (Classe I) tais disposições aplicam-se a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Voor voertuigen van categorie M met een maximummassa van ten hoogste 2500 kg of voertuigen van categorie N1 (klasse I) gelden deze voorschriften vanaf 1 januari 2005.
Danish: For køretøjer i klasse M med en totalmasse under eller lig med 2500 kg eller køretøjer i klasse N1 (gruppe I) finder disse forskrifter anvendelse fra den 1. januar 2005.
Swedish: På fordon i kategori M med en största vikt mindre än eller lika med 2500 kg eller på fordon i kategori N1 (klass I) skall dessa krav tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Vaatimuksia sovelletaan sellaisiin M-luokan ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on enintään 2500 kg, ja N1-luokan (alaluokka I) ajoneuvoihin tammikuun 1 päivästä 2005.
Greek: Για οχήματα της κατηγορίας M με μέγιστη μάζα μικρότερη ή ίση με 2500 kg και οχήματα της κατηγορίας N1 (κλάση I), οι απαιτήσεις αυτές ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Pro vozidla kategorie M, která mají maximální hmotnost nejvýše 2500 kg nebo pro vozidla kategorie N1 (třída I) se tyto požadavky použijí od 1. ledna 2005.
Slovak: V prípade vozidiel kategórie M s maximálnou hmotnosťou menšou alebo rovnou 2500 kg alebo vozidiel kategórie N1 (trieda I) sa tieto požiadavky uplatňujú od 1. januára 2005.
Polish: W odniesieniu do pojazdów kategorii M o masie maksymalnej mniejszej lub równej 2500 kg lub pojazdów kategorii N1 (klasy I) wymogi te mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Az M kategóriájú, legfeljebb 2500 kg legnagyobb tömegű vagy az N1 (I. osztály) kategóriájú járművek esetében ezek a követelmények 2005. január 1-től érvényesek.
Slovenian: Pri vozilih kategorije M, ki imajo največjo maso manjšo ali enako 2500 kg, ali vozilih kategorije N1 (razred I) te zahteve veljajo od 1. januarja 2005.
Estonian: M-kategooria sõidukite puhul, mille täismass on 2500 kilogrammi või väiksem, või N1-kategooria sõidukite puhul (I klass) kohaldatakse neid nõudeid alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: M kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa ir mazāka par vai vienāda ar 2500 kg, vai N1 kategorijas transportlīdzekļiem (I klase) šīs prasības piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: M kategorijos transporto priemonėms, kurių didžiausia masė yra 2500 kg arba mažesnė, ar N1 kategorijos transporto priemonėms (I klasė) šie reikalavimai taikomi nuo 2005 m. sausio 1 d.