FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: describe the results achieved with each measure, in light of the quantifiable objectives set out in the restructuring programme;
French: décrivent les résultats obtenus pour chaque mesure, à la lumière des objectifs quantifiables exposés dans le programme de restructuration;
German: die Ergebnisse jeder Maßnahme werden beschrieben und zu den quantifizierten Zielen im Umstrukturierungsprogramm in Beziehung gesetzt;
Spanish: describirán los resultados logrados con cada medida, a la luz de los objetivos cuantificables establecidos en el programa de reestructuración;
Italian: descrivono i risultati conseguiti con ciascuna misura con riferimento agli obiettivi quantificabili fissati nel programma di ristrutturazione;
Portuguese: Descrever os resultados obtidos com cada medida, à luz dos objectivos quantificáveis estabelecidos no programa de reestruturação;
Dutch: een beschrijving van de per maatregel behaalde resultaten in het licht van de in het herstructureringsprogramma vastgestelde kwantificeerbare doelstellingen;
Danish: beskrive de opnåede resultater med hver foranstaltning i lyset af de kvantificerbare mål, som er fastsat i omstruktureringsprogrammet
Swedish: beskriva de resultat som uppnåddes med varje åtgärd, mot bakgrund av de kvantifierbara mål som fastställs i omstruktureringsprogrammet,
Finnish: kuvailtava kunkin toimenpiteen tulokset rakenneuudistusohjelmassa vahvistettujen määrällisten tavoitteiden perusteella;
Greek: περιγράφουν τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν με κάθε μέτρο, βάσει των ποσοτικοποιήσιμων στόχων που καθορίζονται στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης·
Czech: popíše výsledky, kterých bylo prostřednictvím každého opatření dosaženo vzhledem k měřitelným cílům stanoveným v restrukturalizačním programu;
Slovak: opis výsledkov dosiahnutých každým opatrením, pomocou merateľných cieľov stanovených v reštrukturalizačnom programe;
Polish: opis rezultatów osiągniętych w ramach każdego środka w świetle wymiernych celów określonych w programie restrukturyzacyjnym;
Hungarian: a szerkezetátalakítási programban meghatározott számszerűsíthető célkitűzésekhez viszonyítva leírja az egyes intézkedések tekintetében elért eredményeket;
Slovenian: se opišejo rezultati, doseženi z vsakim ukrepom, glede na merljive cilje, določene v programu prestrukturiranja;
Estonian: iga meetmega saavutatud tulemuste kirjeldust ümberkorraldamiskavas sätestatud kvantifitseeritavatest eesmärkidest lähtuvalt;
Latvian: aprakstīti ar katru pasākumu sasniegtie rezultāti, ņemot vērā pārstrukturēšanas programmā izklāstītos kvantitatīvi izsakāmos mērķus;
Lithuanian: aprašomi kiekviena priemone pasiekti rezultatai, atsižvelgiant į restruktūrizavimo programoje nustatytus kiekybinius tikslus;
English: Public access to information on restructuring programmes
French: Accès du public aux informations concernant les programmes de restructuration
German: Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über die Umstrukturierungsprogramme
Spanish: Acceso público a la información relativa a los programas de reestructuración
Italian: Accesso del pubblico alle informazioni sui programmi di ristrutturazione
Portuguese: Acesso público às informações sobre programas de reestruturação
Dutch: Toegang van het publiek tot informatie over herstructureringsprogramma’s
Danish: Offentlighedens adgang til oplysninger om omstruktureringsprogrammer
Swedish: Allmänhetens tillgång till information om omstruktureringsprogram
Finnish: Rakenneuudistusohjelmia koskevien tietojen julkinen saatavuus
Greek: Πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες για τα προγράμματα αναδιάρθρωσης
Czech: Přístup veřejnosti k informacím o restrukturalizačních programech
Slovak: Prístup verejnosti k informáciám o reštrukturalizačných programoch
Polish: Publiczny dostęp do informacji na temat programów restrukturyzacyjnych
Hungarian: A szerkezetátalakítási programokkal kapcsolatos információkhoz való nyilvános hozzáférés
Slovenian: Dostop javnosti do informacij o programih prestrukturiranja
Estonian: Avalik juurdepääs ümberkorraldamiskavasid käsitlevale teabele
Latvian: Sabiedrības piekļuve informācijai par pārstrukturēšanas programmām
Lithuanian: Informacijos apie restruktūrizavimo programas viešumas
English: Requirements for application and payment
French: Exigences applicables aux demandes et aux paiements
German: Voraussetzungen für Anträge und Zahlungen
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes y a los pagos
Italian: Condizioni per le domande e i pagamenti
Portuguese: Requisitos de aplicação e pagamento
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot aanvragen en betalingen
Danish: Krav til ansøgning og udbetaling
Swedish: Villkor för ansökning och betalning
Finnish: Hakemuksia ja maksamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις αιτήσεις και τις πληρωμές
Czech: Požadavky na podávání žádostí a platbu podpory
Slovak: Požiadavky na uplatňovanie a platby
Polish: Wymogi dotyczące stosowania i płatności
Hungarian: A kérelmekkel és a kifizetéssel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve za uporabo in izplačilo
Estonian: Taotlemise ja maksmise suhtes kohaldatavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz pieteikumiem un maksājumiem
Lithuanian: Paraiškų teikimo ir mokėjimo reikalavimai
English: Member States shall for each measure contained in their restructuring programme and listed in Article 7(1) of Regulation (EC) No 637/2008:
French: Pour chaque mesure contenue dans leur programme de restructuration et énumérée à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 637/2008, les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten verfahren bei jeder Maßnahme des Umstrukturierungsprogramms, die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 aufgeführt ist, wie folgt:
Spanish: Con respecto a cada medida contenida en su programa de reestructuración y enumerada en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 637/2008, los Estados miembros:
Italian: Per tutte le misure contenute nel programma di ristrutturazione ed elencate all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 637/2008 gli Stati membri:
Portuguese: Para cada medida contida no seu programa de reestruturação e constante do n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 637/2008, os Estados-Membros devem:
Dutch: Voor elke in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 637/2008 genoemde maatregel van het herstructureringsprogramma moeten de lidstaten:
Danish: For hver foranstaltning i deres omstruktureringsprogram og anført i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 637/2008 skal medlemsstaterne:
Swedish: Medlemsstaterna ska för varje åtgärd som ingår i deras omstruktureringsprogram och som förtecknas i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 637/2008 göra följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on kunkin rakenneuudistusohjelmaansa sisältyvän ja asetuksen (EY) N:o 637/2008 7 artiklan 1 kohdassa luetellun toimenpiteen osalta
Greek: Για κάθε μέτρο το οποίο περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσής τους και παρατίθεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008, τα κράτη μέλη:
Czech: Členské státy u každého opatření obsaženého v restrukturalizačním programu a uvedeného v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 637/2008:
Slovak: Členské štáty v prípade každého opatrenia obsiahnutého v ich reštrukturalizačnom programe a uvedeného v článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 637/2008:
Polish: Państwa członkowskie w odniesieniu do każdego środka zawartego w ich programie restrukturyzacyjnym i wymienionego w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 637/2008:
Hungarian: A tagállamok a szerkezetátalakítási programjukban szereplő és a 637/2008/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében felsorolt valamennyi intézkedés esetében elvégzik a következőket:
Slovenian: Države članice za vsak ukrep, ki je vsebovan v njihovem programu prestrukturiranja in naveden v členu 7(1) Uredbe (ES) št. 637/2008:
Estonian: Liikmesriigid on kohustatud iga ümberkorraldamiskavas sisalduva ja määruse (EÜ) nr 637/2008 artikli 7 lõikes 1 loetletud meetme osas:
Latvian: Dalībvalstis par katru pasākumu, kas ir iekļauts to pārstrukturēšanas programmā un minēts Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 1. punktā:
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienos Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 1 dalyje nurodytos restruktūrizavimo programos priemonės atveju:
English: determine the elements to be contained in an application for support;
French: déterminent les éléments qui doivent figurer dans une demande d’aide;
German: Sie legen die in einem Beihilfeantrag anzugebenden Elemente fest;
Spanish: determinarán qué elementos deben figurar en una solicitud de ayuda;
Italian: determinano gli elementi che le domande di sostegno devono contenere;
Portuguese: Definir os elementos a incluir num pedido de ajuda;
Dutch: de elementen vaststellen die een steunaanvraag moet bevatten;
Danish: fastlægge, hvilke elementer der skal indgå i en støtteansøgning
Swedish: Fastställa vad som ska ingå i en stödansökan.
Finnish: määriteltävä tukihakemukseen sisällytettävät seikat;
Greek: καθορίζουν τα στοιχεία που πρέπει να περιέχονται στην αίτηση ενίσχυσης·
Czech: určí prvky, které má obsahovat žádost o podporu;
Slovak: určia prvky, ktoré má obsahovať žiadosť o podporu;
Polish: określają elementy, które mają znaleźć się we wniosku o udzielenie wsparcia;
Hungarian: a támogatás iránti kérelemben feltüntetendő elemek meghatározása;
Slovenian: določijo elemente, ki jih vsebuje vloga za podporo;
Estonian: kindlaks määrama toetuse taotluse elemendid;
Latvian: nosaka atbalsta pieteikumā iekļaujamos elementus;
Lithuanian: nustato paramos paraiškos sudedamąsias dalis;
English: set the start date and end date of the period for lodging an application;
French: fixent la date de début et la date limite pour le dépôt des demandes;
German: sie setzen den Zeitraum für die Antragstellung fest;
Spanish: fijarán la fecha de inicio y la fecha límite del período para la presentación de las solicitudes;
Italian: fissano il periodo di presentazione delle domande;
Portuguese: Fixar a data de início e de conclusão do período para apresentação de um pedido;
Dutch: de begin- en einddatum voor de indieningsperiode voor aanvragen vaststellen;
Danish: fastsætte startdato og slutdato for den periode, hvori der kan indgives ansøgning
Swedish: Fastställa start- och slutdatum för perioden för att lämna in en ansökan.
Finnish: vahvistettava hakemuksen jättämistä koskevan ajanjakson alku- ja päättymispäivämäärä;
Greek: ορίζουν την ημερομηνία έναρξης και την ημερομηνία λήξης της περιόδου υποβολής αιτήσεων·
Czech: stanoví datum začátku a konce období pro podávání žádostí;
Slovak: určia dátum začiatku a konca obdobia podávania žiadostí;
Polish: ustalają termin rozpoczęcia i zakończenia okresu składania wniosków;
Hungarian: a kérelmek benyújtására rendelkezésre álló időszak kezdő és záró időpontjának meghatározása;
Slovenian: določijo datum začetka in konca obdobja za vložitev vloge;
Estonian: määrama taotluste esitamise tähtaja algus- ja lõppkuupäeva;
Latvian: nosaka pieteikumu iesniegšanas perioda sākuma datumu un beigu datumu;
Lithuanian: nustato paraiškos teikimo laikotarpio pradžią ir pabaigą;
English: The combined level of all advances shall not be higher than 75 % of the eligible expenditure.
French: Le niveau de toutes les avances combinées n’est pas supérieur à 75 % des dépenses admissibles.
German: Die Summe aller Vorschüsse darf 75 % der beihilfefähigen Ausgaben nicht übersteigen.
Spanish: El nivel conjunto de todos los anticipos no deberá ser superior al 75 % de los gastos subvencionables.
Italian: La somma degli anticipi non supera complessivamente il 75 % delle spese ammissibili.
Portuguese: O nível dos adiantamentos no seu conjunto não deve ser superior a 75 % das despesas elegíveis.
Dutch: De som van alle voorschotten mag niet meer bedragen dan 75 % van de subsidiabele uitgaven.
Danish: Det samlede omfang af alle forskud må ikke være højere end 75 % af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: Sammanlagt får förskotten inte överstiga 75 % av de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Kaikkien ennakoiden määrä saa yhdessä olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista menoista.
Greek: Το σύνολο όλων των προκαταβολών δεν υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Celková výše všech záloh nepřesáhne 75 % způsobilých výdajů.
Slovak: Kombinovaná úroveň všetkých preddavkov nesmie byť vyššia ako 75 % oprávnených výdavkov.
Polish: Łączna wysokość wszystkich zaliczek nie przekracza 75 % kwalifikowalnych wydatków.
Hungarian: Az összes előleg együttes szintje nem haladhatja meg a támogatható kiadások 75 %-át.
Slovenian: Skupna stopnja vseh predplačil ne sme biti višja od 75 % upravičenih izdatkov.
Estonian: Ettemaksete kogusumma ei tohi ületada 75 % toetuskõlblikest kuludest.
Latvian: Visu avansu kopsumma nav lielāka par 75 % no attaisnotajiem izdevumiem.
Lithuanian: Visų avansinių išmokų suma neturi būti didesnė kaip 75 % tinkamų finansuoti išlaidų.
English: The payment of an advance shall be subject to the lodging of a security of an amount equal to 120 % of the amount of the advance concerned.
French: Le versement d’une avance est subordonné à la constitution d’une garantie d’un montant équivalant à 120 % du montant de l’avance concernée.
German: Die Zahlung eines Vorschusses erfolgt gegen Leistung einer Sicherheit in Höhe von 120 % des Vorschussbetrags.
Spanish: El pago de un anticipo estará sujeto al depósito de una garantía de un importe equivalente al 120 % del importe del anticipo en cuestión.
Italian: Il pagamento di un anticipo è subordinato alla costituzione di una cauzione di importo pari al 120 % dell’anticipo medesimo.
Portuguese: O pagamento de cada adiantamento será subordinado à constituição de uma garantia de um montante igual a 120 % do montante do adiantamento em causa.
Dutch: Het voorschot wordt slechts betaald indien een zekerheid is gesteld die gelijk is aan 120 % van het bedrag van dat voorschot.
Danish: Udbetalingen af et forskud er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til 120 % af det pågældende forskud.
Swedish: Före varje förskottsutbetalning ska en säkerhet motsvarande 120 % av det berörda förskottet ställas.
Finnish: Ennakon maksamisen edellytyksenä on 120 prosenttia asianomaisen ennakon määrästä olevan vakuuden asettaminen.
Greek: Η πληρωμή προκαταβολής υπόκειται στη σύσταση εγγύησης ποσού ίσου προς το 120 % του ποσού της σχετικής προκαταβολής.
Czech: Platba každé zálohy je podmíněna složením jistoty ve výši 120 % částky dotčené zálohy.
Slovak: Vyplatenie preddavku je podmienené zložením zábezpeky vo výške 120 % výšky príslušného preddavku.
Polish: Wypłata zaliczki uzależniona jest od wniesienia zabezpieczenia w kwocie równej 120 % wysokości danej zaliczki.
Hungarian: Az egyes előlegek kifizetésének feltétele az érintett előleg összegének 120 %-át kitevő biztosíték letétbe helyezése.
Slovenian: Predplačilo se izplača na podlagi položene varščine v višini 120 % zneska zadevnega predplačila.
Estonian: Ettemakse väljamaksmise tingimuseks on tagatise esitamine summas, mis võrdub 120 %ga asjaomase ettemakse summast.
Latvian: Par avansa maksājumiem iesniedz nodrošinājumu 120 % apmērā no attiecīgās avansa summas.
Lithuanian: Avansas išmokamas pateikus užstatą, kurio suma sudaro 120 % tos avansinės išmokos.
English: The securities shall be released provided that the measures have been completed and the controls, as referred to in Article 7, have been carried out.
French: Les garanties sont libérées lorsque les actions ont été accomplies et que les contrôles, au sens de l’article 7, ont été effectués.
German: Die Sicherheiten werden freigegeben, wenn die Maßnahmen abgeschlossen sind und die Kontrollen gemäß Artikel 7 durchgeführt wurden.
Spanish: Las garantías se liberarán a condición de que se hayan finalizado las medidas y se hayan llevado a cabo los controles contemplados en el artículo 7.
Italian: La cauzione è svincolata una volta completate le misure e svolti i controlli di cui all’articolo 7.
Portuguese: As garantias são liberadas desde que as medidas tenham sido completadas e os controlos realizados, tal como referido no artigo 7.o
Dutch: De zekerheden worden slechts vrijgegeven nadat de maatregelen zijn beëindigd en de in artikel 7 bedoelde controles zijn uitgevoerd.
Danish: Sikkerhedsstillelsen frigives, forudsat at foranstaltningerne er blevet gennemført, og at den nævnte kontrol i artikel 7 er blevet foretaget.
Swedish: Säkerheterna ska frigöras under förutsättning att åtgärderna har genomförts och att de kontroller som avses i artikel 7 har genomförts.
Finnish: Vakuudet vapautetaan edellyttäen, että toimenpiteet on saatettu päätökseen ja 7 artiklan mukaiset tarkastukset on tehty.
Greek: Οι εγγυήσεις αποδεσμεύονται μόνον εφόσον έχουν ολοκληρωθεί τα μέτρα και έχουν διενεργηθεί οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Czech: Jistoty se uvolní, pokud byla opatření uskutečněna a kontroly podle článku 7 byly provedeny.
Slovak: Zábezpeky sa uvoľnia za predpokladu, že sa opatrenia ukončili a vykonali sa kontroly uvedené v článku 7.
Polish: Zabezpieczenia są zwalniane pod warunkiem że środki zostały zrealizowane i że przeprowadzono kontrole, o których mowa w art. 7.
Hungarian: A biztosítékot fel kell szabadítani, ha az intézkedés megvalósult és a 7. cikkben említett ellenőrzések elvégzésére sor került.
Slovenian: Varščine se sprostijo, če so bili ukrepi dokončani in izveden nadzor, kot je določeno v členu 7.
Estonian: Tagatised vabastatakse siis, kui meetmed on lõpetatud ja teostatud on artiklis 7 osutatud kontrollid.
Latvian: Nodrošinājumu atmaksā ar nosacījumu, ka pasākumi ir pabeigti un ir veikta 7. pantā minētā kontrole.
Lithuanian: Įgyvendinus priemonę ir atlikus 7 straipsnyje nurodytą kontrolę, užstatai grąžinami.
English: Payments in the first year of the first programming period shall be made from 16 October 2009.
French: Les paiements effectués au cours de la première année de la première période de programmation sont effectués à compter du 16 octobre 2009.
German: Die Zahlungen im ersten Jahr des ersten Programmplanungszeitraums sind ab dem 16. Oktober 2009 zu leisten.
Spanish: En el primer año del primer período de programación los pagos se efectuarán a partir del 16 de octubre de 2009.
Italian: Nel primo anno del primo periodo di programmazione i pagamenti sono effettuati a decorrere dal 16 ottobre 2009.
Portuguese: No primeiro ano do primeiro período de programação, os pagamentos são efectuados a partir de 16 de Outubro de 2009.
Dutch: Betalingen in het eerste jaar van de eerste programmeringsperiode worden verricht vanaf 16 oktober 2009.
Danish: Udbetalinger i den første programmeringsperiodes første år foretages fra den 16. oktober 2009.
Swedish: Utbetalningar under första året av den första programplaneringsperioden ska göras från och med den 16 oktober 2009.
Finnish: Ohjelmakauden ensimmäisen vuoden maksut on maksettava 16 päivästä lokakuuta 2009 alkaen.
Greek: Οι πληρωμές κατά το πρώτο έτος της πρώτης περιόδου προγραμματισμού πραγματοποιούνται από τις 16 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Platby v prvním roce prvního programového období se provádějí ode dne 16. října 2009.
Slovak: Platby v prvom roku prvého programového obdobia sa vykonávajú od 16. októbra 2009.
Polish: Płatności w pierwszym roku pierwszego okresu programowania są dokonywane, począwszy od dnia 16 października 2009 r.
Hungarian: Az első programozási időszakba tartozó első évben a kifizetésekre 2009. október 16-tól kezdődően kerülhet sor.
Slovenian: Izplačila v prvem letu prvega programskega obdobja se izvedejo od 16. oktobra 2009.
Estonian: Esimese programmiperioodi esimese aasta väljamakseid hakatakse tegema alates 16. oktoobrist 2009.
Latvian: Maksājumus pirmā programmēšanas perioda pirmajā gadā veic no 2009. gada 16. oktobra.
English: Member States shall lay down specific rules for the implementation of this Article.
French: Les États membres déterminent les modalités d’application du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten legen besondere Vorschriften für die Umsetzung dieses Artikels fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las disposiciones de aplicación del presente artículo.
Italian: Gli Stati membri fissano le modalità specifiche di applicazione del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem as regras específicas de execução do presente artigo.
Dutch: De lidstaten stellen specifieke voorschriften ter uitvoering van dit artikel vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter særlige regler for gennemførelsen af denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa särskilda regler för tillämpningen av denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava tämän artiklan soveltamista koskevat erityiset säännöt.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ειδικούς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου.
Czech: Členské státy přijmou prováděcí pravidla k tomuto článku.
Slovak: Členské štáty ustanovia špecifické pravidlá na vykonávanie tohto článku.
Polish: Państwa członkowskie ustalają szczegółowe zasady wykonania przepisów niniejszego artykułu.
Hungarian: Az e cikk végrehajtására vonatkozó különös szabályokat a tagállamok állapítják meg.
Slovenian: Države članice določijo posebna pravila za izvajanje tega člena.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise konkreetsed eeskirjad kehtestavad liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis paredz konkrētus noteikumus šā panta īstenošanai.
Lithuanian: Valstybės narės nustato konkrečias šio straipsnio įgyvendinimo taisykles.
English: Monitoring and control
French: Suivi et contrôle
German: Überwachung und Kontrolle
Spanish: Seguimiento y control
Italian: Monitoraggio e controllo
Portuguese: Monitorização e controlo
Dutch: Toezicht en controle
Danish: Tilsyn og kontrol
Swedish: Övervakning och kontroller
Finnish: Seuranta ja valvonta
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a kontrola
Slovak: Monitorovanie a kontrola
Polish: Monitorowanie i kontrola
Hungarian: Felügyelet és ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje in nadzor
Estonian: Järelevalve ja kontroll
Latvian: Uzraudzība un kontrole
Lithuanian: Stebėjimas ir kontrolė
English: Specifically, the inspection reports shall:
French: Spécifiquement, les rapports d’inspection:
German: Die Kontrollberichte enthalten insbesondere Folgendes:
Spanish: Concretamente, los informes de inspección:
Italian: In particolare, le relazioni di ispezione:
Portuguese: Os relatórios de inspecção devem especificamente:
Dutch: De controleverslagen bevatten met name:
Danish: Kontrolrapporten skal specifikt:
Swedish: Inspektionsrapporterna ska i synnerhet
Finnish: Tarkastuskertomukseen on sisällyttävä erityisesti
Greek: Ειδικότερα, οι εκθέσεις επιθεώρησης:
Czech: Zprávy o kontrolách zejména:
Slovak: V správe z kontroly sa konkrétne:
Polish: Sprawozdanie z kontroli zawiera w szczególności:
Hungarian: Az ellenőrzésről szóló jelentésnek különösen az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Poročilo o pregledu zlasti:
Estonian: Täpsemalt tuleb kontrolliaruannetes:
Latvian: Jo īpaši pārbaudes ziņojumos:
Lithuanian: Tikrinimo ataskaitose visų pirma: