FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
French: Colophanes et acides résiniques de gemme
German: Balsamharz
Spanish: Colofonias y ácidos resínicos de miera
Italian: Colofonie ed acidi resinici di gemma
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos de gema (pez-louro)
Dutch: Gomhars
Danish: Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks
Swedish: Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
Finnish: Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα από κόμμεος
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek
Slovak: Kolofónia a živičné kyseliny získané z čerstvých oleoresínov
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych żywic oleistych
Hungarian: Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak
Slovenian: Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Estonian: Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped
Latvian: Kolofonijskābe un sveķskābe kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem
Lithuanian: Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)
English: 280000 tonnes
German: 280000 Tonnen
Spanish: 280000 toneladas
Portuguese: 280000 toneladas
Danish: 280000 tons
Swedish: 280000 ton
Finnish: 280000 tonnia
Greek: 280000 τόνοι
Czech: 280000 tun
Polish: 280000 ton
Hungarian: 280000 tonna
Slovenian: 280000 ton
Estonian: 280000 tonni
Latvian: 280000 tonnu
English: Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
French: Catalyseur composé de dioxyde de titane et de trioxyde de tungstène
German: Katalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid
Spanish: Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de volframio
Italian: Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
Portuguese: Catalisador constituído por dióxido de titânio e trióxido de tungsténio
Dutch: Katalysator, bestaande uit titaandioxide en wolfraamtrioxide
Danish: Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου
Czech: Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového
Slovak: Katalyzátor vyrobený z oxidu titaničitého a oxidu wolfrámového
Polish: Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
Hungarian: Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
Slovenian: CKatalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Estonian: Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
English: 1600 tonnes
German: 1600 Tonnen
Spanish: 1600 toneladas
Portuguese: 1600 toneladas
Danish: 1600 tons
Swedish: 1600 ton
Finnish: 1600 tonnia
Greek: 1600 τόνοι
Czech: 1600 tun
Polish: 1600 ton
Hungarian: 1600 tonna
Slovenian: 1600 ton
Estonian: 1600 tonni
Latvian: 1600 tonnu
English: Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
French: Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l'extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:
German: Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:
Spanish: Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
Italian: Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l’estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche::
Portuguese: Extracto sólido do resíduo, insolúvel em solventes alifáticos, obtido da extracção de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características:
Dutch: Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar in alifatische oplosmiddelen, met de volgende kenmerken:
Danish: Ekstrakt i fast form, uopløselig i alifatiske opløsningsmidler, af biprodukter fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:
Swedish: Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
Finnish: Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος αδιάλυτο σε αλυφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi:
Slovak: Pevné extrakty zo zvyškov nerozpustných v alifatických rozpúšťadlách získaných počas extrakcie živice z dreva, s nasledujúcimi charakteristikami:
Polish: Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych uzyskany w trakcie ekstrakcji żywicy z drewna, o następującej charakterystyce:
Hungarian: Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradványból nyert szilárd kivonat, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Trdni ekstrakti ostankov, netopni v alifatskih topilih, dobljeni med ekstrakcijo lesnih smol in, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
Latvian: Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:
English: a resin acid content not exceeding 30 % by weight
French: une teneur en poids d'acides résiniques n'excédant pas 30 %,
German: Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger,
Spanish: contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 %,
Italian: tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %,
Portuguese: um teor ponderal de ácidos resínicos não superior a 30 %
Dutch: een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspercenten,
Danish: indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
Finnish: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %,
Czech: obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše 30 %,
Slovak: obsah živičných kyselín nepresahujúcich 30 % hmotnosti,
Polish: o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy
Hungarian: gyantasavtartalma legfeljebb 30 tömegszázalék,
Slovenian: vsebnost smolnih kislin, ki ne presega 30 mas. %
Estonian: vaikhappe sisaldus kuni 30 massi %
Latvian: ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara,
Lithuanian: kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,
English: an acid number not exceeding 110
French: un nombre d'acidité n'excédant pas 110,
German: Säurezahl von 110 oder weniger,
Spanish: índice de acidez no superior a 110,
Italian: numero di acidità non superiore a 110,
Portuguese: um número de acidez não superior a 110,
Dutch: een zuurgetal van niet meer dan 110
Danish: syretal på 110 og derunder
Swedish: ett syratal av högst 110
Finnish: happoluku enintään 110
Greek: βαθμό οξύτητας κατώτερο ή ίσο με 110,
Czech: číslo kyselosti je nejvýše 110
Slovak: množstvo kyslosti nepresahujúcej 110
Polish: o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110
Hungarian: savszáma legfeljebb 110,
Slovenian: kislinsko število, ki ne presega 110
Estonian: happearv kuni 110
Latvian: ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110,
Lithuanian: rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110,
English: a melting point of 100 °C or more
French: un point de fusion de 100 °C ou plus
German: Schmelzpunkt von 100 oC oder höher
Spanish: punto de fusión igual o superior a 100 °C
Italian: punto di fusione non inferiore a 100 °C
Portuguese: um ponto de fusão igual ou superior a 100 °C
Dutch: een smeltpunt van 100 °C of meer
Danish: smeltepunkt på 100 °C og derover
Swedish: en smältpunkt av minst 100 °C
Finnish: sulamispiste vähintään 100 °C
Greek: σημείο τήξεως ανώτερο των 100 °C
Czech: bod tání je 100 °C nebo vyšší
Slovak: bod topenia 100 °C alebo vyšší
Polish: o temperaturze topnienia 100 °C lub większej
Hungarian: olvadáspontja legalább 100 °C
Slovenian: tališče 100 °C ali več
Estonian: sulamistemperatuur 100 oC või rohkem
Latvian: ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C
Lithuanian: lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100o
English: Aqueous solution containing not less than 40 % by weight of dry betaine-extract and between 5 % and 30 % by weight of organic or inorganic salts
French: Solution aqueuse contenant en poids 40 % ou plus d'extraits secs de bétaïne et en poids 5 % ou plus mais n'excédant pas 30 % de sels organiques ou inorganiques
German: Wässrige Lösung mit einem Trockenstoffgehalt an Betain von 40 GHT oder mehr und einem Gehalt an organischen oder anorganischen Salzen von 5 GHT bis 30 GHT
Spanish: Disolución acuosa con un contenido en peso de 40 % o más de extractos secos de betaína y de 5 % a 30 % de sales orgánicas o inorgánicas
Italian: Soluzione acquosa contenente in peso il 40 % o più di estratti secchi di betaina e il 5 % o più, ma non oltre il 30 %, di sali organici o inorganici
Portuguese: Solução aquosa com um teor ponderal de extractos secos de betaína de 40 % e um teor de sais orgânicos ou inorgânicos entre 5 % e 30 %
Dutch: Waterige oplossing, bevattende 40 of meer gewichtspercenten droge extracten van betaïne en 5 of meer, doch niet meer dan 30 gewichtspercenten organische of anorganische zouten
Danish: Vandig opløsning med indhold af betainekstrakt på 40 vægtprocent og derover som tørstof og indhold af organiske og uorganiske salte på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Vattenlösningar innehållande minst 40 viktprocent torrt betainextrakt och minst 5 men högst 30 viktprocent organiska eller oorganiska salter
Finnish: Vesiliuos, jossa on vähintään 40 painoprosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja vähintään 5 mutta enintään 30 painoprosenttia orgaanisia tai epäorgaanisia suoloja
Greek: Υδατικό διάλυμα που περιέχει κατά βάρος 40 % ή περισσότερο ξηρών εκχυλισμάτων βεταΐνης και κατά βάρος τουλάχιστον 5 %, αλλά όχι περισσότερο από 30 % οργανικών ή ανόργανων αλάτων
Czech: Vodný roztok obsahující nejméně 40 % betainu v sušině a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí
Slovak: Vodný roztok obsahujúci nie menej ako 40 % hmotnosti suchých výťažkov betainu a medzi 5 % a 30 % hmotnosti organických alebo anorganických solí
Polish: Wodny roztwór zawierający nie mniej niż 40 % masy suchego wyciągu betainowego oraz pomiędzy 5 % a 30 % masy soli organicznych lub nieorganicznych
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék száraz betain-kivonatot és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat
Slovenian: Vodna raztopina, ki vsebuje ne manj kot 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in od 5 mas. % do 30 mas. % organskih ali anorganskih soli
Estonian: Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massi % kuiva betaiiniekstrakti ja 5–30 massi % orgaanilisi või anorgaanilisi sooli
Latvian: Ūdens šķīdumi, kas satur ne mazāk kā 40 % sausa betaīna ekstrakta un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % organisko vai neorganisko sāļu
Lithuanian: Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų
English: 5000 tonnes
German: 5000 Tonnen
Spanish: 5000 toneladas
Portuguese: 5000 toneladas
Danish: 5000 tons
Swedish: 5000 ton
Finnish: 5000 tonnia
Greek: 5000 τόνοι
Czech: 5000 tun
Polish: 5000 ton
Hungarian: 5000 tonna
Slovenian: 5000 ton
Estonian: 5000 tonni
Latvian: 5000 tonnu
English: Mixture of tertiary amines containing:
French: Mélange d'amines tertiaires, contenant en poids:
German: Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt an:
Spanish: Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscuglio di ammine terziarie, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de aminas terciárias, contendo em peso:
Dutch: Mengsel van tertiaire aminen, bevattende:
Danish: Blanding af tertiære aminer med indhold af:
Swedish: Blandningar av tertiära aminer innehållande
Finnish: Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
Greek: Μείγματα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs terciálních aminů obsahující:
Slovak: Zmes terciálnych amínov obsahujúcich:
Polish: Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca:
Hungarian: Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
Slovenian: Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:
Estonian: Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab:
Latvian: Terciāro amīnu maisījums, kas satur:
Lithuanian: Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio:
English: 60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more
French: 60 % ou plus de dodécyldiméthylamine,
German: Dodecyldimethylamin von nicht weniger als 60 GHT
Spanish: dodecildimetilamina superior o igual al 60 %,
Italian: 60 % o più di dodecildimetilammina
Portuguese: 60 % ou mais de dodecildimetilamina
Dutch: 60 of meer gewichtspercenten dodecyldimethylamine
Danish: 60 vægtprocent dodecyldimethylamine eller derover
Swedish: minst 60 viktprocent dodecyldimetylamin,
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia dodekyylidimetyyliamiinia
Greek: 60 % ή περισσότερο δοδεκυλοδιμεθυλαμίνης
Czech: 60 % hmotnostních nebo více dodecyl(dimethyl)aminu,
Slovak: 60 % hmotnosti alebo viac dodecyldimetylamínu
Polish: 60 % masy lub więcej dodecylodimetyloaminy
Hungarian: legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint,
Slovenian: 60 mas. % ali več dodecildimentilamina
Estonian: vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini,
Latvian: 60 % vai vairāk dodecildimetilamīna no svara,
Lithuanian: dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės,
English: 20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more
French: 20 % ou plus de diméthyl(tétradécyl)amine,
German: Dimethyl(tetradecyl)amin von nicht weniger als 20 GHT
Spanish: dimetil(tetradecil)amina superior o igual al 20 %,
Italian: 20 % o più di dimetil(tetradecil)ammina
Portuguese: 20 % ou mais de dimetil(tetradecil)amina
Dutch: 20 of meer gewichtspercenten dimethyl(tetradecyl)amine
Danish: 20 vægtprocentdimethyl(tetradecyl)amine, eller derover
Swedish: minst 20 viktprocent dimetyltetradecylamin,
Finnish: vähintään 20 painoprosenttia dimetyyli(tetradekyyli)amiinia
Greek: 20 % ή περισσότερο διμεθυλ(τετραδεκυλ)αμίνης
Czech: 20 % hmotnostních nebo více dimethyl(tetradecyl)aminu,
Slovak: 20 % hmotnosti alebo viac dimetyl(tetradecyl)amínu
Polish: 20 % masy lub więcej dimetylo(tetradecylo)aminy
Hungarian: legalább 20 tömegszázalék dimetil-(tetradecil)amint,
Estonian: vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini,
Latvian: 20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna no svara,
Lithuanian: dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės,
English: 0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more
French: 0,5 % ou plus d'hexadécyldiméthylamine,
German: Hexadecyldimethylamin von nicht weniger als 0,5 GHT
Spanish: hexadecildimetilamina superior o igual al 0,5 %
Italian: 0,5 % o più di esadecildimetilammina,
Portuguese: 0,5 % ou mais de hexadecildimetilamina,
Dutch: 0,5 gewichtspercent of meer hexadecyldimethylamine,
Danish: 0,5 vægtprocent hexadecyldimethylamine eller derover
Swedish: minst 0,5 viktprocent hexadecyldimetylamin,
Finnish: vähintään 0,5 painoprosenttia heksadekyylidimetyyliamiinia,
Greek: 0,5 % ή περισσότερο δεκαεξιλοδιμεθυλαμύνης,
Czech: 0,5 % hmotnostních nebo více hexadecyl(dimethyl)aminu,
Slovak: 0,5 % hmotnosti alebo viac hexadecyldimetylamínu
Polish: 0,5 % masy lub więcej heksadecylodimetyloaminy
Hungarian: legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint,
Slovenian: 0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina,
Estonian: vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini,
Latvian: 0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna no svara,
Lithuanian: heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės,
English: for use in the production of amine oxides [1]
French: destiné à être utilisé pour la fabrication d'oxides d'amines [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Aminoxiden [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de óxidos de aminas [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di ossidi di ammine [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de óxidos de aminas [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor de vervaardiging van amineoxiden [1]
Danish: til brug ved fremstilling af aminoxider [1]
Swedish: avsedda att användas för tillverkning av aminoxider [1]
Finnish: amiinioksidien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: που προορίζεται για την κατασκευή οξειδίων αμινών [1]
Czech: používaných při výrobě amin-oxidů [1]
Slovak: na výrobu aminooxidov [1]
Polish: do produkcji aminotlenków [1]
Hungarian: aminoxidok előállításához [1]
Slovenian: namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov [1]
Estonian: mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks [1]
Latvian: ko izmanto amīnu oksīdu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas amino oksidams gaminti [1]
English: 14315 tonnes
German: 14315 Tonnen
Spanish: 14315 toneladas
Portuguese: 14315 toneladas
Danish: 14315 tons
Swedish: 14315 ton
Finnish: 14315 tonnia
Greek: 14315 τόνοι
Czech: 14315 tun
Polish: 14315 ton
Hungarian: 14315 tonna
Slovenian: 14315 ton
Estonian: 14315 tonni
Latvian: 14315 tonnu
English: Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélanges de stérols végétaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung pflanzlicher Sterole, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, na forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van plantsterolen in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:
Swedish: Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα από φυτοστερόλες, υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov v forme prášku, ktorá obsahuje podľa hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterolok keveréke, porított formában, amelynek tömegszázalékos összetétele:
Slovenian: Mešanica fitosterolov v prahu, ki vsebujejo:
Estonian: Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
Latvian: Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc masas:
Lithuanian: Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
English: 75 % or more of sterols
French: 75 % minimum de stérols,
German: Sterolen von 75 GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleja
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: 75 % alebo viac sterolov
Polish: 75 % masy lub więcej steroli,
Hungarian: legalább 75 % szterol,
Slovenian: 75 mas. % ali več sterolov
Estonian: steroole vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,
English: not more than 25 % of stanols
French: mais 25 % maximum de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25 GHT,
Spanish: igual o inferior al 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleja,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: nie viac ako 25 % stanolov
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli
Hungarian: legfeljebb 25 % sztanol,
Slovenian: ne več kot 25 mas. % stanolov
Estonian: stanoole kuni 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
English: for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
French: utilisés pour la fabrication d'esters de stanols ou d'esters de stérols [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Stanol/Sterolestern [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de ésteres de estanol/esterol [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di esteri di stanoli o esteri di steroli [1]
Portuguese: para utilização na produção de estanol/ésteres de estanol [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor de vervaardiging van stanol/sterolesters [1]
Danish: til brug ved fremstilling af stanol/sterolestere [1]
Swedish: som används för framställning av stanol- och sterolestrar [1]
Finnish: stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή στανολεστέρων/στερολεστέρων [1]
Czech: k použití při výrobě esterů stanolů/sterolů [1]
Slovak: fna výrobu esterov stanolu/sterolu [1]
Polish: do stosowania w produkcji estrów stanoli lub estrów steroli [1]
Hungarian: sztanol-/szterolészterek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji stanol/sterol estrov [1]
Estonian: ning mida kasutatakse stanool- ja steroolestrite tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai sterīnu/stanolu esteru ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas stanolių/sterolių esterių gamybai [1]
English: 2500 tonnes
German: 2500 Tonnen
Spanish: 2500 toneladas
Portuguese: 2500 toneladas
Danish: 2500 tons
Swedish: 2500 ton
Finnish: 2500 tonnia
Greek: 2500 τόνοι
Czech: 2500 tun
Polish: 2500 ton
Hungarian: 2500 tonna
Slovenian: 2500 ton
Estonian: 2500 tonni
Latvian: 2500 tonnu
English: Mixture of tertiary amines containing by weight:
French: Mélange d'amines tertiaires contenant en poids:
German: Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt von:
Spanish: Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de aminas terciárias, contendo em peso:
Dutch: Mengsel van tertiaire aminen, bevattende:
Danish: Blanding af tertiære aminer, indeholdende:
Swedish: Blandningar av tertiära aminer innehållande
Finnish: Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
Greek: Μείγμα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs terciálních aminů obsahující:
Slovak: Zmes terciálnych amínov obsahujúcich hmotnostné množstvo:
Polish: Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca:
Hungarian: Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
Slovenian: Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
Estonian: Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab:
Latvian: Terciāru amīnu maisījums ar:
Lithuanian: Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis: