FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Portuguese: Outras plantas vivas (incluindo as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos
Dutch: Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium
Swedish: Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium
Czech: Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Slovak: Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Slovenian: Druge žive rastline (vključno njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji miceliji
English: Unrooted cuttings and slips
Portuguese: Estacas não enraizadas e enxertos
Dutch: stekken zonder wortels en enten
Danish: Stiklinger uden rod samt podekviste
Swedish: Icke rotade sticklingar samt ympkvistar
Czech: Nekořenovité řízky a rouby
Slovak: Nekoreňovité odrezky a vrúble
Slovenian: Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči
English: Of vines
Portuguese: De videira
Dutch: van de wijnstok
Danish: Af vinplanter
Swedish: Av vin
Czech: Révy vinné
Slovak: Z viniča hroznorodého
Slovenian: vinske trte
English: Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Portuguese: Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não
Dutch: bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt
Danish: Træer og buske, også podede, af den art der bærer spiselige frugter eller nødder
Swedish: Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade
Czech: Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Slovak: Stromy, zákrsky, kríky a kríčky, tiež vrúbľované, tých druhov, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy
Slovenian: Drevje, grmičevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi užitno sadje ali oreške
English: Vine slips, grafted or rooted
Portuguese: Mudas de videira, enxertadas ou enraizadas
Dutch: plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels
Danish: Vinplanter med rod, også podede
Swedish: Ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade
Czech: Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
Slovak: Viničové kríky, vrúbľované alebo koreňovité
Slovenian: cepiči vinske trte, cepljeni ali ukoreninjeni
English: Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Portuguese: Rododendros e azáleas, enxertados ou não
Dutch: rododendrons en azalea's, ook indien geënt
Danish: Rhododendron og azalea, også podede
Swedish: Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade
Czech: Rododendrony a azalky, též roubované
Slovak: Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
Slovenian: Rododendroni in azaleje, cepljeni ali necepljeni
English: Roses, grafted or not
Portuguese: Roseiras, enxertadas ou não
Dutch: rozen, ook indien geënt
Danish: Rosenplanter, også podede
Swedish: Rosor, även ympade/okulerade
Czech: Růže, též roubované
Slovak: Ružové kríky, tiež vrúbľované
Slovenian: Vrtnice, cepljene ali necepljene
English: Mushroom spawn
Portuguese: Micélios de cogumelos
Dutch: champignonbroed
Danish: Mycelium
Swedish: Svampmycelium
Czech: Podhoubí
Slovak: Podhubie
Slovenian: gobji micelij
English: Pineapple plants
Portuguese: Mudas de ananás (abacaxi)
Dutch: ananasplantjes
Danish: Ananasplanter
Swedish: Ananasplantor
Czech: Sazenice a rostliny ananasu
Slovak: Rastliny ananásu
Slovenian: sadike ananasa
English: Vegetable and strawberry plants
Portuguese: Mudas de produtos hortícolas e de morangueiros
Dutch: groenteplanten en aardbeiplanten
Danish: Grønsagsplanter og jordbærplanter
Swedish: Köksväxtplantor och jordgubbsplantor
Czech: Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku
Slovak: Rastliny zeleniny a jahôd
Slovenian: sadike zelenjave in jagod
English: Outdoor plants
Portuguese: Plantas de ar livre
Dutch: planten voor de open grond
Danish: Frilandsplanter
Swedish: Frilandsplantor
Czech: Venkovní rostliny
Slovak: Vonkajšie rastliny
Slovenian: na prostem rastoče rastline
English: Trees, shrubs and bushes
Portuguese: Árvores e arbustos
Dutch: bomen en heesters
Danish: Træer og buske
Swedish: Träd och buskar
Czech: Stromy, keře a keříky
Slovak: Stromy, kríky a kríčky
Slovenian: drevje in grmičevje
English: Forest trees
Portuguese: Florestais
Dutch: woudbomen en woudheesters (zogenaamd bosplantsoen)
Danish: Skovtræer
Swedish: Skogsträd
Czech: Lesní stromy
Slovak: Lesné stromy
Slovenian: gozdno drevje
English: Rooted cuttings and young plants
Portuguese: Estacas enraizadas e mudas jovens
Dutch: bewortelde stekken en jonge planten
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter
Swedish: Rotade sticklingar och unga plantor
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny
Slovak: Koreňovité odrezky a mladé rastliny
Slovenian: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline
English: Other outdoor plants
Portuguese: Outras plantas de ar livre
Dutch: andere planten voor de open grond
Danish: Andre frilandsplanter
Swedish: Andra frilandsplantor
Czech: Ostatní venkovní rostliny
Slovak: Ostatné vonkajšie rastliny
Slovenian: druge na prostem rastoče rastline
English: Indoor plants
Portuguese: Plantas de interior
Dutch: kamerplanten
Danish: Stueplanter
Swedish: Krukväxter
Czech: Pokojové rostliny
Slovak: Izbové rastliny
Slovenian: sobne rastline
English: Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Portuguese: Estacas enraizadas e mudas jovens, excepto cactos
Dutch: bewortelde stekken, zaailingen en plantgoed, met uitzondering van cactussen
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
Swedish: Rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
Slovak: Koreňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov
Slovenian: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej
English: Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Portuguese: Plantas de flores, em botão ou em flor, excepto cactos
Dutch: bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen
Danish: Blomsterplanter med knopper eller blomster, undtagen kaktusser
Swedish: Blomväxter med knoppar eller blommor, med undantag av kaktusar
Czech: Kvetoucí rostliny s poupaty nebo květy, kromě kaktusů
Slovak: Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi, okrem kaktusov
Slovenian: cvetoče rastline, z brsti ali cvetovi, razen kaktej
English: Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Portuguese: Flores e seus botões, cortados, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Dutch: Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Czech: Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Slovak: Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Slovenian: Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno
English: Fresh
Portuguese: Frescas
Dutch: druiven
Danish: Friske
Swedish: Färska
Czech: Čerstvé
Slovak: Čerstvé
Slovenian: Sveže
English: Roses
Portuguese: Rosas
Dutch: rozen
Danish: Roser
Swedish: Rosor
Czech: Růže
Slovak: Ruže
Slovenian: vrtnice
English: Carnations
Portuguese: Cravos
Dutch: anjers
Danish: Nelliker
Swedish: Nejlikor
Czech: Karafiáty
Slovak: Klinčeky
Slovenian: nageljni
English: Orchids
Portuguese: Orquídeas
Dutch: orchideeën
Danish: Orkideer
Swedish: Orkidéer
Czech: Orchideje
Slovak: Orchidey
Slovenian: orhideje
English: Chrysanthemums
Portuguese: Crisântemos
Dutch: chrysanten
Danish: Krysantemum
Swedish: Krysantemum
Czech: Chryzantémy
Slovak: Chryzantémy
Slovenian: krizanteme
English: Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Portuguese: Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, musgos e líquenes, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Dutch: Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Danish: Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Swedish: Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Czech: Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Slovak: Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Slovenian: Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni
English: Mosses and lichens
Portuguese: Musgos e líquenes
Dutch: mossen en korstmossen
Danish: Mos og lav
Swedish: Mossa och lavar
Czech: Mechy a lišejníky
Slovak: Machy a lišajníky
Slovenian: Mahovi in lišaji
English: Reindeer moss
Portuguese: Líquenes das renas
Dutch: rendiermos
Danish: Rensdyrlav
Swedish: Renlav
Czech: Lišejníky sobí
Slovak: Sobí lišajník
Slovenian: jelenovec
English: Christmas trees
Portuguese: Árvores de Natal
Dutch: kerstbomen
Danish: Juletræer
Swedish: Julgranar
Czech: Vánoční stromky
Slovak: Vianočné stromčeky
Slovenian: božična drevesca
English: Conifer branches
Portuguese: Ramos de coníferas
Dutch: takken en twijgen van naaldbomen
Danish: Grene af nåletræer
Swedish: Kvistar av barrträd
Czech: Větve jehličnanů
Slovak: Vetvy ihličnanov
Slovenian: veje iglavcev
English: Not further prepared than dried
Portuguese: Simplesmente secos
Dutch: enkel gedroogd
Danish: Kun tørrede
Swedish: Endast torkade
Czech: Sušené, dále neupravené
Slovak: Neupravené inak ako sušením
Slovenian: preparirano zgolj s sušenjem
English: CHAPTER 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Slovenian: POGLAVJE 7
English: EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS, PLANTAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS, COMESTÍVEIS
Dutch: GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN
Danish: SPISELIGE GRØNTSAGER SAMT VISSE RØDDER OG RODKNOLDE
Swedish: GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER ROTKNÖLAR
Czech: JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY
Slovak: ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE A HĽUZY
Slovenian: UŽITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN GOMOLJI
English: This chapter does not cover forage products of heading 1214.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os produtos forrageiros da posição 1214.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet de voedergewassen bedoeld bij post 1214.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke foderprodukter henhørende under pos. 1214.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte djurfoder enligt nr 1214.
Czech: Do této kapitoly nepatří pícniny čísla 1214.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria krmoviny položky 1214.
Slovenian: To poglavje ne obsega proizvodov za krmo iz tar. št. 1214.
English: In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
Portuguese: Nas posições 0709, 0710, 0711 e 0712, a expressão «produtos hortícolas» compreende também os cogumelos comestíveis, as trufas, azeitonas, alcaparras, aboborinhas, abóboras, beringelas, o milho doce (Zea mays var. saccharata), os pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, os funchos e as plantas hortícolas, como a salsa, o cerefólio, estragão, agrião e a manjerona de cultura (Majorana hortensis ou Origanum majorana).
Dutch: Voor de toepassing van de posten 0709 tot en met 0712 worden als „groenten” mede aangemerkt: eetbare paddenstoelen, truffels, olijven, kappers, pompoenen, aubergines, suikermais (Zea mays var. saccharata), vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, venkel en moeskruiden zoals peterselie, kervel, dragon, kers en gekweekte marjolein (Majorana hortensis of Origanum majorana).
Danish: Som »grøntsager« i pos. 0709-0712 betragtes også spiselige svampe, trøfler, oliven, kapers, courgetter, græskar, auberginer, sukkermajs (Zea mays var. saccharata), frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, fennikel, persille, kørvel, estragon, karse og havemerian (Majorana hortensis eller Origanum majorana).
Swedish: Till grönsaker i nr 0709–0712 räknas också ätbara svampar, tryffel, oliver, kapris, pumpor, auberginer, sockermajs (Zea mays var. saccharata), frukter av släktena Capsicum och Pimenta, fänkål, persilja, körvel, dragon, krasse och mejram (Majorana hortensis eller Origanum majorana).
Czech: V číslech 0709 až 0712 výraz „zelenina“ zahrnuje též jedlé houby, lanýže, olivy, kapary, dýně, tykve, lilky, kukuřici cukrovou (Zea mays var. saccharata), plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, fenykl, petržel, kerblík, estragon, řeřichu a majoránku (Majorana hortensis nebo Origanum majorana).
Slovak: Termín „zelenina“ v položkách 0709 až 0712 sa vzťahuje aj na jedlé huby, hľuzovky, olivy, kapary, dyne, tekvice, baklažány, kukuricu cukrovú (Zea mays var. saccharata), plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, fenikel, petržlen, trebuľku, estragón, žeruchu a majoránku (Majorana hortensis alebo Origanum majorana).
Slovenian: Beseda „vrtnine“ pod tar. št. od 0709 do 0712 obsega užitne gobe, gomoljike, oljke, kapre, vrtne buče in buče, jajčevce, sladko koruzo (Zea mays var. saccharata), plodove iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, komarček, peteršilj, krebuljico, pehtran, krešo in majaron (Majorana hortensis ali Origanum majorana).
English: Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
Portuguese: A posição 0712 compreende todos os produtos hortícolas secos das espécies classificadas nas posições 0701 a 0711, excepto:
Dutch: Post 0712 omvat alle bij de posten 0701 tot en met 0711 bedoelde groentesoorten, voor zover zij zijn gedroogd, andere dan:
Danish: Pos. 0712 omfatter alle tørrede grøntsager af de arter, der henhører under pos. 0701-0711, med undtagelse af følgende:
Swedish: Nr 0712 omfattar alla torkade grönsaker av sådana slag som omfattas av nr 0701–0711 med undantag av
Czech: Do čísla 0712 patří všechna sušená zelenina druhů zařazených do čísel 0701 až 0711, kromě:
Slovak: Do položky 0712 je zatriedená všetka sušená zelenina druhov patriacich do položiek 0701 až 0711, iná ako:
Slovenian: Tar. št. 0712 obsega vse posušene vrtnine vrst, ki se uvrščajo pod tar. št. 0701 do 0711, razen:
English: dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
Portuguese: Os legumes de vagem, secos, em grão (posição 0713);
Dutch: gedroogde zaden van peulgroenten (post 0713);
Danish: udbælgede og tørrede bælgfrugter (pos. 0713)
Swedish: torkade, spritade baljväxtfrön (nr 0713),
Czech: sušených vyluštěných luštěnin (číslo 0713);
Slovak: suché vylúpané strukoviny (položka 0713);
Slovenian: posušenih stročnic, oluščenih (tar. št. 0713);
English: sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
Portuguese: O milho doce nas formas especificadas nas posições 1102 a 1104;
Dutch: suikermais in de vormen bedoeld bij de posten 1102 tot en met 1104;
Danish: sukkermajs i former som nævnt i pos. 1102-1104
Swedish: sockermajs i sådana former som anges i nr 1102–1104,
Czech: kukuřice cukrové ve formách uvedených v číslech 1102 až 1104;
Slovak: sladká kukurica vo formách špecifikovaných v položkách 1102 až 1104;
Slovenian: sladke koruze v oblikah, navedenih pod tar. št. 1102 do 1104;
English: flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
Portuguese: Farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e pellets, de batata (posição 1105);
Dutch: meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen (post 1105);
Danish: mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler (pos. 1105)
Swedish: mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis (nr 1105),
Czech: mouky, krupice, prášku, vloček, granulí a pelet z brambor (číslo 1105);
Slovak: múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov (položka 1105);
Slovenian: krompirjeve moke, prahu, zdroba, kosmičev, granul in peletov (tar. št. 1105);
English: flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
Portuguese: As farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713 (posição 1106).
Dutch: meel, gries en poeder van de bij post 0713 bedoelde gedroogde zaden van peulgroenten (post 1106).
Danish: mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 (pos. 1106).
Swedish: mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 (nr 1106).
Czech: mouky, krupice a prášku ze sušených luštěnin čísla 0713 (číslo 1106).
Slovak: múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713 (položka 1106).
Slovenian: moke, prahu in zdroba iz suhih stročnic iz tar. št. 0713 (tar. št. 1106).
English: However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Portuguese: Os pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos, triturados ou em pó, excluem-se, porém, do presente Capítulo (posição 0904).
Dutch: Gedroogde, fijngemaakte of gemalen vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta” worden evenwel niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (post 0904).
Danish: Undtaget fra dette kapitel er frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede (pos. 0904).
Swedish: Detta kapitel omfattar emellertid inte torkade, krossade eller malda frukter av släktena Capsicum och Pimenta (nr 0904).
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku, však do této kapitoly nepatří (číslo 0904).
Slovak: Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, sušené alebo drvené alebo mleté však do tejto kapitoly nepatria (položka 0904).
Slovenian: Iz tega poglavja pa so izključeni tudi suhi, zdrobljeni ali mleti plodovi iz rodu Capsicum ali rodu Pimenta (tar. št. 0904).
English: Potatoes, fresh or chilled
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aardappelen, vers of gekoeld
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Swedish: Potatis, färsk eller kyld
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Slovenian: Krompir, svež ali ohlajen
English: Seed [31]
Portuguese: Batata-semente [31]
Dutch: pootaardappelen [31]
Danish: Læggekartofler [31]
Swedish: Utsädespotatis [31]
Czech: Sadbové [31]
Slovak: Sadbové [31]
Slovenian: Semenski [31]
English: For the manufacture of starch [11]
Portuguese: Destinadas à fabricação de fécula [11]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van zetmeel [11]
Danish: Til fremstilling af stivelse [11]
Swedish: För framställning av stärkelse [11]
Czech: K výrobě škrobu [11]
Slovak: Na výrobu škrobu [11]
Slovenian: za proizvodnjo škroba [11]
English: New, from 1 January to 30 June
Portuguese: Temporãs, de 1 de Janeiro a 30 de Junho
Dutch: nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni
Danish: Nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
Swedish: Nyskördad, under tiden 1 januari–30 juni
Czech: Rané brambory, od 1. ledna do 30. června
Slovak: Nové, od 1. januára do 30. júna
Slovenian: mladi, od 1. januarja do 30. junija
English: Tomatoes, fresh or chilled
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen
English: Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Portuguese: Cebolas, chalotas, alhos, alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados
Dutch: Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Danish: Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Swedish: Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Czech: Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Slovenian: Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene
English: Onions and shallots
Portuguese: Cebolas e chalotas
Dutch: uien en sjalotten
Swedish: Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök
Czech: Cibule a šalotka
Slovak: Cibuľa a šalotka
Slovenian: Čebula in šalotka
English: Onions
Portuguese: Cebolas
Dutch: uien
Danish: Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)
Swedish: Kepalök (vanlig lök)
Czech: Cibule
Slovak: Cibuľa
Slovenian: čebula
English: Sets
Portuguese: De semente
Dutch: plantuitjes
Danish: Sætteløg
Swedish: Sättlök
Czech: Sazečka
Slovak: Sadzačka
Slovenian: za saditev
English: Shallots
Portuguese: Chalotas
Dutch: sjalotten
Danish: Skalotteløg
Swedish: Schalottenlök
Czech: Šalotka
Slovak: Šalotka
Slovenian: šalotka
English: Garlic
Portuguese: Alho
Dutch: Knoflook
Danish: Hvidløg
Swedish: Vitlök
Czech: Česnek
Slovak: Cesnak
Slovenian: Česen
English: Leeks and other alliaceous vegetables
Portuguese: Alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos
Dutch: prei en andere eetbare looksoorten
Danish: Porrer og andre Allium-arter
Swedish: Purjolök och lök av andra Allium-arter
Czech: Pór a jiná cibulová zelenina
Slovak: Pór a ostatná cibuľová zelenina
Slovenian: Por in druge čebulnice
English: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Portuguese: Couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, frescos ou refrigerados
Dutch: Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica”, vers of gekoeld
Danish: Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede
Swedish: Kål, färsk eller kyld
Czech: Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina druhu Brassica, čerstvé alebo chladené
Slovenian: Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene
English: Cauliflowers and headed broccoli
Portuguese: Couve-flor e brócolos
Dutch: bloemkool
Danish: Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)
Swedish: Blomkål (inbegripet broccolo)
Czech: Květák
Slovak: Karfiol a brokolica
Slovenian: Cvetača in brokoli
English: Brussels sprouts
Portuguese: Couve-de-bruxelas
Dutch: spruitjes
Danish: Rosenkål
Swedish: Brysselkål
Czech: Růžičková kapusta
Slovak: Ružičkový kel
Slovenian: Brstični ohrovt