FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Portuguese: Sal (incluindo o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa fluidez; água do mar
Dutch: Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen; havvand
Swedish: Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel; havsvatten
Czech: Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost; mořská voda
Slovak: Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda
Slovenian: Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda
English: Sea water and salt liquors
Portuguese: Água do mar e águas-mães de salinas
Dutch: zeewater; moederloog
Danish: Havvand og saltmoderlud
Swedish: Havsvatten och saltmoderlut
Czech: Mořská voda a roztoky soli
Slovak: Morská voda a soľné roztoky
Slovenian: Morska voda in slanice
English: Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Portuguese: Sal (incluindo o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa fluidez
Dutch: zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen
Swedish: Vanligt salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel
Czech: Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost
Slovak: Obyčajná soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti
Slovenian: Navadna sol (vključno z jedilno soljo in denaturirano soljo) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali neraztopljen z dodatkom ali brez dodatka snovi proti skepljanju ali za sipkost
English: For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [11]
Portuguese: Destinados à transformação química (separação Na de Cl) para fabricação de outros produtos [11]
Dutch: bestemd om chemisch te worden verwerkt (het scheiden van natrium en chloor) voor de vervaardiging van andere producten [11]
Danish: Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og klor til fremstilling af andre varer [11]
Swedish: Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för framställning av andra produkter [11]
Czech: Pro chemickou přeměnu (separaci Na od Cl) pro výrobu jiných výrobků [11]
Slovak: Na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov [11]
Slovenian: za kemično predelavo (ločevanje natrija od klora), za proizvodnjo drugih proizvodov [11]
English: Denatured [31] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [11]
Portuguese: Desnaturados [31] ou destinados a outros usos industriais (incluindo a refinação), excepto à conservação ou à preparação de produtos destinados à alimentação humana ou animal [11]
Dutch: gedenatureerd [31], dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik (raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het bereiden van producten voor menselijke of dierlijke consumptie [11]
Danish: Denaturerede [31] varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr [11]
Swedish: Denaturerat [31] eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur [11]
Czech: Denaturovaná [31] nebo pro průmyslové účely (včetně rafinované), jiná než na konzervaci nebo přípravu potravin určených k lidskému požívání nebo k výživě zvířat [11]
Slovak: Denaturovaná [31] alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín konzumáciu ľuď [11]
Slovenian: denaturirana [31]ali za uporabo v industriji (vključno za prečiščevanje), razen za shranjevanje ali pripravo hrane za človeško ali živalsko prehrano [11]
English: Salt suitable for human consumption
Portuguese: Sal próprio para alimentação humana
Dutch: zout geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Salt egnet til menneskeføde
Swedish: Salt lämpligt till människoföda
Czech: Sůl vhodná k lidskému požívání
Slovak: Soľ vhodná na konzumáciu ľuďmi
Slovenian: sol, primerna za človeško prehrano
English: Unroasted iron pyrites
Portuguese: Pirites de ferro não ustuladas
Dutch: IJzerkies, ongeroost
Danish: Naturlige jernsulfider, ikke brændte
Swedish: Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade
Czech: Nepražený pyrit (kyz železný)
Slovak: Nepražený pyrit
Slovenian: Železovi piriti, nepraženi
English: Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Portuguese: Enxofre de qualquer espécie, excepto o enxofre sublimado, o precipitado e o coloidal
Dutch: Zwavel van alle soorten, andere dan gesublimeerde, geprecipiteerde en colloïdale zwavel
Danish: Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl
Swedish: Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel
Czech: Síra všech druhů, jiná než sublimovaná síra, srážená síra a koloidní síra
Slovak: Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra
Slovenian: Žveplo vseh vrst, razen sublimiranega, oborjenega in koloidnega žvepla
English: Crude or unrefined sulphur
Portuguese: Enxofre em bruto e enxofre não refinado
Dutch: ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel
Danish: Rå eller uraffineret svovl
Swedish: Råsvavel och oraffinerat svavel
Czech: Surová nebo nerafinovaná síra
Slovak: Surová alebo nerafinovaná síra
Slovenian: Žveplo, surovo ali neprečiščeno
English: Natural graphite
Portuguese: Grafite natural
Dutch: Natuurlijk grafiet
Danish: Naturlig grafit
Swedish: Naturlig grafit
Czech: Přírodní grafit (tuha)
Slovak: Prírodný grafit
Slovenian: Grafit, naravni
English: In powder or in flakes
Portuguese: Em pó ou em escamas
Dutch: in poeder of in schilfers
Danish: I pulverform eller i flager
Swedish: I pulver eller flingor
Czech: V prášku nebo ve vločkách
Slovak: V prášku alebo vo vločkách
Slovenian: V prahu ali v luskah
English: Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Portuguese: Areias naturais de qualquer espécie, mesmo coradas, excepto areias metalíferas do Capítulo 26
Dutch: Natuurlijk zand van alle soorten, ook indien gekleurd, ander dan metaalhoudend zand bedoeld bij hoofdstuk 26
Danish: Naturligt sand af enhver art, også farvet, undtagen metalholdigt sand henhørende under kapitel 26
Swedish: Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand enligt kapitel 26
Czech: Přírodní písky všech druhů, též barvené, jiné než písky obsahující kovy kapitoly 26
Slovak: Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, okrem pieskov obsahujúcich kovy kapitoly 26
Slovenian: Pesek, naravni, vseh vrst, barvan ali nebarvan, razen kovinonosnega peska iz Poglavja 26
English: Silica sands and quartz sands
Portuguese: Areias siliciosas e areias quartzosas
Dutch: kiezelzand en kwartszand
Danish: Kvartssand
Swedish: Kvartssand
Czech: Křemičité písky a křemenné písky
Slovak: Kremičité piesky a kremenné piesky
Slovenian: Silikatni in kremenov pesek
English: Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Portuguese: Quartzo (excepto areias naturais); quartzites, mesmo desbastadas ou simplesmente cortadas à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: Kwarts (ander dan natuurlijk zand); kwartsiet, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Kvarts (undtagen naturligt sand); kvartsit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Křemen (jiný než přírodní písky); křemenec, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Slovenian: Kremen (razen naravnega peska); kvarcit, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče
English: Quartz
Portuguese: Quartzo
Dutch: kwarts
Danish: Kvarts
Swedish: Kvarts
Czech: Křemen
Slovak: Kremeň
Slovenian: Kremen
English: Quartzite
Portuguese: Quartzites
Dutch: kwartsiet
Danish: Kvartsit
Swedish: Kvartsit
Czech: Křemenec
Slovak: Kremenec
Slovenian: Kvarcit
English: Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Portuguese: Caulino (caulim) e outras argilas caulínicas, mesmo calcinados
Dutch: Kaolien en andere kaolienhoudende klei, ook indien gebrand
Danish: Kaolin og andre kaolinholdige lerarter, også brændte
Swedish: Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända
Czech: Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované
Slovak: Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované
Slovenian: Kaolin in druge kaolinske gline, žgane ali nežgane
English: Other kaolinic clays
Portuguese: Outras argilas caulínicas
Dutch: andere kaolienhoudende klei
Danish: Andre kaolinholdige lerarter
Swedish: Andra kaolinartade leror
Czech: Jiné kaolinitické jíly
Slovak: Ostatné kaolínové íly
Slovenian: Druge kaolinske gline
English: Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Portuguese: Outras argilas (excepto argilas expandidas da posição 6806), andaluzite, cianite, silimanite, mesmo calcinadas; mulita; barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas
Dutch: Andere klei (andere dan geëxpandeerde klei bedoeld bij post 6806), andalusiet, kyaniet, sillimaniet, ook indien gebrand; mulliet; chamotte- en dinasaarde
Danish: Andre lerarter (undtagen ekspanderet ler henhørende under pos. 6806), andalusit, cyanit og sillimanit, også brændt; mullit; chamotte og dinasler
Swedish: Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 6806), andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och dinas
Czech: Ostatní jíly (kromě expandovaných jílů čísla 6806), andaluzit, kyanit a sillimanit, též kalcinované; mullit, šamotové nebo dinasové zeminy
Slovak: Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky
Slovenian: Druge gline (razen ekspandiranih glin iz tarifne številke 6806), andaluzit, kianit in silimanit, žgani ali nežgani; mulit; šamotne in dinas zemljine
English: Bentonite
Dutch: bentoniet
Danish: Bentonit
Swedish: Bentonit
Czech: Bentonit
Slovak: Bentonit
Slovenian: Bentonit
English: Fireclay
Portuguese: Argilas refractárias
Dutch: vuurvaste klei
Danish: Ildfast ler
Swedish: Eldfast lera
Czech: Žáruvzdorný jíl (šamotový)
Slovak: Žiaruvzdorný íl
Slovenian: Ognjevarna glina
English: Other clays
Portuguese: Outras argilas
Dutch: andere klei
Danish: Andre lerarter
Swedish: Annan lera
Czech: Ostatní jíly
Slovak: Ostatné íly
Slovenian: Druge gline
English: Andalusite, kyanite and sillimanite
Portuguese: Andaluzite, cianite e silimanite
Dutch: andalusiet, kyaniet en sillimaniet
Danish: Andalusit, cyanit og sillimanit
Swedish: Andalusit, cyanit och sillimanit
Czech: Andaluzit, kyanit a sillimanit
Slovak: Andaluzit, kyanit a silimanit
Slovenian: Andaluzit, kianit in silimanit
English: Mullite
Portuguese: Mulita
Dutch: mulliet
Danish: Mullit
Swedish: Mullit
Czech: Mullit
Slovak: Mulit
Slovenian: Mulit
English: Chamotte or dinas earths
Portuguese: Barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas
Dutch: chamotte- en dinasaarde
Danish: Chamotte og dinasler
Swedish: Chamotte och dinas
Czech: Šamotové nebo dinasové zeminy
Slovak: Šamotové alebo dinasové hlinky
Slovenian: Šamotne in dinas zemljine
English: Chalk
Portuguese: Cré
Dutch: Krijt
Danish: Kridt
Swedish: Krita
Czech: Křída
Slovak: Krieda
Slovenian: Kreda
English: Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado
Dutch: Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Danish: Naturlige calciumfosfater, naturlige calciumaluminiumfosfater og calciumfosfatholdigt kridt
Swedish: Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Slovak: Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová
Slovenian: Naravni kalcijevi fosfati, naravni aluminijevi kalcijevi fosfati in fosfatirana kreda
English: Unground
Portuguese: Não moídos
Dutch: niet gemalen
Danish: Ikke formalet
Swedish: Omalen
Czech: Nemleté
Slovak: Nemleté
Slovenian: Nezmleti
English: Ground
Portuguese: Moídos
Dutch: gemalen
Danish: Formalet
Swedish: Malen
Czech: Mleté
Slovak: Mleté
Slovenian: Zmleti
English: Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Portuguese: Sulfato de bário natural (baritina); carbonato de bário natural (witherite), mesmo calcinado, excepto o óxido de bário da posição 2816
Dutch: Natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet); natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet), ook indien gebrand, ander dan bariumoxide bedoeld bij post 2816
Danish: Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid henhørende under pos. 2816
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 2816
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec); přírodní uhličitan barnatý (witherit), též kalcinovaný, kromě oxidu barnatého čísla 2816
Slovak: Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti); naravni barijev karbonat (viterit), žgan ali nežgan, razen barijevega oksida iz tarifne številke 2816
English: Natural barium sulphate (barytes)
Portuguese: Sulfato de bário natural (baritina)
Dutch: natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet)
Danish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec)
Slovak: Prírodný síran bárnatý (ťaživec)
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti)
English: Natural barium carbonate (witherite)
Portuguese: Carbonato de bário natural (witherite)
Dutch: natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet)
Danish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit)
English: Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Portuguese: Farinhas siliciosas fósseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) e outras terras siliciosas análogas de densidade aparente não superior a 1, mesmo calcinadas
Dutch: Diatomeeënaarde (bijvoorbeeld kiezelgoer, bergmeel, diatomiet) en andere dergelijke kiezelaarden met een schijnbare dichtheid van 1 of minder, ook indien gebrand
Danish: Fossilt kiselmel (fx kiselgur, trippelse og diatomejord) og lignende kiselholdige jordarter, med en tilsyneladende densitet på 1000 kg/m3 eller derunder, også brændt
Swedish: Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en skrymdensitet av högst 1
Czech: Křemičité fosilní moučky (například křemelina, tripolit a diatomit) a podobné křemičité zeminy, též kalcinované, o relativní hustotě 1 nebo méně
Slovak: Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit, diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menšou
Slovenian: Silikatna fosilna moka (npr.: kieselgur, tripolit, diatomit) in podobne silikatne zemljine, žgane ali nežgane, navidezne specifične mase 1 ali manjše
English: Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Portuguese: Pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais, mesmo tratados termicamente
Dutch: Puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede
Swedish: Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel, även värmebehandlade
Czech: Pemza; smirek; přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva, též tepelně zpracovaná
Slovak: Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené
Slovenian: Plovec, smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje, termično obdelane ali neobdelane
English: Pumice stone
Portuguese: Pedra-pomes
Dutch: puimsteen
Danish: Pimpsten
Swedish: Pimsten
Czech: Pemza
Slovak: Pemza
Slovenian: Plovec
English: Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Portuguese: Esmeril, corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais
Dutch: amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Danish: Smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler
Swedish: Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel
Czech: Smirek, přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva
Slovak: Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá
Slovenian: Smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje (abrazivi)
English: Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Portuguese: Ardósia, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: Leisteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Břidlice, též hrubě opracovaná nebo rozřezaná pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Slovenian: Skrilavec, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče
English: Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Portuguese: Mármores, travertinos, granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção, de densidade aparente igual ou superior a 2,5, e alabastro, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: Marmer, travertijn, ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer, en albast, ook indien enkel kantrecht behouwen dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Marmor, travertin, så kallad belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabaster, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely, o relativní hustotě 2,5 nebo vyšší, a alabastr, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Mramor, travertín, ecausin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo vyššou a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Slovenian: Marmor, travertin, ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne specifične mase 2,5 ali večje, in alabaster, tudi grobo klesani, razžagani ali kako drugače razrezani v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče
English: Marble and travertine
Portuguese: Mármores e travertinos
Dutch: marmer en travertijn
Danish: Marmor og travertin
Swedish: Marmor och travertin
Czech: Mramor a travertin
Slovak: Mramor a travertín
Slovenian: Marmor in travertin
English: Crude or roughly trimmed
Portuguese: Em bruto ou desbastado
Dutch: onbewerkt of enkel kantrecht behouwen
Danish: Rå eller groft tildannet
Swedish: Obearbetad eller grovhuggen
Czech: Surový nebo hrubě opracovaný
Slovak: Surový alebo nahrubo opracovaný
Slovenian: surov ali grobo klesan