FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1051/2008
French: Règlement (CE) no 1051/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1051/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1051/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1051/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1051/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1051/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1051/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1051/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1051/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1051/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1051/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1051/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1051/2008
Hungarian: A Bizottság 1051/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1051/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1051/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1051/2008
English: of 24 October 2008
French: du 24 octobre 2008
German: vom 24. Oktober 2008
Spanish: de 24 de octubre de 2008
Italian: del 24 ottobre 2008
Portuguese: de 24 de Outubro de 2008
Dutch: van 24 oktober 2008
Danish: af 24. oktober 2008
Swedish: av den 24 oktober 2008
Finnish: annettu 24 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 24ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 24. října 2008,
Slovak: z 24. októbra 2008,
Polish: z dnia 24 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 24.)
Slovenian: z dne 24. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 24. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 24 d.
English: The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 26 October 2007 [2] (the Agreement).
French: La Communauté européenne et la Fédération de Russie ont signé le 26 octobre 2007 un accord relatif au commerce de certains produits sidérurgiques [2] («l’accord»).
German: Am 26. Oktober 2007 unterzeichneten die Europäische Gemeinschaft und die Russische Föderation ein Abkommen über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen [2] („Abkommen“).
Spanish: El 26 de octubre de 2007, la Comunidad Europea y la Federación de Rusia firmaron un acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos («el Acuerdo») [2].
Italian: Il 26 ottobre 2007 la Comunità europea e la Federazione russa hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio [2] («l’accordo»).
Portuguese: A Comunidade Europeia e a Federação da Rússia assinaram um acordo sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos em 26 de Outubro de 2007 [2] («acordo»).
Dutch: Op 26 oktober 2007 hebben de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten [2] gesloten (hierna „de overeenkomst” genoemd).
Danish: Den 26. oktober 2007 indgik Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation en aftale om handel med visse stålprodukter [2] (aftalen).
Swedish: Europeiska gemenskapen och Ryska federationen undertecknade den 26 oktober 2007 ett avtal om handel med vissa stålprodukter [2] (nedan kallat avtalet).
Finnish: Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio allekirjoittivat 26 päivänä lokakuuta 2007 sopimuksen [2] tiettyjen terästuotteiden kaupasta, jäljempänä ’sopimus’.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρωσική Ομοσπονδία συνήψαν συμφωνία για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα στις 26 Οκτωβρίου 2007 [2] (εφεξής «η συμφωνία»).
Czech: Evropské společenství a Ruská federace podepsaly dne 26. října 2007 dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli [2] (dále jen „dohoda“).
Slovak: Európske spoločenstvo a Ruská federácia podpísali 26. októbra 2007 dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele [2] (ďalej len „dohoda“).
Polish: Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska podpisały umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi („Umowę”) w dniu 26 października 2007 r. [2].
Hungarian: Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2007. október 26-án megállapodást kötött egyes acéltermékek kereskedelméről [2] (a továbbiakban: megállapodás).
Slovenian: Evropska skupnost in Ruska federacija sta 26. oktobra 2007 [2] sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki („Sporazum“).
Estonian: oktoobril 2007 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Vene Föderatsioon lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta [2] (edaspidi „leping”).
Latvian: Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija 2007. gada 26. oktobrī parakstīja nolīgumu par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību [2] (“nolīgums”).
Lithuanian: 2007 m. spalio 26 d. Europos bendrija ir Rusijos Federacija pasirašė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais [2] (toliau – Susitarimas).
English: Russia has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
French: La Russie a notifié à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l’article 3, paragraphes 3 et 4, dans les délais fixés par l’accord.
German: Russland hat der Gemeinschaft innerhalb der im Abkommen festgelegten Fristen seine Absicht notifiziert, die Bestimmungen des Artikels 3 Absätze 3 und 4 in Anspruch zu nehmen.
Spanish: Rusia ha notificado a la Comunidad su intención de acogerse a las disposiciones del artículo 3, apartados 3 y 4, dentro de los plazos establecidos en el Acuerdo.
Italian: La Russia ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, entro i termini stabiliti dall’accordo.
Portuguese: A Federação da Rússia notificou a Comunidade da sua intenção de recorrer às disposições dos n.os 3 e 4 do artigo 3.o nos prazos fixados no acordo.
Dutch: Rusland heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel 3, leden 3 en 4, gebruik te maken.
Danish: Rusland har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4.
Swedish: Ryssland har meddelat gemenskapen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom de tidsgränser som fastställs i avtalet.
Finnish: Venäjä on ilmoittanut yhteisölle aikomuksestaan hyödyntää 3 artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa.
Greek: Η Ρωσία γνωστοποίησε στην Κοινότητα την πρόθεσή της να κάνει χρήση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 4 εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται από τη συμφωνία.
Czech: Rusko oznámilo Společenství svůj záměr využít ustanovení čl. 3 odst. 3 a 4 ve lhůtách stanovených dohodou.
Slovak: Rusko oznámilo Spoločenstvu svoj úmysel využiť ustanovenia článku 3 ods. 3 a 4 v rámci časovej lehoty stanovenej v tejto dohode.
Polish: Rosja poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 i 4 Umowy w terminie określonym Umową.
Hungarian: Oroszország értesítette a Közösséget, hogy a megállapodásban megállapított határidőkön belül alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
Slovenian: Rusija je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom.
Estonian: Venemaa on teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli 3 lõigete 3 ja 4 sätteid lepingus sätestatud aja jooksul.
Latvian: Krievija informēja Kopienu par nodomu izmantot 3. panta 3. un 4. punkta noteikumus nolīgumā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Rusija pranešė Bendrijai apie ketinimą pasinaudoti 3 straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatomis laikydamasi Susitarime nustatytų terminų.
English: It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2008 resulting from Russia’s request.
French: La demande de la Russie implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l’année 2008.
German: Es ist angezeigt, dem Ersuchen Russlands zu entsprechen und die erforderlichen Anpassungen der Höchstmengen für das Jahr 2008 vorzunehmen.
Spanish: Conviene efectuar los ajustes necesarios de los límites cuantitativos correspondientes a 2008 con motivo de la solicitud de Rusia.
Italian: In seguito alla richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2008.
Portuguese: É conveniente introduzir os ajustamentos necessários aos limites quantitativos para 2008, decorrentes do pedido da Federação da Rússia.
Dutch: Ingevolge Ruslands verzoek moeten de nodige aanpassingen in de kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2008 worden aangebracht.
Danish: Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2008 som følge af Ruslands anmodning.
Swedish: De kvantitativa begränsningarna för 2008 bör därför justeras till följd av Rysslands begäran.
Finnish: On aiheellista tehdä Venäjän pyynnöstä johtuvat tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2008.
Greek: Είναι σκόπιμο να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές στα ποσοτικά όρια για το έτος 2008, που ανακύπτουν από το αίτημα της Ρωσίας.
Czech: Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2008, které vyplývají z žádosti Ruska.
Slovak: Je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2008, ktoré vyplývajú zo žiadosti Ruska.
Polish: W związku z wnioskiem strony rosyjskiej należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2008.
Hungarian: Oroszország kérelme miatt indokolt a 2008. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
Slovenian: Količinske omejitve za leto 2008, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi.
Estonian: Tulenevalt Venemaa taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2008. aasta koguseliste piirnormide suhtes.
Latvian: Tāpēc atbilstoši Krievijas prasībai ir lietderīgi veikt vajadzīgos pielāgojumus daudzuma ierobežojumos 2008. gadam.
Lithuanian: Tikslinga atitinkamai pakoreguoti 2008 m. kiekybines normas dėl Rusijos prašymo.
English: Article 10 stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
French: L’article 10 dispose qu’à chaque reconduction annuelle, les quantités de chaque groupe de produits sont augmentées de 2,5 %.
German: Gemäß Artikel 10 wird mit jeder jährlichen Verlängerung die Menge in jeder Erzeugnisgruppe um 2,5 % angehoben.
Spanish: En el artículo 10 se establece que, con cada prórroga anual, las cantidades de cada grupo de productos se incrementarán en un 2,5 %.
Italian: L’articolo 10 dispone che ad ogni rinnovo annuale i quantitativi relativi a ciascun gruppo di prodotti sono aumentati del 2,5 %.
Portuguese: O artigo 10.o estipula que com cada prorrogação anual, as quantidades correspondentes a cada grupo de produtos aumentarão 2,5 %.
Dutch: In artikel 10 wordt bepaald dat bij iedere jaarlijkse verlenging de hoeveelheden voor iedere productgroep met 2,5 % worden verhoogd.
Danish: I artikel 10 hedder det, at ved hver årlig forlængelse forøges mængderne i hver produktgruppe med 2,5 %.
Swedish: Enligt artikel 10 ska kvantiteterna i varje produktgrupp ökas med 2,5 % varje gång avtalet förnyas.
Finnish: Sopimuksen 10 artiklassa määrätään, että kunkin vuotuisen uusimisen yhteydessä nostetaan määriä kussakin tuoteryhmässä 2,5 prosenttia.
Greek: Το άρθρο 10 ορίζει ότι, με κάθε ετήσια ανανέωση, οι ποσότητες σε κάθε ομάδα προϊόντων αυξάνεται κατά 2,5 %.
Czech: Článek 10 stanoví, že při každém ročním obnovení se množství v každé skupině výrobků zvyšuje o 2,5 %.
Slovak: V článku 10 sa stanovuje, že pri každom ročnom obnovení sa množstvá stanovené pre každú skupinu výrobkov zvyšujú o 2,5 %.
Polish: Z kolei art. 10 stanowi, że za każdym razem, kiedy dokonuje się odnowienia Umowy, ilości każdej grupy wyrobów zwiększa się o 2,5 %.
Hungarian: A 10. cikk kimondja, hogy minden éves meghosszabbítással 2,5 %-kal növekednek az egyes termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségek.
Slovenian: Člen 10 določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %.
Estonian: Artiklis 10 on sätestatud, et iga-aastase pikenemisega suurenevad kõigi tooterühmade kogused 2,5 % võrra.
Latvian: 10. pantā paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %.
Lithuanian: 10 straipsnyje nustatyta, kad po kiekvieno kasmetinio pratęsimo, kiekvienai gaminių grupės kiekis didinamas 2,5 %.
English: Regulation (EC) No 1342/2007 should be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) no 1342/2007 doit être modifié en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1342/2007 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1342/2007 deve quindi essere modificato di conseguenza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1342/2007 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1342/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1342/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1342/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1342/2007 olisi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Nařízení (ES) č. 1342/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1342/2007 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1342/2007,
Hungarian: Az 1342/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1342/2007 je treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1342/2007 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Regula (EK) Nr. 1342/2007 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1342/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 24 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 octobre 2008.
German: Brüssel, den 24. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. října 2008.
Slovak: V Bruseli 24. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 24. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 24 d.
English: OJ L 300, 17.11.2007, p. 1.
French: JO L 300 du 17.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 300 vom 17.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 300 de 17.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 300 del 17.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 300 de 17.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 300 van 17.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 300 af 17.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 300, 17.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 300, 17.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 300., 2007.11.17., 1. o.
Slovenian: UL L 300, 17.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 300, 17.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 300, 17.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2007 11 17, p. 1.
English: OJ L 300, 17.11.2007, p. 52.
French: JO L 300 du 17.11.2007, p. 52.
German: ABl. L 300 vom 17.11.2007, S. 52.
Spanish: DO L 300 de 17.11.2007, p. 52.
Italian: GU L 300 del 17.11.2007, pag. 52.
Portuguese: JO L 300 de 17.11.2007, p. 52.
Dutch: PB L 300 van 17.11.2007, blz. 52.
Danish: EUT L 300 af 17.11.2007, s. 52.
Swedish: EUT L 300, 17.11.2007, s. 52.
Finnish: EUVL L 300, 17.11.2007, s. 52.
Greek: ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 52.
Polish: Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 52.
Hungarian: HL L 300., 2007.11.17., 52. o.
Slovenian: UL L 300, 17.11.2007, str. 52.
Estonian: ELT L 300, 17.11.2007, lk 52.
Latvian: OV L 300, 17.11.2007., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2007 11 17, p. 52.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: QUANTITATIVE LIMITS FOR 2008
French: LIMITES QUANTITATIVES POUR 2008
German: HÖCHSTMENGEN FÜR DAS JAHR 2008
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS CORRESPONDIENTES A 2008
Italian: LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2008
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS PARA 2008
Dutch: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR 2008
Danish: KVANTITATIVE LOFTER FOR 2008
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR FÖR 2008
Finnish: MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2008
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 2008
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY PRO ROK 2008
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA NA ROK 2008
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE NA 2008 R.
Hungarian: A 2008-RA VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE ZA 2008
Estonian: KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2008
Latvian: DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI 2008. GADAM
Lithuanian: 2008 M. KIEKYBINĖS NORMOS
English: Note SA and SB are product categories.
French: Note SA et SB correspondent à des catégories de produits.
German: Anmerkung SA und SB stellen „Erzeugniskategorien“ dar.
Spanish: Nota SA y SB corresponden a categorías de productos.
Italian: Nota SA e SB sono categorie di prodotti.
Portuguese: Nota SA e SB são categorias de produtos.
Dutch: Opmerking SA en SB zijn productcategorieën.
Danish: Bemærk SA og SB er produktkategorier.
Swedish: Anmärkning SA och SB är ”produktkategorier”.
Finnish: Huomautus SA ja SB ovat tuoteluokkia.
Greek: Σημείωση SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Poznámka SA a SB jsou kategorie výrobků.
Slovak: Poznámka SA a SB sú kategórie výrobkov.
Polish: Uwaga SA i SB to oznaczenia kategorii wyrobów.
Hungarian: Megjegyzés Az SA és SB a termékkategóriákat jelöli.
Slovenian: Opomba SA in SB sta kategoriji izdelkov.
Estonian: Märkus SA ja SB on tootekategooriad.
Latvian: Piezīme SA un SB ir izstrādājumu kategorijas.
Lithuanian: Pastaba SA ir SB yra gaminių kategorijos.
English: to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.
French: à SA6 et SB1 à SB3 correspondent à des groupes de produits.
German: SA1 bis SA6 und SB1 bis SB3 stellen „Erzeugnisgruppen“ dar.
Spanish: a SA6 y SB1 a SB3 corresponden a grupos de productos.
Italian: SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.
Portuguese: a SA6 e SB1 a SB3 são grupos de produtos.
Dutch: t/m SA6 en SB1 t/m SB3 zijn productgroepen.
Danish: til SA6 og SB1 til SB3 er produktgrupper.
Swedish: SA1–SA6 och SB1–SB3 är ”produktgrupper”.
Finnish: SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.
Greek: έως SA6 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.
Czech: až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.
Slovak: až SA6 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.
Polish: SA1–SA6 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup wyrobów.
Hungarian: Az SA1–SA6 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
Slovenian: do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.
Estonian: kuni SA6 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad.
Latvian: līdz SA6 un SB1 līdz SB3 ir izstrādājumu grupas.
Lithuanian: SA–SA6 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės.
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonos)
English: Flat products
French: Produits laminés
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos planos
Dutch: Platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: Levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα
Czech: Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché výrobky
Polish: Wyroby płaskie
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščati valjani izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: Plakani velmējumi
Lithuanian: Plokštieji gaminiai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Dutch: Rollen
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Zwoje
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Poolid
Latvian: Ruļļi
Lithuanian: Ritiniai
English: Heavy plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke plader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Hrubý plech
Polish: Blachy ciężkie
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Raskplaat
Latvian: Biezās plātnes
Lithuanian: Sunkiosios plokštės
English: Other flat products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos planos
Dutch: Andere platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Ostatné ploché výrobky
Polish: Pozostałe wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati valjani izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokštieji gaminiai