FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
Portuguese: Um ceramal (cermet) da posição 8113, como constituindo um só metal comum.
Dutch: cermets bedoeld bij post 8113 aangemerkt als één enkel onedel metaal.
Danish: sintrede keramiske metaller (cermets) henhørende under pos. 8113 betragtes som et enkelt uædelt metal.
Swedish: en kermet enligt nr 8113 anses som en enda oädel metall.
Czech: je cermet čísla 8113 považován za jediný obecný kov.
Slovak: cermet zatriedený do položky 8113 sa považuje za jediný základný kov.
Slovenian: se kermet iz tar. št. 8113 šteje za navadno kovino.
English: In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Portuguese: Na presente Secção consideram-se:
Dutch: In deze afdeling worden aangemerkt als:
Danish: Ved nedenstående betegnelser forstås i dette afsnit følgende:
Swedish: I denna avdelning förstås med
Czech: V této třídě mají následující výrazy uvedený význam:
Slovak: V tejto triede majú jednotlivé termíny takýto význam:
Slovenian: V tem oddelku je z naslednjimi izrazi mišljeno:
English: Waste and scrap
Portuguese: Desperdícios e resíduos
Dutch: resten en afval
Danish: Affald og skrot
Swedish: Avfall och skrot
Czech: Odpad a šrot
Slovak: Odpad a šrot
Slovenian: Odpadki in ostanki
English: Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
Portuguese: Os desperdícios e resíduos metálicos provenientes da fabricação ou do trabalho mecânico de metais, bem como as obras metálicas definitivamente inservíveis como tais, em consequência de quebra, corte, desgaste ou outros motivos.
Dutch: resten en afval, van metaal, verkregen bij de vervaardiging of de mechanische bewerking van metaal, alsmede werken van metaal die als zodanig definitief onbruikbaar zijn geworden door breuk, versnijden, slijtage of dergelijke;
Danish: affald og skrot af metal, som er fremkommet ved fremstillingen af eller ved mekanisk bearbejdning af metaller, samt varer af metal, som er definitivt uanvendelige til deres oprindelige formål på grund af brud, opskæring, slitage og lign.
Swedish: metallavfall från tillverkning eller mekanisk bearbetning av metall samt metallvaror som är slutgiltigt oanvändbara för sitt ursprungliga ändamål på grund av skada, sönderdelning, slitage eller annan orsak,
Czech: kovový odpad a šrot vznikající při výrobě nebo mechanickém zpracování kovů a kovové předměty rozhodně nepoužitelné jako takové pro jejich zlomení, rozbití, opotřebení nebo z jiných důvodů.
Slovak: Kovový odpad a šrot z výroby alebo z mechanického opracovania kovov a kovové predmety ďalej už nepoužiteľné vzhľadom na ich zlomenie, rozrezanie, opotrebenie alebo z podobných dôvodov.
Slovenian: kovinski odpadki in ostanki iz proizvodnje ali mehanične obdelave kovine in kovinsko blago, ki je vidno neuporabno zaradi loma, rezanja, izrabljenosti ali drugih razlogov;
English: Powders
Portuguese: Pós
Dutch: poeder
Danish: Pulver
Swedish: Pulver
Czech: Prášek
Slovak: Prášok
Slovenian: Prah
English: Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
Portuguese: O produto que passe através de uma peneira com abertura de malha de 1 mm, em proporção igual ou superior a 90 %, em peso.
Dutch: producten die voor 90 of meer gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 1 mm gaan.
Danish: Varer, af hvilke 90 vægtprocent og derover kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 1 mm.
Swedish: produkter av vilka minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 1 mm.
Czech: produkty, u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem s velikostí ok 1 mm.
Slovak: Výrobky, z ktorých 90 % hmotnosti alebo viac prepadne sitom s veľkosťou ôk 1 mm.
Slovenian: izdelki, ki jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtinami 1 mm.
English: CHAPTER 72
Portuguese: CAPÍTULO 72
Dutch: HOOFDSTUK 72
Danish: KAPITEL 72
Swedish: KAPITEL 72
Czech: KAPITOLA 72
Slovak: KAPITOLA 72
Slovenian: POGLAVJE 72
English: IRON AND STEEL
Portuguese: FERRO FUNDIDO, FERRO E AÇO
Dutch: GIETIJZER, IJZER EN STAAL
Danish: JERN OG STÅL
Swedish: JÄRN OCH STÅL
Czech: ŽELEZO A OCEL
Slovak: ŽELEZO A OCEĽ
Slovenian: ŽELEZO IN JEKLO
English: In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Portuguese: Neste Capítulo e, no que se refere às alíneas d), e) e f) da presente Nota, na Nomenclatura, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk en, wat betreft de onder d), e) en f), voor de toepassing van de nomenclatuur, worden aangemerkt als:
Danish: I dette kapitel — og for så vidt angår nedenstående litra d), e) og f) overalt i nomenklaturen — forstås ved nedenstående betegnelser følgende:
Swedish: I detta kapitel och i fråga om varor enligt d, e och f i denna anmärkning, i hela tulltaxan används följande ord och uttryck med de betydelser som här anges:
Czech: V této kapitole a v případě písmen d), e) a f) v celé nomenklatuře mají následující výrazy uvedený význam:
Slovak: V tejto kapitole a v prípade písmen d), e) a f) tejto poznámky majú jednotlivé termíny v celej nomenklatúre takýto význam:
Slovenian: V tem poglavju ter v primerih, ki so navedeni v tej opombi pod (d), (e) in (f), imajo uporabljeni izrazi v tej nomenklaturi naslednji pomen:
English: Pig iron
Portuguese: Ferro fundido bruto:
Dutch: „gietijzer”:
Danish: »råjern«:
Swedish: tackjärn:
Czech: Surové železo:
Slovak: Surové železo
Slovenian: grodelj:
English: Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
Portuguese: As ligas de ferro-carbono praticamente insusceptíveis de deformação plástica, que contenham, em peso, mais de 2 % de carbono e podendo ainda conter, em peso, um ou mais elementos nas seguintes proporções:
Dutch: ijzer-koolstoflegeringen, praktisch niet vervormbaar, met meer dan 2 gewichtspercenten koolstof en die bovendien kunnen bevatten een of meer van de andere elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
Danish: legeringer af jern og kulstof, der ikke er praktisk anvendelige til valsning eller smedning, med indhold af kulstof på over 2 vægtprocent og som eventuelt tillige indeholder én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Swedish: legeringar av järn och kol, som inte är lämpliga för valsning eller smidning, och som innehåller mer än 2 viktprocent kol och som kan innehålla ett eller flera av följande ämnen inom nedan angivna gränser:
Czech: železo-uhlíkové slitiny, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku a které mohou obsahovat jeden nebo více jiných prvků v následujících hmotnostních limitech:
Slovak: Železouhlíkové zliatiny, ktoré nie sú kujné, obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti uhlíka, a ktoré môžu obsahovať jeden alebo niekoľko z uvedených prvkov v takomto podiele hmotnosti:
Slovenian: železo, ogljične zlitine, neprimerne za kovanje, z vsebnostjo ogljika več kot 2 mas. % in, ki vsebuje enega ali več od naslednjih elementov, specificiranih v razmerjih, izraženih v masnih %:
English: not more than 10 % of chromium,
Portuguese: 10 % ou menos de crómio (cromo),
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten chroom,
Danish: ikke over 10 % krom
Swedish: Högst 10 viktprocent krom
Czech: nejvýše 10 % chromu,
Slovak: nie viac ako 10 % chrómu,
Slovenian: ne več kot 10 % kroma,
English: not more than 6 % of manganese,
Portuguese: 6 % ou menos de manganés,
Dutch: niet meer dan 6 gewichtspercenten mangaan,
Danish: ikke over 6 % mangan
Swedish: Högst 6 viktprocent mangan
Czech: nejvýše 6 % manganu,
Slovak: nie viac ako 6 % mangánu,
Slovenian: ne več kot 6 % mangana,
English: not more than 3 % of phosphorus,
Portuguese: 3 % ou menos de fósforo,
Dutch: niet meer dan 3 gewichtspercenten fosfor,
Danish: ikke over 3 % fosfor
Swedish: Högst 3 viktprocent fosfor
Czech: nejvýše 3 % fosforu,
Slovak: nie viac ako 3 % fosforu,
Slovenian: ne več kot 3 % fosforja,
English: not more than 8 % of silicon,
Portuguese: 8 % ou menos de silício,
Dutch: niet meer dan 8 gewichtspercenten silicium,
Danish: ikke over 8 % silicium
Swedish: Högst 8 viktprocent kisel
Czech: nejvýše 8 % křemíku,
Slovak: nie viac ako 8 % kremíka,
Slovenian: ne več kot 8 % silicija,
English: a total of not more than 10 % of other elements.
Portuguese: 10 % ou menos, no total, de outros elementos.
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten andere elementen tezamen;
Danish: ikke over 10 % i alt af andre bestanddele
Swedish: Sammanlagt högst 10 viktprocent andra ämnen
Czech: celkově nejvýše 10 % jiných prvků.
Slovak: celkove nie viac ako 10 % iných prvkov.
Slovenian: skupaj ne več kot 10 mas. % ostalih elementov;
English: Spiegeleisen
Portuguese: Ferro spiegel (especular):
Dutch: „spiegelijzer”:
Danish: »spejljern«:
Swedish: spegeljärn:
Czech: Vysokopecní zrcadlovina:
Slovak: Zrkadlové železo (vysokopecná zrkadlovina)
Slovenian: zrcalovina:
English: Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
Portuguese: As ligas de ferro-carbono que contenham, em peso, mais de 6 % e não mais de 30 % de manganés e que satisfaçam, relativamente às outras características, à definição da Nota 1 a).
Dutch: ijzer-koolstoflegeringen bevattende meer dan 6 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mangaan, die voorts beantwoorden aan de definitie in aantekening 1, onder a);
Danish: legeringer af jern og kulstof med indhold af mangan på over 6 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent, og som i øvrigt er af beskaffenhed som anført i litra a)
Swedish: legeringar av järn och kol, som innehåller mer än 6 viktprocent men högst 30 viktprocent mangan och som i övrigt motsvarar definitionen i a ovan.
Czech: železo-uhlíkové slitiny obsahující více než 6 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních manganu a jinak odpovídající popisu uvedenému v písmeni a) výše.
Slovak: Železouhlíkové zliatiny obsahujúce v hmotnosti viac ako 6 %, ale nie viac ako 30 % mangánu a inak vyhovujúce požiadavkám poznámky 1 písm. a).
Slovenian: zlitine železa in ogljika, ki vsebujejo več kot 6 mas. % in ne več kot 30 mas. % mangana in po drugih lastnostih ustrezajo določbam pod (a) te opombe;
English: Ferro-alloys
Portuguese: Ferro-ligas
Dutch: Ferrolegeringen
Danish: Ferrolegeringer
Swedish: Ferrolegeringar
Czech: Feroslitiny
Slovak: Ferozliatiny
Slovenian: Fero-zlitine
English: more than 10 % of chromium,
Portuguese: mais de 10 % de crómio (cromo),
Dutch: meer dan 10 gewichtspercenten chroom,
Danish: over 10 % krom
Swedish: Mer än 10 viktprocent krom
Czech: více než 10 % chromu,
Slovak: viac ako 10 % chrómu,
Slovenian: več kot 10 % kroma,
English: more than 30 % of manganese,
Portuguese: mais de 30 % de manganés,
Dutch: meer dan 30 gewichtspercenten mangaan,
Danish: over 30 % mangan
Swedish: Mer än 30 viktprocent mangan
Czech: více než 30 % manganu,
Slovak: viac ako 30 % mangánu,
Slovenian: več kot 30 % mangana,
English: more than 3 % of phosphorus,
Portuguese: mais de 3 % de fósforo,
Dutch: meer dan 3 gewichtspercenten fosfor,
Danish: over 3 % fosfor
Swedish: Mer än 3 viktprocent fosfor
Czech: více než 3 % fosforu,
Slovak: viac ako 3 % fosforu,
Slovenian: več kot 3 % fosforja,
English: more than 8 % of silicon,
Portuguese: mais de 8 % de silício,
Dutch: meer dan 8 gewichtspercenten silicium,
Danish: over 8 % silicium
Swedish: Mer än 8 viktprocent kisel
Czech: více než 8 % křemíku,
Slovak: viac ako 8 % kremíka,
Slovenian: več kot 8 % silicija,
English: a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
Portuguese: mais de 10 %, no total, de outros elementos, excepto carbono, não podendo, todavia, a percentagem de cobre exceder 10 %.
Dutch: meer dan 10 gewichtspercenten andere elementen (andere dan koolstof) tezamen, voor zover het gehalte aan koper niet meer dan 10 gewichtspercenten bedraagt;
Danish: over 10 % i alt af andre bestanddele, undtagen kulstof, dog således at indholdet af kobber ikke overstiger 10 %.
Swedish: Sammanlagt mer än 10 viktprocent andra ämnen, med undantag av kol, i fråga om koppar dock högst 10 viktprocent
Czech: celkově více než 10 % jiných prvků, kromě uhlíku, za podmínky, že maximální obsah mědi je 10 %.
Slovak: celkove obsahujú viac ako 10 % ostatných prvkov okrem uhlíka, ak najvyšší obsah medi nepresahuje 10 %.
Slovenian: skupno več kot 10 % drugih elementov, razen ogljika, pri čemer bakra ne sme biti več kot 10 %;
English: Steel
Portuguese: Aço:
Dutch: „staal”:
Danish: »stål«:
Swedish: stål:
Czech: Ocel:
Slovak: Oceľ
Slovenian: jeklo:
English: Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
Portuguese: As matérias ferrosas, excluindo as da posição 7203 que, à excepção de certos tipos de aços produzidos sob a forma de peças moldadas, sejam susceptíveis de deformação plástica e contenham, em peso, 2 % ou menos de carbono.
Dutch: ferroproducten, andere dan bedoeld bij post 7203, die (met uitzondering van bepaalde soorten in de vorm van gegoten producten) vervormbaar zijn en niet meer dan 2 gewichtspercenten koolstof bevatten.
Danish: jernmaterialer, undtagen varer henhørende under pos. 7203, der (bortset fra bestemte varer fremstillet ved støbning) er praktisk anvendelige til valsning eller smedning, og som har et indhold af kulstof på 2 vægtprocent og derunder.
Swedish: järnbaserade material, andra än sådana enligt nr 7203, som (med undantag av vissa gjutna produkter) är lämpliga för valsning eller smidning och som innehåller högst 2 viktprocent kol.
Czech: železné materiály, jiné než čísla 7203, které (s výjimkou určitých druhů vyrobených ve formě odlitků) jsou kujné (tvárné) a které obsahují 2 % hmotnostní nebo méně uhlíku.
Slovak: Železné materiály, iné ako zatriedené do položky 7203, ktoré sú (okrem určitých druhov vyrábaných vo forme odliatkov) kujné a obsahujú 2 % alebo menej hmotnosti uhlíka.
English: However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Portuguese: Todavia, os aços ao crómio (cromo) podem apresentar maior proporção de carbono.
Dutch: Chroomstaal mag evenwel een hoger koolstofgehalte bezitten;
Danish: Kromholdigt stål kan dog have et større indhold af kulstof
Swedish: Kromstål kan dock innehålla större mängd kol.
Czech: Chromové oceli však mohou obsahovat vyšší podíl uhlíku.
Slovak: Chrómové ocele však môžu mať vyšší obsah uhlíka.
English: Stainless steel
Portuguese: Aços inoxidáveis:
Dutch: „roestvrij staal”:
Danish: »rustfrit stål«:
Swedish: rostfritt stål:
Czech: Nerezavějící ocel:
Slovak: Nehrdzavejúce ocele (antikorózne ocele)
Slovenian: nerjavno jeklo:
English: Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Portuguese: As ligas de aço que contenham, em peso, 1,2 % ou menos de carbono e 10,5 % ou mais de crómio (cromo), com ou sem outros elementos.
Dutch: gelegeerd staal bevattende niet meer dan 1,2 gewichtspercent koolstof en 10,5 of meer gewichtspercenten chroom, met of zonder andere elementen;
Danish: stållegeringer med indhold af kulstof på 1,2 vægtprocent og derunder og af krom på 10,5 vægtprocent og derover, også med indhold af andre bestanddele
Swedish: legerat stål som innehåller högst 1,2 viktprocent kol och minst 10,5 viktprocent krom men som också kan innehålla andra ämnen.
Czech: legované oceli obsahující 1,2 % hmotnostních nebo méně uhlíku a 10,5 % hmotnostních nebo více chromu, též s jinými prvky.
Slovak: Zliatiny ocele obsahujúce v hmotnosti 1,2 % alebo menej uhlíka a najmenej 10,5 % hmotnosti chrómu, ktoré môžu obsahovať ešte ďalšie prvky.
Slovenian: legirana jekla, ki vsebujejo 1,2 mas. % ali manj ogljika in 10,5 mas. % ali več kroma z drugimi elementi ali brez njih;
English: Other alloy steel
Portuguese: Outras ligas de aço:
Dutch: „ander gelegeerd staal”:
Danish: »andet legeret stål«:
Swedish: annat legerat stål:
Czech: Ostatní legovaná ocel:
Slovak: Ostatné zliatinové (legované) ocele
Slovenian: druga legirana jekla:
English: Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
Portuguese: Os aços que não satisfaçam a definição de aços inoxidáveis e que contenham, em peso, um ou mais dos elementos a seguir discriminados nas proporções indicadas:
Dutch: staal dat niet beantwoordt aan de definitie van roestvrij staal, bevattende een of meer van de onderstaande elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
Danish: stål, der ikke svarer til definitionen på rustfrit stål, og som indeholder én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Swedish: stål som inte motsvarar definitionen på rostfritt stål och som innehåller ett eller flera av följande ämnen inom nedan angivna gränser:
Czech: oceli, které neodpovídají definici nerezavějící oceli a které obsahují jeden nebo více následujících prvků v uvedených hmotnostních poměrech:
Slovak: Ocele, ktoré nevyhovujú definícii nehrdzavejúcich ocelí a ktoré obsahujúce v hmotnosti jeden alebo viac prvkov v týchto podieloch:
Slovenian: jekla, ki ne ustrezajo definiciji nerjavnih jekel in vsebujejo enega ali več naslednjih elementov v mejah (v masnih %):
English: 0,3 % or more of aluminium,
Portuguese: 0,3 % ou mais de alumínio,
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten aluminium,
Danish: mindst 0,3 % aluminium
Swedish: Minst 0,3 viktprocent aluminium
Czech: 0,3 % nebo více hliníku,
Slovak: 0,3 % alebo viac hliníka,
Slovenian: 0,3 % ali več aluminija,
English: 0,0008 % or more of boron,
Portuguese: 0,0008 % ou mais de boro,
Dutch: 0,0008 of meer gewichtspercenten boor (borium),
Danish: mindst 0,0008 % bor
Swedish: Minst 0,0008 viktprocent bor
Czech: 0,0008 % nebo více boru,
Slovak: 0,0008 % alebo viac bóru,
Slovenian: 0,0008 % ali več bora,
English: 0,3 % or more of chromium,
Portuguese: 0,3 % ou mais de crómio (cromo),
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten chroom,
Danish: mindst 0,3 % krom
Swedish: Minst 0,3 viktprocent krom
Czech: 0,3 % nebo více chromu,
Slovak: 0,3 % alebo viac chrómu,
Slovenian: 0,3 % ali več kroma,
English: 0,3 % or more of cobalt,
Portuguese: 0,3 % ou mais de cobalto,
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten kobalt,
Danish: mindst 0,3 % kobolt
Swedish: Minst 0,3 viktprocent kobolt
Czech: 0,3 % nebo více kobaltu,
Slovak: 0,3 % alebo viac kobaltu,
Slovenian: 0,3 % ali več kobalta,
English: 0,4 % or more of copper,
Portuguese: 0,4 % ou mais de cobre,
Dutch: 0,4 of meer gewichtspercenten koper,
Danish: mindst 0,4 % kobber
Swedish: Minst 0,4 viktprocent koppar
Czech: 0,4 % nebo více mědi,
Slovak: 0,4 % alebo viac medi,
Slovenian: 0,4 % ali več bakra,
English: 0,4 % or more of lead,
Portuguese: 0,4 % ou mais de chumbo,
Dutch: 0,4 of meer gewichtspercenten lood,
Danish: mindst 0,4 % bly
Swedish: Minst 0,4 viktprocent bly
Czech: 0,4 % nebo více olova,
Slovak: 0,4 % alebo viac olova,
Slovenian: 0,4 % ali več svinca,
English: 1,65 % or more of manganese,
Portuguese: 1,65 % ou mais de manganés,
Dutch: 1,65 of meer gewichtspercenten mangaan,
Danish: mindst 1,65 % mangan
Swedish: Minst 1,65 viktprocent mangan
Czech: 1,65 % nebo více manganu,
Slovak: 1,65 % alebo viac mangánu,
Slovenian: 1,65 % ali več mangana,
English: 0,08 % or more of molybdenum,
Portuguese: 0,08 % ou mais de molibdénio,
Dutch: 0,08 of meer gewichtspercenten molybdeen,
Danish: mindst 0,08 % molybdæn
Swedish: Minst 0,08 viktprocent molybden
Czech: 0,08 % nebo více molybdenu,
Slovak: 0,08 % alebo viac molybdénu,
Slovenian: 0,08 % ali več molibdena,
English: 0,3 % or more of nickel,
Portuguese: 0,3 % ou mais de níquel,
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten nikkel,
Danish: mindst 0,3 % nikkel
Swedish: Minst 0,3 viktprocent nickel
Czech: 0,3 % nebo více niklu,
Slovak: 0,3 % alebo viac niklu,
Slovenian: 0,3 % ali več niklja,
English: 0,06 % or more of niobium,
Portuguese: 0,06 % ou mais de nióbio,
Dutch: 0,06 of meer gewichtspercenten niobium,
Danish: mindst 0,06 % niobium
Swedish: Minst 0,06 viktprocent niob
Czech: 0,06 % nebo více niobu,
Slovak: 0,06 % alebo viac nióbu,
Slovenian: 0,06 % ali več niobija,
English: 0,6 % or more of silicon,
Portuguese: 0,6 % ou mais de silício,
Dutch: 0,6 of meer gewichtspercenten silicium,
Danish: mindst 0,6 % silicium
Swedish: Minst 0,6 viktprocent kisel
Czech: 0,6 % nebo více křemíku,
Slovak: 0,6 % alebo viac kremíka,
Slovenian: 0,6 % ali več silicija,
English: 0,05 % or more of titanium,
Portuguese: 0,05 % ou mais de titânio,
Dutch: 0,05 of meer gewichtspercenten titaan,
Danish: mindst 0,05 % titan
Swedish: Minst 0,05 viktprocent titan
Czech: 0,05 % nebo více titanu,
Slovak: 0,05 % alebo viac titanu,
Slovenian: 0,05 % ali več titana,
English: 0,3 % or more of tungsten (wolfram),
Portuguese: 0,3 % ou mais de tungsténio (volfrâmio),
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten wolfraam,
Danish: mindst 0,3 % wolfram
Swedish: Minst 0,3 viktprocent volfram
Czech: 0,3 % nebo více wolframu,
Slovak: 0,3 % alebo viac volfrámu,
Slovenian: 0,3 % ali več volframa,
English: 0,1 % or more of vanadium,
Portuguese: 0,1 % ou mais de vanádio,
Dutch: 0,1 of meer gewichtspercenten vanadium,
Danish: mindst 0,1 % vanadium
Swedish: Minst 0,1 viktprocent vanadin
Czech: 0,1 % nebo více vanadu,
Slovak: 0,1 % alebo viac vanádu,
Slovenian: 0,1 % ali več vanadija,
English: 0,05 % or more of zirconium,
Portuguese: 0,05 % ou mais de zircónio,
Dutch: 0,05 of meer gewichtspercenten zirkonium,
Danish: mindst 0,05 % zirkon
Swedish: Minst 0,05 viktprocent zirkonium
Czech: 0,05 % nebo více zirkonu,
Slovak: 0,05 % alebo viac zirkónia,
Slovenian: 0,05 % ali več cirkonija,
English: 0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
Portuguese: 0,1 % ou mais de outros elementos (excepto enxofre, fósforo, carbono e azoto (nitrogénio)), individualmente considerados.
Dutch: 0,1 of meer gewichtspercenten andere elementen (andere dan zwavel, fosfor, koolstof en stikstof), voor ieder element afzonderlijk;
Danish: mindst 0,1 % af andre bestanddele (undtagen svovl, fosfor, kulstof og kvælstof), beregnet hver for sig
Swedish: Minst 0,1 viktprocent av något annat ämne (med undantag av svavel, fosfor, kol och kväve)
Czech: 0,1 % nebo více jiných prvků (kromě síry, fosforu, uhlíku a dusíku), posuzováno jednotlivě.
Slovak: 0,1 % alebo viac ostatných prvkov (okrem síry, fosforu, uhlíka a dusíka), braných jednotlivo.
Slovenian: 0,1 % ali več drugih elementov (razen žvepla, fosforja, ogljika in dušika) vsakega posebej;
English: Remelting scrap ingots of iron or steel
Portuguese: Desperdícios de ferro ou aço, em lingotes:
Dutch: „afvalingots van ijzer of van staal”:
Danish: »omsmeltet jern- og stålaffald i ingots«:
Swedish: omsmältningsgöt av järn eller stål:
Czech: Přetavené odpady ze železa nebo oceli v ingotech:
Slovak: Pretavené odpady železa alebo ocele v ingotoch
Slovenian: odpadni ingoti iz železa ali jekla, namenjeni za pretaljevanje: