FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Portuguese: Os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.
Dutch: holle producten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Danish: hule produkter, også i oprullet stand, med kun et enkelt lukket hulrum, og med ensartet tværsnit i hele længden i form af cirkler, ovaler, rektangler, kvadrater, ligesidede trekanter eller regelmæssige konvekse polygoner, og med vægge af ensartet tykkelse.
Swedish: ihåliga produkter, även i ringar eller rullar, som har en enda sluten hålighet, som har likformigt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av en cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som har enhetlig väggtjocklek.
Czech: duté výrobky, též ve svitcích, které mají stejnoměrný příčný průřez pouze s jednou dutinou po celé své délce ve tvaru kruhu, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku a které mají stejnoměrnou tloušťku stěny.
Slovak: Duté výrobky, tiež vo zvitkoch, ktoré majú rovnomerný prierez, len s jednou dutinou po celej svojej dĺžke v tvare kruhu, oválu, pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka a s rovnomernou hrúbkou steny.
Slovenian: votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak prečni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dolžini v obliki kroga, ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in ki imajo enako debelino stene.
English: Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Portuguese: Também se consideram tubos os produtos de secção transversal quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular, mesmo com ângulos arredondados ao longo de todo o comprimento, desde que as secções transversais interior e exterior tenham a mesma forma, a mesma disposição e o mesmo centro.
Dutch: Als buizen en pijpen worden eveneens aangemerkt, producten met een dwarsdoorsnede in de vorm van een vierkant, een rechthoek, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, die over de gehele lengte afgeronde hoeken mogen hebben, voor zover de dwarsdoorsnede aan binnen- en buitenzijde concentrisch is en dezelfde vorm en dezelfde oriëntatie heeft.
Danish: Som rør betragtes ligeledes produkter med rektangulært, kvadratisk, ligesidet trekantet eller regelmæssigt konvekst polygonalt tværsnit, med afrundede kanter i hele længden, forudsat at det indre og det ydre tværsnit er koncentrisk og har samme form og samme centrum.
Swedish: Som rör anses också produkter som har ett tvärsnitt i form av kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd, under förutsättning att rörets inre och yttre tvärsnitt är koncentriska och har samma form och orientering.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), rovnostranného trojúhelníku nebo pravidelného vypouklého mnohoúhelníku, které mohou mít zaoblené hrany po celé své délce, se rovněž považují za trouby a trubky za předpokladu, že jejich vnitřní i vnější příčné průřezy jsou soustředné a mají stejný tvar a orientaci.
Slovak: Výrobky s prierezom v tvare obdĺžnika, štvorca, rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež pokladajú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciu.
Slovenian: Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dolžini, se prav tako štejejo za cevi, če so notranji in zunanji prečni prerezi koncentrični in če imajo enako obliko in smer.
English: Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
Portuguese: Os tubos que tenham as secções transversais acima referidas podem apresentar-se polidos, revestidos, curvados, roscados, perfurados, estrangulados, dilatados, cónicos ou providos de flanges, aros, anilhas.
Dutch: De buizen en pijpen met de hiervoor vermelde dwarsdoorsneden mogen zijn gepolijst, bekleed, gebogen, van schroefdraad voorzien, uitgeboord, van gaten voorzien, vernauwd of verwijd, taps toelopend gemaakt of van flenzen, kragen of ringen voorzien.
Danish: Rør med de ovennævnte tværsnit kan være polerede, overtrukne, bøjede, gevindskårne, gennemborede, indsnævrede, udvidede, koniske eller forsynet med flanger, kraver eller ringe.
Swedish: Rör med ovannämnda tvärsnitt kan vara polerade, försedda med överdrag, böjda, gängade, försedda med borrade hål, avsmalnande mot mitten, försedda med utvidgade ändar, koniska eller försedda med muffar, flänsar eller ringar.
Czech: Trouby a trubky výše uvedených příčných průřezů mohou být leštěné, natírané, potažené, ohýbané, se závitem, vrtané, zúžené nebo rozšířené, kónického tvaru nebo s přírubami, prstenci nebo kroužky.
Slovak: Rúry a rúrky s uvedenými prierezmi môžu byť leštené, potiahnuté, ohýbané so závitom, vŕtané, zúžené alebo rozšírené, kónického tvaru, alebo s prírubami, prstencami alebo krúžkami.
Slovenian: Cevi z navedenimi prečnimi prerezi so lahko polirane, prevlečene, upognjene, z navoji, perforirane, z zoženji, z razširitvami, stožčaste ali s prirobnicami, manšetami ali obroči.
English: Copper-zinc base alloys (brasses):
Portuguese: Ligas à base de cobre-zinco (latão):
Dutch: „koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)”:
Danish: »kobber-zinklegeringer (messing)«:
Swedish: kopparzinklegeringar (mässing):
Czech: Slitiny na bázi měď–zinek (mosazi):
Slovak: Zliatiny na báze medi a zinku (mosadze)
Slovenian: zlitine na osnovi bakra in cinka (medenina):
English: Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
Portuguese: Qualquer liga de cobre e zinco, com ou sem outros elementos.
Dutch: legeringen van koper en zink, ook indien met andere elementen.
Danish: legeringer af kobber og zink, også med indhold af andre bestanddele.
Swedish: legeringar av koppar och zink, även tillsammans med andra ämnen.
Czech: slitiny mědi a zinku, bez nebo s jinými prvky.
Slovak: Zliatiny medi a zinku, tiež s ďalšími prvkami.
Slovenian: zlitine bakra in cinka z drugimi elementi ali brez njih.
English: When other elements are present:
Portuguese: Quando existam outros elementos:
Dutch: Indien andere elementen aanwezig zijn:
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: När andra ämnen ingår ska
Czech: Jestliže obsahují další prvky:
Slovak: Ak obsahujú ďalšie prvky:
Slovenian: Če vsebuje zlitina tudi druge elemente:
English: zinc predominates by weight over each of such other elements,
Portuguese: o zinco predomina, em peso, sobre cada um dos outros elementos,
Dutch: overtreft het gewichtspercentage zink dat van elk van die andere elementen,
Danish: indholdet af zink skal, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel
Swedish: zink dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne,
Czech: hmotnost zinku převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků,
Slovak: hmotnosť zinku prevažuje nad hmotnosťou každého z takýchto prvkov,
Slovenian: cink prevladuje nad vsakim drugim elementom,
English: any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
Portuguese: o eventual teor de níquel é inferior, em peso, a 5 % (ver ligas à base de cobre-níquel-zinco (maillechort)),
Dutch: is het eventuele nikkelgehalte lager dan 5 gewichtspercenten (zie koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)),
Danish: et eventuelt indhold af nikkel skal være mindre end 5 vægtprocent (se kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv))
Swedish: eventuellt nickelinnehåll understiga 5 viktprocent (jfr kopparnickelzinklegeringar), och
Czech: případný obsah niklu je nižší než 5 % hmotnostních (viz slitiny měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)), a
Slovak: prípadný obsah niklu je menší ako 5 % hmotnosti [pozri zliatiny medi, niklu, zinku (alpaka, niklová mosadz)] a
Slovenian: delež niklja je manjši kot 5 mas. % (glej zlitine baker-nikelj-cink (novo srebro)) in
English: any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
Portuguese: o eventual teor de estanho é inferior, em peso, a 3 % (ver ligas à base de cobre-estanho (bronze)).
Dutch: is het eventuele tingehalte lager dan 3 gewichtspercenten (zie koper-tinlegeringen (brons));
Danish: et eventuelt indhold af tin skal være mindre end 3 vægtprocent (se kobber-tinlegeringer (bronze))
Swedish: eventuellt tenninnehåll understiga 3 viktprocent (jfr koppartennlegeringar).
Czech: případný obsah cínu je nižší než 3 % hmotnostní (viz slitiny měď-cín (bronzy)).
Slovak: prípadný obsah cínu je menší ako 3 % hmotnosti [pozri zliatiny medi a cínu (bronzy)].
Slovenian: delež kositra je manjši kot 3 mas. % (glej zlitine bakra in kositra (bron));
English: Copper-tin base alloys (bronzes):
Portuguese: Ligas à base de cobre-estanho (bronze): Qualquer liga de cobre e estanho, com ou sem outros elementos.
Dutch: „koper-tinlegeringen (brons)”: legeringen van koper en tin, ook indien met andere elementen.
Danish: »kobber-tinlegeringer (bronze)«: legeringer af kobber og tin, også med indhold af andre bestanddele.
Swedish: koppartennlegeringar (brons):
Czech: Slitiny na bázi měď-cín (bronzy):
Slovak: Zliatiny na báze medi a zinku (bronzy) Zliatiny medi a cínu, tiež obsahujúce ďalšie prvky.
Slovenian: zlitine bakra in kositra (bron):
English: Alloys of copper and tin, with or without other elements.
Portuguese: Quando existam outros elementos, o estanho predomina, em peso, sobre cada um deles.
Dutch: Indien andere elementen aanwezig zijn, overtreft het gewichtspercentage tin dat van elk van die andere elementen.
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal indholdet af tin, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel.
Swedish: legeringar av koppar och tenn, även tillsammans med andra ämnen.
Czech: slitiny mědi a cínu, bez nebo s jinými prvky.
Slovak: Ak obsahujú ďalšie prvky, potom hmotnosť cínu prevažuje nad hmotnosťou každého z týchto ďalších prvkov.
Slovenian: zlitine bakra in kositra z drugimi elementi ali brez njih.
English: When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
Portuguese: Todavia, quando o teor de estanho seja pelo menos de 3 %, em peso, o teor de zinco pode predominar, mas deve ser inferior a 10 % em peso.
Dutch: Indien echter het tingehalte 3 gewichtspercenten of hoger is, mag het gehalte aan zink dat aan tin overtreffen, doch moet dan lager dan 10 gewichtspercenten zijn;
Danish: Hvis indholdet af tin er mindst 3 vægtprocent, kan indholdet af zink være større end indholdet af tin, dog skal det være mindre end 10 vægtprocent
Swedish: När andra ämnen ingår ska tenn dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne, med det undantaget att när tenninnehållet utgör minst 3 viktprocent, får legeringarna innehålla mer zink än tenn men dock mindre än 10 viktprocent zink.
Czech: Jestliže obsahují další prvky, hmotnost cínu převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků, kromě toho, kdy obsah cínu je 3 % hmotnostní nebo větší, může být obsah zinku vyšší než obsah cínu, avšak musí být menší než 10 % hmotnostních.
Slovak: V prípadoch, keď obsah cínu je 3 % alebo väčší, môže zinok túto hmotnosť presahovať, musí však byť menšia ako 10 %.
Slovenian: Če vsebuje zlitina tudi druge elemente, kositer prevladuje nad vsakim drugim elementom, razen če vsebuje 3 mas. % ali več kositra, ker je lahko potem delež cinka večji od kositra, toda manjši od 10 mas. %;
English: Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
Portuguese: Ligas à base de cobre-níquel-zinco (maillechort):
Dutch: „koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)”:
Danish: »kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv)«:
Swedish: kopparnickelzinklegeringar (nysilver):
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz):
Slovak: Zliatiny na báze medi, niklu a zinku (alpaka, niklová mosadz)
Slovenian: zlitine bakra, niklja in cinka:
English: Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
Portuguese: Qualquer liga de cobre, níquel e zinco, com ou sem outros elementos.
Dutch: legeringen van koper, nikkel en zink, ook indien met andere elementen.
Danish: legeringer af kobber, nikkel og zink, også med indhold af andre bestanddele.
Swedish: legeringar av koppar, nickel och zink, även tillsammans med andra ämnen.
Czech: slitiny mědi, niklu a zinku, bez nebo s jinými prvky.
Slovak: Zliatiny medi, niklu a zinku, tiež s ďalšími prvkami.
Slovenian: zlitine bakra, niklja in cinka z drugimi elementi ali brez njih.
English: The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
Portuguese: O teor de níquel é igual ou superior, em peso, a 5 % (ver ligas à base de cobre-zinco (latão)).
Dutch: Het nikkelgehalte is 5 gewichtspercenten of hoger (zie koper-zinklegeringen (messing of geelkoper));
Danish: Indholdet af nikkel skal være mindst 5 vægtprocent (se kobber-zinklegeringer (messing))
Swedish: Nickelinnehållet ska vara minst 5 viktprocent (jfr kopparzinklegeringar).
Czech: Obsah niklu je 5 % hmotnostních nebo více (viz slitiny měď-zinek (mosazi)).
Slovak: Obsah niklu je 5 % hmotnosti alebo väčší [pozri zliatiny medi a zinku (mosadze)].
Slovenian: Niklja mora biti 5 mas. % ali več (glej zlitine na osnovi bakra in cinka (medenina));
English: Copper-nickel base alloys:
Portuguese: Ligas à base de cobre-níquel:
Dutch: „koper-nikkellegeringen”:
Danish: »kobber-nikkellegeringer«:
Swedish: kopparnickellegeringar:
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl:
Slovak: Zliatiny na báze medi a niklu
Slovenian: zlitine bakra in niklja:
English: Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
Portuguese: Qualquer liga de cobre e níquel, com ou sem outros elementos, que não contenha mais de 1 % de zinco em peso.
Dutch: legeringen van koper en nikkel, ook indien met andere elementen, maar in geen geval bevattende meer dan 1 gewichtspercent zink.
Danish: legeringer af kobber og nikkel, også med indhold af andre bestanddele, men ikke over 1 vægtprocent zink.
Swedish: legeringar av koppar och nickel, även tillsammans med andra ämnen men under alla förhållanden innehållande högst 1 viktprocent zink.
Czech: slitiny mědi a niklu, bez nebo s jinými prvky, avšak v žádném případě neobsahující více než 1 % hmotnostní zinku.
Slovak: Zliatiny medi a niklu, tiež s ďalšími prvkami, ale v žiadnom prípade neobsahuje v hmotnosti viac ako 1 % zinku.
Slovenian: zlitine bakra in niklja z drugimi elementi ali brez njih, pri čemer delež cinka ne sme biti večji kot 1 mas. %.
English: When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
Portuguese: Quando existam outros elementos, o níquel predomina, em peso, sobre cada um deles.
Dutch: Indien andere elementen aanwezig zijn overtreft het gewichtspercentage nikkel dat van elk van die andere elementen.
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal indholdet af nikkel, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel.
Swedish: När andra ämnen ingår ska nickel dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne.
Czech: Jestliže obsahují další prvky, hmotnost niklu převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků.
Slovak: Ak sú prítomné ďalšie prvky, hmotnosť niklu prevažuje nad hmotnosťou každého z týchto prvkov.
Slovenian: Če vsebuje zlitina tudi druge elemente, prevladuje nikelj nad vsakim drugim elementom.
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Danish: Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)
Swedish: Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
Slovak: Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)
Slovenian: Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)
English: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Portuguese: Cobre não afinado; ânodos de cobre para afinação electrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Slovenian: Neprečiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo
English: Refined copper and copper alloys, unwrought
Portuguese: Cobre afinado e ligas de cobre em formas brutas
Dutch: Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form
Swedish: Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)
Slovak: Rafinovaná meď a zliatiny medi, surové
Slovenian: Prečiščen baker in bakrove zlitine, surovi
English: Refined copper
Portuguese: Cobre afinado
Dutch: geraffineerd koper
Danish: Raffineret kobber
Swedish: Raffinerad koppar
Czech: Rafinovaná měď
Slovak: Rafinovaná meď
Slovenian: Prečiščen baker
English: Cathodes and sections of cathodes
Portuguese: Cátodos e seus elementos
Dutch: kathoden en in stukken gesneden kathoden
Danish: Katoder og dele deraf
Swedish: Katoder och katodsektioner
Czech: Katody a části katod
Slovak: Katódy a časti katód
Slovenian: katode (negativne elektrode) in katodni profili
English: Wire-bars
Portuguese: Barras para obtenção de fios (wire-bars)
Danish: Trådemner (wirebars)
Swedish: Trådämnen
Czech: Předlitky pro válcování drátu
Slovak: Predliatky na valcovanie drôtu
Slovenian: valjarniške gredice
English: Billets
Portuguese: Lingotes (billets)
Czech: Předvalky (sochory)
Slovak: Predliatky (sochory)
Slovenian: valjarniški drogovi
English: Copper alloys
Portuguese: Ligas de cobre
Dutch: koperlegeringen
Danish: Kobberlegeringer
Swedish: Kopparlegeringar
Czech: Slitiny mědi
Slovak: Zliatiny medi
Slovenian: Bakrove zlitine
English: Copper-zinc base alloys (brass)
Portuguese: À base de cobre-zinco (latão)
Dutch: koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)
Danish: Kobber-zinklegeringer (messing)
Swedish: Kopparzinklegeringar (mässing)
Czech: Slitiny na bázi měď-zinek (mosaz)
Slovak: Zliatiny na báze medi a zinku (mosadze)
Slovenian: zlitine bakra in cinka (medenina)
English: Copper-tin base alloys (bronze)
Portuguese: À base de cobre-estanho (bronze)
Dutch: koper-tinlegeringen (brons)
Danish: Kobber-tinlegeringer (bronze)
Swedish: Koppartennlegeringar (brons)
Czech: Slitiny na bázi měď-cín (bronz)
Slovak: Zliatiny na báze medi a cínu (bronz)
Slovenian: zlitine bakra in kositra (bron)
English: Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)
Portuguese: Outras ligas de cobre (excepto ligas-mães da posição 7405)
Dutch: andere koperlegeringen (andere dan de toeslaglegeringen bedoeld bij post 7405)
Danish: Andre kobberlegeringer (undtagen kobberforlegeringer henhørende under pos. 7405)
Swedish: Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlegeringar enligt nr 7405)
Czech: Ostatní slitiny mědi (jiné než předslitiny čísla 7405)
Slovak: Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405)
Slovenian: druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz tarifne številke 7405)
English: Copper waste and scrap
Portuguese: Desperdícios e resíduos, de cobre
Dutch: Resten en afval, van koper
Danish: Affald og skrot, af kobber
Swedish: Avfall och skrot av koppar
Czech: Měděný odpad a šrot
Slovak: Medený odpad a medený šrot
Slovenian: Bakrovi odpadki in ostanki
English: Of refined copper
Portuguese: De cobre afinado
Dutch: van geraffineerd koper
Danish: Af raffineret kobber
Swedish: Av raffinerad koppar
Czech: Z rafinované mědi
Slovak: Z rafinovanej medi
Slovenian: Iz prečiščenega bakra
English: Of copper alloys
Portuguese: De ligas de cobre
Dutch: van koperlegeringen
Danish: Af kobberlegeringer
Swedish: Av kopparlegering
Czech: Ze slitin mědi
Slovak: Zo zliatin medi
Slovenian: Iz bakrovih zlitin
English: Of copper-zinc base alloys (brass)
Portuguese: À base de cobre-zinco (latão)
Dutch: van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)
Danish: Af kobber-zinklegeringer (messing)
Swedish: Av kopparzinklegering (mässing)
Czech: Ze slitin na bázi měď–zinek (mosaz)
Slovak: Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze)
Slovenian: iz zlitine bakra in cinka (medenina)
English: Master alloys of copper
Portuguese: Ligas-mães de cobre
Dutch: Toeslaglegeringen van koper
Danish: Kobberforlegeringer
Swedish: Kopparförlegeringar
Czech: Předslitiny mědi
Slovak: Predzliatiny medi
Slovenian: Predzlitine bakra
English: Copper powders and flakes
Portuguese: Pós e escamas, de cobre
Dutch: Poeder en schilfers, van koper
Danish: Pulver og flager, af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Czech: Měděný prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Medený prášok a medené šupiny (vločky)
Slovenian: Prah in luskine, iz bakra
English: Powders of non-lamellar structure
Portuguese: Pós de estrutura não lamelar
Dutch: poeder, ander dan met lamellaire structuur
Danish: Pulver med ikke-lamelagtig struktur
Swedish: Pulver med annan än bladstruktur
Czech: Prášek nelamelární struktury
Slovak: Prášok nelamelárnej štruktúry
Slovenian: Prah nelamelarne strukture
English: Powders of lamellar structure; flakes
Portuguese: Pós de estrutura lamelar; escamas
Dutch: poeder met lamellaire structuur; schilfers
Danish: Pulver med lamelagtig struktur; flager
Swedish: Pulver med bladstruktur; fjäll
Czech: Prášek lamelární struktury; šupiny (vločky)
Slovak: Prášok lamelárnej štruktúry; vločky
Slovenian: Prah lamelarne strukture; luskine
English: Copper bars, rods and profiles
Portuguese: Barras e perfis, de cobre
Dutch: Staven en profielen, van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Czech: Měděné tyče, pruty a profily
Slovak: Medené tyče, prúty a profily
Slovenian: Bakrene palice in profili
English: Bars and rods
Portuguese: Barras
Dutch: staven
Danish: Stænger
Swedish: Stång
Czech: Tyče a pruty
Slovak: Tyče a prúty
Slovenian: palice
English: Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Portuguese: À base de cobre-níquel (cuproníquel) ou de cobre-níquel-zinco (maillechort)
Dutch: van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)
Danish: Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv)
Swedish: Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver)
Czech: Ze slitin na bázi měď–nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi měď–nikl–zinek (alpaka, niklová mosaz)
Slovak: Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zo zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)
Slovenian: iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo srebro)