English: Do the fund's managers or the management company receive a remuneration, which fully reflects the current market remuneration in comparable situations?
French: Une rémunération reflétant la rémunération actuelle du marché dans des situations comparables est-elle octroyée aux gestionnaires ou à la société de gestion du fonds?
German: Erhalten der Fondsmanager bzw. die Fondsverwaltungsgesellschaft eine Vergütung, die der jeweils aktuellen marktüblichen Vergütung bei einer vergleichbaren Sachlage vollkommen entspricht?
Spanish: ¿Los administradores del fondo o la sociedad de gestión reciben una remuneración que refleja completamente la remuneración actual del mercado en situaciones comparables?
Italian: I gestori del fondo o la società di gestione ricevono una remunerazione che corrisponde appieno alla remunerazione corrente di mercato in situazioni comparabili?
Portuguese: Os gestores ou a sociedade gestora do fundo recebem uma remuneração que reflecte totalmente a remuneração aplicável actualmente no mercado a situações comparáveis?
Dutch: Ontvangt de beheerder van het fonds of de beheersmaatschappij van het fonds een vergoeding die volledig marktconform is?
Danish: Modtager fondsadministratoren eller managementselskabet et vederlag, der fuldt ud afspejler det aktuelle markedsbaserede vederlag i sammenlignelige situationer?
Swedish: Får fondförvaltarna eller förvaltningsföretaget en ersättning som helt motsvarar en marknadsmässig ersättning i liknande situationer?
Finnish: Saako rahaston hoitaja tai rahastoyhtiö korvauksen, joka vastaa täysin markkinoilla sillä hetkellä vastaavassa tilanteessa maksettavaa palkkiota?
Greek: Οι διαχειριστές του ταμείου ή η εταιρεία διαχείρισης λαμβάνουν αμοιβή η οποία αντιστοιχεί απολύτως στην τρέχουσα αμοιβή της αγοράς σε ανάλογες περιπτώσεις;
Czech: Dostávají manažeři fondu nebo správcovská společnost odměnu, která plně odráží současnou tržní odměnu ve srovnatelné situaci?
Slovak: Dostávajú správcovia fondu alebo správcovská spoločnosť odmenu, ktorá v plnom rozsahu zohľadňuje súčasné odmeňovanie na trhu v porovnateľných situáciách?
Polish: Czy zarządca funduszu lub przedsiębiorstwo zarządzające otrzymuje wynagrodzenie, które odzwierciedla w pełni poziom aktualnego wynagrodzenia rynkowego w podobnych sytuacjach?
Hungarian: Részesülnek-e az alap kezelői vagy az alapkezelő vállalkozás olyan javadalmazásban, amely teljesen tükrözi az összehasonlítható piaci helyzetben érvényes piaci javadalmazást?
Slovenian: Ali upravljavci sklada ali družba za upravljanje dobivajo plačilo, ki v celoti izraža trenutno tržno plačilo v podobnih razmerah?
Romanian: Remunerația acordată administratorilor fondului sau societății de administrare reflectă în totalitate remunerația existentă pe piață în situații similare?
Bulgarian: Управителите на фонда или управителното дружество получават ли възнаграждение, което отразява напълно актуалното пазарно възнаграждение при съпоставими ситуации?
Estonian: Kas fondi haldajale või haldusettevõtjale makstakse tasu, mis vastab täielikult turul kehtivatele tasustamise tingimustele samasuguses olukorras?
Latvian: Vai fondu pārvaldītāji vai pārvaldes uzņēmums saņem atlīdzību, kas pilnībā atbilst pašreizējai atlīdzībai tirgū līdzīgos gadījumos?
Lithuanian: Ar fondo valdytojai ar valdymo įmonė gauna atlygį, kuris visiškai atitinka rinkoje įprastą atlygį panašiomis sąlygomis?
Maltese: Il-maniġer jew il-kumpanija li tamministra l-fondi jirċievu rimunerazzjoni li tirrifletti bis-sħiħ ir-rimunerazzjoni attwali fis-suq f'sitwazzjonijiet kumparabbli?