English: If ratio I + II is superior to 50 %, does one undertaking receive an aid amount exceeding EUR 10 million per project/feasibility study?
French: Si le cumul des ratios I + II est supérieur à 50 %, une entreprise bénéficie-t-elle d'une aide supérieure à 10 millions d'EUR par projet/étude de faisabilité?
German: Für den Fall, dass die Summe von Ratio I. und Ratio II. 50 % übersteigt, erhält ein Unternehmen eine Beihilfe von mehr als 10 Mio. EUR pro Vorhaben/Durchführbarkeitsstudie?
Spanish: Si el coeficiente I + II es superior al 50 %, ¿recibe una empresa un importe de ayuda superior a 10 millones EUR por cada proyecto/estudio de viabilidad?
Italian: Se la somma dei due rapporti (I + II) è maggiore del 50 %, vi è una impresa che riceve un aiuto di importo superiore ai 10 milioni EUR per progetto/studio di fattibilità?
Portuguese: Se a soma do rácio I e do rácio II for superior a 50 %, alguma empresa recebe um montante de auxílio superior a 10 milhões de euros por projecto/estudo de viabilidade?
Dutch: Indien ratio I + ratio II groter is dan 50 %, is er dan één onderneming die een steunbedrag van meer dan 10 miljoen EUR per project of haalbaarheidsstudie ontvangt?
Danish: Hvis kvote I + II overstiger 50 %, vil en enkelt virksomhed da modtage et støttebeløb, der overstiger 10 mio. EUR pr. projekt/gennemførlighedsundersøgelse?
Swedish: Om kvot I + II är större än 50 %, får något företag mer än 10 miljoner euro per projekt eller genomförbarhetsstudie?
Finnish: Jos suhdelukujen I ja II summa on yli 50 prosenttia, saako mikään yritys yli 10 miljoonaa euroa hanketta/toteutettavuustutkimusta kohden?
Greek: Εάν ο συντελεστής I. + II. είναι μεγαλύτερος του 50 %, λαμβάνει ο δικαιούχος ποσό ενίσχυσης που υπερβαίνει τα 10 εκατ. EUR ανά σχέδιο/μελέτη σκοπιμότητας;
Czech: Je-li poměr I. + II. vyšší než 50 %, obdrží jeden podnik částku podpory přesahující 10 milionů EUR na projekt / studii proveditelnosti?
Slovak: Ak je podiel I + II vyšší ako 50 %, dostáva jeden podnik pomoc vo výške, ktorá presahuje 10 mil. EUR na jeden projekt/štúdiu uskutočniteľnosti?
Polish: Jeżeli współczynniki I + II przekraczają 50 %, czy jedno przedsiębiorstwo otrzymuje pomoc w wysokości powyżej 10 mln EUR na projekt/studium wykonalności?
Hungarian: Ha az I. + II. arányszám nagyobb mint 50 %, a projektenkénti/megvalósíthatósági tanulmányonkénti 10 millió EUR-t meghaladó támogatási összeget egyetlen vállalkozás kapja-e?
Slovenian: Če je razmerje I.+ II. višje od 50 %, ali eno podjetje prejme znesek pomoči, višji od 10 milijonov EUR za posamezen projekt/študijo izvedljivosti?
Romanian: Dacă raportul I. + II. este mai mare de 50 %, o întreprindere primește un ajutor a cărui valoare depășește 10 milioane de EUR pe proiect/studiu de fezabilitate?
Bulgarian: Ако съотношение I.+ II. е над 50 %, има ли отделно предприятие, което получава помощ в размер над 10 млн. EUR за проект/проучване за техническа осъществимост?
Estonian: Kui I ja II osatähtsus kokku moodustavad üle 50 %, kas abisaajale projekti/teostatavusuuringu kohta antav abisumma on suurem kui 10 miljonit eurot?
Latvian: Ja koeficients I + II ir lielāks par 50 %,vai viens uzņēmums katram projektam/tehniskās īstenošanas iespēju izpētei saņem atbalstu, kura summa pārsniedz 10 miljonus euro?
Lithuanian: Jeigu I ir II koeficientų suma yra didesnė nei 50 %, ar vienos įmonės gaunama pagalbos suma viršija 10 mln. EUR vienam projektui (pagrįstumo analizei)?
Maltese: Jekk il-proporzjon I. + II. ikun akbar minn 50 %, waħda mill-impriżi tirċievi ammont ta' għajnuna li jaqbeż l-EUR 10 miljun għal kull proġett/studju ta' fattibilità?