English: WHEREAS the examination shows that the plan submitted by Norway fulfils the minimum requirements for national contingency plans on Avian Influenza laid down in Annex X to Council Directive 2005/94/EC and therefore is to be approved,
French: CONSIDÉRANT QUE cet examen montre que le plan soumis par la Norvège satisfait aux exigences minimales énoncées à l'annexe X de la directive 2005/94/CE du Conseil en ce qui concerne les plans d'intervention contre l'influenza aviaire et qu'il doit, partant, être approuvé,
German: Die Prüfung ergibt, dass der von Norwegen vorgelegte Plan den Mindestanforderungen für nationale Krisenpläne zur Bekämpfung der Aviären Influenza in Anhang X zur Richtlinie 2005/94/EG des Rates entspricht und daher zu genehmigen ist.
Spanish: CONSIDERANDO QUE el examen pone de manifiesto que el plan presentado por Noruega cumple los requisitos mínimos para planes de contingencia nacionales sobre la influenza aviar establecidos en el anexo X de la Directiva 2005/94/CE del Consejo y debe, por lo tanto, aprobarse.
Italian: CONSIDERANDO CHE dall'esame effettuato risulta che il piano presentato dalla Norvegia soddisfa i requisiti minimi per i piani di emergenza nazionali per l'influenza aviaria definiti nell'allegato X della direttiva 2005/94/CE del Consiglio e deve pertanto essere approvato,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE este exame permitiu concluir que o plano apresentado pela Noruega preenche os critérios mínimos previstos no Anexo X da Directiva 2005/94/CE do Conselho para os planos de emergência nacionais relativos à gripe aviária, devendo, por conseguinte, ser aprovado,
Dutch: OVERWEGENDE dat uit het onderzoek blijkt dat het door Noorwegen voorgelegde plan voldoet aan de minimale vereisten voor nationale rampenplannen bij aviaire influenza als bepaald in Bijlage X bij Richtlijn 2005/94/EG van de Raad en het derhalve dient te worden goedgekeurd,
Danish: Gennemgangen viser, at den plan, Norge har forelagt, opfylder de minimumskriterier for nationale beredskabsplaner for aviær influenza, der er fastlagt i bilag X til Rådets direktiv 2005/94/EF, og den bør derfor godkendes.
Swedish: Prövningen visade att Norges beredskapsplan uppfyllde minimikriterierna för nationella beredskapsplaner för aviär influensa i bilaga X till rådets direktiv 2005/94/EG och att beredskapsplanen därför borde godkännas.
Finnish: KATSOO, että tarkastelu on osoittanut, että Norjan toimittama valmiussuunnitelma täyttää neuvoston direktiivin 2005/94/EY liitteessä X vahvistetut vaatimukset kansalliselle lintuinfluenssaa koskevalle valmiussuunnitelmalle ja on sen vuoksi hyväksyttävissä,
Greek: η εξέταση δείχνει ότι το σχέδιο που υπέβαλε η Νορβηγία πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης για την γρίπη των πτηνών που ορίζονται στο παράρτημα X της οδηγίας 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου και κατά συνέπεια δύναται να εγκριθεί,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že posouzení prokázalo, že plán předložený Norskem splňuje minimální požadavky pro vnitrostátní pohotovostní plány stanovené v příloze X směrnice Rady 2005/94/ES, a je proto třeba jej schválit,
Slovak: KEĎŽE z preskúmania vyplýva, že plán predložený Nórskom spĺňa minimálne požiadavky týkajúce sa národných pohotovostných plánov pre prípad vtáčej chrípky ustanovené v prílohe X k smernici Rady 2005/94/ES, a preto by mal byť schválený,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że analiza wykazała, iż plan przedstawiony przez Norwegię spełnia minimalne wymogi dotyczące krajowych planów na wypadek zagrożenia ptasią grypą określonych w załączniku X do dyrektywy Rady 2005/94/WE i należy go zatem zatwierdzić,
Hungarian: MIVEL a vizsgálat kimutatta, hogy a Norvégia által benyújtott terv megfelel a Tanács 2005/94/EK irányelvének X. mellékletében megállapított, a madárinfluenza kitörésével kapcsolatos nemzeti készenléti tervek vonatkozásában meghatározott minimum követelményeknek,
Slovenian: KER JE pregled pokazal, da načrt, ki ga je predložila Norveška, izpolnjuje minimalna merila za nacionalne načrte ukrepov ob pojavu aviarne influence, določena v Prilogi X Direktive Sveta 2005/94/ES, in ga je zato treba odobriti,
Estonian: ARVESTADES, et läbivaatamise tulemusel tehti kindlaks, et Norra esitatud plaan vastab komisjoni otsuse 2004/94/EÜ X lisas sätestatud linnugripi situatsiooniplaani miinimumnõuetele ning tuleb seetõttu heaks kiita,
Latvian: TĀ KĀ pārbaudē secināts, ka Norvēģijas iesniegtais plāns atbilst minimālajām valsts ārkārtas rīcības plāna prasībām putnu gripas uzliesmojuma gadījumā, kā noteikts Padomes direktīvas 2005/94/EK X pielikumā,
Lithuanian: KADANGI išnagrinėjus planą nustatyta, kad Norvegija laikosi Tarybos direktyvos 2005/94/EB X priede nustatytų minimalių kriterijų, taikomų neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planams,