FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
Portuguese: Pelo menos 80 %, em peso, dentre elas, devem passar na peneira com abertura de malha de 63 micrómetros (mícrons).
Dutch: Ten minste 80 gewichtspercenten ervan moeten door een zeef met een maaswijdte van 63 micrometer gaan.
Danish: Mindst 80 vægtprocent af partiklerne passerer gennem en sigte med en maskestørrelse på 63 mikrometer (mikroner).
Swedish: Minst 80 viktprocent av partiklarna ska passera genom en sikt med en maskvidd av 0,063 mm.
Czech: Nejméně 80 % hmotnostních těchto částic propadne sítem s velikostí ok 63 mikrometrů (mikronů).
Slovak: Najmenej 80 % hmotnosti týchto častíc prepadne sitom s veľkosťou ôk 63 mikrónov.
Slovenian: Najmanj 80 mas. % delcev mora iti skozi sito s 63 mikrometrskimi (mikronskimi) odprtinami.
English: It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
Portuguese: Devem conter pelo menos 85 %, em peso, de zinco metálico.
Dutch: Het moet 85 of meer gewichtspercenten metallisch zink bevatten.
Danish: Støvet skal indeholde mindst 85 vægtprocent metallisk zink.
Swedish: Det måste innehålla minst 85 viktprocent metallisk zink.
Czech: Musí obsahovat nejméně 85 % hmotnostních kovového zinku.
Slovak: Musí obsahovať najmenej 85 % hmotnosti kovového zinku.
Slovenian: Prah mora vsebovati najmanj 85 mas. % kovinskega cinka.
English: Unwrought zinc
Portuguese: Zinco em formas brutas
Dutch: Ruw zink
Danish: Ubearbejdet zink
Swedish: Zink i obearbetad form
Czech: Netvářený (surový) zinek
Slovak: Surový zinok
Slovenian: Cink, surov
English: Zinc, not alloyed
Portuguese: Zinco não ligado
Dutch: niet-gelegeerd zink
Danish: Ulegeret zink
Swedish: Olegerad zink
Czech: Nelegovaný zinek
Slovak: Nelegovaný zinok
Slovenian: Nelegiran cink
English: Containing by weight 99,99 % or more of zinc
Portuguese: Que contenha, em peso, 99,99 % ou mais de zinco
Dutch: bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten zink
Danish: Med indhold af zink på 99,99 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 99,99 viktprocent zink
Czech: Obsahující 99,99 % hmotnostních nebo více zinku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti 99,99 % alebo viac zinku
Slovenian: ki vsebuje 99,99 mas. % cinka ali več
English: Containing by weight less than 99,99 % of zinc
Portuguese: Que contenha, em peso, menos de 99,99 % de zinco
Dutch: bevattende minder dan 99,99 gewichtspercenten zink
Danish: Med indhold af zink på under 99,99 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 99,99 viktprocent zink
Czech: Obsahující méně než 99,99 % hmotnostních zinku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti menej ako 99,99 % zinku
Slovenian: ki vsebuje manj kot 99,99 mas. % cinka
English: Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Portuguese: Que contenha, em peso, 99,95 % ou mais, mas menos de 99,99 % de zinco
Dutch: bevattende 99,95 of meer doch minder dan 99,99 gewichtspercenten zink
Danish: Med indhold af zink på 99,95 vægtprocent og derover, men under 99,99 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 99,95 viktprocent men mindre än 99,99 viktprocent zink
Czech: Obsahující 99,95 % nebo více, avšak méně než 99,99 % hmotnostních zinku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti 99,95 % alebo viac, ale menej ako 99,99 % zinku
Slovenian: ki vsebuje 99,95 mas. % ali več, vendar manj kot 99,99 mas. % cinka
English: Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
Portuguese: Que contenha, em peso, 98,5 % ou mais, mas menos de 99,95 % de zinco
Dutch: bevattende 98,5 of meer doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zink
Danish: Med indhold af zink på 98,5 vægtprocent og derover, men under 99,95 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 98,5 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent zink
Czech: Obsahující 98,5 % nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních zinku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti 98,5 % alebo viac, ale menej ako 99,95 % zinku
Slovenian: ki vsebuje 98,5 mas. % ali več, vendar manj kot 99,95 mas. % cinka
English: Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Portuguese: Que contenha, em peso, 97,5 % ou mais, mas menos de 98,5 % de zinco
Dutch: bevattende 97,5 of meer doch minder dan 98,5 gewichtspercenten zink
Danish: Med indhold af zink på 97,5 vægtprocent og derover, men under 98,5 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 97,5 viktprocent men mindre än 98,5 viktprocent zink
Czech: Obsahující 97,5 % nebo více, avšak méně než 98,5 % hmotnostních zinku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti 97,5 % alebo viac, ale menej ako 98,5 % zinku
Slovenian: ki vsebujejo 97,5 mas. % ali več, vendar manj kot 98,5 mas. % cinka
English: Zinc alloys
Portuguese: Ligas de zinco
Dutch: zinklegeringen
Danish: Zinklegeringer
Swedish: Zinklegeringar
Czech: Slitiny zinku
Slovak: Zliatiny zinku
Slovenian: Cinkove zlitine
English: Zinc waste and scrap
Portuguese: Desperdícios e resíduos, de zinco
Dutch: Resten en afval, van zink
Danish: Affald og skrot, af zink
Swedish: Avfall och skrot av zink
Czech: Zinkový odpad a šrot
Slovak: Zinkový odpad a šrot
Slovenian: Cinkovi odpadki in ostanki
English: Zinc dust, powders and flakes
Portuguese: Poeiras, pós e escamas, de zinco
Dutch: Zinkstof; poeder en schilfers, van zink
Danish: Støv, pulver og flager, af zink
Swedish: Stoft, pulver och fjäll av zink
Czech: Zinkový prach, prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Zinkový prach, prášok a vločky
Slovenian: Cinkov prah in luskine
English: Zinc dust
Portuguese: Poeiras de zinco
Dutch: zinkstof
Danish: Zinkstøv
Swedish: Zinkstoft
Czech: Zinkový prach
Slovak: Zinkový prach
Slovenian: Cinkov prah
English: Zinc bars, rods, profiles and wire
Portuguese: Barras, perfis e fios, de zinco
Dutch: Staven, profielen en draad, van zink
Danish: Stænger, profiler og tråd, af zink
Swedish: Stång, profiler och tråd av zink
Czech: Zinkové tyče, pruty, profily a dráty
Slovak: Zinkové tyče, prúty, profily a drôty
Slovenian: Cinkove palice, profili in žica
English: Zinc plates, sheets, strip and foil
Portuguese: Chapas, folhas e tiras, de zinco
Dutch: Platen, bladen en strippen, van zink
Danish: Plader, bånd og folie, af zink
Swedish: Plåt, band och folier av zink
Czech: Zinkové desky, plechy, pásy a fólie
Slovak: Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
Slovenian: Cinkove plošče, pločevine, trakovi in folije
English: Other articles of zinc
Portuguese: Outras obras de zinco
Dutch: Andere werken van zink
Danish: Andre varer af zink
Swedish: Andra varor av zink
Czech: Ostatní výrobky ze zinku
Slovak: Ostatné predmety zo zinku
Slovenian: Drugi cinkovi izdelki
English: CHAPTER 80
Portuguese: CAPÍTULO 80
Dutch: HOOFDSTUK 80
Danish: KAPITEL 80
Swedish: KAPITEL 80
Czech: KAPITOLA 80
Slovak: KAPITOLA 80
Slovenian: POGLAVJE 80
English: TIN AND ARTICLES THEREOF
Portuguese: ESTANHO E SUAS OBRAS
Dutch: TIN EN WERKEN VAN TIN
Danish: TIN OG VARER DERAF
Swedish: TENN OCH VAROR AV TENN
Czech: CÍN A VÝROBKY Z NĚHO
Slovak: CÍN A PREDMETY Z NEHO
Slovenian: KOSITER IN KOSITRNI IZDELKI
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Portuguese: Os produtos de superfície plana (excepto os produtos em formas brutas da posição 8001), mesmo em rolos, de secção transversal maciça e rectangular, mesmo com ângulos arredondados (incluindo os «rectângulos modificados» em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos), de espessura constante, que se apresentem:
Dutch: massieve, platte producten (andere dan de ruwe producten bedoeld bij post 8001), ook indien opgerold, met een rechthoekige dwarsdoorsnede (daaronder begrepen „gewijzigde rechthoeken” waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn), ook indien met afgeronde hoeken, met gelijkblijvende dikte, en die:
Danish: flade produkter (undtagen ubearbejdede produkter henhørende under pos. 8001) også i oprullet stand, med et massivt rektangulært tværsnit, også med afrundede kanter (herunder »modificerede rektangler«, hvor to modstående sider er konvekse cirkelbuer, og de to andre sider er lige, af samme længde og parallelle), af ensartet tykkelse, og som foreligger:
Swedish: platta produkter (andra än obearbetade produkter enligt nr 8001), även i ringar eller rullar, som har massivt rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, även med rundade kanter (inbegripet modifierad rektangel, dvs. en figur i vilken två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella), som har enhetlig tjocklek och som antingen
Czech: ploché výrobky (jiné než netvářené výrobky čísla 8001), též ve svitcích, s plným pravoúhlým (jiným než čtvercovým) příčným průřezem, též se zaoblenými hranami (včetně „modifikovaných pravoúhelníků,“ jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou přímé, stejně dlouhé a rovnoběžné), stejnoměrné tloušťky, které mají:
Slovak: Ploché výrobky (iné ako neopracované výrobky položky 8001), tiež vo zvitkoch, s plným pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, tiež so zaoblenými hranami (vrátane „upraveného pravouholníka“, ktorého dve protiľahlé strany tvoria vypuklé oblúky a zostávajúce dve protiľahlé strany sú priame, rovnako dlhé a rovnobežné), s rovnakou hrúbkou, ktoré majú:
Slovenian: izdelki z ravnimi površinami (razen surovih izdelkov iz tar. št. 8001), v kolobarjih ali ne, s polnim prečnim prerezom v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vključno „modificirane pravokotnike“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline, katerih površine so:
English: Tin, not alloyed:
Portuguese: Estanho não ligado:
Dutch: „niet-gelegeerd tin”:
Danish: »ulegeret tin«:
Swedish: olegerat tenn:
Czech: Nelegovaný cín:
Slovak: Nelegovaný cín
Slovenian: nelegirani kositer:
English: Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
Portuguese: O metal que contenha, em peso, pelo menos 99 % de estanho, desde que o teor, em peso, de bismuto ou de cobre eventualmente presentes seja inferior aos limites indicados no quadro seguinte:
Dutch: metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten tin, voor zover het gehalte aan eventueel aanwezig bismut of koper lager is dan de in de navolgende tabel opgenomen limiet:
Danish: metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent tin, forudsat det eventuelle indhold af bismut eller kobber, beregnet efter vægt, er mindre end de i nedenstående tabel anførte grænseværdier:
Swedish: metall som innehåller minst 99 viktprocent tenn, under förutsättning att ett eventuellt innehåll av vismut eller koppar, uttryckt i viktprocent, är mindre än de gränsvärden som anges i följande tabell:
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních cínu, za předpokladu, že obsah bismutu nebo mědi je menší než limity uvedené v následující tabulce:
Slovak: Kov obsahujúci v hmotnosti 99 % cínu, ak hmotnosť bizmutu a medi v obsahu je menšia, ako je limit uvedený v tejto tabuľke:
Slovenian: kovina z vsebnostjo najmanj 99 mas. % kositra, če je vsebnost bismuta ali bakra pod mejnimi vrednostmi iz naslednje tabele:
English: Tin alloys:
Portuguese: Ligas de estanho:
Dutch: „tinlegeringen”:
Danish: »tinlegeringer«:
Swedish: tennlegeringar:
Czech: Slitiny cínu:
Slovak: Zliatiny cínu
Slovenian: kositrove zlitine:
English: Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Portuguese: As matérias metálicas nas quais o estanho predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal waarin het gewichtspercentage tin dat van elk der andere elementen overtreft, voor zover:
Danish: metaller, hvori indholdet af tin, beregnet efter vægt, udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat:
Swedish: metalliska material i vilka tenn dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Czech: kovové materiály, ve kterých hmotnost cínu převažuje nad hmotností každého z dalších prvků, za předpokladu, že:
Slovak: Kovové materiály, v ktorých hmotnosť cínu prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
Slovenian: kovinske substance, v katerih kositer prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je:
English: the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %, ou
Dutch: het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft, of
Danish: det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 1 vægtprocent, eller
Swedish: att den totala halten av övriga ämnen överstiger 1 viktprocent, eller
Czech: celkový obsah těchto dalších prvků převyšuje 1 % hmotnostní nebo
Slovak: celková hmotnosť obsahu ostatných prvkov presahuje 1 % alebo
Slovenian: skupna vsebnost teh elementov večja od 1 mas. %; ali
English: the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
Portuguese: O teor, em peso, de bismuto ou de cobre seja igual ou superior aos limites indicados no quadro precedente.
Dutch: het gehalte aan bismut of koper gelijk is aan of hoger is dan de limiet opgenomen in de tabel onder a) hiervoor.
Danish: indholdet af bismuth eller af kobber, beregnet efter vægt, er lig med eller større end de grænseværdier, som er angivet i ovenstående tabel.
Swedish: att halten av vismut eller koppar viktmässigt är lika med eller högre än de gränsvärden som anges i ovanstående tabell.
Czech: obsah buď bismutu nebo mědi je stejný nebo vyšší než limity uvedené v předcházející tabulce.
Slovak: podiel hmotnosti bizmutu alebo medi je rovnaký alebo vyšší, ako je limit uvedený v tabuľke.
Slovenian: vsebnost bismuta ali bakra enaka ali večja od mejnih vrednosti iz zgornje tabele.
English: Unwrought tin
Portuguese: Estanho em formas brutas
Dutch: Ruw tin
Danish: Ubearbejdet tin
Swedish: Tenn i obearbetad form
Czech: Netvářený (surový) cín
Slovak: Surový cín
Slovenian: Kositer, surov
English: Tin, not alloyed
Portuguese: Estanho não ligado
Dutch: niet-gelegeerd tin
Danish: Ulegeret tin
Swedish: Olegerat tenn
Czech: Nelegovaný cín
Slovak: Nelegovaný cín
Slovenian: Kositer, nelegiran
English: Tin alloys
Portuguese: Ligas de estanho
Dutch: tinlegeringen
Danish: Tinlegeringer
Swedish: Tennlegeringar
Czech: Slitiny cínu
Slovak: Zliatiny cínu
Slovenian: Kositrove zlitine
English: Tin waste and scrap
Portuguese: Desperdícios e resíduos, de estanho
Dutch: Resten en afval, van tin
Danish: Affald og skrot, af tin
Swedish: Avfall och skrot av tenn
Czech: Cínový odpad a šrot
Slovak: Cínový odpad a šrot
Slovenian: Kositrni odpadki in ostanki
English: Tin bars, rods, profiles and wire
Portuguese: Barras, perfis e fios, de estanho
Dutch: Staven, profielen en draad, van tin
Danish: Stænger, profiler og tråd, af tin
Swedish: Stång, profiler och tråd av tenn
Czech: Cínové tyče, pruty, profily a dráty
Slovak: Cínové tyče, prúty, profily a drôty
Slovenian: Kositrne palice, profili in žica
English: Other articles of tin
Portuguese: Outras obras de estanho
Dutch: Andere werken van tin
Danish: Andre varer af tin
Swedish: Andra varor av tenn
Czech: Ostatní výrobky z cínu
Slovak: Ostatné predmety z cínu
Slovenian: Drugi kositrni izdelki
English: Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Portuguese: Chapas, folhas e tiras, de espessura superior a 0,2 mm
Dutch: platen, bladen en strippen, met een dikte van meer dan 0,2 mm
Danish: Plader og bånd, af tykkelse over 0,2 mm
Swedish: Plåt och band med en tjocklek av mer än 0,2 mm
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující 0,2 mm
Slovak: Dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm
Slovenian: Plošče, pločevine in trakovi, debeline več kot 0,20 mm
English: Foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; powders and flakes
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas (mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plástico ou semelhantes), de espessura não superior a 0,2 mm (excluindo o suporte); pós e escamas
Dutch: bladtin (stanniool) (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend); poeder en schilfers
Danish: Folie, af tykkelse ikke over 0,2 mm (uden underlag), også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast eller lignende materialer; pulver og flager
Swedish: Folie (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm; pulver och fjäll
Czech: Fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm; cínový prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm; cínový prášok a vločky
Slovenian: Folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do 0,20 mm (brez podlage); prah in luskine
English: CHAPTER 81
Portuguese: CAPÍTULO 81
Dutch: HOOFDSTUK 81
Danish: KAPITEL 81
Swedish: KAPITEL 81
Czech: KAPITOLA 81
Slovak: KAPITOLA 81
Slovenian: POGLAVJE 81
English: OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Portuguese: OUTROS METAIS COMUNS; CERAMAIS (CERMETS); OBRAS DESSAS MATÉRIAS
Dutch: ANDERE ONEDELE METALEN; CERMETS; WERKEN VAN DEZE STOFFEN
Danish: ANDRE UÆDLE METALLER; SINTREDE KERAMISKE METALLER (CERMETS); VARER AF DISSE MATERIALER
Swedish: ANDRA OÄDLA METALLER; KERMETER; VAROR AV DESSA MATERIAL
Czech: OSTATNÍ OBECNÉ KOVY; CERMETY; VÝROBKY Z NICH
Slovak: OSTATNÉ ZÁKLADNÉ KOVY; CERMETY; PREDMETY Z NICH
Slovenian: DRUGE NAVADNE KOVINE; KERMETI; NJIHOVI IZDELKI
English: Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Portuguese: A Nota 1 do Capítulo 74, que define «barras», «perfis», «fios», «chapas», «tiras» e «folhas», aplica-se, mutatis mutandis, ao presente Capítulo.
Dutch: De definities van „staven”, „profielen”, „draad”, „platen, bladen en strippen” in aantekening 1 op hoofdstuk 74 gelden mutatis mutandis voor dit hoofdstuk.
Danish: De i bestemmelse 1 til kapitel 74 anførte definitioner for stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie gælder, med de fornødne tillempninger, i dette kapitel.
Swedish: Definitionerna av uttrycken stång, profiler, tråd, plåt, band och folier i anmärkning 1 till kapitel 74 gäller i tillämpliga delar även i detta kapitel.
Czech: Poznámka 1 ke kapitole 74, která definuje „tyče a pruty“, „profily“, „dráty“ a „desky, plechy, pásy a fólie“, platí, mutatis mutandis, i pro tuto kapitolu.
Slovak: Poznámka 1 ku kapitole 74, ktorá definuje „tyče a prúty“, „profily“, „drôty“ a „dosky, plechy a fólie“, sa vzťahuje s príslušnými zmenami aj na túto kapitolu.
Slovenian: Opomba 1 k poglavju 74 z opredelitvami izrazov za „palice“, „profile“, „žico“ in „plošče, pločevine, trakove in folije“ se smiselno uporablja tudi za to poglavje.
English: Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Portuguese: Tungsténio (volfrâmio) e suas obras, incluindo os desperdícios e resíduos
Dutch: Wolfraam en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen
Danish: Wolfram og varer deraf, herunder affald og skrot
Swedish: Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot
Czech: Wolfram a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Volfrám a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Slovenian: Volfram in volframovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
English: Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Portuguese: Tungsténio (volfrâmio) em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinterização
Dutch: ruw wolfraam, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen
Danish: Ubearbejdet wolfram, herunder kun sintrede stænger
Swedish: Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring
Czech: Netvářený (surový) wolfram, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
Slovak: Surový volfrám, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním
Slovenian: volfram, surov, vključno palice, dobljene samo s sintranjem
English: Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Portuguese: Barras, excepto as simplesmente obtidas por sinterização, perfis, chapas, tiras e folhas
Dutch: staven, andere dan enkel door sinteren verkregen, profielen, platen, bladen en strippen
Danish: Stænger, undtagen kun sintrede stænger, samt profiler, plader, bånd og folie
Swedish: Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), profiler, plåt, band och folier
Czech: Tyče a pruty, jiné než získané prostým slinováním, profily, desky, plechy, pásy a fólie
Slovak: Tyče a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, profily, dosky, plechy, pásy a fólie
Slovenian: palice, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, profili, plošče, trakovi, pločevine in folije
English: Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Portuguese: Molibdénio e suas obras, incluindo os desperdícios e resíduos
Dutch: Molybdeen en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen
Danish: Molybdæn og varer deraf, herunder affald og skrot
Swedish: Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot
Czech: Molybden a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Molybdén a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Slovenian: Molibden in molibdenovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
English: Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Portuguese: Molibdénio em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinterização
Dutch: ruw molybdeen, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen
Danish: Ubearbejdet molybdæn, herunder kun sintrede stænger
Swedish: Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring
Czech: Netvářený (surový) molybden, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
Slovak: Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním
Slovenian: molibden, surov, vključno palice, dobljene samo s sintranjem
English: Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Portuguese: Tântalo e suas obras, incluindo os desperdícios e resíduos
Dutch: Tantaal en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen
Danish: Tantal og varer deraf, herunder affald og skrot
Swedish: Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot
Czech: Tantal a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
Slovak: Tantal a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Slovenian: Tantal in tantalovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
English: Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Portuguese: Tântalo em formas brutas, incluindo as barras simplesmente obtidas por sinterização; pós
Dutch: ruw tantaal, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen; poeder
Danish: Ubearbejdet tantal, herunder kun sintrede stænger; pulver
Swedish: Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring; pulver
Czech: Netvářený (surový) tantal, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním; prášek
Slovak: Surový tantal, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním; prášok
Slovenian: Tantal, surov, vključno palice, dobljene samo s sintranjem; prah