FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Portuguese: Poli(oxi-1,4-fenilenossulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenoisopropilideno-1,4-fenileno), em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Capítulo
Dutch: poly(oxy-1,4-fenyleensulfonyl-1,4-fenyleenoxy-1,4-fenyleenisopropylideen-1,4-fenyleen), in een van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op dit hoofdstuk
Danish: Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel
Swedish: Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen) i någon av de former som är nämnda i anmärkning 6 b till detta kapitel
Czech: Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylen-oxy-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole
Slovak: Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Slovenian: poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilen), v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6 (b) k temu poglavju
English: Poly(thio-1,4-phenylene)
Portuguese: Poli(tio-1,4-fenileno)
Dutch: poly(thio-1,4-fenyleen)
Danish: Poly(thio-1,4-fenylen)
Swedish: Poly(tio-1,4-fenylen)
Czech: Poly(thio-1,4-fenylen)
Slovak: Poly(tio-1,4-fenylén)
Slovenian: poli(tio-1,4-fenilen)
English: Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer
Portuguese: Copolímero de p-cresol e divinilbenzeno, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 50 % ou mais de polímero
Dutch: copolymeer van p-kresol en divinylbenzeen, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Copolymerer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, i form av en lösning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent polymer
Czech: Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru
Slovak: Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru
Slovenian: kopolimer parakreozola z divinilbenzenom, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 50 mas. % ali več polimerov
English: Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Portuguese: Copolímero de viniltolueno e de alfa-metilestireno, hidrogenado
Dutch: gehydrogeneerde copolymeren van vinyltolueen en α-methylstyreen
Danish: Hydrogeneret copolymer af vinyltoluen og alpha-metylstyren
Swedish: Hydrogenererade sampolymerer av vinyltoluen och α-metylstyren
Czech: Hydrogenované kopolymery vinyltoluenu a α-methylstyrenu
Slovak: Hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu a α-metylstyrénu
Slovenian: hidrogenirani kopolimeri viniltoluena z α-metilstirenom
English: Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Portuguese: Celulose e seus derivados químicos, não especificados nem compreendidos em outras posições, em formas primárias
Dutch: Cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen
Danish: Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form
Swedish: Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
Czech: Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách
Slovak: Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách
Slovenian: Celuloza in njeni kemični derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah
English: Cellulose acetates
Portuguese: Acetatos de celulose
Dutch: celluloseacetaten
Danish: Celluloseacetater
Swedish: Cellulosaacetater
Czech: Acetáty celulózy
Slovak: Acetáty celulózy
Slovenian: Celulozni acetati (CA)
English: Cellulose nitrates (including collodions)
Portuguese: Nitratos de celulose (incluindo os colódios)
Dutch: cellulosenitraten (collodion daaronder begrepen)
Danish: Cellulosenitrater (herunder kollodium)
Swedish: Cellulosanitrater (inbegripet kollodium)
Czech: Nitráty celulózy (včetně kolodií)
Slovak: Nitráty celulózy (vrátane kolódií)
Slovenian: Nitrati celuloze (vključno s kolodiji)
English: Collodions and celloidin
Portuguese: Colódios e celóidina
Dutch: collodion en celloïdine
Danish: Kollodium og celloidin
Swedish: Kollodium och celloidin
Czech: Kolodia a celuloid
Slovak: Kolódiá a celoidin
Slovenian: kolodije in keloidin (celulozni tetranitrat)
English: Cellulose ethers
Portuguese: Éteres de celulose
Dutch: cellulose-ethers
Danish: Celluloseethere
Swedish: Cellulosaetrar
Czech: Ethery celulózy
Slovak: Étery celulózy
Slovenian: Celulozni etri
English: Carboxymethylcellulose and its salts
Portuguese: Carboximetilcelulose e seus sais
Dutch: carboxymethylcellulose en zouten daarvan
Danish: Karboxymethylcellulose og salte deraf
Swedish: Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne
Czech: Karboxymethylcelulóza a její soli
Slovak: Karboxymetylcelulóza a jej soli
Slovenian: karboksimetilceluloza (CMC) in njene soli
English: Ethylcellulose
Portuguese: Etilcelulose
Swedish: Etylcellulosa
Czech: Ethylcelulóza
Slovak: Etylcelulóza
Slovenian: etilceluloza
English: Hydroxypropylcellulose
Portuguese: Hidroxipropilcelulose
Swedish: Hydroxipropylcellulosa
Czech: Hydroxypropylcelulóza
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Slovenian: hidroksipropilna celuloza
English: Cellulose esters
Portuguese: Ésteres de celulose
Dutch: cellulose-esters
Danish: Celluloseestere
Swedish: Cellulosaestrar
Czech: Estery celulózy
Slovak: Estery celulózy
Slovenian: celulozni estri
English: Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Portuguese: Polímeros naturais (ácido algínico, por exemplo) e polímeros naturais modificados (por exemplo, proteínas endurecidas, derivados químicos da borracha natural), não especificados nem compreendidos em outras posições, em formas primárias
Dutch: Natuurlijke polymeren (bijvoorbeeld alginezuur) en gewijzigde natuurlijke polymeren (bijvoorbeeld geharde proteïnen, chemische derivaten van natuurlijke rubber), elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen
Danish: Naturlige polymerer (fx alginsyre) og modificerede naturlige polymerer (fx hærdede proteiner, kemiske derivater af naturgummi), ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form
Swedish: Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
Czech: Přírodní polymery (například kyselina alginová) a modifikované přírodní polymery (například tvrzené bílkoviny, chemické deriváty přírodního kaučuku), jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách
Slovak: Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické deriváty prírodného kaučuku), inde nešpecifikované ani nezahrnuté v primárnych formách
Slovenian: Naravni polimeri (npr.: alginska kislina) in modificirani naravni polimeri (npr.: strjene beljakovine, kemični derivati naravnega kavčuka), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah
English: Alginic acid, its salts and esters
Portuguese: Ácido algínico, seus sais e seus ésteres
Dutch: alginezuur, alsmede zouten en esters daarvan
Danish: Alginsyre samt salte og estere deraf
Swedish: Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra
Czech: Kyselina alginová, její soli a estery
Slovak: Kyselina algová, jej soli a estery
Slovenian: Alginska kislina, njene soli in estri
English: Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
Portuguese: Permutadores de iões à base de polímeros das posições 3901 a 3913, em formas primárias
Dutch: Ionenwisselaars van polymeren bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3913, in primaire vormen
Danish: Ionbyttere på basis af polymerer henhørende under pos. 3901-3913, i ubearbejdet form
Swedish: Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 3901–3913, i obearbetad form
Czech: Iontoměniče na bázi polymerů čísel 3901 až 3913, v primárních formách
Slovak: Ionomeniče na základe polymérov položiek 3901 až 3913, v primárnych formách
Slovenian: lonski izmenjalci na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 do 3913, v primarnih oblikah
English: WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
Portuguese: DESPERDÍCIOS, RESÍDUOS E APARAS; PRODUTOS INTERMEDIÁRIOS; OBRAS
Dutch: II. RESTEN EN AFVAL; HALFFABRIKATEN; WERKEN
Danish: AFFALD, AFKLIP OG SKROT; HALVFABRIKATA; FORARBEJDEDE VARER
Swedish: AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSKROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR
Czech: ODPADY, ÚLOMKY A ODŘEZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Slovak: ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Slovenian: ODPADKI, OSTRUŽKI IN OSTANKI; POLIZDELKI; IZDELKI
English: Waste, parings and scrap, of plastics
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
Dutch: Resten en afval, van kunststof
Danish: Affald, afklip og skrot, af plast
Swedish: Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z plastů
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky, z plastov
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz plastičnih mas
English: Of polymers of ethylene
Portuguese: De polímeros de etileno
Dutch: van polymeren van ethyleen
Danish: Af polymerer af ethylen
Swedish: Av polymerer av eten
Czech: Z polymerů ethylenu
Slovak: Z polymérov etylénu
Slovenian: iz polimerov etilena
English: Of polymers of styrene
Portuguese: De polímeros de estireno
Dutch: van polymeren van styreen
Danish: Af polymerer af styren
Swedish: Av polymerer av styren
Czech: Z polymerů styrenu
Slovak: Z polymérov styrénu
Slovenian: iz polimerov stirena
English: Of polymers of vinyl chloride
Portuguese: De polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: van polymeren van vinylchloride
Danish: Af polymerer af vinylklorid
Swedish: Av polymerer av vinylklorid
Czech: Z polymerů vinylchloridu
Slovak: Z polymérov vinylchloridu
Slovenian: iz polimerov vinilklorida
English: Of other plastics
Portuguese: De outros plásticos
Dutch: van andere kunststof
Danish: Af anden plast
Swedish: Av annan plast
Czech: Z ostatních plastů
Slovak: Z ostatných plastov
Slovenian: iz drugih plastičnih mas
English: Of addition polymerisation products
Portuguese: De produtos de polimerização de adição
Dutch: van polymerisatieproducten verkregen door additie
Danish: Af additionspolymerisationsprodukter
Swedish: Av additionspolymerisationsprodukter
Czech: Z produktů adiční polymerace
Slovak: Z adičných polymerizačných produktov
Slovenian: iz proizvodov adicijske polimerizacije
English: Of polymers of propylene
Portuguese: De polímeros de propileno
Dutch: van polymeren van propyleen
Danish: Af polymerer af propylen
Swedish: Av polymerer av propen
Czech: Z polymerů propylenu
Slovak: Z polymérov propylénu
Slovenian: Iz polimerov propilena
English: Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Portuguese: Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios); varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos
Dutch: Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan
Danish: Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, også overfladebehandlede, men ikke på anden måde bearbejdet, af plast
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast
Czech: Monofily, jejichž libovolný průřez převyšuje 1 mm, pruty, tyčinky a tvarované profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z plastů
Slovak: Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer priečneho rezu presahuje 1 mm, prúty, tyčinky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované, z plastov
Slovenian: Monofilamenti, katerih kateri koli premer presega 1 mm, palice, paličice in profilne oblike iz plastičnih mas, površinsko obdelane ali ne, toda drugače neobdelane
English: Of poly(vinyl chloride)
Portuguese: De poli(cloreto de vinilo)
Dutch: van poly(vinylchloride)
Danish: Af poly(vinylklorid)
Swedish: Av polyvinylklorid
Czech: Z poly(vinylchloridu)
Slovak: Z poly(vinylchloridu)
Slovenian: iz polivinilklorida
English: Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
Portuguese: De produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente
Dutch: van polymerisatieproducten verkregen door herschikking of condensatie, ook indien chemisch gewijzigd
Danish: Af kondensationsprodukter eller intermolekylært omlejrede polymerisationsprodukter, også kemisk modificerede
Swedish: Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionsprodukter, även kemiskt modifierade
Czech: Z kondenzačních nebo přeskupených polymerních produktů, též chemicky modifikovaných
Slovak: Z kondenzačných alebo preskupených polymerizačných produktov, tiež chemicky modifikovaných
Slovenian: iz proizvodov, dobljenih s kondenzacijsko ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificiranih ali nemodificiranih
English: Of polyesters
Portuguese: De poliésteres
Dutch: van polyesters
Danish: Af polyestere
Swedish: Av polyestrar
Czech: Z polyesterů
Slovak: Z polyesterov
Slovenian: Iz poliestrov
English: Of polyamides
Portuguese: De poliamidas
Dutch: van polyamiden
Danish: Af polyamider
Swedish: Av polyamider
Czech: Z polyamidů
Slovak: Z polyamidov
Slovenian: iz poliamidov
English: Of epoxide resins
Portuguese: De resinas epóxidas
Dutch: van epoxyharsen
Danish: Af epoxyharpikser
Swedish: Av epoxihartser
Czech: Z epoxidových pryskyřic
Slovak: Z epoxidových živíc
Slovenian: iz epoksidnih smol
English: Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Portuguese: Tubos e seus acessórios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, uniões), de plásticos
Dutch: Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bijvoorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen), van kunststof
Danish: Rør og slanger samt fittings dertil (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker), af plast
Swedish: Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Czech: Trubky, potrubí a hadice a jejich příslušenství (například spojky, kolena, příruby) z plastů
Slovak: Rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo (napríklad spojky, kolená, príruby) z plastov
Slovenian: Cevi in pribor zanje (na primer: spojnice, kolena, prirobnice) iz plastičnih mas
English: Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
Portuguese: Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos
Dutch: kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof
Danish: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast
Swedish: Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast
Czech: Umělá střeva (střívka párků) z tvrzených bílkovin nebo celulózových materiálů
Slovak: Umelé črevá (črievka párkov) z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
Slovenian: Umetna čreva (čreva za klobasne izdelke) iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov
English: Of hardened protein
Portuguese: De proteínas endurecidas
Dutch: van geharde proteïne
Danish: Af hærdede proteiner
Swedish: Av härdade proteiner
Czech: Z tvrzených bílkovin
Slovak: Z tvrdených bielkovín
Slovenian: iz strjenih beljakovin
English: Of cellulosic materials
Portuguese: De plásticos celulósicos
Dutch: van cellulosekunststof
Danish: Af celluloseplast
Swedish: Av cellulosaplast
Czech: Z celulózových materiálů
Slovak: Z celulózových materiálov
Slovenian: iz celuloznih snovi
English: Tubes, pipes and hoses, rigid
Portuguese: Tubos rígidos
Dutch: stijve buizen en slangen
Danish: Stive rør og slanger
Swedish: Styva rör
Czech: Trubky, potrubí a hadice, neohebné
Slovak: Rúry, rúrky a hadice, neohybné
Slovenian: Cevi, toge
English: Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Portuguese: Sem soldadura e de comprimento superior à maior dimensão do corte transversal, mesmo trabalhados na superfície, mas não trabalhados de outro modo
Dutch: naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan
Danish: Sømløse og af en længde, der overstiger det største tværmål, også overfladebehandlet, men ikke på anden måde bearbejdet
Swedish: Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt
Czech: Bezešvé a o délce převyšující největší rozměr příčného průřezu, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované
Slovak: Bezošvé a s dĺžkou presahujúcou maximálny prierezový rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované
Slovenian: brezšivne, razrezane na dolžine, ki so večje od največje dimenzije prečnega preseka, površinsko obdelane ali neobdelane, toda drugače neobdelane
English: Other tubes, pipes and hoses
Portuguese: Outros tubos
Dutch: andere buizen en slangen
Danish: Andre rør og slanger
Swedish: Andra rör samt slangar
Czech: Ostatní trubky, potrubí a hadice
Slovak: Ostatné rúry, rúrky a hadice
Slovenian: Druge cevi in tulci
English: Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Portuguese: Tubos flexíveis podendo suportar uma pressão mínima de 27,6 MPa
Dutch: flexibele buizen en slangen met een minimumdrukweerstand van 27,6 MPa
Danish: Bøjelige rør og slanger med et sprængningstryk på mindst 27,6 MPa
Swedish: Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 MPa
Czech: Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro průtržný tlak nejméně 27,6 MPa
Slovak: Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálmym tlakom prasknutia 27,6 MPa
Slovenian: gibke cevi, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali več
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Portuguese: Outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, sem acessórios
Dutch: andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, zonder hulpstukken
Danish: Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, uden fittings
Swedish: Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Ostatní, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, bez příslušenství
Slovak: Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, bez príslušenstva
Slovenian: druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, brez pribora
English: Artificial sausage casings
Portuguese: Tripas artificiais
Dutch: kunstdarmen
Danish: Kunsttarme
Swedish: Konsttarmar
Czech: Umělá střívka párků
Slovak: Umelé črevá na párky, salámy a klobásy
Slovenian: umetna čreva za klobase
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Portuguese: Outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, com acessórios
Dutch: andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, met hulpstukken
Danish: Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, med fittings
Swedish: Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Ostatní, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, s příslušenstvím
Slovak: Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom
Slovenian: druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, s priborom
English: Fittings
Portuguese: Acessórios
Dutch: hulpstukken
Swedish: Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar
Czech: Příslušenství
Slovak: Príslušenstvo
Slovenian: Pribor
English: Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Portuguese: Revestimentos de pavimentos (pisos), de plásticos, mesmo auto-adesivos, em rolos ou em forma de ladrilhos ou de mosaicos; revestimentos de paredes ou de tectos, de plásticos, definidos na Nota 9 do presente Capítulo
Dutch: Vloerbedekking van kunststof, ook indien zelfklevend, op rollen of in tegels; wand- en plafondbekleding van kunststof, als bedoeld bij aantekening 9 op dit hoofdstuk
Danish: Gulvbelægningsmaterialer af plast, også selvklæbende, i ruller eller som fliser; væg- eller loftsbeklædning af plast som defineret i bestemmelse 9 til dette kapitel
Swedish: Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i anmärkning 9 till detta kapitel
Czech: Podlahové krytiny z plastů, též samolepicí, v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic; obklady stěn nebo stropů z plastů, definované v poznámce 9 k této kapitole
Slovak: Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, tiež vo zvitkoch; obklady na steny alebo stropy, z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole
Slovenian: Talne obloge iz plastičnih mas, samolepilne ali ne, v zvitkih ali v ploščah; tapete za stene ali strope, opredeljene z opombo 9 v tem poglavju
English: Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Portuguese: Consistindo num suporte impregnado, revestido ou recoberto de poli(cloreto de vinilo)
Dutch: bestaande uit een drager, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met poly(vinylchloride)
Danish: Fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med poly(vinylklorid)
Swedish: Bestående av ett underlag som impregnerats, överdragits eller belagts med polyvinylklorid
Czech: Sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo potaženého poly(vinylchloridem)
Slovak: Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej alebo pokrytej poly(vinylchloridom)
Slovenian: na nosilcu, ki je impregniran, prevlečen ali premazan s polivinilkloridom
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Portuguese: Chapas, folhas, tiras, fitas, películas e outras formas planas, auto-adesivas, de plásticos, mesmo em rolos
Dutch: Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte producten, van kunststof, zelfklevend, ook indien op rollen
Danish: Plader, ark, film, folier, bånd, tape, strimler og andre flade former, af plast, selvklæbende, også i ruller
Swedish: Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter av plast, självhäftande, även i rullar
Czech: Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné ploché tvary z plastů, též v rolích
Slovak: Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky a ostatné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, trakovi in druge podobne ploščate oblike iz plastičnih mas, vključno tudi tiste v zvitkih
English: In rolls of a width not exceeding 20 cm
Portuguese: Em rolos de largura não superior a 20 cm
Dutch: op rollen met een breedte van niet meer dan 20 cm
Danish: I ruller af bredde ikke over 20 cm
Swedish: I rullar med en bredd av högst 20 cm
Czech: V rolích o šířce nepřesahující 20 cm
Slovak: Vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 20 cm
Slovenian: V zvitkih, širokih do vključno 20 cm