FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
French: comportant des sous-systèmes pour le "traitement de signal" utilisant la "compression d'impulsions" et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: mit Subsystemen für die „Signaldatenverarbeitung“, die „Impulskompression“ anwenden, und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Dotados de subsistemas de "proceso de señales" que utilicen la "compresión de impulsos", y que tengan:
Italian: aventi sottosistemi per il "trattamento del segnale" utilizzanti la "compressione di impulso", con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: met subsystemen voor „signaalverwerking” die gebruikmaken van „impulscompressie”, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Omfatter signalbehandlingsundersystemer, der anvender "impulskompression", med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Har ”signalbehandlings”-undersystem som använder ”pulskompression”, med något av följande:
Finnish: Sisältävät "signaalinkäsittelyä" varten alajärjestelmiä, jotka käyttävät "pulssikompressio"tekniikkaa ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Διαθέτουν υποσυστήματα "επεξεργασίας σημάτων" με τη χρήση "συμπίεσης παλμού" με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: mají podsystémy pro „zpracování signálů“, které používají „kompresi impulsů“ a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: obsahujú podsystémy na „spracovanie signálu“ používajúce „kompresiu impulzov“ a majú niektorú z týchto vlastností:
Polish: wyposażone w podukłady do „przetwarzania sygnałów” techniką „kompresji impulsów” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Olyan „impulzussűrítést” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: ima podsistem za „obdelavo signalov“, ki uporablja „kompresijo impulzov“, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: varustatud „signaalide töötlemise” alamsüsteemidega, milles kasutatakse „impulsi kokkusurumise” tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: tām ir "signāla apstrādes" apakšsistēmas, kurās izmanto "impulsu kompresiju", un kāda no šīm īpašībām
Lithuanian: Turintys "signalų apdorojimo" posistemius, kuriuose naudojama "impulsų spūda" ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
English: a "pulse compression" ratio exceeding 150; or
French: un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou
German: „Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder
Spanish: Una relación de "compresión de impulsos" superior a 150; o
Italian: rapporto di "compressione di impulso" superiore a 150 o
Dutch: een „impulscompressie”-verhouding groter dan 150; of
Danish: "Impulskompressions"-forhold på mere end 150; eller
Swedish: Ett ”pulskompressions”-förhållande som överstiger 150.
Finnish: "Pulssikompressio"suhde ylittää 150; tai
Greek: Λόγο "συμπίεσης παλμού" άνω των 150, ή
Czech: poměr „komprese impulsů“ vyšší než 150 nebo
Slovak: pomer „kompresie impulzu“ viac ako 150 alebo
Polish: wskaźnik „kompresji impulsów” powyżej 150; lub
Hungarian: Az „impulzussűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy
Slovenian: stopnjo „kompresije impulza“več kot 150; ali
Estonian: „impulsi kokkusurumise” määr on üle 150 või
Latvian: "impulsu kompresijas" koeficients ir lielāks par 150; vai
Lithuanian: "Impulsų spūdos" santykį, didesnį kaip 150; arba
English: a pulse width of less than 200 ns; or
French: une largeur d'impulsion inférieure à 200 ns; ou
German: Impulsbreite kleiner als 200 ns oder
Spanish: Una anchura de impulso inferior a 200 ns; o
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns o
Dutch: een „pulsduur” korter dan 200 ns; of
Danish: impulsbredde på mindre end 200 ns; eller
Swedish: En pulsbredd som är kortare än 200 ns.
Finnish: Pulssin leveys on vähemmän kuin 200 ns; tai
Greek: Εύρος παλμού μικρότερο από 200 ns, ή ιβ.
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns nebo
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns alebo
Polish: szerokość impulsu poniżej 200 ns; lub
Hungarian: Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb; vagy
Slovenian: širino impulza manj kot 200 ns; ali
Estonian: impulsi vältus on lühem kui 200 ns või
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns; vai
Lithuanian: Impulsų plotį, mažesnį kaip 200 ns; arba
English: having data processing sub-systems and having any of the following:
French: comportant des sous-systèmes de traitement de données et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: mit Subsystemen für die Datenverarbeitung und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Que tengan subsistemas de proceso de datos y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: aventi sottosistemi di trattamento di dati con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: met subsystemen voor gegevensverwerking met:
Danish: Omfatter databehandlingsundersystemer med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Har databehandlande undersystem och något av följande:
Finnish: Sisältävät tiedonkäsittelyn alajärjestelmiä, jotka:
Greek: Διαθέτουν υποσυστήματα επεξεργασίας δεδομένων και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: mají podsystémy pro zpracování dat a některou z těchto vlastností:
Slovak: sú vybavené podsystémami na spracovanie údajov a majú niektorú z týchto vlastností:
Polish: wyposażone w podukłady do przetwarzania danych i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:
Slovenian: ima podsisteme za obdelavo podatkov in katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: varustatud andmetöötlemise alamsüsteemidega ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: tām ir datu apstrādes apakšsistēmas un kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Turintys duomenų apdorojimo posistemius ir turintys bet kuria iš šių charakteristikų:
English: "automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
French: "poursuite automatique de la cible" fournissant, à l'une quelconque des rotations de l'antenne, la position prévue de la cible au-delà du moment de passage suivant du faisceau d'antenne;
German: „automatische Zielverfolgung“, bei der während jeder Antennenumdrehung die wahrscheinliche Zielposition vor dem Zeitpunkt des nächsten Zieldurchgangs der Antennenkeule geliefert wird,
Spanish: "Seguimiento automático del blanco" que indique, en cualquier rotación de la antena, la posición prevista del blanco más allá del momento del paso siguiente del haz de antena;
Italian: "inseguimento automatico del bersaglio" che fornisce, ad ogni rotazione dell’antenna, la posizione prevista del bersaglio oltre il momento del successivo passaggio del fascio di antenna;
Dutch: „automatisch volgen van het doel” waarbij bij iedere omwenteling van de antenne de positie van het doel kan worden voorspeld voor een tijdstip later dan de volgende bestraling met de bundel;
Danish: "Automatisk målsøgning", der ved enhver antennerotation giver den forudberegnede målposition ud over tidspunktet for næste passage af antennestrålen;
Swedish: ”Automatisk målsökning” som för varje antennläge anger målets beräknade position bortom tidpunkten för nästa antennlobspassage.
Finnish: Suorittavat "automaattista kohteen seurantaa", joka kullakin antennin kierroksella ennakoi maalin aseman pidemmälle kuin seuraavan antennin säteen ohimenon ajankohtaan;
Greek: "Αυτόματη παρακολούθηση στόχου" η οποία δίνει, σε οποιαδήποτε θέση στροφής της κεραίας, την προβλεπόμενη θέση του στόχου πέραν του χρόνου της επομένης διόδου της δέσμης της κεραίας,
Czech: „automatické sledování cíle“ poskytující při jakémkoli natočení antény předpověď polohy cíle až do doby dalšího průchodu paprsku antény,
Slovak: „automatické sledovanie cieľa“, ktoré pri ľubovoľnom otočení antény poskytne polohu predpokladaného cieľa za časovým horizontom nasledujúceho prechodu lúča antény:
Polish: „automatyczne śledzenie celu” zapewniające, przy dowolnym położeniu kątowym anteny, przewidzenie położenia celu w okresie pomiędzy kolejnymi przejściami wiązki radiolokacyjnej;
Hungarian: „Automatikus célkövetés”, amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja;
Slovenian: „avtomatsko sledenje cilju“, ki ob kakršni koli rotaciji antene daje predvideni položaj cilja v času pred naslednjim prehodom antenskega žarka;
Estonian: „automaatne sihtmärgi järgimine”, mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal;
Latvian: "automātiska mērķa noteikšana" pēc katra antenas apgrieziena, paredzot mērķa atrašanās vietu (pozīciju) laikā, kad nākamais antenas stars atkal skars mērķi;
Lithuanian: "Automatinis taikinio sekimas", nurodantis kiekvieno antenos sūkio metu numatomą taikinio padėtį iki kito antenos spinduliuotės pluošto praėjimo pro jį;
English: Note:6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
French: Note:L'alinéa 6A008.L.1. ne vise pas les moyens d'alerte de systèmes de contrôle de la circulation aérienne en cas de trajectoires incompatibles ni les radars marins ou portuaires.
German: Anmerkung:Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen, Marine- oder Hafenradar.
Spanish: Nota:El subartículo 6A008.l.1. no somete a control la capacidad de alarma para conflicto, en radares de sistemas de Control del Tráfico Aéreo («ATC»), o marinos o portuarios.
Italian: Nota:6A008.l.1 non sottopone ad autorizzazione la capacità di segnalare allarmi nel caso di traiettorie tra di loro in conflitto nei sistemi di controllo del traffico aereo, navale o portuale.
Dutch: Noot:Niet bedoeld wordt in 6A008.l.1 de mogelijkheid van waarschuwing voor botsingen in ATC-systemen, of zee- of havenradar.
Danish: Note:6A008.l.1 lægger ikke eksportkontrol på konfliktalarm i ATC-systemer, eller sø- eller havneradarer.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A008.l.1 omfattar inte konfliktberedskapskapacitet i ATC-system, eller marin eller hamnradar.
Finnish: Huom.:6A008.l.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi vaaratilanteiden hälytyskykyä lennonjohtojärjestelmissä tai merenkulku- tai satamatutkissa.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Α008.ιβ.1. δεν ελέγχεται η ικανότητα συναγερμού σε περίπτωση διάστασης σε συστήματα ATC ή ραδιοεντοπιστές θαλάσσης ή λιμένων.
Czech: Poznámka:Položka 6A008.l.1. nezahrnuje poplašná zařízení systémů řízení letového provozu nebo námořních nebo přístavních radarů.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A008.l.1 sa neriadi schopnosť ATC systémov varovať v prípade konfliktu ani námorné, ani prístavné radary.
Polish: Uwaga:Pozycja 6A008.l.1 nie obejmuje kontrolą układów ostrzegających przed możliwością zderzenia, wchodzących w skład systemów kontroli ruchu powietrznego albo morskiego lub portowego.
Hungarian: Megjegyzés:A 6A008.l.1. nem vonja ellenőrzés alá a légiforgalom-irányítór endszerek, a tengeri vagy a kikötői radarok vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességét.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.l.1 ni zmožnost konfliktnega alarma sistemov za nadzor zračnega prometa ali pomorskih ali luških radarjev.
Estonian: Märkus:Punkt 6A008.l.1 ei hõlma kokkupõrkeohu hoiatusvõimalust lennujuhtimissüsteemides või mere või sadama radaril.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A008.l.1. pozīciju kontroli neattiecina uz sadursmes trauksmes funkciju ATC sistēmās, jūras vai ostu radaros.
Lithuanian: Pastaba:6A008.l.1. netaikomas radarams, perspėjantiems apie pavojingas situacijas ATC sistemose, arba jūrų ar uostų radarams.
English: calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
French: calcul de la vitesse de la cible à partir des radars primaires ayant des vitesses de balayage non périodiques (variables);
German: Berechnung der Zielgeschwindigkeit aus den Signalen von Primärradarsystemen, die mit nichtperiodischer (variabler) Abtastung arbeiten,
Spanish: Cálculo de la velocidad del blanco a partir de radares primarios que tengan velocidades de barrido no periódicas (variables);
Italian: calcolo della velocità del bersaglio a partire dal radar primario avente velocità di scansione non periodiche (variabili);
Dutch: snelheidsberekening van het doel via een primaire radar met niet periodieke (variabele) aftastsnelheid;
Danish: Udregning af målhastighed fra primær radar med uperiodiske (variable) skannehastigheder;
Swedish: Kan beräkna ett måls hastighet även om informationen kommer från en primärradar med icke periodisk (variabel) antennrotationshastighet.
Finnish: Laskevat kohteen nopeutta ensiötutkan avulla, jolla on ei-periodinen (vaihtuva) pyyhkäisynopeus;
Greek: Υπολογισμό της ταχύτητας του στόχου από πρωτεύοντα ραδιοεντοπιστή με μη περιοδικούς (μεταβλητούς) ρυθμούς σάρωσης,
Czech: výpočet rychlosti cíle od primárního radaru s neperiodickou (proměnlivou) snímací rychlostí,
Slovak: výpočet rýchlosti cieľa od primárneho radaru s neperiodickou (variabilnou) rýchlosťou snímania;
Polish: obliczanie prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach przeszukiwania;
Hungarian: A cél sebességének kiszámítása nem periodikus (változó) letapogatási sebességű primer radar segítségével;
Slovenian: izračunavanje hitrosti cilja na podlagi primarnega radarja z neperiodičnimi (spremenljivimi) skenirnimi hitrostmi;
Estonian: arvutavad sihtmärgi hetkelise kiiruse primaarradari poolt, mille laotuskiirus on mitteperioodiline (muutuv);
Latvian: mērķa ātruma aprēķināšanas iespēja, izmantojot primārā radara datus un neperiodisku (variējamu) skenēšanas ātrumu;
Lithuanian: Taikinio greičio apskaičiavimas pagal pagrindinio radaro, turinčio neperiodinę (kintamą) žvalgos spartą, duomenis;
English: Note:6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
French: Note:L'alinéa 6A008.L.4. ne vise pas les systèmes, équipements ou ensembles servant au contrôle de la circulation maritime.
German: Anmerkung:Unternummer 6A008l4 erfasst nicht Systeme, Geräte und Baugruppen, die für die Überwachung des Schiffsverkehrs verwendet werden.
Spanish: Nota:El subartículo 6A008.l.4. no somete a control los sistemas, equipos y conjuntos utilizados para el control del tráfico marítimo.
Italian: Nota:6A008.l.4 non sottopone ad autorizzazione sistemi, apparecchiature o assiemi utilizzati per il controllo del traffico marittimo.
Dutch: Noot:Niet bedoeld worden in 6A008.l.4 systemen, apparatuur en samenstellingen, gebruikt voor de regeling van het verkeer op zee.
Danish: Note:6A008.l.4 lægger ikke eksportkontrol på systemer, udstyr og enheder, der bruges til trafikstyring på havet.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A008.l.4 omfattar inte system, utrustningar eller enheter som används för marin trafikövervakning.
Finnish: Huom.:6A008.l.4 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi järjestelmiä, laitteita tai kokoonpanoja, joita käytetään meriliikenteen ohjaamiseen.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Α008.ιβ.4. δεν υπάγονται τα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συγκροτήματα που χρησιμοποιούνται για θαλάσσιες πλοηγήσεις.
Czech: Poznámka:Položka 6A008.l.4. nezahrnuje systémy, zařízení a sestavy používané pro řízení námořního provozu.
Slovak: Poznámka:Podľa 6A008.l.4 sa neriadia systémy, zariadenia a sústavy určené pre riadenie námornej dopravy.
Polish: Uwaga:Pozycja 6A008.l.4 nie obejmuje kontrolą systemów, urządzeń lub zespołów używanych do kontroli ruchu na morzu.
Hungarian: Megjegyzés:A 6A008.1.4. nem vonja ellenőrzés alá a tengeri forgalom irányítására szolgáló rendszereket, berendezéseket és részegységeket.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6A008.l.4 niso nadzorni sistemi, oprema in naprave, ki se uporabljajo za nadzor pomorskega prometa.
Estonian: Märkus:Punkt 6A008.l.4 ei hõlma süsteeme, seadmeid ega elektroonikasõlmi, mida kasutatakse mereliikluse kontrolli eesmärkidel.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A008.l.4. pozīciju kontroli neattiecina uz sistēmām, iekārtām un kompleksiem jūras transporta kontrolei.
Lithuanian: Pastaba:6A008.l.4. netaikomas sistemoms, įrangai ir mazgams, naudojamiems jūrų eismui valdyti.
English: This includes devices that sense by one time operation or failure.
French: Sont également visés les dispositifs qui détectent par une opération ou une défaillance en un temps.
German: Dies schließt Vorrichtungen ein, die durch einmaliges Ansprechen oder Versagen wirksam werden.
Spanish: Esto incluye los dispositivos que detectan mediante una solo reacción de funcionamiento o de fallo.
Italian: Sono inclusi i dispositivi che forniscono una rilevazione tramite funzionamento una sola volta oppure tramite guasto.
Dutch: Dit omvat elementen die een werking of storing per keer waarnemen.
Danish: Dette omfatter også indretninger med engangsfunktion eller som udløses ved svigt.
Swedish: Detta omfattar också komponenter som känner av genom en ”one time operation” eller misslyckande).
Finnish: Tämä sisältää laitteet, jotka tunnistavat kertatoimisesti tai vioittumalla/rikkoutumalla.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μιας χρήσης.
Czech: Zahrnuje zařízení, která provádějí identifikaci podle časové operace nebo závady.
Slovak: Patria sem zariadenia, ktoré vnímajú jednorazovou operáciou alebo poruchou.
Polish: Obejmuje to urządzenia, które wykrywają bodziec poprzez jednorazowe zadziałanie albo uszkodzenie się.
Hungarian: Ez magában foglalja azokat az eszközöket, amelyek érzékelik a működést vagy a hibát.
Slovenian: To vključuje naprave, ki zaznavajo z enkratno operacijo ali napako.
Estonian: See hõlmab seadeldisi, mis tajuvad ühekordse toimingu või tõrke alusel.
Latvian: Pie tiem pieder ierīces, kas vienlaikus detektē darbību vai kļūmi.
Lithuanian: Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.
English: Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
French: Gravimètres et composants conçus pour les gravimètres et les gradiomètres à gravité, comme suit:
German: Schwerkraftmesser (Gravimeter) und Bestandteile für Schwerkraftmesser und für Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers) wie folgt:
Spanish: Gravímetros y componentes para gravímetros y gradiómetros de gravedad:
Italian: Gravimetri e componenti per gravimetri e gradiometri a gravità, come segue:
Dutch: Zwaartekrachtmeters (gravimeters) en onderdelen voor zwaartekrachtmeters, en zwaartekracht-gradiëntmeters, als hieronder:
Danish: Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradiometre som følger:
Swedish: Gravitationsmetrar (gravimetrar) och komponenter för gravitationsmetrar och gravitationsgradiometrar enligt följande:
Finnish: Seuraavat painovoiman mittarit (gravimetrit) ja gravimetrien ja painovoimagradiometrien komponentit:
Greek: Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
Czech: Gravimetry a součásti pro gravimetry a gravitační gradiometry:
Slovak: Merače gravitácie (gravimetre) a súčasti pre merače gravitácie a gravitačné gradiometre:
Polish: Następujące grawimetry i podzespoły do mierników grawitacji i mierników gradientu pola grawitacyjnego:
Hungarian: Graviméterek és graviméterekhez vagy gravitációs gradiensmérőkhöz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Gravimetri ali komponente zanje in gravitacijski gradiometri:
Estonian: Gravitatsiooni mõõtjad (gravimeetrid) ning komponendid gravitatsiooni mõõtjatele ja gravitatsiooni gradiomeetritele:
Latvian: Gravitācijas mērītāji (gravimetri) un gravitācijas mērītāju un gravitācijas gradiometru sastāvdaļas:
Lithuanian: Laisvojo kritimo pagreičio matuokliai (gravimetrai), jų komponentai ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai, išvardyti toliau:
English: specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
French: composants spécialement conçus pour les gravimètres visés à l'alinéa 6A007.b. ou à l'alinéa 6A107.a. et les gradiomètres à gravité visés à l'alinéa 6A007.c.
German: besonders konstruierte Bestandteile für die von Unternummer 6A007b oder 6A107a erfassten Schwerkraftmesser oder die von Unternummer 6A007c erfassten Schwerkraftgradientenmesser.
Spanish: Componentes diseñados especialmente para los gravímetros incluidos en los subartículos 6A007.b. o 6A107.a. y para los gradiómetros de gravedad incluidos en el subartículo 6A007.c.
Italian: componenti appositamente progettati per gravimetri specificati in 6A007.b o 6A107.a e gradiometri a gravità specificati in 6A007.c.
Dutch: speciaal ontworpen onderdelen voor zwaartekrachtmeters, vermeld in 6A007.b of 6A107.a. en zwaartekrachtgradiëntmeters, vermeld in 6A007.c.
Danish: Specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er specificeret i 6A007.b eller 6A107.a, og gravitationsgradiometre, der er specificeret i 6A007.c.
Swedish: Speciellt konstruerade komponenter för gravitationsmetrar enligt specifikation i avsnitt 6A007.b eller 6A107.a och gravitationsgradiometrar enligt specifikation i avsnitt 6A007.c.
Finnish: Komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu 6A007.b kohdassa tai 6A107.a kohdassa määriteltyjä gravimetrejä ja 6A007.c kohdassa määriteltyjä painovoimagradiometrejä varten.
Greek: Ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας που ορίζονται στα σημεία 6Α007.β ή 6Α107.α και βαρυτικά κλισιόμετρα που ορίζονται στο σημείο 6Α007.γ.
Czech: speciálně konstruované součásti pro gravimetry uvedené v položce 6A007.b. nebo 6A107.a. a pro gravitační gradiometry uvedené v položce 6A007.c.
Slovak: osobitne navrhnuté súčasti pre merače gravitácie uvedené v 6A007.b alebo 6A107.a a gravitačné gradiometre uvedené v 6A007.c.
Polish: specjalnie zaprojektowane podzespoły do grawimetrów wymienionych w pozycjach 6A007.b lub 6A107.a oraz do mierników gradientu pola grawitacyjnego wymienionych w pozycji 6A007.c.
Hungarian: Kifejezetten a 6A007.b. és 6A006.a. alatt meghatározott gravitációs mérőkhöz, valamint a 6A007.c. alatt meghatározott gravitációs graviméterekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: komponente, izdelane posebej za gravimetre iz točke 6A007.b ali 6A107.a in za gravitacijske gradiometre iz točke 6A007.c.
Estonian: punktides 6A007.b või 6A107.a nimetatud gravimeetrite ja punktis 6A007.c nimetatud gravitatsiooni gradiomeetrite jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: 6A007.b. vai 6A107.a. pozīcijā minēto gravitācijas mērītāju vai 6A007.c. pozīcijā minētajiem gravitācijas gradiometriem speciāli izstrādātas sastāvdaļas.
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti komponentai gravimetrams, nurodytiems 6A007.b. arba 6A107.a., ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrams, nurodytiems 6A007.c., komponentai.
English: Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
French: Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:
German: Radarsysteme und Bahnverfolgungssysteme, die nicht von Nummer 6A008 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Sistemas de radar y de seguimiento, distintos de los incluidos en el artículo 6A008, según se indica:
Italian: Sistemi radar e sistemi di inseguimento, diversi da quelli specificati in 6A008, come segue:
Dutch: Radarsystemen en volgsystemen, anders dan vermeld in 6A008, als hieronder:
Danish: Følgende radarsystemer og sporingssystemer ud over dem, der er specificeret i 6A008:
Swedish: Radar och målsökningssystem, andra än de som omfattas av avsnitt 6A008, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 6A008 kohdassa määritellyt tutkajärjestelmät ja seurantajärjestelmät:
Greek: Συστήματα ραδιοεντοπισμού και ιχνηλασίας, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α008, ως εξής:
Czech: Radarové a sledovací systémy, jiné než uvedené v položce 6A008:
Slovak: Radarové systémy a sledovacie systémy okrem uvedených v 6A008:
Polish: Następujące instalacje radarowe i śledzące, różne od wymienionych w pozycji 6A008:
Hungarian: A 6A008 alatt meghatározottaktól eltérő radar- és nyomkövető rendszerek, ideértve a következőket:
Slovenian: Radarski sistemi in sistemi za slednje, razen tistih iz točke 6A008:
Estonian: Järgmised punktis 6A008 nimetamata radarisüsteemid ja jälgimissüsteemid:
Latvian: Radaru sistēmas un sekošanas sistēmas, izņemot 6A008 pozīcijā minētās:
Lithuanian: Radarinės ir sekimo sistemos, kitokios nei nurodytos 6A008, išvardytos toliau: