English: Please confirm that the eligible costs are limited to the extra investment costs necessary to realise a high efficiency cogeneration plant:
French: Veuillez confirmer que les coûts admissibles sont limités aux coûts d'investissement supplémentaires nécessaires en vue de la réalisation d'une installation de cogénération à haut rendement:
German: Bestätigen Sie, dass die beihilfefähigen Kosten auf die im Vergleich zur Referenzinvestition anfallenden Investitionsmehrkosten für die Errichtung einer hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplungsanlage beschränkt sind?
Spanish: Confirme si los costes subvencionables se limitan a los costes de inversión suplementarios necesarios para conseguir una instalación de cogeneración de alta eficacia:
Italian: Si prega di confermare che i costi ammissibili sono limitati ai sovraccosti d’investimento necessari alla realizzazione di un impianto di cogenerazione ad alto rendimento:
Portuguese: Confirmar que os custos elegíveis são limitados aos custos dos investimentos suplementares necessários para a construção de uma instalação de co-geração de elevada eficiência:
Dutch: Bevestig dat de in aanmerking komende kosten beperkt blijven tot de extra investeringskosten die noodzakelijk zijn voor de bouw van een hoogrenderende warmtekrachtinstallatie.
Danish: Det bekræftes, at de støtteberettigede omkostninger er begrænset til de ekstra investeringsomkostninger, der er nødvendige for at opnå et højeffektivt kraftvarmeanlæg:
Swedish: Bekräfta att de stödberättigande kostnaderna begränsas till de extra investeringskostnader som krävs för att bygga ett högeffektivt kraftvärmeverk:
Finnish: Vahvistakaa, että tukikelpoiset kustannukset on rajattu ylimääräisiin investointikustannuksiin, joita tehokkaan yhteistuotantolaitoksen toteutus edellyttää.
Greek: Επιβεβαιώστε ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις απαραίτητες συμπληρωματικές επενδυτικές δαπάνες για την κατασκευή της εγκατάστασης συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης.
Czech: Potvrďte, že způsobilé náklady jsou omezeny na dodatečné investiční náklady nutné ke vzniku zařízení na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie:
Slovak: Potvrďte, že oprávnené náklady sa obmedzujú na mimoriadne investičné náklady potrebné na zrealizovanie vysokoefektívneho zariadenia na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie.
Polish: Proszę potwierdzić, że koszty kwalifikowalne są ograniczone do dodatkowych kosztów inwestycji, niezbędnych do budowy zakładu kogeneracyjnego o wysokiej sprawności.
Hungarian: Erősítse meg: a támogatható költségek a nagy hatásfokú kapcsoltenergia-termelő erőművek létrehozásához szükséges beruházási többletköltségekre korlátozódnak:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški naložbe omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za vzpostavitev obrata za soproizvodnjo z visokim izkoristkom:
Estonian: Kinnitage, et abikõlblikud kulud piirduvad täiendavate investeerimiskuludega, mis on vajalikud suure tõhususega koostootmisjaama rajamiseks:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka attiecināmās izmaksas var būt tikai papildu ieguldījumu izmaksas, kas ir vajadzīgi augstas efektivitātes koģenerācijas stacijas ierīkošanai:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad tinkamas finansuoti išlaidas sudaro tik papildomos investicinės išlaidos, būtinos labai veiksmingos bendros šilumos ir elektros energijos gamybos jėgainei įrengti ir naudoti;