FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accelerometers, other than those specified in 7A001, as follows, and specially designed components therefor:
French: Accéléromètres, autres que ceux visés au paragraphe 7A001, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: Beschleunigungsmesser, die nicht von Nummer 7A001 erfasst werden, wie folgt, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Acelerómetros, distintos de los sometidos a control en el artículo 7A001, según se indica, así como los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Accelerometri, diversi da quelli specificati in 7A001 come segue e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: Versnellingsmeters, anders dan bedoeld in 7A001, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende accelerometre ud over dem, der er specificeret i 7A001, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Accelerometrar, andra än de som omfattas av avsnitt 7A001, enligt följande, och därtill speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Seuraavat muut kuin 7A001 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit, sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit,
Greek: Επιταχυνσίμετρα διαφορετικά από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 7Α001, ως εξής, και ειδικά σχεδιασμένα μέρη τους:
Czech: Měřiče zrychlení, jiné než uvedené v položce 7A001, a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Akcelerometre okrem uvedených v 7A001 a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Akcelerometry, różne od wymienionych w pozycji 7A001, oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Hungarian: A 7A001 alatt meghatározottaktól eltérő, alábbiak szerinti gyorsulásmérők, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Slovenian: Merilci pospeška, razen tistih iz točke 7A001, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Punktis 7A001 nimetamata kiirendusmõõturid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: Akselerometri, izņemot 7A001 pozīcijā minētos, un tiem speciāli konstruētas sastāvdaļas:
Lithuanian: Akselerometrai (pagreičio matuokliai), kitokie nei nurodyti 7A001, išvardyti toliau, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
English: a "bias""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
French: "répétabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et
German: „Nullpunkt“-„Wiederholbarkeit“ (bias repeatability) kleiner (besser) als 1250 µg, und
Spanish: "Repetibilidad" del "sesgo" («bias») menor (mejor) que 1250 micro g; y
Italian: "ripetibilità" di "polarizzazione" inferiore a (migliore di) 1250 micro g; e
Dutch: een „bias”-„herhaalbaarheid” van minder (beter) dan 1250 micro g; en
Danish: En "bias"-"repeterbarhed" på mindre (bedre) end 1250 µ g acceleration; og
Swedish: En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 μg.
Finnish: "Biasin""toistuvuus" on vähemmän (parempi) kuin 1250 mikro-g; ja
Greek: "Επαναληψιμότητα""εγγενούς απόκλισης" μικρότερη (καλύτερη) από 1250 micro g, και
Czech: „opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 μg a
Slovak: „opakovateľnosť“„systematickej odchýlky“ nižšia (lepšia) ako 1250 mikrogramov;
Polish: „powtarzalność”„wychylenia wstępnego” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
Hungarian: 1250 mikrogrammnál kisebb (jobb) „torzítás”-„ismételhetőség”; és
Slovenian: „prosti tek“ s „ponovljivostjo“ manj (boljša) kot 1250 μg; ali
Estonian: „algväärtuse”„reprodutseeritavus” on väiksem (parem) kui 1250 mikrog ja
Latvian: "novirzes""atkārtojamība" mazāka (labāka) nekā 1250 mikrogrami; un
Lithuanian: "Poslinkio""pakartojamumas" mažesnis (geresnis) kaip 1250 mikro g; ir
English: a "scale factor""repeatability" of less (better) than 1250 ppm;
French: "répétabilité" de "facteur d'échelle" inférieure à (meilleure que) 1250 ppm;
German: „Skalierungsfaktor“-„Wiederholbarkeit“ kleiner (besser) als 1250 ppm.
Spanish: "Repetibilidad" de "factor de escala" menor (mejor) que 1250 ppm;
Italian: "ripetibilità" del "fattore di scala" inferiore a (migliore di) 1250 ppm;
Dutch: een „schaalfactor”-„herhaalbaarheid” van minder (beter) dan 1250 ppm;
Danish: En "skalafaktor"-"repeterbarhed" på mindre (bedre) end 1250 ppm;
Swedish: En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 ppm.
Finnish: "Mittakertoimen""toistuvuus" on vähemmän (parempi) kuin 1250 ppm;
Greek: "Επαναληψιμότητα""συντελεστή κλίμακας" μικρότερη (καλύτερη) από 1250 ppm.
Czech: „opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm;
Slovak: „opakovateľnosť“„koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1250 ppm;
Polish: „powtarzalność”„współczynnika skalowania” mniejsza (lepsza) niż 1250 ppm;
Hungarian: 1250 ppm-nél kisebb (jobb) „léptéktényező”-„ismételhetőség”;
Slovenian: „ponovljivost faktorja lestvice“ manj (boljša) kot 1250 ppm;
Estonian: mastaabiteguri „reprodutseeritavus” on väiksem (parem) kui 1250 ppm.
Latvian: "mēroga koeficienta""atkārtojamība" mazāka (labāka) nekā 1250 ppm;
Lithuanian: "Perskaičiavimo faktoriaus" pakartojamumas mažesnis (geresnis) kaip 1250 milijonųjų dalių;
English: "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
French: À l'alinéa 7A101.a., le terme "missile" désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km;
German: ‚Flugkörper‘ im Sinne von Unternummer 7A101a bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el subartículo 7A101.a., se entenderá por ’misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados, capaces de llegar a una distancia de, al menos, 300 km.
Italian: In 7A101.a. per ’missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km;
Dutch: In 7A101.a worden onder ‚raketten’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van meer dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved "missil" forstås i 7A101.a. komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km;
Swedish: I avsnitt 7A101.a avses med ”missil” kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 7A101.a kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km;
Greek: Στο σημείο 7Α101.α, ’βλήματα’ σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km,
Czech: V položce 7A101.a. se ‚řízenou střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 7A101.a ‚raketová strela‘ znamená úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 7A101.a ‚pocisk rakietowy’ oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu powyżej 300 km.
Hungarian: A 7A101.a. pont alatt a „rakéta” 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
Slovenian: V 7A101.a pomenijo „projektili“ raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Estonian: Punktis 7A101.a. tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: ’Raķetes’ 7A101.a. pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss pārsniedz 300 km.
Lithuanian: 7A101.a. vartojama ’raketos’ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
French: accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.
German: kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.
Spanish: Acelerómetros de salida continua especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 100 g.
Italian: accelerometri a uscita continua progettati per funzionare a livelli di accelerazione superiori a 100 g.
Dutch: versnellingsmeters met continue output, gespecificeerd om te werken bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Accelerometre med vedvarende udgangssignal specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Kontinuerliga accelerometrar som är specificerade för att fungera vid accelerationsnivåer över 100 g.
Finnish: Jatkuvan mittausalueen kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 100 g:n kiihtyvyystasoilla.
Greek: Επιταχυνσίμετρα με συνεχές σήμα εξόδου προορισμένα να λειτουργούν σε επιτάχυνση άνω των 100 g.
Czech: akcelerometry s kontinuálním výstupem pro práci při úrovních zrychlení větších než 100 g.
Slovak: akcelerometre so stálym výstupom určené pre prácu pri úrovni akcelerácie vyššej než 100 g.
Polish: akcelerometry z wyjściem ciągłym przeznaczone do pracy przy poziomach przyspieszenia przekraczających 100 g.
Hungarian: 100 g-t meghaladó gyorsulás mérésére alkalmas, folyamatos kimenetű gyorsulásmérők.
Slovenian: merilci pospeškov z neprekinjenim delovanjem, izdelani za delovanje pri pospeških, ki presegajo 100 g.
Estonian: Pideva väljundiga kiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks üle 100 g kiirenduse korral.
Latvian: akselerometri darbībai par 100 g lielākā paātrinājumā.
Lithuanian: Nuolatinės išėjimo galios akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100g.
English: In 7A102 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Au paragraphe 7A102, le terme "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: ‚Flugkörper‘ im Sinne von Nummer 7A102 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el presente artículo 7A102, se entenderá por ’misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados, capaces de llegar a una distancia superior a 300 km.
Italian: In 7A102 per ’missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 7A102 wordt onder ‚raketten’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van meer dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved ’missil’ forstås i 7A102 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 7A102 avses med ”missil” kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 7A102 kohdassa "ohjuksella" tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km;
Greek: Στο σημείο 7Α102, ως ’βλήματα’ νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.
Czech: V položce 7A102 se ‚řízenou střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 7A102 ‚raketová strela‘ znamená kompletné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 7A102 ‚pocisk rakietowy’ oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu powyżej 300 km.
Hungarian: A 7A102 pont alatt a „rakéta” 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
Slovenian: V točki 7A102 pomenijo „projektili“ celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Estonian: Punktis 7A102 tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: ’Raķetes’ pozīcijā 7A102 ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss pārsniedz 300 km.
Lithuanian: 7A102 vartojama ’raketos’ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed components therefor:
French: Équipements et systèmes d'instrumentation, de navigation et de repérage, autres que ceux visés au paragraphe 7A003, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: Instrumentierung, Navigationsausrüstung und -systeme, die nicht von Nummer 7A003 erfasst werden, wie folgt, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Equipos y sistemas de instrumentación y navegación, distintos de los incluidos en el artículo 7A003, según se indica, así como los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Strumentazioni, apparecchiature e sistemi di navigazione, diversi da quelli specificati in 7A003, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: Instrumentatie, navigatieapparatuur en systemen, anders dan bedoeld in 7A003, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende instrumenterings- og navigationsudstyr og -systemer ud over dem, der er specificeret i 7A003, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som omfattas av avsnitt 7A003, enligt följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Seuraavat muut kuin 7A003 kohdassa määritellyt instrumentit, navigointilaitteet ja -järjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Όργανα, εξοπλισμός και συστήματα πλοήγησης, εκτός των αναφερομένων στην παράγραφο 7Α003, που παρουσιάζουν τα ακόλουθα, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:
Czech: Přístrojová technika, navigační zařízení a systémy, jiné než uvedené v položce 7A003, a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Prístrojové navigačné zariadenia a systémy okrem uvedených v 7A003 a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące instrumenty, urządzenia i systemy nawigacyjne, różne od wymienionych w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Hungarian: A 7A003 alatt meghatározottaktól eltérő műszerek, navigációs berendezések és rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: Oprema in sistemi za meritve in navigacijo, razen tistih iz točke 7A003, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Järgmine punktis 7A003 nimetamata seadmestik, navigatsiooniseadmed ja -süsteemid ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: Instrumenti, navigācijas ierīces un sistēmas, kas nav definētas 7A003 pozīcijā, un tām speciāli izstrādāti komponenti:
Lithuanian: Matavimo įranga, navigacijos įranga ir sistemos, kitos nei nurodytos 7A003, išvardytos toliau; ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
English: inertial or other equipment, using accelerometers or gyros as follows, and systems incorporating such equipment:
French: équipements à inertie ou autres, utilisant des accéléromètres ou des gyroscopes comme suit, et systèmes comportant ces équipements:
German: Trägheits- oder sonstige Geräte, die Beschleunigungsmesser oder Kreisel verwenden, wie folgt, und Systeme, in denen solche Geräte eingebaut sind:
Spanish: Equipo inercial o de otro tipo en el que se utilicen los acelerómetros o giroscopios que figuran a continuación y sistemas que lleven incorporados esos equipos;
Italian: apparecchiature inerziali o altre apparecchiature che utilizzano accelerometri o giroscopi e sistemi che incorporano tali apparecchiature;
Dutch: apparatuur voor traagheidsnavigatie of andere apparatuur, die gebruikmaakt van versnellingsmeters of gyroscopen als hieronder, en systemen die dergelijke apparatuur bevatten;
Danish: Inerti- eller andet udstyr, der anvender følgende accelerometre eller gyroer, og systemer, der omfatter sådant udstyr;
Swedish: Tröghetsutrustning eller annan utrustning, som använder accelerometrar eller gyron enligt följande, samt system som innehåller sådan utrustning:
Finnish: Inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään seuraavia kiihtyvyysmittareita tai gyroskooppeja, sekä järjestelmät, joihin sisältyy sellaisia laitteita:
Greek: Αδρανειακοί ή λοιποί εξοπλισμοί που χρησιμοποιούν επιταχυνσίμετρα ή γυροσκόπια ως ακολούθως, καθώς και τα συστήματα όπου ενσωματώνεται ο εξοπλισμός αυτός,
Czech: inerciální nebo jiná zařízení, která používají níže uvedené měřiče zrychlení nebo gyroskopy a systémy obsahující toto vybavení:
Slovak: inerciálne alebo iné zariadenia používajúce ďalej uvedené akcelerometre alebo gyroskopy a systémy, ktorých sú takéto zariadenia súčasťou;
Polish: urządzenia inercyjne lub inne, w których zastosowano poniższe akcelerometry lub żyroskopy oraz systemy, w których znajdują się urządzenia tego typu:
Hungarian: Az alábbiak szerinti gyorsulásmérőket vagy giroszkópokat alkalmazó inerciális vagy egyéb berendezések, valamint az ilyen berendezéseket tartalmazó rendszerek:
Slovenian: inercialna ali druga oprema, ki uporablja merilce pospeška ali žiroskope, in sistemi, ki vsebujejo takšno opremo; ali
Estonian: inertsiaalsed või muud seadmed, milles kasutatakse järgmiseid kiirendusmõõtureid või güroskoope, ja selliseid seadmeid sisaldavad süsteemid:
Latvian: inerciālas vai cita tipa iekārtas, kurās izmanto akselerometrus, vai žiroskopus un sistēmas, kurās ietilpst šādas iekārtas:
Lithuanian: Inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami toliau nurodyti akselerometrai, nurodyti 7A001 ar 7A101, arba giroskopai, ir sistemos su tokia įranga;
English: accelerometers specified in 7A001.a.3., 7A001.b. or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102; or
French: accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.3. et 7A001.b. ou au paragraphe 7A101 ou gyroscopes visés aux paragraphes 7A002 ou 7A102; ou
German: Beschleunigungsmesser, die von Unternummer 7A001a3 oder 7A001b oder Nummer 7A101 erfasst sind, oder Kreisel die von Unternummer 7A002 oder 7A102 erfasst sind, oder
Spanish: Acelerómetros especificados en los subartículos 7A001.a.3. o 7A001.b. o en el artículo 7A101 o giroscopios especificados en los artículos 7A002 o 7A102; o
Italian: accelerometri specificati in 7A001.a.3., 7A001.b. o 7A101 o giroscopi specificati in 7A002 o 7A102; o
Dutch: versnellingsmeters als bedoeld in 7A001.a.3., 7A001.b. en 7A101 of gyroscopen als bedoeld in 7A002 en 7A102; of
Danish: Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.3., 7A001.b. eller 7A101, eller gyroer, der er specificeret i 7A002 eller 7A102, eller
Swedish: Accelerometrar som omfattas av avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som omfattas av avsnitt 7A002 eller 7A102, eller
Finnish: 7A001.a.3, 7A001.b tai 7A101 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit tai 7A002 tai 7A102 kohdassa määritellyt gyroskoopit; tai
Greek: Επιταχυνσίμετρα που καθορίζονται στα σημεία 7A001.α.3., 7A001.β. ή 7A101 ή γυροσκόπια που καθορίζονται στα σημεία 7A002 ή 7A102, ή
Czech: měřiče zrychlení uvedené v položkách 7A00.1a.3., 7A001.b. or 7A101 nebo gyroskopy uvedené v položkách 7A002 nebo 7A102 nebo
Slovak: akcelerometre uvedené v 7A001.a.3, 7a001.b alebo 7A101 alebo gyroskopy uvedené v 7A002 alebo 7A102, alebo
Polish: akcelerometry wymienione w pozycjach 7A001.a.3., 7A001.b., 7A101 lub żyroskopy wymienione w pozycjach 7A002, 7A102; lub
Hungarian: A 7A001.a.3., 7A001.b. vagy 7A101 alatt meghatározott gyorsulásmérők, vagy a 7A002 vagy 7A102 alatt meghatározott giroszkópok; vagy
Slovenian: merilce pospeška iz točk 7A001.a.3, 7A001.b ali 7A101 ali žiroskope iz točke 7A002 ali 7A102; ali
Estonian: punktis 7A001.a.3, 7A001.b või 7A101 nimetatud kiirendusmõõturid või punktis 7A002 või 7A102 nimetatud güroskoobid või
Latvian: 7A001.a.3., 7A001.b. vai 7A101 pozīcijā definētie akselometri vai 7A002 vai 7A102 pozīcijā definētie žiroskopi; vai
Lithuanian: Akselerometrai, nurodyti 7A001.a.3., 7A001.b. ar 7A101, arba giroskopai, nurodyti 7A002 ar 7A102; arba
English: accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2. and having all of the following:
French: accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.1. ou 7A001.a.2. et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Beschleunigungsmesser, die von Unternummer 7A001a1 oder 7A001a2 erfasst sind, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Acelerómetros especificados en los subartículos 7A001.a.1. o 7A001.a.2. y que cumplan todo lo siguiente:
Italian: accelerometri specificati in 7A001.a.1. o 7A001.a.2. ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: versnellingsmeters als bedoeld in 7A001.a.1. en 7A001.a.2. met alle volgende kenmerken:
Danish: Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.1. eller 7A001.a.2., og som har samtlige følgende:
Swedish: accelerometrar som omfattas av avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2 och som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: 7A001.a.1 tai 7A001.a.2 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Επιταχυνσίμετρα που καθορίζονται στα σημεία 7A001.α.1. ή 7A001.α.2. και έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: měřiče zryclení uvedené v položce 7A001.a.1. nebo 7A001.a.2. a mající všechny tyto vlastnosti:
Slovak: akcelerometre uvedené v 7A001.a.1 alebo 7A001.a.2 so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: akcelerometry wymienione w pozycjach 7A001.a.1. lub 7A001.a.2. i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: A 7A001.a.1 vagy a 7A001.a.2. pontban meghatározott, és az alábbiak mindegyikével rendelkező sebességmérők:
Slovenian: merilce pospeška iz točke 7A001.a.1 ali 7A001.a.2, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: punktis 7A001.a.1 või 7A001.a.2 nimetatud kiirendusmõõturid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 7A001.a.1. vai 7A001.a.2. pozīcijā definētie akselometri, kam ir visas šīm īpašībām:
Lithuanian: Akselerometrai, nurodyti 7A001.a.1. ar 7A001.a.2. ir turintys visas išvardytas charakteristikas: