English: As a result, continuing the procedure provided for in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement with regard to these measures serves no useful purpose.
French: Dès lors, il n'y a pas lieu de poursuivre la procédure concernant ces mesures, ouverte en vertu de la partie II du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour.
German: Die Fortsetzung des Verfahrens gemäß Teil II des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen im Hinblick auf diese Maßnahmen hat daher keinen Sinn.
Spanish: Por consiguiente, continuar con el procedimiento previsto en la parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción sobre estas medidas no responde a ningún propósito práctico.
Italian: Di conseguenza, non vi è alcuna utilità nel proseguire il procedimento previsto nella parte II del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte nei confronti di queste misure.
Portuguese: Consequentemente, é inútil prosseguir o procedimento previsto na Parte II do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal no que se refere a estas medidas.
Dutch: Voortzetting van de procedure die is voorzien in deel II van Protocol 3 van de Toezichtovereenkomst heeft voor deze maatregelen dan ook geen enkel nut.
Danish: Som følge deraf tjener det ikke noget formål at fortsætte proceduren, der er omhandlet i del II af protokol nr. 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.
Swedish: Att fortsätta det förfarande som anges i del II i protokoll 3 till avtalet om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol i fråga om dessa åtgärder är därför inte meningsfullt.
Finnish: Tämän vuoksi valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan mukaisen menettelyn jatkaminen näiden toimenpiteiden osalta on tarpeetonta.
Greek: Συνεπώς, δεν κρίνεται σκόπιμη η συνέχιση της διαδικασίας που προβλέπεται στο μέρος ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου σχετικά με τα ανωτέρω μέτρα.
Czech: Pokračování podle postupu stanoveného v části II Protokolu 3 Dohody o kontrolním úřadu a soudním dvoru se tedy v souvislosti s těmito opatřeními stává bezúčelným.
Slovak: V dôsledku tohto nemá pokračovanie v konaní podľa časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde v súvislosti s týmito opatreniami žiadny význam.
Polish: Tym samym dalsze prowadzenie postępowania przewidzianego w części II protokołu 3 do Porozumienia o nadzorze i trybunale w odniesieniu do tych środków jest bezprzedmiotowe.
Hungarian: Ennélfogva nem indokolt az említett intézkedések vonatkozásában a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve II. részében meghatározott eljárás folytatása.
Slovenian: Zato nadaljevanje postopka iz dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču glede teh ukrepov ne bi bilo smiselno.
Romanian: Ca urmare, continuarea procedurii prevăzute în partea II a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea, referitoare la aceste măsuri, nu servește niciunui scop util.
Bulgarian: В резултат на това продължаването на процедурата, предвидена в част II от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд, по отношение на тези мерки не би било от полза.
Estonian: Järelikult ei ole seoses nimetatud meetmetega mõtet jätkata järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 II osas sätestatud menetlust.
Latvian: Tādējādi saistībā ar minētajiem pasākumiem nav lietderīgi turpināt Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola II daļā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Todėl nėra prasminga tęsti su šiomis priemonėmis susijusią procedūrą, nustatytą Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalyje.
Maltese: Għaldaqstant, it-tkomplija tal-proċedura stipulata f’Parti II tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti fir-rigward ta’ dawn il-miżuri m’għandha l-ebda skop utli.