FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boxes 7, 8, 9: see relevant information on the underlying certificate of inspection.
French: Cases 7, 8, 9: voir informations correspondantes concernant le certificat de contrôle de base.
German: Feld 7, 8, 9: Siehe die einschlägigen Angaben in der zugrunde liegenden Kontrollbescheinigung.
Spanish: Casillas nos 7, 8 y 9: Véase la pertinente información en el correspondiente certificado de control.
Italian: Caselle 7, 8 e 9: Cfr. le corrispondenti informazioni sul certificato di controllo di base.
Portuguese: Casas 7, 8, 9: ver as informações pertinentes do certificado de controlo subjacente.
Dutch: Vakken 7, 8 en 9: zie corresponderende gegevens in het basiscontrolecertificaat.
Danish: Rubrik 7, 8 og 9: Der henvises til de relevante oplysninger vedrørende den tilgrundliggende kontrolattest.
Swedish: Fält 7, 8, 9: Se relevanta uppgifter i det ursprungliga kontrollintyget.
Finnish: 7, 8 ja 9 kohta: Katso vastaavat tiedot perusteena olevasta tarkastustodistuksesta.
Greek: Τετραγωνίδια 7, 8, 9: Βλέπε σχετικά στοιχεία για το βασικό πιστοποιητικό ελέγχου.
Czech: Pole 7, 8, 9: Viz příslušné údaje v původním osvědčení o kontrole.
Slovak: Kolónky 7, 8, 9: Pozri príslušné informácie na pôvodnom osvedčení o inšpekcii.
Polish: Pola 7, 8, 9: zob. stosowne informacje na podstawowym świadectwie kontroli.
Hungarian: 7, 8, 9. rovat: lásd az alapul szolgáló ellenőrzési tanúsítvány vonatkozó információit.
Slovenian: Okenca 7, 8, 9: Glej ustrezne informacije v temeljnem potrdilu o kontrolnem pregledu.
Estonian: Lahtrid 7, 8, 9: asjakohane info sisaldub väljavõtte aluseks olevas kontrollsertifikaadis.
Latvian: 7., 8. un 9. aile: Skatīt attiecīgo informāciju vai iestādi attiecīgajā pārbaudes sertifikātā.
Lithuanian: 7, 8 ir 9 langeliai: žr. pagrindinio patikrinimo sertifikatą.
English: Box 10: consignee of the batch (obtained from the splitting) in the European Community.
French: Case 10: destinataire du sous-lot (obtenu par division) dans la Communauté européenne.
German: Feld 10: Empfänger der (durch die Aufteilung erhaltenen) Partie in der Europäischen Gemeinschaft.
Spanish: Casilla no 10: Destinatario del lote (obtenido tras la división) en la Comunidad Europea.
Italian: Casella 10: Consegnatario del lotto (ottenuto dalla suddivisione) nella Comunità europea.
Portuguese: Casa 10: destinatário do sublote (obtido por separação do lote) na Comunidade Europeia.
Dutch: Vak 10: geadresseerde van de door opsplitsing verkregen partij in de Europese Gemeenschap.
Danish: Rubrik 10: Modtageren af delsendingen (der er fremkommet ved opsplitning) i EF.
Swedish: Fält 10: Mottagare av partiet (som erhållits genom uppdelning) i Europeiska gemenskapen.
Finnish: 10 kohta: (Jakamalla saadun) erän vastaanottaja Euroopan yhteisössä.
Greek: Τετραγωνίδιο 10: Παραλήπτης της παρτίδας (που προέκυψε από τη διαίρεση) στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Pole 10: Příjemce partie (získané po rozdělení) v Evropském společenství.
Slovak: Kolónka 10: Príjemca dávky (získanej z rozdelenia) v Európskom spoločenstve.
Polish: Pole 10: odbiorca partii (uzyskanej z rozdzielenia) we Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: 10. rovat: a (szétbontásból kapott) tétel címzettje az Európai Közösségben.
Slovenian: Okence 10: Prejemnik serije (dobljene z delitvijo) v Evropski skupnosti.
Estonian: lahter: algsaadetise jaotamisel saadud partii vastuvõtja Euroopa Ühenduses.
Latvian: aile: Partijas (kas iegūta sadalot) saņēmējs Eiropas Kopienā.
Lithuanian: 10 langelis: partijos (gautos atlikus skirstymą) gavėjas Europos bendrijoje.
English: Box 12: Combined Nomenclature codes for the batch of the products concerned.
French: Case 12: codes du sous-lot de produits concernés dans la nomenclature combinée.
German: Feld 12: KN-Codes der Partie der betreffenden Erzeugnisse.
Spanish: Casilla no 12: Códigos de la nomenclatura combinada para el lote de productos considerado.
Italian: Casella 12: Codici della nomenclatura combinata per il lotto dei prodotti in questione.
Portuguese: Casa 12: códigos da Nomenclatura Combinada para o sublote dos produtos em causa.
Dutch: Vak 12: codes van de gecombineerde nomenclatuur voor de producten van de betrokken partij.
Danish: Rubrik 12: KN-kode for produkterne i delsendingen.
Swedish: Fält 12: Partiets/partiernas KN-nummer.
Finnish: 12 kohta: Kyseessä olevien tuotteiden erän yhdistetyn nimikkeistön koodit.
Greek: Τετραγωνίδιο 12: Κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας για την παρτίδα των συγκεκριμένων προϊόντων.
Czech: Pole 12: Kódy kombinované nomenklatury pro dotyčnou partii produktů.
Slovak: Kolónka 12: Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre dávku príslušných produktov.
Polish: Pole 12: kody Nomenklatury Scalonej dla partii odnośnych produktów.
Hungarian: 12. rovat: az érintett termékek tételére vonatkozó, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok.
Slovenian: Okence 12: Oznake kombinirane nomenklature za serijo zadevnih izdelkov.
Estonian: lahter: kaupade koondnomenklatuuri koodid, mille alla asjaomaste toodete partii kuulub.
Latvian: aile: Attiecīgās partijas produktu kombinētās nomenklatūras kodi.
Lithuanian: 12 langelis: atitinkamų partijos produktų kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą.
English: Box 13: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
French: Case 13: quantité déclarée, exprimée dans les unités appropriées (kilogramme de masse nette, litre, etc.).
German: Feld 13: Gemeldete Menge, ausgedrückt in entsprechenden Einheiten (kg Nettogewicht, Liter usw.).
Spanish: Casilla no 13: Cantidad declarada, expresada en la unidad de medida pertinente (kilogramo de masa neta, litros, etc.)
Italian: Casella 13: Quantità dichiarata espressa nelle unità appropriate (kg di massa netta, litri, ecc.)
Portuguese: Casa 13: quantidade declarada, expressa em unidades adequadas (kg de massa líquida, litro, etc).
Dutch: Vak 13: aangegeven hoevelheid in de toepasselijke maateenheid (kg nettogewicht, liter, enz.)
Danish: Rubrik 13: Angivet mængde i relevante enheder (nettovægt i kg, liter osv.).
Swedish: Fält 13: Uppgiven kvantitet, uttryckt i lämplig enhet (kg nettovikt, liter etc.).
Finnish: 13 kohta: Ilmoitettu määrä asianmukaisena yksikkönä (kilogrammaa nettopainona, litraa jne.).
Greek: Τετραγωνίδιο 13: Δηλωθείσα ποσότητα, εκφρασμένη σε κατάλληλες μονάδες (kg καθαρής μάζας, λίτρα κ.λπ.).
Czech: Pole 13: Deklarované množství, vyjádřené v příslušných jednotkách (kg čisté hmoty, litr atd.).
Slovak: Kolónka 13: Deklarované množstvo vyjadrené vo vhodných jednotkách (kg čistej hmotnosti, liter atď.)
Polish: Pole 13: zadeklarowana ilość, wyrażona we właściwych jednostkach (kg masy netto, litry itd.).
Hungarian: 13. rovat: a bejelentett mennyiség megfelelő egységekben kifejezve (a nettó tömeg kilogrammja, liter stb.).
Slovenian: Okence 13: Deklarirana količina, izražena v ustreznih enotah (kg neto mase, liter, itd.).
Estonian: lahter: deklareeritud kogused asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne).
Latvian: aile: Deklarētais daudzums, kas izteikts atbilstošās vienībās (tīrsvara kilogramos, litros u. c.)
Lithuanian: 13 langelis: deklaruojamasis kiekis, nurodomas atitinkamais vienetais (neto masės kg, litrais ir pan.).
English: Box 15: shall be filled up at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 889/2008.
French: Case 15: à remplir à la réception du sous-lot lorsque le destinataire a procédé aux contrôles prévus à l'article 33 du règlement (CE) no 889/2008.
German: Feld 15: Auszufüllen bei der Annahme der Partie, wenn der Empfänger die Kontrollen gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 durchgeführt hat.
Spanish: Casilla no 15: Deberá cumplimentarse al recibo del lote, una vez que el destinatario haya realizado las comprobaciones previstas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 889/2008.
Italian: Casella 15: Deve essere compilata dal consegnatario al ricevimento del lotto, una volta effetuati i controlli di cui all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 889/2008.
Portuguese: Casa 15: a preencher aquando da recepção do sublote, após o destinatário ter realizado as verificações previstas no artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 889/2008 alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2491/2001 da Comissão.
Dutch: Vak 15: wordt ingevuld door de eerste geadresseerde bij ontvangst van de producten, nadat hij de in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 889/2008, bedoelde controles heeft verricht.
Danish: Rubrik 15: Udfyldes ved modtagelse af delsendingen, når modtageren har foretaget kontrol som fastsat i artikel 33 i forordning (EF) nr. 889/2008.
Swedish: Fält 15: Fylls i av mottagaren då denne har tagit emot varorna och gjort de kontroller som anges i artikel 33 i förordning (EG) nr 889/2008.
Finnish: 15 kohta: Täytetään erän vastaanoton yhteydessä sen jälkeen, kun vastaanottaja on tehnyt asetuksen (EY) N:o 889/2008 33 artiklassa tarkoitetut tarkastukset.
Greek: Τετραγωνίδιο 15: Συμπληρώνεται κατά την παραλαβή της παρτίδας, εφόσον ο παραλήπτης έχει πραγματοποιήσει τους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.
Czech: Pole 15: Vyplní se při přijetí partie poté, co příjemce provedl kontroly stanovené v článku 33 nařízení (ES) č. 889/2008.
Slovak: Kolónka 15: Vyplní sa po prijatí dávky po vykonaní inšpekcie uvedenej v článku 33 nariadenia (ES) č. 889/2008.
Polish: Pole 15: wypełniane w chwili odbioru partii, po przeprowadzeniu przez odbiorcę kontroli przewidzianych w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 889/2008.
Hungarian: 15. rovat: a tétel átvételekor kell kitölteni, miután a címzett a 889/2008/EK rendelet 33. cikkében előírt ellenőrzéseket végrehajtotta.
Slovenian: Okence 15: Se izpolni ob prevzemu serije, ko je prejemnik opravil kontrole, predpisane v členu 33 Uredbe (ES) št. 889/2008.
Estonian: lahter: täidetakse partii vastuvõtmisel, kui vastuvõtja on lõpetanud määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 33 ettenähtud kontrollimised.
Latvian: aile: Aizpilda partijai, kad saņēmējs ir veicis pārbaudes, kuras paredzētas Regulas (EK) Nr. 889/2008 33. pantā.
Lithuanian: 15 langelis: pildomas priimant partiją, kai gavėjas yra atlikęs patikrinimą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 889/2008 33 straipsnyje.
English: Correlation Table referred to in Article 20
French: Tableau de correspondance visé à l’article 20
German: Entsprechungstabelle gemäß Artikel 20
Spanish: Tabla de correspondencias a que se hace referencia en el artículo 20
Italian: Tavola di concordanza di cui all’articolo 20
Portuguese: Quadro de correspondência referido no artigo 20.o
Dutch: In artikel 20 bedoelde concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel, jf. artikel 20
Swedish: Jämförelsetabell i enlighet med artikel 20
Finnish: Asetuksen 20 artiklassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας που αναφέρεται στο άρθρο 20
Czech: Srovnávací tabulka podle článku 20
Slovak: Tabuľka zhody uvedená v článku 20
Polish: Tabela korelacji, o której mowa w art. 20
Hungarian: A 20. cikkben említett megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela iz člena 20
Estonian: Vastavustabel, millele on osutatud artiklis 20
Latvian: Atbilstības tabula, kas minēta 20. pantā
Lithuanian: Atitikmenų lentelė, minima 20 straipsnyje
English: Regulation (EC) No 345/2008
French: Règlement (CE) no 345/2008
German: Verordnung (EG) Nr. 345/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 345/2008
Italian: Regolamento (CE) n. 345/2008
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 345/2008
Dutch: Verordening (EG) nr. 345/2008
Danish: Forordning (EF) nr. 345/2008
Swedish: Förordning (EG) nr 345/2008
Finnish: Asetus (EY) N:o 345/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 345/2008
Czech: Nařízení (ES) č. 345/2008
Slovak: Nariadenie (ES) č. 345/2008
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 345/2008
Hungarian: 345/2008/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 345/2008
Estonian: Määrus (EÜ) nr 345/2008
Latvian: Regula (EK) Nr. 345/2008
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 345/2008
English: Regulation (EC) No 605/2008
French: Règlement (CE) no 605/2008
German: Verordnung (EG) Nr. 605/2008
Spanish: Reglamento (CE) no 605/2008
Italian: Regolamento (CE) n. 605/2008
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 605/2008
Dutch: Verordening (EG) nr. 605/2008
Danish: Forordning (EF) nr. 605/2008
Swedish: Förordning (EG) nr 605/2008
Finnish: Asetus (EY) N:o 605/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 605/2008
Czech: Nařízení (ES) č. 605/2008
Slovak: Nariadenie (ES) č. 605/2008
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 605/2008
Hungarian: 605/2008/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 605/2008
Estonian: Määrus (EÜ) nr 605/2008
Latvian: Regula (EK) Nr. 605/2008
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 605/2008
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 2, introductory words and point 1
French: Article 2, termes introductifs et point 1)
German: Artikel 2 einleitender Satz und Nummer 1
Spanish: Artículo 2, frase introductoria y apartado 1
Italian: Articolo 2, frase introduttiva e punto 1
Portuguese: Texto introdutório e ponto 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, inleidende woorden en punt 1
Danish: Artikel 2, indledende tekst og nr. 1)
Swedish: Artikel 2, inledning samt punkt 1
Finnish: 2 artiklan johdantokappale ja 1 alakohta
Greek: Άρθρο 2 εισαγωγική φράση και παράγραφος 1
Czech: Článek 2, úvodní slova a bod 1
Slovak: článok 2 úvodný text a bod 1
Polish: Artykuł 2, zdanie wprowadzające i pkt 1
Hungarian: 2. cikk, bevezető szöveg és (1) pont
Slovenian: Člen 2, uvodne besede in točka (1)
Estonian: Artikli 2 sissejuhatav lause ja punkt 1
Latvian: 2. pants, ievadvārdi un 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio įvadinė dalis ir 1 punktas
English: Article 2, point 2
French: Article 2, point 2)
German: Artikel 2 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, punto 2
Portuguese: Ponto 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 2
Danish: Artikel 2, nr. 2)
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 bod 2
Slovak: článok 2 bod 2
Polish: Artykuł 2 pkt 2
Hungarian: 2. cikk, (2) pont
Slovenian: Člen 2, točka (2)
Estonian: Artikli 2 punkt 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 punktas
English: Article 2, point 3
French: Article 2, point 3)
German: Artikel 2 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, punto 3
Portuguese: Ponto 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 3
Danish: Artikel 2, nr. 3)
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 bod 3
Slovak: článok 2 bod 3
Polish: Artykuł 2 pkt 3
Hungarian: 2. cikk, (3) pont
Slovenian: Člen 2, točka (3)
Estonian: Artikli 2 punkt 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 punktas
English: Article 2, point 4
French: Article 2, point 4)
German: Artikel 2 Nummer 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, punto 4
Portuguese: Ponto 4 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 4
Danish: Artikel 2, nr. 4)
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 bod 4
Slovak: článok 2 bod 4
Polish: Artykuł 2 pkt 4
Hungarian: 2. cikk, (4) pont
Slovenian: Člen 2, točka (4)
Estonian: Artikli 2 punkt 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 punktas
English: Article 2, point 5
French: Article 2, point 5)
German: Artikel 2 Nummer 5
Spanish: Artículo 2, apartado 5
Italian: Articolo 2, punto 5
Portuguese: Ponto 5 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, punt 5
Danish: Artikel 2, nr. 5)
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Čl. 2 bod 5
Slovak: článok 2 bod 5
Polish: Artykuł 2 pkt 5
Hungarian: 2. cikk, (5) pont
Slovenian: Člen 2, točka (5)
Estonian: Artikli 2 punkt 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 punktas
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(3) and 9(2)
French: Article 8, paragraphe 3, et article 9, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 3 und 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 3, y artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 3, e articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: 3 do artigo 8.o e n.o 2 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 8, lid 3 en artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 8.3 och 9.2
Finnish: 8 artiklan 3 kohta ja 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3 και άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 3 a čl. 9 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 3 a článok 9 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 3 i art. 9 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés és 9. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3) in 9(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 3 ja artikli 9 lõige 2
Latvian: 8. panta 3. punkts un 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis ir 9 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(4)
French: Article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8, apartado 4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: článok 8 ods. 4
Polish: Artykuł 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 8(4)
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(5)
French: Article 2, paragraphe 5
German: Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Artículo 2, apartado 5
Italian: Articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 5
Danish: Artikel 2, stk. 5
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Čl. 2 odst. 5
Slovak: článok 2 ods. 5
Polish: Artykuł 2 ust. 5
Hungarian: 2. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(5)
Estonian: Artikli 2 lõige 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 ods. 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1)
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(6)
French: Article 2, paragraphe 6
German: Artikel 2 Absatz 6
Spanish: Artículo 2, apartado 6
Italian: Articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 6
Danish: Artikel 2, stk. 6
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6
Czech: Čl. 2 odst. 6
Slovak: článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 2(6)
Estonian: Artikli 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis
English: Article 9(3) and 9(4)
French: Article 9, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 9 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 9, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 9, paragrafi 3 e 4
Portuguese: 3 e 4 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, leden 3 en 4
Danish: Artikel 9, stk. 3, og artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.3 och 9.4
Finnish: 9 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 9 odst. 3 a čl. 9 odst. 4
Slovak: článok 9 ods. 3 a článok 9 ods. 4
Polish: Artykuł 9 ust. 3 i art. 9 ust. 4
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés és 9. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 9(3) in 9(4)
Estonian: Artikli 9 lõiked 3 ja 4
Latvian: 9. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis ir 4 dalis
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis