FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1266/2008
French: Règlement (CE) no 1266/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1266/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1266/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1266/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1266/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1266/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1266/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1266/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2008
Hungarian: A Bizottság 1266/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1266/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2008
English: Consequently, the title of that Regulation should be amended.
French: Il y a donc lieu de modifier le titre de ce règlement.
German: Somit ist der Titel der vorgenannten Verordnung zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el título de este Reglamento.
Italian: Occorre pertanto modificare il titolo di quest’ultimo regolamento.
Portuguese: Consequentemente, o título desse regulamento deve ser alterado.
Dutch: De titel van die verordening moet derhalve worden gewijzigd.
Danish: Nævnte forordnings titel bør derfor ændres.
Swedish: Titeln på den förordningen bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen asetuksen nimeä olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο τίτλος του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V důsledku toho by se název uvedeného nařízení měl změnit.
Slovak: Následkom toho by sa mal zmeniť a doplniť názov uvedeného nariadenia.
Polish: Należy zatem zmienić tytuł wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Emiatt a hivatkozott rendelet címét indokolt módosítani.
Slovenian: Naslov navedene uredbe se zato spremeni.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealuse määruse pealkirja muuta.
Latvian: Tāpēc jāgroza minētās regulas nosaukums.
Lithuanian: Todėl turėtų būti pakeistas to reglamento pavadinimas.
English: The starting point of these obligations should be clarified.
French: Il convient de clarifier la date d’entrée en vigueur de ces exigences.
German: Der zeitliche Beginn dieser Verpflichtungen sollte klargestellt werden.
Spanish: Es preciso clarificar la fecha de comienzo de tales obligaciones.
Italian: Occorre indicare con precisione la data di decorrenza di tali obblighi.
Portuguese: É conveniente clarificar a data de início dessas obrigações.
Dutch: Verduidelijkt moet worden wanneer deze verplichtingen ingaan.
Danish: Det bør præciseres, fra hvornår disse forpligtelser skal gælde.
Swedish: Det bör fastställas när dessa skyldigheter ska börja gälla.
Finnish: Olisi täsmennettävä kyseisten velvollisuuksien alkamisajankohta.
Greek: Το σημείο έναρξης των υποχρεώσεων αυτών πρέπει να αποσαφηνιστεί.
Czech: Okamžik, kdy tyto povinnosti začínají, by měl být upřesněn.
Slovak: Mal by sa spresniť východiskový bod týchto povinností.
Polish: Należy określić termin rozpoczęcia tego obowiązku.
Hungarian: Célszerű egyértelműen meghatározni e kötelezettségek kezdő időpontját.
Slovenian: Treba je pojasniti začetek teh obveznosti.
Estonian: Tuleks täpsustada nende kohustuste tekkimise algusaega.
Latvian: Šo saistību sākumpunktu vajadzētu precizēt.
Lithuanian: Turėtų būti patikslinta tų įpareigojimų taikymo pradžia.
English: For the application of cross-compliance obligations, the farmer should declare all area on the holding.
French: Pour l’application des exigences de conditionnalité, l’agriculteur est tenu de déclarer toute la superficie de son exploitation.
German: Für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen sollte der Betriebsinhaber die gesamte Betriebsfläche melden.
Spanish: En el marco de las obligaciones de la condicionalidad, es preciso que el agricultor declare toda la superficie de la explotación.
Italian: Ai fini dell’applicazione delle norme di condizionalità è necessario che gli agricoltori dichiarino l’intera superficie delle proprie aziende.
Portuguese: Para aplicação das obrigações de condicionalidade, o agricultor deve declarar toda a superfície da exploração.
Dutch: Voor de toepassing van de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden moeten de landbouwers aangifte doen van de gehele oppervlakte van hun bedrijf.
Danish: Med henblik på anvendelsen af krydsoverensstemmelsesforpligtelserne bør landbrugeren anmelde alle arealer på bedriften.
Swedish: Vid tillämpningen av tvärvillkoren ska jordbrukaren deklarera hela arealen på sitt företag.
Finnish: Täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien soveltamiseksi viljelijän olisi ilmoitettava tilan koko maatalousmaa.
Greek: Για την εφαρμογή των υποχρεώσεων πολλαπλής συμμόρφωσης, ο γεωργός πρέπει να δηλώνει ολόκληρη την έκταση της γεωργικής εκμετάλλευσης.
Czech: Pro účely uplatňování povinností týkajících se podmíněnosti by zemědělec měl vykázat celkovou plochu hospodářství.
Slovak: Na uplatňovanie povinností krížového plnenia by mal poľnohospodár deklarovať celú plochu na hospodárstve.
Polish: Dla celów stosowania obowiązku przestrzegania zasady współzależności, rolnik powinien zgłosić całkowitą powierzchnię użytków rolnych gospodarstwa.
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó kötelezettségek alkalmazása céljából indokolt, hogy a mezőgazdasági termelők mezőgazdasági üzemük teljes területét bejelentsék.
Slovenian: Za uporabo obveznosti navzkrižne skladnosti mora kmet prijaviti vso svojo površino kmetijskega gospodarstva.
Estonian: Nõuetele vastavuse kohustuste kohaldamiseks peab põllumajandustootja deklareerima kogu tema käsutuses oleva maa.
Latvian: Savstarpējās atbilstības saistību piemērošanas nolūkā lauksaimniekam jādeklarē visa saimniecības platība.
Lithuanian: Kad būtų galima taikyti kompleksinio paramos susiejimo įpareigojimus, ūkininkas turėtų deklaruoti visą ūkio plotą.
English: Following the current rules under cross-compliance, that control rate should be fixed at 1 % of farmers concerned.
French: Conformément aux règles de conditionnalité actuellement en vigueur, il y a lieu de fixer ce taux de contrôles à 1 % des agriculteurs concernés.
German: Gemäß den derzeit für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen geltenden Regeln ist dieser Kontrollsatz auf 1 % der betreffenden Betriebsinhaber festzusetzen.
Spanish: Según las normas de condicionalidad en vigor, procede que ese porcentaje sea del 1 % de tales agricultores.
Italian: In base alle norme che disciplinano attualmente la condizionalità, tale percentuale di controlli deve essere fissata all’1 % degli agricoltori interessati.
Portuguese: De acordo com as regras de condicionalidade actuais, a taxa de controlo deve ser fixada em 1 % dos agricultores em causa.
Dutch: Volgens de geldende regels op het gebied van randvoorwaarden, moet dat controlepercentage worden vastgesteld op 1 % van de betrokken landbouwers.
Danish: Ifølge de gældende krydsoverensstemmelsesregler bør kontrolprocenten fastsættes til 1 % af de berørte landbrugere.
Swedish: Enligt gällande bestämmelser om tvärvillkor ska den kontrollfrekvensen fastställas till 1 % av de berörda jordbrukarna.
Finnish: Täydentäviä ehtoja koskevien voimassa olevien sääntöjen mukaisesti kyseiseksi tarkastusmääräksi olisi vahvistettava yksi prosentti asianomaisista viljelijöistä.
Greek: Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες πολλαπλής συμμόρφωσης, αυτό το ποσοστό ελέγχου πρέπει να καθοριστεί σε 1 % των σχετικών γεωργών.
Czech: Podle stávajících pravidel pro podmíněnost by měla být míra kontrol stanovena ve výši 1 % dotčených zemědělců.
Slovak: Podľa súčasných pravidiel krížového plnenia by sa tento pomer kontroly mal stanoviť na 1 % dotknutých poľnohospodárov.
Polish: W związku z obowiązującymi zasadami w przypadku zasady współzależności wspomniany poziom kontroli powinien zostać ustalony na poziomie wynoszącym 1 % zainteresowanych rolników.
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetés jelenlegi szabályainak megfelelően az ellenőrzési arányt célszerű az érintett mezőgazdasági termelők 1 %-ában megállapítani.
Slovenian: V skladu z veljavnimi pravili v okviru navzkrižne skladnosti je stopnja kontrole določena na 1 % za zadevne kmete.
Estonian: Kehtivate nõuetele vastavuse eeskirjade kohaselt tuleks kõnealuseks määraks kehtestada 1 % asjaomastest põllumajandustootjatest.
Latvian: Ievērojot pašreizējos noteikumus savstarpējās atbilstības jomā, šo kontroles līmeni attiecīgajiem lauksaimniekiem vajadzētu noteikt 1 % apmērā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartines kompleksinio paramos susiejimo taisykles, nustatytas mažiausias tikrintinų subjektų skaičius turėtų būti 1 % susijusių ūkininkų.
English: This should take into account the number of years in which the cross-compliance obligations apply.
French: Cette disposition doit tenir compte du nombre d’années au cours desquelles s’appliquent les obligations en matière de conditionnalité.
German: Dabei ist die Anzahl Jahre zu berücksichtigen, während der die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen gilt.
Spanish: Esa norma debe tener en cuenta el número de años en los que se aplican las obligaciones de condicionalidad.
Italian: A tal fine occorre tenere conto del numero di anni di applicazione degli obblighi di condizionalità.
Portuguese: Tal disposição deve ter em conta o número de anos em que se aplicam as obrigações de condicionalidade.
Dutch: Hierbij moet rekening worden gehouden met het aantal jaren waarin de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden worden toegepast.
Danish: Der bør tages hensyn til det antal år, som krydsoverensstemmelsesforpligtelserne gælder.
Swedish: I detta sammanhang bör hänsyn tas till det antal år under vilka tvärvillkoren ska tillämpas.
Finnish: Siinä olisi otettava huomioon niiden vuosien määrä, joina täydentäviin ehtoihin liittyviä velvollisuuksia sovelletaan.
Greek: Η διάταξη αυτή πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των ετών κατά τα οποία εφαρμόζονται οι υποχρεώσεις πολλαπλής συμμόρφωσης.
Czech: Přitom by se měl vzít v úvahu počet let, během kterých se povinnosti spojené s podmíněností uplatňují.
Slovak: Výpočet by mal zohľadňovať počet rokov, počas ktorých sa uplatňuje povinnosť krížového plnenia.
Polish: Powinny one uwzględniać liczbę lat, w trakcie których obowiązek przestrzegania zasady współzależności ma zastosowanie.
Hungarian: Ennek során indokolt tekintetbe venni, hogy a kölcsönös megfeleltetési kötelezettségek hány évig alkalmazandók.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati število let, v katerih se bodo obveznosti navzkrižne skladnosti uporabljale.
Estonian: Toetuse vähendamise määra arvutamisel tuleks arvesse võtta, mitu aastat nõuetele vastavuse kohustused kehtivad.
Latvian: Vajadzētu ņemt vērā to gadu skaitu, kuru laikā ir bijušas spēkā savstarpējās atbilstības saistības.
Lithuanian: Joje turėtų būti atsižvelgta į metų, kuriais buvo taikomi kompleksinio paramos susiejimo įpareigojimai, skaičių.
English: Regulation (EC) No 796/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CE) no 796/2004.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe pues modificarse el Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 796/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 796/2004.
Hungarian: Ezért indokolt a 796/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 796/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 796/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 796/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetések irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 796/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 796/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 796/2004 se modifica del siguiente modo:
Italian: Il regolamento (CE) n. 796/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 796/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 sa mení a dopĺňa takto::
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 796/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 796/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 796/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 796/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 796/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: The title of Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the following:
French: Le titre du règlement (CE) no 796/2004 est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el siguiente:
Italian: il titolo del regolamento (CE) n. 796/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do Regulamento (CE) n.o 796/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt vervangen door:
Danish: Titlen på forordning (EF) nr. 796/2004 affattes således:
Swedish: Titeln på förordning (EG) nr 796/2004 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 796/2004 nimi seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název nařízení (ES) č. 796/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov nariadenia (ES) č. 796/2004 sa nahrádza takto:
Polish: tytuł rozporządzenia (WE) nr 796/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet címe helyébe a következő lép:
Slovenian: Naslov Uredbe (ES) št. 796/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 pavadinimas pakeičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: It shall be without prejudice to specific provisions laid down in the Regulations covering the individual aid schemes.3. In Article 2, the following second paragraph is inserted after the first paragraph:
French: Il s’applique sans préjudice des dispositions spécifiques prévues dans les règlements relatifs aux différents régimes d’aides.3) À l’article 2, le deuxième alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
Spanish: Se aplicará sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas en los reglamentos por los que se regulan los regímenes de ayudas sectoriales.3) En el artículo 2, se añade el párrafo segundo siguiente tras el párrafo primero:
Italian: Esso fa salve le disposizioni particolari stabilite nei regolamenti che disciplinano i singoli regimi di aiuto settoriali.3) all’articolo 2, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Danish: Nærværende forordning indskrænker ikke anvendelsen af de særlige bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om de enkelte støtteordninger.3) I artikel 2 indsættes som andet afsnit:
Finnish: Sillä ei rajoiteta yksittäisiä tukijärjestelmiä koskevissa asetuksissa vahvistettujen erityissäännösten soveltamista.3) Lisätään 2 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen toinen kohta seuraavasti:
Czech: Nejsou jím dotčena zvláštní ustanovení v nařízeních, která se týkají jednotlivých režimů podpory.3) V článku 2 se za první pododstavec vkládá nový druhý pododstavec, který zní: „2.
Polish: Nie narusza ono odrębnych przepisów ustanowionych przez rozporządzenia dotyczące indywidualnych programów pomocy.3) w art. 2 po akapicie pierwszym dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
Latvian: Šī regula neskar īpašus noteikumus, kas paredzēti regulās, kuras attiecas uz atsevišķām atbalsta shēmām.3) Pēc pirmās daļas 2. pantā iekļauj šādu otro daļu:
Lithuanian: Juo nepažeidžiamos konkrečios atskiroms pagalbos schemoms skirti reglamentų nuostatos.3) 2 straipsnyje po pirmos pastraipos įterpiama tokia pastraipa:
English: In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En al artículo 11, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 11.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: