FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollution control system:
French: Système de dépollution:
German: Abgasreinigungsanlage:
Spanish: Sistema anticontaminante:
Italian: Sistema di controllo delle emissioni:
Portuguese: Sistema de controlo da poluição:
Dutch: Systeem tegen verontreiniging:
Danish: Forureningskontrolsystem:
Swedish: Föroreningskontrollsystemet:
Finnish: Pakokaasunvalvontajärjestelmä:
Greek: Σύστημα ελέγχου των ρύπων:
Czech: Systém regulace znečišťujících látek:
Slovak: Systém regulácie znečisťujúcich látok:
Polish: Układ ograniczania zanieczyszczeń:
Hungarian: Szennyezéscsökkentő rendszer:
Slovenian: Sistem za uravnavanje emisij:
Estonian: Saastekontrollisüsteem:
Latvian: Piesārņojuma kontroles sistēma
Lithuanian: Taršos kontrolės sistema:
English: Catalytic converters:
French: convertisseur catalytique:
German: Katalysatoren:
Spanish: Convertidores catalíticos:
Italian: convertitori catalitici:
Portuguese: Catalisadores:
Dutch: Katalysatoren:
Danish: katalysatorer:
Swedish: Katalysatorer:
Finnish: Katalysaattorit:
Greek: Καταλυτικοί μετατροπείς:
Czech: Katalyzátory:
Slovak: katalyzátory:
Polish: katalizatory:
Hungarian: Katalizátor:
Slovenian: Katalizator:
Estonian: Katalüüsjärelpõletid:
Latvian: katalītiskie neitralizatori:
Lithuanian: Katalizatoriai:
English: number of catalytic converters and elements,
French: nombre de catalyseurs et éléments,
German: Zahl der Katalysatoren und Elemente,
Spanish: número de convertidores y elementos catalíticos,
Italian: numero di convertitori ed elementi catalitici,
Portuguese: número de catalisadores e elementos,
Dutch: aantal katalysatoren en elementen;
Danish: antal katalysatorer og katalysatorelementer,
Swedish: antal katalysatorer, katalysatorelement och delar,
Finnish: katalyyttielementtien ja katalysaattorien lukumäärä,
Greek: αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων,
Czech: počet katalyzátorů a prvků,
Slovak: počet katalyzátorov a prvkov;
Polish: liczba katalizatorów i ich części,
Hungarian: katalizátorok és elemek száma,
Slovenian: število katalizatorjev in elementov,
Estonian: katalüüsjärelpõletite ja katalüsaatorite arv,
Latvian: katalītisko neitralizatoru un elementu skaits,
Lithuanian: katalizatorių ir elementų skaičius,
English: size and shape of catalytic converters (volume of monolith ±10 per cent),
French: dimensions et forme des convertisseurs catalytiques (volume de monolithe plus ou moins 10 %),
German: Größe und Form der Katalysatoren (Volumen des Wabenkörpers ±10 %),
Spanish: tamaño y forma de los convertidores catalíticos (volumen del monolito ±10 %),
Italian: misura e forma dei convertitori catalitici (volume di monolito ±10 per cento),
Portuguese: dimensão e forma dos catalisadores (volume do monolito ±10 %),
Dutch: grootte en vorm van de katalysatoren (monolietvolume ±10 %);
Danish: katalysatorernes størrelse og form (volumen af monolit ±10 %)
Swedish: katalysatorns dimensioner och form (monolitens volym ±10 %),
Finnish: katalysaattoreiden koko ja muoto (monoliitin massa ±10 prosenttia),
Greek: μέγεθος και σχήμα καταλυτικών μετατροπέων (όγκος μονόλιθου ±10 %),
Czech: rozměr a tvar katalyzátorů (objem ±10 %),
Slovak: rozmer a tvar katalyzátorov (objem monolitu ±10 %);
Polish: wielkość i kształt katalizatorów (pojemność całej części ±10 %),
Hungarian: katalizátorok mérete és alakja (egy tömb térfogata ±10 százalék),
Slovenian: velikost in oblika katalizatorjev (prostornina monolita ±10 odstotkov),
Estonian: katalüüsjärelpõleti suurus ja kuju (monoliidi maht ±10 %),
Latvian: katalītisko neitralizatoru izmērs un forma (tilpums ±10 %),
Lithuanian: katalizatorių dydis ir forma (monolito tūris ±10 %),
English: type of catalytic activity (oxidising, three-way, …),
French: type d'activité catalytique (oxydation, 3 voies, etc.),
German: Katalysatortyp (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator …),
Spanish: tipo de actividad catalítica (oxidación, tres vías, etc.),
Italian: tipo di azione catalitica (ossidante, a tre vie, ecc.),
Portuguese: tipo de actividade catalítica (oxidante, de três vias, etc.),
Dutch: soort katalytische werking (oxidatie, drieweg enz.);
Danish: type katalytisk behandling (oxiderende, trevejs osv. …)
Swedish: typ av katalysatoraktivitet (oxidering, trevägskatalys, …),
Finnish: katalyyttitoiminnan tyyppi (hapettava, kolmitie jne.),
Greek: είδος της καταλυτικής δράσης (οξείδωση, τριοδική κατάλυση, …),
Czech: druh katalytické činnosti (oxidační, třícestné atd.),
Slovak: typ katalytickej činnosti (oxidačné, trojcestné …);
Polish: typ działania katalitycznego (utleniający, trójdrożny itd.),
Hungarian: katalizátor működési módja (utánégetés, háromutas stb.),
Slovenian: vrsta katalitičnega procesa (oksidacijski, tristezni …),
Estonian: katalüsaatori toimimise laad (oksüdatsioon, kolmeastmelisus jne),
Latvian: katalītiskās darbības veids (oksidēšana, trīsceļu, …),
Lithuanian: katalizatorių tipas (oksidacinis, trijų pakopų, …),
English: precious metal load (identical or higher),
French: charge en métaux précieux (identique ou supérieure),
German: Edelmetallbeladung (identisch oder größer),
Spanish: contenido en metales preciosos (idéntico o mayor),
Italian: contenuto di metallo nobile (identico o superiore),
Portuguese: carga de metal precioso (idêntica ou superior),
Dutch: massa edelmetaal (gelijk of groter);
Danish: ædelmetalbelastning (identisk eller højere)
Swedish: mängd ädelmetall (samma eller större),
Finnish: jalometallimäärä (sama tai suurempi),
Greek: φορτίο ευγενών μετάλλων (ίδιο ή μεγαλύτερο),
Czech: obsah drahých kovů (identický nebo větší),
Slovak: obsah drahých kovov (identický alebo vyšší);
Polish: zawartość metali szlachetnych (identyczna lub większa),
Hungarian: nemesfémtöltés (azonos vagy nagyobb),
Slovenian: obremenitev plemenitih kovin (enaka ali večja),
Estonian: väärismetallide kogus (identne või suurem),
Latvian: dārgmetālu slodze (identiska vai lielāka),
Lithuanian: brangiųjų metalų kiekis (toks pat ar didesnis),
English: precious metal ratio (±15 per cent),
French: rapport en métaux précieux (plus ou moins 15 %),
German: Edelmetallverhältnis (±15 %),
Spanish: proporción de metales preciosos (±15 %),
Italian: percentuale di metallo nobile (±15 per cento),
Portuguese: proporção de metais preciosos (±15 %),
Dutch: verhouding edelmetaal (±15 %);
Danish: ædelmetalforhold (±15 procent),
Swedish: relativ koncentration av ädelmetall (±15 %),
Finnish: jalometallisuhde (±15 prosenttia),
Greek: αναλογία ευγενών μετάλλων (±15 %),
Czech: poměr drahých kovů (±15 %),
Slovak: pomer drahých kovov (±15 %);
Polish: stosunek metali szlachetnych (±15 %),
Hungarian: nemesfémarány (±15 százalék),
Slovenian: razmerje plemenitih kovin (±15 odstotkov),
Estonian: väärismetallide suhe (±15 %),
Latvian: dārgmetālu procentuālā attiecība (±15 %),
Lithuanian: brangiųjų metalų santykis (±15 %),
English: substrate (structure and material),
French: substrat (structure et matériau),
German: Träger (Struktur und Material),
Spanish: sustrato (estructura y material),
Italian: substrato (struttura e materiale),
Portuguese: substrato (estrutura e material),
Dutch: onderlaag (structuur en materiaal);
Danish: substrat (opbygning og materiale)
Swedish: grundstomme (struktur och material),
Finnish: korvaava aine (rakenne ja materiaali),
Greek: φορέας (υπόστρωμα) (δομή και υλικό),
Czech: substrát (struktura a materiál),
Slovak: substrát (štruktúra a materiál);
Polish: podkład (budowa i materiał),
Hungarian: hordozó (szerkezeti kialakítás és anyag),
Slovenian: substrat (zgradba in material),
Estonian: substraat (struktuur ja materjal),
Latvian: substrāts (struktūra un materiāls),
Lithuanian: užpildas (struktūra ir medžiaga),
English: cell density,
French: densité de cellules,
German: Zelldichte,
Spanish: densidad celular,
Italian: densità delle celle,
Portuguese: densidade das células,
Dutch: celdichtheid;
Danish: celletæthed
Swedish: celltäthet,
Finnish: hilatiheys,
Greek: πυκνότητα καναλιών τετραγωνικής διατομής,
Czech: hustota komůrek,
Slovak: hustota komôrok;
Polish: gęstość kanałów,
Hungarian: cellasűrűség,
Slovenian: gostota celic,
Estonian: elemendi tihedus,
Latvian: elementu blīvums,
Lithuanian: narvelių tankis,
English: type of casing for the catalytic converter(s),
French: type d'emballage de l'élément catalytique,
German: Art des Katalysatorgehäuses,
Spanish: tipo de carcasa del convertidor o convertidores catalíticos,
Italian: tipo di involucro dei convertitori catalitici,
Portuguese: tipo de invólucro do(s) catalisador(es),
Dutch: type katalysatorbehuizing;
Danish: type katalysatorindkapsling
Swedish: typ av katalysatorhölje,
Finnish: katalysaattori(e)n kotelon tyyppi,
Greek: είδος περιβλήματος του(των) καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων),
Czech: druh skříně katalyzátoru (katalyzátorů),
Slovak: typ skrine pre katalyzátor(y);
Polish: typ obudowy katalizatora(-ów),
Hungarian: katalizátorház típusa,
Slovenian: tip okrova katalizatorja/katalizatorjev,
Estonian: katalüüsjärelpõleti(te) korpuse tüüp,
Latvian: katalītiskā neitralizatora(-u) korpusa veids,
Lithuanian: katalizatoriaus (-ių) korpuso tipas,
English: This temperature variation shall be checked under stabilised conditions at a speed of 120 km/h and the load setting of Type I test.
German: Diese Temperaturunterschiede sind unter stabilisierten Bedingungen bei einer Geschwindigkeit von 120 km/h und der Einstellung der Leistungsbremse für die Prüfung Typ I nachzuprüfen.
Spanish: Esta variación de temperatura se verificará en condiciones estables a una velocidad de 120 km/h y en las condiciones de carga del ensayo del tipo I.
Italian: Questa variazione di temperatura deve essere verificata in condizioni stabilizzate, alla velocità di 120 km/h e con la regolazione del carico prevista per la prova di tipo I.
Portuguese: Esta variação de temperatura deve ser verificada em condições estabilizadas à velocidade de 120 km/h e à regulação de carga do ensaio de Tipo I.
Dutch: Dit temperatuurverschil wordt gecontroleerd onder stabiele omstandigheden bij een snelheid van 120 km/h en met de instelling van het door de bank opgenomen vermogen voor de test van type I.
Danish: Denne temperatur kontrolleres under stabiliserede forhold ved en hastighed af 120 km/h og en belastningsindstilling svarende til type I-prøven.
Swedish: Denna temperaturvariation skall kontrolleras under stabiliserade förhållanden vid en hastighet av 120 km/h och med samma belastning som vid en provning av typ I.
Finnish: Lämpötilanvaihtelu tarkistetaan tasaisissa olosuhteissa nopeuden ollessa 120 km/h ja kuorma-asetuksen tyyppi I -testin mukainen.
Greek: Αυτή η μεταβολή θερμοκρασίας ελέγχεται υπό σταθεροποιημένες συνθήκες, σε ταχύτητα 120 χλμ./ω και ρύθμιση του φορτίου για τη δοκιμή τύπου Ι.
Czech: Tato teplota se kontroluje za ustálených podmínek při rychlosti 120 km/h a při seřízení brzdy pro zkoušku typu I.
Slovak: Táto zmena teploty sa kontroluje v stabilizovaných podmienkach pri rýchlosti 120 km/hod. a nastavení zaťaženia podľa skúšky typu I.
Polish: Różnice temperatury należy sprawdzić w ustabilizowanych warunkach, przy prędkości 120 km/h i ustawieniu obciążenia typowego dla badania typu I.
Hungarian: Ezt a hőmérsékletváltozást állandósított körülmények között 120 km/h sebességnél és az I. típusú vizsgálathoz beállított terhelésnél kell ellenőrizni.
Slovenian: Ta temperaturna sprememba se preverja pri stabiliziranih pogojih pri hitrosti 120 km/h in pri nastavitvi obremenitve za preskus tipa I.
Estonian: Seda temperatuurimuutust kontrollitakse stabiliseeritud tingimustel kiiruse juures 120 km/h ning I tüübi katse koormuse juures.
Latvian: Šīs temperatūras svārstības pārbauda stabilizētos apstākļos pie ātruma 120 km/h un I tipa testa slodzes iestatījuma.
Lithuanian: Šis temperatūros kitimas tikrinamas vienodomis sąlygomis, esant 120 km/h greičiui, taikant I tipo bandymo apkrovą.
English: Air injection:
German: Lufteinblasung:
Spanish: Inyección de aire:
Italian: Iniezione di aria:
Portuguese: Injecção de ar:
Dutch: Luchtinspuiting:
Danish: Luftindblæsning:
Swedish: Luftinsprutning:
Finnish: Ilmansyöttö:
Greek: Έγχυση αέρα
Czech: Vstřikování vzduchu:
Slovak: Vstrekovanie vzduchu:
Polish: Wtrysk powietrza:
Hungarian: Levegő-befecskendezés:
Slovenian: Vbrizgavanje zraka:
Estonian: Õhu sissepuhe:
Latvian: Gaisa iesmidzināšana:
Lithuanian: Oro pripūtimas:
English: with or without
French: injection d'air:
German: mit oder ohne,
Spanish: con o sin
Italian: con, senza
Portuguese: com ou sem,
Dutch: met of zonder;
Danish: forefindes/forefindes ikke
Swedish: med eller utan
Finnish: käytössä vai ei
Greek: με ή χωρίς
Czech: je nebo není
Slovak: s alebo bez
Polish: jest lub nie ma
Hungarian: van vagy nincs
Slovenian: z ali brez
Estonian: olemas või puudub
Latvian: ir vai nav
Lithuanian: yra ar nėra
English: type (pulsair, air pumps, …).
French: avec ou sans,
German: Typ (Sekundärluft-Saugsystem, Luftpumpen …),
Spanish: tipo (aire impulsado, bombas de aire, etc.).
Italian: tipo (aria pulsata, pompe per aria, ecc.).
Portuguese: tipo (ar pulsado, bombas de ar, etc.).
Dutch: type (pulse air, luchtpompen enz.).
Danish: type (pulserende luft, luftpumper osv.
Swedish: typ (pulserande luft, luftpumpar, …).
Finnish: tyyppi (sykähdysilma, ilmapumput jne.)
Greek: είδος (παλμικός αερισμός, αεραντλίες, …).
Czech: druh (pulzující vzduch, vzduchová čerpadla, …).
Slovak: typ (pulzačný, vzduchové čerpadlá …).
Polish: typ (obieg wymuszony, pompy powietrza itd.)
Hungarian: típus (pulzátor, légszivattyúk stb.).
Slovenian: tip (pulziranje zraka, zračne črpalke …).
Estonian: Tüüp (pulseeriv õhk, õhupumbad jne).
Latvian: veids (gaisa impulss, gaisa sūkņi, …).
Lithuanian: tipas (antrinio oro įleidimo vožtuvai, oro siurbliai, …).
English: Exhaust gas recirculation (EGR):
French: type (pulsair, pompes à air, etc.)
German: Abgasrückführung:
Spanish: Recirculación de gases de escape (EGR):
Italian: EGR (ricircolo dei gas combusti):
Portuguese: Recirculação dos gases de escape (EGR):
Dutch: Uitlaatgasrecirculatie (EGR):
Danish: Udstødningsrecirkulation:
Swedish: Avgasåterföring (EGR):
Finnish: Pakokaasujen
Greek: Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR):
Czech: Recirkulace výfukových plynů (EGR):
Slovak: Spätné vedenie výfukových plynov (EGR):
Polish: Ponowny obieg gazów spalinowych (EGR):
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezetés (EGR):
Slovenian: Vračanje izpušnih plinov v valj (EGR):
Estonian: Heitgaasitagastus (EGR):
Latvian: Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR):
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliacija (EGR):
English: with or without.
French: EGR: avec ou sans.
German: mit oder ohne.
Spanish: con o sin
Italian: con, senza.
Portuguese: com ou sem.
Dutch: met of zonder.
Danish: forefindes/forefindes ikke.
Swedish: med eller utan.
Finnish: takaisinkierrätys: käytössä vai ei.
Greek: με ή χωρίς.
Czech: je nebo není.
Slovak: s alebo bez.
Polish: jest lub nie ma.
Hungarian: van vagy nincs.
Slovenian: z ali brez.
Estonian: olemas või puudub.
Latvian: ir vai nav.
Lithuanian: yra ar nėra
English: Inertia category: the two inertia categories immediately above and any inertia category below.
French: Classe d'inertie: les deux classes d'inertie immédiatement supérieures et toute classe d'inertie inférieure.
German: Schwungmassenklasse: die beiden nächsthöheren Schwungmassenklassen und eine niedrigere Schwungmassenklasse.
Spanish: Categoría de inercia: las dos categorías de inercia inmediatamente superiores y cualquier categoría de inercia inferior.
Italian: Classe di inerzia: le due classi di inerzia immediatamente superiori e qualsiasi classe di inerzia inferiore.
Portuguese: Categoria de inércia: as duas categorias de inércia imediatamente superiores e qualquer categoria de inércia inferior.
Dutch: Traagheidsklasse: de twee onmiddellijk hogere klassen of een lagere klasse van traagheidsequivalent.
Danish: Inertikategori: de to umiddelbart følgende højere inertikategorier og enhver lavere inertikategori.
Swedish: Svängmassekategori: två svängmassekategorier omedelbart över och någon svängmasskategori under.
Finnish: Inertialuokka: kaksi välittömästi seuraavaa ylempää inertialuokkaa tai mikä tahansa alempi inertialuokka.
Greek: Κατηγορία αδράνειας: οι δύο αμέσως μεγαλύτερες κατηγορίες αδράνειας και οποιαδήποτε μικρότερη κατηγορία.
Czech: Kategorie setrvačné hmotnosti: dvě bezprostředně vyšší kategorie setrvačné hmotnosti a kterákoliv nižší kategorie setrvačné hmotnosti.
Slovak: Kategória zotrvačnej hmotnosti: najbližšie dve vyššie kategórie zotrvačnej hmotnosti a akákoľvek nižšia kategória.
Polish: Kategoria bezwładności: najbliższa większa kategoria bezwładności oraz dowolna niższa kategoria bezwładności równoważnej.
Hungarian: Inerciakategória: két inerciakategóriával közvetlenül felette és bármely kisebb inercia kategória.
Slovenian: Kategorija vztrajnosti: dve naslednji višji kategoriji vztrajnosti in katera koli nižja kategorija vztrajnosti.
Estonian: Inertsikategooria: kaks vahetult ülal olevat inertsikategooriat ja üks all olev inertsikategooria.
Latvian: Inerces kategorija: divas inerces kategorijas, kas ir uzreiz augstākas, un jebkura zemāka inerces kategorija.
Lithuanian: Inercinės masės kategorija: dvi gretimos didesnės inercinės masės kategorijos ir viena gretima mažesnės masės kategorija.
English: engine accessories,
French: accessoires du moteur,
German: Motorzubehör,
Spanish: accesorios del motor,
Italian: accessori del motore,
Portuguese: acessórios do motor,
Dutch: motortoebehoren;
Danish: motortilbehør
Swedish: motortillbehör,
Finnish: moottorin lisälaitteet
Greek: παρελκόμενα κινητήρα,
Czech: příslušenství motoru,
Slovak: doplnkové vybavenie motora,
Polish: akcesoria silnikowe,
Hungarian: motor szerelvényei,
Slovenian: opremo motorja,
Estonian: mootori abiseadmed,
Latvian: motora palīgierīcēm,
Lithuanian: variklio dalys,
English: tyres,
French: pneumatiques,
German: Reifen,
Spanish: neumáticos,
Italian: pneumatici,
Portuguese: pneumáticos,
Dutch: banden;
Danish: dæk
Swedish: däck,
Finnish: renkaat
Greek: ελαστικά,
Czech: pneumatiky,
Slovak: pneumatiky,
Polish: opony,
Hungarian: gumiabroncsok,
Slovenian: pnevmatike,
Estonian: rehvid,
Latvian: riepām,
Lithuanian: padangos,
English: equivalent inertia,
French: inertie équivalente,
German: äquivalente Schwungmasse,
Spanish: inercia equivalente,
Italian: inerzia equivalente,
Portuguese: inércia equivalente,
Dutch: traagheidsequivalent;
Danish: ækvivalent inerti
Swedish: motsvarande svängmassa,
Finnish: hitausmassaluokka
Greek: ισοδύναμη αδράνεια,
Czech: ekvivalentní setrvačná hmotnost,
Slovak: ekvivalent zotrvačnej hmotnosti,
Polish: bezwładność równoważna,
Hungarian: egyenértékű inercia,
Slovenian: enakovredno vztrajnost,
Estonian: ekvivalentne inerts,
Latvian: ekvivalentās inerces,
Lithuanian: ekvivalentinė inercinė masė,
English: cooling system,
French: système de refroidissement,
German: Kühlsystem,
Spanish: sistema de refrigeración,
Italian: sistema di raffreddamento,
Portuguese: sistema de arrefecimento,
Dutch: koelsysteem;
Danish: kølesystem
Swedish: kylsystem,
Finnish: jäähdytysjärjestelmä
Greek: σύστημα ψύξης,
Czech: chladicí systém,
Slovak: systém chladenia,
Polish: układ chłodzenia,
Hungarian: hűtőrendszer,
Slovenian: hladilni sistem,
Estonian: jahutussüsteem,
Latvian: dzesēšanas sistēmas,
Lithuanian: aušinimo sistema,
English: overall gear ratio,
French: rapport de démultiplication global,
German: Gesamtübersetzungsverhältnis,
Spanish: relación global de transmisión,
Italian: rapporto totale di trasmissione,
Portuguese: relação final de transmissão,
Dutch: totale overbrengingsverhouding;
Danish: total gearudveksling
Swedish: totalt utväxlingsförhållande,
Finnish: kokonaisvälityssuhde
Greek: συνολική σχέση μετάδοσης της κίνησης,
Czech: celkový převodový poměr,
Slovak: celkový prevodový pomer,
Polish: przełożenie całkowite,
Hungarian: áttételi arány,
Slovenian: celotno prestavno razmerje,
Estonian: üldine jõuülekandearv,
Latvian: kopējiem pārnesuma skaitļiem,
Lithuanian: bendras perdavimo skaičius,
English: transmission type,
French: type de transmission,
German: Getriebeart,
Spanish: tipo de transmisión,
Italian: tipo di trasmissione,
Portuguese: tipo de transmissão,
Dutch: type overbrenging;
Danish: transmissionstype
Swedish: utväxlingstyp,
Finnish: vaihteiston tyyppi
Greek: είδος μετάδοσης της κίνησης,
Czech: druh převodového ústrojí,
Slovak: druh prevodu,
Polish: rodzaj przeniesienia napędu,
Hungarian: áttétel típusa,
Slovenian: tip prenosa moči,
Estonian: jõuülekande tüüp,
Latvian: transmisijas tipa,
Lithuanian: transmisijos tipas,
English: type of bodywork.
French: type de carrosserie.
German: Art des Aufbaus.
Spanish: tipo de carrocería.
Italian: tipo di carrozzeria.
Portuguese: tipo de carroçaria.
Dutch: type carrosserie.
Danish: karrosseritype.
Swedish: karosserityp.
Finnish: korityyppi.
Greek: είδος αμαξώματος.
Czech: druh karoserie.
Slovak: typ karosérie.
Polish: rodzaj nadwozia.
Hungarian: karosszéria típusa.
Slovenian: tip karoserije.
Estonian: keretüüp.
Latvian: virsbūves veida.
Lithuanian: kėbulo tipas.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION (COP)
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO (COP)
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Danish: PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (ΣΥΠ)
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY (ZV)
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Estonian: TOODANGU VASTAVUS NÕUETELE
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA (COP)
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIS
English: Conformity of in-service vehicles
French: Conformité des véhicules en service
German: Vorschriftsmäßigkeit der bereits im Verkehr befindlichen Fahrzeuge
Spanish: Conformidad de los vehículos en circulación
Italian: Conformità dei veicoli in circolazione
Portuguese: Conformidade dos veículos em circulação
Dutch: Overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen
Danish: Ibrugtagne køretøjers overensstemmelse
Swedish: Överensstämmelse hos fordon i drift
Finnish: Käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση ήδη κυκλοφορούντων οχημάτων
Czech: Shodnost vozidel v provozu
Slovak: Zhoda vozidiel v prevádzke
Polish: Zgodność eksploatacyjna pojazdów
Hungarian: Üzemelő járművek megfelelősége
Slovenian: Skladnost vozil v prometu
Estonian: Kasutusel olevate sõidukite vastavus
Latvian: Ekspluatācijā esošu transportlīdzekļu atbilstības pārbaude
Lithuanian: Eksploatuojamų transporto priemonių atitiktis