English: WHEREAS the Authority, by Decisions No 220/96/COL of 4 December 1996, No 159/98/COL of 25 June 1998 and No 244/02/COL of 11 December 2002, amended Decision No 71/94/COL of 27 June 1994,
French: CONSIDÉRANT que l’Autorité, par décisions no 220/96/COL du 4 décembre 1996, no 159/98/COL du 25 juin 1998 et no 244/02/COL du 11 décembre 2002, a modifié la décision no 71/94/COL du 27 juin 1994,
German: Durch die Entscheidungen Nr. 220/96/KOL vom 4. Dezember 1996, Nr. 159/98/KOL vom 25. Juni 1998 und Nr. 244/02/KOL vom 11. Dezember 2002 änderte die Überwachungsbehörde die Entscheidung Nr. 71/94/KOL vom 27. Juni 1994.
Spanish: CONSIDERANDO QUE la Autoridad, mediante las decisiones no 220/96/COL, de 4 de diciembre de 1996, no 159/98/COL, de 25 de junio de 1998, y no 244/02/COL, de 11 de diciembre de 2002, modificó la Decisión no 71/94/COL de 27 de junio de 1994,
Italian: CONSIDERANDO CHE l’Autorità, con decisioni n. 220/96/COL del 4 dicembre 1996, n. 159/98/COL del 25 giugno 1998 e n. 244/02/COL dell’11 dicembre 2002, ha modificato la decisione n. 71/94/COL del 27 giugno 1994,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE, através das Decisões n.o 220/96/COL, de 4 de Dezembro de 1996, n.o 159/98/COL, de 25 de Junho de 1998, e n.o 244/02/COL, de 11 de Dezembro de 2002, o Órgão de Fiscalização alterou a Decisão n.o 71/94/COL, de 27 de Junho de 1994,
Dutch: OVERWEGENDE dat de Autoriteit bij Besluiten nr. 220/96/COL van 4 december 1996, nr. 159/98/COL van 25 juni 1998 en nr. 244/02/COL van 11 december 2002, Besluit nr. 71/94/COL van 27 juni 1994 heeft gewijzigd,
Danish: Tilsynsmyndigheden ændrede ved beslutning nr. 220/96/KOL af 4. december 1996, nr. 159/98/KOL af 25. juni 1998 og nr. 244/02/KOL af 11. december 2002 beslutning nr. 71/94/KOL af 27. juni 1994.
Swedish: Genom beslut nr 220/96/KOL av den 4 december 1996, nr 159/98/KOL av den 25 juni 1998 och nr 244/02/KOL av den 11 december 2002, ändrade övervakningsmyndigheten beslut nr 71/94/KOL av den 27 juni 1994.
Finnish: SEKÄ KATSOO, ETTÄ 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehtyä valvontaviranomaisen päätöstä N:o 71/94/KOL muutettiin 4 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä päätöksellä N:o 220/96/KOL, 25 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyllä päätöksellä N:o 159/98/KOL ja 11 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä päätöksellä N:o 244/02/KOL,
Greek: Η Αρχή, με τις αποφάσεις αριθ. 220/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996, αριθ. 159/98/COL της 25ης Ιουνίου 1998 και αριθ. 244/02/COL της 11ης Δεκεμβρίου 2002, τροποποίησε την απόφαση αριθ. 71/94/COL της 27ης Ιουνίου 1994.
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že rozhodnutími Kontrolního úřadu č. 220/96/KOL ze dne 4. prosince 1996, č. 159/98/KOL ze dne 25. června 1998 a č. 244/02/KOL ze dne 11. prosince 2002 bylo změněno rozhodnutí č. 71/94/KOL ze dne 27. června 1994,
Slovak: KEĎŽE Dozorný orgán EZVO rozhodnutiami č. 220/96/COL zo 4. decembra 1996, č. 159/98/COL z 25. júna 1998 a č. 244/02/COL z 11. decembra 2002 zmenil a doplnil rozhodnutie č. 71/94/COL z 27. júna 1994,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że Urząd zmodyfikował decyzję nr 71/94/COL z dnia 27 czerwca 1994 r. decyzjami nr 220/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r., nr 159/98/COL z dnia 25 czerwca 1998 r. oraz nr 244/02/COL z dnia 11 grudnia 2002 r.,
Hungarian: MIVEL a Hatóság 1996. december 4-i 220/96/COL, 1998. június 25-i 159/98/COL és 2002. december 11-i 244/02/COL határozatával módosította az 1994. június 27-i 71/94/COL határozatot,
Slovenian: KER je Organ z odločbami št. 220/96/COL z dne 4. decembra 1996, št. 159/98/COL z dne 25. junija 1998 in št. 244/02/COL z dne 11. decembra 2002 spremenil Odločbo št. 71/94/COL z dne 27. junija 1994,
Romanian: ÎNTRUCÂT Autoritatea, prin Decizia nr. 220/96/COL din 4 decembrie 1996, Decizia nr. 159/98/COL din 25 iunie 1998 și Decizia nr. 244/02/COL din 11 decembrie 2002, a modificat Decizia nr. 71/94/COL din 27 iunie 1994,
Bulgarian: КАТО ИМА ПРЕДВИД, че с решения на Надзорния орган № 220/96/COL от 4 декември 1996 г., № 159/98/COL от 25 юни 1998 г. и № 244/02/COL от 11 декември 2002 г. бе изменено Решение № 71/94/COL от 27 юни 1994 г.,
Estonian: ARVESTADES, et amet muutis 27. juuni 1994. aasta otsust nr 71/94/COL 4. detsembri 1996. aasta otsusega nr 220/96/COL, 25. juuni 1998. aasta otsusega nr 159/98/COL ja 11. detsembri 2002. aasta otsusega nr 244/02/COL,
Latvian: TĀ KĀ EBTA Uzraudzības iestāde ar 1996. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 220/96/COL, 1998. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 159/98/COL un 2002. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 244/02/COL grozīja 1994. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 71/94/COL,
Lithuanian: KADANGI Institucija 1996 m. gruodžio 4 d. Sprendimu Nr. 220/96/COL, 1998 m. birželio 25 d. Sprendimu Nr. 159/98/COL ir 2002 m. gruodžio 11 d. Sprendimu Nr. 244/02/COL iš dalies pakeitė 1994 m. birželio 27 d. Sprendimą Nr. 71/94/COL,
Maltese: BILLI l-Awtorità, permezz tad-Deċiżjoni Nru 220/96/COL tal-4 ta’ Diċembru 1996, Nru 159/98/COL tal-25 ta’ Ġunju 1998 u Nru 244/02/COL tal-11 ta’ Diċembru 2002, emendat id-Deċiżjoni Nru 71/94/COL tas-27 ta’ Ġunju 1994,