FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Switching devices, as follows:
French: Commutateurs, comme suit:
German: Schaltelemente wie folgt:
Spanish: Dispositivos de conmutación, según se indica:
Italian: Dispositivi di commutazione, come segue:
Danish: Følgende koblingsindretninger:
Swedish: Brytarenheter enligt följande:
Finnish: Seuraavat kytkinlaitteet:
Greek: Συσκευές μεταγωγής ως εξής:
Czech: Dále uvedená spínací zařízení:
Slovak: Spínacie zariadenia:
Polish: Urządzenia przełączające, takie jak:
Hungarian: Kapcsolóberendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Stikalne naprave:
Estonian: Lülitusseadmed:
Latvian: Komutācijas ierīces:
Lithuanian: Perjungtuvai, išvardyti toliau:
English: cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
French: tubes à cathode froide, qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kaltkathodenröhren mit oder ohne Gasfüllung, die wie Schaltfunkenstrecken funktionieren, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tubos de cátodo frío, llenos de gas o no, de funcionamiento similar a los descargadores de chispas, que tengan todas las características siguientes:
Italian: tubi a catodo freddo riempiti o meno di gas, con funzionamento simile a quello di uno spinterometro ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: buizen met koude kathode, al dan niet met gas gevuld, die op dezelfde wijze als een vonkbrug werken, en alle volgende kenmerken hebben:
Danish: Koldkatoderør, også gasfyldte, som virker på samme måde som ved et gnistgab, og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: Kylmäkatodiputket, olivatpa ne sitten kaasutäytteisiä tai ei, jotka toimivat kipinävälin tavoin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Λυχνίες κρύας καθόδου, είτε γεμισμένες με αέριο είτε όχι, που λειτουργούν παρόμοια με διάκενο σπινθηρισμού και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: elektronky se studenou katodou, též plněné plynem, pracující podobně jako jiskřiště, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: lampy elektronowe o zimnej katodzie, bez względu na to, czy są napełnione gazem czy też nie, pracujące podobnie do iskiernika, mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hideg katódcsövek, függetlenül attól, hogy gázzal töltöttek-e vagy sem, amelyek a szikraközhöz hasonlóan működnek, és rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: elektronke s hladno katodo, polnjene s plinom ali brez, ki delujejo podobno kot iskrilo in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: külmkatoodiga lambid, gaasiga täidetult või mitte, mis töötavad analoogiliselt kaitsesädemikuga ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: aukstā katoda lampas ar gāzes pildījumu vai bez tā, kuras darbojas līdzīgi dzirksteļspraugai un kurām ir visi šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Šaltojo katodo lempos, užpildytos dujomis arba ne, veikiančios panašiai kaip kibirkštinis iškroviklis, turinčios visas šias charakteristikas:
English: containing three or more electrodes;
French: trois électrodes ou plus;
German: mit drei oder mehr Elektroden,
Spanish: Tener tres o más electrodos;
Italian: contenenti tre o più elettrodi;
Dutch: drie of meer elektroden,
Danish: Indeholdende 3 eller flere elektroder;
Swedish: Har tre eller flera elektroder,
Finnish: Ne sisältävät kolme tai useampia elektrodeja;
Greek: Τρία ή περισσότερα ηλεκτρόδια,
Czech: obsahují tři nebo více elektrod,
Slovak: obsahujú tri alebo viac elektród;
Polish: mające trzy lub więcej elektrod;
Hungarian: Három vagy annál több elektródát tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo tri elektrode ali več;
Estonian: sisaldavad kolme või enamat elektroodi;
Latvian: 3 vai vairāk elektrodi;
Lithuanian: Turinčios tris ar daugiau elektrodų;
English: anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
French: tension anodique nominale de crête égale ou supérieure à 2,5 kV;
German: spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,
Spanish: Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV;
Italian: tensione anodica nominale massima di picco uguale o superiore a 2,5 kV;
Dutch: een maximale anodespanning van 2500 V of meer,
Danish: Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV;
Swedish: anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV,
Finnish: Huippuanodijännitteen nimellisarvo on 2,5 kV tai enemmän;
Greek: Ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου 2,5 kV ή παραπάνω,
Czech: špičkové anodové napětí nejméně 2,5 kV nebo více,
Slovak: anódové špičkové menovité napätie 2,5 kV alebo viac;
Polish: szczytową wartość napięcia anody 2,5 kV lub więcej;
Hungarian: Névleges anódcsúcsfeszültség 2,5 kV vagy nagyobb;
Slovenian: naznačeno anodno temensko napetost, ki je enaka ali večja od 2,5 kV;
Estonian: anoodpinge tippnimiväärtusega 2,5 kV või rohkem;
Latvian: nominālais anoda sprieguma pīķis ir 2,5 kV vai augstāks;
Lithuanian: 2,5 kV ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę įtampą;
English: anode peak current rating of 100 A or more 100 A; and
French: courant anodique nominal de crête égal ou supérieur à 100 A; et
German: spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und
Spanish: Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 100 A; y
Italian: corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 100 A e
Dutch: een maximale anodestroomsterkte van 100 A of meer, en
Danish: Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A; og
Swedish: Anodens märkta toppström är minst 100 A.
Finnish: Huippuanodivirran nimellisarvo on 100 A tai enemmän; ja
Greek: Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 100 Α ή παραπάνω, και
Czech: špičkový anodový proud 100 A nebo více a
Slovak: anódový špičkový menovitý prúd 100 A alebo viac a
Polish: szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej; oraz
Hungarian: Névleges anód-csúcsáramerősség 100 A vagy annál nagyobb; és
Slovenian: naznačeni anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 100 A; in
Estonian: anoodvoolu tippnimiväärtus 100 A või rohkem ja
Latvian: nominālais anodstrāvas pīķis ir 100 A vai lielāks; un
Lithuanian: 100 A ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę srovę; ir
English: Anode delay time of 10 μs or less;
French: temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 µs;
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 µs;
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 10 μs;
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 10 μs;
Dutch: een anodevertragingstijd van 10 microseconden of minder;
Danish: Anodeforsinkelse højst 10 μs;
Swedish: Anodens fördröjning är högst 10 μs.
Finnish: Anodin viiveaika on 10 μs tai lyhyempi;
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 10 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο.
Czech: anodové zpoždění 10 μs nebo méně;
Slovak: oneskorenie anódy najviac 10 μs;
Polish: czas zwłoki dla anody równy 10 μs lub mniej;
Hungarian: 10 μs vagy annál kisebb anódkésleltetési idő.
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 10 μs;
Estonian: anoodi viiteaeg 10 μs või vähem;
Latvian: anoda kavējuma laiks 10 mikrosekundes vai mazāks;
Lithuanian: 10 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę;
English: Note:3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
French: Note:Le paragraphe 3A228 vise également les tubes krytron à gaz et les tubes sprytron à vide.
German: Anmerkung:Nummer 3A228 schließt gasgefüllte Krytrons und Vakuum-Sprytrons ein.
Spanish: Nota:El artículo 3A228 incluye los tubos de gas krytron y los tubos sprytron de vacío.
Italian: Nota:3A228 comprende i tubi a gas tipo Krytron e i tubi a vuoto tipo Sprytron.
Dutch: Noot:Onder 3A228 vallen met gas gevulde krytronbuizen en vacuümsprytronbuizen.
Danish: Note:3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuumsprytronrør.
Swedish: Anm.:Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.
Finnish: Huom.:kuten 3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
Greek: Σημείωση:το σημείο 3Α228 περιλαμβάνει τις λυχνίες τύπου krytron με αέριο και sprytron με κενό.
Czech: Poznámka:Položka 3A228 zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
Slovak: Poznámka:3A228 zahŕňa plynové krytrónové elektrónky alebo vákuové sprytrónové elektrónky.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A228 obejmuje gazowe lampy kriotronowe i próżniowe lampy sprytronowe.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A228 magában foglalja a gázkritron- és a vákuumspritron-csöveket is.
Slovenian: Opomba:Točka 3A228 vključuje plinske kritronske in vakuumske spritronske elektronke.
Estonian: Märkus:Punkt 3A228 hõlmab gaastäitega krütrone ja vaakumsprütrone.
Latvian: Piezīme.3A228 pozīcijā iekļauj gāzu kritronlampas un vakuuma spritronlampas.
Lithuanian: Pastaba:3A228 apima dujines kritronines lempas ir vakuumines spritronines lempas.
English: triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
French: éclateurs à étincelle présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Descargadores de chispas con disparo que tengan las dos características siguientes:
Italian: scintillatori ad impulso aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: gestuurde vonkbruggen met beide volgende kenmerken:
Danish: Styrede gnistgab, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διάκενα σπινθηρισμού με σκανδαλισμό που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: spouštěcí jiskřiště, která mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: iskriská so spúšťou vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: iskierniki wyzwalane, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: Kioldó szikraközök, amelyek rendelkeznek az alábbi mindkét jellemzővel:
Slovenian: prožena iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: ümberlülitatavad sädevahemikud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: trigera tipa dzirksteļspraugas, kam piemīt abi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Valdomieji iškrovikliai, turintys abi šias charakteristikas:
English: an anode delay time of 15 μs or less; and
French: déclenchés avec une temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 15 μs und
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 15 μs; y
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 15 μs e
Dutch: een anodevertragingstijd van 15 microseconden of minder, en
Danish: En anodeforsinkelse på højst 15 μs; og
Swedish: En anodfördröjning om 15 μs eller mindre, och
Finnish: Anodiviiveaika on 15 μs tai lyhyempi; ja
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 15 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο, και
Czech: anodové zpoždění nejvýše 15 ms nebo menší a
Slovak: oneskorenie anódy 15 μs alebo menej a
Polish: czas zwłoki dla anody 15 μs lub krótszy; oraz
Hungarian: Anódkésleltetési idő 15 μs vagy annál kevesebb; és
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 μs; in
Estonian: anoodi viiteaeg 15 μs või vähem ja
Latvian: anoda kavējuma laiks 15 mikrosekundes vai mazāks; un
Lithuanian: 15 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę; ir
English: rated for a peak current of 500 A or more;
French: fonctionnant avec un courant nominal de crête égal ou supérieur à 500 A;
German: spezifiziert für Spitzenströme größer/gleich 500 A.
Spanish: Tasados para una intensidad de corriente nominal de pico igual o superior a 500 A;
Italian: corrente nominale di picco uguale o inferiore a 500 A;
Dutch: een toelaatbare maximale stroomsterkte van 500 A of meer.
Danish: En mærkespidsstrøm på mindst 500 A.
Swedish: en märkt toppström om minst 500 A.
Finnish: Huippuvirran nimellisarvo 500 A tai enemmän;
Greek: Ονομαστική ανώτατη τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω.
Czech: špičkový proud nejméně 500 A.
Slovak: dimenzované na špičkový prúd najmenej 500 A.
Polish: dostosowane do prądów o natężeniach szczytowych 500 A lub większych.
Hungarian: 500 A vagy nagyobb névleges csúcsáramerősség.
Slovenian: maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 500 A;
Estonian: tippnimivoolutugevus 500 A või rohkem.
Latvian: nominālais anodstrāvas pīķis ir 500 A vai lielāks.
Lithuanian: 500 A ar didesnę vardinę anodo srovę.
English: modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g., having all of the following characteristics:
French: modules ou ensembles possédant une fonction de commutation rapide autres que ceux visés à l'alinéa 3A001.g. et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Module oder Baugruppen zum schnellen Schalten, die nicht von Unternummer 3A001g erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Módulos o conjuntos con una función de conmutación rápida, distintos de los especificados en 3A001.g., que tengan todas las características siguientes:
Italian: moduli o assiemi con funzioni di commutazione rapida, diversi da quelli specificati in 3A001.g., aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: andere dan de in 3A001.g gespecificeerde modulen of samenstellingen met een snelle schakelfunctie met alle volgende kenmerken:
Danish: Moduler eller samlinger med en hurtig koblingsfunktion bortset fra dem, der er anført i 3A001.g., med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Moduler eller delsystem med en snabb slutarfunktion, andra än de som omfattas av avsnitt 3A001.g, som uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: Muut kuin 3A001.g kohdassa määritellyt nopeatoimiset kytkinmodulit tai -kokoonpanot, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μονάδες ή συναρμολογήσεις με ταχεία λειτουργία μεταγωγής, πλην των προσδιοριζόμενων στο σημείο 3Α001.ζ, που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: moduly nebo montážní celky s rychlou spínací funkcí, jiné než moduly nebo montážní celky stanovené v položce 3A001.g., které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: moduly alebo montážne celky s rýchlou spínacou funkciou, ktoré nie sú uvedené v 3A001.g a ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: moduły lub zespoły do szybkiego przełączania funkcji, inne niż wymienione w pozycji 3A001.g, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: A 3A001.g. pontban meghatározottaktól eltérő, gyorskapcsoló funkcióval rendelkező modulok vagy részegységek, amelyek rendelkeznek az az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: moduli ali sestavi za funkcijo hitrega preklapljanja, razen tiste iz točke 3A001.g, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: kiirlülitustoimega moodulid või sõlmed, muud kui punktis 3A001.g nimetatud, millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Latvian: moduļi vai bloki ar ātras pārslēgšanas funkciju, kuri nav uzskaitīti pozīcijā 3A001.g, un kuriem ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Moduliai ir mazgai su sparčiomis perjungimo funkcijomis, išskyrus nurodytus 3A001.g., turintys visas šias charakteristikas:
English: anode peak voltage rating greater than 2 kV;
French: tension anodique nominale de crête supérieure à 2 kV;
German: spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,
Spanish: Voltaje nominal de pico en el ánodo superior a 2 kV;
Italian: tensione anodica nominale di picco superiore a 2 kV;
Dutch: een maximale anodespanning hoger dan 2 kV;
Danish: Anodemærkespidsspænding større end 2 kV;
Swedish: Anodens märkta toppspänning är större än 2 kV,
Finnish: Huippuanodijännitteen nimellisarvo on suurempi kuin 2 kV;
Greek: Ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου παραπάνω από 2 kV,
Czech: špičkové anodové napětí větší než 2 kV,
Slovak: špičkové anódové menovité napätie vyššie ako 2 kV;
Polish: szczytowa wartość napięcia anody równa 2 kV lub więcej;
Hungarian: 2 kV-nél nagyobb névleges anód csúcsfeszültség;
Slovenian: naznačeno anodno temensko napetost, ki je večja od 2 kV;
Estonian: anoodpinge tippnimiväärtus üle 2000 V;
Latvian: nominālais anoda sprieguma pīķis ir lielāks par 2 kV;
Lithuanian: 2 kV ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę įtampą;
English: anode peak current rating of 500 A or more; and
French: courant anodique nominal de crête égal ou supérieur à 500 A; et
German: spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 500 A und
Spanish: Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 500 A; y
Italian: corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 500 A e
Dutch: een maximale anodestroomsterkte van 500 A of meer, en
Danish: Anodemærkespidsspænding mindst 500 A; og
Swedish: anodens märkta toppström minst 500 A, och
Finnish: Huippuanodivirran nimellisarvo on 500 A tai enemmän; ja
Greek: Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω, και
Czech: jmenovitý špičkový anodový proud 500 A nebo více a
Slovak: anódový špičkový menovitý prúd 500 A alebo viac a
Polish: szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 500 A lub więcej; oraz
Hungarian: 500 A vagy annál nagyobb névleges anód csúcsáramerősség; és
Slovenian: naznačen anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 500 A; in
Estonian: anoodvoolu tippnimiväärtus 500 A või rohkem ja
Latvian: nominālais anodstrāvas pīķis ir 500 A vai lielāks; un
Lithuanian: 500 A ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę srovę; ir
English: turn on time of 1 μs or less.
French: temps de commutation égal ou inférieur à 1 μs.
German: Einschaltzeit kleiner/gleich 1 µs.
Spanish: Tiempo de conexión igual o inferior a 1 μs.
Italian: tempo di accensione uguale o inferiore a 1 μs.
Dutch: een inschakeltijd van 1 microseconde of minder.
Danish: Tændtid højst 1 μs.
Swedish: tillslagstiden är 1 μs eller mindre.
Finnish: Kytkentäaika on 1 μs tai vähemmän.
Greek: Χρόνο ενεργοποίησης 1 μικροδευτερολέπτου ή λιγότερο.
Czech: spínací čas 1 μs nebo méně.
Slovak: spínacia doba najviac 1 μs.
Polish: czas włączania równy l μs lub krótszy.
Hungarian: 1 μs vagy annál kisebb kapcsolási idő.
Slovenian: vklopni čas, ki je enak ali krajši od 1 μs.
Estonian: sisselülitusaeg 1 μs või vähem.
Latvian: ierosinājuma laiks ir 1 mikrosekunde vai īsāks.
Lithuanian: 1 μs ar mažesnę įjungimo trukmę.
English: High-current pulse generators as follows:
French: Générateurs d'impulsions à haute intensité, comme suit:
German: Hochstrom-Impulsgeneratoren wie folgt:
Spanish: Generadores de impulsos de corriente elevada, según se indica:
Italian: Generatori di impulso ad elevata intensità di corrente come segue:
Dutch: Pulsgeneratoren met hoge stroomsterkte, als hieronder:
Danish: Følgende stærkstømsimpulsgivere: NB:JF.
Swedish: Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt följande:
Finnish: Seuraavat suurvirtapulssigeneraattorit:
Greek: Γεννήτριες παλμών υψηλού ρεύματος, ως εξής:
Czech: Vysokoproudé pulsní generátory:
Slovak: Impulzné generátory s vysokým prúdom:
Polish: Generatory impulsów wysokoprądowych, takie jak:
Hungarian: Nagy áramerősségű impulzusgenerátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Visokotokovni impulzni generatorji:
Estonian: Kõrgvoolu impulssgeneraatorid:
Latvian: Lielu strāvas impulsu ģeneratori: NB!SK.
Lithuanian: Didelės srovės impulsiniai generatoriai, išvardyti toliau:
English: N.B.:See 1A007.a. for explosive detonator firing sets.
French: 1A007.a. pour les dispositifs de mise à feu de détonateurs d'explosifs.
German: Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren: siehe Unternummer 1A007a.
Spanish: N.B.:Véase el subartículo 1A007.a. para los conjuntos de ignición de detonador explosivo.
Italian: NB:Per apparecchi di innesco per detonatori ad esplosioni vedere 1A007.a.
Dutch: 1A007.a. voor ontstekingsmechanismen met explosieve detonator.
Danish: NB.:Se 1A007.a. for eksplosive detonatortændapparater.
Swedish: Anm.:Se avsnitt 1A007.a för tändaggregat.
Finnish: Huom.:Katso 1A007.a räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet
Greek: ΣΗΜ.:Βλέπε 1A007.α. για τις συσκευές πυροδότησης για εκρηκτικούς πυροκροτητές.
Czech: POZN.:Viz 1A007.a. pro výbušné rozbuškové odpalovací systémy.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pokiaľ ide o zapaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom, pozri 1A007.a.
Polish: pozycja 1A007.a w odniesieniu do zestawów zapłonowych do detonatorów
Hungarian: NB.:A robbanó detonátor gyújtóegységek tekintetében lásd az 1A007.a. pontot.
Slovenian: Opomba:Glede vžigalnikov za detonatorje glej točko 1A007.
Estonian: NB!Lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemide kohta vt punkti 1A007.a.
Latvian: NB!Par spridzināšanas ierīču detonācijas komplektiem sk. 1A007.a. pozīciju
Lithuanian: N.B.Dėl sprogstamųjų detonatorių uždegimo įtaisų žr. 1A007.a.
English: Not used;
French: non utilisé
German: nicht belegt,
Spanish: Sin uso;
Italian: soppresso;
Dutch: niet gebruikt;
Danish: Anvendes ikke;
Swedish: Används inte.
Finnish: Ei käytössä.
Greek: Δεν χρησιμοποιείται,
Czech: nevyužito;
Slovak: nepoužíva sa;
Polish: nieużywany;
Hungarian: Nem alkalmazott;
Slovenian: se ne uporabljajo;
Estonian: ei kasutata;
Latvian: neizmanto;
Lithuanian: Nenaudojama;
English: modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
French: générateurs d'impulsions électriques modulaires (contacteurs) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: modulare elektrische Impulsgeneratoren (Impulsgeber), mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Generadores modulares de impulsos eléctricos (impulsadores), que tengan todas las características siguientes:
Italian: generatori modulari di impulso elettrico (pulsers) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: modulaire elektrische pulsgeneratoren (pulseerders) met alle volgende kenmerken:
Danish: Modulære elektriske impulsgeneratorer, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Moduluppbyggda elektriska pulsgeneratorer som har alla följande egenskaper:
Finnish: Moduulirakenteiset sähköpulssigeneraattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Βαθμιδωτές ηλεκτρικές παλμογεννήτριες (pulsers) που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: modulární elektrické pulsní generátory (pulsovače), které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: generátory modulárnych elektrických impulzov (impulzové generátory) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: modułowe generatory impulsów elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: Moduláris elektromos impulzusgenerátorok (impulzusadó), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: modularni električni-impulzni generatorji (pulzerji), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: moodul-elektriimpulsi generaatorid (pulsarid), millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Latvian: moduļu tipa elektrisko impulsu ģeneratori (pulsatori), kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Moduliniai elektriniai impulsiniai generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: designed for portable, mobile, or ruggedised-use;
French: portables, mobiles ou pour une utilisation exigeant une robustesse élevée;
German: konstruiert für beweglichen oder besonders robusten (ruggedized) Einsatz,
Spanish: Diseñados para uso portátil, móvil o en condiciones severas ("ruggedized");
Italian: progettati per uso portatile, mobile o corazzato;
Dutch: ontworpen voor draagbaar, mobiel of ruw gebruik;
Danish: Konstrueret til bærbar, mobil eller særlig modstandsdygtig anvendelse;
Swedish: Portabla, mobila eller avsedda för svåra förhållanden.
Finnish: Ne on suunniteltu liikkuviksi tai vaativissa olosuhteissa käytettäviksi;
Greek: Έχουν σχεδιασθεί για να είναι φορητές, κινητές ή ανθεκτικές,
Czech: jsou konstruovány pro přenosné a mobilní užití nebo užití ve ztížených podmínkách,
Slovak: sú konštruované na prenosné, mobilné alebo robustné použitie;
Polish: zaprojektowane do urządzeń przenośnych, przewoźnych lub innych narażonych na wstrząsy;
Hungarian: Hordozható, mobil, vagy rezgésálló kivitelben készültek;
Slovenian: izdelani za prenosno, mobilno ali robustno uporabo;
Estonian: ette nähtud portatiivseks, mobiilseks või karmides tingimustes kasutamiseks;
Latvian: portatīvā, mobilā vai speciāli izturīgā izpildījumā;
Lithuanian: Sukurti nešioti, vežioti ir naudoti padidinto pavojingumo sąlygomis;