FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
Portuguese: A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho — JO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen (zie Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1)).
Swedish: För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [EUT L 299, 16.11.2007, s. 1]).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1)).
Slovak: Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1)].
Slovenian: Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (glej Uredbo Komisije (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1)).
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Portuguese: A classificação nesta subposição está sujeita às condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i I. del, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
Swedish: För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda.
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
Slovak: Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.
Slovenian: Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.
English: Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
Portuguese: Palheta (corresponde à quantidade necessária para uma inseminação).
Dutch: Strootje (de hoeveelheid die nodig is voor één inseminatie).
Danish: Strå (indeholdende den dosis, der skal bruges til en insemination).
Swedish: Strå (motsvarar den mängd som krävs för en inseminering).
Czech: Pejety (odpovídá množství nutnému pro inseminaci).
Slovak: Slama (zodpovedá množstvu potrebnému na insemináciu).
Slovenian: Slamica (ustreza količini, potrebni za eno osemenitev).
English: From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Maio: 8,5.De 1 de Junho a 31 de Outubro: 12.De 1 de Novembro a 31 de Dezembro: 8,5.
Dutch: Van 1 januari t/m 31 mei: 8,5.Van 1 juni t/m 31 oktober: 12.Van 1 november t/m 31 december: 8,5.
Danish: Fra 1. januar til 31. maj: 8,5.Fra 1. juni til 31. oktober: 12.Fra 1. november til 31. december: 8,5.
Swedish: Under tiden 1 januari–31 maj: 8,5.Under tiden 1 juni–31 oktober: 12.Under tiden 1 november–31 december: 8,5.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 8,5.Od 1. června do 31. října: 12.Od 1. listopadu do 31. prosince: 8,5.
Slovak: Od 1. januára do 31. mája: 8,5.Od 1. júna do 31. októbra: 12.Od 1. novembra do 31. decembra: 8,5.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. maja: 8,5,od 1. junija do 31. oktobra: 12,od 1. novembra do 31. decembra: 8,5.
English: From 1 January to 15 May: 9,6.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 15 de Maio: 9,6.
Dutch: Van 1 januari t/m 15 mei: 9,6.
Danish: Fra 1. januar til 15. maj: 9,6.
Swedish: Under tiden 1 januari–15 maj: 9,6.
Czech: Od 1. ledna do 15. května: 9,6.
Slovak: Od 1. januára do 15. mája: 9,6.
Slovenian: Od 1. januarja do 15. maja: 9,6.
English: WTO tariff quota: see Annex 7,from 16 May to 30 June: 13,4.
Portuguese: Contingente pautal OMC: ver anexo 7.De 16 de Maio a 30 de Junho: 13,4.
Dutch: WTO-tariefcontingenten: zie bijlage 7.Van 16 mei t/m 30 juni: 13,4.
Danish: WTO-toldkontingent: jf. bilag 7.Fra 16. maj til 30. juni: 13,4.
Swedish: WTO-tullkvoter: se bilaga 7.Under tiden 16 maj–30 juni: 13,4.
Czech: Celní kvóta WTO: viz příloha 7.Od 16. května do 30. června: 13,4.
Slovak: Colná kvóta WTO: pozri prílohu 7.Od 16. mája do 30. júna: 13,4.
Slovenian: Tarifna kvota STO: glej prilogo 7,od 16. maja do 30. junija: 13,4.
English: See Annex 2.
Portuguese: Ver anexo 2.
Dutch: Zie bijlage 2.
Danish: Se bilag 2.
Swedish: Se bilaga 2.
Czech: Viz příloha 2.
Slovak: Pozri prílohu 2.
Slovenian: Glej prilogo 2.
English: From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 14 de Abril: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.De 15 de Abril a 30 de Novembro: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.De 1 a 31 de Dezembro: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Dutch: Van 1 januari t/m 14 april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Van 15 april t/m 30 november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Van 1 t/m 31 december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Danish: Fra 1. januar til 14. april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.fra 15. april til 30. november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. til 31. december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Swedish: Under tiden 1 januari–14 april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Under tiden 15 april–30 november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Under tiden 1–31 december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Czech: Od 1. ledna do 14. dubna: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Od 15. dubna do 30. listopadu: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. do 31. prosince: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Slovak: Od 1. januára do 14. apríla: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Od 15. apríla do 30. novembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. do 31. decembra: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Od 1. januarja do 14. aprila: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,od 15. aprila do 30. novembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. do 31. decembra: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
English: From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Março: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.De 1 de Abril a 30 de Novembro: 12 MIN 2 €/100 kg/br.De 1 a 31 de Dezembro: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Dutch: Van 1 januari t/m 31 maart: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Van 1 april t/m 30 november: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Van 1 t/m 31 december: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Danish: Fra 1. januar til 31. marts: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Fra 1. april til 30. november: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Fra 1. til 31. december: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Swedish: Under tiden 1 januari–31 mars: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Under tiden 1 april–30 november: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Under tiden 1–31 december: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Czech: Od 1. ledna do 31. března: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Od 1. dubna do 30. listopadu: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Od 1. do 31. prosince: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Slovak: Od 1. januára do 31. marca: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.Od 1. apríla do 30. novembra: 12 MIN 2 €/100 kg/br.Od 1. do 31. decembra: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. marca: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,od 1. aprila do 30. novembra: 12 MIN 2 €/100 kg/br,od 1. do 31. decembra: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
English: From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 30 de Abril: 13,6.De 1 de Maio a 30 de Setembro: 10,4.De 1 de Outubro a 31 de Dezembro: 13,6.
Dutch: Van 1 januari t/m 30 april: 13,6.Van 1 mei t/m 30 september: 10,4.Van 1 oktober t/m 31 december: 13,6.
Danish: Fra 1. januar til 30. april: 13,6.Fra 1. maj til 30. september: 10,4.Fra 1. oktober til 31. december: 13,6.
Swedish: Under tiden 1 januari–30 april: 13,6.Under tiden 1 maj–30 september: 10,4.Under tiden 1 oktober–31 december: 13,6.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna: 13,6.Od 1. května do 30. září: 10,4.Od 1. října do 31. prosince: 13,6.
Slovak: Od 1. januára do 30. apríla: 13,6.Od 1. mája do 30. septembra: 10,4.Od 1. októbra do 31. decembra: 13,6.
Slovenian: Od 1. januarja do 30. aprila: 13,6,od 1. maja do 30. septembra: 10,4,od 1. oktobra do 31. decembra: 13,6.
English: From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Maio: 8.De 1 de Junho a 31 de Agosto: 13,6.De 1 de Setembro a 31 de Dezembro: 8.
Dutch: Van 1 januari t/m 31 mei: 8.Van 1 juni t/m 31 augustus: 13,6.Van 1 september t/m 31 december: 8.
Danish: fra 1. januar til 31. maj: 8.Fra 1. juni til 31. august: 13,6.Fra 1. september til 31. december: 8.
Swedish: Under tiden 1 januari–31 maj: 8.Under tiden 1 juni–31 augusti: 13,6.Under tiden 1 september–31 december: 8.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 8.Od 1. června do 31. srpna: 13,6.Od 1. září do 31. prosince: 8.
Slovak: Od 1. januára do 31. mája: 8.Od 1. júna do 31. augusta: 13,6.Od 1. septembra do 31. decembra: 8.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. maja: 8,od 1. junija do 31. avgusta: 13,6,od 1. septembra do 31. decembra: 8.
English: From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 30 de Junho: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.De 1 de Julho a 30 de Setembro: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.De 1 de Outubro a 31 de Dezembro: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Dutch: Van 1 januari t/m 30 juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Van 1 juli t/m 30 september: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Van 1 oktober t/m 31 december: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Danish: fra 1. januar til 30. juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. juli til 30. september: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. oktober til 31. december: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Swedish: Under tiden 1 januari–30 juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Under tiden 1 juli–30 september: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Under tiden 1 oktober–31 december: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Czech: Od 1. ledna do 30. června: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. července do 30. září: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. října do 31. prosince: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Slovak: Od 1. januára do 30. júna: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. júla do 30. septembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. októbra do 31. decembra: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Slovenian: Od 1. januarja do 30. junija: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. julija do 30. septembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. oktobra do 31. decembra: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
English: The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Portuguese: O montante específico é, enquanto medida autónoma, cobrado sobre o peso líquido escorrido.
Dutch: Het specifieke bedrag wordt, bij wijze van autonome maatregel, geheven over het netto uitlekgewicht.
Danish: Det specifikke beløb opkræves som en autonom foranstaltning på grundlag af drænet nettovægt.
Swedish: Det särskilda beloppet tas, som en autonom åtgärd, ut på den avrunna nettovikten.
Czech: Specifická částka se jako všeobecné opatření vybírá z čisté odkapané hmotnosti.
Slovak: Táto suma sa vymeria ako všeobecné opatrenie na čistú hmotnosť bez nálevu.
Slovenian: Poseben znesek se zaračuna kot avtonomni ukrep, na neto suho težo.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Commission Regulation (EC) No 2402/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 14)).
Portuguese: A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver Regulamento (CE) n.o 2402/96 da Comissão — JO L 327 de 18.12.1996, p. 14).
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen (zie Verordening (EG) nr. 2402/96 van de Commissie (PB L 327 van 18.12.1996, blz. 14)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Kommissionens forordning (EF) nr. 2402/96 (EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14).
Swedish: För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 [EGT L 327, 18.12.1996, s. 14]).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz nařízení Komise (ES) č. 2402/96 (Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14)).
Slovak: Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri nariadenie Rady (EHS) č. 2402/96 (Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 14)].
Slovenian: Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (Uredba Komisije (ES) št. 2402/96 (UL L 327, 18.12.1996, str. 14)).
English: Duty rate reduced, on an autonomous basis, to 3 % (suspension) for an indefinite period.
Portuguese: A cobrança deste direito é reduzida a título autónomo a 3 % (suspensão) por um período indeterminado.
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis en voor onbepaalde tijd, verlaagd tot 3 % (schorsing).
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt nedsat til 3 % (suspension).
Swedish: Nedsatt tullsats på en autonom bas på 3 % (suspension) gäller tillsvidare.
Czech: Celní sazba se snižuje na všeobecném základě na 3 % (pozastavení) na dobu neurčitou.
Slovak: Colná sadzba znížená na všeobecnom základe na 3 % (pozastavenie) na neurčitý čas.
Slovenian: Ad valorem carinska stopnja zmanjšana na % (avtonomna začasna opustitev) za nedoločen čas.
English: Autonomous rate of duty: 2.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2.
Danish: Autonom toldsats: 2.
Swedish: Autonom tullsats: 2.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2.
English: From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Maio: 4.De 1 de Junho a 30 de Novembro: 5,1.De 1 a 31 de Dezembro: 4.
Dutch: Van 1 januari t/m 31 mei: 4.Van 1 juni t/m 30 november: 5,1.Van 1 t/m 31 december: 4.
Danish: Fra 1. januar til 31. maj: 4.Fra 1. juni til 30. november: 5,1.Fra 1. til 31. december: 4.
Swedish: Under tiden 1 januari–31 maj: 4.Under tiden 1 juni–30 november: 5,1.Under tiden 1–31 december: 4.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 4.Od 1. června do 30. listopadu: 5,1.Od 1. do 31. prosince: 4.
Slovak: Od 1. januára do 31. mája: 4.Od 1. júna do 30. novembra: 5,1.Od 1. do 31. decembra: 4.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. maja: 4,od 1. junija do 30. novembra: 5,1,od 1. do 31. decembra: 4.
English: From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Março: 16.De 1 de Abril a 15 de Outubro: 12.De 16 de Outubro a 31 de Dezembro: 16.
Dutch: Van 1 januari t/m 31 maart: 16.Van 1 april t/m 15 oktober: 12.Van 16 oktober t/m 31 december: 16.
Danish: Fra 1. januar til 31. marts: 16.Fra 1. april til 15. oktober: 12.Fra 16. oktober til 31. december: 16.
Swedish: Under tiden 1 januari–31 mars: 16.Under tiden 1 april–15 oktober: 12.Under tiden 16 oktober–31 december: 16.
Czech: Od 1. ledna do 31. března: 16.Od 1. dubna do 15. října: 12.Od 16. října do 31. prosince: 16.
Slovak: Od 1. januára do 31. marca: 16.Od 1. apríla do 15. októbra: 12.Od 16. októbra do 31. decembra: 16.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. marca: 16,od 1. aprila do 15. oktobra: 12,od 16. oktobra do 31. decembra: 16.
English: From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 30 de Abril: 1,5.De 1 de Maio a 31 de Outubro: 2,4.De 1 de Novembro a 31 de Dezembro: 1,5.
Dutch: Van 1 januari t/m 30 april: 1,5.Van 1 mei t/m 31 oktober: 2,4.Van 1 november t/m 31 december: 1,5.
Danish: Fra 1. januar til 30. april: 1,5.Fra 1. maj til 31. oktober: 2,4.Fra 1. november til 31. december: 1,5.
Swedish: Under tiden 1 januari–30 april: 1,5.Under tiden 1 maj–31 oktober: 2,4.Under tiden 1 november–31 december: 1,5.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna: 1,5.Od 1. května do 31. října: 2,4.Od 1. listopadu do 31. prosince: 1,5.
Slovak: Od 1. januára do 30. apríla: 1,5.Od 1. mája do 31. októbra: 2,4.Od 1. novembra do 31. decembra: 1,5.
Slovenian: Od 1. januarja do 30. aprila: 1,5,od 1. maja do 31. oktobra: 2,4,od 1. novembra do 31. decembra: 1,5.
English: From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 14 de Julho: 14,4.De 15 de Julho a 31 de Outubro: 17,6.De 1 de Novembro a 31 de Dezembro: 14,4.
Dutch: Van 1 januari t/m 14 juli: 14,4.Van 15 juli t/m 31 oktober: 17,6.Van 1 november t/m 31 december: 14,4.
Danish: Fra 1. januar til 14. juli: 14,4.Fra 15. juli til 31. oktober: 17,6.Fra 1. november til 31. december: 14,4.
Swedish: Under tiden 1 januari–14 juli: 14,4.Under tiden 15 juli–31 oktober: 17,6.Under tiden 1 november–31 december: 14,4.
Czech: Od 1. ledna do 14. července: 14,4.Od 15. července do 31. října: 17,6.Od 1. listopadu do 31. prosince: 14,4.
Slovak: Od 1. januára do 14. júla: 14,4.Od 15. júla do 31. októbra: 17,6.Od 1. novembra do 31. decembra: 14,4.
Slovenian: Od 1. januarja do 14. julija: 14,4,od 15. julija do 31. oktobra: 17,6,od 1. novembra do 31. decembra: 14,4.
English: From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 30 de Abril: 11,2.De 1 de Maio a 31 de Julho: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.De 1 de Agosto a 31 de Dezembro: 11,2.
Dutch: Van 1 januari t/m 30 april: 11,2.Van 1 mei t/m 31 juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Van 1 augustus t/m 31 december: 11,2.
Danish: Fra 1. januar til 30. april: 11,2.Fra 1. maj til 31. juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Fra 1. august til 31. december: 11,2.
Swedish: Under tiden 1 januari–30 april: 11,2.Under tiden 1 maj–31 juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Under tiden 1 augusti–31 december: 11,2.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna: 11,2.Od 1. května do 31. července: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Od 1. srpna do 31. prosince: 11,2.
Slovak: Od 1. januára do 30. apríla: 11,2.Od 1. mája do 31. júla: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.Od 1. augusta do 31. decembra: 11,2.
Slovenian: Od 1. januarja do 30. aprila: 11,2,od 1. maja do 31. julija: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,od 1. avgusta do 31. decembra: 11,2.
English: From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
Portuguese: De 1 de Janeiro a 14 de Maio: 8,8.De 15 de Maio a 15 de Novembro: 8.De 16 de Novembro a 31 de Dezembro: 8,8.
Dutch: Van 1 januari t/m 14 mei: 8,8.Van 15 mei t/m 15 november: 8.Van 16 november t/m 31 december: 8,8.
Danish: Fra 1. januar til 14. maj: 8,8.Fra 15. maj til 15. november: 8.Fra 16. november til 31. december: 8,8.
Swedish: Under tiden 1 januari–14 maj: 8,8.Under tiden 15 maj–15 november: 8.Under tiden 16 november–31 december: 8,8.
Czech: Od 1. ledna do 14. května: 8,8.Od 15. května do 15. listopadu: 8.Od 16. listopadu do 31. prosince: 8,8.
Slovak: Od 1. januára do 14. mája: 8,8.Od 15. mája do 15. novembra: 8.Od 16. novembra do 31. decembra: 8,8.
Slovenian: Od 1. januarja do 14. maja: 8,8,od 15. maja do 15. novembra: 8,od 16. novembra do 31. decembra: 8,8.
English: ≤ 0,2 for oil of heading 1509.
Portuguese: ≤ 0,2 para os azeites da posição 1509.
Dutch: ≤ 0,2 voor de olie als bedoeld bij post 1509.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i I. del, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
Swedish: ≤ 0,2 för oljor under nr 1509.
Czech: Společenství se zavazuje, že u obilovin čísel:ex1001 pšenice,1002 žito,ex1005 kukuřice, kromě hybridního osiva,ex1007 čirok, kromě hybridů k setí,použije clo ve výši a za podmínek, které zaručí, aby dovozní cena těchto obilovin po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu (nebo v případě změny stávajícího systému skutečnou cenovou podporu) zvýšenou o 55 %.Použité clo nesmí být v žádném případě vyšší než clo uvedené ve sloupci 3.
Slovak: ≤ 0,2 pre oleje položky 1509.
Slovenian: ≤ 0,2 za olja iz tarifne številke 1509.
English: ≤ 0,2 for the oils of heading 1510.
Portuguese: ≤ 0,2 para os azeites da posição 1510.
Dutch: ≤ 0,2 voor de oliën als bedoeld bij post 1510.
Danish: ≤ 0,2 af olie under pos. 1509.
Swedish: ≤ 0,2 för oljor under nr 1510.
Czech: ≤ 0,2 pro oleje čísla 1509.
Slovak: ≤ 0,2 pre oleje položky 1510.
Slovenian: ≤ 0,2 za olja iz tar. št. 1510.
English: Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
Portuguese: Condição não válida no caso dos azeites virgens lampantes (subposição 15091010) e dos óleos de bagaço de azeitona brutos (subposição 15100010).
Dutch: Deze voorwaarde geldt niet voor lampolie (onderverdeling 15091010) en voor ruwe olie (onderverdeling 15100010).
Danish: ≤ 0,2 af olie under pos. 1510.
Swedish: Detta villkor gäller inte jungfrubomolja (nr 15091010) eller olja av pressrester (nr 15100010).
Czech: ≤ 0,2 pro oleje čísla 1510.
Slovak: Podmienka neplatí pre lampový panenský olivový olej (podpoložka 15091010) alebo pre surový olej zo zvyškov olív (podpoložka 15100010).
Slovenian: Pogoj, ki ne velja za deviško lampantno oljčno olje (tar. podšt. 15091010) in za surovo oljčno olje (tar. podšt. 15100010).
English: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Portuguese: Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.
Dutch: Delta-5,23-stigmastadiënol + chlerosterol + bètasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadiënol.
Danish: Betingelsen gælder ikke for bomolie (pos. 15091010) eller for rå olie af olivenpresserester (pos. 15100010). [57] Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Swedish: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Czech: Podmínka neplatná pro panenský olivový olej na svícení (podpoložka 15091010) nebo pro surový olivový olej z pokrutin (podpoložka 15100010). [57] Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Slovak: Delta-5,23-stigmastadienol + cholesterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5,24 stigmastadienol + delta-5-avenasterol.
Slovenian: Delta-5,23-stigmastadienol + holesterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmostadienol.
English: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol. [58] Autonomous rate of duty: Free.
Danish: Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Czech: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24 stigmastadienol.