FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information on NACE Rev. 2 D and E is not required for variable 122.
French: Les données sur les sections D et E de la NACE Rev. 2 ne sont pas requises en ce qui concerne la variable 122.
German: Die Variable Nr. 122 ist für die Abschnitte D und E der NACE Rev. 2 nicht erforderlich.
Spanish: No se requiere información sobre las secciones D y E de la NACE Rev. 2 para la variable no 122.
Italian: L'informazione su NACE Rev. 2, sezioni D ed E, non è richiesta per la variabile 122.
Portuguese: A informação relativa à NACE Rev. 2, D e E, não é exigida para a variável 122.
Dutch: Voor variabele 122 is geen informatie over de secties D en E van de NACE Rev. 2 vereist.
Danish: Oplysningerne om hovedafdeling D og E i NACE rev. 2 er ikke nødvendige for variabel 122.
Swedish: Uppgifter om avdelningarna D och E i Nace rev. 2 krävs inte för variabel 122.
Finnish: NACE Rev. 2:n pääluokkien D ja E tietoja ei vaadita muuttujan 122 osalta.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τους τίτλους Δ και Ε της NACE αναθ. 2 δεν απαιτούνται για τη μεταβλητή 122.
Czech: Informace o sekcích D a E NACE Rev. 2 nejsou pro proměnnou č. 122 požadovány.
Slovak: Informácie o sekcii D a E NACE Rev. 2 sa nevyžadujú pre ukazovateľ č. 122.
Polish: Nie wymaga się informacji dotyczącej NACE Rev. 2 D i E w przypadku zmiennej 122.
Hungarian: Nincs szükség a NACE Rev. 2. D és E nemzetgazdasági ágra vonatkozó adatokra a 122. változó vonatkozásában.
Slovenian: Pri spremenljivki 122 se ne zahtevajo podatki za področji D in E NACE Rev. 2.
Estonian: Muutuja 122 andmeid ei ole vaja esitada NACE Rev. 2 D ja E jao kohta.
Latvian: Mainīgajam lielumam Nr. 122 nav nepieciešama informācija par NACE Rev. 2 D un E iedaļu.
Lithuanian: 122 rodikliui nereikalaujama informacijos pagal NACE 2 red. D ir E sekcijas.
English: In addition, the import price variable (No 340) is to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.
French: En outre, la variable relative aux prix à l’importation (no 340) doit être transmise avec la ventilation entre la zone euro et les pays n’appartenant pas à la zone euro.
German: Zusätzlich ist die Einfuhrpreisvariable (Nr. 340) nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliedert zu übermitteln.
Spanish: Además, la variable sobre los precios de importación (no 340) deberá transmitirse distinguiendo entre la zona del euro y la zona exterior al euro.
Italian: La variabile relativa ai prezzi all'importazione (n. 340) inoltre deve essere trasmessa in base alla distinzione tra zona euro e zona extra euro.
Portuguese: Além disso, a variável “preços na importação” (n.o 340) deve ser transmitida com a distinção entre “zona euro” e “fora da zona euro”.
Dutch: Ook voor de variabele invoerprijzen (nr. 340) moet bij de indiening van gegevens onderscheid worden gemaakt tussen eurolanden en niet-eurolanden.
Danish: Variablen importpriser (nr. 340) indberettes også efter euroområde og ikke-euroområde.
Swedish: Vidare ska variabeln importpriser (340) översändas med uppdelning på länder i och utanför euroområdet.
Finnish: Lisäksi tuontihintamuuttuja (muuttuja 340) toimitetaan eriteltynä euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen.
Greek: Επιπλέον, η μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 340) πρέπει να διαβιβαστεί σύμφωνα με τη διάκριση σε ευρωζώνη και σε χώρες εκτός ευρωζώνης.
Czech: Proměnná ‚dovozní ceny‘ (č. 340) se navíc předává s rozlišením na eurozónu a na oblast mimo eurozónu.
Slovak: Okrem toho sa ukazovateľ dovozných cien (č. 340) zasiela podľa členenia na krajiny eurozóny a krajiny mimo nej.
Polish: Dodatkowo, należy przekazać zmienną dotyczącą ceny importowej (nr 340) zgodnie z podziałem na strefę euro i strefę, która nie przyjęła euro.
Hungarian: Ezenkívül az importárváltozót (340.) az euroövezet és nem euroövezet közötti különbségtétel alkalmazásával kell megküldeni.
Slovenian: Spremenljivka uvozne cene (št. 340) se tudi posreduje posebej za območje eura in posebej za območje brez eura.
Estonian: Lisaks sellele tuleb impordihinna (340) andmed edastada eraldi eurotsooni ja mitte-eurotsooni kohta.
Latvian: Turklāt importa cenu mainīgais lielums (Nr. 340) jānosūta atbilstoši iedalījumam euro zonā un ārpus euro zonas.
Lithuanian: Be to, importo kainų rodiklis (Nr. 340) turi būti perduodamas pagal skirstymą į euro zonos ir ne euro zonos šalis.
English: The European sample scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non-euro-zone countries.
French: Le système d’échantillonnage européen peut limiter le champ d’application de la variable relative aux prix à l’importation aux produits en provenance de pays n’appartenant pas à la zone euro.
German: Der europäische Stichprobenplan kann den Erfassungsbereich der Einfuhrpreisvariablen auf die Einfuhr von Gütern aus Nicht-Eurozone-Ländern beschränken.
Spanish: Los sistemas de muestras europeos pueden limitar el alcance de la variable sobre los precios de importación de productos procedentes de la zona exterior al euro.
Italian: Il campo d'applicazione della variabile relativa ai prezzi all'importazione può essere limitato dal programma europeo di campionamento all'importazione di prodotti da paesi della zona extra euro.
Portuguese: O sistema europeu de amostragem poderá limitar o âmbito da variável “preços na importação” à importação de produtos de países de fora da zona euro.
Dutch: Het Europese steekproefprogramma kan de reikwijdte van de variabele invoerprijzen beperken tot de invoer van producten uit niet-eurolanden.
Danish: Det europæiske stikprøveprogram kan begrænse importprisvariablens dækningsområde til import af produkter fra lande uden for euroområdet.
Swedish: I en europeisk stickprovsundersökning får räckvidden för variabeln importpriser begränsas till att endast omfatta import av produkter från länder utanför euroområdet.
Finnish: Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä voidaan rajoittaa tuontihintamuuttujan soveltamisalaa tuotteiden tuontiin euroalueen ulkopuolisista maista.
Greek: Το ευρωπαϊκό δειγματοληπτικό σύστημα μπορεί να περιορίζει το πεδίο της μεταβλητής “τιμές κατά την εισαγωγή” στην εισαγωγή προϊόντων από χώρες εκτός ευρωζώνης.
Czech: Evropský program výběrových šetření může omezit rozsah proměnné ‚dovozní ceny‘ na dovoz produktů ze zemí mimo eurozónu.
Slovak: Európsky systém výberových zisťovaní môže obmedziť rozsah ukazovateľa dovozných cien na dovoz produktov z krajín mimo eurozóny.
Polish: Europejski system doboru prób może ograniczyć zakres zmiennej dotyczącej cen importowych do produktów przywożonych z krajów nienależących do strefy euro.
Hungarian: Az európai mintarendszer az importárváltozó alkalmazási körét a nem euroövezetbe tartozó országokból származó termékek importjára korlátozhatja.
Slovenian: Po evropski vzorčni shemi se lahko obseg spremenljivke uvozne cene omeji na uvoz proizvodov iz držav območja brez eura.
Estonian: Euroopa valimiskeem võib piirata impordihinna andmete rakendusala, nii et see hõlmab toodete importi üksnes väljaspool eurotsooni asuvatest riikidest.
Latvian: Eiropas izlases shēmā var būt ierobežota importa cenu mainīgā lieluma darbības joma, to attiecinot tikai uz ražojumu importu no tādām valstīm, kas ir ārpus euro zonas.
Lithuanian: Taikant europinę imčių sistemą gali būti nustatyta, kad importo kainų rodiklis taikomas tik produktams, importuojamiems iš ne euro zonos šalių.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1503/2006 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1503/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1503/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1503/2006 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1503/2006 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1503/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1503/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1503/2006 foretages følgende ændring:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1503/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1503/2006 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1503/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1503/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1503/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1503/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1503/2006 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1503/2006 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1503/2006 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1503/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: under the heading ‘Variable: 340 Import prices’, the last indent of the fourth paragraph is replaced by the following:
French: Sous «Variable: 340 Prix à l’importation», le dernier alinéa du quatrième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Unter „Variable: 340 Einfuhrpreise“ erhält im vierten Absatz der letzte Spiegelstrich folgende Fassung:
Spanish: En el epígrafe «Variable: 340 Precios de importación», el último guión del párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Alla voce «Variabile: 340 Prezzi all'importazione» l'ultimo trattino del quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No título «Variável: 340 Preços na importação», o último travessão do quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Onder „Variabele: 340 Invoerprijzen”, wordt het laatste streepje in de vierde alinea vervangen door:
Danish: Under »Variabel: 340 Importpriser« affattes fjerde afsnit, sidste led, således:
Swedish: Under rubriken ”Variabel: 340 Importpriser” ska sista strecksatsen i fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Osassa ”Muuttuja: 340 Tuontihinnat” korvataan neljännen kappaleen viimeinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο «Μεταβλητή: 340 Τιμές εισαγωγής», η τελευταία περίπτωση του τέταρτου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V položce Proměnná: 340 Dovozní ceny se ve čtvrtém odstavci poslední odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V položke „Ukazovateľ: 340 Dovozné ceny“ sa posledná zarážka štvrtého odseku nahrádza týmto textom:
Polish: w pozycji „Zmienna: 340 Ceny importowe” akapit czwarty tiret ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „340. Változó: Importárak” pont alatt, a negyedik bekezdés utolsó francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Pod naslovom „Spremenljivka: 340 Uvozne cene“ se zadnja alinea četrtega odstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: „Muutuja: 340 Impordihinnad” määratluse neljanda lõigu viimane taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Zem virsraksta “Mainīgais lielums: 340 Importa cenas” ceturtās daļas pēdējo ievilkumu aizstāj šādi:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Rodiklis: 340 importo kainos“ ketvirtos pastraipos paskutinė įtrauka pakeičiama taip:
English: the product coverage is limited to the CPA B, C and D products.
French: la couverture se limite aux produits des sections B, C et D de la CPA.
Italian: la copertura è limitata ai prodotti B, C e D della CPA.
Portuguese: o âmbito dos produtos limita-se aos produtos das secções B, C e D da CPA.
Dutch: alleen producten die tot de secties B, C en D van de CPA behoren, worden in aanmerking genomen.
Swedish: Endast produkter inom avdelningarna B, C och D i CPA ska ingå.
Finnish: tuotteet rajataan CPA-luokituksen pääluokkiin B, C ja D kuuluviin tuotteisiin.
Greek: η κάλυψη των προϊόντων περιορίζεται στα προϊόντα των τμημάτων Β, Γ και Δ της CPA.
Czech: Zahrnuty jsou pouze výrobky B, C a D nomenklatury CPA.
Hungarian: a lefedett termékek köre a CPA szerinti B, C és D termékekre korlátozódik.
Estonian: tooted piiritletakse CPA B, C ja D jagudesse kuuluvate toodetega.
Latvian: ietver tikai CPA B, C un D iedaļas ražojumus.
Lithuanian: Produktams priklauso tik CPA B, C ir D produktai.
English: Related services are excluded.’
French: Les services connexes sont exclus».
Italian: I servizi correlati sono esclusi.»
Portuguese: Excluem-se os serviços relacionados.»
Dutch: Alle diensten in verband hiermee blijven buiten beschouwing.”.
Swedish: Tjänster i anknytning härtill ska inte ingå.”
Finnish: Oheispalveluita ei lueta mukaan.”
Greek: Δεν περιλαμβάνονται οι σχετικές υπηρεσίες.»
Czech: Související služby jsou vyloučeny.“
Hungarian: A kapcsolódó szolgáltatásokat nem számítják be.”
Estonian: Seotud teenuseid ei arvestata.”
Latvian: Saistītos pakalpojumus neietver.”
Lithuanian: Susijusios paslaugos neįskaitomos.“
English: The Annex to Regulation (EC) No 657/2007 is replaced by the following:
French: L’annexe du règlement (CE) no 657/2007 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 657/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 657/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 657/2007 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 657/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 657/2007 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 657/2007 affattes således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 657/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 657/2007 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 657/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 657/2007 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 657/2007 sa nahrádza týmto textom:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 657/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 657/2007/EK rendelet melléklete helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 657/2007 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 657/2007 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 657/2007 pielikumu aizstāj šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 657/2007 priedas pakeičiamas taip:
English: 132 NON-DOMESTIC NEW ORDERS
French: 132 ENTRÉES DE COMMANDES EN PROVENANCE DES MARCHÉS EXTÉRIEURS
German: 132 AUFTRAGSEINGÄNGE DES AUSLANDSMARKTS
Spanish: 132 NUEVOS PEDIDOS NO INTERIORES
Italian: 132 NUOVI ORDINATIVI PERVENUTI DAL MERCATO NON INTERNO
Portuguese: 132 NOVAS ENCOMENDAS PROVENIENTES DO MERCADO EXTERNO
Dutch: 132 NIEUWE ORDERS UIT HET BUITENLAND
Danish: 132 ORDREINDGANG FRA ANDRE MARKEDER END HJEMMEMARKEDET
Swedish: 132 ORDERINGÅNG EXPORTMARKNAD
Finnish: 132 MUUT KUIN KOTIMAAN UUDET TILAUKSET
Greek: 132 ΜΗ ΕΓΧΩΡΙΕΣ ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
Czech: 132 NOVÉ ZAHRANIČNÍ OBJEDNÁVKY
Slovak: 132 Zahraničné nové objednávky
Polish: 132 NOWE ZAMÓWIENIA NIEKRAJOWE
Hungarian: 132 ÚJ EXPORTMEGRENDELÉSEK
Slovenian: 132 NOVA NAROČILA NA TUJEM TRGU
Estonian: 132 UUED TELLIMUSED VÄLISRIIKIDEST
Latvian: 132 – JAUNI PASŪTĪJUMI ĀRĒJĀ TIRGŪ
Lithuanian: 132 NAUJI UŽSAKYMAI UŽSIENIO RINKOJE
English: Data scope in the European sample scheme (NACE Rev. 2)
French: Champ d’application du système d’échantillonnage européen (NACE Rev. 2)
German: Datenerfassungsbereich im europäischen Stichprobenplan (NACE Rev. 2)
Spanish: Ámbito de los datos en el sistema de muestreo europeo (NACE Rev. 2)
Italian: Copertura dei dati nel programma di campionamento europeo (NACE Rev. 2)
Portuguese: Âmbito dos dados no plano de amostragem europeu (NACE Rev. 2)
Dutch: Reikwijdte van het Europese steekproefprogramma (NACE Rev. 2)
Danish: Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (NACE rev. 2)
Swedish: Berörda näringsgrenar (Nace rev. 2) i den europeiska urvalsplanen
Finnish: Tietojen kattavuus Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä (NACE Rev. 2)
Greek: Πεδίο κάλυψης στοιχείων στο ευρωπαϊκό δειγματοληπτικό σύστημα (NACE αναθ. 2)
Czech: Působnost v evropském programu výběrových šetření (NACE Rev. 2)
Slovak: Rozsah ukazovateľa v európskom systéme výberových zisťovaní (NACE Rev. 2)
Polish: Zakres danych w europejskim systemie doboru prób (NACE Rev. 2)
Hungarian: Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (NACE Rev. 2.)
Slovenian: Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (NACE Rev. 2)
Estonian: Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (NACE Rev 2)
Latvian: Datu apjoms Eiropas izlases shēmā (NACE 2. red.)
Lithuanian: Duomenų aprėptis europinėje imčių sistemoje (NACE 2 red.)
English: 312 OUTPUT PRICES OF THE NON-DOMESTIC MARKET
French: 312 PRIX À LA PRODUCTION POUR LES MARCHÉS EXTÉRIEURS
German: 312 ERZEUGERPREISE DES AUSLANDSMARKTS
Spanish: 312 PRECIOS DE PRODUCCIÓN EN EL MERCADO NO INTERIOR
Italian: 312 PREZZI ALLA PRODUZIONE SUL MERCATO NON INTERNO
Portuguese: 312 PREÇOS NA PRODUÇÃO NO MERCADO EXTERNO
Dutch: 312 AFZETPRIJZEN BUITENLANDSE MARKT
Danish: 312 PRODUKTIONSPRISER PÅ ANDRE MARKEDER END HJEMMEMARKEDET
Swedish: 312 PRODUCENTPRISER PÅ EXPORTMARKNAD
Finnish: 312 MUIDEN KUIN KOTIMAAN MARKKINOIDEN TUOTTAJAHINNAT
Greek: 312 ΤΙΜΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΤΗΣ ΜΗ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: 312 ZAHRANIČNÍ VÝROBNÍ CENY
Slovak: 312 Ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu
Polish: 312 CENY PRODUKCJI RYNKU NIEKRAJOWEGO
Hungarian: 312 TERMELŐI EXPORTÁRAK
Slovenian: 312 PRODAJNE CENE NA TUJEM TRGU
Estonian: 312 VÄLISTURU TOOTJAHINNAD
Latvian: 312 – ĀRĒJAM TIRGUM PAREDZĒTAS PRODUKCIJAS IZLAIDES CENAS
Lithuanian: 312 PRODUKCIJOS, PARDUOTOS UŽSIENIO RINKOJE, KAINOS
English: 340 IMPORT PRICES
French: 340 PRIX À L’IMPORTATION
German: 340 EINFUHRPREISE
Spanish: 340 PRECIOS DE IMPORTACIÓN
Italian: 340 PREZZI ALL'IMPORTAZIONE
Portuguese: 340 PREÇOS NA IMPORTAÇÃO
Dutch: 340 INVOERPRIJZEN
Danish: 340 IMPORTPRISER
Swedish: 340 IMPORTPRISER
Finnish: 340 TUONTIHINNAT
Greek: 340 ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: 340 DOVOZNÍ CENY
Slovak: 340 Dovozné ceny
Polish: 340 CENY IMPORTOWE
Hungarian: 340 IMPORTÁRAK
Slovenian: 340 UVOZNE CENE
Estonian: 340 IMPORDIHINNAD
Latvian: 340 – IMPORTA CENAS
Lithuanian: 340 IMPORTO KAINOS
English: Data scope in the European sample scheme (CPA)
French: Champ d’application du système d’échantillonnage européen (CPA)
German: Datenerfassungsbereich im europäischen Stichprobenplan (CPA)
Spanish: Ámbito de los datos en el sistema de muestreo europeo (CPA)
Italian: Copertura dei dati nel programma di campionamento europeo (CPA)
Portuguese: Âmbito dos dados no plano de amostragem europeu (CPA)
Dutch: Reikwijdte van het Europese steekproefprogramma (CPA)
Danish: Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (CPA)
Swedish: Berörda produkter (CPA) i den europeiska urvalsplanen
Finnish: Tietojen kattavuus Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä (CPA)
Greek: Πεδίο κάλυψης στοιχείων στο ευρωπαϊκό δειγματοληπτικό σύστημα (CPA)
Czech: Působnost v evropském programu výběrových šetření (CPA)
Slovak: Rozsah ukazovateľa v európskom systéme výberových zisťovaní (CPA)
Polish: Zakres danych w europejskim systemie doboru prób (CPA)
Hungarian: Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (CPA)
Slovenian: Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (CPA)
Estonian: Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (CPA)
Latvian: Datu apjoms Eiropas izlases shēmā (CPA)
Lithuanian: Duomenų aprėptis europinėje imčių sistemoje (CPA)
English: the product coverage is limited to the CPA B, C and D products. Related services are excluded.’
German: Der Erfassungsbereich beschränkt sich auf Erzeugnisse der CPA-Abschnitte B, C und D. Nicht eingeschlossen sind damit in Verbindung stehende Dienstleistungen.“
Spanish: solo están incluidos los productos de las secciones B, C y D de la CPA; están excluidos los servicios conexos.».
Danish: Dækningsområdet er begrænset til produkterne i CPA-hovedafdeling B, C og D. Tjenesteydelser i tilknytning hertil er ikke omfattet.«
Slovak: pokrytie výrobkov sa obmedzuje na výrobky CPA v kategóriách B, C a D. Súvisiace služby sú vylúčené.“
Polish: objętymi produktami są produkty sekcji CPA B, C oraz D. Usługi powiązane są wyłączone.”.
Slovenian: seznam proizvodov je omejen na proizvode klasifikacije CPA B, C, in D. Povezane storitve so izključene.“