FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom svojho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2009.
French: Il s'applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2009.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: Opinion of 21 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 21 octobre 2008 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 21. Oktober 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 21 de octubre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 21 de Outubro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 21 oktober 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 21.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 21 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 21. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 21. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 21. októbra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 21 października 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2008. október 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 21. oktobra 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: oktoobri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2008. gada 21. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. spalio 21 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 226, 29.8.1980, p. 48.
French: JO L 226 du 29.8.1980, p. 48.
German: ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48.
Spanish: DO L 226 de 29.8.1980, p. 48.
Italian: GU L 226 del 29.8.1980, pag. 48.
Portuguese: JO L 226 de 29.8.1980, p. 48.
Dutch: PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48.
Danish: EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48.
Swedish: EGT L 226, 29.8.1980, s. 48.
Finnish: EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48.
Greek: EE L 226 της 29.8.1980, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 48.
Polish: Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48.
Hungarian: HL L 226., 1980.8.29., 48. o.
Slovenian: UL L 226, 29.8.1980, str. 48.
Estonian: EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48.
Latvian: OV L 226, 29.8.1980., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 1980 8 29, p. 48.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: EE L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
Greek: EE L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
Slovenian: UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: EE L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.
French: JO L 223 du 15.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
Greek: EE L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
English: OJ L 60, 5.2.2008, p. 1.
French: JO L 60 du 5.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 60 vom 5.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 60 de 5.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 60 del 5.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 60 de 5.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 60 van 5.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 60 af 5.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 60, 5.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 60, 5.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 60 της 5.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 60, 5.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 60, 5.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 60 z 5.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 60., 2008.2.5., 1. o.
Slovenian: UL L 60, 5.2.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 60, 5.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 60, 5.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2008 2 5, p. 1.
English: Effort groups are defined by one of the gear groupings set out in point 1 and one of the geographical areas set out in point 2.
French: Les groupes d'efforts sont définis en fonction d'un des types d'engins mentionnés au point 1 et d'une des zones géographiques mentionnées au point 2.
German: Die Aufwandsgruppen werden durch eine der unter Nummer 1 genannten Fanggerätegruppen und eines der unter Nummer 2 genannten geografischen Gebiete definiert.
Spanish: Los grupos de esfuerzo se definen por uno de los grupos de artes establecidos en el punto 1 y una de las zonas geográficas fijadas en el punto 2.
Italian: I gruppi di sforzo sono definiti da uno dei gruppi di attrezzi di cui al punto 1 e una delle zone geografiche di cui al punto 2.
Portuguese: Os grupos de esforço são definidos por um dos grupos de artes estabelecidos no ponto 1 e uma das áreas geográficas estabelecidas no ponto 2.
Dutch: Inspanningsgroepen worden gedefinieerd door een van de in punt 1 vermelde vistuigcategorieën en een van de in punt 2 vermelde geografische gebieden.
Danish: Indsatsgrupperne defineres på baggrund af en af redskabsgrupperne i punkt 1 og et af de geografiske områder i punkt 2.
Swedish: Ansträngningsgrupper definieras genom en av de redskapsgrupper som anges i punkt 1 och en av de grupper av geografiska områden som anges i punkt 2.
Finnish: Pyyntiponnistusryhmät määritellään yhdellä 1 kohdassa mainitulla pyydysryhmällä ja yhdellä 2 kohdassa mainitulla maantieteellisten alueiden ryhmällä.
Greek: Οι ομάδες αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζει μια από τις ομάδες εργαλείων που απαριθμούνται στο σημείο 1 και μια από τις γεωγραφικές περιοχές που απαριθμούνται στο σημείο 2.
Czech: Skupiny intenzity jsou vymezeny jednou ze skupin zařízení uvedených v bodu 1 a jednou ze zeměpisných oblastí uvedených v bodu 2.
Slovak: Skupiny úsilia sú vymedzené jednou z kategórií výstroja stanovených v bode 1 a jednou zo zemepisných oblastí stanovených v bode 2.
Polish: Grupy nakładu połowowego zdefiniowane są przez jedną z grup narzędzi połowowych wymienionych w pkt 1 oraz jeden z obszarów geograficznych wymienionych w pkt 2.
Hungarian: Az erőkifejtési csoportokat az 1. pontban szereplő valamely halászeszköz-kategória és a 2. pontban szereplő valamely földrajzi terület határozza meg.
Slovenian: Skupine napora se določijo glede na eno od skupin orodij iz točke 1 in eno od geografskih območij iz točke 2.
Estonian: Püügikoormuse rühmad määratletakse vastavalt ühele punktis 1 loetletud püügivahendite rühmale ja ühele punktis 2 loetletud geograafilisele piirkonnale.
Latvian: Zvejas piepūles grupas nosaka ar vienu no 1. punktā izklāstītām zvejas rīku grupām un vienu no 2. punktā minētiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem.
Lithuanian: Žvejybos pastangų grupės apibrėžiamos pagal vieną iš 1 punkte nurodytų žvejybos įrankių grupių ir vieną iš 2 punkte nurodytų geografinių rajonų.
English: Gear groupings
French: Types d'engins
German: Fanggerätegruppen
Spanish: Grupos de artes
Italian: Gruppi di attrezzi
Portuguese: Grupos de artes
Dutch: Vistuigcategorieën
Danish: Redskabsgruppe
Swedish: Redskapsgrupper
Finnish: Pyydysryhmät
Greek: Ομάδες εργαλείων
Czech: Skupiny lovných zařízení
Slovak: Kategórie rybárskeho výstroja
Polish: Grupy narzędzi
Hungarian: Halászeszköz-kategóriák
Slovenian: Skupine orodja
Estonian: Püügivahendite rühmad
Latvian: Zvejas rīku grupas
Lithuanian: Žvejybos įrankių grupės
English: Bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
French: Chaluts de fond et seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) d'un maillage:
German: Grundschleppnetze und Wadennetze (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) mit einer Maschenöffnung von
Spanish: Redes de arrastre de fondo y jábegas (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) con malla:
Italian: Reti a strascico e sciabiche (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) aventi maglie di dimensione:
Portuguese: Redes de arrasto pelo fundo ou de cerco (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) de malhagem:
Dutch: Bodemtrawls en zegens (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) met een maaswijdte:
Danish: Bundtrawl og vod (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) med følgende maskestørrelse:
Swedish: Bottentrålar och not (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) med maskor:
Finnish: Pohjatroolit ja nuotat (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR), joiden silmäkoko on:
Greek: Τράτες βυθού και γρι-γρι (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) με μέγεθος ματιών:
Czech: Vlečné sítě pro lov u dna a nevody (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) o velikosti ok:
Slovak: Vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) s veľkosťou ôk:
Polish: Włoki denne i niewody (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) o wymiarach oczek sieci:
Hungarian: A következő szembőségű fenékvonóhálók és kerítőhálók (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR): TR1.
Slovenian: Pridnene vlečne mreže in potegalke (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) z mrežnim očesom:
Estonian: Põhjatraalid ja noodad (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) võrgusilma suurusega:
Latvian: Gruntstraļi un vadi (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) ar šādiem linuma acs izmēriem:
Lithuanian: Dugniniai tralai ir velkamieji tinklai (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR), kurių tinklo akies dydis:
English: equal to or larger than 100 mm,
French: supérieur ou égal à 100 mm
German: 100 mm oder mehr
Spanish: igual o superior a 100 mm
Italian: pari o superiore a 100 mm
Portuguese: igual ou superior a 100 mm,
Dutch: gelijk aan of groter dan 100 mm;
Danish: 100 mm eller derover
Swedish: som är 100 mm eller större.
Finnish: vähintään 100 mm
Greek: ίσο με ή μεγαλύτερο από 100 mm,
Czech: 100 mm nebo větší
Slovak: najmenej 100 mm
Polish: równym 100 mm lub większym;
Hungarian: 100 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő TR2.
Slovenian: enakim 100 mm ali širšim,
Estonian: 100 mm või üle selle
Latvian: vienāds vai lielāks par 100 mm,
Lithuanian: 100 mm arba didesnis
English: equal to or larger than 70 mm and less than 100 mm,
French: supérieur ou égal à 70 mm et inférieur à 100 mm
German: 70 mm oder mehr, aber weniger als 100 mm
Spanish: igual o superior a 70 mm e inferior a 100 mm
Italian: pari o superiore a 70 mm e inferiore a 100 mm
Portuguese: igual ou superior a 70 mm e inferior a 100 mm,
Dutch: gelijk aan of groter dan 70 mm en kleiner dan 100 mm;
Danish: 70 mm eller derover, men under 100 mm
Swedish: som är 70 mm eller större men mindre än 100 mm.
Finnish: vähintään 70 mm ja alle 100 mm
Greek: ίσο με ή μεγαλύτερο από 70 mm και μικρότερο από 100 mm,
Czech: 70 mm nebo větší, avšak menší než 100 mm
Slovak: najmenej 70 mm a menej ako 100 mm
Polish: równym 70 mm lub większym, ale mniejszym niż 100 mm;
Hungarian: 70 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő, de 100 mm-nél kisebb TR3.
Slovenian: enakim 70 mm ali širšim, vendar ožjim od 100 mm,
Estonian: 70 mm või üle selle, kuid alla 100 mm
Latvian: vienāds vai lielāks par 70 mm un mazāks par 100 mm,
Lithuanian: 70 mm arba didesnis ir mažesnis nei 100 mm
English: equal to or larger than 16 mm and less than 32 mm;
French: supérieur ou égal à 16 mm et inférieur à 32 mm
German: 16 mm oder mehr, aber weniger als 32 mm
Spanish: igual o superior a 16 mm e inferior a 32 mm
Italian: pari o superiore a 16 mm e inferiore a 32 mm
Portuguese: igual ou superior a 16 mm e inferior a 32 mm;
Dutch: gelijk aan of groter dan 16 mm en kleiner dan 32 mm;
Danish: 16 mm eller derover, men under 32 mm
Swedish: som är 16 mm eller större men mindre än 32 mm.
Finnish: vähintään 16 mm ja alle 32 mm
Greek: ίσο με ή μεγαλύτερο από 16 mm και μικρότερο από 32 mm·
Czech: 16 mm nebo větší, avšak menší než 32 mm
Slovak: najmenej 16 mm a menej ako 32 mm
Polish: równym 16 mm lub większym, ale mniejszym niż 32 mm;
Hungarian: 16 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő, de 32 mm-nél kisebb
Slovenian: enakim 16 mm ali širšim, vendar ožjim od 32 mm;
Estonian: 16 mm või üle selle, kuid alla 32 mm
Latvian: vienāds vai lielāks par 16 mm un mazāks par 32 mm;
Lithuanian: 16 mm arba didesnis ir mažesnis nei 32 mm
English: Beam trawls (TBB) of mesh:
French: Chaluts à perche (TBB) d'un maillage:
German: Baumkurren (TBB) mit einer Maschenöffnung von
Spanish: Redes de arrastre de vara (TBB) con malla:
Italian: Sfogliare (TBB) aventi maglie di dimensione:
Portuguese: Redes de arrasto de vara (TBB) de malhagem:
Dutch: Boomkorren (TBB) met een maaswijdte:
Danish: Bomtrawl (TBB) med følgende maskestørrelse:
Swedish: Bomtrålar (TBB) med maskor:
Finnish: Puomitroolit (TBB), joiden silmäkoko on:
Greek: Δοκότρατες (TBB) με μέγεθος ματιών:
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB) o velikosti ok:
Slovak: Vlečné siete s rozperným rahnom (TBB) s veľkosťou ôk:
Polish: Włoki ramowe (TBB) o wymiarach oczek sieci:
Hungarian: A következő szembőségű merevítőrudas vonóhálók (TBB): BT1.
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo (TBB) z mrežnim očesom:
Estonian: Piimtraalid (TBB) võrgusilma suurusega:
Latvian: rāmja traļi (TBB) ar šādiem linuma acs izmēriem:
Lithuanian: Sijiniai tralai (TBB), kurių tinklinio audeklo akies dydis:
English: equal to or larger than 120 mm
French: supérieur ou égal à 120 mm
German: 120 mm oder mehr
Spanish: igual o superior a 120 mm
Italian: pari o superiore a 120 mm
Portuguese: igual ou superior a 120 mm,
Dutch: gelijk aan of groter dan 120 mm;
Danish: 120 mm eller derover
Swedish: som är 120 mm eller större.
Finnish: vähintään 120 mm
Greek: ίσο με ή μεγαλύτερο από 120 mm,
Czech: 120 mm nebo větší
Slovak: najmenej 120 mm
Polish: równym 120 mm lub większym;
Hungarian: 120 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő BT2.
Slovenian: enakim 120 mm ali širšim,
Estonian: 120 mm või üle selle
Latvian: vienāds vai lielāks par 120 mm,
Lithuanian: 120 mm arba didesnis
English: equal to or larger than 80 mm and less than 120 mm;
French: supérieur ou égal à 80 mm et inférieur à 120 mm
German: 80 mm oder mehr, aber weniger als 120 mm
Spanish: igual o superior a 80 mm e inferior a 120 mm
Italian: pari o superiore a 80 mm e inferiore a 120 mm
Portuguese: igual ou superior a 80 mm e inferior a 120 mm;
Dutch: gelijk aan of groter dan 80 mm en kleiner dan 120 mm;
Danish: 80 mm eller derover, men under 120 mm
Swedish: som är 80 mm eller större men mindre än 120 mm.
Finnish: vähintään 80 mm ja alle 120 mm
Greek: ίσο με ή μεγαλύτερο από 80 mm και μικρότερο από 120 mm·
Czech: 80 mm nebo větší, avšak menší než 120 mm
Slovak: najmenej 80 mm a menej ako 120 mm
Polish: równym 80 mm lub większym, ale mniejszym niż 120 mm;
Hungarian: 80 mm-nél nagyobb vagy azzal egyenlő, de 120 mm-nél kisebb
Slovenian: enakim 80 mm ali širšim, vendar ožjim od 120 mm;
Estonian: 80 mm või üle selle, kuid alla 120 mm
Latvian: vienāds vai lielāks par 80 mm un mazāks par 120 mm;
Lithuanian: 80 mm arba didesnis ir mažesnis nei 120 mm
English: Gill nets, entangling nets (GN);
French: Filets maillants, filets emmêlants (GN)
German: Kiemennetze, verwickelnde Netze (GN)
Spanish: Redes de enmalle y redes de enredo (GN)
Italian: Reti da imbrocco, reti da posta impiglianti (GN)
Portuguese: Redes de emalhar, redes de enredar (GN);
Dutch: Kieuwnetten, warrelnetten (GN);
Danish: Garn, indfiltringsnet (GN)
Swedish: Nät och insnärjningsnät (GN1).
Finnish: Verkot, pussiverkot (GN)
Greek: Απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής (GN)·
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě (GN)
Slovak: Žiabrovky, zakliesňovacie siete (GN)
Polish: Pławnice, sieci oplątujące (GN);
Hungarian: Kopoltyúhálók, állítóhálók (GN)
Slovenian: Zabodne mreže, zapletne mreže (GN);
Estonian: Põhja kinnitatud võrgud (GN)
Latvian: žaunu tīkli, iepinējtīkli (GN);
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai, pinklieji tinklai (GN)
English: Trammel nets (GT);
French: trémails (GT)
German: Spiegelnetze (GT)
Spanish: Trasmallos (GT)
Italian: Tramagli (GT)
Portuguese: Tresmalhos (GT);
Dutch: Schakelnetten (GT);
Danish: Toggegarn (GTR)
Swedish: Grimgarn (GT).
Finnish: Riimuverkot (GT)
Greek: Μανωμένα δίχτυα (GT)·
Czech: Třístěnné tenatové sítě (GT)
Slovak: Viacstenné žiabrovky (GT)
Polish: Sieci trójścienne (GT);
Hungarian: Tükörhálók (GT)
Slovenian: Trislojne mreže (GT);
Estonian: Abarad (GT)
Latvian: vairāksienu tīkli (GT);
Lithuanian: Sieniniai tinklai (GT)
English: Longlines (LL).
French: Palangres (LL)
German: Langleinen (LL).
Spanish: Palangres (LL)
Italian: Palangari (LL)
Portuguese: Palangres (LL).
Dutch: Beuglijnen (LL).
Danish: Langliner (LL)
Swedish: Långrevar (LL).
Finnish: Pitkätsiimat (LL)
Greek: Παραγάδια (LL).
Czech: Dlouhé lovné šňůry (LL)
Slovak: Lovné šnúry (LL)
Polish: Takle (LL).
Hungarian: Horogsorok (LL)
Slovenian: Parangali (LL).
Estonian: Õngejadad (LL)
Latvian: āķu jedas (LL).
Lithuanian: Ūdos (LL)
English: Groupings of geographical areas:
French: Zones géographiques:
German: Gruppen von geografischen Gebieten
Spanish: Grupos de zonas geográficas
Italian: Gruppi di zone geografiche
Portuguese: Grupos de zonas geográficas
Dutch: Groepen geografische gebieden:
Danish: Grupper af geografiske områder:
Swedish: Grupper av geografiska områden
Finnish: Maantieteellisten alueiden ryhmät:
Greek: Ομάδες γεωγραφικών περιοχών
Czech: Skupiny zeměpisných oblastí:
Slovak: Skupiny zemepisných oblastí:
Polish: Grupy obszarów geograficznych:
Hungarian: Földrajzi területek kategóriái:
Slovenian: Razvrščanje geografskih območij:
Estonian: Geograafiliste piirkondade rühmad
Latvian: Ģeogrāfisko apgabalu grupas
Lithuanian: Geografinių rajonų grupės:
English: For the purposes of this Annex, the following geographical groupings shall apply:
French: Aux fins de la présente annexe, les zones géographiques suivantes s'appliquent:
German: Dieser Anhang gilt für folgende geografische Gruppierungen:
Spanish: A efectos del presente anexo, se aplicarán los siguientes grupos de zonas geográficas:
Italian: Ai fini del presente allegato si applicano i seguenti gruppi di zone geografiche:
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, são aplicáveis os seguintes grupos de zonas geográficas:
Dutch: Voor de toepassing van deze bijlage gelden de volgende groepen geografische gebieden:
Danish: I dette bilag anvendes følgende grupper af geografiske områder:
Swedish: I denna bilaga ska följande grupper av geografiska områden tillämpas:
Finnish: Tässä liitteessä sovelletaan seuraavia maantieteellisiä ryhmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθες γεωγραφικές ομάδες:
Czech: Pro účely této přílohy se použijí tyto zeměpisné skupiny:
Slovak: Na účely tejto prílohy sa uplatňujú tieto skupiny zemepisných oblastí:
Polish: Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące grupy obszarów geograficznych:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában a földrajzi területek következő csoportosítása alkalmazandó:
Slovenian: V tej prilogi se uporabljajo naslednje geografske razvrstitve:
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamisel kasutatakse järgmisi geograafilisi rühmi:
Latvian: Šajā pielikumā izmanto šādas ģeogrāfisko apgabalu grupas:
Lithuanian: Šiame priede geografiniai rajonai skirstomi į šias grupes:
English: Kattegat;
French: le Kattegat;
German: Kattegat;
Spanish: Kattegat;
Italian: Kattegat;
Portuguese: Kattegat;
Dutch: het Kattegat;
Danish: Kattegat
Swedish: Kattegatt.
Finnish: Kattegat;
Greek: Kattegat·
Czech: Kattegat;
Slovak: Kattegat;
Polish: cieśnina Kattegat;
Hungarian: Kattegat;
Estonian: Kattegat;
Latvian: Kategats;
Lithuanian: Kategato sąsiauris;