FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
German: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Danish: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Swedish: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Czech: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Hungarian: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Latvian: IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
English: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
German: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Danish: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Swedish: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Greek: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
Czech: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Hungarian: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
Latvian: JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.
English: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Greek: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: jeżeli wystąpią trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Czech: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
English: EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Czech: EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
English: PO VDÝCHNUTÍ: Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Czech: PO VDÝCHNUTÍ: Ak nastanú ťažkosti s dýchaním, presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
English: PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev pri oteženem dihanju na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Greek: PRI VDIHAVANJU: prizadeto osebo pri oteženem dihanju prenesti na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Czech: PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev pri oteženem dihanju na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
English: VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Greek: VID INANDNING: Vid andningssvårigheter, flytta offret till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som gör det lättare att andas.
Czech: VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
English: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Czech: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
English: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
German: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Danish: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Swedish: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Czech: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Hungarian: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Latvian: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
English: Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható.
Czech: Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható.
English: Continuar a enxaguar.
Czech: Continuar a enxaguar.
English: PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut.
Greek: PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Czech: PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut.
English: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Czech: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
English: ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
Greek: ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облей замърсено облекло и кожата обилно с вода, преди да свалиш дрехите.
Czech: ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
English: EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Greek: EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclare inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
Czech: EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
English: PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
Greek: JE-LI NA ODĚVU: Před svlečením opláchněte okamžitě kontaminovaný oděv a kůži velkým množstvím vody.
Czech: PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
English: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
German: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Danish: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Swedish: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Greek: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant d'enlever les vêtements.
Czech: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Hungarian: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
Latvian: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
English: I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
Greek: I gCÁS TADHAILL LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí agus craiceann truaillithe láithreach le neart uisce roimh na héadaí a bhaint.
Czech: I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
English: IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
Czech: IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
English: HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
Greek: RUHÁRA KERÜLÉS ESETÉN: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
Czech: HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.
English: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
German: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Danish: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Swedish: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Greek: JEKK FUQ IL-ĦWEJJEĠ: laħlaħ mall-ewwel il-ħwejjeġ kontaminati u l-ġilda b’ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ħwejjeġ.
Czech: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Hungarian: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
Latvian: JEKK FUQ L-ILBIES: laħlaħ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat u l-ġilda b'ħafna ilma qabel ma tneħħi l-ilbies.
English: W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
Greek: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA ODZIEŻ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
Czech: W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
English: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
Czech: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
English: PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
Czech: PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
English: PRI STIKU Z OBLAČILI: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
Czech: PRI STIKU Z OBLAČILI: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
English: EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Greek: EN CASO DE exposición: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico.
Czech: EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
English: EN CAS d’exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
German: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Danish: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Swedish: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Czech: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Hungarian: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Latvian: EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
English: IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Czech: IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
English: W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
Czech: W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
English: EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
Greek: EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consulte a un médico.
Czech: EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
English: EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
German: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
Danish: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
Swedish: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
Greek: EN CAS d’exposition certaine ou suspectée: consulter un médecin.
Czech: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
Hungarian: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
Latvian: EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
English: I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.
Czech: I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.
English: IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.
Czech: IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.
English: Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Czech: Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
English: EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Greek: EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico.
Czech: EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
English: EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
German: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Danish: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Swedish: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Czech: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Hungarian: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Latvian: EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
English: IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Czech: IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
English: W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
Czech: W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
English: En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
Greek: En caso de irritación cutánea: Consulte a un médico.
Czech: En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
English: En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
German: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
Danish: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
Swedish: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
Czech: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
Hungarian: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
Latvian: En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
English: În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
Czech: În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
English: En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
Greek: En caso de irritación cutánea o sarpullido: Consulte a un médico.
Czech: En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
English: En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
German: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
Danish: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
Swedish: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
Czech: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
Hungarian: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
Latvian: En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
English: In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
Czech: In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
English: În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
Greek: În caz de iritare a pielii sal de erupție cutanată: consultați medicul.
Czech: În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
English: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f’faxex imxarrbin.
German: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Danish: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Swedish: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Czech: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Hungarian: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
Latvian: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin.
English: Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Greek: Si persiste la irritación ocular: Consulte a un médico.
Czech: Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
English: Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
German: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Danish: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Swedish: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Czech: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Hungarian: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Latvian: Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
English: Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
German: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Danish: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Swedish: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Czech: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Hungarian: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Latvian: Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
English: Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
Greek: Ha a szemirritáció nem múlik el: forduljon orvoshoz.
Czech: Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
English: Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
Czech: Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
English: En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Greek: En caso de síntomas respiratorios: Llame a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico.
Czech: En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
English: In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Czech: In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
English: W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
Greek: W przypadku trudności w oddychaniu: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
Czech: W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
English: Pri ťažkostiach s dýchaním: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Greek: Pri ťažkostiach s dýchaním: volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Czech: Pri ťažkostiach s dýchaním: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
English: Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Czech: Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
English: En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
German: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Danish: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Swedish: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Czech: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Hungarian: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Latvian: En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
English: I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
Czech: I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
English: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
German: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Danish: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Swedish: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Czech: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Hungarian: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Latvian: In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
English: Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
Czech: Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
English: F’każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
French: F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
German: F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Italian: F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Danish: F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Swedish: F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Finnish: F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Greek: F’każ ta’ nar: Waqqaf in-nixxija jekk ikun sigur biex tagħmel dan.
Czech: F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Hungarian: F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
Latvian: F'każ ta' nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
English: Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
Czech: Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
English: V případě požáru: K hašení použijte …
French: V případě požáru: K hašení použijte ….
German: V případě požáru: K hašení použijte ….
Italian: V případě požáru: K hašení použijte ….
Danish: V případě požáru: K hašení použijte ….
Swedish: V případě požáru: K hašení použijte ….
Finnish: V případě požáru: K hašení použijte ….
Czech: V případě požáru: K hašení použijte ….
Hungarian: V případě požáru: K hašení použijte ….
Latvian: V případě požáru: K hašení použijte ….
English: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks …
French: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
German: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Italian: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Danish: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Swedish: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Finnish: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Czech: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Hungarian: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
Latvian: Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ….
English: En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
German: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
Danish: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
Swedish: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
Czech: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
Hungarian: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
Latvian: En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.