FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give examples of major projects to be covered by the notified scheme:
French: Veuillez donner des exemples de grands projets qui relèveraient du régime notifié:
German: Bitte führen Sie Beispiele für größere Vorhaben an, die unter die angemeldete Regelung fallen würden:
Spanish: Facilítense ejemplos de proyectos importantes que serán cubiertos por el régimen notificado:
Italian: Citare a titolo di esempio alcuni dei principali progetti che beneficeranno del regime notificato:
Portuguese: Fornecer exemplos de projectos significativos que serão abrangidos pelo regime notificado:
Dutch: Geef voorbeelden van grote projecten die onder de aangemelde regeling zullen vallen:
Danish: Der gives eksempler på større projekter, som skal være omfattet af den anmeldte ordning:
Swedish: Ge exempel på större projekt som kommer att omfattas av den anmälda stödordningen:
Finnish: Antakaa esimerkkejä huomattavista hankkeista, joita on tarkoitus tukea ilmoitetusta tukiohjelmasta.
Greek: Δώστε παραδείγματα των κύριων σχεδίων που πρέπει να καλυφθούν από το κοινοποιηθέν σχέδιο:
Czech: Uveďte příklady významných projektů, které mají být v rámci oznámeného režimu financovány:
Slovak: Uveďte príklady hlavných projektov, na ktoré sa má notifikovaná schéma vzťahovať:
Polish: Proszę podać przykłady głównych projektów objętych zgłoszonym programem:
Hungarian: Nyújtson példákat a bejelentett program által lefedett fő projektekre:
Slovenian: Navedite primere večjih projektov, ki bodo zajeti v priglašeni shemi:
Romanian: Dați exemple de proiecte importante care urmează să fie realizate în cadrul schemei notificate:
Bulgarian: Дайте примери за големи проекти, които попадат в обхвата на схемата, предмет на уведомление:
Estonian: Esitage mõned näited olulisematest projektidest:
Latvian: Sniedziet galveno projektu piemērus, uz kuriem attiecas paziņotā shēma:
Lithuanian: Pateikite pagrindinių projektų pavyzdžius, kuriems bus taikoma nurodyta schema:
Maltese: Agħti eżempji ta’ proġetti ewlenin li ser ikunu koperti mill-iskema notifikata:
English: Eligible costs
French: Coûts admissibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Costes elegibles
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: In aanmerking komende kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger:
Swedish: Bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowalne
Hungarian: Elszámolható költségek:
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Costurile eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attiecināmās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: Spejjeż eliġibbli
English: All eligible costs must be allocated to a specific category of R & D. Please specify (or tick) below.
French: Tous les coûts admissibles doivent être attribués à une catégorie précise de R & D. Veuillez préciser (ou cocher les mentions qui conviennent) ci-dessous.
German: Alle förderfähigen Kosten müssen einer spezifischen FuE-Kategorie zugeordnet werden. Bitte im Folgenden angeben (ankreuzen).
Spanish: Todos los costes subvencionables deben asignarse a una categoría específica de I + D. Especifíquese o márquese a continuación..
Italian: Tutti i costi ammissibili devono essere imputati a una specifica categoria di R & S. Ripartire i costi secondo lo schema indicato nella tabella che segue:
Portuguese: Todos os custos elegíveis devem ser imputados a uma determinada categoria específica de I & D. Especificar (ou assinalar):.
Dutch: Alle in aanmerking komende kosten moeten bij een specifieke categorie O & O worden ingedeeld. Specificeer (of vink aan).
Danish: Samtlige støtteberettigede omkostninger skal henføres til en specifik F & U-kategoriNedenfor præciseres nærmere (eller der afkrydses).
Swedish: Alla stödberättigande kostnader ska hänföras till en särskild FoU-kategori. Precisera (eller .
Finnish: Kaikki tukikelpoiset kustannukset on kohdennettava tiettyyn T&K-luokkaan. Tarkentakaa (tai rastittakaa) seuraavaan taulukkoon.
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να αφορούν συγκεκριμένη κατηγορία Ε & A. Να προσδιοριστεί (ή να σημειωθεί) στον ακόλουθο πίνακα.
Czech: Veškeré způsobilé náklady musí být přiděleny na konkrétní kategorie výzkumu a vývoje. Upřesněte (nebo zaškrtněte) níže..
Slovak: Všetky oprávnené náklady sa musia priradiť konkrétnej kategórii VaV. Uveďte (alebo zaškrtnite) príslušné náklady..
Polish: Wszystkie koszty kwalifikowalne muszą zostać przypisane do konkretnej kategorii działalności badawczo-rozwojowej. Proszę określić, o jaką kategorię chodzi, lub zaznaczyć właściwe pole poniżej..
Hungarian: Valamennyi elszámolható költséget a K+F valamely meghatározott kategóriájához kell társítani. Kérjük, az alábbiakban határozza meg (vagy pipálja ki) azokat.
Slovenian: Vse upravičene stroške je treba dodeliti posebni kategoriji R&R. Prosimo, obrazložite (ali označite) spodaj.
Romanian: Toate costurile eligibile trebuie alocate unei categorii specifice de cercetare dezvoltare. Vă rugăm să precizați (sau să bifați) mai jos.
Bulgarian: Всички допустими разходи трябва да бъдат свързани с конкретна категория ИРД. Моля уточнете (или отметнете) по-долу..
Estonian: Kõik abikõlblikud kulud peavad olema kantud teatavasse teadus- ja arendustegevuse kategooriasse.
Latvian: Visas attiecināmās izmaksas ir jāiedala pa īpašām pētniecības un attīstības kategorijām. Lūdzu, norādiet (vai atzīmējiet) turpmāk..
Lithuanian: Visos tinkamos finansuoti išlaidos turi būti priskirtos prie konkrečios MTTV kategorijosIšsamiai aprašykite (arba pažymėkite atitinkamą langelį) toliau..
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli kollha jridu jiġu allokati għal kategorija speċifika ta' R&D. Jekk jogħġbok speċifika (jew immarka) hawn taħt..
English: Fundamental research
French: Recherche fondamentale
German: Grundlagenforschung
Spanish: Investigación fundamental
Italian: Ricerca fondamentale
Portuguese: Investigação fundamental
Dutch: Fundamenteel onderzoek
Danish: Grundforskning
Swedish: Grundforskning
Finnish: Perustutkimus
Greek: Βασική έρευνα
Czech: Základní výzkum
Slovak: Základný výskum
Polish: Badania podstawowe
Hungarian: Alapkutatás
Slovenian: Temeljne raziskave
Romanian: Cercetare fundamentală
Bulgarian: Фундаментално изследване
Estonian: Alusuuringud
Latvian: Fundamentālie pētījumi
Lithuanian: Fundamentiniai moksliniai tyrimai
Maltese: riċerka fundamentali
English: Industrial research
French: Recherche industrielle
German: Industrielle Forschung
Spanish: Investigación industrial
Italian: Ricerca industriale
Portuguese: Investigação industrial
Dutch: Industrieel onderzoek
Danish: Industriel forskning
Swedish: Industriell forskning
Finnish: Teollinen tutkimus
Greek: Βιομηχανική έρευνα
Czech: Aplikovaný výzkum
Slovak: Priemyselný výskum
Polish: Badania przemysłowe
Hungarian: Ipari kutatás
Slovenian: Industrijske raziskave
Romanian: Cercetare industrială
Bulgarian: Индустриално изследване
Estonian: Rakendusuuringud
Latvian: Rūpnieciskie pētījumi
Lithuanian: Pramoniniai moksliniai tyrimai
Maltese: riċerka industrijali
English: Experimental development
French: Développement expérimental
German: Experimentelle Entwicklung
Spanish: Desarrollo experimental
Italian: Sviluppo sperimentale
Portuguese: Desenvolvimento experimental
Dutch: Experimentele ontwikkeling
Danish: Eksperimentel udvikling
Swedish: Experimentell utveckling
Finnish: Kokeellinen kehittäminen
Greek: Πειραματική ανάπτυξη
Czech: Experimentální vývoj
Slovak: Experimentálny vývoj
Polish: Eksperymentalne prace rozwojowe
Hungarian: Kísérleti fejlesztés
Slovenian: Eksperimentalni razvoj
Romanian: Dezvoltare experimentală
Bulgarian: Експериментална развойна дейност
Estonian: Tootearendus
Latvian: Eksperimentālā izstrāde
Lithuanian: Bandomoji taikomoji veikla
Maltese: żvilupp sperimentali
English: Personnel costs
French: Dépenses de personnel
German: Personalkosten
Spanish: Gastos de personal
Italian: Spese di personale
Portuguese: Despesas de pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Personalkostnader
Finnish: Henkilöstökustannukset
Greek: δαπάνες προσωπικού
Czech: Osobní náklady
Slovak: Náklady na zamestnancov
Polish: Koszty personelu
Hungarian: Személyi jellegű költségek
Slovenian: Stroški osebja
Romanian: costuri de personal
Bulgarian: Разходи за персонал
Estonian: Personalikulud
Latvian: personāla izmaksas
Lithuanian: išlaidos personalui
Maltese: spejjeż tal-persunal
English: Costs of instruments and equipment
French: Coûts des instruments et du matériel
German: Kosten für Instrumente und Ausrüstung
Spanish: Costes de instrumental y material
Italian: Costo di strumenti e attrezzature
Portuguese: Custos dos instrumentos e dos equipamentos
Dutch: Kosten van apparatuur en uitrusting
Danish: Udgifter til instrumenter og udstyr
Swedish: Kostnader för instrument och utrustning
Finnish: Välineiden ja laitteiden kustannukset
Greek: Δαπάνες για όργανα και εξοπλισμό
Czech: Náklady na nástroje a vybavení
Slovak: Náklady na nástroje a zariadenia
Polish: Koszty sprzętu i wyposażenia
Hungarian: Műszerek és berendezések költségei
Slovenian: Stroški instrumentov in opreme
Romanian: costuri pentru instrumente și echipamente
Bulgarian: Разходи за инструменти и оборудване
Estonian: Vahendite ja varustuse kulud
Latvian: instrumentu un iekārtu izmaksas
Lithuanian: išlaidos priemonėms ir įrangai
Maltese: spejjeż tal-istrumenti u l-apparat
English: Costs for building and land
French: Coûts des bâtiments et des terrains
German: Kosten für Gebäude und Grundstücke
Spanish: Costes de edificios y terrenos
Italian: Costi dei fabbricati e dei terreni
Portuguese: Custos dos edifícios e de terrenos
Dutch: Kosten van gebouwen en grond
Danish: Udgifter til bygninger og jord
Swedish: Kostnader för byggnader och mark
Finnish: Rakennusten ja maa-alueiden kustannukset
Greek: Δαπάνες για κτίρια και γήπεδα
Czech: Náklady na budovy a pozemky
Slovak: Náklady na budovy a pozemky
Polish: Koszty budynków i gruntów
Hungarian: Épület- és telek költségek
Slovenian: Stroški stavb in zemljišča
Romanian: costuri pentru construcție și teren
Bulgarian: Разходи за сгради и земя
Estonian: Ehitiste ja maa kulud
Latvian: ēku un zemes izmaksas
Lithuanian: išlaidos pastatams ir žemei
Maltese: spejjeż tal-bini u tal-art
English: Additional overheads incurred directly as a result of the research project
French: Frais généraux additionnels supportés directement du fait du projet de recherche
German: Zusätzliche Gemeinkosten, die unmittelbar durch das Forschungsvorhaben entstehen
Spanish: Gastos generales suplementarios directamente derivados del proyecto de investigación
Italian: Spese generali supplementari direttamente imputabili al progetto di ricerca
Portuguese: Despesas gerais adicionais incorridas directamente em resultado do projecto de investigação
Dutch: Extra algemene vaste kosten die rechtstreeks uit het onderzoeksproject voortvloeien
Danish: Yderligere generalomkostninger, der er direkte knyttet til forskningsprojektet
Swedish: Andra allmänna omkostnader som uppkommit direkt till följd av forskningsprojektet
Finnish: Tutkimushankkeesta suoraan aiheutuvat muut yleiskustannukset
Greek: συμπληρωματικά γενικά έξοδα που οφείλονται άμεσα στο ερευνητικό σχέδιο
Czech: Dodatečné režijní náklady vzniklé bezprostředně v důsledku výzkumného projektu
Slovak: Ďalšie režijné náklady vynaložené priamo v súvislosti s výskumným projektom
Polish: Dodatkowe koszty ogólne ponoszone bezpośrednio w wyniku projektu badawczego
Hungarian: Kiegészítő általános költségek, amelyek közvetlenül a kutatási projekt eredményeként merülnek fel
Slovenian: Dodatni režijski stroški, nastali neposredno kot posledica raziskovalnega projekta
Romanian: cheltuieli de regie suplimentare determinate direct ca urmare a proiectului de cercetare
Bulgarian: Допълнителни режийни разходи, пряк резултат от изследователския проект
Estonian: Otseselt uurimisprojektist tulenevad täiendavad üldkulud
Latvian: papildu pieskaitāmās izmaksas, kas radušās tieši pētniecības projekta rezultātā
Lithuanian: papildomos pridėtinės išlaidos, tiesiogiai susijusios su mokslinių tyrimų projektu
Maltese: spejjeż rikorrenti addizzjonali li saru direttament bħala riżultat tal-proġett ta' riċerka
English: Other operating expenses
French: Autres frais d’exploitation
German: Sonstige betriebliche Aufwendungen
Spanish: Otros gastos de funcionamiento
Italian: Altri costi di esercizio
Portuguese: Outras despesas de funcionamento
Dutch: Andere exploitatiekosten
Danish: Andre driftsudgifter
Swedish: Övriga driftskostnader
Finnish: Liiketoiminnan muut kulut
Greek: άλλες δαπάνες λειτουργίας
Czech: Ostatní provozní výdaje
Slovak: Iné prevádzkové náklady
Polish: Pozostałe koszty operacyjne
Hungarian: Egyéb működési kiadások
Slovenian: Drugi operativni stroški
Romanian: alte cheltuieli de funcționare
Bulgarian: Други експлоатационни разходи
Estonian: Muud tegevuskulud
Latvian: pārējie pamatdarbības izdevumi
Lithuanian: kitos veiklos sąnaudos
Maltese: spejjeż oħra tal-operazzjoni
English: Aid intensities and bonuses
French: Intensités d’aide et majorations
German: Beihilfeintensitäten und Aufschläge
Spanish: Intensidades de ayuda y primas
Italian: Intensità di aiuto e maggiorazioni
Portuguese: Intensidades de auxílio e majorações
Dutch: Steunintensiteiten en verhogingen
Danish: Støtteintensiteter og forhøjelser
Swedish: Stödnivåer och bonusar
Finnish: Tuki-intensiteetit ja korotukset
Greek: Εντάσεις ενίσχυσης και πριμοδοτήσεις
Czech: Intenzita podpory a příplatky
Slovak: Intenzita pomoci a bonusy
Polish: Intensywność pomocy oraz premie
Hungarian: Támogatási intenzitás és bónuszok
Slovenian: Intenzivnosti pomoči in bonusi
Romanian: Intensitățile ajutorului și bonusuri
Bulgarian: Интензитети на помощта и надбавки
Estonian: Abi osatähtsus ja lisatoetused
Latvian: Atbalsta intensitāte un papildu atbalsts
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas ir priemokos
Maltese: Intensitajiet tal-għajnuna u bonusijiet
English: The aid intensity is calculated on the basis of the eligible costs of the project.
French: L’intensité de l’aide est calculée sur la base des coûts admissibles du projet.
German: Die Beihilfeintensität wird auf der Grundlage der förderfähigen Kosten des Vorhabens errechnet.
Spanish: La intensidad de ayuda se calcula en función de los costes subvencionables del proyecto.
Italian: L’intensità di aiuto è calcolata in base ai costi ammissibili del progetto.
Portuguese: A intensidade do auxílio é calculada com base nos custos elegíveis do projecto.
Danish: Støtteintensiteten beregnes på grundlag af de støtteberettigede projektomkostninger.
Swedish: Stödnivån beräknas på grundval av de stödberättigande kostnaderna för projektet.
Finnish: Tuki-intensiteetti lasketaan hankkeen tukikelpoisten kustannusten perusteella.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης υπολογίζεται βάσει των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.
Czech: Intenzita podpory je vypočtena na základě způsobilých nákladů projektu.
Slovak: Intenzita pomoci sa vypočíta na základe oprávnených nákladov projektu.
Polish: Intensywność pomocy oblicza się na podstawie kosztów kwalifikowalnych projektu.
Hungarian: A támogatási intenzitást a projekt elszámolható költségei alapján számítják ki.
Slovenian: Intenzivnost pomoči je izračunana na podlagi upravičenih stroškov projekta.
Romanian: Intensitatea ajutorului se calculează pe baza costurilor eligibile ale proiectului.
Bulgarian: Интензитетът на помощта се изчислява въз основа на допустимите разходи по проекта.
Estonian: Abi osatähtsus arvutatakse projekti abikõlblike kulude põhjal.
Latvian: Atbalsta intensitāti aprēķina, pamatojoties uz attiecināmajām projekta izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas apskaičiuojamas pagal tinkamas finansuoti projekto išlaidas.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna hija kkalkulata fuq il-bażi tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett.
English: It must be established for each beneficiary of aid, including in a collaboration project.
French: Elle doit être établie pour chaque bénéficiaire, notamment dans un projet de collaboration.
German: Sie muss auch bei Kooperationsvorhabenfür jeden einzelnen Begünstigten ermittelt werden.
Spanish: Debe determinarse por cada beneficiario, incluso si se trata de proyectos de colaboración.
Italian: Deve essere stabilita per ciascun beneficiario, anche quando si tratta di un progetto di collaborazione.
Portuguese: Deve ser estabelecida em relação a cada beneficiário do auxílio, inclusive no caso de um projecto de cooperação.
Danish: Den fastsættes for hver støttemodtager, også når det drejer sig om et projektsamarbejde.
Swedish: Stödnivån ska fastställas för varje stödmottagare, även i samarbetsprojek.
Finnish: Se on määritettävä kunkin tuensaajan osalta, myös yhteistyöhankkeessa.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί για κάθε δικαιούχο ενίσχυσης, που συμμετέχει σε ένα σχέδιο συνεργασίας.
Czech: Intenzitu podpory je nutno zjistit pro každého příjemce podpory, a to i pokud pracuje na projektu prováděném ve spolupráci.
Slovak: Musí sa stanoviť pre každého príjemcu pomoci vrátane príjemcov v projektoch spolupráce.
Polish: Intensywność pomocy należy ustalić dla każdego beneficjenta pomocy, również w przypadku wspólnie realizowanego projektu.
Hungarian: Ezt a támogatás minden egyes kedvezményezettjére – ideértve az együttműködési projektben résztvevőket is – külön kell megállapítani.
Slovenian: Določiti jo je treba za vsakega upravičenca do pomoči, vključno s sodelovalnim projektom.
Romanian: Aceasta trebuie să fie stabilită pentru fiecare beneficiar al ajutorului, inclusiv în cadrul unui proiect de colaborare.
Bulgarian: Той трябва да се определи за всеки един бенефициер на помощта, включително и в проект за сътрудничество.
Estonian: Abi osatähtsus tuleb alati, sealhulgas koostööprojektides,kindlaks määrata iga abisaaja kohta.
Latvian: Atbalsta intensitāte jānosaka katram saņēmējam, tostarp saņēmējiem sadarbības projektā.
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas turi būti nustatytas kiekvienam pagalbos gavėjui, taip pat ir bendradarbiavimo projekto atveju.
Maltese: Din għandha tiġi stabbilita għal kull benefiċjarju tal-għajnuna, inkluż fi proġett ta' kollaborazzjoni.
English: Basic intensities (without bonuses):
French: Intensités de base (sans prime):
German: Beihilfeintensität ohne Aufschläge:
Spanish: Intensidades básicas (sin primas):
Italian: Intensità di base (senza maggiorazioni):
Portuguese: Intensidades de base (sem prémios):
Dutch: Basisintensiteiten (zonder verhogingen):
Danish: Basisstøtteintensiteter (uden forhøjelser):
Swedish: Grundläggande stödnivåer (utan bonus):
Finnish: Perusintensiteetit (ilman korotuksia)
Greek: Βασικές εντάσεις (χωρίς πριμοδοτήσεις):
Czech: Základní intenzita podpory (bez příplatků):
Slovak: Základné intenzity (bez bonusov):
Polish: Podstawowe poziomy intensywności (bez premii):
Hungarian: Az alap intenzitások (bónuszok nélkül):
Slovenian: Osnovne intenzivnosti (brez bonusov):
Romanian: Intensități de bază (fără bonusuri):
Bulgarian: Основни интензитети (без надбавките):
Estonian: Abi osatähtsus (ilma lisatoetuseta):
Latvian: Atbalsta pamata intensitāte (neskaitot papildu atbalstu):
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas (be priemokų):
Maltese: Intensitajiet bażiċi (mingħajr bonusijiet):
English: Maximum aid intensity
French: Intensité maximale des aides
German: Beihilfehöchstintensität
Spanish: Intensidad máxima de la ayuda
Italian: Intensità massima di aiuto
Portuguese: Intensidade máxima de auxílio
Dutch: Maximum steunintensiteit
Danish: Maksimal støtteintensitet
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå
Finnish: Tuen enimmäis-intensiteetti
Greek: Ανώτατη ένταση ενίσχυσης
Czech: Maximální intenzita podpory
Slovak: Maximálna intenzita pomoci
Polish: Maksymalna intensywność pomocy
Hungarian: Maximális támogatási intenzitás
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči
Romanian: Intensitatea maximă a ajutorului
Bulgarian: Максимален интензитет на помощта
Estonian: Abi maksimaalne osatähtsus
Latvian: Atbalsta maksimālā intensitāte
Lithuanian: Didžiausias pagalbos intensyvumas
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna
English: Bonuses:
French: Majorations:
German: Aufschläge:
Spanish: Primas:
Italian: Maggiorazioni
Portuguese: Majorações:
Dutch: Verhogingen:
Danish: Forhøjelser:
Swedish: Bonusar:
Finnish: Korotukset:
Greek: Πριμοδοτήσεις:
Czech: Příplatky:
Slovak: Bonusy:
Polish: Premie:
Hungarian: Bónuszok:
Slovenian: Bonusi:
Romanian: Bonusuri:
Bulgarian: Надбавки:
Estonian: Lisatoetused:
Latvian: Papildu atbalsts.
Lithuanian: Priemokos:
Maltese: Bonusijiet:
English: Do the supported projects benefit from a bonus?
French: Les projets soutenus bénéficient-ils d’une majoration?
German: Werden für die geförderten Projekte Aufschläge gewährt?
Spanish: ¿Los proyectos objeto de ayuda se benefician de una prima?
Italian: Ai progetti sono applicate delle maggiorazioni?
Portuguese: Os projectos apoiados beneficiam de uma majoração?
Dutch: Wordt er in de projecten een verhoging toegekend?
Danish: Kan de støttede projekter opnå en forhøjelse?
Swedish: Omfattas de understödda projekten av en bonus?
Finnish: Sovelletaanko tuettuihin hankkeisiin tuen korotusta?
Greek: Τα ενισχυόμενα σχέδια τυγχάνουν πριμοδότησης;
Czech: Využívají podpořené projekty příplatku?
Slovak: Využívajú podporované projekty bonus?
Polish: Czy wspieranym projektom przyznaje się premie?
Hungarian: Bónuszok: A támogatott projektek részesülnek-e bónuszban?
Slovenian: Ali imajo projekti, ki prejmejo pomoč, koristi od bonusov?
Romanian: Proiectele care primesc sprijin beneficiază de un bonus?
Bulgarian: Подпомаганите проекти ползват ли се от надбавки?
Estonian: Kas teatatud meede hõlmab lisatoetusi?
Latvian: Vai atbalstītajos projektos izmanto papildu atbalstu?
Lithuanian: Ar remiamiems projektams teikiamos priemoka?
Maltese: Il-proġetti megħjuna jibbenfikaw minn bonus?
English: If yes, please specify below.
French: Dans l’affirmative, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Falls ja, bitte die beiden folgenden Fragen beantworten.
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese.
Italian: In caso affermativo, specificare di che tipo.
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar.
Dutch: Zo ja, geef hier meer informatie over deze verhoging.
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, precisera nedan.
Finnish: Jos vastaus on kyllä, tarkentakaa:
Greek: Εάν ναι, να προσδιοριστεί κατωτέρω.
Czech: Jestliže ano, upřesněte jej níže.
Slovak: Ak áno, spresnite ďalej v texte.
Polish: Jeśli tak, proszę określić poniżej.
Hungarian: Ha igen, kérjük, pontosítsa az alábbiakat.
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, navedite spodaj.
Romanian: Dacă da,vă rugăm să precizați mai jos.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля посочете подробности по-долу:
Estonian: Kui jah, täpsustage.
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, nurodykite:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika hawn taħt.
English: Is an SME bonus applied under the notified scheme?
French: Une prime en faveur des PME est-elle appliquée dans le cadre du régime d’aides notifié?
German: Wird im Rahmen der angemeldeten Regelung ein KMU-Aufschlag angewandt?
Spanish: ¿Con arreglo al régimen notificado, se aplica una prima a las PYME?
Italian: Nel regime notificato viene applicata una maggiorazione per PMI?
Portuguese: É aplicado, ao abrigo do regime notificado, um prémio a favor das PME?
Dutch: Wordt er in het kader van de aangemelde regeling een verhoging aan kmo's toegekend?
Danish: Anvendes der en SMV-forhøjelse under den anmeldte ordning?
Swedish: Omfattar den anmälda stödordningen en bonus för små och medelstora företag?
Finnish: Kuuluuko ilmoitettuun tukiohjelmaan pk-yrityksille myönnettävä korotus?
Greek: Προβλέπεται πριμοδότηση ΜΜΕ σύμφωνα με το κοινοποιηθέν σχέδιο;
Czech: Uplatňuje se v rámci oznámeného režimu podpory příplatek pro malé a střední podniky?
Slovak: Uplatňuje sa v notifikovanej schéme bonus pre MSP?
Polish: Czy w ramach zgłoszonego programu przyznaje się premię dla MŚP?
Hungarian: A bejelentett program alapján alkalmaznak-e KKV-bónuszt?
Slovenian: Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašene sheme?
Romanian: Bonusul pentru un IMM se aplică în cadrul schemei notificate?
Bulgarian: По схемата, предмет на уведомление, прилага ли се надбавка за МСП?
Estonian: Kas teatatud kava puhul antakse VKE-le lisatoetust?
Latvian: Vai saskaņā ar paziņoto shēmu piemēro MVU papildu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagal pranešamą schemą taikoma MVĮ priemoka?
Maltese: Bonus tal-SME huwa applikat taħt l-iskema notifikata?