FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX 2A
French: ANNEXE 2A
German: ANHANG 2A
Spanish: ANEXO 2A
Italian: ALLEGATO 2A
Portuguese: ANEXO 2-A
Dutch: BIJLAGE 2A
Danish: BILAG 2A
Swedish: BILAGA 2A
Finnish: LIITE 2A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2A
Czech: PŘÍLOHA 2A
Slovak: PRÍLOHA 2A
Polish: ZAŁĄCZNIK 2A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2A
Estonian: LISA 2A
Latvian: 2.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ARRANGEMENT OF THE CNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION DE TYPE D'UN ORGANE GNC
German: ANORDNUNG DES GENEHMIGUNGSZEICHENS FÜR DAS CNG-BAUTEIL
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO DE LOS COMPONENTES PARA GNC
Italian: CONFIGURAZIONE DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE DEI COMPONENTI PER ALIMENTAZIONE CON GNC
Portuguese: DISPOSIÇÃO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO DE UM TIPO DE COMPONENTE DE GNC
Dutch: OPSTELLING VAN HET TYPEGOEDKEURINGSMERK VOOR CNG-ONDERDELEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKET FOR CNG-KOMPONENTEN
Swedish: MALL FÖR TYPGODKÄNNANDEMÄRKET FÖR CNG-KOMPONENTER
Finnish: CNG-OSAN TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKIN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΦΑ
Czech: PROVEDENÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU SOUČÁSTI PRO CNG
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY KOMPONENTOV CNG
Polish: UMIEJSCOWIENIE ZNAKU HOMOLOGACJI TYPU DLA ELEMENTU INSTALACJI CNG
Hungarian: A CNG ALKATRÉSZ TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JELÉNEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE TIPA SESTAVNEGA DELA ZA UPORABO CNG
Estonian: CNG-OSA TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KUJUNDUS
Latvian: SDG DETAĻU TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: SGD KOMPONENTO TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
English: (See paragraph 5.2. of this Regulation)
French: (voir paragraphe 5.2 du présent Règlement)
German: (siehe Absatz 5.2 dieser Regelung)
Spanish: (Ver el apartado 5.2. del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 5,2. del presente regolamento)
Portuguese: (Ver n.o 5.2. do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.2 van dit reglement)
Danish: (se punkt 5.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.2. i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 5.2. kohta.)
Greek: (Βλέπε παράγραφο 5.2. του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 5,2. tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri odsek 5.2. tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.2. niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd az előírás 5.2 pontját.)
Slovenian: (glej odstavek 5.2. tega pravilnika)
Estonian: (Vaata käesoleva eeskirja punkti 5.2.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 5.2. punktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 5.2 skirsnį)
English: The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 110 in its original form.
French: Les deux premiers chiffres de ce numéro indiquent que l'homologation a été accordée conformément aux dispositions du Règlement No 110 sous sa forme originale.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 110 in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt wurde.
Spanish: Las dos primeras cifras (00) del número de homologación indican que ésta ha sido concedida de conformidad con los requisitos de la versión original del Reglamento no 110.
Italian: Le prime due cifre indicano che l'omologazione è stata rilasciata conformemente alle disposizioni della versione originaria del regolamento n. 110.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos deste número indicam que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto na versão original do Regulamento n.o 110.
Dutch: De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 110 in zijn oorspronkelijke versie.
Danish: De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er udstedt i overensstemmelse med kravene i regulativ nr. 110 i den oprindelige form.
Swedish: Typgodkännandenumrets första två siffror anger att när godkännandet beviljades enligt föreskrifter nummer 110 förelåg dessa i sin ursprungliga lydelse.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 110 vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης δείχνουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 110 στην αρχική μορφή του.
Czech: První dvě číslice čísla schválení označují, že schválení bylo uděleno podle požadavků předpisu č. 110 v jeho původním znění.
Slovak: Prvé dve číslice schvaľovacieho čísla označujú, že schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami predpisu č. 110 v pôvodnom znení.
Polish: Pierwsze dwie liczby wskazują, że homologacja została udzielona zgodnie z wymogami regulaminu nr 110 w jego pierwotnej formie.
Hungarian: A jóváhagyási szám két első számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 110. számú előírás eredeti verziójában rögzített követelményekkel összhangban adták ki.
Slovenian: Prvi dve števki številke homologacije pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 110 v njegovi izvirni obliki.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri kaks esimest kohta näitavad, et kinnitus anti vastavalt eeskirja nr 110 algversiooni nõuetele.
Latvian: Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar prasībām Noteikumu Nr. 110 to sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: Du pirmieji patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad patvirtinimas buvo išduotas pagal pirminės taisyklės Nr. 110 reikalavimą.
English: ANNEX 2B
French: ANNEXE 2B
German: ANHANG 2B
Spanish: ANEXO 2B
Italian: ALLEGATO 2B
Portuguese: ANEXO 2-B
Dutch: BIJLAGE 2B
Danish: BILAG 2B
Swedish: BILAGA 2B
Finnish: LIITE 2B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2B
Czech: PŘÍLOHA 2B
Slovak: PRÍLOHA 2B
Polish: ZAŁACZNIK 2B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2B
Estonian: LISA 2B
Latvian: 2.B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: [maximum format: A4 (210 × 297 mm)]
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: [größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm]
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: [Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)]
Danish: [største format: A4-format (210 × 297 mm)]
Swedish: [största format: A4 (210 × 297 mm)]
Finnish: [enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm)]
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm)]
Czech: [maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: [maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)]
Hungarian: [maximális formátum: A4 (210 × 297 mm)]
Slovenian: [največji format: A4 (210 × 297 mm)]
Estonian: [maksimumformaat: A4 (210 × 297 mm)]
Latvian: [maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm)]
Lithuanian: [didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)]
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: expedida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdad av:
Finnish: antanut:
Greek: Εκδοθείσα από:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: Wydano:
Hungarian: Kibocsátotta:
Slovenian: Izdal:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izsniedzējs:
Lithuanian: Paskelbtas:
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação do serviço administrativo:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Hallintoelimen nimi:
Greek: Όνομα διοικητικής αρχής:
Czech: Název správního útvaru:
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa urzędu:
Hungarian: Adminisztratív szervezet neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Estonian: ametiasutuse nimi:
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums:
Lithuanian: Administracijos pavadinimas:
English: concerning: (2)
French: concernant: (2)
German: über die: (2)
Spanish: relativa a: (2)
Italian: comunicazione relativa a (2):
Portuguese: referente a: (2)
Dutch: betreffende de: (2)
Danish: vedrørende: (2)
Swedish: avseende: (2)
Finnish: joka koskee ajoneuvotyypin (2)
Greek: σχετικά με: (2)
Czech: ve věci (2):
Polish: dotyczy: (2)
Hungarian: melynek tárgya járműtípusra vonatkozó (2):
Estonian: Teatise liik: (2)
Latvian: par: (2)
Lithuanian: dėl transporto priemonės tipo: (2)
English: APPROVAL GRANTED
French: DELIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE BEVILJAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELONEJ HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: IŠDUOTO PATVIRTINIMO
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE UTÖKAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZONEJ HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀJUMU UZ CITU TIPU
Lithuanian: PATVIRTINIMO GALIOJIMO PRATĘSIMO
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE EJ BEVILJAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISTÄ
Greek: ΑΡΝΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODRZUCONEJ HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA NORAIDĪŠANU
Lithuanian: ATMESTO PATVIRTINIMO
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE ÅTERKALLAT
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEBRÁNÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODOBRATÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: WYCOFANEJ HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
Lithuanian: PANAIKINTO PATVIRTINIMO
English: of a type of CNG component pursuant to Regulation No. 110
French: d’un type d’organe GNC en application du Règlement No 110
German: für einen Typ eines CNG-Bauteils nach der Regelung Nr. 110
Spanish: de un tipo de componente para GNC de acuerdo con el Reglamento no 110
Italian: di un tipo di componente per alimentazione con GNC, a norma del regolamento n. 110
Portuguese: de um tipo de componente de GNC nos termos do Regulamento n.o 110
Dutch: van een type CNG-onderdeel krachtens Reglement nr.110
Danish: af en type CNG-komponent i henhold til regulativ nr. 110
Swedish: för en CNG-komponent enligt föreskrifter nummer 110
Finnish: säännön nro 110 nojalla
Greek: τύπου εξαρτήματος ΠΦΑ σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 110
Czech: typu součásti pro CNG podle předpisu č. 110
Slovak: typu komponentu CNG na základe predpisu č. 110
Polish: typu elementu instalacji CNG zgodnie z regulaminem nr 110
Hungarian: a 110. számú előírás értelmében
Slovenian: tipa sestavnega dela za uporabo CNG v skladu s Pravilnikom št. 110
Estonian: CNG-osa tüübile kooskõlas eeskirjaga nr 110
Latvian: SDG detaļu tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 110
Lithuanian: pagal taisyklę Nr.110 Patvirtinimo Nr.:
English: Approval No.:
French: Homologation No:
German: Nummer der Genehmigung:
Spanish: Homologación no:
Italian: di omologazione:
Portuguese: de homologação:
Dutch: Goedkeuring nr.
Danish: Godkendelse nr.:
Swedish: Typgodkännandenummer:
Finnish: Hyväksyntänumero:
Greek: Αριθ. έγκρισης:
Czech: Schválení č.:
Slovak: Schválenie č.:
Polish: Nr homologacji.:
Hungarian: Jóváhagyás sz.:
Slovenian: Št. homologacije:
Estonian: Tüübikinnitus nr:
Latvian: Apstiprinājuma Nr.:
English: Extension No.:
French: Extension No:
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung:
Spanish: Extensión no:
Italian: di estensione:
Portuguese: de extensão:
Dutch: Uitbreiding nr.
Danish: Udvidelse nr.:
Swedish: Utökning nummer:
Finnish: Laajennuksen numero:
Greek: Αριθ. επέκτασης:
Czech: Rozšíření č.:
Slovak: Rozšírenie č.:
Polish: Nr prolongaty.:
Hungarian: Kiterjesztés sz.:
Slovenian: Št. razširitve:
Estonian: Laiendamine nr:
Latvian: Attiecinājuma uz citu tipu Nr.:
English: CNG component considered:
French: Organe GNC:
German: Betreffendes CNG-Bauteil:
Spanish: Componente de GNC considerado:
Italian: Componente per alimentazione con GNC:
Portuguese: Componente de GNC a homologar:
Dutch: CNG-onderdeel in kwestie:
Danish: Vedrørende følgende CNG-komponent:
Swedish: CNG-komponenten som avses:
Finnish: Kyseessä oleva CNG-osa:
Greek: Εξεταζόμενο εξάρτημα ΠΦΑ: Δεξαμενή(-ές) ή φιάλη(-ες) καυσίμου (2) Δείκτης πίεσης (2) Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης (2)
Czech: Posuzovaná součást pro CNG:
Slovak: Predmetný komponent CNG:
Polish: Rozważany element instalacji CNG:
Hungarian: A vizsgált CNG alkatrész:
Slovenian: Za sestavni del za CNG veljajo:
Estonian: Hinnatud CNG-osad:
Latvian: Attiecīgā SDG detaļa:
Lithuanian: Nagrinėjamas SGD komponentas:
English: Container(s) or cylinder(s) (2)
French: Réservoir(s) ou bouteille(s) (2)
German: Behälter oder Zylinder (2)
Spanish: Recipiente(s) o botella(s) (2)
Italian: Serbatoio/i o bombola/e (2)
Portuguese: reservatório(s) ou garrafa(s) (2)
Dutch: Tank(s) of cilinder(s) (2)
Danish: Beholder(e) eller flaske(r) (2)
Swedish: Behållare eller cylind(er)rar (2)
Finnish: Säiliö(t) tai kaasupullo(t) (2)
Greek: Αυτόματη(-ες) βαλβίδα(-ες) (2)
Czech: Nádrž(e) nebo tlaková láhev (láhve) (2)
Slovak: Nádrž(-e) alebo kontajner(-y) (2)
Polish: Zbiornik(-i) lub butla (-e) (2)
Hungarian: Tartály(ok) vagy palack(ok) (2)
Slovenian: posoda(-e) ali jeklenka(-e) (2)
Estonian: mahuti(d) või balloon(id) (2)
Latvian: Konteiners(-i) vai balons(-i) (2)
Lithuanian: Talpykla(-os) arba balionas(-ai) (2)
English: Pressure indicator (2)
French: Témoin de pression (2)
German: Druckanzeiger (2)
Spanish: Indicador de presión (2)
Italian: Indicatore di pressione (2)
Portuguese: indicador de pressão (2)
Dutch: Drukindicator (2)
Danish: Trykviser (2)
Swedish: Tryckindikator (2)
Finnish: Paineenilmaisin (2)
Greek: Βαλβίδα υπερχείλισης (2)
Czech: Ukazatel tlaku (2)
Slovak: Indikátor tlaku (2)
Polish: Wskaźnik ciśnienia (2)
Hungarian: Nyomásmérő (2)
Slovenian: indikator tlaka (2)
Estonian: rõhuindikaator (2)
Latvian: Spiediena indikators (2)
Lithuanian: Slėgmatis (2)
English: Pressure relief valve (2)
French: Soupape de surpression (2)
German: Überdruckventil (2)
Spanish: Válvula limitadora de presión (2)
Italian: Valvola di sicurezza alla sovrapressione (2)
Portuguese: válvula de descompressão (2)
Dutch: Overdrukklep (2)
Danish: Trykbegrænserventil (2)
Swedish: Övertrycksventil (2)
Finnish: Paineenrajoitusventtiili (2)
Greek: Αεροστεγές περίβλημα (2)
Czech: Přetlakový ventil (2)
Slovak: Bezpečnostný tlakový ventil (2)
Polish: Ciśnieniowy zawór nadmiarowy (2)
Hungarian: Nyomáshatároló szelep (2)
Slovenian: razbremenilni ventil (2)
Estonian: kaitseklapp (2)
Latvian: Pārspiediena vārsts (2)
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas (2)
English: Automatic valve(s) (2)
French: Vanne(s) automatique(s) (2)
German: automatisches Ventil (automatische Ventile) (2)
Spanish: Válvula automática(s) (2)
Italian: Valvola o valvole automatiche (2)
Portuguese: válvula(s) automática(s) (2)
Dutch: Automatische klep(pen) (2)
Danish: Automatisk(e) ventil(er) (2)
Swedish: Automatventil(er) (2)
Finnish: Automaattiventtiili(t) (2)
Greek: Ρυθμιστής(-ές) πίεσης (2)
Czech: Automatický ventil (ventily) (2)
Slovak: Automatický(-é) ventil(-y) (2)
Polish: Zawór automatyczny (zawory automatyczne) (2)
Hungarian: Önműködő szelep(ek) (2)
Slovenian: avtomatski ventil(i) (2)
Estonian: automaatventiil(id) (2)
Latvian: Automātiskais vārsts(-i) (2)
Lithuanian: Automatinis vožtuvas(-ai) (2)
English: Excess flow valve (2)
French: Limiteur de débit (2)
German: Überströmventil (2)
Spanish: Válvula limitadora de caudal (2)
Italian: Valvola limitatrice di flusso (2)
Portuguese: válvula de limitação do débito (2)
Dutch: Doorstroombegrenzer (2)
Danish: Overstrømsventil (2)
Swedish: Flödesbegränsningsventil (2)
Finnish: Virtausta säätelevä venttiili (2)
Greek: Βαλβίδα(-ες) αντεπιστροφής (2)
Czech: Přepadový ventil (2)
Slovak: Ventil obmedzujúci nadmerný tok (2)
Polish: Zawór nadmiarowy (2)
Hungarian: Túlfolyószelep (2)
Slovenian: prelivni ventil (2)
Estonian: ülevooluklapp (2)
Latvian: Pārplūdes vārsts (2)
Lithuanian: Reguliavimo vožtuvas (2)
English: Gas-tight housing (2)
French: Capot étanche (2)
German: gasdichtes Gehäuse (2)
Spanish: Compartimento estanco al gas (2)
Italian: Camera stagna di ventilazione (2)
Portuguese: cobertura estanque ao gás (2)
Dutch: Gasdichte behuizing (2)
Danish: Gastæt indeslutning (2)
Swedish: Gastätt hölje (2)
Finnish: Kaasutiivis kotelo (2)
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (2)
Czech: Plynotěsná skříň (2)
Slovak: Plynotesný plášť (2)
Polish: Gazoszczelna obudowa (2)
Hungarian: Gázbiztos köpeny (2)
Slovenian: ohišje, nepropustno za plin (2)
Estonian: gaasikindel kaitsekest (2)
Latvian: Gāzi necaurlaidīgs apvalks (2)
Lithuanian: Sandarusis gaubtas (2)
English: Pressure regulator(s) (2)
French: Détendeur(s) de pression (2)
German: Druckregler (2)
Spanish: Regulador(es) de presión (2)
Italian: Regolatore/i di pressione (2)
Portuguese: regulador(es) de pressão (2)
Dutch: Drukregelaar(s) (2)
Danish: Trykregulator(er) (2)
Swedish: Tryckregulator(er) (2)
Finnish: Paineensäädin (-säätimet) (2)
Greek: Χειροκίνητη βαλβίδα (2)
Czech: Regulátor(y) tlaku (2)
Slovak: Regulátor(-y) tlaku (2)
Polish: Regulator(-y) ciśnienia (2)
Hungarian: Nyomásszabályozó(k) (2)
Slovenian: regulator(ji) tlaka (2)
Estonian: rõhuregulaator(id) (2)
Latvian: Spiediena regulators(-i) (2)
Lithuanian: Slėgio reguliatorius(-iai) (2)
English: Non-return valve(s) (2)
French: Soupape(s) de contrôle (2)
German: Sperrventil(e) (2)
Spanish: Válvula(s) de retención (2)
Italian: Valvola/e di non ritorno (2)
Portuguese: válvula(s) anti-retorno (2)
Dutch: Terugslagklep(pen) (2)
Danish: Kontraventil(er) (2)
Swedish: Backventil(er) (2)
Finnish: Vastaventtiili(t) (2)
Greek: Εύκαμπτες γραμμές καυσίμου (2)
Czech: Zpětný ventil (ventily) (2)
Slovak: Spätný(-é) ventil(-y) (2)
Polish: Zawór zwrotny (2)
Hungarian: Visszacsapó szelep(ek) (2)
Slovenian: protipovratni ventil(i) (2)
Estonian: tagasilöögiklapp (2)
Latvian: Pretvārsts(-i) (2)
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas(-ai) (2)
English: Pressure relief device (2)
French: Dispositif de surpression (2)
German: Druckminderer (2)
Spanish: Dispositivo limitador de presión (2)
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD) (2)
Portuguese: dispositivo limitador de pressão (2)
Dutch: Overdrukinrichting (2)
Danish: Trykbegrænseranordning (2)
Swedish: Övertrycksanordning (2)
Finnish: Paineenrajoituslaite (2)
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης (2)
Czech: Přetlakové zařízení (2)
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie (2)
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (2)
Hungarian: Nyomáshatároló készülék (2)
Slovenian: naprava za razbremenitev tlaka (2)
Estonian: rõhuvabastusseade (2)
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce (2)
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas (2)
English: Manual valve (2)
French: Vanne manuelle (2)
German: handbetätigtes Ventil (2)
Spanish: Válvula manual (2)
Italian: Valvola manuale (2)
Portuguese: válvula manual (2)
Dutch: Handbediende klep (2)
Danish: Håndventil (2)
Swedish: Manuell ventil (2)
Finnish: Käsikäyttöinen venttiili (2)
Greek: Εγχυτήρας(-ες) αερίου (2)
Czech: Ruční ventil (2)
Slovak: Ručne ovládaný ventil (2)
Polish: Zawór ręczny (2)
Hungarian: Kézi szelep (2)
Slovenian: ročni ventil (2)
Estonian: manuaalventiil (2)
Latvian: Manuālais vārsts (2)
Lithuanian: Ranka valdomas vožtuvas (2)
English: Flexible fuel lines (2)
French: Flexibles (2)
German: biegsame Kraftstoffleitungen (2)
Spanish: Tubos flexibles de combustible (2)
Italian: Tubi flessibili (2)
Portuguese: tubagem flexível de alimentação (2)
Dutch: Flexibele brandstofleidingen (2)
Danish: Bøjelige brændstofledninger (2)
Swedish: Böjlig bränsleledning (2)
Finnish: Taipuisat polttoaineputket (2)
Greek: Ρυθμιστής ροής αερίου (2)
Czech: Ohebná palivová vedení (2)
Slovak: Ohybný palivový prívod (2)
Polish: Giętkie przewody paliwowe (2)
Hungarian: Hajlékony üzemanyag-vezetékek (2)
Slovenian: gibljive cevi za gorivo (2)
Estonian: painduvad kütusetorud (2)
Latvian: Elastīgas degvielas padeves caurulītes (2)
Lithuanian: Lanksčiosios degalų tiekimo linijos (2)
English: Filling unit or receptacle (2)
French: Embout ou réceptacle de remplissage (2)
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter, (2)
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado (2)
Italian: Unità o bocchettone di riempimento (2)
Portuguese: unidade ou receptáculo de enchimento (2)
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt (2)
Danish: Påfyldningsenhed eller -beholder (2)
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare (2)
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite (2)
Greek: Μονάδα ανάμιξης αερίου καυσίμου/αέρα (καρμπυρατέρ) (2)
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo (2)
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo (2)
Polish: Wlew paliwa (2)
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk (2)
Slovenian: polnilna enota ali posoda (2)
Estonian: täiteüksus või paak (2)
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne (2)
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla (2)
English: Gas injector(s) (2)
French: Injecteur(s) de gaz (2)
German: Gaseinblasdüse(n) (2)
Spanish: Inyector(es) de gas (2)
Italian: Iniettore/i di gas (2)
Portuguese: injector(es) de gás (2)
Dutch: Gasinjector(en) (2)
Danish: Gasinjektor(er) (2)
Swedish: Gasinsprutare (2)
Finnish: Kaasusuutin (-suuttimet) (2)
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (2)
Czech: Vstřikovač(e) plynu (2)
Slovak: Vstrekovač(-e) plynu (2)
Polish: Wtryskiwacz(-e) gazu (2)
Hungarian: Gázbefecskendező(k) (2)
Slovenian: vbrizgalna(-e) šoba(-e) (2)
Estonian: gaasiinjektor(id) (2)
Latvian: Gāzes inžektors(-i) (2)
Lithuanian: Dujų purkštuvas(-ai) (2)
English: Gas flow adjuster (2)
French: Régulateur de débit de gaz (2)
German: Gasstromregler (2)
Spanish: Regulador de caudal de gas (2)
Italian: Regolatore di portata del gas (2)
Portuguese: regulador de débito de gás (2)
Dutch: Gasstroomregelaar (2)
Danish: Gasflowregulator (2)
Swedish: Gasflödesjusterare (2)
Finnish: Kaasuvirtauksen säädin (2)
Greek: Αισθητήρας(-ες) πίεσης και θερμοκρασίας (2)
Czech: Nastavovač průtoku plynu (2)
Slovak: Nastavovač toku plynu (2)
Polish: Regulator przepływu gazu (2)
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó (2)
Slovenian: regulator pretoka plina (2)
Estonian: gaasivoolu reguleerseade (2)
Latvian: Gāzes plūsmas regulētājs (2)
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius (2)
English: Gas/air mixer (2)
French: Mélangeur gaz/air (2)
German: Gas-Luft-Mischer (2)
Spanish: Mezclador de gas/aire (2)
Italian: Miscelatore gas/aria (2)
Portuguese: misturador gás/ar (2)
Dutch: Gas/luchtmenger (2)
Danish: Gas/luft-blander (2)
Swedish: Gas/luft-blandare (förgasare) (2)
Finnish: Kaasun-/ilmansekoitin (2)
Czech: Směšovač plyn/vzduch (2)
Slovak: Zmiešavač plynu so vzduchom (2)
Polish: Mieszalnik gazu z powietrzem (2)
Hungarian: Gáz-levegő keverő (2)
Slovenian: mešalnik plina/zraka (2)
Estonian: gaasi ja õhu segaja (2)
Latvian: Gāzes/gaisa sajaucējs (2)
Lithuanian: Dujų ir oro maišytuvas (2)