FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
French: Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée
German: Berührung mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt vermeiden.
Italian: Evitare qualsiasi contatto con l’acqua. Pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Danish: Organiske peroxider (punkt 2.15)
Swedish: Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
Finnish: Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
Greek: Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
Czech: Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů.
Hungarian: Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő.
Latvian: Nepieļaut saskari ar ūdeni īpaši stipras reakcijas un iespējamas eksplozijas dēļ.
English: Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) 1, 2
Czech: Oxidující plyny (oddíl 2.4)
English: Keep wetted with … Explosives (section 2.1)
Danish: Brandnærende væsker (punkt 2.13)
Czech: … Neslučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
English: Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 … Manufacturer/supplier to specify appropriate material.
Czech: Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8)
English: if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes (e.g. nitrocellulose).
French: si la substance à l'état sec présente un danger d'explosion accru, sauf si cela est requis pour la fabrication ou par le mode opératoire (par exemple: nitrocellulose).
German: wenn Austrocknen die Explosionsgefahr vergrößert, sofern dies nicht für Herstellungs- oder Betriebsprozesse erforderlich ist (z. B. bei Nitrozellulose)
Italian: se l’essiccazione aumenta il pericolo di esplosione, tranne se è necessaria per processi di fabbricazione o di funzionamento (per es. nitrocellulosa).
Danish: Brandnærende faste stoffer (punkt 2.14)
Swedish: om uttorkning ökar explosionsfaran, utom om det är nödvändigt för tillverkning och hantering (t.ex. nitrocellulosa).
Finnish: jos kuivuminen lisää räjähdysvaaraa, paitsi jos se on tarpeen valmistuksessa tai käytössä (esim. nitroselluloosa).
Greek: εφόσον η ξήρανση αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης, εκτός εάν απαιτείται για διαδικασίες παραγωγής ή λειτουργίας (π.χ. νιτροκυτταρίνη).
Czech: Typy A, B, C, D, E, F Oxidující kapaliny (oddíl 2.13)
Hungarian: Ha a kiszáradás növeli a robbanásveszélyt, kivéve ha az a gyártási vagy technológiai eljáráshoz szükséges (például nitrocellulóz).
Latvian: ja izžūšana palielina sprādzienbīstamību, izņemot vajadzību ražošanas vai darbības procesa laikā (piemēram, nitroceluloze).
English: Handle under inert gas. Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) 1, 2, 3 P232
Czech: … Neslučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
English: Protect from moisture. Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
Danish: Brandfarlige aerosoler (punkt 2.3)
Czech: Specifikujte uchovávání odděleně od oděvů a jiných neslučitelných materiálů.
English: Keep container tightly closed. Flammable liquids (section 2.6)
Danish: Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.
Swedish: Behållaren ska vara väl tillsluten.
Czech: … Neslučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
English: 1, 2, 3 Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Danish: Brandnærende gasser (punkt 2.4)
Swedish: Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
Czech: Oxidující tuhé látky (oddíl 2.14)
English: if product is volatile so as to generate hazardous atmosphere. Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8) 3
Czech: … Neslučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
English: Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) 3
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition); Reizung der Atemwege (Abschnitt 3.8)
Swedish: Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; luftvägsirritation (avsnitt 3.8)
Czech: Specifikujte uchovávání odděleně od oděvů a jiných neslučitelných materiálů.
English: Keep only in original container. Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) Types A, B, C, D, E, F
Czech: … Neslučitelné materiály uvede výrobce/dodavatel.
English: Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F Corrosive to metals (section 2.16) 1 P235 Keep cool. Flammable liquids (section 2.6) 1, 2, 3 Self-reactive substances and mixtures (Section 2.8) Types A, B, C, D, E, F Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2 Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F P240 Ground/bond container and receiving equipment. Explosives (section 2.1) Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 if the explosive is electrostatically sensitive. Flammable liquids (section 2.6) 1, 2, 3
Czech: Organické peroxidy (oddíl 2.15)
English: if electrostatically sensitive material is for reloading. if product is volatile so as to generate hazardous atmosphere. Flammable solids (section 2.7) 1, 2 if electrostatically sensitive material is for reloading. P241 Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment. Flammable liquids (section 2.6) 1, 2, 3 … Manufacturer/supplier to specify other equipment. Flammable solids (section 2.7) 1, 2 … Manufacturer/supplier to specify other equipment. if dust clouds can occur. P242 Use only non-sparking tools. Flammable liquids (section 2.6) 1, 2, 3 P243 Take precautionary measures against static discharge. Flammable liquids (section 2.6) 1, 2, 3 P244 Keep reduction valves free from grease and oil. Oxidising gases (section 2.4) 1 P250 Do not subject to grinding/shock/…/friction. Explosives (section 2.1) Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 … Manufacturer/supplier to specify applicable rough handling. P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. Flammable aerosols (section 2.3) 1, 2 P260 Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Acute toxicity — inhalation (section 3.1) 1, 2
Czech: Typy A, B, C, D, E, F
English: Organic peroxides (section 2.15)
French: Peroxydes organiques (section 2.15)
German: Schüttgut in Mengen von mehr als … kg/…lbs bei Temperaturen nicht über … oC/…oF aufbewahren. Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische (Abschnitt 2.11) 1, 2
Italian: Perossidi organici (punto 2.15)
Danish: Organiske peroxider (punkt 2.15)
Swedish: Organiska peroxider (avsnitt 2.15)
Finnish: Orgaaniset peroksidit (2.15 jakso)
Greek: Οργανικά υπεροξείδια (Τμήμα 2.15)
Czech: Oxidující kapaliny (oddíl 2.13) 1, 2, 3
Hungarian: Szerves peroxidok (2.15. szakasz)
Latvian: Organiskie peroksīdi (2.15. sadaļa)
English: Acute toxicity — dermal (section 3.1)
French: Toxicité aiguë — cutanée (section 3.1)
German: Sicherheitshinweise — Entsorgung
Italian: Tossicità acuta — per via cutanea (punto 3.1)
Danish: Akut toksicitet — dermal (punkt 3.1)
Swedish: Akut toxicitet – dermal (avsnitt 3.1)
Finnish: Välitön myrkyllisyys — ihon kautta (3.1 jakso)
Greek: Οξεία τοξικότητα — διά του δέρματος (Τμήμα 3.1)
Czech: Akutní toxicita – orální (oddíl 3.1) 1, 2, 3, 4
Hungarian: Akut toxicitás – bőrön át (3.1. szakasz)
Latvian: Akūts toksiskums (ādas) (3.1Akūts toksiskums (ādas) (3.1. sadaļa)
English: Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
French: Type d'équipement à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Art der Ausrüstung von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: Tipo di dispositivo da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaintyypin.
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το είδος του εξοπλισμού.
Czech: Zabraňte styku během těhotenství/kojení. Toxicita pro reprodukci – účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace (oddíl 3.7) Dodatečná kategorie P264
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a berendezés típusát.
Latvian: Ražotājs/piegādātājs nosaka aprīkojuma veidu.
English: Specify protective gloves/clothing.
French: Préciser gants/vêtements de protection.
German: Schutzhandschuhe/Schutzkleidung angeben
Italian: Precisare: indossare guanti/indumenti protettivi.
Swedish: Specifiera skyddshandskar/skyddskläder.
Finnish: täsmennettävä suojakäsineet/suojavaatetus.
Greek: Με πρόβλεψη προστατευτικών γαντιών/ενδυμάτων.
Czech: Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. Hořlavé kapaliny (oddíl 2.6) 1, 2, 3 P244 Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje. Oxidující plyny (oddíl 2.4) 1 P250 Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření. Výbušniny (oddíl 2.1)
Hungarian: Pontosan le kell írni a védőkesztyűt/védőruházatot.
Latvian: Nosaka aizsargcimdus/apģērbu.
English: Skin corrosion (section 3.2)
French: Corrosion cutanée (section 3.2)
German: Akute inhalative Toxizität (Abschnitt 3.1)
Italian: Corrosione cutanea (punto 3.2)
Danish: Hudætsning (punkt 3.2)
Swedish: Frätande på huden (avsnitt 3.2)
Finnish: Ihosyövyttävyys (3.2 jakso)
Greek: Διάβρωση του δέρματος (Τμήμα 3.2)
Czech: Žíravost pro kůži (oddíl 3.2)
Hungarian: Bőrmarás/Bőrirritáció (3.2. szakasz)
Latvian: Kodīgums ādai (3.2. sadaļa)
English: 1A, 1B, 1C
Danish: Ved vedvarende øjenirritation:
Greek: 1Α, 1Β, 1C
Czech: Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly. Akutní toxicita – inhalační (oddíl 3.1) 1, 2
English: Specify protective gloves/clothing and eye/face protection.
French: Préciser gants/vêtements de protection et équipement de protection des yeux/du visage.
German: Schutzhandschuhe/Schutzkleidung und Augenschutz/Gesichtsschutz angeben
Italian: Precisare: indossare guanti/indumenti protettivi e proteggere gli occhi/il viso.
Swedish: Specificera skyddshandskar/skyddskläder och ögon-/ansiktsskydd.
Finnish: täsmennettävä suojakäsineet/suojavaatetus ja silmien-/kasvonsuojain.
Greek: Με πρόβλεψη προστατευτικών γαντιών/ενδυμάτων και μέσων ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
Czech: Mohou-li se při používání objevit částice prachu nebo mlhy, které lze vdechnout. Toxicita pro reprodukci – účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace (oddíl 3.7) Dodatečná kategorie P261
Hungarian: Pontosan le kell írni a védőkesztyűt/védőruházatot és a szemvédelmet/arcvédelmet.
Latvian: Noteikt aizsargcimdus/apģērbu un acu/sejas aizsargus.
English: Skin irritation (section 3.2)
French: Irritation cutanée (section 3.2)
German: Reizung der Haut (Abschnitt 3.2)
Italian: Irritazione cutanea (punto 3.2)
Danish: Hudirritation (punkt 3.2)
Swedish: Irriterande på huden (avsnitt 3.2)
Finnish: Ihoärsytys (3.2 jakso)
Greek: Ερεθισμός του δέρματος (Τμήμα 3.2)
Czech: Dráždivost pro kůži (oddíl 3.2)
Hungarian: Bőrirritáció (3.2. szakasz)
Latvian: Ādas kairinājums (3.2. sadaļa)
English: Specify protective gloves.
French: Préciser gants de protection.
German: Schutzhandschuhe angeben
Italian: Precisare: indossare guanti protettivi.
Swedish: Specifiera skyddshandskar.
Finnish: täsmennettävä suojakäsineet.
Greek: Με πρόβλεψη προστατευτικών γαντιών.
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice; podráždění dýchacích cest (oddíl 3.8) 3
Hungarian: Pontosan le kell írni a védőkesztyűt.
Latvian: Nosaka aizsargcimdus.
English: Skin sensitisation (section 3.4)
French: Sensibilisation cutanée (section 3.4)
German: Sensibilisierung der Haut (Abschnitt 3.4)
Italian: Sensibilizzazione della pelle (punto 3.4)
Danish: Hudsensibilisering (punkt 3.4)
Swedish: Hudsensibilisering (avsnitt 3.4)
Finnish: Ihon herkistyminen (3.4 jakso)
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος (Τμήμα 3.4)
Czech: Senzibilizace kůže (oddíl 3.4)
Hungarian: Bőrszenzibilizáció (3.4. szakasz)
Latvian: Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (3.4. sadaļa)
English: Serious eye damage/eye irritation (section 3.3)
French: Lésions oculaires graves (section 3.3)
German: Schwere Augenschädigung/Reizung der Augen (Abschnitt 3.3)
Italian: Gravi danni oculari/irritazione oculare (punto 3.3)
Danish: Alvorlige øjenskader/øjenirritation (punkt 3.3)
Swedish: Allvarlig ögonskada/ögonirritation (avsnitt 3.3)
Finnish: Vakava silmävaurio (3.3 jakso)
Greek: Σοβαρή οφθαλμική βλάβη (Τμήμα 3.3)
Czech: Vážné poškození očí / podráždění očí (oddíl 3.3)
Hungarian: Súlyos szemkárosodás/szemirritáció (3.3. szakasz)
Latvian: Nopietni acu bojājumi (3.3. sadaļa)
English: Specify eye/face protection.
French: Préciser équipement de protection des yeux/du visage.
German: Augenschutz/Gesichtsschutz angeben
Italian: Precisare: proteggere gli occhi/il viso.
Swedish: Specifiera ögon-/ansiktsskydd.
Finnish: täsmennettävä silmien-/kasvonsuojain.
Greek: Με πρόβλεψη μέσων ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
Czech: Po manipulaci důkladně omyjte… Akutní toxicita – orální (oddíl 3.1) 1, 2, 3, 4
Hungarian: Pontosan le kell írni a szemvédelmet/arcvédelmet.
Latvian: Noteikt acu/sejas aizsargus
English: Eye irritation (section 3.3)
French: Irritation oculaire (section 3.3)
German: Reizung der Augen (Abschnitt 3.3)
Italian: Irritazione oculare (punto 3.3)
Danish: Øjenirritation (punkt 3.3)
Swedish: Ögonirritation (avsnitt 3.3)
Finnish: Silmä-ärsytys (3.3 jakso)
Greek: Ερεθισμός των οφθαλμών (Τμήμα 3.3)
Czech: Podráždění očí (oddíl 3.3)
Hungarian: Szemirritáció (3.3. szakasz)
Latvian: Acu kairinājums (3.3. sadaļa)
English: Use personal protective equipment as required.
French: Utiliser l'équipement de protection individuel requis
German: Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Italian: Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
Danish: Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Swedish: Använd föreskriven personlig skyddsutrustning.
Finnish: Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
Greek: Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όπως απαιτείται.
Czech: Toxicita pro reprodukci – účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace (oddíl 3.7) Dodatečná kategorie
Hungarian: Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
Latvian: Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstīgi prasībām.
English: 1A, 1B, 2
German: 1A, 1B, 1C
Danish: Specificér beskyttelseshandsker og øjen-/ansigtsbeskyttelse.
Greek: 1Α, 1Β, 2
Czech: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
English: Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
French: Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection des yeux/du visage
German: Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
Italian: Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger (punkt 2.8) Type A, B, C, D, E, F Pyrofore væsker (punkt 2.9) 1
Swedish: Använd köldisolerande handskar/visir/ögonskydd.
Finnish: Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta.
Greek: Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/προστατευτική μάσκα/προστατευτικά γυαλιά.
Czech: 1, 2, 3, 4 Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice; podráždění dýchacích cest (oddíl 3.8) 3
Hungarian: Hidegszigetelő kesztyű/arcvédő/szemvédő használata kötelező.
Latvian: Izmantot aizsargcimdus/sejas aizsargus/acu aizsargus ar aukstuma izolāciju.
English: Gases under pressure (section 2.5)
French: Gaz sous pression (section 2.5)
German: Unter Druck stehende Gase (Abschnitt 2.5)
Italian: Gas sotto pressione (punto 2.5)
Danish: Gasser under tryk (punkt 2.5)
Swedish: Gaser under tryck (avsnitt 2.5)
Finnish: Paineen alaiset kaasut (2.5 jakso)
Greek: Αέρια υπό πίεση (Τμήμα 2.5)
Czech: Plyny pod tlakem (oddíl 2.5)
Hungarian: Nyomás alatt lévő gázok (2.5. szakasz)
Latvian: Gāzes zem spiediena (2.5. sadaļa)
English: Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
French: Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges
German: Feuerbeständige/flammbeständige/feuerhemmende/flammhemmende Kleidung tragen.
Italian: Indossare indumenti resistenti al fuoco/alla fiamma/ignifughi.
Danish: Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2.12)
Swedish: Använd brand-/flamsäkra eller brand-/flamhämmande kläder.
Finnish: Käytä palosuojattua / paloturvallista vaatetusta.
Greek: Φοράτε αντιπυρικά/αλεξίφλογα πυράντοχα/βραδυφλεγή ενδύματα.
Czech: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Nebezpečný pro vodní prostřední – akutně (oddíl 4.1) 1
Hungarian: Tűz-/lángálló/-késleltető ruházat viselése kötelező.
Latvian: Izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām.
English: Wear respiratory protection.
French: Porter un équipement de protection respiratoire
German: Atemschutz tragen.
Italian: Utilizzare un apparecchio respiratorio.
Danish: Organiske peroxider (punkt 2.15)
Swedish: Använd andningsskydd.
Finnish: Käytä hengityksensuojainta.
Greek: Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.
Czech: Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel. Specifikujte ochranné rukavice a ochranné brýle/obličejový štít. Hořlavé tuhé látky (oddíl 2.7) 1, 2 Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8) typy A, B, C, D, E, F Samozápalné kapaliny (oddíl 2.9) 1 Samozápalné tuhé látky (oddíl 2.10) 1 Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11) 1, 2 Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny (oddíl 2.12) 1, 2, 3 Oxidující kapaliny (oddíl 2.13) 1, 2, 3 Oxidující tuhé látky (oddíl 2.14) 1, 2, 3 Organické peroxidy (oddíl 2.15) Typy A, B, C, D, E, F Akutní toxicita – dermální (oddíl 3.1) 1, 2, 3, 4 Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel. Specifikujte ochranné rukavice/oděv. Žíravost pro kůži (oddíl 3.2) 1A, 1B, 1C
Hungarian: Légzésvédelem használata kötelező.
Latvian: Izmantot gāzmasku.
English: Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
French: Toxicité aiguë — inhalation (section 3.1)
German: Gefahrenkategorien Verwendungsbedingungen
Italian: Tossicità acuta — per inalazione (punto 3.1)
Danish: Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
Swedish: Akut toxicitet – inhalation (avsnitt 3.1)
Finnish: Välitön myrkyllisyys — hengitysteitse (3.1 jakso)
Greek: Οξεία τοξικότητα διά της εισπνοής (Τμήμα 3.1)
Czech: 1, 2, 3, 4 Akutní toxicita – inhalační (oddíl 3.1)
Hungarian: Akut toxicitás – belélegzéssel (3.1. szakasz)
Latvian: Akūts toksiskums ieelpojot (3.1. sadaļa)
English: Manufacturer/supplier to specify equipment.
French: Équipement à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Ausrüstung von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Italian: Apparecchio da precisarsi dal fabbricante/fornitore.
Danish: Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska specificera utrustningen.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaimen.
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τον εξοπλισμό.
Czech: V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. Senzibilizace dýchacích cest (oddíl 3.4) 1 Vybavení uvede výrobce/dodavatel.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelést.
Latvian: Ražotājs/piegādātājs nosaka aprīkojumu.
English: In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
French: Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire
German: Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen.
Italian: In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
Danish: 1A, 1B, 1C Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr.
Swedish: Använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation.
Finnish: Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön.
Greek: Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.
Czech: Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle. Plyny pod tlakem (oddíl 2.5) Zchlazený zkapalněný plyn P283 Používejte ohnivzdorný/nehořlavý oděv. Oxidující kapaliny (oddíl 2.13) 1 Oxidující tuhé látky (oddíl 2.14) 1 P284
Hungarian: Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
Latvian: Neatbilstīgas ventilācijas gadījumā izmantot gāzmasku.
English: Respiratory sensitisation (section 3.4)
French: Sensibilisation respiratoire (section 3.4)
German: Sensibilisierung der Atemwege (Abschnitt 3.4)
Italian: Sensibilizzazione delle vie respiratorie (punto 3.4)
Danish: Sensibilisering ved indånding (punkt 3.4)
Swedish: Luftvägssensibilisering (avsnitt 3.4)
Finnish: Hengitysteiden herkistyminen (3.4 jakso)
Greek: Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού (Τμήμα 3.4)
Czech: Senzibilizace dýchacích cest (oddíl 3.4)
Hungarian: Légzőszervi szenzibilizáció (3.4. szakasz)
Latvian: Sensibilizācija ieelpojot (3.4. sadaļa)
English: Handle under inert gas.
French: Manipuler sous gaz inerte.
German: Unter inertem Gas handhaben.
Italian: Manipolare in gas inerte.
Danish: Hudsensibilisering (punkt 3.4) 1
Swedish: Hanteras under inert gas.
Finnish: Käsittele inertissä kaasussa.
Greek: Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
Czech: Manipulace pod inertním plynem.
Hungarian: Inert gázban használandó.
Latvian: Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos.
English: Protect from moisture.
French: Protéger de l'humidité
German: Vor Feuchtigkeit schützen.
Italian: Tenere al riparo dall’umidità.
Danish: Alvorlige øjenskader/øjenirritation (punkt 3.3) 1
Swedish: Skyddas från fukt.
Finnish: Suojaa kosteudelta.
Greek: Προστασία από την υγρασία.
Czech: Chraňte před vlhkem.
Hungarian: Nedvességtől védendő.
Latvian: Aizsargāt no mitruma.
English: Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
French: Substances et mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables (section 2.12)
German: Bei Temperaturen nicht über … oC/…oF aufbewahren.
Italian: Sostanze e miscele che, a contatto con l'acqua, liberano gas infiammabili (punto 2.12)
Danish: Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser (punkt 2,12)
Swedish: Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser (avsnitt 2.12)
Finnish: Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja(2.12 jakso)
Greek: Ουσίες και μείγματα που όταν έρθουν σε επαφή με το νερό εκλύουν εύφλεκτα αέρια (Τμήμα 2.12)
Czech: Nestabilní výbušniny a podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 … Podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů (upřesnit).
Hungarian: Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek (2.12. szakasz)
Latvian: Vielas un maisījumi, kas, saskaroties ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes (2.12. sadaļa)
English: Keep cool.
French: Tenir au frais.
German: Kühl halten.
Italian: Tenere in luogo fresco.
Danish: Opbevares køligt.
Swedish: Förvaras svalt.
Finnish: Säilytä viileässä.
Greek: Να διατηρείται δροσερό.
Czech: Uchovávejte v chladu.
Hungarian: A tárolási hőmérséklet legfeljebb … oC/…oF lehet.
Latvian: Turēt vēsumā.
English: Protect from sunlight.
French: Protéger du rayonnement solaire.
German: An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Unter Druck stehende Gase (Abschnitt 2.5) verdichtetes Gas verflüssigtes Gas gelöstes Gas
Italian: Proteggere dai raggi solari.
Danish: Beskyttes mod sollys.
Swedish: Skyddas från solljus.
Finnish: Suojaa auringonvalolta.
Greek: Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
Czech: Chraňte před slunečním zářením.
Hungarian: Napfénytől védendő.
Latvian: Aizsargāt no saules gaismas.
English: Self-heating substances and mixtures (section 2.11)
French: Substances et mélanges auto-échauffants (section 2.11)
German: Nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen. Entzündbare Aerosole (Abschnitt 2.3) 1, 2
Italian: Sostanze e miscele autoriscaldanti (punto 2.11)
Danish: Selvopvarmende stoffer og blandinger (punkt 2.11)
Swedish: Själupphettande ämnen och blandningar (avsnitt 2.11)
Finnish: Itsestään kuumenevat aineet ja seokset (2.11 jakso)
Greek: Αυτοθερμαινόμενες ουσίες και μείγματα (Τμήμα 2.11)
Czech: Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11)
Hungarian: Önmelegedő anyagok és keverékek (2.11. szakasz)
Latvian: Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.11. sadaļa)
English: Table 6.3
French: Tableau 6.3
German: Tabelle 6.3
Italian: Tabella 6.3
Danish: Carcinogenicitet (punkt 3.6)
Swedish: Tabell 6.3
Finnish: Taulukko 6.3
Greek: Πίνακας 6.3
Czech: Tabulka 6.3
Hungarian: táblázat
Latvian: 6.3. tabula