English: The model certificates provided in Regulation (EC) No 2074/2005 should be amended to be in line with the requirements laid down in Directive 2006/88/EC and Regulation (EC) No 1251/2008.
French: Il y a lieu de modifier les modèles de certificat établis par le règlement (CE) no 2074/2005 pour les mettre en conformité avec les conditions fixées par la directive 2006/88/CE et le règlement (CE) no 1251/2008.
German: Die Musterbescheinigungen in der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 sollten geändert werden, damit sie den Anforderungen gemäß der Richtlinie 2006/88/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 entsprechen.
Spanish: Los modelos de certificado que figuran en el Reglamento (CE) no 2074/2005 deben modificarse para ajustarse a los requisitos establecidos en la Directiva 2006/88/CE y en el Reglamento (CE) no 1251/2008.
Italian: I modelli di certificati di cui al regolamento (CE) n. 2074/2005 devono essere modificati per soddisfare le prescrizioni della direttiva 2006/88/CE e del regolamento (CE) n. 1251/2008.
Portuguese: Os modelos de certificados previstos no Regulamento (CE) n.o 2074/2005 devem ser alterados para que estejam em conformidade com os requisitos estabelecidos na Directiva 2006/88/CE e no Regulamento (CE) n.o 1251/2008.
Dutch: De modelcertificaten van Verordening (EG) nr. 2074/2005 moeten worden gewijzigd om hen in overeenstemming te brengen met de voorschriften van Richtlijn 2006/88/EG en Verordening (EG) nr. 1251/2008.
Danish: Standardcertifikaterne i forordning (EF) nr. 2074/2005 bør ændres, så de er i tråd med bestemmelserne i direktiv 2006/88/EF og forordning (EF) nr. 1251/2008.
Swedish: Förlagorna till intyg i förordning (EG) nr 2074/2005 bör ändras så att de överensstämmer med kraven i direktiv 2006/88/EG och förordning (EG) nr 1251/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 todistusmallit pitäisi muuttaa vastaamaan direktiivin 2006/88/EY ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 vaatimuksia.
Greek: Τα υποδείγματα πιστοποιητικών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 πρέπει να τροποποιηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.
Czech: Vzory osvědčení uvedené v nařízení (ES) č. 2074/2005 by měly být změněny, aby byly v souladu s požadavky, které stanoví směrnice 2006/88/ES a nařízení (ES) č. 1251/2008.
Slovak: Vzorové certifikáty uvedené v nariadení (ES) č. 2074/2005 by sa mali zmeniť a doplniť tak, aby spĺňali požiadavky ustanovené v smernici 2006/88/ES a v nariadení (ES) č. 1251/2008.
Polish: Wzory świadectw zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 2074/2005 należy dostosować do wymogów określonych w dyrektywie 2006/88/WE i rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008.
Hungarian: A 2074/2005/EK rendeletben meghatározott bizonyítványmintákat a 2006/88/EK irányelvben és a 2008/1251/EK rendeletben foglalt előírásoknak való megfelelés céljából módosítani kell.
Slovenian: Vzorce spričeval iz Uredbe (ES) št. 2074/2005 je treba spremeniti, da bodo v skladu z zahtevami iz Direktive 2006/88/ES in Uredbe (ES) št. 1251/2008.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2074/2005 ettenähtud sertifikaadi näidiseid tuleb muuta, et viia nad kooskõlla direktiivi 2006/88/EÜ ja määruse (EÜ) nr 1251/2008 nõuetega.
Latvian: Sertifikāta paraugi, kas ir iekļauti Regulā (EK) Nr. 2074/2005, ir jāgroza tā, lai tie atbilstu Direktīvā Nr. 2006/88/EK un Regulā (EK) Nr. 1251/2008 izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2074/2005 nustatyti sertifikatų pavyzdžiai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad atitiktų Direktyva 2006/88/EB ir Reglamentu (EB) Nr. 1251/2008 nustatytus reikalavimus.