FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duration of registration in the exclusion database
French: Durée de l’inscription dans la base de données sur les exclusions
German: Dauer der Registrierung in der Ausschlussdatenbank
Spanish: Duración del registro en la base de datos de exclusión
Italian: Durata della registrazione nella base di dati sull’esclusione
Portuguese: Duração do registo na base de dados sobre as exclusões
Dutch: Duur van de registratie in de gegevensbank van uitsluitingen
Danish: Varighed af registrering i den centrale database om udelukkelser
Swedish: Tillåten registreringstid i databasen
Finnish: Poissulkemisia koskevaan tietokantaan tehdyn kirjauksen voimassaoloaika
Greek: Διάρκεια της καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς
Czech: Doba platnosti záznamu
Slovak: Trvanie registrácie v databáze vylúčených subjektov
Polish: Okres, na jaki rejestruje się ostrzeżenia o wykluczeniach w bazie danych
Hungarian: A kizárt pályázók adatbázisába való bejegyzés időtartama
Slovenian: Obdobje vodenja vnosov v podatkovni zbirki o izključitvah
Estonian: Kõrvalejätmise andmekogu kande kehtivusaeg
Latvian: Reģistrācijas ilgums izslēgšanas gadījumu datubāzē
Lithuanian: Registracijos uždraustų subjektų duomenų bazėje trukmė
English: An exclusion warning based on a request submitted in accordance with Article 8(3) shall be registered provisionally for a period of three months.
French: Un avis d’exclusion fondé sur une demande présentée conformément à l’article 8, paragraphe 3, est inscrit provisoirement pour une période de trois mois.
German: Ausschlusswarnungen aufgrund eines Antrags nach Artikel 8 Absatz 3 werden vorläufig für die Dauer von drei Monaten registriert.
Spanish: Una advertencia de exclusión basada en una solicitud presentada de conformidad con el artículo 8, apartado 3, se registrará provisionalmente para un período de tres meses.
Italian: Un avviso di esclusione basato su una richiesta presentata a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, viene registrato provvisoriamente per il periodo di tre mesi.
Portuguese: Os avisos de exclusão pedidos com base no n.o 3 do artigo 8.o são registados provisoriamente por um período de três meses.
Dutch: Een uitsluitingswaarschuwing op grond van een overeenkomstig artikel 8, lid 3, ingediend verzoek wordt voorlopig geregistreerd voor een duur van drie maanden.
Danish: Et udelukkelsesvarsel på grundlag af en anmodning i henhold til artikel 8, stk. 3, registreres foreløbigt for en periode på tre måneder.
Swedish: Registrering av uteslutning som begärts enligt artikel 8.3 ska provisoriskt registreras i tre månader.
Finnish: Edellä olevan 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtyyn pyyntöön perustuva poissulkemista koskeva varoitus kirjataan tietokantaan alustavasti kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προειδοποίηση που βασίζεται σε αίτημα που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 εγγράφεται προσωρινά για περίοδο τριών μηνών.
Czech: Oznámení o vyloučení vycházející z žádosti předložené podle čl. 8 odst. 3 se zaznamená prozatímně na dobu tří měsíců.
Slovak: Varovanie o vylúčení registrované na základe žiadosti podanej v súlade s článkom 8 ods. 3 má dočasné trojmesačné trvanie.
Polish: Wszelkie ostrzeżenia o wykluczeniach na podstawie wniosków przedłożonych zgodnie z art. 8 ust. 3 rejestruje się tymczasowo na okres trzech miesięcy.
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésével összhangban benyújtott kérelem alapján kiadott kizárásról tájékoztató jelzést ideiglenesen három hónapos időtartamra kell bejegyezni.
Slovenian: Opozorilo o izključitvi na podlagi zahtevka, vloženega v skladu s členom 8(3) se začasno evidentira za obdobje treh mesecev.
Estonian: Artikli 8 lõike 3 alusel esitatud taotlusel põhinev kõrvalejätmishoiatus registreeritakse esialgu kolme kuu pikkuseks ajavahemikuks.
Latvian: Izslēgšanas brīdinājumu, kas pamatojas uz pieprasījumu, kurš iesniegts saskaņā ar 8. panta 3. punktu, reģistrē pagaidām uz trīs mēnešu laikposmu.
Lithuanian: Pranešimas apie uždraustą subjektą, pagrįstas pagal 8 straipsnio 3 dalį pateiktu prašymu, laikinai registruojamas trijų mėnesių laikotarpiui.
English: The provisional registration may be renewed once upon request.
French: L’inscription provisoire peut être renouvelée une fois sur demande.
German: Die vorläufige Registrierung kann auf Antrag einmalig verlängert werden.
Spanish: El registro provisional podrá ser renovado una vez, previa solicitud a tal efecto.
Italian: La registrazione provvisoria può essere rinnovata una volta, su richiesta.
Portuguese: O registo provisório pode ser renovado uma vez, mediante pedido nesse sentido.
Dutch: Deze voorlopige registratie kan op verzoek eenmaal worden verlengd.
Danish: Den foreløbige registrering kan forlænges efter anmodning.
Swedish: Den provisoriska registreringen får förnyas en gång på begäran.
Finnish: Alustava kirjaus voidaan uusia pyynnöstä kerran.
Greek: Η προσωρινή καταχώριση μπορεί να ανανεωθεί άπαξ μετά από σχετικό αίτημα.
Czech: Platnost prozatímního záznamu může být na základě žádosti jednou prodloužena.
Slovak: Dočasná registrácia sa môže na požiadanie raz obnoviť.
Polish: Rejestracja tymczasowa może zostać odnowiona jednokrotnie na odpowiedni wniosek.
Hungarian: Az ideiglenes bejegyzés kérelemre egy alkalommal megújítható.
Slovenian: Začasno evidentiranje se lahko na zahtevo enkrat podaljša.
Estonian: Esialgset registreerimist võib taotlusel ühe korra pikendada.
Latvian: Pagaidu reģistrāciju var atjaunot vienu reizi pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Jei pateikiamas prašymas, laikinoji registracija gali būti atnaujinta vieną kartą.
English: Warnings concerning exclusions pursuant to points (a) or (d) of Article 93(1) of the Financial Regulation shall be registered for the period of five years.
French: Les avis concernant des exclusions au titre des points a) ou d) de l’article 93, paragraphe 1, du règlement financier sont inscrits pour la période de cinq ans.
German: Ausschlusswarnungen zu Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe a oder d der Haushaltsordnung werden für die Dauer von fünf Jahren registriert.
Spanish: Las advertencias relativas a exclusiones de conformidad con el artículo 93, apartado 1, letras a) o d), del Reglamento financiero se registrarán por un período de cinco años.
Italian: Gli avvisi riguardanti un’esclusione ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 1, lettera a) o d), del regolamento finanziario sono registrati per il periodo di cinque anni.
Portuguese: Os avisos relativos a exclusões nos termos das alíneas a) ou d) do n.o 1 do artigo 93.o do Regulamento Financeiro são registados por um período de cinco anos.
Dutch: Waarschuwingen betreffende uitsluitingen op grond van artikel 93, lid 1, onder a) of d), van het Financieel Reglement worden geregistreerd voor een duur van vijf jaar.
Danish: Varsler om udelukkelser i medfør at finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a) eller d), registreres for en femårig periode.
Swedish: Uteslutning enligt artikel 93.1 a eller 93.1 d i budgetförordningen ska registreras i fem år.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan a tai d alakohdan mukaisia poissulkemisia koskevat varoitukset kirjataan tietokantaan viideksi vuodeksi.
Greek: Οι προειδοποιήσεις σχετικά με αποκλεισμούς σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή δ) του άρθρου 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού εγγράφονται για περίοδο πέντε ετών.
Czech: Oznámení o vyloučení podle čl. 93 odst. 1 písm. a) nebo d) finančního nařízení se zaznamenávají na dobu pěti let.
Slovak: Varovania týkajúce sa vylúčení podľa článku 93 ods. 1 písm. a) alebo d) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa registrujú počas obdobia piatich rokov.
Polish: Ostrzeżenia dotyczące wykluczeń na mocy art. 93 ust. 1 lit. a) lub d) rozporządzenia finansowego rejestruje się na okres pięciu lat.
Hungarian: A költségvetési rendelet 93. cikke (1) bekezdésének a) vagy d) pontja alapján kiadott, kizárásról tájékoztató jelzéseket ötéves időtartamra kell bejegyezni.
Slovenian: Opozorila o izključitvah v skladu s točko (a) ali (d) člena 93(1) finančne uredbe se evidentirajo za obdobje petih let.
Estonian: Finantsmääruse artikli 93 lõike 1 punktide a või d alusel kõrvalejätmist käsitlevad hoiatused registreeritakse viieaastaseks ajavahemikuks.
Latvian: Brīdinājumus par izslēgšanu saskaņā ar Finanšu regulas 93. panta 1. punkta a) vai d) apakšpunktu reģistrē uz piecu gadu laikposmu.
Lithuanian: Pranešimai apie subjektus, uždraustus pagal Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalies a arba d punktus, registruojami penkerių metų laikotarpiui.
English: Removal of exclusion warnings
French: Suppression des avis d’exclusion
German: Löschung von Ausschlusswarnungen
Spanish: Supresión de las advertencias de exclusión
Italian: Soppressione degli avvisi di esclusione
Portuguese: Supressão de avisos de exclusão
Dutch: Verwijdering van uitsluitingswaarschuwingen
Danish: Fjernelse af udelukkelsesvarsler
Swedish: Avlägsnande av registrerad uteslutning
Finnish: Poissulkemista koskevien varoitusten poistaminen tietokannasta
Greek: Διαγραφή προειδοποιήσεων αποκλεισμού
Czech: Výmaz oznámení o vyloučení
Slovak: Vymazanie varovania o vylúčení
Polish: Usunięcie ostrzeżeń o wykluczeniach
Hungarian: A kizárásról tájékoztató jelzések törlése
Slovenian: Izbris opozoril o izključitvi
Estonian: Kõrvalejätmishoiatuste kustutamine
Latvian: Izslēgšanas brīdinājumu izņemšana
Lithuanian: Pranešimų apie uždraustus subjektus pašalinimas
English: Exclusion warnings shall be removed automatically after expiry of the duration set out in Article 10.
French: Les avis d’exclusion sont supprimés automatiquement à l’expiration de la période fixée à l’article 10.
German: Ausschlusswarnungen sind nach Ablauf des in Artikel 10 genannten Zeitraums automatisch zu löschen.
Spanish: Las advertencias de exclusión se suprimirán automáticamente transcurrido el plazo establecido en el artículo 10.
Italian: Gli avvisi di esclusione vengono soppressi automaticamente allo scadere del periodo stabilito all’articolo 10.
Portuguese: Os avisos de exclusão são automaticamente suprimidos uma vez decorrido o prazo de duração previsto no artigo 10.o
Dutch: Uitsluitingswaarschuwingen worden automatisch verwijderd na het verstrijken van de in artikel 10 vastgestelde termijn.
Danish: Udelukkelsesvarsler fjernes automatisk efter udløbet af den periode, der er fastsat i artikel 10.
Swedish: Registrerade uteslutningar ska automatiskt avlägsnas när den tidsperiod som avses i artikel har 10 löpt ut.
Finnish: Poissulkemista koskevat varoitukset poistetaan tietokannasta ilman eri toimenpiteitä 10 artiklassa säädetyn jakson päätyttyä.
Greek: Οι προειδοποιήσεις αποκλεισμού διαγράφονται αυτόματα κατά τη λήξη της διάρκειας που ορίζεται στο άρθρο 10.
Czech: K výmazu oznámení o vyloučení dojde automaticky po uplynutí doby uvedené v článku 10.
Slovak: Varovania o vylúčení sa automaticky vymažú po uplynutí obdobia uvedeného v článku 10.
Polish: Ostrzeżenie o wykluczeniu usuwane jest automatycznie po opływie okresu wskazanego w art. 10.
Hungarian: A kizárásról tájékoztató jelzéseket automatikusan törölni kell a 10. cikkben megjelölt határidő lejárta után.
Slovenian: Opozorila o izključitvi se samodejno izbrišejo po izteku obdobja iz člena 10.
Estonian: Kõrvalejätmishoiatused kustutatakse artiklis 10 sätestatud tähtaja möödumisel automaatselt.
Latvian: Izslēgšanas brīdinājumus izņem automātiski pēc 10. pantā noteiktā termiņa beigām.
Lithuanian: Pranešimai apie uždraustus subjektus automatiškai pašalinami, pasibaigus 10 straipsnyje nustatytam laikotarpiui.
English: The warning contact person and where appropriate the liaison point concerned shall take appropriate action.
French: Le responsable de l’avis, et le cas échéant le point de liaison concerné, prend ou prennent les mesures qui s’imposent.
German: Die für Ausschlusswarnungen zuständige Kontaktperson und gegebenenfalls die betroffene Verbindungsstelle ergreifen daraufhin geeignete Maßnahmen.
Spanish: Dicha persona y, en su caso, el punto de enlace responsable, adoptarán las medidas apropiadas.
Italian: La persona di contatto per l’avviso e, all’occorrenza, il punto di collegamento in questione prendono gli opportuni provvedimenti.
Portuguese: A pessoa de contacto do aviso e, quando necessário, o ponto de ligação em causa, tomam as medidas adequadas.
Dutch: De contactpersoon voor waarschuwingen en eventueel het betrokken verbindingspunt treffen passende maatregelen.
Danish: Kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler og eventuelt det berørte forbindelsespunkt træffer de fornødne foranstaltninger.
Swedish: Lämpliga åtgärder ska vidtas av kontaktpersonen och vid behov av den berörda sambandspunkten.
Finnish: Varoituksesta vastaavan yhteyshenkilön ja tapauksen mukaan yhteystahon on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet.
Greek: Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις και, ενδεχομένως, ο σχετικός σύνδεσμος λαμβάνει κατάλληλα μέτρα.
Czech: Kontaktní osoba pro oznámení a případně příslušné styčné místo přijmou vhodná opatření.
Slovak: Kontaktná osoba pre predmetné varovanie a v prípade potreby príslušné styčné miesto prijme vhodné opatrenia.
Polish: Osoba do kontaktu w sprawie danego ostrzeżenia oraz w stosownym przypadku właściwy punkt łącznikowy podejmują odpowiednie działanie.
Hungarian: Ilyen esetben a jelzésekkel foglalkozó kapcsolattartó személy és szükség esetén az érintett összekötő személy megteszi a megfelelő lépéseket.
Slovenian: Kontaktna oseba za opozorilo o izključitvi in, če je primerno, zadevna točka za stike ustrezno ukrepata.
Estonian: Hoiatusega tegelev kontaktisik ja vajadusel asjaomane sidepunkt võtavad asjakohased meetmed.
Latvian: Brīdinājuma kontaktpersona un attiecīgā gadījumā konkrētais koordinācijas punkts veic atbilstīgu pasākumu.
Lithuanian: Už pranešimą apie uždraustą subjektą atsakingas asmuo pasiteirauti ir prireikus susijęs ryšių palaikymo punktas imasi reikiamų veiksmų.
English: The accounting officer of the Commission and the contact points of the other institutions shall regularly exchange best practices.
French: Le comptable de la Commission et les points de contact des autres institutions procèdent à l’échange régulier des bonnes pratiques.
German: Der Rechnungsführer der Kommission und die Kontaktstellen der anderen Einrichtungen tauschen regelmäßig bewährte Praktiken aus.
Spanish: El contable de la Comisión y los puntos de contacto de las otras instituciones intercambiarán regularmente buenas prácticas.
Italian: Il contabile della Commissione e i punti di contatto delle altre istituzioni procedono periodicamente allo scambio delle pratiche migliori.
Portuguese: O contabilista da Comissão e os pontos de contacto das outras instituições procedem regularmente ao intercâmbio das boas práticas.
Dutch: De rekenplichtige van de Commissie en de contactpunten van de andere instellingen wisselen op gezette tijden beproefde methoden uit.
Danish: Kommissionens regnskabsfører og de øvrige institutioners kontaktpunkter udveksler regelmæssigt oplysninger om den bedste praksis.
Swedish: Kommissionens räkenskapsförare och övriga institutioners kontaktpunkter ska regelbundet utbyta information om goda metoder.
Finnish: Komission tilinpitäjä ja muiden toimielinten yhteyspisteet vaihtavat parhaita toimintatapoja säännöllisesti.
Greek: Ο υπόλογος της Επιτροπής και τα κέντρα επικοινωνίας των λοιπών θεσμικών οργάνων προβαίνουν στην τακτική ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Czech: Účetní Komise a kontaktní místa dalších orgánů si pravidelně vyměňují své zkušenosti o osvědčených postupech.
Slovak: Účtovník Komisie a kontaktné miesta ostatných inštitúcií si pravidelne vymieňajú skúsenosti o osvedčených postupoch.
Polish: Księgowy Komisji oraz punkty kontaktowe innych instytucje regularnie wymieniają się informacjami na temat najlepszych praktyk.
Hungarian: A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője és egyéb intézmények kapcsolattartói rendszeresen kicserélik a bevált gyakorlatokat.
Slovenian: Računovodja Komisije in kontaktne točke drugih institucij si redno izmenjujejo najboljše prakse.
Estonian: Komisjoni peaarvepidaja ja muude institutsioonide kontaktpunktid jagavad korrapäraselt omavahel häid tavasid.
Latvian: Komisijas grāmatvedis un citu iestāžu kontaktpunkti regulāri apmainās ar labāko praksi.
Lithuanian: Komisijos apskaitos pareigūnas ir kitų institucijų informavimo punktai reguliariai keičiasi gerąja patirtimi.
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Uppgiftsskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία των δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
English: The Commission service responsible shall refer such requests and questions to the liaison point concerned and inform the data subject concerned thereof.
French: Le service compétent de la Commission transmet ces demandes et questions au point de liaison compétent et en informe la personne concernée.
German: Die zuständige Kommissionsdienststelle leitet derartige Anträge oder Fragen an die zuständige Verbindungsstelle weiter und teilt dies der betroffenen Person mit.
Spanish: El servicio responsable de la Comisión transmitirá tales peticiones y cuestiones al punto de enlace de que se trate e informará al respecto a la persona objeto de los datos.
Italian: Il servizio responsabile della Commissione rinvia tali richieste o domande al punto di collegamento interessato e ne informa le persone cui si riferiscono i dati.
Portuguese: O serviço responsável da Comissão remete tais pedidos e questões ao ponto de ligação em questão, informando desse facto a pessoa em causa.
Dutch: De verantwoordelijke dienst van de Commissie verwijst dergelijke verzoeken en vragen naar het betrokken verbindingspunt en informeert het betrokken gegevenssubject hieromtrent.
Danish: Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen henviser sådanne anmodninger og spørgsmål til det berørte forbindelsespunkt og informerer den registrerede.
Swedish: Kommissionens ansvariga avdelning ska överlämna dessa begäranden och frågor till den berörda sambandspunkten som ska informera den registrerade.
Finnish: Asiasta vastaava komission yksikkö toimittaa tällaiset pyynnöt ja kysymykset eteenpäin asianomaiselle yhteystaholle ja ilmoittaa tästä asianomaiselle rekisteröidylle.
Greek: Η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής παραπέμπει αυτά τα αιτήματα και αυτές τις ερωτήσεις στον εν λόγω σύνδεσμο και ενημερώνει σχετικά το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα.
Czech: Příslušný útvar Komise postoupí tyto žádosti a otázky příslušným styčným místům a informuje o tom příslušný subjekt údajů.
Slovak: Zodpovedný útvar Komisie postúpi takéto žiadosti alebo otázky príslušnému styčnému miestu a informuje o tom príslušnú dotknutú osobu.
Polish: Odpowiednia służba Komisji przekazuje takie wnioski i zapytania do odpowiedniego punktu łącznikowego oraz informuje o tym fakcie osobę zainteresowaną, której dane dotyczą.
Hungarian: Az illetékes bizottsági szolgálat továbbítja ezen kérelmeket és kérdéseket az érintett összekötő pontnak és erről értesíti az érintett adatalanyt.
Slovenian: Odgovorna služba Komisije takšne zahteve in vprašanja pošlje zadevni točki za stike in o tem obvesti zadevno osebo, na katero se nanašajo podatki.
Estonian: Komisjoni vastutav talitus edastab sellised taotlused ja küsimused asjaomasele sidepunktile ning teavitab sellest asjaomast andmesubjekti.
Latvian: Atbildīgais Komisijas dienests nosūta šos pieprasījumus un jautājumus attiecīgajam koordinācijas punktam un informē par to attiecīgo datu subjektu.
Lithuanian: Atsakinga Komisijos tarnyba praneša apie tokius prašymus ir klausimus susijusiam ryšių palaikymo punktui ir apie tai informuoja susijusį duomenų subjektą.
English: The accounting officer of the Commission shall inform him in writing or by electronic means, whether the person is registered in the exclusion database.
French: Le comptable de la Commission l’informe par écrit ou par voie électronique de son éventuelle inscription dans la base de données sur les exclusions.
German: Der Rechnungsführer der Kommission teilt der natürlichen Person in schriftlicher oder in elektronischer Form mit, ob sie in der Ausschlussdatenbank erfasst ist.
Italian: Il contabile della Commissione comunica a questa persona, per lettera o per via elettronica, se essa è registrata nella base di dati sull’esclusione.
Portuguese: O contabilista da Comissão informa-o, por escrito ou por meios electrónicos, do seu eventual registo na base de dados sobre as exclusões.
Dutch: De rekenplichtige van de Commissie informeert hem schriftelijk, dan wel langs elektronische weg, of hij in de gegevensbank van uitsluitingen is geregistreerd.
Danish: Kommissionens regnskabsfører meddeler skriftligt eller elektronisk personen, om han/hun er registreret i databasen om udelukkelser.
Swedish: Kommissionens räkenskapsförare ska skriftligen eller på elektronisk väg upplysa den fysiska personen om han eller hon är registrerad i databasen.
Finnish: Komission tilinpitäjä ilmoittaa kyseiselle henkilölle kirjallisesti tai sähköisessä muodossa siitä, onko asianomainen henkilö rekisteröity tietokantaan.
Greek: Ο υπόλογος της Επιτροπής ενημερώνει εγγράφως ή με ηλεκτρονικό μέσο το εν λόγω πρόσωπο για την ενδεχόμενη εγγραφή του στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.
Czech: Účetní Komise tuto osobu písemně nebo elektronicky informuje o tom, zda je v databázi pro vyloučení registrována.
Slovak: Účtovník Komisie informuje túto osobu písomne alebo elektronicky, či je zaregistrovaná v databáze vylúčených subjektov.
Polish: Księgowy Komisji informuje tę osobę na piśmie lub drogą elektroniczną o tym, czy jest ona zarejestrowana w bazie danych o wykluczeniach.
Hungarian: A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője írásban vagy elektronikus úton tájékoztatja az érintett adatalanyt arról, hogy az adott személy szerepel-e a kizárt pályázók adatbázisába.
Slovenian: Računovodja Komisije jo pisno ali po elektronski poti obvesti, ali je evidentirana v podatkovni zbirki o izključitvah.
Estonian: Komisjoni peaarvepidaja teavitab isikut kirjalikult või elektrooniliselt sellest, kas ta on kõrvalejätmise andmekogus registreeritud.
Latvian: Komisijas grāmatvedis informē viņu rakstiski vai ar elektroniskiem līdzekļiem par to, vai persona ir reģistrēta izslēgšanas gadījumu datubāzē.
Lithuanian: Komisijos apskaitos pareigūnas informuoja asmenį raštu arba elektroniniu būdu, ar jis užregistruotas uždraustų subjektų duomenų bazėje.