FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Portuguese: Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da quadrada ou rectangular, cuja maior superfície possa ser inscrita num quadrado de lado inferior a 7 cm
Dutch: tegels, blokjes en dergelijke artikelen, ook in andere dan rechthoekige of vierkante vorm, voor zover het grootste vlak kan worden omsloten door een vierkant met een zijde van minder dan 7 cm
Danish: Fliser, terninger og lignende varer, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm
Swedish: Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm
Czech: Obkládačky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm
Slovak: Obkladačky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlé, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm
Slovenian: Ploščice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih oblik, pri katerih se lahko površina največje strani vklopi v kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm
English: Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Portuguese: Ladrilhos duplos do tipo spaltplatten
Dutch: splijttegels
Danish: Dobbelte fliser bestemt til spaltning
Swedish: Dubbla plattor avsedda att klyvas
Czech: Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
Slovak: Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
Slovenian: dvojne ploščice tipa „Spaltplatten“
English: Stoneware
Portuguese: De grés
Dutch: van gres
Danish: Af stentøj
Swedish: Stengods
Czech: Kameninové zboží
Slovak: Kameninový tovar
Slovenian: iz kamenine (stoneware)
English: Earthenware or fine pottery
Portuguese: De faiança ou de barro fino
Dutch: van faience of van fijn aardewerk
Danish: Af fajance eller fint ler
Swedish: Fajans eller keramik
Czech: Pórovina a jemné keramické zboží
Slovak: Hlinený tovar alebo jemný hrnčiarsky tovar
Slovenian: lončeni ali iz fine lončenine
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, vidrados ou esmaltados, de cerâmica, mesmo com suporte
Dutch: Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager
Danish: Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Swedish: Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag
Czech: Glazované keramické dlaždice a obkládačky, glazované obkládačky pro krby nebo stěny; glazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
Slovak: Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky; glazúrovaná keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke
Slovenian: Glazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje, glazirane keramične kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali brez podlage
English: Of common pottery
Portuguese: De barro comum
Dutch: van gewoon aardewerk
Danish: Af almindeligt ler
Swedish: Av vanligt lergods
Czech: Z běžné keramiky
Slovak: Obyčajný hrnčiarsky tovar
Slovenian: iz navadne lončenine
English: Other, of a maximum thickness
Portuguese: Outros, cuja maior espessura seja
Dutch: andere, met een grootste dikte
Danish: Andre varer, af største tykkelse
Swedish: Andra, med en största tjocklek av
Czech: Ostatní, s maximální tloušťkou
Slovak: Ostatné, s maximálnou hrúbkou
Slovenian: druge, maksimalne debeline
English: Not exceeding 15 mm
Portuguese: Não superior a 15 mm
Dutch: van niet meer dan 15 mm
Danish: 15 mm og derunder
Swedish: Högst 15 mm
Czech: Nepřesahujícím 15 mm
Slovak: Nepresahujúcim 15 mm
Slovenian: do vključno 15 mm
English: Exceeding 15 mm
Portuguese: Superior a 15 mm
Dutch: van meer dan 15 mm
Danish: Over 15 mm
Swedish: Mer än 15 mm
Czech: Převyšujícím 15 mm
Slovak: Presahujúcim 15 mm
Slovenian: nad 15 mm
English: With a face of not more than 90 cm2
Portuguese: Cuja superfície não ultrapasse 90 cm2
Dutch: waarvan de oppervlakte niet meer bedraagt dan 90 cm2
Danish: Med flademål 90 cm2 og derunder
Swedish: Med framsida inte överstigande 90 cm2
Czech: S lícovou plochou nepřesahující 90 cm2
Slovak: S lícovou plochou nie väčšou ako 90 cm2
Slovenian: s površino največ 90 cm2
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de cerâmica; alguidares, gamelas e outros recipientes semelhantes para usos rurais, de cerâmica; bilhas e outras vasilhas próprias para transporte ou embalagem, de cerâmica
Dutch: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van keramische stoffen; troggen, bakken en dergelijke bergingsmiddelen, voor het landbouwbedrijf, van keramische stoffen; kruiken en dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor verpakking, van keramische stoffen
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug; trug, kar og lignende beholdere, af den art der anvendes i landbruget, af keramisk materiale; krukker, dunke og lignende beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
Czech: Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely; keramické žlaby, kádě a podobné nádrže používané v zemědělství; keramické hrnce, nádoby a podobné výrobky používané pro přepravu nebo balení zboží
Slovak: Keramické výrobky pre laboratóriá, na chemické alebo ostatné technické účely; keramické žľaby, kade a podobné nádrže druhov používaných v poľnohospodárstve; keramické hrnce, džbány a podobné výrobky druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo; korita in podobne posode, ki se uporabljajo v kmetijstvu; keramični lonci, kozarci in podobni izdelki, ki se uporabljajo za transport ali pakiranje blaga
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos
Dutch: apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk
Czech: Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely
Slovak: Keramické výrobky pre laboratóriá, na chemické alebo technické účely
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo
English: Of porcelain or china
Portuguese: De porcelana
Dutch: van porselein
Danish: Af porcelæn
Swedish: Av porslin
Czech: Z porcelánu
Slovak: Z porcelánu alebo jemného porcelánu
Slovenian: Iz porcelana ali kitajskega porcelana
English: Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Portuguese: Artefactos com uma dureza equivalente a 9 ou mais na escala de Mohs
Dutch: artikelen met een hardheid gelijk aan 9 of meer op de schaal van Mohs
Danish: Varer med en hårdhed svarende til 9 eller derover på Mohs skala
Swedish: Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan
Czech: Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle Mohsovy stupnice
Slovak: Výrobky s tvrdosťou 9 alebo viac Mohsovej stupnice
Slovenian: izdelki s trdoto 9 ali več po Mohs-evi lestvici
English: Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Portuguese: Pias, lavatórios, colunas para lavatórios, banheiras, bidés, sanitários, autoclismos, mictórios e aparelhos fixos semelhantes para usos sanitários, de cerâmica
Dutch: Gootstenen, wasbakken, zuilen voor wasbakken, badkuipen, bidets, closetpotten, stortbakken, urinoirs en dergelijke artikelen voor sanitair gebruik, bestemd om blijvend te worden bevestigd, van keramische stoffen
Danish: Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale
Swedish: Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
Czech: Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, bidety, koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, pisoárové mísy a podobná zařízení k sanitárním a hygienickým účelům
Slovak: Keramické výlevky, umývadlá, bidety, podstavce pod umývadlá, kúpacie vane, záchodové misy, splachovacie nádrže, záchodové mušle a podobné sanitárne príslušenstvo
Slovenian: Pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Portuguese: Louça, outros artigos de uso doméstico e artigos de higiene ou de toucador, de porcelana
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a toaletní předměty z porcelánu
Slovak: Kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu
Slovenian: Namizna posoda, kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz porcelana ali kitajskega porcelana
English: Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Portuguese: Louça, outros artigos de uso doméstico e artigos de higiene ou de toucador, de cerâmica, excepto de porcelana
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van keramische stoffen, andere dan porselein
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Czech: Keramické stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a toaletní předměty z jiných materiálů než z porcelánu
Slovak: Keramický kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti a toaletné predmety, iné ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Slovenian: Keramična namizna in kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana
English: Statuettes and other ornamental ceramic articles
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de cerâmica
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van keramische stoffen
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Czech: Sošky a jiné ozdobné keramické předměty
Slovak: Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety
Slovenian: Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike
English: Other ceramic articles
Portuguese: Outras obras de cerâmica
Dutch: Andere werken van keramische stoffen
Danish: Andre varer af keramisk materiale
Swedish: Andra varor av keramiskt material
Czech: Ostatní keramické výrobky
Slovak: Ostatné keramické predmety
Slovenian: Drugi izdelki iz keramike
English: CHAPTER 70
Portuguese: CAPÍTULO 70
Dutch: HOOFDSTUK 70
Danish: KAPITEL 70
Swedish: KAPITEL 70
Czech: KAPITOLA 70
Slovak: KAPITOLA 70
Slovenian: POGLAVJE 70
English: GLASS AND GLASSWARE
Portuguese: VIDRO E SUAS OBRAS
Dutch: GLAS EN GLASWERK
Danish: GLAS OG GLASVARER
Swedish: GLAS OCH GLASVAROR
Czech: SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
Slovak: SKLO A SKLENENÝ TOVAR
Slovenian: STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
English: goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Portuguese: Os artigos da posição 3207 (por exemplo, composições vitrificáveis, fritas de vidro e outros vidros em pó, grânulos, lamelas ou flocos);
Dutch: artikelen bedoeld bij post 3207 (bijvoorbeeld verglaasbare samenstellingen, glasfritten, ander glas in de vorm van poeder, van korrels, van schilfers of van vlokken);
Danish: ikke-frittet glasur- og emaljemasse, glasfritte samt andet glas i form af pulver, korn eller flager henhørende under pos. 3207
Swedish: varor enligt nr 3207 (t.ex. icke frittad emalj- och glasyrmassa, fritta samt annat glas i form av pulver, korn eller flingor),
Czech: výrobky čísla 3207 (například sklotvorné smalty a glazury, skleněné frity, jiná skla ve formě prášku, granulí nebo vloček);
Slovak: tovar položky 3207 (napríklad zoskloviteľné smalty a glazúry, sklenené frity, ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo vločiek);
Slovenian: izdelki iz tar. št. 3207 (npr.: steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
English: optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Portuguese: Os cabos de fibras ópticas da posição 8544, os isoladores para usos eléctricos (posição 8546) e as peças isolantes da posição 8547;
Dutch: optische vezelkabels bedoeld bij post 8544, alsmede isolatoren voor elektriciteit (post 8546) en isolerende werkstukken van isolerend materiaal, bedoeld bij post 8547;
Danish: optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544, elektriske isolatorer henhørende under pos. 8546 og elektriske isolationsdele henhørende under pos. 8547
Swedish: optiska fiberkablar enligt nr 8544, elektriska isolatorer (nr 8546) samt elektriska isolerdetaljer enligt nr 8547,
Czech: kabely z optických vláken čísla 8544, elektrické izolátory (číslo 8546) nebo elektroizolační části a součásti čísla 8547;
Slovak: káble z optických vlákien položky 8544, elektrické izolátory (položka 8546) alebo príslušenstvo izolačného materiálu položky 8547;
Slovenian: kabli iz optičnih vlaken iz tar. št. 8544, električni izolatorji (tar. št. 8546) in deli iz izolirnega materiala (tar. št. 8547);
English: optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Portuguese: As fibras ópticas, os elementos de óptica trabalhados opticamente, as seringas hipodérmicas, os olhos artificiais, bem como os termómetros, barómetros, areómetros, densímetros e outros artigos e instrumentos, do Capítulo 90;
Dutch: optische vezels, optisch bewerkte optische elementen, injectiespuiten, kunstogen, thermometers, barometers, areometers, densimeters en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 90;
Danish: optiske fibre, optiske artikler, der er optisk bearbejdet, injektionssprøjter, kunstige øjne, termometre, barometre, aræometre og andre varer henhørende under kapitel 90
Swedish: optiska fibrer, optiskt bearbetade optiska element, injektionssprutor, konstgjorda ögon, termometrar, barometrar, areometrar och andra artiklar enligt kapitel 90,
Czech: optická vlákna, opticky opracované optické články, hypodermické injekční stříkačky, umělé oči, teploměry, barometry, hustoměry a ostatní výrobky kapitoly 90;
Slovak: optické vlákna, opticky spracované optické prvky, injekčné striekačky, umelé oči, teplomery, tlakomery, hustomery alebo ostatné výrobky kapitoly 90;
Slovenian: optična vlakna, optično obdelani optični deli, injekcijske brizgalke, umetne oči, termometri, barometri, hidrometri ali drugi izdelki iz poglavja 90;
English: lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
Portuguese: Os aparelhos de iluminação, os anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes, que contenham uma fonte luminosa fixa permanente, e suas partes, da posição 9405;
Dutch: verlichtingstoestellen, lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vaste lichtbron, alsmede delen daarvan, bedoeld bij post 9405;
Danish: lamper og belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer med fast lyskilde, samt dele deraf, henhørende under pos. 9405
Swedish: belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning och andra liknande artiklar med varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, enligt nr 9405,
Czech: svítidla nebo osvětlovací zařízení, světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevně připojeným světelným zdrojem, jakož i jejich části a součásti čísla 9405;
Slovak: svietidlá alebo príslušenstvo svietidiel, značky a štíty s vnútorným osvetlením, menovky s vnútorným osvetlením alebo podobné výrobky, s trvalo pripevneným zdrojom svetla, alebo ich časti a súčasti položky 9405;
Slovenian: svetilke in pribor zanje, svetlobni znaki in reklame, svetlobne plošče z imeni ipd., s fiksiranim stalnim svetlobnim virom, in njihovi deli iz tar. št. 9405;
English: toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
Portuguese: Os jogos, brinquedos, acessórios para árvores de Natal, bem como outros artefactos do Capítulo 95, excepto os olhos sem mecanismo para bonecos e para outros artefactos do Capítulo 95;
Dutch: speelgoed, spellen, sportartikelen, kerstboomversieringen en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95, andere dan ogen zonder mechaniek voor poppen of voor andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95;
Danish: legetøj, spil, sportsartikler, juletræspynt og andre varer henhørende under kapitel 95. Glasøjne uden mekanisme til dukker eller til andre varer henhørende under kapitel 95 tariferes dog i dette kapitel
Swedish: leksaker, spel, sportartiklar, julgransprydnader och andra artiklar enligt kapitel 95 (med undantag av ögon av glas utan mekanism för dockor eller för andra artiklar enligt kapitel 95),
Czech: hračky, hry, sportovní potřeby, ozdoby na vánoční stromky nebo jiné výrobky kapitoly 95 (vyjma skleněných očí bez mechanismu pro panenky nebo pro jiné výrobky kapitoly 95) nebo
Slovak: hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky alebo ostatné predmety kapitoly 95 (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky alebo ostatné výrobky kapitoly 95), alebo
Slovenian: igrače, rekviziti za igro in šport, okraski za novoletne jelke in drugi izdelki iz poglavja 95 (pri tem so izključena steklena očesa brez mehanizma za punčke ali za druge izdelke iz poglavja 95) ali
English: buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Portuguese: Os botões, os vaporizadores, as garrafas térmicas montadas e outros artefactos incluídos no Capítulo 96.
Dutch: knopen, vaporisators, thermosflessen en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 96.
Danish: knapper, termoflasker, rafraichisseurer og andre varer henhørende under kapitel 96.
Swedish: knappar, termoflaskor med ytterhölje, rafräschissörer och andra artiklar enligt kapitel 96.
Czech: knoflíky, montované termosky, rozprašovače voňavek nebo podobné rozprašovače nebo jiné výrobky kapitoly 96.
Slovak: gombíky, zmontované termosky, rozprašovače voňaviek alebo podobné rozprašovače alebo ostatné predmety kapitoly 96.
Slovenian: gumbi, termovke, pršila za dišave ipd. ter drugi izdelki iz poglavja 96.
English: For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Portuguese: Na acepção das posições 7003, 7004 e 7005:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 7003, 7004 en 7005:
Danish: Ved anvendelsen af pos. 7003, 7004 og 7005 gælder:
Swedish: För tillämpning av nr 7003, 7004 och 7005 gäller följande:
Czech: Pro účely čísel 7003, 7004 a 7005:
Slovak: Na účely položiek 7003, 7004 a 7005:
Slovenian: Pri tar. št. 7003, 7004 in 7005;
English: glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Portuguese: Não se consideram como «trabalhados» os vidros que tenham sido submetidos a qualquer operação antes do recozimento;
Dutch: wordt glas dat vóór het gloeien bewerkingen heeft ondergaan niet als „bewerkt” aangemerkt;
Danish: glas, der er forarbejdet inden afkølingen, betragtes ikke som bearbejdet
Swedish: Glas anses inte som bearbetat på grund av någon bearbetning som skett före glödgning.
Czech: sklo se nepovažuje za „opracované“, i když bylo podrobeno některým operacím před jeho chlazením;
Slovak: sklo sa nepovažuje za „opracované“, aj keď niektoré operácie sa uskutočnili pred jeho chladením;
Slovenian: se steklo ne šteje za obdelano, če je bilo podvrženo kakršnemu koli postopku pred popuščanjem;
English: cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Portuguese: O recorte em qualquer forma não afecta a classificação do vidro em chapas ou folhas;
Dutch: is het op maat snijden niet van invloed op de indeling van glas in platen;
Danish: tilskæring til størrelse eller form påvirker ikke tariferingen af planglas
Swedish: Nedskärning till viss form påverkar inte klassificeringen av planglas.
Czech: přiřezávání skla do tvarů neovlivňuje jeho zařazení do tabulového skla;
Slovak: prirezávanie skla do tvarov neovplyvňuje jeho zatriedenie do tabuľového skla;
Slovenian: rezanje stekla v določene oblike ne vpliva na uvrščanje stekla v obliki plošč ali listov;