English:  the polluter responsible for the contamination of the site can not be identified or cannot be made to bear the costs.Please provide details and evidence demonstrating the compliance with the above mentioned condition:
French:  Le pollueur responsable de la contamination du site ne peut être identifié ou ne peut être astreint à supporter les coûts.Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve attestant que la condition mentionnée ci-dessus est satisfaite:
German:  Die für den Schaden verantwortliche Person kann nicht festgestellt oder nicht zur Übernahme der Sanierungskosten herangezogen werden. Bitte weisen Sie nach, dass die obengenannten Voraussetzungen erfüllt sind.
Spanish:  el contaminador responsable de la contaminación del solar no puede ser identificado o no es posible que asuma los costes.Facilítense detalles y pruebas relativas al cumplimiento de esta condición:
Italian:  l’inquinatore responsabile della contaminazione non è individuabile oppure non è possibile addebitargli i costi dell’inquinamento.Fornire informazioni dettagliate ed elementi che dimostrino che la condizione di cui sopra è soddisfatta:
Portuguese:  o poluidor responsável pela poluição do sítio não pode ser identificado ou não pode ser obrigado a suportar os custos.Apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos que demonstrem o cumprimento da condição acima referida:
Dutch:  de vervuiler kan niet worden geïdentificeerd of niet tot het betalen van de kosten worden verplicht.Verstrek nadere gegevens en bewijzen waaruit blijkt dat aan bovenstaande voorwaarde wordt voldaan:
Danish:  den person, der er ansvarlig for forureningen, kan ikke identificeres eller kan ikke formås til at betale for rensningen.Giv nærmere oplysninger og fremlæg dokumentation, der viser, at ovennævnte betingelse er opfyldt:
Swedish:  Den förorenare som bär ansvaret för föroreningen av området kan inte identifieras eller kan inte fås att betala kostnaderna. Lämna närmare uppgifter samt belägg som visar att det ovan nämnda villkoret är uppfyllt:
Finnish:  Saastumisen aiheuttajaa ei voida osoittaa tai saattaa vastuuseen kustannuksista.Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita, jotka osoittavat, että edellä mainittu edellytys täyttyy.
Greek:  η ταυτότητα του ατόμου που ευθύνεται για τη ρύπανση δεν μπορεί να διαπιστωθεί ή το άτομο αυτό δεν μπορεί να υποχρεωθεί να αναλάβει το κόστος.Καταθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους προαναφερόμενους όρους:
Czech:  znečišťovatel odpovědný za kontaminaci lokality není zjištěn nebo nemůže být přinucen nést náklady.Uveďte podrobnosti a důkazy, které prokazují splnění výše uvedené podmínky:
Slovak:  znečisťovateľa zodpovedného za znečistenie plochy nemožno identifikovať alebo ho nemožno prinútiť, aby znášal náklady.Uveďte podrobné informácie a dôkazy preukazujúce splnenie uvedenej podmienky:
Polish:  nie można ustalić, kto jest zanieczyszczającym odpowiedzialnym za zanieczyszczenie terenu lub nie można obciążyć go kosztami.Proszę podać szczegółowe informacje i przedstawić dowody, wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków:
Hungarian:  a terület szennyezésért felelős szennyező nem azonosítható vagy nem kényszeríthető arra, hogy viselje a szennyeződésmentesítés költségeit.Kérjük, részletezze és támassza alá a fenti feltételeknek való megfelelést:
Slovenian:  onesnaževalca, ki je odgovoren za onesnaženost območja, ni mogoče določiti ali mu ni mogoče določiti stroškov.Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenega pogoja:
Romanian:  poluatorul responsabil pentru contaminarea sitului nu poate fi identificat sau nu poate fi obligat să suporte costurile.Vă rugăm să furnizați detalii și dovezi care să demonstreze respectarea condiției menționate mai sus:
Bulgarian:  замърсителят, отговорен за замърсяването на зоната, не може да бъде идентифициран или не може да бъде заставен да поеме щетите.Моля представете подробности и доказателства, показващи спазването на гореспоменатите условия:
Estonian:  ala saastajat ei saa kindlaks teha või teda ei saa sundida kulusid tasuma.Esitage üksikasjad ja tõendid, kuidas ülalmainitud tingimus on täidetud:
Latvian:  par teritorijas piesārņošanu atbildīgo piesārņotāju nevar noteikt vai viņam nevar likt segt izmaksas.Lūdzu, sniedziet informāciju un pierādījumus, kas liecina par iepriekšminētā nosacījuma izpildi.
Lithuanian:  konkrečios teritorijos teršėjo negalima nustatyti arba jo negalima priversti padengti išlaidas.Pateikite išsamią informaciją ir įrodymus, kad laikomasi pirmiau minėtos sąlygos:
Maltese:  il-kontaminatur responsabbli għat-tniġġis tas-sit ma jistax jiġi identifikat jew ma jistax jinġegħel iħallas l-ispejjeż.Jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji li juru l-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq: