English: In the entry ‘Turbot’ in Annex I to Regulation (EC) No 1579/2007, the words ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply’ shall be replaced by the words ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies’.
French: À l'annexe I du règlement (CE) no 1579/2007, sous la rubrique «turbot», les termes «l'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas» sont remplacés par les termes «l'article 3 du règlement (CE) no 847/96 s'applique».
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1579/2007 werden unter dem Eintrag „Steinbutt“ die Worte „Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht“ durch die Worte „Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt“ ersetzt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 1579/2007, en la rúbrica «Rodaballo», los términos «No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96» se sustituyen por «Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96».
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1579/2007, alla voce «rombo chiodato», le parole «non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96» sono sostituite dalle parole «si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96».
Portuguese: No item «Pregado» do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1579/2007, a frase «Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96» é substituída por «É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96».
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1579/2007 worden in de tabel betreffende tarbot de woorden „Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing” vervangen door „Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing”.
Danish: Under »Pighvar« i bilag I til forordning (EF) nr. 1579/2007 ændres sætningen »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke« til »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes«.
Swedish: Under ”piggvar” i bilaga I till förordning (EG) nr 1579/2007 ska ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas” ersättas med ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1579/2007 liitteessä I olevassa piikkikampelaa koskevassa kohdassa ilmaisu ”Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta” ilmaisulla ”Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa”.
Greek: Στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1579/2007, στο σημείο όπου γίνεται αναφορά στο είδος «καλκάνι» οι λέξεις «Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96».
Czech: V kolonce „pakambala velká“ v příloze I nařízení (ES) č. 1579/2007 se znění „Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije“ nahrazuje slovy „Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se použije“.
Slovak: V zápise „kambala veľká“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1579/2007 sa slová „Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje“ nahrádzajú slovami „Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96“.
Polish: W pozycji „Skarp” w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1579/2007 wyrazy „Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96” zastępuje się wyrazami „Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96”.
Hungarian: Az 1579/2007/EK rendelet I. mellékletében a „nagy rombuszhal” rovatban „A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó” szövegrész helyébe a „A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó” szöveg lép.
Slovenian: Pri postavki „romb“ v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1579/2007 se besede „Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja“ zamenjajo z besedami „Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1579/2007 I lisa kandes, milles käsitletakse harilikku kammeljat, asendatakse sõnad „Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.” sõnadega „Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1579/2007 I pielikumā ierakstā par akmeņpleksti vārdkopu “Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro” aizstāj ar vārdkopu “Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1579/2007 I priedo įrašo „Paprastasis otas“ žodžiai „Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas“ pakeičiami žodžiais „Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis“.