English: The names set out in Annex I hereto are hereby entered in the ‘Register of traditional specialities guaranteed’, as provided for in Article 9(4) and the second subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EC) No 509/2006.
French: Les dénominations figurant à l’annexe I sont inscrites dans le «Registre des spécialités traditionnelles garanties» tel que prévu à l’article 9, paragraphe 4 et paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 509/2006.
German: Die in Anhang I angeführten Namen werden gemäß Artikel 9 Absatz 4 und Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 in das „Register der garantiert traditionellen Spezialitäten“ eingetragen.
Spanish: Las denominaciones que figuran en el anexo I quedan inscritas en el Registro de especialidades tradicionales garantizadas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 4, y apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 509/2006.
Italian: Le denominazioni figuranti all’allegato I sono iscritte nel «Registro delle specialità tradizionali garantite» previsto dall’articolo 9, paragrafi 4 e 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 509/2006.
Portuguese: Nos termos dos n.os 4 e 5, segundo parágrafo, do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 509/2006, são inscritas no Registo das especialidades tradicionais garantidas as denominações constantes do anexo I.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 4 en lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 509/2006 worden de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde benamingen opgenomen in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.
Danish: Betegnelserne i bilag I optages i »registeret over garanterede traditionelle specialiteter«, jf. artikel 9, stk. 4 og stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 509/2006.
Swedish: De benämningar som återfinns i bilaga I ska införas i registret över garanterade traditionella specialiteter i enlighet med artikel 9.4 och artikel 9.5 andra stycket i förordning (EG) nr 509/2006.
Finnish: Kirjataan liitteessä I olevat nimitykset aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan 4 kohdan ja 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι ονομασίες που αναγράφονται στο παράρτημα Ι εγγράφονται στο «μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων» όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 και στο άρθρο 9 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.
Czech: Názvy uvedené v příloze I tohoto nařízení se zapisují do „rejstříku zaručených tradičních specialit“ podle čl. 9 odst. 4 a 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 509/2006.
Slovak: Názvy uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa týmto zapisujú do Registra zaručených tradičných špecialít ustanoveného v článku 9 ods. 4 a článku 9 ods. 5 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 509/2006.
Polish: Nazwy figurujące w załączniku I włącza się do Rejestru gwarantowanych tradycyjnych specjalności, jak przewidziano w art. 9 ust. 4 i ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 509/2006.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezéseket az 509/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésben és az (5) bekezdésének második albekezdésében foglaltaknak megfelelően be kell jegyezni a „hagyományos különleges termékek nyilvántartásába”.
Slovenian: Imena določena v Prilogi I k tej uredbi se vnese v „register zajamčenih tradicionalnih posebnosti“, kakor je predvideno v členu 9(4) in drugem pododstavku člena 9(5) Uredbe (ES) št. 509/2006.
Estonian: I lisas esitatud nimetused kantakse määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 9 lõike 4 ja lõike 5 teise lõigu kohaselt garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registrisse.
Latvian: Ar šo nosaukumus, kas minēti I pielikumā, iekļauj “garantētu tradicionālu īpatnību reģistrā”, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. panta 4. punktā un 5. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: I priede išvardyti pavadinimai įrašomi į „Garantuotų tradicinių gaminių registrą“, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 4 dalyje ir 5 dalies antroje pastraipoje.