FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat.
French: Ne concerne pas l'anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux, le lignite et la tourbe.
German: Gilt nicht für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle und Torf.
Spanish: No aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito y la turba.
Italian: Non pertinente per antracite, carbone da coke, altro carbone bituminoso, carbone subbituminoso, lignite e torba.
Portuguese: Não aplicável à antracite, carvão de coque, outra hulha betuminosa, hulha sub-betuminosa, linhite e turfa.
Dutch: Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.
Danish: Gælder ikke for anthracit, kokskul, andet bituminøst kul, subbituminøst kul, brunkul (ældre og yngre) og tørv.
Swedish: Ej tillämpligt för antracit, kokskol, annat bituminöst kol, subbituminöst kol samt lignit/brunkol och torv.
Finnish: Ei koske antrasiittiä, koksikivihiiltä, muuta bitumista kivihiiltä, puolibitumista kivihiiltä eikä ligniittiä/ruskohiiltä.
Greek: Δεν αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, το λιγνίτη/φαιάνθρακα και την τύρφη.
Czech: Nevztahuje se na antracit, koksovatelné uhlí, ostatní bituminózní uhlí, sub-bituminózní uhlí a lignit/hnědé uhlí a rašelinu.
Slovak: Nevzťahuje sa na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bituminózne uhlie, subbituminózne uhlie, lignit/hnedé uhlie a rašelinu.
Polish: Nie dotyczy antracytu, węgla koksowego, innego węgla bitumicznego, węgla subbitumicznego, węgla brunatnego oraz torfu.
Hungarian: Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre, a lignitre/barnaszénre és a tőzegre.
Slovenian: Ne velja za antracit, premog za koksanje, drugi bituminozni premog, sub-bituminozni premog, lignit/rjavi premog in šoto.
Estonian: Ei ole kohaldatav antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe, ligniidi/pruunsöe ega turba suhtes.
Latvian: Nepiemēro akmeņoglēm, koksa oglēm, citām bitumenoglēm, melnajam lignītam un lignītam/brūnoglēm, un kūdrai.
Lithuanian: Netaikytina antracitui, koksinėms akmens anglims, kitoms bituminėms akmens anglims, subbituminėms akmens anglims ir lignitui arba rusvosioms anglims ir durpėms.
English: E.g. petroleum coke addition to coking coal for coke ovens.
French: Par exemple: adjonction de coke de pétrole au charbon à coke pour les fours à coke
German: Zum Beispiel: Petrolkokszusätze zur Kokskohle für Kokereien
Spanish: Por ejemplo: adición de coque de petróleo a la hulla coquizable para las coquerías.
Italian: Ad esempio: aggiunte di coke di petrolio al carbone da coke per le cokerie.
Portuguese: Exemplo: adição de coque de petróleo ao carvão de coque para os fornos de coque
Dutch: Bv. toevoeging van petroleumcokes aan cokeskool voor cokesovens.
Danish: F.eks.: tilsætning af jordoliekoks til kokskul, som er bestemt til koksværker.
Swedish: T.ex. tillsats av petroleumkoks till kokskol för koksugnar.
Finnish: Esimerkiksi: maaöljykoksin lisäys koksaamoiden koksikivihiileen
Greek: Π.χ.: προσθήκη οπτάνθρακα από πετρέλαιο σε άνθρακα οπτανθρακοποίησης για εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.
Czech: Např.: přidání ropného koksu do koksovatelného uhlí pro koksovny.
Slovak: Napríklad ropný koks pridaný do koksovateľného uhlia pre koksárne
Polish: Np. dodatek koksu naftowego do węgla koksowego przeznaczonego do koksowni.
Hungarian: petrolkoksz hozzáadása a kokszszénhez a kokszolókemencékben.
Slovenian: Npr. dodajanje naftnega koksa premogu za koksanje za uporabo v koksarnah.
Estonian: Näiteks naftakoksi lisamine koksisöele koksiahjus.
Latvian: Piemēram, naftas koksa pievienošana koksa oglēm koksa krāsnīs.
Lithuanian: Pvz.: kokso krosnims skirtose koksinėse akmens anglyse esantis naftos kokso priedas.
English: Of which: from natural gas
French: Dont: gaz naturel
German: Davon: aus Erdgas
Spanish: de las cuales: de gas natural
Italian: di cui: da gas naturale
Portuguese: sendo: de gás natural
Dutch: Waarvan: uit aardgas
Danish: heraf: Fra naturgas
Swedish: varav: Från naturgas
Finnish: josta: Maakaasusta
Greek: Εκ των οποίων: από φυσικό αέριο
Czech: Z toho: ze zemního plynu
Slovak: Z toho: Zo zemného plynu
Polish: W tym: Z gazu ziemnego
Hungarian: ebből: földgázból
Slovenian: Od tega: iz zemeljskega plina
Estonian: sellest: maagaasist
Latvian: No tiem: dabasgāzes
Lithuanian: Iš jų: iš gamtinių dujų.
English: E.g. natural gas addition to gasworks gas for direct final consumption.
French: Par exemple: adjonction de gaz naturel au gaz d'usine à gaz pour consommation finale directe
German: Zum Beispiel: Erdgaszusätze zu Ortsgas für den direkten Endverbrauch
Spanish: Por ejemplo: adición de gas natural al gas de fábrica de gas para consumo final directo.
Italian: Ad esempio: aggiunte di gas naturale al gas di officina per consumi finali diretti.
Portuguese: Exemplo: adição de gás natural ao gás produzido em fábricas para consumo final directo
Dutch: Bv. toevoeging van aardgas aan fabrieksgas voor rechtstreeks eindverbruik.
Danish: F.eks.: tilsætning af naturgas til gasværksgas, som er bestemt til endeligt forbrug.
Swedish: T.ex. tillsats av naturgas till gasverksgas för direkt slutförbrukning.
Finnish: Esimerkiksi: maakaasun lisääminen jakelukaasuun välitöntä lopullista kulutusta varten
Greek: Π.χ.: προσθήκη φυσικού αερίου σε αέριο εργοστασίων αερίου για άμεση τελική κατανάλωση.
Czech: Např.: přidání zemního plynu do energoplynu pro přímou konečnou spotřebu.
Slovak: Napríklad pridanie zemného plynu do svietiplynu na priamu konečnú spotrebu
Polish: Np. dodatek gazu ziemnego do gazu z gazowni do bezpośredniego zużycia finalnego.
Hungarian: földgáz hozzáadása gázgyári gázhoz közvetlen végső felhasználásra.
Slovenian: Npr. dodajanje zemeljskega plina plinu v plinarnah za neposredno končno porabo.
Estonian: Näiteks maagaasi lisamine gaasitehasegaasile vahetul lõpptarbimisel.
Latvian: Piemēram, dabasgāzes pievienošana gāzes rūpnīcu gāzei tiešajam galapatēriņam.
Lithuanian: Pvz.: tiesioginiam galutiniam naudojimui skirtų dujų gamyklų dujų sudėtyje esančios gamtinės dujos.
English: Of which: from renewables
French: Dont: énergies renouvelables
German: Davon: aus erneuerbaren Energien
Spanish: de las cuales: de energías renovables
Italian: di cui: da prodotti rinnovabili
Portuguese: sendo: de energias renováveis
Dutch: Waarvan: uit hernieuwbare bronnen
Danish: heraf: Fra vedvarende energikilder
Swedish: varav: Från förnybara källor
Finnish: josta: Uusiutuvista
Greek: Εκ των οποίων: από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Z toho: z obnovitelných zdrojů
Slovak: Z toho: Z obnoviteľných zdrojov
Polish: W tym: Ze źródeł odnawialnych
Hungarian: ebből: megújuló energiákból
Slovenian: Od tega: iz obnovljivih virov
Estonian: sellest: taastuvatest energiaallikatest
Latvian: No tiem: atjaunojamie enerģijas avoti
Lithuanian: Iš jų: iš atsinaujinančių šaltinių.
English: E.g. industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel.
French: Par exemple: déchets industriels utilisés comme liant dans la fabrication d'agglomérés.
German: Zum Beispiel: Industrieabfälle als Bindemittel bei der Herstellung von Steinkohlenbriketts
Spanish: Por ejemplo: residuos industriales utilizados como agente aglutinante en la fabricación de aglomerado.
Italian: Ad esempio: rifiuti industriali quali agglomeranti nella fabbricazione di agglomerati di carbon fossile.
Portuguese: Exemplo: resíduos industriais utilizados como aglomerante no fabrico de briquetes
Dutch: Bv. industrieel afval als bindmiddel bij de vervaardiging van steenkoolbriketten.
Danish: F.eks.: industriaffald som bindemiddel ved fremstilling af stenkulsbriketter
Swedish: T.ex. industriavfall använt som bindemedel vid framställning av patentbränsle.
Finnish: Esimerkiksi: teollisuusjäteaineen käyttö sidosaineena puristehiilen valmistuksessa
Greek: Π.χ.: βιομηχανικά απόβλητα ως παράγοντας δέσμευσης στην παραγωγή συσσωματωμάτων.
Czech: Např.: průmyslový odpad jako pojivo při výrobě černouhelných briket.
Slovak: Napríklad priemyselný odpad ako spojivo pri výrobe čiernouhoľných brikiet.
Polish: Np. odpady przemysłowe jako substancja wiążąca w produkcji brykietów z węgla kamiennego.
Hungarian: ipari hulladék kötőanyagként kőszénbrikett gyártása során való felhasználása.
Slovenian: Npr. industrijski odpadki kot vezivno sredstvo pri proizvodnji briketov iz črnega premoga.
Estonian: Näiteks tööstusjäätmed sideainena küttebriketi tootmisel.
Latvian: Piemēram, rūpnieciskie atkritumi kā saistviela patentēta kurināmā ražošanā.
Lithuanian: Pvz.: pramoninės atliekos, kaip rišamoji medžiaga, gaminant akmens anglių briketus.
English: Imports
French: 2 Importations
German: Einfuhren
Spanish: Importaciones
Italian: Importazioni
Portuguese: Importações
Dutch: Invoer
Danish: Import
Swedish: Import
Finnish: 2 Tuonti
Greek: Εισαγωγές
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Import
Hungarian: Import
Slovenian: Uvoz
Estonian: Import
Lithuanian: Importas
English: Exports
French: 4 Exportations
German: Ausfuhren
Spanish: Exportaciones
Italian: Esportazioni
Portuguese: Exportações
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Swedish: Export
Finnish: 3 Vienti
Greek: Εξαγωγές
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Eksport
Hungarian: Export
Slovenian: Izvoz
Estonian: Eksport
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
English: A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
French: Une augmentation des stocks est indiquée par un chiffre affecté d'un signe négatif, tandis qu'un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d'un chiffre positif.
German: Negative Zahlen stehen für Bestandsvergrößerung, positive für Bestandsverkleinerung.
Spanish: Las cifras negativas indican aumentos de existencias, y las cifras positivas disminuciones de existencias.
Italian: Un’entrata nelle scorte è indicata con segno negativo mentre un’uscita dalle scorte è indicata con segno positivo.
Portuguese: Um aumento dos stocks é apresentado como um número negativo e uma diminuição dos stocks é apresentada como um número positivo.
Dutch: Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.
Danish: Lagertilgang anføres med et negativt tal, og lagerafgang med et positivt tal.
Swedish: Lageruppbyggnad redovisas som ett negativt tal, medan lagerminskning redovisas som ett positivt tal.
Finnish: Varastojen kasvu osoitetaan negatiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen positiivisena lukuna.
Greek: Η αύξηση αποθεμάτων δηλώνεται ως αρνητικός αριθμός και η αφαίρεση στοιχείων από τα αποθέματα εμφανίζεται ως θετικός αριθμός.
Czech: Tvorba zásob se znázorní záporným číslem a čerpání zásob se znázorní kladným číslem.
Slovak: Budovanie zásob sa uvádza ako záporné číslo a čerpanie zásob sa uvádza ako kladné číslo.
Polish: Wzrost stanu zapasów wykazuje się jako liczbę ujemną, a zmniejszenie stanu zapasów jako liczbę dodatnią.
Hungarian: A készletfelhalmozás negatív, a készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
Slovenian: Povečanje zalog se vpiše z negativnim predznakom, zmanjšanje zalog pa s pozitivnim predznakom.
Estonian: Varude suurenemist näidatakse negatiivse numbriga ja varude vähenemist näidatakse positiivse numbriga.
Latvian: Krājumu palielinājumu parāda kā negatīvu skaitli un krājumu samazinājumu – kā pozitīvu skaitli.
Lithuanian: Atsargų padidėjimas parodomas kaip neigiamas skaičius, o atsargų sumažėjimas parodomas kaip teigiamas skaičius.
English: Gross consumption
French: 7 Consommation brute
German: Bruttoverbrauch
Spanish: Consumo bruto
Italian: Consumi lordi
Portuguese: Consumo bruto
Dutch: Brutoverbruik
Danish: Bruttoforbrug
Swedish: Bruttoförbrukning
Finnish: 7 Kokonaiskulutus
Greek: Ακαθάριστη κατανάλωση
Czech: Hrubá spotřeba
Slovak: Hrubá spotreba
Polish: Zużycie brutto
Hungarian: Bruttó fogyasztás
Slovenian: Bruto poraba
Estonian: Kogutarbimine
Latvian: Bruto patēriņš
Lithuanian: Bendrasis sunaudojimas
English: Total transformation sector
French: 7 Ensemble du secteur transformation
German: Umwandlungssektor insgesamt
Spanish: Total del sector transformación
Italian: Totale del settore della trasformazione
Portuguese: Total do sector de transformação
Dutch: Totaal sector omzetting
Danish: Omdannelsessektoren i alt
Swedish: Totalt, omvandlingssektorn
Finnish: 7 Muuntosektori yhteensä
Greek: Συνολικός τομέας μετατροπής
Czech: Transformační odvětví celkem
Slovak: Sektor transformácie spolu
Polish: Sektor przemian energetycznych ogółem
Hungarian: A teljes átalakítási ágazat
Slovenian: Sektor transformacije – skupaj
Estonian: Muundamissektor kokku
Latvian: Pārveidošanas sektors kopā
Lithuanian: Visas transformavimo sektorius
English: Of which: main activity producer electricity plants
French: Dont: centrales électriques ayant pour activité principale la production d'électricité
German: Davon: Stromerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: del cual: centrales cuya actividad principal es producir electricidad
Italian: di cui: Impianti di produzione di energia elettrica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales
Danish: heraf: Hovedaktivitetsproducenter — elværker
Swedish: varav: Huvudverksamhetsproducenters elverk
Finnish: josta: Päätoimisen tuottajan sähkön erillistuotantolaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Czech: Z toho: Veřejné elektrárny
Slovak: Z toho: Verejné elektrárne
Polish: W tym: Elektrownie zawodowe
Hungarian: ebből: Főtevékenységű villamosenergia-erőművek
Slovenian: Od tega: proizvajalci po glavni dejavnosti – elektrarne
Estonian: sellest: põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Latvian: No tā: pamatdarbības ražotāju elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
English: Of which: main activity producer CHP plants
French: Dont: centrales de cogénération ayant pour activité principale la cogénération chaleur/électricité
German: Davon: KWK-Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: del cual: centrales cuya actividad principal es la cogeneración de calor y electricidad
Italian: di cui: Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: sendo: Centrais de PCCE de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales
Danish: heraf: Hovedaktivitetsproducente — kraftvarmeværker
Swedish: varav: Huvudverksamhetsproducenters kraftvärmeverk
Finnish: josta: Päätoimisen tuottajan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί ΣΗΘ των παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Czech: Z toho: Veřejné teplárny
Slovak: Z toho: Verejné teplárne
Polish: W tym: Elektrociepłownie zawodowe
Hungarian: ebből: Főtevékenységű CHP-erőművek
Slovenian: Od tega: proizvajalci po glavni dejavnosti – TE-TO
Estonian: sellest: põhitegevusena tootvad elektri- ja soojuse koostootmisjaamad
Latvian: No tā: pašražotāju koģenerācijas stacijas
Lithuanian: Iš jo: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
English: Of which: main activity producer heat plants
French: Dont: centrales calogènes ayant pour activité principale la production de chaleur
German: Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen
Spanish: del cual: centrales cuya actividad principal es producir calor
Italian: di cui: Impianti di produzione di energia termica dei produttori la cui attività principale è la produzione di energia
Portuguese: sendo: Centrais de produção de calor de produtores que têm nisso a sua actividade principal
Dutch: Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales
Danish: heraf: Hovedaktivitetsproducenter — varmeværker
Swedish: varav: Huvudverksamhetsproducenters värmeverk
Finnish: josta: Päätoimisen tuottajan lämpölaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής θερμότητας των παραγωγών που ασκούν τη βασική δραστηριότητά τους
Czech: Z toho: Veřejné výtopny
Slovak: Z toho: Verejné výhrevne
Polish: W tym: Ciepłownie zawodowe
Hungarian: ebből: Főtevékenységű hőerőművek
Slovenian: Od tega: proizvajalci po glavni dejavnosti – toplarne
Estonian: sellest: põhitegevusena tootvad soojusjaamad
Latvian: No tā: pamatdarbības ražotāju siltumerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Šilumos gamybos, kaip pagrindinės veiklos, įmonės
English: Of which: autoproducer electricity plants
French: Dont: installations de production d'électricité des autoproducteurs
German: Davon: Stromerzeugungsanlagen von Eigenerzeugern
Spanish: del cual: instalaciones de producción de electricidad de los autoproductores
Italian: di cui: Impianti di produzione di energia elettrica degli autoproduttori
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade de autoprodutores
Dutch: Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales
Danish: heraf: Egenproducenter — elværker
Swedish: varav: Egenproducenters elverk
Finnish: josta: Omaan käyttöön tuottajan sähkön erillistuotantolaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των αυτοπαραγωγών
Czech: Z toho: Závodní elektrárny
Slovak: Z toho: Závodné elektrárne
Polish: W tym: Elektrownie przemysłowe
Hungarian: ebből: Saját célra termelő villamosenergia-erőművek
Slovenian: Od tega: elektrarne samoproizvajalke
Estonian: sellest: oma tarbeks tootvad elektrijaamad
Latvian: No tā: pašražotāju elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės
English: Of which: autoproducer CHP plants
French: Dont: installations de cogénération des autoproducteurs
German: Davon: KWK-Anlagen von Eigenerzeugern
Spanish: del cual: instalaciones de cogeneración de los autoproductores
Italian: di cui: Impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica degli autoproduttori
Portuguese: sendo: Centrais de PCCE de autoprodutores
Dutch: Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales
Danish: heraf: Egenproducenter — kraftvarmeværker
Swedish: varav: Egenproducenters kraftvärmeverk
Finnish: josta: Omaan käyttöön tuottajan sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί ΣΗΘ των αυτοπαραγωγών
Czech: Z toho: Závodní teplárny
Slovak: Z toho: Závodné teplárne
Polish: W tym: Elektrociepłownie przemysłowe
Hungarian: ebből: Saját célra termelő CHP-erőművek
Slovenian: Od tega: TE-TO samoproizvajalke
Estonian: sellest: oma tarbeks tootvad elektri- ja soojuse koostootmisjaamad
Latvian: No tā: pašražotāju koģenerācijas stacijas
Lithuanian: Iš jo: Mišriosios šilumos ir elektros energijos gamybos savoms reikmėms įmonės
English: Of which: autoproducer heat plants
French: Dont: installations calogènes des autoproducteurs
German: Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von Eigenerzeugern
Spanish: del cual: instalaciones térmicas de los autoproductores
Italian: di cui: Impianti di produzione di energia termica degli autoproduttori
Portuguese: sendo: Centrais de produção de calor de autoprodutores
Dutch: Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales
Danish: heraf: Egenproducenter — varmeværker
Swedish: varav: Egenproducenters värmeverk
Finnish: josta: Omaan käyttöön tuottajan lämpölaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί παραγωγής θερμότητας των αυτοπαραγωγών
Czech: Z toho: Závodní výtopny
Slovak: Z toho: Závodné výhrevne
Polish: W tym: Ciepłownie przemysłowe
Hungarian: ebből: Saját célra termelő hőerőművek
Slovenian: Od tega: toplarne samoproizvajalke
Estonian: sellest: oma tarbeks tootvad soojusjaamad
Latvian: No tā: pašražotāju siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Šilumos gamybos savoms reikmėms įmonės
English: Of which: patent fuel plants
French: Dont: fabriques d'agglomérés
German: Davon: Brikettfabriken
Spanish: de los cuales: fábricas de aglomerado
Italian: di cui: Fabbriche di agglomerati
Portuguese: sendo: Fábricas de briquetes
Dutch: Waarvan: steenkoolbrikettencentrales
Danish: heraf: Briketfabrikker (stenkulsbriketter)
Swedish: varav: Patentbränsleanläggningar
Finnish: josta: Puristehiililaitokset
Greek: Εκ των οποίων: μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων
Czech: Z toho: Černouhelné briketárny
Slovak: Z toho: Čiernouhoľné briketárne
Polish: W tym: Brykietownie węgla kamiennego
Hungarian: ebből: Kőszénbrikett üzemek
Slovenian: Od tega: briketarne
Estonian: sellest: küttebriketitehased
Latvian: No tām: patentēta kurināmā ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jų: Akmens anglių briketų gamyklos
English: Of which: coke ovens
French: Dont: fours à coke
German: Davon: Kokereien
Spanish: del cual: hornos de coque
Italian: di cui: Cokerie
Portuguese: sendo: Fornos de coque
Dutch: Waarvan: cokesovens
Danish: heraf: Koksværker
Swedish: varav: Koksugnar
Finnish: josta: Koksaamot
Greek: Εκ των οποίων: εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης
Czech: Z toho: Koksovny
Slovak: Z toho: Koksárne
Polish: W tym: Koksownie
Hungarian: ebből: Kokszolókemencék
Slovenian: Od tega: koksarne
Estonian: sellest: koksiahjud
Latvian: No tā: koksa krāsnis
Lithuanian: Iš jo: Kokso krosnys
English: Of which: BKB/PB plants
French: Dont: fabriques de briquettes de lignite (BKB)/de briquettes de tourbe (PB)
German: Davon: Braunkohle-/Torfbrikettfabriken
Spanish: del cual: fábricas de briquetas de lignito pardo (BKB) y de turba (PB)
Italian: di cui: Impianti di produzione di mattonelle di lignite/torba
Portuguese: sendo: Fábricas de briquetes de linhite (BKB) e de turfa (PB)
Dutch: Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales
Danish: heraf: Briketfabrikker (brunkulsbriketter/tørvebriketter)
Swedish: varav: Brunkolsbrikett-/torvbrikettanläggningar
Finnish: josta: Ruskohiili-/turvebrikettilaitokset
Greek: Εκ των οποίων: μονάδες παραγωγής μπρικετών φαιάνθρακα/μπρικετών τύρφης
Czech: Z toho: Hnědouhelné/rašelinové briketárny
Slovak: Z toho: Hnedouhoľné/rašelinové briketárne
Polish: W tym: Brykietownie węgla brunatnego i torfu
Hungarian: ebből: Barnaszén- vagy tőzegbrikett-erőművek
Slovenian: Od tega: obrati za proizvodnjo BKB/PB
Estonian: sellest: pruunsöe- ja turbabriketitehased
Latvian: No tā: brūnogļu/kūdras brikešu ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Rusvųjų anglių briketų (PKB) ir (arba) durpių briketų (PB) gamyklos
English: Of which: gasworks
French: Dont: usines à gaz
German: Davon: Gaswerke
Spanish: del cual: fábricas de gas
Italian: di cui: Impianti di produzione di gas
Portuguese: sendo: Fábricas de gás
Dutch: Waarvan: gasfabrieken
Danish: heraf: Gasværker
Swedish: varav: Gasverk
Finnish: josta: Kaasulaitokset
Greek: Εκ των οποίων: εργοστάσια αερίου
Czech: Z toho: Plynárny
Slovak: Z toho: Plynárne
Polish: W tym: Gazownie
Hungarian: ebből: Gázgyár
Slovenian: Od tega: plinarne
Estonian: sellest: gaasitehased
Latvian: No tā: gāzes rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Dujų gamyklos
English: Of which: blast furnaces
French: Dont: hauts-fourneaux
German: Davon: Hochöfen
Spanish: del cual: altos hornos
Italian: di cui: Altiforni
Portuguese: sendo: Altos-fornos
Dutch: Waarvan: hoogovens
Danish: heraf: Højovne
Swedish: varav: Masugnar
Finnish: josta: Masuunit
Greek: Εκ των οποίων: υψικάμινοι
Czech: Z toho: Vysoké pece
Slovak: Z toho: Vysoké pece
Polish: W tym: Wielkie piece
Hungarian: ebből: Kohók
Slovenian: Od tega: plavži
Estonian: sellest: kõrgahjud
Latvian: No tā: domnas
Lithuanian: Iš jo: Aukštakrosnės