English: Classification of mixtures by using LC50 or EC50 data for the mixture as a whole is not possible for chronic categories since both toxicity data and environmental fate data are needed, and there are no degradability and bioaccumulation data for mixtures as a whole.
French: Il n'est pas possible de classer les mélanges en tant que tels d'après les données de la CL50 ou de la CE50 dans les catégories de toxicité chronique parce que ces catégories font appel à des données concernant aussi bien la toxicité que le devenir dans l'environnement et qu'il n'existe pas de données sur la dégradabilité et la bioaccumulation pour les mélanges comme tels.
German: Die Einstufung von Gemischen unter Verwendung von LC50- oder EC50-Daten für das Gemisch als Ganzes ist für die chronischen Kategorien nicht möglich, da sowohl die Toxizitätsdaten als auch die Daten über Verbleib und Verhalten in der Umwelt erforderlich sind und es keine Daten über die Abbaubarkeit und Bioakkumulation von Gemischen als Ganzes gibt.
Italian: Non è possibile classificare le miscele in quanto tali utilizzando i dati sulla CL50 o sulla CE50 nelle categorie di tossicità cronica, perché sono necessari dati sulla tossicità e sul destino ambientale e non esistono dati sulla degradabilità e sulla bioaccumulazione per le miscele in quanto tali.
Danish: Klassificering af blandinger ved anvendelse af LC50 eller EC50 data for blandingen som helhed er ikke mulig for kroniske kategorier, fordi det er nødvendigt med både toksicitetsdata og data for skæbne i miljøet, og der findes ingen data for nedbrydelighed og bioakkumulering for blandinger i deres helhed.
Swedish: LC50- eller EC50-värden för blandningen som helhet kan inte användas när det gäller fara för skadliga långtidseffekter, då såväl toxicitetsdata som data för nedbrytbarhet och/eller bioackumulering behövs, och det inte finns några adekvata uppgifter om nedbrytbarhet och bioackumulering för blandningen som helhet.
Finnish: Seosten luokitus kroonisen vaarallisuuden kategorioihin käyttämällä LC50 tai EC50 -arvoja koko seokselle ei ole mahdollista, sillä luokituksessa tarvitaan sekä myrkyllisyyttä että käyttäytymistä koskevia tietoja, eikä seoksille ole olemassa hajoavuutta ja bioakkumulaatiota koskevia tietoja.
Greek: Η ταξινόμηση των μειγμάτων με τη χρήση δεδομένων LC50 ή EC50 επί του συνόλου του μείγματος δεν είναι δυνατή για τις κατηγορίες χρόνιας τοξικότητας καθώς απαιτούνται τόσο τα δεδομένα τοξικότητας όσο και τα δεδομένα περιβαλλοντικής τύχης και δεν υπάρχουν δεδομένα αποικοδομησιμότητας και βιοσυσσώρευσης για τα μείγματα στο σύνολό τους.
Czech: Klasifikace směsí pomocí údajů o LC50 nebo EC50 pro danou směs jako celek není pro kategorie chronické toxicity možná, jelikož jsou zapotřebí údaje jak o toxicitě, tak i o osudu směsi v prostředí, a pro směsi jako celek nejsou k dispozici žádné údaje o rozložitelnosti a bioakumulaci.
Hungarian: A keverékek oly módon történő besorolása, miszerint LC50 vagy EC50 adatokat használnak a keverék egészére, nem lehetséges a krónikus kategóriák tekintetében, mivel a toxicitási adatokra és a környezeti sorsukra vonatkozó adatokra egyaránt szükség van, továbbá keverékek egésze tekintetében nem állnak rendelkezésre lebonthatóságra és bioakkumulációra vonatkozó adatok.
Latvian: Maisījumu klasificēšanu, izmantojot LC50 vai EC50 datus par maisījumu kopumā, nav iespējams veikt attiecībā uz hroniskās toksicitātes kategorijām, jo tam ir vajadzīgi dati gan par toksicitāti, gan par iedarbību uz vidi, un par maisījumiem kopumā nav datu, kas raksturotu tā sadalīšanos un bioakumulāciju.