English: The principal change being proposed is that the building and purchase of privately owned social apartments will be stopped and instead a new social lending system will be established.
French: Le principal changement proposé consiste à arrêter la construction et l'achat d'appartements sociaux en propriété privée pour instaurer un nouveau système de prêt social.
German: Die hauptsächliche vorgeschlagene Änderung besteht darin, dass der Bau und Erwerb von Sozialwohnungen in Privatbesitz zugunsten eines neuen Sozialdarlehenssystems eingestellt wird.
Spanish: La principal modificación propuesta consiste en que se abandonará la construcción y la compra a título privado de viviendas sociales en propiedad para organizar un nuevo sistema de préstamos sociales.
Portuguese: A principal alteração proposta é a interrupção da construção e da compra de fogos de habitação social por particulares e o estabelecimento de um novo regime de empréstimo social.
Dutch: De voornaamste wijziging die wordt voorgesteld, is dat het bouwen en aankopen van sociale appartementen voor privébezit zal worden stopgezet en dat in plaats daarvan een nieuw stelsel van sociale leningen wordt opgezet.
Danish: Vigtigst er forslaget om, at opførelse og køb af privatejede almene boliger stoppes og i stedet erstattes af en ny låneordning for almene boliger.
Swedish: Den huvudsakliga förändringen som föreslås är att byggande och förvärv av privatägda subventionerade lägenheter kommer att stoppas och att ett nytt lånesystem för subventionerade lån kommer att inrättas.
Finnish: Ehdotuksen olennaisin muutos on, että yhteiskunnan tukemien yksityisomistuksessa olevien asuntojen rakentamisesta ja ostamisesta luovutaan ja sen sijaan otetaan käyttöön uusi sosiaalisten lainojen järjestelmä.
Greek: Η κύρια προτεινόμενη αλλαγή αφορά την κατάργηση της κατασκευής και της αγοράς ιδιόκτητων διαμερισμάτων κοινωνικής στέγης και τη θέσπιση ενός νέου συστήματος κοινωνικής δανειοδότησης.
Czech: Nejdůležitější navrhovanou změnou je, že bude zastavena výstavba a nákup soukromých sociálních bytů a místo toho bude zřízen nový systém sociálních půjček.
Slovak: Zásadnou navrhovanou zmenou je, že dôjde k zastaveniu výstavby a nákupu sociálnych bytov v súkromnom vlastníctve a namiesto toho bude zriadený nový systém sociálnych úverov.
Polish: Główna proponowana zmiana dotyczy zaprzestania budowy i zakupu prywatnych mieszkań społecznych, a w zamian wprowadza nowy system udzielania pożyczek społecznych.
Hungarian: A legfontosabb javasolt változtatás a magántulajdonban levő szociális lakások építésének és vásárlásának megszüntetése, és helyette egy új szociális hitelrendszer kialakítása volt.
Slovenian: Najpomembnejša predlagana sprememba je, da bosta ustavljena gradnja in nakup socialnih stanovanj v zasebni lasti, namesto tega pa bo vzpostavljen nov sistem socialnih posojil.
Romanian: Principala modificare propusă este să fie încetată construirea și cumpărarea de apartamente sociale proprietate personală și, în schimb, să fie instituit un nou sistem social de creditare.
Bulgarian: Главната промяна, която се предлага, е, че изграждането и закупуването на частни апартаменти — социални жилища, ще се прекрати и вместо това ще се създаде нова социална система за кредитиране.
Estonian: Põhiline muudatus seisneb selles, et eraomandisse kuuluvate sotsiaalkorterite ehitamine ja ostmine peatatakse ja asendatakse uue sotsiaallaenusüsteemiga.
Latvian: Galvenās ierosinātās izmaiņas ir tādas, ka tiks apturēta privātīpašumā esošu sociālo dzīvokļu būvniecība un pirkšana, un tā vietā tiks izveidota jauna sociālo aizdevumu sistēmu.
Lithuanian: Svarbiausias siūlomas pakeitimas yra nutraukti privačių socialinių būstų statybą ir pirkimą ir sukurti naują socialinių paskolų sistemą.
Maltese: Il-bidla prinċipali li qed tkun proposta hija li se jispiċċa l-bini u x-xiri ta’ appartamenti soċjali li huma proprjetà privata u minflok se tkun stabbilita sistema ġdida ta’ self soċjali.