FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for fairs covered by the special customs arrangements for fairs.
French: destinés aux foires bénéficiant du régime douanier prévu à cet effet.
German: für eine Messe bestimmt ist und unter die dafür vorgesehene Zollregelung fällt.
Spanish: los destinados a las ferias que gocen del régimen aduanero previsto a tal fin.
Italian: destinati alle fiere che beneficiano del regime doganale all'uopo previsto.
Portuguese: Destinadas às feiras que beneficiam do regime aduaneiro previsto para este efeito.
Dutch: bestemd zijn voor jaarbeurzen waarvoor de desbetreffende douaneregelingen gelden.
Danish: beregnet til messer, som kommer ind under den herom fastsatte toldordning.
Swedish: För mässor som omfattas av de speciella tullbestämmelserna för sådana.
Finnish: messuille tarkoitetut tuotteet, joihin sovelletaan tähän tarkoitukseen säädettyä tullijärjestelmää.
Greek: που προορίζονται για εκθέσεις που απολαμβάνουν του τελωνειακού καθεστώτος που προβλέπεται για το σκοπό αυτό.
Czech: jsou určeny pro veletrhy, na které se vztahuje zvláštní celní režim.
Slovak: pre veľtrhy, ak sa na ne vzťahujú osobitné colné dohody pre veľtrhy.
Polish: przeznaczonych na targi objęte specjalnymi ustaleniami celnymi dotyczącymi targów.
Hungarian: a vásárokra vonatkozó különleges vámrendelkezéseknek megfelelő vásárok céljára.
Slovenian: za sejme, zajete v posebnih carinskih ureditvah za sejme.
Estonian: ette nähtud messide jaoks ja hõlmatud asjaomase tolli erikorraga.
Latvian: izstādēm, uz ko attiecas īpašs muitas režīms.
Lithuanian: parodoms pagal specialius susitarimus su muitine.
English: The description, weight and final utilisation of the product must appear on the packaging.
French: La désignation, le poids et l'utilisation finale du produit doivent figurer sur l'emballage.
German: Die Bezeichnung, das Gewicht und der letzte Verwendungszweck des Erzeugnisses müssen auf der Verpackung angegeben sein.
Spanish: Deberán figurar en el embalaje la designación, el peso y la utilización final del producto.
Italian: Sull'imballaggio devono essere indicati la designazione, il peso e la destinazione finale del prodotto.
Portuguese: A designação, o peso e a utilização final do produto devem figurar na embalagem.
Dutch: Op de verpakking dienen de aard, het gewicht en het uiteindelijke gebruik van de producten te worden vermeld.
Danish: Betegnelsen, vægten og den endelige anvendelse af produktet skal anføres på emballagen.
Swedish: Produktbeskrivning, vikt och slutlig användning måste anges på förpackningen.
Finnish: Pakkaukseen on merkittävä tuotteen kuvaus, paino ja lopullinen käyttötarkoitus.
Greek: Το είδος, το βάρος και η τελική χρήση του προϊόντος πρέπει να αναφέρονται στη συσκευασία.
Czech: Popis, hmotnost a konečné použití výrobku musí být uvedeny na balení.
Slovak: Na balení musí byť uvedený popis, hmotnosť a konečné využitie produktu.
Polish: Opis, waga i przeznaczenie końcowe produktu powinny znajdować się na opakowaniu zbiorczym.
Hungarian: A termék leírását, súlyát és végső felhasználását fel kell tüntetni a csomagoláson.
Slovenian: Na embalaži se morajo pojaviti opis, masa in končna uporaba proizvoda.
Estonian: Toote kirjeldus, mass ja lõppkasutus peab olema pakendil kirjas.
Latvian: Uz iesaiņojuma jānorāda produkta apraksts, svars un galīgais izlietojums.
Lithuanian: Ant pakuotės turi būti pateikiamas produkto aprašymas, svoris ir galutinio panaudojimo būdas.
English: Regulations (EEC) No 3076/78 and (EEC) No 3077/78 are repealed.
French: Les règlements (CEE) no 3076/78 et (CEE) no 3077/78 sont abrogés.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 und die Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CEE) no 3076/78 y (CEE) no 3077/78.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 3067/78 e (CEE) n. 3077/78 sono abrogati.
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) n.o 3076/78 e (CEE) n.o 3077/78 são revogados.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 3076/78 en (EEG) nr. 3077/78 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3076/78 og forordning (EØF) nr. 3077/78 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 3076/78 och (EEG) nr 3077/78 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3076/78 ja (ETY) N:o 3077/78.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 καταργούνται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3076/78 a (EHS) č. 3077/78 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 3076/78 a (EHS) č. 3077/78 sa zrušujú.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 3076/78 i (EWG) nr 3077/78 zostają uchylone.
Hungarian: A 3076/78/EGK és a 3077/78/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3076/78 se razveljavi.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 3076/78 ja (EMÜ) nr 3077/78 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3076/78 un (EEK) Nr. 3077/78 atceļ.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 3076/78 ir (EEB) Nr. 3077/78 yra panaikinami.
English: References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
French: Les références faites aux règlements abrogés s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe VI.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VI zu lesen.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el Anexo VI.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato VI.
Portuguese: As referências aos Regulamentos revogados devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo VI.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.
Danish: Henvisninger til de ophævede forordninger gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VI.
Finnish: Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στους καταργούμενους κανονισμούς νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VI.
Czech: Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VI.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VI.
Polish: Odesłania do uchylonych rozporządzeń odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VI.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat a VI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VI.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas VI lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atceltajām regulām uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas VI pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VI priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 12
French: Article 12 —
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12 —
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12 —
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12 —
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12 Artykuł 7 punkt 1 litera a) tiret drugie
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 December 2008
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2008.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Swedish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: José Manuel Barroso
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: EE L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: OJ L 367, 28.12.1978, p. 17.
French: JO L 367 du 28.12.1978, p. 17.
German: ABl. L 367 vom 28.12.1978, S. 17.
Spanish: DO L 367 de 28.12.1978, p. 17.
Italian: GU L 367 del 28.12.1978, pag. 17.
Portuguese: JO L 367 de 28.12.1978, p. 17.
Dutch: PB L 367 van 28.12.1978, blz. 17.
Danish: EFT L 367 af 28.12.1978, s. 17.
Swedish: EGT L 367, 28.12.1978, s. 17.
Finnish: EYVL L 367, 28.12.1978, s. 17.
Greek: ΕΕ L 367 της 28.12.1978, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 17.
Polish: Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 17.
Hungarian: HL L 367., 1978.12.28., 17. o.
Slovenian: UL L 367, 28.12.1978, str. 17.
Estonian: EÜT L 367, 28.12.1978, lk 17.
Latvian: OV L 367, 28.12.1978., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 367, 1978 12 28, p. 17.
English: OJ L 367, 28.12.1978, p. 28.
French: JO L 367 du 28.12.1978, p. 28.
German: ABl. L 367 vom 28.12.1978, S. 28.
Spanish: DO L 367 de 28.12.1978, p. 28.
Italian: GU L 367 del 28.12.1978, pag. 28.
Portuguese: JO L 367 de 28.12.1978, p. 28.
Dutch: PB L 367 van 28.12.1978, blz. 28.
Danish: EFT L 367 af 28.12.1978, s. 28.
Swedish: EGT L 367, 28.12.1978, s. 28.
Finnish: EYVL L 367, 28.12.1978, s. 28.
Greek: ΕΕ L 367 της 28.12.1978, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 367, 28.12.1978, s. 28.
Polish: Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.
Hungarian: HL L 367., 1978.12.28., 28. o.
Slovenian: UL L 367, 28.12.1978, str. 28.
Estonian: EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28.
Latvian: OV L 367, 28.12.1978., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 367, 1978 12 28, p. 28.
English: See Annex V.
French: Voir annexe V.
German: Siehe Anhang V.
Spanish: Véase Anexo V.
Italian: V. allegato V.
Portuguese: Ver Anexo V.
Dutch: Zie bijlage V.
Danish: Se bilag V.
Swedish: Se bilaga V.
Finnish: Katso liite V.
Greek: Βλ. παράρτημα V.
Czech: Viz příloha V.
Slovak: Pozri prílohu V.
Polish: Zob. załącznik V.
Hungarian: Lásd az V. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo V.
Estonian: Vt lisa V.
Latvian: Skat. V pielikumu.
Lithuanian: Žr. V priedą.
English: OJ L 355, 15.12.2006, p. 72.
French: JO L 355 du 15.12.2006, p. 72.
German: ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 72.
Spanish: DO L 355 de 15.12.2006, p. 72.
Italian: GU L 355 del 15.12.2006, pag. 72.
Portuguese: JO L 355 de 15.12.2006, p. 72.
Dutch: PB L 355 van 15.12.2006, blz. 72.
Danish: EUT L 355 af 15.12.2006, s. 72.
Swedish: EUT L 355, 15.12.2006, s. 72.
Finnish: EUVL L 355, 15.12.2006, s. 72.
Greek: ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 72.
Slovak: Ú. v ES L 355, 15.12.2006, s. 72.
Polish: Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 72.
Hungarian: HL L 355., 2006.12.15., 72. o.
Slovenian: UL L 355, 15.12.2006, str. 72.
Estonian: ELT L 355, 15.12.2006, lk 72.
Latvian: OV L 355, 15.12.2006., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2006 12 15, p. 72.
English: AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
French: ORGANISMES HABILITÉS À ÉMETTRE LES ATTESTATIONS POUR
German: ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE NACHSTEHENDEN ERZEUGNISSE BEFUGTE STELLEN
Spanish: ORGANISMOS FACULTADOS PARA EXPEDIR CERTIFICACIONES EN RELACIÓN CON
Italian: SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER
Portuguese: ORGANISMOS HABILITADOS A EMITIR ATESTADOS PARA
Dutch: VOOR DE AFGIFTE VAN DE VERKLARING BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: ORGANER BEMYNDIGET TIL UDSTEDELSE AF ATTESTER FOR
Swedish: ORGAN SOM FÅR UTFÄRDA INTYG FÖR
Finnish: LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET ANTAA TODISTUKSIA
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΒΕΒΑΙΩΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
Czech: ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K VYDÁVÁNÍ OVĚŘOVACÍCH LISTIN PRO
Slovak: AGENTÚRY OPRÁVNENÉ VYDÁVAŤ OSVEDČENIA PRE
Polish: AGENCJE UPRAWNIONE DO WYSTAWIANIA ŚWIADECTW DOTYCZĄCYCH
Hungarian: TANÚSÍTVÁYOK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT SZERVEZETEK
Slovenian: AGENCIJE, POOBLAŠČENE ZA IZDAJO SPRIČEVAL ZA
Estonian: TUNNISTUSE VÄLJAANDMISE LUBA OMAVAD ASUTUSED
Latvian: IESTĀDES, KAS PILNVAROTAS IZDOT APLIECINĀJUMUS ATTIECĪBĀ UZ ŠĀDIEM PRODUKTIEM
Lithuanian: ĮSTAIGOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI TOLIAU IŠVARDYTŲ PRODUKTŲ ATESTAVIMO DOKUMENTUS
English: Hop cones CN code: ex1210
French: Houblon en cônes code NC: ex1210
German: Hopfenzapfen KN-Code: ex1210
Spanish: Conos de lúpulo, código NC: ex1210
Italian: Luppolo in coni codice NC: ex1210
Portuguese: Lúpulo em cones Código NC: ex1210
Dutch: Hopbellen GN-code: ex1210
Danish: Humlekopper — KN-kode ex1210
Swedish: Humlekottar KN-nr: ex1210
Finnish: Humalantähkät, CN-koodi: ex1210
Greek: Λυκίσκο σε κώνους — κωδικός ΣΟ: ex1210
Czech: chmelové šištice, kód KN: ex1210
Slovak: chmeľové šištičky, číselný znak KN: ex1210
Polish: Szyszek chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hungarian: Komlótoboz: ex1210 KN-kód
Slovenian: hmelj v storžkih oznaka KN: ex1210
Estonian: Humalakäbid CN-kood: ex1210
Latvian: apiņu rogas, KN kods: ex1210
Lithuanian: Apynių spurgai (KN kodas: ex1210
English: Hop powders CN code: ex1210
French: Poudres de houblon code NC: ex1210
German: Hopfenmehl KN-Code: ex1210
Spanish: Polvos de lúpulo, código NC: ex1210
Italian: Polveri di luppolo codice NV: ex1210
Portuguese: Pós de lúpulo Código NC: ex1210
Dutch: Hopmeel GN-code: ex1210
Danish: Humlepulver — KN-kode ex1210
Swedish: Humlepulver KN-nr ex1210
Finnish: Jauhettu humala, CN-koodi: ex1210
Greek: Σκόνη λυκίσκου — κωδικός ΣΟ: ex1210
Czech: chmelový prášek, kód KN: ex1210
Slovak: chmeľový prášok, číselný znak KN: ex1210
Polish: Mączki chmielowej objętej kodem CN ex1210
Hungarian: Komlópor: ex1210 KN-kód
Slovenian: hmelj v prahu oznaka KN: ex1210
Estonian: Humalapulbrid CN-kood: ex1210
Latvian: apiņu pulveri, KN kods: ex1210
Lithuanian: Apynių milteliai (KN kodas: ex1210
English: Saps and extracts of hops CN code: 13021300
French: Sucs et extraits de houblon code NC: 13021300
German: Säfte und Auszüge von Hopfen KN-Code: 13021300
Spanish: Jugos y extractos vegetales de lúpulo, código NC: 13021300
Italian: Succhi ed estratti di luppolo codice NC: 13021300
Portuguese: Sucos e extractos de lúpulo Código NC: 13021300
Dutch: Sappen en extracten van hop GN-code: 13021300
Danish: Safter og ekstrakter af humle — KN-kode 13021300
Swedish: Safter och extrakt av humle KN-nr: 13021300
Finnish: Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet, CN-koodi: 13021300
Greek: Χυμούς και εκχυλίσματα λυκίσκου — κωδικός ΣΟ: 13021300
Czech: chmelové šťávy a výtažky, kód KN: 13021300
Slovak: šťavy a výťažky z chmeľu, číselný znak KN: 13021300
Polish: Soków i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300
Hungarian: Komlónedv és komlókivonat: 13021300 KN-kód
Slovenian: hmeljne sokove in ekstrakte oznaka KN: 13021300
Estonian: Humalapulbrid CN-kood: 13021300
Latvian: apiņu sulas un ekstrakti, KN kods: 13021300
Lithuanian: Apynių syvai ir ekstraktai (KN kodas: 13021300
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Štát pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Agencies authorised
French: Organismes habilités
German: Befugte Stelle
Spanish: Organismos facultados
Italian: Servizi autorizzati
Portuguese: Organismos habilitados
Dutch: Bevoegde instantie
Danish: Udstedelsesbemyndiget organ
Swedish: Bemyndigat organ
Finnish: Valtuutetut laitokset
Greek: Αρμόδιοι οργανισμοί
Czech: Oprávněné orgány
Slovak: Oprávnené agentúry
Polish: Uprawnione organizacje
Hungarian: Felhatalmazott ügynökségek
Slovenian: Pooblaščene agencije
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Įgaliotos įstaigos
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adreses
Lithuanian: Adresas
English: E-mail (optional)
French: Adresse électronique (facultative)
German: E-Mail (fakultativ)
Spanish: Dirección electrónica (optativa)
Italian: E-mail (facoltativo)
Portuguese: E-mail (opcional)
Dutch: e-mail (facultatief)
Danish: E-mail (fakultativ)
Swedish: E-post (frivillig uppgift)
Finnish: Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικά)
Czech: Email (nepovinný údaj)
Slovak: E-mail (nepovinný údaj)
Polish: e-mail (nieobowiązkowy)
Hungarian: E-mail (opcionális)
Slovenian: E-naslov (neobvezno)
Estonian: E-post (mittekohustuslik)
Latvian: e-pasts (var nenorādīt)
Lithuanian: paštas (neprivaloma)
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
Czech: Čína
Slovak: Čínd
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
English: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Italian: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Dutch: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Swedish: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Finnish: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Greek: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Czech: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Slovak: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Polish: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Hungarian: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Slovenian: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Estonian: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Latvian: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Lithuanian: Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
English: No. 33 Youyi Road,
Italian: 33 Youyi Road,
Dutch: 33 Youyi Road,
Swedish: 33 Youyi Road,
Finnish: 33 Youyi Road,
Greek: 33 Youyi Road,
Czech: 33 Youyi Road,
Slovak: 33 Youyi Road,
Polish: 33 Youyi Road,
Hungarian: 33 Youyi Road,
Slovenian: 33 Youyi Road,
Estonian: 33 Youyi Road,
Latvian: 33 Youyi Road,
Lithuanian: 33 Youyi Road,