English: Please note that Sections 4, 7 and 8 do not have to be filled in, in the case of tax exemptions and reductions from environmental taxes falling under chapter 4 of the Environmental aid guidelines.
French: Veuillez noter que les sections 4, 7 et 8 ne doivent pas être complétées dans le cas des exonérations et des réductions de taxes environnementales visées par le chapitre 4 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
German: Im Falle von Beihilfen in Form von Umweltsteuerermäßigungen oder –befreiungen, die unter Kapitel 4 der USB-Leitlinien fallen, müssen die Abschnitte 4, 7 und 8 nicht ausgefüllt werden.
Spanish: Las secciones 4, 7 y 8 no deberán rellenarse en el caso de las exenciones o reducciones de los impuestos ambientales contempladas en el capítulo 4 de las Directrices sobre ayudas medioambientales.
Italian: Le sezioni 4, 7 e 8 non devono essere compilate in caso di esenzioni e sgravi da imposte ambientali rientranti nel campo d’applicazione del capo 4 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Portuguese: De notar que as secções 4, 7 e 8 não têm de ser preenchidas no caso de isenções fiscais e de reduções de impostos ambientais abrangidas pelo capítulo 4 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: Opmerking: de delen 4, 7 en 8 behoeven niet te worden ingevuld indien het gaat om verlagingen of vrijstellingen van milieubelasting die onder hoofdstuk 4 van de richtsnoeren milieusteun vallen.
Danish: Afdeling 4, 7 og 8 skal ikke udfyldes, hvis det drejer sig om afgiftslempelser eller -fritagelser, der hører under kapitel 4 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Finnish: Ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 4 luvun soveltamisalaan kuuluvien ympäristöveroista myönnettävien veronalennusten ja verovapautusten osalta ei tarvitse täyttää 4, 7 ja 8 jaksoa.
Greek: Σημειώνεται ότι δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα τμήματα 4, 7 και 8 στην περίπτωση εκπτώσεων και απαλλαγών από περιβαλλοντικούς φόρους που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 4 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Upozorňujeme, že oddíly 4, 7 a 8 nemusí být vyplněny, pokud se jedná o daňové úlevy a osvobození od ekologických daní spadajících do kapitoly 4 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Upozorňujeme, že oddiely 4, 7 a 8 sa nemusia vypĺňať v prípade oslobodení od environmentálnych daní alebo daňových úľav z environmentálnych daní, na ktoré sa vzťahuje kapitola 4 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że sekcji 4, 7 i 8 nie trzeba wypełniać w przypadku zwolnień i ulg podatkowych w odniesieniu do podatków na ochronę środowiska objętych zakresem rozdziału 4 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét, hogy a 4., 7. és 8. szakaszt nem kell kitölteni a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 4. fejezetének hatálya alá tartozó, környezetvédelmi adókkal kapcsolatos adómentesség vagy adókedvezmény esetében.
Slovenian: Opomba: oddelkov 4, 7 in 8 vam ni treba izpolniti v primeru oprostitev ali znižanj okoljskih davkov, ki spadajo v poglavje 4 Smernic o okoljski pomoči.
Romanian: A se avea în vedere că secțiunile 4, 7 și 8 nu trebuie completate în cazul reducerilor și scutirilor de taxe de mediu care intră sub incidența capitolului 4 din Orientările privind ajutorul pentru mediu.
Bulgarian: Моля отбележете, че раздели 4.7 и 8 не е необходимо да бъдат попълвани в случай на освобождаване от данъци и намаление на екологични данъци, които попадат в обхвата на глава 4 от Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда.
Estonian: Juhime tähelepanu sellele, et 4., 7. ja 8. osa ei ole vaja täita juhul, kui keskkonnamaksust vabastamine või keskkonnamaksu vähendamine kuulub keskkonnaabi suuniste 4. peatüki alla.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka 4., 7. un 8. iedaļa nav jāaizpilda gadījumā, ja uz atbrīvojumiem no nodokļiem un dabas resursu nodokļu samazinājumu attiecas Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 4. nodaļa.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad 4, 7 ir 8 skirsnių pildyti nereikia atleidimo nuo aplinkos apsaugos mokesčių, kuriems taikomas Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 4 skyrius, arba jų sumažinimo atveju.
Maltese: Jekk jogħġbok kun af li t-Taqsimiet 4, 7 u 8 m’għandhomx jimtlew meta jkun hemm eżenzjonijiet u tnaqqis mit-taxxi ambjentali li jaqgħu taħt il-Kapitolu 4 tal-linji gwida dwar l-għajnuna ambjentali