FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Renewables and waste: the units of measurement in Chapter 5 of this Annex apply.
French: Énergies renouvelables et déchets: les unités de mesure du chapitre 5 de la présente annexe s'appliquent ici.
German: Erneuerbare Energiequellen und Abfälle: Es gelten die in Kapitel 5 dieses Anhangs genannten Maßeinheiten.
Spanish: Energías renovables y residuos: se aplican las unidades de medida que figuran en el capítulo 5 del presente anexo.
Italian: Energie rinnovabili e rifiuti: le unità di misura di cui al capitolo 5 del presente allegato.
Portuguese: Fontes de energia renováveis e resíduos: aplicam-se as unidades de medida do capítulo 5 do presente anexo.
Dutch: Hernieuwbare energie en energie uit afval: de in hoofdstuk 5 van deze bijlage vermelde meeteenheden
Danish: Vedvarende energi og affald: Jf. måleenhederne i kapitel 5 i dette bilag.
Swedish: Förnybar energi och avfall: måttenheterna i kapitel 5 i denna bilaga är tillämpliga.
Finnish: Uusiutuvat energianlähteet ja jätteet: sovelletaan tämän liitteen luvussa 5 annettuja mittayksiköitä.
Greek: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και απόβλητα: εφαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης του κεφαλαίου 5 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Obnovitelná paliva a odpad: použijí se jednotky měření z kapitoly 5 této přílohy.
Slovak: Obnoviteľné zdroje a odpad: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 5 tejto prílohy.
Polish: Źródła odnawialne i odpadowe: stosuje się jednostki miary podane w rozdziale 5 niniejszego załącznika.
Hungarian: Megújuló és hulladékból nyert energiák: az e melléklet 5. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Slovenian: Obnovljivi viri energije in odpadki: upoštevajo se merske enote iz poglavja 5 te priloge.
Estonian: Taastuvkütused ja jäätmed: kohaldatakse käesoleva lisa 5. peatüki mõõtühikuid.
Latvian: Atjaunojamie enerģijas avoti un atkritumi: tiek piemērotas šā pielikuma 5. nodaļas mērvienības.
Lithuanian: Atsinaujinanti energija ir atliekos: taikomi šio priedo 5 dalyje nurodyti matavimo vienetai.
English: Capacity
French: 2 Puissance
German: Leistung
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Vermogen
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: 2 Kapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výkon
Slovak: Výkon
Polish: Moc
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Moč
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Jauda
Lithuanian: Pajėgumas
English: Electrical generation capacity: MWe
French: Puissance de production électrique: MWe
German: Stromerzeugungskapazität: MWe
Spanish: Capacidad de generación eléctrica: MWe
Italian: Capacità di generazione di energia elettrica: MWe
Portuguese: Capacidade de produção de electricidade: MWe
Dutch: Elektriciteitsopwekking: MWe
Danish: Elproduktionskapacitet: MWe
Swedish: Kapacitet för elproduktion: MWe
Finnish: Sähköntuotantokapasiteetti: MWe
Greek: Ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα: MWe
Czech: Elektrický instalovaný výkon: MWe
Slovak: Elektrický výkon: MWe
Polish: Moc osiągalna produkcji energii elektrycznej: MWe
Hungarian: Villamosenergia-termelési kapacitás: MWe
Slovenian: Moč proizvodnje električne energije: MWe
Estonian: Elektrienergia tootmisvõimsus: MWe
Latvian: Elektroenerģijas ražošanas jauda: MWe
Lithuanian: Elektros energijos gamybos pajėgumas: MWe
English: Heat generation capacity: MWt
French: Puissance de production de chaleur: MWt
German: Heizleistung: MWt
Spanish: Capacidad de generación de calor: MWt
Italian: Capacità di generazione di energia termica: MWt
Portuguese: Capacidade de produção de calor: MWt
Dutch: Warmteopwekking: MWt
Danish: Varmeproduktionskapacitet: MWt
Swedish: Kapacitet för värmeproduktion: MWt
Finnish: Lämmöntuotantokapasiteetti: MWt
Greek: Θερμοπαραγωγική ικανότητα: MWt
Czech: Tepelný instalovaný výkon: MWt
Slovak: Tepelný výkon: MWt
Polish: Moc osiągalna produkcji ciepła: MWt
Hungarian: Hőfejlesztési kapacitás: MWt
Slovenian: Moč proizvodnje toplote: MWt
Estonian: Soojusenergia tootmisvõimsus: MWt
Latvian: Siltumenerģijas ražošanas jauda: MWt
Lithuanian: Šilumos gamybos pajėgumas: MWt
English: France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.
French: La France bénéficie d'une dérogation en ce qui concerne la déclaration des agrégats relatifs à la chaleur.
Spanish: Francia tiene una excepción para informar de los agregados relativos al calor.
Italian: Per la Francia sussiste una deroga per la trasmissione degli aggregati relativi all’energia termica.
Portuguese: A França beneficia de uma derrogação em matéria de declaração dos agregados relativos ao calor.
Dutch: Aan Frankrijk is een afwijking toegestaan voor de rapportage over warmtegerelateerde aggregaten.
Danish: Frankrig fritages for indberetning af varmeaggregaterne.
Swedish: Frankrike har ett undantag från redovisning av de aggregat som rör värme.
Finnish: Ranskaan sovelletaan poikkeusta, joka koskee lämpöön liittyvien aggregaattien ilmoittamista.
Greek: Στη Γαλλία έχει χορηγηθεί παρέκκλιση όσον αφορά τη δήλωση των συγκεντρωτικών στοιχείων για τη θερμότητα.
Czech: Francie má povolenu výjimku ohledně vykazování agregátů týkajících se tepla.
Slovak: Francúzsko má odchýlku na vykazovanie agregátov v súvislosti s teplom.
Polish: Francja korzysta z odstępstwa w zakresie przedstawienia danych zagregowanych dotyczących energii cieplnej.
Hungarian: Franciaország a hővel kapcsolatos aggregátumok bejelentése tekintetében eltéréssel rendelkezik.
Slovenian: Za Francijo veljajo odstopanja glede navedbe agregatov v zvezi s toploto.
Estonian: Prantsusmaale on soojust käsitlevate andmekogumite deklareerimise osas tehtud erand.
Latvian: Francijai ir piešķirta atkāpe attiecībā uz saražotās siltumenerģijas datu ziņošanu.
Lithuanian: Prancūzijai taikoma leidžianti nukrypti nuostata dėl susijusių su šiluma suvestinių rodiklių pateikimo.
English: OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
French: PÉTROLE ET PRODUITS PÉTROLIERS
German: ROHÖL UND MINERALÖLPRODUKTE
Spanish: PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS
Italian: PETROLIO E PRODOTTI PETROLIFERI
Portuguese: PETRÓLEO E PRODUTOS PETROLÍFEROS
Dutch: AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUCTEN
Danish: OLIE OG OLIEPRODUKTER
Swedish: OLJA OCH PETROLEUMPRODUKTER
Finnish: ÖLJY JA ÖLJYTUOTTEET
Greek: ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Czech: ROPA A ROPNÉ PRODUKTY
Slovak: ROPA A ROPNÉ VÝROBKY
Polish: ROPA NAFTOWA I PRODUKTY NAFTOWE
Hungarian: OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
Slovenian: NAFTA IN NAFTNI DERIVATI
Estonian: NAFTA JA NAFTASAADUSED
Latvian: NAFTA UN NAFTAS PRODUKTI
Lithuanian: NAFTA IR NAFTOS PRODUKTAI
English: Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
French: Huile minérale d'origine naturelle constituée d'un mélange d'hydrocarbures et d'impuretés associées, soufre par exemple.
German: Rohöl ist ein Mineralöl natürlichen Ursprungs, bestehend aus einem Gemisch aus Kohlenwasserstoffen und verschiedenen Verunreinigungen wie z. B. Schwefel.
Spanish: El petróleo crudo es un aceite mineral de origen natural compuesto por una mezcla de hidrocarburos e impurezas asociadas, como por ejemplo azufre.
Italian: Olio minerale di origine naturale comprendente una miscela di idrocarburi, con associate impurità come lo zolfo.
Portuguese: O petróleo bruto é um óleo mineral de origem natural composto por uma mistura de hidrocarbonetos e impurezas associadas, como o enxofre.
Dutch: Ruwe aardolie is een minerale olie van natuurlijke oorsprong die bestaat uit een mengsel van koolwaterstoffen en daarin voortkomende onzuiverheden zoals zwavel.
Danish: Råolie er mineralolie af naturlig oprindelse bestående af en blanding af hydrocarboner og forskellige urenheder såsom svovl.
Swedish: Råolja är en mineralolja av naturligt ursprung omfattande en blandning av kolväten och tillhörande orenheter, såsom svavel.
Finnish: Raakaöljy on luonnon mineraaliöljyä, joka koostuu hiilivetyjen sekoituksesta sekä niihin liittyvistä epäpuhtauksista, kuten rikistä.
Greek: Το αργό πετρέλαιο είναι ορυκτέλαιο φυσικής προέλευσης το οποίο περιλαμβάνει συνδυασμό υδρογονανθράκων και μη επιθυμητών συστατικών, όπως το θείο.
Czech: Surová ropa je minerální olej přírodního původu, který obsahuje směs uhlovodíků a přidružených nečistot, jako je síra.
Slovak: Surová ropa je minerálny olej prírodného pôvodu, ktorý obsahuje zmes uhľovodíkov a pridružených nečistôt, ako je síra.
Hungarian: A nyersolaj természetben előforduló ásványolaj, amely szénhidrogének és kísérő szennyező anyagaik (pl. kén) elegyét tartalmazza.
Slovenian: Surova nafta je mineralno olje naravnega izvora, ki ga sestavljajo ogljikovodiki z nečistočami, kot je žveplo.
Estonian: Toornafta on looduslik mineraalõli, mis koosneb süsivesinike ja nendega seotud lisandite (näiteks väävel) segust.
Latvian: Jēlnafta ir dabīgas izcelsmes minerāleļļa, ko veido ogļūdeņražu un saistīto piemaisījumu, piemēram, sēra, maisījums.
Lithuanian: Žalia nafta yra natūralios kilmės mineralinė nafta, kurios sudėtyje yra angliavandenilių ir asocijuotų priemaišų (pvz., sieros).
English: It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
French: Elle existe en phase liquide aux conditions normales de température et de pression et ses caractéristiques physiques (densité, viscosité, etc.) sont extrêmement variables.
German: Bei Umgebungstemperatur und atmosphärischem Druck ist Rohöl flüssig, seine physikalischen Eigenschaften (Dichte, Viskosität usw.) sind höchst unterschiedlich.
Spanish: Se encuentra en fase líquida en condiciones normales de temperatura y presión en superficie, y sus características físicas (densidad, viscosidad, etc.) son muy variables.
Italian: Nelle normali condizioni di pressione e temperatura in superficie è allo stato liquido e presenta caratteristiche fisiche (densità, viscosità, ecc.) molto variabili.
Portuguese: Existe em fase líquida em condições normais de temperatura e pressão à superfície e as suas características físicas (densidade, viscosidade, etc.) são altamente variáveis.
Dutch: Bestaat onder normale oppervlaktetemperatuur en -druk in vloeibare toestand en heeft zeer variabele fysieke kenmerken (dichtheid, viscositeit enz.).
Danish: Det forekommer i flydende form ved normal temperatur og normalt tryk, og dets fysiske egenskaber (densitet, viskositet osv.) er meget varierende.
Swedish: Den föreligger i flytande form vid normalt tryck och temperatur vid jordytan, och dess fysikaliska egenskaper (densitet, viskositet osv.) varierar starkt.
Finnish: Normaalissa pintalämpötilassa ja -paineessa se on nestemuodossa, ja sen fyysiset ominaisuudet (tiheys, viskositeetti jne.) vaihtelevat suuresti.
Greek: Υπάρχει σε υγρή φάση σε συνήθη επιφανειακή θερμοκρασία και πίεση και τα φυσικά χαρακτηριστικά του (πυκνότητα, ιξώδες κ.λπ.) ποικίλλουν σημαντικά.
Czech: Vyskytuje se v kapalné fázi za normální atmosférické teploty a tlaku a jeho fyzikální vlastnosti (hustota, viskozita atd.) se značně mění.
Slovak: Vyskytuje sa v kvapalnom skupenstve pri normálnej atmosférickej teplote a tlaku a jeho fyzické vlastnosti (hustota, viskozita atď.) sa veľmi menia.
Hungarian: Rendes felszíni hőmérsékleten és nyomáson folyékony halmazállapotban fordul elő, fizikai jellemzői (sűrűség, viszkozitás stb.) pedig igen változóak.
Slovenian: V normalnih temperaturah okolja in atmosferskega tlaka obstaja v tekočem stanju, njene lastnosti (gostota, viskoznost itd.) so zelo spremenljive.
Estonian: Tavalise pinnatemperatuuri ja rõhu juures on toornafta vedelas olekus ning selle füüsikalised omadused (tihedus, viskoossus jne) võivad olla väga erinevad.
Latvian: Tā ir sastopama šķidrā veidā normālā virsmas temperatūrā un spiedienā, un tās fiziskās īpašības (blīvums, viskozitāte utt.) ir ļoti mainīgas.
Lithuanian: Esant normaliai paviršiaus temperatūrai ir slėgiui ji yra skystos būsenos, o jos fizinės savybės (tankis, klampa ir pan.) yra labai nepastovios.
English: NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
French: Les LGN sont des hydrocarbures liquides ou liquéfiés obtenus à partir du gaz naturel dans les installations de séparation ou de traitement du gaz.
German: Erdgaskondensate bestehen aus flüssigen oder verflüssigten Kohlenwasserstoffen, die in Abtrennungsanlagen oder in Anlagen zur Verarbeitung von Gasen gewonnen wurden.
Spanish: Los LGN son hidrocarburos líquidos o licuados obtenidos a partir de gas natural en plantas de separación o de transformación de gas.
Italian: Idrocarburi liquidi o liquefatti estratti dal gas naturale negli impianti di separazione o di lavorazione del gas.
Portuguese: Os LGN são hidrocarbonetos líquidos ou liquefeitos extraídos do gás natural em instalações de separação ou instalações de transformação do gás.
Dutch: NGL (aardgascondensaten) zijn vloeibare of vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen die in separatoren of gasverwerkingsfabrieken uit aardgas worden teruggewonnen.
Danish: NGL er flydende eller flydendegjorte hydrocarboner, der udvindes af naturgas i separations- eller gasbehandlingsanlæg.
Swedish: NGL är flytande eller förvätskade kolväten som tillvaratas från naturgas i separatoranläggningar eller gasbehandlingsanläggningar.
Finnish: Maakaasukondensaatti on nestemäisiä tai nesteytettyjä hiilivetyjä, jotka on otettu talteen maakaasusta erottelulaitoksissa tai kaasunkäsittelylaitoksissa.
Greek: Το υγροποιημένο φυσικό αέριο (NGL) είναι υγροί ή υγροποιημένοι υδρογονάνθρακες που λαμβάνονται από φυσικό αέριο σε εγκαταστάσεις διαχωρισμού ή σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας αερίου.
Czech: NGL jsou kapalné nebo zkapalněné uhlovodíky získané ze zemního plynu v dělících zařízeních nebo zařízeních na zpracování plynu.
Slovak: NGL sú kvapalné alebo skvapalnené uhľovodíky získavané zo zemného plynu v deliacich zariadeniach alebo zariadeniach na spracovanie plynu.
Polish: NGL to ciekłe lub skroplone węglowodory odzyskane z gazu ziemnego w instalacjach oddzielania lub zakładach przetwórstwa gazu.
Hungarian: A földgáz-kondenzátumok a földgázból szétválasztó vagy gázfeldolgozó üzemekben visszanyert folyékony vagy cseppfolyósított szénhidrogének.
Slovenian: NGL-ji so tekoči ali utekočinjeni ogljikovodiki, pridobljeni iz zemeljskega plina v obratih za ločevanje ali obratih za predelavo plina.
Estonian: Maagaasivedelikud on vedelad või veeldatud süsivesinikud, mis saadakse maagaasist eraldusrajatistes või gaasitöötlemistehastes.
Latvian: NGL ir šķidri vai sašķidrināti ogļūdeņraži, kas reģenerēti no dabasgāzes atdalīšanas iekārtās vai gāzes pārstrādes rūpnīcās.
Lithuanian: NGL yra skysti arba suskystinti angliavandeniliai, gauti iš gamtinių dujų atskyrimo įrenginiuose arba dujų perdirbimo įmonėse.
English: Refinery feedstocks
French: 3 Produits d'alimentation des raffineries
German: Raffinerieeinsatzmaterial
Spanish: Materias primas para refinerías
Italian: Prodotti base di raffineria
Portuguese: Matérias-primas para refinarias
Dutch: Raffinagegrondstoffen
Danish: Raffinaderiråmateriale
Swedish: Insatsvaror till raffinaderi
Finnish: 3 Jalostamon raaka-aine
Greek: Προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων
Czech: Rafinérské poloprodukty
Slovak: Rafinérske medziprodukty
Polish: Półprodukty rafineryjne
Hungarian: Finomítói nyersanyagok
Slovenian: Rafinerijske surovine
Estonian: Rafineerimistehaste lähteaine
Latvian: Naftas rafinēšanas rūpnīcu izejvielas
Lithuanian: Naftos perdirbimo gamyklų žaliava
English: With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
French: Ils sont transformés par ce traitement en un ou plusieurs constituants et/ou produits finis.
German: Durch die anschließende Verarbeitung wird das Einsatzmaterial in verschiedene Ausgangs- oder Endprodukte umgewandelt.
Spanish: Con dicho tratamiento, se transforman en uno o varios componentes o productos acabados.
Italian: Attraverso ulteriori lavorazioni tali prodotti saranno trasformati in uno o più prodotti intermedi e/o finiti.
Portuguese: Com a transformação ulterior, será transformado em um ou mais componentes e/ou produtos acabados.
Dutch: Bij deze verdere verwerking worden de raffinagegrondstoffen omgezet in een of meer componenten en/of afgewerkte producten.
Danish: Ved videreforarbejdningen omdannes det til en eller flere bestanddele og/eller færdigprodukter.
Swedish: Med ytterligare behandling kan den omvandlas till en eller flera komponenter eller färdiga produkter.
Finnish: Se muunnetaan ilman lisäkäsittelyä yhdeksi tai useammaksi komponentiksi ja/tai lopulliseksi tuotteeksi.
Greek: Με περαιτέρω επεξεργασία θα μετατραπεί σε ένα ή περισσότερα συμπυκνώματα και/ή τελικά προϊόντα.
Czech: Dalším zpracováním se přemění na jednu nebo více složek nebo hotové produkty.
Slovak: Ďalším spracovaním sa premení na jednu alebo viac zložiek a/alebo hotové výrobky.
Polish: Dalsze przetwarzanie tych półproduktów prowadzi do powstania jednego lub większej ilości składników lub produktów gotowych.
Hungarian: A további feldolgozás során egy vagy több összetevőre és/vagy késztermékekre bomlik.
Slovenian: V nadaljnjem procesiranju se pretvorijo v en del ali več delov in/ali v končne proizvode.
Estonian: Edasisel töötlemisel muundatakse see üheks või mitmeks komponendiks ja/või valmistoodeteks.
Latvian: Pie tālākas pārstrādes tā tiks pārveidota vienā vai vairākās sastāvdaļās un/vai galaproduktos.
Lithuanian: Toliau apdorojant ji bus perdirbta į vieną arba daugiau sudedamųjų dalių ir (arba) galutinių produktų.
English: Additives/oxygenates
French: 4 Additifs/Composés oxygénés
German: Zusatzstoffe/Oxigenate
Spanish: Aditivos/oxigenados
Italian: Additivi/ossigenati
Portuguese: Aditivos/oxigenatos
Dutch: Additieven/oxygenaten
Danish: Additiver/ oxygenatorer
Swedish: Tillsatser/oxygenater
Finnish: 4 Lisäaineet / hapettavat lisäaineet
Greek: Πρόσθετα/Οξυγονούχες ενώσεις
Czech: Aditiva/oxygenáty
Slovak: Aditíva/oxygenáty
Polish: Dodatki/Utleniacze
Hungarian: Adalékok/oxigenátok
Slovenian: Aditivi/oksidanti
Estonian: 4 Lisandid ja orgaanilised hapnikuühendid
Latvian: Piedevas/skābekļa savienojumi
Lithuanian: Priedai ir (arba) oksigenatai
English: esters (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.),
French: des esters (par exemple colza, ester diméthylique, etc.),
German: Ester (z. B. Raps- oder Dimethylester),
Spanish: ésteres (por ejemplo, de colza, dimetilo, etc.),
Italian: esteri (ad esempio, olio di colza o dimetilestere, ecc.),
Portuguese: ésteres (por exemplo, colza ou éster dimetílico, etc.);
Dutch: esters (bv. koolzaad- en dimethylester);
Danish: estere (f.eks. rapsolie, dimethylester osv.)
Swedish: estrar (t.ex. rapsolja eller dimetylester),
Finnish: esterit (rypsi- tai dimetyyliesteri jne.),
Greek: εστέρες (π.χ. κράμβη ή διμεθυλεστέρας κ.λπ.),
Czech: estery (např. semeno řepky nebo dimethylester atd.),
Slovak: estery (napríklad repkové semeno alebo dimetylester atď.),
Polish: estry (np. ester rzepakowy lub ester dimetylowy itp.),
Hungarian: észterek (pl. repcemag vagy dimetil-észter stb.),
Slovenian: estri (npr. oljna ogrščica ali dimetilester itd.),
Estonian: estrid (näiteks rapsiseemned või dimetüülester jne);
Latvian: esteri (piemēram, rapša sēklu vai dimetilesteris utt.),
Lithuanian: esteriai (pvz., rapsų sėklos arba dimetilesteris ir pan.),
English: chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
French: ou des composés chimiques (tels que le plomb tétraéthyle (PTE), le plomb tétraméthyle (PTM) et les détergents).
German: chemische Verbindungen (z. B. Tetramethylblei, Tetraethylblei und Tenside).
Spanish: compuestos químicos (como tetrametilo de plomo, tetraetilo de plomo o detergentes).
Italian: composti chimici (quali TML, TEL e detergenti).
Portuguese: compostos químicos (como chumbo tetrametilo, chumbo tetraetilo e detergentes).
Dutch: chemische verbindingen (bv. TML, TEL en detergenten).
Danish: kemiske forbindelser (f.eks. TML, TEL og detergenter).
Swedish: kemiska ämnen (t.ex. TML, TEL och tensider).
Finnish: kemialliset yhdisteet (kuten TML, TEL ja pesuaineet).
Greek: χημικές ενώσεις [όπως τετραμεθυλικός μόλυβδος (TML), τετρααιθυλικός μόλυβδος (TEL) και απορρυπαντικά].
Czech: chemické sloučeniny (jako TML, TEL a detergenty).
Slovak: chemické zlúčeniny (ako sú TML, TEL a detergenty).
Polish: związki chemiczne (np. TML, TEL i detergenty).
Hungarian: kémiai vegyületek (pl. ólom-tetrametil, ólom-tetraetil és tisztítószerek).
Slovenian: kemične spojine (kot so tetrametil, tetraetil in detergenti).
Estonian: keemilised komponendid (sellised nagu TML, TEL ja pesuained).
Latvian: ķīmiski savienojumi (piemēram., TML, TEL un mazgāšanas līdzekļi).
Lithuanian: cheminiai junginiai (pvz., TML, TEL ir detergentai).
English: Of which: biofuels
French: Dont: biocarburants
German: Davon: Biobrennstoffe
Spanish: de los cuales: Biocarburantes
Italian: di cui: Biocarburanti
Portuguese: sendo: Biocombustíveis
Dutch: Waarvan: biobrandstoffen
Danish: heraf: Biobrændsler
Swedish: Varav: Biobränslen
Finnish: josta: Biopolttoaineet
Greek: Εκ των οποίων: βιοκαύσιμα
Czech: Z toho: Biosložky
Slovak: Z toho: Biopalivá
Polish: W tym: Biopaliwa
Hungarian: ebből: Bioüzemanyagok
Slovenian: Od tega: biogoriva
Lithuanian: Iš jų: Biodegalai
English: Biogasoline and bio-diesels.
French: Bioessence et biodiesels.
German: Biobenzin und Biodiesel.
Spanish: Biogasolina y Biodiésel.
Italian: Benzina bio e biodiesel.
Portuguese: Biogasolina e biodiesel.
Dutch: Biobenzine en biodiesel.
Danish: Biobenzin og biodiesel.
Swedish: Biobensin och biodiesel.
Finnish: Biobensiini ja biodieselit.
Greek: Βιοβενζίνη και βιοντίζελ.
Czech: Biosložky do motorového benzinu a nafty.
Polish: Biobenzyna i biodiesle.
Hungarian: Biobenzin és biodízelek. Az „5.
Slovenian: Biobencin in biodizel.
Lithuanian: Biobenzinas ir biodyzelinas.
English: The definitions of Chapter 5, Renewable energy and energy from waste, apply.
French: Les définitions du chapitre 5 «Énergies renouvelables et énergies produites à partir de déchets» s'appliquent ici.
German: Es gelten die Definitionen für Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall in Kapitel 5.
Spanish: Se aplican las definiciones del capítulo 5, «Energías renovables y energía procedente de residuos».
Italian: Valgono le definizioni del capitolo 5 «Energie rinnovabili ed energia dai rifiuti».
Portuguese: Aplicam-se as definições do capítulo 5, Energias renováveis e energias produzidas a partir de resíduos.
Dutch: De definities van hoofdstuk 5, „Hernieuwbare energie en energie uit afval”, zijn van toepassing.
Danish: Jf. definitionerne i kapitel 5, »Vedvarende energi og affaldsenergi«.
Swedish: Definitionerna i kapitel 5, Förnybar energi och energi från avfall, gäller.
Finnish: Sovelletaan luvun 5 ”Uusiutuva energia ja jätteen energiakäyttö” määritelmiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι ορισμοί του κεφαλαίου 5 («Ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές και από απόβλητα»).
Czech: Použije se definice z kapitoly 5 – Obnovitelné zdroje energie a energie z odpadu.
Slovak: Uplatňujú sa definície uvedené v kapitole 5, Obnoviteľná energia a energia z odpadu.
Polish: Stosuje się definicje z rozdziału 5 „Energia odnawialna i wytwarzana z odpadów”.
Hungarian: Megújuló és hulladékból nyert energia” fejezetben említett meghatározások alkalmazandók.
Slovenian: Uporablja se opredelitev iz poglavja 5 (Obnovljivi viri energije in energija, pridobljena iz odpadkov).
Estonian: Kohaldatakse 5. peatüki „Taastuvad energiaallikad ja jäätmetest toodetud energia” määratlusi.
Latvian: Piemēro 5. nodaļas definīcijas par atjaunojamiem enerģijas avotiem un enerģiju no atkritumiem.
Lithuanian: Taikomi 5 dalies „Atsinaujinanti energija ir energija iš atliekų“ apibrėžimai.