FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impact of the existence of a cartel among European paraffin wax producers
French: Impact de l'existence d'une entente parmi les producteurs européens de cire de paraffine
German: Auswirkungen eines Kartells europäischer Paraffinhersteller
Spanish: Impacto de la existencia de un cartel entre los productores europeos de cera de parafina
Italian: Impatto della presenza di un cartello di produttori europei di paraffina
Portuguese: Impacto da existência de um cartel de produtores europeus de cera de parafina
Dutch: Effect van het bestaan van een kartel onder Europese paraffinewasproducenten
Danish: Følgevirkninger af et kartel af europæiske producenter af paraffinvoks
Swedish: Inverkan av förekomsten av en kartell mellan paraffintillverkare i Europa
Finnish: Eurooppalaisten parafiinintuottajien kartellin vaikutus
Greek: Επίπτωση της ύπαρξης συμπράξεων (καρτέλ) μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών κεριού παραφίνης
Czech: Dopad existence kartelu mezi evropskými výrobci parafínového vosku
Slovak: Vplyv existencie kartelovej dohody medzi európskymi výrobcami parafínového vosku
Polish: Wpływ istnienia kartelu europejskich producentów parafiny
Hungarian: Az európai paraffinviasz-gyártók közötti kartell hatása
Slovenian: Učinek obstoja kartela med evropskimi proizvajalci parafinskega voska
Estonian: Euroopa parafiinitootjate kartelli mõju
Latvian: Eiropas parafīna vaska ražotāju karteļa pastāvēšanas ietekme
Lithuanian: Europos parafino gamintojų kartelio egzistavimo poveikis
English: Moreover as explained in recitals (122) to (124) above, the Community industry managed to control its costs during then IP.
French: De plus, comme il est expliqué plus haut aux considérants 122 à 124, l'industrie communautaire est parvenue à contrôler ses coûts durant la période d'enquête.
German: Darüber hinaus konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, wie in Randnummer (122) bis (124) dargelegt, seine Kosten während des UZ unter Kontrolle halten.
Spanish: Además, como se explicó en los considerandos (122) a (124), la industria de la Comunidad consiguió controlar sus costes durante el período de investigación.
Italian: I paragrafi da (122) a (124) spiegano come l'industria comunitaria sia riuscita a controllare i propri costi durante l'IP.
Portuguese: Além disso, como explicado nos considerandos 122 a 124 acima, a indústria comunitária conseguiu gerir os custos durante o PI.
Dutch: Bovendien slaagde, zoals uitgelegd in overwegingen 122 tot en met 124 de bedrijfstak van de Gemeenschap erin om haar kosten tijdens het OT in de hand te houden.
Danish: Desuden lykkedes det, jf. betragtning 122 til 124 ovenfor, EF-erhvervsgrenen at holde omkostningerne i ro i UP.
Swedish: Som förklaras i skälen 122–124 lyckades dessutom gemenskapsindustrin kontrollera sina kostnader under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonala onnistui pitämään kustannuksensa kurissa tutkimusajanjaksolla, kuten 122–124 kappaleessa todettiin.
Greek: Επιπλέον, όπως εξηγείται στις ανωτέρω αιτιολογικές σκέψεις (122) έως (124), ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κατάφερε να ελέγξει τα κόστη του κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Kromě toho, jak bylo vysvětleno výše ve 122. až 124. bodě odůvodnění, výrobnímu odvětví Společenství se během období šetření dařilo kontrolovat své náklady.
Slovak: Okrem toho, ako sa uvádza v odôvodneniach 122 až 124, výrobnému odvetviu Spoločenstva sa podarilo kontrolovať svoje náklady počas OP.
Polish: Tak jak to wyjaśniono w motywach (122) do (124) powyżej, przemysłowi wspólnotowemu udało się utrzymać kontrolę nad swymi kosztami w OD.
Hungarian: Továbbá a fenti (122)–(124) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint a közösségi gazdasági ágazatnak sikerült kézben tartania költségeit a vizsgálati időszak során.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah (122) do (124) zgoraj, je industrija Skupnosti uspela nadzorovati svoje stroške med takratnim OP.
Estonian: Nagu on selgitatud põhjendustes 122–124, suutis ühenduse tootmisharu lisaks sellele kontrollida uurimisperioodil oma kulusid.
Latvian: Turklāt, kā izskaidrots iepriekš 122. līdz 124. apsvērumā, Kopienas ražošanas nozarei IP laikā izdevās kontrolēt savas izmaksas.
Lithuanian: Be to, kaip paaiškinta 122–124 konstatuojamosiose dalyse, Bendrijos pramonei pavyko per TL kontroliuoti sąnaudas.
English: The paraffin price increase was countered by substituting paraffin with stearin.
French: La hausse du prix de la paraffine a été compensée en substituant la stéarine à la paraffine.
German: Dem Anstieg des Paraffinpreises wurde mit dem Ersatz von Paraffin durch Stearin begegnet.
Spanish: La subida del precio de la parafina se compensó sustituyendo la parafina por estearina.
Italian: L'aumento del prezzo della paraffina è stato contenuto sostituendo la stearina alla paraffina.
Portuguese: O aumento do preço da parafina foi remediado através da substituição da parafina por estearina.
Dutch: De stijging van de paraffineprijs werd tenietgedaan door de vervanging van paraffine door stearine.
Danish: Stigningen i prisen for paraffin blev omgået ved at erstatte paraffin med stearin.
Swedish: Ökningen av paraffinpriset bemöttes genom att ersätta paraffinet med stearin.
Finnish: Parafiinin hinnannousuun vastattiin korvaamalla parafiini steariinilla.
Greek: Η αύξηση της τιμής παραφίνης αντιμετωπίστηκε με την αντικατάσταση της παραφίνης με στεαρίνη.
Czech: Zvýšení ceny parafínu bylo řešeno nahrazením parafínu stearinem.
Slovak: Proti zvýšeniu ceny parafínu sa bránilo nahradzovaním parafínu stearínom.
Polish: Na wzrost cen parafiny odpowiedziano zastąpieniem parafiny stearyną.
Hungarian: A paraffin árának növekedését úgy védte ki, hogy a paraffint sztearinnal helyettesítette.
Slovenian: Zvišanje cene parafina se je reševalo z zamenjavo parafina s stearinom.
Estonian: Parafiini hinna tõusu tõttu asendati parafiin steariiniga.
Latvian: Parafīna cenas pieaugumu apgāja, aizstājot parafīnu ar stearīnu.
Lithuanian: Padidėjus parafino kainai parafinas buvo pakeistas stearinu.
English: This comparison indicates that the trends concerning the injury picture of the Community industry remains approximately the same.
French: Cette comparaison indique que l'évolution d'ensemble de la situation au regard du préjudice subi par l'industrie communautaire reste approximativement la même.
German: Dieser Vergleich ergab, dass die Entwicklungen hinsichtlich der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ungefähr gleich blieben.
Spanish: De esta comparación se desprende que la evolución de la situación relativa al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad sigue siendo, a grandes rasgos, la misma.
Italian: La comparazione mostra che le tendenze, relative al quadro del pregiudizio subìto dall'industria comunitaria, restano approssimativamente le stesse.
Portuguese: Esta comparação revelou que as tendências em matéria de prejuízo por parte da indústria comunitária eram aproximadamente as mesmas.
Dutch: Deze vergelijking geeft aan dat de trends betreffende het schadebeeld van de bedrijfstak van de Gemeenschap ongeveer hetzelfde blijven.
Danish: Sammenligningen viser, at tendenserne vedrørende EF-erhvervsgrenens skadesituation er tilnærmelsesvis de samme.
Swedish: Denna jämförelse visar att trenderna med avseende på skadebilden för gemenskapsindustrin i stort sett var desamma.
Finnish: Vertailu osoitti, että suuntaukset yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon osalta pysyttelivät suunnilleen samana.
Greek: Η εν λόγω σύγκριση δείχνει ότι οι τάσεις που αφορούν την εικόνα της ζημίας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παραμένουν περίπου οι ίδιες.
Czech: Toto srovnání naznačuje, že trendy týkající se obrazu újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství, zůstávají přibližně stejné.
Slovak: Toto porovnanie ukazuje, že vývoj týkajúci sa obrazu ujmy výrobného odvetvia Spoločenstva zostáva približne rovnaký.
Hungarian: Ez az összehasonlítás arra utal, hogy a közösségi gazdasági ágazat kárral kapcsolatos helyzetére vonatkozó tendenciák körülbelül megegyeznek.
Slovenian: Ta primerjava kaže, da ostajajo trendi škode industrije Skupnosti približno enaki.
Estonian: See võrdlus näitas, et suundumused ühenduse kantud kahju osas jäid ligikaudu samaks.
Latvian: Šis salīdzinājums rāda, ka tendences attiecībā uz Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu ir apmēram tādas pašas.
English: The possible impact the cartel may have had on the Community market will nevertheless be further investigated in the remainder of the investigation.
French: L'incidence éventuelle de l'entente sur le marché de la Communauté fera néanmoins l'objet d'investigations plus approfondies dans la suite de l'enquête.
German: Die möglichen Auswirkungen des Kartells auf den Gemeinschaftsmarkt werden dennoch im weiteren Verlauf der Untersuchung näher geprüft werden.
Spanish: Con todo, se seguirá investigando el impacto que el cartel pudiera haber tenido en el mercado comunitario.
Italian: L'eventuale impatto che il cartello può avere avuto sul mercato comunitario sarà tuttavia studiato più a fondo nel prosieguo dell'inchiesta.
Portuguese: Todavia, o eventual impacto do cartel no mercado comunitário será analisado durante o período restante do inquérito.
Dutch: De mogelijke invloed die het kartel zou kunnen hebben op de communautaire markt zal niettemin verder worden onderzocht in de rest van het onderzoek.
Danish: Kartellets eventuelle indvirkning på fællesskabsmarkedet vil dog blive undersøgt i den videre undersøgelse.
Swedish: Kartellens eventuella inverkan på gemenskapsmarknaden kommer emellertid att undersökas närmare under resten av undersökningen.
Finnish: Kartellin mahdollista vaikutusta yhteisön markkinoihin tutkitaan kuitenkin tarkemmin tutkimuksen loppuaikana.
Greek: Οι πιθανές επιπτώσεις που μπορεί να είχε η σύμπραξη πάνω στην κοινοτική αγορά θα διερευνηθούν, ωστόσο, περαιτέρω στο υπόλοιπο της έρευνας.
Czech: Možný dopad, který kartel mohl mít na trh Společenství, však bude v dalším průběhu šetření dále prověřen.
Slovak: Vplyv, ktorý mohol mať kartel na trh Spoločenstva, sa však bude ďalej skúmať v zostávajúcom období prešetrovania.
Polish: Możliwy wpływ kartelu na rynek wspólnotowy będzie mimo to przedmiotem dalszej analizy w dalszym ciągu dochodzenia.
Hungarian: Mindazonáltal a kartell által a közösségi piacra gyakorolt lehetséges hatást a vizsgálat fennmaradó részében tovább fogják vizsgálni.
Slovenian: Možen vpliv, ki bi ga lahko imel kartel na trg Skupnosti, se bo kljub temu dodatno preiskal v preostanku preiskave.
Estonian: Sellest olenemata uuritakse ülejäänud uurimise käigus edasi kartelli tegevuse võimalikku mõju ühenduse turule.
Latvian: Tomēr izmeklēšanas turpinājumā tālāk izmeklēs iespējamo ietekmi, kas kartelim varētu būt bijusi uz Kopienas tirgu.
Lithuanian: Tačiau toliau atliekant tyrimą bus išsamiai nagrinėjamas galimas kartelio poveikis, kuris galėjo būti padarytas Bendrijos rinkai.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion vedrørende årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinných souvislostech
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Következtetés az okozati összefüggésről
Slovenian: Sklep o vzorčni zvezi
Estonian: Järeldus põhjuslike seoste kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
English: The Community industry made substantial losses in 2006 and remained loss-making during the IP.
French: L'industrie communautaire a subi des pertes considérables en 2006 et est restée déficitaire durant la période d'enquête.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verbuchte 2006 erhebliche Verluste und blieb während des UZ in der Verlustzone.
Spanish: La industria de la Comunidad registró pérdidas importantes en 2006 y siguió siendo deficitaria durante el período de investigación.
Italian: L'industria comunitaria ha registrato forti perdite nel 2006 e ha continuato a registrarle durante l'IP.
Portuguese: A indústria comunitária registou perdas substanciais em 2006 e continuou a sofrer perdas durante o PI.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap leed aanzienlijke verliezen in 2006 en bleef verlies lijden tijdens het OT.
Danish: EF-erhvervsgrenen led store tab i 2006 og i hele UP.
Swedish: Gemenskapsindustrin redovisade kraftiga förluster under 2006 och fortsatte att gå med förlust under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonala kärsi huomattavat tappiot vuonna 2006, ja sen toiminta oli edelleen tappiollista tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη ουσιαστικές απώλειες κατά το έτος 2006 και εξακολουθούσε να σημειώνει απώλειες κατά την ΠΕ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství utrpělo v roce 2006 významné ztráty a zůstalo ztrátové i během období šetření.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva malo významné straty v roku 2006 a počas OP zostalo naďalej stratové.
Polish: Przemysł wspólnotowy poniósł znaczne straty w 2006 r. i nadal był deficytowy w OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat jelentős veszteségeket szenvedett 2006-ban, és a vizsgálati időszak során is veszteséges maradt.
Slovenian: Industrija Skupnosti je imela velike izgube leta 2006, ki so se nadaljevale med OP.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kandis olulist kahju 2006. aastal ning kandis kahju ka uurimisperioodil.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare cieta būtiskus zaudējumus 2006. gadā un arī IP laikā darbojās ar zaudējumiem.
Lithuanian: Bendrijos pramonė 2006 m. patyrė daug nuostolių ir per TL toliau veikė nuostolingai.
English: This means that there are many companies in the Community which depend on this industry.
French: Cela signifie que beaucoup d'entreprises dans la Communauté dépendent de cette industrie.
German: Das bedeutet, dass viele Unternehmen in der Gemeinschaft von diesem Wirtschaftszweig abhängen.
Spanish: Son muchas, por tanto, las empresas comunitarias que dependen de esta industria.
Italian: Ciò significa che molte imprese nella Comunità dipendono da questa industria.
Portuguese: Isto significa que existem muitas empresas na Comunidade que dependem desta indústria.
Dutch: Dit betekent dat er veel bedrijven in de Gemeenschap zijn die van deze bedrijfstak afhankelijk zijn.
Danish: Dette betyder, at mange virksomheder i Fællesskabet er afhængige af erhvervsgrenen.
Swedish: Detta innebär att det finns många företag i gemenskapen som är beroende av denna industri.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että yhteisössä on monia yrityksiä, jotka ovat riippuvaisia tästä tuotannonalasta.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν πολλές εταιρίες στην Κοινότητα οι οποίες εξαρτώνται από τον εν λόγω κλάδο παραγωγής.
Czech: To znamená, že ve Společenství je mnoho společností, které jsou na tomto odvětví závislé.
Slovak: To znamená, že v Spoločenstve je mnoho spoločností, ktoré sú závislé od tohto výrobného odvetvia.
Polish: Oznacza to, że istnieje wiele przedsiębiorstw we Wspólnocie, które zależą od tego przemysłu.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Közösségben sok olyan vállalat van, amely ettől az ágazattól függ.
Slovenian: To pomeni, da je v Skupnosti veliko družb, ki so odvisne od te industrije.
Estonian: See tähendab, et ühenduses on mitu äriühingut, kes sõltuvad kõnealusest tootmisharust.
Latvian: Tas nozīmē, ka Kopienā ir daudz uzņēmumu, kas ir atkarīgi no šīs ražošanas nozares.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Bendrijoje yra daug nuo šios pramonės priklausančių bendrovių.
English: This broadens the economic implication of the candle industry and in particular its impact on the employment in the Community.
French: Cet état de fait élargit l'impact économique de l’industrie de la bougie et notamment son impact sur l'emploi dans la Communauté.
German: Dies erhöht die wirtschaftliche Bedeutung der Kerzenindustrie und insbesondere ihre Bedeutung für die Beschäftigung in der Gemeinschaft.
Spanish: Esta circunstancia acentúa la importancia económica de la industria del sector de la vela y, sobre todo, su incidencia en el empleo en la Comunidad.
Italian: Ciò amplia le implicazioni economiche dell'industria delle candele e soprattutto il suo impatto sull'occupazione nella Comunità.
Portuguese: Esta situação acentua as implicações económicas da indústria das velas e, em particular, o seu impacto no emprego da Comunidade.
Dutch: Dit verbreedt de economische implicatie van de kaarsenbedrijfstak en met name de invloed daarvan op de werkgelegenheid in de Gemeenschap.
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation berører dermed mange virksomheder og især beskæftigelsen i Fællesskabet.
Swedish: Detta vidgar ljusindustrins ekonomiska inverkan, särskilt dess inverkan på sysselsättningen i gemenskapen.
Finnish: Tämä laajentaa kynttiläteollisuuden taloudellista vaikutusta ja eritoten sen vaikutusta yhteisön työllisyyteen.
Greek: Αυτό διευρύνει τις οικονομικές επιπτώσεις του κλάδου παραγωγής κεριών, και ιδίως την επίπτωση του στην απασχόληση της Κοινότητας.
Czech: To zvyšuje hospodářský význam odvětví vyrábějícího svíčky a zejména jeho vliv na zaměstnanost ve Společenství.
Slovak: To zvyšuje hospodársky význam výrobného odvetvia sviečok a najmä jeho vplyv na zamestnanosť v Spoločenstve.
Polish: Sytuacja ta rozszerza wpływ gospodarczy przemysłu produkującego świece, a zwłaszcza jego wpływ na zatrudnienie we Wspólnocie.
Hungarian: Ez növeli a gyertyagyártó ágazat gazdasági jelentőségét, és különösen a Közösségen belüli foglalkoztatásra gyakorolt hatását.
Slovenian: To razširi gospodarske posledice industrije s svečami in zlasti njen vpliv na zaposlovanje v Skupnosti.
Estonian: See laiendab küünlatööstuse majanduslikku mõju, eelkõige mõju ühenduse tööhõivele.
Latvian: Tas paplašina sveču ražošanas nozares ekonomisko ietekmi un jo īpaši tās ietekmi uz nodarbinātību Kopienā.
Lithuanian: Dėl to žvakių pramonės ekonominis poveikis, o ypač poveikis užimtumui Bendrijoje, yra daug didesnis.
English: It was also observed that considerable efforts were made to restructure production, and to reduce costs.
French: Il a été noté également que des efforts considérables ont été faits pour restructurer la production et réduire les coûts.
German: Ferner wurde beobachtet, dass beträchtliche Anstrengungen unternommen wurden, um die Produktion umzustrukturieren und die Kosten zu reduzieren.
Italian: Essa ha anche cercato di ristrutturare la produzione e di ridurre i costi.
Portuguese: Observou-se, igualmente, a realização de um esforço considerável para reestruturar a produção e reduzir os custos.
Dutch: Ook werd waargenomen dat aanzienlijke inspanningen werden gedaan om de productie te herstructureren en de kosten te verlagen.
Danish: Det blev desuden konstateret, at der blev gjort en stor indsats for at omstrukturere produktionen og reducere omkostningerne.
Swedish: Man fann också att stora insatser gjordes för att omstrukturera tillverkningen och sänka kostnaderna.
Finnish: Se on myös toteuttanut merkittäviä toimia uudistaakseen tuotantonsa rakennetta ja vähentääkseen kustannuksia.
Greek: Παρατηρήθηκε επίσης ότι καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες για την αναδιάρθρωση της παραγωγής και για τη μείωση κόστους.
Czech: Bylo rovněž zaznamenáno, že bylo vynaloženo značné úsilí s cílem restrukturalizovat výrobu a snížit náklady.
Slovak: Zaznamenalo sa tiež značné úsilie pri reštrukturalizácii výroby a v znižovaní nákladov.
Polish: Zauważono również, że zostały podjęte znaczne wysiłki w celu restrukturyzacji produkcji i redukcji kosztów.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy jelentős erőfeszítésekre került sor a termelés szerkezetátalakítása és a költségek csökkentése érdekében.
Slovenian: Prav tako je bilo ugotovljeno veliko prizadevanje za prestrukturiranje proizvodnje in zmanjšanje stroškov.
Estonian: Märgati ka, et olulisi jõupingutusi on tehtud tootmise ümberkorraldamiseks ja kulude vähendamiseks.
Latvian: Novēroja arī to, ka ir pieliktas ievērojamas pūles, lai pārstrukturētu ražošanu un samazinātu izmaksas.
Lithuanian: Be to, pastebėta, kad dėta daug pastangų siekiant restruktūrizuoti gamybą ir sumažinti sąnaudas.
English: This shows that the industry is viable and not ready to abandon production.
French: Cela indique que l'industrie est viable et n'est pas disposée à abandonner la production.
German: Das zeigt, dass der Wirtschaftszweig lebensfähig und nicht bereit ist, die Produktion einzustellen.
Italian: Ciò significa che è un'industria vitale e non disposta ad abbandonare la produzione.
Portuguese: Isto mostra que esta indústria é viável e não está pronta para abandonar a produção.
Dutch: Daaruit blijkt dat de bedrijfstak veelzijdig is en nog niet toe aan het staken van de productie.
Danish: Dette viser, at erhvervsgrenen er levedygtig og ikke vil opgive produktionen.
Swedish: Detta visar att industrin är bärkraftig och inte beredd att lägga ner tillverkningen.
Finnish: Tämä osoittaa, että tuotannonala on elinkelpoinen ja ettei se ole valmis lopettamaan tuotantoa.
Greek: Αυτό δείχνει ότι ο κλάδος παραγωγής είναι βιώσιμος, και δεν είναι έτοιμος να εγκαταλείψει την παραγωγή.
Czech: To ukazuje, že toto výrobní odvětví je životaschopné a není připraveno k zastavení výroby.
Slovak: To ukazuje, že výrobné odvetvie je životaschopné a neplánuje sa zastavenie výroby.
Polish: Działania te wskazują, że przemysł jest rentowny i nie jest gotowy do zaprzestania produkcji.
Hungarian: Ez azt bizonyítja, hogy az ágazat életképes és nem hajlandó feladni a termelést.
Slovenian: To kaže, da je industrija sposobna preživetja in ni pripravljena opustiti proizvodnje.
Estonian: See näitab, et tootmisharu on elujõuline ning ei ole valmis tootmist lõpetama.
Latvian: Tas liecina par to, ka ražošanas nozare ir dzīvotspējīga un ka tai nav nodoma pārtraukt ražošanu.
Lithuanian: Tai rodo, kad pramonė yra gyvybinga ir nepasirengusi nustoti gaminti.