English: The Authority will apply these Guidelines in the assessment of environmental aid, thereby increasing legal certainty and the transparency of its decision-making.
French: L’Autorité appliquera les présentes lignes directrices à l’appréciation des aides à l’environnement; ce faisant, elle accroît la sécurité juridique et la transparence de son processus décisionnel.
German: Die Behörde wird die vorliegenden Leitlinien bei der Prüfung von Umweltschutzbeihilfen anwenden. Dies sorgt für mehr Rechtssicherheit und Transparenz bei der Beschlussfassung.
Spanish: El Órgano de Vigilancia aplicará las presentes Directrices a efectos de la evaluación de las ayudas en favor del medio ambiente, mejorando así la seguridad jurídica y la transparencia de su toma de decisiones.
Italian: L’Autorità applicherà la presente disciplina per valutare gli aiuti ambientali al fine di migliorare la certezza del diritto e la trasparenza delle sue decisioni.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização aplicará as presentes orientações na apreciação dos auxílios a favor do ambiente, reforçando assim a segurança jurídica e a transparência do seu processo de tomada de decisões.
Dutch: De Autoriteit past de onderhavige richtsnoeren toe bij de beoordeling van milieusteun, waardoor zij de rechtszekerheid en de transparantie van haar besluitvorming zal vergroten.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil anvende disse retningslinjer i sin vurdering af miljøstøtte og derved øge retssikkerheden og åbenheden om dens beslutningstagning.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa riktlinjer vid bedömningen av miljöstöd, vilket ökar klarheten om rättsläget och öppenheten i övervakningsmyndighetens beslutsfattande.
Finnish: Valvontaviranomainen soveltaa jatkossa näitä suuntaviivoja arvioidessaan ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtiontukia. Tämä lisää valvontaviranomaisen päätöksentekomenettelyiden oikeusvarmuutta ja avoimuutta.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εφαρμόζει τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές κατά την αξιολόγηση των ενισχύσεων για το περιβάλλον, ενισχύοντας κατά τον τρόπο αυτό την ασφάλεια του δικαίου και τη διαφάνεια των αποφάσεών της.
Czech: Kontrolní úřad použije tyto pokyny při posuzování podpory na ochranu životního prostředí, čímž zvýší právní jistotu a transparentnost svého rozhodování.
Slovak: Dozorný úrad bude uplatňovať tieto usmernenia pri posudzovaní environmentálnej pomoci, čím zvýši právnu istotu a transparentnosť svojho rozhodovania.
Polish: Urząd będzie stosować niniejsze wytyczne przy ocenie pomocy na ochronę środowiska, zwiększając przy tym pewność prawną i przejrzystość swoich procedur decyzyjnych.
Hungarian: A Hatóság a környezetvédelmi támogatás értékelése során alkalmazni fogja ezt az iránymutatást, növelve ezáltal a döntéshozatalával kapcsolatos jogbiztonságot és átláthatóságot.
Slovenian: Nadzorni organ bo te smernice uporabljal pri ocenjevanju okoljske pomoči, s čimer bo povečal pravno varnost in preglednost sprejemanja odločitev.
Romanian: Autoritatea va aplica prezentele orientări în evaluarea ajutorului de mediu, sporind, prin aceasta, certitudinea juridică și transparența procesului de luare a deciziilor.
Bulgarian: Органът ще прилага тези насоки в оценката на помощите за околната среда, като така повишава правната сигурност и прозрачността, когато взема решения.
Estonian: Järelevalveamet kohaldab käesolevaid suuniseid, et hinnata keskkonnakaitseks antavat riigiabi, suurendades seeläbi oma otsuste tegemise õiguskindlust ja läbipaistvust.
Latvian: Iestāde piemēros šīs pamatnostādnes vides atbalsta vērtēšanā, tādējādi palielinot tiesisko noteiktību un tās lēmumu pieņemšanas pārredzamību.
Lithuanian: Vertindama pagalbą aplinkos apsaugai, Institucija taikys šias gaires, kartu didindama savo sprendimų priėmimo proceso teisinį tikrumą bei skaidrumą.
Maltese: L-Awtorità ser tapplika dawn il-Linji Gwida għall-ivvalutar tal-għajnuna ambjentali u b’hekk tkabbar iċ-ċertezza legali u ssaħħaħ it-trasparenza tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħha.