FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7 for Hungary;
French: 7 pour la Hongrie;
German: 7 für Ungarn;
Spanish: 7 para Hungría
Italian: 7 per l’Ungheria;
Portuguese: 7 para a Hungria;
Dutch: 7 voor Hongarije;
Danish: 7 for Ungarn
Swedish: 7 för Ungern
Finnish: 7 Unkari
Greek: 7 για την Ουγγαρία·
Czech: 7 pro Maďarsko;
Polish: 7 Węgry;
Hungarian: 7 Magyarország esetében;
Slovenian: 7 za Madžarsko
Estonian: 7 Ungari;
Latvian: 7 Ungārija,
Lithuanian: Vengrijos 7;
English: 8 for the Czech Republic;
French: 8 pour la République tchèque;
German: 8 für die Tschechische Republik;
Spanish: 8 para la República Checa
Italian: 8 per la Repubblica ceca;
Portuguese: 8 para a República Checa;
Dutch: 8 voor Tsjechië;
Danish: 8 for Tjekkiet
Swedish: 8 för Tjeckien
Finnish: 8 Tšekki
Greek: 8 για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 8 pro Českou republiku;
Polish: 8 Republika Czeska;
Hungarian: 8 a Cseh Köztársaság esetében;
Slovenian: 8 za Češko
Estonian: 8 Tšehhi Vabariik;
Latvian: 8 Čehija,
Lithuanian: Čekijos 8;
English: 9 for Spain;
French: 9 pour l'Espagne;
German: 9 für Spanien;
Spanish: 9 para España
Italian: 9 per la Spagna;
Portuguese: 9 para a Espanha;
Dutch: 9 voor Spanje;
Danish: 9 for Spanien
Swedish: 9 för Spanien
Finnish: 9 Espanja
Greek: 9 για την Ισπανία·
Czech: 9 pro Španělsko;
Polish: 9 Hiszpania;
Hungarian: 9 Spanyolország esetében;
Slovenian: 9 za Španijo
Estonian: 9 Hispaania;
Latvian: 9 Spānija,
Lithuanian: Ispanijos 9;
English: 11 for the United Kingdom;
French: 11 pour le Royaume-Uni;
German: 11 für das Vereinigte Königreich;
Spanish: 11 para el Reino Unido
Italian: 11 per il Regno Unito;
Portuguese: 11 para o Reino-Unido;
Dutch: 11 voor het Verenigd Koninkrijk;
Danish: 11 for Det Forenede Kongerige
Swedish: 11 för Förenade kungariket
Finnish: 11 Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: 11 για το Ηνωμένο Βασίλειο·
Czech: 11 pro Spojené království;
Polish: 11 Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: 11 az Egyesült Királyság esetében;
Slovenian: 11 za Združeno kraljestvo
Estonian: 11 Ühendkuningriik;
Latvian: 11 Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Jungtinės Karalystės 11;
English: 12 for Austria;
French: 12 pour l'Autriche;
German: 12 für Österreich;
Spanish: 12 para Austria
Italian: 12 per l’Austria;
Portuguese: 12 para a Áustria;
Dutch: 12 voor Oostenrijk;
Danish: 12 for Østrig
Swedish: 12 för Österrike
Finnish: 12 Itävalta
Greek: 12 για την Αυστρία·
Czech: 12 pro Rakousko;
Polish: 12 Austria;
Hungarian: 12 Ausztria esetében;
Slovenian: 12 za Avstrijo
Estonian: 12 Austria;
Latvian: 12 Austrija,
Lithuanian: Austrijos 12;
English: 13 for Luxembourg;
French: 13 pour le Luxembourg;
German: 13 für Luxemburg;
Spanish: 13 para Luxemburgo
Italian: 13 per il Lussemburgo;
Portuguese: 13 para o Luxemburgo;
Dutch: 13 voor Luxemburg;
Danish: 13 for Luxembourg
Swedish: 13 för Luxemburg
Finnish: 13 Luxemburg
Greek: 13 για το Λουξεμβούργο·
Czech: 13 pro Lucembursko;
Polish: 13 Luksemburg;
Hungarian: 13 Luxemburg esetében;
Slovenian: 13 za Luksemburg
Estonian: 13 Luksemburg;
Latvian: 13 Luksemburga,
Lithuanian: Liuksemburgo 13;
English: 17 for Finland;
French: 17 pour la Finlande;
German: 17 für Finnland;
Spanish: 17 para Finlandia
Italian: 17 per la Finlandia;
Portuguese: 17 para a Finlândia;
Dutch: 17 voor Finland;
Danish: 17 for Finland
Swedish: 17 för Finland
Finnish: 17 Suomi
Greek: 17 για τη Φινλανδία·
Czech: 17 pro Finsko;
Polish: 17 Finlandia;
Hungarian: 17 Finnország esetében;
Slovenian: 17 za Finsko
Estonian: 17 Soome;
Latvian: 17 Somija,
Lithuanian: Suomijos 17;
English: 18 for Denmark;
French: 18 pour le Danemark;
German: 18 für Dänemark;
Spanish: 18 para Dinamarca
Italian: 18 per la Danimarca;
Portuguese: 18 para a Dinamarca;
Dutch: 18 voor Denemarken;
Danish: 18 for Danmark
Swedish: 18 för Danmark
Finnish: 18 Tanska
Greek: 18 για τη Δανία·
Czech: 18 pro Dánsko;
Polish: 18 Dania;
Hungarian: 18 Dánia esetében;
Slovenian: 18 za Dansko
Estonian: 18 Taani;
Latvian: 18 Dānija,
Lithuanian: Danijos 18;
English: 19 for Romania;
French: 19 pour la Roumanie;
German: 19 für Rumänien;
Spanish: 19 para Rumanía
Italian: 19 per la Romania;
Portuguese: 19 para a Roménia,
Dutch: 19 voor Roemenië;
Danish: 19 for Rumænien
Swedish: 19 för Rumänien
Finnish: 19 Romania
Greek: 19 για τη Ρουμανία·
Czech: 19 pro Rumunsko;
Polish: 19 Rumunia;
Hungarian: 19 Románia esetében;
Slovenian: 19 za Romunijo
Estonian: 19 Rumeenia;
Latvian: 19 Rumānija,
Lithuanian: Rumunijos 19;
English: 20 for Poland;
French: 20 pour la Pologne;
German: 20 für Polen;
Spanish: 20 para Polonia
Italian: 20 per la Polonia;
Portuguese: 20 para a Polónia;
Dutch: 20 voor Polen;
Danish: 20 for Polen
Swedish: 20 för Polen
Finnish: 20 Puola
Greek: 20 για την Πολωνία·
Czech: 20 pro Polsko;
Polish: 20 Polska;
Hungarian: 20 Lengyelország esetében;
Slovenian: 20 za Poljsko
Estonian: 20 Poola;
Latvian: 20 Polija,
Lithuanian: Lenkijos 20;
English: 21 for Portugal;
French: 21 pour le Portugal;
German: 21 für Portugal;
Spanish: 21 para Portugal
Italian: 21 per il Portogallo;
Portuguese: 21 para Portugal;
Dutch: 21 voor Portugal;
Danish: 21 for Portugal
Swedish: 21 för Portugal
Finnish: 21 Portugali
Greek: 21 για την Πορτογαλία·
Czech: 21 pro Portugalsko;
Polish: 21 Portugalia;
Hungarian: 21 Portugália esetében;
Slovenian: 21 za Portugalsko
Estonian: 21 Portugal;
Latvian: 21 Portugāle,
Lithuanian: Portugalijos 21;
English: 23 for Greece;
French: 23 pour la Grèce;
German: 23 für Griechenland;
Spanish: 23 para Grecia
Italian: 23 per la Grecia;
Portuguese: 23 para a Grécia;
Dutch: 23 voor Griekenland;
Danish: 23 for Grækenland
Swedish: 23 för Grekland
Finnish: 23 Kreikka
Greek: 23 για την Ελλάδα·
Czech: 23 pro Řecko;
Polish: 23 Grecja;
Hungarian: 23 Görögország esetében;
Slovenian: 23 za Grčijo
Estonian: 23 Kreeka;
Latvian: 23 Grieķija,
Lithuanian: Graikijos 23;
English: 24 for Ireland.
French: 24 pour l'Irlande;
German: 24 für Irland;
Spanish: 24 para Irlanda
Italian: 24 per l’Irlanda;
Portuguese: 24 para a Irlanda;
Dutch: 24 voor Ierland;
Danish: 24 for Irland
Swedish: 24 för Irland
Finnish: 24 Irlanti
Greek: 24 για την Ιρλανδία
Czech: 24 pro Irsko;
Polish: 24 Irlandia;
Hungarian: 24 Írország esetében;
Slovenian: 24 za Irsko
Estonian: 24 Iirimaa;
Latvian: 24 Īrija,
Lithuanian: Airijos 24;
English: 26 for Slovenia;
French: 26 pour la Slovénie;
German: 26 für Slowenien;
Spanish: 26 para Eslovenia
Italian: 26 per la Slovenia;
Portuguese: 26 para a Eslovénia;
Dutch: 26 voor Slovenië;
Danish: 26 for Slovenien
Swedish: 26 för Slovenien
Finnish: 26 Slovenia
Greek: 26 για τη Σλοβενία·
Czech: 26 pro Slovinsko;
Polish: 26 Słowenia;
Hungarian: 26 Szlovénia esetében;
Slovenian: 26 za Slovenijo
Estonian: 26 Sloveenia;
Latvian: 26 Slovēnija,
Lithuanian: Slovėnijos 26;
English: 27 for Slovakia;
French: 27 pour la Slovaquie;
German: 27 für die Slowakei;
Spanish: 27 para Eslovaquia
Italian: 27 per la Slovacchia;
Portuguese: 27 para a Eslováquia;
Dutch: 27 voor Slowakije;
Danish: 27 for Slovakiet
Swedish: 27 för Slovakien
Finnish: 27 Slovakia
Greek: 27 για τη Σλοβακία·
Czech: 27 pro Slovensko;
Polish: 27 Słowacja;
Hungarian: 27 Szlovákia esetében;
Slovenian: 27 za Slovaško
Estonian: 27 Slovakkia;
Latvian: 27 Slovākija,
Lithuanian: Slovakijos 27;
English: 29 for Estonia;
French: 29 pour l'Estonie;
German: 29 für Estland;
Spanish: 29 para Estonia
Italian: 29 per l’Estonia;
Portuguese: 29 para a Estónia;
Dutch: 29 voor Estland;
Danish: 29 for Estland
Swedish: 29 för Estland
Finnish: 29 Viro
Greek: 29 για την Εσθονία·
Czech: 29 pro Estonsko;
Polish: 29 Estonia;
Hungarian: 29 Észtország esetében;
Slovenian: 29 za Estonijo
Estonian: 29 Eesti;
Latvian: 29 Igaunija,
Lithuanian: Estijos 29;
English: 32 for Latvia;
French: 32 pour la Lettonie;
German: 32 für Lettland;
Spanish: 32 para Letonia
Italian: 32 per la Lettonia;
Portuguese: 32 para a Letónia;
Dutch: 32 voor Letland;
Danish: 32 for Letland
Swedish: 32 för Lettland
Finnish: 32 Latvia
Greek: 32 για τη Λεττονία·
Czech: 32 pro Lotyšsko;
Polish: 32 Łotwa;
Hungarian: 32 Lettország esetében;
Slovenian: 32 za Latvijo
Estonian: 32 Läti;
Latvian: 32 Latvija,
Lithuanian: Latvijos 32;
English: 34 for Bulgaria;
French: 34 pour la Bulgarie;
German: 34 für Bulgarien;
Spanish: 34 para Bulgaria
Italian: 34 per la Bulgaria;
Portuguese: 34 para a Bulgária;
Dutch: 34 voor Bulgarije;
Danish: 34 for Bulgarien
Swedish: 34 för Bulgarien
Finnish: 34 Bulgaria
Greek: 34 για τη Βουλγαρία·
Czech: 34 pro Bulharsko;
Polish: 34 Bułgaria;
Hungarian: 34 Bulgária esetében;
Slovenian: 34 za Bolgarijo
Estonian: 34 Bulgaaria;
Latvian: 34 Bulgārija,
Lithuanian: Bulgarijos 34;
English: 36 for Lithuania;
French: 36 pour la Lituanie;
German: 36 für Litauen;
Spanish: 36 para Lituania
Italian: 36 per la Lituania;
Portuguese: 36 para a Lituânia;
Dutch: 36 voor Litouwen;
Danish: 36 for Litauen
Swedish: 36 för Litauen
Finnish: 36 Liettua
Greek: 36 για τη Λιθουανία·
Czech: 36 pro Litvu;
Polish: 36 Litwa;
Hungarian: 36 Litvánia esetében;
Slovenian: 36 za Litvo
Estonian: 36 Leedu;
Latvian: 36 Lietuva,
Lithuanian: Lietuvos 36;
English: 49 for Cyprus;
French: 49 pour Chypre;
German: 49 für Zypern;
Spanish: 49 para Chipre
Italian: 49 per Cipro;
Portuguese: 49 para Chipre;
Dutch: 49 voor Cyprus;
Danish: 49 for Cypern
Swedish: 49 för Cypern
Finnish: 49 Kypros
Greek: 49 για την Κύπρο·
Czech: 49 pro Kypr;
Polish: 49 Cypr;
Hungarian: 49 Ciprus esetében;
Slovenian: 49 za Ciper
Estonian: 49 Küpros;
Latvian: 49 Kipra,
Lithuanian: Kipro 49;
English: 50 for Malta.
French: 50 pour Malte.
German: 50 für Malta.
Spanish: 50 para Malta
Italian: 50 per Malta.
Portuguese: 50 para Malta.
Dutch: 50 voor Malta.
Swedish: 50 för Malta
Finnish: 50 Malta.
Greek: 50 για τη Μάλτα.
Czech: 50 pro Maltu.
Polish: 50 Malta.
Hungarian: 50 Málta esetében.
Slovenian: 50 za Malto.
Estonian: 50 Malta.
Latvian: 50 Malta.
Lithuanian: Maltos 50.
English: Section 2 The number of the base directive or regulation.
French: Partie 2 Le numéro de la directive ou du règlement de base.
German: Abschnitt 2 Die Nummer der Basisrichtlinie oder -verordnung.
Spanish: Sección 2 El número de la Directiva o el Reglamento de base.
Italian: Sezione 2 Il numero della direttiva o del regolamento di base.
Portuguese: Secção 2 O número da directiva ou do regulamento de base.
Dutch: Deel 2 Het nummer van de basisrichtlijn of -verordening.
Danish: Del 2 Nummeret på basisdirektivet eller grundforordningen.
Swedish: Avsnitt 2 Grunddirektivets eller grundförordningens nummer.
Finnish: Osa 2 Perusdirektiivin tai -asetuksen numero.
Greek: Τμήμα 2 Αριθμός της βασικής οδηγίας ή του κανονισμού.
Czech: Část 2 Číslo základní směrnice nebo nařízení.
Polish: Sekcja 2 Numer dyrektywy lub rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: 2. szakasz Az alapirányelv vagy -rendelet száma.
Slovenian: Oddelek 2 Številka osnovne direktive ali uredbe.
Estonian: osa põhidirektiivi või määruse number.
Latvian: 2. pozīcija Pamatdirektīvas vai regulas numurs.
Lithuanian: 2 segmentas pagrindinės direktyvos ar reglamento numeris.
English: Section 3 The number of the latest amending directive or regulation including implementing acts applicable to the type-approval.
French: Partie 3 Le numéro de la dernière directive modificative ou du dernier règlement modificatif applicable à la réception CE.
German: Abschnitt 3 Die Nummer der letzten Änderungsrichtlinie oder -verordnung (einschließlich der Durchführungsrechtsakte), nach der die Typgenehmigung erteilt wurde.
Spanish: Sección 3 El número de la última modificación de la Directiva o el Reglamento, incluidos sus actos de ejecución, aplicable a la homologación de tipo.
Italian: Sezione 3 Il numero della direttiva o del regolamento più recenti, contenenti atti di attuazione applicabili all’omologazione CE per tipo.
Portuguese: Secção 3 O número da última directiva ou regulamento de alteração, incluindo os respectivos actos de execução aplicáveis à homologação.
Dutch: Deel 3 Het nummer van de laatste wijzigingsrichtlijn of -verordening, inclusief de uitvoeringsbesluiten, die op de typegoedkeuring van toepassing is.
Danish: Del 3 Nummeret på det seneste ændringsdirektiv eller den seneste ændringsforordning, herunder også gennemførelsesretsakter, der er relevante for typegodkendelsen.
Swedish: Avsnitt 3 Numret på senaste ändringsdirektiv eller förordning inklusive genomförandeakter som är tillämpligt/tillämplig(a) på typgodkännandet.
Finnish: Osa 3 Viimeisimmän EY-tyyppihyväksyntään sovellettavan muutosdirektiivin tai -asetuksen numero.
Greek: Τμήμα 3 Αριθμός της τελευταίας τροποποιητικής οδηγίας ή του κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των εκτελεστικών πράξεων που ισχύουν για την έγκριση τύπου.
Czech: Část 3 Číslo poslední pozměňující směrnice nebo nařízení včetně prováděcích předpisů, které se na schválení typu vztahují.
Polish: Sekcja 3 Numer ostatniej dyrektywy lub rozporządzenia zmieniającego, włącznie z aktami wykonawczymi stosowanymi do danej homologacji typu.
Hungarian: 3. szakasz A legutóbbi módosító irányelv vagy rendelet száma, ideértve a típusjóváhagyásra alkalmazandó végrehajtó jogszabályokat is.
Slovenian: Oddelek 3 Številka zadnje direktive ali uredbe, ki je spremenila osnovno direktivo, vključno z izvedbenimi akti, in je bila uporabljena za ES-homologacijo.
Estonian: osa viimase muutva direktiivi või määruse number, sealhulgas tüübikinnituse suhtes kohaldatavad rakendusaktid.
Latvian: 3. pozīcija Tās direktīvas vai regulas numurs, ar ko izdarīti jaunākie EK tipa apstiprinājuma grozījumi, ieskaitot īstenošanas aktus, ko piemēro attiecība uz tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: 3 segmentas naujausios iš dalies keičiančios direktyvos ar reglamento (įskaitant taikomus įgyvendinimo aktus), taikomo EB tipo patvirtinimui, numeris.
English: in the case of whole vehicle type-approvals, this means the latest directive or regulation amending an Article (or Articles) of Directive 2007/46/EC,
French: Dans le cas des réceptions CE de véhicules complets, il s'agit de la dernière directive ou du dernier règlement modifiant un article (ou des articles) de la directive 2007/46/CE.
German: Im Fall von Typgenehmigungen von vollständigen Fahrzeugen bedeutet dies die letzte Richtlinie oder Verordnung zur Änderung eines Artikels oder von Artikeln der Richtlinie 2007/46/EG.
Spanish: En caso de homologación de tipo de un vehículo completo, será la última directiva o el último reglamento que haya modificado uno o más artículos de la Directiva 2007/46/CE.
Italian: Nel caso dell’omologazione CE per tipo di un veicolo completo, si intende la direttiva o il regolamento più recenti che modifichino uno o più articoli della direttiva 2007/46/CE.
Portuguese: No caso de homologações de veículos completos, trata-se da última directiva ou regulamento que altera um artigo (ou artigos) da Directiva 2007/46/CE.
Dutch: Bij typegoedkeuringen van gehele voertuigen is dit de laatste richtlijn of verordening waarbij een of meer artikelen van Richtlijn 2007/46/EG zijn gewijzigd.
Danish: For typegodkendelser af køretøjer er dette det seneste direktiv eller den seneste forordning, som ændrer en artikel/artikler i direktiv 2007/46/EF.
Swedish: I fråga om typgodkännanden av hela fordon innebär detta det senaste direktiv eller den senaste förordning som en eller flera artiklar i direktiv 2007/46/EG har ändrats genom.
Finnish: Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntöjen osalta tällä tarkoitetaan viimeisintä direktiivin 2007/46/EY artiklaa (tai artikloja) muuttavaa direktiiviä tai asetusta.
Greek: Για τις εγκρίσεις τύπου πλήρους οχήματος, πρόκειται για την τελευταία οδηγία ή κανονισμό που τροποποιεί άρθρο (ή άρθρα) της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Czech: V případě schválení typu vozidla jako celku se tím rozumí poslední směrnice nebo nařízení, které mění článek (nebo články) směrnice 2007/46/ES.
Polish: W przypadku homologacji typu całego pojazdu oznacza to ostatnią dyrektywę lub rozporządzenie zmieniające artykuł (lub artykuły) dyrektywy 2007/46/WE.
Hungarian: A teljes járműre vonatkozó EK-típusjóváhagyások esetében a 2007/46/EK irányelv cikkét (vagy cikkeit) legutóbb módosító irányelv vagy rendelet.
Slovenian: Pri homologacijah celotnih vozil to pomeni zadnjo direktivo ali uredbo, ki je spremenila člen (ali člene) Direktive 2007/46/ES.
Estonian: Kogu sõiduki tüübikinnituste korral tähendab see viimast direktiivi või määrust, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ artiklit (või artikleid).
Latvian: Gatavu transportlīdzekļu EK tipa apstiprinājumos tas nozīmē jaunāko direktīvu vai regulu, ar ko grozīts(-i) kāds(-i) no Direktīvas 2007/46/EK pantiem.
Lithuanian: Bendrų EB tipo patvirtinimų atveju tai reiškia naujausią direktyvą ar reglamentą, iš dalies keičiantį Direktyvos 2007/46/EB straipsnį (ar straipsnius).
English: this means the latest directive or regulation containing the actual provisions with which the system, component or technical unit conforms,
French: Il s'agit de la dernière directive ou du dernier règlement contenant les dispositions précises auxquelles le système, le composant ou l'unité technique est conforme.
German: Dies bedeutet die letzte Richtlinie oder Verordnung, die die jüngsten Bestimmungen enthält, denen das System, das Bauteil oder die selbstständige technische Einheit entspricht.
Spanish: El de la última directiva o reglamento en la que se incluyan las disposiciones reales que cumple el sistema, componente o unidad técnica.
Italian: Ciò significa la direttiva o il regolamento più recenti che contengano i requisiti effettivi che il sistema, il componente o l’entità tecnica devono soddisfare.
Portuguese: Trata-se da última directiva ou regulamento que inclui as disposições concretas em relação às quais o sistema, o componente ou a unidade técnica autónoma são conformes.
Dutch: Dit is de laatste richtlijn of verordening waarin de bepalingen zijn opgenomen waaraan het systeem, het onderdeel of de technische eenheid voldoet.
Danish: Dette betyder det seneste direktiv eller den seneste forordning, som indeholder de faktiske bestemmelser, som gælder for systemet, komponenten eller den tekniske enhed.
Swedish: I fråga om typgodkännanden enligt särdirektiv innebär detta det senaste direktiv/den senaste förordning som innehåller aktuella bestämmelser med vilka systemet, komponenten eller den tekniska enheten överensstämmer.
Finnish: Tällä tarkoitetaan ne varsinaiset säännökset sisältävää viimeisintä direktiiviä tai asetusta, joiden mukainen järjestelmän, osan tai teknisen yksikön on oltava.
Greek: Πρόκειται για την τελευταία οδηγία ή κανονισμό που περιέχει τις ισχύουσες διατάξεις προς τις οποίες συμμορφώνεται το σύστημα, το κατασκευαστικό στοιχείο ή η τεχνική μονάδα.
Czech: Tím se rozumí poslední směrnice nebo nařízení, které obsahují aktuální ustanovení, jimž systém, konstrukční část nebo samostatný technický celek vyhovuje.
Polish: Oznacza to ostatnią dyrektywę lub rozporządzenie zawierające właściwe przepisy, z którymi zgodny jest układ, część lub zespół techniczny.
Hungarian: Ez az azokat a hatályos rendelkezéseket tartalmazó legutóbbi irányelvet vagy rendeletet jelenti, amelynek a rendszer, az alkatrész vagy a műszaki egység megfelel.
Slovenian: To pomeni zadnjo direktivo ali uredbo, ki vsebuje veljavne določbe, s katerimi je skladen sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota.
Estonian: See tähendab viimast direktiivi või määrust, mis sisaldab uusimaid sätteid, millele süsteem, osa või eraldi seadmestik vastab.
Latvian: Tas nozīmē jaunāko direktīvu vai regulu, kurā ietvertas spēkā esošās normas, kam atbilst attiecīgā sistēma, sastāvdaļa vai tehniska vienība.
Lithuanian: Tai reiškia naujausią direktyvą ar reglamentą, kurio nuostatas atitinka sistema, sudedamoji dalis ar atskiras techninis mazgas.
English: When different vehicle categories are concerned, the character may also refer to a specific vehicle category.
French: Lorsque différentes catégories de véhicule sont concernées, la lettre peut également renvoyer à une catégorie de véhicule spécifique.
German: Sind verschiedene Fahrzeugklassen betroffen, so kann sich der Buchstabe auch auf eine bestimmte Fahrzeugklasse beziehen.
Spanish: Cuando afecte a diferentes categorías de vehículos, el carácter podrá también hacer referencia a una categoría de vehículo específica.
Italian: Se sono interessate varie categorie di veicoli, il carattere può anche riferirsi a una categoria di veicoli specifica.
Portuguese: Quando se tratar de diferentes categorias de veículos, esse carácter pode também referir-se a uma categoria de veículo específica.
Dutch: Als het om verschillende voertuigcategorieën gaat, kan de letter ook naar een specifieke voertuigcategorie verwijzen.
Danish: Hvis der er tale om forskellige køretøjsklasser, kan bogstavet også henvise til en specifik køretøjsklasse.
Swedish: När olika fordonskategorier berörs kan bokstaven också hänvisa till en specifik fordonskategori.
Finnish: Jos kyseessä on eri ajoneuvoluokkia, merkki voi viitata myös tiettyyn ajoneuvoluokkaan.
Greek: Όταν πρόκειται για διαφορετικές κατηγορίες οχημάτων, ο χαρακτήρας μπορεί επίσης να αναφέρεται σε συγκεκριμένη κατηγορία οχημάτων.
Czech: Jsou-li dotčeny různé kategorie vozidel, může tento znak také odkazovat na určitou kategorii vozidel. Uvedený abecední znak musí být oddělen od čísla znakem „*“.
Polish: Jeżeli dotyczy to różnych kategorii pojazdów, znak może również odnosić się do określonej kategorii pojazdu.
Slovenian: V primeru različnih kategorij vozil se lahko črka nanaša tudi na posamezno kategorijo vozila.
Estonian: Kui tegemist on erinevate sõidukikategooriatega, võib see täht viidata ka teatavale kindlale sõidukikategooriale.
Latvian: Ja attiecas uz atšķirīgām transportlīdzekļu kategorijām, burts var attiekties arī uz atsevišķu transportlīdzekļa kategoriju.
Lithuanian: Kai nuostatos taikomos skirtingų kategorijų transporto priemonėms, simbolis taip pat gali reikšti tam tikrą transporto priemonės kategoriją.
English: The sequence shall start from 0001 for each base directive or regulation.
French: La séquence commence à 0001 pour chaque directive ou règlement de base.
German: Die Reihenfolge beginnt mit 0001 für jede Basisrichtlinie oder -verordnung.
Spanish: La secuencia comenzará a partir del 0001 para cada directiva o reglamento de base.
Italian: La sequenza inizia con 0001 per ciascuna direttiva o ciascun regolamento di base.
Portuguese: A sequência deve começar em 0001 para cada directiva ou regulamento de base.
Dutch: Het volgnummer van elke basisrichtlijn of -verordening begint bij 0001.
Danish: Nummerserien begynder ved 0001 for hvert basisdirektiv eller hver grundforordning.
Swedish: Nummerföljden ska börja med 0001 för varje grunddirektiv eller grundförordning.
Finnish: Sarja alkaa luvusta 0001 jokaisen perusdirektiivin tai -asetuksen osalta.
Greek: Η ακολουθία αρχίζει από 0001 για κάθε βασική οδηγία ή κανονισμό.
Czech: Pro každou základní směrnici nebo nařízení začíná pořadí od čísla 0001.
Polish: Dla każdej dyrektywy lub rozporządzenia podstawowego ciąg rozpoczyna się od 0001.
Hungarian: A számsor minden alapirányelv vagy -rendelet esetében 0001-gyel kezdődik.
Slovenian: Zaporedje se začne od 0001 za vsako osnovno direktivo ali uredbo.
Estonian: Järjestus algab 0001-st iga põhidirektiivi või -määruse korral.
Latvian: Numerācija sākas no 0001 katrai direktīvai vai regulai.
Lithuanian: Kiekvienos pagrindinės direktyvos ar reglamento seka pradedama nuo 0001.