English: Since the linear motion system can be used with different kinds of machines it cannot be considered as a part suitable for use solely or principally with a particular kind of machine within the meaning of Note 2(b) to Section XVI.
French: Étant donné que le système de mouvements linéaires peut être utilisé pour différents types de machines, le produit ne peut pas être considéré comme une partie de machine susceptible d’être destinée exclusivement ou principalement à une machine particulière au sens de la note 2 b) de la section XVI.
German: Da das lineare Bewegungssystem mit verschiedenen Arten von Maschinen verwendet werden kann, ist es nicht als Teil, ausschließlich oder hauptsächlich für eine bestimmte Maschine bestimmt, im Sinne der Anmerkung 2 b zu Abschnitt XVI anzusehen.
Spanish: Dado que el sistema de movimiento lineal puede utilizarse con varios tipos de máquinas, no puede considerarse una parte destinada exclusiva o principalmente a una determinada máquina con arreglo a la nota 2 b) de la sección XVI.
Italian: Poiché il sistema di movimento lineare può essere usato con vari tipi di macchine, esso non può essere considerato una parte riconoscibile come destinata esclusivamente o principalmente ad una macchina particolare ai sensi della nota 2 b) della sezione XVI.
Portuguese: Uma vez que o sistema de movimento linear pode ser utilizado com diferentes tipos de máquinas, não pode ser considerado como uma parte exclusiva ou principalmente destinada a um determinado tipo de máquina na acepção da Nota 2 b) da Secção XVI.
Dutch: Aangezien het lineaire bewegingssysteem in verschillende soorten machines kan worden gebruikt, kan het niet worden aangemerkt als een deel dat uitsluitend of hoofdzakelijk geschikt is voor gebruik in een bepaald soort machine in de zin van aantekening 2, onder b), op afdeling XVI.
Danish: Da det lineære bevægelsessystem kan anvendes i forskellige slags maskiner, kan det ikke anses for at være en del, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til en bestemt maskine, jf. bestemmelse 2 (b) til afsnit XVI.
Swedish: Eftersom systemet för linjär rörelse kan användas till olika typer av maskiner kan det inte betraktas som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till en särskild sorts maskin i den mening som avses i anmärkning 2 b till avdelning XVI.
Finnish: Koska lineaarisen liikkeen liukuyksikköä voidaan käyttää erilaisissa koneissa, sen ei voida katsoa olevan osa, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiassa tietyssä koneessa XVI jakson 2 huomautuksen b kohdan mukaisesti.
Greek: Επειδή το σύστημα γραμμικής κίνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορα είδη μηχανών, δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως μέρος κατάλληλο για αποκλειστική ή κύρια χρήση με ορισμένο είδος μηχανής κατά την έννοια της σημείωσης 2 β) του τμήματος XVI.
Czech: Vzhledem k tomu, že zařízení umožňující lineární pohyb může být používáno u různých druhů strojů, nemůže být považováno za část vhodnou pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje ve významu poznámky 2 písm. b) ke třídě XVI.
Slovak: Keďže lineárny vodiaci systém sa môže používať pri rôznych druhoch strojov, nemožno ho považovať za časť vhodnú výhradne alebo najmä pre konkrétny typ stroja v zmysle poznámky č. 2 písm. b) k triede XVI.
Polish: Ponieważ system ruchu liniowego może być stosowany w różnego rodzaju maszynach, nie może być on uważany za część nadającą się do stosowania wyłącznie lub głównie do określonego rodzaju maszyny w rozumieniu uwagi 2 b) do sekcji XVI.
Hungarian: Mivel a lineáris mozgatórendszer különböző gépekhez használható, ezért nem tekinthető kizárólag vagy elsősorban valamely meghatározott géphez használatos más alkatrésznek a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontja értelmében.
Slovenian: Ker se lahko linearni sistem gibanja uporablja za različne vrste naprav, ga ni mogoče obravnavati kot del, uporaben samo ali pretežno za posebno vrsto strojev v smislu opombe 2(b) k oddelku XVI.
Estonian: Et lineaarliikumissüsteemi on võimalik kasutada eri liiki seadmetes, ei saa seda pidada ainult või peamiselt teatavat liiki seadme osaks XVI jaotise märkuse 2b tähenduses.
Latvian: Tā kā balsta padeves sistēmu var izmantot dažādās iekārtās, to nevar uzskatīt par daļu, kas piemērota tikai vai galvenokārt kādam konkrētam iekārtu veidam saskaņā ar XVI sadaļas 2.b piezīmi.
Lithuanian: Kadangi tiesiaeigio judesio sistemą galima naudoti įvairioms mašinoms, ji nelaikytina dalimi, skirta naudoti vien tik arba daugiausiai tam tikros rūšies mašinoms, kaip apibrėžta XVI skyriaus 2 pastabos b punkte.