FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall have appropriate airworthiness review staff to carry out the airworthiness reviews.
French: L’autorité compétente doit disposer d’un personnel compétent en matière d’examen de navigabilité pour effectuer ces examens.
German: Die zuständige Behörde muss über geeignetes Personal verfügen, das die Lufttüchtigkeitsprüfung durchführt.
Spanish: La autoridad competente dispondrá del personal adecuado de revisión de la aeronavegabilidad para llevar a cabo las revisiones de aeronavegabilidad.
Italian: L’autorità competente deve disporre del personale idoneo per la revisione dell’aeronavigabilità.
Portuguese: Para a realização das avaliações da aeronavegabilidade, a autoridade competente deverá dispor de pessoal qualificado para o exercício dessa função.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet over het gepaste personeel voor herbeoordeling van de luchtwaardigheid beschikken om de herbeoordelingen van de luchtwaardigheid uit te voeren.
Danish: Den kompetente myndighed skal råde over passende luftdygtighedseftersynspersonale til udførelse af sådanne luftdygtighedseftersyn.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska förfoga över lämplig personal för granskning av luftvärdighet för att genomföra luftvärdighetsgranskningen.
Finnish: Jotta lentokelpoisuustarkastus voidaan tehdä, toimivaltaisella viranomaisella on oltava asianmukaista lentokelpoisuustarkastuksia tekevää henkilökuntaa.
Greek: Η αρμόδια αρχή διαθέτει κατάλληλο προσωπικό επιθεώρησης της αξιοπλοΐας για την εκτέλεση αυτών των επιθεωρήσεων.
Czech: Příslušný úřad musí mít k provádění kontrol letové způsobilosti vhodný personál kontroly letové způsobilosti.
Slovak: Príslušný orgán musí mať vhodný personál na overenie letovej spôsobilosti na vykonanie overenia.
Polish: Właściwy organ posiada odpowiedni personel ds. przeglądu zdatności do lotu w celu przeprowadzania przeglądów zdatności do lotu.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak a légialkalmassági felülvizsgálatok elvégzéséhez megfelelő személyzettel kell rendelkeznie.
Slovenian: Za opravljanje pregledov plovnosti ima pristojni organ ustrezno osebje za pregled plovnosti.
Estonian: Pädeval asutusel peavad olema asjaomased töötajad lennukõlblikkuse kontrollide tegemiseks.
Latvian: Kompetentajai iestādei ir atbilstošs personāls lidojumderīguma pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikroms atlikti kompetentinga institucija turi turėti reikiamus tinkamumo skraidyti patikros darbuotojus.
English: a position with appropriate responsibilities.
French: un poste avec des responsabilités appropriées.
German: eine Position mit einschlägigen Verantwortlichkeiten einnehmen.
Spanish: un cargo con las debidas responsabilidades.
Italian: una posizione che comporti un’adeguata responsabilità.
Portuguese: possuir um cargo com responsabilidades adequadas.
Dutch: een functie met aangepaste verantwoordelijkheden.
Danish: en stilling, der omfatter relevante ansvarsområder.
Swedish: en tjänst med lämpligt ansvarsområde.
Finnish: toimi asianmukaisissa tehtävissä.
Greek: θέση στην ιεραρχία με ανάλογες αρμοδιότητες.
Czech: postavení s příslušnou úrovní odpovědnosti.
Slovak: postavenie s primeranou zodpovednosťou.
Polish: zajmują stanowiska wiążące się z właściwymi obowiązkami.
Hungarian: megfelelő felelősségi körrel járó beosztással.
Slovenian: položaj z ustreznimi pristojnostmi.
Estonian: asjaomaste kohustustega ametikoht.
Latvian: amats ar atbilstošiem pienākumiem.
Lithuanian: eiti su atitinkama atsakomybe susijusias pareigas.
English: The competent authority shall have access to the applicable data as specified in points M.A.305, M.A.306 and M.A.401 in the performance of the airworthiness review.
French: L’autorité compétente doit avoir accès aux données applicables comme prévu aux points M.A.305, M.A.306 et M.A.401 pour l’exécution de l’examen de navigabilité.
German: Die zuständige Behörde muss während der Prüfung der Lufttüchtigkeit Zugang zu den in M.A.305, M.A.306 und M.A.401 angegebenen Daten haben.
Spanish: La autoridad competente tendrá acceso a los datos pertinentes especificados en los puntos M.A.305, M.A.306 y M.A.401 para efectuar la revisión de la aeronavegabilidad.
Italian: L’autorità competente, durante lo svolgimento della revisione dell’aeronavigabilità, deve avere accesso ai dati applicabili, come specificato ai punti M.A.305, M.A.306 e M.A.401.
Portuguese: Para a realização da avaliação da aeronavegabilidade, a autoridade competente deverá ter acesso às informações aplicáveis previstas nos pontos M.A.305, M.A.306 e M.A.401.
Dutch: De bevoegde autoriteit dient toegang te hebben tot de toepasselijke gegevens zoals gespecificeerd in de punten M.A.305, M.A.306 en M.A.401 bij de uitvoering van de herbeoordeling van de luchtwaardigheid.
Danish: Den kompetente myndighed skal have adgang til de relevante oplysninger, der er beskrevet i M.A.305, M.A.306 og M.A.401, når den foretager luftdygtighedseftersynet.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska ha tillgång till tillämpliga data enligt vad som anges i punkterna M.A.305, M.A.306 och M.A.401 vid utförandet av luftvärdighetsgranskningar.
Finnish: Lentokelpoisuustarkastuksia tehdessään toimivaltaisen viranomaisen on saatava käyttöönsä kohdissa M.A.305, M.A.306 ja M.A.401 määritellyt sovellettavat tiedot.
Greek: Η αρμόδια αρχή έχει πρόσβαση στα ισχύοντα στοιχεία όπως καθορίζονται στις Μ.Α.305, Μ.Α.306 και Μ.Α.401 κατά την εκτέλεση της επιθεώρησης της αξιοπλοΐας.
Czech: Při provádění kontroly letové způsobilosti musí mít příslušný úřad přístup k použitelným údajům uvedeným v bodech M.A.305, M.A.306 a M.A.401.
Slovak: Príslušný orgán musí mať pri overovaní letovej spôsobilosti prístup k uplatniteľným údajom, ako sa uvádza v bodoch M.A.305, M.A.306 a M.A.401.
Polish: Właściwy organ ma dostęp do odpowiednich danych określonych w pkt M.A.305, M.A.306 i M.A.401 podczas przeprowadzania przeglądu zdatności do lotu.
Hungarian: Az illetékes hatóság a légi alkalmasság felülvizsgálata során hozzáférhet az M.A.305., az M.A.306. és az M.A.401. pontban meghatározott alkalmazandó dokumentációhoz.
Slovenian: Pristojno osebje ima pri izvajanju pregleda plovnosti dostop do veljavnih podatkov, kot je opredeljeno v M.A.305, M.A.306 in M.A.401.
Estonian: Pädeval asutusel peab lennukõlblikkuse kontrollide tegemiseks olema juurdepääs jaotistes M.A.305, M.A.306 ja M.A.401 määratletud andmetele.
Latvian: Kompetentajai iestādei, veicot lidojumderīguma pārbaudi, ir piekļuve piemērojamajiem datiem, kā norādīts M.A.305., M.A.306. un M.A.401. punktā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, atlikdama tinkamumo skraidyti patikrą, turi turėti prieigą prie M.A.305, M.A.306 ir M.A.401 dalyse nustatytų atitinkamų duomenų.
English: The staff that carries out the airworthiness review shall issue a Form 15a after satisfactory completion of the airworthiness review.’
French: Le personnel qui effectue l’examen de navigabilité doit délivrer un formulaire 15a après qu’un examen de la navigabilité a été effectué avec des résultats satisfaisants.»
German: Die Mitarbeiter, die die Prüfung der Lufttüchtigkeit durchführen, müssen nach einem zufrieden stellenden Abschluss der Prüfung der Lufttüchtigkeit das Formular 15a ausstellen.“
Spanish: El personal que efectúe la revisión de la aeronavegabilidad expedirá un Formulario 15a tras superarse satisfactoriamente dicha revisión.».
Italian: Il personale addetto alla revisione dell’aeronavigabilità, al completamento di una revisione soddisfacente, rilascia il modulo 15.»;
Portuguese: O pessoal responsável pela avaliação da aeronavegabilidade emitirá o Formulário 15a após avaliação satisfatória da aeronavegabilidade.»;
Dutch: Nadat de herbeoordeling van de luchtwaardigheid op bevredigende wijze is afgerond, reikt het personeel dat de herbeoordeling uitvoerde het formulier 15a uit.”.
Danish: Det personale, der udfører luftdygtighedseftersynet, udsteder en formular 15a efter tilfredsstillende gennemførelse af luftdygtighedseftersynet.«
Swedish: Den personal som utför luftvärdighetsgranskningar ska utfärda en 15a-blankett när luftvärdighetsgranskningen har slutförts med gott resultat.”
Finnish: Lentokelpoisuustarkastuksia tekevän henkilöstön on annettava EASA 15a -lomake hyväksyttävästi suoritetun lentokelpoisuustarkastuksen jälkeen.”
Greek: Το προσωπικό που διενεργεί την επιθεώρηση αξιοπλοΐας εκδίδει πιστοποιητικό σε έντυπο 15α μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της επιθεώρησης αξιοπλοΐας.»
Czech: Personál provádějící kontrolu letové způsobilosti vydá po uspokojivém dokončení kontroly letové způsobilosti formulář 15a.“
Slovak: Personál vykonávajúci overenie letovej spôsobilosti musí vydať formulár 15a po uspokojivom dokončení overenia letovej spôsobilosti.“
Polish: Członkowie personelu, którzy przeprowadzają przegląd zdatności do lotu, wystawiają formularz 15a po pomyślnym zakończeniu przeglądu zdatności do lotu.”;
Hungarian: A légialkalmassági felülvizsgálatot elvégző személyeknek a kielégítő eredménnyel záruló felülvizsgálatot követően ki kell állítaniuk egy 15a. számú űrlapot.”
Slovenian: Osebje, ki izvaja pregled plovnosti, izda obrazec 15a po zadovoljivem zaključku pregleda plovnosti.“
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolli teostavad töötajad annavad pärast lennukõlblikkuse kontrolli rahuldavat läbimist välja vormi 15a.”
Latvian: Personāls, kas veic lidojumderīguma pārbaudi, pēc apmierinoši veiktas lidojumderīguma pārbaudes izsniedz 15.a veidlapu.”
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikrą atliekantys darbuotojai pagal nustatytus reikalavimus užbaigę tinkamumo skraidyti patikrą išduoda 15a formą.“
English: Points 5.1 and 5.2 of Appendix I ‘Continuing Airworthiness Arrangement’ are replaced by the following:
French: Les points 5.1 et 5.2 de l’appendice I «Accord relatif au maintien de la navigabilité» sont remplacés par les points suivants:
German: Die Nummern 5.1 und 5.2 von Anlage I „Vereinbarung zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit“ erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el apéndice I «Acuerdo de mantenimiento de la aeronavegabilidad», los puntos 5.1 y 5.2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti 5.1 e 5.2 dell’appendice I «Accordo per il mantenimento dell’aeronavigabilità» sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os pontos 5.1 e 5.2 do apêndice I, «Acordo de Aeronavegabilidade Permanente», passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De punten 5.1 en 5.2 van aanhangsel I „Regeling betreffende permanente luchtwaardigheid” worden als volgt vervangen:
Danish: I tillæg I, »Aftale om vedvarende luftdygtighed«, affattes punkt 5.1 og 5.2 således:
Swedish: Punkterna 5.1 och 5.2 i tillägg I, ”Överenskommelse avseende fortsatt luftvärdighet”, ska ersättas av följande:
Finnish: Korvataan lisäyksen I ”Jatkuvaa lentokelpoisuutta koskeva sopimus” kohdat 5.1 ja 5.2 seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 5.1 και 5.2 του προσαρτήματος I «Σύμβαση διαρκούς αξιοπλοΐας» αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Body 5.1 a 5.2 dodatku I „Dohoda o zachování letové způsobilosti“ se nahrazují tímto:
Slovak: Body 5.1. a 5.2. dodatku I „Dohoda o zachovaní letovej spôsobilosti“ sa nahrádzajú takto:
Polish: w dodatku I „Umowa w sprawie zapewniania ciągłej zdatności do lotu” pkt 5.1 i 5.2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „Megállapodás a légi alkalmasság fenntartására” című I. függelék 5.1 és 5.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točki 5.1 in 5.2 Dodatka I „Ureditev stalne plovnosti“ se nadomestita z naslednjim:
Estonian: I liites „Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise leping” asendatakse punktid 5.1 ja 5.2 järgmisega:
Latvian: I papildinājuma “Lidojumderīguma uzturēšanas pasākumi” 5.1. un 5.2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: I priedėlio „Sutartis dėl nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti“ 5.1 ir 5.2 punktai pakeičiami taip:
English: Obligations of the approved organisation:
French: Obligations de l’organisme agréé:
German: Pflichten des genehmigten Unternehmens:
Spanish: Obligaciones de la organización aprobada:
Italian: Obblighi dell’impresa autorizzata:
Portuguese: Obrigações da entidade certificada
Dutch: Verplichtingen van de erkende organisatie:
Danish: Den godkendte organisations forpligtelser:
Swedish: Den godkända organisationens åligganden:
Finnish: Hyväksytyn organisaation velvoitteet:
Greek: Υποχρεώσεις του εγκεκριμένου φορέα:
Czech: Povinnosti oprávněné organizace:
Slovak: Povinnosti organizácie s povolením:
Polish: Obowiązki uprawnionej instytucji:
Hungarian: A jóváhagyott szervezet kötelezettségei:
Slovenian: Obveznosti potrjene organizacije:
Estonian: Sertifitseeritud organisatsiooni kohustused:
Latvian: Apstiprinātās organizācijas pienākumi:
Lithuanian: Patvirtintos organizacijos įsipareigojimai:
English: have the aircraft type in the scope of its approval;
French: avoir le type d’aéronef dans le domaine d’application de son agrément;
German: Das Luftfahrzeugmuster muss im Genehmigungsumfang enthalten sein.
Spanish: tener incluido el tipo de aeronave en cuestión en el ámbito de su aprobación;
Italian: il tipo di aeromobile deve rientrare nell’oggetto dell’approvazione;
Portuguese: assegurar que o tipo de aeronave visado se encontra especificado no âmbito da sua certificação;
Dutch: de reikwijdte van haar erkenning dient het luchtvaartuigtype te bestrijken;
Danish: Luftfartøjets typemodel skal være omfattet af organisationens godkendelse.
Swedish: Att se till att den aktuella typen av luftfartyg ingår i organisationens godkännandebehörighet.
Finnish: kyseisen ilma-alustyypin on sisällyttävä organisaation toimilupaan;
Greek: ο τύπος του αεροσκάφους περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής της έγκρισής του,
Czech: mít rozsah svého oprávnění pro daný typ letadla;
Slovak: zahrnúť typ lietadla do rozsahu povolenia;
Polish: zapewnienie, że dany typ statku powietrznego wchodzi w zakres jego zatwierdzenia;
Hungarian: legyen jogosult az adott légi jármű típus jóváhagyására;
Slovenian: imeti mora tip zrakoplova v obsegu odobritve;
Estonian: tema tegevusluba peab hõlmama hallatava õhusõiduki tüüpi;
Latvian: ietvert gaisa kuģa tipu tās apstiprinājuma jomā;
Lithuanian: į patvirtintos organizacijos patvirtinimo taikymo sritį turi būti įrašytas orlaivio tipas;
English: respect the conditions to maintain the continuing airworthiness of the aircraft listed below:
French: respecter les conditions suivantes nécessaires au maintien de la navigabilité de l’aéronef:
German: Das Unternehmen muss die nachstehend aufgeführten Bedingungen für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des Luftfahrzeugs einhalten:
Spanish: respetar las condiciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave que se enumeran a continuación:
Italian: rispettare le condizioni di conformità relative al mantenimento dell’aeronavigabilità dell’aeromobile, qui di seguito riportate:
Portuguese: respeitar os requisitos a seguir indicados para assegurar a aeronavegabilidade permanente da aeronave:
Dutch: de hierna vermelde voorwaarden eerbiedigen om de permanente luchtwaardigheid te behouden van de luchtvaartuigen:
Danish: Med henblik på at sikre luftfartøjets vedvarende luftdygtighed skal organisationen overholde nedenstående betingelser:
Swedish: För upprätthållande av luftfartygets fortsatta luftvärdighet ska organisationen
Finnish: organisaation on noudatettava ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämiseen liittyviä seuraavia ehtoja:
Greek: τηρεί τους όρους διατήρησης της διαρκούς αξιοπλοΐας που απαριθμούνται κατωτέρω:
Czech: dodržovat podmínky pro trvalé zachování letové způsobilosti letadla uvedené níže:
Slovak: dodržiavať podmienky na zachovanie letovej spôsobilosti lietadla uvedené nižšie:
Polish: przestrzeganie warunków służących zachowaniu ciągłej zdatności do lotu statku powietrznego, wymienionych poniżej:
Hungarian: teljesítenie kell a légi jármű légi alkalmasságának fenntartására vonatkozó alábbi feltételeket:
Slovenian: upoštevati mora spodnje pogoje za vzdrževanje stalne plovnosti zrakoplova:
Estonian: ta peab õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse tagamisel täitma järgmisi tingimusi:
Latvian: ievērot turpmāk uzskaitītos nosacījumus gaisa kuģa lidojumderīguma uzturēšanai:
Lithuanian: vykdyti toliau išvardytas orlaivio nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo sąlygas:
English: develop a maintenance programme for the aircraft, including any reliability programme developed, if applicable;
French: élaborer un programme d’entretien de l’aéronef, comprenant le cas échéant un programme de fiabilité défini,
German: ein Instandhaltungsprogramm für das Luftfahrzeug, gegebenenfalls einschließlich eines zu erstellenden Zuverlässigkeitsprogramms, ausarbeiten,
Spanish: crear un programa de mantenimiento de la aeronave que incluya cualquier programa de fiabilidad desarrollado, si procede;
Italian: elaborare un programma di manutenzione per l’aeromobile, inclusi eventuali programmi di affidabilità;
Portuguese: elaborar um programa de manutenção para a aeronave, incluindo qualquer sistema de fiabilidade, se for o caso;
Dutch: voor het luchtvaartuig een onderhoudsprogramma op punt stellen, inclusief eventueel ontwikkelde betrouwbaarheidsprogramma's, voor zover van toepassing,
Danish: udarbejde et vedligeholdelsesprogram for luftfartøjet, der skal omfatte enhver form for dokumentationsplan, der i givet fald er udarbejdet
Swedish: ta fram ett underhållsprogram för luftfartyget, inklusive eventuella utvecklade tillförlitlighetsprogram, om tillämpligt,
Finnish: laatia ilma-aluksen huolto-ohjelma, johon kuuluu aiemmin mahdollisesti laadittu luotettavuusohjelma
Greek: καταρτίζει πρόγραμμα συντήρησης του αεροσκάφους, συμπεριλαμβανομένου κάθε σχετικού προγράμματος αξιοπιστίας, αναλόγως·
Czech: vytvořit program údržby pro letadlo, případně včetně jakéhokoliv vytvořeného programu spolehlivosti;
Slovak: vypracovať program údržby lietadla, poprípade vrátane vypracovania programu spoľahlivosti;
Polish: opracowanie programu obsługi technicznej dla statku powietrznego, obejmującego opracowany program niezawodności, w stosownych przypadkach;
Hungarian: karbantartási program kidolgozása a légi járműre, beleértve, ha szükséges, egy megbízhatósági program elkészítését is;
Slovenian: pripraviti mora program vzdrževanja za zrakoplov, vključno s pripravljenim programom zanesljivosti, če je to primerno;
Estonian: töötama välja õhusõiduki hooldusprogrammi, sealhulgas vajaduse korral mis tahes usaldusväärsusprogrammi;
Latvian: izveidot tehniskās apkopes programmu gaisa kuģim, ieskaitot ikvienu izveidoto drošības programmu, ja nepieciešams;
Lithuanian: parengti orlaivio techninės priežiūros programą, įskaitant, jeigu taikoma, visas parengtas patikimumo programas;
English: declare the maintenance tasks (in the maintenance programme) that may be carried out by the pilot-owner in accordance with point M.A.803(c);
French: indiquer les tâches d’entretien (dans le programme d’entretien) qui peuvent être effectuées par le pilote-propriétaire conformément au point M.A.803(c),
German: (im Instandhaltungsprogramm) die Instandhaltungsaufgaben ausweisen, die gemäß M.A.803(c) vom Piloten/Eigentümer ausgeführt werden dürfen,
Spanish: declarar las tareas de mantenimiento (en el programa de mantenimiento) que puede llevar a cabo el piloto-propietario de conformidad con el punto M.A.803 c);
Italian: dichiarare gli interventi di manutenzione (nel programma di manutenzione) che possono essere effettuati dal pilota-proprietario conformemente al punto M.A.803 c);
Portuguese: identificar as tarefas de manutenção (do programa de manutenção) que poderão ser efectuadas pelo piloto-proprietário em conformidade com o ponto M.A.803 (c);
Dutch: de onderhoudstaken mededelen (in het onderhoudsprogramma) die conform punt M.A.803(c) door de piloot-eigenaar kunnen worden uitgevoerd,
Danish: angive, hvilke vedligeholdelsesopgaver (i vedligeholdelsesprogrammet) der kan udføres af piloten/ejeren i overensstemmelse med M.A.803(c)
Swedish: ange de underhållsuppgifter (i underhållsprogrammet) som får utföras av piloten/ägaren i enlighet med punkt M.A.803 c,
Finnish: ilmoittaa (huolto-ohjelmassa) huoltotyöt, jotka lentäjänä toimiva omistaja saa suorittaa kohdan M.A.803(c) mukaisesti
Greek: δηλώνει τις εργασίες συντήρησης (στο πρόγραμμα συντήρησης) που μπορεί να εκτελέσει ο χειριστής-ιδιοκτήτης σύμφωνα με την M.A.803 στοιχείο γ)·
Czech: stanovit (v programu údržby) úkoly údržby, které smí provádět pilot-vlastník v souladu s bodem M.A.803 písm. c);
Slovak: stanoviť úlohy údržby (v programe údržby), ktoré môže vykonať pilot–vlastník v súlade s bodom M.A.803 písm. c);
Polish: określenie (w programie obsługi technicznej) zadań obsługi technicznej, które może wykonać pilot-właściciel zgodnie z pkt M.A.803 lit. c);
Hungarian: az M.A.803. pont c) bekezdésével összhangban a pilóta-tulajdonos által végrehajtható (karbantartási programban szereplő) karbantartási feladatoknak a megállapítása;
Slovenian: razglasiti mora naloge vzdrževanja (v programu vzdrževanja), ki jih lahko opravi pilot-lastnik v skladu s točko M.A.803(c);
Estonian: teatama, milliseid hooldustöid (hooldusprogrammis) võib teha omanik-piloot kooskõlas jaotise M.A.803 punktiga c;
Latvian: noteikt tehniskās apkopes uzdevumus (tehniskās apkopes programmā), ko var veikt pilots īpašnieks atbilstoši M.A.803. punkta c) apakšpunktam;
Lithuanian: nurodyti techninės priežiūros darbus (techninės priežiūros programoje), kuriuos pilotas savininkas gali atlikti pagal M.A.803 dalies c punktą;
English: organise the approval of the aircraft’s maintenance programme;
French: organiser l’approbation du programme d’entretien de l’aéronef,
German: für die Genehmigung des Instandhaltungsprogramms für das Luftfahrzeug sorgen,
Spanish: organizar la aprobación del programa de mantenimiento de la aeronave;
Italian: occuparsi dell’approvazione del programma di manutenzione dell’aeromobile;
Portuguese: gerir o processo de aprovação do programa de manutenção da aeronave;
Dutch: de goedkeuring van het onderhoudsprogramma van het luchtvaartuig organiseren,
Danish: påse, at luftfartøjets vedligeholdelsesprogram godkendes
Swedish: organisera godkännande av luftfartygets underhållsprogram,
Finnish: järjestää ilma-aluksen huolto-ohjelman hyväksyntä
Greek: αναλαμβάνει να οργανώσει την έγκριση του προγράμματος συντήρησης του αεροσκάφους·
Czech: zajistit schválení programu údržby letadla;
Slovak: zabezpečiť schvaľovanie programu údržby lietadla;
Polish: zorganizowanie procesu zatwierdzenia programu obsługi technicznej statku powietrznego;
Hungarian: a légi járművek karbantartási programja jóváhagyásának megszervezése;
Slovenian: organizirati mora odobritev programa vzdrževanja zrakoplova;
Estonian: korraldama õhusõiduki hooldusprogrammi heakskiitmise;
Latvian: organizēt gaisa kuģa tehniskās apkopes programmas apstiprināšanu;
Lithuanian: organizuoti orlaivio techninės priežiūros programos patvirtinimą;