FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Portuguese: Simplesmente cortado à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Slovenian: razžagan ali kako drugače razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče
English: Of a thickness not exceeding 4 cm
Portuguese: De espessura inferior ou igual a 4 cm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 4 cm
Danish: Af tykkelse 4 cm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 4 cm
Czech: O tloušťce nepřesahující 4 cm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 4 cm
Slovenian: debeline do vključno 4 cm
English: Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 25 cm
Portuguese: De espessura superior a 4 cm, mas inferior ou igual a 25 cm
Dutch: met een dikte van meer dan 4 doch niet meer dan 25 cm
Danish: Af tykkelse over 4 cm, men ikke over 25 cm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 4 cm men högst 25 cm
Czech: O tloušťce převyšující 4 cm, avšak nepřesahující 25 cm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 4 cm, ale nepresahujúcou 25 cm
Slovenian: debeline nad 4 cm do vključno 25 cm
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
Portuguese: Granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção; alabastro
Dutch: ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf; albast
Danish: Ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten; alabast
Swedish: Så kallad belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten; alabaster
Czech: Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely; alabastr
Slovak: Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster
Slovenian: Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo; alabaster
English: Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Portuguese: Granito, pórfiro, basalto, arenito e outras pedras de cantaria ou de construção, mesmo desbastados ou simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, ook indien enkel kantrecht behouwen dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Slovenian: Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako drugače razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče
English: Granite
Portuguese: Granito
Dutch: van graniet
Danish: Granit
Swedish: Granit
Czech: Žula
Slovak: Žula
Slovenian: granit
English: Of a thickness not exceeding 25 cm
Portuguese: De espessura inferior ou igual a 25 cm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 25 cm
Danish: Af tykkelse 25 cm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 25 cm
Czech: O tloušťce nepřesahující 25 cm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 25 cm
Slovenian: debeline do vključno 25 cm
English: Sandstone
Portuguese: Arenito
Dutch: zandsteen
Danish: Sandsten
Swedish: Sandsten
Czech: Pískovec
Slovak: Pieskovec
Slovenian: Peščenec
English: Other monumental or building stone
Portuguese: Outras pedras de cantaria ou de construção
Dutch: andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: Andre monument- eller bygningssten
Swedish: Annan monument- eller byggnadssten
Czech: Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: Ostatné kamene na umelecké alebo stavebné účely
Slovenian: Drug kamen za spomenike ali gradbeništvo
English: Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Portuguese: Calhaus, cascalho, pedras britadas, dos tipos geralmente usados em betão ou para empedramento de estradas, de vias-férreas ou outros balastros, seixos rolados e sílex, mesmo tratados termicamente
Dutch: keistenen, grind en steenslag van de soort gewoonlijk gebruikt voor de vervaardiging van beton, voor het verharden van wegen, als ballastbed voor spoorwegen of als andere ballast, rolstenen en vuursteen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede
Swedish: Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade
Czech: Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované
Slovak: Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené
Slovenian: Prodniki, gramoz, lomljen ali drobljen kamen, ki se navadno uporabljajo kot agregati za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ali za druga nasipanja, prodniki in kremen, vključno termično obdelani
English: Pebbles, gravel, shingle and flint
Portuguese: Calhaus, cascalho, sílex e seixos rolados
Dutch: keistenen, grind, vuurstenen en rolstenen
Danish: Småsten, grus, singels og flint
Swedish: Småsten, grus, singel och flinta
Czech: Oblázky, štěrk, křemenné valouny a pazourek
Slovak: Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik
Slovenian: prodniki, gramoz, debeli in drobni gramoz
English: Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Portuguese: Dolomite e pedras calcárias, britadas
Dutch: steenslag van dolomiet en van kalksteen
Danish: Knust dolomit og knuste kalksten
Swedish: Kalksten, dolomit och annan kalkartad sten, sönderdelad eller krossad
Czech: Vápenec, dolomit a jiné vápenaté horniny, lámané nebo drcené
Slovak: Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo drvené
Slovenian: apnenec, dolomit in druge apnenčaste kamnine, lomljene ali zdrobljene
English: Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Portuguese: Macadame de escórias de altos-fornos, de outras escórias ou de resíduos industriais semelhantes, mesmo que contenham matérias incluídas na subposição 251710
Dutch: macadam van hoogovenslakken, van metaalslakken of van dergelijke industriële afvallen, ook indien dit de in onderverdeling 251710 genoemde stoffen bevat
Danish: Makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i pos. 251710
Swedish: Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i nr 251710
Czech: Makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v položce 251710
Slovak: Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou materiálov uvedených v podpoložke 251710
Slovenian: Makadam iz žlindre, troske ali podobnih industrijskih odpadkov, vključno tudi pomešani z materiali iz tarifne podštevilke 251710
English: Tarred macadam
Portuguese: Tarmacadame
Dutch: teermacadam
Danish: Tjæremakadam
Swedish: Tjärmakadam
Czech: Dehtový makadam
Slovak: Dechtový makadam
Slovenian: Termakadam
English: Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Portuguese: Grânulos, lascas e pós, das pedras das posições 2515 ou 2516, mesmo tratados termicamente
Dutch: korrels, scherven, splinters en poeder van de steensoorten bedoeld bij de posten 2515 en 2516, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede
Swedish: Krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade
Czech: Granule, drť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též tepelně zpracované
Slovak: Granuly, drvina a prach z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
Slovenian: Drobljenec, odlomki in prah iz kamna iz tarifne številke 2515 ali 2516, vključno termično obdelani
English: Of marble
Portuguese: De mármore
Dutch: van marmer
Danish: Af marmor
Swedish: Av marmor
Czech: Z mramoru
Slovak: Z mramoru
Slovenian: iz marmorja
English: Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Portuguese: Dolomite, mesmo sinterizada ou calcinada, incluindo a dolomite desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular; aglomerados de dolomite
Dutch: Dolomiet, ook indien gesinterd of gebrand, daaronder begrepen dolomiet, enkel kantrecht behouwen dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze; stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Dolomit, også brændt eller sintret, herunder dolomit, groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; stampeblanding af dolomit
Swedish: Dolomit, även bränd eller sintrad, inbegripet dolomit som är grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form; stampmassa av dolomit
Czech: Dolomit, též kalcinovaný nebo spékaný, včetně dolomitu hrubě opracovaného nebo rozřezaného pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru; dolomitová dusací směs
Slovak: Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi
Slovenian: Dolomit, žgan ali sintran ali ne, vključno z grobo klesanim ali razžaganim ali kako drugače razrezanim v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče; dolomitne nabijalne mešanice
English: Dolomite, not calcined or sintered
Portuguese: Dolomite não calcinada nem sinterizada, denominada «crua»
Dutch: dolomiet, niet gebrand noch gesinterd
Danish: Dolomit, ikke brændt eller sintret
Swedish: Obränd eller icke sintrad dolomit
Czech: Nekalcinovaný ani nespékaný dolomit
Slovak: Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný
Slovenian: Dolomit, nežgan in ne sintran
English: Calcined or sintered dolomite
Portuguese: Dolomite calcinada ou sinterizada
Dutch: dolomiet, gebrand of gesinterd
Danish: Brændt eller sintret dolomit
Swedish: Bränd eller sintrad dolomit
Czech: Kalcinovaný nebo spékaný dolomit
Slovak: Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný
Slovenian: Dolomit, žgan ali sintran
English: Dolomite ramming mix
Portuguese: Aglomerados de dolomite
Dutch: stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Stampeblanding af dolomit
Swedish: Stampmassa av dolomit
Czech: Dolomitová dusací směs
Slovak: Dolomitové ubíjacie zmesi
Slovenian: Dolomitne nabijalne mešanice
English: Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Portuguese: Carbonato de magnésio natural (magnesite); magnésia electrofundida; magnésia calcinada a fundo (sinterizada), mesmo que contenha pequenas quantidades de outros óxidos adicionados antes da sinterização; outro óxido de magnésio, mesmo puro
Dutch: Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet); gesmolten magnesia; doodgebrande magnesia (gesinterd), ook indien geringe hoeveelheden andere oxiden bevattend die vóór het sinteren toegevoegd zijn; ander magnesiumoxide, ook indien zuiver
Danish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smeltet magnesia; dødbrændt (sintret) magnesia, også med indhold af små mængder af andre oxider, der er tilsat før sintringen; anden magnesiumoxid, også rent
Swedish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia; dödbränd (sintrad) magnesia, även innehållande små mängder av andra oxider, tillsatta före sintringen; annan magnesiumoxid, även ren
Czech: Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit); tavená magnézie (oxid hořečnatý); přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý), též obsahující malá množství jiných oxidů přidaných před slinováním; jiné oxidy hořčíku, též čisté
Slovak: Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit); tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horčíka, tiež čisté
Slovenian: Naravni magnezijev karbonat (magnezit); taljeni magnezijev oksid; mrtvopečen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi količinami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih; drugi magnezijevi oksidi, čisti ali nečisti
English: Natural magnesium carbonate (magnesite)
Portuguese: Carbonato de magnésio natural (magnesite)
Dutch: natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet)
Danish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Swedish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Czech: Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
Slovak: Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)
Slovenian: Naravni magnezijev karbonat (magnezit)
English: Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Portuguese: Óxido de magnésio, excepto o carbonato de magnésio (magnesite) calcinado
Dutch: magnesiumoxide, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat
Danish: Magnesiumoxid, undtagen brændt naturligt magnesiumkarbonat
Swedish: Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat
Czech: Oxid hořečnatý, jiný než kalcinovaný přírodní uhličitan hořečnatý
Slovak: Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý
Slovenian: magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega karbonata
English: Dead-burned (sintered) magnesia
Portuguese: Magnésia calcinada a fundo (sinterizada)
Dutch: doodgebrande magnesia (gesinterd)
Danish: Dødbrændt (sintret) magnesia
Swedish: Dödbränd (sintrad) magnesia
Czech: Přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý)
Slovak: Spekaná (sintrovaná) magnézia
Slovenian: mrtvopečeni (sintran) magnezijev oksid
English: Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Portuguese: Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou retardadores
Dutch: Gips; anhydriet; gebrand gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers
Danish: Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler
Swedish: Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel
Czech: Sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo s malou přísadou urychlovače nebo zpomalovače
Slovak: Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Slovenian: Surova sadra; anhidrid sadre; mavec (ki sestoji iz žgane sadre ali kalcijevega sulfata), barvana ali nebarvana, z majhnimi količinami pospeševalcev ali zaviralcev vezanja ali brez njih
English: Gypsum; anhydrite
Portuguese: Gipsite; anidrite
Dutch: gips; anhydriet
Danish: Gipssten; anhydrit
Swedish: Gipssten; anhydrit
Czech: Sádrovec, anhydrit
Slovak: Sadrovec; anhydrit
Slovenian: Surova sadra (kalcijev sulfat dihidrat); anhidrit sadre (brezvodni kalcijev sulfat)
English: Plasters
Portuguese: Gesso
Dutch: gebrand gips
Danish: Brændt gips
Swedish: Bränd gips
Czech: Sádra
Slovak: Sadry
Slovenian: Mavec
English: Building
Portuguese: De construção
Dutch: gips voor het bouwbedrijf
Danish: Til bygningsbrug
Swedish: För byggnadsändamål
Czech: Pro stavební účely
Slovak: Na stavebné účely
Slovenian: gradbena
English: Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Portuguese: Castinas; pedras calcárias utilizadas na fabricação de cal ou de cimento
Dutch: Kalksteen voor hoogoventoeslag; kalksteen voor de vervaardiging van kalk of van cement
Danish: Kalksten, af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel
Swedish: Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag som vanligen används för framställning av kalk eller cement
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny k výrobě vápna nebo cementu
Slovak: Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu
Slovenian: Apnenčev kamen, ki se uporablja kot talilo; apnenčev kamen in druge apnenčaste kamenine, ki se uporabljajo za proizvodnjo apna in cementa
English: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Portuguese: Cal viva, cal apagada e cal hidráulica, com exclusão do óxido e do hidróxido de cálcio da posição 2825
Dutch: Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk, andere dan calciumoxide en calciumhydroxide bedoeld bij post 2825
Danish: Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825
Swedish: Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciumoxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825
Czech: Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825
Slovak: Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825
Slovenian: Živo apno, gašeno apno in hidravlično apno, razen kalcijevega oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825
English: Quicklime
Portuguese: Cal viva
Dutch: ongebluste kalk
Danish: Brændt kalk
Swedish: Osläckt kalk
Czech: Nehašené (pálené) vápno
Slovak: Vápno nehasené
Slovenian: Živo apno
English: Slaked lime
Portuguese: Cal apagada
Dutch: gebluste kalk
Danish: Læsket kalk
Swedish: Släckt kalk
Czech: Hašené vápno
Slovak: Vápno hasené
Slovenian: Gašeno apno
English: Hydraulic lime
Portuguese: Cal hidráulica
Dutch: hydraulische kalk
Danish: Hydraulisk kalk
Swedish: Hydraulisk kalk
Czech: Hydraulické vápno
Slovak: Vápno hydraulické
Slovenian: Hidravlično apno
English: Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Portuguese: Cimentos hidráulicos (incluindo os cimentos não pulverizados, denominados clinkers), mesmo corados
Dutch: Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd
Danish: Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker
Swedish: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av klinker
Czech: Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků
Slovak: Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov
Slovenian: Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vštevši barvane in v obliki klinkerja
English: Cement clinkers
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: cementklinker
Danish: Cementklinker
Swedish: Cementklinker
Czech: Cementové slínky
Slovak: Slinky cementové
Slovenian: Cement v obliki klinkerja
English: Portland cement
Portuguese: Cimentos Portland
Dutch: portlandcement
Danish: Portlandcement
Swedish: Portlandcement
Czech: Portlandský cement
Slovak: Cement portlandský
Slovenian: Portlandski cement
English: White cement, whether or not artificially coloured
Portuguese: Cimentos brancos, mesmo corados artificialmente
Dutch: wit, ook indien kunstmatig gekleurd
Danish: Hvid cement, også kunstigt farvet
Swedish: Vit cement, även artificiellt färgad
Czech: Bílý cement, též uměle barvený
Slovak: Cement biely, tiež umelo farbený
Slovenian: beli cement, umetno barvan ali nebarvan
English: Aluminous cement
Portuguese: Cimentos aluminosos
Dutch: aluminiumcement
Danish: Aluminatcement
Swedish: Aluminatcement
Czech: Hlinitanový cement
Slovak: Cement hlinitanový
Slovenian: Aluminatni cement
English: Other hydraulic cements
Portuguese: Outros cimentos hidráulicos
Dutch: ander hydraulisch cement
Danish: Anden hydraulisk cement
Swedish: Annan hydraulisk cement
Czech: Ostatní hydraulické cementy
Slovak: Cementy hydraulické, ostatné
Slovenian: Drugi hidravlični cementi
English: Blast furnace cement
Portuguese: Cimentos de altos-fornos
Dutch: hoogovencement
Danish: Slaggecement
Swedish: Slaggcement
Czech: Vysokopecní cement
Slovak: Cement vysokopecný (troskový)
Slovenian: cement iz visokih peči
English: Asbestos
Portuguese: Amianto
Dutch: Asbest
Danish: Asbest
Swedish: Asbest
Czech: Osinek (azbest)
Slovak: Azbest
Slovenian: Azbest
English: Crocidolite
Dutch: crocidoliet
Danish: Crocidolit
Swedish: Krokidolit
Czech: Krokydolit
Slovak: Krokydolit
Slovenian: Krokidolit
English: Mica, including splittings; mica waste
Portuguese: Mica, incluindo a mica clivada em lamelas irregulares (splittings); desperdícios de mica
Dutch: Mica, micasplittings daaronder begrepen; afval van mica
Danish: Glimmer, herunder glimmerblade; glimmeraffald
Swedish: Glimmer, även kluven; glimmeravfall
Czech: Slída, též štípaná do nepravidelných destiček („splitinek“); slídový odpad
Slovak: Sľuda, vrátane splítingov; sľudový odpad
Slovenian: Sljuda, tudi v cepih; sljudni odpadki
English: Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Portuguese: Mica em bruto ou clivada em folhas ou lamelas irregulares
Dutch: ruw mica, mica in bladen en micasplittings
Danish: Rå glimmer og glimmer spaltet i ark eller blade
Swedish: Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller bladglimmer
Czech: Slída surová nebo štípaná do lístků nebo do nepravidelných destiček
Slovak: Sľuda surová alebo štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné doštičky – splitingy
Slovenian: Surova sljuda in sljuda v listih ali cepih
English: Mica powder
Portuguese: Mica em pó
Dutch: micapoeder
Danish: Glimmerpulver
Swedish: Glimmerpulver
Czech: Slídový prach
Slovak: Sľudový prach
Slovenian: Sljuda v prahu
English: Mica waste
Portuguese: Desperdícios de mica
Dutch: afval van mica
Danish: Glimmeraffald
Swedish: Glimmeravfall
Czech: Slídový odpad
Slovak: Sľudový odpad
Slovenian: Odpadki sljude