English: In Section 3 there will be a description of the legal basis under Icelandic law for each of the potential state aid elements identified in Decision No 185/06/COL opening the formal investigation procedure.
French: La section 3 décrit la base juridique en droit islandais de chacun des éventuels éléments d’aide d’État relevés dans la décision no 185/06/COL ouvrant la procédure formelle d'examen.
German: Abschnitt 3 schildert die nach dem Recht Islands gegebene gesetzliche Grundlage für jede Einzelmaßnahme, die in der Entscheidung Nr. 185/06/KOL zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens als mutmaßliche staatliche Beihilfe genannt wird.
Spanish: En la sección 3 se describe la base jurídica, con arreglo al Derecho islandés, de cada uno de los posibles elementos de ayuda estatal contemplados en la Decisión no 185/06/COL, relativa a la apertura del procedimiento formal de investigación.
Italian: La sezione 3 illustra la base giuridica nel diritto islandese per ognuna delle potenziali misure di aiuto di Stato individuate nella decisione di avviare il procedimento di indagine formale n. 185/06/COL.
Portuguese: A Secção 3 contém uma descrição da base jurídica ao abrigo da legislação islandesa para cada um dos elementos de auxílio estatal potenciais identificados na Decisão n.o 185/06/COL que inicia o procedimento formal de investigação.
Dutch: In deel 3 wordt de grondslag van IJslands recht beschreven voor elk van de potentiële staatssteunelementen die worden genoemd in Besluit nr. 185/06/COL, het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
Danish: I afsnit 3 gives en beskrivelse af retsgrundlaget i henhold til islandsk lov for hvert af de potentielle statsstøtteelementer, der er identificeret i beslutning nr. 185/06/KOL om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: I avsnitt 3 beskrivs den rättsliga grunden enligt isländsk lagstiftning för vart och ett av de potentiella inslagen av stöd, så som de identifierades i beslut nr 185/06/KOL vid inledandet av det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Jaksossa 3 kuvaillaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä N:o 185/06/KOL esille otettujen mahdollisten valtiontukien oikeusperustaa Islannin lainsäädännön nojalla.
Greek: Στην ενότητα 3 περιγράφεται η νομική βάση, σύμφωνα με το ισλανδικό δίκαιο, κάθε δυνητικού στοιχείου κρατικής ενίσχυσης το οποίο προσδιορίζεται στην απόφαση αριθ. 185/06/COL για την έναρξη της επίσημης διαδικασίας έρευνας.
Czech: U každé možné složky státní podpory, jež byla určena v rozhodnutí č. 185/06/KOL o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, obsahuje oddíl 3 popis právního základu podle islandského práva.
Slovak: V oddiele 3 sa nachádza opis právneho základu vychádzajúceho z islandského právneho poriadku pre každý z prvkov potenciálnej štátnej pomoci uvedených v rozhodnutí č. 185/06/COL začínajúcom konanie vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Część 3 zawiera opis podstawy prawnej wynikającej z prawa islandzkiego dla każdego z potencjalnych elementów pomocy państwa określonych w decyzji nr 185/06/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A 3. szakaszban ismertetjük a hivatalos vizsgálat megindításáról szóló 185/06/COL sz. határozatban meghatározott valamennyi lehetséges állami támogatási elem izlandi jog szerinti jogalapját.
Slovenian: V oddelku 3 je opis pravne podlage po islandski zakonodaji za vsak morebitni element državne pomoči, opredeljen v Odločbi 185/06/COL o sprožitvi formalnega postopka preiskave.
Romanian: În secțiunea 3 se va face o descriere a temeiului juridic conform legislației islandeze pentru fiecare dintre elementele de ajutor de stat potențial identificate în Decizia nr. 185/06/COL de inițiere a procedurii de investigație formală.
Bulgarian: В раздел 3 се дава описание на правното основание съгласно исландското законодателство за всеки елемент от потенциалната държавна помощ, посочен в Решение № 185/06/COL, с което се открива официалната процедура по разследване.
Estonian: Kolmandas jaos kirjeldatakse ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses nr 185/06/COL määratletud iga võimaliku riigiabimeetme Islandi õiguse kohaseid õiguslikke aluseid.
Latvian: 3.iedaļā aprakstīts Īslandes tiesību aktiem atbilstošs juridiskais pamats visiem tiem iespējamiem valsts atbalsta elementiem, kuri norādīti Lēmumā Nr. 185/06/COL par formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: 3 skyriuje aprašomas kiekvieno galimos valstybės pagalbos elemento, nurodyto Sprendime Nr. 185/06/COL, kuriuo pradėta oficiali tyrimo procedūra, teisinis pagrindas pagal Islandijos įstatymus.
Maltese: Fis-Sezzjoni 3 se jkun hemm deskrizzjoni tal-bażi ġuridika fl-ambitu tad-dritt tal-Islanda għal kull wieħed mill-elementi ta’ għajnuna potenzjali mill-istat identifikati fid-Deċiżjoni Nru 185/06/COL li fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali.