FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  investments in land which are strictly necessary in order to meet environmental objectives;
French:  investissements en terrains strictement nécessaires pour satisfaire à des objectifs environnementaux;
German:  Investitionen in Grundstücke, die für die Erfüllung der Umweltschutzziele unbedingt notwendig sind
Spanish:  inversiones en solares estrictamente necesarias para lograr objetivos ambientales,
Italian:  investimenti realizzati in terreni strettamente necessari per soddisfare obiettivi ambientali;
Portuguese:  Investimentos em terrenos, quando estritamente necessários para satisfazer objectivos de carácter ambiental;
Dutch:  investeringen in gronden die strikt noodzakelijk zijn om aan milieudoelstellingen te voldoen;
Danish:  investeringer i jord, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål
Swedish:  Investeringar i mark som är absolut nödvändiga för att uppfylla miljökrav.
Finnish:  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek:  επενδύσεις σε γήπεδα, εφόσον είναι απόλυτα αναγκαίες για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων·
Czech:  investice do pozemků, které jsou ke splnění cílů v oblasti životního prostředí naprosto nezbytné;
Slovak:  investície do pozemkov, ktoré sú nevyhnutne potrebné na dosiahnutie environmentálnych cieľov;
Polish:  inwestycje w grunty bezwzględnie konieczne do osiągnięcia celów związanych z ochroną środowiska;
Hungarian:  a környezetvédelmi célok eléréséhez elengedhetetlenül szükséges földterületekbe történő beruházások;
Slovenian:  naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
Estonian:  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;
Latvian:  ieguldījumi zemē, kuri ir obligāti nepieciešami, lai sasniegtu vides aizsardzības mērķus;
Lithuanian:  investicijos į žemę, kurios būtinai reikalingos aplinkos apsaugos tikslams pasiekti;
English:  investments in buildings intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
French:  investissements en bâtiments destinés à réduire ou à éliminer les pollutions ou les nuisances;
German:  Investitionen in Gebäude mit dem Ziel, Umweltbelastungen zu verringern oder zu beseitigen
Spanish:  inversiones en edificios destinadas a reducir o eliminar la contaminación y otros efectos nocivos,
Italian:  investimenti in fabbricati destinati a ridurre o a eliminare l’inquinamento e i fattori inquinanti;
Portuguese:  Investimentos em edifícios destinados a reduzir ou eliminar a poluição e os danos ambientais;
Dutch:  investeringen in gebouwen, bedoeld om vervuiling en hinder te beperken of weg te nemen;
Danish:  investeringer i bygninger, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener
Swedish:  Investeringar i byggnader i syfte att minska eller eliminera föroreningar och olägenheter.
Finnish:  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Greek:  επενδύσεις σε κτήρια με σκοπό τον περιορισμό ή την εξάλειψη της ρύπανσης και των οχλήσεων·
Czech:  investice do budov, které jsou určeny ke snížení nebo odstranění znečištění a výskytu škodlivin;
Slovak:  investície do stavieb určených na zníženie znečisťovania a škodlivých vplyvov alebo ich zamedzenie;
Polish:  inwestycje w budynki mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;
Hungarian:  a szennyezés és a zavaró tényezők csökkentésének vagy megszüntetésének céljával épületekbe történő beruházások;
Slovenian:  naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
Estonian:  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;
Latvian:  ieguldījumi ēkās, kuri ir paredzēti, lai samazinātu vai novērstu piesārņojumu un traucējumus;
Lithuanian:  investicijos į pastatus, skirtus taršai ir neigiamiems padariniams mažinti arba šalinti;
English:  investments in plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
French:  investissements en installations et en équipements destinés à réduire ou à éliminer les pollutions ou les nuisances;
German:  Investitionen in Anlagen und Ausrüstungen mit dem Ziel, Umweltbelastungen zu verringern oder zu beseitigen
Spanish:  inversiones en instalaciones y bienes de equipo destinadas a reducir o eliminar la contaminación y otros efectos nocivos,
Italian:  investimenti in impianti e attrezzature destinati a ridurre o a eliminare l’inquinamento e i fattori inquinanti;
Portuguese:  Investimentos em instalações e equipamentos destinados a reduzir ou eliminar a poluição e os danos ambientais;
Dutch:  investeringen in installaties en uitrusting, bedoeld om vervuiling en hinder te beperken of weg te nemen;
Danish:  investeringer i anlæg og udstyr, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener
Swedish:  Investeringar i anläggningar och utrustning i syfte att minska eller eliminera föroreningar och olägenheter.
Finnish:  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi.
Greek:  επενδύσεις σε εγκαταστάσεις και εξοπλισμό με σκοπό τον περιορισμό ή την εξάλειψη της ρύπανσης και των οχλήσεων·
Czech:  investice do zařízení a vybavení, které jsou určeny ke snížení nebo odstranění znečištění a výskytu škodlivin;
Slovak:  investície do zariadenia a vybavenia určeného na zníženie znečisťovania a škodlivých vplyvov alebo ich zamedzenie;
Polish:  inwestycje w zakłady i urządzenia mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;
Hungarian:  a szennyezés és a zavaró tényezők csökkentésének vagy megszüntetésének céljával üzemekbe és berendezésekbe történő beruházások;
Slovenian:  naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
Estonian:  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;
Latvian:  ieguldījumi mašīnās un iekārtās, kuri ir paredzēti, lai samazinātu vai novērstu piesārņojumu un traucējumus;
Lithuanian:  investicijos į jėgaines ir įrenginius, skirtus taršai ir neigiamiems padariniams mažinti arba šalinti;
English:  investments to adapt production methods with a view to protecting the environment.
French:  investissements destinés à adapter les méthodes de production en vue de protéger l'environnement.
German:  Investitionen in die Anpassung von Produktionsverfahren im Interesse des Umweltschutzes
Spanish:  inversiones para adaptar los métodos de producción con objeto de proteger el medio ambiente.
Italian:  investimenti volti ad adattare i metodi di produzione in modo da tutelare l’ambiente.
Portuguese:  Investimentos destinados a adaptar os métodos de produção com vista a proteger o ambiente.
Dutch:  investeringen in aanpassing van productiemethoden om het milieu te beschermen.
Danish:  investeringer til at tilpasse produktionsmetoder for at beskytte miljøet.
Swedish:  Investeringar för att anpassa produktionsmetoder i syfte att skydda miljön.
Finnish:  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
Greek:  επενδύσεις για την προσαρμογή των μεθόδων παραγωγής με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech:  investice do úpravy výrobních postupů s ohledem na ochranu životního prostředí.
Slovak:  investície na úpravu technológie výroby s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Polish:  inwestycje mające na celu dostosowanie metod produkcji pod kątem ochrony środowiska.
Hungarian:  olyan beruházások, amelyek révén a környezetvédelmet szem előtt tartó termelési módszereket vehetnek át.
Slovenian:  naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
Estonian:  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.
Latvian:  ieguldījumi, lai pielāgotu ražošanas metodes vides aizsardzības nolūkā.
Lithuanian:  investicijos, skirtos gamybos metodams, kuriuos taikant būtų saugoma aplinka, pritaikyti.
English:  it is regarded as a depreciable asset;
French:  être considérés comme des éléments d'actif amortissables;
German:  Sie werden als abschreibungsfähige Vermögenswerte angesehen.
Spanish:  se considera como activo amortizable,
Italian:  sono considerati elementi patrimoniali ammortizzabili;
Portuguese:  São considerados como activos passíveis de amortização;
Dutch:  zij moeten als activa kunnen worden afgeschreven;
Danish:  Der er tale om afskrivningsberettigede aktiver.
Swedish:  De betraktas som en avskrivningsbar tillgång.
Finnish:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Greek:  θεωρούνται αποσβέσιμα στοιχεία ενεργητικού·
Czech:  považuje se za odepisovatelné aktivum;
Slovak:  považuje sa za odpisovateľný majetok;
Polish:  są uważane za podlegające amortyzacji;
Hungarian:  értékcsökkenéssel leírható eszköznek számít;
Slovenian:  šteje se za amortizacijsko sredstvo;
Estonian:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;
Latvian:  tas uzskatāms par amortizējamu aktīvu;
Lithuanian:  tai yra nuvertėjantis turtas;
English:  it is purchased on market terms, from an undertaking from which the acquirer has no power of direct or indirect control,
French:  être acquis aux conditions du marché, auprès d'entreprises dans lesquelles l'acquéreur ne dispose d'aucun pouvoir de contrôle direct ou indirect;
German:  Sie werden zu Marktbedingungen von Unternehmen erworben, über die der Erwerber weder eine direkte noch eine indirekte Kontrolle ausübt.
Spanish:  se compra en condiciones de mercado, de una empresa sobre la cual el adquirente no tiene poder de control directo o indirecto,
Italian:  sono acquistati a condizioni di mercato presso imprese rispetto alle quali l’acquirente non disponga di alcun potere di controllo, diretto o indiretto;
Portuguese:  São adquiridos em condições normais de mercado, junto de uma empresa em que o adquirente não exerça, directa ou indirectamente, qualquer poder de controlo;
Dutch:  zij moeten tegen marktvoorwaarden worden verworven van een onderneming waarover de verwerver geen directe of indirecte zeggenschap uitoefent;
Danish:  De er erhvervet på markedsbetingelser fra en virksomhed, hvor køber ikke har nogen direkte eller indirekte kontrol.
Swedish:  De förvärvas på marknadsvillkor från ett företag där köparen inte har några direkta eller indirekta kontrollbefogenheter.
Finnish:  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Greek:  έχουν αγορασθεί με τους όρους της αγοράς από επιχειρήσεις στις οποίες ο αποκτών δεν έχει καμία εξουσία άμεσου ή έμμεσου ελέγχου·
Czech:  je nakoupen v tržních podmínkách od podniku, který nabyvatel nemůže přímo nebo nepřímo kontrolovat;
Slovak:  bol zakúpený v trhových podmienkach od podniku, ktorého nadobúdateľ nemá právomoc priameho ani nepriameho riadenia;
Polish:  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorcy, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;
Hungarian:  a megvásárlás piaci alapon történik egy olyan vállalkozástól, amelyben az eszköz beszerzője semmiféle közvetlen vagy közvetett befolyással nem rendelkezik;
Slovenian:  nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
Estonian:  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;
Latvian:  tas ir jāpērk pēc tirgus noteikumiem no tāda uzņēmuma, kurā pircējam nav tiešas vai netiešas kontroles;
Lithuanian:  šis turtas įsigyjamas rinkos sąlygomis iš įmonės, kuriai pirkėjas negali daryti įtakos nei tiesiogiai, nei netiesiogiai;
English:  it is included in the assets of the undertaking, and remains in the establishment of the recipient of the aid and is used there for at least five years.
French:  figurer à l'actif de l'entreprise et demeurer et être exploités dans l'établissement du bénéficiaire de l'aide pendant au moins cinq ans à compter de l'octroi de l'aide.
German:  Sie werden von dem Unternehmen auf der Aktivseite bilanziert, verbleiben im Betrieb des Beihilfeempfängers und werden dort mindestens fünf Jahre genutzt.
Spanish:  está incluido en los activos de la empresa, y permanece en el establecimiento del beneficiario de la ayuda y se utiliza allí durante por lo menos cinco años.
Italian:  figurano all’attivo del bilancio dell’impresa e rimangono e sono sfruttati nell’azienda del beneficiario dell’aiuto per almeno cinque anni.
Portuguese:  Estão contabilizados no activo da empresa e permanecem e são explorados nas instalações do beneficiário do auxílio durante um período mínimo de cinco anos.
Dutch:  zij moeten bij de activa van de onderneming zijn opgenomen en voor ten minste vijf jaar bij de begunstigde van de steun blijven en door deze worden gebruikt.
Danish:  De indgår i virksomhedens aktiver, forbliver og udnyttes i den støttemodtagende virksomhed i mindst fem år regnet fra støttens ydelse.
Swedish:  De tas upp bland tillgångarna i företagets balansräkning och finns kvar och utnyttjas av stödmottagaren under minst fem år fr.o.m. det att stödet beviljats.
Finnish:  Se on kirjattu yrityksen omaisuudeksi ja pysyy tuensaajayrityksessä ja sen käytössä vähintään viiden vuoden ajan.
Greek:  περιλαμβάνονται στο ενεργητικό της επιχείρησης και παραμένουν στην επιχείρηση του αποδέκτη της ενίσχυσης όπου και χρησιμοποιούνται επί πέντε τουλάχιστον έτη.
Czech:  je zahrnut mezi majetek podniku a zůstává v zařízení příjemce podpory a je využíván nejméně po dobu pěti let.
Slovak:  je zahrnutý do majetku podniku a zostáva v zariadení príjemcu pomoci a používa sa v ňom najmenej päť rokov.
Polish:  są częścią aktywów przedsiębiorcy i pozostają w zakładzie beneficjenta pomocy oraz są tam wykorzystywane przez co najmniej pięć lat.
Hungarian:  az eszközt felvették a vállalkozás eszközei közé, és a támogatás kedvezményezettjének vállalkozásánál marad legalább ötévi használatra.
Slovenian:  všteto je v sredstva podjetja in ostane v podjetju prejemnika pomoči, v katerem se uporablja vsaj pet let.
Estonian:  see on kantud ettevõtja varadesse, see jääb abisaaja rajatisse ning seda kasutatakse seal vähemalt viis aastat.
Latvian:  tas ir iekļauts uzņēmuma aktīvos un vismaz piecus gadus jāsaglabā un jālieto uzņēmumā, kas saņem atbalstu.
Lithuanian:  šis turtas įtraukiamas į įmonės turtą, lieka pagalbos gavėjo įmonėje ir naudojamas ne trumpiau kaip penkerius metus.
English: Furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during those five years:
French: En outre, veuillez confirmer que si les actifs corporels sont vendus au cours de ces cinq ans:
German: Für den Fall, dass ein immaterieller Vermögenswert während dieser fünf Jahre veräußert werden sollte, bestätigen Sie bitte Folgendes:
Spanish: Además, confirme si, en caso de que se vende el activo inmaterial durante esos cinco años:
Italian: Confermare inoltre che, se gli attivi immateriali sono rivenduti nel corso del quinquennio:
Portuguese: Confirmar ainda que, se o activo incorpóreo for vendido durante esse período de cinco anos:
Dutch: Bevestig verder dat bij verkoop van de immateriële activa gedurende deze termijn van vijf jaar:
Danish: Endvidere bekræftes det, at i tilfælde af videresalg i løbet af disse fem år:
Swedish: Bekräfta vidare att om den immateriella tillgången säljs under de fem åren
Finnish: Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
Greek: Επιπλέον, επιβεβαιώστε ότι εάν πωληθεί το άυλο στοιχείο ενεργητικού κατά τη διάρκεια αυτής της πενταετούς περιόδου:
Czech: Dále potvrďte, že je-li nehmotný majetek prodán během zmíněných pěti let:
Slovak: Okrem toho potvrďte, že ak sa nehmotný majetok počas týchto piatich rokov predá:
Polish: Ponadto proszę potwierdzić, że w przypadku sprzedaży tych aktywów niematerialnych i prawnych w ciągu pięciu lat:
Hungarian: Emellett erősítse meg, hogy amennyiben az immateriális eszközt az említett öt év alatt értékesítik:
Slovenian: Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
Estonian: Lisaks kinnitage, et juhul, kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:
Latvian: Turklāt, lūdzu, apstipriniet, ka tad, ja nemateriālos aktīvus pārdod šo piecu gadu laikā:
Lithuanian: Be to, jei per tuos penkerius metus nematerialusis turtas parduodamas, patvirtinkite, kad:
English:  the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;
French:  le produit de la vente sera déduit des coûts admissibles;
German:  Der Verkaufserlös wird von den beihilfefähigen Kosten abgezogen
Spanish:  el producto de la venta se deducirá de los costes subvencionables,
Italian:  gli introiti ottenuti dalla cessione saranno dedotti dai costi ammissibili;
Portuguese:  O produto da venda será deduzido dos custos elegíveis;
Dutch:  de opbrengst van de verkoop op de in aanmerking komende kosten in mindering wordt gebracht;
Danish:  fratrækkes salgsprovenuet i de støtteberettigede omkostninger
Swedish:  dras försäljningsvinsten av från de stödberättigande kostnaderna
Finnish:  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
Greek:  τα έσοδα από την πώληση θα αφαιρεθούν από τις επιλέξιμες δαπάνες·
Czech:  výtěžek prodeje bude odečten od způsobilých nákladů
Slovak:  výnos z predaja sa odpočíta od oprávnených nákladov
Polish:  kwota uzyskana z ich sprzedaży zostanie odjęta od kosztów kwalifikowalnych;
Hungarian:  az eladásból származó jövedelmet levonják a támogatható költségekből;
Slovenian:  donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
Estonian:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha
Latvian:  ienākumus no pārdošanas atskaitīs no attiecināmajām izmaksām;
Lithuanian:  gautos pajamos bus atimtos iš tinkamų finansuoti išlaidų;
English:  all or part of the amount of aid will, where appropriate, be reimbursed.
French:  l'intégralité ou une partie du montant de l'aide sera, le cas échéant, remboursée.
German:  die Beihilfe wird gegebenenfalls ganz oder teilweise zurückgezahlt.
Spanish:  se reembolsará la totalidad o parte del importe de la ayuda, según proceda.
Italian:  l’importo totale o parziale dell’aiuto sarà eventualmente rimborsato.
Portuguese:  A totalidade ou parte do montante do auxílio será, se for caso disso, reembolsado.
Dutch:  dat het steunbedrag in voorkomende gevallen geheel of gedeeltelijk zal worden terugbetaald.
Danish:  der kan i givet fald blive tale om en delvis eller fuldstændig tilbagebetaling af støttebeløbet.
Swedish:  hela stödet eller en del av det kommer att återbetalas om så är lämpligt.
Finnish:  tukisumma maksetaan tarvittaessa kokonaan tai osittain takaisin.
Greek:  το ποσό της ενίσχυσης θα επιστραφεί, εν όλω ή εν μέρει, κατά περίπτωση. ΣΤ.
Czech:  celá nebo částečná výše poskytnuté podpory bude, je-li třeba, navrácena.
Slovak:  celá suma alebo časť sumy pomoci sa primerane refunduje.
Polish:  w stosownych przypadkach całość lub część kwoty pomocy będzie podlegać zwrotowi.
Hungarian:  adott esetben a támogatás összegét részben vagy teljes egészében visszafizetik.
Slovenian:  celoten znesek pomoči ali njegov del, če je to primerno, vrnil.
Estonian:  abisumma makstakse vajaduse korral täielikult või osaliselt tagasi.
Latvian:  attiecīgā gadījumā atmaksās visu atbalsta summu vai tās daļu.
Lithuanian:  prireikus bus grąžinta visa pagalbos suma arba jos dalis.
English: In case of investments aiming at obtaining a level of environmental protection higher than Community standards, please confirm the relevant statements:
French: Si les investissements visent à atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur aux normes communautaires, veuillez confirmer les affirmations suivantes:
German: Im Falle von Investitionen zur Erreichung eines höheren als des auf Gemeinschaftsebene vorgeschriebenen Umweltschutzniveaus kreuzen Sie bitte das zutreffende Kästchen an:
Spanish: En caso de inversiones cuyo objetivo sea obtener un nivel de protección ambiental más alto que las normas comunitarias, confirme las declaraciones pertinentes:
Italian: Nel caso di investimenti che mirano ad ottenere un livello di tutela ambientale superiore rispetto alle norme comunitarie, si prega di confermare le dichiarazioni appropriate:
Portuguese: No caso de investimentos que visam assegurar um nível de protecção do ambiente superior ao prescrito pelas normas comunitárias, confirmar a declaração pertinente:
Dutch: Kruis in het geval van investeringen om een hoger niveau van milieubescherming dan de communautaire normen te behalen de desbetreffende verklaringen aan:
Danish: Hvis der er tale om investeringer, som tager sigte på at nå et miljøbeskyttelsesniveau, der er højere end EF-standarderne, bekræftes nedenstående erklæringer:
Swedish: Om syftet med investeringarna är att nå upp till en miljöskyddsnivå som är högre än gemenskapsnormerna, bekräfta följande:
Finnish: Kun on kyse investoinneista, joiden tarkoituksena on saavuttaa yhteisön normeja korkeampi ympäristönsuojelun taso, vahvistakaa seuraavista relevantit toteamukset.
Greek: Στην περίπτωση επενδύσεων για την επίτευξη επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας υψηλότερου από τα κοινοτικά πρότυπα, επιβεβαιώστε τις σχετικές δηλώσεις:
Czech: V případě investic zaměřených na dosažení úrovně ochrany životního prostředí, která je vyšší než normy Společenství, potvrďte příslušná tvrzení:
Slovak: V prípade investícií, ktoré sa zameriavajú na dosiahnutie úrovne ochrany životného prostredia, ktorá je vyššia ako stanovujú normy Spoločenstva, potvrďte príslušné tvrdenia:
Polish: W przypadku inwestycji mających na celu osiągnięcie poziomu ochrony środowiska wyższego niż normy wspólnotowe proszę potwierdzić odpowiednie stwierdzenia:
Hungarian: A közösségi szabványoknál magasabb szintű környezetvédelem elérésére irányuló beruházások esetében jelölje be a megfelelő állítást:
Slovenian: Pri naložbah, usmerjenih v dosego stopnje varstva okolja, ki je višja od standardov Skupnosti, prosimo, potrdite ustrezne izjave:
Estonian: Juhul kui investeeringu eesmärk on saavutada kõrgem keskkonnakaitse tase, kui ühenduse normatiivides ette nähtud, tehke vastavasse kastikesse rist:
Latvian: Tādu ieguldījumu gadījumā, kuru mērķis ir nodrošināt par Kopienas standartiem augstāku vides aizsardzības līmeni, lūdzu, apstipriniet attiecīgos apgalvojumus:
Lithuanian: Jei tai investicijos, kuriomis siekiama aplinkos apsaugos lygį pagerinti labiau, nei nustatyta Bendrijos standartuose, patvirtinkite tinkamus teiginius:
English: Please provide details:
French: Veuillez préciser votre réponse:
German: Bitte ausführen:
Spanish: Suministre detalles:
Italian: Si prega di fornire informazioni dettagliate:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas:
Dutch: Verschaf nadere informatie:
Danish: Dette præciseres nærmere:
Swedish: Precisera:
Finnish: Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys.
Greek: Παραθέστε λεπτομερή στοιχεία:
Czech: Uveďte podrobnosti:
Slovak: Uveďte podrobnosti:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje:
Hungarian: Részletezze:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije:
Estonian: Esitage üksikasjalikud selgitused:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją: