English: One engine representing the engine-aftertreatment system family shall be selected by the engine manufacturer for testing over the service accumulation schedule defined in paragraph 3.2. of this annex, according to the criteria for selecting engines given in paragraph 7.2. to this Regulation and shall be reported to the approval authority before any testing commences.
French: Un moteur représentant la famille de systèmes de traitement aval est choisi par le constructeur pour être soumis aux essais pendant le programme d'accumulation d'heures de fonctionnement défini au paragraphe 3.2 de la présente annexe; ce choix est basé sur les critères de choix des moteurs définis au paragraphe 7.2 du présent règlement et est communiqué à l'autorité chargée de l'homologation avant le début des essais.
Spanish: El fabricante del motor seleccionará un motor que represente a la familia de motores/sistemas de postratamiento para someterlo a ensayo durante el programa de acumulación de funcionamiento definido en el punto 3.2 del presente anexo, con arreglo a los criterios de selección de motores que figuran en el punto 7.2 del presente Reglamento, e informará al respecto al organismo de homologación antes de cualquier ensayo.
Italian: Il costruttore del motore seleziona un motore rappresentativo della famiglia di motori-sistemi di post-trattamento per sottoporlo alle prove con il programma di accumulo di esercizio di cui al punto 3.2 del presente allegato, attenendosi ai criteri di selezione dei motori di cui al punto 7.2 del presente regolamento, e comunica tale scelta all'autorità di omologazione prima dell'inizio delle prove.
Portuguese: Um motor representativo de uma família de motor-sistema de pós-tratamento é seleccionado pelo fabricante dos motores em causa para ensaio durante o calendário de horas de funcionamento definido no ponto 3.2. do presente anexo, em conformidade com o critério de selecção de motores constante do ponto 7.2. do presente regulamento, devendo esse facto ser comunicado à entidade homologadora antes do início do ensaio.
Danish: Motorfabrikanten udvælger én motor, der er repræsentativ for motorefterbehandlingssystemets familie, til prøvning i den driftsprøveplan, der er defineret i punkt 3.2 i dette bilag, i henhold til de kriterier for udvælgelse af motorer, der er angivet i punkt 7.2 i dette regulativ, og dette indberettes til den godkendende myndighed før påbegyndelse af prøvningen.
Czech: Pro zkoušky v rámci programu akumulace doby provozu podle odstavce 3.2 této přílohy výrobce motorů vybere jeden motor reprezentující rodinu motorů se stejným systémem následného zpracování výfukových plynů v souladu s kritérii pro výběr motorů uvedenými v odstavci 7.2 tohoto předpisu a před zahájením zkoušek o tom informuje schvalovací orgán.
Hungarian: A motor gyártójának ki kell választania egy, az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládot reprezentáló motort az e melléklet 3.2. szakaszában meghatározott tartampróba keretében történő vizsgálathoz, az ezen előírás 7.2. szakaszában megadott motorkiválasztási kritériumok szerint, és a vizsgálat megkezdése előtt a jóváhagyó hatóságnak azt be kell jelentenie.
Slovenian: Proizvajalec motorja izbere en motor, ki predstavlja družino motorjev s sistemom za naknadno obdelavo izpušnih plinov, za preskušanje po razporedu kopičenja prevozov, ki je opredeljen v odstavku 3.2 te priloge, v skladu z merili za izbor motorjev, ki so podana v odstavku 7.2 tega pravilnika, in to sporoči homologacijskemu organu pred začetkom kakršnih koli preskusov.