English: If the notified measure has already been applied in the past please indicate its results in terms of environmental protection (please indicate the relevant case number and date of EFTA Surveillance Authority’s approval and, if possible, attach national evaluation reports on the measure):
French: Si la mesure notifiée a déjà été appliquée par le passé, veuillez indiquer ses résultats pour ce qui est de la protection de l’environnement (en citant le numéro d’aide correspondant et la date d’autorisation par l'Autorité de surveillance AELE et, si possible, en joignant les rapports d’évaluation nationaux de la mesure en question):
German: Wenn die angemeldete Maßnahme bereits zuvor angewendet wurde, führen Sie bitte die umweltschutzbezogenen Ergebnisse aus (bitte entsprechende Nummer der Beihilfe und Tag der Genehmigung durch die EFTA-Überwachungsbehörde angeben und gegebenenfalls nationale Bewertungsberichte über die Maßnahme beifügen).
Spanish: Si la medida notificada ya se aplicó en el pasado, indíquense sus resultados en términos de protección del medio ambiente (facilítese el número de asunto y la fecha de aprobación por el Órgano de Vigilancia de la AELC y, si es posible, adjúntense los informes nacionales de evaluación de la medida):
Italian: Se la misura notificata è già stata applicata in passato, indicarne i risultati in termini di tutela dell’ambiente (citando il numero di caso corrispondente e la data d’autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA e, se possibile, allegando le relazioni di valutazione nazionali sulla misura):
Portuguese: Se a medida notificada tiver já sido aplicada no passado, indicar os respectivos resultados em termos de protecção do ambiente (indicar o número do processo relevante, a data de aprovação do Órgão de Fiscalização da EFTA e, se possível, anexar relatórios nacionais de avaliação da medida):
Dutch: Indien de aangemelde maatregel in het verleden reeds is toegepast, beschrijf dan de resultaten van die maatregel op het gebied van milieubescherming (vermeld het relevante nummer waaronder de steunmaatregel werd geregistreerd, de datum van goedkeuring van de maatregel door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en stuur indien mogelijk nationale beoordelingsrapporten voor de maatregel mee):
Danish: Hvis den anmeldte foranstaltning allerede tidligere er blevet anvendt, anføres de resultater, der er opnået på miljøområdet (det pågældende sagsnummer og det tidspunkt, hvor EFTA-Tilsynsmyndigheden har godkendt foranstaltningen anføres, og hvis det er muligt, vedlægges nationale evalueringsrapporter om foranstaltningen):
Swedish: Om den anmälda åtgärden redan har tillämpats tidigare, ange resultaten av åtgärden när det gäller miljöskydd (ange ärendenummer och datum för övervakningsmyndighetens godkännande och bifoga om möjligt nationella utvärderingsrapporter om åtgärden):
Finnish: Jos ilmoitettua toimenpidettä on sovellettu jo aikaisemmin, ilmoittakaa sen tulokset ympäristönsuojelun kannalta (mainitkaa asian numero ja EFTAn valvontaviranomaisen hyväksynnän päivämäärä ja liittäkää mukaan mahdolliset toimenpidettä koskevat kansalliset arviointikertomukset):
Greek: Εάν το κοινοποιηθέν μέτρο εφαρμόσθηκε ήδη στο παρελθόν, αναφέρατε τα αποτελέσματά του όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος (αναφέρατε τον αριθμό της σχετικής ενίσχυσης και την ημερομηνία έγκρισης από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, και, ει δυνατόν, επισυνάψτε σχετικές εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης του μέτρου):
Czech: Jestliže oznámené opatření bylo již uskutečněno v minulosti, uveďte jeho výsledky v oblasti ochrany životního prostředí (uveďte odkaz na příslušné číslo případu a datum schválení Kontrolním úřadem ESVO a pokud možno připojte vnitrostátní hodnotící zprávy o daném opatření):
Slovak: Ak sa notifikované opatrenie už uplatňovalo aj v minulosti, uveďte jeho výsledky z hľadiska ochrany životného prostredia (uveďte príslušné číslo prípadu a dátum schválenia Dozorným orgánom EZVO, a ak je to možné, pripojte aj národné správy z hodnotenia opatrenia):
Polish: Jeżeli zgłoszony środek był stosowany w przeszłości, proszę podać wyniki jego stosowania w zakresie ochrony środowiska naturalnego (proszę podać numer sprawy i datę zatwierdzenia środka przez Urząd Nadzoru EFTA oraz – jeżeli to możliwe – dołączyć krajowe sprawozdania z oceny środka):
Hungarian: Ha a bejelentett intézkedést korábban már alkalmazták, adja meg a környezetvédelem tekintetében elért eredményeket (adja meg a kapcsolódó ügyszámot, az EFTA Felügyeleti Hatóság általi jóváhagyás napját és – lehetőség szerint – mellékelje az intézkedés nemzeti értékelő jelentéseit):
Slovenian: Če je bil priglašeni ukrep že izveden v preteklosti, prosimo, navedite njegove rezultate v smislu varstva okolja (prosimo, navedite številko zadevnega primera in datum odobritve Nadzornega organa Efte ter po možnosti priložite nacionalna poročila o oceni ukrepa):
Romanian: În cazul în care măsura notificată a mai fost aplicată în trecut, vă rugăm să menționați rezultatele acesteia în ceea ce privește protecția mediului (vă rugăm să precizați numărul cazului, data aprobării de către Autoritatea AELS de Supraveghere și, dacă este posibil, anexați rapoartele naționale de evaluare privind măsura):
Bulgarian: Когато мярката, предмет на уведомление, вече е била прилагана в миналото, моля посочете резултатите от нея от гледна точка на опазване на околната среда (моля посочете съответния номер и дата на одобрение от страна на Надзорния орган на ЕАСТ и, ако е възможно, приложете национален доклад за оценка на мярката):
Estonian: Kui teatatud meedet on juba varem kohaldatud, märkige selle keskkonnakaitsega seotud tulemused (viidake asjaomasele juhtuminumbrile ja EFTA järelevalveameti heakskiidu kuupäevale, võimalusel lisage meetme riiklikud hindamisaruanded):
Latvian: Ja paziņotais pasākums jau ir piemērots iepriekš, lūdzu, norādiet tā rezultātus vides aizsardzības izteiksmē (lūdzu, norādiet attiecīgo lietas numuru un EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinājuma datumu un, ja iespējams, pievienojiet valsts vērtēšanas ziņojumus par pasākumu).
Lithuanian: Jei pranešama priemonė jau buvo taikoma anksčiau, nurodykite jos rezultatus aplinkos apsaugos požiūriu (nurodykite susijusios pagalbos numerį ir ELPA priežiūros institucijos patvirtinimo datą, taip pat, jei įmanoma, pridėkite nacionalines priemonės vertinimo ataskaitas):
Maltese: Jekk il-miżura nnotifikata kienet diġà ġiet applikata fil-passat, jekk jogħġbok indika r-riżultati tagħha f’termini tal-ħarsien tal-ambjent (jekk jogħġbok indika n-numru tal-każ rilevanti u d-data tal-approvazzjoni mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA u, jekk ikun possibbli, ehmeż ir-rapporti ta’ evalwazzjoni nazzjonali dwar il-miżura):