English: Data can be transferred from the video game machine to the monitor or the television set via the cable and the data may, depending on the content, be visualised as a video game, video or still image or reproduced as sound.
French: Des données peuvent être transférées de la console de jeu vidéo vers le moniteur ou le poste de télévision par l’intermédiaire du câble. Elles peuvent, en fonction de leur contenu, être visualisées comme un jeu vidéo, une vidéo ou une image fixe ou être reproduites sous forme audio.
German: Die Daten können über das Kabel vom Videospielgerät an den Monitor oder das Fernsehgerät übertragen und je nach Inhalt auf dem Bildschirm als Videospiel, Video oder Foto angezeigt oder als Ton wiedergegeben werden.
Spanish: Los datos pueden transferirse de la máquina de videojuegos al monitor o al receptor de televisión a través del cable y pueden, en función del contenido, visualizarse como un videojuego, un vídeo o una imagen fija, o reproducirse como sonido.
Italian: I dati possono essere trasferiti dall’apparecchio videogioco al monitor o al televisore mediante il cavo e, a seconda del contenuto, possono essere visualizzati come videogioco, video o immagine fissa, oppure riprodotti sotto forma di suono.
Portuguese: Os dados podem ser transferidos da máquina de jogos de vídeo para o monitor ou o televisor através do cabo e podem, em função do conteúdo, ser visualizados como um jogo de vídeo, como vídeo ou imagem fixa ou reproduzidos como som.
Dutch: Gegevens kunnen via de kabel van de videospelcomputer naar de monitor of het ontvangtoestel voor televisie worden overgedragen en, afhankelijk van de inhoud, als een videospel, een video, een stilstaand beeld of geluid worden weergegeven.
Danish: Data kan gennem ledningen overføres fra videospilmaskinen til monitoren eller fjernsynsmodtageren, og data kan afhængigt af indholdet ses som videospil, video eller fastbilleder eller gengives som lyd.
Swedish: Data kan överföras från videospelmaskinen till skärmen eller tv-apparaten via kabeln och datauppgifterna kan beroende på innehåll visualiseras som ett videospel, en video eller en stillbild eller återges som ljud.
Finnish: Kaapelin kautta voidaan videopelilaitteesta siirtää dataa monitoriin tai televisiovastaanottimeen, ja tämä data voidaan sisällöstä riippuen esittää videopelinä, videokuvana tai yksittäisinä kuvina taikka toistaa äänenä.
Greek: Μέσω του καλωδίου μπορούν να διαβιβασθούν δεδομένα από τη μηχανή βιντεοπαιχνιδιών προς την οθόνη απεικόνισης ή την τηλεοπτική συσκευή και, ανάλογα με το περιεχόμενο, τα δεδομένα μπορούν να προβληθούν ως εικόνα βιντεοπαιχνιδιών, εικόνα βίντεο ή σταθερή εικόνα ή να αναπαραχθούν ως ήχος.
Czech: Data mohou být přenášena kabelem od videohry k monitoru nebo k televizoru a v závislosti na obsahu být přehrávána jako videohra, video, statický snímek nebo zvuk.
Slovak: Dáta sa zo zariadenia na videohry prenášajú do monitora alebo do televízneho prijímača cez kábel a v závislosti od obsahu môžu byť zobrazené ako videohra, videozáznam či len statický obraz alebo reprodukované ako zvuk.
Polish: Dane mogą być przekazywane z konsoli do gier wideo do monitora lub odbiornika telewizyjnego poprzez kabel i, w zależności od zawartości, dane te mogą być wizualizowane jako gra wideo, obraz wideo lub nieruchomy obraz, lub odtwarzane jako dźwięk.
Hungarian: A kábelen keresztül adatok továbbíthatók a videojátékgépről a képernyőre vagy a televíziókészülékre, és az adatok – tartalmuktól függően – megjeleníthetők videojátékként, videóként vagy állóképként, vagy lejátszhatók hangként.
Slovenian: Podatke se lahko z naprave za video igre prenese prek kabla na monitor ali na televizijski sprejemnik in podatki se lahko, odvisno od vsebine, prikažejo kot video igra, nepremična slika ali se posnamejo kot zvok.
Estonian: Juhtme kaudu saab andmeid videomänguseadmest edastada monitori või televiisorisse ja need andmed taasesitatakse olenevalt tüübist videomängu, video, liikumatu pildi või helina.
Latvian: No videospēļu iekārtas uz monitoru vai televizoru datus var pārsūtīt, izmantojot kabeli, un atkarībā no datu satura tos var vizualizēt kā videospēli, videoierakstu vai attēlu vai arī tos var atskaņot.
Lithuanian: Iš vaizdo žaidimų mašinos duomenys kabeliu gali būti perkeliami į monitorių arba televizorių ir, priklausomai nuo turinio, atvaizduojami kaip vaizdo žaidimas, vaizdo įrašas ar nejudantis vaizdas arba atkuriami kaip garsas.