English: the grounds for exclusion of third parties referred to in point (a) or persons referred to in point (b) and, where appropriate, the type of conviction and the duration of the period of exclusion.
French: les motifs d’exclusion des tiers visés au point a) ou des personnes visées au point b) et, le cas échéant, le type de condamnation dont ils ont fait l’objet et la durée de la période d’exclusion.
German: die Gründe für den Ausschluss der unter Buchstabe a genannten Dritten bzw. der unter Buchstabe b genannten Personen sowie gegebenenfalls Angaben über etwaige Verurteilungen und die Dauer des Ausschlusses.
Spanish: las razones para la exclusión de los terceros citados en la letra a) o de las personas citadas en la letra b) y, en su caso, el tipo de sanción y la duración del período de exclusión.
Italian: i motivi dell’esclusione dei terzi di cui alla lettera a) o delle persone di cui alla lettera b) ed eventualmente il tipo di condanna subita e la durata del periodo di esclusione.
Portuguese: Os motivos da exclusão dos terceiros referidos na alínea a) ou das pessoas referidas na alínea b) e, sendo o caso, o tipo de condenação e a duração do período de exclusão.
Dutch: de gronden voor uitsluiting van onder a) bedoelde derden of onder b) bedoelde personen en eventueel het soort veroordeling en de duur van de uitsluiting.
Danish: grundene til udelukkelse af tredjemand som nævnt i litra a), eller personer som nævnt i litra b), og eventuelt angivelse af, hvilken dom det drejer sig om, og varigheden af udelukkelsesperioden.
Swedish: Skälen till uteslutning av sådan tredje man som avses i led a eller b, vid behov tillsammans med uppgifter om vilken typ av dom som meddelats och för hur lång tid uteslutningen ska gälla.
Finnish: perusteet a alakohdassa tarkoitettujen kolmansien osapuolten ja b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden poissulkemiselle ja tapauksen mukaan tiedot tuomion laadusta ja poissulkemisen kestosta.
Greek: τους λόγους αποκλεισμού των τρίτων μερών που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή των προσώπων που αναφέρονται στο στοιχείο β) και, ενδεχομένως, το είδος καταδίκης που τους έχει επιβληθεί και τη διάρκεια της περιόδου αποκλεισμού.
Czech: důvody pro vyloučení třetích stran uvedených v písmenu a) nebo osob uvedených v písmenu b) a případně druh odsuzujícího rozsudku a dobu trvání vyloučení.
Slovak: dôvody vylúčenia tretích strán uvedených v písmene a) alebo osôb uvedených v písmene b), prípadne aj druh rozsudku a trvanie vylúčenia.
Polish: przyczyny wykluczenia osób trzecich, o których mowa w lit. a), lub osób, o których mowa w lit. b) oraz, w stosownych przypadkach, rodzaj przestępstwa stwierdzonego wyrokiem oraz okres obowiązywania wykluczenia.
Hungarian: az a) pontban említett harmadik felek és a b) pontban említett személyek kizárásának okait, valamint szükség esetén az ítélet fajtáját és a kizárás időtartamát.
Slovenian: razloge za izključitev tretjih oseb iz točke (a), oseb iz točke (b) ter, če je to primerno, vrsto obsodbe in trajanje izključitve.
Estonian: punktis a osutatud kolmandate isikute või punktis b osutatud isikute kõrvalejätmise alused ning vajadusel süüdimõistva kohtuotsuse liik ja kõrvalejätmise kestus.
Latvian: iemesli a) apakšpunktā minēto trešo personu un b) apakšpunktā minēto personu izslēgšanai un attiecīgā gadījumā sodāmības veids un izslēgšanas perioda ilgums.
Lithuanian: priežastys, dėl kurių šio straipsnio a arba b punktuose minėtoms trečiosioms šalims draudžiama dalyvauti procedūrose, prireikus, nuosprendžio rūšis ir draudimo trukmė.