English: The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Portuguese: As quantidades de produtos eventualmente obtidos no decorrer da transformação química ou da preparação prévia quando a mesma for tecnicamente requerida, e incluídos nas posições ou subposições 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 a 27129099 e 271390, são passíveis dos direitos aduaneiros previstos para os produtos «destinados a outros usos» segundo a espécie e o valor dos produtos empregados e na base do peso líquido dos produtos obtidos.
Dutch: De hoeveelheden producten, die eventueel worden verkregen bij de chemische verwerking of bij de voorbehandeling, indien deze op technische gronden moet voorafgaan, en welke vallen onder de posten 2710 en 2711 en de onderverdelingen 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 271210, 271220, 27129031 tot en met 27129099 en 271390 worden onderworpen aan de rechten, opgenomen voor producten „bestemd voor ander gebruik”, berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte producten en op basis van het nettogewicht van de verkregen producten.
Danish: Den mængde af varer, som eventuelt er fremkommet ved kemisk omdannelse eller ved en teknisk nødvendig forbehandling, og som henhører under pos. 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031-27129099 og 271390, er efter beskaffenheden og værdien af de anvendte varer og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtig efter toldsatsen gældende for positionen »til anden anvendelse«.
Swedish: De produkter som eventuellt erhålls genom en kemisk omvandling eller genom en tekniskt nödvändig förbehandling, och som omfattas av nr 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031–27129099 och 271390, ska beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de använda produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för ”annan/andra”.
Czech: Množství produktů, které může být získáno během chemické přeměny nebo během přípravného zpracování nezbytného z technických důvodů a které patří do čísel, položek nebo podpoložek 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 až 27129099 a 271390, se proclí podle stejných sazeb, které jsou používány v případě produktů „pro jiné účely“, podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté hmotnosti získaných produktů.
Slovak: Na množstvá výrobkov, ktoré možno získať počas chemickej transformácie alebo počas prípravného spracovania daného technickými podmienkami a ktoré sú zatriedené do položiek alebo podpoložiek 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 až 27129099 a 271390, sa použijú rovnaké colné sadzby, ktoré sa používajú na výrobky „na ostatné účely“ podľa druhu a hodnoty použitých výrobkov a podľa čistej hmotnosti získaných výrobkov.
Slovenian: Količine proizvodov, ki nastanejo med kemično spremembo ali med pripravljalno obdelavo, ki je nujna zaradi tehničnih zahtev, in ki sodijo pod tar. št. ali tar. podšt. 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 do 27129099, in 271390, se obdavčijo po enakih stopnjah kot proizvodi, ki sodijo v postavko „za druge namene“, v skladu z vrsto in vrednostjo proizvodov, ki se uporabljajo, in glede na neto maso pridobljenega proizvoda.