FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Fund replaced the previous State Housing Agency.
French: Le fonds a remplacé l'ancien office national du logement.
German: Der Fonds löste die frühere staatliche Wohnraumbehörde ab.
Spanish: Este Fondo vino a sustituir a la antigua Agencia Estatal de la Vivienda.
Italian: Il fondo ha sostituito la precedente agenzia statale per gli alloggi.
Portuguese: O Fundo substituiu a anterior Agência Estatal de Habitação.
Dutch: Het fonds heeft het vroegere Overheidsagentschap voor huisvesting vervangen.
Danish: Fonden erstattede den tidligere statens boligstyrelse.
Swedish: Fonden ersätter det tidigare statliga bostadsinstitutet.
Finnish: Rahasto korvasi aiemman valtion asuntoviraston.
Greek: Το Ταμείο αντικαθιστά την προηγούμενη κρατική Στεγαστική Υπηρεσία.
Czech: Fond nahrazuje předchozí státní agenturu pro bydlení.
Slovak: Fond nahrádza predchádzajúcu Štátnu agentúru bývania.
Polish: Fundusz zastąpił wcześniejszą Państwową Agencję Mieszkalnictwa.
Hungarian: Az Alap lépett az Állami Lakásügynökség helyébe.
Slovenian: Sklad je zamenjal nekdanjo Državno stanovanjsko agencijo.
Romanian: Fondul a înlocuit fosta Agenție de stat pentru locuințe.
Bulgarian: Фондът заменя предишната Държавна жилищна агенция.
Estonian: HFF asendab varasemat riiklikku elamumajandusagentuuri.
Latvian: Šis fonds aizstāj agrāko Mājokļu valsts aģentūru.
Lithuanian: Fondas įsteigtas vietoje ankstesnės Valstybinės būsto agentūros.
Maltese: Il-Fond ħa post l-Aġenzija tal-Istat għad-Djar li kien hemm qabel.
English: According to Article 7, the Minister shall appoint the five-member board of directors of the Fund for a four-year term.
French: En application de l'article 7, le ministre nomme les cinq membres du conseil d'administration du fonds pour un mandat de quatre ans.
German: Gemäß Artikel 7 ernennt der Minister den fünfköpfigen Vorstand für vier Jahre.
Spanish: Con arreglo al artículo 7, el Ministro designa a los cinco miembros de la junta rectora del Fondo para un mandato de cuatro años.
Italian: Ai sensi dell’articolo 7, il ministro nomina cinque membri del consiglio di amministrazione del fondo per un mandato di quattro anni.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o, o Ministro nomeia o conselho de direcção do Fundo, composto por cinco membros, por um período de quatro anos.
Dutch: Volgens artikel 7 stelt de minister de vijf leden van de raad van bestuur van het fonds aan voor een termijn van vier jaar.
Danish: Ifølge artikel 7 udpeger ministeren de fem medlemmer af fondens bestyrelse for en fireårig periode.
Swedish: Enligt artikel 7 ska ministern utse en styrelse med fem ledamöter för fonden med en mandatperiod på fyra år.
Finnish: Asuntolain 7 §:n mukaan ministeri nimittää rahaston viisijäsenisen johtokunnan neljäksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7, ο υπουργός διορίζει το πενταμελές διοικητικό συμβούλιο του Ταμείου για θητεία τεσσάρων ετών.
Czech: Podle článku 7 jmenuje ministr pětičlennou radu ředitelů fondu, a to na čtyřleté funkční období.
Slovak: V súlade s článkom 7 minister menuje päťčlennú správnu radu fondu na štvorročné obdobie.
Polish: Zgodnie z art. 7 minister powołuje pięcioosobową radę dyrektorów Funduszu na czteroletnią kadencję.
Hungarian: A 7. cikk értelmében a miniszter nevezi ki az Alap öttagú igazgatótanácsát négyéves időszakra.
Slovenian: V skladu s členom 7 minister imenuje petčlanski nadzorni svet Sklada za štiri leta.
Romanian: Conform articolului 7, ministrul numește cei cinci membri ai consiliului de directori al fondului pentru un mandat de patru ani.
Bulgarian: Съгласно член 7 министърът назначава петчленен управителен съвет на фонда с четиригодишен мандат.
Estonian: Artikli 7 kohaselt nimetab minister neljaks aastaks ametisse viieliikmelise direktorite nõukogu.
Latvian: Saskaņā ar 7. pantu ministrs uz četriem gadiem ieceļ fonda Direktoru padomi, ko veido pieci padomes locekļi.
Lithuanian: Pagal 7 straipsnį fondo direktorių valdybą, sudarytą iš penkių narių, ketverių metų laikotarpiui skiria socialinių reikalų ministras.
Maltese: Skont l-Artikolu 7, il-Ministru għandu jaħtar il-ħames membri tal-bord tad-diretturi tal-Fond għal terminu ta’ erba’ snin.
English: As outlined above, the Housing Act abolished both the State Building Fund and the Workers’ Housing Fund.
French: Comme il a été exposé ci-dessus, la loi sur le logement a supprimé à la fois le fonds national de la construction et le fonds pour le logement des travailleurs.
German: Wie oben beschrieben wurden mit dem Wohnraumgesetz sowohl der staatliche Wohnungsbaufonds als auch der Wohnraumfonds für Arbeitnehmer abgeschafft.
Spanish: Como se ha indicado, la Ley de la vivienda suprimió tanto el Fondo Estatal de la Construcción como el Fondo de Vivienda para los Trabajadores.
Portuguese: Tal como referido anteriormente, a Lei da habitação extinguiu o Fundo Estatal de Construção e o Fundo de Habitação dos Trabalhadores.
Dutch: Zoals eerder uiteengezet, schafte de huisvestingswet zowel het Overheidsbouwfonds als het Fonds voor arbeidershuisvesting af.
Danish: Som anført ovenfor nedlagdes med boligloven både statens byggefond og arbejdernes boligfond.
Swedish: Så som anges ovan innebar lagen att både den statliga byggnadsfonden och arbetarnas bostadsfond avskaffades.
Finnish: Kuten edellä todettiin, asuntolailla lakkautettiin sekä valtion rakennusrahasto että työntekijöiden asuntorahasto.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, ο στεγαστικός νόμος κατάργησε τόσο το κρατικό Οικοδομικό Ταμείο όσο και το Ταμείο Στέγασης Εργαζομένων.
Czech: Jak je uvedeno výše, zákonem o bydlení byl zrušen jak státní fond pro výstavbu, tak fond pro bydlení pracovníků.
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, zákonom o bývaní došlo k zrušeniu Štátneho fondu rozvoja bývania aj Fondu bývania pracujúcich.
Polish: Jak wspomniano wcześniej ustawa o mieszkalnictwie zlikwidowała zarówno Państwowy Fundusz Budownictwa, jak i Pracowniczy Fundusz Mieszkaniowy.
Hungarian: Az előzőekben említetteknek megfelelően, a lakásügyi törvény mind az Állami Építési Alapot, mind a Munkavállalók Lakásalapját megszüntette.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, sta bila s Stanovanjskim zakonom odpravljena Državni gradbeni sklad in Delavski stanovanjski sklad.
Romanian: Astfel cum a fost subliniat anterior, Legea privind locuințele a desființat atât Fondul de stat pentru construcții, cât și Fondul pentru locuințe pentru lucrători.
Bulgarian: Както е описано по-горе, Жилищният закон закрива Държавния фонд за строителство и Работническия жилищен фонд.
Latvian: Kā minēts iepriekš, ar Mājokļu likumu likvidēja gan Būvniecības valsts fondu, gan Strādājošo mājokļu fondu.
Lithuanian: Kaip išdėstyta pirmiau, Būsto įstatymu panaikintas ir Valstybės statybų fondas, ir Darbininkų būsto fondas.
Maltese: Kif kien spjegat fil-qosor aktar ‘il fuq, l-Att dwar id-Djar neħħa kemm il-Fond tal-Istat għall-Bini kif ukoll il-Fond tad-Djar għall-Ħaddiema.
English: The funds were to be merged and abolished as of the entry into force of the Act.
French: Ces fonds devaient être fusionnés et supprimés à la date d'entrée en vigueur de la loi.
German: Diese beiden Fonds wurden mit Inkrafttreten des Gesetzes zusammengeführt und aufgelöst.
Spanish: Ambos Fondos se fusionaron y dejaron de funcionar en el momento de la entrada en vigor de la Ley.
Portuguese: Os Fundos deviam ser fundidos e extintos a partir da entrada em vigor da Lei.
Dutch: De fondsen moesten worden samengevoegd en afgeschaft met de inwerkingtreding van de wet.
Danish: Fondene skulle lægges sammen og nedlægges fra lovens ikrafttræden.
Swedish: Fonderna var tänkta att slås samman och avskaffas då lagen trädde i kraft.
Finnish: Rahastot yhdistettiin toisiinsa ja lakkautettiin lain voimaantulosta alkaen.
Greek: Τα ταμεία συγχωνεύονται και καταργούνται με την έναρξη ισχύος του νόμου.
Czech: Fondy měly být spojeny a zrušeny při vstupu zákona v platnost.
Slovak: Fondy mali byť zlúčené a zrušené k dátumu nadobudnutia platnosti citovaného zákona.
Polish: Fundusze miały zostać połączone i rozwiązane z dniem wejścia w życie tej ustawy.
Hungarian: A törvény hatálybalépését követően az alapokat össze kellett vonni és meg kellett szűntetni.
Slovenian: Z začetkom veljavnosti Zakona naj bi se sklada združila in odpravila.
Romanian: Fondurile urmau să fie fuzionate și eliminate odată cu intrarea în vigoare a legii.
Bulgarian: Фондовете трябва да се слеят и закрият с влизането в сила на закона.
Latvian: Tie bija jāapvieno un katra atsevišķā fonda darbība jāpārtrauc līdz ar likuma stāšanos spēkā.
Lithuanian: Nuo įstatymo įsigaliojimo dienos šie fondai turėjo būti sujungti ir panaikinti.
Maltese: Il-fondi kellhom jiġu amalgamati u aboliti mad-dħul fis-seħħ tal-Att.
English: The rights and privileges afforded to them by law applied to the Housing Financing Fund.
French: Les droits et prérogatives qui leur étaient reconnus par la loi ont été transférés au fonds de financement du logement.
German: Ihre gesetzlichen Rechte und Vorrechte galten nun für den Wohnraumfinanzierungsfonds.
Spanish: Los derechos y privilegios que les habían sido conferidos por Ley fueron transferidos al Fondo para la Financiación de la Vivienda.
Portuguese: Os direitos e privilégios que lhes eram atribuídos por lei passaram a aplicar-se ao fundo de Financiamento à Habitação.
Dutch: De rechten en privileges die bij wet aan beide fondsen waren verleend, waren toen van toepassing op het Fonds voor Woningfinanciering.
Danish: Deres lovfæstede rettigheder og privilegier fandt anvendelse på boligfinansieringsfonden.
Swedish: De rättigheter och privilegier som de åtnjöt enligt lagen gällde härmed bostadsfinansieringsfonden.
Finnish: Rahastoille kuuluneet lakisääteiset oikeudet ja etuudet siirrettiin asuntorahoitusrahastolle.
Greek: Τα δικαιώματα και τα προνόμια των οποίων απολαύουν εν λόγω ταμεία εκ του νόμου ισχύουν και για το Housing Financing Fund.
Czech: Práva a výsady, které jim byly zákonem uděleny, se vztahují také na fond pro financování bydlení.
Slovak: Práva a privilégiá, ktoré im poskytol zákon, sa vzťahujú aj na Fond na financovanie bývania.
Polish: Prawa i przywileje udzielone im z mocy prawa mają zastosowanie do Funduszu Finansowania Mieszkalnictwa.
Hungarian: A törvényileg rájuk ruházott jogok és kiváltságok átszálltak a Lakásfinanszírozási Alapra.
Slovenian: Pravice in privilegiji, ki so jima bili dodeljeni v skladu z zakonodajo, so pripadli skladu HFF.
Romanian: Drepturile și privilegiile acordate acestora prin lege au revenit Fondului de finanțare a locuințelor.
Bulgarian: Правата и привилегиите, дадени им от закона, се прилагат за Фонда за жилищно финансиране.
Estonian: Kõik nimetatud fondide suhtes kehtinud õigused ja privileegid kehtisid ka HFFi suhtes.
Latvian: Tiesību aktā noteiktās likvidēto fondu tiesības un privilēģijas piemēroja Mājokļu finansēšanas fondam.
Lithuanian: Visos įstatymu numatytos šių fondų teisės ir privilegijos perėjo Būsto finansavimo fondui.
Maltese: Id-drittijiet u l-privileġġi mogħtija lilhom mil-liġi applikaw għall-Fond għall-Finanzjament tad-Djar.
English: The tasks entrusted to the Housing Financing Fund by law are listed in Article 9 of the Housing Act and include:
French: Les missions confiées par la loi au fonds de financement du logement sont énumérées à l'article 9 de la loi sur le logement et comprennent:
German: Die gesetzlichen Aufgaben des Wohnraumfinanzierungsfonds, die in Artikel 9 des Wohnraumgesetzes niedergelegt sind, umfassen unter anderem:
Spanish: Las tareas encomendadas al Fondo para la Financiación de la Vivienda se enumeran en el artículo 9 de la Ley de la vivienda e incluyen:
Italian: Le funzioni attribuite al fondo per il finanziamento degli alloggi sono elencate all’articolo 9 della legge che lo ha istituito e comprendono:
Portuguese: As funções atribuídas por lei ao Fundo de Financiamento à Habitação encontram-se enumeradas no artigo 9.o da Lei da habitação e incluem:
Dutch: De bij wet aan het Fonds voor Woningfinanciering toevertrouwde taken worden opgesomd in artikel 9 van de huisvestingswet en omvatten:
Danish: De opgaver, som boligfinansieringsfonden har fået tildelt ved lov, er anført i boliglovens artikel 9 og omfatter:
Swedish: De uppgifter som bostadsfinansieringsfonden anförtros enligt lagen finns i artikel 9 i bostadslagen och omfattar följande:
Finnish: Asuntorahoitusrahastolle uskotut tehtävät luetellaan asuntolain 9 §:ssä. Ne ovat seuraavat:
Greek: Τα καθήκοντα που ανατίθενται στο Housing Financing Fund από τον νόμο περιγράφονται στο άρθρο 9 του στεγαστικού νόμου και περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Úkoly zákonem svěřené fondu pro financování bydlení jsou uvedeny v článku 9 zákona o bydlení a zahrnují:
Slovak: Zoznam úloh zverených zákonom Fondu na financovanie bývania sa uvádza v článku 9 zákona o bývaní a zahŕňa nasledujúce:
Polish: Zadania powierzone z mocy prawa Funduszowi Finansowania Mieszkalnictwa zostały wyszczególnione w art. 9 ustawy o mieszkalnictwie i obejmują:
Hungarian: A lakásügyi törvény 9. cikke felsorolja azokat a feladatokat, amelyek ellátását jogszabályi úton a Lakásfinanszírozási Alapra ruházták. Ezek többek között az alábbiak:
Slovenian: Naloge, za katere je odgovoren sklad HFF v skladu z zakonodajo, so navedene v členu 9 Stanovanjskega zakona in vključujejo:
Romanian: Sarcinile încredințate prin lege Fondului de finanțare a locuințelor sunt enumerate la articolul 9 din Legea privind locuințele și includ:
Bulgarian: Задачите, възложени на Фонда за жилищно финансиране със закон, са изброени в член 9 от Жилищния закон и включват:
Estonian: HFFi seadusjärgsed ülesanded on sätestatud eluasemeseaduse artiklis 9:
Latvian: Mājokļu finansēšanas fondam tiesību aktos noteiktie uzdevumi uzskaitīti Mājokļu likuma 9. pantā, un tie ir šādi:
Lithuanian: Būsto įstatymo 9 straipsnyje išvardytos tokios Būsto finansavimo fondo užduotys:
Maltese: Il-kompiti fdati bil-liġi f’idejn il-Fond għall-Finanzjament tad-Djar huma elenkati fl-Artikolu 9 tal-Att dwar id-Djar u jinkludu:
English: Lending and administration of housing bonds transactions in accordance with the provisions of this Act.
French: L’octroi de prêt et l’administration des transactions d’obligations-logement, en application de la présente loi.
German: Darlehensvergabe und Verwaltung von Transaktionen mit Wohnungsanleihen gemäß den Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes.
Spanish: Préstamos y administración de operaciones relacionadas con los bonos de vivienda de conformidad con lo dispuesto en la presente Ley.
Italian: concedere prestiti e gestire le transazioni sugli housing bond in conformità con le disposizioni della presente legge;
Portuguese: Concessão de empréstimos e administração das transacções de títulos de habitação em conformidade com as disposições da presente lei.
Dutch: Leningen en administratie van transacties met huisvestingsobligaties volgens de bepalingen van deze wet.
Danish: Udlån og administration af handel med boligobligationer i overensstemmelse med denne lovs bestemmelser.
Swedish: Utlåning och administrering av bostadsobligationstransaktioner i enlighet med bestämmelserna enligt denna lag.
Finnish: Antolainaus ja asunto-obligaatiotransaktioiden hallinnointi tämän lain mukaisesti.
Greek: Χορήγηση δανείων και διαχείριση συναλλαγών που αφορούν στεγαστικά ομόλογα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος νόμου.
Czech: půjčky a správu transakcí dluhopisů na bydlení v souladu s ustanoveními tohoto zákona;
Slovak: Poskytovanie úverov a transakcie súvisiace so správou dlhopisov bytovej výstavby v súlade s ustanoveniami tohto zákona.
Polish: Udzielanie pożyczek i zarządzanie obrotem obligacji mieszkaniowych zgodnie z przepisami niniejszej ustawy.
Hungarian: Lakáskötvények útján való hitelnyújtás valamint az ilyen tranzakciók lebonyolítása e törvény rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Posojanje in upravljanje poslov s stanovanjskimi obveznicami v skladu z določbami tega zakona.
Romanian: Creditarea și administrarea tranzacțiilor cu obligațiuni privind finanțarea construcției de locuințe în conformitate cu dispozițiile prezentei legi.
Bulgarian: Отпускане на кредити и администриране на транзакции с жилищни облигации в съответствие с разпоредбите на този закон.
Estonian: Laenutehingud ja eluasemevõlakirjadega seotud tehingute haldamine kooskõlas käesoleva seaduse sätetega.
Latvian: Kreditēšana un mājokļu obligāciju jomas darījumu administrēšana saskaņā ar šā likuma noteikumiem.
Lithuanian: Paskolų teikimas ir būsto obligacijų sandorių administravimas šio įstatymo nustatyta tvarka.
Maltese: Is-self u l-amministrazjoni tat-tranżazzjonijiet tal-bonds tad-djar f’konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att.
English: Lending to municipalities, companies and associations for construction or purchase of residential housing.
French: L’octroi de prêts aux communes, sociétés et associations pour la construction ou l'acquisition de logements résidentiels.
German: Vergabe von Darlehen an Kommunalkörperschaften, Unternehmen und Verbände zwecks Bau oder Erwerb von Wohnraum.
Spanish: Préstamos a municipios, empresas y asociaciones para la construcción o la adquisición de viviendas residenciales.
Italian: concedere prestiti ai comuni, alle società e alle associazioni per la costruzione o l’acquisto di immobili residenziali.
Portuguese: Concessão de empréstimos a autoridades municipais, empresas e associações para a construção ou compra de habitações.
Dutch: Lenen aan gemeenten, bedrijven en verenigingen voor het bouwen of aankopen van woningen.
Danish: Udlån til kommuner, selskaber og sammenslutninger til opførelse eller køb af boliger.
Swedish: Utlåning till kommuner, företag och föreningar för byggande och köp av bostäder.
Finnish: Lainojen myöntäminen kunnille, yrityksille ja yhdistyksille asuntojen rakentamista tai ostoa varten.
Czech: půjčky obcím, společnostem a sdružením na výstavbu nebo nákup obytných domů či bytů.
Slovak: Poskytovanie úverov samosprávnym obciam, spoločnostiam a združeniam na výstavbu alebo kúpu obytných nehnuteľností.
Polish: Udzielanie pożyczek władzom lokalnym, firmom i stowarzyszeniom na budowę lub zakup budynków mieszkalnych.
Hungarian: Önkormányzatoknak, vállalkozásoknak és szövetkezeteknek történő hitelnyújtás lakáscélú ingatlan építéséhez, vagy vásárlásához.
Slovenian: Posojanje občinam, družbam in združenjem za gradnjo ali nakup stanovanjskih objektov.
Romanian: Creditarea municipalităților, întreprinderilor și asociațiilor pentru construirea sau cumpărarea de locuințe rezidențiale.
Bulgarian: Отпускане на кредити на общини, компании и асоциации за строителство и закупуване на жилища.
Estonian: Laenude andmine elumajade ehitamiseks ja ostmiseks kohalikele omavalitsustele, ettevõtetele ja ühingutele.
Latvian: Pašvaldību, uzņēmumu un apvienību kreditēšana dzīvojamo māju celtniecībai vai iegādei.
Lithuanian: Paskolų būstams statyti ar įsigyti teikimas savivaldybėms, įmonėms ir asociacijoms.
Maltese: Is-self lill-muniċipalitajiet, il-kumpaniji u l-assoċjazzjonijiet għall-bini jew ix-xiri tad-djar residenzjali.
English: Care shall be taken that the Fund possesses, at all times, adequate liquid funds to honour its obligations.
French: Il convient de veiller à ce que le fonds possède, en tout temps, assez de liquidités pour honorer ses obligations.
German: Dabei ist darauf zu achten, dass der Fonds zu jeder Zeit über ausreichende Liquidität verfügt, um seinen Verbindlichkeiten nachzukommen.
Spanish: Se ha de velar por que el Fondo posea en todo momento liquidez suficiente para cumplir sus obligaciones.
Portuguese: Deve ser garantido que o Fundo possui, a todo o momento, fundos líquidos adequados para cumprir as suas obrigações.
Dutch: Er moet voor worden gezorgd dat het Fonds te allen tijde over voldoende liquide middelen beschikt om zijn verplichtingen na te komen.
Danish: Det skal påses, at fonden til enhver tid ligger inde med tilstrækkelige likvide midler til at indfri sine forpligtelser.
Swedish: De är viktigt att se till att fonden alltid har tillräckligt med likvida medel för att uppfylla sina skyldigheter.
Finnish: On huolehdittava siitä, että rahastolla on aina riittävästi käteisvaroja velvoitteidensa täyttämiseksi.
Greek: Λαμβάνονται μέτρα ώστε το Ταμείο να διαθέτει, ανά πάσα στιγμή, επαρκή ρευστά διαθέσιμα για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του.
Czech: Bude dbáno na to, aby fond měl vždy k dispozici odpovídající likvidní finanční prostředky k plnění svých závazků.
Slovak: Za každých okolností je však nevyhnutné zabezpečiť, aby fond disponoval primeranými likvidnými prostriedkami, aby bol schopný plniť svoje záväzky.
Polish: Należy podjąć starania, aby Fundusz zawsze posiadał odpowiednią płynność finansową umożliwiającą mu wywiązanie się ze zobowiązań.
Hungarian: Gondot kell fordítani arra, hogy az Alapnak mindig megfelelő likvid tőke legyen a birtokában a kötelezettségei teljesítéséhez.
Slovenian: Zagotovi se, da ima Sklad vedno zadostna likvidna sredstva, da izpolni svoje obveznosti.
Romanian: Se va asigura faptul că fondul deține, în orice moment, lichidități adecvate pentru a-și onora obligațiile.
Bulgarian: Внимава се фондът по всяко време да притежава достатъчно ликвидни средства за посрещане на своите задължения.
Estonian: Fond peab tagama, et tal oleks igal ajal piisavalt rahalisi vahendeid oma kohustuste täitmiseks.
Latvian: Jāgādā, lai fondam vienmēr piederētu tā saistību izpildei atbilstoši likvīdi līdzekļi.
Lithuanian: Būtina pasirūpinti, kad fondas visada turėtų pakankamai likvidžių lėšų savo įsipareigojimams vykdyti.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni biex il-Fond ikollu, f’kull ħin, fondi likwidi adegwati biex jonora l-obbligi tiegħu.
English: Loan categories
French: Types de prêts
German: Darlehenskategorien
Spanish: Categorías de préstamos
Italian: Tipologie di prestiti
Portuguese: Categorias de empréstimo
Dutch: Categorieën van leningen
Danish: Lånekategorier
Swedish: Lånekategorier
Finnish: Lainaryhmät
Greek: Κατηγορίες δανείων
Czech: Kategorie půjček
Slovak: Kategórie úverov
Polish: Kategorie kredytów
Hungarian: Hitelfajták
Slovenian: Kategorije posojil
Romanian: Categorii de împrumuturi
Bulgarian: Кредитни категории
Estonian: Laenukategooriad
Latvian: Aizdevumu kategorijas
Lithuanian: Paskolų rūšys
Maltese: Il-kategoriji tas-self
English: The three types of loans
French: Trois types de prêts
German: Drei Darlehensarten
Spanish: Los tres tipos de préstamos
Italian: Le tre tipologie di prestiti
Portuguese: Os três tipos de empréstimo
Dutch: De drie types van leningen
Danish: De tre lånetyper
Swedish: De tre lånetyperna
Finnish: Kolme lainaryhmää
Greek: Οι τρεις τύποι δανείων
Czech: Tři typy půjček
Slovak: Tri typy úverov
Polish: Trzy typy kredytów
Hungarian: A hitelek három típusa
Slovenian: Tri vrste posojil
Romanian: Cele trei tipuri de împrumuturi
Bulgarian: Три вида кредити
Estonian: Kolm laenuliiki
Latvian: Trīs veidu aizdevumi
Lithuanian: Trys paskolų rūšys
Maltese: It-tliet kategoriji tas-self