FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Portuguese: 23 Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais
Dutch: 23 Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
Danish: 23 Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder
Swedish: 23 Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel
Czech: 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
Slovak: Kompletné priemyselné podniky 99. (Je voľná, určená pre zvláštnu potrebu príslušných orgánov spoločenstva)
Slovenian: 23 Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
English: 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes
Portuguese: 24 Tabaco e seus sucedâneos manufacturados
Dutch: 24 Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
Danish: 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: 24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
Czech: 24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky
Slovak: TRETIA ČASŤ – PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU Strana
Slovenian: 24 Tobak in tobačni nadomestki
English: Section V
Portuguese: Secção V
Dutch: Afdeling V
Danish: Afsnit V
Swedish: Avdelning V
Czech: Třída V
Slovak: Oddiel I – Poľnohospodárske prílohy
Slovenian: Oddelek V
English: Mineral products
Portuguese: Produtos minerais
Dutch: Minerale producten
Danish: Mineralske produkter
Swedish: Mineraliska produkter
Czech: Nerostné produkty
Slovak: Príloha 1 Poľnohospodárske zložky (EA), doplnkové clá na cukor (AD S/Z) a doplnkové clá na múku (AD F/M)
Slovenian: Mineralni proizvodi
English: 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Portuguese: 25 Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento
Dutch: 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement
Danish: 25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
Swedish: 25 Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement
Czech: 25 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement
Slovak: Príloha 2 Výrobky, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena Oddiel II – Zoznamy farmaceutických látok, ktoré nepodliehajú clu
Slovenian: 25 Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement
English: 26 Ores, slag and ash
Portuguese: 26 Minérios, escórias e cinzas
Dutch: 26 Ertsen, slakken en assen
Danish: 26 Malme, slagger og aske
Swedish: 26 Malm, slagg och aska
Czech: 26 Rudy kovů, strusky a popely
Slovak: Príloha 3 Zoznam medzinárodných nevlastníckych názvov (INN) ustanovených Svetovou zdravotníckou organizáciou pre farmaceutické látky, ktoré sú oslobodené od cla Príloha 4 Zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN prílohy 3 opisujú soli, estery alebo hydráty liečiv podľa INN; tieto soli, estery a hydráty sú oslobodené od cla za podmienky, že sú zatriedené v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako samotné liečivo podľa INN
Slovenian: 26 Rude, žlindre in pepeli
English: 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Portuguese: 27 Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas; ceras minerais
Dutch: 27 Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was
Danish: 27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
Swedish: 27 Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer
Czech: 27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky
Slovak: Príloha 5 Soli, estery a hydráty INN, ktoré nie sú zatriedené do rovnakej položky HS ako samotné liečivo podľa INN a ktoré sú oslobodené od cla
Slovenian: 27 Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski
English: Section VI
Portuguese: Secção VI
Dutch: Afdeling VI
Danish: Afsnit VI
Swedish: Avdelning VI
Czech: Třída VI
Slovenian: Oddelek VI
English: Products of the chemical or allied industries
Portuguese: Produtos das indústrias químicas ou das indústrias conexas
Dutch: Producten van de chemische en van de aanverwante industrieën
Danish: Produkter fra kemiske og nærstående industrier
Swedish: Produkter av kemiska och närstående industrier
Czech: Výrobky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Slovenian: Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij
English: 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Portuguese: 28 Produtos químicos inorgânicos; compostos inorgânicos ou orgânicos de metais preciosos, de elementos radioactivos, de metais das terras raras ou de isótopos
Dutch: 28 Anorganische chemische producten; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, van radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen en van isotopen
Danish: 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
Swedish: 28 Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper
Czech: 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů
Slovenian: 28 Anorganski kemični proizvodi; organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov
English: 29 Organic chemicals
Portuguese: 29 Produtos químicos orgânicos
Dutch: 29 Organische chemische producten
Danish: 29 Organiske kemikalier
Swedish: 29 Organiska kemikalier
Czech: 29 Organické chemikálie
Slovenian: 29 Organski kemijski proizvodi
English: 30 Pharmaceutical products
Portuguese: 30 Produtos farmacêuticos
Dutch: 30 Farmaceutische producten
Danish: 30 Farmaceutiske produkter
Swedish: 30 Farmaceutiska produkter
Czech: 30 Farmaceutické výrobky
Slovenian: 30 Farmacevtski izdelki
English: 31 Fertilisers
Portuguese: 31 Adubos (fertilizantes)
Dutch: 31 Meststoffen
Danish: 31 Gødningsstoffer
Swedish: 31 Gödselmedel
Czech: 31 Hnojiva
Slovenian: 31 Gnojila
English: 32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Portuguese: 32 Extractos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados; pigmentos e outras matérias corantes; tintas e vernizes; mástiques; tintas de escrever
Dutch: 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt
Danish: 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
Swedish: 32 Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch
Czech: 32 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
Slovenian: 32 Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barve, pigmenti in druga barvila; pripravljena premazna sredstva in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila
English: 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Portuguese: 33 Óleos essenciais e resinóides; produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas
Dutch: 33 Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten
Danish: 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
Swedish: 33 Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel
Czech: 33 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky
Slovenian: 33 Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki
English: 34 Soap; organic surface-active agents; washing preparations; lubricating preparations; artificial waxes; prepared waxes; polishing or scouring preparations; candles and similar articles, modelling pastes; ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Portuguese: 34 Sabões, agentes orgânicos de superfície, preparações para lavagem, preparações lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos de conservação e limpeza, velas e artigos semelhantes, massas ou pastas para modelar, «ceras para dentistas» e composições para dentistas à base de gesso
Dutch: 34 Zeep; organische tensioactieve producten; wasmiddelen; smeermiddelen; kunstwas, bereide was; poets- en onderhoudsmiddelen; kaarsen en dergelijke artikelen; modelleerpasta's, tandtechnische waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrand gips
Danish: 34 Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips
Swedish: 34 Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, så kallad dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips
Czech: 34 Mýdlo; organické povrchově aktivní prostředky; prací prostředky, mazací prostředky; umělé vosky; připravené vosky, lešticí nebo cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky na bázi sádry
Slovenian: 34 Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi sadre
English: 35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Portuguese: 35 Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas
Dutch: 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen
Danish: 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer
Swedish: 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer
Czech: 35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy
Slovenian: 35 Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi
English: 36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Portuguese: 36 Pólvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fósforos; ligas pirofóricas; matérias inflamáveis
Dutch: 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen
Danish: 36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer
Swedish: 36 Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter
Czech: 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické slitiny; některé hořlavé přípravky
Slovenian: 36 Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati
English: 37 Photographic or cinematographic goods
Portuguese: 37 Produtos para fotografia e cinematografia
Dutch: 37 Producten voor fotografie en cinematografie
Danish: 37 Fotografiske og kinematografiske artikler
Swedish: 37 Varor för foto- eller kinobruk
Czech: 37 Fotografické nebo kinematografické zboží
Slovenian: 37 Proizvodi za fotografske in kinematografske namene
English: 38 Miscellaneous chemical products
Portuguese: 38 Produtos diversos das indústrias químicas
Dutch: 38 Diverse producten van de chemische industrie
Danish: 38 Diverse kemiske produkter
Swedish: 38 Diverse kemiska produkter
Czech: 38 Různé chemické výrobky
Slovenian: 38 Razni kemijski proizvodi
English: Section VII
Portuguese: Secção VII
Dutch: Afdeling VII
Danish: Afsnit VII
Swedish: Avdelning VII
Czech: Třída VII
Slovenian: Oddelek VII
English: Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
Portuguese: Plástico e suas obras; borracha e suas obras
Dutch: Kunststof en werken daarvan; rubber en werken daarvan
Danish: Plast og varer deraf; gummi og varer deraf
Swedish: Plaster och plastvaror; gummi och gummivaror
Czech: Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z něj
Slovenian: Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas, kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume
English: 39 Plastics and articles thereof
Portuguese: 39 Plásticos e suas obras
Dutch: 39 Kunststof en werken daarvan
Danish: 39 Plast og varer deraf
Swedish: 39 Plaster och plastvaror
Czech: 39 Plasty a výrobky z nich
Slovenian: 39 Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas
English: 40 Rubber and articles thereof
Portuguese: 40 Borracha e suas obras
Dutch: 40 Rubber en werken daarvan
Danish: 40 Gummi og varer deraf
Swedish: 40 Gummi och gummivaror
Czech: 40 Kaučuk a výrobky z něj
Slovenian: 40 Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume
English: Section VIII
Portuguese: Secção VIII
Dutch: Afdeling VIII
Danish: Afsnit VIII
Swedish: Avdelning VIII
Czech: Třída VIII
Slovenian: Oddelek VIII
English: Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Portuguese: Peles, couros, peles com pêlo e obras destas matérias; artigos de correeiro ou de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras de tripa
Dutch: Huiden, vellen, leder en pelterijen, lederwaren en bontwerk; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen
Danish: Rå huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
Swedish: Oberedda hudar och skinn, läder, pälsskinn samt varor av dessa material; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Czech: Surové kůže a kožky, usně, kožešiny a výrobky z nich; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
Slovenian: Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev
English: 41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Portuguese: 41 Peles, excepto as peles com pêlo, e couros
Dutch: 41 Huiden en vellen (andere dan pelterijen), alsmede leder
Danish: 41 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
Swedish: 41 Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder
Czech: 41 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
Slovenian: 41 Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje
English: 42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Portuguese: 42 Obras de couro; artigos de correeiro ou de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras de tripa
Dutch: 42 Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen
Danish: 42 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
Swedish: 42 Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Czech: 42 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
Slovenian: 42 Usnjeni izdelki, sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)
English: 43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Portuguese: 43 Peles com pêlo e suas obras; peles com pêlo artificiais
Dutch: 43 Pelterijen en bontwerk; namaakbont
Danish: 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
Swedish: 43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material
Czech: 43 Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich
Slovenian: 43 Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki
English: Section IX
Portuguese: Secção IX
Dutch: Afdeling IX
Danish: Afsnit IX
Swedish: Avdelning IX
Czech: Třída IX
Slovenian: Oddelek IX
English: Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Portuguese: Madeira, carvão vegetal e obras de madeira; cortiça e suas obras; obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: Hout, houtskool en houtwaren; kurk en kurkwaren; vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Czech: Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí; korek a korkové výrobky; výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovenian: Les in lesni izdelki; oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
English: 44 Wood and articles of wood; wood charcoal
Portuguese: 44 Madeira, carvão vegetal e obras de madeira
Dutch: 44 Hout, houtskool en houtwaren
Danish: 44 Træ og varer deraf; trækul
Swedish: 44 Trä och varor av trä; träkol
Czech: 44 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí
Slovenian: 44 Les in lesni izdelki, lesno oglje
English: 45 Cork and articles of cork
Portuguese: 45 Cortiça e suas obras
Dutch: 45 Kurk en kurkwaren
Danish: 45 Kork og varer deraf
Swedish: 45 Kork och varor av kork
Czech: 45 Korek a korkové výrobky
Slovenian: 45 Pluta in plutasti izdelki
English: 46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Portuguese: 46 Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: 46 Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: 46 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: 46 Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Czech: 46 Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovenian: 46 Izdelki iz slame, esparta in drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
English: Section X
Portuguese: Secção X
Dutch: Afdeling X
Danish: Afsnit X
Swedish: Avdelning X
Czech: Třída X
Slovenian: Oddelek X
English: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof
Portuguese: Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas); papel ou cartão e suas obras
Dutch: Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval); papier en karton, alsmede artikelen daarvan
Danish: Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald); papir og pap samt varer deraf
Swedish: Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor); papper och papp samt varor av papper eller papp
Czech: Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět); papír, kartón a lepenka a výrobky z nich
Slovenian: Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papirni in kartonski odpadki in ostanki; papir in karton, papirni izdelki in kartonski izdelki
English: 47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Portuguese: 47 Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas)
Dutch: 47 Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval)
Danish: 47 Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
Swedish: 47 Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor);
Czech: 47 Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět)
Slovenian: 47 Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papirni ali kartonski odpadki in ostanki
English: 48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Portuguese: 48 Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão
Dutch: 48 Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren
Danish: 48 Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap
Swedish: 48 Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp
Czech: 48 Papír, kartón a lepenka; výrobky z papírenských vláknin, papíru, kartónu nebo lepenky
Slovenian: 48 Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona
English: 49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Portuguese: 49 Livros, jornais, gravuras e outros produtos das indústrias gráficas; textos manuscritos ou dactilografados, planos e plantas
Dutch: 49 Artikelen van de uitgeverij, van de pers of van een andere grafische industrie; geschreven of getypte teksten en plannen
Danish: 49 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
Swedish: 49 Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna texter samt ritningar
Czech: 49 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Slovenian: 49 Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije, rokopisi, tipkana besedila in načrti
English: Section XI
Portuguese: Secção XI
Dutch: Afdeling XI
Danish: Afsnit XI
Swedish: Avdelning XI
Czech: Třída XI
Slovenian: Oddelek XI
English: Textiles and textile articles
Portuguese: Matérias têxteis e suas obras
Dutch: Textielstoffen en textielwaren
Danish: Tekstilvarer
Swedish: Textilvaror
Czech: Textilie a textilní výrobky
Slovenian: Tekstil in tekstilni izdelki
English: 50 Silk
Portuguese: 50 Seda
Dutch: 50 Zijde
Danish: 50 Natursilke
Swedish: 50 Natursilke
Czech: 50 Hedvábí
Slovenian: 50 Svila
English: 51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Portuguese: 51 Lã, pêlos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina
Dutch: 51 Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardenhaar (crin)
Danish: 51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår
Swedish: 51 Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel
Czech: 51 Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny
Slovenian: 51 Volna, fina ali groba živalska dlaka, preja in tkanine iz konjske žime
English: 52 Cotton
Portuguese: 52 Algodão
Dutch: 52 Katoen
Danish: 52 Bomuld
Swedish: 52 Bomull
Czech: 52 Bavlna
Slovenian: 52 Bombaž
English: 53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Portuguese: 53 Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel
Dutch: 53 Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan
Danish: 53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn
Swedish: 53 Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn
Czech: 53 Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití
Slovenian: 53 Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje
English: 54 Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Portuguese: 54 Filamentos sintéticos ou artificiais; lâminas e formas semelhantes de matérias têxteis sintéticas ou artificiais
Dutch: 54 Synthetische of kunstmatige filamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
Danish: 54 Endeløse kemofibre; strimler og lignende af endeløse kemofibre
Swedish: 54 Konstfilament; remsor o.d. av konstfibrer
Czech: 54 Chemická nekonečná vlákna; pásky a podobné tvary z chemických textilních materiálů
Slovenian: 54 Sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov