English: overcapacity in the sector targeted by the aid in sectors where there is overcapacity, the risk is higher that investment aid will sustain the overcapacity and maintain inefficient market structures;
French: surcapacité au sein du secteur visé par l’aide dans les secteurs en surcapacité, des aides à l’investissement sont susceptibles de prolonger cette situation et de maintenir des structures de marché inefficaces;
German: Überkapazitäten in dem Wirtschaftszweig, in dem die Beihilfe vergeben werden soll In Wirtschaftszweigen mit Überkapazitäten ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Investitionsbeihilfen dazu führen, dass die Überkapazitäten bestehen bleiben und ineffiziente Marktstrukturen aufrechterhalten werden.
Spanish: exceso de capacidad en el sector al que se destina la ayuda en sectores en los que hay un exceso de capacidad, existe la posibilidad de que las ayudas a la inversión sirvan para mantener el exceso de capacidad y preservar estructuras de mercado ineficientes;
Italian: sovraccapacità del settore interessato dagli aiuti nei settori caratterizzati da sovraccapacità, il rischio è maggiore che gli aiuti agli investimenti vi contribuiscono, preservando strutture di mercato inefficienti;
Portuguese: Excesso de capacidade no sector visado pelo auxílio nos sectores em que se verifica um excesso de capacidade, haverá um maior risco de os auxílios ao investimento prolongarem a situação e contribuirem para a manutenção de estruturas de mercado ineficientes;
Dutch: overcapaciteit in de sector waarop de steun is gericht in sectoren waar er overcapaciteit is, is het gevaar groter dat investeringssteun de overcapaciteit in stand houdt en ondoelmatige marktstructuren handhaaft;
Danish: overkapacitet i den sektor, støtten ydes til I sektorer med overkapacitet er der større risiko for, at investeringsstøtte vil understøtte overkapaciteten og bevare ineffektive markedsstrukturer
Swedish: Överkapacitet inom den sektor som stödet avser inom sektorer där det råder överkapacitet är risken större för att investeringsstöd upprätthåller överkapaciteten och bevarar ineffektiva marknadsstrukturer.
Finnish: liikakapasiteetti tuetulla alalla kun investointitukea myönnetään aloilla, joilla on liikakapasiteettia, on suurempi riski, että investointituki pitkittää liikakapasiteettitilannetta ja mahdollistaa tehottomien markkinarakenteiden pysymisen ennallaan;
Greek: το πλεονάζον δυναμικό στον τομέα που έχει ως στόχο της η ενίσχυση σε τομείς στους οποίους παρατηρείται πλεονάζον δυναμικό, υπάρχει ο κίνδυνος να συμβάλει η επενδυτική ενίσχυση στη διατήρηση του πλεονάζοντος αυτού δυναμικού και των αναποτελεσματικών δομών στην αγορά
Czech: nadměrná kapacita v odvětví, na něž je podpora zaměřena v odvětvích, kde existuje nadměrná kapacita, hrozí větší riziko, že investiční podpora umožní zachování nadměrné kapacity a neefektivních tržních struktur;
Slovak: nadmerná kapacita v odvetví, na ktoré sa pomoc zameriava v odvetviach s nadmernou kapacitou existuje vyššie riziko, že investičná pomoc udrží nadmernú kapacitu a zachová neefektívne trhové štruktúry;
Polish: nadmiar zdolności produkcyjnych w sektorze objętym pomocą w sektorach, w których występuje nadmiar zdolności produkcyjnych, pomoc inwestycyjna grozi podtrzymaniem nadmiaru zdolności produkcyjnych i utrzymaniem nieefektywnych struktur rynkowych;
Hungarian: felesleges kapacitás a támogatásban részesülő ágazatban a felesleges kapacitással rendelkező ágazatokban magasabb annak a kockázata, hogy a beruházási támogatás fenntartja a felesleges kapacitást és az alacsony hatékonyságú piaci struktúrákat;
Slovenian: presežne zmogljivosti v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena v sektorjih, v katerih obstajajo presežne zmogljivosti, je večje tveganje, da bo pomoč za naložbe podpirala presežne zmogljivosti in ohranjala neučinkovite tržne strukture;
Romanian: capacitatea excedentară în sectorul vizat de ajutor în sectoarele în care există capacitate excedentară, există un risc mai mare ca ajutorul pentru investiții să susțină capacitatea excedentară și să mențină structuri de piață ineficiente;
Bulgarian: свръхкапацитет в сектора, към който е насочена помощта в сектори, в които има свръхкапацитет, има и по-голям риск инвестиционната помощ да поддържа такъв свръхкапацитет и така да поддържа неефективни пазарни структури;
Estonian: abi sihtsektori ülemäärane tootmisvõimsus sektorites, kus esineb ülemäärast tootmisvõimsust, on suurem oht, et investeerimisabiga säilitatakse ülemäärast tootmisvõimsust ja ebatõhusaid turustruktuure;
Latvian: jaudas pārpalikums nozarē, uz kuru vērsts atbalsts nozarēs, kurās vērojams jaudas pārpalikums, pastāv risks, ka ieguldījumu atbalsts uzturēs šo jaudas pārpalikumu un neefektīvas tirgus struktūras;
Lithuanian: pertekliniai remiamo sektoriaus gamybos pajėgumai sektoriuose, kuriuose gamybos pajėgumai yra pertekliniai, rizika, kad investicine pagalba bus palaikomas perteklinis gamybos pajėgumas ir palaikomos neveiksmingos rinkos struktūros, yra didesnė;
Maltese: kapaċità żejda fis-settur indirizzat mill-għajnuna f’setturi fejn ikun hemm kapaċità żejda, ikun ogħla r-riskju li l-għajnuna għall-investiment issostni l-kapaċità żejda filwaqt li tippreżerva strutturi ineffiċjenti tas-suq;