English: In 2001 the Authority adopted new guidelines (OJ L 21, 24.1.2002, p. 32, EEA Supplement No 6) which remained in force initially until the end of 2007 but which were prolonged until new guidelines were adopted.
French: En 2001, l’Autorité a adopté un nouvel encadrement (JO L 21 du 24.1.2002, p. 32. supplément EEE no 6) qui devait initialement rester en vigueur jusqu’à la fin 2007, mais qui a été prolongé jusqu’à l’adoption d’un nouvel encadrement.
German: 2001 verabschiedete die Behörde neue Leitlinien (ABl. L 21 vom 24.1.2002, S. 32. EWR-Beilage Nr. 6), die ursprünglich bis Ende 2007 galten. Diese Gültigkeitsdauer wurde jedoch bis zur Verabschiedung neuer Leitlinien verlängert.
Spanish: En 2001, el Órgano de Vigilancia adoptó nuevas Directrices (DO L 21 de 24.1.2002, p. 32, Suplemento EEE no 6) que inicialmente permanecerían en vigor hasta finales de 2007 pero cuya validez se prolongó hasta que se hubieran adoptado nuevas directrices.
Italian: Nel 2001, l’Autorità ha adottato una nuova guida (GU L 21 del 24.1.2002, pag. 32, supplemento SEE n. 6) la cui validità, inizialmente prevista fino al 2007, è stata prorogata fino all’adozione di una nuova versione.
Portuguese: Em 2001, o Órgão de Fiscalização adoptou novas orientações (OJ L 21 de 24.1.2002, p. 32. Suplemento EEE n.o 6) em vigor inicialmente até ao final de 2007, mas cuja vigência foi prorrogada até à adopção de novas orientações.
Dutch: In 2001 keurde de Autoriteit nieuwe richtsnoeren goed (PB L 21 van 24.1.2002, blz. 32 — EER-Supplement nr. 6) die van kracht bleven tot — aanvankelijk — eind 2007, maar die werden verlengd tot nieuwe richtsnoeren waren goedgekeurd.
Danish: I 2001 vedtog Tilsynsmyndigheden nye retningslinjer (EFT L 21 af 24.1.2002, s. 32, EØS-tillæg nr. 6), som var gældende indtil udgangen af 2007, men hvis gyldighed blev forlænget, indtil der blev vedtaget nye retningslinjer.
Swedish: Övervakningsmyndigheten antog nya riktlinjer 2001 (EUT L 21, 24.1.2002, s. 32 och EES-supplementet nr 6), vilka ursprungligen gällde till slutet av 2007 och därefter förlängdes att gälla fram till antagandet av de nya riktlinjerna.
Finnish: Vuonna 2001 valvontaviranomainen hyväksyi uudet suuntaviivat (EYVL L 21, 24.1.2002, s. 32, ETA-täydennysosa N:o 6), jotka olivat alkujaan voimassa vuoden 2007 loppuun, mutta joiden voimassaoloa pidennettiin siihen asti, kunnes uudet suuntaviivat hyväksyttiin.
Greek: Το 2001 η Εποπτεύουσα Αρχή εξέδωσε νέες κατευθυντήριες γραμμές (ΕΕ L 21 της 24.1.2002, σ. 32, συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 6) οι οποίες παρέμειναν σε ισχύ αρχικά έως το τέλος του 2007, αλλά η ισχύς τους παρατάθηκε έως την έκδοση νέων κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: V roce 2001 Kontrolní úřad přijal nové pokyny (Úř. věst. L 21, 24.1.2002, s. 32, dodatek EHP č. 6), které zůstaly v platnosti nejprve do konce roku 2007, poté však jejich platnost byla prodloužena do okamžiku přijetí nových pokynů.
Slovak: V roku 2001 dozorný úrad prijal nové usmernenia (Ú. v. ES L 21, 24.1.2002, s. 32, dodatok EHP č. 6), ktorých platnosť bola pôvodne do konca roku 2007, avšak bola predĺžená do prijatia nových usmernení.
Polish: W 2001 r. Urząd przyjął nowe wytyczne (Dz.U. L 21 z 24.1.2002, s. 32, Suplement EOG nr 6), które początkowo obowiązywały do końca 2007 r., a następnie ich czas obowiązywania został przedłużony do przyjęcia nowych wytycznych.
Hungarian: A Hatóság 2001-ben új iránymutatást fogadott el (HL L 21., 2002.1.24., 32. o., 6. sz. EGT-kiegészítés), amely eredetileg 2007 végéig maradt hatályban, ám amelynek hatályát az új iránymutatás elfogadásáig meghosszabbították.
Slovenian: Leta 2001 je Nadzorni organ sprejel nove smernice (UL L 21, 24.1.2002, str. 32. Dopolnilo EGP št. 6), ki so sprva ostale v veljavi do konca leta 2007, nato pa je bila njihova veljavnost podaljšana do sprejetja novih smernic.
Romanian: În 2001, autoritatea a adoptat noi orientări (JO L 21, 24.1.2002, p. 32, Suplimentul SEE nr. 6), care au rămas în vigoare inițial până la sfârșitul anului 2007, dar care au fost prelungite până la adoptarea unor noi orientări.
Bulgarian: През 2001 г. Органът прие нови насоки (ОВ L 21, 24.1.2002 г., стр. 32, притурка за ЕИП № 6), които останаха в сила до края на 2007 г., но действието на които бе продължено до приемането на нови насоки.
Estonian: aastal võttis järelevalveamet vastu uued suunised (EÜT L 21, 24.1.2002, lk 32, EMP kaasanne nr 6), mis algselt kehtisid kuni 2007. aasta lõpuni, kuid mille kehtivusaega pikendati kuni uute suuniste vastuvõtmiseni.
Latvian: Iestāde 2001. gadā pieņēma jaunas pamatnostādnes (OV L 21, 24.1.2002., 32. lpp., EEZ papildinājums Nr. 6), kuras sākotnēji bija spēkā līdz 2007. gada beigām, bet kuru termiņš tika pagarināts, līdz pieņems jaunas pamatnostādnes.
Lithuanian: 2001 m. Institucija priėmė naujas gaires (OL L 21, 2002 1 24, p. 32, EEE priedas Nr. 6), kurios iš pradžių turėjo būti taikomos iki 2007 m. pabaigos, tačiau jų galiojimo laikas buvo pratęstas, iki buvo priimtos naujos gairės.
Maltese: Fl-2001, l-Awtorità adottat linji gwida ġodda (ĠU L 21, 24.1.2002 p. 32, is-Suppliment Nru 6 taż-ŻEE) li inizjalment baqgħu fis-seħħ sal-aħħar tal-2007 imma mbagħad kienu ġew estiżi sakemm iddaħħlu linji gwida ġodda.