FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specify the maximum aid intensity (%): …
French: Veuillez préciser l’intensité d’aide maximale (en %): …
German: Bitte geben Sie die Beihilfehöchstintensität (in %) an: …
Spanish: Especifíquese la intensidad de ayuda máxima …
Italian: Indicare l’intensità massima di aiuto (in %): …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima de auxílio (%): …
Dutch: Vermeld de maximum steunintensiteit (in %): …
Danish: Angiv den maksimale støtteintensitet (%): …
Swedish: Ange den högsta tillåtna stödnivån (i procent): …
Finnish: Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti (prosentteina): …
Greek: Προσδιορίστε την ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (%): …
Czech: Uveďte maximální intenzitu podpory (v %): …
Slovak: Uveďte maximálnu intenzitu pomoci (v %): …
Polish: Proszę podać maksymalną intensywność pomocy (w procentach): …
Hungarian: Adja meg a maximális támogatási intenzitást (%): …
Slovenian: Navedite največjo intenzivnost pomoči (v %): …
Romanian: Precizați intensitatea maximă a ajutorului (%): …
Bulgarian: Посочете максималния интензитет на помощта (%): …
Estonian: Märkige abi maksimaalne osatähtsus (%): …
Latvian: Norādiet atbalsta maksimālo intensitāti (%): …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos intensyvumą (%): …
Maltese: Speċifika l-intensità massima tal-għajnuna (%): …
English: Aid for young innovative enterprises(for small enterprises)
French: Aide aux jeunes entreprises innovantes(pour les petites entreprises)
German: Beihilfen für junge innovative Unternehmen(für kleine Unternehmen)
Spanish: Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras(para pequeñas empresas)
Italian: Aiuti alle nuove imprese innovatrici(per piccole imprese)
Portuguese: Auxílios a jovens empresas inovadoras, (pequenas empresas)
Dutch: Steun voor innovatieve starters(kleine ondernemingen)
Danish: Støtte til unge innovative virksomheder(små virksomheder)
Swedish: Stöd till nystartade innovativa företag(för små företag)
Finnish: Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille(pienyrityksille)
Greek: Ενισχύσεις για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις(για μικρές επιχειρήσεις)
Czech: Podpora pro mladé inovativní podniky(pro malé podniky)
Slovak: Pomoc pre mladé inovačné podniky(pre malé podniky)
Polish: Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw(dla małych przedsiębiorstw)
Hungarian: Fiatal innovatív vállalkozásoknak(kisvállalkozásoknak) nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za mlada inovativna podjetja(za mala podjetja)
Romanian: Ajutorul acordat noilor întreprinderi inovatoare(unor întreprinderi mici)
Bulgarian: Помощ за нови иновационни предприятия(за малки предприятия)
Estonian: Noortele innovatiivsetele ettevõtjatele(väikeettevõtjatele) antav abi
Latvian: Atbalsts jauniem novatoriskiem uzņēmumiem(maziem uzņēmumiem)
Lithuanian: Pagalba naujoms naujoves diegiančioms įmonėms(mažosioms įmonėms)
Maltese: Għajnuna għall-impriżi ġodda u innovattivi(għall-impriżi ż-żgħar)
English: Please confirm that:
French: Veuillez confirmer que:
German: Bitte bestätigen Sie:
Spanish: Confírmese que:
Italian: Si prega di confermare che:
Portuguese: Confirmar que:
Dutch: Bevestig dat:
Danish: Det bekræftes, at:
Swedish: Bekräfta att
Finnish: Vahvistakaa, että
Greek: Επιβεβαιώστε ότι:
Czech: Potvrďte, že:
Slovak: Potvrďte, že:
Polish: Proszę potwierdzić, że:
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da:
Romanian: Vă rugăm să confirmați că:
Bulgarian: Моля потвърдете, че:
Estonian: Kinnitage, et:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad:
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li:
English:  the beneficiaries are innovative enterprises.
French:  les bénéficiaires sont des entreprises innovantes.
German:  Bei den Begünstigten handelt es sich um innovative Unternehmen.
Spanish:  los beneficiarios son empresas innovadoras.
Italian:  i beneficiari sono imprese innovatrici.
Portuguese:  os beneficiários são empresas inovadoras.
Dutch:  de begunstigden innoverende ondernemingen zijn.
Danish:  modtagerne er innovative virksomheder
Swedish:  Stödmottagarna är innovativa företag.
Finnish:  tuensaajat ovat innovatiivisia yrityksiä.
Greek:  οι δικαιούχοι είναι καινοτόμες επιχειρήσεις.
Czech:  příjemci jsou inovativní podniky.
Slovak:  príjemcovia pomoci sú inovačné podniky.
Polish:  beneficjentami są przedsiębiorstwa innowacyjne.
Hungarian:  A kedvezményezettek innovatív vállalkozások.
Slovenian:  da so upravičenci inovativna podjetja.
Romanian:  beneficiarii sunt întreprinderi inovatoare.
Bulgarian:  бенефициерите са иновационни предприятия.
Estonian:  abisaaja on innovatiivne ettevõtja.
Latvian:  saņēmēji ir novatoriski uzņēmumi.
Lithuanian:  gavėjai yra naujoves diegiančios įmonės.
Maltese:  il-benefiċjarji huma intrapriżi innovattivi.
English: Please confirm that the compliance with this condition is ensured through:
French: Veuillez confirmer que la conformité avec cette condition est assurée au moyen:
German: Bitte bestätigen Sie, dass die Einhaltung dieser Bedingung gewährleistet ist anhand
Spanish: Confírmese que se garantiza el cumplimiento de esta condición mediante:
Italian: Confermare che la sussistenza di questa condizione è confermata da:
Portuguese: Confirmar que a observância desta condição é assegurada através de:
Dutch: Bevestig dat het voldoen aan deze voorwaarde wordt gegarandeerd door middel van:
Danish: Det bekræftes, at denne betingelse sikres overholdt gennem følgende:
Swedish: Bekräfta att detta villkor uppfylls genom
Finnish: Vahvistakaa, että tämän ehdon noudattaminen varmistetaan seuraavasti:
Greek: Βεβαιώστε ότι η τήρηση αυτού του όρου εξασφαλίζεται μέσω:
Czech: Potvrďte, že splnění této podmínky je zajištěno prostřednictvím:
Slovak: Potvrďte, že splnenie tejto podmienky je zabezpečené prostredníctvom:
Polish: Proszę potwierdzić, że podstawą stwierdzenia zgodności z powyższym warunkiem jest:
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy e feltétel betartását a következők segítségével biztosítják:
Slovenian: Prosimo, potrdite, da je izpolnjevanje tega pogoja zagotovljeno prek:
Romanian: Vă rugăm să confirmați faptul că prezenta condiție este respectată prin:
Bulgarian: Моля потвърдете, че спазването на следното условие е гарантирано чрез:
Estonian: kinnitage, et järgnevad tingimused on täidetud:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbilstība šim nosacījumam ir nodrošināta ar šādiem līdzekļiem:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad visiškai laikomasi šios sąlygos:
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li l-konformità ma' din il-kundizzjoni hija assigurata permezz ta':
English: Please provide details on how this is implemented:
French: Veuillez fournir des informations détaillées sur les moyens mis en œuvre à cet effet:
German: Bitte erläutern Sie die Vorgehensweise:
Spanish: Especifíquese cómo se procede a dicho efecto:
Italian: Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas sobre os meios utilizados para o efeito:
Dutch: Geef details over de wijze waarop dit wordt uitgevoerd:
Danish: Giv nærmere oplysninger om, hvordan dette finder sted i praksis:
Swedish: Ange i detalj hur detta går till:
Finnish: Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka varmistaminen toteutetaan.
Greek: Προσκομίστε λεπτομερή στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο τηρήθηκε αυτός ο όρος:
Czech: Uveďte podrobnosti ohledně provedení:
Slovak: Uveďte podrobné informácie o tom, ako sa tieto podmienky uplatňujú:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące sposobu spełnienia powyższego wymogu:
Hungarian: Kérjük, részletezze ennek végrehajtását:
Slovenian: Navedite podrobne informacije o načinu, kako se to izvaja:
Romanian: Vă rugăm să furnizați detalii referitoare la modul de punere în aplicare a acestei condiții:
Bulgarian: Моля посочете подробности относно това как е изпълнено условието:
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuste tingimuste täitmise tagamise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīku informāciju par to, kā šo atbilstību nodrošina:
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, kaip tai įgyvendinama:
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi dettalji fuq kif din hija implimentata:
English: Specify the maximum aid amount applicable under the notified scheme: …
French: Veuillez préciser le plafond d’aide applicable dans le cadre du régime d’aides notifié: …
German: Bitte geben Sie den im Rahmen der angemeldeten Regelung geltenden Beihilfehöchstbetrag an: …
Spanish: Especifíquese el importe máximo de ayuda aplicable con arreglo al régimen notificado: …
Italian: Precisare l’importo massimo dell’aiuto erogabile nel quadro del regime notificato: …
Portuguese: Especificar o montante máximo de auxílio aplicável ao abrigo do regime de auxílios notificado: …
Dutch: Vermeld het maximum steunbedrag dat kan worden toegekend in het kader van de aangemelde regeling: …
Danish: Anfør det maksimale støttebeløb under den anmeldte ordning: …
Swedish: Ange det högsta tillåtna stödbelopp som är tillämpligt enligt den anmälda stödordningen: …
Finnish: Mikä on ilmoitetun tukiohjelman perusteella sovellettava tuen enimmäismäärä?
Greek: Προσδιορίστε το ανώτατο όριο του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος καθεστώτος: …
Czech: Uveďte maximální částku podpory, kterou lze podle oznámeného režimu uplatnit: …
Slovak: Uveďte maximálnu výšku pomoci uplatniteľnú na základe notifikovanej schémy: …
Polish: Proszę podać maksymalną wysokość pomocy stosowaną w ramach zgłoszonego programu: …
Hungarian: Adja meg a bejelentett program alapján nyújtható maximális támogatási összeget: …
Slovenian: Navedite najvišji znesek pomoči, ki se uporablja v okviru priglašene sheme: …
Romanian: Precizați valoarea maximă a ajutorului care se aplică în cadrul schemei notificate: …
Bulgarian: Посочете максималния размер на помощта, допустима по силата на схемата предмет на уведомление: …
Estonian: Märkige teatatud abimeetme raames kohaldatav maksimaalne abisumma. …
Latvian: Precizējiet atbalsta maksimālo summu, ko piemēro saskaņā ar paziņoto pasākumu. …
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos sumą, taikytiną pagal pranešamą schemą: …
Maltese: Speċifika l-ammont massimu ta' għajnuna applikabbli taħt l-iskema notifikata: …
English: Please confirm that the aid for young innovative enterprises will not exceed:
French: Veuillez confirmer que l’aide aux jeunes entreprises innovantes n’excédera pas:
German: Bitte bestätigen Sie, dass die Beihilfen für junge innovative Unternehmen folgende Beträge nicht übersteigen:
Spanish: Confírmese que la ayuda a empresas jóvenes e innovadoras no superará:
Italian: Confermare che gli aiuti alle nuove imprese innovatrici non supereranno:
Portuguese: Confirmar que os auxílios concedidos a jovens empresas inovadoras não excedem:
Dutch: Bevestig dat de steun voor innovatieve starters niet meer zal bedragen dan:
Danish: Det bekræftes, at støtten til unge innovative virksomheder ikke vil overstige:
Swedish: Bekräfta att stödet till nystartade innovativa företag inte kommer att överstiga:
Finnish: … Vahvistakaa, että tuki nuorille innovatiivisille yrityksille on enintään
Greek: Βεβαιώσετε ότι οι ενισχύσεις για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις δεν θα υπερβαίνουν:
Czech: Potvrďte, že podpora pro mladé inovativní podniky nepřevýší:
Slovak: Potvrďte, že pomoc pre mladé inovačné podniky nepresiahne:
Polish: Proszę potwierdzić, że pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw nie przekroczy:
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy a fiatal innovatív vállalkozásoknak nyújtott támogatás nem haladja meg:
Slovenian: Potrdite, da pomoč za mlada inovativna podjetja ne bo presegla:
Romanian: Vă rugăm să confirmați că ajutorul acordat unor noi întreprinderi inovatoare nu va depăși:
Bulgarian: Моля потвърдете, че помощта за нови иновационни предприятия няма да надвишава:
Estonian: Kinnitage, et noortele innovatiivsetele ettevõtjatele antav abisumma ei ole suurem kui
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts jauniem novatoriskiem uzņēmumiem nepārsniegs:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad pagalba naujoms naujoves diegiančioms įmonėms nebus didesnė kaip:
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li l-għajnuna għall-intrapriżi innovattivi żgħar mhux se teċċedi:
English:  EUR 1 million in non-assisted areas;
French:  1 million d’EUR dans les régions non assistées;
German:  1 Mio. EUR in anderen als Fördergebieten
Spanish:  1 millón EUR en áreas no asistidas;
Italian:  1 milione EUR nelle zone assistite;
Portuguese:  1 milhão de euros em regiões não assistidas;
Dutch:  1 miljoen EUR buiten steungebieden;
Danish:  1 mio. EUR i ikke-støtteberettigede områder
Swedish:  1 miljon euro utanför stödområden,
Finnish:  1 miljoona euroa tukialueiden ulkopuolella
Greek:  το 1 εκατ. EUR, σε μη ενισχυόμενες περιοχές,
Czech:  částku 1 milionu EUR v nepodporovaných oblastech;
Slovak:  1 mil. EUR v nepodporovaných oblastiach,
Polish:  1 mln EUR na obszarach nieobjętych pomocą;
Hungarian:  az 1 millió EUR-t nem támogatott térségekben;
Slovenian:  1 mio EUR na območjih, ki niso upravičena do pomoči:
Romanian:  1 milion EUR în regiunile neasistate,
Bulgarian:  1 млн. EUR в области, които не се подпомагат;
Estonian:  1 miljon eurot (väljaspool toetatavaid piirkondi)
Latvian:  1 miljonu euro neatbalstāmajos reģionos;
Lithuanian:  1 mln. EUR neremiamuose regionuose;
Maltese:  EUR 1 miljun f'żoni mhux megħjuna;
English:  EUR 1,5 million in regions eligible for the derogation in Article 61(3)(a) of the EEA Agreement;
French:  1,5 million d’EUR dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l’article 61, paragraphe 3, point a), de l'accord EEE;
German:  1,5 Mio. EUR in Fördergebieten gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a des EWR-Abkommens
Spanish:  1,5 millones EUR en regiones subvencionables con arreglo a la excepción del artículo 61.3.a) del Acuerdo EEE;
Italian:  1,5 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE;
Portuguese:  1,5 milhões de euros nas regiões elegíveis para beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea a), do artigo 61.o do Acordo EEE e
Dutch:  1,5 miljoen EUR in steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst;
Danish:  1,5 mio. EUR i områder, der falder ind under EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a)
Swedish:  1,5 miljoner euro i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 61.3 a i EES-avtalet,
Finnish:  1,5 miljoonaa euroa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksen piiriin kuuluvilla alueilla
Greek:  το1,5 εκατ. EUR, σε περιοχές επιλέξιμες για την παρέκκλιση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ,
Czech:  částku 1,5 milionu EUR v regionech způsobilých na základě výjimky podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP;
Slovak:  1,5 mil. EUR v regiónoch oprávnených na uplatnenie výnimky podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP,
Polish:  1,5 mln EUR w regionach kwalifikujących się na mocy odstępstwa, o którym mowa w art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG;
Hungarian:  az 1,5 millió EUR-t az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti eltérésre jogosult régiókban;
Slovenian:  1,5 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 61(3)(a) Sporazuma EGP;
Romanian:  1,5 milioane EUR în regiunile eligibile pentru derogare, în sensul articolului 61 alineatul (3) litera (a) din Acordul privind SEE,
Bulgarian:  1,5 млн. EUR в региони, отговарящи на критериите за дерогация по член 61, параграф 3, буква a) от Споразумението за ЕИП;
Estonian:  1,5 miljonit eurot piirkondade puhul, mille suhtes võib teha erandi EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a alusel
Latvian:  1,5 miljonus euro reģionos, kas ir tiesīgi uz atkāpi EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian:  1,5 mln. EUR regionuose, kuriems gali būti taikoma EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punkte nustatyta leidžianti nukrypti nuostata;
Maltese:  EUR 1.5 miljun f'reġjuni eliġibbli għad-deroga fl-Artikolu 61 (3) (a) tal-Ftehim taż-ŻEE;
English:  EUR 1,25 million in regions eligible for the derogation in Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French:  1,25 million d’EUR dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l’article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE.
German:  1,25 Mio. EUR in Fördergebieten gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens
Spanish:  1,25 millones EUR en regiones subvencionables con arreglo a la excepción del artículo 61.3.c) del Acuerdo EEE.
Italian:  1,25 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE;
Portuguese:  1,25 milhões de euros nas regiões elegíveis para beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch:  1,25 miljoen EUR in steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.
Danish:  1,25 mio. EUR i områder, der falder ind under EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)
Swedish:  1,25 miljoner euro i regioner som är berättigade till undantag enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish:  1,25 miljoonaa euroa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen piiriin kuuluvilla alueilla.
Greek:  το 1,25 εκατ. EUR, σε περιοχές επιλέξιμες για την παρέκκλιση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech:  částku 1,25 milionu EUR v regionech způsobilých na základě výjimky podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak:  ,25 mil. EUR v regiónoch oprávnených na uplatnenie výnimky podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish:  1,25 mln EUR w regionach kwalifikujących się na mocy odstępstwa, o którym mowa w art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian:  az 1,25 millió EUR-t az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérésre jogosult régiókban.
Slovenian:  1,25 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Romanian:  1,25 milioane EUR în regiunile eligibile pentru derogare în sensul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE.
Bulgarian:  1,25 млн. EUR в региони, отговарящи на критериите за дерогация по член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Estonian:  1,25 miljonit eurot piirkondade puhul, mille suhtes võib teha erandi EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel
Latvian:  un 1,25 miljonus euro - reģionos, uz kuriem attiecas EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzētā atkāpe.
Lithuanian:  1,25 mln. EUR regionuose, kuriems gali būti taikoma EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta leidžianti nukrypti nuostata.
Maltese:  EUR 1.25 miljun f'reġjuni eliġibbli għad-deroga fl-Artikolu 61 (3) (c) tal-Ftehim taż-ŻEE.
English: Do the enterprises benefit from a cumulation of aid?
French: Les entreprises bénéficient-elles d’un cumul d’aides?
German: Kommen die Unternehmen in den Genuss einer Kumulierung von Beihilfen?
Spanish: ¿Se beneficia la empresa de una acumulación de la ayuda?
Italian: Le imprese beneficiano di un cumulo di aiuti?
Portuguese: As empresas beneficiam de um cúmulo de auxílios?
Dutch: Profiteren de ondernemingen van een cumulering van steun?
Danish: Modtager virksomhederne kumuleret støtte?
Swedish: Gynnas företagen av en kumulering av stöd?
Finnish: Tapahtuuko yrityksissä tuen kasautumista?
Greek: Τυγχάνουν οι επιχειρήσεις σώρευσης ενισχύσεων;
Czech: Využívají podniky kumulace podpory?
Slovak: Využívajú podniky kumuláciu pomoci?
Polish: Czy przedsiębiorstwa korzystają z kumulacji pomocy?
Hungarian: A vállalkozások esetében van-e támogatáshalmozódás?
Slovenian: Ali imajo podjetja koristi od kumulacije pomoči?
Romanian: Întreprinderile beneficiază de o cumulare a ajutorului?
Bulgarian: Ползват ли предприятията натрупване на помощи?
Estonian: Kas ettevõtja võib kõnealust abi kumuleerida muu abiga?
Latvian: Vai uzņēmumi gūst labumu no atbalsta apvienošanas?
Lithuanian: Ar įmonės gali derinti tokią pagalbą su kita pagalba?
Maltese: L-intrapriżi jibbenefikaw minn kumulu ta' għajnuna?
English: To which type of innovation in service activities does the notified scheme refer to?
French: À quel type d’innovation dans les activités de service le régime d’aides notifié se rapporte-t-il?
German: Auf welche Art von Dienstleistungsinnovation bezieht sich die angemeldete Regelung?
Spanish: ¿A qué tipo de innovación en actividades de servicios se refiere el régimen notificado?
Italian: La misura notificata riguarda quale tipo di innovazione nei servizi?
Portuguese: A que tipo de actividades de inovação nos serviços diz respeito o regime de auxílios notificado?
Dutch: Op welk type diensteninnovatie heeft de aangemelde regeling betrekking? heeft de aangemelde regeling betrekking?
Danish: Hvilken form for innovation inden for tjenesteydelser vedrører den anmeldte ordning?
Swedish: Vilken typ av innovation inom tjänstesektorn avser den anmälda stödordningen?
Finnish: Minkätyyppiseen palveluihin liittyvään innovaatiotoimintaan ilmoitettu tukiohjelma viittaa?
Greek: Σε ποια μορφή καινοτομίας στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών αναφέρεται το κοινοποιηθέν καθεστώς;
Czech: Na jaký druh inovací ve službách se oznámený režim podpory vztahuje?
Slovak: Akého typu inovácií v službách sa notifikovaná schéma týka?
Polish: Jakiego typu innowacji w zakresie działalności usługowej dotyczy zgłoszony program?
Hungarian: A szolgáltatási tevékenységek területén az innováció melyik típusára hivatkozik a bejelentett program?
Slovenian: Na katero vrsto inovacij v storitvenih dejavnostih se priglašena shema nanaša?
Romanian: Care este tipul de inovare din activitățile de servicii vizat de schema notificată?
Bulgarian: Към кой вид иновация в сферата на услугите се отнася схемата, предмет на уведомление?
Estonian: Millist teenuste valdkonna innovatsioonikategooriat teatatud abimeede hõlmab?
Latvian: Uz kuru inovācijas veidu pakalpojumos attiecas paziņotā shēma?
Lithuanian: Su kokios rūšies paslaugų sektoriuje diegiamomis naujovėmis yra susijusi pranešama schema?
Maltese: Għal liema tipi ta' innovazzjoni fl-attivitajiet tas-servizzi tirreferi l-miżura nnotifikata?
English:  process innovation in service activities;
French:  innovation de procédé dans les activités de service;
German:  Prozessinnovation im Dienstleistungssektor
Spanish:  innovación en materia de procesos en actividades de servicios;
Italian:  l’innovazione dei processi nei servizi;
Portuguese:  inovação a nível de processos nos serviços;
Dutch:  procesinnovatie op het gebied van diensten;
Danish:  procesinnovation inden for tjenesteydelser
Swedish:  processinnovation inom tjänstesektorn,
Finnish:  Palvelualan prosesseihin liittyvään innovaatiotoimintaan
Greek:  καινοτόμος διεργασία στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών,
Czech:  inovace postupů ve službách;
Slovak:  inovácie procesov v službách,
Polish:  innowacje w obrębie procesów w zakresie działalności usługowej;
Hungarian:  eljárási innováció a szolgáltatási tevékenységek területén;
Slovenian:  procesne inovacije v storitvenih dejavnostih;
Romanian:  inovarea de proces în activitățile de servicii;
Bulgarian:  иновация на процесите в сферата на услугите;
Estonian:  protsessiinnovatsioon teenuste valdkonnas
Latvian:  procesa inovācija pakalpojumos;
Lithuanian:  procesų naujovių diegimas paslaugų sektoriuje;
Maltese:  innovazzjoni tal-proċess fl-attivitajiet tas-servizzi;