English: It is therefore appropriate to delete Croatia from the list in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 and include it in the list in Section 2 of Part B of that Annex.
French: Il convient donc de supprimer la Croatie de la liste établie à l’annexe II, partie C, du règlement (CE) no 998/2003 et de la faire figurer dans la liste établie à ladite annexe, partie B, section 2.
German: Daher sollte Kroatien aus der Liste in Anhang II Teil C der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 gestrichen und in die Liste in Teil B Abschnitt 2 dieses Anhangs aufgenommen werden.
Spanish: Conviene, por tanto, suprimir a Croacia de la lista del anexo II, parte C, del Reglamento (CE) no 998/2003 e incluirla en la lista de la parte B, sección 2, de dicho anexo.
Italian: Occorre quindi eliminare la Croazia dall’elenco di cui alla parte C dell’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 e inserirla nell’elenco di cui alla parte B, sezione 2, del suddetto allegato.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado suprimir a Croácia da lista constante da parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003 e incluí-la na lista da secção 2 da parte B desse anexo.
Dutch: Daarom moet Kroatië van de lijst in bijlage II, deel C, bij Verordening (EG) nr. 998/2003 worden geschrapt en in de lijst van deel B, afdeling 2, van die bijlage worden opgenomen.
Danish: Kroatien bør derfor slettes fra listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 og opføres på listen i del B, afdeling 2, i nævnte bilag.
Swedish: Därför är det lämpligt att stryka Kroatien i förteckningen i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 och uppta landet i förteckningen i del B avsnitt 2 i den bilagan.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista poistaa Kroatia asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevasta C osasta ja sisällyttää se kyseisen liitteen B osan 2 jaksoon.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η Κροατία από τον κατάλογο του μέρους Γ του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 και να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του μέρους Β τμήμα 2 του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Je tedy vhodné Chorvatsko odstranit ze seznamu v příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003 a přidat jej na seznam v části B oddíle 2 uvedené přílohy.
Slovak: Preto je vhodné vypustiť Chorvátsko zo zoznamu v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 a zaradiť ho do zoznamu v oddiele 2 časti B uvedenej prílohy.
Polish: Należy zatem usunąć Chorwację z wykazu w części C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 i uwzględnić ją w wykazie w sekcji 2 części B tego załącznika.
Hungarian: Ezért helyénvaló, hogy Horvátországot töröljék a 998/2003/EK rendelet II. melléklete C. részében található jegyzékből, és felvegyék a melléklet B. részének 2. szakaszában található jegyzékbe.
Slovenian: Zato je primero črtati Hrvaško s seznama v delu C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003 in jo vključiti na seznam v oddelku 2 dela B navedene priloge.
Estonian: Seetõttu on asjakohane jätta Horvaatia välja määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osast ning lisada ta nimetatud lisa 2. jao B osasse.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi svītrot Horvātiju no saraksta Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma C daļā un iekļaut to minētā pielikuma B daļas 2. iedaļas sarakstā.
Lithuanian: Todėl tikslinga Kroatiją išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo C dalies sąrašo ir ją įtraukti į to priedo B dalies 2 skirsnio sąrašą.