FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
Portuguese: Os feltros impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou com borracha, que contenham, em peso, 50 % ou menos de matérias têxteis, bem como os feltros completamente imersos em plástico ou em borracha (Capítulos 39 ou 40);
Dutch: vilt geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of rubber, dan wel met inlagen van deze stoffen, bevattende niet meer dan 50 gewichtspercenten textielstof, evenals vilt volledig in kunststof of rubber ingebed (hoofdstuk 39 of 40);
Danish: filt, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast eller gummi, når indholdet af tekstilmateriale udgør højst 50 vægtprocent, eller filt helt omgivet af plast eller gummi (kapitel 39 eller 40)
Swedish: filt som är impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad med plast eller gummi men som innehåller högst 50 viktprocent textilmaterial samt filt som är helt inbäddad i plast eller gummi (kapitel 39 eller 40),
Czech: plsti impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem, obsahující 50 % hmotnostních nebo méně textilního materiálu, nebo i plsti zcela zalité plasty nebo kaučukem (kapitoly 39 nebo 40);
Slovak: plsť impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná plastmi alebo kaučukom, obsahujúca najviac 50 % hmotnosti textilného materiálu alebo plsť celkom zaliata plastmi alebo kaučukom (kapitola 39 alebo 40);
Slovenian: klobučevine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s plastično maso ali gumo, ki vsebuje 50 mas. % ali manj tekstilnega materiala ali klobučevine, popolnoma obložene s plastično maso ali gumo (poglavje 39 ali 40);
English: nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
Portuguese: Os falsos tecidos completamente imersos em plástico ou em borracha, ou totalmente revestidos ou recobertos em ambas as faces por estas matérias, desde que o revestimento ou recobrimento sejam perceptíveis à vista desarmada, não se levando em conta qualquer mudança de cor decorrente destas operações (Capítulos 39 ou 40);
Dutch: gebonden textielvlies, volledig in kunststof of rubber ingebed, dan wel aan beide zijden met deze stoffen bekleed of bedekt, voor zover deze bekleding of deklaag met het blote oog kan worden waargenomen en waarbij de door deze bewerkingen veroorzaakte kleurverandering buiten beschouwing wordt gelaten (hoofdstuk 39 of 40);
Danish: fiberdug, som enten er helt omgivet af plast eller gummi eller er fuldstændig overtrukket eller belagt på begge sider med plast eller gummi, forudsat at overtrækket eller belægningen er synlig på anden måde end ved en farveændring fremkaldt af overtrækket eller belægningen (kapitel 39 eller 40)
Swedish: bondad duk som är antingen helt inbäddad i plast eller gummi eller helt överdragen eller belagd på båda sidor med något av dessa material, under förutsättning att ett sådant överdrag eller en sådan beläggning kan ses med blotta ögat, varvid hänsyn inte ska tas till eventuellt uppkommen färgförändring (kapitel 39 eller 40),
Czech: netkané textilie, buď zcela zalité plasty nebo kaučukem nebo zcela povrstvené nebo potažené těmito materiály na obou stranách za podmínky, že je toto povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem, přičemž se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy (kapitoly 39 nebo 40), nebo
Slovak: netkané textílie, celkom zaliate plastmi alebo kaučukom, alebo úplne potiahnuté alebo pokryté takými materiálmi na obidvoch stranách za predpokladu, že takýto nános alebo povlak je viditeľný voľným okom, pričom sa neberie do úvahy žiadna výsledná zmena farby (kapitola 39 alebo 40), alebo
Slovenian: netkanega tekstila, bodisi da je v celoti obložen s plastično maso ali gumo, ali povsem prevlečen ali z obeh strani prekrit s takimi materiali, če se prevlečenost ali prekritost lahko vidi s prostim očesom, pri čemer se ne upošteva katera koli nastala sprememba barve (poglavje 39 ali 40), ali
English: plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
Portuguese: As folhas, chapas ou tiras, de plástico alveolar ou de borracha alveolar, combinadas com feltro ou falso tecido, nas quais a matéria têxtil apenas sirva de reforço (Capítulos 39 ou 40).
Dutch: vellen, platen of strippen van kunststof of van rubber, met celstructuur, verbonden met vilt of met gebonden textielvlies waarbij de textielstof slechts als drager dient (hoofdstuk 39 of 40).
Danish: plader, ark, bånd og strimler af celleplast eller cellegummi i forbindelse med filt eller fiberdug, hvor tekstilmaterialet blot tjener som forstærkning (kapitel 39 eller 40).
Swedish: plattor, duk och remsor av porös plast eller poröst gummi i förening med filt eller bondad duk, i vilka textilvaran utgör enbart förstärkning (kapitel 39 eller 40).
Czech: listy, desky nebo pásy z lehčených plastů nebo z lehčeného kaučuku v kombinaci s plstí nebo netkanými textiliemi, u nichž textilní materiál slouží pouze jako výztuž (kapitoly 39 nebo 40).
Slovak: dosky, fólie alebo pásiky z ľahčených plastov alebo ľahčeného kaučuku v kombinácii s plsťou alebo netkanými textíliami, v ktorých textilný materiál slúži len ako výstuž (kapitola 39 alebo 40).
Slovenian: plošč, listov ali trakov iz celičaste plastične mase ali celičaste gume, kombiniranih s klobučevino ali netkanim materialom, kjer je tekstilni material prisoten samo zaradi ojačanja (poglavje 39 ali 40).
English: Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Portuguese: A posição 5604 não compreende os fios têxteis nem as lâminas e formas semelhantes, das posições 5404 ou 5405, cuja impregnação, revestimento ou recobrimento não sejam perceptíveis à vista desarmada (geralmente, Capítulos 50 a 55); para aplicação destas disposições, não se levam em conta as mudanças de cor decorrentes destas operações.
Dutch: Post 5604 omvat geen textielgarens, strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, waarvan de impregnering, de deklaag of de bekleding niet met het blote oog kan worden waargenomen (in het algemeen hoofdstukken 50 tot en met 55); voor de toepassing van deze bepaling wordt de door de bedoelde bewerkingen veroorzaakte kleurverandering buiten beschouwing gelaten.
Danish: Pos. 5604 omfatter ikke tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, hvis imprægnering, overtræk eller belægning ikke er synlig eller kun er synlig på grund af en farveændring fremkaldt af imprægneringen, overtrækket eller belægningen (almindeligvis kapitel 50-55).
Swedish: Nr 5604 omfattar inte textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i vilka impregneringen, överdraget eller beläggningen inte kan ses med blotta ögat (vanligen kapitlen 50–55). Vid tillämpning av denna bestämmelse ska ingen hänsyn tas till eventuellt uppkommen färgförändring.
Czech: Do čísla 5604 nepatří textilní nitě nebo pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, u nichž nejsou impregnace, povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem (zpravidla kapitoly 50 až 55); pro účely tohoto ustanovení se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy.
Slovak: Do položky 5604 nepatria textilné priadze alebo pásiky alebo podobné tvary položky 5404 alebo 5405, na ktorých impregnácia, nános alebo povlak nie je viditeľný voľným okom (spravidla kapitoly 50 až 55); na účely tohto ustanovenia sa neberie do úvahy žiadna výsledná zmena farby.
Slovenian: Tar. št. 5604 ne obsega tekstilne preje, trakov ipd. iz tar. št. 5404 ali 5405, pri katerih impregnacije, prevlečenosti ali prekritosti ni mogoče videti s prostim očesom (običajno poglavja 50 do 55); pri tej določbi ni treba upoštevati kakršne koli nastale spremembe barve.
English: Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Portuguese: Pastas (ouates) de matérias têxteis e artigos destas pastas; fibras têxteis de comprimento não superior a 5 mm (tontisses), nós e borbotos de matérias têxteis
Dutch: Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof
Danish: Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
Swedish: Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Czech: Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky
Slovak: Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky
Slovenian: Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči); tekstilni prah in nopki – vlaknati vozlički
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Portuguese: Pensos e tampões higiénicos, fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes, de pastas (ouates)
Dutch: maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers en dergelijke hygiënische artikelen, van watten
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, af vat
Swedish: Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av vadd
Czech: Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z vaty
Slovak: Hygienické vložky a tampóny, plienky a prebaly pre deti a podobné hygienické výrobky, z vaty
Slovenian: Damski vložki in tamponi, serviete in otroške plenice ter podobni sanitarni proizvodi iz vate
English: Of man-made fibres
Portuguese: De fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Af kemofibre
Swedish: Av konstfibrer
Czech: Z chemických vláken
Slovak: Z chemických vlákien
Slovenian: iz umetnih ali sintetičnih vlaken
English: Of other textile materials
Portuguese: De outras matérias têxteis
Dutch: van andere textielstoffen
Danish: Af andre tekstilmaterialer
Swedish: Av annat textilmaterial
Czech: Z ostatních textilních materiálů
Slovak: Z ostatných textilných materiálov
Slovenian: iz drugih tekstilnih surovin
English: Wadding; other articles of wadding
Portuguese: Pastas (ouates); outros artigos de pastas (ouates)
Dutch: watten; andere artikelen van watten
Danish: Vat; andre varer af vat
Swedish: Vadd; andra varor av vadd
Czech: Vata; ostatní výrobky z vaty
Slovak: Vata; ostatné výrobky z vaty
Slovenian: Vata; drugi proizvodi iz vate
English: Of cotton
Portuguese: De algodão
Dutch: van katoen
Danish: Af bomuld
Swedish: Av bomull
Czech: Z bavlny
Slovak: Z bavlny
Slovenian: iz bombaža
English: Absorbent
Portuguese: Hidrófilo
Dutch: hydrofiel
Danish: Hygroskopisk
Swedish: Absorberande
Czech: Absorpční
Slovak: Absorpčné
Slovenian: vpojni
English: Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Portuguese: Rolos de diâmetro não superior a 8 mm
Dutch: rollen met een diameter van niet meer dan 8 mm
Danish: Ruller med en diameter på 8 mm og derunder
Swedish: Rullar med en diameter av högst 8 mm
Czech: Náviny o průměru nepřesahujícím 8 mm
Slovenian: zvitki premera do vključno 8 mm
English: Textile flock and dust and mill neps
Portuguese: Tontisses, nós e borbotos de matérias têxteis
Dutch: scheerhaar en noppen van textielstof
Danish: Flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
Swedish: Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Czech: Textilní postřižky, prach a nopky
Slovak: Textilné vločky a prach a nopky
Slovenian: Tekstilni kosmiči, prah in nopki
English: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Portuguese: Feltros, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados
Dutch: Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Danish: Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Czech: Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná
Slovak: Plsť, tiež impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná
Slovenian: Klobučevina, vključno z impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano
English: Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Portuguese: Feltros agulhados e artefactos obtidos por costura por entrelaçamento (cousus-tricotés)
Dutch: naaldgetouwvilt en producten doorstikt met een naai-breisteek („stitch-bonding”)
Danish: Nålefilt og stof fremstillet ved hjælp af kædesting (stitch-bonding)
Swedish: Nålfilt och fibermaskbondad duk
Czech: Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny
Slovak: Vpichovaná plsť a textílie preplietané vlastnými vláknami
Slovenian: Iglana klobučevina in tkanine, koprenaste vlaknovine („stitch-bonded“)
English: Not impregnated, coated, covered or laminated
Portuguese: Não impregnados, nem revestidos, nem recobertos, nem estratificados
Dutch: niet geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Danish: Hverken imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Czech: Neimpregnované, nepovrstvené, nepotažené ani nelaminované
Slovak: Neimpregnované, nepotiahnuté, nepokryté alebo nelaminované
Slovenian: neimpregnirana, neprevlečena, neprekrita ali nelaminirana
English: Needleloom felt
Portuguese: Feltros agulhados
Dutch: naaldgetouwvilt
Danish: Nålefilt
Swedish: Nålfilt
Czech: Vpichovaná plsť
Slovak: Vpichovaná plsť
Slovenian: iglana klobučevina
English: Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Portuguese: De juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Z juty nebo jiných lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Slovenian: iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
English: Stitch-bonded fibre fabrics
Portuguese: Artefactos obtidos por costura por entrelaçamento (cousus-tricotés)
Dutch: producten doorstikt met een naai-breisteek („stitch-bonding”)
Danish: Stof fremstillet ved hjælp af kædesting (stitch-bonding)
Swedish: Fibermaskbondad duk
Czech: Textilie proplétané vlastními vlákny
Slovak: Textílie preplietané vlastnými vláknami
Slovenian: koprenaste („stich-bonded“) vlaknovine
English: Of wool or fine animal hair
Portuguese: De lã ou de pêlos finos
Dutch: van wol of van fijn haar
Danish: Af uld eller fine dyrehår
Swedish: Av ull eller fina djurhår
Czech: Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Slovenian: Iz volne ali fine živalske dlake
English: Impregnated, coated, covered or laminated
Portuguese: Impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados
Dutch: geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Danish: Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Czech: Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
Slovak: Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované
Slovenian: impregnirana, prevlečena, prekrita ali laminirana
English: Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Portuguese: Outros feltros, não impregnados, nem revestidos, nem recobertos, nem estratificados
Dutch: ander vilt, niet geïmpregneerd, bekleed of bedekt, noch van inlagen voorzien
Danish: Andet filt, hverken imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Annan filt, inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Czech: Ostatní plsť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani nelaminovaná
Slovak: Ostatná plsť, neimpregnovaná, nepokrytá, nepotiahnutá ani nelaminovaná
Slovenian: Druga klobučevina, neimpregnirana, neprevlečena, neprekrita ali nelaminirana
English: Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Portuguese: Falsos tecidos, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados
Dutch: Gebonden textielvlies, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Danish: Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Czech: Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
Slovak: Netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované
Slovenian: Netkan tekstil, vključno impregniran, prevlečen, prekrit ali laminiran
English: Of man-made filaments
Portuguese: De filamentos sintéticos ou artificiais
Dutch: van synthetische of kunstmatige filamenten
Danish: Af endeløse kemofibre
Swedish: Av konstfilament
Czech: Z chemických nekonečných vláken
Slovak: Z chemických vlákien
Slovenian: Iz umetnih ali sintetičnih filamentov
English: Weighing not more than 25 g/m2
Portuguese: De peso não superior a 25 g/m2
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 25 g/m2
Danish: Af vægt ikke over 25 g pr. m2
Swedish: Med en vikt av högst 25 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti ne vyšší než 25 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou nie väčšou ako 25 g/m2
Slovenian: z maso do vključno 25 g/m2
English: Coated or covered
Portuguese: Revestidos ou recobertos
Dutch: bekleed of bedekt
Danish: Overtrukket eller belagt
Swedish: Överdragen eller belagd
Czech: Povrstvené nebo potažené
Slovak: Pokryté alebo potiahnuté
Slovenian: prevlečen ali prekrit
English: Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Portuguese: De peso superior a 25 g/m2 mas não superior a 70 g/m2
Dutch: met een gewicht van meer dan 25 doch niet meer dan 70 g/m2
Danish: Af vægt over 25 g pr. m2, men ikke over 70 g pr. m2
Swedish: Med en vikt av mer än 25 g/m2, men högst 70 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m2, ne však vyšší než 70 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou väčšou ako 25 g/m2, ale nie väčšou ako 70 g/m2
Slovenian: z maso več kot 25 g/m2 do vključno 70 g/m2
English: Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
Portuguese: De peso superior a 70 g/m2 mas não superior a 150 g/m2
Dutch: met een gewicht van meer dan 70 doch niet meer dan 150 g/m2
Danish: Af vægt over 70 g pr. m2, men ikke over 150 g pr. m2
Swedish: Med en vikt av mer än 70 g/m2, men högst 150 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m2, ne však vyšší než 150 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou väčšou ako 70 g/m2, ale nie väčšou ako 150 g/m2
Slovenian: z maso več kot 70 g/m2 do vključno 150 g/m2
English: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Portuguese: Fios e cordas, de borracha, recobertos de têxteis; fios têxteis, lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados de borracha ou de plásticos
Dutch: Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel; textielgarens, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof
Danish: Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast
Swedish: Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast
Czech: Kaučukové nitě a šňůry pokryté textilem; textilní nitě a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty
Slovak: Kaučukové nite a kordy, pokryté textíliou; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi
Slovenian: Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tarifne številke 5404 ali 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso
English: Rubber thread and cord, textile covered
Portuguese: Fios e cordas, de borracha, recobertos de têxteis
Dutch: draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel
Danish: Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil
Swedish: Tråd och rep av gummi, textilöverdragna
Czech: Kaučukové nitě a šňůry, potažené textilem
Slovak: Kaučukové nite a kordy, pokryté textíliou
Slovenian: Niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom
English: High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de poliésteres, de náilon ou de outras poliamidas, ou de raiom viscose, impregnados ou revestidos
Dutch: garens met een hoge sterktegraad van polyesters, van nylon of van andere polyamiden of van viscoserayon, geïmpregneerd of bekleed
Danish: Garn af høj styrke, af polyestere, af nylon eller andre polyamider eller af viskose, imprægneret eller overtrukket
Swedish: Högstyrkegarn av polyestrar, av nylon eller andra polyamider eller av viskos, impregnerat eller överdraget
Czech: Vysokopevnostní nitě z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů nebo z viskózového vlákna, impregnované nebo povrstvené
Slovak: Vysokopevnostná priadza z polyesterov, nylonu alebo ostatných polyamidov alebo viskózových vlákien, impregnovaná alebo potiahnutá
Slovenian: preja visoke trdnosti iz poliestrov, iz najlona ali drugih poliamidov ali iz viskoznega rajona, impregnirana ali prevlečena
English: Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Portuguese: Fios metálicos e fios metalizados, mesmo revestidos por enrolamento, constituídos por fios têxteis, lâminas ou formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, combinados com metal sob a forma de fios, de lâminas ou de pós, ou recobertos de metal
Dutch: Metaalgarens, ook indien omwoeld, bestaande uit textielgarens of uit strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, verbonden met metaaldraad, -strippen of -poeder, dan wel bedekt met metaal
Danish: Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal
Swedish: Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
Czech: Metalizované nitě, též ovinuté, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované s kovem ve formě nití, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
Slovak: Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza alebo pásik alebo podobný tvar položky 5404 alebo 5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom
Slovenian: Metalizirana preja, vključno z ovito prejo, ki je sestavljena iz tekstilne preje, trakov ali podobnih oblik iz tarifne številke 5404 ali 5405, kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov ali prahu ali prevlečenih s kovino