English: For the 2008/09 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 94(1a), in conjunction with Annex XI A.II.(b) to Regulation (EC) No 1234/2007 shall be as follows:
French: Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, la répartition au titre des quantités nationales garanties prévue à l'article 94, paragraphe 1 bis, en liaison avec l'annexe XI, partie A.II., point b), du règlement (CE) no 1234/2007 est la suivante:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2008/09 erfolgt die in Artikel 94 Absatz 1a in Verbindung mit Anhang XI Abschnitt A.II Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vorgesehene Aufteilung in garantierte einzelstaatliche Mengen wie folgt:
Spanish: La distribución de las cantidades nacionales garantizadas contempladas en el artículo 94, apartado 1 bis, leído en relación con el anexo XI A, punto II, letra b), del Reglamento (CE) no 1234/2007, para la campaña de comercialización 2008/09, será la siguiente:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2008/2009, la ripartizione in quantitativi nazionali garantiti prevista all'articolo 94, paragrafo 1 bis, in combinato disposto con l'allegato XI, punto A.II, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007 è la seguente:
Portuguese: Na campanha de comercialização de 2008/2009, é a seguinte a repartição em quantidades nacionais garantidas prevista no n.o 1-A do artigo 94.o, conjugado com o ponto A.II, alínea b), do anexo XI, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt de in artikel 94, lid 1 bis, juncto bijlage XI, punt A.II, onder b), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde verdeling in gegarandeerde nationale hoeveelheden vastgesteld als volgt:
Danish: For produktionsåret 2008/09 fastsættes den fordeling på nationale garantimængder, der er fastsat i artikel 94, stk. 1a, sammenholdt med bilag XI, punkt A.II, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007, således:
Swedish: För regleringsåret 2008/09 ska fördelningen av nationella garanterade kvantiteter, enligt artikel 94.1a jämförd med led A.II b i bilaga XI till förordning (EG) nr 1234/2007, vara följande:
Finnish: Markkinointivuoden 2008/2009 osalta jako kansallisiin taattuihin määriin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 94 artiklan 1 a alakohdassa yhdessä sen liitteessä XI olevan A.II kohdan b alakohdan kanssa säädetyllä tavalla on seuraavanlainen:
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2008/09, η κατανομή των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το παράρτημα ΧΙ Α.ΙΙ.β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, καθορίζεται ως εξής:
Czech: Pro hospodářský rok 2008/09 je rozdělení národních zaručených množství podle čl. 94 odst. 1a ve spojení s částí A.II písm. b) přílohy XI nařízení (ES) č. 1234/2007 toto:
Slovak: V hospodárskom roku 2008/2009 bude rozdelenie na národné garantované množstvá uvedené v článku 94 ods. 1a v spojení s prílohou XI bodom A.II písm. b) k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 takéto:
Polish: Ustala się następujący podział krajowych ilości gwarantowanych określonych w art. 94 ust. 1a w związku z częścią A pkt II lit. b) załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na rok gospodarczy 2008/2009:
Hungarian: A 2008/2009-es gazdasági évre az 1234/2007/EK rendelet 94. cikkének (1a) bekezdésében, összefüggésben a XI. melléklet A.II. b) pontjával, meghatározott garantált országos mennyiségek felosztása a következő:
Slovenian: Za tržno leto 2008/2009 je razdelitev na nacionalno zajamčene količine iz člena 94(1a) v povezavi s prilogo XI A.II.(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007 kot sledi:
Estonian: Turustusaastaks 2008/2009 on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 94 lõikega 1a koostoimes XI lisa punkti A.II alapunktiga b ette nähtud garanteeritud riiklike koguste jaotus alljärgnev:
Latvian: Valstij garantēto daudzumu 2008./2009. tirdzniecības gadam, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktā saistībā ar XI pielikuma A.II punkta b) apakšpunktu, sadala šādi:
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metams nacionaliniai garantuoti kiekiai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 94 straipsnio 1a dalyje kartu su XI priedo A.II. punkto b papunkčiu, paskirstomi taip: