English: Commission Regulation (EC) No 1566/2007 [6] laid down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 as regards electronic recording and reporting of fishing activities.
French: Le règlement (CE) no 1566/2007 de la Commission [6] a arrêté les modalités d’application du règlement (CE) no 1966/2006 en ce qui concerne l’enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1566/2007 der Kommission [6] enthält die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1966/2006 in Bezug auf die elektronische Erfassung und Übermittlung von Daten über Fangtätigkeiten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1566/2007 de la Comisión [6] estableció las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1966/2006 en lo que respecta al registro y la transmisión electrónicos de las actividades pesqueras.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1566/2007 della Commissione [6] stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1966/2006 per quanto riguarda la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1566/2007 da Comissão [6] estabeleceu normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1966/2006 do Conselho no respeitante ao registo e à transmissão electrónicos de dados sobre as actividades de pesca.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1566/2007 van de Commissie [6] zijn voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/2007 [6] er der fastlagt gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 for så vidt angår elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1566/2007 [6] fastställdes tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1966/2006 i fråga om elektronisk registrering och rapportering av fiskeverksamheter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1566/2007 [6] säädetään asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustoimia koskevien tietojen sähköisen kirjaamisen ja toimittamisen osalta.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 της Επιτροπής [6] καθορίστηκαν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1566/2007 [6] stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1966/2006, pokud jde o elektronické zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1566/2007 [6] stanovuje podrobné pravidlá implementácie nariadenia (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1566/2007 [6] ustanowiło szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1966/2006 w sprawie elektronicznej rejestracji i raportowania działalności połowowej.
Hungarian: A halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítése és jelentése tekintetében az 1566/2007/EK bizottsági rendelet [6] részletes szabályokat állapított meg az 1966/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: V Uredbi Komisije (ES) št. 1566/2007 [6] so določena podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 glede elektronskega zapisovanja in poročanja podatkov o ribolovnih dejavnostih.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1566/2007 [6] on sätestatud määruse (EÜ) nr 1966/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse osas.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1566/2007 [6] bija izklāstīti sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi Padomes Regulai (EK) Nr. 1966/2006 par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1566/2007 [6] nustatytos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su duomenų apie žvejybos veiklą elektroniniu registravimu ir perdavimu.