FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of any difficulties encountered in the application of this Regulation and the measures taken to overcome them or proposals to that end.
French: Description des difficultés rencontrées dans l’application du présent règlement et des mesures prises pour les surmonter ou proposées à cette fin.
German: Beschreibung etwaiger Schwierigkeiten, die bei der Anwendung dieser Verordnung aufgetreten sind, sowie der diesbezüglich getroffenen oder vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen.
Spanish: Descripción de las dificultades que haya planteado la aplicación del presente Reglamento, medidas adoptadas para resolverlas o propuestas formuladas a tal fin.
Italian: Descrizione di eventuali difficoltà incontrate in sede di applicazione del presente regolamento e delle misure adottate o proposte per ovviare a tali difficoltà.
Portuguese: Descrição das eventuais dificuldades surgidas na aplicação do presente regulamento e das medidas tomadas ou propostas para as resolver.
Dutch: Beschrijving van de problemen die zich bij de toepassing van deze verordening hebben voorgedaan, en van de maatregelen die zijn genomen om deze op te lossen of van voorstellen daartoe.
Danish: En beskrivelse af eventuelle problemer med forordningens anvendelse og de foranstaltninger, der er truffet for at løse dem, eller forslag med henblik herpå.
Swedish: En beskrivning av de svårigheter som uppstått vid tillämpningen av denna förordning och de åtgärder som vidtagits för att komma till rätta med dessa, eller förslag i den riktningen.
Finnish: Kuvaus vaikeuksista, joita on havaittu sovellettaessa tätä asetusta, ja vaikeuksien ratkaisemiseksi toteutetut toimenpiteet tai tehdyt ehdotukset.
Greek: Περιγραφή των τυχόν δυσκολιών που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και των μέτρων που ελήφθησαν για την αντιμετώπισή τους ή διατύπωση σχετικών προτάσεων.
Czech: Popis veškerých potíží, které vyvstaly při uplatňování tohoto nařízení, a opatření přijatých k jejich odstranění nebo návrhů takovýchto opatření.
Slovak: Opis akýchkoľvek ťažkostí zaznamenaných pri uplatňovaní tohto nariadenia a opatrení prijatých na ich prekonanie alebo návrhov, ktoré k tomu majú prispieť.
Polish: Opis wszelkich trudności napotkanych w trakcie stosowania niniejszego rozporządzenia, działań podjętych w celu ich przezwyciężenia lub propozycji takich działań.
Hungarian: E rendelet alkalmazásakor fellépő nehézségek és a leküzdésükre irányuló intézkedések vagy javaslatok leírása.
Slovenian: Opis morebitnih težav pri uporabi te uredbe in ukrepov, sprejetih, da bi se jih premagalo, ali predlogov v ta namen.
Estonian: Kõigi käesoleva määruse kohaldamise käigus tekkinud raskuste ja neist ülesaamiseks võetud meetmete või sellekohaste ettepanekute kirjeldus.
Latvian: Apraksts par grūtībām, ar kurām nācies saskarties šīs regulas piemērošanā, un pasākumi, kas veikti to pārvarēšanai vai šajā sakarā.
Lithuanian: Bet kokių taikant šį reglamentą patirtų sunkumų aprašymas ir priemonės arba pasiūlymai joms spręsti.
English: Evaluation of the checks carried out
French: Évaluation des contrôles exercés
German: Beurteilung der vorgenommenen Kontrollen
Spanish: Evaluación de los controles realizados
Italian: Valutazione dei controlli effettuati
Portuguese: Avaliação dos controlos efectuados
Dutch: Evaluatie van de verrichte controles
Danish: Evaluering af den udførte kontrol
Swedish: Utvärdering av genomförda kontroller
Finnish: Tehtyjen tarkastusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των διενεργηθέντων ελέγχων
Czech: Hodnocení provedených kontrol
Slovak: Vyhodnotenie uskutočnených kontrol
Polish: Ocena przeprowadzonych kontroli
Hungarian: A lefolytatott ellenőrzések értékelése
Slovenian: Ocena opravljenih pregledov
Estonian: Teostatud kontrolli hindamine
Latvian: Veikto pārbaužu novērtējums
Lithuanian: Atliekamų patikrinimų įvertinimas
English: Evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily.
French: Évaluation de la manière dont les contrôles ont été exercés afin de déterminer si elle est satisfaisante.
German: Beurteilung, ob die Durchführung der Kontrollen zufriedenstellend war.
Spanish: Se evaluará si los controles se han llevado a cabo satisfactoriamente.
Italian: Valutare se i controlli sono stati eseguiti in modo soddisfacente.
Portuguese: Avaliação do modo como foram efectuados os controlos, para determinar se o foram de maneira satisfatória.
Dutch: Evalueer of de controles op bevredigende wijze zijn uitgevoerd.
Danish: Evaluering af, om kontrollen er blevet udført tilfredsstillende.
Swedish: En utvärdering av huruvida kontrollerna har genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Arvio siitä, onko tarkastukset tehty tyydyttävällä tavalla.
Greek: Αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο διενεργήθηκαν οι έλεγχοι ώστε να προσδιοριστεί αν ήταν ικανοποιητικός.
Czech: Hodnocení, zda byly kontroly provedeny uspokojivě.
Slovak: Vyhodnotenie, či sa kontroly uskutočnili uspokojivo.
Polish: Ocena stwierdzająca, czy kontrole zostały przeprowadzone w sposób zadowalający.
Hungarian: Arra vonatkozó értékelés, hogy az ellenőrzéseket kielégítően végezték-e el.
Slovenian: Ocena, ali so bili pregledi zadovoljivo izvedeni.
Estonian: Hinnang selle kohta, kas kontroll on teostatud rahuldavalt.
Latvian: Novērtējums, vai pārbaudes veiktas apmierinoši.
Lithuanian: Įvertinimas, ar patikrinimai buvo atlikti patenkinamai.
English: Suggestions for improvement
French: Propositions d’amélioration
German: Verbesserungsvorschläge
Spanish: Sugerencias
Italian: Miglioramenti proposti
Portuguese: Melhoramentos sugeridos
Dutch: Voorstellen voor verbetering
Danish: Forslag om forbedring
Swedish: Förslag till förbättringar
Finnish: Parannusehdotukset
Greek: Υποδείξεις για βελτιώσεις
Czech: Návrhy zlepšení
Slovak: Návrhy na zlepšenie
Polish: Propozycje usprawnień
Hungarian: A fejlesztésre irányuló javaslatok
Slovenian: Predlogi za izboljšavo
Estonian: Parandusettepanekud
Latvian: Priekšlikumi uzlabojumiem
Lithuanian: Pasiūlymai tobulinti
English: Where appropriate, suggestions for improvement, either in the application of this Regulation, or in the Regulation itself.
French: Le cas échéant, propositions visant à améliorer soit l’application du présent règlement, soit le règlement lui-même.
German: Gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge entweder für die Anwendung der Verordnung oder aber für die Verordnung selbst.
Spanish: En su caso, sugerencias para mejorar el Reglamento o su aplicación.
Italian: Se del caso, formulare eventuali suggerimenti per migliorare l’applicazione del presente regolamento o il regolamento stesso.
Portuguese: Se for caso disso, melhoramentos sugeridos relativamente à aplicação do presente regulamento ou ao próprio regulamento.
Dutch: In voorkomend geval, voorstellen om de toepassing van de verordening of de verordening zelf te verbeteren.
Danish: Eventuelle forslag om forbedring, enten af forordningens anvendelse eller af selve forordningen.
Swedish: Om så anses lämpligt, förslag till förbättringar i tillämpningen av denna förordning eller i själva förordningen.
Finnish: Tarvittaessa parannusehdotukset, jotka koskevat joko tämän asetuksen soveltamista tai itse asetusta.
Greek: Διατύπωση, ενδεχομένως, συστάσεων για τη βελτίωση είτε της εφαρμογής του κανονισμού είτε του ίδιου του κανονισμού.
Czech: Ve vhodných případech návrhy zlepšení týkající se buď uplatňování tohoto nařízení, nebo nařízení samotného.
Slovak: Ak je to vhodné, uveďte návrhy na zlepšenie týkajúce sa samotného nariadenia alebo jeho uplatňovania.
Polish: W stosownych przypadkach, propozycje mające na celu udoskonalenie stosowania niniejszego rozporządzenia lub samego rozporządzenia.
Hungarian: Adott esetben a fejlesztésre irányuló javaslatok a rendelet alkalmazásával vagy magával a rendelettel kapcsolatban.
Slovenian: Kjer je primerno, predlogi za izboljšavo, bodisi v uporabi te uredbe bodisi v uredbi sami.
Estonian: Vajaduse korral parandusettepanekud määruse kohaldamise või määruse enda kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā priekšlikumi, kā iespējams uzlabot vai nu šīs regulas piemērošanu, vai arī pašu regulu.
Lithuanian: Reglamento taikymo srities ir paties reglamento tobulinimo pasiūlymai, jei jų reikia.
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Korelācijas tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
English: Regulation (EEC) No 386/90
French: Règlement (CEE) no 386/90
German: Verordnung (EWG) Nr. 386/90
Spanish: Reglamento (CEE) no 386/90
Italian: Regolamento (CEE) n. 386/90
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 386/90
Dutch: Verordening (EEG) nr. 386/90
Danish: Forordning (EØF) nr. 386/90
Swedish: Förordning (EEG) nr 386/90
Finnish: Asetus (ETY) N:o 386/90
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90
Czech: nařízení (EHS) č. 386/90
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 386/90
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 386/90
Hungarian: 386/90/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 386/90
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 386/90
Latvian: Regula (EEK) Nr. 386/90
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90
English: Regulation (EC) No 3122/94
French: Règlement (CE) no 3122/94
German: Verordnung (EG) Nr. 3122/94
Spanish: Reglamento (CE) no 3122/94
Italian: Regolamento (CE) n. 3122/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3122/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 3122/94
Danish: Forordning (EF) nr. 3122/94
Swedish: Förordning (EG) nr 3122/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 3122/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3122/94
Czech: nařízení (ES) č. 3122/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3122/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3122/94
Hungarian: 3122/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 3122/94
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 3122/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 3122/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3122/94
English: Regulation (EC) No 2090/2002
French: Règlement (CE) no 2090/2002
German: Verordnung (EG) Nr. 2090/2002
Spanish: Reglamento (CE) no 2090/2002
Italian: Regolamento (CE) n. 2090/2002
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2090/2002
Dutch: Verordening (EG) nr. 2090/2002
Danish: Forordning (EF) nr. 2090/2002
Swedish: Förordning (EG) nr 2090/2002 Den här förordningen Artikel 1 Artikel 1.2 Artikel 1
Finnish: Asetus (EY) N:o 2090/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2090/2002
Czech: nařízení (ES) č. 2090/2002
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2090/2002
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2090/2002
Hungarian: 2090/2002/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2090/2002
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2090/2002
Latvian: Regula (EK) Nr. 2090/2002
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2090/2002
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Artiklarna 1.3, 5.1, 3 och 10.4
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 3.1 och 3.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Articles 1(3), 5(1), 3 and 10(4)
French: Article 1er, paragraphe 3, article 5, paragraphe 1, article 3 et article 10, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 3, Artikel 5 Absatz 1, Artikel 3 und Artikel 10 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 3, artículo 5, apartado 1, artículo 3 y artículo 10, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, articolo 5, paragrafo 1, articolo 3 e articolo 10, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, artigo 5.o, n.o 1, artigo 3.o e artigo 10.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 3, artikel 5, lid 1, artikel 3 en artikel 10, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 3, artikel 5, stk. 1, artikel 3 og artikel 10, stk. 4
Finnish: 1 artiklan 3 kohta, 5 artiklan 1 kohta, 3 artikla ja 10 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3, άρθρο 5 παράγραφος 1, άρθρο 3 και άρθρο 10 παράγραφος 4
Czech: čl. 1 odst. 3, čl. 5 odst. 1, článek 3 a čl. 10 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 3, článok 5 ods. 1, článok 3 a článok 10 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 3, art. 5 ust. 1, art. 3 i art. 10 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdése, 5. cikk (1) bekezdése, 3. cikk és 10. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Členi 1(3), 5(1), 3 in 10(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 3, artikli 5 lõige 1, artikkel 3 ja artikli 10 lõige 4
Latvian: 1. panta 3. punkts, 5. panta 1. punkts, 3. pants un 10. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis, 5 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnis ir 10 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(1) and 3(2)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 3 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartado 1, y artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 3, leden 1 en 2
Danish: Artikel 3, stk. 1 og 2
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2
Czech: čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdése és 3. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 3(1) in 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 1 ja artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.2 och 4.3 Artikel 3.3
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(2) and (3)
French: Article 4, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 4 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 4, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 4, leden 2 en 3
Danish: Artikel 4, stk. 2 og 3
Finnish: 4 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3
Czech: čl. 4 odst. 2 a 3
Slovak: článok 4 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 4 ust. 2 i 3
Hungarian: 4. cikk (2) és (3) bekezdése
Slovenian: Člen 4(2) in (3)
Estonian: Artikli 4 lõiked 2 ja 3
Latvian: 4. panta 2. un 3 punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, e articolo 6, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artiklarna 5.1 och 6 b
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Articles 5(1) and 6(b)
French: Article 5, paragraphe 1, et article 6, point b)
German: Artikels 5 Absatz 1 und Absatz 6 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, y artículo 6, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, e artigo 6.o, alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 1, en artikel 6, onder b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, og artikel 6, litra b)
Swedish: Artikel 5.2 Artikel 3.4
Finnish: 5 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 και άρθρο 6 στοιχείο β)
Czech: čl. 5 odst. 1 a čl. 6 písm. b)
Slovak: článok 5 ods. 1 a článok 6 písm. b)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 i art. 6 lit. b)
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdése és 6. cikk b) pontja
Slovenian: Člena 5(1) in 6(b)
Estonian: Artikli 5 lõige 1 ja artikli 6 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkts un 6. panta b) punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio b punktas
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 3 Articolo 5, paragrafo 1 Articolo 5, paragrafi 4 e 5
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdése
Slovenian: Člen 3(4)
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 4 Articolo 2, paragrafo 1 Articolo 6, paragrafo 5 Articolo 2, paragrafo 2 Articolo 6, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(4) and (5)
French: Article 5, paragraphes 4 et 5
German: Artikel 5 Absätze 4 und 5
Spanish: Artículo 5, apartados 4 y 5
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 4 e 5
Dutch: Artikel 5, leden 4 en 5
Danish: Artikel 5, stk. 4 og 5
Finnish: 5 artiklan 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5
Czech: čl. 5 odst. 4 a 5
Slovak: článok 5 ods. 4 a 5
Polish: Artykuł 5 ust. 4 i 5
Hungarian: 5. cikk (4) és (5) bekezdése
Slovenian: Člen 5(4) in (5)
Estonian: Artikli 5 lõiked 4 ja 5
Latvian: 5. panta 4.un 5. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 ir 5 dalys
English: Article 3(1)(b) and 3(2) first subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1, point b), et article 3, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra b), y artículo 3, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 1 Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, alínea b) do n.o 1 e primeiro parágrafo do n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder b), en 3, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 3.1 b och 3.2 första stycket
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. b) a článok 3 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja és a 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 3(1)(b) in 3(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt b ja lõike 2 esimene lõik
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 3. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: Artykuł 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2) second subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 3.o, segundo parágrafo do n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 3.2 andra stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 3(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 teine lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 6(2)(a)
French: Article 6, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, alínea a) do n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 6, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 6.2 a
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: čl. 6 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 6 ods. 2 písm. a)
Polish: Artykuł 6 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 6. cikk (2)bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 6(2)(a)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punkt a
Latvian: 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 3(2) third subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, terceiro parágrafo do n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 3 stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.2 tredje stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 3(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 6(2)(b)
French: Article 6, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 3 Articolo 6, lettere a) e c)
Portuguese: Artigo 6.o, alínea b) do n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 6.2 b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: čl. 6 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 6 ods. 2 písm. b)
Polish: Artykuł 6 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 6(2)(b)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punkt b
Latvian: 6. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies b punktas