FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An EC type-approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference weight.
French: Une réception CE octroyée au véhicule de base le plus représentatif reste valable indépendamment des éventuelles modifications du poids de référence.
German: Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte EG-Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültig.
Spanish: La homologación de tipo CE concedida al vehículo de base más representativo seguirá siendo válida independientemente de que el peso de referencia varíe.
Portuguese: Uma homologação CE emitida ao veículo de base mais representativo mantém-se válida independentemente de alterações da massa de referência.
Dutch: Een voor het meest representatieve basisvoertuig afgegeven EG-typegoedkeuring blijft geldig, ongeacht veranderingen van het referentiegewicht.
Danish: En EF-typegodkendelse meddelt for det mest repræsentative basiskøretøj forbliver gyldig, uanset at referencevægten ændres.
Swedish: Ett EG-typgodkännande som utfärdats för det mest representativa grundfordonet förblir giltigt oavsett om referensvikten ändras.
Finnish: Edustavimmalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä pysyy voimassa, vaikka vertailupaino muuttuisi.
Greek: Η έγκριση τύπου ΕΚ που έχει εκδοθεί για το πλέον αντιπροσωπευτικό βασικό όχημα εξακολουθεί να ισχύει ανεξαρτήτως μεταβολής του βάρους αναφοράς.
Polish: Homologacja typu WE, wydawana dla pojazdu najbardziej reprezentatywnego, pozostaje ważna niezależnie od zmiany wagi odniesienia.
Hungarian: A legreprezentatívabb alapjármű tekintetében kiadott EK-jármű-típusjóváhagyás a referenciasúly változására tekintet nélkül érvényben marad.
Estonian: Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumisele.
English: Reference and/or setting ranges [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). : …
German: Bezugsgrößen- und/oder Einstellbereiche [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Italian: Campi di riferimento e/o di regolazione [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
English: On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). : …
German: On-Board-Diagnosesystem (OBD): ja/nein [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Slovenian: Vgrajeni sistemi za diagnostiko na vozilu (OBD): da/ne [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
English: Description of permanently energised installations. Indicate the EN standard applied: …
German: Beschreibung und Lage der Sicherungsbarriere für den Fahrtschreiber: Beschreibung der Dauerstromkreise und Angabe der angewandten EN-Norm: …
English: ≤ 2500 [1] kg
German: ≤ 2500 [1] kg
Spanish: ≤ 2500 [1]kg
Dutch: ≤ 2500 [1]kg
Swedish: ≤ 2500 [1]kg
Polish: ≤ 2500 [1] kg
Hungarian: ≤ 2500 [1] kg
Slovenian: ≤ 2500 [1] kg
Estonian: ≤ 2500 [1] kg
English: > 2500 [1] kg
German: > 2500 [1] kg
Spanish: > 2500 [1]kg
Dutch: > 2500 [1]kg
Swedish: > 2500 [1]kg
Polish: > 2500 [1] kg
Hungarian: > 2500 [1] kg
Slovenian: > 2500 [1] kg
Estonian: > 2500 [1] kg
English: Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres. For variable timing system, minimum and maximum timing: …
Swedish: Maximal ventillyftning, öppnings- och slutningsvinklar eller tidsuppgifter för alternativa fördelningssystem i förhållande till dödpunkterna: system för variabla ventiltider, min. och max. tid: …
Finnish: Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden: Pienin ja suurin ajoitus vaihtelevassa ajoitusjärjestelmässä: …
Greek: Μέγιστη ανύψωση βαλβίδων, γωνίες ανοίγματος και κλεισίματος ή λεπτομέρειες ρύθμισης εναλλακτικών συστημάτων διανομής, ως προς τα νεκρά σημεία: Στην περίπτωση μεταβλητού συστήματος χρονισμού, ελάχιστος και μέγιστος χρονισμός: …
Slovenian: Največji gib ventilov, koti odpiranja in zapiranja ali podatki o časih odpiranja in zapiranja glede na mrtve točke batov pri alternativnih sistemih krmiljenja: Za spremenljive sisteme določanja časa, najnižji in najvišji čas: …
English: Mass of the material taken into account at the dismantling step [52] These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method. : …
Greek: Μάζα υλικού που λαμβάνεται υπόψη κατά την αποσυναρμολόγηση: …
English: X [2]B [4]
Greek: Χ [2]Β [4]
English: A [1]C [3]
Greek: Α [1]Γ [3]
English: A [2]B [4]
Greek: Α [2]Β [4]
English: X [2]A [4]
Greek: Χ [2]Α [4]
English: Vehicle is equipped to be driven in right/left [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). hand traffic.
French: Le véhicule est équipé pour la conduite à droite/à gauche [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
Spanish: Vehículo equipado para la conducción por la derecha/izquierda [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Il veicolo è predisposto per la circolazione stradale a destra/a sinistra [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: O veículo está equipado para se deslocar no trânsito que circula pela direita/esquerda [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada). .
Dutch: Het voertuig is uitgerust om te worden gebruikt in links-/rechtsrijdend verkeer [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten). .
Polish: Pojazd przystosowany do uczestniczenia w ruchu lewostronnym/prawostronnym [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: A jármű a jobboldali/baloldali közlekedésre van kialakítva [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható). .
Slovenian: Vozilo je opremljeno za vožnjo po desni/levi strani [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Lithuanian: Transporto priemonė, pritaikyta dešiniąja ir (arba) kairiąja važiuojamosios dalies juosta vykstančiam transporto priemonių eismui [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Static ignition timing [32] Specify the tolerance. : … degrees before TDC
Spanish: Regulación del encendido estático [32] Especifique la tolerancia. : …
English: C5/C5+:
French: C5/C5 +:
Spanish: base: … % mol
English: max. ….. % mole inert (N2, He, etc.):
Spanish: gases inertes (N2, He, etc.): base: … % mol
English: Minimum: ….
Spanish: mínima: ….
Hungarian: legkisebb: ….
Estonian: minimaalselt: ….
English: K — maximum: … K
Spanish: K-máxima: … K
Hungarian: K – legnagyobb: …K
Estonian: K – maksimaalselt: …K
English: P(a)
French: P (a)
Spanish: P (a)
Italian: Dispositivi ausiliari necessari al funzionamento del motore (da sottrarre dalla misura della potenza del motore).
Dutch: P (a)
Latvian: P (a)
English: Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Spanish: Sistema de alimentación: por bomba/inyección en la admisión/mezcla con el combustible, etc. [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Estonian: Toitesüsteem (pumbaga / sissepritse sissevõtukohas / kütuse hulka segamine jne) [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
English: However, information in respect of components need not be given here so long as such information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions). Subject
Spanish: Sin embargo, no será necesario dar información acerca de los componentes siempre que esta esté incluida en el certificado de homologación relativo a las prescripciones de instalación).
English: The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I. ‘ ’
Spanish: La numeración de los elementos del presente cuadro hace referencia a la numeración utilizada en el cuadro de la parte I.».
English: The approval is granted/refused/withdrawn [1] Delete where not applicable. .
Spanish: Se concede/deniega/retira [1] Táchese lo que no proceda. la homologación.
English: A + N
French: A + N
Spanish: A + N A + N
Italian: A + N
English: A + Y
French: A + Y
Spanish: Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa Directiva 76/756/CEE A + Y
Italian: A + Y
English: When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in point 2.7.8.1 of Annex I to Directive 77/541/EEC, the technical service shall check whether the alteration constitutes a worst case or not. If that is the case, the test provided for in Annex VII to Directive 77/541/EEC shall be performed.
Spanish: Cuando, debido a la conversión, los puntos de anclaje de los cinturones de seguridad deban desplazarse fuera de las tolerancias previstas en el anexo I, punto 2.7.8.1, de la Directiva 77/541/CEE, el servicio técnico comprobará si la alteración constituye un caso peor o no. Si es así, deberá realizarse el ensayo previsto en el anexo VII de la Directiva 77/541/CEE.
English: L 76, 6.4.1970, p. 23 X [5] X [5]
Estonian: L 76, 6.4.1970, lk 23.
English: the technical requirements of all the relevant regulatory acts as prescribed in Annex IV and Annex XI [1] Delete where not applicable. [4] See side 2.
Finnish: kaikkien direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV ja liitteessä IX [1] Tarpeeton yliviivataan.
Estonian: direktiivi 2007/46/EÜ IV ja XI lisas [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: visu Direktīvas 2007/46/EK IV un XI pielikumā [1] Svītrot, ja neattiecas.
English: Maximum format: A4 (210 × 297 mm) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Estonian: Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
English: Communication concerning: [5]
Estonian: Tüübikinnitusasutuse pitsat
English: Normal operating temperature: … (K) and pressure range … (KPa) (heavy-duty vehicles only)
Finnish: Tavanomainen käyttölämpötilan (K) ja paineen (kPa) alue (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)
English: Designation according to EN 10027-1: 2005. If that is not possible, the following information shall be provided:description of the material,yield point,ultimate tensile stress,elongation (in %),Brinell hardness.
Italian: Designazione ai sensi della norma EN 10027-1:2005 Se ciò non fosse possibile, fornire le seguenti informazioni:descrizione del materiale,limite di snervamento,carico di rottura,allungamento (in %),durezza Brinell.
Finnish: Jos mahdollista, standardin EN 10027-1:2005 mukainen nimitys, muussa tapauksessa annetaan:kuvaus materiaalista,myötöraja,vetomurtolujuus,venymäraja (prosentteina),Brinell-kovuus.
English: A + K
French: A + K
Italian: A + K
English: G + W1
French: G + W1
Italian: G + W1
English: X + W2
French: X + W2
Italian: X + W2
English: X + W3
French: X + W3
Italian: X + W3
English: X + W4
French: X + W4
Italian: X + W4
English: X + W5
French: X + W5
Italian: X + W5
English: X + W6
French: X + W6
Italian: X + W6
English: X + W7
French: X + W7
Italian: X + W7
English: X + W8
French: X + W8
Italian: X + W8
Hungarian: X + W8
English: X + W9
French: X + W9
Italian: X + W9
English: X + W10
French: X + W10
Italian: X + W10
English: A + R
French: A + R
Italian: A + R
English: Side airbag Belt pre-loading device
Hungarian: Övet a magassághoz állító berendezés (meg kell jelölni: igen/nem/választható)
English: PART II Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the vehicle type Item No All
Hungarian: II. RÉSZ
English: For complete and completed vehicles/variants [1] Delete where not applicable. :
Hungarian: Teljes és befejezett járművek/változatok esetén [1] A nem kívánt törlendő.
English: For incomplete vehicles/variants [1] Delete where not applicable. :
Hungarian: Nem teljes járművek/változatok esetén [1] A nem kívánt törlendő.
English: Permissible sound level Directive
Hungarian: Megengedhető zajszint
English: Emissions Directive
Hungarian: Kibocsátások
English: Emissions (Euro 5 and 6) light-duty vehicles/access to information Regulation
Italian: Emissioni (Euro 5 e 6) veicoli commerciali leggeri/accesso alle informazioni
Hungarian: Kibocsátások (Euro 5 és 6) könnyű haszongépjárművek/információhoz való hozzáférés
English: Fuel tanks/Rear protective devices Directive
Hungarian: Üzemanyagtartályok/hátsó aláfutásgátlók
English: Rear registration plate space Directive
Hungarian: Hátsó rendszámtábla helye
English: Steering effort Directive
Hungarian: Kormányzási erőkifejtés
English: Door latches and hinges Directive
Hungarian: Zárszerkezetek és csuklópántok
English: Rear visibility Directive
Hungarian: Hátsó kilátás
English: Indirect vision devices Directive
Hungarian: Közvetett látást biztosító eszközök
English: Radio interference (electromagnetic compatibility) Directive
Hungarian: Rádiózavar (elektromágneses kompatibilitás)
English: Interior fittings Directive
Hungarian: Belső szerelvények
English: Anti-theft and immobiliser Directive
Hungarian: Lopásgátló berendezés és indításgátló
English: Protective steering Directive
Hungarian: Kormány viselkedése ütközésnél
English: Seat strength Directive
Hungarian: Az ülések szilárdsága
English: Speedometer and reverse gear Directive
Hungarian: Sebességmérő és hátrameneti fokozat
English: Plates (statutory) Directive
Hungarian: Hatóságilag előírt táblák
English: Seat-belt anchorages Directive
Hungarian: Biztonsági öv rögzítése
English: Installation of lighting and light signalling devices Directive
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések beszerelése
English: Retro reflectors Directive
Hungarian: Hátsó fényszórók
English: End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps Directive
Hungarian: Hátsó méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, féklámpák, oldalsó jelző és nappali menetlámpák
English: Direction indicators Directive
Hungarian: Irányjelző lámpa
English: Rear registration plate lamps Directive
Hungarian: Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpák
English: Headlamps (including bulbs) Directive
Hungarian: Fényszóró (izzóval)
English: Front fog lamps Directive
Hungarian: Első ködfényszóró
English: Rear fog lamps Directive
Hungarian: Hátsó ködlámpa
English: Parking lamps Directive
Hungarian: Várakozást jelző lámpa
English: Seat-belts and restraint systems Directive
Hungarian: Biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek
English: Forward vision Directive
Hungarian: Látótér előre
English: Identification of controls, tell-tales and indicators Directive
Hungarian: A kezelőberendezések, ellenőrző lámpák és kijelzők jelölése
English: Defrost/demist Directive
Hungarian: Jég- és páramentesítő
English: Wash/wipe Directive
Hungarian: Szélvédőmosó/-törlő berendezés
English: emissions/Fuel consumption Directive
Hungarian: CO2-kibocsátások/tüzelőanyag-fogyasztás
English: Engine power Directive
Hungarian: A motor teljesítménye
English: Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles. Directive
Hungarian: Kibocsátások (Euro 4 és 5) nehéz haszongépjárművek
English: Spray-suppression systems Directive
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védelem
English: Masses and dimensions (cars) Directive
Hungarian: Tömegek és méretek (személygépkocsi)
English: Safety glazing Directive
Hungarian: Biztonsági üveg
English: Tyres Directive
Hungarian: Gumiabroncsok
English: Speed limitation devices Directive
Hungarian: Sebességkorlátozó készülékek
English: Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44) Directive
Hungarian: Tömegek és méretek (a 44. pont alá nem tartozó járművek)
English: External projections of cabs Directive
Hungarian: Vezetőfülke kiálló részei
English: Couplings Directive
Hungarian: Kapcsoló berendezések
English: Buses and coaches Directive
Hungarian: Helyi és távolsági autóbuszok
English: Frontal impact Directive
Hungarian: Frontális ütközés
English: Side impact Directive
Hungarian: Oldalsó ütközés
English: Vehicles intended for the transport of dangerous goods Directive
Hungarian: Veszélyes áruk közúti szállítására szolgáló jármű
English: Front under-run protection Directive
Hungarian: Mellső aláfutás elleni védelem
English: Pedestrian protection Directive
Hungarian: Gyalogosvédelem
English: Recyclability Directive
Hungarian: Újrafeldolgozhatóság
English: Frontal protection systems Directive
Hungarian: Elülső védelmi rendszerek
English: Air-conditioning systems Directive
Hungarian: Légkondicionáló rendszerek
English: withdrawal of EC type-approval [5] with regard to Directive …/…/EC / Regulation (EC) No …/… [5] Delete where not applicable.
Hungarian: módosított …/…/EK irányelv / …/…/EK rendelet [5] A nem kívánt törlendő.
English: EC type-approval number: Reason for extension:
Hungarian: A kiterjesztés indoka:
English: should a directive or regulation including their implementing acts contain different technical prescriptions to be applied from specific dates, Section 3 shall be followed with an alphabetical character to clearly identify against which technical prescriptions the approval was granted. When different vehicle categories are concerned, the character may also refer to a specific vehicle category.
Hungarian: Amennyiben az irányelv vagy rendelet különböző végrehajtási időpontokat tartalmaz a különböző műszaki előírásokra vonatkozóan, a 3. szakasz követendő, melyet betűrendes karakterrel kell kiegészíteni annak meghatározására, hogy a jóváhagyás mely műszaki előírásnak megfelelően került kiadásra.
English: Emissions (Euro 5 and 6) light-duty vehicles/access to information Regulation (EC)
Hungarian: Kibocsátások (Euro 5 és 6) könnyű haszongépjárművek/információhoz való hozzáférés
English: Fuel tanks/rear protective devices Directive
Hungarian: Üzemanyagtartályok/hátsó aláfutásgátlók
English: End-outline, front-side, rear-side, stop, day time running, side-marker lamps Directive
Hungarian: Hátsó méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, féklámpák, oldalsó jelző és nappali menetlámpák
English: emissions/fuel consumption Directive
Hungarian: CO2-kibocsátások/tüzelőanyag-fogyasztás
English: Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles Directive
Hungarian: Kibocsátások (Euro 4 és 5) nehéz haszongépjárművek
English: Front impact Directive
Hungarian: Frontális ütközés
English: Frontal protection system Directive
Hungarian: Elülső védelmi rendszer
English: Reflex reflectors Directive
Hungarian: Hátsó fényszórók
English: End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps Directive
Hungarian: Hátsó méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, féklámpák, oldalsó jelző és nappali menetlámpák
English: Diesel emissions Directive
Hungarian: Dízelkibocsátások
English: Masses and dimensions(cars) Directive
Hungarian: Tömegek és méretek (személygépkocsi)
English: Audible warning Directive
Hungarian: Hangjelző készülék
English: Spray suppression systems Directive
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védelem
English: Masses and dimensions Directive
Hungarian: Tömegek és méretek
English: Emissions (Euro IV and V) — heavy-duty vehicles Directive
Hungarian: Kibocsátások (Euro 4 és 5) nehéz haszongépjárművek
English: Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable [52] These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method. : …
Italian: Massa del materiale, considerato riciclabile [52] Questi termini sono definiti nella norma ISO 22628: 2002 — Veicoli stradali — Riciclabilità e recuperabilità — Metodo di calcolo. , di cui si tiene conto nella fase del trattamento dei residui non metallici: …
English: Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable [52] These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 — Road vehicles — recyclability and recoverability — calculation method. : …
Italian: Massa del materiale, considerato energia recuperabile [52] Questi termini sono definiti nella norma ISO 22628: 2002 — Veicoli stradali — Riciclabilità e recuperabilità — Metodo di calcolo. , di cui si tiene conto nella fase del trattamento dei residui non metallici: …
English: G + H
Italian: G + H
English: G + Q
Italian: G + Q
English: G + B
Italian: G + B
English: G + C
Italian: G + C
English: G + D
Italian: G + D
English: G + L
Italian: G + L
English: G + M
Italian: G + M
English: G + O
Italian: G + O
Slovenian: Sistemi ogrevanja
English: G + J
Italian: G + J
English: The vehicle type meets/does not meet [1] Delete where not applicable. the technical requirements of all the relevant regulatory acts as prescribed in Annex IV and Annex XI [1] Delete where not applicable.
Lithuanian: Transporto priemonės tipas atitinka visų Direktyvos 2007/46/EB IV ir XI prieduose [1] Nereikalinga išbraukti.
English: The vehicle type meets/does not meet [1] Delete where not applicable. the technical requirements of the regulatory acts listed in the table on side 2.
Lithuanian: Transporto priemonės tipas atitinka antroje pusėje pateiktoje lentelėje išvardytų norminių aktų techninius reikalavimus arba neatitinka tų reikalavimų [1] Nereikalinga išbraukti. .
English: Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit [8] Delete where not applicable. :
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėta ant sudedamosios dalies ir (arba) atskiro techninio mazgo [8] Nereikalinga išbraukti.
English: inert (N2, He, etc.): basis: ….
Latvian: inertas gāzes (N2, He, utt.):
English: of a type of system/type of a vehicle with regard to a system [5] extension of EC type-approval [5]
Latvian: sistēmas tipu/transportlīdzekļa tipu [5] attiecībā uz sistēmu, [5]
English: Two type I cycles Type I
Dutch: Bewakingsstrategie
English: Component Fault code
Dutch: MI-activeringscriteria
English: Demonstration test SCR Catalyst Pxxx
Dutch: Signalen van de NOx-sensoren 1 en 2
English: NOx sensor 1 and sensor 2 signals Difference between sensor 1 and sensor 2 signals-
Dutch: Verschil tussen de signalen van sensor 1 en 2
English: When used as traction motor: single-/multimotors (number) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). : …
Dutch: Bij gebruik als tractiemotor: één motor/meerdere motoren (aantal) [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
English: PART II Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the vehicle type Item No All Version 1 Version 2
Dutch: Uitvoering 2
English: Type-approval number or test report number [4] Member State or Contracting Party [2] issuing the type-approval [3] or test report [4]
Dutch: Lidstaat of overeenkomstsluitende partij [3] die de typegoedkeuring verleent [4] of het testrapport [2] afgeeft
English: To be indicated when the manufacturer applies the provisions of Article 9(6). In such a case, the applied regulatory act shall be specified in the second column.
Dutch: Vermelden indien dit niet uit het typegoedkeuringsnummer kan worden afgeleid.
English: max. ….. % mole C5/C5+:
Polish: bazowy: … % molowy
English: oxygen (O2): basis: ….
Polish: bazowy: … % molowy