FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
French: Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.
German: Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.
Spanish: Las categorías de frescor, talla y presentación son las definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.
Italian: Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.
Portuguese: As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.
Dutch: De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.
Danish: Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.
Swedish: Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.
Finnish: Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
Czech: Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
Polish: Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Hungarian: A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.
Slovenian: Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
Estonian: Värskuskategooriad, suurused ja esitusviisid on määratletud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 2.
Latvian: Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.
Lithuanian: Šviežumo kategorijos, dydžiai ir pateikimo formos nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.
English: Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption
French: Prix de retrait dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation
German: Rücknahmepreise in den von den wichtigsten Verbrauchszentren sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten
Spanish: Precios de retirada en zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo
Italian: Prezzi di ritiro nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo
Portuguese: Preços de retirada nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo
Dutch: Ophoudprijzen in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra
Danish: Tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre
Swedish: Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de främsta konsumtionscentrumen
Finnish: Vetäytymishinnat hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkausalueilla
Greek: Τιμές απόσυρσης στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης
Czech: Ceny za stažení v oblastech vykládky velmi vzdálených od hlavních spotřebitelských center
Slovak: Ceny, pri ktorých sa výrobok sťahuje z trhu v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných spotrebiteľských centier
Polish: Ceny wycofania w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków spożycia
Hungarian: A főbb fogyasztási központoktól távol eső kirakodási helyeken alkalmazott kivonási ár
Slovenian: Odtegnitvene cene na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov
Estonian: Kõrvaldamishinnad lossimispiirkondades, mis on peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel
Latvian: Atpirkšanas cenas izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos kainos, taikomos labai toli nuo pagrindinių vartojimo centrų esančiuose žuvų iškrovimo rajonuose
English: Landing area
French: Zone de débarquement
German: Anlandegebiet
Spanish: Zona de desembarque
Italian: Zona di sbarco
Portuguese: Zona de desembarque
Dutch: Aanvoergebied
Danish: Landingsområde
Swedish: Landningszon
Finnish: Purkamisalue
Greek: Ζώνη εκφόρτωσης
Czech: Oblast vykládky
Slovak: Prístavná oblasť
Polish: Strefa wyładunku
Hungarian: Kirakodási hely
Slovenian: Mesto iztovarjanja
Estonian: Lossimispiirkond
Latvian: Izkraušanas vieta
Lithuanian: Iškrovimo teritorija
English: Conversion Factor
French: Coefficient
German: Umrechnungsfaktor
Spanish: Coeficiente de adaptación
Italian: Coefficiente di conversione
Portuguese: Coeficientes
Dutch: Aanpassingscoëfficiënt
Danish: Tilpasningskoefficient
Swedish: Omräkningsfaktor
Finnish: Muuntokerroin
Greek: Συντελεστής μετατροπής
Czech: Přepočítávací koeficient
Slovak: Konverzný faktor
Polish: Współczynnik przeliczeniowy
Hungarian: Átváltási tényező
Slovenian: Faktor pretvorbe
Estonian: Ümberarvestus-koefitsient
Latvian: Pārrēķina koeficients
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas
English: Withdrawal price
French: Prix de retrait
German: Rücknahmepreise
Spanish: Precio de retirada
Italian: Prezzo di ritiro
Portuguese: Preços de retirada
Dutch: Ophoudprijs
Danish: Tilbagetagelsespris
Swedish: Återtagspris
Finnish: Vetäytymishinta
Greek: Τιμή απόσυρσης
Czech: Cena za stažení
Slovak: Ceny, pri ktorých sa výrobok sťahuje z trhu
Polish: Cena wycofania
Hungarian: Kivonási ár
Slovenian: Odtegnitvena cena
Estonian: Kõrvaldamishind
Latvian: Atpirkšanas cena
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos kaina
English: (in EUR/tonne)
French: (EUR/t)
German: (EUR/t)
Spanish: (en EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (em EUR/tonelada)
Dutch: (in euro/ton)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (EUR/ton)
Finnish: (euroa tonnia kohti)
Greek: (σε ΕΥΡΩ/τόνο)
Czech: (EUR/tuna)
Slovak: (v EUR/tona)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR/t)
English: Coastal regions and islands of Ireland
French: Régions côtières et îles de l’Irlande
German: Küstenregionen und Inseln Irlands
Spanish: Regiones costeras e islas de Irlanda
Italian: Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda
Dutch: Kustgebieden en eilanden van Ierland
Danish: Irlands kystområder og øer
Swedish: Kustområdena och de irländska öarna
Finnish: Irlannin rannikkoalueet ja saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας
Czech: Pobřežní regiony a ostrovy Irska
Slovak: Pobrežné oblasti a ostrovy Írska
Polish: Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii
Hungarian: Írország part menti területei és az Írországhoz tartozó szigetek
Slovenian: obalne regije in otoki Irske
Estonian: Iirimaa rannikualad ja saared
Latvian: Īrijas piekrastes reģioni un salas
Lithuanian: Airijos pakrančių regionai ir salos
English: Coastal regions of Eastern England from Berwick to Dover
French: Régions côtières de l’est de l’Angleterre de Berwick à Douvres.
German: Küstenregionen im Osten Englands von Berwick bis Dover
Spanish: Regiones costeras del este de Inglaterra de Berwick a Dover
Italian: Le regioni costiere dell'Inghilterra orientale da Berwick a Dover
Portuguese: As regiões costeiras do Leste de Inglaterra de Berwick a Dover
Dutch: Kustgebieden van het oosten van Engeland van Berwick tot Dover
Danish: Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover
Swedish: Kustområdena öster om England från Berwick till Dover
Finnish: Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover
Czech: Pobřežní regiony východní Anglie mezi Berwickem a Doverem
Slovak: Pobrežné oblasti východného Anglicka od Berwicku po Dover
Polish: Regiony przybrzeżna wschodniej Anglii od Berwick do Dover
Hungarian: Kelet-Anglia part menti területei Berwicktől Doverig
Slovenian: obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovra
Estonian: Ida-Inglismaa rannikualad Berwickist Doverini
Latvian: Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bervikas līdz Duvrai
Lithuanian: Rytų Anglijos pakrančių regionai nuo Beriko iki Doverio
English: Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located West and North of those regions
French: Régions côtières de l’Écosse, à partir de Portpatrick jusqu’à Eyemouth, et îles situées à l’ouest et au nord de ces régions.
German: Küstenregionen Schottlands von Portpatrick bis Eyemouth sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Rregionen
Spanish: Regiones costeras de Escocia de Portpatrick a Eyemouth e islas situadas al oeste y al norte de estas regiones
Italian: Le regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e le isole situate a nord e a ovest di tali regioni
Portuguese: As regiões costeiras da Escócia a partir de Portpatrick até Eyemouth, bem como as ilhas situadas a oeste e ao norte dessas regiões
Dutch: Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
Danish: Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder
Swedish: Kustområdena från och med Portpatrick i sydöstra Skottland till och med Eyemouth i nordöstra Skottland samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden
Finnish: Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως των εν λόγω περιοχών
Czech: Pobřežní regiony Skotska mezi Portpatrickem a Eyemouthem a ostrovy ležící západně a severně od těchto oblastí
Slovak: Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západe a severe týchto regiónov
Polish: Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od powyższych regionów
Hungarian: Skócia part menti területei Portpatricktől Eyemouthig, illetve az e területektől nyugatra és északra lévő szigetek
Slovenian: obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Estonian: Šotimaa rannikualad Portpatrickust Eyemouthini ning nendest piirkondadest lääne- ja põhjapool asuvad saared
Latvian: Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem
Lithuanian: Škotijos pakrančių regionai nuo Portpatriko iki Aimuto ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų
English: Coastal regions of County Down (Northern Ireland)
French: Régions côtières du comté de Down (Irlande du Nord).
German: Küstenregionen der Grafschaft Down (Nordirland)
Spanish: Regiones costeras del Condado de Down (Irlanda del Norte)
Italian: Le regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord)
Portuguese: As regiões costeiras do Condado de Down (Irlanda do Norte)
Dutch: Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland)
Danish: Kystområderne i County Down (Nordirland)
Swedish: Grevskapet Downs kustområden (Nordirland)
Finnish: Downin kreivikunnan rannikko-alueet (Pohjois-Irlanti)
Greek: Οι παράκτιες περιοχές του County Down (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Pobřežní regiony hrabství Down (Severní Irsko)
Slovak: Pobrežné oblasti County Down (Severné Írsko)
Polish: Regiony przybrzeżna County Down (Irlandia Północna)
Hungarian: Down megye part menti területei (Észak-Írország)
Slovenian: obalne regije okraja Down (Severna Irska)
Estonian: Downi krahvkonna rannikualad (Põhja-Iirimaa)
Latvian: Daunas apgabala piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)
Lithuanian: Dauno grafystės (Šiaurės Airija) pakrančių regionai
English: Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom
French: Régions côtières et îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni
German: Küstenregionen und Inseln Cornwalls und Devons im Vereinigten Königreich
Spanish: Regiones costeras e islas de Cornualles y Devon (Reino Unido)
Italian: Le regioni costiere e le isole delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito
Portuguese: As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon no Reino Unido
Dutch: Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk
Danish: Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige
Swedish: Kustområdena och öarna i grevskapen Cornwall och Devon i Förenade kungariket
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin kreivikuntien rannikkoalueet ja saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království
Slovak: Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve
Polish: Regiony przybrzeżne i wyspy Kornwalii i Devonu w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Cornwall és Devon part menti területei és szigetei az Egyesült Királyságban
Slovenian: obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu
Estonian: Cornwalli ja Devoni rannikualad ja saared Ühendkuningriigis
Latvian: Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Kornvalio pakrančių regionai bei salos ir Devonas Jungtinėje Karalystėje
English: Coastal regions from Troon (in South-Western Scotland) to Wick (in North-Eastern Scotland) and the Islands located West and North of those regions
French: Régions côtières allant de Troon (dans le sud-ouest de l’Écosse) jusqu’à Wick (dans le nord-est de l’Écosse) et îles situées à l’ouest et au nord de ces régions.
German: Küstenregionen von Troon (im Südwesten Schottlands) bis Wick (im Nordosten Schottlands) und die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen
Spanish: Regiones costeras de Troon (suroeste de Escocia) a Wick (noreste de Escocia) e islas situadas al oeste y al norte de esas regiones
Italian: Le regioni costiere da Troon, a sud-ovest della Scozia, fino a Wick, a nord-est della Scozia, e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni
Portuguese: As regiões costeiras que vão de Troon no Sudoeste da Escócia até Wick no Nordeste da Escócia e as ilhas situadas a oeste e ao norte dessas regiões
Dutch: Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
Danish: Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne vest og nord for disse områder
Swedish: Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden
Finnish: Rannikkoalueet Lounais-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
Greek: Οι παράκτιες περιοχές από το Troon (στη Νοτιοδυτική Σκωτία) έως το Wick (στη Βορειοανατολική Σκωτία) και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως αυτών των περιοχών
Czech: Pobřežní regiony mezi Troonem (jihozápadní Skotsko) a Wickem (severovýchodní Skotsko) a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů
Slovak: Pobrežné oblasti od Troonu (v juhozápadnom Škótsku) po Wick (v severovýchodnom Škótsku) a ostrovy na západe a severe týchto oblastí
Polish: Regiony przybrzeżne od Troon (w południowo-zachodniej Szkocji) do Wick (w północno-wschodniej Szkocji) oraz wyspy położone na zachód i na północ od wymienionych regionów
Hungarian: A Troontól (Délnyugat-Skócia) Wickig (Északkelet-Skócia) húzódó part menti területek, valamint az ezektől nyugatra és északra található szigetek
Slovenian: obalne regije Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnovzhodnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Estonian: Rannikualad Troonist (Edela-Šotimaal) Wickini (Kirde-Šotimaal) ning nendest piirkondadest lääne- ja põhjapool asuvad saared
Latvian: Piekrastes reģioni no Trunas (Dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (Ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem
Lithuanian: Pakrančių regionai nuo Trūno (Škotijos pietvakariuose) iki Viko (Škotijos šiaurės rytuose) ir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo tų regionų
English: Islands of the Azores and Madeira
French: Îles des Açores et de Madère
German: Azoren und Madeira
Spanish: Islas de las Azores y Madeira
Italian: Isole delle Azzorre e Madera
Portuguese: Ilhas dos Açores e da Madeira
Dutch: Azoren en Madeira
Danish: Azorerne og Madeira
Swedish: Öarna Azorerna och Madeira
Finnish: Azorien saaret ja Madeira
Greek: Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα
Czech: Azorské ostrovy a Madeira
Slovak: Azorské ostrovy a Madeira
Polish: Wyspy Azory oraz Madera
Hungarian: Azori-szigetek és Madeira
Slovenian: Azorski otoki in Madeira
Estonian: Assoorid ja Madeira
Latvian: Azoru salas un Madeira
Lithuanian: Azorų ir Madeiros salos
English: Canary Islands
French: Îles Canaries
German: Kanarische Inseln
Spanish: Islas Canarias
Italian: Isole Canarie
Portuguese: Ilhas Canárias
Dutch: Canarische Eilanden
Danish: De Kanariske Øer
Swedish: Kanarieöarna
Finnish: Kanariansaaret
Greek: Κανάριοι νήσοι
Czech: Kanárské ostrovy
Slovak: Kanárske ostrovy
Polish: Wyspy Kanaryjskie
Hungarian: Kanáriszigetek
Slovenian: Kanarski otoki
Estonian: Kanaari saared
Latvian: Kanāriju salas
Lithuanian: Kanarų salos
English: Atlantic coastal regions of Portugal
French: Régions côtières atlantiques du Portugal
German: Atlantische Küstenregionen Portugals
Spanish: Regiones costeras atlánticas de Portugal
Italian: Le regioni costiere atlantiche del Portogallo
Portuguese: As regiões costeiras atlânticas de Portugal
Dutch: De Atlantische kustgebieden van Portugal
Danish: Portugals atlantiske kystområder
Swedish: Områden vid portugisiska Atlantkusten
Finnish: Atlantin rannikkoalueet Portugalissa
Greek: Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας
Czech: Atlantické pobřežní regiony Portugalska
Slovak: Atlantické pobrežné oblasti Portugalska
Polish: Atlantyckie regiony przybrzeżne Portugalii
Hungarian: Portugália atlanti-óceáni part menti területei
Slovenian: atlantske obalne regije na Portugalskem
Estonian: Atlandi ookeani äärsed Portugali rannikualad
Latvian: Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē
Lithuanian: Portugalijos Atlanto pakrančių regionai
English: Extra, A [1]
Danish: Ekstra, A [1]
Polish: Ekstra, A [1]
Slovenian: Extra, A [1]
Estonian: Ekstra, A [1]
Latvian: Ekstra, A [1]
Lithuanian: Aukščiausioji rūšis, A [1]
English: Lophius spp.
Spanish: Lophius spp
Finnish: Lophius-suvun lajit
Lithuanian: (Lophius spp.)
English: Sardines of the species Sardina pilchardus
Finnish: Sardina pilchardus-lajin sardiinit
English: Ling Molva spp.
Finnish: Molva -suvun lajit
English: Mackerel of the species Scomber scombrus
Finnish: Scomber scombrus -lajin makrillit
English: Spanish mackerel of the species Scomber japonicus
Finnish: Scomber japonicus -lajin makrillit
English: Lepidorhombus spp.
Swedish: Lophiidae
Finnish: Lepidorhombus-suvun lajit
Lithuanian: (Lepidorhombus spp.)
English: Shrimps of the species Crangon crangon
Finnish: Crangon crangon -lajin katka-ravut
English: Solea spp.
Finnish: Solea-suvun lajit
Lithuanian: (Solea spp.)
English: Clupea harengus
Finnish: -lajin sillit
Hungarian: fajba tartozó hering
Lithuanian: rūšies atlantinės silkės
English: Sardina pilchardus
Finnish: -lajin sardiinit
Hungarian: fajba tartozó szardínia
Lithuanian: rūšies europinės sardinės
English: Gadus morhua
Finnish: Turska lajit
Hungarian: tartozó közönséges tőkehal
Lithuanian: rūšies atlantinės menkės
English: Scomber scombrus
Finnish: -lajin makrillit
Hungarian: fajba tartozó közönséges makréla
Lithuanian: rūšies atlantinės skumbrės
English: Scomber japonicus
Swedish: av arten Scomber japonicus
Finnish: Makrilli lajit
Hungarian: tartozó spanyol makréla
Lithuanian: rūšies ispaninės japoninės skumbrės
English: Merluccius merluccius
Finnish: -lajin kummeliturskat
Hungarian: fajba tartozó szürke tőkehal
Lithuanian: rūšies europinės paprastosios jūrinės lydekos
English: Crangon crangon
Finnish: Katkarapu lajit
Polish: Krewetki z gatunku
Hungarian: tartozó homoki garnéla
Lithuanian: rūšies krevetės
English: Thunnus alalunga
Lithuanian: (Thunnus alalunga)
English: Nephrops norvegicus
Swedish: Solea spp.
Lithuanian: (Nephrops norvegicus)
English: Platichtys flesus
Slovenian: Platichthys flesus