English: For each claim: reference number; nature of the claim (Article 2 points (a) to (h) of Directive 2008/55/EC; name of the tax concerned in the Member State of the AA; period covered by the claim; date of establishment of the claim; date of notification (see Article 7(3)(e) of Directive 2008/55/EC).
French: Pour chaque créance: numéro de référence: nature de la créance [article 2, points a) à h), de la directive 2008/55/CE]; dénomination de la taxe visée dans l'État membre de la AA; durée de la créance; date de constitution de la créance; date de notification [voir l'article 7, paragraphe 3, point e), de la directive 2008/55/CE].
German: Für jede Forderung: Referenznummer; Artikel der Forderung (Artikel 2 Buchstaben a bis h der Richtlinie 2008/55/EG); Bezeichnung der betreffenden Steuer im Mitgliedstaat der AA; von der Forderung abgedeckter Zeitraum; Datum der Festsetzung der Forderung, Datum der Zustellung (siehe Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe e der Richtlinie 2008/55/EG).
Spanish: En relación con cada crédito deberá indicarse: el número de referencia; la naturaleza del crédito [artículo 2, letras a) a h), de la Directiva 2008/55/CE]; la denominación del impuesto afectado en el Estado miembro de la AA; el período de duración del crédito; la fecha de constitución del crédito; la fecha de notificación [artículo 7, apartado 3, letra e), de la Directiva 2008/55/CE].
Italian: Per ciascun credito: numero di riferimento; tipo di credito [articolo 2, lettere da a) a h), della direttiva 2008/55/CE]; nome dell’imposta in questione nello Stato membro dell’AA; il periodo coperto dal credito; data di costituzione del credito; data di notifica [articolo 7, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 2008/55/CE].
Portuguese: Para cada crédito, indicar: número de referência, natureza do crédito (alíneas a) a h) do artigo 2.o da Directiva 2008/55/CE; designação do imposto em causa no Estado-Membro da AA; período abrangido pelo crédito; data de constituição do crédito; data de notificação do crédito (alínea e) do n.o 3 do artigo 7.o da Directiva 2008/55/CE).
Dutch: Voor iedere schuldvordering: referentienummer; soort vordering (artikel 2, onder a) tot en met h), van Richtlijn 2008/55/EG; benaming van de belasting in kwestie in de lidstaat van de AA; periode waarop de schuldvordering betrekking heeft; datum van vestiging van de schuldvordering; datum van notificatie (zie artikel 7, lid 3, onder e) van Richtlijn 2008/55/EG).
Danish: For hver fordring: referencenummer, fordringens art (artikel 2, litra a) til h), i direktiv 2008/55/EF), navn på den pågældende skat eller afgift i medlemsstaten for AA, den periode, fordringen dækker, dato for fastsættelse af fordringen, dato for meddelelse (jf. artikel 7, stk. 3, litra e), i direktiv 2008/55/EF).
Swedish: För varje fordran ska följande anges: referensnummer, typ av fordran (se artikel 2.a–h i direktiv 2008/55/EG), benämning för skatten ifråga i den medlemsstat där AA är belägen, vilka perioder som fordran omfattar, datum då fordran fastställdes, datum för delgivning (se artikel 7.3 i direktiv 2008/55/EG).
Finnish: Kustakin saatavasta: viitenumero, saatavan luonne (direktiivin 2008/55/EY 2 artiklan a–h alakohta, asianomaisen veron nimitys AA:n jäsenvaltiossa, saatavan kattama ajanjakso, saatavan toteamispäivä, tiedoksiantopäivä (ks. direktiivin 2008/55/EY 7 artiklan 3 kohdan e alakohta).
Greek: Για κάθε απαίτηση: αριθμός αναφοράς· φύση της απαίτησης [άρθρο 2 στοιχεία α) έως η) της οδηγίας 2008/55/ΕΚ]· ονομασία του σχετικού φόρου στο κράτος μέλος της ΑΑ· διάστημα καλυπτόμενο από την απαίτηση· ημερομηνία βεβαίωσης της απαίτησης· ημερομηνία κοινοποίησης [βλέπε άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας 2008/55/ΕΚ].
Czech: Pro každou pohledávku: referenční číslo; druh pohledávky (čl. 2 písm. a) až h) směrnice 2008/55/ES); název dotčené daně v členském státě AA; období, které pohledávka pokrývá; datum stanovení pohledávky; datum doručení (čl. 7 odst. 3 písm. e) směrnice 2008/55/ES).
Slovak: Pre každú pohľadávku: referenčné číslo; povaha pohľadávky [článok 2 písm. a) až h) smernice 2008/55/ES]; názov príslušnej dane v členskom štáte AA; obdobie, na ktoré sa vzťahuje pohľadávka; dátum určenia pohľadávky; dátum oznámenia [pozri článok 7 ods. 3 písm. e) smernice 2008/55/ES].
Polish: Dla każdej należności: Numer referencyjny; rodzaj należności (art. 2 lit a)–h) dyrektywy 2008/55/WE); nazwa danego podatku w państwie członkowskim AA: okres objęty należnością; data powstania należności; data doręczenia decyzji (zob. art. 7 ust. 3 lit e) dyrektywy 2008/55/WE.
Hungarian: Minden egyes követelésre vonatkozóan: hivatkozási szám; a követelés jellege (a 2008/55/EK irányelv 2. cikke a)–h) pontja); az érintett adó neve a megkereső hatóság (AA) szerinti tagállamban; az időszak, amelyre a követelés vonatkozik; a követelés megállapításának időpontja; a kézbesítés időpontja (lásd a 2008/55/EK irányelv 7. cikke (3) bekezdésének e) pontját).
Slovenian: Za vsako terjatev: sklicna številka, vrsta terjatve (člen 2, točke od (a) do (h) Direktive 2008/55/ES) ime zadevnega davka v državi članici AA; obdobje na katerega se davščina nanaša; datum nastanka davščine; datum vročitve (glej člen 7(3)(e) Direktive 2008/55/ES).
Estonian: Iga nõude kohta: viitenumber; nõude liik (direktiivi 2008/55/EÜ artikli 2 punktid a–h); asjaomase maksu nimetus taotluse esitanud asutuse liikmesriigis; nõudega hõlmatud ajavahemik; nõude kindlakstegemise kuupäev; teatavaks tegemise kuupäev (direktiivi 2008/55/EÜ artikli 7 lõike 3 punkt e).
Latvian: Par katru prasījumu: atsauces numurs, prasījuma būtība (Direktīvas 2008/55/EK 2. panta a) līdz h) punkts), attiecīgā nodokļa nosaukums AA dalībvalstī, periods, uz ko attiecas prasījums, prasījuma izveides datums, paziņošanas datums (sal. Direktīvas 2008/55/EK 7. panta 3. punkta e) apakšpunktu).
Lithuanian: Kiekvienos pretenzijos atveju nuorodos numeris, pretenzijos pobūdis (Direktyvos 2008/55/EB 2 str. a–h punktai), AA valstybėje narėje nagrinėjamojo mokesčio pavadinimas, pretenzijos laikotarpis, pretenzijos laikotarpis, pranešimo data (žr. Direktyvos 2008/55/EB 7 straipsnio 3 dalies e punktą).