FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supply pump (if applicable)
French: Pompe d'alimentation (le cas échéant)
German: Förderpumpe (sofern vorhanden)
Spanish: Bomba de alimentación (en su caso)
Italian: Pompa di alimentazione (se disponibile)
Portuguese: Bomba de alimentação (se aplicável)
Dutch: Brandstofpomp (indien van toepassing)
Danish: Eventuel fødepumpe
Swedish: Matarpump (i tillämpliga fall)
Finnish: Syöttöpumppu (tarvittaessa)
Greek: Αντλία τροφοδοσίας (εάν υπάρχει)
Czech: Podávací čerpadlo (je-li použito)
Polish: Pompa zasilająca (jeśli stosowana)
Hungarian: Tüzelőanyag-tápszivattyú (amennyiben van ilyen):
Slovenian: Napajalna črpalka (če je ustrezno):
Estonian: Toitepump (kui on olemas)
Latvian: Padeves sūknis (ja ir)
Lithuanian: Gamyklinė (-ės) markė (-ės):
English: Injector(s) …
French: Injecteur(s) …
German: Einspritzventil(e)
Spanish: Inyector o inyectores …
Italian: Iniettore/i: …
Portuguese: Injector(es) …
Dutch: Inspuiter(s) …
Danish: Indsprøjtningsdyse(r) …
Swedish: Insprutare…
Finnish: Ruiskutussuuttimet
Greek: Εγχυτήρας(-ες)…
Czech: Vstřikovač (vstřikovače): …
Polish: Wtryskiwacz(-e)…
Hungarian: Befecskendező(k)
Slovenian: Šoba(-e)
Estonian: Pihusti(d) …
Latvian: Strūklas sūknis(-ņi) …
Lithuanian: Purkštuvas (-ai) …
English: Direct injection
French: Injection directe
German: Direkteinspritzung
Spanish: Inyección directa
Italian: Iniezione diretta
Portuguese: Injecção directa
Dutch: Directe inspuiting
Danish: Direkte tilførsel
Swedish: Direktinsprutning
Finnish: Suorasuihkutus
Greek: Απευθείας έγχυση
Czech: Přímý vstřik
Polish: Wtrysk bezpośredni
Hungarian: Közvetlen befecskendezés
Slovenian: Neposredno vbrizgavanje
Estonian: Otsesissepritse
Latvian: Tiešā iesmidzināšana
Lithuanian: Tiesioginis įpurškimas
English: Injection pump/pressure regulator [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
French: Pompe d'injection/régulateur de pression [6] Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
German: Einspritzpumpe/Druckregler [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen).
Spanish: Bomba de inyección/regulador de presión [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
Italian: Pompa d’iniezione/regolatore di pressione [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Bomba de injecção/regulador de pressão [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).
Dutch: Inspuitpomp/drukregelaar [6] Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).
Danish: Tilførselspumpe/trykregulator [6] Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder foreligger).
Swedish: Insprutningspump/tryckregulator [6] Stryk vad som inte är tillämpligt (i vissa fall behöver ingenting strykas när mer än en post är tillämplig).
Finnish: Ruiskutuspumppu/paineentasain [6] Tarpeeton yliviivataan (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Greek: Αντλία έγχυσης/ρυθμιστής πίεσης [6] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
Czech: Vstřikovací čerpadlo / regulátor tlaku [6] Nehodící se škrtněte (mohou nastat případy, kdy není třeba škrtat nic, pokud vyhovuje více položek).
Polish: Pompa wtryskowa/regulator ciśnienia [6] Niepotrzebne skreślić (istnieją przypadki, w których nie trzeba nic skreślać, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna możliwość).
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendező szivattyú/nyomásszabályzó [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Slovenian: Tlačilka za vbrizgavanje/krmilnik tlaka [6] Neustrezno črtati (so primeri, kjer ni treba ničesar črtati, če pride v poštev več kot ena navedba).
Estonian: Sissepritsepump/rõhuregulaator [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Latvian: Iesmidzināšanas sūknis/spiediena regulators [6] Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad svītrojumu nav, jo atbilst vairāk nekā viens variants).
Lithuanian: Įpurškimo siurblys ir (arba) slėgio reguliatorius [6] Išbraukti, jeigu netaikoma (tam tikrais atvejais nieko nereikia išbraukti, jeigu taikomas daugiau nei vienas įrašas).
English: Opening pressure or characteristic diagram [32] Specify the tolerance.
French: Pression d'ouverture ou diagramme caractéristique [32] Indiquer la tolérance.
German: Öffnungsdruck oder Kennlinie [32] Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: Presión de apertura o diagrama característico [32] Especifique la tolerancia.
Italian: Pressione di apertura oppure curva caratteristica [6] Cancellare la dicitura inutile (se sono possibili più risposte, non occorre cancellare la dicitura).
Portuguese: Pressão de abertura ou diagrama característico [32] Especificar a tolerância.
Dutch: Openingsdruk of karakteristiek diagram [32] Tolerantie aangeven.
Danish: Åbningstryk eller karakteristikdiagram [32] Tolerance angives.
Swedish: Öppningstryck eller karakteristikdiagram [32] Ange tolerans.
Finnish: Avautumispaine tai ominaiskaavio [32] Määritetään toleranssi.
Greek: Πίεση ανοίγματος ή χαρακτηριστική καμπύλη [32] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Otevírací tlak nebo charakteristický diagram [32] Uveďte povolenou odchylku.
Polish: Ciśnienie wydechu lub wykres charakterystyki [32] Określić tolerancję.
Hungarian: Nyitási nyomás vagy jelleggörbe [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
Slovenian: Tlak odpiranja ali karakteristika [32] Navedite dovoljeno odstopanje.
Estonian: Avanemisrõhk või selle epüür [32] Märkida lubatud hälbed.
Latvian: Atvēršanās spiediens vai raksturlīkne [32] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Atidarymo slėgis arba parametrų grafikas [32] Nurodyti leidžiamąjį nuokrypį.
English: Electronic control unit (ECU)
French: Unité électronique de commande (ECU)
German: Elektronisches Steuergerät (ECU)
Spanish: Unidad de control electrónico
Italian: Centralina elettronica (ECU)
Portuguese: Unidade electrónica de controlo (UEC)
Dutch: Elektronische regeleenheid (ECU)
Danish: Elektronisk styreenhed
Swedish: Elektronisk styrenhet (ECU)
Finnish: Elektroninen säätöyksikkö (Electronic control unit, ECU)
Greek: Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου
Czech: Elektronická řídicí jednotka (ECU)
Polish: Sterownik elektroniczny (ECU)
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység (ECU)
Slovenian: Elektronska krmilna enota (ECU)
Estonian: Elektrooniline juhtseade (ECU)
Latvian: Elektroniska vadības ierīce (EVI)
Lithuanian: Elektroninis valdymo įtaisas (ECU)
English: NG fuel-specific equipment
French: Équipement spécifique au gaz naturel
German: Spezifische Ausrüstung für den Kraftstoff Erdgas
Spanish: Equipo específico para GN
Italian: Dispositivo specifico per il carburante GN
Portuguese: Equipamentos específicos para o GN
Dutch: Aardgasspecifieke apparatuur
Danish: NG-brændstofspecifikt udstyr
Swedish: Specifik utrustning för naturgas
Finnish: Erityislaitteet käytettäessä polttoaineena maakaasua
Greek: Ειδικός εξοπλισμός για καύσιμο φυσικό αέριο
Czech: Specifické vybavení pro zemní plyn jako palivo
Polish: Specjalne wyposażenie do NG
Hungarian: Földgáztüzelőanyag-specifikus berendezés
Slovenian: Oprema, značilna za motorje na zemeljski plin (NG)
Estonian: Spetsiifiline varustus maagaasi-kütuse korral
Latvian: Dabasgāzes degvielai atbilstīgs aprīkojums
Lithuanian: NG pritaikyta įranga
English: Variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)
French: Variante 1 (uniquement dans le cas de réceptions de moteurs pour plusieurs compositions de carburant spécifiques)
German: Variante 1 (nur wenn für einen Motor eine Genehmigung für mehrere bestimmte Kraftstoffzusammensetzungen erteilt werden soll)
Spanish: Variante 1 (solo en caso de homologación de motores para varias composiciones específicas de combustible)
Italian: Variante 1 (solo in caso di omologazioni di motori alimentati da più composizioni specifiche di carburante)
Portuguese: Variante 1 (apenas no caso de homologações de motores preparados para várias composições de um combustível específico)
Dutch: Variant 1 (alleen in geval van goedkeuring van motoren voor diverse specifieke brandstofsamenstellingen)
Danish: Variant 1 (kun ved godkendelse af motorer til flere nærmere bestemte brændstofsammensætninger)
Swedish: Version 1 (gäller endast i fråga om typgodkännande av motorer för flera olika bränslesammansättningar)
Finnish: Variantti 1 (ainoastaan sellaisten moottoreiden hyväksynnöissä, joissa on tarkoitettu käytettäväksi useita erityisiä polttoainekoostumuksia)
Greek: Περίπτωση 1 (μόνο προκειμένου για εγκρίσεις κινητήρων για πολλά καύσιμα συγκεκριμένης σύνθεσης)
Czech: Varianta 1 (pouze pro případ schválení typu motoru pro některá daná složení paliva)
Polish: Wariant 1 (jedynie w przypadku homologacji silników dla niektórych specjalnych składów paliwa)
Hungarian: 1-es változat (csak olyan motorok jóváhagyása esetén, amelyek több különböző tüzelőanyag-összetétellel működnek)
Slovenian: Varianta 1 (samo pri homologaciji motorjev za več specifičnih sestav goriva)
Estonian: Variant 1 (ainult juhul, kui mootorile tuleb anda tüübikinnitus mitme kütusekoostise jaoks)
Latvian: variants (vienīgi tādu motoru apstiprināšanai, kuri paredzēti vairākiem specifiskiem degvielas sastāviem)
Lithuanian: 1 variantas (tik patvirtinant variklius kelioms konkrečių degalų sudėtims)
English: Fuel composition:
French: Composition de carburant:
German: Kraftstoffzusammensetzung:
Spanish: Composición del combustible:
Italian: Composizione del carburante:
Portuguese: Composição do combustível:
Dutch: Brandstofsamenstelling:
Swedish: Bränslesammansättning:
Finnish: Polttoaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση καυσίμου:
Czech: Složení paliva:
Polish: Skład paliwa:
Slovenian: Sestava goriva:
Estonian: Kütuse koostis:
Latvian: Degvielas sastāvs:
Lithuanian: Degalų sudėtis:
English: methane (CH4):
French: méthane (CH4):
German: Methan (CH4):
Spanish: metano (CH4)
Italian: metano (CH4):
Portuguese: metano (CH4):
Dutch: methaan (CH4):
Swedish: metan (CH4):
Finnish: metaani (CH4):
Greek: μεθάνιο (CH4):
Czech: methan (CH4):
Polish: metan (CH4):
Slovenian: metan (CH4):
Estonian: metaan (CH4):
Latvian: metāns (CH4):
Lithuanian: Metanas (CH4):
English: basis: ….
German: Basis: ….
Spanish: base: … % mol
Danish: ilt (O2):
Czech: základ: ….
Polish: bazowy: … % molowy
Hungarian: metán (CH4):
Lithuanian: pagrindas: ….
English: % mole
German: Mol- %
Spanish: mín.
Italian: % moli
Danish: min … mol %
Czech: max. ….
Polish: maks.
Hungarian: min. … %mol
Latvian: min. … mola %
Lithuanian: % mol
English: min. ….
Spanish: … % mol
Czech: min. ….. % mol
Polish: maks.
English: max. ….. % mole
French: max. … % mole
German: max. …. Mol- %
Spanish: … % mol
Italian: max. ….. % moli
Portuguese: máx … % (mol)
Dutch: max. … mol.-%
Danish: maks …mol %
Swedish: max. … mol-%
Finnish: enintään … mooliprosenttia
Greek: max. … % mole
Czech: % mol
Polish: … % molowy
Hungarian: max. … %mol
Slovenian: … % mol max.
Estonian: max … mol %
Latvian: Maksimāli … mola %
Lithuanian: maks. % mol
English: ethane (C2H6):
French: éthane (C2H6):
German: Ethan (C2H6):
Spanish: base: … % mol
Italian: etano (C2H6):
Portuguese: etano (C2H6):
Dutch: ethaan (C2H6):
Danish: maks …mol %
Swedish: etan (C2H6):
Finnish: etaani (C2H6):
Greek: αιθάνιο (C2H6):
Czech: ethan (C2H6):
Polish: bazowy: … % molowy
Hungarian: etán (C2H6):
Slovenian: etan (C2H6):
Estonian: etaan (C2H6):
Latvian: etāns (C2H6):
Lithuanian: etanas (C2H6):
English: propane (C3H8):
German: Propan (C3H8):
Spanish: base: … % mol
Italian: propano (C3H8):
Portuguese: propano (C3H8):
Dutch: propaan (C3H8):
Danish: maks …mol %
Swedish: propan (C3H8):
Finnish: propaani (C3H8):
Greek: προπάνιο (C3H8):
Czech: propan (C3H8):
Polish: bazowy: … % molowy
Hungarian: propán (C3H8):
Slovenian: propan (C3H8):
Estonian: propaan (C3H8):
Latvian: propāns (C3H8):
Lithuanian: propanas (C3H8):
English: butane (C4H10):
German: Butan (C4H10):
Spanish: base: … % mol
Italian: butano (C4H10):
Portuguese: butano (C4H10):
Dutch: butaan (C4H10):
Danish: maks …mol %
Swedish: butan (C4H10):
Finnish: butaani (C4H10):
Greek: βουτάνιο (C4H10):
Czech: butan (C4H10):
Polish: bazowy: … % molowy
Hungarian: bután (C4H10):
Slovenian: butan (C4H10):
Estonian: butaan (C4H10):
Latvian: butāns (C4H10):
Lithuanian: butanas (C4H10):
English: oxygen (O2):
French: oxygène (O2):
German: Sauerstoff (O2):
Spanish: base: … % mol
Italian: ossigeno (O2):
Portuguese: oxigénio (O2):
Dutch: zuurstof (O2):
Danish: maks …mol %
Swedish: syrgas (O2):
Finnish: happi (O2):
Greek: οξυγόνο (O2):
Czech: kyslík (O2):
Hungarian: oxigén (O2):
Slovenian: kisik (O2):
Estonian: hapnik (O2):
Latvian: skābeklis (O2):
Lithuanian: deguonis (O2):
English: inert (N2, He, etc.):
French: gaz inerte (N2, He, etc.):
German: Inertgas (N2, He usw.):
Italian: inerti (N2, He, ecc.):
Portuguese: gases inertes (N2, He, etc.):
Dutch: inert gas (N2, He enz.):
Danish: inaktive (N2, He mv.):
Swedish: inerta gaser (N2, He, osv.):
Finnish: inertti (N2, He jne.):
Greek: αδρανές αέριο (N2, He κ.λπ.):
Czech: inertní plyn (N2, He atd.):
Polish: gaz obojętny (N2, He itp.):
Hungarian: inert (H2, He stb.):
Slovenian: inertni plin (N2, He itd.):
Estonian: inertgaas (N2, He, jne):
Lithuanian: inertinės dujos (N2, He ir t. t.):
English: Others (if applicable): …
French: Divers (le cas échéant): …
German: Sonstiges (sofern vorhanden): … 3.2.17.8.2.
Spanish: Otros (en su caso): …
Italian: Altro (eventualmente): …
Portuguese: Outros (se aplicável): …
Dutch: Overige (indien van toepassing): …
Danish: Andet (i givet fald): …
Swedish: Andra (i tillämpliga fall): …
Finnish: Muut (jos sellaisia on): …
Greek: Άλλες πληροφορίες (εάν υπάρχουν): …
Czech: Popřípadě jiné: …
Polish: Inne (jeśli stosowane):…
Hungarian: Más (ahol alkalmazható): …
Slovenian: Drugo (če je ustrezno): …
Estonian: Muud (vajaduse korral): …
Latvian: Cits (ja ir): …
Lithuanian: Kiti (jei taikoma): …
English: Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
French: Variante 2 (uniquement dans le cas de réceptions de moteurs pour plusieurs compositions de carburant spécifiques)
German: Variante 2 (nur wenn eine Genehmigung für mehrere bestimmte Kraftstoffzusammensetzungen erteilt werden soll)
Spanish: Variante 2 (solo en caso de homologación para varias composiciones específicas de combustible)
Italian: Variante 2 (solo nel caso di omologazioni per più composizioni di carburanti specifici)
Portuguese: Variante 2: (só em caso de homologações para diversas composições de combustível específicas)
Dutch: Variant 2 (alleen in geval van goedkeuringen voor diverse specifieke brandstofsamenstellingen)
Danish: Variant 2 (kun ved godkendelse af flere nærmere bestemte brændstofsammensætninger)
Swedish: Variant 2 (endast i fråga om godkännanden för flera specifika bränslesammansättningar)
Finnish: Vaihtoehto 2 (ainoastaan, jos moottori on hyväksytty useiden eri polttoainekoostumusten osalta)
Greek: Περίπτωση 2 (μόνο προκειμένου για εγκρίσεις κινητήρων για πολλά καύσιμα συγκεκριμένης σύνθεσης)
Czech: Varianta 2 (pouze pro případ schválení pro některá daná složení paliva)
Polish: Wariant 2 (jedynie w przypadku homologacji dla niektórych specjalnych składów paliwa)
Hungarian: 2-es változat (csak olyan motorok jóváhagyása esetén, amelyek több különböző tüzelőanyag-összetétellel működnek)
Slovenian: Varianta 2 (samo pri homologaciji motorjev za več specifičnih sestav goriva)
Estonian: Variant 2 (ainult juhul, kui tuleb anda tüübikinnitus mitme kütusekoostise jaoks)
Latvian: variants (vienīgi tādu motoru apstiprināšanai, kuri paredzēti vairākiem specifiskiem degvielas sastāviem)
Lithuanian: 2 variantas (tik patvirtinant kelias konkrečias degalų sudėtis)
English: Electric motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektromotor
Danish: Elektrisk motor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori:
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας
Czech: Elektromotor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Villanymotor
Slovenian: Elektromotor
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektriskais motors
Lithuanian: Elektros variklis
English: Type (winding, excitation): …
French: Type (bobinage, excitation): …
German: Typ (Wicklungsanordnung, Erregung): …
Spanish: Tipo (bobinado, excitación): …
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione): …
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação): …
Dutch: Type (wikkeling, bekrachtiging): …
Danish: Type (vinding, magnetisering): …
Swedish: Typ (lindning, magnetisering): …
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
Greek: Τύπος (πηνίο, διέγερση): …
Czech: Typ (vinutí, buzení): …
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzanie): …
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Slovenian: Tip (način navitja, vzbujanje): …
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool): …
Latvian: Tips (tinums, ierosme): …
Lithuanian: Tipas (apvija, sužadinimas): …
English: Maximum hourly output: … kW
French: Puissance horaire maximale: … kW
German: Größte Stundenleistung: … kW
Spanish: Potencia máxima por hora: … kW
Italian: Potenza oraria massima: … kW
Portuguese: Potência horária máxima: … kW
Dutch: Maximumuurvermogen: … kW
Danish: Maksimal timeeffekt: … kW
Swedish: Maximal effekt per timme: … kW
Finnish: Suurin teho tunnin ajan: … kW
Greek: Μέγιστη ωριαία ισχύς εξόδου:… kW
Czech: Maximální hodinový výkon: … kW
Polish: Maksymalna moc godzinowa: … kW
Hungarian: Legnagyobb óránkénti teljesítmény: … kW
Slovenian: Največja urna moč: … kW
Estonian: Maksimaalne tunnivõimsus: … kW
Latvian: Maksimālā izejas jauda stundā: … kW
Lithuanian: Didžiausia valandinė galia: … kW
English: Operating voltage: … V
French: Tension de service: … V
German: Betriebsspannung: … V
Spanish: Tensión de funcionamiento: … V
Italian: Tensione di esercizio: … V
Portuguese: Tensão de funcionamento: … V
Dutch: Bedrijfsspanning: … V
Danish: Driftsspænding: … V
Swedish: Driftspänning: … V
Finnish: Käyttöjännite: … V
Greek: Τάση λειτουργίας:… V
Czech: Pracovní napětí: … V
Polish: Napięcie robocze: … V
Hungarian: Üzemi feszültség: … V
Slovenian: Delovna napetost: … … V
Estonian: Talitluspinge … V
Latvian: Darba spriegums: … V
Lithuanian: Darbinė įtampa: … V
English: Battery
French: Batterie
German: Batterie
Spanish: Batería
Italian: Batteria
Portuguese: Bateria
Dutch: Accu
Danish: Batteri
Swedish: Batteri
Finnish: Akku
Greek: Συσσωρευτής
Czech: Baterie
Polish: Akumulator
Hungarian: Akkumulátor
Slovenian: Akumulator
Estonian: Aku
Latvian: Akumulators
Lithuanian: Akumuliatorių baterija
English: Number of cells: …
French: Nombre d’éléments: …
German: Anzahl der Zellen: …
Spanish: Número de células: …
Italian: Numero di elementi: …
Portuguese: Número de células: …
Dutch: Aantal cellen: …
Danish: Antal celler: …
Swedish: Antal celler: …
Finnish: Kennojen lukumäärä: …
Greek: Αριθμός στοιχείων: …
Czech: Počet článků: …
Polish: Liczba ogniw:…
Hungarian: Cellák száma: …
Slovenian: Število celic: …
Estonian: Elementide arv: …
Latvian: Elementu skaits: …
Lithuanian: Baterijos elementų kiekis: …
English: Mass: … kg
French: Masse: … kg
German: Masse: … kg
Spanish: Masa: … kg
Italian: Massa: … kg;
Portuguese: Massa: … kg
Dutch: Massa: … kg
Danish: Masse: … kg
Swedish: Vikt: … kg
Finnish: Massa: … kg
Greek: Μάζα: … kg
Czech: Hmotnost: … kg
Polish: Masa: … kg
Hungarian: Tömeg: … kg
Slovenian: Masa: … kg
Latvian: Masa: … kg
Lithuanian: Masė: … kg
English: Capacity: … Ah (Amp-hours)
French: Capacité: … Ah (ampère/heure)
German: Kapazität: … Ah (Ampèrestunden)
Spanish: Capacidad: … Ah (amperios-hora)
Italian: Capacità: … Ah (Ampère/ora)
Portuguese: Capacidade … Ah (ampere-hora)
Dutch: Cilinderinhoud: … Ah (ampère-uur)
Danish: Kapacitet: … Ah (amperetimer)
Swedish: Kapacitet: … Ah (amperetimmar)
Finnish: Iskutilavuus: … Ah (ampeeritunteina)
Greek: Χωρητικότητα: … Ah (αμπέρ-ώρες)
Czech: Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Polish: Pojemność: … Ah (amperogodzin)
Hungarian: Kapacitás: … Ah (amperóra)
Slovenian: Delovna prostornina: … Ah (amp/ure)
Estonian: Mahtuvus: … Ah (ampertund)
Latvian: Ietilpība: … Ah (apmēri/stundā)
Lithuanian: Darbinė galia: … Ah (Amp/val.)
English: Position: …
French: Emplacement: …
German: Lage: …
Spanish: Localización …
Italian: Ubicazione: …
Portuguese: Posição: …
Dutch: Plaats: …
Swedish: Placering: …
Finnish: Sijainti: …
Greek: Θέση: …
Czech: Umístění: …
Polish: Umiejscowienie: …
Hungarian: Elhelyezés: …
Slovenian: Lega: …
Estonian: Asukoht: …
Latvian: Novietojums: …
Lithuanian: Vieta: …
English: Engine or motor combination
French: Combinaison de moteurs
German: Kombinationen von Motoren
Spanish: Combinación de motores o electromotores
Italian: Motore o combinazione di propulsori
Portuguese: Motor ou combinação de motor
Dutch: Motor of motorcombinatie
Danish: Forbrændingsmotor eller motorkombination
Swedish: Förbrännings- eller elmotorer eller kombinationer av sådana
Finnish: Moottori tai moottorien yhdistelmä
Greek: Συνδυασμός κινητήρα ή μηχανής
Czech: Jiné motory nebo jejich kombinace
Polish: Silnik lub zespół silników
Hungarian: Motor vagy motorkombináció
Slovenian: Motor ali kombinacija motorja
Estonian: Mootorid või mootorikombinatsioonid
Latvian: Dzinēja vai motora kombinācija
Lithuanian: Variklių deriniai