FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Skagerrak;
French: Skagerrak;
German: Skagerrak;
Spanish: Skagerrak;
Italian: Skagerrak;
Portuguese: Skagerrak;
Dutch: het Skagerrak;
Danish: Skagerrak
Swedish: Skagerrak.
Finnish: Skagerrak;
Greek: Skagerrak·
Czech: Skagerrak,
Slovak: Skagerrak;
Polish: cieśnina Skagerrak;
Hungarian: i. Skagerrak;
Estonian: Skagerrak;
Latvian: Skageraks,
Lithuanian: Skagerako sąsiauris;
English: that part of ICES zone IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat;
French: la section de la zone CIEM III a qui n'est pas couverte par la définition du Skagerrak et du Kattegat;
German: der Teil des ICES-Gebiets IIIa, der nicht zum Skagerrak oder zum Kattegat gehört;
Spanish: la parte de la zona CIEM IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat;
Italian: la parte della zona CIEM IIIa non appartenente allo Skagerrak e al Kattegat;
Portuguese: parte da divisão CIEM IIIa não abrangida pelo Skagerrak e Kattegat;
Dutch: het deel van ICES-zone IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort;
Danish: den del af ICES-afsnit III a, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat
Swedish: Den del av Ices-sektion IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegatt,
Finnish: se ICES-alueen III a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin;
Greek: το μέρος της ζώνης ICES IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat·
Czech: část oblasti ICES IIIa nezahrnutá do Skagerraku a Kattegatu,
Slovak: tá časť zóny ICES IIIa, ktorá nie je súčasťou Skagerraku a Kattegatu;
Polish: część strefy ICES IIIa nienależąca ani do cieśniny Skagerrak, ani do cieśniny Kattegat;
Hungarian: az ICES IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része;
Slovenian: tisti del območja ICES IIIa, ki ga ne zajemata Skagerrak in Kattegat;
Estonian: ICESi IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat;
Latvian: tā ICES IIIa zonas daļa, kas nav ietverta Skagerakā un Kategatā,
Lithuanian: ta ICES IIIa zonos dalis, kuri yra už Skagerako sąsiaurio ir Kategato sąsiaurio ribų;
English: ICES zone IV and EC waters of ICES zone IIa;
French: la zone CIEM IV et les eaux communautaires de la zone CIEM II a;
German: ICES-Gebiet IV und EG-Gewässer des ICES-Gebiets IIa;
Spanish: la zona CIEM IV y las aguas de la CE de la zona CIEM IIa;
Italian: zona CIEM IV e acque CE della zona CIEM IIa;
Portuguese: subzona CIEM IV e águas da CE da divisão CIEM IIa;
Dutch: ICES-zone IV en de EG-wateren van ICES-zone IIa;
Danish: ICES-underområde IV og EF-farvande i ICES-afsnit II a
Swedish: Ices-delområde IV och gemenskapens vatten i Ices-sektion IIa.
Finnish: ICES-alue IV ja EY:n vedet ICES-alueella II a;
Greek: ζώνη ICES IV και κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa·
Czech: oblast ICES IV a vody Společenství v oblasti ICES IIa,
Slovak: zóna ICES IV a vody ES zóny ICES IIa;
Polish: strefa ICES IV oraz wody WE strefy ICES IIa;
Hungarian: az ICES IV övezet, és az ICES IIa övezetnek a közösségi vizekhez tartozó része;
Slovenian: območje ICES IV in vode ES območja ICES IIa;
Estonian: ICESi IV püügipiirkond ja ICESi IIa püügipiirkonna EÜ veed;
Latvian: ICES IV zona un ICES IIa zonas EK ūdeņi,
Lithuanian: ICES IV zona ir ICES IIa zonos EB vandenys;
English: ICES zone VIId;
French: la zone CIEM VII d;
German: ICES-Gebiet VIId;
Spanish: la zona CIEM VIId;
Italian: zona CIEM VIId;
Portuguese: divisão CIEM VIId;
Dutch: ICES-zone VIId;
Danish: ICES-afsnit VII d
Swedish: Ices-sektion VIId.
Finnish: ICES-alue VII d;
Greek: ζώνη ICES VIId·
Czech: oblast ICES VIId;
Slovak: zóna ICES VIId;
Polish: strefa ICES VIId;
Hungarian: az ICES VIId övezet;
Slovenian: območje ICES VIId;
Estonian: ICESi VIId püügipiirkond;
Latvian: ICES VIId zona;
Lithuanian: ICES VIId zona;
English: ICES zone VIIa;
French: la zone CIEM VII a;
German: ICES-Gebiet VIIa;
Spanish: la zona CIEM VIIa;
Italian: zona CIEM VIIa;
Portuguese: Divisão CIEM VIIa;
Dutch: ICES-zone VIIa;
Danish: ICES-afsnit VII a
Swedish: Ices-sektion VIIa.
Finnish: ICES-alue VII a;
Greek: ζώνη ICES VIIa·
Czech: oblast ICES VIIa;
Slovak: zóna ICES VIIa;
Polish: strefa ICES VIIa;
Hungarian: az ICES VIIa övezet;
Slovenian: območje ICES VIIa;
Estonian: ICESi VIIa püügipiirkond;
Latvian: ICES VIIa zona;
Lithuanian: ICES VIIa zona;
English: ICES zone VIa.
French: la zone CIEM VI a.
German: ICES-Gebiet VIa.
Spanish: la zona CIEM VIa.
Italian: zona CIEM VIa.
Portuguese: Divisão CIEM VIa.
Dutch: ICES-zone VIa.
Danish: ICES-afsnit VI a
Swedish: Ices-sektion VIa.
Finnish: ICES-alue VI a.
Greek: ζώνη ICES VIa.
Czech: oblast ICES VIa.
Slovak: zóna ICES VIa.
Polish: strefa ICES VIa.
Hungarian: az ICES VIa övezet.
Slovenian: območje ICES VIa.
Estonian: ICESi VIa püügipiirkond.
Latvian: ICES VIa zona.
Lithuanian: ICES VIa zona.
English: SPECIFIC INSPECTION BENCHMARKS
French: RÉFÉRENCES SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE D'INSPECTION
German: SPEZIELLE INSPEKTIONSECKWERTE
Spanish: OBJETIVOS DE INSPECCIÓN ESPECÍFICOS
Italian: PARAMETRI SPECIFICI IN MATERIA DI ISPEZIONE
Portuguese: PONTOS DE REFERÊNCIA ESPECÍFICOS PARA INSPECÇÃO
Dutch: SPECIFIEKE STREEFDOELEN VOOR DE INSPECTIE
Danish: SPECIFIKKE INSPEKTIONSBENCHMARKS
Swedish: SÄRSKILDA RIKTVÄRDEN FÖR INSPEKTION
Finnish: TARKASTUKSIA KOSKEVAT ERITYISET VERTAILUARVOT
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ INSPEKČNÍ STANDARDY
Slovak: OSOBITNÉ INŠPEKČNÉ KRITÉRIÁ
Polish: SZCZEGÓŁOWE WARTOŚCI ODNIESIENIA DLA INSPEKCJI
Hungarian: EGYEDI VIZSGÁLATI REFERENCIAÉRTÉKEK
Slovenian: POSEBNA REFERENČNA MERILA ZA INŠPEKCIJSKE PREGLEDE
Estonian: KONTROLLI ERIKRITEERIUMID
Latvian: ĪPAŠI INSPEKCIJAS KRITĒRIJI
Lithuanian: SPECIALŪS INSPEKTAVIMO STANDARTAI
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Each Member State shall set specific inspection benchmarks in accordance with this Annex.
French: Chaque État membre établit ses références spécifiques en matière d'inspection conformément à la présente annexe.
German: Jeder Mitgliedstaat legt nach Maßgabe dieses Anhangs spezielle Inspektionseckwerte fest.
Spanish: Cada Estado miembro fijará objetivos específicos de inspección con arreglo al presente anexo.
Italian: Ogni Stato membro stabilisce parametri specifici in materia di ispezione in conformità del presente allegato.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve estabelecer padrões de referência específicos para inspecção, em conformidade com o presente anexo.
Dutch: Elke lidstaat stelt specifieke streefdoelen voor de inspectie vast overeenkomstig deze bijlage.
Danish: Hver medlemsstat fastsætter specifikke inspektionsbenchmarks i overensstemmelse med dette bilag.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa särskilda riktvärden för inspektion i enlighet med denna bilaga.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava tarkastuksille erityiset vertailuarvot tämän liitteen mukaisesti.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει ειδικά κριτήρια αναφοράς για τις επιθεωρήσεις σύμφωνα με το παρόν παράρτημα.
Czech: Každý členský stát stanoví zvláštní inspekční standardy v souladu s touto přílohou.
Slovak: Každý členský štát stanovuje osobitné inšpekčné kritériá v súlade s touto prílohou.
Polish: Każde państwo członkowskie określa szczegółowe wartości odniesienia dla inspekcji zgodnie z niniejszym załącznikiem.
Hungarian: Minden egyes tagállam egyedi vizsgálati referenciaértékeket határoz meg e melléklettel összhangban.
Slovenian: Vsaka država članica določi posebna referenčna merila za inšpekcijske preglede v skladu s to prilogo.
Estonian: Iga liikmesriik kehtestab kontrolli erikriteeriumid vastavalt käesolevale lisale.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka īpašus inspekcijas kritērijus saskaņā ar šo pielikumu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pagal šį priedą nustato specialius inspektavimo standartus.
English: Inspection and surveillance of fishing activities shall concentrate on vessels likely to catch cod.
French: Les opérations d'inspection et de surveillance des activités de pêche se focalisent sur les navires susceptibles d'effectuer des captures de cabillaud.
German: Die Fischereiinspektion und -überwachung ist vorrangig auf Schiffe ausgerichtet, die voraussichtlich Kabeljau fangen.
Spanish: El programa de inspección y vigilancia de las actividades pesqueras se centrará en los buques susceptibles de pescar bacalao.
Italian: Le operazioni di ispezione e sorveglianza delle attività di pesca sono incentrate sui pescherecci presumibilmente dediti alla pesca del merluzzo bianco.
Portuguese: A inspecção e vigilância das actividades de pesca concentrar-se-ão nos navios susceptíveis de capturar bacalhau.
Dutch: De inspectie en bewaking van de visserijactiviteiten worden toegespitst op de vaartuigen waarvan mag worden verwacht dat zij kabeljauw vangen.
Danish: Fiskeriinspektion og -overvågning koncentreres om fartøjer, der sandsynligvis fanger torsk.
Swedish: Inspektionen och övervakningen av fiskeaktiviteten ska koncentreras på fartyg som sannolikt fångar torsk.
Finnish: Kalastustoimien tarkastukset ja valvonta on keskitettävä aluksiin, jotka pyytävät todennäköisesti turskaa.
Greek: Η επιθεώρηση και η επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων επικεντρώνονται στα σκάφη, τα οποία είναι πιθανό να αλιεύουν γάδο.
Czech: Inspekce rybolovných činností a dohled nad nimi se zaměří na plavidla, u nichž lze předpokládat, že loví tresku obecnou.
Slovak: Inšpekcia rybolovných činností a dozor nad nimi sa zameriavajú na plavidlá, ktoré pravdepodobne lovia tresku.
Polish: Inspekcja i nadzór działalności połowowej koncentrują się na statkach, które mogłyby prowadzić połowy dorsza.
Hungarian: A halászati tevékenységek vizsgálata és felügyelete elsősorban azokra a hajókra irányul, amelyek valószínűsíthetően tőkehalat fognak ki.
Slovenian: Inšpekcija in nadzor nad ribolovnimi dejavnostmi sta usmerjena na plovila, ki bodo verjetno lovila trsko.
Estonian: Kalapüügi kontroll ja järelevalve keskenduvad laevadele, mis võivad püüda turska.
Latvian: Zvejas darbību inspekciju un uzraudzību galvenokārt veic attiecībā uz kuģiem, kuri varētu nozvejā iegūt mencas.
Lithuanian: Vykdant žvejybos veiklos inspektavimą ir priežiūrą daugiausia dėmesio skiriama laivams, kurie, tikėtina, žvejoja menkes.
English: Priorities
French: Priorités
German: Prioritäten
Spanish: Prioridades
Italian: Priorità
Portuguese: Prioridades
Dutch: Prioriteiten
Danish: Prioriterede indsatsområder
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Tärkeysjärjestys
Greek: Προτεραιότητες
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prednostne naloge
Estonian: Prioriteedid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: Prioritetai
English: Different gear types shall be subject to different levels of prioritisation, depending on the extent to which the fleets are affected by fishing opportunity limits.
French: Des niveaux de priorité différents sont fixés pour les différents types d'engins, en fonction de l'incidence respective sur les flottes des limites appliquées aux possibilités de pêche.
German: Je nachdem, wie weit die Fangflotten von Fangbeschränkungen betroffen sind, kommt den verschiedenen Arten von Fanggeräten unterschiedliche Priorität zu.
Spanish: Las distintas categorías de artes estarán sometidas a diferentes órdenes de prioridad, en función del grado en que las flotas se vean afectadas por las limitaciones del esfuerzo pesquero.
Italian: Ai vari tipi di attrezzi è attribuito un diverso grado di priorità, in funzione dell’incidenza su ciascuna flotta delle limitazioni relative alle possibilità di pesca.
Portuguese: Aos diferentes tipos de artes devem corresponder diferentes níveis de prioridade, em função da medida em que as frotas de pesca são afectadas pelas limitações das possibilidades de pesca.
Dutch: Per type vistuig wordt het prioriteitsniveau bepaald op basis van de geldende vangstmogelijkheden voor de vloten.
Danish: Kontrollen af de forskellige redskabstyper skal prioriteres forskelligt, afhængigt af i hvilket omfang flåderne er berørt af begrænsninger af fiskerimulighederne.
Swedish: Olika redskapstyper ska prioriteras olika, beroende på i vilken grad fiskeflottorna påverkas av begränsningar av fiskemöjligheterna.
Finnish: Eri pyydystyypit asetetaan erilaiseen tärkeysjärjestykseen riippuen siitä laajuudesta, jolla kalastusmahdollisuuksia koskevia rajoituksia laivastoihin sovelletaan.
Greek: Οι διάφοροι τύποι αλιευτικών εργαλείων υπόκεινται σε διαφορετικά επίπεδα προτεραιοτήτων, ανάλογα με το βαθμό στον οποίο επηρεάζονται οι στόλοι από τα όρια αλιευτικών δυνατοτήτων.
Czech: V závislosti na tom, jak jsou loďstva zasažena omezením rybolovných práv, je různým typům lovných zařízení přiřazena odlišná priorita.
Slovak: Rôznym typom výstroja sa pri inšpekcii prisudzuje rôzna priorita v závislosti od toho, v akom rozsahu vplývajú na príslušné plavidlá obmedzenia rybolovných možností.
Polish: Różnym rodzajom narzędzi połowowych przypisuje się różne poziomy znaczenia, zależnie od stopnia, w jakim ograniczenia w uprawnieniach do połowów wpływają na floty.
Hungarian: A halászeszközök különböző típusai különböző prioritási szintekbe tartoznak attól függően, hogy a flottákat milyen mértékben érintik a halászati lehetőségek korlátozásai.
Slovenian: Za različne vrste orodja veljajo različne prednostne stopnje glede na to, koliko je ladjevje prizadeto zaradi omejitev ribolovnih možnosti.
Estonian: Kalapüügivahendite eri liikide puhul seatakse prioriteedid erinevalt, sõltuvalt sellest, mil määral mõjutavad laevu püügivõimaluste piirangud.
Latvian: Dažādiem zvejas rīku veidiem piemēro dažādus prioritātes līmeņus atkarībā no tā, cik lielā mērā zvejas iespēju limiti ietekmē zvejas flotes.
Lithuanian: Skirtingoms žvejybos įrankių rūšims taikomi skirtingo lygio prioritetai, atsižvelgiant į tai, kokį poveikį laivynams turi žvejybos galimybių apribojimai.
English: For that reason, each Member State shall set specific priorities.
French: C'est pourquoi il appartient à chaque État membre d'établir des priorités spécifiques.
German: Jeder Mitgliedstaat legt daher spezielle Prioritäten fest.
Spanish: Por este motivo, cada Estado miembro establecerá prioridades específicas.
Italian: Spetta pertanto a ogni Stato membro stabilire priorità specifiche.
Portuguese: Cabe, pois, a cada Estado-Membro fixar prioridades específicas.
Dutch: Om die reden dient iedere lidstaat specifieke prioriteiten te bepalen.
Danish: Derfor skal hver medlemsstat lave en specifik prioritering.
Swedish: Därför ska varje medlemsstat fastställa egna prioriteringar.
Finnish: Sen vuoksi kunkin jäsenvaltion on vahvistettava omat tärkeysjärjestyksensä.
Greek: Για το λόγο αυτόν, κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ειδικές προτεραιότητες.
Czech: Z tohoto důvodů stanoví každý členský stát zvláštní priority.
Slovak: Z tohto dôvodu si každý členský štát stanovuje osobitné priority.
Polish: W związku z tym każde państwo członkowskie określa priorytety szczegółowe.
Hungarian: Ezért minden tagállam egyedi prioritásokat határoz meg.
Slovenian: Zato vsaka država članica določi posebne prednostne naloge.
Estonian: Seetõttu sätestab iga liikmesriik konkreetsed prioriteedid.
Latvian: Šā iemesla dēļ katra dalībvalsts nosaka konkrētas prioritātes.
Lithuanian: Dėl to kiekviena valstybė narė nustato specialius prioritetus.
English: Target benchmarks
French: Repères cibles
German: Zieleckwerte
Spanish: Objetivos de referencia
Italian: Obiettivi di riferimento
Portuguese: Padrões de referência alvo
Dutch: Streefdoelen
Danish: Målbenchmarks
Swedish: Riktvärden
Finnish: Tavoitteena olevat vertailuarvot
Greek: Δείκτες αναφοράς όσον αφορά τους στόχους
Czech: Cílové standardy
Slovak: Cieľové kritériá
Polish: Docelowe wartości odniesienia
Hungarian: Célértékek
Slovenian: Ciljna referenčna merila
Estonian: Sihtkriteeriumid
Latvian: Mērķkritēriji
Lithuanian: Siektini standartai
English: Member States shall specify and describe which sampling strategy will be applied.
French: Les États membres indiquent et décrivent la stratégie d'échantillonnage qui sera appliquée.
German: Die Mitgliedstaaten erläutern die angewandte Probenahmestrategie.
Spanish: Los Estados miembros especificarán y describirán las estrategias de muestreo que vayan a aplicar.
Italian: Gli Stati membri precisano e descrivono la strategia di campionamento che intendono utilizzare.
Portuguese: Os Estados-Membros especificam e descrevem a estratégia de amostragem a aplicar.
Dutch: De lidstaten specificeren welke steekproefstrategie zal worden toegepast, en beschrijven deze strategie.
Danish: Medlemsstaterne skal specificere og beskrive, hvilken prøvetagningsmetode der vil blive anvendt.
Swedish: Medlemsstaterna ska ange och beskriva vilket stickprovsförfarande som kommer att tillämpas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on eriteltävä ja kuvattava, mitä näytteenottostrategiaa sovelletaan.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν και περιγράφουν τη στρατηγική που θα εφαρμόσουν όσον αφορά τη δειγματοληψία.
Czech: Členské státy určí a popíší strategii výběru vzorků, která se bude používat.
Slovak: Členské štáty určia a opíšu uplatňovanú stratégiu odberu vzoriek.
Polish: Państwa członkowskie określają i opisują strategię kontroli wyrywkowych, którą zamierzają stosować.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák és ismertetik, hogy melyik mintavételezési stratégiát alkalmazzák.
Slovenian: Države članice navedejo in opišejo, katera strategija vzorčenja bo uporabljena.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks kohaldatava proovivõtustrateegia ning kirjeldavad seda.
Latvian: Dalībvalstis nosaka un apraksta, kura paraugu ņemšanas stratēģija tiks piemērota.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kuri imčių ėmimo strategija bus taikoma, ir ją apibūdina.
English: The Commission can have access on request to the sampling plan used by the Member State.
French: Les États membres mettent, sur demande, leur plan d'échantillonnage à la disposition de la Commission.
German: Die Kommission kann auf Wunsch Zugang zu dem vom Mitgliedstaat zugrunde gelegten Stichprobenplan erhalten.
Spanish: La Comisión deberá poder acceder al plan de muestreo utilizado por el Estado miembro, previa solicitud.
Italian: La Commissione può accedere su richiesta al piano di campionamento applicato dallo Stato membro.
Portuguese: Mediante pedido, a Comissão pode ter acesso ao plano de amostragem utilizado pelo Estado-Membro.
Dutch: Op verzoek van de Commissie wordt haar inzage verleend van het door de lidstaat gebruikte steekproefplan.
Danish: Kommissionen kan efter anmodning få adgang til medlemsstatens prøvetagningsplan.
Swedish: Kommissionen kan på begäran få tillgång till medlemsstatens stickprovsplan.
Finnish: Komissio saa pyynnöstä jäsenvaltion käyttämän näytteenottosuunnitelman.
Greek: Κατόπιν αιτήματος, η Επιτροπή μπορεί να έχει πρόσβαση στο σχέδιο δειγματοληψίας που χρησιμοποιεί το κράτος μέλος.
Czech: Komise může mít na svou žádost přístup k plánu odběru vzorků používanému členským státem.
Slovak: Komisia má na požiadanie prístup k plánu odberu vzoriek, ktorý členský štát uplatňuje.
Polish: Na wniosek Komisja może uzyskać dostęp do planu kontroli wyrywkowych stosowanego przez państwo członkowskie.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállam által alkalmazott mintavételi tervet a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Komisija lahko ima na zahtevo dostop do programa vzorčenja, ki ga uporablja država članica.
Estonian: Komisjonile antakse taotluse korral juurdepääs proovivõtukavale, mida liikmesriik kasutab.
Latvian: Komisija pēc pieprasījuma var piekļūt dalībvalsts lietotajam paraugu ņemšanas plānam.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės turi jai pateikti taikomą imčių ėmimo planą.
English: Level of inspection in ports
French: Niveau d'inspection dans les ports
German: Umfang der Hafeninspektionen
Spanish: Inspecciones en puertos
Italian: Livello di ispezione nei porti
Portuguese: Nível de inspecção nos portos
Dutch: Aantal inspecties in de haven
Danish: Inspektion i havn
Swedish: Inspektioner i hamnar
Finnish: Tarkastusten taso satamissa
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων σε λιμένες
Czech: Stupeň inspekce v přístavech
Slovak: Úroveň inšpekcie v prístavoch
Polish: Poziom inspekcji w portach
Hungarian: A kikötői vizsgálatok mértéke
Slovenian: Raven inšpekcijskih pregledov v pristaniščih
Estonian: Sadamates kontrollimise tase
Latvian: Ostā veiktu inspekciju līmenis
Lithuanian: Inspektavimo uostuose lygis
English: Level of inspection of marketing
French: Niveau d'inspection des opérations de commercialisation
German: Umfang der Inspektion bei der Vermarktung
Spanish: Inspecciones en la fase de comercialización
Italian: Livello di ispezione nella fase di commercializzazione
Portuguese: Nível de inspecção da comercialização
Dutch: Aantal inspecties bij de afzet
Danish: Inspektion af afsætning
Swedish: Inspektioner av saluföring
Finnish: Kaupan pitämistä koskevien tarkastusten taso
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων των δραστηριοτήτων εμπορίας
Czech: Stupeň inspekce uvádění na trh
Slovak: Úroveň inšpekcie obchodovania
Polish: Poziom inspekcji w odniesieniu do wprowadzania na rynek
Hungarian: A forgalombahozatali vizsgálatok mértéke
Slovenian: Raven inšpekcijskih pregledov trženja
Estonian: Turustamise kontrolli tase
Latvian: Tirdzniecības inspekciju līmenis
Lithuanian: Pardavimo inspektavimo lygis
English: Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale at auction.
French: Inspection de 5 % des quantités de cabillaud mises en vente dans les criées.
German: Inspektion von 5 % der in Auktionshallen zum Verkauf angebotenen Kabeljaumengen.
Spanish: Inspección del 5 % de las cantidades de bacalao subastadas en las lonjas.
Italian: Ispezione del 5 % dei quantitativi di merluzzo bianco messi in vendita nelle aste.
Portuguese: Inspecção de 5 % das quantidades de bacalhau colocado à venda nas lotas.
Dutch: Inspectie van 5 % van de op veilingen te koop aangeboden hoeveelheden kabeljauw.
Danish: Inspektion af 5 % af de mængder torsk, der udbydes til salg på fiskeauktion.
Swedish: Inspektion av 5 % av de kvantiteter torsk som bjuds ut till försäljning på auktion.
Finnish: Huutokaupassa myytäväksi tarjotuista turskamääristä on tarkastettava 5 prosenttia.
Greek: Επιθεώρηση του 5 % των ποσοτήτων γάδου που προσφέρονται για πώληση στις ιχθυόσκαλες.
Czech: Inspekce 5 % množství tresky obecné nabízené k prodeji při dražbách.
Slovak: Inšpekcia 5 % množstva tresky ponúknutého na predaj na burze.
Polish: Inspekcja 5 % ilości dorsza oferowanego do sprzedaży na aukcjach.
Hungarian: Az árverésen eladásra kínált tőkehalmennyiségek 5 %-ának vizsgálata.
Slovenian: Pregleda se 5 % količin trske, ki so na voljo za prodajo na dražbi.
Estonian: Kontrollitakse 5 % oksjonimüügiks pakutavast tursakogusest.
Latvian: Inspicē 5 % no mencu daudzuma, ko piedāvā pārdošanai izsolē.
Lithuanian: Patikrinami 5 % menkių, pasiūlytų parduoti aukcione.
English: Level of inspection at sea
French: Niveau des inspections en mer
German: Umfang der Inspektion auf See
Spanish: Inspecciones en el mar
Italian: Livello di ispezione in mare
Portuguese: Nível de inspecção no mar
Dutch: Aantal inspecties op zee
Danish: Inspektion til havs
Swedish: Inspektion till sjöss
Finnish: Merellä tehtävien tarkastusten taso
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων στη θάλασσα
Czech: Stupeň inspekce na moři
Slovak: Úroveň inšpekcie na mori
Polish: Poziom inspekcji na morzu
Hungarian: A tengeren végzett vizsgálatok mértéke
Slovenian: Raven inšpekcijskih pregledov na morju
Estonian: Merel kontrollimise tase
Latvian: Jūrā veiktu inspekciju līmenis
Lithuanian: Inspektavimo jūroje lygis