English: There is no indication in the investigation that the Community industry significantly changed its mix of customers in the Community as alleged by the parties in question.
French: Aucun élément de l'enquête ne donne à penser que l'industrie communautaire aurait modifié de manière significative la composition de sa clientèle dans la Communauté, comme cela a été avancé par les parties en question.
German: Es gibt keine Hinweise darauf, dass sich die Zusammensetzung der Abnehmer des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wesentlich geändert hätte, wie von den fraglichen Parteien vorgebracht wird.
Spanish: En la investigación no se encontraron indicios que hicieran pensar que la industria de la Comunidad hubiera cambiado de forma significativa su clientela en la Comunidad, como habían alegado las partes en cuestión.
Italian: Secondo l'inchiesta l'industria comunitaria non ha cambiato in misura significativa la composizione dei suoi clienti nella Comunità, come sostenuto dalle parti in questione.
Portuguese: Não existe qualquer indicação no inquérito de que a indústria comunitária tenha alterado consideravelmente o seu leque de clientes na Comunidade, como alegado pelas partes em questão.
Dutch: Er is geen aanwijzing in het onderzoek dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk zijn mix van klanten in de Gemeenschap heeft gewijzigd, zoals de partijen in kwestie beweren.
Danish: Intet i undersøgelsen tyder på, at EF-erhvervsgrenen i væsentlig grad ændrede sammensætningen af kundekredsen i Fællesskabet, således som de pågældende parter påstod det.
Swedish: Ingenting i undersökningen tyder på att gemenskapsindustrin väsentligt ändrade sin kundstruktur i gemenskapen, vilket hävdats av de berörda parterna.
Finnish: Tutkimuksessa ei tullut esiin mitään merkkejä siitä, että yhteisön tuotannonala olisi merkittävästi muuttanut asiakasvalikoimaansa yhteisössä, kuten kyseiset osapuolet väittivät.
Greek: Δεν υπάρχει καμία ένδειξη στην έρευνα ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής άλλαξε σημαντικά το μείγμα πελατών του στην Κοινότητα, όπως ισχυρίστηκαν τα υπό εξέταση μέρη.
Czech: Při vyšetřování nebylo zjištěno nic, co by naznačovalo, že výrobní odvětví Společenství významně změnilo složení svých odběratelů ve Společenství, jak některé strany uváděly.
Slovak: Pri prešetrovaní sa neukázalo, že by výrobné odvetvie Spoločenstva výrazne zmenilo skladbu svojich zákazníkov v Spoločenstve, ako namietali predmetné strany.
Polish: Żaden element dochodzenia nie wskazuje na fakt, że przemysł wspólnotowy znacznie zmienił skład swych klientów we Wspólnocie, jak utrzymywały zainteresowane strony.
Hungarian: A vizsgálat nem utal arra, hogy a közösségi gazdasági ágazat lényegesen megváltoztatta a közösségi vevők körét, ahogy azt az érintett felek állították.
Slovenian: V preiskavi ni bilo znakov, da je industrija Skupnosti bistveno spremenila svojo mešanico strank v Skupnosti, kot to domnevajo zadevne stranke.
Estonian: Uurimise käigus ei ilmnenud märke selle kohta, et ühenduse tootmisharu kliendivalik ühenduses oleks oluliselt muutnud, nagu väitsid asjaomased isikud.
Latvian: Izmeklēšanā neatrada pierādījumus tam, ka Kopienas ražošanas nozare būtu ievērojami nomainījusi savu patērētāju loku Kopienā, kā to apgalvoja attiecīgās personas.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nenustatyta požymių, kad Bendrijos pramonės pirkėjų grupė akivaizdžiai pakeitė Bendrijoje, kaip tvirtino susijusios šalys.