FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions regarding components fitted to the container
French: Prescriptions relatives aux organes fixés au réservoir
German: Vorschriften für Bauteile, die am Behälter angebracht sind
Spanish: Disposiciones relativas a componentes montados en el recipiente
Italian: Disposizioni riguardanti i componenti fissati al serbatoio
Portuguese: Disposições relativas aos componentes adaptados ao reservatório
Dutch: Voorschriften voor onderdelen die op de tank zijn gemonteerd
Danish: Bestemmelser vedrørende komponenter, som er monteret på beholderen
Swedish: Bestämmelser för komponenter monterade på behållaren
Finnish: Säiliöön asennettuja osia koskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις σχετικές με εξαρτήματα που προσαρτώνται στη δεξαμενή καυσίμου
Czech: Ustanovení pro součásti namontované na nádrži
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa komponentov, ktorými je nádrž vybavená
Polish: Przepisy dotyczące elementów mocowanych na zbiorniku
Hungarian: A tartályra szerelt alkatrészekre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Predpisi o sestavnih delih, nameščenih na posodo
Estonian: Sätted mahutile kinnitatud osade kohta
Latvian: Noteikumi par tvertnei pierīkotajām detaļām
Lithuanian: Nuostatos dėl komponentų, pritvirtintų prie ant talpyklų
English: The container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined:
French: Le réservoir doit être équipé des organes suivants, qui peuvent être soit indépendants, soit combinés:
German: Am Behälter müssen mindestens die nachstehenden Bauteile entweder getrennt oder zusammen angebracht sein:
Spanish: Como mínimo, el recipiente estará equipado con los siguientes componentes, que podrán estar separados o combinados:
Italian: Il serbatoio deve essere dotato dei seguenti componenti, che possono essere separati o combinati:
Portuguese: O reservatório deve estar equipado com, pelo menos, os seguintes componentes, separados ou combinados:
Dutch: De tank moet ten minste worden uitgerust met de volgende onderdelen, die eventueel kunnen worden gecombineerd:
Danish: Beholderen skal være monteret med mindst følgende komponenter, som enten kan være separate eller kombinerede:
Swedish: Behållaren skall vara utrustad med åtminstone följande komponenter, vilka kan vara separata eller kombinerade:
Finnish: Säiliössä on oltava vähintään seuraavat osat, jotka voivat olla joko erillisiä tai siihen yhdistettyjä:
Greek: Η δεξαμενή καυσίμου πρέπει να είναι εξοπλισμένη τουλάχιστον με τα ακόλουθα εξαρτήματα, τα οποία μπορεί να είναι είτε ξεχωριστά είτε συνδυασμένα:
Czech: Nádrž musí být vybavena alespoň následujícími součástmi, které mohou být buď samostatné, nebo kombinované:
Slovak: Nádrž musí byť vybavená najmenej týmito komponentmi, ktoré môžu byť samostatné alebo kombinované:
Polish: Zbiornik winien być wyposażony co najmniej w elementy podane poniżej, osobno lub łączone:
Hungarian: A tartályokat legalább a következő alkatrészekkel kell felszerelni, amelyek különállóak vagy egybeépítettek lehetnek:
Slovenian: Posoda je opremljena vsaj z naslednjimi sestavnimi deli, ki so lahko posamezni ali sestavljeni:
Estonian: Mahutil peavad olema vähemalt järgmised osad, mis võivad olla kas eraldi või ühendatud:
Latvian: Tvertne ir aprīkota ar vismaz šādām detaļām, kas var būt atsevišķas vai kombinētas:
Lithuanian: Talpykla turi turėti bent šiuos komponentus, kurie gali būti naudojami atskirai arba kaip sąranka:
English: automatic cylinder valve,
French: Vanne automatique de la bouteille,
German: automatisches Zylinderventil,
Spanish: válvula automática de botella;
Italian: valvola automatica della bombola,
Portuguese: válvula automática do reservatório;
Dutch: automatische cilinderklep,
Danish: automatisk flaskeventil
Swedish: Automatisk behållarventil.
Finnish: automaattinen kaasupullonventtiili,
Greek: αυτόματη βαλβίδα φιάλης,
Czech: automatický ventil tlakové láhve,
Slovak: automatický ventil nádrže,
Polish: automatyczny zawór zbiornika,
Hungarian: önműködő palackszelep,
Slovenian: avtomatski ventil jeklenke,
Estonian: ballooni automaatventiil,
Latvian: automātiskais balona vārsts,
Lithuanian: automatinis baliono vožtuvas,
English: pressure relief device,
French: Dispositif de surpression,
German: Druckminderer,
Spanish: dispositivo limitador de presión,
Italian: dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD),
Portuguese: dispositivo limitador de pressão;
Dutch: overdrukinrichting,
Danish: trykbegrænseranordning
Swedish: Övertrycksanordning.
Finnish: paineenrajoituslaite,
Greek: διάταξη εκτόνωσης της πίεσης,
Czech: přetlakové zařízení,
Slovak: bezpečnostné tlakové zariadenie,
Polish: ciśnieniowy zawór nadmiarowy,
Hungarian: nyomáshatároló készülék,
Slovenian: naprava za razbremenitev tlaka,
Estonian: rõhuvabastusseade,
Latvian: spiediena samazināšanas ierīce,
Lithuanian: viršslėgio įtaisas,
English: excess flow limiting device.
French: Limiteur de débit.
German: Überströmventil.
Spanish: dispositivo limitador de caudal.
Italian: limitatore di flusso.
Portuguese: dispositivo de limitação do débito.
Dutch: doorstroombegrenzer.
Danish: flowbegrænseranordning.
Swedish: Flödesbegränsningsventil.
Finnish: liiallista virtausta rajoittava laite.
Greek: διάταξη περιορισμού της υπερβολικής ροής.
Czech: zařízení omezující nadměrný průtok.
Slovak: zariadenie obmedzujúce nadmerný prietok.
Polish: urządzenie ograniczające nadmierny przepływ.
Hungarian: túlfolyószelep.
Slovenian: omejevalnik pretoka.
Estonian: ülevooluklapp.
Latvian: pārplūdi ierobežojoša ierīce.
Lithuanian: reguliavimo vožtuvas.
English: The container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
French: Si nécessaire, le réservoir peut être muni d'un capot étanche.
German: Der Behälter kann gegebenenfalls ein gasdichtes Gehäuse haben.
Spanish: El recipiente podrá estar equipado con un compartimento estanco al gas, si es necesario.
Italian: Se necessario, il serbatoio può essere provvisto di una camera stagna di ventilazione.
Portuguese: Se necessário, o reservatório pode ser equipado com uma cobertura estanque ao gás.
Dutch: De tank mag zo nodig van een gasdichte behuizing worden voorzien.
Danish: om nødvendigt kan beholderen være forsynet med gastæt indeslutning.
Swedish: Behållaren kan vara utrustad med ett gastätt hölje, om det anses nödvändigt.
Finnish: Säiliö voi tarvittaessa olla varustettu kaasutiiviillä kotelolla.
Greek: Η δεξαμενή καυσίμου μπορεί να είναι εφοδιασμένη με αεροστεγές περίβλημα, αν είναι αναγκαίο.
Czech: Nádrž může být v případě potřeby vybavena plynotěsnou skříní.
Slovak: Nádrž môže byť v prípade potreby vybavená plynotesným plášťom.
Polish: Zbiornik może być wyposażony w gazoszczelną obudowę, jeśli to konieczne.
Hungarian: Szükség esetén a tartály felszerelhető gázbiztos köpennyel is.
Slovenian: Če je potrebno, ima posoda lahko nameščeno ohišje, nepropustno za plin.
Estonian: Vajadusel võib mahutil olla gaasikindel kest.
Latvian: Vajadzības gadījumā tvertne var būt aprīkota ar gāzi necaurlaidīgu apvalku.
Lithuanian: Prireikus talpykloje gali būti įrengtas sandarus gaubtas.
English: The components mentioned in paragraphs 6.3.1. to 6.3.2. above shall be type approved pursuant to the provisions laid down in annex 4 to this Regulation.
French: Les organes visés aux paragraphes 6.3.1. à 6.3.2. ci-dessus doivent être couverts par une homologation de type délivrée conformément aux dispositions énoncées dans l'annexe 4 au présent Règlement.
German: Bei der Typgenehmigung der in den Absätzen 6.3.1 und 6.3.2 genannten Bauteile sind die Vorschriften des Anhangs 4 dieser Regelung anzuwenden.
Spanish: Los componentes mencionados en los apartados 6.3.1. a 6.3.2. anteriores serán de un tipo homologado de acuerdo con las disposiciones establecidas en el anexo 4 del presente Reglamento.
Italian: I componenti di cui ai punti da 6.3.1 a 6.3.2 devono essere omologati conformemente alle disposizioni dell'allegato 4 del presente regolamento.
Portuguese: Os componentes mencionados nos n.o 6.3.1. a 6.3.2. anteriores devem ser homologados em conformidade com as disposições do Anexo 4 do presente regulamento.
Dutch: Voor de in de punten 6.3.1 en 6.3.2 genoemde onderdelen moet typegoedkeuring worden verleend overeenkomstig de bepalingen van bijlage 4 bij dit reglement.
Danish: De i punkt 6.3.1 til 6.3.2 ovenfor angivne komponenter skal være typegodkendt efter bestemmelserne i bilag 4 til dette regulativ.
Swedish: Komponenterna som nämns i punkterna 6.3.1–6.3.2. ovan skall vara typgodkända enligt de bestämmelser som anges i bilaga 4 till dessa föreskrifter.
Finnish: Edellä 6.3.1–6.3.2. kohdassa mainittujen osien on oltava tyyppihyväksyttyjä tämän säännön liitteessä 4 asetettujen vaatimusten nojalla.
Greek: Τα εξαρτήματα που αναφέρονται στις παραγράφους 6.3.1. ως 6.3.2. ανωτέρω πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Součásti uvedené v bodech 6.3.1. až 6.3.2. musí být typu schváleného podle ustanovení přílohy 4 tohoto předpisu.
Slovak: Komponenty uvedené v odsekoch 6.3.1 a 6.3.2 musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohe 4 k tomuto predpisu.
Polish: Elementy wymienione powyżej w pkt 6.3.1. do 6.3.2. podlegają homologacji typu zgodnie z przepisami w załączniku 4 niniejszego regulaminu.
Hungarian: A 6.3.1.–6.3.2. pontokban felsorolt alkatrészeket típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az előírás 4. mellékletében rögzített rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Tipi sestavnih delov iz odstavkov 6.3.1. do 6.3.2. zgoraj so homologirani v skladu z določbami iz Priloge 4 k temu pravilniku.
Estonian: Punktides 6.3.1–6.3.2 nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 4 sätetele.
Latvian: Detaļu, kas minētas 6.3.1. un 6.3.2. punktā, tips apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu 4. pielikumā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Komponentų, išvardytų 6.3.1–6.3.2 skirsniuose, tipas turi būti patvirtintas pagal šios taisyklės 4 priede nurodytas nuostatas.
English: Provisions regarding other components
French: Prescriptions relatives aux autres organes
German: Vorschriften für andere Bauteile
Spanish: Disposiciones relativas a otros componentes
Italian: Disposizioni relative ad altri componenti
Portuguese: Disposições relativas a outros componentes
Dutch: Voorschriften voor andere onderdelen
Danish: Bestemmelser vedrørende andre komponenter
Swedish: Bestämmelser för andra komponenter:
Finnish: Muita osia koskevat vaatimukset
Greek: Διατάξεις σχετικές με άλλα εξαρτήματα
Czech: Ustanovení pro jiné součásti
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa iných komponentov
Polish: Przepisy dotyczące innych elementów
Hungarian: Egyéb alkatrészekre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Predpisi o drugih sestavnih delih
Estonian: Teiste osadega seotud sätted
Latvian: Noteikumi par citām detaļām
Lithuanian: Nuostatos dėl kitų komponentų
English: The components shown shall be type approved pursuant to the provisions laid down in the annexes which can be determined from the table below:
French: Les autres organes doivent être couverts par une homologation de type délivrée conformément aux dispositions énoncées dans les annexes indiquées dans le tableau ci-dessous.
German: Bei der Typgenehmigung der in der nachstehenden Tabelle genannten Bauteile sind die Vorschriften der dort genannten Anhänge anzuwenden.
Spanish: Los componentes indicados serán de un tipo homologado de acuerdo con las disposiciones establecidas en los anexos que indicados en la tabla siguiente:
Italian: I componenti sottoelencati devono essere omologati conformemente alle disposizioni degli allegati indicati nella tabella che segue.
Portuguese: Os componentes indicados devem ser homologados em conformidade com as disposições dos Anexos identificados no quadro seguinte:
Dutch: Voor de genoemde onderdelen moet typegoedkeuring worden verleend overeenkomstig de bepalingen van de bijlagen zoals aangegeven in de onderstaande tabel:
Danish: De angivne komponenter skal være typegodkendt efter bestemmelserne i de bilag, som der henvises til i nedenstående tabel:
Swedish: Komponenterna skall vara typgodkända enligt de bestämmelser som anges i bilagaorna enligt tabellen nedan:
Finnish: Muiden osien on oltava seuraavassa taulukossa mainituissa liitteissä esitettyjen vaatimusten nojalla tyyppihyväksyttyjä:
Greek: Τα κατωτέρω αναφερόμενα εξαρτήματα πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τις διατάξεις των παραρτημάτων που καθορίζονται στον παρακάτω πίνακα:
Czech: Uvedené součásti musí být typu schváleného podle ustanovení příloh, jež uvádí tato tabulka:
Slovak: Uvedené komponenty musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohách, ktoré možno určiť z uvedenej tabuľky:
Polish: Elementy podane poniżej podlegają homologacji typu zgodnie z przepisami załączników, które można określić na podstawie poniższej tabeli:
Hungarian: A benyújtott alkatrészeket típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az alábbi táblázat szerinti mellékletekben rögzített rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Tipi prikazanih sestavnih delov so homologirani v skladu z določbami iz prilog, ki so navedene v spodnji tabeli:
Estonian: Nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt järgnevas tabelis märgitud lisade sätetele:
Latvian: Apstiprinot turpmākajā tabulā minēto detaļu tipu, izmanto attiecīgo pielikumu noteikumus.
Lithuanian: Nurodyti komponentai turi būti patvirtinto tipo pagal nuostatas, pateiktas prieduose, kuriuos galima nustatyti pagal šią lentelę:
English: Paragraph
French: Paragraphe
German: Absatz
Spanish: Apartado
Italian: Punto
Portuguese: Números
Dutch: Bijlage
Danish: Afsnit
Swedish: Punkt
Finnish: Kohta
Greek: Παράγραφος
Czech: Bod
Slovak: Odsek
Polish: Punkt
Hungarian: Pont
Slovenian: Odstavek
Estonian: Punkt
Latvian: Punkts
Lithuanian: Skirsnis
English: Component
French: Organe
German: Bauteil
Spanish: Componente
Italian: Componente
Portuguese: Componente
Dutch: Onderdeel
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Osa
Greek: Εξάρτημα
Czech: Součást
Slovak: Komponent
Polish: Element
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Sestavni del
Estonian: Osa
Latvian: Detaļa
Lithuanian: Komponentas
English: Automatic valve
French: Vanne automatique
German: Automatisches Ventil
Spanish: Válvula automática
Italian: Valvola automatica
Portuguese: Válvula automática
Dutch: Automatische klep
Danish: Automatisk ventil
Swedish: Automatventil
Finnish: Automaattiventtiili
Greek: Αυτόματη βαλβίδα
Czech: Automatický ventil
Slovak: Automatický ventil
Polish: Zawór automatyczny
Hungarian: Önműködő szelep
Slovenian: Avtomatski ventil
Estonian: Automaatventiil
Latvian: Automātiskais vārsts
Lithuanian: Automatinis vožtuvas
English: Non-return valve or non-return valve
French: Clapet antiretour ou clapet antiretour
German: Sperr- oder Rückschlagventil
Spanish: Válvula de retención
Italian: Valvola di sicurezza alla sovrapressione (PRV)
Portuguese: Válvula(s) de regulação ou válvula(s) anti-retorno,
Dutch: Terugslagklep
Danish: Kontraventil
Swedish: Backventil
Finnish: Vastaventtiili
Greek: Βαλβίδα ελέγχου ή βαλβίδα αντεπιστροφής
Czech: Zpětný ventil (nebo jednosměrný ventil)
Slovak: Spätný ventil alebo spätný ventil
Polish: Zawór zwrotny lub zawór zwrotny
Hungarian: Visszacsapó szelep vagy egyirányú szelep
Slovenian: kontrolni ali protipovratni ventil
Estonian: Kontrollklapp või tagasilöögiklapp
Latvian: Pretvārsts
Lithuanian: Atbulinis vožtuvas
English: Pressure relief valve
French: Soupape de surpression
German: Überdruckventil
Spanish: Válvula limitadora de presión
Portuguese: Válvula de descompressão
Dutch: Overdrukklep
Danish: Trykbegrænserventil
Swedish: Övertrycksventil
Finnish: Paineenrajoitusventtiili
Greek: Βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης
Czech: Přetlakový ventil
Slovak: Bezpečnostný tlakový ventil
Polish: Ciśnieniowy zawór nadmiarowy
Hungarian: Nyomáshatároló szelep
Slovenian: razbremenilni ventil
Estonian: Kaitseklapp
Latvian: Pārspiediena vārsts
Lithuanian: Viršslėgio vožtuvas
English: Pressure relief device
French: Système de protection contre les surpressions
German: Druckminderer
Spanish: Dispositivo limitador de presión
Italian: Dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD)
Portuguese: Dispositivo limitador de pressão
Dutch: Overdrukinrichting
Danish: Trykbegrænseranordning
Swedish: Övertrycksanordning
Finnish: Paineenrajoitus-laite
Greek: Διάταξη εκτόνωσης της πίεσης
Czech: Přetlakové zařízení
Slovak: Bezpečnostné tlakové zariadenie
Polish: Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające
Hungarian: Nyomáshatároló készülék
Slovenian: Naprava za razbremenitev tlaka
Estonian: Rõhuvabastusseade
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce
Lithuanian: Viršslėgio įtaisas
English: Excess flow valve
French: Limiteur de débit
German: Überströmventil
Spanish: Válvula limitadora de caudal
Italian: Valvola limitatrice di flusso
Portuguese: Válvula de limitação do débito
Dutch: Doorstroombegrenzer
Danish: Overstrømsventil
Swedish: Flödesbegränsningsventil
Finnish: Virtausta säätelevä venttiili
Greek: Βαλβίδα υπερχείλισης
Czech: Přepadový ventil
Slovak: Ventil obmedzujúci nadmerný tok
Polish: Zawór nadmiarowy
Hungarian: Túlfolyószelep
Slovenian: prelivni ventil
Estonian: Ülevooluklapp
Latvian: Pārplūdes vārsts
Lithuanian: Reguliavimo vožtuvas
English: Flexible fuel line-hose
French: Flexible d'alimentation
German: Kraftstoffschlauch
Spanish: Tubo flexible o manguera de combustible
Italian: Tubo flessibile di alimentazione
Portuguese: Tubagem flexível de alimentação
Dutch: Flexibele brandstofleiding
Danish: Bøjelig brændstofledning/-slange
Swedish: Böjlig bränsleledning/-slang
Finnish: Taipuisa polttoaineputki
Greek: Εύκαμπτη γραμμή καυσίμου-ελαστικός σωλήνας
Czech: Ohebné palivové vedení/hadice
Slovak: Ohybná hadica prívodu paliva
Polish: Giętki przewód paliwowy
Hungarian: Hajlékony üzemanyag-vezeték/-tömlő
Slovenian: gibljiva cev/zvijava cev za gorivo
Estonian: Painduv kütusetoru või -voolik
Latvian: Elastīga degvielas padeves caurulīte
Lithuanian: Lanksčioji degalų tiekimo linijos žarna
English: CNG filter
French: Filtre à GNC
German: CNG-Filter
Spanish: Filtro de GNC
Italian: Filtro per GNC
Portuguese: Filtro de GNC
Dutch: CNG-filter
Danish: CNG-filter
Swedish: CNG-filter
Finnish: CNG-suodatin
Greek: Φίλτρο ΠΦΑ
Czech: Filtr CNG
Slovak: Filter CNG
Polish: Filtr sprężonego gazu ziemnego
Hungarian: CNG szűrő
Slovenian: filter za CNG
Estonian: Surumaagaasi filter
Latvian: SDG filtrs
Lithuanian: SGD filtras
English: Pressure regulator
French: Détendeur
German: Druckregler
Spanish: Regulador de presión
Italian: Regolatore di pressione
Portuguese: Regulador de pressão
Dutch: Drukregelaar
Danish: Trykregulator
Swedish: Tryckregulator
Finnish: Paineensäädin
Greek: Ρυθμιστής πίεσης
Czech: Regulátor tlaku
Slovak: Regulátor tlaku
Polish: Regulator ciśnienia
Hungarian: Nyomásszabályozó
Slovenian: regulator tlaka
Estonian: Rõhuregulaator
Latvian: Spiediena regulators
Lithuanian: Slėgio reguliatorius
English: Pressure and temperature sensors
French: Capteurs de pression et de température
German: Druck- und Temperaturfühler
Spanish: Sensores de presión y temperatura
Italian: Sensori di pressione e di temperatura
Portuguese: Sensores/indicadores de pressão e de temperatura
Dutch: Druk- en temperatuursensoren
Danish: Tryk- og temperaturfølere
Swedish: Tryck- och temperaturgivare
Finnish: Paine- ja lämpötila-anturit
Greek: Αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας
Czech: Snímače tlaku a teploty
Slovak: Snímače tlaku a teploty
Polish: Czujniki ciśnienia i temperatury
Hungarian: Nyomás- és hőmérsékletérzékelők
Slovenian: tlačni in temperaturni senzorji
Estonian: Rõhu- ja temperatuuriandurid
Latvian: Spiediena un temperatūras sensors
Lithuanian: Slėgio ir temperatūros jutikliai
English: Filling unit or receptacle
French: Embout ou réceptacle de remplissage
German: Einfüllvorrichtung oder -behälter,
Spanish: Unidad o receptáculo de llenado
Italian: Unità o bocchettone di riempimento
Portuguese: Unidade ou receptáculo de enchimento
Dutch: Vuleenheid of aansluitpunt
Danish: Bøjelige brændstofledninger
Swedish: Påfyllningsenhet eller mottagare
Finnish: Täyttöaukon suukappale tai täyttölaite
Greek: Μονάδα ή υποδοχή πλήρωσης
Czech: Plnicí jednotka nebo hrdlo
Slovak: Plniaca jednotka alebo hrdlo
Polish: Wlew paliwa
Hungarian: Töltőegység vagy töltőcsonk
Slovenian: Polnilna enota ali posoda
Estonian: Täiteüksus või paak
Latvian: Uzpildes ierīce vai tvertne
Lithuanian: Pripildymo įrenginys arba talpykla
English: Gas flow adjuster and gas/air mixer or injector
French: Régulateur de débit de gaz et mélangeur gaz/air ou injecteur
German: Gasstromregler und Gas-Luft-Mischer oder Gaseinblasdüse
Spanish: Regulador de caudal de gas y mezclador de gas/aire o inyector
Italian: Regolatore di portata del gas e miscelatore gas/aria o iniettore
Portuguese: Regulador do débito de gás e do misturador ou injector gás/ar
Dutch: Gasstroomregelaar en gas/luchtmenger of gasinjector
Danish: Gasflowregulator og gas/luft-blander eller gasinjektor
Swedish: Gasflödesjusterare och gas-luftblandare eller gasinsprutare
Finnish: Kaasuvirtauksen säädin ja kaasun-/ilmansekoitin tai polttoainesuutin
Greek: Ρυθμιστής ροής αερίου και μονάδα ανάμιξης αερίου καυσίμου/αέρα ή εγχυτήρας
Czech: Nastavovač průtoku plynu a směšovač plyn/vzduch nebo vstřikovač
Slovak: Nastavovač toku plynu a zmiešavač plynu so vzduchom alebo vstrekovač
Polish: Regulator przepływu gazu i mieszalnik gazu z powietrzem lub wtryskiwacz
Hungarian: Gázáramlás-szabályozó és gáz-levegő keverő vagy befecskendező
Slovenian: regulator pretoka plina ter mešalnik zraka in plina ali vbrizgalna šoba
Estonian: Gaasivoolu reguleerseade ning gaasi ja õhu segaja või injektor
Latvian: Gāzes plūsmas regulētājs un gāzes/gaisa sajaucējs vai inžektors
Lithuanian: Dujų srauto reguliatorius, dujų ir oro maišytuvas arba purkštuvas
English: Electronic control unit
French: Module de commande électronique
German: elektronisches Steuergerät
Spanish: Unidad de control electrónico
Italian: Unità elettronica di controllo
Portuguese: Unidade electrónica de comando
Dutch: Elektronische regeleenheid
Danish: Elektronisk styreenhed
Swedish: Elektronisk styrenhet
Finnish: Elektroninen ohjauslaite
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
Czech: Elektronická řídicí jednotka
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka
Polish: Elektroniczny moduł sterujący
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység
Slovenian: elektronska krmilna enota
Estonian: Elektrooniline kontrollplokk
Latvian: Elektroniskais vadības bloks
Lithuanian: Elektroninis valdymo blokas
English: MODIFICATIONS OF A TYPE OF CNG COMPONENT AND EXTENSION OF APPROVAL
French: MODIFICATIONS D'UN TYPE D'ORGANE GNC ET EXTENSION DE L'HOMOLOGATION
German: 7. ÄNDERUNG EINES CNG-BAUTEILS UND ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: MODIFICACIONES DE UN TIPO DE COMPONENTE PARA GNC Y EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: MODIFICA DI UN TIPO DI COMPONENTE PER ALIMENTAZIONE CON GNC ED ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: MODIFICAÇÕES E EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO DE UM TIPO DE COMPONENTE DE GNC
Dutch: WIJZIGING VAN EEN TYPE CNG-ONDERDEEL EN UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: ÆNDRINGER AF EN TYPE CNG-KOMPONENT OG UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÄNDRING AV EN CNG-KOMPONENTTYP OCH UTÖKNING AV GODKÄNNANDE
Finnish: CNG-OSATYYPIN MUUTOKSET JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΦΑ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZMĚNY TYPU SOUČÁSTI PRO CNG A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ÚPRAVY TYPU KOMPONENTU POUŽÍVAJÚCEHO CNG A ROZŠÍRENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: MODYFIKACJE TYPU ELEMENTÓW INSTALACJI CNG I ROZSZERZENIE HOMOLOGACJI
Hungarian: A CNG ALKATRÉSZ TÍPUSÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: SPREMEMBE TIPA SESTAVNEGA DELA ZA UPORABO CNG IN RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE
Estonian: CNG-OSA TÜÜBI MUUDATUSED JA TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
Latvian: SDG DETAĻAS TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU
Lithuanian: SGD KOMPONENTO TIPO PAKEITIMAI IR PATVIRTINIMO GALIOJIMO PRATĘSIMAS