FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vectors
French: Vecteurs
German: Überträger
Spanish: Portadores
Italian: Vettori
Portuguese: Espécies vectoras
Dutch: Vectoren
Danish: Vektorer
Swedish: Smittbärare
Finnish: Levittäjät
Greek: Φορείς
Czech: Přenašeči
Slovak: Prenášače
Polish: Wektory
Hungarian: Kórokozó-átvivők
Slovenian: Vektorji
Estonian: Vektorid
Latvian: Slimību pārnēsātāji
Lithuanian: Gyvūnai platintojai
English: Additional conditions related to the place of origin of the aquatic animals of the species listed in Column 2
French: Conditions supplémentaires liées au lieu d’origine des animaux aquatiques des espèces énumérées dans la colonne 2
German: Zusätzliche Bedingungen bezüglich des Herkunftsorts der Wassertiere der in Spalte 2 aufgeführten Arten
Spanish: Condiciones adicionales relacionadas con el lugar de origen de los animales acuáticos de las especies enumeradas en la columna 2
Italian: Condizioni complementari relative al luogo di origine degli animali acquatici delle specie elencate nella colonna 2
Portuguese: Condições adicionais relacionadas com o local de origem dos animais aquáticos das espécies constantes da coluna 2
Dutch: Aanvullende voorwaarden met betrekking tot de plaats van oorsprong van de waterdieren van de in kolom 2 opgenomen soorten
Danish: Supplerende kriterier vedrørende oprindelsesstedet for vanddyr af de i kolonne 2 angivne arter
Swedish: Ytterligare villkor beträffande ursprungsorten för vattenlevande djur av arter som förtecknas i kolumn 2
Finnish: Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvien vesieläinten alkuperäpaikkaan liittyvät lisäehdot
Greek: Πρόσθετες προϋποθέσεις σχετικά με τον τόπο προέλευσης των υδρόβιων ζώων που ανήκουν στα είδη τα οποία απαριθμούνται στη στήλη 2
Czech: Další podmínky týkající se místa původu vodních živočichů druhů uvedených ve sloupci 2
Slovak: Dodatočné podmienky týkajúce sa miesta pôvodu vodných živočíchov patriacich k druhom uvedeným v stĺpci 2
Polish: Warunki dodatkowe związane z miejscem pochodzenia zwierząt wodnych należących do gatunków wymienionych w kolumnie 2
Hungarian: A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatok származási helyével kapcsolatos kiegészítő feltételek.
Slovenian: Dodatni pogoji v zvezi s krajem izvora vrst vodnih živali, navedenih v stolpcu 2.
Estonian: veerus loetletud liiki kuuluvate veeloomade päritolukohaga seotud lisatingimused
Latvian: Papildu nosacījumi attiecībā uz 2. ailē norādīto sugu ūdensdzīvnieku izcelsmes vietu
Lithuanian: Papildomi reikalavimai, susiję su 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnų paskirties vieta 1 skiltis
English: Additional conditions related to the place of destination of the aquatic animals of the species listed in Column 2
French: Conditions supplémentaires liées au lieu de destination des animaux aquatiques des espèces énumérées dans la colonne 2
German: Zusätzliche Bedingungen bezüglich des Bestimmungsorts der Wassertiere der in Spalte 2 aufgeführten Arten
Spanish: Condiciones adicionales relacionadas con el lugar de destino de los animales acuáticos de las especies enumeradas en la columna 2
Italian: Condizioni complementari relative al luogo di destinazione degli animali acquatici delle specie elencate nella colonna 2
Portuguese: Condições adicionais relacionadas com o local de destino dos animais aquáticos das espécies constantes da coluna 2
Dutch: Aanvullende voorwaarden met betrekking tot de plaats van bestemming van de waterdieren van de in kolom 2 opgenomen soorten
Danish: Supplerende kriterier vedrørende bestemmelsesstedet for vanddyr af de i kolonne 2 angivne arter
Swedish: Ytterligare villkor beträffande bestämmelseorten för vattenlevande djur av arter som förtecknas i kolumn 2
Finnish: Sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvien vesieläinten määräpaikkaan liittyvät lisäehdot
Greek: Πρόσθετες προϋποθέσεις σχετικά με τον τόπο προορισμού των υδρόβιων ζώων που ανήκουν στα είδη τα οποία απαριθμούνται στη στήλη 2
Czech: Další podmínky týkající se místa určení vodních živočichů druhů uvedených ve sloupci 2
Slovak: Dodatočné podmienky týkajúce sa miesta určenia vodných živočíchov patriacich k druhom uvedeným v stĺpci 2
Polish: Warunki dodatkowe związane z miejscem przeznaczenia zwierząt wodnych należących do gatunków wymienionych w kolumnie 2
Hungarian: A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatok rendeltetési helyével kapcsolatos kiegészítő feltételek.
Slovenian: Dodatni pogoji v zvezi z namembnim krajem vrst vodnih živali, navedenih v stolpcu 2.
Estonian: veerus loetletud liiki kuuluvate veeloomade sihtkohaga seotud lisatingimused
Latvian: Papildu nosacījumi attiecībā uz 2. ailē norādīto sugu ūdensdzīvnieku galamērķi
English: Column 1
French: Colonne 1
German: Spalte 1
Spanish: Columna 1
Italian: Colonna 1
Portuguese: Coluna 1
Dutch: Kolom 1
Danish: Kolonne 1
Swedish: Kolumn 1
Finnish: Sarake 1
Greek: Στήλη 1
Czech: Sloupec 1
Slovak: Stĺpec 1
Polish: Kolumna 1
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec 1
Estonian: veerg
Latvian: aile
English: Column 2
French: Colonne 2
German: Spalte 2
Spanish: Columna 2
Italian: Colonna 2
Portuguese: Coluna 2
Dutch: Kolom 2
Danish: Kolonne 2
Swedish: Kolumn 2
Finnish: Sarake 2
Greek: Στήλη 2
Czech: Sloupec 2
Slovak: Stĺpec 2
Polish: Kolumna 2
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec 2
Estonian: veerg
Latvian: aile
English: Column 3
French: Colonne 3
German: Spalte 3
Spanish: Columna 3
Italian: Colonna 3
Portuguese: Coluna 3
Dutch: Kolom 3
Danish: Kolonne 3
Swedish: Kolumn 3
Finnish: Sarake 3
Greek: Στήλη 3
Czech: Sloupec 3
Slovak: Stĺpec 3
Polish: Kolumna 3
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec 3
Estonian: veerg
Latvian: aile
Lithuanian: 3 skiltis
English: Column 4
French: Colonne 4
German: Spalte 4
Spanish: Columna 4
Italian: Colonna 4
Portuguese: Coluna 4
Dutch: Kolom 4
Danish: Kolonne 4
Swedish: Kolumn 4
Finnish: Sarake 4
Greek: Στήλη 4
Czech: Sloupec 4
Slovak: Stĺpec 4
Polish: Kolumna 4
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec 4
Estonian: veerg
Latvian: aile
Lithuanian: 4 skiltis
English: Epizootic haematopoietic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique épizootique
German: Epizootische hämatopoetische Nekrose
Spanish: Necrosis hematopoyética epizoótica
Italian: Necrosi ematopoietica epizootica
Portuguese: Necrose hematopoiética epizoótica
Dutch: Epizoötische hematopoëtische necrose
Danish: Epizootisk hæmatopoietisk nekrose
Swedish: Epizootisk hematopoietisk nekros
Finnish: Epitsoottinen vertamuodostavan kudoksen kuolio (EHN)
Greek: Επιζωοτική νέκρωση του αιματοποιητικού
Czech: Epizootická nekróza krvetvorné tkáně
Slovak: epizootická hematopoetická nekróza
Polish: Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego (EHN)
Hungarian: Járványos vérképzőszervi elhalás (EHN)
Slovenian: Epizootska hematopoetska nekroza
Estonian: Episootiline vereloomenekroos
Latvian: Epizootiskā hematopoētiskā nekroze
Lithuanian: Epizootinė hematopoezinė nekrozė
English: No additional conditions
French: Aucune condition supplémentaire
German: Keine zusätzlichen Bedingungen
Spanish: Sin condiciones adicionales
Italian: Nessuna condizione complementare
Portuguese: Sem condições adicionais
Dutch: Geen aanvullende voorwaarden
Danish: Ingen supplerende kriterier
Swedish: Inga ytterligare villkor
Finnish: Ei lisäehtoja
Greek: Καμία πρόσθετη προϋπόθεση
Czech: Bez dalších podmínek
Slovak: žiadne dodatočné podmienky
Polish: Brak warunków dodatkowych
Hungarian: Bonamia exitiosa fertőzés
Slovenian: Ni dodatnih pogojev.
Estonian: Lisatingimusi ei ole
Latvian: Nav papildu nosacījumu
Lithuanian: Papildomų reikalavimų nėra.
English: Epizootic ulcerative syndrome
French: Syndrome ulcératif épizootique
German: Epizootisches ulzeratives Syndrom
Spanish: Síndrome ulceroso epizoótico
Italian: Sindrome ulcerativa epizootica
Portuguese: Síndrome ulcerativa epizoótica
Dutch: Epizoötisch ulceratief syndroom
Danish: Epizootisk ulcerativt syndrom
Swedish: Epizootiskt ulcerativt syndrom
Finnish: Epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma (EUS)
Greek: Επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο
Czech: Epizootický vředový syndrom
Slovak: epizootický ulcerózny syndróm
Polish: Zakaźny zespół owrzodzenia (EUS)
Hungarian: Járványos fekélybetegség (EUS)
Slovenian: Epizootski ulcerativni sindrom
Estonian: Episootiline haavandiline sündroom
Latvian: Epizootiskais čūlu sindroms
Lithuanian: Epizootinis opinis sindromas
English: Swan mussel (Anodonta cygnea), Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
French: Moule d’étang (Anodonta cygnea), écrevisse commune (Astacus astacus), écrevisse signal (Pacifastacus leniusculus), écrevisse de Louisiane (Procambarus clarkii)
German: Große Teichmuschel (Anodonta cygnea), Edelkrebs (Astacus astacus), Signalkrebs (Pacifastacus leniusculus), Roter Amerikanischer Sumpfkrebs (Procambarus clarkii)
Spanish: Anodonta (Anodonta cygnea), cangrejo de río de patas rojas (Astacus astacus), cangrejo de California o cangrejo del Pacífico (Pacifastacus leniusculus), cangrejo de las marismas (Procambarus clarkii)
Italian: Mollusco bivalvo d'acqua dolce (Anodonta cygnea), gambero europeo (Astacus astacus), gambero americano (Pacifastacus leniusculus), gambero rosso americano (Procambarus clarkii)
Portuguese: Anodonta-gigante (Anodonta cygnea), camarão-do-rio (Astacus astacus), lagostim-sinal (Pacifastacus leniusculus), lagostim-vermelho-do-rio (Procambarus clarkii)
Dutch: Zwanenmossel (Anodonta cygnea), Europese rivierkreeft (Astacus astacus), signaalkreeft (Pacifastacus leniusculus), Chinese rivierkreeft (Procambarus clarkii)
Danish: Dammusling (Anodonta cygnea), flodkrebs (Astacus astacus), signalkrebs (Pacifastacus leniusculus) og rød sumpkrebs (Procambarus clarkii)
Swedish: Stor dammussla (Anodonta cygnea), flodkräfta (Astacus astacus), signalkräfta (Pacifastacus leniusculus), röd sumpkräfta (Procambarus clarkii)
Finnish: Isojärvisimpukka (Anodonta cygnea), jokirapu (Astacus astacus), täplärapu (Pacifastacus leniusculus), punarapu (Procambarus clarcii)
Greek: Μύδι του γλυκού νερού (Αnodontα cygneα), Καραβίδα ποταμίσια/καραβίδα ερυθρόποδη (Αstαcus αstacus) ποταμοκαραβίδα (Ραcifαstαcus leniusculus), αστακός (Procαmbarus clαrkii)
Czech: škeble rybničná (Anodonta cygnea), rak říční (Astacus astacus), rak signální (Pacifastacus leniusculus), rak červený (Procambarus clarkii)
Slovak: škľabka veľká (Anodonta cygnea), rak riečny (Astacus astacus), Pacifastacus leniusculus (Pacifastacus leniusculus), rak červený (Procambarus clarkii)
Polish: Szczeżuja wielka (Anodonta cygnea), rak szlachetny (Astacus astacus), rak sygnałowy (Pacifastacus leniusculus), rak luizjański (Procambarus clarkii)
Hungarian: Tavi kagyló (Anodonta cygnea), nemesrák (Astacus astacus), jelzőrák (Pacifastacus leniusculus), kaliforniai vörösrák (Procambarus clarkii) Nincsenek kiegészítő feltételek
Slovenian: jezerska brezzobka (Anodonta cygnea), potočni rak, jelšecec (Astacus astacus), signalni rak (Pacifastacus leniusculus), severnoameriški močvirski rak (Procambarus clarkii)
Estonian: Suur-järvekarp (Anodonta cygnea), jõevähk (Astacus astacus), signaalvähk (Pacifastacus leniusculus), jõevähklane (Procambarus clarkii)
Latvian: Dižā bezzobe (Anodonta cygnea), platspīļu vēzis (Astacus astacus), signālvēzis (Pacifastacus leniusculus), sarkanais purva vēzis (Procambarus clarkii)
Lithuanian: Paprastoji bedantė (Anodonta cygnea), plačiažnyplis vėžys (Astacus astacus), žymėtasis vėžys (Pacifastacus leniusculus), raudonasis pelkinis vėžys (Procambarus clarkii)
English: Infection with Bonamia exitiosa
French: Infection à Bonamia exitiosa
German: Infektion mit Bonamia exitiosa
Spanish: Infección por Bonamia exitiosa
Italian: Infezione da Bonamia exitiosa
Portuguese: Infecção por Bonamia exitiosa
Dutch: Besmetting met Bonamia exitiosa
Danish: Infektion med Bonamia exitiosa
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia exitiosa
Finnish: Bonamia exitiosa -loistartunta
Greek: Μόλυνση από Bonamia exitiosa
Czech: Bonamióza (Bonamia exitiosa)
Slovak: bonamióza (Bonamia exitiosa)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa
Hungarian: Portugál osztriga (Crassostrea angulata), csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas), amerikai osztriga (Crassostrea virginica)
Slovenian: Okužba z Bonamia exitiosa
Estonian: Bonamia exitiosa nakkus
Latvian: Bonamia exitiosa infekcija
Lithuanian: Bonamiozės infekcija (Bonamiosa exotica)
English: Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica)
French: Huître portugaise (Crassostrea angulata), huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas), huître creuse américaine (Crassostrea virginica)
German: Portugiesische Auster (Crassostrea angulata), Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (Crassostrea virginica)
Spanish: Ostra de Portugal (Crassostrea angulata), ostión u ostra japonesa (Crassostrea gigas), ostra virginica o americana (Crassostrea virginica)
Italian: Ostrica concava (Crassostrea angulata), ostrica giapponese (Crassostrea gigas), ostrica della Virginia (Crassostrea virginica)
Portuguese: Ostra-portuguesa (Crassostrea angulata), ostra-gigante (Crassostrea gigas), ostra-americana (Crassostrea virginica),
Dutch: Portugese oester (Crassostrea angulata), Japanse oester (Crassostrea gigas), Amerikaanse oester (Crassostrea virginica)
Danish: Portugisisk østers (Crassostrea angulata), stillehavsøsters (Crassostrea gigas) og amerikansk østers (Crassostrea virginica)
Swedish: Portugisiskt ostron (Crassostrea angulata), japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (Crassostrea virginica)
Finnish: Portugalinosteri (Crassostrea angulata), tyynenmerenosteri (Crassostrea gigas), amerikanosteri (Crassostrea virginica)
Greek: Πορτογαλικό στρείδι (Crassostrea angulata), ιαπωνικό στρείδι (Crassostrea gigas), στρείδι της Βιργινίας (Crassostrea virginica)
Czech: ústřice pacifická (Crassostrea angulata), ústřice velká (Crassostrea gigas), ústřice viržinská (Crassostrea virginica)
Slovak: Crassostrea angulata (Crassostrea angulata), ustrica vypuklá tichomorská (Crassostrea gigas), Crassostrea virginica (Crassostrea virginica)
Polish: Ostryga portugalska (Crassostrea angulata), ostryga pacyficzna (Crassostrea gigas), ostryga Crassostrea virginica
Hungarian: A 2. oszlopban felsorolt fajokba tartozó, tenyésztett víziállatokat csak akkor kell az 1. oszlopban felsorolt betegségek tekintetében kórokozó-átvivőnek tekinteni, ha olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztési területről származnak, ahol az adott betegségre fogékony fajok jelen vannak.
Slovenian: Portugalska koritasta ostriga (Crassostrea angulata), tihomorska ostriga (Crassostrea gigas), ameriška koritasta ostriga (Crassostrea virginica)
Estonian: Portugali hiidauster (Crassostrea angulata), suur hiidauster (Crassostrea gigas), virgiinia hiidauster (Crassostrea virginica)
Latvian: Portugāles austere (Crassostrea angulata), Japānas austere (Crassostrea gigas), Amerikas austere (Crassostrea virginica)
Lithuanian: Portugalinė austrė (Crassostrea angulata), didžioji austrė (Crassostrea gigas), austrė Crassostrea virginica 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais tik jeigu jie kilę iš ūkio ar moliuskų auginimo ploto, kuriame yra tai ligai imlių rūšių gyvūnų.
English: Infection with Perkinsus marinus
French: Infection à Perkinsus marinus
German: Infektion mit Perkinsus marinus
Spanish: Infección por Perkinsus marinus
Italian: Infezione da Perkinsus marinus
Portuguese: Infecção por Perkinsus marinus
Dutch: Besmetting met Perkinsus marinus
Danish: Infektion med Perkinsus marinus
Swedish: Infektion orsakad av Perkinsus marinus
Finnish: Perkinsus marinus -loistartunta
Greek: Μόλυνση από Perkinsus marinus
Czech: Perkinsóza (Perkinsus marinus)
Slovak: perkinsóza (Perkinsus marinus)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus
Slovenian: Okužba s Perkinsus marinus
Estonian: Perkinsus marinus’e nakkus
Latvian: Perkinsus marinus infekcija
English: Infection with Microcytos mackini
French: Infection à Microcytos mackini
German: Infektion mit Microcytos mackini
Spanish: Infección por Microcytos mackini
Italian: Infezione da Microcytos mackini
Portuguese: Infecção por Microcytos mackini
Dutch: Besmetting met Microcytos mackini
Danish: Infektion med Microcytos mackini
Swedish: Infektion orsakad av Microcytos mackini
Finnish: Microcytos mackini -loistartunta
Greek: Μόλυνση από Microcytos mackini
Czech: Mikrocytóza (Mikrocytos mackini)
Slovak: mikrocytóza (Microcytos mackini)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Microcytos mackini
Slovenian: Okužba z Microcytos mackini
Estonian: Microcytos mackini nakkus
Latvian: Microcytos mackini infekcija
English: None
French: Néant.
German: Keine
Spanish: Ninguna
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhuma
Dutch: Geen
Danish: Intet
Swedish: Inga
Greek: Κανένα
Czech: Žádné
Slovak: žiadne
Polish: Brak
Slovenian: Nobena
Estonian: Puuduvad
Latvian: Nav
English: Not applicable
French: Sans objet.
German: Entfällt.
Spanish: No aplicable
Italian: Non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Slovenian: Se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
English: Taura syndrome
French: Syndrome de Taura
German: Taura-Syndrom
Spanish: Síndrome de Taura
Italian: Sindrome di Taura
Portuguese: Síndrome de Taura
Dutch: Taura-syndroom
Danish: Taura-syndrom
Swedish: Taura-syndrom
Finnish: Taura-syndrooma
Greek: Σύνδρομο Taura
Czech: Syndrom Taura
Slovak: syndróm Taura
Polish: Zespół Taura
Slovenian: Sindrom Taura
Estonian: Taura sündroom
Latvian: Taura sindroms
English: Yellowhead disease
French: Maladie de la tête jaune
German: Yellowhead-Disease
Spanish: Enfermedad de la cabeza amarilla
Italian: Malattia della testa gialla
Portuguese: Doença da cabeça amarela
Dutch: Yellow-head-ziekte
Danish: Yellowhead
Finnish: Yellowhead-tauti
Greek: Σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής
Czech: Žlutohlavost (Yellowhead disease)
Slovak: choroba žltých hláv
Polish: Choroba żółtej głowy
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Slovenian: Bolezen rumene glave
Estonian: Yellowhead’i taud
Latvian: Yellowhead slimība
Lithuanian: Virusinė hemoraginė septicemija (VHS)
English: No additional conditions apply related to the place of destination.
French: Aucune condition supplémentaire liée au lieu de destination ne s’applique.
German: Es gelten keine zusätzlichen Bedingungen bezüglich des Bestimmungsorts.
Spanish: No se aplican condiciones adicionales relacionadas con el lugar de destino.
Italian: Nessuna condizione complementare è applicabile in relazione al luogo di destinazione.
Portuguese: Não se aplica nenhuma condição adicional relacionada com o local de destino.
Dutch: Geen aanvullende voorwaarden met betrekking tot de plaats van bestemming
Danish: Der gælder ingen supplerende kriterier vedrørende bestemmelsesstedet.
Swedish: Inga ytterligare villkor beträffande bestämmelseorten.
Finnish: Määräpaikkaan liittyviä lisäehtoja ei sovelleta.
Greek: Καμία πρόσθετη προϋπόθεση σε σχέση με τον τόπο προορισμού.
Czech: Nepoužijí se žádné další podmínky týkající se místa určení.
Slovak: Neuplatňujú sa žiadne dodatočné podmienky týkajúce sa miesta určenia.
Polish: Brak warunków dodatkowych związanych z miejscem przeznaczenia.
Slovenian: Ni nobenih dodatnih pogojev v zvezi z namembnim krajem.
Estonian: Seoses sihtkohaga lisatingimusi ei kohaldata.
Latvian: Attiecībā uz galamērķi papildu nosacījumus nepiemēro.
English: Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)
French: Septicémie hémorragique virale (SHV)
German: Virale hämorrhagische Septikämie (VHS)
Spanish: Septicemia hemorrágica vírica (VHS)
Italian: Setticemia emorragica virale (VHS)
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Dutch: Virale hemorragische septikemie (VHS)
Danish: Egtvedsyge (VHS)
Swedish: Viral hemorragisk septikemi (VHS)
Finnish: Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
Greek: Λοιμώδης αιμορραγική σηψαιμία (VHS)
Czech: Virová hemoragická septikémie (VHS)
Slovak: vírusová hemoragická septikémia (VHS)
Polish: Wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS)
Slovenian: Virusna hemoragična septikemija (VHS)
Estonian: Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)
Latvian: Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)
English: Tilapia spp (Oreochromis)
French: Tilapias (Oreochromis spp.)
German: Tilapia spp. (Oreochromis)
Spanish: Tilapia (Oreochromis)
Portuguese: Tilápia spp. (Oreochromis)
Dutch: Tilapia's (Oreochromis spp.)
Danish: Tilapia spp. (Oreochromis)
Swedish: Tilapior (Oreochromis spp.)
Finnish: Tilapia spp. (Oreochromis)
Greek: Τιλάπια spp (Oreochromis)
Czech: tlamoun spp (Oreochromis)
Slovak: Tilapia (Oreochromis)
Polish: Tilapia spp. (Oreochromis)
Slovenian: (Oreochromis)
Estonian: Kirevahvenlased (Oreochromis)
Latvian: Tilapija spp. (Oreochromis)
English: Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa (IHN)
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa (NHI)
Dutch: Infectieuze hematopoetische necrose (IHN)
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN)
Greek: Μολυσματική νέκρωση του αιματοποιητικού (IHN)
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: infekčná hematopoetická nekróza (IHN)
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
Slovenian: Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)
Estonian: Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)
Latvian: Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)
English: Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), Flounder (Platichthys flesus), Atlantic cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
French: Flétan de l’Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), flet d’Europe (Platichthys flesus), morue de l’Atlantique (Gadus morhua), églefin (Melanogrammus aeglefinus)
German: Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus), Flunder (Platichthys flesus), Dorsch (Gadus morhua), Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
Spanish: Fletán o halibut o halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus), platija (Platichthys flesus), bacalao (Gadus morhua), eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
Italian: Halibut (Hippoglossus hippoglossus), passera(Platichthys flesus), merluzzo nordico (Gadus morhua), eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: Alabote-do-Atlântico (Hippoglossus hippoglossus), solha-das-pedras (Platichthys flesus), bacalhau-do-Atlântico (Gadus morhua), arinca (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: Heilbot (Hippoglossus hippoglossus), bot (Platichthys flesus), kabeljauw (Gadus morhua), schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus), skrubbe (Platichthys flesus), atlantisk torsk (Gadus morhua) og kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Hälleflundra (Hippoglossus hippoglossus), skrubbskädda (Platichthys flesus), torsk (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Finnish: Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus), kampela (Platichthys flesus), turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Greek: Ιππόγλωσσο Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus), κοινός ή ευρωπαϊκός πλάτιχθυς (Platichthys flesus), γάδος Ατλαντικού (Gadus morhua), μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus), platýs bradavičnatý (Platichthys flesus), treska obecná (Gadus morhua), treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus), platesa malá (Platichthys flesus), treska obyčajná (Gadus morhua), treska škvrnitá (Melanogrammus aeglefinus)
Polish: Halibut biały (Hippoglossus hippoglossus), stornia (Platichthys flesus), wątłusz (Gadus morhua), plamiak (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: Navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus), iverka (Platichthys flesus), trska (Gadus morhua), vahnja (Melanogrammus aeglefinus)
Estonian: Harilik hiidlest (Hippoglossus hippoglossus), lest (Platichthys flesus), tursk (Gadus morhua), kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
Latvian: Paltuss (Hippoglossus hippoglossus), Baltijas plekste jeb bute (Platichthys flesus), Atlantijas menca (Gadus morhua), pīkša jeb šelzivs (Melanogrammus aeglefinus)