English: In particular, please note that Section 8 is to be completed only if the notified measure is subject to a detailed assessment, i.e. only if condition(s) of Section 7 are met.
French: Veuillez noter en particulier que la section 8 ne doit être remplie que si la mesure notifiée fait l’objet d’un examen approfondi, c’est-à-dire si les conditions de la section 7 sont remplies.
German: Bitte beachten Sie, dass Abschnitt 8 nur dann auszufüllen ist, wenn die angemeldete Maßnahme einer eingehenden Würdigung unterzogen wird, d. h. nur wenn die Bedingung(en) in Abschnitt 7 erfüllt sind.
Spanish: Téngase especialmente en cuenta que la sección 8 solamente se debe rellenar si la medida notificada está sujeta a una evaluación detallada, es decir, solo si se cumple alguna de las condiciones de la sección 7.
Italian: In particolare, si noti che la sezione 8 va compilata solo se la misura notificata è soggetta ad un esame dettagliato, ossia solo se sono soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 7.
Portuguese: Em especial, chama-se a atenção para o facto de a Secção 8 só dever ser preenchida se a medida notificada for objecto de uma apreciação aprofundada, ou seja, se estiverem preenchidas as condições estabelecidas na Secção 7.
Dutch: Let op: deel 8 behoeft alleen te worden ingevuld als de aangemelde maatregel aan een nadere beoordeling wordt onderworpen, d.w.z. als voldaan is aan de voorwaarde(n) van deel 7.
Danish: Bemærk navnlig, at afdeling 8 kun skal udfyldes, hvis den anmeldte foranstaltning skal underkastes en detaljeret vurdering, dvs. kun hvis betingelserne i afdeling 7 er opfyldt.
Swedish: Observera särskilt att avsnitt 8 ska fyllas i endast om den anmälda åtgärden ska detaljgranskas, dvs. endast om villkoren i avsnitt 7 uppfylls.
Finnish: Erityisesti on huomattava, että 8 jakso täytetään vain siinä tapauksessa, että ilmoitetusta toimenpiteestä on tehtävä yksityiskohtainen arviointi, toisin sanoen vain, jos 7 jakson edellytykset täyttyvät.
Greek: Ιδίως σημειώστε ότι το τμήμα 8 θα συμπληρωθεί μόνο εάν το κοινοποιηθέν μέτρο υπόκειται σε λεπτομερή αξιολόγηση, δηλαδή μόνο εάν πληρούνται οι όροι του τμήματος 7.
Czech: Dovolujeme si zejména upozornit, že oddíl 8 je nutno vyplnit pouze tehdy, podléhá-li oznámené opatření podrobnému posouzení, tj. pouze v případě, že jsou splněny podmínky oddílu 7.
Slovak: Upozorňujeme najmä na to, že oddiel 8 sa má vypĺňať len vtedy, ak notifikované opatrenie podlieha podrobnému posúdeniu, t. j. len ak je splnená podmienka, resp. podmienky oddielu 7.
Polish: Proszę zwrócić uwagę, że sekcję 8 wypełnia się wyłącznie w przypadku gdy zgłoszony środek podlega szczegółowej ocenie, tj. wyłącznie w przypadku spełnienia warunków określonych w sekcji 7.
Hungarian: Felhívjuk figyelmét arra, hogy a 8. szakaszt csak akkor kell kitöltenie, ha a bejelentett intézkedés részletes értékelés tárgyát képezi, azaz csak akkor, ha a 7. szakasz feltétele(i) teljesül(nek).
Slovenian: Upoštevajte zlasti, da se oddelek 8 izpolni samo, če je priglašeni ukrep predmet podrobne ocene, tj. samo če so izpolnjeni pogoji iz oddelka 7.
Romanian: În special, notați că secțiunea 8 va trebui completată doar în cazul în care măsura notificată face obiectul unei evaluări detaliate, și anume doar în cazul în care este(sunt) întrunită(e) condiția (condițiile) din secțiunea 7.
Bulgarian: По-специално, моля обърнете внимание, че раздел 8 се попълва само когато мярката, предмет на уведомление, подлежи на подробна оценка, т.е. само когато са спазени условията на раздел 7.
Estonian: osa tuleb täita ainult juhul, kui teatatud meetme kohta peab koostama üksikasjaliku hinnangu, seega ainult juhul, kui 7. osas loetletud tingimused on täidetud.
Latvian: Īpaši, lūdzu, ņemiet vērā, ka 8. iedaļa jāaizpilda vienīgi tad, ja paziņotajam pasākumam ir vajadzīgs detalizēts novērtējums, t.i., vienīgi tad, ja ir izpildīti 7. iedaļā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Visų pirma atkreipkite dėmesį, kad 8 skirsnis pildomas tiktai jeigu pranešamai priemonei taikomas išsamus vertinimas, t. y. tik jei tenkinamos 7 skirsnyje nustatyta (-os) sąlyga (-os).
Maltese: B'mod partikolari, jekk jogħġbok kun af li t-Taqsima 8 għandha timtela biss jekk il-miżura nnotifikata hija soġġetta għal evalwazzjoni dettaljata, jiġifieri biss jekk ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet tat-Taqsima 7.