English: If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ASTM D 86 method, the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101111 to 27101190 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101961 to 27101969 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Portuguese: Se estes produtos destilarem, em volume, compreendendo as perdas, 30 % ou mais à temperatura de 300 °C, segundo o método ASTM D 86, as quantidades de produtos eventualmente obtidos no decurso da destilação atmosférica que se classifiquem pelas subposições 27101111 a 27101190 ou 27101911 a 27101929 ficam sujeitas aos direitos aduaneiros previstos para a subposições 27101961 a 27101969 consoante a espécie e o valor dos produtos trabalhados e tomando por base o peso líquido dos produtos obtidos.
Dutch: Wanneer deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor 30 % of meer van hun volume overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86, worden de hoeveelheden producten, die eventueel bij de atmosferische distillatie worden verkregen en die vallen onder de onderverdelingen 27101111 tot en met 27101190 of 27101911 tot en met 27101929, onderworpen aan de rechten opgenomen bij de onderverdelingen 27101961 tot en met 27101969, berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte producten en op basis van het nettogewicht van de verkregen producten.
Danish: Såfremt der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske destillation, og som henhører under pos. 27101111-27101199 eller 27101911-27101929, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtig efter toldsatsen gældende for pos. 27101961-27101969.
Swedish: Om minst 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86, ska de produkter som eventuellt erhålls vid den atmosfäriska destillationen och som omfattas av nr 27101111–27101190 eller 27101911–27101929, beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de använda produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för nr 27101961–27101969.
Czech: Jestliže podle metody ASTM D 86 při 300 °C předestiluje 30 % nebo více objemu produktů včetně ztrát, pak množství produktů, které mohou být získány atmosférickou destilací a které patří do podpoložek 27101111 až 27101190 nebo 27101911 až 27101929 se proclí stejnou celní sazbou jako podpoložky 27101961 až 27101969 podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté váhy získaného produktu.
Slovak: Ak 30 % objemu alebo viac takýchto výrobkov vrátane strát, predestiluje pri 300 °C podľa metódy ASTM D 86, potom na množstvá výrobkov, ktoré možno získať atmosférickou destiláciou a ktoré sú zatriedené do podpoložiek 27101111 až 27101190 alebo 27101911 až 27101929, sa použije rovnaká colná sadzba ako sadzba pre podpoložky 27101961 až 27101969 podľa druhu a hodnoty použitých výrobkov a podľa čistej hmotnosti získaných výrobkov.
Slovenian: Če po metodi ASTM D 86 30 % ali več prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C, se količine proizvodov, ki bi se pridobile z atmosfersko destilacijo in sodijo pod tar. podšt. 27101111 do 27101190 ali 27101911 do 27101929, obdavči po istih stopnjah kot proizvodi, na katere se nanašajo tar. podšt.