English: If it is necessary to demonstrate an incentive effect for several beneficiaries participating in the notified project, please provide the information below for each of them.
French: Si l’existence d’un effet d’incitation pour plusieurs bénéficiaires prenant part au projet notifié doit être démontrée, veuillez fournir les informations ci-dessous pour chacun d’eux.
German: Falls der Anreizeffekt für mehrere an dem angemeldeten Vorhaben beteiligte Beihilfeempfänger nachgewiesen werden muss, übermitteln Sie die nachstehenden Angaben bitte für jeden einzelnen Beihilfeempfänger.
Spanish: Si es necesario demostrar un efecto incentivador para varios beneficiarios participantes en el proyecto notificado, facilítese la información siguiente para cada uno de ellos.
Italian: Se occorre dimostrare l’effetto di incentivazione per più imprese partecipanti al progetto notificato, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuna di esse.
Portuguese: Se for necessário demonstrar o efeito de incentivo relativamente a diversos beneficiários que participam no projecto notificado, devem ser apresentadas as informações solicitadas seguidamente relativamente a cada um deles.
Dutch: Indien een stimulerend effect dient te worden aangetoond voor meerdere begunstigden die in het aangemelde project deelnemen, geef dan de hieronder gevraagde informatie voor elk van de begunstigden.
Danish: Hvis det er nødvendigt at påvise tilskyndelsesvirkningen for flere støttemodtagere, der deltager i det anmeldte projekt, gives nedenstående oplysninger for hver af dem.
Swedish: Om det måste visas att åtgärden har en stimulanseffekt på flera stödmottagare som deltar i det anmälda projektet, lämna då för var och en av dem följande information.
Finnish: Jos kannustava vaikutus on tarpeen osoittaa usean ilmoitettuun hankkeeseen osallistuvan tuensaajan osalta, ilmoittakaa alla pyydetyt tiedot niistä jokaisesta.
Greek: Εάν είναι αναγκαίο να αποδειχθεί δημιουργία κινήτρων για μερικούς δικαιούχους που συμμετέχουν στο κοινοποιηθέν σχέδιο, υποβάλετε τις κατωτέρω πληροφορίες για καθένα από αυτούς.
Czech: Je-li nezbytné prokázat motivační účinek u několika příjemců, kteří se podílejí na oznámeném projektu, poskytněte níže uvedené informace u každého z nich.
Slovak: Ak je potrebné preukázať stimulačný účinok pre niekoľkých príjemcov, ktorí sa zúčastňujú na notifikovanom projekte, uveďte požadované informácie za každého z nich.
Polish: Jeśli należy wykazać efekt zachęty dla kilku beneficjentów uczestniczących w zgłoszonym projekcie, proszę podać poniżej dane dotyczące każdego z nich.
Hungarian: Ha a bejelentett projektben részt vevő több kedvezményezettre gyakorolt ösztönző hatás szemléltetése szükséges, az alábbi részben mindegyikükre vonatkozóan tüntessen fel információt.
Slovenian: Če je treba spodbujevalni učinek prikazati za več upravičencev, ki sodelujejo v priglašenem projektu, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih.
Romanian: În cazul în care este necesar să se demonstreze efectul de stimulare pentru mai mulți beneficiari participanți la proiectul notificat, vă rugăm să furnizați informațiile de mai jos pentru fiecare dintre aceștia.
Bulgarian: Когато се налага доказване на стимулиращ ефект за няколко бенефициери, участващи в проекта, предмет на уведомление, моля представете информация по-долу за всеки един от тях.
Estonian: Kui teatatud abimeetme raames on vaja tõendada abi ergutavat mõju mitmele teatatud projektis osalevale abisaajale, esitage allpool nõutud teave iga abisaaja kohta.
Latvian: Ja ir jāpierāda stimulējošā ietekme vairākiem saņēmējiem, kuri piedalās paziņotajā projektā, lūdzu, turpmāk sniedziet informāciju par katru no tiem.
Lithuanian: Jei būtina įrodyti skatinamąjį poveikį keliems pagalbos gavėjams, dalyvaujantiems pranešamame projekte, apie kiekvieną iš jų pateikite toliau nurodytą informaciją.
Maltese: Jekk ikun neċessarju li jintwera li jkun hemm effett ta’ inċentiva għal diversi benefiċjarji li jipparteċipaw fil-proġett innotifikat, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt għal kull wieħed minnhom.