FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: coal liquefaction
French: Dont: liquéfaction du charbon
German: Davon: Kohleverflüssigungsanlagen
Spanish: del cual: licuefacción de carbón
Italian: di cui: Liquefazione del carbone
Portuguese: sendo: Liquefacção de carvão
Dutch: Waarvan: kolenliquefactie
Danish: heraf: Kullikvefaktion
Swedish: varav: Kolförvätskning
Finnish: josta: Kivihiilen nesteyttäminen
Greek: Εκ των οποίων: υγροποίηση άνθρακα
Czech: Z toho: Zkapalňování uhlí
Slovak: Z toho: Skvapaľňovanie uhlia
Polish: W tym: Upłynnianie węgla
Hungarian: ebből: A szén cseppfolyósítása
Slovenian: Od tega: utekočinjanje premoga
Estonian: sellest: söe veeldamine
Latvian: No tā: ogļu sašķidrināšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Akmens anglių suskystinimas
English: Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this Annex.
French: Les huiles de schistes bitumineux et les autres produits dérivés de la liquéfaction doivent être notifiés au chapitre 4 de la présente annexe.
German: Schieferöl und andere durch Verflüssigung gewonnene Erzeugnisse sind gemäß Kapitel 4 dieses Anhangs anzugeben.
Spanish: El aceite de esquisto bituminoso y los demás productos derivados de la licuefacción deben consignarse en el capítulo 4 del presente anexo.
Italian: L’olio di scisto e gli altri prodotti ottenuti mediante liquefazione dovrebbero essere registrati come specificato nel capitolo 4 del presente allegato.
Portuguese: O óleo de xisto e outros produtos derivados da liquefacção devem ser declarados de acordo com o capítulo 4 do presente anexo.
Dutch: Schalieolie en andere afgeleide producten van liquefactie moeten overeenkomstig hoofdstuk 4 van deze bijlage worden opgegeven.
Danish: Skiferolie og andre produkter, der fremkommer ved likvefaktion, indberettes i henhold til kapitel 4 i dette bilag.
Swedish: Skifferolja och andra produkter som härrör från förvätskning bör redovisas i enlighet med kapital 4 i denna bilaga.
Finnish: Liuskeöljy ja muut nesteytyksestä saadut tuotteet olisi ilmoitettava tämä liitteen luvun 4 mukaisesti.
Greek: Το πετρέλαιο σχιστολίθου και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την υγροποίηση θα πρέπει να δηλώνονται στο κεφάλαιο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Břidličná ropa a ostatní produkty získané zkapalňováním by se měly vykázat podle kapitoly 4 této přílohy.
Slovak: Olejové bridlice a ostatné výrobky získavané skvapalnením by sa mali uviesť podľa kapitoly 4 tejto prílohy.
Polish: Olej łupkowy i inne produkty upłynniania należy zgłaszać zgodnie z rozdziałem 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: A cseppfolyósítás útján keletkezett olajpalát és más termékeket e melléklet 4. fejezetében kell feltüntetni.
Slovenian: Oljni skrilavec in druge proizvode, pridobljene z utekočinjanjem, je treba navesti v skladu s poglavjem 4 te priloge.
Estonian: Põlevkiviõli ja muud veeldamisel saadud tooted tuleb deklareerida käesoleva lisa 4. peatüki kohaselt.
Latvian: Par degakmens eļļu un citiem produktiem, kas iegūti sašķidrināšanas procesā, jāziņo saskaņā ar šā pielikuma 4. nodaļu.
Lithuanian: Suskystinimo metu gauta skalūnų alyva ir kiti produktai turėtų būti nurodomi vadovaujantis šio priedo 4 dalimi.
English: Of which: for blended natural gas
French: Dont: pour mélange avec du gaz naturel
German: Davon: Verbrauch zur Herstellung von Mischgas
Spanish: del cual: para mezclas de gas natural
Italian: di cui: Per gas naturale miscelato
Portuguese: sendo: Para mistura com gás natural
Dutch: Waarvan: voor gemengd aardgas
Danish: heraf: Til blandet naturgas
Swedish: varav: För blandad naturgas
Finnish: josta: Maakaasuun sekoittamista varten
Greek: Εκ των οποίων: για την ανάμειξη με φυσικό αέριο
Czech: Z toho: Pro smíšený zemní plyn
Slovak: Z toho: Pre zmes zemného plynu
Polish: W tym: Gaz mieszany z gazem ziemnym
Hungarian: ebből: Kevert földgáz esetében
Slovenian: Od tega: za mešani zemeljski plin
Estonian: sellest: segatud maagaasi jaoks
Latvian: No tā: sajaukšanai ar dabasgāzi
Lithuanian: Iš jo: Gamtinėms dujoms su priedais
English: Quantities of coal gases blended with natural gas.
French: Quantités de gaz de houille mélangées à du gaz naturel.
German: Menge der mit Erdgas vermischten Kohlengase
Spanish: Cantidades de gases de carbón mezclados con gas natural.
Italian: Quantitativi di gas di carbone miscelati con gas naturale.
Portuguese: Quantidades de gases de hulha misturados com gás natural.
Dutch: De hoeveelheden steenkoolgassen die met aardgas worden gemengd.
Danish: De mængder kulgasser, der blandes med naturgas.
Swedish: Mängder av kolgaser som blandas med naturgas.
Finnish: Maakaasuun sekoitetut hiilikaasujen määrät.
Greek: Ποσότητες αερίων άνθρακα που αναμειγνύονται με φυσικό αέριο.
Czech: Množství energoplynu smíšeného se zemním plynem.
Slovak: Množstvo uhoľných plynov zmiešaných so zemným plynom.
Polish: Ilości gazów węglowych mieszanych z gazem ziemnym.
Hungarian: Földgázzal kevert széngázmennyiségek.
Slovenian: Količine plinov iz premoga, pomešanega z zemeljskim plinom.
Estonian: Maagaasiga segatud söegaaside kogused.
Latvian: Ogļu gāzu daudzumi, kas sajaukti ar dabasgāzi.
Lithuanian: Sumaišytų su gamtinėmis dujomis akmens anglių dujų kiekis
English: Of which: not elsewhere specified — transformation
French: Dont: Non spécifié ailleurs — Transformation
German: Davon: nicht anderweitig genannt — Umwandlung
Spanish: del cual: no especificado en otras partidas — Transformación
Italian: di cui: Quantitativi non specificati altrove — Trasformazione
Portuguese: sendo: Não especificado — Transformação
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld — omzetting
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt — omdannelse
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll – Omvandling
Finnish: josta: Muualle luokittelematon — muuntaminen
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού — Μετατροπή
Czech: Z toho: Jinde neuvedené – Transformace
Slovak: Z toho: Inde neuvedené – Transformácia
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione – Przemiany
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő – Átalakítás
Slovenian: Od tega: drugje neopredeljeno – transformacija
Estonian: sellest: mujal nimetamata – muundamine
Latvian: No tā: citur neklasificēts – pārveidošana
Lithuanian: Iš jo: Kitur nenurodyti – Transformavimas
English: Energy sector
French: Secteur énergie
German: Energiesektor
Spanish: Sector de la energía
Italian: Settore dell’energia
Portuguese: Sector da energia
Dutch: Sector energie
Danish: Energisektoren
Swedish: Energisektorn
Finnish: Energiasektori
Greek: Ενεργειακός τομέας
Czech: Energetické odvětví
Slovak: Energetický sektor
Polish: Sektor energii
Hungarian: Energiaágazat
Slovenian: Energetski sektor
Estonian: Energiasektor
Latvian: Enerģētikas sektors
Lithuanian: Energetikos sektorius
English: Of which: electricity, CHP and heat plants
French: Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes
German: Davon: Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke
Spanish: del cual: centrales eléctricas, de cogeneración y térmicas
Italian: di cui: Impianti di produzione di energia elettrica, di produzione combinata di energia elettrica e termica e di produzione di energia termica
Portuguese: sendo: Centrais de produção de electricidade, de PCCE e de produção de calor
Dutch: Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Danish: heraf: El-, kraftvarme- og varmeværker
Swedish: varav: El-, kraftvärme och värmeverk
Finnish: josta: Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä lämpölaitokset
Greek: Εκ των οποίων: σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, σταθμοί ΣΗΘ, και σταθμοί παραγωγής θερμότητας
Czech: Z toho: Elektrárny, teplárny a výtopny
Slovak: Z toho: Elektrárne, teplárne a výhrevne
Polish: W tym: Elektrownie, elektrociepłownie oraz ciepłownie
Hungarian: ebből: Villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Slovenian: Od tega: elektrarne, TE-TO in toplarne
Estonian: sellest: elektrijaamad, elektri- ja soojuse koostootmisjaamad ning soojusjaamad
Latvian: No tā: elektroenerģijas ražošanas uzņēmumi, koģenerācijas stacijas un siltumenerģijas ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Iš jo: Elektros energijos, mišrios šilumos bei elektros energijos ir šilumos įmonės
English: Of which: coal mines
French: Dont: mines de charbon
German: Davon: Kohlebergwerke
Spanish: del cual: minas de carbón
Italian: di cui: Miniere di carbone
Portuguese: sendo: Minas de carvão
Dutch: Waarvan: kolenmijnen
Danish: heraf: Kulminer
Swedish: varav: Kolgruvor
Finnish: josta: Hiilikaivokset
Greek: Εκ των οποίων: ανθρακωρυχεία
Czech: Z toho: Uhelné doly
Slovak: Z toho: Uhoľné bane
Polish: W tym: Kopalnie węgla
Hungarian: ebből: Szénbányák
Slovenian: Od tega: rudniki premoga
Estonian: sellest: söekaevandused
Latvian: No tā: ogļraktuves
Lithuanian: Iš jo: Akmens anglių šachtos
English: Of which: petroleum refineries
French: Dont: raffineries de pétrole
German: Davon: Erdölraffinerien
Spanish: del cual: refinerías de petróleo
Italian: di cui: Raffinerie di petrolio
Portuguese: sendo: Refinarias de petróleo
Dutch: Waarvan: aardolieraffinaderijen
Danish: heraf: Olieraffinaderier
Swedish: varav: Petroleumraffinaderier
Finnish: josta: Öljynjalostamot
Greek: Εκ των οποίων: διυλιστήρια πετρελαίου
Czech: Z toho: Ropné rafinérie
Slovak: Z toho: Ropné rafinérie
Polish: W tym: Rafinerie ropy naftowej
Hungarian: ebből: Kőolaj-finomítók
Slovenian: Od tega: rafinerije nafte
Estonian: sellest: naftarafineerimistehased
Latvian: No tā: naftas rafinēšanas rūpnīcas
Lithuanian: Iš jo: Naftos perdirbimo gamyklos
English: Of which: not elsewhere specified — energy
French: Dont: Non spécifié ailleurs — Énergie
German: Davon: nicht anderweitig genannt — Energie
Spanish: del cual: no especificado en otras partidas — Energía
Italian: di cui: Attività non specificate altrove — Energia
Portuguese: sendo: Não especificado — Energia
Dutch: Waarvan: niet elders vermeld — energie
Danish: heraf: Ikke andetsteds nævnt — energi
Swedish: varav: Ej redovisat på annat håll – Energi
Finnish: josta: Muualle luokittelematon — energiasektori
Greek: Εκ των οποίων: που δεν κατονομάζονται αλλού — Ενέργεια
Czech: Z toho: Jinde neuvedené – Energie
Slovak: Z toho: Inde neuvedené – Energetika
Polish: W tym: Nigdzie indziej niewymienione – Energia
Hungarian: ebből: Máshol nem szereplő – Energia
Slovenian: Od tega: drugje neopredeljeno – energija
Estonian: sellest: mujal nimetamata – energia
Latvian: No tā: citur neklasificēts – enerģētika
Lithuanian: Iš jo: Kitur nenurodyta – Energija
English: Distribution losses
French: 2 Pertes de distribution
German: Netzverluste
Spanish: Pérdidas de distribución
Italian: Perdite di distribuzione
Portuguese: Perdas na distribuição
Dutch: Distributieverliezen
Danish: Distributionstab
Swedish: Distributionsförluster
Finnish: 2 Jakeluhäviöt
Greek: Απώλειες διανομής
Czech: Distribuční ztráty
Slovak: Distribučné straty
Polish: Straty dystrybucji
Hungarian: Elosztási veszteségek
Slovenian: Izgube pri distribuciji
Estonian: Jaotuskaod
Latvian: Sadales zudumi
Lithuanian: Paskirstymo nuostoliai
English: Losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
French: Pertes intervenant durant le transport et la distribution, ainsi que les gaz manufacturés brûlés à la torche.
German: Verluste durch Transport und Verteilung sowie durch Abfackeln erzeugter Gase
Spanish: Pérdidas que se han producido durante el transporte y la distribución, así como gases manufacturados quemados en antorcha.
Italian: Perdite addebitabili al trasporto e alla distribuzione, nonché alla bruciatura in torcia dei gas manifatturati.
Portuguese: Perdas ocorridas devido ao transporte e à distribuição, bem como queima de gases manufacturados.
Dutch: Verliezen bij het vervoer en de distributie, en bij het affakkelen van fabrieksgas.
Danish: Tab i forbindelse med transport og distribution samt flaring af syntetiske gasser.
Swedish: Förluster på grund av transport och distribution, samt fackling av tillverkade gaser.
Finnish: Kuljetuksen ja jakelun aikana tapahtuneet häviöt sekä valmistettujen kaasujen soihdutus.
Greek: Απώλειες κατά τη μεταφορά και τη διανομή, καθώς και έκλαμψη βιομηχανικά παραγόμενων αερίων.
Czech: Ztráty vzniklé v důsledku dopravy a distribuce, jakož i hoření vyrobených plynů bez využití.
Slovak: Straty vyskytujúce sa z dôvodu dopravy a distribúcie, ako aj voľného spaľovania vyrábaných plynov.
Polish: Straty wynikłe w transporcie i dystrybucji oraz wskutek spalania gazów przemysłowych w miejscu ich wytwarzania.
Hungarian: A feldolgozott gázok szállítása, elosztása és fáklyázása során bekövetkező veszteségek.
Slovenian: Izgube pri prevozu in distribuciji ter izgorevanju industrijskih plinov.
Estonian: Transpordil ja jaotamisel ning toodetud gaasi põletamisel tekkinud kaod.
Latvian: Zudumi, kas radušies pārvietošanas un sadales, kā arī rūpniecisko gāzu uzliesmojuma dēļ.
Lithuanian: Nuostoliai dėl transportavimo ir paskirstymo, taip pat deglo iš pagamintų dujų deginimo.
English: Total non-energy use
French: 5 Ensemble des usages non énergétiques
German: Nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt
Spanish: Uso no energético total
Italian: Totale degli usi non energetici
Portuguese: Total da utilização não energética
Dutch: Totaal niet-energetisch gebruik
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse i alt
Swedish: Total annan användning än för energi
Finnish: 4 Muu kuin energiakäyttö yhteensä
Greek: Συνολική μη ενεργειακή χρήση
Czech: Neenergetické užití celkem
Slovak: Neenergetické použitie spolu
Polish: Zużycie nieenergetyczne ogółem
Hungarian: Teljes nem energiacélú felhasználás
Slovenian: Neenergetska raba skupaj
Estonian: Kasutamine mitteenergeetilisteks vajadusteks kokku
Latvian: Neenerģētikas patēriņš kopā
Lithuanian: Bendras su energija nesusijęs naudojimas
English: Of which: industry, transformation and energy sectors
French: Dont: secteurs industrie, transformation et énergie
German: Davon: Industrie-, Umwandlungs- und Energiesektor
Spanish: del cual: sectores de la industria, la transformación y la energía
Italian: di cui: Settori dell’industria, della trasformazione e dell’energia
Portuguese: sendo: Sectores da Indústria, Transformação e Energia
Dutch: Waarvan: sectoren industrie, omzetting en energie
Danish: heraf: Industri-, omdannelses- og energisektoren
Swedish: varav: Industri-, omvandlings- och energisektorerna
Finnish: josta: Teollisuus, muuntosektori ja energiasektori
Greek: Εκ των οποίων: βιομηχανία, μετατροπή και ενέργεια
Czech: Z toho: Průmysl, transformační a energetické odvětví
Slovak: Z toho: Sektory priemyslu, transformácie a energetiky
Polish: W tym: Sektory przemysłu, przemian i energii
Hungarian: ebből: Gazdasági, átalakítási és energiaágazat
Slovenian: Od tega: industrijski sektor, sektor transformacije in energetski sektor
Estonian: sellest: tööstus-, muundamis- ja energiasektor
Latvian: No tā: rūpniecības, pārveidošanas un enerģētikas sektori
Lithuanian: Iš jo: Pramonės, transformavimo ir energetikos sektoriai
English: Non-energy use in all industry, transformation and energy subsectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
French: Usages non énergétiques dans tous les sous-secteurs de l'industrie, de la transformation et de l'énergie, notamment le charbon utilisé dans la production de méthanol ou d'ammoniac.
German: Nichtenergetischer Verbrauch in allen Teilsektoren der Sektoren Industrie, Umwandlung und Energieerzeugung, z. B. für die Methanol- und Ammoniakerzeugung verwendete Kohle
Spanish: Uso no energético en todos los subsectores de la industria, la transformación y la energía, por ejemplo carbón utilizado para producir metanol o amoníaco.
Italian: Usi non energetici in tutti i sottosettori dell’industria, della trasformazione e dell’energia: ad esempio, carbone utilizzato per produrre metanolo o ammoniaca.
Portuguese: Utilização não energética em todos os subsectores da indústria, transformação e energia, como, por exemplo, a hulha utilizada para fazer metanol ou amoníaco.
Dutch: Het niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van de industrie, de sector omzetting en de sector energie, bv. steenkool die wordt gebruikt om methanol of ammoniak te maken.
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse i alle delsektorer under industri-, omdannelses- og energisektoren, f.eks. kul, der anvendes til fremstilling af methanol eller ammoniak.
Swedish: Annan användning än för energi i alla delar av industri-, omvandlings och energisektorerna, t.ex. kol som används för tillverkning av metanol eller ammoniak.
Finnish: Koko teollisuuden, muuntosektorin ja energiasektorin muu kuin energiakäyttö, esim. metanolin tai ammoniakin valmistukseen käytetty hiili.
Greek: Η μη ενεργειακή χρήση σε όλους τους επιμέρους τομείς της βιομηχανίας, της μετατροπής και της ενέργειας, π.χ. ο άνθρακας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή μεθανόλης ή αμμωνίας.
Czech: Neenergetické užití ve všech průmyslových, transformačních a energetických pododvětvích, např. uhlí použité pro výrobu methanolu nebo amoniaku.
Slovak: Neenergetické použitie vo všetkých podsektoroch priemyslu, transformácie a energetiky, napríklad uhlie použité pri výrobe metanolu alebo amoniaku.
Polish: Wykorzystanie nieenergetyczne (zużycie surowcowe) we wszystkich podsektorach przemysłu, przemian i energii, np. węgiel wykorzystany do produkcji metanolu lub amoniaku.
Hungarian: Nem energiacélú felhasználás valamennyi gazdasági, átalakítási és energetikai alágazatban, pl. metanol vagy ammónia előállításához felhasznált szén.
Slovenian: Neenergetska raba v vseh industrijskih podsektorjih, podsektorjih transformacije in energetskih podsektorjih, npr. poraba premoga za proizvodnjo metanola in amoniaka.
Estonian: Kasutamine energiaga mitteseotud vajadusteks kõikides tööstus-, muundamis- ja energiasektori allsektorites, näiteks söe kasutamine metanooli või ammoniaagi valmistamiseks.
Latvian: Neenerģētikas patēriņš visās rūpniecības, pārveidošanas un enerģētikas apakšnozarēs, piemēram, ogles, kas izmantotas metanola vai amonjaka ražošanā.
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms visuose pramonės, transformavimo ir energetikos pasektoriuose, pvz., metanoliui arba amoniakui gaminti naudojamos akmens anglys.
English: From 4.1, of which: in the petrochemical sector
French: Dont, sous le point 4.1: secteur pétrochimique
German: Unter 4.1, davon: in der Petrochemie
Spanish: del punto 4.1: sector petroquímico
Italian: Rubrica 4.1, di cui: nel comparto petrolchimico
Portuguese: De 4.1, sendo: no sector petroquímico
Dutch: Van 4.1, waarvan: in de petrochemische sector
Danish: heraf fra 4.1: I den petrokemiske sektor
Swedish: Från 4.1, varav: I petrokemisk industri
Finnish: Kohdasta 4.1, josta: petrokemian alalla
Greek: Εκ των οποίων (από 4.1): στη βιομηχανία πετροχημικών
Czech: Z 4.1, z toho: v petrochemickém odvětví
Slovak: Z 4.1, z toho: V petrochemickom sektore
Polish: W tym, w ramach pozycji 4.1: w sektorze petrochemicznym
Hungarian: 4.1-ből: a petrolkémiai ágazatban
Slovenian: Pod 4.1, od tega: v petrokemičnem sektorju
Estonian: Alates 4.1, sellest: naftakeemiasektoris
Latvian: No 4.1., no tā: naftas ķīmijas rūpniecībā
Lithuanian: Iš 4.1, iš kurio: naftos chemijos sektoriuje
English: Non-energy use e.g. coal use as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products.
French: Usages non énergétiques, par exemple utilisation du charbon comme produit de départ pour la fabrication d'engrais ou d'autres produits pétrochimiques.
German: Nichtenergetischer Verbrauch, z. B. Kohle als Einsatzmaterial zur Herstellung von Düngemitteln oder von anderen petrochemischen Erzeugnissen
Spanish: Uso no energético, por ejemplo uso de carbón como materia prima para producir fertilizantes u otros productos petroquímicos.
Italian: Usi non energetici: ad esempio carbone utilizzato come prodotto base per la produzione di fertilizzanti o di altri prodotti petrolchimici.
Portuguese: Utilização não energética, como a utilização de hulha como matéria-prima para a produção de fertilizantes e de outros produtos petroquímicos.
Dutch: Niet-energetisch gebruik, bv. het gebruik van steenkool als grondstof voor meststoffen en andere petrochemische producten.
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse, f.eks. anvendelse af kul som råmateriale ved fremstilling af gødning og ved fremstilling af andre petrokemiske produkter.
Swedish: Annan användning än för energi, tex. kol som används som insatsvara för tillverkning av gödselmedel eller som råmaterial för andra petrokemiska produkter.
Finnish: Esimerkiksi hiilen muu kuin energiakäyttö lannoitteiden tuotannon raaka-aineena ja muiden petrokemian tuotteiden raaka-aineina.
Greek: Μη ενεργειακή χρήση, π.χ. χρήση άνθρακα ως προϊόν εφοδιασμού για την παραγωγή λιπασμάτων και άλλων πετροχημικών προϊόντων.
Czech: Neenergetické užití, např. uhlí použité jako vstupní surovina pro výrobu hnojiv a jako vstupní surovina pro ostatní petrochemické produkty.
Slovak: Neenergetické použitie, napríklad použitie uhlia ako suroviny na výrobu priemyselných hnojív a ako suroviny pre ostatné petrochemické výrobky.
Polish: Wykorzystanie nieenergetyczne, np. węgiel wykorzystany jako wsad do produkcji nawozów oraz innych produktów petrochemicznych.
Hungarian: Nem energiacélú felhasználás pl. a szén nyersanyagként történő felhasználása műtrágya és más petrolkémiai termékek gyártásához.
Slovenian: Neenergetska raba, npr. poraba premoga kot surovine za proizvodnjo gnojil in kot surovine za druge petrokemične proizvode.
Estonian: Kasutamine energiaga mitteseotud vajadusteks, näiteks söe kasutamine lähteainena väetiste ning muude naftakeemiatoodete tootmisel.
Latvian: Neenerģētikas patēriņš, piemēram, ogļu izmantošana par izejvielām mēslojuma iegūšanai un par izejvielām citu naftas ķīmijas produktu ražošanā.
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms, pvz., akmens anglių kaip žaliavos naudojimas trąšoms arba kitiems naftos chemijos produktams gaminti.
English: Of which: transport sector
French: Dont: secteur transports
German: Davon: Verkehrssektor
Spanish: del cual: sector del transporte
Italian: di cui: Settore dei trasporti
Portuguese: sendo: Sector dos transportes
Dutch: Waarvan: vervoer
Danish: heraf: Transportsektoren
Swedish: varav: Transportsektorn
Finnish: josta: Liikenne
Greek: Εκ των οποίων: τομέας μεταφορών
Czech: Z toho: Odvětví dopravy
Slovak: Z toho: Dopravný sektor
Polish: W tym: Sektor transportu
Hungarian: ebből: Közlekedési/Szállítási ágazat
Slovenian: Od tega: prometni sektor
Estonian: sellest: transpordisektor
Latvian: No tā: transporta sektors
Lithuanian: Iš jo: Transporto sektorius
English: Non-energy use in all transport subsectors.
French: Usages non énergétiques dans tous les sous-secteurs des transports.
German: Nichtenergetischer Verbrauch in allen Teilsektoren des Verkehrssektors
Spanish: Uso no energético en todos los subsectores del sector del transporte.
Italian: Usi non energetici in tutti i sottosettori dei trasporti.
Portuguese: Utilização não energética em todos os subsectores dos Transportes.
Dutch: Niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van het vervoer.
Danish: Ikke-energimæssig anvendelse i alle delsektorer under transportsektoren.
Swedish: Annan användning än för energi i alla delar av transportsektorn.
Finnish: Muu kuin energiakäyttö kaikilla liikenteen osa-aloilla.
Greek: Μη ενεργειακή χρήση σε όλους τους επιμέρους τομείς των μεταφορών.
Czech: Neenergetické užití ve všech pododvětvích dopravy.
Slovak: Neenergetické použitie vo všetkých podsektoroch dopravy.
Polish: Wykorzystanie nieenergetyczne we wszystkich podsektorach transportu.
Hungarian: Nem energiacélú felhasználás valamennyi közlekedési/szállítási alágazatban.
Slovenian: Neenergetska raba v vseh prometnih podsektorjih.
Estonian: Kasutamine energiaga mitteseotud vajadusteks kõikides transpordi allsektorites.
Latvian: Neenerģētikas patēriņš visās transporta apakšnozarēs.
Lithuanian: Naudojimas ne energetikos reikmėms visuose transporto pasektoriuose.
English: Of which: other sectors
French: Dont: autres secteurs
German: Davon: Sonstige Sektoren
Spanish: del cual: otros sectores
Italian: di cui: Altri settori
Portuguese: sendo: Outros sectores
Dutch: Waarvan: overige sectoren
Danish: heraf: Andre sektorer
Swedish: varav: Andra sektorer
Finnish: josta: Muut alat
Greek: Εκ των οποίων: άλλοι τομείς
Czech: Z toho: Ostatní odvětví
Slovak: Z toho: Ostatné sektory
Polish: W tym: Inne sektory
Hungarian: ebből: Egyéb ágazatok
Slovenian: Od tega: drugi sektorji
Estonian: sellest: muud sektorid
Latvian: No tā: citi sektori
Lithuanian: Iš jo: Kiti sektoriai