English: Notwithstanding Article 135 of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for malting barley falling within CN code 100300 shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.
French: Par dérogation à l’article 135 du règlement (CE) no 1234/2007, le droit à l’importation pour l’orge de brasserie relevant du code NC 100300 est fixé dans le cadre du contingent ouvert par le présent règlement.
German: Abweichend von Artikel 135 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird das Recht auf Einfuhr von Braugerste des KN-Codes 100300 im Rahmen des durch die vorliegende Verordnung eröffneten Kontingents festgelegt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 135 del Reglamento (CE) no 1234/2007, el derecho de importación de cebada para cerveza correspondiente al código NC 100300 queda fijado en el ámbito del contingente abierto por el presente Reglamento.
Italian: In deroga all'articolo 135 del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per l'orzo da birra del codice NC 100300 è fissato nel quadro del contingente aperto dal presente regolamento.
Portuguese: Em derrogação do artigo 135.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, o direito de importação aplicável à cevada do código ex NC 100300 destinada à indústria da cerveja é fixado no âmbito do contingente aberto pelo presente regulamento.
Dutch: In afwijking van artikel 135 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt het invoerrecht voor brouwgerst van GN-code 100300 vastgesteld in het kader van een bij de onderhavige verordening geopend contingent.
Danish: Uanset artikel 135 i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes der importtold for maltbyg henhørende under KN-kode 100300 i forbindelse med det kontingent, der åbnes ved denne forordning.
Swedish: Genom undantag från artikel 135 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för maltkorn med KN-nummer 100300 fastställas inom ramen för den kvot som öppnas genom den här förordningen.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 135 artiklassa säädetään, CN-koodiin 100300 kuuluvasta mallasohrasta kannetaan tällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 135 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ο εισαγωγικός δασμός για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100300 καθορίζεται στο πλαίσιο της ποσόστωσης η οποία ανοίγεται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odchylně od článku 135 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo pro sladovnický ječmen kódu KN 100300 stanovuje v rámci kvóty otevřené tímto nařízením.
Slovak: Bez ohľadu na článok 135 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dovozné clo pre sladový jačmeň spadajúci pod číselný znak KN 100300 stanovuje v rámci kvóty otvorenej týmto nariadením.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 135 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, cło przywozowe dla jęczmienia do produkcji słodu objętego kodem CN 100300 ustala się w ramach kontyngentu otwartego przez niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 135. cikkétől eltérően az 100300 KN-kód alá tartozó sörárpa behozatali vámját az e rendelettel megnyitott kontingens keretén belül rögzítik.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 135 Uredbe (ES) št. 1234/2007, se uvozna dajatev za pivovarski ječmen, ki sodi pod oznako KN 100300 določi v okviru kvote, ki jo odpira ta uredba.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklist 135, kehtestatakse käesoleva määruse alusel avatava kvoodi raames imporditollimaks CN-koodi 100300 alla kuuluva õlleodra suhtes.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 135. panta ievedmuitas nodokli iesala miežiem, uz ko attiecas KN kods 100300, nosaka saistībā uz kvotu, ko atver saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 135 straipsnio importo muitas salykliniams miežiams, klasifikuojamiems pagal 100300 KN kodą, nustatomas šiuo reglamentu atidarytos kvotos pagrindu.