FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: expected environmental effect linked to the change in behaviour at least one of the following elements must be present:
French: effet attendu de la mesure en question sur l’environnement résultant du changement de comportement l’un des éléments suivants au moins doit être respecté:
German: Voraussichtlicher umweltentlastender Effekt Mindestens einer der beiden folgenden Tatbestände muss erfüllt sein:
Spanish: efecto ambiental esperado vinculado al cambio de comportamiento al menos uno de los siguientes elementos deberá estar presente:
Italian: effetto ambientale previsto connesso col cambiamento di comportamento almeno uno dei seguenti elementi deve risultare presente:
Portuguese: Efeito previsto sobre o ambiente associado à mudança no comportamento deve verificar-se, pelo menos, um dos elementos seguintes:
Dutch: de van de gedragswijziging verwachte milieu-effecten er moet sprake zijn van ten minste één van de volgende elementen:
Danish: forventet miljøvirkning af den ændrede adfærd mindst et af følgende forhold skal kunne påvises:
Swedish: Förväntad miljöeffekt i samband med det förändrade beteendet Minst en av följande omständigheter ska föreligga:
Finnish: käyttäytymisen muuttamiseen liittyvä odotettu ympäristövaikutus ainakin yhden seuraavista tekijöistä on toteuduttava:
Greek: τον αναμενόμενο περιβαλλοντικό αντίκτυπο λόγω της αλλαγής συμπεριφοράς είναι αναγκαίο να υπάρχει ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: očekávaný účinek daného opatření na životní prostředí, který je spojený se změnou chování musí být splněna alespoň jedna z těchto podmínek:
Slovak: očakávané vplyvy na životné prostredie vyplývajúce zo zmeny správania musí byť prítomný aspoň jeden z týchto prvkov:
Polish: przewidywany skutek w zakresie ochrony środowiska związany ze zmianą w zachowaniu przedsiębiorstwa konieczne jest istnienie przynajmniej jednego z następujących elementów:
Hungarian: a viselkedésbeli változáshoz kapcsolódó várt környezeti hatás az alábbi elemek közül legalább egynek jelen kell lennie
Slovenian: pričakovan okoljski vpliv, povezan s spremembo ravnanja prisoten mora biti vsaj eden od naslednjih elementov:
Romanian: efectul preconizat asupra mediului determinat de schimbarea de comportament trebuie să se înregistreze cel puțin unul dintre următoarele elemente:
Bulgarian: очакваното въздействие върху околната среда, свързано с промяната в поведението поне един от следните елементи трябва да е налице:
Estonian: eeldatav keskkonnamõju, mis on seotud käitumise muutusega esinema peab vähemalt üks järgmistest elementidest:
Latvian: sagaidāmā ietekme uz vidi saistībā ar izmaiņām darbībā jābūt vismaz vienam no šādiem elementiem:
Lithuanian: numatomas poveikis aplinkos apsaugai, susijęs su elgesio pasikeitimu turi būti bent vienas iš tokių veiksnių:
Maltese: effett ambjentali mistenni marbut mal-bidla fl-imġiba mill-inqas wieħed minn dawn l-elementi jrid ikun preżenti:
English: increase in the level of environmental protection reduction of a specific type of pollution that would not be reduced without the aid;
French: amélioration du niveau de protection de l’environnement diminution d’un type de pollution spécifique, qui ne serait pas réduit en l’absence de l’aide;
German: Verbessertes Umweltschutzniveau Verringerung einer bestimmten Form der Umweltbelastung, die ohne die Beihilfe nicht erfolgt wäre;
Spanish: mayor nivel de protección ambiental: reducción de un tipo específico de contaminación que no disminuiría sin la ayuda,
Italian: aumento del livello di tutela ambientale riduzione di un tipo specifico di inquinamento che non avrebbe luogo in assenza di aiuti;
Portuguese: Maior nível de protecção do ambiente redução de um tipo de poluição específico que não seria realizada na ausência do auxílio;
Dutch: een toename van het niveau van milieubescherming vermindering van een specifieke soort vervuiling die zonder de steun niet zou zijn verminderd;
Danish: øget miljøbeskyttelsesniveau nedbringelse af en bestemt type forurening, der ikke ville være sket uden støtte
Swedish: En högre nivå på miljöskyddet minskning av en specifik typ av förorening som inte skulle minska utan stöd.
Finnish: ympäristönsuojelun tason parantuminen toiminnalla voidaan vähentää tietyntyyppistä pilaantumista, jota ei olisi kyetty vähentämään ilman tukea;
Greek: αύξηση του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας μείωση συγκεκριμένου τύπου ρύπανσης, η οποία δεν θα μπορούσε να είχε επιτευχθεί χωρίς την ενίσχυση·
Czech: nárůst úrovně ochrany životního prostředí snížení konkrétního druhu znečištění, k němuž by bez podpory nedošlo,
Slovak: zvýšenie úrovne ochrany životného prostredia zníženie osobitného druhu znečistenia, ku ktorému by bez pomoci nedošlo;
Polish: zwiększenie poziomu ochrony środowiska ograniczenie szczególnego rodzaju zanieczyszczeń, które nie nastąpiłoby bez udziału pomocy;
Hungarian: a környezetvédelem szintének emelkedése egy bizonyos típusú szennyezés csökkentése, amely a támogatás nélkül nem valósulna meg;
Slovenian: povečanje stopnje varstva okolja zmanjšanje posebne vrste onesnaževanja, ki se ne bi zmanjšalo brez pomoči;
Romanian: creșterea nivelului de protecție a mediului reducerea unui anumit tip de poluare, care nu ar fi redus în lipsa ajutorului;
Bulgarian: повишено ниво на опазване на околната среда намаляване на конкретен вид замърсяване, което не би се случило без помощта;
Estonian: keskkonnakaitse paranemine teatavat liiki saaste vähendamine, mille hulk ei oleks ilma abita vähenenud;
Latvian: vides aizsardzības līmeņa paaugstināšana konkrēta piesārņojuma veida samazināšana, kas nebūtu samazināts bez atbalsta;
Lithuanian: pagerinama aplinkos apsauga mažesnė tam tikros rūšies tarša, kurios nebūtų galima sumažinti, jeigu pagalba nebūtų teikiama;
Maltese: żieda fil-livell ta’ ħarsien ambjentali tnaqqis ta’ tip speċifiku ta’ tniġġis li ma kienx isir kieku l-għajnuna ma ngħatatx;
English: increase in speed of the implementation of future standards reduction in pollution starting at an earlier point in time owing to the aid;
French: amélioration du rythme de mise en œuvre des normes futures: diminution plus rapide de la pollution grâce à l’aide;
German: Beschleunigung der Umsetzung künftiger Normen Verringerung des Schadstoffausstoßes zu einem früheren Zeitpunkt, als dies ohne die Beihilfe der Fall gewesen wäre.
Spanish: mayor rapidez de aplicación de las futuras normas: la reducción de la contaminación comienza antes gracias a la ayuda;
Italian: ritmo accelerato di attuazione di norme non ancora applicabili riduzione dell’inquinamento anticipata nel tempo grazie agli aiuti;
Portuguese: Maior celeridade na aplicação de normas futuras redução da poluição mais rapidamente em virtude do auxílio;
Dutch: een snellere toepassing van toekomstige normen dankzij de steun begint de vermindering van de vervuiling op een vroeger tijdstip;
Danish: hurtigere gennemførelse af nye standarder nedbringelse af forureningen på et tidligere tidspunkt på grund af støtten.
Swedish: Snabbare genomförande av framtida normer minskningen av en förorening börjar tidigare tack vare stödet.
Finnish: tulevien normien täytäntöönpanon nopeutuminen pilaantumisen vähentäminen kyetään tuen ansiosta aloittamaan aikaisemmin kuin ilman tukea;
Greek: επιτάχυνση της εφαρμογής των μελλοντικών προτύπων μείωση της ρύπανσης ενωρίτερα, χάρη στην ενίσχυση·
Czech: zrychlení provádění budoucích norem snížení znečištění, k němuž díky podpoře došlo dříve;
Slovak: urýchlenie implementácie budúcich noriem znižovanie znečistenia sa v dôsledku pomoci začne skôr;
Polish: zwiększenie tempa wdrażania przyszłych norm ograniczenie zanieczyszczeń, które następuje wcześniej dzięki pomocy;
Hungarian: a jövőbeli szabványok végrehajtási sebességének növekedése a támogatásnak köszönhetően a szennyezés csökkentésének korábbi időpontban történő elkezdése;
Slovenian: pospešitev izvajanja prihodnjih standardov zmanjšanje onesnaževanja, ki se zaradi pomoči začne časovno prej;
Romanian: creșterea ritmului de punere în aplicare a viitoarelor standarde reducerea mai din timp a poluării datorită ajutorului;
Bulgarian: ускоряване на прилагането на бъдещи стандарти намаляването на замърсяването започва на по-ранен етап благодарение на помощта;
Estonian: tulevaste normatiivide rakendamise kiirenemine abi tõttu saaste vähendamise varasem alustamine;
Latvian: turpmāko standartu ieviešanas ātruma palielināšana piesārņojuma samazināšanas agrāka uzsākšana, pateicoties atbalstam;
Lithuanian: greičiau įgyvendinami būsimi standartai dėl pagalbos tarša pradedama mažinti anksčiau;
Maltese: żieda fil-ħeffa tal-implimentazzjoni ta’ standards futuri tnaqqis fit-tniġġis imwettaq fil-ħin antiċipat grazzi għall-għajnuna;
English: In its analysis the Authority will consider the following elements:
French: Dans son analyse, l’Autorité considérera les éléments suivants:
German: Die Behörde prüft in diesem Zusammenhang Folgendes:
Spanish: En su análisis, el Órgano de Vigilancia atenderá a los aspectos siguientes:
Italian: Nella sua analisi, l’Autorità terrà conto dei seguenti fattori:
Portuguese: Na sua análise, o Órgão de Fiscalização terá em conta os seguintes elementos:
Dutch: Bij haar beoordeling beziet de Autoriteit de volgende elementen:
Danish: Tilsynsmyndigheden vil i sin analyse tage følgende forhold i betragtning:
Swedish: I sin analys kommer övervakningsmyndigheten främst att beakta följande:
Finnish: Valvontaviranomainen kiinnittää analyysissaan huomiota seuraaviin tekijöihin:
Greek: Στην ανάλυσή της, η Εποπτεύουσα Αρχή θα σταθμίζει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Ve své analýze Kontrolní úřad přihlédne k těmto prvkům:
Slovak: Dozorný úrad vo svojej analýze posudzuje tieto prvky:
Polish: W swojej analizie Urząd weźmie pod uwagę następujące elementy:
Hungarian: A Hatóság elemzésében a következő elemeket mérlegeli:
Slovenian: Nadzorni organ bo v svoji analizi upošteval naslednje elemente:
Romanian: În analiza sa, autoritatea va avea în vedere următoarele elemente:
Bulgarian: В своя анализ Органът ще разглежда следните елементи:
Estonian: Oma analüüsis võtab järelevalveamet arvesse järgmisi aspekte:
Latvian: Analizējot Iestāde apsvērs šādus aspektus:
Lithuanian: Tirdama Institucija nagrinės šiuos veiksnius:
Maltese: Fl-analiżi tagħha, l-Awtorità għandha tikkonsidra l-elementi li ġejjin:
English: Analysis of the distortion of competition and trade
French: Analyse de la distorsion de la concurrence et des échanges
German: Analyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
Spanish: Análisis de la distorsión de la competencia y el comercio
Italian: Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi
Portuguese: Análise da distorção da concorrência e das trocas comerciais
Dutch: Beoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeer
Danish: Analyse af forvridningen af konkurrence- og samhandelsvilkårene
Swedish: Analys av snedvridningen av konkurrens och handel
Finnish: Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi
Greek: Ανάλυση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και του εμπορίου
Czech: Analýza narušení hospodářské soutěže a obchodu
Slovak: Analýza narušenia hospodárskej súťaže a obchodu
Polish: Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej
Hungarian: A verseny és a kereskedelem torzulásának elemzése
Slovenian: Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine
Romanian: Analiza denaturării concurenței și a comerțului
Bulgarian: Анализ на нарушаването на конкуренцията и на търговията
Estonian: Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuste analüüs
Latvian: Analīze attiecībā uz konkurences un tirdzniecības kropļojumiem
Lithuanian: Konkurencijos ir prekybos iškraipymo tyrimas
Maltese: Analiżi tat-tfixkil tal-kompetizzjoni u l-kummerċ
English: The Authority will in particular consider the following elements:
French: Elle considérera notamment les éléments suivants:
German: Die Behörde prüft in diesem Zusammenhang insbesondere Folgendes:
Spanish: El Órgano de Vigilancia considerará en particular los siguientes elementos:
Italian: L’Autorità tiene conto, in particolare, dei seguenti elementi:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização terá nomeadamente em conta os seguintes elementos:
Dutch: De Autoriteit neemt met name de volgende elementen in aanmerking:
Danish: Tilsynsmyndigheden vil navnlig tage følgende forhold i betragtning:
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer framför allt att beakta följande omständigheter:
Finnish: Valvontaviranomainen ottaa huomioon erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Kontrolní úřad zejména zváží tyto prvky:
Slovak: Dozorný úrad zváži najmä tieto prvky:
Polish: Urząd uwzględni w szczególności następujące elementy:
Hungarian: A Hatóság különösen a következő elemeket mérlegeli:
Slovenian: Nadzorni organ bo upošteval zlasti naslednje elemente:
Romanian: Autoritatea va avea în vedere, în special, următoarele elemente:
Bulgarian: Органът ще разглежда по-специално следните елементи:
Estonian: Järelevalveamet võtab eelkõige arvesse järgmisi aspekte:
Latvian: Iestāde jo īpaši apsvērs šādus aspektus:
Lithuanian: Institucija visų pirma atsižvelgs į šiuos veiksnius:
Maltese: B’mod partikolari, l-Awtorità għandha tikkunsidra l-elementi li ġejjin:
English: The more price elastic the product, the greater the competition distortion;
French: Plus le prix du produit est élastique, plus importante est la distorsion de concurrence;
German: Je höher die Preiselastizität bei einem Erzeugnis ist, desto stärker wird der Wettbewerb verfälscht.
Spanish: Cuando más elásticos sean los precios del producto, tanto mayor será la distorsión de la competencia;
Italian: La distorsione della concorrenza è tanto maggiore quanto più è elastico il prezzo del prodotto;
Portuguese: Quanto maior for a elasticidade do preço do produto, tanto maior será a distorção da concorrência;
Dutch: Hoe groter de prijselasticiteit van het product, hoe groter de concurrentieverstoring;
Danish: Jo større priselasticitet for det pågældende produkt, jo større konkurrenceforvridning
Swedish: Ju större priselasticitet en produkt har desto större är snedvridningen av konkurrensen.
Finnish: Mitä suurempi tuotteen hintajousto on, sitä enemmän kilpailu vääristyy;
Greek: Όσο ελαστικότερη είναι η τιμή του προϊόντος, τόσο μεγαλύτερη είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού·
Czech: Čím více je cena produktu pružná, tím větší bude narušení trhu;
Slovak: Čím vyššia je cenová elasticita výrobku, tým väčšie je narušenie hospodárskej súťaže;
Polish: Im bardziej produkt jest podatny na zmiany cen, tym większe zakłócenie konkurencji;
Hungarian: Minél nagyobb a termék árrugalmassága, annál nagyobb mértékű a verseny torzulása;
Slovenian: Večja kot je cenovna elastičnost proizvoda, večje je izkrivljanje konkurence;
Romanian: Cu cât prețul produsului este mai elastic, cu atât denaturarea concurenței este mai mare;
Bulgarian: Колкото по-еластична е цената на продукта, толкова по-голямо е нарушаването на конкуренцията;
Estonian: Mida hinnapaindlikum on toode, seda suurem konkurentsi moonutamine;
Latvian: Jo lielāka cenu elastība izstrādājumam, jo lielāks būs konkurence kropļojums;
Lithuanian: Kuo gaminio kaina elastingesnė, tuo didesnis konkurencijos iškraipymas;
English: The greater the consumer preference for environmental product characteristics, the greater the competition distortion;
French: Plus le consommateur préférera un produit pour ses caractéristiques environnementales, plus la distorsion de concurrence sera importante;
German: Je mehr Bedeutung die Verbraucher umweltbezogenen Produkteigenschaften beimessen, je stärker wird der Wettbewerb verzerrt.
Spanish: Cuanto mayor sea la preferencia del consumidor por las características ambientales del producto, mayor será la distorsión de la competencia;
Italian: La distorsione della concorrenza è tanto maggiore quanto più forte è la preferenza del consumatore per caratteristiche di prodotto ambientali;
Portuguese: Quanto mais acentuada for a preferência dos consumidores por produtos mais respeitadores do ambiente, tanto maior será a distorção de concorrência;
Dutch: Hoe groter de consumentenvoorkeur voor milieueigenschappen van producten, hoe groter de concurrentieverstoring;
Danish: Jo større forbrugernes præference for miljøvenlige produkter er, jo større vil konkurrenceforvridningen være
Swedish: Ju större preferens konsumenterna har för produkter med goda miljöegenskaper desto mer snedvrids konkurrensen.
Finnish: Mitä enemmän kuluttajat suosivat ympäristöystävällisiä tuoteominaisuuksia, sitä enemmän kilpailu vääristyy;
Greek: Όσο περισσότερο προτιμούν οι καταναλωτές το προϊόν λόγου των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών του, τόσο μεγαλύτερη είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού·
Czech: Čím více spotřebitel upřednostňuje výrobky s vlastnostmi, jež jsou šetrné vůči životními prostředí, tím větší bude narušení hospodářské soutěže;
Slovak: Čím vyššie sú preferencie spotrebiteľa voči environmentálnym vlastnostiam výrobku, tým väčšie je narušenie trhu;
Polish: Im bardziej konsumenci cenią ekologiczne cechy produktów, tym większe zakłócenie konkurencji;
Hungarian: Minél nagyobb a fogyasztói preferencia a környezetbarát termékjellemzők iránt, annál nagyobb mértékű a verseny torzulása;
Slovenian: Večja kot je prednostna izbira, ki jo potrošnik nameni proizvodom z okoljevarstvenimi značilnostmi, večje bo izkrivljanje konkurence;
Romanian: Cu cât consumatorul preferă mai mult un produs pentru caracteristicile sale ecologice, cu atât denaturarea concurenței va fi mai importantă;
Bulgarian: Колкото по-голямо е предпочитанието на потребителите към характеристиките на природосъобразните продукти, толкова по-голямо е нарушаването на конкуренцията;
Estonian: Mida suuremas ulatuses eelistavad tarbijad keskkonnahoidlikke tooteid, seda suurem on konkurentsi moonutamine;
Latvian: Jo vairāk patērētāji dod priekšroku produkta ekoloģiskajām īpašībām, jo lielāks būs konkurences kropļojums;
Lithuanian: Kuo labiau vartotojai linkę pasirinkti produktą dėl aplinkos apsaugos savybių, tuo didesnis konkurencijos iškraipymas;
Maltese: Iktar ma tkun kbira l-preferenza tal-konsumatur għal karatteristiċi ta’ prodotti ambjentali, aktar ikun kbir it-tfixkil tal-kompetizzjoni;
English: The greater the consumer preference for environmental product characteristics, the greater the competition distortion.
French: Plus le consommateur préférera un produit pour ses caractéristiques environnementales, plus la distorsion de concurrence sera importante.
German: Je mehr Bedeutung die Verbraucher umweltbezogenen Produkteigenschaften beimessen, je stärker wird der Wettbewerb verzerrt.
Spanish: Cuanto mayor sea la preferencia del consumidor por las características ambientales del producto, mayor será la distorsión de la competencia.
Italian: La distorsione della concorrenza è tanto maggiore quanto più forte è la preferenza del consumatore per caratteristiche di prodotto ambientali.
Portuguese: Quanto mais acentuada for a preferência dos consumidores por produtos mais respeitadores do ambiente, tanto maior será a distorção de concorrência.
Dutch: Hoe groter de consumentenvoorkeur voor milieueigenschappen van producten, hoe groter de concurrentieverstoring.
Danish: Jo større forbrugernes præference for miljøvenlige produkter er, jo større vil konkurrenceforvridningen være.
Swedish: Ju större preferens konsumenterna har för produkter med goda miljöegenskaper desto mer snedvrids konkurrensen.
Finnish: Mitä enemmän kuluttajat suosivat ympäristöystävällisiä tuoteominaisuuksia, sitä enemmän kilpailu vääristyy.
Greek: Όσο περισσότερο προτιμούν οι καταναλωτές το προϊόν εξαιτίας των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών του, τόσο μεγαλύτερη είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: Čím více spotřebitel upřednostňuje výrobky s vlastnostmi, jež jsou šetrné vůči životními prostředí, tím větší bude narušení hospodářské soutěže.
Slovak: Čím vyššie sú preferencie spotrebiteľa voči environmentálnym vlastnostiam výrobku, tým väčšie je narušenie trhu.
Polish: Im bardziej konsumenci cenią ekologiczne cechy produktów, tym większe zakłócenie konkurencji.
Hungarian: Minél nagyobb a fogyasztói preferencia a környezetbarát termékjellemzők iránt, annál nagyobb mértékű a verseny torzulása.
Slovenian: Večja kot je prednostna izbira, ki jo potrošnik nameni proizvodom z okoljevarstvenimi značilnostmi, večje bo izkrivljanje konkurence.
Romanian: Cu cât consumatorul preferă mai mult un produs pentru caracteristicile sale ecologice, cu atât denaturarea concurenței va fi mai importantă.
Bulgarian: Колкото по-голямо е предпочитанието на потребителите към характеристиките на природосъобразните продукти, толкова по-голямо е нарушаването на конкуренцията.
Estonian: Mida suuremas ulatuses eelistavad tarbijad keskkonnahoidlikke tooteid, seda suurem on konkurentsi moonutamine.
Latvian: Jo vairāk patērētāji dod priekšroku produkta ekoloģiskajām īpašībām, jo lielāks būs konkurences kropļojums.
Lithuanian: Kuo labiau vartotojai linkę pasirinkti produktą dėl aplinkos apsaugos savybių, tuo didesnis konkurencijos iškraipymas.
Maltese: Iktar ma tkun kbira l-preferenza tal-konsumatur għall-karatteristiċi ambjentali tal-prodott, iktar ikun kbir it-tfixkil tal-kompetizzjoni.
English: Dynamic incentives/crowding out
French: Incitants dynamiques/effet d’éviction
German: Dynamische Anreize/Verdrängungseffekt
Spanish: Incentivos dinámicos/efectos de exclusión
Italian: Incentivi dinamici/crowding out
Portuguese: Incentivos dinâmicos/efeitos de evicção
Dutch: Dynamische prikkels/crowding-out-effect
Danish: Dynamiske incitamenter/fortrængning
Swedish: Dynamisk stimulans/undanträngning
Finnish: Dynaamiset kannustimet / investointien syrjäyttäminen
Greek: Δυναμικά κίνητρα/παραγκωνισμός
Czech: Dynamické pobídky/vytlačení
Slovak: Dynamické stimuly/vytláčanie
Polish: Dynamiczne zachęty/wypieranie z rynku
Hungarian: Dinamikus ösztönzők/kiszorítás
Slovenian: Dinamične spodbude/izrinjanje
Romanian: Stimulente dinamice/efect de evicțiune («crowding out»)
Bulgarian: Динамични стимули/изтласкване
Estonian: Dünaamilised stiimulid/väljatõrjumine
Latvian: Dinamiskie stimuli/izspiešanas risks
Lithuanian: Veiklumo paskatos ir (arba) išstūmimo poveikis
Maltese: Inċentivi dinamiċi/il-qtugħ barra (crowding out)
English: In its analysis, the Authority will consider the following elements:
French: Dans son analyse, l’Autorité considérera les éléments suivants:
German: Die Behörde prüft in diesem Zusammenhang Folgendes:
Spanish: En su análisis, el Órgano de Vigilancia atenderá a los aspectos siguientes:
Italian: L’analisi dell’Autorità tiene conto dei seguenti fattori:
Portuguese: Na sua análise, o Órgão de Fiscalização terá em conta os seguintes elementos:
Dutch: Bij haar beoordeling beziet de Autoriteit de volgende elementen:
Danish: Tilsynsmyndigheden vil i sin analyse tage følgende forhold i betragtning:
Swedish: I sin analys kommer övervakningsmyndigheten främst att beakta följande:
Finnish: Valvontaviranomainen kiinnittää analyysissaan huomiota seuraaviin tekijöihin:
Greek: Στην ανάλυσή της, η Εποπτεύουσα Αρχή θα σταθμίζει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Ve své analýze Kontrolní úřad přihlédne k těmto prvkům:
Slovak: Dozorný úrad vo svojej analýze posudzuje tieto prvky:
Polish: W swojej analizie Urząd weźmie pod uwagę następujące elementy:
Hungarian: A Hatóság elemzésében a következő elemeket mérlegeli:
Slovenian: Nadzorni organ bo v svoji analizi upošteval naslednje elemente:
Romanian: În analiza sa, autoritatea va avea în vedere următoarele elemente:
Bulgarian: В своя анализ Органът ще разглежда следните елементи:
Estonian: Oma analüüsis võtab järelevalveamet arvesse järgmisi aspekte:
Latvian: Analizējot Iestāde apsvērs šādus aspektus:
Lithuanian: Tirdama Institucija nagrinės šiuos veiksnius:
Maltese: Fl-analiżi tagħha, l-Awtorità għandha tikkunsidra l-elementi li ġejjin: