FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the label
French: Contenu de l'étiquette
German: Inhalt des Kennzeichnungsetiketts
Italian: Contenuto dell'etichetta
Danish: Etikettens indhold
Swedish: Märkningens innehåll
Finnish: Varoitusetiketin sisältö
Greek: Περιεχόμενο της επισήμανσης
Czech: Obsah štítku
Hungarian: A címke tartalma
Latvian: Marķējuma informācijas saturs
English: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Hungarian: 17. cikk
Latvian: 17. pants
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Vorschriften
Italian: Disposizioni generali
Danish: Generelle regler
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Hungarian: Általános szabályok
Latvian: Vispārēji noteikumi
English: A substance or mixture classified as hazardous and contained in packaging shall bear a label including the following elements:
French: Une substance ou un mélange classé comme dangereux et contenu dans un emballage est revêtu d'une étiquette comportant les éléments suivants:
German: Ein Stoff oder Gemisch, der bzw. das als gefährlich eingestuft und verpackt ist, trägt ein Kennzeichnungsetikett mit folgenden Elementen:
Italian: Una sostanza o miscela classificata come pericolosa e contenuta in un imballaggio è provvista di un'etichetta in cui figurano gli elementi seguenti:
Danish: Et stof eller en blanding, der er klassificeret som farlig og omsluttet af emballage, skal være påført en etiket omfattende følgende elementer:
Swedish: Ämnen eller blandningar som klassificerats som farliga och som inneslutits i en förpackning ska märkas med följande uppgifter:
Finnish: Pakkaukseen sisältyvällä vaaralliseksi luokitellulla aineella tai seoksella on oltava varoitusetiketti, jossa on mainittava seuraavat tiedot:
Greek: Μια ουσία ή ένα μείγμα που έχει ταξινομηθεί ως επικίνδυνο και περιέχεται σε συσκευασία φέρει επισήμανση που περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Látka nebo směs klasifikovaná jako nebezpečná a zabalená v obalu musí být označena štítkem, který obsahuje tyto prvky:
Hungarian: A veszélyesként besorolt és csomagolásban elhelyezett anyagot vagy keveréket a következő elemekkel rendelkező címkével kell ellátni:
Latvian: Uz vielas vai maisījuma, kas klasificēts kā bīstams un ir iepakots, ir etiķete ar šādiem elementiem:
English: the name, address and telephone number of the supplier(s);
French: le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du ou des fournisseurs;
German: Name, Anschrift und Telefonnummer des bzw. der Lieferanten;
Italian: nome, indirizzo e numero di telefono del fornitore o dei fornitori;
Danish: navn, adresse og telefonnummer på leverandøren(erne)
Swedish: Namn, adress och telefonnummer till leverantör(er).
Finnish: toimittajan (toimittajien) nimi, osoite ja puhelinnumero;
Greek: το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του ή των προμηθευτών·
Czech: jméno/název, adresu a telefonní číslo dodavatele nebo dodavatelů;
Hungarian: a szállító(k) neve, címe és telefonszáma;
Latvian: piegādātāja(-u) nosaukums, adrese un tālruņa numurs;
English: the nominal quantity of the substance or mixture in the package made available to the general public, unless this quantity is specified elsewhere on the package;
French: la quantité nominale de la substance ou du mélange dans l'emballage mis à la disposition du grand public, sauf si cette quantité est précisée ailleurs sur l'emballage;
German: Nennmenge des Stoffes oder Gemisches in der Verpackung, die der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, sofern diese Menge nicht auf der Verpackung anderweitig angegeben ist;
Italian: la quantità nominale della sostanza o miscela contenuta nel collo messo a disposizione dal pubblico, se tale quantità non è indicata altrove nel collo;
Danish: stoffets eller blandingens nominelle mængde i den emballage, som udbydes til offentligheden, medmindre denne mængde er angivet andetsteds på emballagen
Swedish: Nominell mängd av ett ämne eller en blandning i sådana kollin som tillhandahålls till allmänheten om inte denna mängd anges någon annanstans på kollit.
Finnish: yleiseen kulutukseen tarkoitettujen pakkausten sisältämän aineen tai seoksen nimellismäärä, jollei sitä ilmoiteta muualla pakkauksessa;
Greek: την ονομαστική ποσότητα της ουσίας ή του μείγματος στη συσκευασία που διατίθεται στο ευρύ κοινό, εκτός αν η ποσότητα αυτή αναφέρεται σε άλλο σημείο της συσκευασίας·
Czech: jmenovité množství látky nebo směsi v balení přístupném široké veřejnosti, pokud toto množství není uvedeno na jiné části balení;
Hungarian: a lakosságnak szánt, csomagban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége, kivéve, ha ez a mennyiség a csomagon máshol már szerepel;
Latvian: vielas vai maisījuma nominālais daudzums iepakojumā, kāds ir pieejams plašākai sabiedrībai, ja vien šis daudzums nav norādīts citur uz iepakojuma;
English: product identifiers as specified in Article 18;
French: les identificateurs de produit conformément à l'article 18;
German: Produktidentifikatoren gemäß Artikel 18;
Italian: gli identificatori del prodotto specificati all'articolo 18;
Danish: produktidentifikatorer som specificeret i artikel 18
Swedish: Produktbeteckningar enligt artikel 18.
Finnish: 18 artiklassa määritetyt tuotetunnisteet;
Greek: τους αναγνωριστικούς κωδικούς του προϊόντος όπως ορίζονται στο άρθρο 18·
Czech: identifikátory výrobku, jak jsou uvedeny v článku 18;
Hungarian: a 18. cikkben meghatározott termékazonosítók;
Latvian: produkta identifikatori, kā norādīts 18. pantā;
English: where applicable, hazard pictograms in accordance with Article 19;
French: s'il y a lieu, les pictogrammes de danger conformément à l'article 19;
German: wo zutreffend Gefahrenpiktogramme gemäß Artikel 19;
Italian: se del caso, i pittogrammi di pericolo conformemente all'articolo 19;
Danish: hvis relevant, farepiktogrammer i henhold til artikel 19
Swedish: Faropiktogram enligt artikel 19 i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa varoitusmerkit 19 artiklan mukaisesti;
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, τα εικονογράμματα κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 19·
Czech: popřípadě výstražné symboly nebezpečnosti v souladu s článkem 19;
Hungarian: adott esetben a 19. cikk szerinti, veszélyt jelző piktogramok;
Latvian: attiecīgā gadījumā – bīstamības piktogrammas saskaņā ar 19. pantu;
English: where applicable, signal words in accordance with Article 20;
French: s'il y a lieu, les mentions d'avertissement conformément à l'article 20;
German: wo zutreffend Signalwörter gemäß Artikel 20;
Italian: se del caso, le avvertenze conformemente all'articolo 20;
Danish: hvis relevant, signalord i henhold til artikel 20
Swedish: Signalord enligt artikel 20 i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa huomiosanat 20 artiklan mukaisesti;
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, προειδοποιητικές λέξεις σύμφωνα με το άρθρο 20·
Czech: popřípadě signální slova v souladu s článkem 20;
Hungarian: adott esetben a 20. cikk szerinti figyelmeztetések;
Latvian: attiecīgā gadījumā – signālvārdi saskaņā ar 20. pantu;
English: where applicable, hazard statements in accordance with Article 21;
French: s'il y a lieu, les mentions de danger conformément à l'article 21;
German: wo zutreffend Gefahrenhinweise gemäß Artikel 21;
Italian: se del caso, le indicazioni di pericolo conformemente all'articolo 21;
Danish: hvis relevant, faresætninger i henhold til artikel 21
Swedish: Faroangivelser enligt artikel 21 i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa vaaralausekkeet 21 artiklan mukaisesti;
Greek: στ) ανάλογα με την περίπτωση, δηλώσεις κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 21·
Czech: popřípadě standardní věty o nebezpečnosti v souladu s článkem 21;
Hungarian: adott esetben a 21. cikk szerinti figyelmeztető mondatok;
Latvian: attiecīgā gadījumā – bīstamības apzīmējums saskaņā ar 21. pantu;
English: where applicable, the appropriate precautionary statements in accordance with Article 22;
French: s'il y a lieu, les conseils de prudence conformément à l'article 22;
German: wo zutreffend geeignete Sicherheitshinweise gemäß Artikel 22;
Italian: se del caso, gli opportuni consigli di prudenza conformemente all'articolo 22;
Danish: hvis relevant, passende sikkerhedssætninger i henhold til artikel 22
Swedish: Lämpliga skyddsangivelser enligt artikel 22 i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa asianmukaiset turvalausekkeet 22 artiklan mukaisesti;
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, κατάλληλες δηλώσεις προφυλάξεων σύμφωνα με το άρθρο 22·
Czech: popřípadě náležité pokyny pro bezpečné zacházení v souladu s článkem 22;
Hungarian: adott esetben a 22. cikk szerinti, megfelelő óvintézkedésre vonatkozó mondatok;
Latvian: attiecīgā gadījumā – atbilstīgi drošības prasību apzīmējumi saskaņā ar 22. pantu;
English: where applicable, a section for supplemental information in accordance with Article 25.
French: s'il y a lieu, une section réservée à des informations supplémentaires conformément à l'article 25.
German: wo zutreffend ein Abschnitt für ergänzende Informationen gemäß Artikel 25.
Italian: se del caso, una sezione per informazioni supplementari conformemente all'articolo 25.
Danish: hvis relevant, et felt til supplerende oplysninger i henhold til artikel 25.
Swedish: Ett fält för ytterligare uppgifter enligt artikel 25 i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa täydentävät tiedot 25 artiklan mukaisesti.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, τμήμα για συμπληρωματικές πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 25.
Czech: popřípadě část pro doplňující informace v souladu s článkem 25.
Hungarian: adott esetben a 25. cikk szerinti kiegészítő információs mező.
Latvian: attiecīgā gadījumā – papildu informācijas iedaļa saskaņā ar 25. pantu.
English: The label shall be written in the official language(s) of the Member State(s) where the substance or mixture is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide(s) otherwise.
French: L'étiquette est rédigée dans la ou les langues officielles du ou des États membres dans lequel ou lesquels la substance ou le mélange est mis sur le marché, sauf si le ou les États membres concerné(s) en disposent autrement.
German: Das Kennzeichnungsetikett wird in der/den Amtssprache(n) des Mitgliedstaats/der Mitgliedstaaten beschriftet, in dem der Stoff oder das Gemisch in Verkehr gebracht wird, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat oder die betreffenden Mitgliedstaaten bestimmen etwas anderes.
Italian: L'etichetta è scritta nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro o degli Stati membri in cui la sostanza o miscela è immessa sul mercato salvo altrimenti previsto dallo Stato membro o dagli Stati membri in questione.
Danish: Etiketten skal være skrevet på det eller de officielle sprog i den eller de medlemsstater, hvor stoffet eller blandingen markedsføres, medmindre andet fastsættes af den eller de berørte medlemsstater.
Swedish: Märkningen ska vara skriven på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater där ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden om inte den eller de berörda medlemsstaterna föreskriver något annat.
Finnish: Varoitusetiketissä on käytettävä sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden yhtä tai useampaa virallista kieltä, jossa tai joissa aine tai seos saatetaan markkinoille, paitsi jos kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset jäsenvaltiot määräävät toisin.
Greek: Η επισήμανση γράφεται στην ή τις επίσημες γλώσσες του ή των κρατών μελών όπου η ουσία ή το μείγμα διατίθενται στην αγορά εκτός εάν το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ορίζουν διαφορετικά.
Czech: Nestanoví-li dotčený členský stát nebo členské státy jinak, uvádějí se informace na štítku v úředním jazyce nebo jazycích členského státu či členských států, v nichž je látka nebo směs uváděna na trh.
Hungarian: A címkét azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni, amely(ek)ben az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, kivéve, ha az érintett tagállam(ok) másként nem rendelkezik (rendelkeznek).
Latvian: Uz etiķetes izmanto tās(to) dalībvalsts(-u) valodu, kurā vielu vai maisījumu laiž tirgū, ja vien attiecīgajā(-ās) dalībvalstī(-īs) nav noteikts citādi.
English: Suppliers may use more languages on their labels than those required by the Member States, provided that the same details appear in all languages used.
French: Les fournisseurs peuvent utiliser sur leurs étiquettes plus de langues que celles qui sont prescrites par les États membres, à condition que les mêmes renseignements apparaissent dans toutes les langues utilisées.
German: Lieferanten können mehr Sprachen auf ihren Kennzeichnungsetiketten verwenden, als von den Mitgliedstaaten verlangt wird, sofern dieselben Angaben in sämtlichen verwendeten Sprachen erscheinen.
Italian: I fornitori possono utilizzare nell'etichetta più lingue di quelle prescritte dagli Stati membri, purché in tutte le lingue utilizzate siano riportate le stesse informazioni.
Danish: Leverandører kan anvende flere sprog i deres mærkning, end der kræves af medlemsstaten, forudsat at de samme oplysninger findes på alle de anvendte sprog.
Swedish: Leverantörer får använda ytterligare språk på märkningen förutsatt att samma uppgifter förekommer på alla språk som används.
Finnish: Toimittajat voivat käyttää varoitusetiketeissään useampia kieliä kuin jäsenvaltio vaatii, jos kaikilla käytetyillä kielillä annetaan samat tiedot.
Greek: Οι προμηθευτές μπορούν να χρησιμοποιούν στην επισήμανσή τους περισσότερες γλώσσες από εκείνες που απαιτούνται από τα κράτη μέλη, υπό την προϋπόθεση ότι τα ίδια στοιχεία εμφανίζονται σε όλες τις χρησιμοποιούμενες γλώσσες.
Czech: Dodavatelé mohou používat na svých štítcích více jazyků, než požadují členské státy, za předpokladu, že jsou ve všech použitých jazycích uvedeny stejné údaje.
Hungarian: A szállítók a tagállamok által megkövetelteknél több nyelvet is használhatnak címkéiken, feltéve, hogy valamennyi felhasznált nyelven ugyanazon adatokat tüntetik fel.
Latvian: Piegādātāji uz etiķetes drīkst izmantot vairāk valodu, nekā to pieprasa dalībvalstis, ar noteikumu, ka visās lietotajās valodās sniedz vienu un to pašu informāciju.
English: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Hungarian: 18. cikk
Latvian: 18. pants
English: Product identifiers
French: Identificateurs de produit
German: Produktidentifikatoren
Italian: Identificatori del prodotto
Danish: Produktidentifikatorer
Swedish: Produktbeteckningar
Finnish: Tuotetunnisteet
Greek: Αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος
Czech: Identifikátory výrobku
Hungarian: Termékazonosítók
Latvian: Produkta identifikators
English: The label shall include details permitting the identification of the substance or mixture (hereinafter referred to as ‘product identifiers’).
French: L'étiquette comporte des détails permettant d'identifier la substance ou le mélange (ci-après dénommés «identificateurs de produit»).
German: Das Kennzeichnungsetikett enthält Angaben, die die Identifizierung des Stoffes oder Gemisches ermöglichen (nachstehend als „Produktidentifikatoren“ bezeichnet).
Italian: L'etichetta contiene informazioni che permettono di identificare la sostanza o miscela («identificatori del prodotto»).
Danish: Etiketten skal indeholde nærmere oplysninger, der gør det muligt at identificere stoffet eller blandingen (i det følgende benævnt »produktidentifikatorer«).
Swedish: Märkningen ska innehålla uppgifter som gör det möjligt att identifiera ämnet eller blandningen, nedan kallade produktbeteckningar.
Finnish: Varoitusetikettiin on sisällyttävä tiedot, joiden perusteella aine tai seos voidaan tunnistaa, jäljempänä ’tuotetunnisteet’.
Greek: Η επισήμανση περιλαμβάνει στοιχεία που επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ουσίας ή του μείγματος, στο εξής αποκαλούμενα «αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος».
Czech: Na štítku musí být uvedeny údaje, které umožňují identifikaci látky nebo směsi (dále jen „identifikátory výrobku“).
Hungarian: A címkének olyan részletes információkat (a továbbiakban: termékazonosítók) kell tartalmaznia, melyek lehetővé teszik az anyag vagy keverék azonosítását.
Latvian: Uz etiķetes norāda datus, kas ļauj identificēt vielu vai maisījumu (turpmāk – “produkta identifikatori”).
English: The product identifier for a substance shall consist of at least the following:
French: L'identificateur de produit d'une substance comporte au moins les éléments suivants:
German: Der Produktidentifikator für einen Stoff enthält mindestens folgende Angaben:
Italian: Per una sostanza l'identificatore del prodotto comprende almeno gli elementi seguenti:
Danish: En produktidentifikator for et stof skal mindst bestå af følgende:
Swedish: Ett ämnes produktbeteckning ska utgöras av minst en av följande:
Finnish: Aineen tuotetunnisteen on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος μιας ουσίας αποτελείται τουλάχιστον από τα εξής:
Czech: V případě látky obsahuje identifikátor výrobku alespoň tyto údaje:
Hungarian: Egy anyag termékazonosítója legalább a következőkből áll:
Latvian: Produkta identifikatoru attiecībā uz vielu veido vismaz viens no turpmāk norādītā:
English: if the substance is included in Part 3 of Annex VI, a name and an identification number as given therein;
French: si la substance figure à l'annexe VI, partie 3, un nom et un numéro d'identification tels qu'ils figurent dans cette annexe;
German: falls der Stoff in Anhang VI Teil 3 aufgeführt ist: Namen und Identifikationsnummer, wie dort verwendet,
Italian: se la sostanza è compresa nell'allegato VI, parte 3, la denominazione e il numero di identificazione che vi figurano;
Danish: hvis stoffet indgår i del 3 i bilag VI, et navn og et identifikationsnummer som anført deri, eller
Swedish: Om ämnet införts i del 3 i bilaga VI, namn och identifieringsnummer som anges där.
Finnish: jos aine sisältyy liitteessä VI olevaan 3 osaan, siinä annettu nimi ja tunnistenumero;
Greek: εάν η ουσία περιλαμβάνεται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI, ονομασία και αριθμό αναγνώρισης όπως αναφέρονται εκεί·
Czech: pokud je látka zařazena do části 3 přílohy VI, název a identifikační číslo podle části 3 přílohy VI;
Hungarian: ha az anyag szerepel a VI. melléklet 3. részében, az ott megadott név és azonosító szám;
Latvian: ja viela ir iekļauta VI pielikuma 3. daļā – tajā minētais nosaukums un identifikācijas numurs;
English: if the substance is not included in Part 3 of Annex VI, but appears in the classification and labelling inventory, a name and an identification number as given therein;
French: si la substance ne figure pas à l'annexe VI, partie 3, mais figure dans l'inventaire des classifications et des étiquetages, un nom et un numéro d'identification tels qu'ils figurent dans cet inventaire;
German: falls der Stoff nicht in Anhang VI Teil 3, jedoch im Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis aufgeführt ist: Namen und Identifikationsnummer, wie dort verwendet,
Italian: se la sostanza non è inclusa nell'allegato VI, parte 3, ma figura nell'inventario delle classificazioni e delle etichettature, la denominazione e il numero di identificazione che vi figurano;
Danish: hvis stoffet ikke indgår i del 3 i bilag VI, men optræder i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, et navn og et identifikationsnummer som anført deri, eller
Swedish: Om ämnet inte införts i del 3 i bilaga VI men står med i klassificerings- och märkningsregistret, namn och identifieringsnummer som anges där.
Finnish: jos aine ei sisälly liitteessä VI olevaan 3 osaan, mutta sisältyy luokitusten ja merkintöjen luetteloon, jälkimmäisessä annettu nimi ja tunnistenumero;
Greek: εάν η ουσία δεν περιλαμβάνεται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI, αλλά περιλαμβάνεται στον κατάλογο ταξινόμησης και επισήμανσης, ονομασία και αριθμό αναγνώρισης όπως αναφέρονται εκεί·
Czech: pokud látka není zařazena do části 3 přílohy VI, avšak je uvedena v seznamu klasifikací a označení, název a identifikační číslo podle seznamu klasifikací a označení;
Hungarian: ha az anyag nem szerepel a VI. melléklet 3. részében, de megjelenik az osztályozási és címkézési jegyzéken, akkor az ott megadott név és azonosító szám;
Latvian: ja viela nav iekļauta VI pielikuma 3. daļā, bet ir minēta klasifikācijas un marķējuma sarakstā – tajā minētais nosaukums un identifikācijas numurs;
English: if the CAS number is not available, the name set out in the IUPAC Nomenclature or another international chemical name(s).
French: si le numéro CAS n'est pas disponible, le nom figurant dans la nomenclature UICPA ou d'autres noms chimiques internationaux.
German: falls keine CAS-Nummer verfügbar ist: den in der IUPAC-Nomenklatur angegebenen Namen oder eine andere internationale chemische Bezeichnung.
Italian: se il numero CAS non esiste, la denominazione figurante nella nomenclatura IUPAC o un'altra denominazione chimica internazionale o altre denominazioni chimiche internazionali.
Danish: hvis der ikke findes et CAS-nummer, navnet i IUPAC-nomenklaturen eller et eller flere andre internationale kemiske navne.
Swedish: IUPAC-namn eller annat internationellt kemiskt namn om det inte finns något CAS-nummer.
Finnish: jos CAS-numeroa ei ole saatavilla, IUPAC-nimikkeistössä vahvistettu nimi tai jokin muu kansainvälinen kemiallinen nimi tai nimet.
Greek: εάν δεν υπάρχει αριθμός CAS, την ονομασία που ορίζεται στην ονοματολογία IUPAC ή κάποια άλλη διεθνής χημική ονομασία ή ονομασίες.
Czech: pokud číslo CAS neexistuje, název podle názvosloví IUPAC nebo jiný mezinárodní chemický název či názvy.
Hungarian: ha a CAS-szám nem áll rendelkezésre, az IUPAC-nómenklatúrában meghatározott név, vagy egy másik nemzetközi kémiai név (nevek).
Latvian: ja CAS numurs nav pieejams – IUPAC nomenklatūrā minētais nosaukums vai cits(-i) starptautisks(-i) ķīmiskais(-ie) nosaukums(-i).
English: The product identifier for a mixture shall consist of both of the following:
French: L'identificateur de produit d'un mélange comporte les deux éléments suivants:
German: Der Produktidentifikator für ein Gemisch enthält mindestens folgende Angaben:
Italian: Per una miscela l'identificatore del prodotto è costituito dai due elementi seguenti:
Danish: En produktidentifikator for en blanding skal bestå af begge af følgende:
Swedish: En blandnings produktbeteckning ska bestå av följande:
Finnish: Seoksen tuotetunnisteen on sisällettävä molemmat seuraavat tiedot:
Greek: Ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος για ένα μείγμα αποτελείται και από τα ακόλουθα δύο:
Czech: V případě směsi obsahuje identifikátor výrobku:
Hungarian: Egy keverék termékazonosítójának tartalmaznia kell mindkét alábbi információt:
Latvian: Produkta identifikatoru attiecībā uz maisījumu veido turpmāk norādītais:
English: the trade name or the designation of the mixture;
French: le nom commercial ou la désignation du mélange;
German: den Handelsnamen oder die Bezeichnung des Gemisches und
Italian: il nome commerciale o la designazione della miscela;
Danish: blandingens handelsnavn eller betegnelse
Swedish: Handelsnamn eller benämning på blandningen.
Finnish: seoksen kauppanimi tai nimitys;
Greek: την εμπορική ονομασία ή την περιγραφή του μείγματος·
Czech: obchodní název nebo označení směsi a
Hungarian: a keverék kereskedelmi neve vagy a megnevezése;
Latvian: maisījuma tirdzniecības nosaukums vai tā apzīmējums;