FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC, Euratom) No 1302/2008
French: Règlement (CE, Euratom) no 1302/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1302/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE, Euratom) n. 1302/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 1302/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 1302/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 1302/2008
Finnish: Komission asetus (EY, Euratom) N:o 1302/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 1302/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 1302/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 1302/2008
Hungarian: A Bizottság 1302/2008/EK, Euratom rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 1302/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 1302/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK, Euratom) Nr. 1302/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1302/2008
English: on the central exclusion database
French: relatif à la base de données centrale sur les exclusions
German: über die zentrale Ausschlussdatenbank
Spanish: relativo a la base de datos central de exclusión
Italian: riguardante la base centrale di dati sull’esclusione
Portuguese: relativo à base de dados central sobre as exclusões
Dutch: over de centrale gegevensbank van uitsluitingen
Danish: om den centrale database om udelukkelser
Swedish: om den centrala databasen för uteslutning av anbud
Finnish: poissulkemisia koskevasta keskustietokannasta
Greek: σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς
Czech: o ústřední databázi pro vyloučení
Slovak: o centrálnej databáze vylúčených subjektov
Polish: w sprawie centralnej bazy danych o wykluczeniach
Slovenian: o centralni podatkovni zbirki o izključitvah
Estonian: menetlusest kõrvalejätmise keskandmekogu kohta
Latvian: par izslēgšanas gadījumu centrālo datubāzi
Lithuanian: dėl centrinės uždraustų subjektų duomenų bazės
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The database should in particular cover the execution of all Community funds independently from the applicable management mode.
French: Cette base de données doit en particulier couvrir l’exécution de tous les fonds communautaires, indépendamment du mode de gestion applicable.
German: Die Datenbank sollte insbesondere den Vollzug sämtlicher Gemeinschaftsmittel unabhängig von der geltenden Verwaltungsmethode abdecken.
Spanish: La base de datos debería cubrir, en particular, la ejecución de todos los fondos comunitarios, independientemente de la modalidad de gestión que sea aplicable.
Italian: La base di dati dovrebbe riguardare in particolare l’esecuzione di tutti i fondi comunitari a prescindere dalla modalità di gestione applicabile.
Portuguese: Esta base de dados deve, em especial, abranger a execução de todos os fundos comunitários, independentemente do modo de gestão aplicável.
Dutch: De gegevensbank zou met name de uitvoering van alle communautaire middelen moeten bestrijken, ongeacht de toepasselijke beheersvorm.
Danish: Databasen bør i særdeleshed dække anvendelse af alle fællesskabsmidler uanset forvaltningsmetode.
Swedish: Databasen ska användas för alla gemenskapsmedel, oberoende av förvaltningsform.
Finnish: Tietokannan olisi etenkin katettava kaikkien yhteisön varojen käyttö varojen hallinnointitavasta riippumatta.
Greek: Αυτή η βάση δεδομένων πρέπει, ιδίως, να καλύπτει την εκτέλεση όλων των κοινοτικών πόρων, ανεξάρτητα από την εφαρμοζόμενη μέθοδο διαχείρισης.
Czech: Databáze by se měla především týkat plnění veškerých finančních prostředků Společenství, a to nezávisle na případném způsobu řízení.
Slovak: Databáza by sa mala vzťahovať konkrétne na čerpanie všetkých finančných prostriedkov Spoločenstva nezávisle od príslušného spôsobu hospodárenia s nimi.
Polish: Baza danych powinna w szczególności obejmować swoim zakresem wykorzystywanie wszystkich wspólnotowych środków finansowych niezależnie od systemu zarządzania stosowanego w danym przypadku.
Hungarian: Az adatbázisnak valamennyi közösségi pénzeszköz végrehajtását le kell fednie, függetlenül az alkalmazott irányítási módtól.
Slovenian: V podatkovni zbirki bi moralo biti zlasti zajeto izvrševanje vseh sredstev Skupnosti neodvisno od veljavnega načina upravljanja.
Estonian: Eelkõige peaks andmekogu hõlmama ühenduse kõigi vahendite kasutamist sõltumatult kohaldatavast eelarve täitmise viisist.
Latvian: Datubāzē jo īpaši būtu jāiekļauj visu Kopienas līdzekļu izlietošana neatkarīgi no piemērojamā vadības veida.
Lithuanian: Pirmiausia duomenų bazėje turėtų būti kaupiami duomenys apie visų Bendrijos lėšų įgyvendinimą, neatsižvelgiant į taikytą jų valdymo būdą.
English: The objectives and the purpose of the exclusion database should be defined in order to determine the use of the data.
French: Il y a lieu de définir les objectifs et la finalité de la base de données sur les exclusions afin de déterminer l’utilisation de ses données.
German: Um die Verwendung der Daten zu regeln, sollten die Ziele und der Zweck der Ausschlussdatenbank festgelegt werden.
Spanish: Se deberían definir los objetivos y la finalidad de la base de datos de exclusión para determinar el uso de los datos.
Italian: Occorre definire gli obiettivi e lo scopo della base di dati sull’esclusione, così da determinare l’utilizzo dei dati.
Portuguese: Há que definir os objectivos e a finalidade da base de dados sobre as exclusões, por forma a determinar a utilização a dar aos dados.
Dutch: De doelstellingen en het oogmerk van de gegevensbank van uitsluitingen dienen te worden omschreven om het gebruik van de gegevens vast te stellen.
Danish: Formålet med databasen om udelukkelser bør defineres for at fastlægge, hvordan oplysningerne kan bruges.
Swedish: Målen och syftet med databasen bör anges för att fastställa hur uppgifterna får användas.
Finnish: Poissulkemisia koskevan tietokannan tavoitteet ja tarkoitus olisi määriteltävä, jotta tietojen käyttö voitaisiin määritellä.
Greek: Οι στόχοι και ο σκοπός της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να προσδιοριστούν, ώστε να καθοριστεί η χρησιμοποίηση των δεδομένων της.
Czech: Je zapotřebí stanovit cíle a účel databáze pro vyloučení, aby bylo možné vymezit využívání údajů.
Slovak: Mali by sa vymedziť ciele a účel databázy vylúčených subjektov s cieľom stanoviť pravidlá na používanie údajov.
Polish: Należy zdefiniować cele i przeznaczenie bazy danych, aby określić sposób korzystania z danych.
Hungarian: A kizárt pályázók adatbázisának célkitűzéseit az adatok felhasználásának meghatározása érdekében meg kell állapítani.
Slovenian: Za določitev uporabe podatkov bi morali biti opredeljeni cilji in namen podatkovne zbirke o izključitvah.
Estonian: Andmete kasutuse kindlaksmääramiseks tuleks sätestada kõrvalejätmise andmekogu eesmärgid ja otstarve.
Latvian: Lai noteiktu datu lietošanu, būtu jānosaka izslēgšanas gadījumu datubāzes mērķi un nolūks.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, kaip turėtų būti naudojami duomenys, turėtų būti apibrėžti uždraustų subjektų duomenų bazės tikslai ir paskirtis.
English: The accounting officer of the Commission should ensure the administration of the exclusion database and have the right to modify data in the database.
French: Il convient que le comptable de la Commission assure l’administration de la base de données sur les exclusions et soit habilité à apporter des modifications aux données de la base.
German: Der Rechnungsführer der Kommission sollte die Verwaltung der Ausschlussdatenbank sicherstellen und das Recht haben, die in der Datenbank gespeicherten Daten zu ändern.
Spanish: El contable de la Comisión debería ser el encargado de administrar la base de datos de exclusión y tener derecho a modificar los datos incorporados en dicha base.
Italian: Il contabile della Commissione deve assicurare la gestione della base di dati sull’esclusione e avere il diritto di modificare i dati in essa contenuti.
Portuguese: O contabilista da Comissão deve assegurar a administração da base de dados sobre as exclusões e ter o direito de alterar os respectivos dados.
Dutch: De rekenplichtige van de Commissie zou de gegevensbank van uitsluitingen moeten beheren en het recht moeten hebben om gegevens in de gegevensbank te wijzigen.
Danish: Kommissionens regnskabsfører bør stå for administration af databasen om udelukkelser og have ret til at ændre oplysningerne i databasen.
Swedish: Kommissionens räkenskapsförare bör förvalta databasen och ha rätt att ändra uppgifterna i den.
Finnish: Poissulkemisia koskevan tietokannan hallinnointi olisi annettava komission tilinpitäjän tehtäväksi, ja hänellä olisi oltava oikeus muuttaa tietokannan sisältämiä tietoja.
Greek: Ο υπόλογος της Επιτροπής πρέπει να εξασφαλίζει τη διαχείριση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς και να έχει το δικαίωμα να προβαίνει σε τροποποίηση δεδομένων της.
Czech: Účetní Komise by měl zajišťovat správu databáze pro vyloučení a měl by mít právo měnit údaje, které obsahuje.
Slovak: Účtovník Komisie by mal zabezpečovať správu databázy vylúčených subjektov a mal by mať právo údaje v databáze upravovať.
Polish: Księgowy powinien zapewniać odpowiednie administrowanie bazą danych o wykluczeniach i mieć prawo do wprowadzania zmian w danych zawartych w bazie.
Hungarian: A Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének biztosítania kell a kizárt pályázók adatbázisának kezelését és jogosult módosítani az adatbázisban található adatokat.
Slovenian: Računovodja Komisije bi moral zagotoviti upravljanje podatkovne zbirke o izključitvah in imeti pravico spreminjanja podatkov v zbirki.
Estonian: Komisjoni peaarvepidaja peaks tagama kõrvalejätmise andmekogu haldamise ja tal peaks olema õigus kogus olevaid andmeid muuta.
Latvian: Komisijas grāmatvedim būtu jānodrošina izslēgšanas gadījumu datubāzes administrēšana un jābūt tiesībām modificēt datubāzes datus.
Lithuanian: Komisijos apskaitos pareigūnas turėtų užtikrinti uždraustų subjektų duomenų bazės administravimą ir turėti teisę keisti bazės duomenis.
English: In order to clearly define their responsibilities, the tasks of the contact points and liaison points should be determined.
French: Les tâches des points de contact et des points de liaison doivent être déterminées afin de définir clairement leurs responsabilités.
German: Es sollten die Aufgaben der Kontakt- und der Verbindungsstellen bestimmt werden, um ihre Verantwortlichkeiten klar festzulegen.
Spanish: Con el fin de definir claramente sus respectivas responsabilidades, deberían determinarse los cometidos de los puntos de contacto y de los puntos de enlace.
Italian: Per definire chiaramente le responsabilità dei punti di contatto e dei punti di collegamento, occorre determinarne le funzioni.
Portuguese: A fim de definir claramente as suas responsabilidades, há que determinar as tarefas dos pontos de contacto e dos pontos de ligação.
Dutch: Teneinde hun verantwoordelijkheden duidelijk te omschrijven, zouden de taken van de contactpunten en de verbindingspunten moeten worden vastgesteld.
Danish: For klart at definere ansvarsområderne bør kontaktpunkternes og forbindelsespunkternes opgaver defineres.
Swedish: För att klart och tydligt fastställa ansvarsområdena bör kontaktpunkternas respektive sambandspunkternas arbetsuppgifter anges närmare.
Finnish: Yhteyspisteiden ja yhteystahojen tehtävät olisi määriteltävä, jotta niiden vastuualueet voitaisiin määritellä selkeästi.
Greek: Ο καθορισμός των καθηκόντων των κέντρων επικοινωνίας και των συνδέσμων είναι απαραίτητος για τον σαφή προσδιορισμό των αρμοδιοτήτων τους.
Czech: Je zapotřebí vymezit úkoly kontaktních a styčných míst tak, aby se jasně definovala jejich odpovědnost.
Slovak: Na účely jasného vymedzenia zodpovedností by sa mali určiť úlohy kontaktných miest a styčných miest.
Polish: Należy określić zadania punktów kontaktowych oraz punktów łącznikowych, by jasno zdefiniować ich zakresy odpowiedzialności.
Hungarian: A hatáskörök pontosítása céljából meg kell határozni a kapcsolattartók és összekötő pontok feladatait.
Slovenian: Za jasno opredelitev odgovornosti kontaktnih točk in točk za stike bi bilo treba določiti njihove naloge.
Estonian: Kontaktpunktide ja sidepunktide vastutusala konkreetseks määratlemiseks tuleks kindlaks määrata nende ülesanded.
Latvian: Lai skaidri noteiktu to atbildību, būtu jānosaka kontaktpunktu un koordinācijas punktu pienākumi.
Lithuanian: Siekiant aiškiai apibrėžti jų atsakomybę, reikėtų nustatyti informavimo punktų ir ryšių palaikymo punktų užduotis.
English: In order to reflect the fact that the database should be common to the institutions, the data flow should be channelled directly to the accounting officer of the Commission.
French: Pour refléter le fait que la base de données doit être commune aux institutions, les données doivent être envoyées directement au comptable de la Commission.
German: Um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Datenbank allen Einrichtungen gemein sein sollte, sollte der Datenfluss direkt zum Rechnungsführer der Kommission erfolgen.
Spanish: Con el fin de reflejar el hecho de que la base de datos debería ser común a las instituciones, el flujo de datos debería canalizarse directamente al contable de la Comisión.
Italian: Per tener conto del fatto che la base di dati deve essere comune alle istituzioni, i dati vanno comunicati direttamente al contabile della Commissione.
Portuguese: Para reflectir o facto de a base de dados ser comum às instituições, o fluxo de dados deve ser canalizado directamente para o contabilista da Comissão.
Dutch: Aangezien de gegevensbank gemeenschappelijk zou moeten zijn voor de instellingen, zou de gegevensstroom rechtstreeks aan de rekenplichtige van de Commissie moeten worden gericht.
Danish: Da databasen bør være fælles for institutionerne, bør datastrømmen kanaliseres direkte til Kommissionens regnskabsfører.
Swedish: Eftersom databasen bör vara gemensam för institutionerna bör uppgiftsflödet kanaliseras direkt till kommissionens räkenskapsförare.
Finnish: Sen korostamiseksi, että tietokannan olisi oltava kaikkien toimielinten yhteinen, tiedot olisi toimitettava suoraan komission tilinpitäjälle.
Greek: Για να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η βάση δεδομένων πρέπει να είναι κοινή για τα θεσμικά όργανα, τα δεδομένα πρέπει διαβιβάζονται απευθείας στον υπόλογο της Επιτροπής.
Czech: Tok údajů by měl být směřován přímo k účetnímu Komise tak, aby se zohlednila skutečnost, že databáze by měla být společná pro všechny orgány.
Slovak: S cieľom zohľadniť skutočnosť, že databáza by mala byť pre inštitúcie spoločná, tok údajov by sa mal nasmerovať priamo k účtovníkovi Komisie.
Polish: Baza danych powinna być wspólna dla instytucji, co powinno znaleźć swoje odzwierciedlenie w kierunku przepływu danych, które powinny być przekazywane bezpośrednio księgowemu Komisji.
Hungarian: Annak kifejezésre juttatása érdekében, hogy az adatbázist az intézmények közösen használják, az adatáramlást közvetlenül a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjéhez kell irányítani.
Slovenian: Zaradi upoštevanja dejstva, da bi morale vse institucije imeti skupno podatkovno zbirko, bi moral biti pretok podatkov usmerjen neposredno k računovodji Komisije.
Estonian: Kuna institutsioonid peaksid kasutama ühist andmekogu, tuleks andmevoog suunata otse komisjoni peaarvepidajale.
Latvian: Lai atspoguļotu to, ka datubāzei būtu jābūt iestādēm kopīgai, datu plūsma būtu jānovirza tieši Komisijas grāmatvedim.
Lithuanian: Siekiant atspindėti tai, kad duomenų bazė turėtų būti institucijoms bendra, duomenys turėtų būti siunčiami tiesiogiai Komisijos apskaitos pareigūnui.
English: The present Regulation has been drafted taking due consideration of the opinion of the European Data Protection Supervisor.
French: Le présent règlement a été rédigé en tenant dûment compte de l’avis du Contrôleur européen de la protection des données.
German: Die vorliegende Verordnung trägt der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten in gebührender Weise Rechnung.
Spanish: El presente Reglamento ha tenido debidamente en cuenta el dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Italian: Il presente regolamento è stato redatto tenendo debitamente conto del parere del Garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: O presente regulamento foi elaborado tendo em devida consideração o parecer da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados.
Dutch: Bij het opstellen van deze verordening is terdege rekening gehouden met het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Danish: Denne forordning er udarbejdet under behørig hensyntagen til udtalelse fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
Swedish: Den här förordningen har utformats med hänsyn till yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen.
Finnish: Tätä asetusta laadittaessa on otettu asianmukaisesti huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto.
Greek: Ο παρών κανονισμός συντάχθηκε λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Czech: Toto nařízení bylo vypracováno s přihlédnutím ke stanovisku evropského inspektora ochrany údajů.
Slovak: Toto nariadenie bolo vypracované pri zohľadnení stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.
Polish: Niniejszy projekt rozporządzenia opracowano z należytym uwzględnieniem opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Hungarian: A jelen rendelet az európai adatvédelmi biztos véleményének kellő figyelembevételével készült.
Slovenian: Ta uredba je bila pripravljena ob ustreznem upoštevanju mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov.
Estonian: Käesoleva määruse koostamisel on täielikult arvesse võetud Euroopa andmekaitseinspektori arvamust.
Latvian: Šīs regulas projekts ir sagatavots, pienācīgi ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja viedokli.
Lithuanian: Šis reglamentas parengtas reikiamai atsižvelgus į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonę.
English: Natural and legal persons should be informed of the introduction of data concerning them in the exclusion database.
French: Il convient d’informer les personnes physiques et morales de l’introduction de données les concernant dans la base,
German: Sowohl natürliche als auch juristische Personen sollten in Kenntnis gesetzt werden, wenn sie betreffende Daten in die Ausschlussdatenbank aufgenommen werden —
Spanish: Las personas físicas y jurídicas deberían ser informadas de la introducción en la base de datos de exclusión de datos que les conciernan.
Italian: Le persone fisiche e giuridiche devono essere informate che i loro dati sono stati immessi nella base di dati sull’esclusione,
Portuguese: As pessoas singulares e colectivas devem ser informadas da introdução de dados que lhes digam respeito na base de dados sobre as exclusões.
Dutch: Natuurlijke en rechtspersonen zouden in kennis moeten worden gesteld wanneer er gegevens over hen in de gegevensbank van uitsluitingen worden opgeslagen,
Danish: Fysiske og juridiske personer bør informeres, hvis der registreres oplysninger om dem i databasen om udelukkelser —
Swedish: Fysiska och juridiska personer bör informeras om att de registrerats.
Finnish: Luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille olisi ilmoitettava niitä koskevien tietojen tallentamisesta poissulkemisia koskevaan tietokantaan,
Greek: Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα πρέπει να ενημερώνονται για την εγγραφή δεδομένων που τα αφορούν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς,
Czech: Fyzické a právnické osoby by měly být informovány o tom, že do databáze pro vyloučení byly zaznamenány údaje, které se jich týkají,
Slovak: Fyzické a právnické osoby by mali byť informované o vložení údajov, ktoré sa ich týkajú, do databázy vylúčených subjektov,
Polish: Osoby fizyczne i prawne powinny być informowane o wprowadzeniu danych ich dotyczących do bazy danych o wykluczeniach,
Hungarian: A természetes és jogi személyeket tájékoztatni kell a rájuk vonatkozó adatok kizárt pályázók adatbázisába történő beviteléről,
Slovenian: Fizične in pravne osebe bi morale biti obveščene o vnosu njihovih podatkov v podatkovno zbirko –
Estonian: Füüsilisi ja juriidilisi isikuid, keda käsitlevaid andmeid sisestatakse kõrvalejätmise andmekogusse, peaks sellest teavitama,
Latvian: Fiziskās un juridiskās personas būtu jāinformē par viņu datu ievadi izslēgšanas gadījumu datubāzē,
Lithuanian: Fiziniai ir juridiniai asmenys turėtų būti informuojami apie duomenų, susijusių su jais, įtraukimą į duomenų bazę,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Asetuksen tarkoitus
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov:
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
English: For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par
German: Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intendono per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner: a)
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się poniższe definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások e rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamos tokios apibrėžtys:
English: Exclusion warning
French: Avis d’exclusion
German: Ausschlusswarnung
Spanish: Advertencia de exclusión
Italian: Avviso di esclusione
Portuguese: Aviso de exclusão
Dutch: Uitsluitingswaarschuwing
Danish: Udelukkelsesvarsel
Swedish: Uteslutning
Finnish: Poissulkemista koskeva varoitus
Greek: Προειδοποίηση αποκλεισμού
Czech: Oznámení o vyloučení
Slovak: Varovanie o vylúčení
Polish: Ostrzeżenie o wykluczeniu
Hungarian: Kizárásról tájékoztató jelzés
Slovenian: Opozorilo o izključitvi
Estonian: Kõrvalejätmishoiatus
Latvian: Izslēgšanas brīdinājums
Lithuanian: Pranešimas apie uždraustą subjektą