FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1291/2008
French: Règlement (CE) no 1291/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1291/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1291/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1291/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1291/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1291/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1291/2008,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1291/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2008
Hungarian: A Bizottság 1291/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1291/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1291/2008,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1291/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2008
English: of 18 December 2008
French: du 18 décembre 2008
German: vom 18. Dezember 2008
Spanish: de 18 de diciembre de 2008
Italian: del 18 dicembre 2008
Portuguese: de 18 de Dezembro de 2008
Dutch: van 18 december 2008
Danish: af 18. december 2008
Swedish: av den 18 december 2008
Finnish: tehty 18 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 18. prosince 2008
Slovak: z 18. decembra 2008
Polish: z 18 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2008
Estonian: detsember 2008
Latvian: (2008. gada 18. decembris)
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 18 d.
English: Regulation (EC) No 798/2008 applies from 1 January 2009.
French: Le règlement (CE) no 798/2008 s’applique à compter du 1er janvier 2009.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 gilt ab dem 1. Januar 2009.
Spanish: El Reglamento (CE) no 798/2008 es aplicable desde el 1 de enero de 2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 798/2008 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 798/2008 é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Verordening (EG) nr. 798/2008 is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Swedish: Förordning (EG) nr 798/2008 ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 798/2008 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Nařízení (ES) č. 798/2008 platí od 1. ledna 2009.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 798/2008 sa uplatňuje od 1. januára 2009.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 798/2008 stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: A 798/2008/EK rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 798/2008 se uporablja od 1. januarja 2009.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 798/2008 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 798/2008 piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
English: The Commission has examined those programmes and they meet the requirements referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 798/2008.
French: La Commission a examiné ces programmes et a estimé qu’ils satisfaisaient aux exigences visées à l’article 10 du règlement (CE) no 798/2008.
German: Die Kommission hat diese Programme geprüft und ist zu dem Schluss gekommen, dass sie den Anforderungen des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 genügen.
Spanish: La Comisión ha examinado esos programas y ha concluido que cumplen los requisitos a los que hace referencia el artículo 10 del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Dall’esame effettuato dalla Commissione, tali programmi sono risultati conformi a quanto disposto dall’articolo 10 del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: A Comissão examinou esses programas e verificou que cumprem os requisitos referidos no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: De Commissie heeft die programma’s bestudeerd en geconstateerd dat zij aan de voorschriften van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 798/2008 voldoen.
Danish: Kommissionen har gennemgået programmerne, og de opfylder kravene i artikel 10 i forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Kommissionen har undersökt dessa program och de uppfyller kraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Komissio on tutkinut kyseiset ohjelmat, ja ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 798/2008 10 artiklassa tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω προγράμματα και αποφάσισε ότι πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Komise tyto programy přezkoumala a tyto programy splňují požadavky uvedené v článku 10 nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: Komisia tieto programy preskúmala a zistila, že tieto programy spĺňajú požiadavky uvedené v článku 10 nariadenia (ES) č. 798/2008.
Polish: Komisja przeanalizowała te programy i stwierdziła, że są one zgodne z wymogami, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta e programokat és megállapította, hogy azok megfelelnek a 798/2008/EK rendelet 10. cikkében szereplő követelményeknek.
Slovenian: Komisija je navedene programe pregledala in ugotovila, da izpolnjujejo zahteve iz člena 10 Uredbe (ES) št. 798/2008.
Estonian: Komisjon on neid programme kontrollinud ning need vastavad määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklis 10 osutatud nõuetele.
Latvian: Komisija ir izskatījusi šīs programmas, un tās atbilst Regulas (EK) Nr. 798/2008 10. panta prasībām.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šias programas ir padarė išvadą, kad jos atitinka Reglamento (EB) Nr. 798/2008 10 straipsnyje nurodytus reikalavimus.
English: Accordingly, those programmes should be indicated in column 7 of the table in Part 1 of Annex I to that Regulation.
French: Par conséquent, il y a lieu de mentionner ces programmes dans la colonne 7 du tableau figurant à l’annexe I, partie 1, dudit règlement.
German: Daher sollten diese Programme in Spalte 7 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der genannten Verordnung aufgeführt werden.
Spanish: Por consiguiente, esos programas deben figurar en la columna 7 del cuadro de la parte 1 del anexo I de dicho Reglamento.
Italian: Tali programmi vanno di conseguenza indicati alla colonna 7 della tabella di cui all’allegato I, parte 1, di detto regolamento.
Portuguese: Assim, tais programas devem ser indicados na coluna 7 do quadro na parte 1 do anexo I desse regulamento.
Dutch: Die programma’s moeten dan ook worden aangegeven in kolom 7 van de tabel in bijlage I, deel 1, bij die verordening.
Danish: Programmerne bør derfor angives i kolonne 7 i skemaet i del 1 i forordningens bilag I.
Swedish: Programmen bör följaktligen anges i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.
Finnish: Näin ollen nämä ohjelmat olisi mainittava kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 7.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προγράμματα αυτά πρέπει να περιληφθούν στη στήλη 7 του πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z toho důvodu by tyto programy měly být uvedeny ve sloupci 7 tabulky v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
Slovak: Preto by tieto programy mali byť uvedené v stĺpci 7 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Polish: Należy zatem zaznaczyć te programy w kolumnie 7 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően e programokat fel kell tüntetni az említett rendelet I. melléklete 1. részében lévő táblázat 7. oszlopában.
Slovenian: V skladu s tem je treba navedene programe vključiti v stolpec 7 preglednice iz dela 1 Priloge I k navedeni uredbi.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleb need programmid loetleda nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 7. veerus.
Latvian: Tādēļ šīs programmas jānorāda minētās regulas I pielikuma 1. daļas 7. slejā.
Lithuanian: Todėl šios programos turėtų būti nurodytos to reglamento I priedo 1 dalies 7 skiltyje.
English: Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules for the control of Salmonella and other zoonotic agents in different poultry populations in the Community.
French: Le règlement (CE) no 2160/2003 établit des règles pour le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques dans différentes populations de volailles dans la Communauté.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 wurden Vorschriften über die Bekämpfung von Salmonellen und anderen Zoonoseerregern in verschiedenen Geflügelpopulationen in der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 2160/2003 se establecen normas para el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos en diferentes poblaciones de aves de corral de la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2160/2003 contiene norme relative al controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici in differenti popolazioni di pollame nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2160/2003 estabelece regras para o controlo de salmonelas e outros agentes zoonóticos em diferentes populações de aves de capoeira na Comunidade.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 zijn voorschriften voor de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers bij diverse pluimveepopulaties in de Gemeenschap vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella og andre zoonotiske agenser hos forskellige fjerkræpopulationer i Fællesskabet.
Swedish: I förordning (EG) nr 2160/2003 fastställs föreskrifter för bekämpning av salmonella och andra zoonotiska smittämnen i olika fjäderfäpopulationer i gemenskapen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 θεσπίζει κανόνες για τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων ζωονοσογόνων παραγόντων σε διάφορους πληθυσμούς πουλερικών στην Κοινότητα.
Czech: Nařízení (ES) č. 2160/2003 stanoví pravidla tlumení salmonel a jiných původců zoonóz v různých populacích drůbeže ve Společenství.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2160/2003 ustanovuje pravidlá kontroly salmonely a iných zoonotických pôvodcov u rôznych populácií hydiny v Spoločenstve.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 określa wymagania w dziedzinie zwalczania salmonelli i innych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych w różnych populacjach drobiu we Wspólnocie.
Hungarian: A 2160/2003/EK rendelet meghatározza a Közösségben a különböző baromfiállományokban előforduló szalmonella és egyéb zoonózis-kórokozók ellenőrzésére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2160/2003 določa pravila za nadzor salmonele in drugih povzročiteljev zoonoz pri različnih populacijah perutnine v Skupnosti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2160/2003 kehtestatakse eeskirjad salmonella ja teiste zoonootiliste mõjurite kontrolli kohta ühenduse kodulindude eri populatsioonides.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2160/2003 ir izklāstīti salmonellu un citu zoonozes izraisītāju kontroles noteikumi dažādās mājputnu populācijās Kopienā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nustatytos salmonelių ir kitų zoonozių sukėlėjų kontrolės įvairiose naminių paukščių populiacijose Bendrijoje taisyklės.
English: Such programme should be equivalent to those submitted by the Member States and subject to approval by the Commission.
French: Ce programme doit être équivalent à ceux soumis par les États membres et être approuvé par la Commission.
German: Ein derartiges Programm sollte den von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programmen gleichwertig sein und einer Genehmigung durch die Kommission bedürfen.
Spanish: Tal programa debe ser equivalente a los presentados por los Estados miembros y sujetos a la aprobación de la Comisión.
Italian: Occorre che tale programma sia equivalente a quelli presentati dagli Stati membri e sia sottoposto all’approvazione della Commissione.
Portuguese: Tal programa deve ser equivalente aos apresentados pelos Estados-Membros para aprovação pela Comissão.
Dutch: Dat programma moet gelijkwaardig zijn aan de door de lidstaten ingediende programma’s en moet door de Commissie worden goedgekeurd.
Danish: Et sådant program bør svare til dem, der er forelagt af medlemsstaterne, og som skal godkendes af Kommissionen.
Swedish: Sådana program ska vara likvärdiga med de program som medlemsstaterna lämnat in och de ska godkännas av kommissionen.
Finnish: Kyseisen ohjelman olisi vastattava jäsenvaltioiden toimittamia ohjelmia, ja sen on saatava komission hyväksyntä.
Greek: Το πρόγραμμα πρέπει να είναι ισοδύναμο με εκείνα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Tento program by měl být rovnocenný programům předloženým členskými státy a podléhat schválení ze strany Komise.
Slovak: Tento program by mal byť rovnocenný programom predloženým členskými štátmi a podliehať schváleniu zo strany Komisie.
Polish: Program taki powinien być równoważny programom przedstawionym przez państwa członkowskie oraz podlega zatwierdzeniu przez Komisję.
Hungarian: E programnak egyenértékűnek kell lennie a tagállamok által benyújtott programmal és a Bizottságnak azt jóvá kell hagynia.
Slovenian: Takšen program mora biti enakovreden tistim, ki so jih predložile države članice, Komisija pa jih mora odobriti.
Estonian: Programm peab olema samaväärne liikmesriikide esitatavate programmidega ning komisjon peab selle heaks kiitma.
Latvian: Šādai programmai ir jābūt līdzvērtīgai tām, ko iesniedz dalībvalstis un apstiprina Komisija.
Lithuanian: Tokia programa turėtų atitikti valstybių narių pateiktas programas ir ją turi patvirtinti Komisija.
English: Those programmes provide guarantees equivalent to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
French: Ces programmes fournissent des garanties équivalentes à celles prévues par le règlement (CE) no 2160/2003.
German: Diese Programme bieten Garantien, die denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 gleichwertig sind.
Spanish: Esos programas proporcionan garantías equivalentes a las prescritas en el Reglamento (CE) no 2160/2003.
Italian: Tali programmi forniscono garanzie equivalenti alle garanzie previste dal regolamento (CE) n. 2160/2003.
Portuguese: Esses programas apresentam garantias equivalentes às garantias previstas no Regulamento (CE) n.o 2160/2003.
Dutch: Die programma’s bieden garanties die gelijkwaardig zijn aan de door Verordening (EG) nr. 2160/2003 geboden garanties.
Danish: Programmerne giver garantier, der er ligestillet med de garantier, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 2160/2003.
Swedish: Dessa program ger garantier som motsvarar garantierna i förordning (EG) nr 2160/2003.
Finnish: Näissä ohjelmissa tarjotaan asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä takeita vastaavat takeet.
Greek: Τα εν λόγω προγράμματα προβλέπουν εγγυήσεις ισοδύναμες προς τις εγγυήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
Czech: Tyto programy poskytují záruky, které jsou rovnocenné zárukám stanoveným v nařízení (ES) č. 2160/2003.
Slovak: Tieto programy poskytujú záruky rovnocenné zárukám ustanoveným v nariadení (ES) č. 2160/2003.
Polish: Programy te stanowią gwarancje równoważne gwarancjom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003.
Hungarian: E programok a 2160/2003/EK rendeletben előírtakkal egyenértékű garanciákat nyújtanak.
Slovenian: Navedeni programi zagotavljajo jamstva, enakovredna jamstvom, določenim v Uredbi (ES) št. 2160/2003.
Estonian: Need programmid pakuvad tagatisi, mis on samaväärsed määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega.
Latvian: Šīs programmas nodrošina garantijas, kas ir līdzvērtīgas Regulā (EK) Nr. 2160/2003 paredzētajām garantijām.
Lithuanian: Šiose programose nurodytos garantijos atitinka Reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nurodytas garantijas.
English: They should therefore be approved.
French: Il y a donc lieu de les approuver.
German: Daher sollten sie genehmigt werden.
Spanish: Por tanto, deben ser aprobados.
Italian: È quindi opportuno approvarli.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser aprovados.
Dutch: Daarom moeten zij worden goedgekeurd.
Danish: De bør derfor godkendes.
Swedish: De bör därför godkännas.
Finnish: Ne olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθούν.
Czech: Měly by být proto schváleny.
Slovak: Preto by mali byť schválené.
Polish: Należy zatem je zatwierdzić.
Hungarian: Ezért azokat jóvá kell hagyni.
Slovenian: Zato jih je treba odobriti.
Estonian: Seepärast tuleks need programmid heaks kiita.
Latvian: Tādēļ tās jāapstiprina.
Lithuanian: Todėl šias programas reikėtų patvirtinti.
English: That programme provides guarantees equivalent to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
French: Ce programme fournit des garanties équivalentes à celles prévues par le règlement (CE) no 2160/2003.
German: Dieses Programm bietet Garantien, die denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 gleichwertig sind.
Spanish: Ese programa proporciona garantías equivalentes a las prescritas en el Reglamento (CE) no 2160/2003.
Italian: Tale programma fornisce garanzie equivalenti alle garanzie previste dal regolamento (CE) n. 2160/2003.
Portuguese: Esse programa apresenta garantias equivalentes às garantias previstas no Regulamento (CE) n.o 2160/2003.
Dutch: Dat programma biedt garanties die gelijkwaardig zijn aan de door Verordening (EG) nr. 2160/2003 geboden garanties.
Danish: Programmet giver garantier, der er ligestillet med de garantier, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 2160/2003.
Swedish: Detta program ger garantier som motsvarar garantierna i förordning (EG) nr 2160/2003 och bör därför godkännas.
Finnish: Tässä ohjelmassa tarjotaan asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä takeita vastaavat takeet.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα προβλέπει εγγυήσεις ισοδύναμες προς τις εγγυήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
Czech: Tento program poskytuje záruky, které jsou rovnocenné zárukám stanoveným v nařízení (ES) č. 2160/2003.
Slovak: Tento program poskytuje záruky rovnocenné zárukám ustanoveným v nariadení (ES) č. 2160/2003.
Polish: Program ten stanowi gwarancje równoważne gwarancjom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003.
Hungarian: E program a 2160/2003/EK rendeletben előírtakkal egyenértékű garanciákat nyújt.
Slovenian: Navedeni program zagotavlja jamstva, enakovredna jamstvom, določenim v Uredbi (ES) št. 2160/2003.
Estonian: See programm pakub tagatisi, mis on samaväärsed määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega.
Latvian: Šī programma nodrošina garantijas, kas ir līdzvērtīgas Regulā (EK) Nr. 2160/2003 paredzētajām garantijām.
Lithuanian: Toje programoje nurodytos garantijos atitinka Reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nurodytas garantijas.
English: It should therefore be approved.
French: Il y donc lieu de l’approuver.
German: Daher sollte es genehmigt werden.
Spanish: Por tanto, debe ser aprobado.
Italian: È quindi opportuno approvarlo.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser aprovado.
Dutch: Daarom moet het worden goedgekeurd.
Danish: Det bør derfor godkendes.
Finnish: Se olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Měl by být proto schválen.
Slovak: Preto by mal byť schválený.
Polish: Program ten należy zatem zatwierdzić.
Hungarian: Ezért azt jóvá kell hagyni.
Slovenian: Zato ga je treba odobriti.
Estonian: Seepärast tuleks nimetatud programm heaks kiita.
Latvian: Tāpēc tā jāapstiprina.
Lithuanian: Todėl ji turėtų būti patvirtinta.
English: Israel clarified that its Salmonella control programme only applies to the broiler meat production chain.
French: Israël a précisé que son programme de contrôle des salmonelles s’appliquait uniquement à la chaîne de production de viande de poulets de chair.
German: Israel hat präzisiert, dass sein Programm zur Salmonellenbekämpfung nur auf die Produktionskette für Broilerfleisch Anwendung findet.
Spanish: Israel, por su parte, ha aclarado que su programa de control de la salmonela solo se aplica a la cadena de producción de carne de pollo de engorde.
Italian: Israele ha precisato che il suo programma di controllo della salmonella si applica esclusivamente alla filiera produttiva delle carni di pollo.
Portuguese: Israel esclareceu que o seu programa de controlo de salmonelas se aplica apenas à cadeia de produção de carne de frango.
Dutch: Israël verduidelijkte dat zijn salmonellabestrijdingsprogramma alleen geldt voor de productieketen voor vlees van vleeskuikens.
Danish: Israel har præciseret, at dets program for salmonellabekæmpelse kun omfatter produktionskæden for kyllingekød.
Finnish: Israel selvensi, että sen salmonellan valvontaohjelma koskee ainoastaan broilerinlihan tuotantoketjua.
Greek: Το Ισραήλ διευκρίνισε ότι το πρόγραμμά του για τον έλεγχο της σαλμονέλας εφαρμόζεται μόνο στην αλυσίδα παραγωγής κρέατος κοτόπουλου.
Czech: Izrael upřesnil, že jeho program pro tlumení salmonel se vztahuje pouze na výrobní řetězec masa brojlerů.
Slovak: Izrael objasnil, že program kontroly salmonely sa vzťahuje len na výrobný reťazec mäsa brojlerov.
Polish: Izrael wyjaśnił, że jego program zwalczania salmonelli stosowany jest tylko do łańcucha produkcji mięsa z brojlerów.
Hungarian: Izrael tisztázta, hogy szalmonella-ellenőrzési programja kizárólag a brojlerhús-termelési láncra vonatkozik.
Slovenian: Izrael je pojasnil, da se njegov program nadzora za salmonelo uporablja samo za verigo proizvodnje mesa pitovnih piščancev.
Estonian: Iisrael selgitas, et nende salmonella kontrolli programm hõlmab üksnes broileriliha tootmisahelat.
Latvian: Izraēla informēja, ka tās salmonellu kontroles programma attiecas tikai uz broileru gaļas ražošanas ķēdi.
Lithuanian: Izraelis paaiškino, kad jo salmonelių kontrolės programa taikoma tik broilerių mėsos gamybos grandinei.
English: Those programmes provide similar guarantees to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
French: Ces programmes fournissent des garanties similaires à celles prévues par le règlement (CE) no 2160/2003.
German: Diese Programme bieten Garantien, die denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 ähnlich sind.
Spanish: Esos programas proporcionan garantías similares a las prescritas en el Reglamento (CE) no 2160/2003.
Italian: Tali programmi forniscono garanzie equivalenti alle garanzie previste dal regolamento (CE) n. 2160/2003.
Portuguese: Esses programas apresentam garantias equivalentes às garantias previstas no Regulamento (CE) n.o 2160/2003.
Dutch: Die programma’s bieden garanties die vergelijkbaar zijn met de door Verordening (EG) nr. 2160/2003 geboden garanties.
Danish: Programmerne giver garantier, der svarer til de garantier, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 2160/2003.
Swedish: Dessa program ger garantier som liknar garantierna i förordning (EG) nr 2160/2003.
Finnish: Näissä ohjelmissa tarjotaan asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä takeita vastaavat takeet.
Greek: Τα εν λόγω προγράμματα προβλέπουν εγγυήσεις παρόμοιες με τις εγγυήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
Czech: Tyto programy poskytují záruky, které jsou obdobné zárukám stanoveným v nařízení (ES) č. 2160/2003.
Slovak: Tieto programy poskytujú záruky podobné zárukám ustanoveným v nariadení (ES) č. 2160/2003.
Polish: Programy te stanowią gwarancje równoważne gwarancjom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003.
Hungarian: E programok a 2160/2003/EK rendeletben előírtakhoz hasonló garanciákat nyújtanak.
Slovenian: Navedeni programi zagotavljajo jamstva, podobna jamstvom, določenim v Uredbi (ES) št. 2160/2003.
Estonian: Need programmid pakuvad tagatisi, mis on sarnased määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega.
Latvian: Šīs programmas nodrošina līdzīgas garantijas tām, kuras paredzētas Regulā (EK) Nr. 2160/2003.
Lithuanian: Tose programose nurodytos garantijos atitinka Reglamente (EB) Nr. 2160/2003 numatytas garantijas.