FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate if the notified measure falls within the following categories of aid:
French: Veuillez indiquer si la mesure notifiée entre dans les catégories d'aides suivantes:
German: Erfüllt die angemeldete Maßnahme eine der folgenden Voraussetzungen?
Spanish: Indique si la medida notificada corresponde a las siguientes categorías de ayuda:
Italian: Indicare se la misura notificata rientra nelle seguenti categorie di aiuti:
Portuguese: Indicar se a medida notificada integra uma das seguintes categorias de auxílio:
Dutch: Geef aan of de aangemelde maatregel onder een van de volgende categorieën steun valt:
Danish: Anfør, om den anmeldte foranstaltning falder ind under følgende støttekategorier:
Swedish: Ange om den anmälda åtgärden omfattas av följande stödkategorier:
Finnish: Kuuluuko ilmoitettu toimenpide seuraaviin tukiluokkiin?
Greek: Διευκρινίστε εάν το κοινοποιηθέν μέτρο εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων:
Czech: Uveďte, zda oznámené opatření spadá do následujících kategorií podpory:
Slovak: Uveďte, či notifikované opatrenie patrí do týchto kategórií pomoci:
Polish: Proszę zaznaczyć, czy zgłoszony środek zalicza się do następujących kategorii pomocy:
Hungarian: Jelölje be, hogy a bejelentett intézkedés a következők közül melyik támogatáskategóriába tartozik:
Slovenian: Prosimo, navedite, ali priglašeni ukrep spada v naslednje kategorije pomoči:
Estonian: Märkige, kas teatatud meede kuulub järgmistesse abikategooriatesse:
Latvian: Lūdzu, norādiet, vai paziņotais pasākums ietilpst šādās atbalsta kategorijās:
Lithuanian: Nurodykite, ar priemonė, apie kurią pranešama, priskiriama prie šių pagalbos rūšių:
English:  investment aid, where the aid amount exceeds EUR 7,5 million for one undertaking, (even if part of an approved aid scheme);
French:  aides à l'investissement: examen approfondi lorsque le montant de l'aide excède 7,5 millions d'euros par entreprise (même si l'aide est octroyée en application d'un régime d'aide autorisé);
German:  Bei Investitionsbeihilfen: Der Beihilfebetrag überschreitet 7,5 Mio. EUR für ein Unternehmen (selbst wenn die Beihilfe Teil einer genehmigten Beihilferegelung ist).
Spanish:  ayuda a la inversión, cuando el importe de la ayuda exceda de 7,5 millones EUR para una empresa (incluso si forma parte de un régimen de ayuda aprobado),
Italian:  aiuti agli investimenti: quando l’importo degli aiuti ad una singola impresa supera 7,5 Mio EUR (anche se nell’ambito di un regime di aiuti autorizzato);
Portuguese:  Auxílios ao investimento quando montante do auxílio excede 7,5 milhões EUR a favor de uma empresa (ainda que integrado num regime de auxílios autorizado);
Dutch:  investeringssteun, wanneer de steun meer bedraagt dan 7,5 miljoen euro per onderneming (zelfs wanneer de steun in het kader van een goedgekeurde steunregeling wordt verleend);
Danish:  investeringsstøtte, når støtten overstiger 7,5 mio. EUR til én virksomhed (selv om støtten er led i en allerede godkendt støtteordning)
Swedish:  Investeringsstöd, om stödbeloppet överstiger 7,5 miljoner euro för ett företag (även om det är en del av en godkänd stödordning).
Finnish:  Investointituki, jonka määrä on yli 7,5 miljoonaa euroa yritystä kohden (vaikka tuki sisältyisi hyväksyttyyn tukiohjelmaan).
Greek:  επενδυτική ενίσχυση, εάν το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 7,5 εκατ. ευρώ για μια επιχείρηση (ακόμα και εάν αποτελεί μέρος εγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης)·
Czech:  investiční podpora, pokud částka podpory přesahuje 7,5 milionu EUR na jeden podnik (i když je součástí schváleného režimu podpory);
Slovak:  investičná pomoc, ak je pomoc vyššia ako 7,5 milióna EUR pre jeden podnik (aj keď je súčasťou schválenej schémy pomoci);
Polish:  pomoc inwestycyjna, której kwota dla jednego przedsiębiorcy przekracza 7,5 mln EUR (nawet jeśli stanowi część zatwierdzonego programu pomocy);
Hungarian:  beruházási támogatás, ha a támogatás összege egy vállalkozás tekintetében meghaladja a 7,5 millió EUR összeget (még akkor is, ha egy jóváhagyott támogatási program része);
Slovenian:  naložbena pomoč, če znesek pomoči presega 7,5 milijona EUR za eno podjetje (čeprav je del odobrene sheme pomoči);
Estonian:  investeerimisabi, kui abisumma ületab 7,5 miljonit eurot ettevõtja kohta (isegi juhul, kui abi antakse kinnitatud abikava raames);
Latvian:  ieguldījumu atbalsts, ja atbalsta summa pārsniedz EUR 7,5 miljonus vienam uzņēmumam (pat ja tas notiek apstiprinātas atbalsta shēmas ietvaros);
Lithuanian:  investicinė pagalba, kai pagalbos vienai įmonei dydis viršija 7,5 mln. EUR (net jei tai patvirtintos schemos dalis);
English:  operating aid for energy saving, where the aid amount exceeds EUR 5 million per undertaking for five years;
French:  aides au fonctionnement consenties en vue de permettre la réalisation d'économies d'énergie: examen approfondi lorsque le montant de l'aide excède 5 millions d'euros par entreprise pendant 5 ans;
German:  Bei Betriebsbeihilfen für Energiesparmaßnahmen: Der Beihilfebetrag überschreitet 5 Mio. EUR für ein einzelnes Unternehmen in fünf Jahren.
Spanish:  ayuda a la explotación para el ahorro energético, cuando el importe de la ayuda exceda de 5 millones EUR por empresa por cinco años,
Italian:  aiuti al funzionamento per misure di risparmio energetico: quando l’importo degli aiuti per impresa supera 5 Mio EUR su cinque anni;
Portuguese:  Auxílios ao funcionamento a favor da poupança de energia, quando o montante de auxílio exceder 5 milhões EUR por empresa durante um período de 5 anos;
Dutch:  exploitatiesteun voor energiebesparing, wanneer de steun meer bedraagt dan 5 miljoen euro per onderneming gedurende vijf jaar;
Danish:  driftsstøtte til energibesparelse, når støtten overstiger 5 mio. EUR til én virksomhed i en femårig periode
Swedish:  Driftstöd för energisparande, om stödbeloppet överstiger 5 miljoner euro per företag under fem år.
Finnish:  Energiansäästöön myönnettävä toimintatuki, jonka määrä on yli 5 miljoonaa euroa yritystä kohden viiden vuoden aikana.
Greek:  ενίσχυση στη λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας, εάν το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 5 εκατ. ευρώ ανά επιχείρηση επί πέντε έτη·
Czech:  provozní podpora na úsporu energie, pokud částka podpory přesahuje pro jeden podnik 5 milionů EUR na dobu pěti let;
Slovak:  prevádzková pomoc na úsporu energie, ak je pomoc vyššia ako 5 miliónov EUR pre jeden podnik na päť rokov;
Polish:  pomoc operacyjna na oszczędzanie energii, której kwota dla jednego przedsiębiorcy przekracza 5 mln EUR w ciągu 5 lat;
Hungarian:  energiamegtakarítás tekintetében nyújtott működési támogatás, ha a támogatás összege vállalkozásonként öt év alatt meghaladja az 5 millió EUR-t;
Slovenian:  pomoč za tekoče poslovanje za varčevanje z energijo, če znesek pomoči presega 5 milijonov EUR za eno podjetje za pet let;
Estonian:  energia säästmiseks antav tegevusabi, mille abisumma ületab viis miljonit eurot ettevõtja kohta viie aasta jooksul;
Latvian:  darbības atbalsts energotaupībai, ja atbalsta summa pārsniedz EUR 5 miljonus vienam uzņēmumam piecu gadu laikā;
Lithuanian:  pagalba energijos taupymo veiklai, kai pagalbos vienai įmonei dydis per penkerius metus viršija 5 mln. EUR;
English:  operating aid granted to new plants producing renewable energy on the basis of a calculation of the external costs avoided.
French:  aides au fonctionnement accordées aux nouvelles installations de production d'énergie renouvelable: examen approfondi basé sur les coûts externes évités.
German:  Es handelt sich um eine Betriebsbeihilfe für neue Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energieträgern, die auf der Grundlage der vermiedenen externen Kosten berechnet wird.
Spanish:  ayuda a la explotación concedida a nuevas instalaciones productoras de energía renovable sobre la base de un cálculo de los costes exteriores evitados.
Italian:  aiuti al funzionamento concessi a favore di nuovi impianti di energia rinnovabile calcolati sulla base di un calcolo dei costi esterni evitati.
Portuguese:  Auxílios ao funcionamento a novas instalações de produção de energia a partir de fontes renováveis, com base no cálculo dos custos externos evitados.
Dutch:  exploitatiesteun voor nieuwe installaties voor de opwekking van hernieuwbare energie op basis van een berekening van de externe kosten die aldus worden vermeden.
Danish:  driftsstøtte til nye anlæg, der fremstiller vedvarende energi, på grundlag af en beregning af de eksterne omkostninger, der spares.
Swedish:  Driftstöd som ges till nya anläggningar som producerar förnybar energi utifrån en beräkning av de externa kostnader som undvikits.
Finnish:  Uusiutuvaa energiaa tuottaville uusille laitoksille myönnettävä toimintatuki, joka lasketaan vältettyjen ulkoisten kustannusten perusteella.
Greek:  ενίσχυση στη λειτουργία που χορηγείται σε νέες εγκαταστάσεις παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας βάσει υπολογισμού των αποφευχθεισών εξωτερικών δαπανών.
Czech:  provozní podpora poskytnutá novým zařízením vyrábějícím energii z obnovitelných zdrojů na základě výpočtu ušetřených vnějších nákladů.
Slovak:  prevádzková pomoc, ktorá sa poskytuje na nové technologické zariadenia na výrobu obnoviteľnej energie na základe výpočtu ušetrených externých nákladov.
Polish:  pomoc operacyjna na wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych na podstawie obliczeń kosztów zewnętrznych, których dało się uniknąć.
Hungarian:  a megújuló energiát termelő, új létesítmények számára nyújtott működési támogatás, amelyet az elkerült külső költségek alapján számítanak ki.
Slovenian:  pomoč za tekoče poslovanje, dodeljena novim obratom za proizvodnjo obnovljive energije na podlagi izračuna zunanjih stroškov, katerim so se izognili.
Estonian:  uutele taastuvat energiat tootvatele jaamadele antav tegevusabi, mis arvutatakse kokkuhoitud väliskulude alusel.
Latvian:  darbības atbalsts, kas piešķirts atjaunojamo enerģiju ražojošām jaunām ražotnēm, pamatojoties uz nesegto ārējo izmaksu aprēķinu.
Lithuanian:  pagalba veiklai naujoms gamykloms, gaminančioms atsinaujinančiąją energiją, remiantis nepatirtų išorės išlaidų apskaičiavimu.
English: Additional information for detailed assessment
French: Renseignements supplémentaires requis pour l'examen approfondi
German: Zusätzliche Informationen für die eingehende Prüfung
Spanish: Información adicional para la evaluación detallada
Italian: Informazioni supplementari per la valutazione dettagliata
Portuguese: Informações adicionais necessárias para a apreciação aprofundada
Dutch: Aanvullende informatie voor nadere beoordeling
Danish: Yderligere oplysninger beregnet for den detaljerede vurdering
Swedish: Kompletterande information för en detaljerad bedömning
Finnish: Yksityiskohtaista arviointia varten annettavat lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για λεπτομερή αξιολόγηση
Czech: Doplňkové informace pro podrobné posouzení
Slovak: Doplňujúce informácie pre podrobné hodnotenie
Polish: Dodatkowe informacje konieczne do szczegółowej oceny
Hungarian: További információk a részletes értékeléshez
Slovenian: Dodatne informacije za podrobno oceno
Estonian: Üksikasjaliku hindamise jaoks vajalik lisateave
Latvian: Papildinformācija detalizētam novērtējumam
Lithuanian: Išsamiam vertinimui skirta papildoma informacija
English: If there are several beneficiaries participating in the notified project subject to a detailed assessment, please provide the information below for each of them.
German: Sind an dem Vorhaben, für das eine eingehende Prüfung erforderlich ist, mehrere Beihilfeempfänger beteiligt, übermitteln Sie die nachstehenden Angaben bitte für jeden einzelnen Beteiligten.
Spanish: Si son varios los beneficiarios que participan en el proyecto notificado sujeto a una evaluación detallada, suministre la información mencionada más adelante para cada uno de ellos.
Italian: Se al progetto notificato soggetto alla valutazione dettagliata partecipano più beneficiari, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuno di essi.
Dutch: Wanneer meerdere begunstigden aan het nader te beoordelen aangemelde project deelnemen, verstrek dan onderstaande gegevens voor elk van deze begunstigden.
Danish: Deltager flere modtagere i det anmeldte projekt, der skal underkastes en detaljeret vurdering, anføres nedenstående oplysninger for hver af dem.
Swedish: Om flera stödmottagare deltar i det anmälda projektet som omfattas av en detaljbedömning, lämna då för var och en av dem följande information.
Finnish: Jos yksityiskohtaisen arvioinnin kohteena olevaan ilmoitettuun hankkeeseen osallistuu useita tuensaajia, ilmoittakaa jäljempänä pyydetyt tiedot jokaisesta niistä.
Czech: Pokud podrobnému posouzení podléhá několik příjemců, kteří se podílejí na oznámeném projektu, poskytněte níže uvedené informace pro každého z nich.
Slovak: Ak sa na notifikovanom projekte, ktorý podlieha podrobnému hodnoteniu, zúčastňuje niekoľko príjemcov, uveďte doplňujúce informácie za každého príjemcu.
Polish: Jeśli w zgłoszonym projekcie, podlegającym szczegółowej ocenie, uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać następujące informacje dotyczące każdego z nich.
Hungarian: Ha a részletes értékelés alá vont bejelentett projektnek több kedvezményezettje is van, az alábbiakban mindegyikükre vonatkozóan szolgáltasson információt.
Slovenian: Če v priglašenem projektu, ki je predmet podrobne ocene, sodeluje več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih.
Estonian: Kui abikava, millest teatatakse, kuulub üksikasjalikule hindamisele ja hõlmab mitut abisaajat, esitage neist igaühe kohta järgmine teave.
Latvian: Ja paziņotajā projektā, par kuru jāveic detalizēts novērtējums, piedalās vairāki saņēmēji, lūdzu, turpmāk sniedziet informāciju par katru no tiem.
Lithuanian: Jei projekte, apie kurį pranešama ir kurio išsamų vertinimą reikia atlikti, dalyvauja keletas pagalbos gavėjų, apie kiekvieną iš jų pateikite toliau nurodytą informaciją.
English: This is without prejudice to the full description of the notified project, including participants, in the previous sections of this supplementary sheet.
German: Dies berührt nicht die ausführliche Beschreibung des angemeldeten Vorhabens (einschließlich der Angabe aller Beteiligten) in den vorausgegangenen Abschnitten dieses Fragebogens.
Spanish: Ello se entiende sin perjuicio de la descripción completa del proyecto notificado, incluidos los participantes, en las secciones anteriores del presente formulario suplementario.
Italian: Le informazioni fornite nella presente sezione non dispensano dall’obbligo di descrivere dettagliatamente il progetto notificato, inclusi i partecipanti, nelle precedenti sezioni della scheda.
Dutch: In dat geval moet u echter nog steeds in de vorige delen van dit formulier een volledige beschrijving geven van het aangemelde project, inclusief alle deelnemers.
Danish: Dette berører ikke den fyldestgørende beskrivelse af det anmeldte projekt, herunder samtlige deltagere, i de forudgående afdelinger i dette supplerende informationsskema.
Swedish: Detta påverkar inte den fullständiga beskrivningen av det anmälda projektet och alla deltagare i de tidigare avsnitten i detta formulär.
Finnish: Tämä ei vaikuta ilmoitetun hankkeen ja sen osallistujien kattavaan kuvaamiseen tämän lisätietolomakkeen edellä olevissa jaksoissa.
Czech: To nemá vliv na úplný popis oznámeného projektu, včetně účastníků, v předchozích oddílech tohoto doplňkového informačního listu.
Slovak: To nemá vplyv na úplný opis notifikovaného projektu vrátane jeho účastníkov v predošlých oddieloch tohto formulára doplňujúcich informácií.
Polish: Nie ma to wpływu na pełen opis zgłoszonego projektu, w tym uczestników, zamieszczony we wcześniejszych rozdziałach niniejszego formularza.
Hungarian: Ez nem érinti a bejelentett projektnek – valamint a résztvevőknek – a kiegészítő adatlap előző szakaszaiban való teljes körű ismertetését.
Slovenian: To ne vpliva na popoln opis priglašenega projekta, vključno z njegovimi udeleženci, v prejšnjih oddelkih tega dodatnega lista.
Estonian: Seda ka juhul, kui teatatud abikava täielik kirjeldus, mis hõlmab abisaajaid, on esitatud käesoleva lisateabelehe eelmistes punktides.
Latvian: Tas neskar paziņotā projekta, tostarp dalībnieku, pilnu aprakstu, kas minēts šīs papildinformācijas lapas iepriekšējās iedaļās.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas neatsižvelgiant į tai, kad ankstesniuose šio papildomo lapo skirsniuose pateiktas išsamus projekto, apie kurį pranešama, aprašymas, įskaitant dalyvių aprašymą.
English: General observations
French: Observations générales
German: Allgemeine Anmerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna iakttagelser
Finnish: Yleisiä huomioita
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné pripomienky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne ugotovitve
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
English: Provisions below represent a guidance as to the type of information the Commission may require in order to carry out a detailed assessment.
French: On trouvera ci-après des indications sur le type d'information dont la Commission peut avoir besoin afin de procéder à un examen approfondi.
German: Im Folgenden finden Sie Hinweise zu den Informationen, die die Kommission unter Umständen für die eingehende Prüfung benötigt.
Spanish: Las disposiciones que figuran más adelante representan una orientación en cuanto al tipo de información que la Comisión puede exigir para llevar a cabo una evaluación detallada.
Italian: Le informazioni richieste di seguito rappresentano un elenco indicativo degli elementi di cui la Commissione può aver bisogno per una valutazione dettagliata.
Portuguese: As disposições que se seguem constituem orientações em relação ao tipo de informações que a Comissão pode requerer a fim de efectuar uma apreciação aprofundada.
Dutch: Hieronder volgen aanwijzingen over het soort gegevens dat de Commissie kan opvragen om aan de hand daarvan een nadere beoordeling te verrichten.
Danish: Det følgende udgør en vejledende beskrivelse af, hvilke former for oplysninger Kommissionen kan kræve for at kunne foretage en detaljeret vurdering.
Swedish: Bestämmelserna nedan ger vägledning om vilken typ av information kommissionen kan komma att kräva för att kunna göra en detaljbedömning.
Finnish: Jäljempänä esitetyt kysymykset on tarkoitettu ohjeistukseksi siitä, minkä kaltaisia tietoja komissio voi tarvita yksityiskohtaisen arvioinnin laatimiseksi.
Greek: Οι διατάξεις που ακολουθούν περιλαμβάνουν οδηγίες σχετικά με το είδος των πληροφοριών που η Επιτροπή θα μπορούσε να ζητήσει για να πραγματοποιήσει μία λεπτομερή αξιολόγηση.
Czech: Níže jsou uvedeny pokyny, pokud jde o druh informací, které Komise může požadovat za účelem provedení podrobného posouzení.
Slovak: Uvedené ustanovenia predstavujú návod, pokiaľ ide o druh informácií, ktoré môže Komisia vyžadovať s cieľom vykonať podrobné hodnotenie.
Polish: Poniższe przepisy stanowią wskazówki dotyczące rodzaju informacji, jakich Komisja może wymagać w celu przeprowadzenia szczegółowej oceny.
Hungarian: Az alábbi rendelkezések iránymutatásul szolgálnak arról, milyen típusú információkat kérhet a Bizottság a részletes értékelés elvégzéséhez.
Slovenian: Spodnje določbe so smernice glede vrste informacij, ki jo lahko Komisija zahteva za izvedbo podrobne analize.
Estonian: Järgmistes punktides selgitatakse, millist teavet võib komisjon üksikasjaliku hindamise koostamiseks nõuda.
Latvian: Turpmākie nosacījumi ir norādes par tās informācijas veidu, ko Komisija var pieprasīt, lai veiktu detalizētu novērtējumu.
Lithuanian: Toliau pateikiamos rekomendacijos, kokios informacijos Komisijai gali prireikti atliekant išsamų vertinimą.
English: Member States should provide all the elements that they consider useful for the assessment of the case.
French: Les États membres sont invités à fournir tous les éléments qu'ils jugent utiles à l'examen du dossier.
German: Die Mitgliedstaaten sollten alle Angaben übermitteln, die ihrer Ansicht nach für die Prüfung der Sache nützlich sein könnten.
Spanish: Los Estados miembros deberán suministrar todos los elementos que consideren útiles para la evaluación del caso.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero fornire tutti gli elementi che ritengano utili per la valutazione del caso.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar todos os elementos que considerem úteis para efeitos de apreciação do caso.
Dutch: De lidstaten dienen alle gegevens te verstrekken die zij voor de beoordeling van de maatregel dienstig achten.
Danish: Medlemsstaterne bør tilvejebringe alle de oplysninger, som de mener kan være nyttige for vurderingen af foranstaltningen.
Swedish: Medlemsstaterna bör lämna all information de anser vara till nytta för bedömningen av ärendet.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toimitettava kaikki tiedot, joiden ne katsovat vaikuttavan asian arviointiin.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν όλα τα στοιχεία που θεωρούν χρήσιμα για την αξιολόγηση της υπόθεσης.
Czech: Členské státy by měly poskytnout všechny prvky, které považují za užitečné pro posouzení daného případu.
Slovak: Členské štáty by mali poskytnúť všetky prvky, ktoré považujú za užitočné na vyhodnotenie danej veci.
Polish: Zachęca się państwa członkowskie do przedstawiania wszystkich elementów, które uznają za przydatne do oceny danego przypadku.
Hungarian: A tagállamoknak minden olyan információt be kell nyújtaniuk, amelyet az eset értékeléséhez hasznosnak tartanak.
Slovenian: Države članice bi morale posredovati vse elemente, za katere menijo, da so uporabni za oceno primera.
Estonian: Liikmesriigid peaksid esitama kõik juhtumi hindamisel vajalikuks peetavad andmed.
Latvian: Dalībvalstis sniedz visu informāciju, ko tās uzskata par noderīgu attiecīgā gadījuma novērtēšanai.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų nurodyti visus veiksnius, kurie, jų nuomone, gali būti vertingi vertinant konkretų atvejį.
English: The Member States are in particular invited to rely on the information sources listed below.
French: Les États membres sont invités, en particulier, à se fonder sur les sources d'information énumérées ci-dessous.
German: Ziehen Sie gegebenenfalls insbesondere die nachstehend aufgeführten Informationsquellen heran.
Spanish: Se invita en especial a los Estados miembros a basarse en las fuentes de información enumeradas más adelante.
Italian: Gli Stati membri sono invitati a basarsi in particolare sulle fonti di informazione elencate di seguito.
Portuguese: Os Estados-Membros são, em particular, convidados a basear-se nas fontes de informações seguidamente enumeradas.
Dutch: De lidstaten dienen zich met name te baseren op de hieronder vermelde informatiebronnen.
Danish: Medlemsstaterne opfordres navnlig til at være opmærksomme på de informationskilder, der er opført nedenfor.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas särskilt att stödja sig på de informationskällor som förtecknas nedan.
Finnish: Jäsenvaltioita kehotetaan tukeutumaan erityisesti jäljempänä lueteltuihin tietolähteisiin.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται ιδίως να βασίζονται στις πηγές πληροφοριών που παρατίθενται κατωτέρω.
Czech: Členské státy se zejména vyzývají, aby se opíraly o níže uvedené zdroje informací.
Slovak: Členské štáty sa vyzývajú, aby sa opierali predovšetkým o nižšie uvedené zdroje.
Polish: W szczególności zachęca się państwa członkowskie do tego, aby opierały się na źródłach informacji wyszczególnionych poniżej.
Hungarian: A tagállamokat külön felkérik arra, hogy az alábbiakban ismertetett információforrásokra támaszkodjanak.
Slovenian: Države članice so pozvane, naj upoštevajo zlasti vire informacij, navedene spodaj.
Estonian: Liikmesriikidel palutakse eelkõige toetuda järgnevalt loetletud teabeallikatele.
Latvian: Dalībvalstis jo īpaši tiek aicinātas balstīties uz turpmāk minētajiem informācijas avotiem.
Lithuanian: Pirmiausia valstybės narės raginamos remtis toliau išvardytais informacijos šaltiniais.