English: Issues related to the exclusion database shall be discussed in the framework of meetings between the implementing authority or body and the Commission service responsible.
French: Les questions liées à la base de données sur les exclusions sont examinées dans le cadre de réunions entre l’autorité ou l’organe d’exécution et le service compétent de la Commission.
German: Fragen im Zusammenhang mit der Ausschlussdatenbank werden im Rahmen von Zusammenkünften der Durchführungsbehörde oder -stelle mit der zuständigen Kommissionsdienststelle erörtert.
Spanish: Los asuntos relacionados con la base de datos de exclusión se debatirán en el marco de reuniones entre la autoridad u organismo de ejecución y el servicio responsable de la Comisión.
Italian: Le questioni attinenti alla base di dati sull’esclusione vengono discusse in riunioni tra l’autorità o l’organismo incaricato dell’esecuzione e il servizio responsabile della Commissione.
Portuguese: As questões relacionadas com a base de dados sobre as exclusões são debatidas no âmbito de reuniões entre a autoridade ou organismo de execução e o serviço responsável da Comissão.
Dutch: Kwesties die verband houden met de gegevensbank van uitsluitingen worden besproken in het kader van bijeenkomsten van de uitvoerende autoriteit of het uitvoerende orgaan en de verantwoordelijke dienst van de Commissie.
Danish: Emner i relation til databasen om udelukkelser drøftes på møder mellem gennemførelsesmyndigheden eller -organet og den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.
Swedish: Frågor som rör databasen ska diskuteras vid möten mellan förvaltande myndigheter och organ och kommissionens ansvariga avdelning.
Finnish: Poissulkemisia koskevaan tietokantaan liittyviä kysymyksiä käsitellään täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen ja asiasta vastaavan komission yksikön yhteisissä kokouksissa.
Greek: Τα θέματα που σχετίζονται με τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς εξετάζονται στο πλαίσιο των συνεδριάσεων μεταξύ της αρμόδιας για την εκτέλεση αρχής ή οργανισμού και της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής.
Czech: Diskuse o záležitostech týkajících se databáze pro vyloučení probíhá v rámci jednání mezi výkonnými orgány nebo subjekty a příslušným útvarem Komise.
Slovak: Otázky týkajúce sa databázy vylúčených subjektov sa prediskutujú v rámci stretnutí výkonného orgánu alebo subjektu so zodpovedným útvarom Komisie.
Polish: Kwestie związane z bazą danych o wykluczeniach są przedmiotem rozmów na spotkaniach instytucji lub organów wykonawczych z odpowiednimi służbami Komisji.
Hungarian: A kizárt pályázók adatbázisával kapcsolatos kérdéseket a végrehajtó hatóság vagy szerv és az illetékes bizottsági szolgálat közötti megbeszélések keretein belül kell megtárgyalni.
Slovenian: Vprašanja v zvezi s podatkovno zbirko o izključitvah se obravnavajo v okviru sestankov med izvajalskim organom in odgovorno službo Komisije.
Estonian: Kõrvalejätmise andmekoguga seonduvaid küsimusi arutatakse rakendusasutuse või -organi ja komisjoni vastutava talituse vaheliste koosolekute raames.
Latvian: Jautājumus saistībā ar izslēgšanas gadījumu datubāzi apspriež sanāksmēs starp izpildu iestādi vai struktūru un atbildīgo Komisijas dienestu.
Lithuanian: Su uždraustų subjektų duomenų baze susiję klausimai svarstomi vykdomosios institucijos arba įstaigos ir atsakingos Komisijos tarnybos susitikimuose.