FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 600 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 600 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas superior a 600 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas superior a 600 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 600 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 600 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 60 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g
Czech: o obsahu popela vyšším než 600 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola viac ako 600 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 600 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 600 mg/100 g felett
Slovenian: z vsebnostjo pepela več kot 600 mg/100 g:
Estonian: tuhasusega üle 600 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu, kas pārsniedz 600 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis daugiau kaip de 600 mg/100 g
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Estonian: muud:
Latvian: citi:
Lithuanian: Kiti:“
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:– through a sieve of 0,160 mm mesh
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:– ou supérieur à 3
German: halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert:–
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:– or a 3
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato:– re a 3
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado:–
Dutch: halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd:– er dan 3
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:–  3
Swedish: Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:– v minst 3
Finnish: osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:– utta pienempi kuin 3
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:–
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená:–  3
Slovak: Ryža polobielená alebo bielená, tiež hladená alebo leštená ryža:– zať cez sito s okami veľkými 0,160 mm
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany, lub glazurowany:– 3
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is:– ánya legfeljebb 10 tömegszázalék
Slovenian: Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran:–
Estonian: poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:– ena, nagu see tuleneb põllumajandustoodete ekspordikavasid käsitlevate määruste sätetest,
Latvian: daļēji vai pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti:– ar 3
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti:– kų nomenklatūros redakciją, galiojančią nuo 2009 m. sausio 1 d.,
English: Products processed from cereals
French: Produits transformés à base de céréales et de riz
German: Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
Spanish: Productos transformados a base de cereales y de arroz
Italian: Prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Portuguese: Produtos transformados à base de cereais
Dutch: Op basis van granen en rijst verwerkte producten
Danish: Produkter forarbejdet på basis af korn og ris
Swedish: Bearbetade produkter av spannmål
Finnish: Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
Czech: Produkty zpracované z obilovin
Slovak: Výrobky spracované z obilnín
Polish: Przetwory zbożowe
Hungarian: Gabona feldolgozásával készült termékek
Slovenian: Proizvodi iz žit
Estonian: Teraviljatooted
Latvian: Labības pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš javų pagaminti produktai
English: Maize (corn) flour:– rom cereals
French: Farine de maïs:– rmés à base de céréales et de riz
German: von Mais:– und Reisverarbeitungserzeugnisse
Spanish: Harina de maíz:– ormados a base de cereales y de arroz
Italian: Farina di granturco:– a base di cereali e di riso
Portuguese: Farinha de milho:– ados à base de cereais
Dutch: maïsmeel:– an granen en rijst verwerkte producten
Danish: Majsmel:–
Swedish: Av majs:– ete och råg:
Finnish: maissijauho:– ot:
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού:– α με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
Czech: Kukuřičná mouka:– né z obilovin
Slovak: Múka hladká z kukurice:– lnín
Polish: Mąka kukurydziana:–
Hungarian: Kukoricaliszt:– zásával készült termékek
Slovenian: Koruzna moka:– it
Estonian: maisijahu:– oted
Latvian: kukurūzas milti:– s produkti
Lithuanian: Kukurūziniai miltai:– duktai
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– t sugar:
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:–
German: andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT:– n Invertzucker:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:– úcar invertido:
Italian: altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:– uccedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:
Portuguese: Outros, incluído o açúcar invertido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo em peso, no estado seco, 50 % de frutose:– rtido:
Dutch: andere, invertsuiker daaronder begrepen en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:–
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:– r:
Swedish: Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:– v invertsocker:
Finnish: muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:– tisokeri:
Greek: Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαραπου περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:– ιιμβερτοποιημένο):
Czech: ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:–  cukru:
Slovak: Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí zmesí s obsahom fruktózy v suchom stave 50 % hmotnosti– šaný s prírodným medom; karamel:
Polish: Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:–
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukorszirup-keveréket, amelyek szárazanyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:– otban, invertcukor nélkül:
Slovenian: Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:– li ne z naravnim medom; karamel:
Estonian: muu, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkur ja suhkrusiirupisegud fruktoosisisaldusega 50 % kuivaine massist:– nvertsuhkur:
Latvian: citi, ieskaitot invertcukuru un citus cukura un cukura sīrupa maisījumus, kas sausnā satur vismaz 50 % no svara fruktozes:– uru:
Lithuanian: Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės:– tuotąjį cukrų:
English: Dog or cat food, put up for retail sale:–  [7]:
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail:– s et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf:– sirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT:
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:– [7]:
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:– :
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho:– o
Dutch: honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:–
Danish: Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg:– [7]:
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:– djur [7]:
Finnish: koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:–
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:– ν [7]:
Czech: Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej:– irupy obsahující 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: Výživa pre psov alebo mačky, v balení na predaj v malom:– glomerovaného alebo neaglomerovaného
Polish: Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej:– aglomerowanej
Hungarian: Kutya- vagy macskaeledel, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:– anyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:
Slovenian: Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno:– glomeriran ali neaglomeriran
Estonian: kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud:–  [6]
Latvian: suņu barība vai kaķu barība, sagatavota pārdošanai mazumtirdzniecībā:– eidā
Lithuanian: Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes:– neaglomeruotų, pavidalą
English: Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % [8] [9]:
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso [8] [9]:
Italian: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % [8] [9]:
Portuguese: Não contendo nem amido nem fécula ou de teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 % [8] [9]:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten [8] [9]:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder [8] [9]:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia [8] [9]:
Greek: Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Czech: neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu [8] [9]:
Slovak: Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu [8] [9]:
Polish: Niezawierająca skrobi lub zawierająca 10 % masy skrobi lub mniej [8] [9]:
Hungarian: Keményítő nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Slovenian: ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Estonian: mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist: [8] [9]
Latvian: kas nesatur cieti vai satur 10 % no svara vai mazāk cietes [8] [9]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % masės [8] [9]:
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
French: ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT
Spanish: Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso
Italian: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
Portuguese: Não contendo produtos lácteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior a 10 %
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia
Greek: Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Czech: neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Polish: Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy
Hungarian: Tejtermék nélkül vagy 10 tömegszázaléknál kevesebb tartalommal ilyen termékekből
Slovenian: ki ne vsebuje mlečnih proizvodov ali ki vsebuje manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Estonian: mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid vähem kui 10 % massist
Latvian: kas nesatur piena produktus vai satur mazāk nekā 10 % no svara tādu produktu
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno produktų arba jų yra mažiau kaip 10 % masės
English: Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 10 % e inferior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Czech: obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych
Hungarian: Legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje najmanj 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Estonian: mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % massist
Latvian: kas satur ne mazāk kā 10 % no svara, bet mazāk nekā 50 % no svara piena produktu
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % masės pieno produktų
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
French: d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 % [8]:
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis höchstens 30 GHT [8]:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso [8]:
Italian: aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % [8]:
Portuguese: De teor, em peso, de amido ou fécula superior a 10 % e inferior ou igual a 30 % [8]:
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten [8]:
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent [8]:
Swedish: Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse [8]:
Finnish: jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia [8]:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % [8]:
Czech: obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu [8]:
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu [8]:
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 30 % masy skrobi [8]:
Hungarian: Több mint 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal [8]:
Slovenian: ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. % škroba [8]:
Estonian: mis sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist: [8]
Latvian: kas satur vairāk nekā 10 % no svara, bet ne vairāk par 30 % no svara cietes [8]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės krakmolo [8]:
English: Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
French: d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 30 % [8]:
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 GHT [8]:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % [8]:
Italian: aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % [8]:
Portuguese: De teor, em peso, de amido ou fécula superior a 30 % [8]:
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten [8]:
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent [8]:
Swedish: Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse [8]:
Finnish: jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia [8]:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % [8]:
Czech: obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu [8]:
Slovak: Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu [8]:
Polish: Zawierające więcej niż 30 % masy skrobi [8]:
Hungarian: Több mint 30 tömegszázalék keményítővel [8]:
Slovenian: ki vsebuje več kot 30 mas. % škroba [8]:
Estonian: mis sisaldab tärklist üle 30 % massist: [8]
Latvian: kas satur vairāk nekā 30 % no svara cietes [8]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 30 % masės krakmolo [8]:
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % [8] [9]:
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso [8] [9]:
Italian: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 % [8] [9]:
Portuguese: Não contendo nem amido nem fécula ou de teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 % [8] [9]:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten [8] [9]:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder [8] [9]:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia [8] [9]:
Greek: Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Czech: neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu [8] [9]:
Slovak: Neobsahujúce škrob vôbec, alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu [8] [9]:
Polish: Niezawierające skrobi lub zawierające 10 % masy skrobi lub mniej [8] [9]:
Hungarian: Keményítő nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Slovenian: ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Estonian: mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist: [8] [9]
Latvian: kas nesatur cieti vai satur 10 % no svara vai mazāk cietes [8] [9]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % masės [8] [9]:
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Carne de vacuno
Italian: Carni bovine
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βόειο κρέας
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: Hovädzie mäso a teľacie mäso
Polish: Wołowina i cięlecina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Slovenian: Goveje in telečje meso
Estonian: Veise- ja vasikalihaliha
Latvian: Liellopu gaļa un teļa gaļa
Lithuanian: Galvijiena
English: Pure-bred breeding animals:–  than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
French: reproducteurs de race pure:– ds de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %
German: reinrassige Zuchttiere:– t an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Reproductores de raza pura:–  productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso
Italian: riproduttori di razza pura:– eso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
Portuguese: Reprodutores de raça pura:– de produtos lácteos igual ou superior a 10% e inferior a 50%
Dutch: fokdieren van zuiver ras:– an zuivelproducten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Racerene avlsdyr:– ld af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Renrasiga avelsdjur:–  minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: puhdasrotuiset siitoseläimet:– ta vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia
Greek: Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:– ά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Czech: Čistokrevná plemenná zvířata:–  %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Plemenné čistokrvné zvieratá:– ako 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zwierzęta hodowlane czystej krwi:–  10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállat:– százalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: Čistih pasem, plemenske:– nj 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Estonian: tõupuhtad aretusloomad:–
Latvian: tīršķirnes vaislas lopi:– a
Lithuanian: Grynaveisliai veisliniai gyvuliai:– au kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % masės pieno produktų
English: Of a weight exceeding 300 kg
French: d'un poids excédant 300 kg:
German: mit einem Gewicht von mehr als 300 kg:
Spanish: De un peso superior a 300 kg:
Italian: di peso superiore a 300 kg:
Portuguese: De peso superior a 300 kg:
Dutch: met een gewicht van meer dan 300 kg
Danish: Af vægt over 300 kg:
Swedish: Med en vikt över 300 kg:
Finnish: paino suurempi kuin 300 kg:
Greek: Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
Czech: o hmotnosti vyšší než 300 kg:
Slovak: S hmotnosťou presahujúcou 300 kg:
Polish: O masie przekraczającej 300 kg:
Hungarian: Legalább 300 kg tömegű:
Slovenian: mase nad 300 kg:
Estonian: massiga üle 300 kg:
Latvian: ar svaru, kas pārsniedz 300 kg:
Lithuanian: Didesnės kaip 300 kg masės:
English: From male adult bovine animals [10]
French: de gros bovins mâles [10]
German: von männlichen ausgewachsenen Rindern [11]
Spanish: De bovinos machos adultos [10]
Italian: di bovini adulti maschi [10]
Portuguese: De bovinos adultos machos [10]
Dutch: van volwassen mannelijke runderen [10]
Danish: Af voksne handyr af hornkvæg [10]
Swedish: Av vuxna handjur av nötkreatur [10]
Finnish: täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä [10]
Greek: Από άρρενα χονδρά βοοειδή [10]
Czech: z dospělého skotu samčího pohlaví [10]
Slovak: Z dospelých samčích hovädzích zvierat [10]
Polish: Z dorosłego bydła płci męskiej [10]
Hungarian: Hímivarú felnőtt szarvasmarhaféléből [10]
Slovenian: od odraslega moškega goveda [10]
Estonian: täiskasvanud isasveistelt [10]
Latvian: no pieaugušiem vīriešu dzimuma liellopiem [10]
Lithuanian: Jautienos [10]