FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of landing
French: Date du débarquement
German: Datum der Anlandung
Spanish: Fecha del desembarque
Italian: Data di sbarco
Portuguese: Data do desembarque
Dutch: Datum van aanlanding
Danish: Landingsdato
Swedish: Landningsdatum
Finnish: Purkamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης
Czech: Datum vykládky
Slovak: Dátum vykládky
Polish: Data wyładunku
Hungarian: Kirakodás dátuma
Slovenian: Datum iztovarjanja
Estonian: Lossimise kuupäev
Latvian: Izkraušanas datums
Lithuanian: Iškrovimo data
English: Date of landing (YYYY-MM-DD).
French: Date du débarquement (AAAA-MM-JJ)
German: Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha de desembarque (AAAA-MM-DD)
Italian: Data di sbarco (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Data da entrada (AAAA-MM-DD)
Dutch: Datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD)
Danish: Landingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Datum för landning (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Purkamisen päivämäärä (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: Datum vykládky (RRRR-MM-DD)
Slovak: Dátum vykládky (RRRR-MM-DD)
Polish: Data wyładunku (RRRR-MM-DD)
Hungarian: A kirakodás dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Slovenian: Datum iztovarjanja (LLLL-MM-DD)
Estonian: Lossimise kuupäev (AAAA-KK-PP)
Latvian: Izkraušanas datums (GGGG-MM-DD)
Lithuanian: Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
English: Country and port name
French: Pays et nom du port
German: Land und Hafenname
Spanish: Nombre del país y del puerto
Italian: Paese e nome del porto
Portuguese: País e nome do porto
Dutch: Naam van land en haven
Danish: Land og havn
Swedish: Land och hamn
Finnish: Maa ja sataman nimi
Greek: Χώρα και όνομα λιμένα
Czech: Země a název přístavu
Slovak: Krajina a názov prístavu
Polish: Nazwa państwa i portu
Hungarian: Ország és kikötő neve
Slovenian: Ime države in pristanišča
Estonian: Riik ja sadama nimi
Latvian: Valsts un ostas nosaukums
Lithuanian: Šalis ir uosto pavadinimas
English: Country and port name for place of landing.
French: Pays et nom du port du lieu de débarquement.
German: Land der Anlandung und Hafenname.
Spanish: Nombre del país y del puerto del lugar del desembarque.
Italian: Paese e nome del porto per il luogo di sbarco.
Portuguese: País e nome do porto para o local de desembarque.
Dutch: Naam van land en haven voor de plaats van aanlanding.
Danish: Identifikation af landingsstedet ved landets og havnens navn.
Swedish: Land och hamn för landningen.
Finnish: Maa ja sataman nimi purkamispaikan osalta.
Greek: Χώρα και ονομασία λιμένα του τόπου εκφόρτωσης.
Czech: Země a název přístavu pro místo vykládky.
Slovak: Krajina a názov prístavu pre miesto vykládky.
Hungarian: A kirakodás helye tekintetében az ország és a kikötő neve.
Slovenian: Ime države in pristanišča, v katerem je kraj iztovarjanja.
Latvian: Izkraušanas vietas valsts un ostas nosaukums.
Lithuanian: Šalis ir uosto, kuriame iškraunama, pavadinimas.
English: Country port code list (CCPPP) to be found at the EC website with a location to be specified
French: La liste des codes des ports par pays (CCPPP) sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
German: Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben.
Spanish: Lista de códigos de puertos (CC-PPP) que se colocará en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente
Italian: L’elenco dei codici dei porti (CCPPP) sarà pubblicato sul sito Internet della CE a un indirizzo da specificare
Portuguese: Lista dos códigos dos países (CCPPP) disponível no sítio web da CE, num espaço a indicar
Dutch: De lijst met de land-havencodes (LLHHH) zal op de website van de Europese Commissie worden geplaatst, op een nader te bepalen plaats
Danish: En liste over havnekoder (som også identificerer landet: LLHHH) vil blive lagt ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Swedish: Förteckningen över hamnkoder (CCPPP) kommer att läggas på EG:s webbplats på en adress som kommer att anges
Finnish: Maiden satamakoodiluettelo (CCPPP) löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
Greek: Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί
Czech: Seznam kódů přístavů (ZZPPP) se zveřejňuje na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno
Slovak: Zoznam kódov prístavu krajiny (CCPPP) možno nájsť na internetovej stránke ES, ktorej umiestnenie sa spresní
Hungarian: A kikötői országkódok listája (CCPPP) felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
Slovenian: Seznam kod pristanišč (CCPPP) bo objavljen na spletni strani EK, katere naslov bo naveden naknadno
Latvian: Ostas kodu saraksts (VVOOO) būs pieejams EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
Lithuanian: Šalių uostų kodų sąrašas (CCPPP) bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
English: CSS sub-declaration
French: Sous-déclaration CSS
German: CSS-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración CSS
Italian: Sottodichiarazione CSS
Portuguese: Subdeclaração CSS
Dutch: Subaangifte CSS
Danish: CSS-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om CSS
Finnish: CSS-osailmoitus
Greek: Υποδήλωση CSS
Czech: Dílčí prohlášení CSS
Slovak: Čiastkové vyhlásenie CSS
Polish: Poddeklaracja CSS
Hungarian: CSS-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija CSS
Estonian: CSS alamdeklaratsioon
Latvian: CSS apakšdeklarācija
Lithuanian: CSS sudedamoji deklaracija
English: Start of consignment sold sub-declaration
French: Début de la sous-déclaration relative au lot vendu
German: Beginn der Teilmeldung Verkauf
Spanish: Inicio de la subdeclaración relativa a la partida vendida
Italian: Inizio della sottodichiarazione relativa alla partita venduta
Portuguese: Início da subdeclaração relativa ao lote vendido
Dutch: Begin subaangifte verkochte partij
Danish: Undererklæring om det solgte parti starter
Swedish: Underdeklaration om sålt parti börjar
Finnish: Myytyä erää koskevan osailmoituksen alku
Greek: Έναρξη υποδήλωσης πωληθέν φορτίο
Czech: Začátek dílčího prohlášení o prodané zásilce
Slovak: Začiatok čiastkového vyhlásenia o predanej zásielke
Polish: Początek poddeklaracji sprzedanej partii
Hungarian: Az értékesített szállítmányra vonatkozó résznyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek poddeklaracije o prodani pošiljki
Estonian: Müüdud partii alamdeklaratsiooni algus
Latvian: Pārdotā sūtījuma datu apakšdeklarācijas sākums
Lithuanian: Parduotos siuntos sudedamosios deklaracijos pradžia
English: Tag containing details of the item sold
French: Étiquette contenant le détail du lot vendu
German: Markierung mit Einzelheiten zu dem verkauften Gegenstand
Spanish: Etiqueta que contiene datos de la partida vendida
Italian: Tag contenente i dettagli della merce venduta
Portuguese: Marca que contém pormenores sobre o lote vendido
Dutch: Markering met gegevens over verkocht item
Danish: Mærke, der indeholder oplysninger om den solgte genstand
Swedish: Tagg med information om såld artikel
Finnish: Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myydystä artikkelista
Greek: Σήμανση που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πωληθέν φορτίο
Czech: Označení obsahující podrobnosti o prodané položce
Slovak: Značka označujúca podrobnosti predanej položky
Polish: Znacznik zawierający szczegóły dotyczące sprzedanego towaru
Hungarian: A szállítmány értékesítési részleteit tartalmazó elem
Slovenian: Oznaka, ki vsebuje podatke o predmetu prodaje
Estonian: Müüdud partii kohta andmeid sisaldav märk
Latvian: Tags, kas ietver ziņas par pārdoto preci
Lithuanian: Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie parduotą prekę
English: Name of the species sold (FAO alpha-3 code)
French: Nom de l’espèce vendue (code FAO alpha-3)
German: Name der verkauften Arten (Alpha-3-Code der FAO)
Spanish: Nombre de las especies vendidas (código alfa-3 de la FAO)
Italian: Nome delle specie vendute (codice FAO alpha-3)
Portuguese: Nome da espécie vendida (código Alfa-3 da FAO)
Dutch: Naam van de verkochte soort (drielettercode van de FAO)
Danish: Navnet på den solgte art (FAO's alfa-3-kode)
Swedish: Namn på den sålda arten (FAO:s trebokstavskod)
Finnish: Myynnin kohteena olevan lajin nimi (kolmikirjaiminen FAO:n koodi)
Greek: Ονομασία του πωληθέντος είδους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO)
Czech: Název prodaného druhu (kód alfa-3 FAO)
Slovak: Názov predaného druhu rýb (FAO alfa-3 kód)
Polish: Nazwa sprzedanych gatunków (kod FAO alpha-3)
Hungarian: Az értékesített faj neve (FAO alpha-3 kód)
Slovenian: Ime prodane vrste (koda FAO alfa-3)
Estonian: Müüdud liigi nimi (FAO kolmetäheline kood)
Latvian: Pārdoto zivju suga (FAO trīsburtu kods)
Lithuanian: Parduotų žuvų rūšių pavadinimai (MŽŪO triraidis kodas)
English: Weight of fish sold
French: Poids du poisson vendu
German: Gewicht des verkauften Fischs
Spanish: Peso del pescado vendido
Italian: Peso del pesce venduto
Portuguese: Peso dos peixes vendidos
Dutch: Gewicht van de verkochte vis
Danish: Vægten af den solgte fisk
Swedish: Vikt av såld fisk
Finnish: Myytyjen kalojen paino
Greek: Βάρος πωληθέντων αλιευμάτων
Czech: Hmotnost prodaných ryb
Slovak: Hmotnosť predaných rýb
Polish: Masa sprzedanych ryb
Hungarian: Értékesített hal tömege
Slovenian: Teža prodanih rib
Estonian: Müüdud kala kaal
Latvian: Pārdoto zivju svars
Lithuanian: Parduotų žuvų svoris
English: Weight of fish sold (in kilograms)
French: Poids du poisson vendu (en kilogrammes)
German: Gewicht des verkauften Fischs (in Kilogramm)
Spanish: Peso del pescado vendido (en kilogramos)
Italian: Peso del pesce venduto (in chilogrammi)
Portuguese: Peso dos peixes vendidos (em quilogramas)
Dutch: Gewicht van de verkochte vis (in kg)
Danish: Vægten af den solgte fisk (i kilogram)
Swedish: Vikt av såld fisk (i kg)
Finnish: Myytyjen kalojen paino (kilogrammoina)
Greek: Βάρος πωληθέντων αλιευμάτων (σε χιλιόγραμμα)
Czech: Hmotnost prodaných ryb (v kilogramech)
Slovak: Hmotnosť predaných rýb (v kilogramoch)
Polish: Masa sprzedanych ryb (w kilogramach)
Hungarian: Az értékesített hal tömege (kilogrammban)
Slovenian: Teža prodanih rib (v kilogramih)
Estonian: Müüdud kala kaal (kilogrammides)
Latvian: Pārdoto zivju svars (kilogramos)
Lithuanian: Parduotų žuvų svoris (kilogramais)
English: Number of fish sold
French: Nombre de poissons vendus
German: Anzahl der verkauften Fische
Spanish: Número de ejemplares vendidos
Italian: Numero di pesci venduti
Portuguese: Número de peixes vendidos
Dutch: Aantal verkochte vissen
Danish: Antal solgte fisk
Swedish: Antal sålda fiskar
Finnish: Myytyjen kalojen lukumäärä
Greek: Αριθμός πωληθέντων ιχθύων
Czech: Počet prodaných ryb
Slovak: Počet predaných rýb
Polish: Liczba sprzedanych sztuk ryb
Hungarian: Értékesített halak egyedszáma
Slovenian: Število prodanih rib
Estonian: Müüdud kalade arv
Latvian: Pārdoto zivju skaits
Lithuanian: Parduotų žuvų skaičius
English: Fish price
French: Prix du poisson
German: Fischpreis
Spanish: Precio del pescado
Italian: Prezzo del pesce
Portuguese: Preço do peixe
Dutch: Prijs van de vis
Danish: Fiskens pris
Swedish: Fiskens pris
Finnish: Kalojen hinta
Greek: Τιμή των αλιευμάτων
Czech: Cena ryb
Slovak: Cena rýb
Polish: Cena ryb
Hungarian: Hal ára
Slovenian: Cena rib
Estonian: Kala hind
Latvian: Zivju cena
Lithuanian: Žuvų kaina
English: Price per kg
French: Prix par kg
German: Preis pro Kilo
Spanish: Precio por kg
Italian: Prezzo al kg
Portuguese: Preço por kg
Dutch: Prijs per kg
Danish: Pris pr. kg
Swedish: Pris per kg
Finnish: Hinta kilogrammoina
Greek: Τιμή ανά χιλιόγραμμο
Czech: Cena za kg
Slovak: Cena za kg
Polish: Cena za kilogram
Hungarian: Kilogrammonkénti ár
Slovenian: Cena na kg
Estonian: Kilogrammi hind
Latvian: Cena par kilogramu
Lithuanian: Kilogramo kaina
English: Currency of sale
French: Devise de vente
German: Verkaufswährung
Spanish: Moneda en la que se ha efectuado la venta
Italian: Valuta di vendita
Portuguese: Moeda de venda
Dutch: Munteenheid van verkoop
Danish: Handelsvaluta
Swedish: Försäljningsvaluta
Finnish: Myyntivaluutta
Greek: Νόμισμα πώλησης
Czech: Měna prodeje
Slovak: Mena predaja
Polish: Waluta sprzedaży
Hungarian: Értékesítési ár pénzneme
Slovenian: Valuta, v kateri se izvede prodaja
Estonian: Müügitehingu vääring
Latvian: Pārdošanas valūta
Lithuanian: Pardavimo valiuta
English: Currency of price of sale.
French: Devise du prix de vente.
German: Währung des Verkaufspreises — Das Verzeichnis der Währungszeichen/-codes wird auf der Website der EK veröffentlicht.
Spanish: Moneda en la que se ha fijado el precio de venta.
Dutch: Munt waarin de verkoopprijs is uitgedrukt.
Danish: Den valuta, der blev anvendt ved salget.
Swedish: Försäljningsvaluta.
Finnish: Myyntihinnan valuutta.
Greek: Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η τιμή πώλησης.
Czech: Měna ceny prodeje.
Slovak: Mena ceny predaja.
Polish: Waluta ceny sprzedaży.
Hungarian: Az értékesítési ár pénzneme.
Slovenian: Valuta, v kateri je izražena prodajna cena.
Estonian: Müügihinna vääring.
Latvian: Pārdošanas cenas valūta.
Lithuanian: Valiuta, kuria nustatoma pardavimo kaina.
English: List of currency symbols/codes will be placed at the EC website with a location to be specified
French: La liste des symboles/codes des devises sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
German: Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben.
Spanish: La lista de símbolos o códigos se colocará en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente
Dutch: De lijst met de symbolen/codes voor de munteenheid zal op de website van de Europese Commissie worden geplaatst, op een nader te bepalen plaats
Danish: Der vil blive lagt en liste over valutasymboler/-koder ud på Fællesskabets websted; adressen angives senere
Swedish: Förteckningen över valutakoder kommer att läggas på EG:s webbplats på en adress som kommer att anges
Finnish: Valuuttatunnuksia/ koodeja koskeva luettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
Greek: Κατάλογος με κωδικούς/σύμβολα νομισμάτων θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί
Czech: Seznam symbolů/kódů měn bude zveřejněn na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno
Slovak: Zoznam menových symbolov/kódov bude zverejnený na internetovej stránke ES, ktorej umiestnenie sa spresní
Polish: Wykaz symboli/kodów walut zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie
Hungarian: A pénznemek szimbólumait jelölő kódok jegyzéke felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
Slovenian: Seznam kod razlogov bo objavljen na spletni strani EK, katere naslov bo naveden naknadno
Estonian: Vääringu sümbolite/koodide loetelu avaldatakse Euroopa Komisjoni veebilehel, mille aadress tehakse teatavaks hiljem
Latvian: Valūtas simbolu/kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
Lithuanian: Valiutos simbolių ir (arba) kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
English: Fish size category
French: Catégorie de taille du poisson
German: Größenklasse des Fischs
Spanish: Categoría de tamaño del pescado
Italian: Categoria di taglia del pesce
Portuguese: Categoria de tamanho dos peixes
Dutch: Grootteklasse vis
Danish: Fiskens størrelsesklasse
Swedish: Fiskens storlekskategori
Finnish: Kalojen kokoluokka
Greek: Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων
Czech: Kategorie velikosti ryb
Slovak: Kategória veľkosti rýb
Polish: Kategoria rozmiaru ryb
Hungarian: Hal méretosztálya
Slovenian: Kategorija velikosti rib
Estonian: Kala suuruskategooria
Latvian: Zivju izmēra kategorija
Lithuanian: Žuvų dydžio kategorijos
English: Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)
French: Taille du poisson (1-8; une taille ou kg, g, cm, mm ou nombre de poissons par kg, selon le cas)
German: Fischgröße (1—8; eine Größe oder je nach den Angaben in kg, g, cm, mm oder Zahl der Fische pro Kilo)
Spanish: Tamaño del pescado (1 a 8; tamaño único o kilogramos, gramos, centímetros, milímetros o número de peces por kilogramo, según proceda)
Italian: Taglia del pesce (1-8; una taglia oppure kg, g, cm, mm oppure numero di pesci per kg, a seconda dei casi)
Portuguese: Tamanho dos peixes (1-8; tamanho ou peso em kg, g, cm, mm ou número de peixes por kg, consoante o caso)
Dutch: Grootte van de vis (1-8; één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naargelang van het geval)
Danish: Fiskens størrelse (1-8; alle samme størrelse eller kg, g, cm, mm eller antal fisk pr. kg alt efter omstændighederne)
Swedish: Fiskstorlek (1-8; enhetlig storlek eller kg, g, cm, mm eller antal fiskar per kg)
Finnish: Kalojen koko (1–8; yksi koko tai kalojen mitat tapauksen mukaan kilogrammoina, grammoina, senttimetreinä, millimetreinä tai määränä/kg)
Greek: Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8· ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Velikost ryb (1–8; jedna velikost nebo kg, g, cm, mm nebo popřípadě počet ryb na kg)
Slovak: Veľkosť rýb (1-8; jednej veľkosti alebo kg, g, cm, mm, prípadne počet rýb na kg)
Polish: Rozmiar ryb (1–8; jeden rozmiar lub kg, g, cm, mm, albo liczba sztuk ryb na kg, w zależności od przypadku)
Hungarian: A halak méretosztálya (1–8; méretosztály vagy kg, g, cm, mm vagy – ha szükséges – db/kg)
Slovenian: Velikost rib (1–8; ena velikost ali kg, g, cm, mm ali število rib na kg, kot je primerno)
Estonian: Kala suurus (1–8; üks suurus või kg, g, cm, mm või vajaduse korral kalade arv kilogrammis)
Latvian: Zivju izmērs (pēc vajadzības: 1–8; viens izmērs, kg, g, cm, mm, zivju skaits kilogramā)
Lithuanian: Žuvų dydis (atitinkamai nuo 1 iki 8; vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
English: Product destination (purpose)
French: Destination du produit (finalité)
German: Bestimmung des Erzeugnisses (Verwendungszweck)
Spanish: Destino del producto (usos)
Italian: Destinazione del prodotto (uso)
Portuguese: Destino dos produtos (finalidade)
Dutch: Bestemming van het product
Danish: Varens bestemmelse (anvendelsesformål)
Swedish: Produkternas destination (syfte)
Finnish: Tuotteen käyttötarkoitus
Greek: Προορισμός προϊόντος (σκοπός)
Czech: Určení produktu (účel)
Slovak: Miesto určenia výrobku (určenie)
Polish: Przeznaczenie produktu
Hungarian: Termék rendeltetése (célja)
Slovenian: Namen proizvodov
Estonian: Toote kasutusotstarve
Latvian: Paredzētais produkta lietojums
Lithuanian: Produkto paskirtis
English: Codes for human consumption, carry-over, industrial purposes
French: Codes pour la consommation humaine, le transfert, les usages industriels
German: Codes für den menschlichen Verzehr, Übertragung, industrielle Verwertung
Spanish: Códigos correspondientes a: consumo humano, existencias de enlace, usos industriales
Italian: Codici per il consumo umano, il riporto, gli usi industriali
Portuguese: Códigos para consumo humano, reporte, fins industriais
Dutch: Codes voor menselijke consumptie, overdracht, industriële doeleinden
Danish: Koder for konsum, prolongation og industriformål
Swedish: Livsmedelskoder, överföring, industriändamål
Finnish: Ihmisravintoa, siirtoa ja teollisuuskäyttöä koskevat koodit
Greek: Κωδικοί που αφορούν την κατανάλωση από τον άνθρωπο, τη μεταφορά, βιομηχανικούς σκοπούς
Czech: Kódy pro lidskou spotřebu, převod, průmyslové účely
Slovak: Kódy na ľudskú spotrebu, prenos, priemyselné účely
Polish: Kody oznaczające spożycie przez ludzi, przeniesienie, przeznaczenie na paszę
Hungarian: Emberi fogyasztásra, készletátvitelre, ipari célokra vonatkozó kódok
Slovenian: Kode za prehrano ljudi, prenos, industrijske namene
Estonian: Koodid inimtoiduks kasutamise, edasiandmise, tööstusliku kasutamise tähistamiseks
Latvian: Kodi attiecībā uz lietošanu pārtikā, pārnesumiem un rūpnieciskām vajadzībām
Lithuanian: Kodai, žymintys, kad produktai skirti žmonėms vartoti, perkelti arba naudoti pramoniniais tikslais
English: PRO processing sub-declaration
French: Sous-déclaration relative à la transformation
German: Teilmeldung Verarbeitung PRO
Spanish: Subdeclaración de transformación PRO
Italian: Sottodichiarazione PRO relativa alla trasformazione
Portuguese: Subdeclaração relativa à transformação PRO
Dutch: PRO: subaangifte verwerking
Danish: Undermeddelelse om forarbejdning
Swedish: PRO-underdeklaration om beredning
Finnish: Käsittelyä koskeva PRO-osailmoitus PRO
Greek: Υποδήλωση PRO μεταποίησης
Czech: Dílčí prohlášení o zpracování PRO
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o spracovaní PRO
Polish: Poddeklaracja przetwarzania PRO PRO
Hungarian: PRO – a feldolgozásra vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija o predelavi PRO
Estonian: PRO: töötlemise alamdeklaratsioon
Latvian: PRO apstrādes datu apakšdeklarācija
Lithuanian: PRO perdirbimo sudedamoji deklaracija
English: Withdrawn
French: Supprimé
German: Zurückgenommen
Spanish: Retirada
Italian: Catture ritirate
Portuguese: Retirados
Dutch: Uit de markt genomen
Danish: Trukket tilbage
Swedish: Återtagna
Finnish: Poistettu markkinoilta
Greek: Αποσυρθέντα
Czech: Staženo
Slovak: Stiahnutie z trhu
Polish: Wycofane
Hungarian: Visszavonva
Slovenian: Umik
Estonian: Turult kõrvaldatud
Latvian: Izņemts no tirgus
Lithuanian: Sužvejotos žuvys pašalintos iš rinkos
English: Withdrawn through a producers' organisation (Y-yes, N-no, T – temporarily)
French: Supprimé par l’intermédiaire d’une organisation de producteurs (Y = oui; N = non; T = temporairement)
German: Von einer Erzeugerorganisation zurückgenommen (Y-ja, N-nein, T-vorübergehend)
Spanish: Retirada a través de una organización de productores (S: sí; N: no; T: de forma temporal)
Italian: Catture ritirate tramite un’organizzazione di produttori (Y-sì, N-no, T-temporaneamente)
Portuguese: Retirados através de uma organização de produtores (Y-sim, N-não, T-temporariamente)
Dutch: Uit de markt genomen door een producentenorganisatie (Y-ja, N-neen, T-tijdelijk)
Danish: Trukket tilbage af en producentorganisation (Y: ja, N: nej, T: midlertidigt)
Swedish: Återtagna genom en producentorganisation (Y-ja, N-nej, T – tillfälligt)
Finnish: Poistettu markkinoilta tuottajajärjestön toimesta (Y-kyllä, N-ei, T-tilapäisesti)
Greek: Αποσυρθέντα μέσω οργάνωσης παραγωγών (Y-ναι, N-όχι, T-προσωρινά)
Czech: Staženo prostřednictvím organizace producentů (Y – ano, N – ne, T – dočasně)
Slovak: Stiahnuté z trhu prostredníctvom organizácie výrobcov (A – áno, N – nie, D – dočasne)
Polish: Wycofane przez organizację producentów (Y – tak, N – nie, T – tymczasowo)
Hungarian: Visszavonva a termelői szervezeten keresztül (Y – igen, N – nem, T – ideiglenesen)
Slovenian: Umik prek Organizacije proizvajalcev (Y - da, N - ne, T - začasno)
Estonian: Turult kõrvaldatud tootjaorganisatsioonide poolt (J – jah; E – ei; A – ajutiselt)
Latvian: No tirgus izņēmusi ražotāju organizācija (Y – jā, N – nē, T – uz laiku)
Lithuanian: Sužvejotos žuvys pašalintos iš rinkos per gamintojų organizaciją (Y – taip, N – ne, T – laikinai)
English: P.O. Use code
French: Code utilisation OP
German: Verwendungscode der Erzeugerorganisation
Spanish: Códigos de uso de las OP
Italian: Codice di utilizzazione OP
Portuguese: Código de utilização OP
Dutch: Gebruikscode producentenorganisatie
Danish: Kode for producentorganisations anvendelse af tilbagetrukket fangst
Swedish: Producentorganisation Använd kod
Finnish: Tuottajajärjestön käyttökoodi
Greek: Κωδικός οργάνωσης παραγωγών
Czech: Uživatelský kód P.O.
Slovak: Užívateľský kód organizácie výrobcov
Polish: Kodu sposobu wykorzystania przez organizację producentów
Hungarian: Termelői szervezet – felhasználási kód
Slovenian: Koda za uporabo Organizacije proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsiooni kasutajakood
Latvian: Ražotāju organizācijas izmantojuma kods
Lithuanian: Gamintojų organizacijos kodas