English: Only applicable to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.
French: S’applique uniquement aux fermes aquacoles continentales pour lesquelles des enquêtes épizootiologiques ont montré que la maladie ne s’est pas propagée à d’autres exploitations ou au milieu naturel.
German: Gilt nur für Landbetriebe, für die epizootiologische Untersuchungen ergeben haben, dass die Seuche nicht auf andere Zuchtbetriebe oder auf Wildbestände übergegriffen hat.
Spanish: Solo es aplicable a las explotaciones continentales en las que las investigaciones epizootiológicas hayan demostrado que la enfermedad no se ha transmitido a otras explotaciones ni al medio natural.
Italian: Applicabile solo alle aziende continentali in cui le indagini epizootiche hanno dimostrato che la malattia non si è propagata ad altre aziende o ai pesci selvatici.
Portuguese: Aplicável apenas a explorações continentais nas quais as investigações epizootiológicas tenham demonstrado que a doença não se propagou a outras explorações ou a populações selvagens.
Dutch: Alleen voor continentale bedrijven waar uit epizoötiologisch onderzoek is gebleken dat de ziekte zich niet naar andere kwekerijen of natuurlijke bestanden heeft verspreid.
Danish: Gælder kun for indlandsbrug, hvor epizootiologiske undersøgelser har vist, at sygdommen ikke er spredt til andre brug eller i naturen.
Swedish: Gäller endast inlandsbaserade anläggningar där epizootologiska undersökningar har visat att sjukdomen inte har spridits till andra anläggningar eller ut i naturen.
Finnish: Koskee vain mantereella sijaitsevia viljelylaitoksia, joissa epitsootologiset tutkimukset ovat osoittaneet, ettei tauti ole levinnyt muihin viljelylaitoksiin tai luontoon.
Greek: Ισχύει μόνο για ηπειρωτικές εκμεταλλεύσεις όπου, σύμφωνα με επιζωοτιολογικές έρευνες, η ασθένεια δεν έχει διαδοθεί σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή στο φυσικό περιβάλλον.
Czech: Použije se pouze na kontinentální hospodářství, kde epizootologická šetření prokázala, že nákaza se nerozšířila do jiných hospodářství nebo do volné přírody.
Slovak: Uplatňuje sa iba v kontinentálnych hospodárstvach, v ktorých epizootologické prešetrenie dokázalo, že sa choroba nerozšírila na iné hospodárstva alebo do voľnej prírody.
Polish: Ma zastosowanie wyłącznie do hodowli kontynentalnych, w których wywiady epizootiologiczne wykazały, że choroba nie rozprzestrzeniła się na inne hodowle ani na środowisko naturalne.
Hungarian: Kizárólag azon szárazföldi gazdaságokra alkalmazandó, ahol a járványügyi vizsgálatok kimutatták, hogy a betegség nem terjedt át más gazdaságokra vagy a vadon élő populációra.
Slovenian: Uporablja se le za ribogojnice na kopnem, v katerih so epizootiološke preiskave pokazale, da se bolezen ni razširila na druge ribogojnice ali na prostost.
Estonian: Kohaldatakse üksnes mandril asuvate kasvanduste suhtes, kus episotoloogilised uuringud on näidanud, et taud ei ole levinud teistesse kasvandustesse ega loodusesse.
Latvian: Piemērojams vienīgi iekšzemes audzētavām, kuru epizootioloģiskā izmeklēšana apliecinājusi, ka slimība nav izplatījusies uz citām audzētavām vai savvaļā.
Lithuanian: Taikoma tik kontinentiniams ūkiams, kai atlikus epizootologinius tyrimus nustatoma, kad liga neišplito į kitus ūkius arba nepaplito gamtoje.