FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  open selection process;
French:  procédure de sélection ouverte;
German:  offenes Auswahlverfahren
Spanish:  proceso de selección abierto;
Italian:  procedura di selezione aperta;
Portuguese:  processo de selecção aberto;
Dutch:  open selectieprocedure;
Danish:  åben udvælgelsesprocedure
Swedish:  Öppet urval.
Finnish:  Avoin valintaprosessi
Greek:  ανοικτή διαδικασία επιλογής,
Czech:  otevřené výběrové řízení;
Slovak:  otvorené výberové konanie,
Polish:  otwarty proces selekcji;
Hungarian:  nyílt kiválasztási folyamat;
Slovenian:  odprt izbirni postopek;
Romanian:  procedura deschisă de selecție;
Bulgarian:  открита процедура на подбор;
Estonian:  avatud valikuprotsess;
Latvian:  atklāta pretendentu atlase;
Lithuanian:  atviras atrankos procesas;
Maltese:  proċess miftuħ ta' għażla;
English:  exit barriers;
French:  barrières à la sortie;
German:  Austrittsschranken
Spanish:  barreras de salida;
Italian:  barriere all’uscita;
Portuguese:  barreiras à saída;
Dutch:  uittredingsbarrières;
Danish:  exit-hindringer
Swedish:  Utträdeshinder.
Finnish:  Toiminnan lopettamisen esteet
Greek:  φραγμοί εξόδου,
Czech:  překážky odchodu z trhu;
Slovak:  prekážky výstupu,
Polish:  bariery utrudniające wyjście z rynku;
Hungarian:  kilépési korlátok;
Slovenian:  izstopne ovire;
Romanian:  bariere la ieșire;
Bulgarian:  бариери за излизане от пазара;
Estonian:  väljumistõkked;
Latvian:  izstāšanās barjeras;
Lithuanian:  pasitraukimo iš rinkos kliūtys;
Maltese:  ostakli għall-ħruġ;
English:  incentives to compete for a future market;
French:  incitations à se disputer un marché futur;
German:  Wettbewerbsanreize für einen zukünftigen Markt
Spanish:  incentivos a la competencia por un futuro mercado;
Italian:  incentivi a competere per un mercato futuro;
Portuguese:  incentivos para concorrer num futuro mercado;
Dutch:  prikkels om op een toekomstige markt te concurreren;
Danish:  tilskyndelse til at konkurrere om et fremtidigt marked
Swedish:  Incitament att konkurrera om en framtida marknad.
Finnish:  Kannustimet kilpailla tulevaisuuden markkinoilla
Greek:  κίνητρα ανταγωνισμού για μια μελλοντική αγορά,
Czech:  pobídky k soutěži o budoucí trh;
Slovak:  stimuly na udržanie konkurencie na trhu v budúcnosti,
Polish:  zachęty do konkurowania o przyszły rynek;
Hungarian:  a jövőbeni piacért folytatott verseny ösztönzői;
Slovenian:  spodbude za konkuriranje za prihodnji trg;
Romanian:  factori care stimulează concurența pentru o piață viitoare;
Bulgarian:  стимули за конкуриране на бъдещ пазар;
Estonian:  tulevikuturu pärast konkureerimise stiimulid;
Latvian:  stimuls konkurēt turpmākajā tirgū;
Lithuanian:  paskatos, skatinančios konkuruoti dėl būsimos rinkos;
Maltese:  inċentivi għall-kompetizzjoni f'suq futur;
English:  product differentiation and intensity of competition.
French:  différenciation des produits et intensité de la concurrence.
German:  Produktdifferenzierung und Intensität des Wettbewerbs
Spanish:  diferenciación de productos e intensidad de la competencia.
Italian:  differenziazione del prodotto e intensità della concorrenza.
Portuguese:  diferenciação dos produtos e intensidade da concorrência.
Dutch:  productdifferentiatie en intensiteit van de concurrentie.
Danish:  produktdifferentiering og konkurrencens intensitet.
Swedish:  Produktdifferentiering och konkurrensnivå.
Finnish:  Tuotteiden erilaisuus ja kilpailun intensiteetti.
Greek:  διαφοροποίηση των προϊόντων και ένταση του ανταγωνισμού.
Czech:  rozlišení výrobků a úroveň hospodářské soutěže.
Slovak:  diferenciácia výrobkov a intenzita hospodárskej súťaže.
Polish:  zróżnicowanie produktów oraz intensywność konkurencji.
Hungarian:  termékdifferenciálás és versenyintenzitás.
Slovenian:  razlikovanje med proizvodi in intenzivnost konkurence.
Romanian:  diferențierea produselor și intensitatea concurenței.
Bulgarian:  продуктова диференциация и интензитет на конкуренцията.
Estonian:  toodete eristamine ja konkurentsi tugevus.
Latvian:  produktu diferencēšana un konkurences intensitāte.
Lithuanian:  produktų įvairovė ir konkurencijos intensyvumas.
Maltese:  differenzjazzjoni tal-prodott u intensità tal-kompetizzjoni.
English: Creating market power
French: Création de pouvoir de marché
German: Schaffung von Marktmacht
Spanish: Creación de poder de mercado
Italian: Creazione di potere di mercato
Portuguese: Criação de poder de mercado
Dutch: Doen ontstaan van marktmacht
Danish: Etablering af markedsstyrke
Swedish: Uppkomst av marknadsstyrka
Finnish: Markkinavoiman luominen
Greek: Δημιουργία ισχύος στην αγορά
Czech: Vytvoření tržní síly
Slovak: Vytváranie trhovej sily
Polish: Tworzenie pozycji rynkowej
Hungarian: Piaci erő létrehozása
Slovenian: Ustvarjanje tržne moči
Romanian: Crearea puterii de piață
Bulgarian: Създаване на пазарна мощ
Estonian: Turujõu saavutamine
Latvian: Ietekmes izveidošana tirgū
Lithuanian: Įtakos rinkoje įgijimas
Maltese: Il-ħolqien tas-saħħa tas-suq
English: Please, indicate those in relation to which details and supporting documents are provided:
French: Veuillez indiquer les incitations à l'appui desquelles des précisions et des documents sont fournis:
German: Bitte geben Sie die Elemente an, für die Einzelheiten und Belege übermittelt werden:
Spanish: Indíquense aquéllos para los que se presentan detalles y documentos justificativos:
Italian: Indicare per quali di essi sono forniti documenti giustificativi e informazioni dettagliate:
Portuguese: Indicar os elementos relativamente aos quais são fornecidas informações pormenorizadas e documentos comprovativos:
Dutch: Geef aan voor welk element nadere informatie en ondersteunende documenten worden verschaft:
Danish: Anfør de elementer, for hvilke der redegøres nærmere og vedlægges understøttende dokumentation:
Swedish: Kryssa för de faktorer som åtföljs av närmare upplysningar och styrkande handlingar:
Finnish: Ilmoittakaa ne tekijät, joista esitetään yksityiskohtaisia tietoja ja todisteasiakirjoja:
Greek: Αναφέρατε εκείνα τα στοιχεία σε σχέση με τα οποία υποβάλλονται δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Označte prvky, u nichž jsou poskytnuty podrobné informace a podpůrné doklady:
Slovak: Vyznačte tie prvky, v súvislosti s ktorými sa poskytujú podrobné informácie a podporné dokumenty:
Polish: Proszę zaznaczyć te, w odniesieniu do których przedstawiono szczegółowe informacje oraz dokumenty potwierdzające:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, melyekkel kapcsolatban nyújtanak be részleteket és alátámasztásul szolgáló dokumentumokat:
Slovenian: Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
Romanian: Vă rugăm să le indicați pe cele pentru care sunt furnizate detalii și documente justificative:
Bulgarian: Моля посочете тези, във връзка с които има представени подробности и подкрепящи документи:
Estonian: Märkige, milliste punktide täpsustamiseks on lisatud tõendavad dokumendid:
Latvian: Lūdzu, norādiet tos elementus, saistībā ar kuriem tiek sniegta sīka informācija un apliecinošie dokumenti:
Lithuanian: Pažymėkite tik tuos, su kuriais susiję teikiami patvirtinamieji dokumentai ir išsamesnė informacija:
Maltese: Jekk jogħġbok indika dawk li fir-rigward tagħhom huma pprovduti dettalji u dokumenti ta’ prova:
English:  market power of aid beneficiary and market structure;
French:  pouvoir de marché du bénéficiaire de l’aide et structure du marché;
German:  Marktmacht des begünstigten Unternehmens und Marktstruktur
Spanish:  poder de mercado del beneficiario de la ayuda y estructura del mercado;
Italian:  potere di mercato del beneficiario degli aiuti e struttura del mercato;
Portuguese:  poder de mercado do beneficiário do auxílio e estrutura de mercado;
Dutch:  marktmacht van de begunstigde van de steun en marktstructuur
Danish:  støttemodtagerens markedsstyrke og markedsstrukturen
Swedish:  Stödmottagarens marknadsstyrka samt marknadsstruktur.
Finnish:  Tuensaajan markkinavoima ja markkinoiden rakenne
Greek:  ισχύς του δικαιούχου της ενίσχυσης στην αγορά και διάρθρωση της αγοράς,
Czech:  tržní síla příjemce podpory a struktura trhu;
Slovak:  trhová sila príjemcu pomoci a štruktúra trhu,
Polish:  pozycja rynkowa beneficjenta pomocy oraz struktura rynku;
Hungarian:  a támogatás kedvezményezettjének piaci ereje és a piac struktúrája
Slovenian:  tržna moč upravičenca do pomoči in struktura trga;
Romanian:  puterea de piață a beneficiarului ajutorului și structura pieței
Bulgarian:  пазарна сила на бенефициера на помощта и пазарна структура ;
Estonian:  abisaaja turuvõim ja turustruktuur;
Latvian:  atbalsta saņēmēja ietekme tirgū un tirgus struktūra;
Lithuanian:  pagalbos gavėjo įtaka rinkoje ir rinkos struktūra;
Maltese:  saħħa tas-suq tal-benefiċjarju tal-għajnuna u struttura tas-suq
English:  level of entry barriers;
French:  niveau des barrières à l’entrée;
German:  Höhe der Zutrittsschranken
Spanish:  nivel de las barreras de entrada;
Italian:  livello delle barriere all’ingresso sul mercato;
Portuguese:  nível de barreiras à entrada;
Dutch:  hoogte van de toegangsdrempels;
Danish:  hindringer for markedsadgang
Swedish:  Inträdeshinder.
Finnish:  Markkinoille pääsyn esteet
Greek:  επίπεδο φραγμών εισόδου,
Czech:  úroveň překážek vstupu na trh;
Slovak:  úroveň prekážok vstupu,
Polish:  poziom barier utrudniających wejście na rynek;
Hungarian:  a belépési korlátok szintje;
Slovenian:  stopnja vstopnih ovir;
Romanian:  nivelul barierelor la intrare;
Bulgarian:  равнище на бариерите за навлизане на пазара;
Estonian:  turuletuleku tõkked;
Latvian:  šķēršļi ienākšanai tirgū;
Lithuanian:  patekimo į rinką kliūčių lygis;
Maltese:  livell ta' ostakli għad-dħul;
English:  buyer power;
French:  puissance d’achat;
German:  Nachfragemacht
Spanish:  poder de compra;
Italian:  potere dell’acquirente;
Portuguese:  poder dos compradores;
Dutch:  kopersmacht;
Danish:  køberstyrke
Swedish:  Köparstyrka.
Finnish:  Ostajien neuvotteluvoima
Greek:  αγοραστική ισχύς,
Czech:  kupní síla;
Slovak:  kúpna sila,
Polish:  siła nabywcza;
Hungarian:  a vásárlóerő;
Slovenian:  kupna moč;
Romanian:  putere de cumpărare;
Bulgarian:  пазарна мощ на купувача;
Estonian:  ostja võim;
Latvian:  pirktspēja;
Lithuanian:  pirkėjo įtaka;
Maltese:  saħħa tax-xerrej;
English:  selection process.
French:  processus de sélection;
German:  Auswahlprozess
Spanish:  proceso de selección.
Italian:  processo di selezione.
Portuguese:  processo de selecção;
Dutch:  selectieproces.
Danish:  udvælgelsesforløbet.
Swedish:  Urvalsprocess.
Finnish:  Valintamenettely
Greek:  διαδικασία επιλογής.
Czech:  proces výběru.
Slovak:  výberový proces.
Polish:  proces selekcji.
Hungarian:  kiválasztási folyamat.
Slovenian:  izbirni postopek.
Romanian:  procesul de selecție.
Bulgarian:  процес на подбор;
Estonian:  valikumenetlus.
Latvian:  atlases procedūra;
Lithuanian:  atrankos procesas.
Maltese:  il-proċess tal-għażla.
English: Maintaining inefficient market structures
French: Maintien de structures de marché inefficaces
German: Aufrechterhaltung ineffizienter Marktstrukturen
Spanish: Mantenimiento de estructuras de mercado ineficientes
Italian: Mantenimento di strutture di mercato inefficienti
Portuguese: Manutenção de estruturas de mercado ineficientes
Dutch: Instandhouding van ondoelmatige marktstructuren
Danish: Fastholdelse af ineffektive markedsstrukturer
Swedish: Upprätthållande av ineffektiva marknadsstrukturer
Finnish: Tehottomien markkinarakenteiden ylläpitäminen
Greek: Διατήρηση αναποτελεσματικών διαρθρώσεων της αγοράς
Czech: Zachování neúčinných struktur trhu
Slovak: Udržiavanie neefektívnych štruktúr trhu
Polish: Utrzymywanie nieefektywnych struktur rynku
Hungarian: A nem hatékony piaci struktúrák fenntartása
Slovenian: Ohranjanje neučinkovitih tržnih struktur
Romanian: Menținerea unor structuri de piață ineficiente
Bulgarian: Запазване на неефективни пазарни структури
Estonian: Ebatõhusate turustruktuuride säilitamine
Latvian: Neefektīvu tirgus struktūru saglabāšana
Lithuanian: Neveiksmingų rinkos struktūrų išlaikymas
Maltese: Iż-żamma ta' strutturi tas-suq ineffiċjenti
English: Please specify if the aid is granted:
French: Veuillez préciser si l’aide est octroyée:
German: Bitte geben Sie an, ob die Beihilfe gewährt wird:
Spanish: Especifíquese si se concede la ayuda:
Italian: Indicare se l’aiuto è concesso:
Portuguese: Especificar se o auxílio é concedido:
Dutch: Geef aan of de steun wordt verleend:
Danish: Angiv nærmere, om støtten ydes:
Swedish: Ange om stödet beviljas
Finnish: Ilmoittakaa, myönnetäänkö tukea
Greek: Να προσδιοριστεί εάν η ενίσχυση χορηγείται:
Czech: Uveďte, zda je podpora poskytnuta:
Slovak: Uveďte, či sa pomoc poskytuje:
Polish: Proszę wskazać, czy pomoc przyznana jest:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg, ha a támogatás nyújtása:
Slovenian: Navedite, ali se pomoč dodeli:
Romanian: Vă rugăm să precizați dacă ajutorul este acordat:
Bulgarian: Моля посочете дали помощта се предоставя:
Estonian: Täpsustage, kas abi antakse:
Latvian: Lūdzu, precizējiet, vai atbalsts ir piešķirts:
Lithuanian: Nurodykite, ar pagalba suteikta:
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika jekk l-għajnuna għandhiex tingħata:
English:  in markets featuring overcapacity;
French:  sur des marchés souffrant de surcapacités;
German:  in Märkten mit Überkapazitäten
Spanish:  en mercados que registran exceso de capacidad;
Italian:  in mercati caratterizzati da sovraccapacità;
Portuguese:  em mercados em que existe uma capacidade excedentária;
Dutch:  op markten met overcapaciteit;
Danish:  på markeder med overkapacitet
Swedish:  på marknader med överkapacitet,
Finnish:  markkinoilla, joilla on ylikapasiteettia
Greek:  σε αγορές με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα,
Czech:  na trzích s nadbytečnou kapacitou;
Slovak:  na trhoch vyznačujúcich sa nadmernou kapacitou,
Polish:  na rynkach, na których istnieje nadwyżka mocy produkcyjnych;
Hungarian:  túlkapacitással rendelkező piacokon;
Slovenian:  na trgih s presežno zmogljivostjo;
Romanian:  pe piețe care prezintă un surplus de capacitate;
Bulgarian:  на пазар със свръхкапацитет;
Estonian:  liigse tootmisvõimsusega turgudele;
Latvian:  piesātinātos tirgos;
Lithuanian:  rinkose, kurioms būdingi pertekliniai pajėgumai;
Maltese:  fi swieq li jkun fihom kapaċità żejda;
English:  in declining industries;
French:  à des industries en déclin;
German:  für schrumpfende Wirtschaftszweige
Spanish:  en sectores en crisis;
Italian:  ad industrie in declino;
Portuguese:  em sectores em declínio;
Dutch:  aan krimpende industrieën;
Danish:  til industrier i tilbagegang
Swedish:  inom branscher på nedgång,
Finnish:  taantuvilla toimialoilla
Greek:  σε κλάδους σε παρακμή,
Czech:  v upadajících výrobních odvětvích;
Slovak:  v upadajúcich odvetviach,
Polish:  w branżach schyłkowych;
Hungarian:  hanyatló iparágakban;
Slovenian:  v nazadujočih industrijah;
Romanian:  în industrii în declin;
Bulgarian:  в западащи отрасли;
Estonian:  taandarenevale majandussektorile;
Latvian:  nozarēs, kur vērojams samazinājums;
Lithuanian:  sektoriuose, kuriuose pastebimas nuosmukis;
Maltese:  f'industriji li qegħdin fi kriżi;
English:  in sensitive sectors.
French:  dans des secteurs sensibles.
German:  in sensiblen Sektoren
Spanish:  en sectores sensibles.
Italian:  in settori sensibili.
Portuguese:  em sectores sensíveis.
Dutch:  in gevoelige sectoren.
Danish:  til følsomme sektorer
Swedish:  inom känsliga sektorer.
Finnish:  herkillä sektoreilla.
Greek:  σε ευαίσθητους τομείς.
Czech:  v citlivých odvětvích.
Slovak:  v citlivých odvetviach.
Polish:  w sektorach wrażliwych.
Hungarian:  érzékeny ágazatokban történik.
Slovenian:  v občutljivih sektorjih.
Romanian:  în sectoare sensibile.
Bulgarian:  в чувствителни сектори.
Estonian:  tundlikule majandussektorile.
Latvian:  paaugstināta riska nozarēs.
Lithuanian:  svarbiuose sektoriuose.
Maltese:  f'setturi sensittivi.
English: Is the aid granted under the notified measure combined with other aid?
French: L’aide octroyée au titre de la mesure notifiée est-elle cumulée avec une autre aide?
German: Wird die im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kombiniert?
Spanish: ¿La ayuda que se concede conforme a la medida notificada se acumula con otra ayuda?
Italian: L’aiuto concesso nel quadro della misura notificata è cumulato con altri aiuti?
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cumulação aplicáveis à medida de auxílio notificada:?
Dutch: Wordt de in het kader van de aangemelde maatregel verleende steun gecumuleerd met andere steun?
Danish: Kombineres den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning, med anden støtte?
Swedish: Beviljas stödet enligt den anmälda åtgärden i kombination med annat stöd?
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?
Greek: Η ενίσχυση δυνάμει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος χορηγείται σωρευτικά με άλλες ενισχύσεις;
Czech: Je podpora poskytnutá v rámci oznámeného opatření kumulována s jinou podporou?
Slovak: Kumuluje sa pomoc poskytovaná na základe notifikovaného opatrenia s inou pomocou?
Polish: Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka jest połączona z innym rodzajem pomocy?
Hungarian: A támogatást a bejelentett intézkedés alapján, más támogatással kombinálva nyújtják?
Slovenian: Ali se pomoč, odobrena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo?
Romanian: Ajutorul este acordat în baza măsurii notificate combinate cu un alt ajutor?
Bulgarian: Помощта, предоставена по мярката, предмет на уведомление, комбинира ли се с друга помощ?
Estonian: Kas teatatud abimeetme kohast abi võib kombineerida teiste abikavadega?
Latvian: Vai atbalsts, kas piešķirts paziņotā pasākuma ietvaros, ir apvienots ar citu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagalba pagal pranešamą priemonę teikiama kartu su kita pagalba?
Maltese: L-għajnuna li qed tingħata taħt il-miżura nnotifikata hija marbuta ma' għajnuna oħra?
English: If yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure:
French: Dans l'affirmative, veuillez décrire les règles de cumul applicables à l'aide notifiée:
German: Falls ja, legen Sie bitte die für die angemeldete Beihilfemaßnahme geltenden Kumulierungsvorschriften dar:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse las normas sobre acumulación aplicables a la medida de ayuda notificada:
Italian: In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili alla misura notificata:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cumulação aplicáveis à medida de auxílio notificada:
Dutch: Zo ja, omschrijf de op de aangemelde steunmaatregel van toepassing zijnde cumuleringsregels:
Danish: Hvis ja, beskrives de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteforanstaltning:
Swedish: Om ja, beskriv de kumuleringsregler som är tillämpliga på den anmälda stödåtgärden:
Finnish: Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε τους κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων που εφαρμόζονται στο κοινοποιηθέν καθεστώς:
Czech: Jestliže ano, popište pravidla pro kumulaci podpor, která se vztahují na oznámené opatření podpory:
Slovak: Ak áno, opíšte pravidlá kumulácie, ktoré sa vzťahujú na notifikované opatrenie pomoci:
Polish: Jeżeli tak, proszę przedstawić zasady kumulacji mające zastosowanie do zgłoszonego środka pomocy:
Hungarian: Ha igen, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre alkalmazandó támogatáshalmozódási szabályokat:
Slovenian: Če ste odgovorili pritrdilno, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să descrieți normele de cumulare aplicabile măsurii de ajutor notificate:
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля опишете правилата за натрупване на помощи, приложими към мярката за помощ, предмет на уведомление:
Estonian: Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme puhul kohaldatavaid kumuleerimise sätteid:
Latvian: Ja jā, lūdzu, aprakstiet kumulācijas noteikumus, ko piemēro paziņotajam atbalsta pasākumam.
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pranešamai pagalbos priemonei taikytinas kaupimo taisykles:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi r-regoli tal-kumulazzjoni applikabbli għall-miżura ta' għajnuna nnotifikata:
English: Please specify how the respect of cumulation rules will be verified under the notified aid measure:
French: Veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé en ce qui concerne la mesure d'aide notifiée:
German: Bitte erläutern Sie, wie die Einhaltung der Kumulierungsvorschriften im Rahmen der angemeldeten Beihilfemaßnahme überprüft werden wird:
Spanish: Especifíquese cómo se comprobará el cumplimiento de las normas sobre acumulación en la medida de ayuda notificada.
Italian: Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro della misura notificata:
Portuguese: Indicar de que forma será controlada a observância das regras em matéria de cumulação no âmbito da medida de auxílio notificada:
Dutch: Preciseer hoe de naleving van de cumuleringsregels zal worden gecontroleerd in het kader van de aangemelde steunmaatregel:
Danish: Giv nærmere oplysninger om, hvordan efterlevelsen af kumuleringsreglerne kontrolleres under den anmeldte støtteforanstaltning:
Swedish: Ange hur det kommer att kontrolleras att kumuleringsreglerna följs inom ramen för den anmälda stödåtgärden:
Finnish: Selvittäkää, millä tavoin kasautumissääntöjen noudattaminen varmistetaan ilmoitetun tukitoimenpiteen yhteydessä.
Greek: Προσδιορίστε πώς ελέγχεται ότι τηρούνται οι κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων στο κοινοποιηθέν καθεστώς.
Czech: Uveďte, jak bude v rámci oznámeného opatření podpory ověřováno dodržování pravidel pro kumulaci podpor:
Slovak: Uveďte, ako sa bude overovať dodržiavanie pravidiel kumulácie v rámci notifikovaného opatrenia pomoci.
Polish: Proszę podać, w jaki sposób będzie przebiegać kontrola przestrzegania zasad kumulacji w odniesieniu do zgłoszonego środka pomocy:
Hungarian: Ismertesse, hogyan ellenőrzik a bejelentett támogatási intézkedés alapján a támogatáshalmozódási szabályok betartását:
Slovenian: Prosimo, navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo v okviru priglašenega ukrepa pomoči:
Romanian: Vă rugăm să precizați modul în care respectarea normelor referitoare la cumulare vor fi verificate în cadrul măsurii notificate:
Bulgarian: Моля посочете как ще бъде проверявано спазването на правилата за натрупване на помощи за мярката, предмет на уведомление:
Estonian: Täpsustage, kuidas kontrollitakse teatatud abimeetme puhul kohaldatavatest kumuleerimise sätetest kinnipidamist:
Latvian: Lūdzu, precizējiet, kā pārbaudīs kumulācijas noteikumu ievērošanu paziņotā atbalsta pasākuma ietvaros.
Lithuanian: Nurodykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešamą pagalbos priemonę laikomasi kaupimo taisyklių.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika kif ir-rispett tar-regoli tal-kumulazzjoni se jiġi vverifikat taħt il-miżura ta' għajnuna nnotifikata: