FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
French: diamètre intérieur des bobinages porteurs de courant supérieur à 250 mm; et
German: innerer Durchmesser der Strom führenden Windungen größer als 250 mm und
Spanish: Diámetro interior de las bobinas portadoras de corriente superior a 250 mm; y
Italian: diametro interno degli avvolgimenti percorsi da corrente superiore a 250 mm e
Dutch: de binnendiameter van de stroomvoerende wikkelingen is groter dan 250 mm, en
Danish: Indre diameter af strømvindingerne mere end 250 mm; og
Swedish: innerdiametern på den strömförande lindningen är större än 250 mm, och
Finnish: Virtakäämien sisäläpimitta on yli 250 mm; ja
Greek: Εσωτερική διάμετρο των ρευματοφόρων περιελίξεων ανώτερη από 250 mm, και
Czech: vnitřní průměr vinutí vedoucích proud větší než 250 mm a
Slovak: vnútorný priemer vinutí pod prúdom je viac ako 250 mm a
Polish: średnica wewnętrzna uzwojenia prądowego cewki wynosi powyżej 250 mm; oraz
Hungarian: Az áram alatti tekercsek belső átmérője több mint 250 mm; és
Slovenian: notranji premer tokovnih navitij večji od 250 mm; in
Estonian: voolu kandva mähise sisediameeter on üle 250 mm ja
Latvian: strāvas vadītāju vijumu iekšējais diametrs ir lielāks par 250 mm; un
Lithuanian: Vidinį srovės apvijos skersmenį, didesnį kaip 250 mm; ir
English: rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
French: prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 T ou une "densité de courant globale" à l'intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;
German: spezifiziert für eine magnetische Induktion größer als 8 Tesla oder eine „Gesamtstromdichte“ (overall current density) in der Windung größer als 300 A/mm2;
Spanish: Previstos para una inducción magnética superior a 8 T o una "densidad de corriente global" en las bobinas superior a 300 A/mm2;
Italian: previsti per una induzione magnetica superiore a 8 T o per una "densità di corrente globale" nell’avvolgimento superiore a 300 A/mm2;
Dutch: de apparatuur heeft een nominale magnetische inductie van meer dan 8 T of een nominale „totale stroomdichtheid” in de wikkeling hoger dan 300 A/mm2.
Danish: Nominel magnetisk induktion mere end 8 T eller "total strømtæthed" i vindingen mere end 300 A/mm2;
Swedish: är specificerad för en magnetisk induktion som är större än 8 T eller en ”total strömtäthet” i lindningen som är större än 300 A/mm2.
Finnish: Magneettisen induktion nimellisarvo on enemmän kuin 8 T tai "kokonaisvirrantiheys" käämissä on yli 300 A/mm2;
Greek: Ονομαστική μαγνητική επαγωγή πάνω από 8 Τ ή "συνολική πυκνότητα ρεύματος" στις περιελίξεις που είναι ανώτερη από 300 A/mm2.
Czech: jsou určeny pro magnetickou indukci větší než 8 T nebo „celkovou proudovou hustotu“ ve vinutí větší než 300 A/mm2;
Slovak: sú dimenzované na magnetickú indukciu viac ako 8 T alebo „celkovú hustotu prúdu“ vo vinutí viac ako 300 A/mm2;
Polish: zostały dostosowane do indukcji magnetycznej powyżej 8 T lub posiadają „całkowitą gęstość prądu” w uzwojeniu powyżej 300 A/mm2;
Hungarian: A névleges mágneses indukció több mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több mint 300 A/mm2;
Slovenian: naznačeni za gostote magnetnega polja večjo od 8 T ali za „celotno tokovno gostoto“ v navitju, ki je večja od 300 A/mm2;
Estonian: magnetilise induktsiooni nimiväärtus on üle 8 T või „üldine voolutihedus” mähises üle 300 A/mm2;
Latvian: nominālā magnētiskā indukcija ir lielāka par 8 T vai "kopējais strāvas blīvums" vijumos ir lielāks par 300 A/mm2;
Lithuanian: Vardinę magnetinę indukciją (magnetinio srauto tankį), didesnę kaip 8 T, ar "visuminės srovės tankį" apvijoje, didesnį kaip 300 A/mm2;
English: rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:
French: codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:
German: Absolut-Drehwinkelgeber mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Codificadores de posición absoluta de ejes del tipo de entrada rotativa que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: codificatori di posizione assoluta ad asse primario di tipo rotante, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: Absolute positiecodeerapparaten van het type met roterende as met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Enkodere til absolut akselposition med roterende input med:
Swedish: Roterande avkodare som anger positionens absolutvärde med någon av följande egenskaper:
Finnish: Pyöriväsyötteiset akselin absoluuttisen asennon kooderit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Rotary input type shaft absolute position encoders που έχουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: snímače absolutní polohy se vstupem z otočného hřídele, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: kódovače absolútnej polohy hriadeľa s rotačným vstupom vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: urządzenia kodujące bezwzględne położenie wału spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: Forgóbemenet típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: naprave za kodiranje absolutnega položaja osi z vrtljivim vhodom, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: absoluutse pöördenurga andurid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: rotācijas ieejas vārpstas absolūtā stāvokļa kodēšanas ierīces, kam ir kādi no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Sukamųjų įvesties velenų absoliučiosios padėties koduotuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: a resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or
French: résolution meilleure que 1 pour 265000 (résolution de 18 bits) pour la totalité de l'échelle; ou
German: Auflösung besser als 1 zu 265000 vom Skalenendwert (Auflösung 18 bit) oder
Spanish: Resolución mejor que 1 parte por 265000 (resolución de 18 bits) a fondo de escala; o
Italian: risoluzione migliore di 1 su 265000 (risoluzione di 18 bit) a fondo scala o
Dutch: een scheidend vermogen beter dan 1:265000 van de volle schaalwaarde (18 bit resolutie), of
Danish: Opløsning bedre end 1 af 265000 (18 bit opløsning) af fuld skala; eller
Swedish: En upplösning som är bättre än 1 del på 265000 (18 bitars upplösning) av fullt skalutslag, eller
Finnish: Resoluutio on parempi kuin 1 osa 265000:sta (18 bitin resoluutio) koko alueella; tai
Greek: Διακριτική ικανότητα καλύτερη από 1 μέρος στα 265000 της πλήρους κλίμακας (διακριτική ικανότητα 18 bit), ή
Czech: rozlišení lepší než 1:265000 (rozlišení 18 bitů) z celého rozsahu stupnice nebo
Slovak: rozlíšenie lepšie ako jeden diel na 265000 (rozlíšenie 18 bitov) plného rozsahu stupnice alebo
Polish: rozdzielczość lepsza niż 1 część na 265000 (rozdzielczość 18 bitów) w pełnym zakresie; lub
Hungarian: A felbontás a teljes skálán jobb mint 1:265000 (18 bites felbontás); vagy
Slovenian: razločljivost boljšo od 1 v 265000 (18 bitna razločljivost) v celotniem lestvici območju; ali
Estonian: lahutusvõime parem kui 1 osa 265000st (18bitine lahutus) täisskaala ulatuses või
Latvian: izšķiršanas spēja ir lielāka par vienu 265000 daļu no pilnas skalas (18 bitu izšķiršanas spēja); vai
Lithuanian: Didesnę skiriamąją gebą kaip 1 padala iš 265000 (18 bitų skiriamoji geba) per visą skalę; arba
English: an accuracy better than ±2,5 seconds of arc.
French: précision meilleure que ±2,5 secondes d'arc.
German: Genauigkeit kleiner (besser) als ±2,5 Bogensekunden.
Spanish: Exactitud mejor que ±2,5 segundos de arco;
Italian: precisione migliore di ±2,5 secondi d’arco.
Dutch: een nauwkeurigheid beter dan ±2,5 boogseconden.
Danish: Nøjagtighed bedre end ±2,5 buesekund;
Swedish: en noggrannhet som är bättre än ±2,5 bågsekunder.
Finnish: Tarkkuus on parempi kuin ±2,5 kaarisekuntia;
Greek: Ακρίβεια καλύτερη από ±2,5 δευτερόλεπτα τόξου.
Czech: přesnost lepší než ±2,5 úhlové vteřiny;
Slovak: presnosť lepšia ako ±2,5 uhlových sekúnd;
Polish: dokładność lepsza niż ±2,5 sekundy kątowej;
Hungarian: A pontosság jobb mint ±2,5 ívmásodperc;
Slovenian: točnost boljšo od ±2,5 ločne sekunde;
Estonian: täpsus parem kui ±2,5 kaaresekundit;
Latvian: precizitāte labāka par ±2,5 loka sekundēm;
Lithuanian: Didesnį tikslumą kaip ±2,5 kampo sekundės.
English: a maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
French: un temps de montée maximum du courant de mise sous tension (di/dt) supérieur à 30000A/μs et une tension à l'état bloqué supérieure à 1100 V; ou
German: Maximale Einschalt-Stromsteilheit (di/dt) größer als 30000 A/μs und Sperrspannung größer 1100 V oder
Spanish: Una velocidad máxima de crecimiento de la corriente de activación (di/dt) superior a 30000 A/μs, y una tensión en estado bloqueado superior a 1100 V; o
Italian: velocità massima di salita della corrente di accensione (di/dt) superiore a 30000 A/μs e tensione a vuoto superiore a 1100 V; oppure
Dutch: maximale inschakel-stroomsteilheid (di/dt) van meer dan 30000 A/ms en een sperspanning van meer dan 1100 V; of
Danish: En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 30000 A/µs og en spænding i slukket tilstand på over 1100 V eller
Swedish: En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 30000 A/μs och en spänning i avstängt tillstånd som överstiger 1100; eller V.
Finnish: Suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 30000 A/μs ja estojännite on suurempi kuin 1100 V; tai
Greek: Ανώτατη ταχύτητα αύξησης του ρεύματος (di/dt) κατά το άναμμα άνω των 30000 A/μs και τάση σε κατάσταση σβηστή άνω των 1100 V, ή
Czech: Maximální rychlost růstu proudu při zapnutí (di/dt) vyšší než 30000 A/μs a napětí ve vypnutém stavu vyšší než 1100 V nebo
Slovak: maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 30000 A/µs a napätie vo vypnutom stave vyššie ako 1100 Vµ alebo
Polish: maksymalna szybkość narastania prądu włączenia (di/dt) większa niż 30000 A/μs i napięcie w stanie wyłączenia większe niż 1100 V; lub
Hungarian: a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) a 30000 A/μs-t meghaladja, a kikapcsolási feszültség pedig 1100 V-nál nagyobb; és
Slovenian: najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 30000 A/μs in napetost je večja od 1100 V; ali
Estonian: maksimaalne voolutugevuse tõusukiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 30000 A/μs ja väljalülitatud asendis on pinge üle 1100 V või
Latvian: maksimālais ieslēgšanas strāvas pieauguma koeficients (di/dt) ir lielāks par 30000 A/µs un izslēgtā stāvoklī spriegums ir lielāks par 1100 V; vai
Lithuanian: Kurių didžiausias įjungimo srovės augimo tempas (di/dt) yra didesnis nei 30000 A ir įtampa, kai jie išjungti, yra didesnė nei 1100 V; arba
English: a maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having all of the following:
French: un temps de montée maximum du courant de mise sous tension (di/dt) supérieur à 2000A/μs et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: maximale Einschalt-Stromsteilheit (di/dt) größer als 2000 A/μs und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Una velocidad máxima de crecimiento de la corriente de activación (di/dt) superior a 2000 A/μs y que cumplan todo lo siguiente:
Italian: velocità massima di salita della corrente di accensione (di/dt) superiore a 2000 A/μs e entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: een maximale inschakel-stroomsteilheid (di/dt) van meer dan 2000 A/ms en alle volgende eigenschappen:
Danish: En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 2000 A/µs, og som har alle følgende egenskaber:
Swedish: En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 2000 A/μs och som har följande egenskaper:
Finnish: Suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 2000 A/μs ja kaikki seuraavista:
Greek: Ανώτατη ταχύτητα αύξησης του ρεύματος (di/dt) κατά το άναμμα άνω των 2000 A/μs και όλα τα παρακάτω:
Czech: Maximum rychlost růstu proudu (di/dt) vyšší než 2000 A/μs a všechny tyto vlastnosti:
Slovak: maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 2000 A/µs a všetky tieto vlastnosti:
Polish: maksymalna szybkość narastania prądu włączenia (di/dt) większa niż 2000 A/μs i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) a 2000 A/μs-t meghaladja, és az alábbiak mindegyike fennáll:
Slovenian: najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 2000 A/μs in ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: maksimaalne voolutugevuse tõusukiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem, kui 2000 A/μs ja kõik järgmised omadused:
Latvian: maksimālais ieslēgšanas strāvas pieauguma koeficients (di/dt) ir lielāks par 2000 A/µs un ir visi no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Kurių didžiausia įjungimo srovės augimo tempas (di/dt) yra didesnis nei 2000 A/μs ir įtampa, kurie turi visas šias charakteristikas:
English: an off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
French: une tension de crête à l'état bloqué égale ou supérieure à 3000 V; et
German: Spitzensperrspannung größer/gleich 3000 V und
Spanish: Una tensión nominal máxima en estado bloqueado igual o superior a 3000 V; y
Italian: tensione di picco a vuoto uguale o superiore a 3000 V e
Dutch: een pieksperspanning gelijk aan of groter dan 3000 V; en
Danish: En spidsspænding i slukket tilstand på 3000 V eller derover og
Swedish: En toppspänning i avstängt tillstånd som är minst 3000 V; och
Finnish: Suurin estojännite on yhtä suuri tai suurempi kuin 3000 V; ja
Greek: Ανώτατη τάση σε κατάσταση σβηστή τουλάχιστον 3000 V, και
Czech: špičkové napětí při vypnutém stavu rovno nebo vyšší než 3000 V a
Slovak: špičkové napätie vo vypnutom stave 3000 V alebo viac a
Polish: napięcie szczytowe w stanie wyłączonym równe lub większe niż 3000 V; i
Hungarian: a kikapcsolási csúcsfeszültség a 3000 V-ot meghaladja vagy azzal egyenlő; és
Slovenian: maksimalna napetost v ugasnjenem stanju je enaka ali večja od 3000 V; in
Estonian: väljalülitatud asendis on tipp-pinge 3000 V või rohkem ja
Latvian: izslēgtā stāvoklī spriegums ir 3000 V vai lielāks; un
Lithuanian: Kurių didžiausia įtampa, kai jie išjungti, viršija 3000 V; ir
English: a peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
French: un courant (de surcharge) crête égal ou supérieur à 3000 V.
German: Stoßstromgrenzwert (peak (surge) current) größer/gleich 3000 A.
Spanish: Una corriente máxima (sobreintensidad) igual o superior a 3000 A.
Italian: corrente di picco (transitorio) uguale o superiore a 3000 A.
Dutch: een piekstroom (stootstroom) gelijk aan of groter dan 3000 A
Danish: En ikke-repetitiv spidsstrøm (surge current) på 3000 A eller derover.
Swedish: En toppström (strömstöt) som är minst 3000 A.
Finnish: Huippuvirta (syöksyvirta) on yhtä suuri tai suurempi kuin 3000 A.
Greek: Ρεύμα αιχμής τουλάχιστον 3000 A.
Czech: špičkový (rázový) proud rovný neb vyšší než 3000 A.
Slovak: špičkový (nárazový) prúd 3000 A alebo viac.
Polish: prąd szczytowy (udarowy) równy lub większy niż 3000 A.
Hungarian: a csúcsáram a 3000 A-t meghaladja vagy azzal egyenlő.
Slovenian: maksimalni tok je enak ali večji od 3000 A.
Estonian: tippvoolutugevus on 3000 A või rohkem.
Latvian: maksimālais (pārsprieguma) strāvas stiprums ir 3000 A vai lielāks.
Lithuanian: Kurių didžiausia (viršįtampio) srovė nemažesnė nei 3000 A.
English: Note 1:3A001.g. includes:
French: Note 1:L'alinéa 3A001.g. inclut:
German: Anmerkung 1:Unternummer 3A001g schließt ein:
Spanish: Nota 1:3A001.g incluye:
Italian: Nota 1:3A001.g. include:
Dutch: Noot 1:3A001.g. omvat:
Danish: Note 1:3A001.g. omfatter:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 3A001.g omfattar följande:
Finnish: Huom. 1:3A001.g kohtaan sisältyvät:
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο 3A001.ζ περιλαμβάνονται:
Czech: Pozn 1:Položka 3A001.g. zahrnuje:
Slovak: Poznámka 1:Bod 3A001.g zahŕňa:
Polish: Uwaga 1:Pozycja 3A001.g obejmuje:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 3A001.g. pont az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Opomba 1:Predmet nadzora točke 3A001.g so:
Estonian: Märkus 1:Punkti 3A001.g alla kuuluvad:
Latvian: piezīme.Pozīcijā 3A001.g. ir ietverti:
Lithuanian: 1 pastaba:3A001.g. priskiriami:
English: silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
French: les redresseurs commandés au silicium (SCR);
German: SCRs (Silicon Controlled Rectifiers)
Spanish: Rectificadores de sicilio controlados («SCRs»),
Italian: raddrizzatori controllati al silicio (SCR),
Dutch: SCRs (Silicon Controlled Rectifiers)
Danish: Styrede ensrettere af silicium (Silicon Controlled Rectifiers) (SCR)
Swedish: Kiselstyrda likriktare (SRC).
Finnish: Ohjatut piitasasuuntaajat (SCR)
Greek: οι Silicon Controlled Rectifiers (SCR)
Czech: Křemíkově řízené usměrňovače (SCRs)
Slovak: kremíkové usmerňovače (SCR),
Polish: krzemowe prostowniki sterowane (SCR),
Hungarian: szilikon vezérlésű egyeniránytók (SCR)
Slovenian: silicijevi usmerniki (SCR)
Estonian: ränialaldid (SCR);
Latvian: silīcija vadāmie taisngriežii (SCR),
Lithuanian: valdomieji silicio lygintuvai (SCR)
English: electrical Triggering Thyristors (ETTs)
French: les thyristors à amorçage électrique (ETT);
German: ETTs (Electrical Triggering Thyristors)
Spanish: Tiristores de activación eléctrica («ETTs»),
Italian: tiristori a innesco elettrico (ETT),
Dutch: ETTs (Electrical Triggering Thyristor)
Danish: Elektrisk styrede thyristorer (ETT)
Swedish: ET-tyristorer (Electrical Triggering Thyristors)
Finnish: ETT-tyristorit (Electrical Triggering Thyristors) (ETT)
Greek: οι Electrical Triggering Thyristors (ETT)
Czech: Elektricky spínané tyristory (ETTs)
Slovak: elektrické spúšťacie tyristory (ETT),
Polish: tyrystory wyzwalane elektrycznie (ETT),
Hungarian: elektromos kapcsolású tirisztorok (ETT)
Slovenian: tiristorji z električnim sprožilcem (ETT)
Estonian: elektrilise lülitusega türistorid (ETT);
Latvian: elektriski pārslēdzami tiristori (ETT),
Lithuanian: elektra įjungiami tiristoriai (ETT)
English: light Triggering Thyristors (LTTs)
French: les thyristors à amorçage par impulsion de lumière (LTT);
German: LTTs (Light Triggering Thyristors)
Spanish: Tiristores de activación lumínica («LTTs»),
Italian: tiristori a innesco leggero (LTT),
Dutch: LTTs (Light Triggering Thyristors)
Danish: Lysstyrede thyristorer (LTT)
Swedish: LT-tyristorer (Light Triggering Thyristors)
Finnish: LTT-tyristorit (Light Triggering Thyristors) (LTT)
Greek: οι Light Triggering Thyristors (LTT)
Czech: Světlem spínané tyristory (LTTs)
Slovak: svetelné spúšťacie tyristory (LTT),
Polish: tyrystory wyzwalane optycznie (LTT),
Hungarian: fény kapcsolású tirisztor (LTT)
Slovenian: lahki tiristorji s sprožilcem (LTT)
Estonian: valguslülitusega türistorid (LTT);
Latvian: ar gaismu pārslēdzami tiristori (LTT),
Lithuanian: fototiristoriai (LTT)
English: integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
French: les thyristors commutés à gâchette intégrée (IGCT);
German: IGCTs (Integrated Gate Commutated Thyristors)
Spanish: Tiristores conmutados por puerta integrada («IGCTs»),
Italian: tiristori a commutazione a circuito integrato (IGCT),
Dutch: IGCTs (Integrated Gate Commutated Thyristors)
Danish: Integrerede brokommuterede thyristorer (IGCT)
Swedish: IGC-tyristorer (Integrated Gate Commutated Thyristors)
Finnish: IGCT-tyristorit (Integrated Gate Commutated Thyristors) (IGCT)
Greek: οι Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCT)
Czech: Integrované hradlem komutované tyristory (IGCTs)
Slovak: prepínacie tyristory s integrovaným hradlom (IGCT),
Polish: tyrystory o komutowanej bramce (IGCT),
Hungarian: integrált vezérlőelektródával szabályozott tirisztor (IGCT)
Slovenian: integrirani tiristorji z menjajočo smerjo toka (IGCT)
Estonian: integreeritud võrejuhtimisega türistorid (IGCTs);
Latvian: komutējoši tiristori ar integrētu aizvaru (IGCT),
Lithuanian: integruoti užtūros komutuojami tiristoriai (IGCT)
English: gate Turn-off Thyristors (GTOs)
French: les thyristors blocables par la cachette (GTO);
German: GTOs (Gate Turn-off Thyristors)
Spanish: Tiristores desactivables por puerta («GTOs»),
Italian: tiristori a spegnimento forzato (GTO),
Dutch: GTOs (Gate Turn-off Thyristors)
Danish: Gate Turn-Off thyristorer (GTO)
Swedish: GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors)
Finnish: Hilalta sammutettavat tyristorit (Gate Turn-off Thyristors) (GTO)
Greek: οι Gate Turn-off Thyristors (GTO)
Czech: Hradlem vypínané tyristory (GTOs)
Slovak: tyristory vypínané hradlom (GTO),
Polish: tyrystory sterowane przez MOS (MCT),
Hungarian: vezérlőelektródával kikapcsolható tirisztor (GTO)
Slovenian: tiristorji z izklopnim mehanizmom (GTO)
Estonian: suletavad türistorid (GTO);
Latvian: ar vadības elektrodu aizverami tiristori (GTOs),
Lithuanian: uždaromieji tiristoriai (GTO)
English: MOS Controlled Thyristors (MCTs)
French: les thyristors commandés par MOS (MCT);
German: MCTs (MOS Controlled Thyristors)
Spanish: Tiristores controlados por transistor «MOS» («MCTs»),
Italian: tiristori controllati da transistor MOS (MCT),
Dutch: MCTs (MOS Controlled Thyristors)
Danish: MOS-styrede thyristorer (MCT)
Swedish: MOS-styrda tyristorer (MCT)
Finnish: MOS-tyristorit (MOS Controlled Thyristors) (MCT)
Greek: οι MOS Controlled Thyristors (MCT)
Czech: Tyristory řízené MOS (MCTs)
Slovak: tyristory ovládané MOS (MCT),
Polish: tyrystory wyłączalne prądem bramki (GTO),
Hungarian: MOS-vezérlésű tirisztor (MCT)
Slovenian: tiristorji MOS (MCT)
Estonian: MOS(metalloksiidpooljuht)-juhtimisega türistorid (MCT);
Latvian: tiristori ar MOS aizvaru pamatu (MOS controlled thyristors – MCT),
Lithuanian: MOS kontroliuojami tiristoriai (MCT)
English: solidtrons
French: les solidtrons.
Spanish: «Solidtrons».
Italian: solidtron.
Danish: Solidtroner
Swedish: Solidtroner
Finnish: Solidtronit
Greek: τα Solidtron.
Czech: Solidtrony
Slovak: solidtrony.
Polish: urządzenia typu Solidtron.
Hungarian: szolidtron
Slovenian: solidtroni
Estonian: solidtronid.
Latvian: solidtroni.
Lithuanian: solidtronai
English: For the purposes of 3A001.g., a "thyristor module" contains one or more thyristor devices.
French: Aux fins de l'alinéa 3A001.g., un "module de thyristors" contient un ou plusieurs dispositifs de thyristors.
German: Im Sinne von Unternummer 3A001g enthält ein ‚Thyristormodul‘ einen oder mehrere Thyristoren.
Spanish: A efectos de 3A001.g., un ’módulo tiristor’ contiene uno o más mecanismos tiristor.
Italian: ai fini del 3A001.g., un ’modulo di tiristori’ contiene uno o più tiristori.
Dutch: Voor de toepassing van 3A001.g. bevat een ‚thyristormodule’ één of meer thyristoren.
Danish: I forbindelse med 3A001.g. indeholder et ’thyristormodul’ en eller flere thyristoranordninger.
Swedish: En ”tyristormodul” i avsnitt 3A001.g innehåller en eller flera tyristorenheter.
Finnish: 3A001.g.a kohdassa ’tyristorimoduuliin’ sisältyy yksi tai useampi tyristorilaite.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ζ, οι ’μονάδες με θυρίστορες’ περιέχουν μία ή περισσότερες συσκευές με θυρίστορες.
Czech: Pro účely položky 3A001.g. obsahuje ‚tyristorový modul‘ jedno nebo více tyristorových zařízení.
Slovak: Na účely 3A001.g obsahuje ‚tyristorový modul‘ jedno alebo viacero tyristorových zariadení.
Polish: Do celów pozycji 3A001.g ‚moduł tyrystorowy’ zawiera co najmniej jedno urządzenie tyrystorowe.
Hungarian: A 3A001.g. pont alkalmazásában a „tirisztor modul” egy vagy több tirisztort tartalmaz.
Slovenian: V smislu točke 3A001.g „tiristorski modul“ vsebuje eno ali več tiristorskih naprav.
Estonian: Punkti 3A001.g tähenduses sisaldab ’türistormoodul’ ühte või enam kui ühte türistorseadet.
Latvian: Pozīcijā 3A001.g. minētajā "tiristoru modulī" ir viena vai vairākas tiristoru ierīces.
Lithuanian: Taikant 3A001.g., "tiristoriaus modulis" turi vieną ar daugiau tiristoriaus įtaisų.