FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pasta and noodles not mixed or filled with meat product;
French: les pâtes alimentaires et nouilles ni mélangées avec un produit à base de viande ni farcies d'un tel produit,
German: Pasta und Nudeln, die nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind,
Spanish: pasta y fideos que no estén mezclados ni rellenos con productos cárnicos,
Italian: paste alimentari e tagliatelle non unite a, né farcite con prodotti a base di carne,
Portuguese: massas alimentícias e aletria não misturadas ou recheadas com produtos à base de carne,
Dutch: niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels;
Danish: pasta og nudler, der ikke er blandet eller fyldt med kødprodukter
Swedish: Pastaprodukter och nudlar, ej blandade eller fyllda med köttprodukter.
Finnish: makaronivalmisteet ja nuudelit, joita ei ole sekoitettu lihatuotteiden kanssa tai täytetty niillä,
Greek: ζυμαρικά και νούγιες που δεν είναι αναμεμειγμένα ή παραγεμισμένα με προϊόντα κρέατος·
Czech: těstoviny a nudle nepromísené s masným výrobkem ani neplněné masným výrobkem,
Slovak: cestoviny a rezance nemiešané s mäsovým výrobkom ani ním neplnené,
Polish: makarony niemieszane z produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi,
Hungarian: húskészítménnyel nem kevert vagy töltött tésztafélék,
Slovenian: testenine, ki niso mešane ali polnjene z mesnim izdelkom,
Estonian: pasta ja nuudlid, mida ei ole lihatootega segatud ega täidetud;
Latvian: makaronu izstrādājumi un nūdeles, kas nav jauktas vai pildītas ar gaļas produktiem,
Lithuanian: tešlos gaminiams ir makaronams, kurie nėra sumaišyti su mėsos produktais arba jais įdaryti,
English: Pizzas without meat;
French: les pizzas sans viande,
German: Pizza ohne Fleisch,
Spanish: pizzas sin carne,
Italian: pizze senza carne,
Portuguese: pizzas sem carne,
Dutch: pizza's zonder vlees;
Danish: pizzaer uden kød
Swedish: Pizzor utan kött.
Finnish: pizzat ilman lihaa,
Greek: πίτσες χωρίς κρέας·
Czech: pizzy bez masa,
Slovak: pizza bez mäsa,
Polish: pizze bez mięsa,
Hungarian: hús nélküli pizza,
Slovenian: pice brez mesa,
Estonian: ilma lihata pitsad;
Latvian: picas, kuru sastāvā nav gaļa,
Lithuanian: picoms be mėsos,
English: Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer.
French: les soupes, bouillons et arômes conditionnés pour la vente au consommateur final,
German: für den Endverbraucher abgepackte Fleischbrühen und Suppenaromen,
Spanish: consomés y aromatizantes envasados para el consumidor final,
Italian: brodi per minestre e aromi confezionati per il consumatore finale,
Portuguese: caldos e substâncias aromáticas, embalados tendo em vista o consumidor final,
Dutch: voor de eindverbruiker verpakte bouillons en aroma's;
Danish: suppefonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger
Swedish: Buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten.
Finnish: lopulliselle kuluttajalle pakatut keittoliemet ja mausteet,
Greek: σούπες και αρωματικές ουσίες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή.
Czech: bujóny a ochucovadla zabalené pro konečného spotřebitele,
Slovak: polievkové bujóny a príchute v balení pre konečného spotrebiteľa,
Polish: buliony i przyprawy do zup pakowane z przeznaczeniem dla konsumenta końcowego,
Hungarian: végfelhasználóknak csomagolt levesbetét és aromák,
Slovenian: osnove za juhe in arome, pakirane za končnega potrošnika,
Estonian: lõpptarbija jaoks pakendatud puljongitooted ning lõhna- ja maitseained;
Latvian: zupas buljoni un garšvielas iepakojumā gala patērētājam,
Lithuanian: sultinių sriuboms ir priedams, supakuotiems galutiniam vartotojui,
English: Animal products from protected species
French: Produits animaux provenant d'espèces protégées
German: Erzeugnisse aus Tieren geschützter Arten
Spanish: Productos animales de especies protegidas
Italian: Prodotti animali di specie protette
Portuguese: Produtos de origem animal de espécies protegidas
Dutch: Dierlijke producten van beschermde soorten
Danish: Animalske produkter af beskyttede arter
Swedish: Animaliska produkter från skyddade arter
Finnish: Suojelluista lajeista peräisin olevat eläintuotteet
Greek: Προϊόντα ζωικής προέλευσης από προστατευόμενα είδη
Czech: Produkty živočišného původu pocházející z chráněných druhů
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu pochádzajúce z chránených druhov
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskane z gatunków chronionych
Hungarian: Védett fajokból származó állati eredetű termékek
Slovenian: Izdelki živalskega izvora iz zaščitenih vrst
Estonian: Kaitsealustest loomaliikidest valmistatud loomsed saadused
Latvian: Aizsargājamo sugu dzīvnieku izcelsmes produkti
Lithuanian: Iš saugomų rūšių gyvūnų pagaminti produktai
English: For certain protected species there may be additional restrictions in place.
French: Des restrictions supplémentaires peuvent être en vigueur pour certaines espèces protégées.
German: Für bestimmte geschützte Tierarten gelten unter Umständen zusätzliche Beschränkungen.
Spanish: Pueden existir restricciones adicionales para algunas especies protegidas.
Italian: Possono esservi restrizioni aggiuntive per alcune specie protette.
Portuguese: No caso de certas espécies protegidas pode haver restrições adicionais.
Dutch: Voor bepaalde beschermde soorten kunnen aanvullende beperkingen van toepassing zijn.
Danish: Der gælder evt. yderligere begrænsninger for visse beskyttede arter.
Swedish: För vissa skyddade arter kan det finnas ytterligare restriktioner.
Finnish: Tiettyihin suojeltuihin lajeihin voidaan soveltaa lisärajoituksia.
Greek: Για ορισμένα προστατευόμενα είδη ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετοι περιορισμοί.
Czech: Pro některé živočichy chráněných druhů mohou platit dodatečná omezení.
Slovak: Pre určité chránené druhy môžu platiť ďalšie obmedzenia.
Polish: W przypadku niektórych gatunków chronionych mogą występować dodatkowe ograniczenia.
Hungarian: Bizonyos védett fajok esetében további korlátozások lehetnek hatályban.
Slovenian: Za nekatere zaščitene vrste lahko veljajo dodatne omejitve.
Estonian: Teatavate kaitse all olevate loomaliikide suhtes võivad olla kehtestatud lisapiirangud.
Latvian: Attiecībā uz dažām aizsargājamām sugām var būt spēkā papildu ierobežojumi.
Lithuanian: Iš tam tikrų saugomų rūšių gyvūnų pagamintiems produktams gali būti taikomi specialūs ribojimai.
English: For example for caviar of sturgeon species, the weight limit is a maximum of 125 grams per person.
French: En ce qui concerne le caviar d'esturgeon, par exemple, la limite autorisée est de 125 grammes par personne au maximum.
German: So beträgt etwa die Höchstmenge für die Einfuhr von Kaviar von Störarten 125 g pro Person.
Spanish: Por ejemplo, para el caviar de las distintas especies de esturión, el límite de peso es de 125 gramos por persona.
Italian: Ad esempio, per il caviale delle specie di storione, il limite di peso è di 125 grammi a persona.
Portuguese: Por exemplo, no caso de caviar de espécies de esturjão, o peso limite não pode ultrapassar 125 gramas por pessoa.
Dutch: Voor kaviaar van steursoorten is het maximumgewicht bijvoorbeeld 125 g per persoon.
Danish: F.eks. er vægtgrænsen for kaviar af størarter på højst 125 g pr. person.
Swedish: Så är t.ex. viktgränsen för kaviar från störarter högst 125 gram per person.
Finnish: Esimerkiksi sampikalojen kaviaarin painoraja on enintään 125 g henkilöä kohti.
Greek: Για παράδειγμα, για το χαβιάρι οξυρύγχου, το όριο βάρους είναι κατά μέγιστο 125 γραμμάρια κατ' άτομο.
Czech: Například pro kaviár druhu jeseterů je hmotnostní limit maximálně 125 gramů na osobu.
Slovak: Napríklad na kaviár jeseterových rýb sa vzťahuje hmotnostný limit maximálne 125 gramov na osobu.
Polish: Na przykład w przypadku kawioru z ikry gatunków jesiotra, ograniczenie wagowe wynosi 125 gramów na osobę.
Hungarian: A tokfajok kaviárja esetében például a súlykorlátozás személyenként maximum 125 g.
Slovenian: Za kaviar jesetrovk na primer je omejitev teže največ 125 gramov na osebo.
Estonian: Näiteks on tuurlaste kaaviari puhul kaalupiiranguks 125 grammi inimese kohta.
Latvian: Piemēram, storveidīgo zivju sugu ikriem ir spēkā svara ierobežojums ne vairāk kā 125 grami uz vienu cilvēku.
Lithuanian: Pavyzdžiui, eršketų rūšies ikrams taikoma svorio riba — 125 gramai vienam asmeniui.
English: Part 2 — Video
French: Partie 2 — Vidéo
German: Teil 2 — Video
Spanish: Parte 2 — Vídeo
Italian: Parte 2 — Video
Portuguese: Parte 2 — Vídeo
Dutch: Deel 2 — Video
Danish: Del 2 — Video
Swedish: Del 2 – Video
Finnish: 2 osa — Video
Greek: Μέρος 2 — Βίντεο
Czech: Část 2 – video
Slovak: Časť 2 – Video
Polish: Część 2 — Film
Hungarian: 2. rész – Video
Slovenian: Del 2 – Video
Estonian: osa — Video
Latvian: 2. daļa. Videomateriāls
Lithuanian: 2 dalis — Vaizdo medžiaga
English: The information laid down in Part 1 can be conveyed by means of a video, such as that published by the European Commission on the following webpage:
French: Les informations présentées dans la partie 1 peuvent être communiquées au moyen d'une vidéo, telle que celle disponible sur le site web suivant de la Commission européenne:
German: Zur Vermittlung der im Merkblatt (Teil 1) enthaltenen Informationen hat die Europäische Kommission auch ein Video veröffentlicht, das unter folgender Adresse verfügbar ist:
Spanish: La información de la parte 1 puede transmitirse mediante un vídeo, como el publicado por la Comisión Europea en la página web siguiente:
Italian: Le informazioni indicate nella parte 1 possono essere trasmesse mediante un video, come quello pubblicato dalla Commissione europea alla seguente pagina web:
Portuguese: A informação indicada na parte 1 pode ser transmitida através de um vídeo, como o publicado pela Comissão Europeia na seguinte página web:
Dutch: De in deel 1 vastgelegde informatie kan door middel van een video worden meegedeeld, zoals de door de Commissie gepubliceerde video op de volgende webpagina:
Danish: Oplysningerne i del 1 kan formidles ved hjælp af en videofilm, f.eks. den, Europa-Kommissionen har offentliggjort på følgende adresse:
Swedish: Informationen i del 1 kan förmedlas med hjälp av en video, t.ex. den som Europeiska kommissionen har lagt ut på följande webbsida:
Finnish: Osassa 1 esitetyt tiedot voidaan esittää videona, Euroopan komission seuraavalla www-sivustolla julkaiseman videon tapaan:
Greek: Οι πληροφορίες που ορίζονται στο μέρος 1 μπορούν να μεταδοθούν μέσω βίντεο, όπως αυτό που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:
Czech: Informace stanovené v části 1 lze sdělit prostřednictvím videa, například takového, jaké zveřejnila Evropská komise na této internetové stránce:
Slovak: Informácie stanovené v časti 1 možno oznámiť prostredníctvom videa, akým je napríklad video uverejnené Európskou komisiou na tejto webovej stránke:
Polish: Informacje, o których mowa w części 1, mogą być przekazane w formie filmu takiego jak materiał opublikowany przez Komisję Europejską na stronie internetowej:
Hungarian: Az 1. részben említett információkat videós üzenet formájában is el lehet juttatni a nyilvánosságnak, például az Európai Bizottság által az alábbi internetcímen közzétett videó mintájára:
Slovenian: Za posredovanje informacij iz dela 1 je Evropska komisija objavila tudi video, ki je na voljo na naslednji spletni strani:
Estonian: osas esitatud teavet võib edastada ka video abil, mille Euroopa Komisjon avaldas järgmisel veebilehel:
Latvian: Informāciju, kas izklāstīta 1. daļā, var sniegt arī ar videomateriāla palīdzību, piemēram, izmantojot Eiropas Komisijas publicēto videomateriālu šajā tīmekļa vietnē:
Lithuanian: 1 dalyje nustatyta informacija gali būti teikiama vaizdo priemonėmis, kaip antai šioje svetainėje Europos Komisijos paskelbta medžiaga:
English: Figures on the results of enforcement of the rules on the introduction of personal consignments of products of animal origin
French: Informations chiffrées sur les résultats de l'application des règles relative à l'introduction de colis personnels de produits d'origine animale
German: Durchsetzung der Vorschriften zur Einfuhr für den persönlichen Verbrauch bestimmter Mengen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft — Ergebnisse in Zahlen
Spanish: Cifras relativas al cumplimiento de las normas sobre la introducción de partidas personales de productos de origen animal
Italian: Cifre relative ai risultati delle misure volte a garantire il rispetto delle norme sull'introduzione di scorte personali di prodotti di origine animale
Portuguese: Resultados da aplicação das regras relativas à introdução das remessas pessoais de produtos de origem animal
Dutch: Cijfers over de resultaten van de handhaving van de voorschriften betreffende het binnenbrengen van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong
Danish: Oplysninger om resultaterne af håndhævelse af bestemmelserne om indførsel af sendinger af animalske produkter til eget forbrug
Swedish: Uppgifter om hur bestämmelserna om införsel av sändningar för privat konsumtion av produkter av animaliskt ursprung har efterlevts
Finnish: Numerotietoja henkilökohtaiseen käyttöön tuotaviin eläinperäisiin lähetyksiin liittyvien sääntöjen valvonnan tuloksista
Greek: Αριθμοί σχετικά με τα αποτελέσματα εφαρμογής των κανόνων για την εισαγωγή αποστολών προϊόντων ζωικής προέλευσης σε ποσότητες για προσωπική χρήση
Czech: Číselné údaje o výsledcích uplatňování pravidel pro dovoz zásilek produktů živočišného původu pro osobní spotřebu
Slovak: Údaje o výsledkoch uplatňovania pravidiel na dovoz osobných zásielok výrobkov živočíšneho pôvodu
Polish: Dane liczbowe dotyczące wyników egzekwowania przepisów dotyczących wprowadzania osobistych przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati eredetű termékek személyes szállítmányainak behozatalával kapcsolatos szabályok érvényesítésére vonatkozó számadatok
Slovenian: Podatki o rezultatih izvajanja pravil glede vnosa osebnih pošiljk proizvodov živalskega izvora
Estonian: Arvandmed isiklikuks tarbimiseks ette nähtud loomsete saaduste sissetoomist käsitlevate eeskirjade rakendamise tulemuste kohta
Latvian: Dati par tādu noteikumu izpildes rezultātiem, kas attiecas uz dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu personīgam patēriņam
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo taisyklių įgyvendinimo rezultatų duomenys
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informações gerais
Dutch: Algemene informatie
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmän information
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές πληροφορίες
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános információk
Slovenian: Splošne informacije
Estonian: Üldine teave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendroji informacija
English: Name of Member State
French: Nom de l’État membre
German: Name des Mitgliedstaats
Spanish: Nombre del Estado miembro
Italian: Nome dello Stato membro
Portuguese: Nome do Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstatens navn
Swedish: Medlemsstatens namn
Finnish: Jäsenvaltion nimi
Greek: Όνομα κράτους μέλους
Czech: Název členského státu
Slovak: Názov členského štátu
Polish: Nazwa państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam neve
Slovenian: Ime države članice
Estonian: Liikmesriigi nimi
Latvian: Dalībvalsts nosaukums
Lithuanian: Valstybės narės pavadinimas
English: Reporting year
French: Année de référence
German: Berichtsjahr
Spanish: Año del informe
Italian: Anno di notifica
Portuguese: Ano a que se refere o relatório
Dutch: Verslagjaar
Danish: Rapporteringsperiode
Swedish: Redovisningsår
Finnish: Raportointivuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Vykazovaný rok
Slovak: Vykazovaný rok
Polish: Rok sprawozdawczy
Hungarian: Jelentési év
Slovenian: Leto poročanja
Estonian: Aruandeaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
English: Number of European Community entry points
French: Nombre de points d’entrée dans la Communauté européenne
German: Anzahl der EU-Eingangsorte
Spanish: Número de puntos de entrada en la Comunidad Europea
Italian: Numero di punti d’entrata nella Comunità europea
Portuguese: Número de pontos de entrada na Comunidade Europeia
Dutch: Aantal plaatsen van binnenkomst in de Europese Gemeenschap
Danish: Antal EF-indgangssteder
Swedish: Antal införselorter till Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisön rajanylityspaikkojen määrä
Greek: Αριθμός σημείων εισόδου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Počet míst vstupu do Evropského společenství
Slovak: Počet miest vstupu do Európskeho spoločenstva
Polish: Liczba punktów wprowadzenia na terytorium Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség belépési pontjainak száma
Slovenian: Število vstopnih točk Evropske skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduse piiriületuskohtade arv
Latvian: Iebraukšanas/ievešanas vietu skaits Eiropas Kopienā
Lithuanian: Europos bendrijos pasienio punktų skaičius
English: If yes, specify frequency
French: Si oui, préciser la fréquence
German: Wenn ja, Häufigkeit angeben
Spanish: En caso afirmativo, especifique la frecuencia
Italian: In caso affermativo, specificare la frequenza
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar
Dutch: Zo ja, specificeer de frequentie
Danish: Hvis ja, angives hyppigheden
Swedish: Om ja, ange antal
Finnish: Jos kyllä, miten usein?
Greek: Εάν ναι, προσδιορίστε τη συχνότητα
Czech: Pokud ano, uveďte jejich četnost
Slovak: Ak áno, uveďte frekvenciu využívania
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy określić częstotliwość
Hungarian: Ha igen, tüntesse fel a gyakoriságot
Slovenian: Če je odgovor da, navesti pogostost
Estonian: Kui jah, siis märkige sagedus
Latvian: Ja jā, precizēt biežumu
Lithuanian: Jei taip, nurodykite dažnumą
English: Comments
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomioita
Greek: Σχόλια
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Észrevételek
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Posters
French: Affiches
German: Plakate
Spanish: Carteles
Italian: Manifesti
Portuguese: Cartazes
Danish: Plakater
Swedish: Affischer
Finnish: Julisteet
Greek: Αφίσες
Czech: Plakáty
Slovak: Plagáty
Polish: Plakaty
Hungarian: Plakátok
Slovenian: Plakati
Estonian: Plakatid
Latvian: Plakāti
Lithuanian: Plakatai
English: Public announcements
French: Annonces publiques
German: Durchsagen
Spanish: Avisos al público
Italian: Avvisi al pubblico
Portuguese: Anúncios à população
Dutch: Omroepberichten
Danish: Bekendtgørelser
Swedish: Tillkännagivande till allmänheten
Finnish: Julkiset ilmoitukset
Greek: Δημόσιες ανακοινώσεις
Czech: Veřejná oznámení
Slovak: Oznámenia pre verejnosť
Polish: Ogłoszenia publiczne
Hungarian: Nyilvános hirdetések
Slovenian: Javna obvestila
Estonian: Avalikud teadaanded
Latvian: Publiski paziņojumi
Lithuanian: Vieši pranešimai
English: Internet advertising
French: Publicité sur Internet
German: Informationen im Internet
Spanish: Publicidad en Internet
Italian: Pubblicità su Internet
Portuguese: Publicidade na internet
Dutch: Reclame op internet
Danish: Internetreklame
Swedish: Internetannonsering
Finnish: Internet-mainonta
Greek: Ανακοινώσεις στο Διαδίκτυο
Czech: Zveřejnění na internetu
Slovak: Informačná kampaň na internete
Polish: Reklama internetowa
Hungarian: Internetes hirdetés
Slovenian: Internetno oglaševanje
Estonian: Interneti-reklaam
Latvian: Reklāma internetā
Lithuanian: Skelbimai internete
English: Additional advertising
French: Autres mesures de publicité
German: Zusätzliche Informationsmaßnahmen
Spanish: Publicidad adicional
Italian: Pubblicità aggiuntiva
Portuguese: Publicidade complementar
Dutch: Verdere publiciteit
Danish: Yderligere reklamer
Swedish: Ytterligare annonsering
Finnish: Lisätiedottaminen
Greek: Πρόσθετες ανακοινώσεις
Czech: Dodatečné informační kampaně
Slovak: Iná informačná kampaň
Polish: Dodatkowa reklama
Hungarian: További hirdetési módszerek
Slovenian: Dodatno oglaševanje
Estonian: Täiendav reklaamimine
Latvian: Papildu reklāma
Lithuanian: Papildomi skelbimai
English: Other (specify)
French: Autre (préciser)
German: Sonstiges (bitte angeben)
Spanish: Otros (especifíquense)
Italian: Altri (specificare)
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Andere (specificeren)
Danish: Andet (anfør nærmere)
Swedish: Annat (ange vilket)
Finnish: Muut (täsmennettävä)
Greek: Άλλο (προσδιορίστε)
Czech: Ostatní (uveďte jaké)
Slovak: Iné (uveďte)
Polish: Inne (należy określić, jakie)
Hungarian: Egyéb (részletezze)
Slovenian: Drugo (navesti)
Estonian: Muud (täpsustage)
Latvian: Citi (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
English: Enforcement at points of entry into the Community
French: Application aux points d’entrée dans la Communauté
German: Durchsetzung an den EU-Eingangsorten
Spanish: Cumplimiento de las normas en los puntos de entrada en la Comunidad
Italian: Misure volte a garantire il rispetto delle norme ai punti d’entrata nella Comunità
Portuguese: Controlo do cumprimento nos pontos de entrada na Comunidade
Dutch: Handhaving op plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap
Danish: Håndhævelse på EF-indgangssteder
Swedish: Verkställande vid införselorter till gemenskapen
Finnish: Valvonta yhteisön rajanylityspaikoilla
Greek: Εφαρμογή στα σημεία εισόδου στην Κοινότητα
Czech: Uplatňování na místech vstupu do Společenství
Slovak: Uplatňovanie pravidiel na miestach vstupu do Spoločenstva
Polish: Egzekwowanie przepisów w punktach wprowadzenia na terytorium Wspólnoty
Hungarian: Jogérvényesítés a Közösségbe való belépési pontoknál
Slovenian: Izvrševanje na vstopnih točkah v Skupnost
Estonian: Rakendamine ühenduse piiriületuskohtades
Latvian: Īstenošana iebraukšanas/ievešanas vietās Kopienā
Lithuanian: Laikymosi užtikrinimas Bendrijos pasienio punktuose
English: Name of enforcement authority/ies
French: Nom de l’autorité ou des autorités de contrôle
German: Name der Vollzugsbehörde(n)
Spanish: Nombre de las autoridades responsables de velar por el cumplimiento
Italian: Nome delle autorità competenti per il rispetto delle norme
Portuguese: Nome da(s) autoridade(s) de execução
Dutch: Naam van de handhavingsinstantie(s)
Danish: Håndhævelsesmyndighedens/ -ernes navn
Swedish: Namn på verkställande myndighet/er
Finnish: Valvontaviranomaisen/viranomaisten nimi/nimet
Greek: Όνομα αρχής(-ών) εφαρμογής
Czech: Název donucovacího orgánu/orgánů
Slovak: 3.1.Názov vykonávacieho orgánu, resp. orgánov
Polish: Nazwa organu/organów przestrzegania prawa
Hungarian: A jogérvényesítő hatóság(ok) neve
Slovenian: izvrševalnih organov
Estonian: Täitevasutus(t)e nimi (nimed)
Latvian: Izpildiestādes(-žu) nosaukums
Lithuanian: Vykdanti (-čios) institucija (-os)