FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8704 com motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semidiesel) de cilindrada não superior a 2500 cm3 ou com motor de pistão de ignição por faísca de cilindrada não superior a 2800 cm3,
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8704 met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) met een cilinderinhoud van niet meer dan 2500 cm3 dan wel met vonkontsteking met een cilinderinhoud van niet meer dan 2800 cm3,
Danish: Motorkøretøjer til godsbefordring henhørende under pos. 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 2500 cm3 og derunder, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen 2800 cm3 og derunder;
Swedish: Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av högst 2500 cm3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2800 cm3;
Czech: vozidel čísla 8704, buď se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3 nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3;
Slovak: vozidiel položky 8704 buď s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm3, alebo s piestovým zážihovým spaľovacím motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm3;
Slovenian: vozil iz tarifne številke 8704, z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim), s prostornino cilindrov do vključno 2500 cm3, ali z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, s prostornino cilindrov do vključno 2800 cm3;
English: Special purpose motor vehicles of heading 8705
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8705
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8705
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705
Swedish: Motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705
Czech: motorových vozidel pro zvláštní účely čísla 8705
Slovak: vozidiel na zvláštne účely položky 8705
Slovenian: motornih vozil za posebne namene iz tarifne številke 8705
English: Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Portuguese: Partes e acessórios dos veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Dutch: Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705
Danish: Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Czech: Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701 až 8705
Slovenian: Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
English: Bumpers and parts thereof
Portuguese: Pára-choques e suas partes
Dutch: bumpers en delen daarvan
Danish: Kofangere og dele dertil
Swedish: Stötfångare och delar till stötfångare
Czech: Nárazníky a jejich části a součásti
Slovak: Nárazníky a ich časti a súčasti
Slovenian: Odbijači in njihovi deli
English: Vehicles of heading 8703;
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8703,
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8703,
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703;
Swedish: Motorfordon enligt nr 8703;
Czech: vozidel čísla 8703;
Slovak: vozidiel položky 8703;
Slovenian: vozil iz tarifne številke 8703;
English: Vehicles of heading 8705 [11]
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8705 [11]
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8705 [11]
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [11]
Swedish: Motorfordon enligt nr 8705 [11]
Czech: vozidel čísla 8705 [11]
Slovak: vozidiel položky 8705 [11]
Slovenian: vozil iz tarifne številke 8705 [11]
English: Other parts and accessories of bodies (including cabs)
Portuguese: Outras partes e acessórios de carroçarias (incluindo as de cabinas)
Dutch: andere delen en toebehoren van carrosserieën (cabines daaronder begrepen)
Danish: Andre dele og tilbehør til karrosserier og førerhuse
Swedish: Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter)
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství karoserií (včetně kabin pro řidiče)
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvá karosérií (vrátane kabín pre vodičov)
Slovenian: Drugi deli in pribor karoserij (tudi za kabine)
English: Safety seat belts
Portuguese: Cintos de segurança
Dutch: veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsseler
Swedish: Säkerhetsbälten
Czech: Bezpečnostní pásy
Slovak: Bezpečnostné pásy
Slovenian: varnostni pasovi
English: Brakes and servo-brakes; parts thereof
Portuguese: Travões e servo-freios; suas partes
Dutch: remmen en servoremmen; delen daarvan
Danish: Bremser og servo-bremser; dele dertil
Swedish: Bromsar och servobromsar; delar till sådana
Czech: Brzdy a servobrzdy; jejich části a součásti
Slovak: Brzdy a servobrzdy; ich časti a súčasti
Slovenian: Zavore in servozavore; njihovi deli
English: For disc brakes
Portuguese: Para travões de disco
Dutch: voor schijfremmen
Danish: Til skivebremser
Swedish: Till skivbromsar
Czech: Pro kotoučové brzdy
Slovak: Na diskové brzdy
Slovenian: za kolutne zavore
English: Gear boxes and parts thereof
Portuguese: Caixas de velocidades e suas partes
Dutch: versnellingsbakken, alsmede delen daarvan
Danish: Gearkasser og dele dertil
Swedish: Växellådor och delar till växellådor
Czech: Převodovky a převodové skříně a jejich části a součásti
Slovak: Prevodové skrine a ich časti a súčasti
Slovenian: Menjalniki in njihovi deli
English: Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
Portuguese: Eixos de transmissão com diferencial, mesmo providos de outros órgãos de transmissão e eixos não motores; suas partes
Dutch: drijfassen met differentieel, ook indien met andere organen voor de overbrenging, alsmede draagassen; delen daarvan
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, og bæreaksler; dele dertil
Swedish: Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana
Czech: Hnací nápravy s diferenciálem, též opatřené jinými převodovými ústrojími, a běhounové nápravy; jejich části a součásti
Slovak: Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy; ich časti a súčasti
Slovenian: Pogonske osi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge transmisijske komponente, osi (razen pogonskih); njihovi deli
English: Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
Portuguese: Eixos de transmissão com diferencial, mesmo providos de outros órgãos de transmissão e eixos não motores
Dutch: ook indien met andere organen voor de overbrenging, alsmede draagassen
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, og bæreaksler
Swedish: Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar
Czech: Hnací nápravy s diferenciálem, též opatřené jinými převodovými ústrojími, a běhounové nápravy
Slovak: Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými prevodovými mechanizmami a hnané nápravy
Slovenian: pogonske osi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge transmisijske komponente, osi (razen pogonskih)
English: For non-driving axles
Portuguese: Para eixos não motores
Dutch: voor draagassen
Danish: Til bæreaksler
Swedish: Till icke drivande axlar
Czech: Pro běhounové nápravy
Slovak: Na hnané nápravy
Slovenian: za osi (razen pogonskih)
English: Road wheels and parts and accessories thereof
Portuguese: Rodas, suas partes e acessórios
Dutch: wielen, alsmede delen en toebehoren daarvan
Danish: Hjul, samt dele og tilbehør dertil
Swedish: Hjul samt delar och tillbehör till hjul
Czech: Kola, jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Kolesá, ich časti, súčasti a príslušenstvá
Slovenian: Kolesa, njihovi deli in pribor
English: Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
Portuguese: Rodas de alumínio, partes e acessórios de rodas, de alumínio
Dutch: wielen van aluminium; delen en toebehoren van wielen, van aluminium
Danish: Hjul af aluminium; dele og tilbehør til hjul, af aluminium
Swedish: Aluminiumhjul; delar och tillbehör till hjul, av aluminium
Czech: Kola z hliníku; části, součásti a příslušenství kol, z hliníku
Slovak: Kolesá z hliníka; časti a súčasti a príslušenstvá kolies, z hliníka
Slovenian: aluminijasta kolesa; deli in pribor za kolesa, iz aluminija
English: Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
Portuguese: Partes de rodas fundidas numa só peça em forma de estrela, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: stervormige delen van wielen, uit een stuk gegoten, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Dele til hjul, støbt i et stykke i stjerneform, af jern eller stål
Swedish: Delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av järn eller stål
Czech: Hvězdicové středy kol odlévané v jediném kuse, ze železa nebo oceli
Slovak: Hviezdice kolies odlievané v jednom kuse z liatiny, zo železa alebo z ocele
Slovenian: pesto kolesa v obliki zvezde, vlivana v celem, jeklena ali železna
English: Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
Portuguese: Sistemas de suspensão e suas partes (incluindo os amortecedores de suspensão)
Dutch: ophanginrichtingen, alsmede delen daarvan (schokdempers daaronder begrepen)
Danish: Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Swedish: Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Czech: Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Slovak: Závesné systémy a ich časti a súčasti (vrátane tlmičov perovania)
Slovenian: Sistem obes in njihovi deli (vključno z blažilniki obes)
English: Suspension shock-absorbers
Portuguese: Amortecedores de suspensão
Dutch: schokdempers
Danish: Støddæmpere
Swedish: Stötdämpare
Czech: Tlumiče pérování
Slovak: Tlmiče perovania
Slovenian: blažilniki obes
English: Anti roll bars; other torsion bars
Portuguese: Barras estabilizadoras; barras de torção
Dutch: stabilisatorstaven; torsiestangen
Danish: Stabilisatorer; torsionsstænger
Swedish: Stabilisatorer; andra torsionsstavar
Czech: Příčné stabilizační tyče; ostatní torzní tyče
Slovak: Stabilizátory; ostatné torzné tyče
Slovenian: stabilizacijski drogovi; drugi torzijski drogovi
English: Other parts and accessories
Portuguese: Outras partes e acessórios
Dutch: andere delen en toebehoren
Danish: Andre dele og tilbehør
Swedish: Andra delar och tillbehör
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvá
Slovenian: Drugi deli in pribor
English: Radiators
Portuguese: Radiadores
Dutch: radiatoren
Danish: Kølere
Swedish: Kylare
Czech: Chladiče
Slovak: Chladiče
Slovenian: hladilniki
English: Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
Portuguese: Silenciosos e tubos de escape; suas partes
Dutch: knaldempers en uitlaatpijpen; delen daarvan
Danish: Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Swedish: Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí; jejich části a součásti
Slovak: Tlmiče výfuku a výfukové rúry; ich časti a súčasti
Slovenian: Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli
English: Silencers (mufflers) and exhaust pipes
Portuguese: Silenciosos e tubos de escape
Dutch: knaldempers en uitlaatpijpen
Danish: Lydpotter og udstødningsrør
Swedish: Ljuddämpare och avgasrör
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí
Slovak: Tlmiče výfuku a výfukové rúry
Slovenian: izpušni lonci in izpušne cevi
English: Clutches and parts thereof
Portuguese: Embraiagens e suas partes
Dutch: koppelingen, alsmede delen daarvan
Danish: Koblinger og dele dertil
Swedish: Kopplingar och delar till kopplingar
Czech: Spojky a jejich části a součásti
Slovak: Spojky a ich súčasti
Slovenian: vklopno-izklopne sklopke in njihovi deli
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Portuguese: Volantes, colunas e caixas, de direcção; suas partes
Dutch: stuurwielen, stuurkolommen en stuurhuizen; delen daarvan
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse; dele dertil
Swedish: Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení; jejich části a součásti
Slovak: Volanty, stĺpiky a skrine riadenia; ich časti
Slovenian: volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes
Portuguese: Volantes, colunas e caixas, de direcção
Dutch: stuurwielen, stuurkolommen en stuurhuizen
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse
Swedish: Rattar, styrkolonner och styrväxlar
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení
Slovak: Volanty, stĺpiky a skrine riadenia
Slovenian: volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi
English: Safety airbags with inflator system; parts thereof
Portuguese: Bolsas insufláveis de segurança com sistema de insuflação (airbags); suas partes
Dutch: veiligheidsairbags met opblaassysteem; delen daarvan
Danish: Airbags med oppustningsanordning; dele dertil
Swedish: Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana
Czech: Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části a součásti
Slovak: Airbagy s nafukovacím systémom; ich časti
Slovenian: varnostne zračne blazine s sistemom za napihovanje (airbags); njihovi deli
English: Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Portuguese: Veículos automóveis sem dispositivo de elevação, dos tipos utilizados em fábricas, armazéns, portos ou aeroportos, para transporte de mercadorias a curtas distâncias; carros-tractores dos tipos utilizados nas estações ferroviárias; suas partes
Dutch: Transportwagens met eigen beweegkracht, niet voorzien van een hefsysteem, van de soort gebruikt in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden, voor het vervoer van goederen over korte afstanden; trekkers van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes; delen daarvan
Danish: Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
Swedish: Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Czech: Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
Slovak: Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typy používané v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na nástupištiach železničných staníc; ich časti a súčasti
Slovenian: Samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila ki se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih vozil
English: Vehicles
Portuguese: Veículos
Dutch: transportwagens en trekkers
Danish: Trucker og traktorer
Swedish: Fordon
Czech: Vozíky
Slovak: Vozidlá
Slovenian: Vozila
English: Electrical
Portuguese: Eléctricos
Dutch: elektrische
Danish: Elektriske
Swedish: För elektrisk drift
Czech: Elektrické
Slovak: Elektrické
Slovenian: električna
English: Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Portuguese: Veículos e carros blindados de combate, armados ou não, e suas partes
Dutch: Gevechtswagens en pantserauto's, ook indien met bewapening; delen daarvan
Danish: Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
Swedish: Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
Czech: Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi, a části a součásti těchto vozidel
Slovak: Tanky a ostatné obrnené bojové motorové vozidlá, tiež vybavené zbraňami, ich časti a súčasti
Slovenian: Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila, vključno tista, ki so opremljena z oborožitvenimi sredstvi, in njihovi deli
English: Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Portuguese: Motocicletas (incluindo os ciclomotores) e outros ciclos equipados com motor auxiliar, mesmo com carro lateral; carros laterais
Dutch: Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens
Danish: Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
Swedish: Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Czech: Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky
Slovak: Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky
Slovenian: Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada não superior a 50 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van niet meer dan 50 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen 50 cm3 og derunder
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 50 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov nepresahujúcim 50 cm3
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov do vključno 50 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 50 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 250 cm3
English: Scooters
Portuguese: Motoretas (scooters)
Danish: Scootere
Swedish: Skotrar
Czech: Skútry
Slovak: Skútre
Slovenian: skuterji
English: Other, of a cylinder capacity
Portuguese: Outros, de cilindrada
Dutch: andere, met een cilinderinhoud
Danish: Andre varer, med slagvolumen
Swedish: Andra med en cylindervolym av
Czech: Ostatní, s obsahem válců
Slovak: Ostatné, s objemom valcov
Slovenian: drugo, s prostornino cilindrov
English: Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
Portuguese: Superior a 50 cm3, mas não superior a 80 cm3
Dutch: van meer dan 50 doch niet meer dan 80 cm3
Danish: Over 50 cm3, men ikke over 80 cm3
Swedish: Mer än 50 cm3 men högst 80 cm3
Czech: Převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 80 cm3
Slovak: Presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 80 cm3
Slovenian: nad 50 cm3, do vključno 80 cm3
English: Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
Portuguese: Superior a 80 cm3, mas não superior a 125 cm3
Dutch: van meer dan 80 doch niet meer dan 125 cm3
Danish: Over 80 cm3, men ikke over 125 cm3
Swedish: Mer än 80 cm3 men högst 125 cm3
Czech: Převyšujícím 80 cm3, avšak nepřesahujícím 125 cm3
Slovak: Presahujúcim 80 cm3, ale nepresahujúcim 125 cm3
Slovenian: nad 80 cm3, do vključno 125 cm3
English: Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Portuguese: Superior a 125 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: van meer dan 125 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Over 125 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Mer än 125 cm3 men högst 250 cm3
Czech: Převyšujícím 125 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: Presahujúcim 125 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Slovenian: nad 125 cm3, do vključno 250 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 250 cm3, mas não superior a 500 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 250 doch niet meer dan 500 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 500 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 500 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 500 cm3
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 250 cm3 do vključno 500 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 250 cm3, mas não superior a 380 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 250 doch niet meer dan 380 cm3
Danish: Med slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 380 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 380 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 380 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 380 cm3
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 250 cm3 do vključno 380 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 380 cm3, mas não superior a 500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 380 doch niet meer dan 500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 380 cm3, men ikke over 500 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 380 cm3 men högst 500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 380 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 380 cm3, ale nepresahujúcim 500 cm3
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 380 cm3 do vključno 500 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 500 cm3, mas não superior a 800 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 500 doch niet meer dan 800 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 500 cm3, men ikke over 800 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm3 men högst 800 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 500 cm3, avšak nepřesahujícím 800 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 500 cm3, ale nepresahujúcim 800 cm3
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 500 cm3 do vključno 800 cm3