English: If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets all relevant requirements given in this Regulation, approval of that vehicle type with regard to the steering equipment shall be granted.
French: Si le véhicule présenté à l’homologation en application du présent règlement satisfait à toutes les prescriptions de celui-ci, l’homologation de ce type de véhicule est accordée en ce qui concerne l’équipement de direction.
German: Entspricht das zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgeführte Fahrzeug allen einschlägigen Vorschriften dieser Regelung, dann ist die Genehmigung für diesen Fahrzeugtyp hinsichtlich der Lenkanlage zu erteilen.
Spanish: Si el vehículo presentado para su homologación con arreglo al presente Reglamento satisface todos los requisitos pertinentes en él establecidos, se concederá la homologación de dicho tipo de vehículo por lo que respecta al mecanismo de dirección.
Italian: Se il veicolo presentato all'omologazione ai sensi del presente regolamento è conforme tutte le prescrizioni applicabili indicate nel regolamento, l'omologazione di quel tipo di veicolo relativamente all'equipaggiamento sterzo viene rilasciata.
Portuguese: Se o veículo apresentado para homologação nos termos do presente regulamento cumprir todas as prescrições pertinentes do presente regulamento, a homologação é concedida no que respeita ao equipamento de direcção.
Dutch: Als het voertuig dat voor goedkeuring krachtens dit reglement ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan alle relevante voorschriften van dit reglement, wordt voor dat voertuigtype goedkeuring verleend wat de stuurinrichting betreft.
Danish: Hvis det køretøj, der er ansøgt om godkendelse for i henhold til dette regulativ, opfylder alle de relevante betingelser i dette regulativ, meddeles der godkendelse for den pågældende køretøjstype for så vidt angår styreapparatet.
Swedish: Om det fordon som inlämnats för typgodkännande enligt dessa föreskrifter uppfyller alla relevanta bestämmelser i dessa föreskrifter, ska typgodkännande av den fordonstypen med avseende på styrutrustning beviljas.
Finnish: Jos ajoneuvo, jolle haetaan hyväksyntää tämän säännön mukaisesti, täyttää tässä säännössä asetetut ehdot, ajoneuvolle myönnetään tyyppihyväksyntä ohjauslaitteiden osalta.
Greek: Εάν το όχημα που υποβάλλεται για έγκριση δυνάμει του παρόντος κανονισμού πληροί όλες τις συναφείς προδιαγραφές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, χορηγείται έγκριση του συγκεκριμένου τύπου οχήματος όσον αφορά τον εξοπλισμό διεύθυνσης.
Czech: Pokud vozidlo předané ke schválení podle tohoto předpisu splňuje všechny příslušné požadavky stanovené v tomto předpise, bude schválení z hlediska mechanismu řízení takovému typu vozidla uděleno.
Slovak: Ak vozidlo odovzdané na homologizáciu podľa tohto predpisu spĺňa všetky príslušné požiadavky tohto predpisu, udelí sa tomuto typu vozidla homologizácia z hľadiska mechanizmu riadenia.
Polish: Homologacji danego typu pojazdu w odniesieniu do układu kierowniczego udziela się, jeżeli pojazd zgłoszony we wniosku o homologację na podstawie niniejszego regulaminu spełnia wszystkie odpowiednie wymogi określone w niniejszym regulaminie.
Hungarian: Ha az ezen előírás szerinti jóváhagyásra bemutatott járműtípus kielégíti az előírás valamennyi vonatkozó követelményét, a járműtípust a kormányberendezésre tekintettel jóvá kell hagyni.
Slovenian: Če vozilo, predloženo v homologacijo skladno s tem pravilnikom, izpolnjuje vse ustrezne zahteve, določene v tem pravilniku, se homologacija za krmilje podeli.
Estonian: Kui käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituseks esitatud sõiduk vastab kõikidele käesolevas eeskirjas määratletud nõuetele, antakse sellele sõidukitüübile tüübikinnitus juhtimisseadmestiku suhtes.
Latvian: Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinājumam iesniegtais transportlīdzeklis atbilst visām attiecīgajām šo noteikumu prasībām, šim transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājumu attiecībā uz tā stūres iekārtu.
Lithuanian: Jei pagal šią taisyklę tvirtinti pateikta transporto priemonė atitinka visus ypatinguosius šioje taisyklėje pateiktus reikalavimus, jos tipas patvirtinamas, atsižvelgiant į vairavimo mechanizmą.