English: For aid schemes, please provide a detailed calculation methodology, by reference to the counterfactual situation, which will be applied to all individual aid grants based on the notified scheme, and provide the relevant evidence:
French: Pour les régimes d'aide, veuillez indiquer une méthode de calcul détaillée, en vous référant à la situation contrefactuelle, qui sera appliquée à toutes les aides individuelles consenties au titre du régime notifié, et fournir les éléments de preuve pertinents:
German: Im Falle von Beihilferegelungen ist ausführlich zu erläutern, nach welcher Methode die beihilfefähigen Kosten unter Bezugnahme auf die beihilfefreie Fallkonstellation für alle Einzelbeihilfen berechnet werden. Fügen Sie bitte aussagekräftige Nachweise bei.
Spanish: Para los regímenes de ayudas, facilítese una metodología detallada de cálculo, por referencia a una situación hipotética, que se aplicará a todas las ayudas individuales basadas en el régimen notificado, y apórtense las pruebas pertinentes:
Italian: Per i regimi di aiuto, presentare una metodologia di calcolo dettagliata, in relazione alla situazione controfattuale, che sarà applicata a tutti gli aiuti individuali basati sul regime notificato, e fornire i documenti giustificativi pertinenti:
Portuguese: Para os regimes de auxílio, apresentar uma metodologia de cálculo pormenorizada, por referência à situação contrafactual, aplicável a todos os auxílios individuais concedidos ao abrigo do regime notificado e fornecer os elementos comprovativos pertinentes:
Dutch: Verstrek voor steunregelingen een uitvoerige berekeningsmethodiek, afgezet tegen het nulscenario, zoals die zal worden toegepast voor alle gevallen waarin op basis van de aangemelde regeling individuele steun wordt verleend, en stuur de relevante bewijsstukken mee:
Danish: Ved støtteordninger gives nærmere oplysninger om den beregningsmetode, der i forhold til den kontrafaktiske situation vil blive anvendt ved alle individuelle støttetildelinger i henhold til den anmeldte ordning, og der vedlægges relevant dokumentation:
Swedish: När det gäller stödordningar, ge en detaljerad beräkningsmetod, med hänvisning till den kontrafaktiska situationen, som kommer att tillämpas på samtliga individuella stöd som beviljas på grundval av den anmälda stödordningen, och lämna relevanta belägg:
Finnish: Kuvailkaa tukiohjelmien osalta vaihtoehtoiseen tilanteeseen vertaamalla yksityiskohtaisesti laskentamenetelmää, jota sovelletaan kaikkiin ilmoitetusta ohjelmasta myönnettäviin yksittäisiin tukiin, ja esittäkää merkitykselliset todisteet:
Greek: Για τα καθεστώτα ενισχύσεων, αναφέρατε λεπτομερώς τη μέθοδο υπολογισμού, με αναφορά στην αντίστροφη κατάσταση, η οποία θα εφαρμόζεται σε όλες τις ατομικές ενισχύσεις βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος, και προσκομίστε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία:
Czech: U režimů podpory uveďte podrobnou metodiku výpočtu (s odkazem na hypotetickou srovnávací situaci), která se bude uplatňovat na všechny jednotlivě poskytnuté podpory na základě oznámeného režimu, a předložte příslušné důkazy:
Slovak: V prípade schém pomoci poskytnite podrobnú metodiku výpočtu, ktorá sa bude uplatňovať na každú individuálnu pomoc poskytnutú na základe notifikovanej schémy, s poukázaním na opačnú situáciu, a predložte príslušné dôkazy:
Polish: W przypadku programów pomocy proszę podać szczegółową metodologię obliczeń przez porównanie ze scenariuszem alternatywnym, która będzie stosowana w odniesieniu do wszelkiej pomocy indywidualnej w ramach zgłoszonego programu, oraz przedstawić odpowiednie dowody:
Hungarian: A támogatási programok esetében adja meg azt a részletes számítási módszert – hivatkozással az alternatív helyzetre –, amelyet a bejelentett programon alapuló valamennyi egyedi támogatásra alkalmazni fognak, és támassza alá megfelelő bizonyítékkal:
Slovenian: Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila:
Romanian: Pentru schemele de ajutor, vă rugăm să prezentați o metodologie de calcul detaliată, în raport cu situația contrafactuală, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale acordate în baza schemei notificate și să furnizați dovezi în acest sens:
Bulgarian: За схеми за помощ, моля представете подробна методология на изчисляване спрямо хипотетичната ситуация, която ще се прилага за всички отпуснати индивидуални помощи въз основа на схемата, предмет на уведомление, и представете съответните доказателства:
Estonian: Abikavade puhul esitage üksikasjalik arvutusmetoodika (võttes aluseks olukorra, kui abi ei anta), mida kohaldatakse teatatud abikava raames antava mis tahes üksikabi suhtes, ning esitage asjakohased tõendid:
Latvian: Attiecībā uz atbalsta shēmām, lūdzu, norādiet detalizētu aprēķina metodiku, atsaucoties uz hipotētisko situāciju, kas tiks piemērota visiem individuālā atbalsta piešķīrumiem, pamatojoties uz paziņoto shēmu, un sniedziet attiecīgos pierādījumus.
Lithuanian: Jei tai pagalbos schema, pateikite išsamią, palyginimu su priešinga padėtimi pagrįstą skaičiavimo metodiką, kuri, remiantis pranešama schema, bus taikoma teikiant bet kokios individualios pagalbos dotacijas, ir pateikite tinkamus įrodymus:
Maltese: Għal skemi ta' għajnuna, jekk jogħġbok ipprovdi metodoloġija dettaljata ta' kalkolu, b'referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li għandha tapplika għall-għotjiet ta' għajnuna individwali kollha bbażati fuq l-iskema notifikata, u pprovdi x-xhieda relevanti: