FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the reading differs by more than 2 per cent of the range from that set in paragraph 7.2.2. above, the procedure shall be repeated.
French: Si la valeur lue s'écarte de plus de 2 % de la pleine échelle de la valeur obtenue lors du réglage prescrit au paragraphe 7.2.2. ci-dessus, on répète l'opération.
German: Weicht der abgelesene Wert um mehr als 2 % des Skalenendwerts von dem Wert ab, der bei der in Absatz 7.2.2 vorgeschriebenen Einstellung erzielt wurde, dann ist der Vorgang zu wiederholen.
Spanish: Si el valor resultante difiere en más del 2 % del rango con respecto al establecido en el punto 7.2.2 del presente anexo, se repetirá el proceso.
Portuguese: Se o valor lido se afastar mais de 2 % da escala completa em relação ao valor obtido quando se efectuou a regulação prevista no ponto 7.2.2, repete-se a operação.
Dutch: Indien de afgelezen waarde meer dan 2 % afwijkt van de waarde die bij de in punt 7.2.2 voorgeschreven instelling is verkregen, wordt de handeling herhaald.
Danish: Hvis den aflæste værdi afviger med mere end 2 % på måleskalaen fra værdien ved nulstillingen i henhold til punkt 7.2.2, gentages proceduren.
Swedish: Om avläsningen avviker med mer än 2 % av mätområdet från inställningen i punkt 7.2.2 ovan skall förfarandet upprepas.
Finnish: Jos lukema poikkeaa edellä 7.2.2 kohdassa tarkoitetusta asteikosta yli 2 prosenttia, menettely uusitaan.
Greek: Εάν η ένδειξη διαφέρει κατά ποσοστό άνω του 2 % της κλίμακας από την ένδειξη που καθορίζεται στην παράγραφο 7.2.2 ανωτέρω, η διαδικασία επαναλαμβάνεται.
Czech: Jestliže se údaje liší o více než 2 % rozsahu stupnice od hodnoty nastavené podle bodu 7.2.2, postup se opakuje.
Slovak: Ak sa odčítané hodnoty líšia o viac než 2 % rozsahu stupnice od hodnoty stanovenej v bode 7.2.2, postup sa opakuje.
Polish: Jeżeli odczyt różni się o więcej niż 2 % od zakresu ustalonego w ppkt 7.2.2., procedura jest powtarzana.
Hungarian: Ha a leolvasott értékek több mint 2 %-kal eltérnek a 7.2.2. bekezdésben előírt értéktől, akkor a fenti eljárást meg kell ismételni.
Slovenian: Če odčitana vrednost za več kot 2 % obsega skale odstopa od razpona iz odstavka 7.2.2 zgoraj, se postopek ponovi.
Estonian: Kui näidu erinevus eespool toodud punkti 7.2.2 kohaselt saadud näidust on suurem kui 2 % mõõtepiirkonnast, tuleb menetlust korrata.
Latvian: Ja lasījums no 7.2.2. punktā noteiktās vērtības atšķiras par vairāk nekā 2 % no diapazona, procedūru atkārto.
Lithuanian: Jeigu rodmenys nuo 7.2.2 punkte nustatytos skalės vertės skiriasi daugiau nei 2 %, procedūra kartojama.
English: The samples shall then be analysed.
French: On analyse ensuite les échantillons.
German: Anschließend sind die Proben zu analysieren.
Spanish: A continuación, se analizarán las muestras.
Italian: Si analizzano quindi i campioni.
Portuguese: As amostras são então analisadas.
Dutch: Vervolgens worden de monsters geanalyseerd.
Danish: Derefter analyseres prøverne.
Swedish: Proven skall därefter analyseras.
Finnish: Tämän jälkeen näytteet analysoidaan.
Greek: Ακολούθως αναλύονται τα δείγματα.
Czech: Odebrané vzorky se potom analyzují.
Slovak: Odobraté vzorky sa potom analyzujú.
Polish: Następnie próbki są poddawane analizie.
Hungarian: Ezt követően a mintákat elemezni kell.
Slovenian: Nato se vzorci analizirajo.
Estonian: Seejärel analüüsitakse proove.
Latvian: Tad analizē paraugus.
Lithuanian: Tada analizuojami mėginiai.
English: After the analysis, zero and span points shall be rechecked using the same gases.
French: Après l'analyse, on contrôle à nouveau le zéro et les valeurs de réglage d'échelle en utilisant les mêmes gaz.
German: Nach der Analyse werden Nullpunkt und Endpunkt mit den gleichen Gasen überprüft.
Spanish: Tras los análisis, se controlarán de nuevo los puntos cero y patrón de la escala utilizando los mismos gases.
Italian: Dopo l'analisi, si verificano lo zero e i valori di regolazione di scala usando gli stessi gas.
Portuguese: Após a análise, os pontos de zero e de calibração são reverificados utilizando os mesmos gases.
Dutch: Na de analyse worden de nulwaarde en de schaalinstelwaarden opnieuw gecontroleerd met dezelfde gassen.
Danish: Efter analysen gentages kontrollen af nulpunkt og kalibreringspunkter med brug af de samme gasser.
Swedish: Efter analysen skall nollställnings- och spännpunkter kontrolleras på nytt med användning av samma gaser.
Finnish: Analysoinnin jälkeen nolla- ja asteikkokohdat tarkastetaan samoilla kaasuilla.
Greek: Μετά την ανάλυση, επανελέγχονται με τα ίδια αέρια το σημείο μηδενισμού και τα υπόλοιπα σημεία του εύρους της κλίμακας.
Czech: Po analýze se použitím stejných plynů znovu zkontroluje nulový bod a kalibrační body.
Slovak: Po analýze sa znovu preveria nulové a ciachovacie body za použitia tých istých plynov.
Polish: Po przeprowadzeniu analizy, punkty zerowy i wzorcowy są ponownie sprawdzane z wykorzystaniem tych samych gazów.
Hungarian: Az elemzés után újból ellenőrizni kell a nulla- és a hitelesítési pontokat ugyanazon gázok alkalmazásával.
Slovenian: Po analizi se z istimi plini ponovno preverijo ničelne točke in točke za določitev merilnega območja.
Estonian: Pärast analüüsimist kontrollitakse null- ja võrdluspunkte samade gaaside abil uuesti.
Latvian: Pēc analīzes nulles un skalas vērtību punktus atkārtoti pārbauda, izmantojot tās pašas gāzes.
Lithuanian: Po analizės, naudojant tas pačias dujas, vėl patikrinami nulio ir kalibravimo taškai.
English: If these rechecks are within ±2 per cent of those in paragraph 7.2.3. above, the analysis shall be considered acceptable.
French: Si ces nouvelles valeurs ne s'écartent pas de plus de 2 % de celles obtenues lors du réglage prescrit au paragraphe 7.2.3., les résultats de l'analyse sont considérés comme valables.
German: Weichen diese Werte nicht um mehr als ±2 % von denen ab, die bei der in Absatz 7.2.3 vorgeschriebenen Einstellung erzielt wurden, dann sind die Ergebnisse der Analyse gültig.
Spanish: Si los resultados de las verificaciones se sitúan en aproximadamente ±2 % con respecto a los valores del punto 7.2.3 del presente anexo, se considerarán aceptables los análisis.
Italian: Se questi nuovi valori non si discostano più del ±2 per cento da quelli ottenuti durante la regolazione prescritta al punto 7.2.3, i risultati dell'analisi vengono considerati validi.
Portuguese: Se estes novos valores não se afastarem mais de ±2 % dos obtidos quando se efectuou a regulação prevista no ponto 7.2.3, consideram-se válidos os resultados da análise.
Dutch: Indien deze nieuwe waarden niet meer dan ±2 % afwijken van die in punt 7.2.3, worden de analyseresultaten als geldig beschouwd.
Danish: Hvis værdierne ved denne fornyede kontrol ikke afviger med mere end 2 % fra værdierne i punkt 7.2.3, betragtes analysen som gyldig.
Swedish: Om resultaten av omkontrollerna ligger inom ±2 % av värdena i punkt 7.2.3 ovan skall analysen anses godtagbar.
Finnish: Jos uusintatarkastukset ovat ±2 prosentin sisällä edellä 7.2.3 kohdassa saaduista, analyysi voidaan hyväksyä.
Greek: Εάν οι νέες αυτές τιμές δεν διαφέρουν περισσότερο από ±2 % από εκείνες που λαμβάνονται κατά τη ρύθμιση σύμφωνα με την παράγραφο 7.2.3 ανωτέρω, τα αποτελέσματα της ανάλυσης θεωρούνται αποδεκτά.
Czech: Jestliže se výsledky této kontroly neliší o více než ±2 % od hodnot nastavených podle bodu 7.2.3, považuje se analýza za přijatelnou.
Slovak: Ak sú výsledky do ±2 % hodnôt uvedených v bode 7.2.3, analýza sa považuje za prijateľnú.
Polish: Jeżeli ponownie sprawdzone wartości mieszczą się w zakresie 2 % w stosunku do określonych w ppkt 7.2.3., uznaje się analizę za akceptowalną.
Hungarian: Ha az ismételt ellenőrzések eredményei a 7.2.3. bekezdésben előírt értéktartományba esnek ±2 % tűréssel, az elemzést elfogadhatónak kell tekinteni.
Slovenian: Če to ponovno preverjanje vrednosti ne odstopa za več kot ±2 % od tistih iz odstavka 7.2.3 zgoraj, se analiza šteje za sprejemljivo.
Estonian: Kui nimetatud järelkontrollimiste tulemused ei erine eespool punktis 7.2.3 saadud tulemustest rohkem kui ±2 %, loetakse analüüsi tulemused vastuvõetavaks.
Latvian: Ja atkārtotā testā rādītāji ir ±2 % robežās no 7.2.3. punktā noteiktās vērtības, analīzes uzskata par pieņemamām.
Lithuanian: Jeigu iš naujo patikrinus nustatytosios vertės nuo pirmiau 7.2.3 punkte nurodytųjų skiriasi ne daugiau kaip ±2 %, analizė laikoma priimtina.
English: At all points in this paragraph, the flow-rates and pressures of the various gases shall be the same as those used during calibration of the analysers.
French: Pour toutes les opérations décrites dans la présente section les débits et pressions des divers gaz doivent être les mêmes que lors de l'étalonnage des analyseurs.
German: Bei allen in diesem Absatz beschriebenen Vorgängen müssen die Durchflussmengen und Drücke der einzelnen Gase die gleichen sein wie bei der Kalibrierung der Analysatoren.
Spanish: En todos los puntos del presente apartado, los caudales y presiones de los diversos gases deberán ser los mismos que se han utilizado durante la calibración de los analizadores.
Italian: Per tutte le operazioni descritte nel presente punto i flussi e le pressioni dei vari gas devono essere identici a quelli per la taratura degli analizzatori.
Portuguese: Em todos os pontos da presente secção, os caudais e as pressões dos vários gases devem ser os mesmos que os utilizados durante a calibração dos analisadores.
Dutch: Bij alle in dit punt beschreven handelingen moeten het debiet en de druk van de gassen gelijk zijn aan die bij de kalibratie van de analyseapparaten.
Danish: I alle punkter i dette afsnit skal flowhastighed og tryk af de forskellige gasser være den samme, som er anvendt ved kalibrering af analysatorerne.
Swedish: Vid alla lägen i denna punkt skall de olika gasernas flödesmängder och tryck vara samma som de som användes vid kalibreringen av analysatorerna.
Finnish: Tämän jakson kaikissa kohdissa on eri kaasujen virtausmäärien ja paineiden oltava samat kuin on käytetty analysaattoreita kalibroitaessa.
Greek: Σε κάθε φάση της παρούσας παραγράφου, οι ρυθμοί ροής και οι πιέσεις των διαφόρων αερίων πρέπει να είναι ίδιες με αυτές που χρησιμοποιούνται κατά τη βαθμονόμηση των αναλυτών.
Czech: Při operacích podle všech bodů tohoto oddílu musí být průtokové rychlosti a tlaky různých plynů stejné jako při kalibraci analyzátorů.
Slovak: Prietokové rýchlosti a tlaky podľa všetkých bodov tejto časti musia byť také isté ako pri ciachovaní analyzátorov.
Polish: W odniesieniu do wszystkich podpunktów niniejszego punktu wielkości przepływu i ciśnienia różnych gazów muszą być identyczne z wielkościami wykorzystanymi podczas kalibracji analizatorów.
Hungarian: Az ebben a bekezdésben leírt műveletek során a különböző gázok áramlási mennyiségének és nyomásának azonosnak kell lennie a gázelemző készülékek hitelesítése során mért értékekkel.
Slovenian: Na vseh točkah v tem odstavku so stopnje pretoka in tlaki različnih plinov enaki uporabljenim pri kalibraciji analizatorjev.
Estonian: Käesoleva punkti kõigis alapunktides peavad erinevate gaaside voolukiirused ja rõhud olema samad kui analüsaatorite kalibreerimisel kasutatud voolukiirused ja rõhud.
Latvian: Visos šī punkta apakšpunktos plūsmas ātrumam un dažādo gāzu spiedienam jābūt tādam pašam, kāds ir analizatoru kalibrēšanas laikā.
Lithuanian: Visuose šio skirsnio punktuose nurodytų dujų srautai ir slėgiai turi būti tokie patys kaip tie, kurie buvo naudojami kalibruojant analizatorius.
English: The figure adopted for the content of the gases in each of the pollutants measured shall be that read off after stabilisation of the measuring device.
French: La valeur retenue pour les concentrations de chacun des polluants mesurés dans les gaz doit être celle lue après stabilisation de l'appareil de mesure.
German: Als Messwert für den jeweils ermittelten Schadstoffgehalt der Gase gilt der nach der Stabilisierung des Messgeräts abgelesene Wert.
Spanish: La cifra adoptada para el contenido de los gases en cada uno de los contaminantes medidos será el valor resultante tras la estabilización del dispositivo de medición.
Italian: Il valore adottato per le concentrazioni di ciascuno degli inquinanti misurati nei gas deve essere quello letto dopo che l'apparecchio di misurazione si è stabilizzato.
Portuguese: O valor considerado para o teor dos gases em cada um dos efluentes medidos é o valor lido após estabilização do aparelho de medida.
Dutch: De waarde die wordt genoteerd voor de concentratie van alle in de gassen gemeten verontreinigende stoffen, is het cijfer dat wordt afgelezen na stabilisering van het meettoestel.
Danish: Værdien for koncentrationen af hvert af de målte forurenende stoffer i gasserne er den værdi, der aflæses efter stabilisering af måleapparaturet.
Swedish: De värden som antas för gashalterna i var och en av de uppmätta föroreningarna skall vara de som avlästes efter stabiliseringen av mätanordningen.
Greek: Η καταγραφόμενη ένδειξη για τη συγκέντρωση κάθε μετρούμενου ρύπου στα καυσαέρια είναι αυτή που προκύπτει μετά τη σταυθεροποίηση της συσκευής μέτρησης.
Czech: Hodnota, kterou po ustálení ukazuje měřicí zařízení, se pokládá za koncentraci každé znečišťující látky naměřené ve výfukových plynech.
Slovak: Hodnota platná pre koncentráciu každej znečisťujúcej látky nameranej vo výfukových plynoch je tá, ktorá sa odčíta po ustálení na meracom zariadení.
Polish: Wielkością przyjmowaną za stężenie każdego zmierzonego zanieczyszczenia w gazach jest wielkość odczytana po stabilizacji urządzeń pomiarowych.
Hungarian: Az egyes szennyezőanyagokban mért gáztartalom értékének a mérőkészülék stabilizálódása után leolvasható értéket kell tekinteni.
Slovenian: Veljavna vrednost, ki kaže vsebnost plinov v vsakem od izmerjenih onesnaževal, je tista, ki se na merilni napravi odčita po stabilizaciji.
Estonian: Iga gaasides sisalduva mõõdetud saasteaine kontsentratsiooniks loetakse väärtus, mis on saadud pärast mõõteseadme näidu stabiliseerumist.
Latvian: Skaitlis, kas pieņemts katras gāzēs izmērītās piesārņojošās vielas koncentrācijai, ir tāds, kāds nolasāms pēc stabilizēšanās uz mērierīces.
Lithuanian: Kiekvieno teršalo, kurio kiekis buvo išmatuotas dujose, nustatyta koncentracijos vertė – tai rodmuo, kurį po stabilizavimo rodo matuoklis.
English: DETERMINATION OF THE QUANTITY OF GASEOUS AND PARTICULATE POLLUTANTS EMITTED
French: DÉTERMINATION DE LA QUANTITÉ DE GAZ POLLUANTS ET DE PARTICULES POLLUANTES ÉMIS
German: BESTIMMUNG DER EMITTIERTEN MENGE DER GAS- UND PARTIKELFÖRMIGEN SCHADSTOFFE
Spanish: DETERMINACIÓN DE LA CANTIDAD EMITIDA DE GASES Y PARTÍCULAS CONTAMINANTES
Italian: DETERMINAZIONE DELLA QUANTITÀ DI INQUINANTI GASSOSI E DI PARTICOLATO EMESSA
Portuguese: DETERMINAÇÃO DA QUANTIDADE DE GASES POLUENTES E DE PARTÍCULAS POLUENTES EMITIDA
Dutch: BEPALING VAN DE UITGESTOTEN HOEVEELHEID VERONTREINIGENDE GASSEN EN DEELTJES
Danish: BESTEMMELSE AF DE FORURENENDE GAS- OG PARTIKELMÆNGDER
Swedish: BESTÄMNING AV MÄNGDEN UTSLÄPPTA GAS- OCH PARTIKELFORMIGA FÖRORENINGAR
Finnish: KAASUMAISTEN JA HIUKKASEPÄPUHTAUSPÄÄSTÖJEN MÄÄRÄN MÄÄRITYS
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑΚΩΝ ΡΥΠΩΝ
Czech: STANOVENÍ MNOŽSTVÍ EMITOVANÝCH PLYNNÝCH ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK A ČÁSTIC
Slovak: STANOVENIE MNOŽSTVA EMITOVANÝCH PLYNNÝCH ZNEČISŤUJÚCICH LÁTOK A TUHÝCH ČASTÍC
Polish: USTALENIE ILOŚCI EMITOWANYCH ZANIECZYSZCZEŃ GAZOWYCH I CZĄSTEK STAŁYCH
Hungarian: A KIBOCSÁTOTT GÁZ-HALMAZÁLLAPOTÚ SZENNYEZŐANYAGOK ÉS LÉGSZENNYEZŐ RÉSZECSKÉK MENNYISÉGÉNEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: UGOTAVLJANJE KOLIČINE EMISIJ PLINASTIH ONESNAŽEVAL IN DELCEV, KI ONESNAŽUJEJO
Estonian: GAASILISTE JA TAHKETE OSAKESTE HEITKOGUSTE KINDLAKSMÄÄRAMINE
Latvian: IZDALĪTO GĀZVEIDA UN MAKRODAĻIŅAS SATUROŠO PIESĀRŅOJOŠO VIELU DAUDZUMA NOTEIKŠANA
Lithuanian: IŠMETAMŲJŲ DUJINIŲ IR KIETŲJŲ DALELIŲ TERŠALŲ KIEKIO NUSTATYMAS
English: The volume considered
French: Volume à prendre en compte
German: Maßgebliches Volumen
Spanish: Volumen considerado
Italian: Volume da prendere in considerazione
Portuguese: Volume a ter em conta
Dutch: Volumecorrectie
Danish: Volumen
Swedish: Den undersökta volymen
Finnish: Huomioitava tilavuus
Greek: Όγκος που λαμβάνεται υπόψη
Czech: Uvažovaný objem
Slovak: Uvažovaný objem
Polish: Badana objętość
Hungarian: A figyelembe vett térfogat
Slovenian: Upoštevana prostornina
Estonian: Vaadeldav ruumala
Latvian: Attiecīgais daudzums
Lithuanian: Tiriamas tūris
English: The volume to be considered shall be corrected to conform to the conditions of 101,33 kPa and 273,2 K.
French: On corrige le volume à prendre en compte pour le ramener aux conditions 101,33 kPa et 273,2 K.
German: Das maßgebliche Volumen ist auf die Bedingungen 101,33 kPa und 273,2 K zu korrigieren.
Spanish: Se corregirá el volumen considerado para ajustarlo a las condiciones de 101,33 kPa y 273,2 K.
Italian: Il volume da prendere in considerazione deve essere corretto in modo da ottenere le condizioni prescritte (101,33 kPa e 273,2 K).
Portuguese: Corrige-se o volume a ter em conta de modo a reduzi-lo às condições de 101,33 kPa e 273,2 K.
Dutch: Het in aanmerking te nemen volume wordt herleid tot 101,33 kPa en 273,2 K.
Danish: Volumenet skal korrigeres for at opfylde 101,33 kPa og 273,2 K.
Swedish: Den volym som skall undersökas skall korrigeras för att överensstämma med villkoren 101,33 kPa och 273,2 K.
Finnish: Huomioitava tilavuus on korjattava vastaamaan olosuhteita 101,33 kPa ja 273,2 K.
Greek: Ο όγκος που λαμβάνεται υπόψη διορθώνεται για να αναχθεί στις συνθήκες των 101,33 kPa και των 273,2 K.
Czech: Uvažovaný objem se přepočte na podmínky tlaku 101,33 kPa a teploty 273,2 K.
Slovak: Uvažovaný objem musí byť korigovaný tak, aby zodpovedal podmienkam tlaku 101,33 kPa a teploty 273,2 K.
Polish: Objętość brana do badania musi być skorygowana do warunków 101,33 kPa oraz 273,2 K.
Hungarian: A számításba veendő térfogatot 101,33 kPa nyomásértéknek és 273,2 K hőmérsékletértéknek megfelelően kell korrigálni.
Slovenian: Prostornina, ki se upošteva, se popravi tako, da ustreza pogojem pri 101,33 kPa in 273,2 K.
Estonian: Vaadeldavat ruumala korrigeeritakse nii, et see vastaks tingimustele 101,33 kPa ja 273,2 K.
Latvian: Attiecīgo daudzumu labo, lai atbilstu 101,33 kPa un 273,2 K apstākļiem.
Lithuanian: Tiriami tūriai turi būti perskaičiuoti, kad atitiktų nurodytas sąlygas –101,33 kPa ir 273,2 K.
English: Total mass of gaseous and particulate pollutants emitted
French: Masse totale de gaz polluants et de particules polluantes émis
German: Emittierte Gesamtmasse der gas- und partikelförmigen Schadstoffe
Spanish: Masa total emitida de gases y partículas contaminantes
Italian: Massa totale degli inquinanti gassosi e del particolato emessi
Portuguese: Massa total de gases poluentes e de partículas poluentes emitida
Dutch: Totale massa van de uitgestoten verontreinigende gassen en deeltjes
Danish: Samlet gas- og partikelmasse
Swedish: Total massa av utsläppta gas- och partikelformiga föroreningar
Finnish: Kaasumaisten ja hiukkasepäpuhtauspäästöjen kokonaismassa
Greek: Συνολική μάζα εκπεμπόμενων αέριων και σωματιδιακών ρύπων
Czech: Celková hmotnost emitovaných plynných znečišťujících látek a částic
Slovak: Celková hmotnosť emitovaných plynných znečisťujúcich látok a tuhých častíc
Polish: Całkowita masa wyemitowanych zanieczyszczeń gazowych i pyłowych
Hungarian: A kibocsátott gáz-halmazállapotú szennyezőanyagok és légszennyező részecskék teljes tömege
Slovenian: Skupna masa emisij plinastih onesnaževal in delcev, ki onesnažujejo
Estonian: Väljapaisatud gaasiliste saasteainete ja tahkete osakeste üldmass
Latvian: Izdalīto gāzveida un makrodaļiņas saturošo piesārņojošo vielu kopējā masa
Lithuanian: Bendroji išmestų dujinių ir kietųjų dalelių teršalų masė
English: In the case of carbon monoxide (CO):
French: Pour le monoxyde de carbone (CO):
German: bei Kohlenmonoxid (CO):
Spanish: En el caso del monóxido de carbono (CO):
Italian: monossido di carbonio (CO):
Portuguese: Para o monóxido de carbono (CO):
Dutch: Voor koolmonoxide (CO):
Danish: For carbonmonoxid (CO):
Swedish: För kolmonoxid (CO):
Finnish: hiilimonoksidin (CO) osalta:
Greek: Για το μονοξείδιο του άνθρακα (CO):
Czech: U oxidu uhelnatého (CO):
Slovak: V prípade oxidu uhoľnatého (CO):
Polish: w przypadku tlenku węgla (CO):
Hungarian: Szénmonoxid esetében (CO):
Slovenian: za ogljikov monoksid (CO):
Estonian: süsinikmonooksiidi (CO) puhul:
Latvian: Oglekļa oksīda gadījumā (CO):
Lithuanian: Anglies viendeginis (CO):
English: In the case of hydrocarbons:
French: Pour les hydrocarbures:
German: bei Kohlenwasserstoffen:
Spanish: En el caso de los hidrocarburos:
Italian: idrocarburi:
Portuguese: Para os hidrocarbonetos:
Dutch: Voor koolwaterstoffen:
Danish: For carbonhydrider:
Swedish: För kolväten:
Finnish: hiilivetyjen osalta:
Greek: Για τους υδρογονάνθρακες:
Czech: U uhlovodíků:
Slovak: V prípade uhľovodíkov:
Polish: w przypadku węglowodorów:
Hungarian: Szénhidrogének esetében:
Slovenian: za ogljikovodike:
Estonian: süsivesinike puhul:
Latvian: Ogļūdeņražu gadījumā
Lithuanian: Angliavandeniliai:
English: for petrol (CH1,85)
French: pour l'essence (CH1,85)
German: für Benzin (CH1,85)
Spanish: para la gasolina (CH1,85)
Italian: per la benzina (CH1,85)
Portuguese: para a gasolina (CH1.85)
Dutch: bij benzine (CH1,85)
Danish: for Benzin (CH1,85)
Swedish: för bensin (CH1.85)
Finnish: bensiinille (CH1.85)
Greek: βενζίνη (CH1,85)
Czech: pro benzin (CH1,85)
Slovak: pre benzín (CH1,85):
Polish: dla benzyny (CH1,85)
Hungarian: benzin (CH1,85)
Slovenian: za bencin (CH1,85)
Estonian: bensiin (CH1,85)
Latvian: Benzīnam (CH1.85)
Lithuanian: benzinas (CH1,85)
English: for diesel (CH1,86)
French: pour le gazole (CH1,86)
German: für Dieselkraftstoff (CH1,86)
Spanish: para el gasóleo (CH1,86)
Italian: per il carburante diesel (CH1,86)
Portuguese: para o combustível para motores Diesel (CH1,86)
Dutch: bij diesel (CH1,86)
Danish: for Dieselkraftstoff (CH1,86)
Swedish: för dieselolja (CH1,86)
Finnish: dieselöljylle (CHl,86)
Greek: ντίζελ (CH1,86)
Czech: pro motorovou naftu (CH1,86)
Slovak: pre naftu (CH1,86):
Polish: dla oleju napędowego (CH1,86)
Hungarian: gázolaj (CH1,86)
Slovenian: za dizel (CH1,86)
Estonian: diislikütus (CH1,86)
Latvian: Dīzelim (CH1,86)
Lithuanian: dyzelinas (CH1.86)
English: for LPG (CH2,525)
French: pour le GPL (CH2,525)
German: für Flüssiggas (CH2,525)
Spanish: para el GLP (CH2,525)
Italian: per il GPL (CH2,525)
Portuguese: para o GPL (CH2.525)
Dutch: bij LPG (CH2,525)
Danish: for Flüssiggas (CH2,525)
Swedish: för motorgas (CH2,525)
Finnish: nestekaasulle (CH2,525)
Greek: υγραέριο (CH2,525)
Czech: pro LPG (CH2,525)
Slovak: pre LPG (CH2,525):
Polish: dla gazu płynnego (CH2,525)
Hungarian: LPG (CH2,525)
Slovenian: za LPG (CH2,525)
Estonian: LPG (CH2,525)
Latvian: LPG (CH2,525)
Lithuanian: SND (CH2.525)
English: or NG (CH4)
French: pour le GN (CH4)
German: für Erdgas (CH4)
Spanish: para el gas natural (CH4)
Italian: per il GN (CH4)
Portuguese: para o GN (CH4)
Dutch: of bij aardgas (CH4)
Danish: for Erdgas (CH4)
Swedish: eller naturgas (CH4)
Finnish: maakaasulle (CH4)
Greek: ή φυσικό αέριο (CH4)
Czech: nebo NG (CH4)
Slovak: pre NG (CH4):
Polish: lub gazu ziemnego (CH4)
Hungarian: NG (CH4)
Slovenian: ali NG (CH4)
Estonian: või NG (CH4)
Latvian: NG (CH4)
Lithuanian: arba GD (CH4)
English: In the case of nitrogen oxides (NOx):
French: Pour les oxydes d'azote (NO2):
German: bei Stickoxiden (NOx):
Spanish: En el caso de los óxidos de nitrógeno (NOx):
Italian: ossidi di azoto (NOx):
Portuguese: Para os óxidos de azoto (NOx):
Dutch: Voor stikstofoxiden (NOx):
Danish: For nitrogenoxider (NOx):
Swedish: För kväveoxider (NOx):
Finnish: typen oksidien (NOx) osalta:
Greek: Για τα οξείδια του αζώτου (NOx):
Czech: U oxidu dusíků (NOx):
Slovak: V prípade oxidu dusíka (NO×):
Polish: w przypadku tlenków azotu (NOx):
Hungarian: Nitrogénoxidok esetében (NOx):
Slovenian: za dušikove okside (NOx):
Estonian: lämmastikoksiidide (NOx) puhul:
Latvian: Slāpekļa oksīdu gadījumā (NOx):
Lithuanian: Azoto oksidai (NOx):