FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Portuguese: Material fixo de vias-férreas ou semelhantes; aparelhos mecânicos (incluindo os electromecânicos) de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias-férreas ou semelhantes, rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos; suas partes
Dutch: Vast materieel voor spoor- en tramwegen; mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden; delen daarvan
Danish: Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
Swedish: Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti
Slovak: Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia; mechanické (tiež elektromechanické) prístroje návestné, bezpečnostné alebo kontrolné a ovládacie na železničnú alebo električkovú dopravu, na cestnú alebo riečnu dopravu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich časti a súčasti
Slovenian: Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska (vključno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli
English: Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Portuguese: Contentores, incluindo os de transporte de fluidos, especialmente concebidos e equipados para um ou vários meios de transporte
Dutch: Containers en dergelijke laadkisten (tankcontainers daaronder begrepen), ingericht en uitgerust voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel
Danish: Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Swedish: Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel
Czech: Kontejnery (včetně kontejnerů pro přepravu kapalin) speciálně konstruované a vybavené pro přepravu jedním nebo více druhy dopravy
Slovak: Kontajnery (vrátane kontajnerov na prepravu tekutín) osobitne určené a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy
Slovenian: Zabojniki (vključno z zabojniki za transport tekočin), specialno konstruirani in opremljeni za enega ali več načinov prevoza
English: Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Portuguese: Contentores, com uma blindagem de chumbo de protecção contra as radiações, para transporte de matérias radioactivas (Euratom)
Dutch: containers en dergelijke laadkisten met loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling, voor het vervoer van radioactieve stoffen (Euratom)
Danish: Med blyafskærmning til beskyttelse mod stråling, til transport af radioaktive stoffer (Euratom)
Swedish: Containrar med blyavskärmning för transport av radioaktivt material (Euratom)
Czech: Kontejnery s antiradiačním olověným pláštěm pro přepravu radioaktivních materiálů (Euratom)
Slovak: Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na prepravu rádioaktívnych materiálov (Euratom)
Slovenian: Za prevoz radioaktivnih snovi, zaščiteni s protiradiacijsko prevleko (Euratom)
English: CHAPTER 87
Portuguese: CAPÍTULO 87
Dutch: HOOFDSTUK 87
Danish: KAPITEL 87
Swedish: KAPITEL 87
Czech: KAPITOLA 87
Slovak: KAPITOLA 87
Slovenian: POGLAVJE 87
English: VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Portuguese: VEÍCULOS AUTOMÓVEIS, TRACTORES, CICLOS E OUTROS VEÍCULOS TERRESTRES, SUAS PARTES E ACESSÓRIOS
Dutch: AUTOMOBIELEN, TRACTORS, RIJWIELEN, MOTORRIJWIELEN EN ANDERE VOERTUIGEN VOOR VERVOER OVER LAND, ALSMEDE DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN
Danish: KØRETØJER (UNDTAGEN TIL JERNBANER OG SPORVEJE) SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL
Swedish: FORDON, ANDRA ÄN RULLANDE JÄRNVÄGS- ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL, SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON
Czech: VOZIDLA, JINÁ NEŽ KOLEJOVÁ, JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Slovak: VOZIDLÁ, INÉ AKO ŽELEZNIČNÉ ALEBO ELEKTRIČKOVÉ KOĽAJOVÉ VOZIDLÁ, A ICH ČASTI A SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO
Slovenian: VOZILA, RAZEN ŽELEZNIŠKIH ALI TRAMVAJSKIH TIRNIH VOZIL, TER NJIHOVI DELI IN PRIBOR
English: This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os veículos concebidos para circular unicamente sobre vias-férreas.
Dutch: Voertuigen ontworpen om zich uitsluitend langs rails voort te bewegen, zijn van dit hoofdstuk uitgezonderd.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke køretøjer konstrueret udelukkende til kørsel på skinner.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel avsedd att framföras uteslutande på räls.
Czech: Do této kapitoly nepatří železniční nebo tramvajová kolejová vozidla konstruovaná výhradně pro jízdu po kolejích.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria železničné alebo električkové koľajové vozidlá, určené výlučne na pohyb po koľajniciach.
Slovenian: To poglavje ne obsega železniških in tramvajskih tirnih vozil, ki so konstruirana izključno za vožnjo po tirnicah.
English: For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Portuguese: Consideram-se «tractores», na acepção do presente Capítulo, os veículos motores essencialmente concebidos para puxar ou empurrar instrumentos, veículos ou cargas, mesmo que apresentem certos dispositivos acessórios que permitam o transporte de ferramentas, sementes, adubos, etc., relacionados com o seu uso principal.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „tractors (trekkers)” aangemerkt, motorvoertuigen speciaal gemaakt om andere werktuigen, voertuigen of lasten te trekken of voort te duwen, ook indien zij voorzien zijn van een bergplaats of laadplaats van bijkomstige betekenis voor het vervoer van gereedschap, zaad, meststoffen, enz., mits dit vervoer verband houdt met het voornaamste gebruik van de tractor.
Danish: Ved »traktorer« forstås i dette kapitel køretøjer, der er konstrueret hovedsagelig til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, selv om de tillige er udstyret med mindre væsentlige indretninger, der i forbindelse med deres hovedanvendelse tillader transport af værktøj, frø, gødningsstoffer mv.
Swedish: Med traktorer förstås i detta kapitel fordon som är konstruerade huvudsakligen för dragande eller skjutande av något annat fordon eller av maskiner, redskap eller last, även om de har smärre utrymmen som gör det möjligt att i samband med deras huvudsakliga användning medföra verktyg, utsäde, gödselmedel eller andra varor.
Czech: Ve smyslu této kapitoly se výrazem „traktory a tahače“ rozumějí vozidla konstruovaná především k tažení nebo tlačení jiných vozidel, zařízení nebo nákladů, i když jsou vybavena některým vedlejším zařízením, které jim ve spojení s jejich hlavním použitím umožňuje přepravovat nástroje, osivo, hnojivo nebo jiné zboží.
Slovak: Na účely tejto kapitoly termín „traktory a ťahače“ znamená vozidlá konštruované predovšetkým na ťahanie alebo tlačenie iného vozidla, zariadenia alebo nákladu, tiež vybavené vedľajším zariadením na prepravu nástrojov, osiva, hnojív alebo ostatného tovaru v súvislosti s ich hlavným použitím.
Slovenian: Za „traktorje“ se štejejo v tem poglavju vozila, izdelana za vleko ali potiskanje drugega vozila, priprav ali tovora, bodisi da so ali da niso opremljena s pomožno napravo, ki v zvezi z glavnim namenom traktorja omogoča tudi prevoz priprav, orodja, semena, gnojila ali drugega blaga.
English: Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Portuguese: Os instrumentos e órgãos de trabalho concebidos para equipar os tractores da posição 8701, enquanto material intercambiável, seguem o seu regime próprio, mesmo apresentados com o tractor, quer estejam ou não montados neste.
Dutch: Machines en werkgereedschappen ontworpen om als verwisselbare uitrustingsstukken aan tractors bedoeld bij post 8701 te worden gekoppeld, blijven ingedeeld onder hun eigen posten, ook indien zij worden aangeboden met de tractor, ongeacht of zij daarop zijn gemonteerd of niet.
Danish: Maskiner og arbejdsredskaber, der er konstrueret til påmontering på en traktor henhørende under pos. 8701 som udskifteligt udstyr, tariferes i deres egne positioner, uanset om de foreligger sammen med, også påmonteret, traktoren.
Swedish: Maskiner och verktyg avsedda att användas tillsammans med traktorer enligt nr 8701 som utbytbar utrustning klassificeras enligt respektive nummer även om de föreligger tillsammans med traktorn och oavsett om sådana maskiner och verktyg är monterade på traktorn.
Czech: Stroje a pracovní mechanismy konstruované pro vybavení traktorů a tahačů čísla 8701 jako výměnná zařízení zůstávají zařazeny ve svých vlastních číslech, a to i tehdy, jsou-li předkládány zároveň s traktorem nebo tahačem, nezávisle na tom, jsou-li namontovány na traktoru nebo tahači či nikoliv.
Slovak: Stroje a pracovné nástroje určené ako vymeniteľné vybavenie na traktory a ťahače položky 8701, zostávajú zatriedené v príslušných položkách, aj ak sa predkladajú s traktorom a ťahačom, tiež primontované na nich.
Slovenian: Stroji in delovna orodja, prilagojeni za montažo na traktorje iz tar. št. 8701, kot zamenljiva oprema, se vedno uvrščajo pod svoje odgovarjajoče tarifne številke, celo če se predložijo skupaj s traktorjem in so ali niso montirani nanj.
English: Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Portuguese: Os chassis de veículos automóveis, quando providos de cabina, classificam-se nas posições 8702 a 8704 e não na posição 8706.
Dutch: Chassis met cabine, voor automobielen, worden ingedeeld onder een der posten 8702 tot en met 8704 en niet onder post 8706.
Danish: Chassiser med motor og førerhus til motorkøretøjer henhører under pos. 8702-8704 og ikke under pos. 8706.
Swedish: Motorfordonsunderreden försedda med motor och förarhytt ska klassificeras enligt nr 8702–8704 och inte enligt nr 8706.
Czech: Podvozky (chassis) motorových vozidel vybavené kabinou patří do čísel 8702 až 8704 a nikoliv do čísla 8706.
Slovak: Šasi motorových vozidiel s kabínami patria do položiek 8702 až 8704 a nie do položky 8706.
Slovenian: Šasije za cestna motorna vozila, ki imajo kabine za voznika, se uvrščajo pod tar. št. 8702 do 8704, ne pa pod tar. št. 8706.
English: Heading 8712 includes all children's bicycles.
Portuguese: A posição 8712 compreende todas as bicicletas para crianças.
Dutch: Post 8712 omvat onder meer alle tweewielige kinderfietsen.
Danish: Pos. 8712 omfatter alle tohjulede barnecykler.
Swedish: Nr 8712 omfattar alla tvåhjuliga barncyklar.
Czech: Číslo 8712 zahrnuje veškerá dětská jízdní kola.
Slovak: Všetky detské bicykle patria do položky 8712.
Slovenian: Tar. št. 8712 obsega vsa otroška dvokolesa.
English: Other children's cycles fall in heading 9503.
Portuguese: Os outros ciclos para crianças classificam-se na posição 9503.
Dutch: Andere kinderfietsen worden ingedeeld onder post 9503.
Danish: Andre barnecykler henføres til pos. 9503.
Swedish: Andra barncyklar klassificeras enligt nr 9503.
Czech: Ostatní dětská vozítka patří do čísla 9503.
Slovak: Ostatné detské vozidielka patria do položky 9503.
Slovenian: Druga otroška kolesa se uvrščajo pod tar. št. 9503.
English: Tractors (other than tractors of heading 8709)
Portuguese: Tractores (excepto os carros-tractores da posição 8709)
Dutch: Tractors (trekkers), andere dan die bedoeld bij post 8709
Danish: Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 8709)
Swedish: Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709)
Czech: Traktory a tahače (jiné než tahače čísla 8709)
Slovak: Traktory a ťahače (iné ako ťahače položky 8709)
Slovenian: Traktorji, (razen traktorjev iz tarifne številke 8709)
English: Pedestrian-controlled tractors
Portuguese: Motocultores
Dutch: motoculteurs
Danish: Enakslede have- og landbrugstraktorer
Swedish: Traktorer som framförs av gående
Czech: Jednonápravové malotraktory
Slovak: Traktory riadené chodcom
Slovenian: Traktorji, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)
English: Road tractors for semi-trailers
Portuguese: Tractores rodoviários para semi-reboques
Dutch: trekkers (wegtractors) voor opleggers
Danish: Traktorer (motorforvogne) til sættevogne
Swedish: Dragfordon för påhängsvagnar
Czech: Silniční návěsové tahače
Slovak: Cestné návesové ťahače
Slovenian: Cestni vlačilci za polpriklopnike
English: Track-laying tractors
Portuguese: Tractores de lagartas
Dutch: tractors met rupsbanden
Danish: Traktorer på larvebånd
Swedish: Bandtraktorer
Czech: Pásové traktory a tahače
Slovak: Pásové traktory
Slovenian: Traktorji goseničarji
English: Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
Portuguese: Tractores agrícolas e tractores florestais (excepto motocultores), de rodas
Dutch: landbouwtractors en tractors voor de bosbouw (met uitzondering van motoculteurs), op wielen
Danish: Have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skovbrug, på hjul
Swedish: Jordbrukstraktorer (med undantag av traktorer som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul
Czech: Zemědělské traktory a tahače (s výjimkou jednonápravových malotraktorů) a lesnické traktory a tahače, opatřené koly
Slovak: Poľnohospodárske kolesové traktory (okrem traktorov riadených chodcom) a lesné kolesové traktory
Slovenian: kmetijski traktorji (razen takih brez sedeža, za katerimi se hodi) in gozdarski traktorji, na kolesih
English: New, of an engine power
Portuguese: Novos, de potência de motor
Dutch: nieuwe, met een motorvermogen
Danish: Nye, med motoreffekt
Swedish: Nya
Czech: Nové, s výkonem motoru
Slovak: Nové, s výkonom motora
Slovenian: novi, z močjo motorja
English: Not exceeding 18 kW
Portuguese: Não superior a 18 kW
Dutch: van niet meer dan 18 kW
Danish: 18 kW og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 18 kW
Czech: Nepřesahujícím 18 kW
Slovak: Nepresahujúcim 18 kW
Slovenian: do vključno 18 kW
English: Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Portuguese: Superior a 18 kW, mas não superior a 37 kW
Dutch: van meer dan 18 doch niet meer dan 37 kW
Danish: Over 18 kW, men ikke over 37 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 18 kW men högst 37 kW
Czech: Převyšujícím 18 kW, avšak nepřesahujícím 37 kW
Slovak: Presahujúcim 18 kW, ale nepresahujúcim 37 kW
Slovenian: več kot 18 kW, do vključno 37 kW
English: Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
Portuguese: Superior a 37 kW, mas não superior a 59 kW
Dutch: van meer dan 37 doch niet meer dan 59 kW
Danish: Over 37 kW, men ikke over 59 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 37 kW men högst 59 kW
Czech: Převyšujícím 37 kW, avšak nepřesahujícím 59 kW
Slovak: Presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 59 kW
Slovenian: nad 37 kW, do vključno 59 kW
English: Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
Portuguese: Superior a 59 kW, mas não superior a 75 kW
Dutch: van meer dan 59 doch niet meer dan 75 kW
Danish: Over 59 kW, men ikke over 75 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 59 kW men högst 75 kW
Czech: Převyšujícím 59 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
Slovak: Presahujúcim 59 kW, ale nepresahujúcim 75 kW
Slovenian: nad 59 kW, do vključno 75 kW
English: Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
Portuguese: Superior a 75 kW, mas não superior a 90 kW
Dutch: van meer dan 75 doch niet meer dan 90 kW
Danish: Over 75 kW, men ikke over 90 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 75 kW men högst 90 kW
Czech: Převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 90 kW
Slovak: Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 90 kW
Slovenian: nad 75 kW, do vključno 90 kW
English: Exceeding 90 kW
Portuguese: Superior a 90 kW
Dutch: van meer dan 90 kW
Danish: Over 90 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 90 kW
Czech: Převyšujícím 90 kW
Slovak: Presahujúcim 90 kW
Slovenian: nad 90 kW
English: Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Portuguese: Veículos automóveis para transporte de dez pessoas ou mais, incluindo o motorista
Dutch: Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen
Danish: Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren)
Swedish: Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren
Czech: Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče
Slovak: Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča
Slovenian: Motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika
English: With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Portuguese: Com motor de pistão, de ignição por compressão (diesel ou semidiesel)
Dutch: met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor)
Danish: Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Swedish: Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor)
Czech: Se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)
Slovak: S piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)
Slovenian: Z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim)
English: Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 2500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2500 cm3
Swedish: Mer än 2500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 2500 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 2500 cm3
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 2500 cm3
English: Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 2500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder
Swedish: Med en cylindervolym av högst 2500 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm3
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 2500 cm3
English: With spark-ignition internal combustion piston engine
Portuguese: De motor de pistão de ignição por faísca
Dutch: met een motor met vonkontsteking
Danish: Med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Swedish: Med förbränningskolvmotor med gnisttändning
Czech: Se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
Slovak: So zážihovým spaľovacím motorom
Slovenian: z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem na vžig s svečkami
English: Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 2800 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 2800 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2800 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 2800 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 2800 cm3
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 2800 cm3
English: Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 2800 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 2800 cm3
Danish: Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder
Swedish: Med en cylindervolym av högst 2800 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm3
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 2800 cm3
English: With other engines
Portuguese: Outros
Dutch: met andere motor
Danish: Med anden motor
Swedish: Med annan motor
Czech: S jinými motory
Slovak: S ostatnými motormi
Slovenian: z drugimi motorji
English: Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Portuguese: Automóveis de passageiros e outros veículos automóveis principalmente concebidos para transporte de pessoas (excepto os da posição 8702), incluindo os veículos de uso misto (station wagons) e os automóveis de corrida
Dutch: Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702), motorvoertuigen van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen
Danish: Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler
Swedish: Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar
Czech: Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů
Slovak: Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov
Slovenian: Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz oseb (razen vozil iz tarifne številke 8702), vključno z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa „karavan“, „kombi“ itd.) in dirkalnimi avtomobili
English: Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
Portuguese: Veículos especialmente concebidos para se deslocar sobre a neve; veículos especiais para transporte de pessoas nos campos de golfe e veículos semelhantes
Dutch: voertuigen, speciaal ontworpen voor het zich verplaatsen op sneeuw; speciale voertuigen voor het vervoer van personen op golfvelden en dergelijke voertuigen
Danish: Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne; motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu; speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Slovak: Vozidlá zvlášť konštruované na jazdu na snehu; špeciálne vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné vozidlá
Slovenian: Vozila, konstruirana za vožnjo po snegu; specialna vozila za prevoz ljudi na terenih za golf in podobna vozila