FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in German ‘Baby beef’ (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
French: en allemand «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
German: Deutsch „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Spanish: en alemán «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Italian: in tedesco «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Portuguese: em alemão «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Dutch: in het Duits „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Danish: på tysk »Baby beef« (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Swedish: på tyska ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Finnish: saksaksi ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Greek: στα γερμανικά «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Czech: v němčině „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Slovak: v nemčine „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Polish: w języku niemieckim „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Hungarian: németül „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Slovenian: v nemščini „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Estonian: saksa keeles „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Latvian: vācu valodā “Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
Lithuanian: vokiečių kalba „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1189/2008)
English: in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
French: en estonien «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
German: Estnisch „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Spanish: en estonio «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Italian: in estone «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Portuguese: em estónio «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Dutch: in het Ests „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Danish: på estisk »Baby beef« (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Swedish: på estniska ”Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Finnish: viroksi ”Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Czech: v estonštině „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Slovak: v estónčine „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Polish: w języku estońskim „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Hungarian: észtül „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Slovenian: v estonščini „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Estonian: eesti keeles „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Latvian: igauņu valodā “Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
Lithuanian: estų kalba „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1189/2008)
English: in Greek ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk »Baby beef« [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska ”Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi ”Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréčtine „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā “Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English ‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 1189/2008)
French: en anglais «Baby beef» (Regulation (EC) No 1189/2008)
German: Englisch „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1189/2008)
Spanish: en inglés «Baby beef» (Regulation (EC) No 1189/2008)
Italian: in inglese «Baby beef» (Regulation (EC) No 1189/2008)
Portuguese: em inglês «Baby beef» (Regulation (EC) No 1189/2008)
Dutch: in het Engels „Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Danish: på engelsk »Baby beef« (Regulation (EC) No 1189/2008)
Swedish: på engelska ”Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Finnish: englanniksi ”Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Greek: στα αγγλικά «Baby beef» (Regulation (EC) No 1189/2008)
Czech: v angličtině „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1189/2008)
Slovak: v angličtine „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1189/2008)
Polish: w języku angielskim „Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Hungarian: angolul „Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Slovenian: v angleščini „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1189/2008)
Estonian: inglise keeles „Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Latvian: angļu valodā “Baby beef” (Regulation (EC) No 1189/2008)
Lithuanian: anglų kalba „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1189/2008)
English: in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 1189/2008]
French: en français «Baby beef» [Règlement (CE) no 1189/2008]
German: Französisch „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1189/2008]
Spanish: en francés «Baby beef» [Règlement (CE) no 1189/2008]
Italian: in francese «Baby beef» [Règlement (CE) no 1189/2008]
Portuguese: em francês «Baby beef» [Règlement (CE) no 1189/2008]
Dutch: in het Frans „Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Danish: på fransk »Baby beef« [Règlement (CE) no 1189/2008]
Swedish: på franska ”Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Finnish: ranskaksi ”Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Greek: στα γαλλικά «Baby beef» [Règlement (CE) no 1189/2008]
Czech: ve francouzštině „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1189/2008]
Slovak: vo francúzštine „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1189/2008]
Polish: w języku francuskim „Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Hungarian: franciául „Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Slovenian: v francoščini „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1189/2008]
Estonian: prantsuse keeles „Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Latvian: franču valodā “Baby beef” [Règlement (CE) no 1189/2008]
Lithuanian: prancūzų kalba „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1189/2008]
English: in Italian ‘Baby beef’ [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
French: en italien «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
German: Italienisch „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Spanish: en italiano «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Italian: in italiano «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Portuguese: em italiano «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Dutch: in het Italiaans „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Danish: på italiensk »Baby beef« [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Swedish: på italienska ”Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Finnish: italiaksi ”Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Greek: στα ιταλικά «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Czech: v italštině „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Slovak: v taliančine „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Polish: w języku włoskim „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Hungarian: olaszul „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Slovenian: v italijanščini „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Estonian: itaalia keeles „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Latvian: itāliešu valodā “Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
Lithuanian: italų kalba „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1189/2008]
English: in Latvian ‘Baby beef’ (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
French: en letton «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
German: Lettisch „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Spanish: en letón «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Italian: in lettone «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Portuguese: em letão «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Dutch: in het Lets „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Danish: på lettisk »Baby beef« (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Swedish: på lettiska ”Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Finnish: latviaksi ”Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Greek: στα λεττονικά «Baby beef» (Regula (ΕΚ) Nr. 1189/2008)
Czech: v lotyštině „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Slovak: v lotyštine „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Polish: w języku łotewskim „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Hungarian: lettül „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Slovenian: v latvijščini „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Estonian: läti keeles „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Latvian: latviešu valodā “Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
Lithuanian: latvių kalba „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1189/2008)
English: in Lithuanian ‘Baby beef’ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
French: en lituanien «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
German: Litauisch „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Spanish: en lituano «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Italian: in lituano «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Portuguese: em lituano «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Dutch: in het Litouws „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Danish: på litauisk »Baby beef« (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Swedish: på litauiska ”Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Finnish: liettuaksi ”Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Greek: στα λιθουανικά «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Czech: v litevštině „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Slovak: v litovčine „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Polish: w języku litewskim „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Hungarian: litvánul „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Slovenian: v litovščini „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Estonian: leedu keeles „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Latvian: lietuviešu valodā “Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
Lithuanian: lietuvių kalba „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008)
English: in Hungarian ‘Baby beef’ (1189/2008/EK rendelet)
French: en hongrois «Baby beef» (1189/2008/EK rendelet)
German: Ungarisch „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet)
Spanish: en húngaro «Baby beef» (1189/2008/EK rendelet)
Italian: in ungherese «Baby beef» (1189/2008/EK rendelet)
Portuguese: em húngaro «Baby beef» (1189/2008/EK rendelet)
Dutch: in het Hongaars „Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Danish: på ungarsk »Baby beef« (1189/2008/EK rendelet)
Swedish: på ungerska ”Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Finnish: unkariksi ”Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Greek: στα ουγγρικά «Baby beef» (1189/2008/ΕΚ rendelet)
Czech: v maďarštině „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet)
Slovak: v maďarčine „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet)
Polish: w języku węgierskim „Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Hungarian: magyarul „Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Slovenian: v madžarščini „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles „Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā “Baby beef” (1189/2008/EK rendelet)
Lithuanian: vengrų kalba „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet)
English: in Maltese ‘Baby beef’ (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
French: en maltais «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
German: Maltesisch „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Spanish: en maltés «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Italian: in maltese «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Portuguese: em maltês «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Dutch: in het Maltees „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Danish: på maltesisk »Baby beef« (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Swedish: på maltesiska ”Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Finnish: maltaksi ”Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Greek: στα μαλτέζικα «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Czech: v maltštině „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Slovak: v maltčine „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Polish: w języku maltańskim „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Hungarian: máltaiul „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Slovenian: v malteščini „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Estonian: malta keeles „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Latvian: maltiešu valodā “Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
Lithuanian: maltiečių kalba „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1189/2008)
English: in Dutch ‘Baby beef’ (Verordening (EG) nr 1189/2008)
French: en néerlandais «Baby beef» (Verordening (EG) nr 1189/2008)
German: Niederländisch „Baby beef“ (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Spanish: en neerlandés «Baby beef» (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Italian: in olandese «Baby beef» (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Portuguese: em neerlandês «Baby beef» (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Dutch: in het Nederlands „Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Danish: på nederlandsk »Baby beef« (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Swedish: på nederländska ”Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Finnish: hollanniksi ”Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Greek: στα ολλανδικά «Baby beef» (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Czech: v nizozemštině „Baby beef“ (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Slovak: v holandčine „Baby beef“ (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Polish: w języku niderlandzkim „Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Hungarian: hollandul „Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Slovenian: v nizozemščini „Baby beef“ (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Estonian: hollandi keeles „Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Latvian: holandiešu valodā “Baby beef” (Verordening (EG) nr 1189/2008)
Lithuanian: olandų kalba „Baby beef“ (Verordening (EG) nr 1189/2008)
English: in Polish ‘Baby beef’ (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
French: en polonais «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
German: Polnisch „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Spanish: en polaco «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Italian: in polacco «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Portuguese: em polaco «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Dutch: in het Pools „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Danish: på polsk »Baby beef« (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Swedish: på polska ”Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Finnish: puolaksi ”Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Greek: στα πολωνικά «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Czech: v polštině „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Slovak: v poľštine „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Polish: w języku polskim „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Hungarian: lengyelül „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Slovenian: v poljščini „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Estonian: poola keeles „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Latvian: poļu valodā “Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
Lithuanian: lenkų kalba „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1189/2008)
English: in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
French: en portugais «Baby beef» [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
German: Portugiesisch „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Spanish: en portugués «Baby beef» [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Italian: in portoghese «Baby beef» [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Portuguese: em português «Baby beef» [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Dutch: in het Portugees „Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Danish: på portugisisk »Baby beef« [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Swedish: på portugisiska ”Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Finnish: portugaliksi ”Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Greek: στα πορτογαλικά «Baby beef» [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Czech: v portugalštině „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Slovak: v portugalčine „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Polish: w języku portugalskim „Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Hungarian: portugálul „Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Slovenian: v portugalščini „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Estonian: portugali keeles „Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Latvian: portugāļu valodā “Baby beef” [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Lithuanian: portugalų kalba „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
English: in Romanian ‘Baby beef’ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008] —
Czech: v rumunštině „Baby beef“ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Slovak: v rumunčine „Baby beef“ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
Lithuanian: rumunų kalba „Baby beef“ [Regulamentul (CE) nr. 1189/2008]
English: in Finnish ‘Baby beef’ (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
French: en finnois «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
German: Finnisch „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Spanish: en finés «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Italian: in finlandese «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Portuguese: em finlandês «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Dutch: in het Fins „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Danish: på finsk »Baby beef« (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Swedish: på finska ”Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Finnish: suomeksi ”Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Greek: στα φινλανδικά «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Czech: ve finštině „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Slovak: vo fínčine „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Polish: w języku fińskim „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Hungarian: finnül „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Slovenian: v finščini „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Estonian: soome keeles „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Latvian: somu valodā “Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
Lithuanian: suomių kalba „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1189/2008)
English: in Swedish ‘Baby beef’ (Förordning (EG) nr 1189/2008)
French: en suédois «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1189/2008)
German: Schwedisch „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Spanish: en sueco «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Italian: in svedese «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Portuguese: em sueco «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Dutch: in het Zweeds „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Danish: på svensk »Baby beef« (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Swedish: på svenska ”Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Finnish: ruotsiksi ”Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Greek: στα σουηδικά «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Czech: ve švédštině „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Slovak: vo švédčine „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Polish: w języku szwedzkim „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Hungarian: svédül „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Slovenian: v švedščini „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Estonian: rootsi keeles „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Latvian: zviedru valodā “Baby beef” (Förordning (EG) nr 1189/2008)
Lithuanian: švedų kalba „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1189/2008)
English: Not including Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
French: À l’exception du Kosovo tel qu’il est défini par la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Ohne den Kosovo im Sinne der Entschließung 1244/1999 des UN-Sicherheitsrates.
Spanish: Salvo Kosovo, según lo dispuesto en la Resolución no 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Escluso il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/1999 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Não incluindo o Kosovo, nos termos da Resolução 1244/1999 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Met uitzondering van Kosovo volgens Resolutie 1244/1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ikke inklusive Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244/1999.
Swedish: Ej inbegripet Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244/1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/1999.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Nezahrnuje Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999.
Slovak: Nezahŕňa Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa, którego status reguluje rezolucja 1244/1999 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Kivéve Koszovót az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.
Slovenian: Izključeno je Kosovo na podlagi resolucije varnostnega sveta ZN 1244/1999.
Estonian: Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile nr 1244/1999.
Latvian: Neietverot Kosovu saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1244/1999. rezolūciju.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244/1999.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: LIITE III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Consignee (full name and address)
French: Destinataire (nom et adresse complète)
German: Empfänger (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: Destinatario (nombre y dirección completos)
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completo)
Portuguese: Destinatário (nome e endereço completo)
Dutch: Geadresseerde (volledige naam en volledig adres)
Danish: Modtager (fuldstændig navn og adresse)
Swedish: Mottagare (fullständigt namn och fullständig adress)
Finnish: Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)
Greek: Παραλήπτης (πλήρες όνομα και διεύθυνση)
Czech: Příjemce (celé jméno a adresa)
Slovak: Príjemca (celé meno a adresa)
Polish: Odbiorca (pełna nazwa i adres)
Hungarian: Címzett (teljes név és cím)
Slovenian: Prejemnik (polno ime in naslov)
Estonian: Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)
Latvian: Saņēmējs (pilns vārds vai nosaukums un adrese)
Lithuanian: Gavėjas (tikslus pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas)
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
French: CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
German: ECHTHEITSZEUGNIS
Spanish: CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE
Dutch: ECHTHEIDSCERTIFICAAT
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT
Swedish: ÄKTHETSINTYG
Finnish: AITOUSTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI
Polish: ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI
Hungarian: EREDETISÉGIGAZOLÁS
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI
Estonian: AUTENTSUSSERTIFIKAAT
Latvian: AUTENTISKUMA APLIECĪBA
Lithuanian: AUTENTIŠKUMO SERTIFIKATAS
English: [application of Regulation (EC) No 1189/2008]
French: [application du règlement (CE) no 1189/2008]
German: [in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1189/2008]
Spanish: [aplicación del Reglamento (CE) no 1189/2008]
Italian: [applicazione del regolamento (CE) n. 1189/2008]
Portuguese: [Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1189/2008]
Dutch: (toepassing van Verordening (EG) nr. 1189/2008)
Danish: [anvendelse af forordning (EF) nr. 1189/2008]
Swedish: [tillämpning av förordning (EG) nr 1189/2008]
Finnish: [asetuksen (EY) N:o 1189/2008 soveltaminen]
Greek: [εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1189/2008]
Czech: [použití nařízení (ES) č. 1189/2008]
Slovak: [uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1189/2008]
Polish: [zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1189/2008]
Hungarian: [az 1189/2008/EK rendelet alkalmazása]
Slovenian: [Uporaba Uredbe (ES) št. 1189/2008]
Estonian: [kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1189/2008]
Latvian: [piemērojot Regulu (EK) Nr. 1189/2008]
Lithuanian: [Reglamento (EB) Nr. 1189/2008 taikymas]
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET V
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS VI