English: First, the principal features of the system pre-dated the entry into force of the EEA Agreement and were not changed by the adoption of the Housing Act.
French: Premièrement, les principales caractéristiques du système existaient avant l’entrée en vigueur de l’accord EEE et n’ont pas été modifiées par l’adoption de la loi sur le logement.
German: Erstens hätten die wichtigsten Merkmale des Systems bereits vor dem Inkrafttreten des EWR-Abkommens bestanden und seien durch die Verabschiedung des Wohnraumgesetzes nicht verändert worden.
Spanish: En primer lugar, las características principales del sistema eran anteriores a la entrada en vigor del Acuerdo sobre el EEE y no fueron modificadas al promulgarse la Ley de la vivienda.
Italian: In primo luogo, le caratteristiche principali del sistema sono state definite prima dell’entrata in vigore dell’accordo SEE e non sono state modificate con l’adozione della legge in materia di alloggi.
Portuguese: Em primeiro lugar, as principais características do sistema são anteriores à entrada em vigor do Acordo EEE e não foram alteradas com a adopção da Lei da habitação.
Dutch: Ten eerste dateerden de hoofdkenmerken van het stelsel van vóór de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst en werden zij door de goedkeuring van de huisvestingswet niet gewijzigd.
Danish: For det første var de vigtigste elementer i ordningen blevet vedtaget inden EØS-aftalens ikrafttræden og blev ikke ændret ved vedtagelsen af boligloven.
Swedish: För det första gällde systemets centrala delar redan innan EES-avtalet trädde i kraft och ändrades inte genom antagandet av bostadslagen.
Finnish: Järjestelmän keskeisistä piirteistä oli sovittu jo ennen ETA-sopimuksen voimaantuloa eikä niihin tehty muutoksia asuntolain säätämisen yhteydessä.
Greek: Πρώτον, τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος προηγούνται χρονικά της έναρξης ισχύος της συμφωνίας ΕΟΧ και δεν μεταβλήθηκαν με τη θέσπιση του στεγαστικού νόμου.
Czech: Za prvé, základní znaky systému byly vytvořeny předtím, než vstoupila v platnost Dohoda o EHP, a přijetím zákona o bydlení se nijak nezměnily.
Slovak: Po prvé, hlavné črty systému predchádzali dátumu nadobudnutia platnosti Dohody o EHP a prijatím zákona o bývaní neboli pozmenené.
Polish: Po pierwsze, podstawowe cechy systemu obowiązywały już przed wejściem w życie Porozumienia EOG i nie zostały zmienione poprzez wprowadzenie ustawy o mieszkalnictwie.
Hungarian: Először is a rendszer alapvető sajátosságai már az EGT-megállapodás hatálybalépésének időpontját megelőzően kialakultak, és a lakásügyi törvény elfogadásával sem változtak meg.
Slovenian: Prvič, ključne značilnosti tega sistema so veljale že pred začetkom veljavnosti Sporazuma EGP in se niso spremenile s sprejetjem Stanovanjskega zakona.
Romanian: În primul rând, caracteristicile principale ale sistemului datau de dinainte de intrarea în vigoare a Acordului privind SEE și nu au fost modificate prin adoptarea Legii privind locuințele.
Bulgarian: Първо, основните характеристики на системата предхождат влизането в сила на Споразумението за ЕИП и не са променени с приемането на Жилищния закон.
Estonian: Esiteks kehtisid süsteemi peamised põhimõtted juba enne EMP lepingu jõustumist ning eluasemeseaduse vastuvõtmisega neid ei muudetud.
Latvian: Pirmkārt, šīs sistēmas galvenās iezīmes bija spēkā pirms EEZ līguma stāšanās spēkā un nemainījās, pieņemot Mājokļu likumu.
Lithuanian: Pirma, pagrindinės sistemos ypatybės susiformavo anksčiau, negu įsigaliojo EEE susitarimas, o priimtas Būsto įstatymas jų nepakeitė.
Maltese: L-ewwel nett, l-aspetti prinċipali tas-sistema kienu jeżistu qabel d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim taż-ŻEE u ma nbidlux bl-adozzjoni tal-Att dwar id-Djar.