English: In Article 5(7)(d) of Regulation (EC) No 1100/2006, the words ‘the approved operator’s pledge’ shall be replaced by the words ‘the applicant’s pledge’.
French: À l’article 5, paragraphe 7, point d) du règlement (CE) no 1100/2006, les termes «l’engagement du producteur agréé» sont remplacés par les termes «l’engagement du demandeur».
German: In Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1100/2006 werden die Worte „die Zusage des zugelassenen Wirtschaftsteilnehmers“ ersetzt durch die Worte „die Zusage des Antragstellers“.
Spanish: En el artículo 5, apartado 7, letra d), del Reglamento (CE) no 1100/2006, la expresión «el compromiso autorizado del agente económico», se sustituirá por «el compromiso del solicitante».
Italian: Nell’articolo 5, paragrafo 7, lettera d), del regolamento (CE) n. 1100/2006 le parole «l’operatore riconosciuto si impegna» sono sostituite dalle parole «il richiedente si impegna».
Portuguese: No n.o 7, alínea d), do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1100/2006, os termos «compromisso do operador aprovado» são substituídos por «compromisso do requerente».
Dutch: In artikel 5, lid 7, onder d), van Verordening (EG) nr. 1100/2006 worden de woorden „een verklaring van de erkende marktdeelnemer” vervangen door „een verklaring van de aanvrager”.
Danish: I artikel 5, stk. 7, litra d), i forordning (EF) nr. 1100/2006 ændres udtrykket »den godkendte erhvervsdrivendes tilsagn« til udtrykket »ansøgerens tilsagn«.
Swedish: I artikel 5.7 d i förordning (EG) nr 1100/2006 ska orden ”den godkända operatörens utfästelse” ersättas med orden ”sökandens utfästelse”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1100/2006 5 artiklan 7 kohdan d alakohdassa ilmaisu ”hyväksytyn toimijan vakuutus” ilmaisulla ”hakijan vakuutus”.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2006, η φράση «δέσμευση της εγκεκριμένης επιχείρησης» αντικαθίσταται από τη φράση «δέσμευση της αιτούσας επιχείρησης».
Czech: V čl. 5 odst. 7 písm. d) nařízení (ES) č. 1100/2006 se slova „závazek schváleného hospodářského subjektu“ nahrazují slovy „závazek žadatele“.
Slovak: V článku 5 ods. 7 písm. d) nariadenia (ES) č. 1100/2006 sa slová „schválený prísľub prevádzkovateľa“ nahrádzajú slovami „prísľub žiadateľa“.
Polish: W art. 5 ust. 7 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1100/2006 słowa „zobowiązanie zatwierdzonego podmiotu gospodarczego” zastępuje się słowami „zobowiązanie wnioskodawcy”.
Hungarian: Az 1100/2006/EK rendelet 5. cikke (7) bekezdésének d) pontjában a „ jóváhagyott gazdasági szereplő biztosítékát” szövegrész helyébe a „kérelmező biztosítékát” szövegrész lép.
Slovenian: V členu 5(7)(d) Uredbe (ES) št. 1100/2006 se besedilo „jamstvo pooblaščenega izvajalca“ nadomesti z besedilom „jamstvo vložnika“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1100/2006 artikli 5 lõike 7 punktis d asendatakse sõnad „heakskiidetud suhkrutootja lubadus” sõnadega „taotleja lubadus”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1100/2006 5. panta 7. punkta d) apakšpunktā vārdkopu “atzītā uzņēmēja galvojumu” aizstāj ar vārdkopu “pretendenta galvojumu”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1100/2006 5 straipsnio 7 dalies d punkte žodžiai „patvirtinto ūkio subjekto įsipareigojimas“ pakeičiami į „pareiškėjo įsipareigojimas“.