English: As defined in the Authority’s Notice on the definition of the relevant market for the purpose of competition law within the EEA, OJ L 200, 16.7.1998, p. 48 and EEA Supplement to the OJ 28, 16.7.1998, p. 3.
French: Au sens de la note de l’Autorité relative à la définition du marché en cause aux fins du droit de la concurrence au sein de l’EEE, JO L 200 du 16.7.1998, p. 48 et supplément EEE au JO no 28 du 16.7.1998, p. 3.
German: Gemäß der Definition in der Bekanntmachung der Behörde über die Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts im EWR, ABl. L 200 vom 16.7.1998, S. 48 und EWR-Beilage des ABl. 28 vom 16.7.1998, S. 3.
Spanish: Tal como se define en la Comunicación del Órgano de Vigilancia sobre la definición de mercado de referencia a efectos de la normativa de competencia en el Espacio Económico Europeo (DO L 200 de 16.7.1998, p. 48 y Suplemento EEE no 28 de 16.7.1998, p. 3).
Italian: Come definito dalla comunicazione dell’Autorità sulla definizione del mercato rilevante ai fini dell’applicazione del diritto in materia di concorrenza all’interno dello Spazio economico europeo (GU L 200 del 16.7.1998, pag. 48; supplemento SEE alla GU 28 del 16.7.1998, pag. 3).
Portuguese: Ver a este respeito a Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA relativa à definição de mercado relevante para efeitos do direito da concorrência no EEE, JO L 200 de 16.7.1998, p. 48 e Suplemento EEE ao JO n.o 28 de 16.7.1998, p. 3.
Dutch: Zoals omschreven in de reeds aangehaald bekendmaking inzake de bepaling van de relevante markt voor het mededingingsrecht in de Europese Economische Ruimte.
Danish: Som defineret i Tilsynsmyndighedens meddelelse om definitionen af det relevante marked ved anvendelsen af konkurrencereglerne i EØS, EFT L 200 af 16.7.1998, s. 48, og EØS-tillæg til EFT nr. 28 af 16.7.1998, s. 3.
Swedish: I enlighet med övervakningsmyndighetens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) konkurrenslagstiftning (EGT L 200, 16.7.1998, s. 48 och EES-supplementet nr 28, 16.7.1998, s. 3).
Finnish: Kuten on määritelty valvontaviranomaisen tiedonannossa merkityksellisten markkinoiden määritelmästä Euroopan talousalueella sovellettavan kilpailulainsäädännön kannalta (EYVL L 200, 16.7.1998, s. 48, ja ETA-täydennysosa N:o 28, 16.7.1998, s. 3).
Greek: Όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής αγοράς για τους σκοπούς του δικαίου ανταγωνισμού στον ΕΟΧ (ΕΕ L 200 της 16.7.1998, σ. 48 και συμπλήρωμα ΕΟΧ στην ΕΕ 28 της 16.7.1998, σ. 3).
Czech: Jak je stanoveno ve sdělení Kontrolního úřadu o definici relevantního trhu pro účely soutěžního práva v rámci EHP (Úř. věst. L 200, 16.7.1998, s. 48 a dodatek EHP k Úř. věst. č. 28, 16.7.1998, s. 3).
Slovak: Podľa definície v oznámení dozorného úradu o vymedzení relevantných trhov na účely práva hospodárskej súťaže v rámci EHP (Ú. v. ES L 200, 16.7.1998, s. 48, a dodatok EHP k Ú. v. ES č. 28, 16.7.1998, s. 3).
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w Obwieszczeniu Urzędu w sprawie definicji rynku właściwego do celów prawa konkurencji w EOG (Dz.U. L 200 z 16.7.1998, s. 48, Suplement EOG nr 28 z 16.7.1998, s. 3).
Hungarian: A releváns piacnak az EGT versenyjoga alkalmazásában történő meghatározásáról szóló EFTA felügyeleti hatósági közlemény (HL L 200., 1998.7.16., 48. o. és 28. EGT-kiegészítés, 1998.7.16., 3. o.).
Slovenian: Kot je določeno v Obvestilu Nadzornega organa o opredelitvi upoštevnega trga za namene konkurenčnega prava v EGP, UL L 200, 16.7.1998, str. 48. in Dopolnilo EGP k UL št. 28, 16.7.1998, str. 3.
Romanian: Astfel cum a fost definită în Comunicarea Autorității privind definirea pieței relevante în sensul dreptului comunitar al concurenței în cadrul SEE, JO L 200, 16.7.1998, p. 48 și Suplimentul SEE la JO 28, 16.7.1998, p. 3.
Bulgarian: Както е определен в бележката на Органа относно определението на съответен пазар за целите на правото за защита на конкуренцията в рамките на ЕИП, ОВ L 200, 16.7.1998 г., стр. 48 и притурка за ЕИП към ОВ № 28, 16.7.1998 г., стр. 3.
Estonian: Vt järelevalveameti teatis asjaomase turu mõiste määratlemise kohta konkurentsiõiguse kohaldamisel Euroopa Majanduspiirkonnas (EÜT L 200, 16.7.1998, lk 48, ja EMP kaasanne nr 28, 16.7.1998, lk 3).
Latvian: Kā noteikts Iestādes paziņojumā par konkrētā tirgus definīciju EEZ konkurences tiesību aktos (OV L 200, 16.7.1998., 48. lpp. un EEZ papildinājumā OV 28, 16.7.1998., 3. lpp.).
Lithuanian: Kaip apibrėžta Institucijos pranešime dėl atitinkamos rinkos apibrėžties EEE konkurencijos teisės tikslams, OL L 200, 1998 7 16, p. 48 ir OL EEE priedas Nr. 28, 1998 7 16, p. 3.
Maltese: Kif iddefinit fl-Avviż tal-Awtorità dwar id-definizzjoni tas-suq rilevanti għall-fini tal-liġi tal-kompetizzjoni fiż-ŻEE, ĠU L 200, 16.7.1998, p. 48 u s- Suppliment taż-ŻEE tal-ĠU 28, 16.7.1998, p. 3.