FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aromatic plants, medicinal and culinary plants
French: Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires
German: Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen
Spanish: Plantas aromáticas, medicinales y especias
Italian: piante aromatiche, medicinali e spezie
Portuguese: Plantas aromáticas, medicinais e condimentares
Dutch: Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen
Danish: Krydder-, aroma- og lægeplanter
Swedish: Aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter
Finnish: Mauste- ja lääkekasvit
Greek: Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
Czech: Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny
Slovak: Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny
Polish: Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym
Hungarian: Illóolajnövények, gyógyhatású és fűszernövények
Slovenian: dišavnice, zdravilne rastline in začimbe
Estonian: Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
Latvian: Aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi
Lithuanian: Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai
English: Other industrial crops not mentioned elsewhere
French: Autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs
German: Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt
Spanish: Cultivos industriales no clasificados en otra parte
Italian: altre colture industriali, non menzionate altrove
Portuguese: Outras culturas industriais, não mencionadas noutros pontos
Dutch: Andere handelsgewassen, niet elders genoemd
Danish: Industriafgrøder, i.a.n.
Swedish: Andra industrigrödor som inte är omnämnda på annat ställe
Finnish: Muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní technické plodiny jinde neuvedené
Slovak: Ostatné priemyselné plodiny, inde neuvedené
Polish: Inne rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt ipari növények
Slovenian: druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje
Estonian: Mujal nimetamata tehnilised kultuurid
Latvian: Citas tehniskās kultūras, kas citur nav minētas
Lithuanian: Kitos kitur nepaminėtos pramoninės kultūros
English: Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
French: Légumes frais, melons et fraises dont:
German: Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren, darunter:
Spanish: Hortalizas frescas, melones y fresas, de los cuales:
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole, di cui:
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos, dos quais:
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien, waarvan:
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar, varav
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, joista:
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, από τα οποία:
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody, z toho:
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody, z toho:
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym:
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca, ebből:
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode, od tega:
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mis kasvavad:
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės, iš jų:
English: Outdoor or under low (not accessible) protective cover
French: De plein air ou sous abris bas (non accessible)
German: Im Freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: Al aire libre o en abrigo bajo (no accesible)
Italian: coltivazione all’aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)
Portuguese: Ao ar livre ou sob abrigo baixo (não acessível)
Dutch: In de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Danish: Frilands eller under lav overdækning
Swedish: På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)
Finnish: Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
Greek: Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
Slovak: Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
Polish: Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami
Hungarian: Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás
Slovenian: na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Estonian: avamaal või madala katte all (sisseminekuvõimaluseta)
Latvian: Atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma
Lithuanian: Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
English: Open field
French: Cultures de plein champ
German: Feldanbau
Spanish: Cultivos en tierras de labor
Italian: coltivazione di pieno campo
Portuguese: Em cultura extensiva
Dutch: Akkerbouwmatig geteeld
Danish: dyrket som markafgrøder
Swedish: I kombination med jordbruksgrödor
Finnish: Peltoviljely
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)
Czech: Polní produkce
Slovak: Poľná produkcia
Polish: na otwartym polu
Hungarian: Szántóföld
Slovenian: na odprtem na njivah
Estonian: põllul
Latvian: Atklātā laukā
Lithuanian: Atvirame lauke
English: Market gardening
French: Cultures maraîchères
German: Gartenbaukulturen
Spanish: Cultivos hortícolas
Italian: coltivazione in orti stabili
Portuguese: Em cultura intensiva
Dutch: Tuinbouwmatig geteeld
Danish: dyrket som gartneriafgrøder
Swedish: Handelsträdgårdsodling
Finnish: Kaupallinen puutarhaviljely
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Czech: Zahradní produkce
Slovak: Záhradná produkcia pre trh
Polish: ogrodnictwo towarowe
Hungarian: Árutermelő kertészet
Slovenian: tržna pridelava na vrtovih
Estonian: aiamaal
Latvian: Ražošana tirdzniecībai
Lithuanian: Prekinės daržininkystės
English: Under glass or other (accessible) protective cover
French: Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)
German: Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: En invernaderos o en abrigo alto (accesible)
Italian: coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili)
Portuguese: Em estufa ou sob abrigo alto (acessível)
Dutch: Onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie
Danish: Under glas eller under anden høj overdækning
Swedish: I växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde)
Finnish: Kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
Greek: Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem
Slovak: V skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom
Polish: Uprawa pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami
Hungarian: Üvegház vagy más (járható) védőtakarás
Slovenian: v steklenjakih ali pod drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Estonian: klaasi või muu kaitsekatte all (sisseminekuvõimalusega)
Latvian: Zem stikla vai cita (aizsniedzama) seguma
Lithuanian: Po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
English: Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
French: Fleurs et plantes ornementales (non compris les pépinières):
German: Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen):
Spanish: Flores y plantas ornamentales (excepto viveros):
Italian: Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)
Portuguese: Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros):
Dutch: Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen):
Danish: Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler):
Swedish: Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor):
Finnish: Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja):
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):
Czech: Květiny a okrasné rostliny (kromě školek):
Slovak: Kvetiny a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok):
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych):
Hungarian: Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve):
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic):
Estonian: Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid):
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas)
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus):
English: Plants harvested green:
French: Plantes récoltées en vert:
German: Grün geerntete Pflanzen:
Spanish: Plantas cosechadas en verde:
Italian: Piante raccolte verdi
Portuguese: Culturas forrageiras:
Dutch: Groen geoogste gewassen:
Danish: Grønthøstede planter:
Swedish: Grödor som skördas som grönfoder
Finnish: Vihreänä korjattavat kasvit:
Greek: Φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Czech: Plodiny sklízené v zeleném stavu:
Slovak: Rastliny zbierané za zelena
Polish: Uprawy pastewne na zielonkę:
Hungarian: Takarmánynövények zölden betakarítva:
Slovenian: Rastline, ki se spravijo zelene:
Estonian: Haljalt koristatud taimed:
Latvian: Zaļbarības kultūras
Lithuanian: Pašarai, nuimami dar žali:
English: Temporary grass
French: Herbages temporaires
German: Ackerwiesen und -weiden
Spanish: Pastos temporales
Italian: Erbai temporanei
Portuguese: Prados e pastagens temporários
Dutch: Tijdelijk grasland
Danish: Græs i omdrift
Swedish: Slåtter- och betesvall på åker
Finnish: Lyhytaikaiset nurmikasvit
Greek: Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις
Czech: Dočasné travní porosty
Slovak: Dočasný trávny porast
Polish: Trawy polowe
Hungarian: Időszaki gyep
Slovenian: travinje za določen čas
Estonian: ajutine rohumaa
Latvian: Aramzemē sēto zālāju platības
Lithuanian: Vienmetė žolė
English: Other plants harvested green:
French: Autres plantes récoltées en vert:
German: Sonstige grün geerntete Pflanzen:
Spanish: Otras plantas cosechadas en verde
Italian: Altre piante raccolte verdi
Portuguese: Outras culturas forrageiras:
Dutch: Andere groen geoogste gewassen:
Danish: Andre grønthøstede planter
Swedish: Andra grödor som skördas som grönfoder:
Finnish: Muut vihreänä korjattavat kasvit:
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Czech: Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu:
Slovak: Iné rastliny zbierané za zelena:
Polish: Pozostałe uprawy na zielonkę:
Hungarian: Egyéb takarmánynövények:
Slovenian: druge rastline, ki se spravijo zelene:
Estonian: Muud haljalt koristatud taimed:
Latvian: Citas zaļbarības kultūras:
Lithuanian: Kiti augalai, nuimami dar žali:
English: Green maize
French: Maïs vert
German: Grünmais
Spanish: Maíz forrajero
Italian: Mais verde
Portuguese: Milho forrageiro
Dutch: Voedermaïs
Danish: Fodermajs
Swedish: Grönfodermajs
Finnish: Rehumaissi
Greek: Χλωρός αραβόσιτος
Czech: Kukuřice na zelené krmení
Slovak: Kukurica na zeleno
Polish: Kukurydza na zielonkę
Hungarian: Silókukorica
Slovenian: silažna koruza
Estonian: haljasmais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Žali kukurūzai
English: Leguminous plants
French: Plantes légumineuses
German: Leguminosen
Spanish: Plantas leguminosas
Italian: Leguminose
Portuguese: Culturas leguminosas
Dutch: Voedererwten
Danish: Bælgplanter
Swedish: Baljväxter
Finnish: Palkokasvit
Greek: Ψυχανθή
Czech: Luskoviny
Slovak: Strukoviny
Polish: Strączkowe na zielonkę
Hungarian: Pillangós zöldtakarmányok
Slovenian: stročnice
Estonian: Liblikõielised taimed
Latvian: Pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai augalai
English: Other plants harvested green not mentioned elsewhere
French: Autres plantes récoltées en vert non mentionnées ailleurs
German: Sonstige grün geerntete Pflanzen, anderweitig nicht genannt
Spanish: Otras plantas cosechadas en verde no mencionadas en otra parte
Italian: Altre piante raccolte verdi non menzionate altrove
Portuguese: Outras culturas forrageiras não mencionadas noutros pontos
Dutch: Andere groen geoogste gewassen, niet elders genoemd
Danish: Andre grønthøstede planter i.a.n.
Swedish: Andra grödor som skördas som grönfoder och som inte är nämnda på annat ställe
Finnish: Muut vihreänä korjattavat kasvit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu jinde neuvedené
Slovak: Ostatné rastliny zbierané za zelena, inde neuvedené
Polish: Pozostałe uprawy na zielonkę, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt takarmánynövények zölden betakarítva
Slovenian: druge rastline, ki se spravijo zelene in ki niso omenjene drugje
Estonian: Mujal nimetamata haljalt koristatud taimed
Latvian: Citas zaļbarības kultūras, kas citur nav minētas
Lithuanian: Kiti kitur nepaminėti augalai, nuimami dar žali
English: Arable land seed and seedlings
French: Semences et plants de terres arables
German: Saat- und Pflanzgut auf Ackerland
Spanish: Semillas y plántulas de tierras cultivables
Italian: Sementi e piantine per seminativi
Portuguese: Sementes e propágulos de terras aráveis
Dutch: Zaaizaad en zaailingen op bouwland
Danish: Frø og stiklinger på agerjord
Swedish: Utsäde och sättplantor för åkermark
Finnish: Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely
Greek: Σπόροι για σπορά και φύτρες αροτραίων εκτάσεων
Czech: Osivo a sadba na orné půdě
Slovak: Osivá a sadivá poľných plodín
Polish: Nasiona i sadzonki na gruntach ornych
Hungarian: Szántóföldi vetőmagok és palánták
Slovenian: Seme in sadike na njivah
Estonian: Viljelusmaa seemned ja seemikud
Latvian: Sēklas un stādi aramzemē
Lithuanian: Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei
English: Other arable land crops
French: Autres cultures de terres arables
German: Sonstige Ackerlandkulturen
Spanish: Otros cultivos de tierras cultivables
Italian: Altre coltivazioni per seminativi
Portuguese: Outras culturas de terras aráveis
Dutch: Overige gewassen op bouwland
Danish: Andre markafgrøder
Swedish: Övriga grödor på åkermark
Finnish: Muut peltokasvit
Greek: Άλλες καλλιέργειες αροτραίων εκτάσεων
Czech: Ostatní plodiny na orné půdě
Slovak: Ostatné plodiny pestované na ornej pôde
Polish: Pozostałe uprawy na gruntach ornych
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények
Slovenian: Druge poljščine
Estonian: Muud põllukultuurid
Latvian: Citas laukaugu kultūras
Lithuanian: Kitos kultūros ariamajai žemei
English: Fallow land without any subsidies
French: Jachères sans subvention
German: Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die keine Beihilfe gewährt wird
Spanish: Barbechos sin ayuda financiera
Italian: Terreni a riposo senza aiuti finanziari
Portuguese: Pousios sem quaisquer subsídios
Dutch: Braakland, zonder financiële steun
Danish: Brakjord uden braklægningstilskud
Swedish: Träda för vilken inga bidrag ges
Finnish: Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
Greek: Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις
Czech: Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence
Slovak: Neobrábaná nesubvencovaná pôda
Polish: Grunty ugorowane bez dopłat
Hungarian: Támogatásra nem jogosult ugar
Slovenian: Praha brez kakršnih koli subvencij
Estonian: Subsiidiumideta kesa
Latvian: Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas
Lithuanian: Pūdymas be jokių subsidijų
English: Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
French: Jachères sous régime d'aide, sans exploitation économique
German: Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die eine Beihilfe gezahlt wird und die nicht wirtschaftlich genutzt wird
Spanish: Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica
Italian: Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente
Portuguese: Pousios sujeitos ao pagamento de subsídios, sem uso económico
Dutch: Braakland zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt verleend
Danish: Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte
Swedish: Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning
Finnish: Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
Greek: Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά
Czech: Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití
Slovak: Neobrábaná subvencovaná pôda bez hospodárskeho využitia
Polish: Grunt ugorowane objęte dopłatami, nieużytkowane gospodarczo
Hungarian: Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult ugar
Slovenian: Praha, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe
Estonian: Kesa, mille suhtes kohaldatakse subsiidiume ja mis ei ole majanduslikus kasutuses
Latvian: Saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums
Lithuanian: Pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos, be ūkinio panaudojimo
English: Kitchen gardens
French: Jardins familiaux
German: Haus- und Nutzgärten
Spanish: Huertos familiares
Italian: Orti familiari
Portuguese: Hortas familiares
Dutch: Tuinen voor eigen gebruik
Danish: Køkkenhaver
Swedish: Köksträdgårdar
Finnish: Kotipuutarhat
Greek: Οικογενειακοί κήποι
Czech: Zelinářské zahrady
Slovak: Domáce záhradky
Polish: Ogrody przydomowe
Hungarian: Konyhakertek
Slovenian: Vrtovi
Estonian: Koduaiad
Latvian: Piemājas dārziņi
Lithuanian: Daržai
English: Permanent grassland
French: Prairies permanentes
German: Dauergrünland
Spanish: Pastos permanentes
Italian: Prati permanenti
Portuguese: Prados e pastagens permanentes
Dutch: Blijvend grasland
Danish: Varige græsarealer
Swedish: Betesmark och slåtteräng
Finnish: Pysyvä laidun
Greek: Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις
Czech: Trvalé travní porosty
Slovak: Trvalé trávne porasty
Polish: Trwałe użytki zielone
Hungarian: Állandó legelő és rét
Slovenian: Trajno travinje
Estonian: Püsirohumaa
Latvian: Ilggadīgo zālaugu platības
Lithuanian: Daugiametės pievos
English: Rough grazings
French: Pâturages pauvres
German: Ertragsarmes Dauergrünland
Spanish: Pastos pobres
Italian: Pascoli magri
Portuguese: Pastagens pobres
Dutch: Weiden met geringe opbrengst
Danish: Marginale græsarealer
Swedish: Naturlig betesmark
Finnish: Luonnonlaidun
Greek: Άγονοι βοσκότοποι
Czech: Extenzivní pastviny
Slovak: Extenzívne pasienky
Polish: Nieuprawiane tereny do wypasu
Hungarian: Külterjes legelő
Slovenian: ekstenzivni pašniki
Estonian: Looduslik rohumaa
Latvian: Nekultivētās ganības
Lithuanian: Nesukultūrintos ganyklos
English: Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
French: Prairies permanentes non exploitées et donnant droit au versement de subventions
German: Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist
Spanish: Pastos permanentes que ya no se utilizan a efectos de producción y pueden acogerse a un régimen de ayudas
Italian: Prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari
Portuguese: Prados e pastagens permanentes já não usados para efeitos de produção e elegíveis para o pagamento de subsídios
Dutch: Blijvend grasland dat niet langer voor productiedoeleinden wordt gebruikt en voor financiële steun in aanmerking komt
Danish: Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Swedish: Betesmark och slåtteräng som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag
Finnish: Pysyvä laidun, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoinen
Greek: Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις
Czech: Trvalé travní porosty, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence
Slovak: Trvalé trávne porasty, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely a ktoré sú oprávnené na platbu subvencií
Polish: Trwałe użytki zielone wyłączone z produkcji i objęte dopłatami
Hungarian: A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő és rét
Slovenian: trajno travinje, ki se ne uporablja več v proizvodne namene in ni več upravičeno do subvencij
Estonian: Püsirohumaa, mida ei kasutata enam tootmise eesmärgil ja mille suhtes kohaldatakse subsiidiume
Latvian: Ilggadīgo zālaugu platības, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums
Lithuanian: Daugiametės pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias gali būti mokamos subsidijos
English: Permanent crops
French: Cultures permanentes
German: Dauerkulturen:
Spanish: Cultivos permanentes
Italian: Colture permanenti
Portuguese: Culturas permanentes
Dutch: Meerjarige teelten
Danish: Flerårige kulturer
Swedish: Fleråriga grödor
Finnish: Monivuotiset viljelmät
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες
Czech: Trvalé kultury:
Slovak: Trvalé plodiny
Polish: Uprawy trwałe
Hungarian: Ültetvények
Slovenian: Trajni nasadi
Estonian: Püsikultuurid
Latvian: Ilggadīgie stādījumi
Lithuanian: Daugiametės kultūros
English: Fruit species, of which:
French: Fruits d'espèces, dont:
German: Obstarten, darunter
Spanish: Especies de frutales, de los cuales:
Italian: Specie di frutta, di cui:
Portuguese: Espécies de frutos, das quais:
Dutch: Fruit, waarvan:
Danish: Frugter, heraf:
Swedish: Fruktarter, varav:
Finnish: Hedelmälajit, joista:
Greek: Φρούτα, από τα οποία:
Czech: Druhy ovoce, z toho:
Slovak: Druhy ovocia, z toho:
Polish: Gatunki owoców, w tym:
Hungarian: Gyümölcsös ültetvények, ebből:
Slovenian: sadne vrste, od tega:
Estonian: Puuviljasordid, sellest:
Latvian: Augļu koku sugas
Lithuanian: Vaisių rūšys, iš jų:
English: Fruit of temperate climate zones
French: Fruits d'origine tempérée
German: Obst der gemäßigten Klimazonen
Spanish: Frutales de zonas templadas
Italian: frutta di origine temperata
Portuguese: Frutos de zonas climáticas temperadas
Dutch: Fruit van gematigde breedten
Danish: Frugter, der vokser i tempereret klima
Swedish: Fruktarter i tempererat klimat
Finnish: Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät
Greek: Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης
Czech: Ovoce mírného klimatického pásma
Slovak: Ovocie mierneho podnebného pásma
Polish: owoce umiarkowanych stref klimatycznych
Hungarian: Mérsékelt égövi gyümölcsfajok
Slovenian: sadje v zmernih podnebnih območjih
Estonian: parasvöötme puuviljad
Latvian: Mērena klimata zonu augļi
Lithuanian: Vidutinio klimato zonų vaisiai
English: Fruit of subtropical climate zones
French: Fruits d'origine subtropicale
German: Obst der subtropischen Klimazonen
Spanish: Frutales de zonas subtropicales
Italian: frutta di origine subtropicale
Portuguese: Frutos de zonas climáticas subtropicais
Dutch: Fruit van subtropische breedten
Danish: Frugter, der vokser i subtropisk klima
Swedish: Fruktarter i subtropiska klimatzoner
Finnish: Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät
Greek: Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης
Czech: Ovoce subtropického klimatického pásma
Slovak: Ovocie subtropického podnebného pásma
Polish: owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych
Hungarian: Szubtrópusi gyümölcsfajok
Slovenian: sadje v subtropskih podnebnih območjih
Estonian: lähistroopikavöötme puuviljad
Latvian: Subtropu klimata zonu augļi
Lithuanian: Subtropinio klimato zonų vaisiai
English: Berry species
French: Baies d'espèces
German: Beerenarten
Spanish: Especies de arbustos frutales
Italian: bacche
Portuguese: Espécies de bagas
Dutch: Kleinfruit
Danish: Bær
Swedish: Bärarter
Finnish: Marjalajit
Greek: Σαρκώδεις καρποί
Czech: Bobuloviny
Slovak: Bobuľoviny
Polish: Gatunki jagodowe
Hungarian: Bogyósok
Slovenian: vrste jagodičja
Estonian: Marjasordid
Latvian: Ogulāju sugas
Lithuanian: Uogų rūšys
English: Nuts
French: Fruits à coque
German: Schalenobst (Nüsse)
Spanish: Frutos de cáscara
Italian: frutta a guscio
Portuguese: Frutos de casca rija
Dutch: Noten
Danish: Nødder
Swedish: Nötter
Finnish: Pähkinät
Greek: Καρποί με κέλυφος
Czech: Skořápkové ovoce
Slovak: Orechy
Polish: Orzechy
Hungarian: Héjasok
Slovenian: lupinarji
Estonian: Pähklid
Latvian: Rieksti
Lithuanian: Riešutai
English: Normally producing table olives
French: Produisant normalement des olives de table
German: normalerweise zur Erzeugung von Tafeloliven bestimmt
Spanish: que produzcan normalmente aceitunas de mesa
Italian: per la produzione di olive da tavola
Portuguese: Produzindo normalmente azeitona de mesa
Dutch: waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd
Danish: Hvor der normalt produceres oliven til spisebrug
Swedish: som normalt producerar bordsoliver
Finnish: Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat
Greek: που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές
Czech: produkující běžně stolní olivy
Slovak: Bežne produkujúce konzumné olivy
Polish: zwykle produkujące oliwki stołowe
Hungarian: Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése
Slovenian: oljke, običajno za pridelavo namiznih oliv
Estonian: kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive
Latvian: Galda olīvas
Lithuanian: Paprastai vedančios valgomosios alyvuogės