FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  the best performing technique in the EEA was used as a benchmark for the level of the allowance granted.
French:  la technique la plus performante de l'EEE a été utilisée comme point de référence pour ce qui est du niveau de quotas autorisé.
German:  Als Richtwert für den Wert der zugeteilten Zertifikate wird die wirksamste Technik im EWR zugrunde gelegt.
Spanish:  la técnica más eficaz del EEE se utilizó como referencia patrón para el nivel de la asignación concedida.
Italian:  si è utilizzata la tecnica più vantaggiosa all’interno del SEE come parametro per il livello di sovvenzione concessa.
Portuguese:  É utilizada a técnica com maior eficiência no EEE como parâmetro de referência para o nível de autorização concedido.
Dutch:  de best presterende techniek in de EER werd gebruikt als benchmark voor de hoogte van de toegekende uitkering.
Danish:  resultaterne for den bedste teknik inden for EØS-området er anvendt som rettesnor for kvoteniveauet.
Swedish:  den teknik inom EES som hade bäst prestanda användes som riktmärke för den mängd utsläppsrätter som beviljades.
Finnish:  Euroopan talousalueen parasta tekniikkaa käytettiin vertailuarvona päätettäessä myönnettävien lupien määrästä.
Greek:  η τεχνική με τη βέλτιστη απόδοση στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο χρησιμοποιήθηκε ως κριτήριο για το ύψος των χορηγούμενων δικαιωμάτων εκπομπών.
Czech:  jako měřítko pro úroveň přidělených povolenek byla použita nejúčinnější technologie v EHP.
Slovak:  najúčinnejší postup v EHP sa použil ako kritérium úrovne pridelenej kvóty.
Polish:  jako punktu odniesienia dla poziomu przydzielonych uprawnień wykorzystano najlepsze techniki w EOG.
Hungarian:  az adott támogatás szintjének referenciaértékeként az EGT-ben legjobb teljesítményt nyújtó eljárást használták.
Slovenian:  najučinkovitejša tehnika v EGP je bilo uporabljeno kot merilo uspešnosti za stopnjo odobrene dodelitve.
Estonian:  abi taseme määratlemisel kasutati Euroopa Majanduspiirkonnas parimaid tulemusi saavutanud tehnikat.
Latvian:  EEZ efektīvākā metode tika izmantota kā piešķirtā pabalsta līmeņa etalons.
Lithuanian:  kaip atskaitos taškas išmokų lygiui nustatyti naudota veiksmingiausia EEE technologija.
English: Please provide details demonstrating how these criteria are applied:
French: Veuillez fournir des précisions sur les modalités d'application de ces critères:
German: Bitte erläutern Sie, wie diese Kriterien angewandt werden:
Spanish: Suministre detalles que indiquen cómo se aplican dichos criterios:
Italian: Fornire informazioni dettagliate che dimostrino come sono applicati questi criteri:
Portuguese: Apresentar informações pormenorizadas que demonstrem como estes critérios são aplicados:
Dutch: Verschaf nadere informatie waaruit blijkt hoe deze criteria worden toegepast.
Danish: Giv nærmere oplysninger om, hvordan disse kriterier anvendes:
Swedish: Lämna information som visar hur dessa kriterier tillämpas:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka näitä kriteerejä sovelletaan.
Greek: Παραθέστε λεπτομέρειες που δείχνουν πώς εφαρμόζονται αυτά τα κριτήρια:
Czech: Uveďte podrobnosti, které prokazují, jak jsou uplatňována tato kritéria:
Slovak: Uveďte podrobné údaje, ktoré preukazujú, ako sa uplatňujú tieto kritériá:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje wskazujące, w jaki sposób powyższe stwierdzenia są stosowane:
Hungarian: Ismertesse a kritériumok alkalmazásának módját szemléltető adatokat:
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo, kako se uporabljajo ta merila:
Estonian: Esitage üksikasjad kõnealuste kriteeriumide kohaldamise kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju, kas liecina par to, kā šos kritērijus piemēro.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją, rodančią, kaip minėti kriterijai yra taikomi:
English: Incentive effect and necessity of aid
French: Effet d'incitation et nécessité de l'aide
German: Anreizeffekt und Notwendigkeit der Beihilfe
Spanish: Efecto incentivador y necesidad de la ayuda
Italian: Effetto di incentivazione e necessità degli aiuti
Portuguese: Efeito de incentivo e necessidade do auxílio
Dutch: Stimulerend effect en noodzaak van de steun
Danish: Støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed
Swedish: Stimulanseffekt och stödets nödvändighet
Finnish: Tuen kannustava vaikutus ja tuen välttämättömyys
Greek: Δημιουργία κινήτρων και αναγκαιότητα της ενίσχυσης
Czech: Motivační účinek a nezbytnost podpory
Slovak: Stimulačný účinok a potreba pomoci
Polish: Efekt zachęty i konieczność pomocy
Hungarian: A támogatás ösztönző hatása és szükségessége
Slovenian: Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči
Estonian: Abi ergutav mõju ja vajalikkus
Latvian: Atbalsta stimulējošā ietekme un nepieciešamība
Lithuanian: Skatinamasis pagalbos poveikis ir būtinumas
English: Has/have the supported project(s) started prior to the submission of the application for the aid by the beneficiary/beneficiaries to the national authorities?
French: Le(s) projet(s) bénéficiant de l'aide a-t-il (ont-ils) démarré avant la présentation de la demande d'aide par le(s) bénéficiaire(s) aux autorités nationales?
German: Wurde mit dem (den) geförderten Vorhaben schon vor der Stellung des Beihilfeantrags bei den nationalen Behörden begonnen?
Spanish: ¿Ha(n) dado comienzo el (los) proyecto(s) apoyado(s) antes de la presentación de la solicitud de ayuda por el (los) beneficiario(s) a las autoridades nacionales?
Italian: I progetti oggetto dell’aiuto sono cominciati prima della presentazione della domanda di aiuto da parte dei beneficiari alle autorità nazionali?
Portuguese: O projecto ou os projectos apoiados foram lançados antes da apresentação do pedido de auxílio pelo(s) beneficiário(s) às autoridades nacionais?
Dutch: Is met het (de) gesteunde project(en) een aanvang gemaakt voordat de aanvraag voor de steun door de begunstigde(n) werd ingediend bij de nationale overheid?
Danish: Er det/de støttede projekt(er) påbegyndt, inden støttemodtager(ne) har ansøgt om støtte hos de nationale myndigheder?
Swedish: Har de understödda projekten inletts innan stödmottagarna lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna?
Finnish: Onko tuettu hanke (tuetut hankkeet) aloitettu ennen kuin tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille?
Greek: Η εφαρμογή του υποστηριζόμενου(-ων) σχεδίου(-ίων) άρχισε πριν από την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης από τον δικαιούχο/τους δικαιούχους στις εθνικές αρχές;
Czech: Byly podpořené projekty zahájeny před tím, než příjemce/příjemci předložil(i) vnitrostátním orgánům žádost o podporu?
Slovak: Začala sa realizácia podporovaného(-ých) projektu(-ov) pred tým, ako príjemca/príjemcovia podal(-i) žiadosť o pomoc vnútroštátnym orgánom?
Polish: Czy wspierany(-e) projekt(-y) został(-y) rozpoczęty(-e) przed złożeniem przez beneficjenta(-ów) wniosku o przyznanie pomocy do władz krajowych?
Hungarian: A támogatott projekt(ek) már a támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett/kedvezményezettek által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtását megelőzően elkezdődtek?
Slovenian: Ali so se projekt ali projekti, ki so prejeli pomoč, začeli pred predložitvijo vloge upravičenca do pomoči nacionalnim organom?
Estonian: Kas toetatud projekt(id) algatati enne seda, kui abisaaja(d) esitas(id) abitaotluse riiklikule ametiasutusele?
Latvian: Vai atbalstāmais(-ie) projekts(-i) tika sākts(-i), pirms saņēmējs/saņēmēji iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm?
Lithuanian: Ar remiamas (-i) projektas (-ai) pradėtas (-i) įgyvendinti anksčiau nei pagalbos gavėjas (-ai) pateikė nacionalinėms valdžios institucijoms paraišką (-as) dėl pagalbos?
English: If yes, the Commission considers that the aid does not present an incentive for the beneficiary.
French: Dans l'affirmative, la Commission estime que l'aide ne constitue pas une mesure d'incitation pour le bénéficiaire.
German: Falls ja, geht die Kommission davon aus, dass die Beihilfe keinen Anreiz für den Beihilfeempfänger darstellt.
Spanish: En caso afirmativo, la Comisión considera que la ayuda no supone un incentivo para el beneficiario.
Italian: In caso affermativo, la Commissione ritiene che l’aiuto non costituisca un incentivo per il beneficiario.
Portuguese: Em caso afirmativo, a Comissão considera que o auxílio é desprovido de efeito de incentivo para o beneficiário.
Dutch: Zo ja, dan is de Commissie van oordeel dat de steun voor de begunstigde geen stimulerend effect heeft.
Danish: Hvis ja, er det Kommissionens opfattelse, at støtte ikke har nogen tilskyndelsesvirkning for støttemodtageren.
Swedish: Om svaret är ja, anser kommissionen att stödet inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren.
Finnish: Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
Greek: Εάν ναι, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν αποτελεί κίνητρο για τον δικαιούχο.
Czech: Pokud ano, Komise se domnívá, že státní podpora nepředstavuje pro příjemce pobídku.
Slovak: Ak áno, Komisia sa domnieva, že pomoc nemá stimulačný účinok na príjemcu.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej Komisja uznaje, że pomoc nie stanowi zachęty dla beneficjenta.
Hungarian: Ha igen, a Bizottság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönző hatást a kedvezményezettre.
Slovenian: Če je odgovor da, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca.
Estonian: Kui jah, siis on komisjon seisukohal, et abi ei kujuta endast abisaaja ergutusvahendit.
Latvian: Ja jā, Komisija uzskata, ka atbalsts nav stimulējošs attiecībā uz saņēmēju.
Lithuanian: Jei taip, Komisija manys, kad pagalba nedaro skatinamojo poveikio pagalbos gavėjui.
English: If no, specify the relevant dates:
French: Dans la négative, veuillez indiquer:
German: Falls nein, geben Sie bitte Folgendes an:
Spanish: En caso contrario, especifique las fechas pertinentes:
Italian: In caso negativo, indicare le date:
Portuguese: Em caso negativo, especificar as datas relevantes:
Dutch: Zo neen, vermeld de desbetreffende data:
Danish: Hvis ikke, anføres de relevante tidspunkter:
Swedish: Om nej, ange relevanta datum:
Finnish: Jos ei, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίστε τις σχετικές ημερομηνίες στις οποίες:
Czech: Pokud ne, uveďte příslušná data:
Slovak: Ak nie, spresnite príslušné dátumy:
Polish: W przypadku odpowiedzi przeczącej proszę podać odnośne daty:
Hungarian: Ha nem, adja meg a megfelelő dátumot:
Slovenian: Če je odgovor ne, navedite ustrezne datume:
Estonian: Kui ei, märkige asjaomased kuupäevad:
Latvian: Ja nē, precizējiet attiecīgos datumus.
Lithuanian: Jei ne, nurodykite susijusias datas:
English: The environmental project commenced on: …
French: la date à laquelle le projet environnemental a démarré: …
German: Beginn des Umweltvorhabens am: …
Spanish: el proyecto ambiental dio comienzo el: …
Italian: Il progetto ambientale ha avuto inizio il: …
Portuguese: o projecto a favor do ambiente teve início em: …
Dutch: Het milieuproject is van start gegaan op: …
Danish: Miljøbeskyttelsesprojektet blev påbegyndt den: …
Swedish: Miljöprojektet inleddes den …
Finnish: Ympäristönsuojeluhankkeen aloittamispäivä: …
Greek: άρχισε η εφαρμογή του περιβαλλοντικού σχεδίου: …
Czech: environmentální projekt byl zahájen dne: …
Slovak: Environmentálny projekt sa začal dňa: …
Polish: projekt dotyczący ochrony środowiska rozpoczął się dnia: …
Hungarian: A környezetvédelmi projekt kezdetének napja: …
Slovenian: Okoljski projekt se je začel dne: …
Estonian: keskkonnaalane projekt algatati: …
Latvian: Vides projekts tika sākts (datums): …
Lithuanian: Aplinkos apsaugos projektas pradėtas: …
English: The aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on: …
French: la date à laquelle la demande d'aide a été soumise par le bénéficiaire aux autorités nationales: …
German: Antragstellung bei den nationalen Behörden am: …
Spanish: la solicitud de ayuda por el beneficiario se presentó a las autoridades nacionales el: …
Italian: Il beneficiario ha presentato la domanda di aiuto alle autorità nazionali il: …
Portuguese: o pedido de auxílio foi dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais em: …
Dutch: De steunaanvraag is door de begunstigde bij de nationale autoriteiten ingediend op: …
Danish: Modtagerens støtteansøgning blev indgivet til de nationale myndigheder den: …
Swedish: Stödmottagaren lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna den …
Finnish: Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille: …
Greek: υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές: …
Czech: žádost o podporu byla u vnitrostátních orgánů příjemcem podána dne: …
Slovak: Príjemca podal žiadosť o pomoc vnútroštátnym orgánom dňa: …
Polish: wniosek o przyznanie pomocy został przez beneficjenta złożony do władz krajowych dnia: …
Hungarian: A támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtásának napja: …
Slovenian: Vloga upravičenca do pomoči je bila predložena nacionalnim organom dne: …
Estonian: abisaaja esitas abitaotluse riiklikule ametiasutusele: …
Latvian: Saņēmējs iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm (datums):…
Lithuanian: Pagalbos gavėjas paraišką nacionalinėms valdžios institucijoms dėl pagalbos pateikė: ….
English: Please provide the relevant supporting documents.
French: Veuillez fournir des documents à l'appui.
German: Bitte fügen Sie die entsprechenden Belege bei.
Spanish: Suministre los documentos justificativos pertinentes.
Italian: Si prega di allegare documenti che dimostrino quanto sopra.
Portuguese: Fornecer os documentos comprovativos relevantes.
Dutch: Stuur de desbetreffende ondersteunende documenten mee.
Danish: Vedlæg relevant understøttende dokumentation.
Swedish: Bifoga relevanta handlingar till stöd för era uppgifter.
Finnish: Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
Greek: Παραθέστε τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Předložte příslušné podpůrné doklady.
Slovak: Poskytnite príslušné podporné dokumenty.
Polish: Proszę przedstawić stosowne dokumenty, potwierdzające powyższe informacje.
Hungarian: Ismertesse a megfelelő alátámasztó dokumentumokat.
Slovenian: Prosimo, predložite ustrezna dokazila.
Estonian: Esitage asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet attiecīgos apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Pateikite susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
English: Evaluation of the incentive effect
French: Appréciation de l'effet d'incitation
German: Bewertung des Anreizeffekts
Spanish: Evaluación del efecto incentivador
Italian: Valutazione dell’effetto di incentivazione
Portuguese: Avaliação do efeito de incentivo
Dutch: Beoordeling van het stimulerende effect
Danish: Vurdering af tilskyndelsesvirkningen
Swedish: Utvärdering av stimulanseffekten Om stödet ges till
Finnish: Kannustavan vaikutuksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της δημιουργίας κινήτρων
Czech: Vyhodnocení motivačního účinku
Slovak: Hodnotenie stimulačného účinku
Polish: Ocena efektu zachęty
Hungarian: Az ösztönző hatás értékelése
Slovenian: Ocena spodbujevalnega učinka
Estonian: Ergutava mõju hindamine
Latvian: Stimulējošās ietekmes novērtējums
Lithuanian: Skatinamojo poveikio vertinimas
English: If the aid is granted to
French: Si l'aide est octroyée:
German: Im Falle einer Beihilfe
Spanish: Si la ayuda se concede a:
Italian: Se l’aiuto è concesso
Portuguese: Se o auxílio for destinado:
Dutch: Indien de steun wordt toegekend
Danish: Hvis støtten tildeles:
Finnish: Jos tukea myönnetään
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται σε:
Czech: Je-li podpora poskytnuta
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje:
Polish: Jeżeli pomoc zostaje przyznana:
Hungarian: Ha a támogatást a következőnek nyújtják:
Slovenian: Če je pomoč dodeljena
Estonian: Kui abi antakse
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirts:
Lithuanian: Jei pagalba teikiama:
English: non-SMEs,
French: à des entreprises qui ne sont pas des PME,
Spanish: empresas que no sean PYME,
Italian: a imprese che non siano PMI,
Portuguese: a empresas que não sejam PME,
Dutch: aan ondernemingen die geen kmo zijn,
Danish: virksomheder, undtagen små og mellemstore virksomheder
Finnish: muulle kuin pk-yritykselle
Greek: επιχειρήσεις που δεν αποτελούν ΜΜΕ
Czech: jiným než malým a středním podnikům,
Slovak: podnikom, ktoré nepatria medzi MSP,
Polish: podmiotowi niebędącemu MŚP,
Hungarian: nem kkv
Slovenian: ne malim ali srednjim podjetjem,
Estonian: muudele kui VKEdele,
Latvian: uzņēmumiem, kas nav MVU;
Lithuanian: ne MVĮ, arba
English: SMEs but must be assessed in accordance with the detailed assessment,
French: à des PME mais doit faire l'objet d'un examen approfondi,
Spanish: empresas que sean PYME, pero que deban ser evaluadas de conformidad con la evaluación detallada,
Italian: a PMI, ma è soggetto a una valutazione dettagliata,
Portuguese: a PME, mas deve ser sujeito a uma apreciação aprofundada,
Dutch: aan kmo’s maar moet worden beoordeeld volgens de nadere beoordeling,
Danish: SMV, men skal underlægges den detaljerede vurdering
Swedish: små och medelstora företag, men måste bedömas i enlighet med den detaljerade bedömningen,
Finnish: pk-yritykselle, mutta siitä on suoritettava yksityiskohtainen arviointi,
Greek: ΜΜΕ, αλλά η ενίσχυση πρέπει να αξιολογηθεί με τη διαδικασία της λεπτομερούς αξιολόγησης,
Czech: malým a středním podnikům, podpora však musí být posuzována v souladu s podrobnějším posouzením,
Slovak: MSP, avšak musí sa posudzovať v súlade s podrobným hodnotením,
Polish: podmiotowi będącemu MŚP, ale musi zostać oceniona zgodnie z zasadami szczegółowej oceny,
Hungarian: kkv, de a részletes értékeléssel összhangban kell értékelni,
Slovenian: malim ali srednjim podjetjem, vendar mora biti ocenjena v skladu s podrobno oceno,
Estonian: VKEdele, kuid abi tuleb hinnata vastavalt üksikasjalikule hindamisele,
Latvian: MVU, bet ir jānovērtē saskaņā ar detalizēto novērtējumu,
Lithuanian: MVĮ, tačiau turi būti išsamiai įvertinta,
English: the Commission will require that the incentive effect is demonstrated by means of an evaluation.
French: la Commission exigera que l'effet d'incitation soit démontré au moyen d'un examen.
German: die für KMU bestimmt ist, aber einer eingehenden Prüfung unterzogen werden muss,
Spanish: la Comisión requerirá que el efecto incentivador se demuestre mediante una evaluación.
Italian: la Commissione esigerà che l’effetto di incentivazione dell’aiuto sia dimostrato da una valutazione.
Portuguese: a Comissão exige que o efeito de incentivo seja demonstrado através de uma avaliação.
Dutch: verlangt de Commissie dat het stimulerende effect door middel van een beoordeling wordt aangetoond.
Danish: ønsker Kommissionen tilskyndelsesvirkningen påvist ved en ex ante-evaluering.
Swedish: kräver kommissionen att stimulanseffekten visas med hjälp av en utvärdering.
Finnish: komissio edellyttää, että kannustava vaikutus osoitetaan arvioinnilla.
Greek: η Επιτροπή θα απαιτήσει την απόδειξη της δημιουργίας κινήτρων μέσω αξιολόγησης.
Czech: bude Komise požadovat, aby byl motivační účinek prokázán prostřednictvím vyhodnocení.
Slovak: Komisia bude vyžadovať, aby sa stimulačný účinok preukázal prostredníctvom hodnotenia.
Polish: Komisja będzie wymagała udowodnienia efektu zachęty w drodze oceny.
Hungarian: a Bizottság előírja, hogy az ösztönző hatást értékeléssel szemléltessék.
Slovenian: bo Komisija zahtevala, da je spodbujevalni učinek prikazan z oceno.
Estonian: nõuab komisjon, et talle esitataks ergutava mõju hinnang.
Latvian: Komisija pieprasīs pierādīt stimulējošo ietekmi, veicot novērtējumu.
Lithuanian: Komisija reikalaus atlikti vertinimą ir įrodyti skatinamąjį poveikį.
English: Go to the next questions.
French: Veuillez passer aux questions suivantes.
German: beantworten Sie bitte die folgenden Fragen, um den Anreizeffekt nachzuweisen.
Spanish: Pase a las siguientes preguntas.
Italian: Passare alle domande successive.
Portuguese: Passar às perguntas seguintes.
Dutch: Ga naar de volgende vragen.
Danish: Gå til næste spørgsmål.
Swedish: Gå till de följande frågorna.
Finnish: Siirtykää seuraaviin kysymyksiin.
Greek: Προχωρήστε στις επόμενες ερωτήσεις.
Czech: Přejděte k dalším otázkám.
Slovak: Prejdite k ďalším otázkam.
Polish: Proszę przejść do kolejnych pytań.
Hungarian: Folytassa a következő kérdésekkel.
Slovenian: Nadaljujte z naslednjim vprašanjem.
Estonian: Vt järgmised küsimused.
Latvian: Pārejiet pie nākamajiem jautājumiem.
Lithuanian: Pereikite prie kitų klausimų.
English: Otherwise, the Commission considers that the incentive effect is automatically met for the measure at hand.
French: Autrement, la Commission considère que l'effet d'incitation est automatiquement présent pour la mesure en cause.
German: Bei anderen Beihilfemaßnahmen sieht die Kommission den Anreizeffekt automatisch als gegeben an.
Spanish: En caso contrario, la Comisión considerará que el efecto incentivador se produce automáticamente para la medida de que se trate.
Italian: Negli altri casi, la Commissione ritiene che l’effetto di incentivazione sia automaticamente presente per la misura d’aiuto.
Portuguese: Caso contrário, a Comissão considera que o efeito de incentivo está automaticamente presente em relação à medida em análise.
Dutch: In alle overige gevallen is de Commissie van mening dat bij de desbetreffende maatregel automatisch is voldaan aan het criterium van het stimulerende effect.
Danish: I andre tilfælde er det Kommissionens opfattelse, at kriteriet om tilskyndelsesvirkning er automatisk opfyldt på forhånd.
Swedish: I annat fall anser kommissionen att åtgärden i fråga automatiskt har en stimulanseffekt.
Finnish: Muussa tapauksessa komissio katsoo, että kannustava vaikutus täyttyy automaattisesti kyseessä olevan tukitoimenpiteen osalta.
Greek: Διαφορετικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι το κριτήριο της δημιουργίας κινήτρων για το συγκεκριμένο μέτρο πληρείται αυτομάτως.
Czech: V opačném případě má Komise za to, že motivační účinek je u daného opatření splněn automaticky.
Slovak: V opačnom prípade Komisia usúdi, že sa automaticky splní požiadavka stimulačného účinku daného opatrenia.
Polish: W przeciwnym razie Komisja uznaje, że wymóg efektu zachęty danego środka został automatycznie spełniony.
Hungarian: Egyéb esetben a Bizottság úgy tekinti, hogy az ösztönző hatás a kérdéses intézkedés tekintetében automatikusan teljesül.
Slovenian: Sicer Komisija meni, da je spodbujevalni učinek za ta ukrep samodejno izpolnjen.
Estonian: Muude juhtude suhtes on komisjon seisukohal, et teatatud meetme ergutava mõju nõue on automaatselt täidetud.
Latvian: Pretējā gadījumā Komisija uzskata, ka konkrētā pasākuma stimulējošā ietekme ir nodrošināta automātiski.
Lithuanian: Jei ne, Komisija manys, kad svarstoma priemonė savaime yra skatinamojo pobūdžio.
English: Please fill in the information below
French: Veuillez fournir les informations ci-après.
German: Bitte beantworten Sie die nachstehenden Fragen.
Spanish: Rellene la información que figura más adelante.
Italian: Si prega di fornire le informazioni che seguono
Portuguese: Fornecer as informações que se seguem.
Dutch: Vul onderstaande vragen in
Danish: Anfør oplysningerne nedenfor.
Swedish: Vänligen fyll i uppgifterna nedan:
Finnish: Täyttäkää seuraavat kohdat.
Greek: Συμπληρώστε τις κατωτέρω πληροφορίες:
Czech: Vyplňte níže uvedené údaje.
Slovak: Vyplňte požadované informácie
Polish: Prosimy o odpowiedź na poniższe pytania.
Hungarian: Az információt az alábbi helyen tüntesse fel.
Slovenian: Prosimo, vnesite informacije.
Estonian: Esitage järgmine teave.
Latvian: Lūdzu, sniedziet šādu informāciju.
Lithuanian: Pateikite toliau nurodytą informaciją.