FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For solids
Portuguese: Para matérias sólidas
Dutch: voor vaste stoffen
Danish: Til faste stoffer
Swedish: För fasta ämnen
Czech: Na pevné látky
Slovak: Na pevné látky
Slovenian: Za trdne snovi
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes para quaisquer matérias (excepto gases comprimidos ou liquefeitos), de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade não superior a 300 l, sem dispositivos mecânicos ou térmicos, mesmo com revestimento interior ou calorífugo
Dutch: Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van gietijzer, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van niet meer dan 300 l, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
Danish: Tanke, fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere til ethvert materiale (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern og stål, med et rumindhold på ikke over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Swedish: Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
Czech: Cisterny, sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby, pro jakékoliv materiály (jiné než stlačený nebo zkapalněný plyn), ze železa nebo oceli, o objemu nepřesahujícím 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, avšak nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením
Slovak: Cisterny, sudy, bubny, kade, plechovky, škatule a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (iné ako stlačený alebo skvapalnený plyn) zo železa alebo z ocele, s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Slovenian: Cisterne, sodi, pločevinaste škatle in podobni kontejnerji, za kakršen koli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), iz železa ali jekla, s prostornino do 300 litrov, z oblogo ali brez obloge, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
English: Of a capacity of 50 l or more
Portuguese: De capacidade igual ou superior a 50 l
Dutch: met een inhoudsruimte van 50 l of meer
Danish: Med rumindhold 50 liter og derover
Swedish: Med en rymd av minst 50 l
Czech: O objemu 50 l nebo větším
Slovak: S objemom 50 l alebo väčším
Slovenian: S prostornino 50 litrov in več
English: Of a capacity of less than 50 l
Portuguese: De capacidade inferior a 50 l
Dutch: met een inhoudsruimte van minder dan 50 l
Danish: Med rumindhold under 50 liter
Swedish: Med en rymd av mindre än 50 l
Czech: O objemu nižším než 50 l
Slovak: S objemom menším ako 50 l
Slovenian: S prostornino manj kot 50 litrov
English: Cans which are to be closed by soldering or crimping
Portuguese: Latas próprias para serem fechadas por soldadura ou cravação
Dutch: blikken die door solderen of door felsen worden gesloten
Danish: Dåser til lukning ved lodning eller falsning
Swedish: Burkar avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning
Czech: Plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním (lemováním)
Slovak: Plechovky uzavierané spájkovaním alebo lemovaním
Slovenian: pločevinke, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem
English: Cans of a kind used for preserving food
Portuguese: Latas para conservas, do tipo utilizado para géneros alimentícios
Dutch: blikken van de soort gebruikt voor voedingsmiddelen
Danish: Dåser, af den art der anvendes til næringsmidler
Swedish: Konservburkar av det slag som används för mat
Czech: Plechovky určené ke konzervování potravin
Slovak: Plechovky určené na konzervovanie potravín
Slovenian: pločevinke za shranjevanje hrane
English: Cans of a kind used for preserving drink
Portuguese: Latas para conservas, do tipo utilizado para bebidas
Dutch: blikken van de soort gebruikt voor dranken
Danish: Dåser, af den art der anvendes til drikkevarer
Swedish: Konservburkar av det slag som används för dryck
Czech: Plechovky určené ke konzervování nápojů
Slovak: Plechovky určené na konzervovanie nápojov
Slovenian: pločevinke za shranjevanje pijače
English: Other, with a wall thickness of
Portuguese: Outras, de espessura de parede
Dutch: andere, met een wanddikte
Danish: Andre varer, med godstykkelse
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, se stěnou o tloušťce
Slovak: Ostatné, z plechov alebo fólií s hrúbkou
Slovenian: drugo, z debelino stene
English: Less than 0,5 mm
Portuguese: Inferior a 0,5 mm
Dutch: van minder dan 0,5 mm
Danish: Under 0,5 mm
Swedish: Med en väggtjocklek av mindre än 0,5 mm
Czech: Menší než 0,5 mm
Slovak: Menšou ako 0,5 mm
Slovenian: manj kot 0,5 mm
English: 0,5 mm or more
Portuguese: Igual ou superior a 0,5 mm
Dutch: van 0,5 mm of meer
Danish: 0,5 mm og derover
Swedish: Med en väggtjocklek av minst 0,5 mm
Czech: 0,5 mm nebo větší
Slovak: 0,5 mm alebo väčšou
Slovenian: 0,5 mm ali več
English: With a wall thickness of less than 0,5 mm
Portuguese: De espessura de parede inferior a 0,5 mm
Dutch: met een wanddikte van minder dan 0,5 mm
Danish: Med godstykkelse på under 0,5 mm
Swedish: Med en väggtjocklek av mindre än 0,5 mm
Czech: Se stěnou o tloušťce menší než 0,5 mm
Slovak: Z plechov alebo z fólií s hrúbkou menšou ako 0,5 mm
Slovenian: z debelino stene manj kot 0,5 mm
English: With a wall thickness of 0,5 mm or more
Portuguese: De espessura de parede igual ou superior a 0,5 mm
Dutch: met een wanddikte van 0,5 mm of meer
Danish: Med godstykkelse på 0,5 mm og derover
Swedish: Med en väggtjocklek av minst 0,5 mm
Czech: Se stěnou o tloušťce 0,5 mm nebo větší
Slovak: Z plechov alebo z fólií s hrúbkou 0,5 mm alebo väčšou
Slovenian: z debelino stene 0,5 mm ali več
English: Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af jern og stål
Swedish: Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Czech: Nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn, ze železa nebo oceli
Slovak: Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo z ocele
Slovenian: Kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline, iz železa ali jekla
English: Seamless
Portuguese: Sem soldadura
Dutch: naadloze
Danish: Sømløse
Swedish: Sömlösa
Czech: Bezešvé
Slovak: Bezšvové
Slovenian: Brezšivni
English: For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Portuguese: Para uma pressão igual ou superior a 165 bares, de capacidade
Dutch: voor een druk van 165 bar of meer, meet een inhoudsruimte
Danish: Til et tryk på 165 bar eller derover, med rumindhold
Swedish: För ett tryck på minst 165 bar, med en rymd av
Czech: Pro tlak nejméně 165 barù, o objemu
Slovak: Pre tlak 165 a viac barov s objemom
Slovenian: za tlak 165 barov ali več, s prostornino
English: Less than 20 l
Portuguese: Inferior a 20 l
Dutch: van minder dan 20 l
Danish: Under 20 liter
Swedish: Mindre än 20 l
Czech: Nižším než 20 l
Slovak: Menším ako 20 l
Slovenian: manj kot 20 litrov
English: 20 l or more but not more than 50 l
Portuguese: Igual ou superior a 20 l, mas não superior a 50 l
Dutch: van 20 l of meer doch niet meer dan 50 l
Danish: 20 liter og derover, men ikke over 50 liter
Swedish: Minst 20 l men högst 50 l
Czech: 20 l nebo větším, avšak nepřesahujícím 50 l
Slovak: 20 l alebo väčším, ale nepresahujúcim 50 l
Slovenian: 20 l in več vendar do vključno 50 litrov
English: More than 50 l
Portuguese: Superior a 50 l
Dutch: van meer dan 50 l
Danish: Over 50 l
Swedish: Mer än 50 l
Czech: Přesahujícím 50 l
Slovak: Presahujúcim 50 l
Slovenian: več kot 50 litrov
English: Other, of a capacity of
Portuguese: Outros, de capacidade
Dutch: andere, met een inhoudsruimte
Danish: I andre tilfælde, med rumindhold
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, o objemu
Slovak: Ostatné, s objemom
Slovenian: Drugi, s prostornino
English: Less than 1000 l
Portuguese: Inferior a 1000 l
Dutch: van minder dan 1000 l
Danish: Under 1000 liter
Swedish: Med en rymd av mindre än 1000 l
Czech: Nižším než 1000 l
Slovak: Menším ako 1000 l
Slovenian: manj kot 1000 litrov
English: 1000 l or more
Portuguese: Igual ou superior a 1000 l
Dutch: van 1000 l of meer
Danish: 1000 liter og derover
Swedish: Med en rymd av minst 1000 l
Czech: 1000 l nebo větším
Slovak: 1000 l alebo väčším
Slovenian: 1000 litrov ali več
English: Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug)
Swedish: Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Czech: Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, elektricky neizolované
Slovak: Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, ki niso električno izolirani
English: Stranded wire, ropes and cables
Portuguese: Cordas e cabos
Dutch: kabels en strengen
Danish: Snoet tråd, kabler og tovværk
Swedish: Tvinnad tråd, linor och kablar
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely
Slovak: Splietané lanká, laná a káble
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli
English: Other, with a maximum cross-sectional dimension
Portuguese: Outros, com a maior dimensão do corte transversal
Dutch: andere, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede
Danish: I andre tilfælde, med største tværmål
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, jejichž největší rozměr příčného průřezu
Slovak: Ostatné, s maximálnym prierezovým rozmerom
Slovenian: drugi, z največjim prečnim prerezom
English: Not exceeding 3 mm
Portuguese: Não superior a 3 mm
Dutch: van niet meer dan 3 mm
Danish: 3 mm og derunder
Swedish: Med största tvärmått av högst 3 mm
Czech: Nepřesahuje 3 mm
Slovak: Nepresahujúcim 3 mm
Slovenian: do vključno 3 mm
English: Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
Portuguese: Revestidas de ligas à base de cobre-zinco (latão)
Dutch: bekleed met koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)
Danish: Overtrukket med kobber-zinklegeringer (messing)
Swedish: Pläterad eller överdragen med kopparzinklegeringar (mässing)
Czech: Pokovené nebo potažené slitinami měď-zinek (mosaz)
Slovak: Pokovované alebo potiahnuté medeno-zinkovými zliatinami (mosadzou)
Slovenian: platirani ali prevlečeni z zlitinami bakra in cinka (medenina)
English: Exceeding 3 mm
Portuguese: Superior a 3 mm
Dutch: van meer dan 3 mm
Danish: Over 3 mm
Swedish: Med största tvärmått av mer än 3 mm
Czech: Převyšuje 3 mm
Slovak: Presahujúcim 3 mm
Slovenian: več kot 3 mm
English: Stranded wire
Portuguese: Cordas
Dutch: strengen
Danish: Snoet tråd
Swedish: Tvinnad tråd
Czech: Splétaná lanka
Slovak: Splietané lanká
Slovenian: vpredena žica
English: Not coated
Portuguese: Não revestidas
Dutch: niet bekleed
Danish: Ikke overtrukket
Swedish: Icke överdragen
Czech: Nepotažená
Slovak: Bez povrchovej úpravy
Slovenian: neprevlečena
English: Coated
Portuguese: Revestidas
Dutch: bekleed
Danish: Overtrukket
Swedish: Överdragen
Czech: Potažená
Slovak: Povrchovo upravené
Slovenian: prevlečena
English: Ropes and cables (including locked coil ropes)
Portuguese: Cabos, incluindo os cabos fechados
Dutch: kabels, gesloten kabels daaronder begrepen
Danish: Kabler og tovværk (herunder lukkede tove)
Swedish: Linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke
Czech: Lana a kabely (včetně uzavřených lan)
Slovak: Laná a káble (vrátane uzavretých lán)
Slovenian: vrvi in kabli (vključno zaprti)
English: Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Portuguese: Não revestidos ou simplesmente galvanizados, com a maior dimensão do corte transversal
Dutch: niet bekleed of enkel verzinkt, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede
Danish: Ikke overtrukket eller kun forzinket, med største tværmål
Swedish: Icke överdragen eller enbart pläterad eller överdragen med zink, med ett största tvärsnitt av
Czech: Nepotažená nebo pouze pokovená nebo potažená zinkem, jejichž největší rozměr příčného průřezu
Slovak: Nepotiahnuté alebo len pokovované alebo potiahnuté zinkom, s maximálnym rozmerom prierezu
Slovenian: neprevlečeni ali samo prekriti ali prevlečeni s cinkom, z največjim prečnim prerezom
English: Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Portuguese: Superior a 3 mm, mas não superior a 12 mm
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 12 mm
Danish: Over 3 mm, men ikke over 12 mm
Swedish: Mer än 3 mm men högst 12 mm
Czech: Převyšuje 3 mm, avšak nepřesahuje 12 mm
Slovak: Presahujúcim 3 mm, ale nepresahujúcim 12 mm
Slovenian: več kot 3 mm vendar ne več kot 12 mm
English: Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Portuguese: Superior a 12 mm, mas não superior a 24 mm
Dutch: van meer dan 12 doch niet meer dan 24 mm
Danish: Over 12 mm, men ikke over 24 mm
Swedish: Mer än 12 mm men högst 24 mm
Czech: Převyšuje 12 mm, avšak nepřesahuje 24 mm
Slovak: Presahujúcim 12 mm, ale nepresahujúcim 24 mm
Slovenian: več kot 12 mm vendar ne več kot 24 mm
English: Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
Portuguese: Superior a 24 mm, mas não superior a 48 mm
Dutch: van meer dan 24 doch niet meer dan 48 mm
Danish: Over 24 mm, men ikke over 48 mm
Swedish: Mer än 24 mm men högst 48 mm
Czech: Převyšuje 24 mm, avšak nepřesahuje 48 mm
Slovak: Presahujúcim 24 mm, ale nepresahujúcim 48 mm
Slovenian: več kot 24 mm vendar ne več kot 48 mm
English: Exceeding 48 mm
Portuguese: Superior a 48 mm
Dutch: van meer dan 48 mm
Danish: Over 48 mm
Swedish: Mer än 48 mm
Czech: Převyšuje 48 mm
Slovak: Presahujúcim 48 mm
Slovenian: več kot 48 mm
English: Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Portuguese: Arame farpado, de ferro ou aço; arames ou tiras, retorcidos, mesmo farpados, de ferro ou aço, dos tipos utilizados em cercas
Dutch: Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, bestaande uit getorste draden of uit strippen, al dan niet voorzien van punten, stekels of tanden, van ijzer of van staal
Danish: Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål
Swedish: Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel flat tråd, med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådana slag som används till stängsel, av järn eller stål
Czech: Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceli
Slovak: Ostnatý drôt zo železa alebo z ocele; krútený guľatý drôt alebo jednoduchý plochý drôt, tiež s ostňami a voľne krútený dvojitý drôt, používané na oplotenie, zo železa alebo z ocele
Slovenian: Bodeča žica iz železa ali jekla; torzijsko zaviti (vpredeni) trakovi ali enojna ploščata žica, z bodicami ali brez njih, in rahlo torzijsko zavita (vpredena) dvojna žica, ki se uporablja za ograje, iz železa ali jekla
English: Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Portuguese: Telas metálicas (incluindo as telas contínuas ou sem fim), grades e redes, de fios de ferro ou aço; chapas e tiras, distendidas, de ferro ou aço
Dutch: Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal
Danish: Tråddug (herunder endeløse bånd), trådnet og trådgitter, af jern- og ståltråd; strækmetal, af jern og stål
Swedish: Duk (även ändlösa band), galler och nät (inbegripet stängselnät), av järn- eller ståltråd; klippnät av järn eller stål
Czech: Látky (včetně nekonečných pásů), mřížovina, síťovina a pletivo ze železného nebo ocelového drátu; plechová mřížovina ze železa nebo oceli
Slovak: Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), rošty, sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu; plechová mriežkovina zo železa alebo z ocele
Slovenian: Tkanine (vključno z brezkončnimi trakovi), rešetke, mreže in ograje iz železne ali jeklene žice; rešetke, dobljene z razrezovanjem ali raztegovanjem enega kosa pločevine ali traku, iz železa ali jekla
English: Woven cloth
Portuguese: Telas metálicas tecidas
Dutch: geweven metaaldoek
Danish: Trådvæv
Swedish: Vävd duk
Czech: Tkané látky
Slovak: Tkaniny
Slovenian: Tkani izdelki
English: Endless bands for machinery, of stainless steel
Portuguese: Telas metálicas, contínuas ou sem fim, para máquinas, de aço inoxidável
Dutch: eindeloos metaaldoek voor machines, van roestvrij staal
Danish: Endeløse bånd til maskiner, af rustfrit stål
Swedish: Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål
Czech: Nekonečné pásy pro stroje, z nerezavějící oceli
Slovak: Nekonečné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: neskončni trakovi za stroje iz nerjavnega jekla
English: Other woven cloth, of stainless steel
Portuguese: Outras telas metálicas tecidas, de aço inoxidável
Dutch: ander geweven metaaldoek, van roestvrij staal
Danish: Andet trådvæv, af rustfrit stål
Swedish: Annan duk, av rostfritt stål
Czech: Ostatní tkané látky, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné tkaniny, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian: drugi tkani izdelki iz nerjavnega jekla
English: Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Portuguese: Grades e redes, soldadas nos pontos de intercepção, de fios com, pelo menos, 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfície
Dutch: metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, van draad waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 3 mm of meer bedraagt en met een maas van 100 cm2 of meer
Danish: Trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af tråd med største tværmål på 3 mm og derover og med maskestørrelse på 100 cm2 og derover
Swedish: Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunkterna, av tråd med ett största tvärmått av minst 3 mm och med en maskstorlek av minst 100 cm2
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů, z drátů, jejichž největší rozměr příčného průřezu je 3 mm nebo větší, s velikostí ok 100 cm2 nebo větší
Slovak: Rošty, sieťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania drôtov, z drôtu s rozmerom prierezu 3 mm alebo väčším a s veľkosťou ôk 100 cm2 alebo väčšou
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, zvarjene na stičnih točkah, iz žice z največjo dimenzijo prečnega prereza 3 mm in več in z velikostjo odprtine 100 cm2 ali več
English: Of ribbed wire
Portuguese: De fios com nervuras
Dutch: van geribde draad
Danish: Af ribbetråd
Swedish: Av räfflad tråd
Czech: Z žebrovaného drátu
Slovak: Z rebrovaného drôtu
Slovenian: iz rebraste žice
English: Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Portuguese: Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intercepção
Dutch: ander metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast
Danish: Andet trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne
Swedish: Andra galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunkterna
Czech: Ostatní mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů
Slovak: Ostatné rošty, sieťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania drôtov
Slovenian: Druge rešetke, mreže in ograje, zvarjene na stičnih točkah
English: Other cloth, grill, netting and fencing
Portuguese: Outras telas metálicas, grades e redes
Dutch: ander metaaldoek, metaalgaas en traliewerk
Danish: Andet tråddug, trådnet og trådgitter
Swedish: Annan duk, galler och nät (inbegripet stängselnät)
Czech: Ostatní látky, mřížovina, síťovina a pletivo
Slovak: Ostatné tkaniny, rošty, sieťovina a pletivá
Slovenian: Druge rešetke, mreže in ograje
English: Hexagonal netting
Portuguese: De malhas hexagonais
Dutch: zeskant vlechtwerk
Danish: Med sekskantede masker
Swedish: Med sexkantiga maskor
Czech: S hexagonálním zesítěním
Slovak: S hexagonálnym sieťovaním
Slovenian: šesterokotne mreže
English: Coated with plastics
Portuguese: Revestidas de plásticos
Dutch: bekleed met kunststof
Danish: Overtrukket med plast
Swedish: Överdragna med plast
Czech: Potažené plasty
Slovak: Potiahnuté plastami
Slovenian: prevlečene s plastično maso
English: Expanded metal
Portuguese: Chapas e tiras, distendidas
Dutch: plaatgaas
Danish: Strækmetal
Swedish: Klippnät
Czech: Plechová mřížovina
Slovak: Plechová mriežkovina
Slovenian: Rešetke, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa pločevine ali traku
English: Chain and parts thereof, of iron or steel
Portuguese: Correntes, cadeias, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Kettingen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Kæder og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller stål
Czech: Řetězy a řetízky a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
Slovak: Reťaze a ich časti, zo železa alebo ocele
Slovenian: Verige in njihovi deli, iz železa ali jekla
English: Articulated link chain and parts thereof
Portuguese: Correntes de elos articulados e suas partes
Dutch: scharnierende kettingen en delen daarvan
Danish: Ledboltkæder og dele dertil
Swedish: Ledbultkedjor och delar till sådana kedjor
Czech: Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a součásti
Slovak: Kĺbové reťaze a ich časti
Slovenian: Členaste verige in njihovi deli
English: Roller chain
Portuguese: Correntes de rolos
Dutch: rolkettingen
Danish: Rullekæder
Swedish: Rullkedjor
Czech: Válečkové řetězy a řetízky
Slovak: Valčekové reťaze
Slovenian: valjaste verige
English: Of a kind used for cycles and motorcycles
Portuguese: Dos tipos utilizados para ciclos e motocicletas
Dutch: van de soort gebruikt voor rijwielen of voor motorrijwielen
Danish: Af den art der anvendes til cykler, knallerter og motorcykler
Swedish: Av sådant slag som används för cyklar och motorcyklar
Czech: Používané pro jízdní kola a motocykly
Slovak: Druhy používané na bicykle a motocykle
Slovenian: ki se uporabljajo za kolesa in motorna kolesa
English: Other chain
Portuguese: Outras correntes e cadeias
Dutch: andere kettingen
Danish: Andre kæder
Swedish: Andra kedjor samt kättingar
Czech: Ostatní řetězy a řetízky
Slovak: Ostatné reťaze
Slovenian: Druge verige
English: Skid chain
Portuguese: Correntes antiderrapantes
Dutch: sneeuwkettingen
Danish: Snekæder
Swedish: Snökedjor o.d.
Czech: Protismykové řetězy
Slovak: Protišmykové reťaze
Slovenian: Verige zoper drsenje
English: Stud-link
Portuguese: Correntes de elos com suporte
Dutch: damkettingen
Danish: Stolpekæder
Swedish: Stolpkätting
Czech: S příčkovými články
Slovak: Článkové reťaze a reťaze s mostíkom
Slovenian: z ojačanimi členki (razponske)
English: Other, welded link
Portuguese: Outras correntes, de elos soldados
Dutch: andere kettingen, met gelaste schakels
Danish: Andre kæder, med svejsede led
Swedish: Andra, med svetsade länkar
Czech: Ostatní, se svařovanými články
Slovak: Ostatné reťaze a reťaze so zváranými článkami
Slovenian: druge, z varjenimi členki