FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin".
German: „Super High Power Laser“ (6) (SHPL): ein „Laser“, der eine Ausgangsleistung von mehr als 1 kJ über 50 ms oder eine mittlere oder eine Dauerstrich-Ausgangsleistung von mehr als 20 kW abgeben kann.
Italian: Utilizza un supporto comune che funziona in permanenza alla stessa "velocità di trasferimento numerico" mediante arbitraggio (ad esempio rivelazione del gettone o della portante) per la trasmissione.
Danish: "Substratblanketter" (6): Monolitiske forbindelser med dimensioner, der er egnede til produktion af optiske elementer som spejle eller optiske vinduer.
English: "Symmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using an identical key for both encryption and decryption.
German: „Symmetrischer Algorithmus“ (5) (symmetric algorithm): ein kryptografischer Algorithmus, der für die Verschlüsselung und die Entschlüsselung den identischen Schlüssel verwendet.
Danish: "Symmetrisk algoritme" (5): Kryptografisk algoritme, der anvender identiske nøgler til både kryptering og dekryptering.
Finnish: taajuuden, joka on 100 Hz sisällä lopullisesta halutusta taajuudesta; tai b. ulostulon tason, joka on 1 dB sisällä lopullisesta ulostulon tasosta.
Slovak: „Symetrický algoritmus“ (5) je šifrovací algoritmus, ktorý používa rovnaký kľúč na šifrovanie aj dešifrovanie.
Polish: „Sterownik toru telekomunikacyjnego” (5)
Slovenian: „Simetrični algoritem“ (5) je kriptografski algoritem, ki uporablja isti ključ za enkripcijo in dekripcijo.
Estonian: „Sümmeetriline algoritm” (Symmetric algorithm) (5) – krüptograafiline algoritm, mis kasutab nii krüpteerimise kui ka dekrüpteerimise puhul ühesugust võtit.
Lithuanian: "Simetrinis algoritmas" (5) – kriptografinis algoritmas, kuriam naudojami vienodi raktai tiek užšifruojant, tiek ir iššifruojant.
English: N.B.:a common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data.
German: Anmerkung:Eine übliche Anwendung symmetrischer Algorithmen ist die Gewährleistung der Vertraulichkeit von Daten.
Spanish: N.B.:Véase también "tasa de transferencia digital".
Danish: NB:En almindelig anvendelse af "symmetriske algoritmer" er datafortrolighed.
Finnish: "Taajuushyppely" (Frequency hopping) (5) tarkoittaa "hajaspektri" ominaisuuden muotoa, jossa yksittäisen tiedonsiirtokanavan lähetystaajuutta vaihdellaan epäjatkuvasti askelittain satunnaisessa tai puolisatunnaisessa järjestyksessä. "Taajuussyntesoija" (Frequency synthesiser) (3) tarkoittaa käytetystä tekniikasta riippumatta mitä tahansa taajuuslähdettä tai signaaligeneraattoria, joka tuottaa yhden tai useamman ulostulon kautta useita samanaikaisia tai vuorottelevia lähtötaajuuksia, joita ohjaavat tai jotka on johdettu tai määräytyvät pienemmästä joukosta normi- (tai perus-)taajuuksia.
Slovak: Dôležité upozornenie:„Symetrický algoritmus“ sa bežne používa pre dôvernosť údajov.
Polish: Interfejs fizyczny sterujący przepływem cyfrowych informacji synchronicznych lub asynchronicznych.
Slovenian: NAPOTILO:Običajna uporaba „simetričnih algoritmov“ je zaupnost podatkov.
Estonian: NB!„Sümmeetriliste algoritmide” tavakasutuseks on andmete konfidentsiaalsuse tagamine.
Lithuanian: N.B."Simetrinis algoritmas" dažniausiai naudojamas duomenų slaptumui užtikrinti.
English: "Time constant" (6) is the time taken from the application of a light stimulus for the current increment to reach a value of 1-1/e times the final value (i.e. 63 % of the final value). "Total control of flight" (7) means an automated control of "aircraft" state variables and flight path to meet mission objectives responding to real time changes in data regarding objectives, hazards or other "aircraft".
Spanish: "Temperatura crítica" (1 3 6) (denominada en ocasiones temperatura de transición) de un material "superconductor" específico es aquella temperatura a la que el material pierde completamente la resistencia a la circulación de corriente continua.
Danish: "Tidskonstant" (6): Den tid, der medgår fra anvendelsen af en lysstimulering, til strømstigningen når en værdi af 1-1/e gange den endelige værdi (dvs. 63 % af den endelige værdi).
Swedish: Anm. 2:”Tekniska uppgifter” kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, tabeller, ritningar, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom disketter, band eller ROM-minnen.
Finnish: Huom. 2:’Tekninen tieto’ voi olla muodoltaan piirustuksia, suunnitelmia, kaavioita, malleja, kaavoja, taulukoita, suunnittelukonstruktioita tai määritelmiä, kirjallisia tai muulle medialle tai laitteille, kuten levylle, nauhalle tai lukumuistiin, talletettuja käsikirjoja ja ohjeita.
English: "Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system. N.B.:See also "digital transfer rate".
Dutch: „Resolutie” (2): de kleinste stap van een meettoestel; op digitale instrumenten het minst significante bit.
Danish: "Tidstro behandling" (6, 7): Et computersystems behandling af data, der tilvejebringer et krævet serviceniveau afhængigt af de disponible ressourcer inden for en garanteret svartid, uanset belastningen af systemet, ved påvirkning af en ekstern hændelse.
Greek: Οι πηγές δεδομένων περιλαμβάνουν βαθυμετρικούς χάρτες, αστρονομικούς χάρτες, χάρτες βαρύτητας, μαγνητικούς χάρτες ή τρισδιάστατους γεωγραφικούς χάρτες.
English: "Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions.
Danish: "Transfer-laser" (6): En "laser", i hvilken lasermediet exciteres ved overførsel af energi gennem kollision mellem et ikke-strålende atom eller molekyle og et strålende atom eller molekyle.
Greek: ABEC Annular Bearing Engineers Committee
Slovak: „Laditeľný“ (6) je schopnosť „lasera“ produkovať kontinuálny výkon na všetkých vlnových dĺžkach v rozsahu niekoľkých prechodov „lasera“.
Slovenian: „Nastavljiv“ (6) pomeni zmožnost „laserja“, da deluje neprekinjeno na vseh valovnih dolžinah prek območja z več „laserskimi“ prehodi.
Estonian: „Timmitav” (Tunable) (6) – „laseri” võime tekitada pidevat väljundvõimsust igal sagedusel üle paljude „laser”siirete piirkonna.
Lithuanian: "Derinamas" (6) – "lazerio" geba nuolat generuoti išėjimo galią, esant visiems bangų ilgiams visoje kelių lazerinių šuolių srityje.
English: "Unmanned Aerial Vehicle" ("UAV") (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board.
German: „Vakuum-Zerstäubung“ (1) (vacuum atomisation): ein Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze durch die schnelle Abgabe eines verflüssigten Gases, das einem Vakuum ausgesetzt wird, zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 µm zerstäubt wird.
Danish: "Ubemandet luftfartøj" ("UAV") (9): Et fly, der er i stand til at påbegynde flyvning og opretholde kontrolleret flyvning og navigation uden tilstedeværelse af mennesker om bord. "Udvikling" (GTN, NTN, alle): Vedrørende alle faser inden masseproduktion, f.eks. konstruktion, konstruktionsresearch, konstruktionsanalyser, konstruktionsprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktion, konstruktionsdata, omsættelse af konstruktionsdata i produkt, formkonstruktion, integrationskonstruktion, layout. "UF6-korrosionsbestandigt materiale" (0): Kobber, rustfrit stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder 60 vægtprocent nikkel eller derover, og UF6-bestandige fluorerede kulbrintepolymerer alt efter separationsprocestypen.
Greek: AHRS attitude and heading reference systems (συστήματα αναφοράς θέσης και πορείας αεροσκάφους) AISI
Slovak: „Letecký dopravný systém bez posádky“ (UAV) (9) je akékoľvek lietadlo, ktoré je schopné vzlietnuť a vydržať riadený let a navigáciu bez prítomnosti človeka na palube.
Slovenian: „Zrakoplov brez posadke“ („UAV“) (9) pomeni kateri koli zrakoplov, ki zmore vzleteti ter zdržema nadzorovano leteti in navigirati brez posadke na krovu.
Estonian: „Mehitamata õhusõiduk” e „UAV” (Unmanned Aerial Vechicle) – igasugune õhusõiduk, mis on võimeline lendu alustama ja sooritama kontrollitavat ja juhitavat lendu ning navigeerima ilma inimpiloodita pardal.
Lithuanian: "Nepilotuojamas orlaivis" ("UAV") (9) – bet koks orlaivis, galintis pradėti skrydį bei tęsti kontroliuojamą skrydį ir navigaciją, orlaivyje nesant žmogui.
English: "Uranium enriched in the isotopes 235 or 233" (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,71 per cent). "Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing. "User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than: a. a physical change in wiring or interconnections; or b. the setting of function controls including entry of parameters.
Danish: "Underenhed af et toksin" (1): En i strukturel og funktionel henseende særskilt komponent i et fuldstændigt "toksin".
English: "Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum. "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
Dutch: „Roterend verstuiven” (1): een proces voor het verdelen van een stroom of een plas gesmolten metaal tot druppeltjes met een diameter van 500 micrometer of minder door middel van centrifugale kracht.
Danish: "Vaccine" (1): Et medicinsk præparat i en farmaceutisk formulering, som tilsynsmyndighederne i enten fremstillingslandet eller anvendelseslandet har givet licens til eller givet tilladelse til markedsføring eller klinisk afprøvning af, og som er beregnet til at fremkalde en beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr, som får indgivet præparatet, i sygdomsforebyggende øjemed.
English: "Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands". N.B.:"strand" is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
Spanish: "Vehículos más ligeros que el aire" (9) son globos y vehículos aéreos que se elevan mediante aire caliente u otros gases más ligeros que el aire, tales como el hidrógeno o el helio.
Danish: "Vakuumatomisering" (1): En proces til forstøvning af en strøm af smeltet metal til dråber med en diameter på 500 μm eller derunder ved hurtig omdannelse af opløst gas, når den udsættes for vakuum.
Latvian: NB!’Datu iekārta’ ir aparatūra, kas spēj nosūtīt vai saņemt informāciju ciparu sekvenču formā.
English: ABEC
French: "Utilisation" (NGT, NTN, toutes catégories) recouvre l'exploitation, l'installation (y compris l'installation in situ), l'entretien (vérification), la réparation, la révision et la rénovation. "Vaccin" (1): préparation selon une formule pharmaceutique faisant l'objet d'une licence délivrée par les autorités de réglementation soit du pays de production soit du pays d'utilisation, ou d'une autorisation de commercialisation ou d'essai clinique de la part de ces autorités, destinée à stimuler une réponse immunitaire de protection chez les humains ou les animaux en vue de prévenir une maladie chez ceux auxquels elle est administrée.
Italian: Significato ABEC
Dutch: „Schaalfactor” (gyroscoop of versnellingsmeter) (7): de verhouding tussen de uitvoerverandering en de te meten invoerverandering. De schaalfactor wordt gewoonlijk gegeven als de hellingshoek van de rechte lijn die volgens de kleinstekwadratenmethode past bij de invoer-uitvoergegevens, verkregen door cyclische variatie van de invoer over het ingangstraject.
Danish: AKRONYMER OG FORKORTELSER, DER ER ANVENDT I DETTE BILAG
Finnish: Viiva "laser" tuottaa diskreettejä aallonpituuksia yhdellä "laser" transitiolla eikä sitä katsota "viritettäväksi". "Ydinreaktori" (Nuclear reactor) (0) tarkoittaa laitteita, jotka ovat reaktoriastian sisällä tai jotka on liitetty suoraan siihen, laitteita, jotka kontrolloivat sydämen tehotasoa sekä komponentteja, jotka normaalisti sisältävät reaktorin sydämen primäärijäähdytettä tai joutuvat suoraan kosketukseen sen kanssa tai ohjaavat sen kulkua.
Polish: „Monolityczny układ scalony” lub „wieloukład scalony”, w którego skład wchodzi jednostka arytmetyczno-logiczna (ALU) zdolna do realizacji instrukcji ogólnych, zawartych w pamięci wewnętrznej, na danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej. NB.:Pamięć wewnętrzna może być wspomagana przez pamięć zewnętrzną.
English: Annular Bearing Engineers Committee
Spanish: Comité Técnico de Cojinetes Anulares
Dutch: „SHPL” staat voor „Super High Power Laser”. „Signaalanalysatoren” (3): instrumenten, geschikt voor het meten en afbeelden van de basiseigenschappen van de individuele frequentiecomponenten van meervoudige-frequentiesignalen.
Danish: Et akronym eller en forkortelse kan, når det/den anvendes som et defineret udtryk, findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag". Akronym eller forkortelse
Finnish: "III/V-yhdisteet"(III/V compounds) (3) tarkoittavat monikiteisiä valmisteita tai binaarisia tai kompleksisia yksikiteisiä valmisteita, jotka koostuvat Mendelejevin jaksollisen luokitustaulun ryhmien IIIA ja VA alkuaineista (esim. galliumarsenidi, galliumalumiiniarsenidi, indiumfosfidi). "Yhdistelmäpyöröpöytä" (Compound rotary table) (2) tarkoittaa pöytää, jolla työkappaletta voidaan pyörittää tai kallistaa kahden ei-yhdensuuntaisen akselin suhteen, ja joita voidaan ohjata samanaikaisesti "ääriviivaohjausta" varten.
Slovak: Annular Bearing Engineers Committee (Výbor inžinierov pre radiálne ložiská)
Polish: „Układ mikroprocesorowy” (3)
Hungarian: Annular Bearing Engineers Committee (Gördülőcsapágy-mérnökök Bizottsága)
Estonian: Annular Bearing Engineers Committee (veerelaagritootjate ühendus)
Latvian: Gredzenveida gultņu inženieru komiteja
Lithuanian: Žiedinių guolių inžinierių komitetas
English: AGMA
Dutch: „Signaalverwerking” (3 4 5 6): het verwerken van elders verkregen informatiedragende signalen met behulp van algoritmen, zoals tijdcompressie, filteren, extractie, selectie, correlatie, convolutie of transformatie tussen domeinen (bv. de snelle Fourier-transformatie („fast Fourier transform”) of de Walsh-transformatie („Walsh transform”)). „Smeltextractie” (1): een proces voor het ‚snel stollen’ en extraheren van een lintvormig legeringsproduct door een kort segment van een ronddraaiend gekoeld blok in een bad met een gesmolten metaallegering te brengen.
Danish: Betydning ABC
Finnish: "Yhteen kytketyt tutka-anturit" (Interconnected radar sensors) (6) tarkoittaa, että kaksi tai useampi tutka-anturi on kytketty yhteen, kun ne vaihtavat keskenään tietoa tosiaikaisesti. "Yhteiskanavamerkinanto" (Common channel signalling) (5) on merkinantomenetelmä, jossa puhelinkeskusten välillä yhdellä kanavalla välitetään tunnuksella varustettujen viestien avulla merkinantotietoa, joka koskee useita piirejä tai puheluja, sekä muuta esim. verkonhallintaan liittyvää tietoa.
Greek: CEP
Polish: „Monolityczny układ scalony” lub „wieloukład scalony”, w którego skład wchodzi jednostka arytmetyczno-logiczna (ALU) zdolna do realizacji szeregu instrukcji ogólnych zawartych w pamięci zewnętrznej. NB.1:„Układ mikroprocesorowy” zazwyczaj nie jest wyposażony w integralną pamięć dostępną dla użytkownika, ale do realizacji jego funkcji logicznych może być wykorzystywana pamięć istniejąca w mikroukładzie.
English: American Gear Manufacturers' Association
French: "Véhicule spatial" (7 et 9): satellites actifs et passifs et sondes spatiales.
German: Anmerkung:Siehe auch „Luftfahrzeug“.
Spanish: Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes
Italian: American Gear Manufacturers’Association
Dutch: NB:‚Snel stollen’ is het stollen van gesmolten materiaal bij een koelsnelheid van meer dan 1000 K/sec.
Danish: atomvåben og biologiske og kemiske våben
Finnish: "Yksispektriset kuvannusanturit" (Monospectral imaging sensors) (6) ovat kykeneviä hankkimaan kuvatietoa yhdestä erillisestä spektrikaistasta. "Ääriviivaohjaus" (Contouring control) (2) tarkoittaa kahden tai useamman liikkeen "numeerista ohjausta" käskyillä, jotka määrittävät seuraavan vaadittavan aseman sekä tarvittavat syöttönopeudet tähän asemaan siirtymiseksi.
Greek: circular error probable (πιθανότητα κυκλικού λάθους)
Slovak: American Gear Manufacturers' Association (Americké združenie výrobcov ozubených kolies)
Polish: NB.2:Definicja ta obejmuje zespoły układów przeznaczone do pracy razem, w celu realizacji funkcji „układu mikroprocesorowego”. „Układy aktywnego sterowania lotem” (7)
Hungarian: American Gear Manufacturers' Association (Amerikai Fogaskerékgyártók Szövetsége)
Slovenian: American Gear Manufacturers' Association (Združenje ameriških proizvajalcev menjalnikov)
Estonian: American Gear Manufacturers' Association (Ameerika ajamitootjate ühendus)
Latvian: Amerikas Piedziņas mehānismu ražotāju asociācija
Lithuanian: Amerikos prietaisų gamintojų asociacija
English: AHRS
French: "Véhicules plus légers que l'air" (9): ballons et dirigeables utilisant, pour s'élever, de l'air chaud ou d'autres gaz plus légers que l'air tels que l'hélium ou l'hydrogène "Vitesse de précession" (gyroscopes) (7): composante de la sortie du gyroscope qui est fonctionnellement indépendante de la rotation d'entrée.
Dutch: „Speciale splijtstoffen” (0): plutonium-239, uraan-233, „uraan verrijkt in de isotopen 235 of 233”, en elk materiaal dat het voorgaande bevat. „Specifieke modulus” (0 1 9): Youngs modulus in pascal, gelijk aan N/m2 gedeeld door het soortgelijke gewicht in N/m3, gemeten bij een temperatuur van 296 ±2 K (23 ±2 °C) en een relatieve vochtigheid van 50 ±5 %.
Danish: ABEC
Finnish: Syöttönopeuksia vaihdellaan toistensa suhteen halutun ääriviivan aikaansaamiseksi (viite ISO/DIS 2806–1980).
Greek: CNTD
Polish: Układy zapobiegające niepożądanym ruchom lub obciążeniom konstrukcji „samolotu” lub pocisku rakietowego dzięki autonomicznemu przetwarzaniu sygnałów z wielu czujników i wydawaniu niezbędnych poleceń do realizacji sterowania automatycznego. „Układy czujników optycznych sterowania lotem” (7)
English: AISI
French: "Voile" (2): déplacement axial mesuré en une révolution de la broche principale dans un plan perpendiculaire au plateau de la broche en un point proche de la circonférence de celui-ci (cf. norme ISO 230/1, 1986, point 5.63). ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS UTILISÉS DANS LA PRÉSENTE ANNEXE
Dutch: NB:‚Snel stollen’ is het stollen van gesmolten materiaal bij een koelsnelheid van meer dan 1000 K/seconde. „Spread spectrum” (5): de techniek waarbij de energie in een communicatiekanaal met een relatief smalle band wordt gespreid over een veel breder energiespectrum.
Danish: AGMA
Finnish: Akronyymi tai lyhenne, jota käytetään määritellyistä termeistä löytyy "tämän liitteen termien määritelmistä". Akronyymi tai lyhenne
Greek: CRISLA
Polish: Technika ‚gwałtownego krzepnięcia’ polegająca na uderzaniu stopionego strumienia metalu w ochłodzony blok, w wyniku czego powstaje produkt w postaci płatków. NB.:„Gwałtowne krzepnięcie”: krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
English: American Iron and Steel Institute
Spanish: Instituto Americano del Hierro y del Acero
Dutch: „Spread spectrum” radar (6): zie „Radar „spread-spectrum””.
Danish: American Gear Manufacturers’ Association
Finnish: Merkitys ABEC
Slovak: American Iron and Steel Institute (Americký inštitút pre železo a oceľ)
Polish: „Ułamkowa szerokość pasma” (3) oznacza „szerokość chwilową pasma” podzieloną przez częstotliwość środkową, wyrażoną w procentach.
Hungarian: American Iron and Steel Institute (Amerikai Vas és Acél Intézet)
Slovenian: American Iron and Steel Institute (Ameriški inštitut za železo in jeklo)
Estonian: American Iron and Steel Institute (Ameerika Raua ja Terase Instituut)
Latvian: Amerikas Dzelzs un tērauda institūts
Lithuanian: Amerikos geležies ir plieno institutas
English: ALU
German: Abkürzung
Dutch: „Stabilisatietijd” („settling time”) (3): de tijd die nodig is om binnen een halve bit van de uitgangseindwaarde te komen bij het schakelen tussen twee willekeurige niveaus van de omzetter. „Stabiliteit” (7): standaardafwijking (1 sigma) van de miswijzing van een bepaalde parameter van de ijkwaarde, gemeten bij stabiele temperatuuromstandigheden.
Danish: AHRS
Finnish: Annular Bearing Engineers Committee
Polish: „Uprzednio separowane” (0, 1)
English: ANSI
French: Signification
German: ABEC
Dutch: Dit omvat:
Danish: AISI
Finnish: American Gear Manufacturers' Association
Polish: „Uran naturalny” (0)
English: American National Standards Institute
French: (CW) (lasers) onde entretenue
German: Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Wälzlagerhersteller (Annular Bearing Engineers Committee)
Spanish: Instituto Nacional Americano de Normas
Dutch: continumonofilamenten; b. continugarens en „„rovings””;
Danish: American Iron and Steel Institute ALU
Finnish: AHRS
Slovak: American National Standards Institute (Americký národný normalizačný ústav)
Polish: Uran zawierający mieszaninę izotopów występujących w naturze.
Hungarian: American National Standards Institute (Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet)
Slovenian: American National Standards Institute (Ameriški državni inštitut za standarde)
Estonian: American National Standards Institute (Ameerika Riiklik Standardiinstituut)
Latvian: Amerikas Nacionālais standartu institūts
Lithuanian: Amerikos nacionalinis standartų institutas
English: ASTM
French: (ECM)
German: AGMA
Dutch: banden, weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;
Danish: aritmetisk logikenhed
Finnish: attitude and heading reference systems (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät) AISI
Polish: „Uran wzbogacony w izotopy 235 lub 233” (0) Uran zawierający izotopy 235 lub 233, albo oba, w takich ilościach, że stosunek łącznej zawartości tych izotopów do izotopu 238 jest większy niż stosunek zawartości izotopu 235 do izotopu 238 występujący w naturze (stosunek izotopowy 0,71 procenta).
English: ATC
French: (EDM)
German: AHRS
Dutch: aromatische polyamidepulp. „Staten die (geen) partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens”: staten waarvoor het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens (niet) in werking is getreden. (Zie www.opcw.org)
Danish: ASTM
Finnish: arithmetic logic unit (aritmetiikkayksikkö) ANSI
Polish: „Urządzenia produkcyjne” (1, 7, 9) Oprzyrządowanie, szablony, przyrządy obróbkowe, trzpienie, formy, matryce, uchwyty, mechanizmy synchronizujące, urządzenie testujące, inne maszyny i ich wyposażenie, z ograniczeniem do urządzeń specjalnie przeznaczonych lub zmodyfikowanych z przeznaczeniem do „rozwoju” lub jednej albo więcej faz „produkcji”.
English: AVLIS
French: (HDDR)
German: ALU
Spanish: CAD
Dutch: NB 1:Een ‚discreet onderdeel’ is een afzonderlijk omhuld ‚schakelelement’ met eigen uitwendige aansluitingen. NB 2:Een ‚schakelelement’ is een enkelvoudig actief of passief functioneel deel van een elektronisch circuit, bv. één diode, één transistor, één weerstand, één condensator, enz.
Danish: flyvekontrol
Finnish: the American Society for Testing and Materials ATC