English:  the environmental investment aid in energy-efficient district heating installations leads to primary energy savings;
French:  les aides à l'investissement accordées pour des installations de chauffage urbain économes en énergie afin de contribuer au respect de l'environnement entraînent des économies d'énergie primaire;
German:  Die Beihilfe für Investitionen in energieeffiziente Fernwärmeanlagen führt dazu, dass weniger Primärenergie verbraucht wird.
Spanish:  la ayuda a la inversión medioambiental en instalaciones energéticamente eficientes de calefacción urbana propicia un ahorro de energía primaria
Italian:  gli aiuti ambientali agli investimenti a favore di impianti di teleriscaldamento energeticamente efficiente conducono ad un risparmio di energia primaria;
Portuguese:  os auxílios ao investimento no domínio do ambiente a favor de instalações de aquecimento urbano eficientes do ponto de vista energético resultam numa poupança de energia primária
Dutch:  de milieu-investeringssteun voor energie-efficiënte stadverwarmingsinstallaties zal resulteren in besparingen van primaire energie
Danish:  støtten til miljøinvesteringer i energieffektive fjernvarmeanlæg medfører primærenergibesparelser
Swedish:  stöd till miljöinvesteringar i energieffektiva fjärrvärmeanläggningar leder till primärenergibesparingar,
Finnish:  ympäristönsuojeluun myönnettävä investointituki energiaa tehokkaasti hyödyntäville kaukolämpöjärjestelmille johtaa primäärienergian säästöihin
Greek:  η περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την κατασκευή ενεργειακά αποδοτικών εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης έχει ως συνέπεια την εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας·
Czech:  environmentální investiční podpora určená pro zařízení na energeticky účinné dálkové vytápění vede k úsporám primární energie;
Slovak:  investičná pomoc na ochranu životného prostredia určená pre energeticky účinné zariadenia diaľkového vykurovania vedie k úsporám primárnej energie
Polish:  pomoc inwestycyjna na ochronę środowiska w zakresie energooszczędnych komunalnych instalacji ciepłowniczych prowadzi do zasadniczych oszczędności energii
Hungarian:  az energiahatékony távhőellátó létesítmények támogatására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás primerenergia-megtakarítást ér el
Slovenian:  pomoč za okoljske naložbe v energetsko učinkovite toplarne za daljinsko ogrevanje vodi k prihrankom primarne energije
Romanian:  ajutorul pentru investiții de mediu pentru instalații de încălzire urbană eficiente din punct de vedere energetic conduce la economisirea de energie primară
Bulgarian:  инвестиционната помощ за опазване на околната среда в инсталации за енергоефективно централно отопление води до спестяване на първична енергия
Estonian:  energiatõhusatele kaugkütterajatistele antav keskkonnaalane investeerimisabi aitab kaasa primaarenergia säästmisele;
Latvian:  vides aizsardzības ieguldījumu atbalsts energoefektīvas centralizētās siltumapgādes sistēmās rada primārās enerģijas ietaupījumu;
Lithuanian:  dėl aplinkos apsaugai skirtos investicinės pagalbos veiksmingu energijos naudojimu pagrįsto centrinio šilumos tiekimo įrenginiams sutaupoma pirminės energijos;
Maltese:  l-għajnuna għall-investiment ambjentali f'impriżi tat-tisħin urban b'użu effiċjenti tal-enerġija twassal għal iffrankar ta' enerġija primarja