English: The following elements will be considered by the EFTA Surveillance Authority in its analysis of effects of the aid on competitors' dynamic incentives to invest.
French: L'Autorité de surveillance AELE prendra les éléments suivants en considération dans son analyse des effets de l’aide sur les incitations dynamiques poussant les concurrents à investir.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde wird die bei ihrer Analyse der Auswirkungen der Beihilfe auf die dynamischen Investitionsanreize der Wettbewerber die folgenden Aspekte berücksichtigten.
Spanish: El Órgano de Vigilancia atenderá a los siguientes aspectos en su análisis de los efectos de la ayuda sobre los incentivos dinámicos de los competidores para invertir.
Italian: Nella sua analisi degli effetti dell’aiuto sugli incentivi dinamici a investire dei concorrenti, l'Autorità di vigilanza EFTA prenderà in considerazione gli elementi seguenti .
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA considerará os seguintes elementos na sua análise dos efeitos do auxílio sobre os incentivos dinâmicos aos concorrentes para investir.
Dutch: Bij haar beoordeling van de effecten die de steun heeft op de dynamische investeringsprikkels voor de concurrenten, onderzoekt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de volgende elementen.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden tager i sin analyse af støttens virkninger på konkurrenternes dynamiske tilskyndelse til at investere følgende elementer i betragtning.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att beakta följande faktorer när den analyserar hur stödet påverkar konkurrenternas dynamiska incitament att investera.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin analysoidessaan tuen vaikutuksia kilpailevien yritysten dynaamisiin investointikannustimiin.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία στην ανάλυσή της των επιπτώσεων της ενίσχυσης στα δυναμικά κίνητρα των ανταγωνιστών για επενδύσεις.
Czech: Ve své analýze účinků podpory na dynamické pobídky soutěžitelů k investicím přihlédne Kontrolní úřad ESVO k níže uvedeným prvkům.
Slovak: Dozorný orgán EZVO bude vo svojej analýze vplyvov pomoci na dynamické stimuly konkurentov na investovanie posudzovať nasledujúce prvky.
Polish: W swojej analizie wpływu pomocy na dynamiczną motywację konkurentów do inwestowania Urząd Nadzoru EFTA weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság a következő elemeket fogja megvizsgálni a támogatásnak a versenytársak beruházási ösztönzöttségére gyakorolt hatásról készített elemzésében.
Slovenian: Nadzorni organ Efte bo v svoji analizi učinkov pomoči na dinamične spodbude konkurentov za naložbe upošteval naslednje elemente.
Romanian: Următoarele elemente vor fi luate în calcul de către Autoritatea AELS de Supraveghere în analiza efectelor ajutorului asupra stimulentelor dinamice de investiție ai concurenților.
Bulgarian: Следните елементи ще бъдат взети предвид от Надзорният орган на ЕАСТ при неговия анализ на ефектите от помощта върху динамичните стимули на конкурентите за инвестиране.
Estonian: Oma analüüsis abi mõju kohta konkurentide dünaamiliste investeerimisstiimulite moonutamisele võtab EFTA järelevalveamet arvesse järgmisi aspekte.
Latvian: Analizējot atbalsta ietekmi uz konkurentu aktīvajiem ieguldījumu plāniem, EBTA Uzraudzības iestāde apsvērs šādus elementus.
Lithuanian: Nagrinėdama pagalbos poveikį kintančioms konkurentų paskatoms investuoti, ELPA priežiūros institucija atsižvelgs į šiuos veiksnius.
Maltese: L-elementi li ġejjin se jitqiesu mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA fl-analiżi tagħha tal-effetti tal-għajnuna fuq l-inċentivi dinamiċi tal-kompetituri sabiex jinvestu.