English: The Authority will also examine the considerations that may justify aid for adapting to national standards going beyond Community standards.
French: L’Autorité examinera également les éléments pouvant justifier l’octroi d’aide en vue du respect de normes nationales allant au-delà des normes communautaires.
German: Die Behörde wird ferner die Gründe prüfen, die Beihilfen zur Anpassung an nationale Normen, die über die Gemeinschaftsnormen hinausgehen, rechtfertigen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia examinará también las cuestiones que pudieran justificar la concesión de ayuda a efectos de la adaptación a normas nacionales más estrictas que las normas comunitarias.
Italian: L’Autorità esamina inoltre le considerazioni a sostegno di aiuti per l’adeguamento a norme nazionali che vanno oltre le norme comunitarie.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização examinará igualmente aspectos susceptíveis de justificar a concessão de auxílios a favor da adaptação a normas nacionais que superem as normas comunitárias.
Dutch: De Autoriteit onderzoekt ook de overwegingen die steun voor de aanpassing aan nationale normen welke verder gaan dan de communautaire normen, kunnen rechtvaardigen.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil også se på forhold, der kan begrunde støtte til tilpasning til nationale standarder, der går videre end fællesskabsstandarder.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer också att undersöka de faktorer som kan motivera stöd för anpassning till nationella normer som går längre än gemenskapsnormerna.
Finnish: Valvontaviranomainen tarkastelee myös näkökohtia, joiden perusteella tuen myöntäminen yritysten mukautumiseen yhteisön normeja tiukempiin kansallisiin normeihin saattaa olla perusteltua.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάζει επίσης στοιχεία τα οποία μπορεί να δικαιολογούν τη χορήγηση ενισχύσεων για την προσαρμογή σε εθνικά πρότυπα τα οποία υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα.
Czech: Kontrolní úřad rovněž přezkoumá úvahy, které mohou odůvodnit podporu na přizpůsobení se vnitrostátním normám, jež jsou přísnější než normy Společenství.
Slovak: Dozorný úrad preskúma aj aspekty, ktoré môžu odôvodniť pomoc na prispôsobenie sa vnútroštátnym normám, ktoré sú prísnejšie ako normy Spoločenstva.
Polish: Urząd przeanalizuje także przesłanki, które mogą uzasadniać pomoc na dostosowanie do norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe.
Hungarian: A Hatóság ezen kívül megvizsgálja azokat a megfontolásokat is, amelyek indokolhatják a támogatást a közösségi szabványokon túlmutató nemzeti szabványokhoz való alkalmazkodás érdekében.
Slovenian: Nadzorni organ bo proučil tudi vidike, ki lahko upravičijo pomoč za prilagoditev nacionalnim standardom, ki presegajo standarde Skupnosti.
Romanian: Autoritatea va examina de asemenea considerentele care pot justifica ajutorul pentru adaptarea la standardele naționale care depășesc standardele comunitare.
Bulgarian: Органът ще изследва също и съображенията, които могат да оправдаят помощта за адаптиране към национални стандарти, които надхвърлят стандартите на Общността.
Estonian: Järelevalveamet uurib ka põhjendusi, mis võivad õigustada abi kohanemiseks riiklike normatiividega, mis on ühenduse normatiividest rangemad.
Latvian: Iestāde arī izskatīs apsvērumus, ar ko var pamatot atbalstu, lai pielāgotos valstu standartiem, kas ir augstāki nekā Kopienas standarti.
Lithuanian: Be to, Institucija nagrinės aspektus, kuriais gali būti grindžiama pagalba griežtesniems nei Bendrijos nacionaliniams standartams taikyti.
Maltese: L-Awtorità għandha teżamina wkoll il-kunsiderazzjonijiet li jistgħu jiġġustifikaw għajnuna għall-adattament għall-istandards nazzjonali li jkunu ogħla mill-istandards Komunitarji.