FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 2 of Annex II shall apply as from four years after the date referred to in the first paragraph.
French: Le point 2 de l’annexe II est applicable quatre ans après la date visée au premier alinéa.
German: Die Anforderungen von Anhang II Nummer 2 werden vier Jahre nach dem in Satz 1 genannten Datum wirksam.
Spanish: El punto 2 del anexo II empezará a aplicarse cuatro años después de la fecha a la que alude el párrafo primero.
Italian: Il punto 2 dell’allegato II entra in vigore quattro anni dopo la data di cui al primo comma.
Portuguese: O ponto 2 do anexo II é aplicável quatro anos após a data referida no primeiro parágrafo.
Dutch: Punt 2 van bijlage II wordt vier jaar na de in de eerste alinea bedoelde datum van toepassing.
Danish: Punkt 2 i bilag II anvendes fra fireårsdagen efter den i stk. 1 angivne dato.
Swedish: Punkt 2 i bilaga II ska tillämpas från och med fyra år efter det datum som anges i första stycket.
Finnish: Liitteessä II olevaa 2 kohtaa aletaan soveltaa neljän vuoden kuluttua tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta päivästä.
Greek: Η ισχύς του σημείου 2 του παραρτήματος ΙΙ θα αρχίσει μετά από τέσσερα έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.
Czech: Bod 2 přílohy II se použije po uplynutí čtyř let od data uvedeného v prvním pododstavci.
Slovak: Bod 2 prílohy II sa začne uplatňovať štyri roky po dátume uvedenom v prvom odseku.
Polish: Punkt 2 załącznika II stosuje się po upływie czterech lat od dnia określonego w akapicie pierwszym.
Hungarian: A II. melléklet 2. pontját az e cikk első bekezdésében említett időponttól számított négy év elteltével kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 2 Priloge II se začne uporabljati štiri leta po datumu iz prvega odstavka.
Estonian: II lisa punkti 2 kohaldatakse alates ajast, kui esimese lõigus osutatud kuupäevast on möödunud neli aastat.
Latvian: Regulas II pielikuma 2. punktu sāk piemērot četrus gadus pēc pirmajā daļā minētā datuma.
Lithuanian: II priedo 2 punktas taikomas praėjus ketveriems metams nuo pirmoje pastraipoje nurodytos datos.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 24.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 24.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 24.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 24. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 24.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 24.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 24.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: List of energy-using products covered by this Regulation
French: Liste de produits consommateurs d’énergie couverts par le présent règlement
German: Liste der unter diese Verordnung fallenden energiebetriebenen Produkte
Spanish: Lista de productos que utilizan energía a los que se aplica el presente Reglamento
Italian: Elenco dei prodotti che consumano energia disciplinati dal presente regolamento
Portuguese: Lista de produtos consumidores de energia abrangidos pelo presente regulamento
Dutch: Lijst van onder deze verordening vallende energieverbruikende producten
Danish: Liste over energiforbrugende produkter, der er omfattet af denne forordning
Swedish: Förteckning över energianvändande produkter som omfattas av denna förordning
Finnish: Luettelo tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista energiaa käyttävistä tuotteista
Greek: Κατάλογος προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια τα οποία υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
Czech: Seznam energetických spotřebičů, na které se vztahuje toto nařízení
Slovak: Zoznam výrobkov využívajúcich energiu, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie
Polish: Wykaz produktów wykorzystujących energię objętych niniejszym rozporządzeniem
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó energiafelhasználó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam izdelkov, ki rabijo energijo in za katere velja ta uredba
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud energiat tarbivate toodete loetelu
Latvian: Elektroenerģiju patērējoši ražojumi, kam piemēro šo regulu
Lithuanian: Energiją vartojančių gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, sąrašas
English: Household appliances
French: Appareils ménagers
German: Haushaltsgeräte:
Spanish: Aparatos domésticos
Italian: Apparecchi domestici
Portuguese: Equipamento doméstico
Dutch: Huishoudelijke apparaten
Danish: Husholdningsapparater
Swedish: Hushållsapparater
Finnish: Kodinkoneet
Greek: Οικιακές συσκευές
Czech: Spotřebiče pro domácnost
Slovak: Domáce spotrebiče
Polish: Urządzenia gospodarstwa domowego Pralki
Hungarian: Háztartási készülékek
Slovenian: Gospodinjski aparati:
Estonian: Kodumasinad
Latvian: Mājsaimniecības ierīces:
Lithuanian: Buitiniai prietaisai
English: Washing machines
French: Lave-linge
German: Waschmaschinen
Spanish: Lavadoras
Italian: Lavatrici
Portuguese: Máquinas de lavar
Dutch: Wasmachines
Danish: Vaskemaskiner
Swedish: Tvättmaskiner
Finnish: Pyykinpesukoneet
Greek: Πλυντήρια ρούχων
Czech: Pračky
Slovak: Práčky
Polish: Suszarki do ubrań
Hungarian: Mosógépek
Slovenian: pralni stroji
Estonian: Pesumasinad
Latvian: Veļas mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Skalbimo mašinos
English: Clothes dryers
French: Sèche-linge
German: Wäschetrockner
Spanish: Secadoras
Italian: Asciugatrici
Portuguese: Secadores de roupa
Dutch: Wasdrogers
Danish: Tørretumblere
Swedish: Torktumlare
Finnish: Pyykinkuivauslaitteet
Greek: Στεγνωτήρια ρούχων
Czech: Sušičky
Slovak: Sušičky bielizne
Polish: Zmywarki
Hungarian: Ruhaszárító gépek
Slovenian: sušilni stroji
Estonian: Riidekuivatid
Latvian: Veļas žāvētāji
Lithuanian: Drabužių džiovintuvai
English: Dish washing machines
French: Lave-vaisselle
German: Geschirrspüler
Spanish: Lavavajillas
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar loiça
Dutch: Vaatwasmachines
Danish: Opvaskemaskiner
Swedish: Diskmaskiner
Finnish: Astianpesukoneet
Greek: Πλυντήρια πιάτων
Czech: Myčky nádobí
Slovak: Umývačky riadu
Polish: Urządzenia kuchenne:
Hungarian: Mosogatógépek
Slovenian: pomivalni stroji
Estonian: Nõudepesumasinad
Latvian: Trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Indaplovės
English: Cooking:
French: Appareils de cuisson
German: Kochgeräte:
Spanish: Cocinas
Italian: Apparecchi di cottura
Portuguese: Equipamento de cozedura:
Dutch: Kooktoestellen:
Danish: Madlavning:
Swedish: Matlagningsapparater:
Finnish: Ruoanlaittolaitteet:
Greek: Συσκευές μαγειρικής
Czech: Vařiče a pece:
Slovak: Varenie:
Hungarian: Tűzhelyek és sütők:
Slovenian: kuhalni aparati:
Estonian: Toiduvalmistamisseadmed
Latvian: Ēdienu gatavošana:
Lithuanian: Maisto gaminimo įranga:
English: Electric ovens
French: Fours électriques
German: Elektroherde
Spanish: Hornos eléctricos
Italian: Forni elettrici
Portuguese: Fornos eléctricos
Dutch: Elektrische ovens
Danish: Elektriske ovne
Swedish: Elspisar
Finnish: Sähköuunit
Greek: Ηλεκτρικοί φούρνοι
Czech: Elektrické trouby
Slovak: Elektrické rúry
Hungarian: Elektromos sütők
Slovenian: električne pečice
Estonian: Elektriahjud
Latvian: Elektriskās krāsnis
Lithuanian: Elektrinės orkaitės
English: Electric hot plates
French: Plaques de cuisson électriques
German: Elektrische Kochfelder
Spanish: Placas de calor eléctricas
Italian: Piastre riscaldanti elettriche
Portuguese: Placas de fogão eléctricas
Dutch: Elektrische kookplaten
Danish: Elkomfurer
Swedish: Elektriska värmeplattor
Finnish: Sähköllä toimivat keittolevyt
Greek: Ηλεκτρικά μάτια
Czech: Elektrické varné desky
Slovak: Elektrické varné dosky
Polish: Elektryczne płyty grzejne
Hungarian: Elektromos főzőlapok
Slovenian: električne grelne plošče
Estonian: Elektrikeeduplaadid
Latvian: Elektriskās plītiņas
Lithuanian: Elektrinės viryklės
English: Microwave ovens
French: Fours à micro-ondes
German: Mikrowellenherde
Spanish: Hornos microondas
Italian: Forni a microonde
Portuguese: Fornos de microondas
Dutch: Magnetronovens
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Finnish: Mikroaaltouunit
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
Czech: Mikrovlnné trouby
Slovak: Mikrovlnné rúry a pece
Polish: Mikrofalówki
Hungarian: Mikrohullámú sütők
Slovenian: mikrovalovne pečice
Estonian: Mikrolaineahjud
Latvian: Mikroviļņu krāsnis
Lithuanian: Mikrobangų krosnelės
English: Toasters
French: Grille-pain
German: Toaster
Spanish: Tostadoras
Italian: Tostapane
Portuguese: Torradeiras de pão
Dutch: Broodroosters
Danish: Brødristere
Swedish: Brödrostar
Finnish: Leivänpaahtimet
Greek: Φρυγανιέρες
Czech: Opékače topinek
Slovak: Hriankovače
Polish: Tostery
Hungarian: Kenyérpirítók
Slovenian: opekači
Estonian: Leivaröstrid
Latvian: Grauzdēšanas ierīces
Lithuanian: Skrudintuvai
English: Fryers
French: Friteuses
German: Friteusen
Spanish: Freidoras
Italian: Friggitrici
Portuguese: Fritadeiras
Dutch: Frituurpannen
Danish: Frituregryder
Swedish: Frityrmaskiner
Finnish: Rasvakeittimet
Greek: Συσκευές τηγανίσματος (φριτέζες)
Czech: Fritézy
Slovak: Fritézy
Polish: Frytownice
Hungarian: Olajsütők
Slovenian: cvrtniki
Estonian: Fritterid
Latvian: Fritēšanas ierīces
Lithuanian: Gruzdintuvės
English: Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
French: Moulins, machines à café et appareils permettant d’ouvrir ou de sceller des récipients ou des emballages
German: Mühlen, Kaffeemaschinen und Geräte zum Öffnen und Verschließen von Behältnissen und Verpackungen
Spanish: Molinillos, cafeteras y equipos para abrir o precintar envases o paquetes
Italian: Macinini elettrici, macchinette da caffè elettriche e apparecchiature per aprire o sigillare contenitori o pacchetti
Portuguese: Moinhos, máquinas de café e aparelhos para abrir ou fechar recipientes ou embalagens
Dutch: Koffiemolens, koffiezetmachines en apparatuur voor het openen of luchtdicht sluiten van recipiënten of verpakkingen
Danish: Kværne, kaffemaskiner og udstyr til åbning eller lukning af beholdere eller pakker
Swedish: Kaffekvarnar, kaffebryggare och utrustning för öppning eller förslutning av behållare och förpackningar
Finnish: Kahvimyllyt, kahvinkeittimet ja laitteet purkkien tai pakkausten avaamista tai sulkemista varten
Greek: Μύλοι, καφετιέρες και συσκευές ανοίγματος ή σφραγίσματος περιεκτών ή συσκευασιών
Czech: Mlýnky, kávovary a zařízení pro otevírání nebo uzavírání nádob nebo obalů
Slovak: Mlynčeky, kávovary a zariadenia na otváranie a zatváranie nádob alebo obalov
Polish: Rozdrabniacze, ekspresy do kawy oraz urządzenia do otwierania i zamykania pojemników i opakowań
Hungarian: Darálók, kávéfőző gépek és tárolóedények vagy csomagolások lezárására vagy felnyitására szolgáló berendezések
Slovenian: naprave za mletje, kavni avtomati in oprema za odpiranje ali hermetično zapiranje posod ali embalaže
Estonian: Kohviveskid, kohvimasinad ja seadmed mahutite või pakendite avamiseks või sulgemiseks
Latvian: Dzirnaviņas, kafijas automāti un iekārtas kārbu vai iepakojumu atvēršanai vai hermētiskai slēgšanai
Lithuanian: Smulkintuvai, kavos aparatai ir talpyklų ar pakuočių atidarymo ar sandarinimo įranga
English: Electric knives
French: Couteaux électriques
German: Elektrische Messer
Spanish: Cuchillos eléctricos
Italian: Coltelli elettrici
Portuguese: Facas eléctricas
Dutch: Elektrische messen
Danish: Elektriske knive
Swedish: Elektriska knivar
Finnish: Sähköveitset
Greek: Ηλεκτρικά μαχαίρια
Czech: Elektrické nože
Slovak: Elektrické nože
Polish: Noże elektryczne
Hungarian: Elektromos kések
Slovenian: električni noži
Estonian: Elektrinoad
Latvian: Elektriskie naži
Lithuanian: Elektriniai peiliai
English: Other appliances for cooking and other processing of food, cleaning, and maintenance of clothes
French: Autres appareils permettant la cuisson ou tout autre traitement des produits alimentaires ou le nettoyage et l’entretien du linge
German: Sonstige Geräte zum Kochen und zur Verarbeitung von Lebensmitteln, Reinigungsgeräte und Geräte zum Waschen und Pflegen von Wäsche
Spanish: Otros aparatos para la cocción y preparación de alimentos, el lavado y cuidado de la ropa
Italian: Altri elettrodomestici utilizzati per la cottura e l’ulteriore trasformazione di alimenti, per la pulizia e la conservazione di capi di abbigliamento
Portuguese: Outro equipamento de cozedura e de tratamento de géneros alimentícios, limpeza e manutenção de roupa
Dutch: Andere apparaten die bestemd zijn voor het koken of anderszins verwerken van levensmiddelen, of voor het schoonmaken en onderhouden van kleding.
Danish: Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj
Swedish: Andra apparater för matlagning och annan beredning av livsmedel, rengöring, samt underhåll av klädesplagg
Finnish: Muut laitteet ruoan laittoa ja elintarvikkeiden muuta käsittelyä varten, puhdistamista ja pesemistä varten sekä vaatteiden huoltoa varten.
Greek: Άλλες συσκευές μαγειρικής και άλλης επεξεργασίας τροφίμων, καθαρισμού και συντήρησης ρούχων
Czech: Ostatní zařízení používaná k vaření a jinému zpracování potravin, pro čištění a údržbu oděvů
Slovak: Ostatné spotrebiče používané na varenie a iné spracovanie jedla, čistenie a údržbu bielizne
Polish: Inne urządzenia do gotowania i innego rodzaju przetwarzania żywności, do czyszczenia oraz do pielęgnacji odzieży
Hungarian: Főzésre vagy egyéb élelmiszer-feldolgozási célra, tisztításra, illetve ruházati cikkek kezelésére szolgáló egyéb készülékek
Slovenian: drugi aparati za kuhanje in drugo predelavo hrane, čiščenje in vzdrževanje oblačil
Estonian: Muud seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja muuks toiduainete töötlemiseks ning riiete puhastamiseks ja hooldamiseks
Latvian: Pārējie aparāti ēdiena gatavošanai un citai pārtikas apstrādei, tīrīšanai un apģērba kopšanai
Lithuanian: Kiti maisto gaminimo ir kitokio jo apdirbimo prietaisai, drabužių valymo ir priežiūros prietaisai.
English: Appliances for hair cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
French: Tondeuses, sèche-cheveux, brosses à dents électriques, rasoirs, appareils de massage et autres appareils de soins corporels
German: Haarschneidegeräte, Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Rasierer, Massagegeräte und sonstige Geräte zur Körperpflege
Spanish: Aparatos para cortar y secar el pelo, para cepillarse los dientes, máquinas de afeitar, aparatos de masaje y otros tratamientos corporales
Italian: Apparecchi tagliacapelli, asciugacapelli, spazzolini da denti elettrici, rasoi elettrici, apparecchi per massaggi e altre cure del corpo
Portuguese: Aparelhos para cortar o cabelo, secadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas, máquinas de barbear, aparelhos de massagem e outros aparelhos para o cuidado do corpo
Dutch: Tondeuses, haardrogers, elektrische tandenborstels, scheerapparaten, massage- en andere lichaamsverzorgingsapparaten
Danish: Hårtrimmere, hårtørrere, tandbørster, barbermaskiner, massageapparater og andre apparater til kropspleje
Swedish: Hårklippningsapparater, hårtorkar, elektriska tandborstar, rakapparater, massageapparater och andra apparater för kroppsvård
Finnish: Hiustenleikkuukoneet, hiustenkuivaimet, sähköhammasharjat, parranajokoneet, hierontalaitteet ja muut vartalonhoitolaitteet
Greek: Συσκευές κοπής και στεγνώματος μαλλιών, βουρτσίσματος δοντιών, ξυρίσματος, μασάζ και άλλες συσκευές περιποίησης του σώματος
Czech: Střihačky na vlasy, vysoušeče vlasů, elektrické kartáčky na zuby, holicí strojky, zařízení na masáže a jiná zařízení pro péči o tělo
Slovak: Spotrebiče na strihanie vlasov, sušenie vlasov, čistenie zubov, holenie, masáž a iné spotrebiče na starostlivosť o telo
Polish: Urządzenia do strzyżenia włosów, suszenia włosów, czyszczenia zębów, golenia, masażu oraz pozostałe urządzenia do pielęgnacji ciała
Hungarian: Hajvágó eszközök, hajszárítók, elektromos fogkefe, borotváló-, masszírozó- és egyéb, testápolásra szolgáló készülékek
Slovenian: naprave za striženje las, sušenje las, zobne ščetke, brivniki, masažni aparati in druge naprave za nego telesa
Estonian: Juukselõikusmasinad, föönid, hambaharjad, habemeajamisaparaadid, massaažiaparaadid ja muud kehahooldusseadmed
Latvian: Aparāti matu griešanai, matu žāvēšanai, zobu tīrīšanai, apmatojuma skūšanai, masāžas ierīces un citas ķermeņa kopšanas ierīces
Lithuanian: Plaukų kirpimo, džiovinimo, dantų valymo, skutimosi, masažo ir kitokie kūno priežiūros prietaisai
English: Scales
French: Balances
German: Waagen
Spanish: Básculas
Italian: Bilance
Portuguese: Balanças
Dutch: Weegschalen
Danish: Vægte
Swedish: Vågar
Finnish: Vaa’at
Greek: Ζυγαριές
Czech: Váhy
Slovak: Váhy
Polish: Wagi
Hungarian: Mérlegek
Slovenian: tehtnice
Estonian: Kaalud
Latvian: Svari
Lithuanian: Svarstyklės
English: Information technology equipment intended primarily for use in the domestic environment
French: Équipements de traitement de l’information principalement utilisés dans un environnement résidentiel
German: Überwiegend zum Einsatz im Wohnbereich bestimmte informationstechnische Geräte
Spanish: Dispositivos y sistemas de tecnologías de la información de uso, principalmente, doméstico
Italian: Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione destinate prevalentemente all’uso in ambiente domestico
Portuguese: Equipamento de tecnologias da informação para utilização principal no ambiente doméstico
Dutch: Informatietechnologieapparatuur die voornamelijk bestemd is voor gebruik in de thuisomgeving
Danish: Informationsteknologisk udstyr primært beregnet til brug i hjemmet
Swedish: Informationsteknikprodukter som främst är avsedda för användning i bostadsmiljö
Finnish: Ensisijaisesti kotiympäristössä käytettäviksi tarkoitetut tietotekniikkalaitteet
Greek: Εξοπλισμός πληροφορικής που προορίζεται για χρήση κυρίως σε οικιακό περιβάλλον
Czech: Zařízení informačních technologií určená v první řadě pro použití v domácím prostředí
Slovak: Zariadenie informačných technológií určené primárne na používanie v domácom prostredí
Polish: Urządzenia technologii informatycznej przeznaczone głównie do użytku w środowisku domowym
Hungarian: Elsődlegesen magáncélú háztartási környezetben való használatra szánt információtechnológiai berendezések
Slovenian: Oprema za informacijsko tehnologijo, namenjena predvsem uporabi v domačem okolju
Estonian: Infotehnoloogiaseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks eelkõige kodukeskkonnas
Latvian: Informācijas tehnoloģijas iekārta, kas paredzēta izmantošanai galvenokārt mājas apstākļos
Lithuanian: Informacinių technologijų įranga, skirta naudoti visų pirma namų aplinkoje
English: Consumer equipment
French: Électronique de loisirs
German: Unterhaltungselektronik:
Spanish: Equipos electrónicos de consumo
Italian: Apparecchiature di consumo
Portuguese: Equipamento de consumo
Dutch: Consumentenapparatuur
Danish: Forbrugerudstyr
Swedish: Hemutrustning
Finnish: Kuluttajaelektroniikka
Greek: Καταναλωτικά είδη
Czech: Spotřební elektronika
Slovak: Spotrebná elektronika
Polish: Urządzenia konsumenckie
Hungarian: Szórakoztató elektronikai berendezések
Slovenian: Oprema za zabavno elektroniko:
Estonian: Tavatarbijatele ettenähtud seadmed
Latvian: Patērētāju iekārtas
Lithuanian: Vartotojų įranga
English: Radio sets
French: Postes de radio
German: Radiogeräte
Spanish: Radios
Italian: Apparecchi radio
Portuguese: Receptores de rádio
Dutch: Radiotoestellen
Danish: Radioapparater
Swedish: Radioapparater
Finnish: Radiot
Greek: Ραδιόφωνα
Czech: Rozhlasové přijímače
Slovak: Rozhlasové prijímače
Polish: Odbiorniki radiowe
Hungarian: Rádiókészülékek
Slovenian: radijski sprejemniki
Estonian: Raadiod
Latvian: Radioaparāti
Lithuanian: Radijo aparatai
English: Television sets
French: Récepteurs de télévision
German: Fernsehgeräte
Spanish: Televisores
Italian: Apparecchi televisivi
Portuguese: Receptores de televisão
Dutch: Televisietoestellen
Danish: Tv-apparater
Swedish: TV-apparater
Finnish: Televisiot
Greek: Τηλεοράσεις
Czech: Televizní přijímače
Slovak: Televízne prijímače
Polish: Odbiorniki telewizyjne
Hungarian: Televíziókészülékek
Slovenian: televizijski sprejemniki
Estonian: Televiisorid
Latvian: Televizori
Lithuanian: Televizoriai
English: Videocameras
French: Caméras vidéo
German: Videokameras
Spanish: Videocámaras
Italian: Videocamere
Portuguese: Câmaras de vídeo
Dutch: Videocamera’s
Danish: Videokameraer
Swedish: Videokameror
Finnish: Videokamerat
Greek: Κάμερες μαγνητοσκόπησης (βιντεοκάμερες)
Czech: Videokamery
Slovak: Videokamery
Polish: Kamery wideo
Hungarian: Videokamerák
Slovenian: video kamere
Estonian: Videokaamerad
Latvian: Videokameras
Lithuanian: Videokameros
English: Video recorders
French: Enregistreurs vidéo
German: Videorecorder
Spanish: Grabadoras de vídeo
Italian: Videoregistratori
Portuguese: Gravadores de vídeo
Dutch: Videorecorders
Danish: Videooptagere
Swedish: Videobandspelare
Finnish: Videotallentimet
Greek: Μαγνητοσκόπια (συσκευές αναπαραγωγής εικόνας)
Czech: Videorekordéry
Slovak: Videorekordéry
Polish: Urządzenia do zapisu wideo
Hungarian: Videomagnók
Slovenian: videorekorderji
Estonian: Videomakid
Latvian: Videomagnetofoni
Lithuanian: Vaizdo įrašymo įtaisai
English: Hi-fi recorders
French: Enregistreurs audio haute fidélité
German: Hi-Fi-Recorder
Spanish: Cadenas de alta fidelidad
Italian: Registratori hi-fi
Portuguese: Gravadores de alta fidelidade
Dutch: Hifi-recorders
Danish: Hi-fi-optagere
Swedish: Hi-fi-anläggningar
Finnish: Hifitallentimet
Greek: Συσκευές ηχογράφησης υψηλής πιστότητας
Czech: Hi-fi rekordéry
Slovak: Hi-fi zariadenia
Polish: Urządzenia hi-fi do zapisu dźwięku
Hungarian: Hifiberendezések
Slovenian: glasbeni stolpi
Estonian: Kõrgekvaliteedilise heliga makid
Lithuanian: Tiksliosios atkurties įrašymo įranga
English: Audio amplifiers
French: Amplificateurs audio
German: Audioverstärker
Spanish: Amplificadores de sonido
Italian: Amplificatori audio
Portuguese: Amplificadores áudio
Dutch: Geluidsversterkers
Danish: Forstærkere
Swedish: Förstärkare
Finnish: Äänenvahvistimet
Greek: Ενισχυτές ήχου
Czech: Zesilovače zvuku
Slovak: Zosilňovače zvuku
Polish: Wzmacniacze audio
Hungarian: Audioerősítők
Slovenian: avdio ojačevalniki
Estonian: Helivõimendid
Lithuanian: Garso stiprintuvai
English: Home theatre systems
French: Systèmes de cinéma à domicile
German: Heimkinosysteme
Spanish: Sistemas de «cine en casa»
Italian: Sistemi di «home theatre»
Portuguese: Sistemas de cinema-em-casa
Dutch: Huisbioscoopsystemen
Danish: Hjemmebiografanlæg
Swedish: System för hemmabio
Finnish: Kotiteatterijärjestelmät
Greek: Συστήματα οικιακού κινηματογράφου
Czech: Systémy domácího kina
Slovak: Systémy domáceho kina
Polish: Systemy kina domowego
Hungarian: Házimozi-rendszerek
Slovenian: sistemi za domači kino
Estonian: Kodukinosüsteemid
Latvian: Skaņas pastiprinātāji
Lithuanian: Namų kino sistemos
English: Musical instruments
French: Instruments de musique
German: Musikinstrumente
Spanish: Instrumentos musicales
Italian: Strumenti musicali
Portuguese: Instrumentos musicais
Dutch: Muziekinstrumenten
Danish: Musikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument
Finnish: Soittimet
Greek: Μουσικά όργανα
Czech: Hudební nástroje
Slovak: Hudobné nástroje
Polish: Instrumenty muzyczne
Hungarian: Hangszerek
Slovenian: glasbeni instrumenti
Estonian: Muusikariistad
Latvian: Mājas teātra sistēmas
Lithuanian: Muzikos instrumentai