FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What form do the eligible costs take?
French: En quoi consistent les coûts admissibles?
German: In welcher Form fallen die beihilfefähigen Kosten an?
Spanish: ¿Qué forma adoptan los costes elegibles?
Italian: In cosa consistono i costi ammissibili?
Portuguese: Que forma assumem os custos elegíveis?
Dutch: Wat is de vorm van de in aanmerking komende kosten?
Danish: Hvilken form har de støtteberettigede omkostninger?
Swedish: Vad består de stödberättigande kostnaderna av?
Finnish: Missä muodossa tukikelpoiset kustannukset ovat?
Greek: Ποια μορφή έχουν οι επιλέξιμες δαπάνες;
Czech: Jakou podobu mají způsobilé náklady?
Slovak: Akú formu majú oprávnené náklady?
Polish: Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?
Hungarian: Melyek az elszámolható költségek formái?
Slovenian: Kakšne oblike so upravičeni stroški?
Romanian: Ce formă iau costurile eligibile?
Bulgarian: Под каква форма са допустимите разходи?
Estonian: Milline on abikõlblike kulude vorm?
Latvian: Kāds ir attiecināmo izmaksu veids?
Lithuanian: Kokios rūšies yra tinkamos finansuoti išlaidos?
Maltese: X’forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?
English:  investments in tangible assets;
French:  investissements en actifs corporels;
German:  Investitionen in materielle Vermögenswerte
Spanish:  inversión en activos materiales;
Italian:  investimenti in attivi materiali;
Portuguese:  investimento em activos corpóreos;
Dutch:  investeringen in materiële activa;
Danish:  investeringer i materielle aktiver
Swedish:  Investeringar i materiella tillgångar.
Finnish:  Investointeja aineelliseen omaisuuteen
Greek:  επενδύσεων σε υλικά στοιχεία ενεργητικού,
Czech:  investice do hmotného majetku;
Slovak:  investície do hmotného majetku,
Polish:  inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe;
Hungarian:  tárgyi eszközökbe való beruházás;
Slovenian:  naložbe v opredmetena osnovna sredstva;
Romanian:  investiții în active corporale;
Bulgarian:  инвестиции в материални активи;
Estonian:  investeeringud materiaalsesse varasse
Latvian:  ieguldījumi materiālajos aktīvos;
Lithuanian:  investicijos į materialųjį turtą;
Maltese:  investimenti f'assi tanġibbli;
English:  investments in intangible assets.
French:  investissements en actifs incorporels.
German:  Investitionen in immaterielle Vermögenswerte
Spanish:  inversión en activos inmateriales.
Italian:  investimenti in attivi immateriali.
Portuguese:  investimento em activos incorpóreos.
Dutch:  investeringen in immateriële activa.
Danish:  investeringer i immaterielle aktiver.
Swedish:  Investeringar i immateriella tillgångar.
Finnish:  Investointeja aineettomaan omaisuuteen
Greek:  επενδύσεων σε άυλα στοιχεία ενεργητικού.
Czech:  investice do nehmotného majetku.
Slovak:  investície do nehmotného majetku.
Polish:  inwestycje w aktywa niematerialne i prawne.
Hungarian:  immateriális eszközökbe való beruházás.
Slovenian:  naložbe v neopredmetena osnovna sredstva.
Romanian:  investiții în active necorporale.
Bulgarian:  инвестиции в нематериални активи.
Estonian:  investeeringud immateriaalsesse varasse
Latvian:  ieguldījumi nemateriālajos aktīvos.
Lithuanian:  investicijos į nematerialųjį turtą.
Maltese:  investimenti f'assi mhux tanġibbli.
English: In case of investments in tangible assets please indicate the form(s) of investments concerned:
French: Dans le cas des investissements en actifs corporels, veuillez indiquer le(les) type(s) d'investissement concerné(s):
German: Investitionen in materielle Vermögenswerte: Bitte geben Sie an, um welche Form von Investitionen es sich handelt:
Spanish: En caso de inversiones en activos materiales, indíquese la forma de las inversiones afectadas:
Italian: Nel caso di investimenti in attivi materiali, indicare il tipo di investimenti in questione:
Portuguese: No caso de investimentos em activos corpóreos, indicar o(s) tipo(s) dos investimentos em causa:
Dutch: Vermeld bij investeringen in materiële activa de vorm(en) van de desbetreffende investeringen:
Danish: Ved investeringer i materielle aktiver angives de pågældende investeringers form:
Swedish: Vid investeringar i materiella tillgångar, ange av vilket slag de berörda investeringarna är:
Finnish: Kun on kyse investoinneista aineelliseen omaisuuteen, ilmoittakaa kyseisten investointien muoto (muodot):
Greek: Σε περίπτωση επενδύσεων σε υλικά στοιχεία ενεργητικού, διευκρινίστε το είδος (τα είδη) των σχετικών επενδύσεων:
Czech: V případě investic do hmotného majetku uveďte formu (formy) dotyčných investic:
Slovak: V prípade investícií do hmotného majetku vyznačte formu, resp. formy príslušných investícií:
Polish: W przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe proszę wskazać formy inwestycji:
Hungarian: Tárgyi eszközökbe való beruházás esetén adja meg az érintett beruházások formáját/formáit:
Slovenian: Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite oblike zadevnih naložb:
Romanian: În cazul investițiilor în active corporale, vă rugăm să indicați forma (formele) investițiilor respective:
Bulgarian: В случай на инвестиции в материални активи, моля посочете формата(ите) на съответните инвестиции:
Estonian: Investeeringute puhul materiaalsesse varasse märkige kõnealuste investeeringute vorm(id):
Latvian: Ja veikti ieguldījumi materiālajos aktīvos, lūdzu, norādiet attiecīgo ieguldījumu veidu(-us):
Lithuanian: Jei tai investicijos į materialųjį turtą, nurodykite susijusių investicijų pobūdį:
Maltese: F'każ ta' investimenti f'assi tanġibbli jekk jogħġbok indika l-forma/il-forom tal-investimenti kkonċernati:
English:  investments in land which are strictly necessary in order to meet environmental objectives;
French:  investissements en terrains strictement nécessaires pour satisfaire à des objectifs environnementaux;
German:  Investitionen in Grundstücke, die für die Erfüllung der Umweltschutzziele unbedingt notwendig sind
Spanish:  inversiones en bienes raíces estrictamente necesarias para cumplir los objetivos ambientales;
Italian:  investimenti realizzati in terreni strettamente necessari per soddisfare obiettivi ambientali;
Portuguese:  investimentos em terrenos, quando estritamente necessários para satisfazer objectivos de carácter ambiental;
Dutch:  investeringen in gronden die strikt noodzakelijk zijn om aan milieudoelstellingen te voldoen;
Danish:  investeringer i jord, der er strengt nødvendige for at opfylde miljømål
Swedish:  Investeringar i mark som är absolut nödvändiga för att uppfylla miljökrav.
Finnish:  Maa-alueisiin tehtävät investoinnit, jotka ovat ehdottomasti tarpeen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi
Greek:  επενδύσεις σε γήπεδα, εφόσον είναι απόλυτα αναγκαίες για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων,
Czech:  investice do pozemků, které jsou ke splnění cílů v oblasti životního prostředí naprosto nezbytné;
Slovak:  investície do pozemkov, ktoré sú nevyhnutne nutné na dosiahnutie environmentálnych cieľov,
Polish:  inwestycje w grunty bezwzględnie konieczne do osiągnięcia celów związanych z ochroną środowiska;
Hungarian:  a környezetvédelmi célok eléréséhez elengedhetetlenül szükséges földterületekbe történő beruházások;
Slovenian:  naložbe v zemljišča, ki so nujno potrebne za izpolnjevanje okoljskih ciljev;
Romanian:  investiții în terenuri, strict necesare pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu;
Bulgarian:  инвестиции в земя, които са стриктно необходими, за да се постигнат целите на опазване на околната среда;
Estonian:  maasse tehtavad investeeringud, mis on tingimata vajalikud keskkonnakaitsealaste eesmärkide saavutamiseks;
Latvian:  ieguldījumi zemē, kuri ir obligāti nepieciešami, lai sasniegtu vides aizsardzības mērķus;
Lithuanian:  investicijos į žemę, kurios būtinai reikalingos aplinkos apsaugos tikslams pasiekti;
Maltese:  investimenti f'art li huma strettament meħtieġa sabiex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali;
English:  investments in buildings intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
French:  investissements en bâtiments destinés à réduire ou à éliminer les pollutions ou les nuisances;
German:  Investitionen in Gebäude mit dem Ziel, Umweltbelastungen zu verringern oder zu beseitigen
Spanish:  inversiones en edificios destinadas a reducir o eliminar la contaminación y las molestias;
Italian:  investimenti in fabbricati destinati a ridurre o a eliminare l’inquinamento e i fattori inquinanti;
Portuguese:  investimentos em edifícios destinados a reduzir ou eliminar a poluição e os danos ambientais;
Dutch:  investeringen in gebouwen, bedoeld om vervuiling en hinder te beperken of weg te nemen;
Danish:  investeringer i bygninger, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener
Swedish:  Investeringar i byggnader i syfte att minska eller eliminera föroreningar och olägenheter.
Finnish:  Investoinnit rakennuksiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi
Greek:  επενδύσεις σε κτήρια με σκοπό τον περιορισμό ή την εξάλειψη της ρύπανσης και των οχλήσεων,
Czech:  investice do budov, které jsou určeny ke snížení nebo odstranění znečištění a výskytu škodlivin;
Slovak:  investície do stavieb určených na zníženie alebo odstránenie znečistenia a škodlivých vplyvov,
Polish:  inwestycje w budynki mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;
Hungarian:  a szennyezés és a zavaró tényezők csökkentésének vagy megszüntetésének céljával épületekbe történő beruházások;
Slovenian:  naložbe v objekte, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
Romanian:  investiții în clădiri, menite să reducă sau să elimine poluarea și alte consecințe negative;
Bulgarian:  инвестиции в сгради, предназначени за намаляване или премахване на замърсяването и вредното въздействие;
Estonian:  hoonetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;
Latvian:  ieguldījumi ēkās, kuri ir paredzēti, lai samazinātu vai novērstu piesārņojumu un traucējumus;
Lithuanian:  investicijos į pastatus, skirtus taršai ir neigiamiems padariniams mažinti arba šalinti;
Maltese:  investimenti f'binjiet maħsuba biex inaqqsu jew jeliminaw it-tniġġis u l-inkonvenjenzi;
English:  investments in plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
French:  investissements en installations et en équipements destinés à réduire ou à éliminer les pollutions ou les nuisances;
German:  Investitionen in Anlagen und Ausrüstungen mit dem Ziel, Umweltbelastungen zu verringern oder zu beseitigen
Spanish:  inversiones en fábricas y equipos destinadas a reducir o eliminar la contaminación y las molestias;
Italian:  investimenti in impianti e attrezzature destinati a ridurre o a eliminare l’inquinamento e i fattori inquinanti;
Portuguese:  investimentos em instalações e equipamentos destinados a reduzir ou eliminar a poluição e os danos ambientais;
Dutch:  investeringen in installaties en uitrusting, bedoeld om vervuiling en hinder te beperken of weg te nemen;
Danish:  investeringer i anlæg og udstyr, der har til formål at reducere eller fjerne forurening og gener
Swedish:  Investeringar i anläggningar och utrustning i syfte att minska eller eliminera föroreningar och olägenheter.
Finnish:  Investoinnit tuotantolaitoksiin ja laitteisiin pilaantumisen ja haittojen vähentämiseksi tai ehkäisemiseksi
Greek:  επενδύσεις σε εγκαταστάσεις και εξοπλισμό με σκοπό τον περιορισμό ή την εξάλειψη της ρύπανσης και των οχλήσεων,
Czech:  investice do zařízení a vybavení, které jsou určeny ke snížení nebo odstranění znečištění a výskytu škodlivin;
Slovak:  investície do technologického zariadenia a vybavenia určeného na zníženie alebo odstránenie znečistenia a škodlivých vplyvov,
Polish:  inwestycje w zakłady i urządzenia mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;
Hungarian:  a szennyezés és a zavaró tényezők csökkentésének vagy megszüntetésének céljával üzemekbe és berendezésekbe történő beruházások;
Slovenian:  naložbe v obrate in opremo, namenjene za zmanjševanje ali odpravljanje onesnaževanja in nevšečnosti;
Romanian:  investiții în instalații și echipamente menite să reducă sau să elimine poluarea și alte consecințe negative;
Bulgarian:  инвестиции в инсталации и оборудване, предназначени за намаляване или премахване на замърсяването и вредното въздействие;
Estonian:  tehastesse ja seadmetesse tehtavad investeeringud, mis on ette nähtud saaste ja häiringute vähendamiseks või ärahoidmiseks;
Latvian:  ieguldījumi mašīnās un iekārtās, kuri ir paredzēti, lai samazinātu vai novērstu piesārņojumu un traucējumus;
Lithuanian:  investicijos į gamybos priemones ir įrenginius, skirtus taršai ir neigiamiems padariniams mažinti arba šalinti;
Maltese:  investimenti f'impjanti u tagħmir maħsuba biex inaqqsu jew jeliminaw it-tniġġis u l-inkonvenjenzi;
English:  investments to adapt production methods with a view to protecting the environment.
French:  investissements destinés à adapter les méthodes de production en vue de protéger l'environnement.
German:  Investitionen in die Anpassung von Produktionsverfahren im Interesse des Umweltschutzes
Spanish:  inversiones para adaptar los métodos de producción con vistas a proteger el medio ambiente.
Italian:  investimenti volti ad adattare i metodi di produzione in modo da tutelare l’ambiente.
Portuguese:  investimentos destinados a adaptar os métodos de produção com vista a proteger o ambiente.
Dutch:  investeringen in de aanpassing van productiemethoden, bedoeld om het milieu te beschermen.
Danish:  investeringer med det formål at tilpasse produktionsmetoder for at beskytte miljøet.
Swedish:  Investeringar för att anpassa produktionsmetoder i syfte att skydda miljön.
Finnish:  Investoinnit tuotantomenetelmien mukauttamiseksi ympäristönsuojelutarkoituksessa.
Greek:  επενδύσεις για την προσαρμογή των μεθόδων παραγωγής με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech:  investice do úpravy výrobních postupů s ohledem na ochranu životního prostředí.
Slovak:  investície na úpravu výrobných metód s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Polish:  inwestycje mające na celu dostosowanie metod produkcji pod kątem ochrony środowiska.
Hungarian:  a környezetvédelmet szem előtt tartó termelési módszerek átvételét lehetővé tevő beruházások.
Slovenian:  naložbe za prilagajanje proizvodnih metod, ki bodo pripomogle k varstvu okolja.
Romanian:  investiții pentru adaptarea metodelor de producție în vederea protejării mediului.
Bulgarian:  инвестиции за адаптиране на производствените методи с оглед опазване на околната среда.
Estonian:  investeeringud tootmismeetodite kohandamiseks keskkonnakaitsega.
Latvian:  ieguldījumi, lai pielāgotu ražošanas metodes vides aizsardzības nolūkā.
Lithuanian:  investicijos, skirtos gamybos metodams, kuriuos taikant būtų saugoma aplinka, pritaikyti.
Maltese:  investimenti fl-adattar tal-metodi tal-produzzjoni bil-għan li jitħares l-ambjent.
English:  it is regarded as a depreciable asset;
French:  être considérés comme des éléments d'actif amortissables;
German:  Sie werden als abschreibungsfähige Vermögenswerte angesehen.
Spanish:  es considerado activo depreciable;
Italian:  sono considerati elementi patrimoniali ammortizzabili;
Portuguese:  são considerados como activos passíveis de amortização;
Dutch:  zij moeten als activa kunnen worden afgeschreven;
Danish:  der er tale om afskrivningsberettigede aktiver
Swedish:  De betraktas som en avskrivningsbar tillgång.
Finnish:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Greek:  θεωρούνται αποσβέσιμα στοιχεία ενεργητικού,
Czech:  považuje se za odepisovatelné aktivum;
Slovak:  považuje sa za odpisovateľný majetok,
Polish:  są uważane za podlegające amortyzacji;
Hungarian:  értékcsökkenéssel leírható eszköznek számít;
Slovenian:  šteje se za amortizacijsko sredstvo;
Romanian:  sunt considerate ca fiind active amortizabile;
Bulgarian:  активът се счита за подлежащ на амортизация;
Estonian:  seda loetakse amortiseeruvaks varaks;
Latvian:  tas uzskatāms par amortizējamu aktīvu;
Lithuanian:  tai yra nuvertėjantis turtas;
Maltese:  jitqies bħala assi li jiddeprezzaw;
English:  it is purchased on market terms, from an undertaking from which the acquirer has no power of direct or indirect control,
French:  être acquis aux conditions du marché, auprès d'entreprises dans lesquelles l'acquéreur ne dispose d'aucun pouvoir de contrôle direct ou indirect;
German:  Sie werden zu Marktbedingungen von Unternehmen erworben, über die der Erwerber weder eine direkte noch eine indirekte Kontrolle ausübt.
Spanish:  deberá ser adquirido en condiciones de mercado, de una empresa en la que el adquirente no posea ningún poder de control directo o indirecto;
Italian:  sono acquistati a condizioni di mercato presso imprese rispetto alle quali l’acquirente non disponga di alcun potere di controllo, diretto o indiretto;
Portuguese:  são adquiridos em condições normais de mercado, junto de uma empresa em que o adquirente não exerça, directa ou indirectamente, qualquer poder de controlo;
Dutch:  zij moeten tegen marktvoorwaarden worden verworven van een onderneming waarover de verwerver rechtstreeks noch indirect zeggenschap uitoefent,
Danish:  de er erhvervet på markedsvilkår fra en virksomhed, som køber ikke har nogen direkte eller indirekte kontrol over
Swedish:  De förvärvas på marknadsvillkor från ett företag där köparen inte har några direkta eller indirekta kontrollbefogenheter.
Finnish:  Se on hankittu markkinaehdoin yritykseltä, jossa ostajalla ei ole välitöntä eikä välillistä määräysvaltaa.
Greek:  έχουν αγορασθεί με τους όρους της αγοράς από επιχειρήσεις στις οποίες ο αποκτών δεν έχει καμία εξουσία άμεσου ή έμμεσου ελέγχου,
Czech:  je nakoupen za tržních podmínek od podniku, který nabyvatel nemůže přímo ani nepřímo kontrolovat;
Slovak:  bol zakúpený za trhových podmienok od podniku, nad ktorým nadobúdateľ nemá právo priamej ani nepriamej kontroly,
Polish:  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorstwa, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;
Hungarian:  a megvásárlás piaci alapon történik egy olyan vállalkozástól, amelyben az eszköz beszerzője semmiféle közvetlen vagy közvetett befolyással nem rendelkezik,
Slovenian:  nakup je opravljen po tržnih pogojih od podjetja, v katerem kupec nima neposrednega ali posrednega nadzora;
Romanian:  sunt achiziționate în condițiile pieței de la o întreprindere în care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect,
Bulgarian:  закупен е при пазарни условия от предприятие, в което придобиващият няма право на пряк или непряк контрол,
Estonian:  see on ostetud turutingimuste kohaselt ettevõtjalt, mida omandaja otseselt ega kaudselt ei kontrolli;
Latvian:  tas ir jāpērk pēc tirgus noteikumiem no tāda uzņēmuma, kurā pircējam nav tiešas vai netiešas kontroles;
Lithuanian:  šis turtas įsigyjamas rinkos sąlygomis iš įmonės, kuriai pirkėjas negali daryti įtakos nei tiesiogiai, nei netiesiogiai;
Maltese:  jiġi mixtri fuq termini tas-suq, minn impriża li fiha l-akkwirent ma jkollu l-ebda poter ta' kontroll dirett jew indirett,
English: Furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during those five years:
French: En outre, veuillez confirmer que si les actifs corporels sont vendus au cours de ces cinq ans:
German: Für den Fall, dass ein immaterieller Vermögenswert während dieser fünf Jahre veräußert werden sollte, bestätigen Sie bitte Folgendes:
Spanish: Además, confírmese que si el activo inmaterial se vende durante esos cinco años:
Italian: Confermare inoltre che, se gli attivi immateriali sono rivenduti nel corso del quinquennio:
Portuguese: Confirmar ainda que, se o activo incorpóreo for vendido durante esse período de cinco anos:
Dutch: Bevestig verder dat bij verkoop van de immateriële activa gedurende deze termijn van vijf jaar dat:
Danish: Endvidere bekræftes det, at der i tilfælde af videresalg i løbet af disse fem år sker følgende:
Swedish: Bekräfta vidare att om den immateriella tillgången säljs under de fem åren
Finnish: Vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana:
Greek: Επιπλέον, επιβεβαιώστε ότι εάν πωληθεί το άυλο στοιχείο ενεργητικού κατά τη διάρκεια αυτής της πενταετούς περιόδου:
Czech: Dále potvrďte, že je-li nehmotný majetek prodán během zmíněných pěti let:
Slovak: Okrem toho potvrďte, že v prípade, ak sa nehmotný majetok počas týchto piatich rokov predá:
Polish: Ponadto proszę potwierdzić, że w przypadku sprzedaży tych aktywów niematerialnych i prawnych w ciągu pięciu lat:
Hungarian: Emellett erősítse meg, hogy amennyiben az immateriális eszközt az említett öt év alatt értékesítik:
Slovenian: Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
Romanian: De asemenea, vă rugăm să confirmați că, în cazul în care activele necorporale se vând în acești cinci ani:
Bulgarian: Освен това, моля потвърдете, че ако нематериалният актив бъде продаден в рамките на тези пет години:
Estonian: Lisaks kinnitage, et juhul, kui kõnealune immateriaalne vara müüakse nende viie aasta jooksul, siis:
Latvian: Turklāt, lūdzu, apstipriniet, ka tad, ja nemateriālos aktīvus pārdod šo piecu gadu laikā:
Lithuanian: Be to, jei per tuos penkerius metus nematerialusis turtas parduodamas, patvirtinkite, kad:
Maltese: Barra dan, jekk jogħġbok ikkonferma li jekk l-assi mhux tanġibbli jinbiegħ matul dawk il-ħames snin:
English:  the yield from the sale will be deducted from the eligible costs;
French:  le produit de la vente sera déduit des coûts admissibles;
German:  Der Verkaufserlös wird von den beihilfefähigen Kosten abgezogen
Spanish:  el rendimiento procedente de la venta se deducirá de los costes elegibles;
Italian:  gli introiti ottenuti dalla cessione saranno dedotti dai costi ammissibili;
Portuguese:  o produto da venda será deduzido dos custos elegíveis;
Dutch:  de opbrengst van de verkoop op de in aanmerking komende kosten in mindering wordt gebracht;
Danish:  salgsprovenuet trækkes fra de støtteberettigede omkostninger
Swedish:  dras försäljningsvinsten av från de stödberättigande kostnaderna
Finnish:  myynnistä saatu tuotto vähennetään tukikelpoisista kustannuksista
Greek:  τα έσοδα από την πώληση θα αφαιρεθούν από τις επιλέξιμες δαπάνες,
Czech:  výtěžek prodeje bude odečten od způsobilých nákladů;
Slovak:  výnos z predaja sa odpočíta od oprávnených nákladov
Polish:  kwota uzyskana z ich sprzedaży zostanie odjęta od kosztów kwalifikowalnych;
Hungarian:  az eladásból származó jövedelmet levonják az elszámolható költségekből;
Slovenian:  donos od prodaje odštel od upravičenih stroškov
Romanian:  profitul obținut din vânzare se va deduce din costurile eligibile;
Bulgarian:  приходът от продажбата ще бъде приспаднат от допустимите разходи;
Estonian:  arvatakse müügist saadud tulu abikõlblikest kuludest maha;
Latvian:  ienākumus no pārdošanas atskaitīs no attiecināmajām izmaksām;
Lithuanian:  gautos pajamos bus atimtos iš tinkamų finansuoti išlaidų;
Maltese:  l-introjtu mill-bejgħ jitnaqqas mill-ispejjeż eliġibbli;