English: The carrier shall present a transit advice note made out on a form corresponding to the specimen in Annex 46 to each office of transit, which shall retain it.
French: Le transporteur présente un avis de passage établi sur un formulaire, conforme au modèle figurant à l'annexe 46, à chaque bureau de passage, qui le conserve.
German: Der Beförderer hat bei jeder Durchgangszollstelle einen Grenzübergangsschein auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 46 abzugeben, der von der Durchgangszollstelle aufbewahrt wird.
Spanish: El transportista presentará en cada oficina de paso un aviso de paso, que será conservado por esta, en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el anexo 46.
Italian: Il trasportatore presenta ad ogni ufficio di passaggio, che lo conserva, un avviso di passaggio redatto su un formulario conforme all’allegato 46.
Portuguese: A transportadora apresenta um aviso de passagem, emitido num formulário conforme com o anexo 46, a cada estância de passagem, que o conserva.
Dutch: De vervoerder geeft bij elk kantoor van doorgang een kennisgeving van doorgang af die op een formulier is gesteld dat met het model in bijlage 46 overeenstemt. Het kantoor van doorgang bewaart deze kennisgeving.
Danish: Transportøren foreviser en grænseovergangsattest udfærdiget på en formular, der svarer til standardformularen i bilag 46 for hvert grænseovergangssted, som opbevarer denne.
Swedish: Fraktföraren ska för varje transitkontor uppvisa en gränsövergångsattest som upprättats på ett formulär enligt förlagan i bilaga 46, och transitkontoren ska behålla denna gränsövergångsattest.
Finnish: Rahdinkuljettajan on esitettävä liitteessä 46 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu rajanylitysilmoitus kussakin rajatoimipaikassa, joiden on säilytettävä se.
Greek: Σε κάθε τελωνείο διέλευσης, ο μεταφορέας υποβάλλει δελτίο διέλευσης σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος 46. Το τελωνείο φυλάσσει το εν λόγω δελτίο.
Czech: Dopravce předloží potvrzení o přestupu hranice vyhotovené na tiskopise, který odpovídá vzoru uvedenému v příloze 46, každému celnímu úřadu tranzitu, a ten si je ponechá.
Slovak: Prepravca predloží potvrdenie o prestupe hranice vystavené na tlačive v súlade so vzorom v prílohe 46 každému colnému úradu tranzitu, ktorý si ho ponechá.
Polish: W każdym urzędzie tranzytowym przewoźnik przedstawia świadectwo przekroczenia granicy, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem zamieszczonym w załączniku 46; urzędy te zatrzymują wspomniane świadectwo.
Hungarian: A fuvarozó minden átléptető vámhivatalnak a 46. mellékletben található mintának megfelelő nyomtatványon kiállított határátlépési igazolást mutat be, amelyet a vámhivatal megőriz.
Slovenian: Prevoznik izroči potrdilo o prehodu, napisano na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Priloge 46, vsakemu uradu tranzita, ki to potrdilo shrani.
Estonian: Veoettevõtja esitab lisas 46 antud näidisele vastava transiiditeatise kõigile vahetolliasutustele ja viimased säilitavad need.
Latvian: Pārvadātājs katrā tranzīta muitas iestādē iesniedz 46. pielikumā izklāstītajam paraugam atbilstošu tranzīta paziņojumu, ko minētā iestāde saglabā.
Lithuanian: Vežėjas turi pateikti kiekvienai tranzito įstaigai tranzito kontrolės lakštą, surašytą blanke, atitinkančiame 46 priede pateiktą pavyzdį, kuris paliekamas toje įstaigoje.