FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Hungarian Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
French: En hongrois Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
German: ungarisch Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Spanish: En húngaro Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Italian: In ungherese Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Portuguese: em húngaro Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Dutch: In het Hongaars Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Danish: På ungarsk Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Swedish: På ungerska Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Finnish: unkariksi Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Greek: Στην ουγγρική γλώσσα Az 1276/2008/ΕΚ rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Czech: maďarsky Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Slovak: v maďarčine Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Polish: w języku węgierskim Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Hungarian: magyarul Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Slovenian: v madžarščini Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Estonian: ungari keeles Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Latvian: ungāru valodā Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
Lithuanian: vengrų k. Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
English: In Maltese Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
French: En maltais Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
German: maltesisch Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Spanish: En maltés Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Portuguese: em maltês Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Dutch: In het Maltees Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Danish: På maltesisk Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Swedish: På maltesiska Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Finnish: maltaksi Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Greek: Στη μαλτεζική γλώσσα Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Czech: maltsky Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Slovak: v maltčine Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Polish: w języku maltańskim Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Hungarian: máltaiul Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Slovenian: v malteščini Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Estonian: malta keeles Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Latvian: maltiešu valodā Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
Lithuanian: maltiečių k. Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
English: In Polish Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
French: En polonais Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
German: polnisch Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Spanish: En polaco Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Italian: In polacco Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Portuguese: em polaco Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Dutch: In het Pools Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Danish: På polsk Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Swedish: På polska Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Finnish: puolaksi Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Greek: Στην πολωνική γλώσσα Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Czech: polsky Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Slovak: v poľštine Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Hungarian: lengyelül Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Slovenian: v poljščini Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Estonian: poola keeles Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Latvian: poļu valodā Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
Lithuanian: lenkų k. Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
English: In Portuguese Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
French: En portugais Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
German: portugiesisch Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Spanish: En portugués Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Italian: In portoghese Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Portuguese: em português Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Dutch: In het Portugees Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Danish: På portugisisk Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Swedish: På portugisiska Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Finnish: portugaliksi Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Greek: Στην πορτογαλική γλώσσα Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Czech: portugalsky Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Slovak: v portugalčine Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Polish: w języku portugalskim Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Hungarian: portugálul Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Slovenian: v portugalščini Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Estonian: portugali keeles Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Latvian: portugāļu valodā Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
Lithuanian: portugalų k. Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
English: In Romanian Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
French: En roumain Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
German: rumänisch Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Spanish: En rumano Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Italian: In rumeno Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Portuguese: em romeno Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Dutch: In het Roemeens Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Danish: På rumænsk Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Swedish: På rumänska Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Finnish: romaniaksi Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Greek: Στη ρουμανική γλώσσα Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Czech: rumunsky Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Slovak: v rumunčine Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Polish: w języku rumuńskim Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Hungarian: románul Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Slovenian: v romunščini Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Estonian: rumeenia keeles Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Latvian: rumāņu valodā Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
Lithuanian: rumunų k. Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
English: In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
French: En slovaque Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
German: slowakisch Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Spanish: En eslovaco Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Italian: In slovacco Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Portuguese: em eslovaco Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Dutch: In het Slowaaks Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Danish: På slovakisk Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Swedish: På slovakiska Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Finnish: slovakiksi Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Greek: Στη σλοβακική γλώσσα Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Czech: slovensky Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Polish: w języku słowackim Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Hungarian: szlovákul Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Slovenian: v slovaščini Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Estonian: slovaki keeles Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Latvian: slovāku valodā Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
Lithuanian: slovakų k. Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
English: In Slovenian Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
French: En slovène Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
German: slowenisch Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Spanish: En esloveno Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Italian: In sloveno Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Portuguese: em esloveno Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Dutch: In het Sloveens Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Danish: På slovensk Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Swedish: På slovenska Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Greek: Στη σλοβενική γλώσσα Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Czech: slovinsky Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Slovak: v slovinčine Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovénül Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
English: In Finnish Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
French: En finnois Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
German: finnisch Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Spanish: En finés Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Italian: In finlandese Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Portuguese: em finlandês Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Dutch: In het Fins Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Danish: På finsk Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Swedish: På finska Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Finnish: suomeksi Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Greek: Στη φινλανδική γλώσσα Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Czech: finsky Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Slovak: vo fínčine Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Polish: w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Hungarian: finnül Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Slovenian: v finščini Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Estonian: soome keeles Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Latvian: somu valodā Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
Lithuanian: suomių k. Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
English: In Swedish Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
French: En suédois Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
German: schwedisch Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Spanish: En sueco Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Italian: In svedese Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Portuguese: em sueco Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Dutch: In het Zweeds Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Danish: På svensk Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Swedish: På svenska Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Finnish: ruotsiksi Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Greek: Στη σουηδική γλώσσα Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Czech: švédsky Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Slovak: v švédčine Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Polish: w języku szwedzkim Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Hungarian: svédül Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Slovenian: v švedščini Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Estonian: rootsi keeles Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Latvian: zviedru valodā Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Lithuanian: švedų k. Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
English: Elements of the Annual Report pursuant to Article 16
French: Données du rapport annuel conformément à l’article 16
German: Angaben im Jahresbericht gemäß Artikel 16
Spanish: Información que ha de figurar en el informe anual, de conformidad con el artículo 16
Italian: Elementi della relazione annuale ai sensi dell’articolo 16
Portuguese: Elementos do relatório anual nos termos do artigo 16.o
Dutch: Onderdelen van het in artikel 16 bedoelde jaarverslag
Danish: Oplysninger, der skal fremgå af årsrapporten i henhold til artikel 16
Swedish: Uppgifter som ska ingå i den årliga rapport som föreskrivs i artikel 16
Finnish: Asetuksen 16 artiklan nojalla edellytetyt vuosikertomuksen tiedot
Greek: Στοιχεία της ετήσιας έκθεσης βάσει του άρθρου 16
Czech: Složky výroční zprávy podle článku 16
Slovak: Prvky výročnej správy podľa článku 16
Polish: Elementy sprawozdania rocznego na mocy art. 16
Hungarian: A 16. cikk szerinti éves jelentés tartalmi elemei
Slovenian: Osnove za letno poročilo v skladu z členom 16
Estonian: Aastaaruande elemendid vastavalt artikli 16 sätetele
Latvian: Gada pārskata struktūra saskaņā ar 16. pantu
Lithuanian: Metinės ataskaitos punktai pagal 16 straipsnį
English: Checks at the customs offices of export
French: Contrôles aux bureaux de douane d’exportation
German: Kontrollen an der Ausfuhrzollstelle
Spanish: Controles en las aduanas de exportación
Italian: Controlli presso gli uffici doganali di esportazione
Portuguese: Controlos nas estâncias aduaneiras de exportação
Dutch: Controles in de douanekantoren van uitvoer
Danish: Kontrol på udførselstoldstedet
Swedish: Kontroller som genomförs vid exporttullkontoren
Finnish: Tarkastukset vientitullitoimipaikoissa
Greek: Έλεγχοι στα τελωνεία εξαγωγής
Czech: Kontroly prováděné ve vývozních celních úřadech
Slovak: Kontroly na colných úradoch vývozu
Polish: Kontrole w urzędzie celnym wywozu
Hungarian: Ellenőrzések a kiviteli vámhivatalnál
Slovenian: Pregledi na carinskih uradih izvoza
Estonian: Kontrolli teostamine ekspordiriigi tolliasutustes
Latvian: Pārbaudes eksporta muitas punktos
Lithuanian: Patikrinimai eksporto muitinės įstaigose
English: The number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office.
French: Nombre et pourcentage de contrôles physiques exécutés par secteur de produits et par bureau de douane.
German: Zahl und Prozentsatz der je Erzeugnissektor und Zollstelle durchgeführten Warenkontrollen.
Spanish: Número y porcentaje de controles físicos realizados por sector de productos y por aduana.
Italian: Numero e percentuale di controlli fisici eseguiti per settore di prodotti e per ufficio doganale.
Portuguese: Número e percentagem de controlos físicos efectuados, por sector de produtos e por estância aduaneira.
Dutch: Het aantal en het percentage fysieke controles die per productsector per douanekantoor zijn uitgevoerd.
Danish: Antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. produktsektor pr. toldsted, og kontrolsats.
Swedish: Det antal och den procentandel fysiska kontroller som utförts per produktsektor per tullkontor.
Finnish: Tuotealaa ja tullitoimipaikkaa kohti tehtyjen fyysisten tarkastusten määrä ja prosenttiosuus.
Greek: Αριθμός και ποσοστό των διενεργηθέντων φυσικών ελέγχων ανά τομέα προϊόντων και ανά τελωνείο.
Czech: Počet a procentní podíl provedených fyzických kontrol na jedno odvětví produktů a celní úřad.
Slovak: Počet a percentuálny podiel fyzických kontrol vykonaných na sektor výrobkov a na colný úrad.
Polish: Liczba i odsetek przeprowadzonych kontroli bezpośrednich w podziale na sektory produktów i na urzędy celne.
Hungarian: A termékcsoportonként és vámhivatalonként elvégzett fizikai ellenőrzések száma és százalékos aránya.
Slovenian: Število in odstotek opravljenih fizičnih pregledov, izvedenih na proizvodni sektor na carinski urad.
Estonian: Teostatud füüsiliste kontrollide arv ja protsent tootmissektorite ja tolliasutuste kaupa.
Latvian: To fizisko pārbaužu skaits un procentuālais sadalījums par katru produktu sektoru, kas veiktas katrā muitas punktā.
Lithuanian: Kiekviename produktų sektoriuje kiekvienos muitinės įstaigos atliktų fizinių patikrinimų skaičius ir procentinė dalis.
English: If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(4)(b).
French: Le cas échéant, liste des bureaux de douane appliquant des taux réduits de contrôle conformément à l’article 6, paragraphe 4, point b).
German: Gegebenenfalls eine Liste der Zollstellen, die den Kontrollsatz gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b verringern.
Spanish: En su caso, lista de aduanas que apliquen porcentajes de control reducidos de conformidad con el artículo 6, apartado 4, letra b).
Italian: Se del caso, elencare gli uffici doganali che applicano un’aliquota di controllo ridotta ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4, lettera b).
Portuguese: Se for caso disso, lista das estâncias aduaneiras que aplicam taxas reduzidas de controlo em conformidade com o n.o 4, alínea b), do artigo 6.o.
Dutch: Indien van toepassing, een lijst van de douanekantoren die op grond van artikel 6, lid 4, onder b), verlaagde controlepercentages toepassen.
Danish: Hvis det er relevant, en liste over toldsteder, der anvender nedsatte kontrolsatser, jf. artikel 6, stk. 4, litra b).
Swedish: En förteckning över tullkontor som i enlighet med artikel 6.4 b genomfört färre kontroller.
Finnish: Tarvittaessa luettelo tullitoimipaikoista, jotka tekevät vähemmän tarkastuksia 6 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Αν έχει εφαρμογή, κατάσταση των τελωνείων που εφαρμόζουν μειωμένα ποσοστά ελέγχων δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 στοιχείο β).
Czech: Případně se uvede seznam celních úřadů, které uplatňují snížené míry kontrol podle čl. 6 odst. 4 písm. b).
Slovak: Ak je to vhodné, zoznam colných úradov, ktoré uplatňujú zníženú mieru kontrol podľa článku 6 ods. 4 písm. b).
Polish: W stosownych przypadkach, wykaz urzędów celnych stosujących zmniejszone wskaźniki kontroli na mocy art. 6 ust. 4 lit. b).
Hungarian: Adott esetben azon vámhivatalok felsorolása, amelyek a 6. cikk (4) bekezdése b) pontjának megfelelően csökkentett mértékű ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Če je primerno, seznam carinskih uradov, ki uporabljajo znižane stopnje pregledov v skladu s členom 6(4)(b).
Latvian: Attiecīgā gadījumā to muitas punktu saraksts, kuri saskaņā ar 6. panta 4. punkta b) apakšpunktu pārbaudes neveic tik bieži.
Lithuanian: Muitinės įstaigų, kurios taiko sumažintas patikrinimų normas pagal 6 straipsnio 4 dalies b punktą, sąrašas, jei taikoma.
English: The requested value of refunds per product sector of declarations subjected to physical checks.
French: Montant demandé des restitutions par secteur de produits des déclarations faisant l’objet de contrôles physiques.
German: Höhe der je Erzeugnissektor beantragten Erstattungen für Ausfuhranmeldungen, bei denen Warenkontrollen vorgenommen wurden.
Spanish: Importe de las restituciones solicitadas por sector de productos en las declaraciones que hayan sido objeto de controles físicos.
Italian: Il valore richiesto delle restituzioni per settore delle dichiarazioni sottoposte a controllo fisico.
Portuguese: Valor solicitado de restituições, por sector de produtos, correspondente às declarações objecto de controlos físicos.
Dutch: Het bedrag aan aangevraagde restituties per productsector, dat betrekking heeft op de fysiek gecontroleerde aangiften.
Danish: Beløbet for de restitutioner, der er ansøgt om pr. sektor, for udførselsangivelser, der er udvalgt til fysisk kontrol.
Swedish: Det begärda värdet av bidragen, per produktsektor, för de deklarationer som omfattats av fysiska kontroller.
Finnish: Haettujen vientitukien arvo tuotealaa kohti niiden ilmoitusten osalta, joita koskee fyysinen tarkastus.
Greek: Αιτούμενη αξία των επιστροφών ανά τομέα προϊόντων για τις διασαφήσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο φυσικών ελέγχων.
Czech: Požadovaná hodnota náhrad na jedno odvětví produktů, kterého se týkají prohlášení podrobená fyzické kontrole.
Slovak: Požadovaná hodnota náhrad na sektor výrobkov vzťahujúca sa na vyhlásenia podrobené fyzickým kontrolám.
Polish: Wnioskowana wysokość refundacji zgłoszeń poddanych kontrolom bezpośrednim w podziale na sektory produktów.
Hungarian: A fizikai ellenőrzésnek alávetett nyilatkozatokhoz kapcsolódó visszatérítések igényelt értéke termékcsoportonként.
Slovenian: Zahtevana vrednost nadomestil na proizvodni sektor deklaracij, za katere mora biti opravljen fizični pregled.
Estonian: Taotletud toetuste väärtus tootmissektorite kaupa nende deklaratsioonide puhul, mille suhtes teostati füüsiline kontroll.
Latvian: Pieprasītā kompensāciju summa par katru produktu sektoru deklarācijās, uz kurām attiecas fiziskās pārbaudes.
Lithuanian: Deklaracijomis, dėl kurių buvo atliekami fiziniai patikrinimai, prašoma grąžinamųjų išmokų suma pagal produktų sektorių.