English: In the decision of the EEA Joint Committee this list was expanded, inter alia, by adding the ‘Byggingarsjóðir ríkisins’ in Iceland (literally translated ‘the State’s Building Funds’ [30].
French: Dans la décision du Comité mixte de l'EEE, cette liste a été étendue notamment par l'ajout du «Byggingarsjóðir ríkisins» en Islande [traduit littéralement comme «fonds de construction de l’État» [30]].
German: In der Entscheidung des Gemeinsamen EWR-Ausschusses wurde diese Liste unter anderem um die isländische Bezeichnung „Byggingarsjóðir ríkisins“ (wörtlich übersetzt: Wohnungsbaufonds des Staates [30] erweitert.
Spanish: En la Decisión del Comité Mixto del EEE se amplió esta lista para incluir, entre otros, el Byggingarsjóðir ríkisins de Islandia (en traducción literal, «el Fondo Estatal de la Edificación» [30].
Italian: Nella decisione del Comitato misto SEE questo elenco è stato ampliato aggiungendo, fra altri, il «Byggingarsjóðir ríkisins» per l’Islanda (tradotto letteralmente come «fondo statale per l’edilizia» [30].
Portuguese: A decisão do Comité Misto do EEE alargou esta lista acrescentando, nomeadamente, o «Byggingarsjóðir ríkisins» da Islândia [literalmente traduzido por «fundos estatais de construção» [30]].
Dutch: In het besluit van het Gemengd Comité van de EER werd deze lijst uitgebreid, onder meer door toevoeging van de „Byggingarsjóðir ríkisins” in IJsland (letterlijk vertaald „de Bouwfondsen van de staat” [30].
Danish: I Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse blev denne liste udvidet, bl.a. ved at tilføje »Byggingarsjóðir ríkisins« i Island (ordret oversat »statens byggefonde« [30].
Swedish: I den gemensamma EES-kommitténs beslut utökades denna förteckning bland annat genom ett tillägg av ”Byggingarsjóður ríkisins” på Island (ordagrant översatt till ”statens byggnadsfonder” [30].
Finnish: Luetteloa laajennettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä lisäämällä siihen muun muassa Islannin Byggingarsjóðir ríkisins (sananmukaisesti käännettynä ”valtion rakennusrahastot” [30]).
Greek: Με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, ο κατάλογος αυτός επεκτάθηκε, μεταξύ άλλων, με την προσθήκη του «Byggingarsjóðir ríkisins» στην Ισλανδία (κατά λέξη μετάφραση: «κρατικά οικοδομικά ταμεία» [30].
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP byl seznam rozšířen a byly do něj mimo jiné doplněny islandské „Byggingarsjóðir ríkisins“ (doslova přeloženo jako „státní fondy pro výstavbu“) [30].
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP bol zoznam rozšírený okrem iného o „Byggingarsjóðir ríkisins“ na Islande (v doslovnom preklade „štátne fondy rozvoja bývania“ [30].
Polish: W decyzji Wspólnego Komitetu EOG wykaz ten został rozszerzony, m. in., poprzez dodanie islandzkich „Byggingarsjóðir ríkisins” (w dosłownym tłumaczeniu „państwowe fundusze budownictwa” [30].
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság határozatában e listát kibővítették, többek között az izlandi „Byggingarsjóðir ríkisins” (szószerinti fordításban: „Állami Építési Alapok” [30] felvételével.
Slovenian: V sklepu Skupnega odbora EGP je bil ta seznam razširjen, med drugim je bil v Islandiji dodan izraz „Byggingarsjóðir ríkisins“ (dobesedni prevod je „Državna gradbena sklada“ [30].
Romanian: În decizia Comitetului mixt al SEE, această listă a fost extinsă, inter alia, prin adăugarea „Byggingarsjóðir ríkisins” în Islanda [tradus literal „Fondurile de stat pentru construcții” [30]].
Bulgarian: В решението на Съвместния комитет на ЕИП този списък е разширен, inter alia, добавяйки „Byggingarsjóðir ríkisins“ в Исландия (буквално преведено „Строителните фондове на държавата“ [30].
Estonian: EMP Ühiskomitee otsusega lisati sellesse nimekirja muu hulgas ka Islandi „Byggingarsjóðir ríkisins” (sõnasõnaline tõlge „riigi ehitusfondid”) [30].
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas lēmumā šis saraksts ir paplašināts, cita starpā pievienojot Īslandes Byggingarsjóðir ríkisins (burtiski tulkojot, “ Būvniecības valsts fondi” [30].
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimu šis sąrašas papildytas, inter alia, įtraukiant Islandijos „Byggingarsjóðir ríkisins“ (Valstybės statybų fondai) [30]. Šis pavadinimas apėmė Valstybės statybų fondą ir Darbininkų būsto fondą, kurie, kaip aprašyta, buvo sujungti ir perduoti BFF, plg.
Maltese: Fid-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE din il-lista tkabbret, fost affarijiet oħra, billi żdied il-“Byggingarsjóðir ríkisins” tal-Islanda (litteralment tradotta f’“Fondi tal-Istat għall-Bini” [30].