English: In its decision to initiate a formal investigation procedure, the Authority identified the following five possible state aid measures:
French: Dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, l’Autorité a recensé les cinq éventuelles mesures d'aide d'État suivantes:
German: In ihrer Entscheidung zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens nannte die Behörde die folgenden fünf mutmaßlichen staatlichen Beihilfemaßnahmen:
Spanish: En su Decisión relativa a la apertura de un procedimiento formal de investigación, el Órgano de Vigilancia detectó las siguientes cinco posibles medidas de ayuda estatal:
Italian: Nella decisione di avvio del procedimento di indagine formale, l’Autorità ha individuato le cinque eventuali misure di aiuto di Stato elencate di seguito:
Portuguese: Quando decidiu dar início a um procedimento formal de investigação, o Órgão de Fiscalização identificou as seguintes cinco medidas de auxílio estatal eventuais:
Dutch: In haar beslissing een formele onderzoeksprocedure in te leiden, heeft de Autoriteit de volgende vijf mogelijke staatssteunmaatregelen geïdentificeerd:
Danish: Tilsynsmyndigheden identificerede i sin beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure følgende fem mulige statsstøtteforanstaltninger:
Swedish: I sitt beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande identifierade myndigheten följande möjliga statliga stödåtgärder:
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen mukaisesti mahdolliset valtiontukitoimenpiteet ovat seuraavat:
Greek: Στην απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας έρευνας, η Αρχή προσδιόρισε τα ακόλουθα πέντε ενδεχόμενα μέτρα κρατικής ενίσχυσης:
Czech: V rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení Úřad určil následujících pět možných opatření státní podpory:
Slovak: Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania dozorný úrad uvádza nasledujúcich päť možných opatrení štátnej pomoci:
Polish: W swej decyzji rozpoczynającej formalne postępowanie wyjaśniające Urząd zidentyfikował pięć potencjalnych środków pomocy państwa:
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatában, a Hatóság az állami támogatásnak a következő öt lehetséges típusát említi:
Slovenian: Nadzorni organ je v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka opredelil naslednjih pet morebitnih ukrepov državne pomoči:
Romanian: În decizia sa de inițiere a procedurii de investigație formală, Autoritatea a identificat următoarele cinci posibile măsuri de ajutor de stat:
Bulgarian: В своето решение за откриване на официална процедура по разследване Органът идентифицира следните пет предполагаеми мерки за държавна помощ:
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses tõi järelevalveamet välja järgmised viis võimalikku riigiabi elementi:
Latvian: Lēmumā par formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu Iestāde norādīja šādus piecus iespējamos valsts atbalsta pasākumus:
Lithuanian: Savo sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą, Institucija nustatė šias penkias galimas valstybės pagalbos priemones:
Maltese: Fid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għal proċedura ta’ investigazzjoni formali, l-Awtorità identifikat il-ħames miżuri ta’ għajnuna potenzjali mill-istat li ġejjin: