FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Portuguese: Densímetros, areómetros, pesa-líquidos e instrumentos flutuantes semelhantes, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros e psicrómetros, registadores ou não, mesmo combinados entre si
Dutch: Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke drijvende instrumenten, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend; combinaties van deze instrumenten
Danish: Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende, samt kombinationer af disse instrumenter
Swedish: Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument
Czech: Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
Slovak: Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež registračné i navzájom kombinované
Slovenian: Hidrometri in podobni merilniki, termometri, pirometri, barometri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri, tudi kombinacije teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje
English: Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Portuguese: Termómetros e pirómetros, não combinados com outros instrumentos
Dutch: thermometers en pyrometers, niet gecombineerd met andere instrumenten
Danish: Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Swedish: Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument
Czech: Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji
Slovak: Teplomery a pyrometre nekombinované s ostatnými nástrojmi
Slovenian: Termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
English: Liquid-filled, for direct reading
Portuguese: De líquido, de leitura directa
Dutch: gevuld met vloeistof, met rechtstreekse aflezing
Danish: Væskefyldte, med direkte aflæsning
Swedish: Vätskefyllda, för direkt avläsning
Czech: Kapalinové, s přímým čtením
Slovak: Kvapalinové, s priamym čítaním
Slovenian: tekočinski, za direktno odčitavanje
English: Clinical or veterinary thermometers
Portuguese: Médicos ou veterinários
Dutch: koortsthermometers
Danish: Medicinske og veterinære febertermometre
Swedish: Medicinska eller veterinära termometrar
Czech: Klinické nebo veterinární teploměry
Slovak: Klinické alebo zverolekárske teplomery
Slovenian: klinični ali veterinarski termometri
English: Barometers, not combined with other instruments
Portuguese: Barómetros, não combinados com outros instrumentos
Dutch: barometers, niet gecombineerd met andere instrumenten
Danish: Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Swedish: Barometrar, inte kombinerade med andra instrument
Czech: Barometry, nekombinované s jinými přístroji
Slovak: Barometre, nekombinované s ostatnými prístrojmi
Slovenian: barometri, ki niso v sklopu z drugimi instrumenti
English: Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal, do nível, da pressão ou de outras características variáveis dos líquidos ou gases (por exemplo, medidores de caudal, indicadores de nível, manómetros, contadores de calor), excepto os instrumentos e aparelhos das posições 9014, 9015, 9028 ou 9032
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen (bijvoorbeeld doorstromingsmeters, peiltoestellen, manometers, warmteverbruiksmeters), andere dan instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij de posten 9014, 9015, 9028 en 9032
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (fx gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
Swedish: (t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), s výjimkou přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (napríklad prietokomery, hladinomery, manometre, merače tepla), okrem prístrojov a nástrojov položiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih (npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki količine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifne številke 9014, 9015, 9028 ali 9032
English: For measuring or checking the flow or level of liquids
Portuguese: Para medida ou controlo do caudal ou do nível dos líquidos
Dutch: voor het meten of het verifiëren van de doorstroming of het peil van vloeistoffen
Danish: Til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde
Swedish: För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå
Czech: Na měření nebo kontrolu průtoku nebo hladiny kapalin
Slovak: Na meranie alebo kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín
Slovenian: Za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočine
English: Flow meters
Portuguese: Medidores de caudal
Dutch: doorstromingsmeters
Danish: Gennemstrømningsmålere
Swedish: Genomströmningsmätare
Czech: Průtokoměry
Slovak: Prietokomery
Slovenian: merilniki pretoka
English: For measuring or checking pressure
Portuguese: Para medida ou controlo da pressão
Dutch: voor het meten of het verifiëren van de druk
Danish: Til måling eller kontrollering af tryk
Swedish: För mätning eller kontroll av tryck
Czech: Na měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Na meranie alebo kontrolu tlaku
Slovenian: Za merjenje ali kontrolo tlaka
English: Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Portuguese: Manómetros de espiral ou de membrana manométrica metálica
Dutch: manometers met spiralen of membranen van metaal
Danish: Metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
Swedish: Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Czech: Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené spirálou nebo kovovou membránou
Slovak: So špirálou alebo s kovovou membránou
Slovenian: spiralni ali kovinski tlačni merilniki z membrano
English: Other instruments or apparatus
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Andre instrumenter og apparater
Swedish: Andra instrument och apparater
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné prístroje a nástroje
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati
English: Gas or smoke analysis apparatus
Portuguese: Analisadores de gases ou de fumos
Dutch: analysetoestellen voor gassen of voor rook
Danish: Gas- eller røganalyseringsapparater
Swedish: Gas- eller rökanalysapparater
Czech: Analyzátory plynů nebo kouře
Slovak: Analyzátory plynov alebo dymu
Slovenian: Aparati za analizo plina ali dima
English: Chromatographs and electrophoresis instruments
Portuguese: Cromatógrafos e aparelhos de electroforese
Dutch: chromatografen en elektroforeseapparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
Swedish: Kromatografer och elektroforesinstrument
Czech: Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Slovak: Chromatografy a prístroje na elektroforézu
Slovenian: Kromatografi in instrumenti z elektroforezo
English: Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Portuguese: Espectrómetros, espectrofotómetros e espectrógrafos que utilizem radiações ópticas (UV, visíveis, IV)
Dutch: spectrometers, spectrofotometers en spectrografen, die gebruikmaken van optische stralen (UV, zichtbare, IR)
Danish: Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Swedish: Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Czech: Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Slovak: Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce optické žiarenie (ultrafialové, viditeľné, infračervené)
Slovenian: Spektrometri, spektrofotometri in spektografi na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
English: Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Portuguese: Outros aparelhos e instrumentos que utilizem radiações ópticas (UV, visíveis, IV)
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen, die gebruikmaken van optische stralen (UV, zichtbare, IR)
Danish: Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Swedish: Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Czech: Ostatní přístroje a zařízení využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Slovak: Ostatné prístroje a nástroje využívajúce optické žiarenie (ultrafialové, viditeľné, infračervené)
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
English: Other instruments and apparatus
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Andre instrumenter og apparater
Swedish: Andra instrument och apparater
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné prístroje a nástroje
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati
English: Exposure meters
Portuguese: Indicadores de tempo de exposição
Dutch: belichtingsmeters
Danish: Belysningsmålere
Swedish: Exponeringsmätare
Czech: Expozimetry
Slovak: Expozimetre
Slovenian: ekspozimetri
English: pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Portuguese: pHmetros, rHmetros e outros aparelhos para medir a conductividade
Dutch: pH-meters, rH-meters en andere toestellen voor het meten van het geleidingsvermogen
Danish: pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne
Swedish: pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning
Czech: Přístroje na měření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní přístroje a zařízení na měření vodivosti
Slovak: pH metre, rH metre a prístroje na meranie vodivosti
Slovenian: merilniki pH, rH in drugi aparati za merjenje prevodnosti
English: Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Portuguese: Aparelhos para realização de medições das propriedades físicas de materiais semicondutores ou de substratos de dispositivos de cristais líquidos ou das camadas condutoras e isoladoras associadas, durante o processo de produção de bolachas (wafers) de semicondutores ou de dispositivos de cristais líquidos
Dutch: apparaten voor het, tijdens de vervaardiging van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van elementen met vloeibare kristallen (lcd), meten van de fysische eigenschappen van de halfgeleidermaterialen of van de lcd-elementen of de daarmee verbonden isolerende of geleidende lagen
Danish: Apparater til måling af de fysiske egenskaber af halvledermaterialer eller substrater til flydende krystaller (LCD) eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederskiver eller af LCD
Swedish: Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halvledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller (LCD)
Czech: Přístroje na měření fyzikálních vlastností polovodičových materiálů nebo podložek LCD nebo připojených izolačních a vodivých vrstev během výrobního procesu polovodičových destiček nebo během výrobního procesu LCD
Slovak: Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodičových materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripojených izolačných a vodivých vrstiev počas výrobného procesu polovodičovej doštičky alebo LCD výrobkov
Slovenian: aparati za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevodniških materialov ali podlag tekočih kristalov ali vsebovanih zapornih in prevodnih slojev med proizvodnjo polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na tekoče kristale
English: Viscometers, porosimeters and expansion meters
Portuguese: Viscosímetros, porosímetros e dilatómetros
Dutch: viscositeitsmeters, poreusheidsmeters en dilatometers
Danish: Viskosimetre, porosimetre og dilatometre
Swedish: Viskosimetrar, porosimetrar och dilatometrar
Czech: Viskozimetry, porozimetry a expanzometry
Slovak: Viskozimetre, porozimetre a expanzimetre
Slovenian: za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti in raztezanja
English: Microtomes; parts and accessories
Portuguese: Micrótomos; partes e acessórios
Dutch: microtomen; delen en toebehoren
Danish: Mikrotomer; dele og tilbehør
Swedish: Mikrotomer; delar och tillbehör
Czech: Mikrotomy; části, součásti a příslušenství
Slovak: Mikrotómy; časti, súčasti a príslušenstvo
Slovenian: Mikrotomi; deli in pribor
English: Microtomes
Portuguese: Micrótomos
Dutch: microtomen
Danish: Mikrotomer
Swedish: Mikrotomer
Czech: Mikrotomy
Slovak: Mikrotómy
Slovenian: mikrotomi (drobnorezni noži)
English: Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Portuguese: De aparelhos das subposições 902720 a 902780
Dutch: van apparaten, instrumenten en toestellen van de onderverdelingen 902720 tot en met 902780
Danish: Til apparater henhørende under pos. 902720-902780
Swedish: Till utrustning enligt nr 902720 till 902780
Czech: Přístrojů položek 902720 až 902780
Slovak: Prístrojov podpoložiek 902720 až 902780
Slovenian: aparatov iz tarifnih podštevilk 902720 do 902780
English: Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Portuguese: De micrótomos ou de analisadores de gases ou de fumos
Dutch: van microtomen of analysetoestellen voor gassen of voor rook
Danish: Til mikrotomer eller gas- eller røganalyseringsapparater
Swedish: Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys
Czech: Mikrotomů nebo analyzátorů plynů nebo kouře
Slovak: Mikrotómov alebo analyzačných prístrojov plynov alebo dymu
Slovenian: mikrotomov ali aparatov za analizo plinov ali dima
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Portuguese: Contadores de gases, de líquidos ou de electricidade, incluindo os aparelhos para sua aferição
Dutch: Verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit, standaardmeters daaronder begrepen
Danish: Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere
Swedish: Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument
Czech: Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
Slovak: Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie vrátane ich kalibračných meračov
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
English: Gas meters
Portuguese: Contadores de gases
Dutch: gasmeters
Danish: Gasmålere
Swedish: Gasmätare
Czech: Plynoměry
Slovak: Plynomery
Slovenian: Plinomeri
English: Liquid meters
Portuguese: Contadores de líquidos
Dutch: vloeistofmeters
Danish: Væskemålere
Swedish: Vätskemätare
Czech: Měřiče kapalin
Slovak: Merače kvapalín
Slovenian: Merilniki tekočin
English: Electricity meters
Portuguese: Contadores de electricidade
Dutch: elektriciteitsmeters
Danish: Elektricitetsmålere
Swedish: Elektricitetsmätare
Czech: Elektroměry
Slovak: Elektromery
Slovenian: Električni števci
English: For alternating current
Portuguese: Para corrente alterna
Dutch: voor wisselstroom
Danish: Vekselstrømsmålere
Swedish: För växelström
Czech: Pro střídavý proud
Slovak: Na striedavý prúd
Slovenian: za izmenični tok
English: For single-phase
Portuguese: Monofásica
Dutch: voor eenfasewisselstroom
Danish: Til enfaset vekselstrøm
Swedish: För enfasström
Czech: Jednofázový
Slovak: Jednofázový
Slovenian: za enofazni tok
English: For multiphase
Portuguese: Polifásica
Dutch: voor meerfasenwisselstroom
Danish: Til flerfaset vekselstrøm
Swedish: För flerfasström
Czech: Vícefázový
Slovak: Viacfázový
Slovenian: za večfazni tok
English: For electricity meters
Portuguese: De contadores de electricidade
Dutch: voor elektriciteitsmeters
Danish: Til elektricitetsmålere
Swedish: Till elektricitetsmätare
Czech: Elektroměrů
Slovak: Pre elektromery
Slovenian: za električne števce
English: Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Portuguese: Outros contadores (por exemplo, contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros); indicadores de velocidade e tacómetros, excepto os das posições 9014 ou 9015; estroboscópios
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, schredentellers en dergelijke; snelheidsmeters en tachometers, andere dan die bedoeld bij de posten 9014 en 9015; stroboscopen
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop
Czech: Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
Slovak: Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače; indikátory rýchlosti a tachometre, okrem zatriedených do položky 9014 alebo 9015; stroboskopy
Slovenian: Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno; kazalniki hitrosti in tahometri, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9014 ali 9015; stroboskopi
English: Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Portuguese: Contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros e contadores semelhantes
Dutch: toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, schredentellers en dergelijke
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Czech: Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
Slovak: Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače
Slovenian: Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno
English: Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Portuguese: Indicadores de velocidade e tacómetros; estroboscópios
Dutch: snelheidsmeters en tachometers; stroboscopen
Danish: Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper
Swedish: Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Czech: Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy
Slovak: Indikátory rýchlosti a tachometre; stroboskopy
Slovenian: Kazalniki hitrosti in tahometri; stroboskopi
English: Speed indicators and tachometers
Portuguese: Indicadores de velocidade e tacómetros
Dutch: snelheidsmeters en tachometers
Danish: Hastighedsmålere og takometre
Swedish: Hastighetsmätare och takometrar
Czech: Ukazatele rychlosti a tachometry
Slovak: Indikátory rýchlosti a tachometre
Slovenian: kazalniki hitrosti in tahometri
English: Speed indicators for vehicles
Portuguese: Indicadores de velocidade para veículos terrestres
Dutch: snelheidsmeters voor voertuigen voor vervoer te lande
Danish: Hastighedsmålere til køretøjer
Swedish: Hastighetsmätare for fordon
Czech: Ukazatele rychlosti pro vozidla
Slovak: Indikátory rýchlosti na vozidlá
Slovenian: kazalniki hitrosti za vozila
English: Stroboscopes
Portuguese: Estroboscópios
Dutch: stroboscopen
Danish: Stroboskoper
Swedish: Stroboskop
Czech: Stroboskopy
Slovak: Stroboskopy
Slovenian: stroboskopi
English: Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Portuguese: Osciloscópios, analisadores de espectro e outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas; instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações alfa, beta, gama, X, cósmicas ou outras radiações ionizantes
Dutch: Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden; meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, bèta- en gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen
Danish: Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
Swedish: Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
Czech: Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
Slovak: Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, okrem meračov položky 9028; prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, rőntgenových lúčov, kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiarenia
Slovenian: Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tarifne številke 9028; instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočih sevanj
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Dutch: meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj