English: No transfer of public resources (For example, if you consider the measure is not imputable to the State or where you consider that regulatory measures without transfer of public resources will be put in place)
French: absence de transfert de ressources publiques (par exemple, si vous considérez que la mesure n’est pas imputable à l’État ou que des mesures réglementaires n’impliquant pas de transfert de ressources publiques seront mises en place);
German: Kein Transfer öffentlicher Mittel (z. B. wenn die Maßnahme Ihrer Auffassung nach nicht aus staatlichen Mitteln gewährt wird oder wenn Regelungen eingeführt werden, die Ihrer Meinung nach nicht mit einem Transfer öffentlicher Mittel einhergehen)
Spanish: Ausencia de transferencia de fondos públicos (Por ejemplo, si se considera que la medida no es imputable al Estado o que se ejecutarán medidas reglamentarias sin transferencia de fondos públicos)
Italian: Non vi è trasferimento di risorse pubbliche (ad esempio, se ritenete che la misura non sia attribuibile allo Stato o se ritenete che saranno attuati provvedimenti legislativi che non comportano trasferimenti di risorse pubbliche)
Portuguese: Não há transferência de recursos públicos (por exemplo, se se considerar que a medida não é imputável ao Estado ou que vão ser criadas medidas regulamentares sem transferência de recursos públicos)
Dutch: geen overdracht van overheidsmiddelen (wanneer u bijvoorbeeld van mening bent dat de maatregel niet aan de Staat kan worden toegerekend of dat wettelijke maatregelen ten uitvoer worden gelegd zonder overdracht van overheidsmiddelen);
Danish: Ingen overførsel af statsmidler (f.eks. fordi foranstaltningen ikke anses for at kunne tilskrives staten, eller hvis der vil blive indført regulerende foranstaltninger uden overførsel af statsmidler)
Swedish: Ingen överföring av statliga medel (t.ex. om det inte är fråga om en statlig åtgärd eller om det är fråga om lagstiftning som inte medför överföring av statliga medel).
Finnish: Ei julkisten varojen siirtoa (Jos esimerkiksi katsotte, ettei kyseessä ole valtion toimenpide tai että käyttöön otetaan sääntelytoimenpiteitä ilman julkisten varojen siirtoa)
Greek: Δεν υπάρχει μεταφορά κρατικών πόρων (παραδείγματος χάρη, εάν θεωρείτε ότι το μέτρο δεν μπορεί να αποδοθεί σε ενέργειες του δημοσίου ή ότι πρόκειται να θεσπισθούν μέτρα κανονιστικού χαρακτήρα χωρίς μεταβίβαση κρατικών πόρων)
Czech: neuskutečnění převodu veřejných zdrojů (například pokud máte za to, že se opatření nedá přisoudit státu, nebo pokud máte za to, že budou zavedena regulační opatření bez převodu veřejných zdrojů)
Slovak: Absencia prevodu verejných zdrojov (napríklad, ak sa domnievate, že toto opatrenie nemožno pripísať na vrub príslušnému štátu, alebo ak sa domnievate, že sa zavedú regulačné opatrenia bez prevodu verejných prostriedkov)
Polish: Brak przepływu środków publicznych (na przykład jeżeli uznaje się, że danego środka nie można przypisać państwu, lub w przypadku gdy uznaje się, że zastosowane zostaną środki regulacyjne nieprzewidujące przepływu środków publicznych)
Hungarian: Nem utaltak át állami forrásokat (Például ha úgy vélik, hogy az intézkedése nem az államnak tudható be vagy állami források (közpénzek) átutalásával nem járó szabályozási intézkedéseket vezetnek be).
Slovenian: Ni prenosa javnih sredstev (na primer, če menite, da ukrepa ni mogoče pripisati državi, ali če menite, da bodo vzpostavljeni ureditveni ukrepi brez prenosa javnih sredstev).
Romanian: Absența transferului de resurse publice (de exemplu, în cazul în care considerați că măsura nu este imputabilă statului sau că vor fi aplicate măsuri de reglementare fără transfer de resurse publice)
Bulgarian: няма трансфер на публични средства (например ако смятате, че мярката не може да бъде причислена на държавата или когато смятате, че ще се прилагат регулаторни мерки, които не включват трансфер на публични средства)
Estonian: Riigiressursse ei kanta üle (näiteks siis, kui teie arvates ei ole tegu riigipoolse meetmega või kui võetakse kasutusele reguleerivad meetmed ilma riigiressursside ülekandmiseta)
Latvian: Nenotiek valsts līdzekļu nodošana (Piemēram, ja jūs uzskatāt, ka pasākums nav piedēvējams valstij, vai ja uzskatāt, ka regulējošie pasākumi tiks ieviesti bez valsts līdzekļu piešķiršanas)
Lithuanian: Valstybės ištekliai nepervedami (pavyzdžiui, jei manote, kad priemonė nėra priskirtina valstybei arba kai manote, kad bus pritaikytos reguliavimo priemonės be valstybinių išteklių pervedimo).
Maltese: L-ebda trasferiment ta' riżorsi pubbliċi (Pereżempju, jekk tqis li miżura mhix imputabbli fuq l-Istat jew tqis li se jiddaħħlu miżuri regolatorji mingħajr trasferiment ta' riżorsi pubbliċi)