FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W.
French: utilisant le doublage de fréquence pour produire une longueur d'onde de sortie comprise entre 500 et 550 nm et une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W.
German: mit Frequenzverdopplung, so daß die Ausgangswellenlänge zwischen 500 nm und 550 nm liegt, mit einer mittleren Ausgangsleistung größer 40 W.
Spanish: Incorporación de doblado de fecuencia para producir una longitud de onda de salida de entre 500 nm y 550 nm con potencia de salida media de más de 40 W.
Italian: in grado di raddoppiare la frequenza per fornire una lunghezza d'onda di uscita compresa tra 500 e 550 nm e una potenza di uscita media superiore a 40 W.
Dutch: een frequentieverdubbeling voor een golflengte aan de uitgang van 500 tot 550 nm met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W.
Danish: Med frekvensfordobling for at give en udgangsbølgelængde på mellem 500 og 550 nm med en "middeludgangseffekt" på mere end 40 W.
Swedish: Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 40 W.
Finnish: Mukana on taajuuden kahdentaminen, jolloin lähtöaallonpituus on 500–550 nm ja keskimääräinen lähtöteho ylittää 40 W.
Greek: Με ενσωματωμένο διπλασιασμό συχνότητας ώστε να έχουν μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 500 και 550 nm με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W.
Czech: se zdvojováním frekvence tak, aby vlnová délka byla mezi 500 a 550 nm, s průměrným výstupním výkonem vyšším než 40 W.
Slovak: využívajú zdvojovanie frekvencie na dosiahnutie výstupnej vlnovej dĺžky 500 až 550 nm s priemerným výstupným výkonom viac ako 40 W.
Polish: zawierające podwojenie częstotliwości aby otrzymać wyjściową długość fali powyżej 500 nm i poniżej 550 nm, z przeciętną mocą wyjściową ponad 40 W.
Hungarian: Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm, 40 W-t meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel.
Slovenian: vključujejo podvajanje frekvence za izhodno valovno dolžino med 500 in 550 nm s povprečno izhodno močjo več kot 40 W.
Estonian: sisaldab sageduse kahekordistajat, mis võimaldab väljundkiirguse lainepikkust vahemikus 500 nm ja 550 nm ning mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W.
Latvian: izmanto frekvences dubultošanu, sasniedzot izejas viļņa garumu no 500 līdz 550 nm, un vidējā izejas jauda ir lielāka par 40 W.
Lithuanian: Kuriuose įdiegtas dažnių dubliavimas, kad išgaunamas išėjimo bangos ilgis būtų tarp 500 ir 550 m, ir kurių vidutinė išėjimo galia viršija 40 W.
English: Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
French: Interféromètres de mesure de la vitesse destinés à mesurer des vitesses supérieures à l km/s pendant des périodes inférieures à 10 microsecondes.
German: Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 µs.
Spanish: Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo menores que 10 μs.
Italian: Interferometri di velocità per la misura di velocità superiori a 1 km/s durante intervalli di tempo inferiori a 10 microsecondi.
Dutch: Snelheidsinterferometers voor het meten van snelheden van meer dan 1 km per seconde over een tijdsinterval van minder dan 10 microseconden.
Danish: Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/sek. i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Swedish: Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs.
Finnish: Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa
Greek: Συμβολόμετρα ταχύτητας για μέτρηση ταχυτήτων άνω του 1 km/s σε χρονικά διαστήματα μικρότερα από 10 μικροδευτερόλεπτα.
Czech: Rychlostní interferometry pro měření rychlostí přesahujících 1 km/s během časových intervalů kratších než 10 μs.
Slovak: Interferometre rýchlosti na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časovom intervale kratšom ako 10 mikrosekúnd.
Polish: b Interferometry do pomiaru prędkości w zakresie powyżej 1 km/s w odstępach czasowych poniżej 10 mikrosekund.
Hungarian: Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Slovenian: Interferometri za merjenje hitrosti, večje od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Estonian: Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 μs.
Latvian: Ātruma noteikšanas interferometri, ko izmanto, mērot ātrumu, lielāku par 1 km/s, laika intervālos, kas mazāki par 10 mikrosekundēm.
Lithuanian: Greičio interferometrai, skirti matuoti greičiams, viršijantiems 1 km/s per laiko tarpą, mažesnį kaip 10 mikrosekundžių.
English: Note:6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
French: Note:Le paragraphe 6A225 comprend les interféromètres de mesure de la vitesse tels que les VISAR (interféromètres de mesure de la vitesse pour tout réflecteur) et les ILD (interféromètres à laser Doppler).
German: Anmerkung:Nummer 6A225 schließt Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten ein, wie z.B. VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) und DLIs (Doppler Laser Interferometer).
Spanish: Nota:El artículo 6A225 incluye interferómetros de velocidad tales como las «VISAR» (sistemas de interferómetros de velocidad para cualquier reflector) y DLI (interferómetros de láser Doppler).
Italian: Nota:6A225 include gli interferometri di velocità quali VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) e DLI (Doppler laser interferometers).
Dutch: Noot:In 6A225 zijn bedoeld snelheidsinterferometers zoals VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) en DLI's (Doppler laser interferometers) enz.).
Danish: Note:6A225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks. VISAR'er og Doppler-laser-interferometre (DLI).
Swedish: Anm.:6A225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) och DLI (Doppler laser interferometers).
Finnish: Huom.:6A225 kohtaan sisältyvät sellaiset nopeusinterferometrit kuten VISAR:it ja DLI:t (dopplerlaserinterferometrit).
Greek: Σημείωση:Το σημείο 6A225 περιλαμβάνει συμβολόμετρα ταχύτητας όπως τα VISAR (συστήματα συμβολομέτρων ταχύτητας για κάθε ανακλαστήρα) και τα DLI (συμβολόμετρα λέιζερ με φαινόμενο Doppler).
Czech: Poznámka:Položka 6A225 zahrnuje rychlostní interferometry, např. typu VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) a DLI (Doppler laser interferometers).
Slovak: Poznámka:6A225 zahŕňa také interferometre rýchlosti, ako sú VISAR (systémy rýchlostných interferometrov pre ľubovoľný reflektor) a DLI (interferometre s Dopplerovým laserom).
Polish: Uwaga:Pozycja 6A225 obejmuje dopplerowskie interferomery laserowe, takie jak VISARy, DLI).
Hungarian: Megjegyzés:A 6A225 az olyan sebességmérő interferométereket foglalja magában, mint például a VISAR (sebességmérő interferométer bármely reflektáló tárgyra) és a DLI-k (Doppler lézeres interferométerek).
Slovenian: Opomba:Točka 6A225 vključuje interferometre, kot so VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) in DLI (Doppler laser interferometer).
Estonian: Märkus:Punkt 6A225 hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR) ja Doppleri laserinterferomeetrid (DLI).
Latvian: Piezīme.6A225 pozīcija ietver tādus ātruma noteikšanas interferometrus kā VISAR (ātruma noteikšanas interferometra sistēmas jebkuram reflektoram) un DLIS (Doplera lāzera interferometri).
Lithuanian: Pastaba:6A225 apima greičio interferometrus, tokius kaip VISAR (greičio interferometrinės sistemos, skirtos bet kokiam atšvaitui) ir DLI (lazeriniai Doplerio interferometrai).
English: Pressure sensors, as follows:
French: Capteurs de pression, comme suit:
Spanish: Sensores de presión, según se indica:
Italian: Sensori di pressione, come segue:
Dutch: Druksensoren, als hieronder:
Danish: Følgende trykfølere:
Swedish: Tryckgivare enligt följande:
Finnish: Seuraavat paineanturit:
Greek: Αισθητήρες πίεσης, ως εξής:
Czech: Tlakové snímače:
Slovak: Snímače tlaku:
Polish: Następujące czujniki ciśnienia:
Hungarian: Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tlačni senzorji:
Estonian: Järgmised rõhuandurid:
Latvian: Spiediena sensori:
Lithuanian: Slėgio jutikliai, išvardyti toliau:
English: manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
French: jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
German: Manganin-Sensorelemente für Drücke größer als 10 GPa;
Spanish: Manómetros de manganina para presiones superiores a 10 GPa;
Italian: calibri alla manganina per pressioni superiori a 10 GPa;
Dutch: manganinedrukmeters voor druk hoger dan 10 GPa;
Danish: Manganinmålere til tryk på mere end 10 GPa;
Swedish: Manganingivare för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: Manganiini-anturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita;
Greek: Δείκτες μαγγανίνης για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa,
Czech: manganinové snímače pro tlaky větší než 10 GPa;
Slovak: manganinové manometre pre tlaky viac ako 10 GPa;
Polish: czujniki wykonane z manganinu z przeznaczeniem do pomiaru ciśnień wyższych niż 10 GPa;
Hungarian: Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz;
Slovenian: manganinovi merilniki za tlake nad 10 GPa;
Estonian: manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Latvian: manganīna devēji par 10 GPa lielākam spiedienam;
Lithuanian: Manganininiai matuokliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa;
English: quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
French: capteurs de pression destinés à fonctionner avec des pressions supérieures à 10 GPa.
German: Quarz-Messwertaufnehmer für Drücke größer als 10 GPa.
Spanish: Transductores de presión de cuarzo para presiones superiores a 10 GPa.
Italian: trasduttori di pressioni al quarzo per pressioni superiori a 10 GPa.
Dutch: kwartsdrukopnemers voor druk hoger dan 10 GPa.
Danish: Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
Swedish: Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: Kvartsipaineanturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita.
Greek: Μορφοτροπείς πίεσης με χαλαζία για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa.
Czech: křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa.
Slovak: prevodníky tlaku riadené kryštálom pre tlaky viac ako 10 GPa.
Polish: kwarcowe przetworniki ciśnieniowe do pomiarów ciśnień wyższych niż 10 GPa.
Hungarian: Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Slovenian: kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 GPa.
Estonian: kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Latvian: kvarca devēji par 10 GPa lielākam spiedienam.
Lithuanian: Kvarciniai slėgio keitliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa.
English: Optical equipment, as follows:
French: Équipements optiques, comme suit:
Spanish: Equipo óptico según se indica:
Italian: Apparecchiature ottiche, come segue:
Dutch: Optische apparatuur, als hieronder:
Danish: Optisk udstyr som følger:
Swedish: Optisk utrustning enligt följande:
Finnish: Optiset laitteet seuraavasti:
Greek: Οπτικός εξοπλισμός, ως εξής:
Czech: Optická zařízení:
Slovak: Optické zariadenia:
Polish: Następujące urządzenia optyczne:
Hungarian: Optikai berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optična oprema:
Estonian: Järgmised optilised seadmed:
Latvian: Optiskas iekārtas:
Lithuanian: Optinė įranga, išvardyta toliau:
English: equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;
French: équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ±0,1 % de la valeur de réflexion;
Spanish: Equipos para la medición de la reflectancia absoluta con una exactitud de ±0,1 % del valor de reflectancia;
Italian: apparecchiature per la misurazione del fattore di riflessione assoluto con una precisione di ±0,1 % del valore di riflessione;
Dutch: optische apparatuur voor het meten van absolute reflectiecoëfficiënten met een nauwkeurigheid van ±0,1 % van de reflectiecoëfficiëntswaarde;
Danish: Udstyr til måling af den absolutte refleksionskoefficient med en nøjagtighed på ±0,1 % af refleksionskoefficientværdien;
Swedish: Utrustning för mätning av absoluta reflektionsfaktorn med en noggrannhet av ±0,1 % av reflektionsvärdet.
Finnish: Laitteet, joilla mitataan absoluuttista heijastumissuhdetta ±0,1 %:n tarkkuudella heijastumissuhteen arvosta;
Greek: Εξοπλισμός για τη μέτρηση της απόλυτης ανάκλασης με ακρίβεια ±0,1 % της τιμής της ανάκλασης.
Czech: zařízení pro měření absolutního činitele odrazu s přesností ±0,1 % hodnoty činitele odrazu;
Slovak: zariadenia na meranie absolútnej odraznosti s presnosťou ±0,1 % hodnoty odraznosti;
Polish: urządzenia do pomiaru absolutnego współczynnika odbicia z dokładnością ±0,1 % wartości odbicia;
Hungarian: Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték ±0,1 %-a;
Slovenian: oprema za merjenje absolutne odbojnosti z natančnostjo ±0,1 % odbojne vrednosti;
Estonian: seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks täpsusega ±0,1 % peegeldusvõime väärtusest;
Latvian: absolūtā atstarojuma spējas mērīšanai ar precizitāti ±0,1 % no atstarotās vērtības;
Lithuanian: Absoliučiojo atspindžio koeficiento matavimo įranga, kurios matavimo tikslumas lygus ±0,1 % atspindžio koeficiento vertės;
English: Note:6B004 does not control microscopes.
French: Note:Le paragraphe 6B004 ne vise pas les microscopes.
German: Ausrüstung zur Messung des absoluten Reflexionsgrads mit einer Genauigkeit von ±0,1 % des tatsächlichen Reflexionsgrads; b) Ausrüstung, mit Ausnahme von Ausrüstung zur optischen Vermessung des Oberflächenstreueffekts, mit einem Messfenster größer als 10 cm, besonders konstruiert für die berührungslose Vermessung von nichtplanaren Oberflächen mit einer „Genauigkeit“ kleiner/gleich 2 nm bezogen auf das Referenzprofil.
Spanish: Nota:El artículo 6B004 no somete a control los microscopios.
Italian: Nota:6B004 non sottopone ad autorizzazione i microscopi.
Dutch: Noot:Microscopen worden niet bedoeld in 6B004.
Danish: Note:6B004 lægger ikke eksportkontrol på mikroskoper.
Swedish: Anm.:Avsnitt 6B004 omfattar inte mikroskop.
Finnish: Huom.:6B004 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi mikroskooppeja.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Β004 δεν υπάγονται τα μικροσκόπια.
Czech: Poznámka:Položka 6B004 nezahrnuje mikroskopy.
Slovak: Poznámka:Podľa 6B004 sa neriadia mikroskopy.
Polish: Uwaga:Pozycja 6B004 nie obejmuje kontrolą mikroskopów.
Hungarian: Megjegyzés:A 6B004 nem vonja ellenőrzés alá a mikroszkópokat.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 6B004 niso mikroskopi.
Estonian: Märkus:Punkt 6B004 ei hõlma mikroskoope.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6B004 pozīciju kontroli neattiecina uz mikroskopiem.
Lithuanian: Pastaba:6B004 netaikomas mikroskopams.
English: Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
French: Équipements de production, d'alignement et d'étalonnage de gravimètres au sol ayant une précision statique meilleure que 0,1 mgal.
German: Ausrüstung für die Herstellung, Justierung und Kalibrierung von Landgravimetern mit einer statischen Genauigkeit besser als 10–6 m/s2 (0,1 mgal).
Spanish: Equipos para la producción, alineación y calibrado de gravímetros con base en tierra con una exactitud estática mejor que 0,1 miligal.
Italian: Apparecchiature di produzione, di allineamento e di calibrazione di gravimetri terrestri con precisione statica migliore di 0,1 milligal.
Dutch: Apparatuur voor de productie, het richten en het ijken van op de grond gestationeerde zwaartekrachtmeters met een statische nauwkeurigheid beter dan 0,1 milligal;
Danish: Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede gravimetre med en statisk nøjagtighed, der er bedre end 0,1 milligal.
Swedish: Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk noggrannhet som är bättre än 0,1 mGal.
Finnish: Laitteet, joilla tuotetaan, linjataan ja kalibroidaan maalle asennettavia painovoiman mittareita, joiden staattinen tarkkuus on parempi kuin 0,1 mgal.
Greek: Εξοπλισμός για την παραγωγή, ευθυγράμμιση και βαθμονόμηση χερσαίων βαρυτομέτρων με στατική ακρίβεια καλύτερη από 0,1 mgal.
Czech: Zařízení pro výrobu, seřizování a kalibraci pozemních gravimetrů se statickou přesností lepší než 0,1 mgal.
Slovak: Zariadenia na výrobu, nastavovanie a kalibráciu pozemných meračov gravitácie so statickou presnosťou lepšou ako 0,1 mgal.
Polish: Urządzenia do produkcji, strojenia i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal.
Hungarian: A 0,1 mgal-nál jobb statikus pontosságú földi bázisú graviméterek gyártására, szabályozására és kalibrálására szolgáló berendezések.
Slovenian: Oprema za izdelavo, usklajevanje in kalibriranje gravimetrov na zemeljski površini s statično natančnostjo, boljšo od 0,1 miligala.
Estonian: Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise täpsusega, mis on parem kui 0,1 mgal.
Latvian: Iekārtas uz zemes bāzētu gravimetru izgatavošanai, centrēšanai un kalibrēšanai ar statisko precizitāti, kas labāka par 0,1 mgal.
Lithuanian: Įranga, skirta gaminti, derinti ir kalibruoti antžeminius gravimetrus, kurių statinis tikslumas geresnis kaip 0,1 mgal.
English: Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
French: Systèmes de mesure de la surface équivalente vis-à-vis de radars à impulsions ayant une largeur d'impulsion de 100 ns ou moins, et leurs composants spécialement conçus.
German: Impulsradarmesseinrichtungen zur Bestimmung des Rückstrahlquerschnitts mit einer Sendeimpulsbreite kleiner/gleich 100 ns und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Spanish: Sistemas de medida de la sección transversal radar, de impulsos, con duración de impulsos igual o inferior a 100 ns, y los componentes diseñados especialmente para ellos.
Italian: Sistemi di misura della superficie equivalente radar effettuata con radar ad impulsi aventi larghezza di impulso di 100 ns o meno e loro componenti appositamente progettati.
Dutch: Gepulseerde radarsystemen voor het meten van de dwarsdoorsnede met een zendimpulsduur van 100 ns of minder en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
Danish: Impulsradarsystemer til måling af tværsnit (RCS) med sendeimpulsbredde på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede komponenter hertil.
Swedish: Pulsradarsystem för mätning av tvärsnitt med en sändningspuls om 100 ns eller mindre samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
Finnish: Tutkan kaikupinnan pulssimittausjärjestelmät, joiden lähetettävien pulssien leveydet ovat 100 ns tai vähemmän, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Συστήματα μέτρησης διατομών με παλμικό ραδιοεντοπιστή, εύρους παλμού εκπομπής το πολύ ίσου προς 100 ns και ειδικώς σχεδιασμένα προς τούτο δομικά μέρη.
Czech: Impulsní radarové systémy měření průřezu mající šířky vysílacího impulsu 100 ns nebo menší a jejich speciálně konstruované součásti.
Slovak: Systémy na meranie profilu pomocou pulzačného radaru vyznačujúce sa šírkou prenášaného impulzu 100 ns alebo menej a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Polish: Systemy do impulsowych pomiarów radarowego przekroju czynnego o szerokościach impulsu przesyłowego 100 ns lub mniejszych oraz specjalnie dla nich przeznaczone elementy. NB.:ZOB.
Hungarian: Impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: Impulzivni radarski sistemi za merjenje preseka (prečnega prereza) s širino oddajnega impulza 100 ns ali manj in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid.
Latvian: Impulsa radaru šķērsgriezuma mērīšanas sistēmas, kuru raidīšanas impulsa platums ir 100 ns vai mazāks, un tām speciāli izstrādātas sastāvdaļas. NB!SK.
Lithuanian: Impulsinės radarinės taikinių skerspjūvio matavimo sistemos, kurių perdavimo impulsų plotis yra lygus arba mažesnis kaip 100 ns, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
English: N.B.:SEE ALSO 6B108.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 6B108.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 6B108.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6B108.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6B108
Dutch: NB:ZIE OOK 6B108
Danish: NB:JF. LIGELEDES 6B108
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 6B108 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Β108.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6B108.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6B108.
Polish: TAKŻE POZYCJA 6B108.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 6B108.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 6B108.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 6B108.
Latvian: ARĪ 6B108 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 6B108.
English: Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
French: Systèmes, autres que ceux visés au paragraphe 6B008, spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar et qui sont utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
German: Messsysteme, die nicht von Nummer 6B008 erfasst werden, besonders konstruiert zur Bestimmung von Radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für ‚Flugkörper‘ und ‚Flugkörper‘-Subsysteme.
Spanish: Sistemas, distintos de los incluidos en 6B008, diseñados especialmente para medida de la sección transversal radar utilizables en ’misiles’ y sus subsistemas.
Italian: Sistemi, diversi da quelli specificati in 6B008, appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in "missili" e loro sottosistemi.
Dutch: Systemen, anders dan vermeld in 6B008, speciaal ontworpen voor het meten van radardwarsdoorsnedes geschikt voor gebruik in ‚raketten’, alsmede subsystemen daarvan.
Danish: Andre systemer end de i 6B008 specificerede, der er specielt konstrueret til radarmåling af tværsnit, og som er anvendelige i forbindelse med ’missiler’ og deres undersystemer.
Swedish: System, andra än de som omfattas av avsnitt 6B008, som är speciellt konstruerade för mätning av radarmålarea och som kan användas för ”missiler” och deras delsystem..
Finnish: Muut kuin 6B008 kohdassa määritellyt järjestelmät, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ ja niiden alajärjestelmissä ja jotka on erityisesti suunniteltu tutkapoikkipintojen mittaamiseen.
Greek: Συστήματα, εκτός των καθοριζομένων στο 6Β008, ειδικώς σχεδιασμένα για μέτρηση διατομής σε ραδιοεντοπιστή, χρησιμοποιήσιμα για ’βλήματα’ και υποσυστήματα αυτών.
Czech: Systémy, jiné než specifikované v položce 6B008, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro ‚řízené střely‘ a jejich subsystémy.
Slovak: Systémy okrem uvedených v 6B008, osobitne navrhnuté na meranie prierezov pomocou radaru a použiteľné pre ‚raketové strely‘ a ich podsystémy.
Polish: Systemy specjalnie przeznaczone do pomiarów radarowego przekroju czynnego znajdujące zastosowanie w „pociskach rakietowych” i ich podzespołach, różne od wymienionych w pozycji 6B008.
Hungarian: A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban” használható, speciálisan radar keresztmetszet mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
Slovenian: Sistemi, razen tistih iz točke 6B008, izdelani posebej za meritve radarskega preseka, ki se uporabljajo v „projektilih“ in njihovih podsistemih.
Estonian: Punktis 6B008 nimetamata mõõtesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad ’rakettmürskudel’ ja nende alamsüsteemides.
Latvian: Sistēmas, izņemot 6B008 pozīcijā minētās, kuras ir speciāli izstrādātas ’raķetēs’ un to apakšsistēmas izmantojamo radaru šķērsgriezuma mērīšanai.
Lithuanian: Sistemos, kitokios nei nurodytos 6B008, specialiai sukurtos radariniam "raketų" ir jų posistemių skerspjūvio matavimui.