English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1072/2008 of 30 October 2008 amending Regulation (EC) No 1003/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2008
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1072/2008 de la Commission du 30 octobre 2008 modifiant le règlement (CE) no 1003/2008 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales à partir du 16 octobre 2008
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1072/2008 der Kommission vom 30. Oktober 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2008 zur Festsetzung der ab dem 16. Oktober 2008 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1072/2008 de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1003/2008 por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de octubre de 2008
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1072/2008 della Commissione, del 30 ottobre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1003/2008 recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 ottobre 2008
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1072/2008 da Comissão, de 30 de Outubro de 2008, que altera o Regulamento (CE) n.o 1003/2008 que fixa os direitos de importação aplicáveis no sector dos cereais a partir de 16 de Outubro de 2008
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1072/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1003/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 oktober 2008
Danish: Berigtigelse til forordning (EF) nr. 1072/2008 af 30. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2008 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. oktober 2008
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1072/2008 av den 30 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1003/2008 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 oktober 2008
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1072/2008, annettu 30 päivänä lokakuuta 2008, vilja-alalla 16 päivänä lokakuuta 2008 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1003/2008 muuttamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1072/2008 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1003/2008 για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Οκτωβρίου 2008
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1072/2008 ze dne 30. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1003/2008, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. října 2008
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1072/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1003/2008, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín od 16. októbra 2008
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1072/2008 z dnia 30 października 2008 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1003/2008 ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 października 2008 r.
Hungarian: Helyesbítés a gabonaágazatban 2008. október 16-án alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 1003/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. október 30-i 1072/2008/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1072/2008 z dne 30. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. oktobra 2008
Estonian: Komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1072/2008 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2008, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 16. oktoobrist 2008) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1072/2008 (2008. gada 30. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1003/2008, ar ko nosaka no 2008. gada 16. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē
Lithuanian: 2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1072/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1003/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d., klaidų ištaisymas