English: In order to determine the amount of eligible costs in the case of relocation aid, the EFTA Surveillance Authority will take into account, in particular:
French: Pour déterminer le montant des coûts admissibles dans le cas des aides à la relocalisation d’entreprises, l’Autorité de surveillance AELE prendra notamment en considération:
German: Um die Höhe der beihilfefähigen Kosten bei Standortverlagerungen zu bestimmen, zieht die EFTA-Überwachungsbehörde insbesondere folgende Kosten-Nutzen-Faktoren heran:
Spanish: Para determinar el montante de los costes elegibles en los casos de ayuda a la relocalización, el Órgano de Vigilancia tendrá en cuenta, en particular:
Italian: Nel determinare l’importo dei costi ammissibili degli aiuti al trasferimento di imprese, l’Autorità tiene conto in particolare:
Portuguese: No intuito de determinar o montante dos custos elegíveis no caso de auxílios à relocalização, o Órgão de Fiscalização tomará nomeadamente em consideração:
Dutch: Bij de vaststelling van het bedrag van de bij steun voor verhuizing van ondernemingen in aanmerking komende kosten houdt de Autoriteit met name rekening met:
Danish: Ved fastsættelsen af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med støtte til flytning af virksomheder tager Tilsynsmyndigheden følgende i betragtning:
Swedish: Vid beräkningen av de stödberättigande kostnaderna för stöd till omlokalisering kommer övervakningsmyndigheten särskilt att beakta följande fördelar och kostnader:
Finnish: Määrittääkseen tukikelpoisten kustannusten määrän uudelleensijoittamiseen myönnettävän tuen osalta valvontaviranomainen ottaa huomioon erityisesti:
Greek: Για τον προσδιορισμό του ύψους των επιλέξιμων δαπανών στην περίπτωση ενισχύσεων για μετεγκατάσταση, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα λαμβάνει ειδικότερα υπόψη:
Czech: Kontrolní úřad ESVO při stanovování částky způsobilých nákladů v případě podpory na přemístění zohlední především
Slovak: Na určenie výšky oprávnených nákladov v prípade pomoci na premiestnenie Dozorný úrad EZVO zohľadňuje najmä:
Polish: W celu określenia kwoty kosztów kwalifikowalnych w przypadku pomocy na relokację Urząd będzie brał pod uwagę przede wszystkim niżej wymienione czynniki.
Hungarian: A vállalkozások áthelyezéséhez nyújtott támogatás esetében a támogatható költségek összegének meghatározásához az EFTA Felügyeleti Hatóság különösen az alábbiakat veszi figyelembe:
Slovenian: Za določitev višine upravičenih stroškov v primeru pomoči za preselitev bo Nadzorni organ Efte upošteval zlasti:
Romanian: Pentru a determina valoarea costurilor eligibile în cazul ajutorului pentru relocalizare, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua în considerare, în special:
Bulgarian: При определяне на допустимите разходи в случай на помощ за преместване Надзорният орган на ЕАСТ ще взема предвид по-специално:
Estonian: Selleks et välja selgitada ümberpaigutamiseks antava abi puhul abikõlblikud kulud, võtab EFTA järelevalveamet arvesse eelkõige järgmist:
Latvian: Lai noteiktu attiecināmo izmaksu apjomu pārvietošanas atbalsta gadījumā, EBTA Uzraudzības iestāde ņems vērā jo īpaši:
Lithuanian: Siekdama nustatyti su perkėlimu susijusios pagalbos reikalavimus atitinkančių sąnaudų sumą, ELPA Priežiūros institucija visų pirma atsižvelgs į šiuos dalykus:
Maltese: Sabiex jiġi ffissat l-ammont ta’ spejjeż eliġibbli fil-każ ta’ għajnuna għar-riallokazzjoni, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha tikkunsidra, b’mod partikolari: