English: The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India are provisionally determined as set out in the Annex.
French: Les quantités prévisionnelles des obligations de livraison pour les importations en provenance des pays signataires du protocole ACP et de l’accord Inde sont établies en annexe.
German: Die Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhren mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkommens mit Indien sind im Anhang vorläufig festgesetzt.
Spanish: Las entregas obligatorias aplicables a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo con la India quedan fijadas de manera provisional de conformidad con el anexo.
Italian: I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India sono determinati in via provvisoria in conformità dell'allegato.
Portuguese: No respeitante às importações originárias dos países signatários do Protocolo ACP e do Acordo com a Índia, são provisoriamente determinadas as quantidades a que se refere a obrigação de entrega de produtos nos termos fixados no anexo.
Dutch: De hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend, worden voorlopig vastgesteld in de bijlage.
Danish: Leveringsforpligtelserne for import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, fastsættes foreløbig som anført i bilaget.
Swedish: Leveranskraven för import med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet fastställs preliminärt enligt bilagan.
Finnish: AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevaa tuontia koskevat toimitusvelvollisuuden alaiset määrät vahvistetaan väliaikaisesti liitteen mukaisesti.
Greek: Οι ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης για εισαγωγές καταγωγής χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ και τη συμφωνία με την Ινδία καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα.
Czech: Množství povinných dodávek pro dovoz produktů pocházejících ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií, jsou dočasně stanovena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Dodávkové povinnosti pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou sa predbežne stanovujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
Polish: Zobowiązania dostawy w przypadku przywozów z krajów będących sygnatariuszami protokołu AKP i umowy z Indiami zostają tymczasowo ustanowione zgodnie z załącznikiem.
Hungarian: Az AKCS-jegyzőkönyvet és az Indiával kötött megállapodást aláíró országokból származó behozatal tekintetében a szállítási kötelezettségek a mellékletben foglaltak szerint kerültek átmenetileg meghatározásra.
Slovenian: Obveznosti dobave za uvoz iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo so začasno določene, kot je navedeno v Prilogi.
Estonian: AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavad kohustuslikud tarnekogused määratakse ajutiselt kindlaks käesoleva määruse lisas.
Latvian: Piegādes saistību daudzumi produktiem, kurus importē no valstīm, kas ir parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju, ir provizoriski noteikti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Preliminariai nustatyti iš AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusių šalių importuojamų produktų tiekimo įsipareigojimai yra pateikiami priede.