FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical unit, type-approval number: …
French: Description technique détaillée (avec photographies ou dessins) ou, s'ils font l'objet d'une réception en tant qu'entité technique, le numéro de réception: …
German: Ausführliche technische Beschreibung (einschließlich Fotos oder Zeichnungen) oder EG-Typgenehmigungsnummer, falls als selbstständige technische Einheit genehmigt: …
Spanish: Descripción técnica detallada (adjunte fotografías o planos) o, si ha sido homologado como unidad técnica independiente, número de homologación de tipo: …
Italian: Descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o disegni) o, se omologato come entità tecnica indipendente, numero di omologazione: …
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos) ou, se aprovado como unidade técnica autónoma, número de homologação: …
Dutch: Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen) of, indien goedgekeurd als technische eenheid, typegoedkeuringsnummer: …
Danish: Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger) eller godkendelsesnummer, hvis typegodkendt som separat teknisk enhed: …
Swedish: Detaljerad teknisk beskrivning (med foton eller ritningar) eller typgodkännandenummer om anordningen är godkänd som separat teknisk enhet: …
Finnish: Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) tai, jos hyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Λεπτομερής τεχνική περιγραφή (συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών ή σχεδίων) ή, εάν είναι εγκεκριμένος ως χωριστή τεχνική μονάδα, αριθμός έγκρισης τύπου: …
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů) nebo číslo schválení typu, je-li ostřikovač schválen jako samostatný technický celek: …
Polish: Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub rysunki) lub, jeżeli zostały homologowane jako oddzielne zespoły techniczne, numer homologacji typu WE:…
Hungarian: Részletes műszaki leírás (fényképekkel és rajzokkal együtt), vagy ha önálló műszaki egységként jóváhagyott, akkor a típus-jóváhagyási szám: …
Slovenian: Podrobni tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami) ali številka homologacije, če je naprava homologirana kot samostojna tehnična enota: …
Estonian: Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised) või tüübikinnituse number, kui on saanud kinnituse eraldi seadmena: …
Latvian: Sīks tehniskais raksturojums (ietverot fotogrāfijas vai rasējumus) vai tipa apstiprinājuma numurs, ja apstiprina kā atsevišķu tehnisku vienību: …
Lithuanian: Išsamus techninis aprašymas (su nuotraukomis arba brėžiniais) arba, jei patvirtintas kaip atskiras techninis mazgas, tipo patvirtinimo numeris: …
English: Defrosting and demisting
French: Dégivrage et désembuage
German: Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
Spanish: Dispositivos antihielo y antivaho
Italian: Dispositivi di sbrinamento e disappannamento
Portuguese: Dispositivos de degelo e de desembaciamento
Dutch: Ontdooiing en ontwaseming
Danish: Afrimnings- og afdugningsanlæg
Swedish: Avfrostnings- eller avimningsanordning
Finnish: Huurteen- ja sumunpoisto
Greek: Σύστημα αποπάγωσης και αποθάμβωσης
Czech: Odmrazování a odmlžování
Polish: Odszranianie i odmgławianie
Hungarian: Jég- és páramentesítő
Slovenian: Odleditev in sušenje stekla
Estonian: Jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed
Latvian: Pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīces:
Lithuanian: Ledo nutirpdymo ir aprasojimo pašalinimas
English: Maximum electrical consumption: … kW
French: Consommation électrique maximale: … kW
German: Größter Stromverbrauch: … kW
Spanish: Consumo eléctrico máximo: … kW
Italian: Consumo elettrico massimo: … kW
Portuguese: Consumo eléctrico máximo: … kW
Dutch: Maximumelektriciteitsverbruik: … kW
Danish: Største elforbrug: … kW
Swedish: Maximal elförbrukning: … kW
Finnish: Suurin sähkönkulutus: … kW
Greek: Μέγιστη ηλεκτρική κατανάλωση: … kW
Czech: Maximální elektrický příkon: … kW
Polish: Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: … kW
Hungarian: Legnagyobb elektromos fogyasztás: … kW
Slovenian: Največja poraba elektrike: … kW
Estonian: Maksimaalne elektrienergia kulu: … kW
Latvian: Maksimālais elektroenerģijas patēriņš: … kW
Lithuanian: Didžiausia sunaudojama elektros galia: … kW
English: Devices for indirect vision
French: Dispositifs de vision indirecte
German: Einrichtungen für indirekte Sicht
Spanish: Dispositivos de visión indirecta
Italian: Dispositivi per la visione indiretta
Portuguese: Dispositivos para a visão indirecta
Dutch: Inrichtingen voor indirect zicht
Danish: Anordninger til indirekte udsyn
Swedish: Anordningar för indirekt sikt
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled
Polish: Urządzenia widzenia pośredniego
Hungarian: Közvetett látást biztosító eszközök
Slovenian: Naprave za posredno gledanje
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed
Latvian: Netiešās redzamības ierīces
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai
English: Rear-view mirrors, stating for each mirror:
French: Rétroviseurs (les renseignements doivent être donnés pour chaque rétroviseur):
German: Rückspiegel (für jeden einzelnen Rückspiegel anzugeben)
Spanish: Retrovisores, especificando para cada retrovisor:
Italian: Specchi retrovisori; indicare per ogni singolo specchio retrovisore:
Portuguese: Espelhos retrovisores, com indicação para cada espelho:
Dutch: Achteruitkijkspiegels, met voor elke spiegel opgave van:
Danish: Førerspejle (angiv for hvert spejl):
Swedish: Backspeglar, med uppgifter för varje spegel:
Finnish: Taustapeilit (ilmoitetaan peilikohtaisesti): …
Greek: Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο)
Czech: Zpětná zrcátka; pro každé zrcátko uveďte:
Polish: Lusterka, podać dla każdego lusterka:
Hungarian: Visszapillantó tükrök, minden tükörre megadva:
Slovenian: Vzvratna ogledala (podatki za vsako ogledalo):
Estonian: Tahavaatepeeglid (iga peegli kohta):
Latvian: Atpakaļskata spoguļi, sniegt katra spoguļa aprakstu:
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodžiai (nurodyti kiekvieno veidrodžio atveju):
English: Type-approval mark: …
French: Marque de réception: …
German: Typgenehmigungszeichen: …
Spanish: Marca de homologación de tipo: …
Italian: Marchio d’omologazione: …
Portuguese: Marca de homologação: …
Dutch: Typegoedkeuringsmerk: …
Danish: Typegodkendelsesmærke: …
Swedish: Typgodkännandemärkning: …
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkki: …
Greek: Σήμα έγκρισης τύπου: …
Czech: Značka schválení typu: …
Polish: Znak homologacji typu: …
Hungarian: Típus-jóváhagyási jel: …
Slovenian: Homologacijska oznaka …
Estonian: Tüübikinnitusmärk: …
Latvian: Tipa apstiprinājuma marķējums: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo ženklas: …
English: Variant: …
French: Variante: …
German: 9.9.1.3. Variante: …
Spanish: Variante: …
Italian: Variante: …
Portuguese: Variante: …
Swedish: Variant: …
Finnish: Variantti: …
Greek: Παραλλαγή: …
Czech: Varianta: …
Polish: Wariant: …
Hungarian: Változat: …
Slovenian: Izvedenka: …
Latvian: Variants: …
Lithuanian: Variantas: …
English: Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure: …
French: Dessin(s) identifiant le rétroviseur et montrant son emplacement par rapport à la structure du véhicule: …
German: Zeichnung(en) zur Darstellung des Spiegels und der Anordnung des Spiegels im Verhältnis zum Fahrzeugaufbau: …
Spanish: Planos para la identificación del espejo que indiquen su localización con respecto a la estructura del vehículo: …
Italian: Disegno/i che consenta/no l’identificazione dello specchio e ne indichi/no la posizione rispetto alla struttura del veicolo
Portuguese: Desenho(s) para identificação do espelho mostrando a sua posição em relação à estrutura do veículo: …
Dutch: Tekening(en) ter identificatie van de spiegel, waarop de plaats van de spiegel ten opzichte van de voertuigstructuur is aangegeven: …
Danish: Tegning(er) til identifikation af spejlet, der viser spejlets placering på køretøjet: …
Swedish: Ritning(ar) för identifiering av spegeln som visar spegelns placering i förhållande till karosseriet: …
Finnish: Piirustukset peilin tunnistamiseksi, joissa esitetään taustapeilien sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden: …
Greek: Σχεδιάγραμμα(τα) για τον προσδιορισμό της θέσης του κατόπτρου όπου θα εμφαίνεται η θέση του κατόπτρου σε σχέση με το αμάξωμα του οχήματος:…
Czech: Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka ukazující umístění zrcátka vzhledem ke konstrukci vozidla: …
Polish: Rysunek lub rysunki służące identyfikacji lusterka, pokazujące pozycję lusterka względem nadwozia pojazdu: …
Hungarian: Rajz(ok) a tükör azonosításához, bemutatva a tükör elhelyezését a jármű felépítményéhez viszonyítva: …
Slovenian: Risba(-e) za identifikacijo ogledala, ki kaže(-jo) položaj ogledala glede na konstrukcijo vozila: …
Estonian: Joonis(ed) peegli kindlaksmääramiseks, millelt selgub peegli paigutus sõiduki kere suhtes: …
Latvian: Rasējums(-i) spoguļa identifikācijai, norādot spoguļa novietojumu transportlīdzekļa konstrukcijā: …
Lithuanian: Veidrodžio identifikavimo brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta padėtis pagal transporto priemonės konstrukciją: …
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached: …
French: Mode de fixation, y compris en ce qui concerne la partie de la structure du véhicule où le rétroviseur est fixé: …
German: Genaue Angaben über die Befestigungsart, einschließlich des Teils des Fahrzeugaufbaus, an dem der Spiegel angebracht ist: …
Spanish: Información detallada del sistema de fijación al vehículo, incluyendo la parte de la estructura a la que está fijado: …
Italian: Dettagli del sistema di fissaggio compresa la parte della struttura del veicolo cui è fissato
Portuguese: Pormenores do método de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo à qual está fixado: …
Dutch: Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigstructuur waarop de spiegel is bevestigd: …
Danish: Nærmere oplysninger om fastgørelsesmåde, herunder om den del af køretøjet, hvorpå det er monteret: …
Swedish: Uppgifter om fästmetod samt vid vilken del av fordonet spegeln är fäst: …
Finnish: Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty: …
Greek: Λεπτομέρειες για τον τρόπο στερέωσης, συμπεριλαμβανομένου του δομικού τμήματος του οχήματος όπου στερεώνεται το κάτοπτρο:…
Czech: Podrobnosti způsobu montáže včetně částí konstrukce vozidla, ke kterým jsou připojena: …
Polish: Szczegółowy sposób mocowania uwzględniający części nadwozia pojazdu, do których jest ono mocowane: …
Hungarian: A felszerelés módjának részletei, a jármű azon részével együtt, amelyre azt fel kell szerelni: …
Slovenian: Podrobni podatki o pritrditvi ogledala, vključno z delom vozila, na katerega je pritrjeno: …
Estonian: Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud: …
Latvian: Sīka informācija par piestiprināšanas metodi, arī norādot transportlīdzekļa virsbūves daļu, pie kuras spoguli piestiprina: …
Lithuanian: Duomenys apie pritvirtinimo metodą, įskaitant tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurios pritvirtinta: …
English: Optional equipment which may affect the rearward field of vision: …
French: Équipement en option pouvant restreindre le champ de vision vers l'arrière: …
German: Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: …
Spanish: Elementos optativos que puedan afectar al campo de visión hacia atrás: …
Italian: Dispositivi facoltativi che possono influire sul campo di visibilità posteriore: …
Portuguese: Equipamento opcional que pode afectar o campo de visão para a retaguarda: …
Dutch: Accessoires die van invloed kunnen zijn op het gezichtsveld naar achteren: …
Danish: Ekstraudstyr, som kan påvirke synsfeltet bagud: …
Swedish: Tilläggsutrustning som kan påverka siktfältet bakåt: …
Finnish: Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään: …
Greek: Προαιρετικός εξοπλισμός που πιθανώς επηρεάζει το πίσω οπτικό πεδίο: …
Czech: Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu: …
Polish: Wyposażenie dodatkowe, które może wpływać na pole widzenia do tyłu: …
Hungarian: A hátrafelé irányuló látómezőt befolyásoló választható berendezések: …
Slovenian: Dodatna oprema, ki lahko vpliva na vzvratno vidno polje: …
Estonian: Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja: …
Latvian: Neobligātais aprīkojums, kas var ietekmēt atskata redzamības lauku: …
Lithuanian: Neprivaloma įranga, kuri gali turėti įtakos galiniam matymo laukui: …
English: A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: …
French: Description succincte des (éventuels) composants électroniques du système de réglage: …
German: Kurze Beschreibung der elektronischen Bauteile (sofern vorhanden) der Verstelleinrichtung: …
Spanish: Breve descripción de los componentes electrónicos (si los hubiere) del sistema de ajuste: …
Italian: Breve descrizione degli eventuali componenti elettronici del sistema di regolazione
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes electrónicos do sistema de regulação: …
Dutch: Korte beschrijving van de (eventuele) elektronische onderdelen van het verstelsysteem: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektroniske komponenter i indstillingssystemet: …
Swedish: En kortfattad beskrivning av de elektroniska komponenterna (i förekommande fall) i inställningssystemet: …
Finnish: Säätöjärjestelmän elektronisten osien (jos sellaisia on) lyhyt kuvaus: …
Greek: Σύντομη περιγραφή των ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (εφόσον υπάρχουν) του συστήματος ρύθμισης:…
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů seřizovacího mechanismu (jsou-li užity): …
Polish: Krótki opis elektronicznych urządzeń regulacji (o ile występują):…
Hungarian: A beállító rendszer elektronikus szerkezeti elemeinek (ha van ilyen) rövid leírása: …
Slovenian: Kratek opis elektronskih sestavnih delov (če obstajajo) sistema za nastavljanje: …
Estonian: Reguleerimissüsteemi elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus: …
Latvian: Regulēšanas sistēmas elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir) īss apraksts: …
Lithuanian: Trumpas reguliavimo sistemos elektroninių sudedamųjų dalių (jei yra) aprašymas: …
English: Devices for indirect vision other than mirrors: …
French: Dispositifs de vision indirecte autres que les rétroviseurs …
German: Sonstige Einrichtungen für indirekte Sicht (mit Ausnahme von Spiegeln): …
Spanish: Dispositivos de visión indirecta distintos de los espejos: …
Italian: Dispositivi di visione indiretta, diversi dagli specchi …
Portuguese: Dispositivos para visão indirecta que não sejam espelhos: …
Dutch: Andere inrichtingen voor indirect zicht dan spiegels: …
Danish: Andre anordninger til indirekte udsyn end spejle: …
Swedish: Andra anordningar för indirekt sikt än speglar: …
Finnish: Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit: …
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης πλην των κατόπτρων: …
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled jiná než zrcátka: …
Polish: Urządzenia do widzenia pośredniego inne niż lusterka: …
Hungarian: Közvetett látást biztosító, tükrökön kívüli eszközök: …
Slovenian: Naprave za neposredno gledanje razen ogledal: …
Estonian: Muud kaudse nähtavuse seadmed kui peeglid: …
Latvian: Citas netiešas redzamības ierīces, izņemot spoguļus: …
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai, išskyrus veidrodžius: …
English: Type and characteristics (such as a complete description of the device): …
French: Type et caractéristiques (notamment description complète du dispositif): …
German: Typ und Merkmale (z. B. vollständige Beschreibung der Einrichtung): …
Spanish: Tipo y características (por ejemplo, descripción completa del dispositivo): …
Italian: Tipo e caratteristiche (descrizione completa del dispositivo)
Portuguese: Tipo e características (nomeadamente descrição completa do dispositivo): …
Dutch: Type en kenmerken (zoals een volledige beschrijving van de inrichting): …
Danish: Type og specifikationer (som f.eks. fuldstændig beskrivelse af anordningen): …
Swedish: Typ och egenskaper (såsom fullständig beskrivning av anordningen): …
Finnish: Tyyppi ja ominaisuudet (esimerkiksi laitteen täydellinen kuvaus): …
Greek: Τύπος και χαρακτηριστικά (π.χ. πλήρης περιγραφή της συσκευής):…
Czech: Typ a vlastnosti (např. úplný popis zařízení): …
Polish: Typ i charakterystyka (tj. kompletny opis urządzenia): …
Hungarian: Típus és jellemzők (például az eszköz teljes leírása): …
Slovenian: Tip in značilnost (npr. celotni opis naprave): …
Estonian: Tüüp ja iseloomustus (näiteks seadme täielik kirjeldus): …
Latvian: Tips un tehniskie dati (piemēram, pilnīgs ierīces apraksts): …
Lithuanian: Tipas ir charakteristikos (pavyzdžiui, išsamus įtaiso aprašymas): …
English: Interior arrangement
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Disposición interior
Italian: Finiture interne
Portuguese: Arranjos interiores
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendig indretning
Swedish: Inredning
Finnish: Sisustajärjestelyt
Greek: Εσωτερική διαρρύθμιση
Czech: Vnitřní uspořádání
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső elrendezés
Slovenian: Notranja oprema
Estonian: Sisustuselemendid
Latvian: Iekšējais izvietojums
Lithuanian: Vidaus įranga
English: Interior protection for occupants
French: Protection intérieure des occupants
German: Insassenschutz
Spanish: Protección interior de los ocupantes
Italian: Protezione interna dei passeggeri
Portuguese: Protecção interior dos ocupantes
Dutch: Binnenbescherming voor de inzittenden
Danish: Beskyttelse af fører og passagerer
Swedish: Inre säkerhetsanordningar för förare och passagerare
Finnish: Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet
Greek: Εσωτερικός εξοπλισμός προστασίας των επιβατών
Czech: Ochrana cestujících před stykem s vnitřními částmi vozidla
Polish: Wewnętrzne zabezpieczenia kierowcy i pasażerów
Hungarian: Az utasok belső védelme
Slovenian: Zaščita potnikov v vozilu
Estonian: Sõidukisisesed sõitjate turvaseadmed
Latvian: Pasažieru aizsardzība salonā
Lithuanian: Transporto priemonėje esančių asmenų vidinės apsaugos priemonės
English: Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: …
French: Dessins ou photographies montrant la position des parties en saillie: …
German: Anordnungszeichnung oder Fotos mit Angabe der Lage der beigefügten Schnitte oder Ansichten: …
Spanish: Esquema o fotografías que indiquen la localización de las distintas secciones y vistas anexas: …
Italian: Disegni o fotografie che illustrino la posizione delle sezioni o viste allegate: …
Portuguese: Desenhos ou fotografias mostrando a posição dos cortes ou vistas em anexo: …
Dutch: Overzichtstekening of foto’s waarop de plaats van de uitstekende delen is aangegeven: …
Danish: Oversigtsplan eller fotografier, der viser placeringen af vedlagte snit eller projektioner: …
Swedish: Översiktsritning eller foton som visar läget för bifogade tvärsnitt eller projektioner: …
Finnish: Yleispiirustus tai valokuvat, joissa näkyy ulkonevien osien sijainti: …
Greek: Σχέδιο διάταξης ή φωτογραφίες όπου εμφαίνεται η θέση των συνημμένων τομών ή όψεων:…
Czech: Dispoziční výkres nebo fotografie s vyznačením polohy připojených řezů nebo pohledů: …
Polish: Rysunek lub fotografie przedstawiające położenie dołączonych przekrojów i widoków:…
Hungarian: A rögzített részek elhelyezését mutató tervrajzok vagy fényképek: …
Slovenian: Pregledni načrt ali fotografija mest priloženih risb prerezov ali pogledov: …
Estonian: Skemaatiline joonis või fotod, millele on märgitud juurdelisatud lõigete või vaadete asukohad: …
Latvian: Rasējums vai fotoattēli, kas norāda izvirzīto daļu atrašanās vietu: …
Lithuanian: Išdėstymo brėžinys arba nuotraukos, kuriose nurodyta pridėtų pjūvių arba vaizdų vieta: …
English: Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
French: Aménagement et identification des commandes, des témoins et des indicateurs
German: Anordnung und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
Spanish: Disposición e identificación de los mandos, luces testigo e indicadores
Italian: Disposizione e identificazione dei comandi, spie e indicatori
Portuguese: Disposição e identificação dos comandos, avisadores e indicadores
Dutch: Plaatsing en identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
Danish: Betjeningsorganernes, kontrollampernes og indikatorernes placering og identificering
Swedish: Manöverorganens, visarnas och kontrollampornas placering och märkning:
Finnish: Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien järjestely ja tunnistaminen
Greek: Διάταξη και αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών
Czech: Uspořádání a identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů
Polish: Rozmieszczenie i identyfikacja urządzeń sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników
Hungarian: A kezelőberendezések, ellenőrző lámpák és kijelzők elrendezése és jelölése:
Slovenian: Razmestitev in oznaka upravljalnih elementov (ročic, vzvodov, stikal), kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov
Estonian: Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ning tähised:
Latvian: Vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru izvietojums un identifikācija
Lithuanian: Valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir indikatorių išdėstymas ir identifikavimas
English: Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …
French: Photographies et/ou dessins de la disposition des symboles, des commandes, des témoins et des indicateurs: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Anordnung der Symbole und Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger: …
Spanish: Fotografías o planos de la disposición de los símbolos, mandos, luces testigo e indicadores: …
Italian: Fotografie e/o disegni della disposizione dei simboli, dei comandi, delle spie e degli indicatori: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos da disposição dos símbolos e comandos, avisadores e indicadores: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van de plaatsing van symbolen en bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af placeringen af symboler og betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer: …
Swedish: Foton och/eller ritningar av utformningen av symboler och manöverorgan, visare och kontrollampor: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestelystä: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια των συμβόλων και χειριστηρίων προειδοποιητικών λυχνιών και δεικτών:…
Czech: Fotografie a/nebo výkresy uspořádání značek a ovladačů, sdělovačů a indikátorů: …
Polish: Fotografie i/lub rysunki rozmieszczenia symboli oraz urządzeń sterowniczych i kontrolnych, ostrzegawczych i wskaźników: …
Hungarian: A jelzések, kezelőberendezések, ellenőrző lámpák és kijelzők elrendezéséről készült fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe razmestitve simbolov in upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov: …
Estonian: Tähistuste ja juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised: …
Latvian: Simbolu un vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru izvietojuma fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Simbolių ir valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir indikatorių išdėstymo nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
German: Übersichtstabelle
Spanish: Cuadro de síntesis
Italian: Tabella riassuntiva
Portuguese: Quadro-resumo
Dutch: Overzichtstabel
Danish: Oversigtstabel
Swedish: Sammanfattande tabell
Finnish: Tiivistelmätaulukko
Greek: Συνοπτικός πίνακας
Czech: Souhrnná tabulka
Polish: Tabela zbiorcza
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Seznam naprav
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Suvestinė lentelė