English: Article 8(3) of the EEA Agreement limits the material scope of the application of the EEA Agreement to the above products, unless otherwise specified in the Agreement.
French: L'article 8, paragraphe 3, de l'accord sur l'EEE limite le champ d'application matériel de l'accord aux produits susmentionnés, sauf disposition contraire de l'accord.
German: Artikel 8 Absatz 3 des EWR-Abkommens beschränkt den materiellen Anwendungsbereich des EWR-Abkommens auf die genannten Produkte, soweit im Abkommen nichts anderes verfügt ist.
Spanish: El artículo 8, apartado 3 del Acuerdo EEE limita el ámbito material de aplicación del Acuerdo EEE a los productos mencionados anteriormente, salvo en los casos en que el Acuerdo disponga lo contrario.
Italian: L’articolo 8, paragrafo 3, dell’accordo SEE limita il campo di applicazione materiale dell’accordo SEE ai prodotti sopra citati, ove non altrimenti specificato nell’accordo stesso.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 8.o do Acordo EEE limita o âmbito de aplicação material do Acordo EEE aos produtos acima enumerados, salvo disposição em contrário do acordo.
Dutch: De materiële werkingssfeer van de EER-overeenkomst is krachtens artikel 8, lid 3, beperkt tot bovenstaande producten, tenzij anders bepaald in de overeenkomst.
Danish: Artikel 8, stk. 3, i EØS-aftalen begrænser EØS-aftalens produktområde til ovenstående produkter, medmindre andet er fastsat i aftalen.
Swedish: Genom artikel 8.3 i EES-avtalet begränsas räckvidden för EES-avtalets tillämpning till de ovannämnda produkterna, om inte annat anges i avtalet.
Finnish: ETA-sopimuksen 8 artiklan 3 kohdassa ETA-sopimuksen aineellinen soveltamisala rajataan edellä mainittuihin tuotteisiin, ellei sopimuksessa toisin määrätä.
Greek: Το άρθρο 8 παράγραφος 3 της συμφωνίας ΕΟΧ περιορίζει το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ στα ανωτέρω προϊόντα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στη συμφωνία.
Czech: Pokud není v této Dohodě stanoveno jinak, čl. 8 odst. 3 Dohody o EHP omezuje oblast materiální působnosti Dohody o EHP na výše uvedené výrobky.
Slovak: Pokiaľ nie je v dohode uvedené inak, článok 8 ods. 3 Dohody o EHP obmedzuje vecnú pôsobnosť Dohody o EHP na uvedené výrobky.
Polish: Artykuł 8 ust. 3 Porozumienia EOG ogranicza przedmiotowy zakres zastosowania Porozumienia EOG do wskazanych powyżej produktów, chyba że ustalono inaczej w Porozumieniu.
Hungarian: Az EGT-megállapodás 8. cikkének (3) bekezdése a fenti termékekre korlátozza az EGT-megállapodás tárgyi hatályát, a megállapodás eltérő rendelkezései hiányában.
Slovenian: Člen 8(3) Sporazuma EGP omejuje vsebinsko področje uporabe Sporazuma EGP na zgoraj navedene proizvode, razen če ni v Sporazumu določeno drugače.
Romanian: Articolul 8 alineatul (3) din Acordul SEE limitează domeniul de aplicare material al Acordului SEE la produsele de mai sus, cu excepția cazurilor în care Acordul prevede dispoziții contrare.
Bulgarian: С член 8, параграф 3 от Споразумението за ЕИП се ограничава материалният обхват на прилагане на Споразумението за ЕИП до горепосочените продукти, освен ако не е предвидено друго в споразумението.
Estonian: EMP lepingu artikli 8 lõikes 3 piiritletakse EMP lepingu materiaalne kohaldamisala eespool nimetatud toodetega, kui lepingus ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: EEZ līguma 8. panta 3. punkts ierobežo EEZ līguma materiālo piemērošanas jomu attiecībā uz iepriekš minētajiem produktiem, ja vien līgumā nav noteikts citādi.
Lithuanian: EEE susitarimo 8 straipsnio 3 dalimi apribojama materialinė EEE susitarimo taikymo sritis minėtiems produktams, jei susitarime nenurodyta kitaip.
Maltese: L-Artikolu 8(3) tal-Ftehim taż-ŻEE jillimita l-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-Ftehim taż-ŻEE għall-prodotti msemmija hawn fuq, sakemm mhux speċifikat mod ieħor fil-Ftehim.