English: The optical signal shall be red in colour and located on the instrument panel in the direct field of vision of the driver and must be easily visible even in daylight.
French: Le signal optique doit être de couleur rouge et situé sur le tableau de bord, directement dans le champ de vision du conducteur; il doit être facile à voir, même de jour.
German: Die optische Signalvorrichtung muss rot sein und sich im Blickfeld des Fahrzeugführers am Armaturenbrett befinden, das Signal muss selbst bei Tageslicht leicht zu sehen sein.
Spanish: La señal óptica será de color rojo, estará situada en el salpicadero en el campo visual directo del conductor y deberá ser fácilmente visible, incluso con luz de día.
Italian: Il segnale ottico dev’essere di colore rosso, ben visibile anche alla luce del giorno, e dev’essere situato sul quadro strumenti, nel campo visivo diretto del conducente del veicolo.
Portuguese: O sinal óptico deve ser vermelho e estar localizado no painel de instrumentos, directamente no campo de visão do condutor, e ser facilmente visível mesmo à luz do dia.
Dutch: Het optisch signaal moet rood zijn, zich op het dashboard in het directe gezichtsveld van de bestuurder bevinden en goed zichtbaar zijn, zelfs bij daglicht.
Danish: Det optiske signal skal være rødt og placeret på instrumentbrættet i førerens direkte synsfelt og skal let kunne ses selv i dagslys.
Swedish: Ljussignalanordningen ska vara röd till färgen, placerad på instrumentpanelen i förarens direkta synfält och vara lätt synlig även i dagsljus.
Finnish: Valomerkin tulee olla väriltään punainen, ja sen tulee sijaita kojelaudassa suoraan kuljettajan näkökentässä, ja sen täytyy olla helposti havaittavissa myös päivänvalossa.
Greek: Το οπτικό σήμα είναι κόκκινου χρώματος και βρίσκεται στον πίνακα οργάνων και στο άμεσο οπτικό πεδίο του οδηγού, ενώ πρέπει να είναι εύκολα ορατό ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Czech: optický signál musí mít červenou barvu, musí být umístěn na přístrojové desce v přímém zorném poli řidiče a musí být i za denního světla snadno viditelný.
Slovak: Optický signál musí byť červenej farby, umiestnený na prístrojovom paneli v priamom zornom poli vodiča a musí byť jasne viditeľný i pri dennom svetle.
Polish: Sygnał optyczny musi mieć kolor czerwony i być umieszczony na tablicy przyrządów w bezpośrednim polu widzenia kierowcy; musi być również wyraźnie widoczny nawet przy świetle dziennym.
Hungarian: A fényjelző vörös színű legyen, és a műszerfalon kell elhelyezni, közvetlenül a vezető látótérében, és még napfénynél is jól láthatónak kell lennie.
Slovenian: Svetlobni signal mora biti rdeče barve in nameščen na instrumentni plošči v neposrednem vidnem polju voznika ter dobro viden tudi ob dnevni svetlobi.
Estonian: Optiline signaal peab olema punane ja asuma armatuurlaual juhi otseses vaateväljas ning see peab olema hästi märgatav isegi päevavalguses.
Latvian: Optiskajam signālam jābūt sarkanā krāsā, tam jāatrodas uz mērinstrumentu paneļa tiešā vadītāja redzamības laukā un tam ir jābūt viegli redzamam pat dienas laikā.
Lithuanian: Regimasis signalas turi būti raudonos spalvos, įrengtas prietaisų skydelyje, tiesioginiame vairuotojo regos lauke, ir gerai matomas netgi dienos šviesoje.